Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

0fc»vf.T.;;e;:QB;-)C:)e

SÄ**

E 7-* 7 ■■ 7 ■ 7 : 7 1 /''I- • p5p]

itized by Google

Union Deutsche Verlagsgesellschaft

in Stuttgart, Berlin, Leipzig.

Soeben ist erschienen:

Hochzeitsreise

nach Italien

von C. W. dt Ilers.

6 ) Original%eichnungen in ein- und mehr-
farbigem Kunstdruck.

In eleganter Ulappe Preis 25 7Ilark.

Ist eine Reise an und für sich für Tausende ein
entzückendes Ziel der Wünsche, wieviel mehr eine Hoch-
zeitsreise, und nun gar eine Hochzeitsreise nach
Italien! Die drei Begriffe — Reise, Hochzeitsreise,
Hochzeitsreise nach Italien — bedeuten in der That eine
so angenehme Steigerung, dass Jemand, dem der Super-
lativ dieser Steigerung in Form obigen neuen Allers-
Prachtwerkes geschenkt wird, sich dem Reize dieser glück-
lichen Ideenverknüpfung in keinem Falle wird entziehen
können — auch wenn er noch keinen Blick in den Inhalt
der Mappe gethan hat. Drinnen aber wird man prächtige,
humorvolle Kunstblätter finden und zwar in solcher An-
zahl, dass die Fülle von Motiven jeden Beschauer über-
raschen und erfreuen wird, denn bei solchen Geschenken
beglückender Kunst giebt es kein »Zuviel« !

Zu haben in den meisten Buchhandlungen.

mm

{ - )\ * •;*_ * ;

r&gfy-

} i - }'( * )

v \V Air T \

-<i : /.x> zL p>_-i£.

‘ ; “ _*'* TB; *'\7r. 1

ISK

fvi:

1 ( •

•e - * :
»y/J'-.'

fcgy_ ti •<

“ .‘A " /

y~ I

A "T /\* ;

f 1 i

. ; * k ‘.

.' „ ‘v: , V

E 4 3

Ejga

y •jiAi

S- -'■L'^.-'j

ä5B$

R SM

3Bififiof£eß

6er

3litferßafftttt<j itnö ö&s USißetts.

SU btt £tidt)Iung „Ucr U>eil}naci)t»baU" oon O. o. £ ydjbotff. (5, 108)
(PriginaljttdinBng pon Ul. Cebili.

Digitlzed by GooqU

:

ISißfiof^eß

6er

aCtung

un& 6es

■g^tffens.

1HU ©riginar-^Beiträgeu

kr IjrruorrageubJkit 5d)rift|ieüer mtii ©rlcljriru,

fomie ?al?freic$en $ITu(!raiionen.

ga^rgaitg 1897 .
fünfter SSaufe.

<&-

Stuttgart, grrUn, fetpjig.
iltiion $ e u t f dj e EerfagsgefefffcQ <* f f •

ynntod in Germary*

Digitized by Google

'

Sn$affe-llfer?eidmi£.

Um 9JltIIionen. SRoman oon Satbuin SWöttljaufen (ftort*

Seite

fefcuna)

7

Ser SBeiljnadjtäball. ©raäfjluita »on S. t). Sgdfjborff

85

TOit fttlurtrattonen Bon TO. fiebeli.

©in ©paaiergana burdj Sffiaftjinaton. Silber auö

ber Sunbeöbauptftabt ber Sereinigten Staaten. Son

ftranj ffieftege

113

TOit 16 fiaufttatiouen.

Säuern ft ola ©ine Sorfgefdjidjte auä ber 3JtarI. Son

Stjeobor Sabeiifo

134

Ser Stoff unb feine Umgeftaltungen. Dtaturroiffen*

fdjaftticfje Streifjüge »on Dr. D. Stein

176

TOit 12 JjDuftrationen.

©etbfdjränte unb Sieb erljeitäfammern. 9leueä auä

ber mobernen Sedjnif. Son 3t. Däfar Älaufjmann .

198

TOit 2 3fIu[tratioiien.

Sßo^er bie Schiefertafeln tommen. Sfijje uont

Sbütinger 2Batb. Son &ugo SJtötterä

213

TOit 8 rtauitrationen.

SDtannigfattigeä:

Napoleon III. atä Sountalift

228

3?eue ©rfutbungen: Sie fpredjenbe Ufjr

230

TOtt 2 3Huflialiontn.

»w -

Oigitiz«

— ' —

^ntjaUs-üerjeidjuis.

Seite

(Sine ©afetie berühmt geworbener bummer jungen . 232

(Sine 6ö|e Sette 234

SDie ^iebennaug^ö^ren auf SBotneo 235

3Weifrontbtflet gob 238

(Sin ^Diplomat 238

Strenge (SEaminatoren 239

(Sin ioo()ttt)ätiger Seeräuber 239

SUIeg ranggemäfr . . . 239

$oct)[)er 5 igfeit fc^tic^ter Seute 240

(Sine fonberbare ^affton 240

Km Ktiffkmett.

Ko man von 3 a I & U i n 1Ö 0 1 1 f| a U fg lt.

(jortff&ung.)

(nadj&rutf otrbotcn.)

|er Kapitän warf Dtaimunb abermals einen 33licf
ernfter Teilnahme 51 t. ®urdj feine £änbe waren
alle an ben jungen SSJiann gerichteten Briefe gegangen,
unb er hätte weniger fdjarffinnig fein müffen, um nicht
jebeSmal ju entbedfen, bah er junädhft nach bentjenigen
griff, ber eine offenbar von SDamenfjanb jierlich gefchrie=
bene 2 tbreffe trug. @r oennieb inbeffen, jumal in ber
augenblidlidfjen Sebrängniö, in f^ovtfe^ung be§ ©efprädfjes
baran ju erinnern unb fprang mit ben ©orten ab : „23i3=
her fümmerte ich mich nicht barum; allein je£t erfcheint
eS geboten, für alle §äHe, auch für ben, baf$ einer ben
anberen überlebt, bie Urfadjen in betracht ju jiefjen, wegen
beren ©ie lanbeinwärts Jreujen foKen."

„Urfadhen !enne ich ebenfowenig wie ©ie ober jeber
anbere an 33orb. 3dh weih nur, bah i<h in ben jule^t
empfangenen ^Briefen aufgeforbert würbe, mein SSerhätt-
niS ju 8 h nen » felbft unter Opfern, wenn erforberlicf), ju
löfen unb auf nächftem ©ege midh ju einem auf ber weft-
Iidhen ©renje be§ ©taateS KrfanfaS angefiebelten Steoerenb

Digitized by Google

8

Um UliUtoncn.

®ij:on ju begehen. SDort mürbe ich baS Fähere erfahren,

heifjt es."

„Sollten mir mit bem Seben baoonfommen, fo nrnr*
ben Sie !Jhre Fot ^aben, jmifchen ftreitenben 2lrmeen f)im
burdf> ju gelangen. 9Jlan erjäf)lt SBunberbinge oon ben
Sübftaatlidjen irregulären. “

„Fon Fern ?)orf aus märe ber 2Beg freilich fixerer ges
rcefen ; hoch auch bie Fliififfippimünbung ift im Feftfs ber
Unioniften, follte id} bortljin uerfchlagen rcerben. "

„@S mu| fid^ um 2öid)tigeS fjanbeln, roenn fogar bie
nädjftcn 2lngef;örigen ju einem Unternehmen raten, baS
cbenfo gefährlich mie foftfpielig. "

„So raichtig, bafi untere gute SBumbootroadjtel, irofc
ihrer Sparfamfeit, bem Briefe SDfonifaS als Fachschrift
hoppelt unterftridhen beifügte, ich brauche feine ßoften ju
Scheuen. 2US 23erociS bienten bie oon 3fufbermauer auS=
geftellten ßrebitbriefe, bie auf bie §aoana unb Fern ?)orf
lauten. ich fonn eS nur bahin erflären, baff es oieüeidht
meine oerftorbene Schmefter unb beren SCod^ter betrifft.
Sie entfinnen fidj ihrer rooljl?"

„Sin liebes unb fd)öneS Slinb mar fie unb eines befferen
SofeS mert, als ihr leibet befdjieben geroefen."

FbermalS mürbe baS ©efpräch burch eine baS 2Sracf
gleidjfam oerfchlingenbe ®ünung unterbrochen, bie ihnen
faft ben 2ltem raubte, ©ann nahm ber Kapitän, mie um
bie eigenen unb beS jungen SeibenSgenoffen ©ebanfen
oon ihrer trofttofen Sage abjulenfen, raieber baS SBort:
„^öffentlich mürben Sie mit gutem Fat ausgiebig oerfchen.
$ur ÄriegSjeit in einem tmüig unbefannten Sanbe feinen
äßeg auSjupeilen, ift immerhin fein ^inbcrfpiel."

„ßin gemi er ©corge Srabbon, ein Fmerifaner, unters
richtete mich brieflich jicmlid) genau über oerSdjiebene
Fouten, bie 2Bafjl, je nach ben Umftänben, meinem (5r=
meffen anheimgebenb."

Homatt oon Salbuin JTtöinjaufcu.

9

„Srfuljren ©ie Näheres über feine $erfon? Seuor
tnan einem gremben traut, foll man minbeftenS eine
£anbuoß ©alj mit if>m gegeffen fjaben."

„2luS SSJlonifaä SDlitteilungen geht unjroeibeutig t)er=
oor, baff er in freunbfchaftlicher Sejief)ung ju ihr fo--
roof)l mie ju ber Sumbootmachtel ftef)t. 2lu|erbem fdjrieb
ber fonft ftets argroöhnifche 2lufbermauer, roenn ich mit
if)m jufammenträfe, möchte id) mich MinbUngS feiner fyülj ;
rung überlaffen. Unoerftänblich blieb mir bie Slnbeutung,
biefer Srabbon befäfje ein unfehlbares ■Kittel, meine
greunbfd>aft ju erroerben — “

foltern, Äradjen, Splittern unb Staufen fc^nitt baS
weitere ab. SoSgebrodjene Jfjoljteile flogen, oon einer
©turjfee getragen, mit erfdjütternber ©emalt gegen bie
nocf) ©djufc geroährenben Ueberbleibfel beS QuarterbedS
unb über fie hinaus, tiefer glitt bie ©teu erborbfeite beS
■Jörads in bie fluten hinab, gelangte aber toieber jum
©tillftanb.

2lCe roaren aufgefprungen. 5iur ber feltfame $abr=
gaft behauptete feinen alten ^ßlafj. ©r fchien unempfinb=
lieh bagegen ju fein, bajj baS SBaffer ihm bis ju ben
Stnieen ^xnaufgeftiegen mar.

Sie 33licfe nadh oben gerichtet, gemährte bet Kapitän,
ba& ein Seil beS Sadborbbeds oon innen heraus fort*
gefprengt roorben, einzelne ber fidj nunmehr gänjlich frei
roölbenben ©panten, burch bie ©emalt beS ©tofjeS mie
iPfeifenftiele umgefnidt, nur noch an ©plittern hingen.
Sei jeber neuen unberechenbaren ©rf djütterung fonnten bie
lofe hoftenben ©nben ihren fcbtoachen §alt oerlieren unb
bem einen ober bem anberen oerberblich raerben.

2luf alle Wöglichfeiten oorbereitet, h fl tten bie Seute
Siebte unb Seile laum auS ber §anb gelegt. 2ßie $at}en
arbeiteten fie fich auf ber fteilen, fdjlüpfrigen ^lädje nach
oben, beren Haffenbe ©palten geroiffermajjen als Seiter*

Digitized by Google

10

Um Millionen.

fproffen benufjenb. 3n km SRaufc^en ber branbenben
©een gefeilten fiel) bie flinten ©d)läge ber Sßerfjeuge, unb
einer nadj bem anberen tarnen bie Sailen fjerunter, um
alsbalb in bem brobelnben unb mühlenben ©djaum ju
uerfdjminben.

2Rit bem ©ntfenben ber lebten mastigen 2ßoge festen
bas 9Jteer feine 2But erfdjöpft ju ^aben. 2öoF)I über-
fdjiitteten jerftäubenbe ®iinungen unb ©djaumgarben nodj
jeitmeife baS 2örad, allein rtid^t meffr mit ber bisherigen
jerftörenben Söirfung. Slufjerbem mad)te bie 9tüdftrömung
ber füböftlich entfenbeten ©eroäffer, unterftüfct burdf bie
eingetretene 6bbe, fidj bemertlidj. Salb ^ier, halb bort
tauchten fdjmarje 9tiffjaden flüchtig jroifdjen ben roirbeln=
ben ©turjfeen h en, or, bafj man fie mit ungebulbigen,
mifjtrauifdj auSlugenben Sieerungeheuern hätte oergleid^en
mögen. —

®er Dampfer mar unterbeffen mit bem 9taudjroolfen
fpeienben ©djornfteine unb enblidj in feinem ganjen Um*
fange aus bem 9Jteer herauSgeroachfen. ^mmer beutlicher
traten bie formen eines $riegSfd)iffeS fjeroor, baS an ber
©affel bie Sereinigte ©taaten=$lagge führte. Sine ©tunbe
modjte eS inbeffen bei bem ferneren ©eegange nod; bauern,
beuor bie ^artbebrängten auf Rettung hoffen burften.

•®tit ängftHdher ©pannung, nur bann fidj regenb, roenn
eS galt, ben ©tu^feen Söiberftanb ju leiften, Übermächten
alle baS bie aufgeregten fluten unermüblich furdjenbe
eiferne ©ebiiube. dbmechfelnb fletterten einige ©aften nadj
ben nod; ^od^ragenberr fDiaften hinauf, um Sdidjer ober
$aden ju fdhmingen, bis enblid; eine ©ignalflagge oom
£opp beS §auptmafteS flatterte unb befunbete, baff man
fte entbedt unb uerftanben höbe. SDann jogen alle, bis
auf ben StuSluger, fic^ in gefdjüijte SBinfel jurüd, um
baS meitere gebulbig ju erroarten.

2llS 9taimunb feinen $lai} roieber auffitchte, mürbe

Digitized by Google

Hommt »on Balbuin ITtSUhaufen. 11

er inne, baf? ber galjrgaft etraaS jur ©eite geviicft mar,
moburch er neben ihn ju fitjen fam. ©r beachtete eS
nidjt. .Bunx erftenmal mar er ihm in ber $anana in bent
©omptoir beS 33anfhaufeS begegnet, an roeldheS er empfohlen
rnorben. SBä^renb feines SBerfeljrS mit bem (5f)ef, ber
ihn roohlroollenb beriet unb fid) eingehenb nad) 2tufber=
mauer erfunbigte, mar ihm ber grembe feiner tiefliegenben
bunflen 2lugen unb beS finfteren SölideS megen aufgefallen.
@r fd^ien mit bem 6ljef befreunbet ju fein, roenigftenS
hinlänglich, um bem ©efprädf) als ftummer $euge
mof)nen. fRaimunb entging nicht, baff er ihm eine ernftere
Slufmerffamfeit jumenbete, als eS non einem Unbefannten
ju erroarten geroefen märe. @r oergafi iljn aber ebenfo--
balb mieber, wie er auf bie ©trafee fjinauS trat, um fid^
an 33orb jurüdgubegeben. Um fo mehr erftaunte er ba=
her, als er, furg beoor bie SBrigg Stnfer lichtete, nur mit
einem Keinen Äoffer an 33orb erfdjien unb mit bem Ra-
pitän fid& über bie $al)rt bis nach 9?em?)orf nereinbarte.
©eitbent ^atte feine S3erfdjloffenl)eit feine 2öanblung er=
fahren, ©eroiffermafjen im ©inflang mit feinem Auftreten
ftanben bie fe^nige ©eftalt, bie gelbtidjbleicffe garbe feines
jum STeil non einem ftarfen fdfmarjen 23art bebedten
©eftd^tS unb bem bereits ergrauten halblangen fd^Iic^ten
£aar. Unnerfennbar mar er ein ©panier. Staimunb
iiberrafd^te eS ba^er, non ihm plöfclid; in fliefjenbem @ng*
lifdfj angerebet gu roerben.

„©S erfdfjeint nielleid^t nermeffen, gur ©tunbe meit in
bie .ßufunft IjinauS gu benfen, " begann er mit tiefem,
beinahe auSbrudslofem Organ, „allein tnenn eS einmal
fein muji, möchte ich nicht aus bem Seben fdjeiben, ohne
guoor über bie ^3erfötilid^feit eines 2JlanneS unterrichtet
gu fein, ben ©ie in bem ©omptoir nannten. 3 n 3h retn
©efprädh mit bem Kapitän ermähnten ©ie ihn abermals — "

„©eorge Srabbon?" marf Staimunb ein; „leiber meifj

Digitized by Google

12

Um ITTtütonen.

id(j non iljm nicht meljr alä feinen tarnen unb bajj id)
auf einer beftimmten ©teile mit ifjm jufammentreffen foH. "

„©eorge SBrabbon," mieberljolte SBalfour, als melier
er in baä Schiffsjournal eingetragen mar, unb roeiter nach
einer $aufe: „Vielleicht ftnb ©ie in ber Sage, mir 2lu§*
funft über fein mutmafjlidfjeS 2llter ju erteilen?"

„■Kur inforoeit, als ein befreunbeter §err in feinem
Vrief an mich ihn beiläufig als jungen 2Kann bejeid^nete. "

„28of)l ber §err Slufbermauer?"

2Bie um in feinen $ügen ju lefen, lehrte fRaimunb
fich Valfour ju unb fragte befrembet: „kennen ©ie ihn?"

,,©ie nannten ihn in bem Gomptoir. Gin feltfamer
■Karne, ber nidljt leidet ju nergeffen. 2)och ich frage nie!,
mehr, als e§ fonft meine ©emohnljeit. @3 erllärt ftch
burch ben Ginbrucf, ben idj bei unferer erften Begegnung
non $hnen empfing, mie burdf) ^fjr fpätereä Verhalten."

,,%d) ftefje ju $ienften," oerfefcte fRaimunb junor*
fommenb.

,,©ut. 2Bann gebenfen ©ie bie Sanbreife anjutreten?"

„9iad)bem mir glücflicf) auf feften Voben gelangten,
ohne geitnerluft, fofern nicht unoorf)ergefef)ene .groifchen*
falle mich ^inbern. "

„Venor ©ie aufbred^en, mufj idj ©ie roieberfeljen,"
nerfefcte Valfour eigentiimlidj fjart; „hier ift nicht ber Ort
ju einer oertraulidjen Unterhaltung, audj nicht bie ge*
eignete 3eit- 2>ie groeifel über unfer Gntfommen müffen
junor gehoben fein. 2äufcf)e id) mich nicf)t, fo ift ber
Dampfer ba brüben nach -Kern Orleans beftimmt, roenigftenS
nadf) einem ^3unft, non mo aus biefe ©tabt leidet erreich 5
bar. Venor mir im glüdlidjen §alle uns trennen, be*
jeidjne idf) $h nen eine ©teile, mo ©ie mich finben. 2öoHen
©ie meiner Slufforberung fyolge leiften?"

ValfourS unjmeibeutige Teilnahme für feine ^erfon
übte einen eigentümlich feffelnben Ginflujj auf Staimunb

Digiiized by Google

Homatt »ou Salbuitt iltolltjaufert.

13

aug. (Sr erflärte baljer bereitmillig: „Sollte tef) Sie uer=
fehlen, Hegt eg ttidff an meinem ehrlichen Sßotten."

„$ag genügt," oerfeftfe 23alfour mit einem 2lugbrudf,
ber eine fyortfefjung beg mehrfach unterbrochenen ©efprächg
abfdjnitt.

23alb barauf roaren alle §änbe rege, bie Sßorbereitungen
junt SSerlaffen beg SBradg ju treffen. (Sine Ijalbe Stunbe
oerftridf) noch jroifdjen furcht unb Hoffnung, alg ber
Kämpfer bem gefdheiterten Sdf)iff gegenüber roenbete unb,
beit 53ug bem SBinbe jugefehrt, bie 3J?afcf;ine gerabe
augreidhenb arbeiten lief}, um if;n auf berfelben Stelle
flu Ratten. 3roei ©chaluppen mürben ju 2öaffer getaffen
unb jebe mit acht Siuberern bemannt. SSon 2Biitb unb
Strömung begünftigt, legten fte tro^ beg ^emntenben
Seegangeg bie Strecfe big gu ben S^iffg hinüber »erljältnig^
mäfjig fd^neU gurücf.

®er Kapitän, um bie Schultern bie boppelt oerfidjerte
Sebertafclje mit ben Sdffffgpapieren unb in ber $aufi bag
Spradjrohr, h attc ffdj groifchen ben Ijö^ften Sparren beg
SBradfg feftgefefjt, um oon bort aug bie 9tettunggarbeiten
gu lenfen. (Sg mar ein gefäfjrlid^eö Söerf, gu bem man
fidj, nadjbem bie Schaluppen in »orfidffig beredjneter 9lähe
eingetroffen maren, auf beiben Seiten rüftete; gefä^rlid)
burdj bie ringgum feinbfelig ftarrenben ^elgjacfen unb
ben SBogenbrang, ben gu befämpfen jeher einzelne feine
Seinen big gum 3 er fP r i n 9 cn anfpannen rnufjte. Sange
bauerte eg bal)er, unb manchen oergeblichen 23erfuch foftete
eg, beoor enblich £aue unb Seinen bie SBerbinbung grcifchen
ben railb tattgenben Schaluppen unb ben Schiffbrüchigen
herfteHten. ®ann aber glitten biefe, einer nach bem an=
bereit, in ben ©ifdjt hinein, um, burdfj Sauffcfffingen mit
bem notbürftig ftraff gehaltenen Xau oereinigt, mitteig
ber Seinen hinübergegogeit ttnb h a ^ erftieft über 23orb
geholt gu merben. S)er Kapitän fcfilof} bie 9lcif)e ber ©e*

14

Um UTillionen.

retteten ab, worauf bie Schaluppen, burd) bie SRannfcfjaft
ber Srigg unterfliegt, unoerwcilt bie fRütffaljrt antraten.

©tunben waren bafjingegangen, bis enblic^ ber le^te
auf ber oon ber Staanocfe beS Dampfers nieberhängenben
©tricfleiter ntühfam nad) oben fletterte unb glücflich an
Sorb gelangte. ®em Sergen ber ©djaluppen folgte un=
mittelbar baS fiommanbo: „SoH ®ampf!" unb bal;in=
eilte baS gewaltige ©ifengebäube, als l)ätte eS gegolten,
ein SerfäuntniS oon ben weittragenbften folgen auSgu=
gleichen. —

$>er Kämpfer gehörte gu ber klaffe ber fdjwer ge=
panjerten ©ibberfdjiffc unb führte neben leichteren ©es
fd;ü£en ad;t neungöHige Äanonen, oon benen gwei auf
ben Sug entfielen. Semannt war er mit gweihunbert*
unbgroangig 3Jlatrofen unb 2lrtilleriften, lauter -Könner,
beren oerwitterte Sp^i;fiognomien mit bem eigentümlichen
©epräge toboeradjtenben ^rofseS uerrieten, wie oertraut
fie im Saufe ber leisten S<*h re mit allen ©djrecfniffen beS
©eefriegeS geworben. Sn feltfamem -iöiberfprudj ftanb
bamit bie rauhe Teilnahme, mit ber fie ben notleibenben
^ameraben oom blauen SBaffer begegneten.

■Jiadjbem ben ©djiffbrüdjigen 3 e ^ gur Erholung ge*
gönnt worben war, lieg ber $ommanbant ben Kapitän
unb bie ©teuermänner, benen Kaitnunb fidj anfdjlofj, gu
fid) entbieten.

„CsS gereicht mir gur großen Sefriebigung, ©ie aus
einer oerhängniSoolIen Sage befreit gu h rt &en, " rcbete er
fie wohtwollenb an, „muff aber belennen, bafs ©ie in
nädjfter $eit ©efahren entgegengehen, aus benen nur Sh 1 '
gutes ©lücf Sh nen h evau 3helfcn f<*nn. Kid) näher bar:
über auSgufpredjen, oermeibe ich- Kur fo oiel: ©ie an
irgenb einem fünfte gu lanbcn, ift mir oerfagt. Sie
werben inbeffen gu nidjtS anberem gegwungen fein, als
bie S^nen gebotene ©aftfreunbf^aft über ftch ergehen gu

Digitized by C)

Homan Port Balbuirt IHöllhaufen.

15

taffen. ©inb ©ie bagegen geneigt, ber ©djiffsbefatjung
beijutreten unb bie tnetleicljt halb entfteljenben Sitten au§=
füllen ju Reifen, bann foUen ©ie mir raittfommen fein."

freimütig antwortete Slaimunb: „^ujufchauen, wenn
anbere für eine geregte ©adje iljr Seben einfe^en, !ann
nicht oon mir erwartet werben."

Slufmerlfam betrachtete ber $ommanbant ben jungen
fDlann, beffen ruhige, felbftbewujjte Haltung burch ben
fräftigen Körper erhöhten SluSbrucf erhielt. $)er blonb^
bärtige $)eutfcljc mit ben eittnehmenben 3ü0 en unb bem
offenen ehrlichen SBIicf gefiel ihm offenbar; benn er brüefte
ben 2öunfch aus, ihm ju feiner $eit näher ju treten, worauf
er fich ben anberen jufehrte. Sluch fie erflärten fich ju
Hüenftleiftungen bereit, fofern bie -Jiotmenbigfeit an fie
herantreten foUte. Sei ben Seuten beburfte eS nur ber
$rage, um fich fofort einreihen ju laffen. SBohin ber
Kämpfer beftimmt war, wußten nur ber ßommanbant
unb feine Dffijiere. ®er fturS »erriet inbeffen, bajj fein
3iel einer ber noch »on ben ©eceffioniften gehaltenen
§afenplä$e ber ben mej:ifanif<hen ©olf begrenjenben
©taaten fei.

SleungeljnteS Kapitel.

£eefd?Cac§t in 6er j^at non SRoßife.
lieber brei ^ahre h a tt e ber mit beifpiellofer Erbitte-
rung geführte ©ecefftonöfrieg gewütet, unb irofc ber
mancherlei Erfolge ber Unioniften ju SCßaffer unb ju Sanbe
wollte eS ber gefamten fflotte nicht gelingen , bie weitge--
behnten ßüften ber ©übftaaten hinlänglich ju überwachen,
um bas Ein* unb Sluglaufen ber Slocfabebrecher j$u »er
hinbern. -Jlach bem $all non 9?ew Orleans richtete bie
Slufmerffamfeit fich oornehmlich auf bie benachbarte ©tabt
Mobile. 3« b:m ttörbUchften Sßinlel ber langgeftredften

16

Um Millionen.

33nt gleiten ÜRamcnS, an ber 3Jiünbung beS Xom*

bigbp gelegen, trennten fte gegen uierjig ^feiten non bent
inegifanif^en ©otf. $ort würbe bie (Sinfafjrt in beit
£afen burd) eine batwr lagernbe §albinfel unb mehrere
Heinere Unfein bis auf gute ©trombreite eingeengt. 3wei
gewaltige Söefeftigungen : g ort SJiorgan mit bunbertfedbS*
unbbreifjig unb $ ort ©aineä mit fünfzig ©efd)ü$en, be*
berrfdjten fie in einer SBeife, bajj fte unbejwinglicb er*
fdjien. kleinere wo^Iarmierte 33efeftigungen erhoben fiel)
I)ier unb ba meljr lanbeinwärtS an ber 93ai felbft. 2tuf$er*
bent war ber ?fabr!anal burcf> eingerammte ißfäble unb
SorpeboS gefdjloffen worben, §inbentiffe, bie im SBer*
lauf eines ©efcbüjjfampfeS nicht ju unterflögen waren.

$n bent berartig gefieberten §afett anferte ber §aupt=
reft ber fübftaatlidjen Kriegsmarine, ©ie beftanb aus
jwölf junt £eU fdjwergepanjerten ©djiadjtfdjiffen unb
einer 2ltt$af)l Kanonenboote.

©djon in ben erften STagett beS Sluguft batte ber uitio*
niftifd;e Slbmiral garragut in ber 9?ad)barfcbaft ber 23ai
fein ©efdjmaber jufammengejogen. (SS jäfjlte oierjebn
©djladbtfcbiffe, unter biefen — eine Liebhaberei beS ej:cen*
trifeben 21bntirals — oorjugSweife böherrte Fregatten unb
mehrere Monitors. $er Angriff war, abhängig tton bent
(Eintreffen ber baS ©efdjwaber oerooHftänbigenben gabr*
jeuge, auf ben 5. Sluguft feftgefe^t unb mit größter Unt*
fidjt unb ohne jebe Uebereilung oorbereitet worben.

®ie SBefatjung ber gefdjeiterten 93rigg war, je nad)
33ebürfniS, auf oerfebiebene ©chiffe oerteilt worben, unb
fo ereignete eS fidj, bafj Siaimttnb an 33orb beS $Iagg*
fd;iffeS „§artforb" gelangte, wo er an eines ber febweren
25cdgefd)iit}e fommanbiert würbe. 2öo Salfour fein Unter*
fommen gefuttben batte, wuftte er nidjt. ©ein leister 9Ser*
febr mit ihm befdjrönfte fidj barauf, bafj er ben angeblich
(Erfranften in feiner Koje auffuebte. 2>ort batte er ihm

Digitized by Google

Hoinatt 0011 Balbuiu ITlölI^anfeit. 17

beim 2lbfd;ieb einen mit SÖIeiftift betriebenen $ettel in
bie §anb gebrüdt unb auf bas brinc^enbfte ®orficf)t unb
SSerfchroiegenheit anempfohlen, aufjerbem aber geraten, bei
ferneren Begegnungen jebe nähere Befanntfdjaft mit ihm
*u verleugnen. $aS unfeheinbare Sdjriftftüd enthielt nur
bie peinlich genaue Eingabe eines ^auSeingangeS in Slero
Orleans, Slachläfftg barg er es in feiner Brieftafdje.
„2ßenn idj’S noch erlebe," bad)te er bei fid), unb bie dr*
innerung an ben feltfamen $remben fantt feinem geheim*
niSoollen, fogar fcheuen SBefen trat fdjnell hinter neuen
dreigniffen $urüd.

3)ie Stacht vom 4. auf ben 5. 2luguft mar eine be*
megte. Srohbent lief?, naebbent baS ©efdjmaber in an*
gemeffener dntfernung vor ber Hafeneinfahrt oeranfert
morben mar, aufter bern Stritt ber Sdjilbmad)en, fich
faum noch Saut auf ben einzelnen ©Riffen oer*
nel)men. 9iur baS 21nfchlagen ber ©loden, baS fyalfa
fti'tnblid) umlief, unterbrach in feiner eintönigen Siegel*
mäf?igfeit bie h err T^ c nbe ©tÜle frieblid;. 2)ie in einem
Hafen oertauten H.nnbelSfahrseuge hätten feinen h ar m*
(oferen dinbrud ausüben fönnen. Unb bennod) regte es
fich w a ll«n Sdäumen, oben mie unten. 3öie baS Summen
in einem Bienenforbc, mo ber Sßeifer baS ßeichen jum
balbigcn Sdjmärmen giebt, tönte eS hinter ben fchmar^en
Sdjiffsrcänben h^roor. dS mar, als ob ber XobeSengel
feinen Siunbgang angetreten h a & e » um bie ihm binnen
furjer $rift ^ufallcnben Opfer auSsumählen.

3unäd)ft toaren bie fdjmimmenben Heftungen unter
bem Schuhe ber ®unfelhcit paarroeife nebeneinanber oer*
foppelt morben, um, im $alle bie eine &um ©infen ge*
bracht merben follte, bie SJiannfdtjaft auf bie anbere retten
,^u fönnen. dS folgte baS Älarntadjen junt ©efecht, baS
-prüfen ber Bemcglidjfeit ber auf Sdjienen laufenben Sa*
fetten, mie ber bie riefenhaften ©efchiihe mittelbar bebienen*

1897. V. 2

Digilized by Google

18

Um IHillionen.

ben finnreidj fyergefteüten 9Jtafd)inerien. , 3 ugleid) hatten
bic fDiannfchaften betten gebübet, in bencn bic ©efdjoffc
unb ßartufdjen oon .fjanb 31 t §anb gingen unb in ben
Batterien ihren ^lah in ben baju beftimmten Stafimen
fanbeit. Anberc §änbe fdjlepptcn jentnerfchrcere ©tal)l-
bofjen unb ungeheuerliche ©prenggefdjoffe herbei ober orb=
neten ©djrapneHS unb Siidjfen mit Äartätfchen jum augen-
büdlichen ©ebraud) in Giften.

©djtoeigenb, mit einer gemiffen §eierlid)feit oerrid)teten
bie erprobten SJtänner ihre 2 Irbeit. Sarfuft ficf) einl)er=
bemegenb, brang baS oon ihnen erjeugte ©eräufdj faum
über bie ©d)iffSroänbe hinaus. ©emoljnt, mit bem £obe
fttt fpieten, mochte ber eine ober ber anbere fid) bennod)
fragen, ob er bie nädjften jmölf, fünfzehn ©tunben iiber=
leben merbc. Unb gemahnt mürben fie einbringlid) an
baS Ijeimtücfifdje ©djlachtengliicf, fo oft fie auf bem 2Bege
jur fßuloerfammer bie unterhalb ber SBafferlinie ein-
gerichteten Öajarcttrciume betraten, mo ^tergte unb Chirurgen
bie fcftgefdjraubten DperationStifdje mit allem oerfaljen,
baS ;\u ben ihrer Ijarrcnben 3Berfen erforberlidj mar.

$er borgen jog herauf, ohne bafj aus ber Haltung
beS ©efdjmaberS annäljernb ©djlüffe auf irgenb ein ge-
plantes Unternehmen ju jicljen gemefen märe. Seid;te
Maudjmölfdjen entroirbelten ben umfangreichen Schorn-
fteinen. ®ie $euer fchienen nur ju brennen, um fie nicht
ganj erlöfdjen ju taffen. ©o naf)te bic entfeheibenbe
©tunbe. -Kod) einmal fdjritten bie Dffijiere oon 9fautn
ju 3iaum, fich überjeugenb, baff nichts oerabfäumt mor=
ben, baS jur 33efd)leunigung ber Ausführung ber ju er-
toartenben ^Befehle beitrug.

$eber -JJiann hatte ben ilpn jugerciefenen ^often ein=
genommen. £)aS letzte Sommanbo mar oon ©chiff ju
©d)iff beförbert morben. ®ie ©loden melbeten ben 2lb-
lauf ber fedjften ©tunbe, unb mie mit einem ©d)(age be*

Digitized by Google

Kontan roit J3albniii lllöllbaufeit.

19

gannen bie ©ewinbe fiel; 311 breljen, burch welche bie 2tn!er
gehoben würben. ©leicfjzeitig entquollen f^toarje 9 t«ucf)=
wollen beit ©dljornfteinen. ^511 Xfjecr getaufte §olj!loben
flogen ju beit in beit ©ffeit glüfjenbert ©teinfohlen hin-
ein unb erzeugten eine §it*e, bie polternb burcf; bie 2ei-
tungärö^ren fdjlug unb ba§ 2ßaffer bev Sfiefeitfeffel binnen
üirjefter $rift jutit ungeftiimen Sluffteben brachte. Salb
barauf »erriet baS betäubenbe Äreifd^en, unter welkem
bie gefnedfteten ®ämpfe beit ©id^erfjeitöoentilen entftrömten,
bie 2But, mit ber ^euer unb Söaffer gegeneinanber rangen.

©ieben Ul)r ntelbeten bie ©loden. ®aö ßreifdjen
unb 3ifcf)en »erftummte. 2ln beffen ©teile trat bröl)iteit=
beö ^aucfjen, unb uor ben in Sewegung gefegten ©djrauben
unb Stcibem glitt ba 3 ©efchwaber auf bie Ginfaljrt ju.
Sorauö bampfte ber „.^artfovb". 2ln if;n reiften bie
übrigen ©djiffe fich bidjt gefdjloffen faft unmittelbar an.
©d^on au 3 ber $ente begrüßten bie $ortö bas> £ob unb
Serberben in fiel) bergenbe ©efcfjwaber mit ifjren ©efefjoffen,
jebod) ofjne fidfjtbaren ©influjj auf beffen Drbnung auäju-
iiben. 9 Jur lebhafter arbeiteten bie 9 Jiafd)inen nor ben
bis jutn Serften überheizten Ueffeln unb fdjneller »erfolgte
es ben »orgef^ricbenen $ur 3 . ©S lag in bem ifilan bes
2 lbmiral 3 , erft bann feine ganze Streitmacht 511 entwideln,
wenn bic ÜJlöglidjfeit fich bot, zunäd)ft bie gortS jum
©dhweigen ju bringen. 3 U folc^em .ßwed ^atte er ben
Sefehl erteilt, fich bereit 511 halten, uuS allen baju ge=
eigneten ©efdjiitjen ununterbrochen einen .§agel »01t ©d>rap=
nedd unb Äartätfchen auf bie fprüfjcnben ©dhiejifd;arten
Zu entfenben. @r felbft hatte fich, nur mit einem ©pradj-
rofjr bewaffnet, nach bem ‘ülJfaftforb hinauf begeben, um
»on bort aus ben Serlauf beö Kampfes zu überwachen.

§abcn um $aben legte baS ©efchwaber unterbeffen in
frifcher ??ahrt zuriid. Unaufhaltfant näherte cS fidh ber
in ein -ftöllenthor »erwanbelten SDurdjfaljrt. ®ort hatten

' r

Digitized by Google

20

Um tliillioncn.

bic §ortS fid) in flammenfprühenbe Sampfmolfen gefüllt.
Unter betäubenbem Ä rachen fdjleubcrten fie mit fcfivccfiicfjev
Stillung i()ve Xobesboten auf ben verwegenen yveinb, bev,
wie in felbftmörberifcher 2lbfid)t, in fein Berberben hinein ^
rennen ju wollen fdjien.

Sodj unbeirrt verharrte ber 2lbmiral auf feinem hohen
Stanbpunft. Umtobt uon frepierenben ©prenggefdjoffen
jeber 2lrt, rief er mit unerfdjütterlidjer fRuhe feine Be=
fehle hinab, wo bie ber ^oten unb Bcrwunbeten
mit jeber Minute wud)S. Sic Bnnberfcbiffe erbitterten
unter bcm ferneren Gifenljagel ; hoch nur eines ber .fiofb ;
fd)iffe nnirbe btird) eine in ben Vtafdjincnraum einbrin-
genbc BoUfugcl in feinen ferneren Bewegungen gehemmt.
'Mein bem Umftanbe, bah bie Schiffe fid) gegenfeitig
becften, war jubufdjreiben, baf) alle fampffäljig blieben
unb, foweit eS ihnen in ber gebrängten Drbnung er=
mbglid)t war, baS Reiter ber ?yortS crwiberten. Surdj
eine Äuget, bie ben BJaftforb fplitternb traf, würbe ber
Slbmiral an feine aitSgefcijte Stellung erinnert. Sie crfte
unerhebliche Verlegung fonnte ihn h'nunterfenben, was
unausbleiblich einen Bkdjfel beS ÄomntanboS unb bamit
eine wielleidjt verhängnisvolle Verwirrung bur $olge ge=
habt hätte. Sies erwägenb, richtete er fein Sprachrohr
nad) unten, wo man eben mit bem Sabcn eines ber 3iiefen-
gefdjühe bcfchäftigt war. ÜRur brei ober vier SÖorte rief
er ben augcnblidlich untätigen BebienungSmännem ju,
unb in ber nächften Sefunbc flog fRaimunb, in ber rechten
Jvauft eine Seine, bie Stricf leiter hinauf. Gin flüchtiger,
aber wohlgefälliger Blicf beS 2lbmiralS ftreifte ben pulver=
gcfd)wärbten jungen 9Rann; bann befahl er, jeboch ohne
baS 0efed)t aus ben 2lugen ju verlieren, ihn an ben
2Jlaft feftjufhnüren. Sa Siaimunb nad) bcenbigtem 2Berf
in Grwartung weiterer Befehle nod) fäumte, fragte ber
2lbmiral unwirfch: „2BaS wollen Sie noch hier oben?

Digiiized by Google

Hornau oou 5?vilbuiit Jllöllhaufeu.

21

Sic finb ein braocr ^öurfc^e. Dod) jefjt hinunter mit
3^nen. 33effer, in 2lrbeit hinter einem ©efdfüh ju fallen,
ald mie ein Drutljahn oont Saum heruntergefdjoffen §u
roerben, " unb an bas le(5te 28ort reiften fid^ neue Äom-
ntanbod burd) bas Sprachrohr.

©leidf barauf Ijatte Siaimunb feinen ißoften mieber
eingenommen. (Sr ahnte nicht, baf* er, oom Zufall & C:
giinftigt, burd) feine Äaltblütigfeit fid) felbft ben größten
^Dienft leiftetc.

Der Stampf hatte feitbem mit machfenber Erbitterung
feinen Fortgang genommen. s )tid)t mehr 2Kenfc^en maren’d,
bie unter bem grauenhaften Striegdlärm auf gegenfeitige
Sernichtung bebac^t maren, nicht mehr Söhne besfelben
Saterlanbes, fonbern blutbürftige Deufel, benen bas eigene
Seben nicht mehr roert, als bad berjenigen, auf bie fie
förmlich lech^enb bie furdjtbaren fföaffen richteten. Sto=
hin fie geführt unb oon ben Schiffen getragen mürben,
tümmerte fie ebenfomenig mie bad (Snbergebnid. Die
SSelt jebed einzelnen befchränfte fief; auf ben f'napp be=
meffenen Stirfungdfreid, ber ihm angeroiefen morben.

So fuhr bas ©efdjmaber mit unoerminberter Eile mitten
Smifdjen bie beibeu fyortd hinein, unb jefct erft erfolgte
bad bereite errcartete Signal bes Ütbmirald. Der Stnciuel
löfte fidj auf. Sinnen fürjefter Jrift hatten bie Skiffe
unter fortgefe^tem fyeuern fich feftgelegt, fo bah aHe @c=
fdjühe unbeljinbert nach beiben Seiten ju fpielen oermodjten.
Dann aber begann eine Stanonabe fo furchtbar, ald ob
alles geben raeit unb breit hätte oertilgt merben füllen.
Storen bid bahin burd) Schrapnelld unb maffenhaft ent=
fenbete Äartätfdjen bie Sebienungdmannfdjaften in ben
Stafematten niebcrgefchmettert ober fampfunfähig gemacht
morben, fo richtete ber Eingriff fich i^t auf bie dauern.
2lud ben Stüdpforten jebed Schiffes nom Sug bid junt
£ed fruchte unb brüllte ed in enblofent Donner. Son

Digitized by Google

22

Um ÜTilliotictt.

bcn fünfjefjnjöKiflCit Kanonen mic non bcn .fmubiljcn in
bcn SJfaftförben ber Fregatten mürben bic gortS mit ©e=
fcboffen überfd)üttet. Sage auf Sage, Söreitfeite auf 33reit=
feite folgten ol)ne Unterlaß. 2ßaS bie riefenljaften Stal)l ;
boljen anba^nten, bas oolleitbeten bie mächtigen 33omben
unb ©prcitgfugelit. 2öie ein Grbbebeit mebte eS unter*
Oatb ber fid; auftürntenben meinen IDampfgebübe, bis
citblid) bie fyortS ganz febmiegen. 3brc dauern mareit
gehofften unb zertrümmert, bie Oüefc^ütje aus xfjren Sagen
gefdjteubevt unb non beit leisten übcrlcbcnbcn SkbienungS*
mannfe^aften neriaffen morben.

Sefjt aber nalfte non 9)iobile I;er bic feinbliche flotte.
^Ijrc Kanonenboote eröffneten bie Sd)lad)t unnenneilt,
iitbem fic beut unioniftifdjen ©efdjmaber ifjrc ehernen
.fjuderfjüte zufdjirften. GS mar eine 3Irt •'ncrauSforberung.
35er „Xefumfel)", eines ber menigen fßanzerfdjiffe $ arrfl:
gutS, nahm fie fofort an unb brang trols ber erlittenen
SSerlufte unb .§aoarictt entfdjfoffen nor. ^lötjlidb mürbe
fein 33orberteil Ijod) emporgehoben. Gin eigentümlich ge*
bämpftcr Knall, mie aus beut Ämtern ber Grbc empor*
gefenbet, folgte. Giite breite SBafferfäule, überragt non
einer aufquellenben blenbenbrcciften 2Solfe, fdjofs unter
beut Schiff hernor. .guriieffinfeub bäumte es fich nodj ein*
mal auf, um bemnä<hft famt feiner ganzen 23efa£ung in
bie £iefe zu gehen. Gin ^orpebo, non beut fcinblicheit
Jy(aggfd)iff entfenbet, Ijatte fein Gnbe herbeigeführt. s Jiur
ber Sotfe unb zeh« ober zwölf 9)tntrofen fonnten unter
beut betäubenbett Schlachtenlärm unb inmitten beS bid^teit
GifcnrcgenS aufgefifefjt merben. Gin zweites arg zer*
fchoffciteS UitionSfchiff Otfite halb barauf bie meifje flagge.

35o<h bie KampfeSmut ber Unioniften fonnte burdj bieo
'Uiiffgefdjid nidjt gelähmt merben. Dljue beit ©efd;ül}*
fainpf zu unterbrechen, brang ber „§artforb" an ber Spitje
beS ©efchmaberS mit nollfter ® am pf traft immer weiter

k

Digitizedby Google

Kornern von J3albuiit inöHbanfcn.

23

vor, um bie Scf)lad)t auö unmittelbarer 3iät;e jgtr ©nt= '
fdjeibung 511 bringen. 2 )aö ^fahlwerf mürbe burchbrocheit
unb bamit bie 33arrc iibcrfdjrittcn. ©leicfjjeitig entspann
fid) sroifcfjcn beit unioniftifdhen s Hionitorö unb ben fcinb=
licken fßanjerfchiffen eine $anonabe. -üHehr unb ntebr
>)laum gewannen erftere. Momntanboo unb Signale gab
eö faum nod). 2 öo ein ©egtier erreichbar, ftürjten fie
unter .'ööllengetöfe auf ihn ein. Sd)iff auf Schiff mürbe
genommen ober fampfunfäbig gemalt. 9iur ber gemaltige
„Xenneffee" mit bem 2lbmiral 33uchanan an 33orb fämpfte
nod) ungefdjmächt Weiter, ©in 3Bibberfd^iff rannte il;n
an. Xodj ftolg, alö märe er unterWunbbar gemefeit, richtete
er ficb mteber auf. Raunt gemährte eö *yarragut, alö er-
ben Sefeljl juut lammen erteilte, ©r felbft, oon mahrer
Rampfeömut befcclt, bampfte mieber mit bem „§artforb"
norauö. $n gleicher .^öf;e mit bem „Xenneffec" ein»
getroffen, lieft er il)tn eine volle SBrcitfeite neunjölliger
3$ollfugeln jufenben, unb in ber nächften Minute bohrte
ber „.fjartforb" feinen fjöljernen 23ug in ben ^an^cr beö
©egnerö. $u einer Söieberholung beö Stofjeö fant er
nicht mehr, inbem ber „Xenneffec", auch ÜOn ber anberen
Seite gerammt unb fchmer befdjäbigt, bie flagge ftrid).
Damit mar ber Sieg entfdjieben, unb ber ftarrföpfige
^yarragut burfte fich rühmen, mit feinen §oljfdhiffen bie
eifernen übermunben ju h a ^en.

SBährenb beö mehrere Stunben bauernben Rampfeö
mar Slaimunb nidht von bem ihm jugemiefeneit ^often
gewichen. Seine 9lerven hatten bei bem jähen Uebergang
von h e i terer ©emütöruhe ju milber Rampferregung eine
harte fßrobe ju beftehen gehabt, biö er fchliejtlid) flogen
bie graufigen ©inbriide biö ju einem gemiffen ©rabe ab=
ftumpfte unb ruhige Iteberlegung ihn mieber beljerrfchte.
Wählte er bod} 511 bcnjenigeit, bie mohlbeljaltcn auö ber
Schlacht henmrgegangen maren. Utur eine $leifchmunbe,

Digitized by Google

24

Um Millionen.

bie il)n faum in ber freien Vemegung Ijinberte, ^atte er
baoongetragen.

$er £ag neigte fich feinem ©nbe ju, als er ju bem
©chiffSl'ommanbanten befohlen unb non biefem mohlmollenb
aufgeforbert mürbe, mit ber Sfusfidjt auf Veförberung
ineiter ju bienen. Unter Sfngabe triftiger ©riinbe lernte
er baS 2lnerbieten ab, bat aber um (Erlaubnis, bis jur
notbürftigen Leitung feiner Söunbe an Vorb bleiben §u
biirfen, toas gern pgeftanben tnurbe. 2 lufferbem erflcirte ber
Äommanbant fidf) bereit, i^m einen ju oerfcljaffen,
burdf ben es ihm erleichtert fei, auf ber SWeifc nach bem
Sßeften feinen 2 öeg mitten burcf) bie ihm etrna begegnen-
ben unioniftifchen ©treitfräfte l)inbur<h ju mahlen.

beinahe jrnei 28o<hen blieb Vaitnunb noch auf bem
„Öartforb". 2 )icfe $eit benuüte er baju, nach ben früheren
VtaatS forfdhen. Vur mit einzelnen traf er noch S U:
famtnen. 9Ber nicht gefallen mar, hatte öanbgelb ge=
nommen, mogegen ber Äapitän unb bie beiöen ©teuer=
männer fehnfüdfftig auf baS Verlaffen ber Vai unb bamit
auf bie ©elegenheit jur Vürffelfr nach Europa marteten.

Vergeblich hatte er fidf mit ber ihm angeratenen Vor*
ficht nach Valfour umgefehen. Vientanb muffte 2tuSfunft
über if;n ju erteilen. @r neigte baljer 511 bem ©tauben
hin, bah er mährenb beS tnörberifdhen Kampfes oerun*
glücft fei. (Sr ft am £age feines 2lbfdt)iebeS, als ber Äom-
manbant ihm ben oerheifjeneit Vaff einhänbigte, mürbe er
noch einmal an ihn erinnert. (Sinen 3 «itungöartitel las
er ihm oor, in bem berichtet mürbe, baf? ©rimsbp, einer
ber fanatifdhcften ©eceffioniften, auf ben man fchon feit
fahren fahnbete, oon ber §aoana aus auf einem beut*
fdhen ©egter feinen 28eg nach 9tem2)orf genommen habe
unb man, fofern feine Verhaftung bort nicht erfolge, un*
fehlbar halb oon ihm hören mürbe. Vicht in gmeifel,
in Valfour ben oerrufenen ©rimsbt) fennen gelernt ju

Kornau non Kalbuiu ITTöllbaufcu.

25

haben, burfte Staimunb auf bic bavauf bejüc^Itc^en arg;
möljnifchen fragen bod) mit gutem ©emiffen behaupten,
baff biefer Stante ihm bis jur ©tunbe frenib geblieben.
33on Söalfour fprad) er roie non einem ftiHen fDtann, non
bent ju betlagen, wenn er, ber unbeteiligte Steifenbe, ein
Opfer unoorf)ergefehener unglüdlidjer ßufälle gcrcorben fei.
Stach biefer ©rflärung mürbe er non bctn itommanbanten
mit einem freunbtichen Söunfch für bie 3ufunft entlaffen.

Sluf einem ber bort oerfeljrenben Äüftenbampfer ge-
langte er fc^on folgenben SJtorgenS in bie SJtünbung beS
SJtiffiffippi unb gegen Slbenb nach 9tem Orleans hinauf.
*£ort mürbe zur 3eit ein unerbittlich ftrengeS Stegiment
geführt, baS fich namentlich gegen baS finftere Treiben ber
feceffioniftifcljen ©eheimbünbler richtete, 3eber eintreffcnbe
$rembe mürbe mit mifdrauifchen Slugen betrautet. Sind)
Staimunb ^atte fich mehrfach eingehcnben Verhören zu
unterziehen, mobei inbeffen ber ihm ausgefertigte s fkff i(ju
gegen größere 33eläftigungen fchüfde. SJteljr ©orgc be--
reitete ihm bie $ortfetjung feiner Steife. Völlig unbefannt
mit allen Serfjältniffen unb in 3'ueifel über bic einju=
fdjlagenbc Stiftung, mar er barauf gefaxt, längere 3eit
untl)ätig zu bleiben, unb bas meitere non einem glücflichen
3ufall zu ermarten.

3manzigfteS ftapitel.

3>te $<*l?eimtnmör«;r.

©eit mehreren £agen mohute Staimunb in einem
bcutfdjen Äofthaufe. $ie ßrgebniffe ber (Srfunbigungen,
bie er bort anfteUte, lauteten raenig ermutigcnb. ®rin=
genb marnte man ihn, fid) in baS ihn non feinem 3iel
trennenbc ÄriegSgctümmel hineinzumagen. 2ln Statfchlägcn
fehlte eS znnu nicht, aber feinen einzigen hörte er, ber
auch nur im geringften oerheigenb geflungen hätte.

Digitized by Google

26

lim ITlillioneit.

fDlißmutig unb planlos burdjftreifte er eines SRadjs
mittags bie Strafen, als er bureß beit einer .ffauSedc auf»
getragenen 9iamen an ben geßeimnisoollen 9tcifegefäßrten
erinnert würbe. (Sr entfann fidj beS ißm erteilten 3luf=
träges, vergegenwärtigte fidj aber aud) »erfeßiebene $ei:
tnngSartifcl, laut bereu ber berüchtigte ©rimSbp mieber
in Souifiana aufgetaucht fei unb »orauSficßtlid) in -Wem
Orleans einen llnterfd)lupf gefunben habe. Um fid> zu
überzeugen, nahm er ben ihm oon 33alfour zugefteeften
Zettel jur .£>anb. ^a, ba ftanb berfelbe Straßenname, bel-
eben feine 3lufmer!fam!eit feffelte, ba,zu bie .fjauSnummer
nebft furjer 33efd;reibung beS (Eingangs. 33alfourS 3Bar=
nuitgcn eingebenf, unterfcßäßte er nicht bie ißm felbft mic
jenem brohenben (Gefahren, wenn er mit ihm in SSerfeßr
511 treten fueßte; unb bod) hätte Cl ' m feiner augenblitf--
lidjeit Sage eine ^Begegnung mit ihm ßod; wiHfontmen ge=
heißen.

9lad) furjent Ueberlegen bog er in bie fid; oor ißm
öffnenbe Straße ein. 2öie ein forglofer Müßiggänger
feinen 2 \Jeg oerfolgenb, prüfte er bie .fjäufer z u beiben
Seiten inißtrauifcß. $aft bnrrf;gängig büfter feßauenbe
©ebäube mären eS, augenfcßcinlid) Sagerßäufer unb S 3)las
gajinc, bie im 2 teußeren bie fprcchenben fölerfmale bcs
feßon feit ^aßren ftodenben GJefcßäftSoerfehrS trugen. s J2ur
hie unb ba bewohnte eine Familie, bie »ielleidjt baö
9lmt eines .^auSmartS »erfaß, einige beengte 3täume beS
niebrigen GrbgefdjoffeS. fJKcnfdjen begegnete er wenigen
unb meift folcßen, melcße bie fcßmalc Straße zur 2lbfür=
Zung beS 2öegeS als Durchgang benußten.

Gitblid) entbeefte er bie gefueßte Kummer. 9ludj hier
häuften Menfcßen, bie, um bei ben ferneren ÄriegSzeiten
ißrett Grmcrb etwas zu erßößen, einen Sabeit eingerichtet
hatten, bcffeit in ben gfenftern auSgcftellte 3ßarcn auf bie
93ebürfniffe wenig wäßlerifdjer Arbeiter berechnet waren.

Digitized by Google

!\omcm rott 23albuiu iUöllhaufcit.

27

s Jiad)läffig lief? er bic $Midc bis 311m oberften Stocfmerf
hinauf fd;meifen. ^5ic luftigen braunroten 3iegclftein=
mauern mit ben getroffenen feuerfeften ffcnfterlaben fcf^ic-
nen su träumen, fid^ nach ben £agen ju fcfjnen, in benen
fie, bem Verfall preisgegeben, in fid) jufammenfinten
mürben. Um fid) feljenb, mürbe er inne, baft einzelne
Ü'orübergcI)enbe iljn argmöljnifd) betrachteten. (Sr gab es
bafter auf, fid; über ben Serbteib SalfourS ju unterridjtcn,
unb fdjritt Iangfam meiter. (Sr hatte genug tmn 33nIfour
ober tnelmcljv ©rimSbi; unb über if)n gehört, um »or»
auösufefteit, baf? er jur näd)tlicften Stunbc mit feinen
s Jiad)forfd)ungen efjcr auf giinftigen Grfolg redeten biirfe,
unb befdjloft baljer, ben 33erfudj, 311 ihm 311 gelangen,
nad) Einbruch ber fDunfelljeit 31t mieberholcn.

2)er -Nachmittag ging baljin; eS hatte am 2lbcnb eben
elf Uhr gcfd)(agcn, als er fid; mieber auf ben 2\kg mad)te.
Selten nur begegnete er nodj einem ffuftgäitger in ber
oben, oon fdfläfrig brennenbcit Saternen bürftig erhellten
Strafte, bis er enblid; uor ben befannten §auSeingang
gelangte. Stuf fein Klopfen ertönten beinahe unmittelbar
fchmere Sdjritte. S)ie fEftür mürbe aufgcfd)(offen, unb uor
fid) fal; er einen älteren s IRann, ber, ein flacfernbeS Sicht
in ber .fjanb, am menigften eines »ertrauenermedenben
Slcufteren fid) erfreute. $n jrjembärmeln unb mit bem
mirren §aar fd;icn er eben aus bem Sd)laf aufgefdjredt
311 fein, Herbruft über bie Störung prägte fidj in feinen
mifttrauifd) funfelnben 3lugeit auS, als er fragte: „2öaS
in ber .fjölle tarnen ueranlaftt Sie, einen frieblidjcn
ÜBürger um fBfitternad)t auS ben gebertt 3 U jagen?"

,,3;d) fomme im Sluftrage," antraortetc Siaimunb ent*
fd)(offen, „moljnt hier ein gemiffer ©rintSbij?"

„3um genfer mit 3hvcm ©rimölei; ober ©rimöbi)!"
fchnaubte ber .fjauömart iljn an; „mer ift ©rimsbi;? $d)
fenne leinen fold)en," unb ben Xhürfliißcl padenb, fchidte

Digilized by Google

28

Um rnilliotteu.

er fid) an, mittels beSfelben Staimunb über bie Sdjtoelle
auf bie Strafe ftittausjufenben, als biefer, nunmehr feiner
Sad)e gewift, gebämpft einmenbete : „Vielleicht fennen Sie
einen .fperrn Valfour?"

„Valfour? Valfour?" wieberftolte bie cerberuSartige
(Srfcfteinung um oieleS milber, unb beit oor il)iit Stel)enben
non oben bis unten beleudjtenb, fuljr er fort: „§m, beit
kanten ftöre id) nid)t jum erfteittnal," unb fxcf» an 9lai=
munb oorbeibrängenb, fpäljte er bie Strafte aufwärts unb
abwärts, worauf er iftnt beit Seg freigab unb bie fEftür
beftutfatit hinter iftm abfdjloft. „Xie feiten finb nidjt
banad), jebeit Vorübergeheitbeit einen Vlid ftereinwerfen
gu laffen," meinte er, „ber genfer traue ben oertappten
Seceffioniften. 2llfo ju bettt Valfour wollen Sie?"

„3uitächft möchte id) wiffeit, ob er überhaupt itod)
lebt. Sir befanben uno näntlid) gemeinfattt in einer Sage,
aus ber baS (Sitttommen zweifelhaft erfeftien."

„Saooit föitnen aud) anbere Sieber fingen."

„(Sr woftnt hier im ftaufe?"

„Vichts baooit. Vur getegenttid) fprid)t er oor," ftieft
es ^urüct.

„So finbe id) iftn?"

„2>as mag ber genfer wiffeit. feilte hier, morgen ba.
§aben bie Seceffioniften jemaitb aufs Atom genommen,
ift er nirgenbs fid)er," ertlärte ber (SerberuS mürrifd).

(Sr war Vnitnuttb oorauS in ein jwar niebrigeS, je-
bod) geräumiges ^imitier getreten, beffen (Einrichtung bent
bort betriebenen ^anbelSgefdjäft entfpraeft. So oiet Vai;
munb noch unterfdfieb, hatte bei feinem CErft^einen eine
fd)(anfe weibliche ©eftalt fid) in bas finftere Vebcngemad)
^urüdgesogeit ; er würbe ihrer aitfid)tig, als fte eben hinter
ber Xftür oerfd)ioaitb. ®er ^auSwart gab fid) baS 2ht=
feften, es nicht ju bemerfen, benuftte aber einen unbewad)teit
Augenblid, hinter einen jur Aufbewahrung ooit Atleiberit

Digitized by

Koma» ron Salbuin lllöllbaufcit.

29

biencnben Vorhang p greifen, bort picimal an einem in
bie ©anb einflclrtffcnen ©lotfengriff p jieljen, unb meiter
fprad^ ev : „9lber id) fenne jernanb, ber ^fjiten oießeidjt
2luSfunft erteilt, fofern Sie $amerom tjeijjen. 3)er moljnt
I)ier im #interl)aufe. ^d) merbc hingehen unb iljn brum
befragen. Wachen Sie fidj ’S unterbeffen fomfortabel l)ier. "

Sei ber erheuchelten $urdjt ror ben Seceffioniftcn unb
ber Nennung feines -KamenS füllte Vaimunb fid) erleid)^
tert. @3 befrembete ilp fautn nod), als jener, auf ben
*y(ur IjinauStretenb, betmr er fid) entfernte, ben Sdjtüffel
au« ber ^auStfjür pg, er ftef) alfo als ©efangeiten p be-
trad)ten fjatte. Gr befanb fid) !aum aßein, als eine Ve-
megung ifjn reranlafjte, fid) umplehren, unb oor iljm
ftanb biefelbe ißerfon, bie bei feinem Eintreten firf) priid-
pg. ©in junges Wäbcfjen mar es, anfdjeinenb eine Kreolin,
bereit ^ugenbreije burd) ein eigentümliches büftereS ©e=
präge beeinträchtigt mürben. Seine ljöflid)e Vegrüjjung
beantmortete fie mit ber ruhigen Grflärung : ,,©ir Ijaben
uiel oerloreit unb riel gelitten. $ie raulje Begegnung
meines VaterS fann Sie bal)er nid)t befremben. Sdjtnerj«
lid) märe eS mir, f)äbe fid) ein ungünftigeS Urteil über
fein 2luftrcten bei Offnen gebilbet. Sie mürben ernmrtet.
©o man lohnen ^ cn SemeiS beS größten Vertrauens gab,
barf aud) bei $l) ncn Vertrauen oorauSgefetjt merben."

,,$d) erbltde in ^Ijrem Sater nur ben ergebenen
ftreunb beS #errn Valfour, beut id) ju ®ant verpflichtet
bin," oerfefcte Staitnunb überjeugenb, „eine Wifjbeutung
ift baljer bei mir auSgefdjloffen."

„So bin ich pfrieben," f)’ c fc eS in etmaS märmerem
Xonc prüd, „mir leben auf einem Vulfan, bas erflärt,
raenit ich Sie um meines Vaters mißen bitte, in 3hren
Vemegungen bie größte Vorfid)t malten p laffeit, nament-
lich bann, menn mein ©eg ben 3h r ‘9en vielleicht nod)
einmal freujen foßte."

zed by Google

Dlgili;

V*

30 Um UTiüionen.

23eoor Slaimunb 311 antmortcn oermodjtc, ertönten
braufjen Stritte. 2Bic ein ©Ratten terfchmanb bad 9)läb=
d)en in bent Slebenjimmer. ©intretenb »erlünbete if)r Skter,
ber 9)iann, non bent 2 ludfitnft 31 t ermatten fei, mode fie
perfönlidj erteilen, unb bad £id;t ergreifettb, forbertc er
SRaintunb auf, ifjnt 31 t folgen.

3 utüid)ft führte fie ber 28eg nadj einem oberen ©tod=
mer! hinauf, treppauf, treppab ging ed meiter, mie
in einem Sabprintl), offenbar in ber 2lbfid)t, Staintunbd
OrtSfinn 31 t beirren. Sann mieber burd) finftere ©änge
unb unheimlich grofte leere Sagerräunte, burd) Spüren,
bie für gemöljnlid) oerfc^loffcn gehalten mürben, unb
Pforten, bie fidj faum uott bent fDfauermerl audseidjneten,
fo bafj ein ^rentber, auf fidj adein angemiefen, oljne
einen 2 lriabncfabeit fdjroerlid) feinen 2 ßeg halb mieber ind
$reic hinaus gefunbeit hätte. 3 unt Sdjlufs betraten fie
ein faftenartiged ©efted, bad 311 m 33eförbern non 21'aren
eingerichtet morben mar unb auf einen Srud bed §aud=
martd fie bid beinahe unter bad Sach hinauf hob. Sort
empfing fie ein ■Ulann, in bent fHaintuttb erft nad) einem
fdharf prüfenben 23lid Salfour miebercrfanitte. Sed
23arted hatte er fid) entlebigt, bad §aar fürs fdferen
laffen, moburd) fein ©efidjt nod) bleicher unb härter er-
fdjiett. 33eim Scheine ber Satnpe, bie er trug, glaubte
Staimunb einen 2ludbrud ber 23efriebiguttg in feinen fonft
ftetd oerfdjloffetten 3 ügen 31 t entbeden. 2 tehnlid) tönte ed
aud feiner Stimme, ald er il;n mit ben Söorten anrebete:
„Sie Hoffnung auf 2öieberfeljen hatte i<h aufgegeben,
fftadjbetn ed ntir noch ttti lebten 2 lugettblid gelang, unter
bem 33eiftanb eined 33urfd;eit, ber für bad klingen einiger
©olbmünjen nicht unempfänglich, fdjroimmettb an Saitb 31 t
fdjlüpfen, fod ed in ber S3ai non DJiobile arg hergegangen
fein, ©ie aber hielt ich i'idjt für einen 9Jlann, ber müßig
juficht, mettn anbere mit bent Sobe mürfeltt; ba fonnte

Digitized by Goe^jjle

Sotnaii roti 23a!buiu lHÖUbanfen.

31

c§ fdpicll genug vorbei mit $ljncn fein. Sie fragten nad)
©rimSbi). 2)a§ lä^t oermuten, baff Sie über meine $erfön-
lid)feit auögiebig unterrichtet finb. Unfer Verfeljr mirb
baburd) erleichtert. Hennen Sie bie Urfadjen, bie mid;
jwingen, in tieffter Verborgenheit ju leben, fo toiffen Sie
jugleidj, baff ich ein toter fDtann bin, fobalb ich ' n bie
£iänbe ber mid; Verfolgenben falle; icf) f) a ^ e n Uo faurn
nötig, Selbftbeherrfdjung unb 2Bad)famfeit ju empfehlen.
Vurfe," wenbete er fid) an fRaimunbö Führer, „gehen Sie
nad) unten, bantit mir nid)t iiberrafcht werben fönnen."

Vurle oerfanf mit bem ^afjrftuljl in ber £iefc. fDann
erft geleitete Valfour Staimunb burd) mehrere uon ber
Xagesfonne burd)glül)te öbe Släunte in ein ©entad), mo
eine 2lnjaf)l fOiänner auf einfad) hergeftellten Vretter--
gerüften untherfafsen unb il)n mit argmöhnifchen Vliden
prüften.

„föiein greunb 2)amerom, " fteUte Valfour biefen oor,
„ein fDtanu, ber Vertrauen oerbient unb ba3 feinige nid)t
leichtfertig oerfdjenft," unb ber ©elegenfjeit ^u weiteren
(Erörterungen auöweidjenb, führte er 9laimunb in einen
fammerartigen Verfchlag, beffen ganje (Einrichtung auö
einem I) fl den Säger, mehreren $eden unb jmei .§anb-
foffern beftanb.

9iad)bem fie fid) auf bie fÖlatra^e niebergelaffen hatten,
warf Valfour einen forfd)enben Vlid auf 9taimunbS 2lnt*
lii). Zweifel, fogar ben 2lu3brud ber Veunrul)igung ent--
bedenb, erflärte er freimütig : „^d) brauche Sie rooljl nicht
baran ju erinnern, baff 3h rc Vcjtehungen ju bem geädjteten
Seccffioniften ernfte ©efal)ren in fid) bergen. 2lnbererfeit$
mirb 3 h ucn ffar geworben fein, baff ich nid)t ohne be=
ftimnite ©rünbe $h nen näher trat unb eine 3 ufammen=
funft mit jenem ©eorge Vrabboit erftrebe. 2)urd) baö
blofje kennen eines tarnend 311 einer gewagten 9leife be-
wogen ju werben, mag wunberbar erfdjeinen; allein eS

Digiiized by Google

32

lim millioneu.

erffört ficf) burd) beit Umftanb, baff id) cinft mit Shrent
2lufbermauer eng befreunbet gemefeit bin, unb Sic burd) iljn
an mid) empfohlen mürben. (Sä bat eben alteä fo fein
füllen, unb baä mag benjenigen sunt Segen gereichen, betten
Suliebe id) meinen Atopf itod) einmal in eine Schlinge ftetfte.

Sie fabett im Vorbeigehen bie Herren, lauter ent=
fd)loffene Scanner unb ffRitglieber eines ©eljeimbunbeS —
mie icf) felber — nur mit bem Unterfdjieb, bafi fte itod)
immer bem SEBabn buttrigen, burd) ©emaltmittel einen
neuen 2luffd)mung ber .ifonföberation su förbertt, wogegen
id) für meine Verfoit fdjott oor 3af)reSfrift bie lefjte §off=
ttung su ©rabe trug. Die Seceffioit ftebt oor ihrem (Snbe.
Da halte id) ohnmäd)tigeS blutiges Gingen nicht nur für
iiberflüffig, fonbern aud) für unflug unb oerroerflid). Doch
baburd) ift meine Sicherheit nod) nid)t oerbürgt, unb ber
äufjerften Slnftrengungen bebarf eS, unentbeeft su entfommen.
Von Veto 9)orf auä märe eS mir erleid)tert gemefen; bod)
bas ©efd)id roollte eS anberä. Vefinbe id) mid) erft int
VSeften, fo Ijüt’S weniger 9?ot, unb ber unausbleibliche
griebenSfcf)luf} gleid)t alles auä. Uitfer $iel ift baäfelbe.
Sinb Sie entfd)loffen, troh ber brohettben ©efahren fidh
meiner Rührung ansuoertrauen, fo gewinnen mir beibe
baburd)."

,,©efa()ren fchredett mid) nicht," oerfeijte Vaimunb,
unb eä mar, als hätte baä ©eheitnniä, mit welchem Val*
four fid) umgab, einen gemiffen $auber auf if)n auSgeübt,
„aufserbent befinbe id) mid) im Vcfif) eines mir oon bem
Sd)iffSfommanbantett auägeftellten ^ittffeö. "

„Der hilft Offnen toenig, " fiel Valfour ein, „im ©egen=
teil: er fantt $fjnen nur fd)aben, wenn Sic, getrennt
oon mir, in bie ©eraalt eines füblid)ett StreifcorpS fallen,
unb man einen Spion in 3h nen wittert. Slufbermauer
fd)rieb mir auSfiihrlidj, ermähnte aber mit feiner Silbe, ob
Sie über ben 3med 3h l 'er Settbung unterrid)tet tourben."

Kornau oon Balbuin lllöllbaufcn.

33

„ s Dtan oermieS mid) auf 33rabbon. Es wirb moljl Ur«
fad)e uorgetcgen Ijabeit, mid) oorläufig im $unfeln ju
erhalten."

„So ift eS aud) mir oerfagt, mit meinen Offenbarungen
über eine beftimmte @renje ^inauäjugefjen," nahm 33als
four mieber baS 2öort; „auf alle $äHe merben Sie
gut beraten fein, unb menn jemanb, fo ift mein alter
fyreunb 2lufbermauer auf ©runb feiner reichen Erfahrungen
fiefjer geeignet, Vertrauen ju ermeden. Er mar ber ©e--
feijeitere oon uns beiben. 2)odj eS geht auf unb ab im
Seben. $eute rot, morgen tot. ©lüdlich berjenige, ber
itadh einem laugen Seben beS ÄäntpfenS unb StingenS enb*
lieh feine 9tul)e fanb."

Er neigte baS ,§aupt. Silber ber Sd)merinut fdhienen
oor feinem ©eifte oorüberjujiehen, baj; er fo trübe bliefte,
Silber, bie ihn in einer 2öeife feffelten, als ob aßeS um
iljn her in SSergeffenljeit oerfunfen mcire. ^eilnahmsooH
übermachte Staimunb ihn. SDenfelben SJtann, ber mäl)renb
beS Sd)iffbrudE)S feinen unerfdjütterlidjen ©leidjmut be=
mal)rte, ber fid) faltblütig als ju einer finfteren ©enoffen;
fchaft gehörenb befannte, bie im Verfolg oon glühenbem
.§afj unb Stadheburft geborener kleine ju tiidifchen s JJlorb=
maffen griff, beitfelben SDtann unter einer Sürbe fd^mer^
lieber Empfittbungen fid) beugen ju fel)en, mar mehr,
al§ il)in fafjlicf) erfdjien. 2lber gerabe baburd) fühlte er
fidh um fo unmiberftel)lid)er ju ihm hingegen, unbelütn«
tnert barum, mol)in er if>n führte.

®ie tiefe Stille ringsum, meldfje burch baS herüber;
bringenbe SJturmeln gebämpfter SDtännerftimmen eine eigen;
tümlid)c geheimniSoolle iöeigabe erhielt, unterbrach 33al;
four, inbem er fiel) Iräftig aufridhtete unb mit ben Sßorten
begann: „2lHeS bal)in, bahin!" Es flang mie ein aus
bebrängtem §erjen emporgefenbeter Seufjer, unb mit
ruhiger Entf^iebenheit ful)r er fort: „2Öie lange mir hier

1897. V. 3

Digitized by Google

34

Um UTillionen.

jurücfgehalten merben, oermag ich nicht oorherjufagen.
3^r heutiger Sefucfj an biefem Drt mujs 3h r le^ter ge=
mefen fein. fJticfit anberS biirfen ©ie ben SBerfefjr mit
mir erneuern, als racnn id; eS für geboten fjalte, unb
bann liegt es in meiner §anb, bie 3 u f ammen ^ un ft 5 U
oermittein. 3Jleiner $ e *ube finb ? u »iele unb J u roacf) 1
fame. ®aS über meinem Raupte fdjtoebenbe ÜLterfjängniS
mürbe bei ber crften unbebauten Begegnung auch auf ©ie
fjereinbredfjen. trauen ©ie baffer niemanb, toer eS aud;
fei, ber unter ber -ÖtaSfe freunbfdfaftficfjer Teilnahme fid;
an ©ie fjcranbrängt unb oieUeid^t nur gefommen, um
©ie als fDiittef jurn SSerrat an mir ju mißbrauchen. Unb
baß ber berüchtigte ©rimSbp hier in ber ©tabt meift, Ijut
fid; bod; toie ein fiauffeuer oerbreitet, itieä^alb ich menig=
ftenS am f£age feinen ©djritt tßun fann, ohne eine $ata-
ftropfje für mich ^eraufäubefc§ruören. 9iu r toenn jemanb
©ie in 3h rem Quartier auffucht unb ©ie mit ben Söorten
aitrebet: „©ie ©ulen finb mach," mögen ©ie ihm getroft
folgen. Db ©ie toieber baßin jurücffeljren, ift fraglid;.
Sfatfam ift baher, ©ie bejahten attabenblid) 3h re Rechnung
unb befd;ränfen 3h* ©epäcf auf baS geringfte 5Jiaß; am
ficherften bfeibt, ©ie entfernen fidf, mie ©ie gehen unb
fielen, gür baS raeiterc: Sßaffen unb ^elbauSrüftung,
forgen anbere gcroiffenhaft. "

Dtaimunb oerneigte fidj juni 3eid;en beS 33erftänbniffeS
juftimmenb. (Sr mar bem (Sinfluß beS rätfelfjaften fKanneS
in einer 3Beife untermorfen, baß er feine ßinroenbungen
ju erheben gercagt hätte, felbft bann nicht, menn Unmög-
liches oon ihm geforbert morben märe.

,,©o finb mir für heute fertig," begann SBalfour raiebcr,
inbem er fid; erhob unb Staimunb bie §anb reichte, „be=
halten ©ie im ©ebädftnis, maS id; ju Offnen fprad;, unb
©ie rcerben feine llrfadje finben, eS jemals ju bereuen.
9htr nod; eine fyrage: ©iitb ©ie im 33efiß oon auSreidhen»

Digitized by«£jfipfile

Komatt pott Salbuiit IHöUbaufcit.

35

ben ©elbmitteln? 2tufbermauer eröffnete Offnen einen
unbegrenzten $rebit, ben ju vertreten icf) berufen bin."

„®en Umfang ber beoorftefjenben SluSgaben afjne idj
nicfyt," antwortete fRaimunb jögernb, „Ijoffe aber, of)ne
frembe §itfe bie garm beS 9teoerenb fDijon ju erreichen.
SDort finbe icf) bie entfpredffenbe Unterftü^ung. "

Salfour zog an einem oerftedten ©lodengriff, nafpn
bie Sampe unb trat in ben fRebenraum, roo bie 23er=
fd)worenen nocf) oerfammelt waren. §öflicf| grüffenb
fdjritt fRaimunb ooriiber. (Sr fjatte bie ©ntpfinbung, als
ob bie auf ifjn gerichteten Sfide bis in fein SebenSmarf
fjineinreidjten. 2Bie eine fdfpoere Sürbe wicij eS oon feinem
©emüt, fobafb bie f£ljür ft<h hinter tfjm fdfjlofj. ©S foftete
ifjn 9Jiühe, feine fßljantafte ju befcfjwidfitigen, bie iljm bie--
felben -äflänner oorfpiegelte, wie fte über einen in iljre
©ewalt geratenen SCobfeinb ber ©eceffton ju ©eridfjt fafjen.
©fei<h barauf ftanben fte oor ber ifjm .bereits befanntcn
quabratifdfjen Deffnung, bie burd) fünf ©todwerfe Ijinburd)
bis in ben Heller hinunter führte.

„9Ser beS SebenS überbrüfftg geworben, braucht nur
ben ©prung in bie f£iefe zu wagen, unb er finbet feinen
ungeftörten ^rieben innerhalb einer 9)iinute," bemerfte
Salfour in fjerbem ©pott.

SRaimunb graufte. ©S befcfjlicfj ifjn ber ©ebanfe, im
näcfjfien Stugenblid feinen ^üljrer fopfüber burd) bie Deff=
nung oerfdjwinben zu fefyen. ©ein 3sbeengang erhielt eine
anbere 9fidjtung, als mit teifem ©djurren ber $afjrftuf)l
»or iljm auftaucfjte unb bie Deffnung auSfüüte. 33ergeb-
lid) fudf)te er Surfe. fDer Schalter, in bem adf)t ftefjenbc
Scanner iJMa$ fanben, war leer. Sefrembet fafj er auf
Salfour. tiefer uerftanb bie ftuinmc grac je unb trat,
nadfjbem er bie Serfcfjfufdfappe geöffnet hatte, in ben
haften. Siaimunb folgte iljm ungefäumt.

,,$;df} felbcr werbe ©ie führen," erffärte Saffour ein*

Digitized by Google

36

lim OTiUtouen.

tönig. „58er(ic^en Sie baS #auS burdh biefelbe £l)ür,
bie fich 31 t $hrein ©mpfatig öffnete, möchten Sie älerbacht
ervegen. Unglüd fd^Iäft nicht, unb bie ftarren ©auern
haben nid^t nur Dfyren, fonbern auch 2 lugen. " ©r neftelte
an einer Seine, burdfj welche baS ben Fafjrftuljl beförbernbe
©emicf)t gewedhfelt mürbe, ©leidfijeitig glitten fie lang;
fam unb geräufdhloS niebermärtS, unb weiter fjieft eS:
„‘Diefe Speidjergebäube ^aben fctjon »iel erlebt unb
manches, baS mit menfdhlidjen unb göttlichen ©efefjen in
©iberfprudh ftefjt. ©0 aber ein .fjafs, wie er nur in
SBürgerfriegen gezeitigt wirb , jur mächtigen glamtne
emporlobert, ba foH man mit beffen ©influjj auf bie ©e*
müter redjnen, nicht auSjdjlicfilich mit bem ©rlaubten unb
Unerlaubten. Seinalje bie gan;\e Steihe bcr ^ufammen=
ftoftenben ©ebäube ift ©igentum ruinierter Siibftaatler.
Sie werben täglich baran erinnert, wem fie iljr Ungliid
oerbanfen. Unter beren 33eiftanb aber war eS ermöglicht,
©inridjtungen ju treffen, bie ben $wedcn ber ©eheint=
biinbler entfpradjen. Unter fich burdj geheime ©ringe tnit=
einanber oerbunben, bieten fich innerhalb biefer umfang;
reichen dauern mehr unbemerfbare 2luSwege, als Sie
eben s J9länncr fal)en. geinbfelig erregte Seibenfdjaftcn
machen erfinbcrifd) — bod) bieS alles h at ie|t wohl fein
©nbe erreicht."

SDer Fahrftufjl ftiefj Ieife auf. 2llS fie auSftiegen,
taudjtc aus bem Tuntel bie Tochter beS Hauswarts oor
ihnen auf. Ueber 3taimunb flogen ihre 23lide wie über
einen $remben l)‘ n - $er nuf ihren reijootten .gügett
ruhenbe SluSbrudE non Fanatismus erzählte mehr non ben
ifjr aufgejmungenen herben ©rfahrungen, als in ©orten
;,u offenbaren fie fähig gewefen wäre. 93alfour reichte
ihr bie Sampe.

„2)u felber, ©li^aV" rebete er fie wohlwoUenb an.

„SDer SJater fd;idte mich," lautete bie ehrerbietig er=

1

Digitized by Google

I i iiia j p IIW Ü1... * I >H J '| H. l l II | 1 , 1 . —

Homan con Salbuin HTStlfjaufcn. 37

teilte 21ntmort, „oerbäcfytige ©eftalten fcfyfeidjen burd) bie
Strafe — "

„3llfo bodj?" meinte 33alfour gelaffen, „aber idf banfc
bir, bu gute? $inb. ©eff nur jurücf unb beftelle, ber
93ater möchte unbeforgt fein. 3$ fjätte an alle? gebaut.
33egelfret jemanb ©inlajf, fo ftef)t ifftn 9tebe unb oerratet
feine Unruhe."

2Bäf)renb ©lija ftclf fcfpoeigenb entfernte, bog Salfour
in einen ©ang ein, ber in ba? §intergebäube unb oon
bort au-f ben §of führte.

„2)ie guten SRenfdfen," bemerfte er träumerifcff mä^
renb be? ©infyerfd&reiten?, „überall felfen fie Sßerräter,
aber immerhin: SSorfid^t fjat nocf) nie gefd^abet. "

2luf bem §ofe fdfritt er feitrocirt? nad) einer ©teile
hinüber, roo eine nadte SJfauer, mit ber ^infterni? ju=
fammenfatlenb, fidf oor iljnen erf)ob. 9ladf furjern llm=
Ifertaften breite eine ;Ef)ür fid^ faft unfjörbar in ben
2fngeln, unb 9taimunb? §anb ergreifenb, jog er iffn burdf
eine Pforte, bie fo fdjrnal, baff er ba? 9)fauertoerf mit
beiben ©d^ultern ftreifte. ®ort naffm ein ©ang fie auf,
ber, bie ©renje jtoifd&en jrcei ©ebäuben bilbenb, faum fo
breit mie bie Pforte, a(? 2lb$ug?fanal für Siegern unb
©pültoaffer biente.

„Siicf)t ofjne einen beftimmten ©runb mahlte idff biefen
2öeg," naffm 93atfour, inbem er fid) langfam nacf) oorne
fdfob, feine SJlitteilungen mieber auf; „ift er ber unbe=
quemfte, fo bietet er bafür um fo größere ©icfferljeit. 3ffn
fennen ju lernen, ift jebenfall? fein 9fad)teil für ©ie."
®ann trat ©djroeigen ein. ©rft nacf) 3urücflegung Don
ungefähr ad^tjig ©llen blieb Salfour fteljen, unb an
Sfaimunb nidft offne SRülje ficf) oorbcibrängenb, flüfterte
er iffrn ^u: „©ine anbere Strafte, mit ber Offnen befannten
parallel laufenb, liegt oor un?. ©ine fefte Xfjür fcfjeibet
un? oon ilfr. Siadjbem id) öffnete, fdfleidfen ©ie l)in-

Digitized by Google

38

Um nTtUioncit.

burd), bleiben aber fofort in ber niftf)enartigen Sertiefung
fteljen. Sie bietet ^fjnen au?reid)cnb Sdjuft gegen Späljer-
äugen, ©ann aber ift e? an Shnen, 3 h re ©inne an^u=
fpannen unb bie Strafte nidjt früher ju betreten, al§ bi?
Sie fid) überjeugten, baft fein Sterblicher in ber 9iäfte.
Unb nun auf Sßieberfeften 5 U feiner 3oit- ^d) gab ^ftnen
einen Seroei? meine? Vertrauen?, roie nie ftiroor einem
anberen Sftenfdjen. 5Keftr brauche ich 3 h nen nicht i 11
fagen."

Gr horchte angeftrengt. 2lHe? blieb ftumm unb ftill
roie ba? ©rab. 2 ln Staimunb uorbei langenb, fdjob er
jroei fid) noUfomnten unftörbar beroegenbe Stiegel priicf.
Gbenfo geräufd)lo? breftte er einen Sd)liiffel. ©ie ©h iir
roid) nadj innen unb fdjloft fid) hinter bent Sdjeibenben.
Ginige Minuten fpäter folgte Staimunb ber fid) nor iljm
erftredenben Strafte nad). ©emäd)tich, roie er cinf^er-
fd)ritt, ftötten bie iftm »ereinjelt Segegnenbcn ihn für
einen leichtfertigen 9tad)tfcf)roärmer holten fönnen, ber im
Greife guter greunbe ju lange bei ber f^lafche roeilte.

Unb hoch roogte c? in feinem $opf, baft er beinahe
unfähig, biefen ober jenen ©ebanfen länger feftjuljalten
unb roeiter au?jufpinnen. 28ar er barauf oorbereitet ge-
roefen, Ungeroöhnlidhem $u begegnen, fo hotte 2teljnliche?,
roie ba? Grlebte, ju roeit aufterljatb feiner oerroegenfteu
SorfteHungen gelegen. Sotlfommen Elar roar ihm nur,
baft er Serbinbungen angefnüpft hotte, bie ihm leidet
uerberblid) roerben fonnten. ©rojjbem blieb bie leifefte
Stegung, bie Sefanntfcftaft mit Salfour abjubrecften, il)m
fern. 28ie mit unjerreiftbaren Sanben fühlte er fid) an
ihn gefettet. 2 ßo aber lag bie üöfung ber Stätfel, in bie
er fid) hüllte? 2Bo bie Grflärung für bie $äben, bie fid)
$roifd)en il)in unb jenem ©eorge Srabbon roebten, für bie
Sejieljungen, bie offenbar non ber §aoana über? SJlecr
ju bem queren alten 2tufbermaucr hinüberreid)ten? Unb

I

Digitized by Google

Hornau t>on Salbuin HldU^aufen.

39

gerabe IctjtereS cvfd^ieit it)m fo erftaunlid), fo unerhört,
bafj e3 tfjn förmlid; »erroirrte. Unb roer [jätte je hinter
bein ejcentrif d)en greunbe ber 33umbootroad(jtel mel)r ge*
fucjjt, als einen ebcnfo rcunberliclj oerfd^nißten roie gut*
inütigen SBormunb, unbefolbeten Stabtrat unb roer roeifj
roaS fonft nodf). —

3n fein Quartier suriitfgefefjrt, roarf er fidj unent*
fleibet aufs 23ett. @r roodte fid) beruhigen, allein e3 ge*
lang i^m nid^t. SSergeblid) befdfpuor er 3l^effa§ IjolbeS
33itb oor fid) Ijin; oergeblid) roieberljolte er alle füjjen
2iebe3roorte, bie fie in bem jüngft empfangenen 23riefe
an iljn richtete : immer roieber brängte Söalfour mit feinem
biifter gefjeimniSootlen 3Sefen fid; oor ifjit Ijin, bis er
enblidtj feine Stimme ju Ijören meinte, mie er faltbliitig
über bie finfterc ^Ijätigfeit ber ©eljeimbünbler urteifte unb
ifjm riet: ,,§anbeln Sie meinen Slnrceifungen gemäß, unb
Sie merben nie Urfacfje finben, eS ju bereuen."

©inunbjmanjigfteS Kapitel,
festen JlttgcrtßCtcfi.

‘’Keljrere £age gingen bafjin, oljne bajj 9taimunb3 ein*
förmigeö $oftl)au3leben eine Störung erfuhr. s 3Jlan faß
iljn gern bort, fdjäjjte iljn auf ©runb feines ruhigen, bei*
nalje fcfjüdjtcrn ernften 2öefenS unb fanb am menigften
auffällig, bajj er als guter fjjauSljalter atlabenblicf» feine
9ied;nung geroiffenljaft beglich. felbft nerftridj bie

3 eit unter bem SBeroufjtfein einer uitfidjeren $ufunft träge,
unb feinen neuen Xa% begann er, oI)ne fid; 311 befragen,
roaS er iljm bringen roerbe. 2öünfd)te er 3 umeilen, nie
mit SBalfour 3 ufammengetroffen 3 U fein, fo i'tberroog halb
barauf roieber bie Ueberseugung in iljm, burdj eine
feltfame SSerfettung non Umftänben einen 3 uoerläffigen

40

Um Utillionen.

ffreunb gcmonncn s u fjn&en, beffen bunfle Bläne mit
feinen eigenen noch formlofen gemiffcrmafen ^ufammen-
fielen. Die Unruhe, mit ber er feiner gebadjte, mürbe
inbeffen noch baburd) gefteigert, baf bie $unbe feiner 2ln=
roefenijeit in ber «Stabt non Dag ju Dag entfd^iebener um-
lief unb im ftiHen alle nur benfbaren Borfeffrungen ge-
troffen mürben, ftdi feiner ju bemächtigen.

Der 2lbenb mar hereingebrochen, unb bie meiften ©äfte
beS J&aufeö befanben fich auferljalb, um nach ber fjeifjen
DageSarbeit fich ber nächtlichen $ül)le ju erfreuen, als
Baimunb rcie geroöhnlich oor ber Df)ür fafj unb bie Blide
nadfläffig über bie belebte ©träfe fjinfcljmeifen lieft.
feinen planlofen Betrachtungen ftörte il)n eine roeiblidfje
©eftalt, bie nach flüchtiger, uttoerfennbar fd^euer Umfdhau,
roie non ungefähr bicht nor ihm ooritbergehenb, eine ©e=
funbe fäumte unb ihn leife mit ben Söorten anrebete:
„Die ©ulen finb mach," gugleic^ lief fie einen mehrfach
Sufammengelnifften $ettel P* @rbe fallen, unb als fei
ihre Bemegung eine jufätlige gemefen, entfernte fie fich in
ber bisher inne gehaltenen Dichtung.

Dbmofl überrafcht, befaf Baimunb bod) bie Befonnetv
heit, nicht fogleich nach bem 3ettel P greifen, aber oer=
ftört fah er ber ffremben nach, in ber er, jumal in ber
neränberten Beflcibung, erft bann bie DodE)ter beS $auS=
marteS miebererfannte, als anbere $ufgänger ihm eben
bie 2luSftcht auf fie oerlegten. Den guf h attc er, um
eS ju ftchern, auf baS unfdheinbare ^apierdhen geftellt.
Dann ftürmten bie an bie oernommenen SBorte fiel) Inüpfen-
ben (Erinnerungen förmlich finnoermirrenb auf ifn ein.
^n feiner heftigen (Erregung mahnte er, oon jebetn Bor=
übergefenben miftrauifdf) Übermacht s“ merben, unb fo
oerrannen SJlinuten, beoor er bie ©elegenfcit gefommen
meinte, eine Botfchaft an fich p nehmen, bie ihm mie
ein böfeS BcrhängniS erfchien. Doch nicht beoor er fid)

Digitized by Google

I . - I I - I . I l !' l !

Uoman pott itolbttm ITTönifanfcn.

41

HBrfnrv r - *

in feinem 3'wmer befanb, machte er ben 3dtet S u ent 5
falten unb bcffcn Inhalt flu prüfen.

„®ie ©ulen finb wach," la§ er, „finb ©ie nid;t an«
beren ©inneä geworben unb reifefertig, bann fäumen ©ie
nicht. 9tahe ber öftlidhen fUUinbung ber beraubten ©traf?e
erwartet ©ie jemanb. 9Jtünbficf) mehr. Bernichten ©ie
biefeä; benn bie ©ulen finb wach- ©ie fefjen im SDunfeln
unb Bjaben fd^arfe Tratten. ©ine ^albe ©tunbe bleibt
S^nen; feine füJlinute mehr. 2Bo ©dhranfen fjinbern, ge«
nügt ein ®oppelfchlag." 9Jiefjreremal la§ Staitnunb bie
Botfchaft, bie baä unjweibeutige ©epräge beö ^Dringlichen
trug, bevor er fie verbrannte. 3nwr nicht unvorbereitet,
erfchrecfte fte iljn bennodfj. $ocf) 3dt mar nicf>t ju ver=
Heren. $)ie fleine §anbtafdf)e mar halb gepacft, unb gleich
barauf betrat er bie Xrinf^aHe, roo er fid) auf einige Sage
von bem SBirt verabfcljiebete. ®a§ gewedjfelte „2luf Sßieber«
feljen!" befräftigten fte nach bortiger ©itte fröhlich burch
einen £runf, unb forgloä fd^ritt er au§ ber ^hn*-

3luf einem Umwege gelangte er in bie 9lachbarfdhaft
ber be^eichneten ©teile. 5?urj bevor er fie erreichte, bog
eine $ raue ngeftalt, in ber er wieberum (Slija p erfemten
glaubte, in bie gefügte ©trafje ein. Borauöfefjenb, bah
er von ihr beobachtet worben, fie aber feine Begleitung
nicht wiinfcfjte, folgte er ihr in mäßiger ßntfernung. 3h re
Bewegungen waren, wenn auch nicht übereilt, bodf) ent«
fdhieben, wie bie jemanbeä, ber, ohne fiel) um bie ihm
Begegttenbcn p fümmern, einem beftimmten 3^Ie p=
ftrebt. 3 ,lj ei ober brei Käufer trennten fie von bem ©e«
bäube, in bem Burfe h au f tc - als fie n>ie pfäßig einen
Blicf rücfwcirtS fanbte, attfdheinenb achtloö ihren 2lrm in
nicht mifjBUverftehenber ©eifc nach bem neben if)r befinb«
liehen $au§eingange fdhwang unb ihren 2ßeg mit berfelben
pperfidEjtlichen Haltung weiter verfolgte. Sine fUfinute
fpäter ftanb Staimunb vor ber be^eichneten Xhür. 9licf)t

Digitized by Google

42

Um UTilliottcrt.

in Zweifel über baS »on iljm ju bcobadjtenbc Verfahren,
fpäf;tc er um fid;. gcugen befanben fidj nidjt in .ber
9Zaf)e, unb fo melbete er fic^ entfdjjloffen burdE) ben ifjm oor=
gefdjriebeneit Soppelfdjlag. an. -äftan hatte iljn offenbar
erwartet, beim bie Sfjür öffnete fidEj faft unmittelbar auf
baS stopfen, $aum eingetreten, würbe fie Ijinier iljm
abgefc^foffen, unb aus bem finftcren ffdurgange tönte iljm
mit oorfidjtig gebämpfter ©timme entgegen: „$u mem
motten ©ie?"

„Sie Eulen finb wach, " antwortete 9faimunb pünftüdE).

„Unb in größerer 3afjl, " f;ic^ eS leife jurücf, „fie fefjen
bei s Jtacfjt fdfjärfer als am Sage." Sann bringlidjer:
„Ser Scufel ift IoS. 2Ber gefudjt wirb, tnuf* »or ©rauen
beS SageS weit fein, ober bie um feinen §als geworfene
©ctjteife §ie^t fid; ju, beoor er weifj, woher fie fommt."

Ein feEtfam peinlid;eS ©efüljl befcfilidj 9taintunb bei
biefer 2Infünbigung. Er hatte genug oon ben fanatifdEjen
©efjeimbünblern unb ihrem SBirfcn gehört, um nid^t ju
bejmeifetn, bafj baS 33erljängniS, baS über bem §aupte
jebeö einjelnen 9)iitgliebeS fdjwebte, aud) beitjenigen be=
broljte, ber in iljrer ©efettfdjaft betroffen würbe. Sod;
ihm blieb feine anbere 2Baljl mehr, als unoerjagt auf baS
Verfahren ber Salfour flu Sienften ftefjenben 5J?änner
einjugeEjen. Srofjbem wäre fein bewährter SJfut »ietteidjt
erfdEjüttert worben, fjätte er geahnt, baf$, wie er feiner
^üEjrerin folgte, ein burdjauS unoerbäc^tig erfdjeiitenber
§err eine furje ©treefe »or feinem Einbiegen in bie büftere
©trafje fic^ iljm anfdjlojj unb in etwas größerer Entfernung
gleichen ©djritt mit il;m Ijielt. 93orüberge^en warf
er einen prüfenben Slicf auf bie SEjür, bie fidj für 9?ai-
munb geöffnet Ijatte. SEucEj ben Eingang beS §aufeS, wo
Elija 2lufna!jme fanb, betrachtete er flüd^tig, unb weiter
wanbeite er in berfelben gemäcfjlidjen 2Beife bem anberen
Enbe ber ©trafje ju. Sort trat ein jweiter §err ju iljm

Digitized by Google

Vornan rott Salbnin inollljattfcn.

43

Ijeran. (Sinige SBorte roedjfelte er mit if)m, worauf er
fid) eiligft entfernte, jenem anljeimgebenb, bie oerbädjtigen
•Käufer im Singe *u bemalten.

Staiinunb mar bem iljn empfangenben §au§reart in
beffen nur aus jmei ©cmächern beftefjenbe Söoljnung ge=
folgt. Sei ber gebämpften §eHigfeit ber bort brennenben
Sampe faf) er abermalä einen 93lann oor fid), in beffen
S^pfiognomie bie iljn gleidjfam oer^ehrenbe ©eljäffigfeit
im Saufe ber lebten $ahre fid) unauölöfc^lic^ eingegraben
hatte. Offenbar oorneljnteren Greifen entfproffen, rcof)l gar
ein feiner ganzen §abe oerluftig gegangener f)Slantagen-
befitjer, zugleich nid)t gefefjaffen, fid) an bem ferneren
Äriegsbienft ju beteiligen, mar iljrn bie 2Sol)nung oon
einem mehr begünftigten ©efinnungSgenoffen eingeräumt
morben. (Sr geriet baburdj in bie Sage, bie oerberblidjen
Ijinterliftigen Singriffe gegen bie oerlfafcten (Sieger nadj s
brüdlidjer ^u unterftüfcen, als eS ihm auf jebem anberen
fyelbe möglich geroefen märe.

9lad)bem er einige cruftc Statfcfjläge erteilt fjatte, for-
berte er SRaimunb auf, fic^ ihm an^ufc^liefjen. Slnftatt,
mie früher gefd)alj, micberum ^rrgänge flu fudjen, roäljttc
er ben nädjften 2ßeg, auf bem fie, ben fcfjmalen ßanal
freujenb, ben befannten £jof erreichten. ®ort taufte
(Slija, in ber $unfell)eit nur als fchtoarjer ©chatten fid)
auSjeidmenb, oor ihnen auf. (Sine leife Semerfung richtete
fie an fRaimunbS Sichrer. Sfaimunb oerftanb fein Sßort,
glaubte aber beffen h^'S auSgeftojjenem $i uc h 5 U cnt:
nehmen, bafj iljm eine böfe 9?ad)rid)t jugegangen fei.

„3ft bein Sater auf bem Soften?" fragte er gebieterifch-

„©icher. (Sr märe fonft hier," lautete bie (Srroiberung
beS unerfchrocfenen ©eceffioniftenmäbdjenS.

,,©ut," oerfe^te jener ääfjnefnirfd)enb, „fo mu| auch
ich jur ©teile fein. ©d)affe ben $errn nach oben, aber
eiligft unb unterrichte ©rimSbp."

Digitized by Google

44

Um ITTillionen.

„®er $8ater umritte ißn burcß bie ©lode."

„®nnn oorroärtS," befaßl SRaimunbS Begleiter, unb
gleid) barauf ließ fxc^ baS ©eräufd) oerneßnten, mit bem
er ben $attalgang mieber freujte.

(Sliza ßatte fftaimunb aufgeforbert, bicßt hinter ißr zu
bleiben. ®ann eilte fte über ben §of, um alSbalb non
ber unburdßbringlidjen $infterni§ beö ßocßragenben §aupt=
gebäubeS aufgenommen ju merbeit. $n ber nädßften 3)^1=
nute beftiegen fte ben f^aßrftußt, ber fofort mit gemäßigter
SdßneHigJeit nacß bem 33obenraum ßinaufglitt. ®ort er-
roartete Salfour fie mit ber Sampe. ®er erfte Süd auf
ißn genügte fRaintunb, fidß ju überzeugen, baß, toelcßer
2trt bie plößlidß ßerantretenbe ©efaßr audß immer fein
mochte, bie ißn d^arafterifierenbe büftere 9iuße nidßt bie
(eifefte 33eirrung erfahren ßatte.

9Jiit ben SBorten: „(SS ift bie ßöcßfte Seit," begrüßte
er ißn, unb 6Iija ratenb, fidß anzufdßließen, burcßfdßritt
er bie 9täume, mit benen Staimunb bereite oertraut ge=
morben. (Sr ertannte baS ©emadß, in toeldßem bie 3>er=
fdjioorenen oerfammelt geioefen. $eßt unterfcßieb es fidß
nidjt oon ben übrigen oben ©peicßerräumen. 2Bo uiet=
leicßt oor furjem noc^ 9Jtänner berieten unb über Unßeil
brüteten, faß man nur nodß eine 2fnßäufüng oon ^Brettern
unb aiten, zutu £eil jerfdßiagenen äßarenfiften. 2 Öa3 ben
ßäßlidßen 9iaum bis baßin belebte, fdßien ein Söirbelfturm
nacß allen 9ticßtungen auöeinanber genießt zu ßaben.

®ie Stßür zu bem SBerfdßlage, ben 23alfour zu feinem
Serfted gemäßlt ßatte, ftanb offen. Sicßt brannte bafelbft.
(Sintretenb gemaßrte Staimunb, baß ein 3Jiann bamit be=
fcßäftigt toar, bie zufammengerolltc 2Katraße burdß eine
mittels eiferner £ßiir oerfdßloffen zu ßaltenbe Deffnung
in ben ©dßornftein ßineinzuzioäitgen. $n feinem (Sifer
adjtete er faum auf bie 2tnfömmlinge. s Jiur einen SBinf
gab er Gliza, bie fidß fofort an bem 2ßerl beteiligte.

Digitized by Google

Hornau ooti J3albniu ITtöU^anfeti.

45

9fadf)bem bie ©atrafje fo tneit f)inuntergefcf)oben mor*
ben, big fie fidf) feftflemmte, folgten bie ®eden, fur^ alleg
na<f), mag baoon Ijätte jeugen fönnen, bafi ber $erfdf)[ag
als ©olinunggraum benufjt morben. (Sbenfo »erfuhr man
mit ben beiben $anbfoffern, nadjbem üöalfour iljnen einige
Hleinigfeiten entnommen Ijatte. 2 lucf) iRaimunb mürbe
leicht überrebet, äljnlidE) mit feiner 9feifetafdf)c $u »erfahren.
3 um ©djlufj menbete Salfour fid) an ben if)tn mit um
»erfennbarer ^Begeifterung bienenben 9)lann.

„3ft aufiev 3>l)nen ein juuerläffiger greunb flur £anbV"
fragte er eintönig.

„ 3 mei. ©ie galten fid; für unoorljerqefefjene JäHe
unten »erborgen."

„Um fo beffer. $odf) jetjt fort mit I^ljnen. lSli$a
begleitet ©ie. ©obalb ©ie unten angefommen finb, feitben
©ie ben ffraljrftufjl nad) oben. 28ir beibe mähten ben
Xreppenmeg. ©agc eg beinern $ßater, bamit er meif?,
moran er ift, unb feinen ©ifsgriff begeht."

(Slija gab ein juftimmenbeg $eid)en unb entjünbete
einen Sidjtftumpfen. 33e»or fie ben Serfdjlag »erliefen,
trat Salfour nodE) einmal neben ifjren Begleiter l;in. $lü=
fternb richtete er eine fur^e 33enterfung an itjn, bie burd)
Zeigen beg «ffaupteg beantmortet mürbe, unb gleich barauf
befanben er unb Sfaimunb fiel) allein.

,,©ir f;ätten ebenfallg fcfjneller unb bequemer f)inunter=
gelangen fönnen, begann er, „allein mir »erfäumen nod)
nid^tg, unb ferner münfcf)te \ 6 ) nod), flu ^^nen ju fpredjen."
(Sr trat an bie bag $)adj tragenbc ©eitenmanb, unb hinter
einen ©parren greifenb, 50 g er einen gelabenen Sleooloer
nebft einem s }$afet Patronen unb ein in breiter ©dfjeibe
ftedenbeg Somiemeffer Ijeroor. Sllleg ^faimunb überreidjenb,
bemerfte er roie beiläufig : „fJieljmen ©ie bag an ficfj. (Sin
3Kann oljne ©affe in »erljängnigooller Sage ift ein ©djatten.
©ie muffen fällig fein, 3>l)r Seben ju »crteibigcn — "

«r- »

Digitized by Google

46

lim HMiottcn.

„$cb fd^cue feinen $ampf," fiel Staimunb gioeifetnb ein,
„aber als $rember, bcffen perfönlidje Sicherheit non ein-
ftufjretd^er £anb geroährleiftet nmrbe — "

„9lur für ben Notfall," unterbrach SBalfour ihn nun*
mehr feinerfeitd ungebulbig, „ober mahnen ©ie etioa, 3 h r
'^afi oerbürge ©Rottung, begegnete man 3 h nen in an*
rüdjiger ©efeHfchaft? Unb trofc beö beften 2Biffenö fönneit
mir in Sagen geraten, baf? eS ber ©ntfdjloffenheit unb
beö SJiuteö bebarf, einem traurigen, mohl gar menig ehren*
ooßen Sofe auäjumeid^en. Seid)tferiig ftürjte idj ©ie nid)t
in ©efahreit, bad glauben ©ie mir, ober i<h hätte bie
.fiaoana überhaupt nicht oerlaffen unb noch rceniger 3 h re
33efanntfd)aft gefugt. 2lber e§ ^anbelt fid^ für ©ie fo=
mohl mie für mich, rcenn aud; auf oerfc^iebenen ©ebieten,
um fo 2 Bid)tigeä, bajj man immerhin etroaS ©efafjr mit
in ben $auf nehmen fann."

®en SBerfdjfag oerlaffenb, Ratten fie bie erfte Xreppe
hinter fid^ gelegt unb bie groeite betreten. ®a 9laimunb,
ooit ben einanber miberfpredjenbften Gmpfinbungeit beftürmt,
nicht antmortete, fd^toieg auch Salfour. 6 rft als bie te$tc
kreppe oor ihnen lag, hob er rnieber an : „ 2 ßie fid) alles
geftaltet, ahne ich nicht. 3$ weif} nur, bafs 33errat, raemt
aud) unbeabftdhtigt unb burd) unglüdfelige 9febenuntftänbe
bebingt, ftattgefunben hat, binnen furjcr §rift e *ne 2 Xn-
gal)l Verfolger, 33Iutl)unben ä^nlirf;, unfere ^ährten fudjen
unb baljer bie peinlichfte 2 Ba<hfamfeit unb Ilmficht geboten
finb. Unb bodh gehöre id; feit längerer $eit nicht mel)r
ju benjenigen, bie mit allen nur benfbareit, fogar oer*
merflichen Sflitteln um ihr Stecht unb ihr $afein fäntpfen
©elbft baS mürbe tnidj nicht gegen bie folgen beffeit
frühen, maS bie ©ieger bent Uebcrmältigten blinblingS
jur Saft legen. .^offentlidj gelingt cö und, ju entfommcn,
ohne 51 t ©cmaltthätigfeiten unfere 3 uflud)t nehmen 511
müffen — " er brad; ab, fobalb er Glija, bie ihn am gufte

Digitized by Google

Koman rott 23albuin lllöühaufcn.

47

ber kreppe erwartete, entbedte. „-Kimm bie Sampe unb
uerlöfdfje fte," 6efaE>l er, „i^r Sid^t fönnte uns gefäljrlid;
werben. Unb jejjt l;erauä mit ber ©pradEje, $finb: §abt
iljr 5JJer!maIe auSgefunbfcfjaftet , bajj man nad; mir
fucfyt?"

„9iidf)t mefyr unb nidfjt weniger, als bajj aße fünf,
fedjjs Minuten jemanb cor bem §aufe oorüberfdfjreitet."

„@iner ober mehrere?"

„2Bof)t nur einer, ber langfam auf unb ab roanbelt.
®ie Sidfjtöffnung in ber $enfterlabe gemährt eine ju fdimale
2luSficfit," oerfe^te (Slija. 2BaSfie Ijinjufügcn woßte, mürbe
burd) baS laute ißodfjen abgefdfjnitten, mit bem auf ber
Strafe jemanb (Sinlafj begehrte.

,,©ie fjaben nidjt lange auf fidj märten taffen," meinte
Salfour fpöttifdfj; „gelje Ijin unb oerfuefje, auSfiitbig ju
inadjen, mer unb raie oiele ftdj einfteßten, unb bringe mir
9iad)ridjt. S3or ber 5fanaIpforte finbeft bu midf;."

SautereS stopfen tönte aus bem inneren bc§ Kaufes
[jerüber. (Slija flog förmlich in ben glurgang hinein,
©leid; barauf crfdfjaßte il;reS SaterS ©timme, offenbar
um auf bem §ofe gehört ju werben, übermäßig laut, in=
bem er trofjig auf bie ©irafje IjinauS fragte, mer ba un--
gebiiljrlicf) lärme.

„$DaS wirb ftdj finben! Deffnet ofjne ©äumen!" lautete
bie Antwort.

,,©o wartet, bis idfj midi) angefleibet l;abc!" erwibertc
Surfe, „ober gebt menigftenS funb, wer i(;r feib unb was
il;r fud;t."

„jemanb, ber oor einer l;alben ©tunbe — "

„$ortjei}t," raunte Salfour Staimunb ju, unb i^n mit
fid; fortjiet;enb, fcfßid; er nad; ber §ofgrenje hinüber, wo
er bie oerftedt liegenbe £fjür öffnete, gaft gleidf^eitig
traf ©lija ein.

„9JtinbeftenS itjrer fed;S finb eS," flüfterte fie beinahe

Digitized by Google

48

Um ITTillionen.

atemfoä, „ber 33ater heuchelt ^runfenljeit, um fie länger
aufjuljalten."

,,©o barf feine ©efunbe oerloren merben," oerfe|te
2ialfour, SRaimunb in ben ©ang hineinbrängenb, „unb bu,
©lija, geige jefjt, bafj bu ein tapferes Mäbdjen bift. Ver-
baue bie Pforte hinter unS nad^ beften Kräften, aber laf;
bid) nicht bei ber 2lrbeit überrafdjen. Unb nun: auf gut
©lüd!" Mit bem lebten SBort glitt er ebenfalls in ben
©ang hinein.

(Sr mar noch mit bem 2lbfchlief$en ber £f)ür befdjäftigt,
als SRaimunb, ber mie ein £räumenber alles über fid) er=
gehen lief), uitterfdjieb, bajj bie junge ©eceffioniftin bie ju
folgern gmede bort jur §anb liegenben 33retter unb ^ßfäfjle
in ber oorgcfdjriebenen 2Beife oermenbete. ®amit einte
fid) ber rnilbe ÜBortmedjfel, ben 33urfc mit ben auf ber
©trafce §arrenben bebad)tfam fd)ürtc.

Sänger fäumte Ü3alfour nicht. Slaimunb oorauS be=
loegte er fid) auf bie ©trajjenpforte ju, Ijatte aber crft
eine furje ©trede jurüdgelegt, als er mit bem non bem
'.Hoben aus abgefd)idten Manne jufammentraf. ^mei ©e=
fäl)rtcn befanben fid) einige ©dritte oorauS.

„Sllfo befefjtV" fragte Salfour auf bie an ifjn gerichtete
Mitteilung, unb tro$ ber böfen (Snttäufdjung beroafjrte
er feinen ©leid)mut, „fo miffen mir menigftenS, bafj bie
fleinfte unuorljergefehene Söeroegung, baS $fnirfd)en eines
©teineS unter ben $üfjen $um Verräter an uns merben
fann. 2öie oiele finb ihrer?"

„3n ber s Jiifd)e ftel)t ein einzelner 2Bad)tpoften. Segt
man baS Df)r auf bie Sljür, fo l)ört man feinen Sltem.
3lnbere patrouillieren auf unb ab unb fpredjen gelegcnt=
lid) bei if)m oor."

$alfour, beffen ilermegenljeit fo mand)e ^arte ^kobe
beftanbcn hatte, fann nad).

„2)aS ift mijjlid)," bemerfte er enblich unjufrieben,

Digitized by Google

«

Koinan oon Salbuin ITtölltjaufen.

49

„bie 9iad)t gel)t l)in; finbet baS Morgengrauen unS nodj
in ^Bewegung, fo finb nur roa^rfc^einlic^ oerloren. SDod)
icf> entrann fefjon gefährlidtjeren Fallen, ba wirb mir baS
©lüd auch bieSmal nicht untreu werben, " unb unheimlich
füllte Staimunb fid^ angeweht, als er gelaffen ßingufügte :
„ßein ^ßiftolenfchuß barf abgefeuert werben, galtet bie
Meffer bereit; gebraucht fte aber nur im äußerften Stot*

f«a."

(Sr ^ord^te. Sticßts rührte fidfj auf ber anberen ©eite
ber §ofmauer, ber Vermutung Staum gebenb, baß bie
eingebrungenen ^äfeßer gunäcßft bie kreppen befehlen, alfo
mit bem Slbfucßen in ben oberen Staunten gu beginnen
gebadeten.

„$aS fann lange bauern," meinte SBalfour leife gu
ben ©efäßrten, „eS fragt ftd) nur, ob wäßrenb meines
23erweilenS im SluSlanbe Stadjforfcfjungen angefteßt wur*
ben, bie fid; bis in biefen ©ang hinein erftredten."

„(SS fanben überhaupt feine ftatt," belehrte man ißn.

(Sine für je Beratung folgte. Fn Staimunb regte fidj
ber 33erbadßt, baß bie fremben Männer ißm mißtrauten,
woßt gar argwöhnten, baß er, bem ©elbfterßaltungStriebe
nadjgebenb, im entfdjeibenbcn geitpunfte nidjt uor 93errat
guriidfdjrede. Sluf alle $äße wußte er fidj oon Seuten
überwacht, uon beren Fanatismus baS Slergfte gu be*
fürsten. Unb bod) wäre er ber leßte gewefen, fiel) gu einer
Unbefonnenßeit hinreißen gu laffen, beren (Srgcbnis S3al=
four unfehlbar oerberblicß geworben wäre. 2BaS auch
oorftanb: er war entfdßloffen, mit ihm gu fliehen ober
gu fallen. $u feft umfdjlangen ißn bie gauberfreife, bie
er um ißn gewebt h^tte.

(Snblid) orbneten bie ©efäßrten fieß in eine Steiße, je
naeßbem bie Slufgabe beS eingelnen eS als gwedmäßig er=
feßeinen ließ, unb eine ber bort ßeimifeßen Statten hätte
nidjt geräufcßlofcr einherflüdhten fönnen, als fie fieß ber

1897. v. *

Digitized by Google

50

Um Millionen.

Sf)ür näherten. ®a, mo bei - unter iljr IjinburdjfflKenbe
Sdjeiit ber ©trafjenbeleudjtung ihre Sage »erriet, blieben
fie ftef)cn. $eutlidj unterfdfiieben fie bie 33eroegungcn ber
Sdf)ilbmad;e, fo oft fie baS ©emidjt beS ÄörpetS »on einem
$ufj auf ben anberen mechfclte.

Minuten »errannen in tübüd;er Spannung. ?DJan fjoffte
auf eine Gelegenheit, beS 2ßad)tpoftenS ftdfj ju entlebigen,
unb ahnte bodj nidEjt, mie ein gtüdlicfjer fie &e=

günftigen fönne. ®ie Strafe mar menfdjenleer gemorben.
Selten ertönte ber Stritt eines gmfeSängerS, ber ruhig
feines SBegeS manbclte. ®artn mürbe baS ©erciufch (aut,
mit meinem mehrere eifrig ju einanber fpredjenbe Pten-
fdhen fidi näherten. Sßor ber »erftedten Sd^ilbmac^e fäum=
ten fie.

„StidjtS SteueS?" fragte einer in bie Stifcfie hinein.

„Stiles ftitt mie baS ©rab. (Sin Durchgang für hatten
unb fauliges SBaffer, aber nicht für einen auSgeroadhfenen
•JJtenfdhen," ermiberte ber Stngerebete.

„SJtan mirb roof)t micber auf falfd^c Berichte hin fo
»iel Särm gcfd^Iagen haben," uerfetjtc ber Führer ber Pa-
trouille, unb meiter fd^ritt er mit feinen Seuten.

$>er Poften fluchte »or fid) t)in; beS langen Stehens
mtibe, lehnte er fich mit bent Siüden an bie 2d)ür. Sßäf) 5
renb beS ©efpräd)S hatte ber Porberfte ber ©enoffen ©e=
legentieit gefunben, bie lautlos fpielenben Stiegel jurüch
gufd)ieben unb ben Sddüffel ju breljen, fo baff bie f£f)ür
nur burd) ben IDriider gehalten mürbe. Unb roieberutn
entfloh eine Minute in banger ©rroartung, als ber $att=
riegel fid) teife Ijob, bie fEf)ür unter bem ©emid)t beS fie
ahnungslos Pelaftenben nach innen flog unb er, ihr fot=
genb, rüdmärtS ftotperte. ©benfo fdjnelt h a it en ?roei
eiferne ffäufte, begiinftigt burch bie hereinbringenbe Strafen:
beleudhtung, feine $eljle umflammert unb ihn ju 23obcn
geriffen. .gugleid) fühlte er bie Spi£e eines fßtefferS auf

Digilized by Google

Hornau pott J3alt»uin HlöUbaufcit.

51

feinem §alfe, unb ju feinen Df)ren brangen bie mit nic^t
miftjuoerftehenbem 21ugbrud geflüfterten 2Borte : „9iur einen
Saut gieb non bir, unb eg ift bein le^tev. ©onft magft
bu (eben big an bcn jüngften STag !"

®ann bauerte eg nicht lange, big ein sufammengeballteg
Xud; ji»ifdjen bie giiljne beS big jur Ohnmacht 33cftüv^ten
gejtnängt unb mitteig eineg $rceitcn barüber hingefdjlun--
genen auf bem .fjinterfopf befeftigt mar. ©leid)$eitig
mürben üjm §änbe unb $üfte jufammengefdjnürt, baft er
fein ©lieb mehr ju rühren oermo^te. SSährenb barauf
p>ei ber ©enoffen ben £ilflofen tiefer in ben ©ang ljin=
einjogen unb bort, bag ©efidjt nach unten, in bie fRinne
flemmten, fd^ob 33alfour ben bereit gehaltenen ©djlüffel
auf ber Sluftenfeite ing ©d)loft. @in 33lid über bie (Strafte
belehrte ihn, baft in nächfter $eit feine lleberrafdjung i\u
befürchten, unb auf ein pichen non ihm nerlieften alle
ben ©ang. 93ehutfam nerfdjloft er bie £hür. ®en ©cftlüffel
ftedte er j$u fidj, unb fchleunigft trennte man fi$ nonein-
anber. $nm ber nermcgenen ©efeßfdjaft fdjlugen nach 5
läffigen ©djritteg bie fRidjtung ein, in ber fie ber fj}a s
trouiße begegnen muftten. $er britte beraegte ftdj bem
anberen ©nbe ber ©trafte ^tt, unb nadjbem er eine ©trede
gegangen mar, folgten 23alfour unb SRaimunb ihm lang;
fam nad).

SBereingelte 9Renfd;en begegneten ihnen, jebod) ohne fie
ju beamten. 3 e ber, ber bie forglog ntiteinanber ©predjen*
ben fah, fonnte fie nur für arglofe 23ürgergleute holten,
bie auf bem 2öege nach bem heimatlidjen $adj roaren. ©o
famen fie aud) gänjlic^ unbehelligt an bem $ßoften »orbei,
bem bie 23emad)ung ber ©traftenmünbung übertragen morben
mar. ®ann noch eine mäftige ©trede, unb fie brauchten
feinen 93errat mel)r flu fiirdjtcn. 2öag hinter ihnen oor=
ging, rco man oergeblid) nach ber oerfdjmunbenen ©d)ilb=
mache forfcftte, fümmerte fie roenig. SSaren bod; 93or*

Digitized by Google

52

Um UTiUtonen.

fefjrungen getroffen, bafj bie Sewoljner ber einfamen ©e*
bäube, mochte immerhin ber 23erbad)t auf ihnen laften,
bem Berüchtigten ©rimSbp baoongeholfen ju fw& cn < jt<h
außerhalb beö Bereiches auf Seweife begrünbeter Slnflagen
befanben.

9Q3ie Salfour in ben ©tunben ber furd)tbarfien ©e=
fahren unabänberlidj feine Äaltblütigfeit bewahrte, fd^ien
auch bie mit fo oiel ßüljnheit ausgeführte taucht feinen
befonberen ©inbruef bei ihm hinterlaffen ju haben. 2öie
aus einem gefeHigen Greife fjeimfe^renb, oertiefte er fid)
mit bem jungen ©efäljrten in baS ©trajjengewirre ; an=
fcheinenb oon {einerlei ©orgen bebrüeft, fprad) er mit
ihm über biefeä unb jenes. Slaimunb h atte bagegen
bie ©mpfinbung, auS einem toüften £raum ber 2Birflidj--
feit jurütfgegeben ju fein. Unter bem ©influjj beS ge;
heimniSoollen $efdf)üt3er§ h atte er bis gu einem geroiffen
©rabe feine ©elbftänbigfeit oerloren. ®effen äöillen fid;
blinblingS unterraerfenb, oermieb er fogar, ihn um bie
nädjfte ^ufunft ju befragen, ©o folgte er ihm in einer
ber oerfehrSreid)ften ©tragen in ein §auS, too fie auf bas
Klopfen an eine fjenfterfdjeibe eingelaffen unb mit freu=
bigem ©rftaunen wiHfommen geheimen mürben. 2tlS fte
eS eine ©tunbe fpäter oerliejjen, waren fie nach ber
©efdjäftSreifenben gefleibet. lieber trug einen gefüllten
$anbfoffer. Sei ihnen befanb fid) ber Sefifjer beS §aufeS,
ein angefehener Kaufmann, ber, felbft fanatifcher ©ecef
ftonift, BalfoitrS angefünbigtem ©intreffen mit tiefer Se=
forgniS entgegengefehen hatte.

2luf bem nächften 2Sege erreichten fte ben 9Jiifftffippi,
wo ihr Rührer fie nad) einem oon ihm gewählten Kämpfer
hinauf begleitete, ber halb nad; XageSanbrucf) bie $ahrt
nach ber tcjanifd;en ©tabt ©aloefton antreten foHte. Xer
Saf), ben Staimunb bem Kapitän oorlegte, würbe als mit
für Salfour geltcnb betrautet, unb halb barauf lagen fie

k

Digiiized by Google

Vornan poii JSalbntn ITTöllbaufen.

53

in ihren ßojcn, um bi§ in bcn Sag Ijtnein allen an 33orb
fretnb 5 u bleiben. 2tt§ fie enblidj auf Seif erfdjienen,
.^cid^nete 9iew Drlean§ fidj in ber gerne nur nodj burd)
ben grauen Stebel au§, ber oberhalb ber ©tabt in ber
2ltmofphäre lagerte, ©onft umringten fie fumpfige (Ebenen,
©anbbänfe unb ©djlamminfeln. 2Bie ein großer gelber
See befjnte ber fDüffiffippi fid; in melandjolifcher (Eintönig*
feit aui. 3«rfd^offene Sefeftigungen erhoben fidf f)ie unb
ba, geugniö non ber (Erbitterung ablegenb, mit ber oor
galjrcSfrift um bie SJlünbung beö „SSaterä ber glüffe"
gefämpft unb bemnädjft Stern DrleanS erobert morbcn mar.
Obwohl ber SBerfefjr nod> immer ftocfte, famen unb gingen
oereinjelte Sampfer. deiner achtete beS unfcheinbarcn
$üfienfaf)rer3, ber ben berüchtigten ©rimöbp aßen ferneren
Stadjftellungen entführte. (Erft al§ jur fpäten Stadjmit--
tagSftunbe ber ftitt wogenbe ©olf non SDtejrifo fidj oor
ben gliidjtlingen unabfehbar erftredte, unb ber fie tra*
genbe Sampfer weftlid) menbete, glitt ein ©djimmer be§
Sriumpheä über $8alfour3 ernfteä ©efidjt.

„Nunmehr bürfen mir un§ al§ gerettet betrauten,"
wenbete er fid) an Staimunb; „in ©aloefton befragt uns
niemanb um baä 2Bof)er unb 2Boljin. Sa mögen mir
ohne Uebereilung bie üBorfeljrungen jur Steife burdj Se^aä
nad; 2frfanfa§ h* nau f treffen. Ser lange Stiti über bic
00m $rieg§getümmel oerfdjonte fommerlidje grüne ißrairie,
100 mir überall bei bcn abgelegen h rt nfenben Slnfteblcm
gaftlidje Aufnahme finben, wirb un§ nadj ben ferneren
Sagen erquiden unb ftärfen, bafj mir mit erneuten Kräften
unb frifchem SJlut an baS oor un§ liegenbe Sffierf gehen
fönnen."

©cm hätte Staimunb gemußt, worauf bie letzte 33e=
merfung fid) bejog, allein eine eigentümliche ©cheu hielt
ihn ab, Skugierbe ju oerraten. 3 U oielfadje 33cweifc
waren ihm geworben, bafj er in 33alfour, weldjen Stauten

Digitized by Google

54

Um UTiUtonen.

biefcr fortan führte, einen fyreunb befaß, beffen 5ßot)I'-
mollen meit über baS geroöf)nlid)e Nlaß hinauSreid)te.

3meiunbjmanäigfteS Kapitel.

Jlus pergartgmm “gEcrgen.

®em ©eptcmber hatte ber Dftober fidf angereiljt unb
mit fidj braute er jene lieblichen Xage, bie man, namenü
lieh in ben heißeren Breiten, als bie feßönfte $eit beS
^aßreS preift.

®ie Werbearbeiten rcaren junt größten fEeil beenbigt.
©efüllt mit reichem Srntefegen maren bie ©djeunen, metd;e
hinter ber burd) einen Slnbau oergrößerten Slodhütte beS
Neoerenb $>iron lagen. 2luf ben 3QBeibefIädhen graften
$fcrbe unb Ninber, bereit 3 a h* unter ber nimmer raften*
ben ©orgfalt beS jebem ©efdjöpf feine marrne Teilnahme
jumenbenben ©entließen fid) noch uermehrt hatte.

2ln bem h eut '3 en Nachmittage lag bie garnt füll.
■ÜBenig geräufchootl regten $rau ifkarfon unb Nellp fich
in bem ©arten, mo fie mit bem ißflüden reifen DbfteS
befdjäftigt maren. 2luf bem $elbe fchritten jmei Arbeiter
bebädjtig hinter ih r en fßflügen eiuher, raährenb STauben
unb Wnhner in reicherer $üHe baS ©ef)öft anmutig be=
lebten. eigentümlich jarter ®uft hing in ber Ntmofphäre
unb uerfdhleierte entferntere §aine unb 3Balbftreifen bläu-
lich. Noch herrfchte baS fatte fontmerlichc ©rün im S3aum-
mud)S uor, hoch roareit auch bie prächtigen W e *bftfarben
bereits bemerlbar. 2ßeitf)in fchimmerten fie, malerifch
fontraftierenb, tiom erften bräunlidhen Nttflug ber Sichert
unb beS 3uderahorn bis jum ©olbgelb ber ißappelmeiben
unb bem leudjtenben Not beS ©umachftraudieS.

Kein Süftdjen regte fich; echtes Neiferoetter für Kra=
nid;e unb ©änfe mar eS, bie in langen feilförmigen Neihen
bem meEifanifchen ©olf jufegelten. ©o atmete alles griebe

k

Digitized by Google

Homan ron Salbuttt llTöIlljanfen.

unb $reube. Sogar bie Stätte, ioo einft bie S3toobx;
$abin fic^ erljob, war non bem bebadjtfamen Steoerenb,
um feinem Keinen ScHüfjüng ben Slnblid oon Krümmern
unb 2Ifd;e ju erfparen, geebnet unb mit üppig wudjernbem
©efträucH bepflanjt roorben. 3 e fct führte ein gefäuberter
ißfab barüber Hinweg.

$)ocH aud) bie fDienfdjen waren bem (Sinflufj ber fid)
träumerifd^ jum 9Binterfdjtaf norbereitenben 9iatur unter-- -
morfen. 3« 2lu§flügen füllten fie fid^ angeregt ; unb wer
fonnte reiften, roie lange eS nur nod) bauerte, biö $erbft--
ftürme über baS £anb ^inbrauften unb mit iljren 9tegen--
fcHauern ben Slufentfjalt im 3toi en uerleibeten.

So roanberte eine Heine ©efeUfc^aft, beren $iel bie faft
jur Sage geworbene 33Ioobp $abin war, langfam quer über
bie pfabtofen SCBiefenfläcHen. SBorauS dritten ©eorge
Srabbon unb Staintunb ^atnerore, jwifcHen ftd) 9töScHen,
baS 33itb eines oom §immel Ijeruntergeftiegenen ©ngels,
bie §erjen§freube alter, bie mit il)r lebten unb fie be*
güteten. 2öie Srabbon nadj ber langen Trennung bie
finblicH oerftänbig plaubernbe kleine faum roieber er-
fannte, meinte aud) fRaitnunb, fid) an il)r nid^t fatt feljen
ju fönnen. $mmer wieber fud)te er in bem lieben ®e-
fidjtcHen nacH 2le^nlic^feiten mit ber fo frül) Heimgegangenen
Sdjreefter, bie i^n fowoHl reie Srabbon reieber lebHaft
an 9Jtonifa erinnerten. Söeibe aber Hatten i^re liebe fftot,
alle fragen beS fröHlidjen, jutraulicHen ÄinbeS ju beant=
Worten unb iHm beHilflidj ju fein, fo oft eS galt, halb
Hier, halb ba eine nerfpätete 2Biefenblume ju pflüden unb
bem non Staimunb getragenen $ranj beijufügen. Unb
bodj Hätten bie in ^ugenbmut unb SebenSluft erglüHettben
gleidj fraftooßen -Dtänner, bie mit iHrent Siebling eine fo
freunblid)e ©ruppe bilbeten, felbft unter ftcH fo oiel ju
fragen unb ju erflären geHabt. ®enn was fie feit iHrer
erften Söefanntfc^aft, bie tags juoor, als 23alfour unb

56

lim IHillioncn.

3taimunb plöjjlid) ungeahnt eintrafen, einanber mitteilten,
fonnte bei ber ber überrafdjenben 9tact)ricf)ten nur
oberfläc^Itc^ gefchilbert worben fein.

S)ocf) was fRaimunb an (Erfreulichem ^ören unb er*
freuen mochte : aßeS oerfan!, als 2fufbermauerS 28eiS*
fagung fich erfüllte, unb Brabbon burcfj Uebermütelung
beS iljm oon 2§ef(a anoertrauten Briefes mit ber ent*
jüdenben $unbe in ber Sljat feine ^erjlic^e ^reunbfdfjaft
erwarb. Erregten aber bic Sluffdjlüffe über ben ^wccf,
ju bem er nach ©ij:onS $arm entfenbet worben war, fein
ftarreS (Srftaunen, fo traten fie in ben §intergrunb, wann
immer er beS in ber .§eimat feiner [jarrenben ©liideS ge*
backte, wie ein foldjeS mit ben oerhunbertfadjten ©djäfjen
beS su erfdjliefjenben BergwerfS nicht hätte erfauft werben
tonnen. 2tud) auf baS SBieberfeljen mit feinem Bruber
war er oorbereitet worben; allein baS lag ja, wenn eS fid;
überhaupt oerwirflidjte, jcnfcitö beS 9BinterS, ben er im
$aufe beS Steoerenb in ber ©efeUfdjaft ber bort oereinigten
lieben föienfdjen oerbringen foQtc. —

(Sine mäßige ©trede hinter ben jungen Seuten folgten
liijon unb Balfour. ©innenber (Srnft war auf ihren
$ügen ausgeprägt, wäfjrcnb fie ju einanber fpradjen unb
Sugleidj ben oor ihnen fo froh @inf)erwanbclnbcn ihre
Teilnahme juwenbeten. 2Bie Slaimunb, war auch Balfour
unter bem gaftlid)en ®ad; willfommen geheimen worben.
(Einem aufmertfamen Beobadjter wäre bagegen nicht ent*
gangen, bafi fDijwn, fo oft eS unbemertt gefdjehen fonnte,
feine $üge befrembet prüfte, als hätte er aus ihnen bie
llrfache hetauSlefen wollen, bie einen gänzlich Unbefannten
ju ihm führte. £>eren 2luSbrud erwedte fogar eine ge*
wiffe Teilnahme in ihm, oon ber er fid; inbeffen feine
fRedjcnfchaft abjulegen wufjte. $eimlid;e Unruhe war bie
nächfte golge, bie fid) atlmählid) mehr unb mel)r in einer
an 3crftreutl)eit grenjenben Befangenheit geltenb madjtc.

2?omart roti 23albuin ITToüJjaufen.

57

CSrft gegen 2lbeitb gemann er eS über fiel), bie ©elegcu'-
l)eit gu einem nertraulic^en SSerfe^r mit bem feftfam büfter
fd^auenben $remben ^erbei^ufüf)rcn.

„Es mag gegen bie ©efefje ber ©aftfreunbfdfjaft uer»
ftofjen," begann er, nac^bcm fic ftdj auf feine Anregung
luftroanbelnb eine ©treefe oon bem ©cljöft entfernt fjatten,
rao fte oorauSfichtliclj ungeftört blieben, „malten aber Um=
ftänbe, bie eS als geboten erfdjeinen laffen, fid) über bie
fPerfönlicfjfeit eines ©afteS ©eroifjljeit gu oerfdEjaffen, fo
fann in ber fdjeinbaren 23eläftigung ftd)er nichts SSerletsem
beS gefunben roerben."

,,©ie fotitmen meinen Sßünfdfjen guuor," ging Satfour
fofort baraitf ein, „unb roenn je ein Menfcf) nid)t nur
bereit mar, fonbern audh bringenbe iöeranlaffung Ijatte,
3l)nen mit bem offenften Vertrauen gu begegnen, fo bin
idj eS. 3» ausführlicheren Mitteilungen möchte idf in*
beffen eine geeignetere ©tunbe mahlen. ^dj befdjränfe
mid; bal)er oorläufig auf eine fraget ©inb ©ie über baS
Öerfommen 3^reS ©eorge Srabbon genau unterridjtet, unb
melden llmftänben tft eS gu oerbanfen, bafs er in
Offnen einen SSater fanb, ber iljn — fo oiel ich in bem
furgen SSerfehr mit ihm leidet entbedEte — gu einem
cljrenmerten Mitgliebe ber menfdjlidjen ©efetlfcljaft heran*
bilbete?"

©idjtbar oerftört mar ®ijon fteljen geblieben. Dbrooljl
SBalfour feine äußere fRulje beroaljrte, glaubte er bocfj
aus beffen Stimme befämpfte Erregtheit ^erauSgu^ören.
SleljnlidjeS fpiegelte ftch in feinen 2lugen, unb nunmehr
felbft in bie Ijödjfte, fogar peinliche Spannung oerfefct,
erflärte er unummunben : „ ©eine §erfunft blieb mir ein
©eljeimniS bis gum heutigen 2Eage. $dj fönnte 3hnen
baljer nur 2tuffd)lujj barüber erteilen, mie er in meinen
©d)u^ geriet, uorauSgefefjt, meine Enthüllungen merben
nidjt gu feinem Nachteil auSgebeutet."

Digilized by Google

58

Um UMtonen.

(Sin Sdjatten flog über SatfourS ©eficf;t. ®ann fpiette
ein f)evbeö Säbeln um feine Sippen.

„SSeit et)er fönnte eine gegenteilige SSirfung ju er=
warten fein," erwiberte er naebbenflieb, „auf ade gälte
haben ©ie fetbft Stnredbte an i^n gewonnen, bie nicht
beifeite geflohen werben fönnen."

„(Sin Serfpredben, baS mir *ur 33erul)igung gereift,"
oerfet}te ®ijon, „unb fo nehme icb feinen Slnftanb, gb re
grage ausführlich ju beantworten."

©ie Ratten ihren ©ang toieber aufgenommen. 2Bie
in 3weifet, womit ju beginnen, fann SDijron eine SBeite
nach, unb mit alten ©ebanfen in ferner SSergangenljeit
fudjenb, tjob er träumerifd) an: „gweiunbjwanjig gafjre
mag eS b er fein — ich war barnats im ©taate SJtiffouri
angefiebett, wo ich als jung ©erheirateter ©eifttidjer mit
(Sifer meinen SerufSpfücbten oblag — als ein (SrtebniS an
mief) tjerantrat, an baS id) nidjt äurücfbenfen fann, ohne
aufs tieffte ergriffen ju werben. (Sin rauher §erbftabenb
war es. (Sifig fegte ber SBinb über ben naljen Sftiffouri
unb fdf)üttelte bie geftorbenen Sötätter oon ben Säumen.
EErofjbem §atte meine grau fidb ju abwärts tebenben 9iacb=
barSteuten begeben, wo fie an ein Sfranfenbett gerufen
worben war. geh fetber fafj am ©c^reibtifd^ mit ernften
Stufgaben befd^äftigt, unb fo oertieft war ictj in meine
Setradjtungen, bafj ich baS ©eben ber E£bü f Überbörte.
(Srft baS Xrippetn fteiner güfje, bem baS geräuf^ooCtere
©djtieben ber E£bür folgte, ©eranlajjte mich, auf jufeben ;
wer aber befctjreibt mein (Srftaunen, atS idE) einen brei=
ober oierjäbrigen wunbertieblicben Knaben erblicfte, ber,
einen Srief in bem bodbgetjobenen §änbdben, fi<b gteidb
barauf jwifdjen meine ßniee brängte. „SJlutter grüftt —
■JRuttcr febidft midb — " fiammette er, baff es wie SOfuftf
in meinen Obren ftang, unb inftinftartig mein SSobtwotten
für ibn be^auSfübtenb, fd^miegte er ftc^ järtticb an mich

Digitized by Google

Roman con Salbnin ITTölltfaufen. 59

an. geh h°& if)n auf meine $niee, unb mit ber $anb
fdjntcidjelnb über ben braunen Sorfcnfopf fpuftreichenb,
fragte ich mit inniger ÜEeilnafjme, mer feine 9)tutter fei.

„Butter," antwortete ber kleine guoerfidhtlich, baff ich
nicht umhin fonnte, iljn ju füffen.

„Sielleicht fannft bu mir fagen, wie bu felber Ijeifjt?"
fragte ich weiter.

„©eorge Srabbon," fagte ber Heine iterl unb fügte
ungebulbig f)inju: „Du Iefen Srief." gugleidh wies er
auf baS (Schreiben, baS ich auf ben Difdfj gefegt hatte.

Den kleinen auf bern ©df)of} öffnete icf) e§, unb noch
heute fdhwebt mir lebhaft oor, wie er nerftänbig ju mir
auffafj, wälfrenb id; mit bem gnljalt midj oertraut madjte.
Unb welcher gnfjalt! „Sleoerenb Dijon," ^ie§ eS ba,
„eine oom ©efdhid unbarmherzig Verfolgte rietet bie
heifje Sitte an gfjr ^erj, mein füfseS unfd^ulbigeö ©öhndhen
in gfjre Obhut zu nehmen. Sßann idh eS roieber abhole,
weijj i(h nicht. Sfber taufenbfadh foU ghnen unb gljrer
guten grau jebeS SiebeSwort gefegnet fein, baS mein
armer @ngel non gfjren Sippen hört. SBoEfen ©ie gf)re
©üte bis zur äujjerften ©renge auSbefjnen, bann gehen ©ie
Zu bem Farmer $arrifon — ©ie fennen ihn, »nie er be=
hauptet — unb bezahlen ©ie einen fleinen ©dhulbenreft
für mich- Dafür wirb er ghnen ein golbeneS ßreugdhen
einhänbigen — mein festes teuerfteS ©ut, ba§ idh für mein
$inb erhalten möchte. geh gab eS h* n < um $arrifon auf
alle gälte oor einer ©cfjäbigung burdh mich zu bewahren.
fKein füfjer (Sngel heifet ©eorge. geh !ann nicht weiter
fdjreiben — Dfjränen btenben midh- ©ott fegne unb be*
fchüfje gfjr gangeS $aus. (SHinor Srabbon." ©o lautete
ber Hilferuf einer armen Sergweifelnben, unb idh faS ih n
ja oft genug — lefe ihn je|t noch zuweilen — um uidht
eine ©ilbe wrgeffen gu haben.

Sadjbem ich geenbigt hatte, fenfte ich bie SUde auf

Digitized by Google

GO

Um lUillioucu.

ben fjolben kleinen. Sie fid) in meinem ©efidjt aus*
prägenbe ©rfdjütterung beängftigte i^n fidjtbar; benn größer
mürben feine 2lugen, mie um Sfjräncn ju entfenben, unb
ctls l;ätte er mid) um SJtitleib anfleljen moHen, legte er
bie marmen §änbd)en fd)meid)elnb auf meine 2Öangen.
3$ felbft aber mar in einer 2Beife iiberrcältigt, baff id)
gänjüd) oergajj, nadj bemjenigen auSjufdjauen, ber iljn
gebradjt unb ju mir Ijereingelaffen fjatte. 2(uf feine bange
Sitte, bie 93 iutter ju rufen, mar idj mit ganzer ©eele
bem Sradjten Ijingegcben, burdj fyerjlidjen .gufprud) t>or
allen Singen etroa erraadjeitbc gurdjt ju oerfdjeitdjen, als
id) bie fc^nellen ©dritte meiner $rau erlannte unb gleid)
barauf bie Sljür fid^ öffnete.

„Qefjt ift mir alles Har!" rief fie flagenb aus, fobalb
fie bcS kleinen anfidjtig mürbe, unb im näd)ften Stugen*
blid Ijielt fie iljn auf ben 2lrmen, iljn fjerjenb unb füffenb,
als ob er if)r eigenes $inb gemefen märe, ©ie mar fo
erregt, baff id) nur aümäljlidj unb brudjftüdmeife erfuhr,
roorauf fie fidj bejog.

§eimfeljrenb, Ijatte fie fidj bem $aufe bis auf furje
(Entfernung genähert, als fie eine roeiblidje ©eftalt ent*
bedte, bie regungslos oor meinem genfter ftanb unb mit
oorgebeugtem §aupt ju mir Ijincinfpäfjte. Sa baS Sraufen
beS SßinbeS iljre Sercegungen übertönte, gelangte fie bidjt
genug Ijcran, um ein oon bem IjerauSfatlenben Sidjtfdjcin
ooll getroffenes tnarmorbleidjeS 2 lntlif$ ju erfennen, bas,
obmoljt erfdjredenb abgehärmt unb mie im ©djmerj oer-
fteinert, nod) immer bie fpredjenben -ätterfmale einftiger
Ijoljer ©d)önl)eit trug. (Erft bei iljren lebten ©djritten
feierte bie $rembe ftd) i^r ju unb trat Ijaftig oon bem
fyenfter fort. 2luf bie $ ra 9 e meiner $rau, ob fie mid)

fprcdjen münfdje, antmortete fie mit bebenber ©timme,
fie möge 3U mir Ijincingefyett ; eS fei jemanb ba, ber fie
ermarte, unb Ijeftig fdjlutfijenb an iljr oorbeigeljenb, ent*

Digitized by Google

Koman non Salöuin HToIll^aufcn. 61

fcrnte fie ftc^ mit fludjtartiger ©ile. Tief beunruhigt,
fudjte ich fofort nach ih* unb, mie oorauSftufehen, in ber
Tunfelljeit oergeblidj. SÖei Tagesanbruch mürben bie
9iadjforfchungen mit allen Mitteln erneuert unb ebenfalls
ohne irgenb ein ©rgebniS ; unb hoch fonnte bie Unglücfliche
nicht auS ber Sanbfcf)aft oerfdjmunben fein.

Trübe 2lh nun 9 en befchlichen mich, ich bas als
Pfanb hinterlaffene Äreuj, baS bem ehrlichen garmer
nebenbei aufgebrungen morben, um ein geringes auSlöfte.
©ie foüten menige Tage fpäter baburch beftätigt merben,
bafj man eine ©treefe meiter unterhalb bie Seiche einer
jungen $rau auS ben fluten b e § ©tromeS jog. ^d) u>ar
fofort jur ©teile. Meine Hoffnung, irgenb ein geilen
bei ihr au finben, einen SBrief ober fonftigen ©egenftanb,
ber oieüeicht ermöglichte, ©chlüffe auf ihre $erfunft ju
jiehen, erfüllte fiel) nicht. 2llS fyrau (SHinor SBrabbon,
beren SBoljer unb Moljin fie als ein ©ehcimniS mit in
ben frcimiHig gefuchten Tob hi n übergenommen l^tte,
mürbe fie in bie ©rbe gefenft. 2BaS id) aber oor ihrem
offenen ©rabe gelobte: ihr $inb ju behüten unb ju be*
fdjirmen, baS h a & e ich reblicf> gehalten, unb jmar nidjt
allein auS Pflichtgefühl, fonbern rceil ich eg DOn Slnbeginn
mit ber Siebe eines 95aterS in mein §erj fd)lof}."

2Bäl)renb biefer Mitteilungen mar 33alfour mie geifteS=
abroefenb neben Tijon einhergefdjritten. 9fur in feinem
geneigten 2lntlifc, beffen fahle 3üge fleh eigentümlich an*
fpannten, mie in ber 2trt, in ber er bie §änbe jumeilen
faltete unb Ieife rang, oerriet ftdj, bafj fein Mort feiner
Slufnterff amfeit entging, eS in feinem inneren roogte, als
märe über il;n felbft ein TobeSurtcü gefprochen morben.

„2öeip ber junge Mann um feine Sejiehungen ju
Sh^en?" fragte er, fobalb Tijon enbigte, unb bie Morte
fchienen fid; mühfam feiner S3ruft ju entminben.

„Tie unbeftimmten ©rinnerungen an feine Mutter unb

Digitized by Google

62

Ilm mUUonen.

beren §eintat mürben burcty bie rüljrenbe Siebe ju meiner
Stau unb mir faft gänzlich »crmifcfjt; unb fo mcifi er nur,
baf? er als oerrcaift non unS aufgenommen mürbe. Um
Su nerljüten, bafi bie Sobesavt ber SDiutter ju feiner Äennt=
nis gelangte, fiebelte ich non bort nad) l)ier über, infolge:
beffen bie iljm etma oovfchmebenben Silber auS feiner
friifjeftcn ßinbheit nod) mehr »erblaßten."

©chmeigen folgte. Salfour hotte ficb tnieber ben burdb
baS Sernommene angeregten ©rübeleien Angegeben. 2BaS
il)n bercegte, offenbarte fich nad) einer längeren ißaufc in
ber beinahe ängftlidjen $rage: „®er ©rief ber Stermften,
ift er nod; norljanben?"

„5Bie ein Heiligtum beroaljre ich ihn."

„©önnen ©ie mir einen Slid auf bie ©chrift?"
„©eroijj, gern. 2ludf) ba§ J?reuj roiH id) $ljnen nor*
legen, fofern ©ie es roünfdEjen," antmortete ®ijon au8
nollem §erjen.

„3<h bitte bringenb barum," nerfe^te Salfour Fjaftig,
unb rcieberum bie §änbe frampfljaft ineinanber legenb,
fpracl) er mie im SEraum rceiter: „'Die Slermfte — es ift
fürchterlich — in melcljc Sage mufi fie geraten fein, um
mit einem ifjr geroij} heiligen $leinob bas lefjte gemein:
fdjaftlidje 3Jial)l für iljr SUnb unb fidj felber ju bejahten."

,,©ie befi^en Stnred^te an ©eorge Srabbon?" fragte
Dijon mit nerl)eimlid;ter SeforgniS.

„Slnred&te? %a, menn auch nicht folcf)e, mie ©ie niel*
leidet mahnen."

,,©ie beabfidjtigen, in fein oorauSfichtlicfj glüdlicf)eä
ßrbenloS einjugreifen?"

fönnte nur gefdhehen, um feine .gufunft nodh oer:
heifsenber ju geftalten."

„Dann bliebe immerhin noch jmeifethaft, ob man ihm
felbft baburdh einen banfenSroerten Dienft ermiefe," roen=
bete Dijon förmlich fchüdhtern ein, „er ift Jein Gfjarafter,

itized by Google

Jfoman ron Salbuiit IHöUffanfen.

G3

ber offne Seefenfäntpfe eine tief in fein SDafein einfd;nei=
benbe ÜBanblung über fid) ergeben ließe."

33alfour reichte ifpn bic §anb.

„$ürd;ten Sie uid;t3," fprad; er fcfjwermiitig, „^fjvc
Stnrecfjte an ben jungen Diann finb geweißt burd; bie
£reue, mit ber Sic ißnt bie Gftern crfefjtcn, ifjn ju bem
fjeranbilbeten, wa§ au§ üjtn geworben ift. $od) freute
nidjtä meßr baoon ; idß bebarf ber ungeftörten SRuße, midf)
wenigftenS einigermaßen mit bem ©ebanfen an ba3 oer=
traut ju machen, wa§ Sie oor mir entßüHten, " unb
ßcimwärt§ raenbetcn fie fid;, wo freunbfid;e ©liefe fie
grüßten, ßeitere Stimmen ben (Srnft oon ißren 3ügen t>er=
fcßeucfjten.

®ic fRacßt war weit oorgefdßritten, ba faß ©alfour
nocß in bem ißm eingeräumten $ämmertf)en bei ocrfdßfeierter
Sampe. 2)urcß ba§ geöffnete $ en ft e * ftrömte ber ®uft
oon Seofojen unb fRefeben ju ißm ßerein. Siefe StiHe
ßerrfcßte im ganzen §aufe. ^eierlicfje fRuße lagerte auf
ber weitgebeßnten Sanbfdßaft. ®ie 9ftmofpßäre war ßerbfb
Heß füßf. ®a§ foftbarftc ©rad;tgcwanb ßatte ber flare
§immel angefegt unb ba3 ßeffe £icßt ber Sterne erreichte
faft bie ©Jirfung beö 9Ronbe§, ber erft fpäter aufgeßen
foffte. 2)en (Sinbrucf beä griebenä erßößenb, brang ju-
weifen ba§ ©rüflen eined 9finbe§ herüber ober ber Stuf
befieberter SSBanberer.

©alfour fjörte eä nießt. Verloren ging für ißn ber
füße Sftem ber ©fütenfeldße. Sdjwermütig gingen feine
33Iidfe an einem golbenen Jfreuj, ba§ neben einem oom
2llter gejeießneten 33rief oor ißm auf bem £ifcße tag. @r
tannte bie feine §anbfcßrift genau ; ebenfo genau, wie ba§
&reug, ba§ er einft felber fäuflidß erworben. Gsin feßmer.v
ließer Seufjer entrang fieß feiner ©ruft. „$ßr SeßteS,"
fpradß er feife »or fidß ßin. ffang wie eine auä
breeßenbem bergen emporgefenbete Xotenffage. tiefer neigte

B&L,

Digitized by Google

G4

Um UTillionen.

er baS $aupt. (Sr fcfjien ben borgen in biefer Stellung
erwarten ju wollen. —

Sie SBanberung nad) ber Stätte, wo 9iofa Sracp ber
Gwigleit entgegenfchlummerte, bot 23alfour bie roillfom*
mene ©elegenljeit, an baS »origen 2lbenb abgebrochene
©efprädj mit Sijron roieber anjufnüpfen.

„Sie Ie$te unb größere §älfte meines SebenS beftanb
aus einer fortlaufenben ßette trüber Erfahrungen, " begann
er halb, nad)bem fte bie $arm »erlaffen hotten, „fo bit=
tcren SeibS, bafj bie aufregenbftcn $8erfjältniffe, bie id)
raftloS auffuchte, nicht hinreichten, mir auch nur jeitweife
ii6er bie baburdj erjeugten Ginbrüde hinwegjuhelfcn.
SBeber baS unermüblidje Sradjten, Sdjähe anjuf)äufen,
nod) bie ©efaljren beS abenteuerlichen UmherfchroeifenS in
pfablofen Söilbniffen ober enblich baS Spielen mit bem
eigenen Seben wie mit bem anberer währenb eines grauem
haften 9>ernid)tungSfampfeS gewährte mir länger 33efriebi*
gung, als ber bamit »erbunbene 9?er»enreij bauerte. Sann,
als ob baS ©cfdhid tnidj habe oerhöhnen wollen, lohnte es
meine geringften SJiühen mit golbenen Früchten unb be=
fd)irmte eS mich anbererfeits in ben »erhängniSooHften
Sagen, in benen jeber anbere ju ©runbe gegangen wäre.
GS erjeugte faft ben Ginbrud, als ob mein Seben gefeit,
ich baju auSerfehen gewefen wäre, aHe nur benfbaren
Seelcnqualen bis auf bie §efe burdjjufoften. Unb bod)
galt baS eine mir nicht h°h e * als baS anbere, unb baS
mag mit baju beigetragen haben, bafj id) mir jene falt*
bliitige Ucberlcgung ju eigen machte, oor ber bie ernfteften
©efal)ren ihre -JBirfung oerloren.

Sie errieten woljl, baff ber 9iame Salfour nur ein an=
genommener ift. Gr war baju beftimmt, meinen ÄriegSnamen
ju erfefjen, unter welchem id) als eingcfleifdjter Seceffio-
nift — id) räume eS offen ein — jene traurige 23erül)mt=
heit erlangte. Sod) ju weld)cn Mitteln greift man nicht,

1

Digitized by Google

Hornau rou 3Salbuin ITtöltbaufcn.

65

wenn baS irbifdje 35afein einem fo uerädjtlid) crfdjeint,
baß man es mit beit güßen non fid) ftoßen möchte.

21(3 fionbe Seofilo Sllbneete auf ber ^nfet fiu ba ge*
boxen, wo mein Später als 23efißer auSgebel)nter $lan=
tagen eine ebeitfo geartete wie einftußreid)e Stellung eins
nahm, entfd)roanb mein erftet* SebenSabfdjnitt in ungc=
trübtem Sonnenfdjeiit. 9Jtit mir erfreute mein einziger
trüber firf; einer, id) mödjtc fageit fdjattenlofen ^ugenb.
^d) mar ber Pleitere unb baju berufen, nad) bem £obe
bes SSaterö bie ungeteilten Siegenfcßaften ju übernehmen,
mogegen mein SBruber burcf) 33arjal)lungen entfd)äbigt
werben folltc.

£roß biefer altt>erfömmlid^en Sieftimmungen, burd)
welche bie jüngeren -örüber erheblich benachteiligt werben,
lebten wir im beften fiinoernehmen, menigftenS fcfjeinbar.
CSrft als» wir über bie elften jmanjiger $al)re hinausgelangt
waren, glaubte id) gelegentlich 311 cntbecfeit, baß mein
Sruber mid) um bie ungefudjtc 33cuorjugung beneibete.
Xrat er bamit nicht offen 31 t Xage, fo wirlte er bafür im
geheimen um fo oerberblidjer gegen mid), woju id) in
meiner SiertrauenSfeligfeit gUerbingS eine .fjanbljabc ge-
boten h^tte.

$d) beute nur an, baß id) mein .^erj an eine eben er-
blühenbe Jungfrau oon feltener Schönheit unb ben ebelften
.fxer^cnoeigcnfdjaften, an jene filünor Krabben, gehangen
hatte. Seiber trennten uns äußere Sierl)ältnifjc. $jhre
filtern, eingewanberte finglänber, waren nämlich anfprudjo-
lofe 33ürgerSleute, bie ihren firmerb aus einem Ileinen
faufmännifdjen ©efdjäft jogen, sugleid) aber alles möglidje
barauf oermenbeten, ihrer einzigen Sodjter eine forgfältige
fir^iehung angebeihen 31 t taffen. 2 l'ol)l mar id) nid)t blinb
bafür, baß mein Sinter mit bem ftarren .§od)mut eines
heißblütigen .fjibalgo nimmermehr feine fiinmiUigung 311
unferer Sierciniguitg erteilen mürbe; bas fonntc mid) in=

1897. V. 5

Digitized by Google

66

Um Millionen.

bcffen nid)t bewegen, meinen Hoffnungen $u entfngen. ©ie
gipfelten barin, baf; ber £ob flu feiner 3eit ©egen«
fäfce Ausgleiche unb id) nur 23ebad)t barauf j^u nehmen
habe, bas ^mifchen mir unb (Sllinor befteljenbe ©eheimnis
nidjt in bie Deffentlid)!eit bringen $u laffen. brauchte
ber 33ater bod) nur bie ©ahrljeit $11 ahnen, um mir ber=
artige Hinberniffe in ben ©eg legen, bafc unferc Ver-
heiratung jur llnmöglidjteit mürbe.

©o gingen mehrere Saljre baf^in, unb lieblicher er=
blüfjte bie eben beut Minbesalter entwad)fene Jungfrau,
oljne baff unfer inniges Verhältnis jemals eine Trübung
erfuhr, als ber Vater mid) eines Xages ju fid) befd)ieb
unb mir furj unb bünbig befahl, meine Vejieljungen }u
bem Viäbd)en aus bent Voff unoer^üglicH ab^ubredjen.

Vei biefer graufamen Ülnfimbigung ftanb id) mie ge=
läf»mt. 2 !od) feine fölinute bauerte es, bis id) meine
Raffung jurüdgemann. ©ic ein Vattnflud) brängte bie
Ueberjeugung fid) mir auf, baf; ber eigene Vruber, in
ben id) felfenfefteS Vertrauen fefjte, ntid) Ijinterliftig ner-
raten l)abe. kleine näd)fte ©mpfinbung mar bie einer
unfäglicfjen ©ut. $u ftolj, um 51 t 3aufd)ungen meine
^ufludjt ju neunten, moburd) id) nichts geänbert hätte,
räumte id) bie ©aljrfjeit ein, mobei id) mit begeifterten
©orten bie Vorzüge fdjilberte, burd) meld)e bie oon mir
3tuscrforene fid) ausjeidjnete.

fRuljig l)örte ber Vater ntid) an; bann mieberljolte er
fein ©ebot mit berfelbctt ©trenge, unerbittlid) falt l)in-
;ufiigenb, baf) wenn id) binnen uierunbjmanjig Stunben
nidjt bie unwiberleglid)en Veweife beibringe, ber tinbifdjen
Siebelei ein (*itbc gemacht p l)abett, bas (Srftgeburtsrcdjt
auf feinen jmeiten ©oljtt übergeljc. Gr fönne unb wolle
nidjt bulben, baf; fein l)od)flingenber Plante, ber 9fatne
berühmter Vorfahren, burd) eine aus ber Volfsljefe l)er=
oorgegangene s J$erfott bejubelt merbe. Gbenfowcnig fei

1

Digitized by Google

Hornau ro» Balimiu iTTölI^aufcu. 67

er gefonnen, im 5 rt tte id) bennod) gegen fein ©ebot eine
Sijjfjeirat befcfjUefie, mir melfr alo bad iiblidje fd)malc
s $flid)tteit non feiner beweglichen .fpabe jujuerfennen.

,'^d) nmr entfett; bod) roeniger nod) über bic §er$=
lofigfeit bed Staterd, als über bie .§anblungdmeife nteined
Struberd, ber, anftatt ju meinen ©unften bei ifjnt oorftefiig
ju werben, feit ^atjren alleö fDenfbare Aufgeboten hatte,
mid) ju oerbrängen unb and bem Sc ge p fcfjnffen. fturje
$eit fnnn id) nadj. $d) bad)te fogar baran, um ihn p
ftrafen, mid) bem Sitten beo Statero p unterwerfen.
Zubern id) mir aber (Sltinor oergegenmärtigte, mie fie
Dielteidjt in Skr.ämeiftung oor mir auf ben ftnieen tag
unb inid) um Erbarmen anfte()te — t)a! ein ergreifenbed
SBilb !" fchaltete Statfour tjier mit einem unbefdjreiblidfen
f)öt)nifd)en Sachen ein, baft ed fDipn eifig burdjriefelte,
„ein Stitb für ©ötter — fort bamit!" unb ebenfo plöfclid)
mieber in feinen ruhigen (Srptjlerton oerfatlenb, fufjr er
fort: „Siun ja — unter bem (Sinftuf) fotdjcr Storftettungen
mar mein (Intfdjluff fd)nclt gefaxt. Sit einer (Sntfd)ieben=
h*?it, bie id) bid ba()in bem Stater gegenüber mir fetber
faurn äugetraut t)ättc, erftärte ich, bag id) mid) an (Sttinor
burd) Staube gefettet füt)Ie, bie burd) nichts gelodert wer*
ben fönnten, unb mit ben eifigen Sorten: „®u fennft
bein &od," mürbe id) entlaffen.

Steint .'pinauotreten begegnete id) meinem Struber.
SSerftört, mit tjeudfterifdjer Xeilnatjme erfunbigte er ftch
nad) ber ilrfad)C meines 3(uofet)end. $d) Ijätte itjn nieber-
fd)tagen mögen; altein id) bel)errfd)te ntid) unb ging fd;mei-
genb an i()m »orbei. Siidjt eined Stlitfeo mürbigte id)
i()n. Seine Steradjtung mar p grog. Stod) länger mit
ihm unter bemfelbeit ®ad)e p leben, t)ätte id) inbeffen
nicht über mid) gemonnen. $d) entfdjtof? mid) baf)er, auf
Steifen p getjen unb ©etegen()eit p fudjen, für mid) unb
CSltinor eine fidjcre ^ufunft p begriinbcn.

Digitized by Google

G8

Hm Millionen.

Bad) einem [jev^emifcenbeu xUbfd;iel>, mobet id) il;r
bas Äreuj an golbeitcnt &'ettd)en als le^teo Slnbenfeit ein-
l)änbigte, wählte id) bie fübamertfanifdhe iJiepubltf 511 meinem
.-Siet. BaftloS trieb cd tnidj non Drt ju Ort, fortgefefjt
an einträglichen Unternehmen midj beteiligeitb, jebod)
ohne jemals an Biidfef)r ins Baterl)auS ju benfen, 100
id) suoertäffig als oerfdjolleit galt. 2)enn bei (Slliitor fid;
itad) meinem Verbleib 3U erfuitbigen, märe betit Bater
ebenfomenig eingefallen, mie meinem Bruber. durfte
bod), mie id; fpätcr erfuhr, baut beit Bänfen beo CStenben,
mein Baute im §aufe nid)t mehr genannt merben. So=
gar biejenige, ber id) alles opferte, antmortete nur feiten,
meint aud) unter ben he'iligften Beteuerungen ihrer Siebe
uitb £reue auf meine Briefe, bis enblid) alle Bad)rid)teit
non bort her aufhörten. (Sitte Grflärung bafiir fud)tc id;
nid)t juergrünben; aber eine Stimmung hatte ftd) meiner
bemächtigt, baf; id) beut .fjöllenfürften mehr Bed)tlid)fcit
jutraute, als beut gaitjeit Bleitfdjengefchlecbt.

s J)lcl)rerc gal)rc untren cntfd)munben, uitb meine äußeren
Berl)ältniffe hatten fid) bereits fefjr giinftig geftaltet, ab
id) itad) langem Sdjroanfen ittid) bafitr entfdjicb, nod) ciit=
mal itad) ber .fjaoana 3urüdjufel)reit. 9 Jlit allen ^tfern
beo .^er^enS fef)itte id) mid), (Bliitor miebersufeljen, non
ihren Sippen 511 l)ören, baf; il)re Zuneigung feilte 2 Saitb=
luitg erfahren habe uitb fie bereit fei, mich t> 1 bie gerne
311 begleiten.

SaS erfte, baS id) itad) meinem Sattbcit erfuhr, mar,
baf? ber Bater nor galjreofrift geftorben fei, mein Brubcr
bie (Srbfd;aft angetreten habe, id) aber um brei Sßocheu
31t fpät fonttne, um feiner unb beo fdjönftcn BläbdjeitS ber
Stabt .fjodjjeit bcijumol)ncn. gd) braud)tc itid)t mciter
31t fragen. $u itaf;c lag ber Slrgmoljn, baf; mie ber Ber=
räter ntid) um mein (Srbrcd;t beftal)l, mir audj biejenige
entriffeu habe, an bereit Seite mein Sebenoglücf 311 finbcit

k

Digitized by Google

Vornan rott 33al&uin ITTöHl^aufcit. 60

id) trofc aller ('öfen Sorseidjen bid jum Ickten 2(ugeitb(id
gehofft (jattc.

2)ic Seftätigung oernaljm id) baljer ol)tte groffc Gr-
regung. 2tber ben ('Hauben an bie l OJienfcF)f)eit hatte id)
uerloren, geftorbcn mar mein §erj\, unb bad befielt feine
Sadjmirfung bid jum (faltigen IXage.

Sad) fursem 2(ufentf)alt fcfjrte id) auf bad non mir
gemälzte f^elb meiner Sfjätigfeit priid, mo, nad)bent id)
über ben erften Anfang I)inaud mar, mein ©eroitm fid)
überrafdjenb mehrte. (Dod) um meine büfteren ©rübe=
(eien ju betäuben, genügte bie faufmännifdf geregelte 23e=
fd)äftigung nid)t. $$ beburfte einer folgen, burd) bie ber
©eift mef)r in Spannung erhalten mürbe, unb bie glaubte
id) in ß()i()ua^ua in ben bamald nod) ergiebigeren Silber-
bergmerfen p finben. 33eoor id) nad) bort überfiebelte,
begab id) mid) noch einmal nad) ber $aoana, um bie lebten
mid) an bie Heimat fniipfenben Serbinbungen enbgültig
ju (öfen unb iljr bann auf emig ben Süden p feeren.
Sidjt ol)ne ßinflufi auf meine fernere 3ufunft blieb, baff
id) ben gerabe bort $rad)t einneljmcnben Kapitän 2fufber-
mauer fennen lernte unb mich fjerjlid) mit iffrn befreunbete.
Gljrlid), etmad abenteuerlich unb untcrnel)mungd(uftig,
mic er fid) audmied, gemann id) il)n leicht für meine
Slänc, fo baf) mir und burd) ßanbfd)lag verpflichteten,
binnen ^al)resfrift in ber Stabt 6l)i()ual)ua pfammen-
ptreffen, unb er mar ber SJann bap, bad einmal ge-
gebene 2Bort su halten.

9iad)bem 2tufbermauer pr Heimfahrt bie 2(nfer gc=
lichtet hatte, blieb ich «och mehrere 2Bod)en. Gin un=
miberftel)lid)er (Drang, bie einftige ©eliebte roieberpfe()en,
feffelte mich- Vielleicht märe ed beffer gemefen, mid) nidjt
mehr um fie p fümmern ; benn tröftlidfe Ginbriide fonnte
ich am menigften mit fortnel)inen. (Die ©elegenhcit,
meinen Slan audpfüfjren, bot fidh erft nad) einiger $eit,

Digilized by Google

70

Um Millionen.

als mein Vruber in ©efdjäftSangelegenheiten nad» Soui-
fiaita reifte, id) alfo nidjt sn befürchten brauchte, bent
Verhalten ju begegnen. $d) fuhr nach ber »elterlichen
Vlantage hinaus unb lieh mich in oder $orm bei meiner
nunmehrigen Schmägerin anmelben. Va<h längerem $arren
mürbe ich nad) bem ©arten befchieben, mohin fic fid)
begeben F>atte, offenbar um in ihrem Verfefjr mit mir
nicht bitrdj $eugcn fleftört $u merbeit, oieHeicht auch, um
mir ben Slnblid i()re§ .HinbeS ju erfparen.

2tlS ich »or fie hin trat, ftanb fie fmd) aufgerichtet ba.
Sie mar nod) immer feljr fd)ön; bagegen tonnte mir nicht
entgehen, bajf ein eigentümlich ftrenger $ug um bie Sippen
ihre frühere be^aubernbe Slnmut beeinträchtigte. Was fie
bei meinem Slnblid empfanb, ahnte ich nicht. Wof)l aber
glaubte id) ju entbeden, bah fie gerüftet mar, etroaigen
Vorhaltungen mit (ümtfchicbenljeit gu begegnen. Do dj an=
ftatt, mic fte oieHeicht ermartete, fie erregt ber Untreue
$u Reihen unb mit Vormürfen su überhäufen, erllärte ich
mit eiftger 9tuf)e: „Deinetroegeit jerfiel ich mit meinem
Vater. 2llS VuSgcftoftener ^og ich fort, jebocf) befeclt oon
betn ehrlichen WiHen, für uns beibe einen friebUd)en,
forgenfreien |>erb ;u begriinben. Wein Soljn mar ber
fdjroarje Verrat berjenigen, ber id) ju allem, baS ich burd)
fic oerlor, audj mein Seben mit $rcuben geopfert hätte,
um fte su beglüden." Währenb ich fpradj, hatte ber
Slusbrud ihres ©efid)teS fi<h inerllich oeränbert. Vach bem
erften fieberhaft fladernben (Srglüljen bebedte eS Seichen-
btäffe. Weinte ich anfänglich, in ihren Singen milbere
Vegungen su entbeden, fo blidten fie je^t fprühenb.

„Wer mar cS, ber tnid) preisgab?" fragte fie havt,
„mer mar es, ber mich anllagte, burch mein Drängen
bich mit beinern Vater oerfeinbet su haben? Wer mar
eS enblich, ber mir f)öf)nif«dj mohlnmllenb riet, mich an
feinem Vruber fchabloö su halten?"

k

Digitized by C

Homait von Balbutn ÜTöllbaufen.

71

91(5 fie enbigte, mochte fie erlernten, bafi Erftauncn
mir bie Sprache raubte, id) nergeblidj nad) Klarheit beS
©eifteo rang. Unb fo bauerte es eine üRkile, benor id;
mühfant (jernorbra^te: „Du rebeft irre. Ober befinbeft
bu bid) etma in ber Sage, bie Seroeife für bie 3Baf)rf;eit
beincr 2ßorte norzulegen?"

„Die Briefe, bie burdj bie £>änbe beineS SruberS
gingen, mürben jebeSmal nad^ Kenntnisnahme nernichtet.
Er h^tte SJlitleib mit mir. ©roftmütig trachtete er, alles
auS meinem ÜHkge zu räumen, baS geeignet, mid) an ben
Dreulofen zu erinnern."

2llS ob SBafjnmit) utidh ergriffen habe, ladjte id) milb
auf, unb baS mochte oerftänb(id;er fpredjen, als es mir
in Sßorten möglich geroefen märe. Einige ©efunben ner=
harrte fie regungslos. Dann mich fie entfett oor mir
Zurücf unb fanf taumelnb auf ben ©it), ben fie bis z«
meiner Slnfunft eingenommen hatte. TOlit maljrhaft bämo=
nifd;er Sefriebigung gemährte ich, baft fie nad) Raffung
rang, mein Sachen fie bis inS SebenSmarf hinein erfdjüt-
tert hatte. $dj meibete tnid) förmlich an bem Silbe, baS
fie in if;rer, alle ©rennen überfteigenben Seftürzung bot.
Die leiste ©pur non Sfitleib mar in mir bei bem @e-
banlen erlofchen, baff fie, bie unjäl)ligemal mir einige
Siebe unb Dreue gelobte, unzähligem al ihr unerfd)iitter=
licheS Vertrauen ju mir beteuerte, burdh eine fo grobe
gälfdjung fich hatte beirren (affen. Dergleichen mochte
fid; in meinem ©efidjt auSprägeit; benn erft nad) einer
SBeile angftnollen ©djtoeigenS ihre Sefinnung einiger-
maßen pritcfgemiunenb, hob fie mit gepreßter ©timme
an: „Du mißft nicht fagen — "

,,$jd) miß fagen," fiel id) auf beut ©ipfet meiner Er-
bitterung heftig ein, „baff bu non einem elenben Serräter
unb Schürfen nerbrecherifd) getäufdjt unb hintergangen
murbeft. $cb miß fagen, baß nur ein menig Siebe unb

kji. .

Digitized by Google

72

Ilm Millionen.

SBevtrauen baju gehört Ijiitte, baS r^öUifc^c Sügengeroebe

burd)fd)«uen unb ben verruchten 3'älfd)cr von bir su
meifen. (Statt beffen folgteft bu il)in freiwillig sunt

SUtar unb entmürbigteft bich sur SOiitfd^ulbißcn an einer
§anblung, über meld)e bie Sonne il)f SCntli^ hätte ver=
hüllen mäßen."

2Bieberum trat Schmeißen ein. $n ©llinorS SB ruft
arbeitete eS furchtbar. 3$ f«h» mie f' c 1ia d) 2ltem ranß,
ihre (erteil Kräfte baran fe^tc, fich aufrecht p erhalten.
9Jlid) aber erfüllte — ich räume es offen unb ehrlich ein —
baS fyrohlocfen eines SDämonS, ein Triumph, mie er nur
benfbar, menit man in betnfelben Stugenblicf bie alte
heiffe Siebe noch einmal mit verjehrenber ©lut auflobern
fühlt unb fich ^gleich bemufjt ift, gerabe baburch bie
lebten 2lnfprüd)e an ein irbifdfeS ©lücf verloren su höben.

3h bin in meinen Säuberungen vielleicht su aus-
führlich," fd)altete SBalfour hier fdhroermütig ein, mährenb
feine SBlide auf ber freunblicheit ©ruppe ruhten, ju ber
jugenbfrifhe SÖfannhaftigleit unb f;olbfeIige Slinbljeit fid)
einten, „allein einem unmiberftehlichen ®range itachgebenb,
bin id) aud) baju gelungen, um baS vor 3b ne n sa ent*
rollenbe SBilb 511 vervollftänbigen, mir felbft bagegen in
3bten Slugen eine gemiffe ©enugthuung au verfchaffen.

3a, fie mar gänslidj gebroden. ®od) nod) einmal
ermannte fie fid). SEen £ob im SBlid, fal) fie s« mir
auf, unb mie vor einem Slbgrunb emigen SBcrberbenS
Suriidbebcnb, fpradj fie fdjnubernb : „2öaS bu vorgabft —
bie furchtbaren 2lnflagen — fannft bu bereu 2ßahrljeit
befdhmören? SBefhmören bei allem, roaS bir heilig — "

„3h befchmöre eS bei bcin #eiligftcn," fiel id) ihr raub
ins 2ßort, „bei ber Siebe, bie id) einft su bir hegte unb
bie nie ganj fterben fann. Grifft aber ber $lu<h, ben
bein SJtann vermeffen auf fein eigenes §aupt herabbefdhmor,
bidh unb bein 5linb ebenfalls, fo mähe il)n, ben einzigen

*

Digilized by Google

Hornau ron 13altmin Hlöllljaufcit. 73

©djulbigen, oerantwortlidj bafiir. Gineit Seiten ftempelte
er jum Siigner, inbem er und) beinein Vefiü ftrebte, bie
bu mir unter 2lnbrol)ung uatcrlidjer Verwünfdjungen ocr=
weigert wurbeft; bad fann burdj nichts gefüljnt werben.
Du weifjt jetjt, welch freuclljafted Spiet mit bir getrieben
würbe; bad genügt mir. 2ßarb id) jum Opfer auder*
foren, fo mug idj mich bamit abfinben. 9Jlöge ed bir
teid)ter werben, ald mir, bid) mit alten Dljatfadjen aud=
sufötjnen. $ürd)te and) nidjt, bafj id) nod) einmal ald
lebenbiger Vorwurf uor bid) I)intrete. SRid) fiefjft bu
nidjt wieber," unb ofjne nodj einmal jurüdäufdjauen, ner=
lief? id) ben ©arten.

Dagd barauf ging id) an 23orb eined ^anamabantpferd,
um auf nädjftem Stiege Gljihuatjua 51 t erreichen unb bad
mit Stufbennauer genteinfdjaftlidj geplante Unternehmen
oorjubereiten. oor bem oereinbarten $eitpunft ge-

feilte er fid) mir ju; wenn aber jwei gute $reunbe bä
ber Sludbeutung non Silberminen im großen jematd uom
©liicf begiinftigt würben unb non Erfolgen $u fpred,cu
wußten, fo burften wir und beffen rühmen. 3 u ftatten
fam und freilich, baff wir namhafte Summen ftu bem
Unternehmen heranauflieheit nermo^ten.

Sldjt I^atjre oerbradjten wir in unermübtidjem Schaffen
unb Gingen, ald 2tufbermauer, nunmehr im Vefit) non
Slnteilcn, bie ein ftattlidjed Vermögen bebeuteten, erfliirte,
fid) nad) ber Heimat ^urücfyufehnen. 2 ludj id) gebadjtc
ber Stätte meiner itinbljeit, jebod) mit Verbitterung. Dad
hinberte mich inbeffen nidjt, wie für Stufbermauer, audj
für inid) foldje Ginrichtungen j\u treffen, bafj aud ben
Vergwerfen und fortan eine nid)t unerhebliche Slentc &u=
flog. Dann wenbeten wir und öftlid). $n ber £anana
fd)ieben wir ooncinanber, Slufbermauer, oon jeher ein
eEcentrifdjer ©efelle, um auf ©runb feined fHeidjtumd ein
SSJettoerbeffercr 511 werben, wie er oorgab, währenb id)

Digitized by Google

74

Hin Millionen.

nur lange genug in ber §aoana zu Derweilen beabficf)=
tigte, um ©rfunbigungen über baS mir entriffene ©rbteil
eiitjunieljcn. $d) erfuhr nidjt viel ©uteS. $er Xag meiner
3ufammenfunft mit (Sttinor mar ihr lefcter auf Guba ge=
mefen. 9Hit betn nächften fälligen Dampfer mar fie
in Begleitung ihres SöhncbenS nadj 9lew Orleans ab*
gereift, unb feitbem hatte man nie mieber »on tl)r gehört.
Stile 9lad)forfdjungen »on feiten ifjreö BlanneS waren
ohne jegliches GrgebniS geblieben, infolgcbeffen bie »on
iljm beantragte ©Reibung beftätigt mürbe. Balb barauf
batte er fiel) jum zweitenmal »erheiratet. Srot} beS föinber*
fegenS füllte er ein ftiller, »erbroffener fölann geworben
fein. ®a bie $lud)t feiner $rau mit meiner Slbreife ju>
fammengefallen mar, lag ber 2lrgmof)n nahe, baf$ idj auf
©runb unferer früheren Beziehungen fie entführt habe-
nd) entfd)lofj mich baher, meinen Bruber aufjufudjen unb
mich »or ihm ju rechtfertigen. 21(3 einen weit über feine
3al)re hinaus gealterten fränllidjen BJann fanb id) ihn
mieber. Gobalb er mich erfannte, »erlor er bie Raffung.
Seiner »erlegenen Begrünung fam ich tnit ber (Srflärung
Zuoor, bafj ich nur gefommen fei, um mich non bem Ber*
badht ju reinigen, im GinocrftänbniS mit feiner $rau
beren $lud)t begünftigt zn haben. $n einer Stnmanblung
graufanten Lohnes fügte ich hinzu, ifjm zunt größten $)anf
»erpflidjtet zu fein, weil er mid) bauor bewahrte, mein
Erbenlos mit einer ^Jkrfon zu teilen, bie meiner auf*
opfernben Siebe unmürbig gemefen.

„2(ber ©eorge — mein Sohn," unterbrad» er mich er*
fcfjüttert, „mei^t bu um feinen Berbleib?" unb ebenfo
formlos fiel id) ein: „3dj weih nidjtS. Bk>hl aber läht
fid) »orausfehen, baff er zu feiner $eit »or bid) hintritt
unb, unterftüfct burd) ben Bud)ftaben beS ©efefccS, über
bie stopfe ber Gtiefgefdpoifter hinweg feine Slnfprüdfe an
baS Grbe feines ©rojwaterS geltenb madjt. "

Digitized by Goöglc

*p * * , * l ? r

T

mjw*

Vornan non JSctlbnin tlTöllbaufen. 75

Vei biefen Söorten ftarrte er mid) an, als fei id) ein
täcfjenber §öllengeift getnefen. hätte triumphieren

fönnen, märe id) nid)t non unau§löfd)lid)em .ftah unb
tieffter Verachtung faft bis zur Vetnuhtlofigfeit erfüllt ge-
tuefen, unb unter bem ßinfluf) foldjcr (Smpfinbungen
fpradj ich unbarmherzig meiter: „$u ftahlft mir baS
uäterliche 6rbe; bas hätte id) nerfdjnterzen, fogar oerzeihen
fönnen. ®urd) Sug, :£rug unb fdjamfofe $alfd)ungen
bemädjtigteft bu bich beS SJiäbdjenS meiner 2ßal)l unb
ftürzteft uns beibe ins Unglücf: bafür giebt eS nur einen
fyludj, ber ungefd)toäcf)t in beinern ©etoiffen fortleben unb
bid^ noch bis über baö ©rab hinaus oerfofgen roirb."
3)amit fehrte id) ihm ben fRücfen. $>cfj faf) nur noch,
bah e* roic unter einem $eulenfd)lage in fich zufammen=
brach-

Valb barauf fiebelte ich nach Souiftana über. Sängere
Beit nerbrachte id) mit bem $orf<hen nad) ©llinor mit
ihrem föinbe, non ber id) nermutete, bah fie ihren Räbchen*
namen rnieber angenommen hohe- @3 mar wohl anju*
nehmen, bah fie, non 2fbfd)eu nor ihrem Verberber er=
fiilft, ohne 9Jiittel planlos in bie SÖelt hinausgeflüchtet
fei, eine VorauSfehung, bie ©ie burd) 3h r e Enthüllungen
betätigten. Um fie aber fatnt ihrem unfdjulbigeit Knaben
im ©Icnb nerfommen zu laffen, hätte ich f« weniger auf*
richtig geliebt hoben müffen. Tod) mein $orfd)en follte
nergeblich fein. 2fud) mein Vruber ift längft hinüber.
Er hot fd)reer gebüßt. Vcöge er einen gnabigen dichter
gefunben hohen.

Eine Steife non fahren nerbradjte id) barauf in regem
©cfd)äfts(eben, moburd) id) mid) bis zu einem getniffen
©rabe gegen bie Einfliiffc finftcrcn ©rübefnö fdjiifctc.
2)ann brach her brubermörberifdje Mrieg aus, an bem id)
als begeifterter Seccffionift mit allen Mitteln unb ber
ganzen mir innemohnenben Verbitterung mid) beteiligte.

Digitized by Google

70

Um ülillioiieii.

2 Uö güidlidjeo GreigitiS bejcidjne idj, bafi idj gezwungen
war, nadj Guba Ijinübersuflüdjten, infofein idj bort burdj
2lufbermauer, bei bie Tragweite feiner Mitteilungen fidjer
nidjt aljnte, bie elfte, wenn audj unoerbürgte Äunbc oon
bem Seben ©eorge 5frabbon3 erhielt.

2 )aö ift meine Seibenögefdjidjte, fo meit fie in Sfe-
sieljung 511 prellt Sdjüfcling ftefjt. 3dj «ber lebe unter
bem erlöfeitben Ginbrud beS Sfemufjtfeinö, baff eö nuiu
rneljr in meine §anb gegeben ift, bie Ijinterlaffenen Jöe-
fitjungen meines SBaterä bem einzigen redjtntäfjigen Grben,
bem ©rafen ©eorge 2 llbacete, susuwenben."

„2)aö beabfidjtigen Sic in ber ftljat?" fragte Sij;on
förmlid) fdjüdjtern, „Sic mollen il)n ben Streifen entreißen,
in benen er fidj ^ufrieben fiiljlt, um iljn in Üterljältniffe
511 ftiirjen, in benen .fjabcr unb Seelenfämpfe feiner
fjarren?"

„3(jren Ginwanb untcrfdjätje idj nidjt, " oerfeljte 23al^
four sweifelnb, „unb fern liegt e3 mir, übereilte Sdjrittc
j\u tljun, bie nidjt rneljr riidgängig gcmadjt merben tonnen.
3 nt übrigen Ijaben mir ben ganzen Söinter oor un$, alfo
$eit unb ©elegenljeit im Ueberflufj, ju prüfen unb bas
Söeftc su roäljlen. 2llö meine näc^fte Aufgabe betradjte
idj, bie jungen Männer mit meinen Grfaljrungen s» unter
ftiitjen unb s» oerfjüten, bafs fie $eit unb ©elb einem
Unterneljmen opfern, bad fidj oielleidjt feljr halb alö ein
oerfeljlted aufmeift."

„Sllfo 2 luffdjub," ermiberte SDiiron freier, „bad ift
alles, was idj erbitte, llnb fo Ijoffe idj oon ganzem
.fersen, baft ber 2 lufentljalt in meinem .ftaufe ^fjncn ein
gefegneter fein mirb."

3ögernbcn SdjritteS, jeitroeifc fteljen bleibenb, batten
fie fidj einfjerbemegt, moburdj bie jungen Männer mit ber
kleinen immer weiter oorauS gelangten. 3 e£t warteten
fie auf bem itorpla^ ber einftigen SBloobtj Äabiit. 9iadj

fc

Digitized by Google

Kornau rou 23albitiit inöllbaufeu.

77

ihrem (Eintreffen begaben fie fidf) nad) bem alten ,£icfort)=
baurn, ber mit bem I)er6ftlid) bunten £aubbad) ben ein-
fameit ©rabljügel befdjattetc.

3Sel)mütig betrachtete SRaimunb bad einfadje Äreuj.
'Xljräneit brangen in jeine Slugen, atd er ben Flamen 9iofa
lad, bem fpäter bas £raci) beigefügt rcorben mar. Ü8e-
Ijutfam hob er feine f feine 9lid)te über bie ©infriebigung.
;Sann beobachteten alle gerührt, mie fie gcfdjäftig ben
oerborrten Äranz oon bem ßopfenbe bed ©rabed nahm
unb if)it burd) ben mitgebrachten frifd) gemunbciteit erfe^te.

^eierlid;eö ©djroeigen h^rrfchte. ©d mar, ald ob ein
■Öiutterfegen bem .fjiigel entfliegen fei, alle 2fnroefenbcn
utnfangenb unb ftd) an iljre .^erjen fd)miegenb.

®ie ©onne erglänzte abenblich- bläulicher fd)immerten
bie fernen 6aine unb ©ehöljftreifen. ©ine fDroffel fang
ihr h e i* ei ' e 3 2lbenblieb. 2leljnltch mirftc ed, mie bao
Klaubern, unter weldjem bie holbe Sfinbergeftalt oerfud)te,
mit eigener Sfraft bie ©infriebigung ju überfteigen, um
oon ben il;r entgegengeftredten Firmen in ©ittpfaitg ge=
nommen ju merbcit.

fDreiunbjmanjigfted Kapitel.

5>io Begegnung.

Unabfehbar bel)ntc bie fßrairie fid) in ihrer ganzen
(Erhabenheit aud. 2)ic (Eintönigfeit mürbe gemilbert burd)
ben f rühlingöfchnutcf, ben fie fdjon feit 2öod)cit angelegt
hatte. f£)ie Süffel ober oielmeljr bifond, bie im ©üben
überwinterten, hatten fid) frühzeitig auf bie SBknberfdjaft
nad) bent -Horben begeben. 2)ie uorberften §eercdfäulen
waren bcrcitd bid über ben Slrfanfad h* nnu $ uorgcbrungeit.
^n Heineren ©kuppen meibeten fie, in gerben z» «£jun=
bcrtcit unb £aufcnbcn. ©o meit bad 2luge reichte, Seben

Digilized by Google

78

lim IHtllioitcn.

unb Söetoeguttg. 3lm feinen .fforizont zeichneten bie zot=
ticken Pilger fid) als langgeftredte fd)marze Sinien aus.

(Einen lieblichen Xag oerheijjenb, Ijatten bic erften
©onnenftrahlen ftd) nod) ntd^t lange in ben funtelnbeit Dau=
tropfen gefpiegelt, als auf beut nörblidjen Ufer bes oberen
Slrfanfas, angefidjtS ber lichtblauen Wette ber ?Hodp s Dioun=
tains, Pierre Durillon unb feine braune §rau iljre SSor»
bereitungen zum Slufbrudj trafen. Das Keine inbianifd^e
Sebcrjelt lag aufgerollt, baf) eS nur oerlaben zu toerben
brauste; baneben bie fallen, bie foftbares ^eljtoerf unb
getrodnete s JÖBilbf)äute, bie ^agbergebniffe bes Sinters, in
ficf) bargen. 2Bcil)renb ^ireflt) oor einem mit oermittertem
33üffelmift genährten fetter bas ffrüljmaljl bereitete, ftanb
$ierre auf bem Uferranbe unb Übermächte eine ungewöhn-
lich zahlreiche .fterbe, bie in ber (Entfernung einer halben
englifd)en "))ieile in gemächlichem 3Karfd; bem 3lrfanfas
zuftrebte. Sie oerfolgte eine Stiftung, bie fic gegen tau-
fettb Sdjritte weiter ftromabmärtä oorüberführen muhte,
(ritten begutadjtenben iölirf warf er auf bie ^iferbe, bie
in ber 'Jiad)barfd;aft eifrig graften unb, anftatt einher, u-
fchreiten, bann unb wann ftolpernbe Sprungbcmcgitngen
ausführten, Sic trugen nodh bie oon meid) gegerbtem
Sieber gefd)ttittenen Ueffeln, bie itad) ^rairiefittc um bie
i'orberbeine gefd)lungen roaren unb nur ganz Keine ©djritte
erlaubten. Sie mürben baburd) oerljinbert, fid) anzu-
fd)liefscn, wenn oiclleidjt EDluftangS ober 33ifoitS, burrf) irgenb
einen Zufall crfd)redt, in toilber oorüberftürmten.

'Dem )Huf ^ireflt)S folgettb, ^atte gierte fid) iljr gegen -
über niebergelaffen. Sorglos plaubernb, fpracheit fic bem
fchroarzett Waffee mie bem geröfteten frifdjen gleifd) zu,
bas eine in ber v 3iad)barfchaft erlegte junge iöüffelful)
lieferte, als auf ber anberen Seite bes Stromes, burch bie
(Entfernung gebnntpft, ein Sdjuft erbröf)nte. Sßierrc fprang
auf unb fpäljte befrembet hinüber. s 2Beber toäljrenb ber

Digitized by Google

Hornau von Balbuin HTöüljaufen. 79

3fad)t nod) feit v ilnbrud) bes Xages l)attc fidj irgenb
etioaS ereignet, bas auf bie 9iälje oon fDfenfdjcn juvüd--
Stifül)ren getoefen märe, fßlöfjlid) ftiefe er eine üBern>ün=
fdjung aus. ©r getoaljrte, bap bie $ifons bie ©d)meif'-
büfdjel emportoarfen. $n 3meifel, n>ol)in fid) ju toenben,
toogten fie unruhig burdjeinanber. i>Wmäl)lid) ballten fie
fid), rnie ©dffut) einer beim anbereit fudjenb, &u einem
Raufen jufammen, bcr in eine eigentümlid) freifenbe 4fe-
toegung geriet.

(Sin jmeiter ©djuft fiel. f£)aS attfd)einenb bem ©rb=
hoben entftcigenbe, fid^ fdjnell oerfliid)tigenbe 9{aud)toölfd)en
belehrte Pierre über bie ©teile, oon mo aus jentanb
auf bie in ©djufeioeite befinblidjen 3:ierc gefeuert batte.
2ßie ein 3Betterfd)lag burdjfuljr ber Änalt bie aus ihrer
9ful)e aufgefc|eud;te .herbe, unb beit Seittieren folgenb,
ftiirmte fie bröbttenb unb poltentb baooit. $aft gleich-
zeitig fprengten aus ber 9tegenfd)lud)t, in bcr fie fid) un=
bemerft Iferangefdjlidfen Ratten, fiebcn ober ad)t Leiter
nach ber ©bene hinauf, unb bie $agb begann, ©o oiel
gierte unterfd)ieb, toareit es eingeborene $äger, bie, nur
mit flogen unb ifjfeil bemaffnet, il)re ungefattelten ffjfcrbe
jur äujferften ©ile antrieben. 2lud) einen äöciften glaubte
er ^u entbeden, ber fid) an bem kennen beteiligte. 'Dann
entfd)toanben alle feinen ^liefen, iitbein bie geängftigten
Jiere oon ber bisher innegeljaltcnen 9iid)tung abioid)en
unb if)m nid)t nur bie Ü(usfid)t oerlegten, fonbent aud)
auf miebftem äSege bem Keinen Säger j\u flüchteten.

5etjt fäuinte er nid)t länger. £a ber fiylufs, glcid)oiel
ob feiebt ober tief, feine ©djranfe bilbete, bie oon pani--
fdjem ©djredeit ergriffene Jperbe überhaupt fein .fMnber=
nis anerfannte, beeilte er fid), feine £>abfeligfeiten als
eine 3lrt ©d)ubtoef)r auf bem Ufer übereinanber &u
türmen, g-ireflp anljcimgebenb, fo gut eS gef)en loollte, bie
ftolpernben ^ferbe beranjutreiben.

Digitized by Google

80

Hm Millionen.

Sie norberften Steifen ber unijeiml teilen ^halmu: hotten
injwift^en bas jcnfeitipic Ufer erreicht unb festen unauf-
haltfant, jum Seit fopfüber, in baS smölf tiefer
liegenbe breite ^luffbett hinab. 2fnftatt aber auf bem mit
feistem 2Baffer bebedten Sriebfattb in eine bebädjtig
matenbe ©angart ju üerfatlen, fteigerten bie .fjemmniffc
ihr ©ntfefjen. s Jiicht minber trug ju ber madjfeitben 3 >er-
mirrung bei, baft bie nod) auf fefter (Srbe befinblidjcit
■äRaffcn, burdf baS Jägern ber oorbereit in Staferei uer=
fegt, mit ber ganjen 'löudjt ihrer Stiefenleiber nacfjbrcingten
unb gemiffermafjen mie in bas lebenbige knäuel getriebene
keile mirften. Sie einzelnen ©djiiffe bagegen, bie im
©efolgc ber mächtigen §eeresfäute fielen, hätte man mit
bem knallen einer über jebein 9 )litglicbe berfelben gc=
fd)mungeitcit s 43 eitfd^e Dergleichen föntien, in fold;em 9 Jiafjc
trachteten fie, förmlid; geblenbet, ihre 2lnftrengungcn 31t
uei^ehnfadfen, um über bie Seittiere I)imoeg freies $elb
311 geminnen.

©0 Derrannen nur menige Minuten, bis bas ^luffbctt
in ber Sänge uon über h»nbert (Illen mit einer fdjtüar^
luogenben formlofen klaffe angefüllt mar, aus ber nur
bie ©d)meifbüfd)cl unb höderartigen heller gefärbten ©djul=
tern hetuorragten.

kaltblütig, menn auch nicht frei non söeforgnis, iiber-
madjte Pierre baS unheimliche Srciben. 3» ber rechten
gauft bie Söüdhfe, über beit anberen 2lritt eine uon gire-
flt)S fdjarlachroten Serien geworfen, maren feine 2 lugeit
überall, um fidj beit giinftigen ^eitpunft 31111t Raubein
nicht entgehen 31t taffen. Scitn ein Dcrfrühter Angriff
auf beit beweglichen SSall hätte feinen anberen (Irfolg ge-
habt, als ben eines Meßmittels, meldjes beit in mütenbes
kämpfen unb Mingett auoartcnben ©elbfterhaltungstrieb
nod) fteigerte.

(Ir ft als bie Seitftiere bie breitftintigen fd;mttr3gemähnteu

h.

Digitized by Google

Hornau rou 2?albnm Illöllfiaiifeii.

81

•ftciupter l;obeti unb fid) nad; bem fteileit 21bf;angc l;in=
auf xu arbeiten begannen, fd;of, er bem neideten eine
Äuget oor ben Äopf, bie if;n betäubte unb jurüdmarf.
Seoor aber ein anberer an beffen ©teile trat unb bie
entftanbene fdjtnale Süde fid; mieber fd;loj?, fdjroang er
bie rote ®ede in roeitem Sogen, feine Seroegungen mit
burd;bringenbem inbianifdfem ©eilen begleitenb. ©bcitfo
fdjttell befaitb gireflt; fid^ an feiner ©eite, gleichfalls eine
flatternbe 3edc in ben §änbeit unb if;re ©timme mit
ber feinigen einenb.

H)ie 28ir!ung biefcö SerfaljrenS mar eine augenblid=
Iid>e. ©in gäljnenber Kbgrunb f;ätte bie ^txid^tlinge in
i (freut Sormärtsftürmen nidft aufget;alten ; bie mef;cnben
©edett erzeugten bagegen fidftbar ©rauen unb neues ©nt=
fefsett. einer Sreite uon jroölf ©dfritt prallten bie
uorberften Steifen juriid. ^nbent fie aber ber nunmehr
ins 2luge gefaxten [;od;ragenben ©epädanljäufung auf bent
Uferranbe auSjumcidjett fügten unb bie nadffotgenben mit
uoltfter 23ud)t auf fie einbrangeit, entftanb ein unbefd;reib=
IidjcS ©emirre, in meld;em bie f'eud;enbeit, bumpf auf:
brüllenbeit ferneren Seiber übereiitaitber t;in ftürjten unb
immer neue nad; oorn gcfdjobenc ben Änäuet oergröfferten.

3>aS fortgefet^te ©eilen unb flattern ber Scdeit führte
iitbeffen eine balbige ©ntfe^eibung l)crbei. Kad; beibcit
©eiten fd;oben bie -Kaffen fid; im Serjroeiflungsfantpf.
©ine ©affe entftanb, unb als erft bie Seitfticre an beut
©epädturm uorbei nad; bem Ufer l;inaufgclangten unb
unbcljinbert in toller gludft meiterraften, ba mar eS, als
ob ein boppelteS 3Bet;r fid; geöffnet l;abe, burd; toeld;es
bie nunmehr fid; teilcnbe SSoge iljrett 3lbfc^lufj fanb.

Sott ba ab ermeiterte bie ©affe fid; fdfncller. 35er
Knäuel oor bem Säger Iöfte fid; fd;naubcttb unb fcud;cnb
auf unb fud)tc Kettung nad; ber einen ober ber aitbereit
©eite (jinüber. 2)aS drängen Ijalte aufgef;ört. 21n beffen

1837. v. u

Digilized by Google

82

Ilm ITtillioncu.

©teile trat eine gemiffe Drbnung; bann aber bröfjnte
unb gitterte ber fefte fßrairiebobett unter ben Daufenben
flüchtiger £ufe, als habe aus bem inneren ber (Srbe l)er=
nor ein (Srbbeben firf> angemelbet. Damit tonnte bie ©e«
faljr, jerftampft 31t merben, als abgemenbet gelten; hoch
Minuten bauerte es nod), beoor bie lebten ÜRachsügler bas
^luftbett »erliefen, unb bie geängftigten ^ferbe, bie fo
lange ohnmächtig an ihren Ueffeln serrten, fidf allmählich
roieber beruhigten.

„hätten mir auf bem anbereit Ufer übernachtet, möchte
fchmerlidh mehr als Knochenmehl non uns übrig geblieben
fein," menbetc Pierre fich jetjt gelaffen an $irefli), bie
ebenfalls feinen Slugenblidt bie tBefonnenheit nerloren hatte,
„aber ber ©atan über bie (Sfel, bie uns bas Siehjeug
auf ben $als fchicften."

„Sie faljen uns nicht. DieSBi'tffel hinberten fie. ^rifdjes
$leifdj fehlte ihnen," nerfcfcte gircflt) »ermittelnb, unb am
geftrengt fpäljte fie über bas jenfeitige Ufer hinweg.

„(Griffen bcine braunen Lettern bie perbe non ber
anberen ©eite an, fo hatten mir feine Schererei banon
gehabt," fpöttelte Pierre gutmütig.

„fRicht alle braune Lettern," menbetc bie junge $n=
bianerin fo fröhlich ein, als märe ber unuorhergefehene
UeberfalX ein fjnrntlofer ©djei‘3 gemefen.

„fRein, nicht alle," beftätigte Pierre, „minbeftenS ein
Sßeifier barunter, unb mit bem möchte id) ein ernfteS
Söörtdjcn reben für bie Dummheit; beim gefeljen muffte
er uns l)«lwn," unb mie $ireflt) beobachtete aud) er ge ;
fpannt baS rege Dreiben, bas fich auf ber (Stätte ber
tollen 3ßgb entmidelte.

$n ihrem ©efidjtsfreife befanben fich ein h a ^ e ® Du|enb
33 ifonS, bie mit ber Kugel ober fßfeilen erlegt morben
maren. Dajmifchen bemegte fid; eine Slnjaht faft gän,3--
lid) unbefleibeter brauner ^äger, bie foeben iljre ipferbe

i

Digitized by Google

Hornau ron Salbutn IHölllfaufcn.

83

abgejäumt Ratten unb ft<h bantit befcfjäftigten, bie noch
nic^t oerenbeten %iere abjufchtachten. 2tuS bev befannten
9 tegenfdjlud)t rcanb fid) ju berfclben $eit e in langer $ug
inbianifcher -JSeiber nach bev Gbene hinauf, jebe ^roei ober
brei belabene iftferbe hinter fid) fiihvenb. Nebenher trabten
fttnber unb <£>unbe, ein Reichen, baf) man barauf oor=
bereitet mar, in guten $agbgrünben bie »oltftänbige £äuS=
lichfeit aufjufcfflagen.

Erhöhte 2 (ufmerffamfeit fdfjenfte Pierre bem ermähnten
meinen Leiter, ber fich augenfdjeinlich auf bem 2 fßege ju
ihm befanb. 2tuf bem Uferranbe hielt er an. Grft nach
oberflächlichem prüfen ber Strömung unb ber fichtbaren
Sanbbänfe benu^te er eine ber uon ben Süffeln nieber^
gebrochenen Stetten bev fteiten Ufermanb, um in ben $tuft
hinunter 311 gelangen. Gr ritt ein nach bortigen Segriffen
oortreffticf)es $ßferb, bas er mit ber ruhigen Sicherheit
jemanbeS teufte, ber ficf) int Sattel ooltfommen heimifd)
fühlt unb geübt, in feierten ©eroäfferit ben feften Unter-
gvuitb oott gefährlichem Sriebfanb 511 unterfcheiben. Schlanf
unb eine ^anbbreite über bie -Btittelgröfte hinaus ge--
madhfeit, »errieten fich in feiner Haltung Straft unb ©e-
manbtheit, ein 2tuSbrud, ber fich in bem jugenbfrifdjen
fonnoerbrannten ©eficfjt mieberholte unb buvch bas (Ge-
präge forgtofen Selbftbemujftfeins nod) gemattn. SlonbeS
todiges öaav quott unter feinem abgetragenen grauen Jit^
t)ut heroor, ben ^raei Sdjmeiffebern bes meifjföpfigen 2lblerS
fchmüdten unb als fettene 3 agbtropt)öe ben 3i'eib manchen
eingeborenen Ä'riegers ermedten. Gin fraufer Soltbart
bebedte bie untere Jjpätfte bcS ©eficf)teS, aus bem jroei
bunfelbtaue 2 lugen trofeig in bie 2 iklt hinaus flauten,
©efteibet mar er nach 2 lrt ber meftlichen $äger, bie nicht
oft ©etcgcnljeit fittben, ihren meift aus Seber beftehenben
2ln^ug 31 t erneuern. 2(uf alte $älte übte feine Grfchei=
nung auf ijSierre einen günftigen Ginbrud aus; beim je

Digitized by Google

84

Ilm ITIiUioticit.

m

nciljer er fam, um fo rneljr füllte er ben gorn gegen beit
ungerufenen Störer feiner Shilje oerraudien.

2 )iit Weiterem ©ruf, trieb ber junge 9lciter§mann fein
$ferb it ad) bem Ufer Ijinauf, roo er fidj aus bent Sattel
fdjroang unb 5ßierre unb bemnad)ft girefli) famerabfdjaft:
lid) bie §attb fcfjütteltc.

,, 3 Sd) fomrne, um rnidj ju überzeugen, baf eure ©iiule
feinen Sdjaben genommen Ijabcn," rebete er fie froljgemut
an, „bentt für end) felber Ijatte eö feine s )fot. 2ßer fo
uiele ^elzmaren ju erbeuten uerfteljt" — unb er zeigte
nad)läffig auf bie uerfdjnürten Saßen — „ber meif fidj
in allen Sebenslageit 31 t Reifen."

„Unb idj fage bir," erroibertc Sßievre uerbiffen grin=
fenb, „bafj ber Teufel cä bir famt beiiter rotfjäutigcn ©c=
fcüfdjaft banft, uns beinahe unter bie £ufe ber unoer*
niinftigen Seftieit gebracht 31 t Ijabcn."

(Sorticljunj fotßt.l

Digitized by Google

3)er ^eifwatöfeßalT.

<£r jälifintg von D. fr. XHdjlUJrff.

lülit 3 11 n ft ra t i o neu ton 2H. jCcbeCi.

(Harfierurf ofrbottn.)

|n§ 2lrmeen93erorbnung3blatt oom 6 . Sejember 185.
l)«tte bie Ernennung bed Dberften u. 2reuenf c^tuert
gum ©eneralmajor unb ^ommnnbanten ber 46. Infanterien
brigabe c^ebrarf;t, unb baS DffigiercorpS be3 Regiments,
meldjent ber alte -fterr fo lange mit ©fjren norgeftanbeit
fjatte, befdjlofj natürlich, bem ©djeibenben einen feftlidjen
Slbfd^ieb 51 t bereiten. felbeit ^aljre fyatte jebodj in
Dftgalijien, rco ba3 Regiment lag, ber 2Binter feljr be=
bentenbe ©djneefällc gebracht; bie roeite @bene mar gang
in ©djnee gefüllt, faum baff bie non groölf unb oft nod;
nteljr ißferben gezogenen ©djneepflüge bie Strafen noK
bürftig gangbar tnadjen fonnten, unb bad Keine Sanbn
ftäbtdjen ^§ilic mar fomit geitmeilig gang uon ber Stuften*
melt abgefcftloffeit.

©eneral n. ^reuenfdjmcrt fonnte infolgcbeffen nidjt ab*
reifen, muffte fogar nodj feinen $ienft al3 Oberft meiter
oerfeften, ba ber neuernannte Äommanbeur beö ^Regiments
ber oerfdjneiten ©trafte roegen gleidjfallü nid)t in ber Sage
mar, rechtzeitig eingutreffen. ©0 oerfdjob fid) baS ge*

Digitized by Google

86

Der IDeihttadrtsbaU.

plante AbfdjiebSfeft von einem Sag auf ben anberen, unb
als enblidj bas Aktter nor A>eil)nad)ten umfdjlug,
unb bie 3Begc frei mürben, fal) fid> baS OffiziercorpS uor
bic fdjmere Aufgabe gefteHt, zwei $eftc non ganz entgegen--
gefegter Stiftung faft gleichzeitig feiern zu muffen : einen
fdjmerzlichen Abfdjieb oom alten .^ommanbeur unb ein
freubigeS AntrittSfeft für ben neuen.

Öauptmann ©onnenberg non ber 6. ©otnpagnie hatte
baS Arrangement beibcr ^eftlidjfeiten in bie ßanb ge=
nommen. Ter genannte Offizier erfreute fidj als Aeran=
ftalter berartiger Abenbe eines mohlbegrünbeten AufeS.
Alan erzäljlte fidj in ffreunbeSfrcifen, bafz er biefeS Talent
erft mit ^unafjme feiner ©chulben entbedt I)abe ; als er
noch Oberlieutenant in georbneten SSerljältniffen mar, !üm=
merte er fidj h er zlid) wenig um baS „Suftanbefoinmen ber-
artiger bienftlidjer Suftbarfeiten — im ©egenteil, er
fchimpfte mie alle anberen .^ameraben meiblid) auf bie
Söeranftalter foldjer überfliiffiger ©elbauSgaben. ©in län-
gerer Urlaub aber, ben ber §auptmann ©onnenberg teils
in ber Acftbenz, teils in ^fd)l unb ©munben nerbradjte,
hatte feine Finanzen arg zerrüttet. Ta er bie Unmög*
lid)feit einfal), biefelben auch nur IjalbmegS in Orbnung
bringen zu fönnen, ncrlegte er fid) auf baS $uftanbebringen
non fycftlic^feiten, bei melden möglidjermeife eine reidje
©rbin z» fapern mar.

^auptmann ©onnenberg hielt fid) für einen fdjönen
Alann, aber bie jüngeren Herren bcS AegimcnteS friti=
fierten nidjt nur hoch ft läfterlicf; baS fpärlidje Haupthaar,
meines ©onnenberg ftetS feljr forgfältig gefdjeitelt trug,
fie malten auch biffige Aemerfungen über bie niele SÖatte,
roelche bem SÖaffenrocf bes fdjönen .fjauptntannS feine
ftraffe Aunbung gab, auf melche er fo ftolz mar.

©o Hein baS ©täbtd;en 3>ilk aud) mar, fo bot eS hoch
ben ißlänen .ftauptmann ©onnenbergS mefentliche $örbe=

Digitized

(Erjäfilutuj pon P. p. Sycbbovff.

87

ruitg. unmittelbarer fRäl)e beS DrteS, feine halbe
ÜBegftunbe non ber $nfanteriefaferne entfernt, laß bie
33efi£ung beS §errtt o. £roartomSh), ein fcf;öneö ©ut, auf
welchem fürzlidj ein zugereifter Ingenieur Petroleum:
quellen entbecft hatte. ©onnenberg f)atte feljr oft in
ben SageSblättern oon ben fReidfjtümern gelefen, meldje
bie anterifanifchen Delqueflen ihren (Eigentümern bringen,
fo bab er in bem einzigen $inbe beS §crrn o. Xmar=
torcSfp, ber reizenben, faunt adjtzefjnjährigen 2lngelifa,
nid;t nur baS 28eib, fonbern aud) bie „Delprinzeffin"
tierehrte.

3n feiner SSerefjrung für 2lngelifa ftmartomSfa ftanb
©onnenberg leiber nid;t allein, er balle ausgiebige $on=
furrenj, baS ganze lebige DffiziercorpS, mit einiger 2(uS=
nähme beS alten biden 9fedjnungSf)auptmannS, lag zu ben
güben beS reizenben SRäbdjenS, unb unter ben jüngeren
Offizieren mar Lieutenant ©ebner unftreitig berjenige,
raeldjer bie mefften Slusfidjten batte.

Lieutenant ©ebner mar im ganzen ^Regiment ob feiner
ftets heiteren Laune unb feiner treuen ^amerabfdjaft be=
liebt, nur ©onnenberg fmble unb fürchtete ifjn als feinen
gefährlidjften fRebenbufjler.

©o ftanben bie ÜBerhältniffe in 3»We zur $eit, als baS
“Regiment feinen neuen Dberften ermartete. ©onnenberg
mar mit feinem §eflprogramm bereits fertig. fjür ben
fdjeibenben Äommanbeur mar ein .fferrenabcnb geplant
mit uorroiegenb heiterem Programm; bem fommenben follte
ein grober 23all am erften SöeibnadjtSabenb gegeben mer-
ben, beim ber Jpauptmann hatte burd) einen §reunb in
Erfahrung gebraut, bab ber neue Dberft eine ganz junge
©emablin mitbringe, fßatürlidh mar bazu aud; .fterr
o. IXmartomSfi) eingefaben, unb an biefem Slbenb, mo fid>
©onnenberg in beftem Lidjte zeigen fonnte, mo ficb in
beS SLorteS ooUfter Üöebeutung alles um feine ^erfon

Digitized by Google

88

Der IPeibitacbtsbaü.

breite, wollte er ben £iauptfd;lag führen unb ber fdfönen
2fngelifa eine Grflärung ntadjen.

Sin tüchtiger Stratege (äfft bei feinem ^elb^ugdplan
audt) nid)t ben fleinften Umftanb auffer ad)t. Ser Sturm
auf bad unbewachte §er^ bed frönen SEJJäbdfjenö muffte
um fo leidster gelingen, wenn etwaige feinblicfye Sruppen
gleid; ju 2tnfang auffer ©efeefjt gefegt würben. Sonnen;
borg fannte ben §auptfat) ber öfterrcidjifdjen Sienftoor»
fdjrift redjt wof)f, nad) welkem „felbft im oertrauteften
Umgang" bem .fjöfjcrcn ftetd „ein gewiffer SBorjug" ein*
Suräumen ift. Sonnenberg wollte bafiir Sorge tragen,
baf? if;m, bem $Borgefe£ten, uoit feiten bed Sieutenantd
©effner auctj in Sejug auf feine 2Berbung um 2tngelifa
„ein gewiffer Sßorjug" eingeräumt werbe; mit ©efjner
fjoffte er alfo offne Sdfjwierigfeiten fertig ^u werben.
Sdjlimnter ftanb ed jebodf mit 2lngelifa felbft, ber burftc
er fein fonberlid;ed 2Serftänbnid für berartige bicnftlidje
SBorrec^te jumuten. 21 m beften fcf)ieit cd if)tn, ben Sieutenant
im ooraud laljm ju legen, unb fo begab fiel) Sonnenberg
einige Sage oor bem Söallabenb in bie ifan^lei jum 9tegi--
mentdabiutanten.

Siefe fjodjmögenbe fperfönlid£)feit empfing unferen §aupt--
ntann mit fogenannter bienftlicfjer fyreunblidjfeit, bad Ijeifjt,
ber .§err Sfbjutant (ädjelte, unb jwar lächelte er jened un=
burdjbringlidfje Sädjeht, welcljed in ber 2trmee ald bad
„©eneralftabdlädjeln" befannt ift.

„ÜBomit fann id; bienen?"

2fnftatt $u antworten, öffnete Sonnenberg feine 6iga=
rettentafefje unb reichte fie bem Äamerabcn Ijin ; bamit war
audgebrüeft, baf$ bad Grfdfeinen bed §auptmannd in ber
2lbjutantur feinen bienftüdjen Gljarafter trage. Sie beiben
Herren jünbeten fidj bie Gigaretten an, unb bad Säcfjelit uer-
fdjwanb oon ben Sippen bed 2fbjutanten. 2ßar bie Sadje nid^t
bienftfirf;, fo brauchte er nid)t unburdfjbringlid; ju läd;eln.

*

Digitized by Google

(Erjäfyliutcj 001t P. r. £ycböorff.

89

,,^d) wollte bid) nur im fßorübergchcn fragen," nahm
Sonnenberg baS Söort, „wer am fommenben Samstag,
alfo am erften 2BcihnadjtSfefttage, IJnfpeftion im fyort
3lltringen

„!3m gort 2Utriitgen? ®aS ift ber DffijierSpoften !
Grlaube, bafz id) im SefehlSprotofoll nadjfehe."

®er 2lbjutant zog aus einem fyad;e feines Sdjreib-
tifdjeS einen Stop non 2lfteit, blätterte barin herum unb
fagte: „I^m «yort 2(ltringen Ijat am erften 2öeihnadjtStage
Sieutenant föiiitter non ber 6. Compagnie bie $nfpeftion,
als Äoinmanbant ber bei beit Seuten natürlich befonberS
unbeliebten 2$eihnad)tSmadjc ift fyetbmebel 2Bonbrntfdjef
befohlen, ber fteljt, toenn id> utid) nicf;t irre, and) bei
beiiter Compagnie."

„^a, K" entgegnete Sonnenberg, „ber Sßonbratfdjef
ift bei meiner Compagnie. — 2llfo ber Sieutenant s JKüller
Ijat .^nfpeftion? 2Beipt bu and), baf; mir perfönlidj baS
f e f) r unangenehm ift?"

„Unangenehm, marunt ?"

„Situ erften SBeihnadjtSabenb finbet ja and; unfer ^all
ZU Ghren beS neuen Dberfteit ftatt; mir h fl bcn befdjloffen,
eine ed)t nationale polnif^e fDia^urfa z» tanzen, unb
fÖiiiller follte mit non ber Partie fein. Seh werbe nidjt
leicht einen Grfap für ihn fittben."

„fSaS glaube ich bodj nicht," entgegnete ber 2(bjutant.
„3it unferem Regiment befinbet fid; eine ganze flfeiljc ber
flotteften Ganzer, barait ift roaljrlid) fein -Bfaitgel!"

„2ln flotten Tänzern gemiff itidjt, aber fo eine cdjt
polttifche föiajurfa ift feine Äleinigfeit, ba^tt gehört vor
allem Hebung unb ÜBerftänbniS für beit MhpthntuS ber
SJeroegung; id) fattn ÜJlüller unmöglich entbehren, bu mufft
ba .öilfe fc^affeit. Streng genommen ift ber Sallabeitb
ja Sienft, eS ift ein ganz offizielles <ycft."
fDer Slbjutant badete etmaS nach-

Digitized by Google

90

Per rOcitjiiarfjtsbau.

„3dj mag feinem ber Herren ben Pall »erberben,"
fagte er bann nögernb. „Wülfer ift an ber 3iei()C, im
/fort 2l(tringcn ift ber l'ienft an unb für fidf) unangenehm
genug, »on bem betreffenben Offizier finb audj bie 2lufjen=
poften nu revibicren — fürs, eS mirb ferner gehen, eS ift
eigentlich gan& unmöglich."

„Unmöglich ift auf ber 2öelt nichts, man mufj nur
ernftlidj rnoUen."

„So madje einen Porfd)lag! $dj erfläre bir aber
gleid) jeßt, baß id) mich im gegebenen $alle auf bid) be=
rufen merbe. "

£>auptmann Sonnenberg mürbe etrnaS »erlegen. 3u=
fällig fiel fein Plid auf bie ftaubige Petroleumlampe, bie
»on ber $imnterbede nieberhing; biefer 2lnblid erinnerte
iljn an bie ncuentbedten petroleumquellen, unb baS gab
ben 2luSfd)lag.

„2lm beften märe eS, mir mürben ben Lieutenant
©eßner nach bem ?yort 2lltringen fdjitfen," fagte er mit
fefter Stimme. „Weines ßrinnernS nadh müßte er ja
ohnebent halb an bie Weiße fommen."

2)a fiel eS mie Sdjuppen »on ben 2lugen beS 2lbju=
tauten. 2Ufo ba fjiiiaud rnollte Sonnenberg! 6r toolltc
fid) um jeben preis feines OiegnerS entlebigen, offenbar
plante er anläßlich beS Palles einen 2lngriff. Unb menn
man als Offizier in bie unangenehme Lage fornrnt,
fchen ber ^reunbfdjaft jmeier ©egner $u mäljlen, bann
wählt man ben gefährlicheren; baS mar in biefem $alle
offenbar ber Jfjauptmann.

£er 2lbjutant nahm bie ®ienftlifte, reidjte bem $aupt-
mann bie eingetauchte ffeber unb fagte : „#abe bie ©iite,
ben Flamen felbft in bie Lifte einjutragen; im morgigen
Pefeßl gebe ich bann bie 2tenberung in ber IJnfpeftion
befannt. "

$>er ^auptmann nahm bie Jyeber, ftrich s )Jfiiller burdj

Digitizeb by

I

Der Rauptmaim tiaf}iu bie ^eber. ( 5 . 90)

Digitized by Google

92

Ihr n?cit|tiad;teball.

uub feütc an feine Steife mit fefter £umb beit Flamen
©efftter auf bic Sifte. 2X!ö er ben Stveufanb über bie
ttaffc Schrift fdjiittete, fjatte er ba$ ©efüljl, alö Ijabe er
brei Schaufeln ©rbe auf ba3 ©rab feines ©egtterS gc^
roorfen.

. 2 .

Sieutenant ©effner faff am folgenben Sage in feiner
Stube unb betrieb Sklluorbercituugen. ©ine fo günftige
©elegenlfeit, fid; ber f)olben 2(ngelifa enblid; erftären ju
fönnen, laut nid;t fo leicht roieber. 3mar fürchtete er
Sonnenberg, aber er fjattc als geftorbner alte §änbc »oll
SU tf;un, auch mar eS beffett bicnftlidje $ßf(id)t, ber grau
bcS neuen Dberftcn nal;e p fein. Deffen _3eit war alfo
reidjlid; in 2lnfpritd; genommen ; er felbft aber, ber Sieute*-
uant ©eftner, fonnte fich gan$ feiner 2lufgabe rcibmen.

©efjner fjatte bei einem ©ärtner in Weinberg einen
prächtigen Strauß beftedt, ber ^oftbote hatte if;m »ormit--
tagS bie angenehme 9tad;ricf)t gebracht, baff ber 23lumen=
ftrauff piinftlid; am 2fallabenb eintreffen merbe. ©r unter-
marf jetjt feine ©arberobe einer ftrengen DJtufterung unb
fanb biefelbe erfreulidjermeife in tabellofent 3 u f^ rtn ^ c -
'Der meiffc fBaffenrod mit ben fd;mefclgctbcn 2luffdjlägcn
mar eben neu gebügelt morben, bie Satfftiefel glänzten
mic ber helle Sonnenfd;ein. So muffte cS gehen, mit
folgen Sßaffcn auSgerüftet, muffte er fiegen!

©r ftedte fich oergnügt eine Gigarctte an unb marf
fid; auf feinen Diman. ©S mareit burdjmeg angenehme
©ebanfeit, bic feinen Äopf burd;sogett, unb su feiner ©fjre
fei cd gefagt, fte befdȊftigten fid; nur mit ber reijenben
2lngclifa unb gar nid;t mit ben ffJetroleumqueUen.

Da flopfte eS fräftig au bie Dljüre, unb unmittelbar
barauf trat ein Solbat ein unb blieb in »orfdjriftsmäffiger
Stellung oor bem Offizier fielen. Der ÜKann trug eine

Digitized by Google

(Erzählung rou L\ r. Sydjöorjf.

93

fdjmu^ige, abgegriffene 9)lappe unter bem 2lrm, öffnete
biefelbc unb fud)te mit ben uor £?roft erftarrten Ringern
barin umf;er, bann reichte er bem Sieutenant einen mit
l;ellblauer Scfjrift bebedten Sogen Rapier.

3n ber öfterreid;ifdjen 2lrmee l;errfd)t bie ©epflogcm
l;eit, ben Sagesbefeljl in ber Jiegimentöabjutantur oer-
uiclfältigen ju laffen ; bcrfelbc mirb bann burdf) eine Dr-
bonnanj an bie einjelneti Offiziere ausgetragen.

Seiner griff naefj bem Slatt Rapier unb marf eS
achtlos Ijintcr fid; auf ben ©djreibtifdfj; bie Drbon=
nanj banb iljre 9Jiappe roieber ju, falutierte, führte bie
SBenbung auf bem linfen 2lbfat} prompt aus unb ent-
fernte ficf).

9iad) bes Sieutenants 2lnfd;auung fonnte freute un=
ntöglid) etmas 2ßid;tigeS im Sefel;l ftef;en. Sraufeen
fcfpieite eS in ferneren gloden, bas r>ormittäglid;e (Sjrer-
jieren mar fefjon feit einigen Sagen oom $afernenl;of in
ben ©ang uerlegt roorben, Uebungsmärfc^e fonnten bei
biefer Sßitterung nicf)t ftattfinben, geftorben mar aud; nie-
manb. Weitere ©ebanfen machte fid; ber Sieutenant nid;t,
er träumte lieber fort.

2lls eS ju bunfeln begann, riiftete er fid; jum ©ange
ins 5laffeel;auS. Gr Ijattc lll;r, Klette unb ©elbbörfe mie
gemöljnlid; auf ben Sdfjrcibtifd; gelegt unb nafpn jet)t
biefc mistigen ©egenftänbe an fid;; ben Sefel;!, ber ba=
neben lag, miirbigte er feines Südes.

3>m Äaffeel;auS mar eine 2fnjaf;l jüngerer ftameraben
oerfammelt, eS mürbe laut unb lebhaft über ben beuor=
fteljenben Sali gefprodjen, beim Gintritt ©efjiterS ocr=
ftummte baS ©efpräd; fo plötjlid;, bafj eS felbft bem forg-
lofen Sieutenant auffiel.

„2öaS ift beim los?" frug er oermunbert. „Siarum
feib il;r beim auf einmal füll?"

„2öir l;aben über ben Sali gefprod;eit," entgegnete

Digitized by Google

1

94 5er lüeiljnadjtsbaU.

einer ber anwefenben Dffijiere. „35a bid) jeborfj bie Sadje
uorausfidjtlid) nidjt intereffiert — "

„5Ber fagt eudj benn, baf} und) ber Sali nidjt inter-
effiert? gm ©egenteil, id) Ijabe feit Xagen nidjts anberes
im Äopfe. @S fjat boc^ niemanb abgefagt?"

„3)as wofjl nidjt, alle ©inlabungen finb angenommen
worben, es wirb ein gliinjenbes geft werben. Um fo mefjr
tl)ut es uns allen leib um bidj, lieber ©efmer. Slber
einen muffte es ja natürlich treffen."

Seiner oerftanb iridjt, er faf) bie Herren grofr an.

„3a," nafjm ein anberer Offizier bas äüort, „fjaft bu
am ©nbe bcn heutigen söcfefjl nidjt gelefen?"

„®en heutigen '-öefeljl? -Mein, ber liegt nodj ju .fiaufe
auf meinem Sdjreibtifdj."

„35ann fdjau bir bcn !ücfeljl an, barin wirft bu finben,
baf} bu am Samstag bie ^nfpeftion ber SÖeifjnadjtSwadje
im gort entringen fjaft."

©efjncr lachte laut auf. „3luf eine fo plumpe Seim=
rute fiije id) eudj gewifj nidjt auf! gdj meifj feljr genau,
baft midj bie ^nfpeftion erft nädjfte Söodje trifft. Sudjt
eudj gefiilügft einen anberen für eure fdjledjten 2\>it)e aus!"

Silles blieb ernft; eine unfjeimlidje Stille trat ein.

„SBenn bu uns burdjauS nidjt glauben willft," fagte
ein älterer Dberlieutenant, ber fidj bisljer an bem ©e=
fprädj nidjt beteiligt fjatte, „fo braudjft bu nur nad> .f)aufc
ju geljen unb bcn 33efefjl ju lefen."

,,^Du fannft aud) gar nicljts bagegen tfjun, " warf ein
anberer Hatnerab ein. „3um £aufdj wirb firf; feiner ber
Herren bequemen, benn ber fDienft im gort 2tltringen ift
fdbon an fidj Ijödjft unangeneljtn unb natürlich hoppelt an
einem folgen geftabenb. Sieber an jwei Sonntagen
fjintereinanber Äaferneninfpeftion Ijier in ber Stabt, als
in biefem §unbewetter bie Sßeifjnadjtsmadje unb bie 2lufjen=
poften im gort Slltringen reoibieren. $ommt nodj baju,

k

Digitized by Google

(Erjäljlung Dott V. r>. Stycbborff.

95

baft man audlj nid^t für eine ©tunbe bie ftleiber abtegen
barf, fid; nxd£>t einmal ein biffdjeit ©d;laf »ergönnen fann
— nein, ©efcner, es bteibt biv nid;is übrig, als in ben
fauren 2lpfel ju beiden."

2öaS bie Offiziere »erbrachten, trug fo feljr ben ©tentpel
ber -äBafjrfjeit an fiel), baf; bie Ueberjeugung ©efjnerS ju
roanten begann. $urz entfdjloffen fdEjnallte er fiel; ben
bereits abgelegten ©äbel mieber um, fdftug ben 9)iantel=
fragen in bie £öf)e unb eilte nadj feiner nafje gelegenen
SBoljnung jurüd.

fKit jittcrnben .£)anben ftedte er bie Sampe an, bas
»erljängniSüotle ©dfjriftftüd lag nodt» auf bem ©dfjreibtifd;,
mie er eS t;ingeworfen Ijatte. (Sr entfaltete es. 25a ftanb
in ber befannten blaptauen, etwas »erwafcfjenen ©d;rift
beuttid; §u lefen: ©amStag, ben 25. fSejember. „Dffijiers^
iitfpeftion im gort Slltringen: .§err Sieutenant ©efsner. "

©r ballte baS unfdjulbige Rapier jufammen unb fdjteu--
berte eS in eine ©de beS gimmerS, bie Üljränen traten
il;m in bie Slugen.

■ftod; einmal griff er nacf) bem 5]3apierballen, ber Ijinter
bem Dfen jerfnittert tag, er wollte fid; nod;malS uon ber
28aljrf;eit überzeugen, eS fonntc ja gar nidjt fein, es war
nid;t möglich ! -äHüljfam firidf) er ben 33ogen glatt, zel;n=
mal Ijintereinanber laS er bie wenigen unb bod; fo infjaltS:
ferneren 2Borte. $ann warf er fid; auf feinen 25iwan
unb »ergrub ftöl;nenb bas ©efid;t in bie .ffänbe. ©eine
ganze Hoffnung auf eine gliidlid;e gufunft mar in einen
finfteren Slbgrunb »erfunfen.

3

2>ie Siäume ber DffijierSmeffe waren feftlicf) gefd;müdt.
.fjauptmann ©onnenberg Ijatte am ^efitage bereits um
fieben Uf;r morgens mit ber 2luSfdf)müdung beS ©aaleS
begonnen ; er wollte fidf) biesmal felbft übertreffen, unb in

Digitized by Google

96

Der lPeif}uacfjtsball.

bei - 2 f^at, er I)ntte ein ÜJleifterftücf geliefert. 2 )ie «'pmipt=
uninb gierte ein riefiger ®oppelabler, ganj aus Säbeln
unb Bajonetten zufammengeftellt, in ben oier ©den bes
Saales ftanben ©eweljrppramibcn, unb maS an Blumen
aufzutreiben mar, muffte ba^u bienen, ben ©aal in eine
2lrt friegerifdjen ©artenS zu oerwanbeln. ffiingS an ben
SBänben ftanben 9tohr= unb ©troljfeffel in ben mannig=
faltigftcn formen, mie folcf^e eben burdj bie ®üte ber
unterfd)ieblidjen ©aft= unb ^affeeljauSbefitjer 511 erlangen
mären. §ür bie ®amen ber Stabsoffiziere, fowie für
fonftige Ijolje ®äfte toaren fogar ein paar fffolfterfeffet
aufgetrieben loorben, unb an bem Hinteren (Silbe beS
Saales mar ein prächtiger iBSeihnachtSbaum aufgeftellt
unb reich üergiert loorben, ber am Slbcnb im ©lanz uon
jahllofen Sichteten ftrahlen follte. Sturz, es hwrfcfjte in
bem fonft fo einfachen ©aal eine feltene unb .'perr:

lichfeit.

(Ss bunfelte bereits, als ber öauptmann bie letzte .*panb
anlegte; ein Korporal h rt tt e tu ben $als einer leeren
^lafche eine Herje geftedt unb leuchtete bamit umher.
W\t ben Kerzen muffte fcfjr gefpart werben, beim erftlid;
mären fie feljr teuer unb zweitens füllten fie minbeftcnS
bis fünf Uhr früh brennen; baS tljaten fie aber nur, wenn
fie fehl' fpät angejünbet mürben. @S mar fchoti »orgefom*
men, baff bie erften Ballgäfte nodj ganz finftere Stäume
oorfanben ; um oor foldjen Ueberrafdjungen fidjer zu fein,
hatte $auptmann ©onnenberg bieSmal einen Soften auS-
geftcllt.

2llleS glüdte beim auch oortrefflidj- 2)1 it bem (£nt=
Zünben ber lebten Sterze unb beS leisten 2idjtd)enS auf
bem 2SeihnadjtSbaum rollte ber erfte 2Bagen heran, unb
ber Saal begann fid; zu füllen. 2luf bem 2anb ift man
bei folgen (Gelegenheiten fefjr pünftlid), ber bfafierte Oirofj -
ftäbter, ber mit Borliebe gtuei bis brei ©tunben fpäter

i

Digitized by Google

<£tjähluug roit £>. v. fiyrfjborff.

97

fommt, ift bort unbefannt. @3 entroicfelte ftrf; beäfjalb
aucf» in ber ©arberobe ein entfpredjenbeS ©ebränge, nie*
manb beamtete ben Surfdjen beS Sicutenants ©ejjncr, bev
in einer ©dfe ftanb unb einen umfangreichen, in meifjeS
©eibenpapier genudelten ©egenftanb in ber £>anb fjieit.

Als §err n. StoartomSfp mit feiner Xodjter in bie
©arberobe fant, trat ber SurfdEje in tnilitärifch ftrammer
Ajaltung uor baS Fräulein, überreichte baS 'Qiafet unb
melbete: „W\t einem fchönen §anbfujj für baS gnäbige
Fräulein uoit .fjerrn Sieutenant Seiner."

„Äommt ber Jfjerr Sieutenant heute nicht auf ben Saß?"
fvug Angelifa überrafdjjt.

^Darüber oermodjte ber Surfte feine AuSfunft ;\u
geben, fein £>err ^atte if)m mühfam genug bie bereits er*
ftattete s JDielbung einftubicrt, unb babei blieb es.

Angelifa entfernte bie ißapierfjüße, ein prächtiger
©traufj non Kamelien unb gelben Stofen buftete ihr ent*
gegen, ©ie briiefte baS ©efidjtdjen in bie Sfumen unb
fog ben beraufd^enben SBohlgerud) mit Sefjagen ein.

Bitten in ben Stofen ftaf ein Sriefdjen. SJtit roenigen
flüchtigen SBorten erflärte ©efcner fein Fernbleiben »om
Säße, er bemerfte babei, bajj er bie heutige ßomtnan*
bierung fidfjerlicf) nur ber -äJlifjgunft beS ^auptmannS
Sonnenberg ju banfen h«be.

®en ©mpfang, ben ber genannte §err furj barauf bei
ber reijenben Angelifa fanb, mar ein fefjr fühler. ©r er*
bat fich ben Arm bev $ame unb führte fie burch ben
©aal, in ber fidleren ©rroartung, einige fchmeichelhafte
Aeufjerungen über bie prächtige AuSfdjmüdung ju hören.
Angelifa aber blieb ftumm, nur jeitrceife neigte fie fidh
$u ben Slurnen nieber.

„Sie hüben ba einen prächtigen ©traujj, mein gnäbigeS
Fräulein," fagte ©onnenberg, in ber Hoffnung, burdh
folcheS 2ob feiner Angebeteten ^u gefaßen. „$arf man

1897 V. 7

98 X>er lUcifyuacfytsbaU.

fragen, aus weldjcm ^reib^aufe biefc fdjönen SBlumen
fommen?"

„2)aS weifj ich nicht," entgegnete 2lngelifa fpifcig.
„SDer Strauß mürbe mir non einem lieben unb werten
greunbe gefanbt, ben ich fjeute (jier fefjr fdjmerjli^ oer=
miffe. "

$amit fah 2lngelifa bem $auptmann feft inS ©eftdjt
unb *og ihren Slrnt aus bem feinigen.

(Sonnenberg muffte genug. „2llfo alle föhilje umfonft !"
tnirfdjte er, unb ba in biefem 2lugenblid bie 9)iufif ju
fpielen begann unb ein ganzer Schmarrn oon fEänjern
fid) fjeranbrängte, fo fanb er ©elegenfjeit, unauffällig ju*
rüdjjutreten.

2ln eine Säule gelernt, fanb §auptmann IDlolnär
feinen $rcunb Sonnenberg.

„3öaS fehlt bir benn?" frug er iljn teilnaljmSooK.
„®a§ §eft ift bir auperorbentlidj gelungen, unfer neuer
Dberft Ijat feinen uoüen Veifall über bie gefd)itfte 3ln^
orbnung auögefprodjen."

„Schon rec^t, " entgegnete Sonnenberg troden. „®ie3
ift aber jebenfallS mein letzter Vall, ben icf) arrangiert
habe."

„T>a muf bir Fjeute etmaS ganj VefonbereS gefdheljen
fein, lieber Sllter, ich erfenne bidj ja gar nicht mieber!
Slnftatt in beinern berechtigten Triumphe ju fdfjroelgen,
lefjnft bu hier an einer Säule wie ein ^h'l°f°Ph- Schließ-
lich toerbe id) bidj nod; mit unferem alten Stechnungsljaupt:
mann beim 2)ontinofpiel finben!"

„'SDaS märe nodj baS Vernünftigfte, roaS ich thun
tonnte," entgegnete Sonnenberg gereift. „$dj habe SBäCfe
unb Vergnügungen nebft ben ba^u gehörigen üöeibern für
immer fatt!"

„3llfo aus biefem 2od) pfeift ber 2ßinb? 2)u Ijaft
eine 28eibergcfdjichte gehabt? 5iun, fdjütte bein §erj nur

Digitized by Google

(Erjätynitg oon U. t>. £ydjborff.

99

cuiS unb erjage mir beiu s Dlipgefcl)i(f. Sollte idj and;
nicfjt tjelfen fönrten, fo famt id) bod; tröften; lege alfo
ungeniert loS. "

„®u roeipt, id; intereffierte inicfj lebfjaft für Slngelifa
£roartomSfa. §eute roollte id) eS jur ßntfdjeibung bringen,
fanb jebodj bie junge 2)ame in einer für meine 2Bitnfdje
nichts roeniger als giinftigen Stimmung. Unb bie Sdjulb
baran trägt — "

„$?omm !" fagte ber §aupintann SDiolnär. „Sepen mir
unS unten inS SRaudfoimnter; bei einer guten ©garre unb
einem ©lafe 2Bein »erljanbelt fidj fo etmaS oiel leidster."

2)ie beiben Herren fd;ritten Sinn in 2lrm bie kreppe
fjinab unb begaben fidj in baS fogenannte Staudjjimmer,
eine niebere biiftere Stube, bie fonft jur 2lufbercafjrung
alter Uniformen biente, Ijeute aber als Siaudföimmer cin=
gerietet mar. Ä?ein DRenfclj mar anmefenb.

„2Beipt bu," nafjm Sonnenberg baS 2Bort, „bie ganje
©efdjidjte ift eigentlich oiel ernfter, als roic fte auSfcpaut.
3d; miß unb muff heiraten! 3Jept bin id; fünfunbbreifjig
3af)re alt, taffe no<S) einige 3al;rc basufommen unb id;
befinbe mid) in einem Sllter, mo bie jungen 9J?äbd;en in
mir nicht ntel;r einen etmaigen Bräutigam, fonbern nur
nod; beit „SlßerroeltSonfet" erbliden. ®aS möchte id; nid;t
gern erleben, ©anj abgefel;en baoon, bafj 2lngelifa ü£mar;
toroSfa mirflich ein reijenbeS 9Jtäbd;en ift, mürbe mid; and;
ipr 9teid;tum mit einem Silage auS allen fynf;rlid;feiten
IjerauSreiften. "

„ s Jlun, ttnb maS für uniiberfteigbare £tinberniffe fteflcn
fid; bir in ben 2öeg?"

„®a'S einzige fpinbernis ift ber Sieutenant ©epner.
Solange ber im ^Regiment ift, finb meine 3luSfid;ten ge*
rabeju null."

„Unb bu fannft if;n nid;t auf irgenb eine 9lrt meg*
bringen?"

e

100

Der IDcifmaditsball.

„Unntöglidf) ; freitüittig »erfef?en mirb er fic^ nicf)t (affen,
ba^u l;at er ja gar feine Uvfadje, unb fonft liecht nid;t3
gegen iljn oor."

„ 3 d; fal? Seiner f;eute nod) nicf;t ; ift er mcf)t auf
bem Salle?"

„ s Jiein, er ift auf Seif;nacl)t3mad)c im $ort 2lltringen.
$df) braune bir nid;t 311 fagen, baf? er biefe 2 lnnef;mlicfj-
feit mir oerbanft. ©r muf? ba§ erfahren unb 2 lngelifa
mitgetcilt fjaben, nur ba3 ift offenbar ber ©runb, raarum
fie mid; freute fo fd;roff abfaden lief?."

^auptmann 2 Jfolnär befdtjäftigte fid; mit feiner ©igarre
unb l;örte nur ganj jerftreut ben 2lu3einanberfef}ungen
Sonnenberg3 ju. „^m $ort 2 lltringen, fagteft bu, be*
finbe fidj Ijeutc ©cf?ner? Seif?t bu aucf?, baf? bu mit
biefer Äomtnanbierung einen ©cnieftreicfi auSgcfiiljrt l;aft?
Senn bu ernftlidj millft, fo ift ©efjner feine adfft Stage
mefjr in unferem Sfegiment."

„Siefo?" frug Sonnenberg erftaunt.

,, 3 d) biid;te, ba3 fei bod; fefjr einfad;! ©eftern abenb
finb mir ade j?iem(id; lange bcifammen geblieben, SOiitter-
nad;t mar längft uorüber, alä mir uns trennten. ©ef?ner
füfjlt fidf) im $ort 2 lltringen l;eute uor jeber ^nfpeftion
fid;er, benn alle Herren finb fjier auf bem 23all oerfatm
ntelt, unb miibe genug mirb er fein. 3feite IjinauS unb
infpijiere bie Sacfje. 3$ jebe ‘Sette, baf? ©efjner
mie ein Surnteltier fcfjläft. Senn bu if;n fdjlafenb triffft,
fo ift fein Sd;idfal entfd;ieben, bu meijjt, meldSje ftrenge
Sorfdjriften erft fiirjlid) bieSbejüglidf) crfdf)ienen finb. @3
ift burdf)au§ nid;t notroenbig, baf? bu ben Vorfall tnelbeft,
bu ftellft ©ef?ner einfach oor bie Sal;l, entmeber feine
fofortige 33erfet?ung ju einem anberen Regiment ein^u--
reiclfen ober pfliditmäfiig gemelbet ju roerben. Sei oer ?
fidfjert, baf? er fid; fofort juttt erftercn entfdE)lief?cn mirb."

Sonnenberg mar feF»r nad)benf(idf) gercorben. ©in

i

Digitized by Google

(Stählung »on D. o. £ydjborff.

101

günftiger $ufall fügte es, baj? gerabe feine Compagnie
bie äöache be 3 ogen fjatte, er Tjatte alfo bie »ölte Serech*
ttguttg, biefelbe ju infpgieren, für bie -äJtonnfdjaft mar er
»erantroortlich, bie gaitje ©ad)e trug baburcl) nicht ju fefjr
ben Stempel ber ©eljäffigfeit an ber ©tirne. 2)er SaQ
mar ihm oljnebem »erborben. Db er nun l)ier in ber
bumpfigen, nod) immer nach alten Uniformen ried&enben
©tube fafr ober ben 3litt unternahm, blieb fidfj gleich;
nach lurjer ©rrcägung entfdfjlofj er ftch, bem 3^ate feines
$reunbeS $olge ju leiften.

(Sr fanbte einen -Dlann in ben ©tall unb gab Sefel)l,
fein ^Sferb 3 U fatteln. $attn füllte er fich in feinen
■JRantel, fd^mang fich in ben ©attel unb trabte in bie
ftille Nadf)t hinaus.

®er ©djtteefall Ijatte aufgel)ört, bafür fegte ein eifiger
Norbroinb über bie meite ©bene, ber bem einfamen Steiter
bas Slut in ben 2 lbern erftarren machte. ©onnenberg
tröftete fich mit bem ©ebanfen, bajj in längftenS einer
©tunbe alles vorüber fein bürfte, unb bafj er fiel) mit
biefem verhältnismäßig Keinen Opfer einen ebenfo läftigen
wie gefährlichen Nebenbuhler befinitio vom §alfe fdjaffen
merbe.

4.

®aS OffijierSjimmer im §ort Slltringen fah genau fo
aus, mie biefe Näumlichfeiten im allgemeinen auSjufehen
pflegen. 2ln ber $auptroanb ftanb ein alterSfchmadjer
$>iman, ber einft beffere $eiten gekannt h«tte. ©r mar
mit fabenfeheiniger, fteHenmeife jerriffener $ute überjogen,
einige ©piralfebern hatten fich loSgcmadjt unb faljeit burd)
ben ©toff burdh- lieber bem ®iman an ber Üßanb hing
eine Lithographie beS föaiferS »oller ©tod'fleden. Sor
bem Dituan ftanb ein Keiner £ifdj, barauf eine s }ietro=
leumlampe mit grüner ©laSglode, aus melier ein großes

102

Der IDcifjitacfjtsbaU.

©tiirf herauSgefchlagen mar, woburdh baS 3immer eine
ganz eigentümliche ^Beleuchtung erhielt. (Sin zweiter,
gröberer 2if<h ftanb am genfter, bort lagen Rapporte,
SÖSad^tberichte unb begleichen in frieblic^em $ur<heinanber
mit ben Steften ber 2lbenbmaljlzeit beS Offiziers. ®er
Heine eiferne Ofen mar faft bis in bie SJlittc beS 3* m:
rnerS geftellt, eine lange, gewunbene fRöIjre, bie mit $raht
an ber rauchgeschwärzten 3iiunicrberfe befeftigt mar, leitete
ben Stauch in ben 5lamin.

Sieutenant ©ebner fab auf bem 2)iman unb blätterte
in einem 9?oman, ben er fid) zu feiner gerftreuung auf
bie Söadfjc mitgenommen ^atte. 3)aS 33udh oermod^te feine
21ufmerlfamleii aber nicht ju feffeln, fortmährenb ntubte
er an ben 23all beitfen, ber eben jetjt feinen Slnfang nahm.
Um neun Uhr abenbö reuibiertc er nochmals bie ^often,
eS mar alles in Drbnung, unb gelbmebcl SSonbratfche!
mar einer ber tüdjtigftcn Unteroffiziere beS Regiments, auf
ben fonnte man fi<h ocrlaffen.

„gelbmebel," fagte ber Sieutenant, „feljen Sie barauf,
bafj aHeS in Drbnung bleibt. Um ein Uhr nachts werfen
©ie mich, bann werbe ich b<e Slubenpoften mieber reoi=
bieren; fotlte irgenb etwas gefdhehen, fo melben ©ie eS
mir fofort, aud; wenn eS nur eine Äleiitigfcit ift. können
©ie nicht felbft abfommen, fo fehirfen ©ie mir einen oer-
läblichen -Dtann."

„©eljr wohl, §err Sieutenant," antwortete ber gelb:
webel, unb wenige ©ehenben fpäter war ©ebner mieber
allein im DffizierSzimmer.

®er Sieutenant langte nach bem beifeite gelegten
Vornan unb uerfuchte ju lefen — umfonft. Sie 3eüen
beS 33ud;eS bewegten fiel) hin unb her, frodjen wie Slmeifen
burcheinanber, eine bleierne s Hiübigfeit überfiel ihn, er
lehnte fiel) auf ben $iman jurürf unb fämpfte vergeblich
gegen ben ©cljlaf an.

ii

Digitized by Google

(Erjäßluug rou L\ r. £yd}borff.

103

2J?an mar geftern bis in ben grauen borgen bei*
famtnen geblieben, unb bas machte fid; jeßt füßlbar. $er
etferne Dfen ftrömte eine beßaglid;c SSärrne au§, unb maS
fonnte eigentlid; ßeute gefd;eßen? SRembicrt mürbe nid;t
merben, baä ganjc Offigiercorpö mar ja ßeute auf bent
«all!

©eßnet entlebigtc fid; feineö 2lnsugeö, fd;iirte nodßntalä
bie ©lut im Dfen, fo baf? bie flamme luftig empor*
praffelte, midelte fid; in feinen -äJfantcf, unb einige 2lugen*
blicfe fpäter zeigten feine tiefen unb regelmäßigen 2ttem*
jügc an, baf; er feft entfcßlafen mar.

ißlößlid; mürbe er in unfanfter 2ßeife gemedt. §elb*
mebel Söonbratfcßef ftanb nor ißnt unb fcßüttelte i()it, alle
militärifcße Slisjiplin nergeffenb, berb an ber Scßulter.
„.fjerr Sieutenant, bitte geßorfamft, macßeit Sie auf, ber
.fjerr .§auptmann Sonnenberg ift braußen, eben fd)ließt
ber §ornift baö £ßor auf!"

©eßner mar fofort munter. 3um Slnjießen beö SSaffen*
rodeö mie ber §ofen blieb feine $eit meßr, er fonnte nur
nocß fdjnelf in bie Scßuße faßten unb fid; ben Säbel um*
fcßnaflen. ®ann feßtc er ben £fd;afo auf, jog ben 3Jfantel
an unb fd;lug ben fragen auf, bamit man baS fyeßlcn
beö 9lode3 nicßt merfe. So auSgeriiftet erfd;ien er in
bem 2lugenblid in ber 3d;orßaUe, alö ficß bie fcßmere
2ßiire freifcßettb in ben Singeln breßte, um ben §aupt=
mann einjulaffen.

©in eifiger Söinbftoß blieä jur 2ßüre ßerein unb fegte
eine Sage feinen ScßnceS in bie §aHe; ber §ornift ßielt
bie Saternc in ber §aitb, bie in bem cntftanbcnen Suft*
Sug su uerlöfcßen broßte. Sonnenberg leitete fein ißfetb
in bie .§alle unb naßm bie 9Mbung ©eßnerä entgegen,
mäßrenb fyelbmebel 2öonbratfd;cf bem §auptmann bie ein*
getaueßte fyeber unb baS 2öad;tprotofoll auf§ «ferb ßinauf*

Digitized by Google

104

Der lüeifiuacbtsbaU.

’l

reichte, ©onnenberg unterfdjrieb. ©efjner f;atte beit -Blantel*
fragen üorne forgfäftig jugefnöpft, auf baj$ bevfelbe an

if)m nicf>t jum Verräter werbe, ^n wenigen 3Jtinuten
mufjte ja alles vorüber [ein.

Digitized by Google

«Erääfjhmij oon t>. p. iyctjborff.

105

©onnenberg übertaä beim fladernben ©djein ber Sa*
terne baä 22ad£)tproto!oll, bann gab er bie $eber bem
$elbmebel jurüd unb roenbete fid; ju bem Dffijier, ben
er mit einem fauernben 2Mid betrad^tete.

„3jdE) merbe nodl) bie 2lujjenpoften reoibieren," fagte
er. „2ßollen ©ie bie ©üte fjaben, §err Sieutenant, micf)
$u begleiten."

®amit manbte er fein $ferb unb ritt jum £fjore f)in=
auS, ©efjner unb jroei üJtann oon ber .hauptmacffe folgten ifjrn.

$atte ©onnenberg entbedt, baj? ©effner ol)ne Uniform
mar? — ®a3 fcffien faunt möglid;! $Die §alle mar feljr
fdf)led)t beleuchtet, unb ber lange fötantel bedte bie äußere
(Srfdfjeinung beö Sieutenantö faft oollftänbig. ^ür alle
$älle mar jebod) bie ciufterfte 5ßorficf)t geboten. 3>rgenb
melden SJ3erbadf»t muffte .fjauptmann ©onnenberg f)aben,
fonft hätte er Ijeute, am Sallabenb, als 3$eranftalter beö
$efteä ben ^nfpeftionäritt gemiff unterlaffen. ©effner
banfte es nur ber ©eifteögegenmart beö $elbmebels> 2Bon<
bratfd^ef, ba$ er oon ©onnenberg nicht im ©chlafe itber=
rafdfd toorben mar. 2)ie folgen oermodfjte fidj ber Sieute-
nant gar nicf;t auöjumalen.

®as $ferb beö §auptmann§ bemegte fich langfatn oor=
märts, bie ©traffe mar fpiegelglatt gefroren, bie Atälte
grimmig, ein eifiger ^orbminb machte ba3 23lut in ben
2lbern erftarren. ®er arme Sieutenant in feiner mangels
haften 33efleibung mar bem ßrfrieren nafye.

$ur größten Ueberrafdjung ©efjnerä fd;lug ©onnen-
berg nid^t bie ©traf$e nadf ben ifiuloertürmen ein, fonbern
bog red)tö ab unb oerfolgte ben Söeg, ber nad) ber ©tabt
ju führte, ^n biefer ©egenb mar nur ein einiger Soften
aufgefteUt. ®er betreffenbc fDlann mar fdf>on oon meitetn
fichtt'av, im SJlonblid^t Ijob fid) feine ©eftalt fdfjarf oon
ber befdfjneiten gleiche ab, ©effner atmete auf, biefe fürd^tcr=
Iicfye Dual muffte nun halb oorüber fein!

Digitized by Google

10t>

Per U' , eihuadjtsball.

Ser .§auptmann rief ben Soften an, biefcr antwortete
öorfd)rift§mäfcig, eä war affcd in Drbnung.

Offne fid; nadj bem Lieutenant um^ufehen, ber fid)
üorfidjtöfjalber hinter bem ^ßferbe I;ie(t, ritt ©onnenberg
Iangfam im ©chritt ber ©tabt ju. 3e|t wujjte ©efjner,
wie uiel bie ©lode gefd)fagen fjatte, unb er t^at einen
furdjtbaren ©dfjwur, firf; an bem Ijintevliftigen geinbc ju
rädjen; nur fonnte er fid) oorfäufig nod) nidf)t bariiber
Har werben, waä berfetbe eigentlich beabfid)tige.

Sie furchtbare Grreguitg, in ber fidj ©ef$ner befanb,
lief) ihn bie grimmige Äätte weniger fühlen; ftumm fdjjritt
er hinter bem ifjferbc he*- Se^t ^ieü er e3 für über=
fliiffig, jebeit feiner ©dritte $u bewadjcn. SJlodfte immer*
hin ber 9)iantel beim ©ef)en fid) öffnen ober oerfdjieben,
ba3 blieb [ich »oHfoinmcn gfeidj. ©onnenberg faf) fich
aud) mit feinem 33lidc nach ihm um. ©tumm ging ee>
weiter biö $ur ©tabt.

3>or bem Salffaat hielt ber .fjauptmann fein ifjferb
an. Sie h £ tt erleudjteten $en[ter warfen ihr Lidjt auf bie
befdjneite ©trafje, bie klänge ber SDiufif brangen herab,
unb man faf) bie taitjenben s })aare afd ©(hatten an ben
^enftern uoriiberhuf^en. Ser Lieutenant fegte bie $anb
an ben Sfdjafo unb frug nadh ben weiteren ^Befehlen beS
.'Öauptmannä.

„kommen ©ie bod) mit hinauf in ben SBalffaaf, §err
Lieutenant," fagte ©onnenberg mit f)öf)nifd;er [yreunblidj*
feit. „9fad; bem anftrengenben 9Jlarfdj wirb Offnen ein
©laö ifjunfd; wofjf thun; aud) treffen ©ie oben baS $rciu=
fein o. Swartowöfa, bie fidj gewif) fefjr nach 3h nen fehnt!"

Ser offenbare .§ol)n be3 ^auptntannö gab ©effner
feine ganje Äaftbfütigfeit wieber; am fiebften hätte er
freilid) ben ©äbef gezogen, bod) fiegte bie Vernunft, unb
fo antwortete er: „§err ^auptmann wiffen, baff ich h cu te
auf 2i$ache bin unb meinen ^often ohne fdjriftfidjcn S3e=

i

Digitized by Google

€rjähliinij poii P. r. fvcbborff.

107

fefjt nicf)t »erlaffen barf. 3\3enn ©ie mir einen folgen
jufommen laffen, fo lucrbe id) benfelben natürlid) unbebingt
befolgen."

©efener mar im Stecht; oljne fdjriftlidjen SBefe^l burftc
er bie üßjadje nic^t oerlaffett. 9 Jad) furjer Ueberlegung
fagte ©onnenberg: „kommen ©ic mit hinauf, id) mcrbe
oben beit 33 efel)l fdfreiben unb ^Ijnen benfelben einl)äit=
bigen."

SMe beiben Herren dritten wortlos bie C;ellerleud;tete
Xreppe empor, ©efjiter ftetö feffr forgfäftig barauf be»
badjt, fid) feine SBlöffe 311 geben.

$jm ©arberobejintmer blieb ber $auptmann ftefjen unb
uerlangte »on bem bort poftierten ©olbaten 3 ante, ^eber
unb Rapier.

$cr ©olbat eilte baooit, ©ejfner Ijatte fid^ in eine
(Sde ^uriidfgesogen unb martete ftumm. $n wenigen
2fugettbliden erfc^ien ber ©olbat mieber unb melbete, bafi
er im Äan^leisimmer bereits Sic^t gcmad)t l)abe, unb
bafr ber $err §auptmann bort alles ©emiinfcfjte oorfinbeit
werbe.

©onnenberg menbete fid) ju ©eper unb fagte: ,,$d)
bin fofort mieber juriid, wollen ©ie gefäUigft ftier auf
tnid) märten, $crr Lieutenant." Sann folgte er bem
©olbaten.

©effner mar allein — nun galt eS, rafdj 31t Ijanbeln !
s )iur bie 2d)ür trennte i()it uoit bem Söaflfaal, er öffnete
biefelbc ein wenig, mehrere Offiziere ftanben in ber 9 ?äl)e
unb fafjen ben Xanjenbeit plaubcrnb 311. ®cit näd)ftbeften
Lieutenant ergriff ©efftter beim 2 frm unb 50g il)n oor bie
Xfjiir. 2)er Sfamerab mar Ijödjlidjft erftaunt, ben Sß 3 ad^t=
offijier in ber ©arberobe 311 finbeit.

S 3 eim -Diilitär finb weitläufige 2 fuSeinanberfepngen
meift überfliiffig, man »erfteljt fid) oljne oiele Sßorte.
©cfjner öffnete nur ben Hantel, ber attbere faf) ju feinem

Digitized by Google

108

Per IPeibiiadjtsball.

ntafjlofen ©rftaunen, bafj Lieutenant ©efjner feine Uniform
anljabe unb begriff fofort beffen 9lot*).

„$reunb, gieb mir beine Uniform, fonft bin id) oer»
loren!" ftiefj ©efjner Ijeroor.

Die beiben Offiziere traten hinter bie in ber ©ar-
berobe Ijängenben 93täntel. ^n roenigen Minuten Ijatte
©efjner bie Uniform feinem Äameraben angejogeit; im
rafdjen $ineinfafjren in eine Uniform befi^en junge Offi-
ziere eine oft ftaunensmerte gertigfeit.

„©arte l)ier auf ntid)!" flüfterte ©efjner feinem -Wetter
jju. „§ier fjinter ben Mänteln fieljt bid) niemanb, id)
fomme gleicf) juriid!"

Dann f)ing er mieber feinen 2JlanteI um, ftülpte ben
Äragen auf unb ftellte fid) fo, mie er früher geftanben mar.

©leid) barauf erfdjien Sonnenberg unb atmete fidjtlid)
erleichtert auf, als er feinen ©efangenen an berfelben
Steife erblidte.

,,.£)ier ift ber geroünfdjte Öefcf)!," fagte er fpöttifd)
ladjelnb. „Unb nun, §err Lieutenant, fommett Sie mit
in ben 33atlfaal, id) übernehme bie iBerantmortung."

,,©ic .fjerr $aupttnann befehlen," entgegnete ©efjner,
,,id) bitte nur um bie (SrtaubniS, meinen s 33lantel ablegen
ju bürfen. "

s 33lit biefen ©orten fnöpfte ©efjner feinen -äJtantel auf,
ber meifje ©affenrod mürbe barunter fid)tbar, bie blauen
Jpofen fafjen tabelloä. Sonnenberg ftarrte ben Lieutenant
mie ein ©efpenft an, in feinem Äopfe hämmerte bie Ueber=
jeugung auf, bafj er einen unfagbar bummen Streid) ge=
madjt l)abe.

„Darf id) .fjerrn §auptmann bitten, bajj Sie bie ©üte
haben, mir mit einem ifiaar .fjanbfd)ulje auäju^elfenV"
fuljr ©efjner, feinen Driuntpf) gehiefjenb, fort. „3dj f)abe

*) Siefje bas litelbüb.

Digitized by Google

(Erjäfjhittg pon D. p. £vcbborff. 109

meinen ißoften plötjlidj oerlaffen, btc ^anbfdfjulje finb im
OffijierSjimmer liefen geblieben, id; fonnte unmöglidj
nf)nen, bajj mid) .f)err .§nuptmann auf ben 33 a If befehlen
mürben."

Sonnenberg bifi fid; auf bie Sippe, er gab bent Sieute-
nant gar feine 2lntroort, fonbern trat in ben Saal, ©ejiner
folgte iljm auf bem ^ufce.

2>ie lleberrafdfjung, ben ^nfpeftionSoffijier oom $ort
3Utringen f)ier im £an,zfaal zu feljcit, mar unter ben
Offizieren eine allgemeine, ben gufammenljang aljnte nie-
manb.

Seiner ging ftdjeren SdjritteS burdj ben S3al(faal auf
ben neuen Stegimentgfommanbeur lo3, blieb in bienftfidjer
Haltung oor iljm fielen unb fagte: „#err Oberft, idf)
melbc geljorfamft, baf; mid) 5evr §auptmann Sonnenberg
oon meinem Soften auf $ort 2lltringen (jicrfjer junt 33alt
befohlen fiat; ben bieSbezüglidjjen fcfiriftlidjen 33efef)l er*
taube idf) mir l)ier oorzumeifen."

$amit überreizte ©efiner ba3 nodj feudjte 33(att
Rapier, ba3 ifjnt Sonnenberg menige Sefunben tiorljer ein*
geljänbigt fjatte, bem Dberftcn. tiefer überflog bie feilen,
er fonnte nidjt anberS glauben, alö baf) Sonnenberg plötj*
IiZ maljnfinnig gercorben fei, benn fo etmaä mar bem
Dberften im Verlaufe feiner nun brei^igjäl)rigen $ienft*
zeit nodj nidjt oorgefommen.

$>er gefdjilberte Vorgang fjatte bie 2fufmerffamfeit ber
SBallgäfte fo fef»r gefeffelt, baf) ber -£anz oollftänbig ruljte,
im Saale ftanben bie einzelnen ^Jaare untrer, nur bie
■Biufif fpiette ifjre fjeiteren Söeifen fort.

„(SS ift gut, §err Sieutenant," fagte ber Dberft, „idfj
münfe^e 3$ nen nie! Vergnügen für ben 9teft be3 heutigen
2fbenb§. Sie fönnen geljen."

©efzner oerneigte fiZ unb trat gurücf.

„§err öauptmann Sonnenberg," rief barauf ber Oberft.

110

Der lUcifynacfotsball.

Sonnenberg ersten, feine Slniee manften, biefen 2luS=
gang Ijatte er nid;t erioartet, in feinem Innern oerroünfdjtc
er SRofnär, ber if)m ju bem ^nfpijierungSritt geraten fjatte.

©efjner benüfcte baS ©ebränge, um in bic ©arberobe
j^u gefangen, mofefbft fein SRetter nodj immer in Unter»
ffcibern hinter ben aufgefjangenen SJiäntefn ftanb.

!ann nic^t fort oon I)ier," ffüfterte er ifjm ju.
„SSidfe bid; in beinen SRantel unb eile in meine 2Bof)=
nung, ber Surfte ift zu §aufe. fftimm aus meiner
©arberobe, maS bir pafft, unb fomme fobafb als möglid)
Suritd; jefjt ift bie Suft rein, affeS ift im 93aKfaal oer»
fammelt, eben ffat ber Dberft ben $auptmann ©onnenberg
ju fid) befohlen, bu fannft of)ne affe ©efafjr oerfdjminben."

2lfS bas erlebigt mar, rief ©efjner einen uon ben be=
bieneitben fülannfdjaften gu fidj.

,,©u geljft je^t im Sauffdjritt nadj 2fltringen unb
fagft bem fyelbraebel 28onbratfd)ef, er foffe bir meinen 9tod
unb meine $ofe geben, bie im DffigierSgimmer liegen;
biefe Kleiber trägft bu augenblidlidj in meine Söofjnung
unb fommft bann mieber fjierfjer. 33ift bu rechtzeitig gu:
riid unb oon niemanben — Ijörft bu roof)f, oon nieman»
ben — gefeljen roorben, fo erljäftft bu oon mir gefyn
©ulben."

©er ©olbat lief* ficfj bas nicht groeimal fagen, geljn
©ulben finb für einen $nfanteriften ein Vermögen. 2öie
im ©turmroinb ftob ber 9Jtann baoon.

©effner trat mieber in ben Safffaal unb mifdjte fich
unter bie gufeljenben Herren, allgemein begegnete er fra»
genben SBIicfen, er gab jebod; feine ©rffärung ab, tfyat
oiehnefjr gang unbefangen. s JJlit ben SMicfen fudjte er
9(ngeüfa ©martomsfa; fie ftanb am anberen @nbe beS
©aafeS unter bem 3Seif)nad)tSbaum, beffen Sichter nod)
immer brannten, unb fdjien gleichfalls nadf ifjm 2luSfd>au
gu haften.

Digitized by Google

(Erjältluiitj von D. r. £yd>borff.

111

©cfsner eilte auf baö reijenbe SJläbdjen ju unb füfite
if;r bie $änbe, bann bot er iljr ben 2lrm unb fiiljrte fie

im Saale auf unb nieber. 3Sor älngefifa Ijattc er fein
©efjeimniS, unter bem Siegel ftrengfter 33erfd;n)iegenljeit
teilte er iljr fein Slbenteuer mit, bafür erfläfjlte fie iljm,

i

Digitized by Google

112 Per IDettjnacfytsball.

rcie gefdjidt jie l)eute ©onnenberg fdjon fjatte ablaufen
taffen.

®er alte $err o. £ioarton>3fi) beobachtete ba3 fo eifrig
plaubernbe v J>aar mit freunblichen 23liden, unb ald im
Üaufe bes StbenbS ©effner unb 2tngelifa ifjrn geftanben,
bafi fie fidf oerlobt hätten, ba gab ihnen ber alte §err
freunbtidh feinen Segen.

^auptmann ©onnenberg muffte nodf in berfelben 9iad)t
nach ?vort 2l(tringen, ein Offizier miiffe bodj bort fein,
fagte ber Oberft, unb ©effner fei oorfd)rift3mäf}ig abfoim
manbiert. $n ber bortigen ßinfamfeit fanb ©onnenberg
hinlänglich s JJlujfe, ein ioof)lmotioierte3 ©efudf um einen
längeren Ätranfenurlaub ab^ufaffen ; ber tourbe ihm audj
ohne meitereS bemittigt, unb nad) feiner erfolgten ©e=
nefung rüdte er ju einem balmatinifchen ^nfanterietegi--
mente ein.

k

Digitized by Google

(Siit Spaziergang burdj •Saftjinglon.

33iC6er am 6er 33un6esljaupf(Ia6f 6er bereinigten Staaten,
bon JTrani IDcfleac.

mit 16 StTußrationen.

(riadjbruif orrbottn.)

Nation einwirfen wirb. 2tm 3. -Jfooember 1896 tjat bie
mit ungeheurer (Spannung erraartete $räfibentenwahl in
ben bereinigten ©taaten ftattgefunben, unb am 4. 9Rärj 1897
mirb ein neuer bewohner in baS SGBeifie §au§ ju 2ßaffj :
ington entziehen.

5Die blicfe ber ganjeti jioilifterten 2Belt werben an
bicfein Sage nach ber frönen £auptftabt -JforbamerifaS
gerichtet fein, wohin bie nachfotgenben ©djilberungen ben
Sefer üerfefcen fotten. Sie Union befttjt übrigens feine
$auptftabt, wie eS etwa Sonbon für Gnglanb unb $ari3
für ffrranfreid) ift : eine ©tabt, bie zugleich ben potitifchen,
fommerjieHen unb fojialen SJtittelpunft be§ SanbeS bilbct.
kommerzielle $auptftabt ber Union ift befanntlidj 9Zew
?)orf, für bie fojiale gilt bofton, unb bie bunbeähauptftabt
Safhington ift eben nur ber ©ifc ber Regierung unb beS
kongreffeS.

@3 ift nod; gar nicht lange her, baff bie norbamerifa*
nifcljc bunbeSjentrate einen gewiffermafjen unfertigen ßin=

1897. V. 8

ieberum fjöt bie Union einen Sag burdjlebt, ber für
nier Sah 16 feeftimmenb auf ba§ ©efd)icf einer großen

Digitized by Google

I

114 <2in Sj>a 3 ter^ancj tmrd? lUaffjtngtoii.

bvucf madjte. ©ie batte noch ganje 33e^itfc ofjne gebahnte
©traßen, unb bei -Kadjt fanb inan weite ©treden ofjne
33cleuc^tung in tiefer g-infternis, wenn bie Siebter in ben
weit twneinanber entlegenen Käufern erlofcben waren.
3u jener 3«it nannte ber SSolfSwiß bie 33unbe€f)aupt[tttbt
mit Vorliebe bie „©tabt ber roeiten (Entfernungen", ein
■Kante, ber übrigens audj gegenwärtig noef) nicht ohne 33e*

Pcmifylrania Streune.

rcdjtigung ift, wenn man bebenft, baß 2Saff;ington mit
feinen SBorftäbten nodj nidjt 200 000 (Einwohner befißt,
unb babei eine hoppelt fo große 3tuSbef;nung wie Berlin bat.

3™ übrigen ift bie 33unbeSfjauptftabt glcid; ben übrigen
größeren ©täbten ber Union in ben lebten jebn ^aßren
ungemein gewadjfen unb aud) oerfdjönert worben, ©ie
bat einen burdjaus großftäbtifeben Gljarafter angenommen,
befitjt großartige 53ouleuarbS unb ©efdjäftsftraßen, wor*

~T *

_r \

Oigltized by

Don gratis iPeftege.

115

unter bie ^ßennfptoania 2loenue obenanftcl;t, reeld;e bag
Capitol mit bem zwei Kilometer entfernten Safapette ©quare
oerbinbet, Ijat zahlreiche ftattlidje ®en!md(er unb fjcrnor*
ragenbe ^rad;tbauten, ift aber nod; immer nid;t „fertig"
unb wirb eg auch wol;l nie roerben.

2ludf) freute noch fann man in ber „©tabt ber weiten

Beim Carroll IHanfion auf bem Kapitolfmgel.

Entfernungen" feinen Spaziergang inadjen, oljne auf aug=
gebeljnte ©elänbefläd)en ju ftofzen, bie nodh feit ©rünbung
ber ©tabt roiift baliegen, unb nod; jetjt fiel;t man ganz
in ber fliäl;c beg ^apitolg, fjinter bem alten Garroll s Dian=
fion, auf ben leeren Sauftellen ©änfe zur 2öeibe gehen.
$ag ©trafzenleben befifjt etwag ©emiitlidjeS, Sef;aglid;eg,
roie eg bie fieberhafte #aft unb Aufregung ber übrigen
amerifanifdhen ©rofiftäbte nid;t fennt. 2öäf;renb biefe il;r
Aufblühen bem §anbel unb ihrer inbuftrieHen 9tüf)rigfeit

Digitized by Google

116

Cin Spaziergang bnrd? IPaftjington.

oerbanfen, ift bad 1791 gegrünbete SEBafljington, raoljin
1800 bie 23unbedregicrung oon ^f)i(abelpf)ia üBerfiebette,
eine reine SBeamtenftabt geblieben, bie in ber Union ganz
einzig haftest, aber and; noch in t>crfd)iebenen anberen
^Beziehungen gennffermafsen eine Kategorie für ftdj hübet,
roie toir feljen roerben.

Sie SBeamtenfchaft, meift »erheiratete Seute, beren An*
Zal;l frd> »om ^räfibenten bid jurn ßanzleibiener unb
Jfjürfteljer auf minbeftend 15 000 5?öpfe beläuft, »erteilt
ber ©tabt einen ganz eigenartigen Gljarafter, ben ald
Zroeited $aupte(ement bie Äongrefimitglieber ber beiben
§äufer beeinfluffen, bie roieberum eine 9)lenge oon ©teilen*
jägern unb politifdjen Agitatoren — auch Abenteurer aller
Art fehlen nicht — nach SSafljington ziehen. Sie fremben
©efanbten unb biplomatifchen Agenten bagegen leben ziem*
lidh abgefchloffen für fid;.

Unter ber übrigen 23eoöIferung tritt im ©trafzenoer*
fef;r, auf fDJärften unb fo weiter befonberd bad farbige
Glement fef;r bemerflid; f;eroor, bad minbeftend bcn britten
Seil baoon bilbet unb einen intereffanten $ug ber $h9f*° :
gnomie ber ©tabt hinzufügt. 3>m allgemeinen barf man
ben fdjroarzen SBemoljnern ber öunbcdhauptftabt bad 3eug=
nid nicht »erjagen, bafz fie nüd;tern unb fleißig finb.
ÜReift fief;t man fie ald Arbeiter, Saglöhner, Sienftboten,
9Jlarftgärtner, §öfer, §aufierer unb ^utfdjer thätig ; »iele
haben aud; ein §anbmcrl gelernt ober finb ©djreibcr in^
bcn Kanzleien getuorben, einzelne fogar zu höheren Aern*
tern emporgeftiegen. Sen ^lantagenncgcrn bed ©übend
burd;aud unähnlich, finb fie fparfam, fauber, arbeitfam
unb legen Söert barauf, bag aud; if;re ßinber ettuad
Drbcntlid;ed lernen.

Gine Söanberung burd; bie ©tabt ober eine $ a hrt über
bie großen 23oule»arbd unb Aoenued mit ber ©trajjenbaf;n
ift immer fel;r unterl;a(tenb burd; bie 5Beiichiebenf;eit ber

Digitized by Google

Dy Google

2Ius bem Stragcnlcbcn in IPaffjington.

118

(Ein Spajtergang burdj lüafbington.

einzelnen ©tabtteile unb baS bunte, wedffelnbe ©trafjem
leben, wenn lefcterem audf) bie raftlofe ©cfcfjnftigfeit wie

Sdjn>ar3e Jlujtcmrcrfänfenu.

in 9iew 3)orf, ^MjUabelpljia unb Baltimore abgeljt. ®ie
am linfen Ufer beä ^otomac gelegene ©tabt wirb burdj
baS Äapitol in &wei ßälftcn gefcfyieben ; fie würbe nad)

Digitized by Google

Poit vfraiij lücßege.

119

einem großartigen fßfane, ber ein 2treal uon etwas über
26 Duabratüfometer umfaßt, angelegt unb bem bamaligen
Sßräfibenten ju ©fjren Sßafßington genannt.

2luf einem IlTarfte.

©ämtlicße ©traßen laufen in geraber Stiftung oon
9iorben nad) ©üben unb oon Dften nad) SBeften, fo baß
ße ftd) redjtminfelig fdjneiben. Die babureß entftefjenben
Viertel rcerben außerbem in ber Stiftung ber ^Diagonale
nodj oon breiten ©dfneifen (3loenuen geheißen) burdj--

Digitized by Google

120

(Ein Spaziergang buvdj IDafljington.

fdjnittcn, an beren (Snben man bort, mo fie mit ben
©tragen fpi|c SSinfel bilben mürben, grofcc red)tminfclige
ober freiSrunbe ißtätse leer gelaffcn fyat. ®ie ju biefen
sßlä^en laufenben 2l»enuen finb 36 bis 49 9J?eter breit,

bie übrigen
©tragen 21
biä 33 3Jle*
ter. §öd)ft
eigenartig,
rcie über»
Ijaupt bie
ganje

©tabt, ift
aud; bie
2öoljnung5=
bejeidj»
nung, bie
bei bem
f^remben
freilich erft
ein ein*
gefjenbeä
SSorftubium
oorauSfefct,
menn er jidj
,2Jfan Ijat eine
leraleinteilung
be3 ganjen ©tabtmeidjbilbcS bc*
Hebt," berietet 6. o. $cffe*
Söartcgg, „fo bajj oier £aupt*
biftrifte, ber norbüftlidje, ber füböfilid)e, ber norbmeftUdfie
unb ber fübroeftlidje, entftanben. £ie geraben sQuerftrafcen
tragen Saften, bie fidj rcdjtminfüg freujenben ScingSftrajjen
Sudjftaben als 33ejeid)nungen. ®ie baS ©anje nad) affen

Keiterflalne fcs Generals
George £j. (Thomas.

Digitized by Google

Pott ,frati3 IPcftcgc.

121

möglid;cn Stiftungen burd;fd;neibenben 21nenuen hingegen
finb nad; »erfdjiebcncn UnionSftaaten genannt. ®ie 9tume=
ricrung ber einzelnen Käufer finbet in äfjnlidjer Sßcife
roie in ^IjUabetpfjia ftatt, roo bic erfte (Stelle ber Kummer
ba3 ©ernert, in toeldjent baS fraglidje $au§ liegt, marfiert.
§äft man
nun bei ben
33ud)ftabens
ftrafjen nocfj
bie,3al)l beS
Betrcffenben
33ud;ftaben
j\u 9tat, fo
!ann für
benjenigen,
ber ein
33ierteljaf)r=
ljunbert in
Söafljington
gelebt tjat,
auch nidjt
ber geringfte
3meifelüber
bie genaue
Stelle eji*
ftieren , an
rceldjer er

irgenb ein ifjm bejeifnetea §au3 8 U finben tjat. Gr
lächelt einfad;, rcenn ifjm eine Formel toic bic nadjfteljenbe
genannt mirb: „1224 N. W. (North West) 12. Street
between (jtuiffen) N and M“ ober „2426 S. E. (South
East) Street 1 G ’/* between X and Y“, unb finbet mit gc :
fdfloffenen Sfugen, ma3 er fuft, mäfjrenb ber gvembe im
erften Slugenblid uor ber Söfung einer fubifdjen ©lcid;ung

Die 3°liannisfircbe.

gitized by Google

122

(Ein Spajtergang burd? tDaffjington.

ju fteljen oermeint, im näcfjften aber fdfjon gar nichts
rnefjr oermeint unb empfinbet, als baS ©efiiljl absoluter
J^ilffofigfeit, gemixt mit einer 2lrt abergläubifcfjer Setoun=
berung für eine ©tabtbeoölfcrung, bie fid^ nidfjt nur fpie=
lenb in berartigen fRätfelformen jured^t finbet, fonbern auclj

Das StaatsfcfjatjgebSube am £afayctte Square.

nidjt ntübe toirb, fie als baS @infacf)fte unb Sequemfte
ifjrer 2lrt anjupreifen. "

®ie ©tragen Ijaben burd^ioeg 2lSplja(tpflafterung. 3n
ben 2loenucn, beren fedf)S oom Capitol unb ebenfo oiele
oom üöeifcen .§aufe auSlaufen, fließt fid^ baS ©eleife ber
©trafjenbaljn inmitten beS galjnoegeS l)in, ber rechts unb
linlS mit SlUeen ber feijönften einljeimifdjen Säume be--
pflanjt unb burcf) 9tafenbänber unb Slutnen oon ben

Digitized b

Don ,fran 3 iDeflcge.

123

breiten Sürgerfteigen getrennt i[t. Stuf ben ©quare§, unb
roo fonft 9laum fidj bietet, finb überall Ijübfche Slnlagen
Ijergefteßt, in benen fidj Stuljebänfe, Urnen, Brunnen,

Das Staatsfctja^gebäube, v frout iiadj bcr 15. Straße.

©tatuen unb fo weiter befinben. ä$on öffentlichen 3)enf=
tnälern finb ju ermähnen bie 9ieiterftatue be§ ©enerals
^hotua§, bie Söilbfäulen be§ ©enerate ©cott unb be§
Slbmirafä garragut, baS SJteiterbilbniö be§ ©eneralä

Digitized by Google

124

(Sin Spajimjancj burdj lUaffjington.

unb baö am 21. Februar 1886 eingeioeiljte 2Baf()ington=
2)en!mai. Gö ift mit 175 Bieter §öfje ba3 giücttfjödjfte
83auloerf ber Grbe (bcr Giffelturm fyat 300 Bieter) unb
ift baburd) aßerbingö bcmcrfensmert, fonft aber nichts
weniger als fd;ön. GS ftellt in feinem Unterbau eine 9?adjs
bilbung bcS ißantljeonS in 9iom bar; bari'tber ragt bann
ein riefiger Dbcliof empor, ber an ber ©pifsc in eine gan^

Das lüeißc Raus Dom Scba^gebanbc ans gcfct|en.

niebrige ifiijramibe enbigt. inneren füfjren eine eifernc
Xrcppe unb ein burd) ®ampf betriebener Slufjug bis jur
©pifje, wo man eine Siunbfdjau auf 32 Kilometer im
Utnfreife geniest. ®er 33au biefeS SDfonumentS Ijat 38 £;al)re
gebauert, er Ijat 82 000 Tonnen (ü 1000 Kilogramm)
©ranit erforbert unb 1 187 000 Dollars gefoftet.

Die öffentlichen ©ebeiube bcr 33unbeSfjauptftabt finb
fetjr ftattlid;, uon ardjiteftonifdjcr 33cbcutung baruntcr
aber nur bie in antifem ©til auSgefüljrten. Unter ben

Digitized by Go

MB"

Pon ^ran3 IPefkge. 125

älteren Sauten au3 bem Anfänge unfereS ^jaljrljunbertS
finb tnandje nod; fefjr Befdjcibcn gehalten, roie BeifpielSs
raeife bie SoljanniSfirclje. UeBcrf)aupt oerbient oon ben
ftirdjen feine eine Befonbere Scad^tung; auef) bie öffent-
lichen 93crgnügung§orte finb nidjjt Ijeroorragenb. 2)ie ^Jrioat^
Bauten roeifen alle möglichen ©tife in Buntem ®urcf)ein*

Das (Sebiiube ber Staatspoji.

anber auf, bodj liegt barin aud) roieber eine angenehme
2lBioed)3lung, roeldje {einerlei Gintönigfeit unb Saitgetoeile
auffommen läfct.

$a3 impofantefte unter ben Monumentalbauten ift ber
SliefcnBau bcS Sfapitolö mit feiner Kuppel ü6er bem Mittel-
Bau, bie oon bem Graioforbfdjen GrjBilb ber greifjeit
überragt roirb, beren ©djeitel 93,5 Meter üBer ber ©runb=
fläche be3 ©eBäubed liegt. 3» Ben Seitenflügeln liegen
bie Sifjungäfäle beS ©enats unb bcS 2lBgeorbnetenf;aufeS,

Digitized by Google

126

(Ein Spajiergang burdj IDaffpngton.

oor bem ©ebäube ftefjt eine beiterfäule 2ßaft)ington3 non
©reenougt). ©eljr ftattlid) ift audj baö ©taatsfdjafjgebäube,
ba§ ©ebäube ber ©taatäpoft, baS Patentamt (aud) bfinifte*
rium beS Innern) unb ber Sau, in bem bie Slanjleien
be§ ©taat§=, ÄriegS- unb 9JiarineminifteriumS unb i^ve
2frd)ine iffren ©i$ tjaben. ©etjenäroert ift ferner bie
©taat§bruderei, nor adern aber bie StmtSrootjnung be§
jeroeiligen ^räfibenten, ba§ berühmte Sßeifje §au 3.

SEBie fd)on bemerft, oerbinbet bie ^ennfploania Stoenue,
bie $auptftrafje non Sßafljington, ba3 Capitol mit bem
Safaijette ©quare, unb an ber ©übfeite be3 teueren be=
finbet fidj, bid)t neben bem ©dfafcamt, ba3 Söeifce $au3.

©3 ift ein jiemticb einfacher, fltoeiftödiger unb weiff*
ängeftridfener Sau (baljer ber bame) mit fdjönem jonifdjem
bortifu3, ben an ber ©übfront eine frei3förtnige $toton=
nabe abfdjtiefjt. tiefer ©i$ ber nolfjiefjenben ©eroalt,
in bem ber btann refibiert, ber mit einem QaFjreöge^art
non nur 50 000 SDottar3 bie ©efdjide eine3 falben $on*
tinentä mit einer Seuölferung non 60 bfittionen SJienfc^en
lenft, ergebt fidj auf einer ffeinen 2tnt)ölje jnnfdjen $arf=
antagen. bor bem ©ebäube ftefjen feine ©djitbraadjen,
feine 5^ a 9S e jetgt feine Sebeutung an; jeber Sürger ber
bereinigten ©taaten roeifj aber, bafj e3 an getoiffen Sagen
ber 2Bod)e für itjn geöffnet ift, unb baf* bann ber ©enator
nue ber geringfte Arbeiter ba3 Stecht fjat, bem Sräfibenten
bie §anb ju fd)ütte(n. Saufenbe machen oft an ben ©nt;
pfangstagen uon biefem bedjte ©ebraud).

2öie bereite ermähnt, wirb bemnäd)ft ein neuer
bräfibent, 2)ir. btac Äinfep, biefeS §au3 bejietjen, beffen
baumeinteilung eine feljr einfache ift. 3’« ©rbgefdjofj
ftef)t mit bem ^BortifuS ein beftibül in berbinbung;
bann folgen eine geräumige £aüe ober glur, ein fjeft--
faal , ber jebodj jiemlid) befdjeibene ber^ältniffe t)at,
ba3 ©aft boom unb ba3 Sibliotf)ef§immer ; brei 2öot)n-

Digitized bj

Don ,fraii 3 IDeftege.

127

jitnmer, jmei <2peife= unb ein -üBartejimmer unb bie
©peifefammer. ©ntrefol Befinbet fidj bie Älüd^e unb

Stäumlidjfeiten für bie $ienerfd)aft; im oberen ©tod 3ßof)n=
unb ©d)Iafjimmer. ÜJtan fiefjt, bie Siefibenj be3 ipräfi«
benten ber Union ift jiemlid; einfach unb anfprud)§(o3,

Digitized by Google

Hiicftüärtige 2Infid)t bcs lücifjen Ijanfes.

"' v ~ .R|*u>'nji.uufQu.i i -'nr» *■' 1 j r'v?w#-

(Eiit Spajicrgang burrf? iUafljiiigton.

unb ein mit einer ftarfen Familie gefegneteS Dberljaupt
ber mädjtigen Stepublif mürbe nach Slb^ug ber 9tepräfen=
tationöranme faum offne Unbcqucmlidjfeitcn barin mofjncn
fönnen.

93on öffentlichen 23auten fei nodf baä 2ßctter= ober
Signalamt aufgefüffrt, roo au§ ben täglich oon ben meteoro*

Pas J3ibUott]cf3immer im Weiften Ifaufc.

logifdjen Stationen aßer Unionsftaaten einlaufenbcn tele=
grapfyifdjen 2öetterbevid;ten bie SBorfferfagen beö 28etter3
für ben folgenben Üag ausgearbeitet merben, bie bann
in ben Sageöbiättern oeröffenttidjt merben.

Unter ben jahlreicfjcn miffcnfdjaftlidjcn 2lnftalten ber
Stabt, rcie ber gefamten Union, fteftt obenan bie Smith*
fonian Qnftitution, bie in einem gercaltigcn normännif^en

Digitized by Google

Don ifraitj IDeftcgc.

120

Vau mitten in einem fdjönen, 21 §eftar grojjeit ^art
aufcerljalb ber Stabt ifjren Si£ fjat. ®uvcb bie ©rof$=
fyerjigfeit eines für bie 9Biffenfdf)aft unb if)re görberuitg
begeifterten (Sngfctnbers, ^anteS Smitfjfon, im ^afjre 1846

IPartejimmer im IDcifieu Raufe.

gegrünbet, hübet biefe Slnftaft geroiffermafien ben Ver-
mittler jjroifdjen ben gelehrten Vereinen unb 2(nftalten ber
■Jieuen unb ber 2tlten 5ße(t unb zugleich ben -Dlittelpunft
beS nuffenfcfiaftlidjen Sehens StmerifaS. ®er fßräfibent
bes QnftitutS ift ber jebeSmalige ^Sräfibent ber Vereinigten
Staaten unb feine XOatigfeit erftredEt firfj in tuer i){idj=

1897. V. 9

130

€iu Spaziergang bnrd? IDafhingtou.

tungen. Gs läßt fortroährenbe ethnograpfjifche gorfchungeit
anftellen, förbert Unterfudjungen über 2lftronontie unb
GrbmagnetismuS unb unterhält 500 tnagnettfcfje Veobach-
tungSftationen über ben ganzen norbamerifanifcßen $on=
tinent. Gö giebt feit 1848 bie „©mithfonian GontributionS",
„2lnnual Steports" unb „VtisceHaneouS GollectionS" tyv-
aus unb läßt fie unentgeltlich fämtlid;en §od)fdjulen ber
Grbc, foioie zahlreichen gelehrten ©efeüßhaften unb loiffcn*
fchaftlidjen 2lnftalten zugehen. Das ^nftitut taufet ferner
intereffante unb feltenc roiffenfc^aftlid^c, antiquarifd^e unb
fonft merfnnirbige ©egenftänbe aus, rcoburch e§ in biefer
.'pinficht z i, in Vermittler ^toifd^ert beinahe fämtlirf;en ge-
lehrten ©efellfdjaften ber Grbe getoorben ift; auch unter*
hält eö einen fortnjäljrenbcn loiffenfchaftlidjen SBrieft»er£efjr
mit ©elef)rten, $orfd)ern unb ©djioefteranftalien. G§ h a *
Vtufeen gegriinbet, namentlidj unter ber Seitung oon
©pencer Vairb baö Department of 2lntiquitieS, eine
©ammlung non Altertümern, befonberS 2tmerifaS; baS
National SRufeum, eine großartige cthnographifche ©amm*
lung, in ber bie norbamerifanifchen ^nbianer in erftcr
Sinie berüdfichtigt morben finb, unb baS Vureau of Gtljno*
logic, baö gleichfalls bie Gtljnologie unb Archäologie ber
norbantcrilanifchen 9totf)äute zum ©egenftanb miffen*
fdjaftlicher Grforfchung macht. Die reidjßaltige Vibliotßcf
beö ^nftituts ift im Hapitol untcrgebrad)t. Die Anftalt
oerfügt über ein Kapital oon mehr als 700 000 Dollars.

9?ennenomert ift nod; bie Goluntbian llniocrfitp ber
Vaptiften; bie 1807 gegriinbete §oioarb Unioerfitp mit
700 „fchmarjen" ©tubenten; bie feit 1842 beftehenbe 9ta*
tionalftermoarte; ber botanifdje ©arten unb bie oon bem
reichen Vanlier Gorcoran geftiftete ßunftfammlung. Ohne
fyrage l) at ber amerifanif^e ©roßfapitalismuS oiele bc*
benflidje unb unerfreuliche ©eiten, allein eS muß bei biefem
Anlaß bod) aud; hei'uorgchobcn loerben, baß bie bortigen

Digitized by Google

Don ^1113 IDcftcgc.

131

©elbmänncr oielfadj eine (St)re barein fetjen, 2tnfta(tcn jut
pflege non 3Biffenfc^aften unb Hunft ins Setten ju rufen
unb nu förbern; faft jebc größere Stabt fjat folrfje non
reichen Seuten geftiftete ^nftitute aufjumeifen.

23efonberö anjiefyenb ift bic Umgegenb tton 2Baff)ington,
meldje beut DJaturfreunbe meljr bietet, ats fonft eine ame*

(Scncral £ccs Caitbbaus in 2lrliu\jton.

rifanifc^e Stabt. 2)ie Ufer beo 'fjotomac unb feines Dft=
armes, beS 2lnticoftia, geroäljren entjiidenbe, abmcd)S:
lungSreidje Sanbfdfaftsbilber, unb baS wellige .ftügeltanb
mefttidj uon erfterem gtuffe bietet natjlreidie fdjöne 2tuS=
fidjtSpunfte. ®ort liegt aud) baS malerifdje Stäbtdjen
2trIington mit bent SanbljauS, worin 9lobcrt (Sbmunb See,
ber bebcutenbfte gclbfjcrr in bem großen amerifanifdjen
23ürgerfriege (geft. 12. üftober 1870), feinen ftiüen SebenS=

Digitized by Google

102

(Ein Spasicrgciiiij burdi IPafbingtou.

abenb vcrbradjt Ijat. ®ei bem Stäbtdjen befinbct fiel) audj
ein grofjer Solbatenfriebljof, wo bie im Secefftoitäfriege
gebliebenen Kämpfer in langen Sieiljen jur 9{uf)e beftattet
finb, iväfjrenb über ben meinen Steinplatten, iveldjc iljrc
■Warnen melben, (Sidjen rauften.

So bietet bie nähere unb meitere llmgegenb non äBtifl)*
ington nod) eine grofie -Bienge von 2(usfliigen, bie bem

Solbatcnfriebbof in 2lvliik\tou.

fremben 23efud;er eine intereffante 2(bivcd)ölung vevfdjaffcn
föitnen.

®ao regfte fieben in ber „Stabt ber weiten (Sntfer*
nungen" felbft entividclt fief) jebeomal jur &t\t ber
grefjfifcungcn, ^loifdjen £e$ember unb ‘DJtärj ober 3 U1, <-
.Pianbcl unb ^nbuftrie finb nur unbebeutenb, unb bemtod)
barf man unbebenflid) uerfidjern, bafj Söafljington eine
ber merfivürbigften unb leljrrcidjften Stabte ber Oieucn

k

Digitized by Google

* *.

Pott gratis tPefteac.

133

$>elt ift. 33or altem uermag f)ier ber fyrembe bie 21ine*
rüaner am tieften zu ftubieren, ba cd alle Üppcn bev ©c*
famtbeuölferung bev Union aufzuweifen fyat, bie fiel) all-
jäf)vli(f) ()icr jufammenfinben. iföer eö nod) bezweifeln
füllte, wirb bei biefem Stubium fid) gleichzeitig bauon
überzeugen fönnen, baf) 2(merifa feine eigene ^snbiuibna=
litiit befiel, bie non bev englifdjen ebenfo uerfdjieben ift,
mie etnm bie fc^rocijerifdje non ber beutfdjen, unb bajj fid)
feine 33euö(fcrung immer mef)r zu einer grofsen einf)eitlid)en
■Jtationalitat entmidelt. 3 n biefem Sinne laft fid) 2Öafl)=
ington baf)er aud) ald bie amerifanifdjefte Stabt bejeidjnen.

Digitized by Google

l&aucxnftoU.

Ciiuc 3>orftjcfd?id>tc ans 6c r 3ftarfi.

Von QIljcDimc üabclitj.

1 . (Hadiörucf verboten.)

arüber beftanb nicfjt ber leifefte 3iueifef, fie pafften
uortrefflidj ^ufammen. ©djulsemSRinna fanb ilfre3=
gleidjen nidjt unter ben SDiabdien im Sorfe, fo grofi unb
ftatt(id) mar fie, unb roas gar §an§ $agen anlangte, fo
uerbanfte er eS nur feiner ©igenfdjaft alö einjiger ©ofjn
einer SBitroe, baff er nic^t Flügelmann bei ber ©arbe ge=
morben mar. ©elbft ©djuI^en-^Jiinna nutzte in bie $öfje
flauen, menn fie ifjm beim Sanje in baö fonnengebräunte
©efidjt bliden moHte. ©ie tljat e3 gern, ba3 muffte jeber=
mann, unb feiner naljm es ifjr übel. 2lud) baff fie cS liebte,
an bämmerigen ©ommerabenben plaubernb mit iljnt unter
ben Sinbeit ju ftefjen, gab ju 33ebenfen feinen Sfnlaff.
Sic 2llten im Sorfe Ijattcn eö ebenfo gemadjt, als fie
nod) jung maren; fant bie (5f;c in Frage, fo fpradjen
bie SBermögenSuerfjältniffe baS entfdjeibenbc 2Bort. ©o
mar eS immer gemefen. ©dfon bie ©roffmiitter Ratten
fid) mit biefer ©inridjtung uortrefflid) abgefunben. Äein
iöunber, baff eS nad; aller Ginfidjtigen SReinung babei
bleiben muffte.

Digitized b

Don Cbeobor Kabclitj.

135

Sfopffdjiitteln erregte eS nur, bafs ©d)u4en=39linna nodj
immer nidjt fDiiene mnd;te, in bie feit alterö beroäffrten
Salinen einjulenfen. ©ic mar bod) mirflid) alt genug,
um oerftänbig merben ju fönnen. 9?id;tsbefton>cniger fuljr
fie fort, bie beften Semerber mit einem $orbe fjeimju-
fdjiden. 2BaS beabfid^tigte fie? §anS #agen fjatte oon
feinem Sater ein Siibnerl)äuSd;en unb ein Keines $elb
geerbt, 9)iinna mar bie einjige Softer beS Srb-, Sefjm
unb ©eridßSfdjuljen, baS gab leine Partie. 2lud) §anS
§agen fc^icit baS ju füllen. SBenigftenS maren bie
ÜDiäbdjen im SDorfe bariiber einig, bafj er fÖlinna nid^t
freunblidjer julädjle als jeber anberen. 2BaS raollte
fie alfo?

■SDlan mar eS freilich gerooljnt, baff ©djulje Sodjen
©teiger feiner Sod;ter in aßen Singen ben 2öißen tljat.
Sic ©d;uijenfrau mar fdjoit uor 3 a l)ien geftorben. ©eit
biefer $eit (fielt ffJlinna baS ©cepter ber §errfdjaft feft
in ber §anb. ©elbft if)r Sater tljat nidjtS, oljnc ifjre
Meinung fjören. ©omeit bie Sßirtfdjaft in fyrage
fam, liefj fidj baS am @nbe begreifen. üDlinna mar
bie ßrbtoditer. 2ßenn fie fdjon jefct bie ©teßc ber
Berlin auf bent .jpofe auSfüßte, in bie fonft erft bie
junge §rau cinrütft, fo lag cS eben in ber -Dlatur ber
Serljältniffe.

SiSlang ^atte iljr feiner übel genommen, bajj fie
^anS §agen gern jum San^e folgte. 2öie gefagt, bie
beiben paßten fo gut jufammen, als ob fie fiireinanber
gefdjaffen feien. Slber jebeS Sing foß fein 6nbe Ijaben,
unb SJünna mar in bem 2l(ter, bajj fie einem paffenben
Semerber bie §anb reifen mu^te. Sie ©elegenfjeit bot
fic^ halb.

Ser alte Sauer Saljer, ein 9}ad)bar beS ©djiil^en,
»erlor plö^licf) feine $rau am SppfjuS. Siemanb jroei--
feite, bafs fo fdjneß als möglich eine neue Säuerin in ben

Digitized by Google

136

oauemftolj.

•fjof gehöre, unb ba ber ältefte Sohn unb ßtbe, ^ricbridj
Saiger, bic $reifftg beinahe erreicht hatte, fd)ien bie Sadje
überaus einfad). 2lud) über bie ^erfonenfrage herrfdjte
erfreuliche lleberetnftimmung. ®er fDorffdfulgc mar mit
feinem Dfadjbar bereits mehrfach »erfdimägert. ©öS lag
näher, als baf) bie beiberfeitigen Hinber ein ifkar mür-
ben? ©an brauchte ben alten Srettergaun groifchen ben
©efjoften nur vollenbs hinmegguräumen, unb bie ©eroefe
Derfdjmoljen gu einem, baä an Sebeutung einem ffeinen
Rittergut nid)t nadjftanb. ®as gu bebenfen, hotte Schulgen«
©inna bie ernfte s Jfflid)t, unb biefe vergaff fie.

©enn im ®orfe ein Surfdfe auf ^reierSfüffen ging,
fudjtc er ben alten Stifter beS DrtS auf. $erfelbe bt-
raahrte ein vergilbtes Statt Rapier, auf bem in äufferft
gemählten ©orten eine Srautroerbung aufgegeidjnet mar,
bie ber §eirats!anbibat abfdjreiben burfte. SDie ©egem
leiftung beftanb in einem mit „ad)t guten ©rofdjen" be=
fchmerten J^änbebrucf. ftriebrid) Saiger folgte biefer guten
©emobnfjeit. ©ohl vorbereitet, machte er fid) an einem
fd)önen ©onntage auf ben ©eg gunt Schulgenhofe.

Son ihrem Stübchen aus faf) ihn ©inna burchS ©atter
fdjreitcn. Seim Slnblid beS blauen ^udfrods mit ben
langen, mallenben Schönen, ben man nur gu gang feier-
lichen Gelegenheiten auSbürftete, fchmanb jeber f^roeifel
an ber Sebeutung biefcS SefuchS. Sie gog bie 9?afe
frauS. So einen hätte fie längft hoben fönnen! ©S gab
nur einen ©ann, gu bem fie auffdjauen muffte. $aff
.frnns §agen nicht gu ben Següterten gehörte, fod;t fie
einftmeilen nicht an. ©er fee audj hctmfüljrte, mürbe ber
©rfte im ®orfe. Sie muffte, maS fie mollte. Dl)nc ein
©ort gu verlieren, marf fie ein lud) über bie Schultern
unb ging burdj ben ©arten bavon.

$nbeffen hief? ber Sater ben ©aft midfommen unb lub
ihn gum Siieberfi^en ein, aber $riebrid) Saiger räufperte

Don dbeobor Kabclitj.

137

fid^ unb begann feine Söcrbung um bie I)odj ef)r= unb
tugenbfame Jungfrau 2lntalie Ulrife Söilhelmine, eheliche
Docf)tcr beS @rb= , Selfn* unb ©erichtsfchulsen «fSerrn
Joachim Tobias ©ottlieb ©teiger unb feiner uerftorbenen
(Sfjefrau Dorothea 6f)ar(otte ©lifabetlj ©teiger, geborene
©cblunf. Der ©c^ulje hörte ben Vertrag mit mürbigem
©rnfte an. Da er ungefähr fünfunbyoanjig ^afjre &uüor
feinem ©cfjmiegeroater baSfelbe ©prüdjlein ^ergefagt hatte,
beroegten feine Sippen ftd) (cife mit. ©S oerurfacfyte iljm
nidjt geringe SBefriebigung, baff er ben Dej:t noch f° pt
im $opfe f;ntte.

3e roeiter $riebrid) Salier fam, befto heftiger mürbe
baS Dempo feiner Siebe. Dabei bohrte fid) baS SBorber«
gtieb feinet linfen Daumens immer tiefer in baS $nopf=
loch blauen DudjrocfS. 3 rortr h atte cr ben ©P*udj
juoor bei einer alten Dante aufgefagt, aber ihn überfiel
eine plö£lid;e Slngft, er möchte bennod; im Deirt fteden
bleiben.

$nbeffen bie ©adje ging gut. 2llS er mit h oc ^ votem
©efidft fdhier atemlos innehielt, mar nicht ein einiges
■JSörtlein oergeffen rcorben.

Dem ©djitljen fam bie 2Berbung nicht unermartet,
unb ba für berartige $<Hle gleichfalls eine fefte 2lntmort
oorgefefjen mar, »erfidjerte er bem Skautmerber, baf$ er
unb feine Dotter bie ihnen burd; ben 3 un 8ßefcllcn 3ln-
breaS $riebridh Salier angethane 6l)re »oH P mürbigen
miifjten. Darauf nahm ber freier erleichterten £er^enS
^lafs.

Slunmehr mürbe jmifchen ben beiben Scannern alles
befprodjen, maS in fo ernfter SBeranlaffung ^u ermägen
ift. ^riebridj 23aljer offenbarte babei im ©egenfafce ^u
feiner früheren ©rregung ein foldjeS SJlafi füfjler lieber*
legung unb hielt fo $äl) an feinen $orberungen f e ft, bafs
felbft $Sod)en ©teiger ihm im ftitlen feine 2lnerfennung

Digitized by Google

138

Sauemftolj.

nicf^t verfugen tonnte. Gitblid; nuu man über bic fDtit'-
gift einig unb fjatte baö Altenteil big ing ÄlTeinfte aug:
bebungen. 2>er nädhfte Stritt mu^tc nun fein, bic in
t>lus|id)t genommene Vraut von ber Söerbung in ßenntnig
ju fefjen unb ifjre guftimmung einp^olen.

2ln biefer Stelle ber Unterfjanblungen füllte ber 2eljn<
fdjulje plö£lid) eine gdinbe Unfid^erfjeit. 3m Gifer ^atte
er gar nidf)t baran gebadjt, baff feine 3md)ter bislang noclj
{einerlei giinftige Meinung über biefen freier geäußert.

Söirtlid) trat benn audj eine Stodung in bem fo erfreu^ ■

liefen Fortgang ber Sadjc ein. SJtinna mar nicf)t flu
finben. fDlan rief im #aufe unb fudjte im ©arten, fic
blieb verfdjmunben. gmeifelnb fahen bk Männer ficf> an.

$u tljun mar augenblidlid) mit bem beften Sßillen nid;tg.

3odjen Steiger Ijolte alfo eine §lafd^e unb ein ©lag aug }

bem Seitenfdjraid unb fdjenfte einftmeilen ein. Ü>ie ©e=
fudjte muffte bod) enblid) juriidfommen.

Stad) einiger $eit mürbe bie X^üre uon braufjen ge=
öffnet, bie ©roffmagb ftedte ben $opf burdl) ben Spalt
unb fagte: „§err, 3h r möchtet einmal fjeraugfommen."

2)er Scf)ul$e erljob fid).

„SJünna ift fortgegangen," raunte iljm bie SKagb im
Hausflur ju. „®er Heine Snedjt l)at fie gefeiert, er
meinte, fie müffe bei §ageng fein." i

„2öo foll fie fein?"

„Vei Viibner $ageng. "

3oad)hn Xobiag ©ottlieb Steiger ftiefj einen f)alb=
lauten $lucl) flug. „©dj if)r nach, fie foll fofort nad)

$aufe fommen."

„2öenn fie aber niefjt fommt?"

Gin 3ug »on Verlegenheit flog über bag ©efidjt beg
$öd)ftmögenben im ®orfe. 3m State ber Vauern mar
feine Stimmung von entfeijeibenbem Ginfluff, ber Sodfjter
gegenüber fudjte er auf bem Söege beg ßompromiffeg

Don (Ebeoöor Kabelitj. 1:)9

flcinc 3ugeftänbniffe ju erjiefen. Gr fraute ficf) ben Hopf,
„©cf) nur hinunter unb ruf fic fjerauö. SÖenn fie nidjt
fommen miß, fagft bu ifjr fjeintlidj, ea märe einer
f)ier." Gr sroinfcrte Hftig mit ben 3lugen. „griebricfj
^öafjer, i>erftef)ft bu? ©ag’a iffr nur, fie mirb fdjon
fommen."

„$ingefjen miß id)," verfemte ba§ ÜRäbdjcn, unb bcr
fDorfgemaftigc trat rcieber inS Zimmer. „fßfinna ift fort*
gegangen," berichtete er bem ©afte, „fie mirb mofjl halb
mieber ba fein."

lieber bie 3üge bea fyreierä flog ein ©djatten. Gr
muffte, baff man im ©djuhenljofe burd) britte §anb auf
feinen Eintrag oorbereitet mar. $a gehörte fidj’a, baff
bie 33raut in ber 9Jäf)C blieb, biö fic gerufen mürbe. Gr
hatte nid)t nötig, fich geringfdjätjig befjanbeln ju taffen.
2ffa aber $od)en ©teiger fortfuhr, aufgeräumt j\u pfaubern,
beruhigte er fich mieber. Gine günftige Beirat roie biefe
fonnte nicht am 2Biberfprudj be3 9J?äbd;ena fdjeiiern. ©ein
Grbgut ftanb an ©röfee menig hinter bem ©djufsenfjof
jurücf. Unb bann überhaupt — er mar boef) ein anfefjn*
fidjer Uten f cf) !

®ie £>eiterfeit be3 ^orfgemaltigen mar nur äufferfid).
^m ftilfen f)ord)tc er ofjne Unterlaff, ob feine Xodjter
nicf;t fjeimfomtne. $f)m mürbe bei ber Sadje immer
roeniger rooljl. ©eine Hoffnung, baff SJtinna, unermartet
bcr 2f)atfadje gegenübergeftelft, ftdh untermerfen merbe,
ftanb auf fdjmadjen griffen, er füllte ea felbft. Gr afynte
fogar, baff ifjre 2lbmefenf)eit nidjt sufäffig fein möge. IHber
nad) 2frt fdjmadfer ©eifter tröftetc er fidh mit bem ©e=
banfen, ea merbe boefj affea in feinem ©inne enben. Gr
nafim fich f°9 ar vox > e > n fräftigeä 2öort mit 9Jtinna $u
reben, faffa fie ©cfjmierigfeiten madfen foßte, benn am
Gnbe mar er bod) ^oadjitn £obia3 ©ottfieb ©teiger, bcr
Grb* unb Sefjnfdfutje, ber baa fDorfregiment mit ftarfer

Digitized by Google

140 Sancritftol 3 .

£wnb führte. Gr würbe fd)on seinen, wer «fterr im
£aufe fei.

Ginem inneren SDrangc gelfordjenb, f^atte 5Diinna ben
Seg nach bem 23iibnerhauf2 cingcfdjlagen. 9tun fafi fie
wohlgemut mit .fjanS Ziagen unb feiner SJtutter am .Ü'affee^
tifd). $hre langen mären lebhaft gerötet. 2 )ie 2 lugen
wichen feinen 2lugenblid non ber prädjtigen ©eftalt bcS
Sannes, bem fid) il)r Sinn nun einmal ^ugetnanbt hatte,
trotj allem, was iljr ütater plante unb £yriebrich S3aljer
fid) einbilbete. 23iS jur Stunbe mar $anS $agen ifjren
Sünfdjen feinen Stritt entgegengefommen. Zweiten
grollte fie ifjm beSwcgen. 33erftanb er fie benn nid)t?
Sic burfte fid) ihm bocf) nid)t an ben #als werfen ! Slber
er blieb ber einige 9Jlann, ju bem fie auffefjen fonnte unb
wollte, bie SSerftimmung ging ftetö fdjnell norüber. GtmaS
Unnennbare^ in feinem 'liefen führte fie immer mieber
ju ber lleber$eugung, baf) fie ihm nid)t gleichgültig fei.
9lun faff fie i^m am .ifaffeetifd) gegenüber, $n ifjren
Singen glomm ein eigenes $euer, fie forfcfjtc in feinen
männlichen $ügen nach ber Spur feiner ©ebanfen.

£>anS .fragen muffte unb uerftanb fefjr wohl, was in
Sinna norging. 3sh* e Gtnpfinbung fjattc fie nidjt be=
trogen. Gr gcbad)te bcS Ijerrlidjcn SäbdjenS mit heuern
freien. Sängft hätte er fie in bie 2 lrmc genommen, wäre
fie nid)t beS Grbföhul^en einzige 2od)ter gewefen. 2(ber
wer bürgte ifjm für bie 33eftänbigfeit ifjrer Neigung? Gr
muhte genau, wie eS im l!orfc sugiitg. Sein Stol^ er=
laubte i()in nid)t, ber Sd)aü ber Sd)ufsentod)ter *u fein,
bis eS iljr einfiel, einem rcid)en Bewerber bie franb 511
reidjen. Sollte fie nicht fd)led)t unb red)t fein Seib
werben, fo war eS beffer, bie Seute fagen non ihr, baff
fie ihm nachging, als bah utan ben 33übnerfofjn auölad)te,
ber mit *wei ft'üljen fein bifidjen Äorn cinfuhr unb fich

Dort (Ebcobor Kabelitj.

141

habet einbilbete, iit ben ftattlidjen .$of bes ©rbfc^uljen
heiraten gu tonnen. So trat er itjr 511 jeber $eit mit
ruhiger ^reunblidjt'eit entgegen, unb ohne es eigentlich $u
modett, traf er batnit bas rechte SJiittel, iljre ©ebaitfen
immer fefter an fidj *u fetten. -äJtinna raubte, baft im
$orfe fein Vurfche lebte, ber nicfjt mit taufenb $reubett
ihr Siebfter gemorbeit märe. 92 ur .fpatts .fjagett, ber fid) ’S
jur (Sljre rechnen muffte, oott ber (Srbtodjter beö Schulden
auSgejeid^net $u merben, fdjiett bie auSgeftredte .fmttb
nidjt 511 benterfen. Unb bennodj fonnte unb mollte fie
nic^t 001 t ifjtn [affen, int ©egenteil, bie Ungemi^eit
fteigerte ihre Seibeitfdjaft.

Slls fie .frans |>agen am Maffeetifd) gegenüberfaff, im
Vemufftfein beffett, mas in bentfelben Vugenblid im oäter*
lidjen .f>ofe fid) abfpicle, geriet fie je länger je mel)r in
eine fieberhafte Aufregung, bie ben fdjarfen klugen bes
jungen Cannes feineSmegS entging. (Sr ahnte, bie Gut*
fdjeibuttg fei nahe.

VJie jur Veftätigung feiner Vermutungen öffnete fid)
bie Xhüre, unb bie 9)2agb bes ©djul^ett trat über bie
©djmede. „3)er £>err fcfjicft mich h cr , SHinna ntödjtc ttadj
#aufc fommett."

Xiefe ©tille trat ein. 3)ie (berufene fdjaute fchmeU
gettb in ihre & a ff ee taffe. $tt ihrer Vruft befämpften fidj
bie oerfdjiebenften Gntpfinbungen. Daheim ber ehrenoode
Slntrag eines reidjctt Grbett, hier ber geringe SJlattn, tton
bcttt fie nicht einmal muffte, ob er ihrer begehrte. VlaS
fodte fie tljunV

Saft ungemodt fant es über ihre Sippen. „Silas giebt
es ju $aufe?"

„Gs ift Vefudj ba."

„Vier?"

„griebridj Val^er. "

©ie hotte es ja gemußt, fie hotte gar nicht fragen

Digitized by Google

142

23auernftol3.

wollen, beim jte Begriff ; aud) .§ans uitb feine Butter oer*
ftanben, um roaä cs fid) Ifanbele. Ginen 21ugenblid wallte
bei- £rotj in iljr auf. Sollte fie fic^ weiter bemiitigen?
2öenn er jefzt nid)t fprad), mar er iljrcr nidjt wert. Sie
wollte auffteljen, nad) Haufe geljen, ben anberen nehmen,
aber fie tljat nid)tS oon allebem. Sangfam, wie unter
einer zwingenben ©ewalt, fyoben fid) bie gefenften Siber,
bis ifjre SBlitfe in #an§ .§agenö 21ugen hafteten. Sein
©efid)t mar ruljig roie immer, aud) fprad) er fein 2Bort.
Siber jum erftenmal fdjaute fie auf ben ©runb feiner Seele
unb uerftanb fein ©eljeimnis. Stlleö Slut ftrömte zu iljicm
Jperjen, bänglid) unb bod) voll feliger Hoffnung. Sie oer=
gafz, was fie itod) eben gebaut, tiefe ©lut färbte iljre
9Bangen unb abermals fanfen bie bunflen Söimpern Ijerab.

„2äas foll id) befteßen?" fragte bie 9Ragb, ber bie
Sad)e ju lange bauerte.

Gin tiefer ättemjug Ijob -JRinnaS 23ruft. Df) ne bie
21ugen aufjufd^lagen, gab fie Slntroort. „Sag meinem
3$ater, id) fomme uad)f)er, id) muf[ mit grau Hagen itod)
etwas iföid^tigeS bereben."

2)as ^Räbdjen oerlicfz bie Stube. -äRinna Ijörte, bafj
bie ferneren Holzpantoffeln braunen auf ben Steinen
flapperten, iljr Herj podjte immer gewaltiger. 3e$t roujjte
$ans Hagen, roie cs um fie ftefje; was war nun il;r
Sdjidfal?

,,gd) mujj Ijinaus ins gelb, wirft bu inid) begleiten,
SRinua?" fragte HanS Hagen. Seine Stimme f lang fclt=
fam »eränbert. Gr mußte fid) ©eroalt antljun, bie innere
Bewegung ju unterbrüden.

SRiitna faF; iljren ^Begleiter nidjt an, als fie mit ifjrn
burdj ben Dbftgarten fyinter bem Haufe fdjritt. deines
fprad) ein Söort. So traten bie beiben IjinauS in bie
wogenben Äornfclber.

Stuf einem fd)ma(en iRain machte Hans Hagen Halt-

DigitizecLb

Doit (T(]Cobor Kabclifj.

143

3Sor ihnen lag ein Stücf fruchtbaren 2ltferS. ©S mar
mit gleifs beftellt unb trug gute Frucht. 2)ort roudhfen
Siüben unb 9M;ren jum gutter für baS 3$iel;, non jeber
©etreibeart mar etmaS »orl;anben, bod; nid;t oiet, faum
genug jur Nahrung für menige -IRenfdjen unb jur (Sr*
fjaltung eines fteirten Sßieljftanbeg. 2lber mag bort rcud)S
unb gebaut mar, jeugte non Iiebeuoller pflege, 8 l “ nte
unb blühte ben 2J?enfd;en ^urn ®anf.

§anS .fjagen hob bie §anb unb beutete barauf l;in.
„Sieh, 9)iinna, bas ift mein ganjer Sefig. ßr ift fo flein,
bajj bu ihn halb abfdhreiten fannft, aber mir ift er teuer,
beim ich flehe barauf als ,f>err. 25ie ©iiter finb unglcid;
»erteilt unter ben •JJJenfd;en. s DJand;cr brüftet fid; ftolfl
mit ber ©röfje feines $elbeS. ®aS ift tl;örid;te ©itelfeit,
bie id; nidjt teile. Slber biefeS Stüd ©rbe macht midj
jum freien SRann, id; ftet;e auf meinem 33oben, ber mid;
nährt burd; ben $leifs meiner §änbe. 2öeil ich fl ber .§err
fein fann, mill id; nic^t an anberer Stelle gehörten. SBer«
ftehft bu, maS id; meine, SJlinna?"

Sie h^ite maf;re»b feiner Söovte glüdlid; ju il;m auf:
gefdjaut. 2öaS er fprad;, begriff fie nid;t ganj, moju mar
es auch nötig? Sdjön mar es jebcnfalls, mie er eS fagtc,
unb präd;tig mar er anjufd;auen in feiner ftoljen s J0länn=
lidjfeit. ®er 33efi^, ben er prieS, mar ja nid;t grofj, aber
baS tl;at nichts, il;reS Katers ©rbgut mar befto umfang--
reicher. Sie beraufd;te fid; an bcm Slnblid beS ftattlid;en
Cannes, unb if;re Seele jubelte, „©emif;, .fianS, id;
»erftel;e bid;."

„2ftinna," fuf;r er fort, unb feine Stimme bebte, „meS=
halb bift bu oorljin nid;t l;eimgegangen, als bein 33atcr
bid; rufen lieg?"

$aS $erj pod;te i(;r bicfjt unter bem Jpalfe, maS mürbe
nun folgen? Sie f;ob bie Slugcn unb fal; il;>t mit einem
unbefd;reiblid;en ÜBlid an; eine Slntmort gab fie nid;t.

Digitized by Google

144

Saiternftolß.

(Sr beugte fid) ein wenig $u if;r. „Minna, eine £off*
nung ift mir aufgegangen, bie id) nid)t ju liegen wagte —
Minna, fannft bu oergeffen, baff bu beS £efjnfdjuljen
(Srbtochter bift, will ft bu mein gehören, mein Meib fein?"

Mit einem gubelruf fd)tang fie bie Strine um feinen
$alS. ,,gd) tjabe fdjon lange atteS oergeffen aufjer biv,
unb längft bin id) bein! D §anS!"

fDa jog er fie an fiel).

* *

*

griebridj Sktjer faf) bie Magb gehen unb wieber*
fomtnen. Dt)ne Stufgebot oon uiel Sdjarffittn fanb er
heraus, baff fie auSgefanbt fei, Minna ju (joten. SltS eine
halbe ©tunbe uerftrid), ol)ne bafi feine (Erwartung fid)
erfülttc, fteigerte feine Unruhe fid) juin Sterbrujf. 2ludj
ber 33rautoater füllte fid) feljr unbehaglich. 9ticfjtSbefto=
weniger uerfidjerte er, bie ©adje fei abgemacht, ©ollte
Minna fid) beifontmen taffen, ein Mort bawiber su haben,
fo werbe er if)r ben ©tanbpunft atsbalb ttar machen. gn
feinem «fpaufe gebe es nur einen Milten. SBon bem, was
befprodjen fei, beige feine Maus einen gaben ab, bas
fage er, Joachim Tobias ©ottlieb ©teiger.

griebrid) SBat^er fdjwieg ju allebem ftill. 3ttS aber
nad) Verlauf einer weiteren halben ©tunbe bie 33raut
noch immer ausbtieb, lieg er fid) nid)t met)r jurücf^atten.
(Sr bat, feinen Slntrag als nid)t gemacht $u betrachten, unb
ging wütenb nad) Apaufe. Unterwegs btidtc er fdjeu um
fid), ob ihn aud) jemanb bemerfe.

godjen ©teiger war im ©runbe froh, baff er ben
greier tos war. Menu Minna nicht wollte, hatte bie
©ad)e ja bod) feinen gweef. Stber er rebete fid) ein, baff
er furchtbar jornig über ihr Verhalten fei unb übte fid),
ein erfd)redtidj finftereS ©efid)t ju machen-, ©obalb er
ihren ©djritt 31 t hären glaubte, nahm er eine imponier
renbe Spaltung ein. Apatte er fid) bann getäufd)t, fo be*

Digitized b'

Don lOjeobot Kabelitj.

145

gann er aufs neue feinen ©ang burd) bie ©tube. SDabei
ging audj bie lefcte ©pur be§ echten SlergerS in bie S3rüdf)e.
©r lonnte iljr nun einmal nidjt böfe fein!

©nblidj lieft er ficlj erfcftöpft in feinen Seftnftuftl fallen
unb brad(j in ben ©toftfeufjer auä: „©§ ift maftrftaftig
beinahe Slbenb! 2Bo ba§ Mäbdjen nur ftecfen mag? QdE)
tjabe junger, unb ba ber griebricft Saljer längft fort ift,
fönnte fte bodj nacft §aufe fommen."

3tt§ ob feine 2ßorte bie ©ntbeftrte fterbeigejogen Ratten,
öffnete fidf) in biefent Slugenblicf bie £f)üre. Minna trat
herein, bicijt hinter ijjr folgte §an§ $agen. 3 oclc *ji m
Tobias ©ottlieb ©teiger madfite grofte Singen, alä feine
£ocf)ter bie §anb be§ SSurfcften ergriff. ,,©eib nidfjt böfe,
33ater, baft icft etroaä fpciter fomme, eö ging roirflicft nid;t
früher. "

„©ang gut! ©anj fcftön! $>er ^riebricft Söalger mar
ftier, bu roeiftt — "

©r mad;te eine fd^laue $opfbemegung ju §an§ §agen.
„$cft fann ba§ jeftt nidfjt fo erjagten, aber — "

„©emift, idfj meift, S3ater. Siftr merbet iljm oftne midfj
gefagt Ijaben, ma§ ©ure Meinung ift. $)ie fennt jeber
im ®orfe. ^Ijr fcib ber ©rb^, 2ef)n= unb ©eric^töfd^ulje
SoadEjim ÜEobiaS ©ottlieb ©teiger, unb ©ure $odl)ter Ijat
nicftt nötig, nadj ©elb unb ©ut ju fragen."

,,©anj gut! ©anj fdjön! Slber — "

,,9Jd) meift eä ja, SSater, 2>ljr fjabt e§ beutlid^ genug
auggefprocften : $ür meine ÜEodjter Minna ift ber befte
Mann grabe gut genug, unb mer miffen miß, ob er baS
ift, ber foß fie felber fragen."

,,©anj gut! ©anj fdjön! Slber — "

„3la, fef)t$f)r! ganje ®orf ftat’§ fo oft gehört,
baft S3aljer eä aud) oftne Slitfrage Ijatte rciffett

Jönnen. Unb roetl idj grabe bei Mutter §agen faft, mar
icft ber Meinung, mein SSater, ber immer baö S3efte feines

Xß97. Y, 10

Digitized by Google

146

Sauemjlof3.

einzigen 5linbeä im 2luge Ijat, braune miclj nidjt, um
eine fo einfache ©acfje in Drbnung ju bringen."

„2lber fo Ijöre bod) — "

„3ßr feib fo freunblidfj geroefen, mir bie 2Bafjl frei
ju ftetten, barum l)abe icf) mid) fjeute nadjmittag mit
$an3 §agen oerlobt. "

„28a3 i)oft bu?"

„Wiel) mit §an§ #agen »erlobt. 2B ; r ftnb gfeidj ju
(Such gefontmen, benn 3>b r müfjt ber (Srfte fein, ber e§
erfährt, ©eine Wutter rceifj eä nod) nidjt einmal. Unb
nidjt ltafjr, ÜBater, e3 freut (Sud), bafj mir enblid) fo roeit
finb? ^d) bin alt genug, besljalb roerbet ^fjr bie §odj'-
jeit nid)t lange aujfdjieben roollen. §ier ift £an3 §agen.
Später, gebt iljm bie §anb unb Ijeifjt if)n als ©djroieger*
fof)n nnlffommen!"

„©ans gut, aber — "

„SHatiulid) giebt e3 anbere, bie mefjr ©elb Ijaben,
aber banad) fiat $oad)im StobiaS ©ottlieb ©teiger nicljt
nötig su fragen. 3b r bubt e3 im füllen immer gen>ünfcf)t,
bafj fpanä mein Wann roirb, nun freut $f)r ® u d) wie
id), bafs e§ fo fommt, toie 3>br gebad)t l)abt. "

Wit bem redjten 2lrm umfing fie ben 23ater, mit bem
finfen brcingte fie iljren 23rciutigam nad) oorn, fo fc^ob
fie bie Wänner einanber entgegen.

„©ans gut, a ^ er — " Tagte ber Seljnfdjulse, bodj beoor
er tociterfpredjen fonnte, fdjfang Winna bie 2frme um
feinen «§al§. Qfjr Wunb legte fid) bidjt an fein Dfjr.
„©agt bodj ja, 23ater ! ©oH mein Verlobter benfen, bafj
e§ nadj meinem SÖiHen gefjt? ©offen bie Seute glauben,
bajj 3ljr ßud) etroaS abtrotjen lafjt?"

„Dlein, ganj fidler nidjt," bad)te ber ©rf;ulge unb fagte
bann toürbeuoll: ,,©ieb mir bie §anb, §an3 §agen, icfj
fjätte jroar nidjt gemeint, bajj eä fo fomuten roerbe — "

„2?odj, 33ater, bodj!" »erbefferte Winna.

Don (Efyeobor Kabelitj.

147

„Nun ja! fage, bie 2eute mögen oieHeicf)t benfen,
bafj id^’ö anberä gehofft habe, aber fie irren ficf>. 2Baä
goacbim Xobtaä ©ottlieb Steiger rcül, baä tljut er, banon
beifct feine NlauS einen gaben ab. Noch norljin habe idj
gu griebrich Söalger gefagt, meine £ocf)ter befommt fein
anberer alä — "

„§an§ #agen!" ftel Nfinna gefdjroinb ein, benn fie
fürstete, er möge fid) nod) einmal feftreben.

„2llfo in ©otteö Namen," fdljlo^ go<hen ©teiger unb
fcfjiittelte $anä £>agen bie §anb.

„Nun mujs ich ben Nlägben Auftrag geben, ben ^ifcfj
gu becfen," rief bie 33raut. „äßenn Nlinna ©teiger 3$er*
fpruch feiert, fott auch ber 2ifd) Damm gu reDen irnffen."

2ßäl)renb fie hurtig ^inauSeilte, um bie nötigen 33e=
fehle gu erteilen, recfte fid) ber Srautnater gu feiner gangen
$ölje auä, unb als er beibe Jrjänbe gu $anä ^agen§
©djulter emporftrecfte, fprad) auä feinem ©eficht bie oolle
SBürbe be3 ©rb* unb Sehnfdjulgen.

„©iefjft bu, ©elb unb ©ut brauchen mir nicht, .fo habe
id) gu Nlinna gefagt, aber einen Nlann, ber einft nach
gahren mein Nachfolger rcerben fann, fo einen Nlann,
ben nimm! Unb fie ift meinem Söillen gefolgt, als gute
Tochter, beSfjalb mieberbole id) bir, nimm fie unb madje
fie glitdlich!" 5)ie Nüfjrung übermannte ihn. ©r gog ben
jungen 2Jlann an feine Sruft. „geh habe ja nur bie
eine! 3Jfad)e fie glüdlich, £anS!"

2 .

©ine 33eranlaffung, bie §odhgeit IjinauSgufdjieben, mar
nicht norhanben. „®aS 2ßarten bringt niemanb greube,"
meinte Nlinna, „rcenn bie Seute fidh munbern, foUen fie
tnenigftenS bie Niülje nur einmal haben."

$)er ©djulge ging erhobenen $aupteS einher, „©djaut

Digitized by Google

148

Sauemfioh.

eudj ba3 $aar einmal an! Sfann’3 etmaä ©dfjönereä
geben?" 2)a3 mären feine fiefjenben Morte.

®ie grauen im 2)orf Ratten natürlich oiel ju flüftern
unb bie §änbe äufammenjufchtagen, aber unabänberlidje
^atfacfjen führen eine überäeugenbe ©pradje. 211§ §anä
§agen mit ©djuljemMinna jum Slltar fcljritt, Ijatte aufjer
ben Müttern einiger $orbbefi$er jebermann feine greube
baran.

®ie >£)ochjeit3feier bauerte jrcei £age, unb bie 3nfcf)e
bogen fxcf> unter ber Saft ber guten ®inge, bie aufgetragen
mürben. ®er Vrautoater ftecfte beibe $änbe in bie 2!afdjen
unb lad(jte über ba§ ganje ©eftd)t. „@fjt unb trinft,
Seute, mir fiaben e§ baju!" Minnaä MiHe mar fein
Himmelreich. ®ie junge grau fah ftolj unb glüdlidj au§,
rcaS Munber, baff godjen ©teiger immer mehr ju ber
Ueberjeugung fant, biefe Heirat fei*bie feinfte ©a<he, melclje
er in feinem Seben eingefäbelt Ijatte.

folgten ftiüe Mochen ooll Arbeit. Minna ging in
altgemoljnter Meife ihren häuslichen Verrichtungen nach;
HanS §agen mar in gelb unb Miefe imabläffig ttjätig
unb fefjrte abenbS rec^tfcfjaffen mübe jum ^äuölid^en Herbe
jurüdf, roo iljn fein blüfjenbeö Meib mit ftraljtenbem
Sticheln empfing. MaS ihr §erj begehrte, {j^ie fi<h er=
füllt, ©ie mar glücflich, ju glücflich beinahe, als baff e§
immer fo bleiben fonnte.

godjen ©teiger fühlte ftcfj gleichfalls ooHfommen be*
friebigt. ®ie Slrbeit h fl tte er nie um ih rer felbft roiHen
geliebt, befto höher fcljätste er aUerljanb gute SBiffen, beren
Vereitung Minna fo trefflidh oerftanb. gm Saufe ber
gafjre h atte er fi<h ein runbeS Väu^lein herangepflegt,
©ein ^IjätigfeitSbrang erhielt baburdj aHerbingä feinen
förberlicfjen Slntrieb, moljl aber mudf)3 fein VerftänbniS
in ©adjen beS MohlgefdnnadS. ©eit ber ©dfjmiegerfohn
im §aufe mar, burfte er fiel) ber ©orge um bie Mirtfchaft

Don (Ojeobor Kabclitj.

149

oöHig entfcfjlagen. $ie -Dlal) Ijeiten aber ^ieft er mit
größter Sfegelmäfjigfeit inne, unb ftetö fanb er auf feinem
sjita^e ein ©cljüffeldjen mit etroaS Sefonberem, baS nur
für iljn beftimmt mar. ®iefeS Seben besagte iljm um fo
mefjr, als er nocfj immer ber §err im $aufe mar. ©ine
Hebertragung beS £ofeS auf §anS .£jagen ^atte nid^t ftatt-
gefunben. 2Benn 3 0c § cn ©teiger bem jungen -JJfann audtj
t>öHig freie §anb lief!, ba§ SBemufjtfein ber §errfd(jaft
oerlor er beSmegen nicfjt, im ©egenteil, eS mudf)S unb er*
ftarfte, je rneljr er fidj ber StrbeitSpflidjt entlebigt füllte.

®ie ©efcfjäfte beS ©cfjulisenamteS boten auSreicljenb
©ntfdjulbigung für fein bequemes 2)aljeimbleiben. -JJie*
malS mar baS SDorf fo fraftooll regiert roorben als jefjt.
@r entmidelte eine beadEjtenSroerte ©rfinbungSgabe für
3lnläffe, bie ©emeinbe ju ^Beratungen ins SßirtSfjauS ju
entbieten. ®iefelben jeid^neten ficfj burd) fcijäjjenSmerte
$ür§e aus, bamit bie Seit für eine Partie ©olo, ein
ßartenfpiel, meines ber fiefmfdfjulje allen anberen oorjog,
nidfjt gar ju feljr befdjnitten mürbe.

28eifjnadjten fam, of)ne bafs ber leifefte $au<3j bie
Harmonie im ©djuljenfjofe trübte, aber je näf)er ber
grüljling Ijeranrüdte, befto tneljr fefjnte £anS §agen ben=
felben Ijerbei. ©ein $raftgefül)l lernte ficlj auf gegen bie
unfreiroiHige fUlufje beS SöinterS. 3fjn oerlangte nadj
^fjätigfeit. ®aju fam, baff er einfcfjneibenbe 2lenberungen
in ber SldermirtfdEjaft plante, bie im 25orfe nocf) nadfj
oeralteten ©runbfä^en betrieben mürbe, ©r fpradfy baoon
^u feinem jungen Sßeibe, roäljrcnb ber ©rbfd^ulje im
2ßirtSl)aufe fafj ober baS ®orf regierte. 2ltifangS fjörte
■JJiinna üjnt Icidjclnb ju, fein ©ifer machte iljr $reube.
©egen Dftern fdjlug ifjre ©timmung um.

„SRein ©ott," fagte fie, „Ijaft bu fonft nichts *u er»
jaulen? 3$ möchte miffen, ob anbere 3Jiänner aucf) fo
laitgroeilig finb."

Digitized by Google

150

Bauern ftotj.

#an§ $agen faB iBr Befrembet ins ©eftcfit. 35iefen
£on Batte er no<B nidE)t geBört.

3>n furjer 3ett roar ber junge @BeBimmel bunfel be=
roölft. 2J?inna blieb roortfarg unb reijbar, iBr frifdBeS
SacBen Batte man lange nicBt meBr geBört. $anS #agen
ertrug i^re Saunen gebutbig, er mar überzeugt, bajj ein
förperlicBeS Seiben ber 93erftimmung ju ©runbe liege.
Stber ftatt ficB ju beffern, mürbe baS SßerBältniS immer
ungemütlidjer. 35ie junge §rau tBat ficB nid^t ben ge=
ringften 3^ang an, Berbe Semerfungen ju unterbrfidfen,
unb §anS §agen burfte nidBt jeberjeit ftitlfdBroeigen.
DBne erfidBtfidBe Urfaifje mar bie ©pannung gefommen;
nun fte ba mar, türmten fidE) bie 2Botfen immer broBenber
auf. 9lodB Biett ber judfenbe 33liB juriief. SBürbe ber
Fimmel ficB aufBellen, ober fc^ritt baS UnBeil roeiter?

@S mar ein BerrlicBer ©omttag im Slpril. ®ie ©onne
Bing marm im Mittage, überall regte fi<3j BeimlidB fnofpen=
beS Seben. §anS §agen trat auS bem ©taH, mo er ft<B
nadfj feiner ©emoBnBeit überjeugt Batte, bafj bie Sßferbe
iBr 9fe<Bt befamen. UnroiUfürlidB reefte er ficB B°^ auf.
35er §audE> beS Senfes flofj erquiefenb burcB feine ©lieber,
bie fBiuSfeln ber 9lrme fpannten fid^ fraftooll.

hinter bem SßoBnBaufe faf) SEJlinna auf einer §o!jbanf
im ©onnenfcBein. ®ie §änbe Batte fte im ©dBofj jufammen*
gelegt, fo bliefte fte jielloS ins 2öeite. $anS §agen trat
Bin^u, fie roenbete ilpt bie 2lugen ni^t entgegen. @r fefcte
fid) an ifjre ©eite unb legte ben 21rm um iBre ©(Butter.

„5)linna!"

3>n ber -JfäBe mar fein ÜDlenfcB, ber fie Batte beoba^ten
fönnen, bennocB riiefte fie faft unroiUig fort.

@S gab if)m einen ©tidEj burdEjS $erj, aber er fpradB
tnilben SEoneS roeiter: „9Jiinna, roaS fe^tt bir? 3)u bift
falt unb Berb gegen itticB, roaS B a ft bu?"

Slbermals oerfucBte er, ben 2lrm um fte ju legen.

Digitized by (

Don Cfjeobor Kabclitj. 151

„2afj rnidj!" fagte fte abmeifenb unb rüdte noclj roeiter
fort.

fjan§ $agen§ ©tirn färbte ftd; bunfler. „$u magft
nid^t, bajj iclj bicfj anrüljre?"

„Sein!" ©ie fagte eä, oljne iljn anflufefjen.

©r bejmang fid^ and? jetst nodfj. „-iDlinna, fpriclj bod)
au3, tnaö bidf) brücft ! gcl) Bin mir nid^t bemujtt, bir ju
nafie getreten ju fein. Ober bift bu franf?"

„ßann fein, idj roeijt e§ nidf)t; lajj ntid) blojj in Sulje
mit beinen fragen, bie midj ärgern."

Xroft be§ marinen ©onnenfdjeineS lief ein gröfteln
burdf) iljre ©eftalt. fjanS fjagen fal) eä.

„2>id(j fdjaubert, Sliinna, gef) inä $au3, bamit bu bicfj
nicljt erfälteft."

DIjne ein 9Bort ju erroibern, ftanb fte auf unb ging
hinein.

greifen folgen Trübungen lagen mieber ü£age »oll
2uft unb ©onnenfdjein, in benett bie alte ^erjlidfjfeit un=
»ermittelt Ijeroorbraclj. ©ä fcfyien, als f)abe Stinna als-
bann »öllig oergeffen, raaS »orgefatlen mar. $ann atmete
§anS §agen auf, bi§ ein neuer ©türm if)m bie glüdlidje
.gimerftdjt raubte. —

3m iDorfe gab eä mieber einmal grojje 33auernf)od^
jeit. ©uftao Selten, ber Sräutigam, l;atte fidf) »orbein
einen $orb bei 9Jtinna geljolt. Sid)t3beftomenigcr mar er
Bei ifyrer Serljeiratung ein luftiger Xänjer gemefen. „Sur
nid^tä merfen laffen!" fjatte ifjnt feine Stutter empfohlen.
2lu§ bemfelben ©runbe mürbe jettt bie Familie be3 2efjn=
fdfjufjen eingelaben. Stinna freute ficf; mie ein Stinb. ©3
mar baS erfte SERal, ba| fie a(3 §an3 §agen§ grau einem
folgen gefte beiroofjnte.

2lm 2lbenb mogte bie bunte -Senge ber ©äfte im fjodj*
jeitöljaufe burdfjeinanber. SDie gugeitb überlieft fid) ber
Slanjluft, bie -Sänner fafjen bei ben Starten, bie fjauS*

Digitized by Google

152

53auernftol3.

frauen gingen bie ®orfdhronif burdfj. SUtinna mar jeber*
jeit eine flotte unb t>iel6egef;rte £änjerin gemefen, bie
niemals ftiHfaf. Studf) je$t nmrbe fie non biefem unb
jenem aufgeforbert, aber eS hatte hoch nid)t bie rechte
2lrt mehr. Sie vermochte fich nid;t barüber ju tauften,
bafj fie oft übergangen nmrbe. 2)aS mar nur natürlich
unb ging itjr burchauS nicf)t allein fo. ®ie Surften
hielten fidf ju ben ©äbdjen; tvaS foUten ihnen bie ver»
heirateten grauen? ©inna fühlte fidf) tro^bem »erlebt
unb begab fid£) mifgeftimmt nach bem anftofenben Saum,
ujo gefpielt mürbe.

gn ber 5£I;ür begegnete ihr eine Heine, beinahe fuget»
runbe Säuerin, bie fogleidh füflich auf fie einfpradfj. „®a
bift bu ja! geh habe bidh eine ©migfeit nicht gefehen!
9?a, fage bodjj, mie geht eS ju #aufe? gft Sater immer
nodfj munter? Unb bein 9Diann, finbet er fich in ber
grofen ©irtfdhaft jurecljt?" Sie nahm bie junge grau
bei ben §änben unb jog fte jur Dfenbanf. 3)er Strom
ihrer ©orte rif gar nicft ab. ißlötjlich neigte fie fi<h
vornüber unb ftarrte ihr roefjteibig in bie 2lugen. ©it
gebämpfter Stimme fragte fie: „gft ihm baS ©ut fchon
jugefdjrieben?"

„üftein!" fagte ©inna unb fud)te bie §änbe frei ju
befontmen.

$ie anbere hielt fie feft. „2lIfo roirflidf) nid^t ! geh
baefte eS mir! $ein Sater rairb eS nid^t motten.- ©in
Sauernfoljn liefe eS fich aber nid^t gefallen, jeber roitt
bod; fjerr rcerben! greilidh, er hat auch gar nichts ge»
habt, ba mujj er fid; fügen."

©inna mürbe abroechfelnb rot unb blaf. Sie roottte
auffpringen unb forteifen, als von einem ber Xifcfie laute
©orte herüberflangen.

„2tber §agcn, fei bod; fein Spielverberber !"

„geh fpiele nicht fo hoch," fagte §anS beftimmt.

Don (Efycobor Kabelitj.

153

„2Öa§ ift babei, wenn bu wirflidj ein paar ^fjaler
»erlierft? $efjt fannft bu bir’ä ja leiften."

„2Saä idf) fann unb nid^t fann, mu^ idj fetber wiffen.
©nireeber wir bleiben bei bem alten ©at$, ober idj fjöre
auf. "

„$anft euclj bodfj nidfjt!" mifdjte ein junger Sauer
oom 9fadjbartifcf>e fidf> ein. „2Benn er nidjt miß, neunte
idf» feine ßarte, er fann für mief) fpielen. W\x geljt e§
oljnebieä ju tljranig. 2tlfo ’n ©rofdfjen ber ©ticlj!"

©d>on war SJfinna an ber ©eite ifjreS 9Kanne3. „$u
fpielft mit, §an§! 2Ba§ Seifert fann, ift für bidfj ’ne
ßleinigfeit!"

£an§ §agen falj ifjr überrafdjt in bie funfefnben
2lugen. „lleberlafj mir meine 2lngelegenfjeiten, 3Kinna!"
fagte er rufjig.

„25u foflft aber mitfpielen!"

,,3df) fofl? ®u madjft ©dfjerj! 2Ber fann fagen, idj
foß, wenn idj nidfjt mag?"

Unb ofjne ein geidjen »on 2lufregung taufdfjte er mit
Seifert feinen $laij. Sünna füllte f£fjränen 3orne§
in ifjren 2fugen. ©idj fo ftein ju ntadjen, ftatt aufju*
treten! (Sr mar unb blieb ein Siibner. ©ie fdfjritt jur
2ßjiir be§ Üanjraumeä. ©in paar ©efidfßer blieften ifjr
neugierig entgegen, $rau Selten, bie Slutter be§ Sräu-
tigamS, unb beren neue Sermanbte, bie Srautmutter.
Seziere mar unbefanut im SDorfe, benn ©uftao Selten
fjatte ftdb feine ©attin au§ einer entfernten Drtfdjaft ge*
fjolt. Sei Sünna3 2lnnäfjerung jogen bie beiben ^ rail e n
fidj auf ifjren neben bem SDurdjgang juriid, um
ferner bem S£anje jusufdjauen.

Sünna fjatte fie wofjl bemerft, fie glaubte fogar ben
£>ofjn in $rau Seitens ©eficfjt $u lefen. Unentfdjfoffen,
wofjin fie fidj menben foße, ftanb fie einen 2lugenblid
ftiß. 2lnt liebften märe fie ftradS nadj .fjaufe gegangen.

Digitized by Google

154 Sanemjlol3.

2lber bic !feine runbe Säuerin non norljin mar fcfjon mie*
ber neben ihr.

„ßr hot mofjl fein ©elb?" fragte fie boSfjaft. „2Benn
er eS meinem -Sann fagt, ber borgt i!jm roaS."

Df)ne Slntmort ju geben, breite ihr Sünna ben Sücfen
ju. Die runbliche ^Bauernfrau blidfte ihr befriebigt nach ;
bem „hodjnäfigen Ding" hotte fie eS orbentliclj gegeben.

Sun trat Stinna bocfj in bie Tanjftube. Setter §anb
fafjen bie beiben $ochäeitSmütter in eifriger Unterhaltung.

„2öaS mar baS für eine?" fragte bie $rembe.

„9Ben meinft bu?"

„Die grofje §rau, beren Slann nicht fpielen moUte."

„2lch fo, bie," fagte §rau Selten geringfcf>ä$ig, fte
hatte ben 5?orb, ben ftch ihr ©oljn geholt, noch nicht oer*
geffen. ,,^h r Slann ift Sübner. ßr ^at Jochen ©teigerS
Tochter geheiratet, je§t fpielt er Tagelöhner bei feinem
©cf>raiegeroater. "

Sünna hätte in bie ßrbe ftnfen mögen. Tagelöhners*
frau! ©in foftbarer ©d)lufj ihrer ftoljen ©ebanfen!

griebridh Saljer berührte ihre ©djulter. „Sßollen mir
tanjen, Sünna?"

©ie roarf ftdh faft in feine Slrme. §ätte fie biefen ge*
nommen, fo brauchte fte feine Demütigungen ju erbulben.
3Sn milbem ©trubel flog fte mit ihm bahin.

3;m §aufe beS Seljnfdhuljen beutete alles auf ©türm,
©eit Seitens fpocfjjeit ^atte * Sünna ihrem Stann fein
2öort gegönnt, ßr trug eS, aber feine ©ebulb mar er*
fchöpft. Sach unb nach hotte fiel) in i()m eine ©umme
non UnroiHen gefammelt, ber nur beS fJunfenS h arrte ,
um in hellen flammen aufjulobern. ©o lange er bei
Slinna ein förperlicheS Sciben oorauSfefcte, überroog fein
Stitleiben. ©eit bem Sorfall bei Selten beurteilte er bie
©adhe anberS. ßS falj genau fo auS, als ob fein SBeib

Don (Efjeobor Kabelitj.

155

ficfj feiner fdjäme. Wogegen empörte ftch fein ÜJtanneSftolj.
@r muhte !lar fefyen unb -©anbei fhaffen.

$rüfjer als gewöhnlich lehrte er eines £ageS heim,
©in gutes ©tücf Arbeit lag hinter iljm. Stuf ben furn*
pfigen SBufhwiefen muffen feit alters nur ©eggen unb
©djilfgräfer, bie im SöirtfhaftSbetriebe faft wertlos waren.
Um biefe flächen ju entwäffern, hatte er mit ben Unechten
Abzugsgräben aufgeworfen unb fRöljren gelegt. SSon bem
aufgebrachten ßalibünger hoffte er fd^on im laufenben
Safjre ben beften ©rfotg.

3)urd) ben ©arten betrat er ben $of. SDtinna ftanb
am 3aun unb unterhielt fih angelegentlich mit griebridj
SBaljer. 3f) r h e ^eS Sachen flang $anS $agen oerlefsenb
inS Dl)r. Als er bie Arbeitsgeräte in ber Söerlfammer
untergebradjt hatte, war fte oerfdjwunben. $urje 3 e '*
barauf falj er fte in ber $üdje. @r blieb einen Augen*
blicf fteljen. „@S freut mich, baf} eS bir beffer geht,
SDZinna. 3 n te^ter 3eit war ih zuweilen beforgt um bidj.
3h fürchtete, bu fönnteft ernftlidj erfranfen."

©ie lachte fpöttifh auf. „3h Iran! ! 2Bie fommft bu
barauf?"

„SDu warft oft fo eigentümlich, bah feine anbere ©nt*
fhulbigung für bih blieb. SSorhin hörte ih bidj luftig
Iahen, braunen am 3 fl un, eS freut mih, bah bu bih
wieber »öHig wohl füf)lft, wir werben beibe ©ewinn ba=
non ziehen."

®ie junge $rau fonnte bie pricfelnbe Suft, iljn z«
reizen, nicht unterbritefen. „Sßcnn bu bid; nur nid;t irrft!"
nerfe^te fie fpijj.

„3h nerftelje bih niht."

,,©S fehlt mir weber an ScbenSluft noh an SebenS*
freube. ®ie ©efellfhaft muh nur battah fein."

„2Somit bu nermutlidj niht fagen willft, bah bu eine
anbere ber meinigen norjiehft."

Digitized by Google

Sauemftolj.

1HG

„2öenn idh eS wollte, fönnteft bu eS »erbieten?"

Gr fanb ntd^t 3eit zur Antwort, bie fBtagb trat in
bie $üd)e. 3Jlit wuchtigen ©dhritten ging er in ben $of.
Sor betn ©efinbe wünfchte er feine SluSeinanberfetjung,
aber ber 2TugenbIidf für ein ernfteS Söort war gefommen,
weiteres ©tillfdhweigen wäre ©cfjwädhe gewefen unb mufjte
bie ©adl)e »erfcfjlimmern.

Seim Sfbenbeffen fafi fDtinna ftumm unb tro^ig an
feiner ©eite. 3h r ©eficf)t trug ben nüirrifcfyen SluSbrucf,
weiten fie fidh in fester 3eit ungewohnt hotte. ©efprodhen
würbe »on feiner ©eite, aber baS war fo ©itte unb fiel
nidjt auf.

9tadh beenbigtem -Wahl ftanben bie Slnec^te gleichzeitig
»om 2ufcf)e auf. „®u, ßlaS," fagte Jochen ©teiger, „mor*
gen früh um fieben fpann bie beiben ©dtjimmel an ben
ßutfchwagen, ich ntufj oufS 2lmt."

©eit Anfang fDtärz, baS heiR feit ber 3eit, in ber
bie regelmäßigen $ornfufjren aufhörten, fiatte fidh bei bein
Sehnfdhufjen bie ©ewohnlfeit ^erauägebifbet, wödhentlidh
Zweimal in StegierungSgefchäften jur ©tabt zu fahren.
Borgens ging eS fort, beim Ginbruch ber 25unfelheit
fef)rte er mit hochrotem ©efidht unb etwas fdhwanfenben
Seinen gurüdf. „SJian wirb ganz fteif »orn ©ifsen," pflegte
er zu fagen, wenn er an ber ^oftfjür einen ©tüfcpunft
fucljte.

SBährenb ber GntwäfferungSarbeiten würbe ba§ ©e*
fpann wenig gebraucht. $et}t aber pafete bie angefünbigte
fReife nicht in ben Staljmen wirtfchaftlidher SChötigfeit, bie
bem Steft ber 3öodf>e Vorbehalten blieb. Stachbem $nedfjte
unb SJtägbe baS 3iuimer »erlaffen hotten, machte $anS
.ffagen feinen ©dhwiegeroater barauf aufmerffam. „GS
trifft fidh recht ungünftig mit Gurer fyaljrt, ©dl;ulge. Jfönnt
3hr fie nicht auffcf)ieben? 2öir müffen bie ^Sferbe morgen
notwenbig gebrauchen."

Digitized by Google

Don Cfjeobor Kabelifo.

157

$cr Grbs unb 2 e[;nfd)uljc 509 baS ©efidf)t in bebeu»
tenbe galten. 3Jiit einem fdjneEen Slicf auf feine Tochter
fudjte er ihre Meinung ju erfordern Tafj jreifchen ben
jungen Seuten nicht aEe§ Hipp unb flar lag, war ifjrn
feine§weg§ entgangen. 2lber -Sünna verriet burdf) fein
Seiten ihren Slnteil an ber ©adje. ©ie hielt bie Slugen
gefenft unb fpielte gleichgültig mit bem Söffet.

„Tie ©dfjuljengefchäfte gehen aEem anberen t>or," fagte
Jochen ©teiger mit aEer -JBürbe, beren er fähig mar.
„$ch muf} aufs 2 tmt, babei bleibt eg."

§an§ §agen träufelte bie ©tim. (Sr muffte ganj genau,
welche -JBidhtigfeit ben Sfmtäreifen feines ©djwiegeroaterS
beigumeffen mar.

„©0 meine ich ’S auch «ich*/ “ verfemte er bann ruhig.
„ 2 Benn $,h r roirftid^ gu tljun habt, müffen mir unS ohne
(Such behelfen, aber bie ^ßferbe fönntet 3h r un§ taffen.
Ter 2Beg gur ©tabt ift nicht meit, faum gwei ©tunben.
Sjljr feib fo rüftig, baff 3 h r auch einmal gu $uff gehen
fönnt . "

Jochen ©teiger madhte grofje 2 lugen »or ungeheurem
(Srftaunen. „Bu^mf?! Joachim Tobiaä ©ottlieb ©teiger,
ber fein Sebtag gefahren ift, foE ohne ©efpann aufs 2lmt!
3, baS märe!" (Sr lief} bie gauft bröhnenb auf ben Tifdj
faEen.

9Jünna muffte, bajj ein eingigeä SBort oon ihr ge=
nügte, bie ©ache in bem oon ihrem ©atten geroünfdjten
©inn gu entfdjeiben, aber fie woEte eS nicht fpredhen,
nein, fie moEte es nicht! ©inen Tagelöhner hatte ihn
bie alte Selten geljeiffen, jejjt foEte er es fühlen.

^nbeffen überlegte §anS §agen einen 2 lugenbticf.
„9?un gut, menn eS burchauS nicht anberS geht, muff idh’S
eben einridjten, obgleich eS fdjrcer ift. Ohne ©efpann
fönnen mir jefjt nicht arbeiten. 3 jd; »»erbe oerfucljen, iiber=
morgen nadfjguholen, mag morgen nutzlos oerfäumt roirb."

Digitized by Google

158 Sauemjlofy.

(Er fd)ien bamit bie ©ad)e für erlebigt ju galten unb
ftanb auf.

(Eine ungläubige (Erbitterung bemächtigte ftdj ber
jungen grau. 2llfo rcieber nachgegeben! Stachgegeben,
obgleich er fo gut rcie fie felbft mujjte, bajj bie Steife jur
©tabt eitel Sßorroanb mar. (Ein richtiger Tagelöhner!
©ie hätte ihm ins ©efid)t fdhreien mögen: „TuSJteinme!
ÜRein SJtann roillft bu fein unb läßt bir alles bieten!"
gn ihrer (Erregung überhörte fie anfangs, bafj baS ©e*
fpräch noch eine gortfe^ung hötte.

Tein Sehnfchuljen mar urplöjslidj baS ©efüljl feiner
§errlid)feit ju Kopf geftiegen. „Uebermorgen? lieber;
morgen?" fagte er nachfinnenb. „SBarte hoch, roie ift mir
beim? ©anj richtig, übermorgen ift ©djuljenoerfamnt;
lung. (ES finb wichtige Tinge ju beraten, bie neue SBege;
orbnung unb bergleidjen. 2llfo für biefen Tag red)ne
nidht auf bie beiben ijiferbe, eS thut mir leib, aber eS
gel)t nicht anberS."

„geh mufe baö ©efpann höben, alfo entfd)eibet (Eud).
(Entmeber gel)t gljr morgen ju gujj unb fahrt am nädjften
Tage, ober gljr macht eS umgefef)rt. Tabei bleibt eS!"

„Söleibt eS mirflich? 2ßaS bu fagft! 2Öer ^at Ijier
im §ofe ju befehlen, bu ober ich?"

„©eit neun SJtonaten höbe ich eä get^an, " oerfefcte
$anS $agen mit aller Stufje.

„©chön! ©ut! Tu Ijöft bie Knedjte lommanbiert unb
meinft, jefjt foH id) bir auch gehorchen. Ta irrft bu bidj!
Ter (Erb* unb Sehnfdjulje, baS bin idj, goadjim Tobias
©ottlieb ©teiger, baS merfe bir!"

Kirfdjrot oor Slerger fprang er auf unb fudjtelte mit
ben §änben umljer. SltemloS laufdjte SJtinna, maS $anS
#agen jur Slntmort gab. ©eine ©timme Hang eifiglalt.
,,©ut, gljr feib ber §err, mollt gljr je^t fo freunblid)
fein, mir ju fagen, maS id) in biefem §aufe bin?"

Don (Ojcobor Kabelitj.

159

Die $rage brachte ^odjen (Steiger boc^ ein roenig in
Serlegenheit. (Sr fdjielte nad) Sünna. „Du? 2BaS bu
bift? Dumme grage, bu 6ift ber Slann meiner Dochter."

„Sieine^amilienoerljältniffe fommen nicht in betracht, "
gab $anS §agen gurücf. „Da 3h* offenbar nicf)t genau
gu wiffen fdjeint, jpelche Stellung ich einnef)me, barf idj
mir rooljl mein Deil benfen. 2Bie oiel Sohn galjlt 3>h r
bem ©rofjfnecht?"

Soadjim DobiaS ©ottlieb ©teiger freute ftd) bod),
eine Slntroort gu geben. (Sr batte bie (Smpfinbung, baf?
bie ©ad)e eine unangenehme fffienbung nehme. Die fd>ein=
bare Sulje feines ©cbioiegerfohneS täufchte ihn nicht, §anS
^agenä 33 (äffe oerriet ben ©türm in feinem inneren.

SlnberS Slinna. „©ag’S ihm bodj, Sater, bu Ijörft
ja, bafe er eS miffen toiß!" marf fie fpi£ bagtoifchen.

„günfunbfiebgig Dljaler," brachte Jochen ©teiger her*
oor, nad)betn er fich mehrmals geräufpert hatte. „2lber
toaS h a t baS mit bir gu tbun? Das ift hoch Dummheit!"

,,©cf)ön!" oerfe^te §anS §agen, „fo oiel roerbe auch
ich perbienen. Seun 9Honate giebt fecf)Sunbfünfgig Dfjaler
gtueieinfjalb ©rofd)en. 3»d) bitte um meinen x'ohn bis heute. "

„2lber §anS, fei hoch oernünftig!" fuchte 3°ad)im
DobiaS ©ottlieb ©teiger eingulenfen, „oon Sohn fann bei
bir feine ÜRebe fein. SSBenn bu ©elb braudjft, barfft bu
eS bocfj nur fagen."

„3 d ) bitte um meinen perbienten Sohn," beharrte
$anS $agen. ©eine ©timme Hang ruhig, aber tner genau
barauf achtete, fonnte ben bebenben 3orn nicht überhören.

„©ieb’S ihm hoch, Später, " rief Sünna mit bli^enben
2Iugen. „Segreifft bu nid;t, bah er ©elb feFjen miß? Sei
Seitens ^odjgeit hatte er feines!"

Jochen ©teiger fdjritt fchroevfäßig gu feinem fßult;
ihm roarb burdjauS nidjt iroljl bei ber ©ad;e. Sach furger
3eit fehrte er gurüd unb jäljlte bie ©umme auf ben Difd).

Digitized by Google

160

33aucrttf!ol3.

§anS Jfjagen ftrid; bie ©ilberftüde langfam ein unb
ftecfte fie in bie SEafdje. „(SS ftimmt, id> banfe.
mit mären mir beibe mol)l im reinen." (Sr roenbete
fid^ an -SDlinna. „9iun ift es an uns, gur Slarljeit gu
fommen."

,,3d) müfjte nidjt, rnaS bunfet märe. ®u bift ber
$ned;t, ober menn bu eS lieber fjörft, ber lEagelöljner in
meines 23aterS §aufe. "

„$u irrft bid), baS ift vorbei ! 28er $err fein fann,
foll nic^t an anberer ©teile geljordjen. 3sd> merbe «lieber,
maS id) oorbem geroefen, unb feljre Ijeim, um meine (Srbe
gu bebauen alä freier -üJlann."

„©ebieter über einen Sfartoffelader, §err über jroei
&iil)e!" ladjte fie fpöttifd).

„$aS fjätteft bu früher bebenfen foHen. 2ln jenem
©onntage fragte idj bid^ : $annft bu oergeffen, bafj bu beS
Seljitfdjulgen (Srbtodjter bift? $ur Slntraort rufyteft bu
an meinem $ergen."

„Du fjaft redjt, icfj Ijabe mid; oergeffen, eS ifjut mir
leib genug."

$anS §agen gudte gufammen. „'Shi bift mein 2Beib
mit freiem 28illen gemorben."

„28eil id) glaubte, bu fönnteft ein SJlann fein. 28eS=
Ijalb Ija ft bu midj genommen, menn bir bein 9tübenfelb
genügt?"

,,^d) Ijatte bic^ lieb, 2Rinna, aber um bid) gemorben
fjätte id; nid;t, menn bu mir nidjt bie Hoffnung inS §auä
gebracht, bu fönnteft alles l;inter bid; merfen. ®er SDlann
mujj geben, baS 2Beib empfangen. oerga^ baS um
beinetmiHen. "

„Unb gogft gern in biefen £of, tcn icf) bir gubradjte."

„®u F)aft mir nid;tS gugebrad;t. ©elbft bie fed)Sunb*
fiinfäig Scaler F)ier fjabe id; mef;r als oerbient burd) meine
Slrbeit."

Poit (Tbeobor Kabelitj.

161

„SJBeil bu nid;t oerftanben fjaft, ber #err ju roerben.
Du E>ift ein Dagelöljner geblieben."

„9Jid;t geblieben, burd) bid; gercorben! 9)iein ©tolj
oerbietet mir, es ferner ju fein. Darum ift meines 33lei=
benS nid;t in beitieS SSaterö £aufe. Du bift mein 2ßeib,
beSfjalb follft bu nid;t länger bie 9)lugb fein!"

„Sine 3D?agb? $d; beS fiefjnfdjuläen Dod;ter, bie (Srbin
beS §ofeS!"

„(Sine $rau fjat feinen anberen Stanb als if;r s Dtann.
DaS SBeib beo 23übnerS .§ageti gel;ört in meine $ütte,
barunt genug ber 2öorte, bu mirft mir folgen."

„9Jein!"

„Du mirft nid;tS mit bir nehmen als bie Kleiber,
melcfye bir gehören, id) forge für bid;. "

„fflimmermeljr!"

„2Benn bid; bie üiebe nidjt ju beinen s }iflid;ten fiil;rt,
bie bu befdjmoren l;aft, fo tfjut es baS ©efet*. Den 2fuf=
enthalt ber $rau beftimmt ber 9Jlann, mein §auS ent=
befjrt ber Herrin, folge mir!" Seine Stimme brad;.
„SDiinna, bu mirft ein glüdlidj ®eib fein. 9iid)tS ift mir
ju ferner für bid;. Komm mit mir!"

„Niemals!"

„Soll id; bid» jraingen?"

„$dj laffe mid; nidjt jmingen."

„Dann, s Hfinna, bann finb mir gefcfjieben!" (Sr fagte
cS unfäglidj traurig unb fafj fie mit langem 33licfe an.

Slber ju feft fafi ber Drotj in iljrem §erjen, fie menbete
fid; ab. Da richtete «fjanS Jrfagen fiel) ju ooller ©röfsc auf.
(Sin ^euerblitj fu^r aus feinen Stugen. „$jd; befehle bir
f;iermit, mir in mein §auS ju folgen!" Sie gab feine
2fntroort. „Du f;aft eS gemollt, " fagte er, „jroifdjen unS
ift Ijinfort baS ©efef}. "

(Sr oerlief} baS ^immer. ®ic -fpoljbielen bogen fid;
unter ber SKudjt feiner Stritte.

1807. v. 11

Digitized by Google

162

J3aucrnflol3.

3 .

SJtinnaS trohiger Sinn mar feitteSmegS gebeugt. 33on
itjr zu forbent, bafi fie ins SübnerljauS jielje — meldje
Sädjeilid;feit ! llnb feine $rof)ung? (Sr mürbe fid) fcf)on
befinnen! fDamit fonnte er Slinbev erfdjrecfen, fie nid)t.
Bitten folfte er, baf) fie if;n überhaupt mieber aufnefjme!
Sie fcf;ob beit Stiegel uor bie X^iir ihres 3* mmcr ö. fUanit
roar fie allein in ber 'Dunfelfjeit. Traufe ©ebanfen mälzten
fid) burd) iljr <§aupt. $m •f>albfd)lummer glaubte fie
mehrmals, feine §attb auf bent Srüder ju hören, aber
fie irrte fid) ftets. 2lls fie fid) am SJiorgeit erljob, lagen
buntle Stinge unter ihren Slugeit. Sie tuollte fid)’s nicht
gefteljen, bafz fie auf feine Stüdfeljr gehofft l)atte. 9?un ei-
nigt gefommen mar, legte fid; bie (Erbitterung breifad)
um ifjr §erj. ©ab er fie fo leichten ftaufeS auf, il;r
mürbe es red)t fein.

3od)eti Steiger l)atte bie unerfreulidje ©efd)id)te am
Slbenb mit einem tüchtigen fTrunf begoffen. Gr fcf)lief
erquitflid) uitb machte jur gemöljnlidjen $eit auf. Seit
.£>aits §agen bie Seitung ber 2l(irtfd)aft in ber .ffaitb l)ielt,
füllte er fid) ber befd)merlid)eit fßflidjt enthoben, in Stall
uub £of nad)jufel)eit, ob bie ficute rechtzeitig auf ihrem
s 4>often maren. 2lud) jetzt motlte er fich behaglid) auf bie
aitbere Seite legen, um nod) ein Stiinbchen im Sette ju
bämmern. ®a fam if)m ber leibige Sorgang ins ®e=
bädjtnis. ®er ©ebaitfe baratt oerbarb ihm bie freunbliche
SJiorgenftimntung. Seffer als SJtinna muftte er £ans
Jagens 2l)ätig!eit zu fd)äheii. Gr mar nicht abgeneigt,
ihr bie gange Sdjulb in bie Sd)ithc zu fd)ieben. 9tun
follte er bie Sad)c auSbaben, für il)it floffen aus allen
Gden Serbrief)lid)feiten. 9tatürlid) mar er ber §err im
§ofe, aber fein Sd)miegcrfohn mar bod) aud) §err. Sie
fanteit bis jetzt fefjr gut miteinanber aus, uitb fo fonnte

k

Digitized by Google

Pon (Lfjcoöor Kabdip.

163

es bleiben. Uebrigend Ijätte .f?and §agcn feine 3ßovte nidjt
fo furdfjtbar übel gu nehmen braunen. (Sr, $oad)im 2o=
biaö ©ottlieb ©teiger, mar fieser nidjt ftreitfiid^tig. 2Öenn
$anö £agen rueiter bie 21$irtfdf)aft beforgte , unb er fid>
auf bie 9>iegierungdgefd)äfte bed fDorfed befdfjränfte, lag
mirflid) fein ©runb oor, ben gmift fortgufpinnen. Unb
mad bie $al)rt gur ©tabt anlangte — roenn’d nic^t anberd
ging, liefe fidfj ja barüber reben. ^n fo »erföljnlidjem
©inne f (eibete er firf; an unb ging gum ©tall.

$and $agen mar nidjt bort. „9ia, Jperr, füll idl) an-
fpannen?" fragte ber ©rofefnedfjt.

„(Sö eilt nodj nidjt, $lad. .fjat mein ©efemiegerfofen
niefetd barüber gejagt?"

„©eftern mar cd anberd beftimmt, biefen borgen f;abe
id) ben jungen Jrjerrn nod^ nicf)t gefefeen. "

I^odfjen ©teiger naljm bie 5Jlti|e ab unb fraute fid)
feinter ben Dljren. „9fa lafe nur, $lad," meinte er nad)
einigem Sefinnen, „bu befommft noefe iöefc^eib. " (Sr
ging ind $aud.

•Blinna rüftete ben ftaffeetifdj. „3üad ift bas nun
mieber?" polterte 3°^ cn ©teiger. ,,'2Sedf)alb ge()t .£>and
nidjt gum ©taH?"

,,^d) meife ed nicljt, ÜSater, er rcirb fdfjon fommen.
Xrinft nur (Suren Kaffee, um fieben molltet I^ljr fahren. "

,,©ang gut! ©ang fdjön! Sfber man Ijätte bodfj nodj
barüber reben fönnen."

,,$;d) benfe, ^fjr müfet in bie ©tabt."

,,©ang gut! ©ang fclfjön! 2fber "

„2\knn rnüfet, bann fafert 3jljr audfj!" ©ie fdjenfte
ifjm ein. „So, nun trinft, bafe ber ifaffee nidjt fall
mirb. " 2Rit finfterent ©efidfjt öffnete fie bad $enfter.
„$(ad, anfpannen!"

,,^a, grau! s ifber »oooor? 33or ben Slrbeitdmagen
ober oor bie ftalcfdfje?" fdjrie ber Snecfjt oon braufeen.

Digifeed by Google

164

25auernftol3

„,§at bir ber .fjerr nidjt gefaßt, bafj bu bie ft’atefdje
neunten follft?"

„3a, ^au!" —

Ser 9Beg jur Stabt führte an bem Keinen gelbe oor=
über, »oetc^eö §anä .£agen gehörte. Seit feiner. ^>od;seit
mit SJiinna Tratte er bie 33emirtfd)aftung beöfelBen bem
Setriebe bes ScfjuljenljofeS angefügt. 2Uö godjen Steiger
im Kutfdjroagen baljerfant, falj er feinen Scljmiegerfofjn
eifrig bei ben Kartoffeln befcfjäftigt. (Sr Ijielt ba§ guljr--
toer! an.

„borgen, #ans! Su roarft nidjt ju .fiaufe, fonft
Ijätteft bu bie s $ferbe am (Snbe bodj bemalten fönnen. "

„Sie Arbeit auf meinem 2lder bringe id() ofjne (Suer
©efpann fertig." (Sr biidte fidf), um bie letjte fleine (Sde
$u bef)aden.

„9Benn bu meinft , fannft bu buS gufjrroerf and;
morgen befontmen," fagte god^en.

§anS §agen richtete fid; auf, bie Arbeit mar beenbet.
„(Ss fdjeint, gl)r oerfteljt mid) nicf)t. gd) l;abe meinen
Soljit erhalten unb aufgeljört, CSuer Sagelüljner ju fein.
(Sure Siere braune idj meber freute noä) fonft einen Sag.
©lüdlidje Steife!"

(Sr naljitt fein 2lrbeit§gerät über bie Schulter unb
fdfjlug ben 3Seg jum Sorfe ein.

goadjittt Sobiaö ©ottlieb Steiger fdfjaute oerblüfft nadj.
„Sarauö merbe ein anberer fing. Sta, benn rmrroärts!"
(Sr fc^nal^te mit ber gunge, unb bie s }$ferbe griffen aus.

Sao füljle Lagerbier fd)medte bem £el>nfdjulsen an
biefern Sage nidjt in ber Stabt; je länger er fafj, befto
unruhiger mürbe er. (Sr oermünfdjte ben ülugenblicf, als
er fiel) burdf) Stimm fortreifjen lieft, #anS §agen HnedfjtS»
loftn 3 u jaljlen. 2BaS modjten nun gar bie bunflen äBorte
bebeuten, bie berfelbe am Storgen gefprodjen? gocften
Steiger Ijielt es nidjt mefjr auS, er jaljlte feine 3cdje unb

Pott (Ebcobor Kabetitj.

165

fuljr nad) #aufe. Als er oom Sßagen flettertc, beburfte
er feiner Stiifje, er fjntte fic^ auSnaljmSweife niefjt fteif
gefeffen. „©o ift £anS?" mar feine erfte grage.

„(Ir ift nicf>t l)ier," antwortete bie junge grau. Sic
oerntieb eS, ben ®ater anjufefjen.

,,©aS ift baS für eine bumrne fRebe! £>u wirft bod)
wiffen, u>o er ftedt?"

„3u §aufe — in feinem Jpaufc — wo fod er weiter fein."

goefjen Steiger blieb oor i()r ftcljen unb falj fie grof)
an. „Winna, bu fjaft iljn geljen laffcn?!"

„Sollte idfj mit ifjm ^iefjen, roie er eS wollte?"

„Alfo mirflidj!" fdfjrie ber Sefjnfdjulje erboft. „llnb
bann fteljft bu l)ier, als ob bidj baS alles nicfjtö angelje!
S)a foll böd) gleich — !" dr prefjte bie beiben giiufte an
bie Schläfe unb lief fludienb im 3»mmer l)in unb l)er.
Aerger, 3}erbrufj, Aufregungen aller Art fafj er in Wenge
oor fid), lauter Singe, benen er fein Sieben lang ängftlid)
auS bem ©ege gegangen mar. ißlütdid) blieb er uor feiner
Sodjter fteljen unb fdjrie fie an: „dinbrodfen bie Suppe,
b aS fannft bu, baS AuSeffen überläfjt bu mir. Su bift
baS bümmfte ©eibsbilb, baS jemals bie Sonne befdjien."

Winna antmortete nic^t. gf)r mar uiel weniger wo 1)1,
als fie fid; ben Anfdjein gab. gn ber 51üdjc Ijattc fie bie
flüfternben Wäbdjen belaufest, ba()er muffte fie, baf) ifjr
Wann auf feinem gelbe t()ätig geroefen mar. Sollte eS
mirflidj ernft werben mit bem, was er gefagt Ijatte? Sief
in ifjrem gnnern regte fid) ’S angftuoH unb bekommen,
aber ber Srofc befielt bie Dberljanb unb fafj iljr fteif im
fRaden. §anS |jagen ntüfjtc ein 9?arr fein, wenn er ben
reidjen drbljof fafjren lief). fRein, nein! dr wollte fie
fdjreden, aber bamit Ijatte er fein ©liid. Sie lief) fid)

nid)t einfdjiidjtern. Sie nidjt! Saburcf) nid)t ! din rcdjter
Wann Ijiittc geflud)t unb gewettert, mit gäuften brein
gcfd)(agen !

lßfi Sancrnjlolj.

Slbenbä im ©dflafeimmer lag fie roadjenb auf ben
Riffen unb ftarrte mit offenen Singen jur bunften Secfe
empor. föionate Ijinburd) ijatten fie glüdlidj gelebt, gan$
glüdlidj! 2Boburdj mar alles nun anberS geroorben? ©ie
fann unb fann. ^mmer bcutUd^er rourbe eS it)r, barnalö
auf ber ^od^eit bei Selten fing eS an. 2BaS norbem ge-
luefen, jäfjlte nirfjt mit, bas maren ^bermolfen, bie fpur=
loS uerflogen. ©ie befanb fidj mirflid) jumeilen nidjt gut.
Sie Ijämifdjen Sßßorte Ijatten fie aufgeftadjelt mie fpitse
Sägel. Sadjen Ijätte fie folTen ! 9Bar eS lüirflid) fo raid)=
tig, bafs ber .frof ben Samen iljreö SlanneS trug? ßr
fonnte i^m gar nidjt entgegen, niemanb rnadjte iljm ben*
felben ftreitig, fie muffte am beften, baff eS nur eines
2BorteS uon i^r beburfte, bie Umfdjreibung ju beroirfen.
Unb besmegen follte atleö aus unb oorbei fein? Sie mar
franf gercefen, als fie fic^ Ijinreijfen lieff. $anS Erjagen
fonnte fie nid;t aufgeben um einer Saune mitten. ßs
mar Sljorljeit non iljr, bas mürbe er einfeljen. ßr muffte
mieberfomtnen unb mit iljm baS ©lüd.

Seife erljob fie fidj unb fdjob ben Siegel an ber
Sfjür jurüd; er follte fie offen finben.

9llS fie am nädfjften Siorgen ermatte, galt ifjr erfter
Slid ber Sagerftatt beS ©atten. ©ie mar unberührt.
Sa padte fie Ijeiffer 3orn. ©ie §atte oerjieifjen motten,
jei}t mar fie fertig mit iljm. ßinrnal burfte fie iljm nadj=
laufen als tljöridjteS Släbdjen. ßr follte fid) nicf>t ein-
bilben, baff fie eS mieber tf)at.

©o nieten Unterfjaltungsftoff Ijntte eS im Sorfe feit
langem nidjt gegeben. SefonberS aber roareit bie Sliitter
barüber einig, baff bem aufgeblafenen 2Seibe ganj redjt
gefdjafj. ßrft muffte fie nidjt, mo fie fjinauS mottte,
nun lief ifjr audj ber Sübner banon, ben fie fid^ auS--
gefudjt tjatte. ©djabe um ben brauen ÜJlenfdjen, ben $anS

Poit üheoöor Kabelitj.

1G7

$agen! 3t6er geahnt Ratten alle, wie es fomnten muffte.
(Sin Wunber überhaupt, ba^ er fo lange ausgehalten
hatte. War baS überhaupt non bem Sd)ufsen eine Sa-
nier, bie jungen Seute heiraten 511 Iaffen, ohne bem Wanne
beit .$of su oerfdjreiben? Daran mar blofi bie grau
fcljnlb. £ie fjatte eS jo eingerichtet, um #anS #ageit
butfen ju fönnett.

So ging cS meiter ol)tte (Snbe. 2(ber mälfrcnb alle
Welt mit bem Urteil über ben gaU fij unb fertig mar,
umfpäljten hunbert 2lugen bie beteiligten. Die junge $rau
mürbe außerhalb beS §aufeS lautn fic^tbar. Sille ber^
fuche, bie Wägbe auSjufragen, blieben fdjon um beSwitlen
ohne Grfolg, meil biefelben nichts mufften.

Aiir Jochen Steiger mar bie 3eit bequemer 9tuhe oorbei.
Gr follte aitorbnen, beaufficf)tigcn, felbft eingreifen. DaS
mar niefjt einmal in jüngeren fahren feine Seibenfdjaft ge--
mefen. Sladjbent er fidj faft ein Saljv lang jeber mirflidjeit
Slrbeit entwöhnt, fam ihn alleö hoppelt fdjmer an. ^(uchenb
unb metternb ging er im £ofe umher, aber ber Wirt«
fefjaftsbetrieb blieb hinter ber SahteSjeit juriid. Gin fo
ungemütliches Sebeit hatte er überhaupt nod; nicht geführt.
Stuf feine Dodjter mar er ernftlidj erzürnt. „’^dj faitn
nid)t mefjr, unb id) miß nid;t mehr! §ätteft bu mid;
nid)t fo unoernünftig aufgeftachelt, bann märe 9lulje unb
^rieben im §aufe. Du fjaft ihn h a & en mollen unb beineit
Willen burdjgefeht, nun forge, baff er roieber Ijereinfommt !"

Winna antwortete nidjt auf bie polternben Sieben. 2 (m
liebften märe fie tot gemefen, um nichts ju fetjen unb ftu
hören. Wie fonnte fie oermuten, baff §anS £agen feine
Worte fo furchtbar ernft nehmen unb wörtlich auSfiiljren
merbe? 2llleS füllte oergeben unb oergeffen fein, wenn
er nur fommen wollte. 9fod) beftanb baS äuffere Söanb,
meldjcS if)n an fie feffclte. Sie gitterte, er möd)te aud)
biefeo serfdjneiben. Der GJebanfe oerfolgte fie wie ein

Digitized by Google

108

iSaucvnjtotj.

©c^rccfflcfpenft, er gab iljr be§ fftacfjts feine 9iul)e. Sollte
fie ju i()tn eilen unb um Sßerneifjung bitten? Xic gurdjt
hielt fie juriicf. 2 ßenn er fie nicht aufnaljm, war aud) bie
Iefcte Hoffnung baljin. —

^njwifdjen ging §an§ §agen unentwegt feine $ 8 al)n.
33om Morgenrot biö jur finfenben fftadjt fab man if>n
auf feinem §elbe. ©r fdjien fid) gar nicfjt mehr 511 er=
innern, baff einft beö Sef)nfd)ul^en $of in feiner «ftanb
gelegen, ©ein Söeib Ijatte ficb innerlich non if>m gelöft.
2 Öa§ f>alf es, bafj bie 2 öunbe fdjmer^te? 3Öo feine .frei*
lung ift, entfernt ber 3lr ( ^t baS franfe ©lieb mit fdjarfcm
Sdjnitt. Xcr inneren Sdjeibung muffte bie äufjere folgen.
XaS 2 ßeib barf fiel) nicf)t aufle^nen miber ben fDtann!

^odjenben «fterjenS naffm SRinna ben großen 33rief
mit bem amtlichen Siegel auS ber «ftanb bcS 23oten. „2ln
bie SöübnerSfrau 9Rinna ftmgen, geborene ©teiger" mar mit
grofjcn edigen 33udjftaben barauf getrieben. 3l)r Sluge
irrte über bie ‘äluffdjrift. 2 BaS fümmerte fie ber geringe
Xitel, ber unbefannte Inhalt mar es, b'er iljr ©rauen ein=
flöhte. 9Jiit fliegcnben Stritten eilte fie in baS 3d^(af=
sintmer unb nerriegelte bie X()iir. Siiemanb burfte fie
fcljen. $b l 'e jitternben «ftcinbc lüften baS Siegel. Xann
mürben bie 2 lugen grojj, bie Sölicfe ftarr. *ft‘tnb

griff nad; ber Seltne beS Stuhls, aber fie fanb fie nidf)t
inef;r, lautlos brad) fie jufammen. Sieben i()r lag ber
aufgeflappte Sfrief. Obenan ftanb mit biden fc^marjen
S3udjftabcn: „^n Sd^eibungefad^en «ftans «ftagen gegen feine
(Slfcfrau 9ftinna, geborene Steiger."

2llS bie junge $rau aus ihrer Dbnmadbt erwachte,
burdjlief ein Schauer ihren Körper. Sie hob baS Rapier
auf unb fd^lofs eS in bie Sdjublabe, bann ftanb fie mitten
im 3 imtner. $ie gefalteten Jftänbe hingen fdjlaff b^b,
bie 23ruft jitterte oon frantpfhaften Stoffen. ©inige
Schritte taumelte fie nad) norn, bann fanf fie ins $nic.

Pott JEbcobor Kabclitj.

169

3fjre Sinne ruhten auf ber Sagerftatt bes ©atten. ©ie
oerbarg baö ©efid)t in ben Riffen unb meinte bitterlid).

(Sä bauerte lange, bis fie fid) aufric^tete. SJlit Söaffer
füllte fie bie brennenben Slugen, bann fud)te fie ben 93ater
auf. ,,^f)r müfjt morgen jur ©tabt!"

„SBeomegen? 3>d) fann ja nidjt fort."

„Safjt aöe3 ftetjen unb gef)en, toie eä miß, 3d) r müfjt
fpanä ben §of jufdjreiben laffen."

„SSaä fagft bu?"

s 2ftinna brachte bie Söorte nur ftofjmeife fjeroor. SDic
Slngft fdjnürte ib>r bie $el)(e ju. „$ragt bod; nicfjt, Skater!
(Sr miß fid) oon mir fc^eiben laffen!"

Sie fanf an bie 33ruft beä alten SJtanneä, jum erften-
mal ein f;ilflofeö SBeib.

iDie Utnfdjreibung ooßsog ftd^ oljnc ©d)mierigfeit. ®er
(Srbfcfmlje gab feinen Sßißen funb, ba3 genügte. ÜDlinna
ftanb neben iljtn. ©ie ruljtc nicfjt, biö bie llrfunbe auä=
gefertigt mar. SBie ein foftbareä Älcinob naljrn fie bie=
felbe in (Sntpfang, bann trieb fie jur §eimreife. Sllä ber
Söagen an §an3 §agen§ Keinem $elb oorüberfant, fiel
ifjr S3Ii<f auf ben 9tain, mo er fie alä 33raut in bie Slrnte
gefdjloffen Ijatte. Söangen erglühten, fie Ijoffte rcieber.

,,^l)r bringt iljm ba3 Rapier," fdnneidjelte fie, al3 fie
mit bem SSater beim Kaffee fafj.

„©oll idj im $elbe Ijerumfaufen unb ben §errn fudjen?
©ag’3 iljm bodj felber."

„8dj fann nidjt, SSater, idj fdjäme midj ju feljr!"

„§abe mein Sebtag nidjt gehört, bafj fid) jemanb fdjamt,
ber einem armen Teufel einen ©<^uljenf;of inä §au3 trägt,"
fagte ber Sllte unmirfd;.

©ie ftrcidjelte feine §änbe. „Glicht roaljr, $f)r gcf;t
SU ifjm?"

Unb er ging.

£an§ fragen l)ob bie Slugen oon bem S3ud;e, in bem

Digitized by Google

170

33aucrnfto!).

er lag, als $|odjen Steiger über bie Schwelle trat, ©in
(eifer Sdjatten flog ü6er feine Stirn. 3BaS füllte ber
3$erfud), eine Sad)e besiegen, bie niefjt ju feilen war?
'üöiinna mujjte felbft fommen!

3>er Sefjnfdjulje Ijatte fid) »orgenommen, ein wenig
non oben Ijerab nu fpredjen. 3.0er baS ©efdjenf eines Grb=
IjofeS in ber £afd)e tragt, barf fdjon inerten laffen, wie
großmütig er ift. 35or bem ruhigen 33Ud beS jüngeren
3JtanneS oergafj er bie 2tnfprad)e, welche er galten wollte.
Gr räufperte fiel) ein wenig, um feine Verlegenheit jit
oerbergen. „3>dj fjabe tnir’S überlegt, §anS, ber „Sauf
muff ein Gnbe fjaben. 3llt genug bin id) ja aud), um
ntid) nur 3tul)e ju fetjen. 9ta, um es turn f a fl en .

•Oof ift bir nugefdjrieben, hier bie Urfunbe. 9tun laji bie
alten ©efdjidjten rufjen unb fomrn mit mir!"

£>anä i^agen judfte mit feiner SBimper. 2tlS Jochen
Steiger bas Sdjriftftücf auf ben Xifch legte, fd)ob er eS
vuljig nur Seite. „Sdjidt Gud) fDiinna l)ierl)er?"

„©ewifj, " jagte ber Grbfdjulje, „fie wartet auf bid)."
„Sann jagt ihr folgenbeS: 2llS id) um fie warb,
beichte id) nidjt an Guren §of. Gine $rau wollte id)
l)aben, bie fanb id) nicht. ®er .f>of fann mir nichts
niifeen, id) befitje, was id) braudje."

$od)en Steiger ftarrte if)n mit offenem 3)tunbe an.
,,©ann gut! ©an,n fdjön! 3lber fo ift eS bodj nicht ge=
meint," ftotterte er ganj faffungSfoS.

„Sagt es nur jJJtinna, fie weife, wie es gemeint ift.
Jpier ift Guer Rapier, ^fjr nergefet eö ! ©ute 9?ad)t!"

„§aft bu fo etwas gehört?" fragte ber Grbfd)ul,ne, als
er baljeim feinen Seridjt beenbet. „1)er 9Jtenfdj tfjut ge-
rabe, als wäre er ein ^Jrinn, unb baS Sdjlimmfte ift, bie
Verfchreibung fann gar nicht aufgehoben werben, wenn er

Digitized by

C

Don Cbcoöor Kabelig.

171

nft null. 21m Gnbe finb mir jegt feine Tagelöhner auf
eigenem ©runb unb Vobett."

Tie junge $rau erhob fid) fchmerfcillig oon ihrem
'f.Uafee unb ging hinaus. 9)lit bem Vütfen ber «fiaitb
ftrid) fie »erftof)len über bie 2lugen, um bie Tropfen fort-
$unjifdjen, bie smifdjen ben Simpern perlten. 9iun erft
uerftanb fie ihren Satten oöllig. Sie f)atte feinen ©e-
-banfen gehabt als ben .frof, unb £anS $agen fudjte ein
.§erj. Sie burfte fie glauben, baff ein Sann mie er ff
jurüdfaufen lieft, nadjbem er fie feiner unroert gefunben?
^e^t burfte er fie oeradjten.

4.

Siberftrebenb erteilte Sinna bem 2lnraalt Vollmadjt
in ihrer Sache. Gs mar ein alter, erfahrener .§err, ber
bie Angelegenheit nicht blofe vom gefcfjäftlfen Stanbpunft
betrachtete. „Sollen Sie beim gcfdjieben fein, liebe
5rau?" fragte er freunblich, inbem er fie über bie Vrillc
hinmeg anfdhaute.

„ s Jiein, ach nein, §crr Toftor!"

,,^a, meSljalb gehen Sie beim nicht ju 3h rcm ^ionn,
mciter »erlangt er ja nichts."

,,3d) fann nicht, |ierr Toftor, ich fann ja nicht! Senn
er mich nicht aufnimmt, roaS foll ich bann machen?!"

Gr fdjüttelte ben $opf. „Vorläufig ift nichts ju tljun.
Sehen Sie ruljig nach §aufe, Sie befomnten Nachricht. "
Gr ffopfte ihr liidjelnb auf bie Schulter. „Senn ich 3h llcn
raten foll, bann fdjUeffen Sie ^rieben, je eher befto beffer!"

Tie Tage oerftrichen trübe unb glanjloS; medjanifd)
ging Stnna ihren h«nSlid;en Verrichtungen nad).

3m Stall beS Sehnfdhuljen ftanb ber ©emeinbefticr.
Terfelbe hatte fidf in fester 3eit fo ftörrifd) unb roiber*
fpenftig gezeigt, bafr bie ©rofjmagb ifjn nicht mehr füttern
moHte; man muffte fidj ;gim Verlauf entfliegen. GineS

Digitized by Google

172

33anemßol3

SacfjmittagS erfdjien ber ^leifdjer aus ber Stabt mit
feinen ©efellcn, um ihn abju^olen. £ärm unb ^eitfdjen-
fnatl lodten 9)tinna an baS genfter, weldjeS jum §ofe
führte. ®er Stier nmrbe hinauSgetrieben. Mittels eines
StrideS war ber rechte Sorberfufe bergeftalt an bie ftumpfen
Jpörner gefniipft, bafe baS £ier nur mit gefenftem $opf
oorwärtS fd)reiten fonnte. Sobalb es redjtS ober liitfS
ausbiegen wollte, fünften bie fingerbiden Seberpeitfdjen
unbarmherzig ^erab. Qn ben blutunterlaufenen Slugen
beS Stiers funfeite bie ®ut, ber F>eif?e Sltein fuhr ftofe^
weife aus ber aufgeblähten Safe, fo bumpf unb unf)ei('
broljenb flang baS ©ebrumm, bafe Sünna fic^ fdjaubernb
abwenbete. Sßenn ber Strid rife, gab eS ein llngliid,
er fdjicn iljr lange nic^t ftarf genug für bie SBilbfeeit beS
gereiften Bieres.

Sacfebem wieber Stille eingetreten war, ging bie junge
<yrau jum ©arten, um Unfraut auSjujäten. Söäfjrenb
bie §änbe med^anifc^ fid) regten, wäljten fidf bie quälen-
ben ©ebanfen mit SergeSlaft auf ihre Seele. 3üic »icl
3eit «erging, fonnte fie nidjt fagen. ^löfelidj liefe eine
menfdjlidje Stimme fie auffeljcn. ©ine $rau ftonb hinter
bem ©artenjaun unb rief fie an. „üßaS fagt $h r Mofe
SU bem fdjredlicfeen llngliid? §immlifcher Sater, wie
fann eS angehen!"

„2öaS ift beim paffiert? $d) weife oon nidjtS!"

„Sott, ach ©ott, man mag eS fatim fagen! &er
Stier h«t fid; loSgeriffen! $n feiner SOSut lief er bie
Strafee hinunter. Sei ben Sübnern fpiclte ein Raufen
ftinber; baS wilbe Sier hätte fie aufgefpiefet, wenn er
nidjt bajwifchen gefommen wäre. Seim .ffolzfjoucn hörte
er baS ©efdjrei. Slit ber 2ljt fteUte er fid) bem Sieh
entgegen, um eS niebersufd)fagen. @r traf nidjt richtig,
baS £ier fiel iljn an unb (jot ihn fdjrcdlidj zugeridjtct,
am ©nbe ift er fdjon tot. ®ann famen bie ^leifd^er feinju.

Digitized b£,

Don (Cfycobor Kabcli^.

173

(S'iner italjm bie Stjrt auf unb gab bem ©tier etnö auf
ben .Hopf, baf? er fjinftürste, fonft fjätte er if;n luoTjt ganj
in ©tüde jerriffen. "

"Dtinna ftanb längft auf ben güfjen. gn ifjrem ®e-
ftdjt mar fein SlutStropfen. „Sion toem fprecfjt gljr?"
rief fie mit Reiferer ©fimme.

„Son 4>anS .§agett. Sie fjaben if>n ins .fjauS getragen,
juut $oftor ift audj fdjon einer geritten. ®er arme SJienfd)
tuirb’S tuof)l nid)t erleben, bafs er forntnt. öS ift ju fdjredlidj !"

£)ie junge grau Ijörtc nidjts nteljr. £ot! tot! Heine
anbere SorfteHung Ijatte Staunt in iljrem Raupte, ©ie
flog burdj ben ©arten, ben gufjtoeg fjinter ben $öfett
entlang. Sor bem Keinen §aufe ftanb eine ©ruppe
SJienfdjen, fie midjen ifjr fdjroeigeitb aus. -Btutter .jpagen,
in ber §anb einen Sailen blutiger 3Bäfc^e, begegnete il)r
im glur. „2Bo ift $an8?" SDtinna rief eS mit fliegcnbent
2ltem. Seoor bie alte grau nod) antroorten fonnte, mar
fie fdjoit im gimmer.

|>anS §agen lag bfeidj, mit gefdjloffenen Sibern auf
feinem Sette. Unljörbar glitt SJtinna baran nicber, if>re
ginger umflamnterten bie Stedjte beS Hranfen. „§anS,
mein guter .ftanS!"

@r öffnete bie 2tugen, über fein ©efidjt lief ein freunb=
lieber ©djintmer. SJtinna füllte ben leifen 2)rud, er
Ijatte fie erfannt. 5Durc^ ben Slutoerluft gefdjroädjt, fattf
er aufs neue in Ijalbe Setäubung. $ie junge grau toid)
nidjt oon feinem ©djinerjenSlager. Son Siertelftunbe
j\u Siertelftunbe erneuerte fie bie füllen Umfdjläge, bie
übrige $eit Ijielt fie fid) regungslos. ®ic Sinfe ruljte
fanft auf feinem Raupte, mit ber Stedten umfaßte fie bie
falte .fjanb, iljre Slicfe bemadjten baS bleiche ©efidjt.
2Öenn ein fdjmerjoolleS $uden burdj bie 3üge ging, jog
fid) iljr §er$ jufammen. gljre Sippen berührten liebfofenb
bie feu^te ©tim. „§anS, mein guter -fjanö!"

Digitized by Google

174

23 cuicriijlol 3 .

Der 2(rjt fanb bie Verlegungen fdjmev, ober nidjt töb*
Ud), ^auptfadfe war, baf? bas lieber gut iiberftonben
würbe. ©d lieft nidjt auf fid) warten.

9)linno fdjloft Dag unb Vad;t fein Stuge. 2lUes, mad
aufterfjalb ber Söänbe bed ^ranfenjimmerd lag, war oer*
geffen, felbft ihren Vater faft fie nicht. Die alte Srau,
.§and jagend 2Jlutter, trug iftr ju, wad nötig war, bie
pflege beftieft fie allein in ber §anb.

Das Sieber erreidjte oft eine bebenflidje §ölje. 'Dann
oenoirrten fid) bed Äranfen ©ebaitfen, er erfannte nie*
ntanb, aber auch in bie Sieberträume folgte iljnt bad Vilb
feiner Srau. 9iadft SSodjen war enblicft jebe ©efaljr ge*
hoben, unb nach neuen 2öocften faft £and $agen im Sehn*
ftuljl, bleid; unb gefchwädjt burdj bie lange Seibendjeit,
aber bod) froher Hoffnung ooll, baft Äraft unb ©efunbljeit
oöllig mieberfeftrten. Die Statten ber Vergangenheit waren
noch mit feinem 2Bort berührt roorben jmifdjen ben ©atten.

©in milber 2lbenb fanf auf bie ©efilbe. 3um erften*
mal ftatte §and §agen auf Vfinnad Schulter geftüftt einen
©ang ind Sreie gemacht. 9iun lehnte er fid) ermiibet
jurücf unb blidte ber Sonne nach, ine fdjeibenb ben .§im*
mel oergolbete. SUcinna faft neben iftm. fDlit 2fllgeioalt
iiberfam fie bie ©rinnerung an bie grofte Sdjulb iljred
Üebenö. Sie faftte bie §anb bed ©atten unb fleftte : „Stannft
bu oer^eihen? $d; bin ju bir gefotnnten in bein $aud, wie
ed fidj gehört, nun nimm mich aud) mieber an bein «^erj !"

Dhränen ftrömten über iftre Vßangen, inbcd fie mit
bebenben Rippen ju iftm auffaf).

Seine .£)anb glitt liebfofenb über ihren Sdjeitel. „SiSeine
nidjt, 9)iinna! Dad 2llte ift begraben, bedhalb laft und
ben Vlicf nicht rücfmärtd wenben. ©in neued 2eben geht
oor und auf, Siebe unb Vertrauen fei ber Doppeltem,
bem mir folgen.“

* *

*

Digitized by (

Ton Cbeobor Kabclitj.

175

Dem Sommer folßte ber .^»erbft. ©s mar ber erftc
Sonntag im Dftober. .ftanS «fjagen unb feine ©attin
feierten bie Daufe ifjreS ©rftgeborenen. Dabei ging es
Ijod) (jer im Sdjuljenljofe. Das Ijalbe Dorf mar gelaben
unb gern erfdjienen. Der $rol)efte oon allen mar $oad)int
Dobias ©ottlieb Steiger.

Sei Difcfye fyielt er eine Siebe, mie fol<f)e im Dorfe
nod; nid)t gehört morben mar. Die Säuern ftaunten il)it
an. SBoljer lauten bettt alten Sefjnfc^uljen bie Üßorte?
Der aber fpradj immer meiter. „Slidjt bafj ber ©elb=
beutel jufammenpafit, fonbcrn bafi ber Sinn $ufamnten=
ftimmt, bas ift in ber ©Ije bie .£>auptfadje! ©roiger Sonnen*
fd)ein ift feinem SJlettfdjen befd)ieben. ßumeilett giebt
es Siegen, ■ unb ber Sturm fäljrt bajmifdien. Sefonbers
im fyritljling lommt baö ©emitter gar fdjncll, aber eö
geljt ooriiber, unb bie Sonne lad)t um fo Ijeller. Darum
ift es mein 2öunfdj, baf} im Sieben bes l;eute getauften
SlinbeS Sonnenfcfjein unb Siegen fid) gliidlid) ablöfen,
bann mirb ber Heine .§anS 3»od)im brau merben mie fein
Sater unb glücflid; mie fein ©rofjoater!"

Die ©läfer Hangen, SJlinna aber fafjte bie .ftanb iljreS
©atten unb faf) ifjtn felig in bie treuen Slugcn.

Dax Stoff mb feine ^mgeflöftmtcjen.

irafuriuiffenfc^aftficßc Sfieifjüge v»on Dr. 3 . Stein.
Itfit 12 SHTuffrationen.

(i7nrf?tmicf oerboten.)

fie Sllten begingen bei ihrer Betrachtung bev Statur
ben Hauptfehler, baff fie nur bie SJtaterie, ben «Stoff
an fich unb feine »erfdjicbenen GrfcheinungSformen, berücf =
fidjtigten, bagegen bie ihm innemohnenben Strafte, burch
welche gerabe bie Berfdjiebenfjeit ber GrfcheinungSfortnen
heroorgerufen wirb, auffcr adjt liefen. So fteftte Slrifto-
teleö, ber tieffte unb umfaffenbfte ©eift beS ganjen Sllter-
tumS, neben bie brei Elemente 6rbe, Söaffer unb Suft,
weldje bie häufigften GrfdjeinungSfornten beS Stoffes bil=
ben, als gleid)bered)tigten ftoff liehen $uftanb unb viertes
(Element noch Seuer, baS hoch nach ben h eut ifl en 2ln*
fdjauungen ju ben brei anberen in gar feiner Bejahung
ftel)t.

$a, ber griedjifdje fphil°f 0 Pl) HeraHit, wegen ber fliefe
feiner fpefulatioen ©ebanfen „ber ®unf(e" geljeifen, nahm
fogar baS $euer als bie llrfadje alles Seins unb Sterbens
an. Stad) ihm ift alles fortroährenb „im $lufj", nichts
befteht unb bleibt je basfetbe, unb bie hoppelte Stiftung
beS SÖerbenS bezeichnet er als ben „5öeg nadh oben unb
unten". Stad; feiner Sehre wirb baS $eucr »crbidjtet ju

1SU7. V.

12

Digitized by

(Sraljam photopho

178 5er Stoff unb feine Umgejtaltmigen.

Seudjtigfeit, gunt ©tel)en fommenb wirb eg SCBaffer unb
bag erwartete ©affer gur ©rbe: bag ift ber ©eg nadj
unten. $Die Cürbe wirb bann wieber flüffig, aug ihr wirb
fyend^tigfeit unb aug biefev bie 2lugbiinftung beg ©eereg,
worauf alleg entfielt: bag ift ber ©eg nad) oben.

2lud) bie moberne 9?aturanfd;auung fthmnt mit biefem
alten ©eltweifen barin überein, bafs fortwäbrenb alleg im
©erben, im gliefjen befinblidb ift, aber fie weifj auch,
baff alle -JZaturerfdjeinungen unb alle 23eränberungen, fo
weit fid^ if)r ©efen biöf)er ermitteln liefj, burdj 33emegung§*
änberungen bebingt finb. $ebe Bewegung wirb burdj in
oerfebiebener ©eife wirffame Kräfte b erDor 9 eru f en un ^
fann ficb entweber auf bie ©efamtmaffe eineg Slörperö
alg foldje erftreden, ober aber bie ©olefüle eineg Äörperg
ober bie 2ltome in ben ©olefülen in Bewegung oerfetjen.

2)er ©toff ober bie ©aterie, welche ung fowoljl bag
2Zad)benfen wie bie 23eobad)tung alg ewig unb ungerftör*
bar erfdbeinen laffen, beftebt nämlich nadj ber unter ben
heutigen fßbvfifent unb Gbemifern oerbreitetften 2lnfid;t
aug fcfjr fleinen, nidjt weiter teilbaren Teilchen

ober Sltomen (oom griedjifdjen ©orte aro(j.o?, unteilbar),
bie wieber gu gefe^mä^ig aufgebauten 2ltomgruppen ober
©olefülen (SSerfleinerunggwort oom lateinifdjen moles,
©affe: molecula) oerbunben werben, ©an unterfdjeibet
nun gwifdjen medbanifdjen Kräften, weldje bie ©efamt*
maffe eineg Äörperg bewegen, unb pb>r;fifdben, weldje bie
©olefüle in Bewegung fetten, ober djemifdjen Kräften,
weld;e bie 2ltoinc in ben ©olelülcn fid; bewegen laffen.

Seber begrengte 3^eil ber ©aterie, ob groj? ober flein,
beifit ein Körper. Setjtere betrachtet bie neuere Statur*
wiffenfdjaft alg eine 2tnfammlung oon Äräftegentren, unb
bie ©aterie alg untrennbar oon ber Ära ft ; baraug ergiebt
fid;, bafi bie ©aterie immerwäljrenb in einem 3 ll f tan ^ c
ber Bewegung, beg ©trebeng nad) folcber ober bcö ©iber=

r~

Ton Dr. ®. Stein.

179

ftanbed bagegen fein mufs unb ftdf> nie im guftanbe ab;
foluter 9iuf)e befinben fann. 2Ran bejeidjnet allgemein
mit bem tarnen ©nergie bie ^äl;igteit eineö Üörperö,
Arbeit ju leiften, inbetn er non bem .ßuftanbe ^ er Stoffe
in bett ber Semegung iibergefjt; bei bem umgelelfrten SBor»
gange fdjeint bie ©nergic nerfdjnumben ju fein, allein bie
moberne ißf^fif weift nad;, baff fie fid» einfach umgeftaltet

Sanbblasapparat jum Sdjarfcn fhnnpfer feilen.

Ijat, unb baff Söärme, 2id;t, ©leftricität unb -Dlagneti^
ntud bloff anbere formen ber Bewegung ftnb.

Unter ben epodjetnadjenben ©ntbedungen ber Sieujeit
auf biefem ©ebiete bieten mandje bemerfendwerte äkifpicle
von Umgeftaltung ber pfjpfÜalifdjen Kräfte, ^arabat; mied
juerft nadj, baff in einer SDrafjtfpirale, bie man einem
■üJlagnet nähert, eteltrifdje ©tröme entfielen. Unter 3u=
grunbelegung biefeö ^rinjipd finb feitbem gaf;lreid;c s JÜto=
feinen fonftruiert worben, unb fjeute feljen wir gabrifen,
öffentliche ifjlä^e unb ganje ©ttibte mit bem Sichte tageö--

180 Der Stoff mib feine llmgeftaltungcn.

hell erleuchtet, ba3 ber eleltrifd;e Strom erzeugt, ittbem
er jtuei jugefpifcte Äohlenftäbdjen jur 2Beif}glüf;hifJe bringt.
2BǤ gefdjiefjt nun h* er ? Gine Smmpfmafchine betoegt
einen IDlotor, ber toieberum ein Spftent non 9)iagneten in
Untbrel)ung uerfetjt, ba§ non Sröljten umgeben ift, unb
ber fjierburdj erzeugte eteftrifd;e Strom bringt ba§ £id)t
fjeruor. Sie tuärmeerjeugenbe Energie beS 2ßafferbampfeö
nertoanbelt fid; in Setuegung, biefe Setucgung fefjt ben
9)iagneti§mu§ in Gleftrkität um, bie nun ifjrerfeitö 511
einer Sichtquelle tuirb.

5>n bem Selepf;on ober gertifpredjer, beffen heutige
Üonftruftion mir befanntlich bem Stmcrifaner ©raffum
Seil uerbanfen, reirb burch ba§ «f)ineinfpred;ett in ben
Srid;ter eine ganj bünne ßifenplatte in Sdjnjingungen
uerfet$t, tuoburd; if;r SUittelpunft fid; einem bicl;t unter
i(;r angebrachten Stahlmagnet halb nähert, halb fid; non
if;m entfernt. Saburdj entftefjen in ber Sraf)tfpule, 100=
mit ber 9iorbpol beS 50iagneten untmidelt ift, unb in bem
ganzen Stromfreife, alfo and; in ber Sral;tfpule beS ent*
fernten jmeiten Selepl;on§, ba3 eine Sraljtleitung mit
bem erften nerbinbet, ^nbuftionäftrönte. .fuafo^ch muff
bie ©ifenplatte be§ jmeiten $ernfpred;erö genau bicfelben
Schwingungen tnad;cn, raelche bie be3 erften auäfüljrt.
Sie burd; ba§ §ineinfpred;en in ben Srid;ter ber 2luf*
gabeftation e^eiigten Seme teilen fid; auf ber GmpfangS*
ftation ber umgebenben Suft mit, unb baburch raerben
bie gleichen Sötte aud; hier t>ernef;mbar.

Sa3 gleid;fafl<3 uon 0ral;am Seil erfunbene if>h 0 i 0 Ph 0n
ift eine Sorridjtung jur Uebertraguttg uon Sd;allfd;iuin=
gütigen burd; Sid;tftral;len, seigt alfo bie Utngeftaltung
uon ftraf;lenber (Energie in tönenbe. Ser auf S. 177 bar*
geftelltc finnreid;e Apparat berul;t auf bent Serl;alten be§
Selens gegen baS Sid;t. SaS mit bent Schtuefel feljr
nal;e uenuanbte Selen $cigt nämlich bie merfmürbige ©igen -

Oigitized by Google

182 I'.'r Stoff mit) feine Umgeftaltnngen.

fdjaft, bafj fein eleftrifchcS SeitungSoermögen mit ber
Sfntenfität bei- Belastung fdjmanft. 9Jlan fpricht burd)
einen Schalltrichter gegen bie fJliidfeite eines Spiegels oon
bünnem ©las ober ©(immer, auf ben zugleich auch
Sonnenlicht fällt, bas burd) eine in entfpredfjenber Gntfer=
nung oberhalb angebrachte Sinfe oon einem bal)inter be-
finblidjen Spiegel reflcftiert mirb. (Der erfte Spiegel gerät
nun burd) bie gegen feine Slüdfeite gefprodjenen 2Borte
in entfpredrenbe Schwingungen unb teilt biefe auch ^ en
Sid)tftral)(en mit. Se^tere merben oon ihm gerablinig
lurüdgemorfen unb gelangen burd) eine jmcite, unter ber
vorhin ermähnten angebrachte Sinfe in ben parabolifeben
Spiegel ber GmpfangSftation, bie in ihrem Brennpunfte
eine Selenzelle hat, welche mittels eines Telephons in ben
von ber galoanifdhen ^Batterie P auSgehenben Strom ein-
gefchaltet ift. Go bringen aisbann bie Sid)tunterbred)ungen
Stromfchwanhtngcn Ijeroor, bie man in bent .f)örrof)v beS
XelephonS als Sone oernimmt. Bei biefem Apparat ift
fomit ber Sichtftral)l ber eigentliche Sräger beS Sd)alleS,
währenb bie Batterie unb bie Selenjelle nur Seile beS
GmpfangSapparatcS bilbeti.

So oermag ber Stoff fid) nodj in ber mannigfaltigften
2Beife umjugeftalten, unb bie Beobachtung unb baS Stu-
bium biefer Umformung l)«t jur Gntbecfung I)ö<hft wid) :
tiger ©efefje, ju intereffanten Berfudjen unb zu äufierft
mißlichen Stnmenbungen geführt, oon benen wir nad) :
ftehenb unferen Sefern noch einige oor 2lugen ju führen
gebenfen.

Sen 3ufammenf)ang ber einzelnen Seile eines Körpers
nennen wir ßolfäfion, unb bie $raft, burch weld)e fte ju-
fammengehalten werben, bie ÄoffäfionSfraft. Bezüglich
beS 2öibcrftanbeS, ben bie Körper einer Srennung ihrer
Seile entgegenfefjen, geigen fie ein fchr oerfdjiebcneS Ber=
halten. Sie ßraft, mit ber biefe Seild;cn jufammen^

Digitiz«

TT

Don Dr. 0. Stein. 183

Rängen, ift junt Steil oon ber 2lrt iljreS 9iebeneittattber=
feinä bebingt, teils non ber -Jöärrne abhängig, unb jtoar
ift fie um fo fd)toäd)er, je großer bie SBärnte ift. Saljer
oermag berfelbe Körper unter oerfdjiebeiten 2Bärmeoerl)ält=
niffen alle brei 2lggrcgatjuftänbc ju burdjlaufen, fo baff
ficf; jum 33eifpiel baS flüffige SBaffer in fefteS GsiS toie
in luftförmigen SDampf oertoattbeln fann.

SDen SBiberftanb, ben fefte Körper ber SoStrennung

äerfprfttgen oon Oomben burd; bic Kraft gefriertnbm lOafffrs.

einzelner Steile entgegenfteden, Ijeifjt man §ärtc. Ser
Ijärtefte unter allen feften Körpern ift ber SDiantaiit; man
benü^t i()n baljer, um ©laS ju fdjneibeit, feinfte ©teilte
ju polieren unb Reifen ju burdjbofjren. Um fefte Körper
aud; mittels ©anb bearbeiten ju föttnen, erfanb ber 2lme^
rifaner. Xitgljman 1870 baS ©anbftraf)Igebläfe ober ben
©anbblaSapparat. Siefe 2$orrid)tung toirft baburdj mat=
tierenb ober fdjlcifenb auf baS betreffenbe Slrbeitsftiicf, baff
gegen beffen Oberfläche ©anb mit bebeutenber ©cfdjioim
bigfeit gefdjleubert wirb. 9Jtan treibt ju biefem 33ef;ufc
einen Santpfftraljl ober einen oon einem rotierenben ©e=

Digitized by Google

1S-1 Iler Stoff nnb feine Hingeftaltunjcn.

Olafe erzeugten Suftftrom burd) einen fogenannten 2tra[)l=
apparat, morin ber burd) ein Siofor jugefüforte 3 anb
nngefaugt unb bann gegen bie 311 bearbeitenbe gfädje
gefdjleubert n>irb. »Seine elfte Serroenbung fanb biefer
Apparat beljufs Grjeugung matter Figuren auf ©laS, neuer-
bings bient er aber aud) sunt Sohren non £öd)ern in
öeftein unb 311111 2d)ärfen fttiinpfgeiporbener feilen.

Dmdvjaitg eines vJiifeubrabtes burd) einen »Sisblocf.

2oba(b in feften Körpern bie ©renje ber Äoljäfion
überfeforitten mirb, iitbem man geroaltfam burdj gieren
ober liegen ben 2lbftanb ber SJiotefitfe barin ju oergröjjern
fnd;t, Orient ober reijit er. Umgefefjrt (äf,t fid) in feften,
roie aud) in fliiffigen Körpern ber 3 lbftanb ber ffHotefülc
burd) äußeren IDrucf nur fefor frf;iuer perminbern, ba fie
bem ^ufammenpreffeit einen groften ffiiberftanb entgegen;
fetjen, ber bei jebem einzelnen Körper auf bem 2Bege bed

Don Dr. ©. Stein

18".

SSerfudjes feftgeftettt werben muff. Tie ©afe bagegen oer=
minbertt fämtlidj buvcf) bie gleiche Vermehrung beS Trud'es
if>r Volumen in genau gleicher SBeife, wie fie umge!ef)rt
burcf) biefclbe Verminberung beS TrudS ifjr Volumen vtn

Die KvyftaUifation iiberfättigter föfnngen.

gleidjoiel oergrögern. Sdjon bei englifcfje ffihpfifer Robert
SBo^te erfannte 1660, baji bie ßonbenfation ber £uft in
bem Verhältnis bcs auf if)r laftenben Trudcs fidj ooÜgieht;
unabhängig non i(jm [teilte bann ber ^ranjofe Viariottc
1676 ba$ nadj iljm benannte acroftatifdjc ©efclj auf: ba§
^.’robuft aus bem Volumen unb bem Trud einer ©a3-
maffc ift unoeränberlid) gteid;, folange bie Temperatur

Digitized by CjOOqIc

ISO

Ter Stoff unb feine Umgefialtnngcn.

unneränbert bteibt. Triidt man baljer ein ©aS auf bie
Hälfte, ein ^Drittel, Viertel u. f. ro. feines SSofumenö ju=
fammen, fo nimmt eS bie boppettc, breifad;e, uierfadje u. f. ro.
Spannung an: baS $8olumen eines ©afeS ift uingefeljrt
proportional bem auf ifpn laftenben Trud. Aegnault l;at
jebod; burdf 9Serfud>e bargctljan, baf} bie ©afe im einzelnen
Abmeierungen oon biefem ©efe^e geigen, unb GaiUetet
l;at fie fortgefe^t. $uerft richtete er auf bem Abgänge

eines §ügels eine mit ömedfilber gefüllte Staljlröfjre auf,
bie mit i(;rem oberen Teil in ein mit Qucdfilber gefülltes
9tefcrnoir, baS man in oerfc^iebene ^öljenlagen bringen
fonnte, l;ineinreidjte unb mit bem unteren Teil in eine
meitere, mit 2uft ober einem anberen ©aS gefüllte 9löl;re.
3m grofjen f;at ber letztgenannte SJ3t;t)fifer bann biefe 3$er=
fud;e in bem 500 9Jleter tiefen artefifdjen S3runnen ber
33utte auj EailleS ju ^ßariS fortgefet;t, ber auf unferem
33ilbe S. 181 im Turdjfdjnitt ( ^u fcf;en ift. Tiefe 2>er=
fudjc, auf bereu tedptifdje @inj\ell;eiten mir nidjt roeiter
cingefjen, Ijaben jutn Seifpiel für beit Stidftoff ergeben,
baf} er fid) unter einem Trud bis $u 100 Atmofpfjären
ftärfer ftufammenprefjt, als baS -Biariottefdje ©efetj angiebt,
mäfjrenb non bort bis ju 245 Atmofpfjären feine gufammen--
brüdbarfeit geringer ift.

3n ber 3Barme beljnen ftd) befanntlid^ alle Körper
auS, tnäljrenb fie fidj in ber Äälte äufammenjief)en. 9Jur
baS Söaffer mad;t eine Ausnahme; feine größte Tidfjtig*
feit befi|t eS nämlid; bei einer Temperatur non 3 ©rab
9teautnur, unb non ba ab belfnt eS fid^ forooljl bei meiterer
©rroarmung als bei meiterer Abfüllung, jurnal beim ©e=
frieren, immerfort aus. Taburdj erflärt eS fid;, baf} ©e=
fäffe fpringen, in benett 28affer gefriert. Tie $raft beS
gefrierenbett 2öaffcrS ift fo grofj, bafc .fjupgenS burd;
fie im 3aljre 1667 eine fntgerbide eiferne Kanone in
j\tnci Stüde fprengte. TaSfelbc ©Eperiment mad;te 9)iajor

Digitized by

187

Don Dr. 0. Stein.

©illiamS niafjreitb beä Krieges in Äanaba mit bidfman«
bigen eifernen ©omben, bie mit 955affer gefüllt unb bereit
fDiunblödjer feft oerfddoffen roaren.

©dimefjenbeS Gi3 mirb burd) ®rud fcitter unb bringt
fü baS ffiaffer, tneld;e3 feine Oberfläche bebecft, jutn @e=
frieren. Segt man einen GiSbfod mit beit beibeit Gnben
auf eine .fiofjunterlage unb fdjlingt um feine 'Hiitte einen

Der „23auin bes Saturn".

eifernen $)taljt, an bem ein fdjroereö ©emidjt (fängt, fo
brüdt ber $ra()t auf bie unter ifjtn befinblidjen Giötei(d;eit
unb bringt fie jum ©djtneljen. ^rtfo fgebeffen finft nun ber
fDrafjt in baä fich bilbenbe ©affer ein, ba§ f)ierburdf oom
$rud befreit mirb unb fofort «lieber gefriert. 2luf biefc
2trt burchfä^neibet ber 2)ral)t ben ©(od feljr fdjtteU; man
erfenttt feinen ©eg barin burd) Suftbläsdjen, aber bie
beiben §älften geigen fid; atöbalb fo feft «lieber jufaminen-
gefroren (SWegclation), als mären fie nie getrennt getnefen.

SDaö ©affer frpftaltifiert beim Grftarrcn ju GiS; wie

1 RS Her Stoff mtb feine Umgeftaltiutgcn.

fdptcfl bic Vilbung biefer Ärpftafle nor fid; gcljt, föttnen
mir am heften im Söinter an ben fogenannteu Giöbfunten
bcobadfleit, bie auf unferett ^enfterfd^eiben entftefjen. GS
bilben fief; ftetö Ärtj [tafle, ba$ ßeifjt regelmäßige, non
Jlädjen, Stauten unb Gefeit begreitjte Körper non beftimmtev

dcmperaturcrbölpnig burdj Kryftaüifation.

djentifeßer ^ufammenfeßung, inenn Kämpfe frpftaflifterbarer
Körper abfüßlen, toie bei Sublimationen, tnenn £ö[ungeit
[oldjer Körper nerbampfen ober abluljlen, unb tnenn jtnei
Söfungen, bie fid; gegenfeitig jerfeßen unb einen neuen
trpftattifierbaren Körper bilben, Iangfant (al[o etroa burd;
Vermittelung einer povöfen ©djeibetnanb) p einanber treten.

Gin non ^?eIignot angegebener SBcrfucfj jeigt fefjr

Söfungen. 9JJan nimmt ba^u am beften Soßungen uon über*
fdjwefligfaurent unb non effigfaurem Patron; wenn man
beibe in ein fReagenSglaS füllt, fo finft bie jweite
93oben unb fteljt alfo unter ber elfteren. 9?ad) bem 916*
füfjlen mir ft man
einen einjelnen
ftrpftall uon bem
erftcren ©al$l)im
ein, berburdjbic
obenfteljenbe Sö*
fung, ofjne biefc
ju ueränbent, bis
in bie jmeite f)in-
abfinft unb bereu
$rpftallifation
bewirft. (Sbenfo
[jat baS hinein =
werfen eines Sfnp
ftafls uon effig-
faurem Patron
bie ßrpftallifa*
tion ber oberen
Söfung jur golge,
mäf)renb bie un*
tere unueränbert

bleibt. !yn bent Sfugenblidf, ba baS Salj fidj aus ber
Söfung auSfdjeibet, finbet eine plötjlicffc ftemperaturerfjöljung
ftatt, inbent baS erftcre bie Sßärme mieber uon fid) giebt,
bie ju feiner Söfung erforberlidj mar. $iefe Söcirme ift fo
ftarf, bafj fie bas Sßerbampfcn uon 3fetljer bemirft. Geult
man in eine Söfung uon überfdjmefligfaurem SRatron eine
oben mit einem pfropfen ucrfdjloffene 9iöf;rc, bie etwas

Der papinfcfye iLopf.

190 5er Stoff unb feine Hmgcftaltuitigen.

vor fiefj gelten, fo beginnt ber 3tett;er gu fieben, unb man
fann bie auffteigetibeit Sümpfe oben angüitben, wenn man
ben pfropfen Ijeraudgieljt.

Ginige F>übfd^e GEperimente finb unter bem tarnen :
ber Saum ber Siar.a, bed «Saturn unb bed Jupiter be=
fannt. ©iejjt man in eine Söfung oon Silbernitrat eine
Sage Buecffilber, fo tritt eine ^erf^ung ein, unb ed Sil-
ben fid) nad; einiger 3 e * t reigenbe, baumartig oergweigte
ftnjftalle. Sie befteljeu aud einem STmatgam oon BuecE=
ftlber unb Silber unb feigen ber „Saum ber Siana",
weil Siana in ber alten Gfyemie bie Segeidjnung für
Silber war. Gin äljnlidjed Grgebnid ergielt man, wenn
man ein Stüd 3* n ^ an bem 9)ieffingfäben befeftigt finb,
in eine Söfung non effigfaurem Slei fjängt, aud) bann
bilben fid) fef;r f)übfd;e, IjetTglängenbe $rt)ftalle, unb man
glaubt 3 ,t,e '9 e mit Slüttdjen gu fefjcn. Sied ift ber fo=
genannte „Saum bed Saturn" (mit bem tarnen Saturn
begegnete bie alte Gffentie bad Slei).

Gine ber fdfönften ßrpftallifationen ift bie bed 3wnd,
weldje man folgenbermafjen erhielt. 9Jian löft 3>nn in
Gljlorfäure unb giefit bie glüffigfeit in ein gietnlid) tiefeö
©laö. 9iad)bcm man fic oben mit einer Sage äöaffer be=
bedt Ijat, taudft man einen gimternen Stab Ijinein, ber
fid) bann in ber 2Bafferfcf)ic^t mit ßrpftatten bebedft unb
bad 2ludfel)eit einer 2Beibe erhält, bereit Stamm ber Teil
bed Stabed bilbet, welcher in ber unteren Söfung fteeft.
Sie alten 2lld)imiften nannten biefe ^njftallifation ben
„Saum bed Jupiter".

Sie befannteften Ärgftalle, beren wir und im täglichen
Seben bebienen, finb Saig unb 3uder. Söfen wir ge 5
möfjnlidjed Saig ober anbere Salge, 3 y der ober anbere
Subftangen in Sßaffer, fo muf? man, um lefjtered gurn
Sieben gu bringen, bie §i^e auf meljr ald 100 ©rab Gelfiud
fteigern. Gine foldje f)öl)erc Temperatur Ijaben bie meiften

Digitized

Cfiiloricrs 2(pparat 3m- ^liiffiginadfuitg 0011 Kotjleiifäuve.

feine Temperatur fortroäljrenb, iitbem jugteid) bie ein»
gef d; (offenen Kämpfe eine immer roadjfenbe ©pannfraft
annefimen. $n einem berartig eingeridjteten Topfe, ber
nad; feinem (Srfinber ffjapinfdjer Topf ober aud; Tigcftor
genannt roirb, taffen fid; felbft ft'nodjen 311 einem Vrei
jerfodjen.

9 Jiit bem tarnen Tämpfe bejeidjnet man foldje gaS»
förmige Äörper, bie bei ber geroöf;nlidjen Temperatur unb

©peifen aufjumetjen, roeldje nur in unferen ftüd;en fodjen;
fie nermögen bafjer heftigere Verbrennungen Ijernorjubringen
atä ficbenbcS TBaffer an unb für fid;. (Srljitjt man 2Baffcr
aber in einem gans gefd;foffenen ©efäj?, auS bem bie ent»
ftef;enben Täntpfe nid;t 3U entiueidjen nermögen, fo fteigt

192 5er Stoff uub feine Umgcfialtungen.

bei mittlerem Suftbrud nodf fliiffig fein föitnen (Sßaffer,
Sßeingeift u. a. nt.); alß ©afe im engeren Sinne bagegen
nur foldje luftförmige flörper, bei benen baß nic^t möglid)
ift. 2l ! ie aber ade fDäntpfe firf; burcf) 2Bärmeentgiel)ung
unb f£rud in $liiffigfeit oerroanbeln laffen, fo fann man
— mie mir jept miffen — aud) alle ©afe gu $lüfftgfeiten
»erbitten. 23iß 1823 galten alle ©afe alß permanente
ober beftänbige, baß fjeifit foldfe, bie unter allen Utnftäm
ben if)re ©aßform bemalten. 3uerft gelang eß $arabat),
©afe burdj fel)r ftarfen $rud unb l)of)e ^ältegrabe (brä
— 110 ©rab) gu ^lüffigfeiten gu »erbitten. ®ann folgte
1834 Sljilorier mit feinem Slpparat gur $lüfftgmadjung
non Äofjlenfäure im grofum.

®er Apparat, oon bettt mir auf S. 191 eine 2lnftd)t
bringen, beftanb auß gmei 33e()ä(tern auß ftarfem @uf}=
eifen (C), non benen itnfer 33ilb ben einen im ®urd;=
fdjnitt geigt. ®ie 2öänbe maren, um ein 3 er fP r i n 9 en 8^
»erljüten, fefjr bid unb innen mit 93lei überzogen, baß
nidjt, mie baß ©ifcit, oon ©djmefelfäure angegriffen mirb.
^n ben jum (5 tg engen beß ©afeß beftimmten $8ef)älter
bringt man eine fupferne fftöfjre (a), bie unten gefc^loffen
unb gur 3lufnaf)me ber Sdimefclfaurc beftimmt ift, umgiebt
bie bamit gefüllte 31 öl) re mit einer Vöfung oon boppeltfol)len=
faurent Patron (m) unb oerfdjliefU bann ben s 43ef)dlter oöllig
luftbiefit mittels eitteß Sd)raubenoerfd)tuffeß (R). $urdj
eine in biefen üßcrfdjlufg feitlid) eingefrfjratibtc Stöljre (t)
mirb biefer ©aßergeugungßapparat mit einem gtoeiten 53e=
Ijälter oerbunben, bann giebt man bent erfteren eine fdjau--
felnbc 33emegung, fo baff bie Sdjmefelfäure auß ber oberen
Deffnung ber 9(öl)te ausfliefjt unb fid) über baß hoppelt-
foljlenfaure Patron ergiept, morauf fofort eine fefgr ftarfe
Äoljlenfäureentmidelung erfolgt unb fid) ein fSrucf oon 50
biß GO 2(tmofpf)ären in bent 33el)älter entmidclt. S n beut
gtoeiten 'üelfälter fdjlug fid; bann bie Äoljlenfäure in flüfftgem

18117. V.

13

Digitized by Google

Iu'itvs töMidic Demmnbutiij burdi bas i£iplobiereit eines (EfjUorierfdjeit Apparates.

194

Ker Stoff unb feine Umgejtaltuugen.

3uftanbe nieber, uttb als ^fjilorier ben §aljn öffnete,
um baS ©aS in bie 2ltmofphäre entweichen ju taffen, fah
er plöfslich ju feiner grofjen Ueberrafchung fich einen meinen
©d;nee non fefter $of)lenfäure bilben. ®ie ftüffige Äohlen*
fäure oerbampft nämlidj an ber Suft äufjerft fchnell,
entwidelt aber babei eine fo gewaltige $älte, baß ifjv
größerer Xeil zu einer fdfneeäfjnlidfen 3)faffe, ju fefter
^oljfenfdure, erftarrt.

®er Xt)i(orierfd^e Apparat war nicht ungefährlich, wie
fidj halb jeigen füllte; nadjbem man bereits eine grofje
2tnjal)l uon SBerfudfjen bamit angefteUt Ijatte, ejplobierte
er am 29. Dezember 1840 unb uerwunbete ben 6l;cmifer
§erup, ber allein im Saboratorium mar, töblidj. ©eit*
bem finb bie Apparate zur Erzeugung non flüfftger $oljlen=
fäure wefentlid) ueroollfommnet worben; fie wirb maffen-
fjaft hergefteHt, in fdjtniebeeifernen ^lafd^en in ben §anbel
gebraut unb fpielt eine große 9lolle in ber ^nbuftrie.
©ie bient namentlich ffum ^Betrieb non SBierbrudapparaten
unb 2>ampffeuerfprißen, zur §erfteHung fünftlidjer -JJlineral*
wäffer unb zur Schichtung oon CStatjl- unb 3ieufilbergu|.
•Jladhbem auch Matterer bie Serfudfje fortgeführt ^atte,
oermochte man bie meiften ©afe fliiffig ju machen, bie
nun foercible (bas heißt bezwingbare) im ©egenfafze gu
ben permanenten genannt würben, ©nbe 1877 gelang es
aber SouiS 'fJaul Gailletet in 5ßari8, audj bie letzteren
ZU oerflüffigen, unb nterfwürbigerweife gelangte einige
Xage nachher 9iaoul Rietet in ©eitf, unabhängig uon
jenem $orfdfjer unb nach einer anberen "Dicthobe, zu bem*
felben (Ergebnis. ©eitbem wiffen mir, baß fämtlidje ©afe
foercibel finb.

(5s lag nalje, bie beim Serbunften »on flüffigem ©aS
entftel)enbc $älte zur ©isfabrifation z« benutzen, unb
Rietet hat in ber £h at auch eine auf bieS Prinzip ge*
grünbetc GiSmafd;ine fonftruiert. ©ie befielet auS brei

Digitized b?

pictcts (Eismafdjinc.

196

Per Stoff unb feine llmgeftaltuiioen.

$auptteilen : einem ©pftent non £aug= unb Trudpumpen,
beut Honbenfator ober Hiif)lgefäfi unb betn GiSbilbner.
Tie beiben legieren Teile finb röhrenförmige Gplinber
aus oer^tnntem Hupfer. Turd) bie 9iöf)ren beS GiSbilb=
nerS jirfuliert eine Söfung uon ‘iOJagnefiumchlorib, bie
nidjt gefriert; in beit Stöljren beS HonbenfatorS bagegen
falteS SBaffer, baS bie beim Sßerbidjten ber ©djrocfelfäure
entfteljenbe -JBärme aufnimmt. 9iod) gebräudjlicfjer ift bie
and) für Haushaltungen gut uerwenbbare Garrefdje GiS=
ntafchine, bei meldjer bie GiSerjeugung burd; bie 9Serbunftung
oon ffüffigem 2lmmoniafg«S erfolgt. Gin bis ju brei
Vierteln mit gefättigtem 2lmmoniafwaffer gefüllter Helfet
toirb erhiftf, toobei baS SlmmoniafgaS aus ber iiöfung
entweiht unb bann im GiSbilbner baburdj flüffig roirb,
baf? eS bei bent burd; baS Jyrcitoerben bcS 2lmmoniafS
entftefjenbcn hohen Trud uon betit beit GiSbilbner unt-
gebenben SBaffer abgefühlt tuirb. 3 ft bie Temperatur

beS HeffelS auf 130 ©r ab GelftttS geftiegen, fo nimmt
man if;n uont Jeuer, um if;n ftatt beS GisbilbnerS in bas
Hüljlmaffcr p fteUen. Titrcf) baS in bent eifernen Hül;l :
gefäf) befinblictje Hühlwaffer mirb bie jefjt fd;mad)e 2ltw
moniaflöfung im GiSbilbner abgcfüf)lt unb beginnt baS
freie 2ltnmoniaf tuieber attf^uneljmen; ber Trud int Heffcl
unb GiSbilbner finft, baS in festerem flüffig geworbene
Sfmmoniaf oerbunftet unb mirb burd) bie mafferige Söfung
im Heffel abforbiert. Tie jur ®erbunftung beS Slmmo*
niafS im GiSbilbner nötige ißärnte mirb bem Üßaffer eitt=
Sogen, baS fid) in einem ©efäf} befinbet, meldjeS itt einem
.f>ol)lraume bes GisbilbiterS befeftigt ift; auf biefe 28cifc
mirb baS 2Baffer in GiS ucrmanbelt.

2llle biefe 23cifpiele, bie mir nod) oerhunbertfad)en
fönnten, seugen baftir, baf; — mie GroofeS fagt — baS*
jenige, tuaS mir Stoff ober 'xOiaterie nennen, eigentlid)
nur bie s 2Birlüng ift, meld)e bie 23emegungen ber 9JioIc:

Digitized by

Poti Dr. 0. Stein. 197

fiite auf uttfere 0itute Ijeroorbringen. 2Bir fef;cn, wie
alte bie oerfdfiebenen %gregatjuftänbe unb fftaturfräfte
ineinanber übergeben; bie fämtlidjen 9?aturerfd)einungen
unb ÜJeränberungen aber werben burcf) 33ewegungsneränbe=
rungen bebingt. 2t(ö bie aßeinige Urfraft müffen wir
baffer bie im 9BeItenrautne oorfjanbene ^Bewegung ancr-
fennen, bie non ben 2Jiaffen auf bereu winjigfte 5£eild)en
übergeben fann, wie aud) umgetefjrt; au3 ber Untwanb=
lung ber iöewegungsform ftnb aße 9?aturerfcfjeinungen ju
erflären !

Digitized by Google

^efbfdjrdnße unb «Sidjerljeiteßammeru.

Heues aus 6 er mo 6 erneu ©ccfinift.

Hon H. Bülwr Elauftmann.

2 3ITuflrattonen.

(iTrtd^rucf verboten.)

erfinben immer miebev neue Perbinbungen uon (Sifeit unb
3taf;I, uon Siidel unb anberen Metallen, um mögltdjft
loiberftanbäfätjige Panzerplatten f>erjuftetfen. ßbenfo eifrig
aber bemühen fiel) anbererfeitä bie ^abrifanten uon Äa=
nonen unb uon ©efdjoffen, bie 9Jiittcl zu finben, um biefe
neuen Panzerplatten glatt ju burdjfdjiefjen unb ifjren ©djutj
tuirfunggloä zu madjen.

(Sin ganz äfjnlidjer $atnpf tjerrfdjt feit Sjafjren zruifdjen
ben gabrifanten uon ©elbfd;rcinfen unb jenen „©pezia*
liften" unter ben (Sinbrecfyern, bie mit einem riefigen Stuf*
manb uon tedjnifcfjer ©efdjidlidjfeit, uon ©djarffinn, s JJlut,
ja uon förmtidjen ©tubien cß fid; angelegen fein laffen,
bie PorfidjtSmafjregeln ber ©elbfdjranffabrifanten zu nid^te
zu ntadjen. 23efonbers in ben lebten zef)n bis jzroanjig
Satiren Ijat biefer $ampf einen bebeutenben Umfang an*
genommen unb befonberö fjartnädig ift er uon feiten ber
©inbredjer geführt ruorben. Die ©elbfdjranffabrifanten finb

3 _

eit ^aljren beftefjt ein Stampf jroifdjen ©d&iffSpanjern
unb Kanonen. Die $abrifanten uon ©djiffspanjern

Don 2t. ©sfar Klanßmaim.

199

$u immer neuen 2lnftrengungen gezwungen toorben, uttb bie
(Sinbredjer fjabeil e$ immer roieber oerftanben, ben Sieg
über bie Slunftfertigfeit unb 2ed)nif ber gabrifanten ba=
»onjutragen.

SDiefe großartigen „Spezialiften" be3 ©elbfdjranfein*
6rudj3 befinben fidf oor altem in Slnterifa unb in ßng=
lanb. ®ie beutfdjen fjjabrüanten brausten fidj alfo eigent-
lich rceniger um bie mobernften Seiftungen biefer ©elb=
fdjranfplünberer ju flimmern, roenn nicht bie atnerifanifcfjen
unb englif^en SBerbredEjer audfj jeitmeilig nadj l 3Deutfd;lanb
fämen, um ßier ©aftrollen ju geben, bei benett ißnen oft
^unberttaufenbe in bie £>änbe fallen. Unfere beutfdjen
©elbfcßranfeinbrecßer, „2lrnßeimer" ober „©elbfpinbfnadfer"
genannt, leiften audj gafij ©rftaunlicijeS auf bem ©ebiete
ber 3 cr f*i?rung t>on fogenannten biebesfid^eren ©elbfcfjrän*
Jeu. Sie arbeiten jeboch nicht mit ben reidjen Mitteln,
nicht mit ber @efd;itfli(f)feit, toie iljre amerifanifdfjen unb
englifd)en Kollegen. ®ann ßat audj ein böfer Stern zum
©liic! für alle Kapitalisten über ben berüßmteften beut ;
fchen „©elbfpinbfnarfern" gemaltet. Sie fißen gegenwärtig,
ban! ben iöemüßungen ber Äriminalpotijei, faft au3naf)tnä=
lo£ hinter Schloß unb Stiegel, unb ber junge Stadjumdjs
befißt nicht bie ©rfaßrung ber Veteranen biefer 5Berbredjer=
Spezialität.

'.Bor ungefähr »ier ober fünf JJaljren brachten bie ame--
rifanifdjen „Spezialiften" eine neue STecßni! beim ©inb'rucß
Zur 2lnroenbung. Sie beforgten fidj Sauerftoff, ben fie
in Gtjlinbern mit fich führten, oerbanben in ben Sofali*
täten, roo fie ©elbfcßränfe erbradjen, bie Sauerftoffcplinbcr
mit ber ©aSleitung unb erzeugten fo eine fdjarfe Stich-
flamme, mit ber fie nun oerfud^ten, bie gepanzerte 2lußeit=
roanb ber ©elbfdjränfe burd^jufcbmetzen. Solcße SSerfud^e
finb ißnen oielfach aucß geglüdt, unb eine $anif bemädp
tigte fich a ^ er 9 ro & en Sanfinfiitute unb Waffen, bie ge=

Digilized by Google

200 (Selbfcbrättfc unb Stdjerfjcitsfammcrii.

Zwuttgen finb, ftänbig eine grojje 2Jlcnge baren (Selbes in
ihren TreforS unb ©elbfdjränfen aufzubewaljren.

<Sofort waren aber and) bie fffabrifanten jur §anb,
um bem Schmelzocrfafjren entgegenzutreten. (Einige ber
^nbrifanten brauten eine djemifcfje Panzerung jur 2ln=
menbmtg, bas heifct, bie glüfjenben Panzerplatten würben
mit Gfjemifalien, beren 3ufammenfet)ung ein ©eheimnis
ber $abrif war, beftreut unb bann eine biinne zweite
Panzerplatte auf bie untere baraufgewafjt. 3wifd)en bcn
beiben Panzerplatten bilbete fid) bie dhemifdje Sdhidjt,
welche für bie Stichflamme ganz unb gar unburdjbringlid)
fein füllte. @3 ^aben fic^ berartige ©dhränfe bewäfjrt,
wenn fid) aud) fe£;r halb herausftellte, baff bie dhemifdje
Sd)idf)t, bie ben ©cfjufc gegen baS 2)urd)fd;melzen bilbete,
nicht an allen Stellen ber Panzerplatte gleich ftarf ^er=
geftellt werben fonnte.

Slnbere fjabrifanten, benen biefe djemifdje Panzerung
nid)t genügte, Ralfen fid) burdj 2lufeinanberfdjweifien oon
Panzerplatten aus fyärteftem Stal)l unb aus platten oon
weitem ^luffeifen. 5Diefe Perbinbung oon gehärtetem
Stahl unb weichem ©ifen ift nod) heute üblich unb hat
fid) gegen baS ®urd)fd)meljen fel)r bewährt. Stuften liegt
gewöhnlich eine faft glasharte Stahlpanjerwanb, weldje
jebern angreifenben ^nftrument Söiberftanb leiftet. 2luf
biefe folgt ganz weiches ©ifen, biefem etwas mehr ge=
härteteö @ifen, biefem wicber eine l)<wte Panzerplatte aus
Stafjl unb auf biefe fdjliefflid) ziemlich ftarf gehärtetes
©ifen. (Sine fo(d)e Panzerplatte, au§ weldjer ber PZantel
eines mobernen ©elbfdjranfeS hergeftellt wirb, beftefjt alfo
aus fünf übereinanber gewalzten bezieljungSweife ge=
fcfpoeifften Sagen oon oerfdhieben hatten Metallen. ®ie
Zeitteilung biefer platten ift fo umftänblidj, fo foftfpielig,
erforbert fo groffe 2lpparate, baff es nur zwei ^abrifen
in Söeftfalen giebt, weldje überhaupt im ftanbe ftnb, fic

J

J)igitb3

TJ » *

Pott 21. ©sfar Klanfttnann. 201

ait^ufcrtigen, unb meldje fte für alle beutfdjen ©elbfdf|ranf=
fabrifanten, aber audfj für äafjlreicfte fabrifanten beS 2luä=
lanbeS liefern.

2)ie rocidje (Sifenplatte unmittelbar Ijinter ber ftafjU
garten Stuftenljaut oerfjinbert ein Zertrümmern beS ©cftranfco
burdl) fernere ^ammerfd^läfle. Ülöürbe bie Panzerplatte
ganz glasfjart fein, fo mürben roucfjtige ©djläge mit fdu=
fteln bod^ melleidjt 9tiffe unb ©prünge erzeugen. ©o
fpringt jeftt rooljl bie äußere Haut, baS barunter liegenbe
meidjc Gifen aber feiftet ben Zertrümmerungäoerfudjen
Sßiberftanb. SBcirn ©cfjmelzoerfaljren leiften. bie garten
©djidfjten ftunbenfang SSiberftanb, unb eine foldjc moberne
©elbfdjranfplatte ntüftte minbeftenS adfjtzeljn ©tunben lang
ber ©tidjflamme auSgefeftt merben, rcollte fie ber Gin-
bredjer burd^fcfimeljen. Um aber eine foldje flamme ac^t-
Zeftn ©tunben mit ©auerftoff ju fpeifen, ntüftten bie 33er=
bredjer ganze SBagenlabungen non ©taljlcplinbcrn mit
©auerftoff mit fidf führen, unb fo erfdfjcint fdjon aus
biefem ©ruttbe ein ®urdjfd;melzen ber glatten burdj Gin=
bredjer faum möglidf).

Por ungefähr oier faljrcn fam aus 2lmerifa bie 9?ad)=
ridfjt, baft bafelbft bie mobernften ©elbfdjränfe gegen Gin*
bredjer nid£)t meftr SBiberftanb leiften fönnten, roeil biefe
jeftt mit 9iitroglijcerin ifjnen ju Seibe gingen. ®eutfdje
f abrifanten unb beren Vertreter reiften fofort itadj 2lme=
rifa, um bort ©tubien ju madjen unb fidj batrnn ^u iiber=
zeugen, baft bie amerifanifdjen ©auner in ber £f)at ben
fiirdjterlidjen ©prengftoff Nitroglycerin, ber befanntlicf; ben
.fjauptbeftanbteit beS ®tjnamit§ bilbet, in Ijödjft eigen=
artiger 28eife jur 2lnmcnbung brädjtcn. ©obalb an bem
dufteren 9Jiantel eines (Mbfd;ranfeS nur eine ©palte oon
Haaresbreite aufzutreiben mar, ermeiterten bie Ginbredjer
mit teilen, bie fie in bie ©palte trieben, bie letztere fo,
baft fie rorfidjtig aus ©laSröljren Nitroglycerin fjincim

Digitized by Google

202 (Selbfcbränfe mit» Siißerbeitsfammern.

fließen taffen tonnten. Siefeg Nitroglycerin 50g fid; burd)
bie Spotte in bag innere beg ©dßranfeg, unb inbem man
immer ftärfere Meile anmenbete unb ben ©palt immer
mcßr erraeiterte, gelang eg, größere Quantitäten 9iitro-
glrjcerin in bag innere beg ©dßranfeg ßineinjubringen.
Surcß Slupferßütdßen unb günbfcßnur mürbe bann bag
Nitroglycerin jur ©rplofion gebracht unb jerfdßmetterte
alle Niegel unb ©dfjloßteilc, trieb aucß moßl ben ©elb=
fcßranf oollftänbig auoeinanber.

Sie ©elbfdßranffabrifanten ßatten nun bafür ju for=
gen, baß möglid;ft menig $ugen an ben ©elbfdßränfen
entftanben unb befonberg mußte bie flonftruftion- ber
Sßüreinßängung geänbert merben. Sort, mo bie boppel=
tßürige ober einfache Sßiir beg ©elbfdjranfeg in ben §afpen
ßängt, hüben ftd; naturgemäß ©patten, roenn bie Sßiir
gefcßloffen ift, bie oon ben Verbredjern jum 2lngriff3=
punfte benutzt mürben. Wan fdjnitt begßalb bie $alj\e,
in benen bie Sßiiren liegen, ebenfo bie Slußenfante ber
Sßiiren treppenförmig aug unb legte mitten flraifdßen bie
Sreppenftufen nod) Vertiefungen, bie mit &eber ober
meinem Sud) auggepotftert mürben. $eßt mar eg un=
möglich, 9iitrogtycerin meiter in ben ©darauf alg big jjum
erften Sreppenabfatj ber Sljür ßineingubringen. Wenn
bie ISinbrecßer aud) nocf) fo feßr in ber Sßürfaljfpalte mit
eifernen Meilen unb, nadjbem Vitroglpcerin eingefüßrt
mar, mit ginnernen Meiten arbeiteten unb nodj fo oor=
fid)tig mit feinen ©prißen unb aug ©uminirößrdjen Nitro=
glycerin einfüfjrten, fonnte biefeg bod; nidf)t meiter als
big ungefähr in ein ©ecfjftel ber Siefe beg Wanteig ein=
bringen. Würbe bag Nitroglycerin gur (Sjplofion gebracht,
fo fonnte eg rooßt ben oberen Seil beg Wanteig gerfprengen
unb zerreißen, bag innere aber blieb oollftänbig unoer=
feßrt.

Sie (Sinbredjer richteten nuntneßr ißre Slufmerffamfeit

Digitized by Go«#gle

Don 21. ®ifar Klaufjmauu.

203

auf bas Sd|liiffellod) beö Sdjraitfeä. Sic brachten eine
_Ötetf>obe jur 21nrocnbung, melcfye fdjon bie (Sinbredjer ber
fe^jiger unb fiebjiger Saljre gelaunt fjatten. Stur roaren
bie mobernen „©elbfpinbfnadfer" raffinierter. Sie bliefen
burdj ba3 Scf)lüffel(od) Sprengpuloer in ben Sd;ranf unb
traten bieö fonfequent ftunbenlang. §atte ber Sdjranf
feine genügenbe Sabung, fo mürbe er mit feften Striden
unb ©urtbänbern umroidelt, bamit er nicfjt auseinanber-
fpringe, mit 'Deden bid;t überlegt, um ben Sdjall ju böntpfett,
unb enbUd) burdj eine eingefüffrte günbfdjnur baä ^uloer
jur ©Eplofion gebradjt. fDer Sdjranf flog nidjt auSeinanber,
aber gemöljnlicfi mar bie Sdjlofsfonftruftion berartig rui-
niert, baf? e3 bie ©inbredjer bann nur nodf ein bis ^mei
Stunben Slrbeit foftete, um baS Stiegelroerf oollftänbig
roirfungSloS ju machen. Soldje 21uffprengungen ber ©elb-
fd^ränfe oermittelft ^uloer roaren ben (Sinbrcdjern in Stline*
rifa unb ßnglanb, englifdjen „Spe^ialiften" aber audj in
®eutfd)lanb — allerbingS nur bei Sdjrcinfen älterer $ton=
ftruftion — gelungen. Srofsbetn glaubten bie ^abrifanten
audj noifj bie Sdjlüffellödjer abfdjaffen ju rnüffen, unb
fo ftellt fidj benn baö neuefte ^Jrobuft ber ©elbfdf)ranf=
fabrifation, baä foeben erft auf bem Warft erfdfienen ift,
als ein Sdjranf bar, berüberl)auptfeinSd)IüffeI*
l o cf) b e f i 1 1.

®iefe 5lonftruftion ift etroaS Ijöcfjft WerfroürbigeS. $nS
Deffnen beS SdjranfeS erfolgt automatifd) burd) ein Uljr-
merf, roeldjeS im $nnern ber 3d)ür angebradjt ift. 2Beun
ber SBanfier abenbs um ad)t U()r fein ©efdjäft fcf)liefjt,
fo ftellt er bie Uljr im Sdjranf ctma auf ad)t Uljr fünf
Winuten morgens ein. ®ann fdflägt er bie £fjitr beS
SdjranfeS ju, bie Stiegel fdjnappen ein, unb niemanb ift
im ftanbe, bis um adjt Uljr fünf Winuten beS nädjften
WorgcnS ben Sdfranf ju öffnen, menn er i£;n nidfjt ooll=
ftänbig jertrümmert. ®iefe gertrümmerung aber mürbe

Digitized by Google

204

(Selbfcbränfe unb Sicbcrbeitsfammeru.

»iete ©tunben in Elnfprud) nehmen unb ein gewaltiges
©eräufd) oerurfadjen. Um adjt Ul)r fünf Minuten löft
bie Uf)v im Innern beS ©djranfeS einen .fjebel aus, burcf)
melden fänttlidje Stieget mit einemmal jurücfgebrängt
werben. ®ie läfjt firf; jetjt offne weiteres öffnen.

EMeibt bie Ulfr frei(id) fteljen, fo gef>t ber ©d)ranf
überhaupt nicht melfr auf. SJtan ^at bafjer biefen Uebeh
ftanb neuerbingS ju iiberwinben gefugt, inbent man an
©teile non blof$ einer beren jwei, ja brei anbraclfte. ®iefe
Uhren finb munberbare ^rcgifionSwerfe. ©in breifadjeS
berartigeö Ulfrwerf foftet allein neun* bis jwölflfunbert
SJtarf, unb baS EBerf ift berartig eingerichtet, bafj, rcenn
bie erfte Uhr uerfagt, bie zweite an ihre ©teile tritt, unb,
wenn auch zweite burd) irgenb einen $ufatl ftehen
bleiben füllte, bie britte hoch noch weiter geht unb im
genninfchten Elugenblicf baS Deffnen beS ©elbfcfjranfeS über=
nimmt, immerhin bleibt bie ©adfe etwas unficher, unb
ber eigentliche .fjauptübelftanb beftefit jubem barin, baff
ber Etefi^er beS ©elbfdfranfeS nicht beliebig j$u jeber £ageS :
unb Etadjtjeit ju feinen Kapitalien gelangen fann.

$aft gleichzeitig mit bem foeben befdjriebenen Ulfren=
oerfdjluft ber ©elbfchrcinfe laut nor wenigen SJtonaten nod)
ein neuc§ ©pftem auf ben fDiarft, welches baS ©dflüffeh
loch zwar beibehält, aber burch ein eigentümliches Kotn=
hinationsfcE)lo^ biefeS nach ^ em 3urüdjiet)en ©djlüffelS
mit einem biefen ftafffhflvten Siegel, ber allen Eingriffen
wiberfteht, nod; einmal befonberS oerfchliefjt.

Elcufserlid) beftefft biefeS KombinationSfdjlof; aus einem
SJletaflfnopf, ber im SJtittetpunfte einer Einzahl auS

Kupfer ober SOteffing gearbeiteter Stinge heroorragt. Elm
Staube biefer Stinge finb 3 a h^ en Angebracht, weldfe fi<h
burdj baS Sted)tS= ober SinfSbrelfen beS Knopfes nerftetlen
taffen. ©S finb zwei, brei, audj wol)t nier, ja fünf folcher
Stinge oorhanben, unb ber Stiegel oor bem eigentlichen

- _

Pon 21. 0sfar Klaugmann. 205

Sdjlüffelfod) fdjiebt ftd; crft bann juriid, tuenn bic Winge
»crmittelft be3 ÄnopfeS fo gebreift finb, baff bie ^alflen,
auf bie fie eingeftellt finb, richtig untereinanber fielen.

2leufjeve Jlnfidjt bcs Kombiuationsfdjloffes.

Sßer bicfe 8a[)len nicfjt f'ennt, fann tagelang an bem Mont*
binationofdjloft bveljen, of)nc bie vidjtige Stellung j\u ent*
beden. 3)er Mnopf be$ Mombinationsfdjloffcö fann natür*
lidj mit einem ferneren Jammer offne roeitereö abgefdjlagen
merben. üljun bieö aber bie Ginbvedjer, fo fommen fie

20ß Cßelbfcfjriinfc unb Sicbcrbeitsfammcrn.

nod^ lange nicfjt etwa an eine nmnbe ©teile beS ©elb*
fdfranfeS. Sie ©pinbel beS Knopfes befteht nämlich aus
bem ^ärteften Stahl unb ift fo genau eingepafjt, baft es
ganj unmöglich ift, Ijier eine fyuge unb fomit einen Sin*
griffSpunft für ÜBJerfjeuge, ifMoer ober 9 iitroglpcerin 511
entbed'en. kleinere ©elbfd)ränfe mit einflügeliger Sljür
oerfdjliefjt man auch ohne ©chliiffel nur oermittelft beS
ÄombinationSfdjfoffeS.

21'ir hüben hiermit bie aUerneueften Äonftruftionen oon
©elbfdjränf en ben Sefern oorgefüljrt unb gehen jefet
ba^u über, aud; nod; bie tnobernften SreforS ober
©idjerheitSfammern ju betreiben. Sicfe finb baju be*
ftimmt, bie Depots, baS Vermögen oerfdjiebener Seil*
fjaber ober föunben einer 33anf u. f. 10. in einem gemein»
famen 3laum aufjuneljmen. (Ss giebt fd)on Heine XreforS
511 etwa fünfzig $äd)ern, wie if)it oietleid)t ber 33anfier
in einer Keinen ©tabt fidj anfdjaffen mag. Ser ©darauf
felbft, ber ein ungeheures ©ernidjt hat, wirb mit Stein*
guabern in bie flauer eingefügt unb ift bann oon ber
Slücfroanb, oon oben, oon unten, oon rechts unb oon linfS
überhaupt nicht angreifbar. Sie raffin iertefte Sed;nif
wirb auf bie Sljür oerwenbet, welche fed^ig, adjtjig, ja
hunbert Rentner fdjwer ift unb jumeift aus ad;t bis jwölf
übereinanber gewaljten unb gefdpoeifsten glatten oon
weichem ßifen unb härteftem Stahl beftef)t. 93on ben
Keinen ^nitenabteifungen ift eine jebe wieber für fich burd;
eine gleichfalls einbruchfichere fleinc Sljür oerfchloffen.

9i>er feinen eigenen ©elbfdjranf h a * unb Söertpapiere,
©elb, Sofumente, ©djmudfadjeit feuer* unb biebeöfic^er
aufbewahren will, ber fann fidj alfo bei einem 33anfier,
ber einen foldjen Srefor befi^t, gegen eine ^ahreSmiete
ein foIcheS §ad) mieten unb feine ©ertfadjen in bem $ ac h e
nieberlcgen. SaS $ad) wirb burcf) jwei ©chlüffel oer*
fdjloffen, oon benen einen ber 23anfier behält, währenb

I

Digltlzed by Google

Don 2t. ©sfar Klaujjmautt.

207

ber anbere in bic §cinbe beö Bieters übergebt. ®a3 $ad)
f'ann nuv geöffnet werben, wenn gleidjjeitig beibc ©djlüffel
in beit ©djlöffern fteden mtb untgebreljt werben. ©ewölfm
lidj ift nod) eine 33orrid>tung oortjanben, um beut Bieter

«SS

mm

■

11

IVi

B

Hi

■

dlüiiili

1

äj:

I

IE

■

l<

1

Jltll

ft

ii

s

i

i

■

■
; ,1

I

H

.

'

k

W-

5id;erf{eits»5tal]lfammcr einer grofjeit 23anf (geöffnet).

bie Stnfegung eines eigenen, tnefjr ober weniger funftooll
fonftruierten iBorljättgefdjloffes ju geftatten.

®ie großen kaufen unb ©elbinftitute in ben .foaupt;
ftabten befreit an ©teile biefer SCreforfdjränfe riefcnljaftc
©id)erljeit3=©tal)lfammern, bie ebenfalls betn ^ublifunt,
aber audj f feineren 33ef)örben, 3lnftituten unb Vereinen

208

«Sdbfcbräiifc unb 5id)crt|citsfammcrtt.

gegen Entrichtung einer Wietc aur Verfügung fte()en.
Natürlich hat man bet ber Einrichtung fofd^er tuobernen
Sdjahfatnmern alle technischen Erfahrungen unb allen
Scharffinit aufgeboten, um für ihre unbebingte Sicherheit
einfteljen fönnen. Eine foldje Stahlfammer liegt faft
ausnahmslos tief unter ber Erbe, im ftellergefchoff. Kloben,
Sccfe unb Seitenwäitbe befteljen aus meterbiefen Sagen
»oit Sieton , burchjogen oon fief) freujenbeit , gewaltig
ftarfen Eifenfchienen ober Soppel^Eifen. Sind) biefc
meterhohe Schuhlage h*nburdj;iubringen, wäre felbft bei
nieltägiger Arbeit Einbrechern nicht möglich. Sogar groftc
Wengen oon Dynamit mären nicht .int ftanbe, biefe felfew
harten Säger ^u burchbrechen. innerhalb biefer meter-
biefen Sßänbe liegt bie eigentliche Stahlfammer, welche
eigentlich nur einen Ülngriffspunft, nämlich bie riefige
Shiir, hut.

Sa in einer großen SBanf eine gan$e Wenge oon gimntern
m paffieren, ehe man ju ber eigentlichen Stahlfammer fommt,
ba fid) ferner in biefett wimmern Sag unb 3 Jacht il'ädjter
aufhalten, wäre bie ©efaljr eines Einbruchs fdjoit an
unb für fidj nicht groff. Srofcbem wirb gerabe bei beit
Xfjüren ber Stahlfammern bie beitfbar größte Sorgfalt
oon ben Jabrifanten angewenbet, um eine oollfontmene
Sicherheit ju erreichen, hier werben an bie ©efd)icflid)=
feit unferer mobernett ©elbfdjranffabrifanten, an ihre
SeiftungSfäljigfeit gait^ enorme unb oielfeitige Slnforbe*
ruttgen geftellt.

Eine foldje Xfjür l) at eine riefige Schwere; fie wiegt
oft 150 bis 200 Rentner unb bod) foll fie fid) fo leicht
breljen, baff ein einzelner Wann fie ^u bewegen oennag.
2luch ber Saie wirb fid) fagen, welche Sorgfalt beim Ein=
hängen ber Xl)ü r in bie ^afpen, in ber ganjen 3lnorb-
nung ber Säger unb ber SefeftiguugSftellcu, in beiten bie
Sfjür Ijüngt, angewenbet werben muff. 'Ser 9ial)men, in

Pon 2t. (Psfar Klanffmann.

209

bem fie ftd; befinbet, ja iljre eigene Älonftruftion müffen
fo befcffaffen fein, bafj ein ©enfen, ein 33erfdjieben, ein
Verbiegen ooßftänbig auSgefdjfoffcn ift. ©enft fic^ ber
fRahmen burdl) bie Saft ber Stjür, fenft fidfj bie
burcff ihr eigenes ©e»i<f)t nur um ein ffRißimeter, fo paffen
bie ©chfoffteife natürlid^ nic^t mehr aufeinanber; bie 2()iir
fann nic^t mehr oerfdf)foffen, ober roenn gefc^Coffen, nicht
mef)v geöffnet »erben.

3Jlan fann offne »eitereS annehmen, baf$ eine folche
3!^ür für eine ©tafjffammer jebeSmal baS 2Reifter=
raerf beS $abrifanten ift, für beffen §erfteßung nidjt nur
er, fonbern aucf) feine Ingenieure, aber auch feine gefaulten
Arbeiter if)r befteö können unb Söiffen aufgeroenbet haben.

ÜReben ber ©inbrudjSfidferhcit muff audj nodf) für bie
Sicherheit gegen $euerSgefahr geforgt »erben. 2ßir haben
in ben oorftefyenben Reifen überhaupt nur oon ber © i n--
b r u dj S fidferlfeit ber mobernen ©elbfc^ränfe unb XreforS
gefprodfen. S)ie ©cfaffr aber, bie ben aufberoalfrten 2ßert=
gegenftänben audj burdf baS ^euer brolft, ift faft ebenfo
grof$. 2lusgebef)nte SSränbe, befonberS in $abrifen, in benen
eine 9Renge oon Sfrennftoffen aufgehäuft »irb, haben 6e=
»iefen, bag bie bisherigen ©dffranffonftruftionen feineS=
roegS immer ^euerfidherheit boten. üSieberljolt fjat fid)
IjerauSgefteßt, baff man in ben Xrümtnern einer oer<
brannten $abrif ben ©elbfdjranf »ofjl nod) oerfdjloffen
unb anfdfeinenb unoerfefjrt fanb, baf? aber baS ipapier-
gefb ober bie ®ofumente, »eiche barin aufbemafjrt »aren,
fidfj oerfohlt ober berartig oertrodnet geigten, bag fie bei
ber leifeften Berührung in ©tiidc scrbrödelten. $>iefcS
■jßerfohlen ber Rapiere im Innern beS ©djraufeS entftanb
feineSroegS burdl) bie .§it 3 c aßein, fonbern oielmehv größten*
teils burch baS ©inbringen oon geuergafen. f£)ie ^euergafe
machen eS nämlich ähnlich »ie bie ©inbreeffer; fie bettü^eu
bie feinfte Sti^c, ben fleinften ©palt, um in bas innere

1897. V. H

Digitized by Googli

210 (ßelbfdjränfe uttb Stdjcrljcitsfammcrn.

beS ©chranfes einjubringen unb bort ihr $8ernid;tungS=
wert oorjuneljmen.

@S ift baljer im 3>ntereffe ber jjeuerficfjerheit eines ©elb--
fdhranfeS unbebingt notwenbig, baff jebe Stitje, jeber ©palt,
bie in baS innere btZ ©dfjvanfeS führen, bei ber $on=
ftruftion oermieben werben. Deshalb baut man, wie be=
reits erwähnt, jetjt bie Stänbcr ber Spüren ber ©elb-
fchränfe treppenftufenförmig, unb biefe STreppenftufen paffen
genau in entfpredjenbe treppenftufenförmige Ginfchnitte in
bem £f)ürraljmen beS ©elbfchranfs. Gbenfowenig wie
Aulner unb 9iitrog(i)cerin burcf; biefe fEreppenftufeneim
fcfjnitte fjinbur^fonimen, gelingt eS ben $euergafen, in
ben ©c^ranf einjubringen. 2lber auch gegen bie ©lut beS
geuerS, baS ben ©elbfdfranf bei einem 23ranb umfpielt,
gegen baS ©liihenbwerben ber Gifenplatten beS ©elb*
fdjranleS, bie im §cuer manchmal fogar weiffglühenb wer-
ben, muf ber $nl)alt gefehlt werben.

SRan oerwenbete in früheren $eiten als ^folierfd^ic^t
2lfd;e, unb jalflreidfe SJerfuc^e in ber ifsrajiS Ifaben er=
geben, bafj feingefiebte Sudfenholjafdjc ben beften ber*
artigen ©d;u£ gegen geuer bilbete. ^eljt füllt man bie
hol)len 3Jäume beS ©elbfdjranfeS mit einer Gementart aus,
beren gufammenfefumg ©efjeimniS ber ^abrifanten ift,
unb weld)c ju einer felfenljarten fDiaffe erftarrt. Söenn
ber ©elbfdjranf felbft ftunbenlang in ber Söeifeglü^i^e
ftel)t, wirb baS innere beS ©d(jranfeS faum warm, ba
biefe Gementmaffe faft »oUftänbig unempfänglich gegen
§i^e ift. ®iefe gehärtete Gementmaffe hat aufjerbem noch
ben Vorteil, baff fie bem Ginbredjer benfelben Sßiberftanb
wie ©tahl bietet, wenn er burd) fie hindurch in ben
©cf)ranf einjubringen oerfudjt.

SDic neuefte Grfinbung auf biefem ©ebietc aber ift bie
3ufammenfehung einer Gementmaffe, welche Söaffer in
„gebunbener gorm" enthält, ©crabc biefe Gementmaffe

Digitized by

■ii. -

£>oti 21. <Dsfar Klaußmann.

211

bürfte alg bag Sfterfwürbigfte bejeicßnet werben, wag in
ber lebten 3d* für Sicherung non ©elbfdßränlen erfunben
worben ift. ®ie Gementmaffe erfcßeint oottftänbig trocfen,
unb bocß enthält fte ßunbert Big ßunbertfünfeig (Sinter
SBaffer in gebunbenem 3uftanbe, ba§ fjei^t gewiffertnaßen
in fid^ oerborgen. 2Birb ber ©cßranf glüßenb, fo wirb
bag SBaffer in ber Gemenimaffe frei, Gg oerbampft nießt
etwa, benn ber $ampf würbe Spannung unb bannt eine
Gjploftonggefaßr erzeugen. ®g oerbunftet oielmeßr naeß
außen, füßlt bei ftunbenlang anbauernber §iße bie Gement»
maffe ab unb oerßinbert fo eine übermäßige Grwärmung
beg inneren beg ©elbftßranleg bejießunggweife ber Srefor--
tßüren.

■JJocf) eine 3tüdfi<ßt auf bie ©ießerßeit ßat ber moberite
(§5elbf darauf fabrifant ju nehmen : ber ©djranf muß aueß im
^alle eineg ©tur$e§ feinen 3>nßalt feßüßen. Sei großen
Sränben ereignet eg fteß ßäufig (gerabe tuieber in Sabrifen),
baß ein ©elbfcßranf mit bem ©tubenboben einbrießt unb
ein, jpoei, brei, ja oier ©tod ßodß ßerabfUir^t. Gr muß
feßr folibe fonftruiert fein, wenn er bei biefem füreßter»
ließen S fl tt nießt auffpringt ober berftet. Sefinbet er fid;
boeß in bem 2lugenblid, in bem er fällt, gewößnlicß feßon
in rotgliißenbem 3 u f tar, ^e. Saju fommt noeß, baß auf
ißn unter Umftänben §unberte, ja Saufenbe 3entner glüßen»
ben Gifeng, ©teine, 3iegef, brennenbe Sailen fallen fönnen,
unb wag ein fotdßer glüßenber ©cßranf in ben näcßften
©tunben oon ©toß, Srud unb §iße auäjußaltcn

ßat, ift ganj ungeßeuerlid). Sie folibefte 5?onftruftion,
ber feftefte Serbanb in allen Seilen muß bei einem
folcßen mobernen ©elbfcßranf angewenbet werben, wenn
er aueß biefe leßte ©idßerßeit bieten fott.

Söie wir gefeßen ßaben, ift atfo bei ber ^erftettung
eineg foldßen mobernen ©elbfcßranfeg ober Sreforg eine
ganje SJienge oon Stüdficßten ju neßmen, cg muß fo oiel

Digitized by Google

212

<3clbfdjränfe nnb Sictierbcitsfammem.

93orficf)t, ©efd)id(id)feit, tedjnifdje ©rfaljrung ju feiner
#erftetfung, fo oiel -Jtadfbenfen, fo riet Sorgfalt, fo oiel
§leiff angercenbet roerben, baff man oljne roeitereö jeben
mobernen ©elbfdjranf, ber ben gefd)ilberten 2lnforberungen
entfpridjt, alä ein eljrenoolleg geugnig für ^*' e Setftungg-
fäfyigfeit feineg §erftellerg betradjten fann.

Unfere Sefer eiferen, toeldje 2tnforberungen auf biefem
©ebiete an unfere moberne ^nbuftrie jefct gefteüt roerben,
unb wie fie eg oerfteljt, ifynen big in bie geringften steinig-
feiten in einer -JBeife gerecht ju roerben, bie man nod)
oor einem ^afjrjcfjnt für faum möglidj gehalten Ijätte.

«Soljer bk Sdjieferlafefn kommen.

sofiigje vom ©hüringer 3Saf&. 3Ilon I^ugü IßüUer».
Ulit 8 SUTufUationen.

(HadyOrucf verboten.)

|£%jw ilirtber haben im ©djulunterridit vernommen, bajg
ba§ Material ifjrer Schiefertafeln gu ben ©efteinen
gehört, unb bafj aud) bie Steine tuachfett. „2öo tvacfjfen
beim bie Schiefertafeln?" mirb bann mol)! baljeim ber 93atcr
gefragt. Unb bie Antwort lautet: „3|m ü£fjüringer 2öalb. "
tiefer langgeftrecfte, betvalbete ©ebirgSfamm, ber fid) von
ber Sßerra bis jur ©aale, von ber norbtveftlidjen bis gur
fiiböftlidjen ©renge beS ^fjüringer SanbeS birgt

nämlich in feinem fiiböftlidjen Steile getvaltige
lager mit einem Material, bem an ©iitc unb ©djönheit
fein anbereS auf bem gangen Kontinent gleidjfommt. SDer
thüringer 2öalb verforgt baher faft auSfchliefjlich unfere
Sdjulfinber mit ©chiefertafeln unb ©riffeln, liefert aufjer=
bem noch jahraus, jahrein getvaltige Mengen von ®ad)=
fchiefern, Sdjieferplatten, 2ßet}fteinen u. f. tu., unb eö
bürfte baher tvof)l von allgemeinem ^ittereffe fein, biefe
fo viele fleißige §änbe befdjäftigcnbe ^nbuftrie ctivaS ein*
gehenber ju fchilbern.

$n ber ßrbgef dachte bilbet jebe Sleihenfolgc von ©d;id;=

Digitized by Google

214

tDoljer bie Schiefertafeln fommen.

tungen, bcncn ein gemeinsamer ßfjarafter aufgeprägt ift,
ein fogenannteS geologifdjeS ©pftem ober eine Formation,
beren Unterabteilungen ^ormationSglieber ober ©dfjidj;
tungSgruppen fyeifjen. Unter biefen geologift^en ©pftemen
fielet nun obenan ber (Schiefer mit ben ©df)id(jtungSgruppen :
©neiS, ©limmerfd)iefer unb fEfjonfcf)iefer.

SJian bjält nämlidf) bie ©efteine biefer Formation für
bie iilteften, aus benen bie urfprünglidje Grbrinbe beftanb.

3)er ftljonfdjiefer ober ^ßr^ECit, au<$ Urtf»onfcf)iefer ge=
nannt, ift roeniger oerbreitet als bie beiben anberen
©cl)idjtungSgruppen. Gr fteUt ein unbeutlicfjeS ©emenge
aus l)öd)ft feinen Steilen ©Ummer, Quarj unb Gfjlorit
bar, mefyrfadj audj mit felbfpatartigem ©eftein, jutoeilen
foljleljaltig. Gr fiel)t meift gleidjartig aus, enthält 50 bis
60 ^ßrojent ßiefelfättre unb ift beutlid^ fd&ieferig, mit
fplitterigcm bis erbigem 23rudj. ®ie §arbe biefeS ©e=
fteinS ift oorfjerrfdjenb grau, griinlid^- unb bläulicfjgrau,
fcltener oiofett, rot, braun ober fcJjiuarj; infolge oon 2Ser-
luiticrung inirb bie Färbung jutueilen gelblidE). 2Jtan ftnbet
ben St^onfd^iefer bei ißrag unb Hilfen in 33öf)men, an
ben Stänbern ber ©ubeten, am nörblidjen 2lbf)ang beS
9liefengebirgeS; am $uf} beS GrjgebirgeS, im ^id^teU
gebirge, im fiiböftlidfjen Steile beS £ljüringer SöalbeS, im
.^arj, rcdjts am 9ifjein im SEaunuS, im 2Befterroalb, im
Sennegebirge, linls im §unbSrücf, in ber Gifel, ber §ol)en
23een, ben 2lrbcnnen; ferner in 9tufjlanb am Saboga= unb
Dnegafee, in ©daneben, in einem großen Steile GnglanbS
unb ©djottlanbS bis ju ben §ebriben, in ber Bretagne
granfreidjS unb an oielen ©teilen fftorbamerilaS.

®etn Schiefer ift mit bem ©anbftein gemeinfam, bafj
fie beibe in ber Urjeit unter 2öaffer aus ju Soben ge=
funfenen feften unb ungelöften 23eftanbteilen, bie jenes
mit fidj führte, entftanben finb. SSBaren biefe 33eftanb*
teile oon tljoniger 2lrt, fo bilbete fid) ©cfyiefer, waren eS

1

Digitized by Google

Don f^ngo DtöUers

215

Der (Eafelfdjieferbrudj am IDetjjleinberge bei £ef)efiett.

einzelne unb oorjugömeife quarjige Körner, fo entftanb
©anbftein. Gö ift bafjer bcn ©djtefern ttue ben ©anb=

216

IPofyer bie Schiefertafeln fommeti.

fteinen eine urfprüngüclj toageredüie Sagerung eigen, bie
fidj freiüd; infolge fpäterer geologifcfjer Gsimoirfungen nid)t
überall erhalten l)at.

Son ben 21rten beS Sfyonfd&ieferS bejeidjnet man al8
Safelfdffiefer biejenigen, toeldf)e fidj leidet unb glatt fpalten
taffen unb aus feljr reiner, feine knoten unb feinen
©cfjroefelfieS u. f. io. entljaltenber 2Jfaffe hefteten, ©ie
bienen überall jur ffabrifation oon Sfedjen* unb ©d^reib-
tafeln. 5Jid)t mefentlidf oon beut Safelfdt)iefer oerfcf)teben
ift ber Sadjfdjiefer, eine geringere ©orte, toeldje fiel) eben-
falls (eid;t fpalten läfjt unb jurn Sacfjbeden bient. SDicfer
fpaltenbc 2lbänberungen roerben ju Sifclj* unb ffufjboben*
platten, foroie ju oielen anberen gtoeefen benutjt. £)er
©riffelfdnefer finbet fiel) jioifdjen k em $)ad)= unb Safel*
fdjiefer; er lä^t fief) gut in fdjmale ©täbdjen fpalten unb
ift loeidfer als Safelfd)iefer. SOlan fann balfer mit iljm
auf letzteren fdjreiben, oljne biefen ju ocrlefsen. 2Be$*
fdttiefer Ijeifst ber Sljonfdjiefer, toenn er burdfj fein in iljm
oertcilte Quarsteile fjart genug ift, ©tafjl ju toetjen. SDaS
eigentliche ©cfjleifen beS ©tafjls gefdjieljt auf ©anbftein,
baS feinere i>lb 3 ief)eu oennittelft beS SöetjfteinS. 2llaun*
fdjiefer enblidj [jeifft ber Sljonfdfjiefer, menn er oiel ©ifen*
fies enthält ; er bient ^ur ©etoinnung oon 211aun unb
(Sifenoitriof.

Ser bergmännifd^e 'ilbbau beS SfjonfcljieferS gefd^ieljt
enttoeber burd; unterirbifdfen Setrieb ober oon ber ©rb*
oberflädjc aus in offenen ©djieferbrüdjett, fogenannten
Sagebriicf)en. betn Safelfd&ieferbrudff am 2Be£ftein*

berge bei 2ef;eften im Sfjüringer 2Öalb, ber bereits im
13. 3>al)rl)unbert in Setrieb toar unb gleich ben übrigen
Srüdjen biefeS SejirfS ein toegen feiner gcinljeit unb
Sauerljaftigfeit ganj befoitberS gefügtes Material liefert,
toirb bie Slrbeit im Studie teils ju Sage, teils unter*
irbifd) betrieben. Seim unterirbifdjen Setrieb müffen

Der (Srijfelfdjteferbrucfy auf bem ^ellberge bet Steinfjeib.

Digitized by Google

218

IDoljer bi« Schiefertafeln fommen.

ftetS einjelne Sagerftücfe in beftimmten groifchenräumen
als SidjerheitSpfeiler fteljen bleiben, rooburch natürlich ein
2Teil brauchbaren ©efteinS ber 2luSbeutung endogen wirb.
3>n manchen $achfd)ieferbrüchen beS thüringer SBalbeS ift
ber abjuräumenbe unbraudhbare 3^^onf<^iefer fo bicf, baff
jebeSmat erft baS britte $ubifmeter beS loSgefprengten
unb roeggefdjafften ©efteinS als brauchbare Söare an^u*
fehen ift. Vlofj bie oortrefflidfe Vefdiaffenheit biefeS
Schiefers — eS laffen fidh nämlich auS jebetn $ubifmeter
150 bis 160 Duabratmeter SDachfchiefer fpalten — geftattet
eS, baff man oerhältniSmäfjig fo erheblidfe Unfoften auf
bie Beilegung ber Säger oerroenbet. $n Seheften haben
bie Sdjuttljalben im Saufe ber Fahrljunberte baS 2luSfeljen
oon 33ergen gewonnen; jur bequemen Fortfdjaffung beS
Schuttes unb ber geförberten ©efteine rairb ihre Dber»
fläche oon Schienenwegen burchfreujt.

23eim Tagebau wirb immer nur fo oiel ©eftein abge*
räumt, als ftdj in einer „Campagne" förbern läfct. ®aS
übrige lägt man burdf eine etrna anberthalb SJleter ftarfe
$ede beS barüberlagernben ©efteinS gefchiifjt, weil fonft
ÜöitterungSeinflüffe bie Dualität beS blofsgelegten Schiefers
beeinträchtigen mürben. VefjufS ber SoSlöfung beS Schiefer*
flöfceS teilt man beffen fchiefe f^födje in „Stuffen" ober
„Stroffen" oon 2 */* bis 3 Bieter §ölje ein; bann rairb
ber Schiefer oon ber Seite her auf möglichft oielen
Stroffen gleichseitig mittels Cifen* unb §ofjfeilen abgelöft
ober aud) abgefprcngt. 3Jlan jiel)t jebod) baS Slblöfen
burch ßeile oor, roeil bie Sdjiefermaffe babei roeniger
jerfplittert.

Sehen mir uns nun junächft einmal bie ©eroinnung
unb Verarbeitung beS ©riffelfdjicferS im thüringer Sßalbe
näher an, fo finben mir eine ber §auptfunbftätten beS
■ERaterialS, bcn ©riffelfdjieferbruch auf bem Fellberge, in
ber Välje beS meiningifcfjen -SDiarftflecfenS Steinheib. 2)er

Digitized

Don £fugo IHöüers.

219

Drt liegt an bet ^oftftrafje oon ©onneberg nadf fReufjauS,
bie man am beften ju jurütflegt (roomöglid) bi§
©djroarjburg unb fRubolftabt), ba man auf biefer ©trede
baö origineHfte 93üb ber im fDJeiningev Dberlanbe uorljerr-'

Das Devlofeu bei Schiefers.

fdjenben ^nbuftriejmeige geminnt, roäfjicnb juglcid) bie
eigenartige ^Ijpfiognomie be§ füböftlidjen ©ebirgSteilcS ben
33lid feffelt. f£er ebenfalls an biefer ©trafje gelegene
9Jiarftfleden ©teinad; mit feinen 3400 Ginmoljncrn fabri»
jiert beifpieldmeife ©djacfjteln, ©pielmaren, ©treid^öljer,
©laSmärmel unb äßefcfteinc unb ©riffet.

®cr 93rud; auf bem ^etlberge ift bem 93ergamt ju©aal=

Digitized by Google

IDojer bic Schiefertafeln Fommcn

& r*

felb unterfteUt unb emer 132
fefjaft gleidjfam in eine 2Trt non ©rbpadfjt gegeben, inbem
ber Slnteit be3 9kter3 baran nadj feinem Xobe ftetS auf ben
älteften ©ojn iibergejt. ^äglicl) arbeiten 37 3Rann jener
©enoffenfdjaft an ber ©eioinnung be3 ©djiefergefteinö.

. -•

juyiciiDcu ©enoffen--

Das Sägen bes Schiefers.

Sieben SJiittioodj unb ©onnabenbnadjmittag aber werben
bann 132 ©djieferljaufen, bic ingmif^en non ben Arbeitern
geförbert unb in Quantität unb Qualität ganj gleich finb,
unter bic 2)iitglieber ber ©enoffenfdjaft nerloft.

3unädjft wirb nun baS Siojmaterial in bie fogenannten
©paltjütten gebraut. ®aS finb fleine ^oljjäufer mit

Poti Rucjo NTöllers. 221

f)öd;ft ursprünglicher .^eig= unb 5lod^r>orridf)tung f beren
jebes -üJiitglieb ber ©enoffenfehaft eines Sefi^t. 2>arin roirb
ber Schiefer bis ju feiner Verarbeitung in naffen ©rubett
aufberoafjrt; aufjerbem Speichert man barin auch genügen^
ben Vorrat an Vfaterial für ben VJinter auf, ba roährenb

J

Das Spalten bes Schiefers.

ber falten Qahreäjeit ein Arbeiten im Vruch nicht mög»
lieh ift-

$ie erfte Verrichtung, welche in ber Spalthütte oor*
genommen roirb, ift ba§ Sägen beS Schiefers. Räubern
baS Rohmaterial junädhft in Ve^ug auf feine Vefchaffenheit
geprüft morben ift, fügt man es in Vlöcfe, melche genau

Digitized by Googli

222

tüober bic Schiefertafeln fommen.

fo lang finb, wie bie Ijerjuftellenben ©riffel werben foKen.
2)iefe SBIöcfe fc^raubt ber Arbeiter nun mittels einer be=
fonberen Vorrichtung an einen $lo§, ber in bie ©rbe
gegraben ift, unb gerfägt fie in bünne glatten non mög*
lichft gleicher Stärfe. hierauf folgt baS Spalten beS
Schiefers, baS in folgenber SEöeife auSgefüljrt wirb: ber
9Jiann legt bie glatten auf einen 2lmboj$ non länglicher
gorrn mit einer nach oben gerichteten fcfjarfen $ante unb
Köpft aisbann mit einem ebenfalls fchneibigen §ammcr
oorfidjtig barauf, fo bafi fie in lauter gleich ftarfe oier*
ecfige Stäbchen gerfaHett.

®iefe Stäbchen toerben nun in bie ©riffelmafdjine ge*
bracht, eine ganj einfache Vorrichtung, wobei ficfj in
einem fenfrecht aufgeftellten nierecfigen Nahmen oermittelft
einer Xretoorrichtung ein Duerbalfen auf unb nieber be=
toegt. ©eitau in ber TOZitte unter biefetn Duerbalfen ift
ein runbeS £o<f)eifen aus gehärtetem Stahl angebracht,
auf baS ber Slrbeiter jebeSmal eines ber oieredfigert Stäb*
<hen auffejjt. ©rücft bann bie 5£retoorrichtung ben Duer*
halfen abwärts, fo prefst er baS Stäbchen burch bie Deff*
nung beS SodjeifenS, unb eS fommt unten als fdfiöner
glatter Schiefergriffel h evauö - ® er V re i^ für biefe ©riffel
beträgt bei ber geringften Sorte für jelOOOStücf 1 üölarf
40 Pfennig, wäfjrenb er für beffere Sorten auf 2 fBZarf
70 Pfennig unb 3 9Jtarf fteigt.

£)en eigentlichen Nlittelpunft ber $acf)'- unb £afel*
f df)ief ergewinnung im S£f)üringer Sßalb bilben bie meinin*
gifchen Drtfchaften ©räfenthal, iprobfheHa unb Seljeften,
welche jährlich über 800 000 gentner unb SCafel*

fchiefcr, 50 000 Sdjocf Schiefertafeln unb 50 SDfiUionen
Schieferftifte liefern. @S finb in biefetn Vejirf über breijjig
®ach* unb STafel*, oier ©riffel* unb neun -Jöehfteinfchiefer*
britdhc in betrieb, bie wegen ber ausgezeichneten Vefdjaffen*
heit ihrer ©rjeugniffe faum alle Nachfragen- befriebigen

I

ü

Digitized by G

Don Rugo llTöUcrs.

223

fönnen. 9?ieberlagen biefer 2Berfe befirtben fid^ u. a. in
•Blündjen, 2ßien, Seipjig unb Berlin ; audj bie 2tu3ful)r nadj
2Imerifa i[t fcljr bebeutenb. 2IuS bicfem ©runbe finb bie
greife biefer Sdjieferbriidje, roeldje non ben ©runbbefifcern

X>ie «Srijfelmafdpne.

„gemutet" unb non ben ftaatlidjcn iöergämtern «erliefen
roerben, bereite um ba$ 3cl}nfad;e in bie §öfje gegangen,
©ine SJienge fleißiger Seute, aufcer ben unmittelbar in
ben 33riidjen bekräftigten Strbeitern nod; gufjrleute, Spalter,
Staber, Sialjmer, ßaufteute u. f. m., uerbanfen ben
Sdjieferbrüdjen ifjr 53rot.

Digitized by Google

224

Woher hie Sdjiefertafelu foinmen.

2öaS bie Söljne betrifft, fo roirb für ein ©<f)ocf (fedfj--
gig ©tüd) eingeralpnter Schiefertafeln je nach ber ©rö|e
2 9J?arf 10 Pfennig big 5 9Kar! gejault. (Sin fleißiger
Arbeiter oermag im £age etwa oiereinhalb ©dhodf Safein
gu fcfjaben ober ein ©djocf einguraljmen, roobei aber ber
ißreis beS .fjolgeS oon feinem §anboerbienft in 2lbjug ju
bringen ift. 2ltn gefud£)teften ift ber glängenb blaufchraarje
$ad)= unb ^afelfc^iefer biefer 9teoiere toegen feiner aufjer*
orbentlidjen 2eidf)tigfeit, ©paltbarfeit, ffiarbenreinheit,
®auerfjaftigfeit unb geinljeit. (Ss giebt, toie fdjon be-
tnerft, in gang (Suropa feinen befferen, unb felbft bie
Haiferburg in 2öien unb ber Jöürgburger £)om, fotoie
oietc anbere ^eroorragenbe Sauten finb bamit gebecft.

®ie meiningifdje ©tabt ©räfent^al Hegt freunblidjj unb
malerifch in bem tiefen Stjal ber foreUen= unb frebSreid)en
3opte, im Greife ©aalfelb, fiiblidj oon Sai)ern begrenjt.
$ie fämtlid) mit Schiefer gcbedten unb befdfjlagenen §äufer
reifen fid) enttoeber in bem SBiefengrunbe aneinanber ober
lehnen fid) mit ber fjodfjragenben Stirne an ben 2fbf)ang beS
fteiten Xt)onfd)ieferberge§, beffen §ölje baS alte Schloff
Söefpenftein frönt. Unter ben bortigen ©d)ieferbriid)en
ift befonberS ber Sodsberg, gegenüber bem ©dfpeferbrud)
It'olbit), erroäfjnenoraert, 100 an ben riefig angeioadhfenen
falben baS rege Seben unb Treiben eines $abriforteS bei
ben ©paltljütten unb SorratSljäufern ^errfcfit. 2ludj ber
©djieferbrud) ©elig mit feinen Schienenwegen, ©eriiften
unb 2frbeit§f|nufern ift eines Scfud)eS wert. 23on ©räfem
tbaf gelangt man burdj ben lieblichen 3optegrunb über
2)orf dopten nad) bem meiningifd)cn ®orfe iflrobftgella,
beffen Sewohner aus bem Material ber umliegenben Srüc^e
l)auptf(id)Hd) ©c^icfertafefn für bie {Jaberfdjc gabrif in
Nürnberg liefern, lieber 'probftjella burdh ben lanb=
fdjaftlid) hödjft rei jo ollen fioqui^grunb weiter, ober audj
oon ©räfentljal bireft über baS baperifdje ®orf 2auen=

Digitlzed by Google

Dort ßugo HTöUcrs.

225

ftein gelangt man nadj bet- meiningifdjen Stabt Sefjeften,
im Greife ©aalfelb , an ber (Sifenbaljn 2ubroigftabt=
Seljeftcn. $er Drt mirb unter bem tarnen £cfteni fdjon
im 9. l^aljrljunbert ermähnt; er uerbanft bem ©djicfer--

Das Befcfyneiben unb (Slätten ber Eafeln.

ftein feinen Stuf unb feine Sialjrung unb ift feit Sjafyv*
ijunberten fojufagen bie §odjfcf)ule ber Scfjieferbeder.

Seiften befitjt bie größten 3d;ieferbriidf)c in 53eutfd;=
lanb; eS finb 2400 2lrbeiter barin tljcitig, unb bie 2tus=
beute [teilt einen jäfjrlidjen ©elbroert uon 900 000 SJtarf
bar. ®ie 33rüdje liegen teils im ©üben ber nadj bem

18S7. V. 15

Google

226

IPofyer bie Schiefertafeln fommcn.

großen 23ranbe oon 1822 regelmäßiger roieber aufgebauten
Stabt, beren Raufer, $ädjer unb Sßänbe mit ©cßiefer
befreibet finb. ©üben befinben fidfj bic großartigften
©ruben : bie fjerrfdjaftlidjen ©djieferbrüdje, jroifd&en Seßeften

X>as ITadjt|aufe|‘djaffen t>cr (Tafeln.

unb beut 2llten §au. ©er 2iefud)er ift überrafdjt unb
gefeffelt oon bem eigenartigen 23ilbe, ba3 bie tiefen, au§=
gebeßnten Tagebaue, bie bergfjofjen ©cßuttßalben unb bic
in ber ©iefe unb an ben fdfjroarjen ^elSmänben ßerumnmm
melnben Arbeiter feinen 53licfen barbieten. 9iorboften

Don fiugo UTöUers.

227

uon Seiften Hegen oerfcf)iebene bebeutenbe Vrioatfchiefer:
briidje. 2luch bei Dad^ unb Dafelfd)iefer mu| baä in ben
©rücken gewonnene 9Jlateriat junächft wieber in ben naffeit
©ruben ber ©palthütten untergebrad)t werben. Da§ ©ägen
erfolgt ganj ä^nlic^ wie beim ©riffelfdjiefer, bann werben
bie tafeln befdjnitten unb geglättet. ©an legt auf jebe
glatte eine oieredige Schablone, rifct mit einem ©tal)l :
ftift bie Umriffe ein unb fcfjneibet ba§ außerhalb be§
©tridheä überfteljenbe Material mit ber ©dfiieferfdhere roeg.
hierauf roirb bie Dafel mit einem breiten ©taf)l oöHig
eben gefd>abt unb mit einem $olierftein glatt gefdfiliffen.

©eift finb eS grauen, welche bann bie Dafein in
Körben auf bem SRiiden tf)alabwärt§ tragen, wa§ jumal
bei fcfilecbtem ©etter ober im ©inter, roenn tiefer ©dEfnee
Hegt, eine recht faure Slrbeit ift. $jm S^ale fommen bie
für ben ©df)ulgebrau<h beftimmten tafeln noch jum 5Ra§m-
mad^er, ber fie mit oieredigen §oljral)men »erfleht, roälj s
renb bie jutn Dachbeden u. f. w. bienenben glatten fofort
oerfanbt werben fönnen.

Die Verarbeitung be3 ©efcfchieferä ju ©efjfteinen
bietet fein befonbereö Qiiitereffe, weshalb wir nicht näher
barauf eingel)en. ©rwäljnt fei nur, bafj bie für ©enfen,
Difd)'- unb Dafchenmeffer brauchbaren grünlichen ober grauen
©efjfteine meift aus ben »orftehenb gefdhilberten ©ejirfen
über ©onneberg in ben ^>artbel fornmen. 9?ttr bie ganj
feinen, fogenannten Delfteine, bie oben eine blafegelbe,
unten eine graue Sage haben, ftammen au$ ViEil-©alm
bei Süttidh ober fommen oon Nürnberg unb »on ©aimpol
im franjöfifchen Departement Sötes bu 9forb, nodj anbere
aud ber Seoante über ©mprna.

-üfr

Digitized by Google

^anttigfafftges.

flapofeon III. afs $ournafifl. — ©ranier be Gaffagnac,
bet Sater beä gegenwärtigen fyührerä ber bonapartiftifdjen gartet,
erjäf)[t in feinen ©rinnerungen auä feinem, foroeit eä bet oer=
fd;Ioffene ©harafter beä ftaiferä überhaupt juliefe, feljr intimen
journaiiftifcfjen Serfehr mit 9tapoleon III. mancherlei intereffante
3üge. 2Jtef;r alä 25 3a(jre lang erhielten fich biefe Sejielfungen,
oon bereit an, too Gaffagnac alä SRebafteur beä „Gonftitutionnel"
unb beä ,,^at;ä" roirfte, biä herab ju ben lebten unb unglüdElicfjflen
ißrefeerjeugniffen oon ©hiäleljurft. 2)afe ber ißrinjpräfibent unb
fpätere Äaifer fuh feiner unjähligemal gegen feine eigenen 3J?inifter
unb gegen bie Äantmer bebiente, ihn im 2lmtäblatt unb auf ber
Tribüne in ben entfchiebenften 2luäbrücfen oerleugnen unb bann
burch 2)tocquarb unb Gonti oertraulich aufforbern liefe, nur tapfer
in ber eingefchlagenen 33af)n ju oerharren, erjäfjlt Gaffagnac
als bie natürlichfte Sache oon ber SBelt unb fogar jurn befon:
bereit greife feineä .fjerrn unb 3Jteiftcrä. 2lnfangä ber fünf=
jiger 3°hre mufete JRouher alä ^uftijminifter ihn auf 2lntrag
ber Kammern ftrafrechtlich »erfolgen, unb baö ©ericht erfannte
• auf eine ©elbftrafe oon fünftaufenb fyranlen. 2ltt einem ber
nächften Sage überbrachte ihm ber ^abinettächef beä ißrinj:
präfibenten, 2lugufte ©heoalier, nicht nur biefe fünftaufenb
fyranfen, fonbern aucl; noch bie gleiche Summe alä ißräfent für
feinen 2>erteibiger.

?toch fchöner ift folgenbe ©efehiefete: ©ineä 2lbenbä, fo erjählt
Gaffagnac, furj nad; bein Staatäftreich beä 2. Sejember, roar im
©lt;fee ©ntpfang 33er fSrinj fafe, eine Schale ©iä nehmenb, auf

mannigfaltiges.

229

einem Sofa unb roinfte mir, neben ihm ^lafc ju nehmen, unb fpratf)
bann ju mir: „Saffen ©ie ftcij ein ©efroreneS geben unb nehmen
©ie, inbem ©ie eS oerjefjren, bie richtige Gattung an, roie jemanb,
ber oon mir auSgefchoIten roirb. Ser belgifche ©efanbte hat ficfj
foeben bei meinem SJinifter beS 2leufjeren über einen Srtifel beS
„©onftitutionnel" befcf)roert, in bem ©ie meine ißläne etroaä gar ju
offen enthüllt haben. ©ie finb fonft bie 3 l <rüdhaltung fel&ft
unb bieS ift bie erfte Unbefonnenfjeit, bie 3h ne n entfdjlüpft
ift; aber eS ift nun einmal gefdjeljen unb ich bin eine ©enugj
Innung fdjulbig. 2Mre id) ein junges Stäbchen, unb Ratten meine
(Sttern ben SSerbadjt, baf} ©ie mein Siebhaber finb , fo müfjten
mir, bamit unfer SerEjältniS fortbauern fönnte, fdjeinbar »nit=
einanber brechen. Sun benn, feien mir, um jeben Serbad(jt ju
befeitigen, auf ein paar Sage überroorfen ! ©o oiel ich meijj,
finb ©ie für morgen bei mir jur Safel geloben; fommen ©ie
lieber nicht; ©ie roerben fiel} fpäter fchabloS galten."

9tadj biefen Slufjeicfjnungeu mar Napoleon III. — roa§ auch
oon anberer ©eite beftätigt mirb — ber fleijjigfte Sournalift
feiner 3eit. nur infpirierte er fünf ober fed)3 Slätier auf
einmal unb barunter auch folche, bie jum ©cfjeiit gegen feine
Regierung Dppofition machten; er befprach ficfj auch perföitlid;
mit ben Sebafteuren unb 93rofcfjürenfd)reibern, fal; ihre $orreftur=
bogen burcfj, machte bann mieber münblid) feine ©inroenbungen
unb ©loffen unb gab ihnen fogar nicht feiten eigenljänbig ge=
fd^riebene ftnftruftionen.

21IS im $ahre 1867 aus feiner ©djatuüe ber „Gtenbarb"
gegriinbet mürbe, unterhielt fich ber Äaifer mit §errn Sugufte
Situ, ben er jum (S^efrebafteur auSerfehen hatte, roie irgenb ein
3eitungSunternehmer oon Seruf.

„SBarum," fragte er Situ, „marum, glauben ©ie, hat ber
„§igaro" fo grofjen ©rfolg?" Situ, butch biefe Sertraulidjfeit
überragt, raubte nicht, ronS er antroorten follte. „Steines ßr=
achtens beSIjalb," fuhr ber Äaifer fort, „meil er lauter furje unb
mannigfache Slrtifel bringt, oon benen jeber ein anbereS %f)ma
behar.belt."

Sapoleon III. hatte in ber Sfjat eine befonbere Sorliebe für
foldje furje Suffäfce, bie er gelegentlich mohl auch felbft

Digitized by Google

230 mannigfaltiges.

ffijjierte. So gab er jutn öeifpiel eben für bie erften Hummern
biefeä „©tenbarb" £errn ©ranier be Gaffagnac in eigettljänbigen
Sioten baö SDtaterial ju fünf 2lrtifeln, in melden biefer ben
SDtiniftern, mit betten ber Äaifer roieber einmal in SEBiberftreit
roar, eine fjeilfame Seftion erteilen follte. SBitu felbft, auf beffen
2}erfct)roiegenljeit man nicf)t regnen tonnte, erhielt bie Slrtitel

Die fprecfjettbe lll|r mit ber pfjonograpljifdteti platte.

fertig gefegt unb erfuhr erft neun Sage fpäter, ttott tuem fte
Ijer rührten ; Gaffagnac aber rnufjte jeben Slrtifel ttorljer in ben
Suileriett ttorlefett unb babei bem Äaifer bie betreffenben Stoten
jitriicfgebett, roorauS IjerttorgeDt, bnfj Napoleon fogar iljm gegen:
über tton Sftijstraueii nidjt ttöHig frei mar. 6. s.

?Ieue Grftnbuitgen : Sie fpredjenbe Uf)r. — ©ine l;öc£)ft
intereffante Spielerei ift bie ttott 5Dt. Sittatt in ©enf fonftruiertc
fpredjenbe Safctjeiiulfr. Siefeä fleitte Äuuftroerf ift eine Repetier:
ul)r, toelc^e, fobalb man auf eine geber brüdft, bie Stunben tter:
fiinbet, aber nidjt etroa burdj ©locfenfdjläge, fonbern burdj Sßorte.

Digitized by <

mannigfaltiges.

231

Sie fagt junt Seifpiel: „63 ift breioiertel auf jroölf" ober : „63 ifi
fieben Uf)r." Unb toie ifl ba3 tnöglid)? ®anj einfach baburd),
baf? man mit bem Ujjrroerf einen Meinen ^Stjonograpijen »er=
banb. Unfete beiben Slbbilbungen {eigen un3 bie fpredjenbe Ufjr
im geöffneten 3»ftanbe. Stuf ber erften Slbbilbung ift nur ber
Secfel geöffnet, unb man erblictt bie pf}onograpf)ifd)e glatte, eine

Per innere ÜTcdjanismus ber fpredjenbcn lltjr.

Jtautfdjufplatte mit 48 g-urdjenringen , roeldie ben 12 ganjen
unb 36 Siertelftunben entfpredjen. 3)iefe gurcfjen enthalten bie
burd) bie menfd)Iid)e Stimme gefprodjenen unb burd} ben p{jono=
grap(jifd)en 9tufnaf)tneapparat fixierten 3 e *ta n fl a & en - Ser oben
auf ber p()onograp(jifd)en glatte fi<f)tbare boppelarmige £ebel
löft auf einen Srutf auf bie Jyeber fjin bie Seroegung ber glatte
auä. Sie {weite Slbbilbung jeigt un3 ba3 äufserft fomplijierte
unb funftreidje Uf)rroerf nad) fflegnafjme ber pljonograpljifdjen
glatte unb fegt ben inneren SJted)nm3mu3 oötlig blofj. — 2Bir
entnehmen biefe Silber unb Angaben bem foeben erfd)ieitenen

Digitized by

tTtannigfaltiges.

232

17. Safjrgange bed „Neuen Un i» erf um d", ber fiel» in 2 lud:
ftattung, 9teid)I)aItigfeit unb ©ebiegenlieit bed ©eboteneit mütbig
feinen Vorgängern anreitjt. 21 ld ^aljrbud) für §aud unb gamilie,
befonberd für bie reifere fugend, bie baraud nic£)t nur eine fyülle
oon Veleffrung unb Stnregung, fonbern in bem 2Inf)ang ,,.§äud:
lid^e 2 ßerfftatt" awf> eine »ortrefflidie Anleitung jur ©elbft=
befd)äftigung finbet, §at fiel) bad „9teue Uniuerfum" (Union
S)euifd)e Verlagdgefellftfiaft) heftend bemäfjrt unb fid) feit ber
3eit feined 93eftef>enä einen ftetd roadjfenbeit Kreid t>on freunden
erroor&en. gür aufgeroecfte, roifjbegierige Knaben unb junge
Seute »on 12 bid 17 gafjren gie&t ed fein paffenbered SBeifjnadjtd:
gefd)enf.

fine ©aferie Derüfjml geworbener bummer jungen. —

SBeber auffallende Vefcf>ränftljeit in ber gugeub, nod) auffaltenbe
Segabung berechtigen §u einem Schluffe auf bie Seiftungen in
reiferem 21lter. 2)er italienifc^e fötaler fEommafo ©uibi (1402 bid
1443) mürbe in feiner gugenb roegen feiner ©djiroerfälligleit
ber Masaccio genannt, unb führt biefen Veinamen aud) in ber
Kunftgefdjidfte, unb bodj begann mit it)in eine neue ©pod)e ber
ftoventinifchen Kunft, unb er mürbe ber Vorläufer eined Ötaffael
unb fötidjetangelo. — gfaaf 9te»ton fajj in ber 6 d)ute lange
$eit auf bem lebten $(afee ber Dotierten Vanf. 2ltd i§n aber
einmal fein Vorbermann foppte, fiel er über biefen f)er unb marf
il)n ju Voben; bamit ermatte in Öteroton sugleich ber ©fjrgeij;
er mürbe fleißig, unb halb mar er ber ©rfte in ber Klaffe. —
Sinne (1707 — 1772), ber grofje Votanifer, galt bei feinen
Settern für fo roenig begabt, baf) fie i()m alle gäljigfeiten ab:
fpradfen, medljalb fein Vater beftfilof}, ihn ©djufnnadjer roerbeu
51 t taffen, unb fd)on befd)äftigte er fid) mit Pfriemen unb
Knieriemen, ald ein feinem Vater befreundeter 2lrjt feine eigen:
tümlidje Vegabung entbedfte unb ed oeranlafjte, bafj fich Sinn 6
bem Stubium ber SRaturroiffenfdjaften roibmen durfte. — gof).
©ottfrieb Seume (1763—1810) erjäfjtt in feiner ©elbftbiograpljie:
„Vei meinem §errn fßaten, bem ©djulmeifter £elb in fßofern,
hatte id) für einen fßbönij im Semen gegolten, bei bem §errn
2ßet;f)raucf) in Knauthain galt id) für einen audgetnadjten 2>umm-'
fopf. Sßeifs ber fcimmel, motjerbad fam; ob mir bad Utnfefcen,

Digitized

**

in j

^fw -

— t »r r

mannigfaltiges. 233

toie einem jungen Saume, nicht befontmen rootlte, ober road fonft
bie Utfad)e mar, id) hi®& einige Sfofjre lang ber bumme Sunge
oon Sfmtingen." — Sittorio SUfieri (1749—1803), ber grofje
italienifcfje Sinter, roar auf bem ©pntnafium ein foldjer Summ:
fopf, baji er auf SBunfcf) feiner Selfrer aus ber Schule entlaffen
rourbe. — SOßatter ©cott (1772 — 1832) roar in ber Schule ber
©djrerfen aller feiner £el)rer, unb noch auf ber Unioerfität ©bin=
bürg propfiejeite ihm $rofeffor SetjeB, bafi er ed nie ju etroaö
bringen roürbe. — ©anj ähnlich erging eä SBaQenftein, §erjog
oon grieblanb, auf ber f)of)en ©cfjule ju ©olbberg in ©chlefien,
bem ber berühmte ißäbagoge Srobenborf aud) jebe S3efä£)igung ab=
fprach- — Ser englifche getaner, SfRaler unb Äupferä^er SBiÜiam
;pogart£) (1697 — 1764), beffen ljumoriftifdje unb fatirifc^e @enre=
bilber bie fdjärffte Seobad;tungSgabe befunben unb eine reiche
3-unbgrube für bie $ulturgefd)icf)te feiner 3 e *t bitben, rourbe aB
Knabe oon feinen Se^rern für ftumpffinnig gehalten. — Ser grofje
Satirifer Sonatljan Sroift (1667 — 1745) fiel auf ber §od)fdf)U[e
ju Sublin fo grünblich beim ©jamen burch, bafj man ihn in Djrforb
feine ©tubien nicht fortfe^en laffert rooflte. — ailejanber o. §um=
bolbt jeigte aB Sinb im ©egenfajj ju feinem Sruber 2Bilf)elm
eine fo geringe gaffungägabe, baji fein Sefjrer unb feine Stutter
ju ber Ueberjeugung famen, er eigne ficfj nicht junt ©tubieren,
bocf» rourbe eö ihm „auf einmal liebt im Kopfe". — ©ein ebenfaUS
berühmter jjreunb, ber in einem Sorfe bei ijlerpignan in Süb--
franfreicb geborene ?ß^ 9 fifer Sominique granfoiä 9lrago (1786 bis
1853), fonnte in feinem 14. SebetBjahre noch nidjt einmal lefen;
bann aber hotte er rafch ba3 Serfäumte nad;, unb halb überragte
er feine 2llterögenoffen roeit. — $uftuä o. Siebig fafe ftetö auf
bem lebten ißlabe unb rourbe oon feinen ®titfchülern nur ber
bumme 3 u ftu3 genannt. 3Q3ie roeit unb roie fchnell aber fotlte
ber bumme 3 u f tllä «Be feine einftigen ©thulgenoffen fpäter
überholen! — Ser ©riinber ber früher fo berühmten Sofomotioen:
bauanftalt oon Sorfig ju Serlin, 3oh- Stieb. Äotl 2lug. Sorfig
(1804—1854), ber fich aB Sohn eines gimmerinannä in Sreölau
auS fümmerlichen Slnfängen burd) eigene Kraft ju einem ©rojj:
inbuftrieUen oon Sebeutung cntporgefchroungen, roar eine geiftig
unb förperlidj gleich gemaltig angelegte 9latur. 21B 3öglwg

Digitized by Google

234

ITtannigfaltioics.

beg ©emerbeinftitutg in Verlin fonnte er ber ftraffen, toiffen*
fc^afttic^en 25riHung feiite€ Sefjrerg Veuth wenig ©efchmacf ab-.
gewinnen unb ba^er and) feine Sorbeeren erringen. Veuth hatte
ihm fogar 3u oerftehen gegeben, bafi er oon ihm als (Eedjnifer
wenig erwarte, unb if)tn geraten, eine anbere Saufbahn ein;
Sachlagen. (5ö regte bafjer fpäter bag Selbftgefühl beg mächtigen
©rofjinbuftriellen Reiter an, wenn Veuth mit Zöglingen beg
©emerbeinftitutg einen SHunbgang burd) feine treffliche fjabrif
machte, unb einmal rief er, alg er ben ©eheimen Stat Veuth
mit feinen Schülern fontmen fah, mit berbem §umor aug; „3)a
fommt er, ber grofje 2llte, ber mir gefagt f>at, ich foHe Schufter,
aber nicht Stafd)inenbauer werben, unb nun will er feinen jungen
bei mir äeigen, wie eine orbentliche gabrif augfief)t!" Vorfig oer=
fannte ben 2Cert ber Theorie feinegroegg, oerfolgte beren eitteö
Vorbrängen aber oft mit bitterem Spott. 2llg einmal ein fehr
befannter Sehrer ber ^ngenieurwiffenfchaften an einer beutfdjen
£ochfdjule, unter beffen Seitung eine grofje Stafdjinenfabrif fur3
oorfjer jämmerlich 311 ©runbe gegangen mar, bie Vorfigfche fyabrif
befidjtigte, tfjat er bie ungefcf)icfte Sleufjerung 3U beren Vefifcer:
„Vortrefflidj, in Xedjnif unb Drganifation ift 3h^ e fjobrif gleich
lobengwert; Sie Fjabeit ©rojjeg geleiftet. 2Bag aber hätte erft
aug einem SDtann wie Sie werben muffen, wenn er im Vefifce
theoretifcfjer Äenntniffe gewefen wäre!"

„2)ag will id) Shiteti feigen!" entgegnete Vorfig fogleich-
„Vielleicht ein grofjer Stann, wahrfcheinlidj aber ein gelehrter
Öangwurft, ber feinen Slftionären bag Selb aug ber Xafdje fab
fuliert." — Ulpffeg Sibnep ©rant (1822— 1885), einer ber oolfg:
tümlichften gelbherrn ber Vereinigten Staaten oon 9torbamerifa,
ber sweimal nacheinanber ^väfibent war, würbe alg Änabe oon
feiner Stutter wegen feiner einfältigfeit unb feineg Ungefchicfg
ber Unnüfee genannt, allein feine eiferne energie führte ihn trofc=
bem fpäter auf bie §öh e ber politifchen Stacht. e. *.

(bine böfe g8ette. — ©in junger Vmerifaner aug 9tem 2)orf,
3tameng Vtelter ^aftingg, fpeifte im 3ah re 1860 in Sonbon
mit Sorb ©. 2>ie Unterhaltung brehte fich um bag ©efängnig=
wefen, unb ber junge Vinerifaner fprach bie Vnficht aug, bafl
ein3elhaft in einet bunflen ßelle nicht eine gan3 fo fürchterliche

r*

■.^1!

'."»TC" 1 , ' ' . h«w i i»>*i*

mannigfaltiges.

235

©träfe fei, alö bargeftellt roerbe. 2 )er Sorb bot bem jungen
§afting§ bie Summe oon 10000 ißfunb Sterling an, roenn er
ficß einer jeßnjäßrigen gänjlicßen Slbgefcßiebenßeit unterbieten
mürbe. 9?acßbem öaftingä auf ben 2 ?orfcßlng eingegangen, mürbe
in Sorb 6 .ä Stabtrooßnung eine 3 e He für i^n ßergericßtet. Sie
mar oierecfig, 12 $uß breit unb 15 $uß fang. ® em freimütigen
©efangenett mürben Sinter, 33ücßer, Sdjreibmaterial unb einfacße
Äoft geftattet. Seßtere mürbe ißm oon unficßtbarer £anb ge*
reicht. 3 n biefer SEBeife tot Raftings in ber $ßat e * n 3 a ttjeßnt
»erbractt. 9lnt 1. 3Jtai 1870 enbete feine freimütige ©efangen=
fcßaft, unb er natm fein fdjroeruerbienteö ©elb in Empfang;
aber er »erlief feine 3 e ^ e einem beffagenSroerten 3 u fionb.
Dbrooßt erft 35 Igaßre olt, fat er roie ein ©reis oon 65 faßten
auS; fein §aar unb SBart roaren roeiß, feine ©eftalt jufammen«
gebrocten, fein ©ang fdjlotternb, fein ©efictt bleicß unb einge=
fallen, feine Stimme jitterte, unb feine 3 un 9 e oerfagte itm oft
ben 3)ienft. c. I.

5 >i< ^tfeberroausßößren auf Borneo. — 3 u ben merf=
roürbigften unter ben nieten Sßunbern ber jroeitgröfsten ^nfet ber
©rbe, oon benen bie meiften geroiß nodj unentbecft ftnb, getören
fictertict bie ungeteuren, oon fjtebermäufen unb Sctmalben be;
rootnten Rotten. Sie menigften oon biefen, 311 m Seit roirflict
fotoffaten Jtalffteinßößlen finb befannt, ba bie Urroätber baö
©inbringen in bie meiften Siftrifte 33orneoS oerbieten, unb aud)
jene roenigen mürben oietleictt ßeute noct unentbecft fein, roenn
nictt bie Sßorliebe ber Orientalen für eßbare Sctroatbennefter 30
itrer regelmäßigen 2 luöbeutung gefütrt tötte. EDterfroürbig ift
eS nun, baß in alten biefen ©rotten bie Scßroalben mit ben
fylebermäufen ein fo einträchtiges 3 u f am,nen ^ e ^ en untertatten,
mie eS bei Sieren fo oerfcßiebener ©attung rooßl fetten beobachtet
mirb. SaS Treiben biefer SJliltionen oon Sieten in ben riefigen
bunften hößten fott ein fo intereffanteS ©cßaufpiel gemäßrett,
unb befonberS ber alle borgen unb 2lbenbe erfolgeitbe SBedjfel
ißreS ©in= unb 2luSflugeS einen folcß großartigen ©inbrud macten,
mie roenig anbere Vorgänge auf Sorneo. 2Jon Sanbafan an ber
9?orboftfüfte ber 3 nfet gelangt man unter güßmng ber ©in=
geborenen auf fcßlecßten Sßegen in etma adßt Stunben ju einer

Digitized by Google

236

mannigfaltiges.

ber nädfften unb gleichzeitig ber größten bet befannten fräsen,
in welcher baö Sammeln ber Siefter unter 2luffidjt ber 3iegierung
planmäßig betrieben wirb. Siefelbe befinbet ftd^ in einem fteilen
Äallfteinfelfen, nicht weit oon ber Äüfte entfernt, unb außer
burct) ein ungeheure^ portal oon 30 SJteter Söreite unb faft ber
breifadjen £öhe ift fie nod) burcfj mehrere obere ©ingänge ober
Seitenhöhen zugänglich. $wei große, runbe Deffnungen in bem
inneren, riefenhaften ©ewölbe geben nebft bem geroaltigen portal
fo oiet Sicht, baß eä innen burdjauö nicht fo bunfel ift, wie man
erwartet, ©in gleidfmäßigeö, bumpfeS Braufen, wie bie Branbung
ber See, erfüllt ben ungeheuren Staunt, unb fobalb 2luge unb
Dh 1 f*eh an bie eigenartige Umgebung gewöhnt haben, erfennt
man barin baö ©eräufch oon unzähligen glebermäufen unb
Saufenben oon Schwalben, welche oon oben zufliegen, bie §öljle
oerlaffen ober ängftlich ihre Stefter umfehwirren. 69 ftnb nur
oerhältniömäßig wenig Schwalben oorhanben, benn biefen gehört
bie löffle oorjugsweife bei Stacht, wenn bie jftebermäufe, welche
bei Sage ihre Sllleinherrfcher finb, fie oerlaffen hßbeit. Stur um
an iljren Steftern zu bauen, etwa geraubte ju erfeßen ober bie
jungen zu füttern, (affen bie Schwalben fich jeweilig auch bei
Sage in ber ©rotte bliefen. Sie groteölen gelözaden ber SEBänbe
unb ber Secfe, jwifchen benen man bie Stefter troß ber utts
geheuten §öhe zu bichten klumpen hängen ftef;t, bie wunberbate
Beleuchtung, welche ber burcf) bie flaffenben Deffnungen ein«
bringeube Sonnenfehein unb ber Sieflej beö blauen ^intmelö
barüber ergießen, bie gehntaufeitbe flatternber ©eftalten unb baö
butnpfe Braufen ihrer glügel oereiitigeit fich ju einem wunber=
baren ©ffeft. Oben aber zmifcheit ben Sropffteiitgebilben, mitten
in ber Suft unb in fcßwinbelnben Roheit, hängen unb Iletterit
an Seilen unb Seitern bie malaiifchen Stefterfammler, bie in
bem ©eflatter unb ©ebraufe bort oben ruhig ihre Beutel mit
ben eßbaren Schmalbennefterit füllen. Sie fühlten Äletterer ge=
langen übrigens nicht uoit unten, fonbern oon oben burch bie
Zahlreichen Seitenflüfte in bie £>öhle. Unermeßliche ©uanomaffen,
bereit 2luöbünftui(gen an ben engeren Stellen ber fohlen bie
Suft unerträglich machen, bebecfeit beit Boben in fo h°h e n
Schichten, baß man oft mit 20 ffuß langen Stangen feinen

k

Digitized

I ' •

mannigfaltiges 237

©tunb finbet. 2lber oorerft benft niemanb an ihre 2luS:

beutung.

Um übrigens baS gvofjartigfte ©cijaufpiel ber fohlen ju
genießen, mu| man ben Reifen oon aufjen befteigen unb fit^
gegen 2l6enb in bet 9iähe beS breiten ©djlunbeS lagern, ber oon
oben Ijineinfüfjrt unb burd) ben baS ©aufen unb klingen ge=
bämpft ljerauSfd)allt. SlbenbS gegen fünf Ufjr roirb eS ftärfer
unb ftärfer, bie glebermäufe rüften ficb jum Slufbrud), unb innen
fann man jefct iljre SRaffen fid^ unglaublich oerftärfen feiert, jn
bunflen SBolfen jufammengeballt unb oont Stoben unaufhörlich
in Spiralen emporfteigenb , bis ber ©djroarnt in bid)tem 3 u 9 e
. bie Deffnung erreicht unb, eine ungeheure, braufenbe ÜBolfe,
ans Tageslicht fteigt. 9lod; immer höher freifenb, Iöft ficf) bie
Sßolfe in grofce ©injelfchroärme auf, bie fo rafch als möglich bie
umliegenben Sßälber ju geroinnen fuchen, roährenb noch immer
neue SJtaffen bem bunflen ©djlunb entfteigen. ®rft nach einer
Stunbe erreicht baS bid)te ©ebränge fein ©nbe, unb unter bie
Dfachaiigler mifchen fich jefct fchon fleine ©djroärme oon ©chtoalben,
bie in entgegengefefcter SRichtung bie §öf)le auffuchen. Salb ftnb
eS $unberte, halb Taufenbe oon ljeimfehrenb.en ©chroalben, unb
roeitn enblich ber SKuSjug ber glebermäufe oöHig beenbet ift, er*
gieren fich ihre UJfitberoohner in einem ftunbenlangen, ununter-
brochenen, raufchenben ©trom in baS innere ber ©rotte; ihr
Tageroerf ift beenbet. @rft mit ber ooHfommenen Tunfelfjeit
erreicht biefer impofante 6in$ug fein ®nbe.

Umgefehrt ift e§ am frühen Georgen: oor Tagesanbruch oer
Iaffen bann bie Schtoalbett in bitter, roogenber SKaffe ben
©chlunb unb erft, roenn fte fort finb, beginnen bie gleberntäufe
ihren roimmelnben ©injug, ber fich weh ftunbenlang nach ©ontten:
aufgang fortfe^t.

SRauboögel freifen ju biefen 3eiten über bem §öhleneingang,
unb nie tauchen fte in baS ©etoimmel ber ein* ober auSfafjrenbeu
Sögel oergeblich hinein.

Tie SluSbeute an eßbaren 9feftern in ben oerfchiebeneit fohlen
roirb auf 50000 bis 60000 2Rarf im 3ahre angegeben, rooju
§unberttaufenbe, oieHeidjt ÜJUUionen oon ©chroalbett ihre mit
gleijs gebauten SWefter hergeben muffen. ®-

Digitized by Google

2B8

mannigfaltiges.

•Kterßumrbiger f£ob. — 2)er Vlaler ^Jeuteman mar ju Jtotter:
bam im 3aljre 1650 geboren unb Ijatte burd) feine ©emälbe
halb einen bebeutenben Stuf erlangt, ©inft erhielt er ben 2luf=
trag, ein ©emälbe anjufertigen , auf roeldjem Xotenlöpfe unb
Sotenfnodjen mit foftbaren ©efteinen unb Vlumen gefdjmüdt unb
mit mufifalifdjen ^nftrumenten auggeflattet bie ©itelfeit ber roelts
licken Vergnügungen oerfinnbilblidjen foHten. Um bie Statur aufs
genauefte nad^jua^men, fcfjlojj er fid^ in bag anatomifdje SJtufeum
eineg 2lrjteö, feineg $teuitbe3 ein, in meinem eine grofje Slnjaljl
oon ©feletten an ©ifenbräljten aufgef)ängt, fomie audj oiele
Sdjäbet unb Änodjen auf ©eftellen aneinanbergereiljt roaren.

^Jeuteman jeidinete unb malte fleijjig, eineg Sageg befiel ifjn
aber unter ber Srbeit ber Sd)laf. SBälfrenb er nun fölummerte,
begann bag ©rbbebeu, bag am 18. September 1692 für 9totter=
bam fo oerberblicfj mürbe.

Veuteman ermaßt plöfelid) oon ber ©rfdjütterung. SDtit ©nt=
fefcen fief;t er bie Sotenlöpfe untereinanber foUern unb bie
Sfelette mit lautem ©eflapper gegeneinanber fc^roanfen. ©r
glaubt nidjtg aitbereg, alg bafs ber jüngfte Sag erfdjienen fei,
unb fpringt aug bem jroeiten Stocfroerl auf bie ©affe Ijittab, mo
er [jalbtot liegen bleibt. Vergebeng oerfudjten feine greunbe ifjn
über bie Veranlaffung feiner Veftürjung aufjuf täten ; feine @eifteg=
fräfte Ratten ftd) unheilbar oerroirrt, unb er ftarb roenige Sage
barauf an ben folgen feineg Sdjrecfeng. SB. £.

Igrin 5>ipfomat. — 3tm Saljre 1604 fam ber fpanifcfie ©eneral
gpinofa auf ber Smrdjreife nacE) ben Slieberlanben nadj V°*id.
Äönig §einridj I V. empfing iffn mit ben größten ©Ijren unb fragte
il;n bei ©elegenljeit mit §öd)ft unfdfulbiger SJtiene, melden ^Jlan
er für ben beoorfteljenben nieberlänbifcfjen fyelbjug Ijabe. Spinola,
ber red)t gut muffte, bafi ber tföitig auf feiten ber Slieberlänber,
nid)t auf ber ber Spanier fei, teilte ifjm ganj genau feine roirl=
lidjen 2lbfid)teu mit. §einrid) IV. glaubte aber natürlich nidjt, baff
ber berühmte fyelbtjerr fo tf)örid)t fein roerbe, if)m feine ©efjeinu
niffe anjuoertrauen, melbete fofort bem SfJrinaen SJlorifc oon
Cranien, mag er in ©rfaljrung gebraut I;atte, unb riet ifjm, fo §u
fjanbeln, alg Ijätte er iljm gerabe bag ©ntgegengefefcte getrieben.
2>er fßrinj mar ganj berfelben 3tnfid;t unb oerfuljr banad).

Mannigfaltiges. 239

Spittola aber führte alleö genau fo au3, roie er bem Jlönig
gefagt hatte. Sefcterer mar barüber fe^r oerbriefjlich unb fagte:
„Sie anberen betrügen mid), inbem fie mir Unmahrheiten aufs
btnben, ©piitola aber baburd), bafj er mir bie reine Sßafjrbeit
fogt." 2 -

Strenge #*aminaforett. — 21n ber Serlinet llnioerfität
mären in ben oierjiger Sauren bie oier $!rofefforen ©cf, &'otl;e,
Sieffenbad) unb SOßolff roegen ihrer ©trenge am menigften beliebt,
liefern ©efüljl gaben bie ©tubenten in folgenbem Serben
Stuöbrudt:

„Äommft bu glütflid) um bie Gcfen,

SSIeibft bu nic^t im Äottje ftecfen,

Sänft bu nicht in ’n Sieffen Sach,

Srifst bich boch ber 2 Bolff noch nach."

Son biefen oier ^rofefforen ftarb jule^t (1878) ^Srofeffor SBolff.
2113 biefem einmal baä Serben ju Ohren fant, bemerfte er in
feiner trodenen 2Beife baju: „Ser SBolf frifjt eben nur — ©chafe."

— bn—

fin wohttÖütiger geeräußer. — 3» Serben befteht feit faft
fünfhunbert Rohren eineroofjlthätige Stiftung, bie ihr Safein einem
ber berüdfjtigtften Seeräuber feiner 3 e it oerbanft. G3 mar
ber auch im beutfchen Solfälieb befungene Siflaä ©törtebecfer,
ber im 3 a Ü re 1402 mit feinem ©enoffeu gefangen unb ju Sams
bürg hingerichtet mürbe.

Hurj oor feinem Sobe ftiftete ©törtebecfer auä ben Ginfünften
feiner Söfe im Sorfe SEalle bei Serben ein Sennächtniä, au§
meldje'm bie 2lngeftellten bes SomeS 311 Serben je fecf)3 geringe
unb fedjs Srötcfjen, unb bie 2lrmen ber Stabt je einen gering
unb ein Srötdjen erhalten. SaS Srot mirb auS jiDblf Simten
Soggen (nach Sraunfchroeiger Hütafj) gebacfen, unb an Swingen
mirb eine Sonne frifcher fjoHäubifcher Sßare gefpenbet. Sie Sers
teilung mirb am ©onntag Sätare im Som unb in ber 3 ohanni 3 s
firche mit ber Slaljnung an bie Gmpfänger angefiinbigt, „bie
©abe mit Sanf gegen ©ott unb 3 um Sitbenfen an ben Stifter"
entgegen 3 unehmen. Ser Stft felbft finbet im Sathaufe ftatt, roo
2 Hagiftrat$perfonen bie ©peifen unter bie 2 Irmeu oerteilen. Stf.

Digitized by Google

240

mannigfaltiges.

JUTe« ranflgemäfj. *— Ser berühmte Staatsmann ftürft
Sallepraitb glaubte im gefellfchaftlicheu Umgänge felbft in gering--
fügigen Singen SRaug unb Stellung ftetö beriicfficf)tigen ju inüffen.
©o hatte er einmal eine SOtjafil Sßerfonen ju Sifche gebeten.
9tachbem bie Suppe abgetragen mar, bot er feinen Säften 9tinb;
fleifch an. $u einem §erjog, ber neben ifftn fafs, fagte er fehr
ehrerbietig unb ihm bad befte ©tücf auöfuchenb: „Eerr §erjog,
barf id) bie 6 fü e h a &en, Seinen Sünbfleifdj anjubieten?" — 3 n
bem nächfteit Saft mit artigftem Säckeln : „Eerr 9Jtarquid, tann
id; bad Vergnügen haben, Shnen Siinbfteifch anjubieten?" — 3 «
bem brüten mit einem 3eid)en »on Seutfeligteü: „Sieber Sraf,
barf ich 3 ^ nen Sünbfteifd) anbieten?" — 3 U bem »ierten mit
2Bof)lmolIen: ,,33aroit, nehmen ©ie SRinbfleifch?" — 3 U bem
fünften: „Eerr Seheimrat, roolleit ©ie SRinbfteifch ?" — Sinern
am ©nbe ber Safe! fifcenben Sefanbtfd)aftdattache rief ber $ürft
enblich, mit einer Äopfberoegung unb einem roohlmoHenben Säbeln
auf bie Jläche feinet 9JtefferS jeigenb, ju: „Sünbfleifd) ?"

gürft Sortfdjatoff, barnald noch ein junger Beamter, ber
ebenfalls jugegen mar, mer!te ftd; bie ©ache unb nannte fie
fpäter bie „Stinbfleifchteftion". G. R.

,£od)ljeriigReü fdjfichter <£eufe. — 2lld in Barid ein 23au=
gerüft einftiirjte, blieben jroei Slrbeiter an einem Brette hängen, bad
fid) unter ihrer Saft beugte unb offenbar im Begriff ftanb, nachju*
geben, „ißeter," rief ber ältere, „lafs lod, ich habeSteib unb SUttb!"

„Süchtig!" i)erfef}te 5peter, lief; lod, ftürgte hinab unb mar
auf ber ©teile tot. G. ®.

güte fonberßare ^affion. — Ser geiftreidje Seorge ©djopn,
beffen Bomnotd einft in ganj ßtiglanb eine grofje Berühmtheit
erlangt hatten, befafj eine «Paffion gaitä eigentümlicher 21 rt: er
tonnte fich an Einrichtungen gar nidjt fatt fehen. ©inmal, im
Sahre 1757, reifte er fogar nach iparid, um Samiend, ber auf
Submig XV. ein 2lttentat oerübt hatte, hinrichten 5 U fehen.
Sleidh barauf lehrte er mieber nach Sonbon jurüct. Sn ganj
©nglanb hatte er Üorrefponbenteit, bie ihm anjeigen mufften, mo
unb mann bie Einrichtung ftattfinbeu füllte, ©chopn rühmte
fid;, in 40 Sahren mehr als 3000 Einrichtungen beigemohnt 3 U
haben. — bn—

Digitized by Google

-i-. AAdhA -fr. -fc thAeErt: AAb AAi ? /

i

s

>--v |lcnc, molitfcUc gUiopabr. C-— • -

Cnfrtotg ünfengrufrers

©cfammelfc Wala’

ü?.

erfdiciHcn (beben ii:

60 Lieferungen 31 t 40 'j&'f. = 25 Jiv.

Alle uierjcij« 8Tage eine -Cicferung.

Änd) in lu tSdubcit oclntubcii in ü lUniit _ x fl. so £u\ ö. *U. ;u bfticln'ii
fUicvtcljnljrliri) ein ilnttb.

-33 ■ 3 llikx 10 •■£*»

1. Der slrtnflriitliof.

2. Da Sdiauitjlcdi.

8. 4. Dorfgiiugc. — <6ro(i|iäIllifd)rs

— (Gefabeltes.

r». fialritiicrgrfd)id)trn. — (Gröidjh
imb .Aphorismen.

ii. Der Pfarrer non liirdjfelb. — Da
fllrinriMiaiirr. — Die firritjrl-
fdjreibei.

7. Der (ö'uiiJTrnsuuirm. — Doppel

l'clliftmorö. — Der lebige fjol

8. ’s Siiiigferngifl. — Stalil nnb
Stein. — Dir (Ttnljigr.

’.i Der fled; auf öc r ef Iji — Die
nmliebrle freit’. — tflfriebe. -
Dcillm von fraitlsrridj. — fjaiib
unti ijei}.

10. Das nierte (Gebot. — Alle ttiirim

— {jrimg’funbni.

'.Heidjer Sauf, Per ju t>cl ;i be Suriii bei '.Oienge , bic Vlncrfcnnimg ber SBcflei: 0
nadj iKedjt unb fPerbictifl iiibu’iir Aniennviil'cr id)on bei iVlijcitcu 311 ku

geworben. Set jrtjönüc X'oljn, bet einem Sidjtcr aber jufniien famt . ijt, baf; er im
iperjen jeincS SBolfc-3 fovtlebt unb fortroirtt, bajj feint Sdjijpjungcn fnfj forterben tum
©cfibledjt ju ©eidjlcdjt.

Ülud) biefen tjödjften, bauernben Sriumpf) teinen fünftteiifdien Strebend hat
^Injcngruber errungen. Sic @ejantt«9(u6gabe feiner Söcrfe loitb fortan in jeber
bcutjdjen §au8bibliotl)tf ifjren ßtjrenplatj einnetjmen unb behaupten.

Sic meiften Sudjfjanbtungcn nehmen ©eftcllungen auf bie neue, too(jlfeitc
Slubgabe non ©njengruberb. SBerfen entgegen unb fenben auf ©erlangen bie
erftc fiieferung ober ben erften ©anb jur 9ln jidjt. — 3urSubflription labet ein

3>ie ^crrags^an&rung:

3. goffa’fd)e ^u^^anbfung flarßfofgcr in £fnffgarf.

Digitized by Google

Hnion ^EufJ'rije

tn Stuttgart, ßerlhi, £eipjig.

Soeben crfdjien

<£ine Sammlung

nterfyaltenber mtb beletyrenber pbpfifaiif^er
Spielereien

herausgegeben r>on her

Hebaftion bes „(Buten ßameraben"

QHujiricrte Knabcnjeitung).

Gin flflitfidjer 33anb mit jahfreidjen ^ejrtüTufiratiouen
gn efeg. töefdjenßOanb IPreis 4 ^Harft.

Die tjicr gebotene Sammlung l]iibfdjer unb ohne ScbmicrigFeit
ausführbarer (Erpcrimcnte, bic alle in ihrer überrafdjenben, leicht-
faßlichen £öfung an bas <£i bcs Kolumbus erinnern, roirb überall
mit ^rcube begrüßt merben.

3u Bejiel)cn burd) bic meifien $8ud)Q<Mfefungm.

DtrfUinctl, ajdjbil&unä be* Kupferllldjj: „Die £}ftmfef,r b« tanbise^rmann*.-

Hn imfcrc «jccfirfcn Hßonnentcn.

Um unfereit geehrten Abonnenten , mie überhaupt Oebennann
©elegen&eit jur 2lnfd)affung eines fdjöitcn unb gcbicgcncit SiunftblattcS
ju geben, offeneren roir ben in nnferem Verlage erfcbienenen aroften
pracfjtooflen Jtupferftid): ö p -

^ciinfflr öc5 ^antmtcftnnan n^

initß 6cm (gemäße pon K. Joedi ncflodicii von fl. ^Saaeumann*
Japier^rökt 71 Zentimeter breit u»6 59 Zentimeter üotfi, ’
i>t id?i}röfjc 48 Zentimeter breit «n5 88 Zentimeter bodb,

311 bem nnficrgcmüfjitlidj biaigen greife oon

nur 1 IKtarli 50 Pfennig pro Qieutpfar.

Aad; ben fonft im Äunftfjanbet üblichen greifen mürbe biefer Äupferfticb
oon melcbem mir oorftebenb eine, allerbingö f e 0 r bebeutenb uer=
fl enterte Sopieueröffentlidjen, 12 'DJarf foftcit. Um bas itunftblatt
ben »etteften Greifen äiigäitglicf) 3 U mach en , m irb basfelbe, roie fcboit
bemerft, ntd)t nur an Abonnenten, fonbe» ~ ■ ' ^

Anjabl abgegeben. — SefteUungen nebm
banbluitgen, Sournalejpebienten :c. entg
niffe flögt, menbe matt fiefj bireft an bie

'Union Deutsche Uerlagsgcs