Skip to main content

Full text of "Heidelbergische Jahrbücher der Litteratur"

See other formats 


III  I  II  IIIIII  II  II 
HN  XbCF  K 


ed  by  Google 


p  ?w 


HARVARD  COLLEGE 
LIBRARY 


FROM  THB  FUND  OF 

CHARLES  MINOT 

CLASS  OF  1828 


HEIDELBM6ER 

AHRBtCHE 


litteralvir* 


N  UND  VIERZIGSTER  JAHRGANG. 


Januar  bis  JanK 


HEIDELBERG. 
AkideMiidie  YerlagfliaiiABff  rai  I.  C  E  MMB» 

184& 


iVAÜ 


LIBRARY 


.iflul  isid  leuaiil 


.ojiaujadKiH 


^ly.u^cd  by  Google 


INTELLIGENZBLATT. 

Chronik  der  ünlTersitfit  Heidelberg 

^    das  Jahr  1847. 


Ö^^BP^  a  ^^^^^  W^p^^^(i^^ÄW,  Qo^v^fsptiit  ^  fcOc^Ä^^^Jijö©  dvom^ 
beriogt  CARL  FRIEDLICH,  in  der  akidemiseben  Aota  iML   9or  feitige 

Proreclor,  Geh.  Rath  Rao,  hielt  die  seitdem  auch  im  Druck  erschienene 
F«fttc^e.,  welche  in  ihrem  ^iüsenschaftlicben  Tbeile:  , lieber  Reschrän-r 

m  3tf|c«A  f InM»  diom  Mm  wM  Am  iNlAil«  WeCt.  dimr 
ililrbOclNr  Mifeii,   km  devi  HbrigeD  Tbeil  der  Bede  entoelmiiMi  wir 

die  folgenden  Angaben  Uber  die  Veräaderuiigeo,  weipb^  die,  Ui|iversiUI^ 
im  Lfuife  de#  Jahres  betroffen  haben. 

Dimeb.  4eB       v«rU>c  diffiUie*  4m  M^nclie,  dM  viel« 

ÜbiiBi»  NitradeiMr  djeev.  Qlttffft.  Dmlbe  helle  aoeb  ni  UvCe  dep 
Rommen  sein  Afifzigjabriget  AüUjibUlvai  bn  ftUlei  Kreite  der  Sebiigeo 
tu  Grosskmehieo  bei  Orlrand  in  Preussisch-Sach^^en  gefeiert,  und  war  voa 
Sr.  Künigl.  Uob^^  dem  Grossherzog  mit  den  Xitel  eines  Gebeiinerathee 
erfreut  worden,  erJeg  eber  bald  lafibber  llngereA  i^wden  en  1,  Ol^bef 
ta47»  mr  Vfnlarbfnui  2i8,  Noveeibnc  1773  ¥i  HUIi«tbeuR 

bei  Benebi  gebore«  i  baUe  dam  tob  1792  an  i*  Göttingen  Theologie 
und  Philologie  studjrt,  nebenbei  aber  sich  viel  mit  Natnrwi8seosch9fleQ 
beschäftigt;  nachdem  er  dooii  e^ll^  Zpl^  Ißog  eine  üau^lehrerstelle  beklei- 
det» wand  ee  17d3.  «p.  Ci^fliaiimn  m  Ife^PW  .epg^^Ut  aad  von  df 
in  Jiibr  1810  all  ordenll|eb«r  Proleipor  det  Pbysik  nacb  Marbivf  berpr* 
fe«,  TOS  wo  er  1B17  ewem  glekfien  Rufe  «»cb  Heidelberg  folgte.  „Möge 
es  der  UnivefiitSt  uie  an  Männern  fehlen,  die  gleich  dem  Eutschlafenea 
mit  ganzer  Seele,  mit  den  edelsten  Lebeoskriiiflen  und  zugleich  io  vo|Utec 
AfHiinHiUot^gkeil  (M«b  dctp  Aienftf  der  WuneuKbeft  weibenl*^ 

.Aw  dop  Kreiie  der  Lebrer  tfbied  Eroreiaor  8pe«gel,  weleber 
eiiMi  Rnfb  an  die  Uoirenitll  Mineben  folgte.  Pagegeo  worden  berafen: 
in  die  theologische  Facultät:  Professor  Ilundeshageu  vou  Bern;  in 
jwri^^jiriiO'        W^ißk  $0.be.rt.T.  Mobl  aiii  lUbiogeA^  unftcb»! 


II  Ghionik  d«  OolTeisillt. 

Ar  dai  Venraltingirechl;  io  die  phflofophitdie  Ficoltit:  Geh.  Hofralli 
JSell,  biflier  Mitglied  des  groetliertogl.  ObentodieDratlii  in  KarhnilM, 

zunächst  für  das  Fach  der  Archäologie;  ferner  wurde  Professor  Bi- 
schoff zum  Mitdirector  dei  lH»tanischen  Gartens;  der  ausserordentliche 
frofeasor  Didenber^er  loai  ordeoUiclieo  Profetior  der  Theologie;  die 
PriTatdoceoten  Dr.  LndwigPoiseltiader  nedicioiiclieii  lud  Dr.  H  ■  h  ■ 
!b  der  pbiloiopliiNlieB  m  aoiierordeiilliehen  Profestoreii  ia  dleiea  Faeol- 
täleo  ernänet. 

Als  Privatdocenten  habilitirteo  sich  in  der  jaristiacben  Facultüt  die 
Doclorea  Levita«  BrineknaDn  vod  Jolly;  ia  der  aiefieiaiaehea  die 
Doelorea  Cbelina  nad  Holefcbott;  ia  der  pbOofOpUfcbea  Dr.  H elt- 
ner Ar  dat  Fach  der  KoaatgeaehiHite  and  Aesthetik. 

Dem  Geh.  Rath  Nägele  wurde  bei  der  am  29.  Juni  erfolgten 
Feier  aeincr  vierzigjährigeo  Aostellung  von  Sr.  KönigL  Hobelt  dem  Gross- 
kenof  sn  den  Comtbnrkreni  dea  Zihriager  Uhreaordeaa  daa  Eicbealanb  j 
ertbeilt;  daa  Comtharkreni  deaaelbea  Ofdeaa  erhieilea  Geb.  Reib  Ran  aad 
Geb.  Hofiralb  Roaabirt;  daa  Ritlerkreoz  Geb.  Ratb  t.  Leoabard  nad 
Kirchenrath  Rothe. 

Promotionea  fanden  im  Laufe  dea  Jaltfes  1847  folgende  statt: 

Von  der  tbeologiaeben  FacnHll  wurde  am  4.Jttni  Herr  Wil* 
heim  Hey,  Superintendent  an  Icbfenbanaen  im  Hemiflbnm  flaebaen» 
Cobnrg-Gotha  lum  Doctor  der  Tbeologie  creirt.  Das  Diplom  beaeicbnet 
ihn  als  sincera  et  vere  cbristiana  pietate  insignem,  scriptis  praecipue  ad  ^ 
tbeologiam  pracUcam  apectantibus  celeberrimum,  de  ecdeaia  patria  et  to- 
tiua  Germaniae  Jnrentnte  meritiaaimnm. 

Inderjnriatlacben Facnitit erUellen die Doetorwürde :  am  1 9. Feb.: 
W.  Girtanoer  aas  Sachsengotha;  am  28.  Febr.  OttoSebnIiana  Lahr; 
am  6.  März  Wilh.  Gwinner  aus  Frankfurt;  am  15.  April  Johann 
Schwedea  aua  Frankfurt;  am  29.  April  Friedr.  Wilh.  Hörle  aua 
FrankM;  am  12.  Mai  Karl  Bnrniti  ana  FrankftiH*,  am  20.  Mai  Alex. 
Pfeiffer  ebendaher;  am  24.  Jnni  Carl  Fiedler  ebendaher;  am  16.  JnL 
Carl  Kellner  ebendaher;  am  21.  Jol.  Hermann  Matsen  aoa  Hamburg; 
am  21.  Jul.  Ferd.  Kuuhardt  ebendaher;  Karl  Ullmann  aas  Hei- 
delberg; am  5.  Aug.  Rudolph  Johns  und  am  7.  Aug.  Emil  Leh- 
mann ana  Hamburg;  am  11.  Aug.  Lonia  Mioband  aua  Nenfcbatel; 
am  17.  Aug.  Moria  Heier  ana  Leipiig;  am  10.  OeL  David  Calm 
ans  Bernhorg;  am  21.  Oct.  Salome  Fnid  ana  Frankfurt;  am  15.  Dec. 
Heinrich  v.  Lengerke  aus  Bremen;  am  21.  Dec.  Job.  Simmeri 
aua  Hamburg;  am  23.  Dec  Adolph  Strimpell  an  Scbeppeaatadt 


i^iyiu^cd  by  Google 


Otfouk  dir  Uiii?milil.  HI 

Ib  te  ■•dieUiteheB  Faoiltfil:  an  16.  Jimi.  Karl  Amtier 
wm  ScUmmIi;  wm  10.  HSn  HeiDrieh  Frey  ans  HaaBbeiiii;  am  5* 
April  ArehibaU  Graham  au  Sebottlaod;  am  36.  April  Adolph 

Hex  am  er  aus  Kobleuz;  am  22.  Mai  Georg  Jakob  Sakreuter  uus 
Fraßkrurt;  am  15.  Juni  Friedrich  Stiebel  aus  Frankfurt;  am  13. 
Mi  04(0  Brammer  aai  Heidelberf:  am  29.  8ep(.  Wilhelm  Maf- 
debsry  a»-H6ehit;  am  12.  Okiober  Peler  Schifrer  au  Fraokforl; 
am  18.  Okt.  Johaaa  Friedrich  Kaiser  tob  Diteatii;  am  1.  Nor. 
Theodor  v.  Dusch  aus  Karlsruhe;  am  12.  Nov.  Georg  Uermaoa 
Müh  Ii  g  aus  Zweibrücken. 

Ib  der  philoiophiacheo  Facaltit:  am  19.  Febr.  Eduard 
Weil  au  Neiwied;  am  27.  Febr.  Bduard  Piekford  au  Heidelberf ; 
am  12.  Febr.  Friedrfeh  Leita  au  Groisrobrheim  im  Grostbenoglbom 
Hessen;  am  9.  Marz  Karl  Stölzel  aus  Gotha;  am  23.  Mürz  Franz 
Xarer  Weg:ele  aus  Landsberg  am  Lech;  am  29.  Mürz  Carinii  rieh 
Heinleie,  Lehrer  an  der  laleiaiaiDhea  Sehale  sa  Hersbmek;  am  31. 
Hin  J«li«t  Firal  au  Heidelberf;  am  7.  Aaf.  Georf  Adam  Hil- 
leagaia  au  BreiteobroBB  im  Baditehea;  am  14.  Aug.  J.  Brost  Pe- 
nard aus  Genf  und  Heinrich  Huot  aus  London;  am  12.  Sept.  Job. 
Wesley  Etheridge  m$  England;  am  25.  Sept  William  Gaspey 
au  LoBdoB;  am  8.  Okk  Coostaolin  F.  Lasareric  Zoekie  aas 
KvaBOWBs  iB  Berbiefl;  am  14.  Oct  Adolph  Heiarlch  Haoser  aas 
Bfiehsal;  am  18.  Nov.  Georg  Aspioal,  Pfarrer  »i  Deotoa  bei  Hao- 
cbesier;  am  28.  Dte.  Wilh.  Jos.  Heinr.  v.  Brockhausen  zu  Ber- 
lin aod  Wilhelm  Fräddersdorf  au  Uaoibarg. 


Von  dea  im  rorigen  Jahr  fesleHteB  PreisfirofeB  battOB  die  ffolfaB- 

den  Bearbeiter  gefunden: 

Die  Aufgabe  der  j oristiachea  Facultiit:  „Colüprantnr  et  expo- 
BSBtar  TuUfia  juris  fcnaaalei  prirali,  qaae  io  Corpore  jaiis  eeaoBici  eoa- 
ÜBeBtBr*  halte  ehie  Bearbeilaaf  erlaBgt,  welehe  aut  dem  Hollo:  »Fort- 
gesetite  Foraehnog  mag  eolweder  die  TerlorneB  Zwischenglieder  der  Reite 
auffinden  oder  die  verniuthete  Verbindung  widerlegen.  Jakob  Grimm. be« 
seichoet  war.    Die  Facuitat  füllte  darüber  folgeodes  Urtheit: 

ABelor  eorpu  Joris  coBOBict  sedolo  traelavü  stodio,  aee  paoei, 
fibu  Joris  GermafliGi  Testigia  eoBthNBtor»  Jaris,  eaaoBiei  loca  collefit  et 
eipKcavit,  eonmiqne  nexom  com  joris  Germaaid  priocipüs  deoNMslrairit; 
Biateriam  Incido  ordine  dibposuit,  in  nonnullis  quoque  dissertntionis  par- 
hbu  stodü  et  iogeaii  specimina  praeelara  exhibuit.  Flora  vero»  quae  tum, 


> 


IV  Cliroiilk  Ate  tfHitMUMt. 

a  aceoratias  fontes  perspetfnet,  h«wl  fagfii^ent,  JtaHs  <i«nnairid  fh^vati  in 
Jore  canonico  vesti^ia  plane  omisit,  et  in  Iis,  quae  exposuit,  saepias  ce- 
leliori  oiltteo  oani  esl;  plarfm«,  qme  iMcUns  inveitifmli  Aiissent«  va 
indioirit,  hiMr^iUü  «iioif  iirfaeter  senfeiiäam  alaluil,  ft^  «Uff  qiftMioe  |4tM 
erravit,  idemqae  etiam  in  in,  tiW  rectom  re  vera  rnveoisse  tensendas  est, 
baod  raro  bistoricam  rationem  ac  demonstrationem  sufficientemque  arga- 
neiitonuB,  quibiis  aenleDtia  defondi  ^oasit,  expoiittooeii  dMideraidan  >e«* 
Kquit.  Qiiie  qttttm  H«  sfait,  Ordb  Jnfeedttattttofoltai  'dfaiafMoiiiNii  cfbtaMHi 
ita  perfectam  et  absolutom  habere  nequaqnam  potuit,  quam  dig^nam  jadi- 
caret,  quae  typis  excuteretur.  Miiilomious  Ordo  Jureconsultoram  fitadima, 
qitod  atidor  in  ana  allerare  dbaaitalioma  parle  alaboraiida  cMnavstraTit, 
respfciebdimi  ttose  cenanH,  pnesartim  qniiai'  Kostra  quaeatSo  id  iMytiaalmun 
spectaret,  ut  vestigia  jnris  Germanici  auliqnioris  demonstrarenlur ,  fjna  in 
re  tarn  late  patente  tractanda  autor  vix  qaemquatn  hebnit^  cujus  diaqui- 
iiiliolubafl  adjavari  potneril,  ita  ot  ptariana  ex  ipsis  Jari«  Canlibaa  'dvem 
eoacn»  eüel.  O^^re  Ordo  JureeotttttHomB,  bajoaaiodl  qoieatiöiitboi 
quo  ac  benevolo  arbilrio  judftalfo  jbfenum  ingenia  ad  studia  cnnlinuanda 
Boaxime  iocitari  ratus,  ia  auctoram  biyoa  bbelli  praemiiim  oonforeodaai  eaae, 
«naidin  «aateiilia  daoirttvJt  *       ' '  * 

Bei  EröfTnung  des  versiegelten  Zettels  ergab  sieb  .als  Verfasser 
Herfld  Edlaard  Bggara,  stad,  jar.  m  Schleswig. 

:  Uie  medi«i«if^iie  Fiioiti^t  iiaMe  folgende  frage  gestellt;  «CoJ«- 
ligailar  el  iil#r  ae*  ^fMafpranlwr  aigwofante«  fVt^t  ad  probandfun  «KJodk 
pagaandan  nrrilabilitateii,  qoaai  dicon^  Halleu»,  ab.apctoribit  pBofanpiiliiff 

et  repetuntur  recentiorum  impriinis  sive  Reidii  sive  Longeti,  quae  pluri- 
npin..^  aviveadaai  it^c^e  gj^aestioo^m  facere  videantur,  ejy»eriiQepta.^ 

Die  daraof  eingegangene  Freiitebrifl,  vcraeiaa  aMt  dam  HSomeri« 
9tkm  Motto :  fca^  duva;iiv  d  oux  sori  xol  laoufjavov  noXefuCatv,  ward  von 
dar  Peaalli»  io  foigeadar  WciM  beanbaili  Aaalor  b^joa  diaavtalimMi 
prfoaam  ^mgHumH  paftaa  bbiie  MIavil;  de  iwitabüttfif  ■otiiaa 
itfto^ibaa  piaeaermit,  düigeiiler  aaHegit,  recte  ioterpretatus  esl  et  pierum- 
qie  justa  de  iis  judieia  taiit,  qme  tameo  ODO  looo  congesta  raaüaaafi, 
qnan,  al  iUe>Aaait,  pcr  aotaai  diiaataaiionaBi  difpema.  £aperiBMata««4|«a^ 
dm»  tiMlüMMtar,  orio  poalalavaaal^  ioialiii  aaaeaaia  foeit'  Nervi 
iBliilB,  (faoffwn'  nagnaai  partem  ezciderat  ut  quae  inde  nasci  solet  pars- 
IfaiB  ebaenrarat,  praeter  apeai  coabserant.  Jam  cuai  «aguatiae  tempofis 
warn  palerealor,  ot  ad  eacpata^aataa ■  redital ,  idem-  itttem  aMa,  mb  po^ 
üMa,  aad  liapliiagia  aapariaieita  -mm  nkm  teatiarit»  irwai  «iaai  'v&a 


Digitized  by  Google 


Nach  OeffMiog  ^ies  Sieftb  ergab  sieb       V«riaMier  Rufatft 

m^..fhii^909hUt%9  Wtmim  . htm  lii^  »^  \.Bmm4 
Mm  B^mmm      irtrtigBa..MilMHin.iHi|l»Piill>  aliiDe  ^firiiMiMii.  t 

Eine  Benlwertung  war  eingegaDged ,  nil  iem  Sptwiid  OiMoH 
bezeichnet!  Hominam  ratio  non  in  coelum  usque  penelravil? 

Die  FaculUit  gib  dirftber  foigendt»  Ufttml:  Aurtor  higiii  coflnseB^ 
lilioib  foBlkutt  liKPfai»  '|ii  MiiMip'||piliigi'4r  f^flialia  «oMraliw 
ezpKcaBdia  atqie  illaatraidii  iaienrioBl,  muum  com  diligentia  iodagiTit 
et  collegit  ejosdemqQe  philosophi  placita  ex  priocipiis  plillosophisü  Carte* 
sianae  recte  deduxit  cumqae  doctrina  aliorom  philosopliorom  apte  com-^ 
paravit.    Plura  in  hajus  pbiloaopbi  doclrina  recte  dispuneoda  atque  d^jar 

reliqoia  iaHifeeii^  vklorii  pateam  iapfwaadaai  atie  caMnit 

Als  Verfaiser  .«tv^t  fiA  iipfb. gaöflbalaBi  Sfegel  Julius  Fttrst 

aus  Mannheim.  ^  \ 

Fur  das  nächste  Jahr  sind  folgend«  Amtg^^^  gq^MIt; 

1}  YoB  der  Iheolof  if  oliea^Padillll:   Baarralir  Uilorii  pom* 

Irovariiaci  pascbalis  ita  q^deni,  ot  sin^l  quaeratur^,  nupi  ea  quid  moMili 

suppedfttt  «d  dijudicaiidiim  aufenthiadi  Evangelii  secna4i(ii  JoabAtm. 
23  Von  der  juris tiachea:    D«  äalviano  interdicto. 
,   i)  yon  ider  medic^nischen:    Liebigüj  aenteotia,  y'im^  qsu^  aalia 

almni  doeaot»  in  diffosione  (^eadosiiiosi)  sitani  'asaa,  experimeatonB  eza- 

■iai  anbjiciator. 

4}  Von  der  philoso^bischeu,  eine  phil<4o}?iscbc :  Quaeritar, 
quam  sententiam  Livia:^  iu  rebus  pubücis  teauerit,  und  eine  staatswirtb- 
aehalUicbe:  laqoiralur  in  eas  doclrinas  ad  oaeooooiiam  politicaai  MMtri 
min  fpaetaolea,  qne  jalb  a  pbytiberatltfis,  qtai  dieuntar,  •■•fori* 
b«a  iamtae  el  prolatae  )niä:    '  '  '  '  * 

Der  engere  Ausscbusides  Veüenfs  fUrNalnr*  und  Heil-Kunde  in 

INreetor  erwtfilt  und  aiob  seehamal  T^naiUBell.   In  den  Sitanngen  sprach 

Geheime  Rath  v.  Leonhard  ttb«r  Bildung  und  rmündemng  der  Mioe« 
raben  durch  Feuer  ood  bele^j^^le  d^n  Vortrag  mit  zahlreichen  Probestücken; 
—  Gebeime.  Rath  Tiedeaiaaii  erörtert«  die  Einwirkung  der  ferscbie« 
4«p«»  Tbeito  4fli  IfonreMfiteoi»  auf  4ie  AUwimgi  >  hewimimai»  «!• 


u-iyiu^cd  by  Google 


4iM  UnidMi  ihNf  Bcfintw  W  NeagsboMfl»;  — •  HolM  fttmtUt 
Mehteto  Iber  di«  !■  hiaiig^r  Klinik  anir«itellleB  Vamehe  Iber  di« 

Schmerx-stillende  Wirknng  des  Scliwefeläthers ;  . —  Hofrath  Heule  sprach 

UQter  Anstellung  von  treffenden  Yeriuchen  von  den  Ursachen  der  Für- 

hnng  des  Blutet  in  «rterieilen  and  venOsea  Znstaade;  —  Gchdoie  fialh 

Chaliit  ffwIaCe  tob  «Im  Unachea  loaMpfhallar  Striktaraa  am  Bada  das 

Ifapldanii  Md  toa  daraa  Heilaag.  K.  d.  Wi  mnm, 

bleibender  Sekretär. 


Bei  dem  Yerlefer  dieser  Jahrbücher  ist  erschienen  und  durch  alle 
Bochhandluogea  auf  feste  Bestellung  xu  bezieben: 

Zur 

Methodologie  der  Geburtshülfe« 

Vmi 

KrMw  CTnrI  IVftgcie» 

Anck  mit  den  mileni  Titc|: 

Zur 

Methodologie  der  Geburtshülfe. 

fimBdxüge 

der  allgemeineii  Pathologie  und  Therapie  der  Geburl 

als  Manufcrtpt  für  seine  Zuhürer  dem  Druck  übergeben 


von 


Franc  Carl  JMSLg^e. 

Etile  LUfenmg, 

Preis  geh.  9  gGr.  oder  40  kr. 

Ferner  iai  in  demaeiben  Verlage  erschienen: 

Handbuch 

der 

Literatur  des  badisdien  Rechts 

von 

DrUU  lAefenmg.  Bogm  22—32. 

Gegenwärtigea  Handbnek  etc.  enthilt  eine  systematisdie  Uebersiehl  der 
LHecator  dee  in  Groaabefaogtknni  Baden  geltenden  Bacbti  in  dar 


i^iy  u^cd  by  Google 


All,  dtsf  bei  jedem  einzelnen  Artikel  des  Lndfedits,  der  PrtMMordnuiif  ele« 
ugezeift  ist,  welche  Präjudizien,  Erläuterungen,  Abhandlun^^^en  darüber  toT" 
banden  sind.  Sie  ist  daher  für  Alle,  welche  sich  mit  der  Anwendung  der  Ge- 
leUe  besch&ftieeD,  ein  unentbehrliches  ilülfsinittel ,  besonders  auch  für  die  Be- 
Ämt  der  JtbrbOcIier  im  GroMberzoglichen  Oberhofgerichle  in  Mimfcehi 
nd  der  Annalen  der  badischen  Geriehte  elc,  tadea  rie  ngleieli  «in  ifeH 
Mliscfaes  Ret^ister  über  diese  bildet. 

Das  Ganze  ericheint  in  4  Lieferungen,  über  40  Bogen*  Die  vierte  JUe- 
leraig  wird  in  Balde  nackgeliefert. 

SnbteriptiOBfpreie  Mi  und  BndniBMi  4ee  teien  TUt.  t,  II  tfitm 
•fa  fl.  4.  - 

SnbecriptMNHHunder  eriiilleB  die  d reite hit«  Emipiir  frei. 


Im  Verlage  des  Unterzetchnetrn  ist  soeben  erschienen  und  in  allen  Bacb- 
bindlangen,  in  Heidelberf  bei  Grooe«  Uoffneister,  £.  Mobr,  C  Winlei 

tu  erhallen: 

Ilr*  Philipp  niariieliMlie*« 

theologische  Voriesungeii. 

Herausgegeben  von  Steph.  Matthias  and  W.  Walke. 

Später  Bmd. 

hA  m»  des  beeeadiw  IM: 

System  der  chrisdichen  DogmatiL 

^.  8.    Preis  Thlr. 

Dr.  Pb.  Marheinelte'i  Yorieranm  werden  5  Binde  oniAMfeB.  Band  1: 
Moral,  koatet  3  Thl^. 

Dnaeker  und  Uumblot  ü  Berlin. 


Vollständig  ist  jetzt  bei  F.  A«  BrMlüilMUI  ia  Leipiif  er- 
schienen und  durch  alle  Buchhandlungen  zu  erhallen: 

Geschichte 

der  italienisclieii  Poeslt»« 

Von  E.  Ruth. 

Zwei  Theile.   Gr.  8.    Geh.    6  Thlr. 

Der  erste  Theil  (1844)  kMlet  2  Tblr.  U  Mar.,  der  eaebea  aaMMtdieaa 

iweile  Theil  3  Thlr.  6  Wgr. 

Bei  irMadenliUcb      Ruprecht  üiGöttingenlit  «ncbieaea: 

Haas  mann,  J.  F.  W.,  Handbuch  der  Mineralogrie.   2.  Thl.  4e  n. 
leine  Lief.  gr.  8.  a  2  Tiilr.  16  gQt. 

(Dea  ganze  Wirk  kostet  9  ribi  18  gGr) 

Studien,  GöUipger,  1847.   Redigirt  v.  A.  B.  Krische.   1.  Ablh. 
Maliieniat.  und  natunrissensdiafiydie  Abhandlungen,  le  LieL 

Thbl 


Denselben     AI)lti..  PlHloso|)h.,  philolog.  u.  bistor.  Abhandlungen. 

'  a  2  Thir.  4  gGr. 

(Me  in  Vontdmideai  enthalteiieii  AMiandlanf«n  find  auch  einaeln  xa  oaclMto- 

"    •  '  henden  Preisen  ru  erhalten:) 

Cfjvallari,  Sav.,  zur  historischen  Enlwickhing  der  Künste  nach  der 
Theilung  des  römischen  Reichs,    gr.  8.  geh.     '       ä  8  gGr. 

Flierichs,  F.  Th.,  über  GaiierU  o4er  Cotioidgmohwülste.  Mil 
Kuttern,   gr.  8.  geh.  a  14  fGr. 

HaYemann,       Franciaco  Jämenes.  gr.8.  geh.  i  8  gGr. 

HojT^miina«  K.  F»»  %r  #  SMp^  dar  griectuscb^n  Künstler, 
fr.  8.  gek.  ä  10  gGr. 

Kraam  er,  A.,  über  Condylome  und  Warzen.    Ein  Beilrag  zur 

a  i2  gGr. 

Leackart,  R.,  zur  Morptaakgie  «nd- AMtimie  der  Geshiechts- 
ffm-  ,gr^  8'  g^.  <  16.jgGr. 

Lotse,  H.,  über  Bedingnng^  der  Konalachdnheit  gr.  8.  ffeli. 

Ritter,  H.,  über  Lessing's  philosophische  u.  religiüs«  Grundsalze, 
gr.  8.  geh.  •  li  10  gGr. 

^a^iorios^  v.  Waltershausen,  M'.,  physisch  -  geographische 
Skizze  von  Island,  mit  besanderer  .lliicksicbt  auf  vulkanische 
^rs^einupgem.  gr,  8.  gefc,  a  16  gGr. 

Steril,  M.  sor  Theorie  der  Eolei^sdien  Integrale,  gr.  8.  fgek. 
.    ,  •:    .  1-.  -     r  4  0  gGr. 

Unger,  6.  W.,  der  genchUiche  Zweikampf  bei  den  germanischen 
VöHcera.    gr.  b.  geh.  d  9  gGr. 

Wüstenfeld,  F.,  el-Macrizi's  Abhandlung  über  die  in  Aegypten 
eingewanderten  arabischen  Stämme.    Aus  den  Handschriften 

m  l4PJtdWrwFaris     )yian.h«iTWÄqg-  gr-  8.  g<^h. 

•  .»A4'"..-  .  ^  T  .    ; . »  i8 'gGr. 

Im  Verlage  von       P«  AderliolK  in  Breslau  ist  soeben  encfaienen: 

Das  Oiiferiveseii  der  Karthager» 

CommoBtar  wt  OpfeHafel  V0ii  Hinnseifie^ 
Von  Dr,  F.  C.  Movers, 

ordmlL  ProfipMor     der  UDivoiitil  wa  Qrailia« 

Ifabil  ^aar 'mkograpmäB' TaTclt:  ^  '  '  ' 

•       Auch  unter  dem  Titel:       '  •'• 

Phönlad««^  Texte.  U.  Vh. 

Gr.  8.    Geb.    25  Sgr. 
Der  erste  Theil,  dio  poniflifa  Teile  im  Fomki«  des  PUiatM  entbaltena, 
)^ti<4aeal845.  fhuf25Sgr. 


Digitized  by  Google 


b.1 


HElOELBERfiBR 


184a. 


JÄHRBOGHER  der  LITERATUR. 


iMtkm  Leben  ton  Karl  Jürgens.  Erste  AblheUung,  Luther  von  jmmt 
Gelmn  bU  zum  AUaUtbreU  idSS—'iSi?,  oder  :  laUher  «m»  MiMr 
Gdmrt  hii  %um  AUa$9ilreU  i4S3^i5f9  t<m  Karl  Ji^rgens 
9r  Band.   Leipzig,  iS4T.  F.  A.  Srockkaui  690.  S.  8, 

Die  beideB  aralMi  Theüe  dteMs  leUUlNurio,  ntttaSclMi  uni  ftMir* 
Im  Werkel  hei  der  Ueleraeiehoele  lo  dieeen  Jehrlrileheni  aMfUlulidi 

angezeigt,  er  halt  es  daher  für  Pflicht  auch  diesen  drittea  Band  kon 
touueigeo,  der  die  erste  Abtheiluu^  des  ganzen  Werks  schliesst.  Ret 
wliidit  eofiricliftig,  des»  e»  bia  'zii  tulben  Tode  mfige  foftgeflliirl  wer» 
4*b;  obgleich  er  eimieht,  dase  diee  k  der  hiiherigei  AaiAhriicbkeit  . 
mU  nöglich  seyn  inrd.  Br  aimit  indfMiB  dee»  wai  bii  dahio  gegtkm 
Vörden,  mit  Dankbarkeit  an. 

Den  Anfang  des  neuen  Bandes  macht  S.  1.  —  75.  ein  Abschnitt 
Ibv  Lelheri  Wiriuenkeit  ele  OrdeMncwiw.  Ym  &  75^124  folgl 
di  IhipiliGk  Ober  eeioe  Predigleo  in  dieeer  PerMe.  D«  drille  Bntf^ 
iMek  bis  S.  3d3  hemiell  von  des  Predigten  «her  die  leha  Gebote,  liia 
sieht  aus  der  blossen  Anzeige,  dass  diese  Hauptstttcke  weder  einen  Aus- 
ooeh  einzelne  Anführangen,  noch  eine  Kritik  vertragen.  Der  Yer- 
fmet  will  d9ü  £ttlwkkelaiigigMig  intbert  Sebritt  «or  SubriU  Mebweiiee«! 
er  bei  geoft  popnlir  teiehrieben;  mm  mme  äbo  Allee  leeei,  wd  euH 
Mb»  eil  den  ZoseBOMobange  geriseeee  Stellen  wMen  eher  tteever- 
slindnisse  veranlassen,  als  eine  richtige  Vorstellung  TOm  Zwecke  des  Ver- 
fassers geben.  Im  Ganzen  hat  er  mit  grosser  Sorgfalt  sowohl  in  der 
Art,  wie  Lnlber  eb  Vonleber  von  Möneben  wirklei  eb  in  den  Predigleii 
4ie  er  eb  Vftneb  hiell,  die  Pnnkle  engedenlel,  welohe  enlwtder  Anfftngn 
wiaer  apileren  WirinenriMil  find,  oder  nut  feiner  epilem  Wirkaeaikeit 
coBtrastiren.  Gegen  blosse  Werkheiligkeit  eifert  Luther  schon  in  diesen 
^öocbspredigteo 9  der  Verehrung  der  Jungfrau  Maria  weiss  er. aber  eine 
Me  abmgewinnen.  Dee  folgende  vierte  HenpliiaGb»  Gele b rinn Ibi- 
ligkeil  LnIheri  bia  September  1517  aebabi«  daai  Ret,  wie 
Mir  Vielee  Andete  bi  den  Bnebe  an  breit,  an  geaMbilBh  phnderhail. 
Dies  hi  aber  eioe  Manier  ganzer  Classen  von  Schriftstellern,  also  wohl 
tia  BedttrfaiM  der  Zeil.    Ref.  ist  daher  weit  eatferat  den  Verfaaaer 


1 


2  Jflr^:  Mlüiv  M«.  M.  Bd. 

tadelo  Ko  wolIeD.  Ref^  selbsl  bat  immer  an  Planks  Breite  Verguügea 
gefunden  und  togar  an  des  allen  Michaelis  Geplauder. 

Aurmerksam  iiiatheii  muss  Ref.  die  Freunde  deutscher  Sprache  und 
Litteratur  des  späieren  MiUelelters  aof  die  Abscliweifaog  des  Verf.  aat 
T aaler,  die  einen  siemlicben  Ranm  in  diesem  Haoptetttck  einnimmt. 
Aus  diesem  eingeschobenen  StDcke  will  Bef.  eine  längere  Stelle  lusbebea, 
damit  die  Leser  der  Jahrbücher  sehen,  wie  der  Verfasser  die  Sache  ge- 
fasst  hat.    Er  sagt  nüinlich  S.  251. 

,iDie  GemUther  wurden  in  der  heiligsten  Spannung  erhalten,  es  bilde- 
ten sich  VtrahM,  veiebe  die  Erhaltung  deä  religiöaen  und  kircbli- 
dMn  Lebans  sieh  tum  Ziel  aeixten.  Bin  solober  ^r  der  der  GoltesIVenifde, 
aus  Geislh'chen  und  Laien  bestehend.  Sie  waren  praktische  Mystiker 
(dem  Ref.  scheint  dies  eine  contradictio  in  adjecto).  Ihnen  schlos^s 
Tanler  sich  an  und  gelangte  baldm  einem  hohen  Ansehen  als  Predi- 
ger. Br  Teeliesa  in  aeinen  Predigten  die  aeholastisobe  Pom,  sie  waren 
fcomilitnm'tig  wie  die  der  meiste«  Viter,  er  legte  den  biblischen  Text 
mystisch  allegorisch  aus  mifl  fii^lc  dann  eine  praklisch-erbnnliche  An- 
wendung hinzu,  wie  wir  es  um  diese  Zeit  und  auch  später  noch  hüufig 
bei  Luther  finden,  der  eben  von  1516  bis  löi7  rasch  von  de«  seko- 
huNfohea  teehndlt  mir  einßiefasten  Form  nalenkte,  dem  die  myaüseb- 
nllegorlselM  BildlroBg  bsM  nar  mehr  Beiwerk,  das  Prakikcb-BfbauMe 
Hauplgesicli(spunkt  wurde,  wie  namenthch  in  deti  Predigten  ühcr  die 
sahn  Gebute.  Taiilers  Einfluss  ist  hiehei  und  in  dem  rnhi<i-en,  nicht 
«ifamdea,  ^oh  aaehdrttokliebem  nod  wamen  Tone  seiner  Predigten  eben 
ao  wnnig  i»  veitennen,  ab  daaa  er  Iber  ihn  bin«isging.  Dies  aueh  in 
«teer  ander»  Beiiekimg,  Tanler  predigte  ientaob,  misohte  ifHleaseH^ 
znm  mindesten  anfänglich ,  nocii  viel  Latein  liincin ,  und  als  dieses  auf- 
hörte,  wurde  sein  Ausdruck,  der  anfangs  einfacher  gewesen  war,  mehr 
«ysllaeh  vtrstiegeai,  er  tcbnf  sieh  eine  eigenthttmliche  Sprache  Ar  aeiae 
«nyaliaeheB  Begailfe  nnd  Anscbamingen ,  wihrend  Lolher  nicht  bloa  die 
dentaehe  auch  als  Kanaelspraehe  TMIig  nnd  rasch  beransbildete ,  sondern 
eben  so  raseli  den  höhern  gelehrten  Ton  vtrliess,  den  eiiifaihcn,  reia 
Yoiksmässigeo  anschlug,  sich  darin  festsetzte  und  ihn  nie  wioder  aufgab, 
nie  Manidb;  Jede. Art  Kunatspraehe  mmied,  die  deutsche  Sprache 
•ehtt^  afeht  äne  iineondere  fir  tieb.  Oer  bihalt  der  Predigten  TaaUrs 
Wnfde  hanplaileUieli  daeeh  aehw  mystlsebe  Aasehauong  bestimmt,  in 
Welcher  er  sich  mehr  und  mehr  befestigte.  Er  begab  sich  1338  nach 
Basel,  wo  die  Zustttnde  ähnlich  wie  in  Strassburg  waren,  wo  er  mit 
Heinrich  von  Ntedlingen  susanunentraf ,  der  Ar  eiiieit  bPiinidara  Freund 


i^yu.^cd  by  Google 


JflrRM:  Ulhoi«  LdMn  Ol.  Bd.  S 

.Mtf*^  filt,  ud  todtoB  DMhmnili  nsch  KOh,  wo  Mebter  Bckard 
fMvMt  tnite  ottd  damals  meCirm  namhafte  lfyitik«r  lehrten  o.  s.  w. 

Der  Verf.  handcit  dann  noch  weiter  sehr  ausführlich  von  Tauler 
Dod  VOM  dem  Bucite  der  öenischeti  Theologie,  welches  den  besten  Ab- 
rin  dit GnmdiilM  Tauiera  md  aeiner  Flreande  md  wie  Herr  Jflger 
taarkt,  loflefich  die  speenlatife  Grundlage  der  Predi^n  Lathera  ans 
Amt  Mede  ewihilt.    Im  F<Hf  enden  geht  der  Terf.  hi  diesem  yierten 
Haiipblütke  zu  Luthers  Verdienst  um  die  deutsche  Sprache  in  dieser 
ersten  Zeit  seiner  Richtung  auf  die  religiöse  und  sittliche  Bildung  des 
Volhs  derch  Aedei  md  Schriften  n  der  Volkssprache  ttber;  wir  mOssen 
iaimian  gestelMB,  dais  die  frala  negligentia,  welche  der  Verf.  sucht, 
am  bei  solchen  Poakten,  dfe  doch  etgenflieh  das  Volk  nicht  beurtheilen 
ktn,  nicht  wohl  ung-ebracht  scheint.    Dies  nimmt  indessen  dem,  was  der 
Verf.  ia  diesem  Capitel  in  Beziehung  auf  Luthers  Arbeit  Uber  die  sie- 
baa  BampsalaMO  und  über  das  Vaterunser  sagt,  nichts  von  seinem  histori- 
Nhm  Werth.  Wir  wollen  elue  Stelle  ausheben,  wo  von  der  Bedeutuui^ 
dv  AfhetI  Uber  dfe  Bosspsahne  In  Heaiehnng  auf  deutsche  Spradie  die 
Redt'  ist,  weil  die  Sache  uns  neu  war.    Ks  lieisst  S.  277,  wo  man  tu- 
gkicii  nicht  verlteDnen  wird ,  dass  sich  dasselbe  sehr  viel  kürzer  sa- 
fmfieMe:  Auch  Luthera  Sprache  klingt  noch  rauh;  sie  hat  schon  die 
M,  die  fiiniichbeit,  Natur  und  Wahrheit  statt  des  tiekunatdlten,  6e- 
MHMea  und  Kraftstiehteluden,  noch  nicht  die  Anmnth,  VÜde  und  Würde, 
die  er  ihr  später  g^ab ;  allein  sie  wird  sichtlich  durch  die  Höhe  seiner 
AmohaaBog  mit  gehoben,  belebt  darcli  die  Lebendigkeit  seiner  Empfin- 
daag.    Denn  sein«  Auslegung  dieser  Psalme  wird  hisweiton  nrn  Feuer- 
ihMM,  dathgängig*  ist  aie  Hertenaifgieasung,  fbst  selbst  ein  PiNifan.  Die 
asae  Ueberzeu^ung ,  die  er  auch  hi  Ihnen  aussprach,  die  auch  In  ihr 
wiederkelirle.  kam  sichtlich  aus  tiefstem  Horzensgrunde  eines  Erfahrenen, 
MS  eiaer  ebea  so  grossen  Ansicht,  als  aas  achter  Begeisterung.  Darin 
Isg  tomlmUch  die  Gewalt  ihrer  Wirkungr.    Mess  kam  auch  noch  ein 
Anderes  hinso,  namentlicb  die  Spinehe.    Von  tfeaer  Seile  ist  die  AiMI 
tiflildeht  oni  merkfvürdigslen.  Sie  ist  die  erste  f^rnflksehriff,  die  wir  Ton 
ihm  haben,  denn  die  zehn  TJehole  sind  zwar  sein  Eigenthnm,  rUhrcn  aber 
dach  in  der  Gestalt  wie  sie  vor  un»  liegen,  nicht  von  ihm  her. 

Das  fllnlke  Hanptstick  enthiit  eine  Annahl  IMiseu,  Aneedoten,  Bemer^ 
hsagen  Luther  und  seine  Freunde  hetretbnd,  welche  sMi  sehr  gut  lesen 
liMen,  die  aber  doch  zu  mamliohfahig  und  ans  gnr  in  ▼eraehfedenen  Btt- 
ebero  gesammelt  sind,  «Is  dass  sie  einen  Gesammteindruck  geben  oder 
eine  strenge  Kritik  aoshaltea  kOoateo.  ,  Dieae  Bemerkung  machea  wir  aus 

1* 


4  JOrgeof  .*  Lathen  Leben  III.^  Bd. 

der  eiosi^en  Ursache,  om  die  SchrifUteller  zu  warnen,  welche  nm  dem 
Pedantismus  und  dem  SystemaUivclieu  uud  liochlrabeodea  der  objectiveo 
descbichte  sa  entgebeo,  «ch  gar  tu  sehr  gehen  lassen,  wie  man  in 
gemeinen  Lehen  sagt  Es  ist  etwas  gans  Anderes,  seinen  Freunden  nn- 
genehm  und  gemütblicb  vorplaudern,  oder  das  Publicum  scbriftstellerisch 
belehren.  Was  über  Erasmus,  Reucblin  und  Hutleu  iu  dem  Haupt* 
stücke  vorkommt,  möchten  wir  nicht  unbedingt  unterschreiben,  sehr  nn- 
ziehend  dagegen,  obgleich  nicht  gerade  neu,  ist,  was  tou  Luthers  Ur- 
(heilen  über  die  Epislolue  oljbcuroruni  virorum  gesagt  wird.  Wer  /u 
lesen  versteht,  wird  durin  das  Verhältniss  der  belletristischen  Reformation 
der  höhern  Classen  Italiens  im  vierzehnten  und  fünfzehnten  Jahrhundert 
zur  religiös-moralbchen  Reformation  der  Bürger  und  der  mit  ihnen  auf 
einerlei  Biidüngsstufe  stehenden  Fürsten  und  Herrn  Deutschlands  im  sech- 
zehnten Jabrbuodert  leicht  erkenneo. 

Im  sechsten  Hauptstttcke  ist  zuerst  von  der  Geschichte  des  daut^ 
sehen  Reichs  in  den  ersten  siebenzehn  Jahren  des  sechzehnten  Jahrhun- 
derts die  Rede,  wobei  der  Verf.  das,  was  er  für  seinen  Zweck  brauchte, 
aus  bekannten  Bttcbtmi  entlehnt  und  oft  Leute  neben  einander  cittft  hat, 
die  sich  wundern  könnten,  auf  gleiehe  Weise  als  Quellen  gebranchl  tu 
seyn;  er  geht  indessen  bald  wieder  zum  Speziellen  Ober,  wo  er  theils' 
aus  reineren  Quellen  schöpft,  theils  sich  auf  die  Sachen  beschränkt,  die 
unmittelbar  mit  Luthers  Geschichte  zusammenhingen.  Er  kommt  iiim- 
lieh  endlichf  nach  einer  etwas  gar  zu  weit  ausgeholten  und  gar  zu  lan- 
gen Einleitung,  S.  453  auf  TetKel  und  seinen  Ablassbandel.  Wir  wollen 
eine  Stelle  aus  TetzeU  Ermunterung  zur  Steuer  zum  Bau  der  Peters- 
kirche beizutragen,  hier  anführen.  Man  vergleiche  das,  was  wir  nun  des 
Herrn  Jflrgens  Buch  hier  abschreiben,  mit  dem,  was  In  unscim  Tagen 
zu  Trier  bei  Gelegenheit  des  heiligen  Rocks  gesagt  und  geschrieben  ward, 
und  man  wird  es  eben  ao  natürlich  ünden,  dass  aus  Tetzeis  Predigt 
vom  Abläse  der  Protestantismus,  ab  dass  aus  Arnoldis  Anpreisen  des 
heiligen  Rockes  der  Denlschfcatholicismus  entstand. 

T  e  t  z  e  1  lies  nämlich  eine  kurze  A  n  w  e  i  s  u  u  g '  für  die  Priester 
zum  Predigen  zur  Empfehlung  des  Ablasses  drucken,  worin  er  sagt: 
„Darum  bedenkn  das  Volk,  dass  hier  (m  der  Kirche,  in  welcher  daa 
Ahlasskreuz  aufgestellt  worden}  Rom  ist.  Dies  ist  Set.  Peiri  Kirche  und 
die  jetzt  zu  besuchenden  Kirchen  sollen  statt  der  in  Horn  zu  bcsniljendeu 
seyu.  Hier  sind  Bussprediger  und  Beicht vuter  und  sind  so  gut  ab  die ' 
höchsten  Beichtiger  im  der  Set.  Peterskirohe,  Go4t  und  der  h.  Petrus  r»- 
fan  Boeh.«  IHe  Tadler  und  Llilefer,  dm  dm  hoSigo  Werk  kfeadwo^ 


Digitized  by  Google 


Järgens:  Luthers  Leben  IIL  Bd 


5 


millelbar  oder  unmittelbar  heimlich  oder  Öffentlich  zu  hindern  sich  unler- 
fan^eo,  sollen  sofort  in  den  Baoo  uod  den  Zorn  Gottes  verfallen  seyo. 
DiePre<iiger  solleo  darauf  hinweissen,  wie  Set.  Laurenlius,  Set. Bar- 
tkolonlai  v.  8.  V.  mr  der  Seelen-Heil  gelitten  and  wie  erschrecklich 
CS  ley,  wer  nieht  einmal  ein  missiges  Almosen  fttr  dasselbe  anlegen 
möje.  Ferner  >ver<Ipn  die  Prcdiarer  angrewiesen,  das  Volk  dadurch  zum 
Kiofeo  des  Ablasses  zu  ermuotern,  dass  sie  ihm  zurufen: 

^Uört  ihr  nicht  dio  Stimmen  enrer  jammernden  verstorbenen  Aeltern, 
Mer  0. 9.  w.,  lasset  sie  in  den  Flammen  liegen  nnd  kdnnt  doch  Beicht- 
Kltel  haben.  Ihr  Lasterhaften,  Wncherer«  RHaber,  jetzt  ist  es  Zeit,  Got- 
tes Stimme  tu  hOren,  der  nirlil  will  den  Tod  des  Sünders,  sondern  dass 
er  sich  bekehre  nnd  lebe.  Ihr  Tadier  des  Ablasses,  Ihr  scyd  ausser  der 
Geaeinsebafl  der  iUrcbe,  keine  Messen,  kein^  Predigten ,  Gebete,  Saeni- 
MBle,  Forbitten  helfen  Bach.  Selig  sind,  die  dt  sehen  und  merken,  dara 
ne  (HIhere  Geleilsbriefe  erhalten,  ihre  Seelen  durch  dies  gefahrrolle 
Thranenthal  zum  Paradiese  hindurch  /u  führen.  Auch  drohen  sollen  die 
Prediger  nach  dieser  Anweisung.    Sie  solleo  unter  andern  sa^en : 

Das  Volk  soll  wissen,  dsas  man  fitr  jede  Todsttode  nach  der 
Bdchto  nnd  Rene  sieben  Jahr  lang  hOssen  mass,  im  Leben  oder  im  Feg^ 
fsMT.  Non  werden  aber  tagtäglich  viele  Todsünden  begangen  nnd  wie 
ncle  erst  in  Menden  und  Jahren.  Welclie  Strafen  im  Fegfeuer  kom- 
men da  heraus !  Und  dagegen  kann  man  mit  einem  ßeichtzcttel  vollkomm- 
oeo  Ablast  haben.  Wer  gibt  nicht  gern  ittnf,  sechs  und  zehn  Prozent, 
Mii  Geld  sieher  ansniegen  nnd  hier  kann  man  Ihr  einen  Viertelgulden 
nosterhiiche  Seele  sicher  stellen,  dass  sie  frei  ins  Paradies  eingehe. 

Der  Verf.  führt  bemach  aus  der  gröbsten  und  ungezogensten  Schrift, 
weiche  Luther  geschrieben  hat;  fdenn  dass  sie  das  ist,  wird  Niemand 
leugnen,  der  auch  nur  den  Titel  der  Schrift  geg'On  Hans  Warst 
Maset}  die  Worte  Lathers  an,  worin  er  sagt,  warum  er  gegen  Teltela 
Mbea  aufgetreten  sey,  oder,  wie  er  sieh  ansdrttokt,  wie  der  „lotheriseho 
Lftm"  entstanden.  Wir  wollen  theils  der  Sache  wegen,  thcils  um  za 
zeigen,  in  weicher  revolutionären  Sprache  Luther  als  Volksprophet  auf- 
trat nnd  wie  wenig  er  also  mit  den  eleganten  Lateinern,  die  sich  an 
Braam ns  and  an  Reochlin  aasehlosten,  harmonhren  konnte,  die  Worte 
lallbren,  welche  Herr  Jflrgens  S.  460  mittheilL 

Oer  grosse  Clamant,  heisst  es,  Albrechls  Beuteldrescher 
Tetzel  führet  nun  den  Ablass  umher  und  verkauft  Gnade  um  Geld,  so 
tiieaer  oder  so  wohlfeil  er  ans  allen  KiMflen  vermocht.  Zu  der  Zeit 
vv  ich  p}e^lgir  hier  int  Klotter  und  ein  Jooger  Docior,  Benllch  ana  der 


e  JAiiWt:  LoApn  UImii  OL  Bd. 

Em«  koouneo,  luluf  aod  ioatig  io  dor  hiBiligea  SohrUt  Alf  «m  vM 
Vojb  TOB  Witteobarg  dem  Ablaw  nachgeUnfM  sey  er  gea  Zorbit  und  Jtt- 
terbock  und  er  (to  wahr  nueh  .nein  Herr  ChristiM  erlöset  hati},  ■iebt 

gewusst  habe,  was  Ablass  wäre,  wie  es  denn  nieniand  gevvusst.  da  habe 
er  aagefajDg«!!,  säuberlicU  zu  predigea»  „mso  küiuie  wohl  Besseres  thiui, 
das  gewiwer  wire  weder  AbbusUtaen,  wie  er  mvor  sekon  aof  dm 
Sckloise  getban.    Da  niin  sey  vor  ibm  gekonuaen,  wie  der  Tetsel 
biete  gepredigt  grüalicbe,  scbreckliebe  Artikel,  die  icb  dienail  etUcke 
will  nennen,  nämlich:  Er  hülle  solche  Gewalt  und  Gnade  vom  Pabst,  dass 
weap  einer  gleich  die  Jungrrau  Maria »  UuUer  Gottes,  hatte  geschwücht 
oder  gescbwüogert,  so  k0iiDte  ers  yergebeii,  wo  derselbe  io  deo  Kastaa 
lagt,  was  sieb  gabobrt.    Item,  das  rolba  Ablasskreots  mit  des  jähstes 
Wappen  in  deo  Kircben  aofgerioht,  wttre  ebeo  so  kraftig,  als  des  Kreoti 
Christi.     Item,  wenn  Sei.  Peter  jetzt  hier  wiire,  hütte  er  niciil  grössere 
Gnade  noch  Gewalt,  weder  er  hütte.     Item,  er  wolle  im  Himmel  mit 
Sot.  Feier  aiebt  bentea;  deui  er  hülto  mit  Ablass  mabr  Seelea  erlöse^ 
deno  Peter  mit  predigen.    Item,  weon  einer  Geld  in  den  Kasten  lagt 
für  eine  Seele  im  Fegfeuer,  sobald  der  Pfennig  auf  dem  Boden  iel  nnd 
klänge,  so  führe  die  Seele  heraus  gen  Himmel.     Itcm ,  die  Ablussgnade 
ley  eben  die  Gnade,  dadurch  der  Mensch  Gott  versUhnt  wird.    Item,  es 
Wäre  oi|:bt  Notb>  Ken  noeh  Leide  oder  Bosse  für  die  Sttnde  no  baben, 
wenn  ainar  Ablass  oder  Ablasabriefe  kaufet  (icb  sollt  sagen,  lasset},  und 
¥erkanlt  aneb  kttnfiige  Sünde.    Und  des  Dings  treibt  er  grenlicb  fiel 
und  war  Alles  umbs  Geld  7.u  Ihun. 

Im  Folgenden  fuhrt  der  Verf.  ganz  ausführlich  alle  die  Schritte  an, 
walobo  Lotber  tbat,  am  die  Bisdiöfe  an  bewegen«  den  Unfog  abaustel* 
Um  nad  dem  gottlosen  nad  onYarscblhntan  HOoeh  das  Predigen  an  wob- 
ren,  &  467  giebt  er  das  Residtat  kurz  an.  Bs  war  dasselbe,  wblekas 
immer  herauskommt ,  wenn  man  Leuleu ,  welche  die  Gewalt  in  Hünden 
babem^  ftläs&igjiog  predigt.  Albrecht,  heisst  es  au  der  angeführten 
Stell»  npd  nwei  von  den  Aiaebttien  antworteten  nickt,  ein  anderer  Biscbof 
liasi  ikft  wissen»  ,|ar  kOme  nock  dOrfe  wider  aolcbo  dos  Pabstes  Ga- 
scbifte  nicbts  vornehmen.^  Der  Biscbof  von  Brandenburg  erwiederte 
ihm,  „Es  wiire  eine  grosse  Sacht;,  er  griffe  der  Kirdie  Gewalt  an  und 
wUrde  sich  selbst  Mühe  machen.  Ich  kann  wobt  deikken,  sagt  Luther, 
daaa  na  alle  beklo  gedaobt  beben,  der  Pabst  würde  mir,  solcbem  elenden 
Bettler»  an  mftcbtig  saya.^  An  euer  andern  ebanfalls  bier  angefUbrten 
Stelle,  sagt  er:  Er  babe  nicht  geglaubt,  den  es  ihm  ankomme  hinein- 
xugreifen  ^Quic^uam  staluere  aut  facerej.    Er  habe  sicU  daher  privalim 


i^yiu^cd  by  Google 


Jirf  e*»:  Urftaw  UbM  UI.  ML  t 

a  odirara  kirtUi«!^  Jtofoatea  geWtid«!,  voft  wdekeD  «Mg«  «eiM# 
^IdDOBf  stiltgeg«beii,  andere  ftber  ihn  gespOttell  oder  sodM  »ig«iilj|f 
flcb  ftber  Hn  eiis^esproolieii  hMlea,  eRe  riier  wlre«  von  der  Fereht  vor 

dem  pähstliclicu  Niimen  und  vor  ptibstlitlieii  Censuren  beherrscht  worden. 

Wos  die  Thesen  vom  31.  Oiiober  1517  aag^Ut,  «a  beiiditet  der 
Yarf.  derflber  Seite  475  aül  folgendee  Worten: 

1b  Wütanbery  wbwegkten  die  Meioengeo  ftber  den  AMese,  Lulh  er 
ifllbit  wer  Bodi  inner  oofvwim.  Dispalatieeeii  waren  es,  worin  neu 
Bobcbeidtin^  in  Sleinontrsverschiedeiilieiten  und  Slrcitigkeilen  zu  buchen 
pQe^te.  in  ihnen  hatte  die  Freiheit  der  Ansichten  und  Aeusseruni^en  deo 
Wiitesteo  Siiielnnn,  dei  eUirlDieD  Mniti.  Die  hergebreeble  SiKe  HeM 
di  die  abwetoheodrteft  BefaenpcuigeD  md  d^rea  Vertl^eidlinag  ao,  bo  fers 
M  aar  als  bioi  indifidaeil»  Aadhihlen  anfthrateif  ond  tbre  ÜAebor  dM 
Besserwissen  der  Kirche  vorbehielten  und  derem  Ausspruche  sich  nnlcr- 
wu-reo.  Fast  genau  .vor  hundert  Jabreu  batte  Hieronymus  von  Prag 
n  KoMtaai  Gera  ose  Vorwürfe  gegea  seine  Lebfneianngen  Uber  die 
ABganeiafbegrilb,  wodartii  er  adbon  Im  Farls  k^gfvtlu  fegllMift 
hAta  soMe,  Awob  Beratanif  aaf  ^eine  Bfagistorwilrde,  die  9b»  bereobttgtes 
neoc  Lehrmeinungen  zur  ßestreitunj^  nnfziislelleD,  siegreich  and  mit  leich- 
ter Mühe  zurückgewiesen.  So  entschied  i^h  Luther  für  eine  Dispute- 
bsa.  la  den  Scbreibe«  an  Pabsl  Leo  von  30.  Mai  1518,  segle  «f, 
sIs  die  BiwMla  ibo  abgewiesen,  bebe  ibm  gedSucbC,  er  kOme  niebt  an* 
dm  Ihm,  als  wenigstens  j^rans  sVüberiieh  Qe?iascole)  den  AblasspredV* 
gara  zuwiederreden,  das  wolle  sagen ,  ihre  Lehren  anzuzweifeln  und  auf 
die  Probe  einer  I^iüpntation  zu  «eben,  daher  habe  er  diese  Disputirsätze 
«■geben  iaaien,  nebst  fiinladong  an  Geiebrtere»  nit  ibm  die  Sacbe  dareb- 
laiByaliran.  Aebnttob  in  dedi  Mreiben  Ten  %%,  IM  15M  an  dim 
BMof  moo  Brandeoibifrf.    Nachdem  er  von  so  vielen  d*rai^  ftngdredet 

■od  von  den  AblassfUrsprechcrn  in  die  Enge  gelrieben  worden,  habe  er 
gesteint,  der  beste  Katli  sey ,  dass  er  weder  den  fiiuen  noch  den  An-  ' 
dsra  beipftcbte,  sondern  waiebsl  nber  eine  an  grosse  Mid  dispuüre, 
Ui  die  heiHgo  KirDfae  sieb'  daMber  aass|iree1llien  wlirdb,  vaa  Man  vi 
glaabeo  bebe,  deifhelb  bab«  ieb  diese  Tbeaen  verOUbnlliDbl,  «nd  ftrder« 
mnn  zur  Disputatic.ni  eingeladen,  auch  durch  Privalschreibcn  noch  einige 
der  angesehendstea  Gelehrten  gebeten,  ihre  Ansicht  auszusprechen,  da 
ibai  gedftncbty  die  Lebren  der  Abtassprediger  wttrdeo  uoAersttttnt  weder 
dasei  die  Sehrill,  noeb  dv|<eb  die  WribOilebr^r  odnr  die  Kanone«  sbOMl, 
«rige  wenige  noeb  ohne  Tixl  ledendo  Kanoniaten  nnd  einige  dodi  nnr 


8  Jürgem:  Luthen  Leben  lU.  Bd. 

ilire  iodiTidoelle  Ansichten  auC^tellende  und  nichu  beweisende  Scholastiker 

Das  siebente  Haepsstttok  tiandelt  yoi  der  Ablassdiiputatioii  und  vo« 

den  sie  begleiteodeu  Schritten  und  twar  unter  den  Rabriker ,  1 .  E  i  n-- 
leit«ndes,  worin  der  Verf.  von  der  Form,  der  Ausgabe  und  der  Eut- 
stehnng  der  fUnfondneuBag  Streitsätse ,  welche  Luther  Tetsel  ud 
seioem  Anhange  eitgegeisetste,  handelt.  2.  Die  fflnfondne aasig 
Streitsätze  und  die  Erläuterungen,  worin  Inhalt  und  Zosammen- 
baug  dieser  Sätze  unter  sich  genauer  entwickelt  wird.  Herr  Jürgens 
nacht  dabei  in  der  Note,  wo  er  der  Ausgabe  dieser  Resolutiooea  dispute- 
tKHium  de  Yirtute  iudulgentianun  ad  Leonem  X.  bei  LO scher  und  der  deut- 
schen Ausgabe  im  18.  Bande  Yon  Walchs  Ausgabe  von  Luthers: 
Schriften  erwähnt,  folgende  Bemerkung:  Neuerdings  hat  Otto  von  Ger- 
lach  in  eioer  Auswahl  der  latherischen  Hauptsehriflei  sie  mit  eiuer  Bin- 
leiiung  wieder  ahdrueken  lassen.  Kurs  vor  dem. Drucke  erhielten  sie 
noch  einige  auf  Einreden  Tetz  eis  gegeu  die  Thesen  sich  i)cziehende,  hier 
noch  nicht  zu  berücksichtigende  Zusätze,  die  sich  leicht  als  solche  erken- 
nen lassen.  Bef.  sollte  fast  denken,  der  Verf.  sey  in  seinem,  dem  Volke, 
nicht  den  Theok>gen  allefai  bestimmten  Buche  bei  der  Analyse  und  der 
Erläuterung  dieser  durchaus  theologischen  Salze  zu  ausführlich  gewor- 
den, er  bat  aber  schon  oft  erklärt,  dass  der  Inhalt  des  Buchs  noch  ein- 
mal so  lieb  seyn  würde,  wenn  die  Materie  in  einem  Bande  snsammen- 
gedrlngt  wire.  Bef.  wagt  jedoch  von  seinem  Standpunkte  aus .  nicht 
zu  bestimmen,  was  für  des  Verf.  Publicum  passend  ist,  da  er  findet,  dass 
Btteher  sehr  oft  gerade  durch  die  Eigenschaften  gefallen,  weiche  er  weg 
Winsehen  wOrde.  Um  dem  Leser  anindeuten,  was  wv  meinen,  bemer- 
ken wv,  dass  die  Abhandtauf  Ober  diese  Streitsitse  neuniig  enggedruekte 
Seiten,  Seite  474  bis  8.  584  einnimmt.  3.  Unter  der  Aufschrift  Ser- 
mon von  Ablass  und  Gnade  theiltUerr  Jttrgena  ans  einer  DruckschriB 
Luthers,  welche  diesen  Titel  ftthrt,  emlge  Stellen  mit,  weleke  neigen, 
wie  weit  Luther  in  jener  Zeit  von  dem  Gedanken  entremt  war,  der 
Kirche  widerstreben  zu  woüen.  Diese  Flugschrift,  sagt  Herr  Jürgens, 
sey  wahracheinlich  in  den  ersten  Tagen  nach  der  VerOlTentlicbung  der 
Disputation  jedenfalla  noch  im  November  erschienen  und  enthalte  nicht,  i 
wie  man  aus  dem  Titel  schliessen  könnte,  eine  Predigt,  sondern  swanzi^f 
Sätze,  die  zum  Theii  ebenso  kurz  und  zum  anderen  Tbeile  nicht  viel  > 
linger  als  die  Thesen  und  dem  Inhalte  und  Tone  nach  diesem  gam 
ihnlich  aind.    Wur  wollen  swel  Stellen,  eine  lingere  und  eine  kUnere 


Digitized  by  Google 


Hrgtm:  Uthen  Uhtm  DL  Bd. 


t 


mHukm,  !■  TOB  dar  SttllaBir  «Sb»  Begriff  M  febe»,  di«  Liilber  idl 

dm  31.  Octob«r  angenommeo  hattip,  8.  578. 

Viel  sicherer  und  besser  Ihöten  die  Köafer  des  Ablass,  wenn  sie 
nii  Set.  feterabaa  oder  wozu  das  Abiassgeld  sonst  dienen  soll,  um  Got- 
tMwiOeB  etwas  gibea,  alt  daaa  sie  Abläse  deflir  eebfliea.  Biaem  Dttrfti- 
g«B  Gotes  tboB  ist  besser  ab  Geld  nun  Pelersbe«  gebeo,  Tiel  besser,  ab 
der  Ablass,  der  daffHr  ertbeüt  wd.  Denn  es  ist  gewiss  ein  gutes  Werk 
Iboo,  als  viele  nachgelassen,  und  das  ist  der  Ablass  oder  gar  nichts.  Dann 
Mft  aiae  Stelle,  worin  er  biozasetzt,  erst  sollte  man  an  die  Armen, 
daaa  aa  Kirebea  «mI  AMre  der'eifeaen  Siedl  deokeo,  ehe  tob  der 
Pebtskirche  die  Bede  seya  ktae,  dean  Mbrl  er  fori: 

Sprecht  ihr,  ihr  würdet  dann  nieoials  Ablass  lössen,  so  ist  meiae 
Antwort,  wie  ich  schon  gesagt,  dass  mein  Wille  dringender  Wunsch, 
Bitte  aod  Rath  ist,  dsss  niemaad  Ablass  löse.  Lasst  das  den  faulen  und 
fcUlftigeB  CbrbteB,  gebl  ihr  eaen  eigaea  Weg.  Der  Ablass  iai  aiobl 
gMsa,  aach  alebl  geralbea,  soadera  gebOrl  aar  aa  dea  erlaabtea  la- 
gdissenen  Dingen,  weshalb  man  aach  nicht  glauben  darf,  es  sey  ver- 
verdieostlich  Ablass  zu  lüsen,  oder  man  sey  des  Gehorsam  dazu  verbun- 
den. Eben  darum  soU  aiaa  es  awar  Niemandeai  wehrea,  sollte^ber  alle 
Gbiiiaa  davoa  abuebea  aad  za  dea  Werbea  aad  Peiaea,  die  darch  die 
IiMfeasea  aacbgelassea  werdeo,  rebea  and  stMea.  INe  kttnere  SteBe 
kelrifft  den  Ablass  für  die  Seelen  der  Abgeschiedenen. 

Ob  sie,  sagt  er,  durch  diesen  Ablass  aus  dem  Fegfeucr  erloset 
werdea,  weiss  ich  aicbt,  glaabe  es  auch  noch  aicbt,  wie  wobl  es  von 
«aigea  aeaea  Doelorea  behanptet  wvd.  Alleia  es  bl  ibaea  aaaiOglieb 
dn  Beweifls  sa  fobrea,  aaeb  die  Kbebe  hat  es  aoeh  nieht  besehlossea. 
Za  mehrerer  Sicherheit  ist  es  also  viel  besser  für  die  abgeschiedenen 
Seeleo  selbst  zu  bitten  uud  zu  wirken,  was  bewährter  und  gewiss  ist. 

In  der  Predigt  rom  Ablass  am  31.  October,  welche  die  letzte 
fiMk  bildet,  bl  sehoa  vom  Aaliebrbl  die  Rede,  der  ia  dea  pibsliicheB 
Sünagea  sieb  leigea  soa  Bhie  SIeUe  bat  der  Verf.  Beile  595  besoa- 
den  hervorgehoben.    Sie  lautet: 

^Sehet  also,  welch  ein  geHihrlich  Ding  die  Ablasspredigt  ist,  die 
der  Gotde  xawider  (^praecisa  gratia}  lehrt,  die  Genugthuang  ond  Strafe 
flieheB,  so  dass  aa  fllrchteo,  daas  sie  die  Wirkaag  des  Irrthnais  ist,  die 
der  Apostel  vorher  verkOadigt  hat  Wie  kaan  soast  so  leichtfertig  die 
wahre  Busse  und  zugleich  so  mühelos  zu  erlangender  und  so  reichlicher 
Ablass  gepredigt  werden,  da  die  wahre  Busse  Straf  Vollziehung  begehrt, 

ioter  sie  gar  aa  sehr  scbwiahl?  Werden  wir  eatacfaBldigt  seya  weoB  wir 


flff^iii  die  wahre  B«Mie  ler  von  TeHkoaMneee«  lo  ventehan?  e»  aey 
eben  oiaht  Dölbi^r,  das  Volk  snr  ^FollkoaMioatt  aaairtaiteD?   Ahw  waraat 

lößgcii  die  Zöllner  und  Sünder  —  —  —  die  vor  den  Heiligen  hei  Göll 
Gerechtfertigten  —  mit  ihr  aaV   Zu  ihr  md  gerade  alle  au  eraiabaoa. 

Per  Sehtosa  dieaer  AMeiloiicr  de3  Werks  Ober  Letbers  MOmg 
nad  Wirksamkeit, 'ttber  MeH  oRd  Zweck  aeiaer  birNorember  1517  er* 
ficbienenen  Schriflcn,  wie  wir  des  Herrn  Jürgens  Buch  nennen  wUrdeo, 
oder  das  achte  Ua«ptatUck  desaelben«  ealbtfU  eine  Ergänaoog  deaseo,  was 
ifli  aeehsten  «ad  aiebeoleA  Capilel  ▼orfetregea  war.  Ref.  glaabt  dea 
laball  am  kttraeatea  beeetcbflen  aa  können,  wenn  er  die  Rebrikeii  anfuhrt, 
welclie  der  Verf.  dem  Hauptstück  vorgesetzt  hat.  Diese  »ind:  Rückblioii 
auf  die  fUnfttodaeuBaig  StreiUttiae  aber  den  AMaas.  —  Gruadaäiae  aber 

Gahman  «ad  Wideratn^  .   SpHeie  Aeaaaentagea  Laibora, 

Selbstbekenntnisse  nnd  Urtheile  ^  Beweggrilnde,  Absiebten,  Er- 
wartungen Luthers  —  Latbers  Sendschreiben  au  den  Eribischof 
▲  1  bracht  Tom  31.  Oetober  —  MebrCacha  Bedeutsamkeit  dea  Ajigrüs 
(Wardigaag  La  Ibers»  sein  Alleiaatebea). 

Ref.  hat  sich  bemilht,  eine  leberhicht  des  Inhalts  eines  TOr  uaaere 
Zeit,  nicht  sowohl  durch  die  Behandlung  der  Sache  ,  als  durch  fleissige 
vad  veUstäadige  Saaimlaag  der  Slellea  aua  Lutbera  Schriften  aad  aas 
daa  Sehriften  aadjerer  Gelabrtea,  welebe  die  Materie  aua  dea  Urkuadaa 
beleuchtet  haben,  merkvrttrdigen  Buclis  mitzutheilen.  Eine  Kritik  verträgt 
das  Buch  nicht,  weil  der  Verfasser  >ich  eine  Uasse  vou  Lesern  gewählt 
half  die  aai&  eiaa  eigaa  Weiae  beiehat  werden  «ass.  Aaeh  aassefMb 
dieaea  Kreisea  wird  aber  das  Werk  Tom  grösstea  Nataea  saya,  weil 
auch  diejenigen  Leser,  die  das  ganze  ^^'e^k  durclizulesen  nicht  Zeit  oder 
nicht  Lust  haheu,  doch  aus  einzelnen  Abschnitten  und  Capiteln  den  gröss- 
tea Nataea  aiehen  kanaea,  weil  sie  durah  die  Art«  wie  der  Yert  die 
Saab»  bebaadell  hat,  dareh  Laib  er  and  ans  ihm  Ober  aeiae  AaMchtea 
des  Christenlhums  in  den  verschiedenen  Perioden  seines  Lebens  und  Uber 
aein  Yerbültnisa  aa  seiner  Zeit  belehrt  werden. 


Qeichiehte  der  Jesuiten  in  DeuUehland  bis  anr  At^ebung  des  Ordens 

durch  Pabst  Clemens  XIV.  (1540^1773)  irTheil  33i  S,  ZrTheU 
389.  i>.  kl.  8.  ton  S,  Sugenheim,  Frankfurt  am  Main,  1847, 
IMerariscke  ^utaU, 

Der  YerL  dieses  Buches  ist  durch  mehrere  gelehrte  Arbeiten  üt^r 

ipanflHa  Pnahla  dantaehbr  tachichla  dein  FaUüBam  rthnliili  bakaaai^ 


Digitized  by  Google 


tt 


Ueler  dwm  ArbeiicD  wolin  wir  w  die  Eircbtn-  in4  Valkf sn«- 

stände  Ba  i  e  r  u  s  im  sechzehoten  Jabrbunderl  ud  Pranke 
reichs  Einfluss  auf  und  in  Beziehung:  zu  Deutschland  be- 
sonders erwähnen,  weil  du  firmle  der  gABmleA  Bttcber  mit  diesem  neuen 
allgeneioeB  Werk  in  geaaaem  ZuMamealiiage  akiki  eod  Mir  M(  du 
vm  gaes  verschoUeneii  JeaaÜeDregimeotf  ia  fiaier»  toch  die  Vorrede 
wegen  der  in  derselben  enthaltenen   urkundlichen  Nachrichten  groMefl 
Aufsehen  erregte.     Wus  die  Geschichte  der  Jesuiten  in  Deutschland  an-> 
gebt,  so  bedauert  Ref.  «eJir,  data  der  Verf.  Gioberli's  Buch  über  doa 
Ordeo  oicbt  hat  benotsea  ktaeeii.   Auch  M.  bat  6iai»erir«  Werk 
aiaht  geteben,  end  weso  er  ei  eodb  geacAee  hüte,  würde  er  ea  nicht 
auf  der  Arbeit  des  Verfassers  haben  rergleichen  können,  weil  ee  ein 
gelehrtes  und  ganz  ausführliches  Werk,  er  aber  mit  andern  Dingen  so 
lehr  beschäftigt  ist,  dau  er  nicht  daran  denken  kanni  sieb  mit  der  Ge- 
«rhichte  eines  MOnchaordenf ■  apeiieU  lu  beaehltfliten.    <Sioberira  he» 
nduDtes  Werk  ist  «brigens  ah  Zeichen  der  Zeit  hMsl  wiahtig.  Ein  ge-» 
lehrter  ReiscMider,  der  vor  wenig  Wochen  gerade  von  einem  längeren 
Aufenthalte  in  Italien  zurück  kam,  versicherte  dem  lief.,  dass  Giober- 
ti's  Buch  in  einer  unglaubUciben  Hange  ven  Kiemf^ran  in  Italien  vec«* 
breite!  sey»  nnd  dorl  einen -erataanliehen  Bindinck  meebe.    Im  iürahen- 
sliale  werde  die  Verbreitoog  gedeldel,  wie  w  Toaeana,  und  kl  fte« 
sehe  man  Giohcrli's   ßildmss  neben  dem  Bilde  des  Pabstes  UheraH 
aufgehängt.   Wenn  dies  wirklich  der  Fall  ist,  dana  würde  der  ganz  be- 
sondere Scbuta,  dessen  die  Jesuiten  in  OestereiBh  genieaaen  nnd  den  man 
ans  politischen  Grttoden  erhUirea  wü^  in  BeniehMig  eaT  Italien  sehr 
liolUisch  seyn ,  weil  dann  die  Oaalreieber  ertl  als  Denisehe  nnd  dann  ab 
Sebatz  der  Jesuiten  veriiasst  wÄren.     I'in  uni^eseliener  und  :»on5l  gut 
kaUiülischer  Iluliener  hatte  jenem  Beiseuden  verMchert,  dass  Gioberti's 
Buch,  von  welcbeni  ttber  hunderttamend  foemplare  nna  dem  Canlea 
lassino  nnch  Ilnliea  geiehickt  werden,  so  ttberiengind  ley,  dasa.aa 
oothwendig  dem  Orden  allaa  Ansehen  reehen  nnd  eine  sweite  Anlbehnng 
desselben  überflüssig  machen  juilsse ;  besonders  seitdem  der  Pabsl  Errich- 
tung freier  Lehruustallen  eftaebc  und  das  CeUegium  Komanum  ausser 
Credit  gekommen.    Doch  mnM  Ref.  zui  SIener  der  Wahrheit  bekennen» 
dass  nwei  andere  Gelehrte,  die  anck  eus  Itelien  kernen,  ihm  sagtn, 
Giobertis  Beck  sey  ein  dickleibiger  farrngo,  vell  fdianieslisehen  ttaye- 
nischen  katholischen  Stolzes  und  die  italienische  Widerlegeag  desselben 
sey  noch  verbreiteter  als  Giobertis  W  erk.    Der  Mann  sey  voll  anti- 
daatscher  Wnth  und  trinme  dnea  Primat  Italiens  nnd  hesenders  Aomi, 


Sogenhciai;  Gefebiclile  der  Jesuiten 


Ref.  hat  mobdem  er  seine  Anzeige  der  RedacHon  schon  eingrescbicirt 
batte,  Gioberti's  Buch  von  der  UniversiUtsbibliotbek  erhallen,  hat  aber 
Wir  darin  Mittern  k<Hinen;  da  er,  aoch  wenn  er  viel  Masse  htttte,  nie 
5  Binde  roll  ilalieniicber  Redseligkeit  Ober  die  Jesuiten  lesen  vttrde. 
Wer  also  das  Sündenregister  der  Jesuiten  lesen  will,  führt  viel  besser 
bei  Hrn.  Su  g  en  h  e  i  m,  dessen  Buch  Alles  Mögliche  kurz  und  lesbar  zu- 
fanmen  fasst.  GiobertTs  fiach  entbllt  nicht  weniger  als  3366,  schreibe 
drei  Taosend  drei  Hundert  seebsundsecbsig  enggedrnckte  Seiten.  Wer 
um  Golteswilleu  wird  so  viel  Uber  Jesniten  lesen  wollen,  die  Niemand 
liebt  als  der  Sonderbuad  und  Louis  Philipp? 

Was  Herrn  Sagenheims  Bueh  angebt,  so  will  Ref.  seiner  Me- 
tbode getreu  bleiben,  das  beisst,  er  will  die  Leser  der  JabrbOcber  mit 
dem  Inhalte  desselben  bekannt  machen  und  sie  in  den  Stand  setzen, 
selbst  zu  urlheiien,  ob  dos  Werk  ihnen  nützlich  seyn  kann.  Er  wird 
dessbalb  auch  hie  and  da  eine  Stelle  ansbeben,  um  Manier  und  Ansichten 
des  Verlbssers  anzudeuten.  Fteissig  und  gründlich  bat  der  Vert  flbrigcns  ge- 
arbeitet, das  beweisen  die  Cilale,  die  wir  unter  dem  Text  finden.  Gleich 
vorn  herein  muss  jedoch  Ref.  bemerken,  dass  der  Verf.  als  Historiker 
den  Orden  gegenflber  nlobt  so  gOnstig  gestellt  ist,  als  Gioborti.  Der 
LetBtere  ist  katboliseber  Theologe,  man  muss  ihm  daher '  zutrauen,  dass  er 
von  den  Wahrheiten  des  Christenthums  eben  so  durchdrungen  sey,  als 
diejenigen  Mitglieder  des  Ordens,  die  nicht  wie  die  Mehrsten  aus  welt- 
lichen Absiebten y  sondern  aus  Ueberzeugung  in  denselben  eintraten,  ja 
dass  er  sogar  ihren  Kwedr,  die  bestehende  Form  des  KathoKcismus  aus 
allen  Kräften  aufrecht  zu  halten,  eben  so  eifrii^'^  sucht  als  sie,  nur  dass 
er  ihn  durch  andere  Mittel  gefördert  haben  will,  als  durch  jesuitische. 
Der  Verf.,  der  wie  Ref.  bOrt,  nicht  Christ  ist,  hat  die  Meinung  gegen 
sich,  fttr  ihn  Ist  die  Aufgabe  daher  sehr  viel  schwerer.  Die  Vorrede 
bfitte  daher  auch  nicht  in  einem  Tone  abgefasst  werden  sollen,  den  man 
dem  Ritter  von  Lang  nur  schwer  verzeiht.  Dass  Dinge  vorfielen,  n^ie 
die,  welche  in  der  Vorrede  erwihnt  werden,  Ist  traurig  genug,  Ihr 
trockner  Bericht  wird  ohne  alle  Satyre  den  Leser  stärker  trefTea, 
als  wenn  man  sich  das  Ansehen  gibt,  als  freue  man  sich,  Scandal  berich- 
ten SU  können.  Die  sogenannten  guten  Menschen  aber,  die. leben  und 
leben  lassen  und  gern  beim  Alten  bleiben,  sind  nur  zu  geneigi,  den 
Schriftsteller,  der  sich  bemüht,  die  Welt  aufmerksam  darauf  zu  machen, 
dass  das  Mehrste,  was  sie  für  reines  Gold  hält,  schlechtes  Kupfer  ist, 
fttr  boshaft  und  schadenfroh  zu  halten  und  ihn  Schuld  zu  geben,  er 


Digitized  by  Google 


SugenlMini:  Gcfchfobte  dir  Jtfoiltii. 


18 


Mcke  an  Ntid  vad  Hast  du  Arge  ns  Lielt  sn  briafeii»  nd  sag«  allflt 

Leuten  (besonders  Fürsten  oder  Geistlichen}  gern  aUe«  Ueble  nach. 

Im  ersten  HauptstUck  Iiandelt  der  Verf.  von  der  Entstehung  des 
Jetaiteoordens  und  yod  desien  enkr  Wirkaamkeit  in  Deutschland,  luid 
Mck  luer  Teraiiaaaii  wir  eioaii  wArdigao  hifloriackas  Toi.  Wir  woUaa,  wm 
aiaa  gattndare  Stelle  an  wSblaa,  gleiah  die  AifaHgaworle  benaKiea.  Diaat 
Uateo:  Der  bleierne  Vogel,  der  während  Pani)»e1oiias  Belagerung 
dorch  die  Franzosen  im  Jahre  1521  den  spanischen  Edelmann  DoB 
Jaigo  oder  Ignas  voo  Lcjola,  nur  verwundete,  war  einer  der  vor* 
hiagaiafoUaleii,  der  je  voo  eisea  ScMien  Hand  enlieedet  wordea.  UKIfe 
er  ihn  dieaeai  irdacbea  JanaierCliide  enbilkt,  oder  Hm  ginilicli  veraebont 
 Beides  wäre  Wohllhat  für  die  Menschheit  gewesen.  Derglei- 
chen Wendungen  haben  wir  in  der  Schrift  über  Baicrns  Kirchen-  und 
Volkiinatände  nicht  bemerkt,  deoa,  anaier  das«  der  unterstrichene  Aus-« 
*  drack  dem  goC^  Creaebauiek  entgegen  i«t,  wOrde  ein  aoleber  Anfang  flit 
eine  Anklageaebrifl  so  recbtfarligen  aeyn,  eine  hiitoriaobe  fiebrilt  darf 
aber  nicht  mit  der  Verurtheilnng  anfangen.  Im  Folgenden  wird  jedoch 
der  Ton  im  ganzen  gut,  wenn  gleich  stellenweise  der  Verf.  immer  wie««; 
der  die  Stallong  einei  Anklägers  aoninunt.  I«eaen  liait  sieb  ttbrigeas  daa 
Baeh  lebr  gnt  nnd  an  GrOndliobkeit  mangelt  as  ibn  niehl,  die  Jeinitett* 
fraaade  werden  dem  Verf.  aber  inuner  vorwerfen,  er  könne,  weil  er  niebl 
Christ  sey  auch  niilit  benrtheilen ,  was  Zelus  domus  dei  für  ein  Ding 
sey.  Ein  Christ,  der  erfüllt  von  Begeisterung  für  biblische  Wahrheit 
(der  Lebron,  nicht  der  Dogmen  und  Geschichten}  dem  Werkglaaben  nnd 
den  Praktiken  der  Jeiniten  die  Bibel,  ala  IMnaenaehild  entgegen  hilt( 
Mcbt  aie  wfttbeod.  Wir  Arenen  una  daber  inuner,  wenn  aie  rechl 
über  uns  schimpfen  und  kein  gutes  Haar  an  uns  lassen,  denn  da- 
durch beweisen  sie,  dass  ihnen  biblische  Gesinnung  der  grösste  Gräuel 
ist.  Ala  Master  der  Art,  wie  der  Verf.  die  Geachicbte  enHblt,  wollen 
wir  nutthailen,  was  er  ron  Leines  Tbitigkeit  auf  dem  tridentininbeft 
Ceaeflion  und  von  Canlaiua  VtTirkaamkeil  aagt  S.  26. 

Es  ist  wonach  nicht  zu  bezweifeln,  dass  ohue  die  AtistrengungeD, 
ohne  die  Gewaudheit  des  Generals  und  der  übrigen  an  Trident  aaweien« 
den  Theologen  dea  Jewitenordena  die  dortige  Kirebenveraanunlnng  gans 
andere  Refnitato  (Br  die  Verbcaiernng  der  vielen  Gebreeban  der  Kirchn 
gababt  haben  wOrde.  Mebr  noeb  aber  ela  Leines  und  aeine  Geholfen 
la  Trient  hat  ihr  am  Kaiserhofe  weilender  Ordensbruder  Peter  Cani- 
sius  dazo  beigetragen,  da3s  die  von  dieser  allgemeinen  Synode  gehag- 
tan  firwnrtnngmi  belnngrai^har  Baforae»  uorfllll  biiebon»  dam  der  so 


U  SaffMM»:  CiMohiokle  der  JenReo. 


Mhr  ffefmUeto  bittere  Keleh  an  Ron  vorflber  gio^,  dass  die 
Pabstfowett  ans  dem  Küi^fe  ra  Trienl  erweilert  mid  ^eslürkl  hervor- 
ging, nicht  geschmälert  und  umscbrünkt,  wie  es  eine  Zeit  lang  den  Aa-> 
•diein  hatte.  Wir  wissen  in  welchem  Ansebn  dieser  Jesuit  bei  Ferdi- 
»and  1.  ataod,  mMtem  BMAms  er  mk  aef  denselbea  n  YenehaffiBB 
'  ftfirawt.  Na»  war  der  Hatwbur^er  derch  aHe  leilberige  BrMkrong  doreh 
den,  trots  aller  Gegfemnaasregcln,  taglich  zunebmenden  Abfall  seiner  Un- 
lerthanen  vom  allen  Glauben  von  der  gebieterischen  Nolhwendigkeit  einer 
diircbgreiieadeu  Umgestaltung  des  römischen  Kirchen weseas,  so  lebliall 
fAerseigl,  dast  er  darcb  seiae  aeeh  Trident  geschiokteir  Abgfeordoeteii 
der  Synode  ehe  lange  Reihe  dahla  sieleader  Aatrüge  Torlegeii  liess.  Za- 
^eich  verrieth  er  den  ernsten  Willen,  die  Annahme  derselben  mit  jeg- 
lichen ihm  zu  Gebot  stehenden  Mitteln  zu  erwirken,  zu  nicht  gerinirer 
Bestürzung  der  Curie.  Denn  Ferdinand  I.  Haltung  war  massgebend 
tllr  die  beideo  aadem  katholiseheo  üaajptmHehte,  aeioes  Neffea,  Philipp  0. 
Snm  Rpaaieii  und  P^Dkreiobs  (daran  iweifeln  wir),  daher  Yon  der  grttss- 
ten  Wichtigkeit  ja  entscheidend  für  den  Ausgang  des  Coneils.  Desshalb 
entsandte  Pius  IV.  (^April  15633  seinen  geschicktesten  Unterhändler,  den 

Cardinal  Morone,  nach  losbruck  wohin  der  Kaiser  sein  Hoflager 

Yefiegi,  um  dort  dem  Cencil  aiher«  das  Refemgeschlft  desto  leiebler 
treiben  ta  können  «n  m  v^nnohen,  den  Habsburger  (man  sieht, 
diese  wiederkehrende  Benennung  hfitt^  der  Verf.  des  guten  Tons  wegen 
Termeiden  müssen)  von  seinem  beängstigenden  Reformeifer  zurück  zu 
bringen»  Das  dürfte  dem  päbslüchen  Abgesandten,  wie  gewandt  er  anch 
waiv  Jedoeb  scbwetlieb  gehngen  seyn,  wenn  er  nicht  an  Peter  Cani- 
•  loi  einen  fAeraoa  erwOnfohten  and  elnflassreichiro  Gehttiren  geftmden 
hätte. 

Den  Inhalt  des  zweiten  Hauptslücks  S.  41 — 93  hat  der  Verf.  un- 
ter feigende  Rubriken  gebracht.  Das  VerhilUniss  zwischen  AU-  und  Nen- 
fUmbigen  in  Reotscbland  in  der  enien  Zeit  nach  dem  Abisehlnsse  dea 
augsborgisehen  ReKgionsMedent.  Gemisehter  (khrehlicb  polHiseher)  Cha- 
rakter  der  Aufgabe  der  Jesaften.  Die  Sünden  der  Protestanten.  Deren 
Ausbildung  durch  die  Söhne  des  heil.  Ignaz.  Die  ersten  Keligionsver- 
anebe  dieser  gegen  den  Heligionsfriedea.  Ertbiscbof  Gebhard  und  sein 
Miglieber  Aoigang.  Peasen  Rtekwktmng  nnf  die  Thiftigkeit  der  Jesuiten. 
Der  Traetat  de  Antonomln.  Me  €togen^efnrmatien  nnd  die  Jeaoiten  fa 
Paderbornschcn  und  andern  geiiitüchen  FürslenthUmeni.  Das  Coliegiun 
Germanicum.  Das,  was  in  diesen'  Rubriken  als  Sünden  der  Protestanten 
MrhoBUity  geh»-  die  Ptotealanten  in  Oeatreioh  and  besonde»  die  Gegen- 


i^iyiu^cd  by  Güügl 


Sogaoheim :  (icf ciiichle  der  Jesuit«ii. 


15 


refomialion  Ferdinands  II.  an.  Wir  wollen  einen  Theil  der  Stelle 
liier  beifügen,  weil  der  Verf.  die  Sache  anders  erzählt  als  gewöhnlich 
giMliielii  QBd  sieh  dabei  Mf  tmt  QaeUe  UntL  Er  sagt  nämlich  S.  132 
Nate  54.  DiM«r  von  dar  fewOhaliciiaii,  stfar  abwaielModaB  DmvIaUnif 
der  AnflBire  der  CleftaraltmatlM  Pardinaada  Itogt  di#  aaiiaf  mt- 
wflbnten  Verlrauten  und  grossen  Jesoitenfreundes ,  des  lavanter  Bischofs 
Georg  Stobäu.s  von  Polnihurg  in  einem  an  Pabst  Pins  V.  im  Jahre 
1610  NoB.  Juttii)  gtrkhietao  Sahraiben  xu  Grinde.  Slobaei  epiatolee 
ad  dWertoa  p.  339*-dd3.  IKete  DaivlallMf  mH»!!  tat  8. 13d  loIgMde: 
Die  Proteslaatea  halte«  aich  BMhvefar  Klrcliea  bemdchligt ,  aof 
welche  ^ie  kLMne  rechllicheu  Ansprüche  besassen.  Ferdinand  leitete 
seine  Gegenreformalion  nun  ganK  unscheinbar  damit  ein.  duss  er  diese 
lürchan  sarttekforderte.  Das  AaaiaBaB  war  bülig,  weahalb  ihm  aach  eat- 
spraehea  wwde.  Sobald  der  Pttrat  die  Kirehea  den  balMisehea  Colt« 
taredr  erworben  faatley  loderte  er  fttr  dieaea  «oob  die  Bhiktafle  derset- 
ben.  ohne  welche  die  Seel.s^rjre  nicht  bestellt,  der  Kleni.s  nicht  unter- 
hsiteo  werden  konnte.  Anch  dieses  ße^hren  dünkte  den  Evangelischea 
whi  aabilUg  ood  Viele  darselbea  waren  so  redüeh,  sich  jeaer  Kirche»- 
gUer  nnaafgefbrdert  lu  begeben.  Das  waren  aber  grosse  I^ehlei\  groesn 
Vissfriflfe  der  Fmteslanlen  laaer  -  Oaslerreielis ,  denn  der  Swack  jener 
Forderungeu  war  on'cnbar  kein  anderer,  als  ihnen  den  Pak  tu  fühlen, 
lü  erproben,  ob  sie  iHuth  und  Fertigkeit  genug  besttssen,  mindergerech^- 
ten  Forderaagen  nüt  Energie'  sich  n  wideraelaen.  Die  Prebe  üal  mm 
doKh  ihn  Nechgiebigheit,  Angwiehla  der  baneglen  bilNgan  Patdeiüngen^ 
dveh' dieses  gntwillige  Veniehten  aaf  eriaagto  Torlbefle  in  den  Augen 
Ferdinands  und  seiner  Jesuiten  entschieden  zu  ihrem  Nachtheil  aus. 
Dean,  wuss  nach  <lcr  lleinung  der  Evangelischen  nur  Ausdruck  eines  leb- 
haften Rechtagefühls  war,  nvelHen  den  Enhennge  nnd  aeroen  Lankers 
ab  Bethlllignnff  der  Hnthloaigkelt  und  Schwieke,  weil  es  JeanlaB  «li 
Jasnilenachalern ,  ans  Anless  ihrer  eigenen  Denk-  nnd  Handlnngiwaiae 
immer  unbegreiflich  erschienen  ist  und  erscheinen  wird,  dass  errungene 
Vortheile  aus  einem  andern  Grunde  aufgegeben  werden ,  als  weil  man 
sieb  sa  behaupten  m  aehvraeh  AlUt,  nickt  dea  Mntb  beaitst,  dasa  Ge- 
raahügkeil  mit  einen  nndenn  fledankea  gettbt  wania,  nia  weil  nun  lia 
Iben  nrass.  Bo  weit  ist  die  flanke  wahr  and  anek  niobt  llbartrieben,  die 
falgenden  Sätze  lauten  wieder  mehr  als  Anklage  oder  Ausfall  gegen  die 
Jetoileu,  aU  dass  sie  eine  rein  historische  Haltung  hatten.  Das  yierta 
Haoptstück  enhSIt  die  bekannten  Vorspiele  des  dMiaaigJikrign  Kri^an, 
üa  Yarsnchte  G^nrafomation  in  (Mniltink  nnter  Rudolf  nnd  MatbUfi 


u.iyu,^ccl  by  Google 


16 


Sugenheiiu:  Gescbichle  der  Jesuiten 


die  Donauwörther  Sache,  die  Spaltungen  der  Evangelischen,  die  Union  { 
der  Liga.    Das  Verdienst  des  Verf.  ist,  dass  er  überall  hervorhebt  und  ' 
IBS  lichl  ••toi,  wo  die  Jefniten  gehandeU  haben  und  wie  sie  m  de« 
Gefsndeii,  wo  Bio  Vmgwg  eriiielCaii,  lich  ekuMfleten  und  die  Prolestaitei ' 
verdrängten.     Der  Verf.  hut  die  dahin  gehörigen  Notizen  sehr  gat  ge-  ; 
sammelt,  sie  geordnet  und  die  verscliiedeneu  Aoecdoten  in  einen  Zosann 
ariung  gnbnehl.    Dor  Grinel,  den  er  «nUiilllt,  würde  noeb  mehr  Bin- 
draek  naeben,  wenn  der  Verf.  lieht  oft  biltero  oder  heftige  AosdHIclK 
gebrauchte.     Das  werden  die  Manner  der  goldnen  Millelslrasse  gleich  * 
benotsen.    Man  lese,  werden  sie  sagen,  nicht  -den  ruhigen  Bericht  eines 
2ascbanerfl|  sondem  die  Satire  eines  leidensehaftlieheo  Gegnen.  Aniie- 
liend  war  nns,  was  Hr.  Sugenheim  Tom  Pfalzgraf  Wolfgang  Wil- 
helm von  Pfalzneuburg  erzählt ,  der  hekannllich  der  Erbschaft  von  Jü- 
lich, Cleve  nnd  Berg  wegen  katholisch  wurde  und  die  haierische  Prtn- 
Mishi  beiralbete.    Wir  woUen  die  Stelle  anführen,  weil  es  merfcwcirdig 
ist,  dass  Pabst  und  Jesuiten  am  Ende  doch  didden  mnssten ,  dass  dieser  ' 
Convertit  nicht  bloss  eine  protestantische  Gemahlin  heiralhete ,  sondern  ' 
nie  anch  trotn  semes  dem  Pahst  gethanen  Versprechens  hei  ihrer  ReUgkm 
liets.   Der  Verf.  erOhU  Seile  815: 

Um  sich  in  der  Meinung  des  altglKobigen  Reichslheils  nnd  seines 
^Schwagers  recht  festsusetzeu ,  richtete  Wolfgang  Wilhelm  den  Lo- 
yolitea  schon  iA  Jahre  1dl 6  in  seiner  Unoptstadt  Menhncg  ein  Sanaliinr 
Md  QfuwtMnm  ein  nnd  voUiog  ün  AaCange  des  Folgenden  ^2.  Febr.  1617) 
die  Stiflungsurkunde  ihres  neuen  Collegiums  daselbst,  dem  er  die  grosse a 
Güter  des  eheraahgen  Nonnenklosters  Neuburg  Uberwies  —  —  —  Auch 
in  seinem  Oherrheinischen  Gebiete,  in  jenen  jühcb-deveschen  Landostliei- 
len,  in  dere»  Besito  er  durch  der  Spanier  nnd  der  Liga  Beihtffo  nidi 
behauptete,  —  — -  denn  das  gros.^c  Verlangen  nach  dem  Alleinbesitr.e 
der  ganzen  Hinterlassenschaft  Johann  Wilhelms  III.  dieses  eigentliche 
MoUr  seines  Gonfassionsweobsels  sah  Wolfgnng  Wilhelm  nie  in  Br^ 
Ittllung  gehen,  >vegen  der  nnehdrgekliohen  Untersigltnng ,  welche  Kmr- 
brandenhurg  l)ei  den  Generabtaaten  fand ,  —  —  führte  der  Ncoburg'er 
einige  Jahre  später  (^1619}  die  Jesuiten  ein,  zum  grossen  Verdrusse 
aelbal  eines  bedenteaden  Thniis  der  rtaiadiea  GeislUohkeit,  die  von  den 
Ordens  genugsam  bekamilon  Begierde  nneb  welllicben  Gfliem,  von  der 
immer  allgemeiner  werdenden  Sitte  seiner  fürstlichen  Gönner,  ihn  mit  der 
Habe  seiner  geistUchen  Jküder  ansuistatten ,  empfindhche  Beschneidaag^ 
ibrar  eigeieB  firdileto. 

(aeUmi  folgl.) 


Digitized  by  Google 


fci         iiitiuiim  iMi. 

jairbOciu  dir  litebatdb. 


SilSealielMil  OMCfeMite  der  JcmMmu 


(SchluM.) 

j  •   

Dm  Underte  indatm  iMlty  dm  Wolf  gang  Wilbalm  deo  ahr* 
würdigen  Vätern  zu  Düsseldorf  (1622^  ein  reich  dotirtes  Collegium  und 
Semioar  errichtete.  Dass  er  mit  ihrer  Beihülfe  in  ähnlicher  Weise,  wie 
in  Neobiircfeheo,  ancli  n  dieseo  Lmden  den  VerlUguiigBkaDpf  gegift 
tlen  Frolettaatiswu  lo  fort  orÖffBeto»  ul  oiebt  aiiffallcod,  wohl  aber, 
düi  er  sdbf  t  daao  aoeb  m  deaudben  Qaermfldel  forlftihr,  ab  aaeb  deai 
Tode  seiner  ersteu  Gemahlin  Magdalena,  da  weder  in  noch  ausser- 
halb Deotscbland  eine  katholische  Fürstentochter  mit  ihm  sur  zweiten 
Ehe  Mbraitatt  wollte,  die  reforaiirU  PrinsesiiB  Calharine  Char- 
lotte, daa  Henoga  Jobaoa  0.  Toa  Pfab  ZwaibrUebaa  Toeblar  (Nov. 
1631)  baiaiffeAlbrt  hatte,  die  er  bis  aa  ihr  LabaaMade  (Mera  1651) 
im  Glauben  ihrer  Vater  verharren  und  ihr  eine  eigne  protestantische 
üoftipelle  zu  Düsseldorf  einrichten  liess.  Aus  Aeclüiogbausen,  Reforma- 
tlMigetebicbU  der  Liader  Jolieb,  Cfteva»  Barg  a.  a.  w.  (1818—1837) 
idit  der  Vert  dio  folgettda  Note  bioan,  dia  wir  auttbailan,  waO  n  an^ 
Mm  Tagen  (bMradftila  aaditol)  flbar  die  gaauaablaa  Eben  loeb  fauaar 
fori  fo  wQthend  gestritten  wird. 

Dem  apostolischen  Stuhle  haUe  Wolfgang  Wilhelm  Yerspro« 
daa,  AUae  aababieten,  nai  aeine  ketaariache  Gamahlia  für  dia  allain- 
MfiganeboDde  Kirche  aa  gewiaaea,  nad  aar  aater  dieser  Bedbgaag,  wia 
aater  der  weitem,  den  aas  dieser  Ehe  eatspriogenden  Kbdem  nieht  bot 
eise  acht  katholische  Erziehung,  sondern  selbst  katholische  Ammen  zu 
geben  and  sie  von  dem  Verkehr  mit  ihrer  Mutter,  so  lange  diese  Ketzerin 
Maiha,  aflglicbsl  fara  in  halten,  aaf  iastindige  Verwendang  des  Kaisers, 
4m  Königs  Ton  Spanien  and  vieler  andern  Potenteten  die  naebtriglieha 
pihstiiche  Saaetioa  dieser  Mischehe  erlangt,  weloba  die  iHesto  vom  rO- 
misilien  Stuhle  einem  deutschen  Fürsten  gestattete,  and  schon  deshalb 
der  ErwiUuuiDg.  werth  ist.  Aas  den  betreffenden  von  Ginzel  im  Appen- 
dix der  nngaf»  Legatio  aposlolica  Carafa's  p.  19a  f.  mitgethaiiten  Dispan- 
artnaswfcndo  vom  8,  Min  1633  orfihrt  man  noch,  dass  Wolfgang 
m.  Jahig.  1.  Doppelheft  < 


ä  ADladL]|»p»«i.uch.m|ilii^  |«tla  X^rt^^»  itlrtjitifit 

tan  es  diipeDsalioiie  per  arcbiepiscopum  Philippeatem  Vieariom  apostott* 

cum  HoIIaudiae  inipeillta^,  der  einen  üolcbeu  zu  crtheilen  gar  niclit  M- 
fugt  ww, 

Dat  fttofU  lind  sadiate  HaopttUick  taibaUeD  die  Zeiteo  des  dreiafif- 
Jibrif an  Kriege  «m1  baaoidara  die  iCeacliicble  der  fUrcbterlichea  6ra«aan- 
keit  bei  der  Auarottas^  des  Proteatanliiaias  in  BAbmea  nach  der  SeUaehl 

auf  dem  weissen  Berge,  die  Gegenreformation  in  Oesterreich  und  Scliiesien, 
uud  die  Bereicherung  der  Jesuiten  mit  den  geraubten  Gütern.    Wir  ver* 
wcibeo  bei  dieieo  Hadplitückeii  nicbt«  weil  die«e  Sacbeo  leidet  mrr  fii 
befcaonl  sind;  wi^  wllnatblen  aber'aodi  fn  diesen  Raaptstfleken,  wie  fm 
ganten  Sack',  dass  der  Verf.  weniger  Anfmosltlfl  gegen  die  JetttTlen*  mid 
gegen  das  Ilous  Oestrcich  gezeigt  liulte,  denn  erstlich  musb  man  beden- 
knn,  was  sich  ja  auch  in  unserer  Zeit  zeigt,  dass  sogar  der  Eifer  für 
'  Freibeit  und  Recht ,  Weota  er  in  Fbnatisnitta  aibaftet,  die,  grdssten  Ver- 
'  l>rediien  beryorbrlngen  nndf  Wscbufdigen  kann,  olid  iweiiens  würde  eine 
'  fanft  ruhige  trockne  Aoltthlon^  def  Tttattdeben  und-  efne  'Darlegung  ^ea 
wahren,  nicht  des  scheinbaren,  innern  Zuslaods  von  Oeslerreich  die  trau- 
rigen Folgen  verkehrter  Erziehung  der  an  sich  mehrcntheils  sehr  wohU 
gesinnlen  "Regenten  und  der  spnDisek-italienlstben  Politik  der  Ralkgebnr 
^derselben  sckshderhah' genug  lelgen;   •       •  > 

'*  ble'bVTden  fol^enden^  HaiiptstÜcke  (das  7.  n.  Üas  6.}  Stetten  die 
Materie  fort,  wie  sihoa  die  Rubriken  beweisen,  die  wir  anführen  wollen. 
Aus  der  Fassung  dieser  Bubriken  sogar  geht  hervor,  dass  der  Verf.  es 
gaf ,  nickt  'verber|fen  will,  daai  aeiii  Bnck  eigenlliek  eine  durch  Tbatsacke 
iielegte' Anklagesicbrill  gegen  den  ilesnStenofdftn  'ieyn  adll.  Bas  ist  red- 
lieb,  er  gesteht  also,  dass  er  nur  die  eine  Seite  ihrer  Geschichte  dar- 
stellen will.  Dass  er  dies  gleich  in  den  Rubriken  ausspricht,  scheint  Ref. 
'fobenswerth^  weil  er  dadurch  erklurt,  wie  er  es  ventebe,  Wenn  er  eine 
Cescbicbte  der  Jesniten  in  Deatscbland  jn  gebed'  Terspreebe.  Ref.  wlU 
'  keineswegs  die  Jesuiten  in  Schuft'  nebnfen,  er  "will  nicht  bMirelteay  deis 
jeder  ihrer  Schrille  für  Deutschland  und  Oesterreich  verderblich  war  u.s.f.; 
aber  je  mehr  er  dies  fühlt,  desto  mehr  würde  er  suchen,  auch  den  Nntzeo, 
den  sie  gestiftet,  ansuerkennea,  und  selbst  auf  ihren  ZelotoDOs,  ihre  Ans- 
äader« ihr  nnrerindertes  Hinwirken  bor  einen  Punkt  das  VMa  et  in  koalo 
latttlanda  anaowenden.'  BieHlibriken  der  beiden  naofrtstSeke'laiilen,  daat.: 
''Kaiser  Ferdinands  II.  eigentlfcb^  Essenz.  Sein  Walten  im  deut- 
schen Reiche  in  den  Jahren  1627 — 1630  Walleastein  ud  die  Jesuiten. 


i^iyiu^cd  by  Google 


-^genftenki :  tSeftbiekte  der  Jetuileii.  ÜB 

Loyolitea  bei  dieser.  Ihr  Kampf  mit  dem  üUeren  Mönchsorden.  Wol^ 
tiogvrode.  HerrmaDD  von  Qaesienberg  und  die  Maifizer  lesuiteo. 
Wi  ielAe  :  Der  Lo^^^  MpMuMiet  BjfM  Mi  »limiilm  Möf«^  Mm|^ 
«mclii        ▼«ilitaifMIMt  d(M  Gli«l«t  «Aivlf  Ii  tti  He 

Mine  lies  MI.  fj^iHit.  Vt^-JMMfk  I»  Y^MibH^»  Ihr  WMhriiPMMta 
st^tn  den  Präger  nnd  den  SepnftfcfHedea  des  I(nser5  mit  Aoialieo 
£liiabetb  von  Hessen.  Uti  dreissigjübrigen  Krieges  «ig«iitlletier  ClNik 
fiAikt.  Ber  Jtettüea  tf^bM  ImI  'Wtkeil'  IMIbmi  WktpMKiMMIi 

ihr  scbWarter  Undank  ge^en  Haxittlltail  Y.  tttd  BiM.  DMidlMidf 
Anblick  beim  Abscblasae  des  wiMtpbttlisebeii  Friedens. 

Ana  diesen  Robriken  wir^  naii  leicki  scbliesfett  iKODoea,  weleto 

Punkte  der  Verf.  in  der  Geschichte  Kaiser  Leopolds  I.,  womit  sich 
das  ueuate  HauptstUck  beschäftigt  und  im  zehoten  Hauptstück,  wo  vom 
i{iiuscbeo  Erbfolgekrie^  die  Rede  iat,  vonugaweiie  heraiuhebl. 

Im  tteunten  HauptstUcke  hatten  wir  die  Vergiftuo^ageächicbte  und 
Ibnclics  andere  gerne  übergflogeii  gesehen;  dagegen  hat  Hr.  Sugen- 
heim  recbt  gut  in  wenig  Wocitea  dea  Züsammeabaiig  .der  fMtiUobeB 
£ilfaaiog  dea  PreeuenDiiualcti  Yoa  Lobkbwiti  «igefebeB.  Dieaer 
w  alerdinge  in  Beneboog  eaf  4b  hfvüm  vshr  rtlbalifli  ta«lUit,  dee 
Kaisers  unbegrenzte  Schenkungswuth  zu  mäsbigen  und  sogar^  wenn  Leo- 
pold L  etwas  gewährt  biaite«  die  Ausfertigung  der  Urkunde^;»  hiodem 
eder  dock  bineniwpclMfbeaj^  Ifir  .wHrdea  eber  dock  imaifr  aagc^a«  dar 
friMi  Rnlifli  dabei  ley  gfiireae»,  den,  er  BA^LÜh»,  4m  Se|^alai» 
fiweaen  #ey.  Die  Gaeeliiclile  leiaet- Slones«  di«  ftwas  aasfldifliehir 
wire  erzählt  worden,  wenn  der  Verf.  nicht  blos  die  Jeeuiten  im  Auge 
gehabt  kälte,  fafist  er  ;S.  151  ajii  fol^endQ  .\Yei«e  gaos  kurx  ^tisammeo: 

Da  Lobk#wftt«  atii  aaeh  dia  raiadseliaffl  de^Kntaaria  Claadla 

Felicitas  zugezogen  ^  —  ^  «t-  so  tereinte  Bie  ihre  BemUb- 
ongen  mit  denen  der  drei  grösstea  Feinde  des  Premierinini^ters,  der  Je- 
soiieo  Malier,  Deiehtvater  dae-Kaisers,  Uoalacaoali,  Beichtvater  ddr 
Ibii4ri»  llalial>  kad  filtali^rd,.  BaiaMvalar  dds  iaamihiiaa  MdkaiM, 
flMgs  t'M  krtferiagaa  aam-BlafM  dad  PBnleB.  flp  affM^fta  dak 
iT.  Betobeii  1674^8-  ganz  orientalischer  Weite.  Eio  dem  Minister  bei 
seioeoi  Eintritte  in  das  Geheime  Ratfasztmmer  flberreichtei  keiaerkebes 
BMfet  erklöne  ibn  all  ieiadr  Würden  kad  fibiaa  mlkMitig  aod  verbaaale 
iiatf  di»  aaiwr  BirtiKlai  in  WhmI  m  %mk  kharäMMHlMi 


u-iy  u^cd  by  Google 


•tealM,  Jrip  bmIi  lUr  Unadie  lamor  Uocoada  sa  fragea»  bei  Yerliul 
^  LOnm       aUtr  Qtttm. 

t»  «VlMi  Hanpttlllck  b«mital  8«f  Mihein  die  OaeUe  «bar  die 

Zustände  Schlesiens  vor  der  preussischeo  Herrschaft,  welche  Herr  Wutlke 
in  seinem  schättt^aren  Buche  erüffaet  hat,  für  seinen  Zweck.  Diesen  Zweck 
igUnk^  jetil       iHweiebeDd  aegedeatet  la  kabeat  er  wagt  aber  aicbt 
.diBiib.  M  Yerwiileft  bei  den  4rtti  iMtm  B&afimdm  aefaie  aebmi  etwaa 
Jaige- Ameise  dei  BvoIb  noeh  ra  Terläogeren.  'Da  rieb  daa  Biieh  lekbl 
,iuid  schnell  lesen  lässt ,   so  ist  es  auf  jeden  Fall,  wenn  auch  nicht  als 
.«opar^heiiscbe  Geschichte  des  Jesuiten  in  Deutschland,  doch  aU  voIUtän- 
.diga^  leiabi  so  ttberaebeade  SanuBiaiig  aller  Uebel,  welche  der  Ordea  bi 
DeotacblaBd  gealiflel»  ella«  deMD  ta  enpfebleB,  die  «t.den  fnaatm 
poUül  reKgio  i^padere  malornm  aicbl  bekamit  siad. 

.  •    *  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

•  >       ,  ' 

CMKitakm.  Vom  B.  C.B,  Freikmm  «o»  Gagern,  SrHer  TML  ilucsb 

'  •  unter  dem  Titel:  Die  Resultate  der  Sittengeschiehte  VILYttLIX, 
Wohnung,  Arbeit  und  Eigenthum  oder  die  Familie.  Erster  JML 
49^  S.  gr.  a   le^i^,  i847.   F.  A.  Brockhaus, 

Jeder  deotaebe  Patriol  wird  tiDb  gewiai  leboo  «et  der  Üraaebe 

ttber  dieses  Y^erk  des  hochbejahrten  Yeterans  der  Diplomaten,  der  sich 
um  die  historische  Literatur  unseres  Vaterlandes  Verdienste  ganz  ver- 
acbiedener  An  erworbeo  bat,  berzUch  freuen ,  weil  es  beweiset ,  wie 
Macb  Qod  Jageadikk  der  fteial  des  wOrdigen  HaDaea  neb  erbaltea  bal^ 
Bitte  es  aa  fbai  and  aa  aebiem  FVenade,  dem  Widster  roa  Stein  ge- 
legen, so  stände  es  gegenwärtig  besser  um  die  deutschen  Ang^elegenhei- 
teo,  und  es  gltthle  nicht  unter  der  Asche  ein  Fener,  auf  dessen  Ausbruch 
daige  boiM,  aad  welebea  aadere  awar  ttrehtaD,  aber  weder  sebea 
mHea«  Mab,  waa  jeM  aebr  leiebl  wire,  ea  dadarab  tOacbea,  dasa  ab 
Ms  BfeaaaMlafial  eaifernea,  atati  iauaar  aeaea  berbeifebraa  aa  hasaa. 
Auch  als  hoUfindischer  Minister  war  er  am  Bundestage  durch  seine  Rede 
fUr  deutsche  Interessen  thütig,  wenn  ihn  gleicb  sein  Hol  oft  im  Stiche 
üass.  AUeAcbeitaai  des  Hin.  van  Gagera  apf eibaa  aeha  gbiUntbroyie, 
jaiae  .Liebe  tm  gaaeffailiiigT  Ftfeihail  aad  eb»a  wabitaft  litteiliebaB 
JBifar  Mr.  alle  Malioaab'alereaaaa  aac,  aum  wird  daber,  ntt  dea  aaden 
Theilen  der  Resultate  der  Sittengeschichte  bekannt,  auch  diesen 
jMoea  Baad  voll  Aeaultate  baaasMiliiflher  fitadiea  dea  verdienten  Greisas 


i^iyiu^cd  by  Google 


wä  VerfBflgM  ieteii«  Wie  fallr  <r  tüfii  AMnicto  eiiiM '  edM  - 
ftjl»  Meister  ist,  darf  hier  nicht  g'esa^  werden.  i  •  * 

Ref.  schickt  diese  allgemeineo  Bemerkungen  voraus,  weil  er,  wenn 
er  Sick  nicht  stets  in  diesen  Blättern  auf  blosse  Anzeige ,  zuweilen  mit 
kinr  RBge,  beedriiikte»  er  sieh  doeh  über  dies  Baick  Mf  jedid  Fett 
wät  km  Amea  wurde,  de  et  faot  Im  Gbiste  der  wrhergelieaden  AIh 
MoDgen  deneVben  Werks  geschrieben  ist.  Vrh  den  Lesern  der  Jahf- 
Mcber  kund  zu  machen,  wie  der  Hr.  Verf.  selbst  das  Verhältniss  dieser' 
MMt  Ahtheilung  seinesWerks  zu  den  früheren  bestimmt,  will  Ref.  Eioi- 
g«  MS  der  Vorrede  niltheileD.   Des  Vorwort  begimil: 

Ab  ieb  flrir  Tor  vielen  JAren  foraita ,  die  Besoitete      BtBkm* ' 
geschickte  anfzoseichnen ,  mit  andern  Worten,  das  meeschlidie  Daseyn  ' 
vom  Anbeginn  bis  nun  in  seinen  wichtigsten  Bestandtheilen,  Bedürfnissen 
ud  Beziehungen  zu  überscbaoen ,  eilbke  ieh  alsbald  die  Abschnitte,  wie 
m  wk  denele  enehienen,  llUilkelin  en  der  Zelil  iieeb  miaer  Biesiolil 
nd  nMmctknfl  dort''aur.*^  *  ^ 

Der  Verf.  setzt  hernach  auseinander,  'auf  Vdclie  Welse  er  ii 
den  früheren  Abtheilungen  seines  Werkes  den  hier  angefttlirten  Plan  ans- 
gidhrt  helle,  nod  fährt  dann  fort : 

Diese  hlMorifcbeii  Versuche  •  wie  sie  nach  ued  Dach  erschienen, 
iiid  aierkennl,  gepriesen ,  ja,  mir  hSofig  persönlich  gedenkt  worden,  eis 
IIKe  ich  andern  zu  neuen  Versuchen  den  Weg  gewi^en.  Nenerlieh 
tnl  es  mehr  in  den  Hintergrund,  weil  bei  den  Leidenschaften,  Bcwe- 
fiBgen,  Bängeio,  WOnscben  ond  Bedürfnissen  dieser  Zeit  jeder  Partei  nahm, 
sitH  Zwedw  vnd  was  ihnen  förderlich  wer,  verfolgte,  eöiwlil^  nnd 
wann  er  es  Teranochle,  in  System  eiiUeidete;  tm  Wabrheit,  rie&ligen ' 
Verlauf  und  den  Kern  der  Geschichte  wenig  bekümmert,  oder  jeden  Bin-  * 
wand  selbst  an  der  Hand  der  Tbatsachen.  Nachdem  der  Verf.  hernach 
loch  Einiges  andere,  theiis  Uber  die  Richtung  der  jüngeren  Generation, 
Ihails  Iber  seine  Arbeit  gesagt  het,  ftfart  er  ' .  ! 

„Ab  ich  nnn  weiter  g^en  wollte,  nnd  n  Jener  ntfffestellten  * 
Reihe  an  die  drei  wesentlichen  Gegenstände  gelangte,  die  das  leben  und 
Famihe  bedingen  —  Wohnung  —  Eigenthum  und  Arbeit,  fand  ich  mich 
bald  in  dieser  Absonderung  gehindert   Möchte  ich  sie  in  ihren  Elemen- 
tan  erfassen  oder  snbündrbn,  u  den  inssenten  Grensen  fibren,  griitn 
sie  dock  bestSndif  so  In  einender,  dass  ich  sie  nickt  kitte  getreniit  ke-  ' 
fcandeln  können ,  ohne  mich  beständig  zu  wiederholen.  *  Ich  kebe  elso  " 
▼orgezogen,  sie  zn  vereinigen,  auch  geschichtlich  zu  verweben  nnd  unter 
öar  Aahdk  nnd  den  BrgebniüeB  fon  Fenilie  n^  Cirilisation,  wohin  sie 


j^..  GoMidHiiidiikiijitoinB^iHi^  in. 


Vorgerückte  Jahre  habea  wenigstens  der  Lage  Qod  Fähigkeit  xn 
bfjp^afsl^  0^bt.  ge»f^^d^.  Auch  die  Warme,  wiril  a)an  bifl  Miid  »ieder 
Diflil  i^isifpb  .  AMeija«  mmi<  wOri«  H*«  ir^eo^  .  wen».  Ar  ^iei 

Arbtil  und.  Pnicbt  c^r  iwoeiieii  Zeil  biell^.  .  Da.  icb  iiacb  Uui^  oadLual 

sammelle  und  aufzeichnete,  so  hat  es  wohl  von  diesen  Epochcu  uud 
Sii|B9ii|iii9A|^:  di^.  oaxerb^nbareQ  Spuren.    Eä|  blieb  (Uf        (^rfb.  u^d, 

Bef.  glaubt,         4^  eiUe  Greipi  ticb.  ond.  sem«  Arbeit  iq  dieaei 

wenigen  Ze^eo       vortreOlicb  charackfß^^jiijf  J^af^»  daff  es,^fa»  uh^^Üusüig 

•       •     •  ■  .1       .         •  ' 

•  .  t 

HiilMte  poKliqite  de  GuilUmmUL  par    Fer4ifi$ka^9^  (fiO^ßt^^A^^H^] 

Der  Verf.,  ein  ehemahliger  Zuhörer  des  Unterzeichneten,  gibt  über, 
seipß  Abtiichl  bei  der  Abfassung  dieser  Gesclücbtp.  4®s  Königs  W  i  l,b  el  m  IIL 

w^A  ID.  MBer  9tfr«ft  aosfbbrliclien  lotrodoctioo.  lo,  djpm  ersten  layt  er, 
dass  blos  EiPei;  fUr  Wahrheit,  nicht  wie  es  vielen  seiner  Zeitgenossen  be-  ^ 
gegne,  irgeud   eine  P«rlbcirUcksicb(.  ihn  bewogeu  babe^,  die  j^plitiscbe, 

R«.Ue»  weiiijifj..  de5..V<>U«ivl«r.  ^i«;li*cJ|ea..  Revpjatio«  ..ge^jjW». 
korx  ztt  8,cbildero.  In,  der  Introdaclion  gebt  er  yoi|  dem  Gedanken  aos^, 
dass  ihm  das  Schauspiel  der  sturenweisen  EuLwickeiung  einer  freien  und 
•  glücklicbjsn-,  CiijfiQtt,  immer  anziehender  se]|.y  alt  DarateUtfi^  Top  bjuügjea, 
ScIihichMfi^  XOi«  blRfeeii.  Aavoiatj^eit.  (^£r,y^ker^  Pas  9chM|i]^el 
dea  rnbigen  nnd  festen  Fprlscbreitena,  einer  Nation  zu  Freiheit  und  Wohlslaad 
biete  die  Geschichte  Gnglai^ds  untqr.  \yi,l  hel.nf  1)/.,^  d^sshalb  habe  er 
die^e  ip  di^sei^  ^^^he^  su  bei)ai||l<^lJi.g^84icb|.y  ajq.8^r.i|em,  ün^ie  ^r  eine^ 
T^llige  Gf^tebh^it  j;wiacb^i|,  e«g|iscbeii  OieY.oiuliyn  von  1.088  nnd  ^ 
firaqyösiseben  Ton  1830. 

£s  kann  unsere  Absicht  nicht  s^yn ,  das  Buch  zu  kritisiren,  deB(i| 
da«  würde,  ^anz  zweiAlft^  iöyii,  wir  w.oH^n,:  blQf  d^.  Inb^t  desselben, 
vmi  jdef  Le^r,  df^r  Jahri^aeb^  k^f^  ^W^^^*  soo)f(.  jAUtD»  wir 

sebr  viel  gegen  den  Sa|z,  einzuwenden.,  den  der  Werf,,  als  ganz  aii^ge- , 
m^cht  annimmf,  S.  4,  *  .  \ 


Digitized  by  Google 


ctUa  iMiroof e  cIKiaee  li  «rdiniieat  desirte  par  Volllire  el  fi  gloriMWMicalri 
rawürte  w  Pr«ooa  |«r.  l«,r4v«tatiot      1(930^  •  t  ' 

Um  den  Gang  zu  bezeicimen,  wollen  wir  die  UeberAchriften  der 
fuaC  ec84eD3  Übrigens  sehr  kurxen  C»pitel  mitüieilea,  yfu  frei^ch  ovr. 

Mfi  kaooi  «11«»  andm  Ibbbii  .  «ufh .  4m -Mk^  »Mit  diavapfi  dtofk,  a». 
mMI  MV  BttraebtitiigeB  and  ftts«ltate.  Dm       CtpUd  i4  tt^el»ieii«i& 

Le  delrönemeut  un  roi.  Das  zweite:  Le  Cler^ü  AnglMao.  Les  toriei 
el  ks  wbidi.  Dritle:  GuillaujQ«  d  Oraofe.    D«&  Viert«;  It^ÜMÜ^ 

d«  dM  pruMatiii».  Dm  Fttift^;  iei  pr^iibjleriMi  4«  fPoOM  «i4kiF-'. 
Un  iik4  fiihaii.iat  dicfü  UfllMHi|iMfl«»'SflliW  YiiC;  «m««' 

Gflfaoitaiid-  aplioriilitfh  behaiM|eU  o4ßf  mit  «odarn' Worte«,  dM«  -or  4i>. 
uebenzebo  kurzeu  Capiteln  ebenso  vieie  PuuliU  inus  der  Heg^^uogf gp^  . 
tdHcbte  Wilhelms  lU.  lur  ^|i;«ebluug  aufgeataUt  hat.  , ' 

Daaa  dor  VeflL  a^ioM  Gfg^iMlMid.  pic^  fMi  balif  itpc|M>iiti> . 
•dtr  frttaAioli  W>e  bdumdib  woKoa»  virjl  mp  dfraiit  fdifiit  tai  der 
Int  dea  Socha  nor  bia  pag.  105  gtli|.   .Yo»  4orl  ^iPigti<950  folfwi. 
MMha  ÜqU»  et  fiäcea  justiviceUvei« 


Sctiptores  rerum  Silesicarum   oder  Sammlung  schlesischer  Geschieht'* 
Schreiber  Kamens  Vtreins  für  Geschichte   tmd  Altm-ihum 

^  M  MMi  4ea  KMAii.  Amh  wüwit  toi  TUds  MumthhiH^* 
«te  QaeOMekrifim  mar*  OmMUä^  OMmMk  tfi  ^BmA  4ttA 
Brtilau,  1847,    Joseph  Max  ei  Comp,  .'.->.. 

Der  Bm  Geh.  ArcbiTrath  Stent el  bat  io  (MeiPQl .drilteAfdMt^» 
a«Mf  amriirat^  dar  QvaÜMi  MMielMfr  Gaaehiolile  .euia«  M^M^ 
dnKkl^  Tliail  to«  Klqee«  Hk^  dio  CjeacKehlci  Ikioflfw  ali« , 

diatloio  laaaeo,  w^ahal^  die4er  dn|t«  B|vid  iM.S/mplQPßm  S^9h  Jmk 
ufiler  dem  dfiUen  Titel:  < 
Sammuel  Benjamin  Kloses  Darstellung  der  innern  Vai^ilMMVA  dafi 
Stadt  Brealea  ¥on  Jabro  1485  bm  wm  Jahre  1526. 
•aigegebeo  wird.    Ref.  hille  lireilicb  lieber  gewaoaebt,  sehi  Freoiid 
Sttasel  bütle  aeine  preoafiacbeQesohiebt«  beendigt»  -er  ftthlt  abeir  'daaa 
er  »ebr  gute  »Uraai^ef^  h^be^i  k#na,  depnU  «u  «^e(uik^  und.  irfivt  sich 


tom  Meh  der  mn|M  AfMl  nr  Bmiehemg  der  Spemifefeluclite 

Schletiens. 

Hr.  Stenzel  Dimmt  eioen  so  bedeutenden  Platz  unter  den  dent- 
febeii  bistoriicheD  Forschern  eis,  ood  ReL  bat  so  oft  ^eia^,  dass  er 
idbet  ihm  aehr  TteleMelinnff  ttber  eiMelse  Naelillaaiakeilea  oder'PIflcli- 
tigkeiten  verdankte,  die  er  ror  etwa  drenslsr  JalireB  begang:en  liatle, 
ab  er  sich  noch  in  ein  unendliches  Detail  einliess,  dass  er  jedes  Wort' 
mn  Lobe  der  Aaidaoer,  des  Fteisea,  der  Geoauigketty  sowohl  n  Bück* 
liehe  dessen,  iras  Hr.  Slonael  seil»!  sehretht^  als  dessen,  Vae  er 
beransgribt,  ffir  CberMssig:  hilf.  Ueber  den  lahalt  dieses  Bendes  der 
Sammlimg  gibt  Hr.  Steoael  in  der  Vorrede  sehr  genaue  Auskunft;  wie 
Her  den  'sehr  MttbsenMn  nnd  mit  hialoriscbeni  Teete  angewendeten  Fleiss,' 
den  er  aelbsi  bei  dbr  Hemnsgabo  bewiesen  hat.  Ans  dea^  waa  ttr.Ston-^ 
sei  in  der  Vorrede  nittheilt,  will  Ref.  nur  dasjenige  anfttbren,  wai< 
Freunde  deutscher  Stfidtegescbichten  und  Verfassungen  über  den  Geschieht*' 
aehreiber  der  Stadt  Bressla«  etwa  in  wissen  wttnsehen  könnten. 

Klose,  sagt  Hr.  Stemel,  habe  seine  mit  dem  nKthsaamtan 
Fleisse  aus  allen  Druck-  und  ihm  irgend  iu  Klostern  und  Archiven  zu- 
gänglichen Haodscbririen  und  Urkunden  bearbeitete  diplomatische  Geschichte' 
fireslans  unter  dem  Titel,  Ton  Brealan  Briefe  oinea  Reisenden 
seit  den  Jahren  1780—1784  bekannt  gemacht,  nnd  die  gerne  in  den 
Briefen  enthaltene  Geschichte  von  1052  — 1526,  in  fünf  Abschnitte  ge- 
theiit.    Heroach  föhrt  er  fort:  i 

Im  Jedem  Abeehnütn  bette  er  eine  Torlreffiiebe  BnsainmuMluBnng 
aliea  dornen  gegeben,  was  er  von  den  insseren  Besiehungen  nnd  Tor- 
Kttglich  inneren  Verhältnissen  der  Stadt  Breslau  hatte  ermitteln  können. 
Der  letate  Abschnitt  dieser  DarsteUnngen  vom  Jahr  1458  — 1526  war 
■oeh  mgedmekt.  Er  bellndit  aich  tob  der  oignen  Hand  Kloaoa  go- 
aefarieben,  in  der  aneh  an  kostbaren  Hendsehriflen  für  die  SehlesisdM 
Geschichte  so  reichen  Bibliothek  des  Herrn  Geheimen  Commercien-Ralbs 

Oelsner.  Dieser     *  gestattete  den  Abdruck  des  Werks  durch 

den  Verein  fir  Cioaohiebto  nnd  Altorthnm  Sohleaiena  anf« 
Ansneben  des  Yorsteiers  der  toeRscllafl  nnd  dieser  Kern  dann  dnreh 
den  Cuslos  des  Provinzial -  Archivs ,  Herrn  Beinling,  vom  Origioalo 
cme  genane  Abschrift  nefaflun. 


Archives  ou  Correspondance  inidüe  de  la  tnaison      Orange  Piassau. 
E0&ml  fmbM  mm  mOomatM  de  8.  M.  le  Bm  Mr.  Qram  f«i 


Digitized  by  Google 


Lw9k9mmn§,   SHO  p.  gr,  S, 

Gleichzeitig  erschieoen  ist  ein  Bäodchen  von  235  p.  ia  demselbea 
ymkg  «od  aoter  dwMilbe«  ÜM,  MlhaltMid  eia  Sappl^nent  juir  Pm- 

■n«  AHM  III« 

RefbrMit  wciii  im  gelehrteo,  eMi  fuA  wifcriiafi  froiMM»  Hir- 

aosfeber  dieser  unscbätzbareo  Sammlung-  von  Briefen  nicht  besser  für  die 
gütige  Mittheiluog  des  kostbaren  Werkes  zu  danken,  als  wenn  er  Of- 
Mtidi  baiABgt,  4mu  «r  glMbl«  der  UflrMtgeber  h«iit  der  deeebiclrte 
4m  tedieluilin  Jelrhmderti  doreh  die  BeheniUwiekvif  dieier  BHali 
mm  tBsebitibaren  Dienst  geleistet.  Die  ersten  Binde  waren  für  nie- 
derlätidische  und  spanisqji«  Geschickte  ausFciiliessend  wichtig,  mit  jedem 
oeaeo  Bande  werden  sie  aber  für  deutsche,  englische  und  französische 
iieseliiclite  bedenleMier.  Wenn  »cht  GelekrMnikei^  UrtlMfl  Md  VeidieMl 
im  Hem  Gro^itt  rnn  Prineterer  m  telii  nnefkant  wirea,  md 
Venn  der  Ranm  dieser  Bl8tter  es  erlanbte  würde  Ref.  aof  dem  nen  er*> 
scbieaen  Bande  durch  Vergleichong  mit  den  von  Herrn  von  Rommel 
aas  dem  hessischen  Archiv  bekannt  gemachten  Briefen  aus  dem- 
stlien  Zeilnoni  leielU  naohweisen  kdaaen,  wiflohes  aene  IJebl  atf 
ab  ipolilifch^  ^crUlltaifie  jeaer  Zeit  religioeer  vad  poliUscher  Be- 
wegung dadurch  rerbreitet  wird,  dais  von  verfchiedenen  Seiten  her  die 
Originalbriefe  aller  handelnden  Personen  bekannt  gemacht  werden.  Auch 
in  diesen  Briefen,  wie  in  der  Wirklichkeit  spielt  Gebhard  Truchsess 
ren  Cdla  eue  gar  eieade  Rolle,  aaeb  franl  9tm  der  aehkNia  Wil- 
heia  Mit. 

Wir  worden  das  btstorlsche  Resaltat  der  einzelnen  Briefe  genauer 
angeben ,  wenn  nicht  Herr  Groen  van  Prinsterer  auf  69  Seiten 
gieiih  Yom  eine  so  rollslindige  Analyse  des  Inhalts  dieses  8.  Bandes  > 
gegehea  aad  eiae  aal  aoiciier  Binsicht  wftmle  Takle  dea  Mstikes  M- 
gellft  hme,  daie  wir  aielil  wagea  fcOaata,  otae  Iha  ra  ibiataea, 
iifIhrBcher  Uber  den  Inhalt  und  die  Beziehungen  der  Briefe  sn  reden. 
Ennaoterung  hat  der  Verf.  bei  seinen  Landsleuten  mehr  gefunden,  als  er 
in  Qosern  Zeiten  in  Deutschland  vom  grossen  Pnblieani  würde  er- 
Ibbrea  heben.  Daü  ftü  IS89  die  Forlietoaar  iteeklt,  erhttH  der 
Y«r.  daraif,  dnss  er  18dl— -49  ia  deaiselbea  Verlage  dea  entaaThea 
tlMi  Haadboek  der  Geschiedniss  van  het  Vaderland  herausgab,  dessea 


•Huer  tM  iMi  MlirBl^  WtfNeU  ttwile,  *wl»'flMr  leltf  fiMt  Arbeil 

Auc)i  über  den  Inhalt  des  Siippl^meot  giebt  der  Verf.  in  dem 
Avant  Propos  volbtündige  Aui»kiinn.  es  enthält  nämlich  das  Bändchc*n 
»lIppleneatarliclMi  Briefe  nfd  AcMMittcke  aot  deo  Mren  l  5ddH^1584, 
dmii  MgatUgl  Irl  ei* -ErttlfliMMfsbr^  Pabü  Nfdfiira  v;  m  dM 
Grefeii  Heinrich  Tom  Jahre  1523.  Ferner  noeh  die  BeitriNnrfciiiMA» * 
der  Grafen  Wilhelm  von  Nassau  zum  ächmalkaldiscken  Bande,  des 
Grafen  Wilhelm  von  Nassau  Brief  au  den  Kurfürsten  ron  Sachsen  über 
MiM  Swialigictitefr  aü!  FMlIpp  vmi  Htaiea,  dodheb  4m  MMmi 
AflIworC  ffiir  ifleüM  Blfeli  Alte  dvei  Meto  ftni  Jibro  l&M,  Im 
krtn^^Vn^  sasf  er  mta  «tea  i»  dieeem Sep^eMnl  dethekdieB  Hehefc 

II  y  Q  ici  des  pi^et  Ui^diteg  des  archives  de  la  Maison  d'  Orang« 
Nasaan  et  de  ceUe  de  Hesse  Cassel  ;  puis  an  asses  graad  nombre  de 
ftUgMBBta  dea  mnmehte  de  la  bibUotb^M  Aoyale  k  Hm  el  d«  ia  Cor* 
rei^peBABwe  ^a  Cbwvelbi  A  BeNsipaft« 


JH0  iHktßMHisehm  Aiteftt.  'Mhe  ffeograpki^ti  5lMue,  mir  •  »pecU^ftr 

Berücksichtigitng  der  Geognosic  ron  Dr.  H.  Rinh.  VI  n.  168  S. 
in  kl.  8.  Mit  einer  KartCy  einer  Ansicht  der  Insel  Bambuka  und 
mehrere»  ZwieehmuMeken.   äopenkagei^  idil.   Bei  H,  €L  KMm. 

.  Im  Mm  l^b  bei  dm  d#MMbftCerveit#  »fia^Üiea''  Kepmi- 
bafeD  aif  eine  Well-Uimefionga-Bxpedilioo  ana.  FOr  Jedea  Zvffpg;  ii|||«r- 
wmamiaahaiWiHhUr  UMeHtcbmigen  baHa  Sebm  Nejeattlt  4er  KOaif ,  waa 

die  nöthigfen  Hülfsmitlel  aegieg,  Sori^e  tragen  lassen,  l'nser  Verf.,  dem 
der  eteeovoUe  Auftrag  gewoide«,  der  £]^dition  als  Geolog  zu  folgen, 
▼erlüaa  dftaallbt  io  fiilo  .Few«,  M  vorünAg  aeC  de«  Niboberaaobea 
Ibaefai  wi  bleibea  nid  dieae  guMMmr  w  uotemnbe«..  Ea  war-jb^jedoeli 
nicht  gestattet,  a«iii  Vofbebett  bi -dam  Grade  eomfUhrei^  wleerfewaeeebl 
hatte.  Andtreogungen  in  der  hei:»sen  Jahreszeit,  vielleicht  auch  bchädlicbo 
Biaittaae  der  Isii  in  Waldera,  zogea  ihm  am  Ende  jfuei  b^)aartige|^ieber 
M>  welflhia  acben  miarbaa  FwrnidHig  mif  ifeni  Eilande,  woroa  win  mie^t- 
Uairagralle*  Br  aeb  ateb  feaMUgt,  «ach  QDrafNi  anrflekaabibrea  vmd 
erreieble  aaeb  Magerem  Aaüaathalla  im  Aegyplea  aad  Iteliea,  gagea  Rade 
dea  Jahres  1846  wieder  die  üeimalh.   Einige  Monate  spüler  legte  R in Ik 


i^iyiu^cd  by  Google 


TIMviselmi  Im^n  vor,  wid  wi»  ,w  no^  depi  PffbfMKi^  .nitthflill, 

meUt  eine  Bearbeitung  jenes  Berichtes  in  4f^u|fi|her,  Sgfai^)ie  mit  ili^ZMf4- 
givg  «imger  allgemeiner  Bemeikuageu.       t  ' 

$#it  den  Jahre  17d8,  aU;dMi  d<MMl|"-«iiiMie  Coflq^CI^:.Me«li 
eiMi  GototMftiqqf  •»•ViVfoeli  «tfGfW^NiMm  ^bea  ^ttlsHii. 

nMr  dlei«oWr  Hobeil^  f ettftnden.   Nur  in  Mku  japT  a^tmß  die  Bor- 
lialer  eine  ZeiUaug  Besitz  von  deu  luselo.    Wihrend  dieses  Zeitraumes 
wvden  ?0D  mäbri««b«o  Ari^dera  und  vpaAadfuai  mf^rf^n  Iiiie4er^ssH|igAi|. 
T«fMw|il,  «Heia  fie  weven  9li«|i|üic)i  y<H!I  km^JUiMs  . fiii seMMM 
die  Uabildi9  dee  KttauiV  attf»  4^lm««9W:  deft  /|Wariliielie9..SMi«mU; 
•Ii  der  iiHUiclMt  ▲okdamliiige  TroU  so  bjeloiw  fioi.gnsclmli  es,  .d|iii> 
niao    über    die    natürliche   BeschalTenbeil    der  Eileode,    über  Colbur^ 
Fabigkeil  und  Cfzeognisse  derselben,  wenig;  viilfdte.  .jMaunÜich  mAplHük. 
d^fiagldMer  avf.eiiiei!  ead^n.  J|«|fU<iri|nNiy  .iurf  ,d«i..iiiielii  .wüik.iM». 
dir  KUto  v<Hi  Sien  eali^ieim^^riiwiwi  vof.  UMsmiMiMi  eiM^nCk»« 
lowstkiaiie- Veiwcli,  doi  sio  |edoel^  bald  wieder  :aiifgebeii>  mvsgteB«  '  Ob. 
die  Schwierigkeiten  unüberwindlich  sind,  ob  diese  ganze  Iü!»elreihe  UUT'. 
Memt  ist,  eisige  armselige  haU)\Nrilde  Yotkersclmftea.  Alto«? 
ÜMTwiJM  Dftgji  BM^  lde|b«^,  idafs  die  :i|Mf^^rGni|#.vm  edU  grüeMli^. 
ndswfiir  Weim»  Eiiaade»  iNeiteiifi.  itew-  ^PWPWIt  -^^wl  :<Hiwwi  üfcer  t 
drewig  Qiiadrai*-JfeiteB-  betragie»  dllvf^.;  Die  BiiMrobii^riiU  beleaft  mh 
auf  uiig^efahr  sechstausend.    Kar  Nikobar,  4n:  nordliciiät«  Insel  i^t  die  am: 
beUea  bevölkerte  und  wurdp  von  jeher  ducc)i,Ff(9lodpl  i^in|Ü9(«|ii)«MMMk 

Mf  Jlfdiw  iindr  Tillaa^^on  aind  l^dlell»ohttk.         .;     i  . 
UMCie  Seebhrer  hnfOfUm  ihre».Attff)«l(|pH- miQll«^ 

1845}  lUr  die  iCHbigen  VorbereiMugienr  bihp  Unleraecluiiig  der  loselo, 
welche  wühreud  der  trockenen  Jahreszeit,  Januar  bis Hlürz,  vorgeuommen 
werde«  SQiUeo«,   Der  Verf.  hatte  sich  eo^chioM^  iiiiti  ,f)iiH^.«/9giisch«a.< 
Sduff»,  weldMf;  AafaBin  J^müber.  ^yßHkfm  »P^it  Umr. 

Nikobar  ToiamifiigeluNk  Kai^b  ael^r  j^et^wMsMeii^rt»  JhM  lViMHigett-i 
Wiad  und  itOmiieham  Wetter,  welches  die  Reiie«deii; laagre  herumirieb, 
lief  mau  am  Weibnachtstage  in  einem  kleinen  dieerbusea  ein.  D89  um« 
gebende  Laji4.  oou^aslicte  sc^yi^am.  duf;«^  s^io  fris^ie^  i|||tMf  ^i'^e  min- 
der flecbea;,  mdigjni,'  darraa  OsjMfta/ Vorder  «r^M^M«  Xu:  iwrihiieli' 
Gpfel  leigteo  sich  die  Berga  tob  Kleis- Mikobar  aüt  Urwald  bew^taepi 
Nor  ao  wenigen  Stelleot  berührten' sie -das  Meer,  stailo  -  Abhänge  bildend. 
Bas  Schiff  wnrdc  .zugleich  von  Canots  Eiogeboruer  umringt,  die  an  Bord' 


9S*  DI0  fHkflbHivclMB  IbnIb« 

tta.  Bi  Wirai  IM^  Yoa  MMfoa  KörpwiMm,  wMo'  fift  all« 
gingen.  —  Def  ffiifftB,  kl  4m  die  Rekenden  Yor  Anker  lagen,  wvHe 

theils  von  der  Küste  des  Eilandes  Klein  Nikobar  gebildet,  theils  von  der 
JUeinen  Insel  Milu.  Letztere  besteht  aus  Sandstein -Uttgela,  milUDter  anch 
wu  AUuvkl-EiiBd,  reiek  ul  Kokos- Wildern.  Rank  vertnckte  im  In- 
mre  der  Meinen  Insel  Tersndringeo  «nd  w«rd6  in  Thni,  weleket  den 
llittelpinkt  desselbett  eivninMnt,  dorek  den  mericwlrdigen ,  enMehlietaltek 
tropischen  Charakter  der  Pflanzenformen  überrascht.  Am  1 4.  Januar  lich- 
tete man  die  Anker  und  steuerte /auf  die  ndrdliche  Insel  -  Gruppe ,  um 
mü  der  D  Galatkea  ^  snseHHnenButrelTeB.  Die  Rewokner  des  Nikebarra- 
Doifes  Inianir  knnen  den  Sealikfeni  m  Arande  entgegen;  sSe  leifften  . 
Sick  ferektiani,  and  theils  von  btchst  widertieker  Physiognomie.  Dem 
Thon  und  Treiben  der  Reisenden  sahen  die  Eingebornen  mit  Neugierde, 
aber  nicht  ohne  Fnreht  und  Misstrauen  ku.  Der  Verkehr  mit  fremden 
BtkMbmy  nanrantliek  das  Beis|Mel  der  Melayen^  weleke  oll  dielaseki  ke- 
sncben  md  ndlnnler  anf  rInkerisekenStrflHiNigen —  sckekien  sekldUdl 
aaf  die  Men  der  Bewohner  gewirkt  tu  haben.  80  lag,  um  nnr  einiger 
Beispiele  aus  neuester  Zeit  zu  gedenken,  im  Jahre  1844  Capitän  Igna- 
%io  Ventura  mit  einem  Schooner  zwischen  Teressa  und  Bambuka  Tor 
Adnr.  Viele  Bhwmkner  der  Dorlar  Lallong  nnd  BengaUak  kameii  m 
Bnri  «nd  krackten  Hindelswaaren  nnd  OasdMnke.  Zwei  der  Hlnner 
giengen  mit  dem  Capitön  in  die  Cajüte  md  wihrend  einer  eine  Kokos- 
nuss  ÖiTnete  und  zum  Trinken  darbot,  brachte  ihm  der  andere  mit  dem 
grossen  malayiscken  Hesser  eine  Kopfwunde  bei.  Dies  war  das  Zeicken 
nmi  allgemeinen  Angriff.  Die  bengaKseken  Matrosen,  vom  Sekreeken 
cffriim.  Sprangen 'flker  Bord,  nnd  die,  weleke  man  nickt  ermordete, 
ertranken.  Nun  wurde  das  Schiff  geplündert,  angezündet  und  dem  Winde 
preisgegeben.  Im  nämlichen  lahre  fand  ein  anderer  Schiffs  -  Capitän  bei 
Kamorta  anf  Xknlicke  Weise  seinen  Tod.^  Allein  der  Serang  oderBoots- 
mum^  eki  Araber,  erMiboss  ekieii  der  Nlssetkater,  jigte,  dnrek  dteee 
raseie  Randhng,  dessen  ISenossen  in  die  Haekl  nnd  entkam  all  den 
Schiffe  nach  Pulo  Penang. 

Wir  übergehen,  was  vom  Besuche  auf  Teressa,  Kamorla,  Kondol 
and  Trais  gesagt  wird  tt;  a  w.  nm  vm  aogleick  den  Abscknitten  des 
Riife^Berieblei  iosnwnBden,  weleke  von  geotoglscken  Tkatsaeken 
hmdiki. 

Lage  und  Atrsdehnung  der  Nikobarischen  Inselgruppe  bezeichnen 
sie  als  ein  Glied  der  Kette,  die  sich  durch  die  Insehi  Java  und  Sumatra 
kkriirekilakt  nd  spMcr  wieder  ki  der  Aadanum-Ckvppe  und  dem  0^ 

V 

i^iyiu^cd  by  Google 


Hagfin  an  der  AnigM-Kailo  nii  ViNrMiMUi  kimmL  Mm  gam 
loskette  leiehMt  liek  bctonllich  duoli  lebr  teiMlele  ndkeniiehe 

Tbätifkeit  m.  Auf  den  NikobariKben  Inselii  irem  indessen  keioe 
Spuren  eigentlich  yolkeniscber  Gebirgsarteo,  auch  wussteu  die  Eingebornen 
iMlf  roB  stattgelttiideMB  Erdbeben.  Allein  ee  feblt  nicht  an  Merkmalen 
biieileMier  Hehu|»*iPMMNMe  m  der  iOagiUm  ?en«ile»  wMm  Uer 
Ml  dei  eintreteiide  Leben  der  KoreWfgftiiffNa.t0  •«OMMl  beieMMel 
iw,  UDil  der  Zusammenhang  der  Insel  -  Gruppen  mit  der  erwühnten  Haupt- 
kett«  gibt  sich  ferner  in  Streichen  der  ölteaten  ge&chicbteo  Massen  zu 
okenaca,  wekliea  anl  der  Yerbindtni^linie  zwischen  der  NordspiUe  yob 
dmdn  «od  Klein-AadaMr  meiewenftHt.  beiMea  loedA  bt» 
iliben  IheOi  aw  dieeen  gosefciehteteo  Memn,  die  dm  efceMa  Meereibodin 
vor  dem  Erscheinen  der  Insel  -  Gruppen  bedeckten,  theils  aus  platonischen 
Gebirgsarteo ,  welche  jene  durchbrachen  und  bei  ihrer  Erhebung  lOB 
YemkeiB  Joubmi.  Das  Aller  der  befragten  geadycbtetea  Munm  wird» 
littia  iberliMipl  aaf  das  Altar  dar  hmlk'Qtusf9  aafabat;  dar  VaiC 
bodetoet  icMe  ab  „Braarin>UaB- Bildung'',  weil  aia  kKafig  BraariioMn 
Partbieen  eioschliessen.  Noch  fehlt  es  an  hinreichenden  Daten,  um  ihr 
|fok>gisches  Alter  su  bestimmen;  die  wenigen  hin  und  wieder  vor^ 
bMMaden  4»faaitekaa  Baale  vaiaa»  auf  «fnas  akabt  aahr  wtfara 
Im,  fialaiehl  larlUrea  Unpruf  Ida.  2to  diaaar  Bildaiif  faialll  aisb 
cae  dritte^  ein  Frodaet  aoe  platonitcfaeii  Gahii^aaitaa  ▼enaiClalil  eheni- 
tcber  Qod  mechanischer  Zersetzung;  diese  dritte  Bildung  besteht  aus  Thon 
sowie  ittt  RoUstllcken  der  unterliegenden  Massen  nnd  trägt  eiaeB  lokaiaa 
Cbarakiar.  INa  Tboa-  and  Claeakieke-Bildaaf  ha*  die  aaieardaat  liaa»- 
ith  kobaa  aad  alailaa  UauSfia  phitoaiaekar  Baifa  aaf  afadffaa  dar  laaaki 
gaebael  aad  sa  wellaaftnnig  hügeligem  Sodaa  aatfewandcH.  Ohne 
ihr  geologisches  Alter  näher  zu  bezeichnen,  wurde  derselben  vom  Verf. 
dar  ^ame  „älteres  Alluvium'^  beigelegt.  Sie  itft  vom  ,jllAgem  Alluvium  % 
dm  dea  Corallaa-iüffaa  faiaaa  lfai|iniaf  Taidaakt^  aad  «akr  adar 
Viaiger  Toa  jeaea  kartigta  aad  bflgiKf aa  laaaia  aaharf  fatraaal 
Ab  plntoancko  Gebirgsarten  —  die  auf  Bambnka  nnd  Tillangschong 
an  entschiedensten  auftreten  und  steile  ,  auch  im  Yerhältniia 
IV  Grösse  dieser  Inseln  ziemlich  hohe  Berge  büdaa  —  wandaa 
fcaaaal:  fiabbro»  Hy|»antkeaCeli,  IHarit,  Syaail  a»  s»  w.  Aa  MafaraM 
Mka  nigaa  aia  aicb  raa  Balbaaga^  CaeglaBwrataa  bafkUat 

Im  dritten  Abiehnitte  werden  die  Eilande  in  ikraai  fartdanemdeD 
Bildangs  -  Zustande  betrachtet,  auch  bt  vom  jüngsten  Alluvium  nnd  von 
diaflabBBga-JfaichaiaBBfea  diaBadab  i>acaa  nibaa  aiak  ka  viartaa  Ai»- 


•IMs  lliiHriMMhM  liiiii. 


4iB  'B^MlraflniiilMlr  ^«iF  Ob«rfliNilM  «mI  ii«r  VeifelilloB  wa\e  Spraebei  Die 
"Iliscio  tiesitzeii  eine  der  höchsten  eristirenden  Mittel  -  Tempcrnturen ;  die 
Wechsel -Zustände  Ewischen  Tag*  uud  Naeht  sind  iosverat  gering.  Ulan 
•«BivMclieiM  eioi  6«€keNe  «wi  «ino  Rtgei^^Ml  n.  iL  w.   Dm  glMif- 
•MM  Mlo^gea  ^  MMMfaa^  lleiMMmMi  }eie  Bi^di^  m  ü«  cf- 
'iMiffte  '^llrtiiiilMMtfff'^PMMto^  bmoht    MhAiMm  «ad  Sohial^, 
welche   dieselbe   ausmachen,  sind  bei  ihrem  Kalk-Gehalle  leicht  der 
¥erwiUeruBg  ausgresetzt  and  erzeugen  eine  mächtige  lockere  firdscbichte. 
!«iföfli<'  md         KiitiA«rf|^  lUMMll  uod  siiMitlieba  MmMv  m  dieeeii 
-a}btMi  ireMrMill»  hoM         «H  AmnakDe  tüufer  iehr  rteilM  AW 
Ünge,  «lieMlI  fltfi»  WiM  MMnMftMii.   Rtif-Arm  kttimea  unter  ihni 
hohen  Laubbiumen,  welche  den  Nikobanschen  Urwald  bilden,  als  die 
•berwieg^dsten  betraehtet  werden.    Die  isoHrte  Lage  der  Insel -Grvppe 

■  mi  ilM  gering  Afeal  efiiilMr' ttl^mie  Imee«  aelMn  AnuA  m  Sieft» 
lUtfreii  eiwtitafK  ttM^  meilw-ladgMiwiiikigt  AÜiinrl  in  io  Witdm 
•4ar'- MMIkflieo  ImialB' lUMnelM  «Im  Pilr  grosna  BÜfTelaii  klimmt  au»- 
'Mbliasslieh  auf  Kamor^^a  vor  ii.  s.  w.  Reicher  zeigen  sich  die  £ilande 
-an  Vögeln.  Die  reuehben  und  ««taattigen  Wilder  bieten  wiMkoniUMMB 
AillMlian.  4ilr  mUIom  iidiolMeft  mi  StMaigaB;  JMredde  triit  mii 
Mf  dmi  'illdlifliHNi  QiMdo^  Am  MÜriiaM  iH  dw  Meer,  id  «iMllelliflnir 
iiike  dar  Mca' «n '1%iwll»^ 

Der  fünfte  und  letzte  Abschnitt  handelt  von  der  Bevölkerung  uimI 
.dam  gefenwartig«a  Caller  -  Zustand  der  Inseln«  Wir  woUaa  bei  dicMr 
•«id  j0ttt^^abt>'n»<#ai|MH  d«  ga^llaMliea,  waa  Mar  g^gi  itM  acu 
«Ml*  flialit  u9km '  biiDMlend  iaMm^'^lßk  KokoaMm«  wd .  MadMn 
liefern  de»  Bttwoimern  vdi'zugsweise  ihre  weteiilfichen  Bedürfnisse  nnd 

,   bedingen  deren  Existenü^    Koraban  ist  den  Nikobaren  durchaus  fremd. 
.8w-  Migeo  wader  «in  Baatraban  durch  Einfahren  von  Saameii  und  PAmi- 
'M  fM^  iellabdi«*IMa0C0  sv^pnahaiaa«  weieba  lie  in  Handel  «il 
.RmdiM  kMfain  aMubeMiaii  lahilaa^  wie  Beiat  Tabali  u.  §i  w.^  Mab 
die  'CnItnr  Hirer  scken  btKannten  Oewitehse  eu  verbessern.    Die  Bauart 
der  Hutten  unserer  Insulaner  erinnert  zuuückst  an  jene  in  Hinter- Indien 
igbaitanpi  ao  brüutbliehe  Sitte,  die  Weboange«  auf  Pfahlao  u  arrkhliao; 
rite  totri/  eiiiflr' Ditdägli  Ciltiiralif»  an.  <IM»  MMNahaa  gob^  aigmüch 
io  gal  wi»  Mihi'  ibtafanragmgeB  abiA  tMge  imd  lasgaan;  ibreBIkba 
■lengeo  fllr  hohe  Grade  Ton  PeUlgsia  und  Indöleni;  die  Sprache  iat 
aebnarrend  und  schle|»pend,  so  dsss  man  kaum  eine  Übler  klingende  hören 
•teul*  MiüUbbri  ind  iliaabB^  aMebM  ^.||«q^l'»AüobiftigaBg  Aar 


i^iyiu^cd  by  Google 


JiMUNifr#botf  au.  Das  ante  wu  mto  gewahr^  . M  4«ft  ttttfIPiy 
^  iillt  ui  Vom  K^ffMh  folfodci  wird,  iM  Cmk^Mi  ^loll^r.  vm.  no 
■Mht  gabrtiMliI,  wV»  TroeliMe  gesogM  iiii4  mi  KolcotMittem  Maclil 
VWieB,  zum  Schutz  gegen  die  ;Sonne.  Ein  ausgeholiUer  Stamm  dient 
bkr,  wie  überall,  wo  die  ScbillTalirt  noch  auf  erster  £BtwickcJuj|g8stiife 
ikk  befiadoi»  «UHitt«!»  iva  di«  nickt  ii«MeutMd«i|  E^WMigM  wUoif'- 
Mlcifik  .UmmIi»  4Mi  «esm  tMi  Pto  Mwty  ^  vr^u^ 
NnoMB  Mtto  UMm.  Am  l]|»fMrta  !der  ^dwalea  PalvifQffe  u  hi»- 
dcrn,  werden  zwei  Stangen  io  der  Quere  festgebuodea ,  die  etwa  drei 
KMea  voa  der  Seile  ausgehen  und  deren  ttu^serste  Eodea  mit  tinf^  cl|r^^ 
Im  0kmT%         wkm^  iHod,  aeJiwinMt  4%m  Aote  panUd 

Ml  4eM  WiPMr  004  iilMk  .dMaeU»» . im filM>liyawrirtil>>  iitf  l«QgemR«iaM 
werdei  Uftine  IMfpu  mm  9a«ikiii  sut  Segeln,  «u  falnUttiteut;  auf- 
gettelll. 

Welcbe  geistige  Eotwiekelung  h^i  dem  Volke  zp  crwarUa  j^y» 
«omt  di«  ftedüf  iai  Moki  w  4Mkfift...  Ma  MiJpibmo  itebiMi  ihr«M 
ffcfiiicfcaM  €ln<iUer  jAlölga  swisefcM  Mabgrito  wii  Bi^BMieo,  jadifn 
FaUi  saakea  «e  aber  doreb  ihre  isolirle  Lage  auf  eine  weit  niedrigere 

Stufe  licrob,  denn  weder  von  Ueligiuneu  noch  von  Staats -Systeuien  jener 
Völker  $c^eiHl  irg^d  pm^ßgkif  4Wk  ersten  lu  babep.  Ini  Ailgeiiidii|a 
äad  die  faaalaiifr  f»ü  ml^hm  State  vqb  lnril)ig^  K4r|ierb«f ; 
Bta  fia^  miHu^.  aihletiscbe  GaiMllm  i|«d  tbfldffikfHie  jingalenta»  alkja 
Ära  Art  sieh  auszastattea  mnI  m  sebmlleken,  gibt  ihnen  ein  widerliches, 
wildes  Aussehen.  Am  schcnsslichsten ,  und  in  einer  wohl  bei  keioem 
andern  Volke  UbKchen  Weise,  Yenin^lalten  sie  ihren  Mond,  littußger 
Gebraoeb  yon  Betel  nnd Kalk  gibt  allani>hnadieM  sebnrafM Mbm ;  durch 
Einreiben  incban  sie  dfeaa  nodi  «n  varMehren,  iSn  Mtan  4ia  Oasnr  ab 
lad  bringen  es  durch  Behandlung  mit  scharfen  Sifteo  so  wilt,  dass  dio 
Z^hne  zur  schwamaügea  IMasse  anrschweflen  und  die  vorderen  mit  einan- 
der  verscbmelzen.  — '--^  Auf  den  nördüchen  lasein  herrscht  gesehiedeoea 
BigenthnoMraebt  in  nUar  Beaiebung;  Diabatibia  •woNan«jadoah  niabt  nach 
beitinantefi  Ivaaetsen  beatrtit  Hat  Jemand  lich  «eiNre  VergiAan  dar 
Alt  zn  Schulden  kommen  lassen,  so  wird  man  einig  ihn  nns  Leben  zo 
bringen,  und  diess  geschieht  gewöhnlich  durch  einen  gemeiuschaflUch 
ansgefttbrten  Angriff.  —  ifinsicbtKch  der  YarbMtnissa  sv  ihren  Frauen  — « 
die  groM  und  kriflig  gabtnt  gafnodatt  weHkM  MMhnan  aiali  4to 
liikobaran  tot  allen  Tttlkeni  des  Orianlff  ans.  P^Q^gamie  aabeim  ibaea 
gaoz  unbekannt;  fadefSCn  sind  die  elielichcn  VerhSYlBi^se  nicht  bemoders 
xärUich  und  Xreoiiuiigen  gehören  tut  Tagea-Qrdnnng.    Von  ZwüUagen 


Dw  N ikobtntoiiMi  IbmId. 


wird  sogleich  einer  ums  Lebeo  gebracht.  Misiionire»  welche  nit 

Nikohareft  ia  Bertthrmg  kaneo,  warea  rergebeM  heatthl  u  aiforMbaiii 
ob  fie  Begriffs  tob  eiuii  hOchaten  Weaen  babio.  Bm  VonteIhHigw 
ton  ÜonehtbareB  und  UebernatOriieheB  betehrloken  sich  aof  eine  Furcht 
ror  Geisteru,  deren  Einfluss  sie  Krankheiten,  Ungladtsfalle  auf  Seereisen, 
das  Missrathen  der  Kokosnüsse  u.  s.  w.  «uchreibea.  Jeoe  Geister,  „  J  v  i*' 
hallen  aicb  in  UrwiUeni  aaf  imd  kmmM  wm  ailiBler  oioh  ibm  Wob- 
Muigei,  w  fit  M  plageB.  Der  gioM  Calliis  gebt  daraof  m,  dw 
„Jt^i'  m  fonOboeo  oder  ananireibeo.  Mit  des  dazu  erforderlichen 
Ceremonien  geben  sich  die  „Maluen^  ab,  welche,  den  gesammtcn  Ge- 
kbrteostand  vertretend,  zugleich  Priester,  Aente,  Wahrsager  und  Hexen- 
Miater  aind,  eino  gowiiao  AntoriU»  beaiHen  und  ala  Zeioban  ihrer  WM« 
flbi  beaonderoa  Halaband  tragen.  Ibten  Todton  orweben  dio  Nkobaron 
besondere  Ehrftirebt;  .sie  werden  auf  einem  gemeinschaftlichen  Platse  in 
der  Nöhe  der  Wohnungen  begraben,  Uber  jedem  Hügel  ein  Pfahl  aufge- 
atelU  und  mit  den  Geräthschaften,  welche  der  Veratorbene  täglich  brauchte, 
bebangen.  Wenn  drei  Jabre  Torloaaen  aind,  niauil  bmhi  die  Leieho  wieder 
an^  bringt  aia  nacb  der  HMIe,  pobrt  daa  Gerippe,  gibt  ibai  afaMn  SeUnck 
Branntwein  und  steckt  demselben  ein  Betelblatt  nebst  einer  brennenden 
Cigarre  in  den  Mund.  Alle  drei  Jahre  werden  die  nämlichen  Feierlich- 
Men  wiederiwit»  bia  sieben  Triennien  abgeleofen  liad,  aladana  bOren  dio 
Bkroabeieigangen  Ute*  den  Todten  anf.  lifnliwrJ 

Der  Bm$uMff  eom  20.  Deember  iS4§  an  4m  Unkeler  BmsaU^ 
S^einhr§ekem  bei  OberwkUer,  geognoeHeeh  geeehUiert  md  genetteeh 
*  erläutert  eon  Dr,  J,  Noegr^erath^  K,  Pr.  Geheimer  Bergrath^ 
ordenil.  Profetsor  der  Mineralogie  und  der  Bergwerks  -  Wissen» 
eekaften  on  4i«r  rkemiechen  Friedrich  -  WHi^elms  -  VMeertim  u,  i .  a», 
JTtl  ßef  gröeterm  Uikegrafkirlen  BiUem^  äarU,  Bro/tte,  Am^ 
aifibton  «.a.ia.  dartliffaml.  Si  5.  sii  yr«  4,  Bcmk  Verlag  vom 
Henry  und  Cohen. 

Wir  entsinnen  uns  nur  weniger  geologischen  Ereignisse  aus  jüngster 
Zeit,  walcbo  dio  Tbeibiabaio  dea  grOaaem  Poblikonia  m  dem  Grade  aUgo- 
■ein  aogavigl  biUen,  Uber  die  nebr  m  Tagoblittem  verbandelt  worden, 
die  m  ao  nianeben  darcbana  ungegrundelea  Voranaaetiungen  nad  Be- 

bauptungen  Anlass  gegeben;  denn  ohne  die  Untersuchung  durch  Fach- 
miinner  und  derea  Ausspruch  abiuwarten ,  gefielen  sich  viele  darin ,  bei 
der  Kalaatropbo  woron  die  Rede,  fulkaniaohe  Tbitigfceit,  Gaa-Entwick* 
lüfBB  n.  a.  w*  kl  Aiaprucb  n  nabmen. 

(fUUem  fefgi») 


i^iy  u^cd  by  Google 


Hr.  3.  HEIDELBBaeER  1848. 

JAHRBÜCHER  D£R  LITERATUR. 


Der  Bersscbiftpf  fedl  Obwurlnter» 


(Schlaff.) 

Ueber  die  Uokeler  Basalt- Gebilde  —  sie  liegen,  wie  bekannt,  aaf 
im  liiikeD  Rbeioofer  swifcheo  Remagen  oad  Oberwitler  —  worde  nn 
Verifof  der  leltteo  fiebeo  MnebDlen,  toa  Collini  oad  de  Lie  tn 
riel  geschrieben.  Von  A.  r.  H  am  bot  dt  alf  „eine  der  grdiflea  mioe- 
rilogischen  Merkwürdigkeilen  des  deutschen  Vaterlandes  ^  bezeichne!, 
ipielteo  jene  Gestein -Massen,  oder,  wie  man  zu  sageo  pflegt,  „die  Un- 
kclar  Befall -Si^iBbrOebe^  imSlraile  swueheoNepUioblan  «od  Volkaeif tea 
dM  keiaeswegs  nowicbtig«  Rollo.  UmDitldbar  am  Ufer  fOlafaB,  In  ibrer 
Fortsetzung  sich  selbst  bif  Aber  die  Stromnitto  ▼erbreHeod  md  la  Klippen 
dessen  Spiegel  überragend,  musste  die  gewaltige  Basalt -Parthie,  welche 
tetk  eioe,  in  fobr  frttbe  Zeiten  hinaurreichende  Gewionong  besooden 
mtagiicb  fowordeo*  Rlr  foracbeodo  Nalorfiroondo  einon  wBIkomoion 
Obtenocbanff «Gogeoftaad  abgeben,  md  so  kam  et,  daH  der  Unkelar 
Bfsalt-Berg  wesentlich  dam  beilrug,  den  Meinangs -Streit  Ober  die  Ge- 
oese  eines  der  merkwürdigsten  Gesteine  anzuregen  und  lange  Zeit  hin- 
darcb  lebendig  u  erhalten.  Die  Yerbäliniffe,  weiche  hier  dem  Auge 
dtfgeboten  waren,  achienen  gerade  wmig  geeignet,  dem  Ynlkanifehm 
Onpmng  dof  Bafallea  daa  WofI  m  reden,  md  ao  hat  der  ünkeler  Broch 
dorch  scheinbare  Widersprflche,  welche  er  dieser  Lehre  entgegen* 
stellte,  wesentlich  dahin  gewirkt,  dass  andere  Stullen  errorscht  wurden, 
die  jene  Widersprüche  zu  lösen  verniochteo.  Wie  ungemein  wichtig 
Tagebem,  die  lief  ina  Gebirge  eingesehnitlen  nnd  iahrbnnderle  hindnreh 
in  stetem  Betrieb  boBndUch,  Ar  gedogiicho  Zwoeko  smd,  diess  bedarf 
kdaer  weitem  Auseinandersetzung  und  unter  den  lablreicben,  an  Rhein* 
ofer  bnd  in  nachbarlichen  Bergen  vorhandenen  Steinbrüchen,  dürfte 
kaom  einer  zu  fiodm  «eyn,  wo  so  lange  gearbeitet  worden.  Die  llteslen 
Banwarke  der  Umgegmd  beatehm  in  gewIsam  Theüm  nna  Bnsaltm  den 
i«|aa,  woTon  die  Rede.  Unkeler  Baaalte  aber  amd  dnrch  einm  nlahl 
fewOholichen  Reichtbum  eingeschlosseoer  Mineralien  —  besonders  doreli 
viele  und  grosse  Olivin  -  Partbieen  —  Too  allen  ftbrigcn  gieicbaamigm 
Xa  Jnhrf.  1.  Darpelheft.  > 


ai  Ikt  lUtelir  Bf  ifMUftpi: 

liBnischeii  Febarteii  leicht  aolerscheidlnr»  und  so  Ittist'iich  obiger  Aoi- 
IfHie^  ml  BeiliMDiieil  luio.  Okie  Zweifel  haben  ÜAiier  «od  ifieher 
•ach  elte  heinifcbe  GernaiieB-VolkMtVraiiie  bei  Unkel.  Sleine  ^broebee 

und  verwendet,  ja  es  verehrten  römische  Arbeiter  in  den  Steiubrucheo 
selbst  ihre  Gottheiten  aod  errichteten  zu  diesem  Zweck  ihnen  geweihte 
Altire.  Beim  Aufrftoneii  alten  Steinbruch -Schuttes,  welcher  durch  des 
Bergseblbpf  in  die  Hdbe  gehoben  worden  9  fand  sich  ein  ans  Trais  go- 
haoeDer  Altar,  der,  wie  die  tuscbrifl  ergab,  den  Hercules  gewidmet 
gewesen.  Im  Mittelalter  wendete  man  die  Unkeler  ßasaite  überall  in 
weiter  Verbrettung  an.  Viele  Burgen  der  Ritterzeit,  die  Fundamente  fast 
«tter  grteaeren  Bauwerke,  selbst  jenee  des  Kolner  Domes  wurden  dnrans 
•rriehtel  n^  s.  w«  Heber  eile  Unassen  steigerte  sich  im  geg enwlrtigen 
Urhudert  die  Benntsung  des  befiraglen  Hateriab,  so  daas  in  Wahrheit 
.  kaum  zu  begreifen  isi^  wie  der  Berg  das  zu  liefern  vermoehto«  was  man 
ihm  entzog. 

Wenden  wir  ms  nm  der  iUlastrqihe  u,  deren  Schildemng  Absicht 
der  Kongernth'iebnn  Schrift  ist,  nnd  welohe,  wie  berichtel  wir^ 
nicht  die  linijga  und  iMln*  Bneheiiinng  aolch«  All  nm  Unkaler  Berg 
gewesen. 

Das  Gemeinsame  für  alle  BergschlUpfe  liegt  —  wie  dieses  aus  der 
48esehiehte  «nUreieher  Epeignissei  mit  dem  Besprochenen  mehr  oder  wenlgor 
•herehMthnmend,  mt  CenUn  behennt  ist  ^  in  dem  Vm^Uniisn,  dem 

iigend  ein  Lager  von  einem  Schiebten- Wechsel  mit  geneigtem  AbUsllo 
gegen  eine  nicht  unterstützte  Seite  nach  und  nach  erweicht  und  ein 
Abgleiten  der  41ber  jenen  erweichten  Schichten  befindlichen  Gebirgsmasso 
itatt  bntb  Bns  Unkeler  Bnsnlt-debildo  rnbt  tnf  «inem  ihm  wgebArigen 
Coi^omernl  nnd  whrd  dnnh  dieses  Sohlen-^Gestein  vom  tiefer  noflroten- 
den  Thonschiefer  geschieden.  An  der  Grenze  sind  Conglomerel  nnd 
*  Tfaonschiefer  in  so  hohem  Grade  verwittert,  dass  beide  zu  einer  Topfer- 
thon  -  artigen  Masse  umgewandelt  erscheinen.  Die  an  und  Tür  sich  weiche 
ghonschiehtn,  welche  eieh  nnter  dem  Basnlt- Gonglomerat,  mit  nicht  on- 
hntmihtlieher  INgn^  «her  das  Beif -Gebingf  virhreiUI,  ist  un  Zeit- 
IMnof,  dnrrh  Einsickerung  atmosphlriscben  Wasaers,  mdnr  nn^  mehr 
erweicht  nnd  schlüpfrig  geworden,  die  aufgelagerten  Massen  haben  mit 
ihrer  Schwere  abwürU  gezogen  und  so  entstand  die  Butschung.  Zu  den 
«umhtigsten  Bhlnomenen  des  Unkeist  taysehlttpfs  ffeh«ren  ohne  Widor^ 
ndo  dio  dabei  «enistandnnon  Mnngen.  ImJanoar*-liMmt  ISdrd  nimlich 
dieses  ergeben  glaobwOrdige  Nachriebten  —  erheb  sich,  inmitten  dar 
Strecke,  welche  Tor  den  Basalt- Brüchen  liegt,  das  Baoquctt  m  dar 


i^iy  u^cd  by  Google 


Der  Ufikeler  Bafftchlüpf. 


88 


BerjTseite  der  Landstrasse  an  verschiedenen  Stellen  «n  eWfe  Bolle  ond 
masste  zu  verschiedeDea  Maien  abgetragen  werden.  Mit  grössern  und 
Udoem  Uoterbrecbungon  bieUen  die  Eebungen  an  bis  zum  December. 
Mharaoboi  kalte  dio' FsCteraMBer  an  dar  üLaiateiU  RiMa  bakomman 
nd  aianla  durah  aiaa  saia  cnatal  wardaa.  Am  19.  Baaaaibar  nh  aum 
wh  tm  Abspriessung  der  letztern  genöthigt,  allein  wflhraod  des  Geichfiftet 
i\\eg  die  Landstrasse  an  der  Bergseito  an  mcbrern  Stellen  bis  auf  ein 
Driiüieil  ihrer  Braita  fo  »abr,  dai»  ein  Uqiwerfaa  der  Fobrwarka  nach 
dv  Tbabaita  hin  la  ArchftaD  war.  Dia  Erbahangaa  vordas  swar  ohM 
Tenog  abgetragen,  tllaio  nan  aototand  ia  dar  Milla  dar  Sirasia  aiaa 
Spalte  uacli  deren  Länge  ziehend.  Am  20.  December,  Morgenf  3  Uhr» 
bemerkte  die  ausgestellte  Wache  ein  schwaches  Geräusch  und  um  5  Ubr 
Dihmeo  Uabiiag  aad  ZerraiafBng  in  dem  Grade  «i,  dais  aia  Frachtwagen 
(die  Pfarda  waraa  aoah  ahgaeehirrt},  Toa  dam  aa  dar  Bargaaila  «ah 
irtind—  Sleiabrneh- Schalt  tttardeebl  warda.  IKa  Bewegung  nabaiftal^ 
ao  Heftigkeit  zu  und  war  mit  Getöse  verbunden;  der  Boden  in  den 
Steijihrttchen  erhob  aich  Mauer  -  artig ,  grosse  Basalt-  und  Conglomerat- 
iMMa  trataa  hanrar  oad  inderten  das  gaaia  Strassaar- Gebiet  ia  dar 
Vom,  wie  «olahaa  laser  Varf.  aasAhrliah  faaiahteib*«  aiaa  BaUldaraaf» 
iiwileharwv  Ihai  niahl  falgaa  kKaMo,  da  aia  HuMrairaaf  aif  Bilaalioaa^ 
itirten  und  Profile  nöthig  machen  würde.  Aus  allem  ergibt  sich,  dasa 
Mlbat  die  Haupt  -  Katastrophe  nicht  plötslidi,  sondern  ununterbrochen  and 
iichwaiia  slaUcalBodaa  hat  Uatar  Tialui  Bargaahlttprea  fisibarar  aad 
ifilBrar  Zaila«  hannl  «an  «ahnra,  walaha  nit  daai  bafffudbaaaa  das 
HaiMa  habeo,  daat  tia  aa  Baeatt-Bari^  vorkanauift  and  nit  Bodan- 
Erhebungen  verbundeu  waren.  Letztere  Thatsachen  dürften  Überhaupt 
aicht  so  gaoz  aelteo  und  eine  nothwendige  Folge  der  Schwere  fester 
GabirgirMaaian  lefa»  düa  aiit  ibraaDmak  auf  aiiUe  odar  veiaba  fiabiah« 
lea  Vwkan. 

Atta  dia  tieh  fir  dia  fiaaehiahta  dar  Variadarungen  laaarar  Brd* 

Oherllche  interessiren ,  werden  mit  uns  dem  Bonner  Geologen  Dank 
«isseo,  daaa  er  daa  Uokeier  Ereignis«  so  u^ifassead  und  grUndUah 
idaldarta. 


€L  Cm^lßi  Taciti  Opera,  —  Emendatii  et  commentariis  instruwit  Ludo" 
ticMt  Doederi§in,  —  Tomus  aller.  —  UalU,  i847,  SwnpUlms 

8* 


36 


Tadii  Opera.  Ed.  Döderlciiu 


LaÜnorumf  emii  wronm  doctorum  emendala  et  commentonit 
nulmcia,  eoniiUo  God.  Bemkardff  imtiiuia.  —  Par»  F.  C,  Cor- 
ndn  TaeiH  Opera,  Tomus  It.  Hislorias,  Germaniam^  Agricolam, 
Dialogum  de  Oratoribus  continens.  —  LVJII.  S.  Prolegomena. 
P.  I.  Hiiior.  324  S.  F.  IL  die  übrigem  Schriften  (nebü  14  & 
Mem)  200  S. 

Ref.  bat  im  dritten  Doppelliefle  des  Jahrgangs  1842  dieser  Jabr* 
bftcher  den  ersten  Band  dieser  Aoagebe  angeteigt,  nnd  nach  i^euiea 
Werlbe  so  würdigen  geaocht.  Er  kann  gleichen,  ja  wohl  h(>hem  Werth 
diesem  Bande  zuschreiben,  da  dieser  Band  die  versprotijeuen  Prolego- 
mena enlbält,  deren  erstes  Capitel  de  C.  Cornelii  Taciti  vita 
scriptiiqae  handelt, auf  2 1  Seiten,  das sweite,  bis S. LVUL  de  T a c iti 
sermone.  Dass  diese  Prolegomena  schon  dem  ersten  Bande 
hätten  beigegeben  werden  können^  wäre  freilich  für  die  Beurtheilung-  auch 
des  ersten  Bandes  ta  wünschen  gewesen:  doch  liess  sich  auch  aus  der 
Praxis  des  Heransgebera  ein  liemiich  sicherer  Schlnss  rttekwirts  anf  seine 
Theorie  oder  Grmdansicht  machen.  Das  erste  Capitel  ist  mit  -dchtbarer 
Absiebt  eich  kurz  zu  fassen  vom  Verf.  behandelt.  Dass  er  über  die  Le- 
bensumstände des  Tacitos  fcnrs  ist,  ist  sehr  natttrlich,  und  bei  den  weni- 
gen Nachrichten,  die  wir  davon  haben,  hinreichend.  AosAlhrllcher  ist  er 
tther  die  einiselnen  Werke,  deren  Charakter,  Zweck,  QiieRen,  Aechthelti 
und  Verbreitung:  wohl  zu  kurz  ist,  was  er  Uber  seine  Vorgänger, 
die  Heransgeber  nnd  Commeatatoren  der  stfnunilicbejr,  wie  der«  ein- 
ialnen  Werke  sagt  Wbr  verlangten  nicht  gerade  eine  Anfsihinng 
alles  Vorhandenen:  aber  es  ist  doch  ans  Liebe  aar  KOrze  manches  Be- 
deuteode übergangen  und  manche  angeführte  Leistung  aus  blossem  Stre- 
ben nach  Kttne  nicht  in  ihr  gebtthrendes  Licht  gesellt.  Vielleicht  dachte 
er  sich  aber  Leser  seines  Werks,  denen  dies  genüge.  Dass  ihm  aber 
Alles  daran  lag,  sich  kurz  zu  fassen,  sieht  man  nicht  bloss  an  der  KQrse 
der  Noten  unter  dem  Texte,  worttber  er  sich  schon  in  der  Vorrede  zum 
ernten  Theil  erfclirt  bat,  (is.  nnaere  oben  citirte  Anteige  desselben}  sondern 
ancb  ans  dem  Schlosse  der  Abhandlung  de  Taciti  sermone,  und 
zwar  p.  LVm,  wo  er  erklärt,  es  wäre  noch  manches  zu  sagen:  de  in- 
genio  scriptoris  et  quid  de  rebus  civiiibus  ac  divinis 
peranasnm  babnerit,  dedoctrinn  ejusdem  et  fide  et  arte.'' 
Er  habe  jedoch  Einiges  angedeutet.  Anderes,  was  sich  nur  wwtliulig  er- 
örtern Hesse,  lieber  gar  tibergangen,  zumal  da  es  bereits  von  ausgetelch- 
neten  Männern  gründlich  nnd  ausfobrlicb  bebandcit  sey.  Die  AusfUbrlich- 


Digitized  by  Google 


Tadti  Openu  Ed.  MMein. 


87 


M  MUMT  AblMBdlugr  ttb^r       Sprtefce  4ei  Taeit»  [iN>bMiweI« 

<l«r  ntB  llbri^ns  nft  Nutzen  noch  lesen  wird ,  wai  W.  Bötticber 
in  den  Prolegomenen  in  seinem  Lexicon  Taciteum  p.  XXXIX  bis  CIL 
Bod  in  nebreru  Artikeln  des  Lexicoos  selbst  Ablalivus,  Accusativoi, 

A^MlhniBf  CoiQoiiclinw,  Codocatio  VcrbonuD,  Dathrof,  GeailiYM,  IMm 
«Hifii,  iBfioilivai,  ParticipioM,  Plaralw,  ProaonaD,  Singolaritf  GaraadiaB, 
Sopinum,  Tempora}  ^esat^t  hat:]  diese  Ausführlichkeit,  sagt  der  Herausg. 
möge  von  den  Lesern  als  Ergänzung  seiner  wenigen  und  kurzen  Annierk- 
OB^o  betrachtet  werdeo,  loglcich  möge  avch  die  Zuaammeostellans  sei*» 
■er  Aarieiileo  Iber  deo  Styl  dee  Taeilat,  und  die  NebeMinaiidentellaiif 
der  Bei<ip:ele  md  Belefe  öflart  dei^enigett  Verladeniafea  des  Teilea 
ler  RechlffertiguDg  oJer  Begritn  lung  dienen,  welche  er  entweder  gemacht 
habe  oHer  vorschlai,'c.  Dies  ist  denn  auch  geschehen,  wenn  schon  das  \ 
UcbereiaklimmeQ  nit  den  Grundansichteo  abweichende  Ansichten  über 
derea  Aiweadaag .  'auf  eiauloa  FiHa  von  Seitea  der  Beartbeileadaa 
■icbt  aasecbUeait  AaataU  miB  eineD  Tbeil  dea  Coaimeolars  bearlhailaad 
vanaaehmeD ,  was  sich  in  einer  allgemeinen  kritischen  Zeitscbrifl  doeb 
inmer  nur  auf  einen  kleinen  Theil  des  Werkes  beschränken  mUssle,  ge- 
denkt Ref.  die  Prolegoroena  nllher  zu  betrachten,  wobei  sieb  dann, 
isbsa  Ueranshebsag  einifar  HaapIgedaakeOf  aaob  Varaolassvag  febao 
«M,  Iber  nancba  kritiseb  babaadalte  Stellen  in  spracban.  Zun  Voraas, 
aad  um  nicht  imner  aoeb  Uber  das  ihm  gana-  losageode  sprechen  ta 
müssen,  schickt  er  die  Bemerkung  voraus;  dass  ungeachtet  gerade  in 
aeaerer  und  neuester  Zeit  Tacitas  darcb  die  Beaittbuogtfn  geistreicher 
aid  iOfgfUtigar  daatseber  Pbilologaa  aabr  viel  ftwoanaa  bat»  deM  docb 
dam  gegeawartigea  Haiaosfaber,  der  sieb  aaf  Tarsebiadaiiao  Gabiatai  daa 
pbilologiscbeD  Wissens  schon  so  reiche  Lorbeem  gepflückt  hat,  aoeb  abM 
recht  ergiebige  Nachlese  für  Kritik  und  Sprache-  und  Sach-Erkläroig 
geblieben  ist,  die  er  aa  entdecken  und  zu  behandeln  veotaad.  ' 

Es  bat  ia  naoastar  Ml  ein  wahnobaiaUab  janfar  prcmiNher 
ScbriaiaBa,  JoL  Haid,  in  eMem  SahalprogranB  a»  flcbwaldiitt  tmi 
J.  1846  den  Agricola,  der  Ton  Waleb  so  boob  gestaUl  worden, 
tier  herabgesetzt  und  als  des  Tacitus  anwürdig  erklärt.  Mit  siegenden 
Gegeagranden  hat  bereits  Prof.  Halm  in  den  Hdlbgr.  Jahrb.  (1846 
4s  Doppelbeft}  die  Grinde  gegen  die  Aaeblbeit  in  ibror  Miabtigkait  dar- 
gesldll,  nnd  Hr  Prf.  D.  stiainit  Ibm  p.  VI.  f.  wl  Raabl  gagon  Jaaaii 
bei.  Gleicher  Weise  müssen  wir  ihm  Racbt  geben,  dasi  er  aaler  den 
ver:»cbiedeuea  Ansiebten  über  den  Zweck  der  Germania  S.  X.  die  von 
a  floffmoiator  (die  Weitaosebaoaag  das  Taaitos.   Ewern  1831.  a 


« 

88  Tadli  0|Mk  U  MderidR. 


8.  909  ff.)  ^  Qfeekrte  tnd  ii^leich  gewCreidMli  TOrtleM.  6.  XL 
ftoH  dtrab  eiMn  DrockMiler  Pöroponi««,  ll«U«  tit  ob  ••  iw«et 

Sehriflsteller  wSren.  — -  Von  dem  Dialog  de  Oratoribus  spricht  der 
Verf.  von  S.  XYII.  an.  Er  bemerkt,  es  haben  Maoehe  ihn  einem  andern 
VdrflMor  ngMchmbeta,  Be&nl  Jedoch  nwr  Eiohttidi  uoUr  diesoii, 
mior  des  Verlheidigern  nnr  Ad.  Lenf  e  und  Bekalein.  Der  Verf.  itl 

♦ 

fir  die  Aeebtheit.  Dom  die  SehreibtrI  von  der  bi  den  bialoritcbeo  Werket 

abweiche,  findet  er  sehr  natilrlicli,  da  schon  der  Inhalt  eine  andere  Dar- 
stellung und  Bebandlong  erfordere;  es  trete  aber  doch  der  Grundcharakter 
des  TflUnti*  dentbeb  benror,  nimrByicb  die  o8|tvoxi|C9  bw  gemlaii^  dureb 
die  dMogiicbeForak  BeaUltigt  werde  die  Aeohlbeil  ober  tacb  dercb  eiab 
^Bt  entaehibdeüe  Anipnitataf  det  ?9nm  Epp/  iX.  10.  'eef  BieL  11.  Hier 
heisse  es  nemlich:  Adiice,  qood  poetis  —  relinquenda-ja- 
cunditta  nrbis,  —  ntque  ipsi  dicunt,  in  nemora  et  iucoa, 
Id  eel  !■  lolitodineih,  reeedeodttm  est  Bei  Plini»  aber,  ib 
dbMii  Briefb  lo  dea  Teeiliis:  Ileqve  poSüila  qoiestUit,  qna 
In  Inier  neibore  et  lAeoi  eonbiodiBtine  perfiei  pntna.  Diese 
Stelle  hat  Lange  enerst  für  die  Aechtheit  des  Dialogs  angeführt.  Auch 
Rcperti  stimmt  ihm  mit  Recht  bei,  und  nennt  die  Urlheile  der  Bestreiter 
nobillig,  ja  mf erecbt.  lüi  tvewfen  Worten  berührt  OBser  Verf.  eneh  nocb 
die  Ansgabeb  von  Ritter,  Baeb,.  Dlbner  «rtd  Orelli,  doch  ohne 
ein  Unheil  aber  sie  an  MIen,  noch  einige  ältere,  s.  B.  Lif»8ina^  Piofoenn, 
Gronov,  Rycke,  Ernesli,  Wolf,  Oberlin,  Bekker,  Brolier, 
Walther- Eckst e.in,  mit  kurzen  Urlheilen.  Im  Ganzen  ober  muss,  da 
VoUstind%keit  in  bterarfaiatoriscber  Hiasieiil  nicht  in  Um.  Dm.  Zwecke  lag^ 
wer  dib  Uteratiir  Uber  TaeUns  fenan  kennen  lernen  will,  nach  andern  Httüi- 
flrflleln  freIVsn,  mzöglicb  vscb  Hrn.  RopertiV  AmgAe  (Hannovel', 
1832—1839.  IV.  Voll.  8.,  bei  Hahn).  Besonders  wichtig  aber  und  gehall- 
reich ist  das  zweite  Capitel  der  Prolegolnenen ,  de  Taciti  sermooe^ 
von  S.  XXti.  an»  Der  Gedanhengany  ist  ntogefibr  IMgander:  Des  Tscitas 
elfintbMMia  fi^raebe  M  vcht  adwbU  aeme  BrBndnnt»  4e  eifeb  aleh 
Webnehr  Von  aaibit  sfcu  der  «genfbttnNcMMit,  mit  der  er  aeimi  An%abe 
auffasste.  Seine  grösste  Stnrke  hat  er  in  der  Schilderung  der  Charaktere 
▼on  ihrer  moralischen  Seite  betrachtet.  Da  ist  er  überall  lebhaft  and  Uber 
Schlechtes  entraslel,  doch  lisat  ihn  seine  Raachbeit  sie  die  ernste  nnd 
wtnKge  flsMmg  vertieren  Beine  Kttrae  ist  swar  m  Aler  Mdtade^  ihr  Wesen 
aber  wird  biabg  misverAanden.  (Gelegentlieb  bemerkt  der  Verf.,  seine 
Abhandlung  verdanke  viel  theils  der  Einleitung  Böttichers  zu  seinem  L  e  x  icon 
Tacitenm,  ihcils  Roths  Excursen  aa  seiaer  Ansgahe des  Agricoia.} 


i^iyiu^cd  by  Google 


IM«  Opm.  Ed.  MMüik  ü 


Im  Miata  ^  Kfrie  dü  Taatot  üfg»  ib  dea  luiitlM»  Aaidrlclmi 
MfM  mtA  def«a  Wifcdaiwifar  GadtHigllwil.   Mm  kl  dMUiia  dü 

GNrtklflr  der  G^rmsfit«  des  Tacitui,  die  Job.  MOllar,  der  Seh  weiser« 
Geschichlsrhreibcr^  nachahtnte,  und  worin  er  mit  Tacilus  in  seiner  Schreib- 
arl ta  wetteifern  fiauMe.  Dieses  eoncise  Wesen  passte  aUerdiaga  mM 
firjeaat  Bttoliltia.  Aber  ki  aalaaa  aaortgaa  WariMi  hililal  m  aaiaa 
Madaa  oiaht  waaigar  kaastraleh,  ab  €ioar#,  liviai  md  ikhm^UMm, 
Mrtngi  nad  abrupt  ist  die  Einhitungr  in  dia  Aaoalea,  abar  dat  Wark 
iclbst  stimmt  einen  ganz  andern  Ton  an.  Bei  Dingeo  von  Wicblig-keit, 
die EatwickluBg  fofdern,  feblt  diese  nie,  doch  aoab  dabei  ist  Kürze  saia 
6eNli»  weil  dies  dia  Wirda  aaddarEriil  öae  Rdawra  wom  aatika«  Hidiiagi 
Marl,  wovon  Gfcaro  darak  Nacfckiklaay  art  Aaaakaw  dat  giiaahiedMB 
Müde  ^wich.  (Bei  dieser  Aoseinandersetzung  braucht  Hr.  D.  S.  XXV.  aa« 
fenirt  das  in  dem  Panegyricus  in  Pisonem,  der  üflers  mit  dem  Lucanua 
herausgegeben  ist,  aiasala  ttabeode  Worl  iatrieitas,  ohae  Zweifelab«* 
ncMlick.}  ImiaNaa  balTadtaa  alakl  Mo« dia  aaMrikika  Ktm  aiMM  aaUkas 
fttaaia,  aoadeni  aaeb  aiaa  klaillicha,  ja  oH  akaiektkcb  yaaikta,  daraa 
Qoelle  aber  in  der  Erhabenheit  seines  Geisten  und  GetnC^tbcs  lag.  Daan 
\tm  die  bei  den  Rhetoren  und  Grammatikern  seiner  Zeit  herrschende  Ge* 
wohoheii,  weaigar  den  erateo  fraieo  Ergüsse,  aU  der  Feile  aad  der  Uobar»« 
arbeitaag',  cd  traaaa,  wodaMk  dai  Mflrliflba,  aad  ^laiabttai  jlkfva  var* 
viKbt  warda.  An  diasa  Paaiarfcuogaa  kaOpfea  liek  daaa  maaka  ilok 
icbr  empfehlende  Textesverbesserungen^  besonders  aber  specielle  Beobacfa« 
iDQfiren  ttber  den  Gebrauch  von  kUrzero  Formen,  ataU  der  Ittogero,  z.  B., 
Dt  Tdr  tauquajn,  ^aa  (ttr  qaateoas,  aapar  fttr  iosapar  a.  dgM 
Malaalivaaar  -loa  ekill  aaf  «Uo,  a.8*  aamalalaa  Ür  aaaialallo; 
Priniliva  atati  dar  Darkata,  t.B.  Pabala  Ür  aoftfabalaUa;  paaahft ■ 
lebar  Gebrauch  des  Depoaens,  z.  fi.  von  uicisci,  fateri;  beüond«rr 
hiufig  einfache  Formen  statt  der  gebräuchlichem  saaamiaeDfeselzteo, 
S.B.  ceroere  fttr  daeeraara  Aaa.  XV,ld,  woiaa  wir  dia  fiaaailuiag! 
taiplN,  daaa  diaaar  HpraakgabiaMk  ait  daa  daa  Baaiai  kanmirt,  dar 
AaaaL  VI  2«  (baiaa.daaii:i,  12.)  Farra  aarnamna  ««v^oa, 
gesagt  hat  und  dass  überhaupt  bei  Tacitos,  wie  bei  manchen  SchriftsiellerD 
des  sogenannten  siiberoeo  Zeitalters,  das  damals  herrschend  gewordene 
HereiBziebeo  der  i>icbtarapraehe  dea  augoalaiacbaa  aad  voiaagailaiadwg 
Lalena  m  dia  frcaa  lokka  AanliDakiWMa  aarMria«!  kal^}.  'Uakiigaag 
MgtTaailaadaakprofaii^barf  «o  da  Araiiaala  aaraar— t,  aia Baiiaa» 

*)  Eine  Bemerkung,  die  der  VetL  in  Biesiebong  aofTadtiia  S.  XLYIL  gleiek- 
kls  maobk 


10 


TmM  Opan;  Ed.  iMtd&UL 


hn  dem  es  heiiel:  vilam  oernamas.  —  Wir  können  indessen  nichl 
•bwall  BQitMUDao*  Weoo  dar.'VerCi  %>B.  Äam.  HL  1,  wo  der  Cod. Flor, 
fibl  Brvodifiviiy  qaod  lavif aali  fidiafliMom  adpalaoM 
erat,  Beroaldus  appalsni  und  die  andern  Heraasg.  appalao  aofgeoom- 
inen  haben,  ad  puls  um  gelesen  haben  will,  und  hinzusetzt;  „restilui  contra 
editorott  desperationem'^;  so  müsteo  wir  hier  für  diese  und  noch  aodero 
M  beaprecbeade  SlelleB  die  Bemerkan^  niederlegea,  dast  die  fiiarlwmuif 
▼oa  BifOBthlBliclilieilei  bei  dem  Tadtaa  oiclit  ao  weit  gebeo  darr,'daae 
am  Ende  seine  Sprache  nicht  mehr  lateioiseh  ist.  Diess  aber  ist  der  Fall, 
wenn  uns  zugemuthet  wird,  zu  glauben  ad  puls  um  soll  „zum  Landen^ 
beiaaeo,  da  doch  die  aiia  der  Palaögraphie  leicht  zu  erklärende  Leaart 
■M  anf  dafl  ferattadlicbo  osd  iiatttrUcbe  ADratm,  d.  b.  ad  adpulenm 
fittbrt. 'So ktaiien  wir niebt-Aon.  V.  10. für  qiitppe  lapann  cvatodUo 
stimmen,  wenn  schon  der  Cod.  so  bat,  da  doch  QUirrBiAPSini,  d.i.  q  n  i  p  p  e 
e  1  a  p  s  u  m  so  nahe  liegt.  Und  wenn  Hr.  Pr.  D.  sagt :  ut  XI,  3 1 .  Gurt.  III.  13,4; 
SO  bemerkea  wir,  daai  diese  Stellea  venebiedea  siod.  Bei  Curtius  beisit 
OS«  0  Biaibtts  eastodioatla«  lapsos,  oad  Aaa.  JU,  dl.  stobt 
•  forte  lapsa  toz,  wo  aaeb  das  o  doreb  dea  lelitoa  Baebstabea  roa 
forte  verschlungen  seyn  kann,  wie  oben  durch  qnippe,  and  will  man 
lapsa  behalten  ^wogegen  wir  Nichts  haben};  so  ist  doch  eine  vox 
forte  lapsa  noch  verstäodlicb :  aber  Boertriglich  wäre  z.  B.  vox  forte 
ori  lapsa,  wia  oboa  eastodiao  lapsaai.  Der  Ueistaad,  dass  aaeb 
Fr  o a  a  d  na  Witrterbacbo  aUo  diese  drei  Stellea  losammea  stellt  aad  aatar 
eine  Rubrik  bringt,  so  verschieden  sie  sind,  vermag  uns  nicht,  uusere 
Ueberzeugung  (oder,  wenn  man  will,  Ansicht,  Meinung}  zu  ändern.  — 
S.XXV1IL  sagt  der  Heraosg.  selbst:  „AUa  qaaedam.ae  ipso  qoideai  ausas 
saai  0  MSS.  re?oeara,  aoa  qao  de  erroro  librarioron  eevtos  essen,  sod 
Torilas  ao  obseararetar  ainio  plos  seateatia.*  Got  dass  er 
diese  Stellen  nicht  linderte,  denn  wo  einmal  die  Verständlichkeit  selbst 
für  den  Kenner  der  Sprache  aufhört,  da  hört  auch  die  Befugniss  des  Schrift- 
stellers  aoi;  er  aMIsste  sieb  deaa  das  axdxiaov  sam  Geseti  geamcbt  babea, 
wo  Ums  daaa  aber  aul  Roebl.oalfegaa  fobaltao  werdea  durfte:  qai  aoa 
Tab  nteNigi,  aoa  dabei  legi  Uad  doeb  bat  er  fast  Last  HIsi  IH,  52. 
alezventurerum  adversaabnueret,  fUrexeventu,  zu  lesen, 
weil  —  Ann. XV,  52.  steht:  postqo am  Moroni  amoreorumveniss et 
(seitdem  den  Nero  die  Neigaag  daaa  aagobonaioa  soy,)  ab  ob  diese 
Stolle  Etwas  Ar  Jeao  beweisea  kOaatet  Uad  wie  solllo  aiebl  geradeia 
sa  wwerfea,  d.  b.  eatsebiedea  als  aiebl  Toa  Taciles  gesebriebea  lo  er- 
klttrea  seyn,  wenn  das  beste  Ms.  DiaL  2.  quae  in  Vatioium  acri- 


i^yui^uu  Ly  Güügl 


TicMOfOTL  Ed.  ]KM«Mk 


4i 


biitir  (brüten  tkd)  litt»  Ar  ief  eribiatir,  da  daa  in  dM  YOilMr- 
filMadai  Wortea  dat  WaffallM  der  Sylba  in  leialil  arklirt.  —  Bicbl% 

wird  DUO  S.  XXIX.  bemerkt,  dass  Tacitus  kein  Freund  von  Präpositionen  sey, 
„sola  casus  potentia  contentus.^  Aber  wenn  der  Verf.  binzusetzt; 
«atiaa  cnai  paricolo  anibigailatii,"iuidaodaiiAeaipliahU,Aii.XU.3& 
nkiea:  Ni  eilo  Tieia  et  caalallia  proziaiia  aibTaalum  forel, 
fer  a  vieia;  ao  Mttaat  wir  dagegen  prolefllraii;  dam  mn  aind  dw 
Worte  olGht  mehr  blos  undeutlich  oder  zweideutig,  sondern  sagen,  wie 
der  Zosammenhang  gibt,  geradezu  etwas  ganz  Anderes,  als  was  Tacitus 
erübleo  will.  £beii  ao  (S.  XXX.)  kiHnaii  wir  Hial.  IL  33.  nicht  nit  dan 
Flar.  laaeo  ioiperia  doevoi  inoerto  (für  in  inoerto}.  Ba  iairain 
aavirtliDdltcfc.  Daa  Toranffelianda  ni  bal  liclier daa  in  abaerbirl:  daraelbe 
Fall  ist  A^r.  27.  (^S.  XXXI.  der  Abhandlung)  bei  penetrandum  Cale- 
dooiam^  wir  zieheo  vor:  penetrandum  in  Caledoniam  (ins  Hera 
vaa  CaladoMB  nOiaa  man  eindringen):  doch  Tenrerfan  wir  auch  daa  von 
Hafaian-PaerlkaaiPf  WalclinndRoth  nnfgenonMMne  penelran- 
daai  Caledoniam  nirlil.  Und  warnai  aoll  denn  Tacilna  HiaL  II,  36. 
tbermils  ganz  unverständlich,  d.  h.  unl&teinisch,  geschrieben  haben:  Macer 
exiiium  poscebatur  statt  ad  ezitiam  wie  die  Ausgg.  haben? 
Wiklich  Oibll  der  Verf.  aelbai  ao  Biwna,  wem  er  8.XXX.  aagt:  «Vereor 
at  aallia  da  hno  Taafti  lieenlin  peranadenn**  Ref.  aeineraeila  iat  von  dar 
Xicbtigkeil  and  Wahriieit  der  Baawrliongen  des  Verf.  in  den  nMiften  Fallen 
ftberzeugt,  so  z.  B.  betruchtet  er  die  S.  XXXII.  unten  und  S.  XXXIII.  oben 
besprocbeaon  Stellen  ganz  wie  Hr.  Fr.  D.«  bemerkt  Übrigeos*  dasa  Agr.21. 
via  so  BMuielw  andere  Stellen,  die  er  ohne  weitere  Bemerkug  beapriebt» 
Hih  schon  von  Andern  in  gleieheB  Sinn  beaprochen  worden.  Bbondaseihat 
Win  es  nna  hei  An.  XIL  20:  Hine  dolor  injnriarnm  et  libido 
viodictae  adigebat  sehr  zweifelhaft  bedUnken,  ob  aus  Hist.I.  53.  76. 
«acramento  adigere  zu  beweisen  i»t,  dass  vindictae  adigebat 
io  viel  aey,  ala  ad  vindielnm  adigebat:  denn  dasa  anernmento 
Mht  der  DaÜv  Iat,  siehl  mnn  bei  Uvinf,  der,  n^  jenem,  anah  85,18, 
jare  jnrando  ndegit  sagt.  Sodann  dOrfle  wohl  dolor  injuriarnm 
tind  libido  vindictae  einander  parallel  stehen.  Dass  aber  libido  mit 
den  Genitiv  de  s  Gegenstandes  derselben  gesagt  werden  kann,  dafür  brauchen 
wiroicbt  errt  Beiapieiei  wie  nlciaeendi  libido  bei  CieeroTaae»  3,5,11; 
•itharae  Irngieiqne  eantoa  libido  bei  Plin.  H.  N.  80,3,5.  and 
AMiehes  aninfllhren.  Und  dasa  adigere  abaolnt  aleben  könne,  wie 
3?ere,  glauben  wir  wohl  mit  Walther  annehmen  zu  dürfen,  wenn  ea 
uicii  aicbt  ao  nahe  läge,  eben  aua  libiiio  vindictae  m  adegit  in 


H  TmM  Optnu  B4  UdeMa 

crgliMQ  ad  viadietaM,  ad  aloUoandaa,  gmmim  dat TUcitaM Siaa 
«•dMaaSer.  [Bald daraaf tat HOiehpabliciMiibi  odionaM  ABa.VLSt. 
(glatt  80.)  eHiit.]    la  der  wekeran  OalerMckun^  wird  bemarkt,  das 

Tacitus  mit  den  Conjunclionen  sparsam  sey,  und  das  Asyndeton  liebe, 
Bameatlich,  was  die  Fraozosen  style  coupö  nennen.  DieAoslassung:  des  e  t 
■od  tad  haba  abar  betoadara  bai  T.  alwat Bif antbOnlichei.  Da  ittbri  ar 
dean  Aan»  XL, 8.  (aiabi  9.}  an,  wo  dareb  die  Aaelananf  tob  tad  (abar 
aaah  eiaat  Tonm  an  er^än  laadeii  n  o  n  modo)  der  Siaa  Terdnahelt  wurde, 
den  Hr.  D.  durch  gute  Interpunktionen  herstellt,  jedoch  durch  einen  Schreib- 
fehler wieder  entstellt  hat.  Es  beiist  dort  io  deaAosgabeo:  In  qaos,  nt 
patria  aai  quo  defaeloraaqoa,  ira  maf  ia  aoeoaaaa..Dafcbraibl 
ar  aoa:  la  qaoa  «t  patria,  t«!  ^aof  «•  defaclorea  ira  aiaf  ia 
— -  aeeaasofl  —  oder  tMnabr,  ao  wiH  ar  eboa  Zw«ilel  •ebreibon; 
schreibt  aber  s  u  i  qaoque  interfectores.  In  der  Ausgabe  der  Annulea 
selbst,  die  Kef.  aicht  mm  Hand  hat,  wird  er  wobl  defectores  gegebao 
babao.  Das  Komm  aach  pairia  ist  aber  an  ao  avraokailltMger,  da,  warn 
Ol iref bMM»  die  Worto  patris  aai  qao^no  aaigeftelU  werdea  ailMoa» 
patris  qaoqae  s a i.  Weaa  er  ava  aber,  aar  damit  dar  Cod.  Flor.  Reobt 
behalte,  uns  in  folgender  Steile  annehmen  heisst,  es  sey  absichtlich  ot 
ausgelassen,  so  lüsst  er  wieder  dea  Taciius,  der  Breviloquenz  zu  Liebe, 
dar  Spraebo  Gewalt  aotbaii  and  gam  «avantiodliob,  alao  gawisa  aala* 
taniteh,  rodea:  Malta  Aatoaio  loae  iotarfaatoroa  patria  vi- 
eiseeretar  ....  eoncessisse.  So  bat  iraa  aHerdings  der  Cod., 
aber  die  Herausgeber,  die  keinen  Sinn  herausbrachten,  verwandelten  des 
tunc  ia  nt  (soAldus}  oder  dum,  wie  Muretos  und  Fichena.  Hr.  Prot. 
haiMt  wu  tOBO  bebaltaa,  dai  aabr  aatbabrlieb  ist,  «ad  oiaa  Coi^taactia«, 
dia  liebt  fbblaa  -darf,  auppliMa.  Ret  bllt  daftur,  dasa  k  dam  toac  dia 
CoBjaaeHoa  eam  verborgen  liege.  Wieabalich  sidi  aber  eam,  tum  oad 
tunc  in  den  alten  Handschriften  sind,  ist  jedem  Kenner  der  Paluographie 
bekannt.  Man  vergleiche  nur  Baring.  Clar.  Diplomat.  (^Coaip.  sorib.  aied. 
Mvi,  Tabb.  3.  nd  14.)  Glaiebanreiio  irt  aa  akht  aieht  aa  artragan  m 
darfitaiia  Abb.  IV.  14.  (aoTirium  Taniaaa,  aaetarltata  patr«« 
co^rcendam  sit},  dass  nt  vor  aactoritate  wegfolle,  weil  der 
Cod.  Flor,  es  nicht  bat.  Wir  glauben  nicht,  dass  sich  Tacitus  für  diese 
ihm  aofgedraogene  Eleganz  eines  Abschreibers,  der  zufillig  ein  Paar  Bacb- 
atabaa  oder  aiaa  ihm  aaleaariiaba  Abbfevtal«r»llb«rfah,  tahr  badaalmi 
Wirde.  Bbeaio  waoig  wmögOB  wta*  obs  mit  dar  Laiart  Am,  XSL,  1.  ta 
befreunden,  die  uns  der  Verf.  empfiehlt :  Nee  minore  ambitu  feroinao 
OzariaraB^y  suam  quaeqae  nebilUatem,  formam,  opes  co»- 


i^iyiu^cd  by  Google 


TmM  0^  Cd.  PS^trtiia.  4S 

tet^trel,  ■«  dif  itm  UnU  Matfilidni#  oiUBlar«t  So  In* 
fnSMk  d«r  Cdd.  Plor.  Afc«r  4m  Pvolitaii  oach  •xtri#raiil,  «m1  dis 

hi$(orisclifn  Infinilive  contendere  und  ostentare  sind  doch  die  naHfi 
liebte  Qbd  dem  Tacitus  angemessenste  Ausdmcksweise,  wie  die  Aosgg. 
Mhoo  llogal  geben.  Aecli  geben  die  an  Ende  der  WiMier  io  deo  Hand« 
Nhrifkei  Melg  «Dgebraehteo  AbhAmegen  ed«r  bei«edera  BnaiwIrinB 
Fmim  Veraeleaaueg  geiiof ,  filicb  u  leaen.  Uebrigeoi  hltoiiea  Mb  die 
beiden  leiz-len  Buchslaben  von  exarserant  leicht  ein  fofgendes  ut  eb* 
sorbirt  haben.  Wie  dem  aoch  sey,  die  Lesart  des  Cod.  Flor,  erlaubt  auch 
kt  fritteabafleate  Siyl  euMa  naeb  SeUaanbailea  batobeeden  ScfarifWellers 
Mkl,  «ad  eise  BrtpfbUiog  von  eonleederet  n«l  otleatarel  dnndi 
Ambna  deea  grreebieAeo  OptaÜvi,  um  eeaedaetee,  jede  Arae  hiUegerBi 
wollte  gern  u.s.w.,  wie  Waith  er  meinte,  und  das  ganz  anpassende 
Citol,  das  er  aus  Cicero  (Phil.  Y,  7.}  beifagt :  At  ille  —  qui  hano 
cDBiaetedinM liberedieeftdi  exeladereiy  iaiiiieitiaa  mibi 
daaaakiaTit  —  elM  aoMie  Baipfebt— g  Urta  Mk  Mb  JedenMi 
mMHea.  Dm  AnalanieB  det  mHbferbnan  «ad  mamlrar  aedeta  Seit« 
Wörter,  welche  Auslassungen  S.  XXXVI.  und  XXXVII.  zur  Sprache  kom- 
BCfi,  bat  auch  leiue  Griaseo,  und  der  Verf.  sagt  selbst:  „Sed  sunt  tarnen 

Kbeitalia  eeKi  deei^ae  loea^^  aar  debm  er  dieie  Grieaaii  weiter 
m^  ibTaeHaa  aelbfk,  nach  «aaer  Uebanengoig,  gelban  beben  nag.  Weng 
Verf.  aemlich  Agr.  9.:  Nvlfani  ailra  peteatalif  yereenaat 
teen  (aus  dem  Cod.  Flor.}  und  dazu  agebat  suppliren  heisst,  so  bemer- 
keo  wir  zuerst,  dass,  statt  agebat,  wegen  des  Abetraetams  potestatis, 
(iH keine sQlebeFenoaücatkHs  wie  bai Cie. Mar.  S.  gra?iUlif  aeveri- 
tilii^ae  perseaa,  saÜMt,  iadoebatadahilBargedaebl  werden^  aon- 

aacb  Bleliea  «inte,  wie  QwM»  fast  Or.  VI,  2,  86:  qaorett 
ivdoere  personas  quid  attinet,  nisi  nffectiis  assunriimui? 
XII,  8.  15:  personam  induat  judicis  fingatque  apud  se  agi 
caDiam,  «ad  daM die Car  Autlaiaoag  veo age^b al bereili ?oa  Um.  Fiof.  D, 
ii  der  Uabaiaetoa^g  dte  Agtieela  (1817}  citnrtaD  8tdllett  daa  iiabi  b^ 
«wea,  bei  leboa  Drenke  benMitt  aPwaitoei  bH  die 8obreib«ig  nall« 
lUra  potestatis  persona  (sc.  erat,  i.  q.  apparebat}  ganz  im  Geisle 
<ies  Tacitus,  und  das  m  wohl  nur  durch  einen  dem  a  vom  Schreiber  an* 
g«kim>an  fiobwair  eaialaBden.  Mtleai  iai  onarittetbar  ^rber  im  Vorder^ 
Mbe,  obi  orficto-aatisfacIvBi  gteiefafiilla  erat  an  ergiasea.  Btwaa 
Aadcrfet  ist  o.  19  (nicht  10,wieS.  XXXVII.  steht)  nihil  per  libertos 
Hrrosque  publicae  rui,  wo  wir  mit  Walt  her,  der  mehrere 
Bdipiele  aofttbrt,  das  ag  e r  e  für  nneatbebrUcb  halteii»  so  sehr  aacb  Pr  o»ke 


44 


TmM  Optra.  Ed«  DödefieiB« 


4afeg«ii  eirerl»  TmoMiliob,  weil  Brnofti»  dem  so  Etwa  lowaiiM  wider» 
Mr,  geragL  batCe:  illiat  certe  •llipteoi  exenplt  raqoiro. 
Dagegen  moft  sich  Ref.  tm  Am.  XIV,  57.  (wo  die  Flor.  Handtelir.  Nee 
ultra  mores  hat,  wo  Tac.  die  Erzählung  forsselzl  nach  Einflechlung  einer 
Rede  von  neaa  Zeilea  ia  der  Oratio  obliqua}  diese  drei  Worte  ala  seibat- 
•tisdigeii  Sali  aimerkeDiieD  weigern,  wobei  talit  so  ergiosei  aey,  Q>- 
geaelitet  der  Verf.  deso  aegt:  ^ore  meo  revocaTi.^  Aoaaer  der  Senior- 
kong,  daaa  Mufig  die  Boclialabeo  em  Wortschiusse  darch  Anblngsel  oder 
Schnörkel  entstellt  sind,  glauben  wir  schon  darum  Nec  ultra  mora 
(sc.  fuit^  lesen  zu  müssen,  weil  wir  bemerkt  haben,  duss  Tacitus  gerne 
die  Diciilerapraobe  Dafbahmt  aod  ■aobbüdei*}.  Wie  häufig  iai  aber  im 
der  epiaeheo  Brsiiililog  dioFomel  Nee  nora.  Man  Tergleiehe  norVir^. 
Aea.  V.,  140,  749;  VI.,  177;  \l,  718.  aoch  III.,  207;  X.,  153. 
Ovid.Melam.  I.,  717;  IV.,  344  und  431,  vgl.  I.,  369.  und  671;  III.  46. 

Sehr  passend  sind  die  Beispiele  der  Aposiopese,  die  S.  XXXVU.  §q 
•Mgelwbeo  aind,  oad  nreekmiaaig  die  Uotoraebeidaog  der  Brevitoqoees 
(Bnehylogio)  veador  BIlipae:  derao  jooe  daoa  wieder  in  drei  Arten  ler- 
fUK.  Die  Erklimngen  oder  Berichtigungen  der  hiebei  aufgeführten  Bei- 
spiele siud  auch  hier  meisleus  einleuchtend.  Wenn  er  jedoch  (S.  XXXIX.^ 
bei  Bist. IL, 21.  (Vitelliani  pluteoa  craleaqae  et  viueas  suTro- 
diondia  mnrii  prologondiaquo  oppngnaloriifna,  Othoniaoi 
avdea  ei  immenaaa  lapidvai—- aolea  perfringendia  obrnoB- 
diaqne  hoatibna  expedinnt}  bei  perfringendis  aus  dem  Obigen 
ergänzt  wissen  will :  p  I  u  t  e  i  s  [falsch  gedruckt  plateis]  et  vineis 
(nemhch  Vitellianornm} ;  so  lieiaat  das  dem  Leser  auf  Recbunog  der  Bra- 
ebylogio  dea  Tao.  lOYiei  mgonMlhat.  Beaaer  iat  gowiaa  der  naehherigo 
Godaako,  es  dirfto  wohl  der  ConeuniUlt  wogen  naeh  porfringondia 
eioinsehieben  aeyn  operibus,  wie  iwei  Handacbr.  und  die  Au9gg.  Ton 
Frc.  Puteol.  an  bis  Gronov  haben.  —  Gleich  nachher  kommt  noch  unter 
der  erateo  Gattung  der  Braehylogie  die  vielbeaprocheue  Stelle  Agr.  X.: 
Pifpocia  oal  ot  Thnlo,  qnam  haeteniia  nix  ot  hiona  nppo- 
lobnt:  eine  wahre  erazinlarprotnni  rom  B.RhonaBua  bia  aofnnaeroThgo. 
In  der  Abbandlnog,  die  wir  ona  so  beaprechen  ausgewihlt  habeo,  maeht 

*)  Der  Verf.  sagt  seihst  S.  LVI.  „Tacitus  saepe  alios,  poetas  roaxime,  nnn 
tarn  imitatus  est,  quam  ita  rcspexit,  ut  locum  aliquera  vel  sensus  vel  locutionis 
proprietale  illustrem  cum  jucundu  legcntium  recordatione  iteraverit  suisquc  srriptis 
intexuerit.  In  qua  re  iüud  quidom  saepe  ambiguum  est,  ronsultone  an  insciens 
id  fecerit.  Nemo  aulem  poßtarum  notior  et  celebratior  fuit  illo  scculo,  quam 
Virgiliua.^  ^ 


i^iyiu^cd  by  Google 


TtM  Opera.  Ed.  DSdeileiii. 


der  Verf.  die  Stehe  km  «b,  und  heini  um  neniieb  erfioseii  iuTeait 
denoitqoe.  Und  woher?  Weil  UBnUlelbar  Toraoifehl:  Htie  oran 

Dovissimi  maris  tunc  primumRomanaclassis  circumvecta 
insalam  esse  Britioniam  affirmavit,  ac  simul  iocogoitai 
adhae  insalee,  qvaf  Oreadas  Toeant,  inyanil  domaitqve» 
Kü  folgt  ein  Punkt,  es  beginnt  eine  nene  Periode  «it  diapeot«  eil 
•tTbale,  qaam  heetenai  —  end  nnn  reratanait  der  SofariflateHer« 
Id  der  Pause  soll  der  Leser  ,    bis  der  Schriftsteller  wieder  zu  Athem 
könnt,  den  aDgefangeneD  Relativsatz  mii  dem  ja  schon  gesagten  invenit 
doaioitqne  ergftosei,  was  nach  dem  nenen  SaUe  lyDispecta  est  et 
T  h  a  I  e**,  also  dem  AnÜing  einer  nenen  Motii  und  eine«  neuen  Gedankengangei, 
eiae  flaike  Zumirthnag  ist:  woran  sieh  dann,  so  abmpt  als  möglich,  nix 
ethiems  ap petebat,  »ie  mit  einem  stotternden  Stoss  und  Anlauf, 
schliesst.  In  der  Note  zu  dieser  Stelle  setzt  der  Verf.  freiücb  seine  An- 
iiekt  genauer,  aber  fto  nna  nicht  befriedigender  auseinander.  Er  erUirl 
tmihlbseb*^«  aber  leider  SO9  datsHMnaagea  bmm:  wenn  Tae.  dm  woRtai 
wsraai  sebrieb  er  nicht  so,  sondern  Etwas,  dM  gar  nidit  in  rerstehea  Ist? 
Qad  wenn  Hr.  D.  sagt :  Tacitus  hätte  nach  invenit  domuitque  einfach 
ffiUaliren  können:  etiam  Tbaleo  bactenus,  ut  dispicerent;  so 
falM  wir  wieder:  Also,  warum  nicht  so?  Hr.  D«  aawoftet  awar,  nolaü 
hm  Mmorabilli  rel  mentioaem,  qaalis  est  hielitae  hwulae  iavealio,  ia 
ySn  seatealla  ^Üteseere.  Wir  aber  aatwortea:  Well  er.  gar  nicht  >dai 
Mfen  weite,  was  die  Paraphrase  sagt.   Auch  Hr.  Prof.  Bernhard y,  der 
diese  Sammlang  veranlasste,  findet  es  zweckmässiger,  durch  UmstelluDg  m 
hetfaa:  Dispecta  est  hacteaas  et  Thüle,  qaam  alz  et  hiame 
•fpetebat,  wie  haeteaas  bei  de.  de  N.  D.L,  10,24  stehe:  aaao 
iilcm  haeteaas  admirabor  eorom  tarditatem  (bei  dieser 
Gelegenheit,  auf  diesem  einen  Punkt e^.  Doch  am  meisten  (um 
eodlich  diese  Stelle  einmal  zu  verlatseo^  möchten  wir  uns  zu  der  Lesart 
des  Cod.  R.  bei  Oronke  hioaeigea,  die  auch  Hr.  Dr.  Beiaeabarger 
ii  Dresden  eaipleblt  (hi  der  Bewillkomiuraagsiehrift  des  Bloehmaiiaaehem 
CijfMashnns  in  Dresden  an  die  im  J.  1844  dort  rersammelten  Phüofogeii 
tad Schulmänner,  p.  44.3.'  Dispecta  est  et  Thüle,  quamhactenus 
jaisaiQ,  et  iiiems  appetebat,  wo  er  dann  erktirt:  quam  nihil  nisi 
dapimrajaieam^eral.  — S.XLaBDiaLdeOr.8.:  Kpriam  atVibiam«.. 

*)  Zensus  est:  „praeter  Orcndas  quas  invenerant  et  domaeraot,  etiam  Thüle 
di^Qcte  et  clare  conspecta  est;  quam  tarnen  bactenus  invenit  doinuitque  classis 
üh,  Dt  dispexisse  et  posteris  nionstravisse  ad  domandum  satis  haberei;  advehi 
«ia  ifsi  et  appeUera  aoa  poleraat,  quia  nix  et  hiems  prope  instahat 


uom  niiniB  ttie  im  nxir^mU  partibot  lerrarav,  ^8««  Ca* 
piae  avt  Yereellii,  nbi  aati  dievatar.  Hiar aoH die Braebylogie 
Mb  batlahtD,  dasa  aiaa  n  asta,  walebes  dar  Cod.  Flor,  bat,  aus  dem 

folgenden  nati  ergänze  na  tos.  Wäre  nati  vorausgegangen,  so  würe  ea 
aia  wenig  aalttdiobar:  so  aber  ist  es  nicbt  anr  äusserst  gezwungen,  um^ 
data  wir  «laiaa  aa  (ftbarbaapt  fttr  eiaaa  aapapaadaa  Gadpnfejaa  arbliiM, 
■laagaa,  aia layaa ibanH faborea»  Ibaiallbar.  Paaadaaa  aaloa  haiiaaa 
Utaae,  ,,g1eiabaa«  la  Haasa  aeyn,  eiogebOrfartaeyn^, können  wir 
aicht  zugeben.     Wohl  aber  kann   man  eher  dem  esse  diesen  oder 
aoaat  einen  prägnanten  Sinn  (wie  florere)  zuschreiben.  Für  seine  Mei« 
mmg  abar  wird  Hr.  Prof.  i>.daab  aebwarUfib  daaMpial  ana  Cia.  da  i4aff.ll2»5b 
aaftbfaa,  wo  Altiaai,  mi  Bintabaag  aaf  daa  Haroaa  aad  Qaiatai,  Jaaaa 
fragt:  nanqaid  daaa  babelis  palrias?  Am  besten  wäre  es  frei- 
lich, wenn  die  von  den  ZweibrUckern  aufgenommene  Lesart  (von  der  sie 
aagan  «invenü  Sfiburafleisoli^}  die  Lesart  einer  guten  Uandaebrift  wira» 
waiaasdaai  iiTaait  aiabi  «ilSvbarbaübarfoigabt  Data  ao^opoaaob 
AOiciy  iaaolaifaa»  aeaa  aotoa  blowa  Varwalba^gaa  ilad«  aHMbI 
aben  keina  diaaer  Laaartea  dar  AafaabaM  würdig.  —  S.  XLI.  spricht  der 
Verf.  vom  Zeugma,  S.  Xiil.  von  der  Prfignanz  und  führt  von  beiden  0ei- 
apiele  an.  Da  erscheinen  uns  dann  freilich  wieder  Se^aaaikaitaa»  Trakiba 
Saiwabfiiab  aiabi  aardaihalb  bari  iadat,  wattar  atwa  darab  viayibnifo 
BaacblWgaag  ait  dar  Uawanaba  GiaaroaMar  Warfca  wmük^  abaraU 
daasea  Klaibail  habaa  aiöehte,  sondern  weä  er  ttberseugt  ist,  dass  keine 
Prägnanz  ohne  Hervortreten  des  Sinnes  aus  den  Worten,  bloss  durch  Hinein- 
lagaa  des  Sinnes  vob  Saüaa  des  iesers,  bai  galaa  MuwfkilaUara«  «ad 
atibgaa  mm  dialtaa  muk  aoabaoaahr  Uabaa»  apfoaoBMm  waadaa  4ar( 
60  ladaa  wir  ffiat.  IV^  $S:  Vodaatiae  iaiag iaa  ia  altiladiaeai 
conditus,  obgleich  kurz  vorher  vom  Domitianus  gesagt  wird:  modica 
qooque  et  usurpata  antea  munia  imperii  omittebat,  es  doch 
far  aaauilirirt,  sileatii  la  ia  altitudinem  snargliasaa»  irailich  ebaa 
ao  waaif  daa tep|daBiaal  ?oa  i|«kia»:  alliaaino  ia  paatas  abdaaa 
(aahOaalbawaadlaagvaaaoadilBaOpraTai  aaaa  aapidilataa^odar 
die  Unscbreibnng  der  Bipoathiart  ia  all  i  tadine  m  animi  —  se-condens 
aimulando  etc.  oder  Walthers  Erklärung:  in  aititudiuem  con- 
ditns  sey  savial  ab  panilfli  condilai.  Aaab  woMoa  wir aichl garada 
Mil  Braaali  aaMadiraa:  ia  aoliladiaaai  aoadilaa,  oder  mit  Barth 
ia  altitadlaam  aoadilea  itadioram  et  Hlararam  (statt  Sta- 
dium qne  literaram}.  Am  ehesten  wOrdanwir  noch  die  letztern  Worte 
Terttadart wliaifibeg  iß  alti^dinain  cpi^ditna  atndü  atflup  iiie- 


i^iyiu^cd  by  Google 


Ttoili  OpiMb  Bd.  IMMm  ü 

riria»  4tti  radi  Raperir»  £iUifwif :  im  altvn  f •oretaa  coa- 
liftif  kl  n  «•walliMB»  di  «ItiUdo  das  oidit  ledtiitei  kaas.  Uabri* 
ftasdaeUcs  wir  atteb  tclion  einaial,  ob  nicht  in  den  Wort  altitidiaaA 

etwa  ein  ur^prüugliches  altam  solitudinem  stecke,  wie  bei  Senaca 
lad Quintilian  altum  silenlittin  vorkoouDl.  —  ^Yi lio. ö.  i»t  laMi 
divi  Uiat  IV^  54.  Hat!  55.  — 

IMi  na  irt  Zät  •innlankea,  nm  dia  OrünMi,  dia  vor  w 
ileckee  naMten ,  an  nbenichreitea ;  so  gerne  wir  anoli  aoeh  eine  RaUM 
TOD  Capilelo  durchgangen  hüUen,  um  nicht  deo  Eiodruck  eu  veranlassen, 
ib  bitten  wir  das  viele  Ireffliobe  und  Eii^entbttailicbe  dei  Bacba  vendiwie* 
gea  oder  k  H^ynai  gaalallt.  Wir  berafan  nn's  ttbrigane  anf  mar  an- 
«fewaandaa  Vrtbail  flbar  den  enien  Tbail  daa  Odderlein'aoben  Tacitna» 
im  wir  oboa  anfithrten,  und  über  den  wir  mit  Recht  diesen  Kweiteo  an 
Gehalt  noch  »teilen  lu  dürfen  glauben,  wenn  den  Herausgeber  schon,  nach 
BMerer  sabjectivenAntifibt»  fein  Scbarrsinn  laweileu  zu  weit  gerührt  hat, 
lad  er  inlar  die  Ton  ihm  anfgeilallten  GmndaVtie,  CSaaicbtfiinnbte  nnd  Bngita 
BiaibBi  biBianiaf,  vaa  aieb  nach  aaierer  UabanKBiignng  aar  bhI  biebilaai 
Kwaage  in  diesen  RabmcA  spaanen  lässt.  Das  Aeossere  des  Bache»  ist 
«Irdig. 

UK  1847. 


1  Vtber  doM  Studium  der  Orieehisehen  und  Hömi$eh$uÄU0r^ 

thümer.  Vorgetragen  am  87.  Jahrestag  der  königl.  Akademie 
der  Wissenschaften  ron  Ernst  von  Lasaulx,  Mitglied  der 
Akademie.   München,  i846.  14  &  an  4. 

2»  VAer  den  EntwieMmngtgang  des  Griechischen  und  Römischen  und 
den  gegenwärtigen  Zustand  des  Deutschen  l^ßbens.  Ein  Beitrag 
iwr  Philosephie  der  Getdhehte,  Vergtttei^  am  25.  AuguU  18^ 
im  dar  VcnlL  SitMmg  der  ifia^l.  Akadmia  der  Wieiomekaflam 
9on  Brnei  pou  Lasauls.  München,  i847.  28  5.  tii  4. 

a.  Uiher  die  Bücher  dae  SM§e  Numa.  Ein  Beiirag  aar  JM^tef- 
fkUoeei^  tan  Brnei  vom  Laeaulm.  Jia  dmÄkhmiü.  d^aked. 
d.  Wteeamduiflan  S.  8f— Ida,  in  4. 


Wir  stellen  hier,  wie  wir  diea  in  einem  ibniicben  FaRa  andi 
Wraits  froher  in  diesen  Blutern  gelhan  haben,  verschiedene  Abband- 


4B  LtMUilx:  AkadMiitch«  Sclriften. 

hnf  en  deMelben  Verf.  imaniBei,  da  in  ihnen  allen  eine  gleiclie  Belmd- 
hmgsweiie  und  eine  tiefere  Adtoonf  dee  AHerthnnu  ticii  kund  gibl  und 
diese  überden  getragea  ist  von  einer  Nielitf,  was  anf  den  Ge^nslaod  Be- 
nag bat,  ausser  Acht  lassenden  Gelehrsamkeit,  die  hier  nicht  als  ein  todtes 
Aggregat  von  zasammeugetrageaea  MoUaeo,  »oadern  als  der  reicbbsltige  Stoff 
eraeheini,  der  geistreicii  and  gewandt  su  einem  Ganaen  Terarbeitet  iaC| 
dem  er  als  sid^re  Unterlage  dient,  wihrend  die  Klarheit  der  Darstelloag 
einen  gnten  üeberbliek  gewährt  und  die  Ergebnisse  der  gediegenen  Por- 
scbung  leicht  zusammenrassen  lässt,  auch  in  der  ganzen  Art  und  Weise, 
in  welcher  hier  oftmaU  ältere  Zustande  mit  ähnlichen  der  neueren  Zeit 
in  Verhmdnng  gebmeht  werden,  jene  hesser  erkennen  and  richliger 
wthrdigen  lehrt  Bhen  dieses  aber  ist  Etwas  nicht  bios  m  AOgeiMiaen 
wttnsehenswertbes,  sondern  sogar  nothwendiges  in  unserer  dem  Al- 
terthum, das  man  nicht  kennt,  oft  abgewcndelen  Zeit,  auf  welche  eine 
solche  Bebandiungsweise  noch  eher  einen  Eindruck  au  machen  im 
Stande  ist. 

Wenden  wir  m  mm  nnr  enian  Abhandlnng,  so  mOeh(e  ea  in  der 
Tbat  schwer  seyn,  die  geistretebe  Darsteliong  in  einen  Auszog  zu  bringen 

oder  vielmehr  darin  zu  verkümmern,  wohl  aber  wird  man  verlangen,  doch 
wenigstens  ttber  die  leitenden  Ideen  des  Verf.  und  den  Gang,  den  er  über- 
haupt ia  der  Behandlmg  aeines  Gegenstandes  nimmt,  einige  Kenntnim  n 
gewumen.  Der  Verf.  indem  er  anf  das  nntergegangeae  Leben  der  Vfliker 
des  Alterthums  einen  Blick  wirft,  socht  aus  dieser  Vergangenheit  das  henror- 
Euheben,  was  wahrhaft  Grosses  und  ächt  Menschliches  darin  liegt,  was 
nben  darum,  als  That  des  Geistes,  auch  heule  noch  lebt  und  wirkt  in 
iin?erginglioher  Frischei  Es  neigt  snvflrderst,  wie  es  in  der  bildenden 
Kunst  fortgelebt  bis  anf  die  grossen  Schöpfer  der  neueren  Kunst,  und  auch 
in  ihuen  fortgewirkt:  erzeigt,  wie  sich  dies  ebenso  im  praktischen  Lehen, 
in  Kirche  wie  im  Staat  verfolgen  lösst.  War  doch,  nach  dem  schönen 
Ausspruch  des  Aristoteles,  der  Staat  den  Alten  eine  Vereinigung  freier  Men- 
aehen:  Freiheit  iumI  Becht,  nicht  Furcht  und  Gnade  sollten  darin  wnllen, 
nd  wo  Eines  Emiigen  WiUkihr  hamcht,  da  war  ihnen  kein  Staat  mehr 


u.iyu,^ccl  by  Google 


fe.i,  lEISEUEaall  '  UM. 

JAIHBÜCHIR  DER  LIIERATDR. 


liiigiiHU  t  AkademtocUe  Scltriflen« 

•        •     •       •  • 


•         •  • 

U  wddieo  Yergteicbaiigeii  mit  der  GegeiWirt  qm  tferei  AMchmaBfea 

che  folche  Ansicht  führt,'  wofl«»  wir  hier  nicht  weiter  erörtern,  die  nunich- 
facbeo  Parallelen,  die  sich  hier  bieteo,  die  Betrachton^  der  grossen 
poliUscheo  Fragen,  die  das  Alterlhum  bewegten,  wie  fie  nicht  minder  an* 
tat  Zeit  bewegeo,  die  eich  ui  ihrer  Liisuiig  in  Yenchiedenditefi  Geiet« 
bbher  Yennchly  ebeofelb  dbergehen,  wohl  eher'  nft  deM  Verf.  deren  er-> 
iMeni,  wie  wir,  ungeachtet  wir  in  dfet eii  Dingen  eine  ^weileasendfBhrfgiB  Ifer- 
fahruog  vor  den  Allen  voraus  haben,  doch  darum  immer  noch  gar  Manches 
dtfie  von  den  Alten  lernen  können,  im  Regieren,  wie  im  Gehorchen,  auch 
iübttOidere  in  der  Geaetsgebuog,  worin,  selU  der  Verf.  hittin,  Frankreich 
ni|«ionnieB,  keiM  eih  hentige^  Sleet  die  pmdentia' eivilie  dar  tOner 
MTcickt  hei  '  ÜAd  dief,  aekten'  wir  lii'^eiag  eof  Dentachlind  hioxö,  troti 
allein  dem  Alles  verschlingenden  Studium  des  Römbcben  Rechts,  wie  wohl 
dieses  Studium  Treilich  oft  weniger  auf  Geist  nod  Wesen  des  Rechts 
tiiidrtet  ist,  nb  enf  die  Spiiifindigkeiten  und  ContrOTerMs  einer  eotertetea 
löt,  die  wohl  gedgnel  Üad,  dnreh  die  letie  nnd  den  Waat 'der  wM^ 
Ml  BeitimniBiigen'  tif  ei^rOckeo  und  am  *  alte  Ansehtaong  'des"  Beeiiti'aBd 
illgemeiner  Rechls-Grundsdtze  zu  bringen.  Wollte  man  nun  einwenden, 
dtts  die  Verfassungen  der  beiden,  in  ihrer  geistigen  Enlwickelung  am 
■Miea  forgeechrittenen  Staatea  des  AHerthnms, '  Athea^s  und  Roait,  anr 
MlererlhiraagaB  ireraa,'  alio  atf  eine  YerblltnlMiiMig  'gtolagaltiBBscheB- 
aU  lad  auf  bestimmte  lokfcle  "VerhlHnisse'' berechnet,  tö'erwiedero  W 
danof  mit  dem  Verf.:  „aber  es  war  in  jenen  Staalod  viel  staatsbürger- 
liches Leben  und  acht  politischer  Verstand.^  In  dieser  Hinsicht  hebt  der 
^erf.  Bit  Recht  die  Verfaisnng  dea  Servidi  Tallias  benror,  y^dm  Begrttfa- 
tei  dter  bürgerlichen  Baehtsordaung  h  Rom,**  aaek  der  schbnaii  Von 
Verl  hl  der  Note  aagefUhrtea  Stelle  des  Urias  L,  48  mi  de^  Gfcero 
|ro  Sest,  58.  Sie  erscheint  dem  Verf.  als  „der  erste  gelungene  Versuch, 
Fürsteooiacbt  nnd  Biirgerrreibeit  zum  Gedeihen  beider  zu  vereinigen,  sie 
iitöie  enta  TarfbrnagiaHiiige  Mooarehia,  worin  die  Biemeata  jeder  gntea' 
mjabfg^|.]»«ppallmlt'       '         '  '  ''-^4'  "  " 


u.iy,u^ccl  by  Google 


StnImifMiOBf,  d«!  Königs,  dei  Adelt  und  des  Volkes  If^cht,  jede  recht- 
m  iiügiioä,  «ÜMMidi  giniMM  Vmt.''  Ulli  mmvAt  AÜ  laiiitef^ 

dltefi?  Wm  W4>IU«  Ci€-«ra  ia  ««weiB  -^u^  uU«r  die  \fijiiuy»Mttg 
eines  SUates  Andres^  als  eine  coustilutionclle  Monarchie?  Und  wie  schon 
hal  er  ^Hat Ce&M^i  ^''eliteii,  taa'  gtackhcherWeise  iiWli'tafttQgliclMB 
Boehe  teniet  Werket  dorchgeMirtt  ffier  ebo  lolltee  wir^  den  gieicheB 
2iele  tuttrebeed,  niekls  voo  te'idllltif- Itoreee  kdnoeB,  deren  getvnder 
Verstand  und  natUrliciie  Anschauugswei^ie  nicht  durch  so  viele  Ilemnintsse 
|<|lr.übl  war,  die  uns^  t>ei  gänilich  verSodei'ler  Lebensweise  und  Sitlefi^ 
QRwiilkttbrlicJi  eolgem  IreljMi.l  Hier,  liegl  eie  wehrec  SckeU  m  Altertbuii 
Yer|)or^,^<^  wtkrh|ifttg  f^oicli  lanjie.wiQkt  ^iiHt^fbeolel  itt,  t^d  schwer- 
Veh  j.e  ausgebeutet  wcirden  ktno. .  Alier  niebi  blot  dtrin,  auch  in  ntn- 
chen  andern  Dingen  können  wir  Manches  von  der  Sbalsweiäheit  der  AUea 
lecoen,  im  so  mehr,  als  es  meist  Gegenstünde  sind,  die  auch  jetsty 
bei  to  i^tocbea.  df,ni.  G^euf iiywesf n  •  «ujl  der  ErbtUosp  dcji  ^eslebeodeo  dro<» 
beodeo  G^ribren^  die  A^ftierl^iifteit-  der  Sta<MsmäDivBr  gepi  betonten  ia 
AospnDeb  .Bebmeii.  Umer  Verf.  enmrt  hier  besonden.  tn  die  Weisbeit 
der  Alten,  wie  sie  sich  in  ihrem  Colonialsystem  kund  gab,  mitleUl  dessen 
ti|}^^jdes  Ueberma^seaLj.il^ef  Bevölktiriirig  sich  epMedigendv  uijd  diese  in  der 

Gpfoiifibeil,  aod  K^H  «i;bie!tei^  ihr^GedeibipD  löijdefjtftpi  W|4  nebjP* 

te«;  er  er^i^qert  tn  die  Jogead^rfjebuag  der  .Gneebee,  sovobl  io  typi- 
scher wie  in  gei&tiger  uud  itiübttsondere  auch  moralischer  lliiusicht;  milteist 
^iejer  .l'*'^ff«l^?^>Jftft..fW«*,  8cböf,^Schlnss-Worjf  ^es  Vqrf.  anzuwen- 

ip  l(<ra.9jeii  i^^d  ^K^Oii  iiq<I  Willen  ^elapgeofj^e  ,MleiBpcbe& 

Vnd  tot  diepeiD  Grunde,  da  ein  grosser  und  nicb^  der  soblechtette  TbeO 

unserer  n^pdernen  Bildung  auf  griechisch  römischer  Grundlage  ruht  —  denn 
von  den.  Grieche^^  isli,  ^diif  europaiscJi^A  ßild^g  ausgeg%|i|gi^,  tit  iiaben  ihre 

iit  ,et,gefefbt;.|if^  d^n  5»bj,^lir«aJfiljdii^gf^pgf).  dpr,  enropljf €^9,11  l|en«Q|i-< 
beit  geifiiss,  dtst  (j|e;WiHeoaebaft|ielie  Bildong  dtis  edletea  Tbept  -der -Ja- 
gend fortwährend  a^f^.  .^aa  ^t^a^diu^  4e;i  ftJMs^f;|^p  ^Ui;rjUMin^> .  gf^fcMadet 
wird."       9,^^  '      1        '  '    /  tI,  ; 

wie  ancb  bier^  t^jatibei.  def  ,gfiec|;i9<#7^ 

lichcfn  eip  .Tiel  tieferer  Zfisf|iQinfiobiHBg  l^erftcb««  tls.geFöb<iiich  angenfMOr. 
fliea  wird,  ^nd  wie  nicht  Mos  dM  Judeotbum,  ^aoj|dern,^ufh^d|||{^H^j4^ 


i^iyiu^cd  by  Google 


täim  eine  Vorstofe  des  Chrislealhums  bilde.  Wie  «ehOn  ind  gMBtrekfc 
4w  VoC  Aaiielil  fcbM  mabmcU  m  4«f  BalMwIlMf  mmälmet 
fl|lle»  ttd  fdiffUlMi  teclnniigw  dar  GriNhen  oiM  ftMr  iitii 
wftliireii  f^ucbt  :kot^  freiM  tticlit  öhne  ih^üw^iii^D  Widertprveb: 
«In  wird  den  Lesern  der  Jahrblicher  uas  der  frühem  Besprechung  mehrerer 
dahin  eioschtagigen  Schiift«  r  des  Verf.  noch  iu  Aod«ttkca  «eyii 
liüdi  w«Mk0l  .iioh  d«  Vatt  IS.  II»  m..d9m  tedte  d«r  fOfMMei 
iltartktaier«  üi»  'bei  :d«i  AlMn  '.«Haludtay  din-  AÜnt  irie  iddi 
Biidt  der  MtiowMa  CeiÜiichlifortchoBf '  M  denelljeo  iiidao :  ood 
hier  verweilt  si^n  Blick  iosbcsondere  bei  zwt\  Mönnerft,  ^dic  MarkUteinea 
fAiitb  tn  der^riiza  de*  «efat  liellimiMhco  ond  des  eig^oUittmlich  rOnii» 
Wbit  MeM  dMkea«,  M>i«r»tflr  MnMtib^  .inffoidini^  bar  da«  fifiih^ 
dhia  ArUU4«ldf  ad  W  dadi  Rftoni^  ;ViafYoK> 

I*  dar  Abbaddkiiig'  I9r.  II.  ^eht  der  ¥cff.  ebeafMd  ma  deia  allge* 
neinen  Salze  uns ,  das»  Religion ,  Sittlichkeit  und  Recitt  za  allen  Zeiten 
4k  idaaleo  Wurzein  des  meittcWioliao  Lebens  der  Vülkar  faw^aiaa$  waaa 
dteia  faMill  «ad  labeadif  .larao  im  naÜDiakav  toakartiafav  ao  fiaAMa 
Am  Uba»,  rmi  9umb  falkdfan^  iriaab.aavor,  ^ibraad  laa  abgtHM  v«i 
ihtenhaHlot  iMefde  vad  aiisttWia.  .  Djasaav' dtiM»  (die  aibera  irdataraatf 
der  8egrt0b  vOn  Religion,  SiHtichkeit  und  Recht  ho«)h  aülier  be>tRnnitca 
SiU  «aodet  dtim  der  Verfasser  asf  GnecbeoAaad  an^  iudem  er  uai 
M  »Mia^  4}m^um  4db->BalaiiathaipgdBg  .:idte>{  CfMdacba»'  Mmü 
«wNbH  «rt  S  tft|  aat  tdaa  idatopraobMa  AfwiaMaor  ^  'K«^ 
dar  bOdtadea  wie  dar  tadeade»,  libergelit,  baMea  -daaar  -alfer.kii  aif 
die  letzten  Zeiten  des  Verfalls  des  griechischen  Lebens  nater  eiaaai 
JaitioianiM  verfolipt.  J)aran  knüpft  sich '(S.  11.)  eioa  weitere  Brörter* 
aai,  A  daa  «VatbiUtaiaa  jdaa  «HlMfluef  wail  m  ibr  garada  Jtm  mMm 
m  dar  WMwMI  Ciiacbaiilrtda8adaatmg  AarfdilwH,/aar  VolhüBii|iai 
balrifll)  in  wia  M«  dia  IMafOpbi«  ait  «ttar  Theologie  ürsprUiigfiali 

lllTfiaa  ;es  Ton  dicAem  S.  15.  beinst,  er  hahe  unter  Auguslus  au  der  Spitije 
der  ersten  grossen  von  .Asinius  Poliio  gt'griindeten,  im  Airiiini  des  Tempels  der 
Freiheit  auffjestelllen  Bibliothek  gestanden,  so  wissen  wir  für  dieses  anrh  von 
Andern  ausgesprochene  Factum  keinen  Beleg  aufzufinden :  keine  der  vom  Verf. 
tn^pfUhrten  Stellen  ans  Oridius,  Pfinins  und  hidorus  legt  daftir  Zeugfiiss  ab«  Altei 
hesclirlnkt  sich  vielmehr,  so  weit  wir  wissen,  auf  den  von  Suetonios  (VitiJali 
Caes.  44)  erwuhoteii  IMan  des  Julius  Casar  zu  der  Anlage  einer  aus  Gr^i^chisch^ 
.wie  Lateinischen  Büchern  bestehenden  Bibliothek,  deren  Ankauf  und  Anordaaag 
Varro  besorgen  sollte.  Allein  Casars  Tod  unterbrach  die  Ausführung.  Oaaa  Aa- 
fostos  sich  zu  gleichem  Zweck  des  Varro  bedient,  ist  weni|{fleos  dareb'bala 
beatinaites  Zcngteba  dargeibao*  i      .i  f  /.  l  v:.i.' 

4* 


bnodett,  dtoD  voo  ditMr  «cb  Uiteiid,  MÜMtliadi^  die  Lösan;  der  bdcbftea 
PfeobiMM  to  Mpmm  TtnacMef  wit  «e  mmi  Volkif  Mmb  ui  «m  48«- 
fwate  trat  vad  »  sofin  mr  AafÜiiHif  dMteibiP  aülwlrble,  dan 
aber  als  das  Cbristenlhuiii  auftrat,  diesem  gei^eobber  die  YerÜieidigaog 
und  Erbaltoog  des  nuo  freilich  in  gans  andrer  Weise  aufgefasslen  Götter- 
glaiibeiM  ttbernabm.  Von  diesem  Standpnnbft  d«r  Betrachtung  aas  wirft  <lar 
Vafff.MNi  ataaaAliak  aaf  dia  ftiharei  PkilOMph«  Totlbalai  aa,  wwall 
toa  bwbaioadara  bai  Plalo  aad  Arirtolalat,  aa  aa  aeigen,  wia  a«b 
sie  an  die  Götter  der  Volksreligion  nicht  mehr  glauben,  ohne  darum  in 
aiaa  scharfe  Polemik  mit  denselben  zu  treten ,  wovon  der  Verf.  die  GrUade 
aaiagebaa  laobt;  ar  xeigt  namenUicb,  wie  Plato  den  Voibacaltos  ataU  aul 
dar  grtetäa  Scboaaaf  b.sbaadait,  aa  das  Mylbaa  dia  rfUlieba  BaiaalHf 
barrorbebt,  ja  aelbtl  w  aiaaraiebar  ■ytbeadicMBaf  aiab  fafalla;  ar  aaifli 
wie  auch  Arisloleles,  dem  wir  hinsichtlich  der  Volksreligion  noch  we- 
oiger  zutrauen  dürfen,  sich  jeder  directen  Polemik  enthält,  vielmehr  in 
fiaabea  dar  ftcligion  die  grössesle  Erfurcbt  vorschreibt;  aad  wie  dia 
apMaraa,  ia  lo  weil  aia  Mahl  fBiadlieb  deai  Valba-  aad  Staalaaallaa  aalk 
fegealralaa,  diaaaw  viabaefar  ui  Sbia  aad  Gaiat  ibrar  Pbilaeapbia  aa  de«- 
ten  und  aufzufassen  bemüht  waren.  Bei  den  Stoikern  tritt  dieses  Bestre- 
ben am  augenscheinlichsten  hervor,  ohne  jedoch,  ausser  den  Kreisen  der 
Gelebriea  aad  Gebildalaat  beim  Volk,  d.  b.  bei  daa  Maiaea  Biafaag  aa 
iadaa,  aad  Miaalm  baMaa  wir  aüardbiia  A.JLIaaaf  daa  Veit  Ar  rieb» 
tif ,  weaa  ar  vaai  Valnglaabaa  aaft:  ^aebM  feHaila  fitMaa  iai  Labaa 
war  sein  Verwachsenseyn  mit  dem  Staate,  die  Macht  des  Uerkommeaa 
aad  der  Gewohnheit''  (S.  20.) 

Mit  fieicheai  interesse  wird  meo  aacb  deia  Verf.  fol^ea  ia  dea^ 
waa  ar  bbar  die  Rafttricblaag^  dea  |ialiliaebaa  liebaaa  der  Gnacbea,  ma» 
baaaadara  der  vaNelüadaaaa  Bagieraagafonaaa  aUl  MklMiehl'  aaf  PM^ 
Aristoteles  und  Poiybius  bemerkt,  und  mit  einem  Rückblick  auf  Rom  be- 
schliesst,  um  dann  der  gewichtigen  Frage  sich  zuzuwenden,  in  wiefern 
diese  Zustiinde  der  alten  Welt  auch  bi  der  aeaera  Zeit,  in  den  Lebea 
der  Völker  aad  Reiche  bervartrelea.  Ob  aad  was  aas  dea  dort  erkaaalea 
ZetUttdea»  aaa  deai  dort  bervortreleadea  aatargeaiisa  beatimalaa  Batwiek'- 
laagsgang  auf  uns,  fUr  nnser  Leben  und  ensre  Zustünde,  aieb  aaweadea 
leise  (S  2i  fl.},  und  zwur  in  un^e^n  politischen  wie  sittlichen  Zoständee, 
in  unsern  religiösen  Verhältnissen,  in  der  Kunst  wie  in  der  Wi$senschafl, 
Was  die  erstere  betriffly  so  ruht  ia  Deutschland ,  sagt  der  Verf^  der 
Scbwerpaukt  der  Verfusaag  aoeb  ia  der  Forsteaaiacbt ;  da  die  Soeverlaitll 
■aerar  FOratea  bistoriscb  taiaaiaieflbingt  aut  dar  Aaflösaag  dar  idaalaa 


i^iyiu^cd  by  Google 


LfeMuli:  Akademifcbe  Sehrifieo. 


53 


IkM  det  rOiBtf€lieii  Katstn  deutoolier  NatioiL,  so  wflrde  AritloMItt,  WiM 
er  UDsre  Zustände  sühe,  yielleicht  sa^en,  wir  ständen  im  Stadium  der 
Olifarchie,  gegen  weiche  der  Demos  anzuwogen  drohe.  Welche  Zukunft 
m  toMeh  hefwmwU^  btdtrf  kmmr  weitarao  AnatMuadetaatiMig.  k 
db  wtüaffM  Wflatdie  dea  Veft  bot  Abwedhnf  der  Mataw,  welche 
eiaer  gHozUoken  finlfeiaelon^  iller  febnndeoen  Kräfte  nd  der  AaÜOsung 
der  nationalen  Ordnung  drohen ,  stimmen  wir  gerne  ein  und  empfehlen 
daj,  was  über  nnsre  sitUichen  ZoaliBdef  ia  deeeo  wir  nur  ein  immer 
NhwidMre»  GeeehMil  tm  erkeuieD  vermd^ea,  via  aber  die  polüMmi 
«d  nKgilbm  GegenaMie  ummt  JSeü,  tfter  dw  VeriMoif  ii  Hmm 
üdWiiaeiiaeliefll  weiter  Uer  benerirt  ki;  der  Beachtung  und  Bebersigung. 

Die  dritte  der  oben  angezeigten  Abliandlungeu  berührt  eine»  höchst 
Tcnrickellen  GegeostMid  der  Literaturgeschichte,  da  es  sich  hier  um  dai 
VM  darMebrMU  Mverer  Mebrleo  beatriWeae  oder  doeb  besweifelte  Da-v 
lefB  TM  Mehem  dea  KOeigs  Nmm  haBdell,  toi  webbeo  io  Mbrerei 
SteSee  der  Alten  die  Rede  ist,  inabeaoiidere  in  einer  durch  Plinius  H. 
N.  XIIL  13.  erhaltenen  Nachricht  des  allen  Annalisten  L  Cassius  Hemina 
TOD  einem  im  Jahr  d.  St.  573  beim  Uitgraben  einea  Ackers  gemachte! 
Me  diner  Btteber  Noai'a  ii  dem  Sergio  deaaelbei,  Md  der  eif  deo 
Mll  dee  Ptaolor  fMkm  arTolglei  VerbreiMDf  deraelbeo.  Aoeb 
Vaiie  knie,  wie  wir  eoa  Augustina  De  Chr.  Uei  VII^  34  ersebeo,  toi' 
der  Sache  gewamst,  über  die  auch  Livius  XL,  29.  einen  nähern  Bericht 
eotbiilt,  wonit  skh  noch  die  Angaben  bei  Plutarch,  Valerius  Maximu% 
LmMn»  nod  oiM  kine  Molii,  welebe  bei  den  (tweifelbafteB}  AveliM 
Vkur  De  viria  fllielribw  aich  Met,  mbiodeo  leMon.  AHe  dieae 
Naebriebtei  aCeUl  der  Verf.,  elf  Grundlage  aeieer  ganzen  Untenoeliung, 
zusammeo,  und  prüft  ihren  Inhalt  wie  ihre  ge^enseitii^e  Uebereinstinimung 
uod  ebenso  ihre  Abweichungen  und  Iheiiweiscn  Widersprüche :  über  den 
iiaap«poihl:  dia  AnlBedei  der  Btteber  dea  Nttm,  die  Zeit  dea  Fiodea, 
Mi  d«  Yerbreobeo  der  BBebcr  aind  lio  eo  liemReb  eiiif;  ttbor 
dae  hbeH  dereelbOi  tfeboi  milder,  ebeoao  Aber  dea  Verbreonei  eMiml» 
lieber  Bücher ,  oder  nur  eines  Theils  derselben ,  und  dergleichen  Neben- 
IMukte.  Darum  legt  der  Verf.  auch  besondero  Werth  auf  die  in  keiner 
diamr  Ai«ib«i  besweifalle  Aoebtbcil  der  BOeber«  welebe  elao  mmb  Ür 
im  dai  CediokeB  to«  ftbcbM^,  nmal  «mer  ibiiebtliebeB,  km  kdUe^ 
ii  miier,  wie  Varrok,  Lmus,  Pliaiaa  «fiea  aebwerHeh  vetoebwifte«  babaa 
wflrdeo,  eben  so  wenig  ein  Cassins  Hemina,  der  kaum  etliche  drei^sig 
Mre  aach  dem  Foode  dieaer  Btteber  aetne  Aaaalea  oiederKbrieb»  ako 


9* 


wM  nM,  oMr  iMb'TOi  jk«dtrti,  McM  mir  M»  BMifiiii^  all 
erlbblv  dirttber  vataffidlitet'  werdta  liotinfoL!  Mnch-  Iringl  dtr  ^erf*  AmHl 

die  Adgabe  in  Verbinduui^,  dass   die  ßilcher   in  Charta  geschriebeo 
fiw6Miiiy>  mt  Bauinrindenbast,  was  eine«  der  ttUe^leo  Scbreibmateriale  ge- 
temr  dite  dieMMISBg  der  iia8»ifo  «iifb0W«br»«D  BttdriMiNrilH 
umhI  dindt  taflondfli^lhdigm  Zeitrtimit«  di«  .aii  und  lir  -M»  to*  vnMilf 
AofMIeadet  tobdv  ^  die  BrhallM9  <  vitftmiidertjtihriger  DraHw  twi  m 
neuem  Anssehen ,  als  hätten  sie  gestern  die  Preise  verlassen ,  noch  be- 
krtlftigt  w.erd«  durch  die  im  BericlUe  des  alten  Annalisten  angegebenen, 
vidnC  WanD  m4  Flohwi  .MbOUMen  MiNel  des  eeddriHMt^  aü  d« 
liv'ffiMUliI  gvireiMiv  M  dtt  BiliwMiliiir-  in  Wtfdkndmlre. 
*  :    So  «leirtil  ddr  Varl  M  DMyn  Mid  diii  AiM:lilb«ir  leMIficher 
Aufzeichnuagen  desNuma  erhärtet  zu  hahea:  er  sehreitet  dann  zur  Frage 
DwA  dem  Gnindo    ibrer  Verbrenneng,  womit  auch  die   Frage  nadf 
ihMn  Walt»  saiadnieohiagt,  Nack  Iiiatta-  wirtn  aie  mbranat  wordei, 
ittüV  tk  f  bUoio^bl»  dttfnttan  bitten';  k\w  AoifaM,  litald»  *  der  Verl  ^ 
iead  W  Veffciedeng»bfiegt  ent  deBvewchfedadtliehada  dea  dictilee  Jahrhenderl 
dei^  Stadt  sowie  auch  noch  spater  wieder  das  Cbidringen  der  Philosophen 
io  Rom  crgrilTeaea  Maairegeln:  indessen  hält  er  doch  den  vooVarro,  LiTnis 
Qbd^lataroU  aogedeutelea «  poliliadbaii  Onud  m  dde  «wlriaMi.   Bei'  deab 
ioMsea*  AMaBBBdhatf  M  beaehitodai  CMüi  aH  -dem:  «aiadfc  Blevta« 
t^Mai:>mrelilelB  dctBemt,  .'dir  IMcBDhtwwdea  der  'Bttcher  det  Near  md 
ihres  Inhalts  m&cfite  auf  den  bestehenden  Cuitus  eine  nachtbeifige  Wir« 
kaag  iOssern,  ja  selbst  das  Bestehen  desselben  bedrbhen  und  eine  Aul* 
IttiBdf  afAosiidil  iteBakk  Oiete  Aaiait  de»  Ytafi  deldt  alaei  -eiodi  MM^ 
fprit  sid  dieb  wcaenllithe  VaradblNeabeit  in .  denf  llier«i  aeligMawtaen 
der  Rdüer  aü  dea  ia  aeelalen  Jabrimoitn  besMeHian  Celtea»  ifnaaii  ? 
lasst  sich,  Tragen  ^ir  nun.,  eine  suiibe  nachweisen,  und  zwar  bis  auf  den  Grad 
hiWi  dass  eine  gewailsane  Unterdrücknng  dessen,  was  auf  den  Codtns  dar 
^  fiallern  M  aicB  bauif,  in  da»  s^ileni  Baü  notbniraadify  add  ia  blerenae 
dar.i.fllaaaUnclAjl /eathianit.  Bina*>  Bnnlib.TOPdidDl  äMMnilb  »oeh  nina 
nlM«  :BiMee*Dgt4  lini  nna  iHebl  dai  Vf rbMIoia  •  des  rtroiiaftan  Colin» 
firttherer  Zeiten  zu  (tem,  dorcb  Aofhahnie  fremder  Göltliuiten  und  Am»}« 
gaaiiranf  dcrselbeo  aHerdings  erv>'eiierten  und  in  soweit  auch  wohl  tli«ü- 
lynifld  nailndaHdn  )ddär' nagnitaielea  Cdln  der  sfitem  2eii  seigai  and 
dariü'nwb  -dü  Anaidilidmi  Verf«:  raeblMrlifen'.liaaiv  ^»  ^  Uer  nnf 
du*  aiftdKMMiBbe  M^bli  daaitVdIro  i»  äoarrfMiflr  «agadntariaelnn 
und  abgieris^eoen  Stelle  bor&fty  wnrnaeb  tu  dessen  Zeit  Yon  den  Eiuricb^ 


i^iyiu^cd  by  Google 


MMnirtt  AKtoBMvciiv  ociiniifn* 


ttH»  IVon'k  ündh  «eiä«i  Spop  ttOM^  ^«Ma  g^fhkisi^.'  'AlÜnd'f^ 

ein  solches  gäntliches  Verschwinden  aller  Einrichtungen,  namentlich  der 
feligiösen,  des  Nuroa  anzunebmea?   war  von  der  Einsicht  in  die  Bu- 
'M  des  thatn  Ob^iQi^t  einer' so '^tse  (SefSlhr,  wie  die  etttöi'  rttsVötuDbik 
M  efses  thnslnrte»  d«^  beitfehettdeil  HimiMaikg  Ifl  KinliMr  oad'Stiil'M 
Mrefilen,  dift  e*'  Jv'ift 'den  Hlnden  tfM  StAit^  Hig,  ttt«  eililll6llll  fif  df^^e 
Bücher  zu  verwehren,  jedenfalls  auf  den  nfichsten  Kreis  der  allein 
Berechtigten,  cicr  Pontifices,  zu  beschränkend  Würden  aber  die^e  einen 
SO  feHliriicfaeti  Oebret^cb  deVträl  giMbiKabieer  Wir  beiWelfehi  e^, 
ttbwieriit  ^         ^erdmgs  ki\  «ber  idfie  M  orblkfldltäl^  füifiifiblfib 
XkuMke  'deH'Vel^^iibeiie  ifh^  anfgefttadeHMi  IliusheV  dflieir  b^fH^dl- 
senden  (irtind  jetzt  aufzufinden:  und  eben  darin  tflg  jfewrss  ein  weitere^ 
Gnud  für  manche  Gelehrte,  die  ganze  Necbricbt  oder  doch  die  Angabe, 
dl  ie)fea  äs  wirküieb  Btteher  des  fidma  gaWesaft/'irelclie^  iüiaa  vorg^fail«^ 
dM»  tu  bekwtfirefdi  dwrii  ^reilfa  f 6rt)reiftiiilA)r  iias'tf^'^ftd'd  scbbi 
mn  rOifitsetieB ' 0eaal  angeordnet  Worden,'  weil  'er  an  ib^K  AeebtbeÜ 
iwtifelle  oder  geradezu  in  diesem  Funde  eine  Fälschung  erkennte,  dercii 
itcbtbeilt^e  Kolgen  er  auf  dieae  Weise  niederzuschlagen  beitiuht  war. 
Wim  aiy6  diireiiaas  keib  ümä  tdHIe^V  ^'       V%tiwKk  des  Fundes, 
irii  •»  «on  flenifiia/Vai^/iivlas«.  fi^  weflii  ätteb*'lli  bittdteii  Abiirdl  ' 
tiMfe«-  ObM-  ehiiAttd49^beM^wib1d'd«s  Umenr  bbriobtet  wird,  wenigstel^ 
den  Hauptpunkten  nach  zu  ztveifeln,  so  wird  damit  doch  noch  nicht 
der  andere  Zweifei  gehoben  seyn,  inwiefern  das,  was  man  angeblich  ats 
Büher  4ea  mioib  Ibtid,  lucb  Wiitli^  feil  ^ewnefi;  d.  b.  wirkliche  Aof- 
«bibMirefl  ddritama  iTbef  Iffift  tda  riwi  te  BtaM  M  kireld  %aiMrebtel( 
AdoMhaB^en,  A^'^dtl*  H^^iei'  IMUilr  b.  s.  ^.  toartMeo?"ds  wM 
vielmehr  die  PVage  siöb  tinwilltcUhrlich  aufdrängen,  ob  nicht  (^e^d(j  Aer 
Verdacht  einer  Pfilscbttng,  also  der  Unüchtheit,  und  die  auS  deir  letztem 
ellerdbigi  hdfrorgdkbiidd  Bdsargniss  fbr  StAat  und  Kircbe  et  WAT,  Yre\m 
elM  VerMMot  detoei'  IMdbbf' aai>Hiik<M  bfld  imeb  aütlbbrto  'Hiksi'  Ba 
5a  dartmwr,      ^^rildSerb  m  Ifenmfrtiill^   biftlr  *MebiM^ 
pyihsfiforeischen  Weisheit,  der  gfiechischcn  i*hilosophie,  deren 
ftekanntwerden  eine  Aaflösting  der  bestehetiden  Religion  befUrchteii  liess! 
Ikaa  dkM**  taslM  itoaf  vUserd  Ansicbi,  <^  bikb  iä  dieseM  Fnade 

9mm  P»dip«M  iari:jb  yIMiv  »m  mumk  wümmim'Mi  loMMiada  mm 

fittm  8ji|»areff"p„j      .  .  ...  ..      •  »ii  i  .  i.  •/  i  .  •  •  • 


keine  ijf^tüßl\tiu^r.,dt$fimB  «B^rkaoote,  vertheidigen,  und  insoferD  ihre 
Yfir^rowoif  erUirafi.  Ltviui»  der  «fffiiOiert,  die  Bttcker  teyen  unon  iulegros 
pod^  led  recentiMiiQa  i^eci»**  d.i.  ifOTendvl  ««d  von  geu  iciienAiii- 
tfbeo  gewesen,  beiUlrkl  diesen .  Verdicht^  den  nnch  die  folgenden  Worte 
desselben  eher  vermehren  als  enlkräflen:  „Adjicit  Anliaa  Yalerint  Pylba* 
goricos  Tuisse,  vulgatae  op'nioni,  qua  creditur  Pyüiagürae  auditorem  fui^se 
MnfMRf^  aeoda^io  probabüi  emOBBwdnto  ikie|^.  Es  fehlte,  wie  wir  glan- 
beot  nach  deania  nkibl  an  ichtea  a^rifUieben  Anbe^ohningen.  nw  dei 
Npne  Zeiten,  doreh  ibo  oder  die  von  ibm  angeordneten  Priester  gemacht^ 
wenn  diu^elben  auch  gleich  wenig  umfangreich  waren;  denn  an  einen 
günilichen  Untergang  derselben,  es  sey  im  Gallischen  Brande  oder 
nneb  nachher,  kdnnen  .wir  nieht  glauben»  de  in  der  2eit  nackjene« 
Srfinde.  keio  besHnntoa ..  inpaerei  Breigpiaa  Bf«,  n  «finfr-  aolcfieB.  Jka^ 
■ebne  b^aeclitigt,  nnd  im  Falle  eiiea .  Untergangs  in  jene«  Brn^df 
(was  wir  jedoch  bezweifeln},  eine  Restitution  derselben,  zumal  wenn 
la'ir  dm  Feste  und  Bleibende  derartiger,  oft  auch  nur  mündlich  fort- 
g^flanilea.  OrdnoBgen  i»edenken9  ijjusfiüirber  nnd  .aelbat .  irebraehcioUck 
fmMnl\  noch  weniger  a|»er  kdmieo  wir.m  «Ib'  «o  giodiebea  Var^ 
aeh winden  der  Binricbtungen  Nnme^a  .  (aeimnt  de|i  derenf  benOgHoben 
schriftlichen  Aufzeichnungen}  aus  dem  Leben  Kom's  selbst  denken,  wie 
diess  der  Verf.  doch  annimmt,  um  seine  Ansicht  Uber  den  Grund  der 
YiCKbrfBOWig  in  Folge  der  ginBli9k  rqrljidertc«  'Cnits,  ..fiooi't  «i  imM* 
fartlgeo.  Aach  bat  der  Verf.  folbat  .101  bea^rkt,  ^mi  der..irbaeaU 
liehe  lobelt  Jener  wieder  .  enfgeAiDdeoea  BUciier-  dea  Nnme  eneh  in  den 
Ritualbttcbern  der  von  Numa  gestilteten  Priestercollegien  entfallen  ge- 
wesen: dann  aber  wäre  jeder  Grund  eines  Verbremiens  weggefallen, 
weiyi  eine  aolcbe  Uebereinstjnunong  4ea  Inballa  dj^r  ni|%f^iinde^ea  iUeker 
plt  den  InbnU  der  Bitonl-  «ad  Poatillefil-Mijrifl^  ficb  geffigit  bilta.  . 
,  Nor  der  Mangel  einer  aokbea  Uehereiaaliaiauiag  and  der  darana  viel* 
leicht  hervorgehende  Verdacht  einer  FüUcliuug  konnte  zur  Verbrennung  der- 
selben fuhren :  die  öchten  und  atfen  Anorilnuug^n  Muma  s  wareo  schwer- 
lieb  80  ganz  mit  der  Zeit  rerscbwondeoi,  alle  JSriaaeroag  dfiraa  inglyioii 
ilfit  der  aaf  ne  lieyOglicbaB  Ritoal-  ood  litangncboii  Bacjhon  labwarlich 
vntefgegangen;  de»  bealea  Beweb  defHr  hat  den  Verf.  aelhal  dadareli 
gelietert,  dass  er  von  S.  102  AT.  eine  sorgraltige  Zusammenstellung  dessen 
gibt,  was  von  den  religiösen  Bestimmungen  des  Mnaia  und  xwar  noch  in 
einzelnen.  Anglhea  ifad  hafbricbt^a  .  auf  .oai  gakofum-  iat.  aad  diee 
«flaieh.qdl  dea  aaalagaa  BeilMaiaaagaa  niidiar  ReligiOBaB  idai  AÜar 
thaa»,  der  haSdaiarkaa  wie  dar  aMMwcbea,  vergleicbt»  iadem  geredo  nü 


i^iyiu^cd  by  Google 


f  Miinli*  ^iiht  'flflhfillMi/ 


■BMilfhM  StiHuiffRi  ein«  oft  Mut  :iiMnrMleo  rM^fcjryintiiMMiiy 
iMnrartiiit»  4ie;  unter  VerL  weh  sorffaMif  llliMraMi  4a  .wq  liM  Spv  M 
dtm  lodel,  MduMweiflea  bemttbt  ist;  «doch  wird  S.  1^2  «iwdiildÜMh 

voo  ihm  die  Bemerkung  vorausgeschickt,  nöchle  ich  daraus  nicht  auf  einen 
directeD  ZosuBineobaiig  beider  Gesetzgebiuigcii  scbliessen,  der  jedenfalU 
telorifcb,  Merwtiflkh  iai.  fit  |ii(it.:ii«h€r,  n  di«  imtMiebea  JnatiUrt» 
VnpkM  »b  ««t  imeiMiMe  .Qüllt  m  denhnn»  «MNHMhr  jIi 

anh  die  ▼erwaiidten  helleniachea  Colte  und  viele  Pythagoreische  Sein»- 
|CD  dort  ihre  Wurzeln  baben.^  AYir  können  hier  nicht  das  Einzelne» 
weiia  der  Verf.  dte.  allerdings  in  M^pcbom  h(k|isi  .iaie^eide  üebereia* 
fÜMMaf  der  fietxmft«  Mwiit'e  mii  tmMitßkm  Ordi«|feo  nie  M«ht«r 
«iciea  hal»  encehe«,  uoffffiiün  ditielhea  «her  «piopehr,  ab  daiavi  m 
■irbt  geringer.  Beweia  fOr  die  relatire  Reinheit  des  rtUniachea  GoUui  der 
iilern  Zeit,  wie  er  eben  nn  den  Namen  des  Numa  »ich  anknOpft,  zu  ent« 
Dcbnea  ist.  Wir  recbaeo  dabin  insbesondere  das,  was  über  dieUeberein- 
fÜMMiag  noaaiseher  aod  rflaiischer  SiUe  hi  der  Verehnsf  der  Gottheit 
obae  Bfld  ([S.  102  AT.),  Ober  die  hei  Beiden  vorhottnende  Anordnnng  den 
ewig  avf  dem  Altar  brennenden  Feuers  und  die  weitere  Ausbreitung  die- 
des  Gebrauchs  bis  zu  den  ewigen  Lampen  in  den  christlichen  Kirchen 
herib  (S.  105  IT.},  Uber  manche  einzelne ,  das  Priesteribum ,  die  Ver- 
Uftaine  nnd  Obliegenheiten  der  Priester,  ihr  inaserei  Anflretin  wmi 
VafUten  helreffende  Bealinininngen  (S.  107  IT.)  hemlNltl  itt,  woh» 
mk  die  Opfer  ^S.  112  ff.},  und  eine  Reihe  von  andern,  mehr  das 
jQssere  Leben  und  Verhalten  bertthreadeo  gesetaiicben  Beatimmungen  ge* 
bäraa.  In  der  iusaerst  aeiffiiltifna  ZaaaniateaekfhBf .  nnd  Brhitfnwg  aiar 
dMer  fiiaaelheiten  erkenhen  wir  negWph  eioen  VeiBMli  einar.  Baalanm 
lida  der  Itoeher  Nnnn'b  aahwertidi  nb«r  dar  tai  inhr  4m  Sin«  678 
»r^efandenan  mid  verbrannten,  sondern  der  ans  älterer  Zeit  in  den  ver- 
schiedenen Priesterbüchern  oder  auch  in  den  Commeotarii  regum  oder 
Leges  regiae  erhaltenen  und  somit  an!  die  apite' Nachwelt  noch  verpAani* 
tan  BeslinuMngen  nnd  Anordnnngnh  den  Aan  hiniinliliih  daa  Oallaa  imd 
^  Rdigion,  wIn  aalhal  det  «Maermi  Lehens.  Aoah  dia  ven  Anehtna  II,  7JL 
ftoeb  erwfhnten  ladigitameala  Pompiii  a na,  WeissthAmer 
Kanja»,  wie  unser  Verf.  S.  101  nnd  102  diea  wiedergibt,  werden  in 
diese  Kategorie  gehören ;  aie.«nfthielteft.vieUeicht  eine»  wtann  anah  in 
^lar  Zait.  femeeiile«  2naanMMnalellnng'  dea  gaaian  rm  Jkm  a^anrdi 
Klia  Cnilna,  d.  h.'  die  Angbto  der  yom  Ihm  hgeliMlMi  «OflieileB,  die 
^^Mbrillen  nber  ihren  Dieiasl  nnd  Verehrung,  die  Terschiedentlicb  znr 
Betorgong  und  Pflege  dieaaa  Dienstes  anfiMtrdneten  PriasierooUegi^,  mit 


58 


id|(^b«^er  ttüciii  oMtegewIieft  PÜebim.  HflUen  wir  treifieh  elinf  toTdi« 
Mrilfy  um  wte  vM  kSMi^  #inl«i  ^  Ntint^ii  niliiriMe  AiicANlinit«i» 
4loiAV  TerfilllHifts  n  dein  Rlniriiclies  dlMfii',  (AwliMpC  deri  Iftem 

Cultos  Rom*s  erkennen,  d6r  nach  Varro's  Versicherung"  in  den  ersten  hun- 
dert und  8iebei2i|^  Jahreo  oiiiie  allen  Bilderdien^it  war:  vras,  als  Anord- 
'iia^g:  <^  Num,  «IMräHrtgi'  geltmi  käaäi  iMfem  iliiii  PIMtith,  4dr  MeT 
^tiHtt  ^M  ill«HI  Qwrtl»  ffBl^t,  ikr'^MlMli  Vim  tp.*S.  MitfridiiA 

'xnschreibt.  Diese  wichtige  Nachrichl  \il  von  dem  VerfaW^,  vrie  dre^  sebon 
"Von  früher  tob  Varro  (s,  Aogtistin.  de  Ci?.  Dei  IV.  Sl  J  geschehen  war, 
iBil  der'owteiMe*  SalMiif  ttttmmkügtmM  mid  w«iU»r  ge^ONNgt  worta! 

uns  erfreuea!    >  '     '    ' '  '      •   '     "      •     .  »  i»  .  f   '  '•:  : 

»     •  •  I  •  r  ♦ 


fieilräge  zur  Siegelkunde  des  Millelalters  von  D.  Eduard  Melly, 
Müglied  d,  k,  Akßdemi$  d.  Wissißughaflen  it^  Neapel,  des  Arch^ 

irrttor.  TMI.  .m'efi,  iS^a.  FnmffieA  Kollr^f.  J^A^ufhin^ 
^0  $,  m  gr,  4.  n$b$i  Mwölf  Kujfffertaftln  '  uni  JfMrefek$H,  ^ 

j    .    gedruci^ißn  Hpl^chiiUiefi,    .    .  .  ' 

«wradMr  MiladlnBgi  fliiftr'Djfti^iii,  dir  fHM^  'tflM'mli.SRi  wigwi 

Jahrhiradert  Yieifach  gepiegt^  mit  den  grosse»  politischen  Slürmeo 
der  ersten  Decesnien  dieies  Jabr hundert«  vnd  der  dadiocb  erfolgten  üb* 
tiitilfw^  äür  ^MlMmlt^^Vm  BcdraUif  vtrlöffw  tir  iiUMIi,  Ja  dar 
«atvenanbair  aUmm  'ttofiribor  iii  iq«  iabW  üaa  Ir  Bawr  toddriM 
wl  AltaHim  4Manpl,  mit  aaeh'-te.  d«rf  KaHl  WardniMa  Mimi  W 
sich  aber  in  erfrdiHeher  Weise  auch  auf  diese  Disciplio  überlragen,  derea 
inniger  Zasat^menhang  und  nahe  Verbindunji;'  ndt  Allem  dem,  was  die 
Xdiid*  nairat  Vwriail  bakiti»  ni  £pitnpUkf  iaä  UaraMik.  ood  Dipl»* 
■atÜBvilwt. aalint  «> dii. yjjgiawn.  jüiariwaiitad  Mbaa^t.  Mlaa,  ait 
ienv  '«HM  flldii  idi»  JiqmMilt  HiltbMeHi  iieafll,  }•  dadb 
claisischeu  AUertbuin,  nicht  v^rfcanat  bleiben  konnte.  Weon  darin  aller« 
diogs  eine  Auffbrdtruag  iag  zu  einer  emeoerleD  üod  sorgaaoMO  Pflege  dar 
mgatai.'gHil  .»yaüadiillaw^aia  DmapUi^*  «id  ^ar:  idn.  aiM*' UMn% 
wkMtaatiMilihiai  flta^piiiid..ada;  lab  laf  MB<biiah  ügWdi  atol  iWhwia' 
tifk^il,  dia  dardi  dia  .«itn  hmanHZailicäJÜ  wMM^  ¥et  i Wülligaag  ^ 


i^yu.^uü  Ly  Google 


Sloft  «lk«f  veraielift,  iJt  ttniMert  war,  ^  dihyJIMlIifur  W  Po  «1»^ 
•Mreckpn  konnte ,  ab  4w  BaluiKilMi  di^  SsiwIlMle  W 

^ti^hew  nnd  ton  erspriesslkbeQ  Polf  en  beg lait^l  teyn  k^tm^"  »WiiNM  JMI 
auf  eine  gründliche  und  umfassende  Kunde  untrer  Vorteil,  in  gptMf^i^ 
Ucbec  Uinsidit  nicht  minder  wie  in  HttMt|eriaqjber ,  gestutzt  ist.  Vi&i^ 
lifencbafleB  Bodtn  «ieb  in  i^m^ivfmßt        Wj^rkMf  4t»  amthf  Amk 
Htne  Tonilfliclw  lyfograplmdia  An»lftt«iir  «MW  btfoa^eit  Mtaadp* 
•smkeit  erregen  muss,  in  einem  Gnde  •vereinigt <  w»  man  düaaa'in-tftH 
Thal  selten  anlriCFl    Der  Verf.  gieng  an  lein  Werk,   geleitai  von  der 
Ueberx^ngui^g,  wie  die  S^a^  nnd         Kunde  für  uns  aioa^  w<if  nt^cbe, 
Uaher  nocb  nicht  ao^  wl»  ain  fa  var^»»  iiennt^e«  nnd.  wgili^iM«!^« 
Qaelk  biUen  nlpAt  bloa  snr  pnfilMw  nn4  ^rm^hf^  {^kuMm^H 
aienllich  der  Rctfeatengeschichle,  der  Gescbictite  einzelfifr  Stifte,  itrtMlh 
oef ,  Kircfaen  u.  dgl.,  sondern  auch  zur  gaozea  Silten*  und  Collurgesehiclite ; 
wie  dernn^  aicli  m  .Nanebea«  waa  die  ffUfidkiea  Vorstellungen  und  defan 
Awfrignnff  dnrcli  di^  bildendn  Kmial,  aelbal  inü  Binaablnfe  devlealnlak- 
tor,  nni^  eben  ao  hinwiedcrnm,  wea  din  Verbiltaiaaek  dea  MMa  %  ft.1R» 
btLriffl,  erkennen,  manches  neue  Dalum  gewinnen;  manthei  nnfewiiab 
«ad  uiwicbere  in  ein  sicbera»  farwaad^in  und  beglaubigen  lüsst,  milbiu 
aaib  fOr  di^  C^nnologini  apn  weaentliali^r!  gewinn,  de^^inabnn . fur  ßpi.- 
gapbilt  ML^fTHrarteoiliaillv  iBt  d^^  nüBTtPlw  m 

Werk,  des  dord^  ^ne  grömere  gnaaemenitaltneg  nnd  mmmw^^kMi 
BehanUluüg,  einen  beslimmteu  Kreis  abschliessend,  andere  Freunde)  m4 
Gönner  der  Siegeli^undo  nu.  ühnliiBhen  Versuchen  in  ihren  nächsten  Kreisen 

•ndMerA  ^MIr  «b«»  weift  nnr  dumli  4ii2MnaiiM»iwiiiNn.imtuiter  KuaMe 
bier.  BnprieaiUckaa  «eleiileV  weedm  bWo  .Mr  fk§  dM  VerfaaaaM^ 
nabnga  etwas  eo^er  gefasst  ^  erweiterln  aM  nniwHHlbrtiab ,  •Ind««  MI 

der  anfangs  nllein  beabsichtigten  Veröffentlichung  der  Stidtasiegel  Oesteiv 
rcichs  in  der  eigenen  Sammlung  des  Verfassers,  bald  auch  die  Siegel  der 
9tftdte  beeaobbevler  ProYinsen  libranbaman  nnd  die  Herausgabe 

4ar  Stidteaiefel  alkr  ftaCeniaMbWien:  UndeHbeile«  die  de«  Veite 
kf^bMi  'oder  sugänglieb  waren,  beacWosaen  wned. -  Ba  iati!e4riidlck-<ir 
^eben»  wir  die  höhere«  Behörden  da»  Landes  und  in^besnudart' »die  Vor*, 
stfber  der  ven>chiedenfn  Arcliive  und  ähnlicher  Saarmluagea  dem  Verff 
ank '  aiier  ltep(NlwiUi«tbeit  -enlgef enkamen  «id  Minen  Forsckuageu  nicht: 
Wnai  kein^  JHindmiaie  m  den  Wer  Mdem  yifbii(|hy.  JinaalbMBK 

aoltrstOCnlein^  «adorck  Ut  en«ibm  allerdinipa  mOgKebt  f  eweid<%!  m  ditaen*, 
Beilragen   nidit   weniger    als    dreihundert   sechzig  vatlrtdeden*» 

SMtcnM^e^.dM  J|ltllelnil«ffa  Mi:  den  v|nfikiadeMn  ronrinien  OwiMm^i 


I 


6^  MeHy:  IMMge  tur  SfegelkondeJ 

•Ol  4n  dentieheB  LtodesfbeilM  ft' 
behandeln.    Aaf  das  Erzberzogthom  Oesterreich  unter  und  ob  der  Enns 
kommeo  aUeui  168;  dana  folfl  diaSleiernark  (bii  220  iocl.},  Tirol  bb 
Mt^  KintbeD  md  Krtte  -Mi  255 ;  dl«  Kttt tonliiiderf  Dtfanatieo,  Yenedif 
Mi  die  liOnAtrM  bis  2t5,  Mmen  bis  928,  HShren  ond  Schleilea  bkF 
341,  Ungarn  sammt  den  NebenlSndern  bis  359;  den  Bcschluss  macht  mit 
Mr.  360  dit  8iag«l  der  Stadt  Sandee  in  äaütita.    Die  «eoaee  Beschreib] 
kilf  diam  eiitelM  fifafei  «dl  elett  dasa  gehOrfgeii  Mrteritelieii  lafl 
aadem  Notiaen,  oll  aocb  mit  Zugabe  merkwürdiger  auf  die  Stadt  und 
dereo  Geschichte   oder   aaf  einzelne  Personen   bezüglichea  Urkondeo, 
eMfettel  Moh  aiil  Beifigiof  der  Siegel  lelbsl  in  getreueo  woM  aaige« 
MhHen  AbbiMaafaa  fHIH  iea  iweNea/  grttaierea  Abtebaitt  der  Scbrifl/ 
der  den  Titel  fUbrt:   „Yer^eichniss  der  Sttfdtesiegel  Oesterreichs  im  Mit«» 
lelalter^  S.  13  —  153.    Die  Beschreibung  des  Einzelnen  ist  mit  muster- 
hafter Geaaaigkeili  Ihaaiebl  wmI  Treae  gegebea:  alle  Imchrtftea  aiad  wah  ■ 
Sergflltigste  mitgetbelll,  aad  bei  Jedem  Siegel  bl  der  Orl  dei  VerkomaMai ! 
oder  des  Fundes,  desgleichen  am  Rande  durch  eine  Zahl  das  Jahrhuo- 
dert  angegeben,  welchem  das  Siegel  angehört,  oder,  da  wo  solchai 
Mflieb  waf,  die  Jahreauhl^  ia  die  ea  aaeh  arbaadliebea  Datei  oder 
aiebera  MarfcaMlea  fllllt.   So  ist  alto  ia  dteiar  ttbeniebtliekea  Darftellang 
nnd   Beschreibung  gewiss   gHeistet,  was  verlangt  und  erwartet  wer- 
dea  koBBte:  aber  es  wird  anch  aiiB  —  aad  wir  weilen  es  wenigsteoi 
wtMliea  aad  kaflba  —  ta  erwarten  aeya,  daaa  der  bier  eiage* 
acMagaae  Weg,  BMaeatliclb  waa  die  «brigen  LaadealbeUe  dei  6aterrei- 
chischen  Kaiserstaates  betrifft,   die  mit  Ausschluss  des  Erzherzogthums 
Oetterreich  bier  noch  minder  berttcktichtigt  werden  konnten,  weiter  ver- 
Mfl  und  btemeeh  aioll  Mr  dleie  LaadeftheHe  eia  Gleiehea  feieistet 
>reHe,*  wedareb  eia  die  fama  Monarebie  amlbaaeBdei  Gaaae  alMa 
möglich  werden  kann. 

Mit  der  aorffiltigea  Zasarameaatellaag  and  Beicbreibung  von  360 
Sieseln,  wie  tie  dieser  tweite  Abaebmil  ealbill,  bat  aleb  Jedoch  der 
Verf.  alebl  begnügt:  wie  er  fai  erstea,  vorauagebeadea  ANehaüt 
S.  1  — 12  sehr  beachtenswerthe  Andeutungen  Uber  die  zu  diesem  Zweck 
SB  veraBatalleBdea  Abdrttake  der  Siegel,  worttber  maa  bier  eine  treff- 
liabe  AMMmg  Keat,  Iber  die  Rahiigmif  aller  Siegel,  tber  Aalafe  voa 
Sammlungen  alfer  Siegel,  deren  Anordaang  n.  dgl.  gegeben  bet,  so  litat 
er  einen  dritten  folgen,  welcher  eine  „  UbersichlHehe  Darstellung  der 
MeneieblsSbeo  Stidtesiegd**  eatbilt  S.  153—- 102,  aad  aater  eiaaelnen 
IMiilmt  Ia  aystemalbeher  Ordnaaf  die  aüfemehMa  Bifebnisse  nrittheftp 


Digitized  by  Google 


welche  aos  der  im  zweiten  Absciinitl  gelieferten  ZusammeDstelluag  hefw 
Torgebeo.  Wir  dürfen  wohl  auf  diesei}  Abschnitt  die  besowlere  AufoMflt* 
■■kett  dtr  Frewiiid  ailtekilleriiober  SkfclkwMUi.  iMkM«  M  kim 
iMcbet  beifroclMB  mi  «rOtterl  iii,  waiy  wie..  MoerMlto  sir  Vt»» 
gieicbuug  mit  dem  aaflbrdert,  was  die  Siegel  aiiderer  Länder  bieten,  ebeo 
so  auch  wieder  zur  Erläuterung,  zum  richtigen  Verständniss  mancher 
Yorkommoisie  bei  andern  Siegeln  anderer  Länder  dient  und  die 
pMe  WM  fwoiudilliclit  Knud«  dv  V«rw«l||  ioiib«i«idere.  abar  tMb 
die  nüiMee  Symbifik  lülaltllerw  und  di»  dtRul  mmmufbin^nO^ 
kOnsllerische  Behandlung  derartiger  Gegenstände  ins  Licht  setit.  Dernai 
wird  hier  Alles  bet>prochen,  was  die  Form,  die  Gestaltung,  da«  Material 
und  den  Gebraudi  der  Städte  -  Wiefel  betrifft,  derea  ttlUalei  «^s  dar 
Stadl  Ydbcb  —  bii  auf  1240  laritokiabft,  iadaM  4m  dar  «lad»  Aqailitla 
aai  dar  swaitoa  Hvllla  dat  swWaa  Jabiliiudarti »  4m  fei»».  «laieMMIi 
nitgetheilt  wird,  durch  die  Siegelform  der  Urkunde,  als  8ladUiegel  nicht 
gaoz  sicher  gestellt  ist;  es  werden  die  verschiedenen  Artea  dar  Siogaii 
welche  bei  diesen  österreichiscbeo  Stad^esiegela  vorlüwneo,  KaopC»» 
iNfel»  CtabaiaMiagal»  Garichlflat^l  ud  GfudaNfal  — .  albar.darahg«^a«| 
wA  1  163  aalbal  ma  Vienaiabaiai  der  allMfe  «oab  ^ariwadaiaa  fliafal- 
steapel  gegeben:  es  werden  weiter  tuch  die  Umschriften  derselben  und 
dfs  verschiedeDeo  Schriftarten  derselben ,  ao  wie  die  darauf  beflndlicbei 
hildlicbeB  Dfnialliuigeo  zam  Gegenstand  . ajoar  Pi^fleriiag  gaa||ab|,.  dif 

die  Aalage  «sd  l^orai  dar  Tbir«a,  dac  MealifOBgaB.  aad  wpa^  daia-  ga* 

hört,  der  Kircbeo  u.  s.  w.,  dann  aber  auf  die  Wappen  Ubergeht,  die 
sUerdings  eine  Hauptvorstellung  der  Siegelbilder  ausmachen,  an  welche 
tiae  Bibare  jßeMfbreibung  der  verschiedeoeo ,  auf  Siifabi^  voduuD^ 
BNadea  Figarea,  Scbotoheiliga,  Enfal  n.  idgL«  dar  OnanABla  i,  a,  w; 
dob  aaicbtiaaaL  Biaar  fpaaSalian  firOrlar^  mni^  Im  Ti arten  Ab^ebeilt 
S.  193  fr.  die  Siegel  der  Slidte  Kreaie  and  Stein  unterworfen:  es  soll 
dieser  Abschnitt  ab  ein  Versuch  erscheinen:  „eine  verbundene  Siegelreihe 
ia  ihren  Eiozelheiten  und  im  Zusammaabaog  mit  der  Gescbicbta  b^ 
bacblen^  «n^  aa  nur  icbaint,  data  nnr  dadnrab  die  Beaiahnafan  dar 
Segel  M  einander,  lo  wie  die  Unacben,  die  lie  in  nnd  aaaiar 
€cbraach  setzten,  verstiadlicb  werden**.  An  diesen  Versoch  reiht 
sich  dann  im  fünften  Abschnitt  eine  Abhandlung  über  Siegel  und 
Siegelwaise  dsterreichischer  Damen,  wobei  jedoch  die  BafantinnaB 
MgaBonHMB  aind.  Dar  Verf.  rerbrtüat  aiab  anob  bier  gnaial  ibar 
db  tUfaMMett  Naaai»  walabe  bei  diaaen  ttafab  TerboneB  nd  giabl 


/ 

I 


^nä  4Ai  VfCMklmiM  4»  «mmIdmi  Siegel,  welohe  liier 'nil •  glekhc^ 
4aMMMilgkefi», -irte  Ihte  ih  Wd|Mie|ftl,  %eiellriiAefl  wenfeo.  ■ywt  ih- 
<ilii(ilotisel«r  SfHe  •«§  iflelillif  ist  beiooden       «ee1>«f«  AbsehoilC; 

ivelcher  antik«  Sleinschnitle  auf  österreichischen  Siegeln  bespricht  und  in 
einer  Aeihe  v<oii  eiiiselnee  Beispielen  zei^rt,  wie  nicht  bk)s  frtthery  io  ^ei 
md^4m  EiMUH«  der  R«MefMl«h#  ttinüftelM  folfei^  BMteii,  Yon  dee 
TifiÜiftdeiieifPlr^  'd»  nei  MtotilMoaeii-iteScft«  «He  jreicNiiledrSftrifie,  * 
Mit  «Ii  MdnlMiiee,  myfhofogiicHett'alrA  enleMOer^ungen,  alsSie|fdl 
Ifebrauchr  wurden,  sondern  auch  noch  spyter,  vom  dreizehnten  Jahrhundert 
mtf-  dererli^e  Steine  m  adeügeu  wie  bürgeHichett ,  ja  selbst  gelstlicbet 
IMagiii  MtfkeiiM^t  «fe ^^^legeMAlilitf ,-der  1»  ««en . AithMidgien  'biiib# 
Mh  weilger  iMMehtM'iMDidiMi  'iii,  Hindi  ndH  i«eh>MfMMbÖeilditcM^ 
ibeli'  eat  düBilli^n  Midtrii  ^deMMM  ¥i4  mterdeotifehen  ^etrdm '  ri<i6 
8i)ispiele  defUr  aufbringen  lassen,  deren  Erforschunsr  und  Zusammen-^ 
eleltaoif  der  ThüligWeü  unserer  gelehrten  Vereine ,  wie  sie  sieh  znt 
iMieifn  KiiMdft  iiDlMr  um  faet  ia  alleo  GeiiMi  «Df«Nl 

d^wmttea-yeltfrteiiii'  ^eirtmielier  Weüe  geMlikil  Me*,  wohl  dinliftftie* 
eeyn  mOeM«:  fftrMirTeNAlieiii  <WfrltM  Md  ''Am  ^lege  emfyfeMen  wif 
im  AHgemeinen  dieSor^e  Tür  alle  Siegd  und  deren  Kunde  auf  dem 
vom  Verfasser  hier,  «unächsi  ft»r  Oeulerreieh ,  Angebahnten  Wega. 

durch  ein  Ref^ertorliNli  Ber  lin  delii'^Ba^e  enf^dlteiieR'ttiteNlfd^n'^dliJ 
Cdfpten,  welches  nach  den  Jfrfiren  geordnet  ist,'  90  wie  durch  tvlk 
belpadtree  Ofte^  und  Namenregister  für  den  -GescIrichtsPorscher  erleichtert 
Mi  t]id'''daii  tt»  lM%4igM«  'dMildMfdtt  Mt  den  .^^^^  weMt 
M  -iUlA  Rttto  volr  ^iMMllitoii'  Mdrk^digiAi:  !■  kiMIteriaimr 
Hinsicht  bedeutenden  Sfegelb  brfngen,  ganft  YOrtttglr^  «MsgefUhrt  miftf' 
was  eben  so  auch  von  den  zahlreich  dem  Texte  eingedrucklen  HoIe- 
•ehflillaD  gilt,  die  bald  merh würdig«  Siegel,  ttald  eioeelne  heraldisclM 
mMmtiM^  ioitf  mliblleii,  iiiid  tiir 

ITiifMttUbiMfatog  diM  'GdBffeD  iMt  mO^  bekrUgdo.        •  • 
'  •    •  »  '  '     Cbr.  Bftlir. 

J,     I         ,  I.  <        .     •    .  .         •         ..I  it.  .  .'        .  '  '•  '  .  '  .«        '  •    .  .   •  •  • 

;».:.:   :••        •     •       •          t  .  .        '    ;  •        .....  ■ 

;  :    ..  •     *   '  •  .  • 


i^iyiu^cd  by  Google 


Zur  SekweteerliielieB  Ce^elilf     -  I<|tc«iM^ 

   ■    ■  . 

.  •  •  *  ■ 

Miüoire  de  la  Confederalion  Suisse  par  Je^n  de  Müller ,  Robert 
ClauU-ßloikeim  ei  J.J.Hoiiinger\  traduüe  de  fAUemund 
«eee  «ies  lutfet  'wmedlee  ei  eonit^e  j^qti  ä  nos  ^jour^e  jior 
Mf.  Chattet  Monnätd' eitonit  tuittemin/Tem  feiMiia^^ 
Charles  Monnard.  Paris.  Th.  BalUmäre,  id%te^r.,  Genhte.  Chßl^ 
'  buUei,  libraire.  1847.  8.  460.  ^  .  ' 

•      .  .  .:       •   .   •  1.      ...     I   II  Ii  »  .  •  .t.  .Ii  I'  •* 

^  mass  dem  gebildtten  FoblünND,  wekli^  4pm  AemtW^^  Qimg 

der  Schweiz  er  Ischen  Angelefenbeiten  mit  gespannter,  fast  äng^Uicher 
Aarmerksamkeit  verfolgi^  c)ie ,  Ueraiisgi^^,  4f»  laoge  erwarleten  uu4  vpf-r 
bmtetfMi  Wwitf  dq)|^Ut  erY4tai^.|uwiii|B^      .J^fK|l4ii$  iffMI^b  «uiM 

wif sentclitniiclifl^i rTli0^faliiBe.ii^«ii^s|iB  bohen  Grad^;  es  verbindivl 

die  schon  früher  in  diesen  Blättern  onerkannte  Gründlichkeit  der  Forschooff 
mit  nicht  gewühuUcber  Kunst  der  CcMii^si^aB  und  bereichert  ali^  W^M*! 

dw  ä^lvetMch«  aeyalqtion  (HAß. —  1603),  inreltbe  40a  Auyi 

pQgspunkt  Cur  den  neuen  Entwicklufigsgaag  der  Eidgeo^jsüaiikchan 
l^il^et  und  bedeateode  Beitrüge  zur  aijg^^m^.ir&eD  Geschichte  ^ufopa^a» 

ud  Hdkl  4i(fl«r;  weit'  m^wt^i^^.,ßfl(l/!^^  »emifmpr^'J^. 
wegung  fiod  eiofacbv«!«  Ue^B  »  dem  Kanpf  «v^ifbiiB  den  hia^iriicKe^ 

Recht  and  Uure^cht  auf  der  einen,  dem  abslruci- praktischen  Rechf 
«ad  UnrecJtit       der  andern  Seite ^       «Ito  <irpizQ|inörtige f^^gd^^en- 

^Diotderp  IJ|»tf rtJii|i^ii|  pm^girtaii  l^U/f t«Mfilf^k|;fklei«  D<K 
BoJirfteo,  geistlichen  und  weUticheD  S^■de^Ja^  IlbA^Ueii^»'Z#t 
gewandten  und  VerbUudeten,  —  dieser  vielartig  gegliederte 
FöderaJLismo«  MitteJaHers  vnd  |i«form.ajtiqn4AeU#M«!ft]| 
■adil  dem  eentralisircBdett  Einheitaataat  in  Folge  injnneii, f |4 iüK 
lerer  SUrmePlati;  dia  oeaaii  Gaaetsa,  Sitten  and  YarwaltongiweiiaD,  tob 
dar  Preaide  TieUaeh  aafgedrtingen  >ti4 'ft^birmt,  wana  aacb  oft  dareh 
die  Vernunft  gerechtfertigt,  finden  keinen  Anklang  bei  dem  durch 
Mrbuuterta  gekrifügten  Bad  arsogeaeariationalgeitthi  derMaiae^ 


4 

-  t  »  •  •  ■ 

flilf  ScbwsiiMiiciiM  GtMskfchliHlciiiliif« 


ei  MMdMl  iwitcliea  beiden 9  doreli  kernen  allnlUgen  Ueberfinj^ 
▼ermitlelten  Rlditungeii  ein  tnfinff  ftefmiieber,  dm  (Hfentlicber'Vrie^ 
auf  Tod  und  Lebeo,  weicher  luletzt  durch  die  von  der  SchweizerischeD 
C 0 n s u  1 1 a  und  den  Fränkischen  Consui,  Napoleon  Bonaparte,  be- 
werkstelligte,  im  Gaozeo  lech-  und  oaturgemiisse  Yi^rmi^telanf 
tar  etliche  Zeil  endigt  Die  Hanpliehwierigkeiten  dieaai  folgenreichen, 
nn  kleinen  nnd  groaaen  Zügen  keineswegs  armen  Abschntites  liegen  in  den 
vieirachen  Geäder  des  Partei wesens,  der  fremden,  namentlich  Fran- 
sösischen  Diplomatik,  den  an  Umfang  zwar  geringen,  ao  Tiefe 
nnd  Zibigkeit  bedeutenden  Mass  nnd  RnnmVerhilin jssesi  in 
den  herben,  oft  nndenkberen  Urtbeilen  der  nutbendebden  Persönlieh- 
kntleli  nnd  nMathlgeiHkn;  bMg  vom  Brblbeil  der  n»irbln^onlren 
Sturmzeit  behaglich  zehrenden  Geschlechter.  Gross  sind  allerdings  die 
Irrtkttmer,  Missgriffe  mancher  Helvetischer  Freilieitsfreunde  gewesen, 
nnaiergewObnUcb  die  Leiden  und  Beschwerden,  in  welche  das  gesammte 
lüd  ftnf  Jahre'  lang  terwickelt  wurden  aber  eben  so  «nHugbar  erschei- 
iien  die  politisehen  und knlturgesebicb tf Ivb en Po rtseb ritte 
während  der  sogeheissenen  Helvetik.  Die  Begriffe  der  staalsbürger- 
tiefaen  Gleichheit  und  der  vofksthümlichen ,  die  Schranken  der  kon- 
ttnklei  Soirvorinitll  dorchbrecbenden Einheit,  des  allgemehieB  die 
Onnlone,  fliMle,  Meeken  nid  Barfer 'liierragenden  Bdrgerrechtt,  des 
Mnilonalgotf  -hnd  fireien  Verkdhfi,  der' Von  oben  her  nach  be- 
stimmten Principien  geleiteten  Volksbildung,  welche  sogaf  den  Ge- 
danken von  Gesammthochsehule  fassen  konnte;  —  diese  nod 
IhnUehe  BrsdMinnngnn  haben  Jener  dradgsalsvollen  Zeit  anch  d«s  onver^ 
kennbarä  6eprige  bfeibeadettVerdiensCes  nnfgedrUckt.  Ueberdiess*  steifen 
die  Pehlgrm  der  U1lraeenlrt1>!slett  und  üllrafOderalisten, 
Demokraten  nnd  Aristokraten,  einen  Spiegel  anf,  in  welchem  die  Nach- 
gebomen bei  nthigem  Biet  den  Abstand  des  Urbildes  von  der  ZerrgestsU 
leiehl  nn  erfmnnen  Tenndgte.  Bs  isl  daher  anch  für  die  Gegenwart 
T«i  «MMÜbieni  Ratten,  wenn  gmadheho  DarsteRnngen  Jenen  bisher 
niemlich  vernvehlifsigicte  •AbacbnItI  den  Zeitgenossen  Mar  vi  Aiaclien' 
trachten.  Dafür  tritt  hier  bald  nach  Anton  von  Tillier,  welcher  die 
beschichte  des  Helvetischen  Freistaats  in  drei  Bttndea  beschrieb, 

■•■•n»d'«ttr.   '  '    »  •  . 


i^iyiu^cd  by  Google 


fir.  S.  HBlOHLBfiafiER  1848. 

JAHSBOCfi£R  OER  LITBRAIDR. 


Zur  Scliweizertoclieii  Geseliichto  -  Uterirtur« 

(ForueUuog  von  JtUirg.  1847  |>.  161  ffO 

• 

Er  hat  neben  den  ^etfrockten  Ottf!l«o  seine  Forscliunn^  aus 
vielen  handschriftlichen  Hülfsniiltehi  geschöpft;  das  Helvetische  Staats- 
arciiiv  io  Bern,  das  an  Briefen  and  Depeschen  reiche  Archiv  in  Paris^ 
dcfMO  Beiiol2ini(p  «nf  die  prdawOrdf^e  Art  vergOont  worde,  die  unge- 
drackCen  Memoiren  des  Generals  Ror^r^a,  welcber  auf  aristokratisch- 
föderahstischer  Seite  stand,  des  für  die  Vmwandlong  seines  Vaterlandes 
durch  Wort  und  Thal  wirksamen,  edlen,  mir  oft  getäuschten  Generals 
Ltharpe,  die  Bernische,  bisher  nur  handschriftlich  vorhandene  Re- 
TolitioDagetcbichte  des  der  alten  Schweis  unbedingt  getrenen 
Herrn  ron  Hat  ach,  diese  bedeutenden  Holfsnittel  standen  dem  Verf.. 
wefcftcr  tlberdiess  einzelne  vorragende  Persönlichkeiten,  z.  B.  Laiiarpe» 
genauer  kannte,  zu  Gebül.  Sein  Werk  ist  daher  dein  Wesenlliclien  nach 
eine  durchaas  arsprtioglichc ,  den  unfnittelbarsten  Qaelien  entsprossene 
Ferschnag  und  Fhicht  der  lebendigsten  Theilnabme  tn  nennen.  Kehrt  sich 
■■cb letztere  entschieden  gegen  den  Kern  ndd  die  Art  der  meisten  Neue- 
ren gen,  so  weiss  sie  doch  auch  die  lichten  SteHen  des  hin  nnd  wieder 
mit  zu  siechenden  Farhen  hcrvorjrelmhcnen  Trauer-  und  Schatten- 
gemaldea  sn  finden  und  der  Revolution  ihre  gute  Seite  ahzuge- 
wimeo.  DSess  geschieht t. B. in  dem vorlrefflichen Kapitells. 384—407}, 
wakhef  dem  Terwaltenden/geistlgen  und  sittlichen  leben 
gewidmet  ist.  Datrci^en  werden  biswellffn  einzelne  Beamte  der  neuen 
Republik,  "wider  web  he  der  Verf.  von  vurnehcreiii  eingenommen  ist,  zu 
»Ireage  beurtheilt.  Dafür  mögen  zwei  Falle  dienen !  S,  261  wird  be- 
nerkt;  ^in  dem  Gefecht  bei  Frauenfeld  (25.  Nai  1799}  betrug  sich  der 
GeaenlKeller  allein  unwürdig  seiner  tapfern  Soldaten  (der  Helvetischen 
Legion);  er  mied  den  Kampf,  berauschte  sich  in  einem  Wirthahause  und 
enldoh.'*  —  BiltercT  kann  doch  wohl  kein  Fehlherr  getadelt  werden. 
Wo  sind  aber  die  Beweise  Dir  eine  so  schwere  Anklage?  Hat  sie 
Liharpe,  dessen  Memoiren  bald  darauf  angesogen  werden,  erhoben 

XLL  Jahrg.  11  Doppelheft. '  ^ 


u.iy,u^ccl  by  Google 


«I  Zur  Saii«f|>«ei^ctifp  Pinl»lBit|<trtP. 

nsd  begrODdot?   Wir  wisseo  ei  nicht   Befragt  man  den  Perm  T|^n 

Tillicr,  so  Gu4^  man  I.  S.  301  dieselbe  Geschichte;  er  oeoot  sofar 
das  Gastliuus  zum  Kreuz  als  Schauplutz  der  Völlerei.  In  der  Anmer- 
kung i^r  diese  andere  ßf^j^ui^e  iktfr  üüitiiisMMihF^ihsT 
deiThargans,  Pnppikofer,  aofgeftthrl,  welcher,  wenn  man  naehiiehl, 
B.  I|.  S.  Spßf  aller^ii^  demselben.  Irgeriichen  Zag  berichtet  Dennoc|i 
*mm8  man  den  ganzen  Skandal,  welcher  vielleichl  gemacht  worde,  tun 
den  bei  der  Direktion  bald  darauf  in  Ungnade  gefallenen  Befelilshnher 
herabzuseUea,  fttr  uawahrseheiniich,  ja,  für  unwahr  erkiarcji. 
Denn  erfteQa  ^oriiI«  n|in<kglich  der  Bm^^psif»  ißbergenfuc«!  Ileaaena 
die  QelVißMsohf  LegioA  Wfgep  ihres  infSm  Bwttrhmeiw  Im  amtliahcn 
Berichl  (^fonitenr  1 799.  Nr.  253.  S.  1030)  ohne  weiteres  betohen,  bitte 
der  Führer  eine  soji  he  Mchläv.  urdigkeit  begange«.  Zweitens  konnte  noch 
weni^^r  ^pr  Generol  Keller  ab  Feiger  und  Trunkenbold  dem  lielve- 
tiscl^en  Dir^ctoriiim  de«  «(n^  vorj^ndepen  fferichl  ttber  dea  Treffen 
fbatatten.  «Die  ßchweizer,  lieiast  es  da,  heben  sich  henfe 
<[25.  Mai}  Überall  gut  gehallen,  die  Legion,  die  Jüger  ron 
Zürich  und  die  Eliten  der  Cantouc  Leinau,  Zürich  und 
SeAtU^  ^8.  Bnllel^n  ofTiciel  du  dircctoke  Helvetique.  Ud^.  Hr,  2b). 
Konnte  vrohl  ap  vom  Schl«ch4felde  hinweg  ejn  fifuieml  schreiben,  welcher 
sich  der  Feigheit  9B<K  Tmokenheit  bewiest  ist?  IMiifigUch«  -r  JSin  nn- 
deresmal  urtheilt  der  Verf.  Uber  einen  edlen  und  seineD  politischen  Gmnd- 
sülzen  bis»  zum  Greisenalter  treu  gebliebenen  Mann  s>o  hart,  wie  weun  er 
ein  heutiger  p^thu^u  und  Wecb^«)baJg  g^wca^a  wäre.  Der  ehemai^e 
S(aUbalfer  Y9P  ^^ri«)^»  Caspar  pfenning^r«  heissj^  &  416.  eip 
pt^  Arpt,  o^^yfti^VM^  ?o|iliMi  wnlober,  hingeijsapn  rm  Freiheiti^ 
Schwindel,  verführt  voni  ElM-gci^  irad  sips  Charakterscbwiche  wCHhig, 
büsen  Kathgebcrn  iiixi  Schnipicblerq  zu  widefstehcn,  dem  Directorium  als 
Werkzeug  maj|(il|^  schlechteu  Maassregelu  geflicnt  bfibß.  4^.^^!^g  <^icser 
Charal£teristi|c  w^lfl^  die  Helvetischen  Nenigk^'t^B«  yrelfiho 
^  S.  683  niclila  be9>rii||:«|l9  m  so  nn^teMMIIw  m^f^i 
scliledener  der  Bedaklor  dieses  Zeitiingsblattef ,  der  sogeheissenp  Restanrator 
Haller,  allen  Neuerungen  nach  kurzem  liberalen  Liebäugeln  widerstrebte. 
Pfenuinger  war  unb  blieb,  pl^Jiy  Verirruagco  im^^iugfiSe  zu  läugoea, 
pi»  anf  deq  To)l  ein  fibfemp^nni.  (Vgl.  aanie  IieiH)||sgns^chte.  ^li^ 
1835.}  —  >yie  g$w6hn|icl|  gfschi^¥,  vird  aneh  hier  8.  6.  de«  bi^ 
rtthn^  Director  9« »hell  maa9s|oi^  Habgier  augeschrict^n  ipd  t/ß 
Hauptbeweggrund  des  Hinfalls  in  die  Schweis  hervorgehoben.  Denuocl^ 
ist  j^oes  l.astcr  dem  verschrieenen  Maohthahfir  frem4  gebliel^p  ^  ^  wa 


i^iyiu^cd  by  Google 


Zar  Schweizerischen  GeschichUiitcratiir. 


6T 


««ei; eanflUig,  TtnbetlaefiTfell  nnd  ohhe  ^rosües  tnaterielles  Ver«- 
mög^en  (^S.  Schlabrendorf  und  Pif,'ault  de  Cliauines  bei  ZschokkÄ 
im  Prometheus  IL,  idb.').  Hab-  und  Eroberungtsaclil  Wirkten  aK^ 
Miigt  für  dm  tttVMioDsplm ^  Jedoch  it&ltblrihigtg^  töo  dem  peradli^ 
liehen  hteresfe  des  «hrntufteo,  defttr  beioodei>s  tblMipeii  üireelor*. 
Ihn  die  Deillt-  uad  CiesliiiKiiif^rt  des  BasleHschen  Obristzunflmei.sters 
Peter  Ochs  nicht  immer  unberöii^en  und  mil  steler  Rücksicht  auf  den 
politisch -psychologischen  Eotwicklongsgfang^  de^  ausg^ezeichneleh 
iittMi  fth^efasA  md  d^eMhildeM  wird,  MmI  eich  meh  dte  tofanfe^ieliM 
M^ea  leMil  ennfiMhtt.  tmtb  der  WM  did  noeb  TolMiidM«,  aiK 
feeattlch  an  Leonhard  Iteister  und  Usteri  genchtetef»  llfiefe  g^anfll; 
ef  wlh^e  sich  rot  einem  urtbeflingten  Verdammungsurtheil  gehütet  und 
die  Sachen  etwas  gkmpfik^er  bebandelt  hnben.  Der  Hauptfeliler  Och<^ 
teas  lag  in  d«r  fiitelheii  eed  ie  deü  MtiWgtl  dttrMeiila|eiider 
laBtth«it  Dartos  eHdiren  siieh  die*  ihefafteii  p^lKlMtfhell  FcU^ffdi 
ifter  «fl  «ehirftdeR  VenWh ,  geffissentlicfae  Nitigahe  a4i  die  Predide  dUif 
man  niclit  denken.  Anschuldigungen  der  Art  enlstommen  derti  furctrlbaree 
Psrteihass  damaliger  Tage;  Bau  drobete  dem  plauder^üchtigen  Difeotor 
lAtelB  llothv-errtlliaproieaa,  weiM  e^  aiehl  HHnWillfg  idflek^ 
Ifilei  woRe,  Md  tfeuhMli  daddM  aeiiiM  ZweelL  M*  AdidHIck  i  „Skitf f  d 
derfremdeo  dtai^ai  rfel  dr  fd  FoI|fe  adl*d^  ffit^geVdng  ah  ' 
die  Fremde''  (S.  287)  ist  mithin  ungeeignet,  obschon  auch  Ti  liier 
(1,S29)  oud  vor  ihm  Nutach  (IT,  72.  der  handscbrifttichen  RevolotioDS- 
teMUdHe)  «Militb  driheHeik  DeeSeMtUml  aorr  (äaMUMriatlli  Oebevul 
gM^e^eittflocliMigddroaftlel'lMdfBlydla  aiOtflefi  (Paria "STO^BMlirC 
11^7.)  „fir  will,  hetsal  ea  hier  «hier  aadend,  durtiiMB  |>oUlllNdi«fldrorM^ 
fit  kennt  kein  ander  Mittel  als  diess  durch  die  aristokfaliscben  Regierungen 
iHbsL,  oder  durch  franiösiscire  Kuhorten  zu  bezwetfcea.  —  EileUieit  bi^ 
Md  deo  btaven  Oeha  eitscMliefc;  daa  habe  Mi  pik  ieddM  nttl*  M 
dktücl  gdadhett  Aucdi  airdiebl  maB  Ibd  dof  dMae  8eiM ,  Ad  illM  id 
Md  ttdt,  bier  tooi^  tar  «Q  ilSttr,  ehM  sefrr^IfclNr^obaihlung  ftlr  Mlei. 
Es  fehlt  ihm  durchaus  an  dem,  was  ich  ?c!hstsiandige  WOrde,  edlea 
Stolt,  Charakter  eines  Hannes  nenne:  es  fehlt  ihm  durchaus  an  Kraft; 
dAer  «beMhittl  er  CnageuWirt  tmd  ^abunfl  liiehl;  daftdi^  filMI  er  liäb 
KMbi  aM,  «II  ditf  Sj^ftlfe  dcf«  Ve^Kd-^iiHk  ctf  «Ultett  Md 
daNiSelHit^liMHgk«!  vndWMll  sehUelf  dai  «f  bdM%M,  wla»  er  WMaek. 
Rr  ist  kein  Mann  nach  meinem  Herzen  um!  wie  Ihr  Vaterland  ia 
jetiiger  Gefahr  bedarf,  um  es  zu  retten.^  Wena  man  diese* 
«m^ttbl  idttMil,  m  Wkd  daa  Qrih^ .  ndldAr  m  fdrdMdr;  deoh  i^i^ 

5* 


u.iy,u^ccl  by  Google 


ۥ  Zw  MwAiMriiekeB  CktebklilfliMrttar. 


leben  euMM  Palrioten  mit  hcUon  Kopf«  roioen  Willen  nd 
fchwacher  Thatkreft  auf  der  einen,  den  eiteln  und  lelbstaflcliligen 

LaoddfTerräther  auf  der  andero  Seite  ist  eine  ungeheure  RIofI  be> 
festigt,  welche  der  unbefangene  liefercnt  nicht  überschon  darf.  In  der 
neuero  Zeit  »ind  Uberhaupt  abgeschlossene  Charaktere  äusserst  selten, 
wie  man  eben  desbalb  Aber  Fehlgriffe  aufrichtiger»  Jedoch  schwacher 
Fefatotichkeiten  nicht  den  Stab  dei  Verbrechers  knicken  soll  Binsichl» 
wärmet  Geftlhl  und  Wechsel  treten  hüuflgcr  auf  als  raube  Tugend  und 
Catoniscbe  Willenskraft.  —  Gegenüber  der  Helvetischen  Regierung, 
mit  w^her  der  Verf.  fost  nirgends  einverstanden  ist,  musa  man  hesoa« 
den  idie  wkhAigey  8.  181  gegebene  Bemerkung  fastballen:  „Diese  Oppo- 
vitioD  (der  Gegner))  lentet  sie,  hemmte  nlles,  gnte  Abaiebten 
der  Regierenden,  Verwaltungsarbeiten,  Sorgen  für  Ge- 
setzgebung und  Bildung;  hinderte  sie  auch  nicht  alle 
Foxtschritte»  ao  lahmte  sie  doch  dieselben."  Wenn  sich  der 
Ifeaer  diesen  Sali  merkt»  an  wird  er  leichter  dem  Verf.  dnrch  die  ein- 
nehien  Sttteke  seifMs  reichhaltigen  Bucha  sichern  Schrittes  folgen  nnd  eich 
sein  eigenes  Urtheil  Ober  die  oll  verschlungenen,  bald  kleinfUgigen ,  bald 
grossartigen  ThatsHchen  bilden  können.  Die  Anordnung  dcr.süHjüu  i>t  fol- 
gende. Das  erste  Capitel  (1  —  90}  beschreibt  den  Anfang  der  Aevo- 
Intion  Ina  awr.Verkflipidignng der  einen  nnd  nntheilbarenBepnblrk 
(Jlnnef  i79S  ^  ISi  ApnL>  sebOderi  jdie  Umtrtehe  Fhinkreieha  und.  der 
ihm  verbündeten  oder  von  ibm  alsWerkseog  mtssbraucbten  Patrioten» 
parte  i,  die  letzten,  schwankenden  Anstrengungen  uud  Kampfe  der  alten 
Eidgenossenschaft.  Bei  der  Srörtenug  des  Franzosischen  Inva-  . 
fionaplnna  veonisat  man  nngern  den  merkwQrdigen  üauland,  im 
Oealerreioh  in  eweai  geheimen  Artikel  des  Cnmpoformio-Frie- 
de  na  den  Schritt,  dessen  Trageweile  kaom  berechnet  wurde,  nicht 
zu  hindern  verheissen  hatte.  Ja,  das  legitime,  von  dem  Minister  Thugut 
damals  geleitete  Habsburger  Cabinet,  welchem  das  Scliirksal  Venedigs 
gefiel«  erinnerta^  melden  £Uiche,  aognr  spiter  nn  einen  TheiUag^pUn 
der  Sebwnii.  Vgl  Mntacb's  Revolnttonsgescjbidito  nnd  MttUer'a 
Briefe  XVIL  p.  66  n.  57.  Letzterer  schreibt  an  16.  Dec.  1797:  „Je 
ue  suis  rien  moins  qu'^toune,  si  les  Fran(;ois  ne  veuleut  pas  entendre 
parier  d*un  d eme/nbr erneut  de  la  Suisse.  Car  une  disposition 
d'Udine  lenr  donne  k  Snisse  tonte  enlihie.^  (an  Thngnt.}  —  Das 
nwflite  Ci^tel  nmTnsst  den  ersten  Abschnitt  des  Helvetiaehen  Regi* 
ments;  Hisaigung,  Kampf  mit  Prankreich;  ClB.April  —  28.Jnnt 
17983  das  dritte  eatiiiill  d^e  Anfänge  des  directorialen  Ueberge- 


u.iyu,^cci  by  Google 


Zar  Schweizeriiclieii  Geschichlalileratar.  69 

wiebfs  (^1.  JqH  17f 8  bis  fnm  Bn'<lePebraan  1799);  das  Tiefte  schildert 

den  fremden  Krieg  und  die  llelretische  Sclireckenszeil  bis 
tm  6.  Jooius  1799),  das  Tünfte  die  Reactioo  und  die  Ankunn  der 
lasien;  Leeoorbe,  Korsalcow,  Maas^na;  (rom  7.  Janku  bis 
Bm  Bade  Septembers.)  das  sechste  Kapitel  ist  flberschriebeo:  Souwarow 
aidlassena;  Ende  des  Directorioms  (vom  20.  September  1799 
hii  um  7.  Jünner  1800);  das  siel)enJe  schildert  den  Stand  der  Ver- 
halt an  g,  des  geistigen  and  sittlichen  Lebens.  Mit  besonderer 
Sorgialt  werden  Souwarow  vod  die  Rossen  beschrieben ,  der  Verf. 
fibt  fir  die  Geschichte  des  berOhmten  RQcksogs  manches  Nene,  welches 
er  nm  Tbell  mündlichea,  an  Ort  nnd  Sielte  gesammelten  Aassagen  ver-' 
(iankt,  hin  und  wieder  nuch  den  noch  nicht  o:edrucklen  Memoiren  R  o  v  e- 
rea's  entnommen  hat.  Es  mag  genügen,  hier  ein  BruchstUck  der  vor- 
tremichen  Charakteristilc  des  Russischen  Feldberm  anssugswebe  mit- 
artbeilen:  ^Der  Graf  Peter  Alexis  Wasiljewitsch  Soowarow- 
Rinaitskoi,  Oberbefehlshaber  der  RoMischen  Heere  und  gleichseitig 
kiiser!.  königl.  Fel(lm;ir>c!iiill  im  Dienste  Oeslcrreii  hs ,  bari?  in  einem 
^bmuchtigen  Körper  eine  Kisenseele.  Siebenzehn  Jahre  alt  als  gemeiner 
Soldst  die  Icriegerische  Laufbahn  beginnend  kam  er  durch  alle  Zwischen- 
rtahi  in  dem  höchsten  Rang,  Frucht  eines  ganzen  erobernden  tebens 
nd  Msweilen  barbarischen  Heldenmnths.  Jeltt  unter  der  Last  seiner  69 
Jalire  und  abgezehrten  Angesichts  bewahrte  er  nnerschülterlich  die  Gesund- 
heit,  die  F^l^cile  und  feurige  Lebhaftigkeit  der  Jagend.  Kalte  Bäder, 
lis»igkeit,  Anstrengung  und  rauhe  Lebensart  des  Soldaten  hatten  ihm 
m^rper  und  Charakter  gestählt.  Auf  dem  Gipfel  der  Ehren  schlief  er 
sif  emem  Strohsack  mit  wollener  Decke  und  theille  den  Tisch  der  So!« 
diten;  oft  trug  er  eine  gemeine  Rcgimenlsuniform  und  ein  Hammelfell. 
£ia  andermal  erschien  er  im  ausserordentlichen,  reichen  Staat.  Treu  • 
feiner  Religion  forderte  er  die  Uebung  derselben  auch  von  seinem  Heer. 
Ab  Sonn-  nnd  Pesttagen  las  er  seinen  Leuten  persönlich  etlicbe  Seiten 
las  einem  Gebetbuche  vor;  nie'  gab  er  das  Schlachtaeichen  ohne  ein 
Kreuz  zu  machen  und  das  Bild  des  heiligen  Nicoluus  zu  küssen.  Weit 
entfernt  hart,  wild  und  ungesellig  (inlraitablc)  zu  seyn,  wie  ihn  die 
Feinde  geschildert  haben ,  war  er  vielmehr  gefühlvoll,  liebenswürdig,  tu- 
fendhafl  und  mitleidig.  In  dem  furchtbares  Kampf  der  sterbenden 
Folenfreibeit  gebot  Souwarow,  sobald  er  sich  im  Besitz  der  letzten 
Verschanzungen  der  Warschauer  Vorstadt  Praga  sah,  seinen  Soldaten, 
aarmhüren  vom  Morden ;  als  aber  ein  Unlerbefehlshaber  laut  betheuerte, 
dats  dau  kein  Recht  vorhanden  sei,  und  dass  die  Kaiserin  den  Untergang 


i^iyiu^cd  by  Google 


(Hßrr  von  Rov^r^a  hdrie  4iefe  Thalaache  vom  Oeaefal  Titov» 

^|;ien;i  unverdächtigen  Augenzeugen.)  UnerscIiütlerlicU  ju  meinen  ßescUlüssen, 
^eu  seiiieo.  ^^$«fel^|  UQjbt«$(^c|il4cJ|^ »  fp^rle       üi«  Worte  hei  wicluigea 

anss4>hweireDdiei!^  Fragen  vemüf^l^e,  «b(|     af»g«bro9b w  IMi  wahHialU 

Gedankcnhhlte  aufsteigen  liess.  Bald  niengte  er  mit  rauher  und  grober 
Syiopf.  in^t^fre,  l^pr^chea  durcheiaandcr ,  bald  unterstulztea  ein  edloi 
Ojegfi^  ani  ein  r^lojer  Yorir^  de«  Fluy  GjB4/|iA|^efu  Wi« 

4<||py[»r9i^  «einei:  Ge!Y9J>"fc<H^>V  erachieii  lierachnalt,  m  des.  feiatUai 
Bifol^a^Mer  zu  hmtergebaii.  ^hex  wcdq  djeact  ariMMiflaUe  RM«  tatMir^ 
menbrach,  so  entdeckte  11199  allmähli^  unter  dem  wundcrlichon  (bizurrcu) 
Meps^t^en  dei^  Heldeo  des  SchiachUeldes ,  den  Sieger,  welcher  diu  Fuhne 
4ei;i  ^or^ec  vorzog,  dei)  Fhil980jpiibco,  welcher  eine  8iiJ1(^k£rad.9i  (j^lulo- 
^fl^i^  Qorrosixe)  rhik>80|fh|e  Iml^f  Ile^9^«9fc($iui4»  vakb«r  (Ar 
den  bessern  Diepi^st  d$r  Völker  ^^tqigo^  fri|b^ti||:  4a.f.  n^^pchlioba 
Herz,  sliidirte  vom  Thron  bis  zu  den  umherziehenden  S,lämmen,  den  Kricgeri^ 
^ejcher  :>^i.ch, zu  den)  schönen, 'Jlr^nd6at£  bekannte:  Mein  erster  W  unscb 
d^if  lj^9^cl^bcil,  mein,  s,v^eUe.ic  denn  Val;crUi|<leI " —  £r  b%- 
ein«  l^li^biielle  A91l<^b9noM|«Vi4^9.  «»M  S.«||^r(iMi^  an  Dir 

i^nation  grinst;  am  leitet^  dei^  Manscb.^i|  on<L  den  Knegei^  Eiofaeh  i» 
der  Kriegskunst  batte  er  zwei  laktisiche  Gruod^ütze:  „Yorwärtsl^  uo4 
^DrauC  zu!"  (^Inipite !  iiuvi  rca.  mein.  VI,  5.).  Er  wandle  bie  in  Italien 
OMt  seinen  ^ewohidichen  Sclmcnigkeit.  d^i  Besci)li.esseQs  und  AusfU^.eOi 
i|p.  Der.  Giycral .  C  lit  a  s  t  e  1  e  r.  ai;blug  ihm  ifivj&rd«n(t  d|ia  9  «  « 0  o 
c.ir^ji  vor.  —  Re.eojrno,f oi rangen ^  rief  $o,aw4(.row  awa,  vHl 
\c\}  ^icbt;  sie  dienen  nur  furchtsameii  LeQ,tei|  und  benachi 
r  i  i  b  t  i  g  e  n  den  If  e  i  u  d.  Den  Feind  findet  man  immer,  w  e  n.n. 
19.80,  will.  Coloaaei).^  Bajonett,  blanke  \Vaff,e,  ai^greiX^Oi 
d^qrohbra.ebeB^  —  das.  sind  meio.e  Re.cag,QOJ.cirai|j|tii.!^  ^ 
l(it  dem  swei^eo»  bald  eracheioeoden  Bi)pd  wird,  diis  Gescbicbt^  der 
Helvetischen  Revolation  ihren  Schlnss.  erbaUeo,  ein  Itslsler  Band  daa.  gapze, 
'  ^rQsjyu;tijg;e  yjDtemehmeD,  beeadigen. 


i^iy  u^cd  by  Google 


Zar  8dnv«toiieiMD  ChtoeUelitsliMratiir. 


71 


JMm  und  Briefwechsel  ron  Albrecki  Hengger,  MmUter  det  Innern  der 

Ut.    H  BMhL   »Hek  bei  MnIHM  8eMh$9B,  t8i7.  B. 

Nach  Art  der  Niebnhrischeo  Leben^nachrichten  hat  der  durch  persönliche 
Stellaog  oad  liierarische  Kenntniss  daza  wohl  beOibigte  Neffe  des  ver- 
ewi0mBmg99t  ^cm-Fttblünui  eia$  f#br  «olMMiisW^rtlie  imd  gotelIrdUlie 
Ofet  MiripelMIt:    0cr  ento  Büid  «iMilft  4le  Üogni|»hie,  sckfld^Mr 
hewg^ere  Io^m^  uodi  SttMÜem'tlire  (1704  —  I76^>  im  «rüM*  Ab- 
scMtt,  im  zweiten  Renggers  Wirksamkeit   im  Kreise  des  praktischen' 
Arztes  zu  B«rn  (1789  — 1798),  im  dritten  die  staatsttiönnische  Entwick- 
\m  (i         1^03),  Mi  vi«rlM  dcD  AufMtlwII  ia  4^t  Waddt  (1^3— 1  »1 4^ 
IfeMIeD  die  Wiwitr  GaaMdliReliiifP  wkI  Aar^iuM»  RegfbrimfillMUiiidiiÜo 
—  1890),  im  i«elotfei-  dei   PrifMlHliM  «lid  NttoiVorMlier 
(1821  —  1835).  —  Darauf  folgen  Auszüge  aus  dem  Briefwechse!  zwi- 
scbea  Rangfrer,  Escher   von  der  Linth  und  F.  C.  de  ia  Uarpe* 
Der  Birailo  Tiieil  eftibflli  den  finefureebser  meheo  Rengr^v  iddr 
SUpfer  mdf  sMmiü  nil  eitev  VerftldiiriBf  top  Mevggtfr»  icbrift« 
%keü  nnä  fednrakleii  Aibaitofc   Bs  «rlflMet  Kein  iedeldien,-  daks  dt« 
geninere  Krnntniss  vergangener  Zeiten  am  sichersten  gefördert  wird  durch 
die  Zeugnisse  begabter,  das  heisst,  urtheilsfäbiger  oder  thatkrüitiger  Per- 
tWehkeitei.  Dtiw  diaa»  verf öndM  g«r»d»  in  des  für  die  gi^mem 
iMvell  mt»-  beriinativMktbbilatog«»!!  Idtfa  BHtke.  ni  düf  illtteiPd  GdtiM» 
«pAMder  dvf'LefdnschbftiM;  Mton^  Wbittcbe  und  Oedatdci« v  die  dkHoM^ 
4er  Zeit,  wenn  sie  Uberhaupt  nach  Verbindung  der  häuslichen  und  uf- 
fcntlichen  Dinge  trachtet,  treten  hervor  uod  verleihen  dem  auf  andere 
Wtin  d»ch  üriuNidte,  Beriobte,  Moaogfvpbido  iududot  gewordaatfii 
Tbaifrevtan'd  friadn^  Fwlieo.   IlMi' auigntiebiieli  ntUgkeit  «i  be- 
obaebles  and  im  amtlichen  Kreise  ordnend  and  sebaiTend  sd  banddn'dmn 
Hauplsprecher  diesct*  Briefe  beiwohnte,  wird  Niemand  längnen,   der  sie 
gelesen  und  daneben  die  sooslige  Wirksamkeit  des  Urhebers  in  Betracht 
ganzen  iiat;    Renggar  war  ein  beliar,  rubig  beobachtender  und  Teflee« 
lirMar  K^f,  ein  ▼orfnUioker,  dnrob  IdgUcbe  Ordnong^  wttMdlf^ban 
HM  nnd  strenge  GewisfeidiMifkeit  fttr  din  WMMt  Kiüse^'  4»  Verl 
waltung  befiihigter  üeimiler,   ein  warmer,   den  aussersten  Endpuckicn 
abgeneigter  Patriut,  weicher  für  die  Unabhängigkeit  uud  den  geregelten 
Fortscbritt' ininai  VntbHbndns  losin  Opfer  sobnule.    £twa^  gemüMterta 
isidMrla»  und  tntalirkle  flbfairfb'  hllta  diekenr  iNitttittNon  Cba^ktttr 
«fckMr  «iri»:  Mck  IWKf r  andMwnidaiiBdiiritsinlnir  gabnafat^  Mt  Mob' 


Zur  Schweuerifcbea  GefcbicblilRenitttr. 


jdoe  Eigenschaft  gelähmt,  welche  besonders  Lord  C  a  s  1 1  e  r  e  a  g  Ii  auf  dem 
Wiener  Congress  belobte.  „Unter  allen  Sehweiten),  soll  der  edle  Herr 
genrtbeilt  baben»  die  ihm  Toiyekooimeii,  iMbe  er  keinen  einsigea^Uat i- 
mann  aoiser  Rengger  gesehen;  die  andern  hmien  alle  nnr  fDr  ihre 
Kantone  gesprochen ,  dieser  einzige  habe  auch  das  A 1 1  g  e  nüe  i  n  e  im 
Auge  gehabt.''  (I,  154.3  —  Da  Esch  er  von  der  L  i  n  l  h  ,  L  a  Ii  a  r  p  e, 
Siap.fer«  Usteri  und  Andere,  in  deren  Kreise  der  vorhegende  Brief- 
wechsel und  die  Lehenahesehreibnng  filhren,  durch  WieseDscbaft  wU 
Gesinnung  ausgeaeichnete  Hinner  waf«n ,  so  wird  das  effiebige  Bndtp- 
gebniss  dieser  MlUheilungen  leicht  im  voravs  verfdnthet  werden  können. 
Bei  näherer  Bekanntschaft  sieht  man  sich  auch  nicht  i^etausiht,  die  Briefe 
geben,  unvermeidliche  Hiluslicbkeiten  (^res  privatae)  abgerectinet,  vielfztchen 
Aufschlnss  tther  wichtige  ^eiUragen  und  fireigniase,  wie  sie  naefal 
nnr  die  Schwein,  sondern  gans  Buropa,  ja  die  Menschheit  be<- 
trefTen.  Referent  hegnitgt  sich  damit,  aus  dem  ersten  Band  der  Kttrte  • 
upd  Wichtigkeit  wegen  eine  einzige  schlagende  Steile  hervorzuheben. 
Rengger»  für  die  Kanione  Aargau,  St.  Gallen,  Thurgan  und 
Tessin  «im  Congress  gen  Wien  abgeordnet,  schreibl  unter  den  10. 
Februar  1815  an  sehien  Frewd  und  efcemeligen  Zagliag,  Samuel  von 
FcUenberg  in  Hofwyl,  fofj^endes:  y,Wenn  ich  auch  mit  dem  Brfolge 
meiner  Sendung,  in  RUckdichl  des  nächsten  Zweckes  derselben,  alle  l  r- 
Sache  habe  zufrieden  lu  seyn,  so  sehe  ich.  liingegen  bei  den-  vielerlei 
Keimen  von  Zwietracht,  did  menvonSeHn  der  Kantonsverfnaanngen 
und  des  Bundesvertrags  bei  uns  fMUckttaat,  einer  triben  Zukunft 
entgegen.  Die  Minister  sehen  zwar  die  Elen^i^keit  des  letztern 
so  gut  wie  wir  selbst  ein,  sagen  ober  und  zwar  nicht  mit  Unrciht,  dass 
die  Mttcbte  uns  keine  Verfassungen  geben  können,  ohne  solche  zu  garan« 
tiren,   was  sich-  mit  unserer  Solbslstfindigkeit  niefat  vereinigen 

llsst.^.0»  *01.) 

Ans  diesem,  auch  von  anderer  Seite  her  verstärkten  Zengniss  erhellt 
erstens,  dass  die  Furopüischeu  Grossmüclite  durchaus  keinen  posi- 
tiven Einfluss  auf  den  kontractcn  und  bttndischen  Cooslilutionsact 
der  Schwein  in  den  Jahren  1814  und  1815  anstlbten,  aoodeni  der  eid- 
genOssiaehnn  ThStigimt  ziemlich  ireien  Spiebaum  vergttnnlen,  ein  Setac» 
welchen  man  häuflg,  namentlich  in  der  Schweiz,  bestritten  hat.  Die  B&*  • 
vollmächligfen  der  Tagesalzung  erklärten  <lesshalb  auch  bei  der  ersten 
Konferenz  mit  den  Ministern  der  fünf  grossen  liicble,  Oesterreich, 
Rnssland,  Frankreich^  England  undPrensatn:  «OieSehwnis 
hallo  9k  Sournrin  aich  boreobiigt,  ihre  Veiftetang  aleh  sdbdl  zu 


i^iyiu^cd  by  Google 


Znr  MwekofteWn  GMcUebtaUimtiir. 


gthiii.  Si«  bdM  fokfcd  smir  nifc  SchwierigliM»  tu  Sbide  ffebraebl^i 
il«r  jilil  tey  sie  «Im  Werk  'iuid  der  oiDmütibige  Afltdrtaok'dlo^. 

l^i  KmIoim.    Sie  tbergebe  selche  deril  Esro|>lifoheii  Kdri^Heese  -  nicM» 

aas  Pflicht,  sondern  in  der  Absicht,  um  damit  ihr  Begehren  zu  hejrrüiidcn, 
dBSi  tn  Betracht  ihrer  Lage  zwischeo  den  drei  Hauptmächten  Deutsch- 
Uid,  Fraakreicli  jumI  lulien,  Md  ihrer  wichtigen  Stettaig  fttr 
da  AigreifiNite,  dae  eVteMiiie  fitrupÜRhe  btenssd  crllilrdm  -dBille,: 
im  die  SeiiweiY  för  iinmer  ek  Deotrel  eiUttrl  leMan  Biehtc^* 
(lllleinhards  Leben,  von  Mnralt.  S.  587-3 

Zweitens  wird  aus  Bonggers  Brief  deutlich,  dasfi  die  Mächte 
dia  Eie n d  i-f  ket t  dea  vön  den  eidgeadaiiaahen CoamiliHeo  aiiqr<nffbaitetett- 
Baadeavarlragi  eineahen,  alM'aMh  atiHschweigOBd  ahM  etwaig« 
Vertalasaang  oder  Remediir  durch  die  sAt  souveiünor  Staat  aaei«- 
kanulc  Eidg^cnossenschaft  für  nicht  nur  zulässig,  sondern  auch  für 
nothwendig  ertUärten.  Dean  es  wire^doch  in  der  That  seltsam,  ja  wi- 
deninüg,  Mir  dta  Staden  nadlfingel  (Defede).  ai^er  aelbalherr- 
UehcB  KaliM  an  gewihrletslen^  die  Tngeadei  «ad  VorsBg^ 
aber,  das  heisst  hier,  die  mittelst  der  Revision  etwa  beiferfcilelK|tlen 
Reformen  der  Sliingel  von  der  Garantie  auszuschliessen ,  oder  das  Lebea 
eiMiYolka  in  den  betitimmten,  für  aUe  Zeit  berechneten  Bing  des  gege-' 
hmn  Pacto  gleiehfaai  binetniabaiiaai.  Vm  wim  aoieheA  IMia  Mtoa 
stiit  diaW«hUat  darMaatraliti t  tn  thandf  dikaaft  nad  derMaber 
Mgt,.  sie  lieber  hinwegzag-eben.  Ueberdiess  drüngt  ein  ewiger  FHedea 
von  ausssen  lier  leicht  zu  innern  Zerwürfnissen,  welche  wiederum 
dea  Janustempel  für  die  Fremde  öfTnen  konoea.  Uitten  iin  Ueiieoiscbea 
GalteafHedeo  Wörde  t.  B.  dai  gebeüifle  Rlia  vab  ParteivnrreB  serrttM 
«d  dadnreb  aaeb  dam  Aaikaide  alhafthffg  (ireisgegeben.  Wüf  omo  alio 
dea  Baehstaben  des  Bandes  Vertrags  als  unabweiiliehe  Badiagung 
der  N  e  u  t  r  a  1  i  l  H  l  unverkiirzl  fcsthallen,  so  ist  es  wohl  schicklicher  nnd 
geiahrioser ,  jenem  kategorischen  Vorbehalt  lieber  zu  entsagen  denn  für 
iatoer  die UaTollkoauaeahail  ehKa  iegialalvren.Werkaa  antragen.  .  Uebtr- 
dim  weiia  Jeder,  daaa  nnache,  iheilweiffe  KeT  ehm^re ifaada  Beftbamaagea 
des  Kongresses  Tor  dem  Ansturm  der  spitem  Umstünde  nnd-Verfailtnisse 
weiciien  niusslen.  Polen,  Italien,  Teutschland,  Frankreich, 
Belgien,  Holland,  Spanien  bieten  für  die  Hinfälligkeit  st aa tfl«*- 
raabtltcher  Baaiebongen  idblageoda  Beispiele.  80  kann  ddn  'anak 
okM  €enibrdarig  das  Borapaisaben  Friaden«  *nad'4ihoa  totatai» 
Onftarz  der  staatsrechtlichen  Ausgangspunkte  eine  Reform  yMt 
Schweizerischen  ß  und  es  7  erhält  oisse  recht  gut  staltfiudeu^  uur  muss 


i^yiu^uu  Ly  Google 


I 

MJU  BQDwVOhhUBSOB'  wCKBIOIIHHMMUhB* 


fie  sidi  Dalüriicii  hüten  vor  Eingriffen  in  fremde  ßecbte  und  vor  dea 
AiQfBlMB  li:iit«#i»i)hr^f  inYolk  iuidiieb«li  begirOaiieterPriB^ipiea) 
d»  Idtttlstvat  Bt  Qttd  Ulibl  tnptaktif ob;  üair  kanir  itof  oir 

Der  BriefVechsel  Henggers  und  Stapfers,  welchen  der  zweite  \ 
Band  toUMlIt,  isi  gegenüber  dar  allg^ameinea  Geschichte  der  lehr-  ! 
nittala:  ac  liaferfe  lir  die  IfaMta  Mro  dit  itaaiiuelwi  Kepvirlik, 
die-  gMba  Balwtaklaag'  dei  Iffiaerthiiair  vad  der  ftaorVoriiieeliaa 
Herrschaft,  besonders  von  Seiten  Stapfers,  die  fvi<ibli|fsten  Beit^ge. 
Letitercr  befand  sich  Juhre  lang  ku  Paris  oder  in  der  Nahe  desselben, 
also  in  einem  wahrbiAaB  Cea^lral paukt  der  Zeitben^gtiogen.    Bs  iil 
Mr  Et  badanam,  tet  dar  Baraofebar  •  bisweila»  ellidie'  Setaraiban  i» 
fahr  vetkint  ond  pikanlet  SlaUaa  baratabt>  hat   So  Mrit;  i.B.ia  den 
Briefe  vom  15.  Nov.  1B01  gerade  die  allgemein  anziehende,  wenn  aach  . 
eiwas  zu.  scharfe  Charakteristik  Frankreichs  und  B on apa rtc's.  Sie 
laotct  ahio;  „An  pdiHflsbea  üinuael  sebe  ieb  sehr  trübe.    Die  Coäition 
fKr  Brblicbbtil  bHdal  ridh  wieder,.  M  diaseiaial  dttrüe  aie.  aMkr 
Brfelg  haben,  well-  dir  rraaaOaiMka  Naliail  in  Erfafaraatg  geliraoilt  bal, 
dass  sie  in  ihren  Rechten  i^cf^en  einen  Wahlkönig  weniger  als  gegen 
einen  erblichen  Richert  ist.    Nach  dieser  langen  Huiie  gehen  die 
IhmzOsischen  Armeea  anl«  weaifer  BiaBtiaitat  und  siebtbar  weoigerm  Vor- 
thefl'  iar  den  KanpAi  Dia  €oaUIIOB*  Wbrd  aa  daai  fadbmMflitott'  «ad  mä*> 
0abracbles  Diren't'aelieii'  Stete*,,  an  dem  veiawailWiidew  md  cnOhrtda 
Freiheitsfreunden  und  un  den  geplünderten  Nationen  mächtige  Veh»  i 
bündete  finden,  za  denen  sich  die  französische  Nation  selbst  gesellen 
kfinalev  die  Bon apar<t»/ sieb  unterwarf,  weil  sie*  von  ibm  Bube  Oid 
GiaHnaa*  Miflle  und'  nan^  Bit  Sbhneben  wakrAinmit',  daat  la«*  Dan 
QvtelioCitiriiia  in*  Varbiddnngt  mit«  WiHkOhF,'  Haancbraoht*  md  Hbn» 
loaigkeit  Uberall  Brennstoff  flui  neuen  und  verheerenden  äütsferh  urtd  inaeni 
Kriegsflammen    bereitet.     Sction  regt  sich  in  Bretagne  und  Poitoa  der  ! 
finipöfoogsgeist  wieder..  Idi  sehe  einem  eoastitutionellen  Bourhon  eot- 
yaga»,  oBtar'  dea»  nrar  Prankraicbi  irabre  Freiheit'  sieb  eomolidireav  -  i 
aber  anah' dfoannvMiaidllehe' Ranctioft  geg»  die*  fieivonen"  Plats<  haben 
wird.  —  Lange  dauert  übrigens  die  gegenwürtige  Begierung  gnwitf 
nicht.    Sciue  fBonaparle'^s}  raseudo  Thätigkeit,   vediunden  mit  der 
permanenten  Aafst«  macht  ibd  entweder  in  kuri^er  Zeit  toll,- 
oier  rieh*.  ibnK  ao  vield*  Mbde  nad  HImM  Hf  den  ünte,  dibt  a^ 


i^iy  u^cd  by  Google 


Ißt.  ScbwfliMriNta  ikmMaOiimtmk 


ibfcfaitt.  Qeluulol  «il  dtq  Nitbodiatei  Frank  rtiolu  nnd  40f  Am« 
Mes,  wie.  er  dem  Booapirla  mid  TtUeyraiLd  nehmals  bflfttc(it% 

Wilh.  von  Ilumbohll  seinen  Freund  uannle,  war  jener  durch  Einsiebt 
aod  Cbar^kter  ausgezeicbaete  Staatsmanq  uad  Gelebrti;  voUkommen  befä^ 
hi|lk  die  gjroueu  Scbickstle  f  euBur  Zeit  w  bt obtcbteis  mid  bei  4eir  Abi* 
BCfOBg  nmfoneode  Uleraritofae  Arbeiten  in  dea  Terlmitea  fieiebi^ 

me  hege  Reihe  voe  wahrbaft  biaknrfaebeii  Deakwlrd»gk.e»lfrD  nie- 
derauleo^en.  Manche  spüler  berühmt  gewordene  iMuuner  gehörten  schon 
vor  Jabreo  zu  den  Hausgenossen  Sta.pfecs,  der  jetzige  Miuister 

Gaiaot    „Wena  Sie»  liaimt  t$  ia  cineair  Sebreibe»  vaai>  S^.  Febnur 
1809  (11,  139}^  den  «PobUfiste*'  laaen.,  sot  finden  Sie  micb  hiaweikft 
aller  der  Firma  R.,  roeiaea  Freaodei  Cfnlsot«,  der  bei  mir  wobni  «nA 
mir  m  der  Erziehung  meiner  Kinder  hehülflich  ist,  Unterschrift  und  din> 
mioige,,  w^OD  ihm  die  Zeit  za  iaeferung  soinea  Autheih»  gebricht.^  — 
Den  i^ewalligea.  li^Mcbn^oBg:,  weieben  ßtr  IeakacbUa4  die  von 
ifikaraFygniieo  herabfeielitenBefreiiinf'akrie|;e  bcaobteQ,^  Oblln 
•ach  Stapfer  in  Paiit.    Er  empfabl  der  Schwell,,  tieb  dem  ne«6A 
Leben  anzuschliessen   und   der  besonders    von    den   Arislokialen  fest- 
gcblteaen  wälscheu  Uichlung  iu  Sprach^i»  SiUe  und  Literatur  zu  ent- 
Mi».   ^Dw  Einflnn,  meldet  ein  Brief  Yom  1.  Mai  lbl4  (U,  160), 
ftaalftMeber  Gmndsllie  npid  Sitten  anf  den  Kanton  Bern  ist  f  ewisa  m 
4m  meiaten  ROokaicbten  höehal  naeblbeiiig  geweaen.    Um  nnr  von  den 
illdlekliiellen  und  moralischen  Interesse  unsfrs  Volks  zu  sprechen,  so  ist 
ODiitreilig  die  Vorliebe  ooserer  ehemahgen  Macblhaher  für  frauzüsiscbe 
Sprache  nnd  Lebeniireise  vorsUglicb  an  dem  Znrüfilibleiben  unserer  Mit- 
bürger in  allen  Fiebern  höherer  Bildnng.bintec  amem  nordiflchen.Spracb- 
geaosien  acbnld.    Anstatt  uns  an  dent.sche  Knllnc  und  an  die 
Denkweise  unserer  Nation,  die  ja  doch  die  deutsche  ist,  anzuschliessen 
nnd  untt  ibre  Vorzüge  aioiieigfieiii,.  blieben  wir  ihrem  Fortgang  grössteO' 
Ma  O'nmd,  und-  aMpUrunn  im  üteraraaoliar  nnd  aittttnber'  Uiaaioht  weit- 
Ualea  Schwahrn,  Sacbaen,  Br^ndenbrnci.  n.  a.  w.  mMh  Hobe  Mi  iüi 
ap,  ons  endlich,  von  dieanm  uns  mwandtnn  CMatr  er^eifen»  uade  dena- 
edlen  Schwünge.  Tortreisseu  zu  lassen,  der  nun  die  deuUobe  N^iou  nach. 
aiUm^  was  gros^  uad  schön  i s t,^  binUsoibi.^  — 

9inA  bei  w^it^m.  nicbt  at|a  vem  dnaf-  eMvOfdiiPn.  Seteeihnr^ 
myqfprocbiye.  Wnvebe.  nnde  Scwn^lnngan  ainfitBoBin^.  Mb  ftidn»  dneb 
valbtkaoiUobe  Wftf;de  und.  die  einbchste*  Kl4irh»>^  taa  TentaehMk 


T6  inr  SchtreuECrischeii  Gescliiditslitenitor. 

•ntscheidonden  Aocenblleke  den  ehr-  und  selbstsOchtIgeD  EotwUrlbn  der 
Frenzösisehen  Diplomatik  als  starker  Schild  eotg<'?enlreleB  und  nieht 

die  Sache  des  J  e  s  n  i  l  i  s  m  ii  s  uiiü  stuatshürgerlichen  Rückschritts 
tertheidigc.  Ein  enlcreG^engeselzles  Verfuhren  würde  die  traurigsten  Fol- 
gen haben  and  dem  UomaDisliiQS  oder  wiiUcheo  Princip  in  der 
SehwerB  nene,  Teutschland  selbst  ftber  knrs  oder  lang  bedrohende  Brücken 
änd  Strebepfeiler  erbauen. 

Auffallend  und  unangcuehm  berührend  ist  das  sfrenj^c  Urtheil,  wel- 
ches Stapfer  und  Rengger  Uber  den  Geschichtschreibcr  Johannes 
HttUer  fällra.  Er  kenne,  meinen' sie weder  die  Menschen  fiberbanpt, 
noch  den  wahren  Gang  der  Welthändel;  es  fehle  ihm  dexa  die  nöthige 
Erforschung  ntid' der  ' offene  gerade  Menschensimi ;  er  hasche  nur  nach 
Effekt  und  glaube  durch  Arcliiiismen  und  liiciierlichc  Inversionen  sich  zu 
SBllust''s  and  Tacitus'  llühe  hinaufzuschwingen  u.  s.  w.  Ql,  126]).  Diese 
Sprache,  welche  Toa  WoUmann  an  Junge  und  alle  Gesellen  der 
Kritik  fuhren,  Ist  ^egenliber  den  erwOhnlen  Sch weisern  grdsstentheils 
die  Frucht  des  politischen  Hasses;  man  findet  sie  fast  bei  allen  Vertretern 
der  Helvetischen  Schule ,  welche  in  dem  Landsmann  Müller  einen 
Freuiden  und  Diener  fremder  Interessen  zu  erblicken  glaubte  und  dessbalb 
iuch  im  literarischen  Urtheil  bisweilen  ungerecht  vnirde. 


Beiträge  stfr  Geickichie  und  Literalur,  wtniiglich  aus  denArchiten  und 
Bibliotkeken  ' des  Kantons  Aargau.  Herausgegeben  wnDr,  Hein^ 
rieh  Kurz,  Professor  an  der  Kantonsschnle ^   und  Pläcid 

\y  c  i  s  s  e  11  h  (IC  h  ,  Mit(jlicd  des  Grossen  lUilhs.  Erster  Band. 
Drittes  Heft,    Aarau  1847,    Sauerländer  ^  Verlagstmchkandlung, 

9 

Auch  dieses  Heft  einer  durch  Sorgfalt  der  Bearbeitung  und  Man- 
nigfliltigkeit  des  Stoffes  empfohlenen  historischen  Zeitschrift,  auf  welche 
die  Jabrbfteber  sehen  frsber  binweisen,  enthtfit  sehr  lehrreiche  und  an- 
stehende AKfkdI.'  Me  Tom  Prof.  Wilhelm  Wtckefnagef  ausge- 
gangene Ahhandlunsr  über  das  Sc  h  ach  ga  bei  buch  Konrads  von 
A  m  m  e  u  h  a  u  s  e  n  erhalt  hier  ihren  Abschluss.  Der  Verf.  des  darstelienden 
und  dichtenden  Reimbnchea,  in  welchem  das  von  Indien  Uber  Persien  und 
drieehenland  nitaientttob '  wikrend  dar  Kreunttge  bei  den  Abendllndeni 
angesiedelte  Sctkaohspiel'  beechrlebto  und  vHegoriscb-morallseh 
erklärt  wird,  War  Koorad  von  Ammenhaosen,  Lautpriester,  d.  h. 


i^iyiu^cd  by  Google 


Znr  SclMr«is«rifBbfl»  CMiidililiiflntar. 


ffarrer  sb  Sfeio  am  RtNein^  «oem  e41ea  Gescblechl  .des  Xiwrflfa«:  ea^  . 
ifroMen  (1,  öQ.  &  beendigte. sein  Bach  1337»  also  in  eim  deaijO» 
kralisch  iMswegten,  lebendigen  Zeit   Daran  ist  es  wiehligr  lllr'dia 

Keootuiss  der  p  o  1  i  t  i  s  c  ii  e  ii ,  sitl  liehen  uiiJ  k  u  1  tu  r  g  e  s  c  Ii  i  c  fi  t « 
lieben  Kräfte  des  vierzehotea  Jabrhuoderls ,  in  welchem  zwar  die 
laast  der  Poesie  im  obera  Teakscblaiid  verfiel»  aber  die  bttr- 
ferlicb -städtische Freiheit  eioen  niichtigeo Umscbwong  Dahm. 
Diehter  oder  Reimcbronist  stand  durch  Gemttth  ond  Beruf  den  Volke 
sähe  ^enugf,  um  die  Gefühle,  ^^  iinsche  und  Gedanken  desselben  mit 
durchlaufen  zu  können  j  er  gibt  desshalb  eine  Reihe  von  churukteristischen, 
den  Zeitgeist  (ingeiiuuii  saeeoli}  treu  schitdendea  ^ttgea.  AUfti^liyide  und 
Bsmlsaiten  fUhrf  er  vor;  des  öffeiit|iehe  nod  geheion  Corporationslebqi 
Irkt  bei  ihn  in  Handlong; .  So  schildert  er  z.  B.  warnend  die  fa  e  i  m  1  i  c  h  ea 
Gesellschnfteu  (^Clubbs^  in  den  Städten,  welche  Unfrieden  erzeugen, 
die  Macht  dos  Eides  schwächen,  wie  einst  in  Lonip  arten,  so  jetzt  in 
Sweben  (1,  —  Heinrich  Karn  Ihpilt  mit  das  BttodaiM 

iinieheB  Zürich^  Bern  und  Sirassbnrg  im  Jahre '1588  neNt  d^r 
Bssehreibaag  desselben  dnrch  Jobann  Fi  schart,  und  unter  den  Iiis- 
cellen  einen  bisher  ungedruckten  Brief  Luthers,  Wittenberg  am 
UlbauQejDUg  1518.  Der  Empfäogcf  ist  der  Senator  Christoph 
IsigenmuAtel,  .weUsber  dem Befiannalor  bei  seiner  heinUieben^reisa 
na  Angsbnr^f  Dienste  geleistel  hatte.  „Ich  bin,  beisat  es  neben-  andenn, 
fSeit  eatsehlassen  nicht  zu  weichen  und  erwarte  die  Strafen  Ccensuras^. 
Der  Herr  wird  mir  ^ethgeber  und  Helfer  seyn.  Tüdlen  sie  mich, 
SO  werden  sie  ja  aufboren  einen  gelodtelcu  Floh  zu  verfol- 
gen (iHiUcca  oeoisnm  desistent  perseq^i}.^  — ^.  Diese  Uenensfreadigkeit» 
liiieBdcmlllhigepTodcMmtb.bflbeil  uasere  neaeoBelbmatoren  doch  aicht^ 
ne  sind  Rinder  der  Tagesmod«!  KUcken,  wdohe  sich  etliche  Augenblicke 
lang  sonneu  und  dann  spurlos  untertauchen. 

Die  Urkunden  Uber  das  Haus  Habs  bürg,  gesammelt  und  miU- 
getbeilt  von  Weisae.nbaohf  die  Alba  amieoram  in  der  Zofinger 
filadtbibUotbeh  (Slammbuoh*  emca  Zofiager  ^todenlen  auf  der  Ckjnfer 
ÜMfersitiit  [1623  —  25]  und  spitem  Bathaherm  in  Zofingen,  Koller,) 
eodlich  h  e  g  e  s  t  e  n  ans  dem  Kloslerarchiv  zu  Huri ,  —  diese  Artikel 
briogen  einen  eben  so  nianaitrfait^en  ab.  fUr  den  besQndern.  Liebhaber 
iikreichea  Stoff.  JBa  ist  sehr  su  wltascben«  daia  man  ancJi  anaserhalb. 
kt  Behweis  der  gadiaganen  ZeitacbiHI  Ireoadlieb  entgegepkomnia» 
'Baaa  nit  der  wachsenden  Tagespolitik  und  politischen  Jourpa- 


n 


•  liftik,  mneiitUoh  wemi  sie  VAU»  Ctntnt  stohet,  gewhiiil  ttin 
dMft  «Udn  md  iosicfilieMlieb  lieiimii  hislorischtn  Sinn,  stumpft  ihn 
'Vielmehr,  nanieullich  bei  der  Iierinrcifenden  Generation ,  immer  mehr  ab. 

Beiträge  zur  vaterländischen  Geschichte,  Herausgegehen  ton  der  histo- 
rischen Gesellschaft  wu  BateL  Dritter  Band,  Baeel,  iS46, 
Sch»eighau$4lr'Mekc  BmshHandhmg.  B.  Vorwort  V.  fnri  9TB  S. 

Diese  fehrflvollen  Ififfbeihngen,  welche  bereits  früher  in  dcnJaln- 
fcttcbem  mich  Verdienst  angereigt  wurden,  liefern  in  dem  vorliegenden 
Bande  eine  Abhandlung  des  Slaalsscbretbera  Licht enhibtt  ttb«r  dift 
Basier  Bflrgerf  eelii  im  Biatbam«  «ane  Ikrltfllge  ibr Bisler  Biieli- 
^rnekergesohlebltt,  m  Or.  Strenber,  Beisebemeitimgen  roh 
»Jakob  ßcrnonlli,  vonMerian,  Mitglied  des  kleinen  Raths,  das 
Studenten  leben  in  Paris  lu  Anfang  des  XVI.  Jahrhanderts ,  nach 
Briefen  dort  sindirender  Basier,  ton  Dr.  Feebter«  bistoriseh- 
poHttaclie  BeobffAtnngen  Mar  den  Bund  der  Bladi  Be-rn  mit  den 
Waldstltten  vom  6.  Mift  fBBS,  Ton  Dr.  Andreas  Heussler, 
Leben  des  Cardinuls  J o s eph  F«scb,  von  Dr.  Job.  Rud.  ßarckhardt, 
und  kleinem  Mitiheihiogen ,  von  Prof.  W  i  f  h.  Wackernag«!  Bei  dato 
langen  (Snasan  unserer  ZeiBacbrill  mass  sich  BefemnI  damit  begnfigtn,  anf 
«Ine  genanera  Angabe  der  «inzelnan,  fn  ihter  Art  ^öifreffHefien  Atlfsflie 
an  verzichteu,  um  nar  etliche  Stellen  aus  zwei  besonders  aniidienden 
Abhandlnngen  hervorzuheben.  Der  berühmte  Mathematiker  Jacob  Ber* 
nonWi  (geb.  137.  Dee;  1654),  welcher  entgegen  der  vaterllcben,  dem 
kannttamssiande  <ogewand(eu  Neigmig  spater  dia  LI<A>nngswissan8chift 
betrieb,  (daher  sein  Motto :  „Tnvifo  patra  ifrfern  viH^o)  ntachte  als  Cm^ 
didat  der  Theologie  nach  vvohlbestmidcnem  Examen  seine  erste  Reise  gen 
Genf  (16763  und  von  hier,  wo  er  siebenviertel  Jahr  verweüta,  meb 
l^raflkreicb.  Dabin  berief  ihn  der  reformirle  Maikls  de  Lostanges 
In  Lfanonahi  dis  Mormator  des  einalgeft  Bobnes^  er  t«rbiess  fr»fe  KtMft 
und  noch  jährlich  15  Pistolen  Salarium,  wie  sich  das  handschriftllLh  vor- 
handene Keissbüchlein  des  jungen  Baslers  ausdruckt.  Das  damalige 
yransosanthum  yrM  in  ekttataen,  sdiarfen Zügen  etwa  aitf  folgeada 
tfnisa  gescfalldartr  ^111  den  Prmitnosen  nmbmigiften'  soll  dima  Aazima 
affervord^sr  wölit  fai-AtM  gandmMWi  werden,  dass  man  frisch,  tmversagt 
und  onveracbemt  seye.    Sie  wissen  nichts  von  Presenteni  wenn  man 


Digiiizca  by  Cjcjü^Ic 


2ar  ffihiwiinriinlri  fltiflhklrtrifttf itefe 


V9 


ttfw  hähm  will,  fliMi  aaa  if  Itidm  ProaenliMO  tlttMai  W«,  mm 
«Ml  M  melil  nidil  lauf  weigern,  ei  aMOoeluMii.  «Die  Fn«  Harquiso  ■ 

ipecie  ist  dem  Geilz  sehr  ergeben,  zäukisch,  lioclitragcud ,  ineint  man 
kdBQe  liir  um  üir  Gelt  nicht  genug  dienen,  ie  mtbr  man  leidet  «ad  filül 
itti  icliw«^  Je  «ehielMiacber  iat  jm.  Mao  imiai  nidil  coniiaiMit  aeyt» 
«4  Belir  Mw,  ala  laiaea  ümpu  iü,  id  4ar  Makttir  m  m  nWifiiw; 
deeo  es  ist  keine  Erkenntiiehkeit  bei  dergleichen  Leutbeo,  und  iicflea  lia 
es  aUbald  m  ^ioe  bchuLdigikeit.    Je  mein-  man  da^  Maul  oufthui  un^ 
ikaea  wU^taprlolit,  i»  ia.liiner  umd  thatiger  sie  wir4.^  «•» 
JKiaar  M«gfNiMf»«Kg«l,  walaha  für  gewtfis  MemUgaiiiiaialiliM  idtar 
Natlanan  aad  Zaiteo  passt,  falgt  eina  «bat  ad  wahre,  auf  fMe  FlwO 
wäbcher  und  deutscher  Zunge  anwendbare  Bemerkung  über  das  «cböne 
(iMbkcht       QQr4ea«x.^  Die  Yf eiber,  heisst  es,  seiad  durchaus  «cbQ» 
^ßtßgt  triaka«  niir  Waffer,  domil  aU  4a»  ieit»  weiaa  beliaUaü» 
Uid#D  im  Haoa  e|far  Uwigeiv  Aar  dumll  aie  waa  .für  den  A.raiA 
aa  beakea  babeik*'  — 

lo  der  Uolländischen  Lebeosweise,  welche  der  Reisende  1681 
beobachti^  kana,  TälU  es  auf,  4/m  man  aus  Uolimaogei  maiaUHia  av 
Ula  Sj^aiaeo  «ad  HgMi  M  fieMar  «ad  WMfter  aiiiea  gfiaeaeQ  Satol 
venabrt,  um  «laeriai  traatirli  «rtweder  laMr  PliM'«der  laalar  Fiaolie» 
jneistL'ns  Bier  und  ßrantewein  trinkt,  in  Folge  des  lucken  Qokern}  Bodeqs 
nur  hohen  Standesperfioa^n  und  Ooctoribiu  medicinne  in  Karossen  zu  fahren 
erlaubt,  KmAfurm  V^m  Kmi9SMli»W'ViM>e  tknk  vQi' da»  Viftlanif  iMi 

m  iMMi  gfaiatnieii  «wl  aii%epi4MBii  CbMOcl»«  %m9m  nd  w  im 

Mitern  deoebaa  mit  up^ergestflUtaa  AraoMi  begleitöl  werden.  Bit  iebtniedef» 
landischas  lUalerbild.  —  Ucber  ßngland,  welches  der  mittlerweile  durch 
seine  Schrift  ^^r  die  Coiae^oa  fifibfin  Uekamit  gewordene  Berao ul Ii 
16^  beanebt,  wird  bfPKKlU,  daia  niaii  i«  deo  mrebra  .wAbieid  dcf 
Predigt  iaffier  ^aiMdiaapI  eitel,  daia  di»  gwaaietdaafca  dar  Xaaaaln  die 

Jesaitiscbe  las^brift  \^  in  Stickerei  führt,  dass  mau  die  Predigteo  ge- 
wöhnlich ahllest,  deu  Altar  heun  Vgri^eigebeu  dureh  BUcken  ehrt,  die 
Vesper  aof  papiistiacba  Waiae  Kod  HakKÜ^s  jedoaii  ^g^cb,  ayigl,  im 
tk^eg  der  QeiatlM^eitlie|epiige|Kwa  Terglfnpd.  «fl^wiplegf  Mnl  e%  lihe« 
die  dofflioe  aete  dl^olgt,  iipw  wirf  i^e.  in  «Ve«  ft>ff<*-  and.llpek^HpWlIH 
aDtreffcn.^  (S.  iU)  • 

Der  die  Hälfte  des  Bandes  einnehmende  biographische  Anfsate 
Iber  den  Cerdinel  Fäaeb,  dtMM  Valar  Fraat,  mit  der  Cornkaaeria 
Wiltwe  RaoMliai  Tcilieirelhet,  einen  altea  Baaler  BttivergeseUeefat  eal- 
ilsjDfflte,  wird  ohne  Zweifel  Tiele  Leaer  fladeo;  denn  er  betrilKI  nicbt  nur 


Digitizca  by 


••kao  durch  N«pole»D  BoiaparU,  de»  NeiBO  det  CardiMig,  w«lt-  \ 
■iiatoritch  gewordesan  Gaganttand,  sondern  lierert  aoeh  viele,  bisher  un- 
bekannte oder  nur  schwach  beleuchlele  Züge  zu  dem  Choraklergemälde 
des  Prälaten  und  seiner  vorneboiea  ßippacbafL   Joseph  Füach^  all 
•S»  Jttiner  I76d  au  Ajaaaio  geboren,  wurde  van  derMtar  und  der  an 
19         aUemStiaraebweilar  Latitia  Balnoltni  f^eb.  1750),  we(ehe 
:dem  Cetaabl  und  Advokaten  Carlo  Bon  aparte  die  l)erühmt€n>  Kinder 
geboren  Iiat,  ganz  nach  den  Sitten  und  religiösen  ürundsäiseo  der  da- 
HBdigea  Cyrsea  eiaogea;  trotaiges  Selbatgafübl,  iprOder  Stala,  unbedinflar 
CahoiMni  gegen  die  Mtuagen  und  AaasierüchkeJten  der  rOniiaeb-katlM- 
Madien  lireba,  Raab-  nnd  Fabdeloat,  darni  ivieder  Grossniuth  und  Gast- 
lichkeit,  —  diese  und  ähnliche  Merkmale  des  damaligen  und  zum  Theü  i 
mooh  jotaigen  Nationalcliarakters  der  Corsen  gingen  aaeb  Ibr  den  jnogen, 

aainer  kttrpertieban  Schwicbliebkeit  dem  Kirebendienal  bestimbiten  : 
l^faeh  oiehl  verloran;  Jedoeb  bat  er  die  sobrolfeh  S^e  schon  wegen 
des  geistlichen  Berufs,  für  »eichen  besonders  der  vielvcrmoffende  Archi-  = 
diaconus  Lucian  Bonaparte,  ObeimCarlo's  Booaparte  entschied, 
Mevtand  niedefiabalten  und  iu  aMbSssigen  verstanden.  Weebaetroll 
^aran  aaina  und  der  flabd^a  «usaefa  Lebensgesehiehe ;  schon  fan  Besift 
«bMT  bedeaftenden  Mtte  ond  nieht  nnbeträchllicher  Kinkünfie  wurde  er 
1793  durch  den  Gang  der  Corsischen  und  Französischen  Unruhen  genö- 
tbigt,  gen  Marseille  zu  flttchlen  aad  hier  Monate  lang  anftnga  im  bescbei- 
lanaa  W^hlatandey  däm  in  der  tiabrtea  Mrnigkaiit  in  leben.  Denn  da 
mit  dem-  9«  fbM«ddop  (37.  JnU  1794)  auch  der  aufgehendei  Gtlfdrsstem 
des  Neffen  Napoleon  Bona  parte  sich  eiiisl  weilen  verdunkelte,  musste 
Fäsch,  seine  Schwester  Lütitia  und  die  Jüngern  Kinder  derselben 
mit  dar  griMan  Nofh  kimpfen.  «Die  nachberigen  Könige  nnd  Königinnen,  ^ 
aagt  der  Verf.  (IbBft},  apaiietea  mit  ainnemett  Gababi  and  mnssten  hi 
der  deniaHgin  Tbenemng'  bisweilen  mit  harten  Efem  ohne  Brot  vorlieb 
nehmen."  —  Auch  der  nolhgedriingenc  Aufenthalt  in  Basel,  wo  Fäsch 
von  woblbabenden  Verwandten  Hftlfe  erwarlele,  brachte  keine  iresentliehe 
Brleiebtemng' (1796  ^96};  der  kindertoae  ind  begHlerte  78JfibHge 
9*s»eteabMer' Werafer  Plaeb  an  dar-Streflgasse,  wfes  den  hun^ritren 
Neflen  als  Sohn  eines  dem  reformirtcn  Glaobch  abtrünnig  gewordenen 

Bruders  und  als  wülscbeo  i^rxrevoluzer  schonungslos  ab. 

r    '.i  .  .  .1  ' 

«■  *  •  *  >  a  * 

4   •  ■  \  •  ■  ' 


Digitlzca  by  CjOO^le 


Ir.  6.  .  HEIDELBERGER  1848. 

JAHRBÜCHER  DER  LITERATUR. 


Bt  Inracht«  die  Brnennong  Napoleons 
Italien,  und  noch  mehr  der  reissende  Erfolg  desselben  plötzlich  auch 
eisen  günstigen  Umschwung  in  die  Famiiienverbttltnisse ;  der  Oheim  warde 
iMerbaa  eioes  Jahn  (1796  April  —  1797  Apr.}  im  Gefolge  iiii4DieMC 
4ci  TOB  ilitt  ▼iellhch  geleilelen,  ja,  bifweileo  abhin^n'gen  Meffsii  reich 
ittd  aogesehen.  Behandelte  doch  der  letzlere  bei  seiner  kurzen  Anwe- 
senheit iu  Basel  (^Mov.  1797^  sogar  den  kargen,  alten  Stiergrossoheim, 
dtt  Pasteteobicker  io  der  StreitfaM  mX  beaonderer  AnfaierksaadKeil 
(8.  93(Q.  Portatt  blieb  das  GMck  viele  Jtbre  lang  Uea;  Joseph 
Flieh  wtirde  Erzbischof  too  Lyon  oder  Prime-i  der  iriederlteiw 
gestelllen  Französischen  Kirche  (1  b02),  deren  Pfliditett  er  nüt  Würde, 
Erost  und  Nachdrock,  neben  der  früh  entwickelten  Gemälde-  und  Kaost- 
liebbaberei  ra  genügen  traebtele,  seigto  sieh  als  Cardinal  den  Papste 
IroU  des  Amtes  eines  Grossalmoseniers  too  Prankreleb  dnreh  Bifor 
III  Gunsten  des  Jesuitenordens  und  auf  andere  Weise  dankbar,  trat  end- 
lich als  Coadjutor  des  Cliurerzkanzlers  von  Dalberg  als  zo- 
kflafliger  Primas  von  Germanien  anf,  wie  sich  die  daOlr  erlassene 
pibsllicheBoHe(18063aosdr0ekte  (9.265).  Dalberg  nnd  dasDoa»- 
kspitel  begnügten  sich  dabei  nicht,  den  netten  Kaiser  Napoleon  Ibmlieh 
Dm  die  Gnade  zu  bitten,  dass  er  seinem  einzigen  geistlichen  Verwandten 
jene  hohe  Stelle  vergüogen  möchte,  sondern  sie  hesseu  auch  in  aller 
Eile  einen  Pischischen  Slammbanm  anfertigen  nnd  allerlei  erdich- 
tete Verdienste  dieses  Baslerischen  Geschlechts  um  Kaiser  nnd  Reich  nna*- 
po>3unen  (8.264}.  Fasch  blieb  im  Glück  meistens  besonnen  und  fest; 
er  trat  dem  uogestümen  Ehrgeiz  Napoleons,  nameDtlich  bei  den  schwe- 
ren Conflicten  mit  dem  Papst  (seit  1809),  mehrmals  ollbn  entgegen 
nd  warnte,  freilich  vergebens,  vor  Uebermnth.  \|Br  reissl  nns  nlle^ 
klagte  der  Kardinal  immerfort,  nnd  sieh  selbst  fait  Verderben;  er  ist  dea»> 
XLL  Jahrg.  1.  DoppelheTU         '  ^ 


Digitizca  b 


^3  Zur  SQi|Mi;^iwps(^cip  jüi»f^ifh^eniür> 

halb  so  hoch  gestie^eo,  weil  er  die  Religion  ^die  römische  Kirche^  wieder 
^r|^te{lt,  .allein  er  t»ulün  aeip  (^(j^eocia  }IVvk\  p  »nss  ibqi  ül»al 
geben.^  (S.  292,)  Auch  der  letzte  Versuch,  kurs  vor  dem  Rutii- 
aehen  Feld^ugr  Kirche  und  Staat  su  versObneii,  acheiterte.  „Ud- 

gliicksprophel,  sagle  der  Kaiser  enlrüslel  über  den  an  die  Nemesis  mah- 
neodeo  Oheim,  ich  bedarf  ihrer  Lebren  nicht.    Gehen  Sie  in  Ihre  Diöcese 

•«d  .Wimm  «m  .^tß^      wton  :Wf»iL^  (ß.  »Hd 

•ödem  Berieht  (Allgrem.  Zeitnot  Nr.  178  J.  1839)  soll  ihn  Napoleoi 

an  ein  Fensler  g^eführl  und  gesagt  haben:  ^Sehen  Sie  jenen  Siern,  mein 
Oheim ?^  worauf  Fäacb  ihm  antwortete,  er  sehe  nichb.  —  ,,Ich  aber 
.^el|p  ilbtt,..ffi|(|d  <ter  unpuer  ^qehr  ^kh  t&uachfiode  tf^aiaer,  —  uufl  ^  lange 
ich  Mui  f(6l^ii  yrnKfitj  vxtdVnaSumlti  gma  «od  glttcklich  seyn  und  Iqh 
.Jhederf  Jb^en  Ratbschläge  oicht^  —  Der  wiederholten  Theilnahme  an  den 
Schicksal  des  heiligen  Vaters  (^Pius  VII.},  welchen  man  im  Sommer  1812 
gen  Foutaiuebleau  als  Gefangenen  schleppte »  folgte  fUr  dt;ü  Cardinal  voq 
JSmfJenik  .^a  die  j^idrohoiig  hai;ter  Featongaatrefe,  wenn  er  noch  eional 
mit  dem  altfrcisi^en  KirchenCHsleo  einen  Brief  wechaeln  würde.  Dennoch 
erneuerte  Füsch    dem  NeiTen  bald  nach    der  Heimkehr  von  Russlaod 
schrifilifb  die  drmgfnde  JAabpung   zum  Frieden  mit  dem  Oberhaupt  der 
JUf^tißt  Cmd  nbnr  .i|i^n|m.|iiqht(iehürv  der  Fiepst  wurde  vielmehr  durch 
IM  i^d  CfWflt  vemlniat,  eine  Art  Concordnta,  welchee  er  einige 
Wochen  jpKter  widerrief,  so  onterteichnen.    So  oabete  endlich  nach 
man/tic^faltigen  WechselTiillen   die  Entscheidung;   von    ullen   Seiten  her 
.Ai^gcfk  die  Verblendeten  in  F.r an k reich  ein,  pabmc;i  i*aris  und  eqt- 
.Ihnpnifn  d|)p  Jt^iiaer.   F« ach  ertrug  dna  lange  vorher  geahnte  Mivge- 
achi^  n^  ^.Urd^,  gezeugte  a^^e^i  Hef^  trota  der  erlittenen  Ungnade 
Oiffen  die  aufrichtigste  Theilnahme  und  folgte  dem  befreiten  Oberhaupt  der 
Kirche,  welches  ihm  so  manchen  Dienst  verdankt  hatte,  gen  Rom  ^üai 
iß^^)*  .y^r  hl<fh  /er  mit  AiMoaiuiie  dea  inehrwonaUicheo,  durch  dia 
RUcIthehr  d^  |ib)poleoni»^hen  Glttcka  und  UngUlcha  v«ranbssten  Abstechen 
•l^ch  Pranjhreifh  (1815)  mit  i eintr  vielgeprüflen  Schwester  La  t  i  t  i  a ,  der 
neuem  ^iobe,  bis  an  den  Tod  (^1839).    Erst  in  den  letzton  Lehcn>jahren 
üherf^el  den  spnst  gefas^teo  ui^^i  rubi^^en  Mann  QÜt  der  wetcben<ien  Ge- 
ann^hnlt  %ll4rer  y^dijuaa^  er.flhorwarf  siqh  wegen  ^er  achwesterUchea 
JSrhfchaH  i^il  .dnr  ganun  Fainilie,  seinen  Jugendfreund  Joaeph  aufge-  ' 
normen,  wurde  sparsan),  fast  geizig,  und  menschenscheu,  bei  den  Schmerxen 
des  laiigsam  am  leben  zehrenden  Brustkrebses  bis  suip  letzten  Tag  (^13.  Mai 
^^^)  .gfduldjg  und  atandhafl.    Dieae  SchiokiHigen,  den  Tod«  daa  Be- 
grihniaj,  die  Leichenfeier  and  Verlaiaenachaft«  die  Vor- 


Digiiizca  by  Cjcjü^Ic 


MebUfiif  a  ud  Kindtscrhfitie,  unter  ifiloiin  die  gfone,  MOO 
ariomBSlMe  «mbaUead«  fiemilde^ allerU  dka  mglebtt,  scUltot 

irr  iMbente  oder  letzte  Abscbmll  des  iahallereicben  Aufsatze« ;  erecbKesst 
mit  eiuer  treucD,  die  Tugcodeii  uod  Fehler  des  Cardioals  entwickelodea 
ClMniUflrislik.  «r  auch,  beisst  es  aacb  eiaen  deutfcban  fiariobl- 

«ritlter,  im  ^Mtaa  ^aBanmaa  ,yUio]rl  alt  eia  iraaioaadaalalaf 
(rtaio^  SM  belradblea,  'taadan  Uaa  eia  Miaa  voa  Klaglieit,  voa  aMw 
Talent,  von  einem  starken,  uiichtcrnen  (ieisle,  eiu  Manu,  der  seine  ein- 
ilassreiebe  Stellung  in  eiuer  der  loichtigsten  und  schwierig'sten  jk^taa« 
naUa  die  WaUfasttbiebta  kaatfl»  wttrdi«  aaOafilMaa  iai  fltaade  fairaM 
Ml,  —  ao  ^rdieal  er  «llerdtefi  aaler  dea  aialiwyaidlf«  ErBeMtaagaB 
dieser  grossen  Zeit  ebenfalls  •erwibat  lo  werden  mud  ^jenigea  Uadar 
iiAd  Städte,  deneu  er  angehörte,  haben  immerhin  Ursache,  sich  niobt  aa 
Kbi»iB»  aieaai  aalobea  Haana  daa  OaaaQpa  igegabea  au  Aabea.^ 


Bair  m^emmtem  OenkselitiflteiilMoratiir 


CFortsetiung  voa  Jabrg.  1847.  |i.'805'C) 

Tk$  «aM6M^^lf  oad^maiffliidaara  9f  Sir  Smomit  ^EmeM^  iBmm»§L 
dmmf  Ifta  i^^Ha  cfJmm  L  md  Ckarim  L  EäiM  %  JÜaiaf 
Ortk^  MMmäL        ift»  imo  mlimm.  Mim  i84/k  Mkkmd 

Diese  Selbstbiographie  uad  CorrespondensbatfUr  die 
Geiebioble  oiebl  niir£flglaadi,aoaderB  auehdca  Coatiaeats  Bedeataag;  aiefibl 
■anebe  Tortrefflii-be  Beiträge  aar  AofbeUaag  der  danaUgea  Begnfe  aber 

Staat,  Kirche  und  Sitten.  Geboren  am  18.  Dec.  1602  za  Coxden 
io  der  Grafschaft  Dorsel,  1639  Oberscherifl'  für  Suffolk^  1640 ^1643« 
wo  ibn  die  milkärisob  -  deoiobreliscbe  Partei  aebea  aadem  Glaobeaige« 
aotsea  biaaaswarf«  Bilglied  dea  Uaates  der  GeaiaiBaa,  iai  Bargarkriafa 
trota  des  roa  Karl  I.  IB4I  erhalteaea  Diploma  eiaea  Baraaat  aaf  Mtea 
des  Parlaments,  bis  zum  Tode  (^18.  April  1650)  in  selbslaudiger,  meistens 
literarischen  Arbeiten  gewidmeter  Privatstellung,  von  gemässigt  liberaler 
Unkvi^  bieder,  eia  fleisaiger^jder  Recbte  uad  diploaialiscbeB  Geacbicbte 
Maas  Yalerlaadaa  yoUkoaiBiea  fcoadiger  delabrter,  den  aTaageUnbaa 

6» 


Digitizca  b 


84  Zur  Deue4teo  DeokscbriAealiteratur  EDglandi. 

§ 

Princip  unerschütterlich  treuer  Prolestant  und  als  solcher  nicht  ohne  grüod- 
liclica  HiM  der  rMsch  -  kakbolifcheo  Kirclie,  so  etwa  geartet  koente 
der  Vert  toi  Uttllliglieiier  Gebe  und  6«tt  der  iotseni  GUIekfMBalMe 
de«  Gang  der  xeügeiiiVffwcliee  Begebenheilett  mW  mhiitem  Blick  beobeeh- 
ten  und  in  den  hier  mit^etheilten,  für  die  OefTenlliilikuit  nicht  bestimmten 
Denkwürdigkeiten  niederlegen.  Sir  d'Ewes,  aaf  dem  Felde  der  politisch- 
aetiquariacbeD  Lilemlttr  eaek  eli  joemaliitiwker  Sckriftateller  nickt  «ebe- 
kamil«  wer  eicbl  okne  eioe  fennate  Bitelkeity  weicke  Mtweilen  an  lieker- 
Hchen  Pedantismus  streift.  Seine  Kenntnisi  der  Urkunden  und  AlterthOmer 
weiss  er  bei  jeder  Gelegenbeit  bervorzuheben ;  die  philologischen,  namentUcb 
der  kOeioiacke«  VenkeMt  ugewandtee  SUidiea,  werden  nickt  venckwiegen, 
vieknekr  mit  enen  wirkEebet  WoMkekagen  beramgekoken;  Jedoek  gv- 
tckiekt  daa  alles  in  den  gniiiiilihigen ,  gerull  igeo  T^Bii  einet  wiririfcben 
Gentleman,  welcher  den  Fortschritt  im  Staat  und  in  der  Kirche  aufrichtig 
wünscht,  alle  ttusserste  Endpunkte,  hier  der  absoluten  Monarchie  und 
TkeokratiOy  ^orl  der  Demokratie  nnd  des  kirckUcken,  von  ikn  ab 
Wiedertluferei  geäckteten  Indepedentlsmns  meidet  ond  in  Folge  dieses 
besonnen  liberalen  Systems  überall  gegenüber  den  Revolutions. stür- 
men scheitert  und  von  der  herrschenden  Partei,  bald  dieser,  bald  jener 
Seite  vielfack  gemisskandelt  soletit  in  die  Stille  eines  onabbdagigea  Pri- 
vatletons  fltektet,  um  kier  sick,  den  Semigen  ond  der  WissensckafI  M 
leben.    Bei  Col  Usionsfillen  zwischen  dem  legal  -  politischen ,  dem 

.Königthum  treuen  Princip  und  der  kirc  hl  ich- evangelischen  Frei- 
keit scbwaakt  der  sonst  ruhige  und  nachgiebige  Haan  nickt  bmge;  er  tritt 
gegen  die  &roM  anf,  aokoM  aie  seinem  Bndttiikmi  nack  den  Kern  der 
Reformation  Gefakren  toreitet;  der Wakbpmch :  procul  amore,  procnl 
livore,  prorul  partium  studio,"  verliert  dann  gleichsam  seine  Kraft  und 
der  loyale  Uulerlhan,  welcher  mit  seinem  Blut  Krone  und  Parlament  ver- 
söhnen mdckte«  tritt  gegen  den  König  in  dieSckranken  (VL^  Au 

'  dem  Reiebtknm  der  Beobacktnngen,  weleke  Innere  und  äussere  Angelegen« 

'  faeiten  treffen,  springen  einzelne  ZOge  von  allgemetiiem  Interesse  henror. 
Zwei  immer  weiter  fressende  Uebel  haben  besonders  den  spätem  Durch- 
brucb  der  Revolution  beschleunigt,  die  Corruption  der  kOhern,  dnrck  Adel, 
Retektkum,  Bildung  ansgexeidmeten  Classen  und  die  dogmatiscbe  Worl- 

'  und  Formelnfctaoberei  der  biscköflrcben  Kircke.  Wenn  es  m  erater  ROcksickt 
bekannt  genug  war,  dass  der  grosse  Philosoph  FranzBacon  der  schände 
liebsten  Bestechlichkeit  Qberittbrt  sein  Kanzleramt  (^1621)  durch  den 
Spmck  des  Oberkaosea  verlor,  so  gibt  bierd^Bwes.nacbtriglicb  Binsein- 
beiten,  weickn  Ekrgela»  Uockmutk  und  Trots  auf  den  Sckinn  des  elendti, 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Zur  neuestftn  Denkschriflenliteratur  Euginods.  85 

aber  srewaltigeo  Herzogs  von  Bockiogham  als  Ursachen  des  Falls  bezeichnen 
ood  eodiich  sogar  die  Makel  der  unnatürlichen  Wi.itust  auf  den  Charakter 
dei  fefieitrteB  JniialM  and  Philotopheii  weritto  (l^  191}.   Hat  acboMg* 
litte  ZoUil  in  tauia  Wohwnif  ein^  wekhe  Irctigten: 
Wflhiii  Ibit  aty  •  log*)  doCb  lie, 
Thal  miist  be  liBi^'d  for  villany  d.  b. 

In  die:>eni  Slalle  liegt  ein  Schwein,  •       '  ' 

An  Gelfen  iBttül*  ee  eher  tefal 
Vkki  viel  beaeer  ging  es  mit  der  vomehmeD  stidSrendeo  Jugvnd. 
Saefea,  LSrmen,  PIncheo  ood  Schwören,  grobet  vnd  fernes  Spotten  Uber 
die  Abendmahlsfeier,  weirhe  man  trotz  der  strenge  beobachteten  äussern 
Biieehe  iDBeriich.  Tenohtete,  Leih  and  Seele  aebwacheader  Weiherbeaocb, 
—  diese  nd  ihsliebe  AnsehweifeiigeD  gette«  sa  Cembridfe  bei  dem 
grMee  Tbeil  der  StadenteMebefl  als  gntor  Ton.    Dm  Lehrer  neoliCea 
iliB  entweder  mit  oder  stellten  sich  unwissend,  um  ja  nicht  die  Gunst  der 
kiofligeQ  lIofTuung  des  Yaterlaiides  zu  verlieren        141  seqq.}.  Ein 
wahfhillee  ScIieaergeBlIde  der  niedrigelto  Yenrorfenbeit,  neessloeealeo 
HMe  ead  RecbgiBr  triti  in  der  geaeeeo  Sehildeneg  dei  n  den  Reebls- 
fflelirten  und  buhern  Staatsbeamten  Thomes  Overbery  Tollsogenen 
Giftmordes.    Die  erste  Stelle  übernahmen  dabei  König  Jakobs  I.  dama- 
Kfir  GtleaUioff,  Robert  Cerr,  Graf  voo  Rochester,  beM  Uenog 
VfB  Somereet,  «nd  Frenciika  Hewerd,  GriBa  von  Bssox; 
Melbeitigt  eM  Neierieb  Howertf,  Graf  ¥0e  Northempto«,  de- 
maU  Grosssiegelbewalirer,  und  andere  llorhadelige.    In  unlerfreordneler, 
deiiDOcb  wirksamer  Stelle  bandeln  die  liederliche  Fran  Turner,  welche 
iiBebeo  Zenberei  treibt,  nebre  qoaofcselberade  Aente,  Apotheker  and 
HiMneeger.    Rober  AberglairiM,  rttoksiebteloee  WoHnt  und  Reebgier,  kiK 
berechnende  Bosheit  bilden  einen  wehrhaften  Teofehbnnd,  weleber  w 
'  nicbta  erscbrickl  und  nicht  eher  ruhet,  bis  das  Opfer  gefallt,  das  Ziel  der 
Terreehteeten  Wottnai  «rrcsebt  iaL    D'Kwes  Ql,  Cap.  V.)  und  die  von 
ciieB  XeitgeBOMen  abgelMtle  geheime  Gescbieble  (Ii,  Anbeog) 
eniblen  ftberciintiwMneBd  des  fbfehtbero  Verbreeben,  die  MfWige  Bnt« 
deckong  deüselben  und  den  darauf  eingeleiteten  Strafprozess.    Das  ganse 
bSdet  eine  scIiaaerliGhey  an  Abentheuern  reiche  Diebs-,  Mord-  und 
ZteberaoVello  mb  dem  wirUiebea  Leben,  ellein  binUlnglich,  um  die 
Mnreedigfceit  efaier  dnrehgreifenden  Rimts-  and  Rmeareform,  sameatM 
für  die  hohem  Stande  mit  Inbegriff,  des  Throns  la  beweisen.    Dar  Ret-  ' 


*}  Aaspiebwg  aaf  dea  RebNuaea  Rteoa-'Speek. 


Digitizca  b 


66 


Zur  neuesten  Deokschriftenliteratur  Englands. 


gang  dieses  schrecklichen,  bisher  nur  unvollständig-  bekannt  gewordenen 
Ereigniflse»  ut  Umn  folgeider.  Seit  Jahren  lebte  der  gutmUlhige,  reiche, 
tebMi  eU¥M  betagt«  Graf  voi  Bsaax.  ini4  Pra»€iik«  H«ir«r4,  dia 
leichefertige,  ehr-  nnd-  berrsebiflehHg»  Toahlar  des  Kronsehalimeisteri 
Thomas  Howard,  Grafen  von  SufFolk  (d  Kwes  I,  70y  in  scheinbar 
glücklicher  Ehe.  Der  Mann,  dprcb  wirkliebe  Zärtlichkeit  bestimmt,  that 
alles,  um  der  jftogero»  achoo  IM»  was  «r  nicht  ivMle,  verboblten  Frai 
SU  gefallen.  Diese,  ron  dem  plOt^Keh  anfliteigeedeii  Glans  des  kOoiglichei 
GUnsUings  Robert  Carr^  Vicomtes  von  Rochester,  angezosren,  omgamle 
den  oeMA  Gegenstand,  ihrer  Zoneigung  so  lange  mit  allen  Künsten  der 
VnrMrnng  nnd  Kohetterin,  bis  er,  Ton  Natnr  Itiehtforlig  ond  dnotab 
onveroiählt,  nachgab,  in-  «Uerlet  WfnkelhSnsera,  tnletxt  sienilicb  oflfenn  den 
gesetzwidrigen  Umgang  get>tattete.  Des  rachloaen  Weibes  Oheim ,  der 
Graf  von  N-ortJianipton^  Graasaiegelbeirnhnrf  billigte  und  begllMtigte 
daa  aliiitebn  Vcrhiltnissy  um  niMat  der  rtolDendlen.,  tolIfcabMn  Hiebt« 
den  allgewaltigeil  GünMliog  Jakobs  flir  selbstsOchtige  Zwecke  unbedingt 
zu  leiten.  Daher  .wurde  nach  allerlei  Zwiscbeoscenen  und  vorbereitenden  i 
Sehnittoni  anfangs  Wstohlen,  dnnn>  nnsweidnatig.  dte  Rntb  ertfaeill^  den 
gdreneiiv  nrbetlsa««B  Frennd  »immI  AiitsgoMMaen  Rochntters,  Sir  Tb^wns 
Ovcrbury  um  jeden  Preis  zu  beseitigen  Denn  der  biedere  Mann  halte 
ernst  den  Grafen^  seinen  Gönner  und  Vertrauten  ernahnt,  den  ehebre- 
ebensahen  Umgang  mit  der  fiaati  anfenbebeo«  Diese,  der  OheiiD  and 
BnUe  beaehleaaen  deroaeh  den  Tod  de»  nnbeqnemen  Mnmita.  DeiOMeh 
wurde  Overbury,  welcher  auf  den  Rath  seines  angeblichen  Freunda» 
und  Gönners  Koc bester  eine  zwar  einträgliche  und  ehrenvolle,  jedoch 
dtt.  nmtliebn  Aufrücken  aCOrende  Gesanditnslelle  nach  Rnsalmid  oder  Dmbnnl 
nb^elebtl  bhtte,  anfBcMI  dea  dnrob  sümeoden,  von Roe bester  beb»* 
licli  überredeten  Königs  für  etliche  Wochen,  >vie  es  hcisft,  einer  leichten 
TowerhnA  41bergehen.  Diese  verwandnite  «ich  aber  bald  entgegen  dnoi' 
Wianeii>Qnd  WlUmi  .Jakobs,  vetebnr  äob  tm  den  Oefbngamn  nUl 
weiter .  klmmerte^  in  ein».  Monate  hmg  dtnemde  Folterkammer.  Die  ror^ 
nehmen  Verbrecher  nämlich  gewannen  durch  Geld  den  neuen  Befehlshaber, 
mw  Jorris  fiiria  7a),  den  roablonen,  für  den  Moivl  eigwids 
bUioingesebobenenWMerRUbnrd  Weaton.,  mehre  qnnekanlbemdo  nnd 
Zaobermittel  bereitende  Aerzte,  Apotheker  und  andere  untergeordnete 
Helfershelfer.  Uonate  lang  21.  April —  1^.  September  des  Jahres  16133 
wnffdfl  fortan  in  baki  klemeni,  babi  grtaorn  Dosen  dis  nnf  nUmttblige 
Ertödtnng  berochnete  Gill  Terabreicht;  die  krallige  Natnr  widerstand,  ob- 
schon  unter  wachsenden  Qualeu ^  erU  t>p^l,  als  Rochen t er  4a  erheuchelter 


Digitized  by  Google 


Z«r  aeMfleti  UtakseliriRciilllerMilr  EnglimM.  87 

fnnMidt  TMht9m»  Qtttf  bMigt  Freiheit  YMi«ii,  nth^  itf  'eMiHMb' 
in  fewiHfhltlf^  M^ildltifif  itt'ßwn  Itopf  des  iinflackK^fieo  Overbhry^ 
auf;  e;  erfolgte  zii  sptte  Vorsicht  hei  dem  Gennas  der  Spieisen  und  Ge- 
trioke;  denn  flchtra  Imlte  dis  Uebel  den  gesammleo  Körper  eri^rilfett, 
frlnpA',  GtM/m^  «.d  •ndere  AittwAebie  bdrYdriit«^>^IMi'  KITKe'uiid* 

bfffitzten  die  fanfernden  Mörder;  es  gelang  ihnen  nach  mehrfüUiE^em  Snchen 
erDen  io  dergleichen  HandgriiTen  errahrenen  Apotheker,  de  la  Bell  ge- 
kwei,  doreli  10  Pfind  Slertütg  fttr  wifkttme  Tbeilawhiite '  m  gewiiHieii. 
SaM  bcf«il«l«  der  IMniek  äh  KUMimMIMigep  den^KKiihetf  vb^gMhtf 
dl  KMr  mit  Ouee1»ilb«rrabirnHit  md^'1lb«rnebnfr  persüntieb  die'  Anwen- 
dodg;  unter  fürchterlichen  Schmerzen  verschied  etliche  Stunden  spüter  der 
Geftfigeoe*  (11^  386).    Dieier,  sprengteD  die  Gräfin  Essex,  der  Vicbttite' 
Keifbeiter  ttod  Cooeortei  Mia,  sei' is  Folge  wttstee  Lebern  fft'derLmI* 
seiebe  gettefben;  ninn  TerscbMrHe  den  K^i^^  wie  den  einet  geibeinea 
Verbrechers  und  Selbstmörders.    Jetzt  von  ihrem,  wie  sie  WÜhnten,  ge- 
fährlicliiten  Widersacher  befreit,  bewerk^telligtea  die  Haaptbgenteo  endliche 
Scbcideeg  Fraotiriiet  ton  deif  Grafett  fiee^z»  wl»ibbbr  dib 'gebadtdite ' 
Wl^  torOekscMen  Moaale,  viid  feierten  eld  pmnlnrellerebebbmHflaa:  Je« ' 
SftaifJekob  erhob^  den  riicblosen  GdnstH^  sttni  Herzog'  Ttfn  Sfoiifer^et, 
sparte  keine  Ehre  und  Gnadengeschenke.    Zwei  Jahre  lang  ruhfte  das 
Verbrecbeo  im  Grabe;  endlich  wurde  es  ^1615}  mittelst  einer  KurilHgen 
Hobe  m  Umallnden  entdeckt,  vor  Oeriebf  gesogen,  dnrcli  Üngtn  -nnd 
CeMMnime  erbir tet.   Aber  nor"  ditf  nntergeof dneien  Werkceiige ,  wffr ' 
der  TowerbefeHtbahcr  Elvis,   der  Wärter  Westen,   die  Kupplerin 
Taroer  and  Andere  traf  die  verdiente  Todesstrafe ;  die  vornehmen  SUuder 
ealfingen  ihr  dnrch  —  kOnigiiche  Begnndignog.    Jedoch  verlor  flomeW 
let  den  Folien  des  nllgewaltlgeK  Ghnallinga,  welchen  Vlllfeti,  Atr 
fliileifb  üensog  von  Bneking'h'am  ersetzte,  und  zog  fui^  etlTcftie Mö'nfltd' ' 
n  den  Tower;  das  ruchlose  Weih,  ob  des  eingestandenen  Mordes  zur 
Eatbaoptnng  verartbeilt.  Jedoch  begnadigt,  lebte  gleicbfalls  korze  Zelt  in 
der  flrfl;  tier  atnrb  Jnbfe  faiftg|  'fp«fef  id-  Dnnkelhett;  ihf  Obelnl,'  de^Gi'af 
veaNorlbnmpton,  entkam  snr  rechten  Zeit  durch  den  ndntrttebea Tod  - 
der  genchClichen  Untersuchung  und  dem  Beil  des  Henkers.  — 

Aach  die  fontinentalgescbichte  wird  vielfach  durch  Briefe 
md  MUoiehriften  erlMtert   Die  eonfpekte  Spattungf  io  eine  evaogelitfcho  ' 
Mi  iMteb'^kdlboliiMAre  Pertei  nnd  daravgdcnllpfte  poliüsto  Beittrebon^en 
wITendcnzen  hielr  das*  beobachte'nde  and  thatige  fntereise' to  ' 
iUter  Spannung  und  Wirksamkeit.    Eine  gerechte  oder  auch  schwächliche 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


88 


Zvr  Deot^ea  DeokschnftanlHenitar  EngUod«. 


MitteirraclioB  Quste  -  milieu)  fehlte  entweder  oder  Iral  nur  iaiMrftt  seiteo 
ia  «iiiitliita  ttberraftodeA.PentoUcbkMteo,  s.  B.  Tbaamif»  kenror.  Die 
BeobacbtiiiigeB  omI  Berichte  iiod  daher  meiilem  lebeodig,  weon  eueheichl  ohae 

Beraogenheit  und  Parteiouhme.  Eii^r»eb  -  Irltodisch  -Scboltitehe  Ketholikeo 
und  Protestanten  folgten  mit  gleicher  Tbeiloahme  den  Bewegungen  uod 
Wechselfüleji  4iet  Fcfüaodei,  iteaerteo  durch  Geld«  Agenten,  Soldaten 
bei  ur  Balioh«doiif  der  dorl  feführte»  KUmfh.  Wie  die  Kathelikea 
hatten  aech  Proteitaetea  damals  noch  dai  Geftthl  end  Bewwatieya  der 
Einheil,  welche  trotz  der  Seelen  und  theologischen  Factiooen  bei  kriliiJchen 
Augenblicken  hervortritt»  gemeinäameu  Zielpunkten  lugewandt.  FUr  Eug- 
laiid.  jDUfsteo  daher  vor  deei  Begiae  derficToMon  imd  aeihst  imentei 
LaoCa  derselbe«  die  PranaOf iacben  HugeeoUeerehdea  ued  die  labyrieUiitchea 
Ginge  des  an  Teutschland  geknüpften  dreissigjahrignn  Krieges  eine  he* 
sonders  aniiehende  Kraft  darbieten.  Davon  giht  auch  d'Ewes  hioläog- 
liebes  2eagniss ;  seine  Tagebttdier  und  Briefe  enthalten  eine  fai&t  uanater- 
brochene^  bald  kttnere,  bald  genaaere  Brlinterang  jener  grosaaa,  tragiaehea 
Ereignisse;  sie  bieten  sogar  manches  Nene«  belenchlen  eiaiehie  in  Par- 
teigedrange uuätut  verschwimmende  Thatsachen  mit  prüfender  Fackel.  Es 
wird  genügen»  dafür  nur  xwei  Beispiele  ab  Beweise  des  eben  geitu^^serteo 
Urlheils  herattsaahehen.  „Roehette,  schreibtam 28. JaL  1B28 Robert 
Gell  (U,  Bot},  ist  noch  immer  im  ilasaersten  EEIead.  Zeba  harmloae 
Weiber,  welche  Schellfische  und  Kräuter  wider  den  Hunger  suchten,  wor- 
den zwischen  der  Stadt  und  dem  Lager  (^der  Katholiken^  von  eben  so 
Tieien  Soldaten  des  Kikatgs  ^Ludwigs  XUI.}  geschündet  und  dann  eoUetaea. 
Das  nahama  die  jaagen  lente  der  BOrfenehafI  an  Heneo;  nahen  von 
Ihaea  kleideten  sich  als  Mldchea  ans;  aut  Dolchen  in  den  Tasehen  and 
unter  dem  Brustlatz,  Körben  in  den  llmden,  wie  zum  Stliellfischsucheo, 
gingen  $ie  hinaus.  Sogleich  kamen  zehn  Soldaten  heran  und  begannen 
aa  luHmf  findea  aber  eiae  so  schlachte  Aufnahme  bei  den  jeageo  M«a-* 
nera,  dass  sie  sich  ihnen  ergehea  and  In  die  Stadt  als  Gefangene' folfea 
mnistea.  Naob  schwerer  und  barbsrischer  Bestrafung  (^onnchen? 
Galli?}  wurden  sie  dann  culiassea  und  nach  dem  Lager  ihrer  UeJdeutbaten 
aurttckgeschickL'* 

Ans  der  Geschichte  des  dreiaaigf  abrigea  Kriegs  mag  am  achicklirhstea 
der  Fell  and  Uatergang  Magdebnrg^a  gewihlt  werden.    Die  bintg 

zur  Unzeit  kritischen  Teutschen  haben  in  jüngster  Zeit  mehrmals  an  der 
gewühnlichen  Erztthlung  gemäkelt  und  in  dem  schauerlichen  Ereigoiss 
einen  spitera»  Ton  dea  Protestaoteo  aoagebrtttetea  Jlythoa  an  eatdeekea 
ge^fthat.  BIr  d*£wee,  welcher  die  Keoigkeit  gewisaermaasaen  ana  dar 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Zar  ncoeilMi  Deikichrifteiittlentlor  Eoglandi.  89 

«•Im  BMd  bdumimt»  bfriehtet  darflber  in  seiiMr  SelbitbUf  raphie 

im  J«hre  1631  dem  Wesentlichen  oaoh  Folgeodes  0^  ^0- 

Diese  Freude  (über  die  niederlöudischen  Nochritlitcu)  wurde  nicht 
hige  4mttf  öanh  I^aatmirea  «im  TeatachUod  getrübt;  sie  bericbtotea 
im  schncUMhen  i(Bd  fielt  beklt^nswerUien  Fall  der  berUbiBtea  nod 
fMn  Stadt  lUgdebor^,  wdehe  Job« no Graf  YonTilly  lh«ib  ertittnnte, 
IheiU  durch  denVerrath  ellicher  Bürger  gewann,  Dienstags  des 
äocyeiis  «0.10/20.  Mai.  Der  PlaU  wurde  vou  den  blutgierigen  Wallo- 
m,  dn  uneiischlacbea  Kroaten  und  andern  berjtU»en  Soldaten  der  kai- 
Mriicbea  Armen  so  verwOstel  nnd  aotfeplOndert,  dnis  innerhalb  12  Stenden 
die  ganze  Stadl  mit  Ausnahme  von  139  Häusern  und  2  Kirchen  in  Flammen 
lufgiog;  nahe  bei  2400  IHänner,  Weiber  und  Kinder  wurden  erichlagen, 
ftrhraBBl  oder  erstickt;  etliche  ertranken  daneben  in  der  £lbe.  Man 
Tcrgfich  nicht  ohne  Grand  dieses  schfecklich«  Bode  llagdebnrfa  mit  der 
ZürtOning  Trojas  dnreh  die  Griechen  nnd  lerosalema  dnrch  die  Römer. 
Tilly,  wird  weiter  berichtet,  habe  die  Brauel  weder  geboten  noch  ge- 
billigt, vielmehr  beklagt  und  oft  geäussert,  Blut  fordere  Blut,  dessbalb 
skIi  aach  dem  Verlast  der  Schlacht  hei  ieipsif  nnafemTen:  Magdehorfi 
V«t  schreit  Uber  aoa  nn  Rachel  —  (S.  63.)  Pieae  Nachrichten  mil 
ABssihme  des  Tilly  günstigen  Urtheils  besttitigeo  so  ziemlich  den  von* 
CleaiDilz  (^Schwedenkrieg  150  —  160^  und  vom  theatrum  Europaeiun 
ipilar  gegebenen,  aosfUhrlicheo  Bericht;  sie  verdienen  ab  Ueberlicrernng 
dies  scharf  beobachtenden,  deo  Begebenheiten  nahe  stehenden  Zeitge- 
aassen  auf  jeden  Fall  Beachtung.  Ueberdie«  wendet  d*Bwes  eine 
besoodcre  Aufmerksamkeit  dem  Teutsch  -  Schwedischen  Kriege  zu,  wie  er 
deuQ  in  den  Berichten  Uber  den  unglücklichen  KOnig  und  Pfalzgrafen 
Friedrich  und  die  Gemahlin  desselbeo^  filiaabeth,  Tochter  Jnkobai, 
imnt  soiigfWtig  Terfllhrt  Die  daranf  benOglichen  Nachrichten  sind  aehoA 
deiEhalb  sehr  beachlenswerth ,  weil  der  Verf.  die  erlauchten  Persönlich- 
keiten kannte  und  ihre  Suche  durch  .Wort  wio  That  nach  Kräften  m 
BQierUillsen  anchle.  Nicht  mioder  anuebend  sind  einzelne  Bemerknngmi 
iterGnsUT  Adolf;  der  Kteitr  habe,  meiot  d'Rwea,  aefamm  wellliihen 
Guck  bisweilen  nn  viel  vertrant  nnd  vorahnend  aelbal  einem  hocbgeaeh- 
telen  Schottischen  Geistlichen,  Mr.  Forbas,  eingestanden,  Gott  werde 
iho,  welcher  den  Waffen  des  Fleische»  hiu  und  wieder  ein  zu  starkes 
fiewidit  heimeaee,  milwnder  bald  Ton  der  Well  abhemfen  oder  den  Feinde 
«aan  naoMten  Sie?  sehenken»  (II,  85).  Wie  stark  wahrhall  kon- 
itÜolioneUo  Gesionungcn  und  Hechtsbcgritre  bereits  in  den  dreissiger  Jahren 
^17.  Jahrhunderts  auch  einen  milden,  loyalen  Charakter,  wie  ihn  der 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


90 


Zur  neuesten  Denkscbiiflenliteratur  Englands. 


Verf.  Überall  zeigt,  ergriffen  und  durchdrung-cn  hatten,  erhellt  bewinders 
aus  den  Betrachtungen,  welche  an  die  gesetzwidrige,  berühmte 
Steaer  des  Schiffsgeldes  ^slrip - money)  geknüpft  woi*deii.  Sie^sind  der 
An,  das«  eine  sleHeniw^serAiilfiDabttB  besten  deirUrbebM*  awAd  'tfle  Zill 
dessetben  achildem  magr.  ^Nie  sähe  iehv  heisst  es ,  in  M einem  Lehes  eo 
viele  traurige  Gesichter  in  EngiHnd  als  jene  Sleupr  veranlasste;  ja,  Be- 
atUrauog  und  Kummer  brachen  mei^itens  in  schmerzliche  Klagen  au$,  nicht 
BOT  wegen  des  gegenwirttgen  Drucks,  sondern  auch  als  Vorzeiehen  der 
Zukunft  und  des  Ansganget.  Offen  sagfe  der  oben  genannte  Rieblef 
Hntton:  „es  liegt  nicht  in  des  Königs  Prärogative  unter  Herzbrennen 
(beartburnings)  der  Unlerlhanen  Gut  zu  nehmen.^  —  Manche  hielten  io 
ibrer  Ueberweisbeit  den  König  fOr  desto  glttcklicher,  Je  weniger  er  forlan 
des  Parlaments  bedürfe;  aber  wie  haben  sie  sldk  getltoscht,  es  wire  denn 
dasB  nach  ihrem  Bedenken*  ein  Pdrst  Oloefc  geniesst,  wenn  ihm  die  Liebe 
der  Unterthanen  fehlt,  die  Wahrheil  verborgen  bleibt,  Gebrechen  des 
Staats  und  der  Kirche  in  unheiihare  Krankheiten  umschlagen  I  —  Wenn 
gleich  in  frtthem  Zeiten  der  EngKscbe  Adel  dem  Könige  biswienen  Schaeli* 
natt  bot  und  dieses  oder  Jenes  Parlament  der  Rron^'  wahrMft  g^flNrlieh 
wurde:  so  haben  sich  doch  seil  dem  Leuchten  des  Evangeliums  die  Par*- 
lamente  nicht  nur  als  getreue  Räthe,  sondern  auch  als  Bargen  und  ge- 
weibete  Stätten  des  Fürsten  erwiesen;  mancher  Bösewicht  wurde  aas 
Ftrcbt  yor  dem  Parlament  von  scMlnmien  Praktiken  und  Werken  im  9Ckat 
nnd  in  der'Kirehe  abgesebreekt.    Ketcerei,  Bestechffehkeit  und  Unter» 

drikkiing,  eine  ganze  Welt  anderer  Verbredien  würden  am  hellen  Tage 
frech  einherschreilen,  wenn  die  Guten  und  Redlichen  kein  Parlament  hof- 
fiMt-,  die  Bösen  und  Gottlosen  dasselbe  nicht  fürchten  dürfen.  Könige 
Dümlidi  sind  nor'Mensnhen;  für  Unglüek  will  es  gewöhnlich,  da^s  sie 
entweder  von  deu  Plackereien  und  Bedrückungen  der  Unterthanen  keine 
Kenntniss  bekommen  oder  dass,  wenn  es  etwa  geschieht,  dieser  oder  jener 
Mügnat,  zum  TbeM  aus  Gewinnsucht,  die  Satbn  vertuscht.  Darum  woHle 
unser  siegreieher  König  Wilhelm  L,  der  Eroberer  gefam'ssen,  bei- dem 
Antritt  der  Regierung  sogar  AngelsSehsiscb  lernen',  um  desto  besser  die 
Klagen  der  nenen  Unterthanen  zu  hOren;  denn  er  fürchtete,  seine  Nor- 
ntfinner  würden  sich  zur  Bedrückung  neigen.  —  Die  Fürsten  der  TUrken 
und  Perser  besitzen,  wie  wir  sehea,'nu«nisehrilnhteGewali' nicht  nur' über 
dl»  Olter*,  sondern  auch  über  die  Fk^iheiC  nnd  daa  Leben  ihrer  Unter* 
tbanen.  Aber  sind  sie  wegen  dieses  erruifj^cnen  nnd  ausgeübten  schänd- 
lichen Tyrannenregimenls  auch  nur  um  ein  Jota  glücklicher?  Gewiss  nicht; 
denn  dessbalb  wird  der  eigenlliebe  Grund  und  Boden  ihrer  Herrschaften 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Weil:  Geschichte  der  Cfaalifeii.  9t 

TMiMfallfrigt  vmä  brteh  ^etMien.   0e1leii  wohnt  ein  THrlriscIier  Pitebt 

oder  ein  Persischer  Herr  unter  denSofis  in  einem  schönen,  angenchmea 
Umm;  kaum  gibU  b«i  den  Griechen,  welche  einst  Künste  und  Wissen- 
Mim  plegtttD,  wmt0t  dm  Tttrkisebeo  Joch  einen  gelehrten,  bocbhenig' 
gMiiilan  NewobcD.  Und  das  geaebiolil,  weil  der  Oberherr  Hiebt  bMftfi; 
Güler  hinwe^zfinehmen,  oder,  was  das  gleiche  ist,  willkürlich  mit  Steuern 
und  Telleo  lu  belegen.  Darum  freut  sith  Niemand  seines  Eigenthums, 
4eikt  an  knine  VertMuervof  der  Land-  und  Hanawirtliscbaft,  ttberlisst 
ikb  fiehnebr  grOtattDtlMfiln-  dem  Laster,  der  PanRieit  vnd  Ueppigkeity  wfe 
'  lif  die  Tnrken  tfran.*^  (Ii,  188.134.}  Min  siebl  ans  dieser  Stelle,  dass 
Herr  d' E  w  e  s  hei  nll  seiner  Mässiguriir  doch  ein  parlamentarisches  Gemüth 
beiasSy  wekbem  er  aucli  im  Augenbltek  der  Krisis  zu  folgen  die  Kraft 
brfle. 

Klllifcili 

III        I  In- 

Geschichle  der  ChaUfeu.  IS'ach  handschriflUchen  ^  grösstentheils  noch 
wbenützten  Quellen  bearbeitet  ton  Dr.  G  ustav  Weil  etc.  Zwei- 
ter Band,  Die  Abbasiden  bis  iur  Eitwakme  von  Bagdad  durch 
die  Bvjiden.  132-^334  d.  ß.=  749  —  945«.  Chr.  Mmmheim 
1847.    Verlag  €on  F.  Bassermmm.    XIV  ti.  698  S.  8. 

Vorlieg^ender  Band,  welcher  mit  der  Regierung  des  Saffah  beginnt, 
ood  bis  zur  Entthronung  Almuslakfrs  sich  erstr^*ckt,  enthalt  die  Geschichte 
de*  Chalifats  von  Bagdad,  von  seinem  BntaCefaen  bis  tn  seinem  tiefsten 
Verfcite.  En  fttertraf  in  seiner  filMbe  das  y«^  Hedinn  nnd  DnttiaHc  an 
Imierm  Glans,  es  erseogtcr  mid  pflegte  ei^  wfssetiseMNIebes  9frefl«ii, 
das  bisher  den  Arabern  ganz  fremd  war,  an  wirklicher  Macht  und  mo- 
rsüicher  Kraft  standen  aber  die  Abbasiden  ihren  Vorgüngern  weit  nach, 
fiflai  dm  Grttndmig  ihrer  Herrsehnft  trag  sdion  den  Keim  der  AnfUMmg 
in  wAk  swei  Hhaptw-  der  Abbnsidiaobeft  HMondre,  denen  sie  Hifeii  - 

Sieg  über  die  Omejjaden  verdankten,  Abu  Salama  nnd  Abu  Moälim,  wotw- 
deo  Too  deo  zwei  ersten  Chaiifcn  gemordet,  weil  sie,  einmal  zum  Throne 
{dangl^  M  sieb  auf  demselben  m  bebanpten,  das  Gerflste  lerstdren- 
■mstaiy  naf  welchmi  sie  emporgeitiege»^  D«r  Verf.  bM  di«  wftBb«* 
tifsten  Ifomente  ans  der  Gtsehlffite  -  der  sechs  ersteh  GbaRfen  -  an  diesen 
Groadgedanken  geknüpft.  Er  hat  aus  einer  den  Annalen  des  TabaH- 
eatnoaunenen  Correspondens  des  Cbalifen  Alanssur  mit  Abu  Muslim 


Digilizoa  by  Cjcjü^Ic 


93  Weil:  Geschichte  der  Chalircn. 

ond   dem   Aliden   Mohammed    nachgewiesen,   dass   die  Nachkommen 
des  AbbaSy  oicht  nur  deoea  Slaawia's,  louderu  yiehr  aoch  deoeo 
Air«  gegeattber,  Uaurpalofen  waren.   Die  AalMlogliebkeit  an  das  Go- 
•cMeclil  AI  Ts  feuerte  die  Volk  warn  Kampfe  gegen  die  Onieffaden 
an  und  als  der  Sieg  errungen  war,  erodlelen  die  Abhasiden  allein,  mit 
HUire  einiger  Heerführer  alle  errungenen  Yorlheile.    Der  Verf.  hat  ferner 
aoa  denselben  Brief weebsel  dargetban«  daw  die  AbbaBiden^  aieht  nur 
anf  Kotten  der  arabiichen  Nationatilit,  wekhe  den  Penem^  ilmn  eilHg- 
flen  Helfern,  geopfert  ward,  sich  den  Weg  zum  Tbrone  gebahnt,  sondern 
dass  sie ,   um  diese  zu  gewinnen ,  auch  das  innerste  Wesen  des  Islams 
Terldugn'etea.    Was  die  Feinde  der  Fatimideo  diesen  auoi  Vorwurf  macben, 
allegorisobe  -Pentnng  den  Korans  ond  die  tebre  Tom  Imamat  die  in  ymr 
Tollen  Avsbildung  die  Grundpfeiler  des  Islams  aerstdrten,  flllt  anf  die 
Abhasiden  zürück,  die  dann  vergebens  sich  bemühten  wieder  zum  Alten 
zurückzukehren.    Die  von  ihnen  gepredigte  Doctrine  verwickelte  sie  in 
fortwMbrende  Kriege  gegen  Aliden  aowoM  ab  gegen  aohwftrmerische  Per- 
aer,  wieMnkanna  und  Babek,  und  die  von  ihnen  bewafRieten Fremd- 
linge waren  nicht  mehr  zu  unterjochen  und  wurden  bald  nicht  nur  die 
Herrn  der  arabischen  Volkerschuften ,   sonilcrn  auch  ihrer  Fürsten.  Für 
europäiscbe  Leser  ist  daher  auch  die  in  diesem  Bande  bebandelte  Periode 
weit  interessanter  als  die  frühere ,  weil  sich  die  Masse  der  Ereignisae 
mehr  um  bestimmte  Ideen  als  um  Personen  reiht.   Eine  andere  fllrEuro- 
ptier  mehr  anziehende  Seite  bietet  die  in  Hiesem  Zeitabschnitte  sjcli  ent- 
wickelude  arabischen  Literatur,  welche  einerseits  der  grossen  Slaatsumwätzung, 
die  den  gebildeteren  penisebeu  fileaente  daa  Uebergewiebt  Tefachaflle, 
ihre  Förderung  verdankte,  andererseita  wieder  mit  ipHem  wiohtigen  poli- 
tischen Begebenheilen  in  engster  Verbindunir  stand.    Um  diess  recht  an- 
schaulich 2U  machen  hat  daher  auch  der  N  erf.  bis  zum  Chalifate  Mula- 
wakkibiy  wo  die  Politik  der  CbaUfen  auf  die  Literatur  grossen  Einfluss 
Üble,- .die  Geschichte  der  Uterarisohep  Bestrebangen  der  Araber  an  die 
der  Chalifen  geknflpft.    Vom  Tode  dieses  Ffirsten  an  schien  es  ihm  aber 
zweckmässiger  die  Literaturgeschichte  im  Zusammeabaoge  in  einem  besoa- 
dern  Abschnitte  au  besprechen. 

Waa  4en  Plan  und  die  Methode  •betfüH,  welohe  bei  Benrbeiinng 
dinaea  Bandea  eingehalten  Warden,  und  die  wegen  der  Zersplitterung  des 
Stoffes  von  dem  im  ersten  Bande  befolgten  verschieden  sein  mussten, 
verweist  Ref.  auf  die  Vprrede  und  bemerkt  hier  nur,  dass  aus  den  An- 
■aleA  der  veracfaiadenen  fom  Cbaliliite  loageriaseneii  Faratenthttneta  nlks 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Weil:  Gctditehte  der  Chalifen. 


93 


MlllMonBMo  wir4y  wts  smn  VeriillDdwMe  des  Haoptgemftldes ,  der 
dgtilliebea  Chelifoiigefebieble«  eothweBdig  war. 

Mit  besonderer  Ausführlichkeit  wurden  die  Kriege  zwischen  dem 
bjiuUfliscbea  Reiche  und  dem  Chalirate  dargestellt  und  dabei  die  christ- 
Idm  and  ■nelaiioiiiaebea  Qaellea  nait  eioeuder  verglichen  and  gegeo- 
Mttg  ergiasi  oder  berichligl.   Aueh  derUrsprang  der  Patimiden  so  wfe 
Art  ersten  Kriege  md  ihre  Polemik  gegen  die  Abbasiden  vnd  der*  damit 
TOammenliangeDde  Untergang-  der  Agiabiten  wurde  umständlich  erörtert, 
thetls  wegea  ihrer  Wichtigkeit  an  uud  für  sich  selbst,  theils  weil  der 
Verf.  m  eäiigeii  weaealticbeD  Pankten  Yoa  de  Sacy  abweicht,  der*be- 
faaatlicb  diesen  Gegeustand  in  seiner  Geschiebte  der  Drosen  behaoileft 
bat   Blanche  neue  Aufschlüsse  verdankte  der  Verf.  zwei  Hundschriflen 
der  Gotbaer   Bibliothek   (Nr.  245   und   261    des  Möller'schea  Kata- 
}op)j  wekbe  dieser  Gelehrte  «cht  beoiltu  batle,  ond  die  unter 'Aa- 
km  nach  GedidiU  enthalM,  wakbe  unter  den  Chatten  Mnklidir 
für  and  gegen  Obeid  Allah  und  seine  Abstammung  von  Ali  ge- 
schrieben wurden.    Dass  letztere  Handschrift  nicht  ein  Bruchstück  von ' 
eiseai  der  verloren  gegangenen  grössern  Werke  Masudi's  ist,  wie 
E  Kesegnrten  hi  der  Vorrede  na  seiner  Cbrestonatia  Arabica  vet^ 
Mdnt,  bei  sobon  H.  Nicholson^  dargetban  ond  Hessen  es  sieb  feicbt 
Docii  IrifUgere  Beweise  als  die  von  ihm  angegebeneu  iiinzufügen.  Eben 
M)  wenig  kann  Ibnu-l-Djazzar,  wie  H.  Slaoe  glanbt,  Verfasser 
ÜCNS  Werke  sein,  da  dieser  eki  tremer  Anhttnger  der  Oheiditen  war, 
wihrand  in  onsenn  Codex  der  Verf.  an  mefarem  Stellen  seine  Verdam- 
BODg  dieses   Geschlechts  kund  gibt.    Hingegen  hat  der  Verf.  in  der 
Vorrede  nachgewiesen,  dass  auch  H.  Nicholson  in  zwei  Punkten  sich 
geirrt  hat,  darin  nämlich  dass  er  den  Verf.  dieser  Chronik  für  alter  bflll 
•b  er  in  der  Tbat  ist  nnd  dass  er  glaubt  das  Werk  gebe  nicht  weiter 
•k  bb  tom  Jabre  320  d.  R.   Inzwischen  scfarieb  H.  Dosy  aas  Leiden 
dem  Ref.,   dass  sich  aus  dem  die  Geschichte  von  Spanien  betrelTenden 
Theiie  dieser  Chronik  mit  Gewissheit  schliessen  lüsst,  dass  sie  unter  der 
Begiemng  Ha  kam's  U.  (350 — 366  d.  H.}  verfasst  wurde,  denn  bei 
BrwibnuDg  semes  Vorgüngers  findet  sieb  noch  die  nur  bei  Verstorbenen 
fibliche  Formel     Gott  sei  ihm  gnädig  ^  bei  der  Geburt  H  a  k  a  m  *  s  aber 
heisst  es  ,^Gott  gebe  ihm  eine  lange  Duuer^.    II.  Dozy  glaubt  ferner 
Bit  Bestimmtheit  annehmen  so  können ,  der  Verf.  dieier  Chrosik  keispe 
Ibn  Kattan,  weil  er  darin  eine  Stelle  wieder  findet,  welche  Ibn  Ai* 

1)  An  Acconnt  oT  the  establishment  of  tbeFatimide  dynasty  iaAfricaeta 
Tübiog.  1849«  p.  36  —  45. 

Digitizca  b 


WeU:  Gescbicbt«  4ar  ChaUfni. 


bari  in  seioem  Bajan  Almugkrib  aus  einem  Werke  des  Ibe  Kattan 
anfuhrt,  doch  icheiot  Ref.  dieser  &Mm  e(wis  gttwifi,  da  ja  ndgiicber-  | 
Veite  der  Veif.  der  Cbrouk  aaeh  ao  g«l  wie  Ibe  Adbari  das  Werk 
des  Ibe  Kattan  beantit  werden  konnte. 

In  Bctrctr  der  andern  vom  Verf.  zu  vorliegendem  Bande  benulttea 
hand/tchrifUichen  Qaellaa,  kann  auoh  auf  die  Voriede  Terwieseo  wefdea. 
Die  bedeiaeodsten  für  die  GeMbieht«  des  OslMea  ChaKAAs  siad  Tabari, 
Ibe  Atbir  and  Ibe  Cbalda«  aad  fttr  die  Gescbichle  Aegypten! 
A b  u -  i  -  31  a  i»  a  s  i  n.    Auch  Beladori'3  »"S  dem  zum  ersten  Bande  nur 
der  Abschnill  über  die  Eroberung  Indiens  benutzt  werden  konnte,  hat 
der  Verf.  inawisobea  gaaa  dmbf  esehea  uad  wird  eioif  e  aof  die  antoa 
Kriege  der  Araber  bertigliebe  BaginaMigea  oder  Betieblitangett  abAalaag 
zum  dritten  Bande  mittheilen.    Von  andern  fpütern  historischen  Werkes 
bat  der  Verf.  wohl  manche  durch gesehten,  sie  aber  nicht  etoaial  in  der 
Vo|rede  angefifthrti  weil  sie  doob  iBMaer  Mar  wieder  die  iUem  Mssaimei-  | 
bea  oder  ahkocaeo.  Selbil  bei  Ibe  Cb»ldaa  .M  der  Verf.  wel  we-  ' 
niger  gefunden  ab  er  nameatlnh  ia  hritiscber'fiealellung  erwartete.   Bieaer  ! 
Historiker  verdient  keineswegs  den  ihm  von   manchen  Orieutalisten  bei-  ^ 
gelegten  liamen  eines  arabischen  Montesquieu,  oder  verdient  er  ihr  we- 
nigstens nur  doreb  seine  Prolegomin.   Ia  aeiaen  Gescbieblswerken  indet 
man  keine  Spar  von  fb«ier  selbitstfiadif er  Forstbaag  mid  der-Leaer  Met 
in  den  Noten  zu  vorUegeudem  Bande  mehrfache  Beweise  dafür,  da>s  er 
manche  seiner  Vorgänger  noch  an  Befangenheit  und  Einseitigkeit  übertrifil 
nno  dass  er  daber  nur  aut  der  grOssiea  VoKsiebi  gnbraacbl  wdtdea 
kann. 


« 

MoMunens  Arabes  g^EgypU  de  Sjfrie  ei  iTAiie  mme¥re  demni*  4t  msnr^ 
de  i642  a  1845  pur  GiraitU  de  Bratueif,  emrage  faiemi  emi$ 
atuD  monumeHs  Arobes  de  Cerdue,  SeHUe  af  GroBtide  fublüi  de 


1)  Wann  ein  aooayaMr  Keceasenl  das  cnten  Sandes  aseiaer  OMiftoge- 
acbtcbte,  in  dea  BIStfem  Ar  lilensrische  Erbaltoagi  seine  Behsaptaaf  «es  gike 
liiere  und  bessere  Quellen  als  die  yon  mir  benutzten**  diidurch  sa  recbtfierligtB 
fudit,  dass  erBeladori  nennt,  gibt  er  nur  einen  neuen  Bcwela  seiner  Un- 
MdllehhSM»  Der  Qvartband  des  Bei  ad  ori,  der  sieb  tediglieh  mit  der  Kriegs- 
..BüeMlebttAM^  ist^dech  alebs  ,^aifinseBdei^  als  die  Are!  staitea  Polfobtade  des 
T  a  b  a  r  i?  Und  wie  konnte  er  den  tod  VerU  in  der  Vonede  genannten  B  e  1  a  d  o  r i 
damit  laeineii»  da  er  enf  die  Kataloge  von  Paris,  Oiford,  Wiea  n.  s.  w»  verwelslt 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Gkault  de  Prao|;ey  moaumeas  Anib«a. 


9» 


iS36  ä  1839,  Litr.  t  und  2.  Paris,  ^.  foL  4  SeiUß  Test 
md  8  Kupfertafeln. 

Der  VerfMser  beabsichtigt  mit  TorUegeodem  und  dem  aicb  dam 
raheaden  Werke  eine  Getehicbte  der  arabiseben  Bankunst  nicbt  nur  m 

scbreibeo,  sondern  durch  treue  Abbildung  der  crhallencn  Denkmale 
m  eigentlichsten  Sinn  des  Wortes  lebendig  darzustellen ,  eioe  Uetbod«, 
die  gewiss  für  das  ernste  wissseoscbafkliche  Streben  des  Vert  neogt,  in 
dsai  gifieklieberweise  die  Bildung  nnd  Begeisterung  des  Künstlers  juit  der 
Jfaüie  und  dem  kritii^chen  Sinne  des  Archüologen  vereint  sind. 

Was  ür.  jGirault  de  Frongey  als  Künstler  zu  leisten  vermag^  daf 
bat  er  in  dem  roUeiideten  tocbtwereke,  4las  die  bedeutendsten  Samern- 
scbfiB  Monumente  Spaniens  entbillt,  bewiesen,  über  <las  sich  die  gewicb- 
tifstea  Kritiker  bttebst  beifällig  geäussert.  Beweise  ?on  gediegenen  bisto* 
ri»chen  und  arciiifcklonischen  Kenntnissen,  sowie  von  gesundem  Forscher- 
gei&te  hat  er  in  dem  Buche  geliefert,  welches  den  Titel  führt:  „Essai  sur 
racebilecture  des  Arabes  et  des  maures  en  espagnr,  en  Sicile  et  en  Arabie.*^ 

Schon  in  der  Einleitung  in  letiterer  Arbeit,  welche  der  Verf.  be- 
scheidener Weise  nur  einen  Versuch  ueunl,  drückte  er  das  Bedauern  aus, 
(iiiss  es  noch  immer  an  dem  nüthigen  Material  fehle  zu  einer  allgemeinen 
(feschicbte  arabischer  Bankunst»  Um  diesem  Hanget  abzuhelfen,  hat  ejr  selbst 
4rnea,  Bgypten  und  Kleinasien  bereist  und  bietet  uns  nun  aus  diesen  Lin- 
den nicbt  minder  erPrenüche  Resultate^  als  die,  welche  ihm  frttber  tmao 
Beise  nach  Andalusien  geliefert. 

YoD  den  hier  angezeigten  beiden  Lieferungen  gehören  sechs  Kopfer- 
tafeki  den  versciedenep  Moscheen  Egyptens  und  £wei  dem  Schlosse  Toa 
Haleb  an.  Von  dem  sie  begleitenden  Teite  ist  Ref.  nur  der  augekonunen» 
welcher  von  der  Moschee  von  Amru  zu  Altahira  oder  Fostat  handetf, 
der  uns  aber  lur  Genüge  überzeugt,  dass  der  Verf.  auch  alle  orientali- 
schen .Quellen,  welche  Uber  die  Geschichte  der  von  ihm  genau  abgebüde- 
len  Monumente  einigen  Aufi»cliluss  geben,  benutzen  wird  nnd  da  er  von 
Minnem  wie  Beinaud,  Perron  und  Derenburg  uotersttttzt  wird,  so 
dürfen  wir  auch  in  dieser  Beziehnujj  nur  Ausgezeichneies  erwarten.  So  finden 
wir  schon  hier,  nach  einer  kurzen  auf  die  Eroberung  Kgyptens  durch  die 
Araber  sich  beziehenden  Einleitung  des  Verf.  einen  grossen  von  H.  Deren- 
hnrg  abersetzlen  Auszug  aus  Makrisi,  welcher  die  Geschichte  dieser  Mo- 
tcbee,  von  ihrer  Gründung  bis  zu  Anfang  des  9ten  Jahrhunderts  der 
Hidjral},  enthält  und  welcher  dann  die  Grundlage  zu  des  Verf.  gelehrten 
Ulenocbungen  Uber  das  Alter  der  verschiedenen  noch  erhaltenen  Theile 
hildsa.    Pie  Gründung  dieser  Moschee  setzt  Makrisi  in  das  Jahr  21, 


Digitizoa  by 


96  Girault  de  Praof  ey  monumeiii  Ambct. 

der  Hldjrah,  nach  der  Rttckkebr  Amms  Yon  der  Einnabne  von  Aleiao* 
drieo.  Htl  Recht  bringl  Makrisi  diese  beidea  Tbataachen  io  Verbioduag» 
denn  mt  als  diese  feste  Stadt  gefallen  war,  konnten  die  Araber  an  eine 

dauerhafte  Besetzung  des  Landes  und  an  den  Bau  einer  Moschee  denken. 

Diese  Angabe  bestärkt  datier  auch  die  Ansicht  derer,  welche  den 
Fall  von  Alexandrien  in  dai  Jahr  21  d.  H.  setxen,  irorttber  aelbat  b« 
den  iltesten  arabischen  Gescbichtsqnellen  keine  Uebereinstimmong  berrtdil. 
Bei  Ihn  Abd  AI  ha  kam,  der  alleslen  erhaltenen  Ouelle  über  die  Er- 
obarung  Egyptens,  kommen  drei  verschiedene  Traditionen  vor,  von  deuea 
die  Eine  die  Einnahme  von  Alexandrien  in  das  Jahr  20,  die  Andere  in 

*  das  Jabr  21  und  die  Dritte  in  das  Jabf  22  d.  H;  settt. .  AhnffSadt  ntd 
Elmakin,  folgen  ersterer  Ucberlicfcmngr,  aber  die  «weite  ist  offenbar  die 
allein  richtige,  wie  Kef.  schon  im  ersten  Bande  seiner  Cbalifengeschichte 
(8.  1153  dargethan,  und  auch  Beladori,  den  er  inswischen  benatat, 
bat,  «cbreibt:  Die  Hauptstadt  Egyptena  (Hemphis}  ward  Im  Jabro  20  der 
Hidjrah  anterworfen  vnd  im  folgenden  Jahre  20g  Amru  nach  Atexan- 
drien  und  nahm  diese  feste  Stadt  nach  einer  Belagerung  von  drei  Mona- 
ten.'^  Yergrössert  wurde  die  Moschee  Amms  snerst  onter  Maslamab-bea- 
Hocballed  ([nicht  Hoslemah-ben-Mokkaleb}  and  faat  ginslicfa  emenerl  durdi 
Abd  Alasiz  Ibn  Merwan  and  Korrah  Ihn  Scberik.  Nach  BdrisI  war  die 
Moschee  Amrus .  wie  die  der  Omejjadon  in  Damask ,  ursprünglich  eine 
gricbische  Kirche  und  H.  GirauU  de  Prangey  glaubt  au  den  noch' 
von  dem  aralten  Cebiade  erhaltenen  Theflen  den  bysantiniaehen  Styl  tob 
Konstantinapel  and  Athen  su  erkennen,  obgleich  diese  Moaebee  aneb  apiter 
noch  raehreremale  zerstört  und  neu  hergestellt  wurde.    Nach  den  Unter- 
suchungen des  Verf.  über  die  Ueberbleibbei  der  älteren  Moschee,  denen 
wir  hier  nicht  folgen  können^  geht  er  sar  genanen  Besehreibuug  der  jetsir 
gen  von  ihm  abgebildeten  Moachee  ttber,  welche  sor  Zeit  der  franiösiachen 
Expedition  ganz  verlassen  war  nnd  auch  als  H.  Coste  sein  Werk  Uber 
Egypten  schrieb  (1818  —  1826)  halb  in  Ruineu  lag,  im  Jahre  1643 
aber  wieder  aufs  Neue  hergestellt  wurde,  weil  diesea  Gebfinde  wegen 
letnea  Altera  noch  immer  in  grosser  Verehmng  steht.   Der  Umfang  dea 
Torliegenden  Werks  acheint  ;nocb  anbestimmt  la  sein,  doch  wird  er 
keinesfalls  30  Lieferungen  ühersteigen,  deren  jede  vier  Kupfertafeln  mit 
erläuterndem  Texte  von  zwei  bis  vier  Seiten  enthalten  soll.  Bloge  der 
gelehrte  Verf.,  der  diesea  Werk  auf  eigene  Kosten  beraasgibt,  diejenige 
Anfinonterang  und  Untersttttinng  flnden,  die  ein  unsere  Kenntnisa  der  Ge- 
schichte der  Baukunst  im  Mittelalter  so  wesentlich  fOrderudes  Unternehmen 

verdient!    Well« 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


bl  IlIlUM&SIt  IMt 

UflRBOCHSR  DIR  LITIRATDR. 


I 


V 


Tke  hislory  of  the  Almohades  precided  by  a  sketch  of  the  iUstory  of 
Spomtfrom  HU  tfmet  cf  Ikt  timquui  UU  reign  cf  7u$€f  Um 
Ttuhißk,  imdifthefUttorf  OfOsAlmormfideB  by  Abdel  Wmkid 
Al^Matf$k0t%i  now  ßrit  edited  from  a  Ms.  in  the  Ubrary 
^  of  LeydeUj  the  only  one  exlanl  in  Europe  by  Dr.  IL  P.  A.  Doty. 
Legden,  prinled  for  the  Imdeh  sodety  fer  the  fubkeaUom  of 
ertetua  te^  and  mM  by  S:  md  I.  Imehmums.  iBiT.  XXtt.  & 
Vorrede  imd  290  &  mMivkm*  TM  4m  8. 

-  VoiliegMdif  Werk,  wiMM-im  MmMl  der  MQmI  QkMU  t.  Chr.) 
füclfeitlMi  .wweder  M  ookem-  Mastl  di«  A«MrlMiHMl  der  OriMtalislM 

iid  Historiker  angezogen.  Verschiedene  kleiuere  und  ^Ossere  Auszüge 
»ad  seit  dem  Jahre  1782  von  Asso  delRio,  Rinck,  Weijers,  Hoogvliei, 
Milk  na  TmiM«  nitc«UwiU  wüföm^  uMtmdige  Äm§dbo  dM- 
nBmi  Biiye  dtibtsr  wn  ao  .willkffiMMMr  n9»«  ab.  aar  tiae.tiuig» 
Bwiwhrift  davon  vmrk  Europa  gekommea  itt  nad  es  aaeh  im  Orient  so 
<foi  grussten  Seltenheiteo  gehört.  Zwar  fehlen  auch  in  dieser  Abtchrift 
iwaniig  Seiten,  doch  xum  GUtck  in  dem  die  Geschichte  der  OoMtjJadai 
ii  fi^aaiai»  Kwiscb^a  Hakaai  L  a»d  Hindwai  ML  keUoMo^dm  TbelbOf  der 
ib  BialtttuDg  sar  Ciwhithia  .dar  AlMtvidM  (AlawaMtin)  ttiid  AIm- 
b«dca  ^Almnwahhidia^  dienen  soll  und  aus  andtm  Quellen  leicht  er- 
glast  werden  kann.  Wjclitig  ist  dieses  Werk  besonders  durch  die  Ga* 
Mdde  dar  Alaok^fiaiiv  woMm  delt  Y«rf«  wem  Tkeii  als  A«i«M«9ft  b*» 
riAM,  nee.  JheA  BMh  loMtfa«  htaM.  flMbftrditer.  nd  wohVmiee 
lietoatar  ZattfeBOiiaBy  wter  denen  anck  Jabja,  der  BaM  dea  Sliflen 
dieser  Dynastie  genannt  wird.  Abd  Alwahid  ward  im  Jahre  581  d.  H.  in 
Marokko  f  ekoraa,  wo  er  bis  tum  nennten  Jahre  blieb,  dann  kam  er  naeb 
Hl«  wo  er  wedm  der  haiem  Mkadee  Mektiem  lebm  enAnn  Mdta 
mik»e„  In  aeineni  vienehnlen  Jab»e  nuieble  er  wür»  Andern  nndi  die 
BekaoBtachaft  des  berübmteo  Arztes  Abu  Bekr  Ibn  Zohr  (ATeuoar)  und 
seht  Jahre  spüter  die  des  Sobnea  des  grossen  arabischen  Fhilosophea 
Iba  Itm  tai  Mr  603  iinf  ti  ■■«b  Sfeme,  em  m  doHif en  fiebnien 
mm  Stadien  Coninaetfnr  und  ward  b».  Jebre  60&  dem  Gevmninr  von 
Müs,  Brader  des  Tierteo  AlnuMnn,  vfnfüteUV  M      «r  beld  4n  .dM 

JUUL  Jahif.  1.  DnnpcibA .  ^ 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


rertnuiteitcL  VerUlliuii  trat  In  Jelir  ,611  wtt  tt  winte  i»  larokki» 

^ei  der  Huldigung  des  Sultan  Jusuf  II.,  dea  er  eaoh  pertönlich  ketmefi 
lernte.  Er  brachte  dann  wieder  einige  Zeit  in  Spanien  lu,  schiffte  sich  im 
Ii.  618  steh  dem  Osten  ein  and  lebte  mehrere  Jahre  in  E|7pten,  wo  er, 
jiach  der  Antiobt  des  Hm«  Heraitgeben,  lein  Werk  terfaift^  dai  daher 
auch  nm  so  «her  «Is  ein  gans  unparteiisches  aBgesebea  werdea  knm. 
Der  Text  ist,  einige  unbedeutende  Druckfehler  abgerechnet,  sehr  correct 
und  ausser  der  Vorrede  und  manchen  schätzbaren  Anmerkungen  verdankt 
Bum  dem  gelehrten  Heransgeber  aaeb  einen  YoNstindigea  Index  aller  Ei- 
'genaamen,  aad  ehi  alphabetiscbes.  V^neiehaist  der  vom  Vert  b  dMsam 
buche  genannten  Quellen,  die  er  zu  den  frUhero  Absdimften  benutzt  bat 


MifAUoh§4dim  Sß4i$  Mmmi$0ntß,  äadi  dem  Teste  tmä  dem  arabi- 

.     F.  4.  Brookham.  XXJJ  und  302  S.  kl.  8. 

IMaia  «eaa  Uebaiaetimig  vma  Mi's  fiüNitaa  (ftoeeagartea}  btldd 
(im  «6.  Baad  4er  aaigasraUiaa  MMbek  4ar  Clalailmr  4m  iMmidai 
aadMlit  «t-  taboft  dif  Staadpanil»  bbaalcüai^  w^Mma  ete  ia  ^  Ulet»^ 

tnr  einzunehmen  beiUmmt  ist.  Der  Ueberseteer  hat  sich  die  Aufgabe  ge- 
etelit  das  populttrste  Werk  des  lieblichsten  persischen  Dichters,  das  seit 
-mabr  eis  imi  JahiiwieiÜe,  e^anebl  m  der  Unfiaebe,  als  ia  lataiMselM^ 
•AmaMsMen,  daaüalun  aad  eagMebmi  UebersatmiBgea  ia  Bmrope  * 
-Anode  macbl,  4em  grOescfren  gebildeten  Pablicom  in  einer  Gestalt  darza- 
•bieten,  die  nicht  nur  dieselben  Gedanken  in  ihm  erwecken,  die  dem  Per^ 
«er  iieim  Lmä  des  Origiaele  vofgeidhii  werdea,  «oaden  Uim  aueb  dmi- 
eeibaa  Gaaaw  veraabüba  tel,  welebea  der  ÜrlaKt  dea  Laadesgeaoaaai 
dm  Dleblars '  bereiteiai  dir  Müaa  ealKe  afcM  aar  mü  seiadm  labiHa)» 
sondern  auch  mit  den  Einzelheiten  seiner  Form  im  deutschen  Vaterlande 
einheimisch  werden.  Die  eingestreuten  Verse  sind  metrisch  Ubersetzt  und 
4ia  mil  Reim  aM  rafalMsmaa  eiabersebreileade  Kaaitpfosa  Ht  aaeb  aaT 
4fas4ka  kaMIlMbe  ^Wetie*  Ia  daaaMrtBpfaeba  wiedatgegaftea  va^daci  ^aM 
4m  dnreb  diesea  Zwang 4le1Veae  der  Ueber setsung  riel  gelitten  bitte.  Rr*  Gr  a f 
bat  mit  Recht  dieNaehahmung  nicht  bis  zur  Annahme  des  persischen  Versmasses 
fetrieben,  w«il  dies  aaf  den  deHlsiiieB  JLeser  dea  Biadrack  des  KaasOiebaa 
«ad  1»asoeli[iea  «aebea  warda,  wihMad-  der  IMexl  dem  Faiear  nagt- 
Mbmiell  «ad  laiebi  dihfaittf  eaiead  ereebeMl.  Ana  demseHma  «Made  gla»* 
bea  wir  aber,  btttte  auch  der  Reim  in  der  Prosa  Wigbleiben  dürfen,  der 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Sidt'f  tiiiiiaimtsa  von  Gtaf.  96 

iiicht  nur  minatürlich ,  sondern  zuweilen  auch  aoaDgeiiebm  das  deutsche 
Öbr  betithn.  Vftim  der  Uebertetser  hieriii  omeni  grösaeii  Rackert  tmii 
Tttbilil  Dimont,  ad  M  «f  nicbf  gtsan^  b#dtclil,  dn^  dSö  tfaksmat  daf 
Bariri  aücb  fn  dei'  tr^pmÜtt  gfetcttiisteU  iind,  dtH  afe  die  getehrtestefll 
Araber  nicht  olinc  Wörterbuch  und  Commentar  zu  lesen  vermögen,  wah- 
rewf  Sadis  Rosengarten  eib  wahres  Volksbuch  ist,  das  in  den  HaodeA 
ÖKrftHhr^  it€  UiUSh  kOnnen,  tirdlRrt  Dtfaif  migikik  M  ältdkn  Beatre-* 
lA  diV  tr^BeHcflxnn^  d^orf  Mfifiotf  idihiltioir  in  ttaehed,  docb  teridef 
duirch  di^sert  Reim  ftianc^ie  WendaBg:  desselben  y^rloren  g^ht,  wird 
aiemand  leugnen  wolleti.  Nehmen  yv^  gleich  S.  2.  den  Tcj^t  tob 
Itif  Worte  F«muh  M  ^iraai^arebh,  dei^  b  itMt,  sc^h^er  troiu  Mf 
htm  Wllfde:  «Debk  KemiiiMiettei^  tforgdliHftAi  k(l  er  (Ooll)  ^eitj^ft, 
llbeil  mmrar^dnen  Te|>pftV  aiiltabr«ifiin,  die  Attidi^  f  rftM%Hl^ölke  bat  et* 
^eheissen,  die  Töchlei*  der  Pflanzen  Ja  der  Wiege  der  Erde  gross  zu 
liehen,  die  Bftume  bat  tr  itait  einetb  grfinblättertgen  Gewände,  als  Neu- 
ilknflfaicheiD(k  um&lMi,  obd  deii  juogeb  Zi^eifeir  befrtr  Hei^nDäheti  d^t 
Mfa^kreatdr  eihi«^  0hAkeAkl^o#  aiiMa  frübint  gdtedl.«^  thfUt  W^i  meii 
Ilei  Hm.  Graf:  ^Seinem  Kantmi^rfiener ,  dem  Motgeriwinde ,  hat  er  ^e- 
sl|t,  d^^s  €t  den  smaragdnen  Teppich  aufhjge,  und  seiner  Amme,  der 
fim^liir6fke\  bat  er  httMtit,  diaa  did  Müdöden  der  Ffliiinien  üi 
dtffVfiHge  d^  BrdU  ^ctfir;  die  Mime  bat  dr  itib  #ba«ft  darmAfiAr^- 
UMer  aiN  dem  ^aea  BHKterg^Watide  9belfM>jBfen,  arfd  ded  jon]g:en'  Zwei- 
gen bei  der  "Wietferkfehr  der  Rosenreriommlung  den  ßlumenk^^fputz 
lüfezogen'.^  Wo  Hr.  Graf  im  Texte  ein  „Fest  dos  Meujabrskleides^ 
riAeB  bat,  Weiaa  Ref.  mtblv  ^atr  llewrtai  bedeatitt  #drtfii^b  ela 
N«dakakleidv  iMr  Mttmäeti  dhr  Kleid  dar'  son  Nd^abre  gMürMk^  wird, 
M^wie  lAc^hanp^  dd^  aVäbisöbti  WoH  tMHiiin  ein  Kleid  bedeutet,  das 
jemanden  als  Beweis  der  Liebe  nndf  Achtung  zum  Geschenk  gemacht  wird. 
Bhu  ao  wenige  findet  aicb  im  Texte  etwas  von  einer  „Rosenyeraaoiailnn'g^ 
itoear  Ibint  «»erbadpf  »Pest*  nod  Irfrd  beamkd^  filr  dSir  ^fftikt^^ 
r^lhnitb^  Btauaettf  rdbia  fted)itt6t'  „Prtfthng^ria«f.<* 

Der  Üebersetzung,  w  eiche,  wie  schon  angedeutet,  mehr  dem  grösseren 
Pablicmb  znt'  Ünt^erhaltdng,  als  den  Orientalisten  zur  Belehrung  dianen  soll, 
äad  aM  Aaaa^ltuaitlj«  lilMtiq|ebdtt,  iri^tdie  die  lekEteb  Mbdin^  Seiteü 
«tfllU  Sbr  «riUnlRdtf  gttetMelilr  ^dnlldyteUdlt  aar  dedr  ^etidbaHA»/' 
MiMlfl^  dHÜI^  geog^UHfcAfr  ferilirtlhihfireif  Uhd  legendefn,  Velche  sitm 
Vcntiodnbse  des  Textes  dienen.  Bei  Letztem  ist  der  Uebersetzer  viel 
tasfiibrüoher  ais  bei  Elstern,  wahrieheinlicb  Weil  ibm  der  Commeatar  dee>- 
d«in»  daai  «r  fafolgl  iat,  Udr  ttdh^'  Stoff  m«^  AM  ^.  WiAMditanr 

7* 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


100 


Beispiel  die  Segen  voa  iolh»  Kenw  und  Aleiiii^er  den  Cbwen.  melme 
Seiten  aesMIen,  werden  HaliiiHid  derGetneYide  aad  Anrv  Ibo  Leith  der 
Saffaride  mit  wenigen  Zeilen  abgerertigt.  Bei  Letzterm  wird,  eben  sowenig 
•b  bei  seinem  Bruder  Amru,  niciit  eijUDal  der  Name  Saffaride,  unter 
welehen  diese  Dynastie  bekemil  isl,  genannty  aneb  ibr  ledesjahr,  das  soimI 
bei  gern  nobedentenden  Minneni  angegeben  wird,  feblt  bier  vnd  das  als 
Zeit  der  Entthronung  Amru's  genanole  Datum  ist  unrichtig.    Hr.  Graf 
gebreibt  nämlich:  ^Äxnr,  folgte  seinem  Bruder  in  der  Regierung  nach 
wurde  aber  mietet  ren  den  Samaniden  Ismael  entUiront  and  als  Gefan*-* 
geaer  nt*  den  Cbalifea  gesebiekt.X^Ol}.^   Anni*s  Gefangeupbaie  .faid 
naeb  Abnlfeda  (IL  384)  ip.  Jabre  287  der  Hi^irah  stall,, welebea  desi 
Jahre  900  unsrer  Zeitrechnung  entspricht.  Aroru  s  Tod,  oder  Ermordung 
fand  nach  Ibn  Athir  und  Andern  unmittelbar  nach  dem  Regierungsantritt 
des  Cbelifen  Mnklai  sUt(,  also  gcfen  Ende  Babia-l-aobir  des  Jebres  289, 
denpacb  in  April  des  Jabres  902.  In  der,  Habnod  den  Gamenden  be« 
trefTeoden  Note,  heisst  es :  „er  eroberte  ein  Reich,  welches  sich  Ton  dem 
Kaukasus  und  von  Bagdad  bis  nach  Bengalen  und  Dekan  und  von  Bohara 
und  Kasbgar  Ihs  an  den  indiseben  Oeean  entieckte.  »Oess  aber  Mabomd 
naeb  Bagdad  gekonnen,  oder  aneb  nur, die  westlicben  Piovinaen  Fersiens 
erobert  bebe,  bat  Ret  bei  kebrnn  arabisebett  SistOfiber  gefbnden.  Biyt 
im  Jahre  420  d.  H,.  ein  Jahr  vor  seinem  Tode  (^421  d.  H.},  den  Hr. 
Graf  auch  ffllfcblich  in  das  J.  1028  sUtt  1030  setzt,  eroberte  Mabinud 
Rei,  Kaswin  Sawa  nad  einige  andre  f  litae  in  ni^dlieben  Iiek  Adjent  oder 
mebei,  ,«nd  spttler  nabn  aein  Sobn  Maand  aneb  aoeb  Isspal^  Oranstna» 
Fers,  Kerman  und  das  ganse  Land  swischen  Bagdad  und  Isspahan,  ge- 
borchte  aber  noch  dem  Chalifen,  oder  eigentlich  den  Bi^iden.*}  Ref.  er- 
greift diese  Veranlassung  um  ein  Yeraeben  Wilkens  so  benobligen, 
welcbes  leicbt  m  irriger  Ansiebt  über  die  Orlfaodoiie  der  Mtten  odnr 
Ober  die  Mabmods  fllbren  könnte.   Han  Kesst  nSnHeb  bei  Hirobond,  in 
seiner  Geschichte  der  ßujiden,  Mahmud  habe,  nach  der  Eroberung  von 
Bei,  alle  Bücher,  welche  die  Lehren  der  Sufis  und  Mi^tazeliten  enthielten, 
Yerbrennen  nnd  die  Übrigen  naeb  Cboraaan  bringen  lassen,  daraus  könnt« 
man  sebUeasen,  dasa  die  Bflcber  der  Sifis  wie  die  der  üntanalüen  iabm, 
eatbielten,  welebe  den  ortbodozen  Islam,  dem  Mahmod  bnldigte,  wider 
waren.  Im  Texte  ist  aber  von  den  Sufis  gar  keine  Rede,  sondern  von  den 
,,bukama^  (Weisen}  und  was  bier  unter  bnka^  xn  versteben.  is(|  aeben 

♦)  Vergl.  Abulf.  T.  in.  p.74.  Mirchond  Gesch.  der  Bujiden  v.  Wilken  in 
den  Abhaodl.  der  Barl.  Akad.  J.  1835.  S.  89.  und  dessen  Gesch.  der  GazoaTiden 
V.  Vttlkn  ]f.  m  n.  Ihn  >th.  u^ter  dem  J«  430. 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Mtä  lUmttgaifra  ym  ML 


101 


1*  HdUk  M  AlMr,  m  Ml  lUM  Mnmi  AMiMi  (torUlo- 
MpM»}  IM  Süd  wo  iMh  *BOeli  die  Biel«r  4m  StMdMieiMiizugefttgt 

werden. 

Deo  Anmerkuogeo  wird  eine  Uebenetmg  der  Biographie  Sadi^s 
m  Dmieltebah  TorattifMcliiekt,  m  die  nrfl  Reelit  «iiiige  ZweiM  md 
MAKgang  geknfipll  ir^rden.  Mir  nmM  •!§  Mf  dtMi  Titel  mmI  Hr. 

Grif  den  Dichter  ^Moslicheddin^.  Dieser  Beiname,  welcher  bekanntlioli 
, Verbesserer  des  Glaabens^  bedeutet ,  wird  aber  mit  anponktirtem  ha 
giHhrieb«B,  d«  ako  der  UelMTfetier  die  Wwte  Seleb,  Abolfateli, 
Ithaid  n.drglBit  k  eekrettrt»  00  weiat  MA  wem  kei  Metllci 
tii  ek  gekreueM  wird. 

In  der  Vorrede  verheisst  Hr.  Graf  auch  eine  üebersctznng'  des 
Bostan,  von  der  wir  eine  baldige  Vollendong  wUoscbeD,  denn  wir  sehen 
ie  Arkeit  dkM  jMgea  Mekrleo  elf  ekie  tOektSfe  in,  weleke  49m  Ziele 
im  flieh  ▼orgertedhi,  voNkeeMieB  enHpiMl,  rad  g«wi«  nr  Wfrdl- 
dignog  und  Verbreitung  Sadi's  in  Deatiekteed  Yielea  beilragen  wird. 

"  •    '      •  '  *  WelL' 


T§ick0nbueh  *ur  Verbr$iiun0  g0ograpki$eker  äenntf^iMie, 
Em0  ü^enielU  des  Neuestm  und  MerkmItrdigMien  im  Gebiel$  der 
gesammien  Länder^  md  ViHkerhmde,  fferaut gegeben  wm  Johann 

Gottfried  Sommer.  Für  iS-lS.  (Neue  Folge.  Erster  Jahrgang.) 
Mit  einem  Stahlstich.  Prag,  iS48,  J,  G.  Calve'sche  Buchhandlung. 
F.  TempOsg,  S.  LXXIX.  279. 

9bH  einer  Reihe  von  Jahren,  rom  Jahre  an,  erscheint  das 

taMMVcbe  Ttickettkoeh  mMoMiioehM,  gieiekflem  mm  PortaelHikg  des 
ThuiiHurtiki  Ii  Tvekekkwkee  kiMeod«  Für  elld  Itattide  der  Geofiipki» 
dMle  terliegeBde  MrNI  eekr  wffikooMBea  edle^  de  lie  elMi  onlMMdea 
Bericht  der  neuesten  Reisen  und  Entdeckungen  in  fremden,  bisher  weniger 
kekaBBten  Gegenden,  lowie  ietereea^te  Sobilderungen  mancher  Länder  gibt. 

Li  der  HiBlfitf  auf  weieke  wir  dm  ieaer  beiowieri  eBfinerkr 
■»M  MMlMi  ■■•  erink6ft*-«iaieii'  wir  ekw  ^allirMeiiie  Ueker« 
Hekl  der  neseeleii  Reiaen  «ed  Geogräpkfacken  BeldeelD- 
Hogen",  welche  der  Verfasser  mit  einem  frUher  nur  aparUcb  durch- 
knchtes  BnUfaetfe^  init  AeatetUei  begiwil. 

M«r  JtduMii  WeMMl  kak  db  fllifile  lail  so  MaMigliebo  «id 
^Mim  UMlaiMfn  fekriahi,  all  ib«r  Aitlralivttk   Ihi  JiirtiihT 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Biteeidif»  Dr.  itickiifil»  c|«i  ßckim  im  D^%Mll»er  1845  ip  Anfttralitp 
i^rioMi,  hil  ta  at.  VmmkH  «iM  cmwi»  Wnubvong  di|rfib  4|i 
Ddrdliche  Aostralien,  voa  Ost  Mch  West  angetretw.  IKe  ras  «eli^  ftf^ 

fOD0O  bestehende  Expedition  i^l  nicht  allein  reichlioh  mit  Lasttbieren  und 
Lftbeosmitleln  (^aaf  zwei  Jahre)  veriebqii,  «ondßni  auch  im  Besitz  aller 
Mm  JMift  iftstiinolwftlicher  iU^^tcMmra  •rfardtrtigfc—  p hyuiliitiFoMi 

liohea  Regionen  Amtralten«  gewtthrt  das  19  Loodaa  kürzlich  ^1846}  enckie- 
liene  Werk  ^Di^cpveries  in  Au^tralia^  4e)i  ej)g|i6cheD  Seeofliciers  Stockes, 
fier  eioe  Exf^iMW  «uf  dum  &Ml  ^»agtf^  ü>  4efiJilttfeii  ABßH  1843 
an  den  KflsCen  too  AusMieo  loilete^  FttnT  Flttsse  wir4M»  ^l«Miym9  Ü9 
ffvgrnphisehn  Li^e  nfner  Wenge  «pn  lucMmi  w4  YiHweMrf^  bfwckügt, 
Neeresliefen  und  Strömungen  genau  unt^n^ucht.  Die  Natqrgescbjckt^  UJk| 
VölHerkuode  wurd««  dabei  mebnlieh  bereichQr^  Ah  inteiassaiile 

Seefelr^  M  Mf^kamira  MMif «  ür  V«Hit||(|mi|f|i|^  nin»  «W«« 
Binnen^^s  in  Anstrefien  spreehen.    Eine  nenn  Insel  wnrde  durch  einen 

Wallfischfänger  io  den  Mecresgegenden  südlich  von  Australien  entdeckt, 
uud  ^Sister  bland (^Schwester  InieQ  genannt.  Sie  kuoo  namentlich  iDr 
den  Wallfisehfanf  vichtif  werden.  Besondere  Anfmerksamkeii  verdienen 
anek  dfe  Forscbnn|ren  des  Capitän  Blaekwood';  deNelbe  hat  iil  4er 
Torres-Stra5se  (^zwischeo  Australien  und  Neu-Gulnea^  eine  Anfnahme 
der  unzählichen,  einzelnen  CoraUenklippen  versucht,  die  wie  eine  Mauer 
"  drohend  aus  dem  Meere  emporragen  und  seit  Cooks  Zeiten  der  Schreokan 
aUer  Seelente  waren.  Znrerlissige  Karten  sollen  nun  bald  dieseü  fnrekt- 
baren  Seeweg  gefiihrloser  maeben. 

In  Afrika  wurden  gleichfalls  durch  Engländer  die  bedeutendsten 
Entdeckungen  gemacht  Im  Qctober  1846  kehrte  aber  Malta,  Algerien 
Md  MaMÜln  der  Bnla  ^n«»a  Rlebnadadn  an  aeitt  Vnleiinnd  mmrifj 
nnobto  en  in  JbhMn«  164»  nud  1846  ra  Namlen  bnr«  mm  Tnp^ 
m  das  Innan  AfMcas  eingedrungen  ^  und  ganz  afiein  reiseBd ,  in  aaann^ 
sebem  Coetim,  ohoe  irgend  eine  Empfehlung,  aber  mit  der  arahisduMi 
Sprache  veilrnnt,  aot  einem  noth^  nie  'Von  Enrepintn  betretene»  Wpge 
ekie  Wradeiu^  dmcai  vessebiedrae  linln  der  aoadlicban  MnlMBn.  OMchin» 
Sein  (aagebliebet}  Zwaok,  der  Ana  nach  gehingmi  arfn  seil,  wn»»  fnnnnn 
Nachrichten  über  den  Sclavenhondel  einzusieheo.  —  Ueber  ein  noch  gröst.ten- 
theils  unbekanntes  Land  im  Innern  von  Afrika ^  Daalifr,  von  dem. au» 
aeü  1797^  wo  dei  fingiinder  Bf  own«  es  bMebba,  ninbli  wMdr  ret^ 
mmmmt  ifl  in  Jnbr  1645  wk        din  (liiiddipgi  ^m»  MM  nKbii 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


m 


dii  MB  Tinest,  tfohamed-Bba-OsAr,  gtgenwärtig  Obenm^ 
mkm  m       MdiMMMlMB  -MMib  kt  KdM»  m  äak  Uktm  1603  il  ft 

■^^V^^V  ^^^^^       ^^W^F^^^^^^^'i^^^^^'^'     ^^^^^^^^^^^  OT^p^^^VV  ^^^■■W     ^^^P^W^^W       ^W^^P^»  Vi^P 

M  4iiMt  liWil  fWBMtt  iMt.  BM«h  iia'DSrtett*  M^er  BMfohM  A»- 

sUlt  wurde  das  Werk  in  das  französiMbt  überseUt,  und  von  dem  alt 
GiograpbeB  ftttalicJMt  bekaouka  Akaiieoiiker  Jomard  mit  erläuterndea 
AlMriwfW  y»mfc<i.  KiBÜict  tBNpiinlii)  Mmb^b  ütOm»  tWIwsU 
w  ü  «elai  ioüBfd  ~  iNr  im  CbognpliiB  Jmm  todo«  yttkVtaäA* 
fCK  Atflnill  gtbM,  akar  tehwerüak  so  genaue  und  umfassende  DalM 
über  Silten  und  Gebriacbe  der  Eingeborenen  aamroeln  können.  —  Der 
liriMfliiiPhn  Mehrta  HariooHVl^  te  Mhon  in  den  Jahren  1839  mai 

WiiifiMMMAbiMMteJbaiiNfeliv  ^  kMkli  (1M6)  fiaiahn^ 
b«r  fiMT  iM8^l845  •mgaMrlaa  Raiik  nnah       Ufern  mUm* 

Meeres«  in  das  Land  Adel  und  das  Reich  Scboa  veröffenilichte,  wird  non, 
ibamk  BuUrsliltii  von  der  frauOaiaahea  Aagiarang,  eine  dritte  Wander- 
■giMliAbitMiuaa  MtawahiB,      vafmgawaii»  daa  Kdnifrakik  fiante 
fita  foL         viM  dar  fraaidaiNbaB  AkHtmit  dar  WiaMadlaflaa  hi 
Hai  1846  fiber  die Beobaebtnngen  Herieourta  auf  seiner  zweiten Raii»- 
in  Gebiete  der  Geographie,  Neleorologie,  Geologie^  Botanik  oud  Zoologie 
mtittale  Berichl  fantat  aabr  riteand,}   Uabar  AbyaniBian  verdaahaB 
iklMMidara  de«  fim^iadam  B^ka  oid  Bnll  Maraaaanli  ]IHthaihimaft]( 
m  Ta«abnaft  daa  laUbsm,  dar  in  dan  Jabm  IMO,  IMI  nnd  184» 
dl  Gegenden  am  blauen  Nil  oder  Aba!  durchwanderte,  bemerkt  eine 
Nbr  aebtbnr*  deutsche  geographische  Zeitschrift :  der  Verfasser  lässt  uns 
ii  MiMT  aafaMtokioaan  fiabttdarant  Abyasbda«  ab  fatt  ün  Znalnda  daa 
(wupliiibim)  MilNaHaw  arbanaaB.  Fbadala  IMadB  ndt  Blntraaba, 
btrgarfiehen  Kriegen  nad  dem  finstersten  Abergtanben  rerschwntert,  tralM 
OS  entgegcQ  mit  allen  ihren  donkelen  Schattenseiten  für  das  Wohl  des 
ftmen;  abBT  aia  saifBB  akli  aaa,  waa  6m  Dasein  daa  Eiozeluen  betritt» 
Mgtobt  fBB  daBi  FwhBBrakfalbBfli  aabHatar  fpBaÜaBbar  Briabainaa.  ABai 
4iB  UrtigBB  BiriabaB,  vtl  wakbad  ar  db  Uadtaball  ikinirt,  «bB8B  wir- 
die  onbesehreiblichen  Heue  eines  Alpenlandcs  unter  deui  Tropenhimmd, 
lad  gern  durchsehweifen  wir  mit  dem  reiselustigen  Briten  zu  Boss,  von 
imm  daakaifarbigaB  BiaBartBiiy  bagMati  die  tabfrialbiMb  aich  braaaaadaB' 
d*iHdiaMatt  BBd  nidaan  daa  waaMT«  «nd  ^BaaBMlebiB  iBBdai  toW 
WaliangeB  nnd  8eaB,  auf  deren  Inseb  daa  IHoiBpferd  sich  aOBnl.  Aaai 
^ea  Brttckeo  gleich  Römer -Werken  über  reissende  StrOme  geschlagen, 
I«  den  frBBMMTB  wiaNeaen  BnrgaB  «iM  dm  Stnnnie  dar  GaaabiebtCy 
■*aiad  BB  diB  faMhaBb  GidiaB  im  pBHatftiiiiihiB  Bibanarab  ^  Ba 
tdfcbdaBiWigi  B^wfdBitigeaiHbliwi  — ihn  MaiidiliiBiii»  aa  Battni: 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


iH 


9mmm,  fi#fitplMiM/faiclmilw0li. 


die  fhmsÖfiMlMB  Reiiendaa  Aa  t  o  i  a  e  and  A  r o  a  a  d  A  bb  a  d  i  e  vom  KOait» 
Mm  urmkgtMkm  imim%     JaB#ir  IMinMtiiohai  OOiims  M^ittä, 
te  te  FifM  >«■  AlKk»  ümliftifMiBB-wolto,  <w«ii«       «n  Blii>* 
jcboiMD  mds  graatanute  ermordet. 

Klein-Aiiei  ii4  bereits  seit  längerer  Zeit  das  Ziel  vieler  Reises- 
dm;  wtar ihMBMtaMirirdi^&iftMBdcr  iitaiell,  Sprirmid  P«9- 
bei,  dit  Itt  Lyoits  iwt  PwwlwtgM  Mltllleii,  fePitr  M  ftfciwiiiu 
Irt  Bas,  weMir  fai  JafeM  I84S  dtt  «Ue  UTalew-imd  aadmRIblieiH 
Gegenden  der  Halbinsel  besachte.  P.  ron  Tcbihatcheff,  der  bekannte 
russische  Natorfonober,  •  beabiichtigt  eine  geologische  Waadefvog  durch 
UiOHAsieB  ti  nlinidNMv  hoiaallMli  mOnI  4i«ffMbo  «btiio' wiehfig« 
BmAate  briagiD,  ili  .haiae  Mae  iaa  ARiL  Baaemtera  'verdieai  «n  M 
Kenntniss  Klein-Asiens  hat  sich  der  Franzose  Lottin  de  Laval  gemacht, 
der  als  Archöoiog  und  Cieograph  seit  1842  das  ganae  westliche  Aawii 
md  eiteii  Tbtü  vob  SgYpiMi-dwahalraifle,  md  aioh  Mmwliclr  ii  AaayiiM» 
fiMn,  JlaaofBltiiiM  aiAwll;  imm  mkhumitr  «od  faMKroH«  Mm  Iii 
Rieb  m  iriebtigdr  Siitdeeinntaii  für  GaaebMitb  önd  Kwit;  für  Ltddtr»' 
und  Völlierkunde.  lieber  tausend  Abbildungen  und  Sicizzen  hat  Laral  ans 
den  berühmtesten  Gegenden  eingebracht;  von  grosser  Bedeutung  fQr  Wiss««« 
achaft  Und  Kiiiala  iafr  ebi  to»  ihm  erfuMlMMa  VtrlUurtM.  4n  Mimäung^ 
vmritlalit  dtiaai  er  in  Pana  —  «o  er*  afob  rjsftit  IrafbMt  '^  wlr'«la 
fOnfhundert  babylonische,  assyrische,  arsacidische  und  persepolitanische  In- 
schriften nebst  Basreliefs  und  zahlreichen  Büdwerkcn  darstellen  wird.  — 
Dift  tnuAnuhtm  Coqiubi.  Boila.«!  Aooet  bibM  io  Honal  «Mlf» 
IM«  Fbnabaa^M  m^mM^  mtd  btnplalflbMi  «HtbifeAltaHMtaaBiwI- 
dtdrti»  Bin  ab  ABartbwMfiffaebcr  MagoafthMler  ÜnmOalifber  Gehhrtaiv 
de  Maa  Latrie,  wird  ein  umfassendes  Werk  Uber  C  y  p  er  n,  nebst  einer 
genauen  Karte  der  Insel  herausgeben«  Mae  Uoieraocbsiigwi  Beigen,  dass 
firtbar  vkle  lirigeAagabaB  ibairOrpm  »OfbiaifB  werte;  dfo  ftatrimii 
BevOBnree«  der  Jeael  aeUlgl  er  atf  ABaOM  Mle»^  ee^  er  radbeel 
gen  400  Dörfer,  die  grösstentheiis  von  Griechen  und  wenigen  TOrkaa 
bewohnt  werden,  dagegen  nur  Ö4  türkische  Dörfer,  lieber  Per  sie  o  stod 
von  eieewi  fraei iaaebee  Aifefe^  Cleqeetf  «Jültlieileage»  it  erntttn,  eedl 
dar  wnblbabtbUa  liMwsMlBbe  MetMfMtBberv  Homatirt  dt  fi^U  bil 
ieiJabrt  164B  aiee Beiaa ieeb  Amtiit«,  lieeb  der  BfliUlale  deeeee- 
pischen  Meeres  und  nach  Persien  angetreten ;  bei  der  Tüchtigkeit  dieses 
GalahrteOy  darf  man  eine  Reibe  interessaoter  Beobacbtueget  erwarten. 

Die  fepgiepbiaithe-6ieeBnheft'  ¥0t  -fiLPaleeMf^-^  Mtiebal  die 
■rfttnobMf '  dM  mmmMikm.^tmmiiäm  McM  im  Aagt^  bü^^MMl*- 

*  * 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


fff  cht  igmht  BipadHM  nwh  <«d  üril'-»ll^eblrf  «f  tob  1. 
Ks  nm  Vffneer;  der  Kaiser  hat  eine  jührliche  UnteralUtzong  von 
10000  Silberrabel  bewilfig-t.  Oberst  Hofmann,  der  frithere  Gesellscbaf- 
ter  HelaierteBt,  flebt  an  derSl^ftse,  begleital  von  den  Naturforscheni 
lowtliki,  Slrajevtkf  M  Brauck;  <ter  lelstm  bektiiiitiliir 
Ivireve  GefibHe  lfM4eiid«rf#  auf  dessen  flfkfrf^rberAeia«.' 91k i Vi eo 
wurde  im  Jahre  1845  von  dem  finnlöndischen  Sprachforscher  Castren 
bcficbti  der  namentlich  Aber  Sprache  und  Sitten  der  verschiedenen  Volles- 
Mmu  fckaiftiluufe'BeneriniBgeii  WrfiffentliGkte.  EHie  der  bedealeBdstaft 
Mmi  akarfür  Aa  GaofrapKakl  jaaa,  waleke'dle  fhanaMtcban  LafaHileB- 
ffiMfonire '€  abet  and  Ifne  im  Jahre  1846,  freilich  snm  Tbeil  wider 
iitreii  Willen,  durch  das  Innere  des  chinesischen  Reiches  gemacht 
lalca;  dia  von  ihnen  durchwanderten  Linder  dttrflen  kamn  je  von  einem 
kra^ar  ketraMs- wordai  m^b.  «Hakat',  dar  alek  aell  1844  ki  4ar 
dMaeskckata  Ifnogtttet  kaAind*^  sagt  nnav^  VarfiMiar  ^war  naksC* 
»einem  Geführten  H  u  c  nach  einer  nn£reheuer  beschwerlichen  Reise  durch 
Wüsten  und  Schneegebirge,  wo  nur  Gerippe  Ton  Mensehen  und  Kameelea 
im  Pfsd  bateiebnalan,  mit  erfroraifaB  FBsaen  oaak  Tiket  gekonmatt,  im 
Mh  tSeMfcka  fo  den  Riioptkloater  lamtta  so  Latfta  darek  Aa  fkk^ 
SM  lawoliQer  desselben  sehr  gut  empfangen  wurden.  Der  ton  Seiten  das 
ri^iiesischen  Kaisers  aufgestellte  CommissSr  ober  Resident  zu  Lassa  sah 
jedoch  nii  Hissfallan  diese  freondlieke  Aurnabma  ^er  Enrepler  und  brackta 
ci  diMii,  -  dasB  «i«  ansgawiesas  wirdaal  Aaek  adiHcHf'  ar  ikaea  daiPHMi 
MiMeadaD  W^eg  tot  ^  ansiall  aVar  dIa  Vbsunflr#  aaf  der*  kkf fasten  Sirawa 
lach  Hiudostan  uud  den  ersten  englischen  Posten,  welche  höchstens  fUnf- 
Ofldiwansig  bis  dreissig  Tagreisen  entfernt  waren,  bringen  zu  lassen,  mussten 
lit,  Tlkal  und  Ckina  iae  Ltoga  naek  darekseknaidand,  naek  kaeao  gabraekl 
wtfdaa.  Aar  önm  nakr  aN  slakankandarl  Uenes  ketrafavdan  Wa^n 
Iraekten  sie  acht  Monate  za  and  wurden  von  den  sie  begleitenden  TVap* 
pen  so  schlecht  mit  Lebensmitteln  versehen,  dass  sie  fast  Hangers  starben, 
lallen  jedoch  keine  sonstigen  Wiskluidlanfett  n  ardatden.  Abb^  Gäbet 
nisle  kaki  daraaf  naek  Barepa  ak,  wd*  giag  am  T.  Jamiar  1847  rom 
Mitnah  *aak  PaKsi,  ar  sfok  mü  Baseksaikuny  ^^^^  kaaeklfl%t* 
Ein  anderer  französischer  Missionär,  Grandjean,  hat  aus  Bangkok, 
der  Hauptstadt  des  Reiches  Siam,  in  einem  Schreiben  umfassende  Mack- 
ricklen  flkar  aine  Rabe  in  der  naek  wenig  bekannten  ProiFlnBr  Lnfkt  mil- 
tWRL  tmt  wesiMa  IM-^daa  Himalaya  »id  die  anerfnifiDdaii  6egai>-' 
dn-wardan  saü  ekiif er  Zeil  von  dem  franidsiseben  NaturfofMkar'  Rokerf 
oatersBcht. 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Yfmk  la  (»rwai4M;  difii>»  war  tnfwMDM<Hi  wi  Lja«  i«  Ffi«  m^ta* 
Cmo  Mfili  dm  Aiwrimk  u  g«bMi  nd  Mif  diaiMi  Hom  «id  dMü  Il«a|lt 

ia  dea  AmasoueQ'-Strom  zu  fahren.  Im  Anfange  dieses  Jahres  soll  C  a  s  t  e  1  o  ai 
WiMilbahaKen  in  Para  angekommen  sein,  und  mao  hofft  ÜM  mit  dea  f f1l«blam 
Mflpar'  Smm  bald  ia  Ffaakrfaali  aialfffty  m  tihya^  Sia  ^''^'^'rtiflv 
HaTfinalMaea  wird  voa  aiaaai  BitUtadav»  iaid  Ra««Uf  b».MWflftlig|« 
Toa  «ioer  Auahl  Gelehrten  beglaitaC,  will  derselbe  (auf  eigen«  Koitaa) 
auf  einen  der  grossen  ZqflUsse  des  M  a  r  a  n  o  n  in  das  Innere  von  B  o  1  i  v  i  a 
«adciagaac  m  wakhcai  Zwaaka  aia  aartag barei  OaiipflHM»»  wügaiinwaa 
waidao  MR.  Favaar  lial  dia  athalialNi  giytdilltw  mb  vipTt  da«  llan«oa 
|p  att  f aiaav  Oaallea  aa  varfolgen ,  dIa  ia  dar  waaWeiiaa  Gordülara  ia 
Farn  liegen,  und  uuf  dieser  Fahrt  die  Entfernung  des  stillen  Meeres  vom 
Backen  daa  Haraoon  und  die  Verbindungswege  swischen  beiden  genau  xa 

nItWBffcin.  — *  Amk  dia  Uadar  m  dar  Nardwialiaila  Aaamka'a  aiata 
j^tat  anakr  dia  ^^aAaavlkaaad^apli  dar  Bai^aadaa  aaJ  aiali«  ^^ar  aaiacikaaaBalMi 

Capitfin  Fremont  der  schon  früher  C1842}  die  „Rocky  Masataiaa*^ 
(Felsen-Gebirge)  besuchte,  hat  seiae  Foncbnagen  in  dea  Jahren  1843 
naiiadilMa  ii  dia.M)ia|o  Tai  Oragoa  aad  Ob^raaliforsia« 
gadfka>i  mi  fiaa  reiaka  wiwaaaakaftMa  Aatka^ta  «aaMabl.  JUmmüm^ß 
warda  darok  dia  krÜlMbe  Hadaoaikay-fiflialliflkail  akia  Ezpaditiaa  aai«»« 
rüstet,  weiche  den  noch  g^ar  nicht  bekannten  Theil  der  Küste  an  der  nörd- 
lichen Ecke  des  amerikanisehan  Festlandes,  aOrdUak  TOa  liabrador,  bereiaaA 
aalL  IHa  i^ypadlf  ioa  kaatak^  aü  .drfktaka  Paw^wa»  waaaalyr  apai  gaywaaa 
dl  mkiaii  Ualvar  dia  ka  Jakra  18dft  vop  .ftiglaad  aaa  aalar  8agd  9^ 
gaageaa  Nordpol-Expedition  hat  man  noch  keine  Nachrickten, 

I>ie  eiaselnen  geographischea  Umrisse  dea  SommerschenTaschea- 
kiaktf  wakka  aaf  ^9»^  allfaaiaiaa  Uakaniakfc  folfaa,  tiad  mwi  «■» 
aaaikaaallMMgam  aagliMkai^ miia*W«lut  aMriiaa«  dia  kdavlakHaft 
Jfakraa  erackiaaen;  ai  awd  folgeada: 

l.  Zur  Kenntniss  derSulu  - Inseln.  Dieser  Aufsatz  ist  entliehen 
aus  deai  eogUschen  Warke:  Marrative  of  the  United  Stales  Exploiiag&K« 
padüijM»  dariaf  tka  jmm  ky  CkarUa  Wilk«a,  aa«« 

aaMir  artkaXxpadÜkm»  MNadflfliia,  iM^  Cafiitl«  Wlllta#«  akarrtar 

Befehbbaber  der  nordamerikaaischen  Erforscbuaga  •  Expedition  laagia  am 
2.  iPebruar  184;^«  von  den  PhiJippiaen  kommend,  eaf  der  Sulo^lnael 
aa»  Bei  der  wiokMgaa  paiiüiakaa  BaUa  dia  ia  aaaaipr  fiageadaa 
daa  aiHadkAwi      fc«»'«  aaialaB.  kaas  daa  BMakaildi  aaa  dar  aaak  iB 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


B^a^^^M^^   MM^alto^rfAllMfe  J^^^U^^M^Mi  JaBL'I^SIMB  DM^J^Mln|^^MM2^^ 

ii  lfp|#MriM  4pi  hmm  mir  wüHuhuv^h  atfiu 

fl.  SkiBzen  aps  der  britiscliea  C«p-CQ|onie;  giaichf«Ol 
gn  der  »ageCM^t^i  S^rift  vqa  ^Vilkes  ««KupfiiflW*   4^er  Scbiu^s  dfi| 

^M^^^^^W^^V*  ^^^^^^^TW^^^^  ^^F^^^r        rl.^^^^^^ff^  ^H»^PV^*^V^W 

feiHt        MOM  UtbenifihC  dUr  fithirtt » Hilthiihig  d«r  iSwi^fiolMift 

jiBeuir  »»C  n#«|iei>-Iii|ia||  «ad  Volliipi^ngQ,  wie  sj«  »m  ^9bf  184% 
fimittell  urpr.    Zufolge  4^r»elbea  bat  dÜ9  gans^e  Kolonie  eine  Area  von 

III.  Bilder  aus  der  arabiscbea  Wüste  uud  Egypte^^ 
tot:      jouri|ey  Mie  Oese^l,  from  Ceylon  to  dlarseilles,  J^f.  Mipff 

mk^  Ci4^ofst  Qntiiy  (ß^muh.  hmifi^       iM»  imniii» Mhn 

jttfiiip  A«CMtMl^l  m  C9flo»  kiArlt  «er  ü^fliafl»  «M«v  Grimtli 
piMT  GatUo  im  44life  1^4  auf  4toi  Dampfi^bilfo  Qslindia  d^  Oftvdi^ 
leiten  Compagnie  nach  Suez  und  von  da  lu  Lande  durch  die  Wuite,  üben 
Ipplfa  9«4  VQB  Aloxandria  mit  eiiien^  briUacbea  D8b>pIh^  nu\h  Mwfümt 

Iii»  MI  aiittrlMilliiii4««  «pd  wmUieli       4mi  Ftugr  dm^dNi 

Wibie  u^d  den  AufentbaU  in  Kairo  so  viel  Neues  darbieienden  Weise 
^Kbfjeben;  daa^  ^  Aqf«i|g  4«»  W<)Hfirty»H»»  wol4  »ipip  ?IM  4%  «ftn 

(0  Kbivn,  lloacow  «114  fi^  Peieraburgb,  duriag  \ßie  Umtkm  U^wim 
of  Khira,  ^itb  some  Account  of  the  Court  of  Kbiva  an<l  tihikj  l^pg^Vtm,  0( 
JUb^arism.  By  Capt.  Janies  ^i^bo^l^  i4l|4QD,.  18^3.) 

V.  MadriiL  Dimr  Amw  '^W^  W  l^Pltilflii. fliüll.niK 
WHItP^  AHHÜllen  (Spain,  Ta9gi«f^  fiß,  yWlBd.4i|  18*1  1843. 
^pdoft,  1640  Monate  in  Spanien  uud  Tanger  v^rlebie,  u«^ 

Aber  siunea  AufentbaU  einem  Verwaidl^a  ift.  toirtliL  .l^i^^  «l^ttete. 
Dar  Umii^w  ^  ^  mil  Bi|ola  |ttr  9«im4»  iM  fnf  41». 
hifocfcnni  l|nii'*»^wif  nai^BAhM  HioBliladl  M.ihMohritalnMj 

«i4  «IN  wiw  VoUtifc  Niriat,  iui4  4«r<}lii  «fl)B0tMf;li^  ftlüiMr  l^eNnot  ga- 

vordeo  seuu  di^rft^,  weg^^ulasse«.    Wir  erinubea  upa  die  Laser  auf  d9^ 

Mf  44»  ifmrffppM«Mv iifd  fnifirficiNip Mm^^,  ^9^0^^  Iw^. 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


fveo^te  d%Be  deteriptaoii  4ti  «ellii  II«  ptr  L.  Carty^B,  Cfcfttüii 
d^ArtflMe  el  tMeii  ooMMMadM'  in  diC  AiMiiMttML  Parks  1M5.)  Dia 

geo^raptiiselfb  •  SeMdenfn^  dile^  tn  der  MMM  Ml%  VM  AMa  He- 
benden Insel,  der  driltgrössfen  des  Erdbodens,  welche  i526  durch  die 
Forftagiesea  Lorenso  AI  mar  Ida  aaldaakl  worda,  bietet  eiae  Fülle  wio^ 
tfiar  «kd  taaiTtiai  wdai^'MaiNilarTbaliaaliaB,  m»  s.  t.  Iber  die  Miia 
ttniiaii  ^Nftlhiiai^to.  *  WMiffiNid'fMa  in  *aMaai  Tbaila'dair  taüiy  aaC  daai 

mi^ren  Plaleau,  eine  wahre  Frühlin^s-Teniperator  geniessl,  empfindet  oieii 
in  den  Küsten-Regionen  all  die  Unannehmlichkeiten  einer  heissen  ond  feudi- 
•aa  AtaiolpIMira;  aad  daaBoab  ifad  iifarada  die  Gagaadan  aa  dar  KflMa 
wagaa  ihrer -Laya»  wage«  daa  Mflifan  naaaaamaMiamiv  dar  TOrtraf* 
Miea  'Beaollafl^heil  de«  *'iodaii«,  der  ffhapt-Scbnipfatä  de«  VaiMira.  hä 
Allgemeinen  giebt  es  anf  Madagascar,  wie  in  anderen  TropaolSodera, 
swei  iahreBaeitaa,  aber  voa  eogleicber  Dauer,  die  trockene  and  die  1»- 
gaiaall  Jana  baipiaat  'tat  A«ktaf  «od  aadigt  im  Daaembar,  didsa  oarfM 
dfailrifcaalloaate.  Oia'ttngaaglfgA  Mhang  die  ÜmI  flberall  aber  das  IHm 
der  InS^I  herrscht,  wurde  haUptsachlieh  durch  den  Umstand  bedingt,  dass 
BoropSer  —  namentlich  Franzoseo  <^  alch  an  den  ungesundesten  Stellea 
aiadarliasaai  aid  allerdlags  Sebaaraa-waifa  dafaiaalarbea.  Die  Fraaaoiea 
aaaalaa  Madagaaear  aoift  ^daa  Mb  der  BaroiHar.'*  Dar  VarT.  iijUmht  im 
€ayeBtheH,  dasa  eine  gtyyaae  Strecke  der  Insel  einer  Toltkoain<enatt^GeiaBd- 
beit  geniesst.  Madagascar  besteht  grOsstenlheils  ans  Granit  und  Basalt; 
voa  Metailea  wird  voraUglicbea  EiieB  aad  Blei  ia  lleage  gewoaaea.  Derg^ 
inmall  tadai  ^Mk  tiaVaaMfiab  ia  froiear  Aatall,  Jadoah  aielit  m  daa  aa- 
dftiiaaatti 'Maciwa , '  ¥oa '  daatea  auiaeha  ScbKftalaKer  beffebten ,  naaiaaMch 
Tou  der  berühmten  Sfiule,  die  io  der  Gegend  von  Manachar  an  der  Bat 
Antongil  zu  finden  seio  aoU.  —  Die  Mittheilaagea  über  Sittea  oad  Gebräuche 
der  Daarobaer  Ma^agr aaa-bf  s  ühd  haabal  aaiiahead. 

*W/ Abs  dar  SaadaelMiray  «ad  der  Ifalblaial  Xüraa. 
(RdTallea  Amfolbi  VOyage;»,  1847).  Die  apostolische  Thfitigkeit  derfraa- 
loaiseben  Lazaristen-Missionäre  hat  allmöhlich  auch  eiuige  Kunde  über  ero- 
lalaa  Gbgendea  Auaaa  vantakaflt,  die  biaher  aocb  eia  dichter  Schleier 
Mdafcla.  Diea  Isl  aalet  aadanl  adl  4kn  Baaiarkaaf  aa  Aber  Korea  dar  M. 
•  '  inA.illtlEiaB  aiia  dar  aaaiyrl'Hefaaa  lafal-WalC  (Voyage 
dans  rOc^anie  centrale,  sur  Ia  Corvette  francaise  le  Buc^phale,  par 
M.  Cb;  Pigeard,  officiar  de  Ia  Marine  Royaie.  1845).  „Durch  die  Be- 
alrabaagaa  dar  Fraaaoiaa  aaf  daa  laaalo  der  gnMea  WaKaMOras  faita 
riaklaiid  gawiifadtt,  -IM  di^  gddgrapbMto  KaaataHfi  dIaaarifralüGagaad 
Mir  oder  weniger  anaehalieh  erweitert  NameoUkh  tragen  dasu  die  Ba* 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


BBgleich  den  beschränkten  Köpfen  der  englischen  Ulelhodisten  gr5ssm 
wissenscbaflliche  Bildiiag  und  mehr  Gescbioli  d^ßtt  .l»«iiUen,  4ie  veUütlM 

VfiUMäM  dtr  fbm  miMdkm         ■■»müKn  iMilü.  Im 

u  Imam,   Wir  fdbti  aap  toi  Kiiidbtrialita  to*  frütaiinfcg»  GapiSM 

Pigeard,  welcher  in  den  Jahren  1843  und  1844  den  Auftrag  hatte, 
ire  nach  muhreren  Punkten  der  auslraU^beD  Inseln  sii  lrijige% 

fmkMlNMihi  WaileMft  MMUituMi  wM**^. 

Wl  toi  «SkizM  Mt  to  «mMMmw  M^Wek''  schlief  st  det 

Jahrgang  der  neuen  Folge  des  Toschenbocliei  zur  Verhreituog  geograpki« 
tthar  KftMtaaiie.  Oea  Frwd«n  dcr  .^dkunde  wird  deaaelb«  ikd*  äUÜä 
(■i  aiMMhHA  LmMm*  madüi  laih  viaaaMAhiMiihA  Aa^milft  JkkiMk 
1»  Mttligie  SlaUiMi,  «Im  ImMI       8m  Im«  §•  wia  «e  gaoa» 

Aosctattang  vortreQlich  und  bei  dem  ausserordentlich  geringen  Preij,  den 
di«  achtbare  Y«rlag»liiuidlung  voa  CaUe  in  Pnig  gMteUl»  wir4  Jtdtti 


»  ^^^^  ^  ^^^^^^^  ^w^^^^^^^^^^^^  ^^^^^ 


mehrerer  gelehrten  Gesellschaften  Mitglied.  —  Mii  '^efUMr  Kmie 
oofn  Verhreitnngshezirk  des  Erdbebens  vom  29.  JuH  iS46.  Frank" 
fiut  u.M.i»43.   Drmok  §mA  WtHmf  90» Heimidk iAidmg ämner; 

^Wir  nflsaen  Roeb  die  Urtacifae  des  imiiasprechlich  (leim  md  gas» 

etfeathnnaUcben  Eindrucks  berühren,  welchen  das  erste  Erdbeben,  das  wir 
MpfiBdeBi  aei  ea  Mieb  von  keinem  unterirdiseiiflB  CreM^e  .begieite^  in  um, 

NNHf  tm  die  MirmkmMAvr  .d«r  ZerttOmar^  «nMlef  WUtr  BiNkih 

dimgskraft  aus  Erzählungen  bMtoriacher  Vergangenheit  vorschweben.  Wa» 
Bas  so  wwidersain  ergreift ,  Ut  die  Emtäuschaog  voa  dem  angeboreoea 

km  beweflicbaa  Eleneat  dee  Wanan  «td- terlldbaweglichkeil  deeBo-» 
^  |ow4ka^  aaf  ideal  wie  iMab.  .  Aite  .Zeagatti^  anaagtar.  Mm 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


tritt  gebeimti«tT<Mi  ^6  btA^kaimle  Natn^iirtehl  als  das  l^tarre  bewegend, 
•lg  etwas  Handetirdes  aaf.  Ein  Augenblick  vernichtet  die  Illosion  dei 
fMUM»  Mmm  Mcm.   flillilMoM  lind  irir  fHbm      Bift«  dtr  nMr\ 

wir  IDHM         n  Hf  OTMIIW  MMNPrBMnr «  HMKaHNMr  nlHllv  fVliiWL 

Mir  Mi  4b  MMile  Re^aaig  d^  imt  «j^M  iMMKa  AtfamtiiiitiH 

^m  traut  glMcbMin  de»  Bodeu  nicht  mehr,  den  man  trH(.*^ 
'  '  i.  nie»  sisd  die  Wort*  eines  imerer  beräbmteslen  NatdVfIrsdier«  d«l 
M'-'lfMi»  M lill  •»Wl  ¥ÜI^<r^gU»  MMOff  dte^  ü  daa  1MlM»RiMM 
iweier  CoiÜMirte  gesMMMltM  ttMnMyt»  Ii  «taw  iehrteMwii  üdle, 

*  Kosmos  genanol,  nredergeli^.  Alexander  von  HiimboNt,  der 
während  seines  Aufenthaltes  in  AaMrik«,  aielr  io  GegeirdoB  befavd,  wo 
Malöfie  last  m  äuk  aOriglMM  1kMikm%m  $th»fWf  m  im  »Mfe^ 

in  Wtvtetf  'faf  fdÜMM,  »hghrttrteii  ÜttdrtMfty  dem  MmImi  iü 

Mischen  und  Thiere  in  gleidltiim  Gt^de  mae^n.  Selbst  wir,  in  geifeilsaig' 
Im  auMM,  wv  flRkaeNNifle,  feiodaeiige  NaMvkrafl  ainh  aeitM,  umd 
ton  mbl  nr  In  ferkigwmi  MtafVD  ud)^  iiiMi  liMW,-  4mfMm 
M  derMr*niMll  %fli#*^irs^iille  MleMmmf ;  wie  mna  eni  der  Md- 
linder  fühlen,  wo  Erdbeben  in  ihrer  ganzen ,  furchtbaren  Grösse  waflIeB, 
wo  ein  Stoss  die  Arbeit  vieler  Jahre  vernichtet,  wo  blühende  Felder  zu 
WtiteMi«iiyiNj<>»  ^A«m>  l«rM  Mh^  IMn^.  sütaMte  fltayi»  äeH  hi^ 

lUect  lwiiregiiiien> 

Ein  Werk,  daa  die  wahracheinfickeii  Ursaeie»  der  Erdbeben^,  ihre 
WiriwnfeB»  4mi  ÜHW  ipihergifahMKteA  «id  acAit  mit  denselben^  verbnn- 
deoei  Bnoheloiiiigwi  ait  toaiiiglmt  erörtert  —  .wie  diee>  n  volHiteeder 
Sehrifl  Toa  Boef  ner  der  PeU,  wird  gewiat  Vielea  angeoehn  aeie,  m- 
M  da  ausaerd^mi  «lie  gedrlngte  Schilderung  dtt  h«dedteadsteii  Erdbeben 
Md  eine  chronologiaeha  Veberaicht  der  im  mittliai^en  Deutaohliad  tw 
Mte  7§#  Mi  M  diN'  KjBrtWjitfli  tm      Mk  feyahen^  ial^  ' 

'  ■  Bütera^lelito'Tditteil  rtrii»  ia  .it|ii«nteir  <eirtgiiit«b  ihünliW 
fiflt»  dar  «MieB''iKMerfMis  iK^  Hiirefe  ^We^iMliiPllMn'aMlr  mm' 

lÜrkende  Kraft  erzeugt  werden,  deren  Werkstütte  wir  nicht  kennen.  In 
Janen  Gegenden,  wa  £rdhcben  sich  energischer  tuaaern  ^  Wie  i»  Itn* 

Um  ^aaidiiwilnidel  aHMir  drei  VaiM(M«ie«v/HFied>  inr  Mm^UmtiwtiS'^ 
Mtab«  l>alia>  lr«tleaf  ovaiif  av  *  M*  Bnüiäüi  livi(>flanit,  dnb 

Boden  abwechselnd  hebt  und  senkt;  «Sne  ato spende,  die  wie  mit 
fiawall  «iaer  Mian^  deirBade»  ki  die  Htthai  aehieaderti  oad-  3>ein»  wn^ 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


ngMt  «mmm.  iU 

WIM  gldekMitif  weOeafSfMife  itwe^ngen  Meli  TMvelMeMB  IMk 
loAgeD  sich  durchkreuzen.  Die  erste  der  angeftlhrten  Bewegang's-Arten, 
dM  W6lleiif5rinig6,  iii  die  am  wenigsten  gefährliche,  sie  nmfasst  alle  die 
kWMra  BvdbebM,  ^  iit  Moh  Im  MmMmd  Ui  Hä  wieder  beeib» 
•AM  iwiiwfc  IlleimMgee  der  aiewdM  Ki«ir>iM  ralRNi  MetfK 
Uber,  jene  der  wirbelnden  hingegen  die  allergeUhlMltM;  ne  fkad  ttoif 
Iii  deo  grössten  und  beftigäten  Erdbeben  statte 

DieSUrke  derErd4»ebe«  M  belcMMrtlieli  eiee  ettieroideilliih 
mMUtdeM)  et  gibt  ImmMUmwi»  wdfe«l«l«,  düiMMendBdife 
MTiflNen,  gaMe  LeodeMlreclmi  teiMliafcett  werdeK;  '¥6a  dea  hnMunk 
Erdstössen,  die  im  Jahre  1755  Lissabon  und  1783  Kalabrien  verwUstetee, 
berichten  AugeoEeegee  wie  die  GipM  der  Berge  auf  ond  nieder  httpAe»} 
liHtiM  MeMclWMi  wwdeB  iMNb  ettpMfetcideiidevt  md  ielM  e»  fite  • 
mktm  OfCMi  wieder  ew  Mt  nieder.  M  dM>lrdbdbea  li-MiMM 
worden  die  Fundamente  Tieler  Hlnser  wie  der  bertthmte  NaterfortclMr 
Dolomiea  enilhlt  —  gleichsam  von  der  Erde  aoageapieen. 

Me  Dimer  der  Brdbeliea  U%  aar  aekr  gtHkf  itt  VeriMMü 
u  ItM  lelfdiliifcai  Wiffknytot  Je  A  WMamg  laM,  den  die- 
^mmMsMa  VtOtte^  die  gieüSefNiAe  eerrtbMee  vttd  V^Mieede  veter  flhKMl 

IMMMV  bef^rtbee,  daa  Werk  eines  AtgeebKeks  waren.    Die  Stadt  und 

• 

flew  Cerecaa  wurde  —  so  berichtet  A.  v.  Humboldt  —  durch  drei 
Imn,  dann  Jeder  keiM.  vier  0aeMdM  eabiatt»  iMarhelb  eUerH&iief# 
MiUlvl  Mid  aebr  dean  90y090  WtmdkM  Imaea  debil  itt. 

Die  a flgleiche  Fortpfla n Eun g  der  EricbitteraDgen  ist 
dorch  viele  Beispiele  erwiesen.  Im  Allgemeinen  sind  sie  bei  lockerem 
firdieieb  AveMbarar  da  bei  MüttMibodea.  fliaee  iebrreiebto Fett  to« 
mfiMk»  YeKbeilaag  der  BMMIiehiaf  bi  geriagar  BetlaAmag  Metel 
du  ipdbebe»  biSytÜM  eeai  l^JeaMr  1^^;  mab  iMilbll,  dMt  ee«  «af 
einen  Ftintenschuss  auseinander  gelegenen  Dörfern ,  das  eine  durch  einen 
beftigea  Sloss  zertrümmert,  das  andere  gar  nicht  von  deaneUiea  berihrt 
wwdi,  iQ  deai  die  Bewobaer  keiM  BcacbbUeraag  (bUtea. 

Wiederbolaaf  der'Ueektlleraaf  ea  deaaelbea  Ort 
konrnt  nur  in  oll  ror,  es  gehört  Tiebnehr  snr  Cbarakterialik  der  Brd- 
beben, dass  sie  sich  an  bestimmten  Orten  wieder  einstellen.  Nachdem 
CuMaa  an  21.  October  1766  dareh  ein  furcbtbarea  firdbebaa  leratM 
«erta  war,  Terberrle  die  Brde  aoeb  neneba  Mdaale  laag  m  ImI  wt* 
«MiMbeMBi  EnÜten.  Bei  dar  aabeUfottM  Kataalrorbe  faai  1746, 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


«jir^  did  St%di  Callao  in  Lima  Terwttitol  .wiirdfb  Ukfit^  ßm  m  24$Uw<ki 

<  UnUrlf  6«Ui«  .^MIit  g^wdMWb.  die  BrdbabMi^ 

fe)b»t  die  schwächeren.  Es  gleicht  dem  iiolien  schwerer  Wageo  auf  ge- 
lllKailerieiii  Wfge.  |^r.  fernem  GcschUlzes  *  Donner.    Das  Getös»  pflaoil 

ij|ik.w|bt      wwtMi  oft  «ipHM  — *  dNNb  dil  itfti  Mudm*  ii  d«r 
IM»,  fvft.  .Z«ltr«i4i..aiaMtag^  »  Birvu^ikii»  MMir«i  dies. 
Die  doreb  Erdbeben  ferMlaMtoa  SohwaokuogeB  -  «ed  iiiebl  inflMr 

ellwi  Festland  beschränkt;  sie  tbeilen  sich  auch  dem  Meere  mit 

■pd  rifee  ebeuo  icbre^fibe  Erscheioaiigea  iieryor.   Bei  defli.£rdl»ebai 

MMft  liflashcMi  MSUt  aIbm  B^imiAl^       jM^AAliAtt        Mfcalk  maL.  als 

iMieili  die  befüptea  SUkpe  vorttb«r  wereo,  daa  JMter  plMeiieb  en  d« 

Tajo- Mündungen,  stieg  trotz  der  Ebbe -Zeit  mit  furchtbarer  SchDelligkiil 
liif  JHL  40.  Fuss  Uber  den  Staad  der  hvcbsten  Flulb^  draeg  in  die  Strassee 
iil  wA.imbMM«  mm  muw^utm  t^m^ttm-Ummt  eef  d«A  aieb  vWe 
HiMibMi  gflliflbfg^  betM^  die  aimutlitib  debei  IbraiUaliigittt  fcpdWj — 
Selbst  eaf  olmea  lUaire  empfiodet  bmi  die  StOsae.  Ein  fflefoif  See* 
Bteilen  vod  Lusaboo  eetferotes  eoglisches  Schiff  ward  während  des  Erd- 
k^^ßm,von  einem  so  beftigenStOia  ttb^ccasebt,  dasa  dM  yecdeeli-beKbft* 
dilliWird»}  di^ C^fpilli^  «iaibl»  Mml  mf  eiw^KUppe  $m9$km  «ie«|fl. 

Ba  ^t  weidt  Madalricbe,  rm  W)elehe».iim  fliit  BealiMrihall 
aagen  kann,  dasa  sie  nie  voo  Erdbeben  heimgesucht  worden  .seien.  Ab 
y^cbont  iKönoen  gelten:  Holland ,  das  nördliche  Deutschland, 
Polei,  daa  wittfm  Md  «Müidie  ««»leiid,  dae  «ArdMie  ftbrna,  dia 
gpflan.  JOB  Afrikai  die  PMtttarea  FfPfiaM*  daa  McdanarikaniaalMii  Frei- 
pUntea»  ao  wie  det  aadUebe  Tbeil  der  OatkOate  reo  Sttdaa^Hka.  —  Mm 
'  bat  bekanntlich  Erdbebenmesser,  sogenannte  Sismometer,  erfunden 
.weniger  »ir  Messung  der  Stürke  der  StOsse  dienlicb,  als  w  Beuiebaiuig 
^  Kkktnn  deaMibeAi  Mtf  a  38  fibi  .der  Veaf.  mß  BeaaMbwf  mk 
AbNdung  dea  beiMNi  liaiipwHta^  eatad«i  wm  Mfommm  Caieeic- 


•  :•  I  •  •  • 

« 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


k  I.  lllMtllMia  Utk 

JAHBBOGHER  OER  LIIIRAIDIL 


(Schlau.) 

Uebar  den  Antheil,  welchen  die  Atmosphflre  bei  Erdbeben  Bimmt, 
iit  MB  jmmIi  seh«  wenig  UBterrichiet;  anhatteode  TfbckiihBifc  ging  im 
itt|fiiB<H  tkiMiBrdhrtBf  man.  Mil  deaJdiriMM^  MnkÜBBii» 
lileB  k  iiM  fwriMü  f ■BtiMiBhihg  ri»  Umk  ■■wftfcü.dBB  Tfo>4  . 
pealindern  Torzogsweise  um  die  Zeit  der  Tag»  and  Nachigleiche  eiOi 
uod  diei  acheint  sich  im  Allgemeinen  auch  in  höherea  Breiten  eu  bA» 
lUtfgMk  2a  den  BoffaUeBditea  Wittaroiy'^gwcfcciwigna'  <Mb  Mm* 
twiwi  MhBhrti  n  hBfkÜeB  pliiny  grtnri  iBf  IrfrtI»!  limiMütf 
MM,  ÜMiefa  jenen,  wie  fie  M  ttie;iHrter  dMi  IIbmi  fleliiBiHii  todef 
Hüberraoch  bekannt  sind  und  namentUch  im  verflossenen  Jahre  hüufig 
votkaaien.  So  bedeckte  im  Jahre  1783  —  in  welchem  eines  der 
IMbb  MtebM»  dia  in  fnlahrieB  iHHiMid  m^-mm  ii«teNr.«lM 
käijUUiaMg  im  M  «mBn^op«,  Nftrdifrika,.  eiMi  kleMi fiml  ^ 
Amb  and  Nordamerika.  Anch  bei  den  Erdbeben  von  Cnmana  und  Lis« 
uboo  worden  Nebel  beobachtet.  A.  v.  Humboldt  warnt  iadesa  bmI 
Mt,  derartig«  Mekel  tU  VeiMea  voa  SUdiMbeft  ttlügbea. 

IltBltiMlN  Mbomm,  giBTiHlu^pfBa^  Mmfcofehi  «Mm  Mi 
idteB  hm  Erdbeben  beMeklel.-  Sie  aind  woM  nieMi  midref,'  ait  itarkd 
elektrische  Entladungen  zwischen  der  Atmosphäre  und  dem  Erdboden; 
dtti  in  letBterem  uamentUcb  ein  hoher  Grad  eiectrische^  Spannung  eraengl 
vuduB  BriMy  wird  aeM  dmMi  die  mgeheaeM  fteiMg,  Ireltht  üifM 
IMe  der  wmt  Erdbeben  nAcirtmi  ffmleB  RMe  erliidB>,teilhgi.  FMmM»- 
nd  Gas  -  Ausbrüche  iiut  man  auch  in  vielen  Gegenden  bei  Erdbeben  bfi^ 
sehtet,  wie  in  Syrien,  Cumana  und  Caiabrien. 

Uebtf  die  Draaebmi  derfirdbebea  nnd  dmr  mit  ibaea  im  IfaiBllMi 
hat  alabeadcB  vaikBaiBebaa  Aaebrlleba  iMt  dar  Vart  jiiiihMi  aaiaa 
McM  mü,  aad  bamarfct  aateraadara:  die  daitbh  taHrmriBriw  Thätigkeit 
in  looem  der  Erde  erzengten  Erdbeben  haben  immer  eine  grössere  Aus- 
breiiQog  uad  je  grüaaer  dieae  ist,  desto  heftiger  crKheinen  darauf  vnl»- 
Mfche  AMbrM«»  Snlbabaa  iM  gawinarBiaifaB  daa  Mrabba  diw 
XU.  Jabff .  1.  Deppelheft  6    '  .  ' 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


i^werAA  «isainiMiigeprtssiea  DäQfft  und  GaMrteo,  4ie  oU§rü  Decke  za 
— hfirhin»  imi  gklLlmm»  Aadpu  m  vinduiffeD;  dther  pflegoi  lii 
dam  m  hdttfitei  n  mm,  wen  liifer«  Zdl  Imib  TnBraniwiiiir  Amktmk 
^  taatlgefuntfen  liat,  der  ITraler  Tentopll  worden  bt  Die  Anwolner  6m 
Vesuvs  und  Aetna's  keooen  die  Gefsfar,  die  ihnen  droht,  wenn  diese  Vul- 
kane längere  Zeit  ruhen,  und  sehen  es  gerne,  wenn  in  kurzen  Zwischen» 
Mitea  UeiM  AwbrüdM  rttUftodeik  Ein  seiOagettdea  Bw^mI  filM  Hoff 
m:  Ml  1.  Novettber  1755  wo  Uwaboi  lontOrt  wurde  achhif ,  feeai 
in  der  vafeUtagnissvoUen  SUinde  der  firaehlMteruBf  die  Dam^volke  auf 
dem  Rttckee  des  Vesuvs  in  den  Yoikan  uirück  der  Feuerberg  schiea 
fleiih—i  «jüMÜifcefc  Ym  den  .ViilkenaB  AiagikaV  oalildt  A.y.Hu^ 
koldis.  rümUi  AreMH  :mm  iM^  mt  Hm  dea  Irngm^/m  wd  iai 
Mopadd  mdhr  tot  den  MMen^  ab  vmm  lanpo  keine  Benyfbaii 
WÜkelungen  aar  ihren  Giprdn  staltgefuadeu  haben  und  die  Reihenfolfa 
von  Unglttcksiallen,  wdcke  das  UockChal  von  Quito  dnrch  furchtbare  £rd* 

«i#cn  ilanuin»  «nMie»»  -wn*-  einal  .die  Koppel  ta  Chknintafg  ekil 

wieder  offnen  und  answerfaB  aelUe,  wie  es  vor  Zeiten  der  Fall  war. 

Die  angeführten  Thatsacbeu  Leigen^  wie  eng  Erdbeben  und 
tnAeniaeke  Amkrflehe  eüteioander  rerirnndeo  •  eind.  Die  £rdbebtn  alai* 
mmm  'jiA  ki  JÜr  ämA  an  itaAMK«!  Mi  am  infcnn  bnaltent 
nni  inr  wikMnd  attaidan,  Simple  dem.  HMar  eoMeigcn ,  La^  enage» 
werfen  wird,  ruhen  sie.  Ais  die,  bei  Erdbeben  und  Eruptionen  im  Innern 
der  Erde  kanplatekliGk  wickenden  Agentien  sieht  der  Verf.  mit  Recht 
dl»  EninBkknf  m  Mipta«nd  ekMÜaakeni  Oeae»  eoariedie  £nlwicko* 
kNf  'm  Wmn  Ua  u  den  kftekalen  Güdet  an. 

Den  Maturfoncherb,  aameetlich  Kriea  (vergl.  ^aie  ürseolieo  der 
lldkcben^,  UtreclH,  181^0},  die  an  keine  Vorzeichen  von  Erdbeben  glan- 
kan^  plickleft  der  Veef.  niokt  kni-,  er  kannrki  iai  fiegentheil,  dnaa  eaadteK» 
dkip  ^ewiaae  liidliMnuaB  giko,  die  mb  ih  Vorkelea  m  Brdknkü 
kiiiadfcli  Mono;  nn  jwiknat  dekki  die  nlectiiaaken  Pkinoacne,  d»  OMn 
vor  und  während  der  henigslea  Erdbeben,  von  denen  uns  die  Geschichte 
erzikiti  feaeken  bat,  ferner  die  aobwereo,  dichten  Nebel  in  der  Luft,  die 

"'t't  «vi  HakewBonde  terirfnaen^  mü  Ueicker  oäm  filekFtike 

die  feMO  MiiIiliiB  AMk  kn  Vefkeken  ier  Onettan,  der  AmnM»  der 
FIttsae,  Landsee^n  «nd  dea  Meeres  will  man  vor  Erdbcken  gewisse  Stö- 
rungen nad  Verkndenuigen  beobachtet  haben,  wie  der  Verf.  durch  zald- 
wiefcn  JkiapialB  ^artknt.  Zn  den  räths^aftesten  Erscheinungen  geköri  e« 
•ker,  4«MlIeBaeken  md  Tkiere  oll  ein  VorgeHdd»  eine  A(hQnnf  Ter&d- 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Mpm  Mi|ti.  Wahffdiditr  ImmcIi  gwüiiiliii  eni  tan  Vür  BimiU  4ir 
■Mfote  Citülufin  teek  IAiw«UMlD,  daMli  Mfidit  aui  BiMtai 

«*-  gleicbsam  eine  Art  von  Seakrankbmi  — -  gewntt  ivird)  IriMlSi^B  die 
fcUrfereo  Sione  dem  Tbiere  schon  früher  ein  berortiehendes  Unglück  an. 
im  <i«A  h9tü$em  firdkelMi  «af  d«r  pyuaüiohen  IMbioiel  und  in  itolien  b«>- 
IM  fieb  Biwiiriw  ftr        Btbwjrtnlgv   IM«  FMi»  fai  Ühw.  irtdwta 

fiiten  onrabig  in  Wasser  hin  und  her;  die  Vögel  in  der  Lufl  ffatterCeo 
angstvoll  umher,  Tauben,  Hühner,  Gänse  flohen  aas  ihren  StiHea  ins  Freit, 
äie  Mim  Teriienen  ihre  SeUopfvriiikeL  Aigebuden«  vierfiftig»  Tliim, 
wie  Pferde,  OeliteB,  Milaiii  iimhlea . iIiMpfend  ndi  tm  ihrea  Fciteli  * 
n  befreien,  Hunde  liefen  mit  wildem,  starren  Blick  umher  Vßd  erftUtea 
die  Lufl  mit  schrecklichem  Geheul. 

Das  unterirdische  Gelöse,  was  nicht  selten  Erschütterungen  Yoran« 
l«kt,  wurde  nach  getcbichlUehen  Zengdssen  fast  vor  Jeden  Erdbekm 
mhiyeuemnen.  Schon  Fllnlui  der  AelCere  sagt  in  seiner  hislorie  ne* 
binlls,  dass  ein  fürchterliches  Getöse  dem  Erdbeben  vorausgebe,  oder  gleich 
eisern  Gemurmel  .defselhe  begleite*  Um  mir  eines  Beispieles  tu  gedenken: 

Bei  dem  zweiten  und  frtaieien  Abschnitt  (S.  Oft  —  208) 
vorHegefden  Werkes  können  wir,  obae  allzaweitläuftig  su  werden, 
«ht  f9ßwmkin\  demlbe  enlbllt  eine  ebfonologtadbn  UebeaMi*  ^i- 
jNigü  MMfa,  die  in  niNkren  MrtMhi«id  ibncMlel  mmim 
nad,  abie  «ieiehieiligMl  «der  AjMnuribrfolge  nil  fnUnniBdien  Bri. 
scheiouogen  in  eulfcrnten  Landern  in  den  Jahren  786  n.  Chr.  bis  zum 
Jalild46»  eine  sehr  fleissige,  sorgsame  und  vollstiudige  Znsammenstellunf . 
Mit  Becbt  verweilt  der  Verf.  nur  bei  denj^atastrophen,  welche  gbMhMn 
ib  HaapbnonefllB  In  det  (Beirbiflbte  der  Erdbeben  teUni  Unuen,  wie 
dss  von  Ussaboa  (1755),  das  von  VaQadolid  in  Makico  (1759)  nd 
jeoes  von  Calabrien  (17d3)  u.  s.  w. ,  und  schenkt  am  Schlotse  noch  eiira 
besondere  Aafnerksenkeit  dem  Erdbeben  vom  29.  Juli  lß46,  das  einen 
ketrichlUehen  Tbeil  ?on  Dentacbland  heinsucbte.  In  einer  besonderen 
Sehrift  bnl  bereüa  Nöggerath  danelbe  geschildert,  wie  wir  m  diesen 
MiUcm  vor  Kurzem  berichteten  (vergl.  Heidelb.  Jahrb.  d.  Lit.  Jahrg.  1848 
&  32}.  Aach  der  Verf.  vorhefeaden  Werkes  hat  alle  ihm  bekannt 
liwui  dinen  Miltbeiinngei  getren  gniihnelt  and  in  ein  Canaes  yeieebmolien. 

Aaf  den  Erdbebm  von  Mi  fpltto  ha  ainUcbea  MN^  sogar 
bm  daraaf  einen  la  loanna  An  IL  August,  dae  mch.  Mli«tr  war, 

8  • 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


,     iifi         MurcliiiM:  CSeokfi«  4u  «orof.  jtonlaidi  mid  iu  UiaU. 

aber  doch  koio MeAscheoleben  kostete;  ProreMor  PilLa  in  Pisa  tnlatUtf 
liimitHftI  «iott  ttiAihriiobMi  takln  ober  to        Eiwf liifb» 

4en,  und  die  älatfele  ab  mit  den  Erdbeben  vom  29.  Juli  nad  li.Aagast 
«aaMomieahfiogend  ansehen  wollen,  gehOrea  ein  oaterfeeischer  Yulkao- 
.JüMbfwdt  M  Smüm  (4.  Ociober}»  dar  fnuMrtiga  Birjuhüfl  bei  Uaktl 
(MB  RWn  O^M  M-  INm.)  Oiidikidb  flÜM  jmm  fifcidda  bii 
IMbttn  (21.  Daa)  «ad  eftdliok.  cIm  itlabM.  KirdwrWtinuig  M 
.2^4  .Daoevber  ia  WUrlaaibarg.  .  . 

IjcoiiUard« 


G€olOfifi$  daf  aiiriflydriidbaii  BM$ämidM  tmd  ie$  Urak^  von  ü  M^rehir 
tofiy      «o«  V9tn0uil  und  A.  von  Kefftorling^  bem^ 

m 

heilet  von  Gustav  Leonhard.  Erste  Abtheilung:  das  euro» 
pä'ische  Russland,  Mit  einein  Sta/ä$lich,  Stuttgart,  i8i7, 
E,  Sckipeuerbarii  Vtrk^Mhtmdhmg  tmd  Druckerei,  Gr.  6.  354  S, 

Ea  warde  bereiU  ia  diaaao  BIfittern  (Julir^.  1847.  S.  375— 400) 
•ii»  aniBlirlialia»  Banal»  rmt'4m  aigiiiclmi  OrigtBala  fagabea,  daa  mk 
baaafht,  nil  aaMasar  Frachl  ausgetlattat  M.   ii  b^aalicWbartii  ~  alar 

btitig'eo  Aofordernn^en  wohl  genügendem  —  Gewände  erscheint  eine 
daattche  Ausgabe:  statt  der  vielen  Tafeln  ist  nur  eine,  die  pittoreske 
TaabMMWtfa-ScUacht,  baigagato;  m  dia  Btalle  daa  giDaaen  Qaart- 
Mmain  iü-  bfca>i«tiai§aa  MaT«»PonMit  ^tnünu  Ba  fcaMialta  afch 
•Ma9  darasi  da»  ^eehpedm  MMnmi  ^olaaMaida  «dUoiilaada  «Iw 
wortgetreue  Uebersetzung  des  anerkannt  wichtigen  Werkes  zu  geben 
waaigitaaa.  war  diaa  dai  Slwbaa  des  Baarbeilan  \  oiöga  ea  nickt  verkanat 

.  .  Wm  nräla  AbdMiwg«  walalie  die  Gealogia  dM  Orals  eiillilll»  aaS 
Mek  Im-  Lidb  diaaea  Jabrat  arseheinen ;  dieselbe  wird  von  aioer  g<eo* 
ffMstiscbeo  Karte  von  Russlaad  oad  dem  Ural  begleitet. 


Jhr  r§mi§eh  Mimm^M  ««i  4Kar  j4IMII      mt  /Md  «•  Verikiitmg 

mit  den  römischen  Heer  Strassen  und  ÄUerlhümern  an  der  Ober» 
4onau,  der  Jagt  und  dein  mätieren  ISeckar,  nach  Archit  -  DocU" 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


6«k:  Der  rOimiche  Grfinxwall  etc. 


117 


tiek  9on  Qole,  lUm*  4ik  lÜnigL  OrdeM  4^  Würtembergischen 
Krone,  K.  Hofdomainen-Raih  a.  D.,  Mitglied  der  Ceniralsielle  de$ 
Mürt.  landwirthschafllichen  Vereins,  der  Würl,  Vermne  ßr  Vmi$r^' 
teMb-  Nmmt'  md  AU0Nktim9kmi4e  md  miktkMr  iHumdtHgen 
A9fetihum»  Kpr#t>ie;  'Stuttgart,  1847,  bü  1^1  M  IMMh*;  /MrA''«ifMf  • 
dem   Titel:  Urkunden  und  Beiträge  zur  älteren  Geschichte  rtm' 
Sckipaben  und  Südfrankm  von  C,  F»  von  Gok»    Zmeüer  Theii, 
XiL  m.  MO  S.  8. 

Ab  Ref.  den  tnitü  Band  der  grOodliebfa  Fanebiuigeii- d«i  fttr,Bc-' 
fonchoBf  dtf  veierUüidi9c|ien  Allerlbaser  $o  tbäUgeo  Hrn.  Yeif^  in  dieMn  Jelir* . 
bäcberD  (1847  p.  434  flf)  enkUiidigtc,  gab  er  sich  der  HoQnoog'  hin,  dass  wir 
bald  mit  einem  zweiten  Theilo,  dio  römischen  Jicerslrassea  am  Bodei^ee 
ml  id  d#m  Scbvi^ftvalde  enthaltend»  von  Jbm Jbeieliealit  we^deo  ^M- 
kL  Stell  deseeai  Iwl  ne«  dob  der  Yert  mU  den  wgeflUirtea  Werkt  (|e^ 
fitil,  welches  ,  des  OsÜieJben  Qesirk  der  RttraeifaerrBchefl  m  Depujp^^^ 
liode  beleuchtet,  und  zum  Zwecke  hat ,  zu  zeigen ,  ia  wie  iooiger  Ver-^ 
kiiduig  die  groaien  Straaseoittge  vom  Rhein  nach  Italien  und  zorniedem. 
Dom  nit  jeoe»  |mNrÜ(eii  fi^yeteme  tm  Beftulif  BjMi;.  ftnud^f.  im. 
mkt  dem  Ncmb  Grinswdl»  Pfeblhecke,  PfeUkic^  TevfebmMr  rorlwÜH 
ttai  den  Scharfiiinn  und  Eifer  einselner  Foncber  sowohl  als  ganzer  Vcr- 
eine  beschäftigt.  —  Was  Ref.  bei  der  Anzeige  dei  ersten  Theils  als  vor- 
tifjkk  YerdienflvoU  herausgehoben  bat,         besonnene  Gang  der  .Fqr*. 
Nkng,  velelMr  fiel«  die  eigene  Unlennebiu^  «md  di«  Fngmeig«.  aller 
«chififiKber  Notiien  m  Zioi«  «od  Legerbttehem  nit  de«  £rf ebiusea 
vergleicht,  die  seine  Vorgänger  gewonnen  hatten  ;  dieses  ist  auch  in  dem 
Torliegenden  Rande  eingebalteo  worden.  Dfis  ron  S.  209 — 260  laufende 
Yirteicbniss  von  Flerbeoenraageii  dieser  Gegenden,  die  Ausbeale  jebre|Mf«r 
Fwcbnfea  im  kOoigliobcn  Archifa  mSUillgani  isl  an  anenlbehdiebea  Hüb- 
■Üttl  flir  Jeden,  der  jene  Gegenden  vonslflndig  erforschen  will  nnd  wtlrd«r 
allein  schon  dem  Werke  einen  unabhängigen  Werth  verscbaifen,  welchen 
MT  Derjenige  in  vollem  Umfang  su  wOrdigen  weiss,  der,  wie  der  Ref.^  *<tlbsl 
4m  gaisen  Gang  diesM  rntthnamen  Fanebnngen  ifi  den  alten  ReckmipfjDn» 
Snlbacbera  mit  ihrer  halberlosebenen  Schrift  a^  dem  ^VL  Jahrhundart, 
nt^treten  hat,  um  —  vielleicht  in  einem  Quartbande  einen  einzigen  Namen 
u  finden,  an  welchem  die  weitere  Untersuc^ng  eine  Stütze  fand,  ; 

Roch  isl^  umai  bei  der  im  Y^hiltniM  in  jindm  Gefandain  lo  i«h^ 
dm  Lüeralnr,,  die  ^em  Verf.  vnrl^r  md  tob  ihm  tamaiii  fawimaahaft 
WaaliI  worjle,  dieser  ^banf  nicbl  ron  Nöthen«  nm  dem  ganaan  ^e^. 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


WifHi  w  irebei.  Mmm'M  #•  «tetüM  tli  die  MMigato,  f6MMtte 
toMMUOBMIfliig:  und  klare  Uebenicht  »ämtUolMr  Sparen  der  Römerschaft 
i»  dkicm  Beairke. 

Mil  diMCM  UrtlMile  will  iBdeiM  M  aeitte  iUs«ta  aiclii  aehUBieei, 
eMton'teMlbf  Melr  eiM  f^diftaife UeMriit  dfcMalwiet  toYer- 
fmera  erlMMett» 

Im.  ersleo  Capitel  ^S.  i  — 10}  werden  zuvörderst  die  7  Haupt- 
itraiaeD  erwttlml,  welche  seit  Drosna  die  Römer  zur  Dooas  aogea«  nean- 
M:  1.  die  yod  Dnuus  aogelegle,  too  Clandiiia  wieder  hergeatellte  tm 
Verenar  doreh  des  Btaebtbal  bis  Bofseo,  von  de  aef  den  AnhOhen  dca 

rechten  Eisack-Ufers  bei  Clausen,  Brixen,  Stcrzinfi^,  sodann  Uber  die  Wasscr- 
aebeide  des  Brenner  durch  Matray  in's  Innthal,  über  die  Scharnia  endlich 
■leb  Hocbbayem.  2}  die  kttncre  „Via  CUiodie^  die  dnreh  dea  Rbeitt- 
tiri  M  dev  Bodensee,  yob  di  meh  Celiaa  ttona  iind  Gaetii  IMirte.  — 
Ausser  der  rom  Hm.  Verf.  hierüber  angeführten  Literatur  nnacht  Ref.  seine 
Landsleulo  auf  ein  Werk  ourmerksam,  welches  v.  Hormayer  zwar  benutzt, 
das  fUr  die  Geacbichte  der  ROmerbemchaA  ia  Deotaebtand  aber  nodk  nictal 
bMfengtteft  einitebeiitet  na  lein'aeheint,  neadidi  Roacbntfnn'iiMeiinacript 
dbr  HlaVorfa'Ty'ttftenfia  in  der  ffibKotb^  des  Ferdbiandeoma  zti  in- 
spruck,  eine  Sammlung-  des  meisten  Vorhandenen  und  Vieles  seitdem  schon  wieder 
Terloren  gegangenen  an  Denkmälern,  Inschriften,  Fundslücken  u.s.  w.  3}  Die 
TOli  Salkbnrf  mleh  Au^burfr,  4}  die  Von  Basel  Augat  iber  PfVii  all 
deb  Botensali,  tott  da  Uber  Yenanta  «od  Vlaea  nacb  Augsborg,  ndbst  deai 
geradern  Zag  5)  von  Campodunum  Uber  Navoe  u.  Rapis;  C)  die  von  Vindo- 
nissa  nach  Regino,  7}  die  von  Augsburg  Uber  die  Donau,  welche  der 
Verf.  im  ersten  Bande  seiner  Foracbongen  behandeU  bat. 
*  Södann  wird  die  Frage,  oi  acbon  torosna  tmi  llcbatt  aehier  SVraase 
ein  Syisteni  tem  V^rscbamüngeii  ang^elegt  bebe;*  Ternrinl  und  die  enfe 
derartige  Befestigung  dem  Kaiser  Domitian,  (fte  Vollendung  durch  ein  Pa- 
Ifsadenwerk  Hadrian  zugeschrieben  (S.  5 — 10).  Der  Verf.  tbeilt  sodann 
Aa  debtet'des  GrünawaH^a  io  drei  Distrikte  Dür  vierte  toll  der  Jaxt 
Ua  an  tfU  linke  tffer  der  Haina  Md  die  Gegend  auf  dem  dpetamt  «dl 
fivilliir '«Ihd  Wb  M  l^a^hweihmg  S.  2d{  ft,  noch  nicht  binUinglich  er- 
forscht. —  Den  örsten  District  von  der  Mündung  der  Altmühl  bis 
Bom  Eintritt  in  das  Königreich  WiDrtemberg,  attdticb  roa  £ck,  Oberaoita 
B8wiiifeB9\b^direi6t  der  Verf.  S.  10—16.  iSicrdaiiiir  wird  im  3.  Capital 
ft  '^f  6*-^Hl8'  die  ^leitimg'  -ad  der  Beschreibung  der  mit  dem  (rrimzwall 
in  Verbindung  gestandenen  Bömerstnissen  gegeben.  Der  Verf.  findet  (^8.17}, 
waa  Aicht  Ubersdhen  werden  darf«  eiaeo  dreifacbea  Zweck,  welchen  die 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Mott  M  dM  gnmclitea'Aiii«^  daiXltawttitMet  lA  -toeaAlurkea 

fir  Mirev  fistle»,  1}  Are  iSi^oviriEe*  und  Italien  mH  den  Colonitaf 
uod  ßere^tigiingen  am  Bodeosee,  Neckar,  an  der  Alp  und  Ober-Dooau  bei 
iegkhorg  iu  Yerbadung  sb  fetaeo«  2)  deifleiclMn  ilea  wt4}iäm 
üma  ttü  6n  Befesligiiilgiirerki*  im.  Miiv]^rs««li,  mit  ttitItaMtt  .M 
rttertD  Mackar,  am  }kkm  DmcMlBr  and  Pmmoikfen ;  ^tarVeriUndmifi 
■lleich  mit  dem  Gränzwoll  zu  vermitteln.  Da  der  Verf.  die  Slrassen- 
diitnsle  der  ersten  Categorie  schon  im  ersten  Theile  bebandeit  hatte,  sai 
IflMfler  UMMMiirdarfielCMbliiBg  der  8l6»  M  SIeaClIegwie  wAmmUi 
iMiden  ddmfairmerlBnm^  d«ff  tob  des  Tjel«jil«metfstr»ee«m 
des  ersten  Districts  eine  £usammenlilingende  Hauptlieie^ 
•ifdem  geradem  und  nUhornWeg  in  einig  er  fintfernu^g: 
▼em  linken  I>oiaanfejr  bie  gegeli.  M»«f  in  o  sof«  Wikreadi 
Mder«  Stressen  tob  dieavr  Linte  9-egdli  d-dn  •r«Mtr«ll 
tetliereBT  «nd  ikil:  taehrerB  6eH*ei#eg9B  iv  V^tfkrltfdmdgi 
itinden,  die  &Hm  Tbeil  aftch  aber  die  Dona»  ge|feB  Anya? 
birg  zogen. 

En  kariciiligl  lilbri  dar  Ymhm»  M  AmmU^  waMi^  dai*  |U«ii9 
OMHeat  t.  Sehnidt  ia  feiner  Scbrift  ^die  Okutfoiatiawi?  dar  iadi*' 

tiflfer'schen  Tafel^  anfgestellt  hatte,  dass.oeoilich  diese  von  G Unzburg  bei 
Begensborg  atet«  auf  dem  rechten  Donauafer  fortgelaufen  lei;  —  eine 
iKidii  gegen  deren  UnnmitdMliabkai^  avob  ReL  in  dieieB  iabrbMeoi 
Mck  der  Analogie  der  entett  AkiehBlIte  dca  MMttdt'vchen  Werkaa  ie* 
Mea  erhoben  batte.  —  Yen  4.  bis  B.  Capitel  (S.  28—54}  Yerfolgl 
sodaoo  der  Verf.  seine  Ansicht  Uber  die  Forbetzung  des  Peutinger*ieben 
Strassenzugs  von  Aqaileja  CHeideuheim}  nadl  Opio  (^bei  Staatfen}^  lainiAco. 
(kuag},  Geraanieo  (bei  PfiMrring}«  Cefeaso  nnd  Abnaina,  wie  ermüde» 
Miilan  Neuem  daa  Amtina  der  Tafel  tebreibt,  naeb  Rege  Biburg. 

Ob  durch  diese  Abschnitte  die  schwebende  Frage  bis  zar  Evident 
gelöst  seil  darüber  enthält  sich  Ref.,  wie  er  bei  der  Anzeige  des  ersten 
Tbfilei  acbon  bemerkt  bei,  eine  Sijaime  abaogebeB.  Die  bebaadelteo  Ge-* 
^eaden  lind  vom  kleinen  Gebiefe  leiner  Foncbm^  aUivIvBa»  So  viel  aber 
ist  gewiss,  da»  der  Verf.  keine  Station  seiner  StrassenriebCnog  festgeitellt 
bat,  ohne  sie  durch  bedeutende  Römische  Alterthümer  zu  belegen. 

Im  achten  Capitel  (S.  54  —  67}  endlich  werden  nicht  weniger 
dl  lieben  VerbindaagiitraiieB  aufi^efbhrC,  die  von  FnokCeB  dieiei  DisUie- 
tes  gegen  den  Wall  lieren.  SImmtllAe  lükl  tüiik  ttüreb  AlterMmer,  tbala 
durch  Flarbenennungen,  theils  durch  eine  reiche  iiterator  von  Beobicbtets 
la  Ort  ond  Stelle  begründet. 


Digitizca  b 


Bfer  iir«iU  BitlrUt  d«j  WalWf ,  te  dir  YmI  BiMto 
Mi  rniito  Capitel  widael,  lil  Uui  WMif«r  ikrek  smbm  UnAmiri  ^ 
dai^h  die  bei  Welzheim  und  Lorch  beginnende  nördliche  Wendung  be- 
deatiDgfToll,  wodurch  er  lich  mit  dem  Rheio  in  ParaUde  setzl^  wie 
*  Mmt  ant  ier  DonM  peMcl  geliL  A^lBiek  aber  TMutel  mäk 
wmtm  GoaelnRlaoD  (S.  59),  4h  aiMMhr  m  mm«  ToUkoMMMi  Sard- 
wall  besteht,  während  aSe  frtther  einer  trocknen  Mener  geglichen 
hatte.  Obgleicii  dieser  District  verhültnissmässig  nicht  reich  an  römischen  Alter- 
thlfan  ifl,  M  bei  doek  dec  Yert  drei  Vecbindnogf wege  in  demelben  Mch- 
fMiieaeu  Bei  weite  die  triobligele  aber  iai  die  roa  Ratteabarf  iber 
Oeaatatt  dareb  de»  Remalhal  aber  Pfeblbrona  aa  den  Ffabl 
Rusgciiende  Heerstrasse,  welche  in  der  Beschreibung  von  Wür(cm-> 
berg  dia  Ffablstrasse  geaaaaft  ist  Hier  galt  es,  die  Bebauptung  bewahrter 
lanebcTf  .lae:  LeieblAea  aa  aiKbftttera,  welebe  dea  Zag  dar  Peaüageiu 
aihaa»  Tefieb  bierbv  reraslai  babea.  Dteaeai  iifc  der  Abaebaill  a  87— 106 
gewidmet.  Die  Vergleichung  der  Zahlen  der  Tafel,  der  von  Schüpperlin 
acbon  hervorgehobene  Mangel  an  römischen  Heerstraasen,  MiUuen  etc.  iat 
eipartjchaa  iiata  gebaa^  dMi  VarL^aalfeade  fteobHirtigaat  itaiaer  Zwei- 
M  #agaa  Jeaa  MHB|MaBg.r  •  .    :  ' 

Das  swölfle  Capitel  (S.  195—120)  beschreibt  den  dritten  District 
dea  Greaswalb  voa  WeUbeiai  bla  'aa  die  Jaxt.  Die  dort  YorzQgltob 
Bei  Oebriagtea  und  Olaliaosen  aafgefandenen'  AICerlbBmer  aad  laachriflea 

sind  aofgezlHilt  nnd  erklärt.  Eine  der  letzlcrn,  der  Juno,  dem  Mars  und 
Hercules,  den  vaterländischen  Göttarn  nnd  allen  Gottern  und  Göltinen  gc- 
weiht,  aengt  a.  A.  von  der  Bereitwilligkeit,  mit  welcher  die  Römer  die 
Öottbeifea  liremder  Natioaea  aufbabnea.  Bemerfceaawerth  war  dem  Ret, 
ieilanflg  gesagt,  der  Vautaad,  daia  weder  hier,  noch  in  Schwaben  aber* 
hanpt,  so  viel  ihm  bekannt  ist,  der  Name  eines  Windes  auf  solchen  Voliv- 
steinen  erscheint;  obgleich  diesen  z.B.  dem  Boreas,  bei  den  Atheniensem 
äla  eigeaer  Oaltna  uicbt  fehlte.  Etae  laacbriH,  im  acbOnerbalteaea  Victoria- 
Temp^l  fta  Pole' In  aadttchea  Islrien  mit  aadera,  ao  viel  er  weiaa,  bei 
uns  wenig  oder  nicht  bekannten  Steinschriften  aufgestellt,  scheint  ihm  dich 
bierher  sich  sa  besieben.  Sie  lautet: 

■  • 

BVAN6ELVS. 

COLONORVM 

II.   *.  •      :  .        BDRIAE.  V.ß.L.11.  . 

•  •  l  Ii- 


Digitlzca  by  Cjcjü^Ic 


fitck!  Der  römisch«  GröiiswaU  etc.  i2i 

Trotz  der  abweichenden  Schreibart  konnte  Ref.  nur  an  jene  Borra 
takea,  die  mil  alles  rerbeerender  Gewalt  tob  den  Klemer  Gebirgen  so 
oll  fegn  4m  iaebe  Ufer  ktrieos  hemielerfliMC*        :  ^ 

Doeh  M  wfeder  wm  Werke  dei  VeriT.  virlefeiiftehree ,  lo  llaat 

dicfes  im  XIII.  Cap.die  Beschrei!)iiiiir  der  Heerslrassen  im  drillen  Dislrict  des 

GrcfliwalU  folgen.    Es  ist  die  schon  länger  hervorgehobene  Ilauptstrasse 

IM  Baden  Ober  Etllioffen,  Pfonbein,  Weil  nnch  Canslatt.  Bei. der  Auf- 
Mng  4&t  JlBf»  dieses  SiriMeoMga  CBl^efiiBdeMa  JUtdrIMet  wM 

im  eoeb  der  Mwimle  NeplonaBtefa  m  Bdltiigee  «n^aMvt   Aar  VeiC 

fenreist  S.  1 23.  gelegentlich  auf  eine  NotiE  in  Joannis  Tabulariaro  etc., 
die  Geschichte  des  Steins  belrelTend.  Bcf.  hat  den  ihm  vom  Verf.  daraoa 
abwhnlUick  milgellieiliea  Brief  Kaker  MMLiwütaav  weleiMr  des  lewilMi 
iBifletleni  4ef  bedtielMtt  InicbrineB  eBl||Mge«  ist,  ier  BAkaantmacbMiif 
bar  eieer  «ndeni  Geleteelieit  bmiimm/  Möge  den»  die  HiMreH,  liei  "vel-' 
eher  die  Forschung  nnch  valerUmdischen  Allcrlhilmer,  fast  eiuer  Entschul- 
digiug  bedarf,  daraus  ersehen,  dass  ein  Kaiser,  dettsen  Seepter  von  Uog^are 
bis  tm  HnitBt  reichte,  die  AqotlllttB  eiies  ,,eltea  Mm^'  fir  MeiünA 
feaog  hielt ,  dtlrilbftr  eiOM  firteTireiliael  nil  etfteai  Bifehiftritwi  t» 
gianen.  — 

Die  bei  C  a  n  s  t  a  1 1  entdeckten  römischen  AlterlhUmer  glaobte  der* 
VM;  ob  aie  flesob  bei  Wirtenbergiacben  fichriflsleiaen,  daBBotliob  W 
Mk  eeben  «nCfteiihli.sbii,  Mdi  .-einimil  «Mmneufellen  sa  Mtkm 
(a  136— 136),  um  sodatift  im  XV.  Capilel  (S.  tW^iU}  die*  IM»- 
ladiong  von  sechs  Strassen  zu  gen  anzuknüpfen,  die  bei  Caui^lalt  cinniün- 
im  Bod  BBslaafen.  Von  dieaia  bebt  Kef.  vomemlicb  die  von  Tbier*« 
gtrlem  iBcb  DeeebelbroBB  BBf,  doreftExifltBB  MoBe  Bscbgewietia 
hal,  ebae  BBcb  sebm  ereliifaliaeheB  NotiiCB  «ie  weiter  verTeT^  tu  kte« 
ncn.  Der  Verf.  verfolgt  sie  nach  fast  ununterbrochenen  los-prhnchlichen 
Benennungen  bald  als  Ueeratrass,  bald  als  Ilochstrass,  lierlslrass.  Ilcwwei^ 
Iber  die  Hvkae^  tob  Noaidoff».  Weisaeob,  UeimerlBigeo  KorowealbebBy 
toB.WD  sie  Brit  ener  eB^ani,  der  a^ir«  SteiBrinisd  Terefadgl  Ib  fcst  Mbbt- 
gerader  Richtung  nacb  Zazenhausen,  Burghoh  ttbd  die  Alteeberger  liOb^ 
nach  CansUtt  führte.  .  * 

IMe  aedere  fitrasw  (dercb  cbi  DratkrenebeB  etall  vMÜdebfc  B,  tat 
maier  vbb  OBfdHlbreBB}  fVirt 'er  gegeB'AldbigdB«  ftodiAa  •ibeB.'iefll 
Heika^  gegea  HobeiaDker  aaeb  Wteaedden,  >de«aen  WaHtbai»  aril  eeifle* 
(S.  139  abgebildeten)  Steinmetz-Zeichen  der  Verf.  für  römisch  zu  hallea 
geneigt  ist,  während  Ref.  ihn  gerade  wegen  seiner  Roseossteiae  eben  so^ 
m  d«  TOB  SteiBBberf  aad  CoBMaberf  deBi  fraberea  MiUeliltfr  saeigBeB 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


t 


123  Qmiki  Utt  f^muthe  Grünzwall  «tc* 

niöehte  —  Noch  zwei  andere  vom  Verf.  nachgewieseffe  Strossen  sengen 
4em  Verf.  von  der  Wichtigkeit  der  Rt>nüschen  Mederlussung  bei  CansUU 
imd  erregnn  ihm  dea  WiMcb»  (ai4d)  den  SeL  iebhiU.  thnä^  dMs  Jiitr 
bvdanlMidw««  imrnigfcMieNtibgvriioigea  mmslallelwtiteiQ^^ 

Sodran  MtnieU  der  Ywit^'m  Cnp.  XVI.  uid  XVII.  die  rMiMh« 
AUerthUmer  in  der  Umgebung  von  Marbach  mit  den  daselbst  cinmUiideiH 
d4a  lunl  ajiilBttftnden  Heerslrasseiu  An  diese  kflilpft  sich  (^Cap.  XVIU.) 
&m  voa  PftMtthte  mi  dem  Unheil  Encsfer  iber  BntinfM)  Kmelkvom 
nid  DIM  geMrle  Stmiae,  deren  WteMglctfit  dunli  eine  Kwiin  In  4« 

*  NUhe  entdeckten  römischen  Ueberreste  dargelhan  ist.  Als  zehnten  Strassen- 
ZDg  io  diesem  dritten  Districte  des  Greniwalls  bezeichnet  der  Verf.  einen 
watewlMiatteli  voA  Sfeter  il^  AMmibeun,  St  Leon,  Rnti(?}y  Lengen« 
blielien,  SInllMd,  Henilflgin,  FMiiigeny  nnoib  Oeliaenbeif  geilenden^  totl 
lagerblleMtdie  Mbe»  bfielibneleii  Weg,  den  «r  aiideiln  Ten  der  WMen^ 
bergischen  Grenze  in  der  Nühe  von  Güglingen,  wo  sie  1838  ausgegrabea 
wurde,  gefea  Bracktnbeim,  Meintbeioir  van  da  mit  einer  von  Sinsheim  aoskaa* 
§mim  gcf  ea  Laata  verfolgt,  ilas  Alkfr  dfeaer  Stadli  (aehon  4dreli  des 
Major  DeoNis  Owlnuun  elf  Hlaappa  wtonwnend}  VinMidnagr  »H  «der 
strategischen  Wichtigkeit  der  Gegend,  veranlasst  den  Verf.  zur  Vermuthnng, 
CS  möchte  sowohl  die  von  Amnianus  (2S,  2}  augcdeiitele  Correction  des 
laakife  dnroh  Veieilhiieii,  ab  4m  Lnpodanui  dea  Anaanine  blelMr  ai 
laMMn  aein.  Unn  VeiMatbaagv  wrfekn  weiU  rdn  nnhreni  Mien  ia^ 
hellen  Widenpmh  erlhim  nnd  anentschieden  bleiben  wird,  wiel  a«  maacin 
andere,  bis  einmal  der  Zufall  eise  Inschrift  za  Tage  rordcra  wird,  die 
Üier  die  Ansprüche  von  Ladenburg,  Lnpfen,  Lenlen  eotocheideo  kaoo.  ^ocb 

*  wardton  im  XX.  (kfHUA  nMfavefn  Slraieaatag»  reii  llntoen  Rheka-Ure^  hei 
Sfaidr  aber  Wleasloell  gngen  die  wihlembergiadM  CSrenaa  ei  den  Liniaa 
besprochen,  die  nach  des  Hef.  Ansicht  indessen  noch  einer  genauen  Bf- 
ibracbnog  mit  dem  Grabscheit  an  Ort  and  Stelle  bedürfen,  obgleich  es  an 
CimiaehnB  Ueheireaton  aaeb  hier  akbfr  meagnlt  Bei  dieeer  GeleieabeÜ 
haapikht  iar  Verf.  anch  dea  ftleinabnrg,  dar  hi  neaaelar  Zeü  iai 
flahatae  der  hedSlchen  Allertbamsforsclrang  nir  SlreiUrage  geworden  at, 
indem  W  i  1  b  e  1  m  i  gegen  den  römischen  Ursprung  dieser  Befestigung  aof* 
trat^  Yioa  desaeo  Bebaupking  indeaaeo  Kone  toq^  aeUiat  wiediar  anrftckge- 
Mea  iHlr.'  iii»  Anaiah»  dai  Vari,  weiaher  gawfaa  beMa  Partdiaa  mit  daar 
M  heiUhnnaen  iMdMi,  itl,  daaa  der  Beo  von  AffeNMaen,  wekhn  Miaa 
heHlist  haben,  untersucht  und  so  die  Streitfrage  zor  £atscheiduog  ge- 
biachl  wodea  aNH»bie.  (S.  idä.}' 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


MI;  M  Mmtm  GctaMl  de.  '  m 

leT.  tMmtikmim  AsMigre,  nüt  inr  MiaBi<«^«gtlb9  4ef  biiM  telt- 

^  Capttel  (S.  191-^2083,  die  den  Slrassenzn^  von  Wimpfen  am  Neknr 
m  dtB  PfaU  bei  Oebriogfey  nnd  JaxUMUiseo ,  so  wie  diu  ScHlusäbenicrk- 
«Id  d€0  Vtti  ibcr  den  Uoms  Ton  im  Ml,  aa  liikt  Vter  des 
Inii  vod  die  noch  einer  nihern  UoterrachiM^  leAitode»  9|kMiea  a«f 
dem  Spessart  und  Taunus  behandeln.  Hier  ist  das  Meiste  nocb  lückenhaft, 
Düfrforscht.  Der  Verf.  hofft,  der  neubegründefe  Alterthums-Vercrn  fttr  Wür- 
tMtergiacli-Fraakefl  werde  tttier  diese  Gegend  melir  lieht  ferbfeüea; 
M  ftet  ist  der  HeAHMff,  ia  wädkm  fim  de^  mMbeteMe  ¥ml$mi§^ 
Bftr  Afbertt  k  Oehrini^eii  mif  bMMe«  Jmm.  Verr  aflem  i*er#Hlel(# 

er  den  Wunsch  aus,  dass  Im  Ilf.  Tlieile  seiner  ForFchung-en  der  Verf.  selbst, 
wie  er  S.         zusagt,  die  für  die  Beschreibung  der  röniibchen  Heer- 
TW  der  tet  Ut  mr  Elnrnttaduag  dee  Maitta  in  dea  ffliehi,  ¥om 
lod  Meckaryeblf !•  lieraiit  Iber  dea  Odeatrald  aid  dir  AfeerlMaier 
Geg-enden  gfesammelten  NotfEen  verÖfTentHchen  m9g9.  ' 
Im  Aniion^  S.  209  —  260  sind  Excerpte  auf  den  im  königli«hett 
ftaiiiarebir  in  Stallf  asi  aafbewabrta»  Doeaaiealed  f eg^befr^  wdldier  dia' 
iMnniv»  aad  HoelaliMan  «ai  rdads^a  Umea  oad  dia  ■▼eiftudaagaw' 
üNMeii  aa  darDmien,  Jeil  aad  aai  ariMem  If eclnir  VaerMI»  der^trema 
Yoa  Würleniberg  belrenen.    Ref.  hat  schon  Fiftg-ang^  dieser  Anzeige  aof 
ik  Widiligkeit  dieses  Anhaags  aufmerksam  gemacht.    Kr  spricht  aadl' 
m  MIaaaa  dandlbeB  aeiaa  AaBfeM  dabia  aas,  dm  ifa  «feea  96  wadig, 
*  dte  m  Haaa  Ia  der  Otf  eiehlefate  dea  bedlaebeli  bndaa  aofgalMMlaii 
Notizen  enibehrt  wctdcm  können,  wean  man  genauer  in  die  dunkle  Ur- 
geschichte dieser  Gegenden  eindringen  wilK  Möge  iiire  fleissi^e  Benuiaaag 
dw  üaebe  des  Verf.  nchl  aosgadehala  Vtii^reituBf  iN?nchafiea.  — 

Her  dratfc  ist  gat,  dto  Pa^er  tortielNeh,  DrttekMyier  itad  deal* 
Ret  ausser  de»  iai  Maialm  IFetaatihidM  anfj^eftkrtaa  Mu  aaf^;afMi«% 
als  S.  13  Z.  4  V.  u.  siebenjtthrigcu  st.  dreissigfährigen,  und 
S.  7  2b  16  r*  0,  ri^ariscbe  st.  doutsebe. 
OoBaataddagaa* 


Bfkaaotterische  Fonehmgen  toa  It.  Freiherr  ton  Stillfried  und 
Dr,  J,  Uarekttf  TkeU  H  $ehimälln$tU  Floriehm^.  NM  Oner 
Stammtafel  und  22  spkra^Msehm  Bethgen,      Auch  tntgr'dm 

Titel:  '.  .  '  ' 

Enter  Berieht  über  die  im  yil!  er  höchsten  Auftrage  A  Jf.  d$s  Königs 


Digitizca  b 


ven  R.  Freiherm  ton  Still f ried  und  dem  ihm  %h  dietem  Be- 
huf e  heigeordneten  Dr.  J.  Märcker,  Berlin,  In  Commission  bei 
CM  JUmmtm  (G&<^Ms9ke  änneU  und  Bttekhmidkmg)  t84(l 

I 

D«r  iweite  Titel  dtt  TOrliegenden  Werks  klUrt  uns  Uber  die  Eni- 
sUbuDg  desselben  anf.  Es  bendclt  sich  uiclit  blos  um  das  Ergebniss  vor^ 
eiozelter  FofscJmiig^ii  FhvatgeUfariM,  der,  was  er  durch  mOlitadMi 
UMm  im  nmu  mnm^^m  Mumw  gewoiim  in  baheo  fbobt,  d«r 
(MTeatliclikeit  lllmgtbl^  Ski  BreigniM  iil  wieder  er^teoden,  welches  mti 
nil  dem  vorigen  Jahrhunderte  auf  immer  begrabeu  WHlintc;  ein  dcuUches 
Fürstenhaus  bethfitigt  und  betbeiligt  sich  wieder  bei  der  Abfastoiig  seiner 
CMbkhieu  Gepadt  deijeaige  Zweig  dea  Zoltor'sGhen  Siam^ea,  welalM 
au  deo  engaa  Qnmwt  aeiaer  SlaaiBteda  titant  im  reiohea  IMU  dar 
Burggrabchafl  Nürnberg,  hernach  Eur  Chor  von  Brandenburg,  zuletzt  auf 
einen  der  schönsten  Throne  Deutschlands  gelangte,  verschmähte  es  nicht 
«Mfly^.^aaUaSf  ogurisigaa  UraafiM»  «i'a  Ikid  su-hrMif«»,  wihrMd  T«r 
^iehl.§ar  laogir  2ai|  r-  w««i  der.aahfrfaa  3aage  dea  Riller  «ou  Latf 
m  Iraoen  iat  -~  der  Uewate  Aal  daa  nMlIehM  Getehleehlea  toT  aelat 
Geschichte  verzichtete,  wenn  sie  nicht  bis  auf  Thassiio  zurückgeführt  wer- 
daft  kOooe.  Preusscns  König  hat  sohin  die  Unterlassuiiga-Sande  wieder  gat 
yuaht,  weloho  daa  Geachlaaht  der  Zottara  aaü  kttgar  2ail  gaff«  anai 
GMfhiohla  atah  in  Mridaa  koRMna»  liaa,  da  dar  aiahlifafa  Zweig  aehMa 
Blick  nicht  rackwfrta  auf  seine  Vergangenheit  rfohteo  konnte,  um  dia 
Befestigung  der  jungen  Künigskrone  nicht  aus  dem  Auge  zu  verüeraa^ 
dia  heidaa  Finlaabloaer  dar  aahwftbiaahea  fitaaudaade  aber  laaga  ia  la 
gadfiVaklea  Vaabffltaiiaaa  MMaa^  m  dkm  IHiahl  aa  arfHiaa. 

Bliekea  «wi*  aaa  aafdrderal  aaf  die  Miaaar,  daaaa  die  AmMinuig 
des  königlichen  Entschlusses  anvertraut  wurde,  so  finden  wir  in  Freiherm 
V.  Stillfried  einen  durch  frühere  Forschungen  Uber  die  HohaaxoUer- 
aoha  Gaaohkiila,  dareh  dea  Aafaag  aeiaer  MoaaBMBla  Zolleraaa,  darch 
aaiaa  Gaiehichta  dea  BarggrafM  vaa  Naraberg  woblbekaaalea  Naaiea  voa 
bestem  Klang,  der  zuerst  durch  die  Bekanntmachung  mehrerer  Haupt- 
Urkunden,  durch  aufmerksame  Beobachtung  und  Vergleichung  der  ältesten 
Skfffl  da«  DuoiMl  aufsttkläraa  bagoaaea  bat,  wdchaa  ttber  der  iltestea 
Gaachiehta  daa  Gaachlaehla  hg.  M  i  r c  k  a  r  aber  bat  darob  aaiaa  Gaajahia b  t  a 
4ar  Borggrafaehaft  Meiaaaa  aeiaea  Beraf  Blr,die  apeeieOa  biaCo* 
aaba  F^riu^hung  aa  gut  bawie»«Qa»  fü«  dasa  laan  aicht  ro^  4ar.  Verl^ndung 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


MIfciad  «Ml  mrriir  IIilniiffiiilMiirhi)  FmdMOMi.  M 


Mir  Mthrtflr  filf  Ihr»  faMiMokifUichA  ÜBUnthraig  n  icfeM* 
fin  floinni^  bemkligt  wir«.  — > 

Ref.  will  nnn  durch  die  Darlegung  des  Inhslts  dieses  ersten  Theiles 
der  „Forschaogen^  zu  zeigea  .Yersnchen,  ia  wiefenie  jeoe  Uoffauagea  in 
Edling  gfigm9W.H$d* 

Dit  Werk  itrlUlt  in  iwai  Akütb^Utii,  toi  4mmB  der  ertle 
(bii  8.79}  eiM  leHfÜ  eMMt,  welcher  in.  dir  Art  der  Itittereriee 
Bndnr  Gelehrter  des  vorigen  Jahrhunderts  den  Gang  und  das  Ergebniss 
ikrer Fonntongen  in  denjenigen  Archiven,  vorzüglich  Schwabens,  dar^ 
ildll,  wo  Bodi  eiee  Aoabente  Ar  die  Geachiehte  d«e  leliwikiecfcet 
Siasaee  m-MIm  wer.  Beiiea  Abeeittitte«  votati  geht  eine  ^Bin- 
leitnng  zur  Orientirung  auf  dem  Gebiete  der  Hohenzol- 
lerschea  Uis  toriogmpliie^  mit  welcher  Ret  f  ich  «nerafc  eine  Weile 
ktsdUttigw  wiU.  .... 

Wer  im  Gebiele  ipedelggiehieiiHiiie>  Fomlieiif  ecboi  fitwee  it 
leidd  Yeneelile,  ist  ml  des  -ensfigUcben  Sobwierigkeitee' nnr  su  bekannt, 
wdche  der  völlige  Neubruch  eines  ganz  unangebauten  Feldes  verursacht 
Sock  viel  fröMer  iiad.«e^  wenn  ver  jeder  Möglichkeit  dea  Aakeo'i  so- 
dMT  Sebidl  wefgeriM  wenlea  MOi»  WMdt  edt  letfgen  Jehreo  die 
liMelM  febober  Temrifange»  aad  Mieoptangee  des  tragbere  BrdreMk 
i»edeckt  haben. 

Es  war  aber  wohl  die  Geschichte  keines  deutschen  Fürstenhauses 
ii  le  tieetkiaeei  Znatead,  eb  die  dee  Zolleraebe«  iieaokleektee.  IMe  Ur* 
'  mkm  ihnr  YennefclliwgnBg.  het  Bet  «bei  tagedealel*,  der  GnAd  dee 
Twdafbeifiei  dertelbea  dorok  beMoee  Pabde  war  naeb  des  Ref.  Anficht 
(i&s  den  meisten  Geschlecht«; rn  Deutschlands  nach  dem  'VViederauQebcn  der 
dassiscbea  Studien  gemeinsame  Streben,  ihren  Ursprung  an  irgend  einea 
hvlUei  rdaiacfaee  oder  tberbeept  fr  enden  ölten- Nenen  eatBknOpfeii 
Ba  aeeble  dem  eHerdtngt,  wie  8.  S.  engegdien  ki,  ein  Ikniicbee  Be- 
tkeben  des  Cardinal  Colonna,  die  Säule  seines  Wappens  mit  dem  Scep* 
ter  auf  dem  Helm  des  neuen  Churrursten  von  Brendenburg,  Friedrich  I. 
m  veigleieken,  euf  den  ConctI  so  Comteaft  aiek  geeeigt  keben;  —  die 
Mednny  der  enten  geneelogiicken  ?tM  eher,  die  dee  Heos  Zoflera  von 
einn  elegeWenderlen  Golonna  (iPelnif  «n  1100}  ealaprieaaen  Maat,  ftt 
gewiss  trst  in  eine  spätere  Zeit,  die  fttr  viele  Geschlechter  gleichzeMg 
diese  Fabeln  erfand  und,  wie  die  Ycrf.  S.  5.  u.  6.  gründlich  nachwciaaetti 
wA  nebtfacb  nnaaehnackke.  8o  warde,  nn  -ein  Beitpiel  ensnlUkren«  4n 
■k  den  ZoBeraehea  Geiekleehte  eo  naaaigllMb  TeAnadeae  Haaa  Flratea* 
k%  wie  Ref.  an  einem  andern  Orte  gezeigt  hat^  ^lurcb  den  geoealogi- 


Digiiizca  by  Cjcjü^Ic 


iflS  SimtM      Hinhit«  IMmiiiMiifiki  FimiiluMM 

mImb  WiU  4b0  XVI  JahfhBidtil»,  OoH  wiiii  auf  wm  ttr  «Im  (Sraii 
hwt  TOB  den  orfmideBen  GeicUechto  d«r  riuMti  iUtfcitt  abgitaltolHd 
dwh  diese  fteadini  lof  die  Trojaeisciieti  Heldee  Bupackgefdift  60  eii- 

gebttrgert  w»r  im  folg eodeii  Jahrhundert  diese  Sage,  da$8  der  6Miei1o|r(!) 
P.  Bucclio  die  Söboe  des  Grafen  Uermann  Egon     FlUnleoberg  nil  4m 

nRMia  mpd  wmaM  propriee  «M  MiM  MML  - 

Atratot  tibi  do.  Reddtto  pnrpiireos;^ 
^in  Wu|if;<^«  dtir  3«  MM  liQcseUieji)  den  Qaedioal  WiUwJn  aplter  k 
•MblbH«  fM»f •  ^ 

DfHr  .C«Uwit»^Sftg6V  virfdli«  Ai  4ait.mMuk9  Afcilaawwii|^  if- 
wcilerl  wurde,  folgte  todaoQ  (S.  7)  die  ThestiU-Welfii^lie  Mal, 
welche  Eiuf  die  ieicbtfertigfte  Weise  hegiaubigt  und  von  den  aneisten  sp»- 
leni  Genealogen  beibehalten  wurde  (bis  S,  I23.  Dieser  Kafolge  W4ire  eia 
ugtWf^H  IffderWelf  UfMoai«  Gasl  4  Cwiiw, '  dü  flesidüecliles 
AlMlNif  0).  «#  taieie  Mt,  dit  nitar  d«i  Uleaiv«l«i  wiiea». 
Khafllich  gebildeten  Grafen  Johann  Georg  r.  Hohentollern  Heehiogen 
JA  AotNtf  dM  XVil  MdMindfirU  lir  die  ZoUcni'aciM  Geoeaiogie  shIM'- 
ftdieiijfiWeff»  nir  im»  MMr  Bwm*  AMardims  waren Hlwwr  vMieill« 
Wamkwkia  RUt#r  tttfti  T.8«k«IUabetg[Hiif  gaUlflagMaiid 
Randeck,  ein  aosgeseicbneter  Unrn^  iber  welobei  wir  bald'aes  der  Mar 
des  würdigen  Kirchhofer  in  Stein  nihere  Nötiieu  zu  erwarten  haben] 
ite  Grälen  aur  Aufstellung  einer  sieben^  Genealogie  seines  Uaotet  gerne 
ffwirtigs  ^4d  ^  Mm  diNtt  Aasidhl.  aioli  «iadet  4mtk  4m  mnkm 
^•saelbem  feeli  diar  R«i^afireUi'«Wllrd^  Mal  Hunde  4m  Wtl- 
fiscbe  Ursprung  gar  auf  Witekind  und  den  Saclisenkünig  Arthur 
(100  J.  v.Chr.)  hiahufohemalisirt.  Wenn  die  Verf.  dan  GrüA.  6eb.-£kcreUir 
Hok.  ütow^  Ffiei^r  nie  Urbeber  diaMa  flbbeMt's  fmurthen, 
MOkarnfMUum  9U  MMimm,  den  »ktm4  irimmMmt  4tM$jlM^ 
jMmigen  Pdittl^Seeretlr  dea  Forstet  Hemann  Egon  iNirateiAerg,  als 
Urheber  eines  fast  gleichen  geiieaiogischeu  Schernaus  für  das  letztere 
üaui,  welches  «ugl^hcm Zwecke  wie  das  Uoheozoller'sche  verfasst  wurde 
■id  der  eoBSI  dnafenl  geaohmecItvtUiB  uud  eohilcbaraM  BiognplMe  das 
ibtis»  UmMHMi  BfO«  roneteaetot  iak  INe  odl  bmIi  Mdani  Asswieb- 
sen  geschmückte  Thassilonische  Abstamniang  fand  endlich  «neh  in  dar 
frinkiscbea  Linie  Geltung,  welche  indessen  unter  dem  grossen  Churfürstea 
amni  des  V«rdi«ns4  iiaH»,  die  geaseinsnaie  Ahatamanng  beider  Uaiei 
ÜNlMditti»  -wd  4m  ft«plMie  iibMidlMdi  bis  auf  die  Mti«  Uk  bmbi- 
^Hßturni^  ir«|ir«id  M  die  9obwdbUobe  dwsli  Pftfitaar  an  Aatar 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


des  XVÜL  Jahrbunderls  oeae  Yetwirrang  kam  (S,  18 — 20}  ood,  wie  ei 
&Mmlitif  fetSMcbMiift,  eli  „G«Malo0isflb«  GImw^  mT^  «elMüt  ' 
iMnIe.  BenMmo^  4tt  Dr.  Harpr^thf  ii  MÜDfoo,  da*  dipto»* 
tische  Geschichte  des  Hauses  aus  den  schwabischefl  Archiven  hersastelien, 
wteüeritD,  walincheinlich  «d  der  StIbilgenUftamkeit,  die  sein  Vorgünger 
innekt  hatte,  «bnKoU  Htr^H«^«ianerk«rfU)ii«oiMolMi  4»^mt^ 
Mi  WMW  aliie  Bnlvali  4U  Arbelt  Merjiekiil^By  ••adera 
le^ar  »»in  irnllehef  H^Mret  (•!«•«  tald««  Illr'4e«  B*» 
geo)  —  mit  dem  Hechilf isch en  Kaosler  theilen  wollte; 
(&.21).  ^  Das  XVia  Jahrhuoderty  velchea  fUr  die  Geschichte  uod  G*» 
mfk§m  mSkU  hliiiiiw  GeaeklediHr  ae  iiMmfcaiia  tKwMaawefffci  Aw» 
■kiligea  fMerte;  w  iem  ZoHh^Imi  llaiMi  gleiiff  ea  TorOtav 
«laea  Strahl  des  Lichts  auf  dessen  Geschieht«  zu  werfen! 

ÜBaare  Zeit  eadlicb,  welche,  Dank  den  uoeigeBDtttiigen  Bemtlhangta 
linlwtaraeiMr  «ad  fwerVeraiae,  akli  iikiMw 4m  wtümmmQmMm^ 
Manav^wwaf  IM^  braehl»  ia  X  Beiif^a  ,,«aNlMle4irlolMMlli»» 
Kkn  Aeilcii  fiachiii^n  and  AgmariiigeB^,  Tvrteghek  eber  m  teaatai 
^Historisch-kritischen  Untersuchung  über  den  Ursprung 
aid  das  Wachs thum  dea  Hauses  U oh cazollern^  eine  naue^ 
aä  mMOmn  üfpetlMae  w  JUiite»  4»  AMätoog  dea  Cwaaldeahli 
iwdnSlIkligaograree.  Bfer€lefeiliahtedies«riGeiehiehle«etil8ebilH»f  e 
Vlifitt  aus  ReiDer's  unglücklicher  Arbeit  die  Kroce  auf,  und  wir  sogea 
■U  den  Ycrf.  (S.  29)  „lo  solch*  trostli^aeai  Zustande  befand 
lieh  die  UoheesoUeriaobe  llieteriof  repbt«  «ocb  wqtw^ 
iiga'B  Jalbrea*  ^ 

iet  bai  aich  bei  dieaer  BMeitong  den  AMcbeiie  tacb  wm  Unge- 
Ubr  Burgehalten;  er  glaubte  es  thun  zu  müssen,  um  den  Lesern  diesera 
2cili€hrirt  ein  anschauliches  Bild  von  deu  Scüwierigkeitea  xu  geben,  avl 
mhfaMi  ibaliebe  Feiacbaaf  e«  ■  v  u  oft  den  die  Milte  derZoUePf 
Khan  CeaahicbialwacbMg  elebl  aicbt  TendMeU  is  Denlaeblnl  ^  m  lOmtS&ä 
kabaa. 

Auch  mag  sie  zur  richtigeren  Würdigung  der  köuigh'chen  Unter« 
dlllieg  aowoU,  ab  der  Anafibnug  diaaes  Weriiaa  baitragen;  —  eine« 
viiaiiifieaicblipniktbieinveraafaefildere?ai^e  AbaebaUl  (&3^t^78) 
■it  d«  lJebemhrift*„Arebivaliaebe  Feraebeeg en^ 

Es  beginnt  dieser  Abschnitt  mit  einer  sehr  bcaclitenswcrthen  Unler- 
MciiUBg  Über  dad  alt-zoiiera che  Familien- Archiv,  welches  dec 
8iga  naeb  bei  der  Erobernef  der  Borg  Zottera  datch  die  achwibiaebea 
Mie  1433  den  Ubnere  ie  die  fi«iide  fiet  und  dann  »porloi  venebweid. 


Digitizca  b 


128  AüUCiied  mid  mukm  fioboupUbrisch«  Foncbimge«. 

Die  Verf.  weisen  (S.  32  —  34}  h'is  zur  grüssten  WahrscheiDÜchkeit  aof 
eioeiD,  bis  jetzt  nicht  beachteten,  Fra^^ment  der  Grfifl.  immimcktik  CbrcMiik* 
iMidMiinfl  (in  im  Arduv  dei  Fttn tos  t«  FttntMberf  ii  DotMWicluAgM} 
BMlh  daw  dit  ilto  Uffciido  mIm  leftihct  ftflftclitel  wetdeii  mim.  hd^ 
der  ist  der  Name  dei  Zufluchts-Ortes  weder  in  der  durch  deu  Zioiniero- 
icliMi  jS«crctär  gefertigteii  IkioKbrift,  aoch  in  dem  vom  Grafel 
Wörter  uiM  auf  P«r|«Mil  ffipjid^fceim  Artworfe  tiifOMiintlie^ 
Bit  mMU  dieaet  fi09  wmMk  im  tolnde  «ftcliriaMi,  te»  darCW 
Uber  den  nttt  dter  TPtdÜNHi  tatcUdingenden  Namen  noch  aabere  Erlna» 
dignng  einziehen  wollte»  ihr  Ergebnis»  aber  nachzutragen  vergats ,  oder 
vor  erlangter  Gewis»heit  starb.  Die  Herrn  YerL  acbaiflatt  S.  33  infifili 
■aft»  dMa  MllUer  Mtvt  Kunde  «ehabt»  diaiate  abar  am ÜBwittei 
gen  dasZoUer^salioOaialilaebtfaMakwiegeo  iMiba.  Sei  d^ai,  widilan  volle; 
aus  innern  Gründen  kommen  die  Verf.  zum  Ergebniss,  dass  Reutlingen  der 
ZuilncJiU->Ort  des  Arcbivea  gewesen  und  dass  letzteres  bei  dem  grossen 
Bnndo  aft  Cnüda  figMfQD  aar»  dcf  1736  diaae  Stadl  faihaarte>  Bai 
fUM  MeMea  dia  Bataur  nichl  «iaa  aid;  dau  — .  aoaMl  hei  den  «Nft» 
gesetzten  Poraehnngen  der  Verf.  in  den  Arebivea  Deutschlands  —  noch 
eianal  ein  glücklicher  Fund  auch  diese  Urkunden  zu  Tage  fördern  könne, 
Wh  wiUtagit  der  UrkundenaebaU  de«  Kloilan  B^enhaaaea  iai  Arebita 
daa  Markgrafai  vok  Beda«  m  Tuga  kaaL  Ob  aber  imm  dar  ¥md  ae 
laMdicb  aefai  werde,  ab  natt  rieb  vieUeiebl  Hoiboaf  aMobl;  diea  tat  aiM 
,  andere  Frage,  welche  uach  der  scharfsinnigen  Deductioo  der  Yert  S.  35 — 36 
wabrscbeinlicb  verneinend  beantwortet  werden  mass. 

Die  iai  Uechiagiacbea  ArduTO  noeh  erfaalteoea  aber  die  Zeil  der 
jtertOf  nag  Baif  biaanr  raiobeaden  Aoleoaiaeke,  abid  iadeaaen  aaeb  der 
Darstellung  (S.  38—433  zumal  durch  die  Vereinigung  geistlicher  Do- 
eomente,  wie  des  Archives  der  Nonnen  zu  Stetten  (^bis  in  das  XIII.  Jahr-« 
bnadef t  wückgehend}  immerhin  noch  beträchUieb  geiiag,  die  Aafineibiaa^ 
kail  der  achwfibiaehea  tocbichbdbnober  auf  aioh  au  aiabaa.  — » 

VoB  den  Archiven  der  atammverwaniften  Hioser  werdta 
dem  Schicksale  des  Archives  der  beiden  Zweige  der  Grafen  von  IlO' 
benberg,  sodann  des  Schalksburgischen  Zweiges  der  Zolleni 
einige  Worte  ««widnel  (S.  U^Q).  Voa  Siffnarlngen  war  «aaser 
deai  KUaler*ArebiYe  r.on  Benroo,  aber  welcbea  die  Bcbalh<bar» 
ger  Im  XIII.  Jabrhendert  Vögte  waren,  wenig  zu  erwarten,  da  die  Ar- 
cbivalien  dieses  Hauses  nur  bis  in  das  Jabr  seiner  Abzweigung  von  ge- 
aieinaamcn  Staaune  1575  raiahen  köanen.  — 

(Mim  fifl^L) 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Sr.  9.  HE10BLBSR6BR  1848. 

JAHRBOGHER  der  LITERATUR. 


StllUMM  wmA  Merken  HehensoUer^Mlie 

Foracliungeii« 

(Schluss.) 

LeidtT  koimte  anch  über  das  Schicksal  des  Iloheuhcr^ischen  Archivet 
wenig  TrusUiches  gesagt  werden;  ein  Theil  der  Archivalien  liegt  —  für  Zol- 
ler'idie  Zwecke  noch  unhenutU  in  Wien;  ein  anderer  ist  sporlof  verachwunden.  — 
Hier  erhebt  Ref.  die  Frage,  ob  von  dem  durch  einen  Grafen  Yon  Hohen- 
bog  gestifteten  Kloster  St.  Märgen,  Ober  weichet  noch  Graf  Albrecht 
n  Ende  des  XIII.  Jahrbnnderti  die  Yogtei  benai,  auiier  den  wenigen  (neck 
$1  63)  m  Carbrube  befindlichen  Urkunden  Richti  mehr  anderawo  vorhanden 
Ml?  —  Anr  den  Widi  JHond'i  hat  Ref.  «elbtt  im  Kloster  Rbainnn  alten 
Necrologien  der  Sckwonewllder  Benedictiner  Ktoüer  aaehgespftrt,  aber  aumer 
«oer  Abfchriü  der  alten  Necrologien  •  von  8.  Peter  tom  Gebnaiek  det  leMMi 
Prien  dieaet  Uaatera,  P.  Meickolbeck,  nur  die  uienpiickliehe Kackrickt  er- 
hrilen,  eino  gnie  Amahl  Origiari-PergammMickrillett  vm  St  Peter  oiilStMir- 
I«,  wdflhe  dar  nemitek«  Paier  in  der  riteiiMOiicken  fllatlkaherei  Maamiani  mit 
Mimr  ateililwkmi  HOHe  israekliafi,  seien  in  Frivafkinde  geiiwidert  nnd  ao  der 
ITmeni^aRmitrifaen,  wefl  man  aie  der  beanliitektigendaa  OmtoMdbekardeZArtok, 
&  keinen  Anspmck  duan  bat,  mekl  gOonen  woBle.  Diesee  ist  iwar 
WB^,  dber  doek  Elwaa  Mkr^  ak  dem  Verf.  (8.  51)  dort  m  Tke8  wwdi. 
Kkkte  eki  gUlcUicker  Fund  na  wieder  an  den  Tag  brinfen!  —  Dan 
4ritte  Haoptstflck  (S.  48  —  55)  betrtft  die  „Poraabnagen,  in  var*- 
fftbiedenan  Sckwäbiacken  nnd  ander«!  Arckivaa**  Wir  fireoten 
mi  an  der  Spitie  der  Mfinoer,  welche  darin  die  Verf.  nntcntatsten,  den  Haster 
■ftdteaticker  —  insbesondere  bndiachcr  —  Spezialgeschiekle,  ▼•L «sab arg,  «- 
wihnt  an  finden,  deasen  Sckloss  in  Maanbuif  fiir  die  Wissanarkift  das  geworden 
in»  wm  einst  unter  Hans  von  Sckeilonberg  die  Schlflmer  Hüfingen  und 
Kandeck  waren«  ein  gastliches  Dach,  wa  ftst  Jeder  Foneksr  freondUcka  Anfr- 
lahme  and  die  wm^anAtugnte  UnUntfilamig  in  seinem  Werk«  findet.  Sonst 
seagt  lÜeAi^pdie  der  Funde  in  St  Gallen«  Kranslingen,  Sekaffkaiiaeii 
nad  Donanesckingen  genügend  von  dem  naermOdetca  FMssa  der  Vei^ 
fimcr, 

Die  klckien  Arddve  der  Stadt  und  des  Spitals  mConstans«  m  Uabar» 
Uagea,  in  Villiagen  bat  Ref.  akht  erwähnt  gefunden.  Sie  enibaken  viel 
Scbitzbares,  da  aber  der  Benütsung  noch  mancherlei  Sckwleri^tten  im  Wege 
liehen,  s«  kann  Ref.  nur  von  dem  letztern  mit  Bestimmtheit  angeben,  dass 
ftr  die  Zwecke  der  HohenzolIer*scben  Forschungen  —  Niehls  xa  finden  aet 

üebcriingen  hesass  u.  A.  aus  dem  XVI.  Jahrhund^  einen  IKfer  die 
HsBi-  und  Landes -Geschichte  bedeutsamen  Pfand -Vertrag,  dessen  Origimd  aber 

XU.  Jahrg.  1.  Doppelheft.  ^ 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


I 


nach  SigwilK«!  ihgifl^n  «rorte  aai,  wo  49  ^  >MilMB  »oU  i«  Qtr 
Dan  in  den  GroMhenogVchen  hndmrMn  in  CtrU rahe  die  Veit 
KennlBifie  und  den  regen  Anthefl  Mond 's  tn  jeder  wiMentcliafUicheB  SlrdNaf 

•en,  all  nch  Ton  der  Beirlitili%liifii  jw^^iliH^  hoflfoii  Ken,  Yonttgüch,  ynä 
—  wie  obeo  erwilmt  iifc  —  dwArdüv  derHohenbergiadenSlitaBf  StlUifti 
in  Mher  Zeit  walmdieinlidi  TerecUendeH  wurde.  Ret  kelle  gekeft»  in  Fir» 
flenkei|{iieii«n  ArckivaBen  einigen  AntfckkiM  fib«  die  Güter  m  linden«  die  liih 
keolbeig  noch  ipkt  im  XHL  Jakrhnndert  un  Sckwarswald  beean,  ala  deren  hUtta 
Spur  die  Ton  den  Harkgrafen  v,  Baden  (ab  Erbackaft  T.  Rokenberg)  bekauplcla 
OkeilehenakeiTlickkeit  Ober  ScUois  Ifeuf&ratenberg  im  XVI.  lakikondal 
eiickcint»  ifenn  anf  dieaes  GescMecbt  bedekt  aicb  woU  die  Stelle  der  St;  43eorgcr 
Annalen  bei  Uaaennann  a.  a.  1175.  „  Bethim  inier  dncem  (de  Zlkriogen)  et 
2ollrensea,  dm  occopaTÜ  POrftenbcrg''.  —  AHein  bia  jetxl  umsonst!  — 

Die  uieiMeD,  vorzüglichsten  Materialiea  (S.  67)  fanden  die  Verr.  in  den 
würtemhergischen  Archiven  und  Bibliotheken,  sowohl  an  Urkunden,  ab  Zusam- 
meoslellungen  alter,  bewährter  Forscher,  wie  1.  B.  der  beiden  Gabclckofer. 
Mit  der  Darlegung  dieser  Forschungen  schliesst  (S.  65  —  78)  der  erste  Abschnitt 
des  Werks.  —  Ref.  hat  auch  hiebei  etwas  tiiager  verweilt,  denn  er  hält  deo^ 
-selben  fijyr  ganx  voraüglich  geeignet,  den  Forscher  in  andern  Parthien  mitteial- 
terlicher  Specialgeachickte  über  die  Fundgruben  in  erieniren,  wo  Ausbeute  fiv 
jefaie  Znrooke  an  erwarten  ist.  Wer  ohnedies  noch  xwischen  den  Zeilen  dieses 
Berichlas  an  lesen  yemiekt  —  und  dieses  ist  nickt  aUsn  schwer  wird  anglsich 
.inde%  wo  er  im  Voraus  frevndlieher  Anspmeke  und  bereitwilliger  Unterstätsanf 
uiaigennttuiger  Foratiker  gewiss  sein  kann»  od«  Wo  das  «üo  kabei  Itannn 
knne  tn  iU>mane  eaireto  gellk 

üiiwkaifl  km  de*  Rsf«  sekr  gel^,  ki  «Im  a«  YcmiaaMng 
tnn  l^ensisn  andkafcisndem  Werke  so  Me  iftktfge  Anskdiien  Aw 
4te  IsnillHing  der  AickN«  nrngegpiocke»  nn  Inden  (8.  08.  86.  BT.  40.  9IL 
3llki.€J.  Üetn tnkiüiiigeqnnhenäfcilkennlniss kerethügt denn  diockwvillflma 
Mlanae,  dasa  das  AreMvwSMn  jenes  grossen  SMrtes  uiler  8er  Bheuiea 
ttanmoi^e  ki  Knmmi  wieder  nur Mko  jenes  tiffenen  «benJen Rugegcnkem 
wnssickinMiwkigenwwde,  weM» nein  den  Zeilen  Hftrdenberg^s  v^Maf 
«ek  tmkanpteiet  etetSckknt,  welcher  ilA.  dni«h  «mkrera  Arbeüen  üiMoMV 
Baksckrift,  dnrdk  die  wakifcnit  erfaiekande  AMI  dea  Coklenn'Mien  Aitldfan 
H.  Beyer  in  Friedenumn's  Zeitsehfift  fikr  ArehiTe  jetü  sdwn  seine  BeüiligTmg 
mkahen  ktt.  *^ 

Was  nun  den  II.  Abschnitt  des  Werkes  belriffl,  so  {riebt  er  in  IX 
Hiiuptstücken  (S.  70  —  "249)  die  Ergebnisse  der  Forschung  für  die  Schwabischen 
Zollem  bis  «ur  Zeit,  da  dem  Grafen  Friedrich,  dem  Oettinger,  nach  so  man- 
chen Irrsülen  des  Lebens,  die  in  unseligem  Brudcrtwislc  das  Geschlecht  an  den 
Rand  des  Untergangs  gebracht  hatten,  die  Kuhe  des  Grabes  au  Theil  wuide  usä 


Digitizoa  by  CjOü^K 


eiaer  Wallfalirt,  ^  er.  «im  Qnbe  des  £rlö8era  —  yMIfMl  jfi^  ft^lA  ffW^f 
früheren  Ta^e  —  iintyiniwnpn  hatte  (1443  n.  Chr.)* 

Den  Beginn  des  geschiciiUlcliefk  Sifunmbaumes  babep  dj^  lief,  mit 
jaeiB  jftarchard  und  >Ve&«)  g0ion|aien,  die  10^1  von  dem  Foft^e^LKi^r  <^f 
flcnmnmis  Contreclof  fenimat  werden.    Ypi^  letzterra  leiien  die  Verf.  —  jedpo^ 
9or  als  Yermutbung  aus  dem  1115  vorkommenden  Wecil  v.  Zollern ,  der  ihnei| 
ful  grösster  Wahrscheinlichkeit  nut  dem  Grafen  Wezel  v.  üaig^locll 
1139  u.  1141  mit  seinem  Sohne  Adelbcf^)  eine  upul  djß^elbe  Pierson  ist  — 
(iFä^ich  Uaigerl  och'sche  Linie  al^,  frpp  welcher  zwar  1150  —        Jipcl|  ^ 
Graf  Wezel  crscheinl  (Dieser  ist  von  dem  Verf.  S.  89  richtig  angctgciben  uni 
Megt,  fe^t  abef  ip  der       >yer}^  m^^ebängtei)  Sj^ap^a^^Oel).  Jener  Yfwl  v.  H. 
in  ukimiUicli  der  Sohii  e^t^  Gfiff^  jpn  Eberst^o  |iii4  (iifM:li  dkf  YtHH^km 
da  Yerfiyoen)  jeaar  Adslberl  toa  Zolrf,  ipf  ^iB^piff^  «fiti^ 
Ternllipig  dtlfJ^  faH  w  <?«i»#!Ajsi»  ri|u)be9  ^tft^  4wÄ  «jii  JffMi,  dlf 
liL  deai  ehrarfirdimui  Vetfluneii  «/•J»m'^«»^«^**^^  flrif hirhliftirif hilf  IBiiGlianEaik 

m  Zeit  dar  Stiftnog  ^  4otlim  AP«rM%w  («•  iPSHi  Ad«|Ji^|, 

6r»f  TO«  Heigerioc|i  ciiclifdi;^ 

Difi  die  Obrigen  ZQOer'fl^MWi  ^  ^oh^f  |l|»i«^fi,  ^  l^fiff  r 

J^iB  ^  If iimf  es  jkdleni  yw  eiij/iiji  J(^m^^üym  —  iWt  Ff»  PiUiil  Ägf «T 
■Ml  —  sciloii  leit  langer  Zeit  onarpirt  ist.  — 

I)iee«r  Fiiedrifii  ifH  defi  Verft»^,  iww  PAJilin  iyjffiftgioK  IL 
&  503)  jener  Friderlcui  Oienior)  «dvOGe^Uf  fiof  dir  Itmfa  4lriin|^efih>r 

Stifiiiqga-U^{iuii4^  (f^|fl8^N•  in  y.ßiOlfrie^iAJMbanicrp  i}.  m  4ßm 
4b  doNjigf  b^iftf  flu|n|i)fSfiif#M»  ohne  i^p  gräflidHiiiIM,  lr<m  ^  e^nfvi^mifip 
Dl^h^tliivu»  der  Wim  W»  <Mr  Al|ii^ftcliffr  la^ptefitilMg,  tnmr  §«  f^fnt 
ypftinfk^  geleitet  bab^,  die  yög;le  ypn  Mmpiu^  J>yW«f»  TW 

Jl^ol/a  gpwqcn,  hei  4e^  ^r.9«^e  fri^dric^  wii  bis  i|irern  fCf;^^^ 
(1280)  j^iebivj}*^*« ,  v^ic^ohl  d<yr  Ifai^^  Eg^oo  a)8  Prüder  d?s  ^cideriflnd 
Qniei)  ndTOcntns  Alp.  (Stäljp  S.  508)  Annalmie  ^fur  iVeif.  aater* 
jrtlM,  denn  dm^  dieser  Jj^u^e  ^^rc\k  die  Pffnpfb  4^  UdilMJd  you  e«^ 
91  dss  ZaUer'^cJie  Ge«5W^||t  ^pn  m^ejs^^  \ibfig«m  Ä^wlep 

altcrlicher  Staromregister  analog. 

Die  Brüder  jenes  Fridericus  Senior  geben  die  Yeif.  QMt  Stäiiu 
(ß,  505)  analog.  Bei  Gottfried,  welcher  als  Derr  V*  Ziif^mern  1^40,  Graf 
V.  Zinuuem  1134.  1153.  1156,  Graf  v.  Zollem  1155  vorkommt,  machte  Ref.  dia 
Frage  aiif\verjf(;n,  oh  nicht  jener  All) recht,  Graf  v.  Zimmern,  der  1200  in 
Kraulliciiu  als  Johanniter- Comthur  starb  und  dessen  Epitaphium  die  freilich 
lonst  für  diese  Zeit  nur  mit  äusscrsler  Vorsicht  zu  gebrauchende  Zimmern- 
»che  Chronik  also  anführt:  „Albertus  Comes  de  Ziuibcrn  ÖHagiater  in  Krauten 

|[üg{maljs  ^i.  JohaiMiis  de  JiferQ8o^om^(ao9  (IJ  oj^iii  difi^JwlM*  mm 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


ist  MMd  wnA  Wttkett  HUwnonai^fcfce  Foncluni|{eB. 


teqirfefctt  Itt  Pice.  Ao  dmi  1200.**  —  al«  Sohn  dieses  Giittfriedi  einzurührai 
061?  WenigBlent  dürfte  dieae  Spar  einer  wettern  Nachforsrhunj^  werth  sein.— 
'  Üie  nichste  Generatioft  zeigt  die  grOtiten  Schwierigkeiten  derZol- 
l^fdien  Genealogie  und  iwar  I.  in  der  Absweigung  der  Grafen  roi 
Hohenberg,  welehe  die  Yert  geneigt  rind,  von  Burckhard  r.  Zollern, 
Bem  Sobne  Friedrich  Mante'a  ai»ule(ten,  wihrend  Andere  am  den Beritae 
ton  Haigerloch  und  au«  der  Siefle  dei  Job.  r.  Wirsbni^  n^on  Rotenbnrch 
graV  Csoller  Sein  geachlecbt  man  nennet  Von  Hohenberg  voa 
■eygerloch"  ehie Berechtigung  tn  haben  ghuben,  lie  an  'die  obenciwihnun 
tamfen  Ton  ttiugerioch  amuknflpfen. 

Dai  ente  urfcnndlicbo  Lieht  in  dleeea  Dmifcel  bringt  die  Urfundo  6m 
nosten  Kreuifogen  von  worin  Albert  Rolenbnrg,  Sohn  dei  Ycntor- 
bdien  Grafel!  Bnrkhart  r.  ZoUem  sich  des  Siegefi  «einet  Yeratorbenen  Brüden 
Bnrfchart  bcMant:  INeflOi  tbet  hat  dinUniMhrlll:  Borcardos.  Come«.  de  Hoben- 
liefg.  —  Von  da  geht  dann  die  Geschlechtireihe  «icber  fort  bi«  aof  Albrecbt  dta 
Winnoinger  und  «einen  Bruder  Buihhart,  Ton  denen  jeder  einen  A«t  des  Hohen- 
beigischen  Stamme«  begrtkndet.  Die  Verf.  haben  nur  noch  Albert  in  ihre  Dar- 
«tellong  ani^onnnen  (S.  104),  und  verspareif  die  weitere  Dar«fellung  dieics 
ISeschlecfals  bis  an  seinem  ErlOscften  auf  spitero  Zeit  Ref.  benfltit  diese  Gele- 
genheit ein  Regest  belioftgcn,  welches  allen  Vmstinden  nach  zn  diesen  Hobsn^ 
liefgmi  |eh0ft.  ta  eiiler  Uricnnde  d.  d.  mense  Apnii  1IT4,  wo  Tor  KOd% 
Httd^lf  Habsbnrg  Manegold  Graf  Y.  Nellenburg  md  Bertold 
Tf^ebi'esf  V.  Rohrtforf  efaien  Gateriautth  vornehmen,  beginnt  dM  Zeugen- 
ymiMmkt .  .  „presentflmi  nobllibos  vürls  A.  et  B.  de  homboreh  (sie!) 
Ihitribus  h.  'de  Pn^stebereh  comittbos  etc.  „(Orig.  im  F.P.  Archiv  tu  Donia- 
eschingen).  — 

'  U.  Eine  andere  SchwierigXeit  ist  die  Zelt  der  Abzweigung  der  Burg- 
grafen von  KBmberg'zo  bestimmen.  Diese  von  den  Verfassern  mit  gnisiter 
Wahrscheinlichlceil,  jedoch  aus  Mangel  inreichender  Quellen  noch  nicht  mit  ur- 
kundlicher Sirlterheit,  bebandelte  Pnrthie,  bei  welcher  Ref.  auf  das  Werk  selbst 
verweisen  ninss  (S.  108  —  118),  lässl  im  ersten  I>tir^grnfen  von  Nürnberj^,  dem 
Gemahl  der  Erhtochter  fonrad«  von  Riitz ,  den  Sohn  des  zweiten  Vogts  von 
Alpirspach  uimI  Knkel  Friedrich  Manle's  erblicken  und  erst  in  der  zweiten  Ge- 
neration die  Schwäbische  von  der  INiirnberger  fj'nie  sich  trennen. 

Vom  IV.  Hanptstiiek  sofort,  b  is  zum  Ende  des^^  crkes  wird  S.  119  —  256 
das  Schicksal  des  schwsihischen  Hauses  bis  zum  Tode  des  Oetlingers  dargestellt, 
zuerst  bis  zur  ersten  Theilung  1288,  in  Folge  deren  der  Schalk  sburger  Zweig 
S.  130 —  166  sich  trennte  und  Lei  seinem  Erlöschen  die  schönsten  Besitzungen 
des  Hauses  dem  Zoller'scheii  Stamme  fftr  inmier  entfrenulete  (S.  163  —  164). 
Die  hierauf  behandelte  Hohenzo  II  er'sche  Hauptlinie  reigt  leider  schon 
1344  eine  neue  Theilung  in  die  Seh  wa  rzgrSfli  che  fS.  178  —  196)  und 
Strnssburger  Linie  (S.  191  —  218)  und  mit  ihr  jenen  Zerfall  eines  mächtigen 
Geschlechtes,  herbeigeführt  durch  den  Egoismus  der  Familienglieder,  die  lieber 
nft  erbärmlichen  Erbportionen  sich  begniigen  ,  als  durch  Verzichtleistung  den 
Glanz  des  Hauses  aufrecht  erhalten  wollten:  eine  Erscheinung,  welche  wir  im 
XIV.  u.  XV.  Jahrhundert  in  den  meisten  Geschlechtem  des  hohen  und  niedern 
Adels  YQü  Sidteutschland  finden.  £ine  Folge  deiselben  war  auch  der  Kuoft 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


«TMn  «nd  Joi  »wltchen  dm  GraSn  Fri^drUh.  dtn  0«tUnf  er  oad 
BiitUrledrioh  L  m  Zolim«  in  Folg»  dflutn  die  Stammbarf  in  Tritanmat 
MdL  vd  das  aaacUMht  ieiBtn  UntaffugB  wdio  ^tlifaGhi  wude  (3L3!8— %I9)^ 
Hier  nm  Migte  aidi  vonAglick  dar  Flein,  wid  Sobaffttan  dar  VerÜMiet  mä 
aberrnchaiide  W«if4»  iridam  jaaa  fiaicliMiEiial-F>iedri6he  dar  flmiiGaiiaalogea 
catfeiatt  dia  Varwimaf »  dis  biabec  ia  der  gantaa  GetobleGbtS''aaiba  diewe 
PuMe  gabanacbl»  bataitigt  «od  ein  kbuwBild  deiielben  gegeben  in.  A«cb 
iu  itcbnal  Ret  den  YerÜMiera  n«  nicbl  geringen  Yerdieoit  an,-  da«  eia  den 
Ghmkler  dea  »war  bladeltftebticenf  abeniheueriieben,  aber  docb  niebt  unedlen 
Oettiager^fl  Ton  maneben Fleefcen  rebiigleni  vnkbe  die  ibn  meiil  leindieligqi. 
toofciefatwyieüen  dea  XY.  Jabrbnnderta  nnl  ihn  geworfen  batten. 

Dedi  noch  ncbr  ine  Kmebie  ebmgebeo,  verbieiel  dem  lief«  der  tcboi^ 
dfanebr  angewnebieneUnfiingdieier  Anzeige;  er  nrnn  den  Leaer  apf  daaBncb 
MUrt  verweilen*  Möge  dendbe  durch  «nhefangeiie  FrAfung  ialbil  an  dem 
Bigabaim  kommen»  welcbei  nne  aicb  ergab,  dact  die  Yer/«  naeb  den  bin 
jatsi  nnd  meist  von  ibnen  snerst  enideekten  —  Qnellen  daa 
Nöglichate  geleiflel  beben,  die  Uranfinfe  d  ee Zolle r^acben  Ge- 
tehleebtea  in  einerWürdigkoildarinf teilen,  die  eowobl  feinem 
Alter  nnd  aeiner  Geeebiebte,  als  auch  dem  Range  enUpricbt, 
dei  e«  jetzt  in  Dentsehland  einnimmt. 

Aach  das  Aevssere  des  Werkes,  welches  durch  Reinheit  des  Druckei| 
durch  das  schöne  Papier  und  die  werthvollen  sphragistischen  Beilagen  sich  an 
dk  fcbönslen  Produkte  teutscher  Typographie  anreiht  und  in  seinen  Prachtexem- 
plaren mit  den  englischen  Drucken  wetteifert,  — .  entspricht  der  Sorgfalt,  die 
m/  seine  Abfassunj^  venvendel  wurde. 

Hoffentlich  wird  es  dem  Referenten  in  Bälde  vergönnt  sein,  über  den  IL 
Tbeil.  die  Kränkische  Forschung  zu  berichten. 

Donauesebingen. 


Kurze  JLuxeigeu^ 


1)  Das  Fl  iefli  ichshaUer  Bülenrasscry  seine  Anwendutuf  nnd  Wirhmg,  von  Dr.  Bar- 

ten sU  in  in  midhurghausen.    ^ordltausen,  bei  Adolph  Düchting,  1S^6.  8 

2)  Dat  Friedrichaktdkr  Bitleneamr,  dimen  BeslaiuUheile^  Wirkung  tmd  Gtbrauch 

hmimubm  mm  Dr.  Eifnmmnm,  Etrktt^m  ImFtHAmmd  E»ä»i847»  8, 

Die  Euldeekung  des  F  r  i ed  r i c hs  U  a  1 1  e  r  Bitterwassers  ist  ein  Ge- 
winn für  Deutschland,  da  es  das  Einzige  in  (Deutschland  ist  und  sieh  den 
bf  k.ninten  böhmischen  Bitterwassern  anreiht,  diese  nicht  blos  ersetzt,  sondern  in 
mancher  Beziehung  den  Vorzug  vor  ihnen  verdient.  Dasselbe  wird  aus  der 
Soolquelle  zu  Friedrichshall  bei  landenan,  5  Stunden  von  Hildburghau^en,  im 
HcoeglbnmSacbaen- Meiningen,  gewonnen,  iat  bell^/Uar,  bat  (aat  fina  .die  ge- 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


HttH^^HAito  tfKUMAi  fliMSli  lUvtttl  ftblAfr  iibA  w^fSffHt^  ^ihnig^iitetalk  Bb  Wl  Iki 

iliM  IMtelilioäifr  M  AH«       '«i,  tellitt  in  geöffiMea  VteM  «id  Bfifen, 

tdii,  wogegen  die  bdlmiMiiett  VtllRrWiiter  In  iete  MiNs  und  toiifeh  «Mi  Ü 
äe^  UlFifldbiiikclll  liMit  fttmier  |^di  Uelbkn.  —  ^it  mcfir  «k  ^Itfln«  i¥tede 
Ml  WtedfftbtMrthff  OttoB^  ViU«r^  und  ^Unb^ritU  gewonnen,  wolicr 
ttttfai  11^  ifiiiiieB  Siil  vt>eritivnm  Frie'deficf  «Attn«  «Ilgemeia  beknttc 

Hink  ititei  dto  AMfAndlnrig  Von  Delfb's,  erh\t\t. 

H.  Ch.  CVeiiibutg  nntcrwarf  dife  Soolc  der  Saline  PrieA-ichflitll  1837 
Aftitf  chenificllen  Analyse,  und  diese  brachte  Dr.  Barlenstcin  auf  dfe  Idee, 
Afltil  hier  ein  ganz  vortügliches  Bitterwasser  gefunden  sei.  Nur  jtain  es  darauf 
an,  für  die  Ouelle,  tJte,  wie  sie  zu  Tage  tritt,  2U  geringe  an  festen  Bestand- 
(beflcn  ist,  um  in  gleicher  Quantität,  wfe  die  Bfttenvasser  von  Saidschflfs, 
SedÜtk  iihd  PMlna ,  die  gleiche  Wirkung  zu  besitzen ,  —  den  rechten  Conecn- 
frationsgrad  durch  einfaches  Verdnnsten  der  wässerigen  Theile  mittelst  Luftgrt«- 
dirung  zu  erzielen.  Dieses  gelang  mittelst  eines  800  Fuss  langen  Gradirwerkes, 
fiiid  Aiirch  einen  Flltratlonsprozess  wurde  dem  Wasser  grfts^^ere  Haltbarkeil 
gegeben.  Dieses  concentrirte  Bitterwasser  wurde  1943  durch  Creuzburg  vön 
neuem  physikaHscb  und  chemisch  ontersucht.  1846  hat  v.  Liebig  eine  Analyse 
düatelben  veranstaftet  und  stellt  darüber  folgcnd»>s  Zengniss  aus: 

„Das  Priedrichshaller  Wasser  gehört  durch  seinen  Koch- 
f  alz  ' Chtbr m ag n  c j i u m -  und  Bromgehalt  zu  den  wirksamsten 
Europas,  und  ich  halte  den  Besitz  der  Quelle  für  einen  wahren 
Schatz,  dessen  hoherWcrlh  von  jedem  nnorT<annt  werden  masi, 
der  durch  den  Gebrauch  die  trefflichen  Wirkungen  dea  Wasteri 
kennen  gelernt  hat." 

Wir  lassen  v.  Liebig 's  Analyse  des  Friedrichshaller  Bilterwaiaen  ud 
inr  Vergicichung  die  nach  Ficinus  vom  PUllnaer  folgen. 

16  Unzen  enthalten:  Schwefelsaures  Natron  Friedrichshall  46,510, 
Pull  na  10,105  Gran;  Schwefelsaures  Kali  F.  1,523,  P.  82,720  Gr.;  Schwefel- 
aaure  Magnesia  F.  89,553,  P.  96.975  Gr.;  Scht^e^'l^an^e^  Kalk  F.  10,341,  P, 
0,880  Gr.;  pbosphorsaures  Natron  F.  — ,  P.  0,290  Gr.;  salpetersaure  Mag- 
nesia F.  --,  P.  4,602  Gr.;  kohlensaure  Magnesia  F.  3,992.  P.  2,280  Gr.; 
kohlensaurer  Kalk  F.  0.113,  P.  0,760  Gr.;  Chlomatrium  F.  61,102,  P.  -  Gr.; 
(^hlormnpnesium  F.  30,252,  P.  19,120  Gr.;  Brommagneiioin F. 0,875,  P.0,585Gr.; 
QMiMurcverbivditiig'P.  — ,  P.  4,  640  Gr. 

Barte  na  t^hliMM  nach  mÜgetbeiUer  Analyse  in  seinem  Schriftchen  die 
Wirkung  des  Bitterwassers  im  Allgemeinen  und  die  des  Friedrichshaller  im  Be- 
#bnd^  imefanüid^r  unU  gibt  die  Indikattoncte  Irtid  Doieh  lilr  deiM  Mmaek 
^ker  an. 

Eisetimahn  liefert  L  eine  geschichtliche  Eitiloltnag; 'M|Nidlt 
B.  die  physikalische iindchemiickeBeiekaffenlieftdeiWa^ieri; 
dannHLdie  physikaliachen  utad  thferapetilif eben WlfkaUgtfM  dei* 
fetbe^  Hk^etha^pt;  lY.  die  betfondern  lfttk\kn%tn  derielbete. 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


m 


A.  Mf  Im  ¥irteiiDgwyitdiii,  IL  mf  Hnrnsystem ,  C.  auf  das  Respirations- 
Pffßem^  D.  Mf  #is  Bkrt,  B.  mI  dit  Vtntmjti&m^  «id  gibt  suletat  V.  die 
Gebraaektweife  aa. 

HeAffMit,  dar  tMbrf^h  das  Friedricbshaller  WaMer  in  seiner  Praxis  an- 
ftWHNtet  haf,  kann  aas  eigner  Beobachtung  Barte  nstein's  und  Eisen  mann'« 
Aa^eo  bexilflicb  der  treiFlicbea  Wirkanf  des  fraglichen  BiUerwaatera  be- 
ftitig«a. 

Beide  Schriften  sind  besonders  denjenigen  xu  empfehlen,  welehe  mit  den 
Friedrichshaller  Bitter^va&ser  näher  bekannt  au  werden  wünschen,  nnd  dieses 
nmss  in  der  Absicht  eines  jeden  praktischen  Arztes  liegen,  da  dasselbe  bei 
|ro»s«r  Wirksamkeit  um  |  wohlfeiler,  alt  du  böhmifohe  uad  uir  Versendang 
gm  geeignet  ist. 


Um  Ute  Schee fehrasser  iu  Bad-Wrilhach  im  Herzogthum  Nossam,  nach  eignen 
BeofHichhatfjen  in  medicinischer  Hinsicht  dnrrfesleUt  von  De,  H ei  nrich 
Roth.   Mit  einer  AUMdun^.   Main*  6ei  V,  e.  labtm.   1847.  8, 

Uü  Reobt  hat  der  Hr.  Verf.  eine  Reihe  von  Jahren  su  genauen  Beob- 
iditmifen  über  die  Wirkungsweise  des  Weilbacher  kalten  Schwefel« 
wiisers  benutzt,  bevor  er  rur  Herausgabc  dieser  Schrift  geschritten  ijt  Jeder 
Stdimstindige  wird  mit  ihm  übereinstimmen,  wenn  er  sagt:  „Das  erste Erfor^ 
denia  zur  richtigen  Anwendung  einea  HeümiiteU  ist  die  geoaas  KenntBiaa 
Maer  Wirkungsweise«" 

Bas  Weiibacher  Schwefelw asser  wurde  1838  von  Kastner  in  Erlangen 
Dfld  1846  von  inng  inHocbbciai  antenackly  md  die  Analyse  lielerte  folgeodfli 
Sifebniss: 

a)  gasrörmige  ßestandtheilc,  in  Cubikzoilen  ausgedrückt,  Schwefelwasser- 
tua  Kästner  2,949,  Jnag  1^64«;  liohleniftnregns  K.  5,300>  J.  ^^636^  Slickgaa 
I.  iy0O5,  J.  Spuren. 

b)  feste  Bestandtheile ,  in  Granen  ausgedrückt;  kohiensaares  Natron  K. 
4,520,  J.  4,5142;  kohlensaure  Magnesia  K.  1,803,  J.  1,7896;  kohlensauren  Stron- 
ttia  K.  0,035,  J.  0,0334;  kohlensauren  Kalk  K.  2,176,  J. 2,22:0;  schwefelsaures 
Natron  K.  0,359,  J.  0^415;  Chlornntrium  K.  2,(^2,  J.  2,0478;  Chlormagnesium 
K.  1,003,  J.  0,8926;  Kieseleide  K.  0,367,  J.  0^750;  Thonerde  K.  — ,  J.  Spu- 
ren; pbosphorsauren  Kalk  K.  S|Hnas,  J.  — ;  GUotkaliwn  K.  Sfmnm^  J. 
~;  OEganiaohes  Exlract  K.  0,085,  J.  — . 

Dieses  Wasser  ist  unter  den  Schwefelwastarii  faM  4m  reichste  an  nnge- 
haadenem  SchwefelwasserstofTgas,  denaeoh  Hecht  es  nur  schwach  damadi,  ween 
es  aaTage  Iriaimt,  und  nur  dwehrBeerefOi  Md  Schütteln  tritt  der  Genich  nadi 
SdnaAlwiflMileff  laalr  heiror,  woraus  hervorgeht,  dass  dia^r  innig  mit  deai 
Wasser  geaiengt,  also  meaheBoeh  fcbundan  ist.  Daa  frisch  grschApfte  Waaser 
MI  kryslaHhell  und  perlt  weaig;  allrodlig  setxl  .ea  an  der  Laft  einen  fariogen 


I 


Digiiizca  by  Cjcjü^Ic 


ISS  HMt»  ASMisOK 

• 

mIwi  SlQffe  'iK- INw  W«M»r  scbmeckfe  nmieb,  tmi  den  SchwefelwaMcretoff 
wlvinp«li  bitter  «nd  Toa  dem  koU«MMirea  Natron  gerng  laiigtahalt  Sa«» 
Wirme  betrigt  -f-  11^  R.  nnd  seine  spezifische  Schwere  1,007. 

Bei  d0ü<  inverliclie«  Gebriaeke  des  WaUbacher  Seliwefelweisers 
alillt  lidi  weh  'Kanem  imd  in  der  Felge»  Je  web  der  geiuMMoen  FIüssigkMti 
wiadeiMite  bieten  KwiiobeuiiiiMA  eis  eAerhar  Drang  in  der  .Hera- 
blase ein,  der  rar  EntleeroDg  des  Harns  ii6thigt.  Die  hierbei  sich  ergebende 
HianiiBiBge  enlpprisbl  inlelil  den  feetrankeaea  Waiiier*  Dkaea  VerUiiiiss  be- 
iteht  wibvend  der  gaaiea  Kar  und  wird  weder  dureb  wiroere  Teayetatar, 
aeeh  darch  Bewegung  bis  ser  närberea  Traaifiralioa.  aecb  doroh  die  iviteraa 
Verinderungen  dee  Stuhles  abgef ndert»  Der  lo  gefavssnu  fJrui  iat|  wie  iberhaayt 
bei  reicUichem  Wassergenoss,  blass.  Er  ist  sinrk  saoer  and  Sihrt  freie  Essige 
iiure»  enthilt  aber  im  Verlilltnisi  an  dem  Weflbacher  Wasser  «weder  kehlensaare 
Sab»,  noch  (hnrs  nach  derEntleemng)  SchwefelwpsentoSgae,  aasserdem  auch 
kein  Schwefeleisen.  Zur  BesUlligang  dieser  Angabe  lisst  der  Herr  Verf.  die 
Besaitete  sweier  en  demselben  gesnndea  Individanm  angestelltea  Venache  mit 
gleicben  Menge»  (48  Uaaen)  WeObacber  Wamer  aad.  BcfeBwaiier  (daf,*  wie 
jenes«  15  €raa  kohlensaares  Natnm  enthielt),  welclu  in  gleichen- Zeiten 9  in  1 
Stnnde  und  4-llinntenf  and  iwar  alle  8  Minuten  lu  Je  6  Unsen  getrnakea  wer» 
dea  rind,  folgen.  —  ScbleimflUsse  der  Blase  (Blasenhimorrhoiden)  erfahren  in 
den  etilea  10^14  "hgtn  dee  Wassergebranehes  eine  Varmehraag  der  Abeea- 
deraag,  woranf  eich  das  Leiden  nach  und  nach  feiMast 

Dieses  Wasser  bewhht  fcefaie  Ifeigang  m  wieecrigcn  Darmeat« 
leartfngen  weder  la  Anfimge,  noch  ia  der  Folge.  Im  Cegeathdle  habea  die 
Knrgftste  In  der  eritm  Zeil  «tine  gebondeae,  gewMmlieh  fesHta  Oeflhnng  oad 
■war  «glich  oder  da  am  dea  aadera  Teg,  edbel  la  Aafbug  mü  S— SWgigcr, 
lellaa  längerer  Zwisebenneit;  doch  Ist  dleeee  sellener  gerade  bei  maachea  Unter- 
leibafaiakbeilea,  die  mü  ^  mehrtigiger  —  StablTerbaltnng  auftreten»  nemeainob 
bei  Personen  mit  ausgesprochenen  Hiimorrhoidalerscheinungen ;  hier  wird  ge- 
wihalieh  die  Darmaosleerung  schnell  geregelt.  Im  Verkofe  der  sweiten  Woche 
wird  eUmilig  der  Stuhl  leichter,  etwas  breiig  und  erfolgt  regelmässig  alle  24 
Stunden  einmal,  bei  HSmorrhoidariern  obiger  Art  Otter  auch  wtederholt,  immer 
aber  nicht  unmittelbar  von  dem  WRsser  veranlasst.  Schlptmif;  sind  die  Stühle 
nicht,  sie  hnben  nur  dinse  EigenschaO,  wo  in  Kmnkheiten  Schleimflüsse  vorhan- 
den sind,  die  dann,  wenn  der  Sitz,  hei  einfachen  ÜHmorrhoidalschlcimtlüssen  im 
Mastdarm  ist,  schnell  verschwinden,  aber  beim  Vorkommen  im  Grimnidarm 
(skrophulöse  Leiden )  höchstens  etwas  abnehmen.  Im  Verl  au  fe  der  Kur  wird  die 
Darmautscheidung  endlich  ganz  gesundheitsgemäss  Ausser  diesen  Erscheinungen 
zeigen  die  Stuhhiusiccrungen  auch  noch  Veränderungen  in  der  Farbe, 
die  Excremente  werden  dunkler,  bekommen  allmalig,  manchmal  sehon  am  dritten 
Tage,  öfter  gegen  Ende  der  ersten,  wenigstens  im  Verlaufe  der  zweiten  Woche, 
ein  dunkelgrün > braunes ,  noch  hauliger  ein  mehr  rein  dunkelgrünes,  seltener, 
nur  bei  sogenannten  atrahilifiren  Tersouen,  ein  schwarzes  Aussehen.  Allnialig 
geht  dieses  wieder  in  ein  braungelbes,  gcsundheilsgemässes  über.  Werden  die 
im  Walser  gelösten  grünen  Excremente  mit  verdünnter  Sal£s;uire  behandelt,  so 
entschwindet  ooterfiatwiclieioag  von  sehr  Yiel  Schwefel wasserstoHiCas  diegrtae 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


BUMf.  Fütrirt  mn  flM^  fo  bat  derBirinrnnd  aiae  enUcfaMen  gallife  Farbt^l 
nd  iB  tai  FflUil  liMl  iich  Idflit  SiiM  Mcbwt iteo.  HieiMMih  MillMdiai  «te 

fritaen  Stfllils  ImT  dmi  GebiMicbo  dM  Wetlbtdier  Wdttait  «ino  |rOiaor« 
Ic^  GdhnalallBi,  «1«  mal  darSiiiU  l&brt,  «nd&liWQMciink  Bei  ntthw: 
dnar  INtirhO«  oder  M  Heigvog  «n  aoleher  wird  dieae  durch  dato  Mraofllk 

WaMeis  vemebn  oder  bcfflmtift 
Dar  Appetit  .wiid  Md  eivagt  oder  Tervehrt  «ad  iwer  tiftlleBd  ftge« 
die  Zeil  TMUger  deneanm.  Prsek,  Uftbehegeii,  Vdllo  in  .der  Meii^- 
frabe,Blfbbeaehwerdeii  bei  vkkliclMfliMrliaMaB  oder  bei  liaMrtiboi«: 
ddadage  TerlSeren  aioh  mA  konem  debnicbo/  eben  ao  Hagoaeiivo  ioid. 
SedbreeneD« 

Die  Eraebeiavttf  00  im  dorn  Crefiiaayates  aed  itm  datu  ge* 

Ufjffii  GebildoB  aied  niebt  gerade  aebr  aoflaUettd.  HIrMrrboideUieoMi 
■d  die  aie  biufig  befkitciidea  KceoaachnerM,  aowie  Sfehbtmiaaee  dea  18817 
ium  Yeraohwiaden  ia  der  eralenZ^t,  spätealeot  taneriirib  echlbiaiebnTafeB; 
Fir  aidi  allehi  nH  daa  Weittmcber  Waaaer  heiM  flieaaendto  HtaerriioidBii-  hm^^ 
adcei  wui  Kaoten  oder  keine  TOfbindea  aeia;  doeb  kOnaea  aie  aallreltaj^ 
na  aalcbe  Mier  oder  wenigsteoa  Saetea  »ugegen^  wafea:  1)  gaaa  im  ^Ainge 
dar  ifar,  weaa  tbr  Anabraeh  gerade  boYorateht;  2}  sofe»  oiBa.oapaaaaade  Le* 
bianniae  eiagehaUen,  reichlich  erhilsende  Speisea  aad  AamemMeh  SpirtlaM 
f^aaiMB  werden;  3)  wenn  aehr  profuse HimorrhoidalflOile  vorausgognngen  aiaA 
od  dadarch  ein  andniischer  Zualand  herbeigenihrt  ist;  diess  ist  xmnal  bei  Af- 
UliBoeo  der  Brust  der  FaiJ;  4}  wenn  kühles,  feochles  VVetl^r  in  der  eratea 
ZtH  der  Kur  herrscht. 

Bei  chronischen  Lungenleiden  vermindert  sich  die  FroifucuK  des  Pulses,  um 
M  anlTalleader ,  je  crhölitcr  sie  war,  und  hat  in  der  Ut  pcl  gegen  Ende  der 
iweilen,  läng-stens  in  der  drillen  Woche,  ihren  tiefsten  Stand  erreicht.  Diesee 
findet  aber  im  Allgemeinen  nicht  statt,  wo  auspebrcitcle  Knolcnablai^erün^?  oder 
Verdichtung^  des  Gewebes  nach  Entzündung  zugegen  i^t,  diu  ivrankhcit  im  letz- 
ten Stadium  sich  befindet  und  mit  Hektik  einhergeht,  oder  wo  in  früheren  Zeilen 
zwbchendurch  grössere  entzündliche  Reizungen  bestanden;  ebenso  fallt  der  Puls 
nicht,  wo  ausgebildete  Bleichsucht  oder  doch  eine  anämische  ßlulbeschaffenheit 
lu  Gründe  licjrt,  wie  in  den  chronischen  Lungenleiden  mit  fehlendem  oder  spär- 
lichem .Monatflnss,  mit  Fluor  albus,  nach  Wochenbetten  mit  grössorm  Blutverlust 
nach  Mjjsfallcn,  nach  zu  langem  Stillen  oder  andern  Schwächungen.  —  Sellener 
erfüllt  die  Abnahme  der  Pulsfrequenz  in  Halsleiden,   üfter  bei  llnterleibsübeliu 

Die  Erscheinungen  in  d  e  n  K  e  sp  i  r  a  t  i  o  n  so  rg  a  n  e  n  sind  bei  dem 
Gciirauche  des  Wassers  augenfälliger.  Druck,  Beklemmung  auf  der  Brust, 
trockener  Husten,  wie  sie  in  der  ersten  Zeil  der  Lungcntui  orKulose  vorkommen, 
Terliercn  sich,  so  lange  die  Krankheit  noch  in  dieser  IN'iitxIe  und  falls  nicht 
Bleichsucht  oder  anamische  Blutbeschaffenheit  oder  grossere  entzündliche  Reizung 
Mgcgen  ist,  schon  im  Anlange,  oft  nach  drei  bis  vier  Tagen  des  Gebrauchs. 
Dmelbe  gilt  mit  gleichen  Einschränkungen  von  etwa  vorhandenem  Blulspoicn, 
tofern  das  Wasser  in  kleinen  Gaben  angewendet  wird.  Besonders  treffliche 
IHcaite  leistet  daaaeibe  hei  deiyenigen  Formen  der  iungentuberkuloae,  dia  aaf 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


UMThoidaleiii  «ikI  fkn>phsto^  IMm  nMi«  ntmugumm^  (Um  4M9Mä^ 
MMumI  3er  Kranken  nicht  ku  lelir  i^egonken  lit 

MerkttfieU»  HeiMerkeft  Teneliwtodet  bild ;  auflh  Bmorrhoidifle  «id  maA 
MBnlrAck«iif  fMrüfcnter  (meisteiM,  mnwMKUMn^^iberfilli  von  htmontoi- 
dttdor  OründUfo  aimelMiier)  imllcher  fickweliM  9HUmdmm  UMk^f^Mm, 
die  mit  allgemeiner  Röthe  nml  Selüalheit  >dat  2l§^hßm,  ler  QMMMfd  «wl 
aar  Mtttam  Baohenwlndi^  te  wMm  MNiaia  die  t«MB  teiellM  MmkkA 
iM»  fBwMM  »ü  beMehilelMr  iklioi4m|r  «rf  el^Widiniiiem  RmU», 
■dü  War  ahne  Pahaaifcail  «lilNafeliaii«  mHlamii  aldh>  «ktan  daa  Waawf  bei 
mk  MMfaB  ^araoM  «ad  kmpar  HiiMr  der  Knuikbalt  hiaÜqfUoh  aafe» 
weadel  wird. 

Ii  4m  flaUeidea  dtor  MoyteMgin,  umMfkSk  tarfeMidaB  aA  Man- 
ilnwIaMliMgi  Bü  oder  aiBeFlwNr  albiif»  die malrtaM Higare  Zeit  dhie  kmmut 
ii«d  flortan  Mainas  «il  akiam  MgM  MMIe  tenTMakaidiall  oderSdyBdn, 
Bfanao  nad  Mit  gerimif  AbliktofMg  daip  Mmmm«  iMkr  -iBMvMiM'  8UMM^ 
alKwo  bat  F^awn,  die  aaf  MMmwIi  aeiaellarTliltiglteit  bewdwii»  Uli  greMar 
MabMUt  imd  aalv  HifliMi  «dl  belegler 'Maae  odtr  ataiber  HahaHidi, 
fcmdhiMi  -MÜ  ticl|i  bBieaiWidMi  AnaiMirf«  vamakreB  aidi  dIeM  ZoMIb. 
Uabefbaopl  iü  die  Wirkaag  dei  WiMra  aaf  AMeldee  beaebrMier  aad  ^ 
liager,  all  wf  Lan^eehMea.  —  Aubmalisehe  AaMle  aiil  OMeiMbMMtmig 
liMiaaaablagaBd  werden  gebessert,  deeb  alaht  gebellt 

Die  Wirkung  aaf  dl»  Baal  bei  dem  laeefltehea €abr»adie  ieiWae- 
iBü  Irt  aawHbaaahai;  ea  gdht  Mee  Sehwerdwasaentoffgai  darcb  die  Haoi, 
wie  die  Schwinang  metallener  GegensUinde,  welche  nahe  der  Haot  oder  des 
¥eiaacliaa  wegen  absichtüch  a«f  der  Hnnt  getragen,  und  der  Gertrch  der  Aos- 
dkOflaBg,  somal  der  Lnngenausdünstang  der  Trinkenden  beweisen.  —  Das 
Warner  rdft  nie  Schweis«  hervor.  —  Wo  keine  Hautausschläge  bestehen,  er~ 
scheinen  selten  kleine  Papeln,  vii^l  seltener  noch  Pusteln  am  Vorderann,  Rdcfcen, 
im  (lesicht.  —  Der  sogenannte  heilsame  Brunnenaassehlag  kömmt  nicht  Tor. 
Im  Allgemeinim  ist  zu  bemerken,  dass  das  Weilbacher  Was5er  in  seiner  Wirkung 
keine  sttirmischc  Erscheinungen  hervorruft,  nie  plötzlich  eine  Besserung  eneugt, 
aondern  diese  nur  allmaiig  sich  bemerkbar  macht.  —  Interessant  ist  des  Herrn 
Verfassers  MKtheilung  eiaes  Falles  von  BleivergifUing  mit  günstiger  Wirkong  des 
Wetlbacher  Wassers. 

Mit  vielem  Interesse  wird  gewiss  jeder  rationelle  Arxt  des  Herrn  Verfassers 
»ehr  compact  niitgetheiltc,  auf  den  jetzigen  Standpunkt  der  Physiologie  sirh 
stützende  Ansicht  über  die  wahrscheinliche  Wirkungsweise  des  in- 
nerlich gebrauchten  Weilbacher  Wassers  lesen.  —  Die  Anzeigen  und 
€egenanzeigen  gibt  der  Herr  Verf.  ohne  vorgefasste  Meinung  mit  Umsicht  nnd 
Sdiirfsinn  genau  an. 

Zum  Gebrauche  von  Bädern  wird  das  Wasser  der  Qoelle  in  einen 
grossen  Behilter  gesammelt;  während  des  Stehens  fftllt  aus  dem  Wasser  orga- 
viicbe  Ifftterie  nieder,  und  zugleich  entbinden  sich  sumTheil  die  Gase,  wodurch 
Weiter  die  »ehwerlöslichen  Erdsflize  aieh  absetten;  zum  Thell  wh^  aach  das 
^diwefblwasi^erstoffgas  dorch  die  Einwirkung  der  atinosphSrischen  Lnit  seines 
Wiaiatatofaa  beranbl  and  ao  feia  aertheilter  Sokwefel  geliildeli  der  aiak  gleifik- 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


m 


H  hmwkjimiiI»  on  omor  DiomiiniHi  mni  tUB  wwnim  m  wwmv 
tfAk  %vWMiliBli  Iii  'tut  OrganisiiMt  Qbfcryiflil^  fMfl  'ftlBüi«  Mflw  jtdMik^ilfe'^Ml^ 

■  nmmmp  wBMO  SwV 

I)  iHuicreiD%eiMi  ma  dadoh:1k  ^i«  Aonmilö  it^nlUlMifi^lit  t^lWiiiil^ 
t)  Vtui  den  intiern  Theilen  b1utfibK;itend  nhA 

8)  das  Nervensystem  benihijjend,  abspannend,  —  tvel^e  beiden  fdUMM 
Theüe  der  Wirkuni;  Torwie^nd  durch  die  Wärme  veranlasst  sind. 

Hieraus  ergeben  sich  die  Anzeigen  und  Gcgenanxeigen  für  die  An  wen* 
doDf  der  Bnder  in  Krankheiten  und  zugleich  das  YerbäUniiS  derselbcD  zum  in- 
nerlichen Gebrauche  des  Wassers. 

Zum  Einnthmcn  des  Srhwofelwasscrs  ist  an  der  OneHe  eiri6 
b«ODdere  Vorrichtung  getroffen,  indtm  der  Brunnenraum  mit  einem  Pavillon 
öJ»erdeckt  ist,  wo  sich  das  Gas  in  hinlänglicher,  jedoch,  wie  der  Geruch  zeigl^ 
nicht  in  zu  grü*ser  Menge  angehäuft  findet.  Die  gleichzeitig  noch  vorhanden© 
Kohlensaure  ist  bei  dem  geringen  Gehalt  des  Wassers  an  derselben  und  ihrem 
Yerhallniss  zum  lebenden  Körper  neben  dem  so  fremdartigen  Schwefelwasscr- 
Jloffjras  nicht  in  Anschlag  zu  bringen ,  auch  gibt  sich  dieselbe  darchans  «Ichl 
amnittelbar  zu  erkennen  Dngegen  darf  die  Wasserverdunstimg  nicht  ausser 
Acht  gelassen  werden.  In  diesem  Brunnenranme  sassen  die  Kranken  täglich 
bei  putem  "Wetter  gewöhnlich  zweimal  i — 2  —  3  Stnnden  lang,  um  das  Gas  zu 
alhmefi.  Der  Herr  Verf.  konnte  sich  während  drei  Sommer  von  einer  vorlheil*» 
haftin  Finwiriumg  des  Gasathmens  auf  krankhafte  Zustande  nicht  fiberxeogcill^ 
Tctthalb  er  dasselbe  später  gar  nicht  mehr  anwenden  Hess. 

Es  folgen  hierauf  in  der  Schrift  nähere  Nachweise  über  die  Anweii*» 
dang  de  sWei  Iba  eher  Wassers  in  einzelnen  langwierigen  Krank*» 
keitcn  unter  Beachtaog  der  dargelegten  WirkmilftWeise  mid  der  daraus  h<ir* 
Tbr^l^egangenen  Anzeigen  und  Gegenanzeigen,  tmd  hier  bespricht  der  Herr  Verf. 
einige  Hals-,  Brust-,  Unterleibs-,  Harh-  tiiid 'Gie^vclirechtvkf 
beiten,  RheottiAtifibeii  und  Kraokbeilfeti  ans  Wfirsbraiieh  ^li 
■etillen  nllkttr» 

Die  Anwendungsart  schildert  er  in  aUgomeiliao  Utbrf^h,  g{bt  die 
Lebensweise  bei  dem  Gebnmche  deli  Wasien  geflan'm  nfid  MtfitaMkl  Ai 
2eit  des  KuTKebraurhcs. 

iKete  gediegene  Schrift  Rirdcrt  die  Wissenschaft  m  der  That  und  imifkssl 
Iben  Gegenstand  mit  der  erforderlichen  Vollständigkeit.  Unwesentliche  Dinge, 
I.  B.  die  Entstehang  and  Geschichte  der  Heilquelle,  die  HcsdiflfTenheit  dös  Bo- 
dens, die  Flora  der  Umgegend»  snid  onberQcksicbtigt  gefaHsen;  die  Uimatisdlett 
TsfUlMtee  des  Bidortct  ond  der  AnfeathaH  des  Kargaati^s  sind  nur  insof^ 
btspfodm,  als  es  In  Beiiig  auf  den  Kranken,  der  die  OneH*  bttttekt,  ftr 
WhkBBg  des  Wmttf  ielbü  vim  Mang  nnil  d^m  llrfcmM  Ancte  «i  trlM 
■flikiNadig  M.  Dagegnn  Ist  dfe  TOlle  AaAnerksamkeH  'V«r  Whtungsart  ida 
Wbisefs  gewidmet.  Der  ftrels  tfer  fBr  dis  WefflpackerWVMs'dr  geelgnatenürliib« 
ieien  U  giMMn  <md  sdiaif  gesogen  und  dleGegemmsefi^  idnd  besünmü  'difi* 
fMdlt.  Die  DatMeDnngffWeise  IM  Vsin  wiiseHacUffUldr,  'gegMndet  Inr  dlm 
^'KgHiMMigMi  Btnndpvinkt  4torFli|1ri0togfi6i|  Qbdihlm|tt  def  tnWwiemB  "IMlkniitef 


Digitizca  b 


m 


Mm»  4^MM9i§nu 


und  beurkundet  zugleich  den  umsichtigen,  vorurthcilsfreicn ,  für  seine  Quelle 
sieht  blind  eingenommenen  Praktiker.  Dieses  Werk  inus8  als  eine  Bereicherung 
der  Brunnen  -  Literatur  betrachtet  werden  ^  und  mit  freudiger  Erwartung  sieht 
Ref.  dem  baldigen  Erscheinen  der  in  der  Vorrede  versprochenen  Schrift:  nl^ei" 
träge  zur  L<*hre  von  der  Halsschwindsucht  und  der  knotigen 
Lungenschwindsucht,  vorzüglich  inliinsichtihrei  uraächiicheA 
Ya.rUiltniace  uod  ihrer  Bebandluag"  emgegeii, 

Mains.  Br«  F»  Mm  W^tMU 


0,  T.Keil,  Quaesliomnn  TuUianarttm  specimen  P^IL    {OtUifrogromm  da' RiU»' 
Akademie  iuLiegniU  1846.)   XVI S,  4. 

JDr.  Fötri'ich,  QuattHmmmiy^mumm  partkukt  tdUm (Osferpro^rmm  det Dmi^' 
ggmiMtiimt  mt  Ifamwftwry    8.)  183,  4. 

Wir  fahrM  in  dor  BeurUieilung  kleinerer  Sclirifteo  fiber  die  Ciceroiiiichai 
Wedte  filr  IMijeiugeii,  welche  rieh  Ar  fUeieii  Zweig  der  LUeratur  intereaaifNt 
ÜMTl,  mmI,  di  Miche  Gelegeibeitaiehraften  nur  in  wenige  Binde  ond  tut  nie 
In  de»BncUinndel  n  konmea  idkgen.  J^as  wir  von  beiden  nur  dieFameUnig 
Abhnndhvgen  heartheilen  kdnnen,  weil  nna  biaher  nicbl  gelangen  iat, 
die  enten  Theite  denelben  wa  bekwnmen«  hindert  nna  nicbl,  da  afela  jnmt  ein* 
nalnn  Stellen  behnndtll  werden,  und  die  Verf.  aich  aellen  nof  FrOberea  bernfen. 
Beacbtenawerth  aber  Anden  wir  beide,  nnd  machen  die  Bearbeiter  dea  Qoero 
nof  aie  .anfinerbaam:  anC  die  einte  ab«  beaondera  aueh  die  Verf.  von  ayntak- 
«Mon,  Werben  aber  die  lateipiache  Sprache,  weil  Heir  Prot  Keil  aich  Ober 
einen  theüi  ungenan,  theila  verachieden  anfgefaaaten*  Sprachgebianch  erbiflrt. 

.  Vor  aieben  Jahren»  aagt  Hr.  K.,  habe  er  grOaatentheila  Stellen  am  den 
Xnwnhinen  kritbKdi  behandelt»  und  dieae  Schrift  aey  von  Klotn  filr  beechlena- 
yimrth  erfclCrl  worden.  Sehie  veribiderle  Stelinng  an  der  Anatalt  bebe  ihn  und 
aelne  ThUigkeit,  aber  nicht  aeine  Neigung,  von  der  klaaaiacheniiteralnr  entfernt, 
ond  eo  habe  er  denn,  da  er  daa  Programm  in  achreihen  hatte,  aeinen  ihm  lieb 
gebliebenen  Cegeoatand  wieder  aofj|enonunen.  Er  vriaae  wohl»  daaa  man  mü 
der  CoiQeclarnlkrilik,  welche  nach  grammatiacben  Regeln  die  Lawrten  der  allen 
Bandtcbrillen  verbeaaem  wolle,  bei  denen  wenig  Ehre  einlegen,  welche  mit  den 
Handachrifken  eine  Art  von  Abgötterei  treiben,  lieber  daa  von  dem  Geiat  der 
Sprache  Abweichende  in  Sehnte  nehmen,  ala  mit  der  leichteaten  Aeodemng  die  ratio- 
poUe  Richtigkeit  hentellea  oder  beiatellen  laaaen;  doch  wir  fibergeben  weitere  einhi- 
tande  Bemerkungen,  um  wr  Sache  «n  kommen.  Der  Verf.  beaprieht  vonllgikh  die 
ebbiogigen  oder  aogenannlen  indirecten  Fragen,  die  in  derProaa,  besonders  bei 
pcero,  nach  der  Regel  das  Verbom  im  Coi\juncUv  haben,  dessen  Ursache  Viele 
nicht  mit  Recht  darin  suchen,  weil  die  Sache  als  zweifelhaft  dargestellt  werde: 
Dchtiger  Andere,  weil  die  Sache  als  bloss  gedacht  ausgedrückt  sey.  Da 
habe  man  sich  denn,  wo  Stellen  von  der  Regel  in  den  Handschriften  und  Aus- 
gaben abweichen,  anstatt  sie  auf  leichte  Art  zn  berichtigen,  gewunden  und  ge- 
dieht^ bis  man  scheinbare  (irüude  gefunden,  deu  Fciiler  i4eheu  zu  lasaen:  z.  B. 


Digiiizoa  by  CjcJü^Ie 


4« 


MLhtg,  4,  4:  Qni  »i  repatareriiif,  et  quibus  tgo  ten)poribut  mt^ 
yUtratiit  «deptai^ivn,  et  qntlea  Vfri  Uem  tBfeqai  nequiveriflf^ 
elpoftea  qnae  genert  homlnttm  ia  fenalooi  pervenerint:  wo  maii 
dM  fttiB  dortliaas  (frets  seqalTeritit  mtä  p'enrenerini)  baHeo  wollM, 
am  nicht  aim  schreiben  xu  mQssen,  wöflkr  man  dock  bloaadaa  et  wieebi  Ete^ 
MUebtei  eines  Abachreiberi  bitte  behandels  md  iregalretcheB,  mid  die  direete 
Fnge  erat  mit  et  qaalea  begionen  lassen  scdlen.  So-aey,  aagl  der  Veifl  fer^ 
aer,  de  Fiinr.  it,  34, 1i5,  awar  in  aflen  Hajidaebrillen  Qvtvro  eiilni  d'e  %4, 
—  qai  poaaunt  eaae  beati;  aber  nit Recht  habe  aehon  LambiQ  imd  MM^ 
diagi  Nadvif  peaaint  gegeben.  Da  tage  man  frellicb:  es  sey  tu  der  Sptacte 
des  geafteinea  iebena»  wie  man  am  den  Koaukera  aebe,  SSÜ  geweaea,  dak 
Mintir  ancb  ia  der  ladineten  F^age  au  aelaea,  aad  GfeerOy  der  ileb  deiaaa 
fnrOhalkib  eathalte,  eriaabe  aicfi  iha  aacb»  wo  aidi  aefai  Vortrag  deai  gw»>li> 
fiehea  Geaprächiloa  albere:  die  Koaiiker  aber,  meist  Ueberaetaer  grieebiadhar 
larter,  babea  diesen  Spraebgebraach  aaeb  dea  CMeekea  aacbgeamobl.  Fragt 
MB  aber  aach  dem  Beweise  der  erstea  Behaapiaag,  so  bleibea  sie  ika  ackal^ 
a^,  Wive  das  Gesagte  gaaa  titbtilg,  ao  mOastea  defgleiakea  ladieatlre  fa  dea 
BrieÜm  ao  blaflg  seya,  als  sie  seltea  aad  nasicber  siad  (s.  B»  Cte.  ad  PlinuH» 
TIH,  I,  in  einem  Briefe  des  CKIhift:  qaae  dd  eo  spea  est,  tibi  peraord^ 
baaims:  Oreüi  m»  Haadscbriltea  sit;  II,  9;  seis,  quem  dieo,  wo  der  Cod. 
Bei.  liehlig  dieam  hat).  DfeBeisptolt  bei  deaBomlkera  kasea  aicb aBsrdkiga 
«her  ab  dea  Griecbea  aad  Ihrer  iMera  Coastraeüdk  aaekgebfldet  aaaebaMB>  bai 
arisni  Beiapielea  eorrlgire'  man  besser  ^  da  daai  maa  dea  AalObiaaaia  atabtll 
bar,  t.  B.  Fiaa.  IV,  24,'9T:  at  quo  atantar  argvmeato,  operae  pria* 
tisai  est  eoasiderare,  wo  maa  besser  daraa  thae,  ntantat*  cn  lesen,  als 
in  ersten  Satz  für  einen  blossen  RelatiTsatz  an  nehmen;  so  com'gire  man  anch 
de  Leg.  Agr.  III,  4,  15  besser:  qnorum  caosa  ille  hoc  promnl^a r i t ,  ostendi, 
tittt  mit  Andern  das  schiechte  promnlgavit  schlecht  zu  verihcifücrcn.  Recht 
fcotlich  liisst  sich  auch  die  Falschheit  der  Vertheidlgiing  des  Indicativs  an  der 
Slelle  des  Cic.  de  Leg{j.  I,  9,  27:  oculi,  quem  ad  modum  animis  aflecti  suiinig, 
loqunntar  darthun.  Behalt  man  den  Indicativ,  dann  sagt  der  Satz:  oculi  ita  In- 
quuntur,  ut  nfTccti  snmus,  also:  si  male  aflecti  sumus,  male  loquuntur,  si  com« 
aiode,  commode:  was  verkehrt  ist.  "Wir  übergehen  mehrere  richtige  Bemer- 
ktni^cn,  die  den  Conjunctiv  an  sulclicn  Stellen  als  richtiger  darthun,  und  kommen 
auf  (he  Erörterung  des  an  manchen  Stellen  stehenden  Indicativs  iinch  qunm,  das 
den  Conjunctiv  nach  der  Regel  hat,  wenn  es  cnusal  ist,  den  Indicntiv,  wenn  es* 
temporal  ist:  wo  dann  aber  zuweilen  d;is  ('{nisalc  und  Temporale  in  einander 
laufe,  und  die  Feststellung  des  .Modus  erschwere.  Bei  der  Slelle  ai?s  in  Verr. 
.\ct.  I.  §.  27  (es  \äl  10,  28)  können  wir  die  Ansicht  des  Verfassers  nicht  theilen. 
Es  heissl  dort:  Quid  faceres  pro  hoinine  innoccntc  et  proplnqno,  quum 
propter  honiincm  perditissimum  —  de  oHicio  —  decedis,  et  committis,  ut, 
qnod  ille  dictitat,  alitui,  <jui  te  i gnurat,  verum  esse  videntur.  Hier  will  er 
decedis  und  con>mitlis  beibehalten  wissen,  dagegen  ignoret  von  Lambinus 
nnd  (Car.)  Steph,  aufnehmen.  Beides  müssen  wir  ablehnen,  Onid  faceres  steht 
nicht  für  quid  facturus  es:  der  Sinn  ist  vielmehr:  „Da  du  ja  schon  wegen  eines 
aichlilviirdigefl Menschen  deine  Pflicht  hiulaasetiest  (also  decedas},  so  wttn- 


Digiiizea  by 


deät  dii  föf         Uoachuldigen  roehr  thun  inüflsen.''   Der  Coi^yaoUr  igaorcl  itf 
ab«r  sieht  nötliif ,  da  qui  te  ignprat  für  eine  blosse  Umschreibung,  statt  eisei 
finfachen  ^bstantivs  gelten  kann.   Doch  woU^;Q  wir  uns  ignoret  noch  eher, 
Ikls  jene  Indicative  decedis  und  cooimittis,  gefallen  lassen.  —  S.  XIV. sq.  ver- 
ih^tfiig^  der  Verl.  noch  die  Lesart  (o4er  Verbesserung)  Tusc.  IV,  23,  51 :  Uaec 
^U|B  cooslituta  iUDt  judicio  atque  aenteniia,  tum  est  robusta  illa  et  stabilii 
fortitndo  gegen  Klotx,  der  das  sint  der  allerdings  bessern  Handschriften  it 
JqbKtB  nahpi.   ^fir  miis^n  unsere  Ueberzeuguag  mit  der  <|ea  YerfiMtert  verei* 
Der  ^9MI9  nötbigte  den  Vert,  wie  uns,  hier  «bsiibreoheo.  Pen  Verfolg 
«tiaiir  Fpmcbongen  wil(  er  in  cij^er  ^gmma  Sfi|ifif|  mi^flfkg§ia.  Wir  biUeo 
Ihn,  es  ja  nicht  ««  unteriitfip.  Jffur  iingeroe  versagen  wir  es  ut»,  den  äusserst 
ildlft^SchluM  dei  Programnii,  eine  Anrede  an  die  jSil)glioge  der  Ritter-Akademie 
jw  Liegnitz  enthaltivp^»  «huwdirwibeay  luid  weate  nmiu  4er  d«t  flu» 

IHp.  »t-  Förtsch. 

pipunr  bespricht  swel  aid  iwanzig  Stellen  aus  den  Büchern  de  DivtneMoae 
4|ihI  tim  W  1f  «f  coUbob.  Anch  Hr.  F.  lUil  C«^«<^^>r«Ikri^  ^ 
||4|QMMPM  IN|4  #ehr  genao  phwigende.   Man  muss  diess  selbst  ila  •Mi^ieBiwi, 

tß^üf^  pitW,  Ar  im  V9r>  4mi  leie^  wive:  Ifam  iUfi  |in«did^ 
.f^rü^p,  4  {«cw^npHif  —  Ii»  Ivziiw^  Bflmm  pciritiiraia;  a|  np^m 
mUk  Pliillo:  «wAUvM  MiM  dmalic^  it«  alflilclen  igci  ai^r 
jaMs  919  «4         wl>WI4V«  «<f^«l4i%  9»fei«B  iit  w  «n  daer  SelÜrt- 

jo  w#  4»f  ü  «M»  «Mit  BuMffk  Myii»  oljglalflli  dai  unmir 
4HnMiii«tip  (M#  4fNr  SMudt  HPi  «nhnM  «ey«»  Cwi».Mo  et  Mch  fin^  ni4 
jilt  ai  •wm  4»  Jl^iB^v^nflaiig  4w  Qkwro  «jpgDleM  wir^  Dw  Upp  f^ieiv 
#cbi9ihf  tm  «te  A44||ptt  nur  dm^  «Bya«  wfpi  IW  H^di  prpcivtli» 

^ergiiO,  wie  Kr.  F«  will;  4Wiu|i  «g«»!»  Ah^r  ^  Etgjktm  fk4iiik«i 
<)rfftlgt  |)^  4ßmUm  PWW  *i<M  Jitch*.  D^ii  ent  dmlurtSieuB 
^9  reohuip  Sin»,  df  ^  CSnmd  4er  411  .^ihil  agent  «ptbaltf^ioa  BelMuptong 
jvMUidigt  Fdbliii  diepe  .ufreiWpir^,  ao  ijH  dip  Kwiwdrtimt Si  «ntem,  si  Tccf 
.^crr  Sad  enin  .«i,  od^r  jEjme^ti'a  EinschicjlMel  Male,  vor  Si  enim,  nicht  auan» 
weiphen.  Recht  pber  nGaseo  wir  flm.  F.  i^eben ,  wenn  er  in  der  Stelle  de 
Piv.lIjS,  22:  An  Cn.  Potppcyum  —  Ipetfitarum  fuisse,  si  sciret  sc  in  solitU'^ 
dine  Aegyptiorum  trucidatum  iri  —  die  Worte  in  solit.  Aeg.  mit  Hand 
erklärt:  apud  Aegyptios,  procul  a  celebritate  Romae,  uthli  tcrrarum  capitis^  quo 
bomines  undique  cuitduunt.  Denn  die  Erklärung  jener  Worte  (iu  sol.  Aeg.)  von 
JClotz,  au  Jakobs'  I  cberseuung  (S.  83):  „unter  einer  Hand  voll  Aegyptier,"  oder 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


dort  Hr.  KL:  „diesen  Sprachgebraocli  d«a  WorU  folitndo  iMhr  m  >egrQiMk% 
iii  hier  oiebt  der  Ort."    Wir  riirchlen,  «•  giebt  keineo  Ort,  VfO  er  sieb  für  Mk* 
lere  Stelle  des  Cicero  begründen  lieiM:  wir  Aicblen,  für  eiae  solche  ist  er 
Iberha^pi  aicbt  wa  begründen.   Geuu  genommen ,  dürfte  sich  nur  Em^  St4HP 
iidsi,  w«  folittido  durch  t)^m9  Hand  toU  Leute"  gegebea  werden  könnte,  iw# 
dnse  fiel  uns  gleich  ein»  als  wir  jene  Bemerkiuif  lasen:  sie  ttehl  Com.  Nep. 
Ilnifh.11,2:  Haqoe  vero  hic  (Tbrasybukis)  bm  contemptus  etl  prtee  a  (XXX) 
tjnaais  «iqae  eins  lolitvdo:  das  Usst  sieb gans  wohl  übersetzen;  ,^n4§i^np 
Äad  ToD  Lenle":  denn,  tagt  C.  N.  knn  Torher:  non  hiibail  (Thr.)  seam  pl« 
(qmi)  tf^Ui  ^  iWP*        vergleiche  man  aUe  SloUcn,  wp  iplitndo  in 
Icdeatnf  des  pYeTeii^selttteheBi''  genommen  werden  kann,  wu»  dieEr- 
Uirar  tie  ani  Cnrtiui,  Tacitai,  Laclinli«S|  Appnlejui  (jder  fdlilaa  daf&r  hat) 
ttna:  aie  beweisen  aUe  lliehti  ftr  jenen  Sinn  der  Worte  in  aolitnduieAegyp» 
iMMi:  TM  Ciecre  isl  ofcndiiD  kein  Beispiel  anfkutraiben,  wodorcb  bewieaas 
imien  bOnnle,  AegTptiomB  ioVlade  beaeiehne  efaeBaad  vellAegyiilier;  b«bit 
dich  bei  Certt.  Ifep.  eins  soHludo  elgentfieh  andi  gar  nicht  «iefne  Bniii 
voll*,  aondem  c  y«  a.  flpnn  (y.  mdormn)  ezigniins;  Am  ihnttebslen  ist  modk 
der  Sidle  det  Kepea,  die  bei  Qe.  ad     Pr.  I,  A,  ctfr.s  sl  tnam  aolHndbiuBi 
csmmnnnB^  cafanütaien  nemo  tepexerit:  daa  heiirt  dber,  mllSniieknnf  to 
AMnuaeaimnges,  weiter  Bidili  ida*  i^Wam  Bieniaud  dich  wegen  deiner  Yef* 
tatsenh^ll  nntf  nmr  BWde  wegen  nnMrea  Oii^gMteka  imehlal*;  daraitt  wM 
aber  gar  Bichl  an  acMiesselt  beiodaigt  seyn  in  soHtudine  AegypHwm  inwfc 
ymler  ehMr  Band  toü  Aegypter*  sn  flbei'scUen.      Wir  ibefgehen  ambrcM 
mkt  gnte  '▼oradhiSge,  dfo  ton  efaMu  kflnftSgeQ  Bearbeiter. 4ient  Bikdier  nEcbl 
«beadMet  blefben  werden.  Aber  iftlehnen  woDen  wir  nuereneHs  (um  iMl 
Miaiii  nd  n  sagen:  Iii  Cicen/if  Birnen)  noch  efailge:  B.B.  deBlv.  1, 53,  ittt 
love,  nt  Arbeliy  —  Penae  n  -*  Macedonibns  proelfo  tteeenmlar,  wo  aBB 
Bmdsclirifkeu  ara^  haben^  Wat  dto  dm  f^OMO  ungewohnte  CoBfimctioB  (Ar- 
WBs,  bei  Arbeh)  abweist,  wofihr  aber  frelBch  dam  nndh,  nach  dem  Cod.  BaBiol.^ 
im  Wort  proeVo  den  Ptats  iftomen  nittss;  endtidi  müssen  wir  uns  aach  gegea 
die  Conjectur  xq  de  Div.  I,  IG,  S6.  erklirea,  bei  den  Worten:  Conlemnaiiiua 
etiam  Babylonios  et  cns,  qui  e Caucaso  coeli  signa  servaules' mimcris  et  moti- 
bnj  Stellarum  cursus  pcrscquuntur:  wto  Hr.  Dir.  FOrtscYi,  nachdem  er  seine 
firdhere  Conjectiir  (nnmeris  et  notis)  verworfen,  numeris  et  rationihus  Stella 
cors.  persequuntur  vcmiulhet.    Rationilnis  jxTsequi  cursus  Btclinrani ,  oder  cino 
ähnliche  Phrase,  lässt  sich  nicht  nachw  cisi  n :  auch  passt  die  aus  dem  Yitruviua 
fix,  1.  extr.)  angeführte  Stelle  nicht  hierher,  und  Chaldaicis  rationihus  eru- 
ditns  ans  de  Div.  II.  47.  rechtfertiget  die  kühne  Aendernng  an  nnserer  Stelle 
noch  nicht:  wogegen  siderum  motus  numeris  persequi  ein  Ausdruck  aus  unserm 
Werke  selbst  (de  Div.  II.  6)  ist.    Wir  wiederholen  nidit,  was  in  unserer  Aus- 
gabe S.  96  f.  steht,  würden  aber  jetzt  durch  eine  kleine  Umstellung  zu  helfen 
suchen:  numerisque  motus  steliarum  cursus  que  persequuntur:  ein  Mittel,  durch 
das  der  Verf.  auch  der  einzigen  aus  den  Tusculancn  behandelten  Stelle  (IV,  9, 
21.)  lu  hellen  gesucht  hat.    Es  heisst  ncmlich  dort:  odium  ira  inveterata  (est) 
inimicitia  ira  ulciscendi  tempus  observans :  discordia  ira  acerbior  intimo 
odio  d  corde  coneepta.  Da  sagt  er  denn  nnter  Anderm  an  odium  und  cor 


Digiiizca  by 


4m 


patfe  niehi  MimM,  nimal  nebeneinander;  die  bisherigfen  CorrecliireB  beftMigtt 
•sMit  {9,  onier«  Auiglibe  T.  0.  p.  803.)  nn^  vemicbt  eadKcks  diseOTiBi  (c«) 
tr%  ftcwbior  <mKo,  m  intino  ooMe  ctoncqiMit  anf  jeden  Fall  nidit  Abel,  und  ge- 
Inder, als  die  Cofrectur,  )die  nach  Jahna  IbM>.  1938.  9^  p.  87.  auch  vbn  Hrn. 
Vvseyn  -MllF  dliceirdUi  in  aoeiliior  editt,  «!  {ntimo  peetore  coneepit. 

Ck  II.  HMer« 


Jt/i  X.trü  I'atat'ni  liisloriamm  Uhn  I-IV.  Mit  erklärenden  Anmcrhutigen  von 
Gottl.  Christ.  Crusius,  flectur  in  Hannover.  Uaunoter.  Im  Veihi^ 
der  Hahn  sehen  Buchhamlluug,  18i7.  Drilles  lieft.  Lib.  III.  m  S. 
Viertes  Heft.  Lib.  Il\  i07  S.  Fünftes  Heft,  Lib.  K.  99  S,  Seck- 
sles  Heft.    Lib.  VI  und  VIL    144  S.  in  gr.  8, 

Die  beiden  ersten  Hefte  dicfcr  neuen  Bearbeitung  desLivius  sind  in  die- 
sen Jahrbüchern  1846  p.  793  aeq.  ^ngnieigl.  und  dabei  auch  Plan  und  Anlage, 
wie  Zweck  und  Beslimmung  näher  beiekhnet  worden.  Erfreulich  ü(  der  ra«clke 
JPortacbnU  des  schwieiigflii  Unternehmens,  erfreulich  auch  seine  weitere  Austüh- 
rung,  din  auf  der  gegebenen  Grundlage  fortscl^reilend ,  in  dii^fen  beidnn  Ilefteo 
keineswegs  hinter  den  ersten  zurückbleibt,  aondern  selbst  eiaei^  gewinen  F(M^ 
jcbritt  bemerken  lässt,  der  in  der  grösseren  Sicherheit,  womit  ErOrterungea 
ligeipben  nnd  Schwieriges  hier  und  dort  besprochen  wird,  hervofinti»  loabe» 
^ndere  haben  wir  hier,  und  i^irir  rechnen  diess  mit  aU  einen  Hnuptvor^ug,  eiae 
im  Yei]gleich  zu  den  beiden  ersten  Heften  weit  öftere  und  sorgfliligere  Beröck- 
«icbtigang  4erAni|gtbe  vonAlacbebki  nnd  des  von  diesem  Gelebrteii  geliefectci 
.Texte«  wahiyenmninett;  w  nof  veranliaal»  ein  Fear  Stelle»  lienrofviibeben,  na 
.wenigalena  daran  dem  verdi^nieu  flerauifpber  die  Theilnahne  i&  leigan«  mit 
der  .vir  leinen  fodgea^ien  Bestrebungen  gefolgt  find. 

Wem  wif  s.  9*  den  Heramfelieff  Bedit  gebeui  daaa  er  HL  3  in  dm 
Werten:  »Ab  hil  proiima  audita  iocerla  eoqne  vanionti  ferre  ad  aUee"  ilieLeiait 
jiroxiki»  die  hier  lelbet  ala  bestimmter  Anadn^clt  dea  SulyecU  fotbwead^ 
ersckeintji  nnverfindeft  geiaaaen^  und  nidit  projcnme  anfjieaommea«  dy 
jillerdinga  dnr^  die  Medieeiscbe  Handacbrift  wie  dnvcb  den  Codex  Bhe* 
^nanl  empfolikn,  ancb  ymt  Alaebeiibi  deibalb  an%eiMinBniea»,  aber  vie  wk 
.wenigüena  glaidient  nicht  tichtjg  voa  ihm  in  dem  Sinne  von  heinahe« 
nngeffihr»  ahm  hier  ,kanm  dentlich**  aurgefaaal  wird,  ao  glauben  vir 
dagegen  Ul^  4  in  den  Worten:  »nt  —  Poatnmi«  altert  ooaaolum  ncfotinm  dar 
lelnr,  videre  ne  ipiid  rea  publica  detrimenti  caperel''  mit  Banmgmlen^Cniiim 
imd  Alachebki  auf  der  auch  in  der  medioeiachen  Handeohrift  henrortretendo^ 
achon  von  Gronovina  empfohlenen  Lesart  videret,  als  einer  grammatiadiaa 
Forderung  bestehen  an  mOaaen:  bei  der  von  dieaem  Gelehrten  nachgewieaenan 
JBedentnng  dieaer  Handacbrift,  die  jedenblla  Ala  eine  der  ilteaten  Qnelleo  dm 
Tcitei  eraohehit,  wifden  daher 'die  Worte  dea  Heranageben:  »die  meiatea  aal 
healeiiCod.  haben  jedoch  vi4ere\  waa  er  darum  anch  beibehalten,  kein  Gewicht 
Ii  die  Wagaehale  legen  kOnnen» 

(Schbttt  fotgtO 


Digitizoa  by  CjOü^Ic 


kU  lUMlIMaU  IMt 

JAHRBÜCHER  DER  LITERATUR. 


r 


'  Kur««  AittelgM» 


(SddMs.) 

Dagegen  schliefst  sich  der  Herausgeber  wieder,  und  mit  allem  Recht,  an 
diesen  neuesten  Uernusgcber  des  Li\ius  III,  5  an:  „qui  taedu  legati  et  contvNs 
rulnere  nccensi  nuiia  deinde  vi  su:>lineri  potucre,  quum  compulsi  io  castimRo* 
maoi  rursus  obsidcrentur  nee  spe  ncc  viribus  pare«."    Hier  wird  geaeigt,  wie 
quam  aliein  richtig  ist,  quia,  was  Baunigarten -Crosius,  Bekker,  und  schon 
früher  Crevier  aufgenommen,  nicht  richtig  aeyn  könne.   Io  der  SielU  Ul^  6 
^dch  nach  dem  Anfang:  ngrave  tcmpus  ei  forte  annus  peatilifu  erat  urhi 
igrisqae  etc."  muis  es  wohl  et  für  ei  heissen,  dai  imaerca  Wissens  auf  keioor 
haadschriAIichcn  Autorität  beruht,  und  vielleicht  hier  nur  als  DriickleUtr  anior* 
teben  ist:  denn  die  Mediceische  uod  Pariser  Handschrift  hfiban  et:  ftmm  aW 
Alichebhi  anfragt,  ah  nj^kt  lorte  vor  dieses  el  la  setzen,  also  all  fma 
.tMfaf  sa  'VcnbiimUMi  seyn ,  so  hingt  die  Beantwortung  dieser  Frage«  die  irtr 
vnifsleiifi  of^iren^  \vieder.  aoaafiinien  mit  der  Auffassong  der  WaMe  annii 
|ei|ilen»f  die  wir  wcfpl,,»Yon  der  Jabraiaeit  der  SaechaB%  nmhn  In  äm 
Snae  Taratehen,  dass  wir«  an  die  Yulgata  et  forte  a.  p«  uaa  habend,  ihai^ 
setzen:  «^iind  es  war  gerade  ein  Jahr  der  Seuche",  so  das«,  anf  die  allgemeine 
Aagabe  von  der  Härte  der  Zeit  (gnm  tempos).,  dann  die  haeandew  Angabe^ 
ii  der  durch  snfUiige  Uiaa^hen  hecbeigeföhrlen  in  dieieoa  Jalice  .hamohenden 
Seuche,  nechfolgt;  i>ei  den  weiter  folgenden  Worten:  «et  anxere  ?iin  nMfld 
Es^w.",  deniken  wir  an  anufe  nns  ein  Subjecl,  wieEenani     ein  danlicbae 
aaa  ^  hinan,  dn  morbi  dock  noihwendig  ab  Genitiv  a«  vinr  gehört,  nnd 
nicht  ab  Mgectmominati^  an  mvtm  pafvend  iitt  ifrai  aMk  «Mcr  Hennaageker 
aacikennL  —  In  der  Stelle  m,  S:  »Itaqne  hones  —  m  LmaCiiMi  nwida« 
feasalea  jaoa  anlji  faplecatia  itinqrihna  ania  inilmctnni  etnd  oertaaKn  hüantnt* 
■acht  die  Anffaisnqg  von  ania  Schwierigkeit,  daa  in  Yierfnakar Weiat  von  den 
fenchiedenen  Auslegern  erklirt  wird.   Wir  aweifeln  aber«  ob  nnacff  Qbr- 
«meber  Recht  hat,  wenn  er  mit  Draokenborcb  ania  aiif  Lucretina  beaieht,.  ebo 
statt  itineribnt  ipsina  Lucretii  niipmt.  Ret  beaiekt  ania  anf  daaSuljact 
aad  die  handelnde  Person,. wie  inuneri  also  auf  die  koatea«  wetelpe  eQf:deft 
Uoctma  fallen,,  der,  eben,  weil  ecken  yorker  ibre^  (der  fefaidej  Wege  Ten  ik« 
Msgekandsckaftet  werden  waren,  yrM  gerOsüt  .nun  Kamp^  wer«  ab<»  nickt 
«nreihercitet .  und  piatdick  aberlallen  werden  konnte.  —  In  den  Wovten  III, 
10:  »btcr  alie  piodigin  et  «prn«m  pkßil  bekielt  Qerr  Crostua  irit  Srnyssig 
andOraekenbiirck  earneai  bei»  daaBai||iigarten»Cri|#ius,  mit  dKmlntthr  »i^ 
ligBem  lihronun  consensom  se6n^^>  anihifbn«  aamal  da  der  Aeenaaliv  ale^ 

lU.  Jahrg.  1.  Doppelheft.  10 


Digitizoa  b 


I 


erkifiren  lasse,  und  selbst  auf  die  Analogie  des  CSriechischen ,  wo  AccdmHv 
und  DatfT  in  solcfion  Fällea  wechseln,  ivie  z.  B.  bei  Athenius  Vni  p.  333  geituUt  , 
i^crde.  Ihdesseir  dte  Ikdltefiche  Handbdlrift  i^mnnt  dem  Codex  Rhetiflnos 
an  unserer  Stelle  carne«  was  Aischefski  mit  allem  Recht  wieder  hergeslelH 
ht^-mO^  umk^mir  VorfMif  in       State  U  dl  niid  XXXiX,  55  wii^  w 
unbedenklich  hier  den  Ablativ  beibehalten,  da  uns  ftberlwapt  Zweifel  über  die 
Znlisiigkeit  des  Accusativs  in  dieser  VerbiAdnii^  enlplanden  sind,  fiir  wdche 
nan  gew6luilicli  aneh  auT  die  Stelle  des  buotro  De  divin.  II,  27  („saBguiBai  i 
plniste  senatui  nnnliatnm  est")  sich  beruft,  wo  jedoch  die  Variante  sangoine 
ebeofalb  benerkt  wird:  in  dcD  Ttrschfitdraoii  Stellen  dea  Livins  henraelit  dar 
Ablativ  Yor«  für  den»  ausser  Anderem,  uns  aocb  der  Umstand  za  9fnAm 
KbdlM,  dMHIi  Ar  lilllll  niil  eineni  HiOmtm  CMcHt  pertödKcbbii)  Acanativ  dar  ^ 
*Avi*dwrdlMiM  ttikii  dlialoger  Fall  irgend  einet  ibiilibllto  Unpertooetf  gebntdrtci  i 
•Vei'lnni  aidi  daiMetet?  Urft  haben  das  Tange  TeneidkBln  der  niif  dein  AcaaalN 
iFifbuAdUMM  iAivansMwu  Verbi  bei  9cbüeh  (der  ObjMtscasof  oder  iftecnialinttclc» 
f.  dnrohgangen,  aber  Maser  pldlt  in-dbr  abto  beafMcfieneli  Itop-  I 

]^ele#nttiidi<ni,  dbrdiMls  keiB  ihnN<lMa  geAmdM;  bder  etoe  bnatt^e«  ntf 
Aaiei  Patt  iMfvmidbite  CeviMnidliwi^  wtdil  ibto  dfirlHui  ftr  tteb  AUiliv  me^ 
Mttdte  FMIe  aprecben,  tHe  iL  B.  Litiua  XXIt,  1 ,  wo  bei  der  Adkibhmg  der 
Fvodlgfen  es  hebst?  „«I  litora  erebri^  ignftna  ibbfatoes  et  aisatb  lido  tani^nfa« 
Mdaaeab'*  -  dam  rtrMMm  Iii  XXTHI,  S3:  „tdpidea  pNr^rb  et  InlhAm  Jad 
de  «041»"$  dienil"hier  M  Upldea,  ao  gut  wfo  das  flbl^ende  fnlmlna,  der 
Mtjeccaaacdaativ  tn  dea»  (totranaitiven)  plaere.  Bei  dem  Wort»  Ilf,  SO: 
«CoBMl  Mier  —  in  peragendik  oornnterii  ofllcii  parte«  ad  le  ThtdlCBbat^  bal 
ihli  der  •  llerausgeber  Abrch  die  Terscbieflnidh  Bridirang^n  IMberer  Atideg* 
tMM  iitpe  nmeliMi  Itfwn,  abndem  mit  AfiehebÜ  richtig  conanfailr  off.  parteai 
m  irindloab«  aUpOljvel  geilonmieity  wihrend  ertn  In  peragendil,  ^  lefn  reboi 
oder  negotHi  itotndmftt.  AnAlacfaelMti  IlMler  sich  aiich  In  Becbtflertigung  der  ' 
▼on  Manchen  als  lateinisch  Überhaupt  bezweifelten  Wbrie  desselben  Capilels 
„Igitur triboni  —  de  proferendo  exercitu  agefe*  und  nimmt  proferre  rieh* 
lig  fai  dem  Sinne:  etwas  (hier  also  das  Hi»er)  ^on  einem  Orte  iie^  an  einen 
andern,  entfernteren  bringen,  so  dass  also  das  BcmQhen  der  Triboncn  darauf 
ausgieng,  das  Heer  noch  weiter  von  der  Stadt  zu  enircmen.  In  der  mehrfach 
bestrittenen  Stelle  III,  22:  „Equiles  itcni  suac  cuiqtie  parfi  post  principia  collo- 
cal"  behriil  der  Verf.  auch  die  von  Alschcfski  auf  die  Autorität  der  Pariser  und  M6di- 
eeischeh  Handschrift  beibehaltene  Lesart  snac  (wofür  (ironovius  sua  Vorschlag) 
bei,  und  dann  iheilt  er  die  verschiedenen  Erklänin^sweisen  der  alierdinjrs  s^h^^^e- 
rigen  , Worte  suae  cuiquc  parti  von  Heusinger,  Dniinif  und  Alschefski  mit, 
ohne  sich  jedoch  besfiniml  fiir  die  eine  orfer  diö  andere  zu  entscheiden.  Am 
leichtesten  wird  es  nun  hier  seyn,  derjeniifrn  Auffassung  tu  folgen,  womach 
Fabius  die  Reiler  einer  jeden  der  drei  vorhcrgenannttn  aries,  auch  eifter  jeden 
derselben  boi»egebon  nnd  im  HmlertrefTen  aufgestellt.  Eher  wäre  man  dann 
versacht,  für  suac  zu  lesen  guos,  wie  es  anrh  den  Herausgeber  anzusprechen 
scheint.  Abweichend  dagegen  von  Alschefski  finden  wir  an  einer  andern  Stelle 
VII,  2  fin.  die  Vuigate  beibehalten:  ^({UBe  inde  exodia  appclinta  consertaque 
iabelM»  ^«aaimiim  AleUania  luat^  statt  coniervataqae«  wu  weder  durch 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Itawt  Anzeigen. 


14T 


neUKhe  mmÜi  krjibdie  OrQnite  iich  wird  recbcferkigen  Iiiaseii,  Uelrigeof  yprki 
mm  in  dleteni,  ftr  die  GCfcliichle  der  iOtercn  Poetle  so  wichtigen,  tum 
TMI  aAer  aaeh  «cfkwierigen  Capitel  ficli  durcli  die  Erklirongen  det  Verleitert 
Iii  Gnfchi  befHedigt  fihden;  ^ie  ^ifttikeik  Iiier  vorkommenden  Aüfdrdcke  find 
ridrtig  eniQtert,  wenige,  tiiltfd^r  bedetttende  Punkte  ansgenommen,  wie  s.  B. 
wen^  ei  keimt:  „Sitnra  oder  Sttyra  war  eine  Art  dramaliicker  IMdUnnf  too 
tcntehiem  Itihaft  und  in  verschiedenen  Tersarlen  verfant  n.  «.  w.*  Abeir 
Mffl  inosi  dann  wenigstem  in  Saiiira  umgewandelt  werden.  Von  den  Fes* 
cenaitten  hefs&f  es:  „Sie  Wurden  ilm  häufigsten  bei Ifochzeiten  und  fimleFesteii 
(remngen  und  waren  sowohl  dem  SiTbenmaasse  als  dem  Inhalte  nach  unrein.* 
Hier  wire  jedenrnlls  statt  unrein  ein  anderer  Ausdruck  anzuwenden.  Die 
Wiederherstellung  der  alten  Dalivform  versu  (statt  vcrsui)  in  den  Worten:  „qui 
non— Fesccnniho  versu  similem  incompositum  leuiere  ac  rudcni  altcrais  jacie* 
banl  etc."  kann  nuin  hilliffoii. 

Diese  Proben  niüj^en  genügen,  um  von  dem  Verfahren  des  Herausgebers, 
.vio  \(>n  der  Thrilnahnie  des  Ref.  an  dieser  Erscheinung  Zeugniss  zu  geben, 
\Ni!(hcr  wir  einen  raschen  Fortgang,  so  weit  es  die  in  Manchem  nii  hl  leichte 
Kthcü  erlaubt,  und  eine  gute  Aufnahme  wünschen.  In  der  äussern  Einrich- 
loTiff  und  Aus.<!laltung,  namenllich  was  auch  den  (recht  befriedigenden)  Druck 
ond  die  Lettern  wie  das  Papier  betrilTt,  so  ist  diess  ganz  gleich  den  beiden 
ersten  Heften  gehalten. 


ff%kitit  Heinde  über  den  Brtffpvzervald  und  die  Stiftung  des  Klotten  MehreraUf 
so  irie  auch  über  das  Erlöschen  der  alten  Grafen  von  Bregeui  im  urölflen 
Jahrhundert.  Von  Joseph  B  e  rgmann ,  k.  k.  Rath.,  erstem  Custos  am 
k  k.  Münz-  imd  Antikenhahinetfc  und  der  h.  k.  Ambraser  -  Sammlungy 
Mil^ied  mehrerer  gelehrten  Gesellschaften.  WUn^  1847,  Gedivcht  bä 
Carl  Gerold,   54  S,  m  gr.  8, 

Diese  neue  Forschung  des  verehrten  Yerfas5ers  reiht  sich  an  die,  auch 
in  tfiesen  Jah^hürhern  seiner  Zeit  besprochenen  (s.  Jahrg.  1845  p.  95S  seq.) 
Intmiiohungen  des  Verlassers  über  die  Walser  im  Vorarlberge  passend  an 
nnd  verbinrlel  mit  der  gleichen  (Iründlichkeit  einer  durchaus  quellenmäsi^igen, 
äber  eben  de.'j'ihHib  höchst  mühevollen  Forschung  eine  Nichts,  was  auf  ^den 
(ief^ntHttnd  Bo/iig  hat,  flhersehendfe  Sorgfalt:  ihr  Gegenstand  ist  eben  das  Land 
nnd  der  VoH^stamni,  innerhalb  dessen  jene  Walliser  sich  er.^t  angesiedelt  hatten, 
und  unter  ilom  sie  noch  jetil  leben.  Dieses  Landchen,  seit  frühester  Zeit,  etwa 
j*"!!  dem  Ende  des  zwölften  Jahrhunderts  unter  dem  Namen  des  ßregenzer 
Waldes *J  bekannt,  jeul  su  dem  (Osterreichiacbeo)  Kreise,  Vorarlberg,  der 


.  ^)  £s  heisst  schon  lu  der  Galli«  Cbristiana  V.  973  »HejirndliS  GebÜeiylo 
lacoMiit  (■!•  Abt  u  Mebreran)  annö  1175  in  annum  aaltem  1)37  ^  pl«f  * 
■agna  Ikta  didtnr  circtBrigniitiDa  ■ontana.**  In  der  weiter  imten  noch 

10* 


Digitlzca  by  Cjc)o^le 


148 


Kano  Aueigeo. 


euwn  Theil  des  Tiroliichcn  Guberniunis  bildet,  gehörig,  hinter  dem  Räcken  der 
alten  HaopUtadt  Bregenz  sich  südwärts  bis  zu  den  Quellen  der  diese  Boyland- 
iebaft  durchttitaeDdeii  Aach  auadehnend,  ist  jetzt  ein  schön  bewachsener,  trif- 
feareicher,  von  einem  kriftigea  nad  fleinigeii  Völkchen  bewohnter  Bergstrieb, 
der  mit  allem  Recht  zu  den  ichönslea  und  reixendsten  Alpgeliailaa  geziUl 
wird  uad,  frfiher  wenig  liesucht,  jetzt  bei  der  eteigenden  Reiselnatt  saUieick 
Waaderer  in  die  ach6nen  Tbiler  nnd  Berge  Tarlockt  In  Folge  daaaaa  aiad  irir 
aneh  in  den  lelitaa  Zeiten  Etwaa  nilier  fiber  die  firCdier  wanig  baacbialay  ge- 
wiaaermaaiaen  anaier  dem  Kreta  dea  Enropliicban  WeUverkabni  «adl  «aia«  , 
StrOmnngen  alebende  Landachaft  naterricblat  worden:  womit  dem  BedOrfiri« 
der  Tondalen  allerdiaga  gedient  aeyn  konnte:  eine  grAndlicbe,  die  Gaaduchn 
deaLandea  nnd  aeniar  Bewohner  in  derWnnel  erfaaaende»  nnd  anf  nrfcnndliebir 
Gnmdlagei  aireng  ^neUanmimig  weiter  flibrende  DaiateUnag  Temuaato  man..hif 
her:  wir  freuen  nna,  dieae  Lftcke  in  dem  Toriiegendea  Vcranch  auf  ainaWci»  I 
aaagaflUlt  an  aaban ,  die  11  iebta  ab  den  Wnnacb  einer  baldigen  Fartaetaang  wd 
Vollendnng  dea  ao  achön  Begonnenen  fibrig  liaal.  Denn  der  Verl,,  gawim  nwbr 
ata  Jeder  andre  berufen,  die  fröheren  Scbickaale  aaiaea  Heimalhlandaa  nna  wv- 
anfikbreo,  giebt  bier  eigcntlicb  nnr  die  eraten  Anftage  euier  aolcheo  nrkmidUcbea 
Geacbicble  dea  Bregenaerwaldea :  waa  freilicb  den  achwierigaten  nad  dankelalaa 
Thdil  deaGansei^  ansmaeb'l,  daa  in  den  nacbfolgendenJabrbnnderten  acboneiam 
ballera  Cbaraklar  anabomt,  wenn  auch  gleicb  an  ainaehien  dunl^eln  oder  ver- 
worranenParddaan  ea  a|»iter  niebt  feUt.  Wir  aibaliea  anerat  vom  Ver£  eine  geaaaa 
Aagrim  daaaaa,  waa  man  aiganllieb  nnter  dem  NaoMn  dea  BreganierwaMm 
▼eralebt,  aeinea  Umfangs  im  weiteren  nnd  Im  engeren  8bne  dea  Wortea,  mä  i 
genauer  Angabe  aller  der  einxclnen»  dasa  gehörigen  Ortacbaften,  ihrer  Lage 
und  ihrer  BevöUierung :  dam  der  Verl.  in  seinen  Untecauchnngen  aich  an  dea 
weiteren  Umfang  des  Ganzen  hAlt,  >var  durch  die  ^ache  seibat  gebotea,  und 
bedarf  keiner  Rechtfertigung.    Seine    älteste   und   erste  Bevölkerung  erhielt 
die    wtildige    Berggegend    zuerst    vun    dem    schon   ^orrömischen  Bregenz 
und  dessen  nahen  Umgebungen  aus;  von  den  Ufern  des  ßodensce's  nidgen  die 
ersten  Ansiedler  gekommen  seyn  ,   auf  welche  schon  die  Sage  von  drei  hei- 
ligen Geschwistern:  M  <i  r  b  o  t  ,  der  um  1120  erschlagen  wnrd,   Diedo  nnd 
Ilga,  hinweist:  hier  tritt  zuerst  der  Bregenzerwald  aus  seinem  Dunkel  Etwas 
hervor:  nur  durlen  diese  Geschwister  nicht  für  Abkömmlinge  aus  dem Gescblechte 
der  Grafen  von  Bregenz  oder  der  von  Montfort  gehalten  werden,  wie  ausdrück- 
lich crinuert  wird.    Dass  die  grossen  politischen  Ereignisse  des  eilften Jahrhun- 
derls, zumal  in  der  letzten  Tcriodc  desselben,  die  Kämpfe  in  den  um  den 
Bodensee  gelegenen  Gegenden ,  die  Theilung  des  alten  Herzogthums  AlemannicD 
und  Anderes,  waa  vom  Verf.  deabaib  naher  berichtet  wird,  nicht  okae  luafloss 


anzuführenden  Urkunde  des  i'abstes  lonoc«nz  IV.  vom  Jahr  1249  werden  unter 
den  Bealtsmigen  dea  Kloaten  Nehrerau  genannt:  „posaeaaionea  et  neaMra,  quae 
in  Conatantiensi  dioeced  in  oontrata  (mittelalterliches  Latein,  an  das  Italienische 

contra  da  erinnernd),  quae  Brefrmzerwnlt  diritur,  dicitis  nos  habere.  Um  diese 
Zeit  lassen  sich  bereita  dreiPiarrlurcben  und  f  anfaehnOrtanamen  urkundlich 
dort  nachweisen* 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


lofie  Aaieigeii.  14f 

■r  die  Bevölkennif  der  W^ldfeg end  nud  ihre  immer  weiter  nach  Innen  m 
iigf  .dM  Vkm  der  wilden  Andi  ftehende  Awbreitnng  Mieb,  ift  wohl  begreif- 
Id:  im  die  enie  Cnitar  anch  hier  wie  anderwirle  an  die  Gründuni^  von  6ot- 
tahiaMm,  Ton  KlOstem  gehpflpft  itt«  kann  eben  so  wenig  befremden.  Die 
me  Mung  der  Art,  von  der  eine  aichere  Kunde  an  ans  dringt,  ist  die  an 
kt  Mtte,  wo  Diedo  als  Einsiedler  gelebt  nnd  gestorben,  bei  Andelsbuch,  fUnf 
SMriea  Ton  Bregens,  durch  n^nche  des  Klosters  Pelershaqsen  (bei  Constans) 
iqrtadele  Kiederlassung:  an  ihre  Stelle  tritt  nachher  das  niher  bei  Bregena 
in  GsbUfche  am  See  durch  den  Abt  Theodorich  von  Pelerihansen  gegrandete, 
Ina  fc.  Feirns  geweiheta  Gotteshaus,  welches  den  Namen  der  An  am  See, 
Angia  Brigantine  oder  major,  woraus  der  jetzige  Namen Nehreran  (im 
Gegfamls  mr  Augia  minor,  der  Mmderau}  geworden,  erhielt.  Da  Theodorlcii 
in  Mira  1086  Abt  von  Petersbausea  ward,  so  momte  also  die  Stiftung  diesea 
DBilers  jedenfhilk  mdk  diesem  Mre  Mlen.  Wenn  nun  diese  lanlchst  auf  den 
Pdenhaoser  Chnmislen  begründete  Ansicht,  welche  dieMefareran  als  eine  nene^ 
durch  den  (Petershanser)  Abt  Tbeodoricb  von  dem  Grafen  Ulrich  von  Bregens 
und  seiner  Gemahlin  Bertha  gemachte  Stiftung  erscheinen  lässt,  im  Widerspruch 
zu  itehen  scheint  mit  einigen  anderen  Spuren,  die  anf  ein  früheres  Daseyn  des 
Kio$ten,  vor  dem  bemerkten  Jahre,  führen,  so  wSre  die  einfachste  Lösung  dieses 
^Vldersp^uchs  wohl  in  derjenigen  Auflassung  za  suchen,  welche  die  neue  Stiftung 
unten  am  See  im  Jahre  1086  an  die  Stelle  eines  älteren,  aber  zerfallenen  Klo- 
sters bei  Brepenz  treten  lasst,  und  damit  das  Bedenken  beseitigt:  vgl.  S.  12.13. 
Dm  Kloster,  wenn  auch  nicht  durch  Schenkungen  von  Kaisern  und  Fürsten 
bcfönstigt,  hob  sich  dennoch  in  den  nachfolf^enden  Zeiten,  und  vereinigte  in 
Saarn  Besitz  eine  nahmhafte  Zahl  von  Götern  in  einem  ziemlich  weit  verbrei- 
tetes Dmfang,  geschützt  darin  durch  den  heiligen  Stuhl,  wie  eine  Reihe  von 
BOfh  Torhandenen  Bullen  des  dreizehnten  Jahrhundert»  bezeugen,  welche  in 
tioer  uro  die  Milte  des  siebenzehnten  Jahrhundert  copirten  Sammlung  von  dreissig 
Bollen  noch  erhalten  sind,  die  ein  Freund  des  Verfassers,  Joseph  Fessler,  Pro- 
f«.<or  der  Kirchengesehichte  imd  des  Kirchenrechts  zu  Brixen,  in  seiner  Vaterstadt 
Bregenz  glücklich  rettete.  Der  Verf.  thellt  daraus  in  einem  getreuen  AhHruclc 
vier  Bnllen  der  Piibste  Gregor  IX.  und  Innorenlius  IV.  aus  den  Jahren  1227. 
1230.  1249  mit:  da  in  ihnen  die  Besitzungen  des  Klosters  ausdrücklich  erwähnt 
werden,  namentlich  in  der  letzten  Bulle,  in  welcher  Innorentius  IV.  von  Lyon 
»OS  unter  dem  17.  Sept.  1249  den  gegenwärtigen  wie  zukünftigen  Besitz  des 
Klosters  in  seinen  apostolischen  Schutz  nimmt,  alle  Einkünfte,  Zehnten  an  ver- 
schiedenen Orten  bestätigt,  so  bilden  dieselben  wichtige  Quellen  für  die  Kunde 
jener  Gegenden,  namentlich  die  damals  schon  bestehenden  Ortschaften  u  dgl. 
Dtnim  hat  der  Verf.  diesem  Gegenstände  eine  besondere  Aufmerksamkeit  ge- 
widmet und  von  S.  30.  47  alle  diese  einzelnen  Ortsnamen,  wie  sie  in  jener 
l'rkundc  vorkommen,  aufs  sorgföltigste ,  in  sprachlicher  wie  in  geographisch- 
btstorischer  Hinsicht  besprochen,  was  allerdings  nur  ein  mit  der  Geschichte  des 
innzen  Landes  so  verlranter  Gelehrter  thun  konnte ;  denn  wir  erhalten  auf  diese 
Weise  einen  historisch  -  statistischen  Ueherblick  aber  die  verschiedenen,  einst 
äcm  Kloster  sugetheilten  oder  doch  mit  ihm  in  einer  Verbindung  stehenden 
OilKhsften  nicht  blos  im  Bregeaierwalde  nnd  in  dem  Rheiothal,  nnd  swar  an 

• 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


beiden  Seiten  des  RheinS;  sondern  auch  im  obcrn  Schwaben,  besonders  im  Allgfau. 
Eine  S.  48  beigegebene  Tabelle  lasst  uns  alle  diese  ßesitzungon ,  nach  ihrer 
geographischen  Lage  geordnet,  überblicken,  und  so  die  verschiedeneu  Fäden 
weiter  verfolgen,  die  von  diesem  Mittelpunkte  aus  sich  weiter  fortspinnen.  Bis 
zum  Jahre  1B06  bestand  das  Kloster  Mehrerau,  dessen  Glieder  der  Regel  des 
h. Benedict  folgten;  damals  ward  es  durch  die  baicrische  Regierung  eingezogen  ynd 
Alles  veräussert:  das  Klostergel)audc  dient  jetzt  zu  einer  Fabrik !  Was  ausser  diesem 
Kloster  andre  Klöster  und  Stifte  im  obern  wir  im  unlern  Vorarlberg  an  (iutcra, 
Rechten  und  Zehnten  besassen ,  wird,  gleichsam  als  ein  Anhang  zu  dieser  aus- 
fuhrlichen Erörterung  über  den  Belitz  von  Mehrerin,  mit  derselben  Sorgfalt  und 
Genauigkeit  dargesleill;   eben  so  niiissen  wir  noch  am  Schlüsse  der  in  einer 
Episode  S.  14  fT.   eingesrlmlteten   Unlersuchung    über  Bertha,    die  Gemahlin 
Ulricjis  Vni..  so  wie  über  das  Ei  lösehcn  der  alten,  Grafen  von  Brcgcnz  und  den 
Uebergang  ihrer  Besitzungen  an  die  Ffalzgrafen  von  Tübingen,  deren  jünifere 
Linie  im  13.  Jalirhunderl  als  Grafen  von  Montforl  hervortritt,  gedenken  und  kier 
nochmals  den  Wunsch  einer  baldigen  Fortsetzung  dieser  mit  mustcrhaner 
Gensnigkcit  und  Gründlichkeit  gerührten  Forschungen,  die  uns  dst  #cb{kPQ  Büd 
des  herrÜclicn  Bergtnndes  und  seiner  Bewohner  vervojlständigf n ,  aussprechen. 
Ein  Idiotikon  dieses  Bcrgstriehes,  wie  es  der  Verf.  dann  beizugeben  i>eab»icbtigl| 
wird  eine  sehr  erwünschte  Zugabe  seyn,  eben  so  eine  Karle ,  wie  wir  sie  von 
demselben  wohl  kundigen  Mililair  (Obrislen  Ilausleb)  zu  erwarten  haben,  der 
auch  fiejr  fndern  ^bbapdluog  ttb^r  dje  Wal^iser  die  Kh(^  Kartp  b<ügefi)|||t  Ifti 


gr,  4. 

Diete  Beilrfi^  erstrecken  sich  ziiQ<c}ist  über  die  frObere  Geacbichte  dir 
Stadt,  ihre  erste  Anlage  dnrch  die  ROnier  und  ibr^  weiteren  Schi<;|^|0  aq  dea 
ersten  Jfihrbonderten  des  Miltelalters,  io  welche  die  eigentliche  Entwicbeluag  dar 
^tadt  fbllk  Wenn  Cbronifteo  nod  Geachichtscbceiber  frOhererZeit  diy  Enlslebea 
der  Stadt  bis  in  die  Zeiten  wmiUtelbar  Yor  Cbriaii  Gebart  aarOcl^  verkigteqi  all 
bni^na  und  Tiberins  Rbitien  eroberten,  um  15  —  13  v.  Chr.,  «o  iei|(t  ans  der 
Verf.  alsbald,  dfss  die  beiden  apgeblicb  rdmiKliw  Baudapknal^j  aqf  walc|a 
diese  Behauptung  sich  violchst  besieht^  keipeswegs,  wenn  miin  sie  nihsr  b^ 
trachtet,  der  ftömerteit  angehören,  wie  4^nn  Qberbanpi  erwiaa^e  icbt« 
Bönierdenkmale  und  xnmal  solche,  die  bis  an  die  Zeiten  eines  Drasni  iprdck- 
gehe^  sollten,  weder  in  Bötzen  noch  in  der  nijchsten  Umgebung  aich  padea. 
Sicherer  ist  allerdings  die  Erwähnung  eines  Ortes  Bauzareiip  Codex Tbeodo- 
8ian0|f:  eine  der  Verfügungen  des  Kaisers  Gratia  nus  ans  (|ani  Jahre  379  n.  Cbr» 
ist  aus  diesem  Orte  datirt,  in  welchem  m,i|n  allgemein  dia  fttteale  lyanwnsfona. 
f&r  das  hentige  Botaen,  mithin  anch  daa  iltaste  Zeugntss  fUr  dieEzisleu  4er 
ßtadt  aelbst  erkannt  hat»  Doch  glaubt  der  Verf.,  daaa  dieses  Banxare  kdaa 
beimnilere  Wichtigkeit  oder  Bedeutung  als  militärische  Anlage  gehabt,  sondeni 
dasa  ea  vielmehr  ^ein  Anbau  der  Landesgjsbprnen,  d^r  uchon  sdir  CrQhe  begOQ- 

4 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Wm  Behenkttltor  wegeo,  gewesen'^.   So  auffallend  diess  Manchem  auf  des 
flBün  Anblick  encheinen  mag,  so  spricht  doch  für  diese  Ansicht  schon  der 
llttÜclie  Mangel  an  irgend  welchen  Spuren  einer  militärischen  ISicderlassung, 
mm  CasleUum  u.  dgl. ,  nbea  so  felbst  4ie  4ai«  in  der  That  nicht  geeignete  . 
Life  der  Stadt  in  4em  vom  QeJrirgen  ringt  jjf  njehlnüfiico  Kessel ,  wohl  aber 
das  für  Landbau,  Rebenbau  u.  s.  w.  günstige,  vor  rauhen  Winden  gMchtttsle 
Cbn  des  Ortes.    Leider  fehlen  weitere  IH'acbfMtbtea  über  tiefes  Baaiare,  6m 
meni  meJiMre  Jahrhunderte  spater  als  BauxasM  —  um  677  —  bei  dem 
Mm  Dimmios  in  ei«er  SieUe  entgegen  tritt,  die  —  auffalleaA  gmf «  kk  dCff 
von  Spruner  überaelxten  Bamberger  Handacbrifi  Ifhll.  Indessen  werden  wif 
arf  dü  FeUen  Nietes  erkürend  hinzogefikgteD  litMi  —  qni  Bmxsdb  et  reliqn« 
catella  regebat  —  in  jen^  Handachrift  um  ao  weaigtr  Gewieht  legmi  dürfeM^ 
Handachfift  dee  «ifle»  MrlM»d«u  eipe  gam  SeilM  rm  ibniietei 
AnllMiiigcii  hnM,  mä,  wie ^«lligiui«  aeiner^imigiliftk»  eiMTiireilMy 
jiif0mCiifw  r^mJkit^Mmifm  aBfehMti  sMibi  keitttfiteii  ifer  tb»  mmiUiah- 
hM  Ahidviift  im  OilgiMb  filliii  kiumi  datier  vir  ancb  der  YeittniiMnif  dae 
Tiitw»ii,  dM  diaie6t»He«iiite«:liebw  leyn  nftelfle,  alckt  beipflf ehlBfe  hümmm, 
Sidkirv  SpwDBB  dü  CMm  '^tnn  mbImi  Im  isliliii  nd  wnlbtü  JUbilRttdert'  in 
UnkminAmin  hmm  «ns  des  Jabmi  740  (Pema)  790  (Bobibii)  784 
(PepMK,  Ftaim),  Ott  (Bmmm).  «mI     einer  Mlieblnnfidtlauide  tob  BM 
(TIhmb^  1«  Mnbdn  dee  VnUw  ftchnint  daaela  die  Attaipradbe  Fottnt  die 
WfTidwnde  fiipegen  an  Mfn,  wm  mi  jedes  Bannarn  imU  «nftdrateiien 
^  welito  4er  YerC  «hrigiM  Ar  einai  keHMbn  Jraaen  nm^  wüL 
Kawir  BoliMilliDyiait  dtr  biiriichon  firaMnll,  daran  nneh  wnU  eine  Mal* 
«Ml  aB4  ivtn  d«r  Verl  anaanalmnn  ganeigi  iM«  anoh,  «an  HmU  maigafeaa, 
Mkügi;  die  BevdHMrung  war  ohne  Swetfel  eina  awar  aMMkch  gwnhrhtai^ 
jidtck  in  «InrwkiandavMa  anaDnmnolmv  aamal  anaLangnbarden  ntodSaiarn 
kniMe,  waMa  banRtrtablifik  vom  Weiitai  Mnen^  Mcm  dar  Hlndal»  der. 
iiiwaian  MkM  den  Orte  feine  Badmrang  giebt,  erat  spiter,  nat  Einftlurttnf 
in  Mi«  arttan  Mnaiilile,  empciMlbUilMn  beginnt,  in  Faiie  ettinr  Udwr- 
inpigdiam  baklan  JMila  jinf  Boaian  imM»  1034.  Ancli  der  Handdin« 
Ikr  «a  Alpen  «dbainl  dailria  Mck  nicht,  wie  die«  auch  Ikihert  nalar  den 
SiMm  dar  Fi4l  war,  die  Wchtang  «her  Bntaan  genaamn  an  haben; 
Nait  Matal  dia  CaaaUefaia  dbr  Sttdto  vom  achlen  bto  awiUlett  Jahrlmbdail,  wie 

Verl  &  0  kaaMiht^  fast  niehta  ab  Kachrichlen  «har  die  Anweeenheü  daafr* 
ükr  Itaiga  nod  dusohsiebender  fremder  Heere,  so  wie  über  Gütervergebnngen 

die  DiMer  Vind  Stift»  disseitfl  der  Alpen,  wie  Augsburg,  Freising^  Benedicfc- 
Wfm,  Andechn,  Blchstiiti,  St.  Ennneren,  Weihenstephan,  Niederalteich,  Chiemsee 

«•  w.  erscheinen.  AufTullend  und  darum  mit  allem  Hecht  von  dem  Verf.  her- 
vorgehoben ist  die  (I)  einer  Urkunde  vom  Jahre  1203  vorkommende  Angabe 
•hw  AdaJperius  rineiarius  und  seiner  Gattin  Koilunda,  >%  elelie  erklitren,  dass  sie 
■adl  römischem  ticseize  leben  wollleii  -  i)ui  prol'essi  luerunt  lege  \i>  ere  K<»- 
n»a:  der  Verf.  erkennt  darin  IS achkömm lirige  römischer  FamiNefi,  <leren  (ro- 
■Kiie)  Particularrechtc  also  noch  in  so  später  Zeit  in  (uiltigkeit  geblieben  w.ii  en. 
Fruker  noch,  in  den  Anfang  des  zwolHen  Jidirhunderls  setzt  der  Verf.  (be 
BSdttQg  einer  eigenen  bischöflich  -  tridentiniscben  Stadtgemeiude  und  teigt  uns, 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Itt  K«ne  AoaeigeB. ' 

in  Ermanglung  bestimmter  historiRcher  Zeugnisse,  in  welcher  Art  mid  Weise  girh 
diese  Gemeinde  bildete  und  wie  sie  selbst  bedeutender  erscheint,  als  die  dem 
Ijoideslierm  —  dem  (irofen  von  Tirol  —  zugehörige  Gemeinde.    Doch  alle  die^se 
smn  Theil  vemicliellea  VerhältniHBe,  die  verschiedenen  dHr»u<s  htrvorgeheiiden 
rechtlicheo  Beziehungen,  die  sich  daraus  entwicketede  Municipalverrassung,  werden 
besAer  in  .der  Schriü  seihst  nachgelesen ,  die  uns  die  bedeutenden  EreignisM 
■nd  BeftbiusMi,  ivetebe  ün  Laufe  des  'AÜlteftiltM« 'lle  9wdt  betreffen  habeny 
TBifllfart  und  dabei  'flumcbin*  aohftHMi  Zug  dui*  ftttea*  und'CbltnfeidifcIrta  des< 
MMteldteii  MittM»,  flberhau|rt  tbieu  tebiaeii  B«iti«g  sur  deuttchim  Slidle-< 
$9ttMdb$n  ttelBi«,  to  aüa  BeadilUBg  Yerdftttl.  In  einen  Ifachwort  konnut  der* 
VeilL  nodunalr '«uf  jimei  Bnu'xare  lurllckt  w«lckiNf  fen  Cddez  Aeodoteui 
•If  darOrti  iro  dine  der  Verfügungen  devGraiiuraa  «rinmen  ward,  eicli  geanaii 
ftida**.  ar  aldlt  bei  dieaer  GeleffanbaH  die  atauitfidMii  in  dem  Code«  Thaado- 
abuwa  voiiiouwnaadan  VerTilgungen  diataa  UBers  aua  dem  Jabr  979  nneb  im 
Datum  des  Tages  und  dem  Ort  dea  Briasses  zusammen,  wornach  der  Kmirr 
Gratiau  am  3.  August  zu  Mailand,  am  4.  zu  Trier  (Triveri),  am  13.  zu  Viruf 
Angnsti  (Auer),  am  19.  zu  Bauxare  (Bötzen)  und  am  14.  Sept.  zu  Trier  iTriv  | 
sich  müsste  befunden  h.iben.  wenn  anders  die  Daten  .selbst  rirhlijj  waren:  aber 
es  scheint  hier  allerdnijz.s  eint  Verwirrung  in  so  fern  unterlaufen  zu    seyn,  als 
dies(!  Tape  verschiedenen  Jahren  angehören,  wodurch  es  dann  möglich  vinl. 
dass  der  Kaiser  am  3.  August  zu  Maihiiid  und  am  4.  (aber  eines  andern  J?dirc<l 
zu  Trier  eine  N'erordnung  erlassen  konnte:  war  er  aber  am  3.  Aogusl  (379)  u 
Mailand,  so  konnte  er  am  13.  desselben  Jahres  in  A wir  ttnd  am  19.  m  ßotsea' 
sich  allerdinga  auflnüten.    Es  iil  ^iess  die  einfachste  unid  nflürlichste  LöMinr 
daa  Widerspruchs:  statt  Trier  *—  datddamaligen  Kaiserresidenz < und  dem  Lieb-' 
linfMulBmbaH  dea  Kaiaera  Trient  zu  aelzen,  wie  Gtovnnalü  Ycnriangt,  M  cka' 
ao  nnitubaft»  ala  aaBial  dem  Spnch^ebnNidM  nach  nrnnümig,  wonmcb  dv  «1 
oft.im'Codnt  Tbaadodanua  voAamaaandb  TreT-v  TriT.;  Trfvnn«  trfbaril 
mar  Tan  Tri«r«  nidbt  van  Trienl  (Tridanium),  etoem  damala  MMAen  mil 
unbedeulendan  Orla,  au  Veraleben  iat  Wir  bemerken  bef  diaacr  GelefetthA ' 
wia  erwAnacbt  ea  wire,  wenn  die  in  der  leltten  Zeil  Uber  einen  grosaen  M 
Ton  SOddantscUand  (die  Rbeinlandes  Baden,  Wttmambetif,  Bayetn  «nd  dfo  Scbweii) ' 
mit  so  groeaerSoifftdt  und  Ausdauer  gieruhrten  Untersuchungen  ilbar  dcnBestmi' 
dieser  Länder  mitcr  römischer  Herrs(*h;ill,  und  die  damit  verbundene  sorgÄW^' 
Zusammenstellunff  der  entdeckten  Römerresle .   nnmcntlich  der  Inschriften,  nun 
auch  weiter  auf  die  Nachbarländer  Oeslreichs  fortgesetzt  würden  und  vor  Allem 
ein  eenauer  Inschriftencodex  der  einzelnen  Lande.slheile,  wie  z,  B.  hier  ziinäcbt 
von  (ieni  Lande  Tirol  zu  Stande  kiime.    Diess  wäre,  zumal  da  einzelne  Beitritte 
dazu  mehrfach  schon  vorliegen,  eine  zweckmässige  Aufgabe  für  die  Alterthunb- 
forscher  dieser  Leander  und  beziehungsweise  selbst  der  neugestifteten  Wiener 
Akademie,  weiche  einige  tirolbehe  Gelehrte,  die  auch  im  Ausland  bekannt  »ind. 
unter  Hiren  Gliedern  zählt.    Von  <Iera  Verf. ,  der  griindlidie  Gelehrsamkeit  mi 
alrany  kritischer  F«nchanf  verbtodal,  wüiachen  wir  ab«r  recht  bald  viele  Bei- ; 
Irige  Ihnüdiair  Art.   '  < 


Digitized  by  Google 


II      1  •  I 


Der  irrt»  JahretftaM»  aMl  mSamä,  rMnlKfae  Vorwell  Boniehil  b«- 
lÜMidcB  hWC  w»d  MiMT  Z«i»  la  BliUem  Ar|t.  1843  f»:  t44  ff.  an- 
fMQgt:  4er  sweüe«  wir  jtm  «ilieigen,  bewegt  ildi  «iif  gteicfacn  Qnmd 
■d  Mei,  iotoftni  esob  er  Ahi  rOnAwbif  Yonefl  betrifft  und  'dfo  im  entert 
Mli  fOB  Amb  CMstnüBT  der  SeiMDluBsen  des  Vcfi^liii  IVot  llttp.  liger 
tinnaee  Jliah»lli»geB  fÖMiaebe»  MikMeto,  iv«ldie  ta  der  letzten  Zeit  auf« 
ftMfli  worden  aittd«' florisetet,  Und  diese  in  gIeicll»rWeCie  mit  gelehrten  Er" 
srtrruiigen  jeder  Art  beglaifei>  die  auf  die  Cteteblclhle  der  TOmtsdien  Kalimeit 
ie  dritten  Jtbriitmdert,  vad  kisbesondere  dfe  Yeriillhnitse  ku  den  germanüchea 
Prarinxen  und  den  dortigen  Begebnissen  ein  ylclfielk  inencs  Lieht  werfen,  daa* 
bei  im  Dunkel ,  welches  noch  bis  jetzt  nur  diesem  Thcii  unserer  Geschichte ' 
laftet,  nur  doppelt  erwünscht  seyn  kann.  Die  grosse  Vorsicht,  mit  welcher  der 
Verfssser  dabei  zu  Werke  geht,  dit;  strencc  krilisrhe  For^rlmnfj  in  allen  ge- 
jfhichllichen  Erörterungen,  die  glückliche  Combinationsgabe,  die  sich  in  der  Er- 
gaiuong  der  lückenhaften  Geschichte  kund  giebt  und  jede  Willkühr  von  sich 
fern  hült.  empfiehlt  darum  auch  diesen  zweiten  Beilrag  nicht  minder.  Wir  über«' 
gfhen  die  erste  Abtheilnng,  welche  die  genauesten  statistischen  Notizen  über  ' 
in  Verein  bringt,  die  einzelnen  Erwerbungen  nnd  die  Vermehrung  der  Samm- 
lungen des  Vereins  aufzählt  u.  dj»!,  und  wenden  uns  sojrlcich  zur  y,weiten 
Abtheilung,  welche  die  schon  oben  envähnle  Fortsetzung  unter  folgende  m  Titel 
fflthalt:  „Historisch -archäologische  Erläuterungen  zu  den  nniifiunrischen  Erwer- 
bongfn  des  historischen  Vereins  der  Pfalz  vom  J«hre  IR-tS  —  1^46  von  Prof. 
Rup.  Jager/  Es  sind  zunürhst  Sfcinmonumcnte,  der  Mclir/nhl  noch  WegSHulen 
fflft  leider  meist  verslüuimelteii  Inscliriften  bedeckt,  welche  den  (iegenstand  der 
Erörterung  bilden,  die  noch  cinijje  nndcre  rOmische  Dcnknjalc,  die  früher 
fchon  in  die  Sammlungen  drs  Antiquarium*  gekommen,  und  nnch  in  den  fnusser- 
balb  der  baiertschen  Pfalz  jedoch  nicht  verbreiteten)  fnlelligcnzbliittern  des  dama- 
Hjfen  Rheinkreises  milgetheift  worden  waren,  befnsst,  zunächst  solche,  die  von 
Seiten  ihres  künstlerischen  Werthes  oder  ihrer  antiquarisch -historischen  Bedeu- 
tung eine  nähere  Beachtung  nnd  Behandlang  allerdings  ansprechen  konnten. ' 
Das  erste  Steindenkmtl ,  welches  nlher  besprochen,  in  seiner  löckenhaften  In- 
schrift versuchsweise,  eher  mit  allem  Glück,  ergänzt  nnd  ausführlich  erlfiuteit 
wird,  iit  ein  CQ  Altrip  aufgefundenes  Bruchstück  einer  Weg.süule.  Sie  ward 
Bach  der,  wie  wir  glauben,  wohl  begrändeten  Ansicht  des  YerfaaMra  in 
dercntea  Hälfte  des  Jahrs  196  p.Chr.  gMettt  auf  der,  ans  Anlass  von  Sever's 
hz  {regen  Albinus  hergestellten  nnd  erneuerten  Rheinstrassc,  zu  Ehren  und  aU  - 
Zdcben  der  Anerkennung  des  erwarteten  Kaisers,  durch  das  Volli  du  Nemeter 
fS.  53.  54).  So  einleuchtend  dieses  Resullal  im  Ganzen  gewiss  ist,  so  beruht 
es  doch  ii  Manchem  anf  blossen  Ahnahmen,  mithin  auf  blosser  Wahracheinlich-  ' 
Veit,  was  der  Verf.  selbst  am  Veniigsten  hi  Abrede  stellt:  indessen  zweifeln  wir 
M  sehr,  ob  ein  fegrOndaler  Binwndd  sidi  erbeben,  oder  überhaupt  fitwaa 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


I 

fiessQres  |id  die  Stelle  sich  getcen  läMl.  Eben  diese  Beziehung  des  Steins  auf  den  Ktiiw 
Severui  bat  nun  den  Verf.  veranlasst,  in  di«  G^ckicbte  dieMf  Kaisars,  zumal  was  die 
germanischen  Verhältnisse  und  die  Beziehung  des  Kaisers  zu  denselbea  betrifft,  1 
sorückzugehen  und  er  benutzt  diese  Gelegenheit,  die  Resultate  seiner  Forschungei, 
di0  auf  nelir<^re  dunkle  oflor  f^e^faJhvItP  ^wkUi  einJ^pki  Wtcfan«  hier  niedai^ 
XUi^eil  fji,  5^  if.).   Wtr  bitten  ic||0m  Bfilr^ff  tnr  BOaiiadheii  Kaiser- 

l^chichte  wie  zur  Anfhclfimg  dßr  germanischen  Kriege  und  Verhältnisse  in  der 
%brift  selbsjt  mdtfulwn.  Das  zweite  Denkmal  in  Stein.  4m  erftrtert  wird,  iil 
gleichfalls  eine  verstömmelte  Wegsäule,  dfren  i  In  iiriilli  uiilfl— iiUni ,  tbar 
gliM^Uflli  eittaifftfftw  loiphrift  <i^r  IVame  dei  K»i>er  Gallienua  vorkommt;  ihm  si 
£hron  ward,  und  zwar  iwiadim  2^  —  257  Ckr.  wie  der  Verf.  nickt  ohM 
Ckrund  annimmt,  dinier  Steiff  gfif^tzt.  Nun  folgt  etiiQ  andkm  Wcgginle  mit  einer 
noch  weit  mehr  veratiknpailtti  Inschrift,  deren  Ergänamg,  wi»  maa  aadi  §km 
Eim^elnes  dap^  daiikca  mag,  ^^e^  liipit^llMiPli  4pt  ttflilW  ^  l^aiferi,  uoter 
dem  dietel^a  geaeUt  ward,  Itcl^ef^  7w^el  ao  v4t  Nnsiclitlicii  der  IM 

i^hkrUf  in  welche  das  OwvjMMl  Hill:  dk^M  aber  dw  Jibr  a&9  p*Ctt^  m 
wMi^  du  Volk  dar  Jhmp^  4pn  Kawe«.Poii»«fi«ti  »ü  Blira»  Aim  fiMki 
fSffliil.  4iicli  liier  was  AM:  Yff!<>  mi9fM0'M  4ei  W«k  wi^  41»  ThlligM 
dieifi  fM»m  iRiffitmBlw»  o«i  r«uiM«F  Im  Witalpnieb  mil  O^iiMr, 
einer  iiieeiallen  SrOrtemiig  ^  .wlerveite  CS»  70  ff.>  Wir  IMMnmni  Ilm  m 
Müpvp^  sanal  da  wo  eK  4i»  VertMUga^f  4ee  V«fliCM.  iRider  4«a  Verwarf 
der  FiMwQg  oder  deoh  d9^  UoiiBMNfft  ^aiMfbw  Ten  ibn  inHfellititter  Mt»» 
aie^j^^  iia^^^oi^i^Bt  ^V|r  bo^^^piyi^^ai|flt|fr^  ipp^^i  liet  e^Ber  fludew  Qe^jgeefc^^ 
eia^e  weitere  Belege  Ukr  VepiMsea  gebeut  lyi  b<iim«ll*  Die  »wei  Mfende»  fteile 
vgn  Wi^el^  Vit  ihrca  ycrftilme^pltaa  li>ehtj|leii|  bmiehim  iMi»  wie  bioe  «i» 
*  licnlieber  MfebncbeieMiMit  »iit.benwiyHU  «wf  4eii  jMier  Oerioee  (W  - 
3P5)  ud  DiedetitMii:  die  MßjiiKßm  dl«ff)^  .W^fMee,  ibre  IfüelieiÜBpl»,  ibr 
Ziiiin^pf  Hinang  anleieiaaod^:  4|qa»  mAMlÄim  flPM  M  HilUgWt  Wnewon» 
Venmlftwag,  di^  wir  bei  dein  Yarf.  spOiift  peebwdfifn  blNegb  KigaedirUiiWiif 
■WMBft  viil  ebwT  leidei?  encb  wieder  irtj^tOgiaiellei^iiwcbrift  mdleiiMQbeiiii 
Leicjt^ee^ieiBii  mit  elear  aar  ipodi  k(  ei«  Paar  Woeleii  erbaHepeii  leacbrift  «a«bt 
d^  Bofchliiii.  ned  liipt  baldig«  |*^ori|aat^iing  dieser  l^rtenuigeii  wllasebea,  die 
^  niebl  biet  de«  Kreondeii  der  rdnij#(iben  Ajiei^gaiireMebiing  empfehlea, 
eendem  9vi  die  wir  aacb  al|e  diejenigu«  ioibefoedefe  binweisee,  welebe  aal 
rOniacbee  AJUer^ittmera'  uofl  Lvicbri(lea,  aumal  aolc^^i^  die*  eef  denHobeie  Bedci 
gefunden  worden  sind  u^d  i|och  (6rtwährei|d  hier,  piod  dprl  an.  Tege  geß^rdcrt 
werden,  sich  n&her  besch&ftigeB.  Die  be igeiUgten  Uthoigrapkiicbee  Tefeb  geben 
recht  gute  Darstellungen  der  im  Bericht  beschriebenen  und  eröricrtefi  Inscbriftea 
ao  wie  eine  Reihe  von  rönii^cheu  ßildw  crkcn,  ^ie  in  d^u  Beifitz  der  UeaeUacbaft 
gelangt  sifid. 


1.  Chronicon  Isovaliciense  ex  reccttswnc  Bethin  anni.    In  imtm  ichoiwim  eJ> 
tnomimenlis  Gcrmnniae  hisloricis  recudi  fccU  d  t  oi  rjt  ua  Hi'  nricus  VerU 


Digiiizca  by  Cjcjü^Ic 


Bert^inensis  praefecU^   ^tt^era9f  mf^f^  ff^*<?ftf^  ütlh^, 
i08  S,  m  ar.  6, 

n     ff  •«•_•<  .  • 

2,  Ääomi  fjesfn  Hammahtrgmsis  ccdesiae  pojtfifinim  ex  rcvrvsione  Lappcnhergii, 
In  iisinn  scholannn  ex  inonnTneniis  Germatiiac  hisinrici<  ncudi  (vcit  Gtov 
gius  Ile  inricu  s  Pertt  elc.  etc.  Haniwrerac  impcnsis  !>ililiopolii  llfthuiani 
i846.  XII  utid  210  S.  in  gr.  S.  Beides  auch  niii  dpn  betondfiit^  TUelj 
ScripUfrei  rtnm  Gemumicarum  in  usum  sckolarutt\. 

Den  besondern  Ausgaben ,  die  wir  früher  T0I|.  einig/;o  f^jüd^  W^^C^ 
tign  nod  bedeoteuden  SchriAeo  erhalle^  ^e1c\ic  in  ^ie  SfInfTll^Jlg 

kt  lomupenta  GennaniM  auffrenomnien  wocdeo  fii|d,  (vgU  die»»  Jahrb. 
IMO  p.  4M  ff.  1845  p,  788)  and  welche  in  eben  to  yt^n  einifdiieii  üe^ 
1(0  bereits  die  Schriften  einei  Einhard,  l|fit)iafid,  lui^prfnd,  \Yi4i|i^fH]t 
lidier,  Rnolger  (yila.Bnii)onjs),  Ufoibcrf  voa  UwtUjlä^  ^Ifd  Bn^  (^e  Mi 
Suonieo)  nmfhnen,.  reihen  sich  auch  die  beiden,  yprlipgofdqi« .  fn  ihref 
kmm  Aawtatlnog  vdllig  gleich  gehaltenen  AbdrQ^e  aO|  difrcl^  weidie  nin| 
tfwi  wbifatige,  im  aiebenlen  Bande  dwHepitmentä  miigni||f»Me  QueUeil  ^«nf^elief 
Geschickte  auch  einem  grOwem  Krejf^  benier  niglhiglich  gemfieht  ^rardeg,  d% 
die  lomunenta  selbst,  wenn  auch  in  der  Regel  aqf  al|ea  <i|fepftU<dif«  ^i'^tlie'* 
kcB  veifin^Iich,  doch  in  Prifatbinden  sic|i  im  Gaoieii  weil  weniger  ^nden, 
md  selbst  da»  grOmere  Format  der  Beqoenilaishh^  i»t  Benutinngi  «R  dk  ^ 
m  «ianal  gewQhnl  find,  iromerhiii  l^iclit  einep  Eintrag  lhu|.  (kuo^  ^ei  4I*M 
Wien  Schriften  isl  der  Text  ein  vielfach  v^fünfjecfer^  yf.fil  finf  ^i^  tU^pM 
ftkimden  surQchgeftkhrter,  und  damit  ^in  nrki^ich  d^rphtio^i  gelmer  gjew^ 
iet]  die  Heranagabe  ist  durch  Hinner  besorgt  v|i:f»rfien,  ^elcl^^  hier  geleiatfl 
Mien,  was  flberhanpt  nnr  anter  solchen  Veffiali(nissf;n  ff^l^istel  iff^erfien  K#>HI* 
DnChronioon  NoTaliciease  oder  dieChropik  eines  XOnct^es  des  I(l9t(f n  Qpyalff^ 
m  Montcenis  aas  deni  eilften  Jidirhnnderl  erscheint  in  eiqefB  i|iff  die  Qrjgi^alT 
Msehrift,  die  sn  Törin  wieder  aufgefunden  ward,  begr(^<leteq  Abdfiipk  l^^ef 
Bcifbtung  der  frtherro  auf  Cppi^n  dieser  Ori^iiialhandschrift  beri^^eiul^n  A^ 
iMe  bei  tfofatorl  n.  A.;  ihre  Wichtigkeit  und  Bedcu^un^,  qam$nUich  oiicb 
Ar  einen  TbetI  der  Geschichte  Car|s  des  Grossen,  ihi:^  Beziehung  zur  älteren 
Hddeange  und  Poesie  ist  von  dem  Herausgeber,  der  darum  keineswegs  man- 
sidlbeke  Irrthfimer,  zum  Theil  aus  der  Befangenheit  des  C'liroiiislen  hervorgcr 
gangen,  in  Schutz  nimmt,  so  hervorgehoben  worden  ,  d;ias  luaii  auf  jeden  Wi- 
derspruch, wie  selbst  auf  weitere  Erörterung  verzichten  muss,  wohl  aber  ef 
bedauern  mag,  dass  das  Vorwort  des  Hernusgebers ,  in  welchem  alle  diese 
Ptaktc  so  erschöpfend  behandeil  sind,  nicht  in  seiner  ganzen  Vollständigkeit  in 
den  Sonderabdruck  aufj^enommcn  worden,  sondern  Einzehie;:,  wie  nuch  die  deii 
Text  begleitenden  ISoten.  weggefallen  ist,  so  dass  der  (jeUljrle  sich  mit  diesem 
Abdruck  doch  nicht  allein  wird  begnügen  können,  sondern  die  Monumenla  selbst 
finiuschen  genf^thigt  ist.  Iiier  halte  vielleicht  bei  elwa^  kleinerem  Drucke, 
ohne  besondere  Ausdehnung  des  Raumes,  auch  das  linnTie  wirklich  mitgetheilt 
werden  koooeo :  ein  Wunsch,  dfif  c^eu  ao  auch  ^uf  die  i|audaus§i}l^e  de«  /^^^ 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


196 


KnrM  AnxeigeD, 


von  Bremen  und  die,  nur  abgekürzt  mitgetbeilten  Erörterungen  des  gelehrten 
Herausgebers  sich  bezieht.    Wir  veraichten  hier  gerne  auf  Auszüge  aus  diesen 
Erörterungen,  weil  man  sie  besser  in  dem  Texte  selber  liest  und  wir  der  er- 
schöpfenden Darstellung  doch  Nichts  hinzuzufügen  wüssten:  in  Bezug  auf  die 
Ausgabe  des  Textes  selbst,   bemerken  wir,    dass  dieser,   bei  dem  Chronic. 
Pfovalic.  ganz  mit  der  Urkunde  selbst,  der  er  entnommen,  übereinstimmt,  selbst 
bis  auf  die  Schreibweise   und  die   oftmals  wechselnde  Orthographie:  sonach 
überall  e  statt  ae,  z.  B.  prevalet,  egrotare,  estivis,  sepe,  femin  e  (für  feini- 
nae),  aque,  ecclesie  (obwohl  an  einigen  Stellen  nuch  ecclesiae  und  femi- 
minae,    oder  auch,  wie  III,   14  necciesia,    gerade  wie  auch  einigemal 
«equi  für  eqni  z.  B.  II,  2  und  3)  queque,  hec,  que  u.  s.  w.  cotidie, 
dicio  (för  ditio),  raencior  und  dagegen  olfitium,  ipsud,  capud  und  dgl. 
Dthia  gehört  auch  die  fast  regelmässige  Weglassung  der  Aspiration  (h)  in 
gewissen  Fätten^  wie  z.  B.  bei  dem  Verbum  habere  und  den  davon  gebil- 
deten Wörtern,  wie  abitatio,  abitus,obwohI  auch  habitus  (II,  8),  vorkommt: 
ebenso  habere  II,  11  und  II,  7  babuisse,  nachdem  kara  zuvor  U,  6  umati  und 
n,  7  erbas  filir  herbas,  orti  für  horti  u.  dgl.  eben  so  proibitum,  während 
wir  doch  auch  probibitum  (m,  14),  adhibilis  und  AehnÜches  finden.  Damit 
contrastirt  die  HiDswetsuiig  der  Aspiration  vor  manchen  Worten,  wie  s«  B«  bidv 
(für  ictof),  bactns  (f&r  actus),  bistorum  (fQr  istorum)  u.  dgl. 

In  eigenen  Nanen  kann  der  Wechsel  der  Schreibart  weniger  befrendeo, 
obwohl  pitbafia,  waa  wir  II«  6  f&r  epitaphia  finden,  wofür  ^,  14  und 
OlflTopythifia  ilebt»  allerdlfi|t  anfflllt.  Wohl  wird  sich  hier  die  Frage 
•ilfworfea  ladken,  ob  In  dem  flkr  ein  gMtaerea  PnbUkam  bestiaimten  Abdnick, 
derCbffrec^eft  for  Alteni  verlangt,  fieic  feigenthOmlicbkeilen  der  mittelalterUckea 
Scbrdlbweise  ao  beltcbehallen  waren,  wie  sie  diese  On'ginalhandschrifl  entkilt» 
ob  oicbl  dem  neueren  Heransgeber  so  gut' wie  dem  Heransgeber  einer  Sckiift 
de«  daashehen  Alierthnms  die  Freiheit  anstand,  oder  vielmehr  als  eine  Aalbf- 
domag  Ihm  oblag,  diese  mittelalterlichen  Schreibweisen,  ron  denen  wir  bot  eia 
Pkar  Proben  anfs  geradewobl  ansgewShIt  und  oben  mitgetheilt  haben,  zu  be- 
tiefatigen,  und  abo  statt  qoo  ein  qnae,  statt  femine  ein  feminao  n.  dgl  n 
Miaen«  Lesbarer  wUrde  dadurch  das  Ganse  gewiss  geworden  aeyn,  anch  aft 
▼oflosl  dieser  mittelalterlichen  hicorrecfen  Schreibweisen,  die  nicht  einmal  eoo- 
•eqoent  dttchgefthrt  sind.  Was  die  Sprache  und  den  Ansdruck  des  Chronislea 
bolnfl,  so  sagt  der  Herausgeber  in  der  Vorrede:  sermone  ntitnr  plane  barbars, 
•onitn  aequaii  gaodens  ex  m'ore  illius  saecnll,  vanos  tainen.  Und  doch  scheint  «e 
ins  ikrt  noch  hesser,  wie  manche  iholiche  Prodncte  Italiens  ans  gleicher  Zeil; 
Wabl  IfesieA  sich  hier  nronche  Hachtrige  tu  der  Abhandlang  des  Herausgebers, 
Im  9.  Bande  des  Archivs  aber  den  Sprachgebraoeh  des  Chronicon  CaaslBeme 
sammeln,  insbesondere  was  den  Gebrauch  mancher  Prfipositioneo  nnd  Casus  oder 
anch  selbst  einzelner  Formen  (z.  B.  in  antedictn  episcopio  II,  6)  betriff,  Ver- 
wechslung der  Genera,  annkuluthische  Constructionsweisen,  welche  die  bessere 
Latinität  geradezu  als  fehlerhaft  verwerfen  würde.    Wörter  wie  coenobitun, 
monasterium  werden  bald  als  Neutrii  h'Ad  als  Masculina  gebraucht,  oder  der 
Dativ  statt  des  Genitivs  gesetzt,  wie  z.  B.  II,  11.  cui  superius  mcmoriam  feci- 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


DOS,  der  Aecusativ  statt  des  Ablativ,  wie  z.  B.  III,  28.  regnuni  Italicom  potiti 
soot.  Von  anderen  Abweichungen,  wie  x.  B.  von  quod  statt  des  Acc.  c.  luf.^ 
oder  dicitur  mit  dem  Acc.  c.  Inf. ,  oder  von  dem  Infinitiv  nach  Verbis  and  Ad-> 
jectivis  zum  Ausdruck  einer  Absicht  oder  einet  Zwecket  u.  dgl.  wollen  wir  gn 
lieht  reden:  nufTallender  ist  die  Verbindung  BMlicher  Präpositionen  nit  dev 
Acmsatir  statt  des  Ablativs  (ia  regnom  ftkf  in  regno  II,  8}  und  eben  so  mit  * 
dot  AblttiT  statt  des  AcGusativs,  woTOil  i.  B.  III,  14  nebrer»  Filie  vor- 
kearaen:  ob  mcritls  —  per  circuitn  —  ante  suo  conspcctu;  eben  so  auch  ad 
an  emer  Stelle,  in  der  wir  aber  kaum  den  Verdacht  eines  Scbreibfeblers  oder 
derartigen  Irrthuflis  »nrackbeUeii  kOooen,  II,  3:  hec  autem  sententin,  quae  bnio 
iibro  infereodu  conscripshnoi,  floii  de  relaclone  nUcigiu  bomuiis  vel  nottrö  yim 
iMidimos,  «ed  ad  qnodäm  anlbUte  Petro,  qni  libnun  quondam  aois  legH  trm« 
foribni  VeronaiD  etc.  Eben  so  auch  II,  7:  „  ramosiniiiias  enin  valde  nbiqiit 
Um  adletbam  ae  Ibrtis  viribus  refertor^  wo  whr  alle'rdiiigs  aucb  versucbl 
di4,  aber  an  eiieii  Scbreibfebler  lu  denket,  als  einen  SolÖcismns,  den  wir  dam 
Chronislan,  in  Betracbt  seiner  flbrigen  Scbreibweise ,  kann  anantiana« 
«igMk  Docb  Mlcbe  Sitae  (s.  i.  fi.  aucb  II,  9  m  Anfinf)  aind  im  Ganaan 
sdlaair:  und  da  et  bei  diesen  ScbrifMellem  weniger  anf  die  Porm  als  auf  den 
faidl  anko|Mrt,  dieser  aber  aneb  in  der  nünder  gntan  vnd  aeBwt  anstOasigeo 
Fsna  docb  imnwr  erkannt  wird,  ao  bat  dieSacbe  nicht  die  Bedatrtnng»  die  sie  In 
jßkm  andern  Fall  allerdings  ansprecben  kftnnle. 

Bei  den  Adam  von  Bremen  ist  die  Sprache  nnd  der  Aasdmck  m** 
^leicb  besser,  dabei  reicbUch  mit  Sentenaen  und  Racbbildungen  dassischer 
Sdvübtelter  des  allen  Rom's  antermischt,  die  von  der  Bildung  des  Mannes  efai 
fUlheOhaflea  Zeugniss  ablegen.  Was  die  Ansgabe  selbst  belrift,  ao  ist  niehC 
Weht  dleBeaibeitnng  eines  allen  Scbriftstelleii  mit  sorgrajtigeren  nnd  nnlbssm 
leren  Vorarbeiten  nnlemommen  worden,  als  dies«  bei  diesem  wichtigen  QatU 
kncbrUlaialler  def  dentacben  Nordens  der  Fall  ist»  der  vna  mm  auf  diese  Weisn 
iiiiaer  bequemen  Handausgabe  bei  einei^  streng  correcten  Texte  TOrliegt,  der  auf  die 
fbesten  vorbandenen  Quellen  sich  siatzt  und  mit  der  grl^ssesten  Sorgfalt  und  Genauig- 
ksit  tu  derjenigen  Correctheit  gebracht  ist,  die  er  ifnter  diesen  Yerhfiltnisscn 
frianf^en  konnte.  Was  über  die  dabei  benutzten  handscbrifUichen  Quellen,  fiber 
dfe  friihern  Ausgaben  u.  dgl.  in  dem  Vorwort  des  Herausgebers  bemerkt  ist, 
ward,  was  wir  beduurrn,  nicht  in  tleiu  Sunderabdruck  mitgetheilt:  wir  bemer- 
ken daraus  nur  so  viel,  dass  unter  diesen  Quellen  die  nachweislich  äitesle  und 
beste,  dabei  auch  allein  vollslandijec ,  eine  ehedem  Salzbrirger,  jetzt  AViener 
Handschrift  des  XIII.  Jahrhunderts  zu  Grunde  gelegt  ward,  und  dass  wir  im  Text  nur 
m  Wenigem  die  Beibehaltung  gewisser  Eij^enthümlichkeitcn  mittelalterlicher 
Schreibung  der  Hiindschriflen  (dahin  gehört  z.  B.  islorici,  oplulil,  atlela  u.  dgU) 
bemerkt  haben.  Uebrigens  finden  wir  in  dem  Abdruck  auch  die  alten  Scholien, 
*o  wie  die  IVachweisungen  und  Bemerkungen  des  Herausgebers  aufgenommen, 
beides  in  den  Noten  und  dem  Text,  der  hier  iu  correcter  Schrift  durchweg  ge- 
geben ist,  die  fclilerhafte  Schreibung  des  Mittelalters,  wie  >vir  sie  vorher  be- 
»prochen  habtn,  meist  vermieden  ist:  was  wir  billigen,  da  es  sich  hier  nicht 
Ui  siB  Apograpiium,  oder  ein  Facsimile  cifies  handsciuriltlicbea  Textes  bendelt 


Digitizca  b 


Kurze  Anfeigen. 


sondern  um  einen  lesbaren,  möglichst  correclen  Text  selbst  Was  aber  dea 
Autor  selbst  und  seine  Lebeiisvcrliulfnis<;e  wie  seine  Bildung,  was  über  sein 
AVerk,  dessen  Anlage,  so  w  ie  die  dabei  bciiul/.len  Quellen  u.  dgl.  über  Sprache 
und  Ausdruck  u.  s.  w.  zu  sagen  war,  das  ist  vom  Herausgeber,  der  über  die 
Quellen  dieser  Tür  den  Germanischen  Norden  so  wichtisrcn  Schriit  schon  früher 
im  sechsten  Bande  des  Archivs  S.  770  sich  ausführlich  erklwi  hsl^,  in  Am 
Vorwort  in  eioer  solchen  Weise  erledigt  worden,  dass  >vir  ans  QV  fireaeo  kön- 
nen, auch  von  dieser  Seite  aus  die  Furdeniu^en  befriedigt  su  sehe^^  welche  dif 
Bearbeitung  eines  so  wichtigen  und  bedeatenden  SchffUWtoUers  an  den  HerH»» 
fe1>er  stellt.  In  das  Einzelne  selber  einzogeheiii  ktui  weder  in  Plan  nodh  ia 
der  Absicki  dieser  blossen  Anseige  iiegen«  welche  diesen  enp&Uenswertki 
AbdimdL  inr  ihrnde  der  Leser  bringen  soll.  Ein  ftegisterf  wie  es  4m 
Cttronicon  NoTaliciense  Beigefügt  ist»  wtirde  bei  dem  Adam  tob  BraoMB  IhI 
Bodi  erwünscbter  gewesen  aeyn. 


Lüfter  Jahresherirlu  an  die  Mitglieder  der  Sinsheimer  Gesellschaft  mtr  Erforschung 
der  ralerländischen  Denkmale  der  Vorwil,  ton  Karl  W ilhel mi ,  ersUin 
etangelisch-protestaniischen  P/arrer  in  >iinsheim,  Director  der  dortigai 
Alterlhums-  Gaältchaft  u.  s.  ir.  Siiuktim  Hi46,   Avf  Ko$tm  der  Gadh 

ifilicser  eiifte  Bericht  setst  die  durch  den  lehnten  unterbrochene  Grik 
fcerslblistik  Ton  da  an  fort,  wohin  der  nennte  sie  geführt  hatte  (vgL  disss 
JabrbQcber  1846  ]f.  476  se<|.),  nnd  bringt  diessnial  alle  die  alle«,  nicht  rflmfsrtfa 
Grabstitten,  welche  in  der  sfidlicben  Hflifte  DenCschlands  in  den  geaamaM 
Gebiete  der  Donau  ftls  Jetzt  eröffnet  worden  sind,  mit  genaner  Angabe  ihm 
Bestandes  und' der  In  ihnen  geinndenen  GegensUnde  —  in  Allem  gerade  i  wei- 
lt un  de  rt  Niimniem.  Wir  baben  auf  die  Wichtigkeit  euier  solchen  Uebenichl  nichl- 
ftllmiScberf  sondern  gerroaniscber  Grfiber  fUr  die  gesammte  Alterthamskande  sdsn 
tfflher  hingewiesen  und  auf  die  mannigfachen  Ergebnisse  und  Folgerungen,  die  ans 
einer  solchen  Zusammenstellung  unwillkührlich  hervorgehen,  aufmerksam  ge- 
jnachl:  was  wir  aber  wiederboll  hervorheben  müssen,  das  ist  die  grosse  Schwie- 
rigkeit, eine  sulcbe  übersichtliche  Darstellung  zu  liclern,  die  auf  Genauigkeit  wie 
treue  gleicbniiissig  Anspruch  niacben  kann.  Dass  liier  beides  in  einer  Weise 
Vcreinii^l  sich  findet,  wie  diess  nicht  Ici(  ht  irgend  einem  Andern  möglich  gewesen 
Ware,  dnfiir  bürgt  schon  der  >'aine  des  Verfassers,  dem  auch  nicht  die  geringste  Er- 
seheinung  aui  diesem  Gebiete  entgangen  ist,  der  Alles  mit  der  grussten  Genauigkeit 
und  Sorgfalt  angiebt ,  was  zur  Vollständigkeit  des  Ganzen  gehöri^i  das  darum  auch 
diessmal  einen  so  bedeutenden  Umfang  erhalten  hat.  Einzelnes  ans  dieser  Gräber- 
Statistik,  die,  und  wir  wollen  hoffen  reclit  bald,  noch  mit  einem  weitern  Hefte,  das 
die  Gr  Alier  im  s&dlicben  Ellie-  und  Odeigebiet  enthalten  soU^  volleiidet  sbyn  wird. 


9 


Digitized  by  Google 


y«  mnUkm^  «irterl«M  iMrfr,  ttlWl  4»^  wo  Mr  g«nie  Einiges  atnrat  itiHIhfeiläi  ' 
■Icklai,  wie  X.  B.  bei  dem  Bertdlrte  «l>er  die  Nordendorfer  Griber  und  flirte 
BeMs  Ma  diw  4Uct  wild  äeh  beiMT  ii  dem  »Mritliie  edbel  liM^ 
nf  wekfaen  die  Freande  gennanischer  AlterthuniftKuiid«  gete  IHN  Blidie  fftlHeo 
umiuL  Iiiiie9dhKdldl«rMMidlcli»g«irii^^ 

M  iMcr  Mch'gtbea,  wid  dMl  eogir  ao  b^flRw  —  io ftt  Auill  eine  llaaptiiiieBb  • 
■MM  veleiliMijCbiNl.AllertbaMilMMft  geelm^  «M  diftlfli)  seNMI  j^t^MmOm 
Vi^eliufftt  ■toUd^'SiobMwt»  iMtM  kil  kMlitM.  BUf  der  ifbAittii^  bei 
jdmfm^mnlk  dirteMdlM» bit«fttir  MlfebV,  qM- «o* Jfedeu  Iii  M (iMIl 
kM,  dM  Eiiuefaie  nocb  weiter  ni  Terfolgcn,  witd  ikm  'iMig  eeyii$  bo« 
MHn  se  DeMeneiL 


1  Ctyilifcbe  ^MCNfl-lferfe  du  Jftr^yyicbM  Sm^Amm  «Md  dir  M^raMMlbi 

Betyamipt  kiwMer  m'  dcp  Jh/imrm  CL  F.  iV««»«»«  «Nd  B.  Cef f «, 

«id  iiAaffnipImi  9m  der  Ktmglkkm  Cmmmi'^Vtmemtmg  m  Dmimu 
id4dL  (Zm  bdtoi  m  dtt  ÄrmUMm  BmMmämgi) 

l  BeeHoH  hr,  XIV  dieser  KarU,  (Neue  Auflage.  1846,) 

l  OHyMifisdbe  l7eN«nd-#rdrfe  dw  KSmifrekkt  SatüeH^  n  k  10^.  lfdiwilWriiijfti 

i  Cwyieiliidbg  Karle  tm  itarwgeit,  «ihforltelm^  der  geegimHtdiem KiirH  fo» 
&uAeeH  «.  f.  #.  Van  B.  'Coli«. .  BeetiMM»  II  md  HL  Drudem,  4r- 
iMieke  BueUumdhms,  i846.  »  • 

9,  Btuerkellevi  tfanddtlas  der  allfjcmcinen  Erdkunde,  der  Ländn"-  iind Sladfcu- 
ftimde,  Sf/m  Cihrmich  lehn  methodischen  Vrilerricht  vnd  Selbstshidium ,  so 
leie  für  Freunde  der  anschaulichen  und  renfleichendm  Krdkujide  üherhetupt. 
Bearbeitet  ton  L.  Efcald.  Hefte  3  bis  10.  Dannsladl ,  t8i6  u.  i9^7,  im 
der  BauerkeiUi^idiem  F^ä^AmlaU,  Jen^jkm  Und  VenaUn-, 

Das  BIhU  Nr.  1  ist  der  Schlüssstein  der  in  gleiclien  Graden  wichtigen  i(Tfl 
neiMerhaft  darchgeAihrten  irnterhebmuitg.  Mwi  findet  darauf  n.  r.  die  Erklärung 
der  beim  Coloriren  dör  Karte  geW^en  Farlxen.  Wir  gabeta  den  Lesern  der 
Jahrbücher  seiner  Zeit  Nachrieht  ttb^r  dl«  elnzeihen  Secliönefa ,  so  wie  solche 
veröCTentlicht  Wurden.  Es  bleibt  uns  hier  nur  Weniges  beizutiigen.  Die  »geogno- 
Mische  Colorirun^"  TCO  Karten  macht  allerdings  den  Gebirgsbau  eines  Land- 
striches, >vic  solcher  an  der  Obertficbe  sicli  darstellt,  in  ziemlich  getreuem  Bilde 
suchaalich,  jedoch  nur  so,  ~wie  er  zu  Tag«  anstritl,  nicht  wie  derselbe  abwirtf 
fHiNiil;  rar  iliii  H  n  Ii  iimiiler  1  iegiii.  ■hibl  Jm  gnuilimiiiign  11  n  Ii  rr  rad 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


Unter  einander -Liegen  der  Fclsinassen  i&t  zu  erkennen.  „Um  nun  auch  diese 
höchst  wicliligon  VerhäUnisse  zu  vcranächaulichen,  wurden  "  —  so  belehrt  in« 
die  der  zweiten  Aiiflai^e  von  .SeptioQ  ]^1Y  .  i)9igiiigctMetQe  ,  kurze  Uebcrsicbl^  — 
neigende  Jlfiirgmittel  benutxl'^:  i 

„geognostische  Frofile;  auf  dem  ubern  und  untern  Rande  der  Karten 
angebracht,  stellen  die,  längs  der  Profil -Linie  .statt  liiulenden  Lagernngs- und 
Schichtungs -Verhältnisse  bildlich  dar,  wiihrend  sie  zugleich  uher  die  reiiitivp 
Erhebung  der  Massen  belehren,  indem  die  Höhe  der  verschiedenen  Frofil-Funkle 
nach  ihren  gegenseitigen  Verbal^pwoo .  in  ikUaaMUbc  VDB  f«iia  der  wirklichcft 
JBfthe  eingetragen  wurden  ' 

„Pfeile,  bei  geschichteten  Gesleiuen  die  Richtung  beobeachnciid,  Mk 
wdcher  die  Schichten  einfallen  ^ ; 

„dunklere  Furben-SäuraC)  die  gewöhnlich  längs  der  Grenzen 
tweier  Felsarten  mit  der  Farbe  und  auf  der  Seite  derjenigen  Felaart  angebcacht 
wurden,  welche  der  andern  aufliegt." 

FQr  die  „ geognostische  General > Karte "  (Nr.  3)  werden  Viele,  dam 
die  grosse  Karle  Mieiit  «ogiMglielf ,  dem  wärdlgen  'Benmageber  sich  lehr  vcr- 
-pAiditet  achten.  '  ' 

Auf  Nr.  4,  das  Cotta'lobe  Unternehmen  desseii  rach'  früher  schoe  mä 
fririlbfeiidem  Lobe  gedacht  worden  behalten  wir 'ms  vor  zurückzukoBMMii 
'«HM,  was  rechl  bald  der  Fall  seyn'  mtSfr^^  das  Gante  ToUeadet  vorliegt. 

Was  Plan  nnd  AusfÜbtniig'  von  Nr.  5  bctriffly  so  ^vurden  diese,  bei  Gek- 
genhcit  der  Anzeige  beider  erstem  Hefte  des  ßauerkclle^aehen Handallami 
bereils  betprochen  (Jahrbücher  184^,  Nr.  39,  S.  612).  Die  neoen,  seitdem -cr- 
inbtoBü»!  Wh  »lelM»  dim  ernübiüBn  M  hiiner  teiebnig  iiaeb.  Man  ladet 
teii^  aas  deaa  Gebiete  der  physikaKsehen,  «wrthawaHiflli*,  so  wie  #er  tepiich- 
geograpbiscben  nnd  der  statistisch- tppogrsphiscben  Sectionen«  von  Karten:  Pia- 
liiteii^System;  Erdkarten  xdr  Uebersfckt  der  Temperatur  nnd  der  Slrt- 
mongen  des  MecM  (wir  *eratbten  solche  als  VorsQgb'cb  gelangen);  Enropi 
aar  Uebersicbl  der  Meer-  und  Strom -Gebiete;  S'cbweden  nnd  Norwegea, 
südliche  HilHe;  Sjinaien  nnd  Portnfal;  Fijtaleme'  and  Comelea; 
jlenjisclüand»  Uebei^lcbt  der  Ge]|MriS"  «nd  Xieflitoder;  Europa»  Uebersid« 
der  Staaten^  Oesterreieh;  geologisphe  Slemeate  (ein  Ideal-Profil  der 
JBrdriade,  Angaben  der.gedoglnheiii  Ferien,  der  Eivptionen  der  Maasea-Gs- 
steiae  n.  s.  w.);  DeuUchUiid,  geqgnastliche.Ueboniklits-Km  (als  VoibOd 
diente  Tonugsweise  von  Dechen*s  „Uebersicbts- Karte"  und  Ewald  leiitete, 
.was  bei  dem  jtlefaen  Maaisinbe  biffigerweise  erwartet  wer|en  kann) ;  Deatsck- 
Jaad,  UebersichtderdeotscIienQuadesfta«^)  Britlaelbe  UsoU^Ualie»- 
.pnerwibnt  dOrfen  die  Si|aatio.ns«» Plane  .ißt  Stidte  todon,  Poris,  PeteiriNa|^ 
iimaboii,  Wadrid  nnd  Constaiitiaopel  miM  Jileiben*  . 

w  .  i.  -ii  4   «Im   im  ■■! 

•  .  I  . 

'Bfnckfchlcr:  S  72  Z. B  von  unten  lies:  kanlonnlen  statt:  kontraktea; 

S«  73  Z.  13  von  dben  lies:  Verbesseraug  statt:  Veranlassnag* 


Digitizca  by  Google 


is,  IL  lIKIllIRSIB  IML 

JAHRBOCHIB  dir  LITBKAinL 


k 


Seit  nebrern  Jahren  tuolien  Franzosen  ond  Te a t s c Ii e  eiaandef 
sMVMgwr  M  prftfMi  oad  mT  der  Liciil-  wie  SolMiUMeite  dorvi  Gef  «h 
«in  tt  trfintB«  iMMÜ  dü  Meiai  tHidirl  Mtt  nit  wm^smImMn 
tf»  Spitet«  Md  UüitlM'  der  MfebM  IMibm,  Terttefl  fieb  bier  md 
dort  in  de«  ffitolnlaUveD  Gang  derselben,  arbeitet,  nicht  befriedigt  von 
den  Begebeobeiten  des  Tages  und  der  nächsten  Vcrgangeobeit,  für  eioe 
gritodlMli«  KMatmii  der  niiUem  iefarbuoderte,  welebe  «ft  iiiebl  obM 
btimlfde  Idftti  d«eb  HeNiMgebe  m  Urkwidea,  Dealtwflrdig&elleB; 
inHMhei  «0d  PivriKiflIgeteMcbleB  TielAieb  MljpehrfK  werden  «nd  M 
di«  rohe  Zerstorongssucht  wahrend  der  Revolution  inannichfaltigen  Ersatfl 
brngeo.  Dabei  wachst  der  Eifer  für  hauslichen  und  persöslicbe« 
Mmä\  GiiebeBke,  Beileefa«ige«,  Ordeof-  nd  Tüebicbl,  komm  ra 
«MM  gewbwM  Cndil;  mi  reaebl  tegv  Talech  nad  blU  MhmtmI» 
TO«  wilheudiu  tVitkf|iyMMi  md  geballle«  SeekAhnlebe«  be* 
gleitete  Gelage.  In  Teutschland  wird  dagegen  die  franEösische 
Leichüfkeit  bäuüger;  alles  will  rasch  imd  ohne  grosse  Aostrengaiig  be- 
Mrl,  fergiiigt  esya;  Mr  die  Oey tswarl  fefUU^  Seilisf  i-  Md 
ir»iebarettlil«r>l«r  idebei  obei  an)  die  DiMpfe  der  RiMbebM 
«d  Waseerschifre  steigen  tn  Kopf:  die  Phantasie  begimit,  Tom  BacMre^ 
teaden  Verstände  muU  gczügelt,  ihre  liebenswürdige  Herrschaft ;  mitten 
ia  der  Prosa  alltäglicher  Drangsal  führt  sie  ihr  sanftes,  mit  Rosen  und 
VaifiiaMiamcbtwwiMieiiea  Seepier;  plOtalMl  aiiikt  es;  Neptana  Dreiieck 
M%l  ad»  elMM  qtw  ego  die  tiaeheedei  Wefea;  der  BeTeM 
ebea  gibt  den  antem  ond  mittlem  Schichten  dia  alte,  beKableiell  der 
Gemicblichkeit  zurück.  Diese  merkwürdige  Er^ünzung  der  beiden,  durch 
TortreflUcbe  Eigenschaften  ausgezeichneten  Nachbarsv4lker  tritt  auch  in 
dv  JlBgfle»  diploMtliseben  fiolwieUnaf  benror.  Prtiikreieb,. 
Oeslerrefeb,  Freniaen,  vlellelcbt  noch  der  Bund,  beben  elee  Art 
Tripelallianz  wider  die  dcrmaligen  Fermentationen  der  beinahe  ^ereiniellen 
Schweiz  abgeschiosaeB.  Ausserordentliche  Boten  eilen  von  Wien  und 
Min  neb  Paria,  tmä  von  deai  sogeheissenen  Friedensnapoleon 
an  laitraktioaea,  weaa  ancb  aicbt  ab  Befehl,  doeb  als  rorberrw 

IlLldtff*  a.  Peppelbeil. 


Digiiizea  by  Goüglt; 


m  "  Zur  GeicUeifd  ^  mm\^m  MniiilKAriegM. 

ffcff  (fdWritffen  korsen,  wefehef  es  veftitnd,  seiod  damafii  nocl^  ttnle- 
fesligle  Hauplslndt  in  eleu  Ceiilralpunkl  auch  der  teulsclicn  Polilik  mn- 
mimmi^kk    Wm  ^ibM«Ui§Mi  mw  >^oiU  der  Fr ied«»! km^itf 

nad  fein  TaUtyrand»  welcto,  wia  J)alilaaea  Jitiiich  Meial,*3 
der  Geschichte  ff«  wirken  hal,  mit  dem  Tialfaeh  bedriai^y  aber 
noch  lebensfrohen  Bunde  der  Eidsgenossen?  —  Man  will  sie  all- 
miU^C  «ttbmea  und  im  gUastigaii  Augeuhliok  uiu  ein  SiOcidshaA  (irüiixge* 
hiala  Snmv  amahan.  iaraila  hal  dto  Asgiarnai  da»  Hamwa^  mM« 
aiBia  i»  den  A1|Mi  alt  PlOchlUnff  eiM  MinmtMW  laad,.  d^hr  de«  aart» 
.Schritt  gethan;  milten  m  Frieden  werde  iui  ^loinmer  1816  du:«  dem 
>Yaodtlande. aagehürige  Dappentbai  aulitiraifh  i^iatzt  und kta  mi  den 
JMatiaaa  Tar  inriUihltfihaltaa  Diaaa  irürliah  eatreaaa  det  UdirM  dM 
Wie»er  CaagteNat  vom  M^lUm  ^Daa  «orarali  sa«  C«»- 

t  0  a  Wandt  g  c  h  (>  r  i  ^  e  D  u  |>  e  n  t  h  a  I  wird  d  e  ni  s  e  1 1>  c  n  t  ii  r  il  c  k- 
ge geben,"  iaulet  der  «weite  Artikel.  Uie  Rübe,  mit  watober  di»  aam 
hiattrUah^a  Mae  Iii  gieiehta»  aaihollwarklaa  Oramaytolia  Taa4#eb* 
Mnds  dieiam  offiMbara«  Unrecht  «Mritaaaa  «ad  Voiaehah  toirtea» 
Aeugt  wollt  um  denltichslen  für  die  \  on  V  r  u  u  k  r  e  i  r  h  abhängig  gewer« 
dane  i^iplomutik  der  neuesten  Zeifc  luitl  Ueweisi  gegenüber  dem^  ha- 
Mdan  Vau  die  haraafatfcade  Iripainiliaara.  Sm  hMa»  ama  iMiia- 
j^glea  Iheiahnaides,  jedach  iMt  dam  hemaritaoBwarthaii  lllpwnüirfi 
daas  ihm  die  kl  einem  soovcrünen  Staaten  meistens  widerstrebcD ,  öie 
grüssern  anbüngeii.    Die  gemeiuMne  vor.  den  MaadtbiUern  än 

i^avaUliioa'  and;  det  Commnaiamua,  nahaalbei  aiadt  weM  dav  fa* 
Mm  wkkaade  deaniianordan  and  F  in  an  artteka  iahten,  mögen 
auf  dem  Continent  jenes  herzliche,  ursprtknglicli  nur  dem  (usel  -  und  See- 
Maigthum  gewidmete  E  i  n  v  c  r  n  e  h  m  u  u,  die  berithinte  enteilte  coriiiale. 
yaikeraiiai  biybaa^'^).  Bim  andaraa  Zeiehen-  dav  Iranadfamhiai  Vahaala» 
i»nhiait  in  dif  ia^maliicken  Piagaa  tnü,  Schiaawif  «A-M- 
kteiRsctLc  >laiii|)uiiilioncu  nt  übergehen,  jenaett  der  Pyrenäen  Jmt- 


■tnüaci»  Ii  i  iiktfim,  VeeiMfv 
^)  Hieb  dipkMMliache  Vagrmama  frankrelehe  ae^  mchjaibit  ia  dam 
nuimerif  chea  VerhAllniis  der  Agenion,  wekhe  gegen  Bade  Novtmhera  1817. 
die  verlornen  Sahne  dea  sogeheiaaenen  Sonderbnndee  in  den  Alfen 
dW  tfhilber  eofsnchfen.  Feria  handle  swef,  iertfn  nnr  ehien  Beten.  (Augs- 
imftpl^  angemeChe  Mhnig  ffr.  m.  JMMrf !  IM»)'  War  Milf  dihrf  aM# 
Jknf^etaada  ipaaeüi  deonm^  et  eaevaa  enfre  per  Alpes,,  ui  pueril  ptaema  «• 
lüdaaialio  iaaT** 


Digitized  by  Google 


Successions'frngfd  £u  Goitsten  des  nfltl^'e8  Orleans  ^e- 
>(nl(en ,  wlfireiid  England  Portug^nt  ausbeutet.  Dte  Teutschen  allein, 
iti  ti'achsdndem  Ge^vörbsfleiss  anf  einen  regern,  internationalen  Yerkdftr 

fortg^elzieri  Plackereien  niid  IntcrvcntionsgelUsCe  g>egfenQber  der  S  c  h  werit 
entscbüdig^D  Wtrden?  Man  inilss  es  unr  so  mehr  bezweifeln,  je  bestinli^- 
Uf  S'adid^^ü  üAd EttArm$  4af«r  ^prechtö,  dtt«  Ti^iltscIifiiBds  nttiktUcUd 

diiftfti^r,  biefen,  riCliftgf  behandelt,  neben  dem  gegenseitigen  Nuttert 
iiti  fbilitürische  ^Jire  und  tViArdef  flk  GeMiren  and  Gltckswecb- 
lä  M  2iikiUlll.   Die^  ttiboassgr^ciiän  Gc(dati1ieri  dori  Abmi^ii  kitnieii 

MM^i  mviSgeir  ^dlfte':  ^6  erinA^itc^  «ti  (fitM  langst  IHl^ 

tSsVi Miltner  des  stürnü^cbed  Forlscbritts  und  drr  ziihen  Stabilität 
Wlhybaft  aoliqnirte  Zeit,  welche  aber  nichtsdestoweniger  wie  ein  mililti- 
iM-^mf^eb«r  KR(seiHi<i(iit  ßtr  Frankr^iclif,  tdar^cliUad  M 
M  tfiMt^r  im  GHSdiAti^itr  Ar  iif cUl^ ,  iMeii|f6|ttti|^Mli  UMrüMt 
eüiporra^,  M  WA-  UM  1f i/nmnfvsiiiclircli  int^  fttt  6ii  MlMlMe,  iH  tt'ppf- 
Gestkndlieit  Mtihende  Gesrhlecht^alter.  Möge  6a  im  günstigen  Augen- 
bM  tufAd^i'  lassen  und  dadurch  einem  drohenden  Sehl agfloss  begegnen! 
fkiti  9§  dtfatl  nicVit  bit  suM  hoheii  Att^^r,  welche«  d%t(Xt  §M 

Jkif%ßkkma§mä§$  (hMrmUimitmum$$  I>'riedrich  Wilhelm  Grmf§u 
BUmatk.  KatUnaiB,  Verhg  vmNöldeke.  1847.  8.S.S06. 

AfüMlBicIlBnge'ki-IMtorllthef  i^e||^ilMilieMMy'  ai|[^  dKi  ¥oi'#orii  liMff 

MMibttUngen,  ehronofogjkcK  prägnMtisch  geordnet^,  aelMitM  VlMii'  üh^' 

«ItJrn  We^ith  in  Anspruch  «!s  getreue  Daisfelluug  der  Tbatsachen  mit  tlfren 
PiMien  intd  Wirknngen,  denen  deff  Werhntt  aU  Zertgetiosse  beiwohnte. 

Mit  fWM      l^ihNUHAl  tMM  TMIR?  luMnAte  Imd  immI  dilK||^f  il^c^tiif 

mi  «An  $9«fy.e:  .  Jcd^M*  difi  Seftfe! 

D?rs  polilwelie  Prittcip,  welches  dei^  Verft»s#eJr  als  des  richtige  Kitfer- 
Mü>,  IM  M  eü^^  MMiK  iMil  WlhAeteh^a  Geiles  üfm}  a^elr 

11  • 


Digitizca  b 


IJeberMiigUDgeD  durch  das  Game  fort."  —  Wer  nach  diesem  olTeneQ  i 
fiMttodmi  im  Werk  «iwt  Mmwci,  welclier  w  hohen  militäriscbeD  und 
4iplon«tiidieii  Aein|«iii  bei  laagtunem  YorrttclMii  atiuid,  aibefangeB  dorchr 
liest,  wird  sich  vidbeh  belehrt  wid  angeregt  Oiideo.  Die  Denkwürdig«» 
keiten  nämlich  bind  gegenüber  den  letzten  entscheidenden  Ereigoissea 
nil  der  AosfUhiiichkeU  de«  ibeilweiä«  Ihütigen  oder  handelnden  Angeo- 
lemre«  liederfeickrieb^  wilveiid  sie  ältere  und  gleichsam  eiid^Ueiide 
Y4»r«8Bfe  nor  tamnerisck  dartege«.  Wp  M  EriDoecaven  der  Art 
sieht  gar  hiofige,  gewissemaiseB  objeciive  GeoMUbsruhe.  veilM^giil 
sich  fast  niemals,  und  die  für  die  gegnerisclie  Seite,  hamentlich  deoVittal^ 
punkt,  Kaiser  Napoleon  und  Frankreich)  beobachtete  Unpartei- 
liehkeit,  aelbst stellenweise  Yorliebet  gehören m den seUenen Eigea- 
«ehillen  eines  tenbehen  lepolrensdirnibei«  Jener  vecbselveilet,  sebwie- 
rigen  Zeiten.  Es  ist  wahr,  man  bat  diess-  wie  jeaseit  des  Rkeina  dm 
Bündiger  der  Revolution,  den  Schöpfer  erobernder  Heerfahrten  a|id 
vermittelnder  Institutionen,  bald  zu  bvcb,  bald  zu  tief  gesetzt.  Auch  mag 
fa  ietst  neeli  nnwOgliob  aeyn«  hier  das  richtige  Mass  eininbalten^  deaa 
die  ieidensebaflen  wirken»  obsckon  unter  abweiehendeni  eil  glatten  Fert 
meo,  gegen  eine  unbefangene,  ohjeetive  AoffassiiBg  der  dffentliehen  nad 
persönlichen  Yerhültnissc.  Im  Aligemeinen  bleibt  es  aber  unbestritten,  dssi 
die  Ansicht,  nach  welcher  Napoleon  als  SUndenhock  für  die  Yerbrechsa 
«nd Fehler  seinerzeit  vieUacken Opfortod  erleidet^  eine- Art  nifstia^ker 
SIlbn«.  daiatell^  immer  mehr  an  Credit  ^erliift.  Nicht  mmder.  bekoauat 
dem  patriotischen  Standpunkt  gegenüber  die  Ueberseugung  Gültig- 
keit, dass  die  vielfachen,  bisweilen  graulichen  Fehlgriffe  und  Gebrechen  , 
der  Teutscben  und  anderer  Völker  den  diplomatisch-militärischen  Strom 
der  Nachbarn  entfesselten  und  ihm  den  Dnrcbbnick  erleichterten.  Wekbe 
iSeelen-  und  Geldsckacberei  selgt  s.  B.  nach  dem  Frieden  ron  LflaeviDB 
dal  segeheissene  Entschldigu ngsgescbiftt  Yfie  wetteifSem FVnlsa 
and  Völker,  um  durch  Bestechiiiigsgülder  für  ihre  örtlichen  oder  stündi- 
schen  Interessen  die  Gunst  der  fremden  üachtbaber  zu  gewinnen!  Eia  M 
sekamteiar  Handel»  wie  ikn  der  Ritter  ron  hn^  nrknndliek  in  saiaaa 
keiekceibti  Tordinntn  atordkiga  den  Eintritt  der  alratednnitawpsi 
UauoaA  eotbranatea  dewider  edle  Gemtttber;  sie  worden  von  demSchUaw 
der  öffentlichen  und  häuslichen  Sitten  so  lange  gicicbsam  Uberschwemmt 
und  hiuweggespUlt»  bis  das  U  e  h  e  r  m  a  8s  den  fiedoUifeden  aerriss  ^aad 
bei  dem  vielfach  gesunden  Kern  des  Volke  einen  nenen,  lintemde%  U»% 
'  sekipnng  der  Dmte  kereiletn.  Der  Verlnsinr  knt  §km  wqU  getkan^  wsan 
er  nkieii  rnbigei)»  weltbttrgcrlicbefi  Sb^idpHki  wMlte,  u^d  ^  dhm 


Digitizoa  by  Cjcjü^Ic 


Sbt  60iilMbl6  Jet  fMlRkni  BcfMongiktiogML 


IM 


•V  die  labyiinOibdiei  Ginge  der  JSeil  beobtcMete.  Dtdifth  gtmimA 
MT  die  geerUAttlrhe  Webriieit,  wefcbe  ticb  tam  wfrd  g^ekrtteit 

fiiideii,  wenn  die  Heroenschafl  der  (iegenseile  hier  und  da  etwas  zo  hoch 
tngeschla^en  ersiheiaf,  oder  wenn  in  dem  entgegengesetzten  Lager  der 
Knser  Alexander  vonRiisslaDd  eine  tn  attsschfiestlicbe Rolle  dea  per* 
lOaliebea  tmd  ataatareeblliebea  GroHei  gegen  de»  weslllebe Kai» 
MmMi  bekemnit  Benn  bi  den  rasaiaehen  nnd  frantflaiielien  Onalfa«* 
nius  liegt  nach  des  Verfassers  Ansicht  die  eigentliche  Pulsader  der  kala- 
llropheamüfsigen  Ereigni^e.  Das  »lies  ist,  wie  gesagt,  für  den  bisto« 
ri iahen  Gebell,  wenn  nnr  die  Tbalaachen  nngekrlnkt bleiben»  tienn 
IM  gleiekgftitig;  Zeil  nnd  Menacben  aind  von  Nalnr  geneigt,  •«  gmaaen 
Cbarakf  eren,  weif  he  wie  Harnierbflder  ans  der  Viaree  glinaen  mit 

lleissel  und  Hammer  zu  mückrln  und  zu  glätten;  zuletzt  bleibt  doch  in 
den  Augen  des  gebildeten  Publikums  das  Ordiniire  und  Handgreifliche  ollein 
ia  Wligkeit;  Helden  and  KriegaßlraCen  werden  achon  der  aweüen  0Mie* 
nfion  gnf  lefcftt  Mnndgereeble  Faradegenefale ,  9ebhAsale  MMaefevdMl' 
Mer  Art  gewlHmllebn  ^  Jovrnalabenlfiener  dea  täglichen,  rahigen  Bhl>« 
faltungsprozesscs.  —  Es  wird  fJir  die  rebersichl  des  auch  durch  reine, 
eiafac he  Sprache  empfohleuen  Buchs  genOgen,  die  einzelnen  Abschnitte 
u  beaeiebnen,  hier  nnd  dort  mit  erHulemden  Oder  abweichenden  Bemer« 
klagen  nbegleilen.  Hacb  efawm  knnen,  ,,Legltlniation'*  nberaehrte* 
banen Vorwort  enIwiekeR  dna  tweile Kapitel,  die  nordtevtaefco  Ifen« 
traTI Ii f ,  den  Gehalt  und  nochwirkenden  GiftstolT des  zwischen  Preusseo 
lad  der  fränkischen  Republik  anfgcrichteten  Basler  Friedena 
(1795},  wobei  Jedoch  der  aebmiblicho  Anhang,  die  fwrteiloae  Detter*' 
eatlonalivie,  nicht  gennner  angegeben  wird.  Dieae  RRMrle'dber  he-r 
kaaetlieh  erat  die  chinesische  lllaaer  ehiea  nOrdlfehen  nnd  a Od we et- 
lichen Teutschlands  vollkommener  auf  und  nölhigle  einzelne  Staaten  des 
letxtem,  wie  Baden,  Würteinberg,  zu  schirmenden,  den  künftigen  Rbein« 
biad  TOrbereilenden  SeparalYtrtrigen.  Oeaterreieb,  welehea 
«hMr  Meht  nnd  fltellnag  tren  blieb,  beghig  dabei  nnr  den  Pdrter,  daaa 
es  IraSne  Sirafgewalt  anwandte,  nm  die  abfallenden  Glieder  des  aHerdmga 
inFäaluiss  Obergehenden  Reichs  an  ihre  Pflichten  zu  mahnen.  Die  Lnuen- 
b  arg  er  Convention  (^1803}  that  für  die  bolirong  Nordteutschlands 
ariademni  einen  bedentenden  Schritt  TOrwirta  (Cep.  3}.  Des  trige  Mini- 
Maai  dea  fhnrihrslenthnma  Mannorer  bennhtle  weder  die  Seblagfar- 
ti^eit  des  Heers  noch  den  gnten  Willen  des  Volks;  es  ertheihe  vtef- 
mehr  die  Weisung,  alles  zu  vermeiden,  y;Was  Ombrage  oder  Aufsehen 
flnagan  hOnne.^  (8.  23},  nnd  gebot  der  Armee ,  beim  Zosammentreaen 


Digitizca  b 


m 


ilp<))Pi!«tip#  <;f4>w«#  »•  »!i€*p».T-  ft.  ?♦).  w<* 

ßli^lideo,  our  inil  Raugr^rliül^fiissep  l^cs4|kfMg|en  Mifiistor,  keinefi 
{^^defftlanfi  }f^\ile»  Im)^}  s.o  müsse  niHU  durch  Trotz  den  Feind  nich|^ 

Qilff  >vrlcben  tich  «ndi  der  YerfMm  fteffiiicl,  «adi  EiglfOid  ^»Mbrr 
im4  l»44fi^        deu  i^jUupip  der  kuoi^tich  liatinoverscheo  Le- 

PIK  loiypirtin  imk  WWrt  4h  mpi  «UUfrfci^Ji^f- 

\knm  aiiiiwl irfM^iüBtii f bei  Au^ti9r'it«(]i60^)  seine criften  Ritler* 
p  0  r  n  p  n.  Die  Biiii^  )i'Hr  gebrochen  \  mQjß  l^ouute  weiter  gehen  (€9if.  4. 

fi^rafigsi^elil  lieft  Rhiii^biiiitf  i^lftea,  »QiDä|ilig  vo«  flitttonfleii 

ourdost \Yjirts  «chietMO.  Sfiif  einer  BeiUe  von  Jahreu  halte  Te ut^  ch - 

bar|.    SeU>9i  Ffiedrtpb  der  proMe  ernfiiQlp  ja  btlh  aus  3|ioU  pm% 

geheim ea  Hoftrompeter.  —  Diese  Schwache  der  Tüp  $ei|)9  Plaui^ 
wif^mi  Naeblf^r*  ^olffl^i^il  ü^paUon»  ef|lfM|td 

geo,  Crqsiib^r^ffgeB,  Fftrsipriipaf  usd  Cvifprlei),  frischen.,  » 
Frankreich  g^fuaijenefi  (feü^lzen,  Brutichea  u|}d  Silt^j^.    Dj^zu  kap^  ti^iu^ 

«IlflN  Hf  »cl^acoBfMtHii«)»  ^  4er  Ar»  9i^ai|i|lcir  B^fFlfl  fflfH- 
üf be|i  Souveräoetät,  vptl^h«  amch  rom«ii  henuuep^e  8ehrai|keo,  c  B. 

landstündisehc  und  corporalivc  Uechle  der  frühem  Zeit  tthef  Aord  ^ar^* 
Dabei  gesphab^tt  joi  i»iliUirU^|»Tf  dmii^ifiraiivofi  ffü^ 
l^|^rU^bci)(U  imd  Y^rbitsieriiiif  f  ii^bff:»,  |fta|N»4fi  V^f- 
4«lYerb«ltiiUfe  hdri«»        die  GUifsbbeit  4ff  Sla^tiblMfrr  ¥^ 

dem  Uesctz  iuud  Aiicrkcunuug.  i^u  ge^lUUt  auf  ciue  tupfere,  für  GlMcK 
imd  Miüsgeseilick  de«  l!ro|&||i9rf  ^J^iptif^)^  ^undio^f  9ii9S4f f - 

Bpiek  Mebr  fesohimiteii  Nar4oaleM,  aftrlrOauDecle  f  reiiase^,  W9 

Mifnner ,  Sitten,  Siaatsciurichtungen  »Ueiieti.  und  gewann  ipi  TiUiter 
Fu^itü  (1807)  die  ^in^w^iiljg^  ^L^4^^a(t  J^yii6ii|nd;},.  £4  n||jf|« 
ffA  fb  «of  Ktfikui  PfftifM?»,  0^aistr9UMt.«»«*llrtf  4I||  iMi 


Digitized  by  Google 


flavttt  4m  firossliefzegUutns  Warbchau,  d«r  küwgUoheii  KrttMl 
SMät«ftf ,  We«  li^ä» Uns,  Mliil« «ii^ioli  4m  CoMtoftttlaUftr? 
rM|Bii  «IwlMiriithm  CifOi^yar  m  dMi  #Bglaidktii 

priiicip.  Die  BesilEtrahn«  HollMBdii,  WeldMr  bald  dk  vcHnlgHvid" 
rife  CoB  Tis  call  ui)  der  Hansestädte,  Oldciiburgd  und  anderef 
(Miiineallicher  Gebi^lhetle  foifle  <^UIO),  voUeBiitto  den  lertelMadeii 
hmm  T«al«€kUBdfc  Ummi»  ImU»  sick,  ilM  m  MBtiiii^ailMB  md 
mmm^  dMiVoignf  Air  ümt  YclJialh«»  mit  ätttal^ft»« 
des  «od  Gebrechen  kimpfeiidcii  Spanier  (1809),  Oester r«ie Ii 
iiDbCA  (1^09};  c»'  unterlag,  von  der  Uebermaclit  erdrüekt,  von  dea 
tM4a»ltaB  mfkt  dwtch  WOatdie  denn  dank  Xliataa  iiataiiittttst,  aod 
Magflto  4Mh  Bftrtdittia  die  ie«UiaiU«t  dea  Itol^rhliah  ttüH 
iBiiiliMMili>  Maeliiieiiel^ert,  PiBiiilhi»fa  dMen»  Maafehtagit  Wi 
den  politischen Schttpfiingen  in  Italien,  we Papst  mifl Neapel  weteheft 
■ittietai,  liefeits  vieiCaeli  die  Geistor  neben  dcu  überwundeaea  Leibern. 

da»  iwiüaa  jwaiM  Karl»  «eicher  die  Kcvolatiea  gebändigt^ 
die  ttMerekiaeke  Ctevall  hüyartelll,  dai  UeiAeitk««  Piulmiilü 
äkfeMAa»  vBi  in  dea  Mnm  det  MKcb  M^eipaiiMle»  KIreke 
rtekfelllhrt  halte,  eridärte  sicii  meistens  (l»s  önentliche  Ui>iheti;  von  ihn 
•rwartale  4ie  gtUhetade  2$peculaliou  leutscher  Denker  und  Hnnaai- 
IWahlMV  4ie  f^rakliaeii-nUiliiriache  Kraft  i'reakreieks,  mm 
naUalto  Wiedvgatart  daa  jtoiiiaheajMahiaahli ,  ja,  äaale  mriitm 
Friedaa,  die  Utopie  der  GlilelBeyikait  aad  NaakTolgenn  aeüfiekar»  ttr  daa 
Urbild  (Ideal)  noihweiidi^  gewordener  Leidcyi  und  Drangsale.  Man  gtaakle, 
was  den  scbiagendzileB  Beweis  der  Allgewalt  bildet,  in  der  iiegal  auf- 
Mit  ae  dielakaUi  I  iae  Ite-^dUVttaMMa  aagtae^  pr  o  V  ideaii  e  1  le»-« 
tiilfiMimg  d«a  IfcwBBf,  »r  waklMi  die  leipiiger  Mmmrle  eifwe 
Abceiehen  aai  HifllBiel  and  dto  ReligioB  de«  BiiaiBiiBi  daa  Heilif  ea 
«iildcckt  liaiten.    Wer  daran  zweifelte,  ^rall  für  einen  Thoren  oder  Ver-» 
ritkor;  er  lunsate  schweigen  oder  lliUliteii,    Ja,  biaweiten  geschah,  wie 
kii  4a«  «üdaa  JffdaB  dat  eHfliacliea  Hem,  eki  IMickea  TharM- 
vttMreB»««  fan  Fatis,  ve  diaCarfan  aadEhBeafaipeadei  wardaa. 
Die  neue  cirussea-»  und  Fnrateafohrir  aiaalile  besaate  Oetihifto  ala  die  llkr 
daa  £rsaU  dej»  Zuckers,  nainciillii Ii  in  TeuUchland.  betriebene  Raakel- 
aklMpeludaläfHL  —  Bildete  doch  ein  Toraekatar  Uerr  au»  preussischen 
■iiBitiara  and  ikaiielM  fiaaalbo  eai  eiffeMa,  §m  äfHum  gefabrtes 
Uiletvegimeatl      Ba  abaaiiaHi  uibi  anwahLdia  Dlafe  aa  siek 
*die  Vorstellung  vendcBHeibea  (n  d64a)  daaBegaif  dba  Giaeki^ 
4m  Maoki         w.  dantelieo ,  so        die  neue  riesaaaiiissig  aasAwil» 


Digitizca  b 


108  Zar  tocbidite  des  teuUclieu  Befrwiingskriegei. 


leade  Ordnuog  eben  dessbalb  fasi  unüberwindlich  und  legi  lim 
ynmrto,        mh  dam  fUible.  Dcm  dar  CSioik«! agi  dM  fipriali 
mrl»  «MoU  fiUf.   Dim  av4i»»aiflis«h«  AtMil  dar  M(  üagl 
in  zahllosen  Zeugnistan  md  Urtheilea  n>r.    8ia  wmatiilu  «m  ao  Üefer, 
je  anziehender,  populärer  die  Persönlichkeit  des  aus  bescheideaem 
Daalia  liarvargafaBfaMB,  darcb  FOraiclil,  TlMtkrafl,  fillkak  arhabaaa«  MaiMai 
ht  teiM  baila«  T^aa  war.  Br  aah  daa  CMuta  «id  KMwto  ftoiaM^ 
Üg,  daher  ded  Groaaea  «id  Oeringen  lieb,  voa  der  Soldata»»  «lad  Bttrgar- 
gunst  ohne  ängstliches  Buhlen  getragen,  auch  der  Milde,  Offenheit,  Freuad- 
aalMÜ  aid  lartei  Ragaofa»  daiGaaitttlM  aiobl  freaid,  m  aaükar  BeioMa« 
fcaU  Mra  laof  OMnMtsIMa  RiwM  daa  tafcHFiadriadcM  fllnha  mä  'km^ 
drttckendao  Mifageschicks  darahwaadeted.    Maa  Mdar  awl  IMatgiiffi 
aiad  mehr  aus  dem  schlaiTeu  Beuehmeu  dur  Feinde  und  dem  Lobspeadta 
darFraanda  daaa  aaa- iaaarar  Verkärlaug  mui  Boahait  aalipratgaaL 
Waaa  dar  rdadaofca  flanat  fraanlaa  FMCaa  dia  Ualifaa  6ral«lali««a* 
raiaea  aalanagte,  ao  haben  jene,  ineht  dar  rapaWihaawlIla  Sloli  dM 
Hauptschuld.  Und  wenn  den  Kaiser  Napoleon  ein  Rheiiibundsfürst  ob» 
aafgatordert  am  Katoabaaacidaga  raüand  cakortirte«  ao  bat  dar  Haraai^ 
aMitdarPralalrtordbVeraalworllfaMMilw  ,^apolaaa  war^^rM^aaMh 
HÜ  Wm^  iaaiarkt,  (9, 188}  „Gegaaalaad  dar  iewaadaroog,  aad  der  Bar- 
gar  wie  Soldat  verehrten  ihn  wie  einen  Heiligen,  wie  einen  gotUihnlicbeu 
Helden.    £r  haUe  die  Sympatbiaa  des  Volk«,  aialU  aar  la  friakfiiih 
aad  IlaKaa^  aogar  ia  Baglaad  Ar  aiah,  wo  dar  Ralua  aciaaa  iiaaaai 
MawMe.*^  Angelangl  bei  daai  Wcadcpaalit  daa  raeaieehoa  Faldsagt 
(1812},  zu  welchem  iu  rascher  Uebersicht  die  Capilel  5 — 7  Tühreo,  wird 
der  Verfasser  weiltiUifigor;  ailf  Abschaitie  (7 — 18)  aatwickala  aoigMlig 
dia  Motira»  KrtAa,  poliliach-ttrategMiaa  Bawegaaga»  daa  kflhaaa,  w» 
liängniiafallaa  UataraalHaeo«,  walalieBi  dar  BerfebCanlallar  ab  Waricai- 
bergischer  Offizier  und  mitbnndelnder  Augenzeuge  beigewohnt  bat.  üaa 
folgt  ihm  desshalb  mit  wachsendar  Xbeiloahaia  aad  Batahraag ;  Bahra  Ma* 
har  wdeckla  tahta  aiacbaiaaB  aaa,  haBar  balaaahla^  aadata»  frtbar  ha 
aMlaadaa  Vovgniada,  traftan  aarM;  aa  isl  ha  (haaaa  ahm  treflüdMi 
wohl  gruppirte  Darstellung,  durch  viele  kleine  Charakterzüge  noch  mehr 
gaheben.  Jedoch  muai  man  gegeattbar  der  p sy ohologisch'-paliit« 
aahaa  Aaffaaaaag  dlaaaa  aMmdiagi  waBhirtoriiGbaaBragniMca  swai  aMi 
aahadaaliada  Badaakaa  arhahaa.  Dar  Vaiffmaar  hal  daa  Kaisar  Ate»«»» 
dar  za  hoch,  d;»s  russische  Volk  und  Heer  zu  lief  geslellt,  daneben  der 
Naturnothwendigkeit  einen  übermässigen  Spaalraum  ziigescliriebaa.  iedigiiah 
Mdjaad  coaaaraiiaadaf  BMm  aaoh  dar  aaaoftfaahaa  Diclatar  aottaa 


Digitized  by  Google 


teMtrffMlMr  im  Blwiiriii«  Mord^it  wkm ynwininftilwujli  bwliaiil» 

tfi  Mo  emgedrükt  Inbti.  (•.  M.)  UMfokcM  tti  d«M  flilf  oüneo, 

irerade  anf  sein  Ziel  losgehenden  Oberhaapt  des  romanischen,  theilweise 
frermaDbcben  Sudwestens  nur  durch  die  stirre  Opposition  Kosslandl 
dir  BiHiMgw  das  KMefw  gMclMMi  •bgiBOUHfl  wordttt»  fter  PIm^ 
■i  dMB  elMMlipM  imml  Md  BmiMidünr  dl»  •utaptMut  ff«^«^ 
■«■i«  B«  tieiltn,  wie  elw«  bei  doni  ImImIioii  ttlselilldiera  ngff« 
fftiehift,  (^1803}  habe  vor  dem  entschiedenen  Bruch  mit  dem  Cxaf 
■dü  ao  seiner  Stürko  «id  Avfricbtigkeit  verloren.  Allew  AsiaUnd 
lit»  hier  Ml  der  IM  MF  di«  WeU  cwiacbM  hfW^  Wegw;  «Mirdtar 
MMift  ep.ditfeli  dee'PMnIle«  eB  der  CofttinOBlelsperro  mkm 
Wohlstand  gänslich  untergraben  und  mittelst  der  wachsenden  Verar« 
lung  im  Scboss  der  eigenen  Grossen  re  v  oi  u  t  i  o  n  Ii  r  e  GeUlste  horvor- 
nfen,  oder  aber  ela  letsteefiefeMullel  die  Weffee  erlMbet.  Bei  Mageie« 
MMbMiTfiHiwwNiMf  dneAMriahtMMf  MOgMe  Bo»d«if  edoii»«« 
wikbe  b»  M  MNIigeB  llwidebii  Bpaiiei,  ferlafel,  Ba|rl*B^i 
Schweden  und  der  vielfach  bei  den  Teutschen  kochende  Unmuth 
eröfioeten.  R  u  s  s  I  a  n  d  befand  sich  also  auf  der  Linie  des  abwehrenden, 
Aefeiifiv»B  Tbeik,  wikamd  daa  fim«  rbanüiiiebeLebea*»  Md  Mili« 
litreieli  MfiMP  mnI  in  aalne  Meaeive  die  ulabat—  wie  feroalw  BBt* 
dar  die  aogebeM«  Baifanft,  eanenllMi  dt»  Bbvieliend,  frevtae« 
aad  Oesterr  eic  h ,  hineinzog.  W  ie  gewöhnlich,  so  liegen  auch  hier 
die  Quellen  und  Ausgangspuokle  auf  der  angreifenden  Seite,  welche 
danb  die  fUkbliabe  EwabMUfg  BiaaUnda  weeigaleM  eiaatwailaa 
jadaalMmd»  die  CMbMtlatopleBM  eBlTetfBto  md  da»  biabarifai  Fett» 
■äi^Hea  die  Erove  eefsetste.  Ea  hendelte  sich  elao  hei  der  miHtürisobei 
Völkerwanderung  (^600,000  BewafTnele}  Süd  westeuro  pas  ^^egen  den 
Nordosten  (BaaalaBd  and  Schweden}  allerdings  nicbt  um  de« 
ftiiaii  Alexaftdera,  leBdewi  «■  die  Freibeil  daa  Beallalidea. 
Im  dar  Onrt  wie  &  Bf  bebeepM  wird,  all  eieer  beioabe  aewir 
arieallieiiee  Geiatea-  irod  SeeleeaUIrfce  den  Gedanken  an  Napoleona  Sturi 
mit  vollem  Selbi»lbewu8stsein  von  vornherein  ntihrle  und  wie  ein  heiliges  * 
Ve^lafeuer  ooterbielt,  —  dieie  Hypothese  wird  durch  den  spiterea  CSaef 
d»  KHapaa  bieMeiKab  widarieti  Ba  iai  jede«  daaraNKee  Beitfaeoaewi 
all  Aüfetteefee  bebaant  feaaf ,  wie  in  Free b Carl  (]Bec.  IBIS}^ 
Bbatilioe  (Fetor.  1814)  und  anderswo  die  Verbündeten,  also  auch 
Alexiodcr,  an  den  politisclion  Sturz  des  französischen  Kaisers  noch  gar 
aidd  daehlee,  aoedem  erat  aaeh  deai  beackloiaeBeB  Bnd  aaafefilbrteB  Zof 


Digitizoa  by  LiOü^Ic 


m 


Md  fMwi,  Fmtr  hü  d«  Vffbtf  t is  wüihep  d#9  «tw«  wMm  Cmt 

Iftit  einem  Hannibalisclt-Harcinischeii  Groll  iiud  Plan  au$«tal(e(,  <Jis  riiM»cäi 

l«tUaie,  wtmmkk  iialiltmiifiK,  Tiditifkfit  fiikto»  digMpMhii^ 

^17.  1$.  Adgust)  absiclitlicli  uud  iu  guter  OrdoUB^  zurück,  zeigte»  bei 
B«fftt4iiio  dem  oacbstUfsoiidMi  Vu^d  lüd  Wner       il«fi-}t  MMUMai! 

iMBitellmig  M  Tala-pKtlaf«  «ml  wtwüiiile«  daa  j«ltl  hMoiflü, 
verleynnfn  Geg^oer)  welcher  Fiiedeu  wnnscbte,  giuii  troekra:  ^.JeUl 
•ral  b#gifi«4  4ttf  i^rie».'^  -«^  Jlifr  tond.bMMrkto  4tmMk  im 
%um,  piimM«  ikmm\  «m  •■leiioaiiii  mi  ld.4iiwl8ti.W<l»i 
ImIi  «Mem  FMwde:  „Aqf  den  Friedeo  hMle  Aonaparla  gerechoei,  mi\ 
de»  iu  der  feiiidbobeu  Hauptstadt  su  mwinfandeji  Frieden,  br  bal  W| 
giwckMl,  und  k'mm,  m  dMim  StokiiiagafaliUr,  iMgl  alte  #i 
VbiMiliaaiiir  iiniti^f  ««Ii  wiSelMiidtn  1Mkmigm\  nkm  Mmm  Rcifc» 
nungrftfekler  littUao  wir  alle  da»  stUriende  debäude nichi haken MHmat.^ 
(^DoroNv,  Üeukarkrifteii  und  Briefe  II,  üil^.J  —  Mau  mubs  daher  offee« 
toPlaa«  2aaaiimi«aiia«f  maalmoa»  Mak  aiakl an viai Mf  dialMb»| 
aaar  dar  Killla  aaUaii.  Otaa  vor  «am  WnliiU  darwihaa  iNai—  ji 
dieFranEaian  Moskaa,  arliiian  bei  Tarulina,  Jaroflaves  ».  wJ 
kadeutendu  Eiubussen :  di»  srlun^e  Natur  faad  ma  bareila  feackUgeaes. 
f itifcab  daaaraiiairtaa  üaa»  vo»  aad  voUaadak  aar,  waallaaick4itti(rall 
kafaaaaa  kaNa^  Aa  kelica  Aafaakiahtia,  toitfara  Tiadm^  iBklla  aa  mm 
der  grossen  Armee  uicbt ,  aber  übertrieben  tat  dia  Saite  1 88  erka» 
kene  Ankiage  der  Elcuieulc^  ab  welche  ukaa  Niadarlafe  durt:k  Eiiei 
dia  BiaaMwaakl  gakrockaa  kttitan.  tta  Amdaaat,  UttMiabl  aad  Hafcpfi 
laagaMdihNl  dar  Eaaaea  ftkaa  daa  aiffaalliakaa  flraiikläa  aaai  Va- 
poleoniscben  Mi^sgesckirk,  mögen  uucii  ininierhiii  dia  Sieger  auMidMi 
vanfräisai't  ^  die  Besiegten  oFl  von  uienyeblu'kar  fidiald  aa  dan  abaraH 
fiaag  dav  KalanwHfcwaadighail  anpalM  kakaa. 

Dia  Kaidlai  eniklan  daa  Faldaaf  ¥aa  tüd,  «a  Ak* 

schnitte  )B-*-36  den  Heerxug  von  1811.  dessen  uomiltelbare  Folgte. 
Maj^olaous  Abdankung  uad  V  e rbAuauag,  ia  den Capiteki  H7 — 31 
daifiligt  «ardea.  Dar  rakiga,  aapackkaäaaka  Taa«  kaidaa  Maaaf  Mn 
lattdra  IHcklaBr  gWah  ^ctaA^  iwdiaal  dAa  AiiaAaaaM||!|  iiagf  aiaa  aatb 
afatfekie  Bagebealieiten  aad  VerkiltoiMe  aaden  baokacbtat  aad  kaarlkei 

t 


Digitized  by  Google 


fifki  |of  9p»rfi>f  17»i  vMlpH#  niiffwii  iMiliir  gli«» 
Mder  benrar  ab  ia  dwi  ItanieQ,  waebfalviMlea  Wia^Mdiu^e  lU»  Mhh 

1814.  Er  widerstand,  >vie  uucli  seine  biltersteu  Gegner  ein^eriiumt 
habet,  einer  mioUcslen«  vierfachen  Uebermachl  mit  »teigender  Spannkraft 

keil,  w«|^be  stl^ßü  quipiltcltMircu  Fall  herbeifmiren  muMte.  Nuurhee  könnte 
«an  gegen  den  Verfasser,  dessen  Optimismus  zu  Ci misten  des  gestürzteu 
ÜMMMan  ia,  lieii  leiitea  fiangoa  der  Calulropbe  tiaioadcfii  hervor- 
taiV.  äMmahtt  wmi  mm  Tkul  mi  maem  ^na '  mw  tafMMMi 
kB  Mnm»  IIniI  et  aker  «ofat,  vei  er  henSk  ia  diaiei»  MilM  ' 
bei  der  Benrtheiluug  des  0 Uneben  Werks  denselben  CkffeiislHiid  bii'* 
baodelt  bat.  (^Jalurbttpher  taiö  Nro.  3  aad  4}.  Die  Capitcl  Hb  und  'S% 
KapaiaMf  VAffbaaaaaf  aadllafUicl^aan  Obaiaehriebea,  «;alliallea 
■Mk»  ftiriHian  >ilwiliani|fln  «Imt  dlaa  «criairea  taviüil  7t 
•ffcaa  geyiBhaf  4m  imgebeoera  Poiieckritlea  4er  aadea»  VerbtodHaaii 
Rautüitlich  Russlands,  welches  durch  Alexander  gleichsam  den  leer 
fUfordeaeu  Plais  des  froiuOsit>cbeii  haisers  eiugeuommcn  habe.  Da  niaa 
9Mk  ämm  Waadafpaakl  Ibai  dar  Aapiife  dar  daraof  äeai|lialNii  iahiifti^ 
«B«afaraa  aad  ialiaftaiaaA^  (JthiMier  1««5  Nr«,  i»— M) 
biMlel  iMt,  flo  Iii  et  «Mtallbaf^  das  eelMai  Deiagle  la  wiadeiMtd 
Ein  tbatkräfiige^  Ressermache  ti  iui  gUiislii^eti  Aiiscnblick  ibl  ]h  über- 
itm  Air  frhcalleisie,  Aegieruiigen  und  Völker  die  gründiuhsle  L^Urei 
«ikha  wm  aas  hagaafiaca  Ji'aUfaÜM  leMfUen  kmm^  leert  Kla|ti» 
UlilUliilL  Baafiw  aad  Hiaafaiiia  Mfba  aieUe;  «t  alalieB  aaieaiWIi 
im  liilnriiiliaa  fiatiHr.  —  Uta  endÜrtieB  Aasgang  dar  ftHlfiaek« 
militariscbeu  VerwickUiug  beliandtin  die  Abschnitte  40 — 50:  ihren 
QtktU  beaaieliaea  sebou  die  lebersohriften;  üe  kulon:  Wieaer  Con- 
irtsi;  Nt|i4iletaa  Maaklielir^  Nayolttae  Friedeatf aiaiki 
laitiik  dta  i/tagrtiiti^  Vorberaltaaf  der  Krit^tt^  daa 
Hatiatl;  li»poia«aa  lailteHve:  SehtaohteN  vo«  Ligiiy  un4 
W  a  l  e  r  I  o  ü ;  Folgen  der  8 1  h  !  u  c  Ii  l  der  drei  N  ii  m  e  n  :  die  R  e- 
itaaratioM;  der  xweiie  Puri#er  Friede,  welchen  man  wohl  eiae 
»alhUttfe»  aataatflMiilMr  featifkeil  «ad  eia  lialMrwte  dar  VtiK 
ilfeHaf  oaiteidu  BifiiiWia  aaaata  darf.  INe  Verfaaaaaaf  4m  fitiii«« 
Im  Wtmtm  eaf  etat  ferne  PeHeniosel  bleibt  jcdenfelb  als  Bekenalaiw 
henloser  Schwuclic  für  kilnitige  Jaiirlinnderte  ein  warnendes  Wahneicheii. 
fii  haawil  mgkt  aar  daa  Bum  dar  alraCMdaa  Mtaiaiii,  »oadtBi  aaeb 


Digitizea  by  Goüglt; 


Sl^^ff  ^^^^^^^^^^^^   ^L^^  ^^^^^^^^L^^  i^^A^A^^^ttMMAfll^^^^AS. 


4li  oft  wiMMle  WahrlMtti  dm  oime  die  PeteHigüg  4m  iiiüfJw 
IlmAnifll,  ireMra  iMl  In  dem  Rtfser  VTapoleo«  «Mb  lef,  diePofW 

•ehritte  des  bessernden  Priocips  eine  Unmöglichkeit  werden. 


Wanderungen  eines  alten  Soldaten.  Von  Wilhelm  Baron 
ron  Rahden.  Erster  Theil.  Befreitivf/skrieg  rm  -/>^5. 
S.  406.  BerHn,  beiDtmker,  1846,  gr.  8.  Zweiter  TkeiL  5.507. 1843t 

Ikb  dM  Ziit  der  Bill  iM  BtUm       rSclM  n  nifcii^w  mi 

der  Naehirelt  ein  Zeu|;piifl8  seiner  Muinicliflillife«  BrlebniMe  m  tbertte» 
*  lern,  verfesAte  nach  der  Schlecht  bei  Pavia  (1525}  Robert  von  4m 
lUrk,  IkrrvMFleBraif  «1  Md  Sednn,  MmcluiU Fraiikreiclin,  eeiM 
MmiihMi,  MUeidtn  Oaakwllrditrlc^ilea  (MMk«f>  Halb 
Ritter,  halb  Soldat,  nennt  er  sich  mit  einem  gewissen NieMraek  den 
jungen  Abenteurer,  Heiselüufer,  (le  jcuiie  ad ventureuxj,  beschreibt 
aaf  «M  iMsilMt^  einlache  Weiaa,  ohna  faataa  Fta  and  waü  räalHa- 
das  Bliok,  abarMeadiiaad  wakrlNdl  dia  kaHaaLaWMiraahMlt  MM- 
ten,  Belagerungen,  Gespräche,  Freuden  und  Erholungen  des  Aiedeos,  spie« 
feit  SUte  und  Denkart  der  Gegenwart,  Kiinüobst  des  r  i  1 1  e  r  I  i  c  h  -  s  o  1  d  a« 
lUabaa  Staades  ab,  faiaarB  Gadaaka«  aad  Oambiaa  aiaialick  fremd. 
lilaidMi  fcegtfaal  daai  tooa  Rahdaa;  darehaan  aoMalMi  amfH 
wd  f esinat,  Ar  l(riegerische  Ehre  und  loyal- legttiaieB  Pieast  frimiaMeali 
uneigenntttsig  und  uiistüt,  hat  er  vieler  Herren  Stödle  und  Lander  ge- 
aakaa»  ainaaiidifaeba  Gafabraa  uad  Praagsilo  ka  lÜMrdaa  aad  fittdem  ba* 
liamte  and  bai  baranaabaadeBi  Allar  eadüob  efaem  gaelttebaa  Aakaflrti 
M  der  Phiu  Herxogia  tob  Signa  gelMea,  welakar  aaah  daa  IM 
gewidmet  ist.  Ehemals  Hauptmann  in  preiissischen  und  niederlän- 
difakeii  Diensten,  deiigairlar  CapiUa  im  raneitebea  fiaaanlslaba^ 
iMii  Brif ade-Gaaaral  Oenianorps  der  sf aBiaak-^aarlialH! 
lahea  Anaaa  von  Aragoa  nad  Vataaele,  —  bei  diestf  aufsteigendei 
Aemter-  und  Ehrenliuie,  wenn  auch  bisweilen  in  partibus  iufidelium  angc« 
stellt  «ad  vofli  GlUck  weaig  bagttaatif  t»  aiasata  dar  Yecfaiiar  violaa  be« 
•haahlaa  «ad  arlfbaa»  Daroa  fabaa  aaok  dl»  f^artiagairfea  swai  mmkm 
BMa  am.  bialäagUebee  Zaa^wM;  eia  ecbilderi  aMbok,  bia  aad  wieder  M 
breit  und  gesprächig,  oft  von  Abschweifungen,  gemUthlicheu  Gefühls-  und 
Gadankenstrichen  aalarbrochen,  das  wirkliche,  vielfaob  bewegte,  ja  ah  na 
taMiüabeiabeai  gabaa  friaeba  Kfiag»»  and  FriadaniMaaaa,  km^ä^m  mm 
olM-loyale,  genttgsame,  ab  4m  Biiiwjieht  ^  tiHarfffi^iatartiiahaa 


Digitized  by  Google 


ft«}'4altiiB«t«r  «B,  wi»  Ml»  tie  4mMla  wohl  wfgt«^  «ehr  ioMl 

S€ia  übrigens  gutartiger  tumuth  über  Kants  ewigen  Frieden,  dessen 
Frficbte  iiim  uogeaies«bar  oder  hall»  sauer  erscIieiQeB,  iuricbt  oft  iu  eiegi-* 
ukm  lob^vtelitii  der  fNUN«»  Wiricltii  Kmfiiait  tervor;  aoM  Wortf 
gWcto,  aick  die  BMeÜwf  aoidfllckt»  Ar  daa  Ohr  d«  WaiH«r» 
iirtaa  Kllagm  ttoer  -mroatekNh  alle»  f renpele,  die  geni  felMe»  taif 
vermisüte  Lieder  dein,  7.uni  Frieden  gezwungenen  Kriegssoldaten 
forfilbrt.  — .  Der  Sacbe  seines  jeweiligen  Dieostberrn  und  Vaterlandes  18% 
arertidiiagUre»^  gehawi^a^üat,  VenleUiMgaM  ümü  freeid;  filr  TeelaeJiF» 
la«d,  HUMirtlieli  Prenaaesy  'fltUl  luid  leM  er  ^aps  im  dee  fahren 
feiaes  JOnglings-  und  llamieseHars ;  die  ttassem  ErBcheiouugen  des  Staate 
uad  der  Gesellscbaft  betrachtet  er  lediglich  vom  m  i  Ii  t  ii  r  is  c  h -pa  trio  ti*» 
saken  Slandpunkie  aas  und  sprühet  überall  Funken  des  Uer&lichsten  Hassee 

dbDiege  nilder  end  «ehr  wellbttrgerlkh»  wie  Ja  aahe«  der  Ziekeeek  dei 

fofdatbchee  Rebelanfes  beweist.  Jedoch  folgt  derselbe  einem  loyal«» 
legitimen  Compass,  dessen  entgcguugesetittc  Pole  in  der  Revolution 
aadimaofebeisaencii Liberal iü raus  her vorlreien,  Demjuugen  Abei« 
leerer  dea  lieeeaehntee  JaMeederte  wehem  elao  €her«liter  mA 
iUhlnnf  dea  Mm^  hei,  wednrch  er,  wie  Fleereefea,  otteehe^ 
»a  historischer  Berähtgung  und  Glaubwürdigkeit  gewinnt.  Denn  ein  grund«» 
üttLloser  Wetterhahn  oder  Kothurn  kann  mit  Glück  Ameisenschlachtea  be-« 
ttbacbten,  im  Waffeogf  wttbl  der  Meesckeu  gehi  er  köpf-  eed  hnaianeeil » 
laai» fiefadn Bmt eadere Bippe»  dea  |}eb«#f  lief  der  feateekieft 
Grteee^i  wird  voe  4en  VerÜBaaer  gleaehMif  geniedea;  ndt  einer  eben 
picht  gar  huuiigen  Bescheidenheit  will  er  eigentlich  nnr  berichten,  was 
iB  seinem  oumittelbareu  Gesicht^»-  uud  Gehürkreise  gebcbab,  nur mo* 
aographisehe  Mlfife  anr  nftehalefty  gleidisam  iodiTidaalleo  Kiie|a<»  hmL 
2ii|feaehiehte  gehen,  eii^^  die  wtaaeeaeheMiahen  findei^eheiaie  teety^b^ 
siralegiadier  Peoehnngy  aendera  -die  Prtehle  einea  prakliaeken,  aifahrenji  i 
reichen  Subalternoffiziers,  wie  dieser  Ausdruck  hünüg  gebraucht 
wird,  sammeln  und  gemeumütjiig  wachen.  £ben  desshalb  waren  Abschwet- 
hagaei»  hald  niittliifisch-yjiienaeheCittcher»  held  petrioUsoh-freendicAefHiekwr 
^  «nrerpeNUeh.  9ie  atiren,-  jedoek  dea  eafaieffkiaaiea  Leaer  aieli 
waiaatMah,  aalerhelten  die  S^ananf  deaaelhen  and  gehea,  meiäteaa  aae 
dem  damals  frischen  Leben  gegrifleo,  wirkliche  Züge  der  gühreoden  und 
haodelndeo  Zeit.  Dieser  die  friedliobe  und  dennoch  missvergnügte  Gegen-*i 
m  hinrmhn  achiillaleUeBiack  eaaMiheok  iat  ohne  Zweifel  atttaüekt*  Mi 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


^  _  ^^^^  .  I 

%tltf  riMil  iMMtr  Mf  Ami  M^iiMfte  FMUif«  umI  MMMiCV  dilfll  ^fiMl  «j 

WH   T  ■Wff  ■   I! 1 1        Ullon  ri  IVQVII5     ■wIlVIl  RWu   ■Tn   UVHV^fflvmvIv    W  VWT* 

Auekerteii  OuesksilberdSfnpfc  fies  Rcligionfgezüiikes,  der  atheistiscb  -  mirte- 
TtiUkttk  Grübelei  und  Coiisorteii  einsciiliirfea  oder  sognr  deiHJQngltD^  uod 
tMiMelMl  PiMülii»  «iesi^  tfiid  flMiche  ErmafibscharMii  iM.  M 

gto  andere  Knnipfe^  welehe  dnl  und  Blut  rotdern,  al^o  aikch  dnd^f^ 
fttlltfierlräger,  Mnnnrr  de^  Glnub^tis  iriid  der  TInit,  fordert.  Dvher  rst  es, 
ifdMBi,  MllüMi,  l^iHlflra  M#  m  vMfMf  falrMMiile»  t6#lseir«i, 

MOt^lMft  ff«l^4  dorn  Uhtn  enfnolHMene  RmzelEft^e  beleuchM«  iitf  äUfgi^ 
frischt  werde.    Dieses  (Je^chfift  Hiilcrnimin!  nun  der  Verfflsser,  ftir  seiiitfi 
Afllfl^il  imd  Standpunkt  mil  Eifer,  SorgfHlt  und  rnpartheilichkeit.  Deal 
IMfia  IMsl6fC  rtlRiiNclia  BinMiacliaft  wwd  nan  bvinalte  oft^faN  AlidMi  ^  tSit^ 
i^lM  UM  tltt  voHailfs  tiMta«  wM  RMMte*  lidiVdr,-  #}0  io'  «ff  «f  , 
gegnerischer  .Seite:  der  fafiferkfil.  Um^icYit  nnd  Atifdsnef  des  Nti#el  ' 
Wird  Tolle  Ancrkeuniing  gezollt.  —  Nach  dieser  allgemeinen  Charakteri- 
stik de«  Biloba  ^ilrde  es  eben  so  unntdglicb  ah  enfnrcbtbar  dee 
MttbdN;  Maiiiifclifftltlfe«  MMlf  scRrNHiMg«  li«nrMiHdifib«il  ml  di«>M%cd  | 
flWfcNi  JUi  baaai<ebiMft^  vralchd  aaVw^ddv  avf  abMdiia  l9fSclN^  dcv  i^i^aiaM 
lMl9|!lgc^hiehto  «'lue  neue  Kcleurbtiing  werfen  oder  bisder  unbeknnRte. 
aif  Persönlichkeilert  oder  Xufiiltfg keifen  geknüpfld  Thutsncheir  melden.  Ob- 
gMeH^  III  beiden  HMtunl^ii  iiMn«bes  Ttldi^e  iiad  Araadibdr«  vmibyiH, 
9$  afielwdfl  MiMMb  dh¥  iM^lbweildidf  i^1k>ifMiMft*#igmtilMldW 
dM  MTÄN^dCr^a  aiifttt  tfhi^fvicllAfTcbea^^  dift  Hdiip^*  wid  TfHiMWdg^  ÄHä^ 
fendcn  Rnictjf.    Wp««n  wird  jicli  d(h».Hb«ib  der  Mser  ohne  Mühe  selbst 
at»st(itte)i  k(>ttnrn;  hier  gentigt       m  bemerken.  ddsS  ni^ire,  biaber  dem 
^MsfafHh  Nfdiae  wfte&aiittte'  Mgd  ttaacMtfffeiidaf  Airt  vofkailiaittv  vif  dai 

sunt  fH  viv  aranigv   winvnivit  wn  iiw  nsvmwv  oonmisif  wiomMciw 

IMMVMit  efiiNMTt  atff  aii  iPiM^i  fVHe  d(eitef  OaNvti^y  itm  gfei^^kvetlig  «NM? 
^r^be  der  Srhrcibweife  zu  geben.  F.  S.  22!  heii?l  e?«  bei  Anlasü  der 
Selitacht  von  Leipzijr  uiiI  nHher«im  Bezug  auf  die  hei^ifiMi  Kitmpfe  bei  dem 
Mf  Prabftbaide  also:  ^Kia  Manier  TanbMr  imm  traten  BaNdUaa  M 
^i|fltadAa  ^dlli  tfiMÜMi  BebleflScchM)  ik'  id^Üidvdai  ribrr  vdM  RUsditHi 
AMk  ÄW(fd^  TaflrtrtWeie  ^^^tiMl^^  ^^i^tWH^Itt'  BäVoä^^  da  War 
/bWfe'  Karl  (lorrmunn,  damal#  cfn  bloaaer  Kwlye.  Welch ehi  man  a*eh 
d«liMb  nur  die  TroMmel  miverfratK^n  wollte.  llotlWian».  bebn  Slurm 
■a^  nwinNaae'  lanvr  av  fm  vaiv  ovr  avgiannniaii  «viumias  y  vwMy 


Digitizca  by  Cjcjü^Ic 


int[9itf)cg«&  171 

^  _  iftlr«Mlritt  (i*  M  Miitf vpradM  cfeh 

müm  liifliliigliull  ^FtopMek«'  ffMünC)  rter  «beu  so  krfiflij  mit  dea 
pNrirtata  Trommelslötken  den  Soldaten,  welche  nicht  Mniii  genug  icigteii^ 
im  Gefeciit  ausudaueni  iiod  atuk«ärlen,  recbl«  mi  lf»itiff  iii*t  AmMU  Mi9 

ttr  «tetv  «mNM  EMmf§b  »aiitteHe^  Mi  es  endlich  geltag,  sieh  i« 
Prthithaide  feslzusetjcn.  *)  Der  TamboBf  HofTmaiin  erhielt  ftif  sein  ensg^C 
leichneteä  Beuehoiea  des  eiserne  Krem  an^  «ian  mmpimImi  dMi^tilid^ 
t»i»  ipiür  IktaMfliMf ^  MMiM,  UMtaMy  «■»  »IM  i»  pUm 

Wte  UiwaUeto  wScktige  hnegsereigni«c  von  zufälligen  Kleinig^ 
Uiten  abhängen,  leint  eia  anderes  Beanpiel.  Es  hüngt  mit  de«  kertth«» 
m  Knolii«9e  Blttchers  aal  EUfas  (i4  «ebU  I8U)  miii^iii  (ti 
4it  feite  im  6*«M0a  IManr  «Mlnrlfill  oa4  vo«  ifmünmdMiii 
MMta  i»  MdM  »adräogty  rMlelfil  $Uk  die  Gerechte  nnd  Be^ 
nkwerden  gelichteten  Freu^sen  und  Russen  langsam  auf  Etoges«^ 
eatpieagea  in  Viereekun  ge^ohaart  auf  iri) — 60  Sahiilto  iIm  fahwiürhir» 
MUt^mdmOir,  trielM  Mf  dMr  eis  faritfallK,  IroM  foalirt*  Itt 
liifcnliaur  itm  Mit  im  JMiiplarag«»  snlM  mÜ  aMMiMli  MmHi 
ätf  gut  ^rtgvMeil  AoMUe  M  80  Ms  40  Schritte  vorspringenden  Ti^ 
radlenrs  nach.  Diese  \vich<ȟ  daim,  wenn  eine  frische  Reiterachflar  heran'' 
i«lle,  eiiey  bo  r«acii  auf  daa  Bataillon  znrikk«  wMie»  ia  fdMngar  Bt^. 
tmmm^  $mm  Hm  MiMdIv  uwl  4»  mkinm  toArvclmiatf  liraiBeqM 
M  laue»  WwMMiiM  ämim^  mMm.  i»  M  g^y^moMk  mahl  langea 
MialKanAMhe*  Äer  Rahe  bew^ftfe  itck  die  schwer  bedrängte  nnd  fasl 
■aHalte  Heerianle  langsam  »uf  das  Dorf  Etog:e».  ^U»  war  indesaeu,"  ecr 
lahlt  der  Verfasser  f.  ^gaM^oM  gewonlaü^  dia  faidlinlna  Aa^ 
gäM  «Mliabaii,  «nd  dliaa  war  eabr  aabada,  ^  M  der  ÜMiblMlIlü 
M  ai*.  HMa^aaaa  aaaüMr  Laaii  füff  die  gaa««  VaHiiaHiigang  wm( 
odi  ladMgeragelti»  Maachine  in  «ionnder,  weld»'  sehr  ^rern  noch  .Stunde» 
lang,  bis  auf  die  ietet^  Palroae,  ^  fortgearbeitel  iiabea  wurde."  Lalx-f 
teres  möchte  aian  bezweifela*,  dann  dia  Lage  der  Pranaiea  and  heigafe- 
kcaaa  Raaiaa  war  hekaDatlidi  dar  Art,  da»  dar  gaiaaunta  GeaeralBtah 

**)  rnwillkiirlich  erinnert  man  «ii-h  hierbei  de«  kleinen  bravto  Tromniel* 
schlagtT:»,  w  eichen  Schill  nach  dem  Gefecht  von  Dodendorf,  wegen  fauMS  rShm« 


hehca  Verhallens  in  gleicher  Weiio,  am  Ifapol«on  la  pefalfliren,  zum  Her- 
zage  Ton  Doden  dorf  creirte.  Wie  bekannt,  war  dia»er  jaage  Mann  in  daa 
spitam  Kiiegijahraa  ein  gar  tilchligar  flafareaafliiier. 


Digiiizoa  b 


Defen  ipf,  und  litt  «her  dum  Gateffal  (iiaeisenau  iinverboiei 
ftgle:  »Wen  ich  hMle  mM  mhatmWf  ••  vi  air  «•  tafct  U^i 
MlMil;  toll  Mfc,  n  dtr-Mwill  AHei  witM  ««I  m  UMbM.« 

Der  krüflige  Angrifl*  des  Fussvolks  und  Geschützes,  Dunkelheit  und  Maog^ei 
VI  beritteaer,  im  tiefen  Kothe  lest  gefuhrneK  Artillerie  auf  Seiten  der 

fiüiwiiiili  mibfhii  ftiow  stoM  aliMi  M  tlDcMHlerwr  MaohK 
tolMf  AogM  emicM  wwde,  f IMriM «if  dten  Mcr  üH  «Mmm  fliwiw 

befindlichen  Feind,  stilrsttf  entweder  in  die   offenen  Brunnen  und  den 
fchUuMiigM         oder  fiel  in  die  Hände  der  bi»ter  den  Bäumen  iui4 
Blwera  yerborgeMa  Fnnoieii.   Aadeie  liMi|||i  lenlMle»  iioli  nü- 
Mite  fai  im  mUmUtü  HMlr;  die  Oiteef  eahricb  ^HcMii  SeerlM: 
er  wir«,  Mebl  Helr  ?eo  Rah^ee,  dne  eieee  gllldinclieii  Mril,  wtt* 
eher  bei  der  Dunkelheit  den  Feind  stutxig  machte  und  am  Verfolgen  hin- 
derte, üiirnlUMur  gebliebee«  ^fiia  junger  niaiiscber  Offitier  aäeilicb^*^  beint 
ci  S.  »6»;  «rief  geiitcBgegeawirtir       ilmlBM*  Wi—i  IbrtiribNeii 
itreb<»eie4lil  iareb«tteieek!<»  kkTeMbo«;  woMf  MeWge 
l^ielleate  bei  ihm  sammelten  und  unausgesetzt  den  Stonnmarscb  scblogea 
Qjid  bliesen.    In  der  stockiiuslern  Nacht  konnten  sich  die  Feinde  YOi  ^ 
ÜMM  bleMee  Keulfriff  des  jiegea  Mflitün  ekU  iberaeigee«  aeiieii 
«iMlM  iwnime,  diM  IMtrilMniv  edrMse;  Ktagbeil  feboi  üuiIb  di* 
ker,  ilre  errangenen  VerÜMile  eMlweilir 'eafa  Ungewine  n  ▼erfolgei. 
So  alfein  acheint  es  crklfirlich,  und  auf  solche  Weise  allein ,  glaube  ich, 
ist  die  Infaalerie  nnd  Artillerie  voaJüeial  und  Kapzewitach  vor  schimpf-  , 
lieber  GelMWiBielMfl  Mcfa  euMai  e»  rahawH  wmA  MdeMyMhi«  b«laH  ' 
desee  1\^|*e  bewehrt  werdee*        CenHene  ver  niHbeii  iliiiirt  cebM  I 
TereegeelH}.    Aberierih  eto  Beweis,  dass,  wier  iai  gewIMtnNelwR  Leben, 
so  auch  besonders  im  Kriege,  kleine  unbedeutende  Ursachen  und  ZuHillif- 
keileay  mit  Kraft  und  Geistesgegenwart  ergriffen  und  beaalat,  gro^e  Wir- 
knge«  berbeiMreB  kihnea.^  AebaUebe,  xeMige  BeMMMl  fbarinbur 
i^Medle  Met«,  wie  eaaaiva  Di«  (M,  8».)  BMftlel,  ebmTbiM  dw  \ 
Legionen  aof  dea  Sebreckaiasea  der  toatobarger  Weldschleeht  | 


Digitizoa  by  CjOü^Ic 


Ir.  12.  HBI0ELBER6ER  1848 

JAHRBOCHER  dir  LITERATUR. 


GesclUelite  Ae»  teutsclien  Befk^eluuss- 

(SchloM.) 

Dec  zweite,  nüader  lebhaft  geschriebene  Band/ welcher  die  Frie<« 
deofjahre  darstellt,  eBtbäitfttr  die  Geschichte  des  Befreianffskrie- 
gcf  eineo  nicht  unwichtigen  Abschnitt,  die  biographischen  Nachrich- 
lee  Obcr  den  preussisclicn  Feldmarscliall  Grafen  Neidliartlt  von  Giiei- 
jeuau  (279—354)  und  über  den  General  der  Infanterie,  Carl  Wil- 
beifli  von  Grolniun,  (S.  354—386.)  Oer  Verfasser,  welcher  beiden 
soigeieichDeleB  Feldherrn  und  Renschen  nahe  stand,  theilt  aus  seinen  per* 
stalichen  Beobachtungen  manches  Anziehende  mit,  anderes  hat  er  schon 
b€kannten  Qaellen,  namentlich  K.  W.  Arndt,  enlleliul.  Es  genügt,  hier 
aur  einen,  auf  Gneisenau  Ijezüglichen  Zug  der  ersten  Art  berauszu- 
beben.  Im  Julius  1831  richtete  der  Feldmarschall,  damals  Oberbefehls- 
baber  der  sasanmengezogeoen  mr  prenssischen  Armeecorpf/  in  Posnn  bei 
der  Tafel  an  einen  hohem  StaabsofRsier,  welcher  siebenzebn  Jahre  lang 
Hsuplmann  i^ewcsen  war,  folgende  cl>araclcristisilie  Worte :  „Nun,  da 
küiinen  Sie  sich  mit  mir  (rösleu.  Icii  hahe  beinahe  20  Jahre  diese  Charge 
i)eiüeidet,  und  schon  nannte  man  mich  den  Hauptmann  von  Caper- 
naum;  da  machte  sich  das  Geschick  einen  Wits  mit  mir,  nn,d 
neun  Jahre  darauf  war  ich  General  der  lufauterie." —  So 
bescheiden  war  der  groi»5e  Mann. 


^MrGetekiehte  des  ehemaligen  ostpreusiischen  fiationai" 
Ceralierie-Regimenta  in  den  F eld^ilg e n  von  ISiS 
und  181  i.  Mittheiluiujen  aus  den  Tagebüchern  und  Erinne- 
Tunyen  eines  FreiwUUffen^    Leipzig  bei  Juranif.  1840,  8,  288, 

Als  sich  Preussen  uacli  dem  Aufruf  des  Königs  vom  3.  Februar 
1813  wie  ein  Mann  erhob,  ll6n«le  und  Werkitltten  leer  wurden,  Land- 
levte  lad  StSdter  tu  den  Waffen  griffen :  da  beschlossen  geachtete  IfSnner  in 

Königsberg  neben  der  allgemeinen  Landwehr  die  Errichtung  eines  National- 
XU.  Jahrg.  2.  Doppelheft.  i2 


Digiiizoa  by  Cjcxj^Ic 


f»  Zw  CMilM  Idi  feM«  BBMlBgskiiecif. 


dvalledorqpiiiBiito.  Den  ertlen  Au^üu  dam  gib  lier  <ii»Btr|i  «id  Gi- 
pen^mtmm  ton  To#k,  wiltler  bekauilicl  mIim  iii  lirit  dp 
Jaliret  1812  die  Stimmung  des  Volks  aasi^esproeben  mfd  dtdorck  die 

folgenden  Erciijnissc  eingeleilel  hntfe.  „Die  zusammen  gekommenen 
Kepräsenlunlen  der  ^atioji,^  sctirieh  York  BUt  12.  Februw  et 
die  Sünde  (Beilage  I.3  „baNo  apf  meiie  Aoffordenrng  nebei  der  allfe- 
nekieD  Laodwekr  anck  Doeb  die  fimckCmg  eioei  NatMoal-CaTillerieGOtpf 
Mir  Venlilrkung:  der  Armee  beschlossen.'  Der  Herr  Blajor  Graf  ron  Leha- 
dorf  wird  nach  meinem  Wunsche,  als  ein  bekannter  und  geachteter  Land- 
alaed  Preussens  die  Organisation  dieses  Natiooalcorps  übemekmen  uad  die 
Biberft  ^eatselsongen  rar  Formalion  desselben  dffcnllick  bekannt  macken.— 
Laim  tfw,  BiCbOfger  Freussens,  dieses  Corps  ab  ein  Beispiel  Air  die  aa* 
dern  Provinzen  d6r  ifonsrcliie  aufstellen  und  durch  vereinte,  krüflige  Ao- 
strtAgtingen  überhaupt  ganz  Europa,  was  jetzt  seine  Augen  auf 
nUi  richtet,  zeigen,  was  Liebe  uini  Könige  und  zur  Unabhängigkeit  des 
Vaterlandes  auch  bei  uns  vermag.^  —  Diesem  aacb  in  poliliieber  ROrk- 
sfcbiflkerkwttrdigeB AclelislOcke  entsprechend  bewilligten  die  Reprisei- 
lanten  als  Organ  der  Bewohner  Preussens  (^S,  250)  die  für  die 
Ausrüstung  nothwendigcn  Mittel ;  wer  in  eigenen  Kosleu  sich  wappnete, 
trat  als  EUl  in  das  auf  1000  Pferde  berechnete  Reiterreginent  ein.  Ei 
allliifo  iA  vieldichef  Beiiekong  dn#6h  Rildnng,  Vaterlandaliebe  nnd  GUm  \ 
d^V  Ünterordnnng  ausgetbicbnele  Mlnner,  welche,  wie  danata  aacb  an- 
dcrswo,  niil  jugendlichem  Feuer,  den  Gefahren,  Beschwerden,  und  Aben- 
teuern eines  furchtbarcii,  auf  Tod  und  Lehen  gefühlten  Krieges  entgegen- 
rillen,  ihn,  neisti'ns  als  Augehörige  dea  bertthaten  York'scken  Ueertbeib 
glorfdch  bestanden.  Bb  ekemaCger  Freiwilliger  gibt  in  den  vorliegei-  | 
den  BAcbteitt  die  »cblickle,  ansehaallclie  debifdemng  aller  Sebieksale  des 
National-Ik'ilcrregiments  und  öfTnet  einen  hellen  Blick  in  die  Denk-  uuii 
Gemüthswelt  der  dumaligeu  Stimmung,  beschreibt,  von  dem  Standpunkte 
eines  biedern,  bescheidenen,  lebhaften  and  wnehitBen  Freiwilligen  aus- 
gebend, nicht  den  Lanf  der  grossen  Breiguüo  im  genauen,  Ubersicktlidiea 
ZüsaHinenhange ,  wohl  aber  einseifte  Gefeehle  und  Vorfllle  des  Kriegs- 
und Lagerlebens,  Spässe  und  muntere  Streiche,  wie  >je  in  den  Keiheu 
der  Freiwilligen  vorkamen,  gibt  ,Urtheile  Aber  Begebenheilen,  Personen, 
Wunsche  und  Hoßiimngen  Jener  stOmi'ichen  Zeit»  folgt  endlich  nacb  KrÜlea 
der  Wahrheit  als  ohersleai  Gesell  jeder  Berichterstattnng.  Mienund 
wird  diese  ansprnehsloaen,  aber  vieiraab  aofklirenden ,  von  UrtbeB  nd 
Gesinnung  zeugenden  Blatter  ohne  Theiluahme  u  ul  manuichfallige  Beleh- 
rung durchgekeui  voraliea  aber  nutg  die  atudiMie  Jugend,  d^s  souve- 


Digitizoa  by  CjOü^Ic 


riift,  juAg«  UniTer»iiai»v»lk  d«r  fitgeawari  Mi  ilen  Anlkeiib» 
wagm  «Ihm  ttfümmSlmiHigWMMß  die  Lebr*  «ntaetetn^  4m  nrnl- 
ligt  AUiirtuiif  imd  OewtodthtlC  4ef  Leibtt,  dural  Wisf  etsoktfi 

nmt  Charakter  ge\%onnene  Ascetik  der  Seele  fRr  die  erosten  Kämpfe 
des  Lebeos  vorbereiten.  Denn  leicht  kooneii  die  Tage  nnhen,  in  welohea 
■dil  F«leM,  softdeni  i^eliweiier,  awbt  MtoafvblMter  md  Aedan,  Mm* 
In»  ItaMiMkrafl  md  TMm  Iber  d«  Loos  der  WdC  mCmMImi* 
*  ^Wena  du  dem  f^fMen  willst,  m  fIMle  (Ihr  den  Krieg  t"^  Diesee  behttwüe 
Wort  sollte  namenliich  für  Tcuischlnnd  gelten,  Regierungen  wie  Völker 
leitea.  —  Und  er  redete  sie  au:  ^^Was  sehlafet  ihr?  Stehet  aif 
«d  MM,  dflüH  ilir  aiobl  it  V«rtiialNiiif  gMlbet'^  (Lac.       46.  "i"} 

Vir  dM  «war  atcht  geiHMbleo,  jadooh  wabmMaKdMa  Pill  afaptr 
lineg«fis«heii  Vern-ickluag  bleibt  aber  das  Benehmen  früherer  Feldherrn 
md  Yaterlandsvertheidiger  nicht  gleichgültig.   Diesem  darf  mau  ohne  Be- 
diakea  den  Jtiigal veratorbtaealaadfrafM  Fbilipp  la  Hesaea-HoBH 
barg  batelMaa.   IMe  Peakwttrdiykeilaa  auf  dem  Lebea  des 
Ffidviaraehelli  Landgrafen  Philipp  an  Heasen-Hembarg 
mit  B  e  n  ii  1 7.  II  II  <^  österreichischer  0  r  i  g  i  n  o  I  -  0  u  e  1 1  e  n  darge- 
stellt V  o  0  Wilhelm  Gehler.  iMajor  im  k.  k.  Geaeral-Quarliermeisler- 
Hiba.  Wien,  bei  Gerold.  184^.  ».  9»,  8.  —  mögen  daber  dea  Seblasa 
dieier,  aof  liea  lealaeben  MrefuBgahsaiapf  bMlgüchen  Aaaelge  büdea. 
NMb  eme«  korsen,  genealognehett  MekMiek,  weMirer  jedeeb  okhto  na^  - 
klärt,  und  liemlich  überftfissig  erscheint,  t>egleitet  der  Verfasser  den  im 
Jibre  1779  '»!  Homburg  gebornen  Prinzen  aof  s^einer  militäriicheu ,  au 
Oiitstrelib  gekaapftea  i4WifbabB,  aeigt  in  eiaraoher,  lobrednerisebett  Praak 
üTMadar  Spracke  dea  millUlriaek^politfMhett  Mldaagsgaog  dea  Jangea  HiaiM 
ni  rerweilt  mit  RecKl  ausftlbriicher  bei  der  iSebilderung,  der  fUr  Oeater- 
reich  und  einen  Theil  Teutschlands  glorreichen,  wenn  nuch  zunächst  cr- 
folgk>sen  Anstrengungen  des  Jidirs  1809.    Der  Prinz,  welcher  während 
dir  draljUbrige»  knrsen  FHedeaalHft  aacb  dnrch  erailes  Sladiaai  biitori- 
über,  palKlscher  nad  ndfilirlscker  Scbriftea  dfeLüdea  aehiet  prakliscfcea 
Kriegerbemfs  aosznftltlen  getraehtet  halte,  befehfigte  in  dem  Feldaoge  des 
Regiment  H  i  I  i  e  r.    Slit  diesem  theilte  er  namentlich  die  Gefahren  der 
Sckbebt  beiAapera  (21.  uad  22.  Mai),  welche  sich  bekaontlich  mit  be- 
lüdaitm  Mackdraak  am  da»  Sebkikael  des  Darias  Essfiagen  drekte.  HH 
Mbda  aad  kreaefiriea  Garleanmaera  umgeben,  anf  der  AngriflSmaite  von 
elMki  durcbaas  gewölbten,  dreistöckigen  Schüttkasten  (Speicher^  gescbfnat 


*)  Dia  «MMB  Pssiser  Sacken  (Febr.  22—24.)  bestttigen  das  Gesagte. 

12* 


Digiiizca  b 


leo  Zwr  Goohicbte  «Mt  teolMdieii  BefraiMm»iüciBgg<. 

ttd  durch  den  Kero  des  französiscbeA  i*ussvolks  vertheidigl,  glicU  es 
daer  Uenei  Fesl«.  ^Tbeile  der  vierten  und  fttafiea  KoImui«»**  heiisl  es 
J3.  27,  ^nnd  das  Grenadiereorpe  bereitelett  sich  nun  Angriff,  Die  IMe 

Kolonne,  darunter  du  votn  Prinzen  Hessen  -  Homburg  gefibrte  Regiaeil 
Hill  er,  gewann  die  nuf  der  öslliclien  Seite  vom  Dorfe  gegen  die  Donau 
Alhreode  Allee  und  den  doriigeu  Eingang  des  Dorfes.  Dort  schreitet  nuo 
Prkii  Hesten-HoDburg  mit  seiaea  hraTen  ftegineate  mm  Angrif 
a«f  Eaalingen.  Br  ergreift  die  Fahne  des  eralen  Bataillons ,  und  dringt 
an  der  Spitze  seiner  tapfern  Soldaten  in  das  brennende  Dorf,  wo  licl 
ein  furchtbarer  Kampf  enlspiniil.  —  Aber  auf  der  Fronte  scheiterttu  die 
AngrifTe  der  vierten  Kolonne  und  der  Grenadiere  gegen  den  Schültkasieo 
vnd  die  Gartennauer.  Dnr  Feind  kümpAe  für  seine  Rettung.  Die  fha- 
nOsischea  Generale  flihrien  immer  frische  Tmppen  in  das  Dorf,  nm  die 
ermatteten  abzulösen.  Nur  allein  dnrrb  Beschiessen  mit  sehwemn  Ge- 
schütze hiilten  in  den  Schuttlvasten  und  die  Mauer  üellyungen  gebrochen, 
den  Kolonnen  Wege  in  das  Innere  des  Orts  gebahnt  werden  künnea. 
Hiestt  fehlte  es  aber  vor  Allem  an  Zeit.  Auch  war  schon  früher  Mangel 
an  Munition  fühlbar  gewocden.  daher  befahl  der  Bnhenog  (^Kari)  m 
ein  Uhr  den  Angriff  enfsugeben.  In  der  Nacht  vom  23.  auf  den  2^ 
vollendete  der  I  cuid  .seiueu  HücUzug  in  die  Loban,  und  um  3  Uhr  de« 
Morgens  hatte  auch  seine  Ariergarde  Esslingen  geräumt/*  —  So  tapfer 
Stritten  die  Oesterreiclier  an  den  beiden  Tagen«  dass  der  Geaeraüsiisui 
in  aeiaem  Bericht  an  den  Kniser  Frans  alle  Soldaten  von  Aspen 
der  Ofrentlichen  Danhbarkeat  fttr  wUrdig  erklttfte.  (S.  28.) 
Den  lleldenmuth  des  Heginients  Hiller  (^nunmehrigen  Kaiser  Alexander)  | 
zu  ehren,  wurde  der  Fuiinenstab  des  ersten  Butuillons  mit  folgender  In-  | 
Schrift  geschmückt/*  Am  22.. Mai  1809  hat  bei  Aspern  der  tsp' 
.  fere  Oberst  Pri^nn  Philipp  Hessen-Homburg  dns  iweite 
uagarische  Infanterie*Regiment  n^m  Ruhme  des  Heeres 
und  der  Nation  mit  der  Fahne  in  der  Hand  gegen  den 
Feind  geführt*^  (S.  29.)  —  Filr  die  Geschichte  des  russi. scheu 
Feldzuges  (^lbl2),  so  weil  er  das  von  Oesterreich  gelieferte  Hülfs- 
Corps  betrifily  theilt  dec  Verfasser  manches  Nene  oder  Wjimig  Bahanatm 
mit.  (S.  41—46);  ohne  Polemik  in  fllhren,  widerlegt  er.d«irfh  Thal- 
sach-en,  d.  h.  dareh  Gefechte  und  Mirsohe,  diejenigen,  wdehe  an  dem 
nachdrücklichen  Ernst  des  Fürsten  von  S  c  Ii  w  u  r  z  e  n  b  e  r  g  zweifehi,  uud 
beweist,  dass  die  Üeslerreicher,  unter  welchen  sich  >Niederum  der  Priaa 
Hessen-Hombnrg  ansieichnet,  bei  jenem  nnheilvoUeo Zuge  ihre  Vsi^ 
bmdlichkeiteB  treo  erfüllten.   DnfUr  livgt  besoi^ders  die  blnttge  SeUacht 

Digitized  by  Google 


Zur  lieschicbtc  des  teutschen  Berrciungfkriegcs. 


181 


bei  PoHabnie  fl2.  Aug-.},  deren  glücklichen  Aiisgflng  ein  kühner  Angriff 
des  Prinzen  Phihpp  entschied.  Wie  di:rselbc  mit  stei<rendem  Kuf  nnd 
CoujiniimIo  in  den  teotschen  Kriefen  von  1813 — 1815  wirkte,  Milde 
ml  Mqth  und  leileoder  Umsichl  paarte,  als  Soldat  den  Bar^r  nie  ver- 
gass,  wird  ebeo  lo  eiaAieli  «ts  waMafli^  geschildert.  Befongener  ist 
dtfegen  der  Verfasser,  wenn  er  die  italienischen  nnd  j>  b  ii  i  s  c  h  c  n 
BeweguDgen  der  Jahre  1820  und  1821  lediglich  von  dem  dnrch  Na- 
poleon nur  angenblicklich  iinterdrttakten  Giftstoff  der  ReTololion 
skictiel  (S.  O8.3  and  alle  weitem  Eriinternngen  jener  Ereignisse  zurttdE- 
wäst  Wer  weiss  niekt,  dess  mnonicbfattige,  tief  eingreifende  ffistbrlneke 
nnd  Fehlgriffe  der  Verwalliiug  dafür  wirkten  ?  Was  freilich  in  Neapel  ge- 
schah, konnte  sich  schon  desshalb  nicht  halten,  weil  es  als  Kopie  des  in 
Spanien  gegebenen  Beispiels  hervortrat  nnd  eine,  schon  für  das  Mutter* 
iand  nngaeipiele,  rein  demokratisebe  Yerrassonflr  tD  die  Spitze  der  Staats- 
Mrgeriicben  Reformen  stellle.  (6.  Jnlins  1820.)  —  Darnm  erbielt  aoeb 
dar  König,  vor  den  Laibacher  Kongress  geladen,  leicht  den  nacbgestichten 
Beistand.  Die  Ausfühning  des  Beschlusses  ilhernnhm  Oesterreich,  wel- 
ches tiberdiess  die  Ruhe  der  andern  italienischen  Staaten  für  gefährdet 
lualt.  Eine  der  fünf  Divisionen ,  welche  im  Ganzen  40  Bateilloiis  nnd 
40  BskadroDs  iHklten,  befebKgle  der  Prinz  von  Heasen-Hombvrg; 
er  wurde  nach  leicül  vollbrachtem  Werk  f  nm  Blilttlfr-Goiivemear  der  Stadt 
Neapel  ernannt:  denn  sein  edles,  nienstlienfrcnndliches  Benehmen  flösate 
der  Regierung  wie  der  Nation  volle  Zuversiclit  ein  (S.  7'^).  Die  wci- 
lam  friedlichen  Sckickftle  des  Prinzen,  welcher  am  25.  Dezember  1846 
als  Feldmarseball  nnd  aonverlner  Landgraf  alarb,  werden  auf  den  letzten 
Biltleni  nrzlblt,  am  Sehloss  einzefaie  Züge  seines  Charakters  znaammen** 
irwtellt  Ritterliche  Tapferkeit,  Feldherrnblick,  menscheiifrenndliche  Milde 
lind  strenger  Hecbtssinn  treten  dabei  besonders  hervor  und  sichern  dem 
Mtiohen  Manne  ein  vieyahrigea  Gedüchtniss.  Mdge  er  in  den  obeni 
toi  naten  Reihen  viele  Racbelferer  finden!  — 

Fefcrair  8.    Äm»t«am« 

GMmsanelli  —  Pmbti  Clemens  XVI.  —  Mne  Briefe  tnid  teiee  Zeit.  ' 

Vom  Verfasser  der  römischen  Briefe.  Berlin.  \  erlag  ton  Alexander 
IHmker.  1847. 

Die  Aofsebrtft  des  Buches  verspricht  mehr  als  es  leistet  Sie  sollte 

aigenttich  lauten :  Briefe  von  Ganf^^anelli  (Pabsl  Clemens  XVI.)  mit  einer 
geschichtlichen  Einleitung.  Eine  neue  deutsche  Uebcrselzung  d^r  ^ihönen 
od  geistvollen  Briefe,  in  denen  sich  eine  ttcht  cbriatliche  Gesinnung,  eine 


Digitized  by  Google 


m  GmgMMlli'f  Briefe. 

ffOM«  wmI  edle  MeMclMiiiieMtaiif  und  eine  helle  eebeDiBfeM  AmM 

der  Dinge  abspiegelt,  ist  allerdings  sehr  zu  verdonkcn.  In  der  Einleitung 
aber  ßndet  man  nicht  eine  einzige  noch  unbekannte  Thatsacke  oder  Aiu- 
kwfl,  die  aaf  die  Bildung,  dtM  LeJiee  oed  die  Wirktaakeii  Gaegittelii 
MMf  Lidbl  verbreitete  Bad  ««eil  eiM  befriedigende  Scbildereng  det  Gekte 
und  (  harakters  dieser  iiusgezcichnelen  Persönlichkeit  wird  man  hier  ver- 
gebefis  suchen.    Der  Verfasser  sucht  seiner  Dar$l«iluug^  der  Dinge  doD 
Bcbeie  der  üopwrUieyivlikeii  m  gtbee,  Alleta  pwie  meisten  Urtheüe  eb« 
GnigeaelM  lemicbten  dieaen  Soheia.   Gleicb  anf  der  eriteo  Seile  tngi  «r 
in  «bsprechendeoi  Ton:  ^Cteneas  XIV.  iit  kein  heMenmlltbiger  Pabst  fe> 
Wesen.    Es  mag  seyn,  werden  manche  sügen,  dass  die  Sache,  um  die  es 
Mcb  bandelte,  des  HeldenmuAbs  nicht  werth  war.  Giemen«  XIV.  bei  nicbl 
gegen  seine  Uebenengnng  gebandelt,  aber  er  hei  der  pibiiychea  IMI 
md  Antoritift  einen  empfiadlichen  Btnai  gegfeben.    Er  hei  aeine  BeAif 
nisBe  iiichi  um  ein  liaurbreil  überschritlea,  aber  er  hatte  sich  die  Hetde 
gebunden,  iievor  er  den  entscheideodeu  Schritt  that.    Er  hat  ilin  äicb 
nhnStbigen  latgen.*"    So  ▼iele  Sitae,  ao  Tieto  Unrioblighcftenl  Wer  die 
tielisevnrselie  und  weitverbreitete  Maoht  nnd  den  groaten  Binlnaa  das 
Ordens,  welchen  Clemens  \IV.  aufhob,  kennt  und  zu  würdigen  web!-, 
wird  die  Betiaupttiflg:  bchwerlich  wagen,  dass  der  Akt  .sei:ier  Aufhobuu^ 
keinen  wahren  Ueldeamntb  erforderte.  Die  Yerlbeidiger  dee  Ordeaahnbaa 
aieh  «wer  nicht  gesehen!,  aeine  Unterdrftcfcnng  deijenigen  dea  Tnaiysl 
orden«  gleichzustellen  nnd  sie  einer  feigen  Nachgiebigkeit  des  Pebsts  geLrs 
die  selbstsüchtige  Anforderung  welllicher  Machte  zu£uschrcibeo.  Wie  ganz 
veifobieden  war  aber  das  BenehaMO  denena  V.  uud  das  demena  XIV.  i 
Wie  gern  veiichieden  der  aittliab^liglttae  Cherahter  ven  beiden  KMen! 
Und  aneh  auf  Seite  der  weMiohen  Milehte  wie  war  ihre  Stellang  gana 
anders!  Die  üßterdrücknng  des  Templerordeiis   wurde  allein   von  Piiilip^» 
dem  Scbdnen  von  Frankreich  verlangt;  die  des  Jesuitcrordens  lag  m 
Wnnach  beinahe  aller  katboliaeben  Monwnabon.  Die  Triebfeder  Phdif^e  «nr 
sehnBdf  Veabt-  und  Geldgierde;  die  der  Monarchen  im  aehtaehnten  Jehr- 
hnndert  die  Ueberzeugung  von  der  tJnverlriigliclikeit  des  Ordens ,  der  in 
meinen  herrschsüchtigen  Anmassungen  jedes  Maass  ifberschrilten  hatte ,  mit 
de«  Frieden  in  Kirche  nnd  Stent  nnd  nill  einer  dem.  Bedfkrloisa  der  Zeil 
entsprechenden  Staataverwaltung.   Das  Vermögen  der  Templer  wurde  dia 
Beute  königlicher  Habsnchl;  das  dea  Jesnilenordens  Uieb  den  AnstoHee 
für  Erziehung  und  Unterricht  vorbehalten.    Wohl  war  diet^er  Orden  det 
acbeuloseste  uud  strengste  Verfecfiler  der  rnfelilbarkeit  uad  der  lube- 
sehrtaktea MnobtfilUe  des  pibftliebMi  Slnblai  fia  var  «her  nbaB  iiegrgnan 


Digitized  by  Google 


EHf«:  0fc  ftkbt  dbdudi  4mi  AmIm       Kirdit,  4mn  ObeiWrt 
Hkl  itl,  Mi  •aiiMl  feb«»  elfewn  Awebe«  Mlbtt  wiA  milr  Abbnteh 

als  wahrer  Vorlheil  (»rwücliüen  sey.  Eine  Menge  Thatsaciicn  beweisen 
«hricBA&,  dasK  der  Orden  die  pidiBUiclie  Bladitfalie  nur  lam  FussgesUtt 
iciMr  einMMi  itomciitft  iv  Mchra tMdtobiwar,  und  dan  er  siiliftliMr 
llir  dta  MliftB  Stahl  acWke,  dtim  VerscIvillM  er  aor  dai«  m  «cMe» 
bertitwHIiir  wer,  weee  lie  akit  teiee«»  PriYiHiiCepeMe  eelgegcDSlnede«. 
Diese  Gchiiiitung  gab  der  Orden  seibsl  noch  nach  seiner  Aufhebung  anfs 
deatlichsle  kund,  iadeei  er  seinen  Fortbestand  gegen  den  ausgesprocbenea 
Wätoa  des  PebelB,  eogar  dMn4^YerlMidliia(«a  miI  welläelieo  lod  fcrtln 
IMeA  Midite«  eafrecil  sn  iiaUen  iBek  BederiMs  traf.-*-  BvcImmi 
aiwieeee  und  felteh  i«!  dei  VerÜMten  Bebeiiptaag:  GanganeW  Iwbe-eiek 
die  Hunde  gebunden,  bevor  er  den  entscheidenden  Schritt  that.  Es  nl 
■idit  die  mindeste  Spar  vorbeeden,  dass  er  sich  am  die  Tiara  beworbeo 
lMk>  Ale  des  Goaelefe  lataanMnM»  dachte  düfMeod,  er  eelbil  aoi 
inigitim  darat,  4m  die  Wehl  tat  Um  fetteo  weMe.  Daai  IntoigMfr- 
ifitl  der  IKploaMlea,  denea  der  Verlisier  S.  64,  UreWeh  aar  Bit  eio 
Paar  Worten  erwähnt,  blieb  Niemand  fremder  als  (jaiigooen]  De«s  er 
uch  früher  mit  edeim  Freimutfa  ge^en  die  auffallenden  Schritte  Clemens 
des  XllL  gegenüber  den  Jtf«cfalen  aa  Gaasten  des  Ordeae  eriü«rl  hell«, 
m  kaia  Cahaiaiaisi.  Diaii  koaala  aMardiags  eiaea  Beweg graad  ahgjfcaa, 
ia  ta  wiMea.  Aber  aoeh  eai  S8.  Apnl  eehrieh  1er  Craailtiiiehe  Bo»» 
schafler  Bernis;  (langanelii  sei  craint  et  pas  asses  considere.  (^Seite  64.^ 
AUes,  was  man  von  den  Verhandlungen  kennt,  beweist,  duss  GaoganelU's 
Wehl  deeabeUk  erfolgie,  weil  sich  oater  denen,  die  dem  System  Clemens  XUI. 
shhoU  wavaa,  Keiaer  bafhad,  ia  walebaai  «eh  hei  waaiger  Perlhailiahkail 
«i  grösetrwr  UaaMh^igkeil  Toa  daa  Hdfaa  ao  Irefllahe  figeaeehallaa 
ohoe  alle  Mäckel  vereinisrten,  wie  in  ihaa.  Dess  er  dnreh  eia  Versprecbea 
der  Aufhebung  des  Ordens  sich  den  Weg  zur  Wahl  gebahnt  habe^  ist 
haare  Yerlüumdung.  £ben  so  ungegriadel  ist  es:  dass  er  sieh  durch  .dea 
mitliahaa  VoHhaU  seiaps  Stahk  aar  Aaliwhaag  hidw  hewegea  kana. 
Schrieb  er  Ja  doch  aa  LadwigXV.  ia  BetraB  n>a  Avigaaa:  Fttr  adüiaba 
lateresseo  soll  kein  Tropfen  Blate  varfassea  werdM,  aad  aa  dea  epeal-' 
sehen  Bottschafter :  Wissel,  dass  ein  Pabst  die  Seelen  leitet,  nicht  ver- 
sehacberl  (ß.  66).  Ganganelli  bestieg  den  pAbstUcbeo  Stuhl  mit  dem 
fBlca  BalwWBie,  diaiacba  dea  iasaüeaoidaai  aiaer grtadliehea  aad  ean 
palaiiMbaa  Ualaraaebaig  sa  «Marwarfoa»  aad  laiae  lalaebaidBag  «iarff 

ihrem  Brgeboiss  ebhiagig  aa  amehaa.  Aaeb  liese  er  sieb  bieiia  daN*  ^ 
katae  Zadringlichkeit  der  DipkMDatie,  weicher  die  lange  Varatfaraag 


Digitized  by  Google 


184  .  Gtutgmelfi'fl  Briefe, 

nuMflllig  war,  irre  maeheti.   Br  tbat  den  Amspraoh  erat,  ala  dieUaler'- 

snchanjr  vollendet  war,  und  er  die  volle  Ueberzco|piDg  gewonnen  hatte, 
dass  der  Orden  sich  zu  keiner  Reform,  die  den  Missslündcn  nbzuheifen 
faeignet  wilre,  ventebea  würde.  (S.  den  Brief  S.  355.}  Der  YerfaMer 
leg tt  OB  so  seigen,  dass  der  Pabst  nor  nach  fremder  Ndtlngimg  gelm- 
.deH  habe,  ein  grrosses  Gewicbl  daraef,  da^s  er  sich  in  dem  Anfbebungs- 
hreve    iiher   den  Orden   niit  hchocendrr  Milde   nur  dnliin  siiisLresprochcn: 
die  Geaellacbafi  liönne  nicht  mehr  die  reichlichen  Früchte  und  YortMe 
briageD»  nm  derenwillea'ar  gesHflel  wurde.    Dieae  müde  SebooBSg  iai 
Aindrock  ist  aber  weil  entfernt,  eine  Preil|)recbuBg  des  Ordens  vonaeiacr 
Ausarlnnar  und  seinen  vielen  Versihuldnngen  zu  enlhulten.  wovon  das  Aul- 
hebuugshreve  selbst  so  viele  Thatsachen  aufztihlt.  In  Form  und  Ton  dieses 
Urlheilssprucbs,  in  welchem  Ernst  und  Müde  gepaart  aind,  kann  kein 
BilKgdenk  ender  und  Unbefbngener  den  vSterlieben  Geiat  und  die  Mebreicbe 
Wflrde  verkennen,  welche  jede  Handlung  des  kirchlichen  Oberhirten  be- 
zeichnen s(dlen.  —  Wa  s  der  Verfosaer  von  einer  liene  erzählt ,  welche 
demens  XiV.  wegen  dieser  That  beseigt  habe,  ist  lediglicb  ans  der  Laft 
gegriffen.    Dergleichen  Widerhalle  von  SalonsgeschwMs  und  von  Ge- 
rüchten ,  i»  deren  Ansstrevang  die  Glieder  dea  gealOreCen  Ordens 
schoptiicli  waren,  vcr>iliniüht  die  ernsle  Mnse  der  (iescliichle.    Selbst  die 
Berufung  auf  einen  ürief  Friedrichs   II.  an  d'Alenibert  kann   hier  nicht 
hellan.    War  doch  friedrieh  ein  erklärter  Beaehfltser  dea  Ordens.  Uns 
wird  aber  jetst  das  Bedauern  kaum  tu  verargen  seyn,  dasa  dieser  hoch- 
gefeierte  deutsche  König  die  Katholiken  seiner  Staaten  keiner  bessern  Anf- 
klarung  würdig  hielt,  alb  jener,  welche  ihnen  der  vom  Fabsl  verworfene 
Orden  so  spirlioh  snsuacheiden  fUr  gut  fand,  lieber  den  Vcfaucb,  Gas- 
ganeltt's  Grtae,  in  verkleinern  mögen  die  jetzt  wieder  so  snhkeich  nnl> 
tauchenden  Liebhaber  des  Jesuitismus,  mögen  alle,  denen  der  geistige  Fort- 
schritt der  Katholiken  gleichgültig  oder  gar  ein  Dorn  im  Adge  ist,  froh- 
locken.    Doch  die,  welche  mit  dem  Wesen  dea  Katholicianins  im  ieht 
christliebett  Sinn  beflreundet  sind  und  deaaen  fortwährende  Bntwiakelnng| 
nnafreben,  haben  keinen  Dank  dafür.    Sie  wissen,  dass  die  Kirebe  dvrd^ 
Ganganelii's  llerabsetzuno*  nicht  verherrlicht  werde.  Seine  Worte  bei  der 
Unterzeichnung  des  Aufhebungsbreve's :  Ouesta  Soprcssione  mi  dara  1« 
morte  (S.  69}  sengen  für  aebe  richtige  Voranaatcht,  lugleieh  aber  nnehl 
dnAr«  dasa  er  aich  dnreh  sie  niehl  einaehMehtern  Keaa.  Ob  eme  phyaiaehe 
oder  . eine  moralische  Giftmischerei  sein  edles  Leben  so  schnell  abkOrzte, 
gilt  hier  gleichviel.    lir  fiel,  wie  er  vorausgesehen,  als  Opfer  einer  Tliat»' 
wosn  er  aidi  ala  kiroblichea  Obtrhanpl  verpflichtet  hielt,  niehl  nor  oJ 


Digitized  by  Google 


m 


dw  ÜBlrtcki  smmdnn  Kirehe  mnI  SImI  henwIelleB,  Mtdun  mk  Mi 
von  6tm  merträglich  gewordenen  JMh  efoer  nedl  wMNMMni 

Pharisüerherrscliafl  zu  befreien,  als  diejenige  war,  welche  Christus  ler- 
stikte.  Wir  fragen :  was  wäre  Deutschland  jetzt,  wenn  Gangdodli  niekl  . 
den  enticUoffMDen  Mii&h  gebebt  iMU,  elleii  Hioblen  der  FiMlemiae  im 
Treis,  eine  GeeeUsehefl^  anfMdaeen,  die  wie  ein  ttogebenrer  Pbelanx  4m 
Sief  det  Licbtt  sich  widertefete  nnd,  aelbst  Mr  jede  Refomi  nnempHHg 
lieh,  mich  jeder  soicheu  iu  der  Kirche  Ueu  Weg  m  versperren  sich  zur 
Autgahe  awclile? 

Constens. 


Fr,  Kölfe,  IlaUen$  Zukunft,   BeUräge  wur  Bereckmmg  der  Erfolge 
der  (jet/enwdfrtiyen  Belegung.    SUtUgart  1B4S,  327  Seiten,  ' 

Der  Verltoer  bat  einen  16jttbrtgen  AnfentbeM  in  IltlSen,  der  ibn 

dort  ganz  einlicimif^c  Ii  innclife.  nnd  seilte  sehr  ptinstioe  Stellung  vorlretT- 
iich  benutzt,  sich  eine  genaue  Keuntuiss  von  den  /iistiindeu  und  Bedttrf«* 
Msen  der  Itulieoer,  Yon  ibrer  j^ijnng  nnd  ibcen  Ücaiehnnfe»  nn  anderi 
VWBBfrf,  ibfen  Hofinnagen  nad  NiMn  an  veracbaffini.  Vebenliei  var  eir 
darcb  eine  gnte  BeobeeMun^sgabe,  Unbefenf enbeü,  KlaHieit  der  Anfhiranf 
lad  eine  ehrenhafte  Wahrlieitsliehe,  die  ihm  keine  lliu  ksicliten.  weder  zu 
Gflosten  von  Ministern,  noch  von  Gelehrten,  noch  vom  Volk,  keine  Be- 
■tatelangen  elender  Anafcatten  and  verderbter  SUHidc  durch  slatistiaebn 
Yffrecbaangea  erlaubte,  lor  vielen  Benribeileni  ilelieaiwber  ZnaUlnde  b»- 
ncbügi  So  erhalten  wir  emWerk,  dai  obgleich  nar  tkittenlrärfl  aoge- 
tefl  aad  nur  alli^emeinc  Andeutungen  über  die  Ereis^nissc  und  deren  Ur- 
spmog  gebend,  doch  unendlich  mehr  als  die  vielen  dieklcihigen  Bücher 
Aber  Itiben  nnare  Kenatoias  der  italieniseben  Entwickluogapbaaen ,  dmn 
Hatar  and  Uripmng,  Sldnmgen  nnd  Abwege  nnd  Zasacinieidiang  nrit  der 
d%wieineu  Bewegung  in  Baropa  bereicberl  aad  anfklirt  Wnr  kttniat 
daaiVerfiRsser  nach  Lesung  seines  Werks  nur  den  lehhaflen  Wonach  ans- 
spreilten.  dass  o:>  ihm  gefulicu  müf^e,  seine  tiefen  Beobachtungen  und 
Stadiea  iu  einer  ausführticbern  Darstellaag  mitzutheilen.  Gesunde  und 
wablbegrQwiele  Ansieblen  -  iber  Charakter,  |>olilische  Lage,  Bewegongv 
men  nnd  inasera  Hütel  nnd  AnMiebten  des  ilalieBiBeben  Volks  feUM 
lai  aeeh  fast  gfinzHcb,  obgleich  wir  dicke  Bücher  voll  Briefe,  isthetiaeho 
Retiea  und  sentimentale  ScJiilderuogen  iiaben.    Die,  welclie  eiu  günstiges 


Digitized  by  Google 


#81 


teeUfir  tu  dit  rechtes  OMtteii  g^eeitt  aad  Mit  te  IüIm  taneni  Blkl« 

nd  Gclegenlieiten,  die  geheimen  rrsoclieii  und  Triebfedern  keimen  zu 
Imien,  ausgerüstet  iiat^  haben  entweder  gar  keioe  UrUieilskraU  initge- 
Imehl  wmd  daher  eoe  gnlett  GrUmlee  ooterlefsea,  den  fieirt  dee  V«Jhe 
W  den  TheiMchea  ■Hmiieheo,  «ider  ne  ferirao  mA  eb  PipieüalBi,  die 
Miler  einem  staHstischen  Wnst  Qher  den  Besuch  der  Scbiden  «nd  der 
Gefängnisse  ons  glauben  niachen  wolieu,  sie  wUsstcn  mehr  ab  sie  mit- 
ÜMilea  fcjiMitaa,  md  die  fielt  danhei,  dais  sie  sieb  hiatar  mnmt  liaaNi 
wie  Göthens  Terslecken  kdnoen,  wenn  lie  rafen:  ,ipollliach  LM  ~  fid, 
garstig  Lied;*^  oder  sie  sind  so  in  dem  alten  hierarehischeii  System  ver» 
n^'achsen,  dass  sie  das  eigenliicüe  Elend  Italiens  nicht  sehen  oder  nicht 
eiageslehen  wollen. 

Naehdem  der  Verfuser  iu  knrcen  Sllgen  die  UaoptriehlMig  der 
rfNMDiaehea  Völker  IreffiMid  geicbilderi,  nnd  aa  Frankreich  freseigi  ha^ 
dass  der  grosso  noch  nicht  geheilte  Bruch  am  Ende  des  vorigen  Jahr- 
huaderts  dort  dadurch  entstand,  dass  Hör-  und  Geistlichkeit  das  Statio- 
.  Bire  feithaMeii,  Gelehrte  uhd  Volk  das  frogtamive  haHiff  roriaagea 
MBitai,  aagter:  ^  AaehilaKeB  imrd  vielleicht  sewe  flehf aalMMiail  dwhk^ 
machen  müssen.  Es  i5l  die  Nothweadigkeit,  eine  gewalltem  mwMtga» 
baltene,  organische  Umbildung  nacbxnholen  und  im  Fiebersturm  lu  erstre* 
teB|  was  eich  im  Wege  der  Hefonaea  ia  protealaatisehea  Üadera  rabi^  dsreh* 
UMala.'^  iiiase  ZeH  schehrt  aaa  IBr  Italiao,  waaa  aie  |e  kMüt,  Mch 
riMriieh  fera  tu  sein.  Daaa  dort  bat  damals  Ailea  an  ehMr  ktifligaa 
Umbildung  gcfelilf  und  Tehit  zum  Theii  auch.  Die  französische  Bewegong 
drang  theilweise  sehr  schwer  ein ;  denn  aie  wurde  nur  von  der  geistigen 
üldaag  der'  hahera  fltiade  aad  Yoa  dea  maladellaa  iaiafmea  4er 
flria  allan  «afordert.  Wo  diese  aber  gar  nicht  oder  aar  »  lliaarilM 
bestehen,  da  ist  das  Alle  schwer  r.n  Uberwinthen.  Dann  ist  aber  auili 
-die  vorherrschende  Masse  proviosieller  Elemente  jeder  einheitlichen  und 
fieiehmüeoigea  Bewegaaff  ealgogaa.  l^er  Aastaasch  der  Ueea^  der  fltamM 
aharakler  iai  dort  sehr  ersehwart;  die  Italiaaer  aind  amhr  ala  aadan 
Völker  romanisclien  ßlutes  zur  Vereinzelung  gewiesen,  durch  das  Leben, 
durch  die  weuigeu  ücdüi'fuisse ,  aber  besonders  durch  das  Zusammen- 
wftrkea  daa  AbM>latisBMs  aad  der  Hierarchie  oad  durch  die  aal  dar  Var> 
giagertiMl  rahende  MeÜMNif  Toa  e%aaam  haiaai  Wailh.  Das  dffiaiinln 
Iiabaa  iel  rersehwaaden,  das  Priratleben  abgeschlossen;  der  altatiawaAa 
trieb  verloren,  aber  die  Genusssucht  behalten.  Der  Adel  hat  durch  dco 
laagea  Mttssiggang  seine  Energie  meistens  vedoren  aad  drackt  dea  Btr-  j 
iWüMil  waaif.   Das  UmdroHc  It  tokm  ITiiaaOimi  ahar  ia  jalaam  h»-  j 


Digitized  by  Google 


m 


ftirtaklBi  ZmUad  «chl  la  Rt¥OliitiOBeB  90110191.   Mm«i  leMm  0m» 

sland  mh  deioen  Upracbeii  und  Folgen  hat  bcsoitdere  MtieiMii  (De  lihdis 
dios  scs  reppoits  avec  la  liberte  et  la  civilisation  moderne.  Pvis  1847^ 
karrorgtliobeii  uiul  vielfMtig  beleuchtet. 

€aM  oliMF«%i9  war  illanlfaigs  die  fraMttiielie  llerraohait  üi  UtSmm 
ML  Alleia  iie  ImT  ei«  to  uirorbotBitolM  Vdk  du»  d«  pIMMht 
Licht  eher  eise  Art  BleDdanpr  verursachte;  and  obgleich  mm  die  guti» 
Folgen  des  gewaltsamen  lleiiniittels  in  dor  Gesetzgebung,  dem  äassern 
KirelM«rcifiinejiie«  dem  Haadel  aluit««  so  dauerte  die  Wirkung  doch  M 
hw,  m  iiie  fMwe  Gtneralioii  ao  iraik  iMraMoliiMeii,  daai  na  aot  algiaf 
MI  das  Wetk  fdrüttale.  Eine  btiflodm  Falg«  das  fraaUlsisalBolia* 
lonas  war  die  SiMhrmi^  geWiaier  GeseHs chaftea,  tesofnlirs  der  IM» 
manrer,  der  Carbonari  und  der  Phiiadelphen.  Ks  ist  zu  bedauern ,  dass 
der  Verfasser  nicht  niher  iu  das  Wesen  dieser  und  der  vieico  aadara 
aaah  ibM  ealslaiideMn  GesellsaMleo,  die  in  der  fanm  tteelaiiraliMa» 
liü  dach  eiM  froase  iotte  gfspiell  haben,  eiigefaaf an  iil,  ipd  tao»* 
dsrs  ihre  ▼ersehiedeaeB,  sich  eH  derehkrensaaden  Zwecke,  Hire  tfriHlgw 
keit,  ihre  Fehler  ausgeführt  hol.  Wie  viel  wir  von  linem  so  benonnenea 
uod  gründlichen  Beuriheilcr  hiitteo  kroen  känoen,  beweisen  schon  die 
iwiiiea  offe«iM»iMfaD  Aiili»ebliiiae «  welclM  MaaaiBi  ia  daai  wfalMwIea 
Warit  «»er  diese  VenModingeii  nl^elheift  ImI.  Air  Keonlaisa  daa  MSm^ 
iinktm  Volks  «wl  seiser  Caalileinmg  fir  Bewegungen  ned  RetenM 
wbie  es  besonders  wichtig  in  erkltiren,  was  auch  dem  Verfasser  aa%^ 
fallen  ist,  warum  hei  deoi  jetzigen  Aufschwung  des  Volks  die  geheimen  Ge*» 
siibdiallaa  ias  HiolergnMde  uod  ibie-  Thitigkai»  meisi  okae  Wirkeaf  bleibt. 

Dagi^  aiod  die  allteneiieii  Bewerftwigeo  Iber  dee  Instand  dea 
Vidbs  Ml  den  etalen  Zeiten  der  Aestanralien*  vorlreffKob.  Sie  lassen  ätk 
kuTi  50  Kusaolinen fassen:  .^\)i\s  was  den  Geist  des  Volks  so  sehr  von 
dsa  Regierungen  abwendele.  war  theds  voa  diesen  seilet  verschuldet, 
Ihciis  nnebbiingig  voa  ihrem  Wirken.  Dass  sie  den  Sirebengea  nach  na-^ 
liaailler  Einheit  ett^eatrelen,  im  sie  Verbndliabkelten  Näherer  Jahtn 
sflMlBa  nmsalnn,  dass  sie  IHr  grossarUfe  Zwecke  wobt  so  grosse  SnrinMi 
hergebeo  koanten,  wie  die  nuters-egangene  Regierunsr,  die  vom  Capitaie 
der  iflkamerirten  Klostergüler  zehren  konitfe,  das  wor  eine  nothwendige 
Folge  ihrer  Lage.  Aber  wühread  die  kateotvollsten  Menschen  unter  dea 
Aeaaoaen  fcdient  bniten,  drinflen  sieb  «er  besebriakle  ftlifle  als  lUür- 
tfüt  wn  die  nen  anligefichlelen  VtrsMsMkle,  und  viele  Ansgewandeila, 
welche  anoh  hier  nichts  gelernt  und  aiebts  vergessen  betten,  nahnien  4b 
bsdealendsieo .  Steilen  e«i.    Aile  KrüCte  des  Volks  wusden  bierdoroh  ge- 


Digitized  by  Google 


I 


186  KMei  SaHMi  Zaknfl. 

Wiltoam  ia  dra  OppositioB  ^riagt.  Keiae  der  wiederhergestellten  Re* 
fiAfftngea  venitod  et,-  eiaea  geiitigen  llillel|Nnkt  für  Ittlien  tn  Khttm 
dvreh  eimge  Lnflung  der  Femfa  der  Presse,  Kerbeisiehnng  der  amgc- 

zeichnctsten  Köpfe,  Krrichlnn»  einer  Akademie  oder  UniversiJiit  in  grosserem 
und  fteitgemässem  älassstabe.  Die  Kestauratioii  drückte  nuf  die  liühcrn 
KkMm,  «iif  die  GutsbesÜier,  die  Gelelirteii,  die  gebildeten  iDdnstrieUea 
in  VefUBlniif  ungleieb  rtirker  alt  aof  die  Maise  des  Volks ,  aad  die 
SieMmg  der  Regierungen  wer  zvweilen  dieselbe,  welche  den^Ab^ldis^ 
mus  überall  beieiclinel :  sie  bevorzuge  die  INichlsbesIlzenden,  den  eiffenl- 
licben  Pöbel  vieifacb  auf  Kosten  des  bessern  Theiis  des  Volks.  Dieter 
Weise  kaaM  die  Gmadsitie  des  Kalbolicisains  Ireffliob  an  statten,  wie 
diaier  nach  der  Restamlien  eich  darfesteOt  hatte.  Octtenreieh  vnd  der 
iplbetliehe  Stahl  hinderten  wechsebweise  eine  VereiDignn^  der  Regiemogea 
darcb  ein  allgenteines  ßnnd.  Nur  in  diu  rückftchreitfuden  Ma?sregeln  und 
in  den  Ansiebten,  welche  den  VolkswUnscben  um  entgegengcsetttesten 
waren,  anb  natn  die  Regiemngen  änig.  Ueberau  aetgtea  sie  dem  Volke 
awgtaidi  d»  Nasebwerk  nnd  dio  2aehtmthe,  Neesen  es  ahnen,  dass  lie 
na  flhvblalen,  nber  ihm  d<leh  nieht  den  Willen  lassen  woNlen,  nie  aber, 
dass  sie  es  achteten,  und  einer  bessern  Zukunft  cntgegenFühren  wollten. 
Die  itahener  mussten  glauben,  dass  man  sie  geistig  verdummen ,  pobtisch 
nnd  ökonomiseb  entkräften  wolle.  Nicht  nur  die  sehr  erregbare  Bitelkeil, 
•oadeni  ancb  der  gereehte,  anf  die  Iiiteste  Knitnr  in  Bnropa  gegrttadele 
MlMMhlola  wurde  von  den  fremden  Beherrsdiern  oft  mit  einer  -Art 
Miadenfreudc  gekrankt.  Keine  Regierung  fand  die  rechte  TntODStlOD, 
.was  Wunders,  dass  sie  keinen  Wieilerklang  fand  in  den  Herzen  des  Volk«. 

So  gewann  der  innere  Zustand  des  Landes  durcii  die  Restanraliun 
gar  aidria.  Der  Adel  sog  sich  theiis  in  gcollender  OppositioB  von  aller 
TMttifkmt  im  Slkat  anriek,  theiis  hat  ihn  die  Brsiehong  4nreh  Pricslsr 
nnd  die  Verwandtschaft  mit  Priestern  in  stttitcher,  ökonomischer  aad 
^  physischer  Bezielmnir  eulkriiflel.  Uns  Landvolk  ist  noch  in  seinem  besitz- 
losen Zustand,  und  liis^l  sich  die  geistige  Niederhaltnng  durch  die  Kirche, 
gaihUsB,  da  OS  doch  nicht,  wie  in  aOrdUehtn  LXndem,  vom  Bland  gedrtickt 
wird.  Der  Handel  wnrde  ober  gehemmt  als  befttrdert  In  allen  HUce 
aad  anf  aHen  Mirkten  herrscht  fremde  Thiligkeit,  fremdes  Geld  «ad  titmk 
Schiffe. 

Hierauf  kommt  der  Verfasser  zu  dem  innern  Grund  alier  traurigen 
Zasllado  in  Italien,  an  den  Jahrhanderte  wirkenden,  Utdteaden  Bialiii 
cfoor  Kirehe,  die  sieh  Ulagsl  fiborieht  hat,  and  die,  am  gut  oder  abelttr 
BmiB  hfiaBHiebmi,  das  Volk  ia  «men  laieh  «loderera  Mmi  hallea 


Digitized  by  Google 


KAtto:  IlaJitM  Zukaift. 


180 


jQBsste.  Was  der  ittUeaische  NaUooalprophet  vor  mehr  als  300  Jahrea 
jlbar  dei  Biollwa  d«f  rOniaehM  8Mh  tmt  de«  NaltoiialclMrakler  uftt, 
iil  jeCH  Boeh  uiid  sogar  in  vflniifkteni  YtriMaiiM  wahr,  dcoa  aar  dia 

iiicblkathoHscheD  Laode  iind  seitdem  vorgeschritten,  nur  die  katholischen, 
Tortugal,  Spanien,  Italien  sind  gesunken,  und  wenn  Frankreicli  nicht  auch 
gesiukeo  iat,  #0  kooiini  as  daher,  dass  es  das  btationürc  i'rincip  iu  Kircba 
Bad  Staat  olwas  «nsaaft  von  aieh  ahf  aadiattaU  hal.  Der  Zaslaad  4tit 
IMe,  wia  aia  saU  daa  soiiliaiaMji  Zailen  dar  BaioraialkM  von8aht% 
Uvirt,  wie  aie  ateli  mit  der  heiasea  ainnlicben  Nalor  des  llaUeoers  ehge^ 
fuudeti  hat,  >vie  sie  liurdi  die  Feste  seiner  PIrantasic  und  Sinnlich- 
keit,  durch  die  Nachsicht  im  Beichtstuhl  seinen  JiBidcttschuIteu  schmeicbelly 
wie  aie  acJian  in  der  JsnieluiBf  die  Jugend  jui  Geuiiss,  Liit,  gahaiaa» 
Riaken  und  kranmea  Wegen  fahrt,  wia  «9  jnalir  die  leichia  ioiiara  Uabnaf 
•b  •itUicken  Ernst  verlangt,  und  wie  sie  durch  ihre  gance  aehknie  Anhcfe 
(juemuD«,^  nach  und  nach  mit  (k  m  immer  mehr  verwctcli iahten  Volk  ver* 
wachsen  ist,   d»s  Alles  ist  hier  vortreiliich  geschildert. 

So  lange  die  firueheng  in  den  Händen  der  Priester  iat^  wird  rieh 
das  Volk  nie  erheben.  Mit  fureMbarer  Folgcriehyghait  wird  der  firaii» 
sali  durcbgelUhrt,  das  Volk  nur  io  demjenigen  su  «nlarrichlen,  was  iha 
UDumgänghch  tiothwendig  und  der  Priestcrhcrrschart  zutrüglich  i^t.  Wer 
eine  wiMenschaftliche  Au«hdduog  v  erlangt,  der  wird  oui  «cholastisciiea  For* 
Mfai  fo  hingahaltan,  das«  er  arnittdat  aakonunt^  wann  er  nicht  nnlarwiagi 
liegea  hieibt.  Sehr  hervorlenGhlende  Talente  oriliien  entweder  gawonaeft 
oder  verderbt  werden.  Die  NaiiirwIssenaehaAen  werden  sptfrlieh  and 
DiangelhuFl  vorgetragen,  weil  die  Geistlichkeit  glauht ,  duss  sie  die  Leute 
ifl  ihrtui  Glauben  nur  tu  leicht  irre  machen.  In  Kom  steht  die  Physik 
Doch  als  Physika  sacra  im  Veriaiehnias  der  Vorle^ogao,  nnd  wenn  dort 
das  Cofernikaniache  System  Jetat  geduldet  wird,  so  kil  es  denaoeh  ao 
wenig  aaitlich  aaerkaanl,  als  lu  den  Zeiten  tialiieiV  Bei  aofchen  Ihn» 
ständen  hieibt  deo  Staatsgewalten  nur  das  leichte  Geschüft  flbrig,  nachzo- 
belfeo  oder  einzuschreiten,  wo  sie  glauhen  können,  dn.ss  hie  iu  ihrer 
Wesenheit  henachllieiligt  oder  bedroht  seien.  Diese  Aufsicht  der  GeibU» 
tiahkeit  aber  die  Eruehung  und  die  öffentlichen  Sohulen  ^  sioheri  die  fiOi». 
gieruagen  in  so  weit,  ihr  Int/eresse  mit  dem  der  katholiseban  Khrahn 
parallel  gebt ,  vor  Aosbreitong  sebSdlieber  Doetnnen.  Den  Kindern  wird 
iiberall  schon  im  Kutechismus  leidender  Gehorsam  eingeschärft  und  die 
Mucem  AndacbtsUbuogeu. werden  möglichst  vervieUaltigt,  um  dem  nobe- 
^pamea  Denken  ein  €lagwg»wiöht  sn  gehan. 


Digitized  by  Google 


Miü«:  IMmm  Zakunft. 


Was  auu  die  uiiausbkiblicbe  Folge  eines  »okhen  anveraDiwortlicbeii 
VmUkmu  bdiÜL  $o  mmAi  4er  VcHtMtr  ibtttber  die  riobUge  BeMr- 
Inuif:  Mitbeweibf  mimw  fireicftr  StMlea  wmM  m  UfKeh  iMgir 
ürilfliA,  aril  InlbeiftBMNif  aifivkMUMo,  weMM  alle»  4erehMMile 
Uhottcisnios  »eiuen  Jaeferu  gcsUUeo  will.  Um  den  Sleatobedarf  tef- 
iiriogeo  zi  künarn,  mass  man  Kunslfleiss,  um  in  diesem  sieh  iiRUen  zy 
iiiannn,  KeiiMMMe  iMiiUfiB.  Daber  sind  die  Lücken  des  io  llaUea  alife- 
mkt  hrfil|»M  flf ilawi  ilifail  liahlbar,  «mI  diehainlieii  ana  a«fafdi\NHIia 
wflMtaaa»  lliahera,  äaa  tiligw  Baiiea,'  aaa  de«  Uoigaaf  mk  hwiMm 
•erworbene,  aiivollsläudife  Biowcibuog  in  die  Ideen  der  Neuieit,  verbaa- 
dea  mit  dem  beleidigten  NatiuusgefiUiI.  welches  sich  der  Pähigheit  xqi» 
Hftcfciiaay  and  der  lIuDibigkeil  der  ilitbewerbuog  gegen  weit  jüncrere 
Ciliwii  Mflaieli  Wiwft  kt,  —  werdea  des  jairigaa  Üaiaaiialiaa  Regie» 
Mgtti  geiftriielwr  waffdaft,  ab  )e  eiae  rahlia,  gteiclwitilge,  aa» 
^MUhle,  alper  orgaaisohe  Aaebübang  je  geworden  wif#. 

Bei  der  jetzigen  Bewegung  und  Gährung  in  Kalten  sind  natürlich 
^  Tancbiedeaerkigsten,  oft  sich  ganz  widerstreitendea  fiiallüsse  Ibeils 
4m  aüniftifcaa  Micfala  je  aach  ihraa  System  «der  Um«i  laCaMaia,  Umüi 
'  äm  iMtA  MMaa  in  Imid  lUlig,  and  gerade  kiertber  MMea  wir 
.  •  w$  vett  den  KeaataiiMB  aad  dem  Urlhall  det  VetHmer»  gera  eaeWto 
lidier  beiebren  hissen.  Nachdem  er  in  kurzen  Andentungen  gezeigt  h»l 
wie  Biiler  den  Mabsea  noch  Sympathieea  fUr  Freokreieh  wegen  der  Re- 
mtatai  Bad  der  Maiaerhemebafl  übrig  aiad«  wie  dieeas  aber  darcb  Ver» 
.laiigiMmg  feiMT  llllfa  im  Mr  18SI  aebr  biUem  Erimkemgaa  taiM- 
ipalamwi  aad  das  Vertnwen  ganz  gesebwickt  bei,  «ad  die  Leiter  dar 
Itew'cgungen  eher  seinen  Eiafluss  ablehnen;  wie  England  fftr  seta  Hat- 
iklaiakveise  leUr  thätig  au  der  Wiedergehurt  ltaheu.s  arheitet,  Oesterreich 
dafif  daa  griMe  lateime  m  dar  firbaUaag  d<ia  Bettabeadea  bid- 
0M  dar  Varfafaer  daaa  aa  dar  iaaani  Mar  dar  BanFagaag  fbtr.  Wmb 
et  aaf  aiaer  Sdta  legt,  die  ieipegOBg  sei  eriatolirefiecb,  aad  daaa  eiw« 
•fiter,  sie  gehe  vom  Mittelstand  aas,  so  ist  der  Widersprnrh  nur  sebeie- 
bar,  und  die  ganz^e  Unklarheit  wäre  vermieden  worden,  wenn  wir  gei^de 
bier  eia  reobt  auafUbrlicbea  Bild  voa  den  vielen  Partkeien  aad  dea  Zweckia, 
dVb  MB  ftiiolgaa,  erbaltaa  bittaa.  la  Italiea  klmpft  niebl  nmr  das  Meai 
litm  daa  AHe,  soadem  Aitea  «id  Necea  abid  aacb  wieder  ia  ftM 
laaela  vielfeeb  entaweil.  Jadae  eiaaelae  Laed  Mteat  bedarf  grosser  aa4 
darcbgreifender  Refonaeo,  aber  jedes  in  verschiedener  Weise.  In  deai 
eiliaa  iaad  muss  die  Aristoknitie,  ia  dem  aadani  die  £eistli«bkait  ia  sitl- 


Digitized  by  Google 


Kon»,  htikuß  ZttkMlt  19i 

Mir»  liMMiMlIfr  oto  ^olilMcr  Bcniabaig  rtfonnirl  werdra,  in  dsai 
Mlwi  mä        RfgienuigBpriocipieB  ticM  angemcMM,  ni  de«  Mdam 

irtiflsen  die  mittlem  md  untern  Stünde  erst  ta  moralischer  Kraft  erliubcu 
werden.  Die  Bewegaog  ist  also  bald  eine  aristokratische  gegen  die 
Ma€U  aod  Willktlr  der  Regieniogeo,  bald  eine  des  aiittebitDds  der  beiden 
mknf  ktki  mm  9ܧmMm  fagMi  dk  J«iiü«i  und  tnm  TiMil  f «hl  sie 
fliit  voa  4m  Rpgimve^.ifii*  Niivradf  ii«t  m  nch  aber  mebr  m- 
ffirfdNiIteB,  eed  sie  gewiept  in  der  freien  Entwicklung  immer  mehr  Feld. 
MasieipalgeselKe,  ßürgerwehr  und  Eisenbahnen  machen  die  Rückkehr  zur 
Willkürbemi^ft  umuögitch.  Die  vieieo  tuUieJieadea  Vereine  (wissen- 
NbafUicbe  nod  udere}  driiigeD  Torwirtt,  and  werden  bald  eine  Unge- 
ilattnog  dea  dffBntlicben  Unlerriehto  nöüiif  macben.  Die  freie  Pfesae  und 
die  Öffentlidie  Meinung  mass  jetzt  das  aasUfthren,  was  die  Kirehe  nieht 
im  Stande  ist,  sie  muss  besonders  den  Beamtenstand  in  den  Wegen  der 
RecbtUcbkeil  und  der  Ehre  erhalten,  die  sehr  gelockerten  ßande  der  Sitt- 
kbkeil  sirenger  anaieben,  darüber  wachen,  daai  ifiir  Ehrenbaftigkeit  und 
ffirirh*  an  din  fipilae'  der  VerwaHnngen  gealellt  werden,  ond  so  die 
«nKge  Trennung  swiachen  Slaal  nnd  VoUi  und  das  gegenseitige  liia* 
tmaa  verschwindet. 

2>asf  die  allgemeine  Aufregung  ^  die  jetzt  sobon  überall  bei  den 
piar  gempMnnn  MnKen  beriacbtt  veo  den  Partbien  nnd  gnbeiaien  (Se- 
ninfballiif  hnnitfit,  TeifNhiaert,  inregeleilel  in ieidenfcbaflen  und  Unocd* 
flHUan  yelrie^  wird,  isl  klar.  Dies  nnd  eine  möglicbe  BinaMiehwg  von 
ansseo  macht  allerdings  die  Zu^itunde  in  Italien  gefahrdrohend.  Die  alte 
uad  neue  Schuld,  die  gelöst  werden  soll,  ist  lu  gross,  eben  so  gro»8  die 
iiagt»dald  dea  sttdlicJi  lebbaflen  YoU»,  das  non  zum  Bewussisein  eines 
iä^^hwdartehngen  Drvifca  fakoaman  ist  nnd  aUe  Uebel  auf  nunnal  TOn 
mik  Miittfeln  nMIte»  Gegw  4»  etwaiges  geHÜbrlicbes  Ueberslrilnien  der 
Volksbewegung  ist  die  Widerstandskraft  selbst  der  bessern,  rcformirenden 
Kegieroogen  sehr  gering.  Die  bisherige  Unterlage,  Geistlichkeit  und  Mihtär, 
geben  keine  Sitttae  me^^  m  sind  theila  verdorben,  theib  üramd.  Der 
AM  isi  efliweder  lelbat  in  der  BewafBng  thtflig,  oder  er  ist  an  Tbal- 
iMlt,  fiiaaicli»^  nnd  VmiOgen  Mmierat  arm.  Die  Geldaristokratie  ist  an 
felbstaacbtig,  und  die  Massen,  frttber  eine  Hauptstütze  des  Absolutismus, 
suui  jetzt  zu  aufgeklärt.  Ein  uubewafTnetes  Einschreiten  würde  aber  den 
Hass  Yergcj)aiem  und  die  {Revolution  herbeiführen.  „Wie  schwer  bei  diesen 
Sfaiptoaien  an  ratben  sei,  beweiaen  nicbt  nur  Selbstmord  und  Wabasioi^ 
b«  frantöaiaehen  Botsehaltero,  ea  beweist  es  aueh  das  Betragen  der  italie- 
■sfiben  Mnchthaber  aelbit,  ea  beweisea  ea  die  Zeitungsartikel,  nist  wel- 


Digitized  by  Google 


ITAlle,  llaNem  Zokanft. 

dien  ein«  sonst  die  Tugespresse  ^sRek  igaorireade  flNMMeM^  je  Ng« 
mit  veMier  der  General  des  Jetditenordens  die  Lesewut  M  leldnm  wi 

von  irrigen  Ansichleu  zarUckzufUbren  suchen." 


Beitrage  nur  Lehre  von  den  Br%'4jagertumen  mft  ieeonOerer  Ber^eHätk 
Hffung  der  torwOgHeketeit  Berg^BetUte  der  k.  k,  MtrfeiMeUe 

'  MonareHe,  «m  Dr.  W.  Fuchs,  k.  k.  Bergrathe  und  königliekm 
OherhUttenrerwalter  des  niederungarischen  Bergdistrictes,  Mit  drei 
äupfertafel^  VI  und  86.  8.  Wien,  hei  Gerold.  184$. 

Gangstitdien  oder  Beiträge  zur  Kennfniss  der  Erzgänge.  Heraus gegdtee 
cun  B.  Cotta,  Dr.  Ph.  und  Professor  der  Geognosie  zu  Frei- 
herg.  Heft  I.  ron  \Y eissenhach  über  Gang-Formationen.  Mit 
Her  lühograpkirlen  Tafeln  und  einem  HtdwhniiL  XII,  mnd  54 
,  Seilen.  S.  FreiUrg^  bei  Engelhardt.  iSiT. 

Gibt  es  Im  Bereiche  geologiieher  WliseiiscMI  .fn»  Di»etrin\  dii 

Gegenstand  manni^altigsler  Controversen  War,  Ist  —  nnd  woH  Mii 
liinirere  Zeit  bleiben  dilrfle,  so  lüsst  sich  dieses  von  der  Lehre  der  Ent- 
Logcrstülten  sagen;  Kiimnl  was  gewisse  Gan^erhäUnisse  betftfR,  sind  wir 
noch  sehr  snraek.  Und  dennoch  nögea  wenige  BraeheinangM  im  froM 
Mdete  miorgattiscber  Ifafnr  die  -Benchtmiff  te«  Verglenlett  wti  Oeologii 
mehr  fn  Anspruch  fr^nommen  hs^ ,  ^  ab  Erzgänge  nirit  Ihre»  lieiartigen 
Eigenthtimlichkeiteii.  Man  vermochte  nicht,  sich  auf  Betrachtung  des  na- 
teriell  Gegebenen  zu  beschränken,  sondern  fühlte  sich  berofen,  das  Gene- 
tische sn  ergründen,  in  der  Hoffhnng,  Uber  die  Krfahmnga  flfemen  hin 
•  nwg«Mirl  sn  werden,  dahin  in  gelangen,  daas  dfosn  ttnd  jete  ^wM 
nissennd  Bestebnngen  sieh  gleichsam  fan  Voms  bestfiMnien  Keaae».^  ffaa 
finden  sich  aber  viele  einzelne  Beobachter  verleitel  ,  Hypothesen  zu 
SchelTcn,  die  sie  allgemein  geltend  sn  machen  strebten,  obwohl  dieselbeo 
nur  anf  das  mehr  oder  weniger  besehrünkte  Feld  eigener  Erfnhrang«ti 
attf  den  hUnOg  sehr  engen  Kreil,  hmerhalb  dessen  die  Beobaebtangee  M 
bewegten,  nicht  selten  anf  Ortliche  Tbafsacben  gesttttst  waren;  ehi  1^  | 
fahren,  das  eben  so  entschiedenen  Nachtheil  bringen  mnsste,  als  wenn  maa 
mit  fremden  Augen  sehen  will  und  im  Beobachten  sich  durch  Mei- 
nungen stören  lässt,  oder  sich  in  müssigen  GrübeleieB  verliert  i 

(aMm  ftigt.) 


Digitized  by  Google 


bris. 


HElDILBERfiBa 


1848. 


JÜRBOCfllA  OER  IITSRATU&. 


Ünler  Umstioden,  wie  diese,  kanii  es  nicht  anders  als  sehr  erfrenDeh  seiB| 
im  die Freibcr^er  oberste  Ber^prerfcs-BebOrde  eine  Untersuehnnfr  dorti- 
ger Gänge  —  es  gibt  deren  über  achthundert  —  verordnete,  um  die  Be- 
üiDgaogen  der  Erzführuag  mdgiicbst  aufgeklart  zu  sebeu,  nameutlich  was 
Cnacben  derVeredlong  oder  Yerunedlung  betrifft.  Wir  sind  gewiss,  dass 
dieie  Forschnngen,  nut  aUer  Aasdaner  ond  Liebe  nr  Saebe  betriebet, 
«ine  OveHe  reicher  Brfsbrangen  abgeben' werden.  Cotta  —  Ifitglied 
der  für  die  besprochenen  Zwecke  niedergesetzten  Commission  —  will  sieb 
das  Verdienst  erwerben,  uns  mit  den  Ergebnissen  bekannt  zu  machen. 
Er  beabsichtigt  nimlich ,  ohne  theoretische  Specnlation  und  Krittle  aasan- 
sehlieisea,  in  den  „Gangstndien**  die  ZosaaunensCelhing  ehMr  Reihenfolge  Ton 
Beeleehtongen  nnd  Betrachtungen,  welche  vonngsweise  den  durch  Befg- 
bsa  aufgeachlossenen  Erzgängen  gelten  sollen. 

Der  Verfasser  der  andern  vorliegenden  Schrift,  ein  Wohlverdienter, 
mit  der  Wissenschaft  sehr  vertrauter  österreichischer  Bergbeamtcr,  stellte 
Mb  die  Anfgabe:  Bm-Lagerstitten  tn  schildern,  womit  er  anf  practi- 
nkm  Wege  nnd  durch  sorgflltiges  Studhim  vertraut  geworden,  Bs  sind 
fm  lagerstitten  gleich  wichtig  in  rein  wissenschaftlicher ,  wie  in  tech- 
nischer Beziehung;  Fuchs  überschritt  jedoch  das  Gebiet  geologischer 
ForKhungen  nicht,  er  suchte  die  Bilduogsweise  der  befragten  Lagerstätten 
a  «rgrinden  nnd  die  Hypothesen,  welche  er  sich  gestattete,  heroben  ohne 
AaNHbM  anf  Selbatanscbaanng  von  thatsacben. 

Baien  wir  snerst  von  der  Arbeit  des  Herrn  Fuchs. 

In  der  Einleitung  wird  behr  richtig  bemerkt,  dass  man  schon  in 
frtthester  Zeit  jene  Aufhäufungen  von  Erzen  —  oder  von  Mioeral-Sub- 
rtansen  überhaupt,  die  nut  der  Zusaoiniensetsung  des  Ganxen  eines  Ge- 
kbges  nicht  ffbereinstinHuen  —  wefehe  mit  der  Masse  des  Nebengestemea 
«wiesen  gleiebartiger  und  glelehfeiliger  Entstehung  waren,  von  andern 
Aabiafongen  trennte  —  oder  zu  trennen  versuchte  —  die  später,  nach 
vollendeter  Gebirgsbiidung,  in,  anf  irgend  eine  Weise  entstandenen ,  leeren 


(Schhns.) 


XLL  Jahrg.  2.  Oeppelhefl. 


13 


Digitized  by  Google 


Focht,  Eff^ifpü^tlfi^,  r-  (^tf«!  ftuigstadien. 


Blumf  lieh  alitigi^-leo.    So  iinlerfehied  man  Inger  unri  Güngc  ud 
die  Art,  in  4er  bei  letztern  das  epiktere  Aiegefn  gedaciit  werden  kdBole, 
l^b  Aniavi  $9  i^vt  heftigsten  MeionngskiiDpfen   AU  im  Yerfolir  .die  Ae- 
nehten  Uber  Felearten-Bildno;  Ncb  ioderteo,  kam  man  nach  und  nach  dip 
iiin,  aUa  iCäiife,  oder  wenig«t«a«  die  Mebrvahl  dQi>iai)«a,  in  feuorifv|^iy^ 
Zustande  aut   der  Tiefe   in  ()ie  ge$preiiigte  Masse  der  Gebirge  driogeo 
Vk  lassen.  ^  —  Manche  ausgezeichnete  Forscher  erkannten  den  rirbtigeo, 
alleiB  ran  Ziele  ftthrendea  Wey  ralioneller  Empirie  nnd  Inislea  lef 
den  fealea  Boden  der  ErTahriifef;  Jedoeh  beiebrinkten  eie  sieb  enlwi- 
der  anssjphliesslich  auf  treue  Sebilderung  des  Gesehenen  nnd  versncblw 
höchstens  die  Erklärung  einiger  Erscheinungen^  oder  es  blieben  dieselben 
nicht  frei  vom  nacbth^iiigeti  Einfl^üse  vorgefassler  Meinungen.  Mit  ^ci)eni 
A^riltefi  bptrat  «mit  Trebra  jen«n  Wef  C^^^^Di  Meaaeii  mati  «Kk 
«r  Avanlin^n  imd  Bv|tliniBg»weUen,  denen  ^pacjelle  (vttUigfceil  nicht  abm- 
ipMeheo,  eine  Allgemeinbfit  he|,  Fdcbe  ihqjeii  nicht  zukommt.  Trebri, 
Voigt  und  Charpentier  (^1799}  wiesen  auf  die  ^ülh^veudigkeil  der 
Annfj|m^e  allpuihg^jr  Pit^iyipkeli^  von  ihnen  ^ ^«^hilderter  Gp(^bild|ii|g€a 
biRf  ein  f«itaoden  «Inen  in  Gehirgf-Iaoupfn  fi^rtdau^jrdva  nbraiii^n 
tmm  W-^T-  Bffstimtfralf  s«ne  VorclflfererbUirteaicb  W«iii«»- 
bicb  (193^3  flir  langsaQi  vorgeschrittene  Bildung  der  Gangm^Mea. 
(Wk  kommen  bei  Gelegenheit  des  Cot  tauschen  Buciie^  auf  den,  1846 
verstorbenen,  um  die  Ganglehrc  so  wohl  verdienten  siiicbsischcn  Ber^qj^ina 
jMirtteli.^  r«-  —  |,Ebe  laaa  sicb,^  so  ^e:»chliess^  wer  Vorfwatr  umt 
fiwI^itiMm«  fns  veipber  daa  Yorbeiig^hiDiidi»  ^  tSßMnfi/i»  J^mißg  Mt, 
,ifln  RrHomlHiog  der.Gam^Varblitoiw»  md  llber|ia|ip|  dv«  bei9r94a|ar- 
stiften  Torkomnienden  Erscheinungen  wagt,  thut  es  Notli,  Uber  Gebirgs- 
yerbnltflisse  im  Allgemeinen,  über  Gebirgs-Slructur  und  Gebirgst>iUluii| 
j^icji  ;^|  verständigen,  da  die  vielfachen  un4  ^^^en  3fxiv<|ftM9gVI  W" 
iVf  G«bir]|i(  M  ««iW  IMfffifi  #  ff«llftuviilt9  l(fifMi|0i^ .  dfi 
emterip  niuBflisf Ue)i  mnhm  n^d  j«4isr  tu^tfVkp  belcflTeiififi  FeM»;!? Im  io|b- 

weodig  beirrend  auf  Benrtheiluog  der  l^l«(ern  einwirki.  Von  ganz  be- 
sonderer Wichtigkeit  ist  t?,  gtnuu  zu  wissen,  oh  das  Gänge  oder  Lager 
ein^cbliessende  Gebirge  eiue  ursprüngliche,  oder  eiu«  i^e^iq^ent  -  Bildung 
^i,  df  die  Beziehungen  d«|  ^ebewatejna  für  Qi^Vfmi^-^ti  d^r  Alt 
4>ne  Keintttisa  nn^ittf^Hfnr  w  Uwog  gller»  die  W^n^  ^ 
ißl^ei  oder. Lagen  bntrelTendep  Fragen  fuhrt,  und  dennoe||  blef|»t  «oM» 
Bestimmung  häufig  ungemein  schwer;  die  Grenze  ciufir  uad  der  an4ern 
Bjjjjun^sforip  ^urde  s^hr  9(1  sp  yprytri^chl  lufd  iink.^D{)|ffr »  4w  «f\W« 


Digitized  by  Google 


Mieti  der  j^MeiffimiUyamw  fi^$im^s^  io  4l|mr  Ai|U}l^  Wff  ki>^ 

Witfer  iMv^c«  lliMTtriliAdMyf  mul  lfim$idfh  tfl^r  Sprach^  f»* 
^raclll,  «M  toicb  fehlcB^er  Begr^otMiu^  enUpriugea^i,  aus  üm  Uebergang 
voo,  alte  Mcrktoaie  urbprüoglicher  Bildung  80  sich  tragender,  Gebirgsma^seu 
in  Sedimeot -^Irtiea  —  iniJ^  (U«^  ßeoei^ounjg  be^greift  F.  «usschlies^li^ 

WUm  9»  wfi$n  iMiciit  p^ew  afirywtfiii  jinr  n^ftimnivi^ 

flMlNtf Liger  ip^^  unglej/c^jrügAr  PildfUf  dff  |l.ii^l-AfM{i(il«ffJi  inft 

i^r  des  sie  ciD^chliedseoden  Gesieuis  u.  s.  >v. 

Die$cl|riÜ  i^p^^^  zei füllt  iu  vier  Abtb^og^li :  glpicl^z^iMg  fl^it 

kr)f9la)Uüi»:di-kÖi-üigeu  Gebirgamassen  in  Tirol  uud  in  Baoat}; 
jPlTJiUger  Bfäip^f  ^i]^ebuug  Beispiele  diefico  die  Tf^KJ^r  ifod 
Xcwhrf"^iM|M4«  (Inr  i^an^^iHiacb^D  B^f^^iMO;  iSfi|i(^fpieg^l 

Wir  bedaueru,  d<un  Verfasser  uicbt  in  Aufzahlung  säniQitilicher  cior 
zeljier  Thf^^/^cbcH  folgen  xu  können  uud  beschranken  uns  dabin,  einp 
mf  ih*  «UHd^iUeii,  w«tcb6  HBi  b#i<uid/fijra  ^««vbbllligXWfKM 

Gebirge  von  AgiNido  «blwicMUe  aieh.  Bach  F.  tus  dfni,  iip  f^in^r  ganzen 

Hasse  kies-Krystotle  ftlbrend^n,  Gestein.  Es  baucht  und  weitet  sich  j^n^ 
^fiUaufung  f^i  ,B^t|^en  Stellen  gewaltig,  ^  andern  dageg^  v^e^gt  lipd 

W^fftil*  m      ürtK«  ^«Mi     <Uml|f«  m      ftmuii»  voa  eiotr,  jmlr 

weise  «ia,  wo  ^«r  Klesftock  <|jcbt  l^pki^m^  firir4,  seugep  ikh  Spie- 
gel von  seltener  Beinbeit ,  die  zuweiki  Rflume  von  mehreren  Quadrat- 
KlaHern  einoei)||fy^  ^pd  diese  blenden4^n  Flü^ben  entstanden  —  sp 
wjrd  berMrl4«t  —  mi$ßfß^  jfll^e  die  J|^rjkinf4p  eiwef  BiMacbflücbe  t^g^ 

l|||nil||9ne4PW-'^  (We)!^  Kriifle  diM  «IM^Mf  WW^,  bleibt  miiMlI- 
ieUadeB^.  —  Auf  gleiche  Weise  entwickelten  sich  aus  dem  G«birg8ge- 
^lein  die  mächtigen  MagneU^isen-Lager  im  Thonschiefer-  (^TaUc  -  Glimmer- 
i^effTr)  Gebirge  id^j^a(^,  4i^|^ßnspatii-Lag^r  Qbf^cu^garns  u.  i.njj. 
teiMikh«  £EMhMMum  Ja  jOomi  JKalkoidiiliite  dut  äldli«shfia  AliiNi 

18* 


Digitized  by  Google 


IM  FmIm ,  Bnligwflilleii.  —  CoNi,  UVii^iJiw, 

'lAim  kebn  Zwaifol  anlkOMiiB  Iber  die  BUjdmgfwwfo  ikrtr  Bnli|»; 
M  iliia  dieio  fUiehseitiger  iid  —  allerdiogf  mt  ni  twiww  fc- 

zieliong^  —  gleichartiger  Entstehung  mit  de«  gmen  Kalkgebirge^ 
Wie  lu  Agordo  im  Kieslagtr,  so  treten  auch  hier  spiegelnde  Fldtte  io 
den  Bieilageni  aof  9  ohne  im  geringsten  an  die  verwerfendeB  Kltiite  geba«- 
den  iH  äefn.  Ii  dea  knrsUilUiiiidi-ltdniigei  GaKnpMMfieB  des  BmmUi 
ttfil  riek  III  der  Z«MMeBtel«uig*-Ponii,  wie  toloke  getebildert  iM,  dv 
Gang  der  Natur  beim  Bilden  von  Mineral-Aosscheidirageo  ie  keaÜMlIii 
Umgrenzungs-  Formen  Schritt  vor  Schritt  verfolgen ;  vom  rerschwiromcndei, 
kMUB  bemerkbaren  Flecken  bis  zur  vollendeten  Kugel  —  oder  statt  der- 
selkei  mm  Kiftfleken,  aot  sebwacber  Sireifraf  iicb  berawbildead  —  beft 
die  ellmllige  BelwiokeieBV  klar  tot  Aagen,  Aa  den  Berflbraiigi|>wklm 
der  ^Trapp-Gefteise**  mit  differealea  Gebirga-Pörmatioaea  bMaa  M 
jene  Ausscheidungen  zu  bedeutenderer  Lagerbildung  an.  Namentlich  ni 
es  zu  Orawitza,  Csiklow  a,  Siaszka  und  Moldawa,  wo  der  Kalk,  an  dem  der 
dBKbbfaebeade  Syeaü  Graaal  aad  WoUailoaal  aamcbcidei,  fmer  Aneaib- 
kiai,  BiMakiei^  KafMdea,  Kapfini^ai,  KagMleiaeB  aad  Biaeagtaai  adlMer- 
eraea  and  mit  metaHiiebem  Gold  gemengt.  Reb*  ausgebildel  eracbelMB  eil  f«a 
Kalkspath,  umschlossen,  die  erstgenannten  Mineralien ;  es  durchsetzt  Arsenik- 

'  kies  den  Kalkspath  in  itrabligen  Gruppen  oad  Gold  legt  sich  nicht  seltca 
la  Faden  aad  BUHtcbea  swiaebea  die  Zngamawaieliaaga*FHcbeB  demelbaa, 

^  der  alcb  Ja  dtea  dieaea  Fallea  aailagbar  ab  fleichieilit  adt  daa  «a- 
aebloaaeaea  Speeien  gebildet  beraaMtelU.  Keueawegs  giü  dleai  nm  Ufr- 
gebirge selbst,  welches  an  den  Punkten  des  Cont:ictes  zwar  von  kuniig- 
krystalliniscbem  GefUge  erscheint,  und  dessen  massige  Form  anfangs  kann 
Schichtung  erkennen  Ii»!,  das  aber  bald  ia  deatliche  Straten  aicb  aoa- 
dert,  Feaerrtebi-Kaollea  lanobeideli  Aaaaoaifea,  Terebralala  a.  a.  v. 
Ibbrl,  die  daa  fanae  Milde  aaawelMbafll  ab  SediaMat-Fona  etteaaea 
lassen.^  Ans  dem,  was  ttber  Erzlager  späterer  Batst ebunf 
gesagt  wird,  namentlich  aber  die  in  Trapp-  und  Trachyt  -  Gebilden  des 
Biederungarischen  Berg-Bezirkes,  können  wir  aas  nickt  Tenagen ,  das,  tmk 
ia  leebaiaebcr  Hiaaiebt  aebr  beecblaagawerlbe  Remdtat  bervatiabebea.  INa  Ver- 
billaisae  aller  Gebirga-Formea  aad  Brx-Lagerallttea  dea  Sebamaltaer  1N- 
atriktes,  ihre  wechselseitigen  Beziehungen  aad  besondern  Charactere  Im 
Auge  fassend,  stellten  sich  nSmlich  dem  Verfasser  folgende  Erfakmngs- 
aätae  auf  unzweifelhafte  Weise  heraus:  I 

1)  AUe  MetaUe,  welebe  aich  m  Glagea  aa  abbaawbdif  ea  Cbappaa 
biafiaa,  iadea  sich  ua  gaaua  Gaag-Mbga  bald  regelloa  mMR,  baM 
TfMmgtweiae  bi  der  IMbe  büOiiNar  Ablagerungeo  (Glinge)  inaammaa- 


Digitized  by  Google 


fMNtagl;  gilMifW  l^tobfrtMtitMli  w  iMMibalb  te  Cimmi  .ditttr  ' 
letaltni  II  gewimbirir  BilwicfcihMf. 

2}  Die  Verbind unfsform  (^MineraUSpeciesJ  in  welcher  die  MeUlle 
im  Neben-Gestein  aaflreteo,  difTerirt  im  All^emiie«  mchi  von  jeatr,  ia 
&m  iie  in  der  Gtpgmasse  orKheioeo. 

8}  Dm  liiip><ini  LiginlitlM  (Cttigi)  iM  SpdiM  m  Miffi- 
inten»  wcMm  lÜMtfif,  iMi  Mf  ■wufciMwtc«  Wfe  dirch  Bmi- 
füMie ,  Kohlen ,  Geröll«,  Thonmassen'  —  Iheils  chemisch  dnrch  Krystall- 
Bildang,  und  in  diesem  letzten  Falle  durch  Kry stall- AosaU  an  den  Ulmen 
dar  Spalte,  xom  Tbeil  oder  ganz  ausgefüllt  wurden. 

4}  Die  KryitalMUMM«  bmi  wter  Mbftlfe  troflbir-flaMgw  Wia- 
mn  Ml>  m4  iKe  GnmteMM  dir  tof  •AotMlUf  (jShtn)  mohlMi 
kaiMaweff  bereita  tfitfebildele ,  mif  anderem  Wege  entstandene  Erse, 
MMdero  wurde  mit  diesen  zugleich  auf  gleichartige  Weise  gebildet. 

53  Scbemnitser  und  Kremnitzer  Diohte»  wie  der  enführend« 
Tfwhft  VM  Ktaiiilierf  «Ml  Mfimwte»  atid  aüenr  BiMiliuf  md  kiiie 
wprtligiih^hryiliMilniB  IHw|ia,  obfokoa  itt  nit  aokben  (ßymak 
mi  JMt-9h>phyr}  dorab  «MMifcKchi  Uebergüngd  iimweibiigep.** 

Dieie  Sätze  gelten  F.  als  vollkommen  erwiesen,  alles  Andere  bleibt 
ibm  hypothetisch.  Unentschieden  lässt  er,  ob  und  welchen  Einflu^s  Wasser 
Mf  Mdmg  4m  dkniliaehee  eed  InchytiaclMa  Snfebirieft  ttUe,  eb  die 
Wmäm^9  welehe  mm  Qnvm  dir  Qle|e  naiMneelnit  led  hie  «ad 
wiaier  das  Nibengesteie  imprägnirte,  aia  fremdartiger,  TeeMMii  MewH 
Iretender  wässeriger  Lösung  krystallisirte,  oder  ob  jene  Erde  unter  Eie* 
wiriKS  von  Wasser  (bei  hober  Temperatar?^  «eh  aus  uraebiUMn  Nebee- 
gMteie  schied  u.  s.  w. 

Die  ^CiiMiiwiiee  der  Bnligw/  wie  wer  Verfnier  aeMe  iM 
latrtMt  ^khaihirtte  eiAdifl^  ffil^ieBdes 

Erste  Gruppe.  Symmorphe  Bildungen  oder  eigeatliehe 
Lifer.     Sie  zerfallen  in: 

13  Lager  freier  Bildung,  welche  sich  in  der  Gebirgsmasse 

mmA   mmmlA   Aä^mmM^Mm  ^A|nfM||[^lMft     A^AA  ^^fltt  MBA  tfUlffMidA   A^MT  ^AClUMBAA^A 

Biwiilheig'  friMdir  PotiMwa  frebnNhMher  wmde. 

2}  Ceetral-Li^er.    AnhiuftiDgen  au  die  Grensen  gewisser 

Formationen  gebannt  Sie  bilden  sich  stets  oder  vorzugsweise  au  den 
Berdhrungs-Punkteo  Yersehiedenartiger  Zusaromensetzungs-Form ,  bei  ihrer 
Bümkelii«  aehMül  eiM  mMm  taihimf  hediigeed  «ed  gealelleed  ei«- 


Digitized  by  Google 


m  Mehrere  ÜBterablbeilaiigeB  gefcbieüti. 

1)  Plutonischfe  Glinde,  die,  derrH  Bhiwirfceii  rrtthert^  Tm- 
peraturen,  unler  Atts^ehliiss  tropfbar-Büsfif W«Mert  gebtldel.  £9  kdUMi 
dieielbeii : 

•    «3  i9jbefl6ir«-Glbte  eeii i  ^  0iMg'  AufcHw^wino tm 
IbfiliiMn ,  IMerlff-Müri^ert  <liHw<e  «qMMMM  i|  im  flarM  «ber,  ete 

b)  Sublimatiolis-Giinge,  TOM Dlm|>feB ü ÜiteP ÜMe  eiiML 
3}  Neplunische  Gänge .    Dabin : 

a)  InfiltrakioBa-Gänge  und 

b)  8e(iiMieit-8iBfe,  die  neebeMcbe  AmMiMkg. 

Sri-  Hü«  IbiMI-AttMliifmteii  kkvim  «Mr  folglieb  in  Mirfie 
auf  stht  rertchMene  Art  geMMel  bekdi,  iM  tM»  4ler  tie  begtejteedw, 
einander  böcbst  Ähnlichen  Erscheinungen  vermögen  dieser  Achniichkeit  ua- 
geacblet  aus  diff^reolen  Ursacbeo  zu  entspinnen .  so  dass  aliea  darauf  ge- 
rtiUle«  Po%eraflgee  mr  eebr  bediegte  GeHiflieil  .MUeM.  Me^teeMe 
AlIHtiUiiiil^trill^  ~-  #ereB  Htlibf  MNft  dbhcb  iMMlUilMiiii  iMrtll  fM 
Wisfer  M  WMaerigisn  MraRffen  i>  eitoMi  ipeKM  iiiiHtkiitM  tml  — 
dfirften  keineswegs  bSafig  selbttdtlfndig  auflreten,  vielmehr  prösslerillieiU 
nor  als  Begleiter  symmorpher  Bitdnngen  erscheinen,  deren  2u9RmmeiMeliMigf^ 
TWmtn  w  dieseM  Felle  eieer  besoedefli  Uii%eililHnigf  delefligM^  «d  ii 
ifd^Mneti  BfAbe  dlMuHdfP^Miifl^  dlb  MteeM  WeiMM^Mi  iMnI  die  flfidltoiK 
rMdbe  tfpMNIeif» 

MÖgert  PacHthübner  den  vom  Verfasser  betretenen  Weg  >N'eit«r  ih 
vetfolgeu  sich  T^rablasM  t^bee;  es  liAuD  dittäs  d^r  Wissentebafl  aor 
GewioB  bringen. 

Wbs  mm  die  GUif  ali^  j^Gnimitdft*  beulff^  «•  dirtMH  deMi 

erstes  Heft  eine  Abbendinnf  Weieeeftbe^rs  «bef  ^Gb»|r«*l^oPfNt* 

tlt^neiii**  die  sich  In  dwer  Hatadacbrltl  teter  des  Verstorbenen  «urUck- 
gelassenen  PHpieren  fand.  Der  Verfasser,  welcher  seilten  Beruf,  in  dieser 
Angelegenheit  ein  gewichtiges  Wort  mtneredea,  iMgst  dergelhbi^  hatte 
tb  den  treMeben  Ivcbb:  j,iMibildWigwmeiiw>lÜiyi»  GingirVeibmiihMi,* 
die  Zosage  eriheilt,  deMNAnt  eeive  MiiteB  ibe^  die  taH^NWlIbnii 
Gbfhsebi  mbef  ctttuMiebf.  Me  Abhandbrng,  ilefdn  wir  jetzt  n 
sprechen  haben,  eine  naturhistorische  Schilderung  der  Gesanimlheil  ein- 
zelner Gruppen  oder  sdgenatinter  FotmalioieB  der  Gänge  des  -nrhrtatbSB 
Eragebirges,  lollle  jeBB  Z^e  iMdik  ladritten  dir  AibbiC  aber  ^  m 
beriehtet  Beich  in  Vorwort  —  werde  Weissenbacli  Ton  Mf 
eidit  Des  Gbdm  blieb  WTolleidet»  ja  oIm  dm  wiebtigilMi  md  hanpl- 


Digitized  by  Google 


fitUichstea  Theil;  man  rerml^st  den  Abschnitt  Uber  die  ErtgSllf^ 
fferefl  betttm  Venlflndiibs  ebdi  durch  6u  Vorber^beiide  befrttiiM 
ir«rdbi  sollle.  teamgfOiUi  ift  die  Y^rMMtMill^  Mtbir  m  MMievi 

denn  d«r  Aofstf«  efttlriffi  ein«  rate,  bliieti  ir^hrM  Sebctt  too  Thabachen, 
aacb  als  Bruchstück  bleibt  er  bedentungsvcn. 

Obo^  bei  Darslellanpr  der  Gang-^Forroationeo  dieselben  vofMfaweise 
nn  gsognostif  cb-bergnlooiacbefli,  od^  Von  eiitai  tterwiegeiid  tfryctofripM- 
scbett  dtofidpinble  sn  ItetrbcU«!,  MAnifcbti|lb  dM^Vertaier  MiMw  MI» 
in  rein  g?o?no8t{scheiH  Liebte  eHebeiii«ii  ttt  uAd  to  defenlkiMb^ 
taug  on  jene  der  Gebirg^smnssen  enger  nnzureihen.  ßine  G^ng^-Entstehungs- 
Theorie  wollte  W.  weder  begründen,  noch  verfechten.  Er  legt  das  frei- 
Mlta1g6  Bekenntiitif  ab,  ^dass  die  aabeftioteae  Erwü^onf  Bflmntlicbel',  Iii 
eteeiB  mebr  «Ii  iwiiisig]ttrigeB  Benifli*Lefcea  Ibm  enlfegeiigtflrtt^r»  ti«l» 
fccber  EnebeinaegeB  ao  GMig-VerhIllliiiaMii ,  {b«i  nMh  nMlt  gestaltet, 
eine  der  herrschenden  Entstehungs- Theorieen  für  die  unbedingt  richtige, 
fUr  eine  alle  jene  Erscheinungen  mit  gleicher  Stcberheit  und  Natürlichkeit 
ettilMde,  und  Uüümtr  deraelbeB  iriderspreebeade^  mdMcmDeo."  ~-  Sebr 
bwebtvii^erni  iit,  wtt  Ober  die  ^  fcey riftbeithiiittog  VOtt  tof,*  fowle 
Iber  die  ^bisher  angeBonmeeee  Gm^VwnMtw&A*  in  der  BioMitung  ge- 
tagt wird.  Wir  erlauben  uns,  dHrauf  ganz  besonders  hinzuweisen  und 
wenden  uns  sofort  der  von  W.  aufgestellten  Eintheilung  der  Gänge  in 
fwbf  ^QiffeB*^  io,  deren  jede  Bildungen  umfnst,  welche  dee  Typus  gtltt 
vwiduedeoer  BaMebinigiweiBe  iu  dem  GrAle  tu  sieb  trtgefl,  dait  iMNi 
rikki  iur^tm  niebt  uriceinMid^  tergteicbdB  od6r  TerweebüAi  iMt. 
Sie  lassen  sich  nach  geognostischen  Gattungs  -  Charaktern  nnferseheid^i. 

Wir  wollen  hi  so  weil  der  uns  vergönhte  Huum  solches  gestattet, 
bei  einer  jeden  dieser  ^Classea^  verweilen;  die  Teriuühle Eintheilod^  er'** 
fcheint  jedeiffblb  sehr  beaebtnllgsWertb.  * 

t  SedineDlIr-Giafa,  dorcb  Mebiiiitebe  fiitnbnm^  ton  oben 
ia  offenen  Spalten  entstandene  Bitdnngeit.  Mrin  gehOI^  tfüflMliinebtft  M 
Allovium  und  Diluvium  erfüllte  gangortige  Weilungen  in  Öltercn  Gebirgen, 
femer  gewisse  Sandstein-  und  Kalkstein-Gjinge,  wie  solche  bin  und  wieder 
Ii  Sacbsefl  toifcoiBtteo. 

E  Kotlrilioiis-QlBge.  Sie  besleben  M  KMngflMseb  in  ' 
ZcffeBmig  md  Zerdrttebng  oder  endeFfer  iiieeb9BiMÜeil  EefslOMu^eb  ibfü 
Ifeben- Gesteins,  bedingt  durch  Kräfte,  welche  auf  oder  neben  vorhandenen 
Klüften  und  Spalten  in  Gebirgsmassen  thütig  waren.  Je  nachdem  die 
Wbiraagen  atebr  aUnilig  oder  slosstiTeiie  aar  dibanil  oder  wiederholt  ein- 
tMMh     MMett  blbhr  Mtte  oder  bertefit  sefteMes  bertbA 


Digitized  by  Google 


200  Fuchs,  £rzlii£enUitteii.  —  Cotta,  Gangatudteo* 

Murde  D.  »,  w.  nuMteii  die  ProdnMe  lehr  yeriehiedei  mnIiIIm.  Die 

Erzgäuge  stehen  wenigstens  stellenweise  mit  Koniritions- Gangbildongeo 
im  Verband.  Weisaenhach  nimmi  Tür  diese  Clasie  folgende  For- 
natiipaei  wovm  die  fttnf  enten,  difch  fintatelnngiweMe  Tenckie- 
denen,  Genf^Cebüde  ibr  BigentfilniUchni  nnr  in  der  Art  der  Bnebii- 
nung  tragen  nnd  in  den  Simelnr-Zoitinden»  keineswegs  aber  im  8|off 
oder  im  Gestein  selbst,  woraus  sie  entstanden ;  denn  dieses  ist  stet.s  jeneb 
des  Gebirges,  worin  dieselben  aursetieo,  daher  man  solche  auch  nicht 
winh  den  Geatein  in  beaondem  FormnCionen  in  unleracbeiden  versag. 

1}  Ginge  mit  Verwilternng a-Proi,nklen.  Miitte,  eidige, 
dunkle  oder  nneh  efaenaebOiaige  Pirbungen  nnd  CeberzUge  gewdbnücbar, 
durch  Austrocknen  oder  durch  Zusammeuzichung  entstandener  Klüfte  io 
beinahe  allen  Gebirgs-Bildungeu,  gebildet  durch  chemische  Thätigkeit  des 
KoUensänre-Gehallea  der  Warner  n.  a.  w. 

2}  Ginge  mit  Zerreibunga^Prodnkten.  In  Folge  dai 
Hin-  nnd  Reraebiebena  einer  Gebirga-Hilfle ,  auf  der  andern  in  grofsea 
Kinflen,  zumal  wenn  der  Druck  müchtig  ist,  entstehen  pulverförmige  oder 
kleinkörnige  Massen,  die^  aiigefeuciitet  aU  „Letten"^  oder  ,,AusschraD)^  sich 
dantelleu  und  die  Spalten  erfüUeu. 

3)  Gänge  mit  Zerdrflcknngs-Prodnkten.  Sehr  gewMn- 
lieh  indel  man,  bei  grüaaeren  nnd  aelbalalindigen  Gingen.,  blonden  ia 
der  Nike  der  Ers-Vorkommuisse ,  das  Nebengestem  sersetzt,  gebleieht 
nnd  oft  auf  eine  Entfernung  \'on  mehreren  Luciiterti.  Hierher  das  £nl- 
ateken  von  Poraiillanerde,  von  ISalilbiindeu,  die  Speckstein-  oder  talkartige 
9(ntnr  seigen  n«  a.  w»  ^ei  weicher »  in  böhern  oder  geringem  Gradm 
tkoniger  BesebalTenbeit,  wie  aolcbes  der  Fall  wo  Gneia«,  Glimmer- oder  Tkoa- 
aebiefer  ab  Neben-Geslein  vorbanden  sind,  ereignen  sieb,  in  der  fttba 
der  Gange  und  Gungkliifle,  unter  dem  unguheueni  Drucke  höher  liegen- 
der Gebii;gsmassefiy  Yerdrückungeo,  Aufbiogungen  und  Stauchungen  nicht 
nnr  an  jenen  Febmamen,  aondem  ea  neigen  »ich  anck,  bei  wiederboUani 
Biiwegett;nnd  Yersebieken  beider  Gebirga-Hilficn,  gerne  Ging«  tut  var- 
drioktem,  veraekobenem  nnd  gestanchlem  Nebengestein  eriHllt  Das  sid- 
sische  Erzgebirge  ist  .sehr  reich  au  Beispielen  solcher  Bildungen  von 
Gingen  und  Gang- Trümmern ,  es  scheint  sogar  das  Entstehen  dersalbea 
kentiges  Tages  nooh  vor  siek  an  geken. 

43  Ginge  mit  Bronken-Gesteinen.  Hatten  die  Wirirangca 
bewegter  Gebirga-HÜflen  nicht  aowobl  atelig  druckend  nnd  reibend  statt, 
als  vielmehr  stossend,  reissend  oder  schlagend,  so  wurden  die,  zwiscbea 
beide  Spalten- Winde  geratbeuen  Gestein •  Blocke,  und  ebenso  die  vor- 


Digitized  by  Goügl 


»pktm^m  TiMile  jMirWta^i  Mcb  fMS  odtr  Mb  iMfeMgMtScMn. 
kl  «dufe,  MbarikMlig«  Bmlitltteln  MndltfM,  wakle  wmktMlitm  Mi. ' 
flpdiMiiini  sitMlw  ItKiM.  Am  gewÖb«UolMteii  werde«  Ewefciiiif  n: 

der  Arl  bei  Erzgängen  gelroffeii. 

5^  Gänge  mit  Kugel-Gestein.    Fine  eigeulliümlicbe  Art  der; 
vpriMTfdieMifB  FmmItob,  wo  im  «cgithitta  SUtoke  4iei  WibtufiitiiiW,; 
wibncMaUeli  n  Polire  WMdtrMtar  leibMdwr  BewtgMgM  dir  fipillta 
wilde  a«r  eiMider,  als  abgerundete  kogelige  KOrper  vorkoMet. 

6}  Günge  im  Stcinkolilen-Gebirt^M;  sogen.  Rücken, 
Sprünge,  Wecbsel  n.  s.  w.},  welcbe,  wm  ibre  isifCJilbUinlicbkeit  belriß». 
m  GflgeaMlM  der  bis  jetit  beeprocheiiM ,  mekr  ?ob  der  Auefilluft-»  ^ 
Ihm  b«dnfl  werd«n^  Dm  aie  af»»t  eis  KoUen-PlaiM,  nd  dircii 
weite  offPM  8^tei  enlelandeo  fem  MBsitB,  bawelMNi  die  ftflieMier  dorek 
dieselben  bewirkten  Vcrwerfungeniind  Niederziehungen  ano-rciizender  Kohlen- 
fliese.  In  ihrer  Gestein- BeschalTenheit  kommen  solche  Güoge  meist  sehr 
übe  mit  denen  über  oder  unter  SteinkakleB  ibre  Stelle  tUMiebmtiide« 
Febatnen  Obermn. 

IlL  Staiektielieehe  oder  InrillraCiont  -  Ginge ,  d.  k  . 
dorcb  Ueberrinduugei)  aus  cinseihcnden ,  an  chemisch  geluötcn  Stoffen 
reicbeo  Wassern  entstandenen  Spallen-Ausfüllungeu.  AeimUebe  f binomene, 
wie  Mlehe  an  Wänden  voa  Kalkatein-HOWen .  «etroffmi  wcrdei.  Gttif« 
der  An,  im  der  Beigel  von  eebr  f  eringtr  mc|iligkeit,  haben  apeiel  gklto 
angewaefMene  SahlbiMler.  Sie  bestehen  ihrer  Mama  naeh  aus  Kalka^tb,* 
Kalksialer  oder  Aragon.  —  (pm^s  an  Bildungen  von  dieser  Cfasse  zogebö- 
ngeo  Gängen  aufdteigcode  Mineralquellen  einen  nicht  unwesentlicben  Astbeil 
fmMMnaMA,  leidet  wohl  keiaen  Zweifel.) 

IV.  Platoniieke  oder  Cebirgsmaeaen  -  Ginge,  mplifo 
Gang-lüdafon  aller  derjenigen  Geeleine,  die  nie  e|M»ebenniiaaif  adaiii- 
ander  ^^cfolgte  pluloiiiscIi(i  Formationen  Uberhaupt  vorkommen.  ^Mit  Be- 
arbeitung dieser  Gang-Klas5c  fing  W.  erst  an,  sich  zu  i)cscbäfligen,  nach- 
dem er  die  fünfte  vollendet  hatte,  und  wurde  durch  den  Tod  an  der 
AuifchruBi'  unterbroehen). 

V.  Aiaaoheidnuf  a-Ginge,  durah  Sloff-Auaieheiduitaa,  ndur: 
dufcb  Znaaminenhaurung  aus  dem  Nebengestein  entstandene  Trümmer, 
Geoden  and  gaogartige  Gebilde  im  Innern  des  Gebirgsgesteins.  Ginge 
wie  diese,  haben  eine  ganz  chemische  oder  kryiOalliaische  Bildunc«  ^  hetedeA 
siah  deigeitaH  an  uad  um  ku  Mau  Wabaafaalaiw  einfaechlaiae^  data  dki 
ZufttNug  ihrer  Subalaua  uiehl  wdHoibar  und  iu  offieaea  KaaMea  voa 
aamen  ber,  sondern  nur  durch  Ausscbwitaungen  oder  8loff>AanchaidaBfea 


Digitized  by  Google 


mi  iMMMMimgen  tili  den  nSefaslra  Ungf^ftuniftNl  dHtMktmiilm 

•irfolgt  sefli  kann.  Unter  diesen  G^SMeM  tfffrflen  WHeiMH<Aa  VeratfligJw 
beiten  heim  Entstehen  stattgefunden  tiahen.  Kinige  finden  sich  in  Gesteinen, 
di«  vormals  ia  feueng-acblttsaigcm  Zottaode  irarei  uiö  tbeils  ^elieiclt  aock 
A  der  Zeit,  we  die  AttatfeMdaaf  titl  Mldefe,  aadertft  iRMifaMil  kPdi* 
aifa»  ter,  die  aoa  wlaaerit-fWaüiper  AnfMadag  iribtMflldeii  «.  t.  W.  Mi 
weaentlichste  Gong^ebilde  der  Art  betrachtet  unser  Verfasser: 

1)  Platonische  Aasacheidaaga-Gänge  durch  Zasiai«* 
M 6 ■sieb mg.  Man  IriffI  aie  bei  GraaAleB,  9jr«oileii,  „GrUaHeideB*'  aad 
förphyreft* 

23  PI  II  tonische  Ausscheid  ungs-Günge  durch  Aus- 
aehwitzuug  in  Spalten.  Ausscheidungen  von  Gang -Trümmern  mit 
te  BlBlielNm  BeataadtlieileB»  wie  das  Ifeheagesteiii,  Mriii  nekr  Inryatiind* 
fahe^  MaeMItobeil  eracheHiea  da  aoeb  begtaaligl,  wd  fKsae  «rod  fcidae 
Gang-Spalten,  tlieils  durcli  abkühlende  Contraction  des  Gebirgs -Gesteins, 
theils  vielleieht  auch  durch  partielle,  kleine  Senkungen  und  Zusammen- 
drttckoogea  voraasgegaagen  waren,  iadem  nach  jeaeo  Spillea  liio  die  aock 
flMgen  Bealaftdhbefle  sieh  «a  10  leiehter  aielieii  aad  ia  gitoler  Rahe  \ 
kryvNrltiniseh  ablagern  können.  Diese  Art  von  A«aaebeidottg  niatml  W. 
Dementlifh  bei  den  etwas  grössern  Ausscbeidungs-Giagen  io  platoottcbea 
•  Qealeinen  ab  vorwaltend  ili. 

3}  Stoekacbelddr.  tn  de«  aerltWlirdlg^ett  «ad ee^OMIeii  Vof>«> 
liOdiiHaiaBeft  der  An8eebeMuflfa«fc€Mage  aaa  ptutoeiacft^  geMdeieii  wd  ea 
jener  Zeit  noch  in  gant  oder  halbflüssigcm  Zustande  gOYesenen  C?eWr|f- 
naaseo  gehörea  die  in  aäehsiacbea  Erzgebirgen  sogenannten  Stockscheider. 
wovon  beaonden  awei  sehr  aoaget^ebaeto  Beispiele  bekaanl  fiad ,  in 
AMtMrhe  aaaa  Geyer  md  bi  der  Weisierdeaaeebe  btot  Aoe.  Beide  | 
BMMbeinuugen  scliildert  nnser  Verfasser  ausfnhrlicb  und  fügt  zur  genauerv'o  i 
Yenttfadigung  eine  Reibe  belehrender  Abbildungen  bei. 

4)  Serpeatia-Adern. 

5)  Chlorlt-Glage  iih  Borpetli». 

6)  Quarz-Trammer  und  Neater  in  Bekiofera.    Nftai#il* : 
lieh  in  den  meisten  Thonschiefern ,  im  Glimmerschiefer  und  Gheiss  findet ' 
■an  »rweileo  aesterartige  Qttara^AiisscbeidaDgeu,  welebe  sidi  dnrcli  Be:- 
gMntdagiHIBlnittaii-BMchaifbabdll  deallich  TO«  feam  QMbwAMeMlHh 

dar      regeb^Sssiger  BeManfdUfiail  jener  PeliaHeB  awisebea  den  BMdfa 

derselben  in  dUnnen  Lagern  oder  in  Scliuppen  und  Blittchen  zu  sehen  ist. 
7}  Maodelatein-  und  Achat-Tramner.    Bei  dieaeai  be- 


Digitized  by  Google 


iHKto  YdrWiÜII       Mli  Mf^h^f  nfWIwf  AviflllfHtoNIlttl.  « 

8}  TrüminernelKc  in  S  p  h  Ä  ro  di  t  e  ril  -  K  u  g  e  I  n  (Sepia-' 
rieii]).  Zu  den  an^enfälligsten  Arten  voit  An^scheidnngs-CanggebilderQ 
gdMMI  ^j«iy^4  #»Mii  skh  tnlrtileo  ün  fiMMM  groti«r  UMs  0äti^ 
iWter  voB  kpM»oiferil-ll^t«l  ■MKMMtla  tiiM.  WirnMlNI» 

BlWi^cin-iMere  von  Duebar  in  Schottland  anrmerksam.  t 
93  Marmor- Adern.    So  bekannt  die  weisi^eu  Kalk»paiä-Adern' 
in  iHUrtea,  M  MwMliei,  dielUe*  Kktkfleiiimi  ntttt,  so  «iofacii 

46  lIMcr  dlMer  Üldiiite«,  imaw^  tMm  stiebe  mataelM  B%iMan-<^ 
HAe  M  IiileMsMnte  na«  dl*  ^oik  V«rM«r  lMll8fMfc«Htek  ÜAHMlnift^* 
tefen  nicht  unbcncht^l  bleiben.  ^ 

10)  Quart- Adern  im  Lydit  u.  s.  w. 

11)  Faser»  Trimmer.  Ein«  eigiMrthllmUolM  FetnnaliOB 
AfMttbsidMi^s  ■  Om^^mk  MMmi  j A#  Gmi^^Trtlmmer  vmraMrtBdtelMt^  ftMMillaiif 
wütla  sMtf  efM  i^uHlnliilMlf ^  S^fif^n  *M  iM^lbOMef  vHAMde  ftvaiffe 
oder  stSnirelige  Stmcfiir  hoben.  Ihr  Knistehen  scheint  noch  W.  mil  der 
Erscheinung  UbercinEukoniineu,  die  man  noch  jetzt  unter  dem  Namen  det^ 
^Ausblubena'^  vor  sidi  gehen  nekt.  Diese  F^ser-Tirttmmer  haften  nie  (iaiig^ 
HgiKilNlKMIr,  Die  Msen  ie  Nkf»  MtM,  Bfe  virMiiedeifarii|fe  GeatcM« 
MMtmmMeiUnig  ^  me  AMc^wi^ee        Bertcffe  en  fiMMlMM^Mhi  4 

«mf  eslii^te  flllnsii-Gestein-Brjch^lileke,  sowie  k<^ne  ^e^eiijte}ll(^en  Darch- 
seltungen  und  V^fwerfangen ,  woiil  tiber  vieirallige  Anastomosen  «nd 
Verzweigungen.  Sie  Ilömmb  eben  so^vohl  den  Schichten  und  den  Schiefer- 
MMIari  der  llebarfstmrtett  pirallal  Hefmi,  all  dltsdhe  ie  aMee  MilN 
Mfee  qür  MMseHen  hM  dnrcliselilMrmeii.  Wm  don  befcainAMlMi  mä 
gewShfllleh^eft'  Vm>1[olDnHiHssen  der  Art  geft^l^n  j#ae  M  6y|tses,  die 
merkwürdigsten  aber,  die  welche  solche  FÄser-Trftihmer .  was  ihr  Ent- 
stehen betriffl,  am  unzweideatigstoo  als  Ausscheidungen  im  looem  de» 
Ummm  ImerlMiien,  aiM  die  ved  ribeitelk  m  den  MriafiMi  nm  Um^ 
imi'  Nr  Stvvyetf^  'He  'weNaB  adsfUnlMMür  btapteeheB  ^  Bveh  ie  nfatonfli 

lÄ)  Wavellit-Tu  mmer.  Sie  lassen  sich  nM  keiner  der  h\§ 
jmi  b^nfehriebeBen  Arl  Ton  Ausscheidungs-GüDgen  vereinigea  oad  dfirften 
sft  «idir  MMl^  IM*  i«  de#  Mfae  def  €miir|ft«*OherMdM  «Miandeie  Nü» 
dlH«i  <B  MMAimi  «NB,  Uhdehe  ^Mteidll  dM  RhwfrMH  pies^'*^ 
Mm  t^frMm  BiT  die  4hoBi(te  NMmM  dif  tiMlMmi  IMMiMr 
imiModaB. 


Digilized  by  Google 


Mi  FmIm«  IhilMMiiimiiii,     Onia«  flMMteiiiML 


IS)  Aftilif  ia4  TrMBimer  ia  KUft««  d«r  fialiwirs* 
k«klea»  Mfai  ^.utimn  CMM«  «ad  teMÜlMM  im  KaMwyiifc, 

Gypf,  Bleifflau,  BtoMle,  Kupfer-  and  Blteakiet. - 

14}  Gang-Nester  und  Trilmmer  in  ültern  Flötzkalk- 
Gebirgen,  Erscheinungen,  die  maa  in  TbOriogeD  und  im  NeusUdter 
Mm  Ifiil,  Poraa,  BteiaB,  HMaafM»  Toa  dar  fiaklgrtaa  Ins  m 
Waila  «aliarar  ZoHe,  iMs  laar,  UmMi  arMIt  «U  awHMigMifaa  Mm- 
nüca.  Wir  köaaea  daai  Yartaiar  ia  neiaer  ■aMIhHifllera  8childen«| 
aMt  folgen. 

Ala  a^chale  und  leUteCUsse  nennt  der  Yerfa^w  die  KrEgünge, 
wir  lagaa  aaaat,  deaa wie  karaüi  erwjUMH)  aa  war  ihai  dieVaUead«! 
der  Batwi«d(laif  seiad^  AatlelileB  Mi  verfdaat  Wir  aiad  waü  «al> 
feral,  derllier  sa  reeblea,  ob  eiae  aolrbe  Abaebeiduug  jaaar  Giage  and 
ihre  Aufstellung  in  einer  besondern  Cltissc  Billi^tiug  verdienen.  Es  ift 
aicbt  deoltbar,  das»  W.  sümnmichen  Erzgängen  eine  und  die  nämliche 
BUdaafiert  lafCKbrieliea  bebea  aoUte,  wir  glaabea viabaehr  aal  Cotta, 
^  daü  aaper  Varfteer  Or  Tiela  Brsgiage»  laMl  aber  ftr  Jaaa  der  Pni- 
berger  Umgegead,  eiae  laiaaiBeeg^ielalerc  Balalebaaga*Weiee  aaaaaebewa 
geaeigt  gewesen  wonach  ein  und  derselbe  Gang  mehreren  der  erwfihotea 
fünf  Claiiseu  unterzuordnen  wäre.  Darauf  bezieht  sich  ohne  Zweifel  da^ 
waa  &  13  ia  vorUegeader  Schrift  sa  lesen  ist.  iadeai  der  Gegeastaed 
WlÜlTfr.BelfaBbiaH  vorbebeMea  bleibt,  beiüt  «i  a.  «Hier  weide  ae 
M  fiaieb,,  iai  Veraas  beaMrbt,  desa  die  versabiedeaea  Chiaaea  vaa  taf» 
Büdaagee  in  gewissen  Erscheinungen,  oad  in  manchen  ihrer  Vessentaa 
Glieder  so  mit  einander  zusammeuhüngen,  oder  bei  einem  und  dem  aäai- 
liebea  Gange  ie  den  Messe  concurrireu,  dass  nea  telbsi  bei  ibaea  eicht 
dawhiahaade  eiaea  gaas  aebeilea  Abaebaiti,  wie  aaler  aalaibüe 
fjapbea  Sjpaeiea  aieehea  keaa,  aad  ia  eiaieiaea  FiHea  ia  Yeriegaabiit 
kaMBt,  welober  derClassen  venOfiagea  ein  bestimmles  Individee«  wie- 
lahlen  sei.  Sind  aber  auch  die  Classen  der  Günge  festgestellt,  so  bpaltea 
sich  dieselben  deniioch  zum  1'heil  wieder  in  mehrere  unter  sieb  in  ibrai 

m  aaMeadslea  aad  lebireicbatea  bei  der  Cleeaa  der  Brnlaga  der  M 

ist.  Da  aiaa  aehon  im  Allgeweiaen  su  aehr  deraa  aicb  g«twöbat  h«^ 
diesen  Complexen  in  der  fiussern  Erscheinung  unter  sich  tfhnlicber  Ginge 
aiaar  aad  deraelben  Gaegclasse  den  Kamea  voa  Geag^oraietioaea  beiMh  . 
Iagi%  aa  bebpeH  der  Yjwfeaaar  dieee  Beaeaaaaf  awar  ebiaftdii  bei^  er 
wwabna^Jadaah  epdnebMdagifaa,  aaler  Gaaf-Far«atiaaea 
iMiMr  Tvntaadia  wiiaM  aa  wolii,  als  aaaatiHto  VaibMNM  oder  ArtM 


Digitized  by  Goügl 


ie  fiMf -»PNVMlioiM'  n«r  Grnppen  Mt«r  iich  wiigiw>ii>  lUiilHr 

GäDge,  welche  man  beliebig  aus  der,  theiU  als  venchicdene  Bnlwick« 
luflgsstofen ,  Iheils  als  lokote  Modificalionen  der  allgemeinen  Ers-G«Bg^ 


Die  VdOter  deg  Kaukmi  md  ihre  PreUkmUkOmpfe  gegen  die  AUfiM» 
Ein  Beitrag  zur  neuesten  Geschichte  des  Orients  ron  Friede 
rieh  Bodenstedt.  Mit  sieben  Tafeln,  Abbildungen  und  einer  Fla- 
nelle. Frtml^i  IT.,  Verlag  vonßierrmmm  Jokmm  Keetkr  i64S* 
XIV,  md  572.  S.  8. 

Ali  TMfiegeBdti  Weffc  g «scMabea  wwie,  ioffaa  wmk  Mmt, 

MI  Um  Ili«heit,  Tapferkcil  wmI  Aminmt,  hilMHpfe 
müchligsteo  Reiche  des  europäischen  Festlands,  die  Aurmerksamkeit,  TheÄ^ 
nalime  und  Bewunderung  aller  die  Zeilgeschichte  verfolgendeu  Leser  anf 
ikiL  Abd-fiikader  (^eigentlich  Kadir,  der  Diener  des  Allmächtigen}  stritt 
m  Attas  m  8pilie  «teer  kktaei  Mmm*  Bedumem  mrPrtiMy  Om- 
Im  Md  all»  0M6«  gegen  aia  staritaa  ■  RiftMOtcncMr  wtd  0dMMvyl  flip 
ditselbeo  Güter,  ailt  noeh  geringeren  Krüflen,  llii  laakasas,  gegen  eig« 
noch  lahlreichere  russische  Armee.  Auf  der  einen  Seite  war  ein  grosses 
Uebergewicht  au  2aU  der  Streiter,  an  Kriegskunst  und  Kriegmaterial, 
«r  der  Mdan  Idttgegaa  «ia  Ar  Parlaildtapfi  giMMgas  Tamn,  c«i  tia 
mh'^  TodaaTOTaclilMg  gailaigailaf  PiaaatiiMM  Md  asdCchy  wsa  Idar  aiA* 
scheidend  ist,  die  Sympathie  aller  Landesbewohaer,  seifctt  deijanigen,  dhl 
sieh  zum  Scheine  den  christlichen  Herrschern  Iflni^st  unterworfen  haben, 
so  iass  Rassen  und  Fransosen,  selbst  nach  den  glinaendsten  Siegen,  bei 
ina  •ogaanaatM  Fieatdaa  aad  Varhttadalaa  ata  Y«r  ataaai  ItakaflMb 
iMcr  fipd»  wilraad  Sdiaaiyl^a  and  Abd^BRwdan  AaMagar  naali  mA 
ftraa  THederlagaa  IberaH  atf  flremidlielka  AaAntaaa  aad,  UatavaMlaaag 
rechnen  konnten.  Abd-Elkader  ist  in  diesen  Tagen  vom  Kriegs8chaa<- 
platia  abgetretaa,  er  ist  aber  nicht  von  den  Franzosen  besiegt  wordaa» 
denn  gqgaa  dtaae  Utta  ar  aoch  ttala  Mure  bai  aainaa  Ctaabaaig—aaiaa 
8clalB  galMea,  ata  aadarar  btanilisfiler  FM,  dar  Hr  aetaa  dj'li 
bten  iMarte,  bat  HM  adl  glaiebaa  Waffm  MritaapH  aad  aadM  io 
ta  dtaEnge  getrieben,  dass  ihm  keine  andere  Wahl  blieb,  als  stob  seine« 


Digitized  by  Google 


laeuett  oder  seinem  jited  Feöde   £u  ^gqt>^n.    Er  9^  IpUUrpf 

Mge  4ep  fitfatfiiiMahwiBf  AM-mfdw  wird  v«tockeiffl^]>  4»  Coto- 
•illittfM  Alp«rs  fpAiiiiie  Pdrlmlifille  wuelipii,  d#iio  obgleich  jeden  Arabtr 
die  FremdeDlitTrsi-liun  überhaupl  uod  die  der  ,.Uugl{inbigen~  ii)sbe»oodere 
verl^iM^  i«i,  bedurile  es  doch  eines  Mannes,  wie  Abd-£ik«der,  um  die 
wt«r  ficli  «elbti  MifalleBfA  fiediiiiieiistiiiiaie  so  einem  geaieniUBea  Sirtbci 
n  TerimidM.   Mll  den  Falle  dieie»  Mlleplluigi  wird  das  Verlraaea  der 
WIdtirgpengligeit  idii^o^  der  NaNi  i«  weiUM  UftlemtlilNMfeft*  mki  eni 
dann  wiederkcliren,  uenn  irgend  tine  neue  Hüire  von  Aussen  hinzukooirot. 
'  yfu  der  nun  vom  KriegssujiaifplaUe  abgetretene  Abd-Elkdder  in  Afrilia 
way«  isl  Scbamyl  in  A^ieei  ^^^^  «i*  gibt  dem  Rosien-. Hnd  C(iristealHMe 
4»  islamilifchen  Bf TÖlkening  des  Kau|caso8  Leben  und  Krall,  aowoU  dmi 
*BeateehttOfen  als  den  Waffen  Ihrer  Feinde  tu  widerstehen.  Er  hat  iwnr 
nocli   über  geringere  MiWel  zu  verfttgeo,  »U  Abd-KIkadcr  zu  Gebole 
.itMidfr  MiMi  i»^  ringiiuiM  vom  grössern  Tein^lifii  ^l^aren  vmg«beo,  das 
iUwm  ifft  ihm  aber  nocfp  g|lwl«(Kt      ilmnninbfien  (inbiiyHri#V  fif^ 

\9m  WMfNMn  ip.       Wivls  Wfsl^  «f«sslentletlf  paeh  eigner  An- 

.Ncbauung  de^  Verfassers  ein  Gesanimtbild  deä  Kauk«sus  und  seiner  Be- 
.  WObner  gibt,  und  »acb  zuverh^s^igefi  Jtkri^hleo  die  (i^I^f^le  des  uabq).- 
•  ipUfü  Ibriif«  nniwA«       aidttUdi^  de|i  D^gbolail  mü  Mifibe^  «(^r 

fliili,  mm  m99  ^/mq^f^m  leim  «k  din  wMiiPm  MiwM  mr 

tmrnndenan  rüiiaeMn  WMIm  üp^  9ehr  der  Erglnsnng  und  Benolitiguag 

/bedürfen.  Herr  ßodea&tedi  bat  »eine  Arbeit,  >vje  es  auf  dem  liiel  an- 
.gedeutet  mVi  in  zwei  BUcber  eingeibeilt,  da:»  ersti;  bescbaCtigt  si^h  mit 
.-der  (ieografihie,  Etbnagf#|pto  ^uid  Stali^ili  iiud  das  zj^i^  y^n/lfffM^^l^w' 
tS»  4iililiiflilP  4iM  KluMiii  iitMl  Miper  ^w|)|^  Vif  W  4fiiFf 
,imtL  filü  «opk  «  ipm  4fMfft  iMb*  I^e^enMit  #r  )raif;r<ifliw»^n  2|ir 
•fitauh»  VW  Jebre  bis  anf  die  ueuesie  ZeiL  Wir  l^cj^ftigeo  hqs 
tarn  vortitglich  mit  <lem  zweiten  fiucbe,  tbeiis  waü  dessen  Iiibalt  ApU|f^ 
flnmi  W  BesiNrecbwig  m  difsseo  Blättern  geeigneter  ist,  theils  weil  wir 

,^|_L^_     Amm»    ^Imtm  m^AgltmQäM    IkagmkMnmm  Am»  WUSJlÜMiAB  PjIDkift  dSCialhan. 

liWdiil  ideanligiilamiClmkleri  diM««M«v  de«{,i|iip(;nlif|ii» 
^mA  meiner  Vorgänger  vielen  Lesern  erwflnscjit  «ein  dürA^ 

5  Nach  eiueni  kurzen  Ueberblieke  Mber  die  alter.o  Geschicble  von 

olp##fgie(i»  die  wir  |||r  das  gr^Miae  Publikum,  du  dieses  Werk  gewiss,  in 

VM^aM  din  MMillkhn  g^^wi^t^  dnana  mglflAliiihnn  mI 


Digilized  by  Goügl 


4tr  MMitm  te^MM  iSiK>rc        w«t«|iii  mMi  JMr  def  vorffm 
IWiiatfto  umIi  m  tei  Tod«  4u  KwPt rt  FmI  lüllliMd/  Di«» 
ttfwig,  tuf  w«IcIm  ilia  Swm       ikff  V^rthfMiiger  wler  ra4«9M  iM 

Hechte  auf  dieses  Laud  siUtzeu,  ward,  >vic  II.  Bodenstedt  zeigt,  durch  B6<- 
iMloofea  Mud  Gewallltiüliglieiieii  der  eoipöreodsteu  Art  herbeig^tthrt 
md  f«t  dt»  Andatkt«  difMf  KlnmhiMi  FAr»taM  dmi  Flock  «hI  dit 
Vmfetaw  4fP  U«4m  «m.        F<Mni,  ailbil  wir  flbflr  «• 

wall  uucli  der  HaupUtudt  Hu:»!>luiids  abgeftüiil  >verdeii,  wo  sie  der  Vor- 
Cpüfff  Bpcb  km  vor  ihrem  Iv4e,  in  «uiviB  M  Hrinliclien  LaodhaiMO 

Imd,       4v  MtiMUpMi  V99  <i«WfMii»  Hm  Hmm^n  über  «• 
üMarUo  Müller  ««s;  so  Wfd«  dio  KibfrMi  llriM  ab  §mm  nwiiifin 

Provinz  bctruchtet,  weil  Iwan  Wassilowitt^ch,  der  Grausam«,  die  Tochter 
eine»  ^ajl^erdi scheu  Filrsieo  zur  Frpu  geliabi  und  weil  soheo  im  Mie 
|7U  elf  katodiiiphir  F(ir«4  tipl^  4m  Tm^ß  ftissMi  fogeB  .dMi 
<;iiM  m  Mm«  a^t^MMMUNi,  4  Ii.,  m  4m  miiM(eMi^4kfA\ 
MtÜMfiee  SppeelKli  «Mi»  miifeliiR  FiIiimhi  kinpfti.  9te  am  fcemiiffcii 
Veire  gelegenen  j^roviDzen  wurden  untetjoclit,  weil  schun  zur  Zeit  Pekert 
d«s  Grosses  daMHbsl  r^stiicbe  ISiederla^^uugen  gegrüadel  wurden.  Aio 
iMto  Merrsekea  itiiMr  did  lüMetttöliM  4m  ■dw^wiitt 

Ufilll»  4ni  f ifHÜlicbiiB  TfdMiuMMi  üilm  «iA  WkMMlKth  «tf  4te 
Ydünf  ««9  AMkOPptil,  C^^99)  )m  ml«lM«  der  SuHm  «Hes  iufcaii 
den  Kuban  und  dem  schwarzen  Meere  gelegene  Land  an  die  Knsäen  a)v« 
trat.  Nua  aber  die  Frage,  die  nach  der  Ansieht  des  Verlassers  un- 
Mivt  tülWil  iMTdin  miis»,  eb  die  TidierkifseB  jenak  uilir  Mhiyehef 
%>N9MMwil'  gjrtiiilti,  Itigfck  iIm  ftmwMI  ihv  'iit  Mt«i  ali- 
illlf len  wfffl^  fcwnf»  .  Bp  wM  MKm  «M  tai  Veilrag«  «wi  IM» 
I^Qk  Kainardfcbi  bewie«eu^  daas  BufsJand  sonrehl  wie  die  Türkei  die  io 
Frage  hieheuden  Lander  aU  von  jeher  uod  für  eile  koinineude  Zeiten  frei 
und  voB  fiMeia  j^hjPigig  erklätleo.  Kur  (hirch  einen  sehmtthlicben 
iMHk  diaaai  Iraktafti  boitf  ckliite  liak  daa  ffikrtin  KalkaalMb  Ibaia  iÜ 
Uft,  Ibeib  aiil  f»ikMr  Owrall^  d«r  .Kam«  wtwT.  diMo  Mmrido,  «üir 
daai  oichtigen  Vorwande,  dass  sie  ebemala  von  darXfiMni  abhiügif 
Wesen,  auch  nach  dem  Besitze  angrenzender  Länder  trachtete,  zu  denen 
das  zwischen  dem  Kuban  und  dem  schwarsea  Meere  gelegene  Land  der 
TscberkeaieB  gehdrt. 

Vir  wfoigan  dea  VerTaaMra  weitare  Erörtarvigea  tfber  die  Recbli 
iMriaida  nf  die  Um ohall  dar  Uiider»  di«  aa  mgakaaa  kkher  wt 


Digitizoci  by  Google 


■•deMledl,  dte  VAlker  das  LMkanii. 


wall  der  Waffen  in  uateijoolieii  strebte,  nicht  weiter,  und  wenden  w 
-Md  Ml  Ittr  OM  wkll%«ni  twvilMi  Kapitel,  die  von  den  eigeaHiolmiRi- 
MgioMkriegM  m  DagheetM  haoddl.  Die  Crmdlaf«  diagar  AaftKklwani 
4dldat  aia  ia  rafababar  Spraclia  abgefasstes,  m  TilKe  ia  Yialan  AbeiliWitt 
verbreitetes  Manuscript,  welches  einen  im  Kriege  umgekommenen,  hoben 
rossiicben  Offizier  zum  Verfasser  hat.  Ergänzt  wurde  es  dorcli  llariinsky^ 
f Briafa  aoa  deai  Kaakatm  ud  dia  laltadtteba  Hitthaiiarf  aMlumr  ayl  dm 
'VafiMier  befraandttan  Offiüara  va^Ulaaiai.  Wiahlifar  kt  dteaarAMiltl 
-fdNHi  daraai  Ar  wm^  wail,  wia  H.  Bodaastadl  faas  rkAtif  baaMHil,  die 
bisherigen  verscbiedeaen  Berichte  in  Bezug  aof  das  religiöse  Moment  im 
Daf baitaa ,  sich  ungefähr  auf  Folgendes  reducireu  lassen:  Scbamyl  hat 
-aiM  aaoa  Sab|a  gabildal»  daraa  Anbiagar  Maridea  baivaa,  walaba  nr 
•AmMkkmmg  wmm  HUmi  Ingasy  wibraod  dia'  palsvarbrlnlaa  Mn 
•dhr  tbrigai  Fwibailiblaipfar  braaa,  blaa  odar  fdb  tnid.'   Was  aabr 
dieser  weiam  Matze  verborgen  ist,  bat  man  vergessen  in  bemerken. 

Grinder  dieser  neuen  Sekte  ist  der  Kadhi  (oder  Kasi,  wie  es 
fMaa  lad  Panar  aoiaprecben}  Nollab  MobaaMd  avs  dem  Fiaekaa  J  arach 
:in  Esrlariaebaa  Gabtaka  daa  Daffhaalaa.  Maaar  bMa  ainaa  8Mm 
MaMB  Cbaa  (Gbaai?)  Mobaaiad  aas  Baabara.    Gegen  daa  Jabr  1814 
wollte  dieser  Jtingling  in  seine  Heimat  sartlckkehren,  ward  aber  im  Lande 
Sobirwan  mit  dem  berühmten  Weisen  Hadis-Ismail  aus  Kurdomir  bekaaDt, 
.bai  dem  er  a«  faniai  Jabr  zubrachte  aud  statt  ia  saiaa  Heimat  zartck- 
.flMvaa»  Imb  ar  wiadar  aaab  Jaraab,  sa  saiaaai  Labrar  Hallab  Mi- 
•flMd,  dan  ar  dia  Wailbait  das  Hadfa"lfBMdl  mit  so  barallar  Sange  prici, 
das«  er  sich  entacblosa,  mit  ihm  ,  und  in  Begleitmig  mehrerer  anderer 
lluUabs,  den  gelehrten  Hadis- Ismail  in  Kurdomir  atiFzusuchen.  Hadis- 
•laamil  wendete  alle  seine  Beredtsamkeit  auf,  um  MaUab  Mohamed,  der  bei 
•te  VMani  daa  Dafbastaa  ia  grOatta«  Aaaabaa  Staad,  lud  dar  bbhir 
.AHaa  aa%abolMi  balta,  «i  dia  Bawobaar  saiaas  Mrbs  voa  dar  M- 
'  Bahne  an  dea  kneferisehaa  Bawafvngen  gegen  die  Rassen  abtnbstles, 
an  überzeugen,  dass  des  Moslim  erste  und  heiligste  Pflicht  sei,  Leben  uad 
.Itot  ui  Kaa^ife  gegen  Uaglittbige  zu  opfern.  Ich  selbst,  —  sagte  Hadb- 
UmSi  — ^  waadalta  iaufa  Ml  im  Irrlbam  aml  Fiitstarai«;  ja  ieb  wir 

'  (SckUu»  folgt.). 


Digilized  by  Goügl 


Ir.  Ii.  IIIDILBIRGBR  U48 

JAHRBOGHER  der  LITERATUR. 


SMLeamfMU^  die  Vfillüer  des  KmiRumiw« 


XfieUüt.) 

Kt  Heranrmelft  der  ObKchen  Gebete,  mit  pttokllieher  Verrlohtaa^ 
der  Toritescbriebenea  WaichaDgen,  mit  PHlebeo  gegen  die  Anbloger  Oners 
(die  Sunniten^  glaubte  ich,  sei  Alles  gethau ,  aber  Allah  hat  durch  ein 
Wunder  meine  Augen  erleuchtet  u.  s.  w.  „Hadis- Ismail  erkannte  wohl 
deo  uDseligen  Hass  swiscbeo  den  Schiiten  und  Saaniteo  ab  deo  Gnmd 
des  Verfall«  dei  Islami,  Ton  dem  Tode  Omars  an  bis  auf  die  neneale  Zeit| 
daan  offenbar  verdankt  Rnssland  seine  grossen  Fortoebritle  in  der  Unter- 
joebong  der  itlamitischen  Völker  grossentheils  auch  dieser  tiefen  Spaltung 
im  Innern  derselben,  welche  ein  Zusammenwirken  Persicns  und  der  Türkei 
bioderle,  von  denen  ersteres  Land  der  Lehre  der  Schiiten  and  Letzteres 
der  der  Snnniten  bnidigt.  Hadis- Ismail  durfte  sieh  daher»  nm  den  Kampf 
gegen  die  Hoskowiten  ansnfkehen»  niebt  daaut  begnOgen,  nnf  den  Koran 
UatnwetseD,  der  reieblieh  gesegnet  ist  an  Versen,  welche  den  Krieg  gegen 
die  Mchtmohammedaner  predigen,  er  musste  vor  Allem  Einigkeit  unter 
den  Gläubigen  zu  begründen  suchen»  darch  Hiowegräomen  der  bisherigen 
Streitpunkte.  Den  Akt  seiner  jaignen  Umwandinng  vom  eifrigen  Schiiten 
ia  amen  «her  alle  Parteien  stehenden  rdnen  Moifim  gründete  er  anf  eino 
abliebe  oder  wirkliche  Vision  wihrend  einer  WaHiibH  nach  Kerbeiah.  0 
Er  fand  sich  in  ein  Thal  des  Paradieses  versetzt,  in  dessen  Mitte  ein 
marmorner  Tempel  stand.  Im  Vorhofe  desselben  sassen  auf  Teppichen 
HB  eine  Fontaine  herum,  die  GIMubigen  aiu  Persien  und  der  Tttrkei.  Er- 
irinmt  rief  er:  wie  kommen  die  gottverdammten  Anhinger  Omars  in  die 
wasserreichen  Girten  der  Seligen?  Bald  darauf  sah  er  dichte  Krieger- 
Kianren  hemniiehen  mit  grauen  Gesichtern,  stumpfen  Nasen  und  lottigen 


Ij  H.  Bodenstedt  schreibt  inmcr  „zur  Kcrbelah*'  und  setst  in  einer  Note 
(S.  317)  binn:  „xum  Grabe  llosseins  (Husein's)  unfern  Bagdad**  Korbelah  ist 
aber  nicht  der  Ifame  des  Grabes,  sondern  der  Ebene,  in  welcher  Hosein  er- 
schlnfeB  ward.  Vergl.  des  Ref.  Gesch.  der  Cbalifen  I.  313. 

XU.  Jahrg.  3.  Doppelheft.  14 


Digitized  by  Google 


Haaren,  wie  die  Russen,  welche  die  Gläubigen  vergebens  im  Freien  zo 
MElapfen  fDchtü^  sk  lüchtelM  io  den  If nf brachM  die  (s^kim 
Kuppel  and  mannoraen  Winde  ein  und  schleaderten  die  leraiabMnd« 

DIUvUV   RUI   wlW   flWpiW  HOT    HUUI  IH^VUUOTi    rVHnVk      VB^VMM  Wr 

den  Untergang  der  Gotteslästerer,  fragte  doch  Ilndis-Ismail,  ob  die  Glau- 
bigen nicbt  eher  hätten  umkoniinen  sollen  als  den  Tempel  des  Herrn  zu 
lentOren.  Hieranf  «rtdnen  eine  Licbtgeaialt,  die  den  Zweifler  nater 
Andren  mrief:  «0  Hadif-Isnaill  gebOrsI  dn  ancb  wn  jener  blinden  Rotta^ 
die  am  Worte  klaoM,  ohne  den  Geist  nn  erkennen,  desien  Ciewaad  ai 
ist  ?  wo  soll  der  Friede  von  Aussen  herkommen,  so  lauge  die  Bekenner 
deaFropbeteo  sich  seihst  unter  einander  verfolgen?  .. .  Ich  sah  den  Grima 
ja  deinem  Hersen,  ala  die  Streiter  Gotiee  junge  Bäume  aua  der  Erde  riaMB 
nad  die  Mnneni  dei  Tempnb  abbrachen  mn  Verderben  ihrer  Feinde;  abir 
wahflieh,  ihre  IM  war  beaaer  ab  dein  Zornt  eher  nOgen  äUe  Wilder 
verbrennen  und  alle  Tempel  in  Trünmer  fallen,  als  dass  ein  GlMulnger 
seinen  Feinden  zur  Beute  werde!...  Schmach  über  dich  und  dein  Volk^  , 
Scbmaeh  und  Wehe,  ao  lange  euch  die  Schlingen  der  Ungläubigen  ge-  ; 
.iHfin  haUien..«  iaaa,  o  Uadia^lamaii»  deine  Pilgerfahrt  s«n  Grabe  Uo- 
seiw  und  Icehre  snriloli  in  deine  Wohnnnc»  nm  d«n  Welaen  deine»  Voib 
sn  TerkOndigen,  waa  ich  n  dir  geredet  habe.  Wallfahrten  aind  Weike 
der  Heiligung,  aber  der  Kampf  für  den  Glauben  ist  heiliger  noch.  Jeder 
Schritt,  den  der  Gläubige  seinen  Feinden  entgegen  geht^  ist  besser  ab 
eine  WaUlahii  inr  ([nach)  Kerbelab  ;^  jedea  Wort,  das  dn  Prieater  aar 
fimnthiianf  Streiter  dna  CUnhem  aprichti  ial  beaaer  ab  ein  Gebet 
in  Mt. 

Diese  Vision  und  die  uns  unbekannten  Kommentare  derselben  TOB 
dem  Weisen  von  Kurdomir  machten  eiueu  so  tiefen  Eindruck  auf  Mnilab 
Mohammed»  daaa  er  bei  seiner  Heimkehr  alle  ihm  ku  Gebote  atebeadaa 
Mittel  mwudte»  nn  leuM  Anhinfer  «im  Kriege  gegen  dieftnuen  aan- 
atnckeK  . 

Betrachten  whr,  ehe  wir  una  der  ThStigkeit  Mulkh  Mohammeda  an- 
wenden, die  Worte  des  Iladis-Ismail  etwas  näher,  so  finden  wir  sie  dem 
Geiste  nach  liemlich  übereinstimmend  mit  denen  frtiberer  Scbüten ,  wie 
aie  aohon  mr  Zeit  der  letalen  Oncjjaden  auftraten,  nn  den  Alidca 
den  Weg  nun  Throne  m  bahnen  nnd  wie  aie  aich  apfiter  in  aller  Nackte 
M  ab  Knmeieo,  Palimien  nnd  lamaeKdan  neiglen.  Wir  neben  aie  ab 
ein  nach  den  Bedttrfnissen  des  Augenblicks  niodificirter  Schiismus,  oder 
wie  der  Verfasser  glaubt  ^  des  Sufisnius  an,  iadem  wir  auch  im  Sullsmus 
einen  Zweig  der  ällern  Doktrin  der  AUden,  oder  heaaer  der  Micbt-SnanitcB 


Digitized  by  Google 


irii4trflodeo.    Beide  sehen  im  Koran  e(w%i  Aiiüera»,  aU  dea  iiioi  vfMi 
iir  TreälMö  toifeligle»  8«iw  Ai«  i«M«  CfflMIflai  ib«  ili««!^  ^ifAr 
-  IM«  Pütwc  in  «M  flilliiilili*  wi  AnwaisiiBt  bopi  beiclienlielMil 

Lebee  nm,  die  Aed^rn  in  eine  rorelglioh  die  politbcben  Rechte  und  Pri^ 
viiegieD  der  Nachkoiniuen  Mohanimedü  berUck^iuhtigeude  Staats-  und  Hechts-  • 
lehre.    Auch  felilt  e»  uicht  an  Beispielee,  dass  eiCrige  Scbiiteii  (inlcr  dfMT 
Unke  4m  Mtaut  üm»  ile«t«ff«Mrliebet  Munm  wkt^lm  «ml  4Hm 

9 

mk  voft  4m  imiMhMdM  AU»ieito>  di«  irarbiefmUfwUm  der  0m#i4M 
taw  PeelimiB  beldigteo,  eis  Freifetster  Ttrfel^l  waNeo.  Freigeister 

WIM  aber  auch  gewbherma&seii  die  Sciuiteo  .suwohl,  aU  die  coDsequeoteo 
lhiOff«ftii€beo  SuiiioQ  in  den  Aiigto  der  Sumiit^,  weii  bie  die  Offeabi-t 
MT  ale  LeiAeff  AMT  bfibetii  HrbifiiitaMt  hetfanhieif  die 

tumwkm  dltfU«  KMd  «tu  dw  bOeMt  9i9h  «ffliftai  biMi^ 
«idleb  «obMiMed  predigt«  bei  pflbier  Rbobbebr  ieeb  hffmik  ktim 

ueue  Leiire,  er  drang  auf  ülreiige  Befolgung  der  Koransgesetie  und  hob 
'eer  als  des  Wichtigste  derselben  die  Bekämpfung  der  Ungläubigen  uod 
den  Y«rtr«itft  evC  fiott  und  eitt  lahncndes  Jen&eiti  hervor.    Er  selb|| 

Mite  voB  M  en  da»MmNi  M^rsebid  (JUk  «nf  des  W«f  d«r)¥«br^ 
heü  leitende)  lad  sebe  eUHgelea JUif er  wirden  Muridfo  OMmbtlldO 
gfieiMl.    Nqlifb  Vobeaimed  werd,  elf  die  8abl  der  Nsrideo  iiwier  m- 

nabm  und  biih  iu  allen  Theileu  deü  Daghegtan  geheime  (iefellüchafteii 
bildeten,  >\«lche  de«  Awfrfibr  gegen  die  Kimi«|^  verbreiteten,  im  Jahre 

im^  tnf  ftdebl  dei  (Senmk  Jimotow  feliw««  vmmmm  ^  »oWf 
MebW»  «bfelUhil  wdep«  üwbi»  «ber  d»  Wjiebtiwifcär  imrf^bvfir 
■d  Hdhleto  ekb  ift  die  MdieUett  vo«  Tabeieer««,  V0  er  febon  mtm 

grossea  Anbeng  zählte.  Ghasi  Mohainmed,  bekannt  unter  dem  Nemen 
Ka&i  Mullah,  setzte  das  bogonueue  Werk  IluWah  Mobaiumeds  fort  und 
werd  in  seioMI  SeetriybungeQ  auf»  «iCiigite  von  den  jui^ea  Geistlicheil 
MMb  «obtanyl  «m  Himry  nnUriliKk  «Mi  IMIfb  kmNM^  P^k  «bfir 
beld  M  mkt  mä  der  MIe  eMee  Pttdiftf»  jwd  MMftbrfn»  m  M 
eb  eb  M«er  Prophet  enf,  verimfUHete  die  lebre  d«e  Korap  diurcb  frei« 
Auhlugurig  und  willkübrlicbo  Zusätze,  and  zog  sich  dadurch  dea  Hess  der 
akea  Gläubigen,  besoodttrs  vieler  (üniatliisbea  Mi,  so  dess  er,  um  ihren 
Wid^ntani  m  biieiligi«,  fifiii  übte  Mfwiea  UadM«  wd  Gbiiibeeage« 
mmtm  4m  Sthwart  ««miren  und  Mdbil  4m  Bm  mm  «lü«  Mfimi 
fiebiMUMi  ane  Ani»«  m  Jkm4  eladi«»  «MMHe.  Dm  mim  ffAMWI 
Widerstaüd  fand  Kasi- Mullah  in  Cbuntach,  wo  die  Chanin  Pachu-Bike 
herrschte.  Er  ward  im  .fahre  eus  dieeer  Provinz  gejagt  und  selbst 

M  Kfl^fa  wmwmMk^  ^  Mvwr  »MMr  Atbi^  dem«|»  MbM 

14 


Digitized  by  Google 


8000  Mau  «tafk  w»r.  Nack  nmgw  Zeil  «riiolto  wik  Mailab^ohi— ei 
wMar  TM  diflier  ScUappe  aad  sam  Nana  ward  baaoadari  Mcb  idaaa 
0leire  in  dea  WMden  voa  Taehnakailmi  ibar  daa  Pttnta»  BekowM 

Tscherkasski  in  ganz.  Daghestan  mit  Ehrfurcht  und  BewundcruDg  genaml; 
Im  Mai  1831  nahm  er  Tarku,  an  der  OstkOste  des  kaspiscbea  Meeres, 
■aeh  einem  harUiMekigcn  Gafecbte  gegea  den  Geoeralmefor  Ton  Taabi^ 
wAr  wanif  Mrila»  f o  wir»  aocb  die  Faiting  Dnraiifa  in  aaine  Band  ga» 
MIen.  In  BefM  daiaalban  Jabree  balaserla  erlMbandy  ninaale  jeiart, 
als  KacbanoMT  ans  dem  nördlichen  Dapbestao  mÜ  emer  TroppeDabtheilng 
zum  Ersätze  herbeizog,  die  Blokade  auflieben.  Kasi  Mullah  zog  sich  ii 
dM  nördliche  Tabassarao  zurück,  heiralhete  eine  Tochter  des  Mullah  Mo- 
bnMnnd  and  ^ab  aieb  dann  bhI  dieiaai  naebüiatfy.  bn  Frttliiabr  1081 
arOBaala  er  aaind  Kriagartga  wieder  and  die  ^naean  saba»  die  driegan^i 
Notbwendigkeil  eüh  einen  eniMbeidenden  SeMag  gegen  ibn  m  fbbrce. 
ffimry  ward  am  18.  Oktober  von  den  Russen  unter  dem  General  voo 
Rosen  eralttrnt  und  Kasi  Mullah  ßel  in  der  UiUe  des  GefecbU,  Aadi 
Sebaaiyi,  abMr  der  Wenigen,  die  tren  bei  ibm  anibairtan,  aanlE  vaa  inai 
Xngeln  dnrabbobri,  u  aaüMn  Flaien  nieder  vnd  wurde  Ar  Indl  anf  ¥m 
ScUaobmde  fehtaen. 

Hamsad  Beg ,  (^wie  Bey  auszusprechen)  ein  Waffengenosse  Ka# 
MttllaVs,  der  jetzt  von  Mullah  Mohammed  zu  dessen  Nachfolger  ernaoot 
ward,  Yerdient  nur  als  Annibrer  der  Muriden  genannt  in  werden,  denn 
▼on  aebMr  TbHiflMil  all  faialliebaa  Oberbaupl  iit  ana  gar  niebta  bakiaat, 
and  aeinn  abaeherfbibaii,  aalbat .  abian  Bariwran  anMrandan  Bandiangaa» 
geben  ebi  aeMbnana  Zengniia  für  feinen  Gtaaben  nnd  aeinen  CbaraM» 
■Seine  bedeutendste  militärische  Unternehmung  fällt  in  das  Johr  1834  uad 
war  gegen  die  Cfaauin  von  Awaricu  gerichtet,  welche  ihre  Herrscbaft 
ao  tapfer  gegen  Kaai  Mottah  Tertbeidigt  batte.  Die  Cbanin  aandte  ihra 
beiden  80bm  bi  dai  Lager  Haaiad  Oeg^a,  nm  ibn  nn  ISebonnng  an  bMaa 
vnd  Aver  Ifrenndiebafl  an  raraiabem,  beide  werde  eber  enf  deaian  Be- 
fehl gemordet  und  die  Einnahme  von  Cbunsach  war  die  Folge  dieser  ver- 
ruchten Thot,  bei  der  auch  der  Muride  Schamyl  betheihgt  war.  Auch 
die  alte  Chanin  ward  nicbt  verschont  nod  die  Gattin  dea  einen  gemor- 
deten flobnea  ainaite  dam  MMer  ibre  Hand  nur  Bbe  reiebnn.  INaäa 
nnd  andere  GewaMbalon  Mrlen  endbeb  den  8tnn  dieeea  Tfrannen  b«^ 
bei.  Hr  ward  von  Vaiwnndtan  der  gemordeten  Priaaen  in  der  Motcbee 
erschossen  und  der  Tod  dieses  gefUrchteteu  Zwingherrn  war  das  Signal 
zu  einem  Aufstande  der  Avarier  gegen  seine  verhassten  Anhänger,  die 
Ifnrident   Proiifbr  dwaelban.  nntar         SabaaivL  flialManaieb  in  eine 


Digitized  by  Google 


BttaMed^  die  Völker  des  IfüitaiM. 


Sta 


iwf,  die  abfr  das  Volk  m  ChsMadi  in  Bnrid  steekto,  so  dtis  ilt 
thäb  f«skraMlM,  liiäli'sici  ais  dM  Peflstani  der  Berf  beraMkriliB, 

ed«r  im  Gefechte  blieben.  Sebtmyl  allein  seblng  sich  auch  dieesmal 
durch  ond  sammelte  bald  die  zerstreoten  Scbaaren  Hamsad  Beg's  um  sich. 

Da  Mullah  Mohammeit,  welcher  den  letzten  AnlUbreru  die  priester- 
Infce  Weihe  «efebeo,iiii  diese  Mteebon  todt  war,  so  OMUsle  die  Wehl 
chMs  »acfcfolfOrs  Haasad  Be^V  den  Volke  ttberlaaseo  bleibeo.  Uoler  de« 
w^ee  PrIleodeeteD  Bmr  Wttrde  des  ffaneliid,  Ihaten  sich  besoiiders  iwei 
hervor:  Taschaw  Hadschi,  der  durch  (jewandtheit  und  einschmeichelndes 
Wesen  eioen  grüssern  Tbeil  der  Krieger  zu  gewinnen  wusste,  und  der 
scioe  feoaDiita  Sehamfl  (eifeetüoh  MkmmA)  der  em  Bode  doeh  bmI 
Blllisdoeeehrwflrdifea  im  genieo  Da^hesteii  eogcseheoen  Lehrers  Heleh 
Pfsial'Bddio  deeSieg  über  seweo  Hebenbnbler  devoo  trof  mid  EoaiPlBid» 
lierrn  der  Muriden  erkoren  ward.  Tascbaw  Hadschi  erkannte  jedoch  erst 
IUI  Jahre  1837  ötfentlich  ScbamyKs  Oberberrscbalt  an.  SchamyKs  erster 
Iiiegatog,  nachdem  sieh  die  aerstreolen  Bcheerea  Heouad  Bef 's  mn  ihn 
leMMsall  hatteo,  gell  der  BMt  Ghoisach,  die  er  eher  Toiyebeos  iwei-. 
■al  all  Btorai  «i  oehnen  soehte.  Als  hieraaf,  nach  wiederholteni  Flehe» 
Hadschi  Mnrads,  welcher  einsah,  dsss  er  sich  nicht  lange  würde  gegen 
Schamyl  behaupten  können,  die  Rossen  in  Awarien  einrückten,  zog  sich 
diaser  «irttcfc,  liess  aber  vorher  den  zwölfjährigen  Baiatsch -Chen,  den 
laMao  OpriasBng  des  alten  Hansei  der  Cheno  Ton  Awerien  emordes. 
i  WH  hin  wm  noch  hi  den  inlgenden  Jehran  das  Land,  nach  dem  er  aehw 
Hrabeinngsptlne  richtete.  In  lehre  1985  drangr  er  siegreich  bis  Chon* 
>ach  vor,  ward  aber  von  dem  schleunig  mit  einem  starken  Heere  herbei- 
eilenden General  Reont  zum  RÜcluuige  gezwungen  und  mussle  alle  er- 
kiapften  Vorthaüe  wieder  antoben.  Im  Jahre  1836  scheiterte  seht 
aener  VetiMh  anf  Awarien  en  dem  tafüm  Widersfcnde  der  Bewohner 
dieser  Prorim,  die  den  ihrem  HerrscheriNNMo  widerlhbrenden  Schimpf 
nicht  vergessen  konnten  und  daher  Alles  aufboten,  um  der  Herrschaft 
Scbamyl's  zu  entgehen,  dazu  kam  noch  die  Uneinigkeit  unter  seinen  Trup- 
pea,  fon  denen  demds  noch  en  grosser  Theil  dem  anf  seine  wachsende 
■saht  Msidisehen  TMiw-Hadsehi  änhieig.  Des  wichtigste  Breigniss  dee 
Jahren  18S7  hildet  der  Kriegszug  dee  fienerals  Piesi,  der  mü  acht  Ba«* 
tsillonen  regulärer  Truppen  und  etwa  12000  Bergmilizen  ton  Derhend 
nach  Chonsach  zog,  wo  er  eine  Citadelle  errichtete,  dann  die  Feste  Achulgo 
nahm  und  zuletzt  den  Aoul  TÜitli  mit  Storm  zu  nehmen  versuchte,  wo- 
bin  eich  Bchemyl  settist  urflekgenogen  hatte.  DioHiUte  des  Aonb  ward 
fan  4on  Bnaaen  genoamm,  doeh  halte  ihnen  dieserBtom  ao  fiele  Unle 


Digitized  by  Google 


tu 


gekostet,  dess  General  Fesi,  welchem  Berichte  von  YersobwöroBgea  ie 
Kali)  umi  ettdtni  TODSeluMYl  iMMTbeitelen  ProrittMii  inkeMs  deafM»* 
ipt  taebio«  oti  sidi  ttü  eiMr  irilniihirta  UelirwerrMif  MMWfb 
gnttgte.    Wüe^  MMu«'        liegeote  nmittiet  Miherrn  ileifte 

den  Math  und  das  Vertrauen  der  Gebirgs Völker.  Schatnyl  äusserte  sich 
in  itm  Aafrafe,  den  er  bald  nachher  an  sein  Heer  erliess,  folgender- 
mmnm  Uber  dieiesfiraciiaiit  ,>Ab  der  Pascha  (GeeertlFasi}  mi  uimm 
griMBM  Heere  neh  Zailltt  lerlmtib|r>  die  GesehbgeM  (eater  Okent 
Bitakkiew}  m  riehen,  mU  et  än  feleig,  Irota  wttes  taufen  WMef- 
Standes,  sich  der  Hälfte  des  Acutes  zn  bemXchtigen ,  so  dass  wir  Itiglicb 
des  lettien  entscheidenden  Kampfes  gewtirtig  waren  —  da  lühinle  plötz- 
lich Allah  aeinee  Arei  umI  verfieslerte  seine  Blicke,  dass  er  aemen  eigenea 
Veitieil  mm  benlMo  toevle  mid  eüf  winder  ebnebeii  mmU  denei- 
Myto  Wegen»  wclehei  er  gelRMMnee  war.  Ntemtid  jaglt  die  PeMb, 
all  Ihr  bdset  Gewiaaen,  ür  Unglftttbe  Üttaale  Ihaee  Fnrebt  eie  nmi  lieH 
sie  die  Flucht  ergreifen,  weil  sie  nitht  weilen  konnten  in  der  Nahe  der 
GlttnhigeB«  &q  etraCI  Gott  die,  welche  aieht  auf  aeiaea  Wege«  waa* 
dali  tt.  a.  V.«' 

!■  Mfe  diaaei  Aafrafh  ImImi  MnmylV  BinlMa  dennMea  se,  4tm 
aaeh  Taachaw  Hada^  aieli  ilun  AafeaMita  dea  gaoaea  flearah  lialerwatC 

Von  allee  Seiten  her  saRimelten  sich  Krieger  onter  seiner  Fahne^  mehrere 
ProYinaea  wurden  im  Laufe  des  Juhres  1838  den  Hussen  wieder  enl- 
risBen,  die  frUhero  Feataafan  werden  wieder  hergestellt  oed  besoadeii 
AeMfo  wardM  AvehlbaMr  aU  je  bereatigt.  Uai  diaae  MI  Mao  vir 
tmk  «Miati  da«  Mwiyl  dar  Vmt  ^PropM*"  Mgekit  wM,  ahgMifc 
er  in  aeiaeai  Aafhife  eirgeedfl  vorkdmnt  end  er  Ni  demselben  sich  iawer 
mt  den  Koran  beraft,  welcher  den  Krieg  gegen  Uugiuubige  an  die  Spitze 
der  gottgerelligea  Xlietea  des  Moslims  stellt  und  obgleich  bekanntlich  nach 
dae  iehra«  dta  Komm  Mnhaaiaififl  alt  daa  Siegel  odar  der  fiehloaaaleia 
VrepleM  aaiBaete  tat.  Wie  aaia  VoiMd,  der  Stifter  dea  lalMa^ 
eandHalMe  Obrifeaa  aaah  Miaaiyl  beia  Mittel^  om  aeiee  Meeht  aa 
gr(^ern.  Beraubung  und  Ermordung  war  die  Strafe  der  iboi  Widersprechen- 
den, die  Wankenden  wurden  durch  Geissein  zum  Gehorsam  gezwungen  odat 
durch  Vorapiegelung  von  Bttadaiaaea  nü  der  Plorte  uad  demreaeha  ym 
Bfy^  falMaacML  WaiB  «i»  greaaea  üateraahaiaa  aaigaiMirl  waviaa 
aaQ»  toaat  er  eiaa  aaeebUalM  Ualerredung  AHah  oder  de«  FrofMea 
TerlierfalMa.  Uai  aieh  zn  diesem  feierlichen  Akte  vorzubereiiet) ,  begibt 
er  sich  entweder  in  eine  verborgene  Höhle  oder  er  versteckt  sich  iu 
aeiaea  GaaiüafceMi  wa  er  dvai  Woche*  mü  Fiatwi,  Gäbet  «ad  Umm  4m 


Digilized  by  Goügl 


Bodenstedt,  die  Völker  de«  Kaakawf.l  215 

KoraDS  znbring^l.  Während  dieser  Zeit  wird  sein  Haus  aufs  Strengste 
bewacht  uod  Niemanden  der  Einthil  gestaltet.  Am  Abend  des  letzten  Taget 
sdne^Eimiediertobeiis  vonamell  er  die  vonMhneleft  AoMirer  wid  Mft»-' 
fiehw  am  sieb,  wtd  vefltiliidel  Ifkue»  nit  felafliehir  Htnine,  dütlldlitft* 
ned,  der  fropM,  ihn  erMhieeea  eei,  ie  Geüelt  einer  fMbe,  ilm 
Befehle  crtheilt,  hohe  Geheimnisse  offenbart,  und  ihn  ermahnt  habe, 
bebarrUch  fortzufahren,  im  heiligen  Kriege  u.  s.  f.^  Hierauf  zeigt  er 
flieh  dem  in  unabtebberea  Hänfen  das  Haus  onringeudeii  Yoike,  ibeilt 
ihm  daa  Wtehtlgite  toa  der  nenea  Offeebenmf  mit,  die  weflbntrafcadmi 
Huer  tteben  ihre  BoMm,  erneaen  den  Bid  der  GkmbeiistieM  «id  tar« 
streuen  sich  ooter  dem  Ausrnfe:  „Gott  ist  gross,  Kohammed  ist  sein 
erster  Prophet  und  Schamyl  sein  zweiter."  Wir  wollen  Schuniyl  nicht 
darüber  verdammen,  dass  er,  um  seine  Gebirgsvölker  vollständiger  su  be- 
hmehhi»  niehl  hioes  ihr  Feldherr  ud  geiitUohca  Oberheopt  seiB  vil^ 
anedhrn  iiiea  als  ei»  aanUtelhmr  von  QoHk  feaendter  Prophet  enebeben 
möehte.  Nor  begreifeB  wir  nicht,  wie  diesa  mit  den  Islam  nad  Snftsmua 
vereinbar  ist  ond  sind  daher  Uberzeugt,  dasü  entweder  die  Vergötterung 
Scbamyls  von  seinen  Anhängern  weiter  getrieben  wird«  als  er  selbst  for- 
dert, oder  deaa  noch  immer,  trotx  den  denhanawerthen  Aalachlttaaen,  die 
wm  in  TorKegendem  Werte  gelitfert  werden,  maneho  IMnn  tnainfllllen 
shMl,  wenn  wir  in  dam  ReKgionagablBde  Sebamyla  and  aefaer  Vorgänger 
ein  ziisnmmenhüngendes,  systematisches  Ganzes  erblicken  sollen.  Uebrigens 
findet  Schamyl,  trotz  seiner  and  der  Muhdeo  Bemttbungen  das  Yoll^  voa 
seiaer  Seodang  la  ttbefaeaga»,  ketoefwega  aHgeaeinen  Glaab^n,  md 
salbst  all  Hemcher  hal  er  sahlreieba  and  mlclüge  Gegner,  die  lingil 
aeiaem  Leben  eni  Ziel  geieM  hatten,  weaa  er  niehl  in  dar  WaM  acSner 
ünfebnng  so  ausseist  vorsichtig  wäre.  Niemals  zeigt  er  sich  allein;  der 
Zutritt  zu  seiner  Person  ist  für  Alle,  die  nicht  zu  j>eincn  Verlrnulen  ge- 
boren, mit  vielen  Schwierigkeiten  verbunden.  Sein  Hans  ist  immer  von 
laMreiehen  Wachen  nmgebea.  Anf  grauem  Reiaen  ist  er  von  500  hia 
tOOO  Raitoni  nmgaben,  aeM  !■  folehan  PraviniaB,  an  derar  Traue  er. 
rfdil  cwolfelt,  ia  Laodeni,  deren  Ergebenheit  ihm  awelMhafI  adieinf,  ist 
er  von  2000  —  5000  Mann  umringt,  ein  Beweis,  dass  sein  Gottvertraiien  und 
seine  Todeaveracbtuog  keineswegs  so  gross  ist,  als  er  sie  bei  seinen  An- 
hängern henromfbn  mdehte.  Indeaaea  sind  wir  weit  entfernt^  wie  manche 
raaaiaaha  Antoren  fhmi,  tainen  Enfh  mid  aaine  Tapferkeil,  beaoadera  dam 
Made  gegenüber,  in  SweifBl  an  riehen.  Wir  mfiaaen  nan  hier  abbrechen 
nnd  in  BelrefT  der  weitern  Geschichte  Schamyls  und  seiner  Thatigkeit 
als  Fürst  und  Administrator  auf  daa  Tortrefflicbe  Werk  selbst  verweisen. 


Digitized  by  Google 


ai6  Bodenstedt,  die  Volker  det  MmAim», 

■tsdw  iBlaffMUttte  BfaneliilMltaB  «bor  flchtnyl  Mü  mn  «  9.  aii 

11.  Kapitel.  Dag  10.  und  12.  geben  eine  kurze  Uebenicht  der  Kriegs- 
Operationen  unter  dem  Oberbefehle  des  Generaladjutaatea  von  Grabhe  in 
dM  JnhrtA  1S39 — 1842,  die  noch  durch  eijica  Anhang  ergänzt  werden. 
DtsBudi  emUft  mit  «mt  Sohlafsbelraohtaif,  di«  als  Uebersiokt  d«r  kn- 
kansokei  Siistindd  nnler  Neidhart  und  Worouow,  von  1849  hii  aof  di» 
neueste  Zeit  gelten  kann. 

Sowohl  die  Vignelle,  welche  verschiedene  Stämme  in  ihrer  >alio- 
aaltracbt  darstellt,  als  die  sieben  Tafel  -  Abbildungen ,  verdietten  wegea 
ihrer  charakteristischaa  Aofaeicbnaiff  uid  harrlicbeo  Auistattaaf  «ino  he- 
aMdefd  Enrihmg. 

Well« 


Archiv  der  CMlUckafi  finr  äktre  deni$itkt  €0$chiekikum40 
wwr  BefOfdermg  einer  GemtmUnuffobe  der  QmeUetudirifiem  dmtl 

scher  Geschichten,  des  MitlelalierSy  herausgegeben  txm  G.  H,  Per  it. 
IS' e unter  Band.  Hannover^  in  der  Uahnschm  Hofbuchhandlmng 
i647.  ViJI  und  728  S.  in  gr.  8. 

Dieser  neue  Band  eines  mit  dem  grossen  Nationaiwerke»  deo  Moni- 
MOBtas  <*ermaiuaa  fortschraitaadeiii  ca  bagleiteadaa*  nad  in  naacben  Be- 
nahoBfea  aelbat  ergiDieaden  UBtemahmcBS  hat  es  diasiBial  nicht'  blosiy 
wie  seia  aiehater  Vorgänger  Qt.  dieaeMrb.  1844  p.  79S  seq.}  mit  Reise* 
berichten  der  einzelnen  Herausgeber  der  Monumente  oder  mit  Handschriften- 
Verzeichnissen  dtr  verschiedenen,  von  ihnen  durchmusterten,  bisher  meist 
lieht  nkher  bekaoiiteB  oder  fUr  die  Zwecke  der  BiiUeUiteriicbeB  Geschickte 
Dettlschhuidi  noch  nicht  heBBtitea  Bibliotheken  sn  thoB:  dieis  bildet  nar 
den  ewea  Tbeil  des  Garnen,  dessee  erster  Theil  anf  beiBahe  fhallbalb 
hundert  Seiten  eine  Heilie  von  selbststündigeu  Untersuchungen  enthält,  die 
sieb  zunächst  über  einige  Quellen  mittelalterlicher  Gescbicbtscbreibung  ver- 
breiten und  hier  allerdings  ra  wescBtlichen  ErgebBlsien  fahren.  Die  eiate 
Stelle  darBBter  nimmt  die  von  dem  HeraBageber  nnd  tob  Dr.  Kdpke 
•iBgeleitete  UntennchaBg  über  das  Chronicon  CaTenie  nnd  emige 
aadere  der  von  Pratillo  herausgegebenen  Scliriflsleller  ein  *,  sie  zerfallt  in 
einen  in  der  Akudemie  der  Wissenschafleu  von  dem  Herausgeber  darüber 
gehaltenen  Vortrag  (S.  1 — 33}  oad  in  eine  ausfuhrliche  Darstellung  des 
Dr.  Köpke  (S.  33—239)  von  ciror  nveihondert  Seilen,  die  dea  Nach- 
w,eia  der  QBeilea  diesea  Chroaieoa  im  erstea  Abichaitt  briagt.  Im  uretlaa 
(SL  194—994)  Ober  die  dieiem  ChroaicOB  Terwaadtea  Chronikea  ia 


Digilized  by  Google 


Forte,  ArchiT«  Band  UL 


217 


äholtcber  Weise  sich  verbreitet  uod  daran  im  dritten  Abschnitt  (S.  224 
bis  2393  noch  eine  kürzere  Darstellung  der  literarischen  Thätigkeit  Fra- 
tiUo^s  knüpft  Es  kann  hier  niclit  m  das  Dalaii  dieaer  mit  der  frösatoa 
tafuckeil  wd  fiorgfelt  f eftthrlM  U«tefiiwhinif  eing «ftigeB  wwdra, 
die  BN  flb«r  d|0|  was  dai  ScUaaswort  dea  Vortraga  dea  Herausgeban 
aosipricbt,  keiaen  Zweifel  Ifisst,  vielmehr  diese«  Endurtheit  im  EioKelnen 
völlkoBBOien  bestätigt.  Das  Chronicon  Cavense  ^verschieden  von 
dar  bei  Hiiratori  IV.  pag.  381  abgedruckten  Chronik  —  Annalea  Cavea- 
m  MMt  aie  deaahalb  nm  UeteraoUed  der  Verf.}  ward  dwek  Freaceaeo 
Maria  FnÜlla  la  Neipel  im  Jahre  1758  bekeaal  feaieeht  in  de»  vierlea 
Bande  (^p.  386— 451}  der  von  ihm  besorgten  Ausgube  derlfiatoria  pria* 
cipum  Longobardoruni  des  Camillo  Peregrino,  aach  seitdem  mehrfach  in 
gelehrtea  ForacUuugea  benutzt  worden,  indem  es  Annalea  des  Klosters 
•  ia  Cava  tobi  Jaltfe  794  bia  1085,  aul  eia^ger  Uaterbreebaa^  dar  Mre 
953—963  aathttlt,  milhia  lAr  aiae  naadiafla  Qaelk  der  daakela  Geaehieble 
teer  Zeilen  geltea  hoaate,  laaial  weaa,  wie  PralSlo  aaaalnn,  daa  Gaase 
von  zv.ei  verschiedenen  Verfassern  herrührte,  von  welchen  der  eine  bis 
952,  wo  die  bemerkte  Lücke  eintritt^  geschrieben,  der  andere  aber,  wei- 
te dea  fteat  voa  963—1085  bialage(ttg^  ia  ebea  dieiaai  Mra  oder . 
n  Aaltag  dea  aiebetfolgeBdeB  Jabrea  veralorbaa.  PratiMa  gab  vor,  jUlaa 
Mab  eHMT  ibai  aa«  dea  PqiiereB  Pellegrioo^  der  daa  Origiaai  bebe  Ter- 
brennen  lassen,  zugekommenen  Copie  mitgetheiit  zu  haben.  Wenn  die 
ganze  Art  und  Weise,  in  der  Pratillo  in  den  Besitz  dieses  Quellenwerkea 
■ittetalterlicber  Gescbiobte  gelangt  zu  aeya  vorgab,  gerechtoa  Be4eakaa 
amgla'BBd  jadaafalla  aaeb  deai  UabafMigflaataB  befreaidycb  aad  aageaa» 
fand  efficbeiaeB  ainifta,  ao  ward  dieeer  Vardaebt  bei  alherer  Eiaaiebl 
ia  das  Yon  ihm  publicirte  Prodoct  nickt  wenig  gesteigert;  ,,die  Cbroaik 
ist  nicht,*'  sagt  Hr.  Perlz  am  Schlüsse  seines  Vortrags  S.  32,  ,,wofür  sie 
lieb  ausgibt,  ein  von  einem  gleicbzeitigen  Cavenaer  Geistlicheo  ge»cbrie- 
baaea  Jebrbacb  dea  Kloalara  Cava,  aoadera  daa  Werk  eioea  aai  Jabr- 
haadarta  apiteran  Verfaaaerai  laai  Tbail  aaa  ilteraa  noeb  votbaadaa^a 
Qaellea  abgeleitet,  tum  Theil  aber  aiil  abenteaerlicben,  naturwidrig  . 
Erdichtungen  ausgcslallct,  welche  verbunden  mit  dem  Gewände  einer  nicht 
mittelaiterlichen ,  sondern  barbarischen  und  theils  nbgeschmackten  Dar- 
iHila^g  aad  Spraebe  dem  Werke  daa  Aaaebea  eiaea  bübera  Altera  gebe« 
aeiHeB,  aber  die  Uabenaagaag  »ar  belaatigaa,  daM  aaeb  die.nbrigea 
Aagabea,  weleba  der  Cbronik  eigealbflaiUeb  aiad,  aar  aiit  deai  gröaaaaten 
Xisstrauen  und  nur  dann  benutzt  werden  dürfen,  wenn  sie  mit  Nachrich- 
tea  ältecer  Qoellea,  aoa  denen  sie  nachweislich  oii^bt  geflossen  se^fn 


Digitizoci  by  Google 


Pens,  Afchiv«  Bm4  IX. 


kOnnen,  übereinstimmen.^  Die  Uolersuchung  des  Hrn.  Dr.  Köpke  bat  nan 
die  RiehÜgfceit  dieMs  Atatpinehs  «nd  damit  Mob  die  Uaieblbeil  dei 
ChroniMn  mSi  uchlagewlfl«  ■telifdwfeteii  ih  MklreiolieD,  Mclilieheo  nrf 
ehroRdlogweket  Irrllittnerii,  in  den  bald  eh  ^aebr  fMeralisbWHtoo,  baM  M 
sehr  individiialisirentlen  Verfahren  des  angebliche»  Chronisten :  sie  hat, 
■nd  Kwar  im  Einzelslen ,  gezeigt ,  aus  welchen  Quellen  der  luhalt  der 
Cbmik  abgelallat  und  wie  dieselbe  aar  ab  eine  gelehrte  GoApile» 
tidi  aflzoMlMB  ist,  dfie  als  eia  Cfames  mir  den  Bbdrack  eliies  laosaik* 
artig  Bttsammeegesefclen  Werkes  macbt.  Man  braoebt  dessbalb  Mr  dK 
Zasammenstelhing  der  Erg^ebnisse  S.  180  ff.  zu  vcrj^Ieichen.  Eben  se 
wird  S.  190  S,  nachgewiesen,  wie  immerhin  ein  grosser  Ibeil  des  Chro- 
nieoi  €tire«Be  am  Muratori^s  Annalen  eotmmunen  ersebeitt.  Huk 
ABem  den  wird  Pratilb  von  dem  Yerdscht  einer  dareb  Ibn  oder  eieb 
dwcb  einen'  andern  gemaeblen  PMscbeng  ntebl  freisotpreeben  seyn  nad 
das  von  ihm  als  eine  gleicliii'ilifjfi  Geschichtsquelle  des  Mittelalters  publi- 
cirte  Werk  kaum  anders  eis  für  ein  Produkt  gelehrter  Thütigkcil  des 
acbtsebnten  Jahrbonderia  angeseben  wer<^  können«  das  ab  urkondliche 
QneHe  keinen  Werth  besint  Aber  Rr.  Mpfce  blieb  bei  diesem  ResnlUI 
aiebl  itehen:  er  wendet  sieb  tn  ebiigen  andern,  mit  diesem  Cbrankion 
in  YertHndnng  stehenden,  ihm  verwandten,  zum  Theil  von  demselben 
lehrten,  der  jenes  Chronikon  tn  Tage  förderte,  herausgegebenen,  unten- 
talbchen  Chroniken,  die  tun  finde  anoh  in  keinem  besseren  Lichte  er- 
sebekien,  and  ab  Fülscbmgen  einer  apMeren  Zeil  erkennt  werden.  Xnaml 
craebeint  in  dieser  Beibe  der  aneh  von  PratiRo  (V,  mid  denm 

hl  den  Monum.  Germ.  SS.  in.  210}  zuerst  berau<gegebene  Catalo- 
gtts  ducom  Beneventi  et  principumSalerni,  dessen  Zusammen- 
hang mit  dem  Cbronicon  Cavensc  ihm  ein  gleiches  Schicksal  und  eiaea 
gleichen  Werth  anweist.  Einem  gleichen  Verdaebl  unterliegt  das  Ten 
PrntiUn  (IV,  360—380  vergl  Hon.  Ger.  SS.  DL  178)  ebenfblb  hcram« 
gegebene  Breve Chronicon  mnnasterü  8. Sopbiae  BeneYenlf, 
dessen  angebliche  Quelle,  ein  1784  aufgefundener  Codex,  njehr  als  zwei- 
Islhafl  ut.  Ind  nicht  besser  steht  es  mit  dem  ebenfalls  von  Pratillo  in 
im  genennlen  Werke  (lü.  146— -156  nnd  llonnm.  Ger.  SS.  III,  d07) 
pnbUcir^n  Chronicum  Comitnm  fiapnne;  selbst  die  ton  J.  B. 
Ikri  in  der  btoria  degli  soHtlori  nad  del  regno  di  Napoli.  (Nap.  1744ft) 
n,  1.  p.  47  7.  ff.  zuerst  publicirte  und  dunn  auch  von  Pratillo  an  a.  0. 
III.  p.  283  aufgenommene  Chronik:  Arnulfi  monachi  Cbrouicon 
Sarraeenico-Calabruffl  von  903 — 966  erregt  den  Verdacht  des 
Verfbwwt,  Indam  iber  die  Handiehrff^  der  die  Chronik  emUnnwH,  Jede 


Digilized  by  Google 


»tlNrt  Angtbe  feUl,  ttübfai  dto  tickM  Onmdlig«  ▼eraustl  wM.  HR 
Bibr  BüNcliitdealnit  owi  ail^  BMÜBRiitviU  wird  dagegea  diu  Toa  DhH 

Hllo  (KL  p.  gleichfalls  aus  einer  Handschrift  (die  aber  nie  exislirl) 
edirte  Chrouik :  UbaldiChroiiiconNeapolitanum  fikrein  moderaes, 
danach  dem  Mitlalalfter  UDlergwNihobeDea  frodukl  ertdärt;  »,  p.  22U 
8»  itiil  iMi  ate  giMi  Reih«  TO«  FlMMiifiii  iMMs,  die,  nm\  wtei 
vir  tof  db  tai  UtMtn  Atochidlt  gggtfcw  Btntoilim^  d«r  Ltbütrir» 
MtMsse  «fid  das  gefohrte  Tr«H»«fi  PrutilloV  ßkm  BKtfc  wcrrett,  aHerdiDgt 
uns  zu  der  l'eberzeug^uni»:  drHngen,  in  Protillo  selbst  den  Verfertiger  dieser 
Cbrooiken,  den  Falsariiis  zu  erkenneo.  Die  nlichste  Uotersuchang 
(g.  dMk  MadliohM»  «nd  GeMNiiykcit  «MgeMidiMl, 

UMt  di«  Qnelhm  dirChtoirik  dü  Sago  tm  PlaTif  ny,  dnro^  du« 

.  MlbcB  Um.  KOpk«.  DiM«  Chronik  (Chroirieoii  Virdvteo««  odef 
Fla  vi  u  i  a  c  e  n  se  bei  Labb(^  Bibl.  Nov.  Mss.  1.  p.  75  (V.J  ist  io  ihrem 
•nien  Theile  allerdings  ant  gar  verschiedeoarligcn  Quellen  zusamoiMfe^ 
Ivag«!,  WM  freilich  Ahr  die  Mok  das  Mtuilab  Jeter  Zeil  f  ewiit  wmh 
ImmitA  KeMilaiHe  4ei  Yeifaieera  ebi  erimrikdiee  SengniM  ehlegt^:  kl 
ftm  eedtrn  Theile  aber,  der  de»  eflUe  lehifcuBdaii  bafaitl,  MIdal  sie 
Moe  wichtige  Oaelle  für  die  Kennttiiss  der  politischen  wie  kirchlichfa 
Verbgltnisse  und  Zustände  jener  Zeil,  zumal  Frankreichs :  eigene  Erlebnisse 
vid  Bitkndlicbe  IHittheiluogen,  verboDdea  mit  Urkuadfui  uod  eadera  Be>«. 

'  kgea,  UMea  die  fimdlag«  der  Danlelloaf  aad  wleihen  Skr  dadan* 
Mch  ekM  beeotdeni  WeHh.  Meie  QmXim  mm  im  BintekM«  neekM- 
wibee,  ist  der  Zwrek  der  UntersecboBg,  und  iwar  anf  dreifackeia  Wege, 
furfcm  inerst,  was  aus  Chroniken  und  Lebensgcscbicbten  der  Heiligen, 
dann,  was  aus  Urkunden  iiad  Büchern  entnommen,  und  znlctzt,  waa  aal 
adtadhohea  OehefüererBBgen  aad  cigeaea  SrMmiaaea  henkt,  eba  aü 
Im  ei^eM  iebaa  der  Yeriiiieri  Ii  Verimdaag  alefaft  and  ki  m 
fem  keeoadere  ledealeeg  eaapHobl  (vgl.  p.  278  ff.),  im  Bitteelnea 
nachgewiesen  wird.  Die  dritte  Abhandlung  von  Hrn.  Dr.  Hoger 
Wilma  IIS  bctriifl  eine  Chronik  des  Uenoegae:  Jacobi  de  Guiiia 
(fiayae)  Anaelea  HeanoBiae  aea  okroeiea  iilnairlam  pria- 
elpaai  lle»ao»iea  ek  iaitio  reram  aaqae  ed  aanaai  Chrisli 
ii90,  weMw  jedoah  aiekl  vaiatiadig  gedraekl  aaa  toriiegl,  fedeai  dkl 
Mmt  Handschrifi;  nach  welcher  der  Narqois  Forlia  dUrban  eu  Paris 
(1826 — 1833}  den  loleinischeo  Text  sammt  einer  franEdiiacben  Ueber- 
»akMBg  heraasgab*)  aat  daa  Eraigaiasea  des  Jahrs  1:^53  abbricht,  der 

*)  Eftie  abgekfirzte  ÜeberseCkung  soll  schon  früher  zu  Paris  1531  avtet 
d«a  tlNlt  Gieelque  cb  Aaaale  de  Hayae«  al  Fnya  dreerofskis  erscUaaea  leyn. 


Digitized  by  Google 


FM»  Archiv.  Baad  DL 


BmI  vob  1S7  Mrtn  also,  der  den  fttr  m  wkbtigftea  Tbeil  det  GaaiM 
•null,  ii  tö  fem  derin  Jeeob  de  €knrM  «leli  ieiie  «ifeM  JUl  belMM- 
delt  bttle,  feMl:  die  HolHHig,  dieMe  fifcie>dtii  Reü  gum  oder 

doch  zum  Theil  wieder  lofBofinden,  scheint  iniwischen  nach  dem,  wti 
S.  296  fr.  Uber  andere  Handschriften  dieser  Chronik  bemerkt  wird,  noch 
nicht  völlig  abgescbniltee  M  seyo.  Da  der  ChriHyai  sich  beaooders  bei 
der  tetlelloiif  der  Mem  Ceeehielile  m  Sefte  fefUII«  «i  iil  er  frelwr 
MMhea  AefoMngee  ingetelit  feweten;  et  iil  die  Aul^tbt  Ümm 
Anfiatzes,  aach  mü  BeHIcIcsicbtigung  der  andern  Theile  des  Werke«,  M 
zeigen,  welche  Fülle  reichen  Materials  Tür  Literatur  und  Geschichte  aus 
diesem  Werk  zu  schöpfen,  welche  grosse  Zahl  verlorener  Chroniken  die 
WjveiiMiMft  M  bedauern  habe»  nad  wie  der  ChroMit,  •  aelbai  aU  bloaier 
CiMipilator  betracbtel,  aeeli  m  dfeaer  Sphftre  allei  Ud»  Terdieae;. de«i 
er  Eeigt  sieb  eia  ealHehtigea  aad  eifriges  Deatrebea,  die  Wahrheil  eller«* 
wärls  zu  erforschen,  selb.st  da,  wo  es  mit  Mühen  und  sogar  mit  Gefabreii 
verbuodeo  war,  er  nenut  steta  seine  Qeellen,  eben  so  wie  er  die  ans 
Maagel  derselbea  eatsteadeMa  Sohwiehea  leiaea  Werkee  aiaht  wheUti 
er  ealiBhaidigl  sich  wefea  etwaiger  iRMmer,  vMuread  er  laglaieh  hia 
«d  de  eiae  Kritik  Oht,  die  aaiae  WehrhaHaliebe  aad  eehiea  ehreahaflea 
Charakter  ins  schönste  Lieht  stellt.  Insbesondere  verdient  die  Treue  und 
Gewissenhaftigkeit,  mit  welcher  alle  Qnellen  benutzt  und  ganz  wört4icb 
in  die  Darstellaag  aufgeaaannea  aiad,  eiae  AnerkenDung,  naaMatlich  aaeh  ' 
da»  wo  diaea  Qaellea  aaa  aiehl  «ehr  laglaflieh  find,  wie  diese  M  ea 
laeaehea  arkaadMchea  AuMchaungea,  die  Toai  VeriMsir  eaf  dieae  Weiae 
beaetil  wurdea,  der  Fall  ist.  In  vorliegendem  AoCiatxe  werden  noa 
zuerst  die  sagenhaften  Quellen  der  alteren  Zeit  wie  die  der  mittleren 
besprochen,  darauf  die  ächt  geschichtlichen  Quellen,  dann  die  Lebensge- 
aohichteB  der  Heiligea  aad  aalelal  die  Urfcaadea.  Oer  totaleraa  aiad  ea 
ha  CkMHmi  weaiger,  aaaial  fa  Belraehl  des  bedeKeadea  Ualhace  dar 
Chroaik;  dagegen  siad  die  LebeasgeschiehteB  der  HeHigen  sehr  laitaif 
benutzt,  manche  derselben  sogar  in  voller  Ausdehnung  aufgenommen.  Das 
alphabetische  Verzeichniss  (ß.  375  ff.}  dieser  Yitae  weist  nicht  weniger 
als  fllaf  aad  dreiaelf  aach^  ilehtgesehiehliicbe  Qaellea  hat  der  Cfaro- 
aisl  Toa  den  iwaHea  Baada  aa,  d.  h.  vaa  6m  edMi  Backe  aa  (die 
siebea  eralea  Blieher,  wekhe  dea  eietea  Baad  Hullen^  ealbellea  die 
illere  Geschichte  bis  zum  Kaiser  Valens}  zunächst  benutzt,  und  da- 
rüber wird  hier  (S.  343  ff.}  der  sorgfältigste  Nachweis  gegeben:  unter 
ihnen  erscheint  snerst  Sigbert,  jedoch  nicht  obae  einzelne  Abweichungea; 
deaa  folgaa  die  Tenehiedeaei^  iai  Werke  haaalilea  Hfianagaaiicihea  ChtiH 


Digilized  by  Goügl 


lüMi  «Mtlaer  Orte,  KiickAB  od  dfl«,  Mwie  LaadMfttdNoyM«  uter 
iMkhet  Gitl0b«fl^  CtmlM  Ht«H»iM  ietoidtw  Miv  boralit  er» 
»tkwtt,  detfleiclMB  aaek  VmceM  voh  Betavib :  die  Stellea,  welche  beiden 

eDtPOiuroen  sind ,  werden  mit  Verweisung  auf  die  eulsprechenden  Orte 
io  beidea  SchrifUtellero  S.  366  ff.  und  373  «ogegeben.  Viocens  vott 
Igiifeu  enebcnl  wtbeModere  in  dem  Ahtm  der  WettgeioiHelile  (vea 
9mmH  üe  mm  leieer  Valeee),  welelMr  u.  den  entea  Tbefle  dee  toaett 
M  ladet,  eb  die  Hauptquelle,  der  AUea,  Ua  eaf  die  Gilate  all  liwi 
scher  Autoren,  gelreuiicii  entnommen  ist.  Bei  dieser  Gelegenheit  kommt 
Olm  der  Verfasser  auch  auf  den  in  diesem  Abriss  (bus  Vinceos}  citirtem 
Jaliaa  Celatta,  ia  weUbeai  maa  liiafaer  eiaea  totaiaiwiiea  fliaaiaialtker^ 
am  dee  aiebealea  iahrhaaderli,  wo  aicht  aehea  Mier,  aa  effceaaett 
iMle;  dieaer  Mte  eiae  Keffaioa  dea  Teziea  der  Coaaaealariea  dea  OtaM 
llar  den  Gallischen  Krieg  besorgt,  diess  auch,  nach  der  Sitte  der  Gram« 
matiker,  durch  ein  unter  diesen  Text  gesetztes  Legi  oder  EnendaYi 
■Ü  aeiaer  NaaeBiaaterfcbrift  beglaubigt  und  dadurch  allerdings  die  Ver- 
aalMaaf  fagefca»»  deaa  iaa  MiMeMter  die  tob  üaa  imaiehllich  deaTexlaa 
aid  deaM  CormllMit  aad  LeabailKwt  darebfeaelieao  MM  Or  mk 
eigeaea  Prodokt  galt  and  uotor  aeioeai  Neaiea  BiaaekMa  daraoa  dM 
ward.  Diese  Ansicht  wird  jedoch  von  dem  Verfasser  bezweifelt  \  er  neigt 
sich  lieber  au  der  Annahme ,  dass  im  Mittelalter  eine  eigene ,  selbst« 
iMadi|o  Seltfift  eiaea  Jaliaa  Celaaa  aber  p«aara  GaUiacha  Kiiefe^  dio 
diwilagi  aar  aaa  Claani  CoauMataria«  ealBoaawa,  eis  Aasaf  odaraiw 
Afaitlnto  BaarbeHuag  deraelbea  geweaea,  eiiatirt  habe,  aad  data  daiu 
tai  daan  dasjenige  weiter  eutnommeu  ^ey,  was  unter  dem  Namen  dieses 
Julias  Celsus  bei  Vincens  von  Bcauvais  und  daraus  auch  bei  Jacob  tob 
fiayie  aad  Aedern  oitart  werde»  Der  YerlMaer  sltttat  sich  dabei  iosbe- 
nadam  aaf  eiae  Stelle  dea  Viaeeaa  roa  Beaavaia  flpee.  biit.  VI,  6,  ia 
dir  ea  Iwiaat:  ^hoc  ealai  beUaai  Ceeaatia  MKcbm  Jaliaa  Geliaa  dfligartat 
Ia  ttria  qoioqae  deacribit,  de  quibus  etiam  haec  qoae  sequuntur,  excerpta 
Mal$^  er  stützt  sich  weiter  darauf,  dass  von  sechs  Excerpten,  die  Via« 
caaa  von  Beaavaia  aua  deoi  ersten  Buche  dea  Julius  Celsus  beibriogf« 
•iaei  daneibea  aaa  im  eralett  Mmk  dar  GoauaeataDea  €iaaia,  die  'drei 
iilliBdaB  aber  aaa  deai  aiabaataB  aad  drMtea  Baohe  Cteara  eal- 
laBMa,  eia  aaderea,  welehea  aaa  den  liaAen  Baabe  dea  Jaliaa  Cebu 
•agefbhrt  wird,  sich  sogar  im  Bellum  AfKcanum  fände.  Wir  bezweifelki 
das  Gewicht  dieser  Grtiodey  wenn  damit  die  Ezisiens  einer  eigenen  Schrift 
ttter  GiMie  CiaUiacba  Kriefo  dareb  eiaaa  aüttelalterlaebaa  BcbnAateUer 
•vlaaea  werde«  «ott»  der  aaa  BnMbaMakea  der  Sebriltea  Giaan  aiia 


Digitized  by  Google 


Werk  gebildet,  uod,  bei  vielfach  veränderter  Anordnung,  diesem  seinem 
Werke  eine  gewkse  Mbitetuudigkeit  ku  verleihen  gaHiobl  habe,  fii 
«vd  lidi  lÜMrbtiipfc  M  den  MvillMalki«  dt«  lljMtltU«i|  wclohe  ämm 
JoKu  GalMK  «üim, .  keiii  Beirc»  fttr  «In«  $oM«  Mao^tapg  f«wini« 

Istten,  iodem  dieMT  Celsns  hier,  wie  i.  B.  bei  Petrarca  zu  eiii«iii  Be- 
gleiter Casars,  milhiti  zu  dessen  Zeitgenossen  gemaciit,  also  in  die  ruiuisclie 
£«ü  iiinaufgerUckt  wird.  War  man  einmul  ciuzu  gekommen,  Ueu  mit  seiner . 

Ifntmrtrin  Tiif  iiw  HninnhrirTB  if  r  rimnifintrrn  ^Miiri  tlähmim 
iiliaa  G«U««  flir  dM  V«rf«itcr  di«««r  Commm^kmm  M  fcril«« 
«Im  )••«■  Z«ile«  wahriiaflig  nicht  fO  lerne  liegende  Verweehslung  — 
so  musste  schon  der  InhuU  der  ihm  beigelegten  Schrift  dazu  führen,  diesen 
Verfasser  aucii  in  da«  römische  Zeitalter  bioAttCMirtUskeii  und  «inen  RdiMT, 
äm  in  fiefinlg«  CUnie  Mif  d«M«B  Zigen  ^wei««,  dtri»  i«  «rkMMife 

ikaf  dae  ungeuaQe«Citcto  de«  VinceM  kttiMt  wir  ia  der  IM  de«  Meefe- 

dniek  nicht  legen,  da  ähnliche  Ungeuauigkciteu  bei  Vioceu»  sowohl  wie 
bei  andern  Schriftsieiiarn  des  MitielaUers  -  in  AnfttbruAgea  der  idlar«« 
flhetdiflr  aieht  eeil««  find,  nod  Mihil  finUtettwiiwi  md  VeiMemfi^ 
iriK«lel  i«ii«ei««f  a«iMM  od«r  Abhlmmtwi  vmIhmmma»  di#  jß  umk  dtr 
WifidMlitll  d«rMinib«ttd««  «ad  der  Zeilverb«Wffe  ywmnn,  wl«  diw 
«iKh  die  hier  aus  dem  llennegauischen  Chronisten  vom  Verr^sser  selbst 
wuneutUch  bei  Lokal-  und  Völkeruameo  Cüsars  beigebrachten  Beispiele  t>e* 
ipeiie«*  Bs  benutste  dieaer  Chronist  soger  «ine  Iraozösiache  ITeberaeUeif 
dieece  «igiMidte«  JuUne  G«la|i«:  oi  di«i«r  MOoht«  «todiiif  der  Mm 
titiiwitfcei  «atar  d«e  Mim  Meoi^  IMmmmm  Giaer  «4li«li  fnr  ■enthe 
Abkttrsnogen  nnd  Veriftderungen  erfahren  haben ,  die  uas  den  Nangel 
an  Uebereinstimmung  einzelner  Cilale  und  Excerple  des  aogeblicheo 
Gebna  mit  den  licbtea  ConunaBtaren  Cäsars  uichi  fo  befnemdlitDli  eraalieiBea 
iMMb  Wold  lud  iMier  Vetfiisaer  Aedity  w«wi  «r  wm  tkhtm  BaleolMi" 
imni  dieierFff«t»  «Im  «infthriihe  a«d  gfHadiiflh« U«i«ri««b«if  ib«r  dl« 
Art  md  Weiie  veriengt,  wieCianra  CeiMe«tMW>  den  WütMler  behanl 
gewesen  (^S.  307.  ISot.  l}.  Einige  Beiträge  dazu  wird  man  ia  Nippe niey^s 
Anagabe  des  Cäsar  (Quaestion.  Caesar«  §».  ä6  fi^}  finden,  ohne  daaaj^Uieli 
daa,  waa  hier  Uber  Celsna  gianbliah  geaMohi  mrdm  ioll,  daraa  ««cliMireiaeB 
Meia  voa  D««|gligaag  geartane.  Allnrdiivi  ^'^^  ^  Beaalwailng 
dieaer  Pirage  eoNmaMNi  nü  dar  alhena  IMeiaaehaag  Iber  die  m  Canw 
Commentarien  noch  varfMielien  llandschrillen,  welche,  wie  nach  frühera 
Venuehea  von  Elberiing,  Wliitte,  Sclmeider  u.  A.  auch  jetzt  wieder  Nip- 
p«iRd«r  aadigawi«!««  M  (|^  Sf      aa  a*  0.)»  aaf  swa&  Uaaaaa  aiili 


Digilized  by  Goügl 


Ftorti,  AreUr.  BniXh 


suicUilbreii  lassen,  jqü  weklien  4»  «m  iiier«  und  beflseie,  fini4e 
dUfcaige  kl,  die  hier  sraftel»!  ie  Betraeht  koiurt.  4>iese  CIsss« 
Haedfchriflen,  welehe  blos  die  Bücher  rom  Galliscbeo  Krieg  und  zwar 
am  Schlüsse  versluinnielt  eulhuit,  wahrend  die  andere  Classe  von  Hand- 
•dirifteo,  die  jüngere  und  ioterpolirte^),  uns  auch  die  Übrigen  BUcte 
Cifara:  de  beUo  civili»  de  beUo  Afncaso,  Alex,  und  Uispu  UefeH,  inl  es 
nn  gerade,  bei  iveiciwr  wir  das  achoo  eben  enräbnle.Iief  i  des  J«li«i 
Celans  CoastaBtinSs  beigefügt  finden,  wobei  n  bemerken,  dasi 
diese  Handschriften  bis  ins  achte  oder  neunte  Jahrhundert  lurückgeheo, 
also  der  karohngischeu  Zeit  angehören,  welche  die  Conimenlare  CäsaiS 
aber  dea  Galliscbea  Krieg  las,  ohne  da^  «•  eim  Mies  Gslses  tm 
deakmi  oder  eiwa  Sehriftsleller  dieses  NaMens  sa  kMaen;  $m  4m  iHM» 
Dnehrifl,  die  wir  nul  Nipperdey  wobl  als  letale  Qiratte  der  beide«  «v» 
wühnten  (  lassen  der  llandschrifteu  Cüsars  annehmen  können ,  mag»  der 
Name  dieses  Celsus  zugleich  aiit  dem  andere  des  ebonÜBtts  aiciil  weiter 
hakasBlea  Flavias  ticarins  f  irniaBs  Lei^ieiBfls  in  jene  Hand 
scbiiften  der  ersten  Ctosse  gekanuasn  seyBw 

Die  UBlersocbong  Iber  Cisars  HaBdsehrillen  aeheiBt  nbrigens  Boeh 
keineswegs  ganz  abgeschlossen:  vielleicht  ist  auch  hier  noch  Neues  lu 
gewinnen:  dass  die  karoiingi^che  Zeit  Casars  Commentarien  Uber  dra 
fialttseheB  Krieg  kaante  aad  tos,  atebA  aueb  durch  andere  Zeugaiiaa  lisli 
laler  denen  wir  anr  aaf  ewe  Mto  ia  desi  iriefa  des  Abt  Lnpns  von 
Feifi^  ea  dea  Bifehof  Beiibald  nnAB(arl»an  BMeban  wettin,  welihiS 
der  Abt  diese  Commentare,  sobald  er  ihrer  habball  werden  könne,  an 
übersenden  veri>pricht;  da  die  Stelle  auch  aus  andern  Kücksichten  wichtig 
iit,  wollen  wir  sie  hier  beifügen:  ^Julius  Caesar  Monogiapbns 
Knmnnornn  nnUns  est,  Connentani  beUi  gaUiei,  ffax^rm  ad  nos  nisnn»il 
oiuato,  tnntnm  exitant,  neeqnantoni  ndhistoria«»  fnnd enwptwt Juhsin^ 
qtodqQam  alind.  Mass  eeleramm  ijiii  rnram  gestamm,  postqnsBi  Mam 
Julius  lütius  paene  orbis  causarum  BM^Uhus  est  oppressus,  ilirtiua  ejos 
notariusiu  commentarios  geriem  referendam  suscepit.^  (^fipist.  37.  pag.  7T* 
ed.  Belna.}  JU^s  schrieb  unter  Ceri  deai  Kabton  «ad  war  ein  Haan,  im 
to  Jener  Zeit  dnrcb  sebin  üldnag  eelbit  bemiyngte,  aneh  dieis  in  4ir 
grosseren  Reroheit  and  Coareetbeit  des  latelinscben  Aasdmeks  seiaer  Bsiafe 
noch  jetzt  erkennen   lüsst.    Eine  nähere  Kunde  von  Casars  Scbriftea 

Diese  Interpolatioaen  ans  einer  besondern  Schrift  oder  einem  Tagebach 
Ciaars  (Epbemeria)  ableiten  zu  wolton,  gebt  ichon  darum  nicht|  weil  die  fizi* 
ilCBa  eiatr  sekhsn  Schrift  sieb  keineswegs  erweiaen  UmL 


Digitizoci  by  Google 


Perta,  ArdiiT.  Band  IX« 


foheiiit  ibm  tbgegMfei  n  sey»;  was  «llerdiiigs  «ofrsUeiid  w8re  bei  einen 
Mrinoe,  der  Ȇ  EiniMrd  in  eioer  Correspoodrai  stand,  welche  sidi  tbeii- 
ureiie  mn  die  elesaisobeii  SebriftsteMer  des  elten  Roms  drebt,  wtm 
wir  nicht  bei  Einhard  selbst,  der  lieber  einen  Suelon  sich  zum  Masler 
nabln,  einen  ttbnUobea  Mangel  einer  näheren  Kunde  der  Schriften  Cto%r$ 
annebman  n  können  glanbten;  es  gebörien  Cisars  CoHNnenlarien  nktt 
nnter  die  SehriflsCeller,  mü  welcben  man  in  den  Bildnngsanatallan  dm 
karolingischen  Zeitalters  sich  zunüchst  besch&rtigte,  wie  Cicero,  SallmtiDs, 
Snetonius,  Persius  und  unter  den  Dichtern  zunächst  Virgihus,  HoraÜas, 
Inrenalis*  So  mag  der  Mangel  einer  niberen  Kunde  d?r  Commeatariea 
Otoars  in  dieser,  oder,  was  wir  eberglanben,  in  der  anTdle  fcaroHngiidis 
Mt  folgenden  Periode,  su  dem  Irrtbom  oder  der  Verwedisfttng  geNbrt . 
beben,  welche  den  Namen  des  Grammatikers,  welcher  den  Text  durchge- 
aeben  und  diess  ^urcb  seine  Unterschrift  beglaubigt  halte,  für  den  Nsmea 
des  Anton  «mah,  md  denmaeh  ron  Commentarien  des  Julias  Celsas 
llte  den  Gelfiseben  Krieg  rede«  konnte.  War  doch  schon  weit  IHAer 
Cllsar  sogar  mit  Suetonius  verwechselt  worden,  wie  diess  aus  Nipperdey 
a»  a.  0.  p.  36  ersichtlich  ist.  Julius  Celsus  ConstaDtinns  ^ird 
tanneh  fir  kernen  8ebrifls(eUer  des  Mittelalters  geken  kennen,  iroU 
tber  werden  wk  ki  ihm  ekwn  der  Grammatiker  oder  Dkifthoten  anner- 
kennen  haben,  welcher  in  GeraeinshafI  mit  dem  oben  schon  erwMm 
Fluvius  Licerius  Firm  in  us  Lupicinus  das  Geschüft  einer 
Dnrcfasicht  der  Commentare  Gflsars  Uber  den  Gallischen  Krieg  besorgt 
baMe,  m  ihnKcber  Weise  wie  bei  den  lyrischen  Gedichten  des  Hontim 
anch  twei Gfnmmetifcer,  MaTortins  und  Felix,  sieh  dem  gMobea  Ge- 
scbüft  nntersogeu  hallen;  vergl.  Lerscb,  Römische  Diorthoteu  §.  5,  9 
oder  p.  1 5,  30  0.  In  weiche  Zeit  nun  die  beiden  Diorlhosen  des  C^isar 
JMIen,  mdehlo  nllerdings  schwer  in  bestimmen  seyn,  da  jede  weitere  Nsdh 
akkl  Iber  beide  fWhli;  JedenlMb  werden  sie  vor  die  Zeit  fblien,  wslebcr 
die  ilteste  und  beste  der  noch  vorhandenen  Handschriften  Tom  GalHmbrn 
Krieg  ( Bongarsiaou.s  primus}  aas  dem  neunten,  wo  nicht  gar  achlea 
Jahrhundert  angehiMi«  and  awar  noch  geraame  Zeit  nttvor|,  da  diese 
-SmidaebfiA  selbst  nur  ans  ehMr  dteren  UieebrUI  stammt,  die  am  dir 
Dnrehsiebl  dieser  beiden  Grammatiker  heryorgegangen  war. 

(ScMun  folgl.) 


Digitized  by  Google 


4 

IS.  IIIDILBBIflBI  IMK 

jahrbOceer  der  litbratdr. 

Ferte^  Arcbiv»  Band 


CScblusi.) 

bt  freilich  Sirnond  s  Yermutbuo^  richtig,  welche  in  Flaviof  Liceriof 
Fiminot  Lapicinus  einen  Sohn  der  Euprepia,  einer  Schwester  des  BiiclMil 
ÜMdiw  sikeut»  mühui  tal  AafMir  ^  MolMti  MrlMMteli  mm 
m  niM  Ml  mtk  ihr  Jiliat  0«lf  «i  «ri  im  ■■HImimi 
ttmm  MMtn  en  AaMüH^kl  «dMt%  dt»  wir  Mi  Mch  pia^ 
Ml  aineo.  Ein  Consul  Flarius  Lupioinns  wird  in  den  Fasten  des 
Jahres  367  p  Cb.  angeführt:  an  diesen  lu  denken,  hielt  Ondendorp  aus 
hm  Groode  fUr  nnxalässigf  weil  in  denr  HandsdirifleB  Cäsars,  wo  tkk 
db  UHMNMft  tMlet,  4m  fiidiktl  V.  G.  (Vk  eMiMMe)  MI»,  wm 
m-tMmm  raim  hiigiMlft  iriri  Mptr-fimi  mMM  Mt  jwidiii  Alt 
iith  eBein  noch  nicht  genügend,  dt  dieser  Zusats  V.  C.  eben  so  leicht 
^och  vom  Copislen  weggelassen  werden  konnte.  Wir  würden  dann  aach 
fßr  Geisas  eine  frühere  Peiiode  gewinnen,  für  welche  vielleicht  selbst  sein 
MmmB  CoBelnaiinBe  anr—haa  düAAt  ^m/^f^kMii^  lüaal  »adaA, 
«i  iMil»  aieM; 

*    I«lrM  wir  Mob  te«r  AbMlmaiftant  ü  tai  weittreB 'bhäHi 

dieses  Bandes  des  Arcbives  zurück,  so  tinden  wir  sunücbst  eine  Abband«* 
hmg  von  J.  M.  Lappenberg:  Ueber  die  Chronologie  der  älteren  Bi« 
MhMt       mcmm  das  BiMMmm  ibabwf  &  388^-4^   tte  raoüt 

diMk  MlfM%«toiMM0HMM|f  «ilfr  Ml        fdWDMBM  IMM^ 

«faiKM  IMil  in  te  MM  w  bringen,        mIWi  üa  fi»  iM  Vfr* 

fasser  unternommene  Sammlung  Hamburgischer  Urkunden  und  die  Besor* 
gong  der  neuen  Ausgabe  des  Adam  von  Bremen,  nicht  immer  xu  zer- 
lüMMi  w»Mlito;  eie  vtrhreitet  sich  deaftmai  tber  die  Bischöfe  von 
iHMtary,  wmBMtmii^j  tmAUM,  Stimm  wmi  da« dUiuhM  ImIi» 
fM  Mm^äm^  vaa  Norwegea,  IilMid,  daia  Owliiiia  vad  CrMiad. 
Manches  bleibt  noch  unaufgeklärt,  mancher  Widerspruch  lodl  aiahl  kaiai- 
tift,  wenn  nicht  neue  Urkunden  uns  zur  Lösung  verhelfen:  aber  wu 
tMii  daa  aas  bekannten  Quellen  daxn  fuhren  kann ,  das  ist  gewiss  hiir 
t<iiHH  AdT  a^  4aa  iL  Iwiladliaha  haadMäriftHaiia  Millhiilait 
iwniw  OrtitolM  awrMattapMa  fiiifcgli  vaaMiMlnf  Mgl 4^440 A 

m  Jahrg.  2.  Deppelhefk.  1^ 


Digilized  by  Google 


Areblti  aiii  den  Jlilireto  1269'— f  500,  litch  den  Fariter  AufiOgeo,  TOi 
Prot  Dr.  Waitz.  Daran  äch!iesi>ca  sich  ouo  die  umfiMsetuieo  ßeisebe- 
liebte  des  Herausgebers  und  seiner  Gehüifen,  sowie  die  ilandscbrifleo- 
▼aneicbnMM  der  BlbMktkm  Tenehiedener  #fleb  Znenl  werden  die 
Handaehriflcn  de?  Teraehiedenen  Prig  beflndiichen  BibMatiielnn,  dm 
die  dea  St  Peterstifli  tu  Salsburg  und  des  Domkapitels  in  Olmlli, 
sowie  die  neuen  Erwerbungen  des  Britischen  Museums  in  Loodoa 
aanil  im  Amndcl  Menniwifta  nnd  den  üandiebnfleD  der  SeniariBa^ 
BnraMi  «r  fkmm  WUn»  na  üddl^t  dmh  d«i  ilirünrtw 
«iffielelMieli  MUer  «a  diesem  2«eek  in  den  ialM  IMS  mbilhnNi 
und  Oesterreich,  und  im  Jahre  i844  nach  England  gereist  war  (ß.  49B 
bii  504^  Dann  folgen  die  Handschriften  der  Hamburger  Staittbibliothek, 
imrdk  Jiri.  i4|»p«tef  nilfeUMlt  (S.  505-^ft7),  die  den  iiiiiilii 
AvBbjff  m  Hnn.  Kilplw  C&  &06-^5IO)  nnd  die  dto  AIndfiMW 

J.  €erard  in  Brtbiel  durch  Hrn.  Betbmann  (S,  510 — 513);  dea 
Schluss  bilden  die  Ergebnisse  einer  grüMsem  von  Dr.  Betbmann  durch 
ftwiHehlanh  nnd  Mntten,  jn  apttter  aogar  tan  io  dnn  (kient  necb  Ooniian 
lilnfial  nni««Mnl8n  Arne,  fM  der  nife  «ninr  Mriil  (ß.  hU  Im 
tfta)  nnigeilwill  wird,  wnleher  di»  HnndaehfiAen  nnhMelMr  BillfUhiid^ 
und  Privatsammlungen  umfa:»st.   Es  werden  nämhcb  darin  verteicbnef  die 
Handschrilten  der  GtÜ»  SebÖnbomschen  fiibUpthek  tu  fomuersfelde,  dat 
Dr.  Heller  u  Bemberg  nnd  dea  Dr.  Meier  tn  l^Ornberf  ,  dna  UmMMm 
«Mdnarn  m  BirtiilM^  in  IMmeilllBidbUnlMen  nn  OienM«,  Mfleidel- 
kerg  (hier  «mächst  die  ans  Mem  im  Jahr  1825  durch  Kauf  der  Univer- 
sitätsbibliothek zugekommenen  Handscbriflen} ,   der  Stadtbibliotheken  ae 
Angsburg^  Linde»  nnd  fit.  GaUen,  dtta  JUnateca  fiMara  im  SÜiUuMß  m 
§k  finHen«  der  MvnttihUnlMi  den  Umgn  mm  Mmma  m  Imm^ 
WvemiMlabibiiotiMk  nbmriaaeftst,  der  CapilnhaUMMmk  m  Ime,  dea 
DoudcapUeli»    za  Aotta,  des  bischöflichen   Archivs,   der  Culiegiatkirchd 

Ursus  und  des  Domherrn  (>al  ebendaaelbalii  denn  versckiedeoer  Mailänder 

BihHn<iMfcnn»  der  SMibiUioUmk  mi  Fcmm,  dm»  «IMIiiAmi  HiMinthnk  ai 

üalln  uad  der  Vendaebrilleft  dea  f atoiaMhete  von  Jeramlcni  w  rnnilin 

tinnpal.    Den  Beaehluss  macht  S.  657  und  658:   „Catalo^nc  des  livret 

qui  se  trouvent  dans  le  Serail  et  que  le  Sultan  permelira  aujc  SevanU 

dimogm  de  punonrir.''  Xcadnü  dn  Tom.   Jlifttellmill  fM  Sin  MmlM 

Ornnh»  gi  ainA  <ini»n  meial  iUewBnmlmv  UdeiidniK  cwiBMiidto  mit 

>— Uhiin,  die  nHer  maünrmi  Bedentang  «nlMiren:  daae  die  vorher  g>e- 

eaanUn  Uaadiclu'ilien^ Veran^bniaae  nicbl  hloi|  ajiC  danjenig»  ainh.  tofllMiMi- 
< 


Digitized  by  Google 


•lü  ViihlUriwu  tear  «»ieni  «Mi  mmOmAaäM  bringen,  ww 
arf  di«  Ülera  datiitclM  Litonilir  gebt ,  wird  de«  Leseni  dieses  Archirt 
Mbon  ans  de«  iihiiUehen  Mitlheilungen  früherer  Hände  bekannt  seyn  and 
bedarf  kaiua  oocli  einer  besondem  ErwähniMig,  wenn  es  nicht  wllre,  na 
«Iii  Aadü»,  aJf  di«  fmclMr  wmd-  froMMto  4w  daalMlMo  Gdi cMebl«, 
■iwiiiiliffn  ^  MttegM,  die  nil  Ummmgtfm  «Her  düiiber  tidi  te- 
MMlifMi  wMüMI  ml  dlne  BtiAwfcrmmvirwiHlBiiie  taftnerksam  zu 
Mcben.  Alf  diese  Verseiehniase  folgt  S.  6ftf — 678 :  „Ueber  den  Sprach- 
gebraucii  des  Cbrooicon  Casinense  und  de«  Andreas  Presbyter  vou  Ber- 
§mm  (MoButrt«  Gmiaa.  &  S.  T.  HI«}  tm  Dr<  B«lb»«iin.  Wir 

MNpt  iiM  fliVMlafeta,  de»  MilMf  iMiA  m  tNtair -bMelM '«^ordM  nr 
ieyn  acheiot:  wir  meinen  die  genauere  Nachwebung  und  mögUcher  Weite 
auch  die  Feststellung  aller  der  einzelnen  spracblicben  EigeothttmlichkeiteB, 
weifte  Ton  den  fiade  4e«  oereliegiacheiiieMten  ei^.  d»  toeb  le  äe«'» 
M  «i  d^  «iMrr  %re€)kweif*  «Ml  Uik>  M  defe  mwiliiiiwM  (Mrift- 
dlliw  des  evteheeden  Mi'UelaHetii  ^ei^de»  uMto^vid  «ORHe»  Jehr- 
heederif»  and  ioabeaeedere  bei  denee»  die  in  Italien  oder  im  attdiichen 
Fnnkreich  schrieben,  Torkommen,  namentlich  alter  der  Abweichungen, 
Wßltkß  uk  devi,  was  die  ültere  iSeii.  Aoow  eod  #elbfl  eoeli  die  afiterea 
ftfUilrfir  eb  Regel  «nd  Meni  eel^eftellt  hetleo,  aiek  iM  Wfftedee, 
md  kier  eieht  blee  eaf  die  'Mrald  des  eimebeB  Serilieateii  feworfee,- 
•dir  «A  de»  etlgeaefeea  AuidhMlt  dbr  liertoiacheii  Zeit  'und  Sprache 
abgefertigt  werden  können,  sondern  mehr  oder  minder  als  gewisse,  durch 
die  Mtrerbiltnisse  und  die  gesunkene  Bildong  eingeführte  Ausdrucks- 
wäiem  lieh  dnnlellen.  Aber  eben  dSvM  «M  tmt  durch  fortgeeeUle  Bei- 
M|re  dir  Ai%  nie  ib  diner  Anibeli  embill;  nOgUeb  werden.  So  wdrde 
A  B.  «n»  den  vem  VeribMer  felbil  bn  tidtentmi  Bude  der  Beriptoree  in  den 
■onumeDt.  Germantae  unlängst  herausgegebenen  Chronicon  Novaliciense 
aua  der  Mitte  dea  eilften  Jahrliunderta-  leicht  eine  ähnliche  Sammlung,  wie 
äe  bier  «na  dem  Cbronieon  Caaioense  vorKe^t,  ficb  Yeraaalalten  lassen« 
Bb  Ml  de«  tMüefeideB  Beünf  tnrlldmikodlBea,  lo  enlreciit  neb  der- 
iiAe  iMTit  Iber  db  CMboBmpble  und  renelebnel  genen  eUe  die  bier 
mba—endcn  Abweiebnngen  oder  BgenBifloiliißbkefteB  in  Centonenlen 
wie  in  Vokalen;  er  geht  dann  Über  auf  die  Abweichungen  im  Genus,  in 
den  Formen  der  Nomina  und  Yerba,  bespricht  dann  den  veränderten,  von 
derBebriÜifWube  «cb  b— er  »ebr  znr  YoUwnnndari  ^der  ttngne  matice} 
mitmäm  Qibnn<i  to^0HMi»:dto  teeifdhBliHgMlii  b  db»  ttaaemir 


Digilized  by  Google 


m 


Msban,  daoa  die  CoojuiiotioDeo,  Präpositionen,  ftonaaiiaa.  Wie  mn- 
fbw  dum  Ar  diu  mmn  Kmide  der  ttldaiig  der  rwuniiiliM  Spreetei 
fif  -  fewinMS  fMhl|  iii  Wehl  «iMsehM. 

Ueher  eiM  aerkwUrdige  Danberger  fiMdsehrift,  die  auater  Jer- 
danis  und  Paulus  Diaconus  auch  noch  einiges  Andere  enthält,  was  Be- 
achtung verdieat»  verbreitet  sieb,  in  Verbindung  mit  einzelnen  ungedrurkUi 
MiUheUaogca  aw  dmibeB,  ¥§qL  Wa4t»  &  «73^70»  $  mmkmm 
▲BfMtft  aheft  deüilbM,  ffff«  iäM  8yhel  mII^  vemeMa  Um^ 
fteHuir  «Hw  Mril  iMHMi  fcrtea  der  Oealt*  tfmkmnm  gmtlkM 
S.  703 — 708:  „der  aageblich  filteste  Text  der  Gesla  Trevirorom^  bescblient 
das  Ganse,  dessen  reichhaltigen  Inhalt  wir  nar  in  kurzen  Aadeutungea 
hier  aur  Sprache  bringen  kenatea.  Dea  gtaaaa  Jiagialai,  daa  fM  &  7lli 
kif  798  MiiaAgl  ai^  wdaaki»  vk  dar  Wtifhiii  iM  Bnu  Or.Ilphi. 


U0Ui9ck9  Studien,  Berausgegebm  9m  der  Ge»M9ekaft  fUr  Bmi 
«anM*a  «aaoMeila  faul  AUmlkum§kmnä§.  Milfitn  Mrp&mp 
aiaato  Btft.  M  &  Zm4ifier  Murganff.  Bnim  mä  wueHm 

1  UH  mä  ÜS  S,     Drtiiehnier  Jahrgang.   Erstes  mmI 

mo0ite$  Heß  210  mui  2i8  S.  in  gr.  8,  StetUn  i&45'^1847.  Avf 
Koste»  MMi  iai  Fer%0  4er  QeeeUeelufi.  (J.  T.  BagmUd  Ai 

Diese  weitere  Fortsflam«  der  BaltiaelMa  Sladian  JiatasI  giaick  4hi 
fHlherea  Bttadea  (§.  dieia  Jahrbaober  1840  p*  472  üi}  eiaa  Raiba  voa 
werthvollea  Aabltiea  aad  Neehriehlea  Uber  die  Vorteit  des  Undes,  in 
detaea  Bereich  zunächst  diese  Studien  fallen;  nicht  Weniges  ist  jedoch 
auch  darunter,  was  durch  seinen  Inhalt  auch  ei#  aligemeineres  Interesse 
gewinnt  und  Uber  die  blos  lokalen  BeaiehaiiigeA  kiaaaa  ia  dai  fiabiat  4ar 
gesammtea  AUerthaaMkuade  ader  der  Kaaalgepcibiahla  emMBglL  Airf 
Binjgea  der  Art  aafiaerkaav  aa  aMchaa»  aoU  der  Zweek  dieaar  Aaaeifa 
aaya.  Daa  sweite  Hefl  des  eilften  Jahrgangs  erüITnet  ein  Aufsatz  des 
Mannes,  welcher  als  einer  der  grüodlicbsten  und  gelebrtestea  fomitar 
des  germanischen  Nordens  und  Ostens  bekannt  ist,  Wfi  diaia  a^ek  4b 
in  diesen  Studien  reiddieh  baigasteaartaa  Beitriga  arwaiM  ktaaaa:  «Ülaa 
PoBUBeracka  Landwehr  aa  der  Oelsee  tob  Ladwif  Giaaabf'.^abt^« 
aebat  eiaen  weilerea  daraa  aieb  aebliesseadea  AnfsaU,  der  die  Alier- 
tbttaier  ana  diesem  Landwehr,  Slablose  Kunen  und  Keilbilder,  enthalt.  Wi« 
landeinwärts  gegea  Oatea  wider  dia  Pol^  la  baa^ad  jgpgpp  dit 


Digilized  by  Google 


^  Mi 


4tr  Mmi  mA  NoniiMHr  fon  ^  btr  eli  Ntogtl  ür  KMm  4« 
6Mm0  M  h  «MT  Braite  m  1 bis  9  üdfon  blniMieiidef  iairf« 

mbr,  ene  Art  von  Befetti^ng,  bei  deren  Anlage,  zumal  an  den  Flüssen, 
das  System  gepaarter  Burgen  vorherrschte.  Der  Verfasser  verfolgt  genau 
die  Linie,  innerhalb  walcber  die  Befaaligung  sieb  biiBOf ;  er  weist  feoav 
db  aiialea»  Oyw  nael,  weiche  Mdi  beut  m  Tbge  danm  Eeagnfia 
pkm  wtä  tbeüt  *er  Jede«  eiuelieii  Fallt  die  weiteren  Httoriaehett 
NNbwaiNHlgen  nil;  vMIbube  AtfbcMttaae  Uber  einzelne  Punkte  des  pom- 
«ersehen  Küstenlandes  oud  der  daran  gelegenen  Städte  in  geographischer 
wie  bialoriacber  Hiaiicht  sind  in  dieser  Darstellmif  eethalteo.  Dasselbe 
fftt  Tm  iwei  eadera  AolrillMii  deaaelbes  VerftMera,  die  «MebraHa  bi 
diaiaai  Befte  aieh  befiide»  md  die  laadwebre  derLoitiser  sed  PMomeni 
aa  dae  beide» -Mtea  der  Oder  (S.  f09  ff.}  aom  Gegeealand  ha- 
bea,  WOM  auch  noch  Einiges  die  Pommersche  Landwehre  im  ersten 
Hefte  des  zwölften  Jahrgangs  p.  60  IT.  und  im  zweiten  pag.  178  ge« 
bM.  Daaa  dieae  VenwOM,  die  ellertblHriiebea  Befeatifoiifea  dea  Uedea, 
«Me  aia  Am  errtee  Mten  ebibigeb-  deulaeber  GfviKaatiott  tm  Bdnti 
«Mw  BbiMiu  tee  Aoaaeii  alameiee^  u  eroHtebi  md  den  ZeaaanneB» 
lan^  dieser  befestigten  Linien  nachzuweisen ,  von  grosser  Wich- 
tigkeit fttr  die  historisch-geographische  Kunde  der  Vorzeit  dieser  Strecken 
dai  germanischen  Nordoateea  aind,  begreift  man  leicht «  ancb  ebne  daaa 
ygainaiae  Belege  def«  aea  de»,  waa  bi  dieaee  Studien  Terifegli  beif^e« 
Ml  waediD;  äkr  Mar  bem  eneb  die  SebwierigkeHee^  Gegewtaede 
d»  All  n  emritlehi  nod  aus  schwachen  Resten  Ton  BorgwIHen  oder 
Todteofeldem  ond  nur  znm  Theil  aufgedeckten  Gräbern,  in  Verbindung  mit 
den  oft  oiebt  genauen  oder  widersprechenden  Angaben  mittelalterlicher 
Miiftaleller  dMae  Uolei  «■  Teffolgen ;  er  wird  dann  ancb  daa  Verdienst 
dai'  Vailknaain  'm  wflrügeii  wiaaen.  KT  VeiMndnnf  mit  derartigen' 
PaNnbangen  alebl  #8r  mebr  arahtologiaebe  Anüiats  deaaetben  Verfassen 
über  die  Trigorki  S.  91  ff.  d.  h.  Steindreiecke,  die  sich  nicht  blos  in 
Sdiweden,  Norwegen  und  Island  (aber  nicht  in  Dineroark,  Schleswig- 
Hobtein»  Ibigdebarg}  sondern  ancb  in  Ponunem,  diesseits  und  jenseits 
dwOdar  verMen»  an  daaa  die  Biialeni  ^eaer  dreleekigen  Steinsetanngen, 
iNbbe  aaieb  Dargnner  IMtnnden  (s.  Ondex  fomeran.  N.  t  Nr.  86)  im' 
MHten  und  dreizehnten  Jahrhunderte  den  Namen  Trigorke  oder  Tri- 
Rorki  d.  i.  dreigipfliche  Hügel  in  der  Sprache  derSlaven  führten,  ausser 
Imtiki  gestellt  ist.  Schwieriger  ist  aher  die  Frage  nach  ihrer  Bestim- 
Mg.  in  Sebwnden  binll  ninn  nie  bald  ftr  Grtber,  bald  für  Statten 
imemm\  4m  ale  dü  enln  geweaan,  kann  scbon  der  Anadmdr  der 


Digitized  by  Google 


UrtnijMkiTi  tei^D^  w«kbe  das  sUivbobe  Wort  durch  sepnlcra  aati« 
(«oraii  «rfcUlm:  mi  d4lir  ipricü  mh  io  llambes  AsAm,  wm 
TOB  im  geldirlia,  4er  VorMit  wöM  hMHÜ^M  ^rlMer  Ar  fc«  Ai 
siebt  beigebracht  wird  und  Uber  diese  Bestimnitiif  Immi  modk  tiwtt 
Zweifel  Übrig  lässt,  während  die  andere  Ansicht  nur  in  so  weit  GeUuig 
«riaagea  kam»  tb  Todeietitt««  mmwhm  tmeh  IHr  geiwihetd»  fdMiiglt 
Mboa  in  jeier  Mmi  f eiMte  grita»«  4ie  *er  4k  ümmwüi 
Biawvndenuir  liiMwrtielil  6mm  irfMm  gemtfiinhii  VoliilM— 
hören  die  Trig-orki  im  Lande  der  Potnnern  Bo  wenig  wie  in  fsMd'eiL 
OiM  der  Stciiifcukiiii  d.  i.  Heiligaeiitung  und  «elbst  Verehraog  roo  Steinen, 
^  OoU  f  •wcMen  OegMitlata,  Of  flerviMM  Md  d|L  aiefc  mlir  in 
hndnlschM  StoTtn  etaltgofMiB,  Migl  dtr  Varfaiiir  io  doim  ioli  SiUm 
des  Heftes  bildenden  kleinen  AufsatEe:  Zwei  Idolileiiie  S.  189  fi.  sn 
Veraolassnng  von  zwei  in  Pommern  vorgefundenen  Stein-  od^r  Feb- 
l)löckeo,  an  welfike  die  Sage  iolcba  OeuelMBg«»  mlaffliift  Bh»  in- 
fiflkradB  8«hiUI«riwg  gibl  dar  AabuMi  d  G.  f  «ktl^i««!  ,|iliM— i 
im  im  Tagen  dea  ftoMkt  LndAMm  (U.  M  Mh 
noch  in  einem  spalern  Hefte  (XII,  2.  p.  61  flf.}  forlgesetet.  Der 
Verfasser  bat  es  uotarnoumaiii  aus  dem  filtestcn  StadÜMieh  und  andera 
wlNMdliebM  Nacbriclitfiii  901  m  fiiM  diaaw  «Ml  mü^  «He«  riiuilkiiiln 
.  m  deijfmIgM  Fe riocU  s«  «ebm^  «  iMifthar  SMütid  M  «  «iMf 
fCOfaare»  Bedeuttuig  nnd  selbst  liossereai  Glaoa  erbeben  lialle.  Die 
sorgfältige  Zusammesstellung  hat  nicht  blos  einen  lokalen  Werth  nnd  ein 
lokales  Interesse:  der  Kundige  wird  daraus  gar  Manalioii  .vat  4k$  V»* 
MüMfo  wd  «inrichtnufnpi  dar  dMMies  Mili»  dat  MMteM«  Mk^ 
hmämU  m  Allgenainan  balnfll,  antnahwan  lAnnaik  Um  lialn»  w 
L  Quaadt  hat  die  LandestheiUingen  von  Poutmern  vor  1295  Kum  Ge- 
genstand, und  setzt  diesen  sehr  rerwiftkelten  Gegenstand  klar  aaiaeinander. 
Das  erste  Uaa  dca  xwiUllaB  MvgMigi  aoMMlU  «»a  MM  m  M^iiiliii 
fjiic^- UatarBfwhnafaB  vaa  Isdwiv  *6<«*»braaltlc  4ia.  Dattif* 
RoanuMf.  twai  altarllittBilicbe  Bronzen  mit  Keilbildem;  Mer  die  Be- 
reitung der  Thoogertisse  heidnischer  Zeil  ;  Nfipfcbeasl^inet  Grabmäler  bei 
Lapow  und  dgl  Sie  stehen  alle  in  näherer  fieaiebuog  xa  dat  V#nail 
DaaMekan  OalifaiijHiefv  fcahaadfhi  jadoah  aaaii  lliriie»»  waa  tm  vaiMM 
«ad  aUfamaiaaran  latawiaa  dabia.^gahftvi  t.-  B.  «daa,  aanlM  g^fea 
efanga  Ansiebtan  von  Lisch  gerichtete  Aufsatz  Uber  die  Bereitung  der 
Thoageßsse,  in  n  cichem  die  beiden  Fragen  has|prochen  weixko,  wia  die 
Grabamen  gekürtei  wardaa»  ak  aa  der  Sofiia  giaMlrri  4ldar  tetear  1^ 
knUeA.  wd  unr,  ob  h  ointgai  «dai  §nmmnmm  Fmm,  mfMm 


Digitized  by  Google 


ftatfoder  imBfdciof^;  omi  dam  scMiesH  lieh  daai  Mt  wälMi  f^f»! 
fl^        ^ilü«  «w  Mer  AmmI  iNiar  Mtf  dir  TöpiaiMMki  gMiMtal 
«wriM.   DwVtliMar  üig^  dm      BmäHmä  das  Monkta  detBnlil 
im  TiMglBttiM  in  eiogesdHoMMMn  Feuer,  afeo  in  einer  Art  von  Oefea, 
siüoü  gekannt  hat;  er  zeigt  eben  so,  wie  gewagt  es  ley,  die  Töpfer- 
Mhdbe  deo  Ueidea  dos  Nordeoa  günzlicb  absprecliea  tu  woUeii;  dtff 
mwg— f  von  dir  f ofaAuwlMi  fiMea  Hud  Mr  TBffBnMMb«,  Mfl  dflT 
VtfC  &  68^  14  jlMMufc  itelMber  Art  mI  dm  vm  Man  fem  mäk 
iNtoefm»  die  ^  Welle  m  fenMO  eeUleikt  dto  «ödere  n^ebt  «Dba« 
dingt  aus  u.  s.  w.  Soeacfa  mag  manche  Graburne  des  Nordens  aus  freier 
Baad  geformt,  manche  aber  aueä  auf  der  Töpferscheibe  fsimbl  voMe« 
leyo.  Auch  die  weitem  Aifehea  Iber  die  Mam  dicm  Uriea  vaidiaMB 
flaiilM  Bmidaaft.  Fojrlfmial  liid  dim  areUtobfiMkeB  Umfiwhaiiaü 
M  mailan  IM*  i».  127     in  #Mm  Anim  ito  die  2eil  and  PeraMl 
der  TodteDverbreanaag  und  Aber  die  Burgwttlle  der  Insel  Rügen.  Jener 
Aufsatz  zeigt  an  mehreren  sogar  BaffMleaden  Beispielen  dai  Vorkommea 
dae  Yerbrcnnena  der  ieicbaame  in  naserm  cbrisllichen  Mittelalleri  im4 
wmr  im  YerbnoMM  dee  flmebei^  aiebl  dar  Gebeine:  dim  wnldm 
Mtmlilnid  Ibodti  mtoln  ibra  leimiobmille;  dafaten  daanmak 
aa«l  dia  Kttf ewefde*  waid  feltraaat  nnd  dm  ii  eine  Urae  die  Aeeb* 
davon  aufgenommen,  so  dasa  also  die  To  dt  en  Verbrennung  und  die  Aschea* 
itfUge^  wie  mao  aie  nach  deo  hier  gegebem  MiitheiluofeD  aocb  jetat 
aifcafiMiiin  bm»  niehl  bin«  de«  Ueiilentbmc»  lamhrt  dm  lemiaeha» 
««pMMB,  landiti  Mih  tiaT  in  die  ehwIKebe  Zeil»  ind  k  laaar'MMk* 
iiar  Idnaio,  ja  bia  tei  dveieehale  Mrimdert  berab,  reiebm  Wieblig' 
ist  dieser  Nachweis  für  die  richtige  Beurtheilung  so  mnncher,  nicht  bloa 
im  Nerdeo  aufgedeckter  Grüber;  man  wird  darum  sorgfältig  stets  darauf 
an  aallMi  bebeo,  ob  der  ganze  Kürper  ala  CSerippe  begrabeo  ward,  oder 
fite       Hniariliif  MtbWdet.  Dm  aber  alle  MMder  im  Noidan  4m 
MMilir  dar  lAiebelMreffbieBnnnf  angebma«  dmen  Anfing  ftaflidb  eba» 
tnmnif-ebrenologiiBebaieh  beatiaiaien  imi^  als  der  Anlbn^dar  EjaeapeHode, 
in  welche  diese  Gräber  sümmtiich  fallen,  diess  glaubt  der  Verfasser  mit 
afier  Sichecbeil  aat  den  bier  gefebem  Beiegen  anoebmen  an  könm 

Maab  inibilt  diem  Hill,  ma*  einer  Beiplmcbiiiig  .dar  rnbam 
■anawamnai  der  Sladt (Mettni  (jBnnlabnrg  nnd  Saaeaino)  von  L.  Qnendt 

S.  188  ff.  eine  ausführlichere,  auch  in  sprachlicher  Hiosichl  merkwtirdige 
Mittheilung  des  Tagebncbs  von  Nikolaus  Geatzkow  aus  den  Jahren 
Wbiftw>iMi»-«i  eim  nbfekmun  Fom  dnn*  Br.  Mnt  a  1-^51. 


Digitized  by  Google 


Die  ForUeUnog  folgt  im  «mtM  ifofi  des draiieliiiUB  Tihigir  fl.  iOlI 
fa  diBiw  Mm  wir  «Im  ertfi«n  Aofttti  (8.  1—108)  Mm 
Klemf  in  ibtr  fkum  ikk  bttpmlitoaa  «nd  viel  bepIritleDen  Gegeoftaod 
der  nonUfchen  Alterthumsknnde ,  Ober  die  Lage  der  Jomtbug.  Um 
venchiedeoeoy  darüber  bufaer  laut  gewordenen  Aaaieliteii  werdei  äMl 
oeneo  PrafMg  wterwtrlMy  weielie  dieidiaCitil  tm  Jostbarf»  Mi»- 
Wollia  darlhoa  toll.  Allefdüifi  iM  ditie  JeM  vM  i iiki>ili 
^■iiölil,  der,  wie  wir  eben  lebee,  aacb  der  neueste  Herausgeber  des  Adm 
von  Bremen  sich  anscbliesst,  indem  er  io  den  llonun).  Germ.  Script.  VH 
pag.  312  u  der  bekannten  Stelle  dPWM  Ar  die  Kwide  den  Neide«  m 
wieJitTfen  Aoton  Ii,  19  (wo  er  eelbal  Jnnne  ent  der  Jeti»  m  ümk 
fegeageieB  Koppenbagener  Hendfcbrlfl  e«f|^Dommen  bat;  die  Wieier 
Hendacbrifl  bat  U  i  m  n  e)  die  Bemerkung  hinzufügt :  »prope  urbem  WoUio.* 
Indess  fehlt  es  auch  nicht  an  manchen  fiedenfcen  und  eriieblieben  liifM* 
gründen ;  wir  4teneB  hier  nm  so  weilger  It  eioo  bMmm  MrUMf 
denelben eiolaiseo,  ibHeir  «leiobreebt,  wie  ene  freehiebrifl  meldet, 
teaomieo  isl,  die  Sache  einer  nochmaligen,  strengen  Prüfung  zu  oaler- 
werfeo,  indem  er  die  früher  (in  dieien  Stödten  IX,  2  p.  15  £)  a«« 
gesprochene  Ansicht  noeh  bei«eiwe|t  en%ebea  n  Hmm  gWi 
HierMcb  wire  die  ioMborf  der  BeinalM^k  oad  dee  Jeaie 
du  Adea  von  Bioven  an  derlllladmig  der  Swine,  wo  jetzt  Swinemftfide 
Kegt,  IQ  ffodieB,  keineswegs  aber  mit  Julin  oder  Wollin  zu  idcah- 
ficiren.  Mit  vielem  Interesse  sind  wir  den  im  zweiten  Helle  dl 

lebDten  Jahrgang«  fortgeaetiten  nrebüolofiaeben  UntefMehMgen  

aolehrten  goTolyl,  die  xqgleieh  Prflberea  ver?ollit«ndigen  nnd  erweitara. 
tan  die  fbr  die  gerne  Kunde  des  nordischen  wie  des  germanischea 
Alterthums,  in  Ermanglung  schriniicber  Quellen  und  Nachrichten,  eo 
tige  Frage  der  Todtenbestattung  bildet  den  (ingUMlMd  diener 
MboBfiD,  die  ia  der  erecbOpreadea  Weiae,  wie  aie  4dep  feMM  äni, 
Mb  itfal  aar  «eAcbo  Siftea  aad  CMirlaebe  der  alt  -  elastischen  Welt 
der  Orieebea  and  Römer  ein  Licht  werfen  Die  erste  Erörterung  ober 
die  Pflanzenstoffe  in  der  Todtenbestattung  verbreitet  «ieb  aaler  Aadf 
inabesondere  Uber  die  Holinrtea,  die  oMa  bei  dem  Yerbreaaaa  dar  LakbM 
beaatita,  aad  bildet  so  eiaea  aailMaeadea  CooHaealer  sa  der  Stelle  dm 
Miaa  (Gem.  ST)  abv  die  bei  der  Verbrennung  der  Leichname  aage- 
aebener  Mänoer  gewählten,  bestimmten  (aber  von  Tacilas  nicht 

bezeichneten}  Holzarten.    Aber  es  komiai  naeb  gir  Meadiia  Aad  

Sprache,  was  Ia  dea  Mbera  vaisebiedeaar  GagoMlea  dee  adrdiebea  w«e 
deeaMiebeafieaMladffeivdiB  ward,  «a  wUgiöaen  Anwehten,  wekhe 


■>-> 


I 

Digitized  by  Google 


yothwi  «d  iifb«MNi4m  Mt  teartigen  VortttNaogeo  die  im  ^mmm!« 

Allerthom,  dem  rümiscii-griecliischen  wie  dem  germanischen,  Yorkommea«* 
du  Gebräaehe,  den  Uinge^chiedeneo  mit  Blumen  uod  Krün/.en  zu  scbmUckeiiy 
MMi  irdifcbea  tMm  wiclMm  dar  ümumfnM  «ilAOMntM  fitoffi 
fcwwflmi  aid  dgL  «ehr»  «bf^M«!»  I>«ui  in  im  Mea  dar  Mmm; 
it  Ml  Wiiltr  abfnsterlMi  f tbiiat  «ad  iai  Fralijtlir  wtodar  vas-  naMrii 
grflnl,  war  die  natürliche  Beziehung  auf  menschliches  Leben  und  Tod, 
aaf  Uoslerbiichkeii  gegeben.  Doch  mKn  werfe  auf  S.  55  ff.  einen  Blick^ 
w  Mcli  u  ibanaagaa»  wi#  mMo  die«  dar  Yerfaieer  durahgaidirl  JmIi 
SbM  la  Miiiadift  vird  ma  tiali  mi  dam  Abidaill:  dia  Tbailf  ribar 
8.  M  S.  ladaa*  Iii  diaeam  Aasdraek  baaaiebMt  aamlieb  der  Vii'hUM 
tobhe  Graber,  in  welchen  nur  ein  Theil  des  Körpers  sich  beigesellt  findet, 
in  so  fern  in  einzelnen  Fällen,  x.  B.  bei  Fürsten  die  einzelnen  Theite  der 
iMfihe  aa  vanaliiadaBaB  Orten  in  eben  so  vielea  Grübern  beigesetst 
i»dw.  INaia  lai  farmniiabaB  AHarlbaai  bafrAadala  filia  tand  altbald 
MBb  iai  Cbriilaalbaai  Biagvig:  in  famMoMmi  iwa  iai  raaiiainhai 
ttüiIiller.fiadeD  sich  davon  zahlreiche  Belege;  die  Art  und  Weise  dar 
Theilaog  der  Leiche  hängt  selbst  zusammen  mit  der  oben  schon  erwähnten 
Sitte,  das  Fleisch  zu  verbraaoeii  und  blos  die  Gfbeine  beizusetzea:  daa 
Virfimr  fcüahtaiM  dai  «aua  Variibiat  •»  gaMO  ab  «ttgliob|!  dai  Am« 
liiMiB  darLaiab»  adllabl BaraMafcaa  aadlbrndaraag  dar  Bbnawaidi^ 
i»  AMdtung  des  Raltehet,  des  Abkocbaa  odar  Rftslea  dar  Leieiia  «ad 
die  dafür,  seit  dem  durch  Pab^t  Bonifacius  VIII.  ergangenen  Verbot  ein- 
ftAlhrle  EiniBcherang.  Wir  verbinden  damit  den  Abschnitt  Qir.  16, 
^  tu  lüiar  Thiargribar.  Wihraad  in  Aagyplen  aaeb  TbiarkOrpar 
'MbfNM  «ad  aiababaanrl  wardea,  woTon  dar  Graod,  wia  wir  gbnbao^ 
b  diBi  Tbiarkallae  der  Aegyptier  liegt,  in  Griacbenland  aber  doob  aar 
weaige  Sporen  eiaet  Begräbnissei  von  Thieren  vorkoninien,  die  überhaupt 
■ehr  als  vereinzelte »  durch  besondere  Veranlassungen  bervorgerofeaa 
Füfe,  daan  ab  aaM  allganMMa  Sitta  fallan  bdanan,  finden  wir  im 
IMan,  'WW'  dbM  bSar  albir  aad  im  Emaalaaa  oai  faia^  wbid» 
9m  haia»  JMmbiblan  TbSarfcbrper,  wnbl  aber  Aablaraaga«  fon  Tbiir». 
bHibea  aod  Grflber  geopferter  Thiere :  in  bei  dem  ist  der  religiöse  Zweck 
gWebbUs  nicht  zn  verkennen.  Auch  finden  sich,  wie  weiter  Qir.  17, 
f.  123  ft)  aaabfewiaaen  wird,  Thierknochen  angewendet  als  Gruadlaga^ 
BaariMlanV  mmmümk  Tampahi  in  baidaiaaber  Ml.  Vanabiadaan- 
ibMa  bMan  -tUk  nar  Mlirwt  Mb  Mab  in  abrbUiAar  Iii 


Digitized  by  Google 


Ii«  tmä  4iiitT0rlD»iHMM9ittt«iimirell,  die  IdOutA  «MM  rcffitjMiM 
fcMl  toMe.  Man  mim  aoeh  hier  das  Nähere  beim  Verfeisser  selbst 
attMweB,  der  noch  einige  andere  auf  die  Todtenbestattung^  und  den  daran 
gtkstipftea  Glaobm  der  gmammktn  Yonrelt  beiOf  üelM  Poflkte  in  gMNf 
HWm  btlMMiell  bat.  Hioe  Verefnigiiif  aller  «eier  eittelMi  Mar- 
iMongeo  ra  Siem  gfrdtMii  Crknsen  ober  diie  AH  und  Weise  derTodten« 
bettattupg'  bei  den  germanischen  Stummen  möchte  man  wohl  vom  Ver- 
faaser  wünschen.  —  Den  fiohlaai  4iei  iweHea  Heftef  (S.  166  IT.)  audi 
0m  :•!»  4eii  Polniaebea  Mtfc  A.  WeHmanni  übeneMer  Attlbafs,  wclebar 
*•  AoMrifl  trügt:  Ein  Bllelc  tttf  4le  0««t1eii  der  Areftfvle- 

g  i  e  L  i  1 1  h  a  u  e  n  s ,  und  über  Grabhügel,  Thrfinenkrüge,  weiblichen  Schmuck, 
Waffen,  NttnEen  u.  a.  w.  aieh  verbreitet.    Man  sieht  aus  dem,  was 
■üfelMIt  wird.  Mir  €«iia|fe,  wie  Mer  aeeh  elt  reiebea  Peld  dar 
MHftdif  aieb  OSbet,  daa  odhcrer  VateraMung,  wom  dieaer  fM 
faiwi  ^FaraDlasRing  geben  möchte,    vor  Allem  noch  bedürftig  erscheint. 
Die  beiden  Jahresbenehte,  der  zwanzigste  und  ein  nnd  «wan- 
ligtUt  eoihekeu  «eftier  eiesebmi  daria  abfedmebfen  Uitamdes  ieiba- 
iMiiaffa  die  oOtbig«*  Angaben  Aber  den  Beataad       tiaaflUacbiH  tal 
die  labMcben  und  erf^ulichen  Vermehrungen  der  Sammlungen  der 
aellschaft  in  allen  ihren  Theileo.    Eben  so  lal  auch  i.u  den  zwölf  ersten 
labrgi&ngen  dieser  Stedieo  ein  nach  MaleHen  Wobl  feerdoetea  lebälH 
fuMebttiaii  entworfen  Mi  eheni  lilflM  d«r  Geidilaeliifl,  tei  B>Mai  | 
aMMttef  nnd  lltadlbfbffelbekar  cn  füratstrtid,  Ernat  Z^li^r  l>«igeDl|t, ! 
wodurch  die  Uebersicht  des  Ganzen  und  das  Nachschlagen  einzelner  Ge«  ' 
fanitande  sehr  eriescbtert  wird.  Cla«  BUr.  \ 


Pr.  Adolph  ^yi  estler ,  Denkwürdigkeiten  der  österreichischen  Censur^ 
'9m  Zeiialter  der  RefornuUim  hU  mf  die  Gegenwart,  ShagerL 
Verlag  eon  Adiiph  ^rahhe.  't847.       Bogen,  43B  SJ  ^  \ 

t  .  ! 

in  debi  AngWbNeke,  fn  weMebi  aneb  In  OealerreM  ffi^iaftalit  ^ 

verkfltidiget  wiud,  liei»t  uns  in  oben  genannter  Schrift  ein  Werk  aaa^ 
welches  als  eine  treffliche  Leistung  eines  Rir  die  politische  Freiheit  aod 
gnebde  EntwÜBkehnt  aeinea  Valeilandea  gNUienden  Mstea  die  emalbaliia 
Benchlant  Mbr  derjenigen  i^rdtonl,  wekifcen  eine  Mm  Kdüinlni  «Üü^ 
ländischer  Zustände  nm  Herzen  liegt.  Allgeanebr Temdaini man  kilA«^  bi'len 
püblicistischen  Werken,  die  in  Denlschlang  erschienen,  Millheilongen  über 
dia  #fieifnlddaeben6tealakiatiMttooen:  «elden  ea  doob  ^aat,  wenn  man  taa 


Digitized  by  Google 


Wim,  ütf  ÜMjptsnNNl  dteftr  AfftaNnop      «steifeioMNAr^ii  ▼•Mll*^ 

wisse  in  nnserer  pnblieiiilnicliefi  Litwaftf  llcigf  al^  «bMi  ovrin,  dMl 
Oesterreich  selbst  so  gnl  wie  keine  puhlicisli'sche  Lilernliir  besitzt,  und 
düs  <üe  i^kmllM  4m  öO«ntlichen  Rechtes  dem  Oeiterreieher  selbst  grossen- 
Mb  aMt  nglBBlMi  €iai  ud  sieh  dali^r  iHMh  venigtr  den  Niehls 
OaMeitaidierii  erfoMMiM  liiNiMtii.    INmi«  ikng^  i»l  Airei  dü  twf^ 
liefende  Werk  in  Bezof  a«f  die  PrefttvelMlnlitre  in  O^teitefdk 
fefat^lfen.    i)er  Verfasser  hnt  sich  in  einem  Vorworte  zu  seinem  Werke, 
Vtidies  er  den  Laadsländen  der  »am  deatschen  Bunde  gehörigen  Pro- 
üntm  OefttMchs  gewidM«!  hM,  «»er  4tn  Zweck  aeiMr  mttlMTOHMf 
Hnthfm^pCB  MagesprMsbei;  ile  »oHibii  4eft  •0Hiiderenainndiiiigeii  thii^ 
MerreidiüeMt  Wooandiie  %nr  Grofdlai^e  fllf  die  bevonMende,  Mid  iiieli' 
Ml  der  deatschen  Bundesversammlung  damals  schon  ongerejrte  Revision  der 
fressgeaetzgebnng  dienen,  damit  nicht  die  Stünde,  welche  jetzt  nach  Licht 
Ml  tei  lab^tW  der  GeMdrveriiftllmMe  atreben,  „bei  dem  Mwigel  einer 
ndgtlf^iwdeb  LMenübr  «Nr  des  ^bli«fM  eiigeattend,  leicM,  wie  leider 
flriN»  m  der  T)OlMiiaohen  MndeirersamiMlmg  d«r  Fall' war,  daa  fieeHOl' 
ans  den  Augen  verlieren  und  das  Unrechte  ergreifen  können.**  Tfeltehd' 
sa^t  der  Verfasser  in  seiner  Anrede  an  die  Österreichischen  Landslände ; 
^ieee  Meid  «iIhMt  die  fliateii  IkHM*  Aheeii  fiMr  die  geialige  Freiheit 
mihnim  vlNfr  llir«t|i«n«f  eiAg^ltbabfBtbs^Seneiiinefi  keinen  idbineieW 
Maelmi  MMer.   ihm  Ufo  f^bnaar  die  wotdwollende  Rei^iernng  iil  AüKp- 
f&hning  grossarliger  PiSne  lahmt,  dass  sie  einst  sogar  mitwirkte,  die  hei- 
Ugea  Bande,  die  Fürst  und  Unterthan  verkuttpfen,  zu  erschflttero,  beweist 
dfoie  Schfifl.''  VfM  halte  der  Verftisaer  in  der  Zeit,  als  er  Ae  Fmchl 
Miier  «trifgen  Mfflten  diHB  'MMb  «berifib,  kMiie  Akmimr  davon,  ^iM' 
wmUlpB  Heinale  oder  Wodken  ntiA  Ihrer  Slvchefnüng  ron  dem  Vdiw' 
aeftMl  in  rawibem  Aürschwui)ff(3  errungen  sein  wttrde,  was  er  durch  era* 
■eiMliiMles  Benehmen  der  Stände  zu  erlangen  hofTlc:  aber  gerade  dieser 
Vntchwung  der  Dinge  btf#etit;  ^e  wahr  der  Verfasser  gesj^rodhen,  trad 
Win  rMH^  «r  dto  iBllMmMt  In  Oealertelch'  eitannt  hat,  wenn  er  aich 
dMh  ilbij|^lr«Mi,  4m'  ktthi  ItogaMichea  Abkiammem  an  PalHatrrallittlfl' 
Mrtir  mflgfIMl  sei,  nfld  die  Pressfreiheit  Ton  der  Mehrzahl  der  gebildeten* 
Bürger  Oesterreichs,  wenn  auch  still,  doch  innig  in  verschlossener  Brust  nicht 
minder  gewünscht  und  begehrt  vi'erde,  wie  in  den  anderen  detttacben  Staaten«. 
Oi^  IMMhWM^,  wlAftMln  die  IHngt  in  Oe^rr^ich  genommen  hahen,' 
iNM  ddm  «nHlitllnddii  Werfte  afehts  rdu  aeidem  Werthe  nnd  rön  aelner' 
BrnMalf  ^MiiNif  na-  ttr-ttld  Meibt  nnte^  alibn  Umständen  ein  treffliches 


Digilized  by  Google 


9^  WaMMTi  DenMrfiikeilM  der  öitonrciohkBten  Ctmmm. 

CtesehichUwerk  über  die  YerhältoUie  der  nun  liOffeBUidi  uberaU  und  fttr 
iMMT  m  TMaQhUmd  so  €lnbo  gfgufenM  Geifw^  «te  G«tilttolilni«fc^ 
wio  DenlwhlMd  bisher  ftbw  dittt  m  Hirn  feisliges  LebM  m  M 
greifenden  Yerbüllnisse  noch  keine«  l>e8esfen  hat,  und  das  auch  Air  dfo 
ttbngen  deutechen  Staaten  ausser  Oesterreich  voo  grossem  Interesse  isli 
dft  lieh  die  Cessar-YerhällMiee  tthenll  «ehr  oder  mUmt  mHf  im 
BhOkuM  dee  Mellemieh'tfehea  CeMMts  eirtwiiftelt  heheo.  Ueherdiew  ih« 
hal  dieses  Werk  noeh  eise  grosie  praktische  Bedeidung,  «nd  tw» 
dient  vor  allem  die  Beachtung  aller  derjenigen,  welche  an  dem  herör- 
sliheoden  Werke  der  eilgemeiaea  deiitschea  netionalee  fressgeseizgebang 
fHluaiMtea,  eioen  iosseren  oder  anereo  Bervf  heben.  Mer»  der  siih 
■iehl  durch  den  8nsserea  Sehein  ellein  blenden  md  boherreehen  llsif» 
wird  die  Ueberzeugung  theilen,  dass  mit  dem  blossen  Worte  der  Press- 
freiiieit  allein  noch  nichts  getban  ist :  dass  alles  darauf  ankommt,  in  wel- 
eben  (aeisie  die  Geeetsgebnng  ttber  die  Fresee  nkfofesit  weiden  wtif 
wk4  ^  •Bclh  wie  derVerfesser  riehtig  beMotkl»  eine  Arl  derheit* 
freibeit  geben  kann,  wogegen  sogar  die  altersgraue  Censor  liebenswtnMg 
erscheint.  Daher  verdient  besondere  Beachtung,  was  der  Verfasser  aber 
die  Fceasgesetigeboi^  iüuser  Joseph's  IL  nuUheiU  njene  Pressgesetsgehui» 
die  den  allen  fesselsdiweran  CMankenbeMi  l«ile»  freudig  die  Mlige  ie* 
ftinmung  der  Geisler  anerkannte^  ond  Allee  enfbol,  ihnen  flabwingan  ■ 
verleihen  oder  die  gebundenen  zu  lösen.''  Gerne  stimmen  wir  daher  dem 
Verfasser  bei«  wenn  er  sagt,  dass  die  Josephiniscke  Gesetegcbong  is 
PenteeUand  gegeowirlig  giniebwiebtig  aey  fihr  Oesterreioh,  wie  Ibr  gm 
Denlaehlandy  sowie  auch  darin.«  daas  jene»  giosan  Wevli«  daa  Jid« 
Mann  vou  Talent  gleichsam  zum  Hüter  des  öfTentliohen  'WoMee  ataQla» 
auf  welches  der  Kaiser  alle  seine  grossen  Reformen  stttttte,  so  gut  wie 
nnbekenn^»  ja  selbsl  verkannl  ia(t  Inabesondere  auchen  wir  onfDerksaa 
naf  den  S.  8  der  Jcsephiniscben  Geaetigebnng  vom  ll.BmetMoaal  Uai: 
jiKritiken,  wenn  es  nur  keine  Scbmihsebrlften  sind,  sie  mO^an  nun  Inftni 
wen  sie  wollen,  vom  Landesfürsten  bis  zum  Unterthanen ,  sollen ,  bese»» 
ders  wenn  der  Verfasser  seinen  Namen  dazii  drucken  lässt,  und  sich  aUo 
PH  die  Wahrheit  der  Sache  dadurch  eis  Bttrge«  daiatdlt»  niabt  veibeiw 
werden«  da  ea  {edem  Wahrheiltiebeaden  eine  Fkende  aeki  Mua«  wM 
ihm  solche  auf  diesem  Wege  i^iikommt.**  Der  Verfasser  bemerkt  War« 
p.  154.  „Selbst  in  Staaten,  die  sieb  vollkommener  Pressfreiheit  erfreoeo, 
ist  die  Person  des  Regenten  Tor  jeder  aeharf^  Kril^  sicher  gealettt  lo 
Vimnkreich  darf  (d.  h.  jetil:  durfte)  man  hrolft  der  Pwaaftwiheit  äsM 
ohne  grosse  Gefahr  vor  gerichtfichfsn  Verfolgungen ,  Beanbhipnbnie  dar 


Digitized  by  Google 


Wimm»  fiMkwftrügiMilMi      üminidiifc^iin  CiMar.  IVf 

BUUm  uod  Schriften  and  erdrückenden  Geldbussen  die  Person  des  Königi 
mtü  sfMrfmB  Kritik  uoterwtrba.    WoUao  (woUleo}  <  die  PuUicistea 
tlMH  so  MitiD  .(MofilfllM)       Mier       äi«  pentali Btfie* 
rwff  Ifdirtwito  Worl  Dtt  flyrttm  now  (niMit)  «Ii«  Ai^ 

griffe  aoshalten,  die  auf  Louis  Philippe  sieieii  ^xielten).  In  England  musste 
der  Verfesfcr  der  Jeniusbriefe  die  ängstlicliste  Sorgfalt  anwenden,  seine 
PereoB  io  eiDea  aodurchdrioglieboii  Sebleier  tu  bttUen.    Die  Briefe  ao 
iMBMi  VeikfBr  Mif«  Ite,  wie  wtkt.  «r  Verfolfign  IMitete.*'  NecM 
OM  Mdlere  BertiUMe?  4ei  JoiepIriniteheB  Gmtiei  ($.  4)  YMiHeat 
sondere  Beecbtung.  „Periodische  Schriflen^  sagt  der  Verfasser,  ^die  nach 
der  späteren  Staalspoliiei  als  besonders  gefährlich,  doppelt  streng  behan« 
4eU  werden,  «oUlea  nach  Josephs  Aefsprncli  freigef ebea  werden ,  weoii 
äe  Mwh  eoidM  aaslMge  Sldtai  eathiilsii,  nU  wsm  i»  der  Folg« 
wiiUkh  m  StM  euMr  iperMiscfcei  Sihrift  uler  die  Wesse  der  ^ 
hokenea  Schriften  zu  setzen  käme,  so  sollte  es  den  Pertonee,  die  ffät 
das  ganze  Werk  subicribirten,  dennoch  verabfolgt  werden,  wenn 
es  .ficht  die  Religiot%  die.  (uten  Sitten,  oder  den  Staat,  oder  den  Landes«^ 
iMm  aif  tmt  gar  aaslOssIg«  Art  btteadeUe.  Diese  flreisioaife  Mmui^ 
lakiM  faUl  aeM  §■  Htmim^  die  sieh,  wie  PimMcIi,  volUioaiaair 
P^esriVeihea  erfireoea;  dena  wem  Uer  eia  Theil  elMr  feriodMi»  oder 
einer  anderen  Schrift  im  gesetzlichen  Wege  in  Beschlag  genommen  wird, 
so  darf  sie  ohue  Ausnahme  an  Niemand,  und  am  wenigsten  wie  aater 
toaih,       dar  MOrda  seihsl  Terahfolgl  weidea.^      Mir  nAmmnä 
siM  dto  Naehriddeo,  wMe  dar  VeriMser  «bar  dte  AH  aaiWaisa  gibV 
wie  der  Baebbaadel  ni  Oeitatraieb  fr  aad  aaeh  der  Josü|iiiaisiiisa.Fa« 
tiode  in  Folge  der  strengen  Censuranstalten  nur  auf  Schleichwegen  be- 
trieben werden  konnte,  die  Yerbinderung  des  Schleichhandels  aber  sieb 
als  eiae  UomögiieUieü  dantdüe.   Dar  Varftiisar  rtlfl  ^  343  die  (te- 
mbUlkeit,  wMa  ia  dar  olflaiellaa  Ibntellaag  dar  ilslerfiMdsahaa  VM^ 
▼aihilbrissa  wm  dealsebaa  Baada  (Oel.  13^  tSlii)  efllballaa  siad;  mi 
gibt  nach  einer  erschöpfenden  Schilderang  des  letzten  Systems  der  Press« 
beaufsichtigung  in  Oesterreich  auch  eiae  Darstellnng  der  neueren  Stre- 
baa^ea  lUr  ein  freieres  Preisysten,  welche  der  jetaigcn  Katastrophe  vor-» 
bafyagaagi  sind.   Wir  IbeileB  aas  diesen  IcHterea  Tbeile  der  Daiw 
staüsag  eiaige  2iga  ait,  welebe  die  Ostenalebisebea  Zasliade  besoaden 
chavdtleriaireB.    Bekanatlleb  aateraeichnetea  die  Wfeaer  LÜeratea  aai 
11.  M  arz  1845  eine  Petition  um  Erleichterung  der  Censur,  worauf  nie 
ein  öffentlicher  Bescheid  erfolgte.  „Einen  aiUndlichen,  denkwürdigen  Be« 
Mbaid  srtbaitta,  wie  gtanbwMjga  Mgw  anlblent  Forst  MeUeraiBb 


Digilized  by  Google 


•NI9III  (kr  Uatenei«lin«AM  m  oHiieiler«  veriMNilicher  WeiM.  2wiftsi| 
^•hr»  arbeite  ieb  an  dar  Ordann^ir  dar  daotaaliea  Fraii- 
vairMHaitie,  sagte  div  ANlfawaUige,  dar  das  PradklMlBir  AwMt  m 
Bader  führt  (führte}.  —  Schoo  war  Alles  zu  (iiesem  Zwecke  vorbereitet, 
dt  kopuat  Ibr  mit  Eurer  Petilioo,  und  verderbt  niir  Alles  1^  —  Es  omu 
dM  WiaaivValk  doah  waU  nü  aiaifeai  Staiia  aad  aal  i;araaliarFlNaie 
fpWlMi  dtM  as  ia  kaam  swtaiiir  Slaadaa  aa  Staada  braolite,  wm  M- 
ieroich  in  zwauzig  Jahren  nicht  vermochte.  Nodi  bezeichneoder  ist  ei»e 
Aeusseruog  in  dem  Vortrage  des  Fürsten  Laniberg  auf  dem  böhmiscliefl 
{«adlaia  ldd7  (f.  4M}i  „  UaMTa  ialiadiiciMB  OoaoMla  aad  Diadn 
iMilaa  maiOfta  afehl,  dia  flache  dtr  AefltnHff  la  faitrataa,  weil 
ibr  polltisfher  Theil  aiebt  gelesea  wird,  and  no  sab  sich 
deBa  die  hohe  Staatsverwaityng  gezwungen ,  durch  aoswäi^ge  Organe 
la  ihrea  Yi^m  iv  sptaeheo.  Miae  Aagiharg-ar  laüaa^  wird  ha- 
«Wlcia  erMiMai  diaAaakbhHi  aasaier  jafieiaag  la  vaHritaa  aad  4m 
MMKchaia  AafriffiBa  der  Aailiaderpresfea  aa  begegnen,  ^efa  die  6tifi- 
mang  des  grossen  Publikums  ist  schon  der  Art,  duss  es  allen  die- 
Ma  Arlikelo  keiaea  Glauben  mehr  bezeugi^  ieit  et  wm, 
dm  diwa  Mtaa^  aalir  dtlttreachitthtai  Cwwar  Kitdawa  awebelBe,  atd 
9ß  tieht  bM  deaa  «were  hebe  Btiiaiaag  -oü  ia  die  btanrfMMweftta 
^tge  versetzt,  in  die  alierradika  Is  ten  auswärtigen  Zeitungen 
Uixa  Aa«ick(eD  einrücken  zu  lassen,  nur  damii  sie  rom  Pub- 
Mkm  ^aleaaa  aad  baaeb4el.watdta.^  Betaadert  rthawa  mänm 
^  ta  TOiii#tn<t<i  Weriw  ütbea  der  Miefeabait  abd  BaiebblM|W 
dee  lebaHs,  die  Tarlreniefae  Skbeeibert,  dereh  welebe  der  Verfasser  seia 
beiehretdes  Buch  überdies»  höchst  anziehend  zu  roaeben  gewosst  hat.  Fast 
aidchtea^wir  em  ao  vorürafflich  gearbeileteo  J>eakaMl  aa  fal  ür  die  deaiar 
b^a«  wiia  m  daub  die  iaail  daa  0eacbi«bea  ihr  Aalebea- 
alaiA  «ewardaa.  üawahllHidl  anaaera  wb>  aaa  ehiei  Warlaa  Idber  ' 
Warichs  III.,  mit  welchem  er  eine  AuiTorderimg ,  das  Grabmal  eines 
aeiaer  Gegner  zu  zersti^ren,  zorttckwies:  ^lab  wllaacbe  jedeen  aaeintf 
Baiada  «a.  aelebee  prtaHigae  GrabmiiS*«  ^ 


I 


Digitized  by  Google 


Mt 


WiHto^iA'  rom  empirischeü  Standpunkte  aus  dargestM  durch  Pro^ 
fmof  FrU4ri€h  FiM^k^r  m  ßa9$L  Shit  VmwtrUmkm^  4m 

mg.   (m  Mim  m  8.) 

^Mil  der  empirischen  Prüfung  und  Bewährung  der  voo  der  deut-* 
^h«a  Spekali^oa  producirlen  Jdeea  eioen  Anfang  zu  niacheo,  oder  ditt^ 

Ytnnttliei.*'  80  Ucüitijnnl  dtrVtrra«er  m  der  Vorrede  feiMwer  da«  f»| 

piriscbei  SUodpuDkt,  ?pii  wildimn  aus  dme  Metnphysik  «bgefiwst  ist, 
Ei  erhellt  daraus  von  selh«t,  dass  der  Verfasser  auf  der  Seile  derjenigeii 
welche  eine  scbüpferische  Sp«kiil«(jon,  ein  Erzeugen  v«a  Erkea^U 
•IM  doccb  da«  rauM  Dai»l|e«,  UagM%  nad  am  S§ekiMw  nur  iß  4mi^ 
9mm  «iMielHieii,  daw  ,|dii  fpakalattraa  Maeo  an  «sd  Ittr  aiab  aar  v4Nn 
'  linSga  Bücke,  wo  nicht  Moflie  Hypotfaasan  tiad,  bai  danao,  wean  fia» 
sich  bewübren  sollen,  die  empirische  Prüfung  uud  Nachweisung  hinterdrein 
kouimen  ntiiis'',  wie  eine  andere  Stelle  der  Vorrede  lautet.    Auch  dlMI| 
Yeriifaar  iii  die  8|ieM«tiM  offenbar  nkMß  weiter,  ab  eiaa  voa  dem 
Halprial  d^  ^ffiriwagPUWiciis.  aUHosige  Byp^ttMtfMnbiUiwg  im  gaten  «|4 
im  ti>elii  fliaae,  aad  ihre  Berechtifaiif  wmjolA  wie  ihre  Scbtankea 
dtott  mit  dieser  Stellung  zum  Erfabrungswissen  sogleich  gegeben.  Wa» 
4tt  Yecf.  ia  «eiaem  Warkvbea  von  der  Spakaiatioo  apricht,  tbut  er  ^ 
ip  diaiem  Simm^  und  ea  vice  m  wttofckea  feweaas,  er  biktte  tiicb  ttb«^ 
diflie  Aaffaiiimgiweiie  der  Spelwiatloit  und  ihna  CiagauMto  m  dar  (dfrv 
bcr  htEriebesdeB  aasdrttckücb  ausgesproeben*.  Is  deapielben  Siaae  aeanl 
der  Verf.  sein  Werkchen  auch  einen  Beitrag  zur  Verwirklichung  der  Ari- 
slotelischen  Metaphysik,  indem  er  damit,  a^deutea  will,  dans  eine  Mela- 
pkfiik  aaf  emptriicbem  Slamipaiime  iiie|it  Wo«l  «m  Geist  und  Sinn  der 
AiMlelaltiebeii,  tondeiii  euch  in  ibia»  SpnnMi  9t4  9k  ibr«  ForkbUdoBi 
aamaHbrap  sty.    „Weno,  aagt  er  io  der  Vorrede,  dabc^i  aof  AfittoMßl^ 
lurückgegaogen  und  die  angestrebte  Leistung  als  Verwirklichaog 9  Ealar' 
lecbie,  der  von  ihm  gelegten  Keime  bezeichnet  wird,  so  bat  dies  —  aebeai^ 
dmi  Wuuscbia  dar  deaUcbea  Spekulation  dieselben  Oiiea#ie  w  leisten,  wii^ 
m  dar  nalraaaabeA  —  dea  Gmad»  dai»  ipk  aomer  der  Anitolelifebm 
kirne  wäbrimll  enpirnicbe  Metapbyiik  kaoaet  mtf  der  ich  forlbaoea  kdMl«.**. 
€m  grano  salis,  d.  h.  mit  den  (Turoh  die  Vervobiedeaheit  dei  beideneir^ 
tigea  BUdaogsatandes,  des  unserigen  und  des  zu  Aristoteles  Zeit,  bedingten 
Beacbriaknngea  kaim  auch  diese  Zugrundelegung  des  Aristoteles  voUkoni'- 
wm  gebilligt  wardeo,  mmI  ein  Um^m^  dar,  wie  Arirtotelea,  in  dem  fir- 


Digitized  by  Google 


I 

i 


fahruigswiiseii  luid  in  der  Spekulation,  d.  h.  im  abiUiklMI  fäM  Daakci 
fläch  fthr  s«  flaue  wiire,  wOfde  sialMf  öm  pUl^MOphMi«  MMm 
«iMerer  Mt      btilM  Mriedigeii. 

Es  ist  begreiflich ,  dass ,  bevor  ein  solches  Meisterwerk  geliefert 
werden  kann,  viele  Versuche  vorauj^g^eu  mttaseu,  damit  sick  die  Dealwr 
Id  der  nenea  Rioktaof  ersi  tlüBälag  orienUreo.   Ab  cimii  aofeben  Vw 
rach  ipltH  flieh  des  voifiegeiide  Werkehen,  imd  ab  eie  aeleher  darf  ei 
natttrlich  auch  verlangen  beurtheilt  zu  werden.  Au.s  bejuem  bescheidenen 
Umfang  ergibt  sich  zugleich,  dass  die  in  ihm  behandelten  Gegenstlade 
Mehr  mir  berührt  aed  aa^eolel,  ab  eracbdpft  and  anigefhhrt  aind.^  Akr 
Idhal  dieae  aaapmehloae,  mehr  akinirte  Pohn  nidehle  dea  Wefkehs 
f  am  Vortheil  gereichen,  indem  sie  eine  Einfachheit  des  Vortrages  vad  eiae 
plane  Lesbarkeit  der  Darstellung  herbeigeführt  hat,  welche  dieser  Meta- 
physik, besonders  im  Vergleich  mit  andern  frttkern  and  gieichieitifeB : 
Sdhrttlen  ihafidiea  apekalaUvea  Malta,  M  den  Charakter  eiaer  aagt- 
aehmea  Erholangalektlre  gewihrt  Streng  genoamiea  ndehte  xwar  diese 
Eigenschaft  der  leichten  Lesbarkeit  wohl  nur  für  den  Kreis  der  mit  dem 
Gegenstande  schon  vertrauten  Facbkenner  vorhanden  seyn,  jedenfaHs  aber ; 
bMH  aaeh  fbr  den  Niehtkenaer  Toa  dieser  Leiehttvntladliehkdl  flOfidi 
daas  das  Werkehea  mir  SehwIeriglieiteB  dea  Clegeastaadea  eathlll,  sei  as, 
dass  sie  aus  seiner  abstrakten  Natur  oder  aus  seiner  ungenügenden  Aaf- 
ftasong  berrübreu,  diese  aber  nicht  noch  durch  Dunkelheit  und  Unklarheit 
jler  Form  Yermehrt,  and  abo  in  dieser  Besiehoag  aar  £aflthniag  ni  db 
Metaphysik  aieht  angeeignet  bt   BedeahHeher  dagegea  Mi  gerade  dia 
Fachkenner  die  neben  und  trotz  dieser  Klarheit  der  Form  denuoch  be- 
stehende Unklarheit  der  Gedanken  nicht  selten  auf,  die  offenbar  nicht  bktf 
i«  ehHua  Streben  nach  Popularität  ihren  Grond  hat  | 
Der  Qiing,  weldken  der  Verf.  emaeUigt,  bl  aan  iai  AHgameiaaB 
folgender.  '  In  eiaer  Bfaileitong  wird  snersT  Begriff  and  Standpunkt  derj 
Metaphysik  festgestellt.   Da  dies  nicht  thunlich  ist,  ohne  auf  die  Scbwaa- ' 
kaagen  Rücksicht  an  nehmen,  welche  der  Begriff  der  Metapbyaik  Je  nach ! 
dien  teraehiedeaen  phnoaophbehea  Richtnagea  oad  derea  HaapliysteaKB  I 
eifittea  'hat,  so  eathllt  diese  Bfaleitttag  auch  zugleich  eine  knrs  getete 
innere  Geschichte  der  Metaphysik.   Als  den  wesentlichen  Inhalt  der  Meta- 
physik ,  der  sich  durch  alle  ihre  Schwankungen ,  ihre  Anffassungsweisea, 
ja  adbat  darch  die  Zweifel  aa  ihrer  Ezisteaa  Uadarehiieht,  gibt  der  Visvi! 
ai^  dasa  sie  ea  mit  den  sUgeaiehistenBegiiirendee  Wiffcibimiiiiilhatlabe.| 


Digitized  by  Google 


fcUi  IIIDUISB«!!         .  IHL 

JAIHBOGHBR  OER  LITERATDL 


Es  begrvife  rieb  iran  leiehl,  dati  ein  wahrhaftes  iDleresse  an  der 

Metaphysik  nur  stattflnden  koune  bei  dem  Glauben  an  die  objektire  Wahr« 
heit  und  >Virklicbkeit  des  Allgemeinen,  mit  welchem  sich  die  Metaphysik 
heschäfligt)  dies  Allgeaieiiie  RiO.se  Iis  die  gemeinsame  SabslanSf  das  ge- 
aMlflsane  WeSen  der  Duige  ab  WellsabstBBa  anfgefasst  werden.  Dann 
werde  die  Metaphysik  cur  Lehre  voir  den  allgemeinsten  Wesenhetfen  der 
Dioge,  zur  Onlolog-ie.  Auf  diese  Weise  beschränkt  also  der  Verf.  den 
Umfang  der  Metaphysik,  die  bei  Aristoteles  noch  Theologie,  Ontologie,  * 
KosiMiogie  und  Psychologie  xusaminen  nmfasst,  blos  auf  emen  einäigen 
Ärer  früheren  Yier  Thej^.  Denn  mit  der  Theologie  k6nne  sie  nnr  dann 
tnsanu—nMIen ,  wenn  die  Weltenbstans  soglieich  als  die  Clottheit  gefassl 
Wirde.  Da  dies  aber,  wie  wir  sehen  werden,  bei  dem  Verf.  nicht  der 
Fan  ist,  indem  er  die  Naturkraft  als  von  der  Gottheit  gesondert  und  unter- 
seUedes  anffasst,  so  fallen  ihm  beide  Wissensehaflen,  Helaphysik  nnd 
lleolofini  oligleich  sie  sich  gegenseitig  ergtnsen  und  erlintem,  gam 
ansdMttder;  ehensb'  schliesst  er  aach  Psychologie  und  Kosmologie,  leti- 
tcre  als  eigentliche  Naturphilosophie  nufgefasst  von  der  Bletaphysik  aus, 
SO  sehr  sie  auch  von  ihr  abhingen,  und  die  Nalurkraft  nnr  in  ihrer  con- 
crctecen  Gestallung  nur  Geiste-  und  Körperwelt  weiter  verfolgten,  dn 
an  tUk  lingSl  schon  des  angewachsenen  Stoffes  wegen  als  eigene  Wis- 
seMcbnften  abgeiweigt  hitteni'  \  ' 

In  Uebereinstimmung  mit  dieser  Definition  der  Metaphysik  beginnt 
jpn  ^der  Verf.  mit  der  Untersuchung,  ob  das  Allgemeine  objektiv  existirt 
oder  sieht,  und  nachdeiii  er  diese  Frage  bijahend  beantwortet,  dieses 
A^gennine  einer  ehiigeq,  'den^  gesammten  Dingen  als  ihre  Snbstam  n 
Clrmide  liegende  Naturfcraft  Das  erste  Kapitel  handelt  demnach  tob 
der  Existenz  desAllgemeiuen  und  der  Einheit  der  Natur« 
Der  Verf.  ist  also  im  mittelalterigen  Simie  B^alist,  er  bekennt  sich  lum 
Bnaliawns  nicht  bhis  eines  Allgemeinen,  sondern  der  AUgemeinbegriffe,  der 

XU.  Mig.  %  Doppelheft. 

Digitized  by  Google 


Gattungen  und  Arten  Uberhaupt,  im  Gegensatze  zu  dem  19  dem  modern«! 
OKiMimv  Hit  pi|  9«i|e|  herriibeiidM  Nom|«a%««s  ^  ^^  AUri»» 
bagriffe,*  die  Gallung'en  und  Arten  elo.  tle  blosse  Abslraktionett,  Oedmkea- 

Nominalismus  im  Mittelalter  dient  zur  Einleitung;  dadurch  dass  der  Verf. 
anf  diese  Weise  dei^  |(g/aii$«u)^  d(B|  Ate^QWUUM  ijijHfflp>upt  mit  dem  Ken- 
fifHOs  der  Gattongen  und  Arten  gans  itleidueUt»  hat  er  sieb  einn  b6i> 
firiedigende  Fobrong  der  Unleraocbong  selber  abgesebnületty  da  mtm,  m 
die  Ansdimcksweise  des  Verf.  n  gebraueben,  den  Realisnras  des  Allge- 
meinen annehmen  und  dennoch  den  Realismus  der  Gallungen  nnd  Arteo 
io^  fflittelalterigcn  Sißoi^  verwerfen  )^%nü,  Dlie  Yerj^iodung  zwischen  bei- 
den^  fwjscben  Realismus  dc^  (ifttuqgen  und  Artei\  und  der  AwbüP  ^ 
^9i  Eu|bdt  ifiF  Maturkrady  ivcbt  der  Verf,  fo  hBr^mifii,^  #9 
generiscbe  Verwandtschaft,  das  Gemeinsame  der  Terschiedeneo  Gatloh« 
gen  und  Arten,  aus  einem  generischeu  Zusj^nmeehang,  einer  Ent- 
stehung und  Al^leitung  aus  jener  Eiucn  aligemeinen  risttvi^aft  ableitet 
Ai|  d^er  ^erisfbeii  Einheit  der  al||[enieiQei|  Snbstani  bl^.  d^  Verf.  m 
fest,  dasp  er,  ohpe  40n  Vorwurf .  des  VaterlnUs^ius  ^u(l|rcbt«p,  kpuf^qpMul 
die  Trennung  von  Gebt  und  Materie  aofbebl,  und  den  fn^nscblichen  Geis| 
nur  als  eine  höhere  Potenz,  als  eine  blosse  Fortentwicklung  der  thierischen 
ßeele,  diese  wieder  als  eine  Potenz  def  j^^ap^lichen  LebenskraP,.  und  dies9 
ei|dlicb  ala  eine  blosse  f  ortentwicklun||f  und  Poleniuruqg  d^  niM|emliiebi99 
Materie  'betrecl|tet. 

Der  Verf.  wirft  somit  e^ien  grossen  Tbeil  des  modernen  Duafismus 
über  den  Haufen,  indem  er  die  Verschiedenheit  zwischen  Geist  und  Ma-< 
Carle  aufhebt.  Man  sollte  nun  erwarten,  dass  er  auch  den  Rest  des  Daa- 
Ksnins ,  d^n  d^  Unterschied  ywi^chea  JfaCe^ie  und  Geist  eats^echen,4^ 
iwiseben  Welt  oder  Nalurkrnft.  i|nd  Gottheit  attfbnben,  nnd  ein  Sfsteni 
des  Pantheismus  mit  seinen  Konsequenten  aufstellen  würde»  da  ja,  wie 
der  Verf.  selbst  bemerkt,  die  pautheiblische  Denkweise  der  modernen  Na- 
turforschung vou  dieser  nalurphilosophischen  Einsiebt  in  die  Einheit  der 
Natvr  eusgegangeii  ist  Diese  Pcv^arlun(f  iriflt  aber  nicht  ein.  D^  Verf. 
verwirft  pantbeistisebe  Ansjcbtswejse  sanmt  dep  pnnilt^ar  .mi^  ft^  sa* 
sammenhüngenden  Folgerungen:  das^' diese  Btne  Natorsubstani  zugleich 
der  letzte  zureichende  Grund  der  Well ,  ihr  schöpferisches  Princip  scYt 
die  wclllicheu  Dinge  demgemüss  nur  als  nolhwendig  erl^l|ende|  blosL 
knusal  bedingte  Selbstgestaltungen  und  $eibsten\iyifkluit|^n  dieser  ]fat«r-f 
kraft,  und  biit  vielmehr  an  d«o^beisnius  infoweit  feat,  i^sa  ^  ¥>^^ 
nnd  tfber  der  Matnriqift' andl  emea  |»eriÖaKe|ipit  Midpfi^  i^njnunt^  der 


Digitized  by  Google 


TOrhHid«M  Welt  bt  also  «Mrleicb  eb  Produkt  der  bIKid  ttiiHwiitidit 
wirtMUdeD  Naturkraft  Hikd  der  nach  SehöpfeHd^ea  tiiätigen  GoUheil;  die 
TOS  Mlbsi  sich  «rgebeede  Folge  dioMf  Aimabii»  »1,  äm§  die  Welt  lu- 
iMi  Mmtd  uid  ideelofiNli  tiil|riftHil  weliii  «iWi  wifcieid  müi 
Uiler  tM«i>  Mde  ItMliMfsWitai  idÜMo  tlNudir  tmirtiiilg  Mi» 
tni  viPW  io,  düi  -dte  kluiili  IMilffttliif  üatMMe  den  Vrvdihlidk 
dar  lütekraft,  bei  allen  i  n  d i  v i  d u e 1 1 en  D i Dg en  und  Erfligais*«* 
«SD  um^d  fOMit  bei  der  g^iammlen  nainttCelbar  sichibarea 
Ar«eli«ift«dfiv»H«  «»s  .le«ler  lodi? i«t«Ue»  »i*gte 
mmä  Mb»  V«»itf«»r«»fcii  bdelepli«;  üganwi'  du»  dü 
Mgmmi^  der  ip<eiiiebeb  wid  geaetf aciet Um»  dbr ibigc^  ibMrMMb 
Bad  Gesetze,  das  Produkt  der  nacb  SdiÖfifertdeen  wirkenden  Oottbeit^  nur 
teieologiicb  nmh  den  i»  ilmea  m  Tag»  tretandta  Ideeu,  ZweeiMiy 
■iM  ü«»  iB  eriOlNtt  «eyei.  ^  Bewi  wei^  «MlMy  da«  dto  fiMMM 
i^üinigw  *r  Mit»,  die  Mrim  «baüiib  MeCbmtfüfv  mtä  ttftfr 

.^HM^^ka^A  ^^^^M^AaA   ^hb^^^  Ok^^B  A.aa^l^h^^^fe  ^ktfM^^U^^^ft 

die  eigeMO  uad  nothwendigen  SelbstgettalUiugen  der  letzleren  wären, 
a^feo  <ie  vielaiebr  UmwaadiungeB ,  weloba  ilir  (der  Matarkraft^  ¥0S  a^ 
üt  Mim  itovall  (der  «fiatinit)  abr  atgalbb»  nm%m 

•MB^aHaw  wvniev'^n^  waiOTaiBwpDv  'Mnm^v^aeBivy  a^fvaa  wia 
ai#  jaiafr  waft.  Mben  ainaidbr  ^aerihaiNMiP  ibidf  bdai*  bei  ittt  BMudabtaill 

der  Brdkugel  sich  verdrängend  auf  einander  folgten,  die  ▼Offeeadencn  and 
dia  aalergegaageaen  SckÖpfongea  nur  aia  Versncbe  zur  VerwirUiohuag 
Abt  HbliiiibBbuHiiia  beWacNlel,  waM  dia  apüaraVniwhbBrtwH  M 
Idm  iaMT  tia«BMBMM  war  ab  dia  Mkta.  Vkm  mif  iia  ¥fb> 
vaSMiuMHiBr  Aar  Sebüffüngen  gemltaa  «i'diMi  dar  Vatf.  a»f  dbla  aaab 
in  GoU  selbst  das  Bewusstseyn  der  scböpferMcben  Ideen  erst  nach  add 
•aeb  kbt  gaarorden  aad  daoeb  dte  Ausfübrung  sieh  vollendet  babe,  wie 
ja  aaak  aaam  fiedaaha»  aail  4iliab  iMptaeba  aad  AMÜbrnivi  ücb  tfbt 
mttäm  aatf  w  Mr  aribH  adDairia«.  Sada,  aniit  dv  ^iC^  wuut  m 
UtktUmMm  iim  «qp  Aabai^  «i  1^%  ibb  ^esdrt  .geeiim 

wttar,  ie  tey  nicbb  ebiinsehea ,  woau  die  millioneujähriga  Yerafbeit  ge-* 
dieal  bitte.  Diese  allmaUge  ond  immer  vollkommeDer  werdende  Y^** 
SiaMebHig  •  dkl  Sehb^fiaüdaia  IM  aaa  deTiVeat  im  def-  i^rm  dbüt 
aMübk^iniiiiii  «id  amlr  m  idi^iMialiB  «aad  daa  Wdrtia  tiüi  üwk 
Jbi  Ii  IIB'  aaratbiidMbrtigeav  aaii  labtf  f  Mbabiadata»!  bin  Ofjüeahü 
aad  iheeief  ii*«b^  ^  ekia^em  Uerriihrendea  VeralaUiiagsweiMn  im  eld  aMb^ 

16* 


Digilized  by  Goügl 


Mi 


Vkflkw.  MfitMkrilii 


HA  bontoi  GiBM  siii«iiinieiig6fag»t,  macbea  den  lahalt  dot  ftV^iUa 
lifiiik;  U«fc»jr  do  VerktflUitf  4«f.li«Urlirftll  »ar  0«ll- 

Dir  dritte  Kapitel,  Iber  Raum  und  Zeit,  ettlbiU  oan  die  Nech- 
Weisung  dieser  creatio  contiaua  unter  der  Form  des  Raunii  uod  4tr  UL 
Am  Mtbü  AnffidlMidt  diiMr  CoMSjpliM  «lUiii  aiA  t%i  ZmhC  «i  4i 
Brteftgitaiif  KM^e  iAw  Bmm  wai  Ztil  wakMptmd  wmi  gtgm  fi« 
lemisirend ,  erklärt  sich  der  Verf.  gegen  die  von  Kant  behauptete  Sub- 
jektivität beider  Begriffe,  und  vindicirt  ihre  objektive  Wirklidikeit ,  bmI 
swtr  diMiflw  «M  aattMiftiBdite,  derzeit  dagiigea  ebe  «  dtaAMi 
ab  .'toeci  Oifafiironi  .gehndAM»  hlii  Miidealelle.   AmA  im  Am 
übrigen  Wesen  sind  Raum  und  Zeit  entgefeegesetst,  denn  das  Wesen  des 
ftüiBf  iat  die  einfach  unendliche  Expansion,  das  Wesen  der  Zeit  dagegen 
■MttinMi9flMlil>  Mt  deai  ikf  c^gaMkltadiftbMi  Srnkesy  deaAiMi  tA  Ai 
m  MiMItiiü  W«i.  mm  tmm  «iMidlMiMi  BipnaiiMi  mmmmmmmkim 
Wt  v&m  YÖUigea  VemhwMeB,  nnd  dem  nnmittelbar  darauf  eintreteBdea 
Streben  des  Raums  seine  unendliche  Expansion  wieder  einzunehmen,  oder, 
nae/dir  Verf.  aick  aiMlrttokt,  die  Zeil  iü  kiii  ebeMO  anlKbef  «id  » 
jprtagUdMt  Wma  wte  dir  taM»  Mdm  dü  Itodikl  siraiir  wdji 
gengeüMMi  PriHtim,  wMUk  dir  eigeithttfllkbeB,  die  WirfcUeidieil  des 
Raums  aufbebenden  Thätigkeit  der  Zeit,  ond  der  ebenso  continnirlich  licb 
selbst  wiederheisliileideB  Thitigkiit  dea  BiUMi..  Jene  Yrmaitwj  d« 
iMaMe-  and  dü  ia  ib«  BnihidliAiii  lidit  aMI  km  din  UAmpt^  %m 
jetst  voitekUaen  gegenwiHigia  AugeD|)liehe  ia  die  vMiia  TCtaidMa  «ad 
nie  mehr  wieder  herzustellende  Vergangenheit,  während  die  Reuschaffiuig 
dif  jRanmii  und  der  in  ihm  befindlichen  Welt  in  dem  liebergenge  der  aa 
din  MwrttÜgiaAigiiibyfika  nocb  «i^hf  Tnrfciaiiaii  TmkawH  im  dii  Iii 
fMrartbeilihk  Oder  wie  dvVidr.iigl:llilBbM2aie Ml itdia Augen« 
blick  die  gesauimte  Welt  in  das  Nichts  der  Vergangenheit  zurück,  mit  deoh- 
selben  Zuge  aber  stellt  sie  sich  für  die  Zukunft  wieder  ker;  die  weit- 
idte.  ttoia  tkattia  diMü  Sekiakaal  aü  den  Bewaa,  des  ji»  ab 
IMa.kprikk  mpA  sBi.wiid  km  diü«  AiHMüngüriiia  dir  ZiH  dm 
■üilaa  Lmmm  irohl  urWirkUcbkeit  nickt  besser  ergehen,  wie  dem  Verl, 
der  selber  gesteht,  es  schwindle  Einem,  wenn  man  sich  diese  Vergiig- 
üekkeü  nnd  Nicbtigkiifc  der  Witt  ilkirli«i  Md  all  dM  -CMmdm  MI 
«Mki.  Oiia  Viril  Amt     m  nü  diMr  VanHHpag  -wMflkh  ia  WmAk 
da»  «r  mAks  iMa  Mmm  ki  Wibibiil  Mgen,  die  eitrig  fato  «d  Am- 
MMie  Grundlage  der  welllichen  Existenzen  liege  in  der  schöpferiscbea 
ANpiickl  and.  ikia«  «iik  ia  dir  Will  — TTrii-Miiinaitn  ifriaaii  iifcnyfi 


« 


Digitized  by  Google 


FMar,  ÜeiaphyA.  MS 

Mar  ÜMi,  m  wuMer  netapbysisoiMi  MMhiMf  tUk  ^tm  '4m  t»^ 

ligiöse  Gtfdhl  der  Endlichkeit  und  Nicbtig^keit  der  weltUchen  Dinge  und 
JKufleazen  verschärfen  und  bestätigen  möge. 

Weg«  dieier  im  Bim  lahoniMndeB  Biergict  tkh  n9th  im 
fmiMm$  toci  #i  ynntraidi  Knfl  im  M  rf»  iaeidlldM  ItpMH 
liM  bnMP  wMw  f«n  MeMM  hMwMM,  IM  daher  #er  Tüf. 
RaoD  aach  nicht  blos  «Is  den  leeren  Ort  der  Welt,  sondern  als  eine 
wirkliebe  Substanz  auf,  eine  Ursnbstanz,  und  zwar  als  die  Ursubstanz  der 
Welt»  ait  Einem  Wort  all  die  Urmaterie,  die  nit  den,  was  die  Aatro^' 
aMMa  im  Aetliar  aeMMii»  itelMi  aer«'  M  wtwie  wealgiteiu ,  aaKt 
dff  VM,  Ma  aiaaigea  Mnuil,  wodaroh  iieli  im  Aatfiar  voa  dea  all 
aftUfat  gedachten  Räume  miterschiede.  Eine  merfcwerdige  UrahAdong 
der  Cartetianischen  Ansicht  Yon  der  Identität  des  Raumes  und  der  Na- 
toie,  ^  wieder  zu  den  ältesten  orientaUschen  Vorstellungen  TOB  daai 
Ihnnaa  ab  deai  Qrqaello  aOea  Vorhaadeaea  iieh  aarOckweadel. 

MkMImt  aafgefliMM  wira  alao  der  Raott  ah  wirimuaai,  XaiHida 
nlWirkongen  fortpflanzendes,  trotz  ftiaer  ODeadHehen  Dflnnheit  wellen- 
förmiger Contraktionen  und  Expansionen  fUhiges,  elastisches  Continuum. 
Die  Möglichkeit,  aus  diesem  Uräther  blos  mit  Hilfe  dieser  beiden  Energien 
dtf  Bipiaaiaa  oad  Coatraktna  die  Natardiaga  hanuMtaH,  fOl  ava  daf 
ilarte  Kapital  aaelnreifea,  daa  Toa  der'NalarkrafI  aa  itah  han- 
ML  Zuerst  wird  der  Begriff  der  Unabi^tanz,  des  Aetbers  als  Urmalerie, 
aoseifliodergesetzt ,  indem  dabei  sowohl  an  die  Meinung  jener  Astro- 
BOiieo,  wekka  alle  Himmelskörper  ans  der  Verdichtung  des  Aetbers  ent- 
Maa  Umm^  ab  aadi  aa  Aa  HypotHaaa  daa  Ananmaaei  kagakaOpfll 
iM,  dar  dta  tiH  aar  &px4  tfiv  Smoiv  aiacH   Daan  wird  der  Begriff 
der  literie  im  engeren  Sinn  ans  jenen  beiden  Energien  so  hergeleitet 
dass  die  Contraktion  nicht  blos  in  der  oben  geschilderten  Form  der  Zeit 
itattiade,  in  welcher  die  Welt  und  der  Raum  sich  immer  bis  zum  Nichts, 
tm  giailichaa  Yanchwiadaa  aoatraldrl,  toadeni  aaeh  in  der  Rioblaag 
kt  drei  MiaafioBaQ  dae  EanBaa  aelbtly  nagIaid^  id  TaradtfedaBaai  SHrfca» 
giaC  aad  aaf  diesa  Weise  die  an  Dichtigkeit  Terschiedenen  Arten  dea 
Stoffes  benrorbringend ,  ,,als  die  in  sich  selbst  contrahirte  und  eben  da- 
Bit  Terdichtete  Expansion^.  —  Man  sieht,  der  Begriff  ist  keiner  von  den 
hhnlaa,  obgiaieh  daa  2iel,  aaf  weiches  der  Verf.  biaanigebt,  klar  ist, 
ÜiB'Um  Riadtdi,  daü  dar  Cragaaiati  der  EipaasioB  andCoatraklion'ig^ 
läge,  Mä  MUM  die  tfatene  und  ihre  reirschiedenen  Dichtigkeiten,  sondern 
lach  ihre  verschiedenen  Zustände,  die  Festigkeit,  Flflssigkeit  und  LufUg- 
kcü  ai  arWraa.   Schon  Kaat  kaba  dieaa  Idee  gehabt  and  die  spiterea 


Digitizoci  by  Google 


CoBiraktioii  tm  der  tXligmmnm  l^t<itin>  ktrror|rofftnf«a  tAye»,  gehfln 

ilii;bt  mebr  ia  die  MeUpby»ik,  sooderu  scy  Gegenstand  einer  eigenou  Wis- 
MmmW^t        Murphilosopliift.    Alt  Qmodge&eU  wird  der  SaU  aafg^ 

«tfim       «nl»  iiHiiit        mmim^i  4m»     tffitiii4ir«ll  att»  Mg» 
4M  «Ii  MlwnB  lMwpi04iilii«  wipMie  M  toi  Vmttfip  «Mb 
iiils  Hl  fioli  rniMt«,  imd  dm  diwalNi  l»loiie  yorlwfwliitimf  md 

Umwandlungen  jenes  Urgtgeiisatzes  der  Naturkraft  in  flufsleigfiider  Reibi 
MfM.  0i«t«  FortaaUvicklungen  und  Uonit'aiullQQgfn  der  uiedern  Nitar- 
flimM  die  bM«re«  bedttrfei  hImc  gentdfi  «im  hükßm  Mvfipi;  da 
mg  49R  ftalil»  wo  dk»  NulgHnrta  ii«bl  «wveiclMf  fondtr*  w^i  «A  ii»» 

4iKe,  welche  jene  Umfornvng  der  Nattirsubstaox  zu  den  hölieren  fialiv« 
Produkten  sur  Verwirkli^haog  ihrer  achOpreiischen  Ideen  hervorbringe 
I>es  fiiMlC^  WMi  i^MoJüipitid  f»iMk  imkulk  die  gewOhiilioh  ind« 

4o  dir  Vort,  10  g«(  M  febip  ^«  am  foimt»  GimiAMffcN«  foa  di» 

9(alurfcrafl  herKuleiten  veriocht,  Dief  Kapitel  heisst  daher:  Die  Natur- 
Vraft  a(g  das  Wesen  der  Oiage.  AU  folche  aligemeiBe  Eigta- 
Schäften  der  Dinge  WffdOQ  aofgeral^'i;  1}  RtMimüoi^eit  und  Zeitlieid^ity 
2^  QiaapMm  «i4  «pwi#  tqitmiw  a|i  ankimvo,  QpaMlt  w4 
wrir  a)  diu  am  d^p  ZüHillaB  do»  Maiqr  i»  AHM  «id«  UiUawta  ailf 
spnogende,  nad  h)  die  «oi  dt«  VerSaderaDgea  der  Diaga  berrflhria|% 
und  endlich  4}  die  Existenzformen  der  Naturkraft,  sowohl  des  Seyat 
efl(;h  des  Werdw.  Dies  lelile  Kapitel  iat  weo^er  «e^halHMtil  .Wd  ^ßtk 
TftnMtftniiaaBiitir  nur  Iuhtk  iMKttfaMBd 

Stai  Aü^^gdlmN)  tM  hin^abM  «im  4m.  Ivhalfr  4igWK»Mia 
weaigftena  i«  t«i«oii|t  ««arkantaaliii  Tbeilea  aonidawleB.  Bino  BeofHydMt 
der   darin  dargefogten  Ansichten  liegt  ausserhalb  des  Zweckes  dieser 

BMimf .  Dm  M  ^d«  dfff  ^nyiafUiiri«^  £iMri^l^«niitfifiliJ«a      VerCt  md 

MifMHyJi  ibro  YMoiwgwr  in.  ^rm^  *y«9mB«rtl|li  CtanuNTf  daa  avm 
w«i^  all  amidar  iii  ^m^ß  TMplM  ab«raMiiw^  mH.  Mb» 
1^  ift,,  OKOcIite  grofieo  Wideripmeb  trfUireB^  lo  daw  CH|«  MmmM 

dinr  im  Werkchen  niedergelegten  Ansichten  leicht  den  Umfang  der  m 
beorlheilenden  Sfchrift  seiba^  t^ersteigen  wurde.  Jedenfalls  hat  die  Dar-^ 
steUung,  «ufier  ibicar  tOm  anackaBaiM  iitil»|jwd|a«t  Ao«nMilifb|wf daa> 
Vardioml  ap^pmw,  md  kein  U»vi^  «ifMillffOllI  4<m  ^  tM|i|boi|& 
«otoko.  iMMt^  Os^HiMiido  Jilii«pio  Ml»  wii  das  IM|f  ^  m 


Digilized  by  Google 


fibü,  HandwdtMclfltch  tkit  lateiiijBchcgtk  Spnche.  Uf 
der  Üfattd  legren,  ohii«  derti  Verf.  fttr  einb  belebte  Uttd  geistreiche  Untefw 

Mf  iit'   Afi^k  i^  f$t^  rfüt  äiMHHiift,  jli  ölig««!;      Fiipidr  Irdik, 


ttandwSrierhuch  der  /«leintfd/k«»  Sfraehe^  wmheinhüli 

Kloti,  iVof.  du  der  Unirersifcft  zu  Leipzig.  In  2  Bänden. 
Erste  Lieferung:  von  A  —  Aeslimo.  (Der  Art.  Aeslimo 
ist  noch  nicht  beendigU)  gt.  8.  (Le^.^F&rmai.)  Braunschweig, 
I>ruek  mnd  Verlag  wm  tieorge  WesUrmmm,  i84t,  208  5L  mA 
gespalgHen  Cdhmnek  (Mk  4tt  VdO  oder  A  Bogen*), 

k>fe«,  banden  äeit  dem  BAgrisne  ded  fWeiteii  Viertels  dieses  Jabrliun^ 
tftrt«^  Mch  den  tiefen,  anch  »nf  die  Lexikographie  zarflckwirkendeo  Por<^ 
KhliiiyM  iliolil  aar  ttber  S|idilttCk,  ioAd#rn  Meb  ibtv  GriawiAük  (Etf* 
Mit0fk  M  SiHNoNi),  M  ülMMMi  ViMNMhM,  Uber  ]Nllogrf|rtii«^ 
BpigfaiU^  Mlir  tlifititM  (MrMffMM!«  In  venehi»*« 

dtecn  StylgaHiiDgen  mkd  Keiträamen,  ferner  nach  besondern  Uber  mebrer« 
8chrifflsldler  erscbieoeiien  tüchtigeh  Wdrterbüohern  and  sprachlichen  Ab«* 
bodluigea  ^  km,  itu  jAlit  nil  dlMn  ieM  lateitiiscben  Wörter-« 
Mate  Iwiittmit,  dm  lnrMti|(t,  cbM  nr«^  #o  fMsr  Mdblifio  VoM 
iMlM^  jnf  dMri  Sikvlletii  df  MüM  kMm  add  nilrM,  M  PorderongMl 
aa  Mtoe  Leisliiiigeii,  die  nicht  befriedigt  sind,  wenn  er  ^was  schon  schwie-^ 
Hg  genug  wire}  als  Sammler  und  Zusammensteller  bisheriger  Leistttngea 
AHteffW  «vflrill:.       Tbiügkiil^  die  ilMr  UmMlid««  dautkensWertk  flffcu 
wdfk  iMft;  «t  MttMigl  ur  M  IHfliniMr,  dkn  dr  uSM^mMft 
«KdMi  Muele  My,  «fo  8|pMeh«  M  iRrdW  gdMMl  Mfang:«  krMM 
Md  Idxikaliseh  studirl  habe,  sein  BKck  dnrch  sprach  vergleichende  StndfeH 
erweitert  sey,  und  er  dabei  dennoch,  bei  der  Blasse  des  sich  ihm  dar- 
bietendcBr  ja  aufdriogettdin  SMfite«  S«lirfd  dto  UrlheAl  uiü  Ulliftietit  und 
MI-fiBd9  Mut,  dü  IMNI  Ii  biWUÜ^^  I»  «rMlki«  «keiMillMl 
tmimm  ml  iQ  dlMi  «uiMi  M  tmAeiMü,  ddf  «Mb«  MM  llotfiti 
icmkiddMem  fieiteiit  idy,  lodern  durob  das  iieb,  so  la  saget,  dtr 
••"  •    ■    -       —  • 

'  <9  IMlf  Hl^^e^tdM  d.  J.  kiiDdtfl  anck  daa  awefrd  ^eft  aie^ 
riMi)  dH  Mif  alk-  -  ' 


Digitized  by  Google 


rotte  PadcB  irato  iu4  iMillmr  bleibe  inkk»  «•  BigMrtlMMiEtil  ip^ 

oer  Forschungen,  die  Berechtigung,  mit  seinen  Vorgangern  io  die  Scbran« 
kea  VI  treten,  beurkuadl««  J&b  kann  für  deo^  welcher  die  bisberigea  U^h 

» 

ftangea  dei  Verf.  dietet  nenea  WörtcriNiclieii  raf  4m,  GeMel*.  itß  |t- 
leiDifcheaiiliratar,  wen  endi  »ebl  der  lateieiiehea  Lexikofrepliiei  kMl» 

keine  Frage,  kein  Zweifel  seyn,  dass  hier  ein  Bervfener,  ein  Bereebtifter 
auftrete,  und  nur  zwei  Bedeuklichkeiten  können  dem  Rufe  „Willkommea'^ 
ctwai  f törend  in  den  Weg  treke|i,  nioüicb  ob  dem  YerL,  den  fein  Ben^ 
Bowie  seine  anderweitig  IlbemoninieBen  BiiMchiftigBBgen,.  VeipiUelitae|ia, 
^begonnenen  oder  rersprochenen  Werke  in  Ansprach  nehmen,  allet  DiaNf 
Hülse  und  Kraft  genug  las.^eu  werde,  das  in  15  Lieferaugen ,  wie  dia 
vorliegende,  zu  erscheinen  bestiaunte  Werk  in  nicht  zn  weit  aus  einander 
liegenden Zeitfristcn  eraeheineD  an  laaaeOf.aveh  Mbon  dariM^  weil,  daiii  i 
Tag  den  andern  lehrt,  an  den  lingat  Tor  der  Beendigung  aracUaMaiB  i 
einzelnen  Heften,  so  seifr  es  auch  vielleicht  hie  und  da  dem  Verf.  nö- 
thig  acbeinen  aOehte»  Mioht»  mehr  zu  ttnder«  iit|  ein  Lexikon  aber,  wem 
ea  befie«  ni  fehnMchta  f eys  aoU,  .^nppknMMile  ■icbl  mbl  4MH^M 
ea  durch  dieae  eine  atdrende  aad  erscMrenKde  Beilage  eiMII:  ehe  | 
Echeinung,  wofür  das  von  Wenigen  benützte,  von  Manchen,  weil  oft  rer- 
gebens  befragt,  mit  Uomnth  bei  Seite  gelegte  Supplementbändchea  u 
Sehaeidefa  «ritohich-denty^  Wörtechneb*  eiM  BeUf  «ibl.  BüesMÜ 
Bedenkliebkeil  iai  die:  Iler  Veric«er  venprkbt.  dM  oiffpleto.  Werii ü 
zwei  Bänden  fttr  8  Thir.  zu  liefern,  es  sollen  15  Lieferungen  werden, 
u  13  bis  14  Bogen.  Dasi>  sie  „so  ra»sch  aU  moglicli  sich  folgen^  Söl- 
ten, deaa  »der  Yeii  sai(  Jahren  MllMvoli  fifir  aeia  Weck  ynaggailailit 
babe%  find  iwar  trfieinnde  Versichtnuigen,  aber  berabifaB  lOmm  äi 
denjenigen  aiehl  ganz,  der  iweifelty  ob  das  versproebene  Hand  wdrter-* 
buch  ein  II a n  d  Wörterbuch  werden  und  in  den  angegebenen  oder  auch 
ein  wenig  erweiterten  Baum  gefaist  vefden  könne,  so  daas  dabei  dii 
gewOhnliebe  Rfitdeuart  der  Verleger  maeeiebt:  «IHveb  ditt  IriaiM  U*  \ 
weiterang«  «nd  dndwch  nothwendig  giewordene  UelneJbrbibiif  iai  Plrii  ' 
habe  das  Werk,  und  somit  die  Küufer,  nur  gewonnen."  Wir  seUeo 
Bttmlich  vorana,  daas  das  Werk  gleichförmig  werde  bearbeitet  seyn,  oad . 
■iabt  Mi  daas  der  erale  TbeS  eim  tkberwiectml  froam»  Tbeil  daate* 
lea  einniBMDl  md  ausmacht.  Veiglaiabt  nui  «in  ImMu  daa  fatgafsais 
Heft  mit  dem  grösseren  vierbäiidigen  Wörterbuche  von  Freund  und  niant 
eine  gleichförmige  Behandlung  an,  so  ergeben  sich  folgende  ZahlenresDl- 
late.  Wäbraad  Hr.KloU  auf  416,  etwas  breitem,  Cobuwen  de»  fiach- 
alabea  A  bis  m  Aeslimo  iiriogt,  steht  Fr.  an  Aealimo»  bai  flM 


Digitized  by  Google 


hoben  CohuBnei,  erst  anf  der  276tieo.  Das  ganze  Werk  von  Freimd 
bal  nkki  Tolle  300  Bogen  für  seidAi.viw  BHißd^i  lUd  koatel  etwa  döp« 

TtMaadet  wefd«i  wa4  gleiebmltrig  giwitfaiWI  «ty«  aoi,  M  40#  BogM»' 

und  noch  nicht  die  DifTereoK  in  Anachiag  gebracht,  data  dai  Klotz^scho 
Unndwörterboch  i.  fi.  auf  den  Artikel  A,  Ab,  Abs  38  Colmmien  Ter- 
vwMi.AMi  ar  imiüM  iMM  nt  U»<).*  «ihr  aM^MMI 
4p0  JM«f«  MMhiilfWl  ndi  Mb  0MI»  iihMtiii  .IM,  f* 
Mkwtr  wird  den  XWeUler  der  Gla«be  werikii,  din  aieb  w«i|rlir.K|tli 
Boch  sein  Verleger  Terrechnet  habe.  Mag  nun  der  Erfolg  und  das  End- 
erg^bniss  dieaM  Bedenken  reebtrertigen  oder  widerlegen:  .wir  nehmea 
4m  BmIs  dt-lw  4m  SmÜ  taMibiB»  Miigli  wie  ^  äl^  iMto  «MI 
to  Ntlhwidfcw  «».teLMi  Ytrf.  fBintniiiiihln  ttNiapatMi  {nib 
■M^a  Jelsl  Mot)  mit,  md  kaB|»f<aa  daran,  weil  m  eich  jeltt  mIm 
iba»  lässt,  unsere  Matktti  Uber  daa  Ganse  und  unsere  BeHMrknngen  M 
Inen  Artibeln. 

2«Mil:Miühl«ii  «fff  wm  m  tei  fiii^UlM  f«^  lai  m  lfi4 
mH$miikim  wwA»  Hm  iMto^  bnlMilil  Hr*  SItlit  bb  in  4to 

des  18.- Mrhnnderls  Material  in  groaann  Theaanrnn  nofgcMnU^^Üi 
seinen  auch  sey,  namentlich  von  Gessner  und  Forceliini,  manche  treflliebo 
f«0«ben,  im  Ganun  nber  doch  teSloff  nicbt  durchgearbeitet^ 


wm  HMf  mr  Amiw  ÜMMM,  nM*  «e  fjMwnf* 
nicht  genug  bnichtet  Daiu  habe  erst  <Kn  n^nere  Zeit  retblb  Vor#b«ilM 

geliefert,  und  damit  habe  denn  auch  eine  neue  Aera  der  Lexikographie 
Voyatindif .  gnkigen  bannn  noch  keiner  aueb  der  neuem 

i'flr.  IMi  glMbt  mm  In  Qm^ 
,<»MiMWi  .«nr  --im  WhiMiti  m/tmt'^m^ßn^&t  mUmii 
Meateres  leisten  zu  können,  obgleidi  tr  seilten  Yorgingem  6eial  IMitf 
tilflbtigea  Strebet  nicbl  «baphciit.   bftbtnMr  aber,  engt  er,  habe  w  bei 


r-  IMl.^  der  Ymlt  ^  w^^mmik^rnkm  wentet  bn  P>»paa>M  #g».  ef 
bebe  sieb  v^fgenonunei^  «nnmentUcb  die.Pripoaiiie.nen,  webAe  djpCfMf^ 
beiEiehünfan  piitent&t^n,,nnd  die  fibtigen  Pnrtibeln«  welche  die  j|mninM- 
^  "     Fügungen  Yttmltteln,  HnTs  Sorglttti|ate  tnä  Ange  an  Ibasen**;  so  dOrfen 

'       nk  HaMdb'  der'  dlgdlnefaMi  Anadebnulit'  M 


Digilized  by  Google 


iikm  fdtate«  0»  Mlbr  ilfötilMi»:  er  :wdllf  slt^  «baf  aMI  ioT  4hl 

iMl  «hM  'Mhai»g«4bital  m  MM  gllaltku^^'  w<ih  «Ii»  MMsiffl 

iy  Den  luleinisclien  Spraehdcbatz,  die  Wurzeln  mid  di«  «b^ldteleii  WOf« 
Ur,  so  weit  «iu  UandwdrlerbUcli  es  erträgt,  AbstaiiiiiNing  OQdVerwtiidU 
MWb  iiteNli,  M  GMMMnt  Spraobgebnotli  tn^mmm^ 

8}  «0  ObwlHNilkM«!  44l»mrltr  t«iMhKii|r«i#  «»«»il^lltlUidf 

4ir8tdU«n,  die  Verbindvigen  angeben,  ailch  die  Partikeln ^  besonders  IM 
FfipOsitioBeD,  vorzUglieb  berücksichtigen;  9}  Btfmologie,  Synonymik «nd 
iHiahMiiltnirio  MkiMihfl%  «tH  die  flfBlMyMiM^  der  WerHoHkee  ei- 
m  fllMM;.4)  tovGfWMietWi«  Meiilea,  90  WtÜ  «r  IfMMl 
fdM).  -1*  Brfrielil  mT  filfiieiogie  a«bt|«ldk#s'  MH-  ür  SfiioiiyiA 
der  EvntaktisclieD  Fügungen  j  endlich  5}  die  fiifiinMMn,  auch  die  g«^ 
fM|ibischeB,  eiareiheev  - 

..  Welte  «ir  m  olMre  iKike  «iil  dis  Moli  adlbil,  «o  begefMl 
wm  m&nH  ein  schöner,  gel  ie  die  Aegee  fallender  Dmk  kUr-MMMM 
Üfrier^  dine  MhaneweilbelMteelMit,  obfMelrMnir-«iMlM:'«lMgroaM, 
MoRg  die  bei  Frennd  weit  itberbietende  Ausdehnung  der  AHiket  ftl 
einer  Anordnung,  der  mau  ian  Gänsen  ricktige  Ond  lOgiscbe  Atteiaalider- 
MttMlf  und  AMeiiuog  der  Bedeutwifen  nioht  iebifreeiieB  kani»  die  akir 
Mr  lilrer  AMMMiehieil  nkd  M«RMilgi»*flMMMlNlfr« 
Httag  dke'fikndMa^  weMM  JiloM  ▼leika  Jttkpekkdn  äto^  Srilas  ^^irtMÜ^ 
äesaern  Uebersichllichkeit  Eintrag  thut,  und  das  aekaelie  AufRadti 
«nes  Beispiels  fUr  eine  besUnnte  Bedeutung  ersehwert,  aech,  obgleiU 
Münild  beim  Rercbttadiren-  eiaaa  aelehea  ktHim  ArMi^  deai  Vorsaiae, 
äwii  geNfertiaken  AnftrWMa  m  Me»^  ate  niHiiiiiij  4n  «Mi  Witf 
legi,  «ad ,  je  gehaltnakikr  ier  AitiM»  ilk«.  deüo'  tnrMr  iki  Mtaa 
desselben  in  Anspruch  nimnt.  Man  sehe  aar  gleitAi  den  ersten,  tnffliik 
bearbMtelen,  Artikel  a,  ab,  ahs.  Wir  freuen  uns  dieser  Leistung:  abet 
(leiMbraMg  kaoQ  dda  Warik  «ef  da*,  aif  808  Aofen  MaokrttlM 
lame  sdiwerliek  gekelten  werden. 

I>oeh  wenden  wir  nns  in  Binielnkeiten,  die,  bei  aller  Uiwekt  das 
Yerfksaert,  j«  bei  allem  Rekblban^  ddkndek  in  Biuierhnngen  Aaliss  ge- 
Ben^  denen  wir  ttbrigeM  keinen  weitern  Werth  beilegen,  afs  ihnen  ihr 
CSebllt  wirklich  gibt,  und  womit  wir,  soweit  wir  Raum  ansprecbea  dlr- 
fen^  nur  vnsere  Anfnerksankeits  4ie  wir  4en  Werkp  s^nldig  h  seyi 
itoht^p,  biHvkanden  «oMen.  Im,  &  iit..  Baa  .laiii*  P  8aAit  aiah>.ni4il 
bloss  ab  swei  a  geschrieben,  aber  doch  als  eine  Sylbr Mfeapaadtoi» 


« 


Digitized  by  Google 


viaa,  wo  freiliol]  Hr.  Kleti  (Cut.  maj.  6u)  Vi^MiMl       Wbmi.«  tto 
$k(ß^  IftieijectMK)  stelU,  wird  jm  iiemerkea  leyn,  dasa  ea  dano  ah 
frMiKlM^  i  V:  itlMMi  iik  alt  AhMlitttüt  M  aiuMr  M 

•üMflMi MMMir«»  mli'WVihft  «Mtay  vit«ii>.fhHtf*.nr4aMHMl| 
IMiillH«.#rA  IitfMipl.  «Ml  fMr^MmyttspMto.  Wf^  iü.  IM 
aadere  sldiea  auch  ttberdiea  in  f^lfialei  MteM  WeitM:  ApiiM 
faier.  S.  8.  vetuslatis,  fal.  logoUt.  1584.  Jo.  Nicolai  de  Siglia  YeM. 
(1  Mwd.  3^  17110        B^ohe  a  Les^.  Ateqpty  k  «ilmMUtia  Btmm 

»  «N:  TiiiKiiWKHiit        fai>4lr.-iM  li#  eMMir^  iH«.  stob»  Ii 

der  Form  saa  (Im  sustento),  oba  »la  os,  in  ostento.  ^  &*  i  Hi 
oittii,  liei  der  Verwaiidluag  vot  ab  in  au  sollte  bemerkl  seya,  daa 
IMM  WA  iv  Mutipt$ch%  dea  b  und  V,  welche  oA  mt^Mi  Laut«  W 

MWmlrtlN. ^  .«k  >^<.  WH»,  giirtlniüMiiii  m  Ab^«M 
Hm        Blw#|  «reg,  rtiiini.<fcil  iivr^  <igifii<i 

Hya;  also  aacb  S.  tl  k  bei  ab  oslio  nidit  bfoaa  aa  der  TbUrl 
mi  von  der  ThOre  weg  oder  ab«  aondera  auch  von  der  ThUHl 
a»i,  ifMicli  aa  der  TMM»  il#hM4  oder  nm  ^ieaer  aaa  ftorchaad. 
Wm  «  ^  UJh..  m  9Mmmr.  m  abdi«*»»  Mtal,  ikmH  Vmkm 
mim  M«««M«lit  BwttllMtf  a*ii.  abMtoHt  •hu  JeM  witkin  <1m 
aaiabaapf^  4a  R  D.  IL  ^  Itt  augdre»  raai  ar«  r^nalaaay  avmiM 
las,  iit  abdi  careiit  consiilea:  abdicaverunt;  so  bemerkes 
wir:  diesca  YertMim  stekk  aiairi;.  aMrohl  grnmiualisoli  absolal^  ea 
ü  «aMr  mm  «IiMm  «MAlitiiMi^k«.  WiriHn«.  dta  ÜMiHiilKi  «t« 
Ii#4i4all4  gmmk  wm  i«.  erMi  Mi  »tf^rMt  twfaUiatti.ftl/^aii 
d4r  Laxtkograpb  •Aap  C^ammalikar  doek  mckl  anH''  Itaana' wr  QmM 
dea  Gedanken  «eine  Sache  dem  Senat  vortragen^  atich  ohne  Yerkillay 
4irch  real  ad  MlMt»«i  aOfftdriU^I*  iUiakt  dook  bil  abdieareafe 
«liM  %Mi4tliV#«4KlM«|i  a#  MSiffkaM,  M'ciMiille^f  mM 
pm§  kninm.  Mhi.  .wM  '•Vd«»e  '.«alli||  «ob  aAa-oesdtev 

witraahiedai»,  aaek  Mdarleina  j^o^yintk  IV.  9. -50  dkM  «Kk*»  Dw 
aber,  nach  Döderlein,  abdere  eidea  ^iamuHaarischen  Art^  bezeichnen 
«fik  WiM.«!»  Bick(<fa«ii^  «•«H^ifhmt,  wiawoU  itedings,  dem  ootdes« 
MipMlv«  üit  4l«||  es.  Ot  v^ffMili^  «Adtft^  eiit  üHtat  iiiiiilii 

faaitki».        V9n«ilifk  «dat  kiopliMskiidk  wke,  b6i  aMAat.  diai  1^* 

d#^^  V«a        .(^..lyii  abs^coadiiä}   Weaii      B.  Cip.  dv 


Digilized  by  Google 


ml  M%fm9m  Ml^mm^  (hlim  MH  Br.  KU  &  Uk 
■tflir«  ilhiilMiili  iMlMi}  eofttexil  nXqnt  abdUff;  so  ktno  doch 

■icht  gt$Bgi  werden,  dass  die  Nator  dabei  tanraltaarisch  verfahren  sey. 
Oller  abditBi  loUto  bai  dar  BMMrfcwig,  abditaa  komme  öden  wä 
fmi%mB  fwfeMiaB        anh  faa^iil  aayi,  rm4m  4m  aaitübitw 

i^d^M  kav        at^^  Aft.  — jai  '       '  flSakli^rty^  aaJ  #m  k^lM 

aitaii  fia  K  D.  R  M,  151.  «4  I.  16,  49.)  spielea  offeabar  aaf  |a- 
nan  Vers  an.  —  S.  25  a.  siebt  darch  einen  Sehreib-  oder  Drackfebltr 
aat  Yirg.Aen.  Iii.  631.  quascunqae  adducite  terras  fUr  tbdo- 
•ita  ^  a  Mk  wM  aiaa  tealba  8taUa  (tar.  Ai.  B,  4,  S«w) 
MVitaHl  aMil;  4aa  aMa  IM  Jadaih  haaa  akdaaa  triaal  wm  Balaia 
Ai'  Maahaif  abfahre a  (nMidi  aai  Janaod  bi  Paisala  la  fafea): ' 
das  £weiteoial  als  Beweis,  dass  man  aoeh  abdoce  gesaj^t  habe. 
8L  26a.  nnleo  wird  ripan  abibis  ans  Virg.  Aat.  VL  375  aagaAkS 
aii:aa  JMbn  aUwüii^  4ia  altaaAwgabiB  (iifaiiTa  ialvaava  ai» 
Bkla?)s  abar  Hafta  tadtMm  Mm  #bibit:  atfibU  Mr  4m  Oai 
Maüi^  Ii  a«i  iba»  dar  aaaasla  Haransgeber,  Fk  Wagner  (1845).  Wm 
M  zwar  jenes  abibis  durch  die  Lesart  Aen.  IV.  106:.  quo  regnnn 
Ilaliaa  Libycas  averterel  ora«  napfablen,  wogegen  Einige  die- 
wtav«rl»r«i.bi  «dTarlaral  vuiiiaaMi  imlOm:  aUaia  Uaa  INdia 
Mb*-MMM  Hr  •▼•alaral,  M  ¥dm  aaiMal'  gM  Ii  4hNii 
Mm»!  „dav  aia  dar  MarKaieb  ablaaki*  aal  lilysobe Rülaa*^;  llbil^ 
fer  freilich:  „Auf  die  Libyerküst'  Italia's  Reich  zu  verpflanzen''. 

Z7  9u  nataff  d)  wkd  der  paasiviaehe  Gebrauch  abitam  est,  abiri, 
•iN^bsr,  aftliiflar  als  Ufiai  mtt  4aa  iNgartM  aagoMrl»  daM  nrü« 
tea  i7k  bi  aiaar  AMNriMf  akilO,  ato  baytrulwal,  a»  IMMm. 
fttot^MMMbta' vfobt  gatfaaai  aa  laya.  ^bdif  daiaaflbaa'dMIa  lNMMMb|y  iMM 
seltsam:  „abire  habe  auch  die  BedadtoBig  des  Port-  undVergao- 
ges^.  *—  Wenn  Hr.  Kl.  unter  abligario  die  Bemerkung  macht,  es 
Mba  bai>€ia.€ak  IL  4,  ta  •iiMr.gafaa  dia  Hairdiahriflaa  aaffaMbaM 
«aMwaaM,  wail  ad  aar  dai^  yaiglfiyraiba  aafahdraj-aa  libHiltal 
apfr^'dajrii's  a^  data  d€i'  Bddadp  dHaliMKcfc  tfca  ff^mÜtB  Tl^iaa  9m  aida 

sehr  gemeine  Handlungsweise  gewühlt  haben  kann,  b)  dass,  wenn  der 
Verf.  dafür  (was  er  nicht  aagl^  obligarierunt  will,  dieses  um  Nichts 
^aHri|aa  ^aiHHi  ad  als  Jasaar  ^mms  bat  TaraalHiSf  'diaats  ^il'brdf  abar  als 
dik  SaHrai  'doa  «AmIm  ai|fdbtraid|  aav'^dni  MMlw  aa  Vsr.  'Phana.  ItL 
aaftMiif  a)'daid  «r  aMf  aM«4lb driias  Mairi  ablffiPT%rtt»t 
wafla»  wia  aiaifa  Uands^biiftaft  M  Griv.  hai^an,  iit  nicht  su  daafcaa. 


Digilized  by  Goügl 


•Im  M  ItaMiM  M      ».  ««Mi  Orp.  M.  Mi*.  X.  a  ^  m  «i 

uapasslicher  seyn  soll  als  li^urio,  das  Cicero,  nebeo  dem  auch  nicht 
dclicaten  devorare,  in  Verr.  IL  3,  76  brtHcki^  indMi  er  sagt  lacrt 
ligarir»  ml  f  ••■Aitin  poblicam  dav*rarr4k  *rr  Hit  der,  £tf 

•M       «A  MtaM  wir  m».  liolft  hitaitef  mmm  idhiNi 

auch  Ddderleia  fUr  jenea  ömokioai  ist,  und  halten  ans  bei  beiden  an  die 
Wonel  alo,  AAAQ  oder  AA6fi<  —  Z«  40  a.  anter  absolva  lief* 
MriM  dMf  «e  m  a^.Aaic.GoMr  Id^,  M  ciMi  Mm««.« 
Puftfti«  ii4i«io  Eli«olYeff«>  aa  feeefl»  ■wwwlfcfcli.iit  Ve.M|l» 
«HfeMtffcaefKt  Cirteii  iaipteriift  agit,  ■•  ■•e  I^aoim  «II« 
pulatione  aliiget,  neque  a  Fannio  iodicio  se  absolvat? 
Naa  aieb&.BMtt  erst,  dass  stipuiation.e  alJif  et  Rosci^ü.iuid JQ? 

a»  tlifoim  a  f  «Mio  mmaäm  pifHilnriUhwi  mA  ahMht 
«Mm,  M  taa  üw  oder  iMdm  iHiiliibi  idltc  .  MrghMMI 
GMati  w»  üe  Ürito  «egitt  *»  wenig  auagehofcaiar  Wttl».  mraMHad* 
lieh  bleiben,  sind  uns  übrigens  mehrere  aurgefallen,  und  sie  sind  in  aliea 
WiMlerkttAherB»  msk  den  aHaAlbrliolMteii,  Jitaa«. --«-.Wmui      Verf.  S.  35 

■Ml  9im  »irfieartb  jjr.ufcypfea);  ao.w  .«laaai.i«l.«i 
rMM,  «tar  ahaorl^»  «rf  iaaaai  Uitatgaag  Im  Dwtiaiy  am  aorbMf 

•orbillo,  in  das  alte  sorfeln,  surfe  In  (^nooh  in  Schwaben  ge« 
hffftinbürjij  und  das  eatateUte  bochdeutielie  soiiJUrfen  (holliadisch  slw« 
fmf  alwtpaa)  MwiaBlaM.  Ualev  aib««i«#.a  4i;  hiwirtw  wli.Ji 
teMk  aM  -Ciak.  lA  Alt..l^  iBi  i:  ft«lU«'a  ii«  «plmUtttai 
l«.Mi«  «Ibs^tte  arguS'«Bio>al  f  •■l««tiJi-p«p^»lr«9  teeatik 
wir  diese  Lesart  der  noch  von  Or.  in  der  neuen  Ausgabe  aurgeuommenea 
Oadeudarp'aehen  Corrector  sioo  sine  ar^j^uuejito,  die  .keiee  jMiid^ 

•aa^  iDBiiw  wei  wirv  flairtieo,  CieaM  hAm  aM  «laaa  ümMk  §•  «&• 

Mtt  fertraalicben  Briefe  um  so  eher  erlaubt,  weil  er  dadurch  den  Miss- 
Uaag  siao  aine  venaied:  uagefiHir  wie  wir  im  Deutschea  sagen:  Icli 
wm  Sabar  «k  IMraflMC^  iaiii  ala  Bah%M  mt  dir  üahMi  MU 
•U  4»  lürigan'  &  4a  wM.  «M  •HÜHm«  eükl  MMp 
Epi|r.0L8€:  LMit«i4i#r.  »ealtt  •i  .^OAMwMlFMlaa«  AlUU 
■•A  ae,  aed  eaavifaf  AbitiAet  .Uie  aao«.  üiec.iat  fd^r  dasiM^ 


Digilized  by  Google 


fMamtlfli  MnUkrtnde  led  wt§ziiRtr«ich«A  md  bloss  ki  fietehM  fi 
(HiBiWb  «ü-  Vfmn  •»•4L        M«r  ft#«lU««  MmI,  m  tlUkm 

Üenhan^  zu  fassen;  so  gehört  die  ietilere  Bemerkung  auch  zu  dem 
«Citeii'F«U«»  ft.  ü.  4o»  MW  Uv.        18^  16  aagiMrte«  MipMt:  ab- 

Mißli»'tt  erg^oMli  lü,  iwto  vütluAiB  Wif im-  mw»»  ilailMi  ■  tra»»- 

ferenda  p^ecvnifl,  (Mler  a  tbesauris  movendis.  ^  Uitcr  ab- 
4l^ali^or#  alM  S.  44 lu  Qbm:  absieiiaa  m  — ,       der Brltlirmf ^ 

fenectoa  heifit  Milif'*daf  AHai  Varliiiidvrt  »ir  flatti,  eoitiit 
es  Einen,  der  bisher  res  j^easit,  dieses  res  g'ercre  nicht  fori* 
Mm».  Abslehe»  auch  in  den  nithieo  seMt  noch  dafir 
mhm  mkikm  äMH^MMil  if^wkUUmut  «Ii  iMni»  »Mhl  ff#v«r 
me^b^rlMiieiL  B»  glM»  JM4%..ihiMrini  «k»,.  im-4i9€m^ 
etrnction  «t  domo  abaam^  et  ferro  in  der  frosa  seltener  als  ii  4ir 
Poeeie  ist ,  wo  der  blosse  Ablativ  anf  abesse  fol^t  bei  Sachen ,  Orten 
miVmnmwut  a« hi» 4%»  ^  Cataike ftq ;  Abeao  f«^a^  p^alMfM, 
#faMo  •rf7M«eii#:  6i;  Fabffa,-;bk>vl«V  ua4mi9^  ^•mi^ 
•ib%li«i  aMVi  9.  4M  ihA -iiri*  aaa  €ia.-iAriM.  i  dl,  «6  %mm* 
tam  ffbearabeo,  slatl  ab^  eo,  liie  in  der  MIe  mbar  HtbUf  (pe« 
fehrieben  ist.}  S.  47  a.  med.  wird  der  in  der  altern  Sprache  (bei  Te* 
iaattus  und  Äkmatm^  «orkaaimeodea  auffaHeade«  üaaatnactlo»  »bsesif 
baMa*ftMh»iBf  ifalhai-  aai  ilati  btwieiK:  f^mr  im  iaMihailM||«if 

le-pa^ris^,  p<rae«a»t^e  »eatibiat  0.  dgl.  mit  unaerm  :  ,,abwete»d^  oder 
g^egen^würtig,  in  der  Wendung-:  „Gegenwärtig-:  die  Minister  des  Cal^ 
Ii»  aad'd^  Fioanaea^  a^  m  sit  vaifiaiiiwa  isi*^  ^kkm  die 
«km  fmK^  4mokr  wm -itm,  wmm  imi-aiAiaMl«  a<|if««#iar«sf  .iM 
Ii»  •af^sartKrlivap  iMm  Iii  naiü  tafiigwlTttr  aa|MMi  ari» 
Wffvra-  ode#'i4a4V  irihaead  bei  ^rawaa4-a  iartdat  tta« 
galar  ergünzt  werden  kann,  nicht  aber,  wie  bei  uoserm  Gegenwärtig 
daaflingalar  sst,  oder  der ftaiml  find,  weil  der  naral  eu  praeseaCk« 
llÜMiliiilhfwr'Biiliti  laieeir  apaiiay  Irttok:  IMwigeaa  4»  ^iM»  di*9 

Whiliiaii)  weMNb  aiim  WolMK^noblvaa  üMImmtMm^  c«:  kiHAss 


Digitized  by  Google 


IMIB  «1  giüwr  «A«:«f«bQD  werd«»  soIIbi,  bei  wen  ^tH% 

4m  nf  mli  (iMil^  MPtplMMM»  mmifk&k  hnnüin iHa^  Wir 

Ytrweiseo  hier  «af  Yossii  (J.  Garii.)  Amltfoliiis,  «.  4«  Arl»  ;Giaaiiii.Lik 
Vli.  (^(ie  CoDstruct}  c.  55.  p.  532.  fid.  Amtt.  1602.  4^  wo  Pottponio^ 
AUivs,  Fea^U»»  iifiy'mj  Plaului»,  AfruniiiA,  DoimM»  id/XiiMlk  Ew. 
^»  £7.]  Cfim  wir.  mkM9im  iMm^  ii4«r^.li»te%  p  iii) 
«irro  0^  4Q|li|lM  («^Wi.  GV|lbc&  I««.,  .iM  «^iOi  iiigilH 

qiOl  #4er  CVU.) ,  Tibullji«  0^.      Jk5.  &  tjnii  BroMkb.  p.  347  h^., 
wel<^eQ  Ueyne,  p.  921.  Ed,  lY.  Wunderlicii.   durch  Cons^ufiliot 
oiid  lAUrpu«<;lioo  die  fufüisige  C«of4rii«tifn  Jio  bis  kwiüfl)* 

119:  cBIl^ililile  ^sId  pFafteis  ai^ye^s  ut  »ie«,  aiiUU:  oifM 

wahrhaft  anwesend,  lieber  Riit  Ruboken^s  Worteu  praesens  corpore« 
^^MUf  »nimo  erkläreo,  vofaufi  eÄq^ornnsMA  die  gUi^i  d«rattf  Aüft 

Vpsil,  es  flal^  b«i  dedD selben  Sehriftsleller  puUDk  de«te9  it 
coraua  ab9»oii:  da  «s  doch  bei  PUoius  U.  N.  slelil,  der  an  2  Siellfi 
Vif  4#r  VirgUitobep  angefulut  wird-    Ebfiudai»  SttbU  so  d^  t^m 

•kfcl  selbal  v^rttobl.  9;,  49  Ai  wird  mp  imt.  ffi.  Ck»»  «d  Bfilb 
1.  4,  4  angeführt  omuia  sie  abuude  ad^uat,  uuU  gesagt,  Or^ 
s(rfu:bfi        i^b^a%jj^^        fiy^w  iMW:  iitt^  stobt  im  Ca4 

4|f .rft^ J^fM^  WDiir-iüM^i  «f  4VI  ia  4«r  «Mki»  A«*»  MriNlNn 

Ml^       BevSt  51  s.  md*  wolleo^  wir  besüm^^ir  nogebau,  da«i  im 

Stelle  des  Cato  de  re  rust.  76,  4,  statt  des  Mcben  adusus  der  nea^ 

lUlbak^a  die  verspfoc^e  Bemerkuxig  nicht.  Ob  tiiwa  S.  58  geiMVl 
i»i?    l'otfiT  dei^elbeq  Ar^i^t«  «m  j^Ml^ji      34  sgiU«  e^  W<44  «l4#|« 

kmmaummL'^  —  &  Mb.  wir«.  jjl.te  jBNtai  mi^  VmMt^Mi 
td  idy  qood  salirft  c^^t^^l^  ij^ie  qaoqae  fibi  aee«!«« 


Digilized  by  Google 


KloU,  Haodwdrterbath  der  Ittcmifchea  Sprache. 

rar  et  das  ad  id  flir  eloe  Dittosraphie  erkitrt.  Hr.  Kl.  schreibt  also 
id  obae  ad.  Wir  Ȇimna  bei,  bemerkeo  aber,  dass  er  in  seiner  Aus^ 
fi*o  4m  Nifpoi  voa  IM«  4m  «4  id  MMmIIm  bal,  mi  nri* 
WM  äik  wtt  ■•■itogaf^  liWiHiiat  MKeüito,  welofetr  Mflt  aeee- 
lerare  ad  aliqaid  aey  m  f«t  gesag:!,  als  adire  ad  aliqaem.  Wir 
lidnBM  ^diesen,  wegea  der  traiiaitiTeii Bedoutoog  ron  accelerare,  aidU 
tdiiHtM»fb  JUkmA.  mMt  tet-oadtre  atoht  MtVirf.AMi.  5,  4:  qtae 
tmiM  i«»M4«r«l  if a«ii  ana  ¥€fMb«iy  ftr  aeeendarft:  wo 
übrigens  wkUicli  wkm  MMer  - Ramiacbrift  inceiiderit  hat.  Ebeaio 
ateht  S.  57  a.  unter  demselben  Worte  bei  2}  inFener  und  Floth 
<«|f  .fi^Utift)  briagea.  ^  Warai  aiaMit  der  Verf.  8.  66  b.  aeiii 
dtat^<8t4iB  Mi  Ammmk*  Wmmtttu  34^  4^  ÄS  dfo  JcM0flhl6rft  ftebmftMg 
äaaalwfM  M  teaaaldraait  6.  M -aalbillB.  195 b.  unter  aait- 
lär  Bod  aeneator.  —  S.  6d  b.  I.  14.  ab  alt.  ist  das  Citat  aas  Tic. 
Ana.  m  2»  (uBlir  ••cinger«)  gar  aidd  vaistiadiicb,  da  der  Yoi 
■Mr  avg^baNa  M:  laTaaa-  iia? laai  eararttt  eapatiitwro. 
Ii  'aianta  imebnaaa  wmmmt  ta  quoqa«  aeefai^aret,  iareie 
partem  cararom  capessitnro.  8.  64a.  I.  7.  ab  nlt.  i»l  die 
0Ma  aaa  Plaataa  Aaipb.  L  1»  ftST:  Ego-te-tais  prodictis  et 
MiaUfaatft-^  aaaiptaai  aamüludlkh gawi^daa,  dadatcb,  jtoikbt 
dielfa  gadfaaü  kL'^  B.  Mb.  «Mar  aaclpifar  M  nitf' 
Stelle  aus  Plaut.  Pers.  III.  3,  5:  populi  labes  pecnniarum  acci- 
piter  bemerkt,  es  bezeichne  metaphorisch  einen  habsUchligeo  Menscbefl, 
^  ai  daaa  tbafbaapl  aacb  aiaaa Ravbfügal  badaataa  kttaaa.  0Bt:  iA«  | 
to^jaaalMto  waraa  paataii,  ftaiadbatoa,  aeatpftitr  itar  aaf  le- 
^Ipere  anspielendes  Wortspiel,  zu  dessen  Uebersetzutig  unser  Habicht, 
roa  haben,  gani  gut  passe.  Wenn  freilich  Döderlein  (Lii.  Synoo.  n. 
Hfui  VL  ^  4)  tagt:  „aoaiptläf  m  Mtn^  5pvi<  Uoau  Um 
1*^1  bal  ar  aiahl  aar  die  kuMt  6m  Ptaatol  mtk  aaeh  dar  ariUea 
ffenero  (aoch  oasers  Verfasser^),  sondern  auch  den  von  ihm  selbst  aa- 
geführten  Locilias  hei  Caper  (nach  Hrn.  Kl.  bei  Cbaris.  I.  p.  76.  Pntsch.j 
|a|ia  «lab,  walabar  diaiaa  Ranbrogel  ancb  aecapto^  abnaC.  ^—  Ebead. ! 
aUi'  bai  Jt^-Madl  Aecra  ()aiat  "«aiHiar  et  ^6%  ^k^«i  bat  Aadtot 
ilari  bdaat,  es  liege  ai  Hiapä-ota  Trrragönüasis^' w)e  es  aadrli 
Panly's  Bealencyklop.  d.  klass.  Alterthumswissensch.  I.  p.  14  steht.  Es 
aiats  aber  Tarraconensis  baiiMy  obgleich  die  Stadl,  von  der  die 
tmßlkm  badaaai'  iaiv  Jbbil  Tarrarohd  UMx  dial  idar  alta  Vmm  H 
MniM'<Tiiraei^' ftmi^ 


Digitized  by  Google 


Utt.  IllMUlim  IM. 

JAHRBOCHBB  DBE  LITIRATDB. 


k 


Bf  kOBMil  swar  im  allen  Hispurien  »ch  ein  Terragi,  aber  in 
Miele  der  Vaaconef ,^weit  gegen  Norden  von  T'arraco:  nach  Jenen 
war  aber  die  ProWoi  nicht  benannt.   Jenes  Tarraga  aber,  dai  Plole- 

aini  kennt,  heisst  jetzt  L  a  r  r  a  g  a. 

Wir  wagen  es  nicht,  noch  mehr  Raum  anzusprechen,  um  noch  mehr 
Stellen  dnrch  das  gerne  Heft  bin  mit  nnsem  Bemerkungen  za  begleiten* 
Aaeb  woüen  wir  nns  die  Aussiebt  auf  die  Vollendung  des  Werks  nickt 
dardi  den  Gedenken  stOren  lassen,  dass,  abgeseben  von  der  fast  nnswei- 
felhaften  Verrechnung  in  Hinsicht  auf  den  Raum,  den  das  Ganze,  gleich-  « 
föraig  so  fortgearbeitet,  wird  einnehmen  müssen,  auch  die  Zeit  der  Voll- 
endong  niobt  eben  als  nabe  wird  gedacht  werden  dtirfeo.  Denn,  sagt 
der  Verieger  im  Prospoetns,  du  Werk  sey  seit  Jehren  mttheTOII  vorge» 
sfheüel,  ao  wird  das  woU  ebenso  gut  Yoai  Verfasser,  Ja  eher  noch  ab 
Ton  Verleger,  zu  rersteben  seyn.  U^ber  Anordnung  der  Bedeutungen 
aber,  Eintheilung  und  Unterabtbeilung  derselben  und  Aehnliches,  wo  Überall 
die  SobjecliYilftt  des  Auffassenden  eine  grosse  Rolle  spielt  und  sich  gel- 
lend maehl,  woUen  wir  uns  in  Bestehung  auf  einiehie  Artikel,  da  das 
Osme  sieh  sehr  durch  Richtigkeit  empfiehlt,  nicht  hentmstreiten,  auch  wol- 
len wir  nicht  tadeln,  dass  der  Verf.  sieh  bei  manchen  Artikeln  (x.  B. 
Ad,  das  über  36  Columnen  einnimmt^  wie  in  Abhandlungen  ergeht:  denn 
was  er  sagt,  ist  des  Raumes  gar  sehr  werth:  wir  wollen  nur  bemerkeo, 
dsss  unsere  Ausstellungen,  denen  wir  ohnehin  wenig  Gewicht  beilegen, 
lidl  den  Werth  des  Werkes  hrgendwie  tn  sehaMIlem  beabsichtigen,  so 
wenig  als  es  die  vielen  andern  thun  würden,  die  wir  unterdrücken.  Und 
dl  das  Werk  nun  üinmal  ein  Handwörterbuch  seyu  will,  wozu  es  ohne- 
hin eher  der  Beschränkung  als  der  Erweiterung  bedürfen  möchte,  so  un- 
terdrücken  wir  mehrere  Zusitae,  die  wir  machen  wollten:  so  wie  wir 
auch  die  Samndnng  von  WOrterll,  die  wir  gemacht  hatten  und  die  etwa 
Dieser  oder  Jener  mr  VenroHstindigong  noch  anl|^OBunett  winschen 
IIX  Jahrg.  Z.  Doppelheft.  17 

Digitized  by  Google 


»SAU«  ^«  daji  Av4sta«%  der|dtali.4«m  ^  4^  V|r{.  ^lOf^  g|r 
Uliii  Nof «iiber«  Uff«      H*  MM6V« 


^id  f^mti^git  Biegim^  und  König  Ludwig's  WathaUagmossen.  Eine 
lilätm'^kiMtanMekm  Akkamäkmo  fmi  emem  Ämkamae^  mikaltcni: 
ibiff  rtftwfifAir  Siogi§n  $md  fVofegw  auMf  fafoiniffftai  IMtr- 
««Cmmi^  der  Ifslftiii/a^enoMMi  wm  Kari  Zelty  Dt,  pkU^  gnuk 
bad.  Ministerialrath.    Stuttgart  bei  Methler,  1847.  8. 

^  ^  Arim4ßh  pßiKittrm  rtOmmm  ««NMi^rfor«.  OrüMi  fum 
«iMiifi6tM  Coro/t  miWer.  i84d. 

lofiem  der  Y^];f.  der  bei49|^  ^«i^apote^  ^IcUrif^eq  eii^er  f^r  apf«ro 
^fhrbUcber  fiestdieade«  (pMjW  W<vii|io|i  einheupi^die  Schrill- 

w^kl^en  er  hei  jenen  beiden  Schriften  ioi  Auff  bpt^e,  «Ml  mA 
imli^cb  diese  Gelegenheit  £ur  Beigabe  einiger  Nacbträgn  Kenülzen. 

Die  yeraol^ssuog  und  den  Mittelpunkt  der  ersten  Schrift  bilden  dki 
epi|^^lijfcheQ  Elogieii  berttbmter  Röm«r,  voq  ^  meisten  ^on 

qraUl  iMcriiit.  ^  n.  434  — «www^OTWI»  «iN. 

|(leic^  di^o^  penkmller  lieta«!  nnd  uhü  «eil  Kieb^MP  Ujt  MjW 

^ömisjcben  Gescbicbte  aufs  Neue  darauf  aufmerksam  machte,  auch 
selten  gebraucht  und  angeführt  werden,  so  halten  sie  doch  bis  auC  die 
neueste  Zeit  ^f^^  t^e^toiq^dar«.  B^arb^tUfiyg  des  T^xteui  gefunden,  noch  wa- 

fj^m^  c^jMi;  ^pc»!PMJJe9  und  omliif eadftrcin  Bjahaadlimg  w^^oicta 
den.  Pen  Unlerseicluieten  schien  ea  d^r  HQlie  we^th«      LöKPiV  ^Kmot 

Aufgabe  ^u  verüuchüu.  lu  dem  Anhange  d^r  Schrift,  welcher  auch  iu, 
einem  b^s<]|^frn  AbdrucJ^  ^ra/chinqeQ  i^t  (i^9gioi;««)^  i)^j|^Ai|oruHi  reliqui«« 

f|oaforlM^  c^ilibof  (^9.  vwiif^  Sd,  C«r()«iif.  2SeM.  «^t|«^e  m^m 
libmiae  Netilerianae.  1$47.3,  werden  all?  di^se  epigraphisobmi  ElogM 

und  was  dafür  ausgegeben  wird*  in  XXI  Nummern,  gegeben;  xuer>t  \1 
yollatändig  oder        vplUländig  erhaltene  StUcji^  ujguL  vqo  XJyi— XX4  di$ 


Digitized  by  Google 


■■■iliil»  Mojka.  M 


Ii  FiNiMM  M«  M%«Meimi  BlogiwM  d«  Amm  ;  UmMmt  M  s^Imni 
Mber  gedruckte,  aber  %e\  OrelU  fehlsmie  Elogien  des  Valerius  Corvinus, 
Aenilios  Paulas  mit  dem  jungem  Scipio  Africaaus,  und  des  Pompejua, 
IMiffi»  jedoch  offenbar  anecbt  Die  Frtf  ea,  welche  sioh  in  ÜHi^diMbtii 
Ii  dtoM  Pw^milif  M|^,  äid  folfcirf«:  ■iuMi  itor  IfeM  MllMtf 

«1  «w  teFilt  dteBiUM  ni  ibM  di«  ImcMMm  Im*0b,  iPilifei 
n  dw  Mittfiichew  Reihe  nm  SItlMi  bertthriitar  Rdner  auf  dem  Foroii 
des  Augustas  lu  iesea  waren  endlich  ob  die  kurzen  Lebenibescbreibuo- 
geo  ia  der  Schrift  des  Aurelitu  Victor  (De  viril  ÜhutniMa^  deMet-* 

UkffßM^  wrf  Ami  Foran  4w  Ai^ImIm  ^mommh  Mfw«  0iki  AcMdlil 
d9  V«r  gwMHoi  Meiwilnif  Ipiiilit  Ar  4m  MÜNlt  md  Ihr  dii 
WahneheiBlielikeit,  dass  darimter  InsohriflMi  dflmFoM  Angwti  ikk 
ßoden.  Was  die  Betrachtung  der  dritten  Frage  betrifft,  so  gibt  sie  ein 
1^  aufTalleudes  Jtoiapiel,  wie  man  in  Mkben  Punkte«  der  böhern  Kri-* 
Ii«  iMMNMiefa  vim  Mtea  mUmt  IMaitr«  irabb«  fowioMvgiU  Ailoii* 
ÜMi  iWt^Mili  vor  nagiMM»  wd  vomhMllMWlMiM  i«  fcam  MnIi 
Dw  Jfayü'Morcelli,  jenw  twifliAt  Bridirar  riMriidMr  IwoiwiftMi,  MH^ 
obgleich  ganz  bescheiden  und  zurückhaltend,  die  Vermutbung  geäussert, 
in  jenen  Elogien  könnten  wohl  Reste  der  Kttfif  ««f  dem  Uunm  den 
äMmtm  mak  erimilao  käk^  Bmakan  kail»  ia  das  CSaiferia  Madktt 
gilljiiiMiUiit  dia  »MH  dt»  Aarate  Vlüar  faaauHt  «n*  aaliM  aal« 
iMliBaa  dai  tHali  aba  maraaD  Ia  MHaa  #  tt  Im  aaa  qaaMa  aülk'^ 
Darauf  nennt  nun  Niebubr  in  dar  römiecban  Gescluehte  die  Schrill  dea 
Aarelias  Victor  geradezn;  ^nach  Borgbesi  s  buchst  glücklicher  VeroMilhoBg 
9l^  4i«  Kkifiea  der  Stataaa  barfkbaiter  Miaaer  vaan  Forum  dea  Augnataa 
btplidlk*  Dimr  CMMm  IttBimhr'f  waidtt  daaa  Mülmr  da  aad  doH 
ab  m»  BintiMarM«  Saeha  balraeMal.  AlMr  BaAar  ai  aalnaai  Baai 
Ml  der  römischen  Altertbumer  (I.  56.),  ohne  sich  auf  die  flAbere  Dar* 
llgung  der  Entstehung  dieser  Hypothese  einzulassen,  bringt  Gründe  gegen 
ücw  Ansicht  bei  ans  der  Sobrift  des  AurdiaaVkior  leUial.  fiiae  Untea« 
mmm  4m  Mebaht  aalma  AmkUA,  iNicha  tor  Bmmü  tm  dar  liOMiiHI 
im  Htm  AiNItUf  fcmiaaaiBiiB  iM«  «Mal  dafagta  aMt  va« 
uMnng.  Becker  bertthrk  diesen  raakl  aieU  aad  «Mk  ia  dar  OehriH 
(ies  liaterzeichneteo  ist  dieses  durch  ein  Versehen  unterla^^sen  worden. 
to«n  (Jlaidireibuflg  d.  St.  Rom  lU.  2.  S.  151)  fuhrt  nAmlieii  an,  dam, 
wma  awa  iws  jaoe«  HMm  dat  Aaialiaa  Vieloff  diqiaägmi  ÜMMaaaB 
MtoMt«  «üaba  aiahl  wa  Wmm  jaaoaaiiia  a^m  kflaM,  «M  äm 
km  MuapWaiM  bakaÜNi»      aitr  »T  Ürif  VUbm.  Hm  gmm 

17* 


Digilized  by  Google 


ato  ZcU,  die  rtnifcben  £ilof iea. 

aller  diß  14  Nischen  jeder  Halle  iiu  Grandplao  jenes.  Foruins,  weaa  nai 
fiM  dopp«lto  Bfilie  demtlbea  nod  der  Shreebilder  ernftlvBe,  nit  eiur 
8tit»e  ttber  den  Trilmal  ««rede  68  Plilie.  jStr  ebgesebei  to«  der 
UogeMMieit  flker  die  Art  der  AnftteHmf ,  so  tegl  Sietonius  (Octtv. 
c.  31}  g-ar  nicht,  wie  Bansen  annimmt,  dass  nur  wirkliche  Triomphatorea 
dort  anfgetleUt  waren;  sondern  er  oeiiBt  im  Aiigremeinen  daces  qui  ia- 
füiMi  ptpali  «hmu  es  mmmo  mtudmnm  reddidiiseet  md  tegl  Mr,  dii 
tMmm  Mfea  IriuqpiMli  habili  feweeea.  Dem  werden  eonerdea  ndk 
M  «kell  SelwiiMellem  mler  dieeeo  SIetaeii  emdrOeklic);  die  BhUiKn  m 
Personen  genannt,  welche  nicht  triamphirt  hatten,  wie  die  Statue  des 
Valerius  Corvinus.  Der  Unterzeichnete  kommt  zu  demselben  Kesultate  wie 
Beeker»  deee  Aoreliw  Victor  sieht  AiMeJuifteB  der  Elogiea  daa  Forai 
Aifoileiv  WOM  aneh  nii  Ziiilseii,  enthelto.  Bim  mVUn  Bebeehtiv 
aber  dee  gawee  hier  engreaieodeo  Clebielee  der  KpigrapUk  and  lüera- 
torgetchichte ,  welche  in  der  angezeigten  Schrift  angestellt  wird,  führt 
au  dem  Resultat,  dass  diese  epigrapbischeo  Elegien,  wie  sie  auf  Grab- 
deahiyleii  eaf  dea  iniBgiaee  awiofum  nad  aal  fihrenbiidaiialeB  TorkaaMi, 
rihriafi  eiM  «Mloge  lilererieche  Gettaair  kttnwrer  biogrephiaebea  Dap- 
iMaafeB  Tewrieaitea,  ihalieh  wie  die  aietriaehea  AeMiriflea  die  Üle- 
rariscbe  Gattung  des  Epigramms  hervorriereo.  Als  Ausgangspunkt  für  die- 
ses literarische  Elogium  bei  den  Römern  werden  die  Hebdomadeo  des 
Tereatiae  Verve  ned  dee  Cornelias  Mepos  Werk  De  virta  iUaalrihiia  Mfe» 
Bnewea  and  nlher  beleaehtel.  Ba  wird  dua  aeohsfewieaea,  wie  teaieat' 
M  aaeh  der  Titel  dee  üdelel  geaaaalea  Werfcea*  aiit  dieser  Att  btogra- 
pWMiher  Darstellung  in  der  Literatur  sieh  fortsetzt  bis  auf  des  h.  Hiero- 
nymus Werk  De  viris  illustribus  und  weiter  das  Mittelalter  hindurch  bis 
au  der  seit  Paolo  Giovio  Jovius}  beginnendea  Aeihe  lateinisch  ge- 

aehtieheacr  Elegie.  ■  Darea  kaipfl  aich  die  Betreehtaag  deraelbea  histe-  . 
rieebea  fieHaay  iB*dea  aoderaea  MatioBeUileralaren,  woria  daa  fireaBO- 
sisehe  aindeniische  Eloge  seit  Fonleaelle  besonders  berrorfritt.  Debei  Irt 
auch  übersichtlich  zusammengestellt,  was  sich  Verwandtes  in  der  deutschen 
Literatur  bis  auf  die  neueste  Zeit  findet.  So  mosate  deao  die  Betracbtaeg 
«delit  eaf  Eämg  Ladwi^a  WalheUegaBoeiaa  koBaaaa,  welehe  aiehla  aa- 
deiae  aiad  ela  Elogia  sa  daa  BildiaaicB  bertIhMlir  Dealaehaa  la  Jeaaa 
grossartigen  Ben,  dareh  welehea  dieselbe  Idee  TerwirMiebl  wtNI,  welche 
Augustus  mit  dem  römischen  Walhalla  auf  seinem  Forum  bezweckte.  iNach 
dieser  Grenze  der  hier  versuebten  Monographie  Uber  das  cpigraphiscbe 
uad  litereriaehe  Bk>fkBB  wam  aar  Beaeiebaaag  dea  labaltea  der  Sehrift 
diaWaibalMgeiiaaieB  aul  dea  rtadiehea  Blogiea  la  TerMadaa.  Wie  m 


Digilized  by  Google 


•idk  m  ^  IMmd  flcWII  inupwcham  Awiiilatt  md  UrMto 
d«f  Vort  «ohehwcB  m^g,  so  tebeiftl  et  Hmi  Mk  weh  jeUl  noch  keine 

uninleressanle  Aufgabe  gewesen  zu  seyn ,  diesen  in  bestimmter  Abgren- 
zung hervorlreteaden  Tbeü  der  Biographik  von  den  ersten  Anfllngen  bei 
des  RftMera  bii  Jelil  in  ibeniebllieber  ZotemneiiflelbiBf  vsd  gdlMlifeher 
BitwicUmg  M  behendehi,  wobei  er  die  Befriedigneg  bei,  siebt  bkw 
selbit  MMMbe  tonit  niebt  fo  aHgemein  behannle  oder  vergesseae  1ileni<- 
rische  Denkwürdigkeit  kennen  gelernt  zu  haben ,  sondern  auch  vieileicbl 
andere  Freunde  der  Literatur,  welchen  das  Buch  etwa  in  die  Hand  kommt, 
diTMif  enfmerkaam  g eaaebl  m  heben.   Wea  die  in  dem  AnbaBf  mUfO-^ 
tbettl»  hdeiiiHbe  Uebenetmg  von  AbieboHtea  der  Walbeliasoiioiieo  be- 
Irill»  no  mef  mo  lelebt  elf  ebi  aoBderberea  Ceriotni  enebeiaen,  beeoo- 
ders  iif  einer  Zeit,  wo  man  den  Gebraneh  der  lateinischen  Sprache  auch 
da  lü  verdrängen  sucht,  wo  man  sie  als  daa  aligemeine  europäische  Or> 
gan  der  Gelehrtearepoblik  immer  zu  hören  fewohnt  wer.    Der  Uaker- 
teirbuHe  will  aicb  aber  dienen  TbiiI  des  Aabaagee  oÜm  aanpreebea. 
Ali  er  bei  dar  Uebancbaaaag  den  2weifee  der  LÜetalnr,  welebeai  er 
diene  Monographie  widawte,  zur  Lecttlre  der  Walhallagenossen  kam,  Mr 
fielen  ihm  muuche  Eigenheilen  der  Form  und  der  Sprache  allerdings  auf, 
aber  das  Werk  seibal  schien  ihm  seinem  Inhalt  nach,  auch  wenn  kein 
IMg  dar  Verf.  wire,  bedealeod  aad  iaiereeieal,  voraebaiUeb  aaob  dareb 
die  VeiflaiebBBg  aul  aadeta  IbaUebea  BaftteHaagea.   Vm  dae  W«f1i 
eiata  König  zum  Verf.  halte,  konnte,  wenn  aaeb  aefaea  iaaeni  Weilb 
mcht  uodern,  doch  seinem  Interesse  nichts  entziehen,  im  Gegentheil  das- 
selbe nur  noch  erhöhen.    Deon  wenn  wir  Gelelirten  und  Scbhflsteller 
wm  mk  TOT  jeder  gcbmeitbelei  fagaa  die  Cyataea  der  Erde  aa  btttea 
Ubea,  fO  BMM8  et  doeb  fOr  aae  bamer  euM  erfrariiebe*  aad  lariabeada 
yiadwianng  seyn,  wenn  Ptritea  aad  KOaige  ia  dea  GeeebMIea  aad  2er*' 
stretDogen  des  Lebens  Zeit,  Lust  und  Kraft  finden,  Kunst  und  Literatur 
niebt  blos  zu  schützen,  aoadera  als  auittbende  Freunde  aufzutreten  und 
deaü  äeb  gleiehseai  ia  oaiafo  ReibeB  m  stellea.   Der  Unteneiobaeto 
aint  weaigrtaat  far  babMo  AaitaBd,  sefaie  awaartbitebo  CuahiaaBg  Ia 
diaier  Beaiebmig^  bekeBaea  aad  in. nagen,  dees  die  WalbalagaaMea 
auch  als  schrirtstellerisches  Werk  eines  deutschen  Königs  für  ihn  ein  be- 
ftonderes  Intereaae  hatten.     Die  EigeuthümUchkeit   der  Sprache  an  so 
amaebea  SteUaa,  wekba  aatikea  Formea  ancbgebildei  aind,  veraalaBate  bei 
dar  Leettre,  tieb  diese  aad  Jeaa  MIe  IftaaBseh  sa  deakea,  wodareh 
aidit  seKea  die  Weadaag  eCnes  Gedaabaas,  weleba  in  DMtübaa  ai«M 
ohne  einen  gewissen  Zwang  war,  ihre  natarliche  Form  gleiebsaM  Wiedef- 


Digitized  by  Google 


M  Zell»  Ob  Arimuli  ^üiüii  wjMttulw  Mrtivrtofe. 


DiM  WahtfMiüMHif  vad  te  WoUf tMl«i  «i  Itikiiiiw 
iprMhf  ibeiiiiHip^  w«leb*  MMrtlU  fir  toiete  guiiüigti  AiMifMüU* 

weUen  so  sehr  geeignet  ist,  führte  dann  noTermerkt  mr  UaberMlMi^ 
gfHiTtr  «iofteluer  Abschnitte  und  so  entstand  dieser  Anhwg* 

Vm  swtite  kMae  M«A  warte  dwdi  ttaeA#Mter«Bf  Ii  bi»* 
h^^igm  9Mmg  IJMMtiehMlao  TenMiistt,  woa«i4  üy«  <Mifc 
loTlNril  geworden  ist,  sieh  wttter  Torangt weite  der  lüfwiMlN»  TliM%- 
keit  widmen  su  können,  während  ihm  andererseits  die  Gelegenheit  ^e- 
frinm  Mine  meliiillbrigea  Erfabrnngen  im  Gebiete  des  öffealiickit 
llalefriehl«i  9l$  «Mriit««  llilglied  des  grofilMriof UdM  OblwMailii 
nibei  gellend  M  m$dkm,  9m  Wehl  gerade  diieee  Cigf  iteiiee  I»- 
stioinite  ihn  die  Wabrnehmaog ,  dass  man  weder  in  den  Werken  iib€r 
Qeieliiekte  der  FM^eopbie,  noch  ie  den  Werken  über  Aristoteles  eine 
gtitMff  ini  mfanieaderi  tesleUoBg  4m  Verhiitäiiei  dts  AheUMi» 
ur  gHeehlichmi  VollMt«l«t*o  Met,  obgleieli  U  4m  m  fMte  WeM- 
(•efliiefaie  dorcbsiehenden  und  bestimnendeR  Verh^ltnise  swiaebe«  PWIe- 
i^hie  and  positiver  Religion  auch  dieser  Ring  in  der  Kette  von  nicht 
geripgefli  lolevefee  IH.  Wie  weeig  darttber  ia  den  «Uf eflieiaes  wiüei 
seMUkkmi^Miibr  liiibtv  veehanMl  wierden  iel,  Mf  «Mr  §M4mu  $i4^ 
«Mde  Stelle  «Ims  SeMfletolliM  beweiie«,  wcleiwr  «iM  gfMM  ieknw 
heit  in  den  Werken  über  Geschichte  der  griechischen  Retigioii  znr  Schau 
tligl»  Defft  keioit  es  ie  einer  ibersichtiichen  Darstellung  de«  Veekittfliases 
dtf  §iM6mk0m  Vhiknofkta  nr  grieckieeheii  Voikardigiea  ebo:  «Üü 
AMoi»  M  tvdinrd  eliiiM.  «lyBeeltoa  iMi|uiiyu.  9Me  m  reppeif 
caipne  eeit  ble«  d^eHtoe»  II  dleit  Teritabke  disciple  de  Soerate  ...  Na- 
crebe  pretend  avetr  lu  daas  Arntote  qu  Apollon  et  £acehii6  ne  seal  qee 
dßui^  mmm  dt..la  mäm  dilriaild.  Deae  lea  «Nivragee  qse  mm  pQiiddMW 
d»  fi  mia.  <9  .*W  tmir^.riMk  (M— oiw  mt  FaiiilliiHwi  iiig<il^pi 
d«.  Ie.  npylMogte  greoqiie  paf  Vi  ^  bWurg  Bromrir.  h  GmlifMk 
1847.  S.  8.)  Dai,  inebst  der  Bemerkung,  dass  das  Werk  de  mundo  aU 
unecht  bMW  aicbli  in  BetraekluDg  zu  ziehen  sey,  isA  AMee»  wae  der  atreagv 

M|i  dkNer  ViMMilir  m  aif  en  weiai.  Die»  Ibet  atHibclbeki  m4  aUip»« 

riaeke  Deuting  der  griecbischeti  VoHisreligion  viel  mehr  als  diese»  hei 
Aristotelea.  iiu  finden  ist;  data  .Aristoteles  eine  ganz  andere  SUIloig  wmi 
dieaem  GW»^  üwNMlev  4m  maik  Mee  Ufikei^  W«ri«rtaMe  die  09» 
likUMr  Mmiia  tw»  luMliv  i^Q*  Mgiüdlicht  vt»  daa  iHrd  dli  ai^t*^ 
zeJigte  iMi«iiglm  GeliiiiikeitNekrifl,  wie  eeck  sonaf  ihr  Inhalt  bevr- 
theü^  werd«»  ma^  »ckiai  donnk  die  kkiaa  flemaiaa^  ariatotekicker  Sidkm 


Digitized  by  Google 


/ 

M^^k  A^^^^^^^J   ^^^^^^^^^^  rf^M^ft^^fllte  ^^|m(j^^uu1  ^MMS 

w  iui^Mwn  pOTraw  m^winnB  «mnnBiOTv*  M9 


(Ufeii,  sotaeioen  ihn  in  dieser  Betiehnng  nicht  imnM^  f^dHg:  zü  würdi- 
gen ^  80  selbst  der  Philosoph  unserer  Zeii,  welober  sonst  in  anderer 
Beiiehuif  Terdieal,  sebM  Arototelee  ^eniiwl  lo  werdeo,  eelbel  SeM- 
ftif ,  wem  man  aiideri  die  dhae  Wiweo  lUid  Witten  deuelbeii  bekunt 
IreaieeMefl  Vorlemni|reilr  ttertlck*idili;efi  dferf  (d.  407}.  Die  KeetdtA  d^r 
in  der  hier  angezeigten  Rede  gegebenen  Darstellung  führt  vielmehr  dia- 
Uo,  dass  Aristoteles,  wie  überhaupt  der  positiven  Religion,  so  nnmenllicli 
der  griOekitebeB  VoUareligioa  ^ioe  grosse  AnftterksettkeU  nnd  selbst  Ab* 
drleininig  nwendete;  da«  er  in  fieldb  VonteHdageii  derfAlbbb  eibdn 
Hfktm  geistigen  Mall  nacfawtei;  dUse  er  fie  flelffMclg  mr  Vdrdiäebaa- 
liebang  oder  Begrflndnng  seiner  philosophischen  Lehren  anwendete ,  üüi 
aarfererseits  durch  philosophische  Betrachtungsiftreise  die  Volksreli^iöa  iä 
elbieeber  Beaiebong  zn  nnterstOUen  und  xu  veredeln  benlttbt  wär. 

flwiaeben  PbiloabpUe  md  poiiilTer  Religion  iü  ek  natllriid^bi^  ^ 
pmiä  wier  «wiaebett  Cettlri|Wtal-  dbd  Centrlfbgilkrift.  Jeder  Vertttüb 
dnrtta  barmooisehe  Vermittloog  beider  die  richtige  Diagonale  bei  diesen! 
Paralleloorramm  der  Kräfte  zu  ffnden,  ist,  abgesehen  von  der  Frage,  ob 
aiekc  hierin  auch  das  wissenscbaftHche  Ziel  der  Voltendang  liege,  jedeii- 
Mb  bla  laletaM  des  iebeot  nnd  der  GeaelbebaH,  wetcftte  Aoeb  «ktM* 
dtli  ebüaWlun  iMnenaebellliehen  hIereiNi  ilaht,  bOehiC  dddtMnfeiA 
'  M  eai  id  Wiebtiger,  rot  je  grössere  Denkern  ef  untfemoMMieb  i¥h4: 
Diejeirig^tt,  welche  statt  positive  Religionen  in  ihrem  geistigen  Gehalte 
aad  aach  tfarem  individuellen  Charakter  aufzufassen  und  zo  würdiget,  toü 
diMto  eAMügen  «id  besohHhütteir  Standpunkte  aus,  niebttf  BesseM  dll 
itoMrwlbrtiide  fcdamatkweib  gegetf  ^FMedf*  und  jfMMOml^ 
sabrbigen  iHssed,  könntet)  atnsef  Von  ddddht  gröüe*  fHMm  ««ßb  ttftf 
Artoteles  eine  andere  Art  der  AufTassang  und  Bebabdtong  kennen  lerneta. 


^•f  «erniliii#eeb#  f#ili#lsf#|ft^  Sei  tfntg#»  s»  iMk  havim 

Rheinhesseti.  Dargestellt  und  erläutert  von  (Un  ^ikiikitrii  W. 
und  B.  Lindensckmit,  Mainz,  Verlag  ton  Victor  ton  Zabem, 
1848.  MU  ääm  Mtm  mf  dm  TU$l:  i^DU  GrMtir  mü  Eiieh^ 
•a#b»  itoiMiiii  MS  Ar  2W»  riar  Vm^nikmim^^   lH  MÜ 


Digitized  by  Google 


M4  Liodeiifchaut,  da«  Genmiiuaobe  Todleolager  bei  SoImu.  { 

dem  Texte,  mit  Abbildungen  con  16  mit  allen  ihren  Mitgaben  m 
den  geöffneten  Gräbern  ruhenden  Skeletten  in  lithographischem 
Fmrhendntek  md       einer  grauen  Tefel  der  eineelmm  Gr^Aer 
gegenekkide. 

Diese  Ausgrabungen  und  die  Beschreibung  derselben  gehören  n 
dem  Ersten  und  Aasgezeichnetsten,  was  wir  io  diesem  Fache  haben.  Drei 
Duige  Dimlieh  mttaaen  sich  so  beiden  vereioeB)  wem  sie  soUea  recht 
fesehehea:  Geist,  aeberfer  mid  anbefangeiier,  der  sehen  kami  und  sehea 

« 

will  und  von  keinen  VonirtheileQ  and  vorgefassten  MetDOiifen  sogieicb 
von  Tom  hereia  umwölkt  und  irre  geleitet  ist,  Wissenschaft,  welche  die 
ndthif  en  Kenntnisse  besitst,  dem  sich  Darbietenden  richtig  seine  Zeit  aed 
sein  Volk  ensnireben»  nnd  Kunst,  welche  die  Aoigrnhnngnn  mit  der  nft-  ; 
thigen  Sorgfalt  nnd  Pttnktliehkeit  ▼orsnnebmen  versteht  und  ellee  Brsahd  : 
uende,  in  dem  Gonzen  wie  in  dem  Allercinzelstcn,  zu  zeichnen  und  bild- 
.   lieb  danostellen  vermag.    Und  diese  drei  Dinge  stjid  wirklich  bei  dea 
Ansgrahongctt  bei  Selsen  nnd  deren  Beschreibung  and  Abhildnag  nnf  aal-  ; 
tene  Webe  vereinigt:  Geist,  Wissenschaft  nnd  rorsflgüch  nach  KasA 
Die  Herren  Lindenschmit  haben  zumal  nicht  etwa  nur  einen  tüchtigen 
Zeiciincr  zur  Seite  gehnbt,  sondern  sie  sind  selbst  ausgezeichnete  Maler, 
aad  wts  sie  vortrefifUch  in  Farben  sogar  gemalt,  hat  ihnen  ein  lllehli|«r 
Lithograph,  Hr.  A.  Weingirtoer  in  Mains,  In  den  bestea  Perbeadrarlrs  ' 
nachgebildet.  Die  16  Abbildungen  in  Farbendruck,  welche  secbszehn  der 
geöffneten  Gräber  mit  ihren  Skeletten  und  mit  Allem,  was  diesen  in  die 
Gräber  aiitgegebea  worden  wer,  auf  das  Anschaulichste  darstellen«  hahsa  , 
ihres  Gleichen  nicht  und  aind  das  Vorsllglichste  In  ihrer  Art,  saMal  aach  I 
in  ihren  röllig  anetoaibcbea  Zeichnungen  der  gaasea  Skelette  aad  dar  ' 
Scbfldelformen  besonders.    Die  colorirten  Exemplare  von  Kruse's  Necro- 
liroaica  siad  gar  nichts  gegen  diese  Abbildungen ,  aud  selbst  die  so  lo- 
benswertben  colorirten  Blätter  der  Zlirtcher  nnd  Angabnrger  GeaeBschaitot  | 
stehen  doch  denselben  nacl^.  Hobes  Lob  aach  ▼erdienea  die  HolisshaiHs;  ' 
sie  sind  in  ihrer  Art  selbst  noch  sorgfältiger  und  genauer  nach  den  Zeich- 
nongen  gefertigt 

Und  wo  hahea  nan  die  Herren  LindaaachaMt  gegrahan  mei  um  : 
haben  slo  gehuiden  and  gegebent 

Sie  haben  gegraben  unfern  des  Rheines  oberhalb  Mainz  unweit  PGer-  ' 
stein,  dieses  durch  seinen  Wein  noch  heute  so  berühmten  Ortes,  an  llö- 
geln  bei  dem  Dorfe  Selsen  hinter  der  Kirche  nnd  deai  jetsigan  Gottes-  i 
adMv  aar  der  Sidseita  aad  In  der  nächsten  Uagahang  d«  ]>oifhs,,hsit 


Digitized  by  Google 


I.^^^^M^Mtft.    — 1  1-  -   I»-   1-—  -  -  ^^^^  ttMK 

m  i»  ülm  Liiitriin,  weldM  mnk  kttto  Uttnreg  f— lart  wiN. 
Dualhit  Mid0B  tith  aWidi  atoh  iwm  iiralle  smubmi  .ilOiSMia 

KircbMfe  oder  Gottesückd^:  elMr  d«r  Sefeener  Mtthle  gegenüber,  Unter 
der^Kirche,  mit  ganz  einfachen  Gräbern  in  der  blossen  Krde,  gerade  so, 
wie  wir  unsere  GriJier  noch  beute  machen^  und  einer  ia  Süden  von  die-> 
asf  der  eogeBiMleB  Heier  •Gewaon,  mit  €k«litni  mi  SleiBpielteB 
odar  PlaUaibiMeni.  Bnlen  Gotleiaeker  hei  an  eelm  IHlher  enldeekl^ 
nd  dereefte  tehest  ifipraoflieb  eine  groife  Antdebnong  gehdit  n  In* 
ben:  er  zieht  sich  nach  NW  zu  jenseits  des  Heerwe^es  und  nach  NO 
la  bis  unter  das  Dorf  Selzen,  das  später  aaf  denselben  gebaut  worden 
iik  Ja,  die  Griber  aeUen  aicb  iogir  jenaeila  Uber  Sehen  binana  bia  anf 
im  WaUheiner  FeM  larl.  Der  andern  .Eii^f  entraekl  aieb  nadi  8 
Un  über  die  ganie  Hener-Oewann;  nnd  dieaer  konnte  bis  jetzt  wegen 
des  Anbaues  des  Feldes  noch  nicht  genugsam  untersiicitt  werden.  Viele 
GrabaUUen  sind  auch  auf  demselben  eben  dnrch  den  Anbau  entweder 
pm  oder  balb  lerrtört  worden;  nnd  ea  wurden  biar  bloaa  twet  noeh 
wny  erballane,  8  bia  9Fnaa  lanfa»  Plattengfibnr  fabAiet.  Beide  wartn 
ferer  Hanptfemi  naeh  fleieb:  sie  biMelen  ein  Yon  W  naeh  0  gestellfea 
Viereck,  und  die  westliche  Seite,  wo  das  Haupt  des  Todten  lag",  war 
von  breitem  und  böberu  Platten  gebaut,  als  die  entgegengesetzte  in  Ost, 
bei  den  Fflaaen»  wo  das  firnb  niedrig  nnd  flaeb  wurde.  Und  man  bat 
anf  dem  tnlen  Kirebbofa,  yon  dem  eignntlieb  allein  nnr  bier  die  Rede 
ist  md  ae<yn  kann,  m  dreien  verseUedenen  Halen  gegraben:  nieffst  bat 
Hr.  Kruft,  Lehrer  in  Selzen,  6  Grüber,  sodann  Hr.  Ludwig  Liudenschmit 
in  demJabre  1845  7,  und  endlich  der  letztere  io  dem  Jahre  1846  noch 
*  21  Griber  anlgedecbl,  ao  daaa  also  un  Garnen  34  Gräber  nntersncbt 
wwden  aind«  Diese  wnran  Ton  5  Ms  m  lOFnia  lief  in  demLebmbodtn 
nad  biUelon  längliche,  an  den  Baken  abfnmndete,  aiendieb  reyeknltsign 
Tieieclie. 

In  denselben  aber  bat  man  gefunden  beerdigte  Todten  und  zwar 
ein  gesandea,  froaaes  nnd  Mfliges  Gesebleobt  von  vollstündig  regebnüs- 
mfm  Wnehan,  nut  rein  enrofiiaeben  ieht  denlaeben  iloehaebidebi  nnd. 
Bü  ToHslindig  aiballanan  blendmkl  weiiaen  Zebnreihen.    Die  IBnnar, 

aal  ftariten  Arm-  nnd  Schenlcelröbren ,  waren  nicht  unter  O*/,  nnd  bia 
T,  ja  meistens  selbst  7  Fuss,  die  Frauen  aber  nicht  unter  5^/,,  6,  6V>, 
ja  sine  Frau  selbst  7  Fuss  lang.  Sie  lagen  -mit  gegen  Sonnenaufgang 
feiiulAnlani  Angesieble,  also  von  W  nacb  0,  nnd  mit  lu  beiden  Seiten 
tettffara  gerade  ansgeatreekten Armen  anf  demRttcksn;  nnrBinTodter 
iHdla  eine  aiHende  Slalmig  und  w«r  mit  dem  Oberkörper  nnd  Kopfe 


Digitized  by  Google 


Mi  Ifcilii^nlüil,  im  tlhffÜMirti  Toiltiiilif  rt*  til 

tm  md  MIM  MmM  ilHlKpMB  «ebe^gt  Hiatoiktfilto  wiMmI  «idl 
fÜMa»;  m4  di0  ToMü  la^en^  in  tkm  ScUdile  Mr,  firfMilrelii  ft> 

ordMt,  von  S  nach  N  neben  einander.  Nur  zwei  Gröber  (und  zwei  Gr8- 
Imt  mch  uuf  der  Heuer^^Gewann  uüi  Skeletten  oluie  sHe  Mitgaben  ziri- 
fflita  den  PbAiMgribem)  wmi  iwiMdMi  jm  ngtÜiiiMfMi  BiilRili 
Win  fclMiil«  erti  apller  aad  M  ■toyd  «i  tam  in  dtr  RMitny  foi 
S  nach  N  eiagegrabeo  worden.  Dadorch  kam  nan  sogleich  d«i  fiir 
öitlicii  von  denselben  bereits  liegenden  Todten  zu  nahe  und  braekte  dieii 
iM  ihn  KOpfe.  Dtn  den  letaltre«  foblUai  dit  MUdel  fwi|  Mwfi  Mrii 
Ikrwid  da  Th«le  d«  OtokOrpen.  Dies«  Ttdiefi  li«6ii|  wi4  ti  iNM 
itt  HH.  Liodmebnirt  mar  sdiieB,  in  d^r  btoMM  Brde;  doch  adwiait 
rielmehr  die  Breiter,  von  welchen  man  ioch  unler  dem  Einen  Todl« 
ganze  Sobickteii  fand,  aaf  ToöieoladMi  biosHWCtaM)  aad  dioae  T«dtenlidia 
M  den  «vifw  Todinn  ftnoHth  Teniodnrt  fOireMi  in  ieynw  «Waii* 
BrindpHlie»  Aaehon«  ndd  EoUenmIa  wirtn^  idl  Mr  geriirgatt  AwhIi* 
men,  in  jedem  Grabe  zu  sehen.*^  Kann  aber  dieses  nicht  zum  Tbeüa 
wani^tana  das  vermoderte  Holl  der  Todteniaden  geweaea  seyo  ?  —  Wo» 
ler  waren  es  weit  diel»  ala  Franen:  die  26  Mber,  weiolM  wm  att» 
kMabriebdn  werden,  ealhielten  80  Miaaer  und  aar  8  Fitoea  IM  W 
i^mki  in  dem  Hener  geöffneten  Gräbern  befand  sich  auch  eine  Grobe,  vall 
der  verschiedensten  Thierkooobea ,  über  denen  eine  tiefe  Aschenscbicbl« 
lof.  fia  aeiflea  aicbKiMicb«»  ToaMnraiaeay  SÜeraa  aad  Aebca,  Vegilp- 
firfp^  aaMeallieli  Haliaeanaae,  ea  aaabKaoebaa  TOvPftNaii  «ad  Bmkk, 
Bieae  Todlea  alle  aber  balleD  noeii  üre  aaeb  AMer^  OaathleaM  «i 
Vermögen  sehr  ungieiciie,  reichere  oder  geringere,  Grabesaasstattang.  l'nd 
cwar  fand  man  aa  beiden,  aa  üttanem  and  Fraaea  aagteicb:  nach  dca 
finÜMk  aooli  deaHiehea  AWhlcInii  aaf  da»  LaNaar  airi.  aa  daai  iaHa 
Btidaieiaiallea  die  dealliebataa  Spare«,  einer  eagaa  kaniea  PatiAM 
dung  unmittelbar  uuf  dem  Körper  von  feinerer  oder  stärkerer  Leiüwnd 
aad  eben  so  die  unverkennbaren  Zeieheo  einer,  wohl  über  jener  getra- 
fa«a«,  Fala«  oder  LaderfcWdnaf ,  aawio  aiahi  auader  4m  iil^lati|  die 
aipwea  eia«e  GlHel^  weMier  tther  dio  eofa  Klaidaag  wa  teielb  ptf 
und  allgemein  aus  einer  stürkera  Leiiiwand,  bei  eiaielaea  MMeNi  emb 
ans  Leder,  gemacht  und  mit  kleinen  Nigeln  von  WeissnuetaU  dicht  bi* 
achldgea^  aowie  bei  eiBaeiaea  Fraaaa  aueb^  niH  dttaaem  BronaeUeek  ver- 
ri«n  Wae,  aa*  weleher  vaa  eiaer  eiaaraea  ader  wehinatalleaaa,  Ja  «acb 
bei  EHie»  Minae  von  ewer  nü  BinaRseo  eaa  rolftdai  6lB«e  vMMM 
silbernea  Schliesse  zusaoimeugehalten  war.  Dazu  trugen  beide,  Männer 
uadFiaMi^  aagleieh:  Je  aweiflaftebi  (ttialae)  aaf  der  firart»  dia  Mäanac 


Digitized  by  Google 


mmmf  i«do«h  imii  kmieB*  «sd  flellitt  ftai  iMl  lüf  foiipfünwlii 
Mytai  Ml  iDthMi  Mim  baititto,  9tmum  telbit  twti  lülMfit  flü 
roÜMtt  GlaseiDtäiEen ,  niid  zu  diesen  noch  zwei  tod  tergotdeter  BroBMf 
also  Tier  Hefteln,  sowie  noili  duzii  kleine  ßronzeringchen,  Nadeln  VO* 
Bisco  oder  Brooze  umi  Knppta  von  WetssmeCall ,  Huch  eine  kleise  rU- 
■iMheFIM«  ToalfiMe^  tm  j«dMi  Hi  «in  feiti  flphUMtfcM»  «MM» 
ZiNiM  «UM  UdriMMW)  wtilMr  «rtM  m  ^dn  lMdüli  d«f  FIM 
kleine  weiMmeMllMM  BeschiägsMtckelien  von  RieiRM  mi  RieneoiHltlity 
offenbar  von  einer  Fassbekleidung ;  —  Schmuck  von  IreiTlich  gearbeiteten 
viallariMgen  KofaU««  naa  Bemsieio,  Glaa  und  Tboo«  suMat  aUe  Frauen 
pau  MMtn  «ft  ÖM  iU  und  dw  Hiinldihi;  ^  dfler  flU 
BüMMMMh  hMcUifiBMi  KflMM  wi  ImH^bi  HoIm  ml  JMnimi  iS  MMn^ 
fliüea;  —  yrdüere  m4  kltioere  MeMi^,  oN  swvi,  jt  di»  FNmb  Hli««^ 
lercben  von  Eisen  oder  Bronze,  welche  meistens  entweder  on  dem  Gürtel 
o4fr  ao  einem  iängern  Bande  weiter  nnlen  in  der  Gegend  der  KsiMf 
liijwi,  BWftTlMib  tadi  m  mmi  ailMNbtr  iMtcUntMM SeMcto  ittaliiai 
Mi  iMdor  dMn  bttfM4«rs  tü  liVi  ZcA  iMg«  Mmmt  bl^  dan«  IM«' 
WWili  iril  BroM»  IwiMiiMeii  Md  «bra  ffctaataw  €rHf  HiarttMi  Ml 
roMieni  und  grUnem  Glase  verzieren ;  —  Schecreu  von  Kisen ;  —  Stahl 
immL  Feuersleiii;  —  Becken  von  dttnnem  Bronzebier h ,  7.uffl«l  bei  eiMV 
Am  «Mt  wülfculaiiiii,  adivi»  uch  cai  UiiMa MÜcImb  tmBUnM** 
Nüb;  —  TriaUMker  vm  Qlmt  wmd  wwu  mUm  flkganiidilB,  div  bM» 
Mm  kMf*^  naiaw  ktonev  ausgelnnhBD  wd  auf  dniT  RMd  fwlllpl* 
werden  mussten,  lumal  einen  grossen  prachtvollen,  ^iowie  auch  eifii  4  Zoll 
kobea  feuiea  Giiackea^  lahlreiohe  ThengefÜsse  sehr  versehiedeoer  Art, 
lipfer  irie  va«  rdmiiikMf^  i<Ni4»ni  ve»  eifeetbllidhhar  Fei«,  mm  ämm 
JMea  dar  fiigdai»  w^m  aMIr  «dar  niatar  gaacbicklar  Rasd-  aal  dat 
Piilaehaibe  feüirtigle,  dantb  Paahla,  Mtitlia,  flehlangeulimen,  Riliga  aüi. 
versierte,  feinere  und  gröbere^  Ja  ganz  ordiniire  Kochgeschirre,  wie  un- 
sere beutigeu  Milchhäfen,  mit  Henken^  besonders  einen  noch  von  dem 
Paaer  fMab vinM  Hafen  «U  Awaimi  flakuaamMf,  wie  Ufsaft  fealiileK 
fifcaliii,  Tipfto-  ete^  ««k^  aM  kMaaa  iaki  iWaebee  TOpfehefr  aoe  dar 
lalhea  fiagalardai.  aai  kaeaadati  (S.  7)  eia  kOekal  narkwMiges  gradka 
Thon^e^s  mit  vier  Sireilen,  auf  denen  immer  ein  durch  eine  Form  ei»« 
gedrucktes  Oreament  wiederkehrt,  welches  zuai  'f heile  ganz  so  ist,  wie 
die  Venieraaf a»  aal  de«  aüco  dar  diw  Narowaififekea  CkiAalaaia  ia 
■aiaav  MHMd  fraMk  TkaafafiMa  «i  daa  FftMea  der  fikalella  «II  9t- 
aar  gaaaao  iUnakI  daaialkaB  nHr  w  daa  Mb  gegebeaar  CigiailMaia; 
r^naa^e  Httozea :  der  tfümier  einer  in  der  aatem  Kinnlade  ein  kiiWi 


Digitized  by  Google 


ifi$  Liadeiif dmil»  4m  Geimaaifche  Todlenli^  bei  SdMB.  . 

Mbermttoschen  von  Justioiauus  I.,  ein  anderer  eine  grössere  Sübermttoz« 
eben  dictes  Ktiaers  io  dem  Meede,  und  ein  dritter  eie  Ueinet  firedh- 
iMekilieB  einer  SilberattDie,  sowie  eine  Pren  ciee  derebbohrte  lÜHe 
dei  Kaisers  Coestaniin  des  Cfrossen  an  einem  Zierbande  der  Hand;  — 
und  endlich  Thierreste:  ein  Mann,  das  Skelett  eines  nicht  sehr  grossen 
enbeschlagenen  Pferdes  mit  Sattel  uad2eag,  sueiai  eiit  der  eiaerees  Treose, 
wd  eiee  Freu  euMn  Stiersebidel  ontea  neben  ihren  Flbeen,  nnd  eiie 
andere  Fran  eie  Vogelgerippe.  —  —  Die  Praeen  allebi  betten:  Obrfiefe 
von  Silber,  aber  immer  nnr  Einen  on  dem  linken  Ohre;  —  ein  schweres 
lilberoes  Armband  und  einen  Armring  von  Bronze;  —  Fingerreife  von 
Branie;  ein  breitet .  Wiegenicsaer  von  Eisett  mit  iweiea  HendbibM, 
-  .  gleiebwie  man  heute  noeb  iolebe  Meiaer  bei;  —  einen  bleinen  ScUaif- 
sleiu;  —  Spindelespern  oder  Wttrtel  von  gebranntem  Thone  und  von 
Bein,  grössere  und  kleinere;  —  einen  zum  Anhangen  mit  einem  Loche 
Yeüebenen  alarli  abgeaotaten  Bberaeba,  der  vieUeicbt  aam  Gülten,  wabr- 

fflheialicber  in  einem  Amnlete  diente,  and  ein  SMck  Biseners.  Daa 

Minnem  allein  endlich  waren  mit  in  das  Grab  gegeben:  ein  ßronzering 
von  nur  3  Zoll  Durchmesser  und  von  uagewühnlicher  Form,  der  vielleicht 
daia  gedient  batte,  den  Sabopf  det  aafgekiimaiten  Hauptbaaree  Msamiiaa- 
inbalten;  —  eine  Taaebe  vobl  an  der  linken  (Seite  des  Gflrteb,  dem 
Sebnalle  noeb  gefonden  - wnrde  nnd  io  weicher  Sebeere,  Fenerstetn,  8taM 
und  ein  noch  federkrüftiges  Zangchen  von  Bronze  staken;  ein  kleiner 
dcblttssel  von  Bronxe;  ein  Stift  von  fironxe;  ein  kleiner  Griffel  von  Beta, 
iHMi  der  Sporn  Yon  Bisen  nur  mit  einem  gnna  kuraen  Stachel  hinten  ebne 
Bideben,  inuner  nur  Einer  an  dem  Nnken  Fnsse;  sowie  die  Yerachiedia-' 
sten  Waffen.  Diese  bestehen  nämlich  in  der  Spalha  oder  dem  bis  3' 
langen  zweischneidigen  Schwerte  iu  einer  Scheide  von  Birkenrinde  aod 
öfter  nut  einem  Knopfe  von  ibronae,  sowie  mit  einem  Gebinge  mit  smer 
grossen  eisernen  Sebnalte,  —  m  der  eiascbneidigen  bis  1'  S'*  taafss 
Semispatha  oder  dem  kurzem  Schwerte.  —  in  grössern  Messern,  — ia 
der  langen  Lanze  mit  ungeheurer,  bis  1^  9^'  Inngen  schlanken  Spitze  von 
Bisen,  —  in  dem  kttnem  Speere  oder  Worlspiesse,  —  in  dem  Bogea 
■Ü  langen  FMIen,  —  in  einer  gans  ägeatbtknlMen  4'  nnd 
langen  Eisenstange,  die  an  ihrem  Bnde  noch  deatliche  Hotesparen,  viel- 
leicht von  auf  denselben  befestigt  gewesenen  Thiergestalten,  zeigt  ood 
wohl  sa  einem  Feidaetchen  gebdrie,  ^  in  dem  Schilde  mitraadem  gros- 
sen, 7"  in  dem  Dnrcbmesser  bebenden,  BIsenbnekel  mit  bromenen  Ksgeh 
haflpfen  nnd  noeb  mit  den  Resten  des  Spangenwerkes,  —  nnd  anmäl  ia 
schmalen  6^'  langen  Aexten  von  Eisen,  von  denen  man  noch  vier  fand, 


Digitized  by  Google 


w4  la  0iMn  ey,''  taar»  B«le  nift  fiu  hniUr  Sduieide.  Uod  c» 
ligeA  M  dw  Minen:  4ie  Spilb«  m  ktiner  iMiliiyirtai  glaiehw  Sltl^ 
—  die  S««iiptlbt  «Hmo  tn  der  iiekee  Seite  neüleM  tob  den  Beckeo 
aufwärts  über  dem  Körper,  die  übrigen  Wallen  aber  an  der  rechten  Seile, 
und  zwar  die  Aexte  aebea  dea  Uoterbeinen  mit  den  Stielen  voo  Holl 
«ifwirte  md-die  Laniea  Beben  nad  iwlerkelb  der  Fttne.  Die  Pfeile  lu- 
des  Bieh  «ficr  wieft  iwiieheii  den  Fttseea»  ud  die  Skelette  lielteB  mn-^ 

ilaae  awei  Pfsile.  In  dieser  Tedteneassleltaeip  aber'  pridomiaireii 

das  Eisen  und  Silber,  die  SloiTe  der  Alterlhümer  der  jüngften  Periode, 
80  dass  die  UH.  Liodenscbaiit  auch  das  mitgetheilte  Motto  sogleich  auf 
des  Tilcl  geaeUl  haben.  Den  nient  eiaebdat  der  Stein  nd  Bemetein, 
dann  JmmbI  die  Bronie  neben  den  Golde,  nod  sntoirt  erat  wordn  ge^ 
bmwehl  dea  Bisen  nd  Silber.  Saeben  von  Ckild  haben  die  Sebener 
ber  uicht,  sondern  nur  wenige  vergoldete. 

Das  also  sind  die  SelMuer  Gräber.  Und  um  das  Volk  und  die 
Zeil  derselben  fest  aa  besünnen,  Tergleieben  sie  die  HU.  Lindeasehnil 
aiü  ninr  Ueinn  Aaiahl  mir  der  wiehtifsln  erst  in  nenerer  Zeil  eni« 
itMmn  Griber.  AHein  dieses  sehemt  niebt  lo  genügen.  Danft  am 
vielmehr  erkennt,  wie  sehr  sich  solche  Etdgraber,  Flattengräber  und  zu-« 
gleich  auch  gemauerte  Gräber  gauz  mit  gleicher  Ausstattung  und  andl 
ebne  eile  Ansstottng  ftber  geni  Saddenlsehland  nd  die  Sehweii  TOl^ 
breün  nnd  bis  lief  in  die  Alpn  bhMhi  erslfeekn,  wollsn  wk  hier  wn-' 
nigalens  nnr  die  Orte*  nmnen,  wo  solebe  Griber  bis  Jelal  geAnden  wor- 
den sind ,  indem  wir  von  dem  Niederrheine  bis  zu  den  Alpen  aufwärts 
nd  von  den  Quellen  der  Donau  bis  zu  ihrem  Ausflusse  aus  Deotseliland 
nkwttta  steifen.  Wir  beieiehnn  die  Orte  mit  Grlbem  in  der  Uossn 
Brde  shI  AnwIaHnng  nit  aa,  ohoe  Aanrtatteny  nil  a  nnr,  die  Orte  bhI 
Flattengräbeni  mit  Aaastattngr  ndt  bb,  ohne  Anssiattonf  nit  b,  nnd  din- 
Orte  mit  gemauerten  Gräbern  mit  Ausstattong  mit  cc  und  ohne  Ausstat- 
tung- mit  c.  Und  da  haben  wir  in  dem  Rbeingebietc  Graber:  zwischen 
Meawied  und  Heddesdorf  aa,  in  dem  Lahngebiete  bei  Herborn  aa,  unter- 
hnib  Main  bei  Granrod  nnd  Ini  Sebientein  m,  in  den  Mauigebieto  bei* 
der  Schwndennihle  nnlsm  CedofadNrg  ae,  oberlnlb.  Hahn  anfem  Oppn- 
heim  bei  Nierstein  and  bei  Sehwabttrarg  bb,  bei  Selzen  aa,  bb  and  b, 
bei  Wahlheini  bb,  bei  Hessloch  und  bei  Eppelsheim  bb  (m\i  Spuren  von 
Terweseten  Särgen},  unfern  Nannheim :  bei  Käferthal ,  bei  dem  Strassen«' 
beinar  Hoffe,  bei  Wahbtadl,  bei  Feadnhehn  nd  in  den  Sebweliinger 
SdikMagartn  Mer  m,  in  den  Gebiete  dea  Neekara:  bei  Sfaishain  n 
mä  a,  bei  Auerbach  onCsm  Mosbach  aa,  bei  Neekareb  cc,  bei  ßmMH^ 


Digilized  by  Google 


m  IMmuimHt      ItiiMMiiiti  Miraiifif  M  Mmu 

Mü  lib»  M  MI  Okmmk  Brnkum^  M  IUnw«ftkeui  wim  M* 
«fgiborf  «a,  hm  2tlMlMiimi  ee  nil  Mülea  «KM,  M  CmImII  u,  Ib 

■ad  cc,  bei  Urach  bb ,  bei  dem  Vaibing-er  Hofe  unfern  Rottweit  ce,  bei 
iSklbdorf  bb,  bei  Hocbmauern  bb,  bei  Bublingeo  bb  uod  bei  Spaicbi^gee 
^  ^  «dCm  dcsRteia«  bai  MMuubM  ta,  Im  4om  Qabieta  äar  Sabaw» 
hm  DiMb««i  m  bat  Alltof  bb,  oalbm  Fffibttf  b«l  HambaaNa 
bb,  bei  Ebriagtn  bb ,  bei  Sölden  cc,  bei  Norfia^en  aa  aril  Aeioplattea 
obea  nur,  bei  Ebrenatälteo  bb,  bei  Heitersbeim  tt  mit  einer  Platte  obea, 
IBii  bai  Horn  ia  SOdwertaa  FeUbeiyat  bb;  m  4aai  WkaafabiaU 
Urfan  SabapHMiB  bai  AMabMsao  nai  bai  BiobMl  bb,  ia  iaa  Sahbwb- 
fabMa  bei  Weilbaiin  aa  aad  ia  da«  WaMifeMala  bai  Göggingen  aa, 
bei  ßruDDadern  in  Tuffstein  eingehuuene  Grober,  bei  WilmeBthiengea  aad 
bei  Thieaf  an  ec«  lowie  jeaseits  des  Hheines :  an  dem  Unlenae  ktk  Saebne 
an  TodleagewOlbe,  —  aa  dem  Ciwtfaaiae  bei  Mtiwboa  aa  and  bft$ 
im  UMtfebiel  biaaafi  bei  AltsMIea  bb,  in  darForcb  aa,  anT  4aaiBMt* 
bttehel  bei  Zürich  aa,  bei  Küssnacht  cc,  bei  Thalwyl  b  und  bei  Booslelteo 
1^1  in  dem  Gebiete  der  Reuss  bei  Birmensdorf  bb  und  bei  Luoaeni 
aa  Bit  Piattea  obea;  —  ia  dam  flebiale  Aar:  bai  Kiarteaf  bb,  M 
Hifeadorr  bb,  bai  Qi«aebaa  bb  and  bai  WUnaloa  —  m  Htm  MNh 
bache  bei  dem  E^linger  Hofe  (Kloster  Iglingen}  und  bei  WlaleraiDfaB 
bb;  —  in  dem  Gebiete  der  Ergelz  bei  HöUatein  in  dem  Sibtbale  bb  aad 
hm  Rigoblnryl  aa«  —  in  ^aai  fiiü«^  bai  dar  Abtai  Aaeaali  bb|  — 
kfc  dam  BiMUbala  bei  NalMtian  mi  hm  WÜlaeMryl  bb;  nn«  W  Iii 
Jäf  anfera  Cbeieenx  oberbelb  Leasanae  aa  anl  hWiewen  Sirgea  «i 
darüber  bb  und  aa.  —  —  In  dem  Donaugebiete  aber  boten  sich  Grüber 
der:  bei  Aasee  Besirksamta  lliiftafen  uo;  —  in  dem  Gebiete  der  iilie 
bai  ebarflaebl  an  mi  lodlanbinaMn ,  bei  SlaUan  anbm  MiMhii«  aa; 

ia  den  Qebiele  daa  Jfaren:  beifioabeiai,  WibinjiB,  BnbMa^  Aga»- 
lieim ,  Oberdiegesbeim ,  Ensesheim  und  Barcnthal  lauter  aa ;  —  in  dem 
Gebiete  der  Bifent  bei  Ober  -  Slot&ingen  unter  aa  und  darüber  a,  aiick 
Todtnnhflial«  ia  deai  GabiaU  dar  W4>nuU:  bei  ilBjaifahrt  anfm 
6Mtuigan  aa  nnd  bei  Bberaarfan  aafam  Haaibnrf  an^  k  4mm  Öe- 
biete  der  Sohnutter  bei  Mttrdenderf  aa;  in  Mm  fläbiela  4m  Laeb: 
bei  Grosa-Aitingen  aa,  bei  Oberhausea  bb  und  beiLangweid  aa;  —  un- 
vaü  Nanbarg  aa  dar  Oanan  bei  l«eiaaGber  aa;  in  dem  Gektin  dnr 
Imt  bai  Vrabaaan  aa,  and  annal  noab  in  daai  iangnbicU  nalam  dar  tabn 
«kr  Maaeb:  bei  lleyariM>rea,  Bevg,  Oed,  MMIeMag,  FfUottng,  Bnna- 
nanaing,  Palliug,  Fürst  und  Hanhenüng  lauter  aa.  —  In  dem  Rheinge- 
bialn  aber  findati  iiab  neben  daa  fiiaan  nnbr  daa  fiilbnc,  daa  DannagdM 


Digitized  by  Google 


I 

»irahle^  mehr  iq  Gold;  wni  Kmm  allir  AaistellHBiin  kl  wd  bM 
Im  jota  4ti  4iii«lMB  tapMdMBAflfihwtMtollovtetel  Mtbi 
Mte  liidca  fieli  fdbtl  Mdi  w  DiMMili,  Morwtfw  «d  Seinredel, 
jn  selltl  ii  dtp  von  Kruse  in  seiner  NecroUvonica  beschriebenen  Gräbera 
iß  Lir-,  BsUi-  upd  Curland  und  ku  Stowting  in  Kennt,  der  sttdlichstei 
üMfcbüfl  Eoglaada;  qimI  gaaz  gl^ntkt  Mmukutkmi  md  WtSM  biata 
■«  itIM  WWfc  «ilbMrldM  mit  MUMtlUcb  dte  lan  WimmM  biiW« 
•  tolKvMfff  9iM  4kl  Tfff  QbtMIfitbfMi,  dar. 

U^d  um  Bun  weaigsteas  etae  Aiuahl  und  Ewar  eine  grossere,  von 
wosentlicben  Gieirbbeiten  und  Aeholicbkeileo ,  mit  den  IIH.  Lindenschaiily 
fmgeben,  welcbe  die  Stttoctfier  Griber  mi  «Uaa  dteten  gw—nfa«  tli« 
itbwpGribwä  iMbr  oder  Wfwgar  f6Mii  bahM;  s*  fand  tum  dbBülf 
TodlfM^         bat  Bppabbawi  wd  Obar-Slitibiyea,  jo  gaut 
Todtenbäonie  «nd  TodtenbeUgestelle  bei  Oberflacbt;  —  gans  dieselbe 
ScbüdelfoEiii  bei  Nordendorf  und  Fridolflng;  und  sehr  häufig  die  Mi«» 
•cbnM  ay^  i<lt|ischen  Gftftgfll»  Fibeln  eio.,  oa«eiillich  auab  rÜmMßm 
ViMiV«  9k  mü  MiMM  von  Tri^  bfi  GffOM*4ilaigMi,  «ob  i»» 
tPMii  fipi  M  H<(lri<wb,        dtr  fiiig«»  f aialbia  bei  AiblrelBiiige% 
YOB  Probas  bei  Böblingen,  von  Domitian  und  Tnya«  bis  Maximianus  Her«* 
cuUu»  bei  Fndolfiug,  von  Couslantin  dem  Grossen  bei  Eppelsheim,  tob 
Auguslus  bis  Jovian  bei  Ascheraden,  von  der  Gena  Julia  bis  YakaüuaBl» 
iBd  VjiMi  bjBÜ  (MepclMf ,  nnd  vwi  ÜAf.  Misiinqi  isd  ülbak  dMi 
Wmmmmf^       Smli^fW  b«i  M  Air.  Die  Wifbi  alb  aM  «Ib 
die  bei  SinbeuB,  Nordendorf,  Fridolfieg,  Herbom,  ObemSlolBingeD 
namentlich  die  Streitäxte  wie  die  bei  Eppelsheim,  Doggingen,  Graurod, 
Schierstein,  Herborn;  die  Schildbuckel  wie  die  bei  Sinsheim,  BUblingeBi 
^^^tmmi  GiBifpdi  KiMbfff ,  {ii«NrdeidBrf>  fadotti«»  limBafiibil,  Haoi- 
mmm^  Bbenpertw  eiß,        Sümfi  wi  im  FeNMeheB  wie  die  M 
Bppelsheim,  iwd  daa  prerdeges«birr,  iMBeiilHcb  die  Trenae,  wie  diea  bei 
Sinsiieioi,  Bühlingen,  Nordeadorf,  Ebermergea,  Ascheradeii  etc.,  sowie 
lüebl  minder  4Mt  Miippe»       die  von  Schiaret«i»V  das  Wkgemeaser  vrie 
4»      Epiwinbiros  hm%m  wiA  inSkendiaiiieB  fBrnndeiani  Stebi  mA 
^ßßß^m  wie-  4ilß      C«4i4sbNif  miMordeidiirf ;  die  ünfaben  (La»» 
peiuäogcbeii)  y9ß  9rWM  win  41b  f<iB  NeidMdoif ,  Ohetfleaht,  ttnahaiB^ 
Schweizingen  etc.;  die  Zierscheibeu  wie  die  voe  Eulibüchel,  Auerbach, 
Wiefentbal,  NofdeAdorf  e<c*;  die  Fussbekleidung  wie  die  von  Wiesenlbai^ 
Nordendort;  Ebringen,  Mm94m        dwS«hBbUflbin  ip  derMnieboBpB 
wiB  die  TOB  Nordendorf;  WieMp^l  c^;  die  Beeken  nndScblleben  tob 
Brs  win  die  ?on  Nenwied,  FeBdenbein^  Eniibttebel  ele.^  die  Trinbbechar 


Digilized  by  Google 


972  Uadeafclniit,  4m  toamiiehe  Tofbeahfer  bei  Seliea. 

▼OD  GIm  wie  die  voo  Bei  Air,  ObeHUchl,  EffMnimj  SchwctiiBfce, 
Grtttrod,  S€kieMleii^  Mein,  IKh««  NieMeia,  Alfei,  9ktuuh9n^  FinI 
etc.;  det  BrOBsefettw  mit  den  HafelHttneo  «elbtt,  wie  ein  «olehei  M 

Langweid;  und  die  Haselnüsse  überhaupt  wie  die  bei  Oberflacht;  die 
Wergebeine,  oamenllich  die  von  RoMeo,  wie  die  bei  Nordendorf,  Laag- 
wäd,  UeideBlieiMy  Oberieeirt,  SinelMH  AselMredea,  WieMÜnl  elc;  die 
TMebe  wie  die  tob  Pridolfing;  die  irdeien  Gefteae  nil  BMiielMrl«  0^ 
genständen  wie  die  von  Schwelziugeu  und  Nordendorf;  das  Stflck  Eiseaen 
wie  solche  StUclie  bei  VViesenthal.  Und  berühren  wir  endlich  noch  die 
jSchmnkaeeben,  wie  viele  gleielM  lesaen  aieli  da  niehl  weil  aad  keÜ 
aalliadeB  aad  wie  laigl  der  Schaiaek  ia  beiathe  allen  daa  feaiaalen 
Gräbern  in  den  zwar  etwas  rohen,  aber  reichen  Yerzierangen  in  Lioiea, 
in  Sonnenkreifcn  und  in  viciralti^eo  Verscblingungea  von  Gestaitea,  ia 
Thimn  uad  Meoachea,  in  Drachen  uad  Schlaagen  inaial,  ein  den  AOmr 
aad  Gnecben  f  ans  frendei  und  mehr  nach  dem  Orieata  bMeaieadet 
Gepräge,  wie  weiset  er  nehr  aaf  den  skandinavischen  Norden  und  dfe 
wundersamen  phantastischen  Gestalten  an  den  ältesten  deutschen  Domeo 
Ua;  wie  haben  wir  hier  einen  Styl,  welcher,  wie  die  HU.  Liadensehanl 
ao  wahr  lafaa,  den  Ueberfaag  dar  jpaitra  rdaiiaehea  OraaaieBlik  in  je> 
MB  verwildemden  and  phantasliaelien  Geaehnraek  der  VOHrerwaademfs* 
zeit  bezeichnet !  Und  um  hier  nur  drei  Stücke  zu  vergleichen :  die  Ge- 
wnndnadel  von  Gestalt  eines  Raubvogels,  vielleicht  Falken,  mit  eioge- 
ailrtea  Glatangea  S.  25  bt  gaai  so  wie  aolehe  Nad^a  Toa  Mordeadorf 
aad  Neawied;  die  Pibala  S,  5  gaas  gleiehfalle  wie  eme  aoleko  bellica- 
Wied;  und  das  Gehünge  S.  25  ganz  beinahe  wie  solche  Gebange  vou 
Wieaeathal,  Mordendorf  und  Aacheraden. 

Aaa  diesen  Gleichungen  aber,  die  wir  hiUea  noch  gar  aehr  ver- 
aMbran  kdnnen,  gebt  nnwidenprecUieh  dar  Sali  herror,  dnis  die  ge- 
aaanten  Orüber  alle  Ton  deniselbett  Volke  sind,  das  seine  Todlea  bei 
Selzen  begraben  hat.  —  Was  ist  dieses  nun  für  ein  Volk?  —  Es  ist 
ein  Deatsches  und  zwar  das  Fränkische.  DaRtr  neugen  Munal  die  Mit- 
faa  Toaiuftiaiaa  i,  dar  Toa  M7  bia  565  regiarla;  dafir  daa  Oraaanal 
aa  deai  aiaea  Geflaae,  gana  behiaba  wie  elaea  aaf  dem  aiaea  Vere- 
WÜgisehen  Grabsteine  in  Mainz;  dafür  die  ganze  Fränkische  BewafTnunf, 
zumal  die  Francisca,  die  man  noch  nirgends  so  zahlreich  gefnadeo  liat; 
dallUr  die  ao  vielfache  Aahaliabheit  der  Gegeaatitodo  dar  Seliaaer  Griber 
■ü  daa  ia  K5aig  CUMaiieh'i  L  Graba  gafoadeaaa. 

(Schluu  folgt,) 


Digitized  by  Google 


ir.  1&  HlIOELBlReER  1848L 

JAHSBOCHER  der  LITERATUR. 


I 

I 


bei  jSelzcu« 

IN»  Agffenltar  htlle  fehoa  vor  CUodowich  PorbcbriKte  gvmacfat  vnH 
flMli  wvrde' tu  RfeiAing  gezogen.  Bbvo,  Gold  imd  Silber  waistBii  whn 

gesdrickle  KOnstler  unter  den  Pranken  selbst  7.u  verarbeiten.  Dazu  wareiT 
Waffenfabriken  aller  Art  noch  von  den  Zeiten  der  Römer  her  durch  ganz  GtUieB 
vwbiiiitol  ■od  konnten  die  Yttifcer  ao  dem  Rbeioe  nnd  der  Donea  alle  m 
dhM  HMe  to  gleieheD  Weffni  betiebea.  Die  NotHit  Impertt  gibt  (H.  33} 
NftH  die  fkmem  dieser  PWvikee  en,  mid  fiefbrt  ragleicb  die  ffildnisse 
dtoaer  Waffen.  Falken  wusste  man  zur  Jagd  abzurichten.  Der  Gürtel 
irt  entschieden  Fränkisch.  Ueberhaupt  den  Frankennirsteu  Sigimer  be- 
sdireibend,  sagt  Sidonins  Apollinaris  20):  „Der  Vorderfoss  trag 
aiie  IMHe  Ton  bairigem  Leder,  Atttfebaaden  an  dem  Knttebel;  Waden, 
Ue  md  Mniakel  Mieben  naebend;  ein  bnapp  aapaaaeiideB  nehrfarbigei 
Und  reichte  mit  den  untern  sich  erweiternden  Theilen  kaoni  bis  an  die 
Kniekehle,  an  dem  obern  Theiie  reichte  es  zur  OelTnung  der  unbedeckten 
Arme,  ein  grünlicher  Kriegarock  flberdeckte  des  GaoEe.^  Daran  fietaen 
die  MaMacben  KMge  adblt  nfbbt  bbüHfliisen  acblagen,  aondem  gattci 
ia  Gallien,  nnd  an  dem  Rbeine  ancb,  die  ROarisohen  Üttnaen.  Mdttaael 
und  Scbidaser  waren  nicht  minder  gebräuchlich  bei  den  Franken.  (Ich 
verweise  auf  den  zweiten  Band  der  Deutschen  Verfassungsgeschichte  von 
Georg  Waiz.)  Dazu  gehen  die  HH.  Liodenschmit  in  die  ganae  Ge« 
•ebieble  von  Mains  nnd  der  Umgegend  ein  nnd  tbnn  aie  anch  ani  der- 
•eAea  auf  gtimende  Webe 'dar,  dias  die  Grtber  m  Selten  nnr' FrSn- 
Uacbe  seyn  können.  Und  zwar  sind  es  PHlnkisch- christliche  GrSber:  daa 
Grab  gehöret  dem  Christenthume ,  der  Grüberhügel  dem  Heidenthume  an. 
Eiaxebea  in  den  Selzener  Gribern  darf  uas  nicbt  irren :  die  ganze  Todten- 
aaaitattnailg  flberbanpt  blieb  noeb  lange  nater  den  cbriatianisirten  Beiden« 
die  oft  antaer  der  Tnh  noeb  wenig  von  dem  eigentlicben  Cbriatenibnmn 
eaiprangen  batten ;  nnd  gleichwie  tÜe  in  der  Sierra  de  BlHra  be!  tiranada 
eQldeckten  Bömtscben  Todten  noch  die  Münzen  für  den  Charon  in  dem 
Htuide  hatten;  so  aeben  wir  lolcbe  MUmen  in  den  cbnatlichen  Särgen 
m  Jabrg.  X  Deppelbell. 

Digitized  by  Google 


•  •  •  •  • 

4m  yktUu  JabrhaoderU  tob  Trier  md  salbst  in  den  ehristlkbeA  KeU- 
llHlittf  ta  Fbidtl  Ml  dtteh  twli  aocir      ^todM  Gifei» 

n  den  letsteni;  nd  opMen  doch  n  des  Jahre  539  dwFMm  seM 

Wie  «her.  die  Mmer.  (Sräber  ChtisUißb^FrtiBkiifihe  fiad^  e»  M 
die  gleichen  femiBteii  Gräber  eil«  i«  A«m  Rheia-  mmd  Doaai* 
Gebiete  Christlieh-Deotsche  ttberhaapt,  aed  twar  yahdrc«  d» 

Erdgräber  mit  den  vielen  Mitgaben  der  frilbero,  die  Platlengräber  and 
gemauerteo  Gräber  mit  schon  weaigeo  Mitgaben  der  weüem,  aad  die 
Grihar  ohae  aOe  Mitfahaa  dar  s|«tam  ahriatlichiii  Zeil  Mm  Bfd- 
griber  feihea  siÄ  nnaiittaNiar  aa  die  letatea  beidaiaehaa  Tadl— hftgfj 
nameDtlich  z.  B.  an  die  von  VVieseothal  und  Ober  -  Stotziogen.  Uod  die 
Griber  an  dem  Ober -Rheine  sind  gewiss  meistens  Alyaianaiftcfae,  «Ue  aa 
daai  Uatar-Bhaiaa  sehr  Friaidscha^  die  aa  darPaaaa  wohl  aaeh  frtae» 

die  bei  Bei  Air^  ohae  Zweifel  meistens  Burgoadiscbe ;  gleichwie  die  aaf 
heim  sieb  endeodeo  Orte  bei  diesen  Grabero  offenbar  foo  deo  Fraakea, 
dia  aal  iag  sich  sehliaaseadea  Ort^  voa  daa  Aiiiiaaaea  giffgadet  ämL 

BorgeodeP^Grlheffn  renodgaa  wir  noch  Bichl  ansngebea.  M^^chlen  dees* 
wegen  noch  recht  viele  Gräber,  wie  die  bei  Selzen,  entdeckt  und  Im- 
jehriebea  werden  I  Dann  wird  sieb  dieser  Uatan^hiad  immer  hiaiar  te» 
«aarteileft.  DaaiL  dea  Hü  Liadeaschaiil  filr  ihre  haasIvoUea  UalerMMha^aa 
aad  tiefe  Farschongen,  laaial  eher  Ar  ihre  ehuagea  gatea  oad  eeklMü 
bildlicheo  Darstellungen.  Durch  sie  ist  ein  seiir  bedailMides  Glied  m  4m 
grossea  Kette  der  Griber  «ehr  gewooneo. 


Th§  ^merscaii  Li$hi'Mou$e  Gtitde:.  ssilh  saümg  dsraclMMS,  /or 
ik§  mm  cf  tk$  auvsaar:  tmuM  a»  s^JIomiI  r^orü  reeiiiarf  stf 

af  Ihe  coast  frorn  the  St.  Lawrence  lo  the  Rio  del  ISorte,  irtc/w— 
4m0  an  account  of  the  UghU  on  the  Gulf  of  M^snoo ,  Caribhtam 
SHMi  Iha  Smuk  Ammictm  Aikmiie  eoael,  olm  fwfay  äirm 
ämu  fm  Ike  gulf  mtd  rimr  Sf*  idmrmmßf.  oeeorAif  fe  Um  ^ 

ficial  reports  received  from  Ihe  Trinity  Board  of  Quebec:  btf  Ro^ 


Digitized  by  Google 


Ito  I  Uli  U^MImm  €ri4i  Mf 

äomU  insHtute,   Cüy  of  WashingUm.    Mü  dmn  Mom:  ^fkr9  M 

■ 

Wenn  eine  Anzeige  einen  solchen  Buches  in  unsern  deutschen  U-^ 
tefiliifzeiliuigcA  auch  etwas  Unerhörtes  iat^  iadta  man  eu  glaaben  iclWiaC» 
tee  iIinilMiliw  liilift  fe  im  iMe       miiniHm  iMi^p  «iMM»,  M 

Gastes,  wie  der  amerikanische  LeuchtthurtnfUhrer  bei  uns  zu  LaAde  seyn 
nMg,  seine  aehwao^  Saite  ftthlea  wird,  nnd  darum  auch  hat  Kef.  niehl 
wrtiiiXte  MHMil»  düM  f  iiiilihiiiHmirir^  isHmI  «if  4m  MWir  Mri^ 
Ufr  «baM0  alopiMk.  ttlnlln      wtrdm^  tai  NMftMi  litw'  ^Mto  • 

■  .\tm  tmm  ■  II    taralft  — —    -1*^     *   -  -         ^_  ^^^^        TIm    ^^^^^m    — ■«  J  

aVIPS^BW  9f  Mi  Wr  MB  AVglB  sV  IWWi     MV  ■MMMB  nMMOBHI  MB* 

hM  ii*  einen  Lenohttburm  sehen,  wenig  oder  nichts  dabei. 

Bei  ans  &u  Lande  gibt  es  andere  Tbürme,  die  man  lieber  bat,  im* 
tm  tihüiiltfy  «to  M  fTihloirttww,  JiücMMM»,  iirtlhBiiit  IMn^ 
■nie  IMMmi,  M  dem  takwMigiMiteii  e»  Tmtaflige#  MMoi 
s^PH^Mheft  ^dcdy-  eed  dees  ke^iftae^  sei^b  die  iriBctHfe  INMiriMIritoeit^  ^^ep* 
ttber  die  von  Hra.  Kohl  abgeschriebene,  durch  und  durch  irrige  Abband- 
Inng  einea  Irteniiers  gegenwärtig  die  beste  deotaebe  Qaelle  ist.  Sflolieriei 
Hüm  M  jüb.  hei  «ü  k  deito  ellea  awüieiee  mm  iMftitea^  i»  Ml 
MM»  diMft:  emnfceeMwi,  eber  Mdt  lei  feMMhes  AmH»  äid 
db  fSMiUnM  die  «rieMgiteii  fhüM.  Kiv  fiefal  deM,  ww  m  kt 
eieeii  totchen  Lande  bestellt  ist,  und  was  da  vor  sich  geht  allenthalben 
ee  dee  Küsten  eed  tief  im  Innern ,  wo  schon  50  Leeohtfeaer  an  jenen 
ftmm  liewAaiiee  gUUisea,  an  weleim  ei  locta  Koneei  weiter  niehte 
mtmäinßm^  Wilde  «idWilÜiüf  «ik  Ber  UimIMhm  iel  leWee*» 
uMtUtj  eelae  lebeadige  fleiddahtt»  eher  «eeeMehkM»  and  dir  gl^ 
artige  Geist,  der  sie  schafft;  sind  beide  dem  Verstündniss  der  Landetet«' 
eeben  fern.  StiU  und  bescheiden  steht  der  Leucfalthnrm  da,  Tags  an^ 
leheiebar^  ehei  (sitni,  heaMrkl  von  Miemod,  vur  NaehU  knchtcnd,  weei 
eil  ■■■Hiw  Md  deM  Ledde  eehMn,  «ad  >M«iiJ  da  die  >il|ar  «H 
MiM  deaU^  db  rfeh  Miheu  iai  adl  Mm  aad  Wayia,  dea« 

Miekt  er  von  ferne  die  Mlaflesen  trbstead  ee,  wfe  die  itere  la  der 
Höhe,  woran  sich  unsere  Hoffnung  hängt.  Millionen  von  Seeleuten  bat 
der  feeridlhenn  seiM»e  getröstet,  geicbeizt,  geretlät  Seine  Gegenwart 
■d  dwto  iiBaiger  ia  laiwaLiaiBi  J»  ftaier  ee  irt»  ire  elMir  dtoHeeaeM 
iBiibii  «id»  *  «Uli  aMi  ia  üaMa.  MaafiifeMrM  M  4tm 

m 

Digitizoci  by  Google 


IIm  AairiflM  Iiigh»4bMM  Mdto. 


4mM  m  MM»  iMd»^  «raMT  ei  iil,  Md  wo  di»  Mmciiwi  KmoUi 
«M,<  dfl  inda»        ki  VA  Mi  WtMilMd.  Bm  L—ehMlf  a 

bauen  und  eiMlaB,  koilel  eine  an|^ih«ire  Soitame  oad  ai»  PeMiMMT 
noch  viel  mehr.  Kein  Schiff  hat  grössere  Gefahren  zu  bestehen,  als  eia 
fienmdiif,  vraa  SHIraiB  oad  OrIwM  dea  flaagaog  hagettocb  wihfla»  « 
awM  aa  laiMia  Ort  Uiibaa  odar  aaldifaliaa.  Ma  Viriiaiilaa  aMai 
▼aa  AaMrika  baHaa ,  aa  üvaa  ■MaatitdwB  «ad  Liadiiaiiailia  im  Mn 
1845  schon  256  Feuerthürme,  30  Feuerschiffe  und  1000  Boien.  Voo 
diesen  sind  reichlich  1 00  Lenchtfeaer  seit  1832  errichtet  worden,  in  dei 
Mm  iWi  iad8  aad  aUaia  49.  Mar  11  aaanhaaiMiM  ftm 
«M  aai  daai  vangaa  Mrlandert,  aad  darualw  aia  aiaaifat  tat  4m 
Zeit  vor  der  Erklärung  der  Unabhüayigkeit ,  aftailich  das  voo  1769  arfi 
Maataaket  Eiland  in  lliis«achuaettt. 

•Maeli  VaraaiMdBaff  djaaar       Warla  Biafaa  Jatal  aiaifa  Mm» 
iHanaa  latdriitit  akar  dia  KOataa  dar  VaaMglaa  WaaUa  «4  dnt 
akar  üa  LaaalitfBaar  talM  folgen,  oai  la  zeigen,  da«  aia  aaMm  M; 
wie  der  Leaohtihurnifübrer  kein  aawickligaa  Bacli  aack  fttr  Laadaen- 
aahaa  ist. 

Pia  Baairthta  dar  Varaiaiiiaa  fliaalia  awkaakt  wak  iaaga  dar  al* 
halinhia  8aa  foa  81.  flrafac  HiTar  Ua  Oai^  Worida  1600  airibi,  aali 

von  Cape  Florida  aui  Golf  von  Mejtico  hin  bis  zur  iMündung  des  Flotses 
Sabine,  der  Oatgrense  voo  lezaa^  1100  miles,  bis  zum  hio  (iraode 
Kalla  abar»  dar  Waatfraaia  tob  Tasat,  400  anlaf  aialarv  aid  voai  iial 
firaada  dal  Norla  bii  aaah  Vara  Gm  aoah  6M  arflat  waiBBi^  te taHB! 
abo  SSOOHBÜei.    Dar  Mf  von  Mexico  ist  1100  m.  lang  nnd  700  hl 
breit,  und  das  caribbische  Moer  1 600  mües  lang.   Mexico,  von  den  Spa- 
aiara  aotar  Cortaa  iai  Jabra  1521  arobart,  war  aiaa  fpaoiacba  Motoaii 
kia  1881,  ak  ai  aiaa  aoabbaagiga  Bapaktik  wanL  Voa  1881  Ma  181» 
küdalaa  dfa  awidlnniiabaa  8laataa  aack  aaiawbaahafciai  Vorküd  aiaa  «»-I 
deralrepublik,  gaben  aber  in  dem  letztgenannten  Jahr  ihre  Separatnoab- 
kkagigkeit  auf  und  wurden  eine  Central«*  oder  consolidirte  BepobUlL| 
TiaalaB  arklttrla  aiek  iai  dakra  1841  Ittr  aatkkaagig  voaMaBioou  Tanaij 
im  MB  iaada  dar  Naaaa  Walt,  war  ana  fmnm  Mmkm  k»  1888, 
ab  es  iiek  für  akra  uaabhängige  Republik  erklärte.  Die  Mexikaner  aaek- 
ten  seitdem  höufige  Versuche,  die  neue  Republik  zu  erobern,  wurden  aber 
vÖlUf  foachlagen,  besonders  in  der  daakwOrdigaa  Sabiackt  voo  Saa  ia-i 
aialo  a»  81.  A^nk  1838^  ale  dar  ilaBaial  SmIb  Abbb,  daandiiar  Mk^l 
daBi  va«  Maaiao,  gefangen  geaottaMB  aad  aaioa  Anoaa  voa  eiaat  wm\ 
kalk  fo  groMeo  texanisckaa  Macht  veraicbtet  ward.  Die  Bevölkerung  voa 


Digitized  by  Google 


Um  Ammhm  l%fct*«w—  Mi.  177 

Imm  mohi  7000  hm  Mi«  1807  M»  in  tO,000  te  JtiM  1635 
in«  Nlfir  »  Mve  1040  Ibir  100,000.   Oie  tefreftiief  SM  Imifil- 

utoUich  Einwanderer  aas  dem  südlichen  Theil  der  Vereinigten  Staaten. 

Mr.  Darby  in  seinem  Werk  ttber  die  Vereinigten  Staaten  theitt  die 
ittMliMte  Kifte  Amerik«  in  drei  fiwo  Outt,  iiäMlieh  4ie  MldwtslIMM, 
äft  hMm  wU  die  iiriiitMclww  Die  liegt  iwiMiwi  dM  KepM 
VIsAde  hb4  BtaUevee  ^000  Mileft^»  Ib  ^Mselbe  Arflev  AevHMfitM  Ol* 
Jobns,  St.  Marys  und  AUamaba  sammt  vielen  grossen  Flüssen.  Die  Eweite 
Uegt  zwischen  den  Kapen  Hatteras  und  Cod  (bbO  milesj.  In  diese  er- 
fiaiSM  die  Baien  Chesapeake,  Debaware  nod  Long  Isleed  Sonnd  ihre  Ge- 
«•«e«r,  iBgleieiMM  d»  aMMo  BieblM  NtrraftMl  «d  taierd.  Di» 
Mt#  m  CipeCod  bb  lor  PiMMnaqioddy  Bay  Mil«)  ^ 
mm%  die  Sirtaie  Charles,  Merrimaelt,  Fiacataqua,  Saco,  Kennebecik,  Pe* 
nobscot  and  St.  Croix  auf.  Eine  andere  grosse  Bai  der  Vereinigten  Staa- 
tei^  die  allergrösste,  welche  tum  die  südliche  nennen  könnte,  umfassidle 
t«m  MerdMOft  dee  GcMi  von  Mtiiee  «nI  iberttMl  alle  andern  aa 
ClüWfftmiili  fiiia  oid  WaiüfBMM.  An  AmMmm$  iWlnifcif  Cape 
Itoride  »ad  de»  Rl»  de!  Norte,  der  Weatgrenze  res  Texw,  bdHifl 
1500  miles.  Diese  grosse  Binnensee  empfingt  den  ungeheuren  Strom 
Ifisaissippi  mit  seinen  uUreicIlea  Aaagängen ,  ferner  die  Ströme  Mobile 
md  ApelMlMa  aed  Jaae.fnMim,  wiaClieli  ?ob  SaMM  lUver  Hegeadea 
Mfn  TnäUf^  Bram,  ColdMda,  ifioidiMpe,  Ol.  Aafmdo,  N«»eü  lad 
Ii»'  Ciaada  dal  IVeHe.  Der  Hbainippi  wnlü  aeiM  Ausgang  in  de«  MI 
Ton  Mexico  unter  sehr  merkwürdigen  UmslSnden,  indem  er  seine  Dämme 
weit  io  den  Golf  kioausstreckt,  ehe  er  seine  Wassermassen  in  drei  gros- 
a«  Md  diei  hteiMra  Betlaa  eMMlef.  Oeia  beMMMteter  Aealaaf  iat  der 
■■dmHiliili^  wdehar  aaMer  flpiiagiäl  It  Hü  ffmmt  M.  Die  gaaM 
laalMana  Kfale  awiadMa  SaWae  Riftr  «ad  den  Rigolela  oder  dea  Aaa- 
Hussen  des  Pearl  River,  welcher  sich  in  Lake  Borgne  ergiesst,  ist  eine 
xusammenhangeade,  nur  von  Wasserläuffn  anterbrocherfe  Marsch  von  400 
mim  AnadahHag,  md  hialer  dieaaa  Meraeli-  aad  WieaeaAiehea  daakeH 
ah  dk^er  aad  iMMlwkfaaliaer  Wald  db  Aaialahfc.  Oeüioli  Yaa  dea 
Mgelela  erteicM  die  Ficlile  dea  CM  fOB  Ifaxieo  aad  lieftrt  Hagi  der 
Küsten  der  Staaten  Mississippi,  Alabama  und  eines  groaien  Theils  von 
Flonda  das  vorherrschende  Baoholx.  An  den  NordkUsten  des  Golfs  von 
■aiito  liaft  der  Maai  weatwürts,  was  den  der  Einfahrt  des  Mississippi 
aiak  -f-^^-  Mufea  i»  Leitang  diaal.  Die  Mealeadala  Bai  aaiOalf 
Menaa  iai  die  Bai  vaa  Mabila,  w^ahe  Toa  dea  mipriagtadea  flfi- 
taaa  von  Mobile  Point  und  Daophia  Idand  eiageaeUmM  wM. 


Digitized  by  Google 


m  .  TM  m^l  Ml—  iriia 

EMdt  iM  MMm  MMm,  nl  «MI  aMrit  «d  nirfif ,  IMm 

iDttlii  «rftreekm  titlr  in  der  iicMssf  im  W^ttkmim^  mi  Uro  IÜm 
»ind  am  AustriU  in  die  See  vergieichutigs weise  flach.  Der  Golfstronu 
jltlff  p'piM  Fliisa  4m  Oceans,  actoipgl  aiah  liaga  im  Jfenelilfiiia 
ftmiprtiNi.Bii  ««I  bMH  m  ihrer  Iomm  Mmmmst  mmm  wgiitMi 
WeifcwmwiiiI  (wbirlpoel>  Diiew  mViMg«  «tMlrM,  w^Mtr  üM 
Ursprung  in  den  höheren  Breiteng'rnden  hat ,  stHrzt .  nachdem  er  seist 
Wassermassen  ia  den  GoU  von  Neiico  gtgosseo,  wieder  durch  die  Cabt- 
niii  BahanairfltriaM  in  im  allaaliaahfr  Oimaa  Ihhul  äiäHi  er  IlMi  iti 
X«9le  4fr  VvwMct^  fitelMi  «Ii  Mmw  toliM  bia  sm  MMIM- 
Mtf  fdrteiil,  wendet  aidi  Mer,  wo  er  mit  im  aicliaulwa  SIriiaiea  aai 
der  Davis-Strasie  und  der  oordaUanüscbeo  See  zasaromeotrifR,  nach  Eu- 
ropa uad  deai  oordweallictai  Aüitm  mi  gebt  eadtiah  In  aeiaeai  Urqaali 
t^^erbeÄb  der  ^ÄTeiirieitretan  vtrteAp  ^Se  ^ab  der  efliehi^^rüBaSe  snd  bat  ^rtt* 
IlHB  learfcirteiba  fllMpetroei  dea  Sedbilla«  ISeiee  ^ewGbsHebe  Bewafvif 
iffc  verMiiderlich  und  seine  periodische  Uinlaufszeit  ungefähr  2\U  Jabr. 
Seine  So|iA^iligfcait  hai  Humboldt  erforscht  auf  den  Breiten  BÖ  und  27 
wni  bat  fifetdet»  dtü  «§  6  Fat  in  nbMr  iibtdn  «der  w^giiHy  M 
«Mk  in  B4  Stenden  nvMlacfah  nnd  du.«n  eoMP  XeÜ»  nia  nn  mI»  itflk 
nna  Norden  atnrmie.  Am  Ende  des  GoHa  von  Florida,  anf  der  PanlMi 
YOQ  Cape  Canaveral  au  der  Ostseite  Floridas,  läuft  der  Gotfatrom  oord- 
ostwärta,  wahrend  aeine  Ji^nbat  ninen  Stnraatroin  fieiebti  nunibwi  6  bü« 
in  «umr  «inndn.  Qn»  Vkmmm  mm  im  hmbnwii  twiaMln  mi 
der  (hikmu  der  Verennglin  Meelen.  Nnr  weni^  ttber  den  Wegen 
baben,  welche  mit  unaufhörlicher  Wutb  gc|reu  seine  Felsenstim  sckUgen, 
diaa^  stttrwvoii«  Vorgebirge  welches  die  velie  Gewak  dea  GoUstroni 
nne  dec  gabime-gtmin  eiMrl»  in  den  Oneen  binMi^  Ant  i«ndn  ii  du 
Vitln  swiafben  Floiide  nnd  PMMiniatnniiy  Bny»  nad  ».Mr  brf 
ee  nUt  Beebt  das  Kap  der  Stürme  genannt  (Cape  of  Tempe^ts).  M 
Eifle  oder  langen  sandigen  Eilande  30  müU  auf  beiden  Seiten  von  Up« 
VeM«f«i  bnHen  der  hotblMlendnn  ninHoe»  «Adni  Sm-iim  wnbudiit 
Wrn  entgegen  >  MHHMre«!  dibinen  *r  tanlien' Bnnd  enf  eehMr  «Mm 
ObfHUlobe  enMn  aeliene»  Onntrnü  nn  den  ewigwi  Wogenkam|if  dmiMi 
bietet.  Es  ist  hier,  sagt  Mr.  Darby,  wo  immer  seit  der  Entdeckunsr  Ame- 
ribns  der  Geist  des  Sturwea  gewohnt  an  beben  ealMint.  Ber  m,  Mmyt 
mmti  der  GMmieae  nviaaben  «niidn  nnd  OMrgii,  iai  rm  BndnMng 
mmm  im  WnMnMiala  enf  aebn^  Ber,  Miabe  enaier  Spnngneit,  d.  b 
den  Voll-  ,  nnd  NpnaionaAttUieD ,  dO  Fnaa  betrügt,  und  Beaufort  m  Seril 


Digitized  by  Google 


379 


OiüMm  iil  «iMr  der  beflen  Hifen  4%$  •■erikflfrifclieB  Sudem,  der  Hita 
M  GMmIMi  ilMT  in  d«r  Mt  M  #«ter  SodMila  dmli  adi»  gitf 
M^e,  fjfiVMnjBVw  VM  vRweraviKt 

Anf  der  mÜtlereB  groMen  Btislreeke  Hegt  die  ClMrapeoke  Bay,  die 
grOfste  etlantifche  Bucht  in  deu  Vereinigten  Staaten,  ungefähr  ISO  miles 
Ih^,  Mi  ^5  miles  weit  md  viel  tiefer,  ab  die  allerg^rössten  Schilfe 
gubnk  M  fffw»  FkM  FoUm»  irt  der  sehHAinle  dketapaaln^SWalf^ 
dem  e«liwiiMadeM  «Mmnei»  mrf- MegneMifb  liteM  diim 
fWst  200  mflee  der  Cbesepeeke-MaBdang  bimmf,  mdSehiffe  itm  090 
Tons  gehen  tob  der  Cbesapeake  Bay  auf  Patapsco  River  nach  Baltimore. 
M»  Chcftpeake  esdet  obea  in  dem  breitea  Sdsqnehannah  River.  Von  ' 
Cup»  tUmslm  kk  Gepe  Hwlope«,  eteefllNek«  tm  ISO  aifles,  Inda  Mi 
km»  eiMii« BiMMhir,  nr  iM^Sitdellfiide  mil  redetaten,  tbersM- 
tee  Sonden.  Die  Fahrt  cof  DeIfWm  Bay  leielif  ad  Mer  Ar  A 
Sehiff  von  64  Kanonen  bis  nach  Philadelphia  hinauf,  120  mites  von  der 
tew  Bie  Küste  nordwMrts  von  Delaware  Bay  ist  der  zwischen  den  Kapen 
ISMif  Mi  ünriope»  iliaUeb»  M  eher  nehr  bfaMMMadieclM  WmuM^ 
ni  «MI  ftefc  Mb  «id  Meb  Immt  ttihr  «mt  des  Ocmb«  Mi  ife 
eedlioli  die  Ifevmiek  HfBi  emMI  AweH  BMdy  IAm*.  9m  lel  ditf 
eiBiige  Höhe  von  einiger  Bedeutung  auf  der  ganzen  Uber  1350  miles 
Imyett  Strecke  von  Cape  Florida  an.  Der  Long  Island  Sund  ist  120 
■1«  iMf  «d  IM»  littclwcile  9  nilee.  Wm  ivichtige  Bai  bitlel  m 
iMr  IM*  oder  OoBMMiMlMi«  tte  mtnMmtnkngmäm  BM  m  *• 
gwMch  auMeigendea  HMIeB,  kmmw  VoryBMrte»  «d  be^MMi  WIM, 
mid  die  tiefgeforchten  Kttstee  sind  mit  deü  Blädten  Greenwieh,  BtaaiRMr^ 
Norw&lk»  Fairfleld,  Bridgeporl,  Stratford,  Milford,  New  Häven,  Brandford, 
flüfard,  Hfliifwort^  Bcyhrook»  New  Loodon  nad  Stonington  geschmttckL 
»er,  eM  »MIMl  tmi  Mmm  üter,  tritt  am  in  l«ea4laglMd  Maei^ 
das  MoDotoBC  Mrt  cur,  die  famMitllen  werdea  reielMr,  growaiHiif, 
maBoigfaltiger  bei  jeder  Biegung  des  Weges.  Der  Connecticaf  Ist  ehMT 
4m  herrliehstea  Ströme  in  den  Vereinigten  Staaten,  and  die  Narraganset 
B»r  Ma  BM  Bkoda  blaad  verdiaat  «ainaliaiiwaite  deaNaaieB  der  fch»* 
acB  BÜ 

h»  der  grdüm  aefdIMIieliM  Bdl  «er  TereiaiglaB  BlaM  AaMiftü 

moss  eine  Erscheinung,  deren  Ursache  bisher  auch  t^a  Mr.  Ml  «Mft 
wenig  anfgehellt  worden,  die  grösste  Aufmerksamkeit  auf  sich  ziehen. 
Bai  der  aafalUir  lioraMraiig  geatallelea  Halbinsel  Bamstable,  der  ausser- 
^  Imtaag«  TOtt  riaiBadiiMttc,  fanarMb  waloktr  die  Cape  Cod  Bay 
liegl,  iriti  aMM  aü  Mdl  dH  Mtwttrdfger  YMMr  ia  p«rle. 


Digitizoü  by  Google 


m 


Tbe  AmtißUVL  light-Koua«  Guide. 


diseben  Steigen  und  Fallen  der  atlantischen  Wasserseiten  ein.  StTdwesl- 
Wiirts  von  diew  flailUMel  lüngs  der  amefikini^obeo  Kuste  nimmt  die  Hobe 
d«r  Flttth  inner  mlir  ab,  bit  in  SiruM«.  von  Ciiba  d«r  Omm  doreb- 
ffi^da  ■icht  flbmr  3Fm  «leigl,  4«biifiieM.  Mtfc  tdüImwib  4«rCi9« 
Cod  B»y  an  ik  pldtEKebae  nad  ungewOhaliehfa  Slaisei  der  fMh  statt. 
In  Buuards  Bay,  welche  der  Cape  Cod  Bay  sUdwestwürts  gegenüberliegt, 
und  welche  beiden  Buchten  nur  darch  den  7  miles  breiten  ^acken  von 
Si^adwicb  (Saadwicb  Maak}  von  einasder  geschieden  sind,  steigt  dift  Fi«tb 
g«ir|»bBVah  mabi  mßkr  §k  4V,  Fo«,  w|bmd  n  Cqi«  Cod  Bay  17  bia 
18,  aad  nordottwirta  mmml  diasaa  Staigaa  dar  Fbilh  iaMiar  n,  «id 
3^war  bis  zu  50  bis  60  Fuss  an  der  fiussersten  Grenze  der  Vereinigtea 
Staaten,  in  der  Bay  von  Fundy,  in  deren  obersten  Ecken  die  Flothböhe 
•Ofar  75  Foa«,  wie  ia  dea  iaaeratan  Wiakalo  vom  Mßuk  vmi  Bristol  m 
B«fla|M|,  balrigl.  War  diaaaa  Umita^  ia  dar  JBlawagüig  iiad  Maa« 
dar  WaiianiaitM  weH  >(^ant,  wird  aiaapa«  odar  aiahl  ^ribas,  wmm 
ibm  erzählt  wird,  dass  die  Häfen  von  Plymouth,  Boston,  Salem,  Newbary* 
port,  Fortsmouth,  Portlaod  uud  noch  mehr  die  Häfen  weiter  nach  Nordost 
im  Winter  weniger  mit  Eis  verstopft  sind,  als  sfdtk^t  der  Hafen  von  New- 
York.  Doab  dia  i^obwianffkait  AOit  aaglaiab  war  ^  «um  Wiak  Mf 
die  .MUriicbaa  WirkiWiaB  der  i|ad  Fb#  akwr  ao  «ebiirflaa  Wap- 
sennasse,  besoodara  aor  Zeit  der  Ebbe,  welche  die  dnrch  die  Vorbarge- 
gaugene  Fluth  gebildeten  Eistrümmer  mit  unwiderstehlichem  Ungestüm  in 
den  Q^o  bipausfuhrl.  Diese  Erscheinung  in  daft  Waisaueiten,  sagt  Mr. 
MiUf,  say  baoptattobUcb  dan  Biaflaai  daa  fioMflmw  aMmwabraiMf  dM» 
8«  wia  diesar  Strom  ia  QAba  Hake  aad  w  9tkH  odar  SobaaUifkail.  ab-* 
nehme,  ao  aacb  arfabra  der  gewöhnlioba  Seegang  (oceanie  swell)  wa« 
niger  Hemmung  in  seinem  westlichen  Lauf  der  amerikauischen  Küste  zu, 
und  lol^tifib  aey  das  Besultat  übermässige  Wassersaiten  nach  XiO, 
VoKHuaa  dar  UalbiBial  Bapaatabla,  walaba.  wia  am.  «a^aboarar  Damm 
nyifka,  diaaa  ab  DamaraatioB  aad  briaga  aum  fbaM  Jaaa  pUKaliaba  Ba- 
^obilioa  ia  der  Waaaarsaitbllbe  barmr.  Diata  Stella  wird  daa  awistea 
Iifliam  dnnkel  sein ,  denn  unsere  Gebildelen  sind  mit  solcherlei  Dingen 
wenig  bekannt.  Der  Golfstrom  läuft  aoa  der  Bahama-Strasse  nord ostwärts, 
itl  am  raimaadataa  aa  dar  OaUMtata  Toa  Florida».  aimaU  iwiaabaa  Cape 
litattaraa  ^ad  ,daa.Barmqdao  Jmpar  mabr  ab  und.  gabt]  awb  iaaaar  waüar 
▼OB  dar  aatarikaaiaabaa  Kllata  aatfernand,  bis  swipGhaa  45*  aad  50'Brrila 
hinauf,  wo  er  den  Slromläufen  aus  der  Davis>Straise  und  dem  Nordmeer 
begegnet.  Also  wo  er  am  wildesten  ist,  a»  der  Küste  vqa  Florida,  da 
aoii  a#cb.  dar  Hpiaaag/.daa  Hr.  JUla  aa^pa  Clawatt  ao  fvai»  «atrat  dma 


Digilized  by  Goügl 


TJh«  Avflfjfitfi  lif lit^JiMi»  Mdt. 


der  ibn  diirohschoeideofie  we«twiürU  gttcickftete  Seegeng  de»,  irtpiitiifhii. 
OwM»  i»  Folge  der  9tkknmm  giMwig  Di0b&  im  fitoode  ieyt  m  te 
Kirte  iwiMbw  CapeCod  Cap«  Florida  «int  ob«  .«»  Mie  Fhrtll^ 
m  bewirk««,  ab  wie  eOrdKch  tob  Cape  Cod  der  Fell  »1,  wo  der  vial 
fcfawacher  gewordene  Golfstrom  eine  »olcbe  Wirkung  nicht  hervorbringea 
kÖBoe.  ftefereut  Gndet  diese  Meinung  nicht  gegründet.  Man  nehme  die. 
Karle  ler  Heed«  dem  oluie  die  Karle  iit  euie  Uace  Vortlelleot  m  aei* 
ebarlei  Dkigee  eiebl  aUlgliek  Pie  tonlllrmfe  Halbieael  BemrtaUe  m 
■ebr  ela  eiee  DeeiarcelioBilieie ,  ofd  icb  lege  elaee  eedera  Siwi  iar  die 
Worte  des  Verf.,  .sie  bringe  theilweise  die  plütiliche  Revolution  in  der 
erwähnten  Fliitbhöbe  bervor.  Das  tbut  sie,  aliei:  auf  aedere  Weise.  Auch, 
der  GoUilfo«,  deak'  icb,  lr«gi  daa  aeiaige  u  Jeeen  wecbaeadee  F|elb« 
itaede  bei«  aber  aiebt  bi  Folge  aenier  eebvMevea  Kaell»  leader»  ebüt 
ia  Folge  aeiaea  ZasaauaealrefKnia  ant  dea  Nordalrltaiea,  dea  KitolaB  Mab^r. 
lind  Canadas  gegenüber,  wo  die  heranscbwellende  See  in  grofsen  Baoblea 
eiegeawäogl  uod  ia  ibreoi  weiteren  Fortsobreitea  und  Ausdehoeo  gebemmt 
wild.  Deaa  Bberell  eaf  deai  Brdbett»  wo  die  rotte  See  M  fertrottea 
beaa  aad  aicfal  darebBoehteft  aadEagea  ai  ibreaaiaaf  aafjpabaltea  wird« 
da  aleigt  die  Floib  laage  aiebt  ao  bocb,  ab  wo  aie  iaa  Mriag  kommt, 
oder  wo  ihr  ein  weiteres  Fortschreiten  oder  .auch  ein  rascheres  Fort* 
scbreiteo  innerhalb  eines  bescbränktea  Aaiiaw  nicht  gestattet  ist  An  der, 
gaaaaa  Kttale  der  YeceaNgtea  Blaalea  tobi  Golf  roa  Mexieo  ea  bia  aa 
dea  Aaaaeaapilaea  voa  Maaiechaaella  ba(  der  Oeaea  Mea  Baam,  aieb- 
aamdebaea^  aad  aMaat  airgeada  eaf  eiaee  WiderUaad,  der  eiae  eaaaer». 
ordentliche  Fluthhühe  verursachen  konu(e.  Aber  in  der  Cape  Cod  Bay, 
welche  von  der  Halbinsel  Barosiable  lunschlessen  ist  und  noch  bei  weitem 
BMbr  ia  der  Bai  Toa  Faady  swiaebea  Koro  Seoli«t  Uev  Brunswick  aad 
Habie  iai  ela  aoleber  Wideralead  roibaadea,  bier  bAeaea  die  Waaaer- 
aMaaea  aiah  aiebt  aaadebaea  aad  iadea.  keiaea  Darebgang,  aad  daraai 
ist  der  gewöhnliche  Fiutbstand  in  der  ersteren  Bucht  1 B,  in  der  letzteren 
bis  zu  60  und  7^  Fuss.  Wäre  Cape  Cod  Bay  von  eiuer  so  langen  Halb- 
iaael  oder  1  aarlroay  eiageaebloaaeBf  wie  Fnady  Bay,  und  hätte  dann  die. 
See  aiaea  ebea  ao  breitea  Biageag,  eo  wOrde  die  Flatb  ia  dieaer  Cape 
Cod  Bay  aaeb  eben  ao  bocb  steigen,  ela  ia  Faady  Bay.  Dieaelbe  Br- 
scbeiouug  fuidet  im  Kanal  von  Bristol  oad  in  der  Hucht  von  St.  Malo. 
statt  Ans  der  erwibatea  Ursache  muss  die  Flatb  z.  B.  in  den  Hevieren 
dar  Elbe  aad  Weser  alalge  Fnaa  beber  aleigeo,  als  l»ei  Helgolaad,  weil 
die  See  ea  dieeaai  Bpaad  Drei  .vorbeUaafea  kfoe  aad  wealg  HeBMaaaf 
erfibrL  Deaa  eaf  dem  Hadaoa  Birer  der  FMatrom  weiter  biaanf  fo- 


Digilized  by  Google 


M  Tke  Ajuericia  Light*IIoiii6  Guide. 

ipUrt  wird,  eis  io  Neo-Englaiifls  Strömen,  ist  In  andero  Ursachen  g:e$Tfln- 
4el,  denn  auch  auf  dem  St  Johof  ftirer  in  New  Bnmswick  in  Ctud«, 
ÜMP  M  in  ^  Foody  Uf  wgieisl,  di«  Floth  Iber  80  aflei  Muit 
Mfr  nirte  VM  MtiBd  tirifciw  Giieo  Hay  Md  Ftatmaquoddy  Bay  itr 
imdk  ihre  yielen  weÜ  vorsprin^nden  Halbratebpitsen  md  durch  die  Menge 
WfftT  all^eslaltigen  Eilande  mit  deren  nnsöhligen  Sunden  und  Baien  enie 
der  verworrensten  des  Erdbodens,  und  wenn  nicht  geOGToet  durch  grosse 
Wtaiimilwi,  «Im  d«r  wiiüifhmleB  im  Wteler.  Ds«  die  Wiatancit 
ABiOeeiMr  4«a  mgebener  Mtea  St  Loren  hiCeiiada  492  nÜDs  dirdh- 
Migt  Md  hei  0«ehee  t7  bii  19  Fe»  ifeigt ,  ist  fehr  hefreiflh*.  Her 
0t.  Lorens  ist  30  miles  unterhalb  der  Hauptstadt  Quebec  11  miles  breit 
Der  Piuss  Sagnenai,  der  an  der  Nordseite  in  den  Si,  Lorenz  fliesst,  ist 
Iii  Miehlifer StfoiB^  fewMeiich  2%  bk  3  nBett  ili  derUttadang  1  alt 
Mi^  lai  hai  ift  letaer  hfeilet  «id  tieTen  MiBe  eisen  mgcdiefai  hcfl%ett 
LmR  Ab  eeisen  Awleii,  wo  def  too  üoehlndeo  mHiigle  tcliOw  Be* 
fee  Tadousae  liegt,  hnt  man  mit  500  Fadem  (^9000  Fuss}  keinen  Grirad 
gefanden,  3  miles  höher  ist  er  130  bis  140  Fadeoi  tief,  und  60  bis 
90  Blies  vom  St  Lorenz  bO  bis  60  Fadem. 

BerSteelfliiBe  enlrechl  tidi  Hegt  der  eUeotiNheB See  S3b  ailee 
ymk  FaN«mM|ooddy  Bey  SW  s,  W  hia  rar  Mhadimg  Fiieeliqiie.  Mo 
KMe  iwiaeheo  Caaeo  Bay  iffld  Faasamaquoddy  Bay  ial  iOüererdeodkh 
^ecaekt  ron  weit  vorragenden  Spitzen  und  unzähligen  Eilanden,  fwheboo 
weleheo  die  achöoea  StrOme  Kennebec  und  Penobscot  ansfiiessen,  sammt 
vMeo  woera  tob  gemgerer  oeooBiBBg«  umt  n*  ene  hb i ei gnwneOT 
■uuiigAMIgMl  TOB  HMSbb.  Ami  diese  geot  seibrodheee  KBale  gienS  ileh 

TOB  80  bi»  40  Feat,  BBd  fo  gewiltig  Ial  der  Seegang 
hier,  dass  er  das  Wintereis  zertrümmert  und  zerbröckelt  und  die  Häfen 
Haines  offen  hält,  wihrend  jene  mehrere  Grade  südlicher  geschlossen  sind. 
Der  Tornehmate  HeBdefamt  dieies  StaaU  ial  Portlaod  an  der  SW- Seite 
dar  Caaeo  Bay.  Die  Ittate  Mtfttea  betoBAten  09  FenorMmie. 

Hbw  nampaUra  besKat  Bor  etee  klehie  Streake  SeefcOrte.  Bt  bat 
3  LeuchtthUrme,  die  von  Portsmouth,  White  Island  nnd  Whale  B»ck,  weMio 
alle  als  Ftthrer  in  den  Hafen  von  Portsmouth,  seinem  einzigen  Seehafen, 
dieaeB.  Dieter  Hafee  ist  ein  aehr  goter  nnd  su  allen  Zeiten  des  Jakrea 
dka.  Br  ial  Btt  einer  der  FMeBStefioBeB  der  VeraiBigleB  SlanlaB  go- 
MnAI  wordeB,  BBd  ist  ndl  BeiieheBg  avf  Handel  nnd  Verkehr  an  Rao^ 
der  7.  in  der  Union.  Die  weissen  Berge  In  dlesea  Staat  ragdB  Iber 
alle  Gipfel  der  Appaiacbian-Kette  hervor  und  dienen  Schiffen  weit  in  See 
als  iandnarkeB. 


Digilized  by  Google 


M»  Ilsit  rm  MiwidHwtH  lit  ia  ANgWMiMi  tnAg  ntf  rtghily 

wtrctBcIlee  HafeB,  der  m  tlleii  JalmiMilMr  msrlo^lieh  bt,  Binhil  In 
ettDinercieller  Bedentofi^  den  zweiten  Rangf  in  der  Union  ein.  Newbury- 
port  ist  der  drüte  Handelsort  im  Staat  ron  Hassoebosetts  und  hat  einen 
giMe»  IMm,  m  weMm»  aUr  dat  Biasegefai  Kkwhrig  jtt,  Men  iil 
di«  Mrafta  HaadiiiiHdl  Ii  fkm  Bnifflaad  «hI  Um  acMa  in  dan  Vereikiqilai  * 
JMMk.  Naw  ladi»rd  PtymiHi  liad  aneli  miae  Jim  bedanlaiideai 
Verkehr.  Die  gunse  Kttste  von  NassBchnsetts  ist  wohl  aosg'efeoert  (mit 
LaselitreuerB  versehen},  oämlich  mit  45  Leochtthflrmen  und  1  FeaerschifT. 

Der  Staat  Rhode  Maad  bertthrt  mit  eiaer  Küstenstrecke  yon  40 
■■ia  Ulfa  die  allaalaioka  Sae.   Ma  iMMtae  Bai  ym  Waffg»-! 

■H  im  wftMMi  lifcuadai  Itec^  Rhode  Mand,  IMeaee  wd  Cwmk* 
all,  aahM  sadem  Melierm  BRanden,  bildet  einen  tiefen  Einsehnift  an  der 
Kttste.  In  ihrem  innersten  Winkel,  recht  im  Herzen  eines  grossen  Ha- 
aafakturdistrikts,  wo  es  mehrere  hundert  Baumwollen-  nnd  WoHeomQblea 
fiH  FMdance  oder  Providaaea  mit  aaiaaai  tiafba  ond  vieHhiiaAdaa 
Mha,  die  irMi  Bladt  ki  Riaat,  mid  «nlefe  a»  der  MBudiBR  Mhe  aa 
fR^w aaRlehaH  HMa  daf  Rehliehen  lad  hertHuh  aaipHAotaii  laael  Rhodia 
Island  prangt  die  Stadt  Newport  neben  ihrem  vortrefflichen  und  wohl 
ttefestigten  Hafen,  welcher  die  grössten  Schilfe  aufnehmen  kann.  Obwohl 
dar  klaiwieilaa»  in  derUMOtt»  iaC  dodi  aahi  KaaBrakturbelrieb  nachVer- 
hlRriba  RiRaaar  aki  ia  Irgeatf  elaeai  aadem.   Reb  Ideiaes  MrtaaRabM 


Der  95  miles  lange  Kttstensaum  von  Connecticut  mit  vielen  schö* 
aea  Häf^n  liegt  ganz  binnen  Long  Island  Sound.  Die  wichtigslen  HSfea 
nad  New  London,  New  Havea,  Rridgeport  oad  Norwicb.  An  dea  KlMaB 
9M  «R  UaehNhflnae  aad  f  PaaefichiR. 

Daa  RadriMaageMal  des  RIaali  Rew-^Tdik  heiahrMt  lieR  hdapl- 
•  lichitli  aar  die  Rwel  iMff  Maad,  weiche  tob  dea  Narrowt  Ms  n  Voa^ 
tavir  feint  130  statvte  miles  lang  ist.  Die  Küste  dieser  Insel  stellt  eine 
onoaterbrocheoe  Flüche  dar  hinter  einer  Kette  von  langen,  schmalen,  nie- 
Mgea,  aaadlRa«  aad  darch  aag«  Saadaa  faachiedeneB  Bilaadea,  waleha 
M  daa  Nianmrt  Ua  «a  Ragt  Mal  f  RR  adlet  eratraekaa.  Ria 
Riail  ü^w^Yotk,  daa  Hanptemporlani  das  RaaMt  der  Verefallgtea  Riaa- 
lea,  ist  dadurch  so  eigenthllmlich  begünstigt,  dass  sie  vier  Eingängre  IS 
ihren  Hafen  hat.  Ihr  ansserordentlicher  Strom,  der  Hudson  Biver,  Iflsst 
die  WaaaerzeiteB  des  Oceaas  150  nrilea  ia  das  Herz  des  Laadea  biBek 


«id  hRiat  Mil  tat  Brie  Raail 


aaaalaiRroaheae  Wi 


Digilized  by  Google 


liOBilinie  dordi  den  gaoMo  SUat  vom  aUaotiscben  Meer  bis  za  den  groi- 
«e»  IiMidfeen.  Die  AoMcnlrilaU»  diitiM  StaaU  iiad  aü  liHrthHhlr«M 
VBd  1  FeneiwlMff  ▼•rtelMiL 

New  Jersey  bfti  120  miles  Seeküste  von  Cape  May  bis  Sandy  Hook. 
Pieser  atlaotiscbe  Küstenstrich  hat  xahlreichere ,  tiefere  und  geräomigere 
Rinbaditoii,  als  Ja  don  Staatoo  flriwoilw«rti  dum»  «od  ist  bttiml  aü 
laiigMi  fohnalM  BilaodMi,  swMoboB  wMm  and  de«  FMiaad  wtMtf 
m  Srnspr  ond  Soamartcb  «nbordole  Baiea  ffogmi.  Bi  iDdü  fieh  mda» 
zwischen  Sandy  Hook  und  Cape  May  kein  guter  Hafen  für  grosse  Schiffe. 
Oüo  Sttdiiitfte  dieses  Staats  ist  niedrig  und  eben  aiid  gfOniMHhtUa  dirr 
pid  MBdig,  die  NordiiAiao  Jififilif  «od  ffMhter,  «ur  dar  aMliehflt 
TMI  gebirgig  oad  reich  ae  Grlsnog*  NewJeney  Imi  Mae  gfoüe  Um^ 
delsstadt,  die  Bewohner  beschäftigen  sicii  vorzugsweise  mit  Ackerbau  und 
Yiebzacbt,  doch  s^ind  io  der  Nordostecke  luebrere  grosse  Manufakturslddla 
.  Der  Staat  Delewere  Ua  CepeUeidope«  niM  e«f  eiaer Strecke  vea 
20  anlas,  wo  die  KlMe  Madig  aad  ea  OMkrerea  OrtiM  tief  rtBgtlkmM 
ifl,  aa  das  atlaotiscbe  Meer,  ond  30  roiloB  Wegea  an  'die  Bei  Toa  Dete- 
wäre.  Die  OberHuche  des  Landes  ist  im  Allgemeinen  niedrig,  eben  nad 
leadif .  Waisen,  oad  iadiackea'  Korn  (VUii)  nnd  die  Uaaptprodekte.  Dm 
Bewohaer  der  aHMlerea  nad  f«dlicbeB  Tkeil«  det  Stwl«  treikea  feaMi- 
■iglick  Peldwirlhacbell,  aber  der  Haapthafea  WihaiagCov  Im  airdBihlaa 
Theit  ist  nebst  der  Nachbarschaft  der  Sitz  zahlreicher  Manufaktoren.  Die 
Bai  von  Delaware  ist  von  ungebeurer  commercieller  Wichtigkeit,  de  aie 
die  grofie  Hauplatraife  dea  Wenerverkehra  der  drei  fliaatea  Delam% 
NewJecaey  aad  Penatylfeaie  mit  dem  atlaatiichea  Oeeea  kiMeL  tta  eekr 
grossartiges  Werk  ist  das  Delaware  Breakwater  bei  Cape  Heolopen,  wel- 
ehes  aus  zwei  SteindttnuBen  besteht,  wovon  jeder  mite  lang  und  75 
Vwm  difik  ist.  Die  Re«ieniBf  der  Yereiaigtea  Staate«  lieaa  dieaaa  Kior 
niil  eioem  KoateaaufWaad  vea  3  MilUgaea  Deila»  baaee«  «a  die  SckiV- 
Mrl  enr  der  Bai  Toa  Delaware  gegen  Skirm  aad  TreibeiB  ta  rfeketa. 
An  den  Küsten  von  New  Jersey  und  Delaware  finden  sieb  17  Lenckt- 
Ikttrme  und  4  Feuerschiffe. 

Die  eUaatifobe  KMe  dei  Staate  Ykguia  iat  110  mttei  Imig»  wl 
gemeiaichaflliek  mit  Harytond  eritaeckt  lick  Virgiaie  iiag»  der  Ckeanpeake 
Bay  bis  an  den  Potoraac  River  55  miles.  Die  Chesapeake  Bay  nimmt 
die  grossen  Ströme  Suaquebannab ,  PotomAc  und  Jaoies  auf  und  unter- 
«  aekeidet  aioh  voa  dea  eadera  Saadea  am  allaatiiohea  Meer  aiakt  ettem 
dadorek»  daaa  ite  aar  eiaee  eiaiigea  Aimgaaf  bei,  aoadem  eadk  dank 
Qire  groaae  WaNerliefe,  welche  die  grössten  flcbiffe  aaUlist  bis  ongeflkr 


Digitized  by  Google 


^  wät  ib  dar  FMMiraiit  liin«l|K«hl.  «etaMoi  mb  Jlnet  Biftr  bt  IttÄ 
flraptstiii,  MbrMlr  du  HavpllMdldtdepot ,  foHiinaiitb  «iaef  der  Yor« 

Mhatleo  FtotteobSfen  der  Vereinigteo  Staaten. 

Die  atlantisehe  Seite  Marylands  ist  35  miles  lang.  Die  segensreiche 
Chesapeake  Bay,  dereo  Kfialen  von  stbUiMeii  Sunden,  Buchtea  und  Ktpea 
utwilniMtB  sMi  gekl  mätttü  dnreiis  gtoie  Laad,  mid  der  grosse  9tfm 
MoMc  hegfem  seiae  WesMle*  Dte  gHfosle  SMt-  lAi  Sliit;  m  Bta* 
wobtterttU  die  Tierle  in  der  DMon,  isl  BtMwire,  des  Hendebemporiom 
grosser  Distrikte  von  Pennsylvania  und  den  Mrestlichen  Staaten  und  einer 
der  g-rösiteu  Mehlmürkte  in  der  Welt.  Die  Stadt  ist  berühmt  auch  durch 
Ave  eeteelbegebideB  Sciieoiers,  die  togmnaUn  Bellfiinore  €lf|»peri>  INd 
MelMi  TMVbfiebi  and  Merytend  Mea  usrnneii  22  LmchUMrate  Md 
8  FeaertchM. 

North  Carolina  hat  eine  niedrige  und  flache  Küste,  welche  von  vie-* 
lea  Sandbänken  nnd  Eilanden,  Sonden  and  Buchten  umgeben  ist.  Sie  ist 
«egea  ihrer  BrendmgoB  mid  schweren  Slttnoe  der  Schrecken  der  See^ 
Me.  Ihr  liigel  m  gvM  Mim  häl  flirei  Hendel"  meft  den  Mdlm 
Viripnies  md  Sonth  Cerolhuts  Yerlriehea.  Mrigh  bt  die  HauptsUdt,  WÜ-^ 
niogion  anf  der  Südostseite  am  Cape  Peer  Rirer,  34  mlles  hinauf,  der 
bedeutendste  Seehafen  im  Lande.  Die  östlichste  Spitze,  Cape  Hatteras, 
isl  der  Sitz  der  Sturmwinde  und  das  Grauen  der  Seeleute.  Die  Kiste 
fM  Merth  Gerebna  hei  «  LeuehtIhtHM  «id  2  Feaenehüs. 

8i«th  CmHm  tttreekl  M  ISS  nitet  Ünfi  der  efbiOsehen  fleft 
fen  depSW-0eite  NeHh  CaMlines  Ms  lem  SeYtnnil  Rfrer  and  hetUeber« 
fluss  an  Häfen  zweiten  Banfes.  Charleston ,  wovon  aus  eine  Eisenbahn 
nach  Georgia  und  Tennessee  geht,  ist  der  Hauptseeplatz  mit  einem  schö- 
nen Bnfen  ond  bedealendefli  Hendel.  Die  FMsse  des  Landes  sind  seicht 
es  ihren  Mindungen,  «nd  Tfel  Yi»  ihren  Ufem  selKl  die  6eeflath  nnter 
Wm§%r,  INe  KtstenseMMMirt  bl  bedenlend.  Bs  sind  hier  4  Lenehübttme^ 
alle  auf  Eilanden,  und  1  FeuerschifT  in  St.  Helena  Sound. 

Die  SeckUste  von  Georgia  ist  105  mites  lang,  niedrig  und  sandig, 
nnd  mit  vielen  Eilanden  umgürtet.  Savennah  ist  die  grössle  Stadt  nnd 
das  iriehligstt  Hendebdepe«  des  Sineb.  0eorfin  hei  4  Unchtlhilniei 
eneh  dNn  nnf  Büenden,  oad  1  P^MtidHlf  nhletMb  der  Stedl  AiYinntl,' 

IKe  Kiste  Yon  Florida  am  eHanlbehen  Oeeen  bl  450  nriles  lang 
and  am  Golf  von  Mexico  600  miles,  nach  Andern  beträgt  die  Länge  der 
ganzen  Kttstenstrecke  Floridas  t200  miles.  Sie  bt  flach  ond  sandig,  von 
einer  Kelle  Yon  Seidharen  «nd  BUenden  mifehen,  md  wegen  ihrer  Seicht- 
heH  MT  11  wttiKwBtelbfr  ngiigfieb.-  MWetbeilh  hnl  uehretiBiie«' 


Digilized  by  Google 


m 


und  Häfeo,  wovod  ewift  %Ar  gute  siud.    Die  Eilande  SL  Au^ustioe  und 

AneUt  «of  der  Nordostoeke  Floridas  besilseii  guU  Hlfen,  und  Prniiotlt 

in  tanefitM  WmIm  4m  UmAm  itl  4«r  ÜMpUiMMMi  Um  Btkmmg 

im  aolfatran  Itaft      aMMM»  tob  Ftotidt  giWwitt  MMirt, 

w«m  Mt»  d«i  Vwimi  m  Mb«  fcowti  isi  itor  iMidtllifshe  TM  4et 

Florida-RilTs ,  dai  RUf  voo  Carisford,  isi  die  Sceae  häufiger  SchifTbrflche. 

Dm  Küste  VOB  fiorida  bat  13  LeuchUbttrme  ood  3  Feuer&obiffe,  oimbci 

&  LeufiyikttnM  uf  d«r  flitiaitii   3  Faiinehil^  ind  2  Laafi^ihlfM 

fioHNMtt»  md  die  lliilttB  io  Weil-FMde« 

AlabMM  hai  ciw  60  «i«  lange  Sm-  oder  CMIlNlle«.-4iM  HNi 

Tttt  mehreren  Baien  tief  eiogeschoilten  i^t,  voo  welchen  die  vornehmste 

die  30  miles  lange  und  3  bis  18  miles  breite  Bai  von  Mobile  ist,  das 

AeataarMUD  der  beiden  grossen  Flüsse  Alabama  uad  Tonbiybyu  PliaJKtili 

AitliWü  Mtdrif  «fdwidif  .«ad  m  €Mi»,lfi[iilaf«mllipli«liUb- 
Jm«Ib  mmmUamm.    nmm  MMwilfahnraiiar  lar»  MaUfe  Baw  fc*a  aia*  VMa 

t«Ni  18  Fuss.    Abi  Aülrilt  des  FlatMi  Kofaile  ia  dieaa  Bai  lieft  Mobile, 

die  grösste  Stadt  oad  der  «rite  UaadeUort  Alabamas«    Die  ^ai  too  Mo- 

^  bat  3  LeaehttbUrme. 

fitaat  lliNiitiivi         ai  dwiGotf  imi  MnalM  «Ü  .aiMr 

milm  Ui$tßm  KiflB«  welthB  woß  mtl^nm  Wm  awjwmfct  iii  «i  • 

Die  Golfkusle  von  LouisiaDa  ibt  400  miles  lang,  niedrig,  eben  und 
munstiiit  ia  jeglicbtr  Aicbtuof  dun^  Aosflinge  und  Aeate  dea  Miisitsippi 
gtbrnhe»  lod  vi»  %riaa  Bmm  laiiclMiMii»  Jmi  30  mikm  M  dbr 
KMa  iil  dü  Laad  ak*  ■naalirhffflahann  Mgrrih  dia  Ute  IMMaa  Maü 
gea  tbar  dar  atgiBBüBda«  UadllclMi  lad  an  diinlfc<  vor  dasIMbia 
an  schützen,  sind  od  DaielM  aothwaadig.  New  OHeaas  am  Mississifpi 
100  miles  von  der  See  ist  die  vornehmste  Handelsstadt  Loatsianas  und 
eines  dar  grdutea  Haadelsdepots  in  der  Walii  Durch  ikren  grossen  Slapii 
■ad  dawea  Zwnigß  km%-  aia  Da«pfpiidiriiawN<»lini       «M«a  MMMi 

wohaenabl  waeha  von  180»       «840  fta  10,000  m  I00»000  m 

Der  Werth  der  in  einen  eiatigea  Jahr  zu  diesem  Hafen  gebrochtcn  io* 
•ad.  aoawärligea  Erzeugoisse  ist  manchmal  über  80  Millionen  Dollars  g«- 
W,m»9  UA  oflmali  «iaiit  mm  dort  dOOO  PtoMboola«  M  im  OOAMapler 
^pid  HaadfHo  voa  SafciflRMi  aad  aadtta  SmMmmmmk  aa  i^WdlMt  Wft 
«Mia  aad  Maa.  LoaWaaa  bat  11  fcaaiilmlmut 

Die  Seekttate  von  Texas  erstreckt  sich  länga  dem  Golf  von  Meiiai» 
fOO.nilti  TOB  den  Sabiof  Airer  bii  um  ftio  (üraado  det  imiß»  Sm 


Digilized  by  Google 


m 


ist  fikr  den  Seemano  eine  siemlich  sichre  Kttike,  da  sie  im  Gaaseo  ebea 
und  gleichförmig  und  bei  Peiluogeo  (kf       ioondiiigs^ «  das  kmmi  flÜ 
Stodire»  (nich»  Soniumt^  4itMk  dir  iispiti^Uch»  fiifrit  iil  mm.  W 
•rfortdiM»  wie  M     f«y)  odw  wM  dm  UCh  (SaMUi},  leicbl  ge^ 
segeH  ist    ZaUraielie  B««a,  Laguneo  imd  Flussnttodungeo ,  welche  fl&r 
Fahrzeuge  voo  3  bis  12  Fuss  Tiefe  schiffbar  sind,  findea  sich  an  diese« 
ganSM  Laodessaum.    Die  Jahrtausende  gedauerten  OperalioM»  4m  Mi* 
ttrom  habe»  im  Mglwcli  mi       Tiiili^ü  i^gkmMiwmm*  «ÜK 
md  ilver  Flmk'  dieieUMii  ErgaMfM  lanrorftfcarMH,  in«  im»  äe  W 
dM  AnsgäBgM  andrer  FIttüe  Amerikai  fiedet,  welclM  deMelb«»  Bimrirs 
kuogen  unterworfen  sind.    £s  haben  sich  Baren  (^uichl  Barren}  hier  ge* 
bildet,  welche  in  Folge  ihrer  sandigen  Natur  je  nach  den  wehendei 
Winden  w  bei (ändigem  Wadivel  ganeigi  find  und       Mian  daa  Sm^ 
mmum,  der  In  ihrer  Mbe  i4»  gman  Vomahl  tndmu    «Mbfleieli  M 
den  lüesigeii  Fittiaen  an  Dellabttdangen  nicfcl  in  denken  ist,  wie  anlahee 
au  tlen  MflndoDgen  des  Mississippi  geschieht,  so  lässt  sich  duüi  aus  der 
Gegenwirkung  des  Golfstroms  und  den  Ueberscbwemmaageu  der  Floss- 
ströme  auf  einen  Landanwachs  an  der  Küste  von  %e^u  scbliaiMn.  Sekm 
1845  nmekten  die  Vereiniglan  Staaten  Anstalten  mr  grriehtnig  nwii« 
Lenchtlh«nne  m  AatUoken  Ende  von  GalTeaten  Iileed  an  der  Um  ilal% 
mm  die  CreMr  des  Einsegeloa  In  die  Bai  veo  Galveatoa  an  miaderik 
-  Frttlier  ward  nicht  dwran  gedacht. 

Unter  den  11  ältesten  Leuchtfeuefo  der  Yereioigten  Staaten»  wo* 
Ton  daa  aUeriUeate  Ton  i769  daa  Nantnakei  Ucbt  in  «aaiaekMetta  il^ 
nnd  die  iwei  aichstatteaten  von  179t  die  sn  ForÜend  m  MaHm  nn^  nT 
Henry  en  der  SldaeUn  der  Chcaafeake  Bey  in  Virginia,  die  ttbrifen 
8  aber,  nemlich  das  Brant  Point  Licht  vor  Nantucket  in  Massachusetts 
1794,  das  Seguin  Licht  auf  Seguin  Eiland  an  der  Kennebec  MUndong  in 
Maine  aad  das  Mootank  Licht  auf  Loag  Isiand  1796,  das  eine  von  den 
Mden  enf  Beken  Eilend  in  MaiaackeeetU  nnd  daa  m  Cefa  Cnd  »  Men» 
anah^etto  1797,  das  Eatoaa  Ned  iiekl  atf  ioag  Island  un  Staa»  von 
New-York  nnd  das  Cape  Battens  Licht  1798,  endlich  das  Gaybead  Lkbl 
in  Massachusetts  1799  errichtet  worden,  gibt  es  in  Xeu-England  allein  7. 
Die  Errichtung  der  Mehrzahl  der  Leuchtfeuer  in  Neu-England^  auch  dar 
Staaten  New^York,  Virginia,  Nortk  and  Soath  Carolina,  Georgia  ned  FkH 
rida,  fnd  Tor  dem  Jakre  1830  atatt,  von  den  Leueblfenem  der  andern 
See-  ead  Landaee-Steaten  liod  die  von  Delaware,  Merybnd,  Okk>,  HiaU- 
gan,  Louisiana  und  Alabama  grosseniheils  in  den  dreissiger  Jahren  nasrea 
JnlirkBodertf ,  die  der  Staaten  Mississippi,  Wisconsin,  Illinois  und  Indiana 


Digilized  by 


IM  The  hägtlmst  Ugbi-ltMiM  Mle. 

über  mnrfUeh  fai  ükim  Jataren  eriiaat   Von  dM  50  LandsadkUcfi 
'4<r  YmiBifirten  Statten  sind  nar  sehr  wenige  ror,  die  melstea  iid 
dem  Jabre  1830  errichtet  worden.    Unter  den  279  Ifaupt-Leuchtfeaen, 
inIgIm  aiob  im  Kftateogrebiet  der  Vereioigteo  Staaten  twischei  der  Pas« 
INnaqaoddy  Kay,  der  IVördostgreaie,  md  der  VIlodDag  dea  Flnsfcs  SaUM 
der  Oatf  renie  von  Texai,  so  wie  an  den  Leadfeen  Cbamplaia,  Oattrio» 
Brie,  Michig^an  und  Hiiron  finden,         es  allein  an  Nea-Englaads  atlao- 
tiaeber  Küste  101  (99  LeuchtthUroie  und  2  FeuerschifTe)  und  im  Gebiet 
Von  Hew-^Tork  aa  deraetbea  Kaste  19 «  also  auf  der  KOatenatredta  toi 
loMii  400  «Hea  swiaehea  der  Faaaanaqaoddy  dad  Ifew-Yorfc  Bay  W 
Leuchtfeuer  (1 1 7  Lenchtthttnne  und  3  FeuerschifTe  oder  schwimmeude 
Lichter  —  fluating'  lights},  waiirend  die  Ubrig:e  mehr  als  6  mal  laogera 
Koste  iwiaebea  New-York  Bay  aad  dem  Texaa  Granaflaaa  Sabine  m 
'109  Levehlfeiiar  bat  (89  Leochtlhflrme  aad  90  FeaenehUle),  deaa  A 
50  tlbrif^n  sind  die  Landseefeoer.    Auch  hieraus  erhellet,  wo  sich  Rasdel 
und  Verkehr  der  Vereini|i^ten  Staaten  am  allermeisten  couceutrirt  habes, 
mi  daaa  dio  ersten  Siedehmgea  der  Grttnder  der  oeoea  Welt  nocb  ia- 
kMT  die  HaopUiader  Aaierikas  aiod.  Jeae  50  Laadaeereaer,  welebe  voa 
'dem  naeiMnea  llDteraelmnrogsgeist  und  dem  groasea  blaaealiadiKlaa 
Betrieb  der  Bewohner  der  Vereinigten  Staaten  zeugen,  sind  49  Leucht- 
4hanne  und  1  FeuerschilT,  welches  in  dem  Fahrwasser  liegt,  das  dta 
Seen  Haren  aad  Miebifaa  verbiadet   Dieaea  LeaehtaebUT  belaat  daa  ackwla- 
MBde  iMü  TOB  Wafoebaace  fWagooehance  Ploatlng  Light)  aad  M 
seinen  Namen  von  dem  gefiihriichen  FelsenrifT  NViglicbance ,  welches  iicb 
am  Westende  der  Strasse  von  Mackioaw  3  bis  4  miles  ius  Pahrwssser 
kiaaeaa^feektb    Die  andern  29  Feneraebiflns  beiladen  aicb  aHe  aaf  dar 
OäHrflate  der  Teremigten  Staaten.    Aaf  der  900  milea  langen  KStfea- 
strecke  zwischen  Passamaquoddy  Bay  und  Cape  Cod  und  noch  waitar 
attdwMrts,  nemlicb  bis   zur  Massachusetts-Insel  Nautucket,  gibt  es  keine 
FenerfcbüTe.   Bei  Tuckanack  Shoal  anweit  Naatacket  fangen  die  Feoer- 
fcftiflb  an  imd  bOren  befan  BHaad  Hey  westandweatüclk  ton  Cape  Sable, 
im  miaeriten  Bxtrearit|t  Floridaa,  anf. 

(8Mi$t  folgiO 


Digilized  by  Google 


Ir.  10.  HEIDELBERGER  1841 

JAflRBOCilR  DIA  LITIAATUR. 


Tbe  Awerlcam  Uslit-IIoiiAe  Guide» 


-  Maffichwelto  bat  1  Feoerfchiff,  Bttmlich  iror  der  TMkaMiek  Baak 
ki  IfartiMkel,  OoDiiecticnt  1  aa  den  Bwttett^a  Rflf  vowail  Mew-Loidoa, 
der  Slaal  Ffenr- York  I  bei  Stratford  Poiiü  im  Sund  ron  Long  Island, 

New-Jersey  1,  nämlich  15  miles  von  Sandy  Hook,  die  Bay  von  Dela- 
ware 3,  die  Chesapeake  Bay  und  ihre  FlUsse  in  Virginia  9,  North  Caro- 
baa  in  Pamlico-  und  Aibemarle  Snnd  9,  South  Carolina  io  Helena  Sand  1, 
fleoign  I,  Blidleh  da«  Tybee-Cbnael-Feiieriehiir  anterhalb  der  Siedl 
fiavaiuah,  mid  Florida  8,  das  eiae  am  Carysford  Rif  itldlieh  tob  Cape 
Pb>rida  und  1  Grad  Ostlich  voa  Cape  SiMe,  and  daa  aadere  i2  nilea 
von  Key  West  in  der  Strasse  von  Florida  im  Golfstrom. 

Die  Landseen  der  Vereinigten  Staatea  BUl  ihren  Leuchtfenern. 

13  I<ake  Cbamplaw.  Dieser  See,  welcher  iwisekea  daa  Slaatet 
Yenaottt  tmd  llaw-Toilc  liegt  aad  ka  Nordea  aa  Nieder -Caaada  greail; 
Iii  aagdikr  tOO  ariles  lang,  von  bis  id  ariles  breit,  mid  lief  genug 
für  die  grössten  Schiffe.  Seine  3  LeachtthUrme  sind  Split  Rock  Light 
ivf  der  Westseite,  also  im  Staat  von  New- York,  Cumberland  Head  Light, 
ebeafaUs  anf  der  Westseite  bei  Plattsburgh,  und  Janiper  Island  Light  aaf 
daai  Bikoid  teiper  ia  Venaoat  ia  Nea-Baglaad,  4  miles  SW  tob  Bot- 

liiglOB.  ' 

9^  Lake  Oatarfo.   Der  Kttsteosaam  desseibea  ist  fekig  aad  ab* 

schQssig,  seine  190  miles  lange  und  40  miles  breite  Oberflüche  liegt  231 
Foss  ttber  dem  Weltmeer,  und  seine  Tiefe  wechselt  von  450  zu  534  Fuss. 
Gegeo  Norden  and  Westea '  greast  er  aa  eagliscbes  Gebiet  ([Ober-Caaada]). 
Mo  SibWfsbrt  aaf  deBi'*Oolario  ist  bedeulead  aad  aimmt  immer  bb.  Aa 
der  BBwilfcaBnebea  Sbile,  hm  Staat  tob  New -York,  smd  die  lolgeBdek 
Laaekllbllnne.  Ogdensbnrg  Ligbt  bei  der  Veretnlgnng  des  Plosses  Oi- 
wegatchie  mit  dem  St.  Lorenz,  Tibbetts  Point  Light  an  der  Ostseite  des 
Eintritts  dieses  Stroms,  Horse  Island  Light  und  Stony  Point  Light,  beide 
bei  SacketU  HarbOr,  Sabaoa  Rirer  Light  am  Sodosteade  des  Sees  ia  der 
iMdsehali  Ot#ego,  Sodas  Bay  aad  Beaooa  Ligkls  ob  der  Sodas  Haüui- 

XLL  Jahrg.  Z,  Doppelheft  i9 


Digilized  by  Google 


Mtl>l  *m  k  im  Halii  loi»  Cleqv4»  «|4  QilH  Itoi  UflH 

auf  der  weitlictiitea  SpUie  tob  GaDoo  Bilaud. 

'  "  Lake  Erie.    Die  Sdiifffohrl  aaf  diesem  See  ist  g^efSlirficlier,  als 

auf  irgend  einem  der  andern,  wegen  der  vielen  Klippen  an  der  Nord- 
kOato,  'und:  w^ll  et  mr  fttT  MfinadieM  W«Ue^  keisen  ZuflockUhaiaa 
gibt  Er  •■thm  eiM  Menge  Eilande,  llBga  deren  Kttiten  and  an  mm 
eken  andern  SleUen  der  See  inil  groiaen  Waneriilien  tkerbreitet  kl, 
welche  so  dicht  Eusammenliegen,  diM  sie  die  ganze  Oberflichc  zadecken 
and  eine  Herberge  fUr  unsäiiUge  Wasserschlaagen  bildea.  Die  Flüsse  des 
gees  »iod  tß  ibreu  Mttii<|ungen  mit  Baren  YerstopFl  und  bieten  gewöbulic^ 
mM  mhn  aia  8  Flu»  Waisfr,  Lake  fir^  inl  230  mhß  lm%  te«^ 
tisbQilt^  35  nukt  bmlf  «i  (pifnn  Orleif  990  FfwlieT,  nnd  kat  M* 
gende  18  LenehUhUnoe.  Wagnra  Fori  Light  bei  der  Vereioiguag  daa 
Flusses  Niagara  mit  Lake  Onlario,  also  nicht  weit  von  dem  grossartigstea 
Wa^erfall  il}  der  bekannten  Welt,  BufTalo  Light  ao  dea»  ii»tiicksteo  £odc 
da»  ^Wf^  W  ^  JiafiAlo,  \^  welckar  diaifii»i^tbnl|ii  VOnN^w-Yoii^ 
m|d  Bfftojp  ker  e«del|  Ponkirk  Ljgkl  aa  de»  $44o«llW«  daa  See»  tif 
Dnnkurk,  bif  an  ure^bar  SMt  «19»  |«eir-Torke»  Biienbaka  gfki,  Dfnkiili 
Beacon  Light  Östlich  vom  vorigen  bei  der  HafeQmUiiduug,  Portlaod  Harber 
Light  an  der  Sudseile  des  Sees,  eiu  Gasfeaer  voo  ausserordentlich  weiss- 
glänzendem  Schein,  Silver  Creek  Light  SSW  von  BuITalo,  Presqu'  ble 
j«VKkl  au^  fre»qan  ij^land«  Cianningkaai  Craal^  Mfhl  in  dec  inaiiwkiil 

ViTeir  Irigfaft  nekat  mm  Meirfknar  Cfeanaon^tigkO 

df  r  üttadoDg  de»  FInsae»  Cnyaknga,  weickei  der  wiektigste  Punkt  aai 
Lake  Erie  ist,  weil  hier  der  grosse  Qhiokaual  eudel,  Black  Biver  Light 

der  Mündung  des  Flusses  in  der  («andscb.ftft  Lorain  in  Ohio,  Huron 
River  Light  an  der  Mündung  des  Flusses  in  de|;.Land»ckaft  Unron  inOkio^ 

gll^dvliar  9«y  i  Va  nül»  vealüak  vom  Biofiiw  4e(  9^  vop  Snn- 
fpiky,  von.  v^MiW  $Mdi  eun  l^enbi^n       Cipain^Mi«  Mm  grtaUtn 

ScbweiaaOj^qbaMirkt  in  (}er  Well  nad  der  grössten  und  woklhabeadslea 
Stadt  im  amerikanischen  Wehlen,  auf  der  Südkaute  von  Ohio  aai  Fluss 
Qjiio^  geht,  Sandm^y  ifjgbl.  vor  dem  Eingang  V^r  Sandusky  Bfg,  Mar 
feint  lrfgk(  am  Eingang  nur  SandNcv  J^r«  Port  Qioti^ii  ««  4*r 
m^dniig  d^  Flni»^  f ortiip»  in  Qliio  ^lortfweaMick.  tp9  Sai^ilfkl  tara 
Tnrtle  Island  Ligkt  am  Eingang  der  HinnMe  Bay  in  Okto,  9nd  OdarQpn»!^ 
Ifig^t  ungefähr  am  westlichsten  Ende  des  Sees  Erie  in  Michigan. 

4}  und  53    Lake  Michigan  und  La)fe  Huron.    Lake  Michigan  er— 
%Mt^)s^  ijak  van  ^  na^k^  ^  4$7P  »Mli^a  C<Mt^        AJuMi».340  aiik|Q 


Digilized  by  Google 


The  Anertctn  Light-Howe  Oiriift  S9i 


50  müM.  Att  Mhmr 

bildet  cia  80  railes  langer  und  24  miles  breiter  Einschnitt  die  Grüne  Buy 
(Green  Bay},  welche  mit  dem  See  durch  eine  mehrere  miles  weite  Strasse 
■  ^MMmg  fleht   Lake  HicbigMi  bt  wenlgstelM  900  Posi  tief  md 

Heilig  bangen  donA  «itte  Imite  oftd  kam  Sinsie  tm^MMd  md  M«*^ 

ben  im  AHgemetDen  eine  gleiche  Plüchenhöhe  von  618  Fuss  über  dem 
allsotiscben  Ocean.    Die  Kilsten  von  Lake  Michig-an  nnd  auch  von  Lak0 
Hiroi  erheben  sich  allgeoiBGli  vom  Wasserrande,  nnd  selbst  wo  Klippen«* 
mm  irty  hibes  dn  Erinbnogetf  Milea  dn  mthncktnätm  Aablitk,  we^ 
ctar  4te  fleUIRliM  a«!  dan  Ukt  Sa|Mot  so  gelMuriieft  ttielit  ttSki 
Amb  iil  SBO  milM  ttiig)  Hbof  1000  MRfl#  iii  Ihnkfcfa^  toit  dfci6<dkigM^ 
GestaH,  900  bis  1000  Fuss  lief  nnd  sieht  an  Grösse  BOr  Lake  Superior 
Dich.    An  der  Westseite  ist  die  grosse  90  miles  lange  nnd  35  milet 
breite  Stgkiaw  Boy,  wd  etwa  30  milei  aönUieh  too  dendbeo  dioTlunH 
iet  Biy,  ureMieii  RaiMtt  die  enteo  fraaiMehea  lebeadeii  fabes,  tedoM 
de  gienbleB,  Dooner  wire  Uer  Hafiger  alt  andemro.  '  Bi  Irefeo  twai 
von  jedem  Ende  Aber  tOO  miles  ia  den  See  hinam,  cwischett 
welchen  sich  eine  befahrbare  Inselkette  ausbreitet    Folgende  19  Lencht- 
tbürme  tinden  sich  au  diesen  beiden  Seen.    Saginaw  Bay  Light  an  der 
nadoBg  des  FlmMee  ßigiaair  k  Midngan,  Oiliraltar  Light  an  der  Uta- 
Ing  des  Hasset  Belroit  te  Midrim  WMttffl  Pohitlii|hl  an  dktrl/riMt* 
aA#  desselheii  Vlosses,  Polt  flraUot  LfglH'behii  Aasflass  des  81.' €ilfr 
iHyer  in  den  See  Huron,  Thunder  Bay  Light  bei  der  Donnerbai  an  dem- 
selben See,  Presqu'  Isle  Light  an  der  ^WKtlste  desselben  Sees,  Bois  Blanc 
UghC  aaf  einer  nördliehen  Spitze  des  Eilandes  Bob  Blanc,  wekbe  in  ^ 
8lnsM  to»  llacklaaw  hiaattireieht,  Gmd  Riter  Light  an  dcrChlseile  Toi 
likf  BeKgan,  Soalh  Vaalton  Isiaad  Light  hn  nMBehen  IM  das  8eei 
ffehigen,  New  Boffalo  Light  am  SBdMen  Bode  desselben,  Honth  of  Ra^ 
lamazoo  River  Light  an  der  SüdostkUste  desselben,  PatawaComie  Light  anf 
Patawatomie  Eiland  am  Eingang  der  Grilnen  Bai,  St.  Josephs  River  Light 
M  der  Sttdoslhttste  von  Lake  llidiigan,  Boot  River  Light  an  der  Wa« 
ittg  dm  Rool  Bfrer  anf  ler  Weslseile  desselben  Seat  ih  Wlseonsin, 
WMUkf  l%bl  an  der  IlBndung  des  Ftnsses  Hlwakio  anf  derselben  Selli 
h  WbeoBsin ,  Chippewagan  Light  an  der  Mündung  des  Flusses  Chippe- 
wagan ,  ebenfalls  onf  der  Westseite  von  Lake  Michigan  in  Wisconsin, 
Btoitouac  Light  an  der  MOndung  des  Flusses  Nanitouac  auf  derselben  Seite 
h  Wiseottsin,  Chicago  Ughl  an  der  Sfldweslselle  von  Lake  Ifiehlgatt  in 
Wtßkf  MVidMgaviairUgM  «BsUJMenBadedeflirfbettS^ 

19  ♦ 


Digilized  by  Google 


6)  Uke  Stapwior,  4ü  d^HmOM  Me«r  AnMita  uid  «•  «fMi 
DlMifaiMnMfM  w  der  bckaoiilMi  Wdt,  nistl  1500  Int  1«00  «ibt  ■ 
Unfaif ,  ist  400  miJes  lang  und  bat  verschiedene  grosse  werthTolle  Bh 
kode,  von  welchen  eines  100  miles  lang  und  an  einigen  Steilen  40  milei 
breit  ist.  Di«  Gewisser  dieses  Sees  sind  sehr  klar  wegen  ihrer  grossei 
T^Ce,  iiii4  tjß  mtnmr  AeiMider  enihlt,  er.  habe  toi  ■lelv  ab  36  ¥m 
Uti  griMM  KlipptB  fetehM.  JLike  Sqpcrior  nmchllewl  ciio  inIi^ 
lerrinM*  wd  aleOe  Koste,  was  die  ScMTaliffC  aef  iim  eo  geriMab 
macht.  Er  hängt  mit  Lake  Huron  dnrcli  die  40  miles  lange  Strasse  TW 
$L  Mary  Kusammeo.  Der  St.  Mary  Wasserfall  ist  15  miles  von  Lake 
Seperior  ealferett  doch  ist  die  ganze  Strasse  mü  einiger  Schwierigluit 
fir  Ganoe«  «od  BMe  fil|rbar.  S«gel->  oder  DanprseliÜB  vob  6  taa  TMi 
fetien  Im  inn  Fass  des  Falb,  grossere  Scbiis  Meibeo  bei  Safer  Uaai 
Unterhalb  des  Cattracts  wird  die  Strasse  welter  ond  tbeUt  sksh  dorch 
St.  George's  Island  in  zwei  Wasserläurc.  Die  an  den  Küsten  dieses  Sees 
getedeoen  reicben  Kupferminen  werden  bald  die  Regierung  der  Yerei» 
iriftett. Staate»  TenBlasfeii,  die  SebiOlabrt  dnrcb  St  Marf  Siraase  m  «w 
leiel^lani,  iitd  m  Feige  der  geriagee  Koatea  sewehl  der  lüMarMl  ab 
des  Anbeifdsdiaflreas  des  Helalb  eitfs  aeee  ergiebige  Brwerbsqeelle  das 
Landes  zo  erüftnen. 

Nicht  mit  Riesenschritten,  denn  ein  solcher  Vergleich  mag  de^  Alten 
Welt  überlassen  bleiben,  sondern  mit  der  nnerreichharea  Krall,  welche 
«a  Fraiheil  iai  XJun  ud  UaiMe,  Dfd^»  iied  Heden  AaMrika  gü^ 
schn^  die  Neue  .WnH  verwirls,  aaMl  wwirls  «od  UM  ms  m» 
larlck,  und  nicht  lange  wird  es  wihren,  so  wird  ench  die  NordhMs 
von  Michigan  neb:>t  dea  weslwürts  davon  liegenden  Kütten  von  Wisconsin 
bevöUiert  a^yn,  und  auch  am  Lai^e  Superior  werden  überall  LeachtthttraM 
Mfiteifen  und  dnfon  aeugen,  wie  das  Volk  der  Vereifligten  Staalaa  die 
FiMtemiM  verlreibl*  die  WOslea  der  Wilden  aMrottel  «nd  Verkiir  and 
Itaaebe^dnng,  Segen  nnd  Gedeihen  Ober  Linder  nnd  Meere  ferhwüil. 
In  nicht  langer  Zeit  wird  aoch  das  Oregon-Gebiet  an  der  SQdsee  vOllig 
•usgefeuert  seyn  und  die  ganze  lange  Westküste  von  Mexico. 

Die  in  dem  American  Light -Hoase  Gotde  erwähnten  Lenchlfeosf 
am  GoU  von  Mciieo»  deai  cerihhisehen  Meer  nnd  der  aftdamsiilrsniinhw 
Kaste  der  atlanibdie«  See  shid  Colgende.  Vera  Cm  Fener  NW  m  dir 
Fesinng  Sen  Jean  dUHoa,  Onoa  Fener  anf  diw  Sndecke  des  Kastels  flin 
Fernando  in  Guatemala,  Porto  Cabello  Feuer,  Brava  Eiland  Feuer  in  der 
grossen  Bai  Tucacas  oder  dem  Golf  von  Triste,  Buen  Ayre  Edand  Feuer 
•nf  der  Aasa  del  Leere  genanntes  SttdipitM  dee  Kibndes,  Ibe  Bofwi 


Digilized  by  Google 


The  American  Lif  ht-Hoiue  Guid«.  393 


Feoer  auf  einer  Klippe  60  iniles  nördlich  von  Lagnuyra,  Maracaybo  Feaer 
in  Golf  von  Venezuela,  Tobago  Feuer  am  Eingao^  von  Scarborough  Bay 
in  Bitoad  Tobafo,  Barbedoei  Feuer  aof  Berbedoea,  eiser  dttr  carifabiachen 
fciil«,  BorMillieb  voa  Miefo,  MerliniqBe  Fever  ni  Fort  Loois  in  lar* 
Ifeiqoe,  nordweaUieb  Ton  Barbadoet,  Itoraat  Mal  Fever  aaf  ehieai  fvsa^ 
eisernen  Thurm  am  östlichsten  £nd&  von  Jaroaica,  Guadeloupe  Feuer  auf 
Terre  de  Bas  in  Gnadaloupe,  Nevis  Island  Feuer  bei  Jamaica,  Half  Moon  Key 
Fever  ebenfaHa  in  Jamaica,  Harana  Feoer  auf  Coba,  St.  iaf  o  de  Cvba  Fever 
aaf  Oaba,  l^rii^  Iflaad  Fever  avTTvrk^a  Mafld  nörflieli  voaHayli,  Abaeo 
Fvaer  avf  der  SO-0)ptlse  tob  Abaeo  Ellavd  in  denBahaniaa,  Naatav  Fever 
anf  Providenee  Eiland  in  den  Bahamas,  Orinoco  Feuer  anf  der  NO-Spitze 
von  Krab  Eiland  an  der  Orinoco-Mündung,  Demarara  Feuer  anf  der  Spitze 
Cocabano  in  Guyana ,  Demarara  Feuerschiff  ^fioaling  light}  vor  dem  Bar 
▼OB  DavMtrara  Bhrer,  Derbice  Feaencbiff  Yor  dem  Berbiee  Rirer  iv  Gvyaäa, 
Ilaoaloali  Fever  bei  Howt  ICaeolomi  in  -  Braatlien ,  MaraBbam  Feder  avf 
deai  BRevd  Awe  vor  dMi  Varanbam  BiTer,  ^emambvco  Fener  avf 
der  05ti>eite  Brasiliens ,  St.  Anlonio  Feuer  am  Eingang  der  Bahia  oder 
Allerheiligen  Bay,  Abrolbos  Feuer  auf  den  Abrolhos-  oder  Santa  Barbara 
laaelvt  Cape  Frio  Feaer,  Rio  Janeiro  Feuer  weatlich  davon  auf  der  Feste 
Svata  Grv%  Rata  Fever  aaf  dem  Rilaad  Raia  tot  Rio,  Saaloa  Fever  tor 
SavAoa  aldvreallfeb  tov  Ri6,  Rio  Oravde  de  Sav  Pedro  Fever,  FioreaPiNier 
aa  der  Nordaeile  Yoai  Rio  da  la  Plvta,  vnd  Monte  Video  Fever  iv  der 
IMe  aof  dem  Cerro. 

Der  Golf  von  St.  Lorenz  in  Canada,  als  ein  Bassin  binnenliadiscben 
Veikelu«,  atebl  etaiig  ia  der  Welt  da.  Die  Flatb  dea  Oeeaaa  dvreh- 
drivfl  ^Beaea  groaaarlifen  Strom  Baglaada  dSB  milea  aof^lrta  oder  Ua 
wr  Mte  nriaebev ''(hMbee  vvd  -  Hoolreal.  Uaievaebiifo  eralev  Revfea 
kommen  bis  nach  Quebec,  und  die  von  600  Tons  nach  Montreal  über 
500  miles  hinauf.  Die  übermässigen  Wasserzeiten  oder  SeestrOmungen 
aaf  dem  St.  Lorens  sind  die  Ursache,  dass  er  unterhalb  der  Stadt  Quebee 
aiehl  badaekt  wird  aut  Ibalem  Biae,  aber  die  aagabevrev  Maiaea  Mbeia, 
waMw  Yoa  dea  WSvdea  vad  StHhaaa  vatAi  aMea  Ridttaagea  fvlriabea 
werden,  sind  von  der  Art,  dass  die  Sehifffabvl  des  Stfon»  ongerdbr  die 
Hälfte  des  Jahres  hindurch  gehemmt  liegt.  Etwa  60  miles  nordostwärts 
voa  St  CroijL  River,  dem  nordöstlichen  Grenzfluss  der  Vereinigten  Staa-* 
taa,  effieaat  aieh  der  groffeFlnaaSt.  Joba  in  die  Bai  voa  Fnady,  weleha 
Toa  dem  ^pntum  Featlaad  «d  der  Htlbiaecl  NoTa  Beotia  ^ ebfldet  wird. 
Pieae  Balbiaael  eratreekl  «leb  tob  SW  Baöh  190,  wd  ibre  BordtetHcbita 
RMfemÜlt  ist  nur  1  miie  von  der  gleichlaufenden  Insel  Cape  BretOB  tnU 


Digilized  by  Google 


■M  The  AnadoBi  IJrfctnWtini  fioiit. 

^MriiiM«  4m  l^titere  «bw  UBfi  4fr  allittliichpii  Sa»  mIv  fmit  tm 
kühn  Uufenden  SpiUen  aod  tiefen  Buchlen.    Die  OslkOsiei  tm  New 

BriMswick  ao  der  Fuody  Bay  siod  ausier  kleineren  Einscbaittcn  voo  d«i 
lMi4ieai  litten  Golfeo  Hedmicki  und  Chalcur  gebrocheo.  Beim  Eincegek 
Ii  dm  Mf  VM  LovAM  «wiMliea  Cape  HoiVk  wd  Cap«  Bay  iu  dia 
YpiiaMQi  «4ar  J^wMmng  daa  Covpaaaaa  18  In»  xa  94^  Waü 
l^ape  North  gegeafibar  liagM  dia  Megdalaa  lalaads,  jenaaUa  danaftn 
rechU  die  grosse  losel  Anticosli)  nad  waon  man  diese  passirt  ist,  kaoiat 
fMtt  daa  groMea  St  Loreoxfluss.  Die  ScbilfTahrt  ia  der  Bai  vou  Fuody  ' 
lall  aabr  fcbwierig,  weil  diaaa  Bai  M  imnier  io  dicke  Nebel  gehttiU  ia^ 
l^pA  ia  p  ibr  4ie  Wanfrsaileii  rcineai  labniU  (Iber  4ia  viele«  lUippai 
IHi4  Ualieliii  daiaelbeii  atrOmee,  «a4  die  Bai  eina'groaie  Tiefe  balf  la 
ift  es  schwer,,  Ankerplati  au  erhaUea.  Die  SaeatrönumgeD  laofiaa  üar 
ftwischen  den  Eilanden  4  bis  S  miles  die  Stunde.  lu  Chiguecto  Bay  uod 
^am  Mine  Ba«io  soll  die  Fiuih  75  Fuss  steigen.  Die  an  der  giaxen  KO&le  . 
ÜaTf  CMiaa  vofbemeliaii4ao  Wiade  aiad  W3W  m  wekbe  ImI 
19  alMpg  iirebea  via  PaMalirinda^  aiH»er  ip  Somip»  wavR  lie  aidfiibv 
werdea.  Wüteinagaweehiel,  die  Seaitrteangeo  oa4  die  Nebel  dar  * 
Bai  von  Fundy  verwirren  oft  das  Urtheil  des  besten  Seemannes.  Dia 
Bänke  von  Nova  Scoüa  erstrecken  sich  von  der  Südseite  aus  in  we4- 
Uoher  Bicbtung  ungefähr  70  leagues  und  sind  25  bis  ^OFadea  tief.  Der 
Biogaag  und  die  Oellieben  .Tbeile  des  Golfs  voa  Sklaaen»  lind  büRrtb» 
lUf  ^  v«U  m  Bit»  «ber  die  <ieMr  4ea  Bbua  iat.weil  cfriager,  .als 
4^  fiefobr  der  hSofigen  Nebel,  welche  nancbmal  mehrere  Tage  Isaf 
dauern.  Loth  uud  Karle  mit  genauen  Peilungen  i»ind  dann  die  sicher]>t«o 
Fuhrer,  denn  bei  Nacht  sind  zu  solchen  Zeiten  auch  die  Leuchtfeaer  ua- 
liebtbar.  im  FrMhIiiig  barraahao  biar  die  ^Uicbaa  Winde  «iaige  Waakes 
lang  Tor,  iiii4  beim  H^casAaben  dasBosMNfa  wer4eii  die  waHlicha«  Wiaia  | 
blilger,  ven  welchen  der  8W  dar  blafigate  ist.  Naah  dar  Heabsttag- 
und  Nachlgleiche  uiiumt  d^r  Wcälwind  Striche  aus  Norden  au,  und  ia 
Oktobei*  und  November  wehen  oft  sehr  h«fliga  NW- Winde  mit  voribef- 
liebenden  Svhnee*  und  Hagelsebaoern  «nd  bei  acbarfiaai  ^rosi.  |)ie  firOtfU 
p^füsehe  Iiae(  m  Amerika  i»t  New  Bonndlaiid,  45i  nilea  li«g  «ad  MO 
Wilea  breit,  nü  71^  B^wohte».  Ihre  Weits#ite  liegl  vor  de»  Oalf 
vra  St  Urena  iui4  andet  mit  Cape  Bay,  wo  der  Eingang  in  diesaa  CUf 
ist.  Der  Hr.  Verf.  bat  37  englische  Feuer  genannt,  weiche  zur  Si<*her- 
b^  der  SchifTTahrt  iu  jeaea  gefährHchen  Fahrwassern  errichtet  sind.  Es 

fkd  W  kPfiOHlMim  »Dd  4  Vmvmmi  veb^b^a  auf  4a»  St^Lmaaflaai 


Digilized  by  Google 


He  AiMficui  lighUrUrase  Guida. 


.  in  Anr  NIhe  der  beiden  Dörfer  St.  John  und  St.  Ann  ausser  der  Winter- 
zeit liegt    Die  LeuchtthUrme  sind  folgende.    St.  Johni  Light  auf  den 
¥ori  Amlierst  aiti  Eingang  den  Harem  von  St.  John  «nf  derOatiMte  IbW 
VoudlflMb»  Oaf  gpesr  Ligbi  9wi  d«B  MluMen  Kif  Mtlr  Poiiidbiidi^ 
Mi^itioB  iiflrt  aar  M  fl^ÜM  Cum  an  Waffdrimii       SL  PMei^  Im 
lasi  Mff  d«r  StiMla  New  MMdltadn,  Hca4  af  GaHanlnr  Light  io  der 
Nhhe  sadostwiirts  auf  Gallantry  Hill,  St.  Paul  Island  Light»  auf  St.  Paur» 
Eüaod  an  (lolf  too  St.  Loreiis,  das  eine  aaf  der  Kord«  und  das  anderd 
Mff  dar  8ada|dlaa  dai  fittaadai»  weldMi  airisclMa  Capa  Narik  aaf  Gapa 
■aala«  Maid  wd  Capa  Raj     Nair  Foaadlaiid  liagl»  Saalart  Ul«d  UfM 
aaf  daai  BÜaad  Saalara  kei  Cape  Braiatt,  Laanbonrg  Light  aaf  ttaai  aRaa 
frausclicn  Phoros  an  der  Ostseite  von  Cape  Breton  Island,  Cranberry  Is<a 
laod  Light  bei  Cape  Canso,  der  Nordostspitse  von  Nova  Scolia,  Sidaay 
Uarhor  Light  aaf  der  Nordseite  Yoo  Cape  firaton  Island,  Gut  oC  Caaa« 
Uglü  aal  dar  Waatoaüa  dar  Sliaaaa  yaa  Gamo,  Faclaa  Uabd  iiglit  aaff 
daa  iloiMla  Nava  totiaa«  Wadga  Uaad  Ligkl  aai  Siogaag  tmn  SL 
llary'a  Rim  «aClicfc  Ton  HaKlnr  aa  der  OsHeila  Nora  flcotias,  SherhfMi 
Tower  Light  im  Hafen  von  Halifax,  Sambro  Island  oder  Halifax  Light  au 
der  SW-Seite  der  Liufahrt  zum  Halifaxer  Hafen,  Devirs  Island  Light  aa 
dar  Oriaaita  4m  ttafahti  voo  HäHUx»  Uuaabarg  Lighla,  ia  Einaai  Tbinai  « 
mt  dar  n-^flpüaa'Taa  Graaa  Uaad  aOdvrealliah  m  liilite^  lirarpaot 
Bar  odar  üalla'a  blaad  Ughl  aildwartildl  toa  Laadflbarf  ia  Nami  Saaülf « 
Sbelburna  Lights,  in  Einem  Thurm,  auf  Roseway  Island  an  der  Südostseite 
NoTa  Scotias,  South  Sable  Light  auf  der  Sudspitze  von  South  Seal  Island 
aa  der  Sttdecke  voa  Nova  deatia,  Yarmoatb  Light  auf  der  Westseite  Nora 
SaaÜM«  Bnar'a  Iited  Light  ia  iar  M  vaa  Faady,  Aeaapalia  iiglil  aaf 
Priai  odar  Digby  Poiat  hi  Nova  Sootia  aa  aiaarBiahl  dar  Bai  waFiadf« 
La  Prean  Light  anf  Poial  La  Praan  ia  New  Brnaairick,  Campo  BaHo  Light 
auf  dem  Eiland  Campo  Bello  hei  Maine  am  Eingang  zur  Passamaquoddy 
Bay,  Ganoet  Light  auf  Gannet  üock  sttdUoh  von  der  Insel  Grand  Maoan, 
Wail  M  Lif  hta,  B  LaaokttkinM  aaf  daai  waatUakilaa  fiilaad  dar  Waat 
Baal  Maadf  bei  Ckaad  Maada,  PMrMga  LifÜt  aaf  Pwliidia  lalaid  an 
Kagang  daa  Hafeaa  S%.  Joln  ia  Natr  Braaawiek,  8t.  Jaha'a  ligkl  In  d» 
Nübe,  Quaco  Light  bei  Cape  Quaco  in  New  Brunswick,  Enrage  Cape  Light 
in  der  Cbiguecto  Bay  im  luaarsten  der  Fuody  Bay,  Heath  Point  Light 
aaf  dar  iosel  Aaticoali  ia  Gatf  trmr  Sk  Loreni«  Foial.  daa  Moots  Light 
aar  der  Nordaeiia  daa  St.  idiaailBsaif  Gapk  GM  ^^^B■ile^  aad  «taat 
Und  Ufhl  aaf  Graaa  Uaad  iai  8t.  totaa. 

Uabar  die  eogUtdieD  Baramdas  oder  Santo»  laaab  (aHüurigca  A»> 


Digitized  by  Google 


'   toliOi  Mi  4tr  Madn^uitä  Aaatikat  atd  «bi  StekM^ave'i  fikm) 
iMert  tiekfcinii  alio:  Wir  Inbeo  ofehlcrlUdM,  dinfaiirdBLMcfcl» 

tharm  errichtet  worden  sey,  um  die  Belefeakeit  dieeer  IieelB  aaraMta, 
wo  das  in  Folge  ihrer  einsamen  Lage  mitten  in  See  so  sehr  nöthig  wäre. 
Schiffe  habea  maochnal  Schwierigkeit,  diese  liiseio  zu  erreiclieo  wef« 
4m  StrtaM  und  WMe  k  ikmt  MüImw  Sie.  liegen  ungefittr  aif  dMr  md 
imOhuL  Braile  mit  tefännah  io  Geor«i«  (9Z^  05'  N.  Md  40* 
Wert- Lliige).  8i»  lind  ¥0»  nnMhIigen  RMfen :  omgelm  wU  veriaif« 
grosse  Vorsicht,  wenn  man  dieselben,  wie  der  Seemann  sagt,  aotbut,  das 
heisst  sich  ihnen  Dühert.  Die  Hauptriffe  Hegen  nach  Westen  und  Norden 
Md  tlreoken  3  and  5  leagnes  vom  Lande  eis,  and  iwar  in  einem  genai 
Weil  iMiMden  Sirkh  fiMi  ihrer  SUdirertipitM  n  bb  m  eteem  aerd- 
■eiMilKciiw  TOB  ihrer  imsefttM  OftipitBe  Dafid^  Baad  aoi.  Dar  Öli- 
gen Ktlste,  welche  ihre  sOdliche  und  (Vstliche  Greose  aosnaebt,  fcaan  mm 
sich  allentholben  bis  zu  einer  mile  nähern,  und  an  verschiedenen  Stellen 
mehr  als  halb  so  nahe  gehen.  Wegen  der  auf  dem  atlantischen  Ocesn 
Ttorharraeheadea  weftlicben  Winde  ist  et  der  ailgemeiae  Araooh  Ar  ttta 
■ach  Bermnda  bettÜMiten  Schiffe  fewordea;  das  Laad  vm  Waitn  her 
Minthun,  indeln  rie  lieh  ungeftthr  aof  dem  68.  iAogengrad  in  die  Bar« 
mudu-Dreite  begeben  (abo  3"  20^  westlich  von  den  Bermuden}  und  daoo 
einen  östlichen  kurs  steuern,  bis  die  Inseln  in  Sicht  kommen.  Kein  Punkt 
dieser  Silande  ist  höher  ab  180  Fuss  Uber  der  See,  weshalb  sie  nicht 
sehr  weil  atf  sehen  siad,  «Mal  da  hier,  besonders  bei  sehttnem.Wattav 
blaiff  ein  dieher  tastaehel  Torwaltely  so  dass  Scbafc,  wofen  sie  aisbt 
die  Breite  genau  wissen,  die  Eilande  verfehlen  können,  and  nach  ver- 
geblichem  Suchen  nach  der  amerikanischen  Kttsle  müssen,  um  noch  einmal 
die  Breite  zu  durchlaufen. 

In  der  Vorrede  aar'  ersten  Ausgabe  dieses  Werks  sagt  dar  Hm 
Verfc:  „Dem  von  WogM  hin  Md  her  geworfcMu  fleemara  aOea  Schall 
mid  alle  Brieiehterung  im  Verfolg  seiaes  rabmirardigeB  Beraiii  n 
Wihren,  wird  eben  so  sehr  eine  Sache  der  Pflicht,  als  ihn  vor  fremden 
Angriff  zu  sichern,  oder  ihn  vor  dem  Rüuber  der  See  zu  bewahren." 
Möchten  die  Uemcber  Mserer  durch  Braadnagen  und  Rille  so  gafthr- 
liohM  BeekOstra  deaselbM  edela  GedaakeB  fassea  aad,  dem  Baispfi*!  ämt^ 
tihas  BBd  Eagluds  foigeBd,  eadlicfc  sich  ralndiliessM  köBBea,  «e  nasler* 
Biss  niehl  mehr  cn  dulden,  welche  noch  im  19.  JahrbMdert  auf  grossen 
Strecken  au  den  nördlichen  Rändern  Deutschlands  herrscht. 

Diese  kleine  Probe  seemännischer  Gelehrsamkeit  ist  ooch  GelehnM 
keü,  BBd  AefercBl  sahMl  sich  Bicbt^  diaiaiha  aalhel  dM  CMdirtM  hheb- 


Digilized  by  Google 


eBpMriet,  welche  lehOB  IltffI  gevoh»!  gewbrdei  if»!,  die  thrifi'll^ 

die  widktigtte  and  eiiiuge  aosnseheD.  Del  seemlnnifehe  Witsen  bl  bb-* 
ier  bd  ms  sa  Ltede,  In  Amerika  end  Bnjflend  nicht,  goriogr  geachtet 

worden,  sehr  g-ering',  und  UD^er  Seemannsstand  »ird  noch  immer  gemein 
geong  bebandeU  in  aoserer  kastenartigen  deutschen  Welt.  Und  deoDoch 
Heul  DeotadileMl  yoo  einer  deofaehea  Flotte  «nd  eeaet  die  KordMej 
welche  eieat  daa  friaiache  Meer  fOccauiia  Freaonicna  —  Adam.  BreoL'  dif 
SKo  Daeiae  cep.  208}  biess,  daa  deotsche  Meer,  wlhreed  England  mit 
seinem  mariner ,  der  Ursache  hat ,  patriotisch  zu  seyn ,  wenn  er  mit  er- 
schreckender Begeisleniog  sein  Knie  Biiltania  singt,  und  der  an  der  Seile 
des  Lords  seine  Würde  seigea  darf,  im  Begriff  iai,  an  der  Klippe  fielgo-' 
M,  welebe  Devtaehland  ihm  achenkle,  einen  Kriegshateil  sn  banen  ind 
fon  demselben  aoa  die  Geber  tn  verhöhnen  aemmt  den  Helolen,  die  e» 
dea .  deatscheo  Ktisten  wohnen.  So  lange  diese  Sklaven  sind ,  ist  die 
deotsche  Flotte  ein  Spinnengewebe,  und  so  lange  als  der  Deutsohe  fort- 
librt.  eher  darauf  bedacht  zu  seyn,  seine  Juden,  die  keine  deutsche  Flotte 
lebaffen  können,  ab  aeine  Seelenle  sn  emancipiren,  wird  auch  daa  denlache 
Bear  ew  bloaaer  Name  aeyn. 


> 


Kurse  Anselffeiia 


Gm^Mtluche  Karte  da  Tkitrmger  Waides.    NorAeesiluke  Häifle,    Kais  Mai*» 
'  rieh  Credner^  henogl.  S.-Cotrttrff-CotkaiMchem  Eergmddmr,   Mmd  BMf» 
kr  nA$t  BtUMerungm.    Gotha,  Juttue  Ptrihti,  i8%7,   (Pfnkt  fif$  Wt.} 

SdMMi  frnhe  hm  der  Thiiinfer  Weld  die  Anftnerkanadkeil  dar  Ceolefen 
snf-aich  geaogen,  nnd  wir  heaitaen  mehwfn  veilreilfcbe  Schitderoagtn  dm  dnieh 
■apiMlfalliie,  anm  TheU  aehr  verwiekelle  Yeibiltwima,  avsfaiakbnelfn  6a|Nr-. 
im,  anlef  welchen  wir.beaendeas  jane  vaw  Fttahael,  Hai«,  Veigi,  v*  Hefff  ^ 
Bach,  FraiealaheB  nnd  ¥t,  MeAnann  hettaihehaaN  Aber  neah  Mille  ea  an  eii» 
nnd  maMirKahen  Berte,  welehe  dam  Leaer  dea  Yemltndniii.dm^ 
Behriftan  erieichierie,  und  dmn-  wendamdro  ISeolofan  ela  MÜMlen 
bei  aaieen  Biemainnatt  dienen  kltanle,  »Mnr.  ewioUallndif  war  daa  Material,^ 
mm  der  Hu  CMnea,  «wtelehea  Fr.  liaftanmi  an  dem  den  ThOrteger  Wahl  be-r 
Tbeil  dm  feafiieatiaehan  Karte  dea  nmtweslliehen  DanmcUenda  he« 
Ancb  die  k  BeiMn  erachitnane  imfnnatfiche  Karte  Deutschland«  fihi 
tan  den  Varbdlminan  dea  Thiriniar  WeMea,  aewfe  aelM.  von  der  Yerbreitang 

PUmteUvfe  im  nnfW^ondan.fliieBand  ein  nnr  Ihettwnise  geueeea  Bild/  ^ 
b  der  nenmien  Zeil  hm  B.  Cmm,  ela  Pertaelaang  der  vortceffUehen  Karte  dea 


Digilized  by  Google 


I«iiifrei«te  Smktm  uai  itt  d«MieU»tii  IMwitthii  «w#i  BUtlei  muu  pufwili 

Schoo  Karte  von  Thüringen  heniusgef ebeo ,  denen  noch  andere  folgen  follea 
Pie  Antidilen  Cotta's  und  Credner's  weichen  in  mancher  Beziehung  von  ein* 
•ader  ab;  et  müssen  daher  auch  ihre  Karten  in  einigen  Punkten  sich  verscfaie- 
tar  xeIgM.  Die  iii  ao  hohem  Grade  verwickelten  Verhfiltnisse  dea  TMMlgtt  l 
IMiM»  MMntlioK  von  itmtm  nofdwestliclier  MMfle,  daa  AtHkmn  mtkmm 
Chuaine,  dMvn  walre  Katar«  dam  «alnifvaa  AJlar  keiaeawepi  anfcryndfw  er- 
■illalt  KonnlMi  indeaa  leicbt  MaiQnBfmBca^edenbtiten  benrorntren«  aaf  dia 
wir  biar  nicbt  niher  ebifeben  wollen»  aondem  nur  im  Allgemeinen  bemerkcB, 
data  Credner  dia  PorpbynnlTa  (Tbomleine)  nnd  viele  Conglomarate  (Reibwgt- 
CaUgfaMarata)  mnn  Poflphyr  reebneff,  wibrand  aie  Caita  —  wo  er  «lebt  baldea 
MM  Mteh  den  Porpl^  nia  Bilrietiittel  IM  ^  ab  Bath**!  icgindii  ba- 
tniabme,  Bhanaa  find  dia  bnUan  6aok>fan  ftbar  daa  Altar  dar  veiaabiadcaai 
tapbyra  anlf  agang eaetetar  Aaaicbt. 

Credner  bat  bcreiu  frflber  (1843)  eine  nUeberaicbl  der  geognoatiichcB 
tdrbillnilaa  Tbflringena  nnd  dea  Harxes*  heransgegeben;  aof  diese  verwtisl  er 
IMh  dta  Uaar  md  gibt  mir  aiflijge  allgemeiM  Brttnterangen  Iber  daa  FM^ 
fibiida  daa  Tbflringer  Weidas. 

Ta«  pfailoaiaeimi  GaslabM«  Man  wir  anf  dar  Kaita  viar  fauBbiadiai 
tanlla^  Porphyr,  Hypcmbanlrls  und  Mnstabi,  Melaphyr  and  Basalt.  Der  Go- 
Bit  das  TbOringar  Wäldes  dndat  sieb  niebt  allein  in  petrograpbiacber  Betiehaag 
aafar  vaiaehiadan,  er  dirBa  es  ancb  bi  .seinen  AHafsvarbinalsaen  scyn.  IUI  S- 
charbait  gbnbr  der  Vftff.  baralts  swai  Abtedernngan  C>nf  der  Karte  mit  A  aad 
B  bcieicbnet)  von  der  Hauptmasse  trennen  zo  können«  Die  erste  Abtnderang, 
antacbieden  jünger  als  die  übrigen,  aeichnet  sich  —  so  bemerkt  Credner  —  dorch 
ArmoUi  an  Gümmer,  durch  Beimengung  vun  hellgrauem,  gemeinem  Quarz  ood 
durch  Mangel  an  Otigoklai  bei  zum  Thcil  ausgezeichnetem  porphyrnrtigen  Cha- 
rakter aus.  In  der  zweiten  Abänderung  Hillt  die  constante  Beimengung  cine$ 
in  Milchquarz  übergeiienden  Felt({narzes  bei  ^ewulinlicher  Hinneigung  zu  einem 
grobfaterigen  Gefüge  auf.  Von  den  übrigen  Graniten  hat  der  Verf.  nur  noci 
das  Vorkoinnien  einer  Abänderung  durch  schwarze  Striche  angedeutet;  sie  geht 
durch  Aufnahme  von  Hornblende  in  Syenit  über,  oder  trägt  an  etoigeo  Funkten 
den  Charakter  eine»  Hornblende-Gesteins. 

Die  quarzführenden  Porphyre  des  Thüringer  Waldes  sind ,  wie  sich  mit 
Bestinimlheit  nachweisen  lösst,  von  verschiedenem  .Alfer;  sie  reichen  hinanf  bis 
füm  Beginn  der  Ablagerung  des  Steinkohlengebir^rs  und  gehen  herab  bis  iura 
Anfiing  der  Zeehsteinbildung,  vielleicht  selbst  bis  zur  Enlstchnnjjszcit  des  bontfa 
Sandsteines.  (Es  wäre  sehr  zn  wünschen,  dass  Hr.  Credner  seine  Erfahrungen 
über  die  Wahrscheinlichkeit,  dass  es  Feldstein  -  Porphyr  in  Thüringen  gibt,  der 
jünger  ist  t(\s  der  bunte  Sandstein,  veriUlVnf lichte  :  hl-?  jeirt  Kennt  man  hiefea 
in  Deutschland  kein  Beispiel,  und  dennoch  erscheint  bunter  Sandstein  gar  bia^ 
in  der  Nahe  von  Porphyr,  wie  im  Odenwald,  im  Schwarzwald,  am  l>onnersfterg 
u.  n.  R.  O.,  aber  nirgends  hat  man  eine  Thatsache  aufgefunden,  die  dafür  apriche, 
dass  Porphyr  jünger  sey.  Ueberbaopt  ist  nur  ein  Vorkonmien  mit  Sicherheit 
durch  V.  Dechen  nachgewiesen:  Quarz  führender  achter  Feldspath - Por|ATT 
dMbsalat  auf  der  Inaat  Aagiaflan  dan  bwrtan  Sandstein  in  deamebe»  Gingen.) 


Dlgitlzed  by  Google 


Uiu  die  Poiphyre  vmcluedeneii  Allen  auf  der  Kart«  logebeft  iu  JUhUMBii  iwiMi 
iadefs  ein  grösserer  MasssUib  erforderlich  gewesen. 

^'atu^gemis8  hat  der  Verf.  von  den  Quarz  führenden  Porphyren  die  Quars 
freien  porphyrartigen  Gesteine,  die  Melapbyre,  getrennt.  Letztere  sind  hinsicht- 
lich des  relativen  Alters  von  den  crstcren  wenig  verschieden ;  ihre  Eatstehungs- 
zeit  fällt  in  eine  und  dieselbe  Kpoche,  in  die  des  Sleinkuhlengebirges  und  Roth* 
Liegenden.  Manche  Purphyre  dürftet)  Hller,  manche  jünger  seyn  als  die  Mei«« 
phyre.  (Cotta  trennt  einen  Thcil  der  erwähnten  Quarz -freien  Gesteine  unter 
deiu  >'amcn  Glimmer-Porphyr  vom  Melaphyr,  wahrend  Credner  alle  Quarz-freien 
Porphyre  unter  dem  Namen  Melaphyr  zusammengefasst  hat.)  Das  Yorkommeii 
Ton  Hyperstheofels  imd  RasnU  ist  nur  auf  geringen  Raum  beschränkt,  während 
der  Glimmerschiefer  iu  zwei  grösseren  Purthieii  nii  der  Südost-  und  I^'ordweAt-i 
Grenze  des  Granites  und  ausserdem  in  einzelnen  Kuppei)  audritl. 

Dos  Thonschiefer -Gebirge  —  w**lches  im  östlichen  Theile  de«  Thüringei 
Waldes  eine  so  bedeutende  Rolle  spielt  —  nimmt  auf  heifolgcnder  Karle  not 
einen  kleinen  Raum  ein.  Das  relative  Alter  der  verschiedenen  der  Gruppe  an-« 
gehörigen  Glieder  ist,  des  Mangels  an  Yersteioeningen  wegen,  schwer  z«  er- 
■ütclsf  dodi  dOrfleo  dieselben  dem  «iloritchen  Systeme  beiauzühJeu  seyn. 

Das  SteinkoUen-Gebirge  wurde  auf  der  Karte  von  den  Todi- Liegenden 
fetresDli  jenet  bildet  die  ontere,  diesaa  die  obere  Gruppe  der  geachkbtetee 
Gesteioe»  wekbe  tm  Thürieger  Wald  sviicbes  TboMcbiefer  wnd  Graawack» 
eder  Gnnil  eiseneiU  oad  dem  Zedwieia  toderaieiti  ahgetaiirt  vurdeo.  D'm 
gaue  PomaUoB,  im  AllgeaMinen  belrachiel»  btilalil  ia  anMgeader  Oidmiog 
auf  eioer  Ober  400  Pom  mächtigen  Maare  yoq  Kebtowcbiorer  md  toblaiiMid 
rleio^  denen  aicb  —  nach  dei  VerC  Ansieht  —  Conglwnenle  and  Cnflimatnl 
■rtife  Sandsteine  nnr  ab  lokale  Zwischenglieder  «MchlieaMn*  Uabnr  den  M»« 
lemchiefem  nnd  Sandsidnen  folgen  lothe  Mergri  nnd  roihe  üuiditaint,  IMf 
mit  Conglomeralen  wechselnd,  die  nicht  seilen  die  Oberhand  gewinnen  nnd  dn- 
icn  Nichtigkeit  oft  sehr  bedeotend  ist,  wahiachehilieh  «her  1000  ¥mm,  win  diai 
in  der  Gegend  Ton  Bisenach  dar  FalL 

Der  Zechstain  bildet»  mit  gerii^  Unlerbrechongfn,  einen  mgalmliijgii 
Sanm  tun  den  Thüringer  Wald,  steigt  aber  ifut  an  wenigen  Ortm  an  hntrteht- 
lidier  Bohe  empor.  Die  «wischen  Zechstetn  und  Mnachelkalk  liegendeii  Meigel- 
Gebilde  nnd  Sanilsteine  hat  der  Yert  alle  der  Gmppe  des  hantiw  Sindstehw 
beigeaiUl,  Eine  besondere  Beaeicfannng  der  TerscUedenen  Glieder  der  Hnschel- 
hnfc^Fwmalimi  wnr  bei  dam  Mim  an  MiiiHihs  dat  Kfilo  nUh»  w»hl  «nsMiiw 
bat;  es  wird  im  iMlymninin  nnr  ■^j^swlal»  d«s  dna  tiaftm  Glio«  dar  tappt» 

teWnllfl■kafr^  anf  den  Band  dm  BehlMa  Md  ^m  Uak^mm  Im  U^sha^ 

aaaria  anf  dia  riataans  bai  Plana,  Stadt  Qm  nnd  Berka  bssphiiabt  4M«  SaaH 
amilat  hiffimirblitdi  d^  obere  Mmsslwlkalh  (Kalhstein  tan  FriadslehsbBlO  vat. 

Bia  YmrbiaitM«  dca  Kanpaffifiabttdsa  ist  niaht  badaotand  und  dlsGHedet 
daa  Um  komawa  am  Koadiaade  dia  Gebiigm  in  nvrei  achmalea  Betiskan  vai^ 
dar  eiaa  awisaban  Kmmhiwg  nad'lAaaaebt  der  andere  awisehmi'Golba  nn4 
Arnstadt.  Van  Braanhabla'  Mat  sieh  ant  afnn  Jieaahrtnkie  AUagenmg'  beaBa« 
benbklen  nnimn  Kmnnfchlekl.  Teafaaere  emcheinan  tbaUa  in  den  Biadstaafsnj 


Digilized  by  Google 


•  < 


und  fuhren  bei  Weimar  und  Burgtonna  Reste  nrwelllicher  Thiere.  Die  Verbret> 
tang  der  nordiacfaen  Geachiebe  wurde  darch  eine  uoterbrocheoe  achwtrte  Lille 
äBfedeutct. 

Der  Kern  des  Gebirge«  —  sagt  der  Verf.  am  Schlüsse  seiner  lirläuterun- 
gen  —  leigl  bei  aller  Mnnnigfaltlgkeil  gewisse  Gesetzmässigkeit  seines  Bauw. 
Sein  nordwestliches  schmal  auslaufendes  Ende  besteht  aus  mächtigen  Massru 
tines  Trönimer-Gehildes,  dem  Todt-Liegenden  der  Gegend  von  Eisenach.  ^^ei- 
ter  nach  SO  nimmt  dns  Gebirge  an  Breite  zu,  auch  wächst  die  Zahl  und  Man- 
nigfaltigkeit der  eruptiven  Gesteine,  zwischen  welchen  Schollen  des  Steinkohlea- 
Gebirges  und  des  Todt-Liegenden  vielfach  zerrissen  und"  zerstückelt  zum  Kamme 
des  Gebirges  emporgehoben  wurden.  Granit,  Porphyr,  Melaphyr,  Grünstein  tre- 
ten in  vielfachen  AhKndernngen ,  bald  in  stockförmigen  Massen,  bald  in  gang- 
artigen Zügen  neben  und  zwischen  dem  Steinkohlen  -  Gebirge  und  dem  Roth- 
Liegenden  hervor.  Dies  und  die  Verbreitnngsweise  des  Zechsteins  setzt  es  ausser 
Zweifel/  dass  die  Hauplkalaslrophen,  welche  dem  Thüringer  Wald  seinen  eigcu- 
tbämlichen  geognostischen  Charakter  ertheilten,  der  Hauptsache  nach  in  die  Zeit 
des  Todt-Liegenden  fallen.  Weittr  gegen  Südost,  wo  das  Gebirge  seine  gröMte 
Breite  erreicht,  verschwinden  die  massigen  Gesteine  mehr  und  mehr:  die  Glie- 
der der  Grauwacke- Gruppe  werden  vorherrschend.  Nur  einzelne  gangartige 
Ausläufer  drängen  sich  aus  dem  Bereich  der  eruptiven  Gesteine  zwischen  rien 
Thonschiefer.  Noch  weiterhin  gegen  SO  rfigon  zwischen  diesem  einzelne  kleine 
Kuppen  von  Granit,  Porphyr  und  Grünstein  hervor,  die  Ursache  andeutend,  welche 
üt  zahlreichen  Störungen  in  der  Lagertmg  und  in  der  Bescbaflfenheit  der  Glie- 
der der  GrauwHcke-Formalion  hervorrief. 

Die  Profile,  welche  die  Karte  begleiten  und  das  VerstSndniss  sehr  er- 
leichtern, sind,  sowie  die  Karte  selbst,  vortrefflich  ausgeführt,  passend  colorirt 

nnd  machen  dem  Verleger  alle  Ehre. 
•  « 

fhMtdf  LdttUUiher  der  gmeinnütUgen  Wissenschaften  sur  SdbMeiAnutg  mti 
FMtSUmtg  ßr  Latir  atler  Stände,  Volksfast^eke  Erdhmde  era  Pnf.  Dr. 
F.  W,  mfinmm.  MU  $  Farhendrüeken  und  8$  BötvielmiUen,  Smsariy 

\  ;   jr.  B.  mOei'B  Twrh^Auahmihns.  1847,  8.  8.  Tin.  392.  ^IVnt  f  IMr. 

Dcf  Veif*  hil  iieli  eine  fehtvfMffe  Ao^pib0  ifwlelll:  te  eftwi  BiMAcft 
VW  ma  vewdbiideiBtt  Swe%e  toPhytli  MrfOMgniphfo  mid'^ieto- 
MMHimenHftviett  f  Mtn  iHniD  lirfeM  iiMil  liii|eii(  tiiii  aie  Am  MiHtaigM 
9fjf  9  Bü  (le|(CirilidH  eiB||6  TI1M0  def  phyiiciUiclMii  CEei^^nyMe  find  ndü  gi§ 
teteMeM.  Um  Ghime  iat  in  M^ier  Oftesf  ta'sebii  Ctpiltol  cfaigcMI: 
1.  Oip.  Ble  BN«  ta  Besfebmg'  nnf  WehfMrf».  S.  C«|^.  Bto  BncidMigMi 
»  HifliiML  3.  Ct^.  Die  AlMpMrf  md  IlMre  Vfi^ivmMkm,  4  Ci^  Atae- 
fpharische  BfMMiDiigeBi  #■  MH  YerllieiAf  der  WMm  iiiaennncahiBgei 
5.  Cep.  BnehttaUBgcn,  die  ans  der  VertMiMf  «nd  den  Bigeoicbeften  des  Lieh- 
lee  entspringen.  6.  Cnp.  PhinoroeM,  Wdehe  too  der  VertiieUmf  der  Electri- 
eMl  jiblilf  M.  7.  Gq^  BmoMmmiw»  die  ifeb  T«n  Bitoegirtümii  «Meilen. 


Digitized  by  GoogI< 


a  Cap.  Das  Innere  der  Erdt.  9»  Cf^  UpA  mi  Waii^r.  10.  Ci«^  Aie  Tmi- 
perttvr  der  Erdoberfläche. 

Einzelne  Capiicl  geben  immer  ein  an&chaulichei  Ganzes  von  irgend  einem 
Kweigo  der  Wissenschaflen,  so  besonders  das  dritte  und  vierte,  in  welchen  die 
Terschiedenen  atmosphärischen  Erscheinungen  klar  und  gedrängt  abgehandelt 
nad.  Weniger  heimisch  —  so  scheint  es  —  Tuhllc  sich  der  Verf.  auf  dem  Felde 
der  Geologie;  abgesehen  davon,  dass  derselbe  mit  der  neuesten  Literatur  nicht 
ganz  vertraut  ist,  führt  er  auch  viele  seiner  Beispiele  aus  englischen,  schottischen 
oder  französischen  Gegenden  an,  was  für  ein  deutsches  Lehrbuch  nicht  ganz 
paasend  seyn  dürfte.  Wahrend  in  dem  neunten  Capilel  —  das  eine  Skizze  der 
Geologie  gibt  —  die  Vulkane  und  die  mit  ihnen  vcrhundenen  Erscheinungen  mit 
vieler  Ausführlichkeit  behandelt  sind,  wird  den  die  Erdrinde  zusammenseitzenden 
Gesteinen  nur  ein  sehr  bescheidener  Raum  gestattet,  manche  der  wichtigeren 
Felsarten  gar  nicht  erwähnt.  Von  einigen  Lngewöhnhchkeiten  wollen  wir  ab- 
strahiren,  wie  z.  B.  dass  sich  der  Verf.  stets  des  Ausdrucks  „.\dern"  statt  des 
allgemein  gebräuchlichen  Wortes  „Gänge"  bedient,  es  ist  ihm  vielleicht  die  eng^ 
lische  Bezeichnung  ^veins"  vorgeschwebt.  Auch  heisst  es  S.  230,  wo  von  der 
Verbreitung  des  Granits  die  Rede  ist,  der  Fehlberg  und  Blauen  im  Schwarz« 
wald  Seyen  aus  Grauit  AM^4^meiig«fiet;(t,  was  aber  oidit  der  Fallj  jen9  Berge 
besteben  ans  Gnciss. 

Abgesehen  von  diesen  kleinen  Schalleni>eiteu  verdient  Hrn.  HoAMlIili 
^.Erdkunde**  als  eine  fleissige  und  klare  Darstellung  alles  Lob;  es  ist  bei  eintfi 
so  grossen  und  umfassenden  Stoff,  wie  er  dem  Verf.  vorlag,  veraeihlich,  wen» 
einzelne  Zweige  der  Wissenschaft  ausführlicher  behandelt,  andere  mehr  in  dtB 
Hintergrund  gedrSngl  werden.  Druck  und  Papier  sind  gut;  die  vier  FflfcOT 
drücke  —  eine  Erfindung  der  neueren  Zeit  —  welche  Gewitterwolken,  farbigtt 
Wolken,  Luitspiegelung  und  iNordlicbt  daratelleu,  werden  jeden -biUigen  An^pndl 
befriedigen;  hingegen  lässt  die  AusTilbrung  einMlnM  HoMMN*  "<t  PPHWitHl* 
der  Vulkane  —  noch  JMancbes  au  wAwcbtn  AMf •  '  n 

t 


(higNaslisdbe  iftfrfe  dy  (/«giy^ 

.  Vorliegende  Karte  bietet  eioeB  bnuchbaran  LeHfnden  iii  geofnoitiMh^ 
AMflAfen  ia  dea  Umgebmtfn  Weinart,  mid  kau  aM  NacJrtrai  sä  eiM«  ^ 
dm  Werlte  betraebtel  werden«  daf  im  hmk  den  vorigen  Jahres  enchien,  und 
die  geognofliscbeB  VerUllniMa  ojb  jena,  dar  Sehwailentadt  >>  eimars,  schildert. 
GKe  geognoeliielM^ji  VeripiltoiiM  des  SaaHlttka  bei  Jena  ym  Dr.£.  Scbnid  iib4 
Bf.  M.  Scbiflidan»  ProiBMorap  ia  l«fa.) 

Dia  Uatgebnagen  Waiiaaii  beatehen  vonagaweise  aus  Muscbelkalk  und 
aai  GUedera  der  Keapargmppe;  ausserdem  kommen  isolirie  Ablagemngen  von 
Gflty  aad  Tarf  m  aad  im  Süden  erscheint  eine  Parthie  bunten  Sand- 

alHM.  Marfflttl''*!''  aad  Kalktnff  siad  bekanntlich  in  der  ?iübe  Weimars  nicht 
am  aa  argaaiadiea  IM«v  Maa  viebMbr  dam  Sammler  reicha  and  ma»- 
aigUliga  AMbcala. 


e 


Digilized  by  Google 


toi  Wau  AhMfgeii. 

Jedem  Freaade  der  Geologie,  der  sich  in  den  Umgebungen  Wetoian  mn- 
•eben  will«  nSge  dieie  wobl  aoigefilirte  Karle  eia  aOUlicher  und  gelrevcr  Be* 


IMi,  odb*  du  Whmm^üiflim,  fghiMdlm  Asulaäm  und  üe  Sittm  im  tum' 
mhum  MMumdetf,  Tm  Alpktms  Bifuim,  ErtUr  Saud:  Ihr  Jmdk 
dm  BmUt  und  dSt  naluHUttorUdtm  Summhmgm,  S,  SiuU^,  /. 
B.  JMIbrV  TtrUigiMdkmdkmg.  IStS. 

*  8ir  iMMfB  uBd  g«^reiche  Verf.  voritegemlMi  Werke«  Mher  III»- 
Mm»  m-  dnt  ievM  des  deex  MmAm  beeMcMgt  eftt  iremiihelftgfai, 
iMflMipiiMe  ANeiiMe  der  CMliif  ttid  fiMs  def  WUkledl  Perif  so  eslfaMBi^ 
ipP^Mii  dev-  kfiP^^efileelMMdilM  ClMffiAAeve  jraei  VenniiMbie^flflhei  weldMii  wfr 
üHr  de»  Werte  Htef  Madi  TeitleleD  se  liemerkt  A*.  Bftqnlirea  In  der  Wth 
Muf  n  ieiaer  SdUMeiMg*-*  ül  in  der  UmI  «e  ÜWfefMdMt  Perii  rene- 
■rirt  to  ieiMo  HeHaiuwiHi»  •etami  Sitie»,  IKtflleM  and  Arbeftm  die  pmt  ; 

dei;^  Biae  eekh  inpoiaate  lUfae  Yoa  Winea  aad  Gdebtianleeil  ecMea  wm  \ 
4m  MHM'eiaer  allniia  Bewifeftaag  weU  wertli  aa  aeya.  Bi       ela  Mi 
Ar  dae  AaRa  aad  e<a  Htk  Mr  dea  VeMaad;  aad  aril  dem'  lelflerea  welea  ; 
«fr  OB»  «amiat  beiaMUgea.*  Bh  weftea  aad  reiehet  ¥M  aMH  dmt  Hart  ; 
•Aai',  eaf '  waMwai  er  aiah     waa%aitBa  aadi  TeritegeaAna  emea  Baade  la 
wgdM&k  —  arfl  CÜfUdi!  wt4  SmMämamdm  kewegt.  Bi  ai4k«  aach  aad  aad 
dl»  landMedunua  Aaürflaa  iraa  Patir — dUb  wineaaclalMlaliep,  adarialrtratfvei,  j 

Baf  errto  BimA  ealhl^  die  BeaiAttaAaag  Am  Javdia  Afee  Plmtea  Mid  dar 
aalaryaieiMea  SaaiailaB|{ea.  Vea  heheai  Intetaaee  IM'  dh  0eaelifaAta  dea  wt* 
tarluftoniebea  Baaenrns;  die  Gr&adaag  dea  Jardta  dei  Plaalea  ffeih,  aach  daa 
.  Bittfaeiliuifen  Yon  Esqiiiroa,  iaa  Mr  1635;  Gay  de  la  Brease,  AnU  Ludwigs  XHL, 
erhielt  Yom  Könige  die  Erlaubnis!,  24  Morgen  Land  zu  einem  ktaiglieben  Gar-  ! 
len  für  meilicinische  KrAnlar  anaukanfen.  —  Mflnner  von  Tefent  und  Gelebrmm-  i 
keit  widmeten  ihre  Kräfte  in  einer  Reihe  von  Jahren  der  Leitung  und  En^eite-  ' 
rung  der  Anstalt  —  wie  die  Brüder  Anloine  und  ßernard  de  Jussieii ,  BufTon 
und  Andere.    Besondere  Beachtung  verdient  aber  die  Thntsachc,  dass        In-  j 
stilut  in  der  unheilvollen  Katastrophe  der  franzAsischen  Revolution  nicht  unter- 
ging, sondern  sogar  mit  neuem  Glänze  als  naturhistorisches  Museum  sich  erhob. 
Zwei  Manner  waren  es  vorzugsweise,  die  —  verschieden  an  Charakter  —  für 
^ie  Anstalt  wirkten,  der  eine  durch  öffentliche  Dienste,  der  andere  durch  W0*  ; 
•ensehaftiiche  Thätigkeit  —  Lakanal  und  Saint  Uilaire;  bei  der  Lebeoabeschrei-  > 
b^ng  wird  vom  Vcrrasser  erzählt. 

An  die  Geschichte  dieser  Männer  reiht  sich  eine  Schilderung  des  gegea- 
Wirligen  Zustandes  des  naturhistorischen  Museums,  dann  folgt  dns  geolotrt^rhe 
Museum.  Hier  sind  ei  die  Namen  BufTon  und  Cuvier,  die  sich  ein  Vcrdien5t 
erworben  haben^  das  fiir  alle  Zeiten  bleiben  wird ;  als  würdige  Nacheüerer  ihm 


Digilizeci  by  Google 


Ruhmes  können  in  unsern  Tagen  ihre  Landsieute  Ad.  und  AI.  BtMfiiirt  mai 
Elie  de  Beaumont  gelten.  Dass  der  Verf.  die  wichtigen  Leistwigen  neaerer  ffm* 
turforscher  nicht  oder  zu  wenig  berührt,  wird  ihm  vom  Bearbeiter  wohl  mil 
Recht  vorgeworfen;  es  heisst  in  der  Kote  des  Letaleren:  Warum  vergittt  der 
Verf.  die  apileren  Geologe worunter  seine  Landaieute  Bouti,  Beanmont,  warum 
die  deutschen  L.  v.  Buch,  A.  v.  Humboldt  —  sollte  er  den  Kosmos  des  Letx- 
tereu  noch  nicht  gekannt  haben?  —  Aus  den  Cabineteo,  wo  die  Schätre  dor 
ViNTWell  aufbewahrt  sind,  bringt  Hr.  Esqairos  den  Leser  zu  deo  neueren  Schö* 
pAmgen  —  in  die  Menagerie,  in  diu  Gewuchahauaerj  i^f  footogiifho  Khiftii^ 
wA  mietKt  in  das  anthropolugische  Museum. 

Alien  Freunden  der  Naturwissenschaften,  welche  noch  beabtichtigeo,  die 
Weltstadt  Paris  zu  besuchen,  wird  vorliegendes  Werk  von  grossem  Nutzen  zum 
Vorstudium  seyn:  denen,  die  nie  dahin  gekommen,  kann  es  einen  Begriff 
geben  von  den  dort  aufgehauftea  Schiitzeu  der  Natur  und  jenen  endiich,  die  in 
Paris  waren,  möge  es  ein  Erinnerongsinittel .  ein  bleibendes  Denkmal  seyn;  im 
Geiste  kOunen  sie  noch  einmal  an  des  Verf.  Hand  die  Räume  durchwandern,  wo 
ihnen  so  manche  gcmmvoUe  Stunde  in  beietoendoin  Schauen  und  Brtwchl— 
dahinschwand. 

Der  zweite  Band  des  Werkes  —  das  sich  auch  durch  ansprechendes 
Aeussere  auszeichnet  —  ist  bereits  erschienen;  er  entliall  Vieles,  was  vielleicht 
för  den  grossem  Theii  des  Publikums  noch  interessanter  seyn  durfte,  als  das  im 
erätea  Bande  Mitgetheiite.  nHiniich  die  Schilderung  der  Irren»  und  Findelhiiiiser 
und  des  Taubstummeuinstituts.  Der  Verf.  bewegt  sich  demnach  in  diesem  zwei« 
teo  Bande  auf  dem  Feld  der  medieiniachen  WisaenadMifken ,  woiiibcr  dem  fi*r 
leraoten  kein  Urtheil  zusl^t. 


tmd^Wesiphaim  erUmti*  Oiiiiiiliiiirilti  jntptMm  mmVimv  ^Br,Mtk 
Mäggeraih,  k,  prtum.  ^  Bmrgralk,  oniäiiC  Froftmm^  iat  JlMni%ie  «ml 
im  ihiiynitoiiiiwiili^ii  m  4m  ^M^Am  JttdbiA  Wm4m  IM> 
SU  4k  AlMf^nrl^  ^S»  SAtttbttAttlfw^k^  Vttt^(ffAtKtthHKf  wirf  Jhtfv 

m?.  UtS.  A  X  «.  ttf. 


BaILa  «im  YialiiinniMn    wtlehn  dnr  Vm^«  vor  alMn  i^üniifciik 

(^^nan^^  f^^^^^K^^^    "  ^^^^     •  ^^^^^^^^^^^S^^^^^^y         ^^^^^^^^^    ^^^^^     w  ^p^^^™     ^^^^^    ^^^^^^^^^^^  ^w^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

yribiUfilvt  J^^lUpMp  Mt,  Ycmlamiff  «1  Vovrliiigfwiem  Weia^  9^  4m 
m^mMH  ii«e  AmnlU  fMkgpKher  AufaülM  v«fbuiidcn,  welclm  TfBwwrMli  «cho« 
früher,  i«  pimllhww  ßitm  Ülf  4»»  FeuUleUio  der  MlnMi»  Zeitung  «ei^i^ 
Per  Uier  möge  keil»«»  «tcwif  gtolffifchen  Xahidt  mrarjkn;  Schilderungen  vo« 
fiünrtchdnheitQOi  AUfemeincs  aus  der  lokalen  bergmännischen  Te^b^iJi«;  fÜßUiß^ 
BUS  dem  Gebiete  der  p^«ikali«chnn  Gieoipmphie  wurden  mU  aufgenonunen  Bli4 
TerlcihcB  der  Schrift  etwas  Eigenthümlicfaet^  die  nck  ttherdiee  durck  eiae  leb- 
hafte, anregende  Darstellung  auszoichoet. 

Der  Verf.  beginnt  mit  einer  einleitenden  Voriesong,  „Ueberblick"  benannt, 
wariB  «  eiM  gcdfiofle,  aber  idaia  SUmm  nam  dar  Eatrtehnag  der  Erde  uaA 


Digilized  by  Google 


deren  (iestaltverhihniasen  gibt;  er  teift,  wie  in  gewissen  Perioden  nach  ein- 
ander Absätze  aus  Wassern,  neplunische  Schichten  sich  um  den  £rdkern  ab- 
lagerten, wie  während  der  Bildung  derselben  fruerig-flüssige  Gesteinimassen  dem 
ßchoosse  der  Erde  entstiegen  und  sich  gewaltsam  den  Weg  durch  die  bereits 
'vorhandenen  Felsarten  bahnten.  Der  Leser  erfahrt,  wie  bei  i^usanimenietxoiig 
der  Erdrinde  Feuer  und  Witsser  gewichtige  Rollen  spielten,  wie  dieMlbe  gleidn 
•am  au8  stetem  Conflict  von  iVeptunismus  und  Yalkanitmus  henrorging.  Jenen 
ffionite  die  Geologie  früherer  Zeit  grössere  Mucht  ein;  die  gereifte,  geliatcrte 
Erfahrung  unserer  Tage  gesteht  sie  diesem  au.  Von  der  ältesten  oder  »Thi«- 
sitioiis^'-Gmppe  führt  der  Verfl  seine  Leser  bis  au  der  gegeowihf^geii  oder  AH»* 
Ttale|>oche;  er  oHcbl  darauf  «ofiMrkMUB,  wit  die  Ablagerungen  ym'ütMmm 
Mü  unserer  Zeii  keioetwe^  ihr  Ende  errticlit  kdm dit-giühiliiiiigeii  mt  der 
Me  gehra  noch  fort  ~  kwMrfcl  Vd^g^Mk  —  *id  «MB*  il».««cli  Utta  «»- 
wülmbun  Av  di«  Zofiftanes»  mMm-  wir  mH  cm«  «dtf  Mutuhumllm 
«ie^iM»  si  haiin  di>  WMangen  doch  m  friimniflid^i  grcMnnig  hutwIiilMi 
ÜMih  hthm  idch  Liadar  «ad  Berge  empor»  eatwadcr  pMMdkii,  wie  mk  m  m 
im  Kaum  mm  GUh  wfchw  httim,  ddi»  fiifiiin,  'thmtdtmnwif  wie  ki  ßdtm^ 
.  deo.  —  leseln  eeMolwii  im  Heere  dnreli  voUtaBiieiie  Erapüoneey  wie  Bl  h 
■imie  f9§m  die  Inrfel  Feidii«idea  M  auilM»  WeidM  aber  elf  tfkmm 
Mdiif  heWI  wieder  m  Meere»  vwwli,  wikmkl  eiriwe  gieioher  Bädeof 
hiade'Bettbeihea  erieegl  Wmb.  Ble-  IeraBee  ftew  ie  der  SBdMe  etef  lMe> 
■in  eof  ibfen  ^erleehttnai  SUaaim.  negAnatge.XiieBe  ili^  weloiM  mmk  eei 
imk  m  ieieli  werde«»  lioh  ait  Bemeerde^  Herne«  eed  TIrfaeea  fcüwierlieB,  nd 
««  weielMi  tadetat  der  HoMoh,  eb  BdbenBMbir.eiUe  «eWgai,  eeinee  VMr» 
plels  «dkliUlgl.  Die  Vener  aut  der  AloMtpUre  iptei  det  GeeMa,  veifee» 
rsitel  dereh  die  voe  letalerer  eelbel  eiegeloileleK  Verwitletmg  Tea  dea  BeifBa 
keiBBler,  fUirea  ei  ia  Biehe,  FÜHe  aad  SMMae;  diete  seteea  dewelbe  thefli 
aar  fltfeai  Wege,  theOa  iiei  ihrer  Eiaailladaaf  iai  Meere  ab.  So  eaMebea  dfe 
behdaatea  DeUa-Biiddagea,  "irtoliho  dae  Laad  üubnw  aiebr  atab  deai  Meere  Ui 
iMreitaM.  Pieree  wüift  settit  iiiblbiiai  aaf  dae  Laad,  iadeai  die  Tea  iaa  ee»- 
tawreriiaBa  BiniiaiMia,  die  DIaea,  daeob  di»  WirPtnaff  taibrn-iMad«  Wtade 
e4ali  «aib  deai  laadii  irniiiAiiii '  wihrtad  aaderwirta  die  trimka*  «id  BIm- 

La  Meere  Baden  telbit  aoel^  durch  vcnüale,'  cheoiitfllie  -aad  aMcbdaiiAe  Wii^ 
kaagea,  oeue  Bildungen  von  Sandstda*  aad  Kalkicbicblea,  vieileiobt  aelbfti  a^ 
ler  besonder«  bedhigtea  Uaiettaden,  Yen  Steintak  aiail.  Die  Aatbrftcbe  der  Vul- 
kane bringen  neue  Materien  aus  dem  Innern  der  Erde  auf  die  ObeHUtebe;  die 
dattift  in  Verbindung  stehenden  Bfinenilquellen  sind  im  Stande,  aus  ihrem  Geballe 
an  festen  Stoffen  besondere  Gebirgsschichten  auf  der  Erdoberfläche  aa  blMiaL 
Die  Gletscher  und  Eisschollen  tragen  Felsblöcke  von  einer  Stelle  zur  andern« 
Die  Wasser  sicltem  in  die  Erde,  Msen  Stotfe  auf  ihrem  Wege  auf,  ieiiea  da» 
ibateh  leere  BiUBie  «iracli;  ei  eatolefaen  Bergsttnei  'Ber|MhlA|ife. 


Digilized  by  Google 


fr.M.  IIIiUllMia  IHK 

MflBfiOCH£R  DER  LITSRATUfi. 


Kurse  Anzelceii« 


Die  oberste  Schichte,  die  Dammerde,  gewinnt  immer  mehr  tn  Dicke,  da 
sie  Um  Resultat  der  Verwitterung  und  Zertrümmerung  der  vielartij^stcn  ihr  un» 
terliegendeii  Gesteine  und  der  Verwesung  pflanzlicher  und  thicrischer  Körper 
i*t.  Ausserdem  erleidet  eine  cigenlhümliche  Vegetation  im  Wasser  eine  Ver- 
koblung  und  erzeugt  Torfmoore,  welche  mit  drr  Zeit  immer  mächtiger  werden. 

.\ach  der  einleitenden  Voriesnn|^  wendet  sich  nun  der  Verf.  den  ver- 
schiedenartigsten Gegenständen  zu,  die  in  einzelnen  Capiteln  besprochen  wer- 
den. Um  einen  BegrilT  von  der  Mannigfaltigkeit  und  Reichhaltigkeit  des  abge- 
handeilen SlofTes  zu  gewähren,  gestalten  wir  uns  eine  Uebersieht  des  Inhaltes  zu 
geben:  Die;  Meteormassen,  Feuerkugeln  und  StcrnschnuppcD.  —  Oherstein  an  der 
Nahe.  —  Der  Laaehcr  See.  —  Die  unterirdischen  Mühlsteinbrüche  voa  Nieder- 
mendig und  Mayen.  —  Die  drei  Berge  von  Sieijburg.  —  Der  Roderberg  bei 
Rolandseck ,  ein  erloschener  Vulkan.  —  Der  Rruiid  der  Fanny -Grube  in  Über- 
schlesien. —  Der  Petersberg  bei  Maestricht.  —  Das  Steinsalzbcrgwerk  r.u  Wic- 
liczka.  —  Die  Befahrung  der  Salzbergwerke  von  Hallein  und  Berchtesgaden; 
der  Königssee.  —  Die  Höhlen  mit  Knochen  urweillicher  Thiere  im  rheinisch- 
westphäliscben  Gebirge.  —  Da«  Erdbeben.  —  Bergschiöpfe,  Kelsenstürtze  und 
Erdfille.  —  Holland,  ein  Geschenk  des  Rheins.  —  Das  Alter  der  Bfiume. 

Der  Verf.  hat  —  wie  zu  ersehen  —  nicht  allein  aus  seiner  Heimath,  aus 
Rheinland -Westphalen ,  sondern  auch  von  fernländischen  Gegenden  interessante 
Beispiele  entliehen.  Seine  mannigfachen ,  ausgedehnten  Reisen  gaben  ihm  dazu  • 
die  beste  und  natürlichste  Veranlassung.  So  foljite  IVöggerath  im  Jahre  1843 
einem  ehrenvollen  Antrage  der  russischen  Regierung  nach  Polen,  wo  sein  be- 
wihrter  Rath  wegen  der  Errichtung  bergmännischer  Anstalten  verlangt  Avnrde. 
Auf  dieser  Wanderung  besuchte  derselbe  das  Steinsa1sber|p(rerk  Wieliczka,  auf 
dessen  schmucklose,  getreue  Schilderung  wir  besonders  aofinerksam  machen. 
Was  in  den  Torllegendcn  „popaMren  FlogbUlUeni*'  noch  berrennheben  —  und 
was  Mnentlich  bei  Gelehrten  nidil  hinflg  tn  finden  ■—  ist  ein  gewisser  prek- 
liseb-poellscber  Sinn^  in  dem  das  Canie  geschrieben.  Man  kann  Belebnmg  und 
Erbeitemng  sogleieb  darios  schöpfen.  —  Die  Ansstattong  des  Werkes  Terdieni 
•Dee  Lob. 


m  Jahrg.  3.  Doppelhilt  90 


Digilized  by  Google 


der  IkrgDertcaUuu^y  Mn  Hufo  Giandjean,  Ber^fffeMctitDoraim  »i  DUUiJmf, 
Mii  einer  geogtwstischm  VebersieJuskiU  fe.    WksiMukj»,    VcrUiiß  9a»  Oir. 
.      W.  Kreidd.    1847.    KL  8.   S,  VI  und  m. 

Der  Verl«  hat  lich  eine  ichwierige ,  aber  lohtwode  Au^be  gestellt  wU 
dieselbe  nicht  ohne  6lflek,g|d<k»t.  Qie  iptol^iachen  Tifbiltoitie  Naiiaas  gehSiei 
aa  den  verwichelleni  Deutsdilattds  und  es  ädle  bis  jelst  an  einer  kleinen  SchiA 
die  ein  gedrlagtef  Bild  der  geolegisehen  BcsdiaffiMiheit  des  sebdnen,  and  in 
▼lelliMher  Besiehong  merfcwOrdigen  Landes  giebt.  Wir  besitien  woU  ein  llleras 
Werk  Ton  Stift  (1831)  über  die  Öentegle  irof  Nassau,  dem  Air  seine  Zeit  alle 
Anerk^fwa^l  gipbAhrt,  i|b^  dasseQ«  Mo|ia  b^  dem  iwhcn  V4»rrfieken  der 
yisspuschai^  als  v^rfltet  fagesebeii  warben,  ancl|  iM  fiS  vi«l  s«  wifffayeni 
s.  Jl.  eipeagi  ApApg^^r  «If  ieilbden  ^vi  geolo^ichen  Anyflpgeii  sa|  diepcp.  IKp- 
llpfcliscli^  Zweek  erflült  aber  ^andbeifeis  kleine  Schaft  voUkommen. 

.  Iii  EinlbeUnqg  und  Anordpmiij  ist  der  Verf.  eine«  Sbniicben  Plane  fa>* 
fbl|t,  wie  Ret  in  seiner  ,geo|nostischen  Ski^  d^  Grosphem^gthnnis  Baden*; 
«r  schickt  «ine  kiii«e  U^eisicht  der  oro-  nnd  bjfdrogniphischpn  VeiMIIniise 
d^  Undes  voiins.  Darip  r^ibt  sfph  die  Scfiildenmg  der  yerscbiedenen  Ge- 
l^eiii;^  JQli«  Vannigfalligkdt  yoii  F^lsfrlen  in  Ifassaii  ist  nicht  bedftplepd*  Ben 
[pMeji  Baum  nehnien  die  Glieder  einer  Abthetlung  der  Uebergangafocmatipn 
(Ucanvaj^-Gfnpp^  npd  «war  der  mitüerea  oder  des  «ogenanntep  ^Rheinisch« 
Sysicmes''  eja^  dec  Devooischen  Fprination  englischer  Geologei|^  Sie  gewihren 
lUehl  ifUeiil  durch  ihr  YerhaUoiss  sa  i^lnlonischen  Gesteinen,  sondern  auch  dnrdi 
einen  seltnen  Rcicbthum  an  Vcrstcincrt^igen  wichtige  und  lehcreiche  Besiehangen. 
Ueber  das  wahre  Alter  der  dea  Tai^ius  und  den  HunsrQck  zu^an^enselzenden 
j^q|lil9ler  -  Musen  herrscht  Dpc]|  piancher  Zweifel  ;  frühere  Geologen  hieil^.  sie 
Ifif  ^<4<)f  den  Schiefer-Gesteinen  Scandinaviens  und  der  Alpeq;  in  der  oeucrn 
Zeit  kilt  nian  dieselben  Air  melamorphisch«;  Gebilde,  d.  h.  iär  p^ptunischa  Feltr 
arten,  welche  durch  spater  aolgestiegene  plulonische  Gesteine  verändert  wurden. 
Dieser  Ansicht  glaubt  Sandberger  bei||Ai«ibten,  und  die  Talk-  und  ChloritscbielB|y 
den  Querzfels  des  Taunus  für  eine  umgewandelte,  nrq^rüiigliche  Gc^uwacke  er^ 
klüren  zu  mt^saep.  Der '  englische  Geolog  ülurci^ison  war  es,  der  xaerst  diese 
Behauptung  aussprach;  seine  jüogatejp  Unterspchi^gcn  im  Ural^  WO  ähnliche 
Yefblltnisse  walten ,  machen  sie  niehr  als  wahrscheinlich. 

Ciiler  dem  „  rheinischen  System  "  versieht  der  Verf.  alle  jene  Schichten, 
ivelche  zwischen  der  silurischen  und  Slrinkohlen -Formation  liegen;  ihre  Ver- 
steinerungen, die  gleichsam  einen  Uebertjang  der  erstgenannten  in  die  zweite 
Gruppe  bilden,  zeigen  dennoch  hinrnichend  characlerislischc  Merkmale,  um  sie 
mit  keiner  von  beiden  zu  vereinigen.  Wegen  ihrer  brdcutendcn  und  regel- 
iniissigen  Entwickeluug  an  den  Ufern  des  mittleren  und  unteren  Rheingebietes 
wurde  der  ^iame  „rheinisches  System"  gewählt,  welches  nach  Sandbergers  Un- 
tersuchungen in  drei  Gruppen  zcrrällt,  nämlich:  1.  Untere  oder  sandige  Gruppe; 
rheinische  Grauwacke  oder  Spiriferensandstein.  Wird  durch  Thonschiefer  und 
Sandsteine  vertreten.  2.  Mittlere  oder  kalkige  Gruppe;  Stringocephalen-Kalk. 
Wesentlich  aus  Schiefern  und  Kallisteineu  bestehend.  3.  Obere  oder  kohUgc 
Gruppei  PosidmomyensQl^C^  dfffük  S^n^tm       ^itUt  d^AWtg«^  die 


Digilized  by  Google 


sich  an  die  Steinkohlen  aoschliessen.  Diese  drei  Abtheilungen  Sni^l|[eiP  iath 
Urnen  Whi,  was  StifTt  früher  als  „Grauwacke"  bezeichnete. 

Auf  die  verschiedenen  <iliedcr  de«  rheinischen  Systemes  folgen  von  nep- 
twii»cben  (Jebilden  iinniilteibar  sehr  jugendliche:  Tertiär-Schichten.  Von  Gliedern 
der  Trias-Formation,  der  Jura-  oder  Kreide-Gruppe  hat  man  bis  jetit  in  Nassau 
nichts  aufgefunden.  Tertiär-  und  Diluvial  -  Gebilde  treten  niaammen  im  Südea 
und  im  IVorden  des  Landes  auf.  Von  besonderer  Verbreitung  sind  der  soge- 
nmn\e  Litorineltenkalk ,  welcher  MiUioiiea  der  Liieriiielia  acut«  nsMchiieMi  und 
eia  Braunkohlen  führender  Letten. 

Von  plulonischen  Felsmassen  kommen  in  INassanvor:  Quarz-Porphyr,  zu- 
mil  in  der  Gegend  von  Diez  entwickelt,  ferner  Diorit,  der  namentlich  in  den  Dill- 
gegenden febr  verbreitet  ist  Die  petrographischen  Verhältnisse  dieses  Gesteins 
bialaa  viele  Schwierigkeiten.  Unter  den  vulkanischen  Gebüden  erscheint  Traohyt 
im  mttkchem  mid  südiveMlicben  Westerwald ,  fhonolitb  am  südwestltcheo  Ab- 
hiage  dSeaea  CSebirge«.  Aei  weiteen  liiufi||.er  aeigt  aich  Baaelt«  eiaeo  ganzen 
MifKag  svtMHMtifllMd.  Iteaendeit  iotaNMante  Thataacben  gewähren  Ba- 
idto  Ml  4i»  Alt  wid  WWm  0»m  AaftNlna  im  4er  Mha  nepiumMher  Feb- 
^ftßUi  Wdi  «lifl  «je  dOMh  ehie  groii»  A«hM  beigemeiigter  MiMMlkörper 
9mmMBie%  WffMtir  Oli«l%  Aragon,  Kalkapath  ih4  v«fiebMM»  gOKlht  n 
MMMk  —  AiiA  im  tedi  di»üitiwwttonm       Bmm  mi  Mmi  und  vmi 

«^MMms  Umml  mm  rtjwwMlhihwi  AMnfi  4m  Mmühäm  ftipfei  M 
ttwtirfilMli»  nüMil  IM««,        wt  dawilha  hi  UiiM»  Widhi  m  Tag» 

Ia  4m  mtim  AiHiillmü  ti»4ligiMite  Midi  iracdlii  -dl«  «iteMlMB 
HlMnte  mljiaiUl,  atdi  HmnnaaM  Syaten  fMtdiMt;  die  dritte  AbllMilniif 
iMiili  «n  4m  Mkumä^mOkm,  wmä  MUhÜi  immm  dfai»  Aiigife«  iai  lliTetiiri 
dir  iMiflilMiMMi  fiiiHiiahlfcia  tai  ^Ifer  kedmaaiilHi  MlBMalMMyiiii«  MMle 

m|i  eli  ogfcwteiaagdgr  feftüMt  ivwdd»  kum.  Um  Betgbm  auf  IM  nd 
ÜMi,  Mdi  flÜetlMiMMlMi  Mk  IIM  ln«»>aii,  mmiMiM  «da  dl»  Ar  dte  B»- 
kaaft  riiMKal^  aftdMofeldMMMiir  iMMdilai  WMPdm»  Di6  ci||MM||rtMif  JaMi 
ia  BmM  iHliiidM  Mmm  aittd  die  tm  ItiMf^di  4Mbfrh«r«  Bto  «id  Brtt- 
bicb.  bta  Ganten  sMd  feffM  30  Grabe*  Mn  Bm,  tMffSh«  mfeflAr  dWV  IM 
Silber,  12,000  Ctr.  Blei  uad  MO  €ir,  Bttplii«  aaehrtogMi  waa  eliMM  Capllal- 
werth  von  etwa  220,000  Gulden  ausmacht.  —  Der  Bergbaa  a«f  Kupfer  hat  or- 
kaadlich  schon  146S  bei  IS'anzenbach  begonnen;  seit  den  letzten  Jalnren  hat  eine 
eaglische  Bergwerksgesellschaft  das  Betrieb  im  Dillenburgischen  fkhWBÖiMnnt 
dv  äch  hiadurch  sehr  gehoben;  es  dürften  ungefähr  125,000  Guld»  gewonea 
werden.  Erst  seit  kurzer  Zeit  ist  der  Berghao  auf  Nickel  ins  Lahaa  getreten. 
Die  Production  an  Nickelspei^te  ini  Dilleuburgiscben  belftuft  sich  ungefähr  auf 
200  Centner,  die  einen  Werth  TM  etwa  35,000  fl.  hnben.  —  Auch  der  Berg- 
bau auf  Eisen  vi^lrd  erst  aeü  einigen  Jahren  betrieben.  Die  ganxe  Production 
«C  da»  iMWMiiBhm  BiwnhiilBii  dM»  etwa  400^000  €lr*  betrafen;  da  »ehr 

20  ♦ 


Digilized  by  Google 


300 


gefordert  wird  als  zum  Bedarf  nülhig,  so  verführt  man  viel  ins  Ausland.  Die 
Productiuns-Fiihigkeit  der  gcsammten  Eisenindustrie  ist  wühl  auf  1,603,000  1 
■jährlich  anzuscblageo.  Autserordcnllirh  stieg  seit  dem  Jahre  1828  der  Brano- 
•tein-Bergbnu :  es  sind  gegen  100  (iruhen  vorhanden,  die  üher  300,000  Ctr. 
Rraunsiein  jahrlich  IcJrdcrn,  der  einen  InpitHlwcrlh  von  450,000  11.  an  dem  Aus- 
fuhrpunkte Lahnstein  repräsentirt ,  und  zur  Sodafabrikalion  nach  England  geht 
Die  kleine  geognostische  Uebersicht«karte  von  Nassau,  welche  vorliegende 
Schrirt  begleitet,  erfüllt  ihren  Zweck  voilkomnien,  ein  gedrängtes  Bild  von  der 
geognostischen  BesehalTenhett  des  schönen  Landes  zu  geben;  AoalUuniBg  «od 
Wahl  der  Karben  ist  gleich  gut. 


Geographischer  Schul-Allas  in  einuudarntn-ig  in  Farhtndntck  twsgeführtfn  Karien, 
enittorfen  und  ge^ichnel  von  Rudolf  Gross;  lithographit  l  und  in  Farben 
gedruckt  in  der  arfisUschen  Anstalt  von  Fr.  Malte.   —   ZM-eite  Lieftivt^: 
9.  Nordamerika.    10.  Südameriha.    11.  Asien.    12.  Oestliche  und  tre^tieke  ! 
Halbkugelf  Australien  nebst  Carlonshöhenkäricheu  der  bedeutendsten  Gebirgi  \ 
der  Erde  wid  Raumverhältniss  des  Landes  und  des  Wassers  auf  der  Erd-  j 
Oberfläche.    13.  GrossbriUinnien    i4.  üpanien  und  Portugal.    15.  llakm. 
16.  Europäiteho  Tfirkei  md  Griechenland.    17.-  Schteden  nmiI  fimwegm, 
JMbicfMN*Ä  md  ÜU  mtiiidbeii  Qi<se»-IVee<iM«».  19,  MHüdemrofet,  1$,  Ah 

gien,  Utttmid,  8dm§k  umd  Mm.  2t  ShumnlkmU  «tut  Ämtrika,  Aäm 

« 

'bin  utfiliehf  TOB  dieaer  »waiian  AMiailmg  dm  fOfwuiliiaahaiia^ri' 
Ariü  aifMi  M  kanan,  im  aia  ta  VotMUay^il  im  Anafttwg  4ia  mm 
Mdi  iÜMMmimi  mmd^  daaiBaC.  bakiMui Kaviaa  miü  äUeVairiPH  im 

Gebirge,  Flttsse,  MeeraakOften  ao  deiatlicli  und  klar  karvor.  Dio  Amraiiim 
daa  Farbandraakaa  —  ki  welebeai  nun  kl  aaMM  Zailui  Mnmm4e  FmiMm 
femacht  —  allein  vermag  solcb  kcharfa  Conlraala  swiaektB  Und  md  WaNar, 
zwischen  Hoch-  and  TieOaMd  an  geben;  die  Karlea  gmvtBM  dadanb  ein  Re> 
lief-ertiges  Anaaehon.  \\  ir  inQssen  dem  Urtheile  mehrevar»  an  bedenleoden  Lehr- 
■natalten  wirkender  Minner  ba^piicblen ,  welche  die  ausserordentUcbe  Bnodi- 
barkeit  dieanr  Karten  anerkennen ,  und  hoffen ,  daas  ein  rnhlraicJwr  Abaala  die 
BenfthnajaD  daa  KünallMa  und  dm-  wncktm  Vtrlagnia  kiknn. 


Mnaralfl!^  SieMAiigaNa     ^MynMiiwto  rfmrw 
f«  JlnaMMTMlaff .  ^  fibie  eom  Vträ»  anr  BtfMknmg  d»  diMiirgteAm 
UndoihmdtSdbrMeh-euiMfi.  EnH  Ueftarmig, BmmämukfdL 
Mnd  Fcrfay  nen  Tlbcadur  SiekdurntteH,  1997,  8.  129, 

Norliegende  Schrill  muss  allen  Freunden  der  Oryktognosie  willkonunen 
aeyu,  da  sie  eine  weaeuUiobe  Läicke  in  der  topopapkifabea  Minamiif  in  Omar 


Digilized  by  Google 


nMf  awmi,  die  ttn  §9  filUbirer  war,  als  wir  aber  fdm  Thiil»  dlant  hu^' 
im  MM  TfUfländige  and  wertiiTolIe  Mittlieihio^aa  betitiMi;  wir  Daaneii  btor 
mir  die  grösseren  W«rk«  von  Zippe  and  Reue  Mwr  BMmmii,  Imits,  ZI|Miv 
Beadant  ober  Ungarn,  von  Anker  Aber  Steyermark,  TO«  S«ng«r  Aber  Tyr»!, 
akaa  der  aabtrateban  kleinen  AalBltse  au  gedenken. 

Ans  der  eralen  Lieferung  ersehen  wir,  wie  rekb  SiebenbOrgen  an  ein- 
fachen  Substanzen  iii,  mid  weiche  Fälle  wtebtiger,  ioterostanter  Thatsaeben  bis- 
her dem  Minemlogea  unbekannt  gebliebev  war«i|  diwa  der  Verf.  ancb  aof  da» 
pafioatiache  Yorfcenaen  Rttckaicbi  genoMMif  kein  «iir  ml  tfmk  eriHnm» 
weiden. 

Bie  „^inenHof^  SiebenbOrgens**  ist  —  wenigstens  der  ersten  Lieferung 
nach  cu  urtheilen  —  nicht  allein  mit  Sachkennlniss,  sondern  anch  mit  Liebe  oad 
Sorglslt  ausgearbeitet ,  und  bietet  dem  Mineralogen,  Geologen  nnd  Bergmami 
vieifwhe  Belehninor  Das  Ganze  soll  ungefähr  vier  bis  fünf  Liefeningen  gehen, 
und  noch  im  Laufe  dieses  Jnhres  erscheinen.  Möge  Diobta  der  baldigen  Voll« 
eadang  dieaea  wicbtigen  .Werkes  im  Wege  ateheo. 

d*  lieMUuirfll» 


Die  foiiiei  -  Geselle  und  Verordnungm  des  Könif/rmchs  Sachsen ,  tnit  Inbetfriff  der 
organisciien  und  formellen  Bestimmungen,  systemaiisch-cki  onologisch  ausam- 
mengestelll  ,  erläutert  und  rrfjänzt  durch  HinzufUgung  der  ergangenen 
Anweisungen  und  befolgten  Grundsätze^  sotrie  durch  Nachrichien  über  be- 
stehende Einrichtungen,  von  Dr.  Georg  Leber.  Funke  f  hon.  sächs.  geh.  Re- 
gierungsrath. Bd.  II.  (S.  XXX.  1064.)  JIL  (XVI.  5i9.)  f  IV.  (XXJI. 
694.)    Uipüg  bei  Hahn,  1847.  8. 

• 

Die  ZwiecbiHwigbalr  mi  Aamäaam  4m  YOtUegente  Werbe  iat  im  die» 
Mi  Bmiaii  eebM  friber,  bei  AoMige  eebiee  cman  Tbeila,  beeptocbea  wütte, 
mlAar  die  organiaobea  und  iMMlleD  BeMiBMuaagen  Aber  die  BebArden,  denm  , 
Canpitam  Md  Organe,  den  Veifritfen  bi  VenwdfgMirbeii  «ad  die  beetebea- 
im  ilgaMiiett  Bbuiebtongen  oaliMal.  Aa  dtties  aigeiMniea  Tbeil  aebMeaicn 
M  na  die  di«i  Yetliefeidea  TbeÜe  m,  von  doMB  der  erato  iwei  Biipd» 
mtäk^  nd  woriB  dte  beeondM  Beallei— ngen  Ober  die  peÜMAicbe  Tbitigiieit 
ii  ibmi  einwiiiai  ||Miebngen  naeMneBgealellt  werden.  Die  Gremen  und  dai 
Miel  diceer  TbMigfciiI,  Im  VerbÜMiiaie  anr  Jnatii  md  nur  Verwaltaog  in 
cmmi  flbiBe»  gibt  der  Verf.  in  einer  einlailenden  Vorbenierfcnng,  mit  BeraAmg 
arfaeiae  Sebiül:  »Dü  Weaen  der  Polnd.  (Lelpslg  1844.)%  ae  an«  dsM  die 
linvabng.lbr  die  FMerung  der  bAberoi  Anabildnng  der  Siealabiifger,  ibree 
Wibhundei,  WoUbeibidena  ele.  m  eorgen  bebe;  die  Inatb  htagegen  Ar  die 
Wiadeiberalellnig  der  verietaten  oder  geaUNrien  BtMla-  nnd  Recbtaordnnng; 
tnbiend  Ar  die  FialfaMi  die  Abwendnng  binfliger  Reeblaverielaungen  und  der 
SibMi  gegen  «He  dnbenden  fiellbrdangen  der  Offenliieben  Bnbe  nnd  Ordnung 
fMlefadlen  Mdbe.  AHün  dieee  UnlendMidnug  nri^te  weU  alcbt  ao  aeburf 
■Ii  ifefalig  anyn«  wie  ea  bei  tbMm  Grenmwite  dieaer  4Utkm  gegen  ebnnider, 


Digilized  by  Google 


m 


WMB  Tenckiedene  Behörden  niU  Hnfinder  in  Conflioi  geratheo,  notkp 
itt.  Man  wfird«  dnhei  auf  den  Sntz  kommen,  die  Polizei  «ey^  der  Ver- 
vmltOPf^  Ifefenöbcr.  nur  der  Cicisl,  der  «llezeit  verneint.  Sie  hnln^  nur  Hinder- 
niiM  zu  beseitigen ;  die  VcrwRitung  nur  Miltel  zu  (gewähren,  tnd  dennoch  ^ebt 
Beides  so  Hnnd  in  Hand,  das»  es  selbst  in  der  Idee,  um  so  mehr  in  der  Praxis, 
sich  nicht  trennen  Iwsst.  Freilich  weist  der  Verf.  der  Verwaltung  nur  die  Fur- 
dening  der  höheren  Ausbildung  etc.  an.  Ailotn  die  Grenze  des  höheren  und 
Niedern  möchte  ebenso  schwer  zu  ziehen  seyn.  Denn,  liegt  nicht  in  der  Sorge 
ftkR  GeMindbeit,  für  körperliche  Erziehung  etc.  zugleich  das  Mitlei  für  eine  kräf- 
tigere Entwickelung  der  geistigen  Fähigkeiten?  Ist  also  z.  ß.  die  Errichtuag 
V4>ii  TumaDSlaiten  in  das  Gebiet  der  Polizei  oder  der  Verwaltung  zu  ziehen? 
Nach  den  angegebenen  Grenzen  dieser  Gebiete  lässl  sich  eine  solche  Frage 
schwerlich  bcanlworttn  ,  und  bloj^  ex  aequo  hier  entscheiden  zu  wollen,  wird 
ivohl  ISieiiiandem  einfüllen.  —  Uer  zweite  Band  enthalt  in  der  Ablli.  I.  Abscb. 
1  &  2:  die  polizeilichen  Massregeln  gegen  Verbrechen;  Absch.  3  —  8:  Gontrole 
and  Sorge  für  soUIkv Personen,  die  unter  besonderer  polizeilicher  Aufisicht  ste- 
hen; also  die  Gesetze  über  Reisende,  Deserteurs,  Tag-  und  Wochenarbeiter, 
Fremde,  Vagabunden  und  Bettler,  Arme,  und  über  dfo  Massfegdn  gegen  Nolh- 
tUMnd  und  BelXsligung  der  GanindM  dwdi  VwOTnang,  z.  B.  ftber  Spar-  ni 
WittwcakaaM»  etc.  —  AbUu  II.  Absdi.  9.  Sorge  ftr  die  BlHhigttea  LebcMhe- 
dirfotoew  — -  AMl  10.  Maasref«!»  gegen  fieftbrdnng  des  6^m,  eenii  im 
l^lMBa         Smm  c^M^w^  dt»  SieelakAMiep        AhäA.  11     IIL  K^mm*^^ 

fifBB  MbiiliBg  4u  KigwillMiWi  (gegen  fcMlidi»  TIriere*  Bwdmglflek, 
ITjhffunihwuwBm  «le.)  —  AMi.  R  fiMf»  ftr  4mi  VwMr  iSktmmn  PoMt 
MiMS  N«Mi  iNid  GevrielH).  AWdk  IS.  tef»  Ite  IMlMng  wmi  AeM- 
4<nf.  -  Abtdi.  M  «  17.  So^  Ar  MM»,  SaKglni  «Bd  IM.  —  AbMk 
18.  Verbituig  Yen  FreaevergelieD.  Der  driHe  aldll  4ie  VniMbrillni 
Iber  Medidmlpoliiei  mmmmmb.  Der  enie  ANeh.  luNidelt  tob  OfgiaiwUle« 
dev  MedieiDelkeligrdtoB  {[Ofcvr*  uiiA  HMvIbslMMtliiif  Veritftariüi  dsr  nedic«  Fe* 
oriHi  H  Lelpeif  «ad  eliir.  Md.  AewMe  m  Dfeedm,  Buirl»*  «od  ^Mdbm 
tnm,  aerbereu  der  ApMhBken  md  MrkiUiienrBte.)  AMi.  S  *  8.  temir 
Ar  »wuu  Md  iMüre  HeMmnde  mid  flebntäMM».  —  AbiHk  4.  Seife  Ar  die 
Apelliekervreeea.  —  Abteil.  SC  Meürftgela  gegen  die  fieAhrdnnf  Awek  Beiei« 
tnng  «vd  VerfcevT  reu  Armelen  eie.  (AnlMcbl  iber  AnkAndfgimg  nedieMMbir 
OegemltoJe;  Veibilung  von  fieftibr  dweb  BiriHnng  nwi  Bendel  nü  Anaeltni 
CHften;  Meanngdn  gegen  di«  Gennii  eehldlieber  Spellen  Münke«  »wie 
gegen  eefaMNebe  JttnwMnBf  von  SticbMI  tü.;  Abick  8.  Mmiegehi  gegen 
Gebriaehe,  die  der  Oemndbeit  eobldildb  ibidi  (Tmft»  nengeborener  KMtr  te 
Wiattr,  Begfeben  der  Todien,  Mebcn  neuer  Webnbaoier.)  —  Abnh.  T. 
gen  EnHtebeng  nnd  Verbieltnng  von  ICraekbelleB.      Abwb.  8.  Y« 

Ton  Blatterepideaifen,  Scharia  chfieber,  Bin  toller  Hönde, 
—  Abich.  9.  Fürsorge  dkr  Kranke  dureb  ginMiicbe  und  Prftal-Inn» 
beneoMilte«,  e.  B.  Hülfsverein  ui  Dresden,  bomOopatiscIio  Atislell  m  Lelpaig» 
Tmk-  und  Bade -Anstalten.  —  Absch.  la  Sorge  für  lliMinf  VenmglOektop. 
—  Absch.  11.  Vorschriften  Ar  die.  Hnirdlgnng  der  LeMen.  ^  Abach.  1».  Ab^ 
lieimg  von  UiebneuMii  «n  die  ■Milufcen  TbenUr^      Abeeb*  ISw 


Digilized  by  Google 


m 


n^t\ü  gegen  GeAihren  für  die  Gesundheit  des  Vicba,  —  Der  vierte  Band  end- 
licL  enthalt  die  Gesetze  iiod  Vorschriflen  über  Gewerbspolizei.  Der  Absch.  1 
besjpricht  den  handwerksmässigen  Gewerbsbetrieb  und  das  Innungswesen  in 
Allgetreinen.  —  Absch.  2.  Den  fabriksmassigen  Gewerbsbetrieb.  —  Absch.  3» 
Mandel  und  dessen  Beschr^nkangren  durch  die  Rechte  der  Uandeisinnongeo,  und 
in  Betrefi  des  Ilnndeis  mit  Handwerkerzeugntssen,  des  Gross-  und  Hleinhandek^ 
des  W«ir«iv«rlriebs  durch  Auction,  des  Hausirens  etc.  —  Absch.  4.  Unzünftiger  • 
fiewerbsbettieb.  —  Abseli.  5.  Gewinnung  des  Bürgerrechts,  als  Voraussetzung 
fiir  den  Gewirbsbetrieb.  —  Absch.  6.  Beschränkungen  der  Juden.  —  Abaeh.  7." 
Baachrankunfen  des  Gowerbsbetriebs  auf  dem  Lnnd^.  —  Absch.  8.  GeWerbs- 
flCnUnutgeii  und  Bescbrunkungen,  diu  in  Slaatsverträgett  nnd  Staatsabgaben  ih- 
■•I  Craadl  habe«;  kulrcaondere  im  Zollverein  und  den  filbschifTfahrtsvertragen. 

AMli       BMdirinkiilifreil  durch  die  Regalität  gewisser  Produkte  und  Ge«  ^ 
mMM»;  Yattotf  mil  Bergprodukten,  Salshandel.  —  Absch.  10.  Gevirerbsbe- 
litliBlWifBa  4mdi  BmuH^hk^  —  Abacb.  11.   Beachrinkungen  gewisser  Ge- ' 
umIi»  wm  «IlfaiMlM»  ikU&m  BnMer«i,  BrAnntweinkrennerei,  Gaai-  und 
Safcaifcwnlil»  Mtttoli  Mi  4iM  itolegung.  —  AbMii.  13.  Mafsregehi  gegen  Tin-. 
«ftügtB«  BeteigtrfiMi,  MrühngeB  to  gcweiMchM  V«rkeki«;  VirtÜiUij 
IM  UtkMhMflMiif «  BifnlirMg  daa  FUnMWMMt,  AalMl  Mf  ActiMMM^- 
■•lMg«Oy      VeiiiiMMfM  m  Wlblwtiitea       kaim  «aMwwM»  WMf» 
iAm  kd  TMkMkm,  GaU-  Mdl  SiDMMbeitam,  MaMregeln  gegea  4m  Ali»* 
lateM  ailWaMu     Abaok  la.  IMMift  imGtmmknnmm  Mi  gmarb« 
Mm  Viihakut  EnMaBf  aiMr  MMitrak  AnUM««  fllr  te  <^#eiM»alrM^ 
OkMk  Mdl  Ciwa>k»ikriM,  BaMla#wihiila«),  fiaUMlaiftfltiM^,  Praii«- 
ii%ilM»  Enkatog  wm  PrhrflafiM  Mtf  PaMM*,  SekMa  MM  IfaahahMnf- 

■Mn^  iliw ,  BaakifWt  Mtkti  CMtaki^  rtMgilia  vm  flakHUaaMMn  Mf  dM 
Utfli»  —  MaMWjria  fM  ffMkMaf  im  kiaitpii>aiikifti 

Am|i«&A|       HgMMf  mmJ  K^M^at  J^lttMlIiiiftara  MM  Ar.  Snui  ^ft****«^-  J^krlaaiiitf 
fa»  C  IK.      JU<cr.   Fterter  Bmd,  JCariviA^  Jlmck  «ad  Farlny  ao» 

Dieser  Band,  der  das  von  Münch  in  drei  Banden  begonnene  und  durch- 
peluhrte  Werk  vollendet,  bringt  die  Geschichte  des  Hauses  Fürslenbcrg  von  der 
ersten  Periode  des  siebenzehuten  Jahrhunderls  an  bis  auf  die  gegenwärtige  Zeit 
in  einer  möglichst  gedriinjsrlen ,  aber  durchweg  urkundlichen  und  den  archiva- 
Uschen  (Quellen  entnommenen  Darstellung:  wobei  freilich  sorgfältige  Sichtung  und 
Auswahl  des  oft  überreichen  SlolTs  in  einer  Weise  vorgenommen  ward,  welche 
minder  Wichtiges  oder  Lokales,  das  solchen  Fürstengeschichten  oft  unnöthige 
Breite  und  Ausdehnung  verleiht,  zu  beseitigen,  ISichts  von  Belang  aber  oder  von 
»Ugemeiner  Bedeutung  zu  übersehen  wusste  und  den  aus  unzähligen  einzelnen, 
raeist  Kcbrifilichen  Quellen  entnommenen  Stoff  in  ein  angenehmes  Gewand  zu 
kkidaa  varalaiML  Sontt  wäre  ea  auch  kaum  mdgUch  geweaeo,  in  Einem  mis- 


Digilized  by  Google 


312 


Kane  AaseigtD. 


■igM  BmU  «Im  FtHode  n  MmmMb,  te  dtr  dar  ttwt  fiiH— berg  in  tdMi 
■iMJiM  GHtdcNi  VI»  M  MMclMi  CjtcMufcw,  ImM  triftw,  ImM  irfttrflilw 

KiiM  im  Piwlulta^i.,  «Mm*  wridMr  die  VoMBligli«!!  te  tews' 
gelitlMi  ftM,  IniMviPtgi  «iM  tftbrinwii,  mM  alMr  «iM  wtMMkclMi  VMf 
w  tei  M  wamm§tknim  Bftrfi  w  wMmiiim  immIcm,  m  dlifeiwirte 
dWdb  Mdh  dtM  itmof  QuilltMlirigtiu  4er  PWwnlwig  md  4m  w^mm^ 
Ikk  fliiliini  d«f  UMki  ^«mMmto«  siMri  4ft  mf  jeder  0dle  4icee(MlMa^ 
iiraiMOTB  MMiiiyewiBeeB  eno«  fMBmnnfg  ■mwonjb  wvmis^  whh^v 

flyiojeifeiBliielileB  Moerer  Ml-rea  einer  glelekett  teifMl  md  ttmm  «Nnee 
nn¥urtiBM6ne«  Retoe  der  leetWilyng  i^titoiii'  ee^n.  Yhm  der  Vcil  M 
eüM  Fewel— gen  niclil  bler  enf  die  in  dieeein  Band»  mmlelii  bekendcHe 
Petiodn  eiek  buhilnlile,  eendern  hier  endi  din  Mmm,  ridUbdien  takd 
Win  «ebriMMn  LMen  euiigueeim  fineebteble  deeRnnwi  wrtd^fing,  m  fiadeii 
wir  inwii  »ebinnMi  ihibeiiin,  dabin  nineobligigni  FotKbanireii  des  Verf.  atcb 
in  dietem  Bande  einen  neuen  Beleg  8.  M7^416  in  einer  ReHM  vnn  BeriM« 
gnngen,  flniifien,  Nachtrügen  u.  dgl.  tu  den  fröheren  Binden,  siniBttich  aei 
«riNNMMCn,  handtchrifUicben  Quellen  geachöpft,  wnicbe  den  Voiftnger  tbetb 
entgangen,  Uieils  auch  unrichtig  Ten  ihm  aufgeftutt  worden  waren.  Da  diese 
Berichtigungen  mit  die  dunkeiaten  «ad  achwierigsten  Partien  der  friihetnn  fie» 
schichte  de«  Hauses  Ftaelenberg,  namentlich  den  Ursprung  dea»elben  und  die 
iUeele  Periode  betreffen,  so  ist  man  dem  Vert  daf&r  doppelten  Dank  schuld^. 
Ueber  das  Wappen  des  FAralenbergiscben  Henaee  findet  sich  ein  eigener  I^'aeb- 
trafr  S.  417  H'.  Einneines  aus  dem  Inhalt  dieser  ganien  Darstellung  auszuhehea, 
unterlassen  wir,  da  wenig  Partien  sicli  finden,  die  nicht  auf  gleiche  Weise  den 
Interesse  des  Leiters  empfohlen  zu  werden  verdienten.  Diesem  fiberiaasea  wir 
dfthrr  die  nähere  Einsicht  und  schiiessen  mit  dem  Wunsche,  dasa  dieser  Ge- 
scliiclite  des  Haukes  Fürstenberg  nun  auch  ein  Codex  Diplomaticus  sich  anreiben 
mö^c,  der  bei  den  Beziehungen  dieses  Hauses  zum  ganzen  südlichen  Detttacb* 
land  und  aelbat  nocb  weiter  eine  nicht  geringe  Wicbtigkeil  gewinnt 


Der  Hann  (Wersche  Hof  unter  dein  Kurfürsten  Emst  Auffust  und  der  Kurfürstim 
Sophie.  Von  C.  K.  v.  Malorlie^  Dr.  pkil.,  kon.  luinnov.  Hofmarschall  ttc 
Hannater,  Hahn  sehe  Hofbuchkandhtng^  1847.    IV.  und  2il  S.    gr.  8. 

Dieaee  Bncb,  uaa  aUeidtagi  an  ein  Mndiebea  Buob  deaeelben  VeriL 
erfaweii,  welcbei  in  den  ICreiien,  Ar  dia  ei  aaaicltft  beetfninit  iai,  von  Mm 
der  VoUilfladSgkeit  nnd  Zwecknlia8igkei^  nlle  AMrinMiung  gefanden  hai,  dia 
Kmiie  dieeer  BÜtler  jedeeh  ferner  liegt,  nm  nMMr  beepraehen  werden  na  kfln- 
oen,  (Oer  HefinanobeU.  Baadbncb  nar  Ebiriebtang  nnd  MhMf  ainta  Baf^ 
baue  von  a  B.  t.  Malortao,  Dr.  phii.,  k4n.  bannnv.  BafanraohaB  n.  e.  w.  Zmim 
eehr  Tevnebfle  Aeflage.  Hannovar.  Im  Verlage  dar  BabnMen  Boftmehhad* 
bmg,  184«.  m  nnd  46d  6.  In  gr.  &)  iat  nMbr  gmidihHieben  hbaik  aal 


Digilized  by  Google 


«pn»Aiptit«k  919: 

«^r  alt  ein  Jahrhnnderl  abgehitifenen ,  aber  noch  lange  ia  ihren  Wirkmifea. 
Qiid  Folgen  fortiabcaden  Epoche  auch  dia  Baaahtnag  daiifloigt»,  4io  mm  MA 

Bof  und  Uofleben  nod  HoflMdUing  sich  v/tnig  tu  bekftnMntrn  pflegen.  Dtamt 
der  Verfasser  führt  in  ei'nar  nus  lauter  OriginaldocuBMntSB,  die  hier  wortgetre«: 
■itgetheilt  sind,  genommenen  Schilderung  das  Leben  eines  deutschen  Försten- 
hofei  vor,  der  in  den  letzten  Zt>ilen  des  siebenzehnlen  und  im  Anfang  des  acht- 
zehnten Jahrhunderts  als  ein  Muster  deutscher  HAfc,  in  Absicht  auf  Horieben, 
and  Uofceromoniüli,  gelten  konnte.    Der  Verf.  bemerkt,  wie  er  mit  durch  seine 
dJeastliche  Stellung  früher  voranln^sl  worden,  seine  Ansiehteu  und  Erfahrungen 
über  die  Einrichtungen  einer  HofhHllun^'  jetziger  Zeit  niitzutheilcn :  wie  er  aber 
auch  dadurch  angeregt  worden  sey,  den  Blick  auf  eine  vergangene  Periode  zu 
richten,  von  der  es  bekannt  sey,  dass  sie  einen  Glanzpunkt  in  der  Geschichte 
des  hannoverschen  iloflebens  bilde,  nämlich  die  Periode  der  Regierung  des  Kur- 
fürsten Ernst  August  (+  169R)  und  seiner  Gemahlin  Sophie  (f  1714),  einer 
Tochter  des  unglücklichen,  durch  Pr.ichlliebe  und  durch  den  Glan/,  eines  Hof- 
lebens  in  der  frühem  Periode  seines  Lebcnü  bekannten  Kurfürsten  von  der  Pfalz, 
Friedrich  V.    Die  Schilderung,  welche  der  Verf.  von  dieser  Glanzperiode  eines 
deutschen  Furstenhofes  gibt,  befasst  im  Ganzen  mehr  dtis  Hofceremoniell  als  die 
damals  noch  minder  ausgebildeten  administrativen  Verhallnisse  einer  Hofhaltung, 
lind  i«t.  wie  schon  bemerkt  worden,  aus  lauter  Originalien  gebildet,  Instructionen, 
Reglements,  Rapports  u.  dgl. ;  deren  Sammlung,  insoweit  ein  ebenso  voUstfln- 
diges  als  anschauliches  Bild  des  (lanzen  gewonnen  werden  sollte,  mühevoll  gc- 
v,}Si  war.    Während  wir  in  dem  Theil ,  der  mit  der  Hofhaltung  und  Hofbedie- 
noDg  sich  beschäftigt,  sogar  die  Küchenzettel  und  die  Anordnung  der  einzelnen 
Speisen  und  Gerichte,  die  Art  ihres  Auftrageus  (dies  sogar  durch  eine  Tafel- 
veranschaulicht),  das  Verzeichniss  der  Dienerschaft,  die  Berechnung  der  ver- 
schiedenen Ausgaben  u.  dgl.  linden,  lesen  wir  in  dem  das  Hofceremoniell  betref- 
feaden,  allerdings  merkwürdigen  Abschnitt  alle  die  Relationen  und  Anordnungra 
über  das,  was  am  Hofe  bei  allen  feierlichen  Gelegenheiten,  bei  Besuchen  frem*. 
dar  Potentaten,  bei  Verlubungen,  Vermählungen,  Begräbniafen  o.  dgL,  au  beob-*, 
achtea  war,  und  »taupien  allerdingt  öber  das  gowaltigo  Detail»  das  .i«aUeo  die» 
«•  6eg«Bstiiiden  der  Btikette  damals  gefordivt  «ad,  wenn  moh  vielleichl  in, 
■Man  Grade,  doch  lo  sieadidi  allgeneia  bei  den  HOfim  jeMr  Zeit  Yerbreüel.  . 
mr.  Aeeh  dae  Bangregleneot  von  Jahr  1696  vnA  die  hlemech  heMieMaten. 
TMamw  ftUea  olekl:  ein,  soml  wei.die  ntnletareo  betrifll,  flir  ena  anodk- 
■al  aelbtl  koniieh  eraohefaModea' Doenment ,  in  welebem  t.  B.  die  gelehrten 
OhereppeBetiotrtthe  mit  den  Oberaten  in  gleicher  RangklaMe  alehen,  daon  aber 
■H  den  ObemNeptoMUiM  die  Kemmeijonber;  mit  den  Hi^ora  die  HoljiQnker  nnd^ 
die  Ceaiatorialcitbe.  Der  ganze  Betrag  der  Koalen  dieaes  HoChaltea  betrag  nadi 
4m  8.  51  mitgethefiteii  Ueberaidit  die  G^ammtsumme  von  363,498  RtUr^  wor- 
■tfer  37^363  Btbir.  iikr  Befoldnngon ,  34,953  RtMr.  f&r  den  MarataB  und  was 
dan  gebort;  anch  encheiaen  darunter  Ar  KonUMIen  $739  Bthlr.  Die  Yerglei- 
cbaag  aril  den  Bodfeta  heutiger  HoChaltuageB  wollen  whr  ioswiichen  nicht  an- 
•teilea  aad  aar  aoch  eine  merkwardige  Beigahe  aeanen,  den  ia  l^aanimscher 
Sfraehe  Ton  Leibnii  ha  Naaiea  der  Hoado  Terfaialea  Protett  gegea  dea  ia  der 
HdUMm  eilaiiaaea  BaMd,  die  Kaoche«  dat  PleMee  m  veriUnfaii  (aaa  1680 

•  •  a  *  * 


Digilized  by  Google 


«4 


-t^WM^i  wir  fliid<Hi  ihtt<a  68  ff.  ^  0«r  OnMh  ttMl  imm 

BMridUHafif  4e»  teMII  itt  iti  jtdMr  HMcll  -voi«l||l|A  M  OMiiMf  m  BÜito 
i«  KorÜlMHl  Irt-iMM  lUdblMt  lMiig«nigl  «at      MlM»  dtff  iMb  4Mr  fv- 

^ImIM^^MIiLm  Wkl^lft^  Ak^M  ^ätt   liM^tMr'M  »I  I    Wart  lanl    Ii  Ii 


der  MtmrOi  m  Spornen  für  gebüdele  Leter,  beärheUet  von  J.  C.  IMbk 
Gnifmtdih  m  CüiiiiMiiii  iii  L,  Amtof»         KiiL  «u  i4S     ü  fr. 

Schon  aus  dem  Titel  kann  man  ersehen,  da^  es  hier  nicht  auf  eine  Bc-* 
handlung  des  Gejjfcnstnndcs  vom  gelehrten  Standpunkt  aus  abgesehen  ist,  son- 
dern dass  die  Schrift  für  ein  grösseres  gebildetes  l'ublikum  üiierhniipt.  nament- 
lich auch,  wie  uns  scheint,  für  jüngere  Leser  berechnet  ist.  denen  sie  allcrdin^ 
ein  ansprechendes  Gemiilde  der  Thaten  und  Leiden  der  Mauren,  der  Helden 
dieses  Volkes,  der  Kämpfe,  Siege  und  INicderlagen  desselben,  dann  auch  sei- 
ner  Cullurzustände,  seiner  Sitten  und  Gebrauche  vorführt.  Das  Ganze  liest  sich 
gilt  und  wird  io  deoi  bemerklea  LaMkceue  luicli  fieifuU  mtd  AnerkeDouiig  finden. 


8ammbm$  tpankeher  SprüehKörter.  Zugammenffelrageny  mit  einer  Erklärung  Uf 
sehen  vnd  ku  Deutsche  übersetU  «o«  Z>r.  Friedlich  Köler.  LeipH$,  hm 
B,  G.  Teuhier.   68  S.  m  gr,  8. 

Diese  Sammhing  enthfilt  eine  Auswahl  von  ffinfhnndert  spanischen  Sprüch- 
WÖrtem,  ^vclche  in  einer  meist  alphabettschijn  Ordnung,  jedoch  iheihveise  tnch 
mit  Rüeksicht  auf  den  Inhalt  hier  znsammengesteltt,  mit  einer  deutschen  üeber- 
setzting  begleitet  und  auch  mit  weiteren  Nachweisnii gen  von  SprüchwftrJern  ähn- 
lichen Sinnes  hei  andern  Nationen  versehen  sind.  Die  Auswahl  selbst  erstreckt 
rfch  besonders  auf  solche  Sprftchwörter ,  welche  Lcbensregeln ,  Lebensmaxiraefl 
und  Grundsittzc  über  das  Verhalten  des  Einzelnen  im  Verkehr  mit  Andern  n.  s.  w. 
enthalten  und  so  allerdings  einen  Blick  in  das  innerste  Wesen  der  spamischea 
Nation,  den  tiefen  Charakter  und  sinnvollen  Krnst  derselben  werfen  lassen.  Ohne- 
bin sind  es  meistens  Sitere  Sprürhwörtcr,  mit  dem  Leben  der  Nation  seit  Jahr- 
hunderten innig  verwachsen,  welche  hier  uns  geboten  sind.  Wir  v^ünschen  die- 
ser Sammlung  freundliche  Aufnahme,  die  sie  in  der  That  verdient,  und  knüpfea 
daran  den  WunscU  einer  weiteren  Fort<et<uiig  solcher  Sammlungen. 


Aßgemeine  Cvltw^Geschiehle  der  Menschheity  wn  (htstav  Kltimn,  Nach  den  hesfcn 
QiteÜen  bearbeitet  und  mit  rylographischen  AhhUd^mtfen  dei*  9er$ehitdmen 
NaH&Mdphijsiofftfomicnf  Geräthe^  Waffen,  Trachten,  Kimstproduhte  m.  *.  tt, 
tmehen.  Sechsler  Band,  Ch'wn  imd  JäfOn,  Mit  acht  Tafeln,  AbbiUhm- 
gen.  Leipzig,  Verlag  9&n  B.  G.  Teithner.  1847,  VI.  itnd  527  S.  in  8. 
Auch  besonders  autgt^dttn  nftt  «km  beiimdem  TUH:  China,  4a$  Mek  dtr 
MUie.    Von  Guetao  KlemM  «.  i.  tt. 

Die  Crüheren  Bande  sind  ausführlicher  io  verschiedenen  Anz-eigen  (1844 
p.  307  ff.  1846  p.  464  ff.  1847  p.  m  ff.j  beiprociiea  worden:  die  hier  tum* 


Dlgitlzed  by  Google 


i 

Migende  FortsetsMf ,  waM»  CMm  iuilMirlfeh  «id  hp^n  htnet  (▼oii  8.  SlfC- 
m)  behandall,  MUiwtl  sidi  I»  Mk^  wmA  BshaiidMmf  f  leichftiii%  ^ 
bem  Biadm  rni  und  gibt  ein«  «at  dwi  MNN»st«n  u«A  veriittigste»,  nntar  da* 
Taila  ilets  angerührten  Quellen  entnommone  Scbildcnin?  Chinas,  «raMta  UftV 
te  ganta  Privatleben ,  alle  hfioslichen  Einrichtangen ,  Beschäfti^unf^pn  u.  s.  w*« 
ebenso  Qber  die  Staatsvcrfaisung  und  Verwaltung,  über  den  öffentlichen  Ver- 
kehr, Handel  und  Indiutrie,  über  Raligion,  über  Wissenschafl,  Literatur  aa^ 
Haast  sich  verbreilat  und  mit  einer  gesobicbtlichen  Ualiaiiiaht  4aa  Gaue  be- 
adiliesst,  worauf  eine  nhiiUciie,  aber  kürxera  DarsteUaug  von  Japan  folgt.  Wir 
iweifeln  nicht,  dass  bei  der  Vollständigkeit,  woaiit  hier  alle  einaelnea  Gegen- 
ttinde  in  wohlgeordneter  und  klarer  Weise  behandelt  sind.  Alle  diejenigen, 
welche  nnmentiich  über  das  in  den  letzten  Zeiten  uns  nflher  gerückte  und  im- 
mer wichtiger  gewordene  China  sich  näher  belehren  ^vo!^en ,  die  erwünschte 
Auskunft  lind  Hclehrting  darin  finden  uad  varweiiao  anch  in  diewr  ffinsicfat  anf 
die  oben  angeführten  früheren  Anzeigen. 

C^iicr  Crestiens  de  TrUes  und  urei  seiner  Werke  von  Dr.  Wilhelm  Ludteig  Hol- 
Umd.  Tödaym»  ^tdiwslU  bd  lMdiüi0  Friedrich  Fuee,  i8V.  VI.  wd  40  S. 
im  $r,  S. 

Diese  Abhandlung,  die  von  den  gründlichsten  Studien  mittelaltariichar 
faeria  Zengniss  gibt,  tochl  uns  mit  dem  Leben  und  den  Scbriflen  einet  dar 
afhiHanan  Diehter  dar  ab-fransOsischen  erslhlenden  Kunstpoetie  ana  der 
mmUm  IttMls  daa  aume»  Jiiihidtrta  hahiitf  au  «wha«v  ^  dtrfttf  Mioh 
Mi»  di«  URkMMft  aM,  di*  iter  Baldto  ainige  hwdmtii  pkm  lOMib 
IHM  d«ali.iiitfiialiMildaiJHlir  ni»m€iiiiitt  wia. da» daiaea Tadaa  IwtiiMlb 
dHTdia  MaMd  wktm  Mobttn  oai  IM  aMlal,  dar  Varl  abar,  «id  «M- 
■IHiiüawi  ImM  wa  im  Ailgwaiaaw  <■  daa  lawe  Paawwini  daa  IM«  JiMMM* 
dMi  laiaaB  wNL  IN»  Mite  Mnlftw  diM  MdMan  (U  Cnilaa  dTfinia  U  dl^ 
Iiaa  aid  LI  CoMaa  d»Gllgaa)i,  ItWr  waMw  dar  Varl:  M  daao  ifaHer  wttafcil»- 
TaaMniBi  insiwr  aadata  laatobuaga»,  attoh  wiiyiii  ftaer  Vafliiitii«a  iw  dan^ 
•elBi  Saga,  aila  AdlHariPMnricaii?  dte  gßMukm  iroMM'  und  lllaclwral^^■^^^ 
iwMia  darObar  waitar  müg eibafll  tratden,  arbökea  dan  Werth  diaanr  MHH^ 
db  aaeb  allMf  BettariLinf  dar  Voitada  aigaaiiicb  wm  all  Thail  alM»  frdaiaM- 
WviKa  daflMn  MMaMnadtamg  dia  Rwaade  oHialillaiUflbar  PMaia  vmi? 
UliraMr- d'MriM'TariamaBd'flrtl  via  anifagcwriMBt 


Gnmdriss  der  Geschichte  der  poetischen  Liier alur  der  Deulichen  ron  Karl  Gu$t(t9 
Heibig,  Olierlchrer  an  der  Kreuischiilc  zk  Diesden.  Drille  rennehrle  and 
rerhesserle  Auß<ige.  Diesden  und  Leipiiq,  Arnolttsche  Buchhandlung^  1847. 
XII.  und  47  S.  in  gr.  8, 

IMdam  dM  anl*  md  wwHm  Mttgt  diaiat  BwackmMf  aliiy<ilibmiM' 
OnadrlM  te  dleata  Jahrbflcbam  (I84S  ^        tm^  p.  141)  aigaM%l  «MI 
^ 4in^Mm§99$mkfm  liiyfiiiiliBiir  ftf  am  a>»>mli  IwilIKh  M  Mm^Vm^' 


Digilized  by  Google 


Uirricht  sich  auch  durch  die  Anerkennung  bewährt  hat,  die  ihiii  von  Seiten  de« 
Publikums  zu  Theil  geworden,  wird  die  dritte  Auflage  kaum  einer  wettern  Em- 
pfehlung  bedürfen,  xumal  da  eine  eoMAierte  Durchtioht  und  iheilweiM  YerbeiM-  > 
r«i^  iifcbl  aiMgebiurbeii  mI. 


tkt^chtstabellen  tum  Auswettdiglemen  von  Dr.  Arnold  Schäfer,  Lehrer  am  Vibr 
tkwn'schtn    Ge$chlecht$gtjmnasium  und  Blochmtmn' sehen  ErMehung^unat, 
JjweHe  verbessn  fe  Außagc.    Dresden  und  LtkpUQ,  AmoUfickt  Buehktui 
hng,  i8i7,   IV,  ynd  50  8,  i»  ^, 

■ 

JKe  iweile  Auflage  dieter  iBjlirer  afftien  Auflage  i«  diesm  JahibAchtm 
1847  p.  477  mit  allem  Bedil  snr  Fikderung  des  gesebidmicben  Unlenfelili  ean 
fUkü^mtm  Tabellen  bill  f ich  iwar  in  deoMelbe«  iaiietii  Umfiiof »  wie  die  cntCi 
aber  iie  zeigt  eine  aorgfültige  Revision  dea  Ganaen«  welche  am^cbe  Vcrbewe- 
imgen  io  Fanung  uod  Geilallong  det  Einsebien  henrorgenifeD,  md  daant « 
mimm  nfttalidMn  Zwecke  Bocb  ento prechender  wa  mcbea  genidrt  bat. 


DisierkUio  de  Sex.  Pompeio  Ma^o  Cn.  Magu't  F.  quam  —  pro  gradu  doclombis 
—  erttdilorwn  examin  i  submiUil  haacus  Dornseiffen  ^  Rheno  Trajecttnut. 
Trajrcli  ad  Rhenum,  apud  J.  G.  Broese.  MDCCCXLVI.  XVL  und  i62  S. 
in  gr.  8. 

Diaae  Schrill»  inaiclMl  aina  Inangondachrift,  behandelt  nach  Art  «ad 
Waiaa  ^»ftigar  Miikailonfn  an  HoUand  einen  grtiMin,  in  aich  ahfCicblMM 
nan  Oagemtand,  Inden  aie  eine  anfiMande  LabennchiMafnnf  nbNa  laanii 
bringt,  denen  ficbiekaala  mit  daai  Uaiefgang  des  iMieben  Bepnbiii'i  aad  dm 
sie  begleitenden  Bwlgniiaiia  m  ianfgim  ITniMnininbaat  stehen,  nnd  dmn 
aUefdiags  anai  Gegenstände  einer  ankhen  Menegraphie  alcb  eigneten.  Das  anla 
Capiltl  nnterwirfl  die  Quellen,  ans  welchen  diese  biegrafibiscbe  Sohildeninf  eal- 
nsnnnen  ist,  einer  näheren  Betmehiang»  welche  sich  Aber  alle  diejenigen  Sehnig* 
steiler  erstreckt,  bei  denen  irgend  eine  Nachricht  eder  anch  ansAhrliehem  An- 
gaben über  Sextus  Poinp<|ias  und  seine  Theilnahine  nn  den  grossen  pohtitcbea 
nnd  kriegerischen  Ereignissen  seiner  Zeit  sich  vorfinden.  Zuerst  kommt  Ciceie 
zur  Sprache^  der  mit  vieler  Thcilnahme  nnd  Milde  Uber  den  zu  seiner  Lebens* 
zeit  noch  jungen  Seitos  Pompc(ias  sieh  aossfrichl;  dann  der  Verfasser  dsi 
Bellum  Hispanicum,  dessen  Aeusserungen ,  namentlich  da  wo  sie  nicht  im  Ein- 
klang mit  andern  ßerickten  stehen,  ein  Yonug  gegeben  wird,  weil  der  Yci^ 
fssser,  ein  Kriegsmann  —  gregarius  nüles  —  als  Augenzeuge,  wenn  sock 
nicht  ohne  einige  Parteilichkeit  für  Ciisnr,  schreibe.  Der  Verlust  der  fiücber 
des  Livius,  welche  die  Periode,  in  die  das  Leben  des  Sextus  Pompejns  fallt, 
befassen,  wird  mit  allem  Recht  hervorgehoben  und  nur  darin  ein  —  leider 
schwacher  —  Ersatz  gefunden,  dass* Manches,  was  wir  bei  spätem,  noch  er- 
haltenen SchrirUlellcrn  finden,  aus  Livius  entnommen  ist.  Drss  Appianas  den- 
selben minder  benutzt  r.u  haben  scheint,  ist  eine  nicht  unrichtige  Behauptung 

dii.Varl.|  der  daa.nnbillige.UitbeU  dea  Yelli^  JPalcrcite  jilbf^  jtani.fen-. 


Digilized  by  Google 


pejus  mit  Grund  aus  dessen  Parteilichkeit  für  Casar  und  die  Anhün^er  einer 
absoluten  Alleinherrschnfi  ableitet,  und  dies  auch  näher  begründet.  Von  den 
andern  Schrirtsleliern  kommen  besonders  Appianus  und  Dio  Cassius  in  Betrachtf 
weil  sie  allerdings  die  Hauptquellen  für  die  Darstellung  der  Lobensgeschichle 
des  Sextus  Pompejus  enthalten,  hier  aber  nicht  immer  mit  einander  überein- 
stimmen. Der  Verf.  ist  jedoch  geneigt,  dem  erstem  den  Vorzug  zu  geben  in 
Ab>Sclit  auf  die  Glaubwürdigkeit  seiner  Berichte  (p.  12):  eine  Zusammenstellanf 
aller  einzelnen  Punkte,  wo  Verschiedenheiten  zwischen  beiden  vorkommen  odor 
nndere  Anstände  und  Bedenken  sich  erheben,  ist  von  S.  14  an  beigefügt.  Mit 
dem  zweiten  Capitel  beginnt  nun  die  eigentliche  Erzählung,  die  mit  dem  f&nfleo 
bis  zu  dem  Tode  des  vSextus  Pompejus  gcHihrt  ist;  die  Jugendgeschichte  des« 
selben  bis  zur  Schlacht  hei  Mundo  füllt  das  zweite  Capitel.  Das  dritte  führt 
die  Er^tähluDg  fort  von  da ,  also  vom  Jahr  709  u.  c.  bis  zum  Misenischen  Ver- 
trag 715  a — c,  das  vierte  \m  zur  Flucht  des  Sexlus  Pompejus  aus  Sicilien,  oder 
718  n.  c,  das  funfle  reicht  von  da  bis  zum  Tode  desselben  719  u.  c.  Mit 
aller  Genauigkeit  und  Sorgfalt  werden  alle  einzelnen  Begebnisse  und  Ereignisse 
in  dieser  fortlaulcndeu  Erzählung  vorgeführt:  schon  der  grossere  Raum,  den 
diese  Darstellung  einnimmt  —  circa  hundert  Seiten  —  lässt  dies  erkennen:  un- 
ter  dem  Text  sind  stets  die  Quellen  citirt,  denen  das  Einzelne  entnommen  ist. 
Dann  folgt  in  ähnlicher  Weise,  wie  wir  dies  nuch  bei  andern  hollflndlsclieii 
Art)eiten  der  Art  gefunden  haben,  eine  Schlussbetrachtung:  Judicinm  de  Sex* 
Fompeio  S.  135—144.  Der  Verf.  hegt,  nach  dem  Vorgange  Cicero's,  fiber  aetae 
Jagend  eine  günstige  Ansicht;  sein  spüteres,  nicht  lu  billigendes  VMfihren,  tel 
Imi  keinen  besonders  ehrenvollen  IfniMii  In  icr  GfwMile  gennfliil  Imi»  fvM  ' 
liaht  venebwtegen,  ata  Minm  VM<tn  imi  Minfehi/  Ute  aar  üa'llMft  tüi 
Mnclen  TioMhmgMi  aianr  frflheffai  Zell  lich  einigermaiteii  eolMMdigai'lu»» 
Mi,  iber  tan  nndb  sete  traurifei  Aide  ebgeMlel.  Den  Schliifi  dei  6nMa 
mdi  eto  eifemr  Abechnltt  Ober  die  Htaen  flextai  Pompejus,  die  elmiai* 
M  Uef  iM%elUMt  «ad  eriilirt  werden.  Ueber  den  Meli'  des  GenM  fibt  4m 
CMüpeelns  Piüenntlenli,  weMcr  toT  die  Yerrede  (9.  IX— XV])  felgt,  dl»'  iIIm^ 
geneneite  AMknnfl.  Die  Sprache  des  Tert  bewegt  sieh  mit  aller  Bnbe  'wti 
Leiehtifkeil:  sie  Isl  in  Genien  lekbt  versUndlicb  und  fassUeb,  andt  mdst  c«i*- 
veet»  nnd  ebne  sUlrende  lhra4d(lbbler;  jedoch  8. 134  war  in  beriebl%en:  j^verfcir 
isBMB  yidelnr*nanrallo,  qnae  lnter  alias  nobb  eiposoU  Appiaons,**  und  ebenso 
SL 12  hl  der  Note:  „Wilniaos  in  magna  Umde  digno  opere  de  Dionhi  Casiii  Me 
et  aneloiflaie  ele.**  ' 


Heden  und  Aufsähe.  Ein  Beilrag  sur  Gymnasialpädagogik  und  Philologie  ton  Jh, 
ImAcig  Döderlein.  TmoU  8ttmmhm§.  Erkmgm  bei  Ferdmmid  Emke,  i8i7» 
VI.  uHdm  S,  m  sr.  8. 

Wir  zweifeln  nicht ,  dass  diese  zweite  Sammlung  eine  ebenso  günstige 
Aufnahme  finden  werde,  wie  dio  erste,  vor  Kurzem  herausgekommene:  sie  ver- 
dient jedenfalls  eine  solclio  in  gleichem  Grade.  Eine  Reihe  von  einzelnen  Re- 
den,  Anlsiticp  und  AbbandiuDgeo^  die  früher  aersireat  bei  einieloea  Gelegen- 


Digilized  by  Google 


in  eint^\aen  Ab<ifü€kcn  erschienen  waren,  sind  hier  vereiaigt:  und  wenn 
in  der  früheren  Saniinlun((  das  {)ädago<;:ische  Element  das  lieberv^ie^ende  war^ 
BQ  ist  es  dic6inul  mehr  dsm  philulugisclLe :  wiewohl  auch  jenem  Berücksichtigung 
KU  Theil  geworden  ist;  auck  gibt  der  Verfasser  nur  theilweiie  einen  blossen 
Wiederabdruck  des  früheren:  in  den  meisten  Fallen  ist  eine  seue  Durchsicht 
erfolgt,  Einzelnes  gebessert  und  berichtigt  worden,  da  wo  solcbes  nöthig  er- 
•chien ;  wie  z.  B.  bei  der  wichtige«  Abhtadlung  De  bracbjWgis  aermonis  ikwnci 
«C  Latini,  die  in  weaeolliciie«  Piuiktea  fßat  iMigMrbeitet  ist.  Unter  Jea  Radee, 
welche  auch  hier,  wie  bei  d^r  QV|4«i  Sanmiui^,  die  erate  AbtiieiUiog  Iiildee, 
wioUen  wir  «iMer  des  beides  FeffMdea,  wekiM  euf  die  gücnUrfetw  der  Sier 
4i*aBal»lt  Oed  4er  Uiii«<ueili|  s«  Erlangen  iieh  biRiebiü»  m  an  die  in  |»äd^ 
^«fisaber  HinMl  iwfcoogdwt  hmwhmmrartltwi  IMe»  «rtaemt  IkNr  dtaa 

m^im  oiil  f^tkmUm  Ualor  4»  AvMltN«  «Her  lenea  tvir 
«i^q  der  »wfaüwidilaa  wtA  MiwrAiiuiigsteii  ebe«  «rwiluil  Motclt 
»fctor  tu  mw  Theü  gam  nwpwthiiHtH»  tott» 
.i«r  Hot  dfo  frieoM»  Y^^mmMmh  Mum  litiiiitrhw» 
.  np^iinhia  md  lOMMieB  W«rt«^  det  ■IffMgrenai  M38  fteehiwi  a 
.f egeq  einig«  irUlriltdtallM  Amidblaii  vm  0,  MAlter  fMriehMI  k«;  fiwifr  4«  mm 
fliMT  ilfcwi«  AmAbnuv  firlUieMr  Aidwinfeg  die  VeiL  ja  eeiner  lekMiiMB 
.Wirllifldwf  9»  54  md  hnwinmiBgei«»  grOiitiiB  uiA  gewiinwm>i 
MaiHHüfligwi  Antets;  Veb«r  die  Mqylioti««  in  d«r  (pAirhii<hin  imd  klü- 
jMma  WMlbiMiPf  8,  tu-- 199;  im  im  Miel  d«r  leHedMik  fMmi  dii 

terim  aiwl»  eerkeaileBA  —»^  EjMMlaM  kiiK<aBd  dA  !■  Teste  WriiUMBdt  4eiF 

i^i^iiM*^  ■Bier  mAi^^  jtg^^^g^        MiMlieft  fi^ 

1  ^ff^^^^  ^^^^^  ^^^^^^^^^^  ^^^'^  ^^^^^^^^P^^^^^^  ^^^^^^^^i^^^^B 

•Ifilbt  fcrWirhe  BiMPMWiA  ttWv  tniiilM  deAai 
AnHvm  weidM  w  lqBM4  e&MMr  wmßii  wmifnilmik»  V« 
'fttpren»  fin  wclrt  beeeiileMwerllief  Won  über  Cieire'a  OffitiMi.  d.  h.  «bar  4b 
UK»»  4imm  SMft  auf  Mtilvi  Mm  &  {M3  ff.:  dpae  der  YmI.  4ta» 
JMlire*  venaiMielBl  finflick  dsa  ne  Ton  eiMA  AHoUeldM  liehnir  ki  eweelH 
«Mgar  W«il#  flleiMI  wird,»  enpfiehlt,  konnte  man  erwarten.  Oeicher 
achtung  möchten  wir  eB^>iehlen  die  Weeiiit  lieber  VevdeutadhMK  des  Thocy- 
dides  S.  245  fr.  und  die  Probe  einer  Uebenelsun^  dea  Taeta^  aus  AanaL  XIY, 
1—13,  Nero  s  Multerniord  S,  384  ff.  Die  zwanzig  Thesen  aus  einem  Homeriscbea 
Oannr  (S.  294  ff.)  kAaaeii  nw  den  Waaach  ibalicber  aad  babüger  FeiHalHMi 


JViaftlisc^ei  En^isvh-Deitlschts  und  Deutsch- Englisches  Wörterbitch  in  ucci  TheUen, 
Tkeil  I.  Englisch- D«iMlscK.  Enlhallend  im  gedriittgifr  Form  eine  reichkal" 
Ügt  SammiiUi^  um  Wörl^my  welche  sich  in  dai  bishtr  erschtaienen  Kof^- 
lar6ticAem  nicht  finden,  nebtt  Beieichmmg  dtr  Aussprache  nach  dem  9m 


Digilized  by  Google 


t 


der  einzelnen  Abureichungen  in  der  Aussprache  nach  dm  besten  orthoepiscKen 
(JutUen  bearbcilcl  von  Dr.  J.  G.  Flügel,  Con$ul  der  Vereiniglen  Ütaatm  von 
'iiordamerika  m  Leipzig.  Leipzig ^  Julius  E.  RiclUer.  Hamburg^  Johann 
August  Metstier,  18i7.    L.  und  877  S.  in  S.    (Auch  mit  g^eickiaiiffen4^ 

H«ir  Flöfel  iil  d^r  geliehrten  yttli  lingft  bdkitniik  in^  atin  tjritm^mm 
englitdiet  WOrteribacli  (Complcte  DicliAonry  of  Uif  EngUsh  «lul  ^tnmm  hu^ 
gM^e«),  welches,  inm«!  in  «m'h^t  neijiMt«ii  Mlent  m^lirMi  iwifiari^|0t(p 
■ad  mii  TtofMden  voi|  nem  Wöriem  veiniehrtßn  AofgulWt  tob  fifiüMi  ifiif 
YoUttSadigkeU  und  GföndUclikeit  jedenfalli  die  enm  Smte  iuf  dea|  4« 
9ii^]i«(BbeB  Ifexfoqfrupbj«  j^m  einiuml,  «nclt  in  «9i«0B  IMUmr««  Alilli|i)p 
▼ielbcli  bei  üMlem  HudidieB  ProilipcUoiMNi  I>«imiI»I|  jp  snni  Thejl  «chanlof  |fft- 
ptOodert  m4  eatstelll  worde«  h%  (vgL  dieie  Jiüirb.  1844  p.  196  Ipi  4m 
obtB  aqgeieigteii  Wfil»  Qbepfibl  er  nv»  dem  FiüiUkiun  dyi  «n  Omfimg  gexii^' 
gecee,  wfBÜ  lür  du  mmfl^Uifire,  pfiiktiaclie  Bedfkrfiiipf  bmÜinnMef «  WdrteriHKb»  • 
dM       jedoch  |;^ii^we0i  %  fliiiieB  Mmi^i  Awwic  «rwijtolen  |rflt- 

icrai  Werke.  «Nebefi  derf,  ioden  der  Vert  sdneni  Werke  durch««!  dm  Qu^ 
rekter  der  Selbileiiiidigkeji  «m  (eben  wBMle,  wekben  der  erwlbot«  pralKiicb* 
Zyw^  dc«elbeo  erforderte.  Dietev  Sweck^  geoiM  verdeq«  ifefien  aUe«  dMi 
«nf  den  geirö|io|jpb6ft  Vergehe  oml  di«  gew(»bfilicbn  leciOre  bei<lj|Ucbe«  Wte- 
tenift  ioibeiondeio  «llo  Aa*4r<leke,  welche  mtt  WiNomebeft  «id  Knofl»  wie  mß 
ftnidel  Hud  Ci«werbo  «isb  besieben«  mft  einiur  YollflMtaheil  mnd  (ieni»i|jM 
▼ertcicbnei»  wie  bmui  sie  i«  keinem  sn4ern  dorvtigen  Wmd^  nntriSt;  dibfr 
ward  eelfaet  Huwbee  anl|^omnieB,  was  in  dem  gröstem  Wörterbocb  des  Yeift 
fehlt,  indem  es  hier,  am  des  Boches  Umihog  mcht  allsn  sehr  ansrndebaeD,  dem 
Weitsche  des  Verlegers  gemSmi  weggolassfjn  werden  musste.  Sn  mig  die^  ly» 
aar  Bio  ^ispiel  aozunibrei,  »nächst  yoq  «MOph^P  hi  das  Gebiel  der  Ifalnr» 
wiw.psrbiftftt  opnfobligifmi  Ausdrückeii  gel|eo<  INg«i|B  wor^iO  ober  aack 
alle  ^falteten,  jetzt  ausser  Gebrauch  gekommeoen  WMnv  oder  solche,  die 
mehr  als  Proviacialismen  Geltung  haben  ,  weggelassen..  Wenn  onf  diefo  Wotoo 
allerdings  eine  wesentliche  Ersparnis«  des  Raumes  gewonnen  ward,  so  ble^ 
OS  doob  immer  bewnodemswürdif ,  was  hier  Alles  iii  den  engen  Saon  oiW 
nicht  neonboodort  fleita>  uiilenden  Octavbandes,  mit  doppellen  Colamnea  aaf 
jt>der  Seite,  iniammeBgedringt  ist  Der  Prack  ist  compress,  die  Lettern  sind 
eher  klein  als  gross  zu  nennen,  aber  sie  sind  sehr  scharf  iiod  deutlich :  so  das« 
die  Angabe  der  Bedeutungen  ciqes  jeden  Wortes  Hl«r  hervortritt  ond  laicht  «0 
erkennen  steht:  alle  andcTn  Erklirungea  and  BeslininiongOB  wie  Naohweismigon 
sind  durch  Buchstaben  oder  Zahlzeichen  wie  durch  einzelne  Abbreriaturcn  ge- 
geben, deren  namharie  Zahl  schon  dsrau»  entnommen  worden  kann,  dass  die 
Erklärung  dieser  Abzeichen  und  Abkürzungen  in  der  Vorrede  von  S.  XXXVIII 
bis  L  reicht,  bei  ziemlich  kleinem  Druck;  die  Angaben  über  and«re  Wörter- 
t>ücher,  auf  welche  hier  Rürksirbt  genommen  ist,  so^vic  fiber  die  verschiedenen 
orthoepischen  Schriften,  welche  zunächst  auf  die  Aussprache  sich  beziehen,  sind 
mit  cingeschlos.sen.  W  as  diesen  letzten  Punkt  betrifft,  so  hat  der  Verf.  das  von 
ütm  hrüher  angewendete  Waiker'sche  System  mit  den  von  diesem  zur  Lavtbe- 
r4iif!hnBBg  gew«hiteo  Zahlen  verlassen,,  indem  er  dasselbe  nicht  für  genagend 


Digilized  by  Google 


•dÜO  Mime  Kagitiim, 

in  allen  Fällen  anerkennen  konnte,  weil  Walker  sich  nicht  auf  die  Bezeichnoif 
aller  feinen  Vokalschatlirungen  cinlasst,  eine  Vermehrung  der  Zhhiieichcii  aber 
eher  Verwirrung  als  Förderung  zu  bewirken  schien;  es  schloss  sich  daher  der 
Verf.  lieber  dem  Systeme  des  Amerikaners  Worcester  an,  insofern  es  an  Ueber- 
sichtlichkeit,  Beslimnilheit  und  Kürze  den  Vorzog  vor  den  ahdern  Systemen  hal: 
s.  dessen  Comprehensive  Tronouncing  and  Explanatory  Dictionary  of  the  Eogliih 
Language,  Boston  1830  und  in  der  neuesten  Ausgabe  1838  in  8.  Demgenilss 
ist  die  Laulbczeichnung  nicht  durch  Zahlen  —  eine  ohnehin  etwas  uiusländlicbe^ 
dem  Anfänger  die  schnellere  und  leichtere  AulTassang  erschwerende  Sache  — 
aasgedrückt,  sondern  durch  solche  Zeichen,  wie  sie  sonst  zur  Bezeichnung  \on 
Xinge  und  Kürze  oder  }Ur  die  Accentuation  u.  dgl.  gebräuchlich  und  bekannt  sind, 
auch  eben  desshalb,  weil  die  Zeichen  über  den  Bachstaben  angebracht  sind, 
anschaulicher  werden  nnd  leichter  zu  erfassen  sind,   lieber  die  Bedeutung  die- 
ser Zeichen  gibt  4^6  Einleitung  S.  XV  ff.  genaue  Auskunft.   Nach  Allein  den 
'wird  man  sich,  bei  nlberer  Einiicbtsnahme  io  dieses  so  reichballige  und  doch 
'anf  einen  verillltDisimfissig  so  geringen*  Rmtn  bMchtliilite  Wdrterbnch,  bald 
'1i»6nengen,  daas  hier  ein  Werk  voiliegt,  daa  unter  tüen  Veriiillnisaen  ftrdte 
^Zwecke,  für  die  es  beaUnimt  ist,  mit  dem  besten  Erfolg  nnd  ICntien  gebraadt 
'weidan,  des  darum  Jedem  Gebildelen,  inabaanndera  ancb  dem  Teebnlkar  wie 
'den  TechgelehrkHi,  der  oft  vergeblicb  in  andern  Werken  der  Art  aich  mnsiebt, 
'empfelilett  werden  kann;  möehle  ea  dann  aneh  daan  beitragen,  ao  «anebe  jem 
Im  Umhnr  beindlfeben  Fabrikate  dieser  Art,  die  oft  nieht  einmal  die  aidni« 
'MMitise  und  Erferdemisse  befriedigen ,  in  verdringen ,  und  damit  etivm 
'^eiaeref  und  (Sediegenerea  an  ihre  8tdle  %n  aetaen. 

*  * 

VoBttänd^s  WörUiimck  uim  Cornditu  ^epoty  mit  besiändi^  Bnitkmuf  die 
7  JSafmitsr/k«  GmmmtOäi  eon  ZmuH.  reu  OMo  Bidkri,  Bathr  desim.  Bret- 
'  '      iÜ^lZf'"'^  ^  ^  «Hl  487  a.  imAmk 

Es  fehlt  uns  swar  nicht  an  WOrlerbüchcm  f&r  Cornelius  Nepos:  der  Verf. 
konnte  sie  jedoch  weder  in  Absicht  auf  Vollständigkeit  für  befriMigmid,  nodi 
in  Absicht  der  Methode  iu  Entwickelung  und  Angahe  der  Bedeutungen  and  drs 
iiebrauchs  einzelner  Wörter  für  geeignet  zum  (iebrauche  des  Schülers  ansehen, 
und  desswegeu  woütc  er  lieber  sellist  ein  Würlcrbuch  liefern,  das  dieaea  An- 
forderungen besser  entspriche,  und  durch  eine  weitere  Beigabe  ton  Naebwci- 

^aungen  auf  die  Grammatik  (von  Zumpt)  dem  Schüler  ein  weiteres  Hülfsmitlel 
des  Verständnisses  biete,  mittelst  dessen  es  ihm  möglich  werde,  auch  ohne  Bei- 
hülfe  eines  i^chrers  den  Smn  einer  Stelle  zu  ermittein  und  in  schwierigen  Fallen 

,  die  nötbige  Aufklärung  zu  gewinnen:  deshalb  sind  den  einzelnen  in  Wörterbuch 
angezogenen  Stellen,  da  wo  ea  um  der  Construction  willen  nöthig  ersdUeu,  die 

' betreffenden  Paragraphennummem  der  Grammatik  beigefügt:  was  bei  den  vier 
ersten  Feldherm  am  öftersten  geschehen  ist,  indem  der  Schüler,  wenn  er  über 

-diese  sidi  hkulurcb  gearbeiteti  voranssichtlicb  für  das  folgende  geringere  Schwie- 

,ijgkeit  finde.  Dasa  der  Verf.  mit  aller  Sorgfidt  nnd  ndt  allem  Pleis*  gearbeitet, 

.  um  ein  nützlicbea,.  dem  Bedürfniss  in  zweckmissiger  Weise  entsprecbenaes  Schul- 
buch zu  liefern,  und  zugleich  den  Anfordrrungen  der  Vollstiindigkcil  r.u  entspre- 

'  eben  (wie  dies  schon  der  namhafte  Umfang  des  Ganzen  zeigt) ,  wird  eine  ge- 

•  recbAe  beurtbeilung  «aerkenuen  und  diesem  Bemühen  auch  allen  Erfolg  wuusdMa. 


Digilized  by  Google 


m.  tL  llltUIUMM  INI. 

JAIABOCIU  m  LIIItAIUIL 


fmk  fe  9Qm9nmim  im  fitruHen  ßu^^ä  I0  «Mrf  ie  Ifaflfiiwn 
49  rkmmih,  Tme  4mupiäm€:  Epoque  CmmmMh  fISS—fJM. 

Jhpuis  Catttiemeul  de  Thierri  d'Alsace  jusqu'ä  la  mort  de  Gui 
de  Dampierre.  Tome  troisieme:  Epoque  Communale.  Depms  le 
irmü  d'AhieB  Jmqu'ä  im  bataiih  de  Jloai«M«. .  BnmeOm^  A 
9mIM§i  £M«r  äMn,  i84ßt.  Tome i.  M  fWH:  S»p. 
fcM.  Me«f  JMifiMfAMty  95  ji.  fem  ilL  509  p.  fteM^  lllMt 

Der  Verfasser  tÜMT  Anzeige  glaubt  den  Veriefera  eiai^er  iha 
gttigft  mitgeUieilteo  Bttcher  eioeo  grossem  Gefallen  su  Uiun,  wenn  er 
4k  ikm  Ton  der  RedtkiMm  der  Jahrbücher  aifeboteiie  Gelegeabeit  be- 

Mk  n  «ibtti,  all  wm  m  m»  iMg»  wartete,  Ui  ar  «iü  Wäßtk  ote 
4aA  aiM  aauMtflliBha,  Awui^  aaaariMlMi  ^QMle  \  daM  ^an  aif 

itt  den  nächsten  8  Monaten  schwerlich  Zeit  finden.  Er  hofft  daher  auch, 
dasi  die  Yerfiaser  der  aatoieigeBdeD  Bücher  die  Kürze  der  An&eige  nicht 
M  deatas  waideft,  ab  waa»  dar  Varf.  dar  Aaialga  ibfa  Vartiante  bbi 
dia  Ulaffitar  fwiefar  aaaoUifei  ab  äa  wüaMa 

Uilar  ikm  aag ekoaMMM  Warka«  arwUMH  dar  Vart  ikm 
Aaieiga  saersi  der  ia  Balfieo  gadrocklen,  weU  er  aiift  de«  grötaken  Var- 
gaflgea  daraas  gesehen  hat,  dass  dort  das  wissenschaftliche  Leben  und 
basoaders  ernste  hiütoriscbe  Sludiea  io  eben  dem  Maasse  emporkommen, 
ib  «a  ii  Fnkkmok  Riidialdaad  dank  laligiAaa,  jabi  dneb  pott- 
tiNka  Wbiw  faalOrl  wafdai.  Oaa  Werk  Ibar  dia  toakbkla  m  ite- 
dna,  waiokat  wir  laant  arwlbiaa,  ist  Ml  Maa  Hb  Belgiea,  taadan 
aach  fär  Deutschland  und  für  gans  Europa  wichtig,  weil  es  die  Periode 
ttüfasst,  in  welcher  die  lodostrie  und  der  Handel  Europas  fast  ausschlies- 
Nid  m  iknm  mA  n  Fbadanif  ia  Yaeadig  «mI  CbM»  aaatamangar 
dritagl  wwas« 

Dar  Varf.  dat  Warfca  aaMi  abk  an  lada  dar  Modwlbp  &  UV 

Karryn  de  Lettenhoye  und  kündigt  aich  soglaicb  ab  grttndlichär 
scher  an.  Als  solchen  hat  er  sich  anch  in  dem  ganiao  auch  wegen  dar 
biigaligkMi  üawaiaitiaka  danFonakar  wioktigaa  Waika  bewiesen.  Glaick 


Digilized  by  Google 


4f  imivi  tto*  UM  fnle«  Seim  «nl^te«  Mio»       klirf  Fwidbiy 
fiMlMfeM^  fAlifl4  NoK»  tid  SM  ^»  0«i1ltir  fMoffMi»  MI» 

gleichseitiger  Schriflsleller  unterstützt.  Die  Einleitong  ist  tlberschriebeD : 
Etude^  0ur  Thistoire  de  la  Flandre,  und  eutbält  Forscbuugeo  Uber  Galen, 
Kiwriff  MAmmi  kam  ttber  da«  Einfall  der  Barbarea«  (Um  die  Snk^ 
miffim  der  Frarimi^ltber  Niederlanmifea  der  Sachfea»  fiber  ffalrtiilwai 
wmi  VeriMlmg  dei  Cliriiteetlwimt.  Daraaf  folgl  das  erste  Bsdi,  llbar^ 
schrieben :  Ducs  et  Fore^tiers ;  793  —  S63.  Auch  hier  werden  in  den 
(io(ea  so  fleisaige  und  gelehrte  Uater&uchungeja  über  Sitte,  Gesetze,  Volks- 
liwi«htiHi0iB  Jenai  Zeit  fegabei»  daai  jeder  Gelelirte»  der  aidi  ani  der 
tSeieUehle  dieses  MtalMobiutls  beseMligt,  woU  darai  thoi^  wewi  er  das 
Buch  zur  Hand  nimmt.  Es  ist  darin  die  Ilede  von  Flandernlaud  und  von 
den  Flämingern,  vom  Herzoge  Aogilbert  uad  vom  Forestier  Liderik,  end- 
lieh  voai  Eiafall  der  NoraMuen.  Das  kOraere  iweiteBneh  ii.  149 — 208 
eMMIi  die  ^MiMokto  des  etsias  fliefMi  vov  Plaodani)  BMaB* 
arm,  oder  vielmelir  eine  Reihe  aas  des  Quellen  gezogener,  aus  defe 
Laleiaischen  übersetzter  Stellen  der  gleichzeitigen  Annalisten  über  innere 
Md  auswirtige  Kriege»  Iber  UafiUe  and  ZwistigMieA  ¥ob  itoäcria  Mk 
Ihk  dilMe«  DM  ivM  ANesi  «raa  alsk  in  4m  Mmda»  wtiämäm  Ate 
«e  Mt  fwi  9it  bis  Mal,  fot  pag.  M»--Mr  Inn  wri  fMK 
send  zusammengestellt.  Das  vierte  Capitel  bebandelt  die  Zeit  Ton  1071 
bis  1119  unter  der  Ueberschrift:  Pr^dication  de  Töv^qae  Arnould.  Pre- 
gfti  rdHfleitt.  Defilonpaneil  de  la  ei^üiaiitim  Lee  aioisaiaa.  Dia 
IMIe  Baeh  oder  der  DebkMs  ealMIt  raaialMl  #a  teflüahla  Ciala  van 
Dlnemarfc,  die  Verschvröruug  der  Fliiminger  und  das  Attentat  vom  2. 
Hirz  1127,  dena  die  Geschichte  des  ielatea  Qraf^a  der  FeudaiteiC,  Wi- 

Wut  Atfu^  ^aa  flffsfteB  The4l  (Ntor  ^ea  aedMas  ftnka  ist  §tf  4aB 

Forscher  der  Mdleterfassungea  des  MUelaKers  und  der  Bntstehuag  des 
dritten  oder  des  Bürgers tandes  neben  dem  Stande  der  Bitler  und  dem 
*der  Geistlicbheit  von  grosser  Bedeataag.  Vfk  woUea,  att  m  baacielaaii, 
aar  irelabe  Art  d«  Teif.  die  teaeikMai  ita  WmMum  Ib  de«  Bmtm 
«hrfheb,  gfMReh,  veraWadig  rortragt,  ekle  lüagere  DMIä  IbeMlM, 
welche  auch  für  die  Leser  der  Jahrbücher,  welche  das  Bueh  nicht  zur 
Hand  haben,  anziehend  seyn  wird:  „Die  Zeit  der  Stadtgemeiadea»  sagt 
dar  Verft  pag.  B,  begnuH  aiil  deai  BT.  lati  UM  «nt  aBdifl  aas  27. 
Hbv.  «BBB.  NIcaiM  BefkMl  elMkel  db  BlMMieR  dar  Mdit  M  4ar 
Magenag  yn  A^  Philipp  Ton  ArteveHe  schliesst  sie  aaf  dem  Schlacht- 
ffelde  von  Roosebeke.  Dieser  ZeüraaiBi  reiak  an  Biegen  and  aaagiislnfcnaf 

■ 

Digitized  by  Google 


diidi  €m  «daUett  nid  dattoiiitflMlM  AMMfngM,  iH^dtijMigt,  la 
wiMMi  PlMid«ni  a»  MMMm  iMitMlf  «tf  dM  W«g«  fwiMiBai 
MwMrfnig  geiüMbl        ik&t  Keil,  ia  wtlolMr  m  ilM  IMihm»  ül 

sicherer  Zufluchtsort  der  Betriebsamkeit  and  Freiheit  erschien.  Ehe  wir 
indesseD  die  Geschichten  erzübleo,  welche  noch  nach  fünfhundert  Jahreo 
1«  «MM  H«rt0a  IdMiafle  UmUmHi»  irwaeken^  müM6&  wir  noihweiidlf 
vm  Piuwwigd  Md  voa  dir  BhirMil«af  d«r  MauMhea  OMaeladaD  radaBi 
Uebtr  dea  Ursprung  des  MaaieipalwMeaf  ka.1  aiaa  awei  hbtoiiaiti 
Systeme,  Ton  deneo  das  Erste  den  alten  rOiMiciMHi  BiancMiMgen  eine 
Wirkung  zuschreibt,  vermöge  deren  sich  auch  nach  dem  Untergange  det 
rSnisehen  Reiebs  die  Formen  der  Verwaltung  der  alten  Städte  fortdaaeMd 
Mf  aiMeMrheadart  arkaUea  Mlaa.  Ba  la^r  aatlrailif  ahw^ftaiai 
■ilMet%wardifej  la  daa  UabarBateraagea»  fanaOge  davea  ariHaa  ia  «Mas 
QligHMBmiev  oad  Mngetablcliea  die  politlaelie  PraMi  gleich  einem 
Leachtihurm  hervorleuchtet,  der  mitten  im  Sturme  mit  seinem  schützenden 
Uehte  das  Dunkel  der  Zeiten  erleuchtet.  (Zwei  Urtheiissprttche  des  Pa- 
liMT  Pariaamlt  erkdaaaa  dto  AaipHtelia  dar  Slidla  Rlmais  «ad  fioatogaa 
«rtWfclM  VrailiailBa  CTtüMak  aa};  deaaaei  aber  aHMfall  a»  diäter 
Brtaaag  aa  VagrMMhHlg»  Dta§a  Iteiaaag  eiaar  Partdaaer  rIMuackar 
Sladträthe  beruht  nämlich  blos  auf  eiaer  glünEenden  Theorie,  nach  welcher 
loch  im  Mittelalter  in  menschlichen  Dingen  Alles  unbeweglich  gewesen  wäre, 
se  daift  der  Wechsel  der  Zeitea  und  Sitlea  gar  nicht  in  Anschlag  ga^ 
biachl  wardea  diM.  Naeh  diaaan  Syatema  anchaial  die  rdaMia  €la^ 
MfadafarwaRaa^  aaak  daa  Tetbaartadaa  Zigaa  dar  Haaaaa  wtadar  abea 
so  nichtig  und  stark,  ala  wean  aie  'ala  wire  gestört  gewesen.  Diese 
Theorie  erblickt  trotz  des  Einbruchs  der  nordischen  Völker,  trotz  der 
Einführung  des  Ghristenthnms,  in  den  Stadtgemeinden,  Gilden  und  Zünften 
dei  Mittelaitera  aar  das  KM  der  Carie,  der  die  Römer  auch  anweilea 
dn  Umm  Oeaiakida  CCoaianna}  gabaa  (der  Yarr.  aitfrl  in  der  Nota 
MeRe  atfs  €ieero*t  lledek,  wo  toa  Coamiane  tRHadum  and  eine  an- 
dere aus  den  Pandekten ,  wo  von  Commune  Thessalorum  die  Rede  ist^. 
Ja  man  geht  so  weit,  dass  man  sie  in  den  allen  Corporationen  erkennt, 
deren  ia  dea  Paadeklaa  erwähnt  wird,  wie  aiaa  ia  Atken  die  Uetttrieil 
ia  daa  (foloaliekett  Geaetaea  read. 

Raa  aaddrd  Syateia  flkar  KaMeknig  der  Rtadtgaaiaindea  ttttlst  alek 
akf  Montatquien ,  der  in  den  nordischen  Völkern  die  Quelle  der  Freiheit 
Enropas  findet.    Dies  System,  welches  den  Fortgang  der  Zeit  und  den 
Eiullass  dar  Zeitveränderungen  mit  in  Rechnung  bringt,  ist  dem  andern  - 
Mliailig  TotaailakaR.  Ba  kfiagl  daiek  ParaMan^  dar  kiaara  VeriiN 

« 

Digilized  by  Google 


SM  HMw  de  FtandM. 

deruDgen  der  roenscUidiea  GnteMiidiaftoverbaUnisse  die  aligeneioea  Er« 
«igaiiM  nil  m  ReduHMf ,  irtklM  MthwaBdif  di«  VwfiMMf  diciw  , 
mtodM  wniiM.  Dieielltorit  bl  «ichweiiiccr  abitniet,  w«a  «•  d« 
Kampf  der  verachradeaen  Leidenaehaflee  md  d«r  aiek  entgegenstelieBdai 

Interessen  oicbt  ausser  Acht  lägst.  Sie  ist  pliilosophischer,  weil  sie  statt 
von  einer  UiU^fwegUcJikeit  mesiciUiciier  fiiarichüUKgeo  «liaftugeJien,  eiaea 
Fortoduritt  TomaMlit,  dar  diaae  u  anor  iaMMr  frilaaani  Balwickaiam 
Ittfft 

iUiaar  Vielariaaa  fcatta  attardiaf»  dia  UaaUbingigkait  der  gaUiaafcaa 

Städteverfassungen  wiederhergestellt  und  die  Erinnerungen  daran  erscbei' 
nen  auf  eine  fast  fabelhafte  Weise  in  dem  Bericbl,  den  Procopius  and 
gqaiaiaa  voo  der  fiapobiik  des  Küstenlandaa  yebeB)  aber  ein  Jabrhuadait 
fpMer  aehüdem  aaa  alle  Sahriftalelier  daa,  vaa  aia  cana  awaiaipaiia  aaa^ 
■es,  ab  Tarralica  aad  Tardorbea.  Wir  iadan  ia  ilwar  KniMaag  aar 
allein  den  Schrecken,  'den  die  AnnMherang  der  Barbarea  verbreitet.  SaiWaa*! 
Klagen  und  das  traurige  Gemülde,  welches  Jornandes  und  Orosius  vom 
Zustande  Armoricas  entworfen,  aind  nur  wenige  Jakre  auaaiaander.  Bald 
■achker  Terbraitel  aiek  JtodbraHMa  nad  fiküvaisiaaaaa  öbar  alle  atad- 
Ucka  Ffovnaaa,  wd  aia  waidea  okaa  Varlkaidigaaf  aral  dar  Walk  dir 
Hanaea,  dann  der  VaadäleB,  daan  der  Saevan  nad  Alanea  preiagegafcaa. 
Wo  könnte  man  wohl  die  Fortdauer  römischer  Municipieu  in  die:>ea  uo- 
glUcklichen  Jahrhunderten  aucbeo»  wo  Yerc^dufif  and  Yerwttaiuag  aUein 
ewig  dauernd  schien? 

Unler  allaa  TkaHaa  voo  Galliao  war  kaki  euudger  8Criak»  dar  va-  | 
Biger  Sporao  dar  rteiaekea  Hanraekaft  bawakrt  kMta«  aia  dar  flirisk 
awiaekeo  dem  Leuchlthurni  Cahgulas  und  den  Mündungen  dea  Rbeins  and 
der  Maas.    Cäsar  sogar  hatte  die  Wälder,  mit  denen  dieser  Strich  be-  ' 
deckt  war,  kaum  aus  der  Ferne  geaeken,  and  seine  Nachfolger  hatten 
awk  damit  begattgt»  eniga  WUliratraaaao  ao  daa  Ufan  dar  L|i  aolki^ 
aoialegeo.   Dar  Dnrekug  dar  aiagraieken  Lagiooao  kalte  weder  In  dem 
VOB  kiafigeo  UeberaekwemaMBgeB  weggespollen  SeUaauo  der  loriale» 
noch  im  Sande  seiner  Dünen,  welche  die  Fluth  des  Oceans  stets  hin  and  ^ 
her  spült,  irgend  eiue  Spur  hinterlassen.  Das  ganxe  Gestade,  die  Grena- 
linie  der  römischen  ond  barbariaekeo  Welt,  aebiao  der  baiaftdiekaa  Ci- 
yilkwtioo  fremd  gabliebeo  ao  aaya;  ea  ackiao  dia  lalata  Fiaialllla  gatt- 
acker  Uoabkiogigkeit  oad  die  an|e  ganoaaiacker  PraikeiC  so  aayo.  D^rl 
kraek  die  Yerachwörung  des  Comius  und  Ambiorix  aus;  dort  erhob  sick  ] 
Carausius,  dessen  Ehrgeiz  sich  vor  der  Zeit  gegen  die  Tyrannei  der  Ca- 
aarea  empörte.   Diea  Kttataalaad  war  .(|ia  Wiaff  dar  Grteia  der  Miro- 


Digilized  by  Google 


flbloira  de  Rindre. 


835 


wteguckMi  KOflig«  «nd  nin  Ära  verlriebeMD  SprOitliiife  ii  denMaim 
feiner  KMeler  tot    Wn  Lrad  wer  den  Keroliogera  stets  trea,  es  wer 

vielleicht  auch  ihr  Gebtirtshitid  und  vertheidigte  mit  Fiithnsiasmus  ihre 
Dynastie  und  die  Gesetzgebung,  die  vou  ihnen  ausgegangen  war. 

Die  Fliniinger  waren  eher  Seeriluber  sn  nennen  als  Krieger  und 
ketten  diker  tneli  an  der  Brobervng  ron  OnlKen  wenig  AntfceÜ  genom- 
■en.  Sie  waren  grauaamer  nnd  mehr  rereinnelt,  als  die  Saeiifen,  die 
m  England  landeten,  oder  als  die,  welche  unter  der  Regierung  Julians 
sich  in  den  Heiden  von  Taxandrien  an  den  Frankenbund  angeschlossen 
ballen.  Die  Fläminger  bewahrten  in  ihren  verschiedenen  Stämmen  die 
CMbrincbe,  welche  ihre  Viter  von  den  Scandinaviem  angenommen  hatten, 
MTerdorben  md  nngemiaeht.  Sie  trennten  sidi  von  den  Siegen  ihrer 
Stnmmgenossen ,  die  bis  an  die  Ufer  der  Loire  Torgedrungen  waren,  in 
der  Zeit,  als  Bagauher  der  Gützenverehrer  blieb,  HIodwigs  Feind  ward, 
als  sich  dieser  zu  Rheims  halte  taufen  lassen. 

Ana  diefler  lingem  Steile  werden  die  Leser  der  Jahrbücher  besser 
ak  ans  nnsem  Reden  lernen  liOnnen,  dasa  der  Verf.  nieht  bloa  aehr  ge- 
lekrte  nnd  grllndliehe  Untersnehnngen  angestellt,  sondern  die  Geaehiehte 
seines  Landes  auf  eine  solche  Weise  behandelt  hat,  dass  nicht  blos  seine 
Landsleule,  sondern  auch  Deutsche  und  Franzosen  Ursache  haben,  ihm 
Danli  SU  wissen.  Der  in  diesen  drei  Bänden  behandelte  Theil  der  Ge- 
aehiehte Phndema  hat  nlmltch  das  fiigenthttmlicbe»  dass  er  filr  Framoaen, 
Drataehe,  Bnglinder  nnd  Italiener  ebenso  wichtig  nnd  ansidiettd  ist  als 
lir  die  Pliminger  seihst. 

Unter  den  Pikees  Justificatives ,  welche  diesem  zweiten  Bande  an- 
gehängt sind,  ist  das  Erste  Les  Karls,  chanson  du  quatorzieme  si^cle.  Von 
diesem  Stücke  sagt  der  VerL:  Das  Lied,  welches  er  mittheile,  sey  ein 
mrtMBdMea  Sttck  Ton  grosser  Bedeutnng  fllr  die  politische  Geschichte 
4er  alehsisehett  Getehlechter.  Er  seist  dieses  hier  abgedmckte  nieder- 
denlsche  Lied  in  die  ersten  Jahre  des  vierzehnten  Jahrhunderts,  oder,  wie 
er  es  anders  ausdrückt,  in  die  Epoche  von  Janssone  und  Ralgheer.  Das 
xwcite  viel  längere  Stock,  welches  sich  pag.  540 — 558  Hndet,  ist  ubcr- 
noiriehen:  Testes  recepli  anctoritate  apostolica  snper  natalibns  nobiliom 
▼fromm  Johnnnis  et  Bnldnmi  do  Atesnis;  fhitmm,  miRtum  et  depositaones 
eorumdem  qui  testes  prodndt  ftiemnt  ex  parte  nobühim  praedictorura, 
anno  Domini  MCC  quadragesimo  nono.  Von  p.  559 — 575  folgt  ein  aus 
den  Archives  du  Royaume  de  France  zu  Paris  gezogenes  urkundliches 
8l«ck:  Lettres  de  Gni  de  Dampierre  k  Philippe  le  Bei.  Das  vierte  Stuck 
m  iMcte  tmM  do  Coofiray  an  noia  de  Fe?riar  1S97.  Die  fttnfteSei- 


Digilized  by  Google 


82A  Hailoir»  d«  FImmIc«. 

läge  Ist  höchst  anzieheod ;  »ie  eothttlt  die  NegotiatiooeQ  zwif chea  BoDifü 
VIH.  wid  Men  von  FUndern.  Zaerst  die  Lettre  de  ]li«MA«GI»- 
Initaf  «hapcUn)  ti  4t  4io«i«t  Beck  dum)  m  etnt»  4# 
FlMidK.  DtM  UttM  dt  Miolitl  Ai  Otoktttt  tl  4t  jMSfM  Btek  ä 
btrt  de  Bethooe,  vom  April  1208.  Drittett  Lettre  dt  tonlt  de  Flandre 
ä  Jean  de  Menin.  Vierteos  Lettre  adressee  au  pape  par  Robert,  Philippe 
tl  Jttn,  Als  du  comte  do  Fiaodre.  Fünftens  Lettre  adressee  de  Rorat 
MI  ttptt  dt  Fkmdrtu  te-  1299.  Stthrttw  Uttrt  dtMMui  dtfittlmt 
t«K  wfctwtdtti»  FIffdi  k  RoBt.  Dit  fttlilt  Btiltgt  fibl  tinto  atlr 
filtt  oilRNNlliehMi  Beitrag-  m  det  Titleii  Beweiiet  der  Bifrtifttgeo, 
welche  die  römische  Kirche  im  Mittelalter  iu  gans  Europa  au^üble  aad 
der  Beatecblichkeit  und  Gaunerei  des  Pabstea  Booifazius  uad  seiner  Car* 
dinüle.  Dies  Stück  iat  der  Ahdriick  einer  dreisebn  Stiteo  fiüieadtt  (jp^ 
HB^mi)  Rtthmg,  wMm  ta  1306  die  AlütonNttt  6m  SM! 
Brigft  dtn  Rtth  tbiegtea,  flktr  dit  Aoittbta,  dit  lit  ia  Born  fRr  dit 
t^tadt  gemacht  hatten. 

Wir  wollen  nur  die  sechs  auf  der  ersten  halben  Seite  aurgezäiiUea 
jlflikel  erw^Mtn,  man  wird  aich  daraus  eiue  Varatellung  von  dem  nia- 
tkM  k^ei,  wtt  dit  tadtm  iZ  voNt»  Sttttn  tatktMto.  Ait  AiOtl 
iM  fiel  ImtMr  ditttlktA.  Die  tntt  Attftbe  iil  tn  dt«  Htm  GtidM 
Btfo  $0  GtMei  für  eetKn  Rtth.  Die  iwtüe  et  det  vorbtMgtat  Gtr» 
dinal  Benedict  20  Guldeu  fttr  seinen  Rath.  Die  dritte  für  die  Diener- 
achaft  der  vorbesagten  Cardinäle,  die  uns  öftern  Zugang  scbafTte,  3  (itt* 
den.  Item  für  vorbenannten  Yicekantler  7  Guide»  und  15  Jwtmmm 
CküBchta  ftir  ritiM^b  ttd  Ktpetttn,  d|t  Ith  ihn  fMDhield  btht.  FIr 
dit  TbMQttr  dti  Pthilte,  dit  «w  oft  ttfhet  Mialet,  1«  TtutatHtr 
OfOtehefi.  Item  fttr  die  Lynfer  des  Pabstes  and  des  Cardiaals  Benedict 
2  Turouensiscbe  Groschen,  weil  sie  den  Procurator  des  Bischofs  von 
Doomik  vorgeladen.  Item  fttr  dtt  Oaoigeaitde  der  orwäbttea  Cerduiilt 
«td  det  Vieektttitift  70  Ttftmeer  GrtMhet,  weil  aie  nir  tll  A^iv 
MB  PaSile  Ttrithtlft. 

Die  aiebenle  trkondlkhe  BeNege  iat  die  DMaration  pr^entee  an 
pape  Boniface  VIH.  par  les  envoyis  du  comte  de  Flaudre  le  29  Decerobre 
1299.  Aus  dem  Archiv  von  Rüpeimotde.  Daa  achte  Stück  bildtt  die 
Enqu^tes  faites  par  Renaud  dt  Rottvrty  tl  Jftta  dt  Roogtnoai  aar  It 
iitaalkHi  dts  Fltauuidt  ^naoiuiitn  to Frattt.  Dtt  ntaatoMtok  iil  Ihtiw 
iehntbtQ  Compttt  Itddita  relatirf  k  I«  btitillt  dt  Ooolrty.  Diea  SCMi 
iai  hitehal  mnlefaeDd  in  BeEiehnng  taf  die  Verarmung  der  Fürsten  und 
Herren ,  weiche  genOth^t  waceO)       «n  der  ßpitse  i^JCM^VtieUtt  ^ 


Digilized  by  Google 


F«ld  zu  sitheii  uad  auf  das  Eiotri^iche  des  Kriegsbaadw^rki ,  wenn  m 
•I»  hitlfiif  iimuk%  getriebeQ  ward,  wie  es  die  CfmdoUkm  in  ItaÜM 
fcttiiilm  iter  MUXImnI  Ufiiwl  n(  d«  iegimif  RoMf  vm  ielMfVN 
ab  «Ü  dir  Mltb»  te  VadU  d«r  fiargtneMiM  otd  Mdif  t  ait  ihnr 
farchtbareo  Niederlage  und  dem  Triumph  der  Ritteneimll.    Wir  wolle« 
die  erslen  beiden  Seiten ,  die  eine  Art  Einleitung  enthalten ,  miuheilen. 
Wir  nttssen  es  hernach  den  L^ern  der  Jahrbttchec  ttberlaiaea,  dm  ttbri- 
gM  Tbtil  iIm  todif  atltat  an  iMWi  dodh  woIIm  war  Ar  die  Vmvkm 
itaMD  wie  W  dw  AuMfe  d«»  mrfüen  UmnI»  die         4ir  «Md» 
beifügen,  die  als  Piicea  justiMret  des  Bavde  ewfeliiBgt  «iad.  Der 
Anfang  des  zehnten  Buchs  lantet:  Von  dem  Jahre  1304  an  strebt  die 
Hacht  der  Bürgerscbaflen  der  Fläaiinger  nach  immer  grösserer  Eatwick«« 
iHi^  lUfiihifiniit  liei  Are  ReicMüier  Teroebrl»  der  JKrieg  hat  ihre» 
Mb  aM  IiicM  gebraebk  Um  OqpMiMi  wW  «tar  dwe^ftlm  d«i 
MalioMlfeabli  Tolleadel,  deasee  Wirkmf  der  Sieg  bei  Cowiray  war; 
sie  finden  aber  hernach  auch  in  den  Grafen  Ton  Flandern  Beachlllier 
ihrer  Freiheiten.    Die  Dynastie  der  Balduine  ist  verschwunden,  ihr  Name 
iii  eriatrhtn,  gleieli  ab  ob  die  farcbtsamtn  Fürsten  sich  geacbenl  MMtnBf 

Im  lindm  na  «abeb,  nns  BeaQi««ia«  dadnraii  m  ewn.aB  gm-  ' 
len  Mh»  n  awanera.  Meae  Ukkm  Mm  otaM  alteB  iMMil  an  de» 
Enpßnduagen  vad  Bestrebnngen  der  Birger  dbaen  Mndiiii  b  ibr«  MHte. 
Sie  hielten  sich  zwar  in  Flandern  auf,  sie  blieben  aber  den  Bürgern  gani 
Ircmd,  wenn  sie  oidA  gar  dorcli  Intrigaeo  und  darch  schlechte  Mittel 
dier  Art  ab  sa  Yerrathen  bder  vnter  aioh  in  entsweien  suchten.  Daher 
Im  m  dnM»  d«a  iiv  AaeAtn  eehwMli  wmd,  dnie  dae  Laad  «rinfhdr- 
beb  bn  fumm  mnh»m  war,  daas  jede«  AagnaUbk  tanfi  MdMMiin 
Volksbewegungen  und  tiefe  innere  Aofregang  eia  VeÄ  baMahiglea, 
webiMf  Siels  allein  über  Erhaltaag  seiner  Freiheit  waehea  mosste. 

A«f  4bin  Webe  eiBftiili  ibh  db  fbgbraag  AoberU  vonBetbüne. 
jbafliHi'ddrebBilg  AAvn  warea  YeiftsMaa^  neb  av  aHbr  den  MaHmw  ves 

riaebe  Feuer  de«  jungen  Mainet  war  mr  Beiwiahe  ebne  aeohiig)HviBM 

Manoes  geworden.  Durch  seine  erste  Heirath  war  er  mit  der  wmrm»^ 
ilhBÜelmi  Dynastie  des  Hasses  Anjou  rerbunden  gewesen,  später  bei- 
igllitn  er  dbWülwelMnii  deFkaMte»  dbYolaade  von  Nevera,  wnbhe 
nitan  IbgMek  bata  bMoMa,  wnbhü  n»  ihmVerbtanianf  ga« 
knöpft  war.  Er  eeriiew  dea  Citligi'  ,  i»  wnbhae  ihn  der  ^wü* 
and  treulose  Tyrann  von  Frankreich  geworfen  Mle,  vm  Oi'dNieb  m 
WdifM,  npd  eebe  enb  hgfierangihandlaiig  war  db  BaaUOigung  der 


Digilized  by 


dSS  Gadiard,  Corret|MMdaaGe  de  (ioiJlaiiiue  le  Taciiarae. 

Uebereinkoiflt  welche  den  flämischen  Schiedsricbiern  auferiegt  war.  AImt 
itaa  war  nicht  genngr,  er  musste  noch,  ehe  er  sich  aus  Frankreich  ept- 
lOTM  tefi«,  die  eitfliehe  Vcrp&ichtuiig  ttbeniebme«  md  Bargen  dafir 
Mm,  dMt  er  siiMMra  md  ikh  wieder  ia  die  Hdide  dei  Ktaift 
fm  IMveich  Helm  welle,  wea»  tieli  die  tMieimi  fltedlgeMiidea 
weniger  demüthig  und  weniger  folgsam  zeigen  sollten  als  er. 

Die  Pi^es  jostificatives  sind:  1}  Proc^s  verbal  de  rasiembiee  de 
TeoTMy.  2)  Acte  d^appel  de  Louis  de  Neven  14  Avril  1313«  Am 
im  Are^  vyJMyelMoada.  S)<  Imdeiveitwtg  der  Siedle  fM  Wim* 
dem  Md  yo«  iMle«l,  den  3.  Dee.  IMf.  A«  im  Arohir  vob  Uhb 
Bietet  Aele«liek  fMt  eeht  enggednwMe  Mie«  (p,  567  — ft^d).  4) 
Acte  par  leqnel  les  communes  de  Flandre  d^clarent  reconnoUre  Edouard 
IIL  poiir  roi  de  France  Jan  vier  1339.  5}  Traitö  d^Bdoeard  UL  «vee 
lei  n— ■■Ui  ieMeadee  20  Hera  1330,  ellee  Siyln. 


Corretpondance  de  Guülaume  le  TacHmme^  ftrinee  d Orange,  PuhUie 
powr  la  premibre  foi$,  suivie  de  pieces  inedites  tur  rassassimU 
de  ee  pHnee  et  sw  les  r^ompenset  eteeordies  par  PhiUppe  iL 

ÜB.,  ftaif  jirwiia >   JrBMBfci,  A.  Vmäale,  1847.   506  p.  a. 


Herr  Coreniauns  als  Yonteher  der  Belgischen  zur  Bibliothek 

BBd  UeffrfiMlwrd  alaVeflrtelMr  dea  iMe^ 
Afdire  hebea  aieli  die  frteileB  VerdieBile  bbi  GeMhU 
kee.  deBB  iie  wtoHeB  elett  bloe  fielrittM  MIib.  aoBdere  eMk  IkM  i 
Ingen  nützlich  machen.  Jeder  fremde  Forscher  bewundert  die  Ordnung, 
welche  sie  in  ein  Chaos  gebracht  haben,  und  die  liberalität ,  womit  aie 
Jedes  freeiden  Gelehrtea  uneigennilliif  m.  mum  ForschoBfeB  BBtenIftliBfc 
Mm  kei  die  erfreaiiehileB  WMna^  ffeMU  BBd  Befare«!  M  wiedw- 
koH  ia  diefBB  iUMeni  gMee  BeOmi  iMteriieher  Arkellee  helgMelwrib- 
lehrtee  etrfigefürt,  welehe  heweiieo,  dasa  die  Gelehrtea  ia  Lottieh  ead 
Brüssel  nicht  blos  Sammelfleiss,  sondern  auch  richtiges  Urtbeil  und  wahr- 
haft historischen  Sinn  in  ihren  hialeriacben  Arbeiten  bewiesen  haben.  Der 
Beras  fOB  AeiffiaBheif  Jwt  frBher  ■aeiliii  llBioUeB  BBler  des  Geiakrtea 
emfl,  apller  kH  aBckerdBrekeiae  hiduBhadB  UM  Ummr 

Orte, 


Digilized  by  Google 


Gachanl,  CorrefpondaMce  de  (iiuUMUtte  ie  Tacitairne.  31^ 

und  Zeiten  sehr  viel  beigetragen.  Herr  AltDieyer  Tährt  noch  immer  fort, 
lieb  io  dieser  Besiehnng  verdient  %a  machen.  Was  in  Ltttlicb  geleistel 
iil»  btl  M.  M  «MT  «utoni  2eit  mtgMH  md  «Mriiawil.  £r  fir  aiia 
IM  (Attitff«  MSfM  YidWehl  üdan  nrlliailMi}  nI  dir  Meumif »  tei 
fltyr>M  wrf  der  ungeham  AofurMd,  der  »tler  Low  Philipp  kl 
Paris  gemacht  ward,  um  ungeheure  Papierninsseii  und  dicku  Quartbande 
Toli  Urkttoden,  diplomatischer  Verbandiuugeo ,  Sü&iidcprotokolle  und  der- 
|lwche»  »ehr  wm  Yorlheil  der  ieele,  deaea  mm  GiMtt  unI  Geld  ra« 
mato  w«lla,  ab  derUterabir  draekea  tu  leitea«  feM  leer  wer.  Wer 
wM  dee  Zeaf  ni  merer  Zeil  dorehetadireii?  Wo  tedel  mn  eie  P»* 
hfihaiB  fttr  kritische  Forschung?  Cranz  anders  in  Belgien.  Ref.  httit  fttr 
seine  Pflicht,  dies  aozuerkenoeu ,  weil  unsere  Zeit  eine  Kiclitung  genom- 
■en  Mt,  welebe  ernsten  Studien,  dem  Fleisae,  der  Ausdauer,  der  stillen 
fteedi  m  Wirke«  Mr  woiiife  CleiehfeeiMrte  dereheoa  oiokt  ftuday  w/L 
b  irt  Piichl,  date  die,  wekke  noek  aoe  eioer  aadora  Periode  flkrif  ikid, 
«d  Yom  9%nm  der  Zeil  aiekl  ergrilPeB  werden,  aieh,  wo  nod  iBler  wel- 
ckeiB  Volke  sie  sich  nuch  immer  finden,  anerkennend  die  Hand  reichen. 
Dieae  Worte  einer  öffentlichen  Antwort  mögen  daher  auch  Um.  Gechard 
akdl  ekNr  hrieiiek  fefokeMs  diesen. 

Hr.  fiackard  k^aaidete  den  Verf.  dieeer  Anaeige  elwaa«  elf  er 
■aoe  Fofieknngen  iker  Wilhelni  I.  ariMhidigte;  diM  aohien  ihm  nilndfak. 
aeeh  Groen  van  Prinsterer  eine  Hins  post  Homerum;  allein  als  er  gelesen 
hatte,  wia  Hr.  Gachard  Nr.  I.  und  II.  der  Vorrede  p.  1 — XV  sagt,  sah 
er  mm,  dna  wabraekeialieb  auch  Hr.  Groen  ren  Prinsterer  Uber  dieae  voa 
daai  frtailM  Pleiiaa  nnd  SoryfaH  leniasde  ErglMnag  aeinar  taMdwf 
mkm  aoyn  wird.  '  Hr.  Cnihard  aelkal  kat  daa  Verkiltnisa  aewer  Semi- 
1mg  MM  Werke  des  holländischen  Foraebers  recht  gut  angegeben.  Er 
sagt  Nr.  III.  pag.  XV  und  XVf. 

,.Wir  haben  bis  jetal  keine  französiaeh  geachhebene  Geschichte  Wii* 
haiaM  dea  flekweigaaawi»  weieko  den  Naaien  einer  GeaeUekle  eiaigei^ 
MM«  Tordieate,  denn  die  Conpilation  eines  Amelol  de  In  HoMaafo 
(Bsiokü  de  Onillamne  de  Hnsian,  prinee  d*Orange  ete.  par  AnMk>l  de  In 
Hoossaye.  Londres  1754.  2  Vol.  en  IB.)  kann  man  ebenso  wenig  so 
aennea,  als  das  Bach,  welches  Hr.  d  Ard'huin  in  unsern  Tagen  berans- 
gegehen  bat  (OmUnn  de  Gnilkunne  de  fiaasaa  prenier  priian  dXkmngo 
per  A.  L.  Ard*kin.  BnaeHea  ISaa  ki  12.).  Hr.  Groen  tm  Prinstainr 
hal  kl  diesen  Malan  JakrM  keransgegeben  Arekivea  on  CorrespoDdaneo 
■ddile  de  la  maison  Orange  -  Nassau  neun  Bunde  voll  Urkunden ,  worin 
der  Schriflsteiler,  der  das  Leben  des  Gründers  der  AepttblilK  der  Ver- 


Digilized  by  Google 


M  OmM,  CwiwpiiiMBB  40  fyiiMi  b  TaiiMM. 

•iaigten  Staaten  der  Niedertaad«  fohreiben  will,  viele  und  T«rtff«filic]M 
■■IwiiliM  aadet.  Der  fler«M««lNr  M  Wectli  iiwlig  mA 
dwehfirbfotommMt,  MwtrtttiOMa,  Nil«  •rhtht»  HÜ  dmm  «rteWak 
bereioliert  htt  nad  welche  nielil  Moe  tok  «iaer  sallta«i  Oaltlituwliäl 

xengeo,  sondern  welche  auch  eine  geistreiche,  und  was  vielleicht  noch 
beiser  ist,  eine  unpartheiische  Kritik  beweisen.^  Dem  füigl  er  alsdaon  bei: 
,,Die  Bfiefo  md  Poemerte,  4kt  kk  iiiiiiiiiiiili  4tm  J^aMüm 
dttWele,  ioRen  dkir  SMMliag  4ee  Hm.  Oroen  tm  FriHtarar  ib  Ifafl»- 
MHi|f  dieMfB.  Dev  flfsle  ftMid ,  jeist  efMbeiDtf  ealMttt  ^veihMdHl 
und  neunzehn  Briefe,  er  beg-innt  mit  dem  Jahre  1550  und  endigt  mit 
1560.  Diese  Periode  von  seho  Jahren  ist  die  am  wenigsten  wichtige 
Im  Leben  WUlieiow  dee  SclMreifeMMn,  aber     iai  aaob  die  am  weoigttea 

bekanta.   Ii  diasar  lalalei  BaiiehnK  beaoMeie  wdiaM  die  Briifi^ 

.^-1.  ^mmV  *■     - «  —   jti^  a^^mAmm^^a  **■ — * *-* ■ — — ?■ — 

enten  Jahre  des  Auftreteas  der  Männer,  welche  auf  der  Btthne  Aar  Welt 
geglänzt  haben,  sind  immer  am  schwersten  ins  Licht  zu  bringen."  Her-» 
nach  gibt  der  Verf.  von  p.  XVU  —  XLli  4ea  llauplfaden  der  Geschiohte 
WllbehiB  in  dieaer  Periode  m  nd  baiaicbMt  die  l.ileka%  wwlaba  daiab 
die  TOB  ihm  bekeant  geaiaehleB  Briele  awgaMII  werde»  kiwMii  Mr.  IV« 
ffeaer  Bialeltaft?  baainH  er  aoT  Um.  6roea  ym  Mnilarer  aoHMk  aad 
aagt:  Jetzt  muss  ich  «in  Schhj.sse  noch  einige  Worte  Uber  den  Plao 
sagen,  den  ich  bei  der  Herausgabe  dieser  Briefe  liefolgt  habe.  Der  Leser 
darf  aieht  erwarlea,  hier  felehrle  UalarMohoafeii  (diaeaaiMiM  eavaalaa) 
dB  MeB,  wie  darea  aehr  vieia  ha  Werke  daa  üraftwi  vaa  friartm 
aogetraffn  ^vwden.  Mi  habe  Bdeb  begnügt,  die  HillalBiBaiia  heh»» 
fügen,  die  mir  unumgänglich  erforderlich  schienen,  entweder  um  gewisse 
Tbotsaehen  zu  erklären  oder  vollständiger  zu  berichten,  oder  um  gewisse 
Personen  besser  kennen  aa  lernen.  Was  verelleCe  Wftrtcf,  Namen,  doraa 
enhofrapUe  Mlarhall  war,  waüaaiaehe  AsdrMe,  viailiU  WeBdaagea 
dar  Rade  aBfehl,  ao  aaUea  aa  ade  nMUf ,  aie  k  dar  yuniBWirliiM 
Pttna  befsofDgen. 

Ich  habe  immer  Klarheit  und  methodisches  Verfahren  für  einen  der 
Hanptvorzüge  einer  Docaaneateiwemniiang  gehalten;  ich  habe  sie  daher 
BMh  iB  dieee  SaaMBtaaf  sa  briBfea  gwaacfaL  Biae  lahaHaaBgebey  die  iih 
fw  Jbden  Maf  ipeaelat  haha,  teifl,  waa  bhmi  «daria  ftalal  lad  eaipefl 
daai  Leaer  dfe  Habe,  dea  Brief  gmn  darebarteaaB»  Bhi  Werk  diaaar  All 
ist  nicht  für  das  grosse  lesende  Publikum  (^gens  da  monde)  besUaimt, 
68  wird  nur  von  Gelehrten  and  von  Leuten,  die,  aech  Wiaaeaacbafl  sire- 
baad,  die  €leeebieh(a  aoa  de«  QaeliaB  kaMMa  lariM  waiftiy  aar  IM 


Digilized  by  Google 


fwiMii,  Ml  htkt  dibcr  wMMk  »4  aü  ihiw  «mm  WwIciMn 
Ittil  tti  €Mho^tpbia  der  OrifiMi«  wIedergegibeB  «ad  dem  feste  Mi 

die  AceeaUiation  und  Interpuoction  beigefügt,  ohne  welche  das  Lesei 
•Iter  Documente,  selbst  für  den  Grundgelehrten  eine  mühsame  und  ver« 
driessUcbe  Afbeil  ist.  Aus  demselben  Grunde  habe  ich  auch  die  Fomel 
te  Zvelurift  eoweM  eb  die  Mloaifeniel  lad  Uatendnftll  JMebeilM, 
teMd  iek  im  OHginel  oder  eiM  gut  nmrrtttnnKlIe  Cople  ta  Reih 
Hthes  keBBte* 

Der  Vergleichung  des  Textes  habe  ich  die  gewisscnhtfleste  Ali« 
Beriuemkeit  gewidmet  £ise  Anuhl  der  Briefe  haite  keine  Jahrsakl,  iok 
käbe  Mir  daker  Mttke  te^ebea,  eie  an  der  lilelle  eunoMkelleii,  WBÜa 
äe  dw  leüoidMiif  muk  fahArteB.  Am  flnde  Jedei  Melk  h^  iek  «e 
Kolis  beigefügt,  aa  wekkea  Orte  oder  ki  weMier  fleoinkiDV  iieli  4ai 
Original  findet.  Ich  habe  hinzugefügt,  ob  der  Brief  ein  autographischer 
ist  oder  durchaus  in  der  eigenen  Handschrift  des  Briefstellers  geicbrieben, 
oder  ob  von  eigeaerHand  aar  ki  aigoatore  et  la  foraarie  qei  la  preobde 
ab  Caraer  der  Brief  aa  aiiaate,  aa  eapia  da  lern  oa  aa  ocfila  di 
MBHaM  iiMe  abk  ladek 

Referent  glaobt  jelst  deai  Pablikura  darcb  dieAnfMiraag  der  Worte 
des  Herausgebers  der  angezeigten  Docomente  hinreichend  bezeichnet  zu 
hahea,  was  es  darin  aackea  darf  und  was  es  finden  wird.  Er  wagl 
ilglaieh  aa  koiaa,  deaa  er  aaf  dieie  WciM  des  Verdieaal  dea  ■•m 
MMTd  aaf  die  paiaaadaH  All  aaerkaaaC  kai  Hra.  Gaekafd'f  Veiapta* 
tegaa  aiad  beeekeidea,  ide  a»d  eber  dtafHr  eich  pUnkNiek  eHMR;  dea 
kaen  Ref.  beieogen.  Wer  den  The  II  der  Vorrede  lieset,  den  Ref.  nicht 
ttbenetat  bat,  der  wird  sich  ttbeneugeo,  data  Hr.  Gaoliard  der  Aefgake» 
die  er  aick  geaetit  kette,  rOUig  gewaekaea  war. 


.  Etndes  snr  rAllemagne  renfermant  une  histoHre  de  la  peinture  Atte^ 
.  aiaiide  par  Alfred  Mickiels,  sieonide  idUUm,   Brvxelle*^  hbrairie 
aneieime  et  mmienie  de  A.  Vandale.    Fol.  /.  409  p,    VcL  ff, 
414  p.   e.  1845. 

Vm  Werk  dm  Ikm.  VieUela  gahttü  aiekl  aa  dea  RMera»  ««lilia 

der  Verf.  dieser  Aoaeige  ze  beurtheilen  wagen  darf.  Es  ist  für  dea  gtöa« 

sere  Publikum  bestimmt;  es  hat,  wie  die  Urtheile  beweisen,  welche  der 
Verf.  aus  verschiedenen  beigischeo  uod  fraezOsiicben  Joiiraaleo  dem  Baobe 

eiaml«!  ke^  n«|»%  W&dft  geMlati  aa  in»  da  ot  fkM  tmimMßm 


Digilized  by  Google 


m  MieMrti,  BtaiM  mr  l*All«ttafne. 

«ffM  hal,  wihffMhdiifieli  viel  gtlas«  wordei;  et  Iwl  alto  »eiMZweil 
emiolil  md  die  Kriliii  bet  ihr  Rcelit  vefforen.   Wir«  diem  iedmi 
«wll  nicht  der  Fall,  sö  wUrde  sich  doch  Kef.  sclion  aas  dem  eioiigen  | 
Gnuide  nicht  heraiisnehmeo ,  das  Buch  zu  loben  oder  zu  tadeln,  weil  er  j 
VM  den  fchtaes  Kflnsle«,  vm  denea.Aafiiiig  uad  ScbluH  dea  BocIm  Imk  j 
weMf  oder  gar  aieirta  veratebt.  Aoeh  in  Beiiebmif  «ofFoeiia  iM  | 
er  auf  einem  so  ganz  andern  Standpunkt,  als  der  Verf.  und  die  Belfper  ! 
uad  Franzosen,  fUr  welche  dieser  schreibt,  d&ss  es  höchst  ungerecht  and 
elMeiti^  aeya  wftrde  (obf leich  die  Piiiloaopheo  diea  fewteUdi  Um), 
wwn  er  dieae,  die  ilireai  eigeaen  Urtiien  folgen,  Bacii  aeioeai  flyrtaa 
feewikeiien  mllte.  Ref.  mnss  sich  daher  darauf  beadirlttkea,  einen  kur- 
zen BegrilT  von  dem  Buche  zu  geben,  welches  mehr  Kaisonoemenl  ab 
IMiaelien»  und  mehr  ürtbeiie  eis  Forsolinngett  enthftit. 

Begonnen  wird  mil  Botmelitnngen  aber  nkdenlMbe  Bnnbnnil,  «o  j 
mier  andern  eki  Aussprueb  Micheleto ,  der  bebanntiieb  viel  spricht  und 
sehreibt,  und  doch  eigentlich  wenig  sagt,  als  wichtige  Auctoritat  ange« 
geführt  wird.    Ganz  deutscher  oder  nuch  Michelet'scher  Art  ist  pag.  49  | 
folgende  Pbrase  bei  Gelegenbeit  einer  Reise  in  die  Yogeaen  :  C'esl  Tari-  | 
gbM  eaaentieBement  aiAjeelive  de  rarebileeture  i|ni  Tenipdebe  de  se  d6- 
velopper  dans  unc  civilisation  transitoire  et  confuse.    Von  derselben  All 
ist  die  stolze  Phrase,  welche  sagt,  dass  die  Schöpfungea  der  Baaksost 
eiMn  lyriacben  Cbarabter  beben:  Un  sonlRe  Tivanl  cirenle  dnna  las  ob- 
vngea  el  on  ne  aanrail  lea  nborder  aana  nn  friiaon  rebgieix.  8oil  faH  | 
bMsse  dea  tempiea  aar  las  banlenri  eonnne  le  dAuM  d^Brfbrlb,  seil  fiH 
jette  des  chapelles  aux  bords  des  precipices  comme  k  Saint -Odile,  ooe 
mte  de  mnsique  intellectuelle  eoreloppe  ees  edifices  et  beree  le  ipec- 
Jnlenr  de  rdrea  ndlaneoliqnea. 

Auf  diese  bei  Gelegenbeit  einer  Reise  in  den  Vogesen  entatandenea  ' 
beben  Gednnkcn  Uber  Baukunst  des  iMittelalters  folgt  ein  wunderlich  Ge«  ' 
misch  von  Anekdoten,  Einfallen,  Witzen,  Reden  bei  Gelegenbeit  eiaer  , 
Wnademog  in  ^Taunus.   Dann  folgt  ein  AbsobniiI  lea  denz  Misons  da 
0oetbo,  wo  man  sieh  leiebt  denken  kann,  dasa  dies  in  geiatreieben  ie-  | 
merkungen  StofT  gibt.    S.  135  beginnt  eine  Beschreibung  des  Oktober-  i 
festes  in  München.  —  Bei  der  Gelegenheit  ist  auch  wieder  vom  Baustyi 
die  Rode.   Von  8.  153  an  beginnen  Pbantasien  und  Reden  und  Bagen 
rm  Mwnntwild,  nnd  bei  Megenbeil  von  Tk*yberf  wird  8.  178  aacb 
der  indnalrie  gedacht.   8.  185  folgt  ein  ArÜket  Aber  Hebel   üeraacb  i 
folgen  eine  Reihe  Träumereien,  überschrieben:  le  dimanche,  le  mendisnl. 
k  aoir  d'dtö  snr  nn  tombean.   Man  siebt,  das  ist  b  in  Baggeaea.  Baaa 


Digitized  by  Google 


folgt  eia  liogerar,  weniger  philosophisch  und  poetisch  gahaUMcr  Artikil 
ihw  Dnid  BhrMfiritd  Slfiter,  testi  fixiiteM  Baiir— t  mbI  danh  Hm. 
Kikids  iriritfM  hai.  Hr.  HiehMt  seist  ihn  ular  di»  gmfM  HieMMr^ 
dM  Bvss  Ref.  Kugebeo,  denn  dem  Hm.  Michiels  geltM  ftr  grosse  Dich- 
ter: Matthison,  NeufTer,  Wiiheimine  Müller,  Wilhelmine  Chezy  und  andere 
ähnliche  Personen,  welche  unglücklicherweise  Ref.  ofl  gar  nicht  kannte. 
IteM  folgt  &. 237— 282  «fl  AMMUtt  ttbw  FiMdrkh  fikhite,  4m  vMr 
Iticht  fir  Mgier  lad  FrMUMseii  vieiie  Inteiesseete  uAUL  Hmaik 
wird  TOB  de«  deielM  Arbeitte  Mnller^B  geredet  ZeenlS.  M2 — 812 
du  Sublime.  Du  ist  der  Verf.  auf  seineni  Felde  S.  312  —  364.  Drames. 
S.  364 — 376  Poesies  lyriques.  Dieser  Artikel  schliesst  out  den  Worten: 
M  epelogoe  Irte  lieaa  nous  servira  eoeore  de  sp6ci«ee»  Oieeer  folgt 
deM  tttewetrt  nnter  der  Anfsehrtll:  Le  parlife  de  le  terre.  DeaMlnp 
den  lleadet  »eeiien  Onmges  Mstori^ee.  Hed  Aefeag  des  «wellei  Ba»> 
des  macht  der  Artikel  Voss.  Zwei  Stellen  ans  diesem  Stück  werden 
dem  deutschen  Leser  zeigen,  mit  welcher  Leichtfertigkeit  dieser  Belgier 
unsere  Dichter  behandelt.  Vossens  Verdieiwte  als  Glied  eiaer  Sehlde  VIMI 
tteUera,  wekhe  in  der  Meeler  der  Allee  n  diehtea  feehtea«  keeia  er 
■idrt,  üwi  kt  die  Leäie  IdeeL  Hit  dienr  stellt  er  HerreMui  a^i  De» 
pelkee  ie  eiee  Reihe,  ohae  naeh  aar  la  ebadca,  wie  bieMielweit  dff 
Idylle  des  grössten  deutscheu  Dichters  von  der  Vossischen  verscbiedett 
ist.  Viel  Leichtfertiger  noch  spricht  er  von  Vossens  Ueberseteoagen,  wo 
er  darclieas  aidrt  aatencheide^  welche  dieser  (Jebersetsaegea  TrntieMti 
lidb,  welche  blos  Headarbeit  werea.  Der  sptsshafte  Toa  dabei  Ist  geai 
aewflrdig.  Es  beisst  II.  p.  29  (gaiis  felscb,  des  weiss  Ret,  der  Voai 
mehrere  Jahre  lang  fast  wöchentlich  besucht  hat,  authentisch}:  Malgrö 
leur  merile  Voss  regardait  ces  legers  ouvrages  comme  un  delassement 
SoB  occapatioa  habituelle,  j'allais  dire  sa  rage,  c'etait  de  traduire. 
CiBfeeate  eaa  il  raste  eoarbi^  sor  des  prodactioas  dlreeg^res  et  le  arart 
•eele  pat  doaipter  ae  awBoaiaaie  (!tl).  Oa  eltribae  eu  feewax  Lepea 
Irois  milfioBs  de  vers,  Voss  n^en  a  probaUeeieat  paa  traBslald  na  Aoiaa 
grand  nombre.  Flutot  que  de  ue  pas  traduire,  il  aurait  traduit  des  tra-> 
dMaeas,  Mach  einigen  Seiten  Uber  Hölty  in  derselben  absprechendea 
«ad  ewawieadaa Haniar  folgt  v«i  peg.  42  JeeaPeal  (aoU  beiMeaFäedi« 
ikb)  Riabier,  daaa  Neralie.  Ait  deai  SeUaaa  deaaea«  waa  Aber  Ngfrili 
gesagt  wird,  aidgen  die  deatoebea  Laaer  beartbeilea,  wie  caeipeteat  odea 
iocoinpelent  dieser  Belgier  ist,  Uber  deutsche  Schrifteo,  Gedichte  und 
SchriflsteUer  la  urlheiien.    Es  heisst  pag.  129: 

21  ■ibitMffBt  (aeebdeai  er  eia  paar  fieitea  raiaoaairt  bat)  Vul 


Digilized  by  Google 


m 


Mira  saTOÜr  comment  un  homme  aussi  vulgaire  QAbs  war  er  doch  gewiu 
■tkly  fCteUl  mvi  wollte  ihn  aoch  mediocre  nenoen}  ■  atciaote  im 

•aotlfy  r«rigiw  d«  M  f Mra.  D  mit  uw  Mto  ytiittoi  d«i  to  Mii 

WM^  fHd€tw  8cbl«gel  et  TiMb  etoital  tei  Miii,  tt  eonftfwlioo  vtlait 
gans  doute  mieux  que  ses  livres.  Un  po^te  deja  c^l^bre  edita  su  oenmi 
•I  fe(  cni  Mtti  examen  (welche  UaverschüintheitlQ  parmi  ceuz  qai  m 
MI  tamite  Mcipcf  ^  I«»  lei  «m  m  TciMMil  |^  Iw  tttlMi  m  k 
iMMoprettail  »laaglnifit  «pi'ii  «lidl  profM,  Im  iiräm  !•  fm^ 
«rinl  «bMTie  et  «uiiyeax,  mäa  bW  pofal  €f<  le  Ünr 

Von  pag.  131  bis  pag:.  175  ist  von  Adalbert  von  Chamisso  die 
lUde,  von  dem  Ref.  viel  gehört  aber  nie  etwas  gelesen  hat,  dann  folgt 
Hrimb  HeiM.  DiMei  iebaim  der  Verf.  m  kumm  lud  aMb  yi  Simk 
m  ie|«  M  wMifn.  8r  «Mit  tenitfitclrt  tattt*»  wmmmmom 
aeyn  woNt,  Paiii  M  mäiwt,  Aaa  UiliBda  MnMm  hal  er  ehdge  ii 
Versen  ObersetKt,  da  alles  Andere,  was  er  aus  deutschen  Diciiten  mi/^ 
IlMili,  in  Prosa  oder  in  einer  Umschreibung  mitgetheilt  ist. 

Die  Geschichte  der  Malerei,  der  bildenden  Kunst  0*  s.  w.  elMd 
m  MMite  iiillle  det  1  Tlieito  fg.  21d  feit  41»  ea;  RiL  hit  ein 
iWeii  in  AilHife  dieeir  Aweife  eitilirt,  diae  er  aleh  Mü  eeaMWi 
Mb,  eeti  MP  Meeie  iMeMeget  Äer  4m  Iriwit  le  geben,  weil  Mal 
dam  erfordert  wird,  deaa  man  mit  der  Materie,  die  man  ameigen  will, 
MyjMkaiiflt  aei« 


lUtUraires  de  la  terre  sainte  de  XIII.,  XIV.,  XV.,  AT/,  et  XVIIl 
Sikcle.  T raduiU  de  tHibreu  et  accompagnis  de  Talles,  de  Cartes 
$t  d'6clairei$$emenii  pe»  Camolff^  Membre  de  la  eoeUli  AdaUp» 
de  P»iiy  de  to  ioeiili  des  MliqtuUnee  de  Ltmdree  ele.  ete. 
Bnuettei.  A.  Vmudttle,  Ubraire  ddiu^.  18^.  372  p,  grand  a 

Kei  geMirte,  für  die  Geographie  des  heiligen  Landea  la  liNeV« 
aiter  wichtige,  prüchlig  gedruckte  Werk  kann  in  diesen  Jahrbüchern  oiir 
iai  Vorbeigeilen  crwihat  werden,  weil  es  nur  von  eigcetÜeben  Kenoeif 
kiMM,  oder  «edi  aofar  wm  engeaeifl  werde«  hna.  Bef.  wil  daMi 
Uda  da»  fabelt  a«9ala%  Md  Imaafc  das  Itemi  «id  UahlMhM  iNf 
Imm«  daa  Werk  aalM  aabMebev,  aai  ea  le  keieiaaa 

Aoaaer  einer  Einleitung  des  Herausgebers  am  Anfange  des  BocM 
wA  aiaeai  Brieie  des  Uerra  Lelewel,  den  daa  Bueh  dedieirt  iit,  an 


Digilized  by  Google 


MtaM  mMßi  m:  ^nlMk  r«i  ^  1  Im  113  «Im  Munft  ttter  dw-G^ 
mImM  d«r  Mbmw,  •der»  vis  in  hihrliitfcw  Tttl  ^uMnim  H 
üwam       wbirtM  MrimdBiüL    Omtf  Mfi  m  lld  bii 

Samuel  Bar  Sioifons  R«isebescbreibuDg  nach  Palästina  um  1210.  Dano 
pag.  171  bis  210  des  Jakob  von  Paris  Beschreibung  der  Grabmähler 
TO«  Jahre  1258.  Von  pag.  219  bis  320  die  Wege  JeriuaieaM  vof 
IM  KMo  fw  idM.         pif.  aaa  Iw  3a0  4m  Sim  TOB 

■M  TOI  Pemmi  Mi  1439.  Vm  303  416  4Mnw  fti  TMdüwp 
dkl  Mber  dir  tavailHi  tm  OersM  tob  Seemola  u«  1331.  Ptf. 
419  bis  496  Jjchus  ha  abot,  Gräber  der  Patriarchen,  von  Cri  aus  Biel 
am  1564.  Deo  Scbluis  nacht  von  pag.  499  bis  544  des  Samiwi  Jmü4 
iflM  TUM  iahM  1341.  Dan  Sdg^m  MOtk  drti  Mta»  Varbaaaaraiiip 
«d  iHilM  Md  näUk  än  fefwphiaifcai  «Ml  mm  kiitMiNfeaa  BafMafe 
Aaaialmdar  vad  nel»  faiaa«  Paike  aagaMraad  ala  die  Itiaantnaa 
jädischer  Gelehrten  waren  dem  Verfasser  dieser  Anzeige  zwei  kleine 
Schriften,  welche  Ur.  Aitmeyer  in  diesem  Jahre  herausgegeben  hat.  Da 
Ret  ftaabli  daaa  ala  aaeli  fitr  dai  Pablieom  dar  JahrMiar  aio  gr^aearaf 
lilaiaam  Matt^  ab  daa  Biak  daa  Um  CaMioly»  ao  will  ar  iia  «m| 
alvraa  aiMMMMf  aiMigi  ab  dMMn 


Dv  Droit  d^AtUe  tn  Brahma  m$  eommeneemmH  du  XTnKim0  «MI 

(Episode  de  TkUtoire  (fÄngfeterre  ei  de  BiXgique)  par  /.  / 

meyer,  professeur  (Thistoire  ä  rvnirersiU  de  Bruxelles,  Bruxeües, 
Imprmerie  de  Briard,    iS48.    97  p,  dco. 

Dar  Yerfaiser  daa  Sdmftobeus  geht  von  der  Erklärung  aus,  data 
er  M  aaiMa  Pawtl— gaa  ttbar  balgiaehe  OatdiiGhta  «d  Im  den  Siii- 
diM  dar  aleb  dirwf  bariahandaii  IkkoMlaB  Md  AdMdcka  aaiM  AmT* 
■MliaailwM  dinnff  fkM,  gelegeaUkli  «Mao  Pwkta  dar  6aiaMia 

anderer  Völker  beleuchten  vi  küonoo.  Dies  hat  in  der  Tbal  Hr.  Alt** 
neyer  in  seinen  Foraohungen  ttber  die  Geschichte  und  in  der  vom  Ref. 
TOT  mehrem  Jabren  ia  dieaan  Jahrbüchern  angezeiglao  Uisioire  des  rela^ 
Um  üfloaialiliaaa.  al  aoMiMifiilw  daa  Paya-Baa  avia  Aa  Mord  da  Tto- 
Mpa  aiiiB  «rtiM»  Ii  düi  MfiAilM  ahor  daa  laahl  daa  Aayla,  wa^- 
•iMi  lilr  hiar  aaaeigeD,  tdhaadail  dar  Vatfeiaar  daa  Strät,  dar  alah 
zwischen  England  und  Brabant  erhob,  weil  in  der  Joyeuse  entree  daa 
Recht,  Freoideo  Zuflucht  lu  geben,  etwas  ui  weit  ausgedehnt  war.  Ea 
iMif  darii:  »Daia  ItoMttd,  watahar  ülalioa«  figaaachaA,  Baaobaffeiüiait 


Digilized  by  Google 


m 


0 


er  aMb  Mia  möge»  wagra  weleiier  Saclie  oder  welchao  Yari»«cheas  er 
Mdi  imier  TtrfMgl  ward«,  aiag«!»!«!  werte  kteae,  veee  akfet  db 
M  SMiide  einwflliglee.*  Daher  erUirl  lidi  heraeah  Br.  AHaieyirtfMr 

den  eigentlichen  Geg^enstand  sniner  Schrift  p.  7  auf  folgende  Weise: 

Was  die  ia  diener  Schrift  erwähnten  TiiaUafikea  angeht,  »o  J^üfca 
«ie,  iMHreiie  weaigiteeay  anl  de«  liarebaa  ■■laBaifi,  welebe  wiMn 
1715  bb  m  Jalm  1717  OroaabfilaMiao  ▼erwirrleB,  mm  TM  JM 
'avdi  mit  Ereignissen  von  grösserer  Bedeutung.   Es  handelte  sich  von  der 
Auslieferung  des  Cassiers  der  Südsee-HandeUgeseUschafl,  deren  Openlio- 
sei  Mir  Eoglaad  daMeIhe  ReMOtal  halte«,  welehea  die  Iliiaiaq^-Ga>  ; 
aalaehafl  md  die  Bank  des  Seheltee  Law  B«r  Ul  der  Higalaiihili  M 
fhttkreich  herbeiftihrten.    Da  flieh  der  erwlhele  Gaflflier  aaeb  BraM 
geHttchtei  hatte,  so  veranlasste  dies  einen  ölTentUchen  Streit  zwischen  de« 
eegbaebe«  Parlameet  and  te  Stttate  dieaer  froiinz.    Keiner  nnsarer 
«Qeacbieblaehreiher,  fHbrl  Hr.  Alfaeyer  foH,  hat,  ae  viel  lob  weiM»  diM 
'fbataaebee  aeeh  vor  geabedet,  welebe  ieb  eeate  hfüiaabe«  PetltfMb* 
-eelen  und  ans  unsern  vortrefflichen  Brüsseler  Archiven  aus  Licht  gebrnkt 
habe,    leb  liebe  deuhalb  hier  die  BeweisstQcke«  die  ich  aas  deo  Ar- 
eUvee  gctogee,  der  Liege  each  ebdraebee  laaMi.   CMageaMiih  bat  lb> 
Ataeyer  glaieh  voa  vorB  beren  »  der  Note  ebMM  babaMlae  haibia 
fraatösbeben  SchwStxer  und  aumussenden  Ignoranten  auf  den  Sand  ge* 
#etat    Er  erwähnt  nämlich  im  Texte  pag.  B  Georgs  L  und  der  Sophia 
JkfolbM,  die  dieaer  eaeb  Mte  Terbaeete  wegen  der  Liebeagcschidile 
.mH  dem  aef  George  Befbhl  graaaam  gemordeten  Greta  Yon  Kttnigimmb.  ! 
Dain  fUgt  er  folgende  Note: 

^Man  kennt  die  glänzende  Qa,  brillante,  das  ist  das  rechte  Wort) 
Yertbeidigung  der  Sophie  Dorothea  von  f  bdarbte  Cbatles.    Ea  ist  air  ^ 
aebr  faM,  datfl  iiA  die  tleiebeoden  VerstaBnngan  nnd  Sete  dea  bmOm  | 
tan  PMicülcn  dweh  erinmdiiehe  Beweiae  widerlegen  nnm^   Der  acfaw»>  | 
discbe  Graf  de  Ia  Gardie  besitzt  eine  grosse  Zahl  von  Briefen ,  wtkbt  ' 
aaf  eine  höchst  ansiössige  Weise  darlhun,  dasa  die  KarfUrstin  sich  preis- 
gegeben hatte.    Aamerdem  fügt  Hr.  Altmeyar  visr  kerne  BiMetle  dm  | 
Grafen  Ktaigimarfc  an  die  Knrfiielbi  bei,  ^  ihm  Hr^  CaMmanna  müie- ! 
theilt  hat:  Ich  liebe  Sie,  schreibt  er,  bis  zur  Anbetung.   Mein  Benebnaa 
wird  so  seyn,'  wie  Sie  es  wünschen.    Mein  Engel,  für  Dich  alietn  lebe 
nnd  atbme  ich.   Lam  nna  ebmriey  Sbm  nnd  Cedankan  haben,  «id  eaa 
ratend  lieben  (aimer  »  Ia  foHe).   bb  war  mit  dam  Hanof*  tM  Ma 
nnf  der  Jagd  nnd  bebe  4000  PMolee  gewönne». 


Digitized  by  Google 


IHlUl»IRtlB 


1848.: 


UH2B0CIK1  DU  UXmiDL 


(Schluss.) 

In  einem  andern  Billet:  Ich  deoke  an  dat  VMfattgeo,  Sie  lu  um-  , 
anwo.  Ick  fkib«,  dass  diMePreado  grösaer  ftpi  wird,  ab  die,  wMm» 
kälMkiknm  wüi  äakikt  ■■piwi.  W<iti>  Uu^  wiiäi»  n«iiiH|iiii  i 
IhrMMtonillBirdbSMK  nh  rtaete  m  AMiel  In  ciMU  driUws- 
Ml  fcgitidtfilgi  mUk  «M  RMila  ah  mil  dem  Cbdaakea  an  fiie,  sehr  oft: 
ai^  io  der  Nacht.   Ihr  Bett  und  Sie  darin  sind  mir  stets  vor  den  Augeo. 
In  eioeoA  vierteo:  Mit  welchem  Kummer  veroebme  ich,  dass  sie  in  einet. 
Mhr»  iUiiiB  (du  k  i»  dMt  y»9»  tedria)  «MM  M 
MMpMBv  «te  m  «ü  «t  aid  dat  irt  ftN«,  «a  äa  M-  hmn§ßm^  m, 
aMk  gege»  Aüto  Wdin  la  tlM  ttd  nir-M  bneagea,  dw  ta  M^Mte 
varbalt.''" 

Io  Beziehung  auf  das  Zufluchtsrecht  werden  zuerst  die  AoteastüciLe.- 
BÜgUlMÜI,  welche  sich  aaf.  die  VerhaAnag  des  Lord  I^icMrth  oad  Grtyi. 
haM«^  «Mm  dia  hiMWüthi  Mafüwttf  wl  nuaMIfti*  4at  ai^Mw 
Mi  II  15  wmm§i  Mü.  ittri  Nfefeih  ari  Oray  Mte  aiali.  ritt  «aftMri 
Ma' aa  Üia  flMad»^  ätoa  -anl  eiatr  Adreata  aa  dan  Katoar,  4nt  l«id. 
ward  frei.    Die  ActenstQcke  Uber  die  Sache  sind  p.  4  —  15  abgedruckt. 
Um  171Ö,  als  der  Graf  von  Königsegg-  provisorisch  die  Verwaltung  der 
Wiidariaada  Jutta,  Wimm  aiah  Koihani,  Witeüb,  Saylh  aad  Naüai  m 
MM  aiadariaiaaü;  daa  gab  wMar  VaianiBiiiaag  is  aiaar  OaMfoa«. 
daM.  Dar  M  awate  aaehgabaB.   BalhBl  dar  Marfaia  im  Pnd  awala. 
haiMai  als  Statthalter  durch  eijie  Urkunde,  die  War  aUtfalMl  iat,  daa 
.  Zaflachtsrecht  anerkennen. 

Seite  2i  geht  dar  Verfasser  auf  die  Geschichte  der  Sildaee-Com- 
mmm  ikr,  m^Ubm.  hakaattlkk  Ihalirtiit  wa«i  «Mb  iMl. 

m  fWttea  U^gMi  ttiarlmlaid  hwihia,  ab  ttaiiM^pMlilMibar 
FiMttmiiiy  iai.  diüar  ^dtofarfwil  baiiihligi  ilr.  iÜBifar '  ia  der  IM» 
manche  Irrthümer,  welche  Louis  Blanc  begaugen  hat.  Machdem  Hr.  AH«^ 
meyer  die  Geschichte  der  Gaunerei  erzählt  hat,  berichtet  er,  wie  sich  die 
m^mkmtm  Mmm  i»  ^i^m  ttUpan  dca  fMitaiaiH  dagegen  erhfliaik 
m  Jahrg.  a.  DafpMt 


Digilized  by  Google 


V«r  Mi»  imiMfe  lüiatri  4»  IhlgtnivjiMpi 
kmf  tm^tP  VUkm  Kaigfal  gMfcMh^  TirMflb 

Andere  entwischte  mit  Hülfe  angesehener  Parlamenli- 
gUeder,  weil  Georg  unä  seine  Mätressen  und  Lieblinge  und  die  ersten 
Herrn  «Im  Mol»  m  Bttrücmi  TImü.  MIeii.  Et  veanndil«  Mmt 
UgMi  FhMkl  «M  25.  Jai.  f  725  IbrefiibirM  UUm.  Das  rwtoiwt 
anlasste  eine  UntenuchuDg  und  ea  «rgtb  tieh,  dati  der  KMf  aiii 
Hof  den  Vortbeil  der  Spitzbübereien  der  Compagnie  geiheilt  hatten.  Das 
aoUte  Moht  bakaanl  werden,  mao  maasle  daher  Kaights  Verhör  hindenu 


zu  ertasg^e»,  deren  sie  fiU*  ihf  CeunergeschäfS  bedlirftm:.  Von  dieser 
SuBHBe  hatte»  Mdnig  Creorgs  beide  Maitresaen ,  die  Ueraogin  Kendal 

a»  IM»  wum  «iab  Mt  Imt  MatagaagBUi 

waraa  der  Staatssecretair  Cragg«  uadi-  tdtt!  ¥attrv  dfr  Oheap^al 
dar  Sacrelair  des  Sohataanta»  Caal  ätanhope,.  Aialabiev  früher  K«isier 

wti  dw  Uni  AyideriMMik  Cnippi  hht  gaalMheiL,  Kaifhi 


■onl  TerMIal  aad  «  die  CÜadeMe  Toa  Antwerpen  gafcaaaH.  HIr* 
meyer  b«8tiKig4  darch  AnEttbnnig-  der  Conoipondcas  des  Marquis  de  Prie 
Sutfaa  TO»  Safvoyeiay  d«.  Aaani»  ätatUailer:  dar  Riederiatfdti 


M  MMta  giitidit  Mir  ifeillnflfci 

noi  die  Aoslieferaag  su  bindern  aad  die  vom  Parbmenft  veilHinf te  Untap» 
sunhaog  au  vereMa.    Knigbt  woBte  nach  LUUlelt  iUlchlea^  des 


ffcTiiHMiiiI  üTliHilM  ■gdihiÜiArt! 
MBfqirir  dl  MAr  imrtMa  de»  Veriarfleta  wm 

di^  Maisers  ausliefern ;  dieser  berief  sioii«  auf  die  i^taitde  oad  die  Staode 
aal  di*  ilnpama  Intree;  Die  Verhandfaavfeaiy  ibcteaalMlp  oaii  iaäefei. 
hwtar  WflalM  aieii  dar  Marf oia  da  Pvid  mataelilai 
fifi  2» "  Mfc.  Ite  fagu  i2  Mgl  der  iailaldF 
kaidhiBg«»  tthnr  dieao  äeobe  und  die  Voastellaogeu,  wddilli  der  eegUaahe 
IMifeBt  Leetbei  dae  Slaaftaa  voii  Brabaal  aal  andere  GedaalM  x» 
iMbie.   Di«  Tiiiiiiitiag  daa  MdnM  iak^i^  fit  «ü  ai^artail 

lilft.dir  M  lipMR  M  liMlic  BiflMi 


daraaL  PifK.  lUa  Cofi«  d»  1»  leite  eorite  per  k  faiaae  finfiM  4» 


Digilized  by  Google 


•nÜK  ii  M»  iMlmr  I»  Moiä»  d»  JW  «n  4M»  4»  VImm  de  18. 

die  Bebauptaug*  der  Staaten  van  Brebant  widerlee^t  wird,  dass  der  17. 
Artikel  d«*  Joyeuse  Entr^e  die  AiulieCeniiig  Kuiglite  unoiöglicli  a»6kt, 
IN»  iaHsnoit  dtt  £MMd  md  dio  ühmb  «Mi  Eäm  «ÜgtllitillM  mmmv 
Mipiilii  Vtiililiiniiii  dbr li«ilideiv  nwfe  ii»t«b  di#  •»  M  Api» 
d«»  ia  IrttoMiL  «b.  RmUmI  ■iiPrtiliilMi  LmAm  mmmtM  PM^ 
nwf  d^r  Aflslbleiiiiiy  gaoa  entochiedeD,  gan«  verttändig  und  gans  passend" 
ablehnen,  ist  vom  10.  Mai  und  steht  hier  p.  71 — 75.  Heroach  giebf 
Hfr^Attm^^  weilif»  Macbriellteo  über  die  Prozedor  de»  IMMnenlf  gtfn 
dIftM»,  «MkU  m  dM  «HMMi  Airtiiiil  fri«*»  Mtci..  M»r.dea 
A«i|nf  ifiii^  8r.  Mtm^mz  ge«»  d»  wdlirfn  ain^fc!  d^»  ¥hMnm 
dei  gehtMMB  Anüetwwei  Mi  Ptitarntts  1»  fttsitiRnig  tnf  die  BetrOger 
und  ihre  Freunde  und  Helfershelfer  zeii^te  die  Nation  ein  lautes  und  hef- 
tigBe  JüssirergBttgeo  und  der  König  aeibel  ward  hart  Mitgenommett.  Dia 
«gÜMb»  iniiiiiwt  ülM  wuMi  dthiC  ia«  im  Mitderiiadei»  IwgihfllM 
d— üf»if>iy  ww<ifc  dw»  fMdwOTT «»  Oifalii  BtoMfcifc  fcidmi  tamtid, 
d«Mf  ftt  la|^  Ate  diva»  d«lt  Mghl  AMI  a«h  Bngtarnd  gebpüil»  Hiidtf 
VlA  dwi  Aanagen  machte.    Hh.  Altmeyer  berichtet  8.  7S: 

Iba  fürchtete  endhcb,  die  englische  Opposition  möchte  einige  krlf^ 
tif«  üdi  e^ariiloetiena  MiBoer  oadi  Antwerpea  berUbet  achiekMi  wb  lick 

llitf  Htrfl^iMtey  vflfcHBd'  MftB  flrik  BSflh  ws^^^i  (SflF  8Mli99^0oMipsyiiitf 
htHMitrilly  M-  dMi>  Ai  Md  ta  hnge,  bia  e^  ae  dibiB  Iraobl«, 

dan  Kugbl  aa  einen  sicherern  Ort  gebracht  wurde,  als  Antwerpen  war. 
Br  ward-  nach  Lnxenbiirg.  gebracht.  Darüber  wird  dann  ein  Schreiben 
da»  Maifwi  da»  fiiia  aiAgeattakt,  tnlahaa  daa  YartL  aoa  da«  AraMpe»  daa- 
alNft^iiaiilaMl  dMtat  et  da  finra  lamifawfatt  hal  (pag;  7^8f)« 
äm  Bai»  fcaafirtilaii  daah  dia  aHade  Toa  Bntet  diaVraClawang  Knigbti 
and  sie  verfassten  in  der  Angelegenheit  noch  eine  dringende  Yorstellung 
aii<  dan  Kaiber,  die  hier  pag.  &4  — 90  abgedruckt  ist  und  deren  lecture 
altaative  Hc.  AUmeyar.  mA  Aaaht  dnagend  eropAaUlb   fti»  sweita.  kleiM 

awalk^  gaaa  dpHMaMif  aoaa  aaib  fearftti  gaarihalMa  flaut)  da  ria  iMM^ 
gaaa  dmi  Bayaa  alM  mt 

mmiM  äm  Compiwr  Hanteatique  d' Anters  par  J.J.AUm$yffr,  BruiteUet. 


aa* 


Digilized  by  GöOgle 


m 


Bibliothek  aot^ewüblter  MeBMirMi  dM  XVIII.  und  XIX.  JaM.  solKe  Uff 
noch  ausführliche  Nachriebt  gegeben  werdeu,  da  Ref.  oealich  wieder  eint 
MuM  fiiod«  der  DeBkvfltdigkMtMi  erluatea  Int,  der«  IMenateMf  Jfe 
Pi|dlft.«id  nIi«  ffenid«  fcoifgca,  er  wM  itar  diM Amif»  KM  mT 
eil  eaderee  Mal  Tereperei,  weil  er  lieh  jelst  ^ar  n  kfmi  heaee  «Mi 
and  noch  einiger  anderer  ihm  zugekommenen  BUcher  erwähnen  BMI 
Unter  dieaeo  iai  die  Artieit  dea  Uerra  Bi^lz,  der  das  Leben  mid  Wiita 
Meie  dee  (Bmaea  von  elaer  gmm  ieM  teile*  belrieklel  hüU 
ßt§chieki$  Btitti  dea  Qroftaw  eon  B^kkifd  BtH*  JRMerdKAe  ariar  MtMh 
NNfiMAelr,  herausgegeben  ron  Professar  Dr.  Biilau.  Si^enier  Band^ 
Geschickte  Feisr»  des  Grosseti  ton  Eduard  Pelz.  LeipUg,  Kar- 
hfikmuUmif  eo»  €M  A  lere*,  id«.  &  & 
Oer  Verl  dieeea  Lebeaa  Pete»  dea  Aroeieri  hei  Mi  lengew'  M 
ie  Seaaleod  aufgehalten,  er  kennt  des  Volk,  die  flüteo  nd  die  Spradi 
der  Russen,  und  ist  eben  so  sehr  für  das  russische  Volk  eingeBOlnalei^ 
ala  er  der  Begieraega*  und  Verw«ltiin|aweiae,  weleke  dort  aeit  Moa 
WNm  BlejeÜMwt  wivde^  9mUtk  geM  iaL  Bft«Ml|  daei  d«9P^ 
den  Feier  eingeseUigeii  Int,  oai'eeiB' Volk  n  eMUren,  geM  Iwlulrt 
war,  dass  Alles  das,  was  Voltaire  und  Seinesgleichen  an  Peter  rühmen, 
der  Natur  und  dem  Weeen  einer  der  polaiacben  ganz  ungleichen  NaUoa 
dgMheoa  «eM  ef^eMeaea  feweeefe  eoT.  BeC.  Mll  die  iMialil  d» 
TerU,  dieier  ober  nedenpriehl  iniecMadin  der  IbiMiig  dee  ML,  §m  m 
n&thig  end  ntttzlich  gewesen  sey,  ein  Volk  wie  das  rassische  durch  dida- 
torische  Maassregeln,  oder,  wenn  innn  will,  durch  die  Knute  cur  CiviUia- 
tion  KU  treiben.  Ur.  Pels,  der  die  Bniaen  in  ihMi  Lende  md  in  irai 
Men  kMlnrtdit  hnt»  arlMlliN»rtMlbnfter  Im  ihnen  nli  Ml,  «d  dke» 
giebl  ihn  Beebl,  weil  er  aieb  frenl,  wenn  er  ?on  den  MennBhan 
theilhaft  nrtheilen  kann,  ohne  aus  Philanthropie  seiner  Uebeneognng  und 
aeiner  Erfahrung  zu  widersprechen. 

Der  VerAMer  bei  nü  Bnebl  Ar  nMug  gebnUw  bn  «rtw  QqpM  • 
fw  Beim  i  bia  74  ebM  eBganrine  fleaiihlehle  Bwihndi  btt  enT  die  M 
der  Cbberi  Peters  vorauszuschicken.  Diesen  Abschnitt  können  wir  ganz 
nnberehrt  lassen,  da  wir  nur  aufmerksam  machen  wollen,  wie  Hr.  Pali 
die  Wirksamkeit  Potnra  belreebtet  und  benrtbeilt^  md  din  fltnUen 
heben,  wnhibe  aiah  enT  iUean  leinn  eif  JCe«eta|bui  der  BnMü  bwnhenii 
Imiebl  beliehen.  Seine  Abeiehl  wer  nbbl  ewnhl  ein  gelehrtes,  als  ein 
popnUrea  Buch  au  achreiben.    Auch  das  zweite  Kapitel,  Pelera  Ge- 


Digitized  by  Google 


kMPt  «»4  ••iao  Eiadb«ll,  iit  mm  Ar  4m  Iweok  ümw  Aaidgo 
M%«r  wMÜf,  wir  giiüw  m  Mar        berihm  m  dirfM. 

In  MiM  Capitel,  w»  TM  Pvton  Ja^eMdieil  md  von  feinen  ersten 
llegentenhandlungren  die  Rede  ist,  schreibt  Hr.  PelK  den  Sturz  der  Sophia 
und  den  EnUoliliMs  Peters,  die  Regierung  gewaltsam  zu  übernehmen,  dem 
Mb«  l^forti  M,  ta  er  tbrifeBt  lebr  rieblif  cbrnblerfairC  bei.  Bi 
MmI  a  tS  ^WMtü  wabnebMeb  «fapmt  m  den  nirablgii  Koflb 
I^ffirii  4v  ttedeeiBe)  deet  eiP  uriMW  M^e^  vm  eo  beaacv  leeebes  werfe.) 
weoo  Peter  selbst  an  die  Regierung  käme  und  sein  junger  Frennd  wnrde 
▼OB  ihm  nach  und  nach  zur  AasfUhrung  der  Idee  einer  Selbstherrschalt 
■■ffeelecbelt,  wobei  die  Aoaseat  iei  erweehten  Bigeowillen  Peters  einen  im* 
MNt  fc>ubtbnf»i  Boden  Imd.  ieM  wg  der  Rebi  dee  Heien  die  Bojeren- 
ühin  bi  Mwfe  wm  Bhiiitt  bi  die  gebüdele  Compagnie  der  nenen  Chrde  ber» 
Iwi,  iO  dess  ein  Tbeil  derselben  in  dne  benachbarte  Lustschloss  SemenofTsk  ver- 
legt werden  musste.  Sopliie  sah  diesem  Treiben  ruhig  zu,  indem  sie  dasselbe 
fnigtr  Weise  für  den  besten  Abieiter  Peters  von  dem  Gedanken  an  Re- 
fierigigeaebiite  blelk  Sie  reebnete  nkbl  nnf  die  Leote«  wekbe  aiob 
bMlnr  Belen  hrMI%»  Mnr  und  den  bei  loleber  BmftbMf  aleto 
iJbrtfin  Eigenwille«  aleeken  bonnlen,  denen  Folgen  mbereeheaber  m 
werden  pflegen,  sobald  nur  irgend  Eitelkeit  oder  Ruhmsucht  erwachen 
Bod  binzatreten.  Der  liederliche  Lefort  war  es  auch,  von  dem  Alezauder 
Dmulewilaeb  Mentacbkoff  dem  Zaren  als  Lakai  «igeführt  ward,  er  wnrde  beid 
ffn—itnHfnirr  nnd  elf  Fo^eeeby  aneb  Xamemd  feines  Herrn.  Ueber* 
baapl  wnren  die  PoQeschije  ron  febr  gemiacbter  Herknnfl  nnd  ee  f trade« 
Felkenjungen,  sowie  Stallknechte,  neben  den  Söhnen  der  ersten  Peniitien. 
Der  rohe  Peter  war  natürlich  genug  und  wurde  wahrscheinlich  nebenbei 
ron  dem  vieUech  republikanisch  gesinnten  Lefort  nach  dieser  Seite  hin 
gobildel»  nm  von  dem  Irlhum  der  Geburtffonage,  dee  fogenaonlen  bef- 
fcn  Binlf  un  Henfcben  nicht  angeftecbl  nnd  eifriflbn  werden  «i  kOnne«.^ 

Denn  folgt  die  Gesebidile  der  Rerointion,  wodnreh  Sophie  und  ihr 
Anhang  gestürzt,  Peter  auf  den  Thron  erhoben  und  alle  die  entweder 
nn  dem  Anschlage,  ihn  von  der  Regierung  ganz  zu  entfernen,  Theil  ge- 
■nnwirn  baltent  oder  aneb  nur  im  entferntesten  Grade  einer  stlcheo  Theil- 
wAmB  Tcrdiebliff  waren,  bingericblet,  Terstümmelt  oder  Terwiesen  wnrden. 
Wir  wollen,  weil  wir  anf  die  Kenntniff  mfsiseber  Nalnr  nnd  mssiseben 
Lebens,  die  der  Verfasser  ans  eigner  Anschauung  erW<Hrben  bat,  grössere 
Bedeiitang  legen,  als  auf  seine  historische  Gelehrsamkeit,  sein  Urtheil  über 
den  ersten  Aet  der  Regiemng  Peters  nnd  ttber  die  Wirkung  desselben 
Merbainifra. 


Digilized  by  Google 


ttH  Mit  f  eüi»  ia*  CroMi«.  1 

^O0eo^r,  Mgt  Hr.  Pelz,  bi^t  za  Sophie  ein  Theil  der  Bojtreo,  | 
dir  Alle»  Mn  Alteo  beltiseo  woUton,  vitUeioht  aber  auch  MäoBer,  deani 
4k  €«ltw  im  wiitoiiiiiiiM  CiwnwMii  «Mltriieli  ^wOi«  im!  «m 

fiM  4Unli  IcUmII  m  Kcaipr  4ef  NiM  «Ü  im  AMm  'Md  fp»  4b 

Bienschen  «ich  bätteu  durch  Austausch  der  Ideea  friedlich  sum  atlg^emeioei 
Ailton  eioi^eo  *^fti,  4«  MIM  ^^^^  einug  gui  m  hmn^wk  Vermittknf 
mm.  .  DüMt)  ffwibit  mi  «wk  ioildiMwrM  die  SflfMiiiim  ^  iMlvi; 
Mi  mm  4m^  äM  YM  ioMM  hmm  Im  V4ft^  aMrtfni  MMkiü 
«M^  Mm  MB  «to  -Amm  ÜMliiMPiM  "WiVlii  BÜM  mMüI  lliip> 
gm  ganz  in  der  Natur  rmsiseher  Grossen  za  liegen  und  tritt  bei  ata 
ihren  Scböpfungeu  an  den  Tag.  Mao  will  stten  und  anidten  zu  eii>er 
Stade  «id  legt  damit  ««mi  kiadiacbea,  knabaaheftea  ikm  m  de«  Hm 
ilpf  fHfn  iMittoh  IbnMMMiw  Aii  viali  Übil»^ 

Narbdein  Hr.  Pelz  hernaeh  Pelers  Spielerei  mit  Soldaten,  mit  giMff 
Mi,  mit  Feuerwerken  geschildert  und  bemerkt  hat,  dns  aof  der  eioea 
6efte  Lefort  und  Gordon,  «af  der  ttüdern  Boris  GeliEin,  Feodor  Apraxii 
mä  riMhMtM  die  Hege  MHeM,  md  ab  eharAkeibibebei  abf  Ii»* 
HWH  1N%  tea  Mar  m  wIbm  «Ift  ini  twawrigatwi  MM  ^okecbar 
4lilllVf  ftaieffii  ■eiiiMi  VoNilMid^pen  SergeailMliaMiigv  bdl^kMftt  tvw^ 
ft^t  er  TolgeBde  Worte  der  Kritik  baitu,  mit  denen  Ref.  ganz  einrer* 
«Mdeo  iat: 

*,IIaB  kaon  lich  nidbt  geni^  Aber  db  BewondeniDgaaacbl  der  Tenchb- 
üeneii  Kographen  IPetera  wundern,  die,  troll  so  bestimmt  lautender  Nach- 
richten über  den  Zustand  des  Zaren,  dennoch  von  seinen  unermesslichen 
politischen  Planen  ^  von  seinem  Regieruo^s-  und  Reformationstaleut  be- 
woDdemd  ttberfliMen.  Ob  :iatalia  nur  aoa  Scbwlcbe  nod'Ooveraland  du* 
ipIdeftdB  Tralbea  Ihrea  Sohnes  dvreb  'Beifall  amnileile  oder  ob  vidleicll 
cfti  Theil  derKegieniDg  b  ihren  Rinden  lag,  den  aie  in  behallen  wtnachla 
und  Westaafb  auch  sie  Im  Interesse  dabei  war,  dass  der  Zar  sich  haopt- 
sticblich  um  harmlose  Liebhabereien  bekamoierle,  darüber  fehlen  ans  ge- 
uaaere  Tlaehrichteo.^ 

Aoeh  ttber  die  Spielerei  mil  den  Seeireaen  ist  Ref.  ^ni  aHt  lin. 

Peb  einverstanden.    Er  sagt: 

„Lefort  gab  aieh  brnmä^g  dm  ber,  de»  MiM  eMr  Maglt 
M  M  WiiM  MmniMi,  db  m  FwwM  thM», «  ipWwt  «nnd 
WM  M  4m  XMMpbl  aieb  apClir  nrirUbb  BaMeM  eninrbballe,  m 
darf  dim  doeh  keineswegs  einer  Pkamäs^igkeit  zugeschriebam  Mida% 


Digilized  by  Google 


-imosa  BeneckiHtiifM  gebörteii,  4ie  ganz  «utsor  P«l«t8  G«istegBi8tändea 


Reformen  giogen  dsrclMBi  trba  FrcMden,  von  Nichtrusien  au§  imd  trugott 
-daher  auch  nicht  den  Ghepaktur  einer  salienalea  £atwifikektQg  m  «ivb. 
•WcM  sich  eber  ilmtm  fcniw»        ijnullwi  Wif  leiiMiilliefl ,  >fiMi 

dereo  guter  WHIe  mnrtrkennbar  bleibt.*' 

VoD  GordoQ  leitet  Hr.  Pelz  dai  Mehrste  ab,  was  man  sonst  der  an- 
grebomea  Fähigkeit  Peters  soschreibt,  die,  wie  es  uns  .scheint,  Yom  Qm. 
Fdi  doch  oft  fir  M  feriofe  «BgMcblaf en  wini.  Bei  der  £robennf  tob 
Afoff  Md  dem  dteaof  folgenden  trinmpUnMlen  BieMge  in  Hoslttn  lieisst  et: 

„Leforl  nnd  Sehein  empfingen  koetbere  Geielienlie  en  Peliwerk, 
Silberzeag  und  Landgütern,  andere  aber  Belobungsscbreibec ;  nur  den  eben 
so  guten  Ratbgeber  als  tapfern  General  Gordoo  finden  wir  biebei  überall 
■nerwibnl,  wae  ona  aebr  dafHr  zu  Sprechen  scheint,  dass  er  die  Seele 
doMcn  geweiM  eeip  wae  ui  NanM»  Petera  geaehak  nnd  dieie«  Ton  feil 
äOna  fliitorjkem  allein  ttgcadirioben  wird.  Wir  begreifen*  wenigateni, 
daaa  aieh  Gordon  danH  begnügt  beben  kdnne,  im  Cabinet  Alles  n  Imten, 
wibrand  Lefort  glänzte  und  Gewinn  zog,  der  Zar  aber  mit  des  Letztern 
Beistand  auf  ersichtliche  Art  beschäftigt  wurde,  ohne  dass  er  den  Leitern 

r 

kinderlieb  wardnn  konnte.   Die  biskerige  Aonakme,  daaa  Peter  allein  düa 

PriTaftgeaeh«ft  vnrgealtfiden ,  der  JMfmaft  die  greU  ias  Am§%  apriegende 
tJ^m^  glic*bkeit,  dass  fnter  Aoben  aeioem  Hange  zu  VergnikgUQfen 
«Mer.  Ani,  .neben  itmm  vteleo  Botm  and  dir  /annmgloikchitnn  B«|iNI^ 
mmMm^  mikm  snknm  MUmknininn  ik  «.  ifi.  itik  mr  üiiguminn 
ilirfüii  «n  ■liiinülMniiiit'i''<»kfci<>i"  kritfluwnil knhm  ftdnnk  iHki 
gelegdrifidM  «nemlfw  BilMMi  rininkifT  InnMntn  Mbgt  kei  Wiite 
noch  jiicht  die  Annabme  jenes  hoben  Mints  flir  Herstellung  eines  f  aaMfl 
grossen  <3elnnben  nnd  der  Instandbaltang  desselben  unter  den  kritischsinn 
"T^-TlDirrii  Vim.mM  4m  «nkigen,  m  Qhinfciinth  üertbanenden  mtt 
Jtmkm  *GkMktir  4Moni  <fW  •iknlick«  de«  jiniiim  lAer  Jnllti 
MI«  4eiMft,  oder  tanft  üMMi,  MgM  — d  jimUrfirtniiTiglikp 


Digilized  by 


•344  Pell,  G6M>hi€kte  Peten  des  Gcosmo. 

Die  Reise  Peters  und  seinen  Aufenthnit  in  Amtterdsm  nd  Sardam 
•cbildert  Herr  Pels  ebeofaUs  als  eine  Expedition,  welche  d»eli  kiadiidw 
ÜMiMe  mi  BiiMlrioiMI  fMalael  wwde  lud  imkm-  m  mtkt  IMl 

irataMI      «nMim  in« «Iii  Ür  WiMMWini  BMMf  m 
Tag:  legte.    Von  diesem  Satte  i^eiit  der  Verf.  «m,         tr  «H»  b»- 
kaoDten  Anekdoten  und  die  zum  Wunder  erhobene  Lernbegierigkeit  Peters 
üi  TeifokMMMi  iftkMUa,  WiiMidMftM^  litadwerken  und  G^wmbm 
Ifibtel.   0i  wir  oiilt  OMM,  Maton        WmL  iiiirtiii  iüa^w» 
•tragen  waiin,  so  wwJwi  wir  $m  lnüwi  Hwn^  w«m  Uft  «lih  W^^dtar 
Gelegenheit  eioe  Stelle  aus  dem  Schlüsse  des  fOuflea  CafMtels,  S.  iM^ 
aushebeo: 

„In  Amsterdam,  heissl  es  dort,  verkehrte  Peler  auch  viel  mit  Ta- 
schenspielern und  gab  sich  vergebens  Mühe,  den  Berühmtesten  derselbefi 
«ir  Mitreise  nach  Rnsslaiid  za  bewegen  ^  ksrs,  was  ihm  gefiel,  das  voAle 
der  Zar  —  Rindern  gleleh  —  aneh  haben  und  ttilnehnen.  Seine  heftige 
Neugierde  setzte  ihn  hier  zwei  Mal  in  Lebensgefahr^  er  fiel  erst  TOn 
einem  Kraho,  den  er  wie  eiu  AfTe  erkletterte,  uud  brach  fast  den  Hals 
dabei;  sodann  griff  er  ohne  Weiteres  in  das  Masehinenwerk  einer  Sige- 
Bühle  nnd  wurde  nnr  dnreb  die  kalte  Besonnenheit  eines  Hollindeffs  ge- 
rettet. Kars,  Peter  zeigte,  dorchans  jenes  kopflose  Wesen,  das  an  ge- 
meinen ungebildeten  Hussen  charakteristisch  erscheint  und  seinen  Grand 
hauptsächlich  im  Mangel  an  Yerstaodescullur  und  Erxiebung  hat.  Es  ist 
Ihdricbty  diese  Eraeheinnnf  einem  netflrlichen  Mntbe  snsnscbroiben,  dir 
nnr  in  der  Freiheit  gedeiht.* 

PMirf  Bineh  in  Bniflnnd  bei  Hr.  Pili  piM  lilfPNihgfnferilgl«  4ik 
'M  iknr  4i#  «MtMleolie  PedenürU  dtr  hyperaiibodoM«  <Mwder-fR» 

Yilegirten  Gelehrten  uud  den  Krämergeist  der  englischen  Regierung  bebr 
'gni  beteiDboet.   Er  sagt:  „Bei  einea  Besuche  der  Unirersitat  Oxford 
womi  mm  den  Xtren  dotl  aneh  wmm  Mnprter  WHimi,  wnkte  Wmm 
liek  4m%  bis  Mir  M  nMeslen  Zfüns  eiWlen        Mm  Petar  hmm 
durchaus  keine  Neigung,  sich  mit  dem  Titel  behaften  sn  lassen,  der  iba 
auch  eben  so  burlesk  gekleidet  haben  wUrde,  wie  jener  eines  Mitgliedes 
der  Pariaer  Acndewie.    Die  aeUauen  MrMnMr  Albinna  liien  iffü 
'9km  etlebnn  (M  niebl  mbnurtU  von  aieil  Md  der  Mnriii  OMMihp 
liranhte  dnreb  den  neebgahonmeaeB  Owaadiin  «olowto  mmm  HmM- 
.  vertrag  auf  drei  Jahre  zu  Stunde,  denizufolge  England  eine  Quantilat 
'Tnbnck  gegen  eiaeo  gewissen  Zoll  iu  Ruaalnnd  abletzen  durHe,  wofegea 
■na  ach  romMhar  SeiU  aoeh  Torbiadlieh  «aebia,  ianarMb  dieav.Mt 


Digitized  by  Google 


Pbls^  flwciddito  PM6ft  dos  Ammri»  '^ft 

'w«8er  ra»ak  in  Ihmlnd  m  fifliiiseii,  M»eb  mm  HteiMMl«id  ha— 
n  Ituen.   Auf  den  Soll  worden  sogMeh  IWOO  Ptald  wtMtaMlIli 

die  dem  Zmron  zu  ellertei  EinkHoren  selir  gelegen  ksmen.   < Wllüln 

schenkte  seinem  Gaste  einen  iSchnellsegler  von  rier  und  zwanzig  Kanonen, 
der,  mit  alleriei  geknurien  Dino;en  befrachtet,  nach  Amsterdaai  *i>Cuif» 
wtriihi  Pcler  m  23.  Aprfl  1698  folgte. 

Sehr  hart  urlheilt  Hr.  Pelz  über  Peter  bei  Gelegenheil  der  nach 
seiuer  Rückkehr  erfolgten  llinricblungen  der  StriehtxeD,  obgleich  er  einen 
Tbeil  der  fortdauernden  Grausamkeiten»  welche  das,  was  in  der  Schro- 
chensieit  in  Frankreich  geschab,  weit  Oberlreffen,  Mentschikolf  und  Lefort 
usehreibt.    Br  sagt  S.  144: 

uWenn  wir  auch  geneigt  seyn  sollten,  einen  Theil  diese^^  Feten 
9mm  mT  eiqg  befladMnden,  blntigai  Rachnwerfcs  anf  Reebnnng  leintr 
aPerdinga  geQbrdat  enehenenden  Unf^bnoig  u  aetien,  ao  tritt  doch  in 
der  Thatsache,  dass  Peter  während  der  Hinrichtnogeu  beständig  mitten 
nater  dem  Biutvergiessen  sich  zeigte,  eine  thierische  Rohheit  zu  Tage, 
die  um  so  widriger  erscheint,  als  ihr  obendrein  nicht  einmal  kräftiger 
Hntb  inr  Seite  steht,  aondern  lediglich  die  graosame  Katsennatnr  daravi 
hmnMiki  '  Ba  iai  w  ein  nlü«diwMler  Wnllttatlinf ,  4imua  fiaUil 
teeh  VilleMi  e^lit  wände,  den  wir  vor  Angen  haben  und  mnn  frigt 
«ich  höchstens,  wer  verabscheuungswUrdiger  .sey  ,  die  VerfUiirer  eines  so 
kraflroUeo  Menschcu,  dessen  Anlagen  zum  Guten  uuverkennbar  sind,  oder 
diaair  YMHibrtey  dir  in  aolchn»  ficnie  dM  Kdiare  im  JUnaehen  M  ver- 
liignen  Tennochte.^  Wenn  der  Verf.  heraach  den  Tod  JLefori*a  wd 
#h4m'^  biilBÜil,  an  figt  er  din  WotI»  Unm,  die  g«wiM  im  Allge-» 
Minen  Wahrheit  enthalten,  wenn  man  auch  nicht  gerade  jedem  einaeinnn 
SaUe  beistimasen  sollte.    Er  sagt: 

yß&  allem  Rechte  brach  Feter  bei  diesen  Todesfkllen  in'  Tbrineii 
am,  sieh  verlassen'  fehlend  ond  vergebens  nach  Menschen  suchend,  denen 
er  sich  anvertrauen  könne !  Leider  war  es  der  elende  McntschikofT,  in 
dessen  Hände  nun  Peter  fiel  und  die  Lakaienseele  war  nicht  im  Stande, 
«■em  solchen  Willen  gegenüber  mit  der  heilsamen  Wahrheit,  mit  deiB 
Rechte  nnd  der  Billigkeit  Stand  in  halten,  wo  es  galt.  Den  Übeln  Bin- 
Um  dhwr  aoleben  nicbsten  Ümgebvffg  ItooMe  man  sehr  baM  dentlieh  in 
*der  Zurücksetzung  derjenigen  Sttttzen  bemerken,  auf  denen  die  Sicherheit 
des  l^eubaues  beruhte.  So  wurde  noter  andern  F.  A.  Golovin  an  Lefort's 
Stelle  saro  Generaladmiral  erhoben,  obschon  er  vom  Seewesen  wenig 
ote  gar  nichts  TerMtnd,-  «ad  tKrap  alt  TioendnM  Alei  leRra  muli. 


Digilized  by  Google 


Jlit  MtteiMB  AmniiiiMii  ia  ^  ai^r  ieo  antHmtiiichgn  LetaMMtom  m 
JtaM  «laif  M  «^pufio;  m  mmäm  4h  jktM  ttai  wmk  Bmm 
jMtaMi  -An  Gmim*  mi  4m  MnJ   k  Hifl^tiirog  iiato  P^ltr  tanli 

Eidiolo,  um  eiost  Holx  zum  SeUfllKMi  dort  zu  hab^n.    Wäre  er  ia  der 
üvUiviruQg  seiiMf  Völker  ebentjo  za  Wm|i#  gegangeo»  am  wiknle  ihp 
troll  allar  ptraOalielMMi  flctaMm  ~  4m  Bmmmm  40  tawi 
wät  mtkg  Sicht  htbM  oriMleB  dflrlMi.^ 

Rtferent  glaubt  durch  die  angeführten  Stellen  die  Leser  der  Jahr- 
JllUilior  in  den  Stand  gesetzt  zu  haben,  selbst  za  beurtbeilen«  Ton  wit- 
^  Ml0  Mr.  Pete  4ie  Gctcluclite  Feten  eiiffeffiMt  bet  Dan  4»  At- 
Mt  M«  ift,  wird  Jedemaon  auf  de«  enlea  BUek  eflceaiie%  tovie  aech, 
das^  der  Tadel  in  diesem  Buche  sehr  scharf  ausgesprochen  wird,  da  alle 
andeni'Scbriflstener  nicht  Posaunen  genug  finden,  am  den  Rohm  des  Grta- 
den  dei  aeit  den  Aofange  dei  rorigea  JaMondert«  geMIdeie«  Mb 
ropliidiei,  'luOb  orieotaUlveheD,  la4b  dffliMeii,  tnOb  grisalich  tafinirtNi 
lenen  rassischen  Rei<^hs  der  ganzen  Welt  zu  verkttudigen. 


'fltoeeAMMne  4bf  tMMmi40  BlMn  ^  älir  M^emfaMl^  M  4|i4m<il^ 

'4>erffang  9m  hm  Pißmmdke  Kedtmtijk  499t         SMm9r,  ^ßm 

Hottändisehe  iiberseUt  unier  der  Aufsicht  def  Br.  Riedel,  DirerJer 
4ei  Gifmnasinms  iu^röningen,  der  eich  mher  niekt  ^nwmtt  JtaL) 

Bar  Vnfaaiaf  .dieear  Annife  hü  nadar  die  franaBajirta  PhheP 

neinmg  seiner  nniversRibistoriscben  Uebeniaht  der  Gcsciticble  der  akeo 
Welt  und  ihrer  Cultur,  weiehe  Hr.  von  Ciolh^  ^eliefeil  kalt,  der  4m» 
jn  Jllis  4,  J.  (Seneralproeiiwtor  in  Beaa^poa  war,  jweh  die.  jeafKnha 
Ddhenelmeg  dea  achtiehnteii  Jahihuderta  dereh  Ha.  DafiMNi  m  dtaeai 
Jahrbüchern  angezeigt,  weil  ihm  die  Franzosen  sehr  ungünstig  tob  GoI- 
b^ry'j  Arbeit  sj)rachen  und  die  Engländer  Uber  Urn.  Davison«  Arbeit 
jneht  .fteitjger  ^irtbeiltea,  er  zeigt  die  hoUdadisohe  et,  weil  4m  flolUaK 
dei^  die  er  geaproehen  hat,  aehr.denit  mIHedeB  waren. 

V^on  GoIb6ry's  Uebersetzung  urtbeilte  der  Verf.  gleich  anfai^  hücb»t 
•nfttastig  nod  war  «ehr  uanfiriaden  jnit  der  JJnteenehnuing:,  wnl  er  vor- 
Jttf ,  den  Fnunowa  ^rana  mhafcannt  hierbei,  da  nhnahn  ecM  iini|ir 
Jtaeak  war^  adnen  Lendilealen  nStnlioh  m  seyn,  «ihne  i^aad  sa  gUnian, 
.nie  .dass  er  ^gaaa  wandfriich  trave^lif » von  den  Famamoi  i^6U(;iU  wftnde. 


Digilized  by  Google 


BiM»  mim  BHaig  koula  die  UebenoMi^r  niebl  iiabe«.  Von  d« 
fifchiB  Uehflrsflltaiiflr  O^n  welcher  er  jelsl  7  eterkeBtade  beiilst)  holl» 
er  uifeeff  BeMerof,  de  ihn  Br.  DeTitoo,  ebe  m  aeck  EoglMid  jnnrtek- 

giog^,  einen  bedeutenden  Theil  de*  ersten  Theiis  vorgelesen  hatte ;  er  hörte 
aber  bald  von  Engländern,  die  das  deutsclie  Original  gelesen  halten,  dass 
die  endem  Ikeiie  nicht  con  amore  Qbersetzl  worden.  Referent  wer  weit 
iBilawt,  Bn.  fom  CMbdry  oder  den  Urs.  Dwwm  die  Sebeld  n  fekoi; 

ididMr  mM  ei^  eräl  4r  MU  €bMfc  «d-MMber 
dett  «r,  des  e«  eerepäieekee  Baha  htkmäUk  aiekli  ^eletgeeiii^ 
in  deutscher,  nicht  in  enropttiscber  Manier  schreihe.  Seiwe  LtedtleDte  In* 
4km  4m  teik  gewufst  und  kabee  iha  duri^h  die  Gikle  kescbäiA,  jeB 
•fi^Mi  WiBM.Mei««Ml  Müh  9§  kü 
CMiM^  ^  iiek  ««II  ta  tto  VerlMMf 
Wkm«tMm9  M  ¥«rerligeii ,  driogeed  gthtUm ,  fhfHi 
«uFsugeben,  wdl  er  der  französischen  Sprache  michtig  genug  9ey,  um 
die  Scbwierifkeil  oder  vieknekr  die  DnamUkrliekkeil  dea  UefteraekMaa 


Was  die  unter  des  Hrn.  Dr.  Riedel  Aufsicht  verfertigte  hoRSndisctre 
tJebersetzung  angeht,  so  sah  der  Verf.  sogleich,  dass  ein  Mann  von  Geist 
nd  historischem  Sinn  die  Sadke  leite  and  dass  es  eine  grdndUcbe  ge- 
Mrle  Arbeit,  kefai  bloMea  ettif  oder  im  Yofteigeben  verfeHiflfteB  fleift* 
weric  1^7«  tr  gMMt  äber  lange,  deii  ei  an  loasem  CbüDdeii  MI 
werde  toHendel  werden  kSntten.  9m  Ptfbltknm  fttr  dergleichen  Arbeften 
ist  in  Holland,  vro  der  grössere  Theil  der  Leser  lieber  das  Original  zur 
Hand  eioiint,  sehr  klein,  das  Wei'k  aber  kostspielig,  Ref.  hat  daher  ge- 
wütet, kia  nadi  nem  Mrea  du  Werk  beeodigt  ist.  Gelem'lmt  er 
twar  aelbet  die  Ueberaelfong  sieht,  eber  eile  gelehrte  Hollinder,  die  ei 
gesproeken,  kftbvn  aebr  vorlbellbdfl  davoo  genithellt.  Der  Gelehrte,  der 
die  Uebersetiong  geleitet  hat,  ist  übrigens  auch  durch  das  Verdienst  aus- 
gezeichnet, seinen  Landsieuten  eine  alte  Geschichte  geliefert  zu  haben, 
wdkhe  atdit  blos  für  Gelehrte,  obgTeich  vorztlglicb  Tor  diese,  sondern 
Ür  de  MiMMe  beHiamit  Ist,  Bet  Bilt  es  Mar  Blr  Webt,  du  Werl^ 
tm  ien  bb  jeiit  4  Bierde  endrienen  sind,  hier  rOhmend  n  erwlhnn; 


wm  %tn€m9H  MfiMse  '^eaeffi,  oNsanseeen^  jMsriMmai^ 

Litieratur.  Door  Dr.  H.  Riedel.  Eerste  Deel,  Tot  op  de  tijd 
PhiUppus  van  MacetUmien,  546  S.  8. 


Digilized  by  Google 


2)  Algemeene  Oesehiednis  tan  de  J?Ofii«ffiai  kmme  tedm^  SuuMemy 

Beschorivg ,  Künsten  en  LUteratur,  door  Dr.  H.  Riedel,  Eerste 
Deel,  Tot  op  de  Verwoesting  van  Corinlke  en  Carthago.  495  & 
Tmeede  DeeL  Van  de  VeneoeeUng  tan  Carintke  en  Caiikago  W 
ep  de  regering  tan  Tßerim,  526  5.  8.  Te  Groningen  F. 
tan  Boekeren.  i84i—i847. 

m 

Das  Werk  wird  gewiss  einen  aus^zeichneten  Plate  in  der  Literator 
JMtapten,  wenn  UwMitrte  von  den  auf  augeabJioklieiiea  fiflort  berech- 
flVtMi  Mtahtm  Ita^t  Wi  fllNS  ^itt  Seil  wcvdMi  wcnuMpVll  mq^Sp  Hl« 
«Dir.  WkM      aMf  Mot,  .wk  mm  ftbo«  w  ftlMr  Maatra  iMH| 

erwarten  wird,  innig  mit  den  Alten  und  ihren  Erklirem  bekannt,  sondere 
«neb  von  ibrem  Geiste  erfüllt.  Ref.  ist  immer  erfrent,  wenn  er  erfahrt, 
4m  «iMT  der  MiMMT«  wnkk»  den  MirMte  4m  AIMImmm  fW 
teaier  Terliwl  aM»  eb  «r  nd  m  ikiw  BiMMif  ftn  tatos  Mrii^ 
aeakeil  nnd  grOaaere  CMaKNIt  bringen,  als  die  ist,  deren  er  aieli  tÜMM 
kann,  ihm  sagen ,  dass  sie  erkannt  haben ,  wohin  er  strebte  und  was  er 
jdaaiil  wuttte,  daaa  er  aeumXejtto  meht  Citate,  aondera  StstteB  Mf&gte. 
ßoUhkd  Hemnain  in  Leipiig  ittd  F.  A.  Wolf  iMelita  iln  «an  fUdi* 
lieh,  ala  ihm  der  Erste  achrieb  und  der  Andere  mtndfieh  aagte,  wie  er 
ihn  verstehe.  Weil  ihm  das  so  selten  begegnet,  so  hat  ea  ihn  angemein 
^gefrenty  dass  ihm  auch  Hr.  Riedel  in  der  Vorrede  dieses  Werks  den  Be- 
weif  meben  bat,  daia  er  ihn  rieblig  geTnaat  htbe.  fir  wiU  die  StoOe 
nnAhren,  weil  aie  de«  Hm.  Biedei  froaae  Ehre  inacbl,  dnon  daaa  M 
die  Stelle  abschreibe,  weil  er  sich  gern  loben  hört,  wird  keiner  glaebei, 
der  ihn  kennt  und  die  ihn  aicbt  kennen,  mögen  glauben,  waa  sie  woUea 
ond  konnan. 

Hr.  Dr.  Riedel  nimllch,  naobdem  ar  daa  anfafUirt  bei«  was  te- 
Tiaaa  bist  Sekriflen  7.  Band  S.  883  —  883  woUwoHand  «id  ftaamBhi 
tlber  die  univcrsalhistorische  Uebersicht  n.  s.  w.  genrtheilt  bat,  und  hioso- 
^efUgt ,  dass  ihn  dies  bewogen ,  dit  werk  van  Scbloaser  ala  leiddrael  fe 
febraikea,  fiihrt  lort:  Behalra  ile  lofvnardifa  efganielmfitaa  ^Cwfiam 
aan  dit  werk  toerkent,  boafi  bo(  cana  andara  menigmal  myne  kama 
derung  geweckt  en  mijne  navolring  nitgelockt,  de  kunst  namelijk  waar- 
made  Schlosser  uit  de  bernacbtigala  der  oudea  aehy?ers  zolats  inaonder- 
MI  «t  Ikm^ydidia,  ank  aittakana  wial  ke  §wan^  wa^tn  b«  anar  wai- 
■fa  WMde«  feea  ankala  vaor  oaa  kdlaaft^ka  ttak  gaaM  an  Aaek  keC 
overzigt  ongeneen  bevorderd  worden  etc.  etc. 

Ein  ibffi  vor  ein  paar  Monaten  aitgatbeütaa  Bock  |lealin..T|uip|k, 

Digitized  by  Google 


hpMÜlüniMi  GMitoK  wottto       iioeb  aaslllilniMiit 
V  im  m'  abir  weh  münm  GtUfffM  Mwi  IMl  «!■ 


hörL  Nur  muss  er  bemerken,  dass  es  ein  Bocb,  keine  bloMe  Disser- 
tation ist:  Specimeu  Politico  Juridicuni  loauguraic,  coiitinens  hisioriam 
inis  in  Micta  a  praafaelii  atqM  OfikiaMkai  m  ladia  cwn  Oiiealatt 


BüMvü  hMsMiiD  Amivmhi  smL  ^lad»  (rt 
aee  aoo  anpfiniiN  leMtas  aeadeaici  «otNM  el  aobiliitiaMe  ftieollaia 

joridicae  decreto,  pro  gradu  doctoratus  etc.  etc.  in  Academia  Rheno  Tra-** 
jectioa  eroditonutt  ejutfnioi  submittil  Loadovicas  Carolas  DesidariiM  vajjPÜfc»- 
JatMä  94  Mimmm  ipwl  J.  a  Anwaa  1847.  Ma  &  8i 


Zur  liteliwelBeriwIftoii  ClMdif chtolUeriitiir« 


BUtaire  de  la  cmfidiration  Suisse,  par  Jean  de  Müller,  GlouH  -  Bloz" 
heim  9  J.  äotünger,  CharUe  Motmard  et  Lome  VulUomin.  Tome* 
äbp^n^fUkM.   harii  et  ffenbee.  1847.  B. 


MiAdteffaa  ki  tiM»  IMktm  AMUm  janMliill  wiiti 

(s.  Nr.  4  ond  5),  gibt  der  TorliegeDde  Baad.    Neben  den  ioitehi, 
■ratlich  kriegerischen,  Ereignissen  zieht  natürlich  die  innere  Entwicklang 
der  Parteien  and  leitenden  Grondsütze  den  prüfenden  ForsclMT  aa.  Daa 
Sfial  4m  Iwiaiiiiei  «d  kmdm  Mal»  Laitaaalwftaa 

tUk  awn— ■■drlaglBiL   Me  VariMlM  alMT«  aaf  aiM  Ma  »OglieM 

daaemde  Weise  den  neuen  Cenlcalfreistaat  einzurichten,  mussten  theils  an 
dem  unversöbnlichen  Uass  der  Parteien,  tbeib  «u  dem  berechnenden  kalt- 

WaM  jäte  Alles  aufboten,  die 


AagelaffealMHen  aa  hmdera.    Man  TerseUappto  aia  alM  plangemiM  mm 

den  Friedanscottgress  von  Luneville  (1801},  anerkannte  hier  die  Unab- 
biagigketl  iiad  das  Selbstconatituirungsredit ,  köderte  durch  diesen  aller- 
irilhl  mmMImm^Bm^  dia  UffiaMirfln  ^WTtt  mi  iwahtala  davi». 


Digilized  by  Google 


wätMül  iMfer  t«tafttr  «b«  Mrte«,  <>w>mliiiiwi  i«Ni  n 
OmIm  Im  Imm  fiMmf-  wti  dt>igliff»ll<iiiN>  ¥irtliiig»fi  age.  Mn^ 

liriHieh  nicht  grossmütliige,  aber  klüge  Politik  wurde  sachg^mäss  von  ^MV 
StOMT  nnd  blindeii  H«6»  äm  bejhr^ÜMlMB  Partoien  fena^irl; 

IMIiiiitr{  AriililtoilMi       BiiMilnl6>>  mNmI*  #9  MhMf 

btüetüii,  olioe  dasa  sie  w  wollten,  für  die  BeTvrHHiiidkiRg  dnrcb  Frtnit- 
rewk  £odlioli-  ii»  Uttrltt  1909  wurde  die  geteilte  Miae  loegelesseB)  die 

I»  4mr  Mar  Stifwrtffiit  titiiiyiiti  dle^  VuimIIHb 
Mi^  mHpmn0.  ii^MiiitioüiiiH  (tWU  M.  t».> 
«n  Werk  der  Umsiditr  mmI  MHMlguDg,  scMot»  die  RefisMeiitdreme-  «■# 
hielt  die  besseeeii  Endergebnisse  desselben  zusammen ;  mancbes  mit  Mühe 
kawü  erraugeneGat  ging  dtbei  freilich  wieder  yeriorea.  , Waren, 
•i  IraffiMd  (B,  875},  dieie  ftliif  Jehre  yon  Vemdmi  w§i 
-Hofhungeu  und  TlivoiuiBgen ,  nw  die  Tiiene  einei  bi^eeunlea.  Iballt 
In  der  Ferne  betrachtet  bringen  sie  den  Eindruck  hervor,  welchen  ein 
Uogewitter  hinterlässt,  wenn  das  noch  erschütterte  GemQth  ficb  erheitert 
km^  4m  Afü^t^k  dee  reipett  Hinmela,  dei  fnielim  ftM«t&  i«d  dw  «1^ 
IfAm  GctUi  iprai«eideft  BüfeL  Di«  Left  hat  ikh  d«;  MMKkmWnk 
entladen  und  sie  der  Erde  mitgelbeilt,  um  die  Mattigkeit  derselben  n 
Mebeo.  Ebenso  wirken  die  politischen  Ungewitter.  Unter  einem  schwe- 
PmüIMm. mtmm  4m%mm  wd«  iifcimM  dien  anC  ^adlüM}^ 


die  «DraHiBhe  ■iHiiiiMI  M«ek 

Zwei  Lebensprincipien  wurden  der  Schweis  von  ihrer  Gebart  av 
a»  Theü;  ym  dar  uneiwhen  and  übereiMtimmeadea  Wirkiauikeil  blift 
dteWuhManl  «iv  ftiMirias  aM  die  iadlvidsU»  Mb  4er 
wd  die  dei  m4matimm  VaahaiidaiL   WümI  dbr  Baltgionate 

der  nttchaten  acbtsig  Jahre  verlor  das  ersle  EJement  seine  Starke,  es  gab 
fast  nur  eine  Schweis  (km  Nameo  nacb  and  Kantone  der  Ibtt  nacb,  et* 


Sturm  Eoaaaimen;  doreb  einander  lagen  die  MnMner  dee 
saiaft    In  der  hei^etiacben  Zeit  wurde  Alles  dafür  aogewaadt,  daes  die 
de»  Ceeirna»  diiiapige  dar  Mantoee>  vewaintes 


eb«r  den  Wesen  der  IMage  entgefan  ist|  kan»  niobi  bestabea.   Me  ef- 


Digitized  by  Google 


9  w  Ab  ffmllMW  mi  BvwnMttpeyir  ^uswcInNic^  dinp  HiImII  stf 
(Bhreii.  Die  Söhne  desselben  Vaterimdef  lertten  einander  kennen;  sie* 
befsriffen  die  Gemeinschvfl'  ihrer  Bezüge'  (Interessen},  erörlerffeii'  dief«ilMii' 
ii  einem  Fanufienratli;  nnittlni  ihrer  StrBiÜgkeiteir  erbKckten  lüi 

rito;  wcMmt  Imm  M  ^Sk  fMi^lMM  #»0ltfllB  itarcl CMbbMliMMlIi 
KilnMfC  iMffc    99if  flrilRWMclt^  INtspolfeiBn  vefstiMMn  Auf  C^iftbl  dvr 

TofksfiifiBiIicblreTt ;  das  ist  dre  Tugend  dea  D^potismus.    Bald  damaeb 
wvde  die  Daterielle  Binbeit  gebrochen,  tter  ihr  Gedächtnis«  biieb 
üi  4m  fl^wBMiw  ilr  £Mil#  in 


winf  jedoch  nnerflüIR  bIMfte«,  wenn  mati  nicht  Hanfl  an  du»  Werk  l^gt 
werä  dorcb  einen  verstüodig  erwuhtlen  Verf^ssungsrath  die  BedttrAnase  dur 


H%e,  namentlich-  durch  die  Aafhdlung  mancher  dipl^atischen  Umtriebe^ 
wiiclbe  in  den  Uer  theilWeive  werst  ans  dem  Pariser  Archiv  ver^ffan^ 
icMen  9e|Maelieo  der  frMfiseben  Gmntim  und  ÜMlitlMiivr  ■■iointH» 


MiA*  Mlüngsl,  W6Bir  iMil  ftn^  gvns  mAmv  ^tosMl,  von 

rcren  europäischen  Kabinetlen  beobachtet  wmrde.  Bin  warnendes,  wahr- 
hall tckMeriicbea  Beispiel  der  Art  gifol  das  hier  urkuiidftch  nachgewitaeiM^ 
bv  Mr  wiIbmi  IHMmi  ARMfH  TWftillgto  VBd  Mtfuwdtafito  BMMftiMW  fiift/t 

VvHBW»     VNWv  VW«  BV^V  IVr  W  TVlvHroOT^}   WITIHHOTI  nVBIWW 

wmm  ^HMRa  wmNi^V'  lAiWBew  ^^fiWw  w  aTOOTwnirr^giefvi^^  inn  jemv 

Preis  ron  der  Schwei?;  ablasen  und  der  growen  Republik  einverMbem 
Dt  Gate  und  List^  ftncbthis  blieben,  so  beschlbiw  nan*  Irewalt  ond  lieaf 
unter  dem  Verwied,  für  dre   aoalndmfeiie  S'mjkmfnme  sorge*  wm' 


r       ■nmwr  ^vht  vn«^v  nninviw  vBpnug^,  nmmio  WMnVBV  rndiVDV 

eilieni  befreundelen,  ja,  als  Theil  der  SteHwei«  Phrnirreich-  verbündeten 
Lmdt  wie  der  Atoger  mcl^  gewemeeeiD  Kampfe'.  Die-  verfhiiiaicaniiiM^ 


Digilized  by  Google 


m 


üt  iffMiUicbeo  Kassen  unter  Beschlag  gelegt,  die  Befehle  der  belvet^chefl 
■iiiiiihtii  winguhlirj  p«laDtiM(tM  B»i$ßt  tu  St^U  amiUiMi  eingctoiiin^ 
ÜliHij  MrTfr  s»d  (jf^uryilitttNi  vm  fiMigia,  swbttiMiB  Fm- 
MMO  wie  Schweism»  hemwhiwligtwlwig  htknc^Mckt,  aaifesogeo,  bIm* 
iHttdelt.  Dennoch  blieb  das  Volk,  welches  man  für  die  Einverleibui)^' 
ahtütlM  Mod  breil  Mbla^u  wollte,  ujiericbütterlicb.  Auch  onter  der 
ÜMm,  «vUiil«  m  ftiuAUw.  Bmmt,  wtcd«  kh  raCn:  «Ee  lebe  äis 
Stobff««!^  (8.  170.)  iMvUea  dt»  ScbaeM,  tHirim  mdSiiM  Iter- 
ftiegen  vierundEwanzig  Abgeordnete  den  (iemmipas^  und  suchten  in  Bern 
bei  der  belveliKhen  Regierung  und  dem  fränkischea  üesandteo  Veruijiac 
Mm»  Jmi»  gib  Bkble.  »U  leere  iUigai»  düeeer«  aiii|4irheby  dee  PUm^ 
leMe  miir  djptoaitwibia  V«rwladeB  die  AmmJi—  der  voa  64  fi»- 
meindeu  unterzeichneten  Bittacfarift  ab.  (Februar  1802.)  Die  frensösiscbe 
Regierung  aber  uiissbilligte  offen  den  Scbril^  eiigeblicher  Gesandten  uod 
«UMK  de»  aieWeUi«  Clir  ein  awhh>eyge«>  .im  der  ftabw«  gßUmalm 
lUtr  MkflBM«  viicbM  Mudi  fliele  eiM  VerfiiiMUfl!  nbeht  Md 

^^WBv     l^WBBWB^epW  ^         »V^P^Wf»^^!^       ^W^V^^P       ^^^^^^^       ^aVV^V       B^^HVvWw        *  POTW^W^B  p     ^» ^^^^^ 

keine  anderweitige  Ikjhiil  Air  gültig  gehaken  habe  (a  168).  Uaeeeft 
bewies  Stapfer ,  ßevoliniöchtigter  der  helvetischen  Kepublik ,  das5  WaUi» 
Mi  jlber  eis  inlegrtreuder  Ib^ii  der  EidgenffwwMMfheft  gieweee»  , 
«Kü  MMm^  Hieb  de»  Ptelm,  dea  UmddM«  uitor  dm  mm  Mm 
telMbiogigkeM  loawnwaMW  omI.  dedmdi  filr  die  a|>llaf  aaeb  .woAürii 
geschehene  Einverleibung  vorzubereiten.  Alles  umsonst ;  die  Walliser  wi|h 
teo  bei  der  Schweia  bleibiiL    Da  begann  Turreau  von  ^euem  seiae  Qt- 

WilMMailm^i  ^kger  w«d«i  verbeflüi  faBeiadew  Eii^pnilimf  j 
biiigty  wa  MMMebHni^yabe  Smbhmb  gebSial»  AuHieb  eriüirte  BesayMle^ 

ungeduldig  des  Aufschubs,  am  4.  April  1802  WaHn  für  uuabhiingig  und 
gebot,  dass  in  förmlichen  Couferenzeu  die  Ansprüche  der  Eidgenossea* 
atMl  «MaMbif  fitr  oid  dawider  erörten  wiidan  aatttaa«  Ibasaeali 
dli  WaUiftr  läflaii  aiab  Cfwb  ttr  die  Uaabbinyigfceit»  wibind  die  4er 
Sahweia  angetragene  Botsohädigong  darob  dea  biaber  flilarreicbiadMFffk|^ 
tkal  auch  kein  Gebor  ftuid.  Sofort  erneuerte  Turreau  die  FlackereiaA 
seiaer  UilitärherrscbaAi  arbeiteten  Aohä^fer  Fraokreidis  ioi  Geheuaea  Uhr 

dmm  KiMH|*«|A|kMMM^lAM      Aq  .1mm  dmmm^A  ümmmm  ^'»^mmMti^Um.  tttmmä^^ 

■Mb  daai  Biihanga  dar  Fraaaaaaa  iai  Bärbel  der  BtdeiafcinHrai  Im^ 

brach,  deu  helvetischen  Freistaat  in  seinen  Grundfesten  erschütterte  uod 
die  DaawAs^eafcunft  des  ersten  Konsuls  mit  den  kolg^  bttrbeifuhrte».  Bm 
4iMi  a«b  Wallii  awUiab  selbaibaariieb»  «n  ipttar  da»  Üiam 
kiBMf  daa  mmk  KaiMrIbBaM  ak  "-^^^^'^^^  .iSliAd  «Mn^iniM 

^^^^^^r^^    ^^^^   ^^^^^^^^  ^^^^^^^p  ^^^^^^^^^^pw^paB^^p   ^Vfl^^^P  ^^B^^^^^^IMiMViV* 


Digilized  by  Google 


m.  a.  HIMUIMU  UM. 

UBIBOCHEI  Dia  IITKAATDI. 


I 
fr 


Zur  Scliwelzertoetaeii  GesctaiehtilUeratur« 

« 


(ScbluM.) 

Bb  bMMilwetti  Kiiffi  «ad  GonttMifkoilM  i«tM  m 
MgliMfefc  n»  M  tei  «rtl»!  Bttdk  €rt«|i«i«iy  sM  «ob  Hm.  M>wür4 

überall  urkundlich  oacbgewieseo ;  mau  bekommt  dadurch  ein  voUatäodiget 
Aiki  jener  scbaadlicbeo  DipUMBttik,  welche  gegeottber  den  Zweck  alk 
«M  Ar  mkM  kiH  wmi  MMr  te  Diniurtil       Frtibtil  ui  Ito* 

Mliif e  zur  AafteUiif  des  vorliegeDdeo,  betondero  Falls  linfert  übrigeua 
Mch  der  von  Moooard,  wie  et  scheint,  nicht  gekannt«  AnfaeU  im  a€bw«i» 
mmkm  MMew  Ar  iiin^ritch«  VimmtMm  ÜL  U(k  ü«.;  m  fttH 

4«chM  md  Amm       b  BttNir       MiliolraiidMo  Einmidiug  Ml 

Ur.  äonnard  einen  bisher  selten  oder  gar  nicht  erwähnten  UmfUid  nil 
NacbdnKk  iittrvor«  die  Fiirebt  dot  ersten  Konsuls  vor  — gliichf  BMm 
mä  HtfcwigiOiilt  Ml  4er  flikwiii»   Mitlil  «hur,  MmI  mb  äi 

mww  gegea  vh*  nOTHMBseiB  «ot  tv*  wi  ■eswumeai  owHiviv 

dnogeod  gewttniclite  DazwiseheakHoft  beschlossen,  bis  die  Gewalt  Eng* 
IlBdf  MUTMlellialt  gewBrdea  «ey.  Entweder  keine  Schweis,  habe  Bo« 
HpMü  »BMHirfiB»  odbrttMFffiBkfMGli  btfiwMdrtttWwr^l"  (>.a(M.) 
CiftBlbct  dir  alww  CMlmürolli—  ftb«  es  Mm  Wahl  M«hr;  te 
Maok«,  MiMl  M  bleibe«,  durch  die  ZarUokiiebiiBg  dar  friakbebaa 
Krieger  and  andere  Schritte  binlttnglich  beurkundel,  könne  nicht  länger 
friMB»  Dte«  AuMmüi  fldag  dia  Miwaia  ia  daa  Bttadoiia  aal  gafiaad 
a  A  .w«  Sa  iit  Immi  aa  bagfattNit  wia  Hr.  Maaaiird»  tia  aaaat  aa 
aibaiEMaMicav  Baabaeblar.  ^aaaai  aad  ibaliabana  Ccrado  tranaa  kaaala. 
Dasf  sein  Gewährsmann,  Hr.  Thiers ,  dafür  Empränglichkeit  hatte,  ist  na- 
tiriich;  denn  er  wallie  den  Ueldea  des  Jahrhuodarta  von  jeder  Makel 
flilgliidvt  aaia  va^i^tea^  OiB  kwbaa*  cMUMba  SifcbirHiy  daa  d^taaMtiiabaB 

«ia  getagt,  den  provisoriitchen  Stand  der  Dinge  nach  Kräften  verläaf  era, 
daa  Gahrnngsstoff  ateigem  ond  aifiii  daaa       fiaa  .•ahi^klicb«  Waiae  aiar 
XU  Mfff  •  8.  ]>a^ialhaft.  <3 


Oigitized  by 


•  • 


Hilfllifn  Dtruni  wurde«  aocb  die  Truppen  e^ernt,  die  fvtro  Hüldnil» 
4et  InNitiNliMrMMftt  «berMrl;  JKafki«  #•^  «HcrMiff  teet^AfeB» 
tes  «114  Sobtidjei  lUtif»  aber  in  cnterRdlie  beftnd  tieb  deraw  allarlii 
Ilnaeben  wider  de*  Eiobeilftteel  erbillerle  Volkuian.  BonefMiie,  wel- 
cher wohl  vorher  wus:>ie,  dass  die  helvetische  Regieruu^  hei  ihren  man- 
ligfalUgen  Schwächen  und  Zerwürfnissen  nach  dem  Abzug  der  Fremdea 
■ich  Mcbl  bailei  lidOM  (ß.  22a>,  sich  eine  Weile  umsoMi  biilea, 
Mhitil«  wit  iplttr  fo  oft  BagUnd  tot«,  handelte  aber  bai«^  raach  nd  • 
fcrMlif,  wen  naa  dai  Zeilpmhl  mil  Recht  Ar  gflortSg  hidl..  Am  Säle 
angelangt,  uigte  der  Oberkoonri  in  dem  Medialiooawerk  selber  eine 
allerdings  unläugbare  Müssigung  und  Umsicht,  weiche,  so  weit  et  die 
#berwiefeiides  Raekaiehiea  auf  Frankreich  duideieii,  mitBeUiQlfa  der  i^Hi* 

wmm  dl»  eüiiiiJiaiii  O^aa^Waa  der  niiililüu  il  iiiiiinlüiih»  wi 

^AMp  BaiHiigabrtwe  Ar  dü  ftlaMfa  ilhtwUhliin  «d  iMm  iMi. 

fllNRa^e  NautpaNlM  bei  kfvIiacMaQ  i^shiaii  Ilai  AsafaiHdaa  Mi^b  bcIms 
^MrtMlb  unmöglich,  weil  theiis  die  kolossale  Macht  des  kaiserlichen  Frao- 
haWhaaii  biederte,  theita  der  frahaeitife  Abschlaaa  der  lliUlirkapitiilatWi> 
«ii^  lanuMkli  §ä  Qmtm  Wapaiaw»»  dairidar  tpMk  M  tai  4mm 
«iWfMMiM.  fagra  M«  iabade  I8ia  dar  ■lihiiMin.  MM  todb 
'Me^lNMIbtNNi  BMunngeo  iMir  die  Mpüeit  bei  elMhi 'elWimiHI  IlK 
sammonstoss  der  Naehbarsmtichte,  ohne  angstlich  dee  GruodsaM  dir  Per^ 
aell6sif  kcit  als  einzigen  Rettungsanker  au  belraebien,  deejenigea  TlieN  Mr 
Are«  Feind  erhürin,  welcher  die  Greatatt  aacral  ibaruhrato^  «Mk  dlMi 
«dMil  dUiMa  iwiihBUin  4«  da»  fraa»  AHtahMrii  dar  iMipliiifanfe 
flMi^pib  flMAihr  ari(  eiai^'aMMi#  Bah  tiNNl^l^  l^wtaitia^IhNd^  dar  Aah 
freilicti  schwierig,  aber  nicht  uamdgliebf  Weao  aiaa  mit  Emil  oad  Nach* 
druck  jedweder  koketlirenden  oder  wirklichta  Btamischung  des  Auslandea 
die  Wnrseln  absclinekiet^  gewiaaeahaft  die  Yerlillge  beobachtet  und  daü 

&ldmmM  ^  ^iM^^M  l^to^i^l  ^dmrti^^    ji^^mL^^^m  v^^^^ä^mM^ 

vaag«  «leMeii  wenuev  mt  ■mmhcoti*  ■nht  wwi  wie  wwMvf  "Mi 

«iNt  «tiNNligM  Mdldilhebsng  StaUit  «Md  UhatübagiA  dbaiWNKMiMI 

"iMPlfCben;  die  hettige  Welt  ist  zn  sehr  der  Genuss-  and  GewinnsucM 
«hhfreuhdet,  als  dasi  sie  wegen  repubUkaniaoker  oder  monarchischer  Graad^ 
aüKe  de»  Haadal  aadWaiM  alhraa  aaNla.  Dbahalh  4it  djaBJjawMti 
^itaiftf  iHhaid  il^h  'dhi  «HiMfAhHflritftog  gadacara  Mgli  ib  BHM^a  ^ack»^ 

^aaMMtt  MMüRIM  wie  geacbclfea  M  awar  so,  dait  «ie  dadurch  eioea 
Mnaaimettstoss  der  Nachbarn  bei  gehöriger  Kraft  wo  nicht  hindern,  doch 
enaiaaicaa  aad  ia  aianahar  Hüotaiaht  aagar  lihaN»  Man.   ta-  iaaarti 


Digilized  by  Google 


vcBwvmfmsoB  iiMcniuiiiiiwemv* 


Ttmiiih*  iit  Mrfb,  weil  M  rqraUtlaBMclie  VMMiMf       t o  waUit 

Vot  wmViW  DHBUngVIUHS  wBf  B6II  WTOCrTUlU  WiO  OW  WcITBIIu  BCM^^ 

liehe.  Das  von  dem  letxtero  Yor  i>rM  Jflflrr«n  verlragswidrig:  hinweg- 
feritseue  Dappenlhal  ist  voo  dem  jüngsten  Sohn  der  Revolution ,  dem 
hüML  Fratdortklh,  to  vkA  mn  treiti»  soch  nidrt  znrttckgdgidftM.  B«ui 
Am,  sagl      BprtdiihMFl,  toinMI  «nt  der  Ap^lll. 

 '  II"  ■!  '■ 

Mim^Srta  tft  Materia,  icriu  par  hi^ime  H  fubUi»  fßt  C  de  TomI 
Tme  fremief,   ZuHcJ^  cta  SeMike$$,  8. 

X 

Der  9Mä  teAmirf  v«t  RoverAr,  gvboM  tu  ftvtff  f  f6S,  ge« 
lIMet  n  Imeo  tm  Logo  mvffiore  (19119},  vertfaefdlgte  ahr  jmi^ef 
Mann  mit  Eifer  nnd  Geschick  die  alte  Schweiz  wider  Frankreich  nnd  die 
AnMiif  er  der  helvetischen  Revolntion,  fUhrte  im  Jahr  1799  bei  dem  Rift* 
keek  4er  verMadeieB  Renefli  md  Oeilemndier  die  ton  GlaabeMgMet» 
IM  fiMMele  rtenNriedbe  oder  nelreee  Leipoiij  wetdbe  Mnt  vorsOfticlier 
^hpIWlHlf  'Hsd  llhl§^ciNiB|^  ftrftt )  lernte ,  von  Mlner  9IHIifO|f  be^flBi^||l^ 
lietf^iefi  Bfenschen  und  Weit  kennen  und  zeichnete,  davon  Zeagniss  zn 
gtbeft}  im  höhem  Alter  die  vorliegenden  Denkwürdigkeiten  auf.  Sie  ver* 
0kmM,  irle  Moanrd  im  keraeo  Vorwort  beneHrt,  enlMliiedeDe  Aufmeilt* 
mMI;  ieift  io-  Iboce  tH  ein  ScImIi  toü  Malorisdieft  und  fCMÜiiMI- 
Wbes  ^ieirtbe4Mhie|feii  eiedergeleg^  weftAe»  'em  den  Leken  gegriffen  ud 
dorch  eieee  Mann  der  Tbat  anspruchlos,  nach  dem  strengen  Clesetz  der 
Wtkriieit  verarl)eitet  das  Bild  der  Zeit  vielfach  aufhellen,  die  geheimeo 
Tfiebfedere  «nd  Hebel  UMBcher  bedeoienden  Ereignisse  enthüllen,  berühmte 
ÜuMMliftiiiF  «fd  Mdberm,  i9ke  Tiieget,  SeewerolTt  Hotte,  darck  vMle 
IMm«  «et  4er  Wiflflidktteit  gegrfffm  Alge  genaeer  tcMIdeni,  dai  oll 
IMee  Cfotpieeat  pfdMiiAh'dlf^iHeiltelier  KdMie  mid  RMIte  eulvf Ifrco  ^  eift 
einem  Wort,  den  gewaltigen  Zeitabschnitt  der  Revolution  und  ihrer  Pol«* 
gen  dea  Stoff  wie  der  Form  noch  vielseitig  aufhellen.    Der  Verf.  ver- 

liegBei  dnd  beieMta^i  debel  ueMdi  teioeo  fcooiemifiT  •  erittokf  itmiieft 
Mid|pMHI  \'  ^  w$M  beUeij^  die  Heiieiwdeii,  ober  Mlll  befOBeenen 
TBBi  «BB  wm  wereiBiigBeii  gegee  rare  ui  Beuel  bb«  ABBBBgcr*  abcb 
e^Hmeet  er  die  FeMgrIffd  tiad  Mllngel  seiner  Partei  iricht ;  er  tadelt  mehr* 

•ah  den  trfinden ,  stabHen ,  im  Augenblick  der  Entscheidung  ungewissen, 
fckwankeBdea  uad  besehriiikteB  Aaagangapuirkt  deradben.  Da  die  Ded[* 
wMigiMileft  BBftichat  Mr  Freaade  aad  BlalsTerwaadle  beatifliBit  waren» 
m§M  Tjmj  Klagea 


Digilized  by 


IM 


md  Batrachtun^en,  weiss  «btr  gewöbofich  bald  wieder  den  ruhigen,  ob* 

HcnlKUndf »  fironbnluwieM  oad  RoütoBdf  MomI  tedi  Wüfc 
des  Hm.     RoT«r^  vielseilige  Anfklirang;  man  erühil  s.  B.,  dua  dia 

französische  Direktorialregierung  an  den  meisten  Hofen,  auch  zu  Wien, 
durch  Geld  Boden  la  gewinnen  wusste  (S.  368.  397.),  dass  der  ber- 
liaeba  ScboltbaUa  Steigar  dia  BasaUmg  Graubasdans  darah  OailarraiclMr 
CHarbit  1708)  bavpMcblicli  maniaHta  (S.  890. 888.)«  daH  dar  laMaMt 
^rtalckige,  voa  kaioar  grostartigen  Politik  geleüala  Hiaislar  Thagit 
lange  und  mit  Erfolg  einem  zweiten  Bruch  mit  der  französischen  Repu- 
blik widerstrebte  (S.  381);  man  erhält  ein  helles  Bild  dieses  trocknen, 
labarfNaMigaa  nad  hocbnttUMgan  ßtaalsmaes  (S.  aOisaqO«  walcbar 

toadara  dia  gaaaaa  Ealwicklaag'  dar  koaaarfalivrariilokraliMlMii  Palriala 

gasetlschaft  und  die  Charakteristik  ihrer  HauptfUhrer.  Clubmässig  ein- 
gerichtet,  auf  bedeutende  Geldmittel  und  diplomatische  Verbindungen  ge- 
attttit,  arbeitete  diese  Bryderscbafl  aligasiaaler  Fransosea  uad  S^luiraiiar 
nabÜtMy  dar  Rarolaliim  aalgagaa,  baaaaa  im  4m  .l>a|>itta>iaidaa  md 
KaalOMn  ihra  Oatranao»  flpIlMr,  Bolaa  oad  BnalMlar,  ^mm  Ba^fcpali 
tODgeo  nad  Nacbriehteo  voa  dem  Caatralverein  gesamnelt  oad  für  jawai^ 
lige  Unternehmungen  oder  Handstreiche  benutzt  wurden.  Die  Handlungs* 
waise  war  nach  der  Yolksthüoilicbkeit  verschieden;  die  französischa 
actioBigaieUachaft  Qm  Irarail  rofalista)  aaaMa  dafak  Sißgßälmtlm  md. 
Agantaa  daa  MinvargnlgaB  dae  Volka  aad  Haaraa  «rWac  dia  MfiMikail* 
ackan  lastüolioaafi  lo  riciilaa,  fftr  daa  VotHmH  dar  boarbariiafca«  Df»- 
nastie  Zügellosij^keit,  Bürgerkrieg,  überhaupt  Zwietracht,  zu  nähren,  wah- 
rend die  schweizerische  Bruderschaft  umgekehrt  einzelne  Ausbrttcbe  des 
f^rlaigeistes  bemneo  und  dia  gasondarlaa  ZttadflolHa  Hv  äna  raÖgUcbat 
aOgaaMiDaErlMbaaf  iaiiüifliBa«  AofMbttok  vaiiia|8a»«oNla(Aid88a«|.). 
Port  wiriila  aiahr  iMNligo,  dasbatt  oafliaUiaha  Laidaaialwdl»  taar  klag% 
sllgelBda  Salbftbeherrschung,  welche  nicht  Alles  auf  eine  Karte  setat  uad 
abentbeuerlich  verpufft.  Die  Hauptlenker  der  schweizerischen  Reactions- 
brüderscbaft  waren  Allscbultheiss  Steiger  voa  Bora,  eia  tfaaa  katooisehar 
f artigkait»  dar  MarrakkaMiia  GMralliaaUaaal  Bam  üttli»  mm  ftrlHP 
fdiinrl  iai  KaaUM  Boiiefe,  aaaflKaaal  MaMiiar  PaWharr/  dar  Ida  MP 
Bigeate  halMtarrige,  widar  aBa  Fordecuagan  dar  ZaÜ  ftrlilMato  Piralahl 
von  St. 'Gallen,  Pankrai  Förster»  der  ritterüdi  tapfere,  gavaadto  Graf 


Digilized  by  Google 


PBBWvmrvcBv  vwmnoDimvniiiir«  o3T 

la|M  TM  GMrlen  avi  WilKt,  der  mlbMMni^  iNiweHm  n  teywAk* 
IbAft  MMmtn$^  Yon  Uomdi  \m  M^nwdtw^  Coffer,  der  rdch« 
BhÜbt  MMrlMmr  HorcMiart  rom  Kfrschgarten,  detiM  geistige  Fftbtgltettmi 

dem  guten  Willeo  nicht  ganz  entsprachen,  und  der  im  politischen  wie 
»liiürischen  Fach  gleich  thätige  Obrist  Roverea.  Wiederherstellung  der 
dto  Sckwaii,  Jedoch  mler  dcai  Vorbebatl  eiesalaer,  freilich  ner  im 
AflfaBciBeB  fdialleaev  RefofiMBy  war  der  Cwedt  dec  ^ebaioiea  VereiM^ 
«cfehcr  smval  in  Mdtag  1t99  eine  sieht  folyealOfle  Wirtfaaiheit 
falkeie.  —  Zo  den  kulturgeschichtlichen  Abschnitten  darf  man  besonders 
das  vierzehnte  Kapitel  rechneo;  es  schildert  auf  anziehende,  lebeadife 
Wät9  Wieo  oad  die  Wieaer  iai  Somaier  1798;  ea  leifl»  wie  JeM  he- 
HMe  nd  Yorirefllehe  Havptitadt  *  der  teterreiehiaeheB  MomreUe  aalt 
Mne  4tm  finindtyptn  tiner  fewbaee  palriarehaliaehea  9NI«e,  dfe  Hl- 
sfhung  städtischer  Ueppigkeit  und  ländlicher  Einfachheit  trägt.  —  Es  ist 
zu  wünschen,  dass  die  verbeissenen  drei  Bün<le  dieser  lehrreichen,  einer 
fchwiiBgheflen  und  noch  nicht  aberaU  aufgehellten  Zeit  aogehOrigea  Me- 
■eiw  Bafliehal  bald  eraebehMs.  2i  fanfe  Zwinehearlmie  aehwiehei 
■alHiüfc  daa  BKereaM  dei  PMInnaa» 


Et^uis$s$  Hilirmrei  par  Piquignoi,   Berne  tdO.  8. 

MJahfftt  ^  nd  diese  lüehlasig  wirdwaehm  Iraeblet  dehl-* 
lariliAi  die  TMker  Sorepaa  aaeh  Abrondoair»  ^  ^  Awtk 

das  ofl  zurallige  Gesetz  der  Gebirge  und  Ströme,  sondern  durch  die  mehr 
iaaerliche  oad  nothwendige  Reaktion  des  Stammes,  der  Sprache  und  Sitte 
ifffahtus  wird.  Foßtiacher  Ehrgefai,  CMmereielle  md  materielle  RUck- 
Mlkm  «bchni  aieh  dabei  aatlrflcli  mÜ  ehi  nsd  TertlMea  die  Kreit 
MMlipe,  aber  etwas  tmwhtbtebaflliebe  Nattoaee  aeUagea  ihre  Rerbnaaft- 
bflcher  anf  und  streichen  verjährte,  fast  zweideutige  Schaldposten  ein, 
wie  BoUegst  die  Tentschen  gegenüber  den  OMnen- Schleswigcrn,  andere 
VMker  yoo  gleicher  Kopfaabi,  jrdoch  kuhnern  Spekalationsgeistes,  sciaen 
AiBi  wie  die  pKMieh  repobhkaDiiiHeii  Franaoien  aaf  etae  Xartr  aid 
Wagen,  etwa  gegeabber  Hallen  oder  aoger  der  RhelBgrenae,  Hafst  be-' 
nblte  Wechselbriefe  vor,  indem  der  massenbefte,  jedoch  serapttiterte  81a- 
reaftamm  für  ein  Gesammtreich  fUhlt,  spricht  und  handelt.  Es  ist  daher 
giai  Balirlich,  dass  kleinere,  theil weise  aus  verschiedenartigen  Sloffea 
gebÜele  NatioiieB  sieh  ia  so  britisehea  AageablickeD  lasasuDenaebaMa, 
muglicbst  gegUwIarlo  MatselMl  eratrobea,  lai  aiaem  otwaBigatt  Zeiw 


Digilized  by 


S|f  ^wtkct^ckp  (iqsciuchtilihrrilift. 

bröeldiui^sproMM  «t  «Blf^beiu  9a  wTtlmi  4ie  Pim,  HolHi<fr» 

gier,  Schweiler.  Letztere,  welche  neben  dein  vorherrscbeodeo  teutschea 
Elemaot  bedeuieade  Stücke  des  WüUch-  oder  RomaneoLbims  besilaei^ 
«lr«beD  nil  Fug  iumI.  Aecbt. jiaeb  Mrkmr  Cooceiilralioa  dmth  4ku|  aUr* 
aim>  fiuidctmbHid  wmI  of  f«  die  m  mMmt  gtßfk^fkm  T«iMi 
Citt  lubeduigt  güllige«  Beftegaiite  dar  KaalonalMMivarinaliit  MilMaai  daai 
volksthttmliGbeD  Einbeitsgesetc  auf.  Aehnlichcs  Begiooeu  tritt  auch  in  dea 
grossen  Massen  der  Teutschen  hervor,  obschon  hier  bisher  mehr  das  Ge- 
flüil  denn  der  plaavoU  gagUadarto  BegrifT  bctbüUgt  wtirda.  Der  bor- 
^ficba  jUUaadapMiinn  P^^vignoli  walabar  XabaMatfalinqig  «ui  Wiwa»* 
icliaft  cjaisly  folgt  im  voriiagaadaA  Schriftatof,,  siali  HUhv-  vjellfiDliI  vmr 
bewosst,  dem  Drange  der  Zeit;  er  mabut  seine Laadalenla  an  dia  ki^haü. 
Einheit,  wie  sie  neben  dem  politischen  Grundgesetz  in  den  langsamai} 
j^opk  sicheren  Erfolgan  der  Volksbildung  und  Wissensckafl  bervoriciU 
moid  jmgl  Mü  oft  wtmafli  YalarltJidaeifar  die  GlaichgttUjgikaii  «das  Yai^ 
iLaluMl  0§ulBiw  da«,  «rar  liebt  lia«dgraaflidi«a|  abar  lalwaHipwi  Fiiter 
toran  dar  Natiooalknft  Dar  ema  Aaft ata :  „Balracblungan  Miar  die  Oiv 
ganisation  des  ölTentliehen  Unterrichts  im  Kanton  ßer^i,^'  tadelt  bitter  die. 
GlaichgUlligkeit  in  der  aristokratiscben ,  das  häufig  planlose  Verfahren  in 
der  aeil  1831  nee  aorgagangfaneii  deaM>kraUacbaa  Zeit.  Maa  habe,  aagi 
er,  keine  gehörig  abgeatulle,  nanantlich  aef  Volke-  ead  MiUelaebele  ge- 
atfttate  GUederuag  des  OiTeDlIicbaB  tJolerricbti  angenommen  nad  deslnlb 
die  leidige  Folge  herbeigeführt,  dass  bisweilen  die  Schüler  der  Primär- 
anstalten  Uber  das  Gymnasium  hinweg  in  die  Hochschule  überspringen: 
^autent  ä  pieds  joiali  aiir  tout  Tespace  intermediaire.  S.  18.^  —  Dia 
»weile  Abhandlnng:  «Von  der  GieicbgiUtigkeit  der  Sckweia  gegen  ihre 
KleniiMlwii  SchiiM**  (richaan»  Ittdrairei)  bedaicrt  den  lli^gid  in  einer 
hielinglieh  aoigearbeileten  Literatar-  nnd  Kanilgefchiehle  der  Eidgenoa- 
senachaft;  der  dritte  Aufsatz,  überschrieben:  Denkmiiler,  Bibliotheken  aa^ 
Ajrc|iive  der  tentschen  Schweiz,  rügt  beaonders  die  Zersplittemng ,  gÄbt* 
Miehe  lebrreii^ba  biblii^|Jiiaehe  Naebrtchlen  nnd  ifnebl  «i^  WItm 
Ar  nfigUahate  Coneenlnilion  der  liteiariaehen  nnd-  arliiliieben  M«Mr 
Manebe  eabeilemde  ZOge  aind  in  dieae  leicblen  Skiaiea  eingeloableni 
zu  Freiburg  sab  der  Verf.  z.  B.  in  dem  Paobwerk:  d  Haeretici  auctores* 
«des  Paracelsus  Buch  de  tinctura  piiysicorum,  in  einer  Stadt  der  Östlichen 
Schweiz  fand  er  einen-  sonst  gabüdeteo  Blblioihekar  hauptsäcblicb  damit 
baaabMIigV  eiee  Sammlaag  der  vencbiedenarligalenTabakf|ifeiren  -7-  300 
n«  der  Zahl  ^  an  bewerkateUigen,  Knieloe  hallen,  wie  der  kennlniia- 
tqJI»  Dobnelacb,  ein  Pfarrer,  vepiicberte^  biatoriacbe  Be^eutH^ail»  A|, 


Digilized  by  Google 


PHviinmiHM  9mi,4m.l§mm  wAmmhm  id»  m.4ti9  iim 


«iVMNMf  tift  1U 


D«s  l/eer  rof»  Jnneröfterreich  unter  den  Befehlen  dei  BntheflMfgt  J&härtn 
im  Sriesf0       iB09  in  ÜMAAm»  fj^  Ml  ^Mgmm,  Dmtk^ßkmäf' 
ilMt  c^^RiAriHM  ^IMMM^  tfMf  iRm  stAIMMmh  J^jj^MbAlii)  ^^HVWIMm^'* 
^lBiti0^  lt.  9.  V.  *Rp^if0 ,  tNttttUft^  ftntffe€if^^i$9$0  tMü^  utfl^ 
tnehrle  Auflage.    Leipzig.    Brockhaus.    i84d.    8.    S,  554. 

lo  «QMro ,  aus  laogem  Friedensscblummer  für  eioen  wabrscheiolicb 
mt  kiineB  Krieg  aargMcbeacbten  C^oimpri*  uod  loUttstrieUgca  »ft 

wfcwhMiMii  litifr  m  miXMailk  yrtitjuiiiir  llii<wirhl  teJNM  «üTt 
MMBlKA  Jir  IMmUiaA  ivMüm^  ftiihihirM  aad  4iMMli  Üwiina» 

Zeil ;  es  seigt,  was  inmiUeo  der  Auflösung  und  feiodlichen  Ueber«' 
nacht,  trotz  innerer  Gebreeben  und  vielfacber  FehlgrifTo  ein  naanbifUt 
Volk  renHig.  Piwrtbf  LMde«  Ualien,  Tyrol  mid  daa.ösUi«h« 
AikiffnMliBdftk  irtlMfr  •  M  -^Mk  JImhImi  WiffMMBUliikAl  hurw 

tTopiiitliB«  Kriegsfarie  oid  Mlea  iMi  ikuwbM  Mif  4as  intervcutiow-' 

sttcblige  Frankreich,  wekhes,  müde  des  bolben,  demokratischen  Liebäugeins, 
wliaiH  4ii  Ae^üJ^Ukt  ^s.  Mirniikbild  nickt  »owobi  dea  JLi^oig- 

ftlMiat  *  im  •»  ülitiMmi  kMi«-(ii^«U«jitll#«  «to  r«^«^li- 

^  4mm  W>i<r  bedüM^Stlfc»  liilll»  ->-,  io  btgegnen,  c«I(bi  AH« 
«■d  Juaf«,  Vomeboie  und  Geringe,  gen  Frankfurt  a.  &I.  und  wollen  all- 
hier  imter  ätm  iS^kutM  das  von  allerlei  DruokCnklcrn  gereinigten  Buodea" 

■HSMS'-^BMrlip»  JPHHlp,  WBW  fWWWNmaW  iPHTOOTfll    WpmW*    IMV  ünW 

des»b«lb  ist  eine  -Moe  Reichsarche  mit  Männlein  und  Fraulein,  aHerlei 
Tkjereü,  Vögeln  und  GnwUr»,  (^1.  Mos.  C.  6.)  kein  scbreiendea  Bedürfnis», 
yiif^fcii^  «Mtoe  «Inrli0  JiNNinbiei''  iat  das  Feldgescbrei  der  gttfarenden  ^ 


Digilized  by  Google 


0 


3811  ikMhielile  des  deatselMn  BefrateagskritliMk' 

die  QveH«  ttafigüclMr  Hilbbeit  md  Mwlehe.    Das  habere  Födartfiv» 
Terbmd,  BtrgicUftMinder AMthmgMeCfe,  Vwweitlwiwrtg }Mmm ii> ■ 
dentaaton,  möglicbite  Binlieit  dar  Zoll-  nad  HaideUgeselxa,  dar  WSKk^ 
llttos-,  Post-  and  Gerichts verhaltoisse ,  ßundesgreticht ,  allg^emeines  ünter- 
riclitfministerium,  —  diese  Dinge  möchten  genügen.  Für  Oeslerraicli  Msiht 
wohl  die  Erballnag  dar  nattoMlaii,  M  aiaialaa  Raffofitaaatoa,  i.  V 
Frasfraihait,  f  asMltitan,  iril  TealsaMaiid  •«  Mili  md  Thili  varbladalai 
CoDföderatioD  uuerlSsslich.    Italiener,  Slaven,  Ungarn  haben  nebaa  dia 
Teutschen  auch  ihre  historische  fierechtigung ,  welche  maa  nicht  danh 
Maba  f teaaaa  ainaa  fctollifai  darcbgrailpndaa  Raicbilai«a  oder  Fsili- 
MMli  baiailifaB  han.    Wan  diaaa  labwiarifeii  Ao^i^abaft  ^agtalbsr 
da»  BMHleraeD  Selbstgefühl  angenügead  aod  twerghafi  arsehanm,  aaa! 
der  versteige  sich  in  den  Gangen  und  Lustgärten  der  vor  vier  Jahres 
snit  PosaooentOD  angekündigten,  jetzt  mäuscheostiU  gewordanaa  tauftschea 
Brcbaaritfional   Uasar  GMt  isl  Ja  ffadaldiir       ir«M  «igarimfc 
PargWehea  berahlgauda  Zusprtlelra  drlafan  sMi  aa^  waM  aia«  dto  wrfl 
grössern  Gefahren  und  GlUckswechsel  des  revolutionären  NapoleoDischeo 
Kriegszeitalters  erwSgl  ond  bedenkt,  dass  bei  äusserst  niangelbaflen  For- 
■aa  CMil  oad  CMnamif  ia  dar  Abwahr  md  dam  Aagrit  Aasiataidwil 
ttebas  laiilBtaa.   BaAh*  zaagt  aaftaa  aniarai  Oailarroiek,  waklai  ti 
sainen  Ehren-  und  Babmjabre  1809  einen  höchst  ungleichen  Kampf  fiä^ 
nahm  nnd  unter  mannigfaltigem  GlUckswechsel  durchführte.    Das  abrige 
TaolscblaBd  sasa  aalwadari  waa^a  HeldanEaakaafan  abgaraolnal,  stii 
odar  ffrtgla  ala  RbaMaad  dan  Bamer'  daa  fraaMlei  BMriiflfaifa.  BMiba 
traehsIMa  diaaar  aassarordanttiebaa  Bewegung  bakaadall  das  Tuilligiada 
Bafh  mit  nrkundlioher  Trene  und  lebensfrischer  Anschaulichkeit,  welche 
■aasaatlich  in  den  genauen  topographischen  Schilderungen  dar  daa  Kfiegs- 
icbaapiata  baaaiabaeadea  (Sabirfa  wmI  TbatgrSada  harwtriü   Paa  aiala 
KapHal,  •banebfiabaB:  Uraacb«,  Tor^ateilttttf  «ad  ^%t%^\%\ji 
des  Krieges,  gibt  die  Einleitung  des  Feldzuges,   das  zweite  ver- 
folgt ihn  von  der  EröfTnang  bis  zum  Treffen  von  Pordinone  (^1  — 
Aprü}»  daa  dritta  gabat  bis  in  dam  dnrcll  dia  VaflHa  w  Taatscblaad  ga» 
batwaaa  Ricltiaya       dar  BMi  (IS.  Afril  Mi  I.  Hal)i  daa.  vfaHa  Mi 
aar  Aatomfl  bai  KOrmöad  in  Ungarn  {\,  Mai  bis  i.  Jimi).    Bai  dliaaai 
Anlass  werden  zwei  herrliche,  wenig  bekannte  WalTentbaten  actengcmi» 
antihlt,  die  Vertheidtgvog  und  der  Fall  dar  Bloekhftaser  nad  Sperrpuokte 
m  Pradit  aad  Malbor^ballo  aaf  daa  jaliaeba»  Alpa«  {%.  l«l,«aq<|>  ia- 
MMaibar  d#r  aralat,  taaeb  aafjraMirtaa,  aar  aMi  alwb  BBO  Mm  ba* 
satitaa  Veite  war  dar  junge  liauptmann  vom  Geniekorpe.  Tan- 


Digitized  by  Google 


«ttd  lliwlim«,  BIM  m  «elMw,  MrUiMl  Mb  Mtr^ab«.  hM 

dtiMelil  erbaUen,^  lautete  die  tpartanische  Aalwort,  ^mich  zu  verlhei- 
digeo,  nicht  aber  eh  unterhandeln.^  —  Darauf  geschahen  drei  wttthend« 
SUrme,  jadasMl  mÜ  gnm^m  Verluste  abgesehlnfea;  aber  stets 

m  fliwr  «•  UiebM  ifanr  fMÜtta  Mte 
iw  WfWMMl  IM       lioplMMi  HiMd  bil*  4iv 
ttt'BoiM.  y»iiilh,'yartbi>iiiii fpB  f  der  MuHi^ehefl  ütf 
widersteht,  jedoch  ohne  Ordnung;  der  Feind  dringt  ein  und  er- 
iboi  begegnet;  Heiiiei,  welcher  röchelnd  auf  dem  Boden  liegiy 
wM  mm  ebci  4tm  Oliiier  MvlotbM,  dar  ikn  MNriaMl  air  üibailnbir 


lieh  la  dia  AfHa  aiaaf  ^NMiaiv.    ^  fall  bin  Ar  'AtffM^WM^^'^  iMb 

er  ihm  zu ;  in  seinen  Armen  schlägt  ihn  von  rückwürls  ein  feindlicher 
Zinanermann  mit  seinem  Beil,  dass  er  mit  serschmetterleai  Haupt  su  Bodea 
aMrtt  «ml  atarbaad  ffMaH  «r  Mab  anbr  all  draMf  Biioi 

daa  €Mrttl,  mt  waMft  wotMi 
Ni  ^^ailMMi^g0  ^h^gaa  ^^NWNa^  bi  aabM^  Ga^Mi^ 
wart  legten  SehfiCzen  auf  den  tapfem  Oberfeoerwerfcer  Rauch  au.  Dfaibry 
spracb  murrend  ein  General ,  habe  am  wenigsten  Ansprach  auf  Verscho« 
lg;  Ober  1300  Brave  wiren  allein  bei  dem  letxlen  Starme  gefallao. 
i»  dorfa  dar  Lob»  dar  IMa  aiahl  ■aibliüial  —  Abar  üari* 


m  bctdaaniaiMii  kimpita  «ad  M  dli  Iriataa  »aialan  Mf 

Bargkegel  Predil  unter  dem  Hauptmann  Herrmann.  Nur  Wenige  entkamen 
dem  Feuer,  Schwert  und  Kugelregen  de«  endlich  dureb  Uabaraiaebt  über- 
vlM^iaadaB  Fawidii-  Oaa  Marliaba  Qallbdai  m  liagas  ^daf  aa  ilafbaSi 
bMkMi  BM|plMMi  ivd  0HMia#  Irin  afftHL  Bfea  Rhtfl#  Ka^iAii  B''^^ 
vaB  dar  i^ritaaft  ia  Kteisdad  bs  'Mr'BNHAakMig  bi  dia  ChadaMdHuipf^ 
Stationen  aaeb  den  Sohlachten  von  Wagram  und  Znaim  und  nach  erfolglaf 
Waffenruhe;  vom  1—26.  Joli.  —  Bei  diesem  Anlass  wird  das  zu  späte 
JBiatreffen  des  firibatiogs  Jobaaii  (ß.  Jali,  Abende  5  Uhr,)  von  neueai 

iiai^  w  ■■■vfpwamif ^  avi  ii 

hMiakAA    *  mm  * 

pdafctbab  arffNlf  riM  waanrtKdb^  anlit  aaai  Vdridii  dar  banibi* 

sof  dem  linken  Rosenhergbchen  Fiiigel  entschiedenen  Schlacht  beigetragea 
(S.  2Si')-^  bei  grösserer  Energie  sei  ein  etwas  früheres  Eintreffen  aller* 
»iyliaii  gvwaaaa;  aaf  «awii»  •dar  Varbm  das  lUoplUatos  iMbd 
•Il9d«  BMd'äMMririlli  dwi'dit  48 


Digilized  by  Google 


9mtm  mt^  «Mi  iMü  iiiiliiMMHi  iMmkk  Miw  NyMi  JlnHOTipi 

A«eb  iiabe  der  Gentralitiiiiitis  bedeuleiide  StreithrSfle  tMiweü  KrtM  Hr 
itt  Uauptsclila^  nickl  btrnigezogdi}  ^  dci-  Brebenog  iobano  sei  also  «n- 

to  41.  Mi  itt  l4«w  wwtit  OhiH  ü^ütiiii  tMyoclMiat  W«it  ft»- 

.  «^Mt^^^M    lUka^l^^A       -«.1^  UHtAM  ^^1^^^  ^^^^1^- 

WwBBwH?    ^rfllv    tVmWVB  ^    HMvQMH  ■m^Vi^Wy   W  ^ffVv  WMIVB  ^WS^T  ■mM^Hi 

könnisn!  Wir  sind  noch  eher  da,  als  ich  es  gemeldet  bade.  Sie  werden 
99kMkf  mum  vermeintüch  »i  apAta»  JMrftfiM  wktä  alle  .fteimkil  4«r 

Das  sechste  Cnpitel  behandelt  die  Operationen  des  Corps  von  Tyrol 
und  gibt  eioA  (iebersicht  dar  Tyroler  Eraigaiaae,  weich«  der  Verfasser, 
■friwIMMfi,  iii  Miiiniiiiitar  Ainijawif  ilwial  mni  hmbrnkL  Ik^ 

Andreas  Hofers,  SaO'dwirlbt  aus  Paa-ieyr.    2w«ile,  daiubaa 

nmgearbeüeta  und  voimehrt«  Auflage.  2  Theile.  Letpsig,  bei  Brockbaas. 
«ojxi    a.  ci^         A^tl^ikA  a^tf  j^^M^^äjkg^         hiilnrinnhi  »liiitiibaf 

«üdlillQUai;  ffr^te  §Hkmtn  PiililMM  IMbI  dbif  Mfett 
Aoijabi  iia  Vainoge ;  «•  ial  llirdliiii  -Maadigar  «id  HiiaiiHliiliai  li 

gafässt,  auch  frei  von  manchen,  durch  spalore  Personal verhflltnisce  herbei- 
faiahrla»  Aasgiaichaafairaiaachaa  dea  Varf.%  walcber  i.  B.  bald  Baiafaii 
kaM  Oartinairii  faa  A^pa  hfekHlb  '«Bia  diMiite  ^pHHaalMfta  Jddbli  daa  9ati^ 
«Mi  M  aiak  aack  Iriar  Miaaflal^  ar  4il  ala  fafühif  IhMHaaat»  iHki 
durch  seinen'  statUiciien  Leib  und  Bart  denn  Geist  und  Thaikraft  ausga« 
aaiabaetar  VoUuaiaon,  weiohea  der  k.:k.  Intendant,  Fraiharr  von  Uoraityr, 
ab^  dha  daa  aaMm  ihMtaada»-  angwaa^aarta»  WaAiaaf  aiÜNit»  kmMk 
M'iaiM  (&  2n>  aüa  Ptalhpayp«,'  i^m  itart^imaii  awi  Mi  hirtv 
Mb  Vorbaaga  aitsenden  Mascbinenmeister  abbiagaa.  Dtosa,'  das  gafl» 
Baafa  durcbaiaheada  Annäht  ist  groad/alsch.  Hofer  war  kein  Ganie,  aber 
mt^  Mü'  Knial;  ar  biba«  aaMlMbaa  VianUad  aafl  Maltaniila^  via 
iMr-Cttft'fMBa  Labada-Mraialri«  ai*  MdM,  fiMUikl  Jli.-iMMivM 
gttnstigaa  AugaMMk  dMthalbraeba«;  ar  hat  awiranH  mmm-  mäk  bMI 
oft,  dam  Kugelregen  gemotzt,  seine  eigentliche  Volksrübruag  durch  Tapfer-« 
kaü,  Traua  und  AedUahkaiti  ao  sflhäaadiy  gawooBao»  iBMtr  garadaaaaii 
Mil'  Abaaga  M  aafaMWMi.  ilaganüM  aad  Mbm,  M  Bmikmm  nm 
HaMbaYVMlMlaifcarg,  aä  AMakaa' avaaht,  ai  M  6aaia  «w  MI  MT  M 
Meaachan  stieg.  Bei  vielen  Gelegenheiten  handelte  der  Sandwirth  raseb 
Mir-WiialMif,  atoa  ataHa  foaidai  B»lbiebir.*n>  badttidaa^  aaf  data 


Digitized  by  Google 


A  B.  4ii  iMmM  Mir^  TWMkM»  (J 
«iMf  Tyf»te  KHbsv     7«)«  MfebM  tfi»  ««it«  M  (99.  Mti) 
il  fMMtMM  AnkMifl  ocd  gute  P— itftf  4m  Jlili  folfiMleft  AtüSf»* 

,  wus6te   überhaupt  mit  ungewöhnlicher  Einsicht  den  Charakter  der 
fUr  knefftiitvlie  UnieineboiuDgen  su  gebrauchen.    Davon  gibl 

km  IHwMfff  ffrtlKiii  2tr  j^rafMiiL  i«i  la  A|mI  knu^ 

ficgtoa       iMliliiiii  fltl  4 — INmmi  ^Mh  8»  UmM  ihftr 

Brioke  ka«,  rier  ihm  ein  Tyroler  im:  ^Nii,  Ar>öerle,  wie  iscb's,  moss 
Her  denn  do  mit?'^  —  r>^f^  Aaiwori,  ^musi  ischU  jttfi  mt» 

■V  vtr  ifti  (ffwit)  wiU.'*  ^IhMü  mh  ti  Miion  rooiit,'^  cül9a|g4««# 
Ai^M»  tabu  Mtet  fiMMr  ««I  fdgl»  imi  Ktmfi.  Mi|r 
IfiHH  Mer  Wfdm*  IMi  UMt  tr  itbiHüy  Ito  wmü,  «Hit-te 
SihMte  geenkrorlei  habei:  „wei  i  aber  nit  mag. SthMide« 
wind,  der  Krieg  Oeslerreichs  im  Jahre  1B09,  S.  174,  »aeh  dM  htito«- 
risch-politehen  Bltfttern  voo  Philipps  und  Görres.    4.  Band.    1.  BdL 

givMBsavp  nnMN)       wwv  ni  w&r  twm  vciii 

Eigen^chaden  verschaineD  dem  9a04wirtb  seine  hohe  Stellaog,  seinen  bt- 
st«rttcieA  Mameii.    Ein  galMiMff  Fel4lMCr,  wta  etwa  Virialh,  war  er 

•4ii»  CHrtiiilii  im'wi 
Dk  VnriiiHi  4«  BMi.  vvH  flMMyr  bieihfli'4M  ifr» 

gefch^ütert;  er  bat  als  Verweser  utt4  fMiliiehef  Zwiseheaglied  fttr  dini 
Tiroler  Krieg  mii  Krafl  gewirkt  und  AameatKob  fttr  die  vorbereiteod» 
EialeiHMg  des  Kaapta  IM^brnk  eMMklAK  «hUjcIi  MmMm  Sieff 

Ii«  «NUl  iM  CMt^^ 

Mr  4ae  Nen  ObeHaiseM  Tirol  die  WMto-  ems  ^Der  KOtaig  wiM 
wird  es  besitien  mit  deeaelben  Titeln,  Rechten,  Prirogaliven,  welche  der 
Raiaer  vmi  Oealewcicä  baUe,  mmd  Btoht  andfffs'*  (et  aou  autremeafc)» 

14  HhaiiBliwi?"  «nlr44..iMitMM:  «BlMr  DudUtiilii^ 

4Ba  4ie  l^to0M4eB  4iBae  40K  4V4bIip' 

chea  theoer  bezablea!^  Das  Jahr  1809  bewies  die  Wahrheit  dieica 
scbar/iiooigeo  Spruchs.  (Vgl.  Tirol  unter  der  baierischeti  Kegienitig. 
Ym  dM»  TiMtlL    ÜVt«  Ifii^   Mf  S^.  im^)   Bmm  mH  Ann  Fatt 


Digilized  by  Google 


TtMl  MI  M  Ml»  fartte  ftwMtfcodtil  fttr  9§tmm  WümiM,  > 
ddr  toMi  IMiTB  KMf  IftaMliMi  voa  Nm  AHM 

den  stüDditchen  Abgeordneten  in  München,  biedere  Tiroler,  lt«ifl  Jota 
toll  ao  eurer  Verfassong  geändert  werden."  (S.  Tirol  anter 
dir  baieriicben  Re^ierunf,  S.  IBl.}  Aber  die  burmnkrttische  Ceotrali- 
boartHa»  M  inarlMM  War»  moM)  4tft"mm  «raalwaiaii  itf 


^^^^^^^L  IHkukl      aMMM     Am    Jhk^A     Mite  - —  ^^Mf^J^^M^^^ 

drücken  an  Baden  abgetretenen  ßreisgau  begegnete.  Der  Grossherzog 
Karl  Friedrich  scbaffle  die  Sltfade  ab  als  ein  „  kostüpieliges ,  iweckloaea 
lülakiii«!/  «wl  dar  KMg  rm  WirlankaiVi  FMaMch  l^  saadarte  aiclit, 
iriM-fMitüMlII  ia  diiBiiifcta  9kum  p^Mmät  io  iBhan.  (a  TM» 

IM.}  Mcaiawl  aakai  dat  «bal  aal;  Tirol  atov  hmligm  aad 
zeitig  von  andern  Beschwerden  heimgesucht,  vergass  den  Buehstabeo  dea 
Friedeoflvertrages  nicht  nod  erhob  die  WalTen.   —  Dafür  hatte  man  ia 

Allai   forberettet;  Haadafta,  ja  Taaseoda 


OTV       rvwO)  waiiHv  navaHiyr  aa  vtiob  aaf  aas 
fUiuilwi  ly«l»  (Pibriar  1809).  diaaM  ab  wfiriirtciiliebe  RiebMiiNir 

des  Handelns.  Die  Statuten  dieser  patriotischen  VerschwörougsbrUder- 
aihaft  aind  äusserst  aiariiwurdig;  sie  zeugen  für  die  Stirka  des  YoUu* 
and  da»  anmai,  «af  AHat  giiMiHa  Maa  dar  Mhrat*  Bar  wtnm 
liMitl*  n  AHa  wtA  jada.  aibiiMMba  IHMMlaiif  sl  bai  I^lk** 

rieht  KU  Gericht,  von  Doif  in  Dorf,  gehen  durch  lauter  geprüfte,  wo 
ndglich  gegen  die  jettigeo  Behörden  bereite  compromittirte  Leote.^  — 
Wia  anaaka  VamiiwMBf  aahaitaifa,  waü  m»  aiaki  Maad  Miaa  iMNMla 
ataH  ««livtik«!  wdlllilll  —  Dia  AtRirtM  dtiM«  aiit  Alt 
IMHfMMt  gafoa  dia,  migaa^klal  dar  lagaaidaalia  laiiwiliii  te*»- 
liebt,  etwa  aoi  Furcht,  Eigennutz  und  Verlockung  sich  findenden  Vor-» 
riUier.  ^Es  hat  sich  aber  im  ganzen  Bauernstaude  keiner  gefunden!) 
Salbft  die  schwer  Verdächtigen,  oder  dia  ia  Sahwiiche  oder  Weiolaaae 
gaylaadarl  ddar  gidroM  iMAai, 
avaaia«  war  vaiwaiaBii  waivea  war  i* 

liali  i  iitmua.^  (8. 1,  m.  Vgl. 

fL  261.  seqq.) 

Bei  den  gegenwärtigen  Kriogsaussichten  sind  durch  Gebalt  und 
WaiiM  Hpiite  fnllMlIiiBiliBhil  iU^mf  dofpdit 


Digilized  by  Google 


«1 


tig.  Man  nuss  dahar  wttOMtei»  es  möobte  das  vorliegende  Werk  nidit 
wm  tiiU  Uttr  imltiv  üHiiMi  «mIi  mmi  BittliglMi  Aite  fete,  ite 

scäricbenea  Buchs:  ^Der  Krieg-  der  Tiroler  Landleuie  im  Jiiir^ 


MUe$r$,  de»  Cwrämab,  Direetcr  des  geheimm  CMnels-  Kaiser»  Maithia»^ 
Lebern,  hesekriAen  «o»  Bammer''htrg»M,  Wien  1847,  JMler 
Band, 

erscheint  Khlesls  Steliong  zum  Erzherzoge  Matthias  dem  Kaiser  schon  in 
»inm»  so  verdächtigen  und  gefibrlichen  Lichte,  dass  er  seine  finlfernuBf 

gKiilüiilig  MÜ  ÜMMi  V9B  «tliMM-  ■■twtaitutetigfeit  Befehl,  twiM>i> 

Am,  seinem  Bruder  Maximilian  und  ihren  Vettern  Ferdinand,  Maximiiiaa 
ood  Ernst  der  bektonte  Hausvertrag  abgeschlossen  worden,  worin  dM 
-MwTf  gefftbrlielitr  GtnOthikrankbeit  wegen  ItaliMM  im  Hatyl  vi 

Snnflmg,  toei       w  ^nlMl  w4  MMNils€M#toD  biBfbt,  tik  w%9t  VtttliiM 

auch  die  übrigen  Erzhensoge  es  damit  auf  die  Entthronung  Rudolphs  ab-^ 
gesehen  hatten,  oder,  was  am  wahrscheinlichsten  itt,  bloss  Verbengimg 
ür  tei  lAliwstM  Fall  batbswhligNB»  bafiMi  dar  tiraila,  in  «a  inaara 
VaMMM  Jaaaa  IiHrtwibMIlai  lo  HaTMibmiB  Bawl,  tea  M  tifatt 
llirtif  iü-4laiav  WaiMM  -bat  Ma  aaoaMa  ^MiliailMi^  *da^  ^MaHtdcMbahaa 
€e8ebicble  ajahts  intensiv  Vollstündigeres  hervorgebraclit,  selbst  wenu  in 
Anschlag  gebracht  wird,  dass  bei  einer  Bfonocrraphie  andere  Bedingungen 
all  bei  einem  anfassenden  Geschiehtswerk  gegeben  sind.  Hr.  t.  HiMMr 
^HHMalla^  itaa#  ^tit  Vatft  daa*  i^adaiMM  *HiMvafflNfaa  UMaal  wbfy  wov^ 
m  fMMMBaa  adUkl  MIgt«  daM'er  mak  Im  mSmm  Kopfe  eabpranf. 
Wsl|pk  dnäw  tmM6lM9U  mkßMiig»  Mf  masli  Baif^nnig  aod  sandte 
^Ufe  seiner  Rithe  mit  einer  Instruction  an  Matthias  ab,  worin  anfge- 
Imyiiii  w«r,   l«lstern  wagen  aiaiger  der  missUebigsten  Handlangen  sor 

—       -     ^-«^  '^-^-HiMni«  ^^trfi^^M^iM  WlIK»       f nlwInaM^  O^piM 


Digiiized  by 


^Nr«r.  Und  wMbreod  Matthias  sich  vervntwortote ,  eriieM  Rudolpli  mm  ät 
ifiorfirsieD  eine  Beschwtrdescfahrt  wider  iho,  wodurch,  wie  der  Verfasser 
taMrfeL  di»  f IMMM  dt»  fknAt^ktkmu  Mhl  ri^mitlifli  «miiiii  mwadt^ 
^So  bOfcr  Smm/'  aiil  «r«  ^4ai  ierKdhtr  direli  dhMs  iMiMiMia 
in  deslMlM  AdAe  amstreate,  komrte  w  da«  BrUinden  mir  MtftAMMe 
tragen.  Während  Rudolph  in  Worten  gegen  ftlatthias  sich  erschöpfte, 
um  dicfar  aaf  TiMten,  yoi  mimb  Ralbgebera  Bad  dea  «alutreichaleB 
Pl|JMwii  der  jitfariachmi  vad  Oatemiabiidicii  $li|pd«  das*  aofeipani.* 
Tob  deB  .BUl  Naam  angeftthrlaB  RmIub  tchadde  deBi  KaitBr  gmrnim 
keiner  mehr  als  Khlesl,  denn  er  übertraf  alle  Anderen  an  der  Fähigkeit, 
den  grossen  Plan  vom  Sturze  des  Kaisera  zu  erfassen  und  mit  anfiber- 

Haggau,  Cavriani,  Kktvaberg  ihrer  Nebeiirollea  wohl  nur  durch  KMaril 
4A)eitang  gewachsen.    Rudolphs  gäniliehea  Mtiigel  an  M^mältükmntmm 

Aim^^^^  )(JMnIv  V^^f^nbi^kWBS  4d^iP       <Imni  BBdBPBf  Bidvtr  stf^ivMbsp 

J^HMÜb  '^aktt»  aiiJ  A^t^    d^m  m  — - 

laagen  «irti  aaiBaB  BiBdBr  bb  «BÜlmieB,  wbbb  diiBBr       Cardinal  ai 

«aiaer  Seite  behalten  häU«.  Ich  glaube  Auch,  dasf  bei  4k»m  ^nlar» 
Hahroea  ron  Seit«  JKJiMi  M^sucht  im  Sfißk  war,  imm  tr  war  imttk 
B^^|W^  AAkaadfaBmMiiA&  valakai>  aalk^  ^^mmai.  ^^^^^^^ 

^Öd^h^^B  *  JlBafc^ÄaMBB^aB  kBlgBBÄBBBBB  ^BBBdB^^^  bbJ^p  ^(af  VB^lBKa^  ^  Buk 

tfi  walirKuaehmen ,  dass  gleich  nach  Khlesls  Verbindung  mit  MalliitfB 
dar  Zerwtti'fjiisfi  mit  Rudolph  stärker  wurde,  und  jener  rascher  in  sBiBBr 
IMIwiifwdiB  ?Bc4ibr«  Unür  dy«  «MfBi  RMmi  dte  telHHUfBi 

«iB  Bf  sich  später  erwief,  die  gefäbrIiehsteB,  obgleich  sie  ihm  uaenlkekr- 
iicb  waren.  Ich  glaube,  es  müsse  aU  ein  besonderes  OeachitkUchketts* 
irerdiaast  KblesU  lieMlMet  werden ,  dese  er  dieaea  «na  Aib  eeftBiMlB 
^P^ü^jMeMi  ^a^aiPÜl^aii '^eMdi^  RidftpatMiylHei  bMii  biv  iBxB^rtoMfelfl^ 
"ä^bwuh^Jm^J^^  4iO(s^lÄJBi  ^Ä^ik  ^jj^m  ^^^0!^  scAbcik  ÜdKhlNP^  ilÄj^hÄB  •jl^ft 

M  last  unerkliflich,  wie  er  den  Math  haben  konnte,  ge^en  die  tou  den 
Uflfara  verlaugte  Re)igioB|faeikBit  mit  der  grösaten  EeiUclkiedenbeit  a»«- 

TflUrftTffiB  riL^4\  BBd  wmUbm  dM  ^^^^^^^ — — '  mm 

jMi  BB^Mik^  Fmili*  «eirw  BT  MMbmMi  «e  iKtuHnkiH  MbIb 
.Büer  JRmlBiaB  ftkr  die  Seebe  aeinea  MeBm,  eMn  dwaeJa  hatten  nicht 
4wi|s.t  i4^e^K^|esMMI(,9e  m  ^Mmtß'^M^  .wUlBbi    Wbm  änk 


Digitized  by  Google 


m,  MwiMMS  Uhi»  4m  (Mmk  MMmL  M^A 


warn  diese  von  Khlesr*  WidersUind«  nicht  abl^sUeo  liessen,  bü  UMün 
fi|M  i«B  Kalter  yeaewichtfttwlii  8iobe  ui  maGben,  nv  attfM  fif  ^liM 
■ü  Mb  &otee  lir  A  gslwtol«  Hilfo  mä  güitWti  i««  m| 
tai  küiiHH»  LmMMmi  «■<  Um»  |«rMkiel  Mm,  IIM 
■feer  MtfM»  ImHii  ■iMir  «Im  «nto«  poNütcii«»  6rmd,  am 
(ü«  Kstholikea  voUkommen  lu  befnedig^en.  Er  musste  unbedingt  den  fabfC 
#r  aemea  N«m  yewwiaea  haben,  weua  diesem  der  Plaa  ^etingeii  s9lfti^ 

aa  «rkUM  wUb  tm  IM  Mi»  Mi» 
glfM  A  AifiwiitMgitt  dar  UmIuMMw  Wm  mM'^ 
f«ee  refigriM  MiMMftDf  Mttiugl)  •»  ifvioM  iM  dM  WHt  iKlWNa 
fetfendermassen  aus:  ^Ob  Kblesl  ven  der  Unfehlbarkeit  aller  Sütte,  die 
er  Ton  der  Kaniel  vorgetrafcn  und  in  Siaaii^esciiilflen  ta  Tertheidigrea, 
,  iMM  leMdir  übefieuft  war,  wi»  er  «MiM  Ml% 
IM  M  tot  M  MM  MM»  m  Mmmg  M  JhM  M> 

SM  MweiMn.  Wer  iM  MeMe  wifca,  leiieii  Zweifel  in  bewei<^ 
senden  Satz  umtof  est  alten  und  ihm  die  aufriehtige  Uebereinftinoinni^  der 
Spraeto,  -die  er  ab  iiaebof  üohrte  und  führen  mnaste,  mit  seiner  iaoigeft 

IMu  Mfl»      MMuif  flM  tMw 
MA  Ml  «fr  MMM»  MtMkiÜ  jMflr M  MSf  «MrM 
^ttt&tK^ttMtt^  Wt4  hMii§  MMiÖnai^ett  AUMiPMiMWtte»  aieli 
le,  ob»e  steh  damaU  den  Verdacht  von  Irr^iäubigkeit,  den  wir  heot- 
daraus  au  schöpfen  feneigt  aind,  tuzuaiehen.    Man  darf  lieli  Ii 
Miinlit  MW  a«  die  KMieUM»  vm  AMM  •  MM  GM  mt^ 

m&F  ■PHBf*  MNMMMWP  Mi  VeMTMaiyiB^  wfnWtK  W  InmfmKm^ 

M  M  Lefimi  mM  Mda  M  MMilf  ▼!»  4Mir  Mi  anfriff«  M 

er  in  der  iiadidiei  Beziehung-  in  Rom  in  ganz  nnTerdichtigem  Rufe  stand« 
Wohl  aber  mochte  er  von  dem,  Aliasverständnisse  Oberaos  leicht  erregen« 
dei,  Gmadsalie  aatgeben,  daee  km  den  Abstafungei  dar  BUdonf  nnd  der 

dli  *  »ili^iü0^PihrhiNü  dfli 


»Mi  ütf  ürik*  hitimitage  vieti  kiMlMdftMfeA  ^Plkiliihi  vi^h  btrftMMfl^ 

die  aach  von  den  Jesuiten  angen^men  und  bei  ihren  Nissienen  in  China 
e«f  e»e  so  fremdartige  Weise  aafewondt  warde,  das«  aie  sieh  eieafalU 

4ai  ^Pi^»Hi^*  da»>  d»MMRM»Mtfif  *J»  wn^i^  daii  dü^A^iRtiNft 
|IM,  Ml  Maa  dai  Diagai  TorarMUaloi  wT  M  Mut« 
frhaiaiBi  ^  religiöse  BegriihaabequemungsnMlhoda  n  MM  iit  KhM 
war  im  nämiicbeo  Jahr  1606;  in  wetehen»  er  sein  den  Protestanten  Vit» 
gmm  M  MM  MMUigai  Raligiooifatachtea  abgab»  einem  snfäUifar- 


Digilized  by 


MI  m.  ÜMfiMKifc      CmKmk  UUmk.  JUL  IL 

iHHim  «mlnio^tMB  Jf ordanaeUag  aigürtir»  bei  dem  twar  oBenUcäift- 
4m  Ml«      w  wi  Ami  MMkMM  iMi,  Mi  9km  4m  Ywibchii» 

la  jener  wirreo  und  trostlosen  Zeit  liemchlen  Ei-bitierung  und  FanatiiaiBi 
juii  |»9i{iail  Meligtons Parteien  in  gleichem  Masse,  und  nichts  w«re  eiifei- 

•Alt  «Nt  ittdm  IML  lAb  BpiMidi  te  driBiiiiilw»  irrtiihilwi  Jt- 

Der  denkwürdigen  Begebenheitea  iiwfolMD  lidelph  iied  Mallliiif,  weM 

i 

Kblesl  eine  Uauptrolle  spielte,  ist  des  LelLtera  Werbung  um  eine  baie-  | 
fMe  ftimmm  dmMk  mkmm$ui^  mmk  das  immim  erfolgte  FeUscUe»  i 
ilB  4mmlhm  Bichl  Mä  pMmlmn  üriuite«  mder«  «iif  4m.9km0h 
VMmm  Meinaag  bervMe,  IMMm^  atfy  ▼etwrtwi  wd  4mUk  mw9mm% 
geud,  Kinder  zu  erzeugen.   Eine  andere  wichtigere  Einschaltung  über  die  i 
»tändM^B  iüiebia  wd  Freiheiten  nahm  der  Verf.  von  den  versclMi4iiMi 
BttidMMNi,  wMbB  4h  «UMe  mi  Mr         iwitfctaleg.       et  lük 
Inuie  Cg^diiliii  d«  KterreitiiieluB  LiliWde  gibt,  obgMili  4m  ; 
■dttrfniss  längst  dafttr  da  war,  so  sind  seine  Andeuluugeu  ganz  ao  der 
/■echten  $teUe,  doch  glaube  iok  bemerken  xu  uil^aea,  deia  nicht  bios  das 
JtMrai  VOB  iOBdea  BBob  MBBhef  bbAm«  BiKiclliiih  Mdi  d» 

MB  Oiftel  BBd  SMa«  ftgM  dtB  iwiilMfllwtBM  geäililil  wif^  md  im^  \ 
der  Beitrill  der  letolera  %n  lolelieo  BttadeiseeB  Uet  deahelb  gesebab,  «i  ; 
jelbe  unschädlich  xu  machen.    Ans  ihrem  Inhalt  und  Worilaot  ist  aber  | 
IBchl  itmm  die  eigentMe  Abikbl  m  eriiBBBaB.  jPaa  gmaa  f  rBiibggiif  | 
BMBif»  vüB  J.  IfOi  twk^m.  4m^  fc.  MütMn  Bid  di«  MbimMM«  | 
jtBd  deB  BBgaiiaebeB  SUtandeB  *  nf ai^i  hb  GegeBeatae  lA  das  gabalBBB  Hhb*  ^ 
vertrag  der  Erzherzoge  vom  J.  1606,  ein  ofTener  feindseliger  Act  des  ' 
JBigib.  IMbiai  gegen  den  Kaiser ,  wekebar  aber,  «elbst  den  sprechendsten 
fiairai#  mt  übMr  fainiinliiaB  fiaaiBBig  gagaB  saiaes  frader  allar  WaR 
«IT  Sabal  gib«  ialaai  er  aiabil, .  «ie  «i  BabBBNi  fwrbar  «.aiBB»  < 
xebeat  gescheban  war,  ihn ,  sondern  den  Ersb.  Ferdinand ,  seinen  Neffea^  j 
zum  Stellvertreter  am  Reichstag  ernannte,  eine  Verfügung,  wodurch  lo 
jMallbiaf  dar  aMMBdata  AifirobB  vc«  bflahaiaMglar  Rntiiilut  dar  Iib- 
jMgB  «nd  WuniiM  bwmmiBa  Bai  aanil  im  Mia  Mabtidag  «r 
mahl»  ABifilbraBg  daa  BBÜbrcMigiplaBaa  mrlkdolpb  aalbat  guiiibaii 
dü  Wirde.  Aber  aiicb  Rgdolfdif  fir|tade  xur  Variraueo^eitaiefaii^  woUca 
«nrqgii  sei«»  *  I 

: 


Digilized  by  Google 


feai  UIBUIlitBI  UML 

JABRfiÜGHIK  DER  IITSAATUB. 


T.  Hauuaei^  lieben  des  CariUttak  Hlüe«!« 

S 

koMite  ihm  aomi^üoli  vcrborgiA  UtibM,  4m  IhttkiM 
kMM.Ytflnir  «t»  RoaiU  •»  noMini  BcwiftrliidM  rtjugMomo 
Ms,  Md  ww  WMile  er  ▼olleMto  denken,  ab  ftm  der  Hmtverlrair  ▼on 
lilr  1606  sammt  den  beiden  ständischen  Verträgen,  von  seinen  Spionen 
aii<ig:eraiigeo,  vorlegen?  (S.  55.}  Metibias  halte  gegen  eile  Abrede  Ak- 
MkoAea  dieeer  Uebeneinklnfle  an  pwteetüitiicfce  toriintei  nemHidl  wd 
Mveb  db  Mm  Bnnififiref  mitBnleiiBiakniten  Mmkewoge  io  lOMpiu 
■Min,  dasi  iie  ibm  scharfe  Beschwerdesclireiben,  deren  Inhalt  der  Kai- 
ser angab,  über^chickten.  Nach  solchen  Entdeckungen  häUe  Andolph  sei- ' 
fm  ftekeilwü  mA  der  Wehra^r  üiwr  AecbU  kedeekt  «eyi  nnd  liek 
dir  nYeHkekUlmPiitad  eelM»  MUen,  «i  d«  «er  ün  keMdkraekeikto' 
Mmi  ndl  den*  devdicMMi  AnneiAea  drekte.  Allein  inm  Handeln  konnte 
er  sich  nicht  entfchliessen.  Immer  noch  von  der  Kraft  seiner  Befehle 
trianend,  erliees  et  deien  an  Matthias  ond  die  vereinigten  SUode,  ihre 
IMdM  Minkekea,  ton  TkMiiekkeiten  nknmlekea  nad  lekMi  Befkkliii 
W  körirter  1lki«ade  «id  Vetkiit  toi  Gm  «d  Uni  necMmMea. 
Xattbias  benützte  diese  kaiserlichen  Mandate  im  entgegengesetzten  Sinne 
fortrefflicb,  indem  er  damit  aufwiegelte  und  vorstellte,  „der  Kaiser  habe 
ü  elinbtr  enf  der  Linder  gtaiUekee  Yerderbea  daait  akfeiekü."  fe> 
fUtk  kerkf  et  elnea  Laadtof  »aek  Wlaa,  vaitiad  rfek  noak  engar  nH 
deaStioden,  ond  leitete  die  Landesvertheidigung  ein.  Zaspiit  gingen  non 
öem  Kai^ser  über  die  ihm  drohende  Gefahr  die  Augen  auf.  £r  berief  den 
ObenITraalainaaadMf,  der  nbe£  adt  der  ileilarei  an  dar  Ittrkiieken  Grenaa 
Aaidy  aa  M  aaek  Praf ,  aad  fieie  die  voa  KaClkMt  aallafeeaia  frap«- 
P«  1«  Oberataa  nHy  neaerdkige  aawerbea.  Daraker  awila  aoUnraa»' 
üigerv^  eise  der  rechte  Zeitpunkt  der  WafTenhülfe  verloren  gehen.  Noch  weit 
Bspraktischer  und  seltsamer  war  der  Einfall,  Khlesl'a»  den  sehlansten  und 
wUltaililea  aeiaar  Feiada,  aaek  Prag  ta  karafra,  aai  ika  ealireder  Ar 
adaa  Fama  aad  Sacka  an  g awkaiaa,  oder  akar  die  Akrieklea  daa  Kia- 
kenogs  auszuforscken.  Kklesl,  sagt  der  Verf.,  wagte  sich  in  die  Löwea- 

XLL  iakif .  d.  Defpel^  ^ 

Digitized  by  Google 


I 

a]||l  V.  Uammer,  0^«4il  Wm^  BiL  IL 


grub«»  DieMs  filaklNm  letir  gut  g«wäbl^  Uh  Im  bm^ 
Füg  ileiMi  Mi«  Loboa  wirklich  auf  dem  Spioie»  Dia  SBiiolil>w(llr(k  hait%> 
•nch  MartinnxrJ  zur  Zeit  Ferdinands  L  nicht  geschützt,  und  too  Rudolphs 
liiBlfigor  ffcilMiitBcwftiflNritet^  ynt  JtedinfUfr  Scfittnunes'  sir  BsiOfgcK 
Dttwoch  gthorchte  KUttl,  giof  mdi  Prag  ud  b^giSgto  tich  »icliit  aiil 
dcf*'  ^f%riiindRittg  iivttvHcu  ühtr  vtt&  RudblpftB  RWhM,  soodtoii  drang  auf 
eine  Audienz  bei  dem  Kaiser  selbst.  Sehr  interessant,  weil  die  Gemülhsart 
des  schwachen  Kaisers  und  KhlesPs  Verschlagenheit  deutlich  offenbarend, 
ist  deren  beiderseitige  Unterradang  5;  63.    Er  wosste  den  Kaisar  aock 

Matthias^  ate^  aina  meioMudllßbee  I^lt>thwaBdigkeit  des  SeUuMvltung  sialk 
anfgedrilngi  hattOi  Der  Verf.  schildert  das  Verhältnisiv  beider  Brüder  mitt 
folgandM  \ltorlaii;:  „,Qbae  das  GadMnogs  staat^rerbrMMaahaa  Bti^lmm^ 
UMii.  dl»  Miiaik  dat  tadaMai»  ndi  dir  mHoHMU^        «ad-  Mki 

HiMiacrfo  Mtoai.  i^G^cingstiai;  miimimUll$ßm  m  woMaa,  hans.  dei»  mm** 

befangette  Beurtheilec  der  Dinge  und  Verbi^ltBisse'  aii^hfi  enders  alsi  Ra- 
dtf^ea.  nicht  nur  wirUichär  lingerachligiieyLt  gfs^n,  fteines.  Bradar.^  aoa»- 
dtBB  laaa  ttaiBachiai  aft.  rafdarbliattar  ida>  lliffinw^jlMliL  4iR  tumto 
f  idiinhni  Mktt  wii  ttdduiMl  «i^b  WWi^diliir  iMdi»  mänmm 
UMbi  taH^  alA  dir  Üaalto  dai  Mda»  dis  <itMtll<HMil>uTliwrfi|ga .  . 
raaM;,  est  iv«r  aimhVedataiMig  dar  IfousgAsotae  iml  der  Rechte  der,  Bcfl^ 
da^4  üti  ihnen;  naithi  dem  Brinsipe  der  Erstgebunt  gebühreadaifirbfi(>ig0:  iiu 
ealraiiiaa»  and.  dien  Kroner  voa  Matthias  auf  dio;  J^h'^-  m  dM'  Mmttm  dte 

•MMtliMi»  WjililiiBlii  na»  ai».  dün  taiMpt ,  Htdbto  i»  ■aiwi 
Bwdkf  UMmmm  ^  naganitchaa'  fmd.  tMMobavi  VrlHtoast  hapsUr« 
niahÜgi  hatten,,  nach  Aii^dklu^s  und.  Genehmignng  beider,  auf  einaiBl:  yamt 
dar  Erfidlung  de»s;elbeik  siok  lossagte^  daasi  en  aqa  loigheit  uad^  Seif«- 
laainkfiit  die  wioUtgataa»  Ciflsahänfr.  TaiMhaJk  «a4  iBWiadigft  Ito^  ämm 
iiriMbk.alibdibBatanaihatettM^  vadMrdkhlM  aihdifeb 

1ft«Nh  vMs  Vte  aidi  1Ntoaihir«Hte  wl  WWm 

begebrtaB)  er?  itees-  aaaahrieb»:  sie  «Ochtea.  sidi  selbst  h^feo,  da  er  iiiaii» 
niohi  helfen  könne.  Die  Fnacbte  des  bittera  Saneast  dier,  üagerecbttgliaitl. 
sndihitlMDv  dareb  Schwüoha  Itachsicht.  werda»!  die  MIm  dan^Hav 
Idighaih.  m- y«nicUiiuM«l^  mik  dm  llicddiiwiMMai  dNPtSlwt«b*taMlb 
aMiid«*teM*%MMI»''-  IKaa«ftlWtiMdhq«bjil  mm  mnmtmn^ 
MMMMm»  doidbi  laiiiibtMiMiiMliliyh  dMbJftkagsHb  AHdalphs  mmm 


Digilized  by  Google 


nkterad«  Umstände  anführen,  die  der  g«9ohichnithen  Treue  wegen  iiiehf 
n  vttMkwdi^ea  siod.  BrslUeh  isC  die  Bescfautdigfung,  Rvdolph  hti^  M 
Mbttf  lÜittliti  nid  itkät-  BrSder  iMr  BM^fol^  MtiHlüMk'  iMMH  ^ 
MF  dl-  MMüVe»,'  te»  lAb  M»*  TMmflMM^  MI  iM  ftefti  BiMMir  ii«fiU 
lifl,  M  4r  ikam  <htCMi^He1i  Werke  gei^i^ilfeili  StHättiseefeiW 
BirÄtfsf€ftn,  ein  compelenter  Richlcr,  beschuldigt  geradezu  die  Partei  de« 
MattlHas,  das  Gerücht  tob  diesem  uagcrecbteo  Vorhaben  des  Kaisers  in 
MMf'  gmM  iü^  llüeif ,  Wtä  Mad^  fMei>»  KMeÜ  Mftbr  Ml 
MllMMil-  bifio  IlMbM  Mctoi  MMter'  CeiHflto'dotf  BMhMif 

ioi)$li  diese  ^MtfdeMng  der  Hausgesette  gor  nicht  vornehmen  konntey 
#eil  kein  Eureichender  Grund  gegeben  Vrar  ttod  ef  nioht  blos  des  Wider-^ 
streb««  Mitten  Md«h  det  llai|»lligilly  8tfllftnl<  MOl»  dWf«  Mcbs«-  Ml 
^flMilliWiiii  Ml  Ml  itaneM  geMi  MM.  tmniß  kflünl  fai 
MclK  IM#  iMf  HMiVtrlrils«^  t6««?  MM»  «SrlWP  vü»  «to^  fitUM 
MfMt  erw^hü  üt,  und  Ferdinand,  der  vermutHeW  ThrtyiMe,  imf  tMÜM  - 
lllMiterzeichnetc.  Es  ist  daher  mit  Grund  anzunehmen,  das«  weder  Hat^ 
ti»  noch  die  ttlMif  eo  Erthenfoge  an  fioliiehang  der  Erbfolge'  feai  gkMibAf 

te,  jHNr  iilHuim      KtM^    Afüni  |iiiikNi>  ammmt,*  w  efMis 

flMll|(tfii|{M^  ^bM^  Alf  flk^  liMViNd^'  dbd^  MNkflllN%e#  BH^MlMlllAI 
fl^  gev^ftHMlB    DiAfei  nfteiCtiW  flMMe  RlMM^^I}  4eMiP       mAnAi  BMi^Nlf 

rtrweigerie  Balehnung  und  Heirathibewiiligung  trelTlieh  in  die  HiSnde,  in-* 
den  er  damit  Wirlllicb  den  Verdacht  auf  sich  lud,  als  ^Volle  er  ihn  sei*' 
■ar  Rechte  berauben.  Der  währe  Ghind  von'  Matthias  Handlungsweise  iat 
Mp  ttHtmt  m  §mkmhti0  miA  lieMRüMMv  «r  liMfeto-  dw-M  der 
mifliiitii  BMrfalg«  ■M«'  wnfMmf  imm-  lüiir  •  «mm*  Brader 
VM'TlroM  V  befttrchlel'  dsreli'  ihn  von  demadbe»  ausgeseUeeia»  M  wei^ 
te,  h«(  er  emstUoi»  wohl  iMdtd.  Was' den  üngarisch  -  türkischen  Frie- 
deatschluss  betrilTt,  so  ist  das  Unrecht  mehr  auf  AlaUhias  als  Rndolpbs 
Mto.  m  Bociktt  km  dwMibe  de«,  fk  Mimr  1606  an  Stande,  und 
md  VOM  Kaiitr  den  fL  Aügwl'dei»  aMliehea  Mna  nÜMrt  !■  der 
Mcbenei»  addoif  aber  Mallbiaa  wtUm  ni,  M-  mm  mmm  Verlraf 
nil  Bocskai,  womit  ihm  Siebenbürgen  und  das  Land  jenseits  der  Theifa 
eiflgeriumt  wurde.  Gegen  diesen  Vertrag  protestirle  Rudolph  mit  Recht, 
dtta  Hatlbina.  balte  wirklich  die  VoUmafibt  überschritten  und  gegen  das 
flMrialeraiae  gr^aadelt.  Br  tbal  ea,  wb  freie  Htfnde  für  aein  ebntteb-  ' 
4|ia  SirabeB  n  gewinMo,  daa  tob  der  Fkiedeiiaveriagenuig  beirrt  ge- 
ww«  wire.  Rodolph  ist  daher  iai  Pvnkte  der  RatiBeatioBaverweigenng 
öas  letxtgedecbten  Vertraget  au  entk^huidfigeiV  ^  ^  Vf^atafBUü- 

94* 


Digilized  by  Google 


3fa  ^  Uaoimer»  Üben  dM  Cardinali  IQUetL  Bd.  IL 

fcrtlich  seines  Bruders  nur  diesem,  nickt  ihm  zur  Last  fallen  kano.  Wfire 
man  geneigt,  aus  Radolphs  Weigerong  eine  die  Nachfolge  seines  Brudoi» 
kilnOM»  AMffdMWf  m  mohea,  den  Schloss  auf  dta  VoratU  ikm 
IkdMHngHf  nf  die  il«yriiob«  {MmIibw  in  iluhM,  wd  dam  d« 
Baweif  dtMr  m  enlMhMiy  ao  Mt  tum  ntkw^  dem  dieae  Weigeniof 
war  von  der  Befürcblang  einer  Entthronung  in  Folge  der  ertheilten  Sac- 
cessionsanerkennong  motirt.  Matthias  selbst  gibt  dafür  den  Beweis  zur 
ttaad,  iadeei  er  in  seinem  Schreiben  an  Rudeiphs  geheimen  £leoretir  Bar« 
tüie»  fefl:  a^eillirlltL  geilet  aelbal  wiaaee  neeb»  io  diae»  «flriiMa 
■eargjil  Nie«  eb  wolle  kb  odar  Beuie  Bern  gebraeder  Ir  muk  dea 
aeeptar  greifen,  md  Uk  dieaalb  der  aeeeeaaion  halben  aeitHeh  fllrausehen 
angemahnt,  so  möchten  Ir  Mtt.  mit  der  gelegenbeit  erst  gedcnkhen,  als 
biell  iah  Ir  UVL  krankh»  auun  Regiment  undüchtig,  und  hatte  derentwegen 
d^'mt  der  aieeeatiOB  angedeetek*'  Und:  »De  ieh  mm  «her  4m  eBee 
Ir  Mit  eeirfBie»  oid  Unigee  Inner  bedenUi,  iedle  iah  deMaHM«  ae 
gfaiVah  iaiahaftn,  dea  khenMawega  ralhaaMh,  dargMahee  (4h  flaeeea* 
sionsfrage^  füeriubringen,  dann  weill  Ir  Mtt  solliches  für  ein  Conjuration 
wider  Sy  ansehen  erst  (so')  möchten  Sy  in  dieser  opinion  durch  der- 
fieiaheB  anwdnug  coeAnNrel«  aeah  nehrerea  alaadan  alteriret  wardee." 
WtMkm  hmU  4km  eeieer  Aewiaereig  anfclge  de«  ISteed  aalw 
Bimdaw  BtinrIiiihBef  bei  lebieilBa  aebr  gel,  eed  wMe  gewlM  eiahl 
■■teriaaaei  babae,  aeeh  tob  de«  Veraatee  ihn  vom  Throne  autanschliea- 
sen,  Meldung  zu  Ihun,  wenn  er  dafür  einen  Beweis  anauBlhren  im  Stande 
geweaen  wira.   £s  stellt  sich  atoo  harana: 

tei  die  de«  Kaiaer  ealenleBle  Abrieb!»  aaiieM  Bnder  die  Bib- 
folge  BB  ÜBBaleB  aeieaa  NaBhe  MbieBd  i«  eelMee,  Met  ebi 

Vorwand  war,  um  die  thronräuberischen  und  meineidigen  Unter- 
nehmungen des  Bnherx.  Matthias  xu  heschOnigen  und  heim  YoUie 
Ebigeng  dafbr  an  gewaBBOB,  BBd  • 

daai  Rodolpb  aeuMBi  Brader  die  ABerkenanng  der  Erbfolge  eea' 
keieem  andeni  Graede  vorenthielt,  als  weil  er  sich  mit  der  Mei- 
nung trug,  Maithiaa  werde  sich  derselben  su  seinem  Stune  be- 
dienen. 

Dieae  Berecbanag  acblng  bob  ebee  Bngekebrt  eoa;  bille  aber 
nOglieberweiae  aaab  satraffeB  kdnnen,  denn  aebenle  a!eh  Mallhlaa  niebl, 
deBTbroaranb  aof  falsche  Beschuldigungen  zu  stOtieB,  so  brauchte  er  ab 


*>  talar  Bew^  BeOage  Mr.  m 


Digilized  by  Google 


iMmMr,  Mm  Im  CfrMli  nitiL  M.  K  873 

friM«  BAe  sieb  Mb  iratiirw  vor  «Iwr  UivptliM  wnUtt  4&m  vM 

böser  begründeten  Vorwand  von  Rudolphs  Re^erungsunrahigkeit  zu 
scbeoei.  Der  geehrte  Verf.  verdammt  Matthias  wegen  teiiiM  Herra  ud 
iwri— ■hiiii,  AbM  akar  dM  Grosd  ii  dar  ab  arwiaaaa  ToraaigaiiiU 
m  MMvaaüMmgiabiiaht  daa  KaiNfa,  wlkrvMl  afik  diaaa  nafar  db 
nwidlafl,  BimHeli  ab  ¥arlaMid«ig  daratetlt.  Hitle  aieh  aber  Rodolph 
lellMt  aus  Abneigung  gegen  seinen  Bruder  mit  dem  Vorfatia  solcher 
MtffvarkamiDf  getragen,  lo  mata  immer  doch  festgehaltaa  waffda«| 
diK  ar  aia  liabUhUati  aiahl  vwINa,  folgiiah  daa  TImMgarMkl  daa 
■MUaa  wMH  gelfthrdal  aad  kab  Oraid  gegdMi  wv^  nrVarlbaidigung 
daiteibeB  zu  schreiten. 

Von  Kblesrs  Anibail  ao  dem  sanächst  ausgebrochenen  Bruderkriagai 
mt(t  dar  Varl,  daia  wa«i  KVaal  BiahC  dar  aanhlbialiaha  Uabal  g«w«- 
m  Mit  90  Jadanblb  ab  froaiar  ntkkumm  TtoiL  Maaa  MMbto 
Zirechanng  wir»  ich  geneigl  fast  in  eina  direkte  ca  rerwandeln,  b  wfo 
ferne  Khlesl  haarscharf  bemessen  konnte,  dass  der  Krieg  eine  unrermeid- 
iiha  Folge  dar  latrigna  saya  naatta;  aoah  aaliaial  et  gar  nicht,  daaa 
ar  Ii  yartfadam  woUla,  daoa  tr  bf  bi  oaHiiBhaa  Mwbhabogagmf 
dM  liUbfOBOBgsplanes,  fir  da«  ar  ailidtala. 

Beror  Matthias  aufbrach,  und  selbst  noch  am  Tage  seines  Auszuges 
kanen  KriegsabMluiOBgen  daa  Kaiaart  dorch  den  Cardinal  Dietrichstain 
nd  Viiwmainayorialiif  ao  ibi,  db  ar  «b  bakawH  iMchwba. 
«Ib  BaantMogoo»  aab  Baaabaea  gageo  dao  Kaber  bi  beatio  LbMo 
dbMaRen,  erstreckten  sich  bis  nach  Ron,  wohin  ar  einen  Tartfaatao 
GcsehäflsmanD  gesandt  hatte,  dem  er  aus  Habim  schrieb,  die  Sache  durch 
dK  CüdbabaoMagi—  ao  gflnatif  ab  «Ogibh  darioiteilan.  Von  Khlesl 
mf  RbUi  a  anrarb»»  da  «r  ia  dar  ganaa  0aaba  libMi  taalMadall 
bba,  aaab  ■!!  kaiaaBi  Aafirage,  etwti  •«  verhaadalB,  batraal  gawaaea. 
Ein  gtünaendea  Zeugniss  für  KhlesFs  Klugheit,  der  sich  dieser  ganzen 
Yerhaadboif  Bwiachea  Matthias  und  Rudolph  fern  gehalten,  und  während 
d«  Wt^  fogaa  riraff  aa  Wba  odar  WaaUMt  rahig  die  Eraifabae  ab- 
fwMo,^  baaiitfct  dar  YarTaaaar  btaaa.  Uaadtodlcb  aad  qaaBaaB^iiig 
aid  viel  Neaaa  bringend  sind  S.  78  —  91  die  Verbaadfangen  ttber  db 
UaderabtiataBg  daa  Kaiten  an  seinen  Bruder  erzählt.  Ich  kann  densel- 
ba  aar  aoab  m»  mim»  aabakaoataa  Qaalba  baifttgen,  data  der  Pabit 
aa  dbaar  Abtudaag  daa  wMmuailaa  Aalbai  büle  aad  dareb  db  b^ 
sondere  Scadaag  eines  IftMUaa  aaeb  Frag  ab  effHg  beCreibea  tbai,  der- 
gestalt, dass  anzunehmen,  sie  sey  ganz  sein  Werk.  Jetzt,  nachdem  Hat- 
Ibaa  daai  Kabar  Ibgara  aad  Mieder-  aad  OberOtterraich  abgedraagea 


Oigitized  by 


folgep,  einigten  sich  die  uDgaröcbeo  und  österreicbit^hMi  Sdnde  gleich 
Blf^  jgeiicbebeQ^  4494crf^(i'^(ui^  vi  einem  iin  Feldlager  xti  SM^sedokldk 

gionftfreili«H  gAwl|Mr«pi  ppUte.  (S.  jl^l  «pd  Mltg^  1929,  niehl  W.^) 
Dari^  i#t  neUtdera  die  Iluldigungsverweigerung,  welche  sogMcb  4^  pro- 
I^Hljiirh^  Sländ«  von  ^iederöst^l9M»  ^MriCit«»  \m»m.%  t^ig^^ 

ilfim  m  f9^  im  !•»  (Q»w«iimM 

hudtm  md  eis  BetchwerdMiieiiioml  Ttrfaitt,  aocli  ffttmmf^  VWiiJl 

Verwendung  von  A^»ii^^ie^#  s^^t  Eingebornein  mit  BevorAOgung  derKa- 
thp|iscb«fi  ^ea  Ui^^a«^  )>ilAlie,  l^4iicfy^  fiMül       4.«  Jc^tbfOli^ch«» 

lipiiMwf  4»$  4kudkm^  lief  Afgiiwi  Amt  ipfol^mtmili»  SiMt  Jb»» 

mM»un,  dun  fti«  uHeia  die  f^miNiif  von  ^^iif  ioiid  pwwim^Xkmimh 
tausend  Gulden^  fiUr  dje  von  Kaiser  Maximilian  IL  ibPAP  ertbeille  Rdi« 
0mmpm9n  I^PUMM  hm^n»  wllirMid  d|-ei  fjlpftbeil«  iImmi  Belragi 
TM  dw  KalholikM  «ff«  IkMl  4MW  «II  VßWmm  ffMMffl 
IffffUtlfliJlOT^  baigVitüPierit  PuMefWN^i  fMfMüP  üMi»  «n^ 

^invMr^^-  «ngefübrle  Scbjrille,  bis  der  Zeitpunkt  dea  Ufider- 

epf^til  vom  E.  |klattbi«f  und  damit  dje  gewaltig«  ApTfgwig  der  R|li>* 
meaainaM  aiairtL  ITiiiiMiiiihtiii  faiaUen  iüa  Pr^intiitnn  im  AtMOi; 

gpPl^rt  ge«ri|ffoea  Kirfihfp,  und  di(M  in  I»fter»d^  hm  IRiü 
gf^cliih,  liess  Kiilebl  dort  die  Kirche  wieder  sperren  und  den  GuUbeira 
(leyer  verhaften.  Iii4r«|if  ttberreifi^n  hundert  uad  ««toig  BüitM  ufd 
HffiTiB  Jmi  iftoii  MM  nf  VAriAliaM  dm  AiliffkMMfiraäail  JmiMyA  li^ 
8Ap«rdMdicjK,  nWO^P  »P        fagl  diir  V^Kaiftifr,  Mbl  iMn» 

ADbringen  nur  «pf  di«  ^^n^  Uau^e  Oesterreich  während  secÄ- 
K0|Mijfthrigftm  Türk^nl||i||g  geleisteten  Dienste,  mivm  Ankim 
diCUC  binifllai  daai  mm  wat  AhttAUiuur  dM  IaIuImi  aMMie^M  An^Hi* 

Bjpl  darap  gpspUil.*«    Dm  Eiitt4ilieai9pg  d^  Knberzogs  h^4mm^  im 

BitUtellern  ^auf  ihre  scharfe  und  hitijge  Schrift^,  d«s^  da  die  üir^  fi 
Iwefsdurf  W9fm\ä  fipf  4iw«er|iphen  Bfifebl  gw»*^  WOj^W  «mYt  iy«P««4 

•  ■         •    •  "  * 


Digitized  by  Google 


fiBbttB  4m  CMAinrif  ttilML  ML  JL  375 


inr  dhr  Mmdkkm  MiM*  Migl  f«wmn.  in 
4er  £rwiederBog  auf  diesen  Bescheid  st^Ueo  iw  sehsm  du  AhocImb  im 
mt  Tat       EihMäigung  zvl  MiMtoi»  Vi 


Irenoaog  d«r  kadi^Nscben  Mid  proleftantischMi  Atinde,  Mft  der  Yarf. 
&  lOft,  äie  V«rbiiidyiif  <der  letstea  in  Lmi4«  ai>  ni4  ntar  dor  Emc, 


k  MI« 

;a  Albrten,  die  tie  im  Lt«de  und  MNT  ^ttosclbea  verbrettetca, 
Am  ^odaisse  mt  ihren  ^IkNilNmigeMMMi  i«  ^«Meo  deutschMi  Aeiolie 


iBi  vwA  siilS  uitlimiHl  MBB»  mm  m  6m 


ikt  M  «ItleR,  8M  inMmü  iMi  m  Wmm  IK 

4ier»ei£äcbkeit  versammeltco  protestaniisclien  Sltinde  Ton  Ob€r*  ind  Nm^ 
dinMerrekh  Um  VcrliiÜUuiii  um  Lwide  wuk  um  tlMm  wutikm,  W«it 
MIM     flijrlinnnn  dM  \mm  iiilirt  iliii, 

Bmtemsiaod  grooser  Uoterschied.^    Damit  tti  es  beuUulage  nn 
iwt  ÜMf  besser  bestetti;  dtes  sieb  die  £tiade  aber  dsoitls  zu  so  f»- 
JMm  Mhob0%  Wim  »mümim  Mi  ii4oM  eidi 

WiiiMM  fMIllMy  W  tfdMft  ^M  MH0t]fClMttldMlhl 

Md  eiMtar  Wirkung  des  ron  Mttthias  im  Betrafen  gegen  teisM 

der  gegebenen,  böclist  demoralisireBden  BeisfNelf ,  in  den  der  Keim  jm 

dsn  Spilan  böhninbMiJwflbM  und  dem  darav  lifyMyagangeMadeiii 


Win  4m  Msigjäbrige,  irnktm  tkM  mk§  mHiMm  Knef 

»pater  pnd  unter  gaDK  audern  VerhälUiisseii  entstanden.  —  Der  Verfasser 
Mlenii^  nacb  ^ttbriing  die  ßcbriftonweebseii  zwiscben  des  fiMinden 

Mi  dM  ffigiiMig      ummm  ImMm  mm  iMfürifM  IMlMgj  kt^ 

Rrage:  ob  die  Stände  befugt  waren  ohne  vore«sgeheiide  Irtbeilflig  iM 
verlangten  Zugeständnisse  die  iinAügmg  su  verweigern,  aach  der  allem 
äif  «id  iM  diü«  fiMfftt  Mbei  dM  &  voa  üm  nn- 


4m  itwiiliwihhiiiiM  Mai»  iia  db 

gnngsverweigerung  vor  Bestätigung  ihrer  Freiheiten  zugestehendes  Priri- 
Ifgiom  apfMiweisco  bellM^  YMfobips  ricbtete  Matthias  an  die  Reichs- 
teilM  Ml  VtraMUlMgiMnidMk  tt»  gabM  Um  dM  «. 


Oigitized  by 


3T6 


wMMm  mnd  polHiMliM  hteg««ci  TtMlf  fMiobM  BeMMd,  Mm  4i 

offenbar  Partei  für  Aufständische  nahmen,  die  im  Unrecht  waren.  kwA 
amlerweitige  Yenuche,  wobei  ahnliche  nichtige  Weigeningsgründe  rorka- 
MW,  WM  Mibe  fipiler  tob  den  BMumb  yfw^knM  wirdei^  bürtai  «» 
IMgloi.  toi  mnrtrM  wMlito  dtgeg»  dai  m  Horn  rtmmmtim 
flNtodM  die  S.  fi07  Mi^^lliNFld  iolMiNcdeiw  BcIrtMideiUebimg^  dsr  Ib^ 
l^arn  gekommen  seyn,  welche  diesen  Streit  ganz  anders  als  die  Rekb^ 
fttnten  aulTassten,  und  sich  dturobaus  nicht  zu  dem  von  den  Entern  TCfw 
kngtin  AnffeMi  der  KrOannf  dea  Mtttlutf  m  itOnifn  Vnn  lhg«i 
VMrrtoidin.  Dnis  die  OeeterreielMr  nnni  Vorlhdl  ihfer  tohn  cm  Bih 
demiaa  in  Ungarn  bereiten  wollten,  war  gewiss  ein  aehr  nnedlea  Top- 
geben, welches  erbittern  ninsste.  Sehr  anziehend  ist  S.  129 — 140  die 
nnaftlbrliche  Daratettung  dnr  wnilem  Vnrbnndfanigen  in  dinanr  Mreillktgt, 
wdbei  von  beiden  Seilen  eile  Krifle  emgei etrt  wmto,  nM  dnnbnM- 
ge*.  We  Prntininnten  emtieMen  nneb  wbrkKeb  die  togeacwUe  OaplliH 
lation  des  Königs  Matthias  (König  ^eit  der  ungarischen  Krönung},  wo- 
dnrcb  die  Zugeständnisse  Maximilians  II.  bedeutend  erweitert,  nicht  aber, 
wie  dnreb  ein  feblerbnAet  KonMM  &  139,  Me  lü  Ton  «ben  fCfMd 
werden  kOnMe,  eid  die  Mdte  nnnredebi*  wntden*).  Die  Ainwuin 
TaehenMMbert,  dea  FObrera  der  pfotealenliaehen  Adebpartei:  „Niebl  dir 
aey  ein  grosser  König,  welcher  vieler  Knechte,  sondern  der,  so  eines 
befreiten  Adels  und^privilegirter  Stünde  Herr,^  ist  ein  beteiebnetes  aoch 
benMnge  geütnd  geMeobtaa  GhmbeMbnbennlniM  dee  fliNrieb^dinlM 
Adeb,  <ibgielob  ee  in  dieier  nnfttrebenden  Xeü  mü  der  KnecblMbiil  via 
ndl  der  bloaaen  Geburtsadelsherrlichkeit  zu  Ende  geht.  —  Noch  verlaag- 
tan  die  protestantischen  Stände  KhlcsPs  Landefverwetauog  und  lie^^sea 
eelbtl  feine  Güter  dnreb  ibre  Mennaebnft  verwtilen,  so  erbittert  wana 
lie  gnte«  den  Bnnm  der  ketoHMben  Pend,  der  Ihnen  eber  nfebl  ahh 
der  geWbib'eh  ela  dieier  Ttebemenbel,  der  Fibrar  ibrer  Perlei,  wen  to 
Temttnftig  lehnte  Matthias  dieses  Begehren  mit  der  Hinweisnng  auf 
Anineatie  nnd  Repressalien,  die  von  den  Katholiken  zu  befürchten  aeyaa^ 
nb.  ta  beir  jedeeb  niebl.  Sie  emenerlen  nicbl  Moe  dee  iefebren  ven 
KUeri'i  Bmfefmng,  fendem  begleilelen  aelbef  nil  der  Bnebung,  te  Mf 
Lendtegen  «nd  endem  Versanfiniloogen  nicht  zu  dulden.  Gegen  Acm 
Forderung  wäre  nichta  einsnwenden  geweaen,  hätten  die  proteatentiaebN 


*)  Stall  „in  ihren  Hftnaem,  bi  den  Stidten»'  iat  tn  leaen:  bi  IbrM  Bta- 
veni  In  den  Sitdien» 


^  kj     d  by  Google 


SratatttH  hiogegea  kONlMi  fit  €iMi  4tn  «lateraifM  Mkl  WttMiMi 

fa^JMffSahl  widerstrebenden  derartigen  Antrag  nicht  stellen,  olme  an- 
■atsend  u  ertfoheinen.  In  den  damaligen  ReligionskGmpfen  kamen  sokbe 
MmMmt  969M1  die  Aeohte  Anderer  m  Oeataneiob  bftuflg  md  wahiii  • 
flritif  iM>r,  dock  wtr  die  tone  des  teeeMf,  wenn  dieFMe  tiidetiiHi 
mperteiiieh  ebgcschilst  werdee,  bei  dee  proteetentiicbett  gwdee  gtJtmm 
als  bei  den  katholischen,  eine  Wahrheit,  welche  im  19.  Jahrhundert  mosa 
gesagt  werden  können,  ond  lu  vertragen  seyo  wird,  wenn  die  Gesehiehte 
erfbdfea  ioU,  Fabel  zu  seyn. 

KhM  kehrte  eieb  ea  die  fHpdiNkeD  Froteitetioeeo,  die  ttbfifew 
BMbMi  HMieribrt  iMttekwies  ^  ^  so  ^penlg*)  dess  eir  viekRehf*  sie  eifMfSir 
4nü  jetst  seine  Riehtong  rerfolgte.  Dabei,  sagt  der  Verf.,  wer  er  ekee 
so  eifersüchtig  auf  die  Wahrung  der  landesherrlichen  Hechte,  der  Curie 
ud  den  Nuntien  gegenüber;  ein  sehr  achtbarer  Zug  seines  Charakters»  ^ 
wen  sek  Mbtodiffar  Bbrieis,  dessea  2iel  die  CeidiMikirirde  wir,  ke» 
deakt  wild.  flegtflBdele«.  AakMs  in  iesebwerdeo  gak  Kettkiis  dorak  des 
lllriwiliio  arit  dem  VeHnf  der  dee  iMPoMenCisekeo  Medeo  uilfciUaii 
Capitalation.  „Die  Ursache  dieser  Verzügeruug  uurl  RückwendoDg,  sagt 
der  Verf.,  war  Khlesl^  und  Folge  davon,  dass  sich  die  protestantischen 
filiede  bald  aa  die  üagara,  bald  ac  den  Kaiser,  bald  aa  die  Reiehsfiiaiaii 
waadalea,  daas  sie,  wie  HaUktos  ia  sawer  ReekirertigangsMkilfl  ob  ddn 
laiser  md  aa  dea  aiedaiiiadisekea  aad  lyaotsikea  Hol  aagik^  adltoie» 
tcrweigeruog  droMen,  vnd  das  Land  In  Gefahr  setifen.  Hatte  er  einmal 
in  Religionssachen  Coocessionen  gemacht,  die  nach  seiner  Ansicht  seine 
and  seiner  Nachfolger  Rechte  gefiibrdeteo,  so  war  die  Nichtvottiiefaaog 
daraeUM  fowiss  der  saUeehtesle  Aoswoff)  dieee  Gefbhraa  abia<0«dea, 
uri  ekawo  ealsakiedea  von  Ikveckl  ab  Maaeko  der  voa  dea  Piolislaai 
Isa  gawOkHea  Millel,  dieso  SagwUhidaisae  m  erwirkea.  HatlMas  glaakie, 
durch  eine  Zusammenkunft  sämmtlicher  Erzherzoge  dieser  Wirren  sich  zu 
ealsiehen,  während  sein  Rathgeber  Ktiiesl  sich  tapfer  mit  den  Protestanten 
and  fieiakieiüg  anl  dea  UNfakalkolikeai  daaea  seiae  Mlirfe  aiekl  ge- 
tfgli^  kenHickki|f,  ^^^m  Sdiiifcsal  vieler  grosser  StaelsailhnNif  Ikallaady 
wMe,  iadaai  aie  awiaebea  awel  OHMader  aMa  entgegengeaeMea  POp- 
tdeo  deo  JfiKelweg  einzuhalten  streben,  von  den  tiussersten  beidea  Far- 
Jeiea  falsch  beurtheill  und  bitter  angefeindet  werden,^  bemerkt  der  Verf., 
eis  fOB  Kklesl  verfasstes  charakteristisches  Rechtfertigungasokreibea  des 
JfcfUha  «■  ^  Snbaraogki  Maria  aaflfcuaad  (S.  168)»  aaa  deai  ieaki 
i^g^ipgkikriioli  kecfpijfdilf  wki  wall  ea  aiü  dtoPtTf  dos  BieAHaa  dar 


Digilized  by  Google 


«Mm 


l^iüfMr  ChüiMer  gewetta,  «o  Ml»  «r 

mth  auf  «inen  Standpunkt  freier  Ansdiaiiung  gestellt  Dadurch  hatte  «r 
4Ua  Faden»  der  ihn  aus  ^eio  LabyrinHifi  fttbrea  komte,  sidiw  ^fmicm. 


XUt»l>  gehetzt  von  der  kalbolischeii  Ultrapiriei  and  Tfldoifl 
•des  pi'oteitaD tischen  Stäadea,  apren^  jekst  tmt  Mine,  veidie  die  Ain 
nM  beider  Parieiee,  üw  y<ni  dea  Cleieliilleft  m  cHiineo«  Ydliig  i» 

di'W'illefwelkea  MnmMMR^  wiodwab  ef  iriMit 

aondero  dem  Slaate  uneiilbehrlich  wurde.  Audotph  sann  auf  Wtederer» 
der  abgetretenen  UMer  ued  lieaa  mm  diesem  Behufe  das  aa* 
\§lk^  werbe«;  MeMbiw,  daivreb  A«fi|MQbB«riil« 
TtipIpaMMfbn^  aad  itfMe  ^IdelHiiÜI^ 
deuUcbea  Thron  sich  zn  verticbera.  Beide  Brttder  arbeite ten  zngitich 
eof  das  Zustaadekomnen  eines  Ccnvents  der  deutschen  Fürsten  hia,  nntfi* 
4m  Yerfraade,  ibre  StveiKfbeiteii  beitnlefBii  «ibiaad  aigfefüeb 
4m  WieditenNffb  4&t  Uadir.  IiWMm  MMnr  der 

mmm    v  vv^vw  wa  ar   ^waa    j^pasq^pv  ^    flsa^wawav   airawBvaiwa^  v^vm 

itigte.  Keaer  b«He  swai  Jahre  «efbar  4k  groea 

begangen,  seine  ZostimmuDg  zu  dem  in  Prag  gemachten  VorscUag 
m  fftbeOf  womacb  »teU  aeiaer  ein  anderer  PrieJi  dea  Hauses  als 
mkm^  ^M$  propoaiil  WH4m  ealNa»  £r  abal  die»  aaa 
4m  itwiHfHi  VaibeikViaf  Iber  «»XeiaannM  4 
fifiietfaa  la  werdea,  weoa  er  ab  Bewerber  aafliMe  #icr  in  VeaeeUag 
käaie;  Rndolpb  hingegen  benttt^te  diesen  Misjgriff  uad  erklürte:  T,das6 
Halibiaa  darch  diese  HantUaag  «ainaa  ibm  voa  Gelt  empfiiiifeaaa^  aad 


'KiQONile  eelbat  nMrtbwrflHIg  eieb  begeben  nnil  4a4aviib  a 

geliefert  habe,  wie  wenig  er  la  regieren  fähig".    Der  Verf.  nüsst 
aächat  dem  fciberMg  Ferdinand  das  Ansinnen  bei,  statt  des  regiereadea 
gaialaA  aiaaa  aadeaa  daa  üaftaiatfiabii^aA  ÜMaee  aar 

m4  49M  Mk  bn*Mftl  m  habaik  leb 

der  päpstUehea  Sieetskaarfei,  die  fieb  eas«! 

heben  Beitrügen  später  su  verÜffeatJicheB  gedenke,  ermilAeU,  daaa  dieser 
jAtiig  aragriinglich  vom  Papste  ausgiag,  der  ohne  Zweifel  eineifiehwir 


»  gbM  naninaialil»  aal  te  4m$m4m 


^  kj     d  by  Google 


Hniiijii,  Uim^m  O^itiult  nhk 

^m^Pm^ÄP^8^^^  j^^JMk  ^ff^/^^^^f^^^^  ^ft9^^iHf^^f^f  ^^JftÄlBÄHil  ^^ll^H^^^H^^ 

Wmt  KecdHiiiml  IL)  fmi  pefaptr  UMkmmm  IMor,  fiottMif  d«« 

nachte.  Damit  sUiQinl  ganz  gut  übereiii,  w«f  ifif  -Veff.  von  der  kwU 
sehen  Fecdinanii  und  Matthias  dieserwegon  e^ngetreteM«»  Spauotiflg  mid 
4ß[  AeH^stTHPg  KJilHi's  *agt)  ^ass  fiümilch  dor  FmdiMMieisobMi  Linit 

liM  xii  iwm      iätm¥         |inWif«nftif      wim,  iM 

sucM  v«rd«ii  »iite.      Ptr  Ver^  der  KwrfiBrsli»  «ul  lnhtnef»  tMi 

endlich  in  Prag  zusamiz)^.  Ueiver  die  VerhandluDgen  desselben  gibt  der 
Vier^.  vieje  ae^r  i^erkwilrdige  pieii^»  ^^ifi^bbis»«,  weiche  die  diesCÜIige 

(Me  ia  4er  Oesc^uaae  iUmIoMf  fml  «m  wninftilni  «Mmm  twl  Mb 
TM  8^  m-^U  indinMlM.  ViU  mwi  MmMmt  tm 

dntifcii  Gkinkter  nd  laiiw  fftdfrdmffifdtririhMi  Pelillk  «riaDMB.  ^aff 

Bien  nicht  übersehen,  was  S.  196  rpa  Mine«  o0«inni  WüMereien,  sur 
eiimlicheu  i^eit  als  die  FilrstcQ  ^^  Prag  eiqe  Beilegung  des  uiiseiigeu  fim- 
denwistes  b.eculikflilt  erzählt  ist,  dach  wird  bei  einer  Abslimtniiag  über 
Uamlliniciveiie  tnf  niee  tUeM  ^  «»^-i«^»^  Beeh«  wirUieh  im  ibi^ft 
MBieiCBA  fieutemiilllliiBft  RBekiielit  mm  nahTn  jmml  le  ■aiMee  SiHK  - 
Me  wer  i^lOrUcli  EbM  die  8ee|e  der  VeHieiidlHifeB,  eker  det  ¥•^« 
$eil$t  eio£s  diifchweg  UDparteiis(;heB  und  edelmüihigen  Beatrebens  die 
feiadÜciiciB  BriLder  m  ver^übnen,  und  den  ^Streit  zur  AbwMduiig  yaw^ 
im  UtaMb  M  i^^Mü^fh  4^01  HeiiN««eiMHafcJidH^  mIimm 

tdani§f  im^  Vntflri^id^NiU  fM  fiiüiwiiii^idiWrj»  4mBk  Hnu  & 
Ihwwrri  Werlt  m  m  ^«»mdi»  I4c^  irMfiil  eM,  Wie  diM  ¥mn 

kandiungen  der  Fürskn,  so  ist  auch  das  Uber  den  Zug  des  passauischea 
Lriegsvulkets  schwebende  Dunkel  ßo  zerstreut,  <il«$9  weiter  kein  ZweiMp- 
Audotph  b^e       jdeweMieQ  gegea  sewen  J^mdor  bediene»  wttMeo»  nikm^ 

fiffcfc  eilMCtr  IfeftU  baindmelift  mL  Vemiyieli  w  Ate  Um  ' 
■iMUdi  Yerebredet.   MetMiiaa  beaWzte  den  «iefall  des  Pussener  VoHrae 

ia  Böhmen ,  um  die  Böhmen  für  sich  zu  gewinnen ,  wahrend  der  Kaiser 
dee  gro^cQ  Fehler  beging,  dies  gescbehee      lassen.    Uoseir  Yer£»  t^f 
NM       Mfi«Ml  mf  4»  3ef»wmtei|«  Akr  «e  ^liebt  idee  Mimii' 
Uiplld,  iiiIßL  Fipm^MT  YoU^  Ar      wdl  «mMpUMif  m  UadMtowh-: 
büf  lief  JMtliiiif      de»  Keiifis     ▼vmudf»»  m4m  er  eegt:  „d» 

Leopolds  mit  seinem  Aaubheere  in  Oesterreich  und  Böhmen  swd 
r^n  dtf  ^(^l^ioliC^  längst  sehon  beurtheilt ,  nur  Uber  den  hinterlistigen, 
npi>WMWlirP''^"f)ltrP  Air«kler  4fi  kUI«rn  b^ben  die  ^eReWcblMiireibic 

«wH  ül^  HSuMI  «MMMKMifAi  M  INupI.  jM^triM  .IimImii  mMK' 


Digilized  by  Google 


'•80  V.  Emmmt,  Lthm      Cmüiialt  KfalüL  Bd.  IL 

-  f ihaUw*,  und  doch  »1  eigeitlich  er  ond  nicht  Matthias  der  Hanpthebel 
im  vmäiM  Peldngvf  gtfM  den  Kaiser.  Uaier  den  Scheiae  md  Yei^ 
wwde,  deas  dee  in  Pusa«  gewofiMAe  Rriefsf»lk  nr  ReieMMfe  aaA 

Jülich  bestimmt  sey,  vermehrte  er  es  einzige  und  allein  in  der  Absicht,  , 
jun  damit  Oesterreich  uad  Mähren  dem  Oheim  Matthias  und  dann  die  | 
IMM  flOhaum  dan  aebwaebaa  Hiadea  des  Oheia»  Radolphs  ao  ealm-  : 
aas.*   Ir  Mrl  tfaia  BalMapiMg  8.  MO  weiter  aos,  md  sleSl  dadml  | 
di  MMf  sresefciMiehea  BrgvlMiiat  elae  sweffSiobe  Absiebt  hbI  dna  fai* 
saner  Volke  heraus,  eine,  welche  Rudolph  znm  Wiedererwerb  der  abge-  | 
trateaen  Länder  hegte,  und  eine  andere  Leopolds,  welcher  ihn  und  lat-  ! 
Wai  danaiba«  daaril  beraabea  uraiRa.  ttiaraoi  sebeuit  «i  foigaa,  dw  | 
iMpoM  daai  Kaiiar  dea  Oadaakaa  der  ZarMaabaM  dar  tlader  ehfib,  | 
•ad  ihm  die  Zuruhrung  des  Passaucr  Volks  vorschlug,  denn  fUr  dies« 
mosste  er  seine  Genehmigung  haben;  am  sie  aber  zu  erhalten,  mosste 
dar  Kaisar  firsMich  dabei  iateresaiit  Mye.   Leopolds  Pias  war  dsher  ! 
Üaf  aagdigt,  ar  f^hMbta  jener  Onlla  ta  seyn,  welcher  dea  VoiM 
daa  ÜraHs  de«  baldoB  Andara  wefbatcirt.   Da  ar  der  ^zige  oater  6ea 
Erzherzogen  war,  welcher  den  Hausvcrlfag  vom  Jahr  1606  nicht  mit- 
onterzeichnete,  so  schlich  er  sich  schon  durch  diesen  Zug  recht  eigentlich 
m  dae  VefCraaea  Radolpba  da,  vad  wie-  ar  dfesee  ia  Pra^  n  kMen  j 
TOTtaad,  aralblt  ans  der  Varf.  bei  der  Sdiilderaar  saioei  CbanMim  I 
Diese  Aufklärung  hftmmt  erwünscht,  denn  bei  dem  Dunkel,  wekhes  bbber  I 
darüber  schwebte,  war  maa  geneigt,  in  Leopolds  Zug  mit  dem  Passauer 
Valke  «ad  ia  der  Waigenwig  dem  Haosrertrage  beiiotretea,  emea  Act  | 
dir  flmt  fagan  dan  Kaiser  wabnanalKaa,  was  tidl  nvn  geraden  aa-  i 
gakahrt  beraasstelK.-  BeaOgficbes  IderaaT  hl  noch  8.  264  and  Folge  n  | 
finden.    Bei  dem  /.weiten  Zuge  des  Matthias  nach  Frag  ond  des  Kaisers 
Abdankuag  kam  auch  KJilesl  mit  nach  Prag,  weil  er  die  Maske  nun  an- 
'  faaehairt  abaehaen  fconala.   Malthiae  «bartrag  ikm  bieraaf  daa  wkbüga 
Oartbltl,  dia  Karitatan  and  Matan  bei  der  Wahl  einei  rOaiisebaB  19-  | 
nigs,  die  auf  dem  Tag  zu  Nürnberg  angeselsl  wir,  fllr  Ihn  an  gawuiMa, 
was  aicht  allein  der  fremden  Bewerber  wegen,  sondern  auch  deren  im 
sigsaaa  Hanie  wagan  sehwierig'  war,  aaeb  strebte  König  Heinrich  von 
VMhKiab  dannb  na^  dam  daatsehan  Thron.   Der  Verf.  anebl  Unb«  \ 
aaf  den  wenig  IMhanntanlteflaad  anlhMl%aaB^  diss  tdMi  abiJabiaibwJ  | 

Tor  diesem  Wahltermine  der  König  von  Dänemark,  der  Kurfürst  fOa  i 
Brandenburg  ood  Uenog  Ulrich  von  Mecklenburg  die  Uebertragung  der 
Maisarivono  ton  Oaatarreicb  aa  abi  andaraa  Haas  batriaban,  wibread  die  , 
«Man  piitMtartiiobaii  Pttrrtaa  nü  Praakraieh  dal  varbindaten,  wtd  4i» 


^  kj     d  by  Google 


TOB  Hessen  und  Anhalt  Heinrich  IV.  die  deotsche  Krone  aotragen  liessen. 
^Es  isl  schwer  %a  sagen,  bemerkt  der  Verf.,  ob  tkk  mehr  Uber  die 
TMoMgkMl  4m  fthfwuMliin  (n  Mm9l^tk  MnH  TawiaBnHM)  PlfilMii 
wM»  di  VcnmiMr  n  ihrm  VatwMt,  im  Kii%  tm  ftritoiiii 
■I  db  AmiIhm  dar  KaiMilamM  emwiit,  oder  Ümt  Are  Verblendungr 
sieh  la  verwucderu,  welche  seine  Uebermacht  uud  Verbindung  mit  Italien, 
Eiiglaod,  Schweden,  Dünemark  und  Polen  ab  einen  Grund  m  Kaisorwahl 
jtämd  Macbtea  wd  mM  ciwatey  d«M  dies*  BimU  dbmmo  YMe  Ftt^« . 
Nh  ar  Hrflifn  UalnjockMig  ITtilfithlMdi  §v0Hm  «ftm**  UM 
Mrith  die  Weteff  Ittr  smmb  Herni  M  d«i  lintfcoliirtw  liiliim« 
durch  eine  Ausmalong  von  dessen  Verdieosten  mn  den  KathoHcismns  in 
eiaer  von  ihm  selbst  entworfenen  geheimen  Instruction ,  welche  Matthias 
hei  den  protetta^tiicheii  Ständen  rainirt  bähen  würde,  während  er  in  den 
ItMirliBliM  Yorlnf  m  KnifiMlMrii«  Alle  donii  AkfOkm^  dar 
nWwda«  m  MaUhiaa  mT  das  Unt  •■  fawMMMi  alNkla*>  WMm 
Heiavnir      aattat       Matthias  hegte,  drttekle  er  sehr  daMUah  n  da« 
beiden  S.  328  und  329  ongefUiirlen  Schreiben  an  ihn  am,  die  ein  künf- 
tiger Biograph  dieses  Kaisers  zu  benützen  haben  wird.    Diese  Verband- 
Waim,  4ia  Uairalk  de»  MaNluai  wd  lüMiolj^  Tod  aaUiaaaaa  daa  iwi^ 
Wmd^  daaann  Uar  aagtdaalatar  ttafiralBhttMi  aoi  Ifift  mikmMUkm 
Bdhfaa  aHabi  liesst,  niebl  an  gedeake«  dea  laMraieliaa  gadfeklea,  vtar 
Verf.  häufig  berichtigten  Materials.    Wir  haben  in  Wahrheit  mit  diesem 
Lehen  Khlesl's  zugleich  eine  Geschichte  des  Kaisers  Rudolph  und  Matthias 
■1  wiaiiligslen  Zeitabschnitte  ihrer  Regierung  gavrOMWii,  waa  diaaeai  Weili 
aia«i  toaadara  Warth  Tarlaibk  OiaMa  aiMhl  «ar  aahr  dia  vMiga  lA^ 
fartiiiahlBiit,  ar— it  daa  Moraliacha  VardaMia  dar  haadaMaa  Faiaoai 
calliilt  ist,  doch  kann  leli  den  Wunseh  aiaht  bergen,  dasa  d4t  Draali 
der  folgenden  Bände  nicht  übereilt  werde,  da  nur  von  der  raschen  Auf- 
eioanderfolge  des  zweiten  auf  daa  ersten  Theil ,  die.  aanndifth  zahlreicbaa 
IhMhfiblar  aad  falaabaw  Wa—araagabaa  dar  Bäh^  widinldat  laf« 
ktaaaa.  H.  lUrtk 


lüecala  MMar»^  Saggio  slorieo  a  foUlico  aiitfa  aoil^lintbaa  dal  regno 
a  SieOia  imßno  al  im.   lotmma  1847.   440  Seitm. 

Dia  aul  flbarraiBbaadar  fi)BhaeUigkait  nad  Kraft  aiab  entwickehidea 
lii%Baaa  la  a«6na  Yatartaad  Jadbaa  dia  whar  at^albailta  Aafaaik* 


Bedaga  üt,  366,  nicht  m 


Digilized  by 


.  mmkm  mm  Mkm  mm  liniüäiü  litaM  il  ei  Ml^r»  irfiMfoNtdi 

i6lä90  Htej^  Mtfol  mtf  m«re  dmiflnde  niehf  i^erttde  einen  onmittel-« 
iiaren  Eiofluss  ausüben,  d«^ei^  A'Mtrengaogen,  NicderlegeB,  Siege  und  Lei- 
te »bar  seit  vkleH'  MfM  «ar  ftf  ttmi9tUkitt  toeif  UttttOk  Dcis 
i»     aiebt  m  tüfweny  4iti  m  itotieMMido  2MhM  M^*  ttf  ^el  AM** 

iB»  Hefstellung'  ihrei  alten  ,  seit  Jahrhunderten  durch  die  geschichtitcbe 
£»lw«cklin)g'  feM  i»  YoMi  fervNK^iuenen  poiitiscben  Za^ttder,  sie  fw^ 
4m»m  ÜB  AatMi'  ^km  MMugÜcllgti'  ttatuyil»,-  A«'B«iHittuittg'  die»  tüMM« 

vMAmg  üiitr  tiM  ftHngen  geislige«  Atl1«gc«l>.  Sk  sittd'  fMC  MP 
•gOisAischeR  Regierung  bald  mit  Versprechungen  hingehallen,  hM  mit 
ÜMMSr  eigeue»  Tnäglieit  «dar  iMt^  militttrisolier  6eb<ertDfltirfi&  gtfügMI,  Md 
■ik  filÜHActe:  iMMir-  UDite  Mb  ft«tMi|«f  tdnv%ifei«iy  M 
iMktii  irilM  ImMi  Mi»  Mai»  M  effirflMr,  M  jMtoU  *M  fMtf 
smH  H€«fd  von  Unnilien  und  jetEt  nach  39  Jahren  endlich  xnm  Sdrafr^ 
platz  sobreokiieber  RifOlitioniBceneD  gemacht.  Man  ist  jelCt  wieder  da 
Mfelufly  wMn.  Mii  MlMNl»  «8421      HAife  der  EagMlMldr  ttid  MM* 

ImMMMi  ViiiiiUklMiMi    AmI   tfftMitfMhidlMMiflBl.  ' — **  Mü 

«iMiMMM»  Regierung  V  Mh  M  MmW  Mta^MIteff '  i#  bMHMü 

Srftaa'  des  Hohentlaufea  erinnert,  m  einem  eigenen  Parlament,  das  ans 
die  aottivei»  AufgalM  erhält^  die  ganz  unverantwortlich«  VerW«itiiag  de^ 

hüll  iiiMtiiiliii  BwreiBp»  MmMhm^  mMf  rfl  MMT  e»  d»  fMMf 
■üi*  Pirt  aHsgcsogelieit  LaviilHeb  in  den  MIteslefi  HMl.    MeiÜB»  M 

einer  der  äiusersten  Punkte  des  grossen  LMndert^ngiomerats,  aof  dem  dttf 
MatltoBBicb.aGb&  BoÜük  Iwlel»^  dbl«  oid'  m  aHNUffn  Ewia,*  ä^OMiH^ 
liM^dioMi  fdttM.  wMkä  ImMutiiir  IMIiiiaM»  dNÜMt,^  di#  MP  eM|« 
arilM  ilii¥MMr  iMMMiiNMMh^iMPtM  Mo<  MMM>  «MM  MMI»« 
kUüsllers  au  hüten. 

lieber  die  acbmaohYoUe^Verbühfliuig.  dea  Volksgeistes  und  der  Volks- 
Würde  bmIi  der  groMaa  iBoraliidieB  Erbabiiiig  1813,  aowtti  jßm  mk 
kjaMiüA  m  Linder-  oad  SeeleD?erkMr,  AnfdrMgM  Taifeaarter  Regit- 
mgen  ud  sdileoÜter  Gfundailie,  in  Cougresseo  ned*  BeeeiilllfieB  geges 
die  Volksrechle  zeigten',  ist  Niemand  mehr  im  Dntikeln.  Es  sind  aber 
M  auch  seit  tmi'  Jidinebaten  als  furchtbare  Warinaigsstimmen  nacb 
imd  Mch  Offaabaninfaa  Toa  alle«  Sattaa  laal  gwWDfdaa,  wie  aich  diüe 
iiMolM  Poülik  ia  da«  aiMtlMi  OilMiliMMriiMuM^  MMmm  uM  ja 


^  kj     d  by  Google 


Qtch  den  venchitdttiea  Graden  der  BtBchdiiiktheit  »ad  Gäumacbt  der 
kkiMD'  Rflgtuan^  reBteblick  geMigft  iMft.  Keiffi  Lud  lod  keia  Voib 
■I  «to  iium  ßfiimä  fMüb  aidi  MMhiiwI'  fMRonte^  tte  keib  YoHi 
i*  VOM      iitaMIKii  liliiiiiin  m'  mim'  mUm      WM»*  *v  fiflO* 

tmögen  Beleg  hierriir  gibt  Palnieri  in  den  oben  aogezeigteii  Werk. 
Er  kat  es  zur  \VarBting  ud  udä  Aurrnf  zur  p<iliiisobent  Ermaimniig  ii&d< 
YKadstaikeil  für  aeioeittndhleaU.  fisdHMbeb*;  es  wird  tkm  im  deAiVMiF* 

dM-MmBiia^r  iwfifeMbgiUltitflMit  m4  MIttfrigbeit,  dcrlrilte»  behkft»- 
glaubigkek  und  Begebung  aMer  Kecbt»  abxulegettL  Denn  es  zeigt  an  dem/ 
Beispiel  SÜcäiMU  aor  dioHifiby  wiei  kaum  aAxeinetiki  andero:  mögiicb  iat^  dtm 
iMMiMi  MfONHl«  w  wniclw»  aokbfe  Ml^r.-  dui*  V4lk«»  MMf.  «i 
«iilb«Mki(Miil      iia  tai  tiML  ^Mliinit  BMMiMi  mA-mMI^. 

ia  nciUer^  einfacher  DeislelluBg  die  gtOKefRlaaition  in  ilirer  tcbeosslichen: 
WiEkeUDkeil»  mit»  ihmk  Iftfintgu&u,  BatrUgereieti  undi  (irauaamkeiteOi  YoB» 
iimtm  leUlem  läaei:  aitib  hMB  oicMa  Kia«ioe&  heitmrbdmry.  wmk  ««•  dti' 

niüwia  #wiii  lifcM-  » hriirt»  o>.     iiigr'  ^iniiiiiüi 

ioiBiez  wieder  herbeizuführen  Iri&cbteB,  zu  enkennea.  Diese  Fättde^  md^ 
ibm  gelieuiek  MaohinaUaDen'  aiüd^  dlleniü.  dieaeUieOy  aUe:  vereiiiigaiii  üdy 
m  i^irihifatHaMi.  MaftlMlliiK  tMMto  iü*  dftiter  aebr  tterkMMMNMI^ 
«MiN»  VifibVid  diu  »tüAii.  Wik»  «tiMM^  ntfirtiir  WMiit, 
ItaMni»  kl«  MkM»,.  WM  «rgkÜMa  ^efte»  kS.  m  IMM-  «ir. 
beurtheiiefl ,  wea«  dieselbe  MUik.  imtef  übuUcbtfi«  Bediaguflgeoi  Miek  kil' 
«M»  bervoiihiiiigefii  köOBt& 

Der  Kileig  Ferdinand  kam  1816  zurück,  wie  sehr  viele  aediMl 
IMm».  «kü«  mm  4m  Ifmlmk  dMki  diir  teMläMlMii  Bfeiümfw, 

fMT  dar  iiikrfiMi«  ItaMMeAiikeiV.  aiiMr  ltateiik«aM.  iigMid^  eiwi» 

lent  zu  haben,  erruiU  voa>  Has£  und  Racbe.  und  von  dem  Gedanken,  deH) 
kurtok  Juaiic^wuAg  dea  Yiolk&  fQr  immer  ia  Yergeai«nbeit  zu  begrabem« 
NMki—  gr       ml^  daa*  Bmliatoni»  dia  dabei,  eiaa«  «weideutig»  mw^*  ' 
aMrige  Hdfo^Mam  vanlindigl  kalte,  gab  ef!Mii«arM^IMM,»WQi-< 
dM  er  SidÜeii  ab  Fnmaa  «it  Neapal  ?areiaigte,  ud  to  eiM  dar 
0mkB  Xbrooo  Europaa  lunitaraUi,  eio  Yolk  aller  legislatiTas  pd  poll- 


Digitized  by  Google 


aü'  Pfimifri  mtfB  fiwtilBiitmtr  «toi  regaa  ili  Sioitk» 

üioiMn  Rechte  beraubte.  Bald  darauf  enchian  ein  neaes  Dekret,  worii 
TÜrordMi  wasi»,  dbaa  dia  IMMMra  fabttiata  «Id  Civüftallaft  m  Skäim 
wm  wm  viartaa  IM  BUBkuM  batalil  vevdaa  dirtaa,  wadtfel 
iat  Natioaal^MU  Mf  telfofel«  terlatst  wwnfe.  Badiah  wvria  ia  im 
Dekret  unter  Andcrni  noch  verordnet,  dass  der  König  allein  die  Steuera 
itt  jäioiiiea  uod  dea  jährhchea  Beitrag  der  Insel  zu  dem  aiigamaiBen  Staili- 
InmImII  n  MImmb  Mt,  dati  aber  okM  Biaf  teMif  das  ParliaiMli 
■iamb  4ia  Shmm  vra  1,847,087  Itaaa  Obaiaatallta  wai^aa  Mb, 
welche  im  Jahr  1813  von  dem  Sicilischen  Parlament  ab  Beitrag  festge- 
salat  worden  sey.  Du  iatstere  Dekret  war  nun  eine  grausame  Verböb- 
Mi«  daa  Volka.  DaM  Mlar  im  181d  MiaaetHao  BaiUag  SMÜeaf 
«Mfm  anah  «bar  aiM  ha>a  MWaa  a^liNlit  MäÜHi  Uagiiie%  viMa 
jelat  das  armeSicHiea  aDaiii  besablaa  tolHe.  Daso  kam,  daaa  eiaeMesfe 
Lasten  auf  die  Gemeinden  gewalzt  wurden,  ohne  sie  in  dem  allgemeiaea 
Slaalihaaebalt  n  MaabnaBg  m  briagea,  und  daia  aa  bai  dan  giiwIidM» 
■agal  an  AbnaahMag  dfaitanani  iaa  üaaadikba  famatet  warta  baat* 
^  afcM  nJiahibai'  dai  aiftMbla  Maibma  m'rnnkkm,  Übd  so  geicbk 
aa  auch.  Das  Maximum  ist  durch  die  jübrliche  Erhöhung  der  Stfoern 
Ittngst  ttbanchritten  worden.  Ausserdem  hatten  die  Gemeinden  noch  die 
gMaiai  Anjabm  fbr  dia  rravbttia%ariahla»  dia PiatribtibaaBiBa,  diafif^ 
irittnaf  dar  tappao  aad  dar  teadanaaria  aa  tnvMi  ao  te  flkliaa 
aebaa  1848  aasbr  ab  das  Doppelte  voa  1813  beiahlla.  Der  öffeallicha 
Wohlstand  aber  verminderte  sich  in  demselben  Verhültniss.  Ein  Stier, 
welcher  1813  bis  zu  30  und  seibat  dOüaaan  galt,  giilt  jatal  aaabt  aahr 
aia*8  bia  10.  Dia  üat  Maaida  falt  aaaü  10  0Maa,  jatal  aar  t  Ii 
8,  aad  dar  laaar  iadal  doah  aar  aekwar  KMn>,  aa  da«  ar  bai  ibar 
vollgefüllten  Scheuer  weder  die  Pacht  noch  die  Ausgaben  ftir  den  Und- 
baa  baaahlen  kann.  Aucb  dar  Warth  des  Käses,  der  Wolle  und  aller 
aadara  Laadprodakta  ist  Tarauadart  aad  dar  Fraia  dar  CNttar  aaf  dia 
HMa  harabfaaaakaa. 

Dietaa  dftkkenda  IKssvariilltaiss  zwischen  den  öfTentlichen  Lulia 
'  und  dem  öffentlichen  Wohlstand  hat  nun  das  allgemeine  Elend  henof- 
gabraabt  aad  dea  Laadbaa,  den  Uaadel,  alle  QaeUan  der  Indaatria  lad 
dia  RaiaMlNnBa  M  faaa  wi^kMat  Ma  Uaiaaa«aiar  abid  ihna  8l|ea« 
Mdbawa  aar  Laal,  waü  dia  Staaara  aad  Balriabikaatan  dia  Bhwabaia 
Übersteigen.  Viele  Weinbauern  haben  ihre  Weiabarge  wegen  der  ge- 
liagao  Wainpraise  lerstört. 

(Schlutt  folgt,) 


^  kj     d  by  Google 


SBl  HEIDELBERGER  1848. 

JAEKBOGHER  OER  LITERATUR. 


Palmieri  sulla  eostltuBloue  «iel  reg/M 

dl  SicUia. 


Die  grosten  BesiUer  äDden  kein«  Pflcbter,  babM  Mm- KtpiCaliea 
fftr  dM  Betrieb  einer  weiten  Beutn^f  nunwenden,  nnd  m  bann  nnin 
jüa  «NM  LiodiinifcM,  weMke  1813  relGlM  einütgtn,  in  nnlhiebl- 
bmn  Heiden  hernbgekMnnea  eehen,  nnd  Viele,  welehe  noeb  181S  gfowe 

lepifefien  aef  Landbav  and  Viehzucht  anwendeten ,  sind  jetzt  bankerott 
und  elend.  Zuf^leich  werden  die  Steuererheber  von  der  Reg'iernng  ge- 
diingt  uad  verptänden  den  Unglücklichen  «elbit  die  Kleider,  Pflüge,  Sen- 
aen  nni  die  AekeigeaAtbe.  Diea  iat  eine  nene  Uraeebe  dea  Mendig  eber  , 
«V  bai«  fiewinn  fir  den  StenlaaeiiMn,  denn  die  Annnlb  iai  fibendl 
froM,  dnia  dto  Pftnder  niebl  fettMmll  werden'  ktanen.  So  iaI  ea  er- 
klirlich,  da«s  das  reiebe  nod  fruchtbare  Sicilien  so  oft  das  Schauspiel  des 
Unogertodes  darbietet.  Die  Regiemng  bat  sich  selbst  die  Mittel  abge- 
afbeüienj  die  ZusUlode  Sieittem  kennen  zu  lernen.  Die  Insel  ist  übersllet 
worden  nut  Ciericbten,  Unterfericbten,  Stenerbeemten  nnd  Unterbeenrten» 
dw  fnM  Deanidnng  dM  eiaiefaien  Ctoaeliden  inr  iert  Heft  Pir  die 
blbam  Mlen' aeblogeo  die  Gemeinden  eine  AnmU  Peraonen  vor«  ena 
welchen  der  König  wählen  sollte;  dieser  hat  sich  aber  immer  das  Recht 
▼orfoehaUen  nnd  aoch  aoagettbt,  ancb  nicbt  vorgeacbiagene  Personen  ra 
wiblen. 

MeUniftiedenbeü  iber  einen  an  erbMieben  Bnatnnd  bmali  1890 
in  dir  babaMlan  lefohrtion  ena.  Der  lOnif  bMe  meh  aefaMr  iMMr 
fen  leibedl  dnteb  die  kenm  nntcffdriebte  CMbrnng  können  f^wemt  aeyn, 
decn  andern  Weff  einzuschlagen,  aber  im  Gegentheil  haben  sich  von  die- 
ser Zeit  an  die  üebei  vermehrt.  Das  neapolitanische  Kabinet  schien  nichts 
Anderes  m  wollen,  ela  en  dem  noglttcklichen  Sicilien  Riebe  nelunen  nnd 
■MiMen  Ar  eine  nene  nnd  iebreekliabere KeMropbe  luaemmeh.  Die 
Vmtef  der  inael  werde  entweder  C^blgen  «beffeben,  weMe  akb 
mi  Jedem  WaUrekt  der  neapolhiniaebMi  Wnbter  leiben,  oder  RaifOhi- 
iinären,  welche  den  Untergang  des  Landes  wUnscheo.  DieExistena  einer 

ZU.  Mif.  3.  Doppelbeft. 


üiyiiized  by  Google 


IM  PalBi0vi  Ulli  tOiliMMl»  M  Nf«»  di  SicOia. 

•olchen  Regierung  war  jeden  Tag  ein  politisches  Wander.  Aber  dif 
Bkad  iricl»  «Ii  in  4eaM»eii  V«riiilliiiM  di^  OtaUidie  SeknM,  wüi^ 
md  dia  BittIrdbaBff  derStesem  umier  mtbiaBer  nad  erfolglOMr  warde. 
III  gefiAtlMiMf  Lag«  iRrttrdeb  Mn^  tilSHiHicftangeo  und  Vbgd- 

rechtigkeiten  gespart.  Tausende  von  Bürgern  seufsten  in  den  Crefllog- 
nissen  nnler  Qualen,  «He  ihnen  dns  Geheimniss  irgend  einer  vermutheten 
Verachwöranf  erpressen  sollten,  ohne  dass  »ie  je  HoiTDung  hatten,  selbst 
dvreli  eiaei  imgerecliteB  Spmdi  am  diesem  ichrecklichen  Zmtiod  befreil 
n  werden.  Der  ölüNilliehe  Schall  werde  gaei  doreh  die  Uelerbaltniiff 
der  Polisei,  der  Gefangenen  nnd  der  Treppen  Tenebrt.  Die  wülkBriidwn 
Einkerkerungen  vermeiirten  sich,  die  schindiicbslen  Angeber  wurden  von 
der  iWlgifning  begünstigt  und  beschützt. 

Han  kann  nnai^glM^  wirksamere  Eiorkhtanfen  erfinden,  um  di^ 
Akmgmg  Vplfci  ge«eo  »eine  BeiiBWMg  bie  inm  Htm  nbd  «r 
Veiftweiflnnf  nn  aliigern.  Man  ahn  der  KiMir  vnnKiüaali  ■niliUpni, 
wurden  poUtiacbe  InqmailionifeffiebU  {giMrte  4k  aarellrto)  eingesetot,  fir 
jede  KiaMe  einet,  welche  das  Betragen  tu  untertoefaen  hatten.  Diese 
taicble  legien  jedem  Beamten  eine  Reibe  von  Fragen  vor:  ob  er  jemals 
einer  fMn^n  fiaaeUanhrfl  nncibOi«^  nb  nr  je  mwaa  die  Religion 
wd  4eft  Mit  TaiiliiiHiflitf  hebt  iia.  Din  BWafcan,  wnMin  «ümp  aü 
4iBi  Willett  dar  'Ketiemig  OMtfonwl  Min  nnd  ila  aolaie  dbr  In» 
giening  benutxt  wurden,  roossten  sieb  selb»!  anklagen,  dieScUenan  liarg- 
«elen.  Und  doch  dien^  diese  läeberiiobo  Inquisition  inr  Regel  bei  Be- 
Mnnngen  uad  Strafen. 

AI«  der  iUnig  m  KM^nl  mmg^  wnid*  enw  AanialM  ftr  Mn, 
wMm  gekeimen  fiewIiiafcaftMi  ügufcirt  killdn«  irwkindigii  wMk  dtar 
Allan,  welebe  von  n«  an  t«  eoleken  Oaaallwhetlefc  dkk  kelkrfligia 
würde»,  schwere  Strafen  angedroht,  den  Denunciauten  Yerschwiegenheit 
versprochen  wurde.  Dies  öffnete  der  Privalrache  ein  weites  Feld.  Des 
SIpiQOiran  werde  aio  Modebandwerk  >  die  inbnsieo  und  elendesten  Man- 
•Ikl»  wmimk  die  VeiInnCen  dat  Mngiacmg»  DerDeaj^iMnna  nnkn^  wie 
ikwail,  dü  wna  ni«i  dnH  ieUpin  ünnln,  m  fllÜB.  fie  «wden  Wn- 
sinnen  enf  ^  lanel  gamklakf»  deren  Haupt&wnak  war«  Tennlllaial  iar 
Beiehte  die  Gerbonari  aufsuspUren.  Die  Priester  machten  sich  wie  ge- 
wöhnlich an  die  Weiber,  und  drohten  so  lange  mit  der  ewigen  Ver- 
dammnifs,  bis  sich  ein  elendes  Weib  fand,  das  seinen  Mann  nnd  seine 
Verwendlen  in  der  Mekle  ila  CeiknnMi  ei«nb.  Din  CWsOinfckeü  nnii 
Jliglaiint  aik<9«in  aksk  imil  äakl»  die  ftMle  da  DiKariieBo»  -nn  b». 


üiyiiized  by  Google 


* 

M  M  SO,OM  Btffir  MNliBfr  i«  d«i  fliWu|iiliiui  gmifct,  Mi  m 

eft^Iieh  der  Regierung  gefiel,  die  Gerichte  mit  der  Sache  eu  beschäRtgeD, 
liDo  die  meisten  bU  onscboldig  befreiten.    Unter  diem  gab  tum 
iNr  wMar  Vkta  «Ii  nAMMdigr  it"'«  ^  tüMi      iuM^  it  Md««. 

Imlellt,  M  elstr  4»r  iaitflgiig«  Aiücliitt»  #ar  ttottera  6i6s€bi«bt#. 
Mm  siebt  ans  ihr,  wie  jede  Art  nnd  jedes  Mittel,  den  Aufruhr  eq  düm- 
fÜHi,  den  Keim  so  eineofi  neuen  in  das  Voilt  legte,  wie  die  fiegierung 
m  Hm  eifiNMi  PeM  Irr»  gtWlel  wttrd*^  w4dl  lüaMttd 
MMb  MMa  Iii  eMI*  Mta  wdto,  ivleab«rMli  («M  «Üf  itl  fiM 
besonders  za  beeebtee}  das  Volk  tob  aeieen  eigeeea  FÄhret«  betrogen 
Wirde  und  es  daher  nie  tu  einem  bessern  dauerhaften  Znstand  bringen 
hMMte,  iMtt  et  bei  iättea  Fithveni  enek  wUbi  enf  EhriMilidil  der  Oe«- 
ilMMig  tfA  «M  toea  ÜMdlng«»  «id  iMni  AMelMn  iiibU  M^eüW. 
IMnrt  WeMt  lit  so*^  Ml  (wid  iiieh  iet  vmi  ieei  MlielMr  Olef. 

Aeeto,  De  la  Sicile  et  de  ses  rapports  arec  TAngleterre  k  Tepoque  de 
h  eoDstitntion  de  f812.  Paria,  1826.}  gegen  die  Engländer  genchlet, 
it  äMügt  ii  flidliett  *efide  iweMeatig»  Rolle  ftipMt,  ithr  Itüe  AiK 
Mtai  itr  Ml  Mm  der  lud  telM»  üd  detmi  fttuw  nKSgM  1» 
M$  lltfrtiang  der  fllMhum'  Hed  BviHHMiif  eiMNT  iMMeiil  tttg^  IMIfflMbe 
M»  Pabnieri  hatte  sein  Werk  vor  2  3  Jahren  geschrieben,  os  aber  ver- 
fAMl  in  irerOffeotfichen  gesucht^  nach  seinem  Tod  verbreitete  sich  dai 
MMMiiifl  atSltiBeay  md  kea  to  ii  die  Hlsde  den  Jetiigea  ubeinniteft 
iMMgebetw.  1^  tibtt  dit  Seeli  Mtk  mmnIm  fl^^RUvt  dü  fMleflidbMi 
PmhOk  an  ndi  frlgf,  and  in  dem  Lanf  TOü  M  Jebn«  ilA  tteMü 
Aasichfen  geSvdert  und  Vonirtheile  gelegt  haben,  ao  bat  der  Herousgeber 
dar  Geachiehte  dea  wichtiges  Dienst  geleiffetf  eine  Rinletiong  und  mü» 
dMide,  oll  beMÜgende  Note»  beingebe«  «nd  in  des  leHten  betoedeti 
ile  witbügea  eof  die  flwtbitbft  hirtlgliiibM  DokmMirte  ntamtkmm. 
h  dieser  Gestalt  ist  das  Werk  ein  wichtiger  Seitng  fttr  die  neeere  Ge- 
Hkieiite  von  Itelie«  geworden. 


SkiUcns  RevcbUionen  Ins  auf  den  heuUgw  Tag,  ihre  Geschickte  und 
Tmtdmumk,  imm  Venldnäma  der  ge^mUbrUgm  ßmoegimg*  Ken 
JL  IK  a   ^eribi  ISdS. 

Wir  können  diese  Broschüre  von  67  Seiten  keine  Geschichte  von 
Saitet  SeTotali4NM*  iMMMtt^  nie  der  Ittel  tegt»  toideii  tan^r  «ige  Co»- 

95« 


fikitiM  VM  dam»  wm  wir  mü  eioMi  Jbdir  in  aU«i  ymiliiigpn  ttber  die 
iMMn  Voifliwe»  4io  Rürilita  4er  Venobwflnuifi«»  Klopfe  nd  Si^i 
gelMeD  ke^.  Vob  der  iimeni  Geieldclite  der  RevoMon,       dta  fap 

sammenliang  der  Regierungsabsichten  und  der  VolksbedürfDisse  erfahren 
wir  kein  Wort  Zum  „Versliiudniss  der  gegenwärtigen  Bewegung^  war 
0f  Yor  AUen  BöUuf ,  auf  des  Cinud  wid  UnprMg  deraelbw  MridBi- 
foliM,  die  Baftiffcig  dee  imiwqQeneB  fieiUecbeB  Perleneiitit  die  leite 
der  Regiernng,  dee  Kdeifreieh  Sicitiea  ekier  Umm»  Proviea  Ime^ 
Kudrückeu  und  die  durch  die  fortdauernde  Gülirung  über  diese  Tendeoz 
•iMmer  angereglft  iSlraf-  und  Rachgierde  dariBiieUeo;  daaa  die  SieUng 
.4er  Perteaen  »  eiMnder,  die  BeerbealmgeB  nad  Bipflima  rm  Amm^ 
die  Krefte^tviflUsiifea  iii  luaiii  diaGrflade  der  (tftoni  SeMlerMf  ißat 
Pläne  und  noch  so  vieles  Andere.  Aber  das  Alles,  die  Ursechee  itr 
.Unzufriedenheit,  die  schlechte  Verwaltung,  die  grausame  Willkür,  die  Be- 
drückungen und  Belrügereieii«  die  Hemmung  d^n  Heikle  Ja  i^idAckerbaass 
to  Eiead  md  die  Hai^eiBaoUi  sind  liberga^ge».  Dar  gawe  Zniliei 
vott  1815«^1S20  iei  ia  eis  fear2eilea  abgethan,  und  ig  ihm  fiegtdedt 
eigentlich  der  Schlüssel  zum  Verständniss  der  jettigen  Beweguug:.  Daoi 
ist  plützliish  (ß,  9^  vom  CarbonehMitts  die  liede,  fast  eis  ob  di^er  in 
ainem  got  regiarleft  und  nufriedeneft  Leada  oIhm  (sfaad  aiM  Aefaletion 
varaatlellet  bMla.  Aaeli  das  Mn§m  im  Bagttadart  dap  ISIS  aad  13 
ealir  aiaflasereieh  war,  iü  ndm  ia  des  reeMe  JLichl  geeMIt  Weaa  «la 
Palmieri's  Werk,  das  nur  bis  lb20  geht,  durchliest,  so  kann  man  die 
jeUige  Bewegung  recht  wohl  verstehen.  Denn  man  «ielit  dor(  die  ^olb 
nad  die  driagendaa  BedttrfaisM»  derea  Madilebiittlfe  eiana&ior  Vemrvflam 
and  aar  o5lhigea  Kraft  ftthren  nnarte.  Aber,  die  auynifigla  Breafll*« 
giiit  kein  VersUtaidnise,  sondern  nor  einen  eas  den  ^eila^gaa  lanaaNi- 
getragenen  Ueberbhck  der  jetzigen  Bewegung. 

£•  MuUa. 


Exploration  scientißqite  de  CAlgerie  pendant  les  annees  1840,  ISii, 
id4St,  jmbUie  par  ordre  du  goutemwHent  et  atec  le  concomn 
d'mi0  emmiMMiim  aeaddmique.  Scimee$  fkjßtkj^^  GMogie  d 
MMrohgie.  itt.  eti82p.m4.  Parti,  imprimtrU  naHornOß.  18161 

Wir  aweifela  nichl,  dess  die  Leser  der  Jehrbtteher  ee  ans  Deik 
wissen  werden,  wenn  wir  den  Bericht  ttber  ein  in  mehrfacher  Hinsicht 
wichtiges  Werk,  wie  das  vorliegende,  beschleunigea. 


.  kj  ^  _  i  y  Google 


BKpliffattim  de  TKtgMe. 


389 


Die  ^CSeolOfie^  in  dieter  '^inmmAM&m  Utttanrnhittiff  Alg»* 
iW  iai  Ton  V.  Resoa  bearbeitet,  die  ^noH^e  mMr^aogique  mr 
«of^  €M^^  fleforle  Bivergie;  beide  waren  Mit^iedor  der  nach  dem 
fmn7(>si?chen  ßesitzthiim  auf  der  NordkUsle  Afrikns  gesendeten  Commission. 
Ib  Vorworte  rechlferligt  sich  Renou  über  das  verspätete  Erscheinen  aei* 
■er  Miltbeihn;.  Es  sollte  dieielbe  aohoa  1844  gedruckt  werden,  elf  er 
■i  aiMT  geograpbifcbeii  SeMtdemogr  deilleiebea  vonHarekko  beeifingl 
wwde.  Die  Tom  YerT.  in  Alsferien  ngeileiileii  Beobtehtnngen  lieaaen 
lieb  jetzt  in  mancher  Beziehung*  vermehren.  Seitdem  fanden  bekanntlich 
mililurische  Expeditionen  statt,  welche  die  Kenntniss  des  Landes  bis  Biskra, 
El-Ar'ouat,  Brizina  und  Bou-Semr'oun  gewährten,  namentlich  schritt  man 
■ü  Unteraicbmfen,  was  die  industriellen  Verfalltnisae  betrifi!,  sehr  tot* 
Ii  dnrfto  diecea  Allee  jedodb  nnaem  Terf»  nidit  ibbillev,  aebn  Wtbr* 
,  nehnrnnfen  sn  TeffMfenHieben.  -  Die  get^ofisehe  Kerle,  in  Hutslabe  toi 
Vioocoioi  ^  selbst  nur  als  einen  Versuch  betrachtet  wissen;  jeden- 
fails  hat  sie  das  Verdienst,  dass  dieselbe  auf  Thatsacben  sich  stQtzt,  die 
■eist  als  ErfahrnDgen  des  Verfassers  gelten  mfissen. 

fai  Asfengfe  des  JMirea  1840  wiiaale  hnni  in  geologischer  Hinsicht 
ulr  wenig  Iber  Algerien.  Be  besobrinklen  sieh  die  Kenatabse  anf  daa 
IMIrgeMel  m  Algier  mid  lledeeb»  aowie  atf  die  flesleine  der  entenf 
Gegend  und  des  Caps  Malife,  endlich  besass  man  Ifitthellungen  über  die 
Geeend  von  Oran.  Der  geologisclien  Schilderung,  welche  Renou  liefert, 
fdückt  er  eine  physikalische  Geographie  Algeriens  voraus.  Wir  kdnnen 
■I  nkbl  Tfltangen,  bei  einigen  Angaben  an  Terweilen. 

MorMHim  M  drei  Bergiyaleuui  nnfkawelmi.  Eines  deneften,  das 
ffiberraebendo,  alrelebl,  Aw  KOale  dea  nülellindlfebett  leeres  paraM 
siebend,  ONO-,  ein  zweites,  dessen  Richtung  NNO,  bestimmte  vorzüglich 
das  Streichen  der  Küsten  von  Marokko  und  vonTripoli;  in  letzterm  Staate, 
desgleichen  in  der  Frovias  Gonstantine,  tritt  das  dritte  jener  Systeme  am 
cnlaebiedenalen  auf  und  swar  mit  dem  Streichen  OSO.  HOhen  von  1,400 
m*m  aM  eefar  bMig  m  Algerien;  der  DfeNQem  erreiehl  »»IM  Meter 
und  ier  Aoeres  steigt  Mi  m  t,S18  V.  empor.  In  den  Maohenrlimetf 
der  Bergketten  trifft  man  grosse,  hoch  Uber  dem  Meere  liegende  Ebenen,' 
ja  es  gehört  zu  den  nusgezeichneten  Zügen  des  Landes,  dass  die  Erha- 
benheit der  Ebenen,  jener  der  sie  beherrschenden  Gipfel  verglichen,  eine 
Mir  balrleMlieho  iat  Bin  anderer  wichtiger  Cberekter  liegt  in  dem  Um- 
limK  Am  ^«  panllelea  Berge,  deaagiei^  Jene,  weiche  in 

emgtf  Entfeftoong  ziehen,  Kotten  Mlden,  die  nur  von  -Vllües  doMbbro- 
ckn  werden,  welche  in  grosser  Menge  von  Plateaus  im  inubm  iMide 


Digitized  by  Google 


FijiWiiüfaii  dt  \'M§Mf^ 


herabkommeii.  Im  AUgeaeioen  iit  der  Anblick  Mgum$  ein  sieaükh 
mMmi\  BtrjgiUiitiii  m4  dM  «im  fioteMnito  wtlfm  «nk  wialf 

Tcoei  and  Orao,  gegen  Rat-«l-KhMw;  liitf  wUitpM  liali  dto  HiImw 
sehr  plöUUcb  den  Bergen  an,  und  so  entstanden  jttbe  Abstiirse  am  Mee«- 
resrtnde.  Die  Sabara  (unser  Verf.  schreibt  S'ah'n}  erscheint  in  zwei 
^tmm  miicbifden,  eine  b«rvw*  Norden,  wo  das  Yfmw  w«|ig«r 

wOm  iil  wd  di»  M  WMimi  «lirker  betOlkei«,  wd  ^  luniielM  lifi» 
4ijgii9b  lidMi  JbM.  Vop  dtr  Mm  bl  jmOegml  w^mtüfk  Yii>* 
KhiidM,  db  «If  ,M''  kmiihMl  viN;  tüA  mWmmt  mtl  m  dti 
eigentUcbe  Fmcbtland  und  darauf  deatet  ohne  Zweifel  auch  der  Name 
([von  Teilus,  Getreide  tragende  £rde}.  Die  Scheidung  Algeriens  in  ToU 
«nd  Sahara  atehl  m  wea^itlicher  Bexiebung  asit  dtr  «a  4ei'  OberflMcbt 
WkrtütlMi  WtvtffMift,  fviftick  mi(  Qatäm^  wtlc>t  ditit  litlH% 
dat  hi9iia»  imI  dtr  Mit,  «U  dtt  Fbtaoattt»  dtr  WMt  «id  dta  Rö- 
gens, all  dtt  BtiiMtai  «.  t.  w«  Vot  ittittrt>»  dtnltiiht«  vt«  dti 
Höben  der  Ebenen,  Seen  und  Sümpfen,  der  bewohnten  Orte,  des  FloMi* 
Itnfoi  in  verschiedenen  Stellen  u.  s.  w.  theilt  der  Verf.  eine  tabellarischo 
Htkawicbt  Biil,  die,  to  wenig  solche  atcb  volMpdif«  dennoch  mttm^ 
INMVttiilif  I«tlBlM  lA  wiMtr  KmwImm  4ti  firii^  fNHiQiiathtii  BiiiMwm 
tMÜllla  tad  »^^^^  Btaon  dtatlbat  war.  wwdM  jtkr  vtit  Jknaa  adl 
groistr  dtottigkeil  geoitiitB»  Zu  dt«  trhabtartta  litwohalea  Orlta 
bör«n:  der  Telegraph  von  Djemadra,  oberhalb  der  Stadt  Blidah»  IfdOO 
Meter,  das  alte  Lager  voa  Xala-Iud,  davelb»«,  1,300  dit  Btadt  Selif 
1,100  ü  a.  a.  w.  Ftmar  trbtUet  wir  abtr  die  Ntigaoff  dtr  atbUaft 
ym  Mm§m  WKd  StaiNh  Bktr  daa  Fall  der  nuwt  aMH  waaiia  hWif» 
iMia  Ai^iAta» 

Ha  wtü  die  titft  AMtih»f  dtf  Wtvkta .  la  der  zwtHta  wM 
die  „eigentliche"'  Gttlogie  abgehandelt»  Der  Yerf.  begiant  mit  Schild«-* 
raaf  der  Provin»  Coasttntiat. 

Äff  einem  beinahe  TitracMgto  FtlffMii  'aack  attaaBtitta  aarfir  ^ad« 
waaiaw  Jtail  atiilBrfffMJ  kl  dia  Stadl  Onartaaliaa  lahtaL  Jfiaaarilaa.  aa 

grauen  KaJkts  ei  ngesoblosseo,  welcher  die  Httgelmasae  ausammetsetst,  die- 
nen £ur  Beütimmung  des  Alters  dieses  Gesteines.  Die  schwars  gefärbte 
Abändernng  liefert«  tUMcbkeaslich  das  Material  ui  den  römischen  Baa<- 
warkM.  Aai  Abkaw  B<i«B  BW  «iahl  ipaa  Bbir  daai  Hip^Caakalk. 
■»ahliii.  Mmum  «oa  Maigal  aad  wi  aiil  laltlaaiai  iratea  aaalt 
^^B^^^^^  ^iB^  B^p^bääJ^  d^^^  Ja  aja^ffa  JtiBBaialavB  ^Salfipf^aa^g  ""vaa  ^laii^* 


üiyiiized  by  Google 


£sp]«ntioB  de  TAlg^ 


Stf 


ftaBlioe  erscheint  SUsswasserkrik,  der  sehr  verbreitet  ist  inid  selbst  kleine 
itrge  tMarameofetit ;  er  diirfie  der  fiub-Apemwieii-^Fonnaiioa  angelittreB» 
«—  rpMiMiwt,  TO»  AbgitadM  imf»bf|  iit  nor  mtnt  SMIei  g«g«i 
nr,  w^HtgML  Der  kWM  Bllgd  Ktodnt-Ali  «iliBSto  dortfc  dl«  Be- 
liferaif  tedt  fewM»  i<imfcittwit  Br  beitoki  mm  dar 
schweizeriscbea  Nagelflae,  DamenUich  jener  des  Rigi,  sehr  ähnlichen  Tritai«* 
mergebilde,  das  aaf  der  Strasse  nach  Phiiippeyille  hin  fortsetzt,  stellen- 
WIHO  einhnodertxwiiuig  Fuss  und  dartiher  mächtig  wild  Md  ttbertoiyt 
m  dM  mMgmmm  tm  MWitMi  mkrtiMea  CIcpItiBM»  §MtL  Auf  ilmnU 
Mm  Md«n  Mnuta  fMl  mn  dfo  BrMfii  ia  ibwflidMndir  Ltpinuj 
In  Stelle  etneelmea;  dvreh  GebirgierMmfee  «illlt  mm  fiewe  Mm« 
gML  Ausserdem  erscheint  am  Constantioe  sehr  häufig  noch  ein  Traver- 
ÜBO,  ein  Absatz  ron  Quellen,  dessen  Entstehen  heatiges  Tages  fortdauert. 
Kl  aed  wieder  amaobüent  daa  Gebilde  Trümmer  römischer  UeberbleibseL 
V«i  Cowtwitiae  ueli  PhiiqnpeErille,  d«i  Weg  deidM  CSeUige  eis« 
MÜiini,  ttbembnitel  mn  mmnI  Uiffurileelulk,  eedMui  IMgi  gieais 
Mirilfe  Ifeide,  bedeekt  vea  den  Coagle«wet  des  Kondiel-Ati;  bede»* 
lOHle  Siürangen  sind  nicht  eu  verkennen,  mitunter  stehen  die  Scluchtea 
üf  dem  Kopfe.  Weiterhin  zeigen  sich  die  Höhen  aus  dichten,  beinahe 
«egeeeebteD  Kolksteinen  xuaaBUMRgesetzt,  die,  allem  Vermulben  üMk^  ebei»* 
Mb  mm  Hippvileakalk  febOiea.  Am  Ootd^SMeadMi  treias  $nm  Jf«^ 
fil  aaf,  nidb  aa  MMiravffeianMriMla  «ad  aa  FleeifMiaa^  aadi  giiinf 
Miehlige  lr«Hliolilenlager,  Phraetfeea  a.  t.  w.  eadMlIend,  wariea  n&dk^ 
gewieseo.  Es  ist  dies  ein  mittleres  tertiäres  SUsswassergebilde ,  jenem 
4cr  ßou€h£s-du-Bfwne  vergleichbar,  das  ausaerden  in  Algerien  an  kei«- 
mt  mdmn  fiteUe  .larkiNBint.  Im  Ostea  des  „Lagers  von  loumiat" 
bifcaa  Mcb  svet  aMrkwOrdige  Kegel  bia  aar  tfeenihOba  vaa  8ft»  JMmw 
fie  Msi  BMMt  MM  .WaMMBliteBlMdii  MMMnBMBgeHrfit;  aiWa  ao  veibreial 
dMMa  Gestein  hn  gaueo  Laade,  nirgendi  woHta  et  aasena  Vetft  feKa« 
gen.  dessen  Beziehungen  zu  andern  Felsarten  genan  ta  ermitteln,  naanat  ' 
kch  jene  mit  einem  in  der  Gegend  vorhandenen  Sandstein.  Letzterer  be- 
daaht  jedoch  aa  aHea  Ortea  das  untere  Kiatdegebiet  in  abweichender 
l^ianv;  er  iat  «Her  ala  dia  TeHÜrfanaalioBaa,  acdmal  daMaaob  dar 
tei  Kraideabthegaag  sa  aaii|»mabMi  nad  la  Atgerwa  dte  wefiae  eara» 
pMe  Kreide  so  vertreten.  Voa  IbiM'iea  Reitea  wer,  eSaea  Plaaaa»- 
ibdnick  ausgenonimen ,  keine  Spur  aufzufinden.  —  Bis  in  die  iNaho  ron 
fldipperüle  wechseln  Sandstein  und  IboiD,  hier  werden  sie  durch  Schiefer, 
bMaataa  abar  danii  taUugaa  fiatlM  terdciBfi.  Wie  es  das  Ansehe» 
1^  mMm  dkaa  ttliHi  flaiiMai  aalar  itarkea  Wiakaia^  «a  baiaaba 


üiyiiized  by  Google 


Exploration  de  l'Alg^rie. 


senkrecht,  gegen  Osten.  Als  Zwischenlagerung  nmschliessen  dieoelbM 
^oeo  körnigen  iüdk.  Die  ganze  Kttste  von  PhüippeviUe  bis  Slora  kit 
«MB  Sandflaui  ym  neoer  ForoMliott  aafMureiMBt  bwMikamnMtli  m 
tMMf  BegcIrtelileB  wiOea,  and  wegea  der  ^tfOBWlrtigMi  Hite  ibar 
den  Meert.  Man  findet  darin  UeberMeHiMl  am  der  Rttaieneit,  Braelh- 
stttcke  von  Ziegeln  u.  s.  w.  Das  Entstehen  ibnlicher  Gebilde,  wie  jener 
Sandstein,  bat  bin  and  wieder  forkUioernd  statt  Bei  PbilippeviUe  er- 
acHiiat  die  AUafcranf  am  Fana  dar  tob  ftttaiafii  lafgaftftgtaa  Hate* 
maar.  Danab  DHuetaa  fialf lieh  Fahmeafa  hier  Ibra  Aaker  werfeoi  a»> 
und  ausladen  können;  heutiges  Tages  vermögen  Schiffe  nur  anf  eine 
Eatlemong  mehrerer  Meter  zu  nahen. 

Waademag  ins  Land  der  K'arakta.  Von  Coaitaariae  ans  längs  den 
Baa^Manaaf  fUurl  dar  Wag  ttbarHarfel,  dia  dar  frobaa  aaadif  ea  Kwida 
angabttraa  nad  rtallaaweiia  dareh  dae  aas  bekaaata  Coaglaamral  im 
Koodiat-Ati  bedeckt  werden,  auch  zeigen  sich  kleine  Streifen  des  Sob- 
Apenninen-Süsswasserkalkes.  Grosse,  steile  Abstürze  am  Ufer  begilostigea 
die  BaobachlaBg.  Weilar  folgaa  aiaaüioli  nttohtige  Saadilaiaaahkbka; 
■a  faabwi  aieb  aordwirti  and  aiad  daai  obarn  Kraidagebial  bafnalbhai 
wla  Jaaa  awiaehea  FbiÜppeviUe  aad  Coattaatiae.  Niebl  fem  raa  €iaa^ 
dem  alten  Sigus,  treten  unterhalb  der  Sandsteine  die  grauen  Kalke  aud 
«cbwaraen  Mergel  der  tierern  Kreideabtheiluog  auf.  Sie  raiohen  bis  ur 
Maa  aad  badaakaa  hier  daa  UfparitaBkalk.  fiei  Gaa^a  araebeial 
aalar  IhalMiea  VarMUaiMaa,  wie  ia  der  Nibe  Toa  CoaalaiaÜBa,  deasaa 
Mber  gedaeM  wordea.  Naa  in  die  Bheae  derSegnia  eu  aheraebreilea; 
sie  liegt  etwa  800  Meter  Uber  dem  Seespiegel.  Bald  gelangt  man  ibü 
Fusse  von  KreidehUgeln.  Die  grasen  Kalke,  die  Mergel  zeigen  sich  gaas 
ttbaraiBiliaiMtad  bhI  jeaea  an  Coaataatiaa.  Aaf  der  .fittbe  alähl  eia  bai- 
laba  weiiier  Kalk  lo  Tage^  weleher  CaCflto  aaieeMient,  die  ai  aiell 
gewöhnlicher  Art  gut  erhalten  blieben  und  nieist  sehr  gross  sind.  In  der 
Ebene  nordwärts  des  Sidi-Rer'eis  herrschen  Mergel  und  Kalke  der  groben 
faadigen  Kreide.  Der  Berg  eeibek  befiehl  aas  Hippaiilaakalk»  weleher  aa 
aardttfliielMa  Tbeile  fieli  la  Dolaadl  aaigewaidcll  aeSgt  Biaa  geaNi 
firaaaa  awwohea  beidea  Maldea  iai  alohl  wafaraaaebMi.  —  Gegen  Oaad- 
Meskiana  hin  erheben  sich  Hügel  brauner  Dolomite,  sehr  verschieden  von 
den  eben  erwähnten  und  am  Fusse  derselben  treten  Querifelaeo  xn  Tag« 
wie  solche  Reaav  ia  Afgeriea  airgaade  wieder  aeh. 

Aarfhig  ia  dea  weilliobea  Thea  dar  Pn»fiaa  Goatetiae.  DerVeii 
fölgle  heideo  Slraasea  Toa  Coattaaliae  aaeh  SeUf  «ad  aalariaeble  die 
Gegend  dieses  Lagers,  ohne  Erscheinungen  su  finden,  von  den  bisher  er- 


^  kj     d  by  Google 


Biplaratiol  de  l'Alg^ria. 


wMm  wewUlieli  abweielieBd.  D«  „Lager  tob  Setif^,  im  Jahre  le4Q 
■aah  aelir  «abedeeleid,  erlaagt  Von  Tag  m  Tag  mehr  Wichtigkeit  Ea 
wwda  iMütlei  iler  aNen  Mmercoloiiie  A'ftHli  eotmüt  angelegt.  Der 
GrüDsand  dieser  Gegend,  innnche  fossilen  Reste  niliren<l,  diente  schon  den 
Römern  zu  ihren  Denkmalen.  Unter  den  erstiegenen  Hühepunkten  ge- 
bahrt  der  llzita  aad  der  Magrta  Erwäbnang.  Jener  Berg,  aar  Kette 
gihfcMi,  die  Algerien  ia  osMIdOallicher  Riehtaag  dtirchsieht,  steigt  an- 
gdttr  1,300  Ifeter  über  die  Meeresfliehe  enpor  ind  gewihrt  efae  sehr 
weiae  Aassicht  Am  Posse  findel  sich  die  prachtvolle  Qnelle  Ain-Tmonla. 
Noch  merkwürdiger  ist  das  Panoramn ,  welches  der  Gipfel  des  1,000  M. 
bobeo  llagriz  darbietet*,  besonders  die  ßnbourkette  mit  ihren  steilen  Ab- 
biagei  llisi  sieb  ym  hier  sehr  gat  überblickeo.  lateressaat  ist  eodlich 
das^  waa  über  die  wanneDlIider  derBon-flellaai  getagt  wird.  fiReRegeo, 
ataneba  KHoaieter  sldwestwlrts  Ton  Settf,  ia  einer  kleiaen  AllaTial- 
ebeae,  amgebeo  von  niedern  Höhen  tertiären  Siisswasserkn1ke9.  Aus  einer 
•B^eschwemmten  Ablagerung  kalkiger  nnd  kieseliger  Gerolle  treten  die 
QaeUeo  inmitten  kreisrunder,  im  plastischen  Thon  ausgehöhlter  Becken 
banror.  In  Gnade  jedes  derselbeii  hat  starke  Gaseolwickelang  statt. 
(Die  Hatvr  des  Gases  blieb  misenii  Verf.  nnbekaaal,  weil  es  iboi  an  Vor« 
lisHmgiü  anm  Anflbngen  der  LafI  fehlte.)  Wasser  der  Qnellen  and  das 
Gas  sind  ohne  Geschmack  und  Geruch;  anf  dem  in  dem  Becken  sehr 
häufig  vorhandenen  Conferven  bildet  das  Wasser  zarte  kalkige  Höulchen. 
IMe  Temperatur  der  Quellen  ist  nicht  bei  allOQ  gleich,  sie  wechselt  swi- 
aihen  41^  nnd  49®  %.  Ihr  Gesammtwasser  bildet  einen  Baob  Yon 
änm  Veler  IMle  nnd  On20  bb  Oni2»  Tiefa. 

Weg  Ton  SeUf  neeh  Constanflne  aber  Djcmila  nnd  Ulla.  Man  Bn- 
det  fast  ausschliesslich  das  untere  Kreidegebiet;  grnue,  zum  Schwarzen 
sich  neigende  Mergel,  mit  Zwischenlagerungen  dichten  Kalksteins  treten 
anf.  Das  ,)Lager  von  Ain-Khachba^  findet  sich  in  einem  weiten  Thalo 
aaf  gasa waasarg  ubilden,  die  der  Snbapenninen-Pormation  belanaahlea  seyii 
dkflen.  Anoh  ThiTerlIno  konmt  in  Hinllgkeil  tot;  er  steht  in  Beaiehottg 
n  aiahrartn  Tbemwn,  welebe  am  Fasse  des  Bou-Cberf  «i  Tag  treten. 

Zwischen  Constantine  und  Bona.  Der  erste  Theil  des  Weges  wurde 
bereits  besprochen.  Auf  Kreidemergel  und  tertiäre  Süsswasserablagerun- 
|an,  Iber  denen  nns  bekaante  Breecien  des  Kondiat-Api  ihre  Stelle  ein* 
aebBen,  folgea  kaHrige  Mergel  ohne  Qnara.  In  etwa  fUnfnndvienig  Küo- 
■Btern  Bnifenmg  TOn  CSbnstantSne  Irilll  aian  tertiSre  Trammergesleioo» 
deren  Rollstücke  alte  dem  IfammaHtenkafk  aozugehdren  sehefnen.  Vm 
^di-Tsartam  bat  das  Kreidegebiet  die  grdsste  Aehnlichkeit  mit  jenem  bei 


Digitized  by  Google 


(ßOU^  mi  SM.  Die  Römerruloe  Aoioom  liegl  «tf  mm  Umm  Pl#» 
IMO,  tB  toses  GdiliAg«  liob  di«  fiWtbltft  4#r  Mm  «tob«  XrtU* 
Mbr  gewuden  nigea.  Baitliiiit  li^  die  wwmn  BMcr  iiinmM- 
KeittiMlip  im  weites  Thele  eof  dem  reeUee  Ufer  des  Ooad-Zenetu  Die 
▼ieleo  und  reicbhtltigen  Quellen,  aus  deren  vollkommen  klarem  Wisser 
Gas  in  Menge  aufsteigt,  haben  keineswegs  alle  eine  gleiche  Temperttiirv 
über  94"  wurde  nicht  eine  derselben  hefMdm  l^e  rhmnmifco  AtfcM» 
fMeil  «BicrMcUe  Tripier  (Atm.  de  Ckim.  ef  d$.fh9$.  IMH  Y^L  OJ^ 
Jm  Seiboiie-Ufcr,  oordwIrU  Gnelaia,  wird  6yps  gew^mes)  er  iil  Ue», 
wie  ibeMll  in  Algerien,  den  nörgeligen  Sclücbten  der  groben  Kreide 
mitergeorduet.  Man  Iriftt  sehr  schöne  Gypssptlhkrystalle ,  die  Oberaus 
kleine  nierenfürmige  ßchwefelperlhien  «Is  Einsckiflsse  entkallen.  Niehl 
fm  finden  lich  die  filider  m  ttnai^Mni^iBerdi,  deren  VfMm  ginidiadb 
Tfijpier  annljtirt  wncde.  Sit  sind  vm  nlenlieli  gm  mMUm  AB- 
aemraem  umgefaen.  Die  Hohen  bei  den  Mnunera  der  iteiMben  «Mi 
Alknros  gewMra  eine  eehr  weile  und  ungemein  pilloreske  Aussicht.  — 
lyg  Nechmeia  bleibt  man  stets  auf  dem  Kreidegebiet.  Nun  folgt  Sand- 
stein, der,  beim  Herabsteigen  von  den  fiefgen,  bald  noter  dem  AUntiaW 
boden  der  Ebene  Yersc^wiadet. 

iaudskiel»  sildw«i|i  «erBbmig  vwSopa.  toferwl  vom  InCMk- 
naipe.  Oer  Jmproebeqe  Unndsteio,  der  nimüehe,  weleher  swbelMi  Phi- 
IfppeviOe  nnd  CkuistaDtioe  auftritt,  gehört  einer  grossen  Zone  an,  die,  in 
westlicher  und  Östlicher  Richtung,  sich  weithin  erstreckt,  in  Jetiterer  en 
Vficbtigkeit  sehr  zunimmt  und  ebne  Zweifel  nach  Tnnis  fortsetKt.  An  der 
Grenze  dieses  Staates ,  oatwirts  In  Calie«*nesaaf ,  aielH  man  flNfitt 
iMiialia  seBlww»lU  emposgarieMetd  todaMosaluebtaBt  daran  aireiebao 
fHMB  aneh  NMO.  In  der  enten  der  nelwn  Bergreihen,  weleiie  iwei*> 
bnadert  Meter  in  ihren  Höhen  nicht  überschreitet,  verdient  der  Kef-Oum- 
Teboat  Beachtung  um  seiner  konischen  Gestalt  willen,  wegen  seines  ver- 
einzelten Auflreteos  and  wegen  der  den  Berg  Kusaaaiansataenden  FeU* 
arten.  Verfolgt  man  di»  Bandstain-  mid  TiMNdagaa  ku  wm  fiipCal,  an 
in  .nieht  m  variiennaa,  wie  latalare  naali  nnd  naeh  immer  IMiftar 
den;  sie  bUdan  Torspringeade 'Feben  van  litanlielier  Farbe,  die  des  An-» 
sehen  gewisser  vulkanischer  Gebilde  habeo.  Alles  trügt  das  Gepräge  einer 
slattgefundenen  gewalttbütigen  Umwfilzung.  Auch  der  Kef-el-Hamroam 
Ifisst  emporgeriobteteSaiwlsteinbanlta  saiir  danlüeb  walirnebmeo.  AmFussn 
das  ttttgals  anlipriagan  drei  Tharman,  deren  Mnatendsta  jadoali  nichfc 
tliar  ao^  Tamperalar  hal^  All»  anihaitan  idwrefirfsansaa  BiiaiN>xyj^ 
Bina  andere  QiiaUa  von  as^  WKipe  trifü  aMu  ppi  Eiegaage  «daa  i^haftn* 


Digitized  by  Google 


nrin.   ÜMT  »rt<rte«  4i0  Wimm  «in       wiMüli  Mdi  voffcfcBin 

ikrei  WefT*  Dm  Dorf  It  Calle,  mt  «iner  Meiaeii  HiilkMiel  gfUtgen^  M 
iü  »einer  Umgebung  eineo  Sandstein  ganz  eigener  Art  aofzuweisen;  das 
Gebüde  geht  tus  sandigen  Lagern  bervor,  die,  untermengt  mit  meist  ler« 
trfliDBieslea  o40r  aligmlltMi  HecnMiiwicleiB,  dwNk  eben  iLelkigeB  Täf 
irtiltet  wtrdM.  b  4n  MmMt  «fheDit  mm  «biifm  Wehl  Jim 
wkimti  mß  floklbe  Iwnlifee  Xifei  Mch  t«  4cr  KMa  lebe«.  Bm  Mh»' 
tee  yowüiti— »  Beuern  Ursprongi  eis  der  eben  erwÜMrte  Sandsteui, 
der  ausserdem  am  Ufer  Algeriens  fast  Uberall  eu  sehen  und  in  abwei« 
cheader  Lagerung  aef  deas  Sub-Apeonioen-Gebiete  seine  Steile  einmm«C| 
4riU  M  dm  KMdi»l-llitiib  Um  Kef->JUid«  ürf.  Ba  ist  «Im 
■akraw  Jtatar  aidlige  U^b  fmeee  Tliottei,  tilev  eis  A  Mf^ewM 
flMÜMi  der  ^tegeidb  Imirmrifg  fipermm  «od  smiiel  Oofirfliifii  «Me 
kOMMB  In  Maage  in  dem  Thon  vor,  ferner  Lncina  lactea^  CerUhimn 
tMigalwn,  Buccinum  reticulatvm  und  Venus  deciissata,  deren  ähnliche  in 
ganoger  £otfernaog  am  Ufer  noch  lebend  vorbanden  sind.  Der  Thon 
ileigi  kirn  wmI  wieder  bis  h  seobi  Meier  Ober  ^dea  Mearesspitgei  mt  ud 
iMhiiI  fMimmiMi.CoMbylieB  ki  aokber  BMIfbrnl,  des»  «r  ^  A»- 
ütai  daer  tok  weisser  Mde  eriengl.  *  Qebw  den  Um  flfami  wen 
8B  einigen  Orten  sandige  Dttuen  wahr,  die  mitunter  mehr  als  fUnfaig 
Mater  Mächtigkeit  erlangen.  Noch  eine  Erscheinung  verdient  erwähnt  eu 
Warden.  Uafeni  der  Ruine  von  loige  todM  eiob  eme  im  ^Mrtdeiienideit 
Witbslbaw  bigrifaBe  TiMfitbls^yfaiig. 

OiVfw^  m  aw.  ne  fM  liecl  •«  MUiebaa  Bade  tiam 
mnUNm  «Mcr  Gettemev  der  ■iwlielwit,  welebe  M  Pbüirpevile  tattoia« 
neo  \  längs  der  KUste  hinziehend,  erlangen  dieselben  ungeffihr  die  Breite 
eines  Myriametera.  Die  Bergmasse  des  Eidongb,  im  Westen  von  Bona, 
dvea  erhabenster  Gipfel  bis  «u  972  Meiern  ansteigt,  bildet  eine  Kette 
vn  fienmdsaehiig  KikMMlen  Ui«e,  w«lcbe  060  streieht.  ^  Bit  Folg« 
dw  fii^swliim  «t  kebitfwits  otee  .gewisse  KmitMÜglMit  Vm  dea 
ttpfeli  eosgebeed ,  tfiR  nen  Gneiss  Ton  sebr  ^bedenleiider  'Irslceekiiog, 
darauf  Gümmerscbiefer ,  Chloritschiefer,  ehloritischen  Gneiss  und  mehrere 
Bieke  kömigen  Kalkes,  reich  an  Granaten,  an  Staurolith-  und  Disthen» 
krystalleB.  An  der  Greese  des  Gneisaes  und  des  Gliinmerschierers  zeigt 
Mb  ebi  fieslffi.,  disn  bier  «ine  kAiBeswflgs  mwi^blife  'MIe  «erttalmK 
Es  irt  diese  eigenlbttidicbe  Pelsert  eio  Geneage  eas  Greaat  aad  Aagil 
B»  greesea  HonMeadekiyslaNea^  aiil  PeMspath,  Spbea  aad  arit  aaseha- 
kckee  bUUter^eo  PertbiBea  gdinliobgreaen  Sfiidols*  Uie  «ad  wieder  Ipa« 


üiyiiized  by  Google 


IM  Biplontioii  de  PAIg^rie. 

Utk  «Mh  ChoMtkiyilalic  darin  ■nf.  Da«  wo  Oaaiit  Md  diwaewctirfcf 
M  'beilllire«,  encliaiBefli  ta  beiden  beaonden  adMMe  Ovanskirrtane.  Her 

Ciueiss  fuhrt  stellenweise  Turmalin,  der  Glimmerschiefer  Granaten  in  Meti?c. 
Als  wichtigste  unter  den  Kalkmassen  muss  jene  gelten,  welche  die  Ka&bt 
dwehiiehl  md  den  ^totiickeo  Tkeil  der  Stadl  Bona;  hier  seist  iie  den  stei- 
Idi  Heeresfaed  swaimnen.  Uer  Kalk,  telkr  reio,  blendend  weiw  nnd  voa 
niemlidi  grobem  Korne,  Andel  sich  m  Lagen  geschieden,  swlseben  dea« 
Glimmerschiefer  auftritt,  überreich  an  Granat  und  Staurolilh,  und  an  der 
UDinittelbaren  Grenze  von  Kalk  erscheinen  auch  zahllose  AagilkrystiHe. 
Wae  den  Kalk  noeb  beacmders  ansieicbnel,  daa  ist  eine  HaMe  Yon  Mtg- 
anleiaen,  die  an  Bon -Hann«  ihre  gHMe  BnUaiekcInnf  errelobt  htbaa 
durfte;  wahrscheinlich  Qw'ir  möchten  sag:en  ohne  Zweifel,  denn  so  ist  es 
auch  in  Scandinavien}  bildet  das  Erz  einen  Gang.  Mit  dem  Magnelcisen 
kommen  Biaenglaos,  Braoneisentlein  nnd  Cüranel  vor.  Sporen  alter  Gm- 
benbane^  eine  Menge  ron  Scfalaeken  aind  wahnnnebnien  nnd  dies  itiMMl 
nnl- Angaben  arabiaeher  Sebrifitleller  frflberer  M%  nberein,  weMe  tob 
anselinlicheni  Hisenbefgban  in  der  Gejj^cnd  von  Bona  reden.  Ander«  in- 
teressepte  Thatsachen  gewähren  ein  Talkschiefer,  bei  welchem  Distben 
äla  wesenilicher  Gemeoglheil  aollriu,  aowie  ein  Glimaieraebiefer,  der 
ChMstoKUryHalle  eigenMniOcber  Art  nmaofaUessb  Qnamginge,  desglai- 
eben  dinge  ron  SebriftgraaÜ'  mit  Tamialhi  gebOran  tu  den  han%ea  Er* 
scheinun^en  im  Scliieferg-ebiete ,  und  im  Talkschiefer  finden  sich  in  Dni- 
aeuräamen  sehr  zierliche  Quarz-  und  Albitkryitalle.  Der  küroige  Kalk  setrJ, 
WM  seine  Uaoptmaise  belriffi,  bia  »nn  Vorgebirge  Rna-el-iianH«  fort  aad 
bildet  Uer  einen  Regel  von  nngeAbr  170  Meter  mUie.  Am  Abhänge 
aiehl  men  eine  gewaltige  too  den  Mmeni  berribrende  Wellnag;  Wer 
wurde,  dies  bezeugen  die  Spuren,  ein  sehr  regelrechter  Sleinbrnchbao 
beirieben.  Ungeheure  Marmorbidcke  UeMon  sich  gewinnen,  auch  wurde 
■enerdniga  der  Leucbttbnnn  gnnt  ans  dem  vonreffUehen  Malartal  aa%e- 
llhrt  Der  Sand  an  der  Küale  kt  beaonders  merkwirdif  ^vegen  darleaga 
'  der  Bruchstücke  und  Körner  von  Granat,  Disthen,  Slanrolilh,  Tanriii 
n.  s.  w.,  die  er  führt. 

Ana  diesen  Andentongen  -ergibt  sich  das  keineswegs  gewöhalwbe 
Inlerease,  wekbes  die  Gegend  nm  Bona  w  auneratogiaeber,  wie  in  gee« 
loglseber  ffinaidit  gewHhrl,  and  tebr  m  bedeneni  ist,  dess  Ueno«  In  til« 
Den  Untersuchungen  sich  auf  einen  verhültnissmässig  nicht  grossen  RsaM 
bepobränkl  sah. 

Im  NNO  der  Stadl  varaehwinddn  die  allen  Gealeino  unter  sieailkli 
■Icibtfyen  Lagen  m  CMbBden,'  wie  wfr  aokbe  oben  an  den  Vkn  4m 


^  kj     d  by  Google 


h  Cale-fifliMS  Jsmuim  ^ritrtt  IM*  FdMrl«i  Mifen  «ck  Jedoch  hier 
kdkiiM^  nielMr  mk  Wf  wii— tclwli,  aiwli  eBthtllen  lie  Mi»  nod 
mu,  Ali«  Mgebörend,  wie  solche  noch  geg^enwttrtig  traf  neheii  Fehen 
leben.  An  vielen  Stellen  sieht  man  Spuren  davon,  dass  die  Hömer  hier 
Steiabrüche  betriebea^  dM  ieichte  Material  diente  ihaen  z»k  mehr  ab  ciao» 
2wMke  bei  ilwmi  iMrtei.  —  Die  tteae  un  Weiteft  tm  Bm  eieb.  aw-^  , 
dilaiBd,  iwifclMii  der  IKadl  wd  daaiFinee  derBerfei  kat  Ablagerungen 
Deaero  Ursprungs  aufzuweisen,  als  die  Sandsteine  vom  la  Calle -Ufer, 
graaer  Thon,  ganz  erfüllt  mit  Meeresmuscheln ,  darüber  Sand,  tihnlicbe 
Me  fieeie  eoUialieyiid»  a^ieli  v«ilec  aafwäcla  DaMerde  aul  Ueberbleil^ 
Mla  a»  d«  Bmmmmtf  eadlkb  der  fnwhllraginde  Boden  mifarer  Tm» 
Md  die  HeiinndeiilMi 

Eiland  Galita.  Die  kleine,  aus  weiter  Ferne  schon  sichtbare  Insel 
ist  ein  dem  Meere  entstiegener  üerg^  der  eine  Höhe  von  47 (>  Uetern 
maichk  Jkf  AahM  feltoam  md  lUHmigf altig  ^  die  Gehinfe  a»  siail» 
dw  BW  iai  Qrvade  fiaer  eiwitiB  BooM  felaadet  wcfdev  Inaii«  äm 
awdöillichen  Ende  tritt  eia  Greneleii  IMireeder  Albügrenit  auf.  Zwei 
Dritttheile  der  Oberilücbe  bestehen  aus  senkrecht  aurgerichteten  Schichten 
schwarzen  dieiiteii  Kalkes,  die  wahracheiulioh  zar  iurafofaMiien  geäörea; 
foMdeUeberreite  aiad  dada  aiclH  vorlMada«.  Amierdett  aeigt  Heh  aMh 
aa  liraree  Slettea  ena  M  Melapliyr  (oder  Dioilt)  wd  aa  eiaem  Orta 
konint  das  öfter  erwähnte  Gestein  vom  la  Calle -Ufer  vor;  es  fuhrt 
Uüix  aspersa  und  subcarinata,  wie  sie  jetzt  noch  auf  nahen  Felsen  le- 
iitnd  vorbendeot  und  iat  neoera  Uiapraagi  ab  die  Enq^gebilde,  wovon 
dttMlba  Bofi^fttcke  naicblMiat  —  Daa  BBand  Galita  »acht  dea  erba- 
hMaa  Gipfelpankt  einer  Bergketia  am,  dio  anler  de«  Meera  aaeb  4) 
W  fortsetzt.  In  letzterer  Richtung  werden  die  Höhen  vom  Wasser» 
5|)iegel  überragt  und  Seefahrer  Mud,  um  die  droiienden  Klippen  zu  ver- 
neidea»  an  mgebaaren  Ifanwngan  genMigt» 

Oaiiltand  yon  IHNNK*  INtaai  Porf  iit,  iai  Oalaa  toh  Qaj^  Cn- 
nBo,  eaf  ebier  Febeozunge  erbaut;  ebM  bleiae  ettdweilwllrta  gelegene 
Ebeae  hat  noch  zahlreiche  Trümmer  der  Röniersladt  Igilgilis  aufzuweisen. 
Dts  untere  Kreidegebiet,  deaaen  Glieder  graue  Mergel  und  mergelige  Kalke, 
ttigt  lieh  bamebead,  aUain  nat  a«f  beMkrünkteai  Baaain  gakt  die  Fa^ 
Mlion  M  bidaaa  diaiaHM  vw  Baaditaln  der .  obani  Kraidf iblbailang 
ttttbgert  wird.  «Budge  benderl  Mater  fidweatfieh  vom  Dorfe  findet  nab 
W Beeresufer  ein  sandiger  Kalk  oder  ein  kalkiger  Sandstein,  der  manche 
Seenoscheln  enthüii  oad  aocik  Cyclostoma  aulcatom,  wovon  man  die  le« 
kaabn  jUknIiaban  no4i  .an  .daawelkan  .Orte  tritt.  Von  dan  Biteam 
varda  die  Fabart  binflg  an  ibran  Banten  varwandat 


Gegend  um  Bovgie.  Dm  Dorf  lieg!  »of  dem  AbliaBge  des  Cronniia- 
berges.  Es  zeigen  sich  hier  die  ersten  wohl  charaklerisirteo  Schiebten 
dai  Juiagebietes.  Eine  Höhle,  oder  vielmehr  eise  iaakrechte  Spalte,  de- 
m  Bawih  iMftnt  flriÜMVoUy  itt  uWOi  md  Angte-SltMteB  tM«- 
«tigfliv  OHtaM»  Vm  iBm  Befff«  RordiMai,  tfM»  MuaRleltar  ü 
te  JQMe  «Bj^raleigeii,  M  Je«e  M  Bovgie  4h  «rIalpeMfeB. 

Provinz  Algerien.  Wählend  der  ganzen  Dauer  seines  Aufenthaltes 
beottlzte  unser  Verf.  die  Zwischenzeiten  der  Expedifionen ,  an  denen  er 
XMi  Bahm,  sor  genaueres  EdonciHUig  der  UafelNiiifM  TM  AIgkr,  •# 
Will  m  dinik  attgUoli  w«',  ttat  MMmig^  vMMMiipü.  Dw  «rter^ 
mite  mint,  dwt  iOyddO  iMlim  neuMHly  btiMl  m  swä  ftariM 
▼on  «inander  abweiebanden  Pebartentystenaii.  In  ■OrMebsten  Tbeile, 
dessen  Oberfliiche  nur  6300  Uectaren  betrügt,  herrschen  alle  Gesteine: 
Schiefer,  Goeiss,  Graait,  itörniger  Kalk  u.  s.  w«,  den  tibrigen  BodeA  fio- 
M  am  beiMlM  gm  aua  derfliib-A|^auiMa*FoniaUM  wurnian^eiiUti 
iltrayariiirt  dwah  «te  Itai«  ftMäliv  Kma  Ulf»  6i$  leaMt  M 
•Hl  andiiM  CWMs  ior,  aiü  iM  ■lüfiH  Ktfk  «der  Midgei  todilgte 
des  Ufers  von  la  Calle -Flusse  eiaer  Altersperiode  sugehürend.  Eadlidi 
sind  noch  neuere  Ablagernngen  eu  erwtthnen,  deren  EaUleben  ohne  Ua* 
ttfirachaag  iorUaoert,  und  aMlK^re  Knoebenböblen. 

Wr—h  MffMIfc       g^olofinkd  BmMInmg  dar  PngeNi^pMi 

AHa  flUafafc   IKt  OaainMMIigMt  Arar  Lagen  bMlgl  IritK 

desteas  2000  Meter.  Sie  neigen  sieh  ziemlich  regelrteht  oater  einen 
Winkel  von  etwa  45^  gegen  Süden,  weiCerbtn  stehen  dieselben  anf  dam 
KofL  la  der  NMbe  der  Sladt»  and  oboe  aiob  von  der  Küste  su  enlfer- 
mm,  nur  Talkaehiaftr,  «bar  in  w—igfiiHiaai  Sfiatartaa.  OMitar  aina* 
Aat  abandl  aiM  niaUli»  Lag«  UtMniiM  irilti  ftte  Aala  eit|  da 
werde  von  den  Maaren  teil  iKAar  Mr  iftgfebaril,  M  in  Caalaii  in 
brennen.  Zwischen  den  Bänken,  ia  welche  die  KiMmaMe  geseliieden  wird, 
tritt  hin  aod  wieder  GUmraerschiefer  auf  und  gegen  die  Clenze  dieser 
Fabarl  nid  des  Kalkes  aeige»  sioli  aa  Bou-Zaraa  Quaisgünge,  Welebe 
Ma^gaana  Mml  I»  Mit  Mastaadar  MferaMf  Ttm  Algier  gegeb 
Mm  iut»  davOaeiai  aa,  Jaaan,  wie  ü»  Barepa  tm  Maflg  aaftewäMli 
Im^  darebina  itadiab.  Qwing  alaUige  MegneleMlagar  kennea  in 
oanohea  SteHen  darin  vor.  VnleiiMlb  des  Forts  Bab-AcBoun  encbeial 
Granit,  wekker  den  Gnetas  durchbrochen  hat  und  in  den  Gingen  eines 
iingeni,  Tormelin-raieinii  Ciranili  «Bfaetaea.  In  einer  der  KUste  lafttlb- 
tairfm  MdacM  konal  ab  ikeiMa  mikhtm  GeaNii         «m  CaMMga 


üiyiiized  by  Google 


aus  Albit,  Qoara,  Talk  imd  Torfflalin;  man  dürfte  Mdches  ab  VarieMt 
iiaai  oeaern  Granitat  iBamahw  Jiabes.  Dar  Om!«  MMehlittHl  nabm 
Gtagß  Um^m  butjU  itm  ««rfifar  SlttH»  «a  Anetif Meka  detfiMbna 
«Ikalta.  Baaoadara  Baaahtnng  yardÜBt  alfie  Febart  ron  Bchiefcriger 
ftnalar,  feaieogk  aus  Peldapatb,  Talk,  bfanem,  dem  Dithroit  ähnlichen 
Ooarz  und  vielem  Turmalin.  Nicht  weit  vom  Telegraphen  von  Bou-Zaret 
liitt  eio  Schiefer  aaf,  der  fui  aar  aaa  iebwirlM  GliaNttar  baileilt.  W« 
dia  iiriackaa  im  MMa*  tm  AlgM»,  BMm  Md  PUfippafffla  btttibaii- 
dai  VirtiHmaw  btfnfll)  i»  ftadäl  iiai  aoi  laWtraaaairtaB  Otla  nnr  Oa 
toiM»  ud  di*  MiHliiafai  IvMer  rhI  einer  gering  mächtigen  Kalklage; 
m  dürfte  dem  miltlern  Theile  der  Formation  uai  Algier  eolsprechco  nad 
4k  mächtige  Kalklage  von  Bona  jener  bei  Alfter;  es  besehriaka» 
dia  .Aaalogiaan  auf  die  das  KalkgaMMa  bagf aMeadaa  Miartaftr 

teb*AfaiMMMi.6abiaL  Es  bailaht,  dar  fiaapttatiM  aaeh,  m 
ivai  fchlhaMiagea;  aiaa  Lag«  grawao  tbona,  oll  mergelig-,  ff&tr  ^tfUH 
im  irniiiib  Itoanif  aid  eine  Reihe  kalkiger  Bänke,  die  sich  meist  mehr 
oder  weniger  mergelig  und  saedig  zeige«;  das  Ganze  endigt  mit  einer 
AbiageruAg  von  Send  and  von  klaiakönrigem  Tfttmmei^laia.  Aaf  dar 
fitraate  aafaiiBlida,  kaiMi-BralMi  md  keiDoMära  ftodM  nan  adhr  aaMi» 
laicfca  iMMla  Bnla  «ad  müilkdi  gl*  «Mlaa.  8hi  BtnSim  dar 
kfmAum  Paiwaliüa,  MdteMMlahfolge  ^oiMladig  ealwkfcefl  m  tt^ 
Imi^  Iii  bei  fiab-el-Oaad  Yo^haoden ;  es  niM  daraafte  nordwärts  auf  Talk^ 
adUafar  and  gegen  Süden  bin  auf  Gneisfl. 

Oberaa  Tertünfabiel.  Bei  Bab-el-Oaad  iiJid  an  dar  Ktala  TCm 
MmM%  anahBiat,  m  finaUab  abwakbaadar  iatfaruig,  dbiaa  dar 
ApaHMaa-Forautioa  m  Altar  aaobilabaade  Gabiat.  Ba  bafinat  fait  «b* 
W«  p^nifiaAMi  Tbaees,  abae  grtfoa  SdfiMr,  ebne  Sani,  mit  Tarritelleo, 
frossea  Austern,  Nummulinen  u.  s.  w.  Auf  dem  Thon  nehmen  hin  und 
wt^er  Bänke  weaig  sandigen  Kalkes  ihre  Stelle  ein,  oder  es  wird  der- 
lalba  rom,  AoUstanieB  badeob«,  ttbar  dam  GMifeaa  aber  aaifi  aieh  travaf* 
te^  yoftTbaiBiuu  abfMatot,  walcbar  Ibailf  dMi  MaBOpaidaD  and  Land* 
UMm  btaaiahaet  aM,  tbeilf  «pflaaBlMia  Uabarblalbaal  in  Hanfe  a»> 
Kkieaai.  Badiab  folgen,  alt  neaeste  Gebilde,  Ythrgs  des  Strandes  Con<^ 
fhamtale,  zumal  aus  Trüinmeni  der  festesten  SHern  Gesteine,  namentlich 
aas  Quarz,  Gneiss,  Talkschiefer,  körnigem  Kalk  u.  a.  w«  anaammaageaeUt 
Md  gebunden  durch  kalkigen  Teif. 

Kaoebaabdfalan.  Dia  badenlendila  and  sngleicb  Jena,  dia  am  wo- 
imca  aatlarat  Toa  Blr^Madraia,  liegt  mmiltan  eines  aebr  lebball  belria- 
bmn  Staiabracbea »  dieser  Umstand  veranlasste  im  Jahre  1841  die  Eni* 


üiyiiized  by  Google 


4^  ,      .£>|iiora|kMi  4e  rAlffM. 

deckoog  des  unlerirdu^cbefi  Raumes,  der  Y.oa  eiaein  weissen  Kalksieia  att 
NttiUporea  onscblofteB  wird,  Aholwk  jeMm  d«r  KMdiMiiWM  mkn 
Moitpellior,  und  deim  Biiivv  ^^^^  «ise  gvoM  Htiie  m 
Dtmnerdo  und  dorch  Goslrlich  fefohloNen  gr^VMMk  Uhler  den  fcto- 
deoeo  tliierischeo  UebcrbleibselD  verdient  besuoders  ein  Haifbchwirbel  Be- 
achUuig.  Auch  an  SUiacliteii  ist  dü«  Grolle  »ehr  reich.  lu  einer  andern 
HW«  fuHl  Reiioit/taiMr  ilto»  und  «wtw  fltbcawn,  dti  IraohitHk 
eiBM  roh  gearbeiteton  Töpfargarithet«  dai  nath  dar  Art,  wie  lotcfcn 
gaschwärit  erscheint,  zum  Kochen  von  Speisen  gedient  haben  dürfte.  Von 
■lenschHchen  Resten  war  Übrigens  nicht  eine  Spur  tu  entdecken,  wie  die- 
fu  der  Fall  gewaiao  seya  w^de»  wäre  dar  Aattn  aiM  BagribeiiMlAtte 
fewewn.  In  einar  drilteB  Grotte,  aa  devaii  Biefang  ehe  Jteaiia  wük 
HtUx  atpena  in  Menge  sa  sefaea,  faad  bmo,  jedoch  gaas  fnaiaeiH,  •* 
neu  menschlichen  Backcnzuhn  u.  s.  w.  Die  Thierknochen  dieser  verschie- 
^denen  Hühlen  bestehen  vorzüglich  aus  solchen  der  Ciaschlecbler  Kstse, 
Hand,  Hyüoa,  Pferd,  RUeoceroa,  fkaeoakänu  (Wanaaaaiiwaia},  OdM, 
2iafe  o^d  Antilope.  Naah  Blaiwrüle'a  Awipradi  alBMM  diaae  Me 
sämntlieh  von  afrikaoifchen  Tbieren,  die  noch  gegenwärtig  lebend  vor- 
jianden  sind,  oder  es  weichen  solche  von  Geschöpfen  der  Jetztzeit  sehr 
wenig  ab.  Die  Grotte  wurde,  dies  saheUii  aaiaer  Zweifel,  während  dar 
^Seit  derAUagerangdeioaa  MaMttea  gtyuMB^  Mwohiln  Mraadaa  Ihanai 
M  Bona  und  am  la  CaUe-Fleisar  wen  Jenen  Tinaren  beweial;  et  Ma- 
den sich  die  unterirdischen  H»umo,  gegenwärtig  132  Meter  Ober  den 
Meeresspiegel,  damals  an  dessen  Ufer,  die  Emporhebung ,  eine  sehr  be- 
Irftchtlicbe,  halle  in  der  £poehe  aleU,  wo  Menschen  beaeiU  Torhanta 
fewesen. 

Col  von  Mooiaia.  Umgegend  von  Medea.  Von  Haoneh  ä  Ära  aaa 

dem  berühmten  Hohlweg  „Tnia^  de  Mouzaia  hinansteigend,  Gndet  man 
zuerst  Kalkbreccien,  sodann  einen  sehr  feinkörnigen  thonigea  Sandstein, 
jiaf  diesen  folgen  graner  oder  gelbUeher  Kalkitain ,  arfltttt  von  Paelaa^ 
Jskrea  nnd  TmrriM»,  Meiyel  nril  diahleni  Kalhalain  woahaelnd,  endM 
gana  anf  der  Hdhe  Kalk  nrit  den  so  eben  erwihnten  roasilen  Resten.  Bis 
Aehnlichkeit  des  Gebietes  mit  jenem  der  Provinz  Conslantine  lässt  nicht 
l>e£weifeln,  dass  alle  diese  Berge  daai  nntem  Kreidegehflde  aagahdraa. 


^  kj     d  by  Google 


ir. ».  HBlDILBBaUR  1848. 

JAHRBÜCHER  D£R  LITERATUR. 


Exploriitloii  de  PAls^ie« 


(Scbluss.j 

Wm  «Bd  wMer  feonM  GlKg«  rw  koMwwmem  Eb«MMcyM  vor« 
Ae  mtki  seNen  g«wi0M  Mrke  erfmfpeD,  and  da  sie  ÜuMern  centOMnden 
Einwirkungen  besser  widerstehen,  wie  die  sie  umschliesscnde  Formalion, 
so  ragen  dieselben  als  Mauer-artige  Yorapriinge  mehrere  Meter  Uber  den 
F«Uen  wkl  Jforylipalh  konnmi  mtl  dem  Biienen  tot.  Allem 
meb  «M  dui  Biieiigfewiimaiig  in  dleter  kohreiehes  Cef  end» 
Ii»  mrIi  Wtner  in  Oeberfliiif  TorbtadfiiB,  demnVelist  eiaH^  Bedeolvott 
erlangen ;  auf  Kupfer  wird  bereits  seit  einiger  Zeit  gebaut.  Zwischen  den 
Kupfergruben  and  dem  oben  erwähnten  Hohlwege  zeigt  sich,  dem  untern 
Intdegehiet  aafebttrig«  wie  Uberall  in  der  Provioi  Constafitioe,  eine  MaM« 
üffMBy  wtMie  AakydfilkenM  eintchtatt.  ^  fiypa  worin 
ton  BinicboMnev  gewonnen;  di«  gwne  Siedl  Heden  iii  damK 
96eiil  fern  trifll  mnn  eine  KnirtnMbgerung  von  elwn  itofkelw 
Meter  Mächtigkeit.  Das  Gestein  enthalt  pflanzliche  Abdrücke  und  Helix 
aspersa.  Es  zeigt  Spuren  regelrechten  Abbaues,  der  muthmasslich  Yon 
GhriatettsklaYeD  betrieben  werde.  An  eekr  vielen  SUeUen  sind  am  Gekinge 
der  Mfd  kleine  Meke  weimen  Safawt  vorkanden,  nnmni  in  den  anige* 

m;  ee  bealekl  dieses  Sein  nm  grossen TkeÜ  ans  sdiwe- 
Tdkerde,  der  schwerelsaares  Natron,  Seeaals  mid  Gyps  ter« 
banden  sind.  Am  höchsten  Punkte  der  Strasse,  zwischen  dem  Hohlwege 
Ten  Moozaia  und  Medea,  treten  noch  Mergel  der  Kreideformation  auf, 
knM  sinkt  men  «ek  ins  nüliere  Terliafgekiel  Tersetal,  ckarakterisirl 
Oslrwi  nlon^ofn;.  Bs  eiwiikl  etoe  Maeveakttkn  tob  IISO  Meter, 
daaselke  kis  snm  Opisl  des  Nedeur  nnslelgt.  2wiseken  Heden  nad 
Bcrenaguia  enthXlt  das  Gebilde  fossile  Meeresreste  in  Hengf.  Nun  tritt 
an  dessen  Stelle  eine  Formation  auf,  bestehend  aus  fast  Uberali  Gyps- 
balkgeo  Mergeln,  begleitet  von  mergeligen  Kalken,  deren  Schichten  sich 
nnler  senken.  Sie  ikkien  SfMmfm  cor*  angtrimm^  humrmmM 
üiglfimm  ag«ffa%  Ikmer BrackiHleke  einer  grossenFsriM^  einigo 
MiMeke  Akdiflekn  vos  Awerilno.  .taieHs  Be«-lte 
SJ.  Mig.  d.  Doppelheft  ^0 


üiyiiized  by  Google 


m  r 


folftn  weit  gedclyiU  £b«iMB,  uad  sadidem  Hügd  übenchnttM  wordta, 
äuek  F«lMlrtä  islif  «4  »ehr       Mamlai  li«kaiit  t«^i|ilinhit 

Krdde  tngeii,  gdanft  Mi  abemab  nEbeoeB,  wo  der  Mm  m  tiel- 
ifftgen  ÜMlefiitoidksHidrefl  bettehf,  ffa  ei»  fKtlUgcrTeig  von  M6r  neiMr 
Bildnog  zusammenhält.  Um  Serguin  herrscht  ein,  mitunter  Breccien-artiges, 
TufTgebilde  mehrere  Stunden  Weit;  es  umschliesst  Lymnaeo  in  Menge,  wie 
solclie  die  eahen  Watfer  benligea  Taget  noeli  lebend  aafnweiieo  habea. 
IKe  nnenDenKche  Ebene,  oatwirii  tos  Sergnin  tick  etalreckead,  darile 
eiast  dai  Balte  eiaei  Slnwaiseneef  geweaea  aeya.  8ebr  alhallig  arhebl 
sich  gegen  Süden  du  Beda  dieser  (kien  Ebene,  und  nun  ersoheiat  pktti* 
lieh  der  See  von  Zar'e7. ;  DUnen  röthlichen  Sandes  umgeben  denselben) 
|b  dar  Ferne  zeigen  sich  die  Gipfel  des  Djebel-S'aliVi.  Der  See  ist  mit 
•ivar  iÜBda  aabr  waiiaea  Salaaa  voa  verUfiiahar  (lila  hadeahtn  Bim 
Umm  Berg  iai  Oatan  daa  Bfebel-BWri  baalebl  aaiMytak»  «a  dMl^ 
aai  jeaen  der  Keaperforaialioa  IbaBeb  aebea.  fitaiasala  aad  Chrfa  km^ 
aieu  damit  vor,  und  aus  dem  GebflQge  riesein  Quellen,  deren  Wasser 
IlbarreicAi  an  Salz.  • —  Südwärts  von  Berouagma  eutwiekall  licb  wiedet 
dai  ■ptaaa  Bjaidegabüda  aut  seiaea  gewobatea  ITaaiatmnbaB.  — *  iNe  to* 
ÜMB  vaa  Zar^'aa  —  Bbaw  gadaalrt  ibrar  kaaaMi  Htar  da«  Maiaaa  Xaf» 

and  können  in  der  Zeitfolge  aeeb  weil  bedeateAder  werdea.  Baa  fliaia 
sals  und  der  damit  auftretende  Gyps  gehören  dem  Kreidegebiet  an.  Da- 
bin durften  auch  zum  grdaataa  Theile  die  Berge  aa  säUea  seya,  welcba 
d»  MtMia  im  fibdea  begreMO.  Maab  der  Aagaba  too  Boblage  baiUhao 
die  B«90  bi  der  Q^gmiA  in  AlMw  aaa  Poipb|f  Md  Jaao  bo«  Wtm* 
Moiatafii  aaa  Traebyl. 

Gegend  um  Cherchel.  Es  liegt  die  kleine  Stadt  auf  einer  Eiemlicb 
ebenen  Terrasse,  welche  gegen  das  nahe  Meer  hin  steil  abßiUt  Das  Ml- 
teate,  am  meistea  auagedebate  Gebilde  ist  die  untere  KreideabtheilaBg. 
Bio  Uabto  Lqo  eiabi  joan  aaf  der  Ueiaao  l«el,  die  d«  M  MaviMo 
Irtgi^  md  bja  aaf  e«  XiloaMlef  Mfenaat  vofe  IHw  ja%ei  rieh  wm 
die  M  wagereeblea  flebieblou  der  graoea  HergeL  Aai  Oap  Bbiaria  «li 
an  eioigea  auderu  Orteu  ändert  das  Gebilde,  in  der  Nähe  eines  Doroh- 
bruphs  von  .Doierit,  seine  MeriuMle  giozlioh;  die  Farbe  desselbea  wird 
ao  eioer  blavan  oder  violMaaeo  «agewandalti  bis  ood  wieder  ewcdiaiBa« 
StaaaglbnMriMlllabiB  ik  jk  w.  An  iiMaodiUo  wv  deai  Vaat  eia  ü§m 
alabH  woMiea  wjeftbr  daa Aaaibao  bdrai^ao  XaHna  bottav  bei  iarikn» 
lyse  jedoeb,  die  ftbrigen  BestaadlbeUe  abgerechnet,  eineo  Beaeierdegeball 
YOB.  4^90  ergeb.  .  Diese  ,|kieieligeo  Doloaite^  aiad  .Enoegoiaae  det 


I 


üiyiiized  by  Google 


m 


Uawafideltin^  Mergeliger  SaiMkteine ;  Uebergäage  eioer  FeUart  in  die  an- 
dar«  MlMB  sokchea  Miaer  immUL       Am  aitMi  BtoeUaua  v»b  Algier 

m  b  €Wb«atav  ni  B^idi«!  wmä        <!.  Imdm  ftlirq*,  ««dicii  iBir 

iiiekieiL    Ks  ritbl  auf  der  Kreideformalion  und  zieht  sich  weithin  fort. 

Provtiix  Orao.  Seefahrt  voa  Algier  uach  Oran.  Eine  grosse  Lücke 
wUkk  im  4m  AeabtebtaBgeo  des  Verf,;  sie  beruht  auf  deat  2iutattd« 

mA  4m. Wm  fkslmi  Ihm  m  4»  Piwioi  Om  wmm  tkM  kutM^ 
d»  ili<iM  Ml  AlglB»  B«h  Omii  kdle  tdbil  dfo  Aün»  aotk  imU 

^»cbgangeo  ind  so  blieb  Renou  nichts  übrig,  ab  sich  von  eioer  Stadt 
mtk  der  andera  auf  dem  Meere  tm  adialeo.  Das  Krcidagakilde  setzt 
jMMl  tpm  Uri  ytmm  <br  Kitto  kb  i»  tth^di»  4—  warn  md  KirtM 
«Itai  Nmmii  Gitaafei  taioM  iaitl       bl.te  Inte  DiM<«l» 

I^^mI      BlA-k^  a^al  ^  ^^Im  iU^Av  ml^JUtk  «Av^^kal^yM 

•■PHI^»      Via  ■HH  HigW  HP  THi  OMHMT  gMBMHi  vWMHMnHBV 

Aaseben.  Ihre  zackigen  Felsen  erscheiBcn  schwärzlich  von  Farbe,  maq 
fliöchte  an  vulkanisehoo  Erseugnisie  glauben.  Die  Sub-r  ApenDaen-FofH 
■atioa  dürflft  iutr  mk  einen  acboiBlea  Streifen  am  Meeresrande  ^jnmchMk 

Ihageg ead  von  Oran.  Das  äiteate  Gebilde  scheint  dem  Kreidegebict 
aamfeböffwi;  gintiicber  Mangel  an  foaiUeii  Aesteu  Uess  keine  genue 
MiMMMg  u.   Uftflig«  UnwiliiiBgei  t  wekha  di«  9mmmiimm  «ritMM^ 

In,  AipA  IbMHMrfJn  4er  rrifcrtihii  m  wmk  M«  Croptivg»« 
ileioc  aowie  fiisgtage  auf,  nameatlieii  von  BiseaglaBS  und  vom  Biseospatli. 
k  der  aamittelbaren  Nahe  eines  Doleritdurchbrucbes  erlitten  die  Felsarten 
knonders  auffaUeade  Aeodenugea.  Der  nördliche  Theil  der  Stadt  Oran, 
iMii  tftt  Firtinwiite  ntei  mi  «NidegsbiHt  der  MMee  Midlieke 
M  tkm  mt  der  iihir  Af  eimn»  >  Piw>llo> ,  tet»  eMto  Mtagi'lB 
iMil  ilMew  M  ftkm  mmL  IrtHein  MMe  leigl  «•  gr6üteB  Amh» 
lipeen  mit  jenem  von  Algier.  Za  deu  interessanten  Thabachen  gehört 
in  Aoflreten  flioer  ftracbytiscbeB  Masse  unfern  der  Grenze  des  Kreide- 
nd Mi-^yeflMieiHGebietoi.  Da»  nübem  Unatände  deuten  einen  ooter*« 
mMm  AvhMeli  am,  4m  tum  gafmdea^Mr  M  dea  Abealaa»  Jiaea 
fl4klta  aad  faeHiar  dbaao  Beigaag  aiabft  ialiff>wiik  Vaa  0iep  Moh 
lBi«die£ebir  Ittlirt  4m  Wag  daiah  äaea  fmnü^  '4m  gw  in  IhM 

26* 


Digitized  by  Google 


4M  JBs|»kNBiüoii  de  l'Aig^e. 

Fels  ausgeweitet  worden.  Nun  folgt  das  obere  Tertiargebiet,  wie  solchel 
längs  der  KUste  iMiJUÜie  ttberaU  wabmuiehineD.  Hin  und  wieder  sind 
fc>i6lflida  Mrangwi  mM  a  VMkeMMB.  Aoth  du  TürlÜrftbifk  dtnk* 
hntk  d«r  9jkm  «rwihille  Dolttü  wilvwii  demn  AMifMmt  wd  «t 
Mdet«  M  eion  Bmeit,  betleliMd  Trim— tb  diditeBKaiiGMaea  wU 
aus  Doloniitbrocken ,  gebunden  durch  ockerigen  Thon  und  durch  kohlen« 
•aaren  Kaik.  Auf  der  alten  Strasse  nach  Mers  -  el  -  Kebir  sieht  mau  die 
«ilMMdeMton  Beweise  der  Enporheboif  dieMr  Hügel  in  der  mmiImi 
lüoloiMiM  2«lMheia«:  im  mnm  IM«  tob  wiMgiteu  hmämi  «alM 
■bar  dwm  ■aarasapiegd  wandaa  iMar  ^atoofM«  äm  mm  voi^Bohr- 
moschelu  herrühren  können.  Die  Spalten  im  Krddegebiet  enthaltoB 
sehr  gewöhnhch  Kalkspathmassen  vom  deutlichsten  BlältergefUge ;  auch 
ilcwlioli  badantande  Parlieen  von  Faserarogon  wurden  darin  nachgewieseB. 

OifMd  wm  JloalafaMMw  flatnclMai  kl  biar  dt»  Mi-ApeBMM»» 
flaMnt»  M««!  Tirtcalatt  dwali  mim  ünfcl  nnd  aaifaUfa  Kalkak.  Dif^ 
ibar  «iM  Lige  abarar  Taiüärgebilde,  dia  nalarbalb  der  «ladl  salbfl  iM 
grössle  Entwickelung  erlangen;  es  betrügt  deren  Mächtigkeit  mebr  als 
baaderi  Maier  und  dies  dürfte  ihr  Maximum  io  Algerien  seyo. 

Iipiiüiiw  int  Lud  der  Fltla  im  OSO  von  IMafaBaai.  Bis  Madar 
wIliBl  Mtt  4m  iab-ApaiMimi«*Mial  niabl;  atf  dta  Mfrii,  imMü 
im  Ort  babiiiwdw»  dttglaiahaa  anf  dam  MKdMi  MMügB  dnwelbw^ 
ist  eine  Lage  ziegelrolhen  SaadM  darüber  ausgebreitet,  weleher  augaa* 
fillig  dem  obern  Tertiärgebiet  angehört.  In  der  Ebene  des  Hei  (^Hil?3 
■ad  der  Miua  treten  weit  .verbreitete  Anschwemmungen  einer  grauen  ood 
fribam  IboidiaaErda  auf«  walabaiM^  Mämiepm  nd  iiwaliMw  Mb» 
blll;  Vkme  WUimmtnkkgumig  irird  w  dar  Wm  bai  Bidi  bal  Banal 
iiriffiihf  dnr«baahBillaa,  and  ab  RaBCM  dta  Mte  beroabte  (ScplaaM 
1841};  hatte  das  Flusswasser  bei  seinem  Rückzug  Sandbänke  hinterlassen, 
die  sich  mit  weisser  Rinde  bedeckt  zeigten,  als  deren  BesiandUiail  baapl^ 
lAablich  schwefelsaure  Magnesia  erkannt  wnrda. 

.Maiaa  ia  dar  fibaM  dar  Mioa  bia  Maaamu  Waadatti^eB  im 
mt%m  ikmt  fltadli  Der  Wtf  vm  iidi-bal^Hanai  ttbrt  «ifSHVgn  ■afi 
daa  Ibak  TarUlM  TrlMCfgaileiaa  aabtbmi  aianMab  badi  aiab  m  «f^ 
heben,  sodann  folgen  graue  Thone,  die  hInIg  eine  grosse  Os/r«a  führen; 
sie  gehören  dem  mittlem  Tertiärgebiet  an,  das  jenen  in  der  Provini  Coa-* 
ftaaliaa«  aowia  dem  um  Mndaa  aatapriobt.  Maiaarn  iai  aof  aabr  waiwa« 
CSaiMaaB  aibialt  dii  voibBMMB  dm  niftalbaBdiaba  Jmmkm  rmt  AI»» 
Wiwnifabildin  bibas)  Bifaiinha  Maila  wbnb  nMit  aaftBiiadiB,  Iba 
0«d»FlMD  baf  tabin  die  Uttgel  aai  diobtem  Kalkstein,  walcbar  dam  uoleim 


üiyiiized  by  Google 


ä§m  IMta  Itaebflli  dmvf  fein. 

BiiMBÜliMi  nach  SaVda.  Nscbdem  eine  Ebene  TO»  — yeHhr  M. 
KiloBetem  Krstreckung  überschritten  worden,  gelangt  man  zum  Fusse  def 
htgts  Sidi-Mou^a-ben-AI^,  md  nun  fübrt  der  Weg  dorch  eine  Reih« 
m  BiheB  IMu^  ant  dielrtM  lallnteia  fcaitafcwiJ,  der  kill  wU  wi»- 
ätim  Mltnil  wmgmnmMi  worde»,  bMOBim«  Mf  im  crMMMdlal« 
leo.  Der  Oaad  -  Tar''ia  strömt  mit  ausserordentlicher  Schnelle  über  ein 
Bette  Yoo  grossen  Rollsteineo,  theils  Kalke  und  Dolomite  ^  tbeils  rotbe 

AhiMd«  Porpkiyra,  Inner  frotogyM,  Qoane  «.  •.  w.  Dar  Bodta 
IbaM  hat  tfe  BimlialiaB  CMUato  ««flnnraim  «od  dm  fMgfcail 
kt  fmfkjHHomMt  Mast  glauben ,  dasa  aoMte  a«  dar  Bergmaaaa  alaa^ 
nen,  welche  die  Flüsse  T'ar'ia  und  ßeni-Meniarin  scheidet  und  dass  sie 
ii  ieiiehaug  stehen  mit  daselbst  vorhandenen  Bleiglanz  -  und  Kupferen« 
0l^ea  lo  d«r  fiagaiid  .m  Saida  aiahl  naa  DoloaiiCa  ii  baiaahe  woga-i 
mMbt  LafMim^  tmf  KalhMnlmi  nrimi«  die  aiab  elwaa  aeliiatorig  «od 
ttoiig  zeigen  und  mit  zahllosen  Amrooniten  ermilt  sind ,  darunter  wor- 
deo  manche  tob  Desbayes  als  Ammonites  macrocephalus ,  nutftiidiensiSy 
fUMäHi^  pImmeMla  il  i.  w.  nahe  atebaod  befoden.  Andere,  ao  na- 
anM  am  Aannonil,  walahar  mH  Jeaan  aaa  da«  Klmmeridfer  Tbo« 
•■ia^iMBii^  ireiMn  äm  MMe  in  darwftan  AbMlen^  dar  inreffw* 

artaa  seine  Stelle  an. 

Zwischen  Mascara  und  Mostaganem.  Gegen  NW  hin  weisse  mor- 
gdiie  lake  «md  Sandrtaine  daa  flnb-Apannhian  GeMdaa,  anf  walehe,  bia 
mi  •lad-el-HammaBy  die  gntan  Tboie  der  rnüflern  Tartürrormalion 
M^m  md  weiterhin  wieder  0andtt^M  des  erstem  Gebildes ,  flberrefeh 
WiDBigfaltigen  fossilen  Resten.  Hin  ond  wieder  tauchen  Gypsmassen  auf. 

Bzpeditien  in  den  weitiichen  Theil  der  ProTtni  Oran.  Weg  nach 
^BMHemaem.  Bii  Hiertnii  mir  Snb-Apennteen-fieitein.  LInga 
KMe,  welehe  an  baineben  onaerm  VerU  niM  tergOnnt  war,  aollen 
▼iftinische  Felsarten  auftreten  und  einen  Theil  der  Vorgebirge  zusam- 
neosetzen.  Die  heissen  Quellen  H  amman-Bou-U'adjar  genannt  liefern 
Nhr  baWahtiiahe  Kalkabaatae)  in  denen  man  pBaoiUebe  Reale  in  llengn 
iriit  Wim  «di^Ineem  BaaalK»  der  weni^  OMvfai  Ührt  nnd  atanenweiae 
im  fWfeblaehten  tSleileinen  begleitel  wird.  Br  wnebaeil  Ma  an  den 
O^ad'R'azer  zu  mehreren  Malen  mit  Sub-Apenninen-Kalk  und  nun  kommt, 
wikrscbeialich  in  Felge  Ortlicher  Störungen,  das  Kreidegebilde  zum  Yor- 
"Wa,  weiabea  f^n  Wealen  bin  aiah  mehr  entwichen»  Jenaaili  daa 
iNT)  ivmi  aafM  ndl  fewaMger  Beftigkeil  iMml^  tartüfia  Thone. 


Xltntin  Kegl  ioC  tiair  übeoe,  eiwa  500  Haler  ttber  il«m  Mecresspkfil 
«d  muttelbw  m  Pbim  «Mr  Bciglrall»,  ^  «Ita  ifSdHii  «h 

Bs  dürften  letilere  Gebilde  sich  nocii  auf  gewiss«  Weite  gegen  Otien 
enireckea.  Bei  AYo-Tiioiioiient  Ireten  bsftIliBche  CoDglomerate  auf,  re* 
gtMil  ftf eliiclital  wmi  HtnbtoMlchriürite»  «II  tm  MffaUMÜar  CMkan, 
m  nhMNw  Itafe  miwüüil 

IHBsir  jMfilittiMit^  tfl^^t  l^MttfNi^ik  i^i^s^lltR^l^lfdhi^^  l^cM^^vt^^bM^^  ^^tii^^^nKutv^  ihi^ 

Ordüttig  Terfttst,  wto  4m  giftHrn  gagekwfc  dtt  HrtatM 
Wir  folgten  dem  Reitenden  abaichUich  Schritt  für  Schritt,  insoweit  der 
vm  vergi^flftle  Riam  dietts  xulieas,  und  unser  Verfahren  moaa  bb  ae  mehr 
Wmmi  ^       fümliMde  ditlMtt  dtt  bii  Jelsl  iMif  ote 

■Mit  MbMI  ifmM.  Dia  goiili<lB  Wafcnwifcl  ■uhiAHiji»» 
fitidirt  IM*  dtn  ÜtttttvtrMHwiwa  4»  «PoMwiMr  waMa  dar  Varl 
&  134  ff.  gibt,  kann  hier  ttbergaugeu  werden,  da  aolche  nur  tn  Wie- 
derbelufigea  des  Geseilten  führen  würde.  Dagegen  raUssen  wir  bei  dam 
vanrailen,  was  Abar  die  iaabicgserhebungea  in  Algerien  S.  128  ff.  an 
kaaa  mL  INa  toguiiiiaa  »ftaiilinuMidi**  iMibao,  hiiBrtiHiib  4mmm^ 
liiliWimiii  m  aiaMtaMMi»  fcn'  »taii  iadmiliUn,  alr  diü  mm  «ü 
MMblit  ^  SpttM  aitar  aafflinhnagen,  |aMa  iaBaaeya  iwiglaMteiH 
ermitteln  küDote.  Das  iiiteste  System  entspricht  dem  der  Pyrenäen;  dia 
baoptsficbücksten  Berge  tr^^en  ohne  AoiDalime  Spuren  desselben  in  hö- 
iMtaa  «dar  faniafaiaa  Gradea,  .allar  ibeiaehe  tteaU  iit  aa  aaeh  «ahr 
adST  wmlfar  'VarkfUgan  dtarth  üiH  ^lAnidifea  Maaar  ftüpaiiMhMpHib 

4asllMMM  Mlfl  aMi  diaiat  4|alMa  Ji  "dar  ftmtaCaaaMriiMk  fii 
aamlai,  daai  ^aajproabeDan  laat  vecblwinkyges,  Syften  iat  dM  dar  waal 
liehen  Al{»en.    Bie  Grenze  von  Tunis  ist  zu  Wabmebmangen  gaaz  be- 
laadars  gaaifaat^  dar  SIreifeo  der  beinahe  senkrecht  aufgeriolileteo  Sohioh-* 

tarn  4*1  k«MMJMttBaBiwft^  «  1« — :*     iL»        —  —  ^  ■^^j.i^ 

aapadaatala  Bfkabaagia%  Iii  ^jMa  ^Itr  gaaiaMi  Sipm  j  *dla  üd^t^  dhMah  ^ba 
MÜla  AkwMM  aitlMi,  .dar  JUtaaf  O       ia       JI,  4ardMaMI<db 

Staatan  iroa  Marokko,  Algier  und  Tunis,  und  es  gibt  kauai  einen  Barg, 
einen  Hügel,  eine  Ebene,  welche  nicht  'mehr  oder  weaigar  deuClkke  S|ni- 
pea  der  Katastrophe  irttgen.  Die  Kette  ibdgiont  in  Wenlaa  M  Gap  ir'ir 
CUr  Afaar),  bafMilt  daa  üipül  daa  aa  «474  tMm  aMMigMatt 
Wma,  amMam  Ml  Iis  JM  HtMkAaMNV,  «o  -diaiilkd  Ml  «ri 
■aah  m^  aodaaa  afcar  ia  ^  (Niha  «dar  aMaaala»  4Paalila  ^  Slaalai 
voA  tnnia  reieht.    Vieie  Lagentattea  voa  fiiaen,  ton  4iy|üi  ood  ^inaali 


üiyiiized  by  Google 


9 


^•iWiMi  diese  Kette.  Ob  die  Emporii^ung  der  ^rossea  Alpen  das 
Mtrisoke  Gebilde  Jtitfwifto  geiriebea  habe,  wovoo  gesa^l  worden,  dati 
m  mk  Itad  4»  #mmi  äätU  iiide?  Aim  Fm«*  ist  jicM  lelaftl  n 
bMHiroitBB.  VfB  «iMT  6«la  Mi  mb  üi  htim0$  Vomalm  aar  an 
dir  Ürttk»  «M  Seareis,  daia  rfch  diatalba  im  wmm  Maer  aMagerte,  wel-> 
cfaes,  «mgenibr  wie  heutiges  Tages,  durch  .eine  aus  0  nach  N  xieheode 
iHue  begreatt  gewesen ;  von  der  andern  Seite  ecfcbeiut  die  erwühnia 
Fonnalioo,  so  fiameatlicb  ia  der  Pra>?iai  Om,  im  xienliaii  halräQbÜcher 
Mik^  «Um  jia  UM  ariv  hadwiliiadi  IHBiaifli«  injuohmm  iit  iiMm 
wm  wmm  4»  Wriiilnit  im  BiaptiiiiriwIlB  waa  mm  VarfL  tto 
daa  WihHileialiehale  araefalat  §•  Mini  4fe  Oliley  mri  Aoi  V«i# 
iDutheii  nach  auch  das  Iiuiere,  sehr  heftige  Stösse  erHlten  haben,  daraaf 
watKi  auch  die  Ge^aanrart  vollianischer  falaarten  hin.  Die  Formation, 
vwfwi  dai  Itadfl^  Jttigar  '•Ii  diaa  AilHilpHMM-CMiifaia  Midi  nar  Mnichafai 
aiMtei«  dit  «m  mtk  Wiwiiaa  fküHm^  tkmmm^  ■waUiaül,  m 
im  rmtlMnn  Ortaa  ihaaa  V«rlBfmuBeM,  Böcha  BaMdt,  Oolaiit 
B.  a.  w.;  es  ist  jedoch  za  glauben,  daas  deren  Entateben  plötzlich  en- 
digte durch  Stösse  und  Erhebungen,  welche  nuf  die  Eruptionen  folgten. 
—  Ans  fäümlüclMB  augestetttea  fieoöMbtHogeo  ergibt  sich,  dass  in  Al- 
0mm  diNi  igiifMfcitinf  dtr  Tymoira  «od  jm  dar  Hauptalpea  üükm 
ym  1900  Maler  kenroifenrfai  haben  nttueB,  wihraod  jene  diHh  idü 
mMthtn  AJp«  mt  <  lib  000  IMar  emMen. 

Bis  vor  wenigen  Jahren  herrschte  der  Glaube:  es  bilde  die  Wttste 
eis  erbabeneis  Plateau;  diese  Hypothese  zeigte  sich  indessen  seit  der  Be- 
setuoff  Yon  fiiikra  ab  durchaus  unbegsilndet,  denn  es  liegt  diese  Stadt 
n  Mir  dftcr  im  «Mipii««L  Dkt  Omu.  vm  OiuA^Mk  htX  folglieh 
mm  ««Npi  Jm»  aber  de«  «nm^  n«  äMil  tieiv  ttigf»  Mi  41* 
OMii  mm  Oatnoflft  dürfte  MeW  «b  M€h  idadrigwü  Kmm  Mm, 
flidirärts  steigt  die  Wflsle  in  der  tlichtuag  der  louarey-Uoggar-Gebirge. 

Wir  wefidea  uns  nan  der  ddtteo,  y^NoUce  indush'ieUe^  Ubeuohrie- 
hM%  äkikmtmm  Wadm  ia.  ber  mt  Sfracbe  gebrachten  Ge- 
gitUd»  «ind  Mdil  wemger  mo  alt  dar  Idi  Jetat  Ahfflbaiidflllt;  «1 
■Mm*  üb  Aa«»:  MaI»  «tgarlMnadlKi  ^nMst  im  MlMraMch  m 
Algeriea  ?  Der  Verf.  gesieht  freimOthig,  daaa  es  ib«  nicht  geluagen  sey, 
die  gesteUle  Jkafgabe  voNständig  lOsen  zu  können,  demungeaebtet  ver- 
Am  jeiM  JfikliMtlnogen  Anerkennung  nad  Ikuk  mi  wir  erachten  aas 
MlMMi^  jM      mM^m  %kttt9f§m  m  ranreik«.  MtU  Algerien 

LI  minHirinrrMiiliMndffiinliUM,  iii  14  dMBMb  «Wil  it  Abrada 

n  ftoOea,  iton  mmukm  BriMcnwe  mt  «CiiidMf  «tgiehifar  AmNMi 


üiyiiized  by  Google 


406 


fiililoratioa  de  l'Alg^ 


gerechte  Hoffoong  geben.    Dieses  Ifisst  sich  namentlich  von  g«wiiMi 
Sften  sagea,  ihrer  grotfei  Heife  «4  hemdeni  6ite  wegM«  «d  dm 
füdlHi  «eh  die  Yorlheile«  welche  Weldeeget  wd  nowe  giwIhMB. 
Im  eretee  Kepüei  werde«  die  Bne  nr  Sprache  g«!braebt 

Um  Bona  kommt  im  Gebiete  „alter  Gesteine^,  in  Granaten  führen- 
dem Glimmerschiefer,  Magneteisen  auf  Giingen  vor,  das  dem  bertthnleft 
iehwedifcheii  eiehl  uohilehl.  Die  Lege  iil  in  vieler  Beriehf  eehr 
glBtlig,  die  dnige  Sefcwiiffigkell  hestehl  iei  Hmgel  eleer  bewegMde« 
Kraft,  welche  benntzt  werden  ktanle;  demnngeacbtet  spricht  der  Verf. 
die  Meinung  ans,  dass  es  geralhen  seyn  dürfte,  das  Erz  an  Ort  und  Steile 
BOgetsoiiacheii.  (ßs  ist  diesea  auch  geschehen,  und  seit  Benoa  seine 
llittheiloifM  niedenehrieh^  hegam  die  Clewiimg  et  iM  vewihiedeie« 
stellen.)  In  alter  Zeit  Werde  hier  ero  eehr  teMwfler  CMMbcn  beiri»- 
ben.  Erze  ähnlicher  Art  kommen  in  der  Gegend  von  Pbilippevilie  TOT 
und  unter  demselben  Lagerungsverbfiltnisse  \  genauere  Untersuchungen  ste- 
htm  noch  m  erwarten.  IMo  BraaDeisenaleingebüde,  wetehe  hei  in  Celle 
in  fekdUMgem  Sindaleia  getroffM  werden,  Warften  ven  feiinger  iedea- 
tnng  seyn. 

Uufern  Constantine  findet  sich  eine  längst  verlassene  Kupfergmbe, 
die  von  den  fiümem  betrieben  wurde  und  reichen  Ertrag  getieferl  ha- 
ben folL 

Das  Gebirge  Bon-  releb  ittdwlrta  Setü  nMaridiinI  adhr  ergiiAife 

Bleilagerstätten,  sie  werden  vom  Stamme  der  Kabylen  abgebaut  und  der 
gewonnene  Bleiglanz  zum  Tbeil  ri^oh""  (Alqmfoux)  anf  verschiedenen 
Märkten  im  Laadea-Ionem  verfcanit 

Die  Eiaenene  der  Gegend  vm  Bongie  wollen  wenif  tagen;  wmk 
Knpiwene  finden  aich  hier,  man  ▼emriiat  Jedoch  mbere  Angebai  Iber 
die  Art  des  Vorkommens.  Dagegen  dürften  die  Eisenerze  des  Sommab- 
Berges  nicht  fern  von  Setif  mehr  Hoffnung  geben,  und  sehr  wichtig  kdn-> 
nen  die  Niederlegen  von  Knpfer^  und  Eiaeneraai  im  Gebinge  dea  Momaln 
nnweit  Medea  werden.  (Seitdem  bat  eine  tortbeilbalto  Oewbwinng  M 
KtplNv  statt  geftnden.} 

Bei  Miliana  hatte  Abd  -  el  -  Kader  einen  Hohofen  bauen  lassen ,  um 
den  Eisenspath,  welcher  in  der  Nähe  getroffen  wird,  zugutzumachen.  Die 
Gänge  aefaeomi  eebr  reiek  Aneb  der Biaengtem,  der  enloniAlginr,  diabi 
bei  der  Voietadl  Beb-Amonn,  aieh  findet  md  von  vocalglieber  Me  lil> 
Wirde  die  Gewinoong  lohnen.  Ueberdies  zeigt  sich  die  Gegend  noch  an 
sehr  vielen  andern  Stellen  reich  an  verschiedenen  Eisenerzen.  Der  anf 
Manganerz  nntemonmene  Gmhenbaa  wnrde  wieder  niedeifelegl. 


^  kj     d  by  Google 


b  4&t  PMviiift  On»  MM  4«r  Bmy  Owiiarii  nfelM  BMenlagar4 
iIMm.  Die  »w  ttigif  ab  aHhi  JibnehilM  vm  JMnflnr  IMmh 
tBwt  btwiditea  Mei-,  Kopfer-  und  BiiMMnffifcaa  im  SOdtn  vob  laf4  ' 

cara  kooate  unser  Verf.  nicht  sehen,  dagegen  beobnchtcto  er  onfem  SaYda 
du  YorkoBUMB  yoo  BraimeiseDsteio  und  Barytapalh  auf  Gängen  in  Do-* 

Ailai,  WM  tbar  M4Mnit$  ttaaftr  \mi  JaMr  Flüat  in  jügcriaa 
ingt  VH4aa»  iil  Moh  iaim  «ia  httahat  tmäUBM  m  halBiahlaBb 

Dm  iweite  Kapitel  bandelt  voai  VorkoaMMB  rtm  SldMls,  0eeial% 
TOD  Salzquellen  ,  Salpeter,  Bittersalz,  Eisenvitriol,  Schwefel  und  Asphalt. 
Steiosalzgrubaa  acheinen  nicht  teiten  in  Algerien.  Ei  gelang  dem  Verf. 
m  aäar  jaM  waatwirta  CoMtaatiM  aiaif  •  Ntahiialilaa  «MMuahmi.  Ante 
Mun  daa  HiMtl,  wilahe»  ail  Hmm  ii  ogaaf  TagaMchn  g«ifoa* 
M  wird,  ia  BlOekea  too  SteioplatteBforni  auf  die  Nlrkte  voa  CovCa»* 
liue  und  >]ila;  zwei  solcher  Blöcke  machen  eine  Maultbierlast  ans.  Der 
Üerg  Chet  t'aba  unfern  Constantine  entsendet  Salzquellen,  und  ohne  Zweifel 
■Ina  bier  Ablageniafan  dar  8obstans  zu  finden.  Viala  Seaa  m  Alge« 
«t  ^  die  Proviai  CaaalaBliaa  aHaia  Mtal  daran  twOlf  ^  walaha  mr 
fl—iiiuii  aaalratlmaa,  gabaa  Aalaaa  aar  DaligairfnaiHif »  ialpalar  4MU 
haaeswegs  so  blnfig  yerbandea  leya,  wie  diaaaa  tom  aMMaim  Maaada» 
behaoplet  worden.  In  Ebenen  des  Innern,  an  Stellen,  wo  das  Wasser 
■icht  leicht  ablaufen  kann,  an  Orten,  wo  Heerden  lange  verweilten,  be-^ 
Mt  iiali  der  Boden  aül  weiaaeTy  mehr  oder  traniger  kryataHiaiseher 
Me,  aalanMagl  ait  Strobtheilea,  adt  Rollatackan  n.  a.  w.;  diaa  iat  der 
Arabern  woU  bekaaate  Melh-el-barond  (Mveraalt)  and  dieKalvylea 
'wnlefaen  sich  darauf,  die  Salpeter  -  haltige  Erde  aotsolangen,  anch  daa 
gewoaoene  Salz  zur  Schiesspulverbereitung  zu  verwenden.  Bittersalz  kommt 
Mg  vor  unter  den  allgemein  bekanoten  Verhältnissen.  Dasselbe  gilt 
IM  BaeavilrioL  Ueber  die  Gegenwart  dea  Sehwefela  ia  Algerien  aind 
ii  Wwkiiiüan  aabr  aafawiae  and  iwalfuiiaK,  den  riler  Sabwall^  dea- 
Ä  Araber  asA  Kabylea  banAto'ftiay  wird  Ahmb  aaf  den  Haare^  aad  nevl 
m  Stcitien ,  zngefUbrt.  Asphalt  sah  Renou  nur  an  zwei  Orten  in  der 
ProTinz  Constantine,  nordwärts  der  Grube  bei  Signs,  wo  Schiefer  und 
IfiiilWB  daa  Kreidegebietea  von  Gingen»  aua  Barylapatb  und  einigen  an- 
dM  »aaiyieB  iwatakaad,  dwihaakt  wardaa,  aad  wo  dar  Barytapalk 
d*  fWiBl  Aapkall  bdlada»  ae%l,  aodam  «tfera  Sm|al,  klar  IbpmiI 
teUBüial  aaf  Spalten  in  Kreideablagemngen  v«r. 

Im  dritten  Kapitel  ist  die  Rede  von  den  brennbaren  Fossilien.  Torf 
liri  bia  aad  wieder  getroffen,  aber  aar  in  Gegenden,  wo  Holl  in  Ueber* 


Digitized  by  Google 


llellMr,  VoncMi  nr  MMi«  «riMt  der  AMao. 


InMni  Inl  mui  WK^feiSf  gwnbt. 

Ualer  dei  Air  Banwecke  dieDsamen  (festeinen,  GefeMliode  dM 
vierteo  Kapitel»,  fpieleo  suiiial  Gyps  und  Kalke  ▼araeliiedmer  Ali  wieln 
tige  RoUen. 

Bm  IMI»  «wüieli  «Modril  vi»  Wmnt  «4  Mtnm  Leni; 

TOB  figufcmrti  «dI  malriilumei,  TOMWMürda  fceiwgeafcr  fcii^ 
lad*  v«rgeMMHMea  lud  voiwnelinwideii  BodeoMialrockiaffea  eid  tos 

den  Thermen. 

Awser  der  bereits  im  fiiagaiige  erwahMfii  f eologiaoheo  Karte  vea 
dJfeite  iid  Mwr  bcMMdem  Karte  der  UBfifMid  ym  9tm  mA  dea 
Weite  vtelMh  flrit-  MalMdM  «d  unM  wwgtftliHe«  •waMriMi 
Mgefebei. 

Dm  Schlnss  macht  eine,  '^e  fNÜier  stbon  g'csagt,  von  N.  Ravergw 
veriasste,  miaenilo^isohe  Notiz  über  das  ^Massif  tTAlger^,  d.  b.  ttber 
die  CMrgflfegend,  auf  deren  dem  onttteHkediicliee  Meere  zugekeliPleB 
€MiMg»  rieh  dir  8t«dl  ^Ufier  «qpUlteelnÜMK  awäbiitel.  Wir  ^etei 
W  dieie^  iMheilMt  dei  Weitet  «Ml  n  vwireilM;  BtiBrinlailiB  «tev 
iM  petf ofrafdMieB  Charakter  dieser  und  jener  MaMtei  wirdi  M  <«Pall 
Mkd,  wid  TOti  den  vorkommenden  Mineralien  war,  weni^ens  was  die 
wichtigeren  derselben  betrifll,  in  noseni  AndeatuBgeo  tther  die  „<ieologie 
VM  A%efiai<*  die  Rede. 


^FWichnle  %w  bildenden  Kunst  der  Alten,    Von  Dr.  Hermann  SettHer, 
Enkr.Bmd^  He  Kwut  4er  €hrUekeik   Otdenter^  IBdS. 

fl^er^MMST'  ^ler  ftaehe  .bmI^  amhi  h  4er  wvaefwekaftbehMitRfRMiyiglf 
|i  »WMfc  dy  mtohMeMs  idNivniteriid  WM  vdhi  dlv  müi^* 

fraphlsete  Mhaaehuiig  der  einelM  ThifaNwheii,  halt  Mehr  idii  '9fil§^ 

matiscbe  Sidit4jng  und  ZufiammenfassuDg  der  «rwerbeoen  Aesutlate,  4i« 
SammiriiBg  der  einzeloan  Posten die  faaaptsAebliehsto  Thfltigkeit  in  Aa- 
ifnih  mIimb.  .  J^aal  acbeiiit  «a,  «ia  elMlei  w  «Mri«  mütii  m  mmm 
mMm  Wn&tjfuimtk  üb  JeHen  ateliHii  ehi  ftf  aftiiwi  foaiher, 
deM  die  Philoaophie  «M  kdlkiteiir  VeiiehliiBf  dea  WihUgiwUiliMi 
^isebeas  rein  epriorisoh  das  Wesen  der  Dinge  erfasseii  so  JU^dboi  Ter^ 
«Miida.    fiitade  in  der  seaeslen  M  M  jm  .ihi»  Ir^Mima  lwift»(jlntt|4wi 


üiyiiized  by  Google 


■H   ■■■■^■I^BWHSMmMi   wnM    tWVOIBMII^   ^VlMQlif  -"Wr 

diese  ftr  keine  glänzendere  Geaoflfaaang  hättee  finden  kthmeo.  Aber 
MB  gtU  ee ,  dass  die  Ettipirie  aach  ibrerseita  den  filick  vom  Ebn* 
idMn  rafs  Gmm  lenken  INt  eiiMlMO  WifseoMkaften  aMssen  sich  &•« 
ihwiiliifl  iirtlkg  eM^fei,  vm  ii»  in  ritniwi  DrtM  ikrteitet 
ni  tir  4lw  kitoBÜM  MM  .jiwrciiti  M«  w4  IkM  ÜMMli  !• 
inr  orfWMclMaCIUedefoiif  ^ie  fehöiige  ttellHir  «riMmf  KrriiMk 
Dw  bt  der  eioüge  Weg,  "wie  sich  eine  Wisieaschan  über  ihren  jeiriH 
Üfw  Standpuikt  selbst  klar  werden  kann.  I«iur  dadurch  yemeidet  att 
die  fieUiW  4m  4ii  ffkMilfiwpkMf  ififfKkkii  MiMkeiHle  iiniiefe  eia* 
iMf»  #dcr  IM  flkMMlaM0  IIiMrtiMM  HMlIk  IM  mt  fitdank 
•MrkH  A  Ür  *  WiMBlhffuhiig  eelket  «tote  Umkt  ÜCrtAt  «i'fi»* 
aaklspnakle  umI  en  beatinmites  Bewusstseio,  wie  die  TorhaMleMiüiiilfel 
aad  l4k:kea  wobl  zonüchat  und  am  zweckaaassigstea  zu  beseitigen  wfiren. 

Nirgend»  atobl»  UFtkl  Mlir  iab  in  iler  Arohäotogie  eine  selche 
iBiil^iiii  IteeikM  wiifllkti  fif».  b  «t  «ü  4»JutMtiH0m 
ogM  Dnf  .   Troll  ihiw  JtM  betoehe  knteVlhrigM  Birtikaw  «I  «• 
Mih  %mmm-  im  Meer  telei.,  nHgencki  f iltigeo  mi  «eaageliealM  Be- 

grifiä-  «14  Grenzbestimmung  ihres  Gegenstondes  gekommen:  Zwie]q)älUg 
achn^eokl  sie  twischen  den  beiden  Wiaaeuacba(ken ,  denen  sie  in  viekif 
■üieking  «Ü  gleiskem  Aeebl»  m^^^  taMIker  wd  JiMAbiri  sie  wak« 
itom,  iii  äe  4ii  1MI  te  MtmOmm^  $iw  te  KMimliiMirkia  M 
■t  ii»  «Itte  «Hbeis  lliMMll^  ivwiewell  eto  dUk  «Mf  te  Mm  KMMMht 
heackrinkea  ote  kMPrieweii  iie  «ock  te  «ehr, Aaliquariaeke  ki  «iek 
ithwfn  solle. 

üteiker  masa  man  aker  wAtei  ins  Reine  kommen.  Mdeiidk^ 

telM»  te  MMkMle,  te*  tarthitete  akv  akaiM  mIk 
tMl  eafir  MMMak  «Iii  «rer  Mai  «■  fhM.  JlakI -mm  Maa  aalakt 

ImI  abgesteckie  Grenzlinie,  so  werden  nickt  blos,  wie  schon  Lessing  m 
LaokoOD  ^AbtebfliU  9^  und  in  den  «aUqeerischea  Briefen  (Ik.  7}  mit 
Ikrikteak  Aaraackaki«  kai  jäten  «atoaekiaa  Jilteerke  Kenaer  «ad  Aalt- 
f»  4Mltflir  «tekiiiite  te  miail  littaB,  apai  aia  aüMte  iM  vMN 
tea;  miira  >te  faMWiMtfakaft  «tat  MUkv  giaatei  te«i*l 
iBler  te  Iläoden  sa  verlieren  oder  in  einen  dareheua  aeUelMi  Geaiekl»^ 
pult  '.kiattkeniBrücken.  Ich  will  es  »cht  verhehlen,  dass  aas  diesem 
teada  aaiMr  Mteuog  nach  die  arckiologiaehe  Mateirhiang  aam» 


üiyiiized  by  Google 


WgQ  %W  mmmX  CnHf  VMnUipi»  WIMM  MMMm'  WW  09  IMP» 

tmlbmdm  VseilMe  der  mmm  M»  M  fieh  «e  MbMtgMMfM» 

ligfceit,  Our  mit  allen  bedauerlicher  Beeinträchtigong'  der  g'rösseren  Kunst- 
imke,  mehr  als  je  den  Vasenbiidern  sagewetidet.  Diese  sind  aber  eio 
Mhr  «Blerftotdaelor  KiailMni^.  M  ätor  FeinlMil  «ad  Schönheit  4m 
CmpoMim  wd  gektoif  im  BiMulimi  bitten  im  flene«  doeh  ipw* 
fclÜMiiWiliiIg'  mir  yrtm\g  iMineUes  luteretfe.  IM  de  ttierdles  die  fe- 
»chichtlichen  Anhaltspunkte  fUr  die  Eigenthümlichkeiten  ihres  Stils  aod 
ilu*^  lokalen  Ursprungs  aer  lebr  l^irglich  zugemessen  sied,  war  m  de 

eia  Waader,  deei  ealH*  teU  eUa  dieia  VeieaerklinBi«! 
mlig  wardea^  d.  Ii.  lieh  aar  aai  dea  MnK,  aai  die  Aaslegrang  der  4m^ 
gattellten  Mythen  kümmerten?  Die  mythologische  Forschung  gewann  in 
der  archäologischen  Literatur  der  Gegenwerl  die  Oberhand.  Man  ge- 
wttMo  eidi  derea,  dia  Kaaslffcrke  aar  aae  den  Cerieiito|wafcle  im 
«flradüiea«^  alt  Wllel  aar  Bifiaaaar  der  Dieliur  aad  Mnbogfaphea  la 
bemrehtea.  Dte  Archüologie  wnrde  die  Megd  «ad  INeaaria  der  Vytba* 
logie.  Das  heisst,  sie  wurde  ganz  im  Gegensatz  za  der  hohen  Aufgabe, 
die  ilur  ihr  SÜfter  Wiackebaeaa  vorfeaeichaet  iMtle,  wieder  Torwiegead 

Dee  iel  eiaa  BfafeMgieit,  die  danli  die  faaaer  anbr  eiwacheeada 

Breite  ihrer  Literatur  nachgerade  alle  kunstgeschichtlichen  Bestrebnngea 
SB  aberwucbera  drobt^  die  Bildnog  des  Formensinns  untergräbt  und  zuletzt 
t»s  aad  fMT  vei^eeien  nedrt,  deae  dia  Kaasierkidraaf «  d.  Ik  die  le- 
Iraeiitaaf  dar  Kaaetwarfc«- ia  Betreff  üaw  lahtflM  aiidit  die  gaaM  Wii- 
MaMhaft,  sondern  nnr  die  eine  Seite  derselbea  IH.  Et  Inaa  dleeer  b^ 
denfcliehen  Richtung  nicht  besser  entgegengearbeitet  werden,  als  wenn  naa 
andererseits  Andere  die  Arobttologie  desto  entschiedener  an«  ihrer  misi« 
üfltea  Zwlttereteliaaf  heraaasabebaa  saeiiea  aad,  Mr'aBnta  aabeiWaert 
iH  dae  Varblttatsi  deredlbea  aar  pbilalO|<iebeB  Bocyclopidie,  lia  abea 
Idl  das  behandeln,  was  sie  in  der  That  und  Wahrheit  ist,  als  die  Be« 
trachtung  und  Geschichte  der  alteu  Kunst.  So  hatte  Wioekelmano  fttr 
aie  Mnnrfl  auMgabead  die  Bebe  abgaaleckt.  80  bette»  aai  aaler  dea 
Ipllerea  Betrballara  aar^dea  «aea,  TraffM^  ta  Beaaea,  ttüded 
IMHer,  dea  groeiertfgea  Mhndiea  eebies  grossea  Yorgüngera  fertgabdBia 
nnd,  gestützt  auf  die  gewaltigen  Umgestaltungen  der  späteren  Forschungea 
aad  Entdeckungen,  deatelbea  glücklich  fortgefllbrk  Auf  diesen  Wege 
■Unea  AHe  weiter  waadaln,  die  «bea  Aiabietofea,  d.  K  Keaaer  «ad 
llawhicbNriirelber  dar  aHea  Keail,  die  alchl  bloe  AMtt|«»a  oder  ttf- 
thologen  aein  wollen. 


^  kj     d  by  Google 


Hmiter,  VtiwriMli  mimmk^  mmk  der  Alirtt  üt 

ItMMiMB  dlü  wir  iamd,  wanm  kli  ti  •»  teMl  glaMii 
ämm  hmnwkmitn  nyMogUiMdM  SM»  ^egenObtr  wMar  4iMHl 

Bit  aller  Strenge  in  der  Darstellung  der  Archäologie  den  rein  ond  aus* 
fcUiesslich  kuDsigeschicfatUcheo  Standpunkt  heraosEukehreD.  Wer  die  neuere 
inMagiMlM  LUenlif  kenl,  wird,  so  hthntiai  kk  tmA  aller  ihnkUm 
hkmk  ans  Wage  f«f«it«i  Mi»  laMil  4m  oppnsjHiiiftfi 
MMT  flahfffft  kanMstttlas»  Akar  fMKak  hm^  as  wwidarlMi  md  dofcb«* 
ins  ungerechtfertigt  erscheinen,  dass  ich  gerade  jetzt,  da  das  treffliche 
lAUer'sciie  jUeodboch  von  Welcker's  kundiger  Hand  niü  den  FürtnuhrittSt 
sei  finraüanagaa  der  lattfes  Mra  Versickert  m  aaMr  Amifalw  mt 
NWrt»  m  aiMM  so  MneB  Wagniss  Hrtb  fiadaa  noekla.* 

Ich  kann  es  kim  sagen,  was  mir  bei  der  gründlichsten  Anerken- 
BBSg  des  meisterhaften  MUiler'schen  Werkes  als  der  darchgreifende  Gruadt 
■sagal  daaselbea  eiselieint.  Es  ist  die  Gliedenuif  wd  ^  AoordOHf 
dss  tt  MaodelirieoSlaiMi  Miliar  Um»!  die  Lalk»  wm  dar  allan  KMH 
liSiraiTMla.  Dar  erste  a»lMt  die  eigeottiebe  Gascliieiite,  der  zweite  di« 
fOf.  systematische  Bekaadtung  derselben,  d.  h.  ausser  einer  Geographie 
Bod  Museographie  der  alten  Deuknude  die  iekre  von  der  mechanischen  leab» 
«k  im  alBiehiaB lütosts^  diaLeluro  m  das  sanlisheo  fiiantatogaiaftUi 
■d  die  lehM  vaa  dao  daryaalel^  flafeasMadga  (Kawtwf ihologie),  DkMia 
AaordMg  ist  rein  iosserltoli  nnd  deshslb  unwissenschaftlich.  Aber  das  ist 
Qicht  etwa  ein  Fehler,  der  blos  formeller  Art  wlire,  er  bat  auf  die  Erkeontoisa 
mä  DsfatellBiig  der  Sache  selbst  de»  wesentUckstea  EiaAass,  £•  isl  kiio 
«kMtaa  PriMiii  voiiMDda«,  aas  dam  aHaTbeila  ndt  iaoerer  Wothwaadif* 
bsü  >arüssshaassn<,  Mi  Oraadgadanke,  der  4m  ISeaaeii  trota  dsisaa 
vielgestalter  Gliederung  als  iunerstes  Band  zu  Grunde  liegt.  Das  Ganze  ist 
lucbt  aus  Einem  Gusse.  Nach  jener  alten,  abstrakten  Denkweise  ist  dort 
die  tecMHa,  Im  das  Wesa«  dar  atteo  KaMt  dargsalaUt,  als  ob  dM 
Waiaa.4iMa  niBfaa  Boek  atiraa  AodaMs  wiraii  loeb  atvaa  Mdbras  lali 
Haala  als  saiBO  gesebieklfieke  BnclieBiung.  Me  Polfea  dieser  gewaU* 
•smen  Trennung  liegen  am  Tage.  Nirgends  erscheinen  diese  auseinander 
lenssenen  Momente  in  ihrer  inaigen  Einheit  und  Wechselwirkung,  dfdMf 
ttik  Bi^iaii  dar  iSaBg  dar  giartisktliahaB  MwieUBBf  als  eiBO  iBBai« 
MnrsBdigkelt.  Mm  Miller^acia  HaBdMk  isl,  adt  BiBaoi  Worte«  af« 
sehr  voiUtäudiges,  mit  unUberlrefinioher  Uebersichtliobkeit  geordnetes 
psrtoriaaiy  aber  es  ist  eben  nur  ein  Repertorium. 

Ii  war  dio  AB^abo»  dio  liier  «asswlisb  BaBMiawlirgataiMnB  IWIi 
ia  ifenr  iBBara  MkiMiMaiiBiaiifliigliiit  aad  Woebsahriteg  u  erffftssea  «nl 
Hl      itH»  Mwiahinngspriniip  wm^tMamk  M  |adar  Cour 


Iii  Mittinn  ViMriid«  mm  liSiaiiMi  l&Hi  äMmL 

ceptioa  eiM  echten  Küastlers  faUen  jeie  drei  Momeate,  die  van  Mttller 
Im  mmm  iweit«i  IMb  %tkmM  nd  mmIi  mmw^r  liilmHit  wtita^ 
mwiwriiifct  fmmh  *  AiAMs«t  4ii  imiiiBiiiiw  mmm  M 

Bich  unter  eioander.  Sie  getieo  daher  auch  in  iJirer  gesell ichtlicbea  finU 
Vickteiig  Hmd  in  Hand.  Maclit  die  techaiscke  Uebung^  eioea  Fortschritt^ 
#•  MuMü  wir  aohtr  daraaf  redweii,  das«  dud  auch  die  Ertoding  kihaeg 
«i  äka  koamMioMllM  floimhMi  Ammt,  ßthmn^  wmä  Fort» 
MNmif  dor  wi  Anp  cvi^  yilliBAMy  iwfaifMRlH  NclmpfMfto  4w  AMft 
TorgesaiehBetea  sionlMlieli  AiadrackalBraiei  MlbelallBdifar  mi  arsprüng«» 
licher  wird.  Also  müssen  alle  diese  Nomentc,  sowie  sie  im  echten  KQD$t<* 
HHfl»  molnuku  Eia»  siad  iiad  io  ihrer  schlechthia  gleichmässigeo ,  un- 
iMSribtt*  Kbmi  tfsMiBHtaBlwiolMiHiif  aHcB  ksaalifeiaMalilliaiMB  KovtiolHllt 
•M^  ttp  Mb  MiH«i«  fiUMhleRikia  ab  oifHMt  «iMwIa  md 
fliM  dar KwliweUeMa  laikel  ■■»fHi^.  DiaLakia  «m  dar  «HesKwal 
i»t  folglich  wesentlich  und  oiniig  and  allein  Geschichte  der  altea  Kunst,  aber 
Irailicli  eine  Gesohiohte  derselben,  die  ttberall  auf  jedem  Schritte  ihres  Fort-» 
füg!  daa  lehaadiga  Inaiaandargreifea  aad  fagemaitige  Bediagtsain  jom  Am* 

9»  bitten  trir  alM  itall  )aatr  gewattsamea  Traoning  dea  aieHola 

giscbea  Stoffes  io  iwei  Tbeile  nur  den  Einen  Gesichtspunkt,  der  alle  diese 
fiiicJuedeaen  aad  ickeiabar  ftraoMlartigeo  Seiten  in  sieh  «dUiesst,  dan 
fcHilgMikiiiHMriw    Mm  damil     die  Aafgaba  Mab  hm»  mI* 

IPPglL     IN»  ■HHgVNMaMa  Wf^  wlV  Mü»  WWWa  fMülMHMBlMg^ 

beo,  tondern  muss  das  Warum  derselben,  das  beisst  den  inoera  Ghnid 
and  die  ^ioth wendigkeit  dieses  Entwicklungsganges  begreifon.  Das  kann 
•bar  k  der  Kanstgeacbiehte  aar  dann  geschehen ,  wenn  aian  die  Kanat 
abMM  wftn  dln  Wiwaiiobaft  ^  din  iMaiiith  wlbiwJIgi  IbiinKiibd 
UMdMibilbrin  dar  JgdiWMlipg  tÜdninMlflidn  4iw  talfMrfaa  Ml 
ml  IMMlillll  MvncbUl  «od  liMiaMgu  itoen  gaMbkbtManPirtgang 
in  fikimn  organischen  Zasinmenbange  nad  der  hieraos  folgenden  Faral# 
lalltät  aiit  Politik,  Religion,  Sitte  und  Literatar  dafstellt.  Keine  dieaar 
Biehtaagaa  a^t  vaaaanülly  aiaa  VarMadaanng  Ii  dnr  «igan  aiaht  aiM 
VarUamig  nllar  llbrif«  ng»liiMhh  «n*  änk  iaabift  U  M| 
Wim  nHi  HitirliiiMiibiü  ilnrig  id  ■iuh  KiMWlgiBtiiiibiii,  ■miürtn  jiuiij 
fanatgetabfabla  Mlbil  wmm  wieder  in  ihrer  ianigan  Binbeit  vnd  Weebael» 
wiikaDg  mit  dam  gaMnuataa  CnttucMVtatdt  einea  Yelke»  «dar  einer  Zeil 


üiyiiized  by  Google 


^^^^^^^^^^^^    A^^^^^^r^J*  S^mAL^w  JP^^J^MV 


kifviretea»  und  mm  tkm  ito  seine  lidehtle  BiQlbe  mit  umew  Ktim 
■UhradigMl  hiwwwrMhui.  tefw  W  u  dtr  Caitfciihta  dtr  .M^ 
ita  UMMtar  kMIr  «w  mtorfUti««  B«ifpiii  gegob«ik 

Aw  diesen  und  fihnlichen  Belrachtaogea  ist  meine  Schrift  hervor- 
gegtn^Mi.  Sie  will  einmal  den  VersncJi  naefeken,  .MWinweii  es  gnba^rnt 
■dcfcto.  dnn  inihinlnnigiAan  filoff  flinir  nmki.  nrinciMUn  m/^^^JL^ 

wtltun,  wenn  kk  wemgstooi  hie  nn4  4«  iMi  NntMeniiett  Ober  nrohM*^ 

gk>c^  Methode  aogoregi  hätte,  Daun  stände  zu  holTen,  da»s  wir  all* 
■>%  vm  der  -jaUt  voiherrMbenden  tespliUcruog  in  iauter  eioielq% 
pbilw  im—gffilltt  Veg4gMitliihniigPn  wm  Tfeeik  rtcdil  nnlnAiilK» 
kt  MnMte  wieder  eteal  u  eweM  Ueberblidie  «ber  det  fiene  ül 

dsoit  XU  einer  priucipiellen  Sicbtuug  der  seither  gewonnenen,  empirisdbet 
Ibbacben  gefUlirt  würden.  Und  niM  Bttdem^iJUi  lia(  die  wmfmth^th 
Um  filrteaetifc  ttbertoBpl 


••■■••w  ■iw^^MPP  «BMV^raV^V^V  mM^^^W^WWW  04  VW  V»wV«ePWPeeWwWW     W^l'  ■■^■PBV^V     VW  V^^WiP 

edideruni  0.  Parthey  et  M.  FMer.  Aeeedwta  dma9  fMloe,  Be^ 
roUm,  mpensis  Friderici  Nicolai  MDCCCXLVIII.    XXXVIÜ  mnd 

4M  A  «I  ^.  a 

Ür  4i«  fietfeihiiolte  IUe4e  den  rttniicfcwi  Beidü»  wie  et  m  dü 
Xiitai  der  Uier  ftil  Iber  4hi  fiw  denib  MtfKiibi  Rrdmiili  iiiiüitil 
KM«  die  beides  UiMraije»,  die  hier  la  einer  mmm  TertmeMte 

Bu  geboten  werden,  bekanntlich  eine  Haaptqnnlli) ,  wahrend  das  Itinera- 
rian  UieraaolyeiiUnum  die  ftUeiU  Alif»f>ifl>niwg  eiMT  PügerfaiirK  ia  de# 
Nif»  i«Nl  iil,  «tf  irekbMP  sir  Ampiinef  l»r  eiid«re  lüfpr  dit  ^ 
iitaOKe  eed  Heliowi»  infehe  eiM  eelelw  f^wmmm  bertbrt«  a* 
Mier  Angabe  der  Entfernungen  derselben  von  eieeeder  Teraeicbeet  nmk 
^  W^ieliBff'e  Ansi^ebe  ioi  Jiiii^  1735,  also  seit  länger  ahi  einem  Jahr* 
kmim  wmm  4km  lw<b<wi  4es  AKeribiuM  aiehi  eiehr  berei»^ 
Pfim  wüHmk  wem  mtm  etwa  diu  fwmt.Amm^  voa  Iftdifi  dMife 
de  Porlie  dUrbaii  ebreehM»  wiU,  die  sieb  eher  iiaeb  denH 
was  wir  darüber  vernommen,  im  Ganeee  auf  Wesseling's  Ausgabe  stttlil 
mi  in  keiner  Weise  das  Verdienst  schwicben  kann,  das  diese  neue  Textes- 
«■fika-Mi  Fif  Md  Aeebl  emtpreeben  bet  Bei  der  vielfachen  Be- 
■«Mi  ikmmnmäm  m  fMfnpbiiebti  wie biiloriicbMiFanebiiHtB 


lÜMiMim  AaMm  ed.  Ptriter  tt  Flute. 


trat  d«r  oft  wenig:  verlüssige  Zustaid  teT«lt«  vielfach  störend  in  dea 
W«9,  md  §MH  dm  fiadOrftuft  «faMr  immb  lad  mtgüäi^m  ReviM 
des  Textes  dunk  tetekühnnif  mf  seine  llleslei  QnHea  immt 
Inender  heraos,  «r  to  wenifstens  eine  sioliere  Gnnidlage  aUer  weilern 
Fortcbong  zu  schatTen.  Darauf  aber  ^var  die  nächste  Aufgabe  der  beiden 
Bwiisyehsr  gerkbtet,  welche  deahaib  vor  Allem  bedteU  waren ,  muk 
flittfttelMl  vsHrtiwifeD  krilisebea  Afpmt  sieh  n  eMaela,  sie  nodi 
TOriMideiMB  HMidsehrilleB  te  Hieenrieit  seMisI  eiKfiebeB,  ote  wo  dies 
Dicht  möglich  war,  genaue  und  verlössige  Collationeu  derselben  sich  zu 
verscharren.  Diesem  Streben  gelang  es  euch,  nicht  weniger  als  vierzig 
HMdiehriHen  dieser  Itinererien  in  den  varselMedenen  BibKoiMm  Bnuna 
ta  ennillelD,  von  waleNn  eirea  twamif  aasfawttlt,  Mernttar  besAiia* 
ben  werden  (^p.  XII  seq.},  da  sie  allein  bei  der  Gestaltung  des  Textes 
zu  berücksichtigen  sind,  während  die  übrigen  (^p.  XXV  seq.}  kurzer  ver- 
laicbneten  für  die  GestaUung  des  Textes  kaum  Blwas  erwarten  lassee. 
Bs  bilden  aber  dte  flandsebrillen  (jp.  XXXII  seq.}  vie^Klassan,  vion  wel-^ 
eben  die  erste  eine  Wiener  Haadsebrift  des  aebten  Jabrbanderls  entbllt, 
mit  der  eine  Vaticaner  des  XIV.  und  eine  Rheimser  des  XV.  Jahrb.  uud 
^war  beide  aus  dem  Anfang  dieser  Jahrhunderte  in  einen  engern  und 
nahen  Zasanmanbang  stehen;  dia  iwaita  Klasse  bildet  ein  te  Wiener 
Pandsebrift  an  Altar  M  fleioh  stebanteCodnx  hnBsaarial;  k  diadriNB 
gehört  eine  Pariser  des  X.  Jahrhunderts:  diese  Handschriften  geben 
die  frühere  Recension,  in  welcher  Ortsnamen,  die  in  die  Zeit  nach  Dio- 
eletian  fallen,  niebt  vorkommen,  sie  bildan  mithin  die  ftlterei  nünder  ver- 
IMsehta*nnd  galribia  Qneia  das  TaHes,  wibrand  in  allen  awlem  Hand« 
asbfMIsa,  die  deshalb  in.  «Hm  vieita  Kfosse  feworfsn  worden,  eieh  ann- 
cherlei  Zusätze  finden,  welche  nicht  älter  sind  als  die  Periode  Constantin'% 
des  Grossen.  Hiernach  kann  es  nicht  befremden,  dass  die  Herausgeber 
bedacht  waren,  die  Ütere,  in  den  drei  aiüen  IlasM  vorindiBba  Sa« 
oansioa  dea  flftas  aneh  hi  Ibvor  Ansfaba  arilgyM  gotroa  and  nnvor* 
MMbC  von  spilem  ftoltaan  enabafaM  lo  Inssan:  as  hangt  dies  aaib 
zusammen  mit  der  Ansicht,  welche  die  Herausgeber  Ober  die  Zeit  der 
Abfassung  oder  vielmehr  der  Pubbkataon  dieser  Itinararien,  wenigstens  der 
heidan  antam,  sieh  gabiMet  haben. 

r 

9 

9 

r 


^  kj     d  by  Google 


Ii.  21. '  HIIDIlBIieiB  IM 

JAERBOCHEB  der  IITERATDB. 


lUaerariiui  ABtonini  etkPärthey  et  FliMler« 


(SchluAs.) 

Wmm  tt  ktiM  JfiiMM  wMkgm  km,  diit  dm  Gmdlafe 

hinerarieo  eine  officielle  war,  hervorgerofen  durch  militärische 
uod  administrative  Zwecke  tu  eioer  Zeit,  wo  Rom  Mittelpiuikt  eimir 
müUimkm  Uomunkkt  wd  iiait  fui  ttker  des  gnim  Brdkreii  m»* 
iMtelw,  Rm  m»  dveb  die  tob  da  an  gtimdeNn  BmbImi 
üd  l^ium  refieHM  wte  gesehMMi  Reiefcat  ftwordfn,- «Mds  aidl 
die  Nothwendigkeit  fester  militärischer  Strassen  und  Verbindungec  ein- 
g«trelea  war,  die  maa  ia  Aom,  den  Centralpnakte  dea  Gaaien,  geuaa 
wmA  gmtm  lütmtkmm  wnrte,  wem  ea  abo  mttweiMhaft  iat^ 
Boai  jom  der  baMrfrtaa  Pariede  daa  AnguiUm  m  aelalie  Vecw 
der  nach  den  Terscbiedenen  Theilea  des  Reichs  führenden 
ftoateo  und  der  einselnen  Stationen,  unter  genauer  Angabe  der  durch  gc- 
ma  VeroMssoAgen  erodllallen  Batferauagea  derselben  tob  eieaader,  an* 
pk^  «d  i«  deai  IKNMr^  oder  flInlaafeldT  aiedaiflagl  waraa»  ao  lü 
die  weilapa  Aage  eaak  eiaef  VertMMlIlflkeag  dieaar  Vero* 
zum  allgemeinen  Gebrauch,  noch  keineswegs  beantwortet :  dass 
■te  in  den  ersten  kaiieraaitaa  oicbl  staUfand,  glauben  wir  uobedeaklich 
«atbaMB  ae  kAaaaa:  aber  apMer  mm§  ne  ia  irgend  ebMr  Waiae  eifolgl 
M|B,  etoe  data  wir  die  Veiaalaiianff  dai»  kaoaaa,  oder  aoeii  nvr  an 
faialhiB  iBi  Slaade  aiad.  Deaa  ea  Mdl  daia  Jeder  tiehere  AahalN 
poDkt.  Die  frühere  Ansicht,  welche  die  Fassung  dieser  Itinerarien  in  der 
bteher  bekannten  Gestalt  in  die  Zeit  Constantin's  des  Grossen  verlegte, 
mk  aaah  daaa  aith  aNardiaga  darob  deaUa»land  bereohügl  liallee  lioBale» 
toOfle  aad  NaaM  ia  dieaeB  ItiaefarieB  aieh  fladea,  waleiie  tot  dieier 
'mde  Bidrt  vorkommen,  kann  jetzt  kaum  noch  stichhaltig  seya,  da  die 
renanere  Untersuchung  der  ilandschriiten,  deren  wir  oben  gedacht  haben, 
Bas  hinreichend  leigl,  data  eben  dieae  Orte  dea  CoaitantiaieeheB  Zeit« 
■Um  iB  dea  iaadfciviflaa  der  Iltens  reiaeraB  QaeMe  dea  Textet  feMea, 
apttera  Hmmg  daa  arqirttagliaiMa  Textet  aBgelritrtB,  wel<- 
dieae  Orte  fremd  waren.  Wir  sind  daher  geuötbigt,  auf  eiae  frt* 
XU.  Jahig.  3.  DoppeUmft.  37 


^  kj     d  by  Google 


htre  Periode  sarttckK^gtheii  nad  jedenfalls  eine  frühere  VerABbatfcbuBg 
loA  Tor  Coittiiiin  wumHmu».  Ad  eineii  AtiQaimm  Mci  Mm  aiiM» 
ding!  die  Aiibcbrill  to  GanieB,  welche  «leh  io  des  HemlioiHrifleo  mk 
Andel;  elker  Mer  Iii,  Veen  wir  dee  fferamgebern  (p.  VI}  folgen,  wedif 
an  einen  Marc  Aurel,  noch  an  einen  Pius  zu  denken,  sondern  eher  an 
Antoninus  Cftracalla,  dessen  Vater  Septimins  SBvenis  den  Wall  angelegt, 
welcher  den  Ausgangspunkt  der  in  diesem  Itinerariutn  veneichneten  Rooten 
BritnuiieBs  bUdel.   Ueberden  wird  mit  Berag  auf  eiee  roa  Sdpio  MaM 
Im  Hat.  VeroDeos.  p.  241  edirt^  hscBriH,  die  Sorge  beider  Kaiier  llr 
die  Wiederherstelbiog  der  beMbffdiglea  Meiiemteifer  (die  ja  eben  die  m 
den  Itieerarien  angegebenen  Distanzen  anxeigieo  and  damit  correapoiH- 
dirCeo}  ImrTorgehobeo,  und  hiaftugeftigt)  wie  aucli  nach  GaracaUA's  Zeifci 
Itt'wekibe  dift  MeetioD  dei  lÜMeaduM  für  deo  dSMülithes  MMMh 
mr  vaiibgei  wuff  AendenmgeB  oderBrwaüeiflBfn  rteHgilbide%  ae  dü» 
dkl  ReeeimeD^  wblaim  m  der  diteni  sad  beateae  Xieaae  dee  Hamieciiriilgm 
erscheine,  weder  alter  noch  jUag er  ab  Diodeiian  su  setsen  sey.  Eia  b»* 
soliderer  Beweis  dafUr  ist  das  (p.  330  ed^Wes:;.}  in  allen  Haiidsciirifteii 
vorfcoaueende  DiocieÜanopolis.    So  erscheial  dea  Verfemam  jdM  fiHBM^ 
wie  ee  Jetel  vorUegt»  all  dea  Welk  melMMr.  Vaitowr  loA  mk  vhh 
iiMiiiüf  Mtatti  wd  wm  dadwehi  aiwniaii  üiMHada  is  damriha 
bnebl         ao  ewafceiet  deeh  die»  eiaCe  Anlage  mil  tOer  IMabb  wmä 
'Sorge  veranstaltet,  und  es  gilt  dies  eben  sowohl  von  dem  eigeetliefaem 
llüierariiira  frovineiarum,  als  von  dem  daran  gebäogteu  Itinerariua  mati- 
ilmirtii ,  daa  in  seiner  erste«  Abiheiluag,  welobe  die  Distaoaei»  der  See 
aüdle.  Md  dar  UbbeafebrteiL  enIbiH,  Mtb.FlaB  «ad  Aaiage  iaw  es  tat 

Ibml,  aber  oitvotteedel  ist;  fremderü«:  eraabetnl  dar  Sehlaia  mü  4mm 
Veraeiehiiiia  der  Inseln,  und  einzelnen  mythischen  Zusätzen  (i,  B.  die 
Angebe  der  Wohnsitze  der  Uarpyieo},  die  man,  wie  S.  iX  gaua  riabli^ 
bemetfcl.  wird^  acbweriieb  im  mmm  oeMr  «Mliober  AelQBlftt  herinijii 
gcbaM  Bneb  der  Art  aoabee  wOade» 

Mm  wkd  ediweriieb.  wider  dies*  aber  die  Aslage  mA  Bniahairim 
beü  der  beidee  ersten  Itieerarien  aufgesteHten  Behauptungen  im  Ganzen  Viel 
einwenden  können:  nur  die  Beziehung  derselben  auf  Antoninus  Caracalla 
scheint  uns  nicht  auf  genügende  Beweise  gestutzt,  wiewoU  die  Mügitcia» 
iMü  darielbaa  keineawega  m  Abrede  gealeUt.  weadi»  nal^  di»  dmm 
aber  «uab  ebsna»  gai  Ar  fieptimiea  Sewn»  wie  ealbab  ilr  eiM  4m 
JN^MB.  ■■■ni  jiMHHHHe  ^ewans  gaHmenz  wvraem  nanni.  Befwesna  oeivenmn 
iat  Yonugaweiae  alz  der  WiederberiteHer  ven  Straiaea«  Bcickeu,  Wegy- 


üiyiiized  by  Google 


r,   *  «  ülOTMi  aM«w  nm^  wmk  im 

m  n  VMim  MdItMliiiw»,  üb  mImUmm  Inteo,  auf  hiriwlilti 

MnaBl  (s.  nnr  die  Nachweisoofen  Yon  R.  Jager  im  zweiten  Be- 
richt des  hiatorisclien  Vereins  der  Pfalz  p.  53  not  8);  man  hätte  also 
ihn  da  an  den  Sofan  zu  dnhMi,  Uhr  dM  «ur  die  Aofiroiiiill  (U^ 
AtOBtai)  WM  wir  «i  WMiht,  sohwaehce  U&gaim  Um^ 
laaelrillaB»  wMt  ih*  tb WieditkanMer  äfarVin  «I  rMti 
wie  1.  K  die'ieideB  m  dm  Mre  918  Ohr.  bei  OriHi  Ito^ 
Script.  Helrett.  (JSr,  137.  219}  oder  die  beiden  aus  unserm  Baden  (Nr. 
21  nnd  35  bei  Rappenegger},  doch  nur  wenig  verstärkt  wird.  Muoiur 
(RöBtfches  NorieiUD  L     1^38},  weldier  aich  daicb  eine  Reiht  vm 

twäf  wb  wikm  fltmü  dit 
liHr  Omi  ai 

itt  m  Mmt  «Heb  Ar  wtehneMMi  ftMd,  deee  er  nach  eine  vollstündifv 

Beisekarte  davon  habe  entwerfen  lassen,  sucht  i^ich  daher  auf  diese  Weise 
la  belfeii,  dass  er  annimmt,  Caracalla  habe  sich  nach  den  Tode  dei  VlH 
Werk  aofeeigBet,  daa  män  aater  aehM  Ülnea  waitat 

«M  gWelMBi  Baelte  aaeb  4ift  aügvgengetfetal»  w«hl  eaftgegen 
hriteo  ktaDe»,  woraaefa  bei  dem  diesem  Itinerarhm  beigesetzten  Namen 
des  Aatooinos,  an  einen  der  beiden  ülteru  Antonine,  zunächst  an  Marens 
Anreiivs,  der  nach  seinem  Biographen  JuJ.  CapitoUn.  Vit  Aurel»  Aalon.  11*} 

fkm  würt  ten  ab«  m^mjtHkmtm  ^Mfjk,  4b 
llne>       mi  iMeean  aaeb  beii  tpUnü  ISihWialioaaii»  wia 

se  unter  Septimius  Severus  und  Diocleliaa  etwa  erfolgten,  auter  Berück* 
sitlitigung  der  inzwischen  eingetretenen  Aenderungen,  nnd  mit  den  darauf 
Znsitzen,  fortwährend  beibehielt  Und  ist  es  selbst  glanbUefa, 
■Ü  4ar  dffembibea  Meiaa^ah»  odar  DahaMilwiibaag  abMa 


*)  Die  Worte  des  Biographen:  nViaa  etiam  urbia  atque  itincrum  diligen- 
cnnvit''  sind  allerdings  etwas  allgemein  (^ehalten,  und  scheinen  sich  zn* 
mtr  «nf  die  Stadl  Rom  nnd  die  von  hier  ana  laufenden  Straswn  zu  be- 
säeben.  Eber  artoblBli  vielleicht  die  selbst  in  nnsam  rheinischen  Gegenden  enf» 
ipfcuiii  HiiH ,  dnter  dieeeai  Kaiaer  gesetzten  Meilensteine  dafür  Zeugniss  geben, 
wie  t.  B.  die  beiden  aus  dem  Jahr  162  bei  Steiner  Cod.  Inscr.  Rheni  Nr.  761 
nd  958,  vgl.  506,  der  wohl  auf  .\nloninus  Pius  sich  bezieht,  den  eine  Iii- 
lebrin  hei  Gruter  p.  CLVI,  6  ans  dem  Jahr  141  ala  WiederhersteUer  der  Viae 

27* 


Digitized  by  Google 


gewartet?  sunal  da  die  Wiim  AalagM  derartiger  DtxiHMarte  do^k^liii 
im  "die  Man  des  AngMlui  i— ariiie'  iiriloligelMB. 

Daaa  aoeh  daa  drille  der  aodi  Tortadeeee  ttinerariee,  dai  hier 

gleichfalls  mit  abgedruckte  ItiDerariom  Rierosolyarilaniiin  auf  einer  solchen 
ofliciellen  Gruodiage  ruht,  die  eben  in  den  äUeni,  zu  militärischen  Zwecken 
gefertigten  Itinararieo  der  römiacbea  Kaiser  la  suchen  ist,  scheint  uaa 
eiM  dweluna  riahlige  Aeaiehl  voe  Wakkeeeer  in  Mr.  11  der.  Piteaa 
Jialifieat  ra  HieliMid'a  Hifleke  dea  eroiaadea  L  p.  515  TgL  512  n  aey% 
die  durah  die  6waeigfceit  aller  Aegabea  der  Maane  v.  dgl.  mr  bealiligt 
wird.  Aber  für  die  Arbeit  eines  Privatmannes,  dem  die  Benutzung  der 
bemerkten  Quellen  verstattet  war,  möchten  wir  es  doch  immerbio, hal- 
ten, und  darin  auch  mit  einen  Grund  finden,  warum  dasselbe  nicht  den 

dem  mr  m  einer  apHKeheii  TreditioB  ädi  erhallei  iial»  eef  aieben  BiM- 
tan  einer  Handaehrift  dea  nenntee  Jakrirnnderli ,  welehe  nebal  ettdera 

Bzcerpten  geographischer  Art  jetzt  einer  Handschrift  des  zwülfleti  Jahr- 
hunderts, welche  Aelhicus  und  das  Itioerariuiu  Antonini  enthalten,  beige- 
sellt sind:  es  isl  dies  der  Codex  Pithoeanus,  weil  er  einsl  im  Besitz  von 
P.  PÜhea  wer,  Jelit  Periaiaiia  Nr.  4808.  Dar  Verf.,  walwchaielMh  eil 
WdttUta»,  der,  MaMe»  er  aelhal  die  Pügeifahrl  voi  Meetx.  im 
fcattge  Leid  gemacht,  wm'Ht  aaiee  Lendsienle,  die  ein  deldies  unter- 
nehmen  wollten,  die  ganze  Reiseroute  mit  sorgfältiger  Angabe  der  Di- 
stanzen aufzeichnete,  und  theilweise  auch  Bemerkungen  Uber  sehenswertbe 
und  merkwürdige  Pankte,  naraentUch  in  dem  keiügea  i^aide,  ealuiafdtet 
aehiieb  JedeMla  aaeii  ^Chr.^  in  wekimialure  ar  Mf  seiMurRefaM 
M  'CoustartiMpel  aeiler  eigUMa  Versiaharung  «Mge  (s.  p.  571  ed. 
Weasel.)  sieh  eu^eballaii  hatte.  Eben  dieser  Umstand,  sowie  die  Ge- 
nauigkeit, die  in  allen  einzelnen  Angaben  herrscht  und  selbst  Einzelnes 
in  dem  Itinerar.  Anton,  vervollständigt,  gibt  diesem  Keisebuch,  das  zumal 
euch  wegen  der  beigettgten  Besehretbwig  einietaNr  heiliger  OriSi  als  .  die 
etale  Anleilong  und  Aewebmg  h  den  in  den  folgeedei  Zeilen  so  m- 
nehnenden  Pilgerfehrten  nach  den  gelohleo  Lande  su  belrachlen  ist,  etnea 
besondern  Werth.  Die  Herausgeber  haben  die  eben  erwöhute  Handschrift 
von  Neuem  eingesehen  und  hiernach  ihrem  Abdruck  den  Charakter  ur- 
kundlicher Treue  zu  geben  gasucht.  Denn  auf  Herstellung  des  Textee 
nach  den  vorhandenen  iltesten  und  basten  Quellen  war  Oberhaupt  den 
Bestreben  der  Uerausgeber  ausschliesslich  und  vonugswelse  gerichtet  wie 
wir  dies  auch  aohon  eben  benerkl  haben,  delreu  ihren  Grundsali,  die 
mere  Fassung  des  Textas,  wie  sie  die  aiae  Klasse  der  UaadschriApo 


üiyiiized  by  Google 


4M 


biriiC»  äomrtaVao,  InbM  tii  nr  da  toi  £efM  HtateMÜM  itniiiii 
liih  «Ml»  ,ibi  Tel  aioruD  iÜBerm  Mfirt  toetmi  Til  Mriptorm  ?«- 

tanm  MftoritM  deterioribos  libris  accederet;^  höchst  selten,  wo  in  allen 
Handschriften  eine  Verderbnis«  sich  herausstellte,  ward  die  handschriflliche 
▲lioriUit  ginzlich  verlassen,  AbrigtBf  ntor  de«  ggf  heaen  Taste  jada 
llwtiihmf  daritediobriAeoTaa  deaitalfcf  rarfMlif  teoiarkl)  „a^am 
«•dm  leaüa  aal  la  aatis  paailBr,  aal,  atd  aoa  aaaaaaawfaiar,  eaai  leala 
prorsos  congroit;  igitar  quod  recepimiis,  id  omnium  codicum  auctoritute 
■iUlar,  qaoriun  discrepanna  non  annqtata  est.''  (^p.  XI.}  So  liegt  also 
hnr  dar  gaaia  hiadaciirifHidia  Apparal  aad  ata  aal  dipioaialMclM  Graad- 
hga  haairlar  TasI  ror  aai ,  dar  talbsl  «n  waütr  dia  Onmdlaga  aUar 
wwtwa  dia  Itfaflrariea,  Arm  Texl  wio  ihm  lalwll,  laaial  die  Maasta 
der  Entfernungen,  betreffenden  forschungen  bilden  muss.  Diesem  kritischen 
Apparat  auch  die  Abweichungen  der  gedruckten  Texte  beizufügen,  koaata 
iiraath  auadar  aolliiraadig  anel^iaaa  aad  ward  datlMib  aaManaa: 
aar  daa  ward  baaMrld,  waa  WanaKag  widar  dia  Aalorilll  dar  Haad^ 
nWIIhi  ia  aeiaeii  Text  aufgenommen  hatte. 

In  der  Orthographie  finden  wir  nicht  eine  gleichaiiüige  Norm  con- 
MfMal  dafaligafitlirl,  wohl  eben  darum,  weil  die  Heraaifahar,  stets 
dMÜ,  ihraa  Utailaa  hiadialiriilkAaa  Qaailaa  la  fittaa,  adl  dar  i«Nfl 
dmftaa  aaali  dia  gchraihaBg  aafbataM,  diaia  ahar,  Mliriwh  lebwaa« 
keod,  in  den  einzelnen  Formen  und  Worten  keineswegs  sich  durchaus 
fietch  bleibt;  so  schred»aa  sie,  was  wir  billigea,  consequeut  Carthago, 
Ml*  SacIlMigo,  worlliar  aaliagsl  aoeii  Omhni  sa  Giaar.  da  AapabL  ia 
«Mai  aigaaaa  Bicanai  pag.  4S0  aa^  ildi  aÜMr  aildlrl  hal;  abaaea 
«ailaal  fadaa  wir  daa  Gaailiv  darebgafMai  aiil  aiafceliam  i  slall  dop- 
peltem (z.  B.  CorneH,  Appi,  Juli  n.  s.  w.},  auch  Bius  für  Bajis,  Aquis 
Sextis  p.  298  fllr  Sextiis,  während  Aquis  regiis  mebrinals  vorkoakmt  p. 
47.  55.  $6;  a  aad  aa  waabiall,  wie  a,  B.  Laaibaia  aad  Laaibaaia;  to 
ly«  wir  Uitfa  Ar  Libysta,  wihread  ia  aadara  WMara,  wia  a.  B. 
Aaeyra,  Lilybaeum,  Cyrene,  das  y  beibehalten  ist.  So  finden  wir  p.  28^ 
(ed.  Wess.3  Isinisca  und  p.  257.  258  Isinisco,  wo  Wesseling  der  Gleich- 
ßnaiflbail  wagaa  laiaiiea  gab:  da  lieh  doeb  aiebl  aaaabaMa  lässt,  daif 
in  Wart  ai  abiar  DappaHona  lo  kam  aaeh  aiaaadar  Torgakaaaaaai 
«all  aber  daa  Gegenihail  auiaaabaiaB  aa  aaMrlieb  ist,  aai  Taa  dar  Haad 
^wiesen  eu  werden.  Wir  ehren  nnd  achten  die  Gewissenhaftigkeit  der 
Beraasgeber  in  ihrem  Streben  eines  getreaen  diplomatischen  Abdruckes 
dw  biadaahrilMicbea  Urkaade;  allaia  wir  glaabaa  dacb  aaeh,  daat  dar^ 
UMmI  Mi  Biabtifhail  daatalaa  aiaa  gabttraada  MmM  a«  liagaa 


m^f  «riete  to,  WM  dt  Vtndmi  ote  9Mk  im  df^iii  «ch  te- 
•I0IH«  te  allM  Uikniii  a«lhit  wmk  4«m  ViffMitf  keiMew^  MMt- 

den  diff.  So  lefea  vir  s.  B.  Ider  gleich  Attfang  (p.  3  oA.  WaM^ 
Ab  Explorationen  qaod  Mercurius  dicihir,  Tingi  wmftt ;  und  allerdinfs  wird 
dies  euch  ab  Lestrt  der  Handschriften  bezeichnet,  die  Surita  in:  qoae 
'  ad  Vtrcivif  Weiseliag  aber  ia:  quae  ad  Morcorios  fiaderte,  lalitarcr 
Mrib^  wril  M  mMm  (p.  7.  M)  üa  Afate  Ad  MmwiM  «limi 
kar  w  nafia  ftnaMil  itl,  wo  Meli  wiaaro  Hüaiagabai  dlaeo  Laüfl 
(ad  Mercarios)  gegeben  babea,  die,  wir  tdMtm  Mkan,  mtk  Wr  'ä^ 
vorhergehende  Stelle  entscheidend  seyv  mussle,  da  doch  Niemand  glauben 
kaan,  das»  es  ursprünglich  qaod  galieisseB,  auch  wenn  man  anoebmen 
woiHe,  dia  Station  habe  den  Hanan  llercarios  and  aiehl  Ad  Meroarioi 
•dar  Ad  Menwi  (aadaat)  galialil.  Hiei^  aui  MI,  wo  ve  b.  E 
icWllao,  dia  dbar  m  diaeaMOrta  «■aana  WiMaoa  aicklvulMMdao  iW, 
Uber  allen  Zweifel  setzen  könnten;  der  griechiiche  Aosdrack  Herma,  der 
in  des  Avienus  Gedicht  von  diesem  Orlc  vorkommt,  hilft  uns  hier  weoig 
und  kann  nur  im  AUgemeinea  ab  ein  Zeognias  fUr  die  Existeni  des  Ortes 
«karlHMpl  fallao.  Volar  dma  «id  ikoliäko  FillO|  wo  daoi  Heiooegcbar 
■aak  maaaM  Bwawao  alo  Roekl  dar  Aaoiariag  fcfclarkifter  Sakaäkort 
nMit,  raekoan  wir  aaak  dl^enigen,  ki  wefcfcao  wir  dto  MpoiilloMOu 
a  und  ah  mit  dem  Accusativ,  sowie  ad  mit  dem  Ablativ  gesetzt  findea. 
Dtss  die  Verfasser  der  Itioerarien ,  ««owie  die  ihnen  la  Grunde  liegenden 
olfteiellen  Docnaiaota  aafehe  Stracturen  sich  erioakl,  können  wir  dorckooa 
wakl  gtoafcaOi  wm  ao  nähr,  ab  wir  tbaitwaiio  aofar  kal  daoaalkao  Wortoa 
m  oadaro  SlallMi  daa  Ikbllfo  gmm  aakao.  IM»  aiMaal  oi  dar  hm^ 
aan  Parioda  daa  raroliaginckoo  MtaHan  iodao  wir  kai  aoek  oar 
trüglicheren  Schriftstellern  -*  denn  die  bessern  vermeiden  dies  sorgffilll^ 
solche  Slrueturen,  die  anl  ipagea  Ende  dieses  Zeitalten  und  in  der 
aaekaHalgaadeo  Pariodo  YorkoünoD»  wie  a.  A.  io  dem  OBMogil  voo  Balk- 
mtio  karaoafagabaoao  Gkroaieoo  NovaKdeoeo  aoi  dar  aralaB  HlUlo  4m 
oBftaoMrkaodaiti,  wo  wir  ad  qoodan  aoMtlo^  aola  aoo  aooipaali,  ob 
■arilb  o^d  Aakaliehat  indea,  woraof  daraelbe  Hr.  Bethaiann  in  seioer 
Abhandlung  Uber  den  Sprachgebrauch  des  Chronicon  Casinense  und  des 
Aodreas  Presbyter  (in  Pertz  Archiv  IX.  p.  667)  mit  Rechl  aalmerksom 
gemachl  hat.  Ava  dieaaoModao  gUit na  wir  ^  daoFÜiaB,  wo  io  doM 
UkMiariwi  dli  PMpoiilioo  0  mI  das  AaaMalkr  tiek  iadal,  okMo  MIar 
dai  Copiilao  aaijabaiea  ai  kttooeo  ood  kakrea  lo  dar  m  WaHaHagr 
karlekligten  Lesart  unbedenklich  znrttck;  so  s.  B.  p.  47  (ed.  Wesa.)  iro- 
kaa  die  Uaraoagabar  ab  Aasvaa  itatt  Ajaorif «  abaoso  p.  78  &  fgl.  81 


Digitized  by  Google 


■■tWitf  iM  taMthilTt»  «te  WMdbf  «il  CoMid  ««rrigrirlt»  Ihtk 
■lüiHtBder  fchtea  uns  dies  an  eioigeo  Stelleo  4m  lUoerarnin  Hierosoly* 
MUoom,  Mro  wir  die  MolaUo  ad  Monom  mid  ebenso  ad  ISoao,  die  Mu* 
tüio  ad  Otlifo  oad  ad  OttevsM,  dia  Mütolao  ad  QwiMi,  mi  Bu$mK^ 
iiVMMm  adB«»MMW,  «I  Bmmm       äm  ivMtr  mi  <liii*H 

flMTormigkcit  die  sprachrichligc  Form  durchgeführt,  nur  einmal  (p.  61 23 
ÜM  er  ad  ^ono  stcliea,  watocheinUch  ans  Verseben.  £r  kosato  io 
«MT  ÜHiliUuf  dir  ndi  mmm  Bmimi  aUiia  liebÜfMi  Fem  aiali 
flf  Ai  Aaaliaia  ao  aMMinr  ahalicbaa  MiMBUiahan  BiMldhiBaMi 
Mb%  wiiabe  ia  atea  dlaaeai  Waerarian^  wia  a.BL  Valalio  wä  Madiaa» 
id  Firom,  ad  Flexum,  ad  Tarum,  ad  Cottias,  ad  Fonteclos,  Mansio  a4 
Eqaan  magniun  and  aaderwürts  vorkommea.  Etea  daahalh  glattben  wir 
mk^  4m§  ^  b^i  ttM  Hatatto  TfficaMuaatt  aa  aattaa:  Hatatia  ad  Tfi<* 
«MBB,  p.  610  aMI  Malio  Uadaalawi  au  lüaas  Maüa  ad  Uadaoi« 
IM  (wie  p.  539},  nnd  ebendaselbst  vielleichi  anch  statt  Mntatio  Norit 
u  sdaao  Hotatio  ad  Novas  (sciL  Uberaas}»  wie  p.  243.  452  steht;« 
taa  pu  616  ilaU  Itotatio  SpoMt,  waa  oampi  ia»,  a^l  BAcktiobt  aaf 
Im  IWiliaiaa  ViiiinaafBag  (dia  wir  waaifiliBs  ia  dar'  Nato  aafaHM 
Ute):  MaMio  adFaatoe.  €arrapl  irt  aaali  p.'61d  aifitaa Ffaaiai, 
Ar  Claver  Caprarias,  Holsten  Tadinas  vorscblng,  welches  letztere  uns  rich- 
tiger erscheint;  ebenso  corrupt  erscheint  die  alsbald  folgende  Mutatio  ad 
Haas,  wofür  ad  fiaaaai  aaf  der  PeaUager'aekea  Tafel  aiok  fiadal,  aaeh 
«iUMr  wir  aack  die  aanittelbar  folgaada  Slatioa  aiatatio  ad  Cala  ia  ai. 

CileBi  (wie  p.  316  fleht}  so  ttndern  bitten;  die  p.  616  genannte 
Station :  Mutatio  Victuriolas  wird  wohl  noch  der  Analogie  der  vorher  ge- 
Btiotea  Falle  so  beseichaea  leyn:  Mutatio  ad  Victariolas,  wahrscheinlich 
lad  dort  klauw  Slaadbildehea  dar  Vietoria  (vgl  Cie.  Nat.  Deor.  UL  84} 
ack  baündea;  ebeaso  p.  609:  malatio  Turrea  Aariliaait  ia:  au  adTorrca 
Anrilianas  und  mutatio  Turres  Juliana  in:  mut.  ad  Turres  Julianas  zu  ün- 
dem.  Wir  vennutbeo,  dass  selbst  p.  163  und  169  die  früher  austössige 
BcMickaaaf :  Scaau  vataraaoran  ricbtig,  aber  eia  Ad  davor  ebeaio  gat, 
vii  vor  Saaaai  Haadraa  aa  aataea  iit.  Verdlchtlg  eracbelat  aaa  weiter 
^  617  Halatio  ad  Kola,  wofür  wir  lieber  ad  Rotes  aetsea  and  aa  aiaen 
Ort  deoken  mochten,  der  seinen  Namen  von  den  dort  angesiedelten  Tö- 
pfen (yob  dea  Töpferscbeibea}  erhielt:  deoa  ein  Heteroclitum  hier  an- 
naehaiwi  Rata  aad  Rotaas  etwa  wie  Bahiaa  aad  Balaepai  (vgl  Sekeei- 
fa^t  Faraiaalabra  dar  Lataia.  Spraekt  p.  482} ,  dasa  fakit  afler  CM. 


I 

JIM  llfatwii»  Aüonfaii  ed.  PwllMy  el  PMer; 

Gorrspt  encliMBl  iibs  weiter  p.  602  Mutatio  ad  Unimpara,  wo  Wesselings 
Ad  Timpen  oder,  »iC  Benf  etf  Orid  Triti  L  9,  19  ned  Lme»  XIULVIIL 
41,  Ad  Tenpyre  ▼eroraOMle^  detgfeiebeB  p.  eOS  Milalio  ad  MMo«» 
(▼ie Wesseliogr  schreibt),  oder  ed  Stelndo  Mo....,  wie  dieHereeeyeier 
richtig  geschieden  haben,  da  hier  an  eine  Station  ad  Stabulani  (^was  wir 
Iiier  beriteüen  würden}  Diomedis  wird  zu  denken  sayn,  weiche  auch  im 
tsden  lünereriui  p.  831  'feeemt  uL  Fehlerhaft  ist  aoeii  p.  560  die 
^  Sebreitart :  Mrtello  ad  Fomoias,  die  aaeh  bei  WeMding  fieb  Meb  iMlel, 
den  daa  lliebli«ret  Ad  Pkraalos  aiobl  aaHrnf ;  ebarte  werden  wir  mtk^ 
da  wir  eine  mut.  ad  Finem  (p.  559),  eineManiio  ad  Piaea  (p.  -956  Tfl. 
274.  285.  232.  238.  35G)  finden,  die  p.  555  srenannte  Mnlalio  ad  Fine 
unbedenklich  in  ad  Fines  (oder  auch  ad  Finem)  und  die  p.  556  geoaiuite 
MiBiio  ad  Harle  io  ad  Marteai  (wie  p.  551  Maoiio  adJovep}  f«rwa»> 
dato;  WeMeltoff  rieth  hb  leMani  PWe  bq  ad  Marlb^  waa  in  mdM 
Itiaerarian  p.  841.  857  vorkommt  Bbeoio  würde»  wir  in  der  Sobrei- 
bung  mancher  Wörter  die  Gleichförinigkeit  beobachtet  haben,  welche 
Willkür  oder  Nachlässigkeit  der  Copisten  versäumt  hat;  so  steht  z.  B. 
p.  899.  389  Arelate,  p.  396  ab  Arelato,  p.  553  eivitaa  Areliale» 
M  ffalfl  «anillelbar  davaaf:  Bt  a  Bmrdigala  Arifato  i.  t.  w.  Ut  m 
wobl  deakbar,  daai  ia  dar  anprUagUeben  Urinade  ao  aamitmbar  aaf 

• 

eiaander  eiae  vencbledeae  Scbreibaog  befolgt  worden?  Die  Verweabta 

laag  dei  e  and  i  gehOrt  dem  beginnenden  Mittelaller  an  and  blieb  daber 
nicbt  ohne  EiiiIIbm  anf  die  Abaobreiber  aller  Texte  in  jener  Zeit;  wir 

erinnern  nur  an  Terioli  und  Tirol,  vieler  anderer  Falle  zu  geschweigen. 
Hiernach  wird  auch  wohl  p.  558  ßt  ab  Arillato  Mediolanum  u.  s.  w.  zu 
ändern  seyn;  ebenso  p.  604:  „ibi  positus  est  £uripidis  poeta''  in  £ii« 
ripideiy  wie  anob  Wesseling.  In  die  Klasse  dieser  feblerbaften  Scbrei- 
bnng  mitlelalterlicber  Copisten  setsen  wir  anch  p.  608  Trejecio  and  tre- 
jectum  ArTraJecto  ond  trajeetom»  dss  wir  vorber  emigeroal  finden,  p.  317. 
323.  333.  461.  489.  491.  492.  493;  ebenso  wenn  am  Schluss  des 
Ganzen  (^p.  617)  auf  civitas  Mediolanum,  wie  auch  vorher  immer  die  Be— 
seicbnung  dieser  Stadt  lautet,  namittelbar  Mediolanium  folgt.  Aaeh  die 
Sobreibart  Ptolomaida  (p.  149.  158)  fttr  Ptolemaida  setsen  wir  auf  Rech- 
nnng  der  Copbten,  die  anob  p.  845  Vetossaliaas  in  Bin  Wort  yerbnndoo 
baben,  was  unsere  Herausgeber  richtig  in  zwei  Wörter:  Velus  Salina 
geschieden;  die  Bemerkung  der  lateinischen  Grammatiker  (^Varro  de  L. 
L.  VII.  25  p.  115  ed.  Bip.  und  Charisius  p.  20  ed.  Putsch.),  welche 
blas  das  Plarale  Saliaaa  anerkennen,  wird  demnach  sa  b^chrtfnken  seyn. 


üiyiiized  by  Google 


hiifliiiiiii  Ailonfcii  0dt  ^iHh6j  M  Hidn* 


Wmm.wit  mat  ikm  WeiM  Bloigres  angvMHi,  woitbw  'iHr  * 
wefcbender  Ansicht  vofi  den  Herausgfebern  sind ,  so  kann  und  soll  aof 
dies  Dicht  hindern,  dem  Verdienste  der  Hcraos^ebcr,  das  sich  in  der  sorg*"^ 
BMfM  VtrfleichMg  4m  lÜetlM  QmUm  4m  feichriebMMi  Twitfy  im 
kt  iNa  M  iOfgflll%«i  fiüMBWiiNliit  def  fcrititefcaa,  fo  gtwoHNiM 
Apparate  md  is  dir  XwicklMrun^  des  geirveMm  TexiM  md  Mm  ••!•« 
testen  Graodlagen  desselben^  so  schön  bewährt  hat,  die  vollste  und  dank« 
bairta  AoerkeMiiag  M  jboUen.  Die  Texteskritik  der  Itiomrien,  die  aocii 
MMfwegf  SU  ihrem  toleo  Ahechtam  getaagl  If  1,  btl  m«  wanifstaM  9lm 
»km  IMwIafe^  wtlelMr  w«ilm  Ponelmifwi  fortiellfiilMi  Maotw 
ÜBT  aber  setzen  wir  nicht  sowohl  auf  das,  waa  man  Conjecturalkritik 
oeoot,  unsere  nächsten  HoATnuDgen,  als  viehneiir  auf  die  Ermittelung  und 
Btantiwig  anderar  QaaUan  da»  AUertbaMi,  aaa  walahaa  falllarhalla  Ofla-' 
bMaida— ga»  dar  Itiaarariaa  ihra  BarlahligMV  fri^aflM  ktaiaa.  Ab 
•okhe,  fraMi  bis  jettt  naalt  wenig  »aarat  WlMeaa  bewrtite,  Q^äm 
gdten  uns  die  in  den  verschiedenen  Provinzen  des  römischen  Reichs  in 
kt  Saiaarieit ,  zumal  seit  dem  ersten  Jahrhonderl  nach  Chr. ,  allerwiria 
M  dfli  M  Bililiriaabea  Zwackao  wia  sar  FOrdaroag  daa  Varfcabra  mn 
friaflaB  MnMMB  baifladBabaa  iffailaaiaigaf  fldt  laaahffflaa  nad  Aagabaa 
der  Maasse,  wie  solche  sich  in  den  rheinischen  Ländern,  in  den  D<K 
•aaiiüidem,  in  Belgien  wie  in  Prankreich  und  andern  Orten  noch  bia  atf 
kik  haaligao  Tag  erhallen  habea  —  ia  dam  Ueiaen  Baden  aHeia  acht 
Hl  JaM;  9,  Ra|i|M»aggar:  dfa  rOmiaelMB  laachriflan  ia  Badaa  I.  p«  44^ 
Ki  eher  von  eoMmn  MattaBzeigeni  vad  ihraa  laaebrNlaa  Mraaeb  ma- 
dieo  zu  können,  wäre  es  vor  Allem  wUnschenswertli,  von  allen  eiuzelnen 
Liadern  aacb  eigene ,  mit  aller  Sorgfalt  und  Vollstüudigkeit  angelegte 
hifhrüraaaaamlattgaB  ta  arhaltaa,  wia  diaa  B.  bei  Baiern»  Würlembarg, 
Maa,  dar  Sabwaiii  daa  rheiaiaehap  Gagaadan  baraita  gaiahabaa  ial,  aid 
ü  indem  Lindem .  wir  wollen  ea  wanigaleaa  boflbn,  tIabaM  gaaeha(att 
wird,  zumal  als  wir  darin  auch  die  einzige  Möglichkeit  ersehen,  mit  der 
Zeit  ein  allumfaMendea  Corpus  inacriptionum  Latinarum  zu  erhalten,  daa 
nr  aaf  dieaam  Wega  aad  darah  aoleba,  auiiakia  Lladar  abMbliaaaaada 
^^•mbaÜaQ  n  Slaada  hamama  kaaa.  Maaaaa,  aaeh  obaa  ab  aaMaa 
Corpos.  auf  das  wir  bei  der  ungeheuren  Hasse  des  Stoffe  schwerlich  so 
bild  holten  können  —  mit  Übereilten,  oder  planlos  und  ungenau  ge- 
■acblea  Abdrftcbaa  iat  au  waaig  gaboMaa  glaabaa  wir,  liaaaa  aiab 
M  aaa  da«  biar  and  dort  bakaaal  gawordanan,  mH  iMhcillaM  im^ 
4bMi  IMattzeigera  maaehaa  Raaallal  Mr  dto  Iliaarariaa,  abaa  aawcM 
«m  die  Kritik  dea  Textet,  aU  die  Angabe  derMaasse  betrifil,  gewinnen. 


Oii  Ikraufsber  «ehetiMO  iUrtuf  veruobtel  »  baben,  wie  sie  deno  über 
Ippl  An«,  m  tuM  Hl       iMt  4«r  ImiliciinilUfiiMi  Kriyk  fcMMi» 
MB  IkMrAMHibft  iUMMkltiMB  ImIimi.  lij  hahfli  iifh  MM  diiiwi  l&nniJii 
rite  4tr  WewiiiifVtiwi  Anftiie  weggelaMB  irit  «i«f  Br- 

Ulfnf  1^.  X.:  ^Uberioribus  comnieotariis ,  quales  WesseUogii  aetas  ej^- 
igebal,  «bsUnendum  doximos,  cum  nono  io  geograpbiae  aDtiqute  ooBp«iidiit 
ttfAiMe  ooojiMU  legantvr,  qmm  In  «miotalioQai  disMrptra  ittooMtiodam 
tmtk^  Wm  wm  «mir,  pmmmmmm  ab  Biw*,  feMi«  wiNI,  btiMl 
k  «iKMi  Mir  ab  hiMlactMlMi  «lariMalMles  (S.  a07--408),  iwbfctr 
aaf  da«  kineni  mi  aoOwaadifen  Conspectas  Itinemm  (S.  391 — 296') 
folgt  Dieser  Index,  dessen  bedeutender  Umfang  vielleicht  durch  eine 
grüfiare  Oekonomie  des  Draeki  wesaoUich  bälte  bcscbrtfniU  wardaa  fcttar» 
■MV  aHMt  m  alphibalbcfcar Ofiwwg  aNa  m  daaUtaarabaa  yoitaaiwaa 
4mi  Ortiimiiii  lait  4ar  fciigtliUHa  MaaiaU  (dmVfuMfg'ülbm  Aaa« 
gaba^  d6iaM  SaitflniUaa  lAMall  aai  Rcada  dai  Taitas  kw^adNirirt  fiad^ 
aad  nit  Angabe  der  jetzigen  BeneoDuog  des  OrU  io  Cursivscbrifl  ^  ist 
diaaaUie  aweifelhaft  oder  verschieden  bestiaunt,  so  werden  die  verscbie- 
taaa  Aagaben  beigefilgl  aad  dar  Naaia  das  Gelebrteu  in  jUaaunern  dasa 

mm  mfcMaBaWi  awMli  a»  artllfl  neb  daraat  dar  abaa  JbaaMrte 
giim  IMbar  ^Kaiat  kaax.   Sa  dankbar  wir  für  jadao  ladax  «ad,  der 

ans  den  Gebraocb  eines  Werkes  erleichtert,  so  mochten  wir  hier  gerade 
doch  besweifela,  ab  dar«b  diese  Zagaban  viel  gewaaaaa  wordaa»  aamai 
filr  doa  Gelahrtea,  walalMr  dia  lUaaiane«  M  aaiaaa  faagraphbebm  odav 
Mit>riubea  Fanaiangaa  ktaaktf»  aad  da,  wo  ar  ikar  akiaa  aa4  im 
.  mim  dar  in  Mnanrian  bantiafcnalan  Orta  odar  aatk  Roatan  Anf^ 
scUaaa  aa  ariiallen  wünscht,  schwerlich  mit  einer  solchen  unbestimmten 
Angabe  sich  begnügen  wird,  die,  wie  wir  aus  einzelnen  Beispielen  bei 
aiaar  aadera  Gelegeobeit  aaebge wiesen  habea,  hia weilen  trfiglicb  and 
üiaiiiHiiit  bl,  odar  aipHlaaa  VarwaabtakMfan  nnlariiati,  dia  aalki* 
d«di  dia  ntaahbdeoa  flekialbwaba,  mdaka  a.  aafMia  odar  fra»- 
aiMMki  Rabaade  je  naab  ibfar  Ibndarl  odar  Aanpffaeka  in  ikfwi  oaaan 
Ortsbezeichnungen  beobachten,  Iheilweise  noch  vermehrt  wird.  Waa  dar 
Cieleh  -te  in  solchen  Fällen  wOoscht,  besteht  ersteaa  ia  dem  Nachweis  der 
Müea  alter  Aalaran,  gtiecbischer  wia  röniaohar,  ki  walakan  dar  Ork 
fmnat  bl,  odar  aMk  dar  laicknfkM  nnd  Mttman,  aaf  waMM  toaalko 
wbowal,  ton  iwailani.  in  gaaaoar  Angako  dar  BailkMnafan  oanarw 
Mikrian  odarRabaadea,  aad  twar  aicht  blos  miltebt  des  Namens  dieses 
CMakrteoi  foodara  niit  geaaaeoi  Neokwais  des  Orlaa,  wo  aeioe  Daataaf 


üiyiiized  by  Google 


»d  ErOrlmif  clft  Gegwiifauiilet  ticli  iMfiadet  Wa»  den  tnien  Piurirt 
Mrift,  10  M  WemHof,  ■•miliok  wu  di«  Stottea  «iidmr  Astom. 
bUrifl,  ■  6iMr  WeiM  btreilt  T4iriewbeitet,  die  wraif  NiMsUlklfe  mad 
ErgiDiang'  verlangt,  und  die  uns  daher  auch  teioen  Commentar,  der  nicht 
ii  die  oeoe  Ausgabe  aufgenommen,  Oflenlbehrikb  macht:  nur  was  In- 
mhnftM  «br  Maum  httrtlr,  an  liano  tUk  mm  im  Bthlrawlien,  mü 
4m  JaUm  mifcft  JihriMirte»  inl  17aS«  w»  WiiüliNt'*  Alflr 
filt  «RMUen,  genaehtoD  Ehtdeckungen  ineliw  Bimulnn  Mnlilrifw  t^ir 
vervollslaodigen.  Der  zweite  Punkt  wttrde  freilich  eine  ganz  neue  Aua- 
fiUirong  erfordern,  din  jedoch  nicht  ao  grosata  fichwiehgkeiteii  ontarlicflf 
Iii  Mmikm  etf  im  enlea  AeMiik  m  §\mkim  fMüigl  lef«  wftdrte»  i»* 
4tm  In  Amt  MniMekHi  Seil^  ffeiüeh  mi  seiMP  vtfeikiedeHeB  Qrtett  viA  SMlIt 
iWhreise  sehr  zerstreut,  nicht  Weniges  dafUr  geleistet  wordM  iill»r  Wel- 
chm  hier  in. klarer  Folge  und  Uebersicht  zusamroeuzus teilen  wäre.  Für 
ii  Hamagieber  luUm  wir  aller  dieae  IMe  keiMewifi  io  bedenlend, 
Ii  m  jß  im  ABgmvmm  heMÜi  bei  der  Famnf  dee  aiHÜlea  Mm 
dA  diMMP  Hb*  ■Hewegei  hebe».  Wir  niwabeii  däber,  den  dfieBit- 

iiugeber  ihre  BemUbangen  um  Herstellung  der  alten  Ilinerarien  ia  der 
Weise  fortsetzen  mochten,  dass  sie  in  einem  weitem,  in  nidit  se  lanfer 
■nbtilgBBdin  flende  dMMn  b^de»  fwkle»  Mubiei  mgi«,  inr 
WMiiiie  WciteBig'f  4toMMlir,  Wigiiiiy  Allee  deiM%  vai  dh 
irift  aed  die  Veriaalea  belrifll  oder  sonst  jetzt  aberflOaaif .  weeheiii, 
etwa  in  einer  abgekürzten  Fassung  uns  darin  mittheilen,  so  dass  die  al» 
Im,  aeUeae  and  thewe  Aaagabe  eatbebilieb  wird;  daraa  dee  Uebiife» 
m  vir  witaeebeB  ainbrtpta»  wird  des  felebflM,  ^deai  vor  Aaden 
ftiiilHeB  HeMMig'dbeni  gewiM  aiebt  eebwar  iiUea:  deai  PlAHnn  va^ 
den  sie  aber  damit  einen  wesentlichen  Dienst  leisten,  und  dem  Studium 
der  allen  Geographie  eine  ebenso  wesentliche  Förderung,  ja  ia  gewiaaer 
Hwirhiag  aiae  webia  aad  eicbere  Beaia  retWbaa.  Uad  weaa,  wie  m 
mrMm  alebt,  dia  laaMfa  Aeartattaaf  diaaee  Baadae  ia  Drack  aad  Fa- 
ibriril  &tm  bier  Torliegeadeo  Abdraek  gleiehen  Schritt  hüt,  m  bat 
MO  dann  nur  Ursache  zufrieden  zu  seyn.  Die  beiden  diesem  Bande  zu- 
eefQgtea  Tafeln  enthalten  eine  äusserst  fein  gestochene  lüvte,  eaf  wekber 
dettge  dar  liaafatiaa  adt  dea  aiaaabna  fllaHaaea  geaea  venakM 
did,  aad  (aar  daai  aadM  llatt)  auM  AaaaU  Paeaiedle'a  der  ywaibii 
4mm  hei  der  Ueratellung  des  Teztea  benutzten  Handschriften. 


4te  Budik,  VwMlnl«  Ar  biUMtkvMiM  OmM/Mbn. 

9 

yhnduM  für  hitBoMtariicks»  GeBckOflMm  tm  P.  A.  Budüs^  k.  k, 
BMolhekor  in  Klagen furL   MOneken.    Dmck  tmd  Verlag  mm»  - 
Georg  Fram.    1848.    140  S.  in  gr.  8, 

Der  Bibliothekar  darf  —  dns  ist  der  Grandsatz,  den  derVerfasier 
an  die  Spitie  seiner  Schrift  stellt  —  nie  vergessen,  dass  er  zum  uneigen- 
nfitufea  Verwalter  eines  der  ganzen  IteflMshIieil  ngebörigen  gottlicbea 
Eriigatif  btttilll  werde,  d«  du  Bait«,  wu  der  «eetcMIdia  Mal  hmm^ 
Mehto,  MiMT  ffm»  wd  Bivielit  aiTertrael  fa*,  un  «•  niohl  aar  rate 
Oi  bawhfoa»  toodem  Jedioi  la  den  Gebmoche  dieser  ScMite  dea  Weg 
zu  zeigen  und  zu  öffnen.  Diese  Gesinnung  wird  ihn  nie  rnhen  lassen, 
foodern  unablässig  antreiben,  das  Licht,  das  aos  den  Werken  derGelebr- 
Ifla  ilrahit,  nach  allen  Seiten  so  verbfeitea. 

Gern  wird  man  dieeei  Worten  aelnea  BdfaU  soUeo,  weil  m  ünm 
dmiaita  kkraod  keatioiail  easgesprocben  ist,  wee  toeb  wir  ob  ooer^ 
Mealiche  Pflicht  des  Bibliothekars  gegeuuber  dem  Poblikam  hetrachteo: 
weshalb  möglichste  Erleichterung  der  Benutzung  einer  Bibliothek,  nament- 
lich auch  in  Bezug  aaf  das  Ausleiben  von  Büchern,  unter  Beobachtung 
der  oMbigeaGaiaatieea  oad  eiaer  feoiaea  dertberia  fttbreodea  Coolrole» 
flkhl  nldifihtt  Wnnüm  aod  eelbet  Varbei^a  der  sor  ObM  eover- 
Imlea  SebMoe^  ebea  eo  voa  dem  BibiiaMieber  wie  yoo  der  Ober 
ihm  stehenden  Aofsichtsbehörde  vor  Allem  zu  verlangen  ist.  Dann  kann 
eine  Bibliothek  wahrhaft  nützlich  und  zu  einem  geistigen  Gemeingut  er- 
hoben werden,  dessen  wohlthlftiger  Binfluss  unberechenbar  ist:  eine  solche 
Üehäcbt  nfliele,*  dMrblea  wir,  dann  encb  bei  eHea  den  eiooehiea  ieatiai- 
mm%m  vbrwnlleo^  weMa  den  CleaebÜMtreia  des  BHdiolbeken  aid  die 
Verwetaig  efaier  BHMSelbefc  betretTen;  nod  aelbet  enf  die  Vermebning 
der  Bibliothek  nach  festen  Principien  und  mit  steter  Rücksicht  auf  die 
Bedürfnisse  der  sie  zunächst  Benützenden  ihren  Einfluss  äussern.  Dass 
damit  dem  Bibliotheker  wie  ttberbeopt  den  BibUoibeksbehörden  keine  ge- 
fiOgeBürde  oad  eoefa  bebte gerioge  VennleratÜiehbeit ealbriegliat^  bdaolä 
aar  der  in  Abrede  ateiho  woBen,  der  arft  der  Seobe  aelbal  WUHg  oo* 
bekannt  ut;  wohl  aber  wire  dann  anch  zu  wflnaehen,  dass  dem  Bibtio^ 
thekar,  der  seinen  Verbindlichkeiten  nachkommt,  keine  hemmenden  Schwie- 
rigkeiten in  den  Weg  gelegt,  und  seine  mUhevoHen  Leistungen  nicht  nil 
Verbeonung  betofant  wtrdea,  deif  forner  aaeb  dea  Bibiielbebea  —  diüaB 
DeiKMilOffiea  dea  hiatoriaebea  Tbeilea  der  Fortaebritle  dea  OMaaeblioben 
Malea,  wie  sie  der  Verf.  nennt,  Ten  Seitea  der  Sieetea  wie  eiatelaer 
Ck>mmunen  alle  Aufmerksamkeit  angewendet  und  ihren  Bedürfnissen  bereit- 


üiyiiized  by  Google 


niligfl  Mtiprochen  wttrde.  Dm»  wir  in  kter^  dec  gatan  Sm)IMi  :  dir 

Aidm  MifMd  wiMciiwi,  b«d«f  kawi  aiMP  Binrinif.  W«ift 
mm  aber  weiter  d«r  Verf.  es      eine  besondere  Pflielil  des  BibUothekan 

aBäieht:  ^dass  er  jede  für  die  Literargesciiichte  wichtige  Entdeckung  auf 
geeigoetetn  Wege  bekannt  machen  Dur  auf  dieie  Weise  briogt  er  leiie 
WuThift  aad  aeiie  Ihiüf  ImiI  ia  wehw  InitiiMMdwiif  dei»  WBSfc*. 
fitei  IdriMBf  Mett  er  die  nninniife  der  Ynrpugiiilteit  smi  teMii^' 
gate  der  Gefeewert  BNieht,*'  ao  calliill  dieee  F^rdennir,  fai  dieear  ihmr 
Allgemeinheit  aoagesprocheo,  eine  reine  Unmöglichkeit,  da  kein  Bibliothekar 
einer  solchen  über  alle  Zweige  des  oienscblicben  Wissens  sich  erstrecken* 
dea  AaforderiMf  M  feeOgen  im  Stande,  aeya  .wird.  Zwar  scheint  der 
V«i  Meb  4m^  wm  OMvItelber  folfl,  mt  ihMwI  die  ete^hiwiiiidii 
ttnater  im  Aeg«  eü  heben,  wo  eo  Btwee  ellerduni  mUt^/Uk  ni  «vk 
aeMiber  iat;  dieao  bildet  aber  bekeneleraMMett  mir  dM  Tbei  der 
Misieuäcliaflliciien  Forschung,  welcher  eine  Bibliothek  iu  der  Regel  ge-. 
widaei  ist«  Was  von  deoi  Bibliothekar  in  dieser  Hinsicht  verlangt  ued. 
aecb  fiieiitet  werden  bin,  dea  beitebl  baepleMlidi  ie  .d«  Art  end 
Weiae,  darali  wMe  jede  mm  AcfwilieB  der  libüolhek  rar  baldig 
inde  dea  FiiWbwM)  dea  dieeeihe  beMUt,  gelangt,  ndtbio  daaaelbe  alilP 
n  eoorant  gehalten  werde  mit  allen  neuen  Errungenschaften  und  Bfv* 
Weiterungen  der  menschlichen  Forschung:  was  freilich  voraussetEt,  data 
die  Bibliothek  selbal  und  ihre  Verwaltung  sich  stets  au  courant  der  Wis- 
MMbea  Md  ibrea  Forlaebriltea  halte,  (hafeaaeade^  gHtedliebe  VoriMaal» 
äaae,  wia  aia  aar  dareb  eiaate  aad  eabelteadafltediea  u  gawaiMaiiad» 
waNM  allerdings  die  TSebliffkail  dea  Bibliolbebera  Mr  aeteea  Beraf  ba- 
dingeu,  ebenso,  was  der  Verf.  weiter  verlangt,  ein  eiserner  Fleiss,  der 
e»,  setxen  wir  hinzu,  nicht  verschmäht,  Stunden  und  Tage  lang  über  ein- 
latee,  aaacbeiBbare,  jedoch  fUr  iba  wichtige  Punkte  mit  unermüdlicher 
iaadaaer  aaebiafeiicbM;  MdÜcb:  «aaeb  eia  brillifer  Halb»  ia  dea  ei»- 
aal  befaMaaaa  flladtea  eaaiadeaeray  aar  aaf  diaae  Weiio  kaM  ia  Ikm 
A»  Cerianung  erwaebaea,  welebe  beia  Opfer  tcbeat.*'  Opfer  aad  ftwar 
schwere,  von  welchen  freilich  Viele  keine  Ahnung  haben,  sind  aHerdfnga. 
hier  nothweodig;  sie  zu  tragen  und  ausxuharren  vermag  nur  ein  inneror 
laiaf  aad  abM  «awitae  Begeiatenuig,  welebe  la  aUea  Mabea  Kiafl.apd 
Aaadaair  vevleibt» 

Wea  aaa  dea  waüera  labek  dieaer  Voieebato  betrifft,  ao  «iU  dar 
\mt  Bsch  einigen  Bemerkungen  Uber  Literargeaefaiohte  eine  korse  Oe- 
irMthta.  der  Holxacfaaeidekiuisl  (^Xylographie},  an  welche  ein  etwa«  lift^ 


üiyiiized  by  Google 


Ulf»  ViriMling,  ii  wOsktm  ^  «rIm  Mtol»  w» 

lüttdern  EoropM  der  Reihe  Dach  aufgeführt  werden:  wozq  noch  ein  wel» 
liftr  AlMcbttitt  über  die  Kenntniis  seltener  Bacher  hinzukonunt  I>m  Reit 


intfetn  er  zugleich  den  Grand  für  die  Anlage  weiterer  Katalog-e^  zuaichst 
du  iyfiMMtiichea  oder  Facbkttalogs  btkiet:  worüber  wir  mit  dem  YerC 

tiid»  Vir  4m  Nwlnilhtlilof  iMtw  Mb  mU  tal% 
M  ia4tr  SHMlMk  w  fcaofcacMwid  Nommi  tiüwiMw;  M 
d«tt  wisseiischaflliolien  oder  Pachkililog  bt  dies  iohon  sckwieriger^  wtä 
bkir  TieKach  lokaie  und  andere  Verhliltni«se  mit  iu  AnseUeg  konmeo, 
MlAflü  i^fiiflhif  rin  BicibuMir  ni  ifaMo.  ■aabwiiilicli  (yMPden 
äMrtüitfchiimid»  toih  toilMya  «Um  gM  KoalMintalt«» 
ÜHter  wvMit,  «d  kilMdielte AiiaiiMi«  dock  Mmt  MFartigug 
iMikatalogs  mehr  oder  minder  sich  geltend  machen  werden,  ohne  dus 
dat^m  wesentliche  Nschtheile  für  das  Gam  m  bofttrchten  ftikM.  M«r 
Bki  PMkl  dirllo  iHif««dt  aofli  «Wim  BraMfO«  mu  ^Aw§m 
mm  9$fnt  dkr  UMü^lnil  «nd  m|ii«Miliiill  4^UmUm^ 
durdh  UebertleMHakkti»  Md  sieht  aüzugroMe  Zenpütteralig  der 
Haapt'  und  Nebeofkcher.  lieber  das,  was  bei  der  Anlage  eines  Nounaal- 
katikygs  sa  beaebteM  isl,  wird  nan  gote  Weiaangea  hier  aickl  verauaaeo; 
mI  dio  tdlii^iw  Awoifo  '4h  MMiolMMnMlNi  ^ttchiMobow  M 

ersten  Drucke  erlauben  wir  uns  nur  ein  paar  Bemerkungen.  Auf  die 
äResten  Mainzer  Druck«  folgt  aiUr  der  Rubrik:  Deutschland,  Ment  m 
OOloor  ^kfMk  vo«  14#r4  ^  A«|ib«i[g«r  v«b  i4d§,  oki  mnku9§m  w 
tifO  «id  dM  om  dM  DvmiMr  «ritei^  dM  w  Slimtin  1471 
febl0iii  Ür  da#  mlo  döH  «ril  Angabo  4m  DMOlMft,  dü  (Mm  Md  M 
Jifares  gedruckte  Buch.   Indessen,  fragen  wir,  wäre  dann  nicht  der  älteAo 
diotsche  Strassburger  fiiboidruck  (ein  Eggcnstein  scher} ,  dor  iwischei 
I4d(l^l4dd  mm,  m  mmm?  Wae  do«  S.  M  orwikilM  mttmmm 
nm  tm  Mr  «473  InMI  (4fn$  do  «iiMo  «da«.   Doadtf  M 
JMNMf  Mag»),  so  ging  diMilB  'ttodi  *ii«'  MdOi^r  dapMHwo  Jsliras  om 
derselben  OfHcin  des  Johannes  Zeiner  voraus :  Epistola  Francisci  Petrarebe 
Do  insigni  obedieiitia  et  fide  etc.;  s.  jetzt  Hasler:  Ubna  Buchdrookerfconst 
IMO.  4r  Ki*       Von  «im  oidM  Ul«wr  (IMagirü«'Mte)  »niBk» 
VOf  l4tQ  fluMftllt^  Iii 


^  kj     d  by  Güogl 


m 


wukn  SMprogrMHi»,  ,im  m  IMm  1840*  4«  äämHjjb  itwbi— 
|iNli»  miiiingii  tfpngmikki  iiUyiniai  Ufer  nptNl  üi^}»  ^ 

^  iQch  l>ei  Panzer  als  erster  Dmek  l«BeielRi6t«  von  4em  Jahr  1489 
(S«nnooes  Ha^ouis  de  Prato}  angeführt  Indess  ist  dies  eher  der  driti« 
all  der  erste  zu  neoBao,  insofern  die  Aofabeo  von  iwtl  Dracken  auf 
idwM  t464  lid  I4i0  «Nhüg  aiH  mim  4a€h  lüw  «r  ImmiMi 
Mi|  dasMlMlt  te< 4ar  ItiU  8^  w  äMOkmg  «mcMmmm  tfbinii 
MMI^  Iw  Mi€lMii»  4ir  fiarmiMiMWir  darBitHiin  derlMb« 
drackierkiuii^  im  viertea  Abacbsitt  pag.  49  se^. 


F.  MB  CM^eroiMt  lie  RepMitet  Wrrmm  fragmmta  reeensuit  ei  td» 
tUÜalhne  erUica  instruxit  Fridericus  Osannus.  GolUngae  prostat 
«•  äkraria  DUierißbiana.   MDCCCXLYllL   XXXYl  und  5i2  A 

Eine  wichtige  tiod  werthv»lle  Aiiagabe  einea  Werkes,  das  seit  airt 
wm  Viaitayaiiriim4Mi  mdgßlndmf  ib<aOB4at»  t(ni  deaiaahM  Chtahftafc 
iBiteMl  ImOi^M  w^riMi  iai,  vitiv  4cr  Hn4  4at  mmüw  HcMf^ 
ftheM  abv  Vtetoe  gewoMwo  htl«  wta  4i6  bialMrifa«  Baatffceltar  mmik 
la  wUnscbeQ  abrig  liessen,  obgleich  die  Ausgaben  derselben  in  iliosicht 
•o(  Kritik,  Sprach-  und  Sacherklttrung  nicht  durch  die  vorliegende  al* 
ailbekrUd)  gemacht  erklärt  werden  können,  was  aodi  von  deai  iinraü 

mU  bethBablijt  waniM  ifl.  Wem  ilatar«A(  4m9  mq»  AoitiÜ 
alM»  Mafthriiakaf  UafriaUf  ao  giaalMl  ik§  wagtii  iiea  genaia»  vm* 
■anuageber  tü  4icMlki  vtarwMidlaft  Rcllaea;  er  Maaat  akh-  tbMr  wkltM 
10,  eine  allgemeiu  gültige  oder  auch  nur  durch  das  herkönunliche  n^ir*'^ 
gleiehsam  verstärkte  Ansiciil  anssusprecben,  sondern  gibt,  wo  er  nicht 
biit  ffcr«rk«Bd  tfmdd,  mm  eifem,  iadividneUea  UriM»  mkm  mMm 
m  «ten,  fMaii  tafüMglaki,  Bidil  Ü  dvi  W«9  m  fenlM  fiMkly  ift 
aalM  ina  fcnigw  niabt  imk  dit  Nifttt  dar  facka  «A  wÜwüalMil»» 
ich«  BegrOadug  olyective  Gültigkeit  rakommt.  Zlnral  inH  iat  äba^ 
aas  der  aosnibrlicbea  Vorrede  bemerkeif,  was  der  Herausgaber  laistas 
wallte  und  warttbar  ar  sich  erklären  sa  aiUsaen  glanbta* 

Zaaial  baarriaiil  er  Mknd  46a  nartmaa  BaatraiMgaa  4ai  VndM 
mk  ante  ItaimüalMh^  ifl«alw  üqiia«  in  dat  Aa^il*  ro$  1689^  iii 
l  Ma  der  aaaaieoram  Avctomm  eVatleaal^  (ML  «iilanni  (Umm}^ 
wmt  aacb,  dasa  er  nun  Manchaa  richtiger  gelasaa  baba,  i.  B,  IL  18; 


üigiiized  by  Google 


4» 


Cicero  de  Republka  ed*  0#«aiL 


Qain  hoo  ipio  sapieoU«^  ttaionin  Mtla  et  ifte,  woAr  er  fttlnr  bh^onm 

Boslrorum  esse  las,  gibt  er  nun,  wie  sich  ihm  auch  in  der  Handschrifl 
darbot,  statoea  evae,  gerade  wie  Steioacker  gUlcküch  aoa  .Coojeciar  Fer- 
iMMcrl  MU.\  «ad  IV.  4  tm  Mtlamf  wo  er  akatt  dea  im  Gaosmi  aioh 
.  mgiMuAm  SpNldiWorla:  tiPsNw  iotar  pMna,*^  «ofiBcrkaui  fiKliI 
dvdi  des  „brevittor  Valm  11.%  den  Jawiariia  Napotiaana,  oaa  bei  «oeb- 
naliger  Ansicht,  was  Jener  bietat,  nlniUeh  palliis  interiectis,  erkanile. 
Der  Herausgeber  fügt  jedoch  bei,  es  könnte  vielleicht  eine  nochmalige 
genaue.  Doiabaiaiil  bei  diesem  uad  andern  von  Aag.  Majus  eotdacktan 
Warkan  Cicarof  nock  Maaakaf  aoa  Tagaaliokt  .bciagaa.  .  Hr.  0.  laa.  vaT 
Ütaf  Jakfan.aia.  (MUagiam  flbar  dao  Ckaro  da  RapaUiaa  oad  fuid  M 
diaaar  GalageDhait,  daaa  noch  Maaeba«,  baaoadara  flir  HanteUaa^  daa 
Textes,  auch  durch  genauere  ErwägQDg  der  Lesarten  des  Codex  und  des 
CicaroQischen  Sprachgebrauchs,  gethan  und  gewonnen  werden  könne.  Um 
udi  nicht  ina  Weite  zu  verlierao,  baachrünkie  er  iodaaaaa  aaiaa  Tbttligkeil 
aaf  ih  ConatifaiiniDf  daa  Teslaa,  «ai  ao  nakr,  da  nadigeiade  Vielea  in 
dao  Tait  kaa^  waa  atillachwai(^Bd  ab  Ciaaroi  Baad,  oIhm  weitere  Be- 
aabtoag  oder  Angabe  der  urspranglichea  Leaart,  angeaeheo  nnd  gegeben 
an  werden  anfing.  Zu  diesem  Behufe  fand  er  denn  die  Schreibung  des 
6odax  rescriptus  aelbst  als  die  aicbertto  Quelle  der  Emendation.  Bei 
dkasBi  Geaakalle  weadate  er  im  aach  beaoadere  SerffUt  aaf  die  Er- 
iwadwiy  dar  QearoaiialMa  OMkographie,  nnd  aabrieb  nacb  dattBaanllal 
dfatar  Poraabnagr  Teil  nai«  Dabei  befatfte  er  aieb  jedoeb  frailieh 
nicht,  blos  die  vielen  Spuren  älterer  oder  ursprünglicher  Schreibung,  die 
der  Codex  rescriptus  bietet,  zu  verfolgen  und  herzusleUen,  worüber  aoa 
den  Ausgaben,  welche  die  Noten  dea  A.  Hajos  vollständig  anfgenommen 
Miaa,  (wie  die  dea  Ref.,  der  Br^nmafaband  der  Bmeatiaeken  Anagabo 
[Tom.  V],  der  Slfll^iaflar  nnd  Uadonar  Abdmek»  nad  aaüriieb  die  bei- 
den  Anagraben  dea  A.lli(fna  lelbal  von  189d  and  1838}  Jeder  lieh  U»- 
lünglich  unterrichten  kann.  Er  that  dies  in  der  Erwägung ,  dass ,  wenn 
auck  der  Cod.  rescr.  wirklich  so  alt  iat,  als  ihn  A.  Majus  schätzt,  er  docii 
ein  paar  iabrbanderte  später,  ala  Cieeroa  Zeit  aeibat,  fkUt^  Wie  nun  hie- 
dnNh  die  Orlho(raphie  aiab  «aatallet  bei»  davon  waüer  mUrn.  Den  Tai» 
im  Cod.  reaer.  Keaa  er,  wie  Ret,  nnt  frfiaaem,  die  andarawobar  einge-: 
rttekten  Fragmente,  wenn  sie  Cieeroa  Worte  aelbst  eatbalteo,  ndt  klebrani 
Lettern  drucken,  die  aber,  wo  bei  andern  Schriftstellern  aus  Ciceros  Werke 
gleichsam  blos  referirt  wird,  oder  wo  ea  oagewiaa  iat,  ob  ea  Cieeroa 
Warte  aind,  mit  Cuiaiviebrift. 


Digitized  by  Google 


kH  ISIDElBIIeiR  IHt. 

UIIB8GIS&  DIB  LITBBATDR. 

Cicero  die  BepuliUe»  e«k  Omwi» 

(Schlug.) 

Um  UMm,  ^at  bk*«r  Si  Mar  'A«^^  htiKkkdMflt  ward«,' 
Ito  wir  sehr  passend  und  zweckmässig.  Bei  dem  Somnium  Scipionis 
ia  secblen  Boche  wollte  Hr.  0.  aufangps  dem  Texte  Ciceros  die  Com- 
■üire  dei  Maerobios  und  dea  Btdogina  Pmaint  beigebeft,  wtfl  «r  Hotfi- ' 
iM  m  Vfrixaimiif  deiwibett  bckonnmi  bafle.  Ab  «r  aber  eifahr, 
tai  Up«  Ii«dw.  Jan  mebl  bloa  die  Setarnalieii  dea  Macrobias,  sondern 
Ncb  dessen  Commeotar  zum  Somnium  Scipionis  herausgebe,  gab  er  die- 
Mi  Maakeo  auf,  aud  Hr.  v.  J.  Imm  ihn  dafttr  die  bereite  gedmckten 

ifonii  dai  SooMi«  fMp*  enlbfllbii  wir^  benlllseii^ 
«ter'dan  anl  Vergniigen  lbad,<  ditsr  win  Testt  mH  im  Jan^aebea  in 
«kr  vielen  Stellen  übereinstimme.    Am  Schlüsse  der  Vorrede  dankt  er 
smm  CoUegen  W.  F.  Otto  (dem  verdienten  Herausgeber  der  Ciceroni-' ' 
«Ma  Warin  de  Seaeetnte  and  de  Fiaam)  Ar  die  Ktthaflniir  taiier'' 
^^•»Ml  ia  de.  de  Mep.  la-'Haameri^,  die  er  *  gans  aafeabai^  aewie ' 

Rm.  Dr.  Lion  für  seine  aorgflltige  Correctur  und  manche  mitgetheilte 
guie  Bemerkungen,  sowie  für  die  Fertigung  des  Index.    Auch  Ref.  ist 
^mm  Mehriea  Tialea  Daok  für  die  Sorgfalt  der  Corrector  aefner  Ana^ 
pbae  dar  f^andtoba  eid  der  ▼etruia  (Vie  Mleiii}^  aebdMfg; .     -  i    •  * 
Aa  die  Iferfede  aebffaaaeii  mh  ttaan,  rer  den  Teirte  dea  Wdrkea," 
noch  vier  Abhandlungen:  1.  De  Orlhogmphin  Tulliana;  2.  De  Codd.  MSS.  ' 
lArorom  de  Re  publica;  3.  De  opere  Tulliano  de  Re  publica;  4.  Con- 
fitaa  biteranMi  C/ieerodii  fünf ef an  it  lle  pidiliea«   Ia  der  etalea  'Ab* ' 
Mhng  banaiti  er«  er'bale  die  gewllbnlklbe  OHbograpbie  aütd  fkf ' 
GiiroBisch  halten  können,  ebensowenig  die  au«  Altem  und  Neuem  ge- 
■iiKiite  Anderer  in  einzelnen  Wortformen  (z.  B.  consiii  für  consilii,  uolgo 
^  Yolgo  Ar  valgo  a.  dgl.}.   Br  bebe  deswegea  gcauefat,  dea  Text ' 
(Ma  ifo  er  aeAal  anrieht,  Ia  dei  Abbtadtaagea^  Bsnmea'  aad  NMea  • 
nMII  er,  wie  man  gewöbaHeb  aebreibt^  tnögtichst  so  zu  geben,  wfe - 

Yon  Cicero  selbst  geschrieben  seyn  möchte.  Er  halte  dieses  Verfahren,  ' 
^  faflMob  aa«  naten  ea  aey,  Ar  alleia  grladMeb»  aad  bereit  aieb 

U  Mag.  a.  Doppelbaft  M 


im  B0Mt mmr  mtboimfUMheii  tewMte  «C  Mit«  MMD»  En» 
■pflUb  t#ti«i  »«f«B«»  fcf  ««f  i<         C^I»<>Nl         IXVI  arf 

94  S.}.  In  dieser  Schrift  hat  er  nämlicb,  in  der  Vorrede,  die  Priocipiei 
Biif^Mtettt,  neh  deoeü  der  Terfafaren  mtlsse,  der  die  alte  Orthographie 
lata  wolle.  Dm  AotorUilen  dafllr»  lagt  er»  dOrfea  is  enter  JLiM  wiM 
üe  Godieei  ^M^  fiM  dllr  dhilliiilllll6r  teyHt  MitfM  Aft  MtaeB,  be- 
eoeden  die  filtesteo,  oämlich  solche,  deren  Alter  und  Zeit  ermitieU  sey: 
diete  habeo  die  wenigsten  Fehler,  da  sie  unter  ÖlTentiicher  Autorität  ge- 
ieUageo,  alfo  aocli  derea  Inschriften  unter  denelben  Aetoritit  fwaht 
wordea  teiwi.  la  aweitar  LWe  Iwmtßm  deaa  di»  luehfiAM»  mi  iww 
layiM'derft  die  aaler  MTeatKeher  AetoritHI  mk  gna  lioher  erlieaaWwff 
Zeit  geroachteo.  Die  HandschrifUa  «eyen  von  dea  Abschreüxrii  neisteni 
ia  die  Orlheigiiphie  ihrer  Zeit,  aad  doch  aicbt  eigeatUeb  eoBfegaaali 
ffeiehnebeaf  aageflflr  ivie  Qng^  er  ia  der  Venada  caai  Ciieee  4a 
p,  DL}  die  LBlliet*f^e  BiMabenetiaagf  Ia  jeder  aeaea  liMaa«gabe 
nach  der  Orthographie  der  Zeit  img^schriebea ,  jetst  sich  selbst  nicht 
mehr  gleichsehe.  Dabei  finden  sich  (^flhrt  er  Cert}  dennoch  in  menohea 
MtadiehrifteB,  aebaa  def  Scbnibaag  derMt,  ia  welehcr  «a  finfcHelia 
•lad,  aack  aodi  «eMioii  flparaa  W»ra  Allers,  aad  diese  aiad»  Je  0m 
sie  sind,  um  so  lehrreicher.  Von  dea  Graounatikera  seyen  abermals  die 
iitesUn  die  besten:  man  müsse  tthrigens,  so  weit  es  möglich  sey,  aUe 

Tmmmi^äkhMm        Mchtitf  baBrtheile&.    Allee  uaammea*  ttit  BäkBttutiuiL 

fAeendit,  ieM  «aa  SldeiMt  llir  die  Urkanetaisa  der  »thagrapläe  Ii 
dea  wseliiedeaea  Mtrlpuaea,  die  aiibl  «ehr  tielea  IrvMamni  leaai 

gebe.  Da  bemerkt  er  denn  »lerst  (m  der  Ausgabe  dos  Werkes  de 
r^j^.  i^  saiaef  Abhaadlaag  de  Orthographie  TaUieosY  ttiebohr  habe  dercb 
eeSaea  Coaspadei  Ortbogtivbiea  Ciceroaieaaa  eia  lade  des  Weikaa  4a 
aad  leiae  Ansgaba  vaa  Gio.  Oialt  Eragm.  p.  55.  den  Veageasl 
fiohe  des  Findens  der  Cictrooischen  Orthographie  bervorgebobee ,  aber 
dia  Upiuverlässigkeit  der  Handschriften  unter  Aaderm  auch  dadnroh  er- 
wIiiPBb  4eii  der  9odex  Jiadieeas  dea  Teeitai  h  daa  Aaaelaa  dPt  diäa 
■ad  dßk  deriaate,  wen  taa  Teeitas  aMit  bercUbNB  k4aac  Dia 
bisherigen  Versnche,  die  aUe  Orthographie  hersnsteUeo,  die  von  Beier, 
Madrig,  Wunder  gemacht  worden,  seyen  Misch  werk,  Eum  Theil  auch  Miss-> 
gmffp^  a.  B.  di«  Mureibaag  ecferre.  Aber  aaab  ?b.  Wegaar,  ob  aiilh 
flaieb  Hr.  Piw  Ol  «btigeae  dareb  ifaa  aefgemnalact  eeb,  labe  Fehlir  Iha** 
gaagen,  de  er  die  Maa  aicbl  genug  soUed  aad  ia  seieaai  Virgil  die 
Schreibneg  versebiedeoer  Zeitaller  anbrachte,  Dinge,  die  älter,  and  eo- 

Ü^«r  «Ms  9k  Viivtt's  Mt:  aiaa  MMk  Ibra,  ba^ 


^  kj     d  by  Google 


«■tos  Scbwieri|^it#i  bal»e^  wiil.  im  «in  Miihpriwii^initii  iraiu  Iii 
gMi  abiicM»  Hr.  4>.  «tibi»  aW»  tefiir  aOmi  f«ui.Mi  BäM  im^! 
oder  a  j»  Mi  gUilkiliM  V^lfciitot  Inüff«  Uibm  kMoitoinM«i|^ 

cnchdit  ihm  noch  die  Lehre  von  der  AisiQÜlatioa  bei  dea  Verbig  cobh* 
poüiis:  uud  da  Cicero  selbst  uicht  inmer  coaseqttcnt  war  (vgl  Ortt. 
48^3,  80  ia  <Hp{  «fWi«|i9  £olK)iedeDbeit  uod  Biiidbei4ü<»  k«im  m 

uticMfdwi  last««  «ttMim»  und  elien  dtrom  BO«h  Itwi«  fbeoH» 

efiiädiied«iie  Regellebre  fttr  Cicero»  Ortbofraphie  aufiasielleo  gewagt^ 
sofidero  ebea  an  de»  MMimte  ülflU«!  MiBA.BtMriMMg«i  m  üf^  vmtf 

Ummern  FiN*  mmMMt 

ItlndtfM  tiir  mm.  ■il  2Miek^  ilM'  FiMiiiwn  ^^uy 
^rossMllieib  orthograpbiselie  Gegentltoda  betpffoolMB»       meli  tt»  IM* 

OsaoB^ä  Ansichten  bergesieilteo  Teil,  der  in  Hhfcgtapitiscfaer  linsicbt 
gaizlidi  TOB  4^  fiif  euea  ^e^nsibatg  des  Uerauagebtrs  ui  dar  Eialtituigv 

^aHaS  ffi^lMiikft  99^tt^  Ä^^lji  49l^fk^  «^iMa  •  Bhfltf*  dhiiii^  ClaBBB^P'^ 
Tot»  «i»§  toM  gegükea  W,  46»  4»  ttidbili  imdil»  wfa 

Ilopitock''aebe  Meisiade  oacb  KlopsCock's  neuer  Orthugraphie  io  der  Auf*«' 
pbe  AitoA«,  bei  J.  D.  A.  £cbhAr4t,  1780.  B.  oder  desteo  ebenso  g»** 
4nMkto  FragAMto  übaff..ifrMli«  anii  UiafiAlH^at,  ebd.  (andHupbani^  Mb 

^^J^f  ^j^^n^j^^k^^^^^^^k  ^^^^W^^Ä^J^^^iÄjik  i^^i^^^^^^^^^NB  ^  ^w^^M^  ^h^m^^  ^ifi^^^k  feifilii^  ^  ^^mi^i^p^^Ib  ^m^^^  ^ 
nkkgesto«aeii  geßlblt,  weoo  er  Fader  des  Foix  fttr  VaAer  dea  Vatki  iaa, 
iu  £ur  isla,  foi  für  voll,  Inhab  fUr  labelb  u.  dgi.?   So  bier.  Mögen  die 
Fanckut^eii  über  fiicerimisclM}  Oribograpbie,  so  weit  Ur.  0.  aia  gebiBobtit 
b4  tBbtwtMMWtt  1104  i«k  ioirii  ««f  kfliMiMO^  a^iMilif  fifBr*- 
wotai^  V«  iMg        Toi  ote.  MttaMig  Ida«»»      ta  io  jßlm 
Ub  Wörter,  vie  bfMPumMi  ateviidtt  ^  «piNB/m«  (Mf  ^  bM^m»' 
eiiempla  —  seif  —  wkc  —  dixsei  —  exa  006  —  noslrei  animei,  iu-' 
geati,  eOMÜei  parteis  jpsa  sibei  —  reei  —  Tei  —  tibreis  < —  aob^ia 
i^lyww?  Wbr  MNiM  OMbt^iebc  die  BiBiibwg^  «e  BABOrthogtB^ 
4»  vmIMaMn  Mte  is  «teitoor  äB  giblUifel  aad  liiiii  IKiHUn». 
i»  4ni  Wortotilb»  te.  MMm  wtit  flpfiibiiiig.   ütar  Bbie»  «mm: 


*)  Ea  ist  fiBHgena  4ie  SteHe  im  47.  Cap.  an^  die  Bebpiele  keiaien  dort 
M  CM  bmI  M0r  iMl  atriKiglf  %b4  alAiftigfV  anmiiioTBt  und  inbaioveti  aon* ' 

•  •#;  •  i  •  • 

28  • 


üiyiiized  by  Google 


Oiiero  Im  äm^  OlrtlMtni^e  upemlrirtaii,  wttrdea  wir  Mr  ntUDbe- 
hiflichliril  1mm.  I^iwvgw  iit  m  ni»  ■■eh  gm  and  gar  nebt  miBtH^ 
toi  Oratt  mi  Mer,  lowie  Nobb«  in  flireB  mom  Gefmntaosgabeii 

dieser  neu-alten  oder  alUneaen  Orthographie  nicht  huldigen.  Wir  können 
W  der  Uaod  noch  immar  die  Ueberzeogung  nicht  aurgeben,  die  wir  ge- 
fw  du  Bad«  «oMrer  Vorrede  ioib  Cie.  de  Rep.  (Franeof.  Bröimer. 
IflM»  pi  U  Mq^}  iiigüpwehea  babea,  lod  Ibeüea  die  Annebt  eiaea 
fleMrtea»  der  rieb  bMieh  biertlber  ta  «anpraeb:  ^In  Beaiebaag  aaf 
lateinische  Orthographie  sind  noch  lange  nicht  Materialien  genag  eu  deren 
endlicher  Begründung  in  den  verschiedenen  Jahrhunderten  gesammelt.  Man- 
chet  wird  dabei  überdies  immer  Eweifelhaft  bleiben,  da  die  Römer  aelbft 
keiaeiwegfl  eiae  darebgebeads  gleiebaiiiiige  Ortbographia  befoigtea,  loa« 
tei  afaw  IhaKahe  IhHiebeiMt  aad  Wilkttf ,  wia  bd  aaa  Heatoebea, 
itallfaad.» 

Die  aweiCe  Abhandlung  geht  über  die  Codd.  BISS,  der  Badier  de 
Rapw  Für  den  grösseru  Theil  ist  der  Cod.  rescriptus  des  Ang.  Majas  dio 
«iariga  «aaUe«  ^  Sommm  SaipMa  riad  ea  die  bekaaalea.  Aag. 
ll^ai  M  «bat  dai  AUar  aaiaei  Gadpc,  Irota  aaiaaa  BeMbaagea,  aieUa 
waaigar  ala  aa  Raiaaa.-.  WaÜir  iit  aaeb  aaeb  Wibaiaad  geboamen ,  md 
Hr.  0.  getraut  sich  auch  nicht,  die  Sache  ins  Reine  zu  bringen.  Ang. 
M^os  schloss  aus  palttographiscbeQ  Gründen,  Bücher  mit  so  grosser  Qoa- 
dailNhrift«  wie  dar  Cod.  paümpaaalai  da  ra  pabüeai  ie|aa  aaeb  daat 
aaabalaa«  waaigüaai  riabaalaa  Jabrbaadail  aiebl  sabr  gaiabriabea  ww^ 
daa.  Diaaar  aa  apleadid,  Ja  lexariOi  gawbriabeaa  Codex  sey  sebwetlieb 
aaeb  dem  Oalargaage  des  abendliindischen  Kaiserthoms  geschrieben,  ja  er 
will  ihn  sogar  in  das  dritte  oder  gar  in  das  zweite  Jahrhundert  hinaof- 
babeo.  Die  Abweseabeit  fast  aller  Abbreriatnren  und  Interpunctionett  • 
'  apiiobt  ito  aia  bohaa  AM^:  aber  die  f  aliograpbie  Mr  aieh  aliaai  aal-  * 
Hbaidat  dia  MI  oder,  daa  Mibaadail  aiabi  Mar,  acboa  darabi,  W«R 
aia  tpHararAbiebraiber  ebw  frobere  SebreibaMaier  abriebiM  aachgeabml 
aad  nachgemacht  haben  kann.  Sicherere  Haltpunkte  gewährt  die  Ortho-* 
grapbie.  Es  wurden  i.  B.  b  und  v,  f  und  ph  vor  einer  gewissen  Zeit 
aiabI  varwaabialt.  Oiea  gaaebiabt  aaa  iai  Vatioaaiiabaa  Faiiaipaail.  Ba 
km  abar  diaaa  Ail  aa  acMbaa  ba  awattaaJrigbwadart  aaf,  aad  wwda 
aa  «iailaa  fabrhaadaff  allgeman.  Bieiaa  Mrbaadart  aaa  giiabt  1fr.  O. 
mit  xiemlicher  Sicherheit  als  die  Entstehongszeit  des  Codex  annehmen  tu 
dürfen.  Darauf  spricht  er  von  dem  Yerhiltnisg  der  zweiten  Hand  in 
jenem  Codex  gegen  Heinrieb  Qa  dafsaa  aavoüaadakr  grOaMrar  Aaigabe 
&  m)  aiabr  fbrBad.  T.üaaaMr  («bar  daaGaBaaa  tetev,Ta&  p 


üiyiiized  by  Google 


■i  fü  n»  da«      Amimm^m  4m  Cofretteri         wiifcWifct  V«|w 

be»erongen  seyaa.  —  Dte  Aufzählung  der  Handschriften  des  Somn.  Scip. 
fibttfeben  wir.    Eine  ganz  gute  hat  sich  bisher  nicht  gofanden. 

lA  4er  drillM  MhMMUwg  iMiidtU  ür.  0.  4«  ofert  XiriiiiM  4« 
Hf.,  Hi4  ipiiphl.  iMTil  TM  49r  Ztil  MiMr  AMMiMf.  Er  mmmH  wkM 
■ü  Ae^.  H^ai  dw  JiAr  700  e.  n.  BcMer  bito  Prf.  Richan  Iii 
Wftrxbarg  gerechnet  (in  seiner  Commentatio  de  politicomm  Ciceronii 
Ubrorom  tempore  natali:  1829.  4.}  nach  der  von  j€Mm  Uberaehwian 
ftdla  4e  Di?,  fl.  1»  3.  PiMMah  k«Me»  4i  (äo«P  fifO,  «r  hito  Jim 
Mar  feaahriobM,  ew  gvibtniMiilt  rel  piMtcf  tMettl,  er  tbcr  im 
IB.  691  Consul  war,  wenn  man  auch  noch  1  Jahr  oder  2  dazu  gebe, 
in  Werk  nicht  nach  693  geschrieben  seyn.  Etwas  Anderea  aey  die 
YattiMlHf  «i4  Hecfigehe  dee  Werkel.  Mee  treffe  aber  «oeli  Mehl 
«r  4aa  I.  700,  eoa4eni,  aeeh  GieerN  ErbUrtag  m  tkhm  in  JL  70i 
geiehriabenen  Briefen,  aaf  daa  Jahr  703.  Die  zweite  Uotarsachung,  Uber 
die  Person,  der  das  Werk  zugeeignet  wurde^  gibt  ela  Reanltet  den  Rra* 
ki  daa  Ckero»*  Qmtii^  siebt  den  Atlkie. 

Die  iderto  Abbeodlaiif  bietel  de«  eebr,  deeb  liobl  «mi,  veOaM»» 
%«  Apparatoe  fillerari«  m  dea  Bbebem  d#  Rep.  anlar  40  N— Mem 
dar.  Wir  (ragen  noch  Einiges  nach:  1}  Jos.  Rubino:  Ueber  dos  Ver- 
lüitiiss  der  sex  suffragia  zur  römiacbea  Ritterschaft  (mii  Beziehung  auf 
^Aafi  IL  22.)  2)  Heaa:  8^mmm  Mree  •4ilii«ii  S^aiBtt  M^mm  It 
ftieoHi  eoBverei  •  Max.  FbNwde.Hebnat  1800.  4.  C^roirr.)  la  diaier 
StkÜty  sowie  in  der  Ausgabe  der  griechischen  Uebersetzungen  Ctceroiu<* 
Kber  Schriften  (^Halis,  SchwcUchke  d:  fd.  1833.  8.}  sind  auch  Bemer- 
aber  den  laleioiaebea  TasU  dee  Soaui,  Seipk  3)  Ubier  Mr.  80 
ttrt  Hr.  Pr.  0.  dei  Fleaabnier  ?t9%mm  voa  1824:  Obaa.  cfilt  Ii 
X>  T.  €.  Kbb.  de  np,  Inf  an.  von  F.  C  Wolff  an,  das  er  «brigeae  Met 
durch  Recensionen  kennt  (der  Ref.  hat  es  vor  sich^.  Es  finden  sich  aber 
•Bdi  ia  eioeai  andern  Fleaabarger  Programm  von  1828:  VeriaiaiiHBai 
iNmb  aar.  Dr.  0.  aik  Praaeka»  Ckwr.  (82  A.  4.)  Paaiafkamaa  aaai 
(k  de  Repi  —  Peraer  fladea  aieb  4}  ReaMTkongea  aber  Cto.  de  Rep . 
a  der  Schrift  von  C.  G.  Dieterich :  Quaestt.  Gramm,  Critt.  (Lips.  bei 
Focke,  1835.  8.)  die  bei  Hrn.  Prf.  0.  p.  235  in  einem  Zusätze  von 
fra.  Fei  W.  F.  Otto  eitin  wirdi  ttbardiea  6}  ia  W.  Reia'a  Qaaaalb  1^ 
fiüa.  lipa.  1882.  6}  in  deai  Haaeaar  PrograaMa  faa  8cUeek  voa 
181$:  „Ueber  die  Himmelsgloben  des  Anazimander  und  Arcbimedes  ;^ 
40  S.  4.;  7}  io  dem  ZwcibrUcker  Fragramm  von  1830,  von  E.  V.  E. 
Yagai;  Obaa.  ad  alifaol  Cie.  Wooa«  wakto  Oaleiaal  vor  ilob  balL  Der 


a^^L  Mm  m^mäMtm  ^  1%m»wi 


■tifcoiHi»  «ilM  m  i«Nr  8.  T8,  katUi  «•  lii^  Mr  m  eiinr  Amdlgl 

9}  Dr.  J.  E.  Boner:  De  ComMHs  Rurniaiiortim  oeatnrietrs  cotnm.  «d  Q«. 
de  rep.  IL  d2.  Monarterii,  Coppenrath.  1833.  29.  p.  4.  9.  Bt>«]iier: 

iMlii«  Mm  1.  BMh»  4«r  TMttltiM  (TüiNtaei  4t  CtoMt,  Iridt  f« 
■e«.  BoiibiiT  ^  i*01itii1,  iveo  iet  rüiaMfiM.  t.'  m.  p.  lOB^IIS.  I 

Amtterd.  1739.  kt.  8.)  10)  Eine  von  Niebuhr  aufgegebene  Preisrr»fe, 
'lllMr  4m  kei  Cn,  de  Rep.  I.  16  erwähnte  SonneBfinstemis^,  bat  ein  Stu- 
Mt  k  BoM  M.  H«k  MiwdigM«  ^MüHNirfet.   Kiit.  «bl.  i9$0,  7. 

Bhf  wi^  M  wm  iNMclnuig'  dM  TiMlaa  felMi^  d«r  w  Ivil 
diese  Ausgabe  an  vielen  Stellen  gewonnen  zu  haben  scheint ,  betrachten 
wir  noch  ein  wenig  die  Excarse,  voo  denen  wir  bereits  bemerkt  habei, 
litm  aii  dem  fröm«»  Tkeil«  nach  tpuM  gfimmatbehe  Fhigfli,  mmail 
Ml  «Hto^Hflriaclii^  toMtee.  Wir  kbtkm  mii  JeMh  liier  mtiil  In  im 
Bbzelne  und  Innere  einlassen,  so  wenig  als  wir  airf  die  Frage  elngelim 
komiten  und  wollten,  was  etwa  die  etymologischen  und  überhaupl  spracfi- 
Uehen  Farachwigen  des  VerL  fewomei  habe»  wUrdeo,  weoo  deradbe 
«Hb  -dm  SmMkifl  fai  des  Knii  dmeellea  hMa  IwreMetai  ftotM  oier 
nvtllHi,  im  «f*  ebmi  oielit  eelrr  Immmer  Benvllieiler  velaer  AHmidhnf 
de  Pronomine  is,  ea,  id  ihm  als  einen  grossen  Mangel  anrechnet,  woge- 
feo  er  «ick  jedoch  mit  BioM  schwaoken  Gründen  eu  vertheidigen  wossfe. 
Aa  gaiHiu  Mar  die  ttemafliuit»  dM  der  Veil,  atimmbereehUgl  Ml 
Mmre  Stalim  mtf  Leialmigen ,  dm  HMeiM  Mr  aeiie  PilenicittyMi 
mit  Sorgfalt  geaainRieH,  gesichtet  und  die  daraos  gezogenen  ResuHafe 
Idar  dargeilelll  kat«  Wenn  ührigeos  der  Heransg.  den  Ref.  wegen  die- 
M  «der  jaaer  ron  Ilm  aigeM>mmeDett  SobreibiHg  saweUen  lobt,  sawAi 
•idell»  Jilma^  dem  m*  €.,  «Mt  B.  (9m  Vommei  Caln),  dieaei,  dtoi 
er  DmlHns,  Diebt  OeeHw  febAeb  — ^;  so  mss  er  Beides  ablehne«:  dem 
es  lag  in  des  Ref.  Absieht  die  Herstellung  der  Orthographie  aus  Ciceros 
Mt  uokl.  Bei  Gelegenheit  der  Schreibveg  des  letztem  Nataent  cHirt 
ib.:  a  die  'Mralbta^  duaikM  {Mr  beMm)  ima  Kievim  Cllom.  tp.  OtH 
Mb«.  Oposoc.  p.  2T63  fbelea  irirgkiia  dn^lse.  Ret  bat  die  Aufgabe  Toa 
3.  A.  Fabricius  vor  sich  (Hambg.  1709.  4.  F.  Colomesii  Opera}.  Da 
ileht  die  Sielle  in  den  Noten  lum  Quintilian  L  4.  p.  357  seq.  aas  der 
Bmlke  dm  ffSviiia.  U  der  Anafsebe  der  Frtgmeate  dSeaea  Dickteia  m 
f.  Mimim  aBÜ  4m  IMm  m  Joi  6erb.  Yoaabis  p.  dl  febR  riier  im 
Wmt  daeHad,  ist  jedoch  in  den  Noten  des  Vossies  p.  64  nachgetragen^ 
uad  F.  H.  Rothe  in  den  Pragmoi.  Tragg.  Latt.  p.  8b  hat  CS  aus  den 

OkMseii  dea  4k  Fornerim  tttffiaommei.  Haft  tm  Hr.  Prf,  0.  im  eratei 


^  kj     d  by  Google 


hi  Nmmm  Dmüns  getproeheo,  to  beipriebt  «r  in  IrilleB  iB«  Ton  K^^- 
tbi^,  dano  den  Gebrauch  der  Adspiration  h,  cb,  ph,  th,  vindicirt  dem 
Gmo  4iiD  Athrritaiff  CirM«»,  stall  CSrtMlia,  im  nmUa  imn  Hfvktin 
dto  ■  iMI  ähi     curii  WtMIflM  iHt  tilNMo^  flltalNii  lllidif  MM^ 

An  das  undus  io  dem  Part.  Fut.  Pass.  Weoo  er  ttbrifeBs  wegfen  ma- 
r^mns  de  Rep.  iL  10.  citirt  (S.  436},  so  iil  diea  eis  Irrtbirai!  ei  iMI 
ii  Aiit,  Jim  m  Mim  («  ilir  Q^ktwkmg  irilMWi)  H      iOi  tmü 

^dl  _  Hna^HM    ^^A^^A  ^^M^^^^g^    ätm^^m^Ki^^  ISI^^^m^  m 

Ib     Ui    ISBim  HWW   VMMVW  W    W   VOTI^IW  ^WIHaMV  UMIW  ▼ 

(■  Wörtern  wie  vnliius  (voIdüs}  ,  divm  (diTOt ,  in  Nominativ} ,  rirti» 
(fdTOiJ,  vnlgoi  {isoifiis}  «.  dgl  in  Mcbaten  weisi  er  ntoh,  dass  €^ 
«n  mM  ^pm,  Mdnn  ^Mi  fttitrirtw  kibtk  Wnn  m  it  ikmim 
«Mi  i.  44*  vifMi  ffSQWU  mim  lytog»  teefiflL  fif«  M  Ib 
IMI  cttirlr  Vnnoira  sw  It  ville  MMenitM  4#eMf«M  m  pied  i» 
VefOTe,  00  bemerkeo  wir  erstlich,  dais  «s  beisst  au  pied  du  moal  Vesvre, 
nnMteM,  tee  dw  SehiüV  4i0  irlr  vor  «aa  haben,  n  Paria  in  J.  1740. 
Wk  sBii  INI  \A»  BcimnR|  wmt       m^rnntw  mm  jeHvr  oevfwn^ 

&  H  (licil  8.  M)  iMls  «a  nflfH»  tan  4ii#  Mnr  4to  Mie  In  K 

E«de  der  Tempe  Helvetica  aeya,  wo  die  Sehrift  abgedruckt  seyn  soll 
Ikt  Verf.  iai  Mr.  Hoosainot.  Dieielbe  losohrift  steht  auch  bei  J.  B.  I. 
ialak  in  mimm  AiÜ|M,  ■BWiiniMii.  IUI.  BiL  9.  <I«M  1741.  4.) 

13EIi  ^Kav  ilaftnflit  JhMWi  1mb4cR  ^^Hi  4^0  GvfllliV'M  ilw^dtati 
Bckfioation  anf  i  lialt  ü,  sa  I.  1.  eHei^a  QN»  otKqve).  Hier  aMi  8. 
446  fabch  Cic.  ad  Q.  F.  I.  2,  5.  catcetli,  MaU  L  2,  2,  5.  Cascelli.  Der 
nbla  &Mn  toapririii  4ii  idtfdbMf  f  ittr  pli;  d«r  neule  den  Unter- 
flüii  dir  Vmmmm  it  Md  fete^  dir  mkM  4ea  OdUMift  4iir  HmUk 
m  «d  Mqae,  «e  tmä  ilqwi  Wir  lidw  «mIi  ditw  MimJliii—  4ilr 
^riadlich,  müaaea  jedoch  in  S.  46t  bemerken,  dais  Ref.  sich  dufeh  die 
üihaapinng  dea  Hernaaf  tbera,  er  Inbe  sie,  aoviel  er  lioh  eitoire,  ne%m 
^  fddHm  mtdmm  Inanr  ade^-^nidin  galüiii,  Ja  dir  m  ikn  hu/h- 
larbnwi  ▼«rfiM  U.  48.  aiilit  Inallnnia  laaM  «MMMe,  4* 
dort  stehende  neque  ille  quidem  obstvre  in  nec  i.  q.  6.  tn  twwandeln. 
iinr  gab  Lwabia  in  der  toq  ihm  aelbat  besoifUdi  Aiaagabe  1566.  ne 
fddM|  mtä  wottia  ia  dar  nnaiiaa»  to«  Ihn  aiahl  aiMlni  Aaifaha 
%  tfifcirill  nn  dpa  Cod.  Miia.  ^  M  ^aldan  »aifMddit  ulaM. 
dim  es  iaI  in  Graide  doch  nicht  dinsehen,  wtran  aoqaa  ^  i^Mmt 
ünitatthafl  sey«  acOI,  nnd  die  Aebolicblteit  der  Scbl^ihaOf  oder  Aidtttrennf 
Mn  WMr  «fl^  wk  ib.  0.     440  oalhil  hnMriit,  ao  froan  daae  d«r 


€16190  4i  Si^tUiii  td*  OMMk 


Ui»MnM>.W6M  «mt  fMtlMid,  ichwirikli.M  anriReb  MfiMto.**» 

Üer  •Ulla  Bzenn  botpricht  die  A^jectiTO  griecjiwchen  Unprongi  aof  ina 

• 

und  605.    Der  Vart  ist  für  das  i,  laia  Eranod,  Hr.  Prf.OUo,  für  das  e, 
.Mda  INI  €Mdai  mi  ^Mafan.      Dar  av<»ma BaDwa  aMblU  aiMAi- 
.a^M,4a0  Vm«  Pft  Oll»  aa  das  Hmiiiakar:  da  aaamrthi  da»  Hann 
at  da  oaoopbottia  male  auspecta^  Bina  raiaba  Saamlaof  von  tehaiabMr 

kalu>pbopischeo  Stellen,  die  es  offenbar  für  Cicero  nicht  W|ren:  woraus 
d«.  Verf.  den  Schlus«  liebt,  dass  wir  nicht  berechtigt  seyen,  das  Urtbcil 
ju^pffi  Pbra»  ObarB^pbawa  den  röaiUabaaObra  aofMdriagao.  Uabiigaai 
.aay^ ,         ink«|khaaMi  blu^nda  Aaadriaba  abiiabtlaaba  AUüaMdioM*« 
.«9Bcba  tayaa  ai^aaUieba  Calaaibaargfs.   Waat  riiar  Hr.  ft.'  Otis  aagl, 
er  vermuthe,  der  Ref.  und  Or.  haben  inter  duo  soles  gegren  den  Cod. 
^raicriptps,  der  .duos  gebe,  wahrscbeialiob  oor  der  Kakopl^onie  wegeo 
fibao»  dianiM  iiab aiagabildat  iMbe  (qaan  aibi  aaapa  W.  DO.  lüiiaBi» 
ailfl  ar),  «o  Mmabl.  m  da»  Tan  Bat  amditteUldb  angaifMibMin 
Grand,  nttilicb,  dafli  in  danifalban  Capitel,  awahrff  Man  waitar'aban« 
derselbe  Accasatir  duo  soles  heisst,  worauf  auch  A.  Majus  aufmerksam 
macht.  Ref.  sagt  auch,  er  habe  duo  nur  der  Gleichförmigkeit  (^nicht  des 
WabllaiUi}  wagaa  .geacbneben.    Wir  spiacban  ttbrigens  nur  gegea  daa 
falpab«  Wü  onlancbabaaaiMaliv»  niobt  gagan  dia  MbabaMnng  daa  dnoa 
-a^atj.np«  wif  iaaB4w,.bii  aar  alWMgan  Bntiabaidnbgt  anob  aban.Ml 
aabc  Tiel  gegen  die  loeoasequenz  der  zwatfMea  Scbreibnng  ein.  — ^  Drai«- 
nebater  Ej^curs:  de  forma  Genitivorum  in  i  desinentiam  heterocUta.  Wie- 
^ine  dankanswerthe  Zasaoimeostelluog  von  Genitiven  auf  i,  wo  man 
^fUrObnliab  ia  arvartit  and  Mbreib^t  vakdM  lalalara  teil  .aft  aaok  nnf 
.fplMABMiyalllMibariAlf  iria;  FaiiolH  UamnU  (naban  Hanalii),  Ag«hocli» 
Uliii  o.  dgl.,  annb  bai  ApaUativan^  wia  plabl  Im  viaraabaten  spricht  lür. 
Prf.  Osana:  De  usu  litterae  c  pro  qu  posilae:  z.  B.  aecus  Tür  acquus. 
D^  Verf.  verwirft  Beides  und.  schreibt  I.  21.  aequom  für  aeqaum,  also 
jai.j>I|mnaliv  (wia  er  aiiadficMiab  &  474  aafl}  aaqoüa.   Bbanao  var- 
^11  ar  4m  von  Eiwfan«  aMpfobÜMa.  Mitibnag  aoNidlb,  waMaa 
.Wailaa,  il|a«a  wk^dliaba  F4rai  ar  anaMdia  atbanai   Dar  ftaMmln 
bändelt:  D^  terminatioae  geoitivi  plur.  substautivorum  in  es  desinentiam; 
z.  B.  civitaliuni  uud  civitatum,  optimatiuoi  und  optimatum ;  der  sechszehnte : 
Jh  gamipatwyia  consonantium.ia  yecbis.  ann  m  aonyositia,  i.  ft.  I.  8.:' 
fa#fupitMit  ftMf  rafidiattM  favnar  raMi»  ftpiMli,  aofar  rallaUMn^  dar  rfa* 
ban»abnla^4a.  fawM'  anta        aM»  n.'&  IL  1^:  diariitwM  Ibrntfr 
mdjRa^it,  mtioit  Dar  aiblaibnla  bftndal^:  De  focmdlia  non  madn  vdi 


üiyiiized  by  Google 


4M 


M  Mkm  —  sdl  ^Mml  iJ  D.  16-  (Km  «m  Mim  Mi 
«le,  ted  se  fieri  gvidan  potoisse. '  Bine  grdodliehe  AbModlang',  deren 
Weitii  Ref.  gerne  anerkennt.  Nor  glaobt  er  sich  fregeo  den  über  seine 
Mol»  n  d«r  «iftlMirtMi  fltdto  aoi^eiprocheaea  Tadel  verwabreo  m 
■Mia  Br  iyf  fc'bfcw  gigf  de»  .BMictfuMw  A.lh<ii>  tMgtweheB»* 
biaptoBg,  dm  die  Aäriaiüüf  lee  ■!»■  'eilw  Biegranz  sey ;  bal  aber  Mm 
Erörterung'  über  die  Sache  selbst  schreiben  wollen,  auch  nicht  behauptet^ 
«  aay  mit  den  wenigen  Zeitea  die  Sache  abgethaa,  oder  non  folnm  aey 
|Mi  ghiofcboddaleai  mit  wom  Bodo:  etdlieh  bei  aich  Ref.  viden 
Mm  m  «MB  Oibntlisli  aasges  preebSM  UHheil  Ober  Abbliidl«f 
TOB  Schuppius :  lieber  die  lateinische  Bindeformel  non  modo  (non)  ~ 
ted  M  —  qiiidem  (^Hanau  1825.  8.}  sich  wie  der  Herausgeber  S.  485 
fBlMiiit,  4aii  mki  deai  doH  OeaaglaB  die  flaebe  loeb  web»  voHkawüi 
iiÜBdlliBi  ihgMiiBht  Ulf.  IMbHfeM  hdl  SOmiit^  fm  1886  Mm 
■ibl  aabedentenden  Zosats  zu  jener  Abhandlung  in  einem  sweiten  Pro- 
fraan  (15  S.)  gegeben.  Der  neunzehnte  Excurs  handelt  von  den  Cen- 
Inea,  tber  die  fürt  berllabtigte  SieUe  U.  39.  Jir  biiagl  jedeeii  beiaea 
BMBifcllraiiga-»  oder  VarbeaeniigaraiMwb  vor,  «ad  be|iil|l  hbdi,  dlfi^ 
jwgea  ■aeUianehe»,  wielebe  Ib^a  in  efgeaea  AMHAdlnngen,  Umb  bi 
fdehrten  Zeitschriften  oder  Encyclopädien  niedergelegt  sind.  Es  schebit 
iim  gegangen  zu  seyo  wie  deai  ReL,  der,  als  er  beoMfbt  batle,  wie 
ImkM  jeder  flpite»»  aft  aeiDOBi  Yoigürer  iwcif  fMrordas,  mam  barriü 
■igeaoHuae  aeae  Bereebaaag  aad  Correetar  aafgab.  —  Im  iwaaiigilM 

Biean  ipriebt  Hr.  Prf.  Osana:  De  Perfecti'  Aetivi  termiaalione  m  ere» 
dibd  aacb  Aber  den  venaeiaten  Unlerscbied  4.er  Bedentnag  der  beiden 

Rmea  —  eraal  and  «ve;  ba'  liaaeiniaiiiiiliiHi  de  üHara  •  anda  k 

tat  verbonaa:  s.  B.  Pragin. -iac.  II.  der  Seblass  eines  Hezaneten  aas 
Enoius :  nemo  civis  neque  hostis :  wobei  die  Frage  untersucht  wird ,  ob 
ui  sokbea  Fitten  daa  a  blos  iai  Spreoben  oder  aaeb  im  Schreiben  weg- 
|4mieB  veriea  aoR  (eiri*  aeqne  boltii)?  Bei»  lalMi  (^8.)  Biein 
Hdaa  Bxcopta  «x  älleia  edithM  Kbroram  de  Repi  eb  Aaf.  Heia  ea- 
rata;  nämlich  was  ausser  den  zum  Texte  gehöretulen  Bemerkungen  in 
(ier  Vorrede,  der  Prosopographie  nad  den  ludd.  Neues  biaugekommea 
■L  Dan  BeUaai  den  Weibes  van  &  803  bit  611  (ima  aOcb  ena 
Ma  Addaada  aad  OoniieBda  kalaaiO  BfaiMB»  der  vaa  Hrn.  Dr.  A;  EMn 
^WfMlIe Index  Grammaticus  et  rerum  in  Annotationes,  Praefationem,  Com- 
nealarios  el  Excursos  ad  Ciceronis  libros  de  Aep.  eio.  Sebade,  dass  es 
Verf.  dar  ladmi  aiebl  feelaktel  vrar,  denaatban»  vrib  er  wtaadbia» 


t^HMt.  UMMrMcher  bq  Mchts.   1«  Mmm  im  Ftan«  icf 
■tfciiihMyi  Iticht  kg,  te  idb  WM  Alto,  M^.  MeM,  «al 

^■■y  Bw  wWll  W  nVBBHr  WSfWUttm  W  üaipnBy  WMBDB  1MMBB  JtHMIi 

^▼olbtündi^  fiotbält,  doeh  iiidit  entbehren  können  und  wollen:  wiewoM, 
Wis  die  iweite  Ausgabe  des  A.  Maj.  Neues  enthält,  keine  in  DeotMUaad 
'«nehreneae  womn  Wmmm  darbiiiit,  ids  «hn  dia  vartiffairie  jdai 


Baeh  ai  M  Zai,  «af  da*  am  aCwa  nach 

»WM  aad  die  Kritik  nad  EiWraagr  damtlbaB,  und  was  biefttr  diet e  Aus- 
gabe leistet,  wenigstens  theilweise,  tm  besprechen.  Ohne  mit  Allem  über- 
einstimmen  zu  können,  imä  wir  dem  Herausgeber  dach  dta 
mdMiägt  data  m  tuM  «ar  dia  Krilik  aad  dia  ütUMf,  aafem 
JBÜ  Jaür  laaMMBiblBgl,  Maataad  IMait^  aoadan  abailiaft 
ftm  hitMOMm  tau»  M  ditaar  hoattafa»  BnahHIoba  iaCnt,  durah 
den  die  gegenwärtig  angekündigten  ond  theilweise  bereits  erschienenen 
wei  seuea  fietaaiBiiauagabeB  dea  Cicero  gfossen  Nutzen  wecdaa  #afn»> 
mm.kH^mm^  waia  aia  aadii  flai«ii.  akh  mir  daftiahBia  dar  faaaea  mm^ 
IB  OHlMfiipMu  a«diw«Mi  imbtMiMHB  Mdaik  iratiMMaB  vir  mm 
jiaaall  m  Bldlaa,  aa  vardaa  aiA,  «ar  BrapifalM  daaBaanei, 
IflrUob  unsere  fiemerkuagen  meist  auf  solche  Steilen  beschränken,  wo  wir 
(Etwas  einzuVModea  oder  nacbsntragea  beben,  womit  ttkrigaai  Baaaraliaii 

4Mail  wadar         Boak  IhaiaFaiaa 


2b  dar  bafaa  Aafluif  L  i,  1.  aOllugaa  BifiaiBaf  daa  ttaBaa  nk^ 

raa  wir  aoch  an  die  von  C.  Beier  rersuchte  im  Pädagog.  philolog.  Lit.> 
Blatt  lur  Allgem.  Scbulzeituug  1826.  II.  31^  £U  der  Schreibung  des  Vor- 
Aamens  C  oder  G  den  Ueraoagefaer  des  Orator,  H.  Meyer  zu  C.  4b, 
^  9iL  ildq.  laadd.  vgl«  Mttak  ad  Ut«  ^  1«,  1,  jdar  K 
dibar  dae  MaBNBlMiBa  «darDaaliai  B.  J.  «r.  üaiadBidaa 
■üabaraaUBBi  dea  Th.  4hiM  p.  87  teif.       \V  egen  der  AbkBraBng 
römischen  Voraamen  (zu  Anlas  Atiiius)  war  in  Grotefends  Gesch.  und 
•Gaogr*  AllHaliena  nicht  V.  p.  84  (wie  S.  4  steht},  sondern  p.  40  bq 
*^  Ai  daa  fiapiaaea  aüaeii  wir  Baak  Atofk  CapaMaiaaB  ia 
(Maialdttf  1841.  4.)  4aMpiaidkBa  aaMcAf^ 
••«^  L  3,  a.  iwithaUigt  Er.  M  O.  die  Poiln  larpido  lebhall  gegea  H^ia*. 
fWi  ond  alle  diejenigen,  welche  tarpitudo  aufgenommen,  jenes  aber  Cür 
-BBciaeronisch  erklärt  habea.    2ae»l  Übrt  er  turpido  aus  dorn  Cad. 
im  dafli  Bnafa  dea  TraMaa  aa  OleafB  («aBMa.  m       «)  aa, 
LaaaH  «bar  waiar  dia  aiat«,  -mmk  dia  narite  Afl^i*». 


Digitized  by  Google 


Mlfc  NiAii.    Dod  «tf  M  im  iMkeis  OtoM  nlbtfr  M  Mi  Iii*  ib 

4mi  Dnlseiid  0t«lleH  ml^eitritt^a  tutpinrdo.  f>$m  bemerkt  er,  vMta 
Heiarich  sage  cupido  komme  von  copio,  ein  sokher  ürsprnn^  von  tar- 
nte Usw  skli  «ber  nicht  m^liweraen ;  so  konnte  es  doch  tmth  am  Yei^ 
Im  tvfio  giBgtbM  Mev,  wituvlit  YtAoiii  tirp^f  du  Mi 
«MM  «udet,  nMi»  sür  dMt  tfAM,  mig  Ar  lirplilo  aifekifc 

IMI  4rel«r  ÜMiiielit;  bei  iMrti  tl,  It07.  «predle«,  <i#o  WalMiM 
Ml  nehrern  tarpedine  giebt.  Ausserdem  empfiehlt  Hr.  Prof.  Otto  djeve 
Foim  mit  HinweisBog  tmt  du»  oft  poetische  Colorit  des  ganseo  Werks. 

d.  M«t  Br«  «r  feto  Sehttt»:  «i«o  iUe  cirlt,  qii  M  «ogiU 
lü  IMI  nU  «Ml  «riMlIMitiflMits  «Int  Ii  ktt8<ibttlt  aicML  IM.  p.ti* 
AiMrt[M§  iHff  dm 'diir  IMb^Biv  dffflortMf  MigMi  «f  iinpefiMii 
bei  Eanius  in  den  Annale«  I,  62  steht  p.  15.  ed.  E.  Spangenbg.,  oder 
Tieteiebr  nach  der  Note  dahin  gehört,  denn  im  Texte  steht  blo«  inife-- 
rione:  bei  Mertila  (Q.  BdQÜ  Attatttm  libffi  XiOL  Ugd.  B.  IM».  4.) 
Mit  Mdi»«^  M.  wM  qiii-«xp«rtM  nmt  (ttallilttt}  g«l  km^ 

glrfli,      I,  0)  6«    14w  «I  «i  1mm;  fOldfiliteii  IfMlBi  Mtam  «lilM^ 
üs  iicitiarar.  Bekamitnch  bat  Ref.  hier  voluntatem  corrigirt,  aad  OreRi  die^ 
«elbe  Correctur  nurgeoommen.  Gebilligt  hat  sie  auch  C.  Beier  xum  Lülios  16, 
61.  p.  97.  und  iu  Uhu»  Jahrb.  1837.  I,  3.  p.  31.  Doch  Ref.  will  sieb 
MI  aalAaMMt«  irerpalUsadiNii,  dmm  MMMift  murd«  mUmm 
Mm  Aagab«  4e§  Wnnim^  fon  iAimi  Rm.-  Ii  di»  M<Mb»  Mrb.  iüt 
^fiS  «d  Ii  dirLpsgr.  Lit.  Ztg.  18df.  ff.  14#.  p.1i16,  weil  TtSiplik 
lern  tum  obig&n  rapimnr  und  zam  folgenden  incitamur  recht  gut  passe.  Und 
ikmin  dreht  sich  denn  euch  die  Zurück weisoog  msers  Herausgebers,  indea 
ir  Mfl:  NM  «gfiMr  de  libm  iU«  VoliiMdi,      ad  b«B«  faeimdiii  IpM 
MtaniMilaili  HbMlMiiif^  eed  di  üemHü»  ^oadm  MfoiD  ümmo  liili% 
fm  vi4  MlMUe»  id  JirauJuii  fMi  binMMn  «ogimifr  ei  «brfplMiiv,  Iii 
fki  vt  dulcissimam  timul  ex  ea  penrfplimfis  voloptatem :   und  das  werde 
dareb  rapimur  angedeutet,  das  vom  eigentlicheB  Wolleii  niebt  sobicklieb 
gingt  Würde.   Aber«  wi  nil  dem  leMem  fu  bifiaiei«  mow  Qeeti 
MM  geavdell  if«rdw,  ireM  er  de  Dir.  I,  49»  III.  eegft  Rmm  eH 
«poddea  feiw  Mram ,  qvi      •  corpore  «rfteeit  (daa  güeblebt  diA 
wobt  aietil  unfreiwillig?}  et  ad  divinamm  rerum  cogoitionem  cora  omni 
fladiofjue  rapiantar  — ?    Und  wenn  er  dann  fortrahrt:   Homm  sant  aa* 
gMi  M»  divim  iapeHia,  eed  ralioais  bamana»:  wwele  er  viobt,  daM 
er  webm  npiaitir  geMgl  halte?  Militb  bette  er  een  etilkHioe  kbi^ 
lifeiefci,  üMi  «f  ilü  deeh  pewaad  gifeidei  babü.  bl  et  iiekt  gMi 
BaUiiiioh,  uitfero  SUle  »o  m  iBMehreibe&:  «tademai  ioatrii  eeetttiii  et 


üiyiiized  by  Google 


•laboribus  lutiorem  —  vitam  homiDum  reddere,  el  Qt  hoc  facere  stodea- 
iMiB  ^d«i  iieisftt  velimus),  ipsius  nalurae  flimlif  ioeitanur  — ?  Und  nun 
jFiVglfii^h«  aaii  noch  die  VarwechikugitB-  rom  KlutM  md  TOlvptat  M 
.Cift  4a  Am.  25,  91.  Md  dtnOekiMr  in  dw Bclofff •  CiMrouk  84S. 
Nf.  Ofdfi  mCSe.  Onlor,  in  derAntf.  cum  timolt.  Meri  (^Tuiie.  IdM« 
Q.}  p.  49.    Lanbin.  ad  Cic.  Parad.  V,  2,  39.  p.  560.  ed.  Klein,  unsere 
;Aii8g.  der  Parad.  S.  208,  und  S.  552.  und  Uolmaa -  Peerlkamp  tu  HoraL 
Od.  I»  ar,  13.     llö.  «e^.  Mi»  aUon  diaiMi  «iU  Ret  woitar  aichti, 
.äb.4i*  BmcbtigQig  Hiitr  VcnMtoy  verllieidigra  «i4  die  AiidwMt 
.dar  ioeptia  danalbaa  aUaliM.   Wir  haKas  flbrifenf  daftr,  daü  fogar, 
.was  noch  von  den  Worten  teneamus  cum  carsum  an  folgt,  besonders 
;aach  die  Worte  aeque  ea  sigaa  aodiamus  etc.  eher  die  voluntas  als  die 
vahiptaa  in  AnfpnMii  nabnoi.  —  Bald  naclAar  3,  4.  bai  dan  aianbn- 
van  Fablar  naqna  tai  mIui  in  taaüi  raboi  bringt  Hr.  0.  labi  aahiM  in 
flaaboda"^  Krit  BibL  C^B,  78.  p.  580.)  empfobiaDef  Üa  In  dan  Taü, 
nnd  empfiehlt  es  abermals  mit  der  uns  ganz  unpassend  scheinenden  Stelle 
der  Rede  pro  Deiot.  7:  Dii  te  perduint,  fngitive:  ita  non  modo  neqnam 
aad  atiam  —  amens  es.   Um  nun  beide ,  als  einander  gleieb  arsfibai* 
■an  M  laMan,  nMbraibl  er  die  k/tidbrnt  nt  dü  la  paidaint,  Üa  nwinan- 
na.i  md  dia-amna:  nl  iara  sana  fanpediwaniMn »  ila  «an  fohn  In  tnnlii 
ffabm  a.  ».  w.   Ref.  getlebt,  data  er  nicht  leicht  eine  anibnilche  Aabn» 
lichkeit  und  eine  seltsamere  Umschreibung  gesehen  hat.    Die  erste  Stelle 
inridärt  Hef.  so,  dass  zuerst  der  Wunach  oder  Fluch  ausgesprochen,  und 
dmn  .dnrdi  das  Hiningafilgla  gleiabaani  garacblfartigi  wirdL   Alan  Dü  le 
'  yaidnini  wkfl  er  da«  Utgßw  an,  nnd  sagl  bn  Polgandan:  adao  [iu] 
annn  In  ai  neqaaai  —  et  aaMW,  nt  marito  boa  Übi  impreear.  We 
bleibt  nun  auch  nur  eine  entfernte  Aehnlichkeit  mit  unserer  Stelle?  ~— 
Am  Ende  >vird  wohl  M.  üaupt  in  Schneidewin's  Philologus  1 ,  2.  p.  3&8. 
(1846}. Recht  haben»  walcbar  aag^.tai  atraidba  »an  am  Beaten  gnmi 
wag;  es  aai'  vialkiabt  ana  niMi  fblaab  gaaafcriabanan  tammn  (TAT)  an^ 
alandan,  das  dar  Abaabraibar  naabbar,  aia  ar  aolnm  folgen  aab>  nnam- 
slreichen  unterliess.  —  I,  3,  6.    Hier  wird  in  der  Phrase  vel  eoniaa 
inultorum  pestes  die  Schwierigkeit,   welche  die  Bedeutung  voa  pestea 
(atatt  interitusj  o^cbt,  durch  die  Emendation  beUomai  mnUoruai  peatea 
«Wit  «bei  baaaitigt,  wafilr  Apliob  Hr.  PMf.  Oannn  nnr  Viig.  A^n.  X 
Mtt  andura  paalaai  und  dan  lalina  Obae«!.  da  Pmdig.  118.  BMlna  balK 
(fNiliob  eia  schwacher  Beleg}  naabweiien  kann.    Habr  apriobt  dafür, 
dass  auf  die  principum  caedes  Qwüs  er  auch  anführt},  die  nach  des  Ma<* 
lioa  Riliab|(ebr  eintraft»  die  ^Orgacbriage  folgten.  Pgr  .din  iaaar|  val  no- 


üiyiiized  by  Google 


Cietro      RepubUca  ed»  Oiua. 


449 


tm  —  pestes  haben  wir  iodeweti  aufgefonden :  Or.  post  red.  in  sen.  7y 
16:  tooe  ausus  es —  com  Gabiaie  eoasociare  consilia  peatis  meae?  Or.  in 
Catil.I,  13,  3S:  tarn  tst  ptiU  a*  penide'— proMMar«;  Tiii«e.U,  9. 
%i.  (»  mmm  Vwm):  ante,  iHwafi  fM$  pmlOkmt  TgL  4af.  iuiri 
lote  p.  M7.        I,  5,  9.  SU  proinde  qoaai  MtfMi  wir  Btfeli  Oher 
iide  lod  perinde  ao:   Hess  in  dem  Helmstadter  Programm  von  1827: 
Yirr.  LecU.  et  Obsf.  io  Tacili  Germ.  p.  iO;  G.  L.  Walch,  ad  Tac.  Agric. 
10,  ^  191.  umA  die  IMaiMiMidinr  Md«r  ii  der  UipB.  l4l.2tg.  1631. 
feL  140.  ^  illT.      I,  7,  19.  p.  Mr  ftq.  wird  die  VmiilhiNig  dts 
Hmc  plurik«  •  M  TafMi  dkta  tMt,  dit  «r  JedMli  sieM,  iltll' 
fftirani  aafnshin,  bestritten,  aber  damit  nichts  bewiesen,  als  dass  pluri-^ 
ms  rerbis   auch  gesagt  werden  könnte.    Das  war  es  eben ,  weswegen 
jcMs  Ref.  QiolH  aitealMk    Aber  paialicher  wArt  docb  hier,  wo  li^ 
Qkmo  mignmmim  wegea  etiMr  Anallllmr  taMeldifEt,  ploribuf.^ 
BKe  «r  s.  Bw  segee  woHen,  er  begreW»  ■Mil,  wmni'ttMi  nocb  iiielr 
wtesche,  denn  das  Gesagte  dtlKte  doch  fast  mehr  elf  genog  seyn;  dann' 
war  plurimis  besser  an  seinem  Platse.     Eine  Stelle,  wo  plurimis  passt, 
irt  ad  Famo.  XV,  13,  2:  Itaque  cum  —  tue  —  -digoHu  —  postularo 
,  «I  a  to  plrtadi  vaiib  edniaadMi  ü^m  pelatt.  ^  Wie  leioli' 
•bertaipt  uwaila«  dae  Wtdariegaa  naelit,  davoi'  Uer  iiocih' 
Beispiel ,  das  aber  aafir  Ratanifaber  «lebt  lelbat  gegeben ,  sondern 
UQgeprüft  aufgenommen  hat.   Ref.  hatte  I,  9,  14  corrigirt:  familia- 
«(jea  ad  eon  frequentes  [für  frequenter]  per  eos  dies  ventita*- 
bMa  m  «w  dianafent  Er  balle  dareb  Made  BaebgewfiefeB*)i  dan- 
aiait  4m  hMg  Keawei,  aeadani  dae  MÜMeb  Bnehehiea  bSer  w.' 
ipffocfcea  aey,  «d  dieeer  Maaba  beaaer  dorob  den-Plaral  anagedrHeW ' 
werde ,  ala  dorch  das  AdTerbium.    Da  tritt  ein  Kritiker  auf,  will  Etwas 
sagen ,   und  schlägt  ia  seinem  Gesner'schen  Thesaurus  frequenter  nach. 
Ba  atalitn  mahiin  Mipiele,  die  Ülr  den  Ref.  epreebea:  aam  Glück  ge- 
fea  daa  Mdaia  aagl  der  gnie  4leiaer:  Fraqaealer  etiim  iigailleal  id,' 
^aed  AI  a  HMÜii,  Heel  aemel  el  ibMl,  and  fttbrt  aac  Gie.  ad  AH. 
19.  [5]  Hüic  frequenter  intercedilur.    Da  haben  wirs.    Aber  dort  ist  der- 
Sbui:  ein  Yolkstribun  Hereonius  hat  schon  oft  den  Antrag  gemacht,  den 
dareb  Adoption  n  aue  pieb^iaebe  Faadtte  aa  braogea:  alleui  Yoa 


*)  Belege  hicfür  sind  Or.  pro  (}uincl.  6,  25.    Catil.  III,  3,  7.    Li v.  XXIII. 
47.    Her.  Sat.  II,  3.  230.    An  der  ersten  Stelle  steht:  veniunt  frequentes;  an 
der  zweiten:  viris,  qui  frequentes  ad  nie  mane  convencrant;   an  der  dritten: 
Fumani  ad  spectacuiuro  pugnaa  ejus  frequentes  exierant;  an  der  vierten:  Qaid  * 
tum?  Venere  frequentes.   Vgl.  Dölecke's  deutsch- latein.  Schulf ramm.  S.  77.  Bav ; 
gtfen  Cic.  de  Or.  II,  37,  155:  eos  a  ae  et  ah  alüs  frequenter  auditoa. 


üiyiiized  by  Google 


vieloa  BuKtei,  seUist  aip  <l6r  Mitte  der  VoUistriboAeo  ^  findet  er  büa&gtt 
WidfivpnMk  JNbw  mI  4ü  #iMii«  ioMpiftl«  «id  dieiet  kummk  «b« 
■ilfat  vitl  Aber  jeoflr  Kritiktr  m«I  bmI  Ui^  BmmI»«!«  «tlis  paMta 
ia  lociß^,  und  citirt  seinen  G^sger.  Dieser  aber  führt,  nur  zum  Belege, 
dgfß  auch  der  Comparativ  und  der  Superlativ  dicM^  AdYtrbimns  vorkonM» 
nm  IMapi«!         M  <k  43}      wo  «t  aiflhli  inh|« 

all;  MUffWi»  ro|ir«Hiotf99  MndepB  iHiMll»  mIup  oflt  m  HüilMfM, 
bedealet.  Das  nennt  maa  dena  ,,passiiii.^ —  I,  9 ,  14  p.  38  nq.  iteM 
ci^a  wbr  gute  !^oU  Toii  Otto  m  abuti,  dergleicbeo  mobrare,  wie  die 
€kMi  vngi^iMm  ^OEwaat  4ai»  Bialio  m  üm4ß  gifwaha^  Za  1^ 
17;  qai  esl  «*ia  UaiMli  MitioaMi  aoaUv«  to  aiak  iii.  aflr 
lanliif  aaffenoauaatt  lial,  banerka«  wl^,  daia  aaak  ii  iaaa  OMag.  ii 
Oralor.  von  Tacitus  Cap.  22  eine  Stelle  ist,  wo  di«  Lesart  zwiscbeo 
laotim  und  laodalHn  scbwankt ,  wo  aber  ctbua  Zweifel  das  Erstera 
dm  iUiMigm  ißL  ~  I,  ia»  I«  ^  46  aaq.  büügt.  IM  «a.AaMM 
T^a  lUH»  alqua  altaro  ayalio  (^^  vao  aia  allaro)  ralboaMMa,  ab  ar* 
gUdi  seibat  aut  aurgeooBimeo  bat,  jedoch  auch  atque  (Sdiuixig  IBSd, 
Gki^  S.  436)  vorschlug.  Das  falsche  an  bat  leider  mir  alUsvieie,  daren- 
U9  aabc  «(Kbli^e,  Vaitbaidiiar  fa(«9da»,  «I  abar  «aab  aalatai,  aii  Ik 
BMwekcr  ip  dar  Bplalato  ad  dk.  lIimaiaiNi  (1840  4)  dü  m  M 
dreimal  widerlegten  GrtUida  aairbaiali  vorgabreohl  hatte,  io  der  Ummt 
ScboUeilg.  von  J.  1^41  grdndlicb  voa  Hrn.  Prof.  Oaaiw  laciabgewiesca 
km4«b.  —  &  48  ßw^  I,  13,  19  bebt  Uf.      aa  qm»      ad  reai 

wgesogeoe  perlNiaaat  T^nriahead  ,  dia  Hila  4ia  Bai  aaa,  IM  liar 

naeb  lodicativum  (^p.  49  not.  1.  b.^  daa  verbum  resiituerunt  weg,  das 
fifh  Mcht  von  fb^M  verstebt.  ^  1^  14t  ^3  54  aeq*  Zu  der  €oa« 
atptcHoa  dapaciplioiw  -«^  iiialMi  «tlalia«!  nsflaiahea  n 

MMb  da  Or.      87,  357:  fanra  IbcOlbBa      taiaii  |»aai»  aa«  JlihiM 

a.  Ton  OlskwiMn  beigebracht  in  der  Krit.  BiM.  1829,  79  p.  315. 
Ii  16 9  2^  p.  62.    üi^r  bat  der  i^auig.  bat  der  /Stelle:  id  —  ae  — 
m^tkm  foidM  Banio»  fiitiij  «pd,     aoribüt  «»^  aoM  laaa  ab» 

$im  el  Mt  daa  Mda  aa  wfldaM  Mi  VatbMi.  ImmI,  (lad  d» 
aeboü  aiaaebarlai  YeramthungeQ  aad  Baataageii  varealaaat  hat,  die  Mhr 
oder  minder  unbefriedigend  sind,  auf  den  Gedanken  gebracht,  ait  daiu 
itt  loppliren,  das  Cicero^  weil  er  gleich  ut  scribit  eioscbiebe^  absicbtlick 
ipflK^Mm  babea  kttaaa,  via  er  i,  a  dp  ü  a  1,  6  m$ßi  at  illa  ii 
ti^phebif,  U,  8;  ul  Uaai  Smnw,  U,  d5:  Sarifito  «alaai,  «I  aribi 
praaclare  «io  boa  brevüer.   Gleich  daraaf  scheint  ihm  awar  aelbst  dir 


^  kj     d  by  Google 


Gilt»  4«  JUipiüi»  »4  OnHk 


iMikt  nch  W  QMto  iBiM»  Iii      liiliwmi       ■!  m  imnt 
SliBi  ucMi  iMireüeB:  iber  er  Utto  tiob  iaber  enltcbKtfieQ  aoUe«,  di« 
Vtfiuuüiuiig  ganz  aabiifeben,  denn  so,  wie  hitr,  isl  die  Ellipae  gaia, 
mthUtk  Mi^  väre  aaMtbaiiii ,  wetta  es  biMse:  9»»  uk  scribit  Aimaf«». 
fin  Khio  Ipttto^d«  illa  .mMi  edipn  fciM  (m  mofmä^  ibM^ 
MMs  idi  Im  oMÜ     boob.  —  Ai  I,  i»,  iSft  M  Mif  Qbiiiti.» 
tiiilm  kat  ficbRef.  in  seinoi  Handexemplar  die  Noiiz  beaaerkt:  ^De  hto 
täfä  soiptil  &  idA7  toauaeiita|i«flDi  praemio  oraaiMi  ileiaiiu,  Stai. 
filiBwii,  Amm6,  «1  qptwlMiio«  •  ii«wltt8lu*rio  frofBillMi.««'  «»r 
«ilMft  m  DMh  MibiiM  iH^  Mi»  kk  wkM.      1^  17,  »ii 
Wim  Rr«  O.  die  faa  eine  Zeile  zu  .spat  geschriebenen  Worte  de  qm 
■ftda  dicebatv  liebl  Mcb  spbaeram  IiimmI,  oiui  iUm  mbil  coti  igecA 
taur  JM  fiMliI         MdüB  Jtie  w«g«Mta  «rii|  IM/ 
lim     iBgtulM.   b  in  iMr«  MMMici  oBi  lüc  li«  ^«i»^ 
Nla  rfe  JeuMidin  bb  Anlsod  gescbriabea  haben?  wmbi  kMte  nichi. 
ea  ibereiller  Abschreiber  einea  Fehlblick  Ihaa  ?  daan ,  oaoh  bemerkter 
Aiteng  das  Wietiahane  ciaeebaBea  BBd  BiU  eiBaai  bb^  ywMiihiaiBii 
Um      MBfli  liiiBlMy  WaU  «ler  oM»  lii  iaia  bwi  mi  «^x 
Wi  OiBMlQB  aiB#  «ii  «Mtoss%e  Nüt  ai  daa  BaBd  «aacWibaB,  nün 
*ii  eiiem  oocb  beschränktem  dieselbe  an  einem  gani  unpassenden  Fiats 
(HMa  aBDebmen  lollU*  ^      19,  32  {u  |6  iadet  Ref.  aaiBt  fio»- 
jN!«         vMiMfiB  BBw  iMliaBlltaB  C'ttr  «mtlibMi)^       Bf.  «ibii- 
iMbaäkt  ii  daa  lafefc BBÜnalHaB  (Mie^  JhMb,  BBfgBBBBiBiaB p  «iii» 
M  darch  neue  Grttade  aaa^oUen.    8abr  wohl  gefallt  uns  aueb  ebd. 
M  nris  JoflBi^alibas  pnHurbatis,  wu,  aail  Hra.  Otto,  Hr.  0.  TenoBH 
te,  dich  BOBb  aiek*  aa^aBBanM  baU       wflaM  ad  fkvmm.  Vi, 
^  12:  lüaalpllltt  pBrtBriMi BK. BB  aifrilalBy  M  fialgilMd.  diaillüMi 
tehub^  ^  parfnrlMlB  Ubaa  toHaa.   Diaa«  HaÜB  in  aoa  dar  entaB 
W  ▼onOrelb:  die  sweilO  hat  biet  keina  Variante.  —  I,  19,  32:  aa 
ebaaai  aMsaie  sciemua,  nan  meliorat       aaa  baatiores  esse  possumiiB., 
i«lil«diBBataBf,  daaadar  Hmvif.  h«I,  Hand  iai.  VBiaal|iBi|lii 
V.  iiBHl  bafca  daa  iadiaatir  dat  Fatandas  geg«a  daa         deai  dbt 
^^^^MtiT  scirejnus  nöikig  geschienen  bai»e,  veriheidigt,   da  doch  der 
&el  weder  seirenuB  fagabfa^  noch  vorg escblagea «  aondarn  eine  aoMia. 

YiiaiBliBBi,  d&B  teaad  bnbaa  iBDaala^  aarttehfawiMaB  «M; 
^>Utgl  bat  Daaa  adjana  BalaB  aadara  UaMBadaa  aliaa  li  ^  nab»- 

aae  meliorat  nac  beakiores  esse  posaemos  sieben  könnte,  M*  • 
weiit  dieStello  da  N.  D.  I,  39»  HO:  quae  atiam  si  eMeat,  agitaii  iiH^ 


Cim»     JUpaUieii  ed.  Onbb.  - 


tir  le       foriasse  posfuit,  forowre,  —  «Bimare  non  poMeaL  Dam 
dpor  m  wmnr  Stelle  mmmm  nul  poMooMi  dai  Aeebte  «ey,  daf  ab« 
kil  dar  Baf.,  nabl  H.,  faraieni  laebgawiafaB.  — »-  I,  23,  87:  qmm 
Oa,  qnae  a  ünMt  nobii  iaripla  aairt  amaia.   Daa  tllgeaiaia  aaalOaii|r 
gafoodene  nobis  scripta,  fiadet  auch  Hr.  0.  unrichtig.    Anstalt  aber  mit 
Crzr.  und  uns  nobilissimis  aus  oobis  zu  machen,  oder  mit  Orelli  homini- 
bai,  hilk  er  scripta  fttr  resdorben,  uad  waU  faUcta,  naah  Cap.  22,  26, 
ipt  aa  baiiil«'  fiaa  —  icripla  aabia  anurf  as  Gaaaoia.'  boadaai  talif^a 
iM;  .  ViaUaidit  tttaea aieb. oobii  pancripCk  mh*  empreUea^  bi  dmÜmm 
wie  es  de  Leg.  A^.  II,  32,  88:  hoc  perscriptum  in  monumentis  vete  • 
riboi  reperietis,  und  in  Verbindung  mit  einem  Dativ  steht  es  ad  Att.  III, 
14,  1.    Passender  aber,  würe  an  sich  relicta.  —  Ai  dar  2leUo  I,  26, 
4ft  lad  loiarabila  iaam,  at  attad.alia  paakü  awatpiaiilaiilbM,  4fe  fa«* 
«      Uhu  TMarbaa-  nt,  ^wo ■  daiin:  Hr.  (k.  dja  neraaUadaaaa  Vaibaiaaniigbvw- 
saebe  p.  90:  aafllbrl  aad  fana  aigeaa  Coojector  et  aKad  al  alio  possit 
etc.  (in  dem  Sinne  von  et  quidem  ita  ut  aliud  alio  etc.])  aufnimmt,  die 
aas  nicht  mlssfillt,  fUbren  wir  nur  nocb  ergttaseud  die  von  M.  JiaapI  ui 
Mwaidawria^a Miolafas  1,  2,  p.388  saf.  aa:  aad  lolerabila  laM,  mA 
«l^aliad  aCa^  —  I,  24,^^1  .p.  166  »l  Yacm  abasOia  al  JabaMi 
äHs  ivpaiwMI  «ad»  äaa  sabr  gata  OaiMlar  jabaadi  statt- irifaadi  ia 
den  Text  aufgenommen.  —  S.  1 1 1  in  der  Note  zu  incohatum  ist  eine 
Ltkeke:  Hess,  ad  Tac.  Dialog.. -  Sie  ist  auszafftUaa:  ,^€ap.^  p.  22i«*^. 
-^..I,  26,  66;  Siva  baec      <y>BstÜala .aiat      —  -t^:.  sbr»  baac  — - 
«taiaiHk  8»  dia  flaiiüalirift.Bat«  aabat.  aMblsra^Aitfai,  bät  Gmnta» 
YMasaaraag,  aaf  4ia  er  awk  aalbil  fttMapaaB  war,  aa%auoBuaab  1*4 
saat  gegeben.  Unser  Herausgeber  sagt  dazu :  ,^bmfo,  ni  fallor,  Cicerone^, 
und  setzt  spitzflndig  auseinander,  warum  Cicero  auf  das  erste  slve  dea 
Oa^jaaetir  gesetzt  habe,  auf  das  zweite  daa  lodicatir.    Wir  deabaa,  aiae^- 
kmn  aUmm  bit  ibai  saia  ai  iaiftar  aHfcgbbaac  .tea  dia  «tflada  flhs.' 
daaCaitaatflr  abid  aabr  gewUM.^  md.  ^Mn.wmz  \fA  mttt,  «t.aat»'. 
[adt^  Weglassung  des  Niimeas  Honaras^  weH  dersalba  iai  €adar  faaab*' 
Oiympum  verrückt  ist]  totum  Olympnm  converteret.    Alsüb  nicht  hundert*.. 
Boal  <  ein  Abschreiber  ein  Wort  Übersehen,  aacbber  erblickt  und  mit  irgend*/ 
ab—,  (ipitar  oft  yuiaujwwadiaaa)  Tsiobw  Mab  bbMai  jaichriibaa  bH>»l'> 
Abdr'  |paiiib,..aiia  kagalWa,  aril  aiBaai  BaiipM  an  CSa.  pro  M;'4a  ' 
idid..awaiaa.  aoi  Maebisebaa  ScbäMaOam  aaiaa;  aabtt.  fiMoiaag  aofCi^ 
cero's  Gewohnheit,  den  Namen  von  bekannten  Schriflätellern ,  die  er  an-  ' 
f&hrt,  wegzulassen,  oaa  baw^eisaa,  das»  der  Manie  Uoawrua  aaah.  bier 
«■ibabriiili  sor^ 

(8Mm  fiOgL) 


üiyiiized  by  Google 


».  IllBUBll«»  IMI. 

JAHRBOCHEB  OER  LITERATUR. 


dfterm  4»  BepuliUca  ei»  draaib 


(Schiusa.) 

Alleia  et  paist  m  dietem  Beweise  weder  die  Stelle  der  Or.  pro  Setti«, 
iK<\i  (ond  zwar  weit  weniger)  die  btiden  GneehUchen ,  oder  sontt  eine :  und 
JiB.iieke,  der  auch  Homeros  als  eine  yom  Rande  am  unrechten  Orte  in  des 
fol  eto(rescbUchene  Clomm  betrachtet  wiaien  wollte ,  schlug  doch  sein  philol»* 
fiidMs Gewissen,  dm  «r  wenigrtoM  iU*  m  dem  kahlen  vi  ail  vamiaftas  wie« 
«oU  Mali  daait  nnaarer  Stelle  wenig  gedient  gewesen  wfire,  was  wir  ncr 
kiJÜnt  wef«B  lier  oiabl  Weilar  ansfiihraB«  Ana  demselben  Grunde  enthalt  sich 
kf.  sich  dea  gaMWata«  Beweliea,  daM  tr  gM  rklUig  Yero,  mihi  iii^t  ille 
mmum^l,  44,  66,  ud  I,  37,  56:  taro  aiM gMehnabaa  Ma,  multe 
Imm  alakaa  alaaa.  Ba  wiKa  4aa  Kai  w«|MilmclMi,  im  Hr.  OL  ■■ 
lüdai  iliDa«  Tarhagt  (8. 186^  aogar  dwaa  aiiiihrliaii,)  imm  ta  wa  klaaias 
4»  fdbOrte  Tarn  aaliariMi  m4  vaie  ariana  ibhumMi  md  imn  mftn  mm 
IwaTtiig  ja«aaAdjaalifa  — d  j^aa  Adwtbi—a.  Vafo  abar  iMim:  Ja  Ai  kaü 
liii,  aa  iai  aa,  ja  wähl  «.  4gL  aad  bOdal  giaiahiaai  aiaa  Amwerl  ftr  ai«h, 
*  M  4aa  aiiMa  (I,  37),  daa  aaeh  aehaa  fa  dar  Fnga  alaii4,  aad  4bnIi 
^atÜHiaMif  4aa  aalMB  vao  4aai,  walahaai  gaaatwatlBl  wli4y  hitpala*^  aaia 
Ki>  Wiiilialet  war,  aar  aacfc  aiiaiarl  aad  aaahdrftddiclaf  taaMaht  wird  — 
hi,  40,  €8:  ia^atal  a»  aMgiitralfcai  bawarta  wir,  da»  J.  A.  0.  na 
iMia  (Bote  daaVcrfhaaaia  der  lamaPMIaaophlaa  «ataaleaa)  fm  aalaar  Daala» 
Mfe-Sehrill,  Oaafo  Maia4Biiv(l886  Tn4<  8)  daaTbaraa  8.  M 
<t  Coi^ectar  aai||aüalll  bat:  iaqiarftat  ipsis  magtitratibaa,  wakha  alah  Uaibir 
dl  sehr  paaand  aaifiabll,  da  diaaaa  Verbaai»  wia  aa  to  aiaaai  Zaaalaa  dar 
^MNhMi  Varadifal  aifl  laahl  baisit,  «HMdlaani  fwa'at  aapafMaai  iaipamdl 
i%<ltHi*  waan  nur  bekannt  wira,  dassCioara  jaaai  Wort  auch  aoast  gebraadt 
kiba,  dai  aadi  Übrigens  auch  i>ei  liviaa  aad  Horas  findet,  und  too  diesen  ge- 
wl« aiebt loertt  gebraucht  wurde.  Zq  I,  42,  65:  com  rex  injottaa  esse  ooe- 
pcrit  m&ssen  wir  den  Versuch,  der  Handschrift  tu  Liebe,  die  liier  den  falschaa 
Csainnctiv,  statt  des  richtigen  coepit,  bietet,  die  Regel  der  Grammatik ,  welche 
aaen  Indicativ  fordert,  in  Frage  zu  stellen,  für  misslungen  erklären denn  mit 
^  gemachten  Umschreibung  kann  man  in  Versuchung  kommen,  eine  ganze 
Aanhl  richtiger  Stellen  dea  Cicero  zu  coxrigiren ,  das  heissi  zu  verscblinuahes* 


Oad  weaa  Hir.  0.  S.  134  bei  al  oaaado  aUdeiil  —  apoliafit,  aal  ga^ 

itsvit  das  coeparil  aiÜ  diaaar  Stelle  entschuldigt ,  so  mQssen  wir  auf  unsere  Note 
dtta  Terweisen ;  und  wenn  er  S.  136  bei  hauserit  nach  cum  —  exarsernnt  aber- 
■ab  darauf  zurückkommt;  so  nimmt  Ref.  jenes  hauserit  für  das  Fut.  exactum, 
üd  das  qne  bei  malisque  für  und,  dann,  wie  VI,  13:  ti  —  aifugeris» 

XLL  Jahrg.  3.  itoppalbafl.  ^9 


fern.  Dagegen  stimmen  wir  ebenda«,  deiu  Ilernu»^.  vollkommen  bci^  wftm  er 
mit  Steiiiacker  und  Beier  (I,  42,  65)  rave  putes  auteni  herstellt,  von  diesen 
Worten  an  bis  zum  Schluss  des  Capilels  (multitudinem)  einen  parenthetisch  ein- 
geschobenen Zwischensatz  anBioioit,  und  den  ISaciMaU  erst  mit  demABfiug  dm 
nächsten  Capitels  (tum  üt  illud)  beginnen  lasst.  —  I,  43,  66  gefallt  dem  Ref. 
Ewar  in  die  den  Text  aufgenommene  Conjeclur:  Cum  —  populi  fauccs  e.\ar»eruDl 
[für  exaruerunt]  Ubertatis  siti  nicht  übel;  allein  fiir  eigentlich  verkehrt  und  wi- 
dersinnig kaoo  er  die  Schreibung  der  Handschrift  nicht  halten.  Mann  kann  ja 
den  Gedanken  so  auffassen:  wenn,  trotz  aller  Gewährung  oat&rlicfaer  und  ver- 
nünftiger Freiheit,  der  Dnrst  des  Volkes  nach  immer  grösserer  so  nnersit^> 
Üab  (inexplehtlis)  ist,  dass  ihm  deffioblond  g IcicbaaM  aoalroekBctt  umA  ikm  dan 
MmrüUg«  Schenken  durch  uiltmiischteB  Tttth  aipaB  Fwünilitiiiich  beibnn^ 
fett:  dann  hat  der  Schlund  Ewar  Aalbiichtung  g«nf «  aber  m  a.  ^.  Wean  fir. 
Ol  aber  dialfote  des  Ref.  zu  aiiaiitrent  tadeüit  mtisala  ala  mir  mcbi  klar  im* 
gadrOekt  wapu  Ihm  Bei,  ■leiot  dasselba,  wai  Mr.  O.«  nanlicb  Flala  bdaiha  Ii 
darBlalaphit  TOvOlfalMi,  BiaiabaKkan  «Hl  TriiAaa.  Baa  abar  Ül  itakv, 
Güai»,  w  m  mm  «IbmM»  btanchlt  S.  a  1,  4»,  Tma  Sl$mm  «lA»* 
ahaa  BiaaehMikaii  ipricirtL  —  Zs  I,  44^  68  149  ifaga»  allfai,  im  }mmim 
m  Bni.  PtaC  Ma  iHata  Maflwaiiaagwi  gagaban  aind»  Atl  Bdt  Mk 
aohat^  (tti.  €Htt  in  fmmi.  Um»  QmmßU  p.  84,  Jabn'a  laMk  1818,  1,  i 
^  388;  aalaa  AMgaba  dar  taaa.  IV,  16,  88  oiid  dar  VaniMi  da  MMb  48^ 
188  p..8t6|  85,  187  pk88&  81  ailK  b8ila  diaSihntaf  imMmitM 
4ai%iftr  aid|(a8'bas  u4  dbrigaiv  y^aüit  waadis  aaHafe^  Mb  lal  fwft  wmMt  ife 
YNdHicMriiak,  daia  dia  aanata  Fat»  ii  dar  8^nclia  dar  GraMBialftar  4bi% 
wd  lialil  imLaban  daaVcttn  voduai»  unm  aahaa  dar Qrimailtifcir Agttll8i ki 
M^jaa  aafat  «ibmi  acharfia  Umaf labiad  awMaii  dwaali  wmä  diaaMdi  mt* 
atadirt  bat.  ^  IV,  4  aatr.  Wm  atand  Na  aar  tirafm.  Aaaf.  dar  W4m 
9im  mmm  Spriolnrails  paUaa  iaiar  paoaa,  dnaaa  BrUirung  rnmät  Ai  im 
daaftaf  alalll^  iM,  aacb  ganaaanr  AmM  daaCad»  «d  lamaiiMt  iuBrnm 
mmmnimmnm  Kt^Miiaaoa  (vralclar  Vibtffi  II.  btafiaiar  faaMMl  irird),  bü 
ar  acteaii,  4m  m  btimp  ariliaa  pdliia  tataijactia.  «-  VI,  IIb  ettr.  «n  )m 
batflbMiaa«  vialbaspfoobeaan  Stelle,  wo  Ref.  gab:  aa  Ha  o  samao  «icMelif  at 
tMnpali»  Timm.  Aadtia  eelera,  spüter  in  den  djwMb,  Critt.  III.  p.  13,  seq. 
daia  oparam  paramper  (nach  de  Rep.  I,  7,  12)  et  audite  cetera  corrigirte, 
Miy.  in  der  zweiten  Ausg.  noch  et  pax  sit  rebus»  andere  anders,  giebt  jetzt  Hr. 
Prof.  Os.  ne  me  —  excilelis:  paruniper  audite  cetera.  Die  Lesart  gefällt  dem 
Ref.:  doch  missfällt  ihm  durum  dennorh  seine  zweite  Verb^erang  noch  nicht. 

Um  endlich  einmal  unsere  Bemerkiiti(7cn  abzubrechen,  fiȣjen  wir  nur  noch 
bei,  dass  uns  an  einigen  Stellen  der  lateinische  Ausdruck  de.<  Verf.  aufj^efallen 
ist,  der  im  .Allgemeinen  gut,  oft  schön  ist.  So  kommt  S.  249:  P'ormani  Diiitiui 
—  idoneis  exeraplis  adätriiximus  (soll  nachgewiesen  bcissen):  und  diesen  selt^amea 
unlateinischen  Ausdruck  fanden  wir  auch  S.  29,  5.  III.  113.  150  und  460.  Auf 
S.  437.  steht:  illud  icj-tiinonium  non  ita  comparatum  est,  quin  —  queat  conci- 
liari;  S.  449:  ambi^^o  fln  rcponendum  sit ;  S.  462.  Das  Varrotiische  paullo  infrs 
für  paulo  inferius  ist  nicht  sehr  zu  billi«:cn:  doch  wird  es  bei  Varro  de  rc  r«*t. 
I,  41  dadurch  noch  gemildert,  dass  der  Poailiv  quam  insitum  est  nach  sieh 
bat.  —  &  5  OtU  die  Forma  origümria  taf :  8.  146  eben  lo  das      ad  aa«*, 

^  kj  _  d  by  Google 


txttt  auch  TO«  Emesti  in  seinen  IVot«n  toweflen  gebrtochle  Schreibweise«  Nock 
«ekr  auffnUend  ist  S.  114  die  Phrwet  eo  minas  adhibcndum  id  cmendationum 
(CMB)  quo  pravae  illius  tr^nspositionii  cousam  lAlwm  ne  difficilias  divines. 

Dorh  das   sind  Kleinigkeiten.    Das  Wichti|^re  und  die  Hauptsache  ist, 
hl  dieser  Ausgiibe  durch  des  Herausgebers  gfründbche  Forschung,  ausdau- 
eni<len  Fleiss  und  besonnene  BenütEung  des  bisher  Geleisteten  dieses  Werk ,  so- 
weit die  Trümmer  desselben  es  erlauben,  der  erreichbaren  Richtigkeit  des  Tex« 
tes  näher  gebracht  ^  aaobMuichfif  ridiUfer«  «Li  bUhor^  erklärt  werden  M,  Ulm 

iwa.  '     '   '  *  ,  " 

I.Ii  -II        :  . 

livrze  Ansaelsen» 

II  III  .11  r  II  I,  I 

Hb  ^/adcn  cf  ikf  t^imüSf  ou  des  emues  tlmotjflhir^[ues  pt  geQh^e,  HtdurAu 
jw  Ist  /orcM  iUvtimines,  indepindtmtet  4»  I«  chaieur  etnlraU,  mr  t» 
fkittatfhui  fImMn  cf  tmii^ej  par  tecoq,  profestmr  Ju  ieiai^ 
iMlwielfet  la  vSIte  it  CUmmi'i^mrmid,^S66,  pag.  m  iß,  Parti  iC 
SlraM6ovr9,  1847, 

Eine  Meinung  herrscht  in  dieser  Schrift  vor,  auf  sie  werden  die  meisten 
Ilirtncfaeo  bezogen  und  zahlreiche  vom  Verf.  mit  vieler  Umsicht  angestellte  Be~, 
•bachtungen.    Lecoq  huldigt  oamlich  der  Ansicht,  das^  die  heutiges  Tages  wir- 
kmden  Ursachen,  im  gewohnten  Grade  ihrer  Kraft- Aeussening  nicht  verroö- 
fcndaind,  solche  geologische  Erscheinungen  hervorzurufen,  >vie  solche  die  Pia* 
■dca- Oberfläche  fiberaü  wahraebmeo  läsat.   Allein  nur  die  Erforschung  jeD<w 
gegenwirtig  tbätigen  Mächte  f&hrt  dennoch,  nach  den  Verf.,  sar  Kenntniss  der 
Gesammtheil  too  Thalnchen,  welche  unserer  Zeit  nicht  angehören,  und  die 
ImlOgieeh,  mit  jetzt  Ihäfigeil  Kräften,  nimhii  man  iiur  dieselben  im  Allgemeinen  als 
t^r^rOs^eH  an,  vermögen  ou  AüfklSriing  tä  gewähren  Ob^r  dai,  Was  ih 
9m  Fmlueit  des  ^lanetM  lieh  zitgistngMi. 


Der,  durch  eine  Reihe  werlhvoller  liierarischer  Arbeiten  bereits  rühmlich 
bekannte  Verf.  beginnt  vorliegende  Schrift  mit  einer  Art  Einleitung,  bestimmt 
allgemeine  BegrifTe  über  Geologie  und  Mineralogie  festzustellen.  In  der  ersten 
Abiheilung  werden  sodann  die  physikalischen  und  topographischen  Verhältnisse 
Departements  kurz  besprochen.  In  der  zweiten  Abtheilung  folgt  eine  Ue- 
bersicht  der  Mineralien,  der  Gesteine  und  Formationen.  Die  dritte  Abtheilung 
bringt  letztem  Gegenstand  ausfuhrlicher  zur  Sprache,  und  daran  reihet  sich  eine 
Schilderung  der  Steinbrüche,  Grubenbaue,  Hüttenwerke  u.  .s,  w.  die  Karte,  im 
)fäai$sLabe  von  ViMOOOf  ^  geologisch  c^lorirt^^  drei Durc^isduitte  begleiten  di*?^ 
leihe.  '      ...  i  .u  .  ' 

t9* 


uiyiiized  by  Google 


411 


Bmmlung  ton  Guttun  vni  Verordmmgm  in  Berg-'f  Büttm",  JUmmmt-  vmd 
Stembfuchs' Angelegenheiten,  welche  «eil  der  Wirt^tarnktU  4u  Kiniigjl,  IVmm. 
Rkeinithm  Ohtr-Btrg-Amliu  erhutm  teonkn  mnd  m$td  m  itntn  Hmuf^ 
ßtrf'IHtlrikS  GülUgkeU  kMttcn.  HeramgegAm  9m  Dr,  X  Ht^gvrmrik^ 
K.  /V.  Qekmmen  BergnUh,  m.  öffmd.  Pr$f.  iL  Jß«.  hm  ür  Mhtiwittkm 
Fiiidriek'WUktlmi'^ünmrmlätm.M.w.  XJX^  mi  flOß  A  §ß,  MmtH 
.   W  £.  Wder;  1848, 

Preussen  gehört  zu  den  deottchen  Staaten,  die  sich  einer  »ehr  vorzfl^i- 
chen  Bergwerks  -  Yerfaisung  und  Verwaltung  lu  rühmen  haben.  Um  so  dank- 
barer ift  die  Arbeit  des  Verf.  zu  erkennen,  ans  dessen  HSnden  wir  bereits  var 
Üngern  Jahren  Shnliche  Zusammenstellungen  erhielten.  Die  Zahl  der  vom  6. 
Mirz  1841  bis  zum  2.  Juni  1847  erlassenen  Bekanntmachungen,  Verordnungen« 
Kabinets-Ordem,  Instructionen  beläuft  sich  auf  dreiundfunfzig.  Unter  den  man- 
nichfaltigen  Gegenständen,  welche  jene  Erlasse  betreffen,  dürften  folgende  der 
Beachtung  von  Seiten  der  Fachmänner  zu  empfehlen  seyn:  Verhütung  der  Selbst- 
Entzündtmg  von  Steinkohlen;  Fahrbarmachung  der  Schachte  auf  unterirdisch 
betriebenen  Steinbrüchen;  Knappschalts  -  Reglement  für  gewerkschaftliche  Braao- 
kohlen  -  Gruben ,  desgleichen  für  Bleierz -Gruben;  Anlage  von  Steinbrflchenf 
Kiess-  und  Lehm -Gruben;  Bohren  und  Wegthnn  der  Schüsse  C^ie  bekannt  ge- 
hört die  Spreng- Arbeit  bei  weitem  noch  immer  zu  den  am  meisten  gefabr^ol- 
leb,  deshalb  verdienen  die  ertheilten  Vorschriften  sehr  aligemein  berücksichtigt 
SU  werden);  Ausblasen  der  Hoh&fen;  Anlage  von  Dampf  -  Maschinen  auf  Berg- 
irad  Htttteowerken;  Bereitung  von  Steinkohlen -Theer  und  Coika  u.  t.  w. 


JSsaos  sur  la  topographie  geognostique  dm  diporttmmU  d»  fOi»e;  par  Grmu,  80i. 
jMy.  in  a^.    Beautais,  1847, 

Die  Frucht  einer  beinalie  .milir  alf  zwanzigjährigen  nicht  mterbrochtBMi 
4fl)fiil^  im4  ein  redender  ßeweii,  wie  wirthvoU  m  iH«  ThMrioM  anf  Thntwt 
am  elilUen ,  dem  System  Bescbreibongea  Yorangeben  xu  lasaeo.  .fTmui^'i 
kok  war  es  Absicht  dea  VerC«  sniichit  einige  Lücken  auf  der  Karte  zu  crgän- 
■M,  welcher  der  berühmten:  uDeacription  g^ologique  dea  eoTlrons  de  Parin** 
beiliegt,  und  die,  wie  bekannt,  4ie  aädliche  Hälfte  des  DepwrlMMali  4e  VOimm 
begreift.  Oft  wiederholte  Reiaeo,  au  denen  Graves  ihm  Obertragene  atatiati» 
ache  Arbeit  veranlaiate,  boten  «wilnachte  Gelagipdieit  so  den  zahlreichsten  Be- 
obachtungen, und  diese  sind  es,  welche  er  nnn,  in  umfassenden  Bericht,  der 
wissenschaftlichen  Welt  vorlegt.  Die  Schrift  aerlUlt  in  mehrere  Abschnitte ;  wir 
beschränken  uns  darauf,  ihren  Inhalt  anzudeuten:  Uebeiaicht  der  plqfaikalischeB 
BcschafTenheit  des  Oise-Departements,  Schilderung  der  verschiedenen  vorbände* 
Ben  Fcliarten- Gebiete;  Verzeichniss  sdromtlicher  aufgefimdenen  fossilen  Reste; 
Angabe  der,  in  den  einzelnen  Gemeinden  bestehenden,  tedknischen  Anüallfx 
welche  die  Zugotniachiuig  der  Mineral-EneogaiMe  Mm  Zweck  haben. 


AMerla  dd  Fnf.  CarU  Gmmdimo.  4*.  CtOmm,  MT. 

Beeoader»  Abdrteke  aM  tat  «AM  MT  Arrai— fa  ISMa*,  wir  hte- 

üiyiiized  by  Google 


Wmm  AanlffM. 


1.  teiUiUMM^ikir  4m  Amm» 
ÜIIL  t.  Mettftniiifi  Ufa  wm  Umätu  *.  ükl-ICMi  <Mli  M  Gte» 
rfi.  4  gmuilii  iMdl  *r  OMo^-^faHl»  &  UM  AR  IMhr  Fliiiiiiiii 
«fien.  6.  GeolagiM^  B«iehaffnheit  dM  Amm.  7.  MMIr-MMt  Bi- 
4v  IM  Ali.  IM«  IilMtHlfc»  rMMrtoffefl  tnf  Sidliw,  WOVM  in  ier 
if  irwiliiliBiai.1  AMiwiliMlf  4i9  Rede,  erfolfte  nach  Yierjibrigw  Hube;  denn 
fm  Bnda  det  Jateci  1838  hb  warn  38.  Nerenber  1843  legte  nur  die,  mit  kilr^ 
Mm  «der  liogern  Unterbrecbonfen  auCiteigende  RaachsAoIe  von  einer  danen* 
itm  üneren  Tbitigkeit  des  Vulkans  Zeugniss  ab.  Nachdem  einige  Tage  zuTor 
b  Calania,  und  in  der  Umgegend,  sehr  heftige  Erdbeben  verspürt  worden, 
brechen  ungeheuere  Feuer -Säulen  aus,  und  Lava  entquoll  dem  Krater,  der  sich 
gebildet  halte,  in  der  Richtung  des  Val  del  Bove  strömend.  Sehr  be~ 
drillende  elektrische  Phänomene  wurden  wahrgenommen ;  häufig  durchfuhren 
B.iUe  die  Luft;  iqi  Berg -Innern  gewaltiges  Tosen.  Am  4.  December  hatte  der 
oeaere  Kegel  im  oberen  Krater,  durch  ununterbrochene  Auswürfe  von  Asche 
lad  TOD  Lapilli,  sehr  betrachtliche  Höhe  erreicht  und  der  Bergfipfd  dadurch 
eine  ganz  andere  Gestalt  erlangt.  Am  7.  Deceaiber  schätzte  man  die  Breite  des 
Larenstromes  zu  fünf-  bis  siebenhundert  Fui»,  seine  Hube  aber  zn  zwanzig  Fos 
0.  i.  w.  Wir  können  nur  bedauern,  dass  der  Verf.  nicht  auch  einige  weitere 
Bemerkungen  über  die  Aetna  -  Eruption  am  17.  November  1813  beifügte,  über 
welch«  wir  «w  enUinnan»  «niow  Ml  inlereaMUite  Itolisiea  tob  ihm  geleaea  n 


flaffUMW  «  h  fiuM  im  trimmm  db  Wym>  HB  fäg,  I»  iPt  Jfcwjwito, 

Vom  Fnsse  der  Alpen,  welche  Europa  beherrschen  —  sagt  der  Yert  die- 
ler.  von  der  Königlichen  Wiisenschafts- Akademie  Belgiens  gekrönten  und  am 
dfren  Denkschriften  besonders  abgedruckten  ,  Abhandlung  —  strömen  drei  Flüsse 
bfrab ,  deren  gründliche  Erforschung  unfehlbar  einst  die  „natflrliche  und  die 
physikalische  Erd  -  Geschichte"  dieses  Theiles  des  alten  Festlandes  sehr  aufklaren 
BOSS.  Rhone,  Donau  und  Rhein  zeigen  wesentlich  von  einander  abweichende 
phynkaliflcbe  Charaktere:  die  Richtungen,  welchen  lie  folgen,  find  nicht  die  nlm* 
fichen;  die  von  ihrem  Beckan  eingenommenen  Oberiichen-Rilome  werden  sehr 
tngleick  geAudea»  denn  es  verhalten  sich  dieselben  wie  die  Zahlen  4,  33  und 
11,  ebenso  weichen  Längen -Richtung  ihraaLtiifM  aad  Masse  ihrer  Wasser  we- 
iHlÜch  ab.  Vo«  hohem  Interesse  mMo  es  seyn,  jene  drei  Becken  in  geeingi» 
ich«,  botanischer,  xoologischer  und  meteorologischer Hiaaicht  gründlich  zn  et- 
fcrwhuii.  Anfgaben ,  wie  dieie^  liegen  jedoch  auimr  den  Bereiche  einzelner 
CdehrtMi,  da  aie  Beobachtungen  an  jedem  Orte  jener  groseen  Stanck«  vailaiH 
|Ba;  as  wire  mierlafilich^  dait  sa  itm  JBoda  baaondera  Yareine  zmammaiilrl^ 
tan.  Für  die  Stadl  Lyon  iat  diaaof  baceiu  gaaGhahaa,  «od  fihr  daa  Rhai»> 
Beckaa  in  dio  WinaMchafta-Akadania  in  Brtiid  im  Mtim  ahiar  Mango  dar 
niitfuafclaB  AklaMiacfce. 

Wü  dia  PhlMmaa  dar  Hidhahaa  im  Bhana-  ini  DoMM-BadMi  ha- 


m 


tmm,  M  lmml*  «iA  wmw  Verf.  anf  iwd  toratU  friher  verMeiüichle  Dreoki- 
«olififtaii;  8«te<iteMl  ibir  ieMte«heiiiongea  im  Rheinbtcken  bef reift  Cicloicli 
MfnitfH  m  Miii  nii  der  darin  afisdqildM  FIttste.   Die  2«- 

^fttf  «.odsrM.  A|ra  801  M  smi 

^......mui  MftM. uns 

«MI  .'...i.Hm  M$wm  IM 

'ifm9,knMfin»m  wUmJtltstim 
TMn'    •  JmImv  lUft  Ml*  As^Miir 

«tfi.  

mm  iiyiuiiilii  IMS     MinB  Mr  13» 

• 

•vuai  21.  Jaql  1415  bis  in  den  Mni  1500 
film  85.  Aogtifl  1504  bit  Im  Jtbr  1594 
vom  8.FebrMr  1601  Ml  iMifcbMe 
4m  Mtm  tt90 


Tom  Anfaig  1701  bit  warn  9,  Norem- 

^nr  4^00  «  ^  ^ 

Yffa  14  BUi  1^1  Jtiii       7««fft<m-.  . 

ber  1845   •  •  eiBbimdertdreiindsiebMiii^ 

Von  dem,  dem  Datam  Mcfa  genaner 

Mmiiteo  Erdbeben  erdiprtiMi  ddi  •      103  im  PrühUnf. 

101  —  Sommer. 
'     ^  165  -  Herbit. 

160  —  Winter. 

Ücber  roancbe  Bebnogeo,  wovon  der  VerC  erst  Kenntniss  erbieU,  nach- 
^epi  der  Druck  bereits  xii^  veit  yorgeecbritleii  weft  fibt  deraelb«  in  eipepi  An- 
Ünie  Üediricht. 


<|aift<fieei  «Mp  Ii»  fvolia  «I  Im  fmtUm^  p»     Situm^  S  pt^  m  J*«  JTeia» 

Zwprk  dieser  kleinen  Schrift  ist,  den  Beweis  zu  suchen,  dass,  nach  ei- 
ner Vielzahl  im  Mosel -Departement  wahrf^enommcnen  Thatsachen,  mächtig 
Gesetze  auf  die  „Materie"  zur  Zeit  der  Felsnrten -Bildung  cinjfewlrkt,  so  wie 
dass  nach  Ablagerung  der  veracbiedenen  FormatipneD  nocb  merkbare  Aeademii- 
geo  natt  geftinden  babeo. 


eebiWeiMg^n  iMnirnnrntj. 

tM  fmmeltm  Aagiiw  eiiii  miMI 
hau). 

iwoi. 

M  •itft  vier. 

■ohtaaliti  (manche  unb^tmiial»  Aaftt» 
ben  Bkiit  lieiMilciiligt). 

ÄWölf. 

cvreiluHilltaifirig. 

etnbuiMleffteiidzwaiiilf  (eine  der  denk» 
•  ^imrdlgsieii  Kataairopbe,  tktir  wakrfce 
Ml»-  bif  dahftt  ««rig  o#er  nichts  ga^ 
wiiül,  itl  die  Yom  13.  Hai  lOlt); 

«inlwiipidectgiiiwillnmg. 


Digitized  by  Google 


Bm/rmgf       fosmtmFbra  der  Jtu-a  -  Formaiinn  Würtiembeiyt  tvn  Dr.  J.  G.  Kttrr, 
trof.  der  ?iahtr geschickte  an  der  K,  polytechnischen  Sehnde  tu  SttUt^art 
u  ».   18 S.  in  gr,  4.  Mit  M  klknprtfAmm  Tafth.  Mmigmi,  kmBmk 

Hl  bMondienai  Ihnke  bat  nm  dfe  BemttbiDifeo  «Im  Terdi«nfinYefl  ni 
MteM,  H  im  Jart{- Gebirge  in  Dcotwlllaild  ttbeibaii|>f  sehr  anii  an  plaildl- 
dMo  laftM  in,  «od  ifo  den  Charakter  dar  Ibuflen  Jm^fhn,  waf  die  land- 
GawlelM  betrfn,  bettlUgea.  Tlrferliclie  MarMelbief ,  wie  aeldie  die  Ftona- 
flM  ialkaafeiwB  liat,  gelidm  amadillefdieh  Meteef-tediOplIni  ao,  nd  iwar 
•oldmi.  urelche  die  belM  See  bewolmten,  ao  lüaptrteUieh  Im  adiwanen  dtid 
kaaaeii  lani,  ibefla  itaumen  sie  von  deaeD,  dfe  aof  UDtiefea  und  an  ffttften 
Uten,  wie  dieses  im  oberem  Theile  des  weissen  Jura  der  Fall,  in  dem  durch 
Kim  Korallen -Reichihum  bekannten  Koralleu  -  Kalk ,  und  in  den  etwas  tiefer 
pilgerten  Schwamm-Koralien- Bänken  mit  ihren  zahllosen  Terebrateln,  Ammo- 
iiÄCB,  Belcmiten  und  Gryphaeen  scheinen  im  jurassischen  Meere,  nach  Zahl  der 
Gattune^en  und  Arten,   wie  nach  Individuen   und  Mnnnichfaltigkeit  der  Bildung 
ihr  Maximum  erreicht  zu  haben.    Beinahe  lasst  sich  da^  Gleiche  von  den  Gavial- 
irtijren  Sauriern  sagen.    Auch  Fische  fehlen  nicht.    Von  Insekten  und  von  Söu- 
fcthieren  wurde  keine  Spur  gefunden.    Die  sorgrältig  beschriebenen  und  in  ge- 
longenen  Abbildungen  dargestellten  Gegenstande  sind:  Arawaria  peregrinn, 
Cvprescites  liasinus^  Znmiles  Mandehlohi ,   Z.  gracitis  nud  Plerophyllum  ohlothgi' 
jiltHin  (aus  Lias  -  Schiefer)  ;  Odoniopfcris?  jiirensis  (aus  Korallen  -  Kalk} ;  Lomt- 
nari/ei  cuneifolia  (aus  Liasschiefer) ;   Chondrifes  lunibricalis  C^ns  unterem  Lias- 
Saudsteine") :   Ch.  Bolloisis,  penicillatm  und  taeiiiahts  ("aus  Lias  -  Schiefer  und 
Suditeine);  Sphaerococcite*  liguUUut  (ans  weissem  Jura- Kalk Sph,  cremUaiw 
im  LiasfchieferJ. 


IKt  AAerm  ieMMm  ^ÜltMoi  nodb  ihrer  Ute  «id  tedMimg  dturgetittti  md 
ertäuteri  dmrtk  die  Betckreämng  der  Mieren  technischen  Ldmmtfäüm  an 
AvsAurg,  Brmmtdauig,  Carltnäie,  Catfei,  Damukidt^  Preidm»  JRbichcNy 
^mg,  Smi$mrt  md  Ifie«,  «o«  Dr,  FritdriekSMßer^  lehrer  itr  Hktm^ 
wiumtehapem  «m  Of/nuuukm  ftf  irormt.  Bramtemets,  Ffieih-.  Icking, 
u,  Sohn.  (IX,  «.  tZt.) 

Industrio  und  Handel  sind  die  Grundpfeiler,  auf  denen  das  Gebäude  der 
Macbt  und  des  Ansehens  der  Völker  in  unsern  Tagen  beruhen:  sie  allein  kön- 
nen einem  Volke  dauernden  Wohlstand  verleihen  und  nur  bei  einem  wohlhaben* 
deo  Volke  vermögen  die  Früchte  der  geistigen  Bildung  und  der  duniil  vcrbun- 
öeoen  bürgerlichen  Freiheit  zu  reifen,  während  ein  Volk,  dessen  Masse  der 
Armuth  und  £rwerbslosigiu>il  yeriallen  isl,  sich  nie  zu  Bildung  und  innerer  Frei- 
heit erheben  wird.  Diese  swei  mficbtigep  Ucbel  alles  Verkehrs  «od  damit  alles 
regem  materiellen  and  geistigen  Lebens  möss^en  daher  mit  aUer  auer  Kation  in 
fiehote  stehenden  Kraft  gepflegt  nnd  geschütat  werden,  wenn  anders  dieselhp 
tiMt  Bß9g  babyiflcn  witt  mtnr  den  jNaüoaaB  «waref  Tage»  bei  denen  ohmr 


4M 


bin  daf  Streben  nationaler  Vereinigung  und  nationalen  ZusanmenhaUens  immer 
«■tschiedener  hervortritt.  Diess  gilt  ganz  besonders  fdr  unser  Vaterland,  des- 
sen Industrie  kaum  erst  im  Wiederentsteben  ist,  nachdem  eine  Reihe  unheilvol- 
ler Ereignisse  über  dasselbe  seit  jenen  Tagen  weggegangen  sind,  da  die  Flot- 
ten deutscher  Städte  Meere  beherrschten.  Aeusserer  Schutz  und  äussere  Pflege 
sind  unserer  wieder  emporkeinienden  Industrie  durchaus  nothwendig  und  es 
werdeA  die  Worte,  die  unser  ßuch  in  der  Einleitung  ausspricht ,  gewiss  überall 
als  wahr  erkannt  werden :  „So  lange  nicht  alle  den  Gewerben  unentbehrlichen 
Rohprodukte  von  Zöllen  befreit  und  fremde  Kunsterzeugnisse  dagegen  angemes- 
sen besteuert  sind,  so  longe  man  fortfährt,  unentbehrliche  IVahrungsmittel,  wie 
Zucker  und  Kaffee ,  der  arbeitenden  Klasse  künstlich  zu  vertheuem ,  wahrend 
der  Preis  derselben  fpst  um  die  Hälfte  gefallen  ist,  so  lange  die  Küstenbewoh- 
DOr  Deutschlands  ihre  Interessen  nicht  innig  mit  denen  des  Binnenlandes  ver- 
ichmelzcn  und  die  nationale  SchifTfahrt  mit  dem  Gewerbfleiss  sich  hebt,  so  lange 
der  Mangel  an  Wechselbankcn  und  gemeinsamen  Handelsgesetzen  den  Umflusa 
der  Geldmittel  erschwert  und  ein  ungeheueres  Porto  für  Briefe  den  Verkehr  auCi 
drückendste  belastet  —  so  lange  werden  eine  Menge  der  wcrthvollsten  Keime, 
welche  die  zu  hoher  Vollendung  gediehene  Bildung  unseres  Volkes  einschliesst, 
verkümmern  und  m'cht  jene  Blüthe  des  Gewerbwesens  entfalten ,  die  Manchem 
wohl  vorschwebte,  als  allenthalben  die  technischen  Schulen  ins  Leben  gerufen 
wurden."  Nicht  allein  aber  der  äussere  Schutz  ist  zum  Emporblühen  unserer 
Gewerbsthatigkeil  nothwendig,  eben  so  nothwendig  ist  auch  die  Heranbil- 
dung tüchtiger  Männer,  die  vertraut  mit  den  Kenntnissen,  welche  die  Industrie 
erfordert,  im  Stande  sind,  auf  der  Bahn  materieller  Fortschritte  kraftig  voran- 
zuschreiten, d.  b.  es  sind  vollstiindig  ausgerüstete  technische  Lehranstalten  für 
alle  Zweige  der  materiellen  Thatigkeit  nothwendig.  Einige  der  bestehenden 
derartigen  Lehranstalten  im  deutschen  Vaterlande  nach  ihrer  Einrichtung  und 
Wirksamkeit  zu  beschreiben,  ist  der  Zweck  des  vorliegenden  Buches,  das  so- 
mit einen  dankbar  anzuerkeuuenden  Beitrag  zur  Statistik  des  deutschen  Schul- 
weaens  im  Allgemeinen  liefert.   Es  zerfällt  dasselbe  in  drei  Abtheilungen. 

Die  erste  Abtheilung  handelt  vom  technischen  Schulwesen  im  Allgemei- 
nen, Der  Verf.  scheidet  die  technischen  Schulen  in  höhere  und  niedere.  Die 
crslcin  begreifen  die  te  ch  nische  Hochschul  e;  die  zweiten  dieHandwer- 
kerschulen  und  die  Arbeitsschulen.  Nachdem  der  Verf.  das  Unterschei- 
dende der  gelehrten  und  der  technischen  Schulen  angegeben ,  erörtert  er  den  Be- 
griff der  technischen  Hochschule,  und  sodann  der  techn.  Mittelschule,  die  sich  im 
Bildungsgange  des  Technikers  an  die  Elementarschule  einerseits  und  die  technische 
Hochschule  anderseits  anschliesst.  Das  Verhältniss  des  Technikers  zu  den  alten 
Sprachen  erörtert  der  Verf.  dahin,  dass  diese  für  den  Techniker  von  keiner  Wich- 
tigkeit sind.  Ueber  die  auch  bei  uns  bestehende  Massregel ,  dass  Forst-  und  Bau- 
leute die  unteren  Klassen  der  Lyzeen  erledigen  müssen,  spricht  er  sich  so  aus: 
„Wir  halten  diese  Massregel  nicht  für  zweekmussig.  Soll  der  Besuch  jener  Anstal- 
ten als  ^sthctiijch  oder  humanistisch  bildend  betrachtet  werden,  so  mms  er  nicht  in 
dem  Augenblick  unterbrochen  werden,  wo  der  Schüler  nach  dem  mühsamen 
Durchnagen  der  bittern  Schale  der  untern  Klassen  billig  die  süssen  Kerne  des 
Inhalts  in  den  obersten  erst  schmecken  soll.  Man  versetzt  in  diesem  Falle  eine 
Pllaoie  gerade  in  dem  Augenblicke,  wo  aie  Blülben  treiben  will,  in  eine  an- 


üiyiiized  by  Google 


457 


dere  Lehranstalt,  dtren  Luft  gar  nicht  geeignet  ist,  jene  Knospen  zu  entfalten." 
Dagegen  dringt  der  Verf. ,  und  gewiss  mit  vollkommenem  Rechte,  auf  eine  um- 
fassendere Behandlung  der  neueren  Sprachen  und  ihrer  Literatur |  der  GcKbicMo 
oad  Geographie  in  den  technischen  Mittelschulen. 

Als  „Handwerkcrschulen"  bezeichnet  der  Verf.  so  ziemlich  diejenigen  An- 
stalten, die  man  in  Baden  „Gcwerbschulen"  zu  nennea  pQegt.  Als  ihre  Aufgabe 
betrachtet  er:  Schreibübungen,  vorzüglich  kleine  Geschaftsaufsätze  umfassend^ 
EinrichtuBg  der  einfachen  RechnungsbUcher ,  Stellung  von  Rechnungen,  die  ge- 
bräuchlichsten Rechnungsweisen,  und  besonders  die  Berechnung  von  Flachen  unA 
Iör|)em.  Den  meisten  Werth  haben  dieaelben  jedoch  auf  das  Zeichnen  zu  le- 
gm.  Win  oMa  finht,  §•  atonlidi  dit,  irpIm  in  4«i  bwNaohnn  CbwtfffttchnlMi 
«dl  vorkommt. 

Die  zweite  Abtheiinng  enthält  nnn  eine Uebenicht  der  im  Titel  genann- 
IB  Iwhakchen  Lehranstalten.  Ausaer  Braonfchweig  nnd  Cassel  hal  der  Veii 
ih  genannten  Anstalten  persönlich  besiobi  md  ihro  iaam%  ond  Süssere  Einrida» 
lag  selbst  feseben,  lieber  din  twei  geMMrtan  Anstalten  amd  ihm  MittbeUmi*» 
gel  TOB  befreundeter  Hand  frewnrden.  Mann  Utlmiiciit  enlhall  Tta  jader  Aa» 
Mft  dfo  Zeit  ihrer  Grflndnng,  Ihra  Laitwf ,  Gablade,  8am«liiaB,  Warkm^ 
kaa.  a.  f.,  dan  Baduf  teMHwa,  das  Ziwatk,  dlaBadtagiH*>  dnrAnftwhWi 
Im  dfaainBiiBflnhatt  Vai iotflÜBii  _  LahMnaasaiMA«  fltaadaamitfMflnMP  il  a.  w*. 


aatai,  hiar'dte 
A^Utt  bniaatal.  i^mrihailaB.  Ai  aia 


waleha  dar  Vall 
die 


IpMVChrf« 


»^Juiie. 


Grftn- 


1  Polyt 


jihrlicher  Jährlich.  Aufn.al-  -      •  «  |-|_. 
Aufwand.  Honorar  terfürd. 
fl.  rh.     fl.  rh.  LCIasse. 

«^ttt     gratü  l5Mr 


Vorbe- 
Klassen. 

Onl.S.  51 
Haap.  5»  a 

TB 


&  llhara 

aecLLehr. 
a  Brann- 

schweig. 

3.  Polyt. 
Schote  ni 
Kirlarabe. 

4  Höher» 


1835     37,842  «S 


16 


15 


120 


Gymna- 
sium u. 
Realseh. 


Keine* 


S.mar« 

Qcyv.  zw 
Damstadt. 

CTedm. 

BildoDgs- 
aDstalt  za 


T.  Polyt. 

Schule  zu 


1885 
(1832) 

52,000 

15 

36 

382 

ym 

12,250 

L49 
IL  35 
10.28 

15 

12 

107 

1835 

IMOO 

24 

15 

13 

186 

1844 

14,000 

IV.  42 
IIL  42 
IL  35 
1.128 
158 

14 

18 

138 

1837 

18,000 

fndis 

15 

15 

434 

niB  Hib  I« 


Schnle. 


jlbrlich«r  JShrlicb.  Aufn.al-  -^^i  »  ff^..  Vorbc- 
Aufwand  Honorar  terrürd.  fr?!_-  '''!?Sr  rcilun|fi 


8.  Tecbn. 
UhniMtilt  1806 
.«I  Ft^ 

ts^ul^S:  28,171  30 

'  10.  Polyl. 

Institut  zu    1815    116,808  gratii 


fl.  rh. 
35,759 

28,171 


fl,  rh.  LClasse. 

•  *  * 

la  IS 


15 
Iß 


14  «M 

20  170 
20  1913 


klasseo. 

Real- 
achal«. 

4 

2  • 


a 


M,'  «M'^Iew  Arnim  Uhdw 


T&fß,  Int* 


Wit 

Y0ig«iiibB  durch  du  BedOrfiiiM  einer  grOndlichera  Bttdmif  der  TeMher. 

Pb  Aritte  AKhiilf  veetleicfcl  db  ide«  der  MilinMe«  SeNikn  mil 
lir  WftrkMchkeit.  Da«  «•  WiddüelMil  lüt  der  Idee  «M  «bamU  in  Bin» 
«ebl»  kanto  eieln  befrtMMn».  dem  «feiMdli  lü  die  ScMe  aw  der  A«»» 
d«  SMidee  der  WiMteeM  «4  dee  BedMiMt  dMbe  m  wWm» 
Belli  nie  eiM  AfcfMJddiie,  ud  eedatfeto  «etea  eioe  Meiiffe  AilU» 
iDttthMg  hfieil  in  den  W^»  RMilehteR,  weMM 
Wite  nicht  «agehdn  iBMii.  A»  ühwi  der  em  ^elltff » 
fiiiHwhüetiiB  iartilli» trinne  die  bedtefae  pelyndhniwhiiffhrie  m/h 
den  drei  VeAettilHpUMe«,  ireiehn  fb  ftgttdwr  WeiM  fW 
■  eirie  mnhaiiifcii  ■HttMak  (?olle1iii4ig»  hshet»  Bttv»- 
•ehale)  fiberweiaea  kAnnle,  hal  lie  fünf  FeehklaiaeBy  nimlieh  eine  Ingf  len^ 
echale,  Bauscbole,.Forrtacfanle,  höhere  Gewerbiehnle  und  Hendeli-  und  Poat^ 
mkait,  Aas  diese«  iltinde  kl4Kr  letirerpertonil  «nch  lo  bedenUnd,  obwohl 
ihrer  Lehrer  noglellh  ftdch  lonst  im  Steetsdienile  vuiUiydut  ehid. 
Zum  Schiene  helmchlet  der  Verf.  noch  die  Hindemisse,  die  sich  der 
lelong  der  hohem  laehniaeliMl  Sthobn  entgefenfestellt  bai>eii  und  neeh 
enlfegenaleUen.  Demnler  iplell  hefreillicher  Weise  der  Kostenpunkt  eine  be^ 
deutende  Rolle,  eus  dem  sich  auch  du  hohe  Schalfeld  der  polytechniifh^i 
(If^len  der  kleinem  dentsch^n  Staaten  erkliren  liseU  Daneben  ist  aber  aiieh 
amal&hreo,  dass  man  fUr  technische  Anstalten  dieser  Art  in  Dentsdiland  bdi 
ihrer  Errichtung  kein  Muster  hatte,  so  wie  es  nach  im  Allgemeinen  an  Lehrern 
fehlte ,  die  mit  Erfolg  den  UnCerrichl  hittM  Mleniehnien  können^  dii  derscibn 
eof  technischen  Anstalten  von  einem  gant  nddem  Standpunkte  ausgehen  BMh% 
aU  in  den  gelehrten  Schulen.  Dazu  kam  denn  lecb  die  Furcht,  dass  deriet  An- 
stalten, „ab  ungehen^e  Ausgeburten  des  groben  und  rohen  Metannlismns" ,  alle 
edlere  Bildung  erdrücken  wftrden,  WM  sich  Mlieh,  heihhdif  feangl,  dorcb- 
am  nicht  bewahrheitet  hat. 

Diess  ist  übersichtlich  der  Inhalt  der  Torliegenden  Schrift ,  die,  wie  schon 
bemerkt«  einen  dankenswerthen  Beitrag  snr  Statistik  des  höheim  technischen 
Bchahvesens  liefert.  Zumal  das,  was  in  der  ersten  Abtheilung  engefUhrt  iai, 
Terdient  die  vollste  Beachtung.  Gegenüber  dem  gelehrtea  SchelWesen,  das  fn 
lieh  eine  feeto  nnd  genau  begrfinzte  Gliederung  besitzt,  die  sich  seit  lange  her 
alt  wirksam  erwiesen,  ist  das  technische  Schulwesen  höchst  mangelhaft  geglie* 
dail»  Sind  auch  habere  technische  Schulen  mehrfach  schon  ins  Leben  gerufen, 
ao  magolt  et  aanientiich  an  den  technischen  Mittelechnlen.  Die  hüjjtaii  Bihr-^ 


üiyiiized  by  Google 


ferscbukn  z.  B.  in  Baden  können  in  keiner  Weise  als  die  Stelle  dert^lbeo  eia» 
oehmend  betrachtet  >verden.  Abgesehen  von  jenem  Zwillt'rwt'sen,  insofern  »m 
nämlich,  die  naturwisaenschaftlichen  und  materoatischcn  Fat  her  in  den  Vorder» 
frund  stellend ,  doch  des  lateinischen  Kofputzes  nicht  entbclireo  wollen  und  da- 
durch weder  zu  den  gelehrten»  noch  auch  >u  den  techui:>cheQ  Schulen  zähleo 
iunncii ;  abgesehen  von  diesem  Allein,  sind  sie  in  der  Kegel  in  ihrer  Kinssen» 
«ahl  zu  bc5chrinkt,  um  als  technische  Mittelschulen  zu  gelten.  Es  ist  hier  noc|i 
eine  wesentliche  Lücke  auszufüllen,  wenn  atiders  der  technische  Unterricht  voll- 
ständig sein  Süll.  Dieses  schon  vielfach  angeregte  Bcdurfniss  v\i«Nler  angeregt 
M  babeo,  i*t  mit  eiafuaM»  «um  Übe  de«  ^tfcb^  aAgeTub^^  \YfK<ie«  mtv^. 
Jatum  1843. 


MMü  müttUn  EOfmumg  Ai  Aehr$  9om  Jfo/Sr.'  Volklänii^  Aufimiijf 
ebur  ßr  iSe  UmMrOudkiß  tikMgm  Am/^  Aircft  Mb  hUgratreehmuik 
mtd  wu^M  <«•  Bdmg  mr  OtmkarU.  F«*  Jek  Aug.  Grunerf,  drjL 
Fnf,  t»  Onifmmld  18i8.   VerUig  «on  Ftri.  Otte.  VUl  fo  & 

Je  weiter  eis  Sliick  FeM  Ton  der  Wohouog  dea  EIgfntbfliiert  (Bebii«^) 
«üfem  ift  I  deilo  lieschwerUcher ,  abo  mdi  kostspieliger  wird  die  BeBanunfi^ 
deMelbeo;  in  demselben  Vaasse  wird  sich  also  auch  der  Werth  des  GmndstOckei 
venmoden.  Diese  TemiiDderaiig  des  Werthes  wird  in  demselben  Haasse  i teige% 
dl  der  Werth  der  Zeit,  d.  h*  der  Arheitslohn,  steigt,  und  schon  jetsti  wie 
seie  Yerhlltsisse  heschalTen  sind«  ist  dieser  Einfluss  auf  Ben  Werth  der  Gruiulr 
lüleke  ein  bedeutender.  Es  ist  von  diesem  StandpnnkliD  aus  demnach  ronWiel^ 
tifkeit,  die  Enlfemnng  eines  Grandstacks  vom  Wirthschafksl^Dfe  «i  kemek. 
ADeia  en  frngl  sidi  nnn,  wie  ist  diean  Entfernung  m  nehmen,  dn  ein  Grand- 
mek  eine  FlMe  i»»,  onf  der  also  ein  jeder  PInkt  vom  Wiilhschallshofi»  ttl 
AlgHMiM  aniari  «illbrai  in,'  Ukm  von  Tbttnen,  «f  deM  Biicll«  jm 
MMe  8lMl  Ii  Bemtlhuig  nnT  LndlNlOMiMll  mk  IfctlMalbkelHHlie,  tfdbr  M-» 
»Miiiiiigiii  lUwr  den  BftlMi»  den  die  GeatiiiyiüHi^  4ep  iMdhAMr  dW  iok 
dmi  miile  AhKaben  ief  «•»  Aekerha«  anaabNk  YoiiDlp.  J.  H;  v.  Tlmnert 
«r TeliMP  iv  NeehMittg«  (t  Tbelk  fl.  Anflage.  IMoelk  1948)»  dat  vorito» 
fmde  Beeng  nimmt,  nnd  eef  dMaen  Vlieeinming  dasaeihe  cniMand,  hnf  auf  dea 
BiilBse  4er  Bmrerming  des  AalMff  ¥em  Mb  anfineiisam  gemneH»,  «Ml  diasft 
(■iwlaw)  BMreiMng  In  folgendvr  Im  eriintei««  «Wbnn  anim  M  Jar^Bedlhi^ 
gang  eteef  Schlags ,  der  eine  legetaSMige  iL  1.  «te  gteiehschenWfciei 

Metk'bMü^  diu  Wehe  dee  Wbgee,  weldm  die  Ffefde  mit  de«  t.,  f.,  3.  nnd 
An  Ib^genden,  Ms  snr  vollendeten  Bedftngneg  des  gansen  Schlaga  abgeMmütt 
Mar  — fhdd^  noeiM,  nufcelbbMV  mä  sammln »  nnl  dinn  He  iO  geCnndene 
ianme  durch  die  Zahl  der  •bgerahrnen  Fnder  dividiil:  so  ergiebr  sich  dif 
■ittlere  Hntfernnng  in  dem  Sinne,  vrie  wir  diese  hier  genommen  haben. 

Diene  ErliiMefong  mag  den  Begriff-  der  (mittieran)  Entfbraqng  dea  Mm 
nm  Wt  nnacbnallch  machen,  mathematisch  ist  sie  nicht.  Die  Au^be ,  die 
niKler«  EntTemang  des  Ackers  (einer  ebenen  Fliehe)  vom  Hofe  (von  einem 
Bmbe  te  ilemBl^  naae)  m  säahen,  wird  eMbar  dndnfch  gelös»,  dass  iki^ 
IMfagWUil  M$  iwglh?^  MkM»  OMw>  f»»  jodma  Mihie  Jbr  efcMi 


üiyiiized  by  Google 


400 


Km  AmlgcB. 


Tifur  (Acker)  nimmt,  uUe  diese  Entfernungen  addirt  und  die  Summe  darch  die 
Anzahl  der  Punkte  thcilt.  Dass  diese  Aufgabe,  in  dieser  Weise  aorj^efasst,  ins 
tiebiet  der  Integralrechnung  gehört,  ist  somit  offenbar.  Der  Lösung  dieser  Anf- 
flbc,  in  dieser  Weise,  ist  nun  das  vorh'egende  Bach  gewidmet.  Der  Gang  ift 
der,  dass  luerst  die  milllere  Entfernung  einer  beiderseits  begrfinilen  Linie  von 
einem  Punkte  gesucht  wird  ;  sodann  die  mittlere  Entfernung  eines  Systems  sol- 
cher Linien,  die  alle  in  einer  Ebene  liegen,  von  einem  Punkte.  Sind  alle  Linien 
parallel  und  ist  ihre  gegenseitige  Entfernung  unendlich  klein,  und  wachsen  sie 
Ton  einem  Punkte  ntis  nach  einem  gewissen  Gesetze,  so  kann  man  sie  als  ein 
Dreieck  bildend  betrachten,  so  dass  hieraas  unmittelbar  die  mittlere  Entfernun|^ 
eines  Dreiecks  von  einem  Punkte  in  seiner  Ebene  gegeben  ist.  Kennt  man  von 
einem  System  ebener  Figuren  in  derselben  Ebene  von  jeder  einzelnen  die  mitt- 
lere Entfernung  von  einem  Punkte  dereelben  Ebene,  so  kann  man  leicht  darauf 
die  mittlere  Entfernung  des  ganzen  Systems  von  demselben  Punkte  flnden.  Da 
jede  ebene  Figur  in  Dreiecke  zerlegt  werden  kann,  so  ist  es  also  nunmehr  leicht, 
die  mittlere  Entfernung  einer  beliebigen  ebenen  Figur  von  einem  Punkte  in  ihrer 
Bbene  zu  finden. 

Diess  ist,  wie  gesagt,  der  allgemeine  Gang  nnserea  Bnchef|  Was  non 
den  speziellen  Inhalt  anbelangt,  so  ist  er  der  folgende. 

Da  das  Buch  auch  für  Solche  bestimmt  ist,  deren  Kenntnisse  in  der  In- 
tegralrechnung nicht  umfassend  sind  ,  so  beweist  der  Herr  Verfasser  zuerst  den 
Bekannten  Satz  über  die  ZerFällung  eines  bestimmten  Integrals  in  seine  Elemente. 
Wir  möchten  dazu  nur  bemerken,  dass  die  Endlichkeit  von  f  (x),  innerhalb  der 
Gränzen  a  und  b  von  x  hätte  besonders  angeführt  werden  können«  sowie  dasa 
in  den  leUten  Formeln  $  1.  man  setzen  kann: 

f  (a)  +  f  (a+i)  -f  +f(a+(n-l)  i)  j 

f  («-H)  +  f  («-fJi  0  +  +  f  (•+»  i)t 

wie  diea  leicht  n«f  der  in  S.  12  gegebenen  Ableitung  folgt.   Ei  bat  dies  ioao» 

ferne  Wichtigkeit,  alaiiie  Anwendbarkeit  der  Formel  für  Fille,  iad«MB  t  (a)  oder 

I  (b)  nnendlich  oder  nnbestiwul  art|  als  noch  Stottheheid  dargeliHa  wird.  A«ch 

gvlfe  in  S.  41  die  Miteinmhrnng  von  <fr  («)  aMnui  onniMlMt  gWfPMiw.  DtM<- 

gyas  ist  für  den  Zweck  des  Buches  daa  Gesagte  völlig  anwendbar  und  gena«. 

Nash  diaMB  einleitenden  Zäüm  huämmt  aodann  das  Bach  daa  mittieve 
Batfernnng  einer  begrfinzten,  Geraden  tob  einem  Punkte  und  xwar  durch  die 
Seiten  und  Winkel  des  Dreiecks ,  das  man  erhilt ,  WMUi  Ml  da»  IrigUdM 
jPoahft  Mit  den  £ndpiinktea  der  teadea  verbindet. 

Nachdem  der  Htii  Ytt^mm  fdm  M§mdtm  im^tmwim  Snin 


(»der 


»Wmii  A,  A|  Mi«bigtt  Mm  aad  a  aiM  gmma  ZaU  JA; 

fener      s    ondot  eine  ganze  Zahl  so  beschaffen,  dass  ni  !<*  Ai  V  (ni-hO  I 

mi  M»  i6M  -^r=  I  ]{ ,  M  wird  Ar  ein  «nendlidi  groiwi  u  wmdk  in 
■nendlichgross,  somit  nähert  sich  I  der  Null  aber  zugleich  nihert  sich  adeti 

-yder  Null^  wird  nun  die  mitttoreJMwnnng  einen  Ortiockf  Yon  einem  Punkte 


üiyiiized  by  Google 


MUtmmmg  tmm  SfUtiM  befrilDsler  Gcrtdeo  von  emem  Pnnkle  to  b«ttiinaMBt 
Dkte  miUimt  Solfernoog  einet  IMbcIh  wird  ilnrch  eine  Reihe  lehiTMcliar  Um« 
lii«lfHi  MMf^diMl  4unk  Qt6mn^  die  wmm  m  Pbme  det  Feldes,  der  M» 
iwfagt»  ■■■aulhir  memen  eiwi,  DImo  «iOmm  äid  iteKek  die  W«kel  te 
Iwiii*^  die  Ungm  dsr  drei  SMdü«cll«i^  di»»m  wmdtm  §a§tkmm?mikm 
tmmt  ^  8äm  im  Oniecle  Alto  kaini^  die  ^ptiifBii^  der  Fonpaikl^ 
dtonr  SeakndileB  vos  des  Eckpoektei  dee  Meek^  «ad  die  Seile«  deiM» 
cdBL  DuiA  dieie  IMlliHi|ea  iit  die  Beelteimnif  der  Ȇileri  KeHbiMf 
ik«  Oieicckf  vea  elMn  PMdile  Ar  die  legeillhBiNhe  Bnferhwwf  omflglioH. 
Wk  fiBnfadig  inumlaeHi  Bciipiel  eriivicri  die  BefeduMBgiwtiM. . Alp  ^ 
intee  File  kal  mm  (ie  §  15)  die  BertiMMong  der  Mitdini  Eetibnoiy  eiaei 
lidtwiafclicheo  Dreiedu,  weM  die  eogeneeuMee  Spiiie  die  eieee  ipütea  WIh 
Üb  in,  Dieie  Fenael»  welche  tnch  Br.  v.  ThlM  !■  teinem  oben  angenUurMii 
f(Mi  mMwIi  ehee  sie  m  hewelten,  isi: 

weria  b  dH  Bjpotbennse,  a,  c  die  KatbeteB,  ■  die  milileieFetfeninf  iren  deM 
ki  Seile  e  entgegeoateheoden  Eckpunkle  iai«  uid  I.  den  netilfUefaee  IiAgarith*. 
wm  bedeutet. 

Sind  Fl ,  F}  Fn  die  Flacheninhalte  einer  Reihe  Figuren  in  einer 

Bvene;  H{,  M2,  .  .  .  Mn  die  mittlere  Entfernungen  dieser  Figuren  von  einem 
Ponkte  in  derselben  Ebene;  M  die  mittlere  Entfernung  des  ganzen  Systeuia  aller 
dicier  Figuren  von  demselben  Funkte,  so  zeigt  der  Hr.  Verf.,  dass: 
ff»  T  Fi  4-  .  .  ♦  .  +  Fn)  M  =  F,  M|  +  F,  Ma  4-  +  Fn  Mn. 

Da  man  nnn  jedes  Dreieck  in  eine  Summe  oder  DifTnrenz  zweier  recbV* 
«aUieher  Drcieche  tbeilen  kann,  so  findet  man  nach  dieser  und  der  oben  an* 
gegebenen  speziellen  Formel  die  mittlere  Entfernung  eines  Dreiecks  von  einem 
SHMT  Eckpunkte,  und  daraus  dann  auch  die  mittlere  Entfernung  eines  Dreteckf 
roo  einem  beliebigen  Funkte  seiner  Ebene  ($  18.),  so  dajf  mab  die  friUieie 
allgejueine  Formel  auf  diesem  Umwege  finden  kann. 

Jede  ebene  Figur  kann  man  in  Dreiecke  zerlegen;  soll  man  also  die 
Büttkre  Entfernung  einer  solchen  von  einem  Punkte  in  ihrer  Ebene  bestimmen, 
so  bestinimt  man  die  Flächeninhalte  der  sie  bildenden  Dreiecke  ,  so  wie  die 
■ittkm  EntfemoDgeB  dieser  Dreiecke  von  jenem  Punkte ,  und  findet  auf  diese 
Art,  mH  HUfe  det  10  ebctt  eogegebenen  Sattes,  leicht  die  mittlere  EelCbmuif 
dir  Fignr  von  dem  gegebenen  Punkt. 

Somil  ist  die  Aafigabe,  die  für  die  Landwirihschait  wichtig  ist,  follstln- 
iig  geltet  md  in  Formen  gebracht,  welche  die  Aaweiidang  erleichtern.  Es  ist 
klar,  data  der  Wevth  eines  Goterstüdu,  ebgesehen  von  seiner  GrOsse  und  Gate, 
■il  der  Zomdime  der  mittlem  Entfernung  vom  Wirthschaftshofe  sinkt ,  ob  aber 
dbtm  to  Ist,  dett  der  Wenk  im  megekchrten  Verliiltnias  der  mittlem  Entfer-. 
Mg  tiebt,  itt  bei  UMtm  ZatUwIeii  wohl  nicbt  «Bnehmbar.  Es  biagt  das  Vei^ 
MliMdee  Werlbet  wu  wMm  BalferMmg «  wie  wir  w  Anfinir  schon  bo-' 
MriM,  roa  der  Bdbe  der  AibeililObM«  elto  Aberheept  Tom  Wcribe  der  Zeft 
ib^  nr^febmi  mit  dem  Brtreg  eiMt  GlterttAckt.  ledeiMi  aber  irt  die  Be- 
Irafbleeg  der  mitdem  Ibrtlbrmmg  det  Ackert  vom  Holii  Ar  die  PMli  e&M 
wicbi^ei  da  aUerdiift  der  Wertb  der  GBtefiUldw  mit  ibr  ia  elaem  gewiMeit 


VerhllMM  Mteht.  Znf^Mth  hit  die  FVftge  M  «itf  fAr  iich  auüb  «to  fMimeiri- 
fHiM  Int^ress«.  Die  so  ^hett  Milfeftlhrt^  «Itg^meine  Perm«!  btt  »bfiehin  mit 
4lUut  bei  Bestioiiiiaii^  des  SehlUrer^iHiktes  «nftretenden  die  grösiXt  AebüKehkeit. 

Die  i(Mre  AassHittnng  iM  Vel-trefflich ;  in  S.  72 ,  Z.  B  tt.  wium  stntt 
A  titod  „G^^n^eite*'  stehen :  0  und  „Seite'* ;  in  S.  73,  2.  3  T.  o.  itaU  B  und 
,|€^n»eite^:  0  and  ^SeHe*"  :  in  Z.  13tUrtlOtiiid  «GegeiMttlle*';  0'iii4«Mla'; 
IM    ' Mi  &  6  »Mtl  «MMM'*t  ^iMlett.'* 

In  den  SprichwOrtertI  liefen  die  tieCrten  Wabrlieiteii  wtd  die  grösilMi^ 
Ramlingen,  lie  enehUenen  lo  viele  Folgen  der  Handlongiweiie  der  llemobe«^ 
die  warn  fieii  im  gewOhnljeiwii  U|mb  nielit  vergegenwirtlgeii  nnd  YonteÜea 
knui,  lie  treiben  dnrcb  ibtes.  tief  ei  Siim  di|»  Meuehlto  tan  Nachdenken 
^il^filiflQpt  siQd  Up  in  einem  boliMi  Grade  lebcreicb«  und  bieten  fkberd{fe  eine 
•cbAne  nnd  geUlvolle  Unterbaltoof  durch  wirUiche.  Poetie  ond  Wahrbeit.  liui 
lernt  ein  VoIIk  nirg ende  beuer  liennen,  all  ans  feinen  Sprichwörtern»  man  lernt 

Sne  euien  khven  Blick  in  verKhiedene  Sitten  und  GdMrInche,  AnNchtea  nnd 
kweisen  tbun,  nnd  je  .  reicher  nnd  tiefer  der  Sinn  der  Sprichwörter  epnen 
■ß  ist,  desto  reicher  nnd  Üeler  pflegt  der  Geist  dieses  Volks  in  seb. 
uDem  Volk  an  geben  .was  des  Volkes  ist«  ^nrfte  man  ihm  seine  Sprich* 
Vflrt^  nm.  wenigsten  Torenthaltei^  diesen  seit  tiins^nd  Jahren  gehfintten  Sehnig 
in  wdchtai  es  selbsl'seinen  gesunden  Vcfitand,  sehin  ftintoes-'nnd  Anschaannge- 
yraisc«  sohle  necbugewoiuibeiten  nnd  Lebenserfahmafen,  Ja  einen  theil  aeiaer 
lyianssrhirksalü  ip  goljnen  liprodien  aosgeprigt  iMt**.  So  beginnt  der  Ter- 
j|eni|Tolle  Sammler  dieses  IVerks  sein  sehr  Terständiges  Vorwort» 

,Aen  gnfen  Eindruck «  den  die  Sprichwörter  machen  nnd  madien  sotten, 
neben  viele  deiselben  anch  sdion  auf  die  sartere  Jagend «  Kinder  lernen  eioi 
Hfi|imen,sie  mit  eich  Ins  Leben  nnd  yecgessen  sie  nicht  leicht,  von  ilirem  Ifunen 
iit  kehl  Alter  ansgefoldossen.  Aber  freilich  kllk  die  schlechte  Bniehuqg  4b 
pnsrei?  t^A  die  nnfvraebs^en  Menschen  von  allem  dem  sorfick,  was  Ar  sie 
am  i^tl^eniflpv  nnd  gedpihlichslen  ist.  Viele  Sprichwörter  vrfrden  bald  be- 
grilRniy.  die  i^eiiten  nmit^  denn  das  moderne  Leben  nnd  die  politische  itnechi» 
Schaft  imt  unser  Volk  dem  geistigen  Leben  in  seinen  Sprichwörtern  fast  gnnn 
•njlfrBmdet,  nnd  die  Henscheq  in  der  sogenannten  gebiMeten  Welt,  aus  welcher 
die  Poesie  eniSohen  ist,  sind  geaMiniglich  am  unßhigsteo,  den  Sinn,  der  in  den 
alten  tiefen  Sprichwörtern  liegt,  beraossofinden,  oder  aud  nur. tn  ahnen,. ein 
^ehen  .euf  diesem  Felde  wie  in  stockfinstrer  fifacbt,  blind  mit  sehenden  Augen, 
»nd  vwn  man  ihnen  eine  Leuchte  gibt»  erkennen  sie,  erfahrsn  sie,  dass  sin 
lh|er  ufppröiiglichpn  Natur  so  Jlremd  geworden  sind,  und  viele  von  ihnen 
Mahnen  sich  gewiss  wieder  in  das  Leben  anrOck,  Jas  viel  reu^er  an  Ge- 
tlöM^  und  Gedanke  war.  Aus  diesen  Unachen  ist  es  nöthig^  dam  die  Liebe  so 
nnsfrn  Volkssprft<;ben  wieder  geweckt  werde,  die  mit  Gewalt  unterdrückt  wor- 
den, bt,  und  dazu  ist  eine  Sinnerklimng  derselben  unanibebrlich.  Eine  solche 
j^em.  einzelnen  Sprichwort  angeschlossene  .Shmerklirung  Wörde  ober  die  vor- 
hegende  Sammhmg  von         Sprichwörtern  an  nmCangteidi  gemachl  haben, 


üigiiized  by  Google 


• 

welche  jedoch  in  ihrer  gegen wartig^en  Gestalt  den  denkenden  Leser  noch  mcfc? 
fesseln  mofs.  Dergleichen  Bücher  gehören  zu  den  allemüzlirhpten  literarischen 
ErKheinnngen ,  und  eine  solche  Siimmlang  sollte ,  nächst  der  Bibel ,  in  allen 
deuUchen  Hiosern  sein.  Denn  Sprichwörter  sind  bessere  Lehrer,  als  alle  an- 
dern, und  ihre  Slinimen  warnen  mehr,  afs  alle  Stimmen,  die  man  aas  deill 
Moiie  der  alltäglichen  lleaM:hen  hört.  Kein  Bach  enthält  so  viel  LebenseitiliH^ 
rvng,  ab  eine  Sammlung  von  Yolktipradiett.  Dal  wallDrite  S|PticbWott  im  gas» 
«■Miel  «eist  (iO«71): 

Treu  ist  Mrin. 

NofTart  gemein,  * 
Wahrheit  gefasgen,  *  i 

Gerechtigkeit  ve^ganfeo«  .  i 

BcB  keioes  paiat  liencr  aiif  oiisre  Zeil.  ,  ^ 

An  der  Scliöpfiing  der  Sprichwörter  einet  Tbihi  hat  wol  das  weSbtidia 

fotUeebl  den  grOisten  Anthefl  gehahti  und  dnmm  Iriill  man  in  der  ftegel  hfl 

In  heicheideaen,  vertlindigen,  linnenden  nnd  nnTtiliildalan  fraueniiniiQe^ 

«Im  besondre  Fähigkeit,  den  Sinn  eniee  Sprichworta  •chaell  ra  ftaaen,  waf 

■n  gewöhnlich  bei  dem  männlichen  Geschlecht  nicht  ao  finden  wird.  Dei^ 

Tcriasser  dieser  Tollstandigsten  Sammlung  dentacher  Sprichwörter,  dessen  Be^ 
idwidenheit,  neben  dem  unendlichen  Fleiss,  womit  er  sein  Werk  voHrührt  ha^ 
vor  allen  ein  grosses  Lob  verdient,  wird  diesen  Wink  zu  würdigen  wissen. 

Manche  Sprichwörter  feiner  Sammlung  triOft  man  auch  in  Euglaud  ua4 
Sciwttiand  an,  z.  B.:  ! 

Als  Adam  hackt'  und  Eva  spQnn,  . 

Wer  war  d«  der  Edelmann? 

Pamer:    Regenbogen  am  Morgen 

Macht  dem  Schäfer  Sorgen« 
Begenbogea  am  Abend 
bl  dem  Sofaifar  laband. 

h  SckaMtod:  A  Rainbow  in  tha  amniing 

la  the  Shapherd's  wamiag^i 
A  Rainbow  in  tlie  night 
Is  thc  Sh«pherd'b  deiigM- 
Und  das  Gegenstück  zu: 

Dar  Akand  rotb,  dar  Marffen  giaa 
Bringt  das  adiMa  Xagaab^n. 

b  Sehaltlaad:  The  Eveniag  Grey  and  tha  Voming  Aad 
Will  aend  tha  Shephard  wel  lo  M. 

Dia  Anmpfieha  jaiafp  ganian  Valfca  lind  ftnmer  wahv«  daher  dia  Lafaw 
•?elkca  Sthame  Gallaa  Slimma%  dahar  dia  kaga  9mm  dar  Sprichwdflar,  daas 
i»  Oanahihait  kann  nlehl  laaga  fUhaai, 

Daa  Talk  redet  Ja  GMefantMan,  tlnä  Wiato  h  GfddiiiiMan  will  aa  aag^ 
liiii  Warden.  Sfa  gaben  aiaar  Sprache  ihre  grOeila  Ibaft,  aal  aa  einer  Volke» 
^ladba,  odar  dar  Sprafh»  ninaa  aiginlna>  Maneaha^  wd  aia  aber  TanchwtedaB» 
4  ht  dm  Volhaiaban  bat  gK^aidin.  Baa  M  nach  d«f  Mannte  nnd  bagahia 
Simaler  der  dentechan  Spr^BhwOrlaf  tM  anipihndan  nnä,  wia  ea  äoh  gahAhr^ 
ii  iolgeBfett-Wor^B  hi|  aeiaam  Varwort  anagesprochw», 

„Nur  allanaahr  ichwindal  aaa  dar  heutigen  Bacher-  nnd  BadaarqiraGha 
^  mlhwacfaaana,  kflmiga  BMMaa-apiiaMMlMNii  Anadraeki,  ahm  äbelraela^ 
mchlilbna,  Mama  Badawaiaa  bal  Jana  afamlicha»  Uldraicha,  amikige  Sprach» 


m 


wsrer  Altvordern  verdrtam  di*  MtioMl«  Färbung  gebt  innennehr  verioreip 
Allci  lieht  fahl  and  verwaschen  ans,  im  betten  Fell  wie  wm  dMi  Französisches 
thwpetit.  Dwiber  klage  ich  nicht  zuerst,  tbcr  lassen  wir  es  nicht  bei  det 
|]«|f  bewenden:  geben  wir  dem  Volke,  was  des  Volkes  jH  md  waa  ihm 
feine  SchrifUteUer  ▼orcnthalten.  Der  Tag  wird  kommei,  ir»  m  ielher  rede» 
irifdlr  und  dann  wird  es  ja  hoffentlich  denlsch  reden." 

Das  ist  ein  nationales  Buch  für  Deutschland,  was  ich  hier  anzeige,  und 
mn  tim  echter  Dentacber  ist,  der  schafft  sich  dieses  Buch  an  und  liest  daii% 
Immt  wieder  und  inner  wieder,  und  schmeisst  die  nndeutsche^  fahle  und  ver- 
mtcbene  Leetüre  weg,  die  ao  freundlich  aehBieichelt  und  so  liebreich  streidMU, 
■ad  doch  so  falsch  wie  Galgenholi  ist,  wie  ein  andres  nicht  in  dieser  Samni- 
lug  stehendes  deutsches  Sprichwort  tagt,  das  heisst  die  verhassteste  Falidiheit 
li.aiGh  Irigtf  denn  (Salgenholz  ist  ja  von  alleni  Holz  daa  verhassteste« 

Es  ist  ein  unermesslicher  Schatz  von  weisen  LebenfrefelB«  kemgesmideai 

Henschenverstand,  ewigen  Wahrheiten,  die  nie  zu  Lügen  werden,  in  diexem  Bucb 

«nihalten.   Aber  doch  Eins  von  seinen  12396  Sprichwörtern  habe  ich  gefonden, 

das  einst  ia  Aller  Munde  war,  ftis  eine  heilige  Wahrheit  galt,  die  ao  schön 

klang  wie  Heimath,  und  doch  einras  Lftgenhant-s  in  sich  trägt.   Es  ist  daa 

6l60ste:  « Bleibe  im  Lande  und  iiibra  dich  redlich"  und  stammt  ans  der  Zeit 

der  Dummheit  Es  ist  zur  Lüge  geworden  seit  der  Gründung  Americas  und 

besonders  seit  der  ErkUimng  der  Unabhüngigkeit  von  1776,  und  sein  heutiger 

Sinn  ist  dieser:  Verkümmre,  verknöchre,  verfaule  auf  Einem  Fleck.  —  Wie 

kann  der  Wandrer  nach  America  in  fiaen  Lande  bkibto»  wo  er  sich  weder 

■Ihr««  BOck  redlich  nihren  kann? 

gOmm,  lieber  Leser,  nimm  vorlieb 
Mit  dem,  was  ich  hier  niederschrieb. 


Schreib'  Du  hinzu,  was  noch  gebricht, 
Mach's  besser,  aber  zürne  nicht. 
Wieviel  hier  fehlt,  all  dieser  Fehler 
Bin  ich  kein  Dieb  noch  auch  ein  Hehler. 
Dazu  macht  mich  das  Sprichwort  dreister: 
Wer  an  Wege  bint  bat  viele  Melsierf 
Und  rouss  ich  gleich  mich  schelten  lassMi, 
Sei  Da  nicht  Hans  in  allen  Gassen." 


So  schlieast  der  verdienstvolle  Sanailer  der  deutschen  Sprichwörter  sein 
Vanrart.  Da  aber,  deutachea  Volk,  wem  Da  diaeei  Deia  Bock  ia  die  Htade 
faMOMMB  lad  durchgelesen,  eo  sprich: 


Ich  nehme  gern  mit  dem  fürlieb, 
Was  mir  ein  Freund  hier  niederschrieb. 
Und  ob  anch  Manches  noch  gebricht, 
Bia  bener  Volksbock  gibt  ee  nicht 
Willst  Do  was  nun  noch  fehlt,  mir  geben, 
Dann  wird  das  Buch  noch  mehr  sich  kabOB, 
Ich  meine,  seinen  Sprüchen  Klarheit, 
Denn  oft  versteckt  liegt  ihre  Wahrheit 
Am  Wege  baaeod  kaaier  dreisUr» 


VoilMdo  io  Dolo  Waik  ab  Mairtir. 


bei  Heidelbeif  . 


Mm  Clement« 


Digitized  by  Google 


fir.  80. 


HEIDILBBR6BR 


1848. 


JAHEBOGHER  OfiB  LITERATUR. 


MrffniM  LmtkwA  mk  Mnithmy  mf  fimiMt  „Uthrähdm  SprackUkre  ßr  An^ 
fänger^ ,  mugeaMttt  tmd  mit  mnmm  WortrtgitUr  versehen  von  Carl  Schtran, 
Stirwetm'  mm  Gymmumm  ut  Celle»  Nebet  drei  Anhängen.  Leiptig^  in  der 
Hakn'aekem  Verlagshandlrng.  1847.  Vlll.  U.196S.  Drei  Anhänge  LV.  S.  8. 

Die  Yeniniflsgong  cur  Heraustirabc  dieses  Lesebuchs  ist  die  an  den  Ver- 
kmr  ergangene  Aufforderung  des  Prof.  Ewald,  eine  auf  die  Hebriiische  Sprach- 
lehre sich  brriehende  Chrestomathie  abzufassen.     Da  es  nun  allerdings  «ehr 
HhwierjjT  ist,   ohne  ein  solches,   welches  auf  die  eingeführte  Grammatik  sich 
beliebend,  das  nach  dieser  Erlernte  beständig  praktisch  einübte,  die  Grundleh 
reu  der  hebriiisrhcn  Sprache  den  Schülern  zum  Hcwusstsein  geistigen  Eigenthunt 
70  bringen ,  so  wird  dieses  Lesebuch  gewiss  allen  Schulen  willkommen  enchci- 
Qfn,  m  welchen  nach  Ewalds  Grammatik  der  Unterrichl  im  Hebrtiscbeii  mtbeill 
wird.  —  Die  Stücke  selbst  sind  sehr  zwcckmfisaif  aosgewShlt.   Bei  den  prostl* 
Kken  Stöckctt  ki  vonOflkib  Röcksicht  genommen  aaf  solche,  ftMn^  im  Mk 
nöfKcl»t  snsammenhangen  und  das  Gemüth  der  Jugend  besooden  fB^redieii, 
^  die  Sp^cialgeschichte  Abrahams,  die  Geschichte  Josephs,  SimsoM  ud  D*» 
vidi,  Als  poetische  Stücke  sind  mit  gleich  guter  Auswahl  aufgenommen  die 
fMlmeo  I,  ni,  IV,  XIX,  2-7 ,  XXIV,  7-10,  XXIX,  C,  CXXilX,  CXXXVH. 
—  In  dem  anler  dem  Texte  befindlicbea  Commentar  wurdm  v«rt«giweiM  irMi^ 
nttiicbe  tecben  aus  der  Formenlehre  wie  ans  der  Syntax  nü  YmmnUmig  all 
4ii  ita  «nvftele  Sprachlehre  behandelt,  «od  dibei  daa  htMmn  ind  Behan« 
tere  ftbergengen.  —  Du  sehr  Tollst<ndige  Wortregialer  fodll  nü  Une  ttif» 
KehMe  GeMNrigMf  io  AigilM  der  GhidWdletmiiig  Md  dnr  hl  dM  MMfewihl- 
IM  laianieieB  vtfriMWMBWidu  «bsvleHeM  BcdenluiifM  ni  farbladm. 

Beigiftgt  aM  den  Leaihnehe  diri  Anhtafe.  Der  eme  (fl*  I — XXXVIII.) 
Um  Begehi  Iber  die  aebwacbmi  VeilM.  Vir  diiie,  flanbt  der  Verf.,  kennlt 
■tf  8ie€ramaMl{k  nicht  wohl  Terwieaen  werden,  theMa  weil  hier  die  ffiwaaMe 
Muf  der  aehwachen  Wnreehi  oft  hi  einen  J.  tnaanMoangeateHt  lal»  derMft» 
I»  aiao  daa  BhiMtae  niehl  aofleiab  finden  kann,  Ibeili  Iik  In  der  Abatehl 
daiVefC,  Itanebea  dem  Anfkn|par  Mifihilicbnr  nnd  dentKeher  damricgen*  See 
airaile  Allhang  (&  XXXIX -«U.)  gttt  danlnbtlc  fnn  Kwalda  Bebriligcber  SyrnelK 
lihn  Ar  Anftngnr,  wo  ale  fiberaidMMchair  nnd  Arfnrdi  bfWMlibnrer  in  nnvlMik 
Btr  drlNeAnbang  (S.  UI^-LV.)  gibt  ein YtfMiehniM  derDmekMar  der  Am^ 
finenien  Spveclilebre* 

M  Cemeiur  der  vorKegenden  Bebrift  irt  mit  greaaer  Borglhll  foifBne«*> 
■an  nnd  ai  ompleblt  al«li  deiabalb  dieaeCfafeatoniatbie  eben  ao  woM  dndnreh, 
ab  dnNh  awccfanliHge  Aüwabl  dnr  BMcfco  nnd  aebtae»  DfiMk  noT  weiaiani 


Kurse 


XU  Jakig.  a.  Doppelheft. 


30 


d  by  Google 


SjßAfiif^  lUfrariac.  Edidit  do^iorum  in  gymnasiis  Baiarh  sociefas,  Curanmt  man- 
daJhi  tociekjitit  GertiriUu  Dornseiffkn,  ArtwUhis  Rkker^  Albertus  de  Jan^ 
Trajecti  ad  Rhenum,  ajntd  J.  G.  Bi  oese.  m6  —  18i8.  fasc.  VI.  132  S. 
fasc.  VII.  162  S.  fasc.  VlIL  206  S.  fasc.  IX.  ISO  S.  in  gr.  S.  (bei  die- 
sem Heft  VC)  den  als  Hermugd>er  Antoldm  Ekher  und  Jonas  Geiardus 
Uvllemann  beieichnef). 

Diese  von  einem  Vorein  von  Lehrern  der  {belehrten  Schulen  Hollands  her- 
ausgegebenen Bcilrrisjo  beziehen  sich  sninmtlieh  niif  das  classische  Allerlhurn,  das 
in  den  böbercn  BildungsansUlteii  diese«  Landes  noch  immer  den  Mittelpunkt  de» 
gelehrten  Studiums  ausmacht  und  durch  eine  Masse  von  sogenannten  Kealien 
noch  nicht  lurückgedrängt  oder  doch  in  den  Hintergrund  gesteltl  ist:  auch  sind 
die  Beitrage^  laater  Originalaursätzo  und  keine Kecensionea  oder  Anieigen,  siimnit- 
Uvb  in  lal^iscber  Sprache  Hbgefasst  und  £war  in  der  klaren ,  flicF^eDden  und 
verälündlichco ,  die  wir  in  den  Schriften  holländischer  Gelehrien  aiitulreflieii  ge- 
wohnt sind,  welche  iu  ihrem  padagogiücheu  Eifer,  wie  es  seheint,  noch  nielit 
9p>  weit  gegangen  sind,  ols  diejenigen  deul.^chen  Schulmattuer  und  (üelchrlen, 
welche  die  achrifllichen  oder  miindlicben  Uebungen  im  iateinischon  Ausdrucke, 
die  sogenannten  Stylübungen ,  vou  den  Schulen  verbannt  wissen  wollen  und, 
weil  hie  uii4  dort  hm  diesen  Uebuugen  cia  Missbraueh,  ein  Mochaniftmii«  uod 
Fedantismus  >  kurz  eine  falsche  Meliiodc  iheilweiso  sich,  benierklich  gemacht  bat, 
das  Ganze  über  Bord  werfen  möchten,  ohne  nur  zu  bedenken,  wie  ein  Jeder, 
der  zu  der  uns  doch  nothwendigen  grimdlichen  Kenntniss  der  lateiniacbeu  Sprache 
g«kttifen  wiU  und  soll,  diess  ohne  jene  Hebungen  und  die  dadurch  xu  erzie- 
leude  Ftriifkeit  uod  Gewandtheit  des  Lateinischen  Ausdrucks  nimmer  mehr  er- 
noichen  kann  und-  wird.  IMan  wird  daher  dieser  ans  Holland  entgegentretende« 
Bnacheiaung  um  so  inehr  seine  Anerkennung  nicht  vorenthalten  können,  als 
Uader  bei  den  Fhiiologen  Deulschlanda  wie  Englands  der  Gebrauch  der  Muiter- 
apniche  iniuior  mehr  der  alten  riihmliclien  Sitte  Hucb  da  den  Vorfprang  abge- 
winnt, wo  der  lohail  reibst  HiglicU  den  Gebrauch  der  LateiaiAcke»,  Sprach«  er- 
laylMI  hüben  würde. 

Die  eio^elMen  Beitrüfo  der  ticr  vor  uns  tiegenden  Heftu  schlagen  aller- 
dings in  vonichiedene  Zweige  des  classischen  Alterthuma  ein.-  eine  kurze  An- 
gabc dos  Inhalts  mag  dies  am  bc^ten  zeigen.  Den  Eingang  des  sechsten  Heftes 
bildet  ein  Anfiialz  von.  F.  G.  Otlenia:  De  LatiAa  uoiuimim  verborumque  flexione^ 
Pars  prior,  worin  der  Verf.  sejae  Ansicht  über  die  Lnteinische  Deciiualioo  nie- 
dergelegt hat  (p.  3  — 19);  ein  anderer  Tli^il  über  diü  Coujugationen  steht  noch 
so  erwarten.  iVim  folgt  e«  kürzerer  Vortrag  von  G.  DorRgeilTeo  p.  20  ff. :  De 
Gtaecomni  studio  pulcri  ejutqu*  origine;  dawi  $»  24  ff.:  Inacriplioiiea  trea  Grae- 
eas  cxplrcarit  W.  0.  L.  GlMrifM»:  AM  4lA  dfM  in  der  'E^r^fupic  apXaioXovixi^  xu 
Aikeii  bekanat  ffmanMr  Attitdke  iMoltrifl««  Mnn  £rKlitruBg  und  Ergdnuing 
4m  \etL  vüMicIrti  hfl»  VK«Hme  Mfffu  S.  M  ff,:  Aatolatiooe»  ad  tocas  quoa- 
dam  Ciceronii.  ficriptil  AlbarlM  da  Jongh;  ea  aiad  kfitjitli«  «ad  exegeüscba 
Bea»arkyinge»  Bv.aimirMi  BuHm  4m  Mb  pM  StK  Hoaai»  AaMrino,  Tna- 
crfiii  a*l  4er  Bia^r  Ott  Mmw»  Km  fmOmmi^  MM^dlung,  «wrffhat 
•MfHiHtet.  An  bringt  dat  AaMae  ttmia.Salu  U  Bmmm  J.  Ai.  G.  t«» 
Hevide  p.  65  ff.,  womit  iick  ein  iknlicher  in  «cbleB  Heft  S.  99  ff.:  BbralM 
S9k  IL  Enrnrll  J.  A.  C.  ym  &aadft  TMliiiidMi  ttaat. 


üiyiiized  by  Google 


m 


Btt  mbcBteHeft  eröflbel  ein  frrftfierer,  im  achten  Htftt 
nU  ttber  di«  fixpIeliv-Parlikeln  onter  der  Aoftcbrin:  Gremmatica  ZetemAUk 
Btt  Ftnpleromnlicis.    Scripsii  JtOi  Guii.  Elink  Steril.    Was  derVert  befibficliti|C, 
in  «Im  iiitfcifhte  der  Lebr»  Ton  det  EsplaHV-Fartike)«  irti  Altcrifrnm:  dmH 
fmisa  mcht  er  eine  Zusamaienstelluiig  dtigf  n  geben ,  wai  die  alteii  Grnm«*' 
Mliker  über  dieaen  Zweig  der  Lehre  Ton  den  Partikel  gelehrt,  wobei  er 
hta  auf  ArislOAelei  »nüokgebt  oder  vielmehr  Ten  diesem,  ait  den  Begrün- 
«kff  det  Lehre  TOn  den  Partikein  ftberbaopi,  a^iiiiMi  Aus^ngapnnkt  nimmt, 
m  thm  in  den  Peripatetikem,  Stoikern  nnd  Akadeartkem  Ibergeht,  indem  e^ 
die  Aoacblen  dieser  Sclnden  und  ihrer  liMi^reprisentanlen  aber  den  fragKchea 
Pnnkt  B«  ermitteln  siidht ,  so  weit  es  nnr  immer  möglich  ist.   Ein  zweiter  Ab^ 
tekaitt  (p.  24  ff.)  fUhrt  dann  mit  glewher  6enaaigkeit  und  Vollstifndigkeit  die 
Aaäcktcii  der  Alexandrinischen  Grarnrnntiker  vor*,  ein  drHter  (im  achten  Hefte 
p,  1  ff.)  wendet  sich  lu  Crates  und  dessen  Schule;  bei  dem  Einflnss  dieses 
Mannes  aof  Rom  und  die  durch  ihn  dort  bewirkte  Einfuhmng  der  gframmatischen 
Studien  AberhaupC,  wnr  der  nächste  Schritt  zu  den  LRteinisohen  Grammatikern 
und  ihren  Ansichten,  die  der  Verfasser,  mit  Varro  bc^^innend,  in  ahnlicher 
Weise  aus  ihren  Schriften  lu  ermitteln  sucht.    Zum  Schluss  gicbt  er,  dem  Grie- 
rhi$ci»en  sich  wieder  zuwendend,  eine  Zusammenstellung  aller  der  Griechischen 
Fartikein,  welchen  von  Srholiasten  und  Grammatikern  eine  solche  Expleliv- 
bedeutung  beigelegt  worden  ist,  mit  jedesmaliger  Angabe  der  betreffenden  Stel- 
la« oad  MütbeiiaBg  dar  gagabeatn  firklkrang,  dat  Ganse  in  alphabetiacher  Ord-^ 

An  awtfiier  Stelle  Kndet  sich  im  siebenten  Hefte  S.  65  fT.  von  J.  6.  HaN 
iemann:  De  vita  et  scriptia  Juhac  Alaumsii  disputatio:  eine  sehr  beachtenswerthe 
Xonographie,  welche  besonders  über  die  verschiedenen  Schriften  dieses  Afrika- 
nischen Fürsten  sich  verbreitet,  auch  hier  mehrfach  neue  Aufschlüsse  bringt, 
unter  die  wir  den  Nachweis  rechnen  (S.  80  —  85) ,  dass  Dionysius  von  Halicar- 
ims*  bei  Abfassung  seiner  Römif^chen  Archäolo|i;ie  das  gleichnamige  Werk  d^ 
Juba  benutzt,  so  gut  wie  später  auch  FIntarchus  diess  gethan  hat,  keineswegs 
aber  beid«,  Juba  und  Dionysias ,  aus  einer  nnd  derselben  Quelle  geschöpft  hät- 
ten.   Aehnlicher  Art  ist  eine  andere  Abhandlung  desselheti  Gelehrten  im  neun- 
ten Ilefte  p.  123  ff.:  Disputatio  critica  de  Anaxandrida  Üelpho,  welche  uns  ei- 
nen Delphischen  Schriftsteller  Anaiandridos  kennen  lehrt,  der  über  Delphischa 
Heilif^thämer  geschrieben,  dessen  IVamen  aber  in  den  wenigen  Stellen,  welche 
M>a  ihm  und  seinen  Schriften  eine  IVnchricht  bringen,  bald  in  Alexandres,  bald 
auf  andere  Weise  verändert  oder  vielmehr  entotellt  worden  ist.    Bai  dieser  Ge- 
legenheit vernehmen  wir  auch ,  da^s  der  Verf.  in  einem  der  näciwtan  Hefte  eine 
ihnliche  Monographie  über  Alexander  den  Polyhntor  wa  Mwiem  beabaiehtigt.  Für 
die  krilik  und  Erklärung  des  Arifiateles  bieten  Manches  dk  Im  ffabaatan     9#  ff.}, 
aeklen  (p.  73  ff.)  und  neunten  Hefte  (p.  97  ff.)  beftttAlcliaB  Olliar¥aCl«nas  In 
kkrot  Ariatotaiia  daAnima  von  D.  Bnrgar.   Aaf  Virfttias  and  dassan  Ifilik,  WIH 
aächat  Aen.  VII,  279  —  854,  baaiaht  sieh  dav  Aofeaia  iai  Mumm  lefta«  VlH 
gib4  CMnilla,  DUposQÜ  J.  G.  Onasaa  (p.  115  ft)^  aiil  wMutn  p.  13t  f.: 
.Bmcadatiooes  qnaedam  ia  VirfiUI  fluliilliHH.    Mpäl  Mamina  #»  AaMCl» 
ym  der  Hoeven''  folgen;      M  Vuitoliiaifffi  itiiltl»  0liMill  ietf  giW»Mb 
Fkilai«7iai  iiod  de»  MlMfrMolMML  taitritei  MnImb  A' M  t.  liMM 


üiyiiized  by  Google 


Khm  AAMifBBi 


Marini  van  Gent  EmendatiODea  qoteque,  xn  Weicker  Syllog.  Epigramm.  Graec 
p.89  IT.,  Plut.  Sol.21  (cvtott  für  tviotc),  Homer.  II.  I,  290  (npo&MMtv  fQr  itpo- 
^u9iv),  Euripid.  Hippel.  589  oder  584  Yaick.  }Y(YVü>oxtiv  für  Y*T«vciv),  Herodot. 
\U,  116  (mo  opeu)v  und  axovcuv  trensferirt  werden).  Von  demselben  Gelehrten 
Gnden  sich  auch  im  neunten  Heft  p.  135  iT.  noch  mehrere  andere  Emendationen 
homeriseher  Stellen,  so  wie  einer  Stelle  des  Sophocies  ans  den  Trochinerinnen 
Vrs.  1046  fr.;  es  reihen  sich  daran  in  deni^^elben  Hefte  p.  143  fl*.:  Miicellanea 
critica  Caput.  I.  M.  Tercnlii  Varronis  senlcnlinc  tentflnUir,  scripsil  J.  C.  G.  Boot. 
Wir  finden  hier  Verbesserungen  des  Textes  mehrerer  Stellen  der  durch  Devit  in 
Padua  unlängi>t  publicirten,  angeblichen  Spruchsammlung  des  Varro:  auf  die 
neolich  wieder  erhobenen  Zweifel  der  Acchtheit  de^  Ganzen^  insoweit  von 
Yarro  hier  die  Rede  seyn  soll ,  hat  sich  der  Verfasser  nicht  eingelnssen.  IVun 
folgen  S.  151  IT.:  Davidis  Ruhnkenii  ad  Hermannum  Tollium  et  ToUii  ad  Röhn- 
kenium  Epistolac ,  mitgctheilt  von  F.  C.  Drabbe:  eine  neue  und  nicht  werthlose 
Vermehrung  der  bereits  früher  bekannt  gewordenen  Briete  des  Ruhnkenius. 
Wir  übergehen  die  verschiedenen  Griechischen  und  Lateinischen  (ledichtc,  so 
wie  die  IVecrologc  verstorbener  Glieder,  und  die  Verzeichnisse  der  gegenwärti- 
gen Glieder  des  Vereins,  da  dicss  für  auswürlign  Leser  nicht  ein  gleiches  In- 
teresse hat ,  und  nennen  nur  noch  die  im  nennten  Heft  von  W.  II.  D.  Suringar 
versuchte  Restauration  einer  verlorenen  Schrift  de  Cicero :  M.  Tullii  Ciceronis 
commentarii  reruni  snnruni  sive  de  vila  sun.  Finiit  W.  H.  D.  Suringar  im  neun- 
ten Heft  p.  5  IT  ,  und  zwar  die  beidun  ersten  ßücher,  denen  ein  drittes  nach- 
folgen soll.  Das  Ganze  ist  ein  kunstreich  aus  einzelnen  Stellen  der  Schriften 
Cicero'fl  zusammengefugtes  Mosaik  einer  Autobiographie ,  welche,  wie  wir  glau- 
ben, auch  von  Schülern  mit  vielem  Guinea  gelesen  werden  kann. 

VtUtrmuHm^  «6<r  die  si  ieekUdtm  JM  tmi  im  Bmtiktim  wkf  md  iM  W» 
Bäumtem,  Epltanu  m  im  mmgek  Smkum  m  MwiBnuL  tUMtmm^ 
Verlag  von  Man»  I^Mdb  UmOmrr  18»$.  X.  mii  382  8,  m  ^r.  8, 

Diese  Schrift  ^  iu  welcher  der  Verf.  efne  neue  Ansicht,  eine  mehr  auf 
dem  Spruchgebraucli  und  auf  das  Wesen  der  Sprache  selbst  in  ihren  einzelnen 
Erscheinungen  begründete  Theorie  iiber  die  Modalitätsfornicn  der  griechischen 
Sprache,  als  die  Frucht  eines  mehr  als  Zehnjährigen  Studiums  aufzustellen  sucht, 
zerrallt  in  einen  allgemeinen  und  in  einen  bcsondem  Theil;  jener  entwickelt  die 
allgemeinen  Verhältnisse  und  legt  somit  den  (irund  des  Ganzen,  während  eine 
Prüfung  der  bisher  über  diesen  Punkt  aufgestellten  Theorien  und  Gmndanscbaa- 
ungen  vorausgehl:  auf  diesem  Grunde  «icht  dann  der  andere  Tbeil  daraas  die 
eioKClncn  EnoheiiitingeB  des  Spnichgebnuiclis  mehtuweiien  und  in  begrümien. 
Dwi  dkr  Verf.  io  dittMB  PhiUb  4ie  AnadUMl  (tottf.  HermaM't  in  Leipug,  nkhl 
thcillf  4mm,  wikto  te  Veril  Mhtra  IkiMtM  ibir  dietm  CBgtMf  i 
in  ^rZaitaebrift  ftr  iOMhmwfriaNMMI  gdeM  hab«,  wtU  aodi  mtumt- 
lieh  leiB.  Was  Ihm  ukm  inmh  gegen  HerMMTs  Thenrü  eiognwMte 
woite  war,  daa  wird  aHia  aaeh  fafar,  oaMMlicb  i«  oiilaa  TbeÜe,  wiadar^ 
indcB,  jedoch  aaoh  waMar  ausgefühil  «mI  aaglaieh  in  ZaaamBaabang  gabwiafcl 
mU  andaro  MiumuuPBUkn  bald  lich  aMhr  audftamdaB,  bald  ¥Mi  ihr  i*w«l- 

chUB^kl^K  ^^Bf^flfftStfB  ^^VHHÜflliikflPa    ^9^0  ^NIVICIllri^^KtlltQllB  ^T^^^RRldi^^  ^ItKKft^f 


üiyiiized  by  Google 


CiMm,  4fo  OniiidMeMMit  ^  GrMiiMiM  Msrfi  fNüMltea,  kMimra, 
«it  iir  VerfMMr  hwarirt»  Mcn  tTv  Md  lachen,  IhM  pfycjidio» 
fBclM  SMuB  attigthn,  doth  teil  «H»  ftbaniii,  iM  sie  die  Cffiedennif  te 
■iJilfirhaiifim  Md  die  PedeBlig  der  IMi  e  pfiori  an  dedudmi  radieii: 
eil  feldwf  •  prioriwfci  Verflibrea  ekef ,  welelMt  wm  |Mychel0|({9cheii  ete 
hgiMin»  IrfifcBiwuii  mm  die  6liedeiwi|f  elaer  0prac1ie  irewiMieB  wUI,  idieiiit 
dw  TerfL  «■  wd  lltar  iiek  eli  iiiilw%in  n  Min,  dte  dalier  andi  m  keiaea 
mlBiB  BBMllBlea  felUifl,  fadeai  Helawlit  dai,  wae  fftr  die  Vaade  friecM» 
«kr  fi^ffarhafiMeairiMil  wirkUidi  feiAar  fiaiea  aad  Blefl>eiides  gewenaen  wor» 
Im,  grrade  danii  Anhaken  dieiee  aprieriiekea  Verlkbfeas;  and  darek  vumi^ 
IdlüM  Fkidriaiiia  ia  dfo  peafttve«  Eveehekiangen  aad  BrIbrKbea  det  darb 
arfliadei  GeiMeB,  gewonaia  werdea  tey;  vrgl.  p.  17  ff.  Ihi  dies  nflher 
■AsiffeiM«  kat  te  VeHbsser  die  biskerigen,  Ten  dsa  leiaigeB  abweichen« 
dB  AasiektCB  Iber  die  M  mßßM  (S.  1  SS)  als  Aber  die  PeHikel  (S. 
43— «a)  akMT  MTaair,  die  ikae  keid  mehr  fomellen,  bald  mehr  materiellen 
IKsgel  watm^bn  seH,  onlerwarfen,  um  dann  die  eigene  Ansicht  entgegenzn- 
ildleB,  wdche  er  alebl  a  priori  geAinden,  sondern  aus  den  ^eij^ebenen  Ersrhci- 
mmfrn  selber  geschöpft  und  abstrahirt  (S.  33).  Hiernach  ist  der  Indicativus  der 
Modus,  welcher  das  Prädicat  als  wirldich  hinstellt:  der  Imperativ  ist  unmittelbarer 
Aofdrack  der  Fordenin^^  nach  ihrtMi  verschiedenen  stärkeren  oder  milderen  Graden 
(S.  35j;  der  Conjunctiv  drückt  nicht,  wie  Hermann  will,  die  ohjectiTc  Mögjlich- 
keit  im  Gesfcnsntr  zum  Optativ,  der  die  subjeclive  Möglichkeit  bezeichnet,  aus,  son- 
dwB  es  liegt  in  ibm  das  Streben,  die  Tendenz  zur  Wirklichkeit,  die  Bewegung 
Entwickeiung  der  Handlung  zu  ihrer  Realität :  so  dass  also  überall,  wo  wir 
jm  Griechischen  den  Conjunctiv  angewendet  linden  ,  es  sieb  um  eine  Verwirkli- 
chaag  handelt  (S.  35).  Au;^  diesem  GrundbegrifT  des  Conjunclivs ,  der  Tendenz 
nr  Verwirklichung ,  leitet  der  Verf.  auch  den  homerischen  Gebrauch  des  Con- 
jonctivs  in  einer  dem  Futur  verwandten  Bedeutung  ab  und  er  glaubt  darin  eine 
Uiaweisung  auf  eine  Periode  der  Spruche  zu  erkennen ,  in  welcher  das  Futur 
Doch  gar  nicht  in  sicherem  Gebrauch  war,  sondern  sich  erst  noch  aus  dem 
Conjunctiv  zu  entwickeln  begann:  selbst  der  Gebrauch  mancher  Präsensfor- 
inen  im  Sinne  des  Futurums  (wovon  hier  eine  Reihe  von  Beispielen  gege- 
ben \vird  )  noch  in  der  späteren  Zeit ,  in  der  gewöhnlichen  Schriftsprache, 
gilt  detn  Verfasser  »\i  ein  Zeichen  für  die  Annahme,  dass  die  griechische 
Sprache  in  einer  vorgeschichtlichen  Zeit  einer  besonderen  Form  zum  Ausdruck 
des  Zakünftigen,  also  des  Futurums,  entbehrt,  und  dagegen  die  Präsensform 
Nfleich  im  Sinne  des  Futurums  gebraucht  habe  (S.  36).  Der  Optativ  ist  dem 
Verfasser  Ausdmck  der  reinen  Subjectivitit:  er  werde  überall  gebraucht,  wo 
ciM  Handlung  bloss  als  geistige,  im  Innern  des  Subjccts  bewegte,  aus  diesem 
siebt  beraustrctende ,  auf  die  Wirklichkeit  sich  nicht  beziehende  Tbätigkeit  er^ 
sMasa  seil  (S.  41).  Se  evkcuai  der  Verfasser  im  Indicethr  einen  rein  ohjeo- 
kiMy  wie  ins  Optathr  einen  reis  satjerliven  Modns,  mid  rwischen  beiden  in 
der  Ktle  liegend  mit  positivem  Ausgangs-  und  objeGtirem  Ziel-PuncI  den  Im- 
pMiv  und  Conjunctir  (S.  43).  Was  die  vielbesprochene  Partikel  «v  betrilTI, 
le  glaubt  der  Verfasser  mit  seiner  eben  erwikaten  Prüfung  der  darüber  aufge- 
rtellica Aosicbten  sogleich  erwieaen  su  beben,  erstens  da.«^  av  aad  wk*  kiasiokf^ 
ksk  Ikrar  Faaalie«  aad  Btm  geapkkMiek  Tariiefmdea  BedeüMag  ato  weseal*^ 


Digitized  by  Google 


470 


Uch  gleich  xu  behtadeln  seien ,  und  tweilcos,  dass  diese  Bedeutung  dahin  feti 
flehe,  das8  xiv  und  av  die  Handlung  nls  wirklich  selten  (S.  63).  Sontch  be* 
xeicbnet  dv  in  Verbindung  mit  dem  Indirativ  der  historischen  Zeilen  die  Selrong 
eines  Factums,  mit  dem  Conjunctiv  die  Setzung  eines  ^virklich  VVenieadeo,  mil 
den  Optativ  die  Setzung ,  dass  ein  Subjcctives  wirklich  sey  (S.  85). 

In  dem  speciellen  Theiic  folgt  nun  die  Anwendung  dieser  Theorie  auf 
die  einzelnen  Fälle,  aus  denen  sie  selbst  gew^'ssermassen  hervorgegangen  ist; 
der  erste  Abschnitt  behandelt  den  Indicattv  (S.  86  — 168)  und  zwar  in  swiefa* 
eher  Weise,  zuerst  ohne  dv,  ia  unabhängigen  wie  abhängigen  Sätzen,  dann  in 
der  Verbindung  mit  dv,  und  zwar  bei  den  hiatonachea  Tempp.  wie  bei  dnn 
j^aupttempp.  Wenn  die  Bedeutung  und  das  Wesen  des  Indieativs  in  unabbin* 
gigen  Sätzen  keiner  weiteren  Schwierigkeit  unterliegt,  so  ist  diess  bei  den  nb* 
bängigen  Sätzen,  in  welchen  der  Indicativ  übrigens  dieaelbe  Bedcutong  bewahrt, 
inioweit  nimlich  die  den  Sats  einleitende  Partikel  keine  Hodtßeation  ia  dte 
jLoStuang  des  Sataes  miAbriaf  t,  im  Gänsen  auch  4m  Fall,  da  ei  tkk  hier  im* 
mat  um  daa  beatioMnte  Kintrelea  einer  Sache  vmi  4m  danuw  barvaifekaoA»  al(|w»- 
live  fiehauptimg  haadell:  aar  einaelnt  Kftle,  wo  4tm  tm  iar  äamtmiumg 
^acbft  ^iaer  HiaNleutang  «te  eiaov  Irrig«  AalBitung  unterliegao  taaSf  vw» 
4>oa  alhar  baepfoffhia.  fte  betrdba  anahiil  4mk  üthm^A  faJIwiIii  aadfc 
toPMfcahi  itplv,  Ujhjmutdkb ■Hinlaig  4k$m  Ubäm  9lb §mm 

dar  objecitfraii  Mauptung  ia  dif  Walü  awfickgeOlM  winl,  da«  dar  iaücallt 
WßA  Aoci  4a  aftshta  aoU,  »w*  as  die  AMibl  4u  aihriftilaMaia  M,  dte  Falga 
ala  «lagaireK»  ad^  afimilead  objectiv,  ifUefihlbiii  aa  MMapiaB*  88); 
fiaali  «pty  üabli  dit  ladicMiv,  „wa  im  Kpaetiiwiii  dai  fialliBha  BMMtaa 
mm  flhiidlWiV  mtdrMiliflh  bahM|»tM  vdll»  aa  da«  dicaa  iltaa  ia  lagiKlMr 
M^U  tepMItaafb  gliMAi««ra*  (S.  90>  Dia  VwiHliin  Mar 
PfiÜlurt«  «il  4a«  iBlb4li¥  wird  wrf«r  nrteb  (8.  888  8^  heiyiarfwi  «i4 
Wai  ai^  daa.def  CmtkMlkm  nm  4an  aM  da«  laMir  i«  A8gn««i  «i 
(Siwda  üafaad»  ffidinmn  iiitiHwiii«ii»  dae  lial»  daa  Owadb,  dia  laMlai» 
aunc  ad«  Abiiidit  tiirr  Baadlaaa  mmmkMkm,  Waaa  bi  dar  8lrae«r  wM 
^f^^  Jj^p^l^Ä^  V  ^  ^Iffir  f^^^^  fpiÄB^  ^^fcttr  ^^p^^  ^hift  'CXNS^liftB^^ 

adhw  Hfciiifiht  flaartaal«  aa  Biiahta'*bai  dar  Gaaamciiaa  tdt  dM  falriMi  4ar 
i8miwiytrt<a  Cbaraki«  iMraaUraiaa,  iada«  hiar  aiaa  atiaa  MeiditrtiB» 
««if  dea  waMgake«daa  HaaptMftMi  diMa«  iaiii«iiwiB  aagabl^gt  mmä 
«Ü  iWi  anPhw«  fia8»A  faraMgIt  jegriiaa  «inA;  aa  da«  alw  dto  VaaKUa» 
daihail  dff  Cani»ttcHaa  Ihiea  ütmd  aik  dar  Art  md  WaM  dar  AaShanag  daa 
a88«W88>8»  SalwM  biba8  wwd^  ob  diMar  «ekr  im  aiaa«  iiftiÜBlfgi«  «dar 
m  aisr«  aataffaavdaelaa  VaHillMiMB  da«  jranmivibMidaa  Sitta«  ala  UaaM 
■ad  Miaa  JlabaibMtiMWMg  4e«alb«i«  fadadA  aiA  4argaa«lli  «mta  aalA 
IMa  mm  aigli  daa  a8f  ftigtadwi  iaiaMr  ah  ala  SabaiaaK«  «id 
«fl»  wie  eiae^  PMjpaäÜaa  «ib  dft«  dataafTfclgiadga  ««aen,  aa  wird  dteaa  aacA 
l«Hlioher,  wia  wir  «m  wawiiifw«  diafiaiAa  deahaa,  ä«h  karaoMlrlea.  Wir* 
man  aaf  da«,  wai  ia  4m  vaanhiadaaai»  SohalgramaMlikaa  iber  dieeen  Paai^ 
bemerkt  ist,  einen  BUeii,  m  Wird  ann  aich  schwerliab  fa«t  befrtodigl  8ade»| 
Feldbausch  hat  jedoch  in  seiner  giaacbiacbeo  tiramaiatSL  p.  »488  d(R>  neoea 
A«8»  da«  hf riltf«a  UBIwaihiad  «ü  gi«B«ar  iabiifc  «ad  dapa«  «aih  itaMfiv 


üiyiiized  by  Google 


tfl 


^htn  bestimmt,  das«  er  dui  mil  dem  Infinitiv  anf^em'hete  Sati^lied  gleichsam 
bI^  eine  Voreteliußf^  l^efasst  wissen  will,  die  eine  ndverbiale  Bestimmung  de# 
Hauptsatzes  entbllt,  dagegen  den  Indieativ  nach  Tcptv  dann  annimmt,  wenn  die  Zeit- 
aagnhe  als  eine  wirkliche  Thaisache  —  mithin  hIs  etwas  logisch  Selbstäiidigea 
dargestellt  und  so  gewissermassen  liervorfrehoben  werden  soll.  In  nhnlicber 
Weise  wird  weiter  von  dem  Verfasser,  und  wie  uns  scheint,  ganr  richtig  dti 
Verhallfiiss  desindicntivs  in  Relativsfitr.eii ,  welche  die  Bedeutang  eines  CausaW 
•dar  Absichtssntzes  annehnr>en  oder  überhaupt  daz^  dienen,  einen  iwar  erwähn- 
Ita  j^atracten  Begriff  nfiber  tu  bestimmen ,  anfsfefasst  und  der  Unterschied  vom 
Lateinischen,  wo  der  Conjanotiv  geteilt  wird,  hervorgehoben  (S.  91  f.).  Bei 
Aiaieai  «rtcheint  ein  tolchef  Satt  nur  als  eine  NebenbestimnNiag  dea  ref^ierenden 
IMI»  Mit  ihm  eng  verknQpfi  und  von  ihm  abhingfg^  miknni  im  Gf^btfki^ 
fUta  dieter  IVelieiifatt  als  ein  für  iich  bestehender,  äomit  UHalMiiffg^ir  ur^ 
lefceial,  nd  so  gerade  eiM  grössere  Bestimmtlieit  in  der  Anwenduiig  des  In^ 
dfrstivt  hervortritt.  Dto  rom  Verfasse  fiWihltm  Beispiele  t^gvn  diese  mä 
MUafMidt  Weise.  Nim  der  Verfasser  auf  den  Indieativ  in  Bedittfnig»» 
iMr»  tker^  and  bestimmt  hier  st  mit  dem  indieativ  als  ^die  Aniiahnse  elM 
llfMlr  ffogebenen''  (S.  93);  dann  mT  iMn  MkaUr  MnerMMT  Mtim  in  Ab<^ 
AftHsMie«  (ntch  Ktoc,  lya  and  wo  WöHer  de^  Besergalsi  friW)if<h«0 
mthm  dM»  ijAlüitht  als  utlerlUtt  dmgntm  wente^i  hi  WiiMlisitieii,  der 
MdHf  iünoHsflbtff  Mie«  gMMMIt  in  VerbMMf  mH  4m  r^fÜlMki  Mi, 
Mft^  ^mkammk  Mmwmt  fblgenitlhüiiiim  (9.  IM  II.)  Iber  im 
MMv  te  PtMiMiB  bi  ntoM»  W^bMl  nii  dim  CMUiMhr  midMbn  %Nr  beb 
Min«  aiflMiteiii  iM«hni|  d«r  VirC  Mitbt  toeb  bier  düi  iodtli  dbr  BHMm 
lag  imiwbilKW»  «r  tvlll  «Mm  etwebl  «bM  Tbi«4e  bMMrigM,  ili  «to  fllfhi 
gääm  M  den  mibigiuoMiitiit»  SpmdMiwhflbMiiigin  abltiiM,  «»iebo«  ilfti«» 
te  Mbm  ftiwwiliiiy  ml  #»  Mfae  itiObtwg  bbUkr  MdMibii  Mi 
dHb  M0b  4m  llii|W  M|  4m  ittüsiir  4m  Phium  Mt  4b«r  Co^jMtftf r  nidi^ 
MbM  mUl  Heu-  4li4il  mhBiIi  Mbbi4Mli  bi  ilefttliMii  wbi  ilArtbitiMlb  MbtfM^ 

W  ril^MMneW  ^V^p  Hl  A^aieBMMHB^B  y    tlW  WIS«  VailiVWVIMVf  f    ^WMP  es  H^NM 

Miü  im  Mi4itifcl<  tMifMtbdbM  wlvd«  Mb4wtt  «Mb^  wm  g«Mlb4Mi  iolli 
M  wl^  Mib  dü*  gMi'Miiitobiii  Kcjf'^  6bM  4M  CkMkjmoiiV  M^MHM  bMMM« 
Mlie  Migl  eiib  illitdings  ibbr'Mbe,  4«  4w,  im»  ifuMkm  solli  Uä'Skum 
■IMiINmi«  «vm  4mi  4bl Meoptung  ausgebt,  aueb  Müill  «U  «1»  idliM 
mMü,  «40r  4Mb  tn]fgefMN  WM«  WM  Mch  gesebibM  iMi  ibMMM  «^tr4» 
IimMw  MMb4h  4ia#iegflff  4M8«l»ba  fmAHgiMMlM  f«lNi4imht, 
ilMBMMlitbl  Mif  4m  fiibri^N|PfetfBbibMI  m4  dbi  MisitlblWM  VMwIrfilkftMig^ 
IM*  4ie  Bitebsid»  Mf  4i«sM  'wMtli«b#,  m4  iMb  bejinal  gedMbie-W4r^«tf 
mwvHh,  war4e  (kmjwnkni^  oder  Fimr  m  mm  mihh  Mesat»  w«M  bMk 
Mir  oiebt  immer  streng  geschieden,  wie  dtaM  de#  Yerllsfler  bksbeseiidei«  M# 
^  Aiiwendaifg  der  Formel  oun  Sx»  ort  Xprpo^at  naohwefal,  und  ens  iMlM  Wtb 
Plat.  Euthyd.  p.  287  B.  C,  in  welchen  Kutiir  und  Coni«m;tiv  nicht  streng  ge-* 
Kfaieden  sind,  so  dass  wir  kaum  glauben,  die  Verschiedenheit  iaf  anderer  Weise 
•aiissen  tu  können,  als  dass  wir  bei  dem  Falurum,  den  Grad  einer  grosseren 
Bcftimaitheit ,  also  eine  Verstärkung  des  GrandbegrifTs ,  wie  er  auch  sonst  durch 
«len  Conjunctiv  ausgedrückt  werden  kann ,  annehmen.  Was  der  Verfasser  ins- 
lieioBdere  ulier  das  Futurum  IndicetiTi  mit  inmn  u.  if.  nach  voransgeguigcnett 


473 


Im»  ämui§m 


Verbis  der  Besorgnis,  Ueberlegunfr ,  UolTnung  oder  Aufforderung  bemerkt,  wird 
besondere  Beachtung  verdienen.  Wenn  hier  die  ursprüngliche  Bedeutung  dM 
OK«oc  als  eines  cßlativen  Adverbiums  (wie)  mehrfach  hervortritt,  so  liaat  fidl 
doch ,  meint  der  Verrasser,  nicht  liugnen ,  dast  io  vielen  W«aidiMif«ti  Sn<u<  ge- 
rade hier  als  Absichtsparlikel  in  der  Bedeatung  dass,  da«it  gebraucbt  ward, 
daas  in  maaclMn  Slelloo  staM  de«  lodicativoa  des  Ftttora  ohne  hanerklidw  üi» 
tandiied  dw  Badanteac  aoeb  der  Gotunmsliv  ataha,  aad  ibarbaopt  aMl  fiiabar» 
heit  kaina  Sltlla  MchgewisfaB  wmim  Utana»  im  fwNhar  dar  «bi*  odar  dw 

«■dar»  md  atei  ao  «wialrakrt  faaalsl  waidao  kam«  (ß.  114), 

Am  dar  jiMfatianda»  Milanuig  fikar  das  Gabraadi  daa  ladiaaUta  dav 
bNto<tooban  TaaiMn  wia  dar  BaiyllgfWt  wt  dv  (S.  W^m),  aaaaaa  vir 
ma  baiabfiilaa  auf  Angabe  einiger  GrandantifklaB  daa  Vathnaai»  dia  wm 
kubaamdara  ba^chlaaawartk  anahaiaaa»  Sa  damat  naak  8.  138  ingL  8S  4Hm 
VarbkNlong  dar  Pwtikal  dv  «ü  dan  kiatariwkaii  Tanpaifbaa  dia  SalMiif  akM» 
Factuw  aa:  in  dar  Variiaidnug  mit  dam  laipailBel  wird  diaaat  FnMMn  ala 
wardand,  aicb  anlwickalDd,  dakar  danamd  «nd  aiek  wiadarkaland ,  Mit  dam 

ab  gapaUaiaan  gwatak  Bban  darant  aiweia  liak «  dam  Yarfamar  nfolga,  dar 
diaaw  Partikel  kaigalagta  Bafri«  aiw  AhkiBjlitflit  vap  akmr  Badinfn  ata 
afanSgand;  er  aaf  diatalka  makr  ab  dar  Mmna  Amdradi  dar  Bedkmkail  vid 
mflme  danelbmt  aina  a^tktaltoka,  dia  A«Mfa  mtfdiadNnda  Kmft  fcajgalm 
wafdan,  dnrak  wabka  dar  Sokain  ainar  AadaMNmf  dar  üialilmirkikAfcmi  mi^ 
maha.  J9dm  rir  dam  Bagiiff  daa  Factiww  naak  dan  dar  Salamif  baifiakt»  dia 
Handlmv  «ieblab  afciaatfv  bakanmat»  aandam  nar  (aal^iiv)  ab  wlriOitk  aaM» 
nM  daa  Raki-Fadbeke  nnd  Ol^f*  dar  Handlanf  aaf|ifcabin>  dia  anl^a* 
ivaSatamii  kann  mii^lkar  «ina  UaffnaH  ^ OliJaci&viiM  inrabtoan'*  (fi.  130). 
8o  fikt  ab»  dv  dar  Handhuir  aki  blaa  latjBiiifM  OaiaHi  nnd  aina  lain  anbjaa-* 
ÜRrnMnniv  watnaak  diaaalka  kba  kl  der  Vamalkmt  «MH;  aa  nniataahaidal 
dmm  diamlka  im  ateam  raki  aljaetkran  Vid^lnibi»  an  dawan  Anadwaii  dat 
aiafackahdianliv  #ianti  nkan  diam  rain  al^nrtifn  Verkiitnim  wfad  dnwk  dv  lnaki 
fubjaciiveavarmandalli  Dio  Anwandang  dianer  Tbanria  kn  Enmelnen  bümn  vir 
k|  dam  iBaak  salbet  naekinleerBy  iodMeondaia  anak,  vaa  ikar  dia  FiU»  kr» 
merbl  wird  (S.  140  IT.),  i^o  der  deuleeka  Spmckgakinnak  dia  FBÜlgniii  akma 
&v  SU  einem  «olckan  ladicaliv  dea  inetorischen  Tam|ine  arwailan  llaal,  der  grin- 
chische  dies  aber  verschmäht,  namentlich  da,  wo  es  um  rinn  fieknlrtigkatt  ndar 
Fdmbft  aiek  bandelt  {ilti,  «Xpi)v  u.  drgl.).  Die  gleiche  Beacktrag  wird  auch  das 
verdienen ,  was  S.  146  11.  über  die  andere  Art  der  Vnrlnndnnf  dar  Partikel  i» 
mil  dem  Indicativ  der  historischen  IjempOra  bemerkt  ist ,  wo  eine  Wiadarimbmg 
anegadrückt  werden  soll.  In  allen  solchen  Fällen  glanbl  dar  VmdmMlr,  «tarn 
dem  griadUiekan  Anadrack  iui  Deutaoben  dia  Umschreibung  mil  konnte  oder  din 
Beirogang  von  wotl  «m  nideiten  kamma,  iaeofern  aack  hier  keine  bmlimnMBi 
abjeclive  Behaoptung  vorliege,  sandern  nur  die  Setzung  eines  Fartama .  ainn 
eulyective  Behauptung,  die  ebenso,  wie  der  O^tiv  in  ISeben^tzen,  nas  dem 
Znsammcnhang  den  Schein  der  Wiederholung  annehme  (S.  151).  Es  dient  hieT 
&v  daxu ,  die  reine  Ohjectivität  und  Btisliauntfaeit  des  Jndicativs  (des  Iniperfeelar 
daa  aiganiM  eabon  dia  Wmdef balni«  anadiAafca},  an  mimijen  (& 


üiyiiized  by  Google 


Was  die  Verbindung  der  Partikel  /v  mit  dem  Indieativ  der  Haupttempor« 
(S.  154  ff.),  runächst  des  Futurs  und  Frysens  betrilTt,  so  machen  wir  besondert 
auf  die  S.  168  u.  169  dargelegte  Ansicht  des  Verfassers  aufmerksam,  welcba 
den  Grund  dieser  Verhindungsw eisen  und  damit  auch  die  l  u/.iilüa0igkeit  d«K 
Verbindung  von  av  mit  dem  Indicativ  des  Perfcct.s  darzuthuu  sucht. 

Bei  dem  Imperativ,  dessen  Auffassun^sweise  wir  sehon  oben  angegeben 
ktbcB,  ist  CS  insbesondere  die  Aurstellung  einer  bestimnitcn ,  rnlionell  begrün« 
^t^n  Regel  iiber  die  Anwendung  des  Imperativs  mi  rni^dtä  oder  im  Aorisli 
was  den  Verfasser  beschäftigt.    Die  gewöhnliehe  Unlersebeidung,  womach  dat 
Präsens  bei  einer  im  Werden  begriffenen,  also  fortdauernden  Handlung,  der 
Aori5t  bei  der  auf  einen  Fall  beschrankten,  und  hier  abgesrhlossenen,  also  mo- 
mcaUinen  Handlung  stehe .   erscheint  nicht  auf  alle  Fälle  anwendbar  und  wird 
dakr  vom  Verf.  S,  172  dabin  nioditicirt,  dass  sie  nur  da  zuläs.«iig  sey,  wo  au»- 
Jrjcklich  die  Forderung  entweder  als  eine  allgemeine,   inillun  fortdauernde, 
oder  aU  eine  nur  für  einen  speciellen  Fall  gegebene  ge.«>lcUi  wird,  in  allen  an- 
(krn  Fallen  aber  das  eine  wie  das  andere  Tempus  sich  atigewendet  finde.  Die 
Verbindung  von  dv  mit  dem  ImperhUv  wird,  und  wir  glauben  mit  allem  Uecht, 
aiclit  anerkannt;  s.  S.  175  if, 

Iiei  der  Erörterung  des  Conjunelivs  (S.  177  ff.)  kommt  zuerst  der  (Gebrauch 
desselben  ohne  av  und  zwar  zuerst  in  den  unabhiingigen  Sitzen  zur  Sprache, 
b  diese    Classe  geh/^rl  der  lur  Aufforderung  und  zum  Befehl  angewendete 
Conjunctiv  ,  so  wie  der  sogenannte  t'onjunctivus  deliberati\ u.v.  dann  der,  auf  die 
ältere  Sprache  beschrankte,  erst  in  der  spateren  Grficität  wiederkehrende  Ge— 
krauch  des  Conjunctivs  im  Sinne  des  Futurums;  in  die  andere  der  in  Absichts*« 
ntxco,  nach  vorausgegangenen  Haupttemporibus  vorkommende  Conjunctiv,  wo 
m  aich,  nach  dem  Verfasser,  vom  Standpunkt  des  Sprechenden  aus  um  ein» 
lanrirlüichnng  handle;  an  diese  Absichtssätze  und  die  in  denselben,  alt  Begel 
Anwendung  de«  Conjunctivs  ohne  av  knäpfl  dann  der  Vetf.  8w  19S 
db  Ton  Verbis  de«  Bcfürcfatens  abhängigen  Sitze  mit  y'h  foigMde« 
an,  indem  er  die  Ansicht,  weleke  diese  SiUe  als  indireel*  Fragen 
ahn  dieiellM  mf  den  Begriff  des  Ueberiegens  bei  den  Yerausgeh««** 
m  FflfchlBM  mid  Besorgens  zuröckgcrdhrt  wlhson  wdl«  n  wnAw  ■ 
Aef  mil  d¥  verbundene  Conjunctiv,  so  dem  aicb  derVeif.  8.M1I 
^t,  kowM  In  nnaMiangigen,  atlbeistioditen  8ilsm  mir  bei  Hwner  vor, 
wM  Uh  vaa  Verf.,  atownietad  vnn  BeniMHi,  mkhm  ten  lUftdü 
Btffif  den  JUMigen,  d«r  te  4»  NtfMi  wmä  dnivh  imtht  4uk  Cin- 
itU,  tnrtaUMrl,  nnf  elM  FMlnralauM  In  Allgwiil 
I,  in  aoimi  uuMth  Mar  nMH  einn  objectire  Behnaptang  ttbnr  tinft 
Handlnng  gegeben  wM,  Mden  die  Belia«ptn«||  mti  kgtmä 
Wniü  UmMH  ewiheinl^  «Im  aubjectiv  §mMm  nnsgtaproahen  wii4.  Ii 
hier  ein  BCNte  vonmilBn,  to  film  de^  Fum»  dtimA  m 
4m  mm       VarwiiUliiwii^,  dne  IbMnicn  der  ludlMt  mm 
Schwiif^gf  nnd  weit  nmfiisaender  iü  dnrCafcraycii  dar  aril  tkNkCaa» 
IMdnr  varbaadenen  Partikel  iv  im  ahhiairttBW  flllain,  naailfeli  In  %litfiiBlM| 
«r  «nicke  anck  die  Aksieküiilie  siek  nvieUkkren  kMsen,  ia  BadkipMfnitM« 
■d  ia  2eilkeaiiaininngaiiliaB.  Als  fimndaata  aprickt  kier  der  Yarf.  (S.  206)  kn 
die  dann  van  ikv  in  Ensehien  weiter  dnrckfsAkne  Bekanpiwf 


Digitized  by  Google 


474 


•tts,   dass   es   in   diesen   Füllen  «ich  nicht   clNvn   nur.nm  eioe  vorgestellte 
Stehe  hnndle^   oondern  um  eine  in  Wirklichkeit  tretende,  nicht  um  Etwai, 
imt  deisenVerwirklichun^  blos  eine  Tendenz  {rerii^htet  ist,  sondern  um  Etwas, 
dessen  Verwirklichung  gesetzt  und  vorausgesetzt  werde.    Man  sieht  schon  dar- 
aus, und  wird  es  noch  mehr  nus  der  Art  und  Weise  ersehen,  in  welrher  der 
Verf.  diese  seine  Ansichten  im  Einzelnen  weiter  dnrchfiihrt ,  wie  er  hier  viel- 
fach  von  G.  Hermann  und  Andern  abweicht:  wesshalb  wir  «m  so  mehr  die 
Aofmerksamkeit  der  Leser  auf  diesen  Punct  wenden  mAehten ,  in  welehen  Btker 
iteKUgehen,  die  diesem  Bericht  CT^st^c^^cn  (irSnzen  nicht  verütatten. 
"*         Eben  desshnlb  sind   wir  auch  ausser  Stand,  weiter  in  den  faü  hundert 
MUtn  einnehmenden  Ahschnill  vom  Optativ  (S.  245  —  337)  einrngchen,  an  wel- 
eliem  sich  noch  r.wei  kürzere  Abschnitte  vom  Infinitiv  (ohne  uad  mit  av  S.  338  ff.), 
▼om  Particij»  mit  äv  (S.  354  (f.).  und  einige  weitere  Bemerkungen  anreihen, 
welche  die  Stellung  der  Partikeln  «v  and  a>  (S.  360  ff.),  die  Wiederholung  dcr- 
fclben  (S.  3<)8  If.j  wie  die  Auslastung  IS.  374  IT.),   und  znlelrt  noch  die  Ao5- 
iMSunf  des  Modus  bei  xiv  und  äv  belreffen:  auch  glauben  wir,  die  von  nn§ 
mftgetheiltcn  Proben  möchten  immerhin  genügen,  um  alle  Freunde  eines  gründe 
lieben  Studiums  der  grierhischcn  Sprache  einzuladen  zu  einer  Schrift,  welche 
wichtigsten  und  schwierigsten  Erscheinungen  derselben  in  ihrem  innerslen 
Wesen  auFzuTassen  bemüht  ist  und,  selbst  abgesehen  von  .Allem  Andern,  andi 
tftni  beitragen  kann,  das  geistige,  wnhrhaft  bildende  Ehsment,  das  in  der 
gneehischen  Sprache  liegt  und  in  allen  ihren  Erscliemungcn  auf  eine  so  he- 
teirbnende  Weise  herrortrilt,  zu  derjenigen  Erkenntniss  zu  bringen,  welche  ihm 
auch  im  Leben  und  in  der  Schule  die  verdiente  Anerkennung  verschafit,  die 
ihm  auch  in  den  Augen  aller  (lehildeten  jeder  Zeit  nie  entgangen  ist,  die  thm 
aber  die  mnterialistisehen  und  bureaukratischcn  Tendenzen  unserer  Zeit  wieder 
zu  cntreiüsen  trachten.    Zn  diesem  Wunsche  fühlen  wir  uns  nnwillkörlicli  ge*- 
4rlihgt,  wenn  w  ir  in  einem  neuen  Entwurf  der  gelehrten  Schulen  Wftrtemberga,  dem 
Lande,  dem  auch  derTerfatier  dieaerSchrift,  einer  seiner  w  drdigiian  und  au^gezeicll^ 
MCitei»  SchaJmInner,  angehArl  ,  die  Bestimmang  ftndeii,  daai  dat  OHeehfadM 
fcraerliiii  fireigtfeben  sey,  mMn  daa  Ertamea  denelbm  der  freien  Wahl  #M 
BMHm  tnheiRigaaidlt  sey)  Wir  waren  in  im  Tkm  «Maom,  eine  telehe 
Utainttpf ,  w«M«  det  gaMMa  fclwIMdMy  ilM  ftrar  yHmm0thmn 
ligtii  «MaMil,  te  daaa  Mnlplaii  ainaa  Undaa  a  Mm,  da«  ieft  den 
Amt  RtiMHMlfoii  dofoh  4lif  ftflkiigkait  nvl  Aidltgaaktll  div  g^ilviaii  IKMI** 
Hdung  beffmragte ,  and  Mal  In  MmrMl  tm  alan  iJwleitt  IMaiMMlS 

Bwaigen  darWlManaehift  ngaMlnf  Imc;  wir  kanalan  ktam  g Ituben,  dna»  mm 
ii  dfeMM  lande  den  Anlhng  «inar  IlMiriira  in  SMunaan  kagtonan  wnHar» 
wnleht  daa  ktm  MIM  wira»  nnn  rtebl  Md  in  dia  t«i  da»  nanaan  MMiMrn 
in  vnaalwiannn  Seilfln  tfcr  ndltalidiariiclMNi  BaUwIt  nritatauWMtaK  tfMfetf 
wWf  oaaa  aa><nani  ariaovniaian  nnna  an  wwwr  wnmigair  sMinnii 

an  am  in, 


CotumenUi/io  de  composilione  lliadis  el  Odysseac  (Programm  des  Seminars  %*' 
MuMlbronn  von  dm  £phorut  deuclbtn,  Wilh,  Fr,  JauI,  ßaumkin)»  ^iMi- 


üiyiiized  by  Google 


jaMM,  •»  tHUkm  ifffmi^mm  Binwlirjwiif  NMMXCI'tt  3t  A  M 

UnUtn  Oreeqw  ä  fa  famM  in  leUra,  Far  M.  K.  Egger,  Trofmmr 
SMpplMmt.   Taru,  Imprimerw  adminiitraHte  de  fdut  Ditpont,  me  it 
mdh'Sainf'BtmoH  55.   189B.  32  8.  in  grott  8.  | 

I.  So  vielfitcb  bimIi  die  Fr«fc  über  die  BiidiMf  d«r  llommschAn  Gedicht« 
■I  Beaest«r  Zeit  Miiter  uu  VM-handelt  WM-den  ist,  to  wird  doch  in  der  Thal 
KesMiid  hthli^lw  w^ttm«  4mi  sie  ab^flchlossen  oder  doch  bis  «uf  da«  PonlU 
fiWbi»  My«  w«  «itt  vfeütrer  FortsofariHr  in  finMUifilwf  niler  weiteren  Q«elleiH 
■dit  mehr  ■Offitch  ^y.  Wenn  iutaere  Beweise,  zannrhst  sprachlicher  Sa^ 
lehwerlich  je  tnr  Lösniif  «kr  Frage ,  kn  Snm  nad  fielst  der  Wcdflscben  Hypo* 
^km%  fefafeii  and  hier  eine  Entsohetduo;  gewissemassea  enwiBfen  kAimen, 
m  war  es  auf  der  andern  Seite  vm  so  erwAMebter ,  dass  die  Gegner  dieser 
Aasickten  eisen  andern  Weg  etnscUagen ,  der  ms  inneren  tirttnden  die  beslrtl-^ 
teae  Eialieit  der  Homerischen  (icdichte  und  Uve  Zorttckl  tili  rang  auf  Einen  md 
denseiben  Verfssser  erwei»en  und  zu  einer  gewissen  Evidenz  brmgen  sollleu 
Diesen  Bestrebungen  schliefst  sicli  nun  auch  dieser  neueste  Versuch  eines  SfaiH 
aes  an,  der  früher  «elbst  eine  Zeil  in  Wolfs  Ansichten  bedingen,  durch 

sorgfjilti^e  Studien  zur  entgegengesetzten  Ansicht  geführt  w:»r') ,  die  ihn  in  der 
Iii»  und  Odyssee  das  Werk  Eines  und  des:ielbeu  Dichter;:,  und  damit  auch  eine 
Einheit  des  Plans  und  des  Stoffs  beider  Werke,  als  die  («rundlnge  der^^elbea 
»ber  eine  sittliche  Idee,  die  Idee  der  Vii  tus,  erkennen  liisst ,  welche  von  dem 
Utchter  in  beiden  Werken  gleichmussig ,  aber  in  verschiedenen  Personen  nnd 
Charakteren,  durchgeführt  sey.    In  Achilles  erblickt  der  \erf.  die  eine  Seite 
die»€r  zwiefach  von  den  Griechen  anfgefassten  Virlus.  in  Ulysses  die  änderet 
md  damit  wird  auch  Stoff.  Inhalt  und  Tendenz  der  Hins  wie  der  Odyssee  be^ 
letchnet.    In  der  liias  sieht  man  jene  Virtuä  in  dem  Bilde  des  Achilles,  als 
eines  thatkrüftigen,  aber  offenen  und  redlichen,  alle  Wejfe  der  Verstellung  nnd 
selbst  der  Klugheit  versohmühenden,  eines  rohmbegicrif^en  und  in  der  Erfölhmg 
»eines  Strebeas  niasslos  und  ohne  alle  Sclbstbcherrsdiunjf  einherschreilcnden 
Melden,  der  aber  eben  deshalb,  weil  Mässigung^,  BesoonenlK-it  und  Scibstbeherr» 
•rhan?  ihm  fehlt,  8<  iu  Ziel  nicht  erreicht;  in  der  (Myssec  crMcheinl  in  dem  Bilde 
des  L  lysses,  eines  cbenfolls  thatkriftigen .  sein  Ziel  nie  nu.4  den  Augen  verlie- 
reod#>n,  aber  mit  Besonnenheit,  Massigung  und  Klugheil.  lÜe  selbst  das  Mittel 
der  List  nicht  verschmäht,  darnach  strebenden  Helden,  du*  nndere  Seite  dieser 
Virtus.  welche  ihr  Ziel  in  Folge  der  damit  verbundenen  Miissigrung  und  Selbst- 
i^iierräcluing  auch  erreicht.   In  beiden  (iedicbten,  das  \\\\\  der  Verf.  nachweisen^ 
ist  derselbe  Massstab  in  Würdigung  iiieusi-hlicher  Thatknift.  Mass  und  Kinsichl 
tBgelegt:  —  „uiiuies  intelligent,  «b  cadeni  lliadem  (joa  Odysscam  tirtutis  ku^ 
roanae  acitimatione  profieisci,   eandem   laudarc  modernttnnero ,  tempenintiam, 
pradentiam  ,  quae  ut  diis  maxime  comprobetar ,  ita  ad  consiMum  cxseqnendnm 
ploriniuni  valeaL    Ipsani  indolem  «(aainvis  opUmam  nalursmqae  atinpitcem  ei 
ntiuro  omnium  ignarara,  qnuai  eadem  prona  sü  ad  Indulgendum  animo,  aaflteere 
ad  res  ita  nt  aliqois  velit  gere»das  Ifias  negat  (p.  lOj,"*  womt  aiob  S.  tÜ  A 
Statte  verbiaden  Hast:  »Fertifndwf  imdoItH^w  iogMMaü  niä  tliat  ^iMm 


üiyiiized  by  Google 


•ccesscrinf.,  satis  valere  ad  coosilium  propositiiin  e.xsequendum  quum  llias  nega- 
Tcril,  Oüyssea  quantum  quis  ralione,  consilio,  modcratione ,  constantia  possit. 
Graecos  docendos  suscipit.  Ejus  virtulis  pracciarum  cxemplum  Ulysses  e&t.  ISon 
desideratur  qiiidem  in  illo  summa  fortitudo,  qua  si  caruissct,  idoneus  omnino 
noD  erat,  cui  in  Iieroiru  carmine  primae  partes  darentur.  Sed  non  tarn  forlitiido 
quam  major  quaednm  virtus  est,  qua  post  muitos  laborcs  exactos  id  assequitur, 
qnod  exoptaverat  animoque  proposueral"  u.  s.  \v. :  ebenso  am  Schlnu  dieser  Er- 
örterung die  "W'orlc:  r^Vere  igitur  id  consilii  habni:»8e  dicimus  nive  Homernm 
aivc  quis  aliiis  üdys^enm  condidit,  ut  illani  animi  magni  constantiam  praedicaret, 
quae  nulli.s  fracia  fortunae  rnsibns,  nuUis  perlurbata  mentis  affectibus,  quoniam 
capiditatibu«  iroperarot,  simul  fortitudinU  moderationiaqae  laudem  compiecteretor." 
(S.  U.) 

Wir  haben  diese  Stellen  hier  absichtlich  mii|i^ethei!t ,  well  in  ihnen  des 
Verlassers  Ansirht  am  bestimmlesten  sich  «ns^fesprochen  hat;  die  Bcffrundung 
derselben  im  Ein/elncn  wird  man  besser  in  der  Schrift  selbst  narhloen .  um 
daraus  zu  sehen,  in  welcher  meisl  schflrfsirinijTCii  >N  eise  der  Verf.  die  einrei- 
nen  Tbeile  der  beiden  Gedichte  in  eine  nühore  oder  eiilfemtere  Verbindung  mit 
jener  Grundidee  bringt,  die  nach  seiner  Ansicht  in  beiden  Gedichten  nusgeprigt 
ertdicaBt,  wobei  wir  jedoch  nicht  verhehlen  wollen ,  data  in  Mancheni  mm 
woU  VMrMwhl  teyn  dürfte,  auch  einer  andern  Auffasfungaweue  oder  Deirtuig 
iMl  MMwenden. 

Data  der  Verf.  mit  teiner  GnndMificiit  »ich  der  achoB  im  AMertlNMB  tob 
äm  SMkem  tbeilweise  aosgesproohentn  Meinung  nfihert,  wekhe  Mdoa  G»- 
iUklm  eiM  ttm  moraliache,  theil%rette  aiieli  phyaikaUsoiw  ttatai  oMrieRl«, 
mi  demt  dmi  fahril  dti  GanseB,  wie  telbat  die  «iBMilM  NylhM  fUd  ittf/L 
Jbexog  und  dtalelB,  bcBBclitii  wfer  «oU  Imm  iwr^  m  «rioMm,  da  g«wiiB  Je* 
Mm  dto  WBrie  dai  Didiiin  «IbMms  Wmmi,  quid  tlrtBa  «t  Mfinlli  poaait, 
MÜB  propofBÜ  ttoWs  eieraplar  Ulytac«  tu  9,  w.  Dr«  diat*  Aaridit  -liiBr  ktWUk 
im  «tMT  aadcffs  oad  bbbi  Ikdl  TCVtdMmM,  all«  Bagherzigcn  TaadeMMi  4m 
§mimmtMkmmin\if€llt»maffttimi^  hMMiMiMttanitoi  Wenigen,  wativlr 
|dv  düftbof  MifBlIIhrt  IsibBiif  bbCwbmmii  W€fdcB>  und  Tvifd  mqIi  bmIv  dtaMB 

■   «■  -  -    -   Mi^B  Jl—  II  ^mm  m  A^m^lkkmm  tarn  BlMMk^M  ^^^^m 

■eranmviini^  wbüh  Bnni  nm  vw  oegTHBwy  vOTmipm  mi  HHiMHm  imm« 
BlimtiB  wflL  0^  *eiHrii  bi  fiper  iBltlieii  ättÜDli«  IdBB  «Bd  d«rai  Dw*- 
MMBf  BBoh  dtr  fciBicrirttB  twiMMhcB  WeÜB  dar  BÜiMg«  «Bd  BMaaUieMlMhe 
ikmd  der  BBUMhBBf  baidw  CuÜiiIhb  m  nmImi,  Bsd  danH  iwdi  dar  9#wieii 
Ik  di«  SioM»  «ad  Aeahdwil  baidar  fladiaka,  ala  PMdrfd»  BiBoa  «ad  diaaalfcBB 
4aiilaiy  Haltadirt  Irt^  wifd  iB  dtem^  AwdalUMMilf  aalrNrariMi  wttfptffiibmt  WBrilsBy 
m  Tial  fiaiviala  wir  aaeh  aawl  aaf  diaaa  hi  aawaa  leüaa  ^  sa  wanif  be- 
aahlHa  Saüa  daa  teBaa  lafea  aad  danaa  daai  Vere  n  dappaHas  Daato  iwr* 
lliifciai  aiad,  daaa  er  aaeb  tob  dkaa«  H^Bga  aaa,  dar  Uabar  inte  4aa  talha 
Üaafcaa  aad  kftaailBriaafcaa  TiadiBUn,  dto  aiaa  fagaa  Walf a  Aaalahtca  aad  «otaa 
Vartialaff  haaplaicMieli  galiaad  Biaalili,  kaaai  beaablat  mr^  aa  eiaar  ricirttgawi 
Jaftiiai  aad  Wttrd%aBf  dar  gjaiialiutiiB  MIaldc,  die  doah  aiü  ia  d«p  Aa- 
arkMMBf  Jkrw  iaaaiaa  BiahaH,  dea  feat  aad  biHaiail  inm  DiaMar  nü  ToRam 
fiaannalaBya  sa  Gnrad  gebflea  aad  daaifaariaa  darcbfaMflaa  Plaaea  «ad 
ImdMi  Hagt,  daa  Seltügt  balgaHageB  hat.  INaa  aiit  der  Aaarkeaaaaff  einer 
•Maa  Biabeft  aad  ciaea  ralaban  ZaiaBaawibanga  aiaaahia,  -aalbat  (rOaaer« 


Digitized  by  Google 


hiHpDiitif  wdtaMM»  wit  äi9  inPolfe  4m  ttMUlsbiiiVarinfi,  und  wM 
vir  wMifMM  giMfciD,  MMh  dkr  aMIicUii  llnMifliiB  Bieter Cttfag^^  oben  m» 
fMHÜ  wi»  ohM  bMtoütti  AMdil,  fu—ilil  wwptei  kOmegmp  •sflgaMMot« 
M  IMb« ,  wfiUfcl  iMi  otethiu;  Iwm  Jeatr  €nMi4l4ee  «neb  gtr  Mumi 
■Mitf  tfam.  IKet  wM  Mih  t«B  dtM  Vtrf.  «Milumt«  ^  i.  B.  den  tehni 
fwAfllMM  wi«  TM  Mtwrwiy  MwenHfeh  m  SiMln  binkiwiin  fldtof  itf 
OifMM  (vm  XXm,  387  «■)  kaiiwwifi  teflduHi  iq  mImm  g«Migt  M|  mi 
m  Itüf  aar  die  toa  ihn  «itwickelto  Gnndidee  der  Odywae»  diete«  TM 
dl  mmm  dnvbnt  fMigtiltigM  «oMil  (8.  Sl)«  wotIb  mm  «m  wiU 
diMM  BMf .  Ueber  de»  teil  Wolf  m  TiilbeiytedieBe  VerbilMifi  dct  fUMn* 
mm&m  BomnMuem  Micbün  etUirt  licb  «in  Aabtiif ;  du«  Resultat, 
tan  Aagebe  wir  nu  bitr  bnthttekwi  nfineii,  hiatel  (S.  26):  „Qaamobrem 
MumsamPisitlrati  edftiOMm  ml  volgafem  ilbiiii  reeMsioiiem  qualis  editionum 
«■Biaois  eral  ab  Alexandrinw  usnrpatarum ,  candem  fcre  alqiie  Pisistrati  recen- 
Moen  [fuisse  statuanius.  Sive  hoc ,  sivo  ilind  Teriuf  esse  dixeris ,  ulniroqae 
pmiaet  ad  eorom,  quae  nunc  habemus,  cariiiinuni  Homericonim  sedem  ronfir« 
nuodam.'*  Ein  zweilor  Zusatz  oder  Anhanff  am  Schlüsse  de»  (lanzen  S.  27  Ml 
looächst  gerichtet  gegen  einige  Ansichten  G.  Ilcrmann's  in  den  Opuscc.  V,  p.  52 
f.  VL  p.  73  ff.,  welche  dem  Verf.  erst  nach  dein  Schliissc  seiner  Arbeit  zu- 
kamen,  and  soll  deiDDach  zur  Vervotiitändigung  der  vorgetragenen  Ausicbl 
^ieacn. 

Die  unter  ISr.  2.  aufgerHhrte  Schrift  berührt  in  ihrem  zweiten  Theile  S.  9 
7  denselben  Gegenstand ,  den  das  eben  besprochene  l'rogramni  behandelt :  die 
rra^c  nach  der  Bildung  und  Entstehung  der  Homeriiichcn  («edichte,  mit  beaofl^ 
<iertr  Beziehung  auf  Wolfs  Anflehten.  Auf  eine  tiefere  Erörternog  dinet 
fuxeo  Sireitfrage  war  und  konnte  es  bei  dieser  Rede,  eiaer  Er<>ffBungarede  aS 
Vorlesangm  über  Griechische  Literatur,  überhaupt  gar  nicht  abgesehen  seias 
«tUabar  weiss  uns  dar  gelehrte,  aUl  allen  auf  diese  Frage  bezüglichen 
Nhongen  wohl  yertraute  Verfaanr  rmi  den  bisher  gcführtea  Uatertaebungail 
nd  ihmi  Ergebniaaen  ein  so  klares  uad  aaiiabendea  Bild  zu  entweifea,  im 
^'r  gerne  dabei  irerweilen  und  weiteren  Erörterungen  über  diese  Naletia  tef* 
itagead  ealgegennben.  Eine  ihuliche  Ariieil  desselbea  "Verihnari  Aber  Ari- 
itarchn,  wiriD  deraelbe  eis  icbtaeaBild  der  gelebriea  Thitigkeft  diaaei  Namiei, 
iwhewadera  to  weit  sie  die  flooieriacheii  Gedicbte  belrill»  aQ4[aaleill  bai^  fiadaft 
ridi  ia  der  Revoe  det  deni  BModei  1846  ia  der  liviaiiioit  Ten  1.  Februar,  eiae 
nin  Ibar  die  Tenebiedenen,  illerea  wie  neaerea,  fraaidaiacbeu  UebeneCm« 
|n  der  Hanatinhaii  Cidlibtii  in  dar  Neavdlia  Reniia  Aioyclo|^ifM  f «n  An* 
nMairi«Bplbr.l84«. 


Dt  telraloffiü  fragten  et  didascaJia  Sopliociea.    Lectio  habiUt  in  instiiuli  leg.  bclg, 
ciasse  tertifi  a  Simone  Kanten,   ÄmsUlodami,    Impensit  Johannis  dfiii/ar*. 
im.   38      in  gr,  S. 

Dn  elganiüflbe  Thema  dieses  Vortrags  bilden  die  Werte  des  Suidas  in 

ini  den  Sophocles  betreffenden  Artikel:  xii  aÖTÖ;  rjp;«  tou  Joiaa  npoc  8p«i*« 
«7«(H{Mlki  dXX«      '<^<'cp«^T^°^^t  ^°  *o  fern  sie  überhaupt  die  Stellung  dea  So« 


Digitized  by  Google 


pl^dai  vbA  4m  VtfbilUiiM  deutlbea  tu  s«jiiein  Vorgiloftf  AMobylu*  lMi4  4kt 
fbrch  diem  iMbsMiidre  gepflegte  Teiralogie  betrefEeft.  IM»  gramaMiidie  Aii»> 
kgiing,  welch«  witdur  vm  dlie  richlife  AqffaaiiMif  der  Weile  l(»ft|ta  i^c  ^ 
|ia  dY«>'v{;tcdai  «diditfci,  leigt,  d«a»  dir  Sin«  dieter  Worte  ew  dibiii  vmiaidM 
iverden  kann,  dei«  da,       frftberTtirtlogic  geginTftft^ie,  ilfo  iMtr  lum 
mä  eiaeadtr  iwfcwdeiie  «M  direh  «M«  fewin»  Vetiünieehill  dee  fatolto  m 
Eiaem  grotM«  ▼flitMifle  ftüriii  gegen  eine  gleHie  ZM  au^etreten ,  «iff  ein 
mlM  Siaekt  wil  «iMiidMr  deMalr*»  «laa  Mck  gegen  Sttek,  mcl»  eiM  Vbr- 
19U  TO»  SiiekfiR  gegea  eine  gieielw  Sill  mI  diar  Bite  mü  dei  BhM^raia 
fWirMlMi;  wddh»  mm  MikrinhtMg  Mdai  4««  Sepbodea  MWain»  Dm  V«9- 
iMer  hat  dieM  AiiÜMMg  dir  Won»      8«Uaa  doidi  oiM  Aaile  vm  ilialh 
f|«i8ltUMigeiMhlllNCi|||Md  wir  alehM  date  lickl  «n  aeiMErUtag:  «S** 
fhtrtw  «BctM  fiiil  aivii  eiaawpiMi  dadii  iMria  m»  Matogia  «1  Mtaa»  a«l  ei»» 
pdia  Irageadiii  carMidi**  idi  die  riehüf»  m  belfMittMt  waiiMl  MlWb  Mab 
Mft  geMgt  iei,  daaa  die  Angab«  aalbü«  wie  ait  ift  diMM  WoftM  4m  Bmim 
MlhaUf  iü»  flharhaapt  aiibtif  ii4:  dieaa  m  MreiaM  hiUal  imUktk  4m 
iflfi^i  grOeaamTbattt  dia«f»  Voatoagap  fai  walrhe»  die  TawnhiadMM,  9kmt  dir- 

mrdaai  AUardinfa  UauiM  aiMalM  wMsr  Meh  aAiraoN  fpoM  eiMr  MM« 
ll^iaeiMi  AilMiTMf  Mdb  da»  gaphaalai  AatralM  Mch  vdr;  aie  mardM  mt 
Wwdara  kömM«  daw  die  Form  der  Teiralogie  nidil  nit  oImmmI«  muä  4aü 
kfßMm  dea  flayhadM,  .«Ma  tüadiwwdM»  aMdgia  kä  timdmm  adMMriien 
■mUUmb  ffiMdMMt  I  dift  aber  Mcb  Md  ■ieJirh  laiMhafc!?«  ^^^m 
Mmi  di«  SopiMiiMn  ftMdaaMt  4oh  imiaHiaiiim  Mi|Md  Md  date  äH* 
fNM|iie>  Aniwihaiti  laai«  wit  diM  aMli  faphMlM  ailbit  mi  irfi  airndMi 
lUelM»  aiali  wüTaitali^»»  aafipMM»  ivm  da«  YaafaaaT  aril  «te  MMt 
iMihill.  Ml  aMb  VM  diMar  Salin  eine  BaaMliafeM  da*  vm  flnidaa  m^^i^^ 
abaMn  Wattn  m  fmrbiM«.  Und  aAiMdieb  dM»  aMi  aü  aiiige»  flrMda 
fbic  ditaar  RMilüt  biMiifabM  Md  4Mn  fiapiMfItt  die  JKalkbiMy  4m  ttiM 
gb^gtnlM  IfliMM»  wMnab  M  die  fitallo  dar  TfimlngiM  bat  dM  drMMl^ 
adlM  AjMM  aiMatoa  Himm«  fa|rolti^ 


Held:  Bemcrhmgm  ««■  Charakteristik  des  Chnrs  in  der  Aiit^one  des  Sopkocles. 
Frogramm  su  Baireuth  1847.    24  S.  in  ilo. 

Bai  day  jatat  m  ttrbaaÜNaa  baatOle  4rr- ArtjMi  dMgagfcaalaa  w^ila» 

dio  In  dieaeai  PrograaM  veffMrafMM  ErOrlannigM  «ber  dM  iMaM  Amm» 
menbang  der  in  dieaem  SM  befiadUoben  Cböie,  ibre  Bedeotaag  Md  ihr  Ver- 
billaiM  lum  GegeMiMda  dea  Smdu  aelbfl  VialM  gewiv  nbeiM  wilikonMcm 

und  belehrend  aeyn«  elf  sie  ea  dem  Ref.  waren,  der  dieae  A nt rinindfirtrli onj 
AHen  denjenigen  empfehkn  kann^  wekbe  den  tiefer  liegMden  Gehalt  dienen 
StÖckfl  und  dessen  innerste  Beaiehungen  näher  kennen  lemM  ond  auch  Andere 
darüber  belehren  wollen.  Wenn  der  Verf.,  der  seinen  Anigangspankt  von  iimtt 
^lifMn^M  Steil p  des  Horatius  in  der  Arjj  Poetice  Vs.  193  tt.  ond  den  darin  nun- 
geaprocheoen  Voracbriften  über  die  Aufgabe  und  über  den  Zweck  dea  Chore  Mi 
dcf.  TfigAdi«  niMn^  in  4m  viibMdMag  StikaiiM  dMSifMfti  dioBabMdlM^ 


üiyiiized  by  Google 


m 


des  Chor«  in  UebereinstimmuDg  mit  dieien  Vorichrifien  findet,  ZQ  deiNta  bier- 
■ach  der  runiische  Dichter  sich  gewisseneiisseR  berechtigt  flnden  konnte,  so  wiri 
HMD  ebenso  wenig  Einsprache  dawider  erheben  können,  al«  wenn  er  mit  A. 
V.  Schlegels  Behauptung,  welche  im  alten  Chore  den  idualisirlen  Zuschauer, 
den  personincirlen  Gedanken  über  die  durgestelile  Handlang  u.  s.  w.  erkennen 
WilL  sich  nicht  befriedigt  finden  kann.  Denn  wenn  auch  auf  einzelne  Falle  bei 
einzelnen  Chören  dies  eine  Anwendung  erleidet,  so  wird  man  doch  schwerlich 
darin  ilie  einzige  und  ausschliessliche  Bedeutung  des  Chors,  der  nul*  diese  Weiso 
voo  der  Handlang  selbst  gewis^ermassen  nuägeschlossen ,  von  ihr  getrennt,  ja 
selbst  ihr  entgegengesetzt  dnätoht,  erkennen  wollen.  Sonst  würde  das,  was  der 
pozen  Tragödie  Ursprung  und  Daseyn  verliehen ,  was  noch  bei  dem  nichaten 
Vorgänger  dea  Sophociea,  bei  Aeschylus,  in  einer  so  ausschliesslichen  Bedeutung 
knortriU  ab  ein  integrirender,  ja  aU  ein  Haupttheil  dea  Drama,  eine  von  die- 
KS  eifcntUdi  getrennte  und  untergeordnete  Bedeutung  erbaUen,  und  die  ur» 
iffingÜdie  religiOie  GruAdUge  der  Tragödie  verackwinden.  Auch  bei  Sophociei 
iebt  CImii  bocIk  immer  in  fietiebimg  zu  dem  Draaui  aelbat;  es  b«ben  die 
aindavA  CboriiMler  alletdinfa  «ion  Zuaammenhang  wii  dem  Inhalt  dea  Dr«m« 
mi  äaai  dmaiüml  du  flMuUiuig  atUbat;  uoi  der  Verfiaaatr  hat  daram  gtwiaf 
lidt,  WM-  er  diit  iMTVvMly  wie  iu  jeder  Tragödie  der  Cbor  ewe  deic 
IndhM»  4iB  Pcummmi  rad  dm  dimil  intiiimiMiahrniriTnriirii  iBiiTW  and  — 
Miiigiingea  caUpwclkiiidi  CSiinklBriiiraig  «MtM  knu  Wm  Man  Vmtm 
mkmag  derdiOf«  «inta  jete  dar  aliiiea  bmIi  cibiillemi  StAdM  dat  Seplu»ck« 
wird  diMtt  BduHtpUing  nie  totltigtina  UtaMf  dm-UMMMhung  der  CbBre.  def 
Attigiuie,  wie  aia  im  figailMa  hiir  .dnNkgftdkt  iat»  zeigt.  diM  wwfHaiigwycl»! 
ich;  aie  aolgi  ngMi  die  fnMM  Kmifc  4m  INdMifi«  wtklm  gwad»  In  4m 
Qu>rgesi«gai  Mch  bewlbii  luH  Jaiofam  dieie  aelMB-  4m  aligemeiv  wenifl» 
i^Cft  (Theiifclitr  deft  aie.  an  «««»W  tm»»»m  ileeli  eueh  eieeea^  die  heaMadem 

4Am^  wm  uMMm  loMl  ip^d  GtgtBrtwd  dM  Itai»  verkeauM  Iwpei,  m, 
wHtkmL  Alka  die  fclMtaiU  hnmtakdm  fiiihiHnin:  «riuilM  hak  IKl  MÜdß 
wn4  ÜB  Wehl  der  Greiaeb  wm  de«ea  der  Cbos  gebildei  iai,  hmatgAehmc  m 
■es  fthrifeae  bei  diewr  Wehl  eueh  eeC  dea  elhiMshe  MoBMet  eiMfei  Oewicfal 
n  legen  aefii,  inaobm.  die  höheren  Zwecke  der  Tregödie,  die  iittlcmeg  ead 
irarigMis  ^  Menichea  vem  leidencheto  a  w.  aich  dea»  eher  erreichoi 
InMa»  wea»  der  Choiv  darch  deaaea  fimtafi  heapHlehlieh  dieae  Zwecha  ef-* 
■rieht  wardea.  foUea«  aae  Greiaee  eder.  tegkaaen,  wie  diee  ia  der  dar 
f  eU  art,  «Bhildet  ancMah 


1.  Üophorlis  Trrtfpetiiar.  Recensuif  et  explanrtrit  Ed  na  r  du  s  \^Vundems,  Vol.  /, 
Seci.  III.  cenhntns  Oediptm  Cohnevm.  Edilio  ttitin.  (infliae  et  ErfoTtUäe 
MIWCCXLVn.  srnndhtis  Fridericae  Hennings.    215  S.  in  gr.  8. 

%  Thmcydidii  de  hello  Peioponnesiaco  lihri  VIII.  Recensitit  et  explanarit  Fiide^ 
rieut  Bsppo.  Vol.  III.  Sect.  /.  continens  Ltbrttm  V.  Golfuie  et  ErfordUt^ 
MDCCCXLVII.  tmntUm*  Fridericae  Uennitißt.    186  S.  in  gr,  8. 

Beide  Hella  aiad  FortaettoBgea  der  in  Golhe  eieeheiaeBdea,  ia  dieN# 
hWkhiia  eehon  mehrliich  heepiachcaea  BiblieCheea  Chaaea;  §.  «her  Sefheelea 


Digitized  by  Google 


«8# 


Jahrgang  1847,  p.  632,  über  Thucydides  Jahifrang  1846,  p.  799  seq.;  beide 
llefte  dürfen  mit  gleichem  Rechte,  wie  die  vorhergehenden,  in  jeder  Hinsicht 
empfohlen  werden,  insbesondere  gereiflercn  Schülern  unterer  Lyceen  und  Gym- 
ntsien  wie  angehenden  Philologen,  welche  für  ihre  PmattUMlieil  mit  den  gröt- 
leaten  Vorlbeil  die«e  Auigabeii  gebrauchen  können. 


fitmmk,^  JnAi»  »m-  Kmnlm$$  in  dtvtadim  SUmmlt  m  alU»  Lämdm  der 
Ente.  Im  Vereme  ml  Mehnren  hmmtgegtbm  9m  Dr»  WWielm  Säiektr, 
Enter  Band,  Frankfurt  a.  Druck  md  FerJ^  VM  Bänriek  lud^ 
Brtknur  i847.   Vi.  mid  467  S.  in  gr,  3. 

Dass  die  Aufgabe,  welche  dieses  Archiv  sich  stellt,  eine  zeitgemUsse  ist, 
Vrird  gewiss  lVicni«nd  verkennen  wollen,  wenn  nnch  schon  Plan  und  An- 
lage Etwas  weit  gefasst ,  eine  bestimmtere  Formnlirung  erwarten  lassen.  Denn 
es  soll  dieses  Arehiv  enthalten  Beiträge  zur  Restimniung  der  deutschen  Sprach- 
fpränze  und  r.nr  Kenntnis»  dos  deutschen  FIrment««  in  den  jetzt  oder  dereinst 
mit  Deutschland  politisch  verbundenen  (Jranzlcndern  gegen  Ost  und  West,  so- 
idann  in  den  übrigen  europäischen  Ländern  und  endlich  in  den  nndern  Wellfhei- 
lea  und  schliesslich  Skizzen  nus  dem  deutschen  Leben  in  auswärtigen  Hauptstäd- 
ten; weiter  soll  im  z weilen  Bande  eine  „Gallerie  deutscher  Männer,  die  für 
fremde  Länder  in  irgend  einer  Weise  wichtig  geworden  sind"  ,  eröffnef,  ja  wei- 
ter noch  eine  Zusammenstellnng  von  Thaten  deutscher  Ileerhanfen ,  w  elche  un- 
ter fremden  Fahnen  gelochten;  das  letztere  in  der  Absicht,  zu  zeipen,  wie  von 
jeher  Deutschland  seine  Kräfte  xerspitttert  habe,  und  wie  man  bedenken  mAge, 
\ms  wir  se\n  könnten,  wenn  wir  das  Unsrige  besser  zu  Rath  gehalten.  Diess 
ist  ganz  wahr  und  patriotisch,  in  wie  weit  aber  dem  nächsten  Zwecke  des  Ar- 
Airs  förderlich,  mag  der  Besprechung  des  zweiten  Bandes  vorbehalten  seyn 
In  diesem  ersten  finden  wir  nnn  verschiedene,  innerhalb  der  oben  bezeichne- 
ten GrSnzen  sich  haltende  Aufsitze,  Berichte  und  Nachrichten  aus  verschiedenen 
Quellen,  nns  den  Zeitungen  nnd  Jonmalen  zusammengestellt,  vermissen  jedoch 
eine  bestimmte  Ordnung,  sonst  würden  z.  B.  die  lesenswcrlhcn  Aufsiitre  „über 
die  deutsche  Sprachgrenze  in  Oestreich*  nnd  aber  die  Sprachgränze  im  Herzog- 
tbum  Kärnten  nicht  durch  eine  Rdbe  Ton  andern  Berichten  und  Nachrichten 
aber  die  DenUchen  ta  IWflaBd  Ofliiee,  an  der  Wolga  und  in  Grusien) 

und  in  Amerika ,  und  iwar  im  aftrdlidien  wie  im  illdlicben ,  und  Einiges  Andere 
der  Art  unteriwocheB  seyn,  wihrend  wir  ilber  die  DeoHefaen  in  Siebenburgen 
an  drei  verfcfaiedeaen  Orten,  eben  so  Ober  die  Deutachea  in  Rnidaad,  in  Ame- 
rika, an  vaticMndnnen  Orün  ynchriditan  leaen»  die  nm  efcar  nahen  eimiwr  «dat 
«nf  dnnndnff  Mgand  ecwmlal  bitte.  Dniwlbe  gilt  aicb  von  dem,  wia  Aber 
die  denlidk  Lilenitw  im  EImmi  gesagt  kUL  Die  Amwvndimf  kwmm  meir- 
ÜMh  nur  Sptacbe,  nnd  dOrAn  Qbarbmpl  in  dar  Folge  eine  batÜHnnle  Ablbel« 
kwg  deaArehivef  bilden,  wenn  andern,  wie  wir  wttawlcn  und  anch  arwarlan, 
die  Tencbiedenartigen  Gegenalinde,  die  den  Inhall  anwindifn,  naoii  Materien 
oder  Lindem  geordnet  und  in  einer  mehr  syttematlidien  Ordnung  behnndell 


üiyiiized  by  Google 


HEIDELBERGER 

JAHRBCCHER 

DER 

lilteratur. 

9 

EIN  UND  VIERZIGSTER  JAHRGANG. 

■WBITB  BAIiVXJB. 
Ittll  bii  Deiember. 

184& 

üiyiiized  by  Google 


  f  t 


:■?  T  '1 .1 5  a  Ä  T  6  :*  sf  s 


.ii>din9S9(I  eid  Hol 


.D/iauj:iai3u 


üiyiiized  by  Google 


b.  3L '     ■      linilBIHm  UM. 

JUKBOCHSi  DU  lIIIiATDR. 


Zur  GMclüdile  den  deutochen  JBe£reiui|S(i« 

lurleses» ... 

(Portfetaung  voB  Hr.  94.) 


Karh  von  Nostitz,  weiland  Adjutanten  dee  Prinzen  Louis  Ferdinand 
von  Preussen  und  ipOter  ruisischen  GimeralUeuienaiUs,  Leben  und 
Bri^^heeL  Aieh  ein  lebembüd  au$  den  Befremngekriegen. 
Bmden  und  Leipiig,  Amotdiseke  Buekkimdlung.  1848.  8.  S.  332, 

Zwei  liebenfwllrdi^,  mit  Cleist,  Krefl  nid  Beobachtungsgabe  wohl 
äOügesiaUete  Penöolichkeiten  treten  in  diesen  ansiehendeo  Bache  henror 
«d  ipiifihi  vicMbih  4»  Zeil  et»,  mklMr  «•  aiilr  «dir  miäget  wiil»^ 
«HMydriMeB.  AoT  i«r  iiM  Mit  iliM  dir  Mlif«,-^^^ 
MMe  ürieger ,  arif  d«r  tBdm  4ef  ribige ,  baibiif  eioberschreiteDde 
SUiU-  und  GescbafUmann ;  dort  blickt  der  gebildete  Edelmann  mit  seine» 
ti|«aden  und  Schwiebai »  Uer  der  seiaea  Weriha  bewmaU  JMrftr  itt 
iMriwr  Pupfdikllmig  bcivir;  itilidi»  KNw  ni  «MitdtMa 
taMMid  Ma  DfoeaM  nod  dM  atlMreiieriaelMB  IMiNlrger  Ma  -BMl 
eioifet  das  Schicksal  zuletzt  in  dem  kaiserlich  -  russischen  NilitXr-  und 
Staatsdienst,  in  welchem  sie  starben,  Karl  von  Nostitz  als  Generallieutenant  • 

AndTM  IMm  «b  wirklifllMr  fltatlfralli  (1809).  Dmi  tat* 
pUf  vttwiito  Otehnnien  Jogeiidntlh  des  taMiM,  ireMier  jimei» 
tbenprudelt,  folgt  xnletzt  nach  vielfacheu  Irrsolen  und  gescheiterten  HofiT- 
QUQfcQ  die  Bitte  an  das  Schicksal,  imi  Beschluss  des  (üaukelspielf«  ifif^ 
Fm  utor  dw  Eide  «üm»  wo.M  an  iMbaltn  Mfs  aOchla»  mt  wil 
iBb  «I.  «MtfAlMK  SolMai  flM  teftil  iri«hl  limMrtagra.«  (8.  BSt.) 
UMtner  trigl  der  Baaler  die  Laanen  des  Lebenagahges ;  er  yeriiert  nie 
die  Zuversicht  und  Aussicht  mm  Besservrerden ;  seine  frei  gewählte  Welt-» 
Mkng  UM  Mihi  im  MModoi  flüdiii  Ihaihrairar  Mndd  nd  dü 
i^ipbiM  TalMtaidü  iiirM)  ilMidiü  Imml  «r,  wat  Rom  udChii« 
Miad  m  Weiihdil'ud  Ch*akter  eohufen;  dit  Mm  4h  Alterthmii 
find  für  ihn  kein  vergrabeaar  Schats ;  in  den  Kreben  der  rornebmea 
Beuern  Welt  bewegt  er  aioh,  ohne  peraMicheB  Bhtfiii  und  bindendes 
ta^  mH  MMfMl V  Midi  «MMID  dminiiililii»  iMhl  ü  Moiwf  it 
XII,  Mig.  4.  Doppelbeft.  81 


Digitized  by  Google 


411  Ceiciidlfc  »IfNf  ilui>g>i> 

dem  gemeinschafilichen  Sinn  fUr  das  Edle  und  Schöne  ihre  Eigenschaften 
nod  VerbHttnlsse  die  Lücken  des  Biozetnen  ergloiteo  und  in  die  gesou« 
dcffte  B«rpbftflli||  Fwbo  linc|itM;  das  S^w«rt  $fi9^ilß 
Z€t  IribgCff  lOflk  SlutaaDB  *;  du  GroiM  smi  GowalUge,  was  u  4«r2eit 
tbeils  gShrte,  theils  wirklich  benrortrat,  wurde  von  Beiden  tief  fttMüt« 
weniger,  weil  die  Gunst  des  Schtckaals  fehlte,  mit  augenfälliger  Entschie- 
dankeit  gefördert.  Jedoch  wirkten  sie  natürlich  nicht  umsonst;  der  Dentacbe 
fewaiB  ia»  i«flier|iii|  «(iraiiliilW  Sln^  dnf  Kfi«f «riimfii^  iHHl  dar  fffilvti- 
«er  kat  i^  den  diplomatiielien  $MtM|  welck«  er  kei  den  Pentuckea  «id 
Bussen  verwaltete,  durch  Treue,  Biedersinn  und  GeschüflskeDatiiiss  die 
(alabignog  aocb  fUr  höhere  Amtskrei^e  heurkuadet.  Man  kann  schon 
TOD  diea er  vortinflg ea  Angabe  der  kandelftdeil  Pentelickkeilen  den  Scklnaa 
«itaelM»,  dn«  #n  in  Tagakühnm  nnd  Irielin  riadagUmin  Mitkri 
Inngen  nMil  i«  den  gwflkriiafcan  kmuktram  niar  Milnngsartigen  QmI^ 
Ion  der  bistoriseben  Belekruog  geköreo ;  denn  die  Mönaer  schreiben  weder 
am  Btmf  noeb  eea  GewinnsHcht ,  sondern  in  Folge  des  inoem  Dranges 
4w  isokniklilf  «nd  grannriiakaft,  ms  sie  veridindigen  kai  deke» 
fllnmyel  der  tddki^  knafckenige«  IMidniglnii;  Haan  ond  Oeiü  sM  «n 
Triebfedern.  Bnefweohaal  dieaav  Art^  in  dkn  tMkmm  Tagen  des  pelM^ 
aaken  Qracks  und  der  aufwacbsendcu  Lileralor  Eiemlicb  binlg,  bind  dorw 
Mdm  aalten )  am  kesitsi  dafbr  weder  Zeit  noch  üeigunf ;  die  teftck« 
^9§t^m  die  vMHi  LebM»  Müi  immm  küHfe«^  mm  denkt,  Mll 

gekdrt  deai  Publikum  an ;  dieses  allein  soU  belehrt ,  ergötxl  werden ;  in 
ikai  geken  Uaua  und  Freund  auf.  --^  Diie  erste  Abibeiluag  des  Buchs 
AlkllA  das  invidlcB^etn  AnttntkinkBMkie*  Ii  Trtttktr  Karl  von  NMlÜn^ 
m  10.MPI  ITa«  Inaate  «akM^  arfnt  ii<iundhilinB|  «id  «Ml 
kriegMckin  IMabaisae  aekWärt,  fiMn  wokMMer,  edeligti«  Eimm, 
fak  er  frthzeitig  Unheil;  das  Beispiel  einer  unglücklichen,  getrennten Bbe 
wirkte  mittelbar  nnak  anf  den  Kuaben  lurttaky  welchen  neisteoa  Freaade 
MMift  «kd  evnc^M  Velar  and  tfaHar  aaa  aetai  eiMieklea^  deaaiV 

PiireK,  dieaa  tergntigvngisttcbtig  md  nnatü  Sergieicken  GegawrUii 
Imgen  einander  okbt,  sie  zerstörten  das  bänsliohe  Leben  nad  gaben  dem 
Kanbea  nnd  Jttngling  keine  eigentliebe  PaaiiHanttlitle.    Deshalb  gewnaa 
et  ka&  jito  CMiyHkiaWk  ind  fliihladWiiihk  nb  fliadiai  in  flattn.  «te 
pNfMiMMl  tattiMMrilMMipik'  la  BMki  •  elM  gewkia  MikÜMitlNll 

.  =  • 


Digitized  by  Google 


■ü      nMmi  fodMer  «iM  lügiiUtfctu  HUfhntkß  dM 

ab,  welob«  baM  ^eldtt  die  Quelle  UDsäfKcher  Mi&sgesihicke.  der  imaier 
Tonrärto  |milicheode  SUcbel  eines  alttroiischeD  Lebens  wurde.  £ieo  tollen 


&iL  im.  GifHHiB  IM  49  ipHM,  ktrttaMglM  fliifoMnfliii' 
Whm^  UA»  «mb         i«wi«uim  ÜMkimg  piMM«  f« 

u.  b,  w.),  in  wildem  Gelärm  und  Bramarbasiren  ihre  Ritterlichkeil  offene 
bvHn,  s«Utn  der  FeMzug  des  Jahraa  1806  endUeb  edlere  Kampffurein) 
ML  M  ÜMOM  AilMi  gibl  Ihrrtiti  lawcirit  Ifthmiahn  WmkMim  Itar 
4m  (taakür  Mm  Law  PaHfandl,  wnMuM  er  ili  j>d|Mm  wr 
M9  altBtf.  Pborif,  fenievoll,  IbatkriiriiiBr,  in  der  Musik  nnd  allen  IlMrr 
lea  der  kriegeriseben  Tnrnkunst  Meister,  für  das  Wahre  und  Schöne  mit* 
telst  eingnboyonan  ffiiabts  napilnglieh,  ■■■iehiid  dnroli  LeibaaiHiitii  Mi 

Upkit  wnd  MffriMi*  hin  ar  Xmt' 


abdchtliebes  Fernhalten  von  böbern  Staab-  und  kriegigesebaften  mi 
peinliriinD  JUoMsehendieost  auf  Abwege  geleitet,  lerfasert,  zerknickt,  tb«r 

imk  h«feil  «i  &  60»  «eiigiBi  ieiPriiMii  ia 

und  Braus  lustig:  herging,  so  itempelle  man  daa  fein  sUtsam  mit  dem 
InMoraliMil  nad  MMle  ihn  einen  verlorenen  Menacben.^  t*t-  Mqq^ 
4m  jßm^t  Mmtk^  imMmv  im  JViiM  dm  ViwgammiM  M  m 
I,  die  Mw  aer  Lrii— biMii  nd  MMh«,  iMi  eh*  «ftr 
,  veMiadiaelie  Aefgtbe  den  annren  iMtnat  du  Gttie  foiv 
derte.  Deshalb  sprach  er  lange  vor  dem  uoglUcklichen  Wendepiinkt  ninJl^ 
aaa  Abenteererei,  sondern  aiia  YonMuiebl  der  feigen  Mr  den  Krieg.  ^ 

¥tm4m,  iMÜle  teifie  Antarerl  mi  dM  ledeMNi  KMii^ 


in  derselben  von  einer  Nacht  schonuDgslos  ttbersittnt  werden,  wen« 
dwaer  der  Krieg  gerade  reciU  ist.  Dann  fallen  wir  ebne  Httlfe  und  vieU 

e^fh  ohM  ttve.^  (ß.  19.)  im  ämm  uckm  ¥Wr 
dici  d^MfeMbeei  Mfedei^  mh  JhlHi  «IttOHl  SAeb  veirtttht 
FiNiiii  M  ietoi  kt4m  die  oMHÜge»  Mir 
Ine  Friedeoij^litik.  So  fand  er,  naeb  Parlin  tnruckgekehrt,  bei  im 
Befocb  des  Jfoaeums  in  einem  Saale  die  Marmorbttste  des  Mars  neben  der 
MMe  dee  K4m§t.  Alf  m  der  Aafaeber,  ein  geboner  Sobwabe,  beliregl 

31« 


Digitized  by  Google 


414 


oad  «bü  ifft  («r  wiat  mit  dm  Piigw  mf  dii  IM«  df^JSiOtiiß  hm} 
der  CM  IMM*'  IHohli  komte  tohall^  effwttauhter  koamM  ab 

der  endliche  Befehl  zum  Aafbruch  wider  den  Feind.    Aber  gebeugt  von 
dem  Anblick  der  vielfachen  Feblgriflfe  und  Unordnungen  sog  der  Piiox, 
muht  wehrtlhig  dcM  freudig  gMliMü,  d«a  Tode  Milg4g«i  md  spMllB 
M  Hodoialadl  m  T.OfMer  ndi  demAwlrflt  der  gllMnaii,  geriltti^ 
Tollen- Abeedgefelitehall  Oker  eine  Steide  im  freiM.  Uife  der  OuinnlMii 
auf  dem  Piano.    Das  war  sein  Schwanengesang!  schliesst  die  Selbstbio- 
graphie.   Denn  drei  Tage  später  fiel  bekanntlich  der  ofl  verkennte  jonfo 
Held,  «lebt  liMft  tähnldiof,  in  dem  GefMt  M  SeelMd..  Der  Fita,  er» 
iMilte  tain  getrener  Begleiter,  weMen  nnr  die  Sehielligkflit  d«  rfeite 
rettete,  starste  unweit  des  Eingang  von  Wöhlsdorf  nit  dem  Boss;  es 
iiUeb  mit  einem  Fasse  beim  Uebersetzen  Uber  einen  Zaon  hingen.  Ein 
mm|iie«gnndflr  fnentoiicber  Uwar  verteltfe  in  dieieli  AnfcnUid»  'dtaü 
MIer.einea  tiein  illeli  in  den  Vinteikopf;  wagUUk  ettnte  ein  ftiMfl 
elnlier  WastOMiirter  Tom  idmtmi  Hnrnräregimenl,  Nemem  Mndd,  m# 
ihn  los  und  rief  ihm  zu,  sich  zu  ergeben.    Der  Prinz  antwortete  durch 
einen  Säbelhieb,  enpfiiig  aber  selber  einen  Stich  in  die  Brust,  hielt  sieb  i 
«oeb  einige  Aageniriicke,  geleitet  ym  eeinenr  hmrbtigetilten  A^jntenti,  , 
in  PAffdo,'  Nlwenfcin  md  ierii  in  die  Amm  RoilitMni,  biM  tnlieiK. 
Jener,  der  Haoplmenn  von  Veleotini  md  ein  Husar  von  Schimmelpfennig  j 
liimpften  so  lange  wider  den  von  allen  Seiten  andringenden  Feind,  bis  ^ 
•ie  der  Uebermacht  weichen  mnaaten.  Der  naekte,  emgeplinderte  Leicb^  | 
Mn,  in  MMd  ▼oritadg  beifpelit,  war  tte  18  tteb-  nndJSMAwnmlmi  , 
leiM«.      Hit  Mabait  ieioteat  der  Verf.,  weiafcer  defir  beaomlorea  ^ 
Talent  entwickelt,  die  hervortretenden  Züge  der  Völker  selbst  auf  Kosten  ^ 
der  Eigenliebe.    So  bemerkt  er  über  seine  nächsten  Landslente  Folgen«  |^ 
di«:  ^Dei  iat  ober  ao  eine  BigeotfaOmlichkeit.  der  Saabaen,  dam  lid  aieli 
(awaer  ki  dar  vemlsBen  Mt  der  poUaakea  Steige}  immar  kWko  Am-  , 
legen  nMeben,  wednreli  lie  den  groaaartigen  Omrehtar  der  Maler  ihaea  ^ 
Landes  nach  den  kleinhchcn  Beziehungen  ihres  Lebens  umgestalten.    Et  ^ 
ist  ein  frommes  Völkchen,  zierlich  und  manierlich,  das  den  Hausbedarf 
TOrirafliah  m  ordnen 'Veratekt,  iiGb  aber  nua  dem^oppeltgeiiM  mn  Mtidl 
ttid  Mwiahe  flieht  .  kammmMmi  w^  Kr  aM  die  fleahaen  immer  ' 
Torgekomama  wie  A  lainigte  Bftar  in  DenlaeUaad,  so  ihrem  Uoglttck 
von  Raabthiereo  umlagert,  die  jedes  halbe  Jabrbundert  die  uerUckenBnne 

•  "  •  .      '  * 

•  "lenHmkn^DminiMigkailaiaM 

4  ■« 


Digitized  by  Google 


GflffliMto  iit'deitidite  BeMangtkriegeti 


409 


MnMm,  daaA  4i«  MUtmhhrä  wMnr  AiMt  geben;  dmai  isOidM' 

uod  Enpareii  ist  das  Sachsenvölkchen  Meister."   (S.  93.) 

Mre  lang  apitor  io  Frankreich  alt  Soldat  eiDheimisch,  io  hdhero 
■Ii  aNm  Mm  beoMilMd,  M  PoMils  8«it6a  kell  aallrsAMl 
«4  fa  n*ifiwi  Mfen  difgatWU.  Ble*  springende,  nodi  in  Gllmfapro* 
zes5  befindliche  Natur  des  neuern  Fronzosen  entgehel  ihm  und  seinem 
Freunde  Merlan  oiomaU.  ^Je  länger  icä,  schreibt  der  letEte  im  Juli  1816,' 
in  4iM8B  Lud«  leb«,  4«ito  dMiÜMlwr  Mb«  iob^  «i«,  im  «llet  W«br- 
life«'  «M'  TiBi'wtM  —  «i  isl  rein  nnOglieb,  irge«4  «Hra«  b«^' 
rechnen;  vom  Winde  hiing-t  hier  Alles  ganz  allein  ab,  und  bekanntlich 
weiss  kein  Erdensobn,  von  wannen  er  kommt  und  wohin  er  fiihrl."  (S, 
m.}  AnboUdi  iiflb«m  Noititi  a  «i«ea  Bmf«  an  d««  tirafen  ym  Gnei- 
MMi.  (Mbal,  1«.  Alf.  1816.)  „Bbi  Üb««»  Man»  halMf  «t,  tiM 
Terdatst,  wenn  er  mit  Weitheit  Uber  dieses  Land  ortheitiiT  will.  Können 
Sie  des  Wind  berechnen?  Niemand  weiss,  von  wannen  er  blaset  und 
WBikm  «r  MrtI  iJebrifaat  gbiiefal  diataaMcb  cindai  aMaa  fraaaOiiicheit 
Mrtif ,  dar  sehoa  am  Hofe  iadwiga  XIV.  M«  md  Ca»  rabrfrt«;  Um 
litl  Mü  der  SaÜ'  4m  altaa  HaM  idforiai  staitäbd«  BeipaMlioMmitlal 
be^ebracht,  und  ein  Geck,  wie  er  ist,  bat  er  sieb  endlich  nach  den  StUr- 
Ma  dar  ll«fohrtite  aut  tn»  Gkuna  varniilhlt ,  die  ibo  ana  voUaada  «r-' 
irtl^  bat  BOmaTy  Ba*  aaf  m  Jbraai  €Mi«,  bal  lia  ikm  mktM  mik 
awb'aaUiMaiiLt,  nad  da  Utgt  dar  Sabwaeha  Mf  dam  Kraabanbell«,  «p- 
Ithmt  an  Herz  und  Flechsen.  Der  König-  pflegt  nun  den  Versöhnten  mit 
täaa  maotk  Minialeni,  oad  wir  sind  da,  die  bösen  Träume  abMwabrM; 
datb  daran  werdaa  mU,  mag  kllglieh  mit  «ia  Meaacb  aagmiy  dar 
aai  TaHhait  WaiMl  -maabM,  aw  M'  2ial  «id  tfaia  aatarMNllB  «apHIl' 

Anderen  Orts  geht  es  aber  auch  nicht  viel  besser  und  fast  möchte  ich 
die  Zeit  mir  nnler  einem  MIhrchen  verainnlicben.  Dia  Götter  vertheilten 
dia  Wall  «ilar  di«  FdiatM,  ftbk;  waa  aia  batlM,  an  Uadara,  TbiaMB 
aal¥llmr%  daab  Bim  babiaHao  ai«  tiab  fw.  Bi  arar  di«  Saelt  bi  dM 
Menschen,  nm  sie  mit  sicherem  Ami  Jahrhunderte  durchzulenken ,  damit 
die  Welt  nicht  unter  der  Last  von  Gold  und  Silber  and  den  Ballen  dM 
Abia  aiilBM  ta  Milamm  fMfiak»  waide,  Madam  aiob  immar  ba  Miwai«^ 
aMI«  Mbw  dm  aadera  «aUotaiMi  naMlM:*^  (S.  S88.)  DiaM,  bitta 
Hottitz  mit  Fythagoras  und  Piaton  beifügen  können,  leuchten,  weit  di« 
verklärten  Geister  der  mehr  oder  weniger  dunkeln  Erda  zu  ihnen  gelan- 
fM  aad  naeh  voUandalam  KMialauf  abwärta  aicb  weadaa,  damil  dar  aa- 
laM  lOrpar  alibl  gaai  aarMataba^  ^  Haa  b«^  «It  in  FrMlcraieb  roa 
dar  llamOgliabkait  gesprochen,  Paris,  das  groma  farit,  M  WalMadl, 


Digitized  by 


siidie  CleMnil  FM  hnMt  Jk  tm,  MiraftI  Hoüis  (Mi  18l# 
S.  dl4)  «B  dM  G^MMl  YMl  in  Dealffdilaod ,  io  di^er  Zeit  ron  sMhf 
ll«MteD  die  Bevölkerung  der  Sladt  und  viete  Ttnsend  französiscber  MU- 
Uür»«  dM  wmI  Ml  kuM*^  m  ikram  CMI  dMcii  Mm«  dir  öistl- 
liAü  A4m  Uli  II  iMMhtn«  ar  M  m  dto  iladi^hiii^  if»  d» 
FMNito  >MiUf  dw  Loft^npe;  fie  k<MiBten  kanfti  piepten,  nnd  Mlnapplett 
alle  nnchLiin,  die  der  Commaodant  aHein  oacb  Gefallen  aus-  und  eioliess. 
Wnlcli  ei»  PImmImi  iit  diMk  dar  FMfOfe;  er  sckrtekt.  mi  j«gi  im 
IMiMMMft  nbnmlMnii  mm  Wi«M  im  wiMnit  mrk  mm 
Am  äft  Ifen  fMit^  dif  Uifahtter  n  MmcMm,  «»  M  ff  Mb  Hi» 
dOMOlinvpt,  woU  nber  eine  Maike,  die  es  davonlanfend  verliert,  und  nun 
dafleht  wie  et»  ist,  das  beisst,  als  ein  le^r  tUtMf lieber  Kerl,  ja,  alt  dtr 
■Hl«fiMfefl#  der  Wen  ud  dank  Mki  ««MWn  ib  4Mh4KB  r»fMi 
«id  liMkil»  BfWifiNUnil  det  riHigHolB»  iibetti»  4*  «ÜeMlii«  ik# 
glatte  Flüchen  scklüpR  und  einzelne  Wohlkute  ftbi^  Wie  aif  Qat  du 
fineken  eine»  gleiten  Kürpera.^ 

Hb  dNMr"4dB§eili^M^  pikeidMi  AsfelfeBi^  Irin  dieiBBili  d&§  ttiMg% 
•Mk  e»  >Mmi  iiitra  iMHe»  btr^otieMMit  fl^Bti— >H  biI^  4m  db 
VerbSltnisse  Frankreichs  aus  den  Fif  e n  gerissen  iliren  historischen  Sekiw» 
piHiJU  «o4igegeben  bitten,  ohne  einen  hinlänglich  stariieii  Gegmsalx  der 
MWB  fiagiü»  lid  KMJt»  M  iadil^  oiar  thM  wii  mm  mim  Wen 
die  BBTiiiliMi  a§eli  kekM  VflWaBdBBj  Mlie,  ^MM  giitfci*»  «gl 
der  BeebicMer  (18.  824) ,  mieh  immer  noch  dai  jeteige  Fk*ankreich  nll 
eine .  Schenke,  wo  in  stüraiscber  Walipurgisnacfat  der  Teofel  Sabbaib  ge- 
mmL  WeMMttolli  ieB..«idini  Mefgett  im  MMtaM  im  Wirih, 
iler  «^eihlMUMMi  FMl  niete  m  mim  hilkmmm^t  eialdil 
WMt  Angt  er  bbI  Soll  er  UM  «ad  MM  wieder  m  Ort  mtf  Mb 
aetsen?  Kein  Bein  ist  mehr  ganz  und  durch  Küch'  und  Keller  der  Ten- 
liligeilaBli,  den  Satee  eerttahUnt»  weiia  er  sum  SciMiraileiB  hiwiatfilwl'^ 

Nifeli  h#i  giMhck  emgewMidelleBl  Atodheil  eiMn  IhflMBbaK^  tedferPmi 

glänze  em  herrliches  SchioM,  aus  dessen  Fenstern  ein  Bauer  oder  eis 
▼erbauerter  Edelmann  binanstaife^  beide  Menschengeltungen  seyea  vä 
fleiclMi  Weine  iMiMdei^  dMrflewiv  InmMMi  diwh  liitoiitoli  md  Mmm 
Hand^  eeMte  pleoip  md  irenig  natit  lUeri  eetarelie  Amiitä$  m 

Alks  hinein  nnd  drehe  sich  um  etliche  auswendig  gelernte  Phresen,  der 
rerbauerte  Edelmann,  ohne  innern  Kern  und  nur  üiisseriieb  ebgeglittet. 
ilitte  ein  Avt  Ijnheäinher  friMiatHr  dBr.   Amt  -fimd  diüer  JIMMhIi 


Digitized  by  Google 


bild  iaie,  b«be  nichts  geUmo  «1|  <Uu  LeuUa  vorBfifibll,  2inal  3  ntcbt 
b,"^  (S.  28£.3        ^9fk  «i«h|y  i«  dan  Kvn  der  bewegeadep  Umciieii 

Yflfcwrfiehnpf  Mb*  ««br  wid  lUvtol  dl«  im  ffMugtnde  Qaell»  4ir 

iDfiera  Krämpfe  and  ErscbtttUruAgeu  au.  DeAA  ohue  eio  ^egUedertw 
Uiaiigi-  oder  Ccdtorpniictp  Imoo  skh  weder  die  ttottarchiep  iio<^b  dit 

fr  Hmni  jMli  4e«i  tit  JiWIfii  üiwitfm  «rtufdpr  tlikMÜg  «dw 
VQleo  dAi»  sebwierige  Proble«  durch  BeglMMnIe  «ad  tm  S^nf§nM§§ 
norganiflcher  AasteUea  Uistu-y  die  erziehende  Volksbildung,  aof  derNeWr 
ad  «itt»  nMid,  JtM  4t|pei  ««wiMwIb  Imt  «us^  Wissenschilt, 

««toiecb  wnfcM  toSlMi;  daliw  die  efwi««  Wid9|i|Wilkf>  liMriWf  wi 

ZasainmeD«tö8se  (ConfUcte) ;  wir  bedürfen  mit  einem  Wor(  4«r  fiidaf!^ 
giMben  ficvetzgebuag,  uMk®  das  HMpplft(^<k  der  politi^cben  lieferli,  ekM 
lilpfrf,  «  dwMi  ittMif       d»  4ittb»i«f  in  lUrtfrolcigiwii  dtr 
■iMiipw  0km  Ji«m*ri4«ie  UmMriMi  J4r«il«i  imMS  dMü  m 
aUm  ta»  MMd  IwBiM  m  dw  «NWtifbrofiMiaB  IMMfVB  iAd 
btü  in  den  Sirom  der  Dinge.    Anziehend e  und  rielfftcb  lehrreiche  Nndi- 
ikMm  über  den  Wiener  Cougress,  wekhem  Herl  von  NostiU  als  ruN»- 
§äm  aba4  MvpMi^  MNri  4ae  bfiifibet«idnMii»  fsdnicb^  T^pebucl^ 
(&  ia8^i7a«>  Bi  eddUM  m  m  4m  Mmpb  rnnÜMP'  XriMki 
ittd  Ttew  die  TorragMdM  Pervönlichfceiteii ,  Padeftp,  DMM»  und  4ill 
icb«l«B  YergnUgangea  der  sogeheisseaen  hoben  Welt;  es  liefierl  die OBckM^, 
wmm        tmk      befislicbe  Wabcbflift  iwd  bakwidet  ge^ eottber  den  Uofib*> 
^mumm  ■iwtt<»iiffcffi .  fhnfif wpni,  virtuM  i|b«r.4il|ii  di»«obwi«fif¥ 
WM»  iMl,  WIM»  BmcUiMt,  MlMlMMbl  mi  VfcpflfiMPVlilBr  dan 
eoropüiichen  CoaBiUulioiii  -  und  Friedensw«k  VM  akt  MtfD  fcir  kPr 
ftitatea.  Stoalsflittaner,  wie  Meiteraicb,  Humboldt,  Talleyrand,  Genz,  Aar* 
d«taf »  Finita  m  Atmpdar  I.  Friedrich  Wilbeba  UL  %.  i.  w.^  Fald- 
teMi,  «da  WdKi^»  fiir  Sidw  MMi  and  Aadew«  mdw  ip  Mir 
ilav  twftgdar  Xtna  m  üa  Aagaa  im  Imm  §Ma%  wd  «tedkl«- 
)     rifirt.   J>ae  Alles  gaieblabt  obae  Effectaiacherei  and  narerieebe  Bnpfiadt 
mUI|  <d«BO  dia  Blilter  wurden  ja  nur  fttr  eigeae  Belehrung  und  we- 


Oigitized  by  Google 


488  Geicbiciite  des  deattchen  Befreianjpkriei^ 

Vollendung  oder  Glätte.  Darin  liegl  aber  gerade  Ar  geachichtlicher  Werth ;  ^ 
sie  »tebea  weit  über  den  neuesten,  literariscben  Portrfits-  oder  Genrebii- 
teiy  'wilehd  iroU  wiMeii,  %ie  au  i.  B.  io  der  Firenktarter  PaBlskirehe 

üiA  fivpopl  od^  i^tdH,'       di»  iidifMaelli  faiHlg«^  GepiCge  fAiAMi  ^ 

i^etfeNeii;  nid  doeh  wäst  «s'iffMkNro^voriiaiitfeft  fmjm.   Wenige  R«->  ^ 

spiele  mögen  für  das  gefüllte  Urlheil  leugen!    Von  Netlernich  heisst  es  ■ 

S.  1^2  also:  „Er  bat  uk  £Dglaod  so  viel  ScblaubeH  und  Feinheit  enl-  ' 

Wickelt»  daii  iha  dieRiifiea,  dereaKtiter  d^rt  fcyea  deib  FrtBi»neg<1ea  s 

^  iftd  die  übiiMptrlei  lelie  Zeil  vertttM 'bat;'  dm  «ekr  fewaadtea  « 
dorchtriebeaeo  IMptcinalen  nennen.    Das  Mystifieirei  fehbrt"'«li  'den  na» 

tUrlicheo  Anlagen  des  Ministers,  welches  er  im  geselligen  Verkehr  oft  bis  i ' 

sor  Verzweiflung  der  Menscbea  treibt^  and  welches  er  nun  jetzt  im  Kt«  s 

kkiel  M  einer  Ferligkett  fMlnigerl'knl,  db  dnreb  tetheit  und  aMirto  't 

UBbelnfeakeit  «iHb  aebtttseide  Aegide  fttr  Oealefrdielia  aaiatiif«  AMMe  » 

seyn  soll.**       Merian  dachte  anders;  ,,den Metternicb,  schreibler,  babeo  !i 

Sie  zu  hoch  gestellt.  Das  ist  lackirter  Staub.*'  (S.  180.)  —  „Talleyrand,  m 

bemerkt  daa  TagebMb.  (S.  133},  kann  aieb  weniger  ([denn  MeUernieb)  k 

gallend  nadian»  ala  ioilto'      bi  inaera  Mta- attes  Miuier  ¥oa  iai  ■ 

ppanaaieb  abftinea  aeben.   Man  mitoi:  „sa  politiqud  mi  valaSt  ^laa  tieb,  i. 

n'etant  point  appuyee  de  quatre-cent-mille  bajonetles."    Auch  hat  dieser  <| 

Minister  eigentlicb  nichts  dnrchgesetzt;  er  hfilt  aber  gewiss  durch  manche  *si 

feaeUckte  Iitri|r«eii  dia  TbeHe,  did  Frankreiob  «cht  tereint  ra'  aUH«  « 

wtbMcbl^  anaehmilcttr  «.  a.  w.*  Herfiaii  «acbl'  daib  fblgdbde  l>MaraBibdu>  ^ 

gloaBe:  \,üad  wie  wolleH-Sbi  menaebMe  €fr6sae  and  Irril-aa  Mley-  ,^ 

fWlA  wissen?  Ein  Anderes  ist,  durch  sich  gross  seyn,  ein  Andrtre^,  durch  ij 

den,  der  hinter  ans  steht.  Mit  Kappels  Hetzpeitsche  war^s  leicht  Minister  ^ 

Damala  wbr  dfa  faaxe  Krtnl  der  UalarbMidhng"die:  ^Ibr  Ochaan^ 

die  Ibr  alle  aayd,  Baeb  FlegalB  fcb*  ieb  daa  Beacbrtd  'ato.*-  —  Wbaaa  ^ 

tSHe  'einen  fkbfgea  französischen  Gesandten  aat  Jaäer  Zeitf  Mf  iMML  ^ 
Grobiane  waren's,  oder  Aufwiegler,  oder  alte  H.'.       (S.  180.)  ' 

Die  Fürstengalerie  ist  ziemlich  völbtttndig  heatellt  und  von  bandeln-  ^ 

daa  wie  figoifreaden  PandaRebkallab  buaiiat,  daran  NaigiigaD  and  tiab-»  ^ 

bbbaralan  der  YarfnMr  mil  aaatladifar  IMttllbiifkai*  aMtfart  •  -  Kalaair  ^ 

Alexander  I.  erscheint  auf  dem  Congress  nicht  als  der  herkömmliche  ^ie~  ^ 
dermann  und  Traumritter  ^röve  Chevalier),  sondern  als  ein  schlauer,  ernst- 
wollender  Mann,  der  nicht  aidten  ttber  dar  Bntdecknng  anWaba^eriiaH^ 
(a  188.  158^  154.)  Der  KM^  Um  fraaaaaa'  alebt  bniar*w'*wfb 
MU  aad  2ara;  wem  «r  aaeb  von  dtoaar  Gdafreaaköät  aicli  abwaMaa 
nlhrty  80  täuscht  das  Anaehen  doch  gar  sehr.  £r  ist  im  Gegentheii  aebr 


Digitized  by  Google 


MMteKU'  Md-  fcMM  ■far  inriiiinliii  tMlliJitiif  'Jk  Mt»  BM< 

Ito  MB  «veti  für' ffeirOlniiiD^  Msle^eii  mMM-  (8.  11^5)  ;  derPriniA«^ 
fust  ist  die  Langeweile  der  Gesellschaft,  Phrasen  und  Fragen  entströmen 
m  der  tödtendalta  BiaRtmuglieil  aeineo  Lippen;  Prinz  WiUielia  ist  der 
«im  inr  FfWM;  der  lUtair  ^  MmMy'  Mir  K(i«%  t«i'MM^ 
MHtt  9MM1I9  Mtail  rflUlWlbwi  liemi,*iit  giinUdg  ind'MnMei  M^» 
ständig,  nur  zu  gemein  herablassend,  immer  unter  der  Menge  verloren; 
der  König  von  Baiern  (Maximilian  I.}  siebt  aus  wie  ein  grober,  yer- 
iriiiirher,  IWMHiclMr  MiMdB«  hit  ater  dkbei  'Men > Aurtridi  vo« 
MitMi  wa  AMMMMb  Ir  ist  te«  Mfifotfebte*  KMf.  Dir 
liilnhiB  m     Mebl  Mlidil  m\  eio  fihlM  HMr;  «Ni  Wm&'  mh 

Zähne,  eine  Gestalt  ohne  Aosdrack.  Es  ist  ein  Prinz,  der  da«  Gute  will, 
doch  es  nie  tbun  wird,  wejyi'f  Geld  oder  Entschlossenheit  fordert  Er 
spricht  gern,  Iri»  eieh»  wo'm  nMl  «mMib  ^nlrcb  PrcgM,  die  «Ii 
lewfcitfct  kmmUtimmmy*  liftitet  Widl  ikv  Mir  Met  >M  -keliiM 
lliMi  #eiHiclieir  Gesinnungen  o.  0.  w.  do^.  Deek  da^  DeoUekland  der 
Baiern  hört  bei  ihren  Grenzmarken  auf.  —  Der  Grosshensog  von  Baden 
grüi,  donkel,  leer  und  geauod.  Der  Graf  Hodiberg,  bndifcber  General, 
il  «ift  jMger,  hoefcgewwpimaer  -litiMi,  dw-  Wmf^'  M  '4er  WaÜ 
giMftea,  dbvus  riier  woW  Ill4hli'  lefeeiM  iMlAAMi'fD  iHMiiy  tAi  Mitf 'ifaiM'' 
werk.  Er  spricht  sehr  gewöhnlich,  ist  aber  ein  tüchtiger  Soldat;  —  der 
Herzog  von  Koburg  ist  gross  und  stark,  doch  nicht  snm  vorzUglichea 
Ate  fiMMr  MeMikeii^  deüB  MM  Mobl  Bit  Unreeiil  nr*  ra*  oll  llei»- 
m  MMr  WniMt'  &  M  «MMpl  «Im  radlMev  rMtift'  Iii: 
■iie,  kMw'glieh»»  doek'  mebt  >derftig  tm  Mai  Mr  Hl»  lliNWf 
Ton  Weimar  lebt  so  burschikos  fort,  wie  er  es  immer  getrieben  ni  f.  w.^ 
(Ä.  156.)  '  •   •      •     .  .     '  •  • 

IMtr  des  GtBf  der  Coagreen  eriwadinntir  Srird  MMlee  Beüki 
fcwweilfce;  jedooh  olna'NdiilMll^  ieneiMi  IrMge  4m  BMumHA 
fielnitigfceit  der  ^iMmtar'eitgegenirbeHeMeo  Interene#'«itd  Rinken  aÜt 
welchen  besonders  Taileyrand  zu  handtbieren  wnsste,  konnte  Niemand  dae 
Badtf  kereebnen ;  wmt  «m  iosserer  Anetos»,  wie  ihn  nach  die  Rttckbnkr 
»ipdieow  ifai»  moeÜP'iikeif •  idtr-.Vdwmiikt  4i»BMbe«bteiv  4ib  li^iwi 
■Udlluh  ernffpfAuhtm-  KMmI  eHiilWelM  «ktwtffma.  (Sj  158.)  . 

Ein  so  gebildeter  und  scharf  beobachtender  Mann  wie  Nostiz  musste 
Kiweilen  auch  ältere  Ereignisse  und  Persönlichkeiten  auiTasseu;  denn  di« 
«MNeibm  Geg^wwt  konat«  ik«f  wegM  ikm-  oraiebbobe»  AMiuMH 
I^M  ¥«itii«aak^  >Mi  vbalfta;  lkw  nerkwMife.'ibrfib 

Itaf  dar'  ikft  füt^llli'  mkM  *'aki«a  Iteaaligeo  HWliliaiiaiiaiMbiwi 


Oigitized  by  Google 


m 


mt  IMmig  XVL   ^Sr  (JfL  4t  Y«lfiiMiMv3i  MmI  «•     IMp  JÜÜ- 

im  4«iV«walMii  mmhmikk  werte»  ««4  iMi  «ir  IMMew  MagM 
Mite  mil  denen,  die  Gewohnheit  aii  ihn  gefesselt.    Sonst  rttkait  er  dm 
VanUod  und  das  gesaode  Urtiieil  dM  JUkiiga,  iu  sich  voriAybrii  m  dM| 
er  ithiitb»  «mdiiilUe.  Sr  w«r  idwr  M  Mbr  tairiM«  «•  4m 

BiM  kerngesunde,  Immoiiilische,  grandüeli  «iMfebildfle  Nalur  ei«« 
wkkeU  der  des  Lebens  kandige  Diplomat  Merian.  Manch«  feiner  Sprichn 
•BthaUen  wirklich«  Weiaheit,  andere  sind  etwas  «esndit,  Jedock  MHMt; 
«•Ktanifeir  kiDm  «r  dmH  wmI  dvdi»  tlMiMcinMMMnte^lMil« 
mA  Itenlw  w  ▼wnMinfitt.  ,,Wflr,  mgl  «r  s.  B.  A  mm 
9^000  will  gelesen  werden,  mass  schreiben,  wie  man  auM»  t,6(H)  «chrieb. 
y^Und  wie  ist  das^  ?  Sehet  Marlin  Luther  nnd  seinen  Knecht  Gdtbe  t  Das 
Me  «dl  Ihnen  seboo  «|t  vmioMi»*  Kw  knte  Mrtiphiiir,  dM  4mi 
Wnfl  jlhiliibi  WihiMI  und  MMKiWl  iAm«  4it  mm  iMMte 
kl  giam  HoMTi  \m  gtiM  flMütt  (ini  ipMmi  (Mtert)  Irt  «Ml 

eine  einzige  Zeile  zu  iate,  die  ein  woblMMUfnpar  Knabe  von  12  Jahren 
•kbt  schnell  and  Yollkonmen  verilnhfn  könnte.   Um^  meine  gelehrten 

IW,  J«  MNM  db  teMitB  IIMif^   11«  M  AMMMir^ 

0^randh«rg*s)  ClesoUdhte  von  liinwn  Prennd«  Reiifner.   Es  Übt  nieht 

ein  Minister  in  Europa,  der  so  ein  Buch  eu  schreiben  in  Stande  wämt 
Dfiknn  &«  nur  inner  nn  di«  Gnknkhen,  die  unser  heutigei  SchwiiM<» 

wtmmw^Mmä^  mk  mm     «M  «mI  d«  Ji;«|if  rnjin^  wiM  mim 

Die  Lage  der  politischen  Verbültnisse  fasst  Merian  gewöhnüoll  nil 
Glttek  in  w«nigen  scharfen  Zügen  nosnaunen,  wie  i.  B.  im  Jahr  1818 
ihnr  Imniuiaiih  mA  andnm  VAlter  BtiBaa  A.  fifift  MOftkaill 

lür  is  teHslMi,  d^  Hngel^M  «ilti^tlHe  greamn  Mteeehete  to- 

hen  ausgetobt;  nun  necken  die  klernen  einander,  aber  nicht  nach  Art 
der  lüflinen  Slädte ,  snndern  aal  deai  grossen  «nropüisoben  Fnai«  H^pft 
gelt  etwe  dir  Uwe  «ehr  9k  der  JM>>  Jeia  leM  tov  JwP  mm, 
ni  eis  feiMee  lilMMM«  fmill  Juil  edm  aehie  Miie  Hefcmeigill: 
^de  In  Mtnehc^.  —  Die  Fttrslen  eind  Sohmnsen  geweidiB,  «ed  wie  «h*» 
oals  fahrende  Schttler,  so  sind  jetnt  fahrende  Völker.  Das  i^it  die  cUiaklo 
Heile,  vielieieht  die  4Mdieilbere;  di«  hesaere  ist,  der  Trieb  noch  nach  Reskt^ 
^üHMAnB         ^mt^mP  «m.  Am  nia|V|^|^A  ho^aM  aiMB  kailaAJb^^^ 

Mi  Mieeft  friL* 


Digitized  by  Google 


INn  ANlNiMb  wW^  Witt  in  VnnhIM  (mm 

eriebeo,  heisst  es  in  eioem  BHofe,  das  ?erwaisl«  Deutschlaiid  wird  nock' 
spakificireiH  weil        ^  dtia  zwingt^  f oo Motlite «ri^btft 

Ml«  Witt  TWÜMflf  fiMM  «um  fibiM  müio»  te  antoUfw' 

Welcher  iber  dmuig  iikre  Iwg  «Iii  viiUMb«a  Bisii  det  fUiÜidiiii: 
firdüktib 


tmkwürdigkeiten  aus  dem  hriegefUektn  und  politischen  Leben  eine$ 
aüm  Ofßwien.  Bin  BeUrag  sur  GadUehU  der  Uutm  titrUf 
Jahn  M  C.  i.  Mrfm.  AreitfMi»  itmolclllcili  AidlJUHNlkiii^.' 
1848.  a. 

^Herwpggithiiidtert,  tifl  dü  Vftrwttl,  m  fiiadMcbwi  Miiifw AiM^ 
fwfolgt  und  verleamdel  aoi  sitilir  riaken  Ehrlichkeit,  wie  seiner  |K>li» 
tiieheo  UchiWüifii^iitt  wiUei,  wir  MiHeiif  sein  g«Me  Lehn  luadMii 
mm  §9gm  dw  mkmt  9$Um  -te  imm^  oad  iMMnahb 

■m  m  MvI,  IlüMiai'  M  OhMiklii»  <A  Ml  «iM  lksig»-( 
li^eo,  wie  iof  seiMT  spilem  abeeteueriideD  Wanderung  einen  grossen 
Iheü  Europa»,  und  voa  Freiheitsdreng  beeeelt,  mit  scharfem  Viirtiad  uid 
liMwihiw  Oftkiil  h^gM,  fiM«  er  die  Müfii  4v  «tailliciM  uad  «»• 

i^B  lu  eiliger  Flucht  von  Dresden.  Aber  die  Schirre  des  Urthitk,  die 
kÖBiMufi  lübeatechliebe  DiHeguDg  der  Misästiüde,  die  sich  darin  mm^ 
tpMhiBy  AüAtfi  whr  MHk  ii  iHlift  AnkvipdigiMilMi  vritriitr  LiUift 
wtf  iv  iftn  flkdil  fü||<9HM|  Wwhv.idoiflii^  'difVfittlit  Millibitii'ittdi 
dii  letalft  HmmI  na  üMie  l^ettkwttrdigkiilili  itt  legia  er  ttirb  in 
Jahre  1846  zu  Paris."  —  Dieaen  im  Mai  die  laufenden  Jahres  nieder'» 
fiiikiiehtMn  Worten  des  nnbekanntin  Hcrmfihara  kann  ich  natkft— ki  ■ 
wM  BMte  «ih*  wkidMgl  MUMM*  M  idter  Ikehtoag  fffü 
Im  li«ltik  MMI  4ir  «dbiikMiM  Liwr  im  ämVuf.  im  ll>niiiimi|| 
kätea  einen  mehr  desnltorischen,  von  den  Eindrücken  der  änseera  Dinge 
ikkinyifen,  4enn  geschlosAeneB  ond  an  fette  Grandsätze  gebundenen  Cht* 
nkkf  irtMMtt.  IliffiBs  ^ttki|Nrn(|[t  *  diM  din  iliigiirii  AbwtüflriiiMrtil^ 
wAAi  tei  iincB  rni^mt^  MuImb  AnhMf  ift  Fiigi  vwliMiv  fij^iriitlM 
9ktmm^  «te  iMH  M  «ttH»  i«Dk  Jriir  aligiwliw  iMlIWi  im  wMM 


Digitized  by  Google 


4MI  flnriMli'JM'dMainiHi  ItAiliiifAffagiiii' 


bnM  MofHMee,'  iem  üi  Of/kir  iw  BlgwilMMi       dir  fliMcWrfi 

lauuen  fällt.    Solche  Menschen,  oft  von  Talent  und  edler  Denkart,  sind 
sa  bedauern,  aber  ab  Muster  können  sie,  weil  ihnen  die  Binhcir  des  sitt* 
Imkmyfmm'maA  d«r  g^rtigwi  Kraa  feUl^  aieht  diaiMK  «IktoiUbe»- 
talb  g«bfiflbl  MMi>  4h  inglMli«  MMip)  «r-MM  .iiek  mtUOn»  mm 
l—uiiii<iliu  Fote  «tod  Kffll«.'  0frr  Ton  IfMlita  Mll  io  dto  mia,  Harr 
von  Martens  in  die  zweite  Kateg:orie.    Ferner  scheint  der  Herausgeber 
SO  meinea,  mau  habe  nun  seit  den  sogebeissenen  Februar-  und  Märzre- 
▼ololioMB  dan  Siag  dar  Freibail  arroBgao.  Mil  niahtea;  dararüga  iabal- 
ff^ifioge  kofDiaii     früh;,  der  p(anpr.lHil  ertt  b^gQ^as}  ^oab  faUt  dar 
Miwerpunkt  fUr  die  neuen  Enrongeiitchaftett,  die  angeblichen,  frischen 
Revolutionen  in  Frankreich,  Dentschland  und  anderswo  tragen  mehr  einen 
explodirendea,  flttcbtigeo,  deoo  apiaebao,  naaUiaitifao  Cbarakker;  aia  glai- 
ahM  iMofera  dar  wllBgit  artaidaiiaB  ScMaiabaniwolla;  aa  iMiiigaK  vor 
iMi  m-  erdiaiwiar,  legialettw  Weiafeail;  dae  Mttwa  ftilwi>a[iial  tob 
atlra  2000  Gesetzgebern,  welche  dermalen  in  Paris,  Wien,  Berlin  und 
Fraakfurt  «iebt  dureb  Geial  oad  Kenntnisse,  sondern  doreb  Masse  und  Viel- 
«üglMil  iaqpoiMi  weiM,  Bwoaafcl  din  Vraalda  daa  gaaeUaahafllieiwa 
WBHinHP  ^garaap  aie  aian0iaü  oaMMgaBW)  aa  wiwf  aMV  lagMaiiw^ 
4ar  gameahlata»  'RaaMiOB  günstige  MMmHia,  ymm  alabl  aaitig  dar 
rathsclilagendc  Demos  auf  wenige  Prytauen  oder  Ausgeschossene  zurück- 
faittbrt  wird ;  kleine  und  grosse  Maultrommelconcerte  (Kammer*  nad  Volks-^ 
imiMtfmgian)  fM«goB  iir  dio  Lüigo  Mb  aieM.  ^  ht  wm  fjUkk  db» 
MrtMiMka  lodBabHMkiR  «dar  bMipmi  MnkwflPdiglDillaB  taiaiil  so  hotib  aa«* 
Boacblagen,  wie  es  der  Vorredaer  thui,  so  liefern  sie  dennoch  vielfach 
aehtttxeaaweribe  und  braochbare  Beiträge  zur  Geschichte  der  letzten  vierzig' 
Mi»taad  dtMfao'  diaa  waraie  fhaiinabaia  Mr  dan  uaglttakUebeni  aalmr 
MdlgM  lans  im  nM  «eiril|«h  km  den  M*  da^  AiMahitnvea 
■mgakan  *  vnd  aionalBd  ^NirdMafttiMNiM'fllMaiM  iMraasaidi^paB«  Oar  0nl0 
AWaimilt,  welcher  die  Jugendzeit  des  zu  Riga  geborenen  und  hier  wie 
in  Dorpat  erzogenen  Verfassers  enthält,  gibt  anziehende  Nachriebton  Uber 
dtB'Iod  dü  üätm  Paed  JL^  .4ar'  Ciroaslifal  Alazandar  wiad  nfcr 
Mrid  vd#:lilwi8«aBMill  M.ffii|»rMiMi,  dia  YaimdnPOnBf  nT  &m 
Gnkkk  Mar  von  dar  Pablea  und  eiaen  IMI  doa  boban  Adab  wiiiilii 
geführt,  die  Oertlichkeit  des  Frevels  im  Michailowschen  Palaste  genau  be- 
aebriabaa.  (S.  16— Der  zweite  -  Abschnitt,  welcher  den  Herrn  von 
Mwlaai  aaab'  PnaMea  ab  flladaalad  aad  Ottiiar  Mit,  osthm  artig« 
§mm*^  BMl  Oallpil«t.  Sa'wM  ia  ti  b«kbl«ly  BoMv»  hala  4tm 


Digitized  by  Google 


MhMto  flnMgniM*  ^tt  ttnit- JFitliiiw^Diifctwt  'wlMi^^ 

Mtwortet:  ^Wie  können  Eure  Durchlaucht  verlaogea,  dass  ich  ormer 
Jleosch  nichts  als  Gutes  tehnikvi  soll»  da  doch  Gott  aelbat  so  vi«le  Miss« 

dl  fMMiaA»  fllnluMn»  ittfMM*,  tMI'M'«iM-8Mtte  « 
In       d«r  SdMI  M  Jmm.    ^BiD  iHnr,  ^khhliehiyer  Mtfir,  ImsfC 

ei,  Tennebrte  die  Geseilschaft.  Ein  junger  Offizier  seiner  Bekanntschaft 
fragte  üm,  ob  er  gat  logirt  sey.^  Oer  Mitfor  erwiderte:  „Nu^  boI.« 
f*t  ja  iB,  M  aM»  4e  bei  tmm  gftwteM  CM»  «dw  Mh»V  ^ 
imTmM  mit  der  IM  lMilt<*  „AA,  rief  dM  Junge  OMei^ 
das  »t  gewiss  der  bertthmle  GÖChe.^  —  ^Das  kann  wohl  seyn,  beiüerirtb 
der  Major,  indem  er  seliMtzyfrieden  lächelte  und  den  Tabaksraoch  vor 
9  Je,  je,  an,  ao,  den  knaa  woU  eeym,'ieh  babr  dela  Xe|| 
Zahtt  «Mft,  lad  «i*  eeheialc  wr  MaelMa.  In  Moplb:  aa  habeiif 
—  Aai  MehfaMe  im  EwrUA  werden  gnta  Nediribblea  fl*er  de»  MBiaÜ 
Irieg  in  Schlesien  (1807}  gegeben,  als  dessen  eigentliche  Seele  der 
fewöholieh  unbekannte  Oherbergrath  von  Boscamp,  Sohn  einer  TUrkia^ 
•mMbI.  (&  43.)  Aii  f»en«nBhw  Ofliier  beaial  der  Vert  iai.  Ffflbe 
faV  aaeb  ^WieSi  «ai  fafkaalMi  dniMail  Tieler  Vt^M^m  m^^ 
■bieteo ,  und  gewiaat  Aadieiis  bei  deai-  Brabenog  Generebasimus  Karl. 
i>iesen  schildert  er  (8.  64}  also:  ^Ich  stand  vor  einem  kleinen  magenii 
h  ebie  weisse  einfache  Uniform  und  rotbe  Uaeea  geb|etdete»  Mean,^ 

bieeiea  ISeeieb^  wetebir  iüllea  iia  ttaaMr  aabairegMtb  »bwiia  kaf^ 
rwaileta.  la  eiaei«  abÜbrabletoMM  BallMlag  trug  itb  Ma  A»» 
liegen  vor.  Der  Erzherzog  trat  hierauf  einige  Schritte  naher  und  sagte 
rabig  und  sanCl.  „Sprechen  Sie  weiter  1^  fiei  diesen  Worten  fiagea 
Miaa  Aafa»  aa  in  fnkela  «ia  iwei  fterae,  aid  adf  deai-Uane»  9^ 
Mia  «aisla  äab  eiae  aaaBMpiaeUieba  Uead^Mil  ^ 
Ihn,  aebea  OMlerreleb  eiae  beweliete  Bfbabaag  üb  aürüiAaa  Piiluh 
bod  zu  bewerkstelligen,  scheiterte  Ibeilweise  au  dem  Geiz  des  Churfttrüei 
Wilhebn  von  Hessea;  er,  damals  in  Prag,  wollte  von  seinen  20  Milliohea 
IbdOT  aiabli  haraaigebiai.  «Da  «eiialb,  Mbit  (fk  92}«  dir 

ftr  de»  riaa  aiMfa  (Baaetal  m  Blobel  ia  daa  bMrtei  taay  wd  all 
gewobatea  flfobbeif'iHila  er  deaCharflMea  baba  Arme-  aad  WbHa 
vor  einen  Spiegel,  indem  er  ihn  anschrie :  „Da  sehen  Sie  Ihr  blcichee 
«rhinakcbes  Gesiebt  1  Sie  sind  ein  deaticher  Fürst  und  könnten  Dentacb^ 
W  Nttea  MÜH)  ibai«a  waUiea  a»  aiibt'«  Ireil  flia  ikr  Md. 
Ma  ^  Ite  VHactaidt  IM  ilir.  fül«.  :  «i«  ioMI' wiM'ir  il 


Digitized  by  Google 


SnL  «      toi  Mmm«  im  dieitr  üliig*  «mH 

WMnmen  uud  hochver«krt  wank. 

Dem  österreichiBcbm  Feldsuge,  oameoUkä  d«r  Sohlaobl  bei  Aspeni, 
'Wotote  Ut,  YOB  MarlfBt  ab  Inwlichar  Offiiier  m Bagimaliinif  BriNwIi 

iMMM  lWif,  M  WMkr  Kit  im  Bajonelto,  6m  tt  mIm  Mrüf 

ner  niedwiliess.  (^S.  95.)  — >  Im  sechsten  AbsebniU  schildert  der  Verf., 
aacb  Rtusland  heimgekehrl  und  nicht  obpe  grosse  Mdhe  als  Offieier 
ipiMUf  4i*  MMMlrni  PlM»,  GiMm  und .  PartiiMi  dtt  f «tl«i 
4hMilM  «Ml  kkrai  BQoImi,  mibI  «r,  itrtb»  mü  Mtr  d—Cwiii  üb 
Milik  desOamidNM  dardidiebeiAuilMiMt»  to  Rtiohs,  dtt  icbwvae 
Meer  aad  die  Ostsee,  und  die  lange,  sie  TwbMiode  Courtioe,  dcrea  Bin* 
fang  Warsobau  sey,  westwärts;  bald  wttrdeo,  wenn  die  iiaibnit  6tr 
nd¥Wn»  foHdMWlwi>  ta>  Bmi  mi  iukDmim^  m/Mm 
nd  wmMMi  KMMf  Iüf  Imm  MM* 
«lilieaseo.  (S.  107.}  Drei  Parteian  bitten  allmälig  das  Heicb  umspaonl, 
4ia  altriisaisehe  OppoaijtioD  des  Adelt,  in  Uotkau  stssbafi  ond  aUeaNeoe- 
feiiMig,  dia  Mbarala  lütiebaiia  (Mf  Müa«), 

Ibihaffiaa  ^ 

^O^g,  die  EntthroDUOg  Alexanderä  nach  rascher  Besetzung  Moükaus  durcb 
dia  Frao&osea  ui  problaaiireQ,  eiaa  All  vaa  Coastiialioa  au  ernohtaa  oad 
dia  finaiaMii  ab  KaiM  KaÜNriM  UL  mmmkmmj  aadlirii 

Miwil,  KnlJiahtiriawMliiag  ia  Marina,  glciobfalli  la  Oaaalen  im 

AMin  eine  constitoiaoDalle  MonaNbic  erstrebt  habe;  deaa  die  Republik 
«ay  diaaaa  an  2abl  scbwacbaa,  aber  Hassent  thätigeo  Dwaihialaa  etflst* 

ab  ^mn^Mnä  twMiMm.      iftl.)  iiifoliOB» 

LÜMPabM»  vatt  dbaas  ni  danViaifc  atimga  ab 

fraier  bagrttaal,  habe,  itatt  gaaiisa  den  Lehren  der  Strategie,  naeh  d 
aebwanen  Meer  und  der  Oataee,  sftd  r  aad  nordwärts  seineu  Angriff  em 
Mhtfla,  «aa  palübclM  fittaiea  dia  alta  üaupbUdl  aam  Oliaht  der  Bttr 


riki» 

»rächt.   Es  dUrfe  keine  Hede  seyn  tod  einem  kaltbiütig  entworfei 
ifttokingspla«  der  Rassen  in  daa  Inaara;  Albs  hlltaD  Zufall  aad  Miaaga!» 
•dd*  btMgailhrl.  ;Da^  Jbfi«rt  m  ibftJhfifliai  dar  lihamiM 


Digitized  by  Google 


das  JüsUintliett  deo  Kopf  verloren  und  mit  den  Demokrateu  die  FlaeliC 
iigtiffM,  4m  iumliitionfKofliiwg»«  mI  Na^lM  uaA  die  gfiiani  |i» 


Matt       PMMM  ift  IMem  MTgeförM,  oteMMriw  äk 

Uibeigenschifl  auf^uhdbtn  und  eine  provisorische  Refieruog  ausKoruta; 
iMideritMnend  Rassan  würden  aodaMi  wieder  nach  Moilcin  ■■rUekkehM 

jMrMMMba,  Mi  in  IMfaH  ^cntI  m  mn  iiiiliw, 

Uucbl,  habe  diese  Anerbielungen  aus  Misslraueii  abgelehnt,  an  den  Frie* 
im  naA,  da  dieser  scheilerle,  an  den  verhaugniBsvoHen  Racksug  jodichl 
(S.  1^0  9ie  dMMkralM*  Fattei  aef  abat  ii  Bmämi  mM  attgt^ 
iüla»!  m  hakai  viaiBMir  aai  dkaai  AsfasIlMll  de?  Vnmomn  wti  itar 
ufilrMl  weknendev  €2efaagenen,  aus  den  UlBfepn  Verweilen  ruraiiobir 
HüM  io  AautsohUad  und  Frankreich  friacha  Krltfte  kazogen  und  der  B«* 
km  md  41««  Tat  «malhafto  Paaiigaiy  tingalOflai,  eMttak  d« 
halar  Aba^aiMf  fegatodaa  Aailiiid  aaMagl.  (Vfi 
8.  209.3  I>er  neue,  liberale  Geist  habe  de»  Bfinger,  iaaer  und  Edel-» 
■HB,  wem  auch  anioerklicb ,  ergriffen,  darck  Bttcber  und  Flugsekriftatt 
iNü  diP  V«Ma  faiiilM»  k  |fllMtMak-MaiDa%aa  iiadam,  Hihrcüi 
■i  iMMaigm  IIa  1»  da»  fliHatt  dt  laaflaati  fairagaik  ■liiiAnaiil 
itT  iafoodarimt  daa  dardi  10,000  Akaokriftaa  TtifcreHete  Traoeraipial 
fia^ina  oder  die  Nowgoroder;  ea  8|iiele  ia  den  Tagen  der  freien  Sladl 
ünwiatad,  aakttdai«  da«  Mjmfi  daMlkea  aiii  dra  nmiiibatt  Idaalai» 
ttfmß,  dar  BMiplMd,  sahiaa»  tin  iMiif»  Matarada  an  daa  VöMi  wM 
d«  Waüa»:  ^M»  MaaUf  dar  ffMaa  kwMt  aar  «  ier  iobiaialM  dar 
Vöker;^  «IIa  VerfUfibe  der  Polisei,  die  Verfasser  und  Verbreiter  die« 
Ni  Tragddia  zu  eoldaokan,  seyao  trota  das  äakaa  Lokns  frnektlos  ge- 
llte, (ßk  ail.)  üf»  OhaalM  dia  lütethaaf  daa  Anriidaa  «aC  dai 
Caag  da*  iilniea  lawaaiairktltatoi  wMa^  MbiM^  aaaahak*  daMoah 
der  entwickelle  Grind  su  den  mililäriseben  Operalionan  Napoleons  äussersi 
Kkwaek.    Einaakie  Muosenfreande  und  poHkiacbe^  Missvergnttgie  febIfcaA 


frapaUikaaiMha  Paflai  Mbaa  dar  woU  kakaulaa  adeligao 

Aristokratie,  welche  theilweisa  dtn  eigejien  Kaiser  aU  Selbstherru  hasit, 
—  dergleicbea  Annahmen  für  das  Jahr  181)9  widantrebaa  allen  biakeri« 
gti  ZeBfnaam  ind  QeeUea.  Sie  wwialn  woU  mir  ui  den  enegM 
nnMefamdgen  deiHainimlUrlaM^  welcher  «Mk  ttiehl  wridikai^ 


Digitized  by  Google 


/te  landesüblichen  Spruch  über  den  deoUGhan  B^fniaapkneg  üittitia* 
fldwniidoigv  heim  «a  flu  180,  abnr  «ndi  ttil  ftnwMrv  itk 
Mi.<iie;3e|iiiliiMi rilit  waMwr  .  lidtam&Miir«  MlM^i  iM'Jiiig^ 
Mbeieilten,  um  Blut  und  Leben  für  das  gebofRe,  ersehnte,  versprochene, 
jdier  .vielleicht  nicht  so  erreichende  Ziel  zu  opfern.  Leider  habe  ich  mieh 
ü.MiMft  IrttlMn  Ahoufoi  nklü  gwrrt. .  W»  Iii  m  dm  Vwiptocinft- 
9M..fMMird«it  4t«lebe.au|  dio'.  'VMhtr.  Mftwflt,  — '  iwilihii  lit 
finb  (M  opferten-  wmi  kBwüg  m  4m  M  «inftn?  — •  Mn  Geg<en- 
.warl  beantwortet  diese  Frage. ^  Als  wenn  der  fleldenmnth  nach  Pro- 
«enteo  rechnete!  —  BemerkeBswarther  ist  dagegen  die  bisher  unbekannte 
UMhBiift, i JLniMB  AltUMtor  teib«  w  äm  Anknüt  dm  KiM^i»  Mte- 
MMdUigMia  Arts  linU«ff  in  FatecriNUV  nMrinnnt .  Milch»  «4  änn 
CUttck  verkandiandB  Antwort  mit  hnndcrt  Rvbeln  kcndili  (S.  127j)  ^ 
im  achten  Abschnitt,  welcher  den  Verf.  als  Theilnehmer  am  Kriege  in 
MnlmUand  aafinthrt,  werden  einzelne  iniinhnnrtn  Tfkgn  iinii  iinhmünntnn 
riiilif|«iB|t  .  ».  hnkemüt  a  181  id»  m  teJInaMfin  AbMlii 
gegebM^NniMtfit,  «in  jiwriMtf,  fromwi  fllnnlininnn  (lMerafoli)  Mt 
Dir  den  Anschluss  Oesterreichs  bedeutende  Summen  erhalten,  weitlllnfig 
«usgefUhrten  Credit.  Die  griuUche  Geaehichte  begegnet  im  achlesischen 
doiliff  CWtMn;  nnli»  tei  •▲■§••  te  anttllif  .4oci  fahaia  irniMtn 

QOr  unpaww  amn^  UtsnMBtwviOT  whwwb  «ov'vrw^nw  voneiSMniy 

der  Herzogin  von  Sagen,  Tochter  der  verwittweten  Herzogin  von  Kar- 
lind,  reibt  sieh  im  traulichen  Gespräch  mit  der  letztern  die  Hände  zam 
liiikin  derMMdeiMVllMl  dsvh  dieMieHian  daa  Winten  Wnihotaki 
üM  Maten.,  aahr  aalwnra  KMoh«  nna  dir  aignoi«  MUMk^  im  im 
Wagen  der  Herzogin  von  Sagen  bringen,  welche  sofort  gen  Prag  iubi 
bafrenndeten  Staatsmann  eilt,  und  kehrt  nach  Reichenbach  zurtick.  Drei 
Ayn-ipdten.wM  iar'«Gonpnai  an^elttit»  von  Oestenaidi  dar  Krieg  aa» 
Wrlj  Ateo  iilMmiitiih  »hdateahai  w^pjü;  dte^nMuittnannr  in  Oaate^ 
dateh^  •'sniBadNiali  m  ^Wias^  di^*HaHkA''dav  ^anrinlfcflkf^p'alrifiHBfenn  HalMl 
u.  s.  w.  sind  nichts.  Welcher  Klatsch!  —  Es  bedurfte  wahrlich  du  kei- 
aar  ministeheUeo  Bestechung,  wa  allaa  bereits  früher  durch  die  geiMime 
'9$mmS^*mm :  iiteiwnbniih  hm!  «ndam  Vaitelin  artanhiaiah  wniw 

f.%  -  ■    .  i  .  •         Jj  •  i:  '1  *f       •    II.    .    .       S     .  ,  j. 


Digitized  by  Google 


Ir.  U.       ' '   UIDILIERSIB  IMft 

jahrbOcebb  beb  litiratdb. 


Dtt  b^kioiite  MiiiDpfirorr  dM  geimeliteii'  Riiien  M  'DrodeA: 
.A1^  VellbriifiA/eoiibieit'fAiigflelwfe'Vottt  •  i»nui  ponr  vöirirdetifderi 

Jooer  ce  role  conire  moi?"  fand  dadurch  die  bitterste  Strafe,  dass  der 
geschmähte  Minister  den  Hut  des  zornigen  Soldatenkaisers  nicht  aufhob. 
(&  ÜBbMibildef  an  dafti  BdirAitmgikrieye,  III.  490.}  Uowardiget  Rachel 
gaftU  gib  deoB  ipaier  der  Bettacfani|»gwdddfcfte  efDitfev  Om  tttd  rw^ 
giss  den  bedeutenden  Dienst,  welchen  der  Staatsmaun  dem  Kampfe  der 
Verbündeten  durch  gescliickte  Benutzung  der  Umstünde  geleistet  hatte. 
■ifH^B  •  wdnto  «der  Miege«^  '"'■^  ei«iB«n  Iiit<  Uid  WiBi 

wie  HIerr  ^oa  WmUm  aMld#  .(a  ^ST),  «f  die  KM«  Vmi  Oeater^ 
rtidb  KriegaerkUMigr'aiiiHer)*  f^dtnio  beiaer,  Birt'opa  wird  tkh  umwäl- 
zen!'* (PEurope  se  revoltera):  so  wurde  auch  dieses  Wort  nicht  in  sei- 
oeü  Sinne  erfüllt.  Das  alte,  commerziell  -  industrielle  Europa  stehet  eof 
ftirtea^Fteeii,  selbst' wenn  der  Kopf  Von  Bevotatioaen  trkamt;  ea'  Mndeii 
dk  WirkLf  iMi  den  Uro  oder  die  'Wesenlielt  Dfe  leisten  Abschnitte 
des  Buchs  drehen  sich  meistens  um  die  persönlichen  Schicksale  des  Ver- 
fsssers,  welcher  geaOthigt,  sciu  Vaterland  ob  der  oppositionellen  Richtung 
für  iaamer  in  rlomen,  Dentschiand,  die  Schweix»  Frankreich,  England  und 
ilttil  Algler  fcannchi,  tberall,  wenn  er  raiten  win;  von  einem  modischen 

Dümon  anfgescbeucht  und  zur  Fhicht  genöthigt  im  nicht  ganz  verschul- 
deten Unglück,  so  zu  sagen,  heimallos  endigt.  Man  wird  nicht  ohne  Hüh- 
nttf  ^  wechselnden  Irrsale  eines  Ihinnea  lesen,  welcher  bei  allem  Talent 
■rir'Vntk  n!riten!ls  eine  feite,  borgerfiehe  SfeUnng  Ahden  konnte,  das 
9fßsr  eigener  IKssgrilfe  and  fremder  Umtriebe ,  eiii  Gemisch  des  Allein 
teurers  und  unverdient  Leidenden.  Die  Hauptursache  davon  lag  wohl  in 
maogelhtfter  Erziehung;  der  fähige,  verstrebende  Hann  richtete  nicht  früh- 
idMif  genag  aeine  KrllRe  anf  ein  Lebensiiel  nnd' entbekrto  der  schweren 
Kofi,  sieh  aelbat  m  behenschen.  An  diesen  Klippen  ated  seien  Tin- 
ieade  gescheitert,  itelchen  weder  Fühigkeiten  noch  Charakter  für  das 

UJaktf.  4.mppelkalt 


Digitized  by 


Gate  »d  Bdto  foUlen;  kompastlof  finfni  m  «tir  inSlra  düUbiii 

lud  UoMrUeim  keiie  Sfär  des  gertgelien  IhMyiit,  wdl  teZM 
der  Bestrebungen,  die  Einheit  der  Kräfte,  fehlte.  —  „Es  ist  ja,  sagt 
IMbttd  der  biedere  UeberteiEer  des  Aesehytos,  Heinrich  Vom,  des  Btre^ 
bei  der  lebten  Hememllt,  Aber  det  Erdeelebeo  bineuniiranen.  Jed« 
BeiMfe  iffR  idetfy  mii  ttewembeyii  odef  Mbewfiiiil^  inNi  J^sder  ^of  leNü 

Weise.  Der  eine  wirkt  kräftig  durch  Wort  und  That  und  groüberrigei 
Beispiel,  eia  anderer  reihet  sieb  an  die  Homere  der  Yorwelt  und  Nach* 
wolL  Wer  des  niebl  keim,  ninmt  docb  irgeed  eu  Teleet  in  Ansprach, 
md  iMbt  eine  Ubr,  eine  Orfel,  eiee  tJebenetauuig  oder  wei  Ihnlicbai 
■dt  floleberTlehligheit  eelkiisteneii,  deis  noeh  Weddebeide  sich  dem  er- 
freuen und  sich's  wohl  gar  zum  Muster  nehmen."  Wenn  Leben  und 
3tadiam  diesen  Ruf,  welehea  besonders  das  AUerlbum  kannte >  im  Jüng- 
Ikgo  ebne  Eitelkeit  enengen  md  i«d  Bewnistieyn  bringen  fo  wird  die 
Fmcbt  niebt  fehleii,  in  entgegengeselsten  F«B  die  Fiel  der  imemlNme 
dem  Fahrzeug  Halt  und  Bicblong  rauben« 


JWnennijeii  Mt       deiilifiew  Bi^ft^gtoiyfcieye»  od»  laiB  «mI  IBML 

Für  ValksMliotk^en.  Erstes  Heft.  Frankfurt  o.  M,  Verlag  der 
Hmrnum'HhM  Bmchksmäkmg.  1847.  a  S.  67. 

Wilb.  U.  Ackermann,  Verfasser  der  beiden  ersten  historischen  Anf- 
iätse,  Wirde  in  Anerbecb  In  dem  netuiehteen,  gewerbUebei  Voigtlende 
dediieni  1788  foborei,  nter  der  AnfSrieht  aeteee  iHMligeiebleleB.ViteB, 
des  dortigen  Oberpferrere,  ki  der  Vetenledl  enogcn,  Ar  wettere  Aw* 

bildung  in  Leipzig  theils  der  Thomasschule,  theils  der  Universität  über- 
geben und  nach  wohl  bestandener  Prüfung  als  Candidat  der  Theologie  in 
dieSekwebl  gesebiekt  OSll),  im  inYrerdnm  dem  demnligen  Mitlolpinkt 
der  TOI  PesteioiB  niegegnngenen  wttllek-pidegogmcken  Bewegug ,  den 
tief  emptodenen  Beruf  des  Jugendlekren  dnrek  Aufnahme  des  Retks  nd 
der  That  zu  verfolgen.  Damals  stand  jene  republikanische  Anstalt  der 
Pädegogik,  TOO  dem  patriarchalischen  Jugendgreise  nicht  sowohl  g«l«itet 
dem  beteeiti  «if  ibrem  HObepnnkt.  Hnndnrtttnbig  Zeglmfe  ellerHufi- 
tbiker,  der  wKlsehen  vncl  deotfehen  Zinge«  seebilg  bii  rieben»^  Jnago 
Minner,  theilweise  von  den  Regiemngen  entsandt,  am  ihre  erziehenden 
und  didictiscben  Stadien  su  betreiben ,  viele«  baid  von  Wissbegier  ^  beld 


AmckykM,  ve»  &  YeM»  Vorrede  iSa 


Digitized  by  Google 


liesQchten  die  gerüascb volle  WiftMiCte  Pestalozzi  s.  Durch  sein  offenes^ 
bio^ebeDdes  Wesen,  durch  seinen  mif ebeacheitea ,  tchwürmerischeo  Bifer 
Ar  Wthre,  MMe  m4  Fiei«  mfwmit  fU  AdbtnmaA  UkM  du  Vir« 
MMli  dei  BtünlWi»  di«  IM«  dir  Zöflin^  «iid  dit  PrüidfdNifl  d# 

Erwachsenen,  Welche  ihn  näher  kennen  lernten.  Dtbei  befriedigt«  die 
prtchtvolfe  Matatf  den  dafür  eafeboroeo  Trieb;  der  See,  die  Juraklttfle^ 
WridoiHrai  lad  BwgeMHMMMr,  €raai«i  md  üdare  Paahüili  ifi 
im  galwümtilM^  mmMmi  aaf  Ih«  «nd  OliMir«iiMil»  d«  tMMid 
Mraek.  Daneben  befettigteii  palfiotieele  Heden  wid  CresfHMlid  den 
vaierleodischen,  durch  den  zermatanendea  Gaa^  der  BreigniMe  ofl  lehirer 
iMndclMi  aiM,  waklMT  jadoek  niiBili  Teifafle.  IfVi»  in  V«r|eMi 
*r  IMIigMi  DlHf»  ligNi  lereüi  irfal»«  «Mr  Um  üuH  MmHmmh 
mMM  WaflMiMgtfl  oK  LüMirar  laiürto  dilier  nieM,  att 
die  Gelegenheit  erschien,  persönlich  seine  Wehrpflicht  iti  erfüllen*,  im 
PrMm  1813  begab  er  sieh  aaeh  Deotacbland  «niitok  «ad  Iral  d«r 
UMr*ictai  PtaMMr  bai,  dia  Oaaehiaka  daiealtia  aaltet  adl  AmMi«« 

^^^^  ^^^^^ft.  •■■V— ^^^^Lg^l^    ^^^^^   V^^^^^^  JIa^b  AMaBAbft  ai^M  ^l»^-'-*»-  dflkMl^ 

■■^  VBITV  TWW^mtKKHm   VOM«   BOTOTM  !■  VCM  WiVMiV  «■  UVrWB^av  UMV* 

ieiid  and  dirob  mit  dem  eisernen  Kreuze  beehrt.  Nach  kurzem  Aufenthalt 
ia  lagland,  wo  der  bekannte ,  für  die  deutsche  Sacba  dorcli  HülCMamia« 
M§m  tiaübih  IMÜta  ebeaa  KiMlUadltr  iUbiniiBn  bMdil  WtfMa» 
wipnaiu  4tt  daaeb  daa  afaila  Lebea  vaWinMaii  f exeitifte  jung«  Mbaa 
aü  etlichen  ihm  tlbergebeuen  Knaben  wiederum  einige  Jahre  in  der  Schweii« 
Jiameatlich  ia  Yverdun,  und  nahm  aodann  fur  immer  als  Lehrar  aa  dar 
■iHBaiibaii  ia  Ftaaktart  a.  IL  aaiaaa  Aafealball,  Hier  alarb  «r  adldl 
limibiiiat^  fiüfaaUff  WMMaMl,  fva  Ate,  ao  ihia  adbd  MMdMH 
gabeH  and  feaeblet,  am  27.  Mttrz  1848,  wahrscheinlich  an  den  nach- 
schleichenden  Folgen  des  Feldzugs.  „Der  Trauerzug  bewegte  sich  ernst 
lad  foU  WabBMdb  aillaa  darab  dk  Krttaab  aad  £bia^oi«aa»  waMba  m 
Ml  daai  «br  MaMiaadi  Bfbball  abd  WiadargabaH  bcalhaaitai  farlH 
M  galaablaa  aad  «MiMal  batie,^  bebst  «i  biainaai  batMB«leli^> 
Charakterstärke  und  AKide,  nie  zagende  und,  wenn  es  seya  sollte ^  ibat«« 
kMiftife  Vaterlandsliebe  nad  pbdaatbropiscbe ,  dem  gesaauatea  MaastbMH 
MuMiM  gallaada  flaiiaaaag,  waiiba  a.  B.  n  dir  PdlaaaaaHb  bb  M 
tdy>liaMjiii  erglObda  Imala,  g(diaiefl«fr  Aaa  Ür  dü  latettebilaM^ 
welche  besonders  in  der  Liebe  zum  Schiller  und  Jean  Paul  hervortrat, 
Mfeaatlaiga,  aaf  daa  KaiB  gaiiabteta  WisaaMfbaftüabkait^  watabe  aort 


Van  Dr.  Weiiauma  bi  der  Didaakalia  l«r<  9t 

SB* 


Digitized  by  Google 


mCSMiJrfiAlA      ilMHiliw  JMiiiHifldBiMiii 

der  geläuterten  Lebrhaftigkeit  und  En&iehaiigskuost  xuwittdte ,  tt*  diiit 

ftgensch«fteo,*jMW«l«fl  dea,  «mwrt^riwiri^Ä.^ra  <ieä  fUr  wia  Yalerlaud, 

«berdies  Bescbeideobeit  hemmte,  M  m*  iiic4lU  dtni  Pnwk'ftM^ 

gtkm  Moi^  der  vi«irf4)beQ  J^dhiguug.  Diese  erbellt  sclioa  aus  dco  vor- 

ükUrlo  v  iie  bew^oQ,  JkioAKnfKeh  ^  hhfm^ta,  der  eiftfuehsm^LAm 

V04,3pr«cbe  dieaätiiaren  Geist;  iu  ihueu  tritt  die  uchte,  in  unsom  Tagea 

Der  eciUtr  Aiifw^rirtJiolMlfi  t)^i^^ 

d^  liüoeburger  Heide;  der  zweite:  Da»  Gescbwisterpaiir  (^der  TyHM 

4W  l(li9g%  j^öqier  und  die  Schwester  desselben,  Emma}  anHer  der^M^^ 

9fiUie$  Freunden,  des  fleldendichlers  Körner  (f  26.  Augiut  lB13}|Mf 
beri^let  bat,      23  also  ioi:t:  ^Nahe  bei  mi»em  . tager  sMiod  da»^BlQir 

llilli»  4«  liaQ»flur.  :«i|f  ffWMi.  iMc»  Mtl!  «f>ittcbilili«b..feliit .  !Amr 

Kürner  waren  noch  ein  Graf  Hardenberg  und  uogeliihr  sieben  von  mtm 
VwarAD  .giif%l|eii4.  j>A^e  wurden  auf  dem  Boden  der  Hausflur  ebeafalii 
lliir..iBifke4f«fe  M)i|diit.:iilittt.Jitf«l,  ..Mif       iMf.:MdiiuQa0ii« .  It|^ 

tödtet  und  daher  mit  den  Mieota^-dievmtr  iit  At^nblidl  .ihmIMefl  ge-. 
|(^t,  hatten,  erstarrt  Du  sah  man  noeh  freudigen  Math  oder  Zorn  u 
i|KjMi^.{Ql^bHN»'^)^'RiA»i:4iieU  in  dioiifeMM  imd  daeFunl  ge- 

•qHqv«»»«.  «M.  Vjpni«-4t  «Im  am  liiiHii.Miidift.'  «iMfll ;^.fiMt:« HÜ« 
aogav  M  IffDhis«  Bm  w«r  »in  ttiMperUcti'  leltblp».ifl<l<Mditifciii|pi>>ie>ki 
Leichen  auf  dem  Boden  umher!  Körner's  Miesen  waren  rutiig;  so  bcka 
M9%:  (ivMli^t^«  deAiXa4«4i'90we6eu  zu  aeyo^  .  Als  den  sehvtt 

wieder  Etwas  weggekriegt,  doch  es  wird  wohl  nichts  xu  bedeuten  ha- 


*)  ...  ferociam  m^iga\ ,  /  .qiMHU. iMbueiMl  vivui,  in.  veitu  retinens.  Saiostt 
Bell.  C*t.  «.jGy.  K. 


Digitized  by  Google 


Scbluss  der  Erianerun^en.  Es  ist  zu  wünscheu,  dass  sie  forlgesetzt  wer«» 
dtiL  Ueberdies  wird  die  von  dem  Uttlert^clineteD  mImii  yor  dem  Aus- 
bticli'def«>Ptl«Nr  4^bftiiirpeY«rt  'iiDg«tfMlle«i  WataiicleiDyMcill  'ciMi^ 
Mdi  «Irti  niefcf'^lfcrelHbteeir,'  »i<»PMilt<iiili<^liirf  AeHlIrMaei^'llMI^ 

weife  schon  eingetretenen  Krieges  durch  neuere  Tbatsachen  mehr  b«krftf- 
tigt,  denn  zurückgedrtogt.     ^     '         '   *'  '   •  '1    :.  -  r.^- v 


CoMflieiilalfp  dd  phuaswhiae  m  gutmanU  siudto*  quam  scripsii  — 
GfdUemus  Metsäer^  philos,  ^Qci.  duc,  Nass.  a  consill.  Mumm.  tefiai. 
sehof,  oymnasii  (Weilburgensis)  director.    Weifburgi,  iyois  suis 
.  txserimit  L,  Am,  Iganuus.   42  S,  in  4lo.  , 

#1^'  A>  h;  'lies  ztmr  ^NeVMlir  ^VMtteMllboiMi  W^bhft«ii  Ottteifielitf  4*1« 
i^tifeiider:  wenn  Ref.  deshalb  auf  diese  Schrift  aufmerksam  macht,  so 
färnihl  moM  elini  l>i(Mi'  dUMi^  wtU  Aei^  VtrlMiw^  dirf  et  woM 
tiftttuv       «dr  ^er ^fieCdir  |<QiArMieii^h«l,  mMm^'w^fmi' dirBM«»^ 

rar  Bes>erung^,  tbcüweise  selbst  Umg^estfal^Alf  nnseres  höhern  Unterrichts- 
weieos  gewiss  wiederholt  zur  ISprache  kommen  wird,  ja  kommen  dum 
Ii  dMi  lMdfe,  ^It^hiftbi  «»reHriit  «^Mrf^  <itt' die  Ü  düiiriflMM  iß^ 
MtelMF  Wt^€"ink§M&t»-Q^im&  %MiMif»  «AOiMNidfar  'UnKt  MX 
sprechong  gewesen;  Ref.  mödite  der  gan/en  Frage  nur  die  Lösung  wttii- 
ycben,  welche  ein  so  erfahrener  PUdagog,  ein  so  gründlich  gebildeter 
flüoldt  äift  MflMoHi,  ;i>le  d^¥^.-diMei'  ^brlll  «icl»  liiigi^  deMelbda 

ÜBT ^gegebei'liA*'  '  *  "     ^  *• 

Soll  auf  unsern  Mittelschulen,  d.  b.  edf 'ilen  zu  den  Univerntätt^ 
ftadien  unmittelbar  vorb ereilenden  gelehrten  Anstalten,  Philosophie  gelelirl 
iMNkirt  Dies ül  die  frigfe  ;  41»  ü  dieser  ^telegeaheitieeliriil  «rthrteri 
m  taffe'  imMül^^iMs^'ytTWim  itfWdvmä  faiH'  ikiii  ReelitJ  Misehi  wfi' 
■MWtefUebeneugung  binfeii,  die  adf  VfelfMtige  Beot»aclitiliigea  MmMF 
»lie  Erfolge  eines  solchen  philosophischen,  wenn  auch  nur  proptfdeutischeo 
CflterHebls  stfitzett  kttimeo. '  ttdreo  wif'  ottfl^die CrOodef  welche  der  VerP. 


Digitized  by  Google 


KU  ' 


iMf  f  te  donh  4»  u  den  No(w  yicUacb  iivlftl||«i|toii  ^togaiise  ud 

Der  Standpunkt  f  von  welchem  die  Erörterung  der  gaozen  Frage 
liiiff  auifeht,  ist  der  Mdi  wwerm  Ermesseo  aUeia  richtige,  es  ist  der 
Srnok«  dw.  dmli  di#  gnuwitp  CymnHtiU  od»  Lycflbiidmf >  4mk 
dM  w  dM  VnkmälllillodlMi  TorbmitwdwUBlMrishl  Obfwhivpl  rniMl 
werdett  «oll.  Dieian  Zwack  beitioMit  der  Verf.  8.  4  ia  folgender  WeiM: 
^Ex  qao  inlelligilur,  gymnasiis,  si  modo  eo  nomine  digna  futura  sint,  omoi 
onra  ia  eo  elalonuidiim,  ut  poeroruai  animos  ad  humanitatem  iDformeoly 
Bl  Berief  modeNotar,  ut  iogeiiii  ezcoUnt»  nt  jadician  fimeBl  el  aMual, 
ad  mmmmn,  ut,  qui  ia  hae  qnaii  qoadaia  ptlaeatra  ezercealar,  id  difiaai 
bemanasque  res  cognoscendas  i.  e.  ad  philosopbandum  idonei  docileaque 
ftant.^  Der  Gynmasial Unterricht  soll  also  den  Jüngling  vorbereiten,  em- 
pfitaglich  machen  fttr  das  StudiiMa  ißt  Philosophie,  nicht  aber  dieset  selbst 
in  des  Kraia  faiaar  UalarricbtsfegaBatlada  anfaehaiaB.  Daa  walte  Uran 
Mi^  dMkl  pmy  #«cli  aattal  dmwufaa  nM(.  waMia  abaa  wm  Zwadc 

der  auf  der  Universität  weiter  su  verfolgenden  hohereu  Studien  der  Philo- 
sophie dea  JttagUng  dasa  aaf  dem  Gymnasiani  vorbefeitet  wissen  wollen 
darah  aiMii  firapftdanltfchaa  üntarnalit  ia  4m  Phikaopl^,  dar  wpialur 

Im«  dieaa  baida»  GegenaliBda  Ia  da«  Kaaia  daa  aar  Uaiveraim  ymhmwH 

laaden  Unterrichts  hereintieht.  Von  dieser  Ansicht  ging  man  in  Baden 
IkQlier  bei  Feststellung  des  jeiU  geUenden  Schulplanes  aus:  auc^i  ia  an« 

.  dam  IMm«  OaaMMawU  ba^  aial^  wia  dat  \ml  aaa^waMi  diaa«  iijar 
tkM  flillMd  caauuihl:  ab  aiil  BrCafe«  daa  ariMa  BaL.  waaiaalaaa 
Ban^  aaf  Bedea,  besweiMa,  wie  er  deaa  ttberhaapt  von  den  Frodilaa 

eines  solchen  propädeutischea  Unterrichts  in  der  Philosophie  sich  nie  viel 
vaiiprochen  bai  aad  darin  dureb  OMache  Wahmehniang  beslärkt  wofdaa 
kk  Dar  GkafaM  aa  dia  niiriaalaafl  aad  Wiebüakdi  aiaw  lalebaa  Uaa 
furmalaa  Logik  für  dia  Gaiataablldaaf  IbeiK  ar  ao  waalf  wi*  daa  Vaftf 
der  dieee  Logik  ganz  richtig  mit  den  Worten  zeichnet:  „cerle  nihil  aliud 
aisi  exilem  queodam  indiceai  verhorum,  notionuui,  forgiarum,  quae  qoadaii 
ai  patta  deflaioatar,  expticaatauri  aoaiparaatar,  divblaalui^^  Daa  Cteapa 
irtfciMfct  AM  Rm|I*  «ttf  ilMa  ManbaaiaaMa  aiabr  adaa  mimdgm  biaaaa.  aad 

WHSd  aa  alaar  bloaiaa  QttMiMkßmA»^  obaa  «jaa  bftbaM  Aaregnng  sa 

geben  und  dadurch  wahre  Geistcsbildang  u  fordern.  Zu  einem  richtigen 
Vortrag  der  Logik,  auch  wenn  man  dieaelbe  niebt  in  dem  Sinne  der 

Ufff r^Dhrni  PlHl«i^bia  anawaiiii  awlbia  d|a  §mn  MaripliyiiiK  MrtwwWiaw 


Digitized  by  Google 


Melricr,  Dt  pWioMpiyM  in  gyimtiiA  üb^.  M8 

will,  frehört  lum  mindesten  eine  umfassende  KeoDlDiss  des  GesammtgebietM 
der  Philosophie,  wie  «o  in  derTUat  nor  wenige  Gynoasiallehrtr  iMkitieit 
im  «ter  wM  der  Mmiclil  mai  Voilrty  dtr  Logik  eiiMi  giii  «■toi 
OwilBr  ■MiihMii  «ftMen,  wie  «r  icliweflicli  Ar  4u  OyouMiiMi  «der 
£e  VortodtaigMciito  patseed  erlMNit  werdeo  imf.  Das  ftthlle  maa 
iicii  Qfld  ward  dadurch  theitwcise  zu  jener  blos  (ormalea  Logik  geftthrt^ 
M  gering  auch  daa  lotereaae  und  die  Tbeiloaluie  des  Schilen  m  der» 
■li|ie  VefftNIgw  gtouvtteflf  leys  Moekle* 

ämtk  llker  die  eapiriecfce  PifoMegie  aiek  tai  Gmmm 
beneres  Urtheil  flllen,  iadem  aaeh  hier  ein  Vortrag,  der  ohne  alle  Ver^ 
biodung  und  Zusammenhang  mit  den  Übrigen  Theilen  wie  mit  dem  Gaaiea 
terbdoeophae  bleibt,  icliweriieli  viel  fracHen  oder  beaeedere  TbeiMaM 
«w«ta,  Hühki  die  flweeke  dee  QfmmMMmMB  •beiiHMpl  fOfden 
taM.  Noeh  weilfer  wird  eiM  Ihiterriaiil  in  der  Metaphysik  mai 
lAft  in  der  Geschichte  der  Philosophie  die  Rede  seya  können,  welcher, 
mal  bei  den  wenigen  Stunden,  die  in  der  Kegel  diesem  Gegenstände 
fMridBMt  fiod,  deck  w  kOekii  illMg  eaefeliea  Wirde,  wmid  de  da% 
ni  aü  dem  OeUele  der  ellea  PbikMepkie  dea  Mflier  M  wiMe«  Mkir 
bt,  M  kewei  bei  de?  teitlre  der  «He«  Sektillfleiler  yortragen,  abe 
■it  dem  Unterricht  in  den  classischen  Sprachen  des  Alterthums  verbinden 
Usst.  ^Quid  igitur  obstet,  rafee  wir  dalier  mit  deai  Yert  aoi^  qne  raea 
ii  üiMpkiHWn  «mdeera,  ^  fro  verii  genwaiafie  aitibei  vcqdüeii 
NkMy  waae  Ibaiaa—  toliuM|ae  pbiloaophiae  itodkint  eeadeniüi  delire 
aas,  practertim  quam  concedendum  sit,  non  deesse  magistros,  qcii  in  ee 
feaere  ita  pecceot  et  tanquam  lineas  transeant,  nt  poerorum  mentes  noa 
diatv  aed  tarkeiiter.'«  Der  Verf.  het  kier  kaepNIcbliob  den  Missbraaak 
■I  Aufa,  der  m  afamÜBi  Aekitim  de«  HeieTMkea  fkiloeoyMe  «K 
Mit  deiri»  feliMee  mideo  iat,  daie  lie  üe  Ubre  ikrea  Heirtevi,  dik 
ilioen  selb&t  oft  nicht  einmal  recht  klar  geworden  war,  samsfit  der  diaseai 
liiitar  eigentbUmlicbeo  Teroiiaotogie  aal  den  Gyamasialuaterricht  ttber- 
kmc»  Md  kier  aHardiH*  «v  Tenrimuif ,  Sckadea  md  MaektbeU  keiw 
mMm.  Vm  mMm  Mtobfiiia  m  yerfcitei^  eMme  mb  Udler  fni 
«»  BekaidlHiir  der  fUleaopkie  eoe  den  flekiele  dee  HywibleaNfiiefcla, 
weil  eine  systematische  Entwicklung  und  Bebandlang  der  Philosophie  dem 
UiiTenitttlastudium  angehört)  wohl  aber  soll  jeder  Unterricht  aat  dem 
•yaidum  eis  ki  liok  «lam^Miahlnfeidar  and  w«bl  gegMarler  eeyi^ 
■it  Mdam  Worten,  er  eell  H^ileaopkiecke  Mraip  md  die  pkOeeo«- 
fUicbe  Metkode  in  aiek  aufgeaewawa  kekta  und  wird  dann  am*  Ar  die 
wahre  Geisteabikluog,  all  Yorbertitupg  im.  dee  höheren  Umrersitätsstudieo, 


Oigitized  by 


lMliM0«liM  to  pliiklftphi»tW»9 -  f «n  Mdm  Bteiiia  kulctv  ^k  j*« 
propttd«itiMli»philM«fUi«lw  VotemcM,  witf.  imo  Ibo*.  ^maMMl  UfeBi^ 

dMsea  Nutzen  meist  sohr  problematisch  ist,  dessea  Nachtheile  aber  ofl 
recht  ftüiibar  Jit rvortrelen ,  zumal  wenn  dieser  Unterricht  nicht  besondcn 
Uigm  mA  ^iftobitlOAD  Uknn .  aniitartrtfol .  kt^  Mm  mtk  ^iim 
n  >d«r  AniMI  Ib  MlßlMr  Atmkty  diM  «Im!  piiwidt  Witt  gitrtfw 
werden  kann?  ' 

Inwieweit  die  Zwecke  geistiger  AusliUdiiiig  imd  Yodierettonpr ,  die 
Mti  dwisli  eiMB  «oleb«»- larBiali%i    h,       «MhaiiclMi  UüflUkhtii 
derPbitofOffM»  mwcImb  mt  li4l«o«ii  vilMie^'.bMar  :ddAh:  iMcMMg« 
Unterricht  in  der  Hatheinalik,  insbesoBd^re  aber  dkiroii^eiiiev  sIracMMqi 
Hetbode  and  wahrhaft  philosophische  Behandlung  des  UnteFriojits  in  den 
•Ibm  «SpMiMit  funfll  dar  G^MMtik»  erceitlifc  .wdrdali ,  «itip  mn  a  der  | 
mMocü  imd'  Obentagoidift  DamleUMiy'  dtf  VM.  tclhcr.  aatUoiBo.  AI  ; 
iktt  Stadiim  ier  ulleii  0pitcbtin,  all  de^10hl■dlagre  des  gesmUtM^ph  I 
oaaialunterrichtä  und  der  ^esammten  geistigen  und  wissenschaftlichen  fiü* 
ilttg  überhaupt  hält  der  Verf.  dur«haua  fi»t;  aber  er  verlangt  dabei  incfc 
tfijea«»  Mtadlottg*  dli««i  UnktrMith,  treUto  idtti  iVmta^  tki  -die  iäl 
kmeii  die-  er  dm  Städte  ia»  tllM'  8piadi6i  :Mi««iiiidalH  it 

ihn  vielmehr  mit  Lust  an  diese  Zeit  sich  erinnern  und  mit  VergDugci 
auch  in  der  folgendea  Zeit  seines  Lebens  dahin  i^urllckkehren  lässt;  va 
apt^/dia  Uw  vaf lit^cada.  ftaga  ib«r  dip  Batedhng .  4er  f 
balrill»  so  ipailaagl  derVert  «ia  aOiliirikifttSladiM.derjenigfliaJSclB^ 
des  Alterthuois,  welche  durch  ihre  mehr  populäre  Fassung  und  BefaaDdhinf 
fluloiopbiflcher  Gegenstände  sich  fUr  die  Jugend  ioshasaaderei  eigneo  aad 
MmA  lUr  die  pbiloiapfiiaiditt  ttldaag  llbarhailpt  «üte  waüara  wiibtf* 
me  ämttgmgi  gabiM'f  «ii^  dM!fattg*.lat;.  /dia  W;  üwq  jeaflü  piopM«** 
tischea  UMMTMil  in  der  Pbllosöphia  vergebliob  erwartet.  WenB  der-YiiC 
dabei  besoaders  auf  Cicero  un^  desaen  phiioiophiscbe  Schriften  binwei 

freidiascaiii^  aaci.dahHi  te.erMiMM  mid  .'mnitlhaililniea  6diul-  \ 
aiean  ao  aikaniea,  dar  k  dae  «e«r4lbrilcbe«  iMIMIwh»iQMeda  4tar 
4m-  Wülh  oder  üaweHh.  dar  pbibaopbWben'  Schriflen .  CEeera'a  baK  ! 
eioslimmt,  wobt  aber  das  in  diesen  Schriflen  liegende  bildende  Elemeiit 
keineswegs f  wie  ao  auaabe  andere,  vertteaat..  ^Quodai  otbil  advodaa 
ipai  (Cioeio}  iamnerii»  piacisate  eiea^/panm  ialalleMUv  ttmm-M 
kfaar»  •aSnailia  vidaainr,  qaeeeiyia  da  pbilaaopbaMjiaalaatai^eiMA 
tarn  aperla,  tarn  perspieue,  tarn  ad  commune  Judicium  aple  esse  dictfl,  ul 
«00  aolum  de  aequahbiis.  suis  praeclarisaifae  sit  meiiitiv,.  venun  oostri  eüaoi 
aMaie«*!»  aidl»  .pta#aao4«i  «il«pi«la  .a4  »ilara«  MßP  M  ^  ^ 


Digitized  by  Google 


IIMy|w/ai'>l|»rtfMii'»miiiiWi  rfiltir  M 


d«i  BUm,       «9  %4MTb  Plüonfchv  MrHWb^itor' Ul«^ 

iHf  eines  einsichtsvollen  ^  mit  Sacbkenntniss  begabten  Löhrers  auf  das 
jliilidu  (iiiiiMIrti  'fiuflfcrt  uod  dieses  insbesondere  eoifiriniglich  auobl 
«I  «(1  Ihr  «i»  i^eüarto  JMiM  d«  VhüetaplM'.tir  te  Wwnüil^ 
»r  jbi  itgthliiMl  dtvaa  .wird  •weh  .  arnirtt»  Itw^o,^-  Wiäi  iMi  iMtf 
dem  Gymoaiium  oder  Lyccuni  ein  tiefer  gebender  un<l  streng  wisMO* 
NhifUasli  gebalteaer  Uoftarricbt  in  des  Philosophie  ertheiit  werde»  goU) 
«vM»  aoti  «bgittte  DM- diu  $Bmm  Mkwimi%käli^:  dtwt 
mki  Mm  n^lMia,  WM  TMItaMoMiküt  Ifer  ^irailm-  pUlM» 
phisefae  Studien  auf  der  Universitfit  erwecken,  indem  ei%  weil  er  der  jaw 
IcBÜchea  Fasson^kraft  nocii  liilii  angeaieraeD  ist,  die  Jugend  von  alleH 
wäum  Voiinattii  io.         ligwitetarrftartideMs  flafutiiiie  Mn» 

«Üv  «f  tdi»  radm  Jäl»  bpdMMUgto  tAbstMfta^'liiii 
MÜnig^  allel*  weiteren  Stödten  aaf  der  Univenität,  Uber  welche  man  iohon 
IklrtbiDausgekonjnen  zu  seyn  wähnt,  hervoiTufeD.  Wie  nachlheilig.daa  £iii« 
ibdatAidm  mk,  itäjtd  IniaA&öffieMg.MArfiBil.  üBcite  atenwiM 
MilM  dkr  Ai^iAb  äillieUmiM  LdM»  MgDr^^ 
in- MigMi -Sache  der  Jngendbilduag  wArM  -Bfliil  ist  lIhrMi  sMoH 
Ben  wir  mit  ToUer  Ueberzeagung  in  das  Enderg^bniss  der  ganzMi  Fl>r*i 
Kbng  ein, .  wie.  i^i  dar  V^rf«  ia  ^folgafliwi  W«iieo  «iiii<SaliiiMa-  aeiM; 
Mft  jiM9*pnalMi  ihn:  ^«lapliw^iiliidk^.  ü  ifyttMilr  oiM  imm 
iid)  Ii  eeteria  tetem  Mta,-  de  «piibea  friMapi  aelmft,  ett^ldaMiinagitlH 
qBQo  ah  omni  parte  hamanitalis  tum  a  philoeopbia  sali»  im>trucLi  provinoia 
<tt  beaa  fuegeaUif^  taBtam  esse  län/ et  Mloritatimi.  iAidMdBttiiflai  JBt| 
ditaipUa,  fieigiir  i>iwtai«Hwe.  cwümi  rit^iflmerfl,  rt|Miiiifsaa»i^ 
Imb  «^pMtii  1e  .ÜlMi  qeüi.ertiM  ae:  dlieipliBafwn -.eBMsgMfeBiBl:  aM 
lodicio  stantes  et  tranqoillo  man  et  maximis  fluctibus  exiiiMs  oavaealaBi 
gaheroare  salvamque  in  porta  coUooare  possint.^     •    f  .  r 

WeU  aoll  darUttres  eise  tttMito.>fftilifoplitadi#4idn«r  MitMk 
im  Mm  diii.'SIliBd  adtal^  ptieaepfciaifce»  .BiaeaB»  *efc:  aatoüB.4Ii» 
Maht  dorcbweg  den  gehörigea  Einfluss  zu  geätottcn  und  so  das  wabr- 
iialt  geistig  bildendeJSIemeBt  ia  daAaalbaa  jufzuoebmen,  dadoreJi  a^r  die 
^  oBd  aigeBlttafei  VerlerdiMg  m  ^dae  -.HMlNapbMiltfi  StodieBf  «dto 
^  PaiwMldlMriait  and^  dar  Müsite'  ahrfKUaaKee  «eBfaamiMlB  dea  jdr 
fattukLn  Altera  etl  Überlassen  sind,  bq  gelieD.  £s'li.l  diea' eine  Fordes 
Hing,  die  vvir  an  jeden  gebildeten  Lehrer  steilen,  der  io  den  oberen 
QaucA  gelahftii  MMtIm  -MeriKlir  actbailaB  w^l:  und  aa-:  wicd  a«a|i 
^•Vatdatttf     äägm^  ^u^  ^mnx  fmmt  ..|laMdb».4fH* 


Digitized  by  Google 


fordarmigr,  die  naa  jetok  aa  maaoben  Lehrer,  der  aich  spedeU  kl  frÜMPW 
Mr«B  leioM  Ubau  oll  gw  wiM  nil  Pluloaophie  fcaichÜHgl  ttaHl: 
MenMt  in  der  Pliitofopliie,  in  Logik,  io  Payafcoloflo  ■.  dergL  u  «iw 
lOeilen;  da  nämlich,  wo  in  Folge  des  allgemeinen  Schalplans  ein  Unter- 
ncbfc  in  diesen  GegensUnden  gefordert  wird.  Der  Lehrer  fiberDianui  deo 
Uilerricb^  Mcht  weU  er  ilw  wlloacht  ood  weil  «r  eeiBe«  BiUkttgriraee, 
fiiMNi  NflifmfeB  nd*  §lmäm  twegt»  aondM  imSk  «r  nni,  «li  kei» 
iiderer  Lebpor  der  Amtalt  dem  aieli  bareü  feidett  ob  dtan  aber  der 
Unterricht  gute  Früchte  tragen  kann ,  ist  eine  andere  Sache ,  über  die 
wohl  kaum  ein  Zweifel  berricheji  wird.  Wollte  nao  diesem  Uebelsiaade 
m  der  Weiae  abbelfea,  daaa  mm  aa  Jeder  LebraaiM  entii  eifene«  Labrer 
flir  Pbiotopbio  aasteilt»  so  wird  die  AosteUniif  eiaes  aolebeo  FaeUebreiB, 
aocb  abgesehen  von  manchen  andern  Bedeokea,  schon  darum  grossen 
Schwierigkeiten  in  der  Ausführung  unterliegen ,  als  m9n  nicht  leicht  fllr 
Jode  Aoatalt  eineo  aolebeo  tttcbügen  Feeblebrer,  der  speeiell  out  Pbilo» 
•ffbio  wk  beseblAigl»  dieaolbo  aacb  ia  der  biar  inigailw  Woiaa  u 
Mrea  foniOebte,  flodeo  wfrd.  Irl  et  docb  wabrbaWg  eebon  lebwer,  Hr 
unsere  Hochschulen  solche  Lehrer  der  Philosophie  zu  gewinnen,  die  nicht 
blos  Gelehrte  oder  tiefsiooige  Forscher  und  Metaphysiker ,  aoodem  auch 
•Oebtigo  Lebrer  Tor  AUom  ebid,  weleha  die  Jageod  ananregan  and  Ar 
fUloiopbiiebo  Stadien  m  begnislflni  wissen»  §0  inrd  diea  bei  flyansian 
oder  Lyeeen  noch  viel  schwieriger  seyn:  and  aoRto  sieh  dMMngeaebleC 
ein  solcher  Lehrer  finden,  wird  er  es  nicht  vorziehen,  donn  der  Univer* 
iittt  sieb  zuzuwenden,  wo  ein  ganz  anderer  Spielraum  seinen  Keoatnisaen 
Md  seiner  Lebrgabo  sieb  MmI?  Aneb  darin  ang  ein  Gmnd  liofaih  den 
pMoiophisebtn  Unloifiebl  von  den  wrUainersitM  fwbonitendan  galibn 
loa  Schulen  zu  trennen,  nnd  der  Universität  ausschliesslich  zozaweisen, 
wobia  die  Beschönigung  nit  philosophischen  Studien  gehört.  Es  ist  nach 
nnserer  Ansicht  überhanpt  in  der  letalen  Zeil  viel  an  Tief  VerMihiaian 
«rUgoi  nnd  Ungebltolgaa  ta  dfn  Krals  das  anr  Pnivetiitll  TovbernitnBdaa 
Meiffiebta  boreingeaogen  wonlen,  nm  dielaaigo  VfelMMgfceil  der  Mdnng 
don  Jaagen  Mann  zu  geben,  die  unter  den  jetzigen  Verbtfitnissen  und  in 
den  jetzigen  Zeiten  ihm,  wie  man  wübnt,  nothwendig  ist^  d.  b.  der  jung« 
Mm»  soll  in  Allen  an  Henfo  Mffn^  er  aoi  iber  AMes  an  redan,  #dtar 
YMaiabr  a«  rbsonairaa  nnd  nritansehwation  wissen.  Dia  Folgen  iioaar 
Webtong,  die  nur  Halbwissefei,  Obeifttehlebbeil  nnd  L'ngrUndHebkelt ,  eo 
wie  auf  der  andern  Seite  hochmilthiges  Absprechen  und  Abnrtbeilen  be* 
iMerl,  liegen  leider  allerwirta  aa  Tage,  ohne  dass  es  adibig  wäre,  noch 
taaoadefi  dananff  btaaaweiion:  oben  desbaib  soVIo  bmo  taanf  derifco«| 


Digitized  by  Google 


km  llUmiiÜ  mhr  Utmw  m  tmlkm,      mi  äm  ttiMii 
«I»  «rf  gerinflreM  ftU  d«r  IfolBifielilsge^eiitliirfe  wiMhMmi, 

umeDÜich  auf  solche  zu  beschränken,  die  eia  wahrhafl  bildeodes  Element 
ii  fkh  ealhatlen,  d.  k.  aaf  Sjuracbuuterricbty  BMiicbiit  in  den  classiacha« 

m^m  «ita^A     »    -*  UU^^A  t-^M»  ftto  AmJam  Mmm 

■■■  WWW  WHi  OTW  MB«   HPBHi^pVI  IMHras  ■■■■BV  W  VHP 

hratifeu  Taft  der  Fall  M:  MMb»  Mimlitd*,  die  «Mi  TM  watk  airf 
die  Schuld  einer  durchaus  rerTehllen  Methode  und  Behandlung'  fallen,  wür* 
im  dtma  eher  venoiiwkdeD.  Der  Lehrer  lelbst  kann  sich  mehr  com^ 
mMtm  m4  dmm  wmk  fewiw  Bete  kieleaL  Wae  aaf  dar  mmn  Ml» 
■  llaae«  dae  SMi  nd  daa  WiaMae  mloM  galil,  dae  wird  atf  im 
ndtTU  Seite  gewonnen  durch  die  grössere  Intensivitüt  desaea,  was  erlerat 
wird,  dnrch  grössere  Grüadiicbkeit  und  Gediegenheit,  welche  die  beaka 
ihlerlage  aUar  waüaBaa  AMiaa  aad  daail  aaak  die  bcato  Vnrheyaüf 
mmkn  aia  daa  Mah  iidU  ttwidHaa  wd  tturaHliitiii  Mal  wm^ 
ipafil  vad  aaragf  sa  wtaaaaaclMMMkar  PaafdNing,  nielil  aMdavdrfkahl  asd 
flniiekt.  Ueberhaupt  sollte  in  dieser  Anregnng  ein  Hauplzweck  des  ge* 
lehrten  Scholaaterricbts ,  nnmentlich  auch  in  den  dassiscben  Sprachen  dea 
AManhaM  gaeoehl  wardea:  wird  diaaar  ia  aiMM  aolchaa  Siaa  aadCMal 
«Ml^  dann  wardaa  diaAaraiadoageo,  dia  sa  Tialfliab  wldat  Um 
Spraehatadien  gemacht  werdeo,  abnebiaea  aad  ia  der  Ckberwiegenden  Ab« 
lahl  der  Gebildeten  keinen  Anklang  mehr  finden,  es  wird  dann  nicht  mehr 
besoaderar  Schutz-  und  TratsaehtiflN«  bedttrfea,  durch  die  wir  jetxt  des 
WmA  wl  diaJMtahaf  wia  dialÜlMdMil  Md  IhMatMrMhaü  «li^ 
Mbet  flMiaa  m  daa  Aogea  aaiataj  iaala  «achaawaiaaa  aaaha»,  di% 
weil  aie  dteae  Mldaagsqaelle  gar  nicht  kennen  oder  nur  von  einer  ihnen 
widerwirtigea  Seite  ia  ihrer  Jogead  kenaea  gelernt  haben,  dadurch  am 
wengalaB  ao  aiaar  aadara  aad  h  aaaaaa  Pahaiianaaf  gabrachl  watdaa.  M 
iadas  wir  awatiha  der  aalaaMadmiitea  md  halüfalaa  €a|Mr  rilar  pU» 
■ngwcsea  wie  pauoaa^ieeMa  oiaaNa  aar  aar  veaaie  wia  aar  aar  ubn 
lanHat  gerade  unter  denen,  die  durch  dea  ganzen  Schulunterricht  vou 
früher  Jugend  an  hindurch  gegangen  sind,  aber  yob  da  her  io  Folge  der 
Mnha»  Methodn  aad  Ihthaaditar  diaaar  flaaiiMliBile  ahar  aiaa  AhMfcv 
gaar  ^  Itaadgaaf  daM»  ea^laagia  habai  aad  dieaa  Wi  wm  WW 
jaiafMaj  dani  aiei  eteigetada  AlMaigong  aal  diaWieiailll  aar  ni  taleU 
ttarli  ag^a,  um  hier  sich  in  die  strengen  Fachstudien  zu  stürzen  und  darin 
fevnaMnaaaaaa  aafaafaheo.  lodolena  und  Genuassuoht,  wie  aie  aaaarac 
hü  vam^awalw  a%aft  äad,  aataralilaea  dteaa  JUehtaag  aiabi  waa% 

■ 

Digitized  by  Google 


not 


jlMT  Itti^  '(ff*  AflUwil'  Ml!  -iati,  iklkiik^^  wir«ioli*^iiinnlMr  IMbi* 
liifttttBi^6ii'>ittl<  trMMf^  lMboii4i'«BiM  At^^Mfiii 

Vttlteti,  und  darum  glauben  wir,  HflM  mcft  da,  wo  der  künftige  Gvm- 
Mswllehrer  seinen  Uoterricbt  ond  seine  Bilduag  ^mpfMagt^  juebr  als  bisher 

WfMnttMHrep .  liegith  I»' «HrVBtMmig  *etttide»i  ^iinPMMtt* 

«b,  dU*  Hv  drift^eiid  malnieD;,-  uMif  bM  'CMebrIe  das  seinen  SeüolbHi  «ti 
Mi^en,  8oad«rn  vor  Allem  tüchtige  Lehrer,  welche,  v  enn  sie  in  die  Schale 
^iMlMy  aferegemi  uod  beWb«Ml  aaf  Jugendliche' jfieBMbefKÜiaowifki« 
mttslblMi;  Mid  dadoMr  wüllm  lwMr  ud  Lwl  ^^wärwmkm  dt 
ttM  •  epweeinnk  Inf  dMM»  'geieliftii  vAaMgiiag  idilfll»«  'wtmi 'Mai-Mlii 
berücksichtigt,  wahrhaftig  ein  büberer  Werth  und  eine  höhere  Bedeutung 
Üi^ien,  als  ia  der  Masse  eiagefpliropfler  Keantoisse  und  efnea  oft  onklarea 
«d  laiWt  iHfiaMailM  Wkiei»,  :dfcia  |adftii;  h<>l^wa  idaaiiM  rJtoCahwBif 
IMmdUilth  M  «BdOTlittriibn-<Müt.  •  - 

laeihricA'  Irrehoiri'  CimmintU'  wa  gM^S  *  GiMhkk ' '  Diünidatf  imÜ 

■  Virecht,    t  neu,  1846.' TheiL  1847."  *=' "  - 

r  Ein  vortrefTlicher  Gedanke,  der  Gedanke  des  Hrn.  Vieboff,  die  Gütbe'sch^ 
lifiik  mmäk  um  GegeaitaiKl  einer  besondern^  aMMMfl^^iicheR  Behaod^ 
iHtr  ^i  ilHdMn.  -Mklfln  bfcwdha  tdafci. lbtirtl>tMlfcreiiahei.idittt'*iä»- 
teÜBifiiMs'^eftVolUiii  mrMBIM«  M  erqaicktHddi;««  itadi  aiiirfM 
Md  Leid  des  Lebeos.  Und  doch  wissen  wunderlicher  Weise-srifere  zahk* 
loten  Werke  Uber  Göthc  und  unsere  Ltteraturgesobichten  .voo,  ihaea  nicfatt 
ab  :«reai9e,iiraireikialtftt  ttrtndairrti  .Worte-ni  aageri^(-»ebini  iftker  #M 
in*«  Marik,  Itter  fkr.^olkiliddarart%e«Wfliite  4fd^<flbkr  divRnrthi-.vkd 
llBre:1kn»«&ta|ilkbduog.  AhMr'  gihrid  is  idiMv  klakrimt  OkdUhleft  V«fi 
der  ganse  Göthe ,  seine  innerste  EigenthUnilichkeit.  Was  ihm  bei  seinen 
gritosereo,  namentlich  bei  aainen  dramatisoben  Prodaktionen  bindiernd  in 
M  Wsf  ükt^  Mine  wtiriii^.  ww>iiak»i»WaHr»;idii.  vtir.^te  ibNbtfe.Gfdh-s 

■  »-^*  ^^^^^AIS^^^^^»  Hb    •  I  I  ü    I  •  » "  ■    ^ibM  iI     Aull!     .^^b  ^^B^^^ii 

MV'WWeHlllIVMIir  flUMnBlICBlYVIlMH  flntffMVHHfjmHI  pNWMW* 

fliM  ft»  mbl  ftifantKab.  Mha  iffflKr/foir  iriij6flttre»iAMiprBgkw>wb<f 

jectiver  Erlebnisse  und  Gemtiihsetistäode;  Hier  ist  sein  dichterisches  Schaf- 
Uü  am  umnitlialkarsten.  Alle  seine  grossen  Tugeodoo  Vttd  Untugenden, 
#■1  f  airtiiMHW''-itpald.i»id'.*fa  ^^ihdifcofci<^ul^i^dil  fci<tLat,oirtiHnMWi 


Digitized  by  Google 


nacb  ihrem  ioyeren  Zusammenhange  „eine  unumgKngliche  Vmrbeil 
iMiOiae  ftliseitigt}  Würdigung  Gölht^i  i^und  «einer  LeiaU]^ii.jiL' .  j 

^nreh  den  Umschw«iif^dt^,. letzten  Jai^re  ist  auch  unser  Verhtiltoiss  sa 
Gotbe  ein  anderes  geworden.  Wir  Menschen  von  hfutn  hnhrn  ninhii  wriw 
4iii  MibedM«tt,  x9kmmi  admil»wmM^  Mm9r^m^  Ulf'  Am  wiikaosm 
%r.nd  iKw  IlttlicliM.  ditft.RMlii»^  Bm  mikk  <iwMiiMl^ 

M;?on  Bosenkranz  über  „Göthe  und  seine  Werke ^  ist  vielleicht  das 
icUle  GiiuiiMa^^i^contoifs  -ditaae  romantiscben  Gütbomanie.:  Qath%  ist  tiia 

llllh'.lriii  alA/v<Mi,:46«.INaphM  -BiMiiigfhlaHaaiiai.dgrifl^fqawarti'grtti^ 

«4  besUmmt  wird,  ist  nicht  mehr  bios  apologetisch,  sondern  w^eatUch 
ixiiüQk.  wir  dabar  wirklich  an  diesen  Gedichten  eiAen  sicheren 

ulm.f^MamA^n  gvälm»fhm  M«  iteft  Hüwfifcl<if .^daifliaMaftiii^ 

iliaaf>  efeffOQ(4o8iia€ii- biographische  lind  ^aod  emei  witkliefe  killisolte  UBim 
beiist ,  sie  4arf  sich  uicfai  auf  blind  „  staunande  Bewunderung  odac 
A  hwtbiatoi :  b^MkrH^m^  mim^  amm  ^iktM  iM  .te^itetoiii 
WiiilinM.iiaihBiltf»^iitiec»ibtti!p»ii«  fikbi 
l<»  mßmmeMB§m:  mi  ilMrititoil>faMi:tüi!  4ir  AalMNig  ünd  DiratoMiig 
<ier  Grundidee,  in  der  Composttion  des  Ganzen  sowie  in  der  Form  des 
KiaiabiaA,  deo  bÄ^chston  üsthetischea  GasetEen  enttpcc^eju  ttor  tiiM'ioklil 

Mllll vAllMltkritik^  Vicrfiwr  .lD  .ihilialü«  'fiim.  'iar  wAwtüdtali  MmI 

Na^ifUA  W«ii>^ei^  Gdäiilfiriiog^  dcui  Faust  dafilti  «ttoa  berrüfiben  Anfang 

:  Vp».<4iw«lbifiaaidMqiinirf<.  «or.  tetMMl.  :liiat.  aüibiiiiiHr  MMl 
iWt:jfcii>..:!ö#jH>r<.  BBrii.>lBM  tiiaiMtiiMiin.  4ai.  lMot  darin  M 
übie«  Crklfining  deolscher  Dichter,  für  die  er  aidi  sobMi  adt  Jahren  riel-^ 
facb  tbfttig  gezeigt  bii|,  .ais  moderne  Pbdologie.  Er  ist  Pbilolog  und 
Kicbts  als  «liil^^  MiMiit  üii«i.dl«i.j<iM.flaMrfbaUtt  vodcVaMiil 
^99d9^  iimm  i  yüialbfMUhm  liai.  mtatfM  .«fr.-  ^igMuaat  aHronikiii 
llMlK..Mabtiiiig  «ad  Aaiittiiftlga,  in  die  iah  dvcbweg  daa  wesaafü 
Mrta  Verdiun2>t  des  ganzen  Buches  setze,  diesem  philologischeo  Tic  ver- 
6QkaD  wit.  m^4mMtifiUi$m  SuM^ltmg  dm  .VanailaD»  idia  uoa  d«t 


Digitized  by  Google 


VMMTf  CnUMiiiiiHr  n  CkMit'f  MioliliB. 


WcrkfUtk  hiDeiolanschen  zu  könaea.  Aber  ihm  verdanken  wir  aech  ao- 
imriMli  di»  mMmmd  FedtottriOT  md  TrifiilitttM  der  6rklir«Mtoo  No- 
i«i  dn BiBMB  ofl  ditLeeltra  mht  grUÜBli  TericidMi  IM  ww  wkk- 
ti^  ab  dtef  irt^  diMer  philologisclio  Tk  btaal  Rm.  VieMT  «beriO  iMr 
an  das  biographische  Interesse  und  lässt  ihn  nirgends  zu  einer  eigentlich 
kttaatlerisclien ,  üsihetiaabeB  Aufrat:iung  gelangen.  Dieses  Buch  gibt  uns 
ftrlraOKolM  Handhaben  mt  Beoilheafan«  OMe  i,  abat  nie  dieae  faiüfcbe 
iMBlIleilnnf  ülber. 

Sein  wetenilicbtea  Yerdlenat  liegt,  wie  gesagt,  in  der  ilHunulu 
giaefaen  Anordnung  und  Reihenfolge  der  einzelnen  Gedichte.    Zar  ge- 
■aneren  FestateHong  dieser  Chronologie  bat  Hr.  Yieboff  aUe  Andeotuagea 
to  tendiiedenen  triafweebael  nnd  Naebirtge  all  der  memidMebeUn 
Sorgüill  aufabentot  bnd  aeballel  en  feböriger  Mle  bMHwbei  tMUbrnn 
0appleaaenl  ein.    So  gewinnen  wir  wie  von  selbst  eine  Art  poetischer 
fiiograpbie,  die  eiaselaea  Entwieklongsstadien  des  Dichters  springen  lebea- 
üf  bi  di§  Amgm  Itoa  aw  der  frtthaalen  Jogtndieit  erbatata  Oadiabt 
«dii  HftleMH  CkM'  lelgl  die  Leiter  Ued«4Ml,  Miü  lebr  tm- 
fawrandl  gaeabriabta  obd  wm  TbaH  mit  Liaiera  attsgealattet,  die,  wIn 
n.  B.  die  Brautnacht,  der  schönsten  Zeit  angehören  könnten,  im  Gaazea 
aber  von  derselben  in  so  joagea  Jahren  seltsam  lehrhaften  Allklugbeit  umi 
nbnwdMfebMUieban  BiibbtaBjawiobt^*^  dia  lieh  an  4en  gMabaaMfeb  Fn^ 
■üten  dar  fMi  iL  MUH  hetnasgagibeaan  Melb  nnd  AnftüM  irledü- 
Mbt   Bi  ebd  ralaUkie  NiebUlnge  dar  «torangegangeaan  Ubmitarpn*« 
riode.    Hehr  auf  eigenen  Füssen  steht  das  Sesenheimer  Uederbucb.  Ea 
gibt  nur  erlebte,  urafMlIagUcbe  (lefttble,  die  aber  noch  nicht  kUnstleriaeh 
-gnUlrt,  noeb  niebl  aw  der  bMMntinaa,  MdenaebaMioban  Vantiieinlnt 
bwwügahdban  rind.  Dabar  enebeHü  ea  fonnall  gegen  J«nn  Leigvigtf 
fladtcbte  sogar  wie  e»  Rtickachritt.  Nach  dieaea  ersten  jugendlichen  Ao^ 
föngen  treten  wir  in  die  Zeit  des  Götz  und  Werther,  dem  eigentUohan 
Beginn  ron  Göthens  öffenMieher  Wirhaamkeit    Die  drei  Pbaaeii,  die  w 
dar  Gglbi'aeban  fintwieUang  nn  nnlacaabeiden  aM«  der  genfada  UMrä^ 
KMIni,  die  fbaoealMi  gaUirta  OUMicitM  nni  dia  riirtidifraeie  Imifl»« 
long  markiren  sich  auch  in  der  Lyrik  auf  das  Bestimmteate.    Die  erald 
Periode,  seine  Naturpoesie,  ist  ein  besonders  treuer  Spiegel  seiner  Erlebe 
niüe.  In  Jenen  atttraieiiden  ilegrei%adiebleny  dia  dariNditar  aaob  aig«^ 
Mae  fliitlniaiii  nnf  ninaaMar  Wnndnrang  win  in  mbMmnM  Nüafnrtlt* 
imndigfceil  fnr  aM  Uaaaaf ,  in  dae  nigeia  Havfnnliide«  im  Mwa^er 
KffOnoB,  in  der  schon  in  Weimar  gedichteten  Harzreise,  in  den  Liedern 

MlÄtL  baenndeia  in  lili*a  Paiik  in  daaa  trotaiat  ivoUeiiden«  liteaiwdh 


Digitized  by  Google 


Iten  ftmlhBi  hibta  wir  «iUe  PnMie  der  Stam«  1kta%¥ 

periode,  während  uns  die  Kuostlieder  aus  dieser  Zeit  dai  diletlantiicli« 
Sckvaiken  Yerratheu,  mit  dem  sich  der  Dichter  zur  büdeodeo  Kuost  bio- 
üillt.  Ef  to^  die  tlttiaiichti  initriMh  («hriad»  UdbarftogiiMt  4m 
«UN  WiNNMr  Mm.  In  hwrUdMi  «Sielihrt«  mfl  dir  DwklW 
im  btafenlM  Jiif eodfreondeo ,  die  ihn  toii  Stormt  versoblageD  md  M 
i^nifide  gegaugeo  wähoeo,  AluUi  als  unarachrockeAar  Schiffer  atreckl 
IT  Ulf  die  fiefel  Madeci 

»Sr  atehet  nlMlich     den  8mmi 

Mit  dem  SeUf  e  apielen  Whkl  ^ind  Wellea, 

Wmä  und  Walleii  nicht  nit  aeinem  Heraen. 

HemcheDd  blickt  er  auf  die  grimme  tiefe 

Ood  ^efHaneli  aeheltenid  eder  landendy 

iiinai  floHMik.* 

Bi  M»er  AdlenjasgliBg  (^Adkr  md  Tanbe''),  eHmtl  er  dMi 

die  Weisheit  der  Taube,  die  ihm  die  GeDttgsamkeit  als  das  wahre  Glück 
aBprebl  uud  feiert  im  ienen  wooderbar  liehliohin,  lyrisch  didaktiachift 

Ü  hall»  d»  m  der  Zäl  «ü  1777  ühumm,  (fitOHmg^  B^n 

M,  Bihmiigiif»  Bin  Oteiikes,  BifaMrnog)  millMi  im  SIridii  fmdatot 
libertioage  miid  beruhigende  Augenblicke  der  Sammlung  und  Selbstbe» 
äiMDg.  Gleichzeitig  blicken  wir  durch  die  damals  entsiandenea  Redcmlea» 
fiUe  (liBfakt  kl  40  Mb  Id.  m  di«  ■ 

Iwhmwiliii  de*  MlibMa,  dae  «kar  «mk  fMofiam  aäMT  Pinkiny  Iii 
tae  kommt,  als  es  ihn  au  seinen  natorfrischen ,  frllhhngsdurtigen  Sing* 
spieleo  und  mit  diesen  na  singbaren,  baUadenartifea  Liedern  (derFischer^ 
Spiphaaiaa,  Briklmy  kmlkkrk   Mul  kegimil  ein  Weadeymikl  ai 

ttM  Lekmi.  Dv  relAe»  lpndal»fc  Jnjmidmnth  M  aiak  ■aiftiHMl 
ievtU  Wiefand  ala  der  Hersof  von  Weimar  kdonen  sich  am  Anfang 
der  acht&iger  Jahre  in  ihren  Briefen  an  Merk  gar  nicht  ganag  rerwin- 

liwdai.  Br  ailkal  kawwkwl  m»  t.  Sepi^  t78i  im  mmm  QidW 
ßmmm*  dmi  kraftgeniale  Weaen  ala  llagit  Ualar  Ikm  liegend.  Ifll 

^er  inneren  Massbeschränkung  trifll  aus  leicht  erklärlichen  Grttnden  die 
ffwachande  Humeigoag  zem  kkiiaiBeheB  Allertkome  inaammen«  UynMi% 
M*iiailiiaka  CMiakM  (m  dw  4SiiieklanMmfciiif  Miar  derdlrapp« 
inr  tarn  aiek  «Ikatiid«  mifknmengerelht)  wd  EpigroM  akid  dik 

Vdea  Fruchte  dieser  neuen  Richtung,  die  durch  des  Dichters  italienischo 
Kdie  lieh  zu  ihrer  letzten,  wahrbafi  künttlcrischen  Vollendung  abkltfrt. 

Die  GMke'aeke  Lynk  le^l  ieM  dieadko  Waidkag  wie  die  ftM- 
Kl«  fkoMliOMiL  Wto  di«  nlikiairaid  MMipirlmi  Dramm^  Itao  nd 


Oigitized 


IM 


kommen  ^ir  jclEi  Mch  jMieo  IHllWM ,  ^dier*  tnlllHNi  9Mk  flieh  Mrtk 
bernden^  Gedichte  tflitike  Gestaltoogen  im  schönsteA  Sinne  des  Wortes, 
41t  rdMiwbea-Slagi^By  •  dienaeidHiiiclieo  EpigraMme,  anakMtttiicbe  G«arfr» 
MUtfi  irrle  ^Anov  ab  U9dieMlnMtori«d.4M  Jto#ciifclii|MV  Ufte 
«Ifie  •M9Mk.nüi^B%f'nn&  im  mim  Dranati  't*Wlr  -ilalen  jetal-üi  4m 
BWeiten  Periode  des  Dichters,  die  man  im  Gegensatz  zur  ersten  naiven 
Naturpoesie  als  bewa«0te  Kunstpoesie  bezeichnen  kann.  Dia  ittiaBiiiaiigea 
und  SiCnationea,  die  geiolMerl' wwdeiifv'fM' oiahl  awikr  mm  uiaindbar 
•riebt«,  fODdem  sttm'TlieH  'ftii^irte;  ^  FredubtioA  hl  tüM  nebr  Mchl- 
wandlerähnlich  instinktiv,  sondern  fusst  auf  bewussten  Principien  und  klar 
erkannter,  tbeoretiscbar  EUuicht.  Deshalb  .ist. Dichter  jetLt  auch  un- 
erbittUcb  gegeo  allen  «ich  acbamloa  aafspreiModen  ükiiariaehen  StMello- 
iMlns^4iiM  gaineUlhil^  *itti..Thdl  .ia  QmuMnü  «hI  edioev.  kreaM 
Freunde  Schiller,  in  den  Xenien,  im  Chinesen  in  Rom,  in  den  Masea  «d 
4iraBt6n  io  der  Mark  und  äibolichen  polemisch  -  poatisciiea  >£i|gtt8sea.  Er 
Imjkt  null  ifiebUicr.  kvaaUbeeeetnattei  Süriien^^die'  neo  .gentwwiiMi  iriiiianl 
wimrtm  ijar  eperiflaalie».  Bginlhlniiilibaitdn  '4br  ännfaMvfiMfoiiiMi 
teizi  ibe,  Arten^  in  denair  er  bia  dabin  ttoeii  aiall.'nnlgetrele»<warvi*ft 
feinerseits  zu  erproben.  Es  entstehen  aus  solchem  fornelleu  Inieress«, 
aiift'«nter  .laeiaan.  gtiaaerea  Werken  Heioiakin  >uad  Amibea,  «Ml.dia 
dbdnltaiki  üi  fciM*  4li»  poeüicben  BpiMBl%'  die  lldtiüe>phoae'«iia  Maniü, 
Ettpbrosyte:  Und  elaiiibb  dtof  lialai,.  klare»  Balladen ,  wie  die  linNlt.  vee 
Gofinth,  der  Gott  und  die  Bajadere,  der  Zauberlehrling  u.  s.  w.,  BaUadeai 
die* im  YerbäUniss  zu  der  volksliederarUgen,  naturelementarischeu  der  »ip* 
jtitMi.teiott»'  mAr  UaMIml»^  lüllkhe  ,Conü4»-  deeiCellMMeM  wm 
Vomirr  4ab*B  nad  .dtfMert  wenn  wir  der«itder'MiAiebüMlidlikidMI 
Echtermeyer  üblich  gewordeneu  Uuterscheidung  folgen,  mehr  als  Romaa- 
len  zu.  beaeielMen  sind..  Er  bearbeitet  Jtlte  Yolksliader,  fremde  und  iieir 
tmiehi^  ML.MeeB  Uedem  «wt^Mate  tiid:  neig*  niM'.«  den  ,^6Mlligai 
U*dertt%  die  rai'lahreilSOijMd  lM2  'dvA  eift!««elleebeilielneMtt- 
chen  hervorgerufen  wurden,  dass  sein  Gemüth  zwar  durch  Aker  und  ßtr 
^ttag  ruhiger  geworden,  aber  nach  wie  vor  io  immer  neuen,  ewig  £n- 
Mim  lyd  ;>inlilln#aiien  Uing«;Jdlie  HttniwwiilMt.  Geennrihei-  wd 
üiiMriMt,*  aeiB  JilMlÜdiM  Matm^.wt.i^,  fckitae.  Welli  Mbiw<^bIi 

(.       .       • .  .    .       .1  •  .  •• .  1  .M  ♦.:  !f    :»  •'.!:-» 

J..        t  !.     •  /  ....      (hehimuf^igl^;,    i  .\r.  .  .\.    .  . 

•*i.V    .     ■              '..Ii    •              .      >,  t<   «!'if  '      u  '  •*  i: 

•I     r.   i  ».  .    j.  I  ..  .       •        t  u,i*   ;      4  'l 


Digitized  by  Google 


k  a.  lliNUIlt»  UM. 

jahrbOciii  Dia  litiraiok. 


f  • 

•      •  ■  f  « 

TiehoATis  Conimentar  zu  GStbey  Gediehteil« 

(ScUuf.) 

M»Wm  lidMi.   Mm  litgt*  «bMMi  to  MdM  Utr  üiMigwiiii 

Haidt  des  ViebofTscbatt  tedwf ,  erst  der  dritte  Biod  wird  sie  mifasseo. 
Fomell  eclekttfcb,  dem  Inhalt  nach  allegonsireod,  wie  diese  späteren  Ge<* 
Mie  sied,  ttecl  m  iten  ffhirhin  kMA.  •^'»^  ienniMiih  nnlhwe^h^ 


and  ihren  gegenseitigen  Zusammenbang  nicht  Schritt  vor  Schritt  hervbr. 
Er  lässt  ihn  mehr  smeben  den  Zeiten  lesen,  vielleicht  für  Solche,  die 
itthe  Meht  telMMi  gCMNMr  kMiet^  «bi  wmAg-  rihv  -oiideillklb  «Aber^^M 
üi  «Ii  IMiim  kl  wmmm  Aiim  ildil  irtiHiii>  .  Uti  «m  iraiiii^ 

wir  ImIAp'' WertMf  *did  ibC  iImi  '      •      »^ftihB  *  ftipt  etiiM 

Gedichte  benützten  Quellen  sein  Verdienst  beschrünken  mUssen. 

Wee  niaiifh  nninn  ErUiriiiig -uad  Kritik  betrifft,  so  beruht  diese 

nir  mr^n  «e.Nwl  MMiiigb»^«•^  «if  •eiMi.  tollte  VetkeiMte 
Wotw  «ilfew  iwliMMM  flwIiHMii  •  BLYUk&K  fllinlit  'itf  lliiBii!  if 
Um  md  TiNlMita  eo  heben  ^  weoo.onpi'bH  Mm  -te  Biebler».  deseetf 
iMiere  Bezüge  und  Veranlassungen  nachzuweisen  vermag.  Er  hat  keine 
Ahnung  davon,  das«  sieb  die  eobfeePoeeie  »rer«  wie  z,B,  die  Götbe'sehe^ 
«CaMteHe  BiHbwise  gfiite,  dMi*tb«  .ito  nebl  k.fliMr.Mirit« 
MtoM  WifbMteil  tebUte  Bi^  iegfäft  iUil,  tei  ete 
dies  allein  des  wnMbere  Geheimniss  aller  kllnilibriitol»|i  Möpferkrtfl, 
das  Wesen  der  Idealität  ist,  dass  sie  diese  individuellen  Erlebnisse  und 
KwUMii  von  ihrer  üHMerea  MMbfkeifciliefireil  nd  das  zutiillig  Indivi- 
M»  nr  ei^Mii  MMHte,  «dgtr  BetelMv  VenHudUobbia 
obM  wd  MwMddIt.  '>Sr  hiiiÜ  ••  «iibl^  di»  Jeto^KtelirMk,  ab» 
lach  jedes  Gedicht,  ein  selbstständig  lebensvaitar,  abgesofalofsea  in  sieb 
rabender  und  deshalb  aoeb  eittzig  aus  sich  selbst  erklärbarer  Organismus 
wL  Br  gieiehi  Jeaei  waidüliebeo  Theaterfimmdeo,  die  sich  nie  am  bm* 
ibnbM  Baabar  btt4  dar  IDariai  ^^iT'dfaMlifabab  fibnlalbnf  ba^nb^bp^ 

XU.  Jahrg.  4«  Doppelheft.  ^ 


Oigitized  by 


der  po«titeh«n  Textw  liebl  er  roh  die  rolieB  Pidee,  dee  lelidiheHiTotles, 
gesunden  Körperbau  macht  er  zum  analomischen  Präparat.  Er  kümmert 
sich  oicbt,  ob  ihm  nicht  intwischeo  durch  diese  Analyui  alle  Einheit  jyid 
iamil  aUe  kkesUerifche  Wirkoog  loilig  durdi  die  Finger  tcblttpft. 

SoaderlMre  Diege«  die  dedveh  im  Vonekeii  koMMiI  Uibl  m 
etwas  Zarteres  als  jenes  Liedchen  „lieber  aflei  Gipfelo  ist  Rnhe*'?  Wie 
fühlen  wir  in  ihm  all  den  süssen  Frieden,  die  Schlummermüdtgkeit  und 
die  MMIbt  nach  Ruhe,  mit  der  im  Walde  (fäunerisehfiJMMiditile  ub- 
nr  .flfMiieifUyil  (ieMi>  eodM  ÜA.  ¥teliei»  &  ^gelA  :we».  iem  Güiilile  i 
fMkl  MSs»  ilM  Aied  lei  tM  7.  '8e|ii.  1708  feiiellat  Jüd  ^aiftl  'daM 
ausdrüoklich^  M  den  sthönoB  ScblossWertea  ^^Warlu  nur,  haide  ruhest 
ibajiMlh^  .  aB  Grabesruh  au  denken.  G^e  habe  uhi  jeoe  Zeit  gefablt, 
daM  ecke  gXkreode  Diebleraeele  sieb  m  Uirea  h^üaiii  .Die«liL  fiadW 
eü  liMttr jdi»  ydeatafcig' dei  hUWi»  ii  BUwli  MMüyfcMU  Wm 
eeüiwtoiiw  'dekiwr  lieia -»dei /Ait|ii<ii  eegeri?  -Aebelieii  «ridlrtflh^; 
das  Gedicht  ^Rastlose  Liebe^.  E»  s|>fitht  so  :achöD  den  süss  unruhigea 
ihrittrH*^  des  Uenens  eos ,  wie  es  der  »Liebe  ontflifhrn  wiU ,  immer 
taMr»w,i«hMiReiiieliiAJküi4>  da  eHe  «derMiiii  itoStittlnM  m  üttr^ 
Mi  AO^dlgeBiMMM  .eeMif  irte.'tii  Ite:  «Ma.itoibei  '«*iliee«ia 
karten  BotaaMeia .  —PialiiH»  ^ni  «die  tiefce  •  wmtt  lOMk  tkm  «eh^  Oum 
detft  die  Krone  des  Lebens  isL  Wie  aber  eHilUrt  es  Hr.  Viakoff?  Er 
urkenot  auch  liier  wieder  dia  ioaare  Rinheit  Jrttd  aiabt  in  dieiem  Anrie- 
■pril^iaiglkih  .deetiflehiWiilan  Diiklaie^^iriaMMi.  dMi  MMMneg-  M 
MMketifMiiieeiikeHi  Jiid  leiaar  aeiee»  dktai  «imMMMleB  'Niigaiiiii 
WaaiWeideT  also^  daas  er  ;bai  einer  solohee  ÜMier  id  dem  spiegelklare« 
„Fbeher^  eine  Darstellung  der  varfUhrensehett  stouliobeQ  Liebe  crMickt, 
wioiin  ibni  keibch  £ckermann  und  unbegraifliakec  W.eise  auch  Ejabfceceiieyev 
wk^^agtag*  Adl  .Wae  Woider«  «daaa.  M  im  tki.  der  ;tieMtneg  rm 
B^'BuUtU  imMTiiilir  fieadnig  ai«»  Hrtk  nidfiirti  aiyHkrk  <|pk#! 
fisohe  We^  eiasdblügt?  ' 

Wia  kann  es  anter  solchen  Umstüftden  um  das  Verständoisa  der 
Wmm^  wie  .gar  n»  deaan  Kritik  . stehen?  .  .Ia :lü  viabri»  Mr.  Viekeff  ^ 
Md  wii  di  «QHiekiaha,  fiiaa  nipiihi^nt  jlker  Sftkn -m^  AkylkMMi» 
eir  keiMal  ikenl  die  skuii*  üdglfeniito  SMeari*  dert  CaüdHrllnga  ^ 
fuhrt  sogar  atelit  selten  mit  sicherem  Takte  deren  Andeutungen  weiter. 
Aber  isi  denn  Reim  und  RhyAhsMis  die  gama  ¥mm2  Oder  liegt  dies« 
eMk^  aMiae^  eiaaeaUkk  da  äm  iCnlBiitii^..euMe  ftainkki»  tu  .MiMr 


Digitized  by  Google 


HMtVwritAMi  CSMcnni;?  Fir  4mm  ib«r  MQr.yi4off  ^MiMhtirii^ 
Mi  Aug«  *,   er  frUgt  w«  «tam ch ,  ob  noa  auch  wirklich  in  dieiea 
dldilea  die  volle  Einheit  von  Inhalt  und  Form  erreicht,  d.  b.  mit  andern 
Wortes )  ob  der  Gedanke  «nr  {»iMÜscheo  Jüldlicbkeit ,  iiir  swiiigeadei 
tocWehlisMl  km^imMm  w.   Hr.  V.  iit  bim  eMiit  Mir,  ab- 
tM  biilMoi.   Oebeffall  duftlbe  dcvoteil  Mteilbingsle  KapfiMrbreeheB» 
m  woUl  der  Dithter  in  Oedichteit  wie  s.  B.  in  die  ^Gebemiste  oder 
4k  Weiieaguiigen  des  Bakis'^  biaeingeheiniDissl  habe,  wie  dies  an6  bei 
M  mein«  ffihüwini  doi  nrailea  Theib  vaai  Fa«»  lo  iliibiiiiiwt 
■%t<»iUiW,  m  ab  i§»  '»cbl  riiiiiii»  iwi  aHMrt  iMfcr  iH»^  bü 
aMM  flelefeobailta  vaebl  MMliM  riamMahabaoi  Jädlk'^ 
dicht,  das  nicht  in  sich  selber  den  Commentar  habe,  dat  Grundgesetz  eller 
Saast  Terletse  and  detbaib  oascbtte  peil    Uod  so  innif  und  klar  aoeb 
fwMft  mm  MribM  Mpmm  iiiiibti  OMMTa-aMv  I9  Mag  Mab  Ml 
aHh  «Mar  ÜMbMMioMi«  W  Maa  dit(|piaMi  dar  1  Üliil  ioiaii» 
wm  Vuiiaid— igua  «ach  rieht  «atlit  abid  «dar  die  iiab  in  blaMbr  ANau 
goHe  yerfittchtigaa.    Th.  Ecbtermeyer  bat  sehoa  vor  vielen  Jabrea  auf 
dnaa  wwinaade  Btolbrligkeit  in  mefareian  Gedichten  der  Siam^  iMi 

^^^^_^^^_^|^   ^^^^^^^A      i^AMaM^ki.  ^m^mA^m    J^^-**-»-^      Ai  ^aM^^^mt 

■avi^paiioav  «■lyvwiaMaw  t^Mvww  mvwmmnr  veunaiief  mpraaai 

a  MrlK.)  «r  Mil  «bib  ahüiirtr  liii^MifblaB  /ddi  Mto  Uumm 
allera,  wie  z.  B.  naipcr  den  obdn  enribilea  inr  dab  saoiC  en  «bnelaea 
Meilea  so  acbOnen  ^lbaeaeu'^4  aie  findet  sieb  noch  aic^r  und  Hier  aogar 
aMifl  Im  ardmcbaadlHr  Wabie  m  da«  aUagonadi-efadnttwbea  Gadlafaiab 

Wtjbfitb,  ei  iM  MI,  dair  irir  fm  mOUb  dlMat  diil.ttr  tlß» 
Vfbaihing  unserer  grossen  Dichter  Ernst  machen  und  auch  in  ihaTi  dub 
ifirav  von  Weises  soodern.  Denn  trügt  uns  aicbt  AUes,  so  gehen  wir 
f  dr  jeial  aäry  ünaabilyrili.  waeiar  Foaäa  aatgagaa.  iMan  anidlt 
pUb^ktm  wl  ^iMilliAlMilmi  MHagaiHml  awgamiM^  ao  bMurtf 
«M#  bbM  gwrtw  ginMibÜibiriibMt»  mW  babm  da«  ^rfadir  dMi 

Scbwnag  und  Thateadrang  des  Lebens,  aus  deai  wie  von  selbst  und  nolh- 
veadfg  eine  im  eebtesten  Sinne  des  Wortes  niitioltaigeacliiehtliche  ^  or- 
frtMuliiiir üBi od#iwia  bmidtf^idiik  IM  df*M  kabilwalM,  diM 
faailblMba  wird  »io  ratear,  Ja  alidr|ar  IriT  iiii  Iii  llrMillMI  dbvab 
IMMMaMM)  ttaraH  -bBrioMbliMr  tfrr  4to  IfMbdAB^'P^Minaiiafl  Kioil 
gillHi  M  lajff*aj 

MMMHUnt  JKCfiinfNP« 


Digitized  by 


A  toyage  of  dhewery  and  reteardt  A»  IIU  $mäkem  mid  mdareHe  r0- 

'   '  •  gions,  durin g  the  years  i839  —  i843.    By  Captain  Sir  James 
Clark  Ross.  —  With  plates^  maps  and  tcoodcuts.  In  ivco  volumes. 
'       /  ißoL:  W.  «.  S6Qi  Il  fool.:  X.  m.  440.  —  London:  JohnMhirraf, 

.  <.  bk  0mm'  VewtiMilimf  der-  mgUtikm  (koOlmUl  mr  Bdltwfawc 

der  Wissesschaften  so  ^vfmtM  im  AiifMl  1838  wtr  dar  Wwch  ge- 
iiassert  worden,  wie  wichtig  es  scy,  Uber  den  Erdmagnelifmas  in  deo 
Sttdpolargegondeo  genauere  Nacbforscfaangen  ansielien  zu  lassen.  Mit  Be- 
t^Mä^  tu»  dM  ^dnnilkl  Mf  dM  VoMeUi«.  m;  mi  üm  «rai 
MUito  Muift  «iHllita.  mi  ukm  in  der  Mlle4M|pt«BlMn  .1880  w> 
liei  die  Expedition  ^  die  eine  tüchtige  HannacMt^  Wohlerfahreoe  Offit 
fliere  eahlte  —  unter  dem  Befehl  des  Capitän  Boas  England.  Gefahres 
■•d  Uttkitiligkeitea  VMioldedaoer  Art  harrte.  der..fiM«lim.  i«,.d«i.iw-i 
IlMMiB*  R^iioM;  ^liehr  vi4  *mmd:  wuMi :««;  fm*  WMhlMaMh''  m 
WlBWiilii  «bitf  AwaieM  •mT  üattMt^  MftdMiar  iWurdM  ihlitii  wdfch 
Terstopfte  filasflaschen  ins  Meer  geworfen ,  welche  die  wichtigsten  An« 
glÜN^  Mitwelten  —  eher  .sieta  waltete  ein  günstiges  jGieaQbick  und  nach 
•iMR  iftWiiMhMli  TOfciMi.  JthüBB.  JMhfit  dki  bp«Ailioft.,'tlUUIi6k:  im 
IMMiMd  iMMk  lüiE.  irtrMi8Hiiw^  dMuä^udmmmm  .WMe.lMI 
m  m/«e^-ta  di^rlMItiM  wiihr  I^Hili|ffit  ;  dto  8te  rdü 
Physiker,  Geugraphen,  Geologen,  Zoologen  und  Botaniker  von  gleicher 
Wifihtig^it  lind ;  dahei  aohildert  er .  mit  sohhchter  Wahrheil,  ohne  Ueber-^ 
t9ßl^m$9y»4ji^Jkkim^  md  'ä^  nüsaii^  iMhrleo  Im- 

iMMNh:!!  Iii  :'.   *  ...»u      i     i  i...  II     !  :  'it**  ..  . 

•*  '  UMi  kunett  AMilWft  ü^JlaMrt  um!  m  dMi  .Slf/FMfe  Bini 
erreicMe  man  am  17.  Dezember,  die  Insel  Trinidad.  Sie  besteht  aus  vul- 
k|tlU4fihMi  Gestetueo,  die  an  einigen  Stellen  bia  zu  SiQQO  luiss  über  dta 
Mm»  mpmßmn  Md  iiob  Mmt,^^inlAmm>  iiÜMiHW  Jftkimm 
mmltm  .  Ab  jMtaantfgte  tfmi  4U  Mn^m  ilad  MI  QBnilraihit) 
md  der  nlve  KrrlMk  (KegelMa}.  Leislerer  hehl  sich  in  pracfatt^olk« 
Säulen  schroff  zu  einer  Höhe  von  B50  Fusa.  aaa  ^denttfeere  empor.  (Mfi 
tnfnipher  HoIzjkMM  atelll  den  I  ..^ 

wwde  Md  Mfgcfeleo.  1^  ooganatig«  BUhw,  des  db  üttriiiinln« 
Oeileine  dtr  fauel  njat  d«i  Xagpet  ansttbten,  war  Hauptnrsache,  und  achon 

im  Februar  1B40  segelte  man  weiter.    Besondere  Beachtung  verdienen 

die  MitUMiiaageo  ttber  die  Slrttaumg  kalleii  Wmmis»  di«  «oh  »  g^maom 

«• . 


Digitized  by  Google 


«•    ^^^^^  V^^^V^^ft 


Mf 


■Hfcwr  w  iv  Cqp  wr.Mü  bMiiflfcl;  4fr  IMttf  tob  toiiM 
liMT  Tiefe  Toa  120  Päd«  Mnif  dtoTeüpenlv  ^Viim9.*45^eeliL, 

>n  der  Oberfläche  56^,  liiDgogen  60  Neilen  Tom  Land  bei  200  Faden 
an  der  Oberfläche  61^^  Aoi  17.  März  liefen  die  Schiffe  io  4m 
Smmkä  mm.  Airf  itota  W««^  mmk  4m  Pw  fiteHi.  Im^  JnMm 
ii  MriMr  ttü  fceWfci  flmini  m  kitopTe^r  iü^Mb  ilMr  Wöolw 
^rte  sich  die  Temperatur  (des  Meeres  und  derLufl}  aa'30^  —  mto 
blte  das  tropische  Klima  veritMeii  imd  n&berte  sich  den  PolargegeodM, 
Bii  Pte  fidaardf  liMla  wvdw  Mi  äaes'  fuMötMm  AmMw  im 
Mn  im  «iMit,  «HifitllM  ahtt  IhMa  MalM  -ant  «pMar  «m  0af^ 
6  M  YaHnarfich^n  ünprungs. .  *    • '  .  •  . 

Kergaeleos-Eilaod  —  gleichfalls  im  Jahre  1772  durch  den  Frao- 
Mieo  Kargaalaii  aaldaakl.-^  gewtthrl  eiaea  «ellMBiiii,  flbanraiahairiaa 
MMl  Za  aMkr  4aHf  taaiiid  ftü  filha  Ml  äak  4ia  »m  trafflB« 
wiaig  la  ma  waHr*  taifanav  vaiw^  aai  aar  ■■paviioB  ünui 
Uber  die  geologischen  Verhältnisse  der  Insel  interessante  Thotsachen  mit. 
Du  lerrassenartige  Ansteigen  der  Oestade  Iftaal  auf  eiaen  horicaatal  ga» 
iiHiÜiliB  IfafcHaia  •4ar  BmMmä  aaUiaüaii  ~  aa  iM  akar  ndka» 
Ma  Mi4a.  •  ■nalt  dai  fcarrpeheaia  Oailaia;  aaah  Waril  ia4llMi^ 
iebtein  treten  auf.  Zohlreiche  Kegelberge ,  mit  Krater  -  artigen  Gipfeln, 
«Wiaa  f iah  bia  so  200  —  300  Foaa  ttdhe,  von  Trümmern  vulkanischer 
Mmmbm  jai^üliiia :— >  aih  iaif^ia  raa  taa  BamDraa4aa  fiiaiaia.  .4ar 

JI^SaLma    —  -  -*-    fcit^i-"*-  *  *— -        -»       ^^^^^^     - » -  — 

pMaaaaa  MaaaapaanMMi  waaaaat^  waiana  na  aiaia  anaiaaDii    aar»  aar 

Me  der  Cumberlandbai  komraft  Quarz  in  ausgezeichneten  Krystallen  in 
koltleo  Riiamen  des  iMandebteins  vor;  am  ChristaMs-  (Waihnachts-}  Jia- 
im  Mea  lialk  Zaoliiha  in  Hüfa. .  Bia4  gaaa  a^iwrdhaliaiifcBfiofcaiBait 
i4  dM  iAilhatato  mi  taaRlam'  HMa  Mi  Toa  JMla  Üarilten  dar  ndh»» 
imkm  Gebilde.  Ersterea  wird ,  nieist  rOiKg>  veilMsait ,  rm  BMUlft  aan 
nllOBseo ;  letztere  geht  in  Hohlwegen  zu  Tage  in  uuniittelbarer  Berührung 
ait  aiaaai  Mandabtaia^artiiaii  l^iarit«  üafani  dai-Ca|ii  Fraü<^ois  erbobl 
mk  4k  lalhMMar  E^gallafr  iüt  Aaia  Kiater-artifea  «ipfai  fe^a  .M 
mo  Faaa  aber  4aa  Vaaif.  fia  ai^fflii  badaafcter,  aM4  aabadiataidaf 
^ee  erfüllt  die  Vertiefung  am  Gipfel,  umg^eben  von  Basallsäulen.  — •  Dia 
spärliche  Flora  tob  Kerguelens-Eiland  zeigt  sich,  nach  den  Beobaohtongea 
Man  (4ar  tagiaib  alaWMidafat  bai  4ar&ipadi^>  jonolr  ?m  fl#ita4» 
Niaa-aad  ]laMla-*Bilaa4  «aalogv  Trola  4aa  angüBstigün  Wallaia 
niea  die  magnetischen  Untersuchungen  mit  grösster  Ausdauer  betriehen. 
Die  ButUere  Neigung  der  Magnetnadel  betrug  69^  bd^  4^^  fil^  die  Ab- 
wiaiat  '^^^       34^  Kaab  mßk  MtntMf  TaarifW  llacl*  ~*  viaa 


Digitized  by  Google 


imwk  aar  t-  oh»  leftagawe  oder  &)hiie«iliniie  iraran  turiiiiif 
IIa  SfldlihNr  BefgitiiBi  Biw|4 

'  IM  MiclNn  Sime.  Itegleit  li«  «i  Babail  Tom.  Ml.  Vra-  M»* 
mens  Land  an,  wo  sie  freundliche  AufnahM  In  der  britiseiMn  Coloirfo 
fanden.  Von  da  wurde  im  r<ioircniber  die  Fahrt  nach  den  Ober  800  Mfti-i 
Im  «atCiMlmi  AMUud«-»kMB  m^eirdLm»  Pitia.  Imdgriyi»  im 
Mn  1600  dMiiAliiilMiBiMMP  uMmk^  li^Ml  mm  äMn.fi8fri 
Mm  BM  nmä  wuknNm  IMmmb,  4Mk  MlMd^.  KmMo  fMMM 
Das  bedestendste  ist  ungetähr  80  Meilen  lan^.  and  15  breit.  Der  Veill 
§lMibC,  daM  eipe  Ansiedelaog  sun  Behuf  des  WallfiscbfaBges  einträglich 
Mya  wurde,  da  wKhread  leiaer  AaweaealniL  a^Me  TAiM»  ia  Meaya  iai 
HaUm  iweliiMM.  IKe  AaBMenM  laMla.aM  MltaianitM  Pupwii;  da 
beelebM  tm  BuaH  aal  Dievia.  Aa  ffam  Vorgebirge,  DMa  ÜMd  ge^ 
aannt,  erfapeben  sich  die  schönsten  BfMlMalen  bis  ku  cioer  HAbe  voa 
SOO'Foas;  sie  sind  m  hohem  Grade  magnetisch.  Auaftthiiiche  MtUhei-r 
laafM  «iM  Jleokap  aMt '  dia  aiarkwardifai  Vegalitaaa.  aal  de«  WihadMi 
aa|.dia:irir>Mer  aidil  ai^gaüüa  ktaMa,  da.eb  ahaa  die.  AhMUaafM 
aatentiadfich  UeibM  wardea,  and  Hooker  abcrdies.  ia  eiaem  befoaden 
Werke  (Botany  of  the  Aatarekie  expeditioa^  allo  aeiae  ieoheflhfcyagea 
aaMpmf  gefaint  iMt. 

•  SaaMM  inMla  mm  dia.  aagattir  iiafBiiiha  M^km  MftMM 
taapMMMl  iwiiiM,  weMia Ikaelbaiili  iaJrin^lSl^l  iHiiiMi  IMi 
flUaad  —y*  deüea  Umfange  ungefähr  30  MetJen  betrügt  ist  bergig,  nacht 
aber  einen  weit  oegaiialigeren  Eindmok  aie  die  Ancklands-Iaseln.  —  Von 
hier  aua  alherle  ikl»  aBa  OtfiMi  Rom  ia.feiadef  aicbtuag  denSod^ 
Jm  »T.  DMMBbM  ari|M  Ml  te  SMtoMra  (la  Oft«  ai)  dnr 
aarta  Btehar».  M4  teaf  aHNa  dia.  i§  f«ai  ViNecli  aaiw  *JNa  Bb.» 
berge  jeaer  Gegend  ualerscheiden  sich  von  denen  des  arctiscbcn  Meeres 
durch  geringe  Pormenmaanigfattigkeit^  aie  sind  iadess  von  betrichUicher 
GrOaee,  JujbM  aUptkalbM  faahMoht  aayoiüw^wdaAMBa,  aaA.ihM  I»* 
Mtfigaa  «ipTil  aMaa  litli  bii  n  IM^lMRttM  tottalii^.Mnt 
waU.  ahM.  BWillMea  MHithrand»  ttaMtoa  MMaa  mi  denaelbea  bar«- 
unter ,  ein  Beweis ,  wie  selbst  in  dieaea  bobea  Bfaitegraden  eine  stele 
Eeratömng  ihren  veraichteaden  Einflusa  eof  diaae  Eiscolosse  aiQühl. 
i*  iMaap  iadd  batadM-aiah  Cnpitia  Ami  aad  Miaa.  (lafKbftMi  mbm» 
balb  dM  miMtiiBhM  KMiaM;  aaek  aÜM  Mea  aorSaMMM  aa^abaa 
iNtrlM  fia  bi  efgeatbtatfebM  Werne  dea  NengahrsUg.  Wenige  Tege 
später  glaubte  man  Land  za  sehen  —  uhlreiebe  Schnee-bedeckte  Hügel 
laigtea  mdk  ia  waitat  Fana  de»  Aaga^  m  war  aber.  aiaa  THaiibai^ 


Digitized  by  Google 


«iMiL  BMM  m  tf.  fiphm  Und -«^  «h^ 

«MM,  die  Gipfel  Mil  ewi^e^  Sli»  gekrdul«  mUmMm  GIb^cW  «li^UlN 
die  Tbäier,  uod  ziebeQ  sich  vod  den  Berg8|)itzen  migt  MeUen  weit  ios 
Mm  kuubt  JTQ  fid  in  bolif#,  ««»liLrechten  Klippen  endtiW^  Dia  gmr| 
ImsraMA  iil  trvf»  iifh  fiitiiin  die.fliAk  ilia  fiMdkrar  voaMkAdAA 
wilruiirtii gwpwpg»!  iCfifl^  «i  Tvl»»  Ip^MIQtos  w|i«r,  Wimü^ 
licke  Berfe  eriutlltD  üire  Nmmov  finer  <Mr  MenUtiK^ten  wurile  Vovpl 
Sthiie  genanoty  zu  Eliren  des  brilischen  Seeoffiziers  Sabiae,  de^en  Ver- 
wwdwg  ii^»i^äcbiich  viel  zur  AosfUhrufg  üßM  J^dQo|(t«|gwfi«f  lieigfui 
ÜWB  haMi^  fi,  1«^  «k4  Iii»  ütfMNi  4fr  «hI^mI««!!  «««k^  mi 
YwgtiiH#  tog«g«ben.)  |K«  ««Im  VeiMWb«,  !■  Imd^  imliimflMf 
laklreicbe  Hassen  tob  Treibeip  legten  un^kerwindliohe  Hinderoiaie  in  deii 
Weg.    Zol^zt  üdkm  mn  den  ViOrU^il  wahr,  den  ^pe  sctimale  OeffnqBg 

laoif .  4m  Wtf  mi  i«n4e|Mi  avT«  dsr  fi^te«  fi«r  loMlpr 

I»'|faneii  dir  J(^nigiii  Yietorlii      m  «ralUl  Rom  *^  «m4 

»ilz  voo  iiem  Land  geoommeo,  ueter  dem  Jubel  der  SUiiffsroannschaft  die 
oigtische  Flagge  au^epflanzk  I^ie  loael  erhieit  den  Namen  PosessMU) 
him4.        ^       lä^tt'  A.  IUM|.  171^  V  (kkk        J>iiftlli|  gi««c^ 

WvalEuiMiMB  fiftilttimL  ■■d' iil  mt  Auf'dM-'WMtitekiA'flaite' iwIm^ 
Ml  Miikt  die  genegato  Spur  VegeUlioo  Beigte  MLv-  abef  «gr« 
fmesslicbe  Scbaareo  von  Pingainen  bedeckten  fast  die  ganse  Insel  i  sie 
Mhifnea  deB  FremdliBgen  glcM^kMm  den  {besitz  d^a  Landea  JimfUg^a^ 

BBraehitflckMi  PiliBaiBea  •  Bad  alt  intftdtBlta  Piatiiifi  keladav 
heg9l>eM  die  EBglSnder  aich  wieder  eef  ibre  Sdiiffet' 

Die  Beise  nadi  Süden  wurde  fortgeseUt>  und  nach  wenigen  Tagen 
•ncbieaen  neue  Berge,  derea  Höhe  nach  den  Messungeu  der  Seeoliuierci 

U  Id^OO  ftm  Mnf  >  ««ili  Bio  ffliette»  «He  t^mm^  f^vmk 
BimW        Aideekeg  Heneliel*»)  «    w.  Rqp  md  tmm  W9kHm 

waren  jetzt  weiter  südlich  vorgedrungen,  als  je  ein  Sohiff  vor  ibeee  wohl 
geltommeii  war  —  aia  befanden  aich  am  22.  Jan.  unter  74^  20'  s.  BL, 
4»  lateravt  «lieg  gm  nU  jedeei.  T«g,  der  «e  deai  m(ig%etiicben  Pole 
Hbor  bnehte»  wie  iMl  ibft  AM«««  sieht  nmiiidgrle.  Ap  37«  Jeg« 
ertdeekle»  lie  eise  «we  Igaelf  »Fraalilia  IiM*';  sie  Uegl  ogtar  7^^^ 
5.  B.  und  16S'^  12'  ö.  L.,  hat  eine  ßreite  vou  ungefähr  12,  eine  Länge 
roo  6  Meüen,  und  iit  gam»  fiilkaniacb*    Baid  daiauC  aeigle^:^!«^  neues 

iMrf,  4m  <üpf0k  «tbmgr  tegf.  ^geldgft  i»  4ßi  ¥mm  mf.  m^  -^  rmr 


Oigitized  by 


vermag  das  Erstaonen  der  Seefahrer  zu  schildern,  als  sie  einen  nng^eßbr 
19,400  FflMf  hohen  Bdif  «rbliekten,  der  Raoeh  «id  Feuer  taMlfieMl  Kmi 
gliiibleB  ele  Ihren  Aigen  Irthen  m  dtrto.  ^'  ^ 

IHe  ISnCdedoiiif  einee  IhMifen  VMftmt  In  m  hoher  eidMor  BnMo 
bildet  einen  wichtig'en  Moment  in  der  Geschiehte  unseres  Piwieten ,  und 
ist  namentlich  ron  hohem  geologischem  Interesse.  Capitäa  Rosa  uanate 
ihn  (noch  fehm  Mulla)  Brebw^  einen  (Mlieh  liegenden,  erloiehenes 
Fenerberf  ron  10,900  tm  Mhh  nMch  4m  enden  flädth'  IMor,  eino 
kleine,  hohe,  rnnde  lofet  Seenfbif  Mmd.  Bin  nenee  lBudernhi  'üclR» 
fich  bald  darauf  der  Weiterfahrt  in  den  Weg^  —  eine  Eiswand  von  ht^ 
irichtlieher  Höhe,  lllags  welcher  die  Wanderung  mehrere  Tage  lang  fort- 
geielil  wnrde,  ohne  den  eieh  ein  Ainnreg  hot  Vndlieh  heaehlott  €n^ 
pUln  Roae  den  Kheknng  ennMttn«  Wo  lefe*4er  BetHfo  wtfi^' 'hOehef 
gefahrvoll  —  auf  der  einen  Seile  die' fast  200  Posa  hohe'Bfiwend,  aäf 
den  andern  Seiten  zahllose  Nassen  von  Treibeis,  welche  die  Schiffe  gänE- 
lieh  emmschlieaaen  drohten.  Dabei  bette  sich  ein  so  dichter  Nebel  eof 
ain  iüMideiliijhe  BlnAÜ»  getaf^,  dhM  di»  MUnniobell  enf  den  heidwi 
Sohiihn  Im'  fOWkain  geltitwnen  dnrA'ffimenaehgiae  iHih'ihrep  NMto'nb 
versichern  auebte.  Am  Abend  des  3.  Februar  ward  fein  Fass  über  Bord 
geworfen,  das  die  wichtigsten  Resultate  Über  den  bisherigen  Brfolg  der 
Bl|»edMoi  enthinll,  »II  den  ErafeeMm,  eotehe  der  Adnnralitlii  in  Londo« 
AMMIIen.  —  MeHieKreiie  wtf  ideH  tehMMr  getttiMi;  Ininier  dieMhr 
eeheerten  eieh  die  Anwwen  ini  «N«'  MM;'  enüllr'  heftigem  Mme  iel 
der  Schnee  in  dichten  Flocken ;  die  Wogen,  welche  sich  Uber  dem  Ver- 
deck brachen,  froren  auf  demselben  in  kurzer  Frist  und  die  Kleider  der 
Mhnniehell  wniien  nü  dkker  fiMsrnile  hedeehl^  Endlieh  nnler  Mtthe» 
eeKgfceilen  nmcher  Art  geiiMgla  nnNi  wieder  in  die  hnrk  rMhtie  ta»^ 
ieiMen  flegfonen,  em' Brehna' ¥whei,  der  in  üelttf  ThMigkeil  akh  neigte. 
Das  gesammte  von  Boss  entdeckte  Land  erhielt  den  Namen  „Victdrref 
iend^.  Besondere  Beachtung  verdient  der  Wechsel  in  der  Abweichung 
der  legnelnedel,  den  Roaa  beobeehlele  --^  von  114<^W.  bit  nn  40« 
k  einem  Renn  von  860  Ifelilen  detuiech  74^.  Am '4:  Hlr«  hefhndea 
aicb  Boas  and  seine  Geehrten  wieder  ausserhalb  des  antarclischen  Kreises. 

An  den  im  Jahre  1839  entdeckten  Balleney  -  Inseln  vorbei  wurde 
nnn  die  Rückfahrt  noch  Van  Diemens  Land  angetreten.  Jüt  angtlnatigea 
Winden  nnd  fiihergnn  hallMi  die  Mttfo  noeh  WellMi  nn  hlm|iren,  W 
lie  hn  Anfhng  April  wieder  bi  Btüktl  T^wn  enfongten.  Ana  den  nnn* 
nigAichen  Schilderungen,  die  uns  Roas  von  diesem  Theil  seiner  Reise  gibt, 
heben  wir  nur  deaeen  Beaebreibnngen  der  Aorora  AtutraliK  hervor.  Be* 


Digitized  by  Google 


X  9m,  Voytge. 


ans  BMI  «Mr  W  VSflpOMnMIi  11611  WMIIf  Mr  nMHMMni  wl» 

Ü«  ilt  HordlMi  (Avrora  borealit),  dti  MAmi  t««*  «Ntre»  MflA^ni, 

ifie  Wningel,  Parrot,  Scoresby  u.  A.  auifnhrlich  beschrieben  wurde.  Dti 
«ito  Stl4|polarUclit  sah  Rom  am  U  Marz  (unter  68^  i«  B.}  und  bemefkl; 
1^  M  f^juiiiMiiiim  mi  tai  NonNMil,  tiai  toll  i#  «II  to  «(h 
MbM  ttgiOBB«  baolacMtlii,  MMeHM  l«rth  dl»  fi^MiAD^t 
realer  Strahlen  und  durch  das  Haoflge  und  PlOtsliche  in  der  Erscheiaaiif 
desselben ,  das  mehr  eioea  BbU  -  artigen  Charakter  hat.    Bs^  zeigte  sich 
wlllwMtu  Mbloi^  hm  «Mr  teMicliea  lilterfldMi  Bwreftar,  md  bildei« 
äM  MTCgelaisngeD  Bofei  tob  iiiii«Mr  SO^  iMo.'  S0  9dkM  4m^ 
iteh,  dm  wie  te  dM  liordliebm  OefMden  der  IfOTfrtvilB  dei  Lichlca 
■cht  in  den  höheren  Breiten  ist,  sondern  dass  dasselbe  znmal  unter  den 
68*  biofig  Torkommt.^  —  ßioa  Boeh  ausgezeichnetere  Lichtenlwickelaag 
baofcaalileu  dar  Varf.  «twia  gpiter  miar  (km       •.  6^  «Imv  glüit»' 
dw  tofia»  4»  Mk  WMM.  fä4  0J.O.  ib«r  &m  toHh  mitkt/^ 

war  TOD  gelber  Farbe ,  die  Enden  pnrparrolh  sehimnemd.  l^nllh  «Imp 
Yiartelstnnde  neigte  sich  der  Mittelpunkt  des  Bogens  allmJilig  nach  N.N.O. 
■d  Tmchwaad  10^  obarbaUi  dtt  Horiaoalei.  Eine  Reihe  ahnüclMr  Bo^ 
f«  MMolo  iMi  h  «iMr  Mw  von  Mfafllir  tO*.  Ma  fliono  wmim 
Ivali  dm  «lliiiMiilo  litlll  dar  Aironi  AiMraNi  i«rdudkdll  ilwr  Mi 
folgte  auf  das  schöne  Schauspiel  ein  bedeutender  Schneefall  "das  wait 
rerbreitete  Licht  färbte  den  Saum  der  Wolken,  aus  deneo  dar  Scbnea 
M  iMrabaaoklo.  Mi  dor  Aakmrfl  m  Höbarl  Toirn  tcMaial  dihr  «nti 
tai  4oa  Mmtefeofl  WoriMt^  roa  griMma/tceMeli  tiffMufeii  Ab^ 
HiMfan  aotMl  ^anol^s  doR  <MfhiMMr«lHNfr  oof  Kofgo«!«!  Mttdf 
Hount  Sabine  und  Posession  Island*,  Coniman  Island:  Reaufort  Island  und 
loont  Erebaa.  Eioe  basoadert  galongene  Tafel  stellt  dia  gefahrvolle  Lago 
dar  baida«,  tovBInnaiM  onfiiMaiiMuffo  vor  dor  gronen  Etowand  dar. 

Ifar  «agM  md  lor  NotfcwMdigkeit  woidhand'  war  Cafdlli  fto» 
lorOckgekahrt  Ei  war  eine  seiner  schönsten  Holfniino'en  gewesen,  aa^ 
aaf  dem  südlichen  magnetischen  Pole  —  wie  einst  am  Nordpole  —  diö' 
Mgiiaciio  Floggo  anfjpfiattioft  la  kdaaea.  Dictoo  Plan  batie  er  abar  nicht 
arf^egokon.  ÜMh  oinor  ftail  von  mahrera»  Mateo,  dio  dor  von^te-^ 
geB^  strengem  Soodiamt  arKhftpflon  llanDaabaft  in  gflmien,  inr  Amftowo-' 
nmg  der  Schifte  nolhwendig  war,  sollte  mit  Beginn  der  besseren  Jahres- 
seit  in  jenen  Regionen  eine  neue  Fahrt  angetreten  werden.  Die  Natar* 
fcwchor  koi  dor  ExpadiitoB  banntalon  diaso  2ail,  nm  aaf  Yan  DiaMoni< 
Und  goologiaeko  UMonnckimgon  aafloslaltett;  Ikro  Aofkiarkf amk«!!  wwdn 
kmnden  darok  MltfMio  Varklllniüo  'iH  boi^onltbate  gefeiML '  MiT 


Oigitized  by 


m.  QHmw»  mgnwaaMHi  Holm  M  «pprtUvHdhd.  flWwUr  Üt 
MiMM  «4  2wti«e  Iii;  QMli  fM»  git  «iMiMk  '  Dfe  AtfüMeiN  Mtfl 

sich  aber  glasif.  Einzelne  Stacke  wogen  mehrere  Pfund.  Hooker  bmii  i 

Mhkfiiü  9m  Mm%f  dm  hinein  FichieosUviwi  iÜMÜi^,  toUkomsM  verslai- 

MM  wwi  Tn  wg«!!!».  e.fwi  HoiNi  miA  ^mi^  i^%Fmm  m  Müit. 
flk.ilMd  mMkl^  m  «iiar  KUpp«^  Mitt«  uOltm  BmiIM»«  te* 

flprdnglioh  mwchloss,  später  ab^r  dnroli  Sleiibmcbbrni  eilfSBrol  wur4cL 
Ueber  die  »llgemeiaen  g^eologischen  VertittlkHMe  voa  iMlQMlMt.  UlM^ 
Cfiiiiiok.  iHkreiaiale  Naehricbten  «lit. 

Ufte  4w«b|Ml  ui  ZMvMk-«r%fv  Bidilmif  dia^Jwel«  m  «iHt*  HM« 

von  &500  Fuss  ttber  das  Meer  emponleifreofl.  Füof  oder  soehs  Seen  fm-« 
den  »ich  noch  in  deo  hObereo  Regiopen,  migefübr  3  bis  4000  Fms  über 

aloia«  Theo;  fio  Imb«»  dio  MHgifwi  mH' irtputhiMomHig»!«  SlOnio«oo 

wkniehitteo,  welche  die  in  mehreren  Epochen  heraufgestiegenen  pluto-» 
rilolioa  GofleiDe  hervorntfen,   Bm\i  imd  GrOnsteio  spiele«  bei  Ziis«pi-^ 

ooMüBlmf  ileo4fo|iiitiiog««  MO  MoiiOD4oRolln.ooA  Mifoo  Mli  mkk 

mMmT^  «io  MO  Gipo  FllhN\  m  Gapo  ilOil  -«r  Olli  aoMoilO  Püfio» 

Unäg  abgesoadert.   Graoit  findet  sich  bei  Ben  Lonond.    Biio  ftiMM 

Verbreitung  steht  der  Kohltororoiation  zu,  die  mitunter  eine  ftllM;hlig^4Mt 
lOA        ¥m  erroiobt.  Auch  met^Uisohß  IBiibsUnsen  w<ffd«o  gewaanom 

10  mneoiiMi  Wüom  hwMuMNHk  ffm»8i0i,  «opAnp«  mk  miMmmm 

Im  Aitoig  im  Mi  Ct^lO  woido  lMarl  Itovo  wlaüo»  o«i# 

9ii9i?bat  nach  Neu  Sttdwalfa  fefteuert,  und  im  Port  Jackso«  gelaadet. 
yaber  den  Zustand  der  Colpnie  vei^  Si4o^y  theilt  der  Verf.  aioige  Bia^ 
«Mrkofigao  mK  Voa  da  wtNoko  mW'OMi  mk  Ito  iSooloii  J^üe  b«- 
4po  Ioiolo  VFOfdoo  Yoi^  ^t^lModor  ^ajioooo  104^  oo^dovl^  %  ^pÄ^of  o^oic 
omi  doroll  «Marbolte  Befoeha  Gook^a  hekaootor.  Nacl  oiairPokH  yw 
wonigaa  Tagen  erblickten  Ro$s  und  seine  Genossen  die  nürdlicb  von  Neu 
fiOOipiKÜ  gelegenen  drei  l^iMiigsios^ln  und  das  hohe  Cap  Maria  van  Die-^ 
■ooi  mA  MilBB  in  17«  AwoH  im  lU«i*Xovo  iloM  oioi  XcoU  4oo 
fiooHiboD  Kaogala  ao  Wogoo  aof  dor  Ifoadioial  waoobto  OoioMok  doiif^ 
noab?  «af  ainigaa  AoiflOgta  sich  Ober  die  gaologisciM  BasebaffiMlllioil  d^rw 
selben  zu  unterrichten.  Basalte  und  Grttnsteine  scheinen  auch  hier  oine 
iNM^i^ode  ftoUs  aa  spielen  and  dea  grösseren  TM  des  ^iiandas  zn^ 

ano(fooaojoiaoOi       Äott^  doa  ^^^oiÄjaogo^^^lOB(oa  jp^^flP^  koO(i|ok4liobo 


Digitized  by  Google 


m 


mm  fitiHlh  Mite  UMNi  Min  h  ^en  lMlbt  to  lÜH 

fioBsstation  Wuimate  eine  eigenthümliche  kugelige  Absonderung ;  di#  Gffis^ 
ilmliQ^ehi  Btad  weit  hin  ZMUrmL   Mm  Yf>«  WainBlo  liegt  eia 

In  Ammüipm  Vilhnf  vmJm  Tf  fliMtiir^  ii  ilnBiiWüiiH  M4M||h 
b      IMo  te  Berge»  entsfriage»  kßkm  QueSf»«  toen  AUkM'  aiik 

sttf  dem  ausgehöbUea  Lavabodeu  sammeU;  uoattfhürlieh  steigt  aus  diefien 
MMua  SehwefelwesserstolFgtta  auf,  ihre  Ungebaogen  iiad  ^cliweM 

liHuge  Hoble,  dem  Bode»  oeherigea  Tho«  im  YeraekiedeMf 

Farbe  bedeckt  ist  Die  EiBfeboreoen  hfMelen  mit  denselben  ibre  HftOl« 
fa  teil  Waiomio-Thal  erbebte  sieb  Mi  te  fiiiMliiin  b#  m  eiter  Hüte 
M  40  te  bMft  iteNte  JNmM  m  btaigtii  S|lhi»  dit  M 
te  Wmmm.  yiiilw  ütete  ate  Barge»  gleiebbik  IKaMi'  d«hW«M 
|MM-Bai  besteben  aus  Suud:iteiu  und  Kalkstein  ^  letzterer  nmschliesst  fba^ 
■I«  Resiey  wie  Ostret,  Pecleo,  Terebratuls«  Torrilella.  Uer  ^Müdsteio  wird 

dv  I^Hly  Ctafi  IBhhi  inm  DfiMiBi,  Hl"!!»  tiMil  vsItildMbMi  Gh^IammI 
■NMMgeaeitl.   !■  Alhitei.  bit:  Mi.  faniB  MmAm  te  Magetto^» 

boten  Vogels  Dieomis  gigaotens  gefenden,  der  bei  den  Eingeborenen  dea 
Mhimi  Mm  flkhrt,  und  gegen  16  Fnss  giroea  gewesen  seyn  soll.  Bergt 
IM  badwtidit  JM»  Mbibaa  Mb  im  Iflttri«  te  ij»Bd«h  te  imtft^ 

VOTV  FHif   W  nraMU  «Mr  B||BDvMMfl|p'  iWV  MItf  Off  iVBflMi 

MOO  fo«  ttber  das  Meer.  Der  Ruepahu  ist  selbst  im  SeaHser  mit 
ewigem  Bise  bedeckt  und  dcp  Tarauaki  kaao  als  der  e^entliobe  MitteW 
paakt  Talkaniaabar  TbÜ^keit  «nf  der  latal  «ifeaabeA  warte«  dar  niebl 
dbHi  Maoahiy  aBsdaiiR«aHiib  biMradiB<IitMWHlrtHi  ailiflHdali  lB.dMi*ttMI^ 
liiwgit  diMrivge  traft  m§n  Bbwaitiw  «idObaidlaa  n  giaaiif  übaya» 
aad  beisse  Quellen  treten  allenthalben  zu  Tage.  Zalilreiobe  Seen  ilndea 
sieb  gieichftills;  der  grössle  derselben,  Taupo,  ist  36  Mete  lang  «nd 
%d  Mate  breit  ood  liegt  1300  Fau  tber  daa  Maanu  ^  Bit  tete 
VnpanW  aifNa^iMated  batiigl  BO^NUl,  nie  ai  hii  xwü  itede« 
Ml,  600* Mate  Ülage,  m  awaiiaa,  die  vea  ate  Bdte  ^rm 
Veiten  Occan  umgebeu  und  mit  dichten  Wäldern  bedeckt  sind ,  herrscht 
grosse  Feuchtigkeit»  ([Aaf  Ifta-Seeland  ist  bektfintlii  li  ein  ausgeztiebneter 
Nipbnft  «I  fltatty  te  wo  te  Biagiibtittii  st  Bete«  MtaMm  aai 
iMgliiAM  TtfutekM  wMs  t»  Bbdrt  aicbr  ab«  Mi  aitf  te  iB<Bte 


Oigitized  by 


iniel  Tawd  Poeaami,  vm!  tCeiil  aaT  dw  ■MMm*  m  gnMtai  .Wtrto. 
Bii'Jelit  IUI  mn  WMk  Mm  tMnr  üeAi»  MVfrklMUMot  iM  ntfUmm 

etfahren.)  .  ,  . 

'  '  Ende  Novembers  rerliessen  CapiUn  Boss  und  seine  Gefährten  Nea- 
3eelaBd,  nm  ihre  aweite  Botdeck  an^sreise  anziUretoi^  um  nenan  Müht 
•aiigkaileii  md  Bilbtbraigatt  dta  8Üg—  u  bMlfii$.  «tum- »  te>:Mi«i 
fafes  dM  Jamara  1848  baMai  lia  aiah  iBBaiMb;.  dea  aalarclMMfl 
Kreises  —  md  nur  za  bald  auch  iomilteR  der  drohendsleo  Gefahren.  Hie 
sahiloseB  Eiimassen  hfluften  sich  immer  mehr,  so  dass  sich  die  Schiffe 
iiir  laftgaan,  mit  dar  grösita»  Voitoioht  iwiMbeB  ibMS  daiabwiadaB  koMh* 
Ml  Am  30.  Jawmr  trala«  'mUr  beWf^Slirma  d»;  dio  Lag«  dar  ScWib 
IMpd  alna  bOohtt  bodaabMav  39  8l«idlRi  aebwdbim  «a  Hhiaii 
(Mn%r  zwischen  Tod  und  Leben.  Die  ansserordcntliche  Gaschicklichkeit, 
der  Math  der  Schiffsroannschart  allein  war  der  Retler  aus  dem  gefabiw 
trOlaa  Eidabfiinl*.  ^Bi  wfre  mm  Uogmdbligliail,  dia  :iali  m  iMmb 
taoaaan  bagalao' wttvdo  aa  aaglMa  drwm  ialrftMiMtmaiM 
iMird  Mrvndiroog  fttr  ihr  Baaehnaii  fai  der  hcbrecklicbao '  Logre 
drUckte;  denn  wibrend  jener  28  Stunden,  wo  kaum  ein  Schimmer  von 
Hoffnung  für  unsere  Rattong  vorbamlaD  >  war,  lalglan  sie  darch  Uner- 
iaifoabaabait»  4Broh  atmfaa  CaharaMB,  dmraii-  asargiaeb*  4«idaiiar,  daaii 
ai»^  iHMg  ibMl,  bifÜMbe  dtoeiaata  lo  hbiaM.  Vm  anrai  Obr  NirbaiÜlni 
das  Bardmeter  stand  auf  28^  40  —  steigerte  sich  die  Wuth  des 
Starmes  immer  mehr.  Obschon  wir  uns  einige  Meilen  dareb  das  fiia 
gtaqbaüct  battaa,  kÖMtei  vtr  kaiae  YMmldaniiig  ü:  daa;MMi««  Bm» 
«pagng'daa  Mtana  waliiaabim;  «dar  atatwIiMhui  «ddCMMb  iw> 
im  tiHM  MVar  i^iMbaB  ^dan  aciwirai  HbaMoaMi  Mb'  vad  *  ler  ge« 
worfen,  tlber  welche  der  Ocean  seine  berghohen  Finthen  wälzte,  Massen 
iNif  Massen  tbUroiend  und  sie  schnell  wieder  OBtaa  seiaeo  schütimenden 
WägBB  begrabaBd  wd  bmI  aabpaakiiahar  tfnfl  g«faK-  abomdar  alMamid. 
Mb  ttubmUabB  OiteB  aia«  aolabBB  Babaaiillali  damt  mm  mb  bUI 
BBTttelleB,  niabt  aabOdarB'—  Boah  wf«iiiBr üe CMMde  darar«  fc2#nfeM 
desselben  waren.^  —  (Eme  aehr  geluogeoe  Abbildaaf  alaUt  des  ver- 
hiognissvoUen  Moment  dar.} 

(  Brst  mit  ABTaag  das  Fabt aar  kBBMB  dib  fiaaMrar  Mraadar  anf  mm 
•liPBa  dtaaiaa  Maar,  aad  arftaataii  aicb  ebyger  gfinstigcr  iffaga.  Am 
#8.  Fabraar  befanden  ne  aieb  unter  77^  49'  s.  B.  und  iß2^  36'  w.  L., 
als  sich  Eismassen  mit  Steinen  uud  Erde  beladen  als  die  Herolde  von 
Laad  ihnen  zeigtaa  aia  waren  aiabt  mehr  weil  von  der  gauisan  Bia» 
mmAj  dia  im  vorigaa  Mr»  ibrai  VmdriageB'MMMi  gwaM  hBtla^ 


Digitized  by  Google 


1  Baak  V^M■MflM 


iiii  iiMMt  Bit  Mbaltti  am  IrtitfiPii  lüilrfafcr  ■ad  Giaitli  Bois  b»! 
üllMf,  MHsii  dei  F«Uü«i(i«-lMelQ      sHma,  m  dort       Winker  lar 

Der  Aofan^  der  «Reue  «iaf  fttt^hliph  tos  ibMiMmi}  .die  Miffe  idi{f 
MMMh  iteMiwilTMi  2i9L  &  im.  wi  AMA«  dei.lf^  MM^.  M 
Mm  MMwortivM  md  hefljfMi  gthMegittthwr,  »U  ifiUreiclie  Bif« 

sclioIleD  vor  der  Gegenwart  von  Eiäbergen  warnten.  Capitän  Hoss  hatte 
iniii  (Ua  Marssegel  einreffen  lasseo,  um  langsamer  ui  Mpca,  als  dicht 
Hl  wkm  «oUff»  (den  «reta)  #i«  figuliaelMr  ffiih^py  .aoiNtehl  nai 
lAil  wiMMMo.  Un  dem  Biabwf  m  eatgebee,  Mttl  Bo«  MfWdi 
■tPMVM  s«  segeln,  elf  in  demlbee  AafeeWek  dM  nden  Schiff 
[iti  Terror^  mit  ausgespannten  llars-  und  Focksegeln  auf  den  Erebus 
ukam  —  imd  hijid^. erfolgte  der  nun  unvermeidliche  Zusammeostoss  bei:; 
mü  eoleh«  Sm^^  diü  faHiH^BlIiehe  IMoeieha«  ßn^Mm 

ffmlei  Ml  den  Eisberg  getrieben ,  gegen  dessen  seukrechte  Wand 
^  Wogen  anbraustee.  -r-  Auch  hier  bewährten  sieb  die  tüchtigen  uii'^ 
■üfliehea  Mttwom»  r-.  liie  vprlf^chee;  Sel^Bbi  ei|itte&  ^o^  f efiMp 
leAÜlHec  .aad  '.aelMfllee  eümkliBhi  ewianlinfc  dtm  draheeden  BkfcenMB 

^"*~"^^^^^^^P  Vr^^nf^p^l^v«  W^Wül^"*  ^^^w«  ^TC^^i^T^W  "^^^^IW^^F 

Umh.  Ab  der  Biebw  ie  >  derMiehlemeedei  fifiedROf  des  Biibergee 

biisegelte,  seilte  sich  ein  ungewöhnliches  Phleemen,  das  um  so  eher 
BeicJitimg  verdient,  da  es  vielleiebt  eimge  Anfklürong  Uber  die  Entstehung 
i^were  AaelqiU«  glbl,  ^le.jg9«M«  fmf^  äißm  IkM^ü,''  ij«! 
CifMe  ftMy  .„iw  «M  d9rikfti|e».JI#^.jelk  e^lFiN^  «» 

II  sehr  «bemeible  jelsl  deaeeo  pldtilicbes  BieeheinM*  JMe  IMdüelil 
^ete  eine  Reibe  glänzender  senkrechter  Strahlen  längs  der  Spitze  des 
£iilMfges,  eher  allen  4eo  Unregelmässigkeiten  auf  der  Oberfliohe  der 
Amm  ielMAd.  £e  wlre^deBeeeli  eiehi  ■■■telaniu  deae-eiee  aevimB 
MiMiif  M  derfJilffVMiMipmff  dee  UfMee  olnvlle :  amchmi  dem 
MiM  Nebel  der  ans  den  gegen  die  Eiawand  scUefeedeB  Wogen  em« 
l>o»teigt  und  der  elektrischen.  T^Atigkeit  zwischen  dem  Eisberg  und  der 
kälteren  ihq  ««igebeiMlea  Litft,  — ,|n  d(B4..erileA:TilClflii- deeAfilil  Jei|§tMI 

ii MMver-Mf  dte  IWIklMidefto«l».aA»*  >  . 

TOmeMohifMiehi  üetBrinh— on  venUiiMiflr  Art.  ibeMhlAiMeB 

di-Oflteiere  end  Aerzte,  während  die  Schiffe  ausgebessert  worden.  Im 

September  unternahmen  Roia  und  seine  Gefährten  einen  Ausflog  nach,  den 

^^IRhmd^T  Ineilft;  .dea  >uigriflhf  iQ  .MettM.  nefdir»Mllih.Tom  .iCup  .i^ 

¥mmJimä»^7mnlk  $m^Hmkm  dim  wnwftniitain  m^Sm 


Digitized  by  Google 


nischer  un«  gtM)k)giMi«r  IfcttMbhi«  M  tiilnnüiii   Dir  CkmMm  im 

Ltlidschsft  a«f  der  Hermite"  Insel  mveekte  in  hohem  €rade  bei  Hooktr 
die  Erioaerong  an  gewisse  Gegenden  des  weaUichen  SchoUiaodf  —  mt 

fielie  HemiapMr«  teHtMiM.  lioM  Oüliyta  lnBiuirtli 

»rme,  die  schroffen,  unKag^äoglichen  Felsen,  welche  aus  den  fioditea  en- 
l^rAeigen,  die  bmoseiHiMi  WaMMehe,  wekbe  sieä  ia  aHea  Tbälem  m 
tai  CK  Feli  littnilMllIHN»«  «rfuM  •*  AffylMlIii  «-^  M  di»  gM 
ttotaMi  grossartigw  Mi  WiMr.  tleMf  il#  giMujiwiw 
BcbfllTenheii  bemerkt  Corniick:  die  lusel  bat  eine  unregellDSinge  Font, 
ilt  reich  an  tief  iss  Ltttd  eohBeideiiden  Buchten.  Schroff  und  k&ka  «tei- 
di«  KttfM  Mspori  (rtiiciiiKi*<nMlll|Utt  4UMit«m  4«ia  iMtal- 
fiw,  «MHH  MiT)  «Ml  Mi  «n  1748  Hm  Uba»  IM-  -ariMbt  Is 
Eiland  hat  eine  L«ii^  foa  td  ileilea.  PluloiliaOfae  iliktetliiae  tavicM 
lAintbalbeB;  tyeirftiMher  Gpfinätein  indhh«  seilte  j^telle  Ober  Granit  eia, 
m$Mm  aaig«i  iMi  ^eiail«  %mnitß  deitalae,  M 

rite  (ifa  Eag^slb«^  «aiMlMi  «a»  ^yaaitMMn  «rflaiMi»  iiai  ffaanai 
irird  von  feinkdrmgeA ,  donkelii  Graa^a  MaaraieDgMeiat  IHia 
ftrteHi  meebt  «eine  Polaritiit  and  aein  starker  Mkguelisnitts  aierkwtrdig.  Aa 

IMMMea  fheil  «ar  laieli  taaiaatlieh  4ai  «Ga^  %Mliei»^  Mte 
^HHM  auA  fa^allia  aiM  0lMllAI(Mftii  Hial*  -ittair  aftMülif 

'IMiaAi^gäng^iii  'INnalbB#|faaL  *  wut  tt|iMi  4ai 

Ctep  Spencer  besteht  aai  syenitisohem  GrUnstein.  Von  hier  ans  aMit  min 
üa  Miiiea-MaeIrteB  Hinpler  ^r  Barga  vaa  Feaerland  —  dü  tckwi- 

iim  VMm  dar  Blata  IUuak«air«lMiB  «ügaii  Mä^  MmmWttttk  fhkbi 
ibar  4aifi  HMlboM^ 

CafitSü  Boss  giH  dos  eme  interessaate  Skizze  vom  Obarairfer  dH 
Bewohner  der  Hermite-Insel.    Sie  smd  unbedingt  die  eleodaleft  nenaeh-» 

IMtaa  'flaaOOiK^  4ia  Eiii|iflaiai  «MliaiMP  Ogiaüa  ibaHagn  ala  lai 
Wanan  ttn  uviiwimm^   in  laM  vmmtMi§&M  wnHtipmtm  •srMgva  im 

h^lbeik  hin.  Die  Mnuer  waren  mit  sehr  roh  gearbeitetea  Hj^reo  be- 
WaSael,  deren  sie  ^h  zur  Jagd  auf  Seehunde  und  Vdgel  bedienen.  Eine 
Maana  Spitia  war  darali  aiaall  aü  «aalMadMl  (g^MUgUä  Itiiawii  «i 
dtab^iM  bafeMi^ib  iHa  'ffMHatf  laHMaa  4llbk  A^büM  ttNai^  ^hla  aaobi 
frt^istaa  Ulanar,  w^M»  'Raü  tili,  «lasaeo  «kAit  «l«r  fUHrPow.  Aussei^ 
ordentlich  sebwer  ist  ihre  Sprache,  die  einzehMU  W<)rte  sind  ikslit  ans- 
Mlj^ealiau,  die  Bagtaadar  awaitaa  aloH  dtfUN^  darch  Zaiaban 


Digitized  by  Google 


Im  tMM.  Ju  tüMT  Mrnm  üiü  te  Ctfilfo  ilamr,  M«^ 
ft|n  Mi4  ^bAm  WMkiBu^  flSliP  iiB'ViMM0Hi  ****  VMANihi^*0ilMkMb 

VM  hobein  Werth. 

£adU€h  am  17«  Deiember  verliessea       AeMmtt  üa  FiJUaoi«» 
«1  ikn        M  leUle  BnldMioMgiiyie  iMtmM.  Moa  m 
ia.iMifclBr  rtilliihltil  'jMl.aii«      ein  tellliiiiet  VotfeWrf»  üil.tiMi 

tiefeD  £jo8tbiiiiL,  für  eineo  guten  Hofen  passend.  Noch  weiter  Dordwärl% 
«grösserer  EotferiiuDg,  ecfohiMi  «ia  anderes  Cep ;  Boss  flavbt«,  daii  ei 
!■  iiüiliiirti  V^rffbii^  il«s  fViui  «MetoklM  knta^  lolMill 

|aiwt,itfy.  AHiidl  dit  Hrtrt  — IheiMB,  .uMHIiI»  trirt«  »mi» 
iekeoi,  mit  Schnee  bedeckten  Berg,  aus  (icm  eigeothümlich  gcetaICeie  Pelf«^ 
Bissen  hervorragten ,  und  nicht  mit  SekiM  i)edoekt.  Ih  aooii  ^ciwüti 
taa  fiiito  «ck  e»  liolMt  EiM  to»  j<M4e»lMBüiflNlilt.>  Rott  luuMto 
iNBlbe  Mm  :Ial«^  «»§«1  «ftiMr  abufmitoile«  MriMdiml  mÜ  doi 
ttciliaiiischefl  FeiMrberg.  Es  war  ganz  mit  Schnee  Jsedeoltt  «od  konnte 
m  Weitem  letokt  für  eiaeii  Eiaberg  gefaaUea  WATdee.  £ia  igigantiscbei^ 
mkm  Umim  <lMM(tr.{GMfbe^  tuMt  ^:mmmtm  «in  UmSwm 
b  Ulr  Ite^^MK«  «A  enir  «eiMeMn  CiMMl  >wi  lOa  tof  Mih 
S«ai  JakOoee  BiAengt  Umgaben  die  Eftfwend,  von  der  ai*  llriher  viel«» 
^t  einen.  Jkti\  gebildet  ibolieQ^  Roai  aagt^  er  habe  Aie  ao.  viele  Ek^ 
kfMMNlMi'fiÜMiiM!! 

fMfnfUMbe  BeffMnimttBg  dieeerfiM«  ftetblrillim  tttetAeeMmr  mto» 

t^Q  daher  ihre  Rase  nach  Süden  fort  der  Ktlate  entlang  imd  steia  MI 
^•UmGhen  IBieaMssea.  magebeo.    Inmitten  derselben  etttdeifttM  ei»  tiM  • 
eiWe  kUNT»  MWigw  hu^^  dni  diir«k  di»  Ekmmm  4m  «Hidc  M 

*^  fiin  dichter  Nebel  lagerte  «iah  tkber  der  Einöde  and  machte  die  Fahrt 
^  fe&bplich.  OhpfikOA  das  Senkblei  eine  bedeutende  Tiefe  anaeigtei 
iMa  ilM  teiK  ImuA.  mieiiiiiii  Jiüa.  läM  deMoek  nitttaliflia  wiei *deM  IfaeM 
■XijiB^  whiwl  TordwSeMM.  Bf  iil  dia  üdlUMt  dw 

sie  erhielt  zu  Ehren  des  Begleiters  von  Capitön  f  itiTOy  «iUf  desaeii 
deakwüfdiger  Aeiae  den  Mamea  y^Darf^in  Islet^«  iDie  Beaaetiing  det 
Wettern  ^tatüle  «Mi  eiek  9im  wMmm  BeiriWMj  i^xl^-äm-ltm 
te.  Ji  «elliw  Jtac^  4N4itaA  aU  Wel^^ 

Reckt  macht  hier  Capitttn  Rees  auf  die  Wmklitkeit  aeiner  BntdiiilHH 
Ar  unternehmende  Kaufleute  aufmerksam.    Nach  zehntägiger  Fahrt  von 
ccQ  Faikkmda-lAieki  katle  v  im\um  hmd  eulgefiuHltB,  du  bw  600 
von  dM  gtMuMi  Bttaade«  «BtlMi  lo  nieh  aa  WaOifdmi  Mi 


Digitized  by  Google 


(06 


fiekaDQtlich  bat  die  Wallfischjigmi  roa  Seiton  fiogiaiidi  m  ttUiea  mÜ 
dWAiih«  TM  JahPia  Mir  ibiMMMMi;      FtUduiMItmlm,  >ä» 
liiche  Besitoaiig,  wSrea  demueeh  telv  geeignet,  diaif  BiMiMiiwdy '  niK 

der  in  Aofsobwaog  za  briogen. 

1.N  .  Nicht  obne  Mühe  bahnten  sieb  die  Sebifle  den  Weg  iwischeo  Eil-» 
mum  hudndk  »  die  Mibe  d^a  LMidea«  fiiM  fiwmttalw,  MIe  HaoM 
jMehle  den  Jeefahrimi  aiaglleli»  dMlMid  :b«Nr  m.tkmuamm.  Hii 
groiaer  Berg,  der  rfDh  bb  m  8700  Foaa  über  das  Meer  erhebt,  wnrde 
Moant  Percy  genannt,  das  hohe  schroffe  Vorgebirge  am  sfldlichen  Eade 
der  ioael  aber  Cap  Purvii.  £ui  ei|penthiMllchca  JUImd,  4iaa  >ia  Mi  750 
Fum  •if  .dea.MeaM  kllfai  eopontoigly  nü  ato  -te  Fma-tMitoiib» 
nhMl,  tAUÜk  den  lUiiite  Pihi  foibl.. 

fi*  Es  war  am  lallten  Tage  des  Jahres  1842,  als  die  zahllosea,  dicht 
an  einander  gedriegten  Eisflsasses  die  Schiffe  nOtbigten,  sich  mehr  gegae 
SfldoiieA  «  tRMBdeii.  ;>i>to'4See  leigto.iieh'm  ■nftfliMir  Wawi  mää 
IntaBi  füMbt«  iwm^mm  M  toreiHhül  ivw  äibrfMWgei  MtioiiM 
mefareibf ,  die  ent  eiMt  fiel»  nMi  ior  ffeM  •Wdem  MeeresscblaDm 
giehoit  wurden.  —  Mit  dem  neuen  Jahr  hatte  sieh  noch  besseres  Wetter 
eingestellt,  und  unter  dem  04^  14^  s.  B.  und  w.  k  braabtae 

db^Sedahrer  dei  i.  JtMtar'M»  im  .BeeelMMi  de»  for^ihiM  ametwi» 
Mm  LMdai  TeriMkea.  BeaMdere  feaielle  ihM*iliekei.«li*tlHpMii»; 
pittoreaker  Berg;  scbrolf  stoigt  er  in  drei  borisoatalen  Terrassen  von  der 
Kttale  empor  £u  einer  Höhe  von  7500  Fuss*,  seiae  dttukeln,  vulkaoifichao 
Belemaasea  bieten  eines  seltaamen  Gdfenaals  la  der  BMimiglml  dar  fta 
•  MigelwadMite»  Mdi  OeiwMÜehM.  -tUM  moM»  te  Mdbi|lM>*Mr. 
IMt'aMar  lalMMial  iai  eiM  kMM  laael  von  dMÜer  INM  wegaa 
ihrer  grossen  Höhe  im  Vergleich  «i  ^  Arem  Umr&ng.  Einem  Wartthnroi 
Ihnliche  Felsgebilde  erheben  sich  auf  seiner  nördlichen  Seite,  während 
anf  daMfiadeode  aia  mdknniaeher  Kegel  aMlthea-Kwitor,  M^vaaMae^ 
aaqponMgt-  Di«  Ma  der  hMi  tller  dain- Mmm.  balMi«l^»raa  Faia« 
IIa  «M»^  Nmim  Ooaklwff^BilMid.  Am  5.  ImM  ward  gelandal, 
und  die  Insel  in  Besitz  genommen.  Von  hoher  Wichtigkeit  sind  die  Be- 
obacblungMy  welelie  Hooker  binaiobtlich  der  Flora  von  Cockburn-Eiland 
MMlta;^a»*aia*  «iM  dia  lelflM  SparM  fM-VegataHda,  die  «mb  it 
dfteda  BugioaM  awigM  Maiaae  «ad  Ibea  ladet',  daM      gaaM  Mr 

tWtiili)  MmI  iai*80Mier  bleibt  der  Sebnea.  .  ■ 

c  /  ••    '  •  .  •      .  .\       *        ■'  '         •       .  •  .  •• 

•  *  *  * 


Digitized  by  Google 


Hr.  31 


IEIDBLBER6IR  im. 


JAUBOGHIE  BU  LITIRATUR. 


(Schluj«.) 

fiMief  rammelte  neoniehn  Arten  von  Moose»,  Flechten  und  Alg^en; 
B8t«r  denselben  waren  sieben  der  losel  eigenthttmlich.  Deuer  die  geo* 
iQliNto  Bmlni^lnit  iu  Büaite  febleii  leite  »Ihm  MittMaogM; 
m  MeM  Mt  nftMlMita OMilMt  (ttm  «derÜtMlO,  ii6  bald  dieM, 
M  m  BlMemüoiiien  erfüllt  sind.  —  Pinguine  in  Mengf,  Seernben  und 
Slvnvögel  beleben  allein  die  üde  Einsamkeit  von  CockSurn-Eiland. 

Noch  eiM  «adm  aMrhwttrdige  losei  ward  in  derMlbea  GcfMd 
«MMkl  md  AdaMItf  biet  ««mmI.  Dm  tOdwcitlkla  Bade  dendbw 
Iciliht  Ml  «MT  dwhalhrameii  Lava,  mil  ^fMürter^  ObarÜiibe,  die  amer* 

seltsame  Furcbeu  und  Ritze  zeigt.  [Obne  Zweifel  wurden  durch 
GleUcber  die  Glättoogen  und  Forchee  auf  den  Feliwioiea  bervorg ebracht] 
ftiWeelkMe  m  AdnMly  blel  beatehl  aia  aenkiMhl  ei^ponleigeiiden 
iMühlippe«,  M  ToikMiM»  IM  v«B  Mnee  aM.  Att  8.  Jaaear  hat*  . 
tei  die  SchifTe  wieder  grosse  Mühe,  sich  zwischei  den  zahllosen  Eis- 
nassea  diirclisiiwiodeD ;  aber  trotzdem  steuerten  sie  fortwährend  dem 
ftiw  Bral  sa  AiHuig  MfB  helMden  aie  lich  merhelh  4h  aetare- 
iNbatlNiMa,  ii»iihn  ai»  frther  aaf  de»  beiden  mbergebende»  Reiae» 
M  db  nämliche  Zeit  zu  verlassen  pflegteu.  Am  Abend  des  5.  März 
erreicbtea  Aoa»  lud  seine  Gefttbrten  ihr  Ziel:  71^  30'  s.  B.^  ein  weiterei 
VMdriage»  aeUe»  UMnOgiiehkeil;  die  MHMeattrne  je»«  »»laieCjiehe» 
fcjiiii»  atoOle»  akb  i»  ihrer  gaaiea  Hefligkellei».  Wie  aaf  der  erala» 
h»M  Wörde  ein  Fass  tlber  Bord  geworfen,  das  die  Papiere  enthielt,  welche 
über  die  wichtigsten  Entdeckungen  Auskunft  gaben.  Der  RUckzug  wurde 
oBa  •agetoele»  «ad  die  Beefehrer  bette»  oeeh  »»»ehertei  Gefahre»  »■ 
Mm,  bb  fit  an  4.  April  1848  gittebMi  m  Vorgebirge  der  gale» 
Mbuug  la»4eieB,  tob  wo  aie  Ende  des  Monats  sieb  wieder  ihrer  Hel- 
■lath  zawendeten.  Von  den  verschiedenen  Beobachtungen,  die  sie  •nnter- 
we^  noch  machten,  wollen  wir  n»r  eiier  gedenke».  Aai  3.  Jnai,  unter 

8'  i,  n»d  88<>  14«  w.L  ward»  Ü»  IMb  den  Mearw  BiHn»obt 
XU.  Mrg.  4.  Doppolhefl.  '  ^ 


Digitized  by  Google 


und  Faden  (27,600  Fni)  keia  ^niiid  gtCutto  t^«  woU  «it 

.i»  iMdioUiMlito  Xiefi  4e»OeMM»  4it  na»  bk  Jttal  Imd«  ftMnft.M 
Mli  Morfeoi  an  3.  Septeadier  erblieklao  Rom  ■nd  aeiM  GraoüM 

wieder  die  beimischen  Gestade  von  „Old  England^  und  warfen  bei  Folk- 
ftooe  Anker.  Trotzdem  dass  die  Expeditioa  U|^r  vier  Jahre  abwesend 
war  nod  der  Gefahren  and  Mttbeseligkeitea  so  viele  bestand,  hatten  nar 
swei  Halroien  daa  Leben  Terieren.  Wenige  Tage  naoh  aeiner  Anknil 
empfing  der  wackere  Capitln  von  den  geographischen  Geaeltsebaften  an 
London  uud  Paris  goldene  Medaillen  —  eine  gebührende  Anerkennung 
.  für  die  Verdienste,  er  m  VAdikMlM  2ir«ii«  MufwisacA- 
«ekafteii  emtkei. 

Um  kktHMk»  MMnrapk  irt  aril  eabi  tuttiebai  Utm  wm$M 
9MM\  die  rOPfWü  Abhildiingei  aowie  die  IdMMCW  HoUsokMlIe  sind 
ViirtrefDM^b. 


FMna  der  Voruelt  mit  steter  Berücksichtigung  der  lebenden  Thiere.  — 
Monographitck  dargetteUl  eo»  Dr,  C.  Q,  Giebel.  Enter  Band: 
WirheUhien.   Dritte  AbMkmg:  FM^.   Uipig,  F.  A.  A^- 

Ii  4er  foüilM  fearilvfiaibi  km  mi  In  den  hMm  Mmä 

deutende  Fortschritt!  gemacht.  Agassiz's  geistvolle  Arbeiten  gaben  os^ 
mentlicb  daio  den  lopuls;  sein  Weik  »reefaiffch«  anr  kn  pwssons  loa- 
files''  kßm  ml  Ml  «i»  klaaaiaebea  wmmU  w$rtm.  J»  r-rT-fr-" 

^^^^T         ^^^^^^  ^^^^^K    ^Rl    w^Hp    VHi^MNHeW  •^Ä^BW^WIBiWSBi^p    IB^Ii  BaB 

jürt  kaknwt  ftwirdmen  Fiaebraate.    Diese  Aufgebe  hat  der  Verf.  vor- 
liegender Schrift  geldsl;  mit  grossem  Fleisse  und  vieler  Sachkenntniss  he- 
ferte  er  eine  AiMalhlnig  slUnartlicber  fo»iler  Fische.   In  der  ayalnaM- 
Maobt»  itwdainf  ^eiebl  Hr.  ttM  m  eiNga«  P«ahiet  ftmifMdi 
.¥llß^  mtm  Wffti  er  akar  da»a<kan  indMi  kaatiiiMbanian Tkeib  mm&t 

t^dNlit-    Die  keMrtzte  Literatur  ist  allenthalben  sorgfültig  angeführt. 

Bekanntlieh  bietet  die  Bestimmung  fossiler  Fische  manche  Schwierig- 
keiten.  Am  leicMealen  is(  diiaeUbe  noek,  WM  .«olMndifeflMnllft  «dir 
mm  MküM«  Kl^MMMii  diaTüma  «dl.te  Wmmm  TmMm\ 
«•  üimiaeilatt  liaH  M  düB  faaatmwiider^rtEeüea  Bin  groeaer 
HmÜ  der  Fische  wurde  aber  bis  jetst  durch  weniger  voUätaodige  Reste 
kakaoit  durch  einzelne  ^ikü»  JFkKMeo,  Sokqppent  Stoaheki.  Erst  dem 
Mbarfeii^i  Agaaiii^a  getaif  ea»  Mik  andn»  ^^üitür»  IMiridiikül 


Digitized  by  Google 


Mi 


iMdo  RmI«  der  PappuheiMr  Muefar,  die  aiditf  Andmt  idi  ?tnt»- 
Mlle  PlMMlrjBe  sind. 

Die  Vertiwihrag  der  Fiscke  in  der  Aiiiie  ■ftptiMinhnf  FonnatiOMfei 
iil  eioe  lehr  denkwürdig«.  Die  erelea,  iBfoilMMlMdi  %nm  tiiiihee 
MhM  ii  ^MMridUeliteB  der  Grraweckegrappe  auf;  «dyreieher»  aber 
■fkieh  bdcbst  eiafldrmig,  erscheinen  sie  in  der  Steinkohlen-,  Zeehsteia» 
Dod  Muschelkalk-Formatioo )  iu  grosserer  Menge  im  Juragebirge,  lo  der 
Kreidegroppe  fmdea  wir  Messt  Vertreter  noch  lebender  GnM>o«igea.  Ia 
4n  lertüren  Gebildea  fehOrea  fest  iwei  Dritttheile  der  Aitea  iebeadeo 
Gittim ea  eor  IMe  Oeseauatsäu  der.  lib  jetat  ia  dea  Tencliedeaea  Foiw 
BüMaea  erkeaataa  Fische  betrügt,  oech  de«  Verfassen  Ao|abe,  vierzehn 
iioadert. 

Von  besonderem  Interesse  smd  aoeh  die  Betrechtangea,  die  Herr 
ishil  M  &Mfce  dai  Wefiei  «bat  iüi  faeinpIMia  ^Mfereitttof  der 
MeaaMIt  Ir  4lyaaiiefceB  Eeü  ^  eegt  dersaihe  ^  wtoieeya»- 

lAffich  die  ütewüsser  des  oordlicheu  Europa,  in  welcben  diese  ältesleii 
fache  in  grösster  Hannigldtigkeit  sich  bewegten.  Das  grosse  Inselreiah» 
oBal  SclMltlaad  «ad  irlaad,  aad  die  aMfiabea  Täed»  ■awlMrfs  .haifeii 
«I  Mawma  lierMlhai.  ^  CMd»  taid  jaigliphiiiht  VarihaihMf 
im  Me  «ideriaa  aieh  Meabad  wUheead  der  Ahhigeraag  der  Sten* 
kohleogebilde ;  Deutschlands  Gewässer  und  das  Inselieich  ziehen  die  Auf- 
■erkssakcit  aal  aieli  wegen  ihres  Fischreichthums.  Zur  Zeit  des  Kvpfer^ 
■MifaitehinHa  maabrl  eieh  DeritaaUaada  Mm^i  ftaaa  MM^tfiekk  ^ 
ifcnni^ll  Aa  4ee  laaelralcfca.  Aaeh  witeead  dar  gaaaaa  Daaar  ^ 
laapifiade  iadeila  sieb  dies  Varhältniss  niobt.  Dis  jsrassischen  Gewässer 
■tiridten  ttberali  einen  grossen  fietcbthnm  aa  Fisohen;  namentlich  sind 
Iber  ieglaad  «ad  fiewEa  aneraaieiaat.  Mit  JUa»  der  IMditeiiad^ 
mkm  wk  leaaiei  mnm  VariadMraafaa^  gigtiBd  Iii  .ütiainKiie  mUk 
m  lailH^  Mhiead  gaeriiia  fHillaagen  Iber  awhiirii  Tbeila  Barepaa  wUk 
^Whteüel  seigen,  noch  aoilere  vorzugsweise  in  Amerika  und  bei  Glarns 
u  der  Schweiz  erscheinen.  Der  letztgoeaante  Ort  gewinnt  endlich  in  der 
tertilren  Zeil  aaeb  aiHai  daaeh  eäaea  Fiaabrekbltaai  «cdiidait 
Meale  Mca  abd  der  iaaal  Shappef. 

M  im  ^»IHUUMi«,  weleber  eicb  «»  ^  «eMHiMblbtaar  dir 

Mha  Fische  reiht,  ist  eine  Fülle  wichtiger  und  beacbtuogswerther  Be- 
trachtungen enthalten.  Am  Schlüsse  folgt  noch  eine  tabellarische  Ueher- 
«bft  iNer  ImIhi  Oiebe  mA  ibrar  fillaflM^««ilipbiiehir  Htbrai- 

»4* 


Digitized  by  Google 


«a  PMiNibaftih  JBüti  fett  lif  A^iM  GoMiiMi. 

Ein  Mifilhrlickef  Rigblar  «rltkUart  mdiA  :^vGihiiMli  d« 


Wir  hoffeD,  dass  der  Verflmer  den  nächsten  Band, 
kttken  enthalten  soll,  mit  gleicher  SorgfaU  aasarbeitea  werde.  Druck 
wd  Papwr  nad.bMde  §ptL 


'Mitai  mr  /«a  iftprea  Comnnfala;  o«  Bhmc$  d'argmt  de  f\rAuani$, 

/Aoicpa  ).£Y6|jL«va  Ko(&v))vdta^.  Pur  F.  de  Pfaffenholfen:  PaHB,  cha 
M.  Ro^liriy  Rue  Virienne  i2;  —  Finnin  Didot  frires  Libraires, 
'    Rue  Jncob  5ö.  1847,  lOi  Seiten,  4^  mit  17  Tafeln  Abbildungen 
und  mer  gmuahgiwken  Tafri,  —  Breii20fc$.=  9ß.20kr.rk. 

iüa  atfaraar  m  ewigwi  Mr«i  daa  Weili  dta  VaafaM»  «bar  dii 
MMsea  dir  Ifcnog«  vm  Mwabei  in  dieaw'fleilaakrill  mnr  .Anfcaifa 

bnicbte,  sprach  ir,  gestutzt  auf  dessen  Trefllicbkeit,  die  inswischen  dord 
mehrere  BeurtbeiNingen  saobkoodiger  Männer  aufs  Glänzendste  anerkaont 
wiQfdin  kt,  dan  V^umah  ana,  ea  möge  der  Ynrt  bald  «il  einer  ihnliahaa 
AfbeÜ  die  Ftende  dnr  flpeeialgeaoktebli  beaebenken.  Br  belle  dnbei 
niebal  die  Mnen  4er  Hnbuualeuiim :  oder  der  ..mihraüi  der  Kreuri^a 
im  Orient  zur  Herrusbafl  gelangten  abendländischer  Dynastien  im  Aoge, 
nut  welchen  der  Yart  mit  der  ihm  eigentbümlichan.  Babarrltcbbeit  siek 
aehon  etoe  Reibe  voi  Jebren  beaehlAif  t  Siett  deeaea  w«dn  er  dareb 
die  fefMegeade  Arbatt  Mrf  die  engeMhaalr  Weiae  in  die  «eaebiable  a^ 
nea  Lendea  -  eingefttbrt,  welebee  Ma*  vor  wenigen  lehren .  kanm  dnreh  nnbr 
als  durch  Vermuthungen  und  Bruchstücke  bekannt  war,  dessen  Münteo 
aber  jetzt  zum  Erstennale  vollständig  ihrer  Heimalh  vindicirt  werden.  — 
•I>enn  wle^ebi  DenlMar,  failBeniar,  dnteb.aeine  Ceaebieble  der  Saiw 
im  Tk«|iennl  tn^rü-tieaea  Mcb  beienoblele^  m  bel  .dnreli  ibn  inra»- 
laaat  der  Vierf.,  der  dnch  seine  Stellung  ein  Landsmann  im  nihem  Kfaiia 
enserer  Heimath  ist,  mit  BestiaiBitheit  jenen  Kaisern  eine  Reihe  voaMUa- 
sen  uerfcannt,  die  biaber  m  den  TlMttr  nnbebannten  gehdrten.  Aos  die- 
een  wenigen  Worten  mttgen  die  Ifter.  dieiar  gaiMebtiJI  aieb  ein  Dubai 
•bar  dan  Wealb  der  mHofMidahi  Werhea-  Mlden,  weldiea,  wie  Ml  belli 
Ober  den  engern  Kreis  der  Niunismatüt  hinaus  wohlverdientea  AiifiMini 
erregen  wird. 

%aron  Meiabwt  wne  der  linle|.weleben  dnniEBiaani  m.1Vipcieid 
eüuffo  Jelbe  Minien  naebrieb,  die  nnf  der  VorderMÜn  dee  Wd  elMi 


Digitized  by  Google 


S33 


Um,  nr  Abt  BackMile  4m  haBgm  Bk^enh»  üahwiaaw  M  bnber 

unter  deo  Reihea  unbekannter  barbarischer  Münzen  mitgezählt  wurden. 
(Melanies  de  Numismatique  et  d'iüstoire.  IX  Saite,  Lettre  ä  M.  le  che- 
iriiir  C liwilw  tmr  hmUMiku  4m  •fiMWi  <k InbMiid«.  I|i4%l«g7.} 
Mkh  tr  tilM  Mto  nur  umOmmum  fuMlrfn  der  Irtpiwulinln« 
Gescbiehte.    (^Er  tagt  o.  A.  8.  9 :  Pins  tard  tovs  Tanpire  d'IsaDO  Lange 
(st.  TAnge}  versll90  un  Alexis  Comn^ne  fils  de  ce  Manuel  qui  fut  priv^ 
la  nm  f&t  aoile  de  la  chuta  d'Aadronia  I*S  aoo  p^re,  obtint  la  goa* 
lOTtMl  bMIcMim  de  kl  Oolthide,  ma     Hirt  ito  dno.  Aii  dar 
■rdtr  MiMa  Grmralart,«  taiicr  faMi  iMKe,  iiaak  ihn-allaHi  MIto 
fchmien  und  mit  der  Verwaltung  einer  wichtigen  Provinz  betrauen  mö* 
lea,  von  welciiem  zunächst  die  Gefahr  der  Hacha  drohte.    VergL,  waa 
%  FMaBhoOfMi  S.  2O*-01  aagt.)   IM«  Ekraiteiik  n«!««!»  ^tUM%  die 
er  aller  des  dotUgmi  Kais«  IdeiH  kMite,  wi»  dafter  ladlgliih  «ad 
laiae  AaaiaM  MM  «iM  GoBjactar,  bia  de  Saiiay  ibr  ewb  diese  Mtiaf 
eotrtss.    Dieser  Gelehrte,  dessen  Ausspruch  in  der  HestinfBaag  byzanti- 
VBcher  Milaaen  fast  ab  Gesetz  gilt,  beseitigte  Jeae  YiraniUiuiig  durcb 
SMO  AMspfiiah>  die  Ikagliebea  IMaaev  aayea  sa  Obayiaa  gc|Nrifte  bf*; 
■■liiinbii  KaiMtidtoea>  deari  betbii  aiaa .  aia  deo  ThyatHw  ansibriabai^ 
■Me  bewiesen  werden,  dasa  der  beü*  Bdgeaias  doit  Leadaspatron  gew. 
wesea.    ([Essai  de  Classiflcation  des  Suites  Mun^toire?  Byzantines  par  F. 
deSaaley.  MeU  18d«.  .ä.  412—424.  bes.  8.  423:  Je  pense  donc  qu'il 
M  da  loala  aiaaisitd»  labaer  Mr  aoiAiaiea  d6aiftea|arleLiiaraBllafebaafc 
dper     Weaael  dlaprte  le  knadsaiafiite  mtae  KoHir,  adk  aa^petaM- 
sairants:  De  1118 — 1143  Jean  Comneiie,  fils  d'Aletis  Coaiü^oe  I.  114^ 
—  1180  Al^is  Comnene  IL  on  de  4303  Alexis  lAoge  Com-, 

aiaa  (UL)  iaifiat  faa  i*eei«ae  iatjperial  eal  oa.atet  pas  barboe.) 
IMai  AbffC  er  aas  deat  giiechmdbaa  HeiKiMH^^  bebe  T.Mln  eiaea: 
bril  Sagen  aa,  diar  "adt  aadeni  Cb^rsoaaehea  KscbMa,  Agaiiedoraa' 
Blpbrem,  Elpidius  und  Oetherion  erwähnt  wird.  (S.  422.}    Auf  diesaai 
Sisaipaokte  der  Sache  fing  der  Verf.  seine  Untersuchung  mit  einer  Blflnze 
sa,  welebe  die  Legeade  „^AfiPA  H  KOMNHlW  baHe.   (S.  8:  Tel 
M  rdlal  da  la  ^iaa,  ipMid  |e  I»  A  teia  TaeqalsMM  d'oae  pibee 
de  la  p6aie  classe  portant  la  legende  ^BOASIH.  V.  lOMHMOl  att^revefir 
ordiaaire  de  S.  Eugfene.)    Der  Umstand,  doss  eine  Theodora  unter  die: 
bfiaBlBdaebaB  CoMOMea  daaabaai  nicht  aiaattreiben,  fitbrte  ibn  aut  s  Neue . 
■r  ftapMMiirtMiaa  Foffasbang  aad  diese  nlaeble  Iba  JuamMmi  aat 
Pslasrayer  bdlMl,  laeleber  CMebrIe  iba  bei  diaaer  Fonebaag  adraOe-' 
iaiügsto  BBteratfttote.   Wir  seUea  die  Stalle  M  aar  landdfaog  de«i»-t 


Digitized  by  Google 


m  jenem  Ibraebir  iMmi  ta  «ANen  glauMM*  9.}  ^E^i^dmrt  poi- 
Tfrir  enfla  classer  ces  monnaies^  jnsqa'alors  incertaüies,  f  ^rivis  i  M.  Fail- 
aerayer,  qu,  mo  aae  eonplaisance ,  qui  caracterise  }«  vietitdUaf 
mli,  a'MpiMa  ^  m^mmf»  ki  iluwa^w  de  MicM  ttMMiM  •!  fow 
Iw  l^igMali  qtü  mit  etpiiiy  IdiiIm  let  ioicriptiMt  ^11  mit  4^ 
chifTr^et,  tm  m  moi  tout  ce  qui  poorait  Ri'alder  dam  le  travait  qtie  je 
projettais.  Ii  joigoit  ä  cet  envoi  quatre  piecea  d'argeDt  troov^ea  k  Tr&»> 
iMode  tUm&  peodaol  aoa  M^oar  dana  cetu  villa^.^  Um  Painaha  i» 
IMi«  Md  Wmo«  dk  IMenrfitnp9  ioNwV  ja  Mi  isd  Kitae'a  I»  ft 
Petaffbmr  wroHiWedig^ea  daa  awaiiBialiBdi»  Milerial  d«  VerÜMaatii 
dii8  Studiam  der  Pallnierayer''8cheB  Mitlbeilungen,  zooial  der  trapezuatisdien 
Pestredea,  die  jeoer  Gelehrte  im  Kloster  des  heil.  Diooya  aof  dem  Bergt 
AUms  gatadi^  «abaa  Mm»  dia  Maimflwlidi»  QawiMWt  (&  Ii),  4m 
dMT  baai  BagaoM»  iii  adhr  Tiapamte^  dai»  vier  JKMIelia»  Un««. 
riotW  Wardt,  1«r  Patroa  JeM  RaielMt  war,  d«M  Atexb  L  ibin  eiae 
prttelitige  Kireiie  erbaute,  dass  der  >ame  iu  Trapetanl  sehr  beliebt  wir« 
(ß*  i2,  Daai  Bo  proc^s  juge  h  CoBstaDliaople,  traia  Tr^bboadaiai  oon» 
imraal  mmm  taoia»^  ib  »^appelaiaaH  teaa  laa.  imii  Hagted.  Mm^ 
Mm  Hr.  W.')  M  mm  friNla  smb  flaHnrt  (M.  Jaai)  auf  KotM 
ddi  KaSsaia  dorvh  lis  praeM?ollaa  Pest  otdlakc,  welches  die  ganze  Nacbl 
Uadarch  die  manoi^ralligitea  OaaOsse  bot  ('Eotiaoov  iivMp«rtxijv  tt  xm 
9K^mnaf9  «ovSoiotav  S.  13.  14«}  Uad  ab  Akida  IH.  Irartind'  nalM.,  km 
iMndiitan  Haart  i4  ffahit.  Tta  Bfaaaft  dateb  dM:Ptalaa  Bajdbat  it. 
Wajgti,  um  4m  SaMk  Miaat  Vitor  ii  Mig.  tu  nelHiita^  eniliiaM  dar 
■Midbt  Hollge  seratm  Haushofmeister  (2xrjo»j/.9$)  im  Traome  ond  re- 
dete ihn  an:  „Mtj  4lai]c  tof  idaOv.  iyo>  p«t(x  ooo  tijti  xot  od  oa  dig^ 
f^aooitc  U  Vj^ioKT.  «ii  tbi  Md  ti  Ouaad^  riOatAwa»  dp^  M  TyaiiiCBtwwj 
'AM^  d  «I  'jül4bd  ly|wtc  «•^«^»r*^«!!'''  CbwiHCM» 
gVMgv  dltMa  Sdgfttiar  feat^Sabthriltm  ^nrnftt^m  aaaaoehaieo,  dea- 
•aa  Verschiedeaheit  von  deai  Checaoo'sohea  achoa  dordi  4»  Zttl  ftrtr 
Faala  conatatirt  ist! 

a^t  dai  Uaqrtptdkt  dtr  voiitgtgdM  Frtgt:  Mgatdlil,  gfti  wm 
dn^  Vtit     fS^7t  die  ilipdtaglM»  «tsilidblt,  ladtai  tr  iai  Attge- 

^  Whwrayer'ichea  Porschoog,  der  Chronik  des  Michael  Pana« 
reloa,  den  Fragmenten  des  Shenophylax  Lasaros,  dem  Reiseberichle  Cla- 
vijo's  und  andern  gonuesiaeben  oad  YatetiaMlMa  SabriiIrtaUaag  folgi. 
BMMa  fttcbt  GtMlde  tiati  ttiealaiMiag»  dvth  tnatigMt  Mmm 
■dWPdwigitg,  »BtiMrtiuHt  IM  MwMg  det  HtmdMr  »iihMftnn 


Digitized  by  Google 


jriicMidu«  KtiMT  VuHi«!  wtmi  gefangeo,  dm  k  «hraKfollt  VarbMH 
oaa^  nach  Ommi  m  der  Grenze  von  Trapesunt  fttscIiicUt  wurde,  nach 
dcfieii  Tode  iümt  die  MilrofeaUciiaft  nit  seinem  jungen  Vetter  Alexis  zu 
MiifMi  wmit  lad  dinMi  biM  omI  hiim"  Maller  IttdlM  litM*  Dtik 
iMfekHü  teelft  wi  C— tmliiapflf  im  dbCSfiMMi  dM  HMhi» 
umlhif  MliiiUif  ieyeo,  weMe  di#  HonMme»  ins  Reieh  gemfeA  (1 185), 
machte  bald  dieser  Dynastie  ein  Ende.  Einer  von  diesen,  Isaak  Angelus, 
wiMle  sich  Atti  der  Gefeageoscbeft  xu  befreien  und  sogar  den  Throo  ycni 
iMiHitiiOfel  m  efolMm.  AadrmMfcit  «nf  der  9lmM  HgnSpm^  iriff4 
teWedi  der  jy^iitiiw  fmiifefebet^  seki  Mft  Jahan  Gmmmmm  fa* 
Ueodet,  dass  er  starb;  auch  Maiiael,  dem  mildesteu  seiner  Kinder,  werd 
ki  Tüdesloot».  Die  Kinder  des  letztem  aber,  Alexis  und  Divid,  flttcbleltf 
ikn  Xante  Tbeiiiar  mA  mm  TM  de»  keiMiflieha»  MüM  Mf  #iM 
aüfcjeaer  Flotte»  weMie  fefM  dit  Hmmm  gtrtWil  VMdt  Mrik 
(Wis.  Hü  ihaea  vaai  itlaa  Bigkieal»  war  tkk  m  attaa  TaiBMMMew 
Vga  da  aus  eroberte  Alexis  aach  ib  Jahren  irapezuut.  (^'HXdcv  h  ^ffiC 

tofaiwaet  I«  4  'IMac  «iwuH  «k  H^#y  <|a  «p^  «acpoc  ^  «vM» 
mk  aiytti»       TfaaiftBwa  C  i«i        ^  ^ 

^.  [1204.])  Dit  obea  arwÜMlalrffllnn  dar  MhaivSeWIlelellery  Ter- 
löge  dessen  Alexis  für  einen  byzanlischen  Gouverneir  der  Provinz  Tra* 
fOiit,  Siaapa,  Oeaaeum  galt,  rtlhrt  wohl,  wie  vom  Verf.  S.  22  geseifl 
id,  im  vftlljiaa  Maraifaa  der  hyiiafiainlna  MrilUlaUar  ilbar  diaea 
DiMlia  her«  daiaa  Kaeida  aat  da»  Tilal  lhoMe  äi  aMIa»  aiaht  aar 
erkiaateo.  Mit  Alexis  und  seinem  Bruder  Darid  eraehte  aber  lagMeb 
iDch  das  neue  Reich  den  Gipfel  seiner  Grösse;  iurcb  die  WaHen  des 
butem  bk  Jüeaardiaa  «•  dar  Prapontis  aosgadeiiBl,  sUess  es  vaa  eUea 
tat«  aa  Faiada,  waklM  danh  Tliaadar  Moui  Yoa  Ittiaaa  la  liaaai^ 
fcwilbMuu  Bttadaiwa  M  Tiraiai|taa,  den  SyaalaaiBfi  aio  UatarMdkair 
Davide,  bei  Nicomedia  die  mit  ihm  verbündeten  l^anken  in  den  Engpflssen 
Kitb^oieos  erlagen,  so  daai  Alaxif  feiae  firobaraagea  bit  lam  Haly» 
{mi  aaOi  Siaafa)  aff^  «wila. 

InU  aach  dter  Brafcar««  »tarbaa  Mdv  Brldarv  nmkim  Mum 
ii  kiiserlieba  Wirde  oad  daa  KeiMrlitei  fm  TwfMaai  (diaa  diei  dia- 
m  von  ihm  wirklich  angenommen  werde,  hat  der  Verf.  S.  29  und  30 
nUitead  necbfewieaaa)  18  Jabre  bekleidet  hatte  (^aoiXtuoac  öxtuixoidax« 
^  m0  MMaal  FaaaMlaa  aaidricUM>  Ma  SekwiüavakA  utd  «acbr 
idm  iaMÜN»  tilM  wMküM  ailaa  A^Üna«  daa*  iüw 


Digitized  by  Google 


9M  PMMioffeD,  BinI  m  tot  Aipiw  Cwwiftmi. 

ißm  &€m  SttKra       Iom^  and  die  GefnfmebMiiif  mam  ukttkiH 

verw  andten,  der  durch  die  Entweihang'  der  Kirche  des  heil.  Eugenios  rar 
den  Mauern  von  Trapesunt  diesen  Schulzherra  dieser  Stadt  beleidig  hatte. 
IXeter  Krief  ist  noeh  dareh  eeiee  VecMilassiiiigr  benerkeofwdkb,  die 
aehlafnalMMi  doer  nit  dem  IMbet  aas  Chenon  lad  MUea  koaMaeadei 

Galeere  des  Trapezuntischen  Kaisers.    Sie  bestitigt  also,  doss  der  Titel: 

eiae  fiaa  gniadloae  Aeanssaaf  der  Trapeaaeliaebea  Coaneaea  war.  h 
Felfe  der  aafiaekttehea  flehlechl  voa  Cbalel  aber  ward«  er  sfiiler  ge* 
^witgeaer  YerMadelar  oder  VesaN  de«  SoMans  yon  Iconium  und  hinter-  : 
liess  bei  seinem  Tode  1235  das  Reich  seinem  Schl  ager  Kyr  Johannes  L, 
der  es  bei  seinem  baM  erfolgtea  Tode  aber  aioM  aaf  dea  eigeaea  8eba 
Meaaietta  Terarbea  koaale,  deaa  Kyr  tfaaäel  L,  eeia  Jllagerer  Brader, 
«sekle  Um  las  Kloater.  Dieser  naa  stellle  die  lAiabMngigkeit  Trapezaats 
durch  ein  BUnddss  mit  den  Mongolen  her,  bewarb  sich  - —  wiewohl  fer- 
gebens  —  um  üe  liand  einer  Toiibter  des  beiL  Lodwig  aad  starb  aach  i 
25  Jabrea  eiaer  labttehea  Begieraa^r  „Baaübwattc  adiAc  ^mftsmf 
IMd.  Dea  Throi  erbtea  aaeh  etaaadf»»  drei  Böbae,  Aadrooieas  II.,  Kyr 
Georg  und  (1280)  Kyr  Johannes.  Letzterem  trugen  noch  Zertrümmern^ 
des  abendlöndisch-konstantinopolitanischen  Retcbes  aus  Erbilteroag  gifei 
dia  Grauaankeitea  Mcheel  VIU.  Feleelofas^  die  bysaatiaiscliea  GrosM 
deoTitel  „paoiXak  t&**r^ii^dm^  ea,  weaaer  sM  adt  Ibaea  fgtgm  jeaca  ' 
laiser  verbinde.  &  behielt  den  Titel,  ohne  jedoch  gegen  Michael  etwas 
zu  unternehmen.  Sfüter  wurde  er  sogar  dessen  Scbwiegersoiia.  Wifa- 
read  seiaer  Abiresealeit  ia  Constaatiaepel  erdaMele  Trapeaaal  iwä  Aa- 
grüli,  eiaea  ?oa  sefaiai  Hiera  Brader  Kyr  Georg,  der  -'tMis  der  Qefaagaa 
aehefl  der  Tartarea,  ^ie  ifam  den  Thron  kostete,  sich  befreit  hatte,  und 
von  seiner  Schwester  Theodora ,  ältester  Tochter  Kyr  Mauuel  s  L  JU 

Vi|iM|vqc  Ibyanpic  «p&mgc  tau     K.  «f  M CMtifjX . . 

Hier  wir«  deaa  also  der  iHioBdKche  Beweis  eider  Theodora  Cobh 
oena,  welcher  die  oben  erwähnte  Münze  zuzntheilen  ist.    Nach  Jobaaa's  ^ 
Tode  1297  erbte  der  ältere  Soba  Alexia  IL  das  Beleb;  der  jaa|«ei  i 
Hkbeel,  kekrte  arii  der  Ifatler  aadi  Goaslaatiaef  el  sartek.  Jeaer  sCaib, 
^   aaebden  er  die  Aaesaasaagea  der  Oeaäeser  fa  tVapesaot  mit  Gewalt  za-  | 
fiekgewiesen  1330.    Aber  schon  unter  ibm,  noch  mehr  unter  seioeo 
Sohne  und  I^acbfolger  Andronicus  Iii  flagea  FalastanrobeH  a%  daaBeish  I 
xa  erscbattens  MMd  de  eack  diealr  kei'aekm  feda  iBtS  deaSesflr  I 
kl  da«  «eadea  aeiaeii  Imn  aeb^äbrigea  Sbtaae  laaael  tL  aarirlMiii 


Digitized  by  Google 


PMaJuim,  M  mt  tat  Aipm  CmMM.  99f 

^■■■■i  WWW  jMinsiy  w  jwpvrar  dpm  ümv  iwmk  um  cr^ 

Iber  Mise  Genahlio  Irene,  die  nelttrficbe  Tochter  det  byiiiiitiiiieclieti  Kan^ 
sers,  Verstössen  oud  eine  gleichuamige  Trapetunterin  geheiralhet.  erobert 
jeie  das  Raioii  ood  venlOi«t  diese  mil  ikreo  Kiodera  Kyr  Alexis  und 
Uo-  Joha— ■  BMh  CoMttilfcioyeL  Hoci  Ml  hm  »m  dar  Mnraalcr' 
dw  Mmmm,  item  AmmMi,  waMm  (1841),  dfoM  bia«rlidariMii>  «ffpir 
TOD  ihrem  Oheim  Michael,  dem  jUogcrn  Sohoe  Johann  s,  der  vom  byian« 
<iaitiThtn  Hofe  unterstützt  war,  einen  AogrifT,  in  weichem  Michael  gefangen 
wiffie^  Doch  aohoB  1342  arobcr»  aain  Min  MMionca  daa  Reich  uid 
liiaa  Admi  erdroaMln.  Nach  imi  Mm*  aMMM-  diaaeii  äff  Graiaeii' 
üd  riefeci  seinen  Vater  Michael  aas  der  Gefangenschaft  aof  den  Thron, 
om  nach  fünfjähriger  elender  Begiernng  ihn  im  nünilichen  Kloster  einzu- 
scbliesseu,  welches  seinen  Sohn  eingeschlossen  hielt.  Anf  ihn  folgt  Kyr 
(Mann}  Alexia  III.,  Sohn  daa  Bnattna  nnd  der  TrapMaatiichen  Irenen«, 
dar  Stifher  das  Kloaltrs  8L  Dionys  «nf  '4«»  Berte  AHos,  der  die  Zigel 
der  Regierung  mit  schwacher  Hnnd  bis  1890  leitete.  Ihm  folgt  sein 
Sohn  Manuel  III.,  welcher  we^en  eines  orientalischen  Skandals  nach  der 
Sahildaning  Clavyo^a  einen  Anfstand  seines  Sohnes  Alexis  IV.  an  be^ 
htapfen  halte  md  mihnchehiich  1415  Harb  (S.  69).  Aieiia,  aaiii 
Rachfolg^r,  snahfe  dmh  Verheirathaifa»  aalner  TdcMer  ntid  YenrandlMi 
jenen  Sckotz  in  den  immer  stürmischeren  Verhältnissen  des  Orients,  den 
er  in  sieb  selbst  nicht  fand.  Seine  Söhne  Kalo  Johannes  Alexander  und 
Band  vcraehrlan  die  Vcrwinnnif  aehiar  Lag«;  Dar  erste  ^eu  inletit 
den  Ynlar  cnMrdan  nnd  legte  durah  aafan  Verbininng  nü  Bassan  Bar» 
daai  Anlahier  der  weissen  Horde ,  den  Grond  som  ¥(Hfigen  floa»  4oa 
Staates.  Sein  Bruder  David  bemächtigte  sich  nach  seinem  Tode  des 
Ihronea,  mit  Un^efanng  seines  NefTeo  Alexis  V.r,  und  brachte  durch  di» 
Maatnng  der  anllM  Btndniasa  aalnei  Bmders  din  Waffen  Mabom«^« 
gegen  aich  mI^  dem  er  heim  eratnn  AngriiT  das  ReiA  ohnarSchwartalraki» 
•bergab.  Seine  Ermordang  bei  Adrianopel  war  nach  wenigen  Jahren  der 
letzte  Act  des  Trauerspieles  dieses  Reiches.  Zum  Schlüsse  dieser  ersten 
Ahthailnng  aoinei  Warhaa,  weiches  Rat  als  fimndlage  das  streiten  im 
gedrfnglen  iussnge  wiedergeben  s«  nttaieii  ilaahle,'  Mast  der  Yerfaiaer 
(&  71)  das  Verieiehnisa  alMnllieber  Haffsahar  Tod  Thipeiniil  folgen, 
nit  besonderer  Bezeichnung  von  eilfen,  deren  Münzen  spHter  beschrieben 
werdeo.  Besonders  dankenswerth  ist  folgende  Koliz  (S.  72)  aus  der 
UliRnaganihide  das  Kioltcn  .des  heil.  Diongsioi  nnl  dem  Barge  AUiei^ 
«Me  «na.  sewohT  den  UserlÜel  Alesi»  ÜL,  ab  auch  den  Harndn:  aei>^ 
1«  lUme  'hawiirti  ^Dpactdoon  . .  ^  Btnotkm  (uA  wek       dIsXfdm»  d^c 


Oigitized  by 


K^i^,  XAi«.''   Wir  Um  hier         iea  Mntrf      Mim  Mifc 

4ia  Nwhw«ii«ig,  dtat  KMitn  BOd  sieh  darauf  befaad.  Ueber  ihm 
'Werth  finden  wir  die  Notiz  FactaDdi's  Uber  die  gleicboamifa  Abodistt»* 
aMlw  9MB  Julius  Friedkiader:  Spoidesi  •  Mi  «n  allra  Mwlt  4^ 
iMlo,  «ha  Ii  cUmm  aipö,  «ki  »qm  4i  legt  d'aq^al»  p«» 

IIMm»  e  «WIM  IW  ptf  tatfi  16,  doe  Matt  •  r«M  iImM  t  tiv 
^elli  tf  CMlano  per  ma  biBante  di  Hudi.  Rag^^iooasi  cbe  vaglia  il 
florino  d'oro  a  Rodi  bisabti  6  e  di  dami  du«  piocioli  per  ua  cantob^ 

%  PaMM  vaa  i  Garat 
8  Carat       afc  I  Aapar 

8  Aspri        =:  1  ByzaDlinor 
6  ByzaaUoer  =  1  Goldguldea,  od«r  ein«  Zeohioa. 
Ulfa  fikshilUaag  IriA  aaali  üil  «an  MaMvi^aHka  dtoar  8Mii 
aiaaMb  «baMii. 

1»  dar  awaitea  Abtbaikiiig  nua  werden  die  Hunzen  der  eiazuiMr 
Trapezuntisebeo  Herrscher  aurgefUhrt,  wobei  der  Verf.  (S.  75 j  gesiebt^ 
d«M  ?r  kalae  gaftmdan  baba,  dia  Akik  L  odat  Aid^aitM  L  imm^ 
^fMkm  Wim»,  «aadifiaaft  aaaiabrt  (Tai;  I-^IV  dir  AWUaaiaft)  4a 
lütea  mä  dm  NaaM»  MaMea^  Va«  dtoeii  wailel  darValA  «H  (ru- 
Gründen  6  SUicke  Johann  I.  tu,  der  mit  dem  Beinamen  Axucbos  von 
ta3d— 1238  regierte,  denn  diese  Stück*  aobbMiaB  akh  diM  deo  Kör«» 
par  oad  di«  Aabaliebkaii  das  fiaprtgaa  gaai  M  dto  aaiaai  KaabMgaa» 
ÜMtl  L  aa»  aacb  brügli  dar  Kaüar  abm  alariMi  BaH»  wat  alt  baM 
M  da»  Vnslaada  pisaly  dasa  et  schon  einen  Sohn  Johannmu  vou  dear 
Alter  hatte,  in  welchem  er  zdRi  Mönche  geachoren  werdaa  konnte.  Dasa 
der  Verf.  diaaa  fiiücke  mü  dam  auageaabfiabanas  DbMaa  iWANIC  Mb 
'  im  tolaiara  taMdamibt^.iai  dafe  IM  AmkM  faaa  feiaUif,  daa» 
Win  bma  diaiar  da»  aifaMil  MaBM  '«««Fi  IWA»  ddar  IWAM  attl 
den  Münzen  statt  des  runden  G.  Vbn  diesen  Sittcken  befinden  sieb  4 
im  Cabinei  der  Fürsten  tob  Fursteaberf,  aiaas.iai  k  b. falbrl  laWiaii^ 
«Mi  im  baüarliabiD  vda  fit.  f  ataaibaqr* 

rMt  mtrtt  babaadril^daiTaaC  dla>IMuaB  w^bliaMML  (a  VI  ft) 
Vit  di»  Hiiiam  diaaar  Ubanaa  wM  daa  Kiad  IÜbmIV  H.  gWab  bi» 
aaitigt,  da  e«  nur  8  Monate  regierte.  Unter  den  zahlreiclien  MUHaav, 
welche  man  den  beidan  nocb  ttbrigea  (L  u.  III.}  sutheilen  könnte,  wer- 
da»  lilahiBi  adt  gataaiitaabli  voaiVM^di»  ail  düifldapiat  andMabp^ 
^tm  laiHfiait, .  i^ttfud  dia  im 'liMMial  i  d»  KabaMbi  lÜ  dte  Ma 


Digitized  by  Google 


98R 


■HO}  ****  ■■ranraii  im  wi  voiot  syr  «obubiii^  mimii  w^raniuiif 

der  Titel  fkmXrjc  t«v  'PttjAoUr  erworbea  wvrde.   Amsh  hl  dtt  l^rflfa/ 

der  MOoMD  beider  Kaiser  sehr  verichieden.    Unter  den  so  Eahlreicheo 
NUieB  dietM  Kaisers  (Taf.  V— IX)  hebt  der  Verf«  (&  79}  einige  her- 
üTi  4it  Meli  wiMhn  Biehalidpeii  Mm.   DiMe  warden  iMii  dei  AiC 
MAt  ia  MMhit  gelangene*  Wtiie  iftf  «9  IttoMlIller  dei  fitkm 

destet  und  iwar  B  als  BaaUttov,  Residenz  (^woranter  Trapetnnt  selbst  zu 
mitebM  Mya  dirlle).   K  aof  Ceraaua,  A  aaf  Lumm,  dit  bedeitoidili 

K 

PestüDg  des  Reiches;  ^  eudlicb  auf  Leootocaströd ,  einem  Seehafen,  den 

MM#whl  dir  Ftotte  li«nid*s.  Mig  dies»  Hypotbwe  von  Anden  vt«l- 
kiekt  wuk  AnfMtangeB  erlaide»;  —  den  Baf.  ist  aafgffalleay  wia  m«, 

t&rlich  sie  eine  Schwierigkeit  löst,  welche  beim  Beschauen  dieser  MUnxei 
Daiiberwiadlieh  schien.    Ebenso  gelungen  scheint  die  YermutJiung  ttbar, 
ie  lathitabeii  TW  nalNW  dar  Laganda  daa  heiU  Eiigamoa  auf  aiaar 
Aiigaoaap  Hllna  diaaa»  llaaQal.  Dar  Varf.  liegt  nlnlicii  TPADEZOTOTOZ. 
QATPSN.  X2THP.    Hierauf  kommea,  da  von  Androuicus  IL  und  Georg 
bis  jetzt  noch  keine  Münzen  sich  vorgefunden«  die  Münzen  das  Johannes  IL 
Cwa  1280— &d97>  Sie  oilacifiliaidaii  aieii  von  danao  dai  glaioboani^ 
1»  Mlaoi  Kaiaara  datah  badaatande  AblUtaxung  dar  Lagaode,  Dar  Naaa. 
^  Kaisers  ist  nur  durch  die  beiden  Aufangsbuchstnbon  angedeutet,  das 
9  öpoc  ist  in  ein  0  verkiUrzt»  in  welchem  das  A  eingeschlossen  aciohainl«^ 
0«  Mailar  iai  (watigataai  a«f  den  aiataa  Stttckafli}  aabarMg,  waa  m. 
iMa  Allfr  wobl  inmsI.   Die  Tom  Diadan  berabbängandeiB  Parten  aipd. 
n  dar  Figur  eines  Dreiecks;  iu  den  Händen  Sccpter  und  Reichsapfel.  Der 
Beweggrund  zu.  dieser  Abbüdiuig  ist  dar  Titel  uRiHniscber  Kaiser.%  wie^ 
<to  gaiaigt  wnrde. 

Salbat  Ton  Ibaodora^a  binar  Regiarnng)  die  dnreb  ein  gleiebiai«, 
ti|Ci  Zengnisa  oben  erwiesen  ist  ^um  1285),  werden  zwei  MUnaan  anf» 
geliihrt.    Auch  sie  fuhren  den  Reichsapfel  (S.  69).    Mehr  Schwierig-, 
iKitea  biatan  die  Bocb  ttbqgaB  Mttosen  wl.der  l4f  ende  Alexis  dar^  wakjbe. 
dia  K^  aowoU  ala  den  Heiligen  anPÜBrde  darataUan. .  Ana  dar  Aeba-* 
ficbbiit  dea  Gepräges  mit  denen  de»  BasRits  sebreibt  der  VerfaMer  dem- 
Alexis  II.  Q292 — 1330)  di^eoigeo  zu,  welche  einen  oben  dreigetbeil- 
tea  Scepter  baben*  JUt.Daik  nnsa  anartMumt.  werden «  .data  dar  Vart 
ar  Balafliinpng  di^ar  Lagaikten  niil  barbariacben  Cbarakteran  Tat  XIV- 
■•XY  ebige  gleiebaeitige  Inschriflea  in  Pae  Siadle  gegeben  und  darana, 
Tit  XVI  u.  XYU  ein  Alphabet  au^estelU  hat. 


Digitized  by  Google 


MX  PMnboin,  M  «n'  Im  Aipitt  flirtimi, 

.Ym  M  floeh  ilblifwi  Refwrtea  wette  .fDlgendt  Mtam  «M» 
Virt  sigeNbritbeii  •  *  ' 

Ba^iKas  (1330--- 1882).    Von  Na»M  to  IbiMn  betede»  ndi 

Bur  die  Buchstaben  BA ;  vom  Familiennamen  der  Comnenen  da»  einzige  M 
(wenn  es  nicht  MErV!^  bedeuten  soll}  auf  der  Münze;  der  Kaiser  und 
te^IMIVe  MBd  MPfevd.  JoIhbii  lU.  (1842—1348)  fiMbi  4«rVaff# 
Mnh  dM  barimriMliMi  Slyl  d^  Geprlffet  flütge  MlMtD  elMie  dit 
^  mglMbkeit  völlig  «uszoichliesven ,  das«  sie  auch  dem  lUen  Johann  ge- 
hören könnten,  (ß.  94:  ^Je  vais  donc  me  conleoter  d^en  donner  la 
description  sans  charcber  k  faire  prävaloir  moD  opioion  de  laquelle  celle 
foii  je  fai»  boa  narchd.*')  Ebeoso  achwierigr  aebieii  Ihm  £e  Äilbeffmif 
diniger  VllOEeii  an  Alexb  iü.y  wobei-  wieder  die  Perm  des  deepCen  dem 
▼erf.  den  Ausschlag  gab.  Ein  Slllrk,  welches  der  Verf.  S.  98  beschreibt, 
erfafiU  besonders  durch  den  Umstand  Wichtigkeit,  dass  es  während  Fall- 
aerayer'a  Aoweaeaheit  au  Trapesant  seihat  geAioden  korde,  was'  em 
weiterea  schlagendes  Zengniss  Air  die  Ansicht  v.'Pf.'s  seyn  dürfte.  Ha- 
Mel  HL  sehrelbt  der  Yerf.  wohl  mit  Rechf  die  Münzen  welche,  mit 
dem  Reichsapfel  versehen,  dem  ersten  Manuel  nicht  gehören  können  und 
wegen  des  bfirUgen  Bildes  des  Kaisers  auch  dem  Kinde  Maooei  IL  nicht 
ngeschrieben  werden  dürfen.  Gana  merkwürdig  ist  die  vom  Verf.  QS, 
fOO-^ioi)  beschriebene  Münte,  welche  rechls  eine  kaiserliche  Figur  mü 
dem  Namen  AAESIS.  0.  K.,  links  die  Spur  einer  nndern,  leider  verwisch- 
ten Figur  zeigt.  Diese  kann  wohl  nur  eine  Persou  höhern  Ranges  be- 
lleichnett,  weswegen  der  Yerf.  sie  als  ehie  gemeinschaftliche  Müaze  dea 

•  •  • 

Alezb'IY.  mit  semem  Vater  Mannel  III.  beteichnet,  wAs  foitrefRich  n 
fblgfender  Stelle  des  ClaTfjo  pAssf:  „a1  imperidor' dicen  ger  nihtt'oli  (Kyr 

Manuel)  e  al  fijo  Quelex  (Kyr  Alexis)  e  al  (ijo  Uaman  emperador  asi' 
como  al  padre.  ca  es  sa  oostombre,  de  ilauar  al  fijo  mayor  iegitimo, 
fse' ha  de  heredar  emperador  nmiqne  an  padre  a^a  Vivo**..  Znletst 
Verden  noch  QU.  IOt-^103)  Münsen  bartarischen  Oeprifgea  mit  der 

Schrift  Johannes  dem  vorletzten  Comnenen  Johann  IV.  zn^chrielien.  VfoM 

mit  Recht  siebt  der  Verf.  in  dem  Umstände,  dass  die  Atern  Typen  (der 
Kaiser  nnd  der  Heilige  sind  stehend)  beim  Prfigen  genommen  worden, 

Iknrechtigdhg  mr  Yemmlhaig,  sie  müehten  rmi  dibem  Prinaen  «rawirla, 

.    •  ... 

io  der  Krimm,  geschlagen  worden  seyn,  da  er  gegen  den  Kaiser  sich  t«r 
Empörung  rüstete  umi  wohl  die  Form  güng'  und  gäber  Münzen  wählen 
mosste,  am  seme  Soldtruppen  zu  bezahlen.  Einem  unbekannten  Kaiser, 
deaseo  Mame  anf  der  Münte  yerwlscht  Ist,  gehürt  ehdirah  eine  Münze, 
•tf  welehtr  der  Heilife  die  Chiffre  PC  Mbea  sich  Iragl,  waa  der  VmI. 


Digitized  by  Google 


i  Mit  Jbn^  leM  »MM»,  w^kshw  s«ii  UwtaAi  woU  pMl,  ikm 
«tk  Mf  kynrtiTiMtBi  IMmhi  bleioiiflie        «riMkifclM  Utim  f»» 

wMi  Tockommeo.  —  Der  Verf.  scbliesst  S.  104  sein  Werk  mit  der 
HofiuHif;  r, ^«'il  se  trottve  eacore  dans  i«a  cnbiuotf^  4M#  je  n'ü 
nmte.te         qm.  aidaro»!  h  oeabltr      Immm  4l  ^  hi»OM$ 

Wir  fügeu  den  Wunsch  bei,  dass  die  möglichst  Mi||fedehDte  Ver- 
bfattug  de»  eben  angezeigten  Werkes,  voa  4msen  grUadlicber  Bearbt^ 
Inf  4m  Umt  tetli  o^j»  AnmmwAm9llBm$  uA  «Imm  Btfffiff  mü^i 
«BgM,  daa  Mg«  tat  btünift,  k  .wmIna  Kitkea  mtf  diM  Hümii 

lufiQerbaiii  zu  machen.  '  '  ' 

Und  ao  .ftchlieftst  Ref.  diese  Anzeige  seines  VVerkea,  welches  iiicbl 
m  0m  aoltoeiüco.  J^ffüMBi  dw  JBmm  d«  CltwüttlMo  dat  a«ilii 
wMMm  BfUMUm^  ftOB  F.  d»  SMilvf ,  aoftdm  aorii  mü  Jmmt  Klift» 
Int  uod  Sorgfalt  ausgearbeitet  ist,  die  von  diesen  Gelehrten  so  sehr 
rUuat  wird.  —  Druck  und  Papier  sind  vortrefflich;  die  Zeichnungen  a^l 
im  Ui^tkmm  KnpMMM  womNmL  atlbai  ud  mi%  aoMi«?  CI«Dtidt* 
W «Moita,.diaa  ikn»  Im»  bete  «ffln  JhebMalE  idilBi<htat>  BeeoB- 
tes.barrorzoheben  ist  die  ^oealogische  Tafel,  welche  das  ganze  Ge- 
tAleebt  der  Trai^^Hiiitisehen  Comnenea  ia  eiaem  Ueberblick  danteUfe  .im/i 
StadiMB  dar  gmMMkimü  D«t«i  MfroM«  ala  dif  VttMMi^Mbr  i»« 
Mtori  Per  V«!  wird  den .  YmelMMe  Mh  eiee  AomU  Evauptare 

daelselieD  Bechhaadlung  in  Coanmiasion  gebe«  oad  ao  die  Aiacha^- 
^(  Tür  das  deutsche  Poblikuin  erleichtern.  * 

Doe^oefcluDiep.  FteUer. 


Bmdwarterlmek  der  laieinisekmi  S^ruclm  um  BeMM  EloU.  In  zv>H 
Bändern.  Xweke  Ueftnmg:  Amämö'  Atiimut.  (Bogm^  i4*^d^ 
oder  6*  IMM^— 416'  mU  gespalme»  Cokmmmk)  Imt^'S.  irmm^ 

schweig,  Druck  und  Verlag  tom  G,  Westermam,  1847.  Lprs.  16  gr. 

Wir  fabreu  fort,  dieses  neue,  viel  versprechende  und  viel  haltende 
Wörterbiicli  eniMieigen.  Yoai  Aeaasem  ist  iiichta.«i  aagen,  als  was  nach 
Aasiflit  der  eralea  Uefenuf  ach  T4Mi  aelbat  Terataht,  data  Dnick  obiI 
Fifier  iidl  durah  Rehiheil  nedfichdoheit  sehr  enpfehleo,  und  ween  am 

billig  seyn  will,  darf  man  auch  sagen  durch  Correctheit,  wiewohl  es  ua- 
turhfib  .h^  einem  ao^engeo  und  YerhlitaitiiaMssig  kleinen  Druck  ohne  Yer« 

Niw  iiiohl  11111811,  uroy«!  jM,iMfii.  mewy  fmuj^mß^.  ^^^f^  ^«i^ 


Digitized  by  Google 


yndta  wird.    AaA  dit  Bearbeittmg  dei  Werket,  d«8  iRotre,  ist  sidi 
fliieh  fftMebti:  dMb*  «oiylUt»  Uniiebl«  rtüMMll»  «utf  kfiüMho  Bt- 
"^ftüidlmig^,  tofdoW  SdMffe-      Bi(|tMblMM(lraraBgra  tfiA  AwblvMrtMi^ 
uter  BedeuluRifen :  aber  auch  dieselbe  AHsfUbriiebkett^  ikerselbe  Reichtbun, 
ja  UeberreicbUram  an  fieitpieleo:  «ad  ao  eracbeiak  dem  auch  mit  den 
FortacliniM  swtMei  liwrtgtichiiiil  iimr  Uü«k  miwin  Immi  i» 
^tak  wAl  ii  4ei  VMpMcfeiAeKAiMi       MrciBlwlflK  (eirMifOOBo- 
fet)  febMdil  «Mide«,  «ler  et  mmm  dit  rolireiidsii  lidhiüdMiu  die  Al- 
pbabels  unTerbHltRisstiitttiig  kurz  ausfallen.    Demi  da ,  wo  Hr.  Pr.  KlotK 
ifttil  Bleht,  Quf  der  416.  Seite,  ftebt  Freoed,  der  doch  einen  jSptolwMH 
m  Tier  Bittden  in  faal  gieicliem  Fonnal  heti«,  Mif  dir  M4,$  «d^  «n 
AdMi  ihwigfn  Aittnl  aaMMm,  de»  V«teM  Afo  iwgfati  «il  &  249  b. 
und  endigt  mit  S.  962,  nimai  also  27  CelmieD  ein;  bei  Preaod  der- 
-Mibe  Artikel  siebt  die  Hälfte,  niimlicb  etwas  ttber  12  Cokinaeo.  Doett 
de«  wi«  üMi  eroHe:  wir  MbM  daa  fiafetwa  «leid  htiM  die 
•nMIm  Üilw  ivilHpNiMi«  ItafM  Mch  sioM  9ifi4lriv-9  wmmi  dm  ^ib 
^iS.)  d.  Ii«  iMe,  Lielmif  «MeMiea  werdet 

Das«  das  Studium  des  Werkes  den  Ref.  ieteressirt,  ja  dass  er  es 
•wA  ileitrodeM  lolerease  iledirt  habe,  davon  mügßa  die  folfeadeo  fi*^ 
■mtAmimk  iMtM«  die  dwi  \mt.  iMMebi  Htk&t  Mf«  whM,  «Ii 
*MiiH|ifei  Md  «BMüieidei  Lofcw 

Mer  aeafvolw  211  ti  wM  bMderkl,  dieiee  VerbAm  werde  beeo»- 
*dera  von  der  Liebe  ie  vier  OmlniotioAeD  gebraecht,  eed  als  vierte  wird 
die  Coeatnietioo  mit  deai  lofieiliv  mm  Ceadiaa  III.  Goes.  Hooor.  81. 
(•gelieai  m       uehU  wenfer  ab  voi  der  Liebe  dbfted«  irt^  eoadef 
rom  einem  joogen  LOwea»  der  Gtetido  eomes  ire  petri  atebdiifae  niaari 
aestaat,  et  celsi  tabo  sordere  invenci.    Begierde  tritt  du  wohl  hervor, 
liüifli>e  oicbt.  —  Zu  «etas  S.  213  a.  med.  benierkt  der  Verf.,  ea  bede«t^y 
«eiadU^  Lehiaaieif»  eiaea  Mtm»  vaa  dOMm,  towjea  aoak 
^  200  4tkm,  wm  Oi^Jhtk.      21.  etil.  Ofülbt  12,  180.  Haar 
.wdMiea  wir  waU  aiiid  aalbwaadif  aa  InidMiltIto  eakae  2to  100  Jahre 
annehmen  müssen.    Bei  Ovid  mag  es  seyn,  da  er  sagt,  oder  vielmehr 
denNeator  sagen  iViat:  vixt  Anoos  bis  centum,  nanc  tertia  vivttur  aetas : 
«ad  ia  dicfem  ana  Mf  Nlavha  bei  €MUni      7.  dea  Meiler  Irieacll- 
'fCMif  lelleni  ftMf ,  fBaiMrt  bdbea.  Aber  Oleevo  i.  a.  0.  daebl»,  §« 
«Mrla  affeaber,  die  Stella  der  Iliai  A,  247-^229,  md  date  Harnet  alelt 
an  drei  Jahrhunderte  dachte,  sagen  eicht  nnr  die  Scholiasten  so  jener 
Stelle  (^OOi  Ik  tpiti}?  Y<vcd[C  xoel  T«>v  iv  orung  ovtttV,  to\Jt<cmv,  ifKtpißr^  ^ 

*i0(pMK  ^ki|^s  MSdiHi  Mab  4ifvdolii  9f  149 1  ^jewd  ^iip  dii^püe 


Digitized  by  Google 


W  W  M  fioftlMi  fmükli,  04.  fl^  9,  13.  MmI  Natlor  lor 
«ff  tetai  (baMe  SM«  Ir.  Kk  Mir  mfnm  8.  t18  k  eüirl,  rtvr 

M|löckiic^er  Weise  fractas  fUr  foDctus  drucken  iässQ,  und  das  erklSrtea 
£Mtge  alierdiogt  von  drei  Jahrbuoderten ,  aber  unser  Verf.  dort  selbst 
m  M  Jitaii.  ämkm  a  ai««.  n.  (Meile  tes  ^  It. 

UliL  17,  44.  weMhünell:  fMf  MieeBpd^  elNeele  f^t  fUrllMe 
ttllf  ktQüL  Lcichier  bitten  wir  omaeti  eutbelirt.  —  Unter  Aetmi  S. 
217  b.  aolHe  TyphoMf  iteli  Typboeut  fesohriebea  icyn.  —  Unter  Afferre 
&  aaa*.  L  4.  r.  «.  mm  «•  aSerl  «e  fei  el^eo,  ifolii  fcrt,  hefneL 
Ai  &  Sita,  i  18.  elell  kimMi  (Mi  ieeiM  («ift  Foeui}  i#. 
InÜ,  aoa  Cic.  de  Sen.  16,  S5.  —  Ueler  ^raselben  Worte  S.  223  e. 
■ed.  findet  «ieb  Aef.  verasiasal,  zu  der  euf  Toscc.  1.  3,  6.  angeführten 
Mb:  ^ow  d  ^  (ei  heiiil  M  OcerB^  ai  al^oM}  oratoriae  iaiidla 
Mira  allilini  la4«Mria  ~  leeb  enMil,  Dee>4aei  er  de  eelMiB  ie  teimBi 
tfakk  Orill.  «4  Cic.  I,  14.  p.  15  eeq.  m4  m  seiner  Ausgabe  T.  I. 
p.  25  seq.  beaproebeii,  eine  kritiacbe  Bemerkung  zu  machen.  Iq  den 
M  BeCi  leedi  gegelm,  weil  «ea  iiiehl  fo  eackl  afitoe  ta^fe, 
llai  4ie  fmmm,  4ef  iMrai  gel^feeM  nM  o4er  deeOil,  woBhras  Iiüb^ 
gdiracU  wird,  tu  laeeeea,  «nd  ea  hm  das  hradi  ven  P.  A.  Wolf  auf,  we!- 
ther  es  aucb  in  teieen  Vorlesungen  vertheidigte  und  sagte,  Romanis  in 
iKiifaft  eef  fcait  J)at  kam  4eei  Aef.  aaeli  ae  vor^  «»4  er  veraatbel^, 

•  ley  nach  noslM  anagefallen  Ro.,  d.  h.  Roraanorum,  oder  wollte  lesen: 
(i  aliqoid  oratoriae  landi  nostrae  noslra  atluUmus  industria,  wie  de  Offic 
1}  Sl.  ZiuDf»!,  nach  Hemioger,  mit  Beier  eod  OrelU  gab:  noi  slodii 
Mni  BOfIrae  natme  regnii  metiaaiar.  ttehreres  i.  in  ooserer  Awgibe» 
le  wir  die  SCimmea  IBr  1lii4f  md  laodfs  sasammeogestent  haben ,  und 
^gl.  aoch  T.  III.  p.  275  seq.  Auch  Kühner  stimmte  uns  in  der  ersten 
Dod  iweiteB  Ausgabe  bei;  Orelli  gab  gleichfalls  laudi;  ein  Supplement^ 
kidt  keiner  yob  Beiden  Ar  tfMig;  Haaii  in  Wopkeni  S.  69  epridi 
fe^  Indi,  und  OreIH  atimmte  Ihm  in  den  Anmerkungen  in  Wolfe  Vor« 
lesungen  bei.  Hr.  Prf.  Klotz  blieb  bei  laudis,  und  fand  es  nicht  anstössig, 
latiois  zu  ergänzen,  auch  vertbeidigt  er  in  seineu  Nachträgen  S.  6  das 
4lqaM  laedlf  anfa  Nene,  ned  daaa  der  Dativ  fehlt,  rechtfertigt  er 

  M  I 

Ind  aei  pro  ML  28,  77:  mnllaa  tarnen  summomm  imperatomm  victo- 
rin  aetas  nostra  vidit,  qaarum  nulla  neque  tarn  diaturnam  attulit  laetitiam 
Bec  tantam:  wo  auch  nobis  oder  popnio  Romano  xa  ergänzen  isL  Aber 
m  dieser  Stelle  gekl  dies  leicht  an,  weil  maltaa  rammomm  Imperatoniai 
tridem  telaf  aoalra  vidü  wütelbar  Torwm  gehl:  aa  weiir  Blelit 


Digitized  by  Google 


nichts  dergleichen.  Das  oliquid  laadis  beweist  er  allerdings  gut  aus  Pbil. 
Uf  8,  Dt  meae  vigUiae  motfte  litkne  tt  iuvttlati  utalitalis  et  do^ 
mi  Bmtm  Mii  «liqiiA  fttamt.  Mm  iil  «Mh  Kilnior  ■  4m  4Mm 
Aüfake  i««'»  «K^iiM  (gegM  riMrtMh  Mm  ^  LUMII 
nichts  ein/.uwendeu  iät}  lurttckgekehrt ,  und  sapplirt  in  der  Erklärung 
gaoi  wie  Phil.  IL  1.  c.  steht»  oonim  Ronano.  Gat:  stünde  es  nur  dal 
fUl  §mm  Thdis  Mit  mnok  m  Mtmid  Mif »  4m  dock  die  hmm 
IkmiHktmfk  ftr  Moli      nmk»  aber  tr  .nwiMii  iMir 

Boch  den  Dtttr  ud  loUllgt  nun  vor:  Quare  ai  alifrid  •nloHiia  liiidli 
nostra  noslris  attulimus  industria,  oder,  was  nach  NRA.  wohl  ausfaileo 
konnte,  NO.  RO.,  d.  i.  nonuoi  Romano wie  der  angeführten  StoHa 
fluk  a,  8,  20.  mlMick  jilaliL  U^^ngvm  «allrt  .wtfeaft •  ««««d.  kMb 
Maare  Stalle  anah  n  S.  294  b.  lelar  m  der  CoMlnalioe  ibÜ  eiMto 
Eigeuschaflisusats  in  gutem  Sinue.  Unter  afücere  p.  226  a.  I.  8.  wäre 
daa  ia  der  Far^tbese  zu  der  Stelle  ad  Faoira.  Y,  12.  beigesetzte  Gratia 

jjbeaier  gratiA  feac^Mneb^  Ze  aiaaluf  m  a^jülimibiii .  Cebraealia 
0.  226  b;.  Med.  lien^rhaM  wir  mter  IL  jaieliiBb,  data,  eaihilwi  «rtar  t. 

[iß  der  BedeaUniT'MgegriSMi  dia.Coiialraetioe  aal  deaiAbMv  deaUMa 
angegeben  ist,  bei  der  Bemerkung,  dass      hautiger  absolut  gebraucht 

.werde,  diy  h.  folgen  solUe;  zweUena,  datis  es  bei  der  Unterabtheilaef  ^ 

'Bi^bt  beii^  »Mßr        ^fnU  avy  det  .bMleie  Aller  tberiMiipl,  eo»- 

[den  daa  bereila  an  Kraft  ebnebiieade  Atter»  wei  eea  (de  Or.  1,45,  200) 

'dem  vorangeheoden  inflmiasiaia  niletodioe  deutlich  hervorgeht,  wie  bei 
in  Verr.  Accus.  IV,  43,  95.  (^nicht  91,  wie  citirt  bt},  wo  bei  aetate 
affecta  noch  tarn  eingeschoben  ist,  und  viribus  tarn  infirnua  gleick  debei 

>lehl,  alsQ  daM  ein  krttaUichea  Atter  geaeiol  aeyn  ania»  oder  e» 
aebwichtea,  da  es  ja  anch  ein  böberea  oegeaabwieblea  Alter  gibt,  wie 
Livius  VI.  22.  den  Camillus  schildert:  Exactae  iam  oetatis  —  erat,  — 

*  sed  vegelum  ingeinum  —  virebat  iotegris  seusibus.  —  Unter  alUxus  S. 
227  a.  1.  19.  aoUte  bei  der  SteUe  PUn.  B.  M.  iU,  2.  Tarraeoeeeaia  nmxn 
Fyranaeo  in»  eralen  Worte  daa  Subatantir  Bii^nie  eiabi  weggduaea 

'aeyn.  Ebdaa.  I,  26.  v.  o.  in  der  Stelie  Aeent.  in  Verr.  V,  53,  139.: 
quae  (^causa^  in  animo  sensuque  meo  penilus  afßxa  alque  insita  est,  wä- 
reo  wir  selir  geneigt,  wegen  der  Construction  in  animo  sensuque  meo, 

^atatt  afliza  m  laaen  inftxa.  C^agea  effixa  bat  aieb  aabon  Lambin'a  Spmek- 
gefllbl  gealriobt,  weawegen  er,  ebne  Etwna  so  bemerken,  defizn  gab, 

' nämlich  in  der  von  ihm  aelbst  im  Jahr  1566  baraafgegebenen  Auagabe. 

^  '  (SdUm  folgt.) 


Digitized  by  Google 


IlSS.  IBIOELBBRGia  lt4K 

JAHRBOCHER  der  LITERATUR. 

Mittel  ItaMlwSrterbueli  der  l^trintorliCMii 

Der  Vaticanischc  Palimpsest  hört  gerade  kurz  vor  dieser  Stelle  auf: 
er  gibt  abo  keinen  Rath.  Wie  leicht  ober  inf  und  af  bei  alter  Scbreib- 
iMi  Tenreebsell  werden  konnten,  weise  jeder  Kenner  von  Handacbriflen. 
—  ti  aflln^o  8.* 387  b.  müssen  wir  eine  aof  riele  Artikel  passende  Be- 
merkung machen.   Es  heisst  hier  nfimlich  unter  a,  a,  dieses  Verbum  werde 
iQcb  absolut  gebraocbt,  was  doch  dem  BcgrifT  und  der  nolhwendigen  Be- 
inCn^  des  Wortes  naeh  ^ar  nicht  mOglicb  ist.   Sieht  man  *  die  dafUr 
ilgehhrten  Stellen  'an,  so  neigt'  lieh  auch  gleich,  dass  es  dort  anch  nicht 
ffetteb  absohlt  steht,  sondern  vichtig  seine  Caans  hat,  nnr  nicht  hart  an 
od«p  neben  sich,  sondern  in  seiner  nächsten  Umgebung,  so  dass  schon 
derAasdmck  „scheinbar  absolut^  kaum  zu  wählen  war,  denn  im  Augen- 
Mick,  da  man  den  Zosanuaenhang  betrachtet,  flUt  anch  der  Schein  des 
MtfenMNrmebns  weg,  cB.  de  Or.  9,  45,  179:  nnltam  partem  eor- 
ftAt  fim  attqua  necessitate  afflctam  repertetis :  liegt  Im  Vorigen  der  Da- 
tir  corpori  so  auf  der  Hand,  dass  Cicero  es  nicht  ohne  Abgeschmacktheit 
nd)  necessitate  htttte  einschieben  können.  De  Div.  I,  G2  Qalsch  für  52}» 
il9:  parvia  enim  momentis  nolta  natnm  aut  afilngit  aat  mntat  aut  de- 
taUl  Malet  kort  Torber  ^b  das  Wort  eztb,  ans  eztomn,  dar,  und  so 
■I  CS  anch  mit  der  dritten  Stelle  Varr.  B.  B.  3,  9,  7:  sint  coblUa  gel- 
»ipirura  aut  exscuYpta  aut  afTicta  firmiter.    Das  wäre  nun  freilich  aber- 
■tb  recht  absolut,  wenn  der  Satz  nur  so  da  sltiode,  oder  vielmehr  recht 
ted,  weil  denn  afScta  gar  nicht  in  rerstehen  wlre.   Aber  da  steht 
|iB  Hl  derNihe,  }n  ' In  denselben  Satse  ?orans:  Praeterea  sit  cella  gran- 
iif  —  ita  nt  io  parietibos  circom  omnia  plana  sint  cnbilia  gillinamm 
"t  elc.  also  afficta,  nämlich  parielibus.  Nicht  anders  verhiilt  es  sich  wei- 
ter laten,  nnter  7,  wo  steht,  auch  metaphorisch  komme  affiogere  absolut 
vir.  In  der  Bede  pro  dnent  4,  B:  qnod  res  ipsa  tolerit,  qnod  error 
teariL  bl  denn  das  albsblit,  wenn  eben  rds  voranging,  ans  dem  na- 
Brihh  rei  oder  ei  herauszunehmen  ist?  und  ebenso  Philipp.  I.  3,  S: 

XU.  kkig.  4.  Dappeiheft. 

Digitized  by  Google 


IMi- *       noti,HMi<wlrttriMnli-^li|iii»rlpit8f«»hft>  IL 

• 

Addsbi«!  praelma  ftt.eini  plmnqo«,  nt  it»  qiu  boai  q^d  volmit  aßerrt, 
attifiBt  afiqniil  m.  ffm  liegt.  irili«r,  ab  ani  dei  wmAMkm  TOfhai« 

gehenden  Worten  in  nehmen  ei  rei,  qoam  voinnt  alferre?  Und  irt  ei 
elwa  anders  beim  dritten  Beispiefe  ^nctil.  Vf!I,  3,  TO:  Consequeraar 
anteniy  ui  manifesta  sint,  si  fuerint  veri  similia :  et  licebit  etiam  falso  af- 
IttgM,  Heri  solel  — ?  Liegt  denn  fiiciit  das  Müi  fa  denkende 

rei  nahe  genug,  ohne  das  nüngere  g#  Mll  an  hranehea  war?  Aal- 
fallender noch  ist  die  Behauptung  der  ebaolnien  Setanng  det  VerhaaM 
aflirmare  S.  229  a.  1.  7.  aus  Ovid.  Trist.  3,3,26:  Non  agis ,  affirmo, 
wenn  niebt  der  Verf.  hier,  yrit  überhaupt,  denAosdrook  abaolaft  im  wei- 
tem Sime  nnnail.  Man  leae  einaMl  den  Zmawnieiihang  und  ^praalM  fan 

abfolnterl^teilnng:  ta  forailaii  illie  Jneandiini  noalri  neaaia  taapai 

agis?  Non  agis,  afTirmo:  liqaet,  o  carissima,  nobis  Tempos  agi  sioe  me 
noD  nisi  triste  tibi.  Und  ao  wärf»o  denn  eine  Menge  viel  Rauai  eiaoeh- 
meide  Dioga»  die«  weil  sie  sich  seUist  ^vers^ea,  o^ar  ba(h  gesag^ 
weil  sie  mganilich  inr  graamtisohen  ErkMmag  gahOran,  ewen  irrthi» 
veranlassen  kOnnen^  ohne  Naehlbeil  weguilassen :  wfs  e^wa  bei  deo 
tigen  Lieferungeu  beachtet  werden  könnte.  Um  nur  noch  Eins  auzufuh- 
reo,  so  wäre  die  Bemerkung,  dass  affirmatur  auck  impersonell  stehc^  imM 
äer  Sielte  aas  Tac.  Uist.  49:  Moefen  qaidem»  «(.  afÜQnalnc,  mm.mr 
aomnep  egit  —  eigenllieb  fntbehrlieh  g«wesaa:  ,ea.jn||ai|tadan||jd«y:.^^ 
dieselbe  Bemerkong  bei  dici|ar,  respondetor,  cooclematar,  bei  dem  Ho- 
rauschen  concurritur  und  vielen  derartigen  Verben  fUr  notbweadig  halten. 
Zu  Agdistis  S.  235  b.,  wo,  beiläufig  gesagl»  anek  die  iSdburaibuivKOii  Ag- 
deslis  and  Aedaslis  braiarkt  werden  konnten»  niftsaw  wir  anaMCft,  dam 
dar  Artikel  doch  gar  an  dttrflig  avsgoNlea  isl:  uNaaw  emar  mgfhitcfcaa 
t'erson  in  Asien,  die  am  Berge  Agdus  geieogt  seyn  spUte.  Amob.  adn 
geak.  9,  5,  4:^  Denn  wer  mehr  wissen  will,  und  nun  den  Amobios 
nachschligk,  entdeckt,  dass  Aroobius  nur  siabfB|  oiohk  neon  Bücher  bat. 
Wäre  nun  richtiger  eitirt  (nlmlioh  V«  4.  69  aa^  «d.  liiibBiialt.  fari% 
1666.  r.  m.  ad  cale.  Opp.  Cypriani,  oder  Bl  OralL  p.  279  «ad  deaaan 
Appendix  zu  seiner  Ausg.  Lips.  1817.  8.  p.  53  aeq.^,  so  könnte  man 
zufrieden  seyn.  Am  besten  aber  wäre  auf  Fauly's  ^^leooydop.  d.  dass. 
Alkerthamswissaisdi.  L  S.  234  f.  Tcrwiaiaa  wocdMi:  wenp  man  nicht  die 
dritte  Ansg.  m  CrtuarV  8ymb.  ^  Mufih.  l  8.  872.  IL  &  365.  3754L 
IV.  a  793.  aafUhren  woUta,  wo  sogar  eine  Abbüdaag  difisea  ritksel- 
haflen  und  problematischen  Wesens,  oder  dieser  Person,  nachgewiesen  ist. 
Genügend  wäre  wenigstens  eine  Verweisung  auf  Nitach's  myiholog.  Wör- 

iwb.  tr.  ptpte  ^  i  w.  —  M  Amf#>r,  &  ^4(0  im 


Digitized  by  Google 


es  aber  eb«D  nicht,  sondern  S.  S40  o.  1.  11  ff.  unter  aggredio.  Die  Pas« 
«vforo  iggrtdiricr  toi  üaat.  Merc.  2,  124»  tuid  Rud.  1,  9.  ist  zwei-* 
Ml  MI,  &i4#a,M.  iidtS. S4I  »  otea.  *-  IhHir  a«!»!^«.]»!  a. 
MdL  Mft  «M  lir.  1t :  ^o»  M  vfiMattoi  vpm  Ml  fiMi  im  «g«- 
'H'effat  saot.  Das  ibt  nicht  riclilig.  Es  miiss  spes  Dir  opes  heissen.  Auch 
soUla  diese  St«Ue  unter  einer  Rubrik  sieiita,  aoglllM,  bad  ooBstraire 
iMi  VMm  tait  IMr  Md  AoMMÜr:  ^n:MfM»  iK|aeai  iltMi 
iMf  A^iMo^  &  wipd  WMdiv  M|ia|filM§^  aniMla^  stifte  *  Im!  IXk 
Adt.  49,  94.  absolut,  io  den  Worten:  Ego,  ut  agitalor  catlidn» 
eqaos  sustioebo.  Dm  wSre  dem  wohl  nitbt  absolut,  wenn  equornni  agi- 
Mir  MMe?  «bar  mm  te,  wma  m/m  MrtiMbn  folgit  EbaiMO  H 
ift  It,  Sl.  ia  iwiiIfcM  mmm  k  «Imb  Yano:  iaHiiaaal  attriü,  «I 
haatf  agüalor  equoa^oa.  Kao»  wf  Set.  Bp.  80,  1  f.  so  MVliMr, 
wo  es  eigentlich  auch  Dicht  absolut  steht,  da  es  von  einem  Pferdetreiber 
m  dar  KMBhatai  gabiiMli  wird,  Afitatamai  iMtitia,  cm  pateM 
ifl^iiMMal^  md  faM  so  M  QiuNÜl  f :  afllator  iHttfa  eMh* 
fta^pai  ^a^tsaa'^A*  IMa  StaHai  wtt  tfaaiasc  «M^«  iMMMfeMt  ^^^^Mt** 
lArerD.  Nun  wird  Einer  genannt :  Agitatori  Eutycho  —  vicies  sestertHim 
Mitalit.  iai-  das  nbaoteter  GabaMcb?  Ebenso  Plin.  Bpp.  IX,  6.  vooi 
nt^mmmm:  äfßu^iu  ttloa«  m^m  mm  Mlb^pM  8»  MaikM  fit 
Aa  ^Aftahrtiia  daliaasik  sar      ftbrila  aMa  VIAniia  'Iftaa* 

iwei  Inschriften  bei  OrelU  2595  und  259B,  wo  e»  ettten  gewisse« 
^Ml,  oder  eiM  Menscbenklasse,  oder  Lonte,  die  beim  Wettrennen,  dea 

%  4ar  claaR  Jmmmmmkt.     ^  W.  ly  f.  §5«.  taalL  i^tiA  UM 

tente  equorum  T.  Ii.  p.  793.  Haler  Agito  1.  1148  i.  aM4«  Iiaia4  aa 
i>«s9er,  es  werde  gebraucht  von  Hin  -  und  Herbewegnng  durch  Wind 
odü  Maaa^  dvali  Waaiaiiathaa  and  WegM,  ab:  das  Wiadas  «.  s.  w. 
MaMib.  l;9aalal*«MaalLCMi58,  4.  IbMi  mM  atfto  agSi* 
Mi,  iiall  agilaalL  — *  Mar  agnM8.94i  t  iia  aa,  wie  a»^Maa  ikH 
Hchen  Artikeln,  besonders  ie  4ic  Augen  faltend,  wie  leiebt  sich,  ohne  der 
OrfiQdliebleÜ  aa  sabadM,  das  Boob  bitte  auf  einen  bescbränkUro  Maua 
WafM  Ma«  Hm  sdba  aimai  die  mkm  ieiapiaia  wM  agwea  ^ 
tabab.  Mb  «e  BiaiiitMy  ariaobt  aiab  iM  bä  diaiadi  AiÜM^  iMlab4 
in  Altgeneinen  die  Wörterbttcber  so  btofig  veranlassen,  dass  ainilieb, 
ttett  dee  ai|inHinbM  und  wirkliaben  Badeutuaf ,  sehr  ofl  die  Folgeranf 
üir  OaMaiodbi  aM  iMnIbiH  Taaaagaib^  «kl  ao  Jm»  gMabsan  Tir» 
ÜH  «H  «IMI  gmia  4ie  aafetabaM  iMi  daMoaMra«arwalftrt 

86« 


Digitized  by  Google 


verstände  oder  gaDS  leicht  erscbliessen  Hesse.    Z.  B.  S.  346  a.  steht  \m 
afaea  eofuro  «biklL  den  .Zug  oder  Rftek«  Mkm^.  Pae  itt  ow  frei» 
lirii  lIMiig»  oft  dio  WkkMif  dee  agM  eo«m»  «bor  liiM  dat  TIm^ 
d«i  Owihefceade,  seliMit    Daa  oogere  (coagere j  ist  hier  bei  agfineB  das, 
was  die  Schäferhunde  thuo,  welche  von  hinten  ond  an  den  Seiten  dit 
wwderode  Scbafheerde  uMaawMDhalten  und-  treiben,  damit  sie  sich  nicht 
V«i  doM  &igt,  Mab  eiain  ftta  Gnaplalao  abaoliwiiM^  vatttaffM  aid 
Wdüaa  oder  fiMern  mit  BooCo  wordei:  waa  daii  Mf  da«  Wtg  aiMa 
aiambireaden  Heeres  angewandt  wird.  —  Unter  agoitio  S.  247  b.  1. 14 
— 16.  sehen  wir  uns  durch  die  Erklärung  der  Cicerooischen  Stelle  N. 
D.      It  i»  V>ae  [qroailio]  «t  ad  afutioMai  mim  pnloharriam  mi  et 
ad  aMdcniiidin  Ntigiown  aaaaiaaria  »  oiMr  ahiaa  wmMMmm  ^ 
kttmaf  TarMlaail.  Die  Worte  ad  agnitieMafe  aelMl  aied  eieblelieai  lakit 
lu  verstehen.    Hr.  KI.  erklärt:  „zur  Anerktniiung  des  Gebtes,  so  dass 
man  seinen  Werth  gehörig  würdigt^.    Hef.  kann  dieser  Erklärung  nicht 
vaü  beiittiiMeaa.  fir  a««ba^  JmI  ttbanetai:  »aüft  Uel«raMlMn^  die  üaht 
Bwr  lllr  eiaer  tadttli  voai  hOdulae  hlaaaiaai»  leeder«.  eiah  Mrligiilf 
dvay  'eiear  ImoMMUMB  religidsee  UehacMagaag  vee  hOehalar  Wlebtigkeil 
ist:^  und  umschreibt  ([obgleich  die  Uebersetzung  selbst,  ihrem  ausgespro^ 
alMneii  Zimcke  napb,  schon  eine  Art  voa  Umsehreibuug  ist) : .  ^Die  Ualar-* 
aegheef  .  dieaar  Fn^  iai  «inaiMiU  aiee  aabOee,  aaMüde.  wmk-wMäii 
■aarliinigif  neaatna  Crirtw,  eadaaawaita  m  fteaahai  ytahHaalwü  Wartha, 
.  eai  flr  die  Religion  aelbst  und  darei  Aoweadoog  fflr's  Leben  die  rechlea 
Bestimmungen  zu  ^  treffen^.    Die  in  der  von  Hrn.  Klotz  herausgegebenen 
Sammlung  von  J.  F.  Schröder  gegebene  Uebersetmng  ist:  ^ala  Cbgeoslaad 
dar  Foraatog  für  de»  fiaial  «ar  Imrlieh;*^  ve«  KMmHars  «^daaNeala- 
daekaa  deiiMr  [iMiididi  iber  die  NabNe  deerom]  iü  u  wUk  aalbei 
gaeehm;^  von  J.  F.  v.  Mayer:  „ab  Sache  der  Erkenetoiss  für  uoaern 
Geist  so  herrlich      C.  F.  Michaelis :  „zar  Erkenotoiss  d«  menaoliUohen 
Geistes:''  dazu  sagt  er;  er  bebe  ai  «baicbllidi  iweidaalig  geaiicbiii  Ireft 
er  Bobl.wiaae,  ob  er  angen  ael:        ielMareeg  dar  RrbaaUiiiae  dea 
■anitbiihea  GaMüha  eder  mt  flalbalarfceairtBiii,«^  oderi  „treflieb  »le» 
siebong  aof  das  Erkennen  des  menschlichen  Geistes,  d.  h.  als  Gegenstand 
seines  Erkenntnissvermögens,  also  für  die  aoüve  Erkenetniss  des  meosch- 
licben  Geistes;  E.  W.  fiakanMun:  «die  n  admiatt  der  Seele  IMrt 
affreriiab  iü^«'  eiee  «lere  fraMdaiaebe Dalatielaig  vei  ät99mC±47€i) 
tibi:  „qo'il  n  y  ait  »ien  de  ai  beatt  poer  Ii  eoMteMKedereme;«'  eine 
■eoere,  vom  Abbe  le  Masson  (1721):  ,,elle  est  träs-bclle  par  rapport 
b  k  aeenaiaaeeoe  de  Tane.''   Latriiitah  wttrdea  wir  iiauehraibM:  .irt 


Digitized  by  Google 


54f 


mkm  VMiy  de  qit  iiifiliiiM  fOMttio,  probe  eognoMit,  et,  ^oinll  iit 
Mne  Mtarae  aeetuMudii  eufiilio  e^noMal.  Hme  Cieero  ftfen  mUkm^ 

was  Hr.  Pr.  Kl.  will,  so  liütte  er  gesclirieben :  ad  agnoscendum  animum 
okr  i>esfer:  ad  agoosceodam  aiiimi  [cum  sit  divioa  eins  origoj  prae- 
iMiM.  Aacb  Ueaadorf  «od  WyMeakach  eriüXrtee  Mchl  Siane  dee 
IM  Per  Mftite  n.  Alfa,  ler  Tor  13  Jalwea  (Load.  ep.  B.  Mbwui 
ft,}  dn  Cie^  M  D.  henasgah,  wollte,  weil  wMt  ieia  Sprachgeftlhl  ^e- 
^0  die  Erklärung,  die  er  nun  doch  gab  (ad  agnoscendam  animi  natn- 
na))  alrttobte,  eiomal  Mgar  corrigtren:  ab  agnifione  aoimi,  i.  e.  ab  ea 
fall,  fH  erttar  ex  'et  eofaitior  aaiaii:  freilieb  aiobt  eben  eebt  feioagiai 
Itttm  Metate  ebib  ttlar  aaitra  Umit  all  drei  SteOea  eos  AoaM.  I, 
a  1:  ad  delaeiaieuBai  eBiari,  e.  9:  ad  iataatiiratietteBi  aatarae  ae  coa- 
iim,c.12:  ad  coDfessionem  ignorationis  adducere.  Ein  schwacher  Trost, 
M  stark  genug  fQr  einen  sich  selbst  überschätzenden  Menschen,  als 
fMia  Hr.  A.  aieb  leift  8.  oaeere  Reoeaaiea  ia  dea  Udlbg«.  Jabrbb. 
MM.  a.Doppelk  8.  8M-^86d.  Vm  de.  Min  afaoeeit  aabaaa  eafe, 
lart  Hr.  Pr.  El.  aelbsl  8.  846  a.  «ecb,  ans  Taseo.  T,  84,  58.  (sweimal^ 

de  Pinn.  II,  31  ,  33:  quae  cum  breviter  agnovit;  die  Stelle  steht 
ikr  im  eilftea  Cap.  und  es  heisst  dofi  leriter,  aicht  breriler.  Zweifel- 
Mi,  ja  aabr  ab  aweiiilhafi  bleibt  ea  aai,  ob  er  je  aagta  ador  aagea 
haMte  aabns  agaoaeitBr  Ar  aaiari  praealaatia  oder  aaiaii  aatara  dirtoa 
igaoscitur.  Wenn  aber  Cic.  Tascc.  I,  28,  70.  sagt  vim  divfnan  weatii 
igooscito,  so  sagt  er  eben  vim  dirinam  meotis,  nicht  animom.  —  Unter 
ifas  8.  848  a.  ftttl  ans  die  ans  elaen  Geselle  Nama's  bei  Festas  pag. 
IM,  it.  Mtfl.  cMrte  Stelle  aal,  m  ei  «ad  Qairiao  (Ar  Jeao}  beissl 
M  Iii  die  UtfMr^eebe  Aosfabe  alebl  aar  ßaad,  fladel  aber  Jeae  Fena 
^er  in  der  Aasgabe  des  Festas  ap.  P.  Santandr.  1593.  8.  unter  opima 
^aüa  p.  CXL,  vgl.  Scaliger's  Noten  CXXII,  noch  bei  Dirksen  in  den  Yer- 
aakea  nr  Krik  «.  Aaileffg.  der  QoeUea  dea  ROai.  Beebia  (Lpa.  1828. 
&  SMl)  aaril  Hicblja  d«i  laMbrilleo  bei  OreHL  üatar  Ago  6.  849. 
M  gehl  die  llMbeihng  aiebt  riahtig  fort  Da  beiail  ai  1.  bi  Jew»* 
füg  bringen,  1)  ron  lebenden  Wesen,  a)  von  dem  gewöhnlichen  Trci- 
^  das  Vipbes,  b}  von  Menschen  b}  von  dem  diebischen  Porttreiben  oder 
Vi|snbea,  e)  toa  deai  befUgeni  treibea,  jagoaf  beliea  «.  et  w.  Hier 
Nlb.eHMar  alilt  swiilea  b)  dü  e)  aod  Mtdea  e)  efa  d)  ale- 
ha.  —  Mar  deaM.  Arlibal  alebc  8.  858  b.  aied.  bi  efaier  Stalle  «a^ 
%oiAtt.  9.  divinato  fUr  divinatio,  und  oioUis  casibus  für  nullis  casibus; 

auf  dar  lolgeadeo  Seite  a.  aus  Hör.  Sat.  I,  5,  101 :  securum  ageres 
«MÜr  lifiM,  daai  ebd.  K  |N»Tec  flee.  3,  3,  34.  jaeaiii  agüar 


Digitized  by  Google 


Uf  it»  Mpto«  II»  Iho»  »4  tewf  ato  Vkf.AM.  0»  IM.  ^ 
■itii  jam  puri  soft  did,  wo       Meto  fcir  fthOHi.      CWriM»  «Mkr 

Afo  wird  S.  254  a.  oben  Varro.  L.  L.  VL,  77.  p.  103  seq.  MülL  citirt: 
Fotest  —  aliquis  faeere  et  non  agere,  ot  poeia  fa«it,  bbolan,  et  bm 
ifÜ.   iet  hioB  4m  mUcrMe  Jmpht  mohi  ■ichühi^  »  d«r 
ftfMM  ater  VI,  78.  (8.)  p.  858.  ttdil  Mk  fttelMi,  otea  XaMi: 
und  ebenso  in  der  Ed.  Aid.  (beim  Nie.  Perottaa}  p.  1993«  L  3;  m  4flP 
Ed.  Jos.  Soalif .  (Uenr.  Stepb.  8.  1573.)  p.  64;  Ed.  Amtt.  1683.  (Ducdr. 
i«i9.3  8.  p.  69.  «mL  in  4av  Bd.  fiip.     78u  and  diM  m* 
Ufir.   (la  4ia  Har  a^telil  gaaaaalM  Aaiü.  itato  tbiiyiat  tfa  flMb 
iai  MUn  Bache.)   ONa  aber  ilaM  la  4mt  fW  Aasgaben,  dia  nir  w 
nos  haben,  aliquid  statt  aliquis,  aber  hier  ist  offenbar  aliqaia  das  Becbte,  : 
daaa  (üa  Vanaaka  aUad  bai  Spaaf«!  itl  es  gewias  aiofat.  —  B.  256  a.  | 
aiad.  wM  Aad.  Lap.  p.  17i.  Froüak  aial  daidM  BaWwa  wi«aa  aU  | 
i«if  alliri  Hkr  Utia  eialM  dar  MIar  iMSaHanllad.  (ftaU  Batfto)  \ 
corrigirt  werden  sollen,  sweiteni  war  es  besser,  die  Ruhalao'sche  Sdtea-  I 
labi  au  citiren,  da  Viele  die  Fcotscber  sehe  Anigabe  nichl  babaa»  der 
Laülara  aber  auali  dia  Pafiairaat  daa  Bo^n  aai  Mkda  M»  Ihm  «M 
p.  180 seq.  -~  aa  8.  858a.  «atar  d)  bai^  darPlaafa  agaM  ««a  aip% 
wo  angegeben  ist,  es  stehe  bäuig  mit  folgendem  Finalsatze  und  auch 
aät  aoo.  c.  kif.,  wünschten  wir  die  Andeulaag  lu  den  &eispiaUa  Cic 
Iteaa  5,  8.  aad  Can.  U.     1,       dM  «i  awüa  Ml#  ia.i«M  «i 
VaiiiagaB  aad  VardM,  im  awailaa  mm  Ailaigaa  aai  Vaiaptaakatt  fiaga.  { 
Waaa  dar  Vaif.  etwa  sagt,  das  gehöre  ia  die  (SraMaiatifc ,  oiebl  ia  %m  \ 
Wörterbacb,  so  müssen  wir  doch  dagegen  enaaern,  dass  er  selb^  data  | 
aiaaa  mai\i  aabadaataadaa  Theil  aeiner  aialaa  golaa  Baanarkaiffa  fcWa  I 
ariülMiaii  aitwaa      8.  868  b.  L  80  a.  87.  iaaiariPMi  wir  i«o  B»*  I 
aifMlaa,  araMieh,  dadi  aa  Einige  BraabrtMa,  aiell  tmUMaa,  Md  ! 
aaner  depi,  nicht  ausserdem,  heissen  sollte;  sowie  unter  Aio  S.  268a. 
1.  16.  bei  Üep.  Xhem.  IX,  1:  ait  ad  Arlaxarxem  eum  veanae,  statt  ait 
AH  a.  V.  aad.  daa.  8.  868  b.  i  ^     a.  aia  Oai  ai  AU.  Vl^  i,  17: 
Ate  laf   8al|da  Wo  Valailaa  proatam  aaaai  aaaiil  aaaaotoat  aaü  Maa. 
toUte  am  Schlüsse  noch  ein  Frageseieben  ateben,  denn  von  Scipio  ao  be-  i 
giaat  die  eigenlliche  Frage:  die  vorausgegaifeaa  fragt  hur:  Ist  es  dir  I 
daan  Kraal  nit  dar  8aliaaplBag,  daaa  Saipi«  n.  a.  ^      &  AMa.  i  7. 
ttWk  taa  Tar  «a  laadaai.       ibiar  lAUpaaii.^Adiu)  baaiaitt  dar  VaaC 
l^881b.  «laa,  es  aey  eigaatHobAacaaltiv  taa  aiiqais,  eatapredumd  M 
Garrelativen  tarn,  quam,  qaamqoam  etc.  So  sagt  aucii  Frt aad,      S.JS06b  ! 

«Bi^  IttH  bai^  aa  aay.  »9  .viak  aU.ia  aiiaaft  .paataA..  Dp«al^  m9k.4m 


Digitized  by  Google 


Klotiy  Umti9MioAnck  der  lateinischeo  SfuraGho.  0.  551 

nter  qoam  Bichts,  «Is  es  habe  eine  archaistische  Form  qaamde  ote 
^■de,  BBd  unter  tarn,  es  habe  eine  arcbaistbche  Nebenform  Umk»,  oAd 
Nf  AMMaivim,  asalog  lil  qauit  wou  mek  mmb,  «küi»  ftlni  «I0# 
■  fUfMikM  f0f.  JIb  tin  «fl  •r'4iiH^*4i'lMMHi  li^  Wut 
eiieatüdb  M  Mmw  M»^  fwä  M'ilMif  iMwne,  aH  mIm  •!!•« 
beoformen  calim  oder  calam,  von  ceio  (^vielleicht,  setzt  er  im  Gesammt- 
lörterbacbe  bat)  und  die  Fomt  sey,  wie  palam,  ooraoL  leUtora 

iHMMlnliT^c*  in  flifiMMiiipIrtdiinelif  Mf^'PviMMl  wter  Omub« 
Mf  «gMlIiali  *Me.  too  qai,  iiwitwtlt   Vkm  JM&üki^en 

(ab  Accusative^  von  qui  und  aliquis  (die  andern  Erörterungen  laatm 
lir,  ab  nicht  hierher  gehörig,  bei  Seite  liegen^  MmdigM  dea  Ret  mtkk 
tt  Mi  iWMhr  ttmü  AMMkl»  aey  «Im  feiMMUa^  §om  w 
IniMi,  nw  d»  Aiwwh  funi  m  qaiotHi)  alw  aNqieü  4lfi  fM  aK^ 
iniMi  i«  adbel  quaoMiiia»  aaf  aleMi  ala  ala  abfekflniei  q^aa- 
tai  qoantuin.  Nun  findet  er,  dass  £.  Kärcher  im  llaadwörterbuche  (1842. 
Sliltf.)  Ober  quan  und  tarn  dieselbe  Ansicht  habe,  wie  sich  denn  aaall 
MtoMagil  €Mk  Jau  Voffia»  iai  BlyaoL  L.  L.  «4  FomllMl  Mllr  am- 
ipnUaa  Mm.  IfarlLMni  im  Uz.  FhiM.  (Frei  IMft.  M.)  fptWH 
ifll  ftlr  die  Ableitmif  ^am  Ton  qui  aot,  so  dass  er  bei  taai  an  dat 
doriiche  tav,  bei  quaoi  aa  gedacht  za  haben  scheint,  wie  man  woU 
ki  cai  awl  fMi  an  f,  ja  bei  quaodo  a»  1^  ond  JKi  (vgl.  in  und  endo} 
M«  ML  «i--  aMar  «liqiii  M6k  bbUt  1.  a)  falM  «aa  iaia^ 
flillMl.  JML  fr. '34:  «t  Oqil  aaMp«r  lappKcat,  w«f»  iaIfIMMi 
wird  Cic.  de  Rep.  I,  18,  SO:  aomea  aliquod  belaae,  eigentlich  niofat 
Mar,  soDdero  unter  aliqni  S.  295^  b.,  wo  auch  wirkUcb  das  letalere 
Wipiil  (L  4.  V«  «0  baraito  JlaiU,  jedoch  oni  variMlarlmr  Wartatattwf 
li|^ad  MM  f  aaaMM  &  M7a.  Omar  d.  a)  aoUla  bai  dttt 

■NliiMih—  OakaMb  aliquis  daa  Mipial  Ma  Oo.  pi«  «pr.  T; 
22,  wo  dasselbe  sogar  ein  adjectivisches  Fronomen  demonstr.  neben  sich 
^  bataadars  beraosgahoban  leyo:  Atque  is  tarnen  aliquis  [dieser  JeaMad] 
ü|mi  m  iBÜ:  nd  fMda  4»  TaBasLABdr.  U,  1,  16:  Chaiiw:  hk* 
mm  in  «liiflM.  »yrrida:  Id  «liqrid  BÜdl  eil  BbaBMa  toatar  alM|iii 
ddl  «tar  da»  SIMhi,  wodardi  der  nbiMMaaha  MmBeb  diaaM 
Fnm.  laM  nachgewiesen  werden  soll,  offenbar  ungehörig  Cic.  pro  Quinct. 
H,  38:  Bt  aliquam  partem  velü  aauttara,  uad  ad  Att  V,  18,  4-t 
KNa  Bd  MB  aifBafB  JaMlaMUB.  DafafM  alabl  die  aolalrt  aaga^ 
MMa  Mfe  mältm  wäm  I.  Jt9  b.  i  M»  o.  BOBh  aiBMd  m  ihtm 
NMiB  flalMi  ab  eiaa  lolAd^'iro  daafroBOM»  bal  aMiubaldMilhi^ 


Digitized  by  Google 


MKI  KloUy  Uandwdrterbadi  der  ialcinucheii  Sfinichs.  IL 

^he.  — -  Bei  S.  298  a.  bei  der  Bemerkung  ß.  (unten},  wo  ongcgebeD 
ist,  aliquid  stehe  substaftftiviflch  mit  dem  Genitiv  auch  vor  Adjectiven,  je- 
dodi  ii  4er  Regel  ur  ieeh  der  .sveileo  MkUmUmi»  .keail»  aoeii  bei** 
felügt  .Werden,  den  eelehe  A^Mltva  ner  den«  so  etebeif  «m  lir.eab* 
tMtmf  Ohe  Bedeiteif  erheltiii.  Scs  tpeia  ee  ebd.  a  396  b.  (posi  iMd.) 
heisst,  aliquid  stehe,  wiewohl  seltener,  auch  von  Personen,  z.  B.  Vellej. 
II,  84,  2:  Hioc  ad  Antooium  nemo,  iiiinc  ad  Caesarem  colidie  aUqoid 
tnwfogieba^  kouO»  iMÜgefttil  wwdee,  m  siebe  beiPenonft  üi  veHibi 
Kebea  «der  verecbtondem  fliiDe,  filr  «K^eid  -bMiiMMi»  .ine  mm  «aU 
•ocb  bei  Kottikern  hoc  oder  ittuo  bomius  fiodet«  Uebrigens  letea  m 
jener  Stelle,  weil  es  den  Herausgebern  auffiel,  Viele  aliqui  traosfugiebaot, 
Aldere  aliquis  tranafugiebaL  Aber  aliquid  iit  gewiss  dasBethte,  welches 
•ieh  «  iwf.  des  Beet  Abenen.  (Bd.  Bes«.  iMiei.  leb) 
•»  de«  T0n  ^  Alb.  Barer  ans  dea  von  ibm  Teifücbdnea  Oed.  Vel.  no» 
iirt  ist  fauf  der  6.  Seite  der  Bogeolage  (*.}.  ' —  Etliche  Zeilen  weiter 
unten  (S.  298  b.  unter  e}  ß.}  ist  bei  der  ans  Tuscc.  HI,  18,  43.  ans-» 
gebobeoeo  StsUe:  Si  vero  altqnid  etiam  — ,  tam  plann  IneUuB  cfisMB 
snslnleris  tnmib  ftt  benerjMn,  dem  des  nlignid  nOetdings  binr  «rnr  enf 
sbMiiebett  Liebeigeilttss  dentet,  dess  aber  d^  BliM  naeb  alM'  nkhl  eki 
von  dem  Verf.  des  Wörterbucbs  gemachter  ist,  sondern  im  Text  selbst 
steht  und  eine  Aposiopeae  bezeichnet,  etwa  addideris,  (s.  Darisins  a.  A. 
bn  dieeMT  SIeUe}:  i*ellens,  dasa  ns,  atatl  cHam«  beissea  ndw  mm%m\ 
•lb{l  sgslnler»  aber,  wie  der  Varl  tielleiebb  ans  iiabi  gnnn  gelre^aü 
MMtaissn  sebrieb»  aibeterseris.  a  801  k  I.  B4.  b.  siebl  mm  Cin. 
am.  13,  48:  tollamus  e  vitu  für  vita.  Zu  aliler  machen  wir  (^S.  303  b. 
nnlea}  die  allgemeine  Bemerkung,  dass  häufig  ein  Theil  des.lUames  ge- 
woAbea  werden  konnte,  wenn  der.VerLaiabtan  ka^feSteUeA  nn»sibsisbfc 
8n  kbanlen  ron  der  ans  Plaut.  Anqtb.  I,  1,  d€i:'8ef.  [es  and  aber  wMh* 
Beb  nnsgesebHebnn  dar  5f.  bb  55.  Vera,  lanler  btcHe  Jambiei  odonnrii 
oder  tetrametri*!  ati^gehobenen  Stelle  wenigstens'  drei  Zeilen  ohne  Nacbtheil 
entbehrt  werden.  —  Zu  aliter  &  304.a.  i.  9.  ist  eine  Stelle  aus  Curt. 
eitirt:  IX,  B,  23.  (in  der  An^.  vw  Bnnwslsrb»  naeb  tept'a  Text,  aiekl 
ein  T.  m.  L  IX,  BB.  p.  189  ):  nbe  nfiM  .id  eBMi  poasn,  ^nem 
nt  secaado  vtilous  Sgeretnr.  Das  ttooss  w6bl  augeretur  beiisen:  wiewobl 
die  Ausgg. ,  die  uns  zu  Gebote  stehen,  augerent  heben.  —  Oeflers  sind 
dieselben  Stellen  zweimsl  fiiAirl,  was  mweden  bei  verscbiedenen  fittßk* 
aieblen,  .di«  das  Citat  ▼eranleiia«,  ebi  niBtbvendig^  ifrenigriena  mtkm»»- 
sig«  eiaebebMtt  kann,  ui  B»  Tu.  Amit*  pr.  1-^4^  siebt. B. 'MB'.b^  .mA 
a  dB5  a.  nnter      i  auob  kontnl  B.  301  a.  u.  b.  die  Steife»  B.  Dl 


Digitized  by  Google 


m 


«Iii,       fl.  §05  b.  (flü.  wd.)  wMw:  mm  mkm  Mt  i<ttiMi>k' 

—  S.  306  b.  I.  1.  steht  oMer  aliabi  aus  Plio.  H.  N.  XXXVI,  7,  (12.) 
59.  daf  fetttame  Wort  u^Mmphiali  fitr  iisquam  aliubi,  uüd  abend.  1.  ii^ 
m  iiVM  aMriii,  wo  w  8m.B^  8»,  4.  mIMif  «liMbi  «m«  alii*i  w§m 
parai«  af  führt  iat  ~  üetar  den  AriM  alto  8.  3#7  •«  alaliaA  M 
Steilen  aus  dem  Amphitruo  des  Plautus,  die  in  den  dem  lief,  zu  GebotO 
itabeoden  Aus^g.  alte  um  5  Verse  weiter  oben  stehen^  and  io  der  Mitto 
dieaw  Mio  on  Plool.  BfnA.  IV»  M  m«.  fiodoo  wir  dio  ütftto 
8,  M  ao^.  ü»athaf|il  Mtehaiot  ua  hkt  4»  «roaao  MMfo  ¥0» 
Stellen  aus  Plaotos,  Terenlius,  Cicero,  Caesar  und  Sallustius,  woraus  im 
Ganzen  docb  weiter  Nichts  banrorgehl,  als  dass  alius  entwadef  aiibstaii- 
üiiMh  9dm  MtMÜfiidi  aMi»  oiMi  wl  dam  Plono  daa  WarkM  km 
Yatniriii  wi^tmim  Rmm  ijnnhalit  —  Wa«i  8.  886  a.  oitai 
V,  ahn  M  dar  aas  Sallnstiin  ciUrlen  Stelle  Cat  54,  1.  magtiitodo  [M« 
Catooi  et  C.  Caesari]  animi  par,  item  gloria,  sed  alia  alii,  gesagt  wird» 
m  wardo  bai  dos  wieMiolloo  olioa  dio  CiMarighail  dar  Bado  watolfM 
laakaaklol  [olnKah  wiil  hoi  Vwi^liifllMOf  iwa iar  HüBoaf  oiolil  dio  Woii 
iHari  fabrawit  warde] ,  wota  dann  Krita'*!  BenerkoniT  s«  janar  8Mo 
citirt  ist;  so  erscbeiot  gerade  nach  der  Krilz'schen  Note  und  nach  der 
liilw  daa  Aofdrocl»  alia  [gloria]  alii  £firo]  als  daa  alloio  Biobügef  alao 
8naM|  ood  aln  aitarif  wio  Knto  dttÜMl  ^8L  887  acnaf  Aw^O*» 

zwar  angegeben  S.  311  a.  unter  alius,  bei  5^,  es  sey  eine  Coostroctioil 
■ehr  nach  dam  Siaae,  wenn  nach  aUus  der  blosse  Ablativ  «labe,  aiak 
wwdon  (oMür  aioor  8laUo  aas  Varro  R.  a  3»  16,  88.  f,  84t.  Bip.: 
(pwd  oal  aliod  MaHo,  wo  oa  dar  lono  Ablalir  dar  Vargtaiehang  iat:  a. 
Kröger's  Gramm,  d.  Ist.  Spr.  §.  372.  A.  4.  und  §.  3Hi.  A.  2.)  noch 
aos  Cicero,  lloratius  und  Pbädrus  Stellen  zum  Beleg  angerührt :  aliaia  mit 
wciigoB  Worten  konnte  doch  dem  Btndirenden  ein  Wink  gegebeo  wof- 
dan,  daaa  in  den  BteHen  he!  Cic.  ad  Famm.  XI,  8,  8.  Hör.  Epist.  I,  18, 
20,  ib.  n,  1,  239,  und  Phaedr.  3,  pr.  41.  die  Ablative  nach  alius  und 
aliud  steheo  statt  des  Comparativs  von  polis,  worauf  ganz  ragebilMiff 
dar  Ablativ  folgt:  a.  B.  oeqoe  noa  qneqnan  aliud  libertate  eownmi 
fMOmao  «idMi  daahiral,  d.  L  avqoe  aoi  qäaqoi  yotias  (i.  o,  taaqiam 
iifaid,  qnod  potins  sil}  libertate  quaesisse.  Ebenso:  Neve  potes  alia« 
sapienio  bonoqae  beatua,  d.  i«  neve  putes  esse  queniquam  potius  beatua^ 
(praedicaadwo)  aaptento  boooqoa.  Bodliah  Qioi  Phidraa);  Qnodai  aaco- 
mar  iSm  i#aoo  Iwili  4  L  potior.  8iiMi|  i  ik  JMli8i;' 


Digitized  by 


Wir  liabMl  Tietteitli»  Immüi  «thrRaait  «ifttprote,  ak^MVifw 
MNÜM  to  cittdliiBWiiMMMMlKwefg»  k  JImmt  >Hi»iwiio  IwlMhiü 
geBtallra  idieiaei  ultoUi.   AHtte  «i  hMMt  iWi  Mcr  M  «ie  b«» 

lotendes  Werk  auf  elwin  zwar  Tiel  bearbeiteten,  aber  seiner  Natur  nach 
noch  Inge  nicht  bit  vi  aeinem  Abscbloas  gcbrachteo  Gebiete :  ea  handelt 
Ml  M  «üi  Weit,  von  to  M  Weites  grttaileXlml  tmn  lieHiiehl 
MMlIi  iüBaMilniiwi  eiigiiegl^  tket  der  AüMMng  b^A 
kt,  to  dM  iif»  imIi  Vielee  eoi  nebr  oder  niider  n  hailüiiiiiliyf 
den  Bemerknugen  für  die  kttoftigeo  Hefte  berücksichtigt  werden  kaeo, 
irean  niclit  (was  za  beklagen  wftre)  die  gegenwärtige,  den  ernsten  wis- 

dis  Mif  kirteifNlMr  Ctovndleige  MohMde  igMüreto^  Jk^  w%  MS^Iiab^ 

wischen  und  vergessen  möchte,  seiner  Vollendung,  wenigstens  raschero 
Fortsetzung,  durch  die  es  allein  in  Anwendung  und  Benütuing  treten  kaea, 
bemnead  ia  den  Weg  tritt.  Wir  ulerlaaseo  ea  deswefea,  aoeb  BMb»en 
Artikel.  I«  baapneobn  mi  MUMaHieb  dea  Briablba«  m  ÜMMriwü« 
■MifAiober  An,  aibaiWaalgea  UntafacbeidaagM  (die  mm  faa  flpate 
manchmal  zu  weit  gehen},  Benkizuiig  der  neuesten  Forschungen,  auch 
wofal  kritiiehea  Wiakoa»  dock  ohne  unpasseode  Poteaafc,  und  so  vieles 
JMita  bemaiabdbaB,  wtt  dkaeai  Waifce»  wmm  m  m  ailatrViHandiag 
friutflp  aebaa  daa  aa»  achittbtrea  WaHmi  dtt  adaam  «ad  maaUMUl» 
«Mi  flmani^lala  la  liibtra  ge^ifial  bt,  taod  watal  aar  aaabaiile  f«t 
der  Gefahr  zu  weiter  Aasdehnnng,  damit  nicht  einst  Verfasser  und  Ver* 
leger,  tum  Scbaden  der  Saohe  und  der  Anerkemiong  ihres  Werkes,  aa 
daaa  Gaatüdnawa  aieb  fodmafaa  Ablea^  aiek  elark  taiveebaal  aa  babaifc 


Owrages  arabe»  pubM$  par  H  P.  A.  Dozy,  OmmetUaire  Mstoriqme 
»ur  le  pokme  d'Jbn  Abdoun,  par  Jbn-Badroun  publie  pour  la 
fTemÜTe  foiSp  pricidi  d^une  inirodmeUon  et  accompagne  de  note^ 
£m  $IO9idt0  al  d^Mi  Mmp  daa  aoaia  frcfm  jnt  B.PmA*J)a9f/^ 
Le$ief  eta  5.  el  J.  LueAbaanf.  1846.  ArM$chmr  7e^  tiail  /»- 
des  322  S,    Einleüun^,  NoUn  und  Glossarium  128  S.  in  8. 

Voa  der  aralea  liiefbraaf  dieiaa  Warkea,  wMa  dfo  atilaa  M# 

Textseiten  enthielt,  ist  schon  bn  vorigen  Jahre  in  dieser  Zeitschrift  Beriebt 
enialtet  worden      '^^  beacbiHligeo  uns  daher  hier  vonigKeb  an^dem 


Digitized  by  Google 


fcMMie  des  T«xi68  und  den  eiitttttoniden  Zwitaeii  dei  Herru  ileraoA» 

dilftHiiAUili  TM  Antf  feii  MrtaüD  iniiiiü,  M  tftlphliill  aU  Smn% 

ufld  AnefcdotM  ausgMchmttckt.  So  wird  gleich  m  AvfMf  iMriclitet^  4m 
der  Mutter  Eoiiu  s,  sowohl  bei  der  EmpHing-iiiss  ab  bei  der  Gelnirt  diese« 
iltiiftw,  dCMM  tngmkn  giyuliwi  tm  drei  FreMii^  die  ihr  in  Tumm 

mum^mm  erwMHto  Safe»  tai  liAa  wlkw*  dtgelifWit  TMJk#t 

dad,  uls  die  Noth  am  grössten  war,  seine  gaose  Aufmerksamlieit  dei 
FiKiierei,  seiner  LiebUngszerstreuaag,  schenkte.  Aach  hier  wird  berichtet 
■«  teoh  mm^B  V«m  Um't  hmUHUtlt^  im-,  ämm  4k  Hß^HmtmH 

■Mr  ZiMM  n«  «•  ilir  ■r|atB«i«  MaiAiwlM  Ha  «m  YlraMri» 

MBiDt  habe.  Emin  selM  lOll  zu  wiederholten  Malea  von  Säugerinnea 
lad  DichtariiMlM  aaf  das  aahe  Ende  seiner  tierrschaft  aiiÜNefkaam  gftmM 
«ante  atyi,  mm  mMvt  iiifrila»d  iH,  da  dar  Um  iuai  JwakB  wA 
jfcjiiliiug  adto«  w  dam  lad»  BawAwaiiid^a  lorhaadM  ir«^  dwi 
ir  wa?  mgleieh  eia  Krieg  der  diklialMi  PvonttaaB  des  Reiehs  gtgwt  div 
westlichen,  des  persischen  Elements  gegen  das  arabisehe.  Der  Feigheit 
leheint  Bai»  nieht  angoklagt  wetdeti  sa  dttrfau,  waiia  m  wtkr  iai,  daivi 
ar  M%  wit  S.  Mi  MlUI  «M»  eteai  Kaa^l  gagM  «iM  imbitdiiMi 
lüaaft  wafte  aad  Ika  aiadi  wiiidiab  aa  Badaa  Watf  aad  Mdlata. 
Zahl  der  Truppen,  die  Em  ms  Feldherr  Ali  Jbn  Jst  gegen  Hamaa  fUhrtOi 
wird  S.  25d  auf  200,000  angegeben ,  während  bei  aUen  andei»  iüit»- 
itera  aia  aiabt  iO^OQO>«  iharHatg».  'Bmm  «iid  aaa  Daakaa«  «iwi 
IMw  aaa  ladiaa,  tarübaa,  dar  ÜMa  Mir  Jba  Handi  ala  iaIdhMi 
«BflaUt  Ali  lahlawiay  fllt  aadna  MMa  fariangle  IMhaa«  aia  ptM 
sisches  Buch,  das  im  Falaate  der  Chosroen  zu  Madaia  begraben  war  ond 
aas  obBgefilhr  hondert  ftüttara  bestand ;  Fadhl  Jbn  Sah!  (ftlamun's  Yeiir) 
«aHdl:  kk  fia«  aa  Daataa  aad.  fragte  äm.  ai^b^diataaifiaakab  Ar  aaglais 
m  m  dai  mawidaa  Ckirad,  aiaWaik  daa  BaiBf^fliln^  Vaiir  llaiilunMi^ 
M  bal  Am  am  Biiilt«i  davbv^  da  gab  ar  mir  ataifa  BttMer,  AH  Ad 
Albadbrami  übersetzte  sie  und  ich  brachte  sie  Mamnn.  Als  er  sie  gelesen 
hatte,  sagta  «r:  hm  tteUl  aolaha  Worte  babao  wir  okht  anfaairaiMa^ 
iMi  dir  MigaamiHib<mmaMv  fljjifaaha*  aad  ^dar  TMIb  aHaaraa'fiartifcii  * 
Ml  afia  gi(^a>aaai  Wiarl  ala  Baad,  Toa  dem  €du  daa  da^.Ma  aal 
vir  das  andere  in  der  Haad  halten,  so  wUrde  ich  ihm  das  Buch  iiiy 
sebfneo.  Maoiun  schrieb  dies  an  Dsubau,  er  Hess  aber  das  Schreiben 
mfcawlirafflal.   Diaaa  EmUaagy  fo  aehr  lia  amdi  m  tmubMlnn  voa 


Oigitized  by 


muhn  äluiMeB  abwawfat  (i.  de«  Ref.  Gmtk.  OMüm  IL  itö4> 
«iwnl  doeh  i»  der  Hwyliiha  tem  ibtreiB,  dua  m  dlpinMeeM 
fUlMopMiolMii  iohellf  MMk  fadlea  fciehioki  ward«  vld  dtM  HaiMi 

demselben  den  Vorzog  Uber  alle  Produkt«  arabischer  Literatur  gegeben. 
Bei  der  DanteUung  der  Schlaclit  «wifclMa  laliir  und  Ali  (&  258—359) 
#M6a  die  TOB  RaHwaal*}  aMjaipiouiaaaa  Venaalhmfe«  baiMgL 
Ma  Ml  der  Trappen  üamaii'a  wird  atoltali  aaf  1ft,0M,  aiakt  aaf 
4000  angegeben,  von  diesen  wurden  die  900  Tapfersten  auserkoren, 
nit  deoen  Tabir  gerade  gegen  Ali's  Zelt  vordrang  und  zaerst  eiaea 
mimmn  Sktafaa  AliV ,  daaa  Um  aaibtt  ameUag^  &r  halla  dai»  dai 
Mfirarl  Mit  beidis  Hlnda«  galnal  mid  trard  damai,  naah  .narw  Aalar, 
nachher  Dtn-l-jaariaein  (6er  mit  den  beiden  Rechten}  geaaMI,  während 
er  nach  andern  Quellen  diesen  Namea  erhielt,  eatweder  weil  er  Ali  mit 
dar  Kakaa  Baad  enahlag  iiad  ao  aaine  Liaka  mmätsktm  gmmAt,  ad« 
waH  ar  baaiflraifl  ward,  adl  aaiaar  RaaMaa  dia  laMiKW^f  daa  bciMi 
da»  IhMdaeblag,  llIrllaaiDn  an  empfangen,  aalbal  aber  aar  mü  derUakea 
baldigen  konnte.  Gegen  die  andern  Quellen  wird  hier  aacb  berichtet, 
Baun  haba,  als  letaa  Saabe  Teriaran  war,  'auarat  aut  Tabir  «alarhaaddl 
«id  erat  'idi  diaaar  oibediagta  üabai^aba  Tatlaafla,  haha  ar  M  m 
■orthaaia  gewaadt,  der  ibai  SiaberhaH  aeiaar  PeiaoB  wbOrgte.  Via 
Emin  geht  der  Dichter,  ehe  er  mit  Mamun  fortfährt,  auf  den  Tod  Mata- 
wakkil's  Über,  bei  welcbeai  zu  bemariiaB  iel,  dass  er  nach  Jba  Bedron 
ia  dar  Maahl  tob  Hitlwoeh  aoT  Doaaaialaf  Hatlhadt  .wihvaad  dia  M 
hdkaaalaa  Wfloriaahaa  Qadlaa  dia  Toa  Waaafag  aaf  Mwoeh  (9 — Ml 
Desember  861}  angeben.  S.  266  kehrt  nun  der  Dichter  zalfaBiaB  la- 
rOcIi  und  wir  finden  im  Gommentare  aaant^  daia  Mamaa  ein  iaidemahaft* 
liah«r,  aber  aablacblar  Maobipialar  waa»  a#  daaa  <r  aafta:  iah  waliha 
Mil  die  graaaaa  Waüaaffeiegaahaitoa  sa  laüaa  aad  hia  doah  aicbt  im 
Stande,  ein  Schlachtfeld  von  zwei  QuaiirnUpanneo  zu  beherrschen.  Nacb 
der  Aufsählung  der  verschiedenen  Brudermörder  unter  den  iitlamititchea 
Mataa  wird  daaa  artllblt,  waram  Rasobid  aadi  MaCaaaa  aaai  Naahfalgar 
haatiüaita  aad  waram  Maaioa  iha  wieder  haaaiigto.  Wie  waair  ^ 
Anekdoten  historische  Folgerungen  aa  siehea  sind,  wie  sie  anweüea  aeM 
alf  Sittengem älde  nur  vorsichtig  gebraucht  werden  dürfen,  sieht  man  aas 
dar,  welefae  S.  87^—277  m«htt  wird;  lahak  AhaaaHferii,  dar  barfMi 
BkhiMr  aad  Siafar,  faad,  ala  ar  apll  Ia  dar  Maahl  rnrnk  Bmm  gah« 
waüla^  .aiMa  Karb  aa  aiaaBi  flaaM  hatartaihihigen,  ar  aalMa  äah  hbRia 

Ab  a.  a.  fk  M.« 


Digitized  by  Google 


m 


IM      t»  iiMB  »MttgttthrttktMi St4       Ito      mMNms  joo^lM* 

chen  empfing',  mil  dem  er  den  Abend  bei  Gesang,  Musik  und  Wein 
bnchte.  Am  fol^udeo  Abend  setzte  er  sich  wieder  io  den  Korb  ud 
ted*  MmtUkt  AdMhne  im  diMin  iiaii»«i  doth  ww4e  ihm  htdtitot|  tat 
«•  OitflfrmlulMn  mtk  Bi«bt  ilwr  M  Tif«  «ntMck».  Br  tat  mi  dÜ 
Erlaabniss,  noch  einen  Freund  mitzubringen  und  als  er  sie  erhielt,  theiltd 
•r  sain  AJbenieoer  dem  Chalifen  mit  and  forderte  ihn  auf,  ihn,  als  Kauf« 
■HB  wMMdalf  H  tafWleB.  Mmmdi«  ib  Veralnr  dü  mMm  Ot« 
HMniti^  «itai  dM  AmiMm  mi  «id  tad  ü  d§m  IM«hM  0d 
Wohlgefallen,  dass  er  sich  nach  ihrem  Vater  erkoadigte  md  lie  heirathete. 
Diese  war  Bara%  die  Taehter  des  Hasan  Jbn  Sabl.  Wie  mancherlei  Be- 
tnuhlifM  Jmmm  wkk  m  dieM  Aaekdele»  ämm  giMihifciitii  mit  U# 
tofekM)  hälfimr,  weoa  wir  moHI  ivMmi,  dHi  lie  fiMM.Mi  4m 
LsR  ^egriffefl  itl,  denn  ans  zuverlässigen  Qoellen  ersieiilBaD,  dassMaMa 
aech  vor  seiner  Ankunft  in  Bagdad,  um  die  Ermordung  des  PadU  Jba 
StM^  Brader  Bmm";  «a  tattlntale)  aidi  ait  .der  X«efaler  die  fceleMi 
nfWrte»  ebäe<enl  nfcrMra  äi  ver^}.  dLMi  KM  h&Mim,  im 
CtaGTe  Mamfl*  luto  etf  nee  Nefbit  JMeiritoed:  Ito  Alieireli  erwilrdei 
Vasseo.  Dieses  Factum  ist  nen,  denn  bei  Jbn  Challikau,  der  ans  derselben 
Oirite  seMpAe,  liest  aiii  «r,  et  tata  mmm  huBm  Abd  AkralM^ 
Ml  imm  dhnyei,  eiwid«r  kmm^  wm  mmk  yer  ft  m  enfeii 
Ifcta»  wM»  die  lilgifcide«  lehi  #tite>  taidtli  4m  CMHIm  WmM 
tassir ,  Mustain ,  Mutaz  und  Mutamid.  Bei  Letzterm  fand  Ref.  seine  Ver«« 
mäkmßgy  als  sey  er  von  Mutadhid  vergiftet  oder  auf  eine  andere  gewellt 
MBtAri  w  der  Wen  feNta«  #erde%  tailitiii  Mea  Neu  (8.  Ml)i 
.Des  IMeMd  Jta  AMmtMÜ  nnrdele  een  Mb  AlMed  JlHi  Atafr- 
waffek,  welcher  Almutadhid  genannt  ward.  iMan  sagt,  er  vergiftete  ihn, 
iedi  Andern  ward  itai  tiedendea  Blei  eingegossen,  nach  Andern  ward 
«  itt  eiM  lanta  fewofiwi»  die  m  adl  ffedem  bedeckte»*"  Van  MiiK 
Mir,  nü  dea  der  Gonnealator  sehlieMt,  wird  »er  leia  Tod  ertihlt, 
ubereinsHnmend  mit  dem,  wus  andere  Historiker  darüber  berichten.  Der 
ScUuss  det  Gedichtes  (S.  305  ~  308)  beueht  aicb  auf  dea  Stu»  der 
Alletidea>  nl  den  denelbe  eaeb  begtwk 

!■  der  KaMtsüf,  welebe  Hr.  1^  (ß.  I^ft)  n  dieiev  Werk» 
geschrieben,  theilt  er  znerst  einige  Notizen  über  das  Leben  Jbn  Abdun^f 
mit,  dessen  voHatändiger  üame  war:  Abu  Uohajamed  Abdtt-l-Matyid,  Jbn 


Digitized  by 


m 


4ki  AlU  Ab  JMm  AMdni.  Ar  »  Bnm»  flMt^  wMb 
MB  MMd       AflMiitB  ««hMB,  fiftBNB  BBd  Migio  fM  Mmt 

gend  her  viel  dichterisches  Talent,  dem  er  auch  seine  Stelle  rifiSekretir 
Um  Aftuidea  Onar  Almatawakkil  verdankte.  Dieae  Stelle  behielt  er  bis 
Hü  ÜBlwgMgt  AflnidM  (MY),  M  dMB  m  4m  DhmI  fir 
Ha  äki  fUki,  Am  HtMMMgMm^  4tf  kB  VmImb  Janni  JbBTBMii 
Süvifla  nii^  Badajoi  erobert  Inlte^  «sd  spUer  Imd  er  Sekretär  Ai'i. 
JvBafs  Sobo  und  Nachfol^rs,  welcher  danMia  Spanien  und  den  üordaa 
«Bi  äiatm  bflbirrHirtB.  Br  jlwb  m  fivora»  müht  (MarMad^  imMm 
il0<liM«^8i>  tei«  d«B  BoriiniBiii  Midrtt^  «dcbm  Jhi 

Abdtttt  MiB6B  gVOaMB  ftsf  Tei4dBlftBy  biMB  BP  IMBCbB  mMmPS  gBMbfiifcfB« 

die  zwar  auch  nach  dem  Geaobmack  jener  Zeit  dei  Verfalla  der  arabiacbea 
ftisbtknaat  mifiMacbtea  BBd  fithiattnltiit  btbeB,  docb  m  iBBcrarWim 
Büro!!  db  bb  liogiicihir  Pam  Umt  ttifiB  «bei  WbHw  I^HlMte.  fi» 

tiacheff  Gelehrsamkeii  austukramen ,  er  wollte  zum  Tröste  der  Aitasidaa 
bUb  gTQsttm  Männer,  von  DariBa  bis  tu  ibror  üteit,  dia  wie  aiB  der 
Mll.4iaifiali€biali  tfli«dli,  dl»  Mba  bbiü  iiiifihüB^  ««d  b«  iiaiii 
dBfldiwihafci  flawiBdb  «  IbaB»  #ap  liai  kaia  Kid  bb  ktha,  kbfai^Mt 
fpici  zu  gesucht;  dadBrtfli  erwarb  er  sich  aber  gerade  den  Beifall  seiatf 
|(ardorbaaea  iKeitf  enoasen  und  Nacbfolger,  die  dann  durch  ibre  Combnb« 
•v»  daa  BB  JiBd  Or  aiib  aiaadiab  BMbloaaMW  ia  BiaaBhünkBi  Bil 
Hk0  oBltiMlaBiaf  geiiMiblliiliBi  Warb  aaiirtillalii.  fla  dB»  laaali 
liebsten  gehOrC  der  hier  zum  erstenmale  edirto  Comnieutar  des  Abd  AI' 
Bübb  ibn  Abd  Alkih  Jbn  BeJrun»  welcher  ia  der  awcitan  Uatfla  daa 
iIiAatiB  JbMMitelt  daa  UMirak  juriiilribaB  annia  aad  raM  aft  §^ 
MhMÜiablD  IMaaalMB^  BBab  aiiabar  jadaab  ai  pilaBM  iiiiidliBd^ 
QM  abar «  wie  bier  aa  aiaam  fieiaplalb  geieigt  wofdaa^  akU  iBHaar  ab 
freue  Charakteristik  einer  lüngat  vergangenen  Zait  betrachte  werden  bte« 

um*).  Dieaaa  Warb,  daa  aa  ■affaahiadB  a«a  fBBBM  iartbaHbail  bb» 

^1  >   

«3  IJr.  Dosy  vergleicht  deiattige  Werke  mit  den  fnuzasi«chen  Memairca 
arfd*  setzt  hinzu:  „Sou\Tnt  quelques  traits  frappans,  quelquea  ddtails  de  moean^ 
quelques  taUeaux  ptaina  de  coofeor  locale,  earact^riseirt  mieinc  BB  4tele  qifnn^ 
longue  et  sdche  t'numeration  de  Ml»  bbBliiyiaai"  Diea  inl  gana  Wahr,  fBÜb 
fii^lflBbM  OamAM«  ^on  ZeitgenaeaaB  iBtirirfm  wird  und  auf  eigeifcr  Aa- 
aahauQBg  beruht,  was  aber  bei  den  wenigsten  anUacben.  Wathaa  dar  FaV.  Im 
in  denen  gewöhnlich  die  Phantasie  allein  diiS  Haaglralle  fibanMauat  aad  kaaa 
torliegendem  jedenihlls  von  allen  SchÜdemagen  geRen,  die  Bia  iaa  iWBila 
Jahrbondert  dar  HkUrab  reicbaa.  Wa  aria  bier  dia  Aaekdala  aacb  aa^  nglaicb 
Sifa  H  kaaa  iia  abaaia  gal  biB  lailM  alB  bMM* 


Digitized  by  Google 


}mg9  nd  m  Ittvm  wie  Jbi  CJmSOu»  md  Now«iri  bMotai  war<l^ 
entging  aach  in  Barop«  der  Mebnamkeit  einet  Poeoeke  nicht,  der  ei* 

in  seioem  Specimeu  historiae  Arabum  mehrmals  citirt  und  bald  gab  War« 
ner  eine  laieioUche  Uebersetzung  des  Gedichtes  und  einige  Auszüge  aof 
deai  Cowneotare  bereif.  Auf  des  fUr  die  Wiiaenaeball  m  Xrfih  vif^ 
florbenen  Orientalisten  Weoers  Verleng en  bereitete  Hoogyliet  eine  Ant- 
rabe des  Textet  vor  und  als  dieser  Gelehrte  starb,  ward  Hr.  Dosy  avf« 
gefordert,  dasselbe  zu  voUeodeu.  Hoogvliet  hatte  ohngefübr  die  Hälfte 
äes  Weifca  ebfesAmtaif  jedo^  M  ampehliessUfli  na«b  .eiifir  Pariser 
ftadieivifl  nnd  «Ihne  eUe  edMnnide  Motea^  wlhre^  Hr.  DpiSr  BfbfiVI 
tadere  Haodscbriden  an  rergieicbea  fUr  aothweudig  eraehtele  nodso  ge» 
wissermasseo  die  ganze  Arbeit  wieder  anzufangen  hatte,  lieber  die  ver» 
aibiedentn  C<MÜeei  dieaes  Wecks  t  w#kbe  wt  europäiscJien  BiblioUieMll 
iei»w»in  aiid,  ettkeiH  Hr.  Dopy  (S,.9_M)  die  r«Hit««dii4t  Am 
banft.  Ilelegenllidi  w«rd<w  aM^eb«^  hrtbiknar  berMitigt«  woawMr 
die  des  Hrn.  v.  Hammer  bei  Besprechung  dieser  Handschrift^}  liöcbst 

vtSüHifmi  Dies^  G^bj^l#  fttbct  fsrsUos  fi«e9  TM  ea»  dec  MM 
dM^oaea  Beonln  dar  nrabiiaken  firaaiaiatik  vanallaat*  dam  ttbanelat  äff 

bi  ftila^  Caper  schreibt  er  swfi  sNipap  «aricbAif  und  endlich  eaM  «f 

jba  ßedruQ Tod  um  ohngeföhr  zwei  Jahrhunderte  zu  &pät.  Den  Schlusf 
(ier  Einleitung  büdet  eine  Biographie  des  mit  dem  bekannten  Uistorik^ 

iBJUte658  (1254)  inKabimh  gebnee»  imi  and  ebaiMsc  ekMaiCnür 

Oieotar  zum  Gedichte  des  Jbn  Abdun  geschriebüu  hat,  der  iode^seu  gfÖSS^ 
Icaibeüä  nur  seiaen  Yorgünger  ausschrieb  oder  abkUrz|n. 

VieUaeb  belebniad  aind  die  Holen  nnd  dm  CSIaaaarinaL  «al^  fi» 
tay  Vistg  Wfpgi^beii  «d  die  tumpfn»  dapa  er  din  YMlieaHbi 
Sammlung  arabiscber  Haadsohriflenv  in  deren  Mitte  er  sich  bewegt,  fleissig 
lud  gewissenhaft  benitfzt,  Ref.  war  besonders  erfreut,  ie  einer  derselben 
«M  dem  Kanul  des  Hnban^  die  Best^tigoii^  Alles  dessen  an  ilnd^  mm 
er  ia  aelnar  GhaUTeogeaehieiito  (L  428 ff.)  iaMcef  Hed4Mi»  MMffplil 
bat,  dasa  ntalieli  alle  Mnelt  welohe  diesem  Statthalter  angeaobrietai 
wurden,  als  eine  Erdichtung  spfiterer  Zeilen  angesehen  werden  mttsseo. 
Aiamhamd  s  ü^eigniss  ist  um  so  bedenbander,  da  er  bekaaDtlicb  aiacb  \uß 
mägß  Mra  Itter  ab  Taben  nnd  ebenaa  beribart  als  Historiker  wß  9k 
Pkifologe  Mi  weitesten  Sinne  des  Wortes  war.  Aneh  flir  das  in  an* 
bischer  Schrift  beigegebene  Verzeichniss  der  Eigennamen  und  der  im  Werke 
aagefabrlen  BOeher  ist  man  dam  Ueransgeber  in  Dank  verpflichtet. 

Wiener  JahrbOcher  Bd.  63.  Anz.-B1.  S.  2X  Kr.  87. 


Digitized  by 


• 

icUntifique  deTAIgirie  pendmUles  mmdea  isio,  f84i,  '1942, 

publiee  par  ordre  du  gouternement  et  atec  le  coucours  (fune 

comnUssim  acadenUqu^,  Sciences  hisloriques  X.  /Vects  de  Juris- 

prudenee  Mhmlmane  <m  prindpes  de  UgislatUm  mmihnane  Chile 

et  reUgieiue  sdim  le  rite  Matekite  par  KhalU'^Jhn^shak  traiäuU 

de  rArahe  par  M.  IVrrqii.   /•   ParU  imprimerie  rojfole.  XXVlt 

tf.  593,    gr,  8, 
t      .  . 

» 

Auch  von  diesem  Werke  sind  die  frübern  Binde  in  dieter  Zeil- 
vchrifl  *)  besprochen  worden ,  der  vorlie^de  bt  aber  nnttreitig  der 
jtiMp^  Omr  bMier  eneUeMe»,  towoU  ki  BeMT  aer^lerie,  * 
tSirin  biiftbittdell  wlnf^  rff  we^en  der  ZuTerllfii||1i^  ^dci  ffrs*  HtberwlMnti 
€er  während  seines  vieljährigen,  zum  Theil  dem  Stodiam  arabischer  Lite- 
ratur gewidmeten  Aofentbalts  in  Egypten  sich  zu  einer  so  schwiengea 
Arbeü  YorbereiM  koMle.  Vm  wait  grMeran  faterene,  ab  der  ««nh 
yiielie  IStel  «MMMal^  lat  derlaMt  dieser  Bcehca,  dem  mter  tieitt  IlToile 
Al(fli|lrirfatta  ^'erHehi  der^HevetaMNi  kkr*  dir*  v^äfrehtedetten  l^beüe  dwr 
BechNebre,  sondern  überhaupt  alle  reüg-iOsen  Satzungen,  deren  Ursprung 
Ib  letaler  Instanz  im  Koran  oder  in  der  Sünna  ausgesprochen  oder  we- 
IrigaUH'ttgedeniel  ist,  «bo  eiieli'  ae«  Beispiel  -  diö  VmebriClee'  «ber  dar 
M>#l,  die  Mtttmr*  ^  toteii'ii.  &enl^  Diese  mMMmMm  Yas- 
Mten  «tanuBee  eifenUlcb  am  dem  aweHen  Jahrhundert  der  Hidjrah,  wo 
ttberhaupt  der  wisienachartliche  Geist  der  Araber  in  Folge  ihrer  Bekannt- 
lekafl  nnt  den  Erzeugnissen  grieobiseher  and  peraiseber  Mebrsaiikeil  erat 
feweckl  ward,  ie  dieaer  Seily  wo  die  BebemM?  del  tshtatt  aaeii  allM 
nbaer  d«r  Mee  Weh  Mb  sieh  aarstreatea  und  die  mtadHeh«»  TiredilioB 
Iheila  unzuverlässig,  theils  ungenügend  für  die  neuen  Verhältnisse  ward, 
aaounelte  man  sowohl  die  ansdrflcklichen  Gesetze  des  Korans  als  die 
Htnasprtlche  des  flreplieteB  and  aeioer  Sebller  aad  saeble  omb  sie  eaf 
§m  Wege  der  Aoalegie  weNor  ni  enlwiekelB.  Vi»  Vcisler  OatoB  aM 
liwöBdera  als  Stifter  fheolpgM  joridisehdr  flebnten  in  dieser  Zeit  henror, 
Velcbe  in  den  Hanptlehren  mit  einander  übereinstimmten,  so  dass  sie  sich 
gegenseitig  als  rechtgläubig  anerkennen,  in  vielen  Einzelnbeiten  jedoch 
Vdli  eirilBder  abweieheil.  INese  aiad:  AbUft-UaBife,  Mafei,  Malik  wati 
ikML  ■ 


♦)  Jabigaag  1846.  8.  718  ft 


•1 


Digitized  by  Google 


IBIDIlSEBfilH 


jaimOgher  dbr  litiratdr. 

■iftonitlMi  «dcnilllqiie  #e  r Als^rie» 


Mik,  mit  dem  wir  oof  hier  be«diäftig6B,  hinleriicff  ein  Werk, 
tdchei  den  Titel  Alnawatta  (du  geebnete  oder  Uir  gemicbte  Getels} 

Mrt  md  des  des  Anhlngern  seiner  Schule  eis  Gnindlage  der  Jarispra- 
deoz  galt  uod  unzähligemal  commentirt  uod  weiter  entwickelt  ward.  Uo« 
tar  den  Malekitischen  Lehrern  späterer  Zeit  ward  Chalil  Jbn  Jscbak  ge- 
«Micb  Sidi  Chalil  genannt,  bHondera  bertthmt  und  aein  hier  sam  eraten 
II  Ibaraetitee  Werk  verdrloierte  in  Afrika  die  meisten  seiner  Vorgfioger. 
Wt  begrflssen  es  mit  so  grösserem  Danke,  als  ttberhanpt  n6cb  kein  der- 
irüfes  vollständig  in  «ine  europäische  Sprache  Ubersetzt  worden  ist.  Die 
kdeatendste  Arbeit  tter  rauselmännische  Geselzgebong  ist  die  von  Mon- 
nlgca  dtNiasotty  wefcfae  ddn  Titel  ftthrt:  tableeu  g^ndral  de  Tempil^ 
(Moann.  IHeaer  Gelehrte  iat  aber  dem  Haneaillaehen  l^azte,  den  er  ur 
tadlage  nahm,  nicht  treu  gefolgt,  er  hat  häufig  die  Ordnung  der  Ma- 
leheo  geändert,  Manches,  was  ihm  überflüssig  schien,  ausgelassen,  Vieles 
mh  hinzugesetst,  waa  den  Text  erlintem  sollte,  ihn  aber  snweilen  ent-> 
Ma.  Noeh  mgenttgender  war  die  engUaehe  Uebenetsnng  des  Hidata 
M-Am*  (LeÜrag  fn  den  Zweigen  des  Geaelses}  ?on  Anderson  nnd  Ha- 
aÄoa  (London  1791.  4  voll.  4.),  weil  sie  viele  wichtigen  Theile  der 
Jttmpmdenz  ausliess  und  überhaupt  in  ihrer  plan-  und  ordnungslosen 
Wntichweügkeit  sehr  ermfldend  wird.  Andere  spütere  Arbeiten  auf  die- 
m  Falde  etelreehten  sich  meiatens  mr  anf  einsebie  Theile  der  Geseti- 
fiiag  nnd  waren  noeh  weniger  frei  ron  Irrlhtmem  ala  die  beiden  ge- 
■mlca.  Hr.  Perron  hat  es  sich  zar  Aufgabe  gemacht,  seinen  Text  un- 
kümmert  wiederzugeben  und  nur  so  viel  aus  den  verschiedenen  Com-, 
mataloren  hiassnielien,  ab  mm  VerstKndniss  desselben  fttr  enropäischo 
Unt  neihwendig  Ist;  doeh  hat  er  diese  erMntemdo  Zogabn  nwiaehen 
fMbaaen  gesetst,  so  daaa  man  sie  vom  eigentllehen  Texte  gut  anter* 
Kfaeideo  kann.  Grössere,  besonders  für  Nichtorientalisteo  belehrende  Er- 
Uoiemngea  sind  als  Noten  am  Schlüsse  des  Bandes  beigefügt.  £r  bat 
^«r  wegen  des  InhaitsTeneiehniasea  und  nm  das  Anfsacben  der  Ter^ 
MMmmi  iMiin  n  erleiehten.  Jeden  Abschnitte  ohie  Üehersehrifl  ge- 
XU.  Mfg.  4.  Deppelbefu 


Digitized  by  Google 


5M  Jtk^  ^ikmMß'  UmHm^^f^ 

geben  und  die  grösseren  Capitel  iq  kleinere  Abtheiluagea  und  Paragoiplip  ^ 

MB  Werfci.  Das  erste  fttbrl  die  Uebenebrifl:  des  pwiflcatioiis  ud  ter-  ^ 
IMl  hl  t0  AMeifnngen,  et  Rmidiell  tdii  d^D  verselfedenen  ^scbongeo, 

von  dea  Umsluiuieu,  (Uo  sio  erfordern  a(ief  uo|^i^  to^ken,  von  dem 

Abreiben  mit  Sand  bei  Wassermaogel,  von  Wöchnerinnen  u.  dergl.    Das  " 

sweüe  Capitel  ist  ttberscbriebee :  Tom  Gebete  nod  lerfiült  in  SDSeetaoMa.  ■ 

Bs  handelt  von  Zeit  uod  Ort  des  OeMs,  Ton  Alter,  ia  weleheai  es  m  « 
Pflidit  wird,  Ton  denAosnifeB  des  Gebets,  von  Unterbrechong  desselben, 

von  der  Art,  wie  es  zu  verrichten  ist,  von  den  freiwilligen  und  vorge-  ai 

scbriebenen  Gebeten«  von  dein  gemeiosfibaftlicheo  Gebete,  vom  Freitaf  'a 

mid  Festg|M»ele,.  rom  ahgjahdintaa  Gebele  evf  dec  Beise  oder  ia^  KMmgß  isi 

«od  in  KrankhaitsSlIlen,  tod  Gebete  bei  Sonnen*  od4  MondÜBsteraiss  tä 

in  Hungersnoth ,  endlich  vom  Todengebete  and  andern  Gebräucheo  bei  !,i 

Todesrallea  und  Beerdigung.    Das  dritte  Capitel  beschäftigt  sich  mit  4eo  :'J 

v^ricbie<|en«(n  Abgaben,  vekbe  .iintqi  dep  üanm        QVollUmUiri^eifVf  m 

itener)  feb<||0|^  sif^.  JBi,  entlUÜi  .12  AbtM^wgMt  n^  besMpM|«  ßk.,Jkkr  ^ 

fabon»  die  apf  Yitb^  Oflter,  Silber,  Gold»  Haadelsgegenstlnde»  BtUeila  f.  [ 

XU  s.  w.  lasten,  sowie  die  Anwendung  und  Yertheiluug  derselben,  endlich  vm 
yon  den  Almosen,  die  am  Feste  Fitr  zu  erhehen  sind.  Dfs  vierte 

das  anc  fttnC  Alwiiuutte  a&Ut,  bandelt  ijea  den.  Fsstea  nnd  djinn  im  m  %i 
Fasttage«  an  beobaclMi  Ist,  «ovoU  in  Ravadban  als  M  A<^wi||ji«ii 

Pasten  nad  Toa  den  versobiedeaen  Strafea,  in  die  der  Nich^fsstende  ver-  ,| 

füllt.    Das  fünfte  Cujulel  zühlt  acht  Abschnitte  und  beschiKftigt  sich  niii  |^ 

denen,  welche  geloben,  einen  kliraero  oder  iäfigem  yititranai  in  dec  Jtf^  ^ 

aebee  sic^  d«  Andachfc  an  widmen.  II 

Hoffei»       dass  die  Foilselaai«  dkasn  TOKlremicbenWeffcee  mM 

lange  enf  sieb  warten  lasse  and  aiit  derselbea  Gründlichkeit  und  Kia^beil  ^ 

behandelt  werde,  wie  die  in  diesem  fiande  bear^itet«^  Tbeile.  ^ 

Well. 

-  ■  \ 

Die  in  der  Bietet  BnmnqueUgrotte  im  Jahre  iS46  gefiindeMn  MömUekm  ^ 

'    ifinsemtfbiaefi,  ONl^ar^  belmuhtet,  ein  BeUra^  nrnr  ^ 

«totlUMIdleii  landnkunde  dn  Kimüm  Bim,  mü  einem  aM^ 

ktiltscheH  Anhange  fW  archäoloyisch-historischen  Abhandlung  ^er  N 
nnteritaHsch-keltische  Gefässe.    Von  Albert  Jahn  etc.  Bern,  Bei 
C.  A,  Jmwi,  Valer.  mi.    YUi  und  U  SeUen  in  B. 

Biel,,  dies«  in  rei&end^tef  Qfigw^  fe^if^^WW^ 


Digitized  by  Google 


Mt  dit  Kmw  Bin,  hü,  olwü  •bethalb  d«iMlUa,  k  ^nm  Febei- 
ptlü  mm  wmk  iwjitMiihi  BraiMMlabt,  imkhi  jjiüit«  alchl  m» 
■it  IMwiMT  TNiMil,  MM#eni  ii«h  ■■Iwwre  Mflbhrerh»  treibt  Das 

Wasser  komiul,  in  ungewöhnlich  grosser  Menge,  aus  eiu^r  Kluft,  in  welche 
■an  mit  dem  Senkbleibe  75  Schub  tief  gelaogen  kann,  oiid  gtrönt  ii 
äi  b6i«4iichM>  tlMiiilii  dfink  die  Matar  fsbilMM  fPOifw  iMkoa» 
tm  ümm  cm  wlirt  et  Mi  Mmt  dn  Abtaif .  UmlMr«  Ub  ibtr  Iii« 
MtWMMT  is  «di«  Sfhland«  n  fane%  ward  jeoas  Beeke»  teboa  im  hl^ 
^er  Zeit  mit  Steinplatten  bedeckt,  uod  ca  faod  tich  mit  Schott,  Kies, 
Stad  und  aowie  mit  WasserpflaMen  zogefuUt.  Ab  pum  doMrage« 

m  de»  AoMMT  184«  mm  dar  JBnMwMe  ianndioM  fwoatai  M 
düBadwiriiajiii,  MoUe  aMB  aiM  fahr  lwdaMria»lttditaidl  Haab^ 
4cBi  aliAcii  acboH;.  yot  mehrern  Jahrea  yerücbiedene  Römische  MünKei» 
Toa  der  Qoelle  aoageatossen  worden  sied,  findeo  die  Arbeiter,  während 
■a  den  Uoralb  bb  la  aisar  Tiafa  ?ob  8  Fasat  wagriwalaay  tm  Mmtpm 
taa  i^aakta^  la  aMaftMiii«  lad  IMIa  aalhak  dteahft^MM  ttki^ 
^Nle  SapfMlnni  aaligi  weaigm,  daan,  je  tiafaraia  fcaüaii^  iaiaar 
Bt«brere.  Dieselben  wurden  jedoch  von  Niemanden,  am  wenigsten  von 
eben  Kenoer,  beachtet,  tonderu  von  den  Arbeitern  ab  aites  Metall  ver-^ 
hiaft  mmi  vaneUaadarfe.  Hit  Arbaitor  hallaa  ^tfaahir  akhfr  aiMMd  dav 
hiaraaaa»  MmMamm  nr  alla  w  daaMriMM  fihArir  immOinta  mi§ 
m  rbnigeo.  Bia»  m  ipM  tielilala  BMi  di»  gaMinmrfa  AüflMibiMMl 
saf  diese  Mttocen.  Man  kann  so  eigentlich  gar  nicht  tagen,  wie  viele 
vaprüoglich  in  der  Grotte  und  wie  diese  beisammen  lagen ;  und  bl  obbl 
teal  ihar  die  2aU  dbaar  MttMaa  mmg.  b  mmMmkm  MMtenr  irar# 
dwa  auf  dm  angagabai;  Hr*  Jäte  mM  m  Jadoah  ««hmMMIih  m 
■aahast  dM  aa  teon  SOO  gaif^aaaM  aaraa.  Wir  bMImi  hingega^ 
kr  halten,  dass  die  ursprüngliche  Zahl  noch  weit  grösser  als  400  ge«^ 
waMO  aey.  Dana  daa  bt  iiakaaaly  daaa  uokundige  Arbeiter  kleine  Gegaa«^ 
Mi,  IdaiMlItMa  aadMlaaabaa  ihmI,  im  danUafalte  aadMriMM^ 
m  de»  FlaaaaiiWMMn,  in  waicha  ila  abfaMHI  äad,  oü  la«ta  MI 
baararfcen.  Die  gefundenen  Münte»  aiad  aoeb  baMndara  nr  mm  Oroff» 
oad  Mittderz,  und  waren  meistens  sehr  abgescblifTen.  I>as  Allerübelste 
iü^  daaa  na»  aogar  waaigftaaa  die  Uälfte  dar  gefundenen  Mttoaea  aehoft 
liUiaabMObiM  M.  Wa  Meli  obfigaa  aiaA  üi  dar  ZaÜ  yoii  Kam  Mi 
■f  CawüiHi^  «ad*  awar  fihfaii  dia  MblaB,  dia  gHbataB  mmi  laateih»* 
beten  aus  der  Blüthe  des  Rönibchen  Kaberraiebes  her,  ab  besonders 
yabr  Vasyaaiaa,  Titna,  Tri\)aa,  Hadrian  oad  dea  baidaa  Aatoninan  ga* 

86« 


Digitized  by  Google 


Dm  »1  ier  MiUiifand.  Und  Ur.Jaba  hat  es  fich  zur  Aufgabe  fe«  i 
«Mhl»  «denMttti  ia  stiatr  Bttiek««  tnf  nifiAM  «Intal  All«^ 
tkm,  wie  m  aeiscr  BedlMtaf  lowohl  Ifer  tllgMMiM  TtfieillMiw  L»- 

desgeschichte,  sofern  sim  von  den  Geschicken  der  Römerwelt  bedingt  ge- 
VM«%  ab  tttoh  für  aUerUiUiiilicbe  Orligeachiolite  aa  beleuchten.^  —  Uad  | 
dt  itgl  «r,  dai  Gam  km  i«  IviM:  «dieM  Mum  aisd  weder  danh  j 
Mall  dert  euf  eMunal  fertoreD  gegangen,  aoeb  giüaaBaHiah  eaf  eiMd 
dorthin  versenkt  worden,  sondern  nach  und  nach  in  dem  Laufe  der  Zei- 
ten in  die  Quelle  hinein  geworfen  worden:  sttinnitiiche MftnM  find  ebea 
ao  ¥ieb  OpferpGemiige,  weUie  der  QaeUeiiii|nphn  gaapiad#  wvdaa,'' 
ind  iwir  —  wie  Hr.  Jahn  in  aeiner  «eaehmbleB  UMbMttktä  aä 
ausdrückt  — :  ^in  dankbarer  Anerkennung  des  Segensreichen  und  Wohk 
tbätigen  ihrer  Qoelle,  wie  in  Bewunderung  der  Naturmerkwürdigkeit,  weidM 
din  Fnlagriiy»  iul  dam  «na  gehiMBataaniHiir  üale  tayanpriidaiadea»  aia  j 
fnfHamdaa  QaaHwaaaer  ia  dar  Tkal  aoek  keHe  danteMi*  Vim 
Biklining  scheial  aHerdkigs  adeh  Vieles  für  sieh  lo  habea.    AHeia  ai 
derselben  sind  nicht  alle  Schwierigkeiten  gehoben.    Die  Quelle  ist  kerne 
tteüqaeUa»  welche  eiaielaa  Kraake  eine  gaaae  laage  Beiba  Yon  iahm 
hiadnrDk  Airtwikraad  fabnuMbtaa  oad  Ar  data«  flafaa  aia  abaa  ^ 
wagea  daakkar  Ibrif  ehead  wahread  dieaer  g aaaaa  Raiba  tob  iahiea  laa 
Opfer  darbrachten.    Dazu  waren  es  der  schlecht  erhaltenen,  ja  gani  ab- 
geacbUffenen  und  unkeaatliohen»  also  sehr  lange  in  dem  Gebrauche  ge- 
waaenea  Mttnaaa  an  Tiala  oad  aobeiaea  diaaa,  waoigateaa  ibiar  MihniM 
aneb«  keiaeawega  aogleiek  wikread  der  Begiaraag  derKaiaer,  aaler  diaia 
sie  geschlagen  wurden,  sondern  sputer  erst  und  zusammen  in  diese  Grotte 
gekonaien  zu  seyn.    Und  wir  möchten  lieber  au  der  Ansicht,  \>elcke 
maa  aagiaick  anfange  kalla,  urilakkekfaa,  da«  In  iigaad  eiaar  2eit  dar 
ipilara»  iaiaier  waeka eadea  Kriagtadk  aia  Bdaar  aeka  Baafachall  ia 
ae«  Sacke  oder  EerbreehliekeB  GeftHse  in  die  Grotte  Tenteekt  aad  wiM 
wieder  geholt  habe,  der  BebMlter  der  Münzen  aber  in  dem  Wasser,  zumal 
doreb  den  Kost  der  MUnaea,  aa  Graada  giag,  and  daasaa  Kuala  die  an- 
geaekiaklaa  Arkeüar  gar  iiiekl  benarklea.  ^  Dook  das  aay»  wia  ia 
wolle;  dar  Mgasfnnd  aelbat  bat  auf  iadea  FaH  Ar  die  Geeehlcfcle  der 
Schweiz  überhaupt  keine  besondere  Bedeutung;  denn,  was  er  sagt,  dass 
die  Rümer  bis  auf  Constantin  in  der  Schweiz  gewesen,  ist  längst  beksDot 
Wiektiger  aekelat  daraalbe  deai  Hm.  Jaba  Ar  die  baaeadera  OrtagaaebiEhla 
Yoa  Biel  an  aeyn»  deaa  ar  bawaiiel  iba^  dasa  aaeb  ia  der  Cagaad  ad« 
sogar  an  dem  Platze  des  heutigen  Biels  selbst  ROmer  angesiedelt  wareo. 
Doch  konnte  ja  anoh  der  Römer,  welcher  die  Mttaaen  tt  dar  PmaM 


Digitized  by  Google 


Mb,  ntaMie  MimSiim  in  M. 


66S 


fNlIe  wtefv,  fir  ikbl  MtBiebNllM  g«weMn  Mfn,  tondern  feuCeM 
Nf  TM  Pmd0B  bedrtogter  FIkIiI  sduMR  in  die  Grotte  yenenkt  babeo. 

Wer  Yermag  solche  Möglichkeiten  alle  zu  ermessen ! 

Was  DUO  auch  noch  deaAiibaog  sa  diesem  Schrificbeo  betrifft,  so 
■I  toielbe  eiae  AnlUmtik  fegen  die  m  w  in  dimen  Jibrbttehem, 
hhinny  I84i  Nr.  §0,  genwclie  Ameige  lon  Hm.  MB'!i  enden  Uei« 
160  Scbriftcheo :  ^Hislorifeh  ercbiologisehe  Abhandlung  Uber  uoteritaliscb- 
keltische  Gefässe  in  der  Vaseusaniffllung  des  Berniscben  Museums^;  und 
irt  dieee  Anttltritik  mit  der  höchsten  keinem  wirklich  wissenschaftlichen 
Wamm  nnelebenden  fiMhrtteflliigkett,  Binaeiligkeil  nnd  LeideneebaftKehkmt» 
ja  wM  einer  wibten  Jedee  edeln  M eneeben  nnwirdigen,  so  reebl  Terletien 
vollenden  Malcon  geschrieben ;  so  dass  wir  es  unter  unserer  Würde  er- 
töten müssen,  auf  so  ein  schlechtes  Machwerk  selbst  zu  antworten;  und 
iwar  am  so  mehr,  als  das  von  nns  Gesagte  auf  keine  Weise  wirklieb 
wideringl  wird.  IM  Hr.  Jnbn  boMbrinkt  seine  Angriffe  niebt  bloa  nof 
IM,  eoadom  er  riebt  ebenen  nneb  sn  Felde  gegen  die  ersten  boeb  ttbnr 
ihm  stehenden  Alterthamsforscher ,  gegen  einen  G.  C.  F.  Lisch,  Friedrich 
Kruse,  Frederic  Troyon  und  J.  J.  A.  Worsaae,  namentlich  gegen  des 
ieteteraflcbrifl:  «die  netioneie  Altertbumskonde  in  Deutsehlend,^  wftbrend 
bei  nMrfcwttt^iger  Unbeba&ntocbnfl  nf  des  Gefaieln  der  denlMben 
AJterIhMsknndo,  nie  er  Jenes  sen  lirllberes  SebrüUsben  eebrieb,  wie  er 
selbst  eingesteht,  von  uns  ihm  genannte  Schriften,  uls  Kruse's  Necrolivonica, 
BstorfiTs  heidnische  AlterthUmer  und  Wolanski's  Briefe  noch  gar  nicht 
bnnnlo  nnd  nneb  jelii  noeb  WorMae^s  spätere  nnd  Hnnptscbrift:  «Znr 
AtnrMNHnaknndn  des  Nordens**  nnd  dessen  «Tbo  anliqnities  of  Mnnd  and 
Benaserfc^  offenbar  noeb  gar  niebt  kennt.  Denn  sonst  würde  er  sieb  gOi* 
gen  dieäe  erhoben  haben.  Hr.  Worsaae  aber  ist  ein  Alterthumsforscher, 
wie  es  Wenige  nur  gibt :  aosgoieiohnet  dorch  Geist  und  Wissenschaft  bat 
ar  Miiteiob  dio  grOssten  Beiaen  goaiacht,  wm  ate  acbwerlieb  Hr.  Jebn  jo 
■noboa  vird;  dio  eiatoo  BanunbMgon  gannDentsebbuida  und  Skandinnviena 
gesehen  und  sieh  fiberall  ant  den  ersten  AHertbnaMfbrsebem  persfinKeb 
besprochen;  und  dieser  wird  schon,  wenn  er  es  der  Mühe  werth  findet, 
dem  Hrn.  Jahn  zo  antworten,  mit  demselben  fertig  werden.  0  Einseitig- 
bait,  welcba  daa  eigene  Volk  verlingnet  nnd  nnr  Angon  Ittr  Kelten  bat^ 
IsidMiebnfl  nnd  UiBwIasenbeit  singen  anf  dam  Kani|»f|^tebo  der  WIsaon« 
icbaft  nicht.  So  sind  aocb  wir  weit  davon  entfernt,  dasjenigo  anriefc- 
xaoehmeo,  was  wir  in  unserer  Anzeige  von  Hrn.  Jahn's  erstem,  von  ihm 
sdkst  dor  itedaktion  der  Heidelberger  Jahrbücher  zugesandten,  von  dieser 
m  HfOPlnltMi  nnd  nul  nOgttakatar  flchonHig  bobaadolten,  sebr  aigmäi» 


Digitized  by  Google 


866 


iMdee  nd  hnrnntwitfuim  BMMm  gmfl  fciln;  wir  fita  «U» 

mehr,  jedoch  nur  der  WisseosclMfk  tUeia  wogen,  sa  dem  foo  w  Ge* 
Mgteo  eine  aogemesittoe  Nachlese. 

Dtt  von  Unu  aimUch  auf  ubegreiaiciM  Weiio  ib  ei|fi- 
tUMcbe  Md  «Mgüche  Kriterien  webren  »d  »feiOiteUaB  KeHntoi 
gegebenen  nnd  «di  einiig  nnd  nMi  Mtf  te  von  ihm,  deieeften  wig» 
für  Keitisch  erklärten  Gefüsen  befindlicbeo  Verueraogen  sind  oamlich  die 
neehfolgenden;  1}  Peokte,  welche  in  vertcbicdeneii,  gewölmlich  horiioa- 
Irinn  Behtaifen  forllinlMid,  pmliele  Raken  büden  oder  nneh  äcb  donlk 
iMien;  2)  Sliiebe  oder  Unieo,  weMM,  U  dräMer  fleU,  neben 
ander  auf-  und  abwurts  steigen  oder  ein  Zickzack  darstellen;  3^  Ibd?- 
kebe  Vertiefuogeo  oder  Furcbeo  (^Uohlkehlea},  ^velcbe  wie  Gruben  oebea 
oinnnder  iteben;  4}  gern  oMiebe  IMnfciien,  wotebo,  eatwoder  m  nrnft 
oder  an  dritt  in  einander,  tbeib  in  9reiiilil  froppin  «ind,  «eil  k 
der  Aditzahl  einen  Kreis  auf  dem  Boden  obes  Gefflnei  bUdea,  ead  ead> 
beb  5}  grössere  Kreise  oder  Ringe,  in  deoeo  sich  zwei  Reiben  Punkte 
foebtwiflkelig  dorcbaebneiden.  Oieeee  aber  iM  Mde,  Strioha,  Virt»- 
Ibngen,  ftnffoben  nnd  Kmm^  welehe  wir  an  den  Bldwarinn  dar  I«- 
Mben,  wie  in  Jeder  Zeil  so  Iber  don  fonnen  Brdboden,  bei  WWen,  No- 
maden und  Gebildeten  flnden ;  Punkte,  Striche.  Vcrtiefongea ,  Bingdea 
nnd  Kreise,  walcbe  uns,  wie  «nf  der  g«nz«ii  übrigen  firdo^  eo  in  flea- 
deriiaü  danh  finn  Daaliobland  nnd  fliwndinwii»  nnf  nnendüdb  lida 
flegomünden  eowiabi  aof  allen  beidnbieboB  CraUdlgieln,  «Ii  ant  i«  tf* 
lOiCcn  cbristlicben  Gräbern  und  an  den  Urnen  der  Wendeekircfaböfe,  le* 
wie  nicht  minder  auf  Komischen  Anticaglieo  vor  die  Augen  treten,  iei* 
nabe  alle  «bne  Ananabnie  flnden  wir  beiiamann  anf  den  Abbildn^pn  ii 
4ai  Ueaf  flennnan  ^die  beidniieim  Ombbngel  Obeiihnbene«  wm  IM 
nnd  aef  der  Nachgäbe  tu  denselben  von  1846^  und  IfBnnann  eridM 
diese  Grabhügel  für  nicht  Deutsche,  nänlicb  für  Grabbügel  der  iiemni- 
dnren.  Mnn  fnrgieieba  dann  die  biMonaab-aritifiariMban  «itÜlBilniyii 
beaanderi  die  Bmctaatan  aif  Tkb.*V.y  md  den  Leilftidan  an  der  nir» 
dinban'  ARertbnnnbantfe  ron  dar  königliohen  GeseHaobart  für  ooidiMbt 
Merthuin!)kunde  in  Kopenhagen;  Kruse's  DeoUobe  AiteiIhttaMr,  Banal  I, 
1,  2  und  6,  II,  4  und  6,  nnd  m,  1  «nd  B;  Karl  UntankrannVni  Baal 
BaÜMbrifl  I,  a.  aber  dae  altn  von  Dr.  Dnrow  lolbllndig  bniannagabiai 
€M  angebBeb  einet  BoerMrare  anlar  Attia;  Dr.  Tr.  Aeg.  Wagntr*^ 
Tempel  und  Pyramiden;  die  Neubnrger  Collectaneenblatter,  besonders  des 
Jabrgang  VII;  ja  auch  M.  Conr.  Dietr,  toox  LehaMin^  Beitrige  wai 
fia^  imk  Volckannni  BiMan  idhUiw— im  «der  Dan  OMr-MMMi 


Digitized  by  Google 


'    JiliB«  Attffitfche  KaiMnoOttfeea  sn  Biel  - 


MäaiwB  II.  theil,  Tab.  fV — VI  etc.  Man  schlage  nach  über  die  Ale« 
«mMm  MliBMftl  M  WiMittMl  wi  tbtr  die  Clnilfieii-Alenui^ 
Mm  TüMmknmn  M  MeMtebt  »etaei  «eöbiteB  JihreBbferfelit  tu  üld 

Mieder  der  Siasbeimer  «etlqHln^scheB  Gesellschaft  und  das  drifte  Jafalret^ 
beft  des  Wirteobergiijchen  Alterthuiits vereinen ;  über  die  Ältesten  Christlkh- 
FrtakifebeB  CSriber  bei  Selieii  uod  ao  der  Landatraaae  iwiscbeB  Neuwied 
ud  Heddeadoif  dai  von  den  Gebrttdem  W.  ud  L  Uadeiif  cbnit  darge- 
iMla  Md  wlmaite  Mlerfafer  bei  Sehe»,  D^.  W.  Domw^  Komische 
AUartbOmer  in  und  am  Nenwted  am  Rhein  und  besttaders  auch  den  einen 
der  drei  Merowingiscben  Grabsleijie  ia  Mainz  ^  uad  ttber  die  ttlteaten 
<lriiMiab  B«iüdiaebeft<»riber  TonM^Afi^  «e  beieripHoa  deaTottibeata 
d»  Bd-Alr  pröa  Cbeaeamt  t nr  LaMliiie  mn  VMMrie  Troyon  amd  detaen 
Bracelets  et  Agrafes  anliques.    Man  vergleiche  die  Urnen  der  Wenden- 
kirchhöfe  in  dem  neuesten,  zwölften  Jahrgange  von  Lisch'ens  Jahrbüchern 
dei  VMfli  lir  MeUeBbuitiaebe  Gwehiebia  md  Altertbamakmide  S.  429  fi: 
M  aan  iMM  aa  die  glekAee  Rftariaeben  Yeniennigeo  bei  Dr.  W.  Dorow, 
Br.Jös.  Emele,  Fr.  Ant.  Mayer  (^Abhandlung  Ober  verschiedene  im  König- 
reiche Baiern  aufgefundene  rumische  Alterthümer},  W.  u.  L.  Lindenschmit 
toüaalager  bei  Sellen  8.  84  ete.  Wer  fcdD&te  die  Gliricbbeii  «ad  Aefav» 
ülall  diaaerVeMibniifea  taiUltete  ate&en?  Wer  TeriaOeble  ao  fUs- 
id^  «BirineMebafNIcft ,  bo  durchaus  verblendet ,  so  keltiscb-fanalfsirt ,  ja, 
wir  mochten  sagen,  so  wahnsinnig  seyn,  die  Gegenstände  alle  mit  diesen 
YttrfaiMfea  alieia  deaKellea  aneigBea  an  woUeal?  ^  Hier  moas  wobl 
ahuitiadüfc  weniaM,  )ttd  aa^r  HaaplbaaMMa  gtibl  fenda  aeü  Tidea 
Maa  dibia,  aaf  Mt  llataiMi^ardiiDlogiscbem  We|^  das  €baoa  la 
scheideo,  ia  welchem  noch  in  so  vielen  wirren  Köpfen  und  verworrenen 
Siomlungea  aUea  AiterUittnüiche  nntor  einander  liegt,  und  die  Kriterien 
wfciitaaa,  rot  Waiebea  galaAel  aiaa  ia  Wabrbeil  aagea  fcaob:  das 
talNb  und  daa  blebl  Deatsebt  eellHcb«  atariseb,  llSaiiacb  ete.^  du  iai 
Christlich  und  das  nicht  Christlich ;  das  Ist  heidnisch-  und  das  nicht  heid- 
Aisch-AleBiaiiniscli ,  -Frankisch,  -Bargandisch  etc.    Nur  von  tiefern  For- 
iteiaa  gefbbrat  babea  wir  biaber  aaeb  aaaere  (JrlheÜo  ia  dieaea  Hei- 
Mbwi«  Jebrbaebera  aasgesproehea.    Uad  weaa  Hr.  Jaba  begehrt,  daaa 
'wir  TOD  „unserni  kritischen  Richterstnhle  herabsteigen"  sollen,  so  finden 
yi\r  ein  solches  Begehren  sehr  natürlich:  er  will  Niemanden  haben,  der 
üui  tridetapriebt  aad  aelne  filOaaea  aofdeckk.   Aber  was  er  aaeb  gegea 
VI  iiM|t,  aiü  welebda  flcbmilbnaaiea  ef  aaaer  reinifes,  aor  der  Wis- 
NttchaH  baldigendes  Streben  belegt^  er  wird  uns  nicht  sehreefieB;  wir 
taf  dar  TOD  uns  betretonea  wiMenscbaniichen  Bahn  fest  fort- 


Digitized  by 


608        Schiiflen  dor  AUerthiunfYereind  in  Zttikb»  Muas  u.  f.  w. 

schreileo ;  and  ihm  auf  unwürdige  Veruoglimpfongeo  gar  nicht  mehr  ant- 
Worten.  Uns  geottgt  die  Anerkeonaog  aoferer  redlichen  Benilhnngen  mm 
die  DenlMlM  Alterthiunlnude,  weiebe  vier  nad  dreiiMf  Allertlume-  wmä 
Geiehiehltgetellielianen  nnd  Vereine  easgesproeben  heben»  indem  lin  wm 

zu  ihrem  Mitgliede  ernannten  und  mit  ihren  Diplomen  beehrten. 


1)  Zmeitar  Berkht  «fter  die  VmHekiimgm  im  mfäßpmiaäm  ünM. 

tehaft  «I  ZBHek.    Vm  i.  JnU  1845  hit  t  Mi  im       üt  & 

in  gr.  4. 

2)  MiUkeüungen  der  Antiquarischen  Gesellschaft  in  Zürich.    XL  Züt- 

rieh,  «i  Commi$$ien  bei  Meger  und  ZeUet.  iQ47.       44  S.  im 
ffr.  4.  mit  5  UAegr.  Tafeim  Abhildmigen, 
B)   ZeiUehrift  dei  Vereins  ein-  Erforschung  der  rhekiisehem  GeeMehie 

und  Alterlhümer  in  Mainz.  —  Ersten  Bandes  zweites  Heft.  — 
Ml  Betträgen  von  Emele,  Klein,  Lindenschmit ,  Becker,  Barfuss 
und  Kaufmenn.  —  iVefrü  «ipei  KufferU4^  Mmnn  1846,  Sei^ 
fertsche  BvehdmdtereL  ^  126  S,  in  S. 
4)  Zweiter  Bericht  Oher  den  Alterthumsverein  im  'Zahergau  1846»  Von 
Karl  Kluminger,  Dr.  der  Philosophie,  d.  Z.  Vorstand  dieses  Ver- 
eins etc.  Auf  Kosten  des  Vereins.  StuUgwrt  il843.  14  & 
tn  gr.  8. 

6)   Die  heidnischen  GrMügü  des  Lantergrtmdes  im  h.  Imig,  %iek 

lenfels  von  Oberpranken,  geöffnet  und  beschrieben  ton  Lucas  ^m>- 
mann,  kathol.  Pfarrer  zu  Frauendorf  etc.  Mit  einer  Steindruek-r 
lafel.  Bamberg,  gedruckt  bei  Johann  Michael  MndL  1846.  — 
29  S.  in  8.  Und 
6)  Fantasie  6ber  ein  Museam  für  die  CuttnrgesdMUe  der  Keneehheii 
von  Dr.  Gustav  Klemm,  Director  der  königl.  Porzellan-  und  Ge^ 
fäsS'Sammlung  und  königl.  Bibliothekar.  Dresden,  Druck  ton 
B.  Q.  Tenbner.  1843.  ^  14  S.  in  8. 

t 

Der  Eweite  Beriebt  der  enliquariscben  Geflelliebell  in  ZflUieb  ist  eis 

rühmliches  Zeugniss  für  die  fortgehende,  sich  immer  mehr  bebende  Thä- 
tigkeit  dieser  fo  ehrenwerthen  Gesellschaft,  welche  das  Gebiet  ihrer  Wirl[- 
•emkeit  inner  nebr  erweitert,  wiewobl  die  Zahl  ihrer  ordentlichen  Mit- 
glieder am  1.  Juli  1846  nnr  42  betrog.  Sie  hlU  regelmimig  am  Itea 
und  3ten  Sanitage  jeden  Monatei  ihre  YerranmiluDgea,  die  gewöhnlich 


Digitized  by  Google 


6  bb  •  Ulr  AkmU  tem  «ad  viM  Uoi  ?«i  ftm  MÜjlitdw 
iwiiU  wirdeo,  sowiai«  «wh  alle»  FnmdM  «ntkiiiariMliMr  StaÜM  oCfen 

>iehen.   In  diesen  Venaniinlungen  werden  nicht  allein  freie  Vortrüge  und 
VflrlfiSBiigMi  c«h«iUii^  aoAdm  werdeo  aucii  all«  neue  auÜ^oarMeB 
ininuii  aagiMigl  wid  irird'flbfr  ditMliHNi  Mthlet;  Ja  watniHTffT 
wfkw  hmm,  wird  Meh  TOfffwiwe«.   S«  dta  Drtifaetiagf  dar  fi»? 

sdlschaft  aber  gehöreo  ausser  den  Nachgrabungen  besonders  die  Heraus- 
gab« inmer  weiterer  neoe«  MiUheiluogM  und  diejUlegiUkg  UrlMHh' 
ilwwhnig,  M0  XM  ihw  flsfarifleB  «Midi  war  Mf  vm  8q»tMdMr 
IS46  aif  26  Bilto      estiegee ,  o»d  da  sieh  ntor  d«i  GegeoiMad«^ 

welche  der  Gesellschaft  an  den  Sitzungsabenden  vorgelegt  wurden,  nicht 
selteo  pergamentene  Urkundeu  befaodeo»  welche  über  frttbm  {tochtAver-; 
hütiim  AaSaMam  f«k«i  odtr  die  Mubm  borillMilMr  PenoMi  wl  Air 

Vertrife  erwilmten  und  andere  geschichtliche  Thatsachen  enthielten;  so 
bcschloss  die  Gesellschaft,  aolche  Dokumente  bu  sammeln  und  in  ^igeof 
dtfilr  eiagmJMtetoa  SeMakM  MteabtwaiirMi.  Zur  Varliaifarwg  üi  daai 
Im—  dar  GnHmMeifcMey'dai  aahtafla».  nid  narkwirdigata  9waa 
ia  JMebi,  iai       dar  flaiafcaliall  ün  TelMandiger  Plaa  eatwerlui  wovr 

ueo,  weoD  auch  zur  Zeit  noch  die  Mittel  zur  Ausführung  desselben  fehlen. 

Deaa  die  Ciro»-  und  grattaaafliilar  -  Kirche  aind  durch  Bretterwände  h 
iwai  li«M  faaeidedaD,  ao  daia  gerade  deijeeife  Tbeilf  dwoh  wtaiafcan 
Waiae,  UM  tmd  ieiaa  »  daa  Cehattde  eiasIrlM  nad  aaeh  weUea^ 
ab  dem  Bedeutsamsten  des  Gauzen,  das  Auge  des  Eintretenden  sich  un- 
wtlttBarUcb  umsieht,  ohae  welcban  ferner  eine  «hrifUiche  Kirche  der  jiUfa% 
bmtn  2eil  ihre«  Cfaaraktcr  giMlieb  Teilierl  —  npielilber  oimI  iMMr 
gieglirh  ift   Die  flaaiiiiwigea  der  Cleaellaekell  Tea  GeritlHelieAea»  Ma* 

100,  BQcileni,  Urkunden,  Zeichnungen  und  Siegeln  mehren  sich  sehr;  und 
die  KiaaaluDe  der  Gesellschaft  betrug  in  dem  J«iire  1B45  die  bedeutende 
fiaBNM  faa  fl.  911»  U  9.  Die  Iwha  ftagieraag  alkeia  gab  ihr  tai  Cki^ 
aAaak  W9m  200  E  MMea  ao  alle  HegiaraagM  Nahl  MdvoU  gegep 
die  ealiqaeriacben  GeselUchaflen  seyn  und  deren  Bestrebungen  eifrig  uur 
Ursi4ltoeol 


,  Weadaa  wir  hü  nun  sa  der  Miitbeilung  XI  dieser  Gesellschaft, 
welche  ^Allgemeine  Bemerkungen  über  die  Heidengräber  in  der  Schwei» 
von  Fecdieand  Ketter"  entbtfU;  ao  Jiabea  wir  hier  eine  Arbeit,  weMi^ 
aaH  gtaawr  Uawdil  aiid.  .vielen  Fleiaae  vga  eipaa  is  -der  Allerthnawkiadp 


Digitized  by  Google 


«MrMM»  HMe  f  «dmIiI  iit  Er  giM  «iw  M^nlcM  vMMl 
IMm        üd  -Sohwcift  i6fvlffMt0ii  ChPiWlMlMi  ^wi#  wif  IMMmt  fftfMi 

n(ycbteD,  deoo  et  ihid  oicbt  blos  Heidengriber}  und  handelt,  alle  Gegen« 
lUfade  jeder  besoodero  Art  zasanineD  gruppirend  und  gkaehsam  io  he- 
leedm  Schräiiie  md  Ficb«r  mümmi  tofMd,  «od  «bo  die  Mcne  öm 
ftai  VtrliifMidM  «Mh  den  Sidte  «rtiMd:  vo»  dMi  OiCe  4»  UMm» 
ytfcWF,  der  VwliWifliBg  dtr  dhraMfvl,  der  Betwawig  dir  MdeogrAlMr, 
^en  verscbiedeneD  Arten  derselben,  der  Form  und  dem  Baue  der  Grfb» 
liUgel,  den  Scherben,  Kieselsteinen  und  Kohlen  in  den  Gräbern  und  Greb* 
Mgflla,  dM  KdbieiisUltleA  m  dM  Of«b-  «id  Bmdfa&gttt,  der  Ug»  d«r 
Itoi^per  in  dm  MMgeki»  dem  ia  dM  Hcideiigiffteni  beilaMni  Sm- 
HlMa^  der  KlekioBg  desselben,  dett  Mlgeliea  im  Al%e»elmNi,  dei  Beililfc 
tnngsgebrltichen ,  den  StofTen,  ans  denen  die  in  den  Heldengräbern  vor 
iKMiBeiden  Mitgeben  bestehen,  der  Aafettbknig  der  eimeloen  io  den  Bei« 
imgUMrt  vorkOMaeaden  Mitgebet,  «id  «rar  A.  fo«  de«  Thoag«flfeM 
ftrer  befttiMung,  MlMie,  Art  dier  Veifertigng  md  VeifierMig«  Md 
^mt  den  ffbrigen  Mitgsben  e«  Thon :  dee  S|»iade1steiiieB,  Perlen  nnd  Kin-^ 
deifrieppem;  B.  von  den  Gegenständen  aus  Stein  and  Knoehen;  C.  voB 
-#Hi  GegeiBtiBdea  ans  Ere;  D.  von  den  GegeastHadea  aas  Bisea;  B.  tm 
4ia  dIegeartladeD  aae  Gold)  F.  vea  den Gegeaatiadea  %BiM»er;  €. 
^ea  'Gegeostladea  aai  Glae;  II.  wa  dea  GageasWadea  aat  Berasteia^  t, 
^on  den  Gegeostfinden  ans  Gegat;  K.  von  den  Gegenständen  aus  Koralle^ 
Md  Ii.  toii  den  Muscheln  und  Zihoen.  —  Und  Hr.  Keller  gibt  biet  des 
MteaiiaateB  «ad  laaial  für  eokbe,  weleke  aoch  nkdit  gaaa  la  die  Altar» 
Miaaiiiiiida  elageweilit  ilad,  BeMreadea  gar  vMa».  Hü  Meekl  aMdft 
ilP  «B.  daravf  aaftaerhsem,  den  die  TlMagellMe  die  dea  GrMefPAaM 
Uribst  eigenthümlichsten  Mitgaben  sind ,  und  dass  man  später  die  en  re-» 
4igiitaeai  Zwecke  bestiaiaiteB  beiligen  Gefässe  aoch  giai  nach  alteai  lior» 
iMiMMa,  al0O  BavoBkoawaaaer  aad  aeMeohlar  awehtOy  wibread  aai  ier 
'VB^nrkaaH  viel  weiter  torgaielrilleB  war.  Aal  glalefce  WeiiO  MÜH 
latD  spiter  each  die  steiaemen  Opferworloaago  aaeh  alfeai  BraaeW  bal^ 
naehdem  man  längst  den  Gebranch  des  Erzes  und  Eisens  selbst  kannte. 
Niemals  seigt  sich  ooter  den  ThoagefÜUsen«  selbst  des  dritten  ond  viertem 
Jahrliaadertf,  aaeli  aar  eia  eiaiigee,  welehee  aas  der  rotkea  Sigitterde 
oder  aai  der  weisslichea  oder  afohgrtnen  glaehertea  Mene  Röauteber 
Mirie  bestünde.  Aach  ist  die  Form  der  Grabgefässe  immer  eine  eigen— 
tbOmliche  geblieben,  welche  nie  mit  derjenigen  irgend  eines  der  Thon— 
gaseUrre  fibereiattiBiiat,  welche  haafeaweiM  in  Römischen  Aaaiedelnageia 
mm  VaviehaiB  keauaaa.  Itar  kK  daa  epHleiteii  ItoiheagyMNiii  iaddl  dNü 


Digitized  by  Google 


ioMmi  vt  aMb,  Am  «m  m  den  Grabfeltoita  vit  cme  VarsiM*^ 

bemerki,  welclM»  mao  ab  Abbildang  eiues  Gegenstandes  aus  der  Nattir,| 
ia  belebten  oder  leklom,  haltai  könnte,  z.  &  nie  ein  Blatt,  eine  Blume^ 
M  Hier  alD.  £ia  firOM  tattht  ««Kaiifir,  4nm  10^*^%  «M>Mi* 
gMHbt  md.  ^Mtiriht»*  «f»  Hr  Mar,  ^irt  ■«  CMIba  inilMniii  i 
fiebea  offeabar  erat  in  einer  apfitern  Periode  benutzt  woilliB.  Binaa  Be« 
itiadliieil  des  Messiiigs,  nämlich  Ziak,  liefert  Granbttnden.^  Dia  L(M 
Ifcnf  dea  MalaUea  kannten  dia  Alten  Boeh  niahtj  ¥oa  aiMr  ecAaban  te* 
M  äik  aa  kmrar  «ttai  Iroiawbail  aoak  nr  akio  IBpir.  Ma  lUadaa 

baUaa  8tage  md  lia  daroh  IMdung  raralniKl.  Üaa  Vopfrinf» 
Hr.  Keller,  aitf  bemerkenswertbe  Weise,  gnr  nicht.  Er  neaiit  nar 
Ohr-,  Hals-,  Arai-,  Finger-  und  Faasringc,  uod  Ringe,  deren  Bestimmoag 
ia  aocb  aabekaaBt  ist.  MaaaiTa  an aaMnaaMbganda  Biata  im  4m4A 
BRhMfaar  indaa  lieh  airtinb  «iabt  aallaa  Ja  aiaar  AaaabI  yoo  6  bii 
•Mkea  ia  dar  Gegend  dar  Uatarigftartlul.  Oh  via  dteiiWiaa  «maUoi- 
Kl  babeo,  hat  Hr.  Keller  nicht  niismitteln  kOoueo.  Sie  haben  aber  die 
Fisse  höchst  wahrscheinlich  umschlossen.  Wenigstens  trug  der  eine  dar 
Mtea  ia  den  Grabhigala  bai  JSiabititt»  daraa  dar-gci^UiahB  Rath  Ifiiai 
Ihbl  gadaakt»  ao  aiaaM  Jadife  Faaie  aalcr  daai  Kaia  aaahi  hohla,  §mm 
mk,  aaabar  gaaftaitate  kapferaa  Mafa.  Inwiefern  jene  Ringe  dazo 
ftdient  haben,  bei  der  Bewegung  der  Füsse  ein  Geklingel  hervorzubrin- 
1%  itakt  dahio«  Aof  jeden  Fall  erinaera  aie  aa  dia  vielaa  KUafabi  and 
hfpm,  VM  4bm  4$r  Maataralk  Htm  ia  aaiMn  Naaitlifariia  «faiahi; 
-Kl  halMMla fipHhakMBf ,  dan  hat  daa  aai liaaai 6Mihe  gegaaiiMl 
(■MB  Haodgelenkringen  erwachsener  Personen  der  innere  DiirdinieiMr 
»  gering  nt ,  dass  er  nnmögiich  Uber  die  Hand  hinweggeaeboben  wer* 
kl  kiaa,  erklärt  Ur.  Battar  ddharoh,  dais  diaaa  Rwfa  acboa  daa  KkH 
hai,  vidMahl  ki  «im  gawlMaa  iahM^ahra,  laai  haMüditaa  Tntm 
««elagt  wardaa.  8ia  battva  TMIalaht  «kM  reHgihia  tadantung,  arhaari 
ftylaclerien.  —  Alte  die  aus  Eiuem  Stucke  geacbmiedeten  eisernen  Schwer- 
1*1  iMt  gaai  karaem  Handgriffe,  sind  zweischneidig;  «ad  die  nerkwttr- 
^  iikwiniii  akHtthaaidigaB  Biiaaiakwaflar  aal  akNr  «tarlaa  Aagtl^ 
iiia  iMf  Iii,  afa  aiabi  MHaa  a«rai  MmheHa  dar  ttafnlttga 
rii*^  nad  «haa  EmUM  nü  daa  bdidan  flMea  gerührt  werden ;  und 
fdltea  »ie  nicht  besonders  in  dem  Durchhauen  der  hölzernen  Schilde  ge- 
(kcat  haben  ?  —  Die  Encbakranf  tob  olialhar  aahaa  daa  todtaa  iiaiM 
•  «e  firahhugal  hiagalaglaB  jaltdUilüB  iiaBani  oder  aaah  Mava»,  ft 

w  wai^aNMaifwas  w  var  -wbib  votd  v  ^vbbw  ivwhw 


Digitized  by  Google 


Hm,  •mMwi  ümi  lut  Erde  ]Mde€kt  wv,  Uo  ia  M  gewop- 
Ibmb,  aoeh  wkhi  erktUat  fmiaMB  MeiifdMii  M  aotb  «» ,  bMontot 

ii  TotfteRfaügfeln  bei  Wieientbal,  vorgekommen.  Nicht  minder  habeu 
wir  es  hSufig  gesehen,  wie  Gefästscberben  in  den  Grabbttgelo,  besonder! 

«lea  Gräbern  und  auf  firaadstätten ,  serstml  lagaa.  Jen«  rttlirtM 
gfwiat  m  d«a  Todtanaai aa  bar.  Aber  dia  Kiaaaislaiaa,  dia  aiah  aowoU 
ia  dia  Mban  ala  Oribbttgala  dar  Scbwaii  Beigen  vad  die  tm  dar 
drÖMa  einer  PaiMt  bis  zn  der  eines  Kopfes  emporsteigen,  sind  uns  noch 
nicht  vorgelcommen.  Hr.  Keller  macht  besonders  auf  die»e  Kieselsteioe 
aofmerksam  und  briugt  aia  aaf  gaitlraiaba  Waiae  anl  aiaar  Statte  ia 
fbikipaife'a  Haailal  (Aü  V,  Se.  1)  ia  VarWadaag.  Daaelbal  rialM 
Bitaaliab  iaarlaa,  dar  Brader  dar  Ophelia,  aa  deaPrieater  die  Frage,  aater 
was  für  Gebräuchen  werde  die  Leiche  der  Uoglttcklicben  bestattet  wer- 
daa,  aod  erbttU  er  die  Antwort: 

 Ar  Ted  war  aiitüdbail; 

Und  wena  beia  Mackfeboi  die  Oidanaf  baamlei 
Sa  bitte  tia  b  aagaweibleni  linuid 
Bis  lar  Geriebtatoommete  wobnen  mflMen. 
Statt  cbrittHcfaer  Gebete  folltea  Scherben 
Und  ffieaelitein  auf  lie  geworfen  werden. 
Wer  gaont  hm»  ibr  doch  »ra  IMAaakfaai 
Und  dai  Baalran'n  aail  jnagMiebin  Bhiniaa» 
Galant  nnd  Grabatitt  ...... 

Die  viele  Asche  uod  die  Kohlen  unmittelbar  um  die  beerdigten 
Tadten,  zumal  ia  den  Gräbern  laibit,  diente  aar  aii^güehit  laagea  firM- 
iaat  derKdrpar.  — >  Uad  aabr  TaMaateallobead  aiad  die  waMgeratlMoa« 
ttaf  Mab  Ahbildaafea  der  Gräber  aad  GrabhOgel,  swaiär  Pkaaen,  gan 
wie  Hr.  Keller  sie  sich  in  ihrem  Kostüme  dachte,  und  der  Formen  und 
Farbeu  selbst  der  Gefttsse.  —  Zum  Schlüsse  endlich  versucht  noch  Herr 
KaVar  la  bestimmen»  vea  weat  die  altea  Todlenatättea  der  Mwata  all» 
fcwilfüafc  ifir  aiaMil  aber  hier  raa  daa  AiaaianM  aa,  daaa  die  Hü- 
gabea  ia  daa  Qnh^  aaaiaalüeh  der  Walfea«  bei  deaaalbaa,  also  bei  diaaa» 
allein  unter  allen  Deutschen ,  nicht  gebräuchlich  gewesen  seyn  könnten, 
weil  die  Ausrüstung  des  Hannes,  wie  sie  sich  in  den  Grabhttgeln  fiode, 
voa  daa  .ältastea  Zeitaa  m  aater  diasaai  Staauae  eiae  eigeae  Brbfolfa 
gehabt  habe»  aad  deswegea  aiaht  hätte  den  Giaha  flherfahea  wevdaa 
dUfea.  Uad  aaa  theilt  er  die  veraehiedeaea  Artea  dar  Gräber  ia  drei 
(Mwiagen.  Die  erste  Ordnung  umfasst  ihm  eine  grosse  Zahl  Gräber, 
welcbe  uns  sehr  versebiedene  B estattnngs weisen ,  aber  eine  Hange  gpaas 
IMiahar  vaa  daaaalhaa  YoUw  ha«fttra»dar  Mgabaa.  var  Aagaa  lagan. 


Digitized  by  Google 


fldirifti      AlliiliiMiiwwiiin  m  Zlrids  Mäm  w.§.iir.  TO 

Bü  nraM»  MMUf  eatball  üm  di«  (MtCMUi^  welch«  noli  den  Kemr 
«r  to  «nlM  BM  all  AdiM  ?miilfcw>  Di«  drill«  Ortanf  MdM 
Ii  ieligrtHwM«,  wtitiie  i«  «iaer  ««f  foImb  SMm  vtiferti^ten  Mk 

kminer  bestehen,  die  mit  einem  Deckel  Ton  Tuffstein,  Kalkschiefer  u.  s.  w« 
lOMälossen  und  oft  mit  einem  Erdwurfe  bedeckt  ist,  und  ein  Geripp« 
•Im  ilt  BMgabM  m  neh  feUkMt  IMm«  B«g«tttaiM«  Klir«ibl  Hr.  H«U«rt 
iliilrail  Ml  IniM  Bägib««  «iriMlMi,  im  JtaMiM  ib.  M«  WMA 
fte  Chrlter  mÜmmb  tieii  tob  mümI  d«r  ReHi«  d«r  De«Uefcwi  «ik* 
Uid  somit  bleibt  nor  die  erste  Ordnung  der  Gräber  noch  zu  bestimmen 
Ihrig.  Diese  enthält  tbeils  Todt«  ia  Todtenhügeln  über  einander,  fthtili 
Me  ii  liMcli««f«ld«ni  lo  HffilMB  mm  «iBiMlMn  CMmtb  biImb  BiBMiwf 
mk  äm  «lirilrt  flk.  Uler  ilBiBifiiifc  «In«  UBtortelM,  Mit  AsnalMM 
itf  weii^r  Begrübeiise,  welcite  er  deo  Burgundern  luerkeoot,  fUr  Cei* 
tHcte.   Allein  dagegen  haben  wir  sehr  Vieles  xa  erinnern: 

1}  Bei  der  Anordnung  leinee  fiBBeo  AulMMi « ib«rlMupt  bill^ 
ittt  Jed«  «wMBiiii  Art.  dar  MtailHlMlaBg  jieiri— Ii  wm  «ln«ad«r 
IBM,  BBd  MIHb  Bielil  dl«  eiBMlBeB  6«g««eUiid«  dar  •«giiMM«  «mM 
ihren  Arten,  wie  in  ein  Antiquarium,  zusammengelegt  werden  dürfen,  soiH 
jede  Art  der  besondern  Bestattung  und  Ausstattung  der  Todteo  hätl« 
kBi  VBd  ch«r«kl«niÜMh  d«rfrt«llt  werde«  eeUen.  .Dmm  faül«  MMialM 
«lUch«,  hiB  ia  dM  fliaMite  «mmb  kaeliMMl«,  AaMl  «ad  HiliiiialähM 
kt  BfgriihBÜn  BBd  Wird«  bmb  ti«  w«il  MeMer.  MrtaiMl  betttmaMB 
Qod  nach  den  einzelnen  Völkern ,  welche  die  Schweiz  bewohnt  haben, 
io  ihrer  Zeitfolge  ordnen  können.  Denn  man  würde  nun  fragen :  welchai 
Vftiw  hahea  dar  Reih«  aaali  di«  Sehweia  bawohat?  W«lelM  R«yiiOB| 
Midi«  8iN«B  BBd  Mfiaeh«  h«tlaB  di«Mf  Uad  wia  fttwiMi  mm  Ha 
tcgrlbeisse  mit  ihren  Bewohnern  sn  denselben? 

2)  Die  Mitgaben  in  die  Grüber  beziehen  sich  nicht  sowohl  auf 
ie  Ebrfiuraht  «ad  die  hohe  Liebe ,  welche  die  aaoh  Lebend««  an  ilrai 
Mm  hallMiv  ab  TielMahr  «af  Bar«  Begiilli  ^nm  dm  Ubaa  taaih  %m 
M:  ia  d«M  Walball  eaHleB  di«  iIiMtficheB  Gerannen,  aaeh  dto  Al^ 
Miraeo,  nach  ihren  religiösen  Begriffen,  nach  dem  Tode  ihr  diesseitiges 
Lebeo  nur  herrlicher,  aber  ganz  materiell  fort.  So  hatten  sie  dieeea  eiB« 
tifCD  Tedeeaurtb  aad  diai«  aaaaMprechlieho  Bl«rb«naftr«adigk«il$  lo  b#« 
Mm  ri«  abaf  aaab  alla  CtofaaillBd«^  waMm  Ibaaa  Mut  Mtig  wm«B|' 
«b  aoeb  Jaaaaili;  •«  rttüala  Bun  li«  für  dei  Mb  «m,  dase  ai«  Jen- 
^ti  sogleich  ehrenvoll  zu  erscheinen,  dass  die  Helden  zumal  sich  sogleiolT 
aü  Wiir«p  JBoai  nnd  Knecht  an  den  sie  enpfangeadea  Wodaa  aad  seiB# 
^^^BMi  a^fliBabKetaea  cBBaehlem' 


Digitized  by  Google 


3}  Dass  also  die  AUmaiUMa  allein  unter  alleo  Deolschaii  kea« 
WUrtai  «ü  »  4m  Grab  bdwMM  hilton,  iik  doNlNHif  Mf.  Pew 
mM.  tMli  «üfiiOMMif  dHi  ä§  EiMtlHg  Mlwim  Ml  ait  ii 
im  CM  gegebea  waHftt*  Wftsar,  §9  Mi«i  dieie  iiidit  jene  eiwige  Rt« 
thiAf ;  u«4  warum  bitten  um  eines  nur  die  Mänoer  betreffenden  Geseltei 
yoMlm  tuch  di«  Kinder  and  Franaa  keiaA  Mitgaben  niii  in  da*  Grab  tr- 
Mte  Wir  «Mnom  ittr  i»  die  ManuMfte»  Mber  bii 

Ob«MM.  .  Ihd.  4i*  vdB  Urft  MI«  dea  AIbmmi  ngetigielHi 
Mbnr  oboe  alle  MitgaMn  halten  wir  vielmehr  für  weit  spttere  ChriaU 
Kfiben,  aus  einer  Zeit,  in  welcher  man  den  Todten  gar  keine  Mitgab« 
fMbs  im  dm  Gmb  tagte.  So  baben  wii  aelbil  ia  wmmm  äHmk  GtMm* 
Mte  htü  km  PMM  fliiii  mi  tInMiMu  lodla  «btr  iSmAm 
toll  <iN  XkbM  Mit  «hM  tlto  MilgabM  BMrdigUi^  «id  «iie  oltn^  bil 
aechs  Schuh  tief  unier  jener  ^  ans  der  Alemannifcben  oder  Fränkiacbeo 
2til..mil  reich  ausgealatteten  Skeletten. 

.4)  Wii  mmm  dwm  ^iMii  da»  mhäkmi  rtm  GuHiii  Ontt^o 
MmiivadtiiMlM  Gabmia  (fetahl.  ditiii  d»  ■»  Mkibyhigfiidiw 
oder  Carolingiichettr  HfliiMi}  Mibedingt  fihr  CbriiGich«  Dantscbeir;  ni 
licht  das  Yerbreonen  oder  Nieblverhrenneo  der  Leiebname  bädet  den  Da- 
ttftfhani  bta«  swiacben  Cbrialbeben  nnd  boidiiaobfla  dta  Gbnü« 

IdbNü  MM  duAM  iltafdiiii  Mb»  aabr  vahmal  irmidm  w»* 
iMü  4ta»  Nabat«*  edar  mbatataaiieiiafaag  dta  üdlm  HaMa»  lifaii  ii 
Mügeln  Uber  einander,  itt  iweien  oder  dreien  Schicbtea;  die  Chriailicba» 
%q4Ho  rubeten  an!  Gottealickero  in  geordneten  Grübarreibeii ,  mit  deaa 
Ibilpt»  MMb  OMaa  gMaadai,  neben  eiaaadir;  «d  aa»  itoUala  taaga 
m  abeMft  «ü  BMb  da»  damtf^Omm  'M$m  mi  das  KiMbbta  all 
•Hai  imgabaa  aaa,  wie  iiai  die  baidMaa  Tedtoe  bi  da»  TodtaMyate 
ausgestattet  hatte.  Hatten  doch  dio  Trierer  Christen  des  vierten  Jahr- 
bHAderts  defli  heidniaohen  Gebrauche,  den  Todtan  MOnaen  antangebeov 
«Mb  aW  aaiaagai».-^  Bbe  aa  Cbhaton.  waida%  aaMao  dta  ftamiabaa 
iadbabt  ftrai  Tedlaa  m  Hlgafai  bä^  »aa  abaa 

b}  gewisa  auch  cn  greaaarAai'  der  GMbegal'  der  Mweie  'Wm 
den  alten  Uelvetiern,  also  GaUiern  oder  Gelten,  herrühre;  wer  dürfte  dee 
IfiegnaB;?  Dia  eigenUicbe  Anfgabe  wiife  bier  nur,  genae  dee  Unterschied 
laiafaaik  daa  mwliahtn  aid  AliamiiiibiB  Sodteabageli  aaaiaiilaia 
.  :  d)  Waa  aao  iaaea  aaaaiMhnbeeMiw  ngV  «batal  «v^ebetaaa 
wenig  Grund  lai  haben.  Die  alten  Deulaohen,  lomak  die  AlenaBeeii^ 
nn  nicht  dee  R6metn  und  Urenwehneni  der  Schweis  uokerthan  und  ha- 
baa  iiab  aiabi  ait  daaaelbea  gaaiaabtr  aaadawt  aie.aaiBBdai  Mhadagiea 


Digitized  by  Google 


H«im  and  Herrscher  m  dta  yod  äuieii  ecobartea  LäDdarn.  $'»  htlkfU 
üt  KOneK  M  ikm  BroberaifM  wtari«lMD  mi  dit  IlMiavolntr  tMli 
im^^etilgt,  tlMib  aicb  naterworfeii^  «ad  nt  habon  daf  mbtrltlMd  «iIh 
weder  ganz  oder  bestimmte  Theile  desselben  Willig  in  Besitz  genommen 
ond  ODter  ihre  Freien  vertheilt,  so  dass  jeder  freie  Uano  sein  Loo*  Q^kH 
dl»)  erhielL  Und  wenn  dim  Danlucbw  mgIi  ^itm  wd  dti  Mef.jnm 
kä  frObera  Bowobmni  der  Utadar  nrianttii)  wenn  lieHattf»  Hof»  Laid, 
Walb,  SebMck  and  Mflniea  von  dteelben  arbenlalaa  aad  ibrea  Todlas 
Yoa  diesen  erobarten  Gegenständen,  gleichsam  als  Siegestrophäeo,  selbst 
mit  in  das  Grab  gid)en  (»Q  das^  selhU  ein/B  Gallische  Hünxe ,  ein  RftaiW 
9Am  SahiMd  in  abaa»  CMa  liaii»  omI.  dat  Qrab  tim  PaMü 
M|i  Inbb};  ao  b«H«n  dia  alta  Bentiabaiif  ond  aaaia(  di«  üaaMaaaii 
cam  gliheaden  Hau  gegen  alba  ROmiacbe  und  babea  sieh  diwettM 
do^  immer  in  ihrer  Unabhängigkeit  und  in  ihren  väterlichen  Sitten  beii 
wahrt  y  win  dieaeit,  aaneDtUch  die  Formen  luid  yerz|#ningan  dar  Mkautk 
fmA  Mufio  itiitffBffn  Scbnnokaa  imraif aab^  walabaa  daai  llaliink>RAüb4 
Kbm^  donbw  idcbl  ibalkJi.iit,  ao^dam.  aap,  «arGaitaltaB  Yaa  dfiiqiM. 

stellt,  wie  wir  sie  an  den  alten  Byzantinischen  Kirchen  nad  Domen  schauen^ 
■ad  fkicbwie  auch  jene  SchmnckMch&n  nach  der  Italisehen  Körner  Un- 
taqgNHia  tca  ftlE^aaa.  ana^  dim.iMmi»  OftoMi«  Wttll  wbfaiAH  (.WM 
düL  IM  ^adlMt  .  f 

7)  He.  Kaller  batnebtet  di#  Scbwaiaerifabaa  Barrlbnifie,  aamaam 
lieb  die  Christlichen  Gottesäcker  mit  ihren  in  Reihen  angelegten  Gräbera^ 
vd  an  iaoUct  Er  gehe  zu  un«,  an  d»n  Rhein  nnd  Neckar,  in  das  «ebltt 
H^p^inan  aad  Fcnbaaland»  apid  labfaa^.  wio  dia  attao  Mfeiaa  bat  Mv 
Ml  wta  MabM  ind  m  dar  dttn^ni  lla^naad»  daUar  bai  «mm 
giaaheiwj  bei  Anerbacb  onliirB  Hosbaob^  bai  Gondelsbaua  natarhalb  Wimpfen^ 
sowie  bei  Canstatt,  und  bei  Ludwigsburg  die  höchste  and  atiffaUendaC« 
Aehnlichkeit  haben  mit  den  Sfibwaizariaehen,  sowie  aiiAt.Mndar  mit  daaa» 
bii  MoiMM  wd  FridoViiffi  and  ar  vir«  M  ibman^Mh  data  dlHil 
Cbibar  alla  w  m  Kpaaa  Yolk#  fiod«  «mi  war  Taa  daauenigen ,  dari 
den  Deutschen  und  Schweizer  Boden  zuletzt  in  bleibenden  Besita  gaaoni-i 
iDSD  hat,  von  dem  grossen  Deutschen  Volke.  Oder  warum  sollten  niohi 
m  dam  ifUtan  und  raifMan  Yolba  4a#  dia  äabilaa  ainer  gaasea  \q§9k 
a^rt  favro^^t^A  b^^ii  d^a  ^p^afc  aa^  ^  49aM^Ni  •  a^balfcsum  aaÄ  rajabataÄ  drtba^fc 
Nya??  WarmD  Mail  nun,  wie  tob  fljrar  Idae  babaflat,  iauMr  mui 
fiberall  an  die  Gelten,  und  nir  Bn  die  Gelten  denken??  —  Die  Ale-> 
OMaaan  brachen  zuletzt  auch,  zu  Anfange  des  ftlnften  Jahrhunderts,  zwi- 
Niaa  Baaal  nd  BrafaBi  ttbar  daa  Bhaia  uid  braitatai  aiab  aaf  das 


Digitized  by  Google 


iM        Sdumtt  der  AMerihBinmreim  n  Zftrieb«  IMbi    f.  'ivC 

HMkebeoe  an  der  Aar  und  Reott  bn  ia  die  Alpen  auf;  ja  aie  lekt 
l4towt  a«e^  f efes  die  Wlle  des  fttofteii  JahrbindeHs,  in  ^raabBadatt  eia. 
Sie  wnrdea  Jedoeh  darcli  die  Barguoder  tob  den  Alpe*  bit  an  die  Atr 

bin  wieder  zurückgedriingl.  —  Und  die  Christlichen  Gräber  in  der  wcst- 
licbeo  Schweiz  sind  gewiss  tbeils  Alemanuiscbe ,  tbefli  Burgoadiscbe  j  die 
Ii  der  (MMebeii  Scbwais  aber  Atenmuiiaebe. 

!.  DL 

Des  ersten  Heftes  des  ersten  Bandes  der  Zeitschrift  des  HainEer 
Geschichts-  und  Alterthums  -  Vereines  ist  bereits  in  diesen  aniern  Jahr- 
Mabaim  (1845,  Nr.  57)  gedaebl  wetdeo.  Daa  fOfKegasde  swelte  M 
gft»  Maral  einen  iaricbl  über  daa  Wirken  dieiea  Vardnea  ^  nnd  daaa 
Aknf  AofsStse:  Ober  die  sogenannten  Streitmeissei  von  W.  Lindenschmif, 
über  den  Namen  von  Mainz  zu  Zeiten  der  Römer  ond  einiges  damit  Zu- 
fammenhängende  von  Dr.  Beclier,  aber  Inaebriften«  welcbe  in  un^  bd 
MBbw  nnliifätadan  iNiMn,  vmi  M.Kieia,  Uber  Äe Ibvgnrine MdMnbdA, 
jHMl  iraliMibnrg,  «ön  C.  iaribaa,  nnd  Iber  Olaarina  ton  BäfMnAaaV  M 
«eine  Bedentong  für  die  Mythe,  von  K.  Kaufmann. 

Das  bisher  wichtigste  UoterDebmeo  des  Vereins  sind  die  von  L 
ündawabniit  anlemoninNNM»  Anagmbnnfan  bei  Seinen,  «bieni  4  Standaa 
von  Haina  gelegenen  Orte  bi  dem  Kantone  Oppenbebn,  von  deren  Reiai- 
trita-  iHr  jedoab  Her  Jetst  noek  aebweigeo;  indem'*  eia  eigenes  Weri[ 
Uber  dieselben  schon  in  dem  Drucke  ist,  von  dem  wir  zu  seiner  Zeit 
■Sher  sprechen  werden.  Wir  machen  nur  die  Alterthumsfrennde  einst- 
niaien  aaf  dieaea  aehr  «mpfeblenawertbe  Werl^,  daa  bei  Yidor  von  Zaban 
ii  Hanl  affaebätal,  anteartnank  Dar  Yarebi  aeHirt  lifr  beraila  Mon  aAr 
ndMah:  er  lial  Mn  in  Main  irs  «nd  avtWirts  65  wiriiHcbe  Mit- 
glieder. Auch  sind  ihm  bis  jetzt  viele  Geschenke  mannigfacher  Art  ge- 
worden. Daa  reichst»  unter  denselben  bildet  eia  Tbeil  der  in  den  Mainzer 
iaa<nmn»eiinn  wllvnnd  einer  aeibo  von  Mran  von  den  Diroetor  Hna^ 
fc  pranniiBbani  M^m«  giiaaaMnillan  AHaKhttnar.  Der  Htfnier  Tarain 
ist  gani  beaondors  reioh  aa  Deoksteinen.  Wir  sehen  aumal  eine  so  grosse 
Menge  Römischer  Denksteine  ^und  auch  selbst  einige  Merovingische  Grab- 
ataine)  in  den  nntaro  Gftogen  des  Maioaer  Schlosses  losammen  an^ 
aMt,  wie  aan  aio  niahl  loiah»  aiiaiiwo  in  DaMland  SndaC. 

■ 

s  •  • 


Digitized  by  Google 


Ir.37.  HllOBLBBRfilR  1848. 

JAHRBOGHER  der  LITERATUR. 


Sekriflea  der  AUertbiuuui¥ereliie  Ziirlelif 

BIfitaiB  11t  w» 


(SchluM.) 

Herr  K.  Klein  bat  scboD  in  dem  ersten  Hefte  der  Mainzer  Vereins- 
Khrift  eine  Anzahl  in  und  bei  Mainz  aofgefoDdener  Römiscber^  Inscfariften 
fcfabeo)  and  er  bietet  noa  hier  weiter  wieder  fllBlMbB  in  Mekii  telbit 
«i  ii  den  elM  grte  Staide  Toa  lUü  ealferal  «n  der  Strtaie  Mdi 
Ih^en  gelegeiMMi  Pftfrdorfe  Fittlhea  mtm  anfgefoiideM  KöttlMhe  iMehrif^ 
teo.  Zumal  macht  er  auch  auf  den  offenbar  aus  dem  Römischen  entstan- 
deoen  Namen  dieses  Ortes  aufmerksam.  Nicht  weit  nämlich  von  demselben 
M  4m  QaeUeo,  weMM  die  R<taer  dwoh  die  bekumte,  theilweise  bd 
Wftnh  Meh  flfhalliM  Wünrteioag  ia  du  Gütma  HHOaliieut  W 
Mai.  Daher  mag  jene  ^le^ead  sa  der  Seit  der  ROaier  ad  fbntes,  toeb^ 
footis  oder  Ähnlich  geheissen  haben;  denn  darauf  deutet  der  frühere  Na- 
Ben  FoatlMiBi  hiai  oad  aas  diesem  hat  sieh  der  jetiife  Name  Fiiathea 
iMat. 

Dr.  J.  Baakar  that  haaptaleblieb,  garOehgehead  aaf  dat  ante  Hell 

liTCr. ,  dar,  dass  der  ursprüngliche  Römische  Namen  der  Stadt  Mains 
—  Mogontiacum  (^Mogo "  nti  -  acum)  geheissen  hat  oad  mit  dem  Namen 

Rassea  Harn  ia  keiaer  Yerbiadoag  steht. 
Der  grM«  «od  badeataadMa  AaMs  aadlieh  Irt  dar  gagea  flahi- 
lal  Mreiber  feaehriebeae  Aber  die  so^aaantea  SIreitaieiMeL  „Wir 
wollen,^  sagt  W.  Lindeuschmit,  ^'ener  usurpirten  keltischen  Nationalwaffe, 
weiche  beute  den  Ausschlag  geben  soll,  offen  und  ehrlich  entgegentreten 
md  ia«rtl  dea  NtfMea  dieaei  Werinaaga,  heraaeh  den  Stoff  dasielhaa 
hsAaga  fasfai;  setiia  GartiH  and  der  daraas  abtaleileiida  Gibraneh, 
hnw  die  Art  der  AafBadong,  worAber  sehr  aäMrefebe  «ad  aalMhaidaade 
Ntcbrichten  vorliegen,  müssen  uns  zuletzt  einen  Ueberblick  verscbafTen, 

aatwedar  den  keltomaniscben  Streitmeissel  siegreich,  oder  „ 
NkwMm  Ann,  der  ihn  Mrta,  aanehmattart«' <^  leigen  wifd.<«  Und 
NiMa  Antota  anai  man  saOnl  km.  teidba  M  nil  abateo  tiel  CMrt 

JkU.  Jahrg^  Doppelbeft.  87 


Digitized  by  Google 


nri  Winmeliill^  A  Will  «od  JUwe  ircfcWfbi».  IIa  W|liifih«B  pUr 
jfdocb  auch,  wi»  J.  J.  A*  WmM  (Zm  M^rnfkamAu^  im  Xorlei» 

S.  5G  fr.3  über  die  ßronzecuUur  und  über  die  ganze  Art  sagt,  wie  sie 
durch  einwandernde  Sittmoie  aus  Asien  nach  Europa  gebracht  worden  ift 
nni  flao  lu^um  der  egropttischM  Völker  allejn  eifeo  war. 

«      *•  •  •  *■ 

« 

IV. 

Dr.  Klaniinger  staltete  an  den  5.  April  1847  feinen  Jahreaberieht 
•b.  Denn  wiewohl  er  freiwiUig  anf  aein  Pfarramt  reaigiin  bat  and  wm 
ala  reicher PrifalaMiNi  faStnlttirl  lebt;  aeheter^eaby  «Ki^ de«  Wimcbe 

der  Mitglieder  des  Zabergauer  AUerthunuvereines ,  die  Leitung  desselben 
beibehalten.    Und  das  Wicbtigttei  waa  dieter  Verein  in  dfo)  letzten  Jahre 

ToHAihrt  Jiiii,  lind  die  AuvrabwgfB  M  QmUMuim  m  Meokar, 
BlpOiab  in  dem  Vai«  184^  etwe  300  $cWtki  ?wi  tarn  Oft#>  Obaiw 
gricabeini  u,  eine  Chansaee  angelegt  wurde,  kamen  in  dem  sogCMennlea 

Sandbuckel  gegen  30  Gräber  sum  Vorscbeio;  und  Dr.  Kiunainger  lieis 
foeh  weitere  Grabungen  yornahaien.    Diese  Gräbel  aind  gana  wie  die 

vpü  4iir  0»  mrtiaii  .labipabeiMto  jB»  i5  «id  in  mmm  Mm* 
Hb  4ah«i9beriebte  8,  «9  ft)  beaalvMaoea  bei  Ceeatatt«  w  V  laage 

und  breite  durch  fünf  bis  soch«  Schichten  von  nur  an  Einer  Seite  he« 
hauenen  Steinen  gebildeten  und  ohep  mit  einer  Steinplatte  ged/a^okte,  Sie 
haben  alle  die  obriatUche  Bichtung  Ton  Abend  nach  Morgea  n  and  ent- 

kfim  b^iWpttt  TodM»  dere»  9tm  M  der  Kttme  der  Giiber  binlg 
Mrllokgezogen  aiad.  Bei  dee  Mieaeni  feiid  mm  das  eioicbneidige  eiaeme 

Schwert  mit  itm  langen  Griffe  für  zwei  Hände,  desaen  wir  bereit«  ge- 
dacht haben,  und  den  Krug  ven  graubUoem  Tiionei  hei  den  Frauen  sit- 
benm  Pealoipkep  T9n  «f^beper  ArM«  iNr^uiaeiii  Pul  dtae«  riattaa 
glvebflrilf  m  fWMr  Matt«  BroacMn  wid  die  a9  viel  yeilffeitalet  lo- 
raUee  von  Thon;  und  bei  einem  Kwde  einen  Ainring  Toa  Bronze,  — « 
Eine  besondere  Rarität,  welche  Dr.  Klun^inger  hesehrei^)  ist  das  soge- 
nannte Fahetwb  Ui  GOgUng^  ein  av?  der  Zeit  von  der  Reformatioa  her* 
atawipmnder  CPHWier  Vorbasg.  4^  deiMeibait  aied  m  M  ^Ider»  di* 
BiiiqillNllAeihfiHii  der  IWiiabeii  teeblebte  gewell,  md  er  wird  jabrMeb 

▼OB  dem  Palmfeate  an  (daher  der  Name)  bis  zu  dem  Ostermontage  awi- 
9chen  dem  SIchilTe  und  Chore  der  Kirche  aufgehiMtf;t>  Und  )>eaQidecf 
wurden  ron  dei|i  Verein«  viele  9MN»t  HdPH«  ePWorlMVit  iW^  Tinr 
aillMinfi  |n4  im  iMmml  «ff  A^tgiimp  m  ii  lern  Mmm  HHM 
ii^pABidevf^ 


Digitized  by  Google 


V. 

Der  „BeschreibuDg  der  li«idDischei  GrablUigil  Oberfraokei«  durdli 
UIm  HcnuBB*^  IwImd  wir  Mch  tcboa  in  diesen  Jahrbachern  (1843, 
fk.2t)  erwibnL  NeeUes  er  bereila  Aber  150  deraelbett  m  24Pliliett 
ftdifoet  bat,  gibt  er  uns  hier  einen  Nachtrag  zo  denselben.  Er  hatnim- 
iidi  weüer  wieder  eine  Anuibl  Grabhügel  bei  Fraoendorf,  Sto^laeg,  resp. 
Dtfiig,  «id  Mmwbifaal  untersucht*  Uni  sein  Schriftohea  wb  mm 
Uns  bl,  fo  «nMH  ee  «icbu  desio  weniger  wieder  den  Mmmlei 
fvVieliei  Baelletatt,  dee  ersduen,  i«l  wieder  eoveblieieend die Brawi« 
licht  Uos  die  Schniucksacheo,  besonders  die  Rioge  und  Haftenadeln  (¥t* 
bds),  sondern  aucl^  die  Waffen,  selbst  eine  $«liUdhuobelf  «nd  ein  söge-* 
MMier  €ell  v«n  gnni  eigenlbovlieber  Vemi»  wie  wir  knnm  y^m  HeuH 
wk  fltbniber  (db  ebeiM«  SUreitWIo  «unel  in  DeetaeblMid)  tbgebfldel 
Wie,  «nd  ei«  Beeken  Ton  der  Fem  dner  breNfedrMte»  balben  heMen 
Kogel  sind  aus  diesem  Metalle.  Bios  ein  einziges  Eweiscbneidiges  Schwer! 
mEiieOy  von  2^  10^  Länge  und  zy^"  Breite,  mit  oieem  ganz  kuriM 
M  ven  nnr  Umge  nnd  mü  einet  bnibmnden .  bnefcebMrtigeii  Btbflbn>i 
m  kam  Bndn  (deerit  die  Bend  am  feeter  leie}  befend  fieli  «Her 
ince  Ensachen  und  war  wohl  eine  eroberte  Siegesbeute.  Wiederhol! 
laflea  sich  auch  unverbrannte  Gebeine  von  Schweinen,  offenbar  die  Reste 
nadln  Tedttneaaen.  Bin  Cießlaae  aied  dieselben»  wie  die  Crgher  ge« 
Uie%  nnd  BMocbe  Mdwn  nnd  Yeniernngen  deiedHMn  eebeinen  niibl 
Hn  nlUUg  H  aefn,  aondem  einen  aymbnllMben  Gberekter  en  aieh  ni 
kii«.  So  hat  z.  B.  eines  drei  ein  Dreieck  bildende  Kreise,  je  mit  ei« 
MB  Puikle  in  der  Mitte  derselben ;  und  man  will  diese  auf  die  nordische 
Mritigkeü  dlsnien.  Der  innere  Ben  der  Hdfel  aelbal  leiebnel  tkk 
M  die  ebaiehlliebePIUMefnngdeaGmndplnlM,  denOiideeKsqniSetartni 
brCiftialegn  «as  grossen  nnd  nnfreebt  gestellten  SIenien  elbnnlen  Slein^ 
kreis  oad  durch  die  in  einem  länglichen  Halbkreise  oder  in  eliptischer 
f«m  sich  iunnietende  Ciefässlage  aus.    In  den  Mügeln  bei  Stubhing  fia<- 

bt  mm  nwepdig  eegv  swei  S^Mamtf  m  welebeA  der  «nie  dem 
IM  lane  dee  Brdblgela  nnr  BeMigeng  Md  .der  tweile,  vmi  Jnnntt 

}  Schah  entfernte,  dem  Brandplatse  mit  Eichen-  und  Fiofatenbeblett  maa 
^tze  diente.  Die  Todten  selbst  ruhten  in  diesen  Hügeln  in  dreien 
Stiüebten  (iber  einandAT^  Mid  na  land  nowobi  die  Verbrennnng  ale  die 
Udstbüf  der  Todlea  itaü.  lenn  gbif,  der  Wl  nnek,  dibaar  tmf 
«i  ü  iil  Mfcwdrdig ,  dMfb  ttnon  «ad  dbüielbnil  ttfel  Mi  bMt 
Mdtaig  ui  den  oljern  oder  imttkdca  und  oben  Ligeni  Verbrennung  aber 

37» 


Digitized  by  Google 


t80       Schriftdn      AHerthmnifmbt  n  WMb,  Mite 

taf  dem  Grandplatce  leiift  Diese  Gnbhll^el,  welche  nur  die  Rnhettttteo 

der  Vornehmeo  waren,  wurden  eine  lange  Reihe  von  Jahreo  beniilit, 
Wältfeiid  welolier  iicti  maache  YoUuMtte  äaderte. 

Dr.  Klemm  endlich  macht  anrmerksam  auf  die  grosse  Menge  der 
SannloDgeii  voa  natorwiMeBsobafllicheo  aad  Kunst-  nd  Alterthumsgegen- 
MMea  eller  AtI^  welche  Jelit  durch  ftns  Bmopey  nnal  in  eilen  Ravpl- 
Midten,  bestehen  ^  und  wie  nnn  aNgrenech,  und  nwar  schon  seil  BfifToa, 
zu  der  Erkenntniss  gekommen,  dass  die  Museen  der  Haltpunkt  der  Er- 
fahrungswiMcnschaften  sind ;  and  wie  diese  Erkenntniss  die  Ursache  ward« 
dass  der  CarioeMtenhram  des  XVL  nnd  XML  Jahrhanderls  emeni  ernsten 
bewussten  Streben  in  Anhfe  nnd  Pfleg«  wisseoschaftficher  taMnhufcn 
wnicfaen  nnsste.  11  nr  Eine  Art  Ten  Senmlnngvn  TennfBsl  Dr.  Klenntt  noeb, 
nfimlich  die  für  jeden  wahrhaft  Gebildeten  and  insonderheit  zu  dem  Un- 
terrichte der  Jagend  so  nöthigen  Sammlangen  cur  Uebersicht  der  Fort- 
•ehritU  der  Meniebbeit.  Und  er  spricht  ndt  gfosser  Unsichl  Aber  iDg»» 
Mtan  Begmndnng,  Anovdnmg  nnd  Inhalt  solcher  enHnrUstorischen  InseeB» 
wie  er  diese  Sammloagen  benennt,  seine  Ansicht  aus.  Er  selbst  hat  sich 
schon  eine  solche  Sammlung  angelegt,  welche  bei  5000  Nummern  zählt} 
wd  er  warnt  besonders  vor  zweien  Fehlero»  ?or  dem  vnnOthigen  Uchor- 
flnase  an  Binielheiten  und  rw  einer  llbemilssigen  Ansdehnnnr  hi  M 
Bfeito^  Hacbr  sehMr  wohMberleglen  Berechnung  'wArden  ftr  eino  solebe 
whrhlich  zweckalssig  angeordnete  naturhislorische  Sammlung  neue  Räume 
vollkommen  ausreichend  seyn.  Der  erste  würde  den  Naturprodukten  zu- 
isUeo;  der  zweite  die  Denkmale  der  wiklen  Zustinde  der  Indios  da  matte, 
Anstrafier,  taoherftb,  Mesnian  und  Caltfomier,  dann  der  Fischer«  nnd 
MgenrMher  Amerikas  und  der  PolanMe,  ferner  der  Afrikanischen  ond 
Asiatischen  Nomaden,  endlich  der  Sudseeinsulaner  enthalten.  Der  dritte 
Ranm  umfust  Mexiko,  Egypten  und  Indien;  der  vierte  China,  als  die 
höchste  Stufe  der  dM  passiven  VMem  mOglich  emichbaran  Gnltnr.  Der 
Anftn  Bsna  bialel  die  Unnslindo  der  nkttren  Ra^,  feuerst  dar  Tataroi 
■nd  MMsImieQf  sodann  aber  die  der  Perser,  Araber  and  Tttrken.  Der 
sechste  Raum  wUrde  den  Griechen,  Römern  und  dem  klassischen  Alter- 
tbume  gewidmet  seyn,  sowie  der  siebente  den  Ursastinden  der  Gorma- 
■iiehen  «nd  SeanduMfiaehen  Natmun.  Der  nchto  Ranm  nmümsle  das 
«mdnisdw:  od  BomoMo  cWstKeho  MMaMter,  und  Met  ia  dem 
i«inl9B  #•  fftelsclfeaog      m  nenesten  Zeil; 


Digitized  by  Google 


flwibr«  fluoliifctiolii  DMeHM  4af  (■■Tniiiiwi  Mi 
Mto  BHm  Dr.  Kknm'«  Murilldtta  oft  Bmil  ud  UM^ng 

eigeueo  Yorgaoge  freudig  oacbfolgeu!  - 

Kurl  WUlielail.  . 


Gmkichtliche  Darstellung  des  Galtanismus  ron  Otto  Emst  Julius  Seyffer, 
FkiL  Doctor.  SrweUerfe  AuMarbeUmg  einer  im  Jakr  id44  mM 
der  fhUosophiseken  FaeutUH  mu  HeitMberg  geMmen  FM$$ckrifL 
StuUgart  und  TlAingen,  J.  G.  CoUa' scher  Verlag.  1848.  XXIV.  638. 

Die  Kitdaelraiigen  des  Renen  WeHsyslems  durch  Copernicus,  der 
lü^eiacD  Gravitation  durch  Newton,  der  Infinites! malrechnu Dg  durch 
Ulkiili  und  Newton,  der  Gircolalion  des  Blutes  dunsli  Uarvey  elc.  er- 
lämm  hei  Uhm  eniHi  ÄRflrelett  •!•  lul  velleadet  «d  leiglaB  ikh 
famget  wie  Met  Atheae^  elf  eie  TolbtiBdig  eis  Jupitere  Benple  eat« 
itief :  ood  doch  wurden  sie  von  ihren  Zeitgenossen  wenig  beachtet  oder 
gif  ihre  Richtigkeit  gelttugnet  und  aufs  Heftigste  angegriffen ,  and  erat 
m  dce  foigeadan  Genmtioneo  JMoh  Verdienst  gewtrdiflb  Gm  ndlM 

et  der  EnldeAmiff  tob  CMnm^  Diiier  beobtehlete,  deti,  itmn 
vm  helerogetto  Hetette,  des  eiae  den  Nerr,  des  widere  des  HMel  eiMi 
Froicbpräparates  herübrt,  eine  Contraction  desselben  entsteht,  sowie  sich 
k  beiden  Metalle  selbst  berühren ;  darauf  gründete  er  die  Hypothese, 
ii  dM  Ffoeebpfiperata  eiae  «igeaa  tlvarifehe  EtectoküM  TCMiiaadea 
ay,  wd'awar'say  der  Ifarr  ptai  vad  der  ItafM  adaae  etodriich  aai 
liMne  Seyen  als  blosse  Zwisehenleiter  aa  betraehten.  Die  Batdeckiing 
Usm'i  wurde  sowie  seine  Hypothese,  so  klein  jene  erscheint  und  so 
^th  aoeh  dieee  war,  aiit  dem  grössten  Beifall  von  Gelehrtea  und  Nicht- 
fiMileB  aaffaaoaiaiea,  wie  frtUiar  a«d  epSter  keiae  der  grMaa  Bai* 
Mngea  ia  irgend  eiaer  WÜMaedMt 

Der  Grund  dieser  merkwürdigen  Erscheinung  ist  der,  dass  die  gros- 
!«a  Eotdeckungen,  weil  sie  fast  fertig  erschienen,  die  Existenz  der  herr- 
Kkesden  Schalhypoiliefaa  ia  Frage  etellten;  die  Ratdeeknng  CteInmiV  aber 
%  Una  aa  aad  dia  taa  Shai  aafgeatelltallypatbeea  ealipraeh  Tallkaaite 
a«  dea  Ii  der  Male  gelteadea  AaeiebleB.  Za  diaeeai  ftr  CMvaai  so 
lläcklicheo  Umstand  kam  noch  die  günstige  Zeil,  die  nicht  allein  ihr,  son- 
deni  alleo  Naturwissenschaften  zu  gute  kam:  nämlich  niemals  in  der  Ge- 
«Ue  der  Wineasebaftaa  eatiagtea  die  GeMvtea  leiebler  ibiaa  Hfpo- 
Awa^  ataab  wmHlmk  dtoa  dia  Utoa  flr  dia  FafMoMa  dar  Wkia»» 


Digitized  by  Google 


•flkita  f»  ftte  im  iitefNie  m  snhea,  ab  la  dflt2al^  woSümg  aU» 
VaiMlalMd  mwarflBB  md  mm  oneRalie  mt  »  den  WatirwimoMlMftia 

IV  Hoden  glaobte.    Daher  fanden  die  MMbtifen  der  Brie  danuili  Mi 

der  stürmischen  Zeiten  mehr  Müsse,  die  Wissenschaflen  in  ihren  Scholz 
«1  nebmeo  und  sich  mit  ibueo  zu  beschäfligeo »  aU  in  den  spätem  ruhi- 
fem  Zeiten;  daher  —  nm  Yoa  andern  Zweigen  des  mensehliohen  Wii- 
aena  niohii  m  tagen  — <-  vir  in  den  ersten  Zeiten  dea  GalraniaaMii  ab 
Beförderer  dieaer  Entdeckung  Namen  finden,  wie  den  der  Kaiser  Napo- 
leon uud  FranZy  den  des  Königs  Friedrich  voo  Würtetnberg,  des  Herzogs 
Bmit  YOB  Saabieo- Gotha  nnd  des  zu  allen  Zeilen  hervorragenden  £rx- 
henoga  Johann  nod  ab  Arbeiter  die  Namen  der  Grafen  Stadion,  Klenai, 
dn  Rio  nnd  ieodii  die  dar  Mberm  t.  Ahmi,  jkllkaiu,  Ende  a. 
welche  alle  neben  den  ersten  Namen  der  Schule  stehen. 

Im  Verein  dieser  glücklichen  UmiUiode  erhielt  die  Entdeck QOg  Ga^ 
vanfa  ete  MaaM  nener  Beobachtinigen,  van  aNnn  Seilen  wnideii  mm 
ApfMid»  ndigeiheld,  Mon&fpofhMen  nn^mlalll  oid«  ■«  di— » iHtwii 
•rat  VhWMie  wigBatam?  didveh  tnlaland  in  dar  tanen  Sait  ym 
58  Jahren  eine  ganz  neae  Lehre,  welche  einen  entschiedenen  Einflosi  auf 
atte  Natarwisseaichalten  äusserte,  manche  neu  umänderte,  aber  jede  neue 
iJMbriilan  nuttMbn  nnd  anf  daa  j^nktiaehe  Lebin  Maan.  dngwmMS»- 
Im»  gowiann,  n»  daaf  mr  u  die  GaliMioflaalilt,  «n  die  galfnuaeha 
Tergoldang  rad  ¥erplaUiroiig,  an  die  SchUiznag  des  Kapfiera  und  Eiseas 
vor  Oxydation,  an  den  galranischen  Telegraphen  erinnern. 

So  wichtig  für  den  Physiker,  Chemiker,  fbiiioloitn,  «Kflbradra 
dnU  «Bd  fichMiogan  aine  eiuntam  Beobiahtong^  ein  Appmt  Mid  eto 
liiahfaihMg  dor  dhnül  angaitailton  Vefwahe,  je  «Im  nhwelwi  ninnwl 
aafgestellle  Hypothese  seyn  mag,  so  schwer  war  es  bis  jetzt,  zu  dieser 
Kenntnis«  zn  gelangen,  denn  Lehrbttehar^  WilrterbUcher,  ja  sogar  Reper- 
lorieo  konntan  niehtANaa  an»ahMaii  «nd  w  aah  aieh  daker  dorP^iMbar 
nllain  anf  dit  Qnellen  Torwieaen,  wnlohn  in  «inrainen  Bmchhran,  lov- 
BiiM  «.  f.  anituiuden  watet  nnd  dthtr  jedenfalla  eine  grosse  Bi- 
bliothek vorausselzton,  eine  grössere,  als  den  meisten  Forschern  zu  Dienste 
steht,  und  fflr  den,  der  eine  solche  hat,  wurde  durch  daa  Snekta  tin 
Mlanl^nd  nrariaaH,  dar  aitb  in  Vitien  Bä»m  aaakt  Itliüt.  Jb  ww 
dthi»  tkit  tbtna»  MUia«ollt  ab  vnditMlIblit  ArbtH  dta  Hm.  Seyff^, 
dnaa  tr  alte  Vtritele,  Hypothesen  and  Apparate  mit  einem  Fleiss  und 
einer  Kritik  zusammenstellte,  die  Ausdauer  zeigt,  seinem  Scharfsinn  an 
ailtr  £hre  gereicht  und  dem  Publikam  ein  Bank  vanchaAe,  das  tfcoMt 
dar  atravMi  WbMadMll  tb  damfeaklfeav  M  nMnliufciib 


Digitized  by  Google 


H  Mm  9km  iMotM  m4  «kei  gvaMi  ZritMf#wi  «t^H^  «mM 
•ler  «ite  «oMte  BfauMl  te  «Im  der  iiMliielM  tMl»  iei»  HktbtMß^ 

«efüchaflen  gibl. 

ietraobtM  wir  mui  das  Wetk  n  i«ui6ii  BmitVMmu  Di«  loM« 
fwMlMMniMni«  mM  Mf  SMIM  «iMOetoMt  (torgeMbtotti 
I»  nwMeilll  rtm  Tbile»  Ms  ci  4en  flenüliB  BüMeAvBfeo;  4fi6i«f 
Theil,  der  für  jedeo  Gebildetea  vom  grössteo  Interesse  ist,  hätte  woM 
MM  aielihriwlier  behoMl  Werdeo  4»hm,  «r  erseMil  io  tManttki 
Amame.  DleM  Wuflilafto>IM  iM  ia  #w  Oim^ 
Mnuig:  derdiynihiaw  fort,  Ml  ttrigeoi  weii^yer  «d^  d^MieheMM 
Thilsaeben  angeführt  werdeo,  welche  den  frUhern  Geschichtsaehreibem 
dü  MranifBiia  bia  jüil  eiikgtofM  aM  wd  f ewisa  daaWdfMi  dett  »ik* 
«n  HyaikM  bUer  «iMaiai  wMa.  Ii*  §ÜmmMi9  Tüflirf  iM 
■Ii  dMP  OaMlebls  der  Vollt*^ebai  Mle,  4nih  deren  fehtd«okoi>g  der 
Galfanisfflua  aus  dem  Reich  der  Hppotbeseu  in  die  Wissenschaft  eingeführt 
wwde.  Ofnbar  aM  die  enlen  $$.  ttber  die  Yotta'aebea  Fmdafteiilel- 
vMNbo  Md  die  diMil  ininiMdiiB|«adea  tter  fteibw ,  %mHdm 
Aar  die  SpatteoBgmrMMM»  Ad  Sj^eiuNMfareft«,  Air  «iiMii  WifaltiiP 
Ton  Fach  etwas  so  weitläufig  und  daher  für  den  Leser  ermüdend  beBr- 
hidei  dtgegea  eilsebeiden  sieb  die  fölgetden  aebr  lo  ibrefli  Vor- 
IM:  ee  irüd  Idar  Md  imn  die  Malelar  der  Menge  i^»fiNMl 
der  einfaebee  Kelle  dergedMe  «id  die  deNsf  aMi  ergebeiee  Tbeertaw 
eatwickeit.  Noch  nie  ist  mit  so  schlagenden  Grttnden  wie  hier  die  Nicb-* 
lifiMii  dea  Streitea  swiacbea  dee  Aobiegeni  der  Cealaol»  ud  der  ebe» 
idNtai  Tbeertat  daifetbei  wd  güe%t  worden»  iM  ee  ebi  Ünil  m 
iaalwoffe  bf* 

Der  grössere  Theil  des  gansen  Werbes  ist  der  zweite  (S.  268 
•-fd3}t  er  eelbäU  die  Geeebiebl»  der  ei  der  VoHa'aeben  Kette  wabr- 
füe— leeee  IreebebNUifee.  ^  VtiC  baft  die  Maber  febriwibtebe  Sie- 
tbefloBg,  da  wobl  bebe  benere  iMgUeb  seyn  ndcble,  belb^eKen,  aSmlieb 
die  in  physikalische,  physiologische  und  chemische  Erschelnangen.  Der 
VarL  bei  leler  den  eietern  den  »eohejiiaebeE  EraebeieeiigeA  iceinen  be- 
aaeienaFlelt  eagewieieB,  wea  w  ao  nebr  ee  bedaeem  bd»  eia^efaicnM- 
aar  Theil  dieser  Ertfebeinoiifen  aoch  aebr  bn  Dtiidtel  Iii  md  dhi  MfWie^ 
rigkeit  gerade  um  so  mehr  den  Verf.  hätte  reizen  sollen,  auch  nicht  sa 
•vairebl  ieya  dideble,  deaa  er  aie  bitte  ttberwiedeii  btaoen,  weil  er  Im 
km  roriiegendea  Baabe  graeiere  flberwaadea  bei  Die  etoeM^iMgfBi- 
tbcben  Erscheinungen  sind  Ubersichtlich  und  klar  abgefNal;  beiondera 
uttbael  lieb  der  $.  am,  wekbec  dia  fiiMbifibto  der  electiiicbeA  lele- 


Digitized  by  Google 


584  SeylTer,  GescbicbUicbe  Darftellung  dei  GalTauiamu«. 

grapbeD  gibt;  Jeder,  der  an  dieser  grossartigen  Entdedning  iDteresie 
lillde^  wird  das  Buch  hiebei  nicht  ohne  Nutzen  aus  der  Hand  legen. 

Die  physiologischen  Erscheinungen  siod  kurz  abgebandell,  wie  et 
•ifik  fttr  cio  phyiikalifobta  Werk  .«cbioirt,  wir»  der  V«rt  AMk»  oder 
Anl  g&mH»9  so  bilten  dieso  welurtelieiilaeh  dea  grOMte«  Rani  de» 
Werkes  eingenommen,  wie  wir  es  bei  den  chemischen  ErscheinnDgen 
teben»  ttbrigeoa  ist  dieser  Tbeil  bei  aller  Kürze  doch  nicht  unvollständig. 

Pie  .ehemiackea  EncheiiiMftn  iiiid  ait  beeonderer  Yorliebo  boar- 
bettet,  muk  aiebl  auf  jeder  Seit«i  dam  der  Verf.  fcier  m  Hanse  iit,  deaa 
wen«  aeeb  dieeerThefl  der  «ehwierigste  der  geaieft  Eleelrioitililebre  iit, 
so  bat  ihn  der  Verf.  klar  und  vollständig  abgefasst:  freilich  hatte  er  auch 
an  der  neuesten  Ausgabe  der  Handbuches  der  Chemie  von  Leopold  Groelia 
pam  Vorarbeit»  wie  ie  keinem  andere  TbeiL  Dmh  dieieii  Theil  kai  der 
Pkysiker  md  Cbeniker  ein  Back  erbelleo^  .daa  alle  Tbatieckea  mdTbeo* 
rien  dieaes  schwierigen  Tbeiles  der  Electricitfitslebre  kritisch  nnd  Ober- 
sichtlich anfahrt  und  zum  Nachschlagen  fast  unentbehrlich  werden  wird, 
W  fliöcbte  zu  bedauern  seyn,  dass  einige  neuere  Entdeckungen  fekleai 
wie  liB.  bei  der  Geiebicbte.dea  Oions  aiwlliebe  neiere  ünteieeebnnget 
SebMMin'f  febien. 

Leider  bat  der  Verf.  die  Geschichte  der  Magnetelectricität,  der  la- 
duction  ü|)erbaupt  und  der  Tbermoelectricität  nicht  in  dieses  Buch  aufge- 
wmumf  aoodern  (wie  er  kl  der  Vorrede  sagt)  for  m  spMerea  Werk 
anf|gappert;.aO|^  dkiea  baU  falgeoi  daaiitwirein  abf eeebkNu^ooe CkMie 
trhalitit 

BeimSchluss  dieser  Anzeige  möge  uns  eine  Bemerkung  erlaubt  seyn: 
der  Verf.  hat  durch  diese  Arbeit  seine  Liebe  für  die  NaturwiaseoicbaAea» 
aeiie  Ariele  Kenntniiii,  aeinen  SebafüHnn  and  seioep  Fleisa  geneift  aad 
dnrok  dieielbe  der  Watemebaa  ekiio  wvklMbeB  Dienal  geleistet:  aawira 
in  wflnscbea,  dass  solefae  Natorforseber,  welche  einen  Drang  in  sich  füh« 
ien,  die  Wissenschaft  zu  fördern,  ohne  gerade  alle  dazu  gehörigen  HüUs- 
ifittei  zu  haben,  ähnlich  dem  vorliegenden  Werke  die  Gesciuohte  der  ein- 
seinen Zweige  der  Nalnniritsensdiafi  bearbeilen.  würden ;  denn  dniob  ekM 
ZnsanunemliBlInng  des  Wispena  —  segt  Leibnils  —  wtfd  die  Wiasenacbail 
oft  am  meisten  befördert  und  möchten  wir  hiuzufUgen,  durch  eine  der- 
artige Monographie  wird  die  Befähigung  zur  Wissenschaft  besser  erfundent 
als  dorch  das  Schreiben  eines  Lehrbttcbes  oder  ala  dnrck  das  Nacbpaeben 
dnea  Biperimenlehens. 

€•  Hflwdüiser« 


Digitized  by  Google 


fftOmmumkmg  der  btOUekm^  Lmiid6$if$sehieht$.  Im  Auftrag  dir  Ba^ 

giening  herausgegeben  ton  F.  /.  ITofie,  ArchMireeimr  wu  Carh^ 
ruhe  u.  s.  tr.  Erster  Band.  Druck  und  Verlag  von  C.  Macklot, 
i848.  (Zumte  und  driUe  Ueferung.  98  S.  Einleitung  und  Test 
S.  2U  bis  S64  in  grau  4lo  mU  dopp^im  Coiumnen,) 

Wir  Mwi  M  teiBiBcMite  mtünlMvnag  Hh&tdu  §um 
üiltfMkM  bereite  is  elMr  Wtife  berioklel  (t.  «eM  JMk  1846. 

p.  233  ff.),  welche  es  uns  iixr  Pflicht  macht,  die  weitere  FortsetzDDgr, 
wdtkt  in  der  vorliegeodea  zweiten  und  dritten  Lieferung  deo  ersten  Baad 
a  tdmm  AbtsUm  ftbffMhl  hal»  fieiolifaUe  bot  Kmd»  UMiir  Um  m 
)ngaiu  Was  ia  der  Mmtii  Aaiei|e  t*er  die  mäkl  «beriegle»  fin* 
Bad  zweckmSssige  Anlage  des  Ganzen,  ttber  die  YonAglielie  Aeaftthrattg, 
MBeoUich  IQ  dem  mit  der  üussersten  Sorgfalt  und  kritisch  diplomatischer 
fiemigiteil  veranstalteten  Abdraolt  der  vencbiedeMii»  lateieifchen  wie 
iadiBbta,  Texle  dieier  QaelleBiemBliaf  iiaaihl  werdet,  dei  güt  ia  fhiK 
dtf  Weife  ynm  AHem ,  waa  dieie  aweite  aad  dritte  Ueftraaf  eaAMl; 
nd  fie  bringt  wahrhaftig  des  Neuen  und  Unbekannten  so  Vieles,  daf 
usere  wiederholten  Dank  bervorrufea  moss  gegea  dea  Fürsten,  welcher 
dv  Nhtae  Cateroeham  Taraalaisli  gageft  Regieiiag  Md  BmuU,  wekba 
ät  aler  leieüwilligliail  danalba  aatenlltafr,  dam  aber  aadi  gegea  dea 
HcfiBsgeber,  der  die  ibai  «bertrageae  Aarfttnvg  dea  Gaaaea  aal  eiae 
so  preiswtkrdige  Weise  vollendet  hat. 

ladeai  wir  die  aaa  ancb  encbieaeae  KiainihMig  aai  SelüiMe  aaMvea 
imbtei  loch  allier  la  beffirecbea  aaa  foibeballaa»  koliffM  wir  aaiere 
Al|tbe  Iber  das,  was  ia  dea  Torliegendea  baidea  Ueferaagea  eaMtea 
iit,  oomittelbar  da  an,  wo  die  erste  Lieferung  und  unsere  darüber  frOher 
entattele  Anzeige  abbreehea,  aftmlich  bei  den  S.  214  (dtr  ersten  Lie- 
kmg)  aagoCiageaea  aad  bier  bmI  8.  S4i  S.  (der  twriM  LiefeiMg} 
bri|iMlalea  JabrgeiebiflblaB  des  Laadai,  ia  welebea  eiaaelae  bier  aid 
dort  aafigeftuideae,  fUr  die  Creaehiebte  und  die  vergangenen  Zaatände  dea 
Landes  in  irgend  einer  Weise  belangreiche  Nachrichten,  unter  der  be- 
treffenden Angabe  dea  Jabres  aich  abgedruckt  fiadea.  Dai  DaakeaawafUia 
CMr  ifdobaa  BabaaaUaaebaag  foieber  alt  aMtbatoH  gaiiiaMiitai  aad  dar 
▼nwnabefl  oder  der  VenMlaag  ealriaieaea  NaabrlebleB,  iil  febea 
fttter  hervorgehoben,  das  Wertlivolle  solcher  Bekanntmachungen,  die  in 
eiueloen  Füllen  ein  Liebt  werfen  auf  eiozdne  dunkle  Perioden  aoserer 
Vergangtaheit  oder  aar  aibaraa  Aafkiinuig  oder  YervoUitdadigaag  dar 
ndM,  MMh  ia  Daakal  gehttUlMi  odar  aar  awigdbidl  lad  h  aaMtto- 


Digitized  by  Google 


I8&  QMUsanmMfaoig  der  Ndiwhga  \\mimg(mknk\it^ 

digender  Weite  bekannten  Partien  unierer  frtthern  Ge«chicbt<d  dienen,  tu 
eiAiokeo  Beispielea  gleichfaib  nacb^ewiesMi  worden.  In  dieser  Beuebmg 
verdieMft  daher  auch  die  xn  Aafaag  der  «weiteii  lieferwig  8. 241 — ^844 
abg^edracktea  AaMehaaBfeB  eiaet  fewinea,  aicht  weiter  liekaaBlea, 
Pfarrers  Antonius  zu  Ihriogeu  (^bei  Breisach}  aus  den  Jahren  1459 — 1470, 
als  die  Aufzeicbnuogen  eines  Zeilgenossea  eine  Beachtung,  die  durch  manche 
«aaelaelfaelwieblaB  gapwIilMii^  wird;  m  a.B.  doidi  die  daria  i^eiad- 
lielei»  Aafabea  Iber  PHedikft  L  tos  der  PM%  faiaeii  flieff  MMmh 
toiai  (1408)  aad  die  doH  evfdgte  Gefcngeaoebmang  det  Karkgrufea 
Carl  von  Baden  und  seines  Bruders  Georg,  Bischofs  von  Metz :  ein  Punkt, 
woribflff  aaoii  die  weiter  unten  zu  nennende  Speyerer  Chronik  ebeafaHa 
awaahee  Neae  hriagl  Unter  dea  Kaehrfehtaa  im  ffmn  m  Ihriagea 
fladear  wir  aaib  eair  Angabe,  weldM  Ben»  foa  Laadeek  iHAi  de»- 
ielben,  i\'elcher  bei  Sachs"  Bad.  Gesch.  I.  p.  565  im  Jahre  1461  als  Vogt 
la  Britiikon  zu  Gericht  aitat  — ^  als  eisen  Adjutor  des  Pfalzgrafen  be- 
laiotaiet,  imiHdb  WHbehn  w  ürhaeb,  der  Beiira  dea  MiriigrafMi  Caii 
de»  thel  iOMitwlMi  (lirehgartaa  bei  Mbarg)  «qwe  eial  iah  düani» 
loaanif  deLeadeek  adlifii*  ^Merle  (spoliavit).  lü  diei  dereelbe  „Haaa 
von  Landeck,  Hauptmann welcher  in  der  Speierer  Chronik  (s.  p.  504  sq.) 
onter  dea  fiabofeBeo^  welche  PfaUgraf  Herzog  Lndwif,  Graf  aa  Veldenz, 
UTigaMicil  hat,  ii  iiÜMit  1»M?  AafaahiMüi  daatter  Wirdes  aaawohi 
diaFdBMhBB9ii  deeHeminhiratoHefhal  aa ■ladhgia  *)  briagea^  daran 
Veröffentlichung  wir  verlangend  enlgegeoBehen.  Einen  ihnlichea,  obwohl 
mehr  lokalen  und  auf  einen  eogera  Kreis  bingewieieaen  Charakter  besüxl 
dae  Sagnhneh  dü  NieoMat  BtoaieiM,  li«nehe  an  Herwnalh,  w#  nr  nni 
8i.  M  IMS^  anm  Ibl  gaartthnl  wwd^  wie  er  eelbil  ei^  Die  anln 
HMNt  deal^hneha  ist  leider  nM  mehr  Tethenden;  dar  Uer  aae  einer 
im  Archiv  zu  Carlsrnhe  befindlichen  Handschrift  abgedruckte  andere  Theil 
amiMfl  diaJahra  1640  bii  1643  and  fithri  uaa  ia  dieZeitea  des  drei»- 


^  In  dessen  Nfihe  die  ench  in  andern,  namentlirh  arrhitektoniscTicn,  Be- 
aiehungeii  sehr  beanfatenswerthea  Reste  der  Boig  Landeck,  ^velchc  der  Sitz  die- 
ae»  Geseklednea  (SehaeveUa  ven  Landeok)  war,  liegen.  Unfern  der  Landeck, 
heiBaunendhiieB,  Uege»  hehaaatfith  die  Beate  der  Aiehherg  (ilechh«tff)r  «MmI 
dar  Heidelberger  Sehleaaraiae  vicllekht  der  bedealeadslen  aad  umfangreichsten 
Bnif  in  ganz  SaddeatieUend:  ench  Ober  die  noch  ziemlich  im  Dunkel  liegende 
(Seachichte  dieaer  fitr  die  badlache  Geachichte  ao  wichtigen  Bnrg  hoifen  wir  von 
deaiMB^  gelahrten  Feiieher  tuueier  TateiUadisüheh  Geichhdile  ans  haM  aiher 
aBimMHai  411  dnhea» 


Digitized  by  Google 


itfUiigM  WefM  wl  NiHt  DnigMl«  fir  tlMilie  IMto  mm  M« 

deutschland.  Daher  acioh  wiederholten  Klagen  und  Bitten  des  from- 
M  Münchs  um  AbvMMling  der  Mihna  des  Kfiegi  sb4  im  nqoieUt 

Am  leite  MülieiluDgreB  KflH  fiel  ebe  grOnert  ia  tei  AMmek 

verschiedener  Fortsetzungen  der  Chronik  des  Jakob  Twinger  von  Königs« 
hofte^  insoweit  sie  nttniUcb  eine  nähere  Besiebung  auf  unser  jetziges  Ba- 
iM  tiNialtet.  BetamtnMiiei  um  4it  MtaU  Kdaifri^far  drovli 
Md  Hffir  MiMUMoknit  nd  Veilreilung  onter  Jem  FiMikMi 
mehrfache  Verinderungen  und  Zusfilzc  von  andern  Hunden,  weiche  die 
eigenen  ßflebnisse  oder  dea>  was  sie  anderswoher  erfahren,  daran  knüpf'« 
m  •dar  anob  kianaal  daa,  ivaa  sia  ki  dar  OteoMk  tariNuidaa,  im  alM 
•adai«  Hmmg  ItnMmk  U  Baitf  auf  BadlM  iwlafwdiaidai  war  Har» 
mgeber  eine  dreMbffte  Klasse  solcher  Zusätze,  und  zwar:  Strassbnrger^ 
RMer  und  Basler,  Conslanxer^  nach  dieser  dreifachen  Uassificalioa  isl 
dna  aoalL  dar  Ahdtwk  mUM  mM$U  Waa  dia  Znsttaa  am»  BaM 
(tlsa  dfaflIraaAwger}  MriH,  m  bal  akh  dar  Üarawgalar  i»  dam  ein- 
leitenden  Vorwort  Uber  Charakter  und  Beschaffenheit  derselben,  Aber  ihr 
Yerhültniss  zar  Köoigshofer  Cbroniki  ihr»  aiaaelncn  AbweicfhaBfan  aad 
VaaaUadaabaHe»  Idaraialaad  aasgasytoalaa  «od  dabai  dia  «Maabat  B^^ 
iMttaat  wd  daflü  aarti  dia  aiRaelM  Varibsaar  dfesar  flnnia  aorf- 
idliig  Toa  einander  auszuscheiden  gowusst.  Zwei  Hand«chriflen,  eine  Hei- 
Mbeiyar  «ad  aiaa  ftraiabaifar,  bei  welcben  drei  versebtedaiia  Verfasaar 
>ilga«>Iiiaaa  varda%  iaten  w,  dbffekNMeifarllMiMMdf^  viaabMH 
Mb  lacbgeivlaBaa  mM,  ataMt  gMaMMi  ata  SlVMsbiirg  nad  wM  taf 
einen  der  Strassburger  Abgeordneten  zurOckgeführt,  welche  auf  dem  Con- 
slMiar  Coaaiiiam  dia  gtraüighaitaa.dar  Stadl  Stiassbarf  lail  daafiiacbof 
WVwIn  nr  Klafa  braablas:  ahi  ftwtaad,  diar  M  dar  Wftrd%vf  daa 
MMii  dieser  AafzalebaaBgen  gewiss  niebt  ausser  Aebt  at  lawaa  Iii.  Dia 
andere  Klasse  der  Roteler-Basler  Zusätze  stammt  aus  einer  jetzt  zu  Basel 
hsinilMrtia  Haadaabrill  daa  Jabras  watoba  aa  Aölabi  gafarügt  aad^ 

Ml  AaRMdHaa  aiaaaiaar  ZaaMia  aadarar  Rm^  vaa  fifaar  Baad  gasaiaia  ■ 
beo,  als  aiaa  ^badisebe  Haasebronik  der  Hochberg- Rdteltr  Dyaastie  von 
1376—1428*^  sieb  darstellt,  darum  auch  hier  mü  Recht  ihren  vollstän- 
<ii?eB,  iroflfetraaaa  Abdvack  gafandaa  bal.  Aa  swal  giaüaa  (aapw  77« 
Ttk)  fpffiabl  Maritgraf  Itadalpb  b  dar  aralan  Faraoa>  wMraad  aoaal  va« 
in  sM  in  der  dritten  die  Rede  ist :  es  werden  also  jene  Aofzaichnungea 
▼00  ihm  selbst  herrühren.  Die  dritte  Klasse  der  Constanzer  Zusätze  stamml 

m  wwm  üidiclariitaa  daa  MMbabaU^daMMdaf^      wMm  diaalaa 


Digitized  by  Google 


H  HeiMbaif,  4io  tndin  kiJktili  iUihs  OrMafter  nBiM 

TOD  1Ä56^— 1888,  OD 

M'elche  (iüs  der  Radtatter  Handschrift}  sich  lateinische  Verxelchnisse  der 
Bischöfe  su  Göns  tanz  und  der  Atbte  von  Reklieiiaa  nit  «imImi  dkie 
»iicMIlB  «d  Acl>t«  beMeidM  JMam  «mÜMa.  Dar  Verf.  dneir  Vo^ 
■eichaitfid  ktmito  wi  iMMlste,  wie  mm  m  «iMrSldle  ersieht,  die  (Ii 
der  ersten  Lieferung  vollständig  zum  erstenmal  abgedruckte}  Petershtnscr 
GiiroiUc,  fowie  dea  üenoauw  Coolraotnty  den  er  witer  Aodem  Mch  « 
CMwr  3ltlle  «tirti  worflber  wir  ia  dtr  uif  fedraekl  vorS^iodeB  CShmi 
diesee  g«bfldete«  ReielieMtter  VObcIm  Nielito  fioden:  so  das«  die  Vemii- 
thung  nahe  liegt,  es  habe  dem  Verf.  dieses  Verzeichnisses  eia  Ueranaiias 
Contraetoi  io  aiaer  aadera  GaataU,  ala  wir  iba  jelai  kaaaaa»  foifilfcca» 
Von  eiaan  ,|Haraiaaavf  Coatraetoi  infraüo  diariwiHiaiai*  ial  a«h  ia  d- 
aem  Briefe  det  Pjalonas,  weleher  deaselben  herauszugeben  beabsichtigte, 
vom  23.  April  1600  zu  Freiburg  die  Rede  (s,  die  Einleitung  dieser  Qaet- 
laaiamaiBag  &  17  aod  YgL  Mob«  CfenMa»  ad.  Perta.  YoL  V.) 

UagWch  Maakaader  arpahaiat  dia  aaa  (S.  BW^t)  lo^aadaCoa- 
atanaarChroBik,  von  dem  Jahre  (dar  Crrttadaag  darSladt}  307  bis  1466, 
entuommon  einer  im  stödtischen  Archiv  zu  Constanz  befindlichen  Haad- 
MbriC^  walelia  bei  Bäberar  Uatenoduiac  (ttof  Taracbtadaaa  Uiada  ariMaaa 
liaw»  aiaa  aiata«  wdoba  nü  1434  acUiaMi,  wihraad  dia  aadara,  aa- 
ueetlicb  die  drei  vorletzten,  nicht  blos  das  Begonnene  fortsetzten,  soa- 
dern  auch  zu  dem  schon  früher  Aufgezeichneten  einzelne  Zusätze  oder 
firgiaMUgan  amcbtaBj  auf  diaaa  Waise  fiadea  sieb  ia  dieser  Cbraaik 
lebi^daaa  An^abaa  tob  .TancbiadaMa  Ortaa  bar  aasaBmaafalragea,  aii 
twar  olfenbar  durch  Laien,  in  der  Absicht,  Alles,  was  über  Constanz  vor- 
banden und  n  ermitteln  war,  lOsaaunaB^ustellen  und  so  möglichste  VoU- 
itilBdigbait  an  gawiaaaB.  Da  aaa  eia  gronar  Tbeil  glaicbaaitjgaa  QaeMi> 
anlstaadBt,  so  gawmal  dadacab  diasaChroaikaaeb  ainaa  basoadara  W«th> 
der  ihren  vollen  Abdruck  empfahL  Diesen  hat  der  Herausgeber  mit  ge- 
wohnter Treue  und  Sorgfalt  veraastaUet»  Bor  darin  von  der  handscbnft- 
liobaa  Urbaada  abwaiebaadt  dass  er  straag  dar  cbroaologisebaa  Qrdam 
folgla  oad  daiaaaab  das  voa  daa  fjpHam  Hiadaa  Aber  frobara  BraigaiM 
Aufgezeichnete  da  abdrucken  Üess,  wohin  es  der  Zeit  nach  gehört.  Di 
die  Aufzeichnungen  der  fünf  Verfasser  streng  von  einaader  durch  vorge- 
•atata  Bacbatabaa  (A.  B.  C.  gasebiadaa  sbid,  so  ist  Jader  V«- 

wanbiahiag  vorgabeogt,  aad  wird  nua  diese  Aaordaaag  das  Teites  ge- 
wiss als  eine  für  den  Gebrauch  und  die  Benutzung  recht  erspriessliche 

aaiaaKbama  JMdNHi.  M  weitan  dar  gr <^ssara  Ibad  diaw  Aa&ai€baiw6«t 


Digitized  by  Google 


(jiiiilliiHilMHitiiiH^  der  badischen  Landesgeschichle.  58^' 

M  deotiehr'doch  kommt  lier  und  dort  avoh  BinseloM  «rtendiclrtf  in  \tt^ 
leioiseher  Sprache  Yor:  was  eben  mit  ein  Beweis  f&r  die  BelMoptuDg  ist| 
km  das  Gaue  dieaor  ChroBik  am  TcraobicdtnartigeD  Orten  «ad  Qoellott- 
kr  wiimmfliigotrtgti  ift,  nm  «Im  ndgUcliil  voHilliidlfo  fimmaumM' 
hif  allir  mm  der  Vo#idt  «Mleiiei  MekrielileB  mi  eiiMleii.  Atf  dM 
EnibloDg  der  Gründang  von  Constanz  folgen  Verzeichnisse  der  Bischöfe 
TOD  Constanz  bis  zur  Mille  des  fünfzehnten  Jahrhunderts ;  was  dmo  wei'» 
t»  folgt,  be»  lielit  den  Charakter  enier  fortlaofeadeB  iBi  mwimmim 
Itaicndea  GofchielitMnttlMg,  lOttdeni  beetelit  in  euHelnen  MaehrieUmI 
m  iknetaen  Jalirmi  ,  naek  AH  der  aebon  Ürüer  mitgetheilteB  Jahrge-* 
ichichten,  und  daher  auch  nicht  blos  über  einzelne  wichtige  Ereignisse 
u  der  politischen  wie  kirchlichen  Welt,  sondern  anek  Uber  bemerkeos^f 
wiffthe  Natnreifigniafa  aick  ?aH»raitead»  wie  denn  b.  B.  gfoeier  Sohne^ii 
Hl,  karte  Ktlle  nnd  hi  Mge  deaien  Aifrieren  dea  8eea  (woroker  maia 
dies  Nähere,  das  zur  VervollstSndigkeit  frUher  gegebener  Nachriclilen  — * 
I.  diese  Jahrbb.  1846.  p.  250  —  dienen  kaao,  sich  hier  findet},  Mangel 
odir  RakbtkiMi  der  JBrnte,  dea  Weioertragi,  fkenemng  ^  Wokifeilkeiti 
hake  der  Mektn  xu  dgl.  bei  den  beMMen  Mre»  Bngigeben  iit  '«dl 
fiftit  CflItaP-  nnd  SMIengetofaiabla  iMl  laer  mngebt,  sondern  in»  Oege»« 
tkil  manchea  beachtenswerthen  Zug  bietet.  So  lernen  wir  z.  B.  aus  einer 
Notiz  za  dem  Jahre  1388  einen  bisher  unbekannten  Dichter  kenaeH^ 
Kitiingor,  gettorbea  am  Aug.  dieiea  Jakrea «  „der  ym  ntar  giMl 
Mter  se  inttki  nnd  le  tnlieb^;  die  VemHrtknng  dea  Heranagabeia;  dti» 
Nr  Müttger  aey  Verfasser  mancher  der  im  ersten  Bande  von  r.  Lassi* 
Icrg's  Liedersaal  enthaltenen  Gedichte,  ist  durch  triftige  Gründe  unterstützt. 
Bbeaso  wenig  fehlt  es  an  statistisoheD  Angaben,  wie  z.  B«  ana  dem  Jahre 
MS,  wo  der  Kseknf  Priedriek  von  MIem  iebirfii  ebier  toMMhme»- 

Beatenemog  der  CleialHchlnil  eine  Mdmig  Teranalallel  Ba  bebet 
scheint:  „also  ward  do  gerett,  das  in  dem  pistum  wärint  17  tusent 
phester  und  60  und  17  hundert  lütkilchen  und  350  klöster  und  weat 
mi  mark  gäbe  3  keller  n  dem  biMon  yo«  piafen  nnd  gniaUieben, 
|M  f  a  twent  gnMkk*^  Von  «kMr  IbnIleben'BMtenemng  wird  bei  din 
lAr  1441  Meblet.  Bbenid  werion  meili^lrdige  Hkiriebtnngw  «.  dgl« 
berichtet^  wie  z.  B.  „anno  1435  in  die  Nicomedis  ward  einer  gcrad<^ 
brechet  nmb  mord  nmb  (1.  ze}  Basel,  dem  wurdent  uff  den  rechten 
•ehankel  dea  kindertal  geben  6  atralab»  3  mit  dem  rad  and  vier  nnt 

ieUegel,  nnd  10  alraieb  m'  dem  roggeD,  noeh  denoeb»  adM  Üb 
tarn,  das  er  lept.**  Und  so  finden  sich  noch  manche  andere  fOr  die 
^Uengeickickle  jener  2eiton  beaokleDiwertheliotiaen  ttberfiegribniMe  ik  dgl, 


Digitized  by 


^90  OMHiM>«BiU«f  dar  btttwlMQ  Lindfl^feiohkhle. 

was  wir  hier  nur  kn  AHfr^eiiieD  ansadeoteft  im  Stande  liod.  Was  <H« 
reiD  geschichtlichen  Angaben  betriflf^,  so  wird  es  wohl  kaui  ewer  b&- 
wmim  Benerhug  MHiIm,  4aa»  «torwler  «Milbltochia  ach  Ma^ 
Wü  Mihi  Mi  Mr  GMMtaBi,  «He  8lail  wie  d«  BMm,  towi 
ist,  aonderD  aaeh  in  die  allgemeine  Reichsgeschiehte ,  insbesondere  in  di« 
Verhältnisse  der  nahen  Schwei«  die  dortigen  Händel  und  Slfaiti|- 
kiÜMi  mlfaah  eiaffeiil  and  danm  iaiftfhwahiigng'  verdieaft. 

laf  dive  OoMlauMr  Chmik  folfl  a  MO:  Btadel  dar  Onte 
Yon  Sah  aoit  Hheaaaiif  aus  einer  dem  Herausgeber  roitgeUieilten  Hisd- 
achrift  des  Klosters  Bheioau  aus  dem  Jahre  1435,  hetreiTend  die  Jahra 
1406  hia  in  daiMiar  fl^iwbe)  daan  folg«i  8.  a65  ff«  la»  Ca- 

piaMalMfa  daa  Carlarahar  Aiahivi  Wlthaiaafea,  waleha  (hi  dealNhar 
Sprache}  Uber  die  Erwäblung,  Weihung  und  Huldigung  mehrerer  Bischöfe 
KU  Spaier  von  1456  bis  1464  sich  verbraitaB  und  nach  ihr«  ^auaa 
Vaaiaaf  aad  HaMaaf  daa  Charaklar  aiaar  aaüttahea  Aaliwiiaiiag 
Mhaa:  ala  aathaüea  aebaa  deai  raia  CtohkhllichaB  ehaafirili  für  dli 
Sitten-  und  Hechtsgescbichte  wie  für  die  Biittelalleriiche  Geographie  nas- 
ahaa  fieaohtaaawartha»  was  ihre  Aufnahma  in  diese  Samailiaag  hinrcichead 
nmMif.  Aa  dkaa  tAiamn  ÜMMtanpn  aäUiaHl  aiah  aaa  a  3471 
aiae  grOsaara  aa:  aiaa  abaalUla  aiaer  BaadaahrHI  daa  Cariiratar  Aiüw 

entnommene  Speierer  Chronik  von  1408  bis  1476,  welche  grosseniheih 
iwar  Toa  ainer  und  dertalhea  Uaad  aiaes  Laiaa  aus  Spei  er  in  deotschtt 
gyraciw  faeabnahaa  lat,  waaa  vaa  awlrara«  aadara  Schraihani  taaai 
faaMchl  wardaa,  waleha  dar  Haraapgabar  aaPa  ^anaaaate  iai  BiaaahM 
aachgewiesen  und  ausgeschieden  hat.  Schon  Kremer  bat  in  seiner  Ge- 
aabiohta  Friadrichs  J.  diese  Chronik  benotzl:  eine  weitere  Beoataang  odef 
BahwaMMtebaaf»  aa  aay  daa  Caaaaa  oder  aiaaebaorMcka  daaaalbea»  m 
aaüdan  aicbl  arfolfk  Uad  doch  vardiaat  aia  aiaa  aaiehe  VarggiamibaBg, 

wie  wir  sie  jet7.t  hier  erhalten,  in  hohem  Grado  durch  ihren  InhaK,  der 
aie,  ihrer  gaa^a  Anlage  gemaa«,  Kir  die  gesammteo  Rheinlande  and  derea 
dteiefeialta  aad  daaiil  lir  daa  «aaaaHala  daalMba  iiaiabafaadiiabia  d« 
antea  BMia  daa  ÜaMalaa  Jabilanidaili  aad  daa  aiaiaa  AMkaMtoa  dir 

andern  HalAe  wichtig  macht.  Der  Verfasser  beschränkt  sich  keiaeswegi 
aaf  die  nttchste  UaM^ebang,  in  dar  er  labte  und  schrieb,  sondern  bal  lai* 
aaa  JUieb  waüir  aaf  dia  laaMm  wia  iaaemVarbmaiaia  daa  iaicba  aaa* 
gadebal  aad  ia  dlaaan  Smn,  waa  ar  baaate,  la  aaaaaala  c<*iwfct»  ddMr 

er  auch  eine  Reihe  von  Briefen  und  andere  Urkunden,  dann  urkundliche 
Varaeichnissa  van  Persoaea  wie  ron  /Saaben  a.  dgl.  in  seine  Cbraad^ 

dadaajfc  ^a^aabÄ  niit  Malt  dN^N^  ^iihhmi  ^^idiHa  dii^  ^^ÄP^fcdB  jpaim 


Digitized  by  Google 


««M  MMflt  Hgriwgiigff  ü«  VMMttnf  Mugef prtckii  liit» 

Verf.,  Uber  dessen  Person  jede  bestimmte  Angabe,  ja  selbst  je^er  Ii 
weiUrea  Schlüssen  berechtigende  jUüiahap«iikt  fobiti  M  diM  ar  lus  jebll 
iMi|itiM  ah  ffillif  imMhumI  MfiMlM  wMw  miy  wf  tniJliltUai 

SlidMUiii  M  Speiar  gawam,  wMmm  K$aüd  te  fiMi 
gaogliek  w,  ata  iev  er  je  na  Urkiaden,  BrieCa,  Varaafehiiitia  o.  dargl 
eotooflimen.  An  diese,  immerhin  wahrscheinliche  Vermuthuog  knüpft  Sick 
eine  zweite,  womach  Mit  Basng  auf  aina  in  der  Chronik  vorkomm«nd% 
Mf  «BialMtaf  w  htjtnkmg  1471  fciüjlwfcn  MNa  MO  diaiaa 
iMnekaa}»  dar  Yarf.  asf  diaa«  Befatitay  sdiMl  gtwaiaa:  Jadaia  aMk 
ine  Vermuthuog,  wie  der  Uerauügeber  selbst  sich  sieht  verhehlt,  bleib! 
Boch  uogewiss ;  daai  dem  Verf.,  wie  man  aueä  iber  seine  i'erson  deokea 
Mii  hä  dam  fiaiMali  aaiMs  SAaii  äm  fwjng  m  tfaaiiäaii  AmMm% 
Hiiliiit  war,  'vM  nnht  k  iUktadi  n  atate  jeiA.  .Wm  lit 
MMiaa  Vatianiiaa  batrlfft,.  ae  iai  la#  lUaft  ]dfi  YarfL  iMkfaaadar« 
irf  Ii«  Türkei  aod  die  von  dorther,  nach  der  Veroichtaag  des  griechischen 
üiMert^ams  dem  iibrifea  Europa  von  Ostea  her  droiMada  fiafaitf  fCM 
MhlaL  «biMp  im  (jfaBMHk  flw  l^ahaa  ai^aHiBMaai  ^Mi  Mf 
InaVMdtaiM  liah  Mahl  oiar  Mi  MM  ailli«b«9Mrlitvi| 
Ir  dia  imaiii  and  nähern  Verhällniiise  bildet  Friedrich  L  von  der  Pfala 
•i  dMiai  Stellung  den  Mittelpunkt  seiner  DarstaUaag,  die  eben  darum 
ach  Yialaa  Mlteü^  waa  aaur  AaHüUmm  oäim  mm  YamUHüdifiai  dai 
fmUMu  ^mm  Ffltata»  mum  iHniMglMlIa»  md  Itayfo  «Uwao  talii 
untf  aiah  4«r  Harawfakar  »  daa  da»  AbdfMfc  «aMgatalatMi  Hatan 
Bfhrfflch  aufmerksam  gemaclit  hat;  s.  z.  B.  S.  483  bei  Gelegenheit  dei 
Siefs  des  Ffalagralaa  li£i  Seckenheim  and  der  GefangennehaMUig  wie  Lom 
Mut  dir  ftfiafaiaa  Vttralaa.  Pua  dar  Akdraak  daa-GaiüB  aal  dana 
vHm im%i9M  «ad  MfibmriMmfHm  vrai^ilHt  H  üefrir.hai  aM 
Im  varansgagangenen  MiltlieilangeB  hanrorgeliatei  haben ,  wird  hama 
Bodi  einer  besoadera  Erwähnung  btdürfea:  dia  Bedeutung,  welche  dia; 
Chranik^oKal  la  im^  was  dia  iaaara  VaiMtiasae  betrifft,  filr  dia 
NÜDkla  MfipclMV  vMiJliiai»  wm  dm  üAaaBhaiabndai  Üiiiwaft,  itt 
Ihb  a.  a.  w«  anspricht,  iaI  ahaaio  afailaachlaaii  waal  da  diaiai^a  niaU^ 
wie  die  oben  erwähnte  Conslanzer  Chronik,  an  das  lokale  Interesse  und 
die  lokalen  Beaiahuagen  zunScbal  sich  hält,  sondern  einea  höhern  Stand-* 
Nkt,  daa  raiahagaiahiahtlichaa^  wia  iha  dar  Uanasgabar  baiaiahBal, 

Vm  AhdrodK  dieser  grOiwaro  Ghrotik  m  S.  871«-SM  hat  dar 


Digitized  by  Google 


Mmnt^n  iiodi  mu^  kOnm  Mitliietti«;  uagmAhma  mi  mm.  jelit 
w  GifflindM  bcladKdMB  BnuliHte  Copialbicb:  «ma  IMoIiI  ta 
Einzug  ^ei  Bbeholii  Jotan  H.  in  Speier  m  Mit  1461 ,  wotm  Jeloek 

der  Schlass  in  der  Handschrift  leider  fehlt.  Einige  Nachträge  (S.  525 — 530) 
M  des»  was  io  der  entCB  Lieferang  enthalten  isl,  meist  aus  iniwiscbea 
mm  mtt^mUMkm  QmH«,  mmAm  dea  BeiclüMf,  wtrnf  die  taMkt^ 
iekett  RefHler  folgen,  die  deo  Gebnuh  dee  Geuea  eehr  erleiehten,  mt 

Einleitung  wie  Eom  Text  besonders,  and  svfar  lu  jodem  ein  Namen-  wie 
iUk  Sachregister. 

Die  unlnsieide  Hwtoilnigi  welehe  dea  6auea  auf  98  Quarlaeilea 
WitiiiKM«  vi  m  Weifc  de»  Henm^gtbere,  dif  udil  Uoe  fllr  feSeei 
nSchslen  Zweok,  Moden  muk  Mr  die  LHerlrfeseliichte  dee  Hitlelaileif 
im  Allgemeinen  unsere  volle  Aufmerksamkeit  und  Beachtung  verdient.  £i 
flerföUt  dieseU>e  in  zwei  Abschnitte,  von  welchen  der  eine  die  QuellM- 
ieMtan,  der  «Bdere  die  UlllfMMtlel  der  badisebeB  Geacbiebtediraibuf 
ibeirbanpl  «Kber  beepriebl  «d  bebindelt  Fttr  ebi  aeicbei  Werk  fMla 
es  freilich  bisher  an  allen  Vorarbeiten:  was  der  Verf.  gibt,  ist  in  jeder 
ttwicbt  T6Uig  neu  und  führt  uns  auf  ein  bisher  in  seiner  Fülle  ond  lei« 
tai  Keicblbi  kawi  geabntei,  giMbweife  gar  beaetatea  Feld,  das  » 
MM  fiM  iTiiiMH  Urft  aHeM  BiMte  «ai  so  nebr  aabsli  eis  wir  Mar  w 
aodh  dü  Ctadlage  n  sebaiM  babeo,  eef  der  eVeui  iiil  Brfolg  siae 
badische  Landesgescbichte  aufzuführen  seyn  wird.  Diese  Grundlage  eben 
soll  die  vorliegende,  mit  dem  ersten  Bande  begonnene  QuelleosanuidBBg 
.sahaflbD«  obae  walebe  jeder  VerMeb  eiiar  aolcbai  LaBdesfesGhiefcle 
^etttgeid  iasfdte  nttalak  Maa  wild  es  daber  in  jeder  Weis«  mt  la 
bfiligen  haben,  dass,  bevor  man  aa  die  Abfassung  einer  badischen  Ge- 
schichte schritt  (wozu  dem  Herausgeber  dieser  Sammlung  schon  langst 
em  ebrenvoUer  AnOrag  erlbeiii  wer},  «nt  das  dato  nOtbig«  Malerai 
Mbeifasefaail  «id  sagiiiiliab  gemeU  wwdeB  «Iait9(  ist  dieses  |t- 
«sbeben,  daui  wird  ewe  bedisebe  Laode^fesebiebte,  so  greas  ««eb  die 
Schwierigkeiten  sind,  welche  dem  Unternehmen  sich  entgegenstellen,  eher 
antfUhrbar  seya;  nad  wir  wollen  hoffen,  dass  wir  su  diesem  Ziel  aacb 
dsteiait  gaiaetM,  mm  es  Mfiab  ■oab .  wsuhir  niahl  forim«r  Aa- 
Itiibf  gl  bedirte  wird» 


Digitized  by  Google 


Ir.  X.  IIIDELBEa«»  mt. 

UHfiBÜGHBR  DIR  LITERAT  DB. 


Ouellenfitaiiiiiiliins  iler  badteeheii  l4iiide«>* 

SMeliielite» 


(Schluss.) 

Wu  die  frttbere  Periode,  die  rOmiiche,  betrifft,  so  liegen  hier  die 
Quellen,  so  ungenügend  und  unbefriodigeDd  sie  auch  vielfach  sind,  in  den 
illea  Ciassikera  und  loichrifleo  ror^  obae  da»  eine  nambane  Erweileroog 
ioier  QoeUea  n  erwarlea  wire;  und  so  koiute  der  Heranifeber  in 
MMT  MiKhea  Urgeeehiehte  (i.  dieie  Jahrbb.  1845.  p.  197)  woU  dieie 
Periode  behandeln  und  selbst  zu  einem  Abschluss  bringen,  der  durch  die 
Verbiodoog  alt  -  römischer  und  mittelalterlicher  Forschung  allerdings  za 
■iichea  ttbemscIieDdea,  kaan  geahaCea  BesoltateB  gefUirt  hal.  Aber 
ftr  die  aaehfolgeade  Zeit  dea  Kltelaltera  Gegtn  die  Qaellea  ia  keiaer 
iifcfcea  Weite  tot,  aadi  weaa  BiaielBei  beretta  fraber.aa  dai  Tageslicht 
fciogen  worden  war:  hier  musste  erst  die  Quellenforschung  beginnen, 
M  auf  oft  höchst  anOhseligea  Pfaden  dasjenige  zu  ermitteln,  was  allein 
Daainly  daa  groaaeallieüa  aoek  aof  jeaer  Zeit  leitet,  eafiniheUeB  ver- 
■ag :  aad  daa  ao  Aafgeftmdeae  war  daaa  erat,  aoweit  ea  flir  diete  Zwecke 
Too  Belang  war,  in  getreuem  Abdruck  der  Oeffiantliehkeit  zu  übergeben, 
▼eiche  die  Grundlagen,  auf  denen  eine  Landesgescbicbte  allein  erwachsen 
kma,  aa  prifea  allerdings  ein  Recht  hat  Darin  eben  liegt  die  Recht- 
iwliiaBf  dea  gaaaea  UateraehBeaa  aad  dea  dabei  befolgtea  Plaaea,  darui 
gawiweiaaaaaeB  die  Notbweadigfceit  deaselbea,  weaa  etwaa  Brspriesaliebea 
ttcrbaupt  für  vaterländische  Geschichte  geschehen  soll.  Hat  man  sich 
darftber  verständigt,  so  wird  die  nächste  Frage  allerdings  die  nach  dem 
Ihahfeg  eiaer  aolokea»  die  Gmadlage  eiaer  TaterUladiaehea  Geschichte  bü« 
deaiaa  QaeBeaaeaualaag  aeya;  waa  aoU  flbeffaaapt  ui  eme  aolohe  aafge- 
■enmen,  hi  wdeber  Ordnung  und  Folge  aoH  dies  gescbebea,  aaeh  wel- 
chea  Grundsätzen  und  in  welcher  Weise  soll  der  Abdruck  selbst  veran« 
staltet  werdea?  Die  Beantwortung  dieser  Fragen  bildet  mit  einen  Haupt« 
M  dea  eialea  die  QaeUeaadiriflea  betreireadeB  Abaebaittea,  aaa  welchem 
wk  dfe  folgendea  Aagabea  eataebaiea,  die  aaaera  Leacm  eiaea  BegrilT 
TOD  der  Grösse  und  dem  Umfang  dieses  Unternebmcfls  ^  wie  von  seiner 

XLL  Jitef.  4.  mppeUnft. 


Digitized  by  Google 


9H  QmiUmmmAa^  iu  U4Miä  laklüggichichte. 

r  ' 

Wkhtigkttt  lud  B^d^ut^Bg  la  gibM  in  Staad«  liiid«  wird  luMnaeli 
die  ißom  flaondiiiig  wm  vier  gronea  AbtheOiufeB  gebidel  eeys,  Vü 
welcben  die  erste  die  Geicliiehtobaolwr  befuft,  ond  swer  in  febnedeMr 

yviQ  ungebundener  Rede,  also  Chroniken  und  Annalen,  Biographien  und 
Necrologien  ebenso  gut  wie  die  Reimchrooiken  \  eine  zweite  Klasse  bil- 
deo  die  UrkoDdeobttcber,  welche  ebemo  eebr  die  offideU  ond  enilidi 
aiugesleUteB  Urkonden  und  Berichte,  wie  die  mehr  einen  Privetdiertkler 
an  sich  tragenden  Bücher  befassen;  iu  die  dritte  Klasse  kommen  die 
Rechtsbücher  und  zwar  eben  sowohl  die  geistlichen  (Synodalrechte^  wie 
die  weltlichen  (Xandrecbte,  Stadt-,  Dorf-  und  Hofrechte  o.  dgL,  Haos- 
getetiei  Statatea  n.  dgL).  2a  dieien  drei  Kienen  bat  der  Heraaigeber 
noch  eine  Tiefte  hinsage  rügt,  die  er  die  ttatialifche  nennt;  in  diese  fariagl 
er  alle  Schriften  Uber  die  alte  Landescintheilung,  und  swar  in  geistlicher 
(BiithUmer,  LandkapiteQ  wie  weltlicher  Hinsicht  (^Amtsbezirke,  Gaoe^, 
ferner  alle  Schriften  Ober  den  Benttttand,  wie  dieGmnd-  nnd  Sribtchar 
oder  Urbariea,  femer  aUa  laveaterieB  aber  du  beweglieha  gjgiBtb— i 
also  auch  alle  derartige  Veneichniaae  der  Cferitlischellen  in  Kirchen,  Bor- 
gen u.  dgl.,  die  Schatzungsbücher,  die  Verzeichnisse  der  Eiouabmen  und 
Ausgaben,  wie  der  Vasallen,  der  Diener,  der  Hörigen. 

Hiemach  mag  im  Allgemeinen  Pinn  nnd  Anlege  dieser  QneMem 
•nmmlnng,  sowie  nach  ihre  Aasdehanng  bemessen  werden:  wird  sie  mm 
in  diesem  Sinne  auch  ausgeführt,  —  und  wir  wollen  die  Hoffnung  dazu, 
trotz  aller  Uoganst  der  Zeiten,  nicht  aufgeben,  so  wird  nicht  blos  für  die 
Landestheile,  wekhe  den  Bestand  des  jetaigen  GrosshenogthnaM  Bnflem 
nusBMehen,  sondern  nach  fir  die  engrenienden,  in  frlüi^r«  Zetel' vkl» 
Ihch  damit  Terbnndene  Landstrichen  nnd  In  dieser  Beaiehong  fitr  gnna 
Suddeutschland  ein  Werk  geschaffen  seyn,  das  auch  der  Einzel forschuog 
diejenigen  Grundlagen  bietet,  die  jetzt  nur  zu  oft  vermisst  werdaa, 
WO  die  historische  Forschung  nul  jedem  Schritt  dnrch  den  Itagal 
der  QneileB  gehemmt  nnd  gestdit  IsL   Vielfscbas  and  aack  aamlinllea 
Material  liegt  snr  Ansflihmng  gesanunelt  vor,  und  lässt  auch  io  dieser 
Beziehung  raschen  Fortgang  des  schönen  und  grossartigeu  Unternehmeos, 
das  in  dem  vorliegenden  ersten  Bende  anf  die  erste  Abthtiiangg  die  G** 
MhichtshttcheTt  beschränkt  ist»  dringend  wünschen:  mOge  dia  AasfUmog^ 
insbesondera  der  Abdrack»  aut  der  gleichen  dlptometisckea  Tram  «nd 
kritischer  Genauigkeit  erfolgen,  die  einem  solchen  Werke  allein  bleibenden 
nnd  danernden  Werth  und  uns  in  ihm  gewissermassen  einen  bleibenden 
ErsaU  der  leicht  vergingUchea Originale  anf  alle2eitmi  aiflfaem  kauk  £a 
iat  <lbrigiii9  dicser  Thnkt  sahon  in  der  Anieiga  der  mkm  liaflmHi^ 


Digitized  by  Google 


UMmtm^bmtg  te  MMmi  teiiifMtUehlib  M 

(IMk  IM.  p.  299  i6f.}  nr  jE^raslit  fitaneB^  dM  wir,  wm 
9»  MMrfhmf  der  TMe  nad  di«  fir  dira  Abdrvek  imtXben  rm  Her«» 

aosgeber  aufgestellten  Regeln  betrilTt,  hier  darüber  weggehen  könneo,  da 
Iber  dereji  Ricbiigkeit  uikI  Anwendbarkeit  keine  Zweifel  obwelteii  UMi* 
ML  Uebcrbwipl  werden  die  CtmliltM,  wie  «e  der  Uerangaher  itt 
imr  EMeitug  ($.  7ft  dee  erttea  Ha^^eMleki)  illier  mtwickell  hat, 
•och  als  allgemeine  Norm  für  jedes  ülinliche  Unternehmen  billigerweise 
luosehen  seyn,  abgesehen  natürlich  von  dem,  was  die  speciellen  Yer-» 
Mäm  dee  Leodea,  fir  weleh»  die  SeniiUug  faetti— t  iil.  Iiier  el| 
MdNTflidif  aMoidMo  gcUeleik  Auf  $.  18,  in  weMmn  der  VeiC  d« 
Okrikler  der  ^Mehlieheii  QaeHe«  dee  IfitMeRen,  die  aHfcneiaeii 
Merkmale  der  Geschichtschreibang,  ihre  Tendenz  und  ihren  Zweck,  sowie 
(üe  laitendeo  Ideen,  weiche  die  Fassaug  dea  Ganzen  bestioMiteD,  im  eiei^ 
gn  takOMB  Umiiaiea  geseiobaei  aid  dain  mt  eiäge  Werke  eageweadel 
Um  vielmftr  ea  ihien  MebgewIeeeB  hei,  dliriM  wir  woU  noek  teaen« 
den  aafmerksam  machen.  Dieser  Charakter  ist  im  Allgemeinen  und  im 
Gegensatz  zu  der  frühern  Geschichtschreibung  der  ROmer  und  selbst  der 
firiichaa,  der  elunatiicke  wd  die  danmi  kenrorgelMMie  Weltaaaieht  Mid 
WdtaaaeliaMnf ,  welehe  n  der  ailikeD,  die  aehr  eder  mkider  eaf  im 
hm  kiaeaalloft,  ekiei  eolaeliedeBfD  Gegenaati  kMel,  Im  der  Weltg»* 
lachte  Allem  eine  unmittelbare  Beziehung  auf  Christus  und  die  christliche 
deabanug  gibt,  diese  ixm  Mittelpunkt  der  Geaehickte  iMekt  wul  ao  ia 
ÜH  elae  gewiaae  Coaeeqaeu  «ad  eiaea  Zanauaeakeag  m  briagea  eaelA, 
Itr  aeiieHiaM»  jeaea  Falaa»  der  hiidaiaebea  Aaacheaaag  Hegt.  HH  eNeai 
Icclit  weist  der  Verf.  kier  auf  Otto  ron  Freisiogen,  bei  welchem  diese 
Ideea  insbesondere  hervortreten:  und  wenn  wir  hier  auf  Augustin  und 
denen  Lebrea  larttekgewieaen  werden,  in  wekkea  dieae  GroadaMia  aad 
iMkeaaagta  dee  0eeekiektaekrett»era  eMardiagi  wmelB,  «a  wird  dM 
iakaaeadere  aaek  ea  Oreaiaa  sa  deakea  aeyn,  dea  ireaBd  aad  Mige- 
ioss€Q  des  ÄQgustinus,  insofern  er  zuerst  in  dem  aodk  hinterlasseoen 
Werke  dieser  Ansicht  Ausdruek  und  Geltung  verliehea  bat  und  jedenfaib 
aak  ab  Yorliefer  der  deraae  weiter  berroigegt^geBia  Aaaicbt  aa  be- 
Miaa  irt,  weleha  die  Weltgaacbiebte  ab  au  groMee  Thmanpiel  «h 
Mbt!  wobei,  eawer  Otto  tob  Maiegen,  deaaea  SMUen  ans  der  Praefaf. 
ad  Singrimum,  ad  Fridericum  Imp.  der  Verf.  anführt ,  auch  an  Lambert 
TOD  Hersfeld  «i  erinnern  bt,  —  am  wenigsten»  Ein  Beispiel  aaiafllveB, 
Aidiiea  babea  wir  aiaer  aadera  Oelegaabeü  TorbehaileB  denn  aacb 
W  dbaeai  ladaa  wir  dia  aril  der  Aaiiebl  «ad  lelbat  den  Worte*  Ollo*e 
flu  ttbereinslimiaeDdo  Andickt  au^geeprechea  ia  den  Worten:  ^cujoa 

3d« 


Digitized  by  Google 


8M  QiMilkumf^'—'if  4n  Hiitiiflitn  LndoifMcUchlA* 

«itae  imlitatioBiiqae  lagvbfe«  tragoadiam  tolo  tumdi  Iheatro  decasUiidafli 
näpernni^  (i.  Perti,  Monom.  Germtii.  VIL  p.  236);  Im  Orotiai  bütM 

wir  aber  aar  dieEingüng^e  zn  Book  I.  H.  III.  V.  oder  fn  ilalieiiteB  Badi 
Cap.  43  den  Scbluss  des  Ganzen  nachzulesen,  um  sieb  von  dam,  was  wir 
Uar  angedauiat,  in  vollem  (ürade  zu  überzeugen. 

Da«  swaiCe  üaupUtllck  „die  HttUsmittel^  Ahrl  ona  aiiie  Raiba  tob 
AiMtai  Bauer  CMhiohtffonebar  ror,  welebe  aof  Badae,  d.li.  daa  jaliige 
Grossherzogtbum  in  seinem  dermaligen  Zustünde,  also  auf  alle  die  in  ihm 
jettl  vereinigten  Läodergebicte,  welüicber  wie  geistlicher  Uerreo,  aich  be- 
naheB  and  durch  den  Druck  biaher  Bicbt  bekanat  oder  ia  irgead  elaar 
Waiae  vardiTeBtliclit  worden  sind;  denn  die  gedraokten  nnd  dadarek  la» 
damann  sogänglidien  Worte  aind  aaUIrlich  flbargangan.  W»  bedentand, 
wie  umfangreich  aber  diese  uugedruckten  und  grossentheils  bisher  fust 
§inaUcb  unbekannten  Ilülfsmittel  sind,  wird  ein  Blick  in  diese  Uebersicht^ 
die  von  S.  15 — 97  rekkt,  aaUaam  lehren  kOnnen;  nnd,  doch  Icana  wmk 
m  Bichl  voDatindig  genannt  werden,  da  Manchea,  anf  walchaa  einsalae 
hotizen  noch  hinweisen,  jetzt  gar  oicbt  aufzufinden  war,  nnd  selbst  vou 
dem,  was  der  Herausgeber  hier  uns  noch  vorführt,  das  Meiste  vielfach 
nantreaty  nur  durch  mühsame  Forschnngen  wieder  sn  gewinnen  war.  Dar 
CMiiahUchreiber  dea  badiicheB  Hanaea  wie  dea  jetsigea  GroaaharBOf« 
Mmnw  wird  aber  dieiea  HttlfanütCehi,  wie  aie  nnn  daroh  die  Berntthaogea 
und  Nachforschungen  des  Ilernusgeberd  hier  nachgewiesen  und  damit  ge- 
Wiiaermassen  der  Benutzung  zugänglich  gemacht  sind,  immerhin  eine  ba- 
aoBdaia  Anfmeckaamkeil»  neben  den  Qaellen  aelhal,  smawaadea  habaa^ 
da  dieaelbeBt  anah  abgeaahea  ?oa  den  Werihe  der  eigaaea  Foradianff 
and  der  dadurch  gewonnenen  Ergabnisse,  tbeilweise  Quellen  benutzt  be- 
ben, denen  wir  jetzt  vergeblich  nachforschen,  indem  sie  entweder  ver- 
loren gegangen  oder  doch  in  einer  Weise  verschleppt  sind,  wekha  die 
AaOndnng  kanai  noch  erwarten  liaii  Daa  Veneiohniaa  dieaar  aaga- 
•drackten  HflillNaittel  beginnt,  wie  billig,  aut  denjenigen  achrifUieheii  A«f* 
xeicbnungen,  welche  zunuchst  das  badische  Haus  und  dessen  Geschichte, 
Genealogie  u.  s.  w.  betreffen.  J.  Pistorius  eröffnet  die  Reihe :  aber  ieidar 
jind  aene  Arbeilea,  die  jedoch  auhr  Materialiea  (^CoUectanea}  fawaaam 
.«1  aaya  aanaueB, 

Uaraadi  na  geben  ua  Pbae  dea  Pistoriaa  gelegen  seyn  mag,  verloram 
und  haben  bis  jetzt  noch  nicht  wieder  aufgefunden  werden  können.  Ea 
hatte  aber,  wie  unser  Herausgeber  zeigt,  Pistorius  daliei  die  Absicht  ^e- 
liah^  enie  gaBealogiNhe  fiaaahinhta  dea  Hanaea  Badea  na  geben:  derartig 
geaeilogiafllMB  IMaimkBageji,  manlaHt  anl  dank  ftOhaia  fiiadel  wmA 


Digitized  by  Google 


Qaenanunnhing  dor  MifdieB  Lradeif«MlMtai  597 

AreHlgtMtMi,  bilden  aaeb  deo  loball  mebrmr  mderer  ArbaÜen,  wvlebe 

noch  handschriftlich  vorhanden  sind  und  hier  beschrieben  werden  von 
Jos.  Friedr.  Jüngler  1632),  Gabriel  Förster  flC36),  Garoans  (um 
1667},  lliehael  Praon  (1681),  Friadricb  Theobald  Sahler  (1753)«  der 
jedoch  bei  seiner  ner  in  ersten  Tbeüe  noeb  Toriwndenen  Arbeil  den  Une 
fcoealogiscben  Standpookt  YeHie«  nnd  nfl  der  lltereo  Geschiebte  des 
Landes  begann,  Johann  Jakob  Schmauss  (^f  1757),  Johann  Friedrich 
Uerbster  (f  1763)  und  Andere  von  minderem  BeUuif.  Wag  Uber 
MDpIlin  nnd  dessen  im  Jahre  1763  ansUehl  getretene  Bislorln  ZarinfiH 
Mnib,  aber  die  Anfgabe,  die  sieb  dieser  berflbmte  Porsdnr  gesleltt> 
mi  Iber  deo  Zweck,  den  er  vorzugsweise  dabei  im  Auge  hatte,  S.  27 
keoerkt  ist,  wird  bei  der  Bedeutung  und  dem  Ansehen  dieses  Werkes, 
«wie  seiner  aligenemen  Benntsong  nnd  Verbreüoog,  besondere  Beaehinng 
mtoen  und  snr  gerechten  Würdigung  desselben  flHiren*  Ansserdeü 
mdt  der  Verf.- noeb  anf  einife  bandsebrlfUieb  enf  der  Stressbniiser  Bi- 
bliothek befindliche  Papiere  und  Sammlungen  dieses  Mannes  aufmerksam, 
wekhe  auf  die  ültere  Geschichte  und  Geographie,  selbst  die  Literär*  und 
(blivgesehicbte  Badens  sich  beliehen,  nnd,  wie  die  hier  niitgelheilleB 
AMtfillen  der  elnaelnen  Paseikel  zeigen,  lamerlrin  Manebes  enHMMen 
nöfCD,  was  in  dem  genannten  Werke  nicht  gedmckl  ist,  weshalb  nähere 
Uoteraochong  dieser  Papiere  jedenfalls  sehr  zu  wünschen  ist.  in  zweiter 
ficiba  kommen  die  ptidsischeo  Geseliiohtscbreiber,  und  zwar  Ch.  K. 
SAwengsfener  (von  welchen  eine  Art  ?on  pMiiseber  Bibliographie,  bei 
sieh  verscbiedentlieb  HandscbrUlen  benntil  werden,  in  Oarlsmher 
Archiv  sich  befindet),  dann  die  uiigteieh  bekannteren  Forscher  pfälzischer 
(icsdücbte ,  Krenier,  Würdtwein  und  iamey.  Was  von  ihren  Arbeiten 
ihr  pflliisdie  Cieschichte  noch  bendschriftlich  (in  Archiv  nn  Carismbe) 
voibsaden  isl,  wird  genan  angegeben,  das  bedenlendsle  dsnater  irt  Jtm 
ItBsy.  Uebrigens  gebt  ans  dem,  was  hier  bemerirt  ist,  anfs  Nene  her- 
vor, wie  viele  frühere  Arbeiten  und  Quellenschriften  über  pfülzische  Ge- 
ickichte  in  den  Stürmen  des  dreissigjährigen  Krieges,  dann  des  Orleans» 
NhM  Kriege  in  Ende  des  siebeniebnten  und  der  ReToIntionskriege  m 
hAt  des  aehlsebnten  md  Anfang  des  nenmebnlen  Jabrirnnderta  entweder 
rinlich  untergegangen  oder  verschleppt  worden  sind:  die  dann  erfolgte 
Audüsuog  der  alten  Pfalz  und  die  Vertbeilung  ihres  Lündergebietes  unter 
reiicbiedene  Fürsten  hat  gleichfalls  das  Ihrige  dazu  beigetragen  nnd  selbsl 
MhriSMh  noeb  das,  was  ans  Jenen  mehrfachen  Stttmen  sieb  erhal« 
In,  lenirenl.  Dass  bi  Ron  noch  nanebes  dabbi  Binsebligige  sich  bo* 
Mei^  was  im  Jahr  1623  bei  Ablohroiig  der  Heidelberger  Bibliothek 


Digitized  by  Google 


m  fliitiW— ■■■iliiig  te  MMm  Luiliigif cUcirtflk 

itibim  gefcoauBi  ut^rliflgt  Ihhui  eiiem Zweifel;  ebewo  weite  4ie  bif» 
ker  nehr  oder  Hioder  TersefaloneoeB  Hflocheoer  Schttie  Meecbef  eit- 

balten,  was  noch  näherer  Uotersachong'  bedarf,  die  kaum  anders  als  loh- 
nend aasfallea  dürfte:  zumal  da  jetzt  (^wir  hoffen  dies  wenigstens}  eine 
BeiebriiilniMf  h  4er  AofMobviig  nad  BeMtsmig  der  ercbivaliicbea  ud 
iMidichrlftUelMn  SeUlse  dort  niebt  nebr  in  erwerlen  steht  Denn  wflrde 
dieser  Absebnitt,  wir  sweifeln  keoni,  nicbt  ohne  bedentende  Erweiterung 
bleiben  können.  Da,  wo  der  freie  Gebrauch  der  geöffneten  Archive  ver- 
steltet  war,  wird  dies  eicht  za  erwarten  seyn,  wie  z.  B.  bei  dem  nächst- 
fUfanden  Abscboitti  der  die  FOfstenbergiseben  Gesebiobtsobreiber  nnd  die 
ton  ibnen  baadsebrifUicb  binterlessenen«  in  ArebiT  in  Doneneschinfon 
Torftidlfcben  Arbeiten  — -  es  sind  nicht  weniger  als  fünfzehn  —  Yortührt 
Hier  lag  freillcb  der  geneuen  firforscbiing  and  Durchsucbung  itein  äusseres 
flindemiss  im  Wege! 

Aof  die  filfstlieben  CSesebiebtsebreiber  folfen  die  biseUlffiebeB,  m- 
■iebsl  dio  der  BistbflnMr  Constem  nnd  Speier,  denn  die  der  TerseUo» 
denen,  bedeutenden  Abteien  und  Klöster,  die  mit  ihrem  Gebiet  dem  jetzi- 
gen Grossherzogibum  Baden  später  zugefallen  sind  (nur  Bbeinan  niecbt 
wogen  der  vielen  Besiebnngeo  dieses  Hosten  n  dem  neben  diesscitigon 
Sehweioweld»  neiienllieb  euch  sn  8t  BMen,  ene  gewiss  sn  reehtlsr- 
Hgende  Aosnebme},  denn  die  Geschichtschreiber  der  Lendschaflen  und 
Städte  ^von  dem  Bodensee,  Kieggau,  Breisgau},  zuletzt  die  der  Adels- 
geschlechter Y  Burgen  und  Dörfer,  Es  OMg  uns  erieobt  seyn,  nns  dieear 
loiehen  literirhislorischenteenMionslBlInng  Einiges  in  orwKbnen,  wae 
gMeh  Ton  weüereni  nnd  ellgonehiepeni  Beieng  fllr  die  Llterir^  nod  Cri- 
torgesehichte  und  damit  anch  für  die  politische  und  kirchliche  Geschichte 
Toa  ganz  Suddeutschland  ist  Dahin  rechnen  wir  vor  Allem  die  Mitthei- 
hngOA  Aber  Tmdpert  Neagert»  den  ait  fieebt  so  goeebteten  St>  Bleeionor 
MOmk,  don  gitndKohen  toehjehtsehroiber  des  Bistfaaas  Constam.  Be  fal 
oniJiead,  aas  den  brielBehen  Mittbetlungen  desselben,  die  nns  der  Her- 
ausgeber hier  vorführt,  zu  ersehen,  unter  welchen  Schwierigkeiten,  ja  Ver- 
driessUcbkeiten  dieser  unermildet  tbätige  nnd  gelehrte  Benedietinery  4oa 
wir  all  voHfcoMM  wardig  den  Gelehrten  sehMs  Ordens  a«  der  Uwm» 
■liiiihin  Congregatian  an  die  Seite  steilen  kdnoen,  senWerit  an  Staaio 
brachte,  das  durch  die  darin  mitgetheillen  Urkunden  eine  so  wichtige  Quelle 
nicht  blos  fUr  Constanz,  sondern  für  ganz  Schwaben,  das,  wie  bekaBOl, 
in  aaoM  grossen  Theil  mit  der  DiOeeso  Constem  in  älteren  ZeÜea  m- 
MHUnenhiag*),  bildet$  dar  davon  in  Mr  1803  godracklo  orsCo  TlMi 

*)  »Kahles  der  dtaii  lliitban«  hg  den  heoligen  Wfiitembefg  sb  nnlio 


Digitized  by  Google 


U  tÜBT  bif  JaM  Bodi  tantr  oIhm  FortMbmif  «eMitlMii:  tb«  dM  mh 
4m  TM,  witMer  dK»  ^noMfof  lam  proAmos  quam  tooMMlieot  owi 

slata  literarum  ab  anno  1101  ad  a.  1308^  enthält,  bat  leider  bisher  ein 
BBgUostiges  Geschick  gewaltet,  welches  den  Abdrock  des  vom  Verf.  voU- 
iHadif  beariMitatoD  MaoaMripta,  daa  Jatil  n  4laii  HladaB  daa  FraUMm 
Jm^  t.  iMbarf  aial  bafodat  dar  aa  dorah  aia  Gaaabaidi  daa  Hm. 
?.  lalaa»  wm  tan,  walebem  Naogart  selbst  das  Vaavscript  tbargabaa 
ititte,  erhielt  —  bfsber  verzögert  hat.  Es  besteht  dasselbe  aus  620  Sei- 
tei  in  Polio,  in  einem  Texte  von  206  Paragraphen  fUr  das  zwölfte  und 
331  te  daa  draiaabula  iabrhuiidarl  aabal  fttaraig  Uftomdaii.  Hiar  mSahla 
Ma  iw  Mm  Mäg9  VartiMHUebaair  dorcb  dan  Draak  wttaaahaif  omI 
doch  ist  leider  dazu  wenigstens  in  dem  Moment,  in  welchem  wir  diesa 
Zeilen  niederschreiben  —  am  25.  September  —  wenig  Aussicht  vorhan- 
ktf  waaa  wir  aaf  dia  Ctofaadaa  aiaaB  Bbak  warfaii  dia  naicbft  dwah 
In  gaua  Voramt  dabai  batbattgl  aiad,  dia  toa  Cowtiai  a«  mÜ  daai 
Imgeliaai  a«i  dia  Sagwgaii  dar  pofitliahao  md  f«iitig«a  ffittigungr 
vodCaltur  erhielten,  aber  schwerlich  noch  ein  DankgefUhl  der  Erinnerung^ 
ao  jene  Yorsait  bewahren,  welches  irgend  eine  Theilnahme  an  der  Ver- 
¥knlkkmg  mm§  abaa  Jaaa  Vonait  na  TorUhraBdaa  Wariiaa  arwaita» 
iiMl  Doah  wir  weüaa  ^  HoAnn^  aiaar  baiaaraa  Mmfl  BielH  aal- 
fibea.  Sehriab  doch  auch  Neugart  diesen  Theil  seines  Werkes  anter 
schweren  Bedrängnissen,  selbst  fern  von  der  Heimath,  aus  welcher  dia 
iiihebaBg  d«r  Abtai  St.  Blasiao  ibn  galriabao,  iadarZoflnehUatttta,  walcba 
M  ad  aaiiMi  BrSdara  Saiaar  ¥mm  t  m  Imalbala  batKlafaiflurl  Qm 
nmbaa)  in  Jahn  1809  ibarlataaa  hallal  Ma  aabOia,  wahrball  ar^ 
greifende  Erzählung  Neugart's  über  seine  Aufnahme  bei  dem  Kaiser  Franz  I. 
uA  die  danuiC  arfolgta  £iawaj«iiig  in  dia  gaaaanta  Abtei  bat  der  Har- 


dt Ciaslav,  kaiaaa  hat  in  dam  teda  Ober  war  Vatailand  Mi  aaitadafaB^ 
dl  eben  dasaalba^  das  nagiflbr  iwei  Drilttbatta  dar  GawromtiaM  dar  kHabficben 
fieneiadea  ia  Alt-Warteadiera  var  der  Reformation  in  sich  begriff  (von  $94 
ffncm  mid  Vapttnea  ia  WOrtamberg  vor  dar  Refonaatioa  kamea  auf  die  Caa- 
taer  Diaeeaa  bamaiUn  sacbshnndart)  aad  aach  im  Anfimga  daa  XDL  Jthr- 
larfeifi  noch  aber  daa  griMaa  Tbatt  daa  haihoBsdiaa  Nea-WirlaadMifs  aioh 
cHkccid."  (HaMa»  Gasducbta  dar  Fanflihraag  das  Cbristantboma  im  iOdwait- 
lichen  DemsoUand  S.  173 1)  Racb  dan  Toda  dea  laHtea  BisoboCi  (Cail  Tbeo- 
TOB  Dalberg  f  1817)  and  bei  der  spAter  erfolgten  QicuBiscriptioa  der  obar- 
Aetibcben  ffircbenprovinz  fiel  der  fai  Wfirtembarg  gelegene  Antheil  der  Con- 
amier  DiBcasa  dem  BMvaa  KoNeabarg»  dar  bi  Badaa  gdegeaa  dam  Enbii- 
in  Btaibiqr  n. 


Digitized  by  Google 


600  QuellciiMnBdng  der  Jbadischcn  Landeflgeicbicbte« 

ausgeber  S.  51.  52  nitgetheilt;  sie  Itisst  uns  zugleich  einen  Blick  in  du 
•die  GemUth  und  die  würdige  Faäsnng  eines  Mannes  werfen,  der  in  mh 
MB  Leben  9  iu  aeioer  wiaieiiickafllidiea  Tbtttigkeil  out  naiiclien  Uenai- 
Biwai  ud  WiderwirtjgkflitM  tn  klnpfei  hatte»  «id  an,  ab  an  bataglar 
CMs,  nit  aller  Ergebung  und  Farang  io  dai  Sehidaal  lieh  fügt,  dia 
ihn  so  schwer  getroften.  Von  dem  Kaiser  Franz  I.  schreibt  er  Foigendea 
(man  möge  ans  erlauben,  die  Stelle  hier  wörtlich  einzuschalten}:  ^Est 
liie  Fraaeifcaa  —  Austnae  inperator,  c^joa  adauraadam  alfobilitataaa  Ioh 
latemqve,  qua  ne  el  socioai  die  16.  Jubü  1807  »  pabtk»  Laxmboffaaii 
Iremebundos  excipere  est  dignatus  atqne  tolari  intimts  animi  sensibos, 
suavius  percipere  quam  verbis  majus  extollere  possim.  Urgebat  iodul' 
gaiitiMiBiBs  Caesar,  veoireot  aodales,  qnolqnot  cum  abhate  vitaan  religiosaai 
aa  nonastioaB  porro  agere  evpere»t|  cetera  ae  caratanuB,  ■•  doBwefliaa 
el  fBiteatatio  atatoi  uoitro  cooTeDieas  deaiot,  hae  aola  conditione  prope- 
sita,  pueros  ad  virtutem  ut  erudiremus,  litterisqoe  humanioribus  in  gyro- 
nasio  Clagenfurteosi  et  in  nova  schola  instituereaiUA  in  S.  Pauli  oioiiasteno 
loierioria  Cariithiae  apaneada.  Et  qaid  awaaiaa'  ae  opHiMa  prineepa  a 
BOTii  aabditii  levioi  arfaniire  aat  peleret  aat  pettalaral?  qaid  qnod  eoai 
ipia  conditione  nostra  arctins  cobaereat?  quod  insupcr  ecclesia  vehemeBlcr 
desiderat  ac  nova  patria  jure  suo  expetit,  ne  membra  ulriusque  inuliüa 
et  otiosa  simas.^  Ob  Neagari  noch  Anderes,  was  fttr  die  aplltere  Periode 
TOBi  vierMlitttea  Jabrtaiderl  an  diealioli  ist,  hiateriafseo,  ist  hier  aiehl 
beaierfct,  Inan  eher  aus  der  tob  Paris  iai  Archiv  HI.  p.  78  gegebeaaa 
Mittheilung,  aus  dem  Octob.  1820  Qwo  er  zu  St.  Paul  den  neunundsie- 
beazigjäbhgen  Greis  noch  in  einer  unermüdlichen  Thütigkeit  fand}  dahin 
ogiiist  werden»  daM  weiigiteiii  die  Uriundea  Air  dea  dritten  Theil  tobi 
Jahr  1308  his  1488  daayla  bereite  lasaBUBeagestailt  warea,  also 
in  dem  Archiv  oder  in  der  Bibliothek  Ton  St.  Panl  sieh  noch  Torfinden 
werden;  leider  sind  überhaupt,  Foweit  wir  wissen,  die  handschriftlichen 
Schätze  der  Abtei  St  Paul  ia  Kämihen,  in  welche  die  von  St.  Blasien 
Tertriebenen  MOnche  mit  dem,  was  sie  von  Handschriften  ihrer  Abtei 
retten  konnten,  wanderten,  noch  nicht  niher  nnlersucht  nnd  noch  weniger 
bekannt:  dass  sie  Einzelnes,  nicht  blos  für  unsere  Laudesgescbichte,  son- 
dern selbst  filr  die  ältere  classische  Literatur  Belangreiches  enthalten,  ist 
eme  sehr  nahe  üegeade  Vennnthang,  die  wir  gern  dorch  weitere  For- 
achnngen,  an  Ort  nnd  Steile  Teranstaltet,  inr  GewisAeit  erhoben  aehen 
m(Vchtea.  Von  den  1809  dahm  flihergesiedelten  Mdnchen  ans  St  Blasiea 
ist  schwerlich  noch  Jemand  am  Leben,  der  mündliche  Auskunft  darüber 
ertheilen  könnte ^  Neugart  starb  1825  am  Id.Defteniberi  ausm  der  eben 


Digitized  by  Google 


QMOflMHtaf  dar  MMm  lwilfa|finlitfililB  fOt 


mtMilm  fMä  ioiAnUr  iid  eintr  Mdim  ebMtoillft  L  dSO  iil 
Her  ^  baadiciiriflliebM  Sehltie  diaMr  AMef  leitker  Biehto  bdmnl  g:«- 

worden :  denn  die  von  Badik  in  Schmidrs  Oesterreichischen  Blfittern  für 
Literatar  und  Kunst,  1844,  6.  Juli,  Mr.  28  gegebene  UilUieilung  tiber 
StinMiMktk  TW  SU  Paal  iit  vogaaflgtad,  und  kami  eiaige  dar 
WHlMlaB  HMdaahrifleB  *3  daaalbilaiiflttmd:  Iber  die  flir  dia  Geadnahl«» 
Bsbesooderü  die  ron  St.  Blasien  wichtigen  Handschriften,  die  von  St.  Bla« 
tiea  dahin  gebracht  worden,  wird  Nichts  bemerkt.  Und  doch  llssl  sich 
Jbmkm  der  Art  doH  enrertaai  ibuwiiai  aaoh,  was  wohl  nooh  sor  Br- 
vätamg  ddaaen  dienao  kao%  wai  Uarfl^Cd— 80  ttbar  die  liaadaalttlll- 
idi  Boch  TorlMadeaea,  aber  loeh  aielit  gedmeklett  Arbeiten  der  tt»  BHk 
tischen  Gescbichtschreibcr  ausgeführt  ist.  Eine  Hauptstelle  unter  denselben 
nuamt  Stanislaus  Wlilberz  ein,  welcher  um  dai  Jahr  17  53  (er  selbst 
mfb  am  a.  Jnli  1755)  eine  eiwonologiieh  geordnete  UebarrieM  aüer 
kt  9ti  BL  Blanena  GeaeUehle  bemettanwertben  Breig«fae  nebat  de« 
gehörigen  Urkunden  in  einem  aus  zwei  Foliobänden  bestebenden  Ma- 
NKript  zusaRuneostellte ,  welches  in  einer  Abschrift  zu  Einsiedeln  vor- 
liadan  ist,  wo  aieb  allenfalls  noch  nwei  Binde  (der  dritte  und  liebeote) 
oMi  grOaaereSy  «■§  aieben  Binde«  beatebcnden  Sannelireikea  beündeiii 
iriebaa  mter  dem  Titel  Aneleala  ad  bistoriani  San  Biaaianani  eine  Retto 
voQ  einzelnen  Untersuchungen  enthält,  welche  auf  die  Geschichte,  die  po- 
litische wie  die  kirchlicbe,  die  cultur-  und  lilerärhistorische  der  Abtei 
Mftity  wie  ihre  Besitiwigea  aioh  beiiebeB  oder  ihre  VerhiltaiNe  M  Wk* 
fanAbtaieii,  Flrrten,  Landgebieten  i.  dgl  ina  liebt  tetsea,  Wie  daa  go« 
üit,  den  siebenten  Band  entnommene  und  hier  Tom  Heraofgeber  wört- 
lich abgedruckte  Inhaltsverzeichniss  erkennen  lässt:  wo  die  fUnf  andern 
Biada  sich  befinden,  konnte  nicht  angegeben  werden ;  dass  sie  in  St^  Paul 
atcb  n  Inden  aind,  wie  der  Ueranageber  Tenintbet,  glaoben  nnoh  wir 
mi  Inden  darin  nur  efaw  erneuerte  Aufforderung  an  niberer  Durebfor- 
Khnng  der  handschriftlichen  Schätze  dieses  Klosters  für  badische,  ja  fttr 
die  sQddeulsche  und  theilweise  selbst  schweizerische  Geschichtschreibung 
iMiaopt.  Die  Wichtigkeit  dieser  Arbeiten  Wttlbers^,  der  durch  aeino 
Sidhug  ab  Archirar  dea  Kloatera  aeit  1725  in  aolcben  Leiitnngen  aOe^ 
l^s  vottkOBimen  berufen  war,  und  wie  wir  aus  der  hier  mitgetheUten 
Vorrede  eneben,  keine  Mühe  scheute  durch  Forschungen  jeder  Art,  ver- 


•)  So  z.  B.  ein  Priscianus  (Buch  XVII.  u.  XVIII.)  des  zwölften,  ein  Li- 
^'m  (ob  alle  Dekaden  udcr  welche?)  des  dreizehnten,  ein  Valerius  Maximus 
<b  viene  baten  Jahrbonderts. 


Digitized  by  Google 


hitakim  vH  BfliiM  m  die  beMobbarttti  KUMer  nd  LaadfoliaflM,  MiM 
Affbeto  d«i  Chanktor  der  VeriiMgkeil  and  T>Md  sn  c«b«i*),  IM 

•ich  fcbon  aus  dem  eben  erwähnten  Abdruck  des  InbaHereraeiehiiifsef 
entnehmen:  dass  manche  Aufschlüsse  und  jedenfalls  bedeutende  Erweite- 
nngen  unserer  Kunde  vod  St.  Blasien  und  der  oabeo  Laadertheile,  md 
bi  der  ob«i  beaMikten  dreifeebea  Benehoiig«  dan»  m  enrarlea 
sieben  9  mag  sebon  ans  der  einrfigea  Angabe  eibellen,  dasa  In  der  ui 
i»iebcalen  (z\i  Einsiedeln  abschriftlich  noch  vorfindlichen^  Bande  enthalt 
ieoen  Gelehrtengeschichte  von  St.  Blasien  nicht  weniger  als  sechs  und 
ncbUHr  SebriftiteUer  dieser  Abtei,  nach  ibreai  Leben  nnd  nack  ibran  Wer* 
ken  gesebOdert  nnd  dass  diese Sebildemngen  nut Naehweisnnf  flumrBand« 
sebriften  begleitet  sind,  dass  femer  dort  aocb  eine  AbbanAnnf  Iber  dss 
elte  Schulwesen  von  St.  Blasien  sich  findet,  welche  gleichfalb  handscbrifl- 
bttbe  Ansattfe  in  FflUe  bietet!  Wie  diese  Gelehrtengeschichte  beschaffen 
war,  «neben  wir  ans  etnigen  Fmben  über  drei  andein  toebiehlaciuttiber 
8L  Blasiens,  Caspar  MoUtoris,  wekher  nlefasl  Wnlben  als  der  bedan- 
tendste  Geschichtsforscher  der  Abtei  bezeichnet  wird,  der  er  selbst  dreis- 
sig  Jahre  laug  (^1541  — 1571}  als  Abt  vorstand,  Fridolin  Burkard  (f 
1683)  nnd  Jobann  Baptist  Bisebn.  Von  dem  Bnlgenannlen  beindet  sieb 
noeb  eine  der  von  WUtben  feaannten  BcbriAen  in  etaer  gleiebnnilig  |e- 
macbten  Absebrifl  kn  Arebir  tn  Carlsmbe;  Liber  OrigbMun,  Origines  nw« 
naslerii  S.  Blosii  Ilercyneae  Sylvae,  Constantiensis  dioecesis,  abbate  ejus 
Iricesimo  quarto  «uctore:  es  ist  eine  in  vielen  Beziehungen  für  die  ältere 
LandesgAsehiebte  wicbtige  Anhniebnwg,  din  jedenfalls  spiter  ini  Aasnaf 
wenifslena  in  dieser  Qaellensaniniinng  eraebeuien  aoll.  £ki  daron  dmtk 
den  letztgenannten  Eiselia  im  Jahr  1684  gemachter  Ansang ,  der  doreh 
die  Geschichte  des  Abts  Caspar  (f  varaMbrt  ward,  befindet  sith 


*)  In  dem  Voiwoit  n  dem  eisIgenannHin  Weifce  desselben  (Bpiie«i 
eniabnn  feram,  quae  ad  noHHaai  demasticam  nuHMsMi  &  Bknii  fbeeie  pessisl 
nsqne  ad  aaanai  1749  ordbie  ebronologiee  digesta»  nee  nen  ebaitis,  dipIoBMli- 
bns  et  manoscriptis  eodicibus  firmata)  lesen  wir  m  dieser  Besleboag  aatcr  Aa- 
derm  Folgendes  Iber  Veranlassang  and  Zweck  dieser  Arbeilen:  —  „tentandam 
igiiur  altquid  bi  re  needttm  penüns  trita  pntavl,  nen  ot  monasttrü  Blaslaal  bbce- 
liaBi  esaelaB  (tantom  enbn  nibi  aon  sobm)  ademaveai,  aed  ea,  quae  bi  laba- 
lirüs  ac  «Iiis  acriplaribns  sparsin  ecsntiebent,  Joste  enneram  erlbie  djfs- 
rerem  et  restitatam  ex  bis  abbatam  Seriem,  genuinem  ooenobii  originem,  disci- 
plioam,  facta  etc.  nuda  simpliciqne  narratione  illnstrarem  ae  insupcr  post  varii^ 
amicas  tarnen ,  altercationes  delectosqae  dedpientes  errores  saae  phartma  cbro- 
nologiae  rcstituerem:  cui  labori  si  quid  desit  (deerunt  antem  plurima)  VcaiM 
facüe  Uli  conüdo,  viro  radi  dabuui  uia.^ 


Digitized  by  Google 


Quini-MiMiliwr     UmOm  I«Mi«Mduclile.  «08 


m  (Wginl  n  UMdMa;  «b  tademWOTk  BiNlfat>f,  ittMr 

aos  äUern,  zooi  Theil  verloreneo  oder  zerstreutoo  handschriftlichen  QuelleD, 
Irkaaden  u.  dgl.  zu  Stande  gebracht  ward,  und,  wie  die  hier  mitgetheiiU 
UabcrNcU  Migl,  iwlMMNidm  di6  HwligMi  SL  UMm  nid  iun  UMs4 
miliritiB  MthiH,  beBudet  wuk  in  eiier  AlMteifl  im  AnhiT  n  tefe* 
ruhe:  Nigra  Sylva  San  Blasiana  illustris  reddita  snnctoram,  beatorum  ac 
Teoerabiliiiia  vita,  dtctis  et  factis,  quae  J.  B,  £•  monasterii  S.  Blaiü  con- 
taitialii.  fMsrdM  in  hwem  produil  ex  Moanneatit  el  Yarüi  mooMriptii 
aliqw  el  reeeatiorih«  mna  1686.  Wir  iMffan  taeb  tob  dieeerMirill^ 
deren  Verf.  stets  die  ölteren  (meist  verlorenen)  Quellen,  aus  denen  er 
leine  Vitae  Sanctornm  xusammensteUte,  aamiiaA  gemacht  hat,  das,  was 
loa  Belanf  iat  aad  aeoe  AafkUlniageB  bielelt  wemgiteai  im  Aamife^ 
Mwiit  es  Mhig  kt,  ta  die  Queneasammlaaf  aafg eaoaimeB  aa  sehea.  Aaok 
aüi  den  reichen  Sammlungen  des  gelehrten  Moriz  Hochenbaum  van  der 
üeer  zu  Rheinau,  von  welchea  S,  80  fif.  genauere  Nachriclit  gegeben 
«inl,  darfle  Maneiiea  ■ahaaahwea,  aad  iasbesondere  deaa,  wa»  aberRiH 
ten,  Saebiafta  aad  die  Gesebieble  des  gaaieB  Kleggaoes  (woraber 
eigene  Arbeiten  vorliegen},  darin  verhandelt  wird,  eine  nähere  Beachtung 
amweadea  seyn.  Der  Raam  erlaubt  aas  nickt,  noch  Anderes  Yoa  deai, 
m  die  Gescbieblsebreiber  Toa  Reicheaaa,  SabaaBsweiler  aad  aadeiaB 
fMem  bedeateadea  Abteiea  aad  KlOsler  betrifft ,  bier  ToraalBbren;  wir 
nassen  auf  das  Werk  selbst  verweisen;  das  Angeführte  mag  hinreichen, 
BB  w  xeigeo,  welche  FttUe  des  Stoib  dem  Taterlündischea  Geschiehl- 
icMber  Torliegt,  dem  es  aiit  ErasI  am  seia  Weri^  an  tbaa  isi;  das  aaf 
hs  grtlqdlichste  Quellenstudium  wie  auf  die  sorgfiillige  und  kritische  Be- 
BatiuQg  der  vorhandenen  HUlfsmittel  gebaut  seyn  soll ;  es  mag  hinreichen, 
>■  einen  Begriflf  sa  gebea  tob  der  liebe  and  dem  Eifer,  mit  welchem 
ii  Crflherea  Zeitea  die  GesohicbUforNboag  ia  den  einselstea  Tbeilea  aad 
Orteo  des  jetzigen  Grossherzoglhums  Baden  auf  eine  Weise  gepflegt  ward, 
die  unsere  Zeit  oft  erröthen  macht.  Man  dachte  damals  zuerst  an  seine 
sichiten  ümgebaafea  nad  derea  ZnsUfade  ia  frttherea  Zeitea,  ebe  maa 
m  die  Brforsebaaf  aad  Bearbeitaaf  der  WeKgescUeble  aad  Polilifc  giag^ 
wie  dies  heutigen  Tags  mehr  der  Fall  ist  und  bei  der  immer  mehr  um 
üch  greifenden  Behandlungsweise ,  welche  das  Quellenstudium  überflüssig 
MAI,  eaek  obne  grasse  Habe  sisb  darcbfilbreB  lIssL  Die  gesobieblliaha 
Fersehaiffraberer  Zeit  sdriegaadere  Wege  eia:  aad  weaa  wir  aaobibrVer* 
fihrea  keineswegs  als  Muster  der  Geschicbtschreibung  aufzustellen  gesonnen 
6uid,  welcher  Gedanke  uns  fem  liegt,  so  wird  doch  ein  unbefangeaas 

«4  fiteBÜas  IWwii>  das  aiah  st  ana^  dar  k  diasar  OmBaaiiiBBiaaf 


«04 


geaadilMiVoriqwi  mir  beitttigen  kOnneo,  wsdtr  dM  Bif«r  rnddieUob« 
jmr  SmIw,  ohm  aUa  NabaarielniobtaB,  nodi  daa  gromao  aaf  Sanaileaf 

des  Materials  verwendeten  Fleiss,  noch  die  Bescheidenheit  und  Anspruchs- 
losigkeit, die  sich  biosichtlich  des  Geleisteten  durchweg  zu  erkeoneo  gibt, 
▼erkaonao  wollao,  an  «o  Mahr  als  Eifaascbaftco  dar  Arl  bai  us  iannr 
aaltaiier  la  wardaa  aalkiigaa. 

Was  wir  nun  aai  SaUam  vmarar  Avsai^  noah  urflnaaliaB,  wira 
vorerst  weitere  Vervollständigung  der  Quellen,  wie  der  Ilüirsmittel  aus 
den  bis  jetzt  noch  oicht  völlig  durcbforschten  Archiven  und  Bibliotbeken. 
W»  Manchaa  nag  s,  B.  ia  MHiiabaii,  nanaatUoh  fttr  dia  Gaaahiahta  der 
«Dtara  Laadatthaila  daa  Jatsigen  Grossbanogtbaais  Badan,  loalahBt  der 
eharaaKgaa  Rhampfalz,  noch  handschriftlich  vorhanden  seyn,  was  nähere 
Durch forscbang  verdient!  Selbst  Wieo  dürfte  vielleicht  noch  Manches 
bialaa,  abaMO  loofbrack,  wau  andan  dia  Aogaba  ibra  Richtigkait  bat, 
daii  dai  TOrdarOitarraiaUfcha  ArehiT  bai  dar  Abtratnog  dar  TordarOitar- 
taiahiichaii  BasitnagaB  (wtm  daoan  dar  grösaara  Tbail  an  Badan  teQ 
dorthin  gebracht  worden.  Dann  aber  wünschen  wir  vor  Allem  raschen 
Fortgang  des  Drucks  der  Quellensammluag  selbst,  zu  der  dia  noermüdiiche 
Tbätiglnit  daa  Haraaigabarf  baraitt  aia  fo  raichas  Malarial  gaaaamalt  bat, 
defaaa  Vardlfootliching  dia  Vnmdt  dar  vatarilndiialiaii  GasebiabliiM^ 
scbuug  verlaDgend  entgegamabaa. 


llislorische  Untersuchungen  über  die  heutigen  sogenannten  Cimbem  in 
den  Seile  Comuni  und  über  Namen,  Lage  und  Bevölkerung  der 
XIIL  Camwu  im  Vercnesiicken;  femer  Uber  die  deutschen  Ge^ 
meinden  Sappada  und  Saurii  mbst  den  sknieehen  Resianem  ta 
fWW.  Von  Jo$eph  Berg/mann,  k,  k,Rath^  CuilOM  und  wirkU«Aem 
MitgUede  der  kaiserlichen  Akademie  der  Wissenschaften,  Wien, 
gedruckt  bei  Carl  Gerold,   68  S,  in  gr.  8. 

Diaia  Monographie,  durchaus  Hhnliob  in  dar  gründlichen  und  den 
CtogaMtand  vtdlig  anobOpfandan  Babandlingiwaiaa  dao  fimban  Fonabaa- 
gen  daa  Varf.  tbar  dia  Wabar  in  Voraribarg  nnd  CbmibandlaB  (s.  diaaa 

Jahrbb.  1845.  p.  953)  uud  über  deu  Bregenzerwald  (Jahrbb.  1848. 
p.  147  fr.)  verbreitet  sieb  über  Reste  deutscher  Bevölkerung  in  Italien, 
walcba  lait  Jabrbnadartan,  nHiaa  anter  ainar  iKaUaniicban  BavöUcanwg, 
aoah  naht  vdUig  nnl  diasar  varsehnabMn,  in  Billan  nnd  Gabrlneban,  in 
£lpracba,  wie  selbil  in  der  KOrpar-  nnd  GaiicbtobiUbiiig,  BOdi  aaicba 


Digitized  by  Google 


tafMMnii  die  8ttM  CswmL 


80» 


ftuthimlwMfiil  dyref  UnpraigB  bii  auf  dM  iMotifra  Tag  bewahrt  Iia« 
bM.  Mot  Mb»  hMm  die  aogeaanleii  Seite  Gonuin  die  AihietfciK 

keit  gdeMer  FmeliCT  aef  M  gezogen  rad  aiehifacbe  ünleniKtaigeo, 
■eist  ¥00  italienischer  Seite,  hervorgerureu,  bis  durch  Schnieiief  s  Aufsatz 
■  den  Abhandlungen  der  MttDchener  Akademie  der  Wissenschaften  iia 
J#1838^  ie  welolie»  die  tpraclriiehe^  bisher  Bieder  beecbtete  Seite  dee 
taea  laent  Biber  beitefciiebtact  war,  ancb  die  BKeke  DeataeUaiidi  kt^ 
Der  mehr  auf  diese  fast  verlorenen  Reste  deatscher  BerÖlkerung  gerichtet 
fvdeo,  die  herkömmlich  noch  bis  jetzt  als  cimbrische  —  wiewohl  gana 
■richüg  —  Tim  den  ItaUeBem  beieiohoet  wordea.  Wie  k  emra  Ta« 
in  die  Blieke  DeaUohlaadi  voa  Neoeai  aaf  die  tm  aeiBaB  ettdlieheB  Ibr« 
t»  wohaende,  tbeSweiie  ait  italiaehett  Bble  femengte  deoliebe  Bertt* 
keraog  sich  wenden  und  die  Rechte  des  deutschen  Namens  gegen  wel« 
icheo  Uebermuth  und  welsche  fiiadringhnge  geltend  zu  machen  tucheBi 
ffvttea  wir  hier  ateht  bertthrea:  aach  ist  die  Schrift  des  Verf.  vor  des 
puNB  BreigaiiseB  ebgeissst,  welche  das  obere  ItaUea  bewegt  babeBf 
sie  ist  auch  nicht  aus  politischen  Rücksichten  hervorgegangen  oder  durch 
derartige  Motive  veranlasst;  das  gelehrte,  völkerhbtorische  Interesse  ist 
%  was  dea  Verf.  au  dieser  Uatersachoag  geführt»  die  gerade  dorch  die 
fcaaeiUia  poKtiscben  Breigaisse  Jelit  selbst  ehie  BedeatOBg  gewiBBli  dig 
M  Ibrigcas  in  weit  hdbereai  Grade  tob  deai  beaierktea  wisseascbafliich« 
Slaadpunkt  aus  anzusprechen  hat.  Denn  dieser  allein  hat  den  Verf.  bei 
seiner  Arbeit  geleitet,  die  auf  die  grttadlichsten  und  umfasscBdstea  Detail- 
itBüsa  gestiltat,  daaHl  aagleich  eiae  sofgfiiltige  BesichtigaBg  aa  Ort  Bad 
SkDs  nrhaad,  aai  so  die  bistoriscbe  Fonehaag  aad  derta  Hrgebaisia 
Mi  Aatopsie  sowohl  wie  durch  die  an  Ort  and  Stelle  selbst  eiegesogene 
Erkondigung  über  Alles,  was  im  Munde  des  Volkes,  in  SiUeo  und  Ge* 
biflchen  noch  lebt,  zu  vervollstiBdigea. 

Uafsra  der  tiroUschea  Greaie»  tob  dieser  Jedoch  iai  Nordea  darck 
dM  flsbcB  taasead  Fass  hohe  Bergkette,  welche  das  Val  Sagaaa  büdel^ 
gUcUeden,  und  ebenso  von  der  vicentinischen  Ebene  durch  eine  niedrigere 
Gtbirgswand  getrennt  liegen  auf  einer  hol£-  und  weidereichen,  wohl  drei 
iBBMidFass  itber  dinMeeresfläche  erhabeacn  Uochebeae  die  Sctte  Comimiy 
tum  dersdheB,  daraater  die  Mteste  (feoaio)  awiscbea  deai  Astioo  aad 
in  Assa,  die  io  des  Astico  stdi  Hfladel,  die  Ibif  eadeni  awiscbea  deai 
Vllle  d*Assa  und  dem  Brentakanal,  darunter  auch  der  Hauptorl  Asiago 
mit  fast  sochstehalb  tausend  Bcwobncra,  die  jedoch  jetzt  fast  durchaus 
iNisaiicb  redea;  die  GeseauBtbevOlkeiflag  dieser  siebea  GeaieiBdea  steigt 
Ml  ibw  BWiB^g  tiMeBd  (21,489  Sedei  saeh  der  Ztthng  m  1M0> 


Digitized  by  Google 


IM 


Mer  ihraAbkuft  haben  nicht  wfniftr  ab  f iahen  vatichiajlane  Anrichten 
mdk  faltend  n  uMohen  s«wnwL   Bald  sollten  die  Bewohner  lUtiieher 

Abkunft  seyn,  bald  cimbrischer,  uod  zwar  von  den  durch  Marios,  circa 
hondert  Jahre  vor  Christo  besiegten  Cimbern:  eine  Ansicht,  die  insoweit 
die  nmete  Gdtnog  bisher  gefMea  hat,  elf  dieee  Setta  Coamni  aich  a elbtt 
henligien  Tage  nooh  Geher  chnbriiah  eil  dentieh  nennen  tasten  nnd  ehen 
dadurch  die  dabrische  Beceichnuogr  in  Italien  allgemeine  Gcitnnf  eriangt 
bat,  so  unrichtig  sie  auch  im  Grunde  ist,  und  gleichmBssig  durch  Sitten 
nad  Sprache  widerlegt  wird.  Andere,  in  der  uun  einmal  angenommenea 
nnd  gellenden  eiaibriiehan  Abstaammf  sieh  gefallend,  woUlen  lieber  en 
die  mit  den  Giaihem  Terhnndenen  MUschen  tigeriner  denhen  und  von 
ihnen  die  jetzigen  Bewohner  der  Sieben-Gemeinden  herleiten ;  Andere  da- 
gegen in  ihnen  lieber  Nachkommeo  der  Reste  jener  Alemannen  erkeoneo, 
nrelche  im  vieiien  oder  fhnften  Jahihondefft  nach  Chr.  hierher  rerscblegen 
nrardMi,  oder  gar  der  Hnmten  des  Attila  oder  der  Gothen  dea  Alaiich, 
irelehe,  dnrch  Slilico  beiiegt,  in  diese  Berggegeaden  sich  gelldilet;  anf 
die  alemonuische  Abstammung  wollte  auch  der  bekannte  Graf  Giovanelli 
diese  BaTÖlkerung  zurUckgerübr.t  wissen,  die  er  von  jenen  Aleraaoneo  ab- 
leitete^ welche  Theodorieh  in  der  ersten  Periode  des  sechsten  Jahrhnnderts 
Megt  nnd  Ueher  -terseiet  habe.  INe  ZweiM,  welbhe  nnser  TerC  iher 
diese  Bebauptang  erhebt,  finden  wir  nur  allen  begrOndet:  Jeder  sichere 
Balt  fehlt  derselben:  nnd  dasselbe  gilt  in  noch  höherem  Grade  von  der 
wmehitlich  cimhrischen  oder  hellischeo  Abknft  dieser  Bev^tlkernng,  die 
4ai  hl  ihr  liegende  nnd  gnwlssennessen  noch  IbHiehende  dentachn  Bin« 
«ent  veHtennend,  in  den  Augeo  der  italienischen  BeWÜhenrag  nur  ge* 
Winnen  konnte,  wenn  sie  auf  diese  Weise  sich  zugleich  ein  so  hohes 
Alter  beilegte,  das  sie  bis  in  die  Zeiten  vor  Christo,  mithin  vor  die  Zfige 
nd  Einwandemngen  dänischer  SMamM  in  Italien  hinanfrttchte.  So  ward 
•Mfc  hier  Mienisahe  Bitelheit  nnd  •WidwwMe  gegen  ellea  Denisehe,  wie 
In  msem  Tagen  In  emeaertem  und  selbst  gesleigerlem  Grade  wieder 
lienrorgetreten  ist,  massgebend,  und  werden  wir  dem  Verf.  gewiss  nicht 
Unrecht  tbno,  wenn  er  die  Ansicht,  welche  eine  Bevölkerung,  die  noch 
|slat  hl  itoem  Uehergnng  Ii  wnbehe  Sprache  nnd  Lebensweise  eine  aM* 
4entsehe  Mandert  redehrecht,  wie  sie  etwa  im  nwMflen  Jehitaideft  Im 
nahen  Tirol  gesprochen  wurde,  zu  Cimbern  macht,  für  eine  Ansgebnrt 
italienischer  Gelehrten  erklärt,  die  deutsche  Sprache  und  Gescbicble  nicht 
taHteSb  Sben  dämm  welien  war  aber  nnoh  «cht  Tenchweigen»  daaa  es 
«In  BsMsnSiahBr  CMehiter  wnr,  welcher  daa  Grandleee  jener  eunbriMb- 
ftribchen,  odw  hunnischen,  oder  gothischcn  Abstammong  einsehend^  schon 


Digitized  by  Google 


IMM  Ul  m  dm  €b«  gtmnlM  QntmBkmüM  (dinwiAblMid^ 

Inf  Aber  di«  Origines  der  SiebeD-GemeiDden  tn  Trient  1826  erschiM) 
eioen  richtigeren  Weg.  einschlug,  iodan  er  io  dea  Bewohoem  der  Seit« 
Cmani  die  JiachkoiMieii  «mt  der  tob  den  OttOD«  oder  •ndem  dMli* 
wkm  WmM  nmk  IMeii  nr  WtdeilMTöIkeniiig  dMeeften  geitBdilM 
lakNMi  vermaUiete;  es  war  dies  der  1808  verstorbene  Saverio  Betti« 
oelli  (s.  Del  Risorgimeuto  d'Italia  negli  studi,  neUi  arli  etc.  Milano  1819» 
1.  OL     dO},  deaiMi  iMietal  dorcli  dit  von  dm  dwrtfdiea  Cdrtftei, 

f  dff  Mül  diMM  ClegeMliMie  nter  na  dM  «mmrte  ABfamhumlwit 
geschenkt  hat,  aus  der  Sprache  der  Bewohner  erhobenen  Grilnde  nicht 
wemV  verstärkt  worden  ist  An  diese  Ansicht,  die  im  Allgemeinen  rieh«» 
tüif  dock  k  ekM  gMnm  Bwtiwntnig  nfekt  «uigekt,  kiOipft  Mwb  dt» 
Yttt  dicfCf  SM»  Mii«  tigwe  Aauchl  wdck«  dim  dMbeb«  An« 
«edelttog  in  die  zweite  Hülfte  des  zwölften  Jahrhunderts  verlegt,  und  den 
Nachweis  daiu  eben  sowohl  auf  geschichtlichem  Wege  wie  aus  der  Sprache 
Bewohanr,  Mwett  ns  nebt  mü  der  mngvtodea  ÜnlieMscImi  nck 
iwnkaolM,  n  galm  Moht;  d«yi  datt  diese,  wen  «ach  jcul  efaieM 
^osseu  Iheil  nach  verwelschttiü  Bewohner  der  Sette  Comuni  in  ihrem 
Kerne,  in  Sprache,  Charakter,  Gettcktsbildong  in  ihrem  gansen  Seya  aad 
Wm  MlacliiedeB  DtalMiM  wmmy  ud  swar  AbkOoMrtug«  tm  Dwlit 
ite  des  XL  bif  XIV.  Jahrlimidflrii ,  die  nebea  llatieMni  M  eUigtM 
in  (S.  123  —  das  scheint  uucb  unserm  Verf.  unzweifelhaft,  der  darum 

^  diese  Einwanderer  von  der  früheren,  untergegaagenen  BeTdlkerong  dieeet 
nte  MirgHlrMkea  woU  ntendiMM  im«  wiU  «ad  nglelel  gß^ 
idieUicb  ancliinift,  wie  dai  «rale  Aoftainiea  diwer  Sette  Comuni  in 
die  bemerkte  zweite  Hälfte  des  XII.  Jahrhundorts  fttllt,  wie  dann  um  die 
^  des  JUIL  JahrhuoderU  die  SchriftiteHer  der  nmUegeadMi  Mdt«  il» 
i^yiMffc  nf  d«  Ohm  frendt,  dealMbe Bergvdk  riehtelaa,  dumikm 
«bU  von  geringer  Bedeatnng  gewoNii  seyn  BodMe.  Die  ersten  nocll 
vorhandenen  Privilegien  stammen  aus  den  Anfangen  des  vienehnten  Jsbr- 
boaderls  —  alles  FriÜMre  soU  uCinuide  gegugeli  s«|a;  iFoa  Ca»  Gnuida 
(m7_ld29>  ataauBt  d«r  erato  Mhaitabrici;  atdm  VaiyttoatigangeiH 
Virtker  die  IfciaadüB  aoeli  Torhandea  tbd,  stammen  von  den  Neffen  des 
CiQ  Grande,  Mastino  U.  and  Albert  aus  dem  Jahre  1 339  and  dem  Sohaa 
dieses  Mastia»,  Gaa  Graada  IL»  aaa  deai  Jakra*  131s7,  aad  daito  aeikaa 
aoeh  waitara  FiMegiaa  oder  BaaUligaagaa  deraaibaa  bia  sma  Jäki« 
1404^  ia  welchem  diese  sieben  Orte  der  Republik  Venedig  zufielen,  welcka 
dieselben  ungeschmälert  im  Besitze  ihrer  Rechte  und  Freiheiten,  bis  zum 

(^tefaaga  dar  RapaUik  aate  0797),  Mieai.  Dan  dia  aiataa  daaU 


uiyiu^Lü  üy  Google 


« 


B0rgmaiui>  die  Seile  CönmL 


0c1ien  Ansiedler,  aus  welchen  die  jetzige  Bevölkemiig  dieser  siebeii  Berg- 
gemeiadeo  henroigegangeo,  Hirtea  oder  Hobirbeiter  fewüei»  die  ftiil 
nd  mbeBeritl,  wie  ee  eciieiBt»  tob  Korden  ker,  is  Folge  dee  Bedlrf- 
niiief,  u  dieee  reehee  Ber^gegendei  eingezogen,  itl  eine,  wie  nnt  dtekt, 
(sehr  richtige  Bebaupluog  des  Vert,  der  zugleich  gezeigt  hat,  wie  schon 
Yor  der  aiudrUckUcben  Erwähnung  dieser  deutschen  £iAwanderer  mehrere 
JtalieBer  m  der  beiaebbarkea  Ebene  als  Besitier  ym  Hdfra,  Gaiein, 
Weiden  auf  diesem  Gebirgsrfteken  genannt  werden.  Hier  aoehlen  nai 
die  bemerkte  Zeit  —  denn  auf  diese  weisen  auch  die  Sprachreste 
die  fleissigen  deutschen  Ansiedler  zuerst  BescbAfligung  und  damit  ihren 
MensnnteriiaU  Anden ;  ihre  Zahl  war  anoh  anünglieb  woU  niebi  baden- 
lend,  ihr  Erwerb  anf  Viebuobt  und  Hokariieil  btsobrinkt  An  Sdldner, 
niso  an  das  Kriegsgewerbe,  welche  diese  ersten  Ansifdier  dabin  gefllhrt, 
dürfen  wir  nicht  denken,  da  jeder  Grund  dasn,  selbst  jede  Wahrscbeia- 
licbkeit  fehlt. 

Bei  dieser  OMbr  historischen  ErOrlemng,  die  jedenfalk  so  weit  ge- 
lihrt  ist,  als  sie  nach  den  Torbandenen  QneOen  nnd  HOUSwittaln  gnfttrt 

werden  konnte,  und  die  noch  gar  manches  Andere  berührt,  was  zu  dem 
Gegenstande  eine  nähere  Beziehung  hat,  ist  Jedoch  der  Verf.  nicht  stehen 
geblieben:  die  spmchliobe  Untennchnng,  welche  vonB.  B3  bis  51  micht| 
foll  ans  Orb-  nnd  GeseUechtsnaaen,  wie  sie  hier  in  einer  langen  Reibe 
▼orgefllbrt  weiden,  weitere  Beweise  der  denlscben  Ahstawnwmg  fiefem; 
und  was  die  Sprache  selber  betrifTt,  die  Verändernngen  in  Consonanten, 
Vokalen  und  Diphthongen,  so  wird  zu  dem,  was  Schmeiier  in  der  oben 
genanmen  AbbandiHng  bereits  beigebracht,  noch  Anderes  naehgoimgenf 
wns  lllr  den  Spniehfoiscber  von  Belang  ist,  dann  aber  eoeh  gezeigt,  wie 
nicht  hlos  italienische  Wörter,  sondern  auch  Manches  von  der  Constrnction 
nnd  Redeweise  des  Italienischen  in  die  Sprache  der  Bewohner  aufgenom« 
man  woiden.  Bs  folgt  dann  die  Ecklttmng  ohmt  Aniabl  neriiwirdiger 
WMer,  nn  welche  Behrillproben,  efaieaiKate«hisnMi  entnouen  (dnranler 
eb  Lied  anf  die  Mnrt  Christi},  sich  anreihen,  welche,  avch  abgesehen 
von  ihrem  übrigen  Werthe,  Manches  bieten,  was  auf  die  altere  Sprache 
Bentseblands,  oamenUich  des  sUdUchen,  ein  Licht  zn  werfen  vermag  und 
danm  die  AnfasnrirsaBkeit  der  Spmehforscher  emgen  wird.  ,)Der  Frennd 
der  fleschichte  nnd  des  YMkerlebens  hnnn  hier  ehi  Uaree  Beis^el  eehen, 
wie  ein  Völkerstamm  in  einem  andern,  ich  will  nicht  ^agen,  untergeht, 
sondern  viebnehr  in  den  andern  übergebt.^  ^S,  39.} 

(SMm  folgu) 


Digitized  by  Google 


Hr.  39.  HEIDEL9EH6BR  1818. 

JAHRBOGHER  der  LITERATUR. 


(fdiliiit.) 

Eine  recht  interessante  Beigabe  bildet  dk  £rxibIoDg  der  IVndening, 
wekbe  der  Vcrrasser  dieser  Schrift  in  Begleiloifg  eines  Frenndes,  des  durch 
IHM  Schrift  über  Fra  Dolcino  und  die  Patarener  der  Gelebrtenwelt  ruhmh'chst 
khamten  Hrn.  Julius  Krone  im  August  det  Jahres  1847  in  diese  Gegenden  selbtl 
nteraahp.  Von  einer  steinigen  Anhöhe,  so  ruft  der  Y«rL  fun  Schluas  aeioer 
lebendifren ,  durch  manch«  einsebie  Züge  des  VoHtaiehaf  Oid  der  noch  jeM 
hrticbendcn  SiltdB  uns  ansprechenden  Schildemng  diaier  Gegend  S.  59  MMi 
frvCsB  wir  unsem  Scheidebhck  nach  das  aiahan  letgan  zuräck,  voll  mAmmaF" 
lidien  Gerühla,  einen  Zweig  des  weitgeisteten  deutschen  BaMWi«'  welchen  er 
Tor  Jahrhunderten  auf  fremden  Boden  hinüberbog,  für  das  grosse  Vaterland  all-* 
nsUg  abdorren  zu  iehant  Dass  diaie  AnOfianng  hier  nicht  schon  Itngal  fa« 
scbehen,  gibt  Zengnim  von  der  inaam  Lebenskraft  dea  deutschen  Weaent  mA 
Volks.  Priesler«  Lehrer  und  Beamter,  wv  in  waiaeher  S|ieaehe  und  Weiia  f»» 
schult  and  gebildet»  und  mü  Ananahma  waaigar  der  chnbriaefaen  Maadart  min* 

händig  ala  der  femeina  Ilaon»  kAaM  «MiAglich  rar  Erhaltong  iaa  aHn 
Ekacali  baitragan;  der  kletaa  Kataehiiarai  von  Jahr«  I84S  —  daa  ainrig* 
fiMtta  Bnuk  —  in  mm  Lümm      Lmai  haaiaiar  daoiwhir  Sprache 
knehbar  mA  ali  Cnriaanm  aaUwl  Wailgas  bakaMt  TAchl%»  lahrar  da«^ 
■eher  SfradMi  atw«  aatg«d«aalf  UamailMaM^  fvia  kh  iia  4>ha»^aadiaHala»  ddav 

deattcban  Sohnlen  braachhar  «ifaUldaia  Mhna  immt  Baifi  iratMOcÜaaf 
nit  zwedunlaaifiai  BAcban  viallaidit  noch  —  aber  «a  kl  bBehüa  Ml  aar 
kUHschni^  Jenaa  jchwaehen  LabanafliMfbAns  bakMragaa.  MMlei  aoeb 
waUneinenda  Beaale»  gabih^la  Pfküir  md  ttebliga  Lahrar  ai  4m  nMem 
Bhdk  in  Tirol  dafikr  wachflaa  ioiff«^  dlaa».eiMl  nkht  aacb  van  ibdaa,  ula  wbf 
i«a  den  Sana  Conwoi,  der  Yatarbmdaliwmiid  wahmnihwallii  CaliMa  aehaftkl* 
So  achrkb  der  Verf.  knri  vor  dar  froMM  latattfophe»  dk  nH  dam  AMbneb 
4irRefalnliott  saMaifauid«  Wekchtod  nähr  ak  ja  davdb  hü  akb  a«chBe£ 
«bat  nach  tot  Kanon  an  Orl  and  Stalk  iharMogl  —  wm  aallrandatt  abaB 
Uarch  aber  aaa  alna  amauarta  Mahmng  flagaban  bit,  den  fai  daa  kttM 
bkta  aanantlicb  von  WdachtM  ioa  so  aehr  an  skh  gretfeadan  ikdknkebett 
hUMtgandiamni  allc|i  EraMaa  eatgnfanaaliMni,  «n  aaka  waUaveiit  ^ 
Ycitil|aag  dea  daatachaB  gkannto  .garkbtam»  bkbar  aacb  wliJlgrakbatt  Foib» 
Mküia  in  benaMD  and  das  lllr  Daokchland  an  rattan,  was  noch  akbl  anallbar' 
nriaiea  kb  Mochte  daran  dea  Veit  Habnnif  iBarwirlf  Anblanf  «id  Be*' 
•tkaag  finden! 

XU.  Jahrg.  4.  Doppclheft  99 


Digitized  by  Google 


Die  weiterea  ISogabcn  dieser  nmfivhaften  Foncliimg  bUikn  genaue  Aa- 
gäcfi  über  Kamen ,  Lafe  snd  Bev^llienii^  der  XIII  ComuDi  im  veronesischee 
Gebirge,  io  w^fohen  jetzt  fast  gaozlich  die  alte  (cimbrische)  Mundart  erloschen 
ist,  da  sie  kaum  noch  in  zwei  dieses  Gemeiadeft.  enfelroaett  werden  aett,  4mm 
fihnliche  Angaben  über  die  deutsche  Gemeinde  Sappada  nebst  Sauris  in  der 
Pratara  Tolmezto  in  frM,  ««4  |ter  lhft>T^  ^*f**  ^  i^iafiM^liea  Re- 
titner  im  Frieal. 

€lur*  Mähr. 


Karze  An^Eelgen» 


flwfkmu*  4  Ii  fHC¥kt  Af  «dcNecf  d$  D^im.  82  fog,  sis  4Ca.  Xfo«  1847^ 

.'Wir  iMte  IB  lUeaw  BiMira  beraini  dhe  ihnliche  Arbelt  dbs  Verf.  über 
4S0  iMlUupiiMMB  beoMMesAiibiliii  besprocben.  Vorlief  ender  Schrift  — 
iKt4.  fciilnJttM  JMrvdi  M  4en  ,^imakt  A  As  S^detf  myafe  d^agriculhtre, 
hkbhf  niftuWia  ef  «liiit  A  If"»*  —  geSMirt  der  Lob,  dlut  iolche  mü 
lUe  IMelMk  «ee  teM  vofiMadiiieft  QoeHeii  iMMmneiigeatelll  mtde. 
jy»  to«lM  «fihl  Jifft,  AMi  ^roa  flHiftai  Ua  m»  iiMiiieftiilea  AihriMiideil 
dwftiiM<itniJ»flhtid««5odeiiei»ehatwni«^  ■taft  gcAnideB  und  iw»r:  aemi- 
•ehil  itm  V»  hb  fli  Bodo  doa  XV.  MAnoderta;  llhiftmddiebafg  WfilireBd  dee 
XYL  lahilMDdemi  ojn—fldreiwtg  wihmid  dee' XVII.  Jahrhimderla;  ochtand- 
Mhülf  wifcTMd  dbf  XYOkMriHHidM;  «fiAwidbrtniiftiodTienI|  wittrend  dcf 
XH^JMMeNi  (Idi  BUMid»  KovanlMf  Bi  etv^MBii  elöh  tou  dfeoer 

füütfuiiltli  i^iin  Fiihli|f«'ir  ii»dMMMiv  67  ta  BMbtt  uad  TS  tai  WiMer. 
ißjß  JlMhlny  «iiUll  Bfch  Mcho  Thmiritou,  tber  weldbr  flenery  ont  Koflde 
^fihüif  mik4m,  er  oeiBo  AiMl  faeieiM  nib  geacUbüen  entlMeltaf,  daliiia' 
hfiW  IHWwrtllch  tMlr  aohim  BMlMboB  ta  «II 
dop|.MMPeMlti«HifN»#  dta'  wMtteHd'  dte  IRttMeg  iSatt  MrlmBdorie  im 
lll»m<^if  Ina  vawyiii  woit4m,  wt4'  deem  fliaiwUrtt  Hi  Iwdrtgt,  icbdrii  dte 
4ti  liiltaMllHliiii  welMffidimuim  adkr  beirMiliclf,  oMi  dS*  Ober- 
fMio  doi  lewqmi  iai.  aeuB  odir  wtkn  M-urdMer,  rfa  Jone  des  erüem.  9^if- 
flülf  IM  jikdi  akbrni  Abredo  üollMi  dme  die  DoneobeckeB  Ib  gedachter  Bo- 
«iehiiDf :  oia»  ftawrfm  vmM-  ^nm  dm  BrgelHilaieir  iUttintllclier  BMmmgfm, 
dio  mfui  in  veraghMBMb  aadani.  Owgoadwi  Barepea  n  machen  Megenheit 
kf»^.  wtmm  dar. ■ilminftiii^ im  Pomwbeefcfii  io%iai  afdi  begfadieK 
irim  einnm  gUtiliabfii  tayemiiimmidMilb  ^müt  to»  adMeK'eÜBgettomBgB  Aen- 
dffawge»  im  deg,  fcygiomBlriwhin,  BBd'oiii»diAM  BeiciidfcBlidt^  der  Buftkrrfieo 
«tliW»  ... 


Digitized  by  Google 


ttnj  Auzei^ei].  iff 


ques  anonmliet  du  mn^e^sme  temUtt;  f$t  J,  ßimiki^  n^fimm  ä  kt 

/Mltf  da  «MNMf  ^  Xfofi.  6S|N«kj»M.  lfm;  9km  Bmrwl,  iW. 

fia  Ml  14.  Jww  1848  in  LyMr  m'mmMkt^MmOM  feluff- 
iner  and  rat  d«m  AHm^hi  €ki  hätmim  ibgediucktor  V«rtra|. 

Dia  ■■gartMi—  BigMrtliQaliphMM  M  MiMMrilr^  Warell  MÜ  ta- 
|ir  M  a^iuMa^  <|jM«e  m4  Jmmt  VtriMwte  ip«d  8eilea  <lw  Oryllo^oitea 
nd  Mofei;  tteil  «rair  iMiclaiaigleii  tUk  die  Physiker  Mft  ^ssartigen  Un- 
tenaohnfea  Aber  den  KrtafMÜMM.  Mewdn  wftNi  die  Annäherungen 
foi»  ndi  verwWedemo  Seiten  geriohlelen  SlreMt  M  leiten,  dass  es  unscrm 
Va£  leilfiimlM  ftehieii,  die  ■Utonigfahigcn,  sa  eetetr  Kenntnis«  gelangten  That- 
mktm  iimmm lemistelleD^  woDir  wir  dem  achtbaren  Geologen  uns  bestens  ver- 
pflichtet föhlen.  Umer  den  vier  Abschnitten,  in  welche  die  ans  vorliegende 
Schrift  zerfallt  —  im  ersten  werden  die  verschiedenen,  bei  Mineralogen  üb- 
lichen, Arten  des  Verfahrens  über  Magnetismus  Versuche  anzustellen,  beschrie- 
ben; der  zweite  Abschnitt  enthält  eine  Aufzahlung  sämmtlicher  ais  magnetiscli 

erkannten  einfachen  Minerahen,  und  der  dritte  jene  der  Gebirgsgesteihe    ha- 

btn  wir  hier  nur  beim  vierten  und  letzten  zu  verweilen,  der  die  geoIogifdH 
magnetischen  Phänomene  begreift.  Unser  Verf.  erinnert  daran,  däss,  wie  A.  v, 
Humboldt  bereits  vor  länger  als  einem  halben  Jahrhundert  dargethui,  die  durch' 
reiche  Eisederzlagerstatten  bedingten  Abweiebangen  b«f  weitein  weniger  be- 
iieateod  seyen,  als  Naturforscher  folches  ansunehmen  pflegten;  der  Audnicf 
•nagnetiadi«  Berge''  mQsse  deshalb  vorläufig  mehr  in  miiMnlofischen  Sinn^ 
pmmmn  werde«.  Des  Reisenden  Gmelin's  BeobachtmqfeB,  In  der  Tirtare^ 
WiMtelH,  gewähren  keine  deutlicheren  Begriii  der  Phinemene,  als  dli  Widttw 
Mhnngeii  der  Eorgkote,  die  ihren  GonpMfe  alohl  mehr  g^bfneheii  kOiiiien, 
vcai  iie  Ztt|te  duiit  in  Gmben  in  machen  hahen^  welche  man  In  tatefJlu(cteB 
ntgMÜacher  Ena  betreibt.  Aneh  Yale^a  Beobacfainngen,  bete  AaalelgeB  te 
B«|te,  aaf  wekhem  das  ScUom  Magnee ia  fai  der  S^ylafKeHe  erbanl  Iii,  blel- 
bca  hl  ihren  Ergebniieen  xbwaidtend.  DagefMi  gebOhrl  den  .Brfhhrungeii, 
«Me'  Kreit  bei  Oel^beit  ReMi  In  dea  Oallidieii  AlpcQ  im  Jahre 

IM,  ge^iist  anf  Venndie,  aanini^;  mehr  Tdrlranen.  Er  fimd,  data  die 
Mrie  magn^tlidlier  EnciiefaQDj^  abrilinbif  fietni  Anstcigeu  Von  Bregenz  bis 
Vab  nad  daia  eolche  soalmmt  beim  Ansteigen  von  Bermlo  bis  Como,  während 
ftr  die  hohen  St^jtionen  vom  Stilfreijodi  nnd  Ten  Sta-Maria  örtliche  St<3rungen 
äolreteii,  die  ]^o%eifi  der  Kfihe  von  Eisenerzen  seyn  dürften  u.  s.  w.  Nun  folgt 
Ae  Üebersicht  der  magnetischen  WiiKungcn  verschiedener  Gebirg:>gesteine,  wia 
^flc  und  Syenite  [was  von  Harzer  „Syeniten"  gesagt  wird^  möchte  wohl  meist 
*üf  „Dlorile"  zu  beziehen  seyn],  Serpentine,  Cliloritschiefer,  Ti-achyle,  Basalte 
ond  andere  vulkanische  Felsarlen.  Per  Verf.  weilt  bei  den  Beobachtungen  von 
Hamboldl  uud  Bonpland  in  Amerika,  sowie  bei  jenen  von  Kupflfer  und  Duboif 
iie  Montpereux  im  Kaukasus  u.  s.  w.  [Das  über  Ascension  Mitgetheilte  bitte 
sich  aus  Duperrey's  „voyage.  aulour  du  vwnde"  erganzen  lassen;  fo  gy^ftiyit  WH 
meatUch  die  Vulkane  des  Eilandes  keineswegs  den  noch  thätigen  an^  tt 
licfti  iwei' Jahrifi^arte  ab^  Mit  deren  Katastrophen  ihr  Ende  erreichten.] 

88* 


uiyiii^Lü  üy  Google 


Am  Schluise  dieser  Ztuaromenstellund^  ist  die  Rede  von  gewissen  Phä- 
nomenen, über  deren  bedingende  Ursachen  man  nach  Foiimet  das  Nähere  vcr- 
missl,  SU  dass  er  Geologen  zu  weiteren  Forschungen  auffordert.  Ohne  hier  in 
Einzelnheiten  eingehen  zu  können,  beschranken  wir  uns  dahin  zu  bemerken, 
da?3  es  u.  A.  die  Beobachtungen  von  Hansteen  in  IVorwegen,  jene  von  Kreit 
tu.  krerosniünster,  die  von  fiaudoin  de  Maraltes  im  Morbihao - Departemeai 
u.  $,  w.  sind,  welche  der  Verf.  vorzugsweise  im  Auge  hat. 

Nun  folgen  besondere  Wahrnehmungen  über  Abnahme  magnetischer  In- 
tensität mit  der  Höhe.  Es  wird  aufmerksam  gemacht  auf  das  keineswegs  gc- 
Dttgcnd  Uebcrcinstimmende  der  in  den  Pyrenäen  und  in  den  Alpen  angestellten 
Versuche,  und  auf  Bravais  Ansicht  liingcwiesen.  dass  wenn  die  Abnahme  der 
Erdschwere  abwechsle  mit  der  Höhe,  je  nach  der  Dichtheit  des  unterhalb  I>e- 
findhchcu  Bodens,  sie  auch  nolbwendig  den  Einfluss  der  verschiedenen,  die  Ge- 
birgsketten zusammensetzenden  Gesteine  empfinden  müsse,  und  Emflü<:$e  ahn- 
lidicr  Art  auch  bei  der  magnetischen  Mnclit  gar  wohl  statt  finden  könnten  u.  s.  w. 

Endlich  w  endet  sich  der  Verf.  allgemeinen  Betrachtungen  und  Schlusd- 
folgen  zu.  Er  bemerkt  u.  A.,  wie  aus  der  Gesammthcit  erwähnter  That«acben 
hervorgehe,  dass  die  grösste  Vorsicht  nothwendig  §ey  bei  der  Wahl  von  Bergen, 
wo  man  Versuche  anstellen  will,  um  die  Abnahme  magnetischer  Intensitii  nach 
der  Höhe  zu  ermitteln.  Nach  Fournet  dürften  die  Sub- Alpinischen  Kellen  des 
Yercors  und  der  Provence  für  solche  Absichten  ganz  besonders  günstig  seyn. 
Die  Vortheite  abgerechnet,  welche  Höhe,  steile  Gehänge,  Beschaffenheit  der  den 
V^h^moot,  die  Moucberolle  und  den  Uont-Ventoux  zusammensetzenden  FclMurteo 
Q.  8.  w.  gewähren,  lief^en  jene  Funkte  zwischen  den  Observatorien  von  Mar* 
•eille  luid  Genf,  fO.dtM  nicht  nur  leichte  iMittel  febolwi  wären,  tther  das  Gleich- 
seitige der  durch  j^iü^netische  Gewitter''  henrorgemfeBMl  Störungen  Aufklärang 
sa  «rhalten,  sondern  auch  den  Einfluss  der  Temperaturen  und  anderer  UfWchMi 
m  crgraijdeii»,  welche  iMe  (Oicilleliiey  efaMr  JXadei  hesehle— ijgea  odcv  venriH 


Memoire  sur  Ics  lemperatures  de  la  mcr  glacialv,  u  la  sui  facCf  ä  de  grandcs  pro— 
fondatrs  et  dans  le  roisituige  des  glacicrs  du  iSpiilterg ;  par  Ck.  Marthis, 
Meiniie  de  la  Cummission  sciaiitifi^  du  A«r((.  72  |Hif.  iWw^ 
che*  Firmm  IHM  freres, 

Der  Verf.  gelangle  bei  einer  Zusammenstellung  der  Ergebnisse  seiner 
Beobachtungen  über  die  Meerestemperalur  iu  der  Nahe  der  Gletscher,  welcho 
die  beiden  Buchten  von  Spitzbergen  begrenzen,  zu  nachstehenden  Schlusssatzcn  : 

1.  In  den  Monaten  Juli  und  August  ist  die  Temperatur  der  Oberfläche^ 
obwohl  dem  Gefrierpunkte  sehr  nahe,  stets  über  Null. 

2.  Von  der  Oberfläche  bis  zu  eiuer  Tiefe  von  sie|)enzig  Metern  niaunJ» 
die  Temperatur  bald  zu,  bald  ab. 

3.  Von  siebenzig  Metern  an  bis  zum  Grunde  sinkt  dieselbe  stets. 

*  "  4.  Die  Tenipcraturabnahmo  zwischen  der  Oberfläche  und  dem  Gruodo 
»eigt  0ich  Dicht  gUichaUüsigi  luit  der  liefe  hat  Befchleuoigoiif  ftetl. 


Digitized  by  Google 


Kurze  Anieigcn.  613 

5.  Zwischen  der  OI)crnärhc  und  si^benzig  Meiern  Tiefe  findet  man  die 
Temperntur  nie  unter  di  iii  Anllpunkt,  * 

6.  Von  sicbenzig  i^Ieiern  an  ist  die  Temperatur  der  Schiebte |  welebtt 

deo  Meeresboden  bedeckt,  unter  IS'ull. 

• 

7.  Im  Durchtcbniltc  findet  man  die  Teiapemtar  jaMT  Schichte  —  1*,  7!fi| 
Bod  roiglich  hAh^r,  alt  dia  det  OenailitBaxianiw  md  4c«  Mtierpimktef  Tta 
Saiswuear. 

S,  Diata  Tluilatehaii  arkllfCB  aicli  laiebt,  wMB  nan  Mankl,  4aw  dag 
INaiiHlBiiifmiiM  md  dar  GefUeipoakl  dat  Maarwaiaen  eiaiga  Grade  «otar  NoR 
lefea^  wd  waM  dia  Tarwkkahao,  nnlarbrochaiiaDf  im  ihrar  Stlrlia  wachfalB- 
im  Kiiiyaa  in  Erwignng  gaaagcn  werden»  welche  daa  Paetwerdan  dar  Ohai^ 
llcha  aar  Winlanell«  femer  Gldseliar,  acbwlmmande  EianM«en,  *EUia  md 
ntfhi  aawie  SMuMingen  harroinifea« 

El  aind  dfatea  üi  ihrer  Anwendung  auf  die  Pfaytik  der  Erde  sehr  be- 
KhtBBgtwerthc  Resultate.  Die  im  April  und  Mal  mit  der  Tiefe  zunehmenden 
Teaipentaren  zeigen  uns,  dass  im  Winter  die  Oberfläche  mehr  erkaltet,  als  der 
firaad;  folglich  gefriert  das  Meer  zuerst  an  der  Oberfläche  und  nicht  auf  dem 
Mfli.  Die  Bildang  von  Grundeis  ist  dennoch  hier  ebenso  unmöglich,  wie  in 
SAiswasseneen.  Scoresby  schilderte  die  Erscheinungen  umständlich,  weldie 
im  Gefrieren  des  Meeres  an  seiner  Oberfläche  begleiten.  Er  so  wenig  als  John 
Im  beobachtete  je  Gründels,  und  letzterer  hatte  eine  eigene  Vorrichtung  er« 
aieoeo,  dup  sea  eftimms,  womit  er  den  Schlamm  vom  Boden  der  BufTm-See 
krtnfbolle,  in  der  besondern  Absicht  ,  sich  über  jenen  Umstand  AuDOärung  zu 
Tenchiffen.  Es  war  dieser  Schlamm  nicht  nur  nicht  gefroren,  sondern  es  um- 
i^ess  derselbe  in  der  Regel  lebende  Thiere. 

Da  die  Meerestemperatur  an  der  Oberfluche  im  Juli  und  August,  selbst 
i^e  bei  den  Gletschern  von  Spitzbergen,  höher  als  der  Nullpunkt  ist,  so  ver- 
mag man  sich  leicht  Rechenschaft  zu  geben  über  die  unaufljörliche  Zerstörung 
jrter  Gletscher,  sowie  über  das  Entstehen  schwimmenden  Eises.  Es  ist  den 
•jiftschern,  wovon  die  Rode,  gleich  allen  andern,  eine  fortschreitende  Bewegung 
eigen,  deren  Geschwindigkeilsmaxiinurn  mit  dem  Zeitraum  des  Aufthauens  zu- 
sammcnfSlll.  Am  Meere  angelangt,  schreitet  der  Gletscher  weiter  fort;  aber  er 
schmilzt  auf  dem  Grunde  beim  Ziis-nnimcntrclfcn  mit  Wasser,  dessen  Temperatur 
iiber  dem  Nullpunkte  ist.  Er  ersciicint  mithin  überhangend  über  dem  Meere, 
Md  bewegt  sich  auf  demselben.  Bei  hoher  Flulh  ruht  derselbe  auf  dem  Was- 
ser; bei  niedrigem  Wasser  nimmt  man  sehr  deutlich  den  Zwischenraum ,  der 
beide  trennt,  wahr;  ollein  nun  zerslorl  er  sich  und  stürzt  zusammen.  Diese 
Trümmer,  weithin  fortgeführt,  sind  das  schwimmende  Eis.  Es  war  ihnen  keine 
hohe  Lage  eigen  in  den  von  Marlina  untersuchten  Buchten,  denn  ihre  hervor- 
ragenden Partieen  betrugen  kaum  ein  Acbttheil  von  der  Gesammthöhe  des  stei- 
len Gehänges  der  Gletscher. 

In  der  I3arfins-Bai  steigen  die  Gletscher  ins  Meer  hinab,  ohne  dnrch  das- 
selbe geschmolzen  zu  werden;  John  Ross  fand  nordwärts  einen  nordwärts  vom 
Cjp  Dudley  Digges,  der  1800  Meter  weit  vom  Ufer  vorgeschritten  war.  In 
<lip«fr  Gegend  tiberragen  schwimmende  Eistheile  nicht  selten  die  Schiffsmaste, 
diher  der  ihnen  verUebene  Käme  nEiaberge**.  Die  Uohe  achwimmenden  Eisea 


Digitized  by  Google 


ist  Fol^e  der  Mfichtigkeit  der  Gletscher,  in  Verbindang  mit  Tiunpcratiir  nnd  Tie!» 
ddt  MeerM  in  der  Ufern&lie.  An  den  KQsten  von  Spitzbergen,  die  yon  dM 
Imfln  Wassern  des  Golbtronw  bespült  werden,  haben  schwimmende  EiiNnassen 
Bor  geringe  Höhe,  denn  es  schmelzen  die  Gletscher  an  ihrer  Basis,  sowie  siv 
das  Ufer  übcracbreiten.  In  der  BafTins-Bai,  wohin  der  Golfstrom  Dicht  vordringt, 
ist  die  Temperatur  der  Wafteroberflicbe  beinahe  stete  unter  dem  Nullpmikt; 
hier  gleiten  Gletscher  bk  waim  Ifecrcfgrund  hinoiltcr,  obne  eine  Abnahme*  ul 
ihrer  Basis  za  erleiden. 

Man  könnte  veiiiieht  werden  zn  glanhen,  alles  Manzen-  and  Thierlcbeii 
pisfe  erloschen  seyn  in  ao  kalten  Wassern,  wie  jene,  welche  die  Gietscher 
YOa  Spitzbergen  bespOk«.  Aber  diese  Ansicht  ist  eine  sehr  irrige:  weisse  Bi> 
ren,  Delphine,  Robben  nnd  Tensende  von  Seevöfcb  bewegen  sich  auf  ihrer 
()herf|pche;  MilKoaMO  von  Boroiden  und  von  Ptcropoden  schweben  im  SehoosM 
der  Wasser;  Cmstaceen  und  Mollusken  leben  inmitten  der  Algen,  weldio  des 
Vhf  bepencen.  Einige  Fische  weilen  in  der  T^ktt^  y^o  Seeigel  o«d  Torobralein 


SM»  msoAna/si,  Jübies  4s  lenttls  tmfmMmmmi  i§  Ckuieni;  jmt  JBL  li> 
4mtf,  Ingimmr  m  Cbrfs  des  Ifines.  VI  ef  i90  pag.  im  4lls,  «nee  sIs 
pimehm.   Bruxelki,  thm  Decq,  1845, 

Vor  einer  Reihe  von  Jahren  machte  sich  der  Verf.  bereits  io  sehr  vor- 
tbeilhafier  Yl^Ue  bekannt  durch  seine  Schrift:  de  la  kfMßiUe  ef  dt  san  wphnUUion 
en  BelgiqtiCf  specialcment  dans  la  province  de  Namur.  Das  vorliegende  Werk 
serHilU  in  drei  Kapitel;  Kohlengebirge;  Gewinnmy  der  S^einkobleo|  VerKiHiC 
4efielben. 

Die  Kohlenablagemng  von  Charieroi  gehört  mit  znr  westlichen.  Jfnli^ 
Belgiens,  welche  ^ie  Provinzen  I^amjur  uml  HafDamt  durchzieht;  ihre  Langeer- 
fireckung  beträgt  dreissig,  die  Breite  zehn  Kilometer.  Bis  aiim  Jahre  ^297  cei* 
chea  die  Urkunden  äber  Grnbenhan  in  dieser  Gegend  zurück.  Dje  Kohlen»  d«- 
ren  Flötae  in  ihrer  Hichligkeil  wechseln  swischep  03  «od  2  Neler,  sinA  &pdK 
Sinter-  und  Backkohlen;  lelstere  werden  besonders  um  ^nepfen  von  Cifnka 
benutzt.  Von  den  Abrigen  Gfiddern  aeigen  sich  die  Schiefer  I9  der  Bm^, 
ans  dicht  und  znsanimeohaltendy  die  Sandsteine  hMg  sehr  hart.  Jia|i  l^miiil^ 
so  well  das  Gcbiige  bis  jetst  anl^escUosseo«  kei«e  mMth^  Rfb^kca  usd 
Wodisel,  keine  bedentende  Slttnugmi,  wohl  aber  sind  hJefaie  YerwerfhHM 
snmat  Verdrfickongen  oft  vorhiv^dea.  —  Mit  iMc%en)isser  AniAhrlichkeil  vi^rd 
im  aweiten  Kiq>ltel  die  Gewinnnog  der  Steinkohlen  besprochen.  Was  die  Ver* 
audiarbeiten  betriffki  so  gibl  Bid^nt  dem  Ab|enijn  von  Si:bBditen  nnd  dem  Be- 
trieb von  Strecken  sehr  entschieden  den  Voraog.  Wae  er  gegen  ^P^rarbfitea 
sagt,  letgt  jedoch  deutlich,  dass  die  in  der  Nenzeil  in  so  hohem  Grade  ver- 
besserten Methoden  sn  Chader^l  noch  wenig  oder.nicht.  l^ekaant  sind;  so  brachte 
mpn  n.  A.  mit  BohrlOi;)iern  nichl  mehr  Teufe  eiq^  als  ongelUif  7pp.Fnsa  o.  s.  vr« 
Der  Abbau  geschieht  tbeils  mit  streichenden  SWtai en«  wobei  aar  ünterstaiaung 
dee  Bangenden  Pfeiler  stehen  i>lei^«|iH  Iheils  mit  schwebendem  Stfissen«  oder  wamn 
ureadst  dep  BjhcUMni  i^tg  beid«  leiatece  Melhedca  fli9jl  miaitf  Milgf  ^wcpU 


Digitized  by  Google 


HC  keine  oder  nnr  wenige  I'fciler  verlangen.  Häuer-  und  Forderarbeilen  wer- 
den ausfiilirlirh  hcschrieben.  Das  System  der  WetforführiinjO^  war  bis  vor  nichk 
l«i?en  Jahrcfi  horhsl  inanffelhafl.  Ausser  den  Weltcriiirs  'hiiicn  wcrrfcn  in  ei- 
Difea  Gruben  noch  Wntcnifen  nngewendel.  Als  (Jeleiichte  dient  die  Dnvy'sche 
Skherheit^lainpe ,  tjegen  deren  (iebraiieb  bei  den  Arbeitern  viele  Vornrlhcile 
überwanden  werden  niiissten.  Zur  Sebaehtf5rdcrung  dioncn  besonders  Dnmpf- 
maacliineu;  Pfera'egopel  liess  mon  gnnz;  eingehen.  Die  Anwendung  der  Draht- 
seile nimmt  mehr  und  nielir  zu.  Ein  grosser  Theil  des  j^e.'^childerten  Kohlen- 
Gebirges  ffcht  zu  Tage,  die  Flütze  werden  von  ihrem  Anso:ehcnden  an  abgebaut, 
daraus  ergibt  sich,  das^»  Wasserlosunf?  nnd  >Vasscrhaltung  zu  den  besonders 
wichtigen  Gegenständen  des  Charleroier  Herf^baues  gehören ;  ein  Theil  der 
Wajseriialtnngsmaschincn  scheint  nach  den  Miltheilungen  des  Verf.  sehr  mangel- 
bJt.  —  Das  dritte  h'npitel  hat  den  Kohlenverkanf  zum  Gegenstände.  Vieles 
hier  zur  Sprache  Gebrachte  ist  von  alli^emeini m  Interesse;  wir  müssen  uns  je- 
doch —  da  selbst  eine  gedrängte  ÄÜtlheiInng  ohne  Beifügung  der  zahlreichen 
Tabellen  kaum  muglich  wäre  —  auf  Inhaltangabe  der  fünf  Abschnitte  beschrän« 
keo:  Selbstkosten;  Werth  der  ßergbaumnterialien,  iSchichtlohnsätze  and  Verkauf« 
preise;  Zustand  der  Bergleute;  Absatzpreis  der  Kohlen,  data  fulirendo  Yeitlfii" 
dagsnitlel  nnd  Transportkosten;  neue  Verbindungsmittel. 

Genaue,  mit  prüfender  Umsicht  terfasste  Schilderungen  ganzer  Reviere, 
wie  jene  von  der  wir  reden,  sind  den  für  ausübend^  Bergleute  besondem  Nu- 
tiea  bringenden  Schriften  beitusflhlen;  sie  gewähren  ihnen  mehr  Belehrung,  als 
WeriWy  die  sich  nnr  mit  Tfaeorieen  befassen.  Wir  schhessen  mit  dem  Wunsche, 
im  CS  dem  Verf.  gefallen  möge ,  in  ähnlicbM  Wehl»  aoch  die  KoUeiigdnIde 
m  Mm  uai  yom  Lftttich  lo  beachretbaii. 


Mimdn  mr  1$  guemerU  du  sei  tfemme  dam  h  diparhmenl  de  ht  Moselh  et  mr 
,        la  eompOlUion  generale  du  ienain  du  muschelkalk;  par  J.  Levallois,  In^ 
jjMtmr  e»  di€f  du  mmu*  29  pag,  i»  Sto»  Nmoy,  cft»  GrMlot,  i8M, 

Die  BrgebDitt«  te  iatereaiantep  Fanehimgea  dei  VerU  thid,  da»  to 
Ml  fthnade  OeUlde  Ton  Sabbtotm  im  Hoaefdepaneineiiff  nkiit,  glcieh  jtmm 
m  Jk  mifl  Ton  DIeiiie,  dem  flebiete  Irnnter  Mergel  (Kcuperfomiatioii)  aage- 
lirt,  sondern,  wie  aolchee  Im  Keekmtkate  der  Fall,  den  Huac&eßtallcgebieteu 
UWerei  cetflUlt  in  xwei  Gruppen,  fai  ehm  obera  bdkife  und  in  eine  untere  * 
nergelige.  Erstere  Gruppe  zeigt  lieh  wiederum  Iii  iwei  Abllietian(^en  geschie- 
den, nämlich  in  gelbe  oder  graue  aehieferige  delooiitisdie  Mergel,  und  io,  dar- 
uter  ihre  Stelle  einnehmende,  rothe  oder  grüne  tbonige  Lagen;  diese  führen 
Gyps  und  Steinsalz.  Beide  Gruppen  entfachen  genau  den  Ton  AUierU  al« 
«Kslk  von  Fricdrichshall*'  und  „Anhydril"  beaeichneten;  «Wellettkalk^  kommt 
ia  Lothringen  nicht  vor.  r 


hkml»  dMMoH  in  espAeea  de  rodbt  diaii  h  ftaiaipi  mtafiqim  dn  BhuHf  • 
jNT  A.  Gwjot.   32  fmg.  f«i  Sw.  Vmekaki,  eAea  WolfnOi,  i$i7. 

Du  Gebiet  dec  WanderUöcke  im  Bereiche  des  Al|pea  eiyoMrt  tbgeUtfO»' 


Digitized  by  Google 


Kam  Andg«B» 


in  eine  fewine  ZaU  von  GefldignipiMn  adtr  von  «nllMiMB  Mmi,  te» 
gcfeiiieitige  Granea  TollkonuMD  drätUch  äad.  1¥at  jododi  die  Frtf»  btliilfc; 
ob  i«  InDern  eioos  joden  Beckisn«  toIciMr  Art,  ün  Vertheilttejn  der  voribndoHn 
Tonckiedenen  Pelnrlen  einige  Ordonng  aidi  naehwelien  lifie?  ao  ift  dieirile 
weuiger  leicht  sn  beantworten,  aoch  hat  man  erat  aeit  Kmem  bafonnan,  Min 
einschlagrode  ganane  UnteranchungeD  vorannehnien.  UiBaichtlidi  den  Bboan- 
beckena  gelangte  der  Verf.,  in  Folge  yon  ihm  nachgewieaanar  Thntaaehan,  aar 
Uebeneugung,  daia  hier  die  Vertheiiong  der  veraehiedenen  CteMeine  eiataa  €e^ 
aelM  unterliegt,  und  daaa  dleiea  Geaeti  in  allen  feinen  Theilen  demjeaigeB  e** 
ipricht,  'Welches  vorherrgcht  bei  Anordnung  der  Moränen  eines  Gletschers  ne- 
aerer  Zeit,  in  den  mehrere  andere  münden.  Der  grosse  Glelsrher  —  zu  dessen 
Annahme,  Ausdehnung  und  Anordnung  der  Aipealrümmer  berechtigen,  woron 
da5  erratische  Becken  der  Rhone  gebildet  wird  —  hatte  sein  oberes  Ende  in 
dem  Ungeheuern  Gebirgsslock  der  i*ennini«chen  Alpen  und  jener  des  Mont-Rosa, 
dem  erhabensten  und  breitesten,  überreich  an  Srhnecgiprelii  und  an  Tieflhalem, 
mit  einem  Worte  dem  rieseomdssigsten  unter  allen,  die  dem  Rhonethal  ihrtü 
Tribut  zuführen.  Auf  jenen  Höhen  ist  der  grosse  SammelpiRtz  von  Schnee  und 
von  ewipem  Eis,  wie  man  heuti{?es  Tages  keinen  ähnlichen  in  den  Alpen  kennt. 
Auf  solche  Weise  erklären  sich  Gruppirung  der  Gesteinarten  in  parallele  und 
Linien  ähnliche  Streifen,  ihr  Yertheiltseyn  in  besondern  OertlicUieiten,  das  Ver- 
halten derselben  zur  Lage  der  Thäler,  aus  denen  sie  abstammen.  Vermittelst 
des  Gesetzes  centraler  oder  medianer  Moränen  erhalten  wir  AuCscblnaa  Ober  die 
denkwürdige  Thatsache,  dass  Blöcke,  aus  den  entlegensten  Thätem,  to«  &m 
cfhabenaten  Spitaen  konmend,  zugleich  jene  aiod,  die,  ihcer  Masse  iinganahKi 
nm  weiteaten  von  den  nrsprflnglichen  Lageratitten  getroHbn  werdan.  Oiew  Hf» 
polheae  erUirt,  waa  keiner  andern  möglich «  die  Brhaltong  der  BUteke,  San 
eckigen  Geitalten,  daa  Geatreiftseyn  der  ObeHliche,  die  FortAhmng  deradban 
dorok  Seen  bindnrcb,  endlick  ihr  Vorkommen  nnf  erhabenen  8tnUon  von  Baig^ 
gohingen. 


Die  Insel  Helgoland.    IJntersuchungm  über  deren  Grösse  in  Vorzeii  und  Gvjm 
vart,  vom  Sfandpttnkle  der  GescJUchtc  und  Gcologitj  von  K,       M.  Wtebd^ 
Professor  der  Fhijsih  und  Chemie  am  akademischen  Gymnanum  su  Uam- 
hurg.    Mit  ucei  Karlen  und  einer  Tafel,   iV  und  213  S,  m  Alo.  Bamr 
bwrg^  UmMsche  Buchhandlung,  18^8, 

IKe  nrft  Snchkenntniiv  nnd  Vmaicht  TerAiagte  Sfchrill  ikber  ob  Eiland,  dm 
man,  nnd  mit' gutem  Gnmde,  in  mancher  Hinsicht  als  beiondera  merkwürdig 
an  erachten  hat,  serfftlU  in  drei  Abtbeilangen :  Geschicbtliches ,  Geognostisches 
imd  Geologisches,  sowie  Messungen  und  Schlussfolgeninfrcn.  Ohne  bei  dem 
verweilen  zu  !;önnen,  was  über  Lage,  über  Fornicn-  nnd  Grössenverhaltnissc 
von  Ilclgoland  jrcsagt  wird,  wenden  wir  u»js  sogleich  zu  den  Angaben  über 
die  verschiedenen  Fels^ebilde,  über  deren  La-jerungsvcrhällnissc  und  ihre  Slcl- 
lung  zu  bestimmten  Formationen.  Die  Sehieljicn  der  Insel  und  deren  nachbar- 
lichen Analogen  sind  in  aufsteigender  Ordnung:  bunter  Sandstein  (nnmeotlich 
Sfikioferlette^f  daa  oberato  Glied)|  Muicbeliutlk,  Liai,  Oalilh,  Kreide.  Der  boata 


Digitized  by  Google 


K«fffe  Anxeigen. 


6f7 


'  ftiBliltii,  wekher  ton  IforMkotlhiBd  todi  Bojeltiid  lidl  verfbigra  ttiil  und 

I  ■  DMlNUmd  ein»  io  froste  Yerlireitiiiig  md  Michcigkeil  lelgt«  erMt  tidi 
bitf  voeh  einmil,  an  fodtno  errt  in  Polen  nnd  im  famern  Rualiuid  wieder  in 
Tif  n  treten.  Muschellielk  leigl  auf  der  besprochenen  Intel  die  leisten  Spoioi 
«Kr  oArdlteheB  Verbreitnng.  Die  Gruppe.  oolUhiseber  Gebilde  Tenfth»  lelbtt 

j  n  iei  wenigen  Spuren  ihrei  Daseyns,  einige  BigentbOmlichkei^  besondem  wae 
in  Olftnischeii  Rette  belritt  und  Yorsflglich  bedeutend  ertcbeint  ^i»  yemiit» 
Idide  Bolle,  welche  Helgoland*^ iwiichen  der  englischen  und  norddenttchea 
irrideromialion  spielt.  Es  wird  Jiun  mit  sachgemüsser  Ansf&hrlichfceit  gehmi" 
Idt  reai  Entstehen  des  Eilandes  durch  .Schlchtenerhebnng  und  von  dem  rein* 
lim  Alter,  sowie  von  den  aerstOrenden  KrSilen  nnd  von  ihrem  Einflüsse  anf 
fie  Gestalt  nnd  die  fortschreitenden  Yerlnderongen  Helgolands.  Ünser  Yert 
irimgt  sn  folgenden  interessanten  Schlnsssätien: 

Die  Insel  isl.eine  vereinielte  Erhebung  im  norddeutschen  Tieflande; 
Ist  la  keiner  Zeit,  im  Sinne  der  Sagen,  mit  dem  Pestlande  zusammengehangen, 

I  ist  nicht  durch  Finthen  und  StrQme  vpn  lelaterm  getrennt  in  ihre  Jetzige 
Lige  gekommen.  - . 

Seit  der  örtlichen  Erhebung  der  Schichten.,  welche,  nach  Richtung  nnd 
idilifeB  Allerg  sich  mit  jener  der  Seitenketten, Sddwedens  in  Verbhidung  setaen 
hm,  wurde  Helgoland  wiederholt  in  die  allg'cineinen  Hebungen  und  Senkungen 
toHordseebeckens  gesogen  nnd  erlitt  mit  diesem  mehrfache  Niveanändemngen« 
Rdchst  wahrscheinlich  hat  die  Insel  schon  einroni  ezlstirti  war  aber  rar 
2tit  der  Rolbteinfomiatioq  vom  Meere  so  weit  abgespült,  dass  sie  nor  aodi 
es  Felsriff  bildete. 

Durch  die  weit  verbreitete  Erhebung  des  Landes  nach  der  GeröUcabIa« 
seroDg  trat  jenes  Rllf  wieder  alt  Intet  über  die  Meeresfläehc  und  bildete  wahr« 
nUriich  spiiier  sogar  einen  Theil  det  Festlandes. 
I  Als  umliegende  Lfinder  schon  von  Menschen  bewohnt  wnren ,  hatte  die 
jtonile  allgemeine  Senknng  im  Ifordseebecken  begonnen,  welcher  Helgoland 
Mie  gegenwärtige  Lage  verdankt.  Dieses  Ereigniss  fand  in  vorgeschichtlicher 
lA  statt,  welche  wir  jetzt  nur  annfihemd,  in  der  Folge  mit  grösserer  Gewiss- 
kü^  in  bestimmen  vermögen.  Die  Elemente  dieser  Zeitrechnung  sind  ciocrseits 
is  ton  Maasse  der  seit  der  letzten  Senliung  durch  Abspölung  des  Felsens  ent« 
Manen  Riffe  gegeben,  andererseits  im  Verbältnisse  dieser  fortschreitenden 
ZHnMmng  wlhrend  einer  bestimmten  Periode.  Nimmt  man  die  Entfernung  der 
«otEchiten  Schichten  im  Riffe,  welche  bei  gewöhnlicher  Ebbe  über  die  Meeres- 
lldie  treten,  vom  Abhänge  des  Sellinger-Hornes  =  580  Fuss,  den  Destructiona- 
Gnfficient  für  hundert  Jahre  gleich  zehn  Fuss,  so  fiel  jenes  Ereigniss  5800  Jahre 
W  die  GegenwArt.  —  Von  beiden  beigegebenen  Karten  stellt  die  erste  Helgo- 
hit  aut  seinen  Klippen  dar  —  auf  der  zweiten  sind  die  Küsten  zu  sehen,  eine 
nie  die  andere  nach  Wiehol  s  Aufnahmt  in  den  Jahren  1814  und  1845;  anf 
doer  Tafel  findet  man  mehrere  Felsenparticcn  und  einige  geognostiscbe  Diircb- 
icbme. 


tHeniOd  iler  geohgisdun  rerMMts  der  Mwctt  «Md  «ftcr  As  Bmmtk,  Ar 
Bchöpfung.  ZioH  fbrfäge,  gMkm  M      tnfM'fiMbrfete-  tfsr'fniftr- 


Digitized  by  Google 


forschetidcn  Gesellschaft  zu  ZüricA  von  A.  Escher  99n  der  Unik  mti  Q, 
1^  ^  S.m  8vo.  Zürich,  bn  ZOnkm-  md^Fwrtify 

Nach  Folgerungen,  die  Escher  —  dem  wir  in  vorliegender  Sdirift  einen 
ipedlring^ten  Abriss  unserer  Kcnnlniss  der  Urgeschichte  des  Alpciilandes  verdan- 
ken —  BUS  den  {;( i^cDWiirligen  Erfahrungen  über  Ik'schaffenhcit  und  Structur 
der  Alpen  ziehen  /u  diirfen  glaubt,  stellt  sich  das  Daseyn  dieses  Gebirgszuges 
als  Ergebniss  von  \  orgfingen  im  Erdinnern  dar,,  welche  das  Entstehen  der  Ccn- 
Iralniaisen  bedingten  und  damit  die  Gestaltung  der  Kalk-  und  Srindslcinfunna- 
tionen.  Bemerkenswerth  bleibt,  dass  in  den  Schweizer  Alpen  keine  nepluniselien 
Ablagerungen  bekannt  sind,  deren  Aller  bestimmt  unter  die  Juragebdde  luoab- 
reicht.    Es  ist  indessen  nicht  unwahrscheinlieli,  dass  in  frühern  Perioden  hier, 
wie  anderwiirts,  INiederschhigc  ans  Wasser  sieh  absetzten,  welche  jedoch  — 
f huldigt  man  der  Umwandelungslheorie]  —  in  der  Folgezeit  zu  Gneiss,  Glim- 
merschiefer u.  s.  w.  verändert  worden  seyn  mögen.    Der  Ilmsland,  dass  die 
Vertreter  der  untern  Jura-  und  der  untern  Kreidegebilde  hin  und  wieder,  so 
z.  B.  am  Glärnisch,  sich  deutlich  als  Strandablagerungen  beurkunden,  und  den- 
noch viele  Hunderte,  ja  Tausende  von  Fussen  hoch  mit  neuem  Formationen  be- 
deckt sind,  deutet  auf  lang  anhallende  Senkungen  des  Meeresbodens  in  jenen 
(legenden  während  der  Jura-  und  während  des  Anfangs  der  Kreideperiode;  diese 
Bodenbewegungen  waren  vielleicht  denen  ähnlieh,  die  jetzt  noch  auf  fast  un- 
mcrkbure  Weise  in  Scandinavien  stnllfinden.   Die  Kalkbrücke,  welche  sich  durch 
Mittel-Bündten  gegen  Siiden  zieht,  scheint  auf  ein  zusammeiiluingcndes  Meer 
wflhrcnd  der  Juraperiode  quer  über  den  Raum  der  jetzigen  Alpen,  wenigstens 
in  diesem  Streifen,  hinzuweisen.    Die  Abwesenheit  der  untern  Kreideabtheilung 
im  Simmenthalgebirgü  und  in  einem  grossen  Theile  der  Tüdi- Titliskelle  lässt 
vermuthen,  das*  hier  während  des  Anfangs  der  Kreideperiode  Festland  bestan- 
den habe,  das  aber  später  in  letzterer  Gegend  wieder  unter's  Meer  versunk,  was 
daraus  hervorgeht,  dass  zwischen  dem  Panixer-Pass  und  dem  Gudmen -Flühen 
die  Erdoberfläche  aus  den  jüngsten  Kreideschichten  besieht,  die  stellenweise 
ganz  erfüllt  sind  mit  Korallen  und  Uebcrrpsteo  anderer  Meeresthiere.  Heftige 
Bodenbewegungen  scheinen  dagegen  im  schweizerischen  Alpengebicte,  zwischen 
der  Ablagerung  des  Lias  und  der  obersten  Kreide,  sich  nicht  ereignet  zu  haben, 
da  hier  sSmmtliche  Schichteo  der  Jnra-  und  Kreideperiode  in  gleicher  Lage 
einander  parallel  zu  sehen  sind.  Eine  gewaltige  Umwälzung  aber  muss  zwischen 
der  Ablagerung  des  Flyschet  (£nde  dea  Kreidezeitrauras)  und  jener  der  Molosse 
eingetreten  ond  dadurch  der  ganze  Raum  des  eigentlichen  Alpengebirges  Fest^ 
land  geworden  seyn ;  die  gänzliche  Abwesenheit  der  an  der  Kalkgrenze  mehrere 
tiusend  Fnat  mächtigen  Molasse  im  Alpeninnem  wäre  sonst  nicht  zu  begreifen. 
—  Wie  gross  der  Antheil  dieser  Ereignisse  an  der  jetzigen  Beachafl'enheit  und 
Gestalt  des  Alpengebirges  gewesen,  ist  nicht  bestimmt;  ausser  Zweifel  aber 
•theinif  dasi  dabei  sehr  bedeutende  chemische  Proseaae  Yor  aich  ginge&t  imdl 
data  trenlgateos  ein  Tbeil  des  krystalliniscben  Gebirges  erst  damals  seine  gegen- 
Wirtige  Natur  erhielt  —  Einige  Erscheinungen  in  Piemont  raachen  gtaubhafl, 
dasa  das  Auftreten  des  Serpentina  in  Graubündten  und  Wallis,  und  die  Uniwui» 
deliiog  dortiger  Gesteine  ht  grfinen  Schieß,  wie  auch  die  den  Alpen  sonst 

figpmdwrtic«  Uukmu^Omg  der  MM(m  md  Bei|Mtw  uMmi  CMlutfds 


Digitized  by  Google 


Val  3Iaggia  und  dem  Ober-Engndiii  Ergebnisse  dieses  sturmisclien  Zeitraums 
find  IVnch  solch  gewaltiacr  Uniwalziing  lagerte  sicli  in  der  jetzigen  flachen 
Schweiz  die  untere  Melasse  aus  süssen  Wassern  ab,  die  später,  wohl  in  Folge 
von  Bodensenkungen,  iheihveise  durch  snhi^o  iMcercswasser  vordrangt  wurden, 
in  denen  zahllose  Muscheltiiicrc,  Fische  und  Wallfisch-orligo  Geschöpfe  lebten, 
bis  süsse  Wasser  neuerdings  die  Oberhand  gewannen.  Irj  dieser  ganzen  Periode 
pdiebcn  Palinenarlen,  Cycadecn  und  andere,  den  jelzigi  u  (iewüchsen  Säditaliens 
Tcrvandtc  Tilanrcn;  gleichzeitig  hausten  neben  Hirsch-,  Biber-  und  Tapir-ar- 
tigen Tbiercn  auch  Rhinoccrosso  und  Mastodonten.  Ein  solcher  Zustand  scheint 
toduin  geändert  worden  zu  seyn  durch  eine  weiter^  grosse  Umwälzung,  welche 
ncii  dem  Absatz,  der  Molasse  und  vor  jener  des  Diluviums  eintrat,  wie  aua 
dea  Stönugen  ia  Molasseschichten  und  aus  der  wagerecbten,  noch  Ursprung- 
lidica  Lagerung  der  Diluvialgcbilde  dfutUrh  hervorgeht  Damals  wurden  ofTen- 
Ut  nicht  nur  die  nördlichen  Vi^kmassen  zerrüttet ,  ihre  zum  Tfaeil  gebrochenen 
Schichten  zu  Bergketten  emporgerichtet  und  tuX  die  Molasse  hingeschoben,  sod- 
kn  Molasse  selbst  Wi:4fe  dureh  den  ans  Südosten  wirkenden  Druck  auf 
■direre  Stunden  Breite  zusammengedrängt,  giebelfurmig  aufgericlitet  und  brach 
ii  Wtknm  l4iiigenketten  auf.  Dai«sU  enl^tantlcD  auch  dnrdi  gewaltige  Riaia 
fiBgraaieii  Querlhäler  der  Aar,  Reuta,  Uath  n.  a.  w.,  die  ans  dem  Kern  dei 
.Upcagebirges  bis  ins  Molassegnhi^l  forlfetMOi  In  diese  nämliche  Zeit  falk  wohl 
laek  die  Bildung  der  int  istcn  grossen  AlpenantHL  Während  der  sodann  folgoiK 
den  Diluvialporiode  füllten  sich  durch  Wirkungen  dec  Ströme  die  Thaltiefen  zua 
Ttetj  aaf  unii  es  berrschle  damals  ein  dem  jetzigen  ungcHihr  lihnliches  Klima, 
Venn  man  aus  dem  Cbaraktec  dar  in  den  Schieferkohlen  Itegrabanen  Pflanicn 
eioeD  Schluss  ziehen  darf.  Später  erst  frnd:  dia  Zenlrcunng  grosser  Blöcke  aia 
ü^jH^lern  in  die  ebene  Schweiz  hinaus  statt,  nnd  ihre  Anhänfting  in  eiaaBiar 
parallelen,  die  Tbäler  ofl  tfm  darchsiehendao  Wilhu  Schiaibt  «aa,  nitVaBatt 
«^(^barpeaiicr,  di^ae  Zerstrenung  der  AlpaaMtcka  ciaar  Üffcr  VeriwiHaag  aal*, 
iprecbendcn  AuftdahaoMg  der  GleHahar  an,  aa.  atklirt.sidi  aiaht  aar  dia  Brhal»' 
tong  der  Seeb^cken  ~  welcha  wihrand  daa  Foctsdialhns  der  BlOdta  aril  Bia 
cdiüli  gewesen  viran  —  BW^nn  auch  die  jaiciga  flastalt  eines  graasan^hailaa 
4er  lachen  Schwats,  Inda»  das^  apitar  Islgaiide  fllilichersyhai^lseit  gvaasa  «id 
ahahcade  WasserstrOma  bewirken  mnssla..  Donfliah  iM  jedeaAdli  faah  dlo 
Tonffon^fi  #ar  Skimlhiler  bewiesen,  dass^  yienaieht  in  Folge  mm  Badaii- 
kwfgangen  im  Rhebilhal  nnlerhalh  Bösel,  die  Flitosa  ihre  Betten  mehrfach  Tar- 
sckiailert  nnd  Tertiefl  haben,  bis  sie  endlich  ihr  jeliigas  Niveau  erreichten  nnd 

du  gegaKWiitllga  Aumahan  daa  Undaa  badiagt  wnida.  Bm  diaaa. 
MsZ^t  sQhainI  lor  Anfaahma  daa  HansohengaaeUacfaiea  besümail  gawasan 
a^yn;  wanjgstvna  fahlan  akhera  Zeugnisaa,  daisManachen  fiehhar  gaUbUnbaii« 
Haar  spiichl,  am.  SeUnasa  saiaer  Betrachtnugan  »Ober  dia  Binnauia  dar 

dia  UabeiaauguBg  aus,  dass  Ja  dar  SchdpftiBgiigaschichta  aina  ftufeii- 
wiM  AaaAheruog  nur  gagauwStligen  Katnrweb  statigeAmdau  und  aa  Bhi 
^vAugsgcdanka  idla  diese  SahftpAmgan  dnrehdiinga;  denn  wir  lladali  afaie 
Mnailanda  Aaniharaag  ini  GasanuntUnrahlar  dar  Nalur  m  dia  Jatsiga 
SctapAng,  ahia  immer  wachsende  Zunahme  das  Formeareicfilhnmaa  bei  Pfau* 
UM  and  Thierao,  wia  eine  fortgehende  Differanairnng  dar  Fongm  nafft  daii 
mkiedeM  ErdlhaÜeii*  IKa  jetzige  Schöpfung  ist  dU  toOkmiUMfle^  lia  ba« 


Digitized  by  Google 


Kvne  Anteigeii, 


fürt  die  am  höchsten  einwickelten  Oifenismen.  Vk  findet  mit  der  Annlbenng 
an  amenrflcbapfmif  eine  Forlentwickeliing  vom' UnTolIkomroenen  mnYoniiom- 
nMnea  lütt,  elnel*oteiizinuig  derNalor.  Bndel  die  Netor  ein  abi^iedertee  Gaue, 
UleiolMam  einen  Ofganinmif  höherer  Art,  in  dem  lich  die  Glieder  nothwendtg  ge- 
faniiiiltg'  b«iingen|  io  konnte  nicht  ein  Glied  nm  das  andere  anftrelen;  eine 
fanaa  8chi|ilhng,  ein  ganier  Complex  Ton  Weien  mostte  so  gleicher  Zeil  hi 
der  Shmenwelt  ecaeheinen.  Ist  em  güedweifee  Portochreilen  an  Terwerfen,  eo 
indel.nian  dagegen  in  der  Aofliinanderfolge.  der  SehOpftingen  nnrcrkenobar  ehie 
Yenrollkhnnnnong.  Wir  eehen,  da«  in  filleiter  Zeit  die  Wilder  hu  ganz  im 
blilheDloeen  Blumen  heatanden;  da»  aodann  in  den  folgenden  Perioden  BlAthen- 
binme'an  ihre  Stelle  traten,  nnd  nwar  nnfanga  solche,  die  eine  nntm  Shili» 
der  Planaenhildong  einnehmen;  errt  In  der  TerlÜrepoehe  aeigen  aich  edlere, 
höhere  Pormen,  namentlich  Lanhhinme,  in  grOieerer  Polle.  Dabei  iit  jedoch 
nieht  nnb^pierfct  an  lauen,  dam  sehen  in  den  ersten  Erdteilen  in  einaelnen  Arten 
gWdiiam  die  Gnmdsteine  in  den  spilem  vollkenunenen  Pormen  aof  dem  Schan- 
plalao  ersehisnen.  Und  gerade  so  verhill  es  sich  mit  der  Thierwelt.  Die  Ksh* 
lanperiodo  Ist  die  der  Phwbe,  die  Sola«  nnd  Jnrapeiiode  die  der  Amphibien,  die 
Mraideaeil  Jene  der  VOgel,  die  TsitilitoUt  die  der  Slogethiere,  nnd  die,  In  we^ 
dmr  wir  leben,  die  des  Nensehen.  Anch  hier  ist  aber  nicht  an  veigeasen,  dasa 
wohl  im  greasen  Garnen  eine  solche  Portentwiefcebing  Ton  nnlen  aufwf  rts  wiAr- 
genomoMn  worden,  dass  aber  sehen  in  filtesler  Zeit  die  folgende  SehOpAmg  fn 
efaaelnen  Arten  sich  ankOndigte»  dass  gleichsam  prophelfodie  Arten  anflratett, 
deren  Typns  erst  In  folgenden  SehOpffhngsseiien  aar  rollen  Entwiekehmg  fconml. 
Dia  SohOpfong  begaan  nicht  an  Emem,  sondern  an  ▼erschiedenen  Pnnkten,  sie 
schtill  TOn  diesen  ans  weiter  fori,  nahm  mit  jeder  Umbildnog  der  Erdrinde  eine 
vnllbeninencga  Gestalt  an  und  erreichte  hn  Menschengeschlecht«  die  hOciain 
Smib.  Bi  oflMarte  sich  also  die  Harmonie  der  ScbOpfong  aneh  darin,  dass  je 
din  folgenden  auf  eine  ▼orhergehende  erbaut  wurden  und  in  der  Anfofarnndcr- 
folge  dieser  Schöpfungen  wird  steliger  PoitsohritI  und  YermWuMnmnnnf  wahr- 
ge<aatmm.  Was  aber  die  Bntwickelnngsgeschidite  der  Erde  In  nicht  wenigen 
labendigen  zogen  uns  ter  die  Seele  fObrl,  das  IM,  dass  wenn  wirMannnn  nnd 
Ifciera  aller  Schöpfangsperiedeb  ansaannensleDen,  sie  sich  au  einem  hamnulscben 
Ganiab>  an  afoem  S  jsteaM  tniblnden. 


Jku  deutsche  Tirol  und  Vmmrlberg,  topographUeh,  nUl  geMMidm  Bimmkungen ; 
m  mei  Bändern  9m  Johann  JM  Sfayfler,  d!ir  ÜecMi  AMflN%  rirsüscAeas 
GtAemialrath  und  Kreiskaupltnmm  u,  i,w.  Mit  'rinsm  mtMndigen  JVorb 
ichlagregisier,  L  Btknd  enthält  He  Krtitti  Vmwlberg,  UMmAfi  «ml 
Vinsehgau^  Unierum-  und  WipplhaL  48,  SüMtmg  md  WS,  In  fT.  SL 
IL  Band  enthält  den  Kreis  PusUrOud  wnd  am  Eimk  md  im  am  4tt  RmA, 
1137  S.  und  95  S.  vitrfache  Retjister  ither  alle  Ortsnamen,  Bmr$t  unJ^ThA» 
ler,  GeuHuser,  Personen,  Jnnebmck,  ydmcht  bei  Pdkian  Ramk  US»*  fr.  A 

iTnter  allen  den  Schrillen«  welche  die  geographische  nnd  topographische 
liüde  des  in  der  neneslen  Zeit,  inaier  meh^  bermrlfeteaden,  aneh  immer  Bnbl- 


Digitized  by  Google 


m 


rdcfaer  befocbUn  Landes  Tirol  belreffen  —  tuid  die  neueste  literatnr  der  Atl| 
Mincotlich  die  Reiseliteratur  ist  nicht  so  ganz  arm  zu  aennen,  wenn  sie  auch 
gleich  iiinter  der  die  Schweiz  betreffenden  Zurücksteht  —  wird  jedenfalls  das 
itriiegeede,  was  die  Genauigkeit  und  YaUst«ndi<^keit  des  Details  aller  statisti- 
Kben  and  topographischen  Nachrichten,  an  welche  aadi  die  geschichtliehen  sich 
Ikmll  aakDüpfen,  80\vie  die  Verliaaigkeit  aller  einzelnen  auf  ofßcieHem  Wege 
eritobeoeo  Angaben  betrifft,  die  ^rste  Stelle  i'erdienen  nnd  alt  das  Haoplwerii 
für  die  nähere  ood  sichere  Kunde  dieses  Landes  nach  allen  aeiien  Seiten  hia 
abelnichten  seyo^:  wobei  das  ofGcielle  Gepräge,  das  diese  gtnse  Arbeit  «a 
Sick  Irigt,  nicht  wenig  in  Anschlag  xu  bringen  ist.    Wer  übertiiiopl  dieses  Ge« 
kfiiand  and  seine  Bevölkeriug ,  dessen  Verkehr  und  Handel,  Cnltur  mid  Bfl« 
duif  aaber  und  im  Eioselnen  kmma  lernen  will,  wird  bei  dem  Iteiehtbwa  mmi 
der  Fülle  aller  einaeloen  NoliMHi  eich  gewiss  befriedigt  finden :  es  inag  dies  Tim 
km  ffliebrten  Forscher  wie  yon  dem  Touristen  gelten,  wiewohl  das  Weik 
dnrcbas  nichi  den  Charakter  eines  für  die  BedArftiisso  der  reisenden  Welt  ler* 
^enden  Buches  an  sich  trägt,  wie  sehun  der  namhafte  Umfang  desaclben^  il  iWel 
mikn  Oatavbinden  und  die  gaHie  Aaiife,  die.  höhere  Zwecke  tüftilgi  m»i 
mm  gau  endeoi  Mmsstab  an  Alles  anlegt,  erkennen  Ifisst  Dem  W  g«ll>  deli 
Tert  am  ehie  erschdpfalde  Beachreibung  des  Landes  Tirol  in  atatiflilch-te|^ 
fnpkiMber  Hinsicht,  unter  iMler  fieiAcksichtigung  der  geschichtlidieQ  wie  na« 
iMkiitoriscfaen  Verblteeiasse ,  welebe  mit  gleicher  Sorgruit  durchweg  behandeil 
!  ni  Die  Einrichtung  des  Ganzen  ist  in  heidea  Banden  insoweit  gleich,  ■!• 
jeder  der  Tünf  Kreise  des  deutseben  Tirols  getrennt  behandelt  und  eheeae  bei 
\  jedeai  Kraam  die  eia;KelneB  Lendgerichte  oeeh  einander  folgea  in  der  Weise,  daM 
Öse  allgeDeioe  Schilderung  statistiscb^tej^egrnpfciicher  Arfc^TCrtiiigeht  md  4aM 
1  üc  ejazdaen  Orte  äea  Beeirka  in  einer  äusserst  detaillirte«  mH  mMtHtUm 
I  Bescbreibang  ktgnt  welche  nichts  HerkwOrdlgee  eder  WimMtweithea  übeneMi 
;  lihldw  Wehwiiiceii,.  der.  Bewohner  o.  dgL  genra  migiht»  die  klrehüelMi  Yer» 
\  IMm,  wie  ttbeihfieiit  iiß  MMmhünOme  thrnme  wie  die  eomMeMlMi 
kepidil»  wihnnil  dm  Vbiwrische  in  eigene»  mü  kWoMr  Sdwill.pdmiHe 
iMiitiWigMi,  m  heqnemeren  Ueheüaah»  .dcii  Gnmen,  «tageadiedMi  f4i  Vm$ 
wiflhen  ciHW  SchiMaraHT  M^h  Ifetnr  imi  Xuaai  nithl  leer  «yn 
fkm,  wird  .kram  «n  honedmn  nMWff  eqra«  Wet  nien  etwn  nech  wiMdM 
■fckie,  tvive  düe  Zegehe  einer  gnin  tM  genenin  Keitn,  denen  AudMtfäy 
iMh  BaiAen  Vorlege«!  hmendem  anck  M  mÜHriiehan  AnAmin»  dtoaUddeitf 
ddtt  dkngMMm  SehwiirlgMieft  nmerliegen  dMe«  i  wemymuiil:,  diw  «tott 
mkn  BAeUkhlea,  nemmtfiek  kMkfeMledidkn,  die  AMftkrnnf  «iMe  BhMm 
WmiGhea  enekweien,  kwnerkli  Ueibt  dtem  Werk  in  des  hemarknn  Behi^ 
h«gm  dm  veUMMipte  nnd  ▼erlMfrte  ftr  die  imhaiaHm  Konde  deel^mda» 
IM;  m  Mdll  eiok  in.  4mm  IMekl  den  thntiAinIairtiatiacfcnn  WwAm^  wHv 
1fr  sie  iber  irieln-  «pdenen  Tbeile  der  denimfc*>üaHi  wdihfinkih  MmmMB 

Mm^  nnd  IM^amlbwig  im  fltoii*  aock  idnnektn  yernngwlrill  wette  «-* 
fchlBe  BiUfatilP      fidkecsiifi  Mm  iai  dmn  eiMen  Bn^ 


Digitized  by  Google 


JUii0  In  ÜMMckkmd  und  am  Rhdrt.    Von  Maltkiat  ITadk  Xe^,  Vidt^ 
«OH  fkum  Jbyir»  im   Vi      387  S,  in  8. 

• 

Die  Scbildernni^en  und  Darttenungcn  dieses  Reiseberichts  sitid  kcine5\%-c^ 
die  eines  oberflächlichen  Beschauers  oder  eines  die  Gegenden,  welche  diese  Reise 
berfthrt,  mit  gewöhnlicher  Eile  durchfliegenden  Touristen,  sondern  eines  Mannes, 
der  durch  einen  lün^rn  Aufenthalt  in  Söddcutschland ,  durch  sorglBUige  nnd 
etadringUche  Beobachtung  alles  Einzelnen,  durch  gründliche  Studien,  histonscber 
nnd  anUquiirischer  Art,  wohl  sich  berufen  fühlen  konnte,  den  ähnliehen  Dar- 
iteUimgen,  die  er  früher  von  mehreren  seiner  Heimatifinder  gegeben,  auch  eine 
m^UtW  SciiUderung  eines  Theils  von  Süddeutschland  nnd  der  rheinischen  Ge^ 
geaden  arisurltihen:  und  wird  diese  Schilderung,  auch  wenn  wir  von  altem  An- 
lieni«  was  aie  enthalt,  absehen  wollen,  schon  darum  unsere  Beachtung  verdienen, 
'  fßt  ale  nnseres  Wissens  die  erste  Schilderung  süddeutscher,  rheinischer  Zustände 
die  m  dieser  Art  und  Weise  von  einem  Oesterreicher  ausgegangen  ist,  und, 
jctoen  wir  kkmä,  von  einem  Manne  frisehen  und  gesunden  Blickes,  dessen  Auga 
darch  Mut  pefsönlichen  Vorurtheile  oder  die  jctit  leidär  tu  gewöhnliche  Partei- 
plfüiulg  getrübt,  ihn  die  Dinge  überall  in  ihrem  rcchtett  Lichte  erkennen  nnd 
dtnach  würdige»  liasi.   Denn  es  war  dem  Verf.  kcfineswegs  bei  Abrassung 
feines  Werkes  dahim  zu  thun,  die  Zahl  der  Tür  die  gewöhnlichen  und  nächsten 
FaiirfiiitfiT  redender  Toaristen  bereciiBeten  ReisebückeTy  die  auf  möglichst 
tam  Aajpb«  der  sogenannten  Sehenswürdigkeiten  eines  jsden  Ortes,  der  Bnt- 
ÜMoiigea!.  der  Gast-  und  Wirthshioser  sich  ^cbHinken,  niK:h  weiter  aifl  «bicr 
MM  daMtÜgfcp  Arbeit  in  YeriKhron,  die  in  der  Tluit  auch  wohl  kaum  riöl^tg 
M  MiMO  wäre,  insoAsm  sid  jedes  titliMne  Eingehen  von  sich  ausschliesst,  danml 
ijbtfr  eben  deiqeoigen,  dem     wkät  wm  eine  blos  oberflächliche  Kenntniss  oder 
wm  «ine  blosse  Nomenclator  m  Ilm  Mi  «nbcfriedigt  lS6st.   I^iese  Lücke  der 
f^wöhnllchen  Touristenliteratnr  au^tifuHen  Ist  allerdiilga  einer  der  Zwecke^ 
irelcbe  den  Yei£  J>ei  Abfassung  seiner  Schilderung  leiteten,  die  in  Ihfem  ersten, 
^  AM^tpankte  von  Süddeutschland  beschreibenden  Theilo  eben  sowohl  das 
lipflUrepkisch-statMiiMhB»  «ii.  d»  iristdrisehoanUqaarische  Eleiüeflt  berObksichtigl 
Mid  hier  allerdings,  wenn  man  nur  Btwat  nlber  Iii  die  On^eMtBnd^  ^ing6heil 
ipd  keine  blos  oberflächlich«  Belehmip  pnßimun  will,  um  sö  eher  genüfeo 
mM,  ids  alla  AAgabeo  (was  man  abob  rod  eiiint  Gelehrten,  wie  der  Veif.  ist, 
^kkkJMtlm  «fWarteH  koinife)  das  Ei%eini{ss  einer  fetgAltl^n  f'dtvcliuDg'  älild, 
dUh^'nameotUdi  im  antiquarischen  und  archiolofischen  G(fegentUlnden^  nüclit  sellerf 
MiB'ABsiitoa  ftfcMtakt,  od^  früher  verbreitete  ttiid  berrschf^nde  widerleg  hat: 
wt„4tm  «Hb  voni  d^e«e^  Seile  di«*  Scii>i(t  für  die  geMrhichttk;he  Kunde  der  hier 
fHahfllttfoo  Ortirf  odd  fingrindeii  ntnohci  Natt»',  selbst'  fttr  des  Gfel^hne«  Be* 
«AmmvMMr  biefet  Bit  Heisie  beginnt  idllrg|iÜ%in  und:  ddivba  nicbsten  Un- 
fdN^pitt;  diü  iMüe  Callsti^  ma  EsiilingM'  miC  «IttgübchtoMeo :  ^  gMMd 
^>^dhlyhn»di<•d^  OertKohkMi  MiM'KIchhi«  i»ia  dlM»  BmihiMm|  vMItaK, 
whMhtei)  ten  lulir  M^igihwf  wAd  MliMi-,  4iM  ffBillrtiii  mid  00 
nimtmh  Fthü  iof  de«  ibelnr  aieb' MdUhiVf ,  AM|  yHik  m  ervritfea» 
Sil  idBflii  histofischen  md  wissenschalUicfaen  Beiiehmigeii  Gegemtand  ciiier  Er- 
arlenng  hflda^  die  iBsbetendere  Aber  daa  8eU«i|-deaaeB  tecUehle,  Banver- 
UMm  «.  4gL  lidi  lihar  vwMlal,  Vm  da  wände*  lich  der  Yeitoer  Iber 


Digitized  by  Google 


SAwebingeo,  Ladenbnr^  und  Mannheim  dem  jeiiseitig«B  Ufer  des  Rheins  zn: 
iu  um  aufblähende  Ludwigshafen ,  Speier  und  Worms  mit  ihren  Cathedralen 
Dnd  sonsligcn  Merkwürdigkeiten  bilden  die  weitere  Fortsetzung  des  Bildes,  das, 
am  Rheine  weiter  fortschreitend,  Mainz,  Wiesbaden  mit  seinen  UmgebungeD, 
Mench,  die  Malte,  Schlangenbad  und  Schwalbach  umfasst  und  hier  Natur  und 
KoMt,  Vergangenheit  und  Gegenwart  auf  gleiche  Weise  berücksichtigt  hat.  Den 
obrigen  Tbeil  der  örtlichen  Beschreibung  bilden  die  Gebenden  des  obcrn  Gross- 
bmogthams  Baden,  Yon  Carlsruhe  nn  anfufirlS,  also  ausser  dieser  Hauptstadt 
die  neoe  Teste  Rastatt,  das  viefbesuchfc  ßnden-ßaden,  OlTenburg  und  Frcibur^ 
MDiDt  seinen  Umgebungen  und  dem  schon  einige  Stunden  weiter  entfernten 
H^inlhal  sowie  Bardenweiler:  zwei  Funkte,  die  wahrhaftig  Niemand  unbesucht 
lösen  sollte,  der  einmal  in  diesen  Gegenden  wandert,    ßin  eigener  Anhang 
fS,  312— 387}  bespricht  Leben  und  Sitte  in  Süddeulschland,  sowie  die  politischen 
Zoitände  desselben,  wie  sie  in  Baden  und  Würlemberg  um  die  Zeit  sich  ge- 
tfiltrt  hatten,  als  der  Verf.  seine  Reise  niederschrieb,  d.  h.  vor  der  grossen 
hrch  die  Pariser  Februarereignisse  erregten  Umwälzung  und  Umgestaltung  un- 
serer Verhältnisse.    Dies  darf  man  bei  diesem  Absclmilt  nicht  ausser  Acht  las- 
sen, der  im  Ganzen  durchaus  treu  die  dm  jene  Zeit  vorherrschenden  Ansichten 
und  Slimmungcn  wiedergibt.    Das  Alles  hat  sich  nun  seit  den  bemerkten  Er- 
(i^oi»fn  vielfach  geändert,  ohne  damit  jedoch  der  vorliegenden  Schilderung 
dfr  politischen  Zustande  den  Werth  zu  benehmen,  den  sie  als  eine  treue  Auf-* 
fusDng  der  damals  herrschenden  Zustände  und  Stimmungen  Tür  einen  Jeden 
haben  wird,  welcher  dereinst  mit  Aufmerksamkeit  die  Geschichte  unserer  poli- 
!i<rher)  Umwandlangen,  den  Wechsel  der  Meinungen  u.  s,  w.  zu  verfolgen  oder 
auch  dieselben  näher  darzustellen  unternimmt.    Der  gesunde,  praktische  Blick 
<l«  Verf.  verlaugnct  sich  nirgends,  weder  in  der  Darstellung  der  politischen, 
<l«nals  verbreiteten  Stimmungen  und  deren  unparteiischer  Würdigung,  noch  in 
iut,  WM  er  uns  als  Schilderung  des  Lebens  und  der  Sitte  in  Süddeütschfand 
vorführt.  Hier  wird  uns  freilich  auch  nicht  die  Schattenseite  verborgen  in  SO 
Mfoehem,  was  den  Blicken  des  fremden  Beschauers  um  so  auffallender  e'nciie!* 
aen  rnu^s,  als  der  Heimische  nur  zu  leicht  darüber  wegsieht,  weil  er  tich  imi 
der  Zeit  dartn  gewissermassen  gewöhnt  hat,  selbst  wenn  es  der  nalhrlichen 
l'ingiing  minder  zusagt.   Eine  solche  Spiessbürgerlichkeit ,  wie  mäh  es  woEl 
MMCB  darf,  ist  dem  Blicke  des  Verf.  keineswegs  entgangen  und  er  hat  sie 
ikIi  nicht  terschwiegen:  aber 'er  hat  alles  Yerletzebde  dabei  vormieden,  da  ei^ 
hu  mr  am  die  Wahrheit  nnd  Treue  seines  Bildes  zu  thuii  wair,  das  df^jenlgen 
pikanten  FBi4>en' nicht  bednffte,  durch  welche  so  manche  ünierer  SchrifisleUert 
nim  grotseft- uMl' giOtekleA  Anstoss  aller  besser  Denketiden,  ihre  Darstellungen 
interessant  sa  machen  suchen.    Inawischen  fehlt  es  auch  nicht  an  m'ancheii 
wohlgemeinten  und  beberzigenswerthen  Wünschen  von  Seiten  des  Veriassen; 
iit  Tcrmehren  allerdings  das  Interesse,  das  man  an  diesen  Schilderungen  nehmen 
wird,  die  wir,  auch  mitten  in  eiac^r  för  AMm^-  Was  ausserhalb  der  nächsten  Ta- 
gesliteratur liegl^  fast  theilnahmloscn  Zeit  gerne  empfehlen  xur  Leetüre  und  Be* 
^^ng,  wie  zum  Gebrauch  bei  der  nahern  Besichtung  der  vielen-  herrlichen 
Piakte  nnd  der  vielen  sehenswerthen  Orte,  welche  in  difiier  Aais«  heschrielieB 
werfen.  Dtwk  uad  Papier  ist  votifigUdi  in  nennen. 


Dlgitized  by  Google 


A^pMfii  d(l  If.  Xi6n  <tu  rapport  dt  M,  Baucly ,  puUie  duttt  It  monifeur  vnitend 
iht  19  tfuws  1843.  JLondreSf  iinpriutt,  pur  <Sc/<k^m  H  Com  l^m  I'olitnd  Sifttt, 
V    '  ma.   XU  und  86  S.  in  gr.  8, 

•       '  *        •  '  ■ 

Einige  Zell  i|ieh  ^er  ?mef  Fe|»r«iimYoliil{oa  Wird  du  do^Mffe  «nd 

Idcto  ninder  andi  dat  entwirtii^e  f aMaLiin.  Q^eneidil  diffc^i  die  Naduriciit  e»- 
iiet  fianäwbrilten-  ahd  BücberdiebiUüüf^  ^  .eis  aaiiiM^iF  nnd  aogeieiieMr  Gc^ 
lelurlef  der  HanpUtadl,'  «BlentUst^  dwch^  aebM  ofBcielle  sieUaaf ,  im  Gr^Mca 
ieit  Ifiogerer  Zeit  ,1)etrieben  liaben  «iPleL  £ia  .in  .den.  Ciduoet  des  MioUten 
Goizot  vorgetondeiierf  '.imd  nachher  im  Monitenr  vom  19.  Mars  abgedniditer 
Bericht  des  Frocoreurs  (oder  vielmehr  dessen  Subslitaten  Boocly)  an  den  Justus 
minister  bexeichnete  den  Akademiker  nnd  Professor  Libri  als  verdächtig,  manche 
der  seltenen  Handschriften  nnd  alten  Drucke,  die  er  kurz  zuror  zogleich  mit 
seiner  übrigen  Bibliothek  einer  öCTcntlichen  Versteigerung  ausgesetzt  hatte,  aus 
verschiedenen  öffentlichen  Bibliotheken,  die  er  in  ofTicii-llcr  Sendung  und  im 
Auftrag  des  Ministers  besucht,  auf  unrechtlichem  Wege  an  üich  gebracht  zu  hü- 
ben! Allerdings  hallen  sich,  wie  wir  jelit  aus  dieser  Reponsc  sehen  ^  schon 
früher  Gerüchte  der  Art  im  Publikum  verbreitet,  die  selbst  dem  dabei  Bclhei- 
ligten  zu  Ohr  gekommen  waren,  welcher  sich  deshalb  hei  Jim.  Guizot  beschwert 
hatte.  Dieser  wendete  sich  nun  an  den  Justizminister,  \Yelchcr  seinerseits 
den  vertraulichen  Bericht  des  Procureurs  einzog  und  Um.  Guizot  denselben  mit- 
theilte. Dieser  Bericht  vom  4.  Februar  fand  sich,  wie  bemerkt,  in  dem  Cabinet 
des  Hrn.  Guizot  nach  dem  Ausbruch  der  Februarrevolution  vor,  und  ward  unter 
dem  19.  Marz  von  der  neuen  Uegierung  der  OefTenllichkeit  übergeben,  nachdem 
Hr.  Libri  selbst,  wenige  Tage  nach  der  bemerkten  Revolution,  l'aris,  um  dem 
Hass  der  repubhkanischen  Partei  und  einer  ihm  drohenden  Anklage  und  Haft 
XU  entgehen,  verlassen  und  sich  nach  England  geflüchtet  halle.  Um  so  schwerer 
lastete  auf  ihm  der  Verdacht,  der  durch  die  Beschlagnahme  seiner  sümmtlichea 
Papiere  noch  verstärkt  ward.  Halle  man  doch  in  der  letzten  Zeit  Beispiele  ei> 
Her  noch  grösseren  Corruplion  unter  den  höchstgestellteu  Personen  des  Staates 
erlebt,  um  auch  ein  solches  Beispiel  einer  auri  sacra  fames  unter  der  Gelehrten- 
'wclt  als  etwas  nicht  gerade  Ausserordentliches  anzusehen  und  den  Verdacht  als 
keineswegs  grundlos  zu  betrachten;  lesen  wir  nicht  von  einem  ähnlichen  Fall, 
der  die  Suspension  eiues  siebzigjährigen  Greises  von  seinem  Lehramt  in  Paris 
Kur  Folge  halle  und  diesen  in  eine  gerichtliche  Untersuchung  verwickelt  bat! 
Wir  meinen  ChampoUion-Figeac,  der  sich  Papiere  und  Manuscripte  seines  ver— 
f  torbenen  Bruders,  des  durch  «eine  iiierogl^benfonchui^gea  i»  bekamMeo  Cham-, 
pollion^  angeeignet  babea  aoU! 


*i      ,:  /.  .  .  • 


Digitized  by  Google 


K.  tu  lEniiHMia 
MlUOCIlft  OER  lITEBitVR 


.•I     ...     /     ..  ■     5  i  y      *  .1      ,<     •,'        '.  l-.v 


>  • 


»  ! 


•   '  (Schltus.) 

•  •  • 

9it  tiffUtgMriB  YitthaidigimgsscWft  &B.'Ufr!iW|t  «Ii«  ^  et 
B  «Mar  ihn  adioIfcM«  IMmp*  tatalt       4e  Mrt  onf 

«ilM  «j»  iMflriiiOmivti!n  .mi^i^w  a4D..d^  iimMiIMi  eneHeint» 
*  <K  mMi»  wfite  T«i  *rMftfl.««irtffft*  iMR  Himfi  Umi  üeh  nicht 
WillllBiH       ftKÜMiit: ÜMiyiiMkklil  aMfei  ytütalMli^  ]W#  fod  Missgunst 
«WMi  AiM  A«IMI «  tai!M.«i««Mh  «iMU  Mü,      etoen  poUtischea 
<iec]i«r,  eiiwi'-JlMlplMlaii«r  totg  i  illiKiiiif  jMiiw^  itwi  'r^n  4iu%m  in  Stel- 
Ml  VMltoi-  bagüDsUgtea  fieMMm  der  düradiehen  Verachtong 
Mmd^  wtmtXUk  wä  Jtmi»  äMufchlcn  Milte.   Hr.  Libri,  ein 
WiMMy  «■■i.^ia'br  Jeftü  p.  61  veriicbert,  Mitglied  des  Instituts, 
«MsMIfftft  dftüiM  MdiMi       FacnlkfS  des  Sdences,  Mitglied  deg 
4|if'jQ«nMi  dM  Saites,  Seeretfr  der  Comnission  der  Manuscripte,  mit 
•■S7dies«»..¥eriifaied«MB  Stellen  fliessenden  festen  Gehalt  von  dreizehn 
f'hwdert  Franken  nnd  freier  Wohnung;  seine  gelehrten  Arbeiten 
Im  Savaas,  in  der  R«$vue  des  dem  mondes  und  im  Journal  des  De- 
Inf  eo  ihm  ebenftills  die  runde  Summe  von  zehn  tausend  Franken  jahrlich 
il  Sr  itaad  nir  Hm.  Guisol  und  dessen  Ministerium  in  einem  näheren  Ver* 
er  war  wohl  auch,  wie  sich  denken  lanai,  von  diesem  sn  manchen  po- 
nad  aodern  Geschäften  verwendet  worden,  worüber  vielleicht  die  per- 
Micken wie  die  poKlischen  Gegner  des  Hrn.  Libri  bessere  Auskunft  geben 
n.   Kiaef  dieser  Gegner,  mit  welchem  Hr.  Libri  schon  seit  iwöif  Jahren 
steten  Kampf  im  InsÜtat  wie  in  den  Joarnaien  geführt,  war  Hr.  Arago 
der  Häupter  der  neuen  durch  die  Februarrevolution  aufgekommenen,  re- 
faUaiaaiscken  Regierung!   Schon  vor  dem  Ausbruch  dieser  Revolution  war  in 
den  verschiedenen  Opposilionsjounialen ,  zumal  den  republikanischen,  Hr.  Libri 
ridfach  and  aufs  Heftigste  angegriffen  worden;  man  wollte  ihn,  wie  er  be- 
Uoptet,  der  ganzen  Rache  der  republikanischen  Partei  preisgeben!    Er  konnte 
•ich  daher  auch  nach  dem  Ausbruch  der  Revolution  in  Paris  nicht  mehr  sicher 
fühlen:  gewarnt  durch  verschiedene  Eröffnungen,  worüber  er  S.  211  das  Wü- 
bere  angibt,  verliess  er  alsbnid  die  Stadt  Paris,  in  London  ein  Asy^  suchend. 
Ond  von  hier  aus  erhalten  wir  nun  die  oben  angezeigte  Schrift,  die  ausser  dem, 
Wts  im  Allgemeinen  über  die  persdnlichen  Verhältnisse  des  Ver£  nnd  seine  po« 
ülische  Stellung  darin  enthalten  ist,  zunächst  eine  Widerlegung  des  oben  er- 
wähnten Rapports  enihÄlt,  welcher  die  Anklage  wider  den  Verfasser  begründen 
folhe,  und  zwar  halt  sich  diese  Widerlegung  nicht  im  Allgemeinen,  sondern  sto 
liBUBt  Funkt  vor  Punkt  vor  in  ikt       UBd  WmM)  4m  dar  nach 
ZU.  lahif  .  4.  I^p«UmII^  40 


Digitized  by  Google 


ui^  allen  in  jer^c^cn  cnthj^t^ei  jßinzdn^  Be^chufi^aBg^i, 'ijftflN'jGt^ 


naueste  besprochen  oder  vielmehr  widerlegt  wird.   Ref.  kennt  ebenso  wenif 
^lea.Hfii.  iibii  yeiidnlieh  »-  fj«  Jhm  .^wajdiiayi  die.|MWi6faMi-^ 
Verhiltnisse,  die  bei  dieser  Anklage  in  Betraclil  koBBenf  durchaus  freBd 
aber  Einet  gUiobt  er  von  Jedem^  versichern  za  können,  der  dieie  Rdponie 
dnrehgangen  hat:  er  wifl'^sfi^^SM  'il^rz^^iff  ^ai4  Alles,  wu  in  den  er- 
'wShnten  Rapport  anr  Verdächtigung  des  Hm.  Libri  beigebracht  ist,  alle  die  ein- 
•einen,  darin  angeführten  Fille,  anf  welche  ein  Verdacht  begrOndet  war,  älf 
«■wahr  ond  nnbcgrQndet  erscheinen;  .|fjr  htanen  nicht  bergen,  dast  ea  naa, 
Angesicht!  aolcfaer  Belege  nnd  Nadbwelse,  wie  de  Hr.  Libri  Aber  die  elmeheB 
JiandfrhfÜhMi  iiipd.BMir.fili,  Jiar:et.  »liwlliiüui  BORioaiidtam  Mwittdet  ht- 
^  mnm,'1^Mklli  taittTt«!'  «in  dolchte  lAhftnMiefcV  Wie  jdbeii  ttipp«r«,  im 
ßl9m  <p»iWrtwnl>nABt;<iatpaiangeiP'hi>lwhan,  w^m-^jei 
4lf«iüfpM|M«ld  IMehl  in  AnndliBl»'^  iniifdtoM  #eiidoittÜfeito 
jdiCjnm  »VMM  hMMh*  Ikfm  dnnn  ist  hchi.viihtllaiar^iml'^licilMr 
Mlir  M^mt  ddn  iifg^iin  .fBilftirfg^iiH  uiri«VnMaitultdbydbel<dii#ib'hirtb 
mm  «»«atfchilifhar  Bnt^Mldfiid-^pMBr,  wiaaatad^Htv*  dw^lflimiai  i^mMl 
Iftm^.  A»(^^'«l>vaigteaaB  ÜL  Und  dta»  «nfofa^MÜkfal  MM^-Wir  ^Mk 
^nn^idi«  Mr  <wXirh  wlJtoaeiBinlidbytoa«la>  nihiii|iii|  fcuidf^^^  dM 
>f|fir  tdämn  dto  mnNdidh«»«  Uicb|  ftr  ^  OaHmtMlMll  MMm  fMif- 
fiwpHii,  odüe  daia  dknaBifr, '«<Mri4  «r  4m  flbnÜBor  ütiiSnm'mäiäit 
TdrftMl  nad  m%  fmlumitmdtm >SbtmwBt vetwtwii  ütii  Hgifti^dMi  O^^MiA 
^  i)iaftt,MluidlM!!  Ba  Mühl  teaMi  «Mdi-^enaff  «bHg^  wif  «*r  ^«hdip  i«!^^ 
,|r«iMWiq)iBi  'Ui9htliBtl%leB(t.  dei^  JUrtiahshöMn  io  AMtahnrii  -V«!  •d^itijtimW- 
jilwfjtlinwiB.  jtaiwchiwibBi  kL-  Ba  VatSen  i.B.BftpaütiaM  ton 
jff^lMu^Mm^  iMk  md  dtoe^  naehr  ftpnr  «digMmi  Vondebatog,  gar  »Hte  tor 
jUK'Bdia^ieiiieUanBi,  nrid  bnhdia  anch  gar  Niite^pdMr^^n  wdidMHMM^ 
^iiii^.jH|d,j|wni;  adlaM.  vftd  ^aMiviller,  cImm  jUiwi^  «M»  Mdkto,  w«l«lf^ 
ja  derjqiyla^irpng      BiblirfM(  dao  IInii«bri\Maite»  il»'^  Mpräng- 
MUfwiffcKiii'i^Biirt  Hikßimk  MItulitohw  'BfMmi^  MMMß^  «to'M^ 
.ch(Qf  aieflr^LM  lM.«df  irfteaH  dm^rhml&iAi^mtaUb^ 
wä  ftmjf^^^Mßk  golHiiBribfa^  MiwaMte  irMM  «r  ftifdai  B«tite  di«ä« 
jiifndfph^ftffi. M4m  iftaliailgiifc nnmiia >  wha.hr  diftrtMaillt  "tlie  m 

jMEMen  Zewgnlis^idgMtei^  «a'SehfMbar  dBrUbliMMii«,  lius  d^  ^fbiW). 
thcken  dieap  aegiKWd^  aiMiiiirih  aoHten,  Bngiwi'Miir  abgeifrtfdit  ml  und  a»:. 
Juriften  ioinitJe<)en  y^Maali.  Vb  ab«r  *anch  nMieiH  Viirdftchtigtaiigeta  enige- 

JimagfjfMn,  hat  Hr.,l4bft  nller  dtmdttiM.WoM»  Mialcih«M^  wie  «r  sieh  seit 
ahicn  die  gm»  m»!  HKibiUlo^PapKiahbniMMhnh  tfMrdfag»  ri^icbe  fiibliorbeX 
SoaaniBMlt^  dari«  i^Mfiahaa-Ansg^ 'dir  ^Me  Vtranlasa^g  ta  jenen  Ver- 
f^f^^tfmmMmf^  hatfar  er  Jial*Mat%acib  nkiih|r^wil»eii,  ^«fchc  tmd  wekV 
SiwpBIBl  «r  40lr-^an^p»d«odbt^  Ohve  dabei  persönlichen  Vorchefl 
«der  Erwarl^.aü.ivch«.  .^dl.^rnte  dMer^tle  aus  bieget  «ese  Rejjonse  man- 
cbfi J[nt^^i9|ntendart.4«ir natbeadie  biMiographische  NolfJWn  nlil  eingeflochfen 

Ä  vcriefhen  und 

^ei^e'Beacl^ti^ig  Terdiencli,  Wollen  wir  ebei/so  wenig  vcrscfivreigen,  ihid  Kii- 
J^^^M^Ä^  ßemcrkuBg  MäUeMea,  dasa,  wetm  gegen '»D/labri-KtiK 
Ol-  l  '*      a»'  '  • 


Digitized  by  Google 


«1^  tai  tMcr  HMricfal.  in  üMiotWipert«  IMiDto  >li0  tkRl«:^ 
«Hü»!  geg«l»8m'IM  fliifMl4l  'iM  WtanMaiuiliMte,  die  g«M 
Mh  -alier  -AiMdilreK'/Biinncli'  Vimb  MMick  idkMtlli'nklM  -Jiift 
tu  nfüdlKrWw  iiii«i>'flii|M  ffilblgli  mMn  'm^-MmiMQa^m^ 
irdtmMm  wrimMIhU  «■  liilM«tfaq»Miilli«iden  MIM! 

lal  4er  groM  lUUflftM'ifMMi^  gewefto,  mMk  MiMülK  toJkiPfc 
•*iMiBa«ileia^  MblniM  «.n  w.'lwiviMMr  ^  Bl«1l»»g«inieal 
j«tf  «f  idl^cli  •deb'iBMNtHiaBgeB  der  Behörde  giloogen,  wieder  vierii^ 
«Me  0)  IrimnnhnfBtbbfhigen,  «MH^eMii  VillffMcllnil|t  <M  l^wiilTMi 
fümfgiwpkvs  "Imaafinp  PSfent'  Ute:  >^M>lficltriehi''kNi)gt  etwto  «ofeidevbdr 
«d  ttiit  Bcbok  im  YorMt  ton  ider  iteiidNfichen  URUmtoolitfiig  kmm  einen  be^ 
Midera  ErMg  erwarten !  inimerbin  Wird  men  m  bedlagetiBWertli  finden,  wem 
)Mfil*cber  HsM  oad  AnfeindiMig  lich  «oleher  Verdachtignngcn  bedient,  um  miM» 
MifB  Gegner  in  der  SffeMfiHien  Mernang  mOra)is<^  eu  vemiGfalen^  und  rdMitt 
nehdif'V#n  DJeien  iierfiKbtene  System  xu  brandmarken!  '*  '>  -  .  .  m 

"  r    T      '  bnr.'i'  •        i*   r  •      •  .  ■  .'     •.. -i.* 

•.V         .•••?!  f...'  )•"' II.  WIH  fl" "•"'"vM  II'  '  •  •     •  t.i.  r*-  .1   .&  1 

merkungen  hegietUi  xmi  Dr.  Thum  K 

'"**'X\'ohl  haben  in  diesem  AdgetHififk  die  nlher  Wegenden  Interessen  des 
Vitwhujdes  den  Bhbk  etwas  abgewendet  -von  dem  Lande,  dessen  volksthümh'bhe 
Poesien  hier  in  einer  Reihe  von  Belegen,  dem  neugriechischen  Original  wie 
4«T  lM)er9e1znng'  fm^b,  mil^ethciit  werden,  und  jetit  tum  iwcitenmnl  vor  das 
Mlikum  freien,  wclchclh  sie  dnrch  zweckmassigere  Ausstattung  und  hilligcrcn 
TVeis  rugäwglicher  gemacht  werden  soHen.  Wir  wünsrhen,  dass  dicker  Zweck 
errfK-hl  werde  und  damit  überhinij)t  das  Interesse  an  dem  Land  und  Volk,  wel- 
'  chem  diese  Poesien  zugehören,  aufs  Neue  anfrcrcgt  werde;  d.mn  wird  es  aucli 
I    'J«^  Henusgeber  eher  ' möglich  werden  können,  noch  bine  zweite  SaMtulimg 


,  wie     bteabsichUgt,  bidd  nachfolgen  xo  lassen. 


^  «,  ,-.  h      :    PM    !.  (•«■/'     «I  i;  T 

40  f 


i. 


Digitized  by  Google 


MiM ilAdli'^MK  airjdä»  bibUothefairitobc«  GdiiiBfh, 

liiuTm  riiMiiliiwi  Iii!  infiilliiiili  I  i  nrilfiwimil  ilfjii.  au  ebfen  deähiiblliUw 

MMvBH^MriMg^iihr'M  'Mwet  ier  nur  eiaei^  BUok  in  dtmibe  gesvotf* 

ftiilMtjil  amd  Ad  linüiHi  ^atoilUHmliwimnaliMi  Mn— lüiHipliliimiHi 

^■tiiiifiift  PtMü«Bi-.«wifciifM *irt^  mMl  limi  iflUtt üMm  . Ji»  «Ümh 
4inrfi  lM«lilMMiiW«ta       I  lion  rtiiiitiliii  dMdMftriaHl  JMmMJcM» 

«id  ML  iiMlwLiiiMii  OtttaMMiMiii  AiÜfMioJHr.ttltfWdhlHii  Mtai^  äi 

^^■■w  a^^k^H  n^^^M^^A        ^^^^^^^^  ^ftt^^^M^  Akk^^^  W^^M  l^to^^^Ww^^ttk 

ibcr  die  Gmbm  yeWbrt  Mm.iiM9fiii/kfkmkm. i^tmß  MlMnAmliK  d« 
BftliolliduwiiNiiidMft  Mig0ifi(BMi  mImi  wrtito)  wihraid  AndiM  ifMIolcld 
diMe  Grawe  moA  mAt  ecwetotu  niMdMB,  m  üehlkeM  Beweiie,  wie  fckwer« 

qtell  ■■nSglich  ee  ^{1  irt,  dai  feio  BiUiolMerifciie  Oed  BtNiogriphbel^ 

gc^iiaii  die  Frenze  swifdieii  ViUtm 

beillftiBiev.  V^if.  dichte  i^Brtctidii|ich,  den  ei  imfer  «diclieb  tlMttH 
dcte'  wdlt^beMr  leyi  idlNfel  m  geb^^  ali  n  "^eeig,  nnua  da  maa  naolM  i»- 
»er  wiaiea  l»Da,  weldwai  GebnHNii  diaae  oder  jeae  9otia'  llr'Diaaea  «dir 
A^pa|t.dieimil^'luHUi.  Und  yoa  Jitaem  3faadpq9lit  aM-iyriad  M|.  d|pi  .Vedl  lir 
jaiae  MUm  waMafUg  amii  D^ak,  jucM.  M^NbUMgi^  aw^iltOi 

Apr^idamg  oBdJfüaricMmg  ^  M^i<NfftJi^lW»dipfciWflii> 
der  Uaftog  ^  eiaaalMqn  ^Udafim  va4.  iiMNilaagep,,  je.  ;«aqMaai  am  gUM* 
aana  oder  gcriugeraa  Ifalarial  fj^ag,  ipd.  ^ied^rwt^ap^  jiali'iii.eiic«iii  odet 

Jkn;  daiM  fo^gea  die  beilea  bipttil^MMMMV^  filMWM|i<  .AXjjpmflißm  apd 
JBcyfpailefaa  befilelt,  «iie  leMere  AbMIm«  in  mehrere-  Uifei|i>»M>wWP  Wfh' 
aÄiedea,  die  wir  alihald.  angebf»  weiden.  lUnlat  daaik  Ahfphaittg.lWiiMitaBdwfc 
dato  wir  in  deai  einen  Jahrgang  einen  AufiMla  «her  die  hihÜulhthawiiaaB 
athaWialien  MlaiMto«  dann  wellar  nnawrhnnuin  Aber  SchreibceriihachaftiK 
(d.  \  «her  Scj^werhi^uge,  Sehreihniittal  wd  ffphwftitelfc,  ali,a|^^^hiMieihn- 
lurMien  Bandiehriltenkinuie  gehörig)  jomik  Pfeiffer,  Bhact  nnd  ]|ol(iaaim.  '  K&a 
:jÜidlrh|ll  ^Vr^'^^l^  (Cap.  33-55)  der  Schedda  diTaraiNrnai  artfani  den 
tühJ^Aildi,  %ijlch«  BwalDpler  nnbagal  an' Paria  wieder  herauagegabey^katf  Ml 
Wgemgt;  u  iMBialata  itch  äbnliak' diaae  hier  abgedruckten  Abachaitle  aaf  4m 
Farbenweaen,  aeweit  ea  In  den  Bdofaerhandachriflen  dea  Mitleialtera  aiir  Anwen- 
i»f  ijikrtiiMca  laA  datedt  ftr  die  bibiioihekariiGfae  HandachriltaBkuide  Toa 


Digitized  by  Google 


IllMHi^  (T^ofdei  ist.  Dabei  nlliiter  dkMioriK  (HeMr  6ttteke  als  Pr^bc  cMr 
me»  Aofftb«  geit«»^  dSs  ab  VHngclwiiwaUi  beaeichiiet  wird;  die  V*iaiite* 
BtndtcfarifleiiiiMMl  der  Leipsiger,  sind  bfeifettft.  Bin  Friller: AnfaMa'  te^ 
MM  ridi  Ober  die  aMeliaäk«*elf>iiad  JlalsMi  1b  üirer  Aittfiendang  auf  die 
H045cbiiA#B».-M^  Piilpicillii  iniliBitmdere  aach  über  die  dara*s  mit  cd  ermit- 
»jade  Jütiiii— let  AlMri  einer  Haadacbrift;  Nr.  V  gibl  ein  Yeraeichaii« 
kUttkn  ftbtieUbeken  nach  d«r  Zabl  ihrer  Btade  «wd  der  Höbe  ihrer  €eldiniUel 
m  ämMtmit  ym  BOckem»  Nr^  Vi  Eimf^m  xvr  SlatME  des  deutschen  Bü? 
ckerwaiMM  (nach  den  Leiptigfar  Metscataief ).  Unfer  derselbe»  Aafacbiift  (Em^ 
iolCDdes)  findet  sich  im  Jahrgaog  1846:  Zar  BibKolhekaalalM«i-«ni  durch  die 
Zolk^'scha  SebriAa  Die  fiiblietbHuMrjiseeaeliali  im:  UaMrise  veraiilMale«  Md  «fcat 
IMfid  Tendew  die«»  Schrift  sich  mWaitender  Anbala;  dann:  Beftrlfe  wm' 
mm  Adresabuch  aesserdeuUcber  BibHoihcken ;  Ordnenden  dculsehBr  üircbe»^ 
WKk  PfMibibliotbeKen  des  XVI.  Jahrhunderts  (nach  der  Rieb ler'ichM  Ansgidw 
teimtogelischen  KjyqhftatidMwgen  des  XVL  'if  tnn1rrli)i  Fiaitto  w  fluililit 
fcr  nmischen  Bibliotheken  sowie  dea-dütatlw  BttahüiiMaaMi/ nd:.ieiii.'Vtf0» 
tnerkwürdigar  BAcherpreise.  1  •  >  *  .mi:  •     t.  .  '  r.'tn 

In  dem  .XiWlir»ilp  im  hibliolhehaitetai  ÜMfeUir  iliid«!  lai« 
WIM  IhMnilniig!  AMgemeinea,  die  «Mi  mareff  ifliitoiiia  ZtlHAimMi  M 
mneDfestellt;  djis  M4eMh4iMMlmf^  lOMMideiMi  «nMH  hl  i>wfc>.eff<m^ 
Ktoitt,  der  Allea  fimMMf,  WM  «  GebiM.  ddr . JliiüiUhdbwto  iwahall 
(BiUiothekMlete,  iBibHotMioilMiDdev  BihliflM«|i,  MwUMMeken)  düe- 
aUiglV  4w  andere  «nthill  d»  ,»ib»»ff>phk>^(lftc><»Tiflrtdl^  II.  dgL)<  lü 
liB«iC».AlNKlHMtt  findaHTÜNB  deMMVk  fllb>  4to  Mniftifri  flto^  ^UMla^^^ 
«ikt,  wMm  die  Anordqnqff,  BMohtiff  ik  w.  der,  BMie|M«i:bilralMH 
(Moge.e|viln0iv  BibIMtitoi  ^4«. «tatet  IM»  teMllMl&.dft  IM  «al* 

Mm,  dar  OMni  im  llftltntfca»Mi  mmmm»  giMgi»  Müm»  i»  «k» 
■wMfc  dl»  BiWfaftdtowwiaBe  faUa«»  ao  fwrtka  eweii  <ilellrtii>Mi  ote  Jyü^ 
dha,  wMi»  »Mf  die  H»^»bM>»»  eiwr  iaii»»»li  »der  wr  wt  itMiiii  m^t 
mLf  Hhider  boMriuMWIh»  AmdaelMilliB  refaer  aolehek  afak  W^ahatt^  Jm* 
ild#*li|i  «id  ,d»»ii  «dl  ifdler.  «He.ia  i^Ml  »iMr  WiriM  aieHwidirliiHw 
fpii^  FftMifHw»»»  gt<>«ete  WwM  dewrt  wie  ei»» »Iw  IBttWIWHifi^  Mi» 
Mwft  MMwhi:  ifliwiiliili  dAifi»  U»r  der  AoAMtkoadMil  de»  YeiL  Bim 
fllBHiB  eevB*  i»d»B  er  aelhü  »IbmIm.  ekedeniiaiM  eriar  SolMliMflnMMa 
«Iii  der  Bfgel  ai^«  fnk  deatBacUHMdel' taHM%  h»rll»>ii»lKHgr  lud^f  Nrnta 
IHwlildHüiiliii ,  wi»  i»Ub»l  ^  viekft.WMM  Ar  im  PUI»lagiiii.lNil  '4M:MNi 

m  wm#tm^,0ßilji  bei  der  «künhar  »ol.die»»  AriMl  i9ni«pidfle».]IMM^  iT»r^ 
kmmffriiffmrAt»  MUnAmf  was  klar  erwihBt1|ii.lmii»e«ia»»wail8rt 

alfl.«»  iwt.yhaiaea  wjttl»  dar  Veaf.  Ma  da»  Krai»  tßfßt»  »haeUa  «»»> 
Ipaad  •#wiaftni*iAa%aba>aaÄ  wate  aa^adahai»  al»  e»  aii^atfifdi  Siaa 
wd  fiijfitdiiaattyMii^f  imobm  a.  B.  ffaienaghai^  ttar  4i»  Taca^üedMwi 
MifMÜHB  aia»i| fdtyi  rtwii»«»  Jm^f  O^^mn^imm  »mar  ate* 
«kr,  pria,  dfiven  BidkM»  i^f  .din  tiefMofigl  Avft<7«M,  «ad  die  Uelunff  dar 

'WM«^  Wa^tik,  4pi*  faai»(i»  idapi  yf»Mil>>tW»ii  IMMNiaa  wmi 


Digitized  by  Google 


tMiariidii^ii  WiiffealiftMgkD  limMsk  sliMtantB.   So  Ut  b.  B.  um  dem  Jahr« 
1845  das  ZlruMr  UwviDfaiUtbpttiffaani  fon  i.  G.  Bait^r:  „Variocat  IcotioiM 
td  Rbetorioonmi  ad  Hfereottoia  libilM  IVi  e        ooAd,  eaotatB^  ODtw  tir.  67 
MÜgi&fart;  ^  e«lfafiU  lÜMdbe        sdv'diaiwiiwiarlfie  ZauiwaieDfIcilaiifr  det 
lAimchtoinifciMlrtea  v«R  sech«  HiretofariHen  d«r  i[olgO  CtcirQatodwn  iUie* 
Mk  iniftfranBiittlf^ui^d  ifl  ditifttlbd  lü' dt»  Bhikik)^nt  fai8t»MMMiefe«>i|iir  des^ 
%yfilciMr  int acem  tiiid  ddMn  Kfitil  wAiiilli^  bbtdiifti^,  ünidnibekrllcii :  aber 
gefaBrt  amif'Etwäkatkug  m  dit  vorticfendb' YiB^eiolmiu  ?  1  Mit  jlnanlB  ItediU 
fi«äde  äii»  dann  zL  B.  dio  firWäbtaMili  «tevr  jeden  Ank^tb^  «IHM*  )«dM  atten 
AMoM  efwarlen  dürfen^  bei  «MIcImi^  nei)^^  t)iih«rfW-illl9ht!(Mle#  liiohi  it^ög^ 
MMiaMe  ÜMihefanften  beMiUti  und  deren  AbweloMf^n  yXim  ifedMckleii  Teste 
«fdHttt  ^erdeit   Bio  flhnüditr  Zweifel  irim:  die  nocll»ili  4lN»'lhl«bili||efei  det 
Mflftogf  i84i<iknter  Jir.  731  «oljgtoaihFte  AMMmdlang  to»  Täfftianii  ^  «sOddl 
«hn  et  ediH.  reit  Taditi^örniMiie,  Ob^f  wielcfaie     A  «iMoer^ii  in  dieüen  JihiU 
MldM  MdNM^voiniM  iit.   D^im  diese  Abh«iidbM|f  '«iiM^#trn  Mo«, 
fth^  ymn\  radtiii^  mm  fcto»  Iii»  »toiffikKriiritilf  dir  e^imkmiä  iklMk;^  Me  xH^ 
■Atodiiitlicli  bekaant  gewordeneo  HandsobrllkMi  «ad'  dftr  dtaMb'teiMMlHM 
liteiri  Mwdt.bte  lte  dte'ilrillk'  Mibta^  tmm^u  %6§iMkm§t 

W»H«i  lad  Mti  iHMn  lliwMriiiyii»  dl0  ÜMllMP  ^  mM^'AMiMiMMit 
Mww/Mli*  (i.  li.-<Mib«r  uiib«kiliiMii)' iMndM^^     QlMlali'Mikl  IM 

■Bcbl  lriiogl  MMiV'M'ikättitifdr^MlilkHtlli»'  k^flltl*  «Mr  ^ 

IritiM  Ml«*4ii^'Kiili#i  «r.  füMOfiMMtf  Foi*»cbb(pi'  HhM  il»  Ufr 

iMir        m  '^lf        '  Inili  ■AllM'  ^  «CÜl  lAlshftiiöbeii  fhm  'wiwAUk  Hää 

iMw  «M  ^aUbt.  Itt       €eM' M  )iiHi  MiNcf^^  VaiiMii^^  IM« 

tonrfklMlrMk  ieftieti  iHi>kilgl>"f»riirtehttelt  wilfift' Olirf' jodef  FMIbl6g  tittr  DaiB 
frtHlMi  NMMk  INaMi'AiUiMMMIkm  MrkUdb,  ^  Wfr '  «irflgfel«iiliM»  Ii  ^ 

MfiartlMibilMluvia^^    «md  'iMr 'f^M  'bittia$'^;iMMd»'-di«r'li«aiiir  <rttiAyii% 

Mk  VWttlMk/  FffflHaal|jflbaav>  ^i^,^  "^^  dto'vM  Mt^^MaigB-dh  'HBiiliaBUB 
BoiMifr  M  tMMMelilftMi'  g«MKllte'  (!b>'"lfr.  W^tfl»  JArj|«0|r9  ^tM^);  '^MMh* 
MAMMMOlNftihitla  blw/kaaj^  BttMea,  tMHBaMMbeii^  Ja  fA^^^^f^ 
aill»>fhr.  MB  d^MiaB  iRifttfaifi^  dM  „ffoNai^'  Arr  hi'liriBl  BlldMiBttBi 
dia  miNittBl  Hl  Htt-  «itapla'i^'VffMk  V  üxtNWi»  %'to1^iliBWiBni>  iMfidB  W 
€§•'«#>  Ii  «H^'  d>A(b)iiäfe ;  ex|^«  *  üb  rffüiat  <'4Mlliimqiie<«  'MHM,'  «fliA 

dnüt  aaaii  itf iiiiihogiy|ybdiiBiiiidi»4B-^a»A  >ftftgert'Bd*<iai'dli^%ltB»illftaHwiia 

BM#  ki^,"M  Hfe«ift6^>d«(ft  dlkMtlt'*iBMAi<W  Ifa'iihrg.  IBÜ 

BMar  Hr.  i4f  enfgcfÄrOi  M^i  -  ;Mii«Aielittt  M^Baii'  ^^iftiiglMailili  'BüttWMhi 
fcMl'  MBacAeffir  'BP ^UrtieiaK  %iil?tft|^egAlili  '"^Mf  Ld^lffd  'JMUtittiikia*  itBiMA 
BdtordnMbi  'eftfe^K'i^^^Mk  BM''M;'4^*Mjttfiir  «fl  B«s  ncne, 

kl  Jaier  imfeit  j^MtlBtitlia^qhiilti  der  lliHiebii«r  Bbf  ^  taotl  SiArarttbftlMHbek, 


Digitized  by  Google 


m 

mit  di«^  ImiliMQg  diestr  Schrift  wohl  gercchiforligt  erscheint.  Aas  ahtiUcb^a 
Bäduidilea  sind  wohl  auch,  des  ZuMmmenhangt  mit  Bihltolhßkcn  wegen,  Schn'f- 
teu  über  iMünzcabinete  fs.  Nr.  244.  245  im  Jahrg.  184^)  erwühqt,  du  sonst  wohl 
kaum  ein  näherer  Grund  sich  bietet.  Aehniiche  Rücksichten  mögen  die  Auf- 
nahme mancher  Schriften  veranlasst  haben,  die  aaf  den  ersten  Anblick  in  keiner 
näheren  Berührung  zur  bibliothekarischen  "Wissenschaft  z\i  stehen  scheinen,  aber 
nach  dem  vom  Verf.  angcnnmincnen  Pinne:  Alles,  was  aus  Handschriften,  äl- 
terer T>ie  neuerer  Zeit,  web  iir  in  Bibliotheken  aufbewahrt  sind,  irgendwie  ver- 
öffentlicht worden,  zu  erwiüinen,  allerdings  nicht  auszuschliessen  waren,  wie 
t  B.  die  unter  Nr.  26  des  Jahrgangs  f 846  aufgeführten ,  von  P.  J.  U(mk  aoi 
Tcrsch'edenen  Handschriften  verschiedener  Bibliotheken  heransge^benen,  äeäi^ 
sehen  wie  lateinischen  Schanspiele  des  Mittelalters;  dann  aber  \vn'd  die' von 
demselben  Gelchiicn  besorgte  Quellensammlang  der  badischen  Geschichte,  von 
«efcher  1845  die  erste  oud  1846  eine  zweite  Liefärong  erschien,  ebenftflls 
erwihnen  seyn,  ja  in  gewisser  Hinsicht  auch  die  ^>on  demselben  Gelehrten  iiü 
Jihre  1845  (fn  zwei  Octtvbfindenf)  verfasste  Urgeschichte  Badens,  insofern  iuB 
knktnm  nnd  BibNellidi^  iö  manches  Handschriftliche  dabei  benutzt  und  nient 
aiTig^Iicht  g^io^en  ward.  Ist  doch  im  ^rgang  1846^  imlerNr.  201  sogi^ 
§b  TOffl  literarischen  Verein  (ta  Stattgart)  veranstaltete  neoe  Augabe'  der  alt^ 
portogiesischeD  Liedersammlung  des  Gracia  de  Resende  aufglommen  nnd  ehensö 
no6,  am  ein  weiteres  Beispiel  anzuföhren,  auch  alle  aus  orientalischen  Hand« 
«ilMItiii  erfolgten  Publicationen  hier  verzeichnet.  Es  liegt  diea  freilich  in  det 
GiBseqnenz  des  oben  bemerkten  Planes,  der  jedoeh^  wie  uns  bedanken  Will, 
io  der  Ausführung  nmehen  Schwierigkeiten  unterlT^n  wird ,  auf  welche  wir 
den  Verf.  wohl  kaum  noch  betondleri  tafmerksam  u  machen  haben.  Sollle 
Dmeibe  jedoch  bei  der  FortselnBg  des  Anzeigers  an  diesem  Plane  festhali^d 
iroOen  bmI  duniffmliBi  auch  ferner  alle  derartigen  Sduriflon  in  demelb^  aoi» 
■Im  —  mid  es  wird  Manchem  gewisa  nicht  onwOlkommen  seyn,  wenn  aneh 
■eh  WNfor  Aameht  acbwerUdi  von  dem  Yerf.  nncli  Anlage  nnd  Beetimmnag 

0im  ^tigm  ^v^  mriiitM»  r-t  #rA«  weiter  w  mw^m  (i«|»»>r«l»  ^wM 
4a  4i>»  jSiiifer|l|tp  lieaa^.  In.  0nbt  ^ubril^  Terei«ig(  mq4  l»  m  vas  Bi- 
MMkUlihr»  nni  BibUothekaiuipln  ^mfcMup^  SÜTWl^  wMbo;  ea 

kMi  die  be^nemefo  Uebeitieht  dabei  |jewinnen  nnd  die  Benatsmig  des  Aa- 

tMäM%  wenlon.  Hoek  Üben  wfir  sii  erwkhn^^^aMi^  der  AWhnitls 
Mfaftttare,  elM  Mwe  Chronik  aHer'PMmalrnitelltiissii  ^'bei  Bibfibtheliett 
laitmiMk  odbr  irgendwie  Baiheili|lin'in  alphabeliieher  Ortfikiifig  britagt;  hei 
jBim  der  Mhtiiileh  wnrden  inch  «e  ton  ihm  hn  Ladfo^  'dei  Adirea  herm» 
IBfibeaen  iSidirilien  Mar  AnfUtee  n.  9^. -angetiiiiM  mlk  IhtfHwtiile  allbsl  iHkit 
vritafeii'  dtrunff  htO^fiMten  Notiaen  oder  ffaehweisnig«!! '  begleilet.  Budfidf 
hUea  dem  Anteiger  nicht  die  'fllr  den  6dbrandi  äHerdingi  Wttnfohens^eflhen 
■f  sdtol  noihnrendigaii  HegftMr,  mid  fwar  mdfllMsher'Arl:  der  VerÜHser,  der 
lUMhMn»  der  PHvaftA^lioMeh,  der  itetttcheiirBIhKotheken  mid  Ohl  Sach- 
nfm.'  Ibir  wM  nach  ÄRdM  äeni-,  'WM'  wir  Iber  Ankge  nnd  AnilMmmf 
taneMmon,  dtai  IMternehmeti  mir  weüerdflt  niiil  Ueibendett  Fortgang  voll 

wanfenen  ■onnaB« 


Digitized  by  Google 


$9$  Kaoe  AoMif  mi» 

VtrfMU  und  Verjättgung.   Shuüm  über  Onterreick  in  4m  Jdto^  fM-^ÜSIft 
Von  F.  £.  PipU*.    VMrich,  Druck  und  VwUiq  9m  FrUinA  8Mkkmk 


•«I 


B«lficlitQiicca  wd  Millliei^nis»  iA«r'  4i»ZMliii^>U«m4cm  üattltehMi 
«Ml  iiilillMloelleii  te  ailMi  Oefümichi  vor  den  lÜfwreiiiliM  di^  Ja^Mii 
iHHMWNieiifcttcIll  iib4  flyt.Aueiieeii  jMid  Kriiflm  loiDtbrafier«  €lM||mlcli0 
idiieMe  fowie  MiM  BttdnngiuiMdU«  oad  somfige  VerhiltiikM.  beiraffradiNi 
jkiirihmii  i9Mt9  iu  den  lelil  yttürnuamn  hhtw  encliiaiieii  luid,  htjgUhtt,  n 
vrelqlie  wttitm  Vonchlägc  wr  jlinifmmit  dietisr  Zmliode  in  j^iniJaeü  sieb 
luapCtia.  Jk  ,dl^llo  darnoter  inibisfimdeie  der  wjk  Bmbi  Hto  1848  gefcluri9lww 
^fsiUs  die  Mofm  dm  Ofteidt^lcbiicliea  Schalwcfeni  Beacktaeg  Tfrdieiuipt  dm 
|rai  difMB  Piiill  belrilll,  .d«i  niedere  wie  dw  liObere  SchnIwcM»  «npid  dae 
liUleM^.fo  wird  lici  M\^,mo  venchioden  fit  «ncli  ioiisl  &b«r  Oertmakk  mi 
Mine  JEwlftvide  deaUn,  doch  «Ümt  die  R olbvendi^Kkcit  hie^  v^iweiMMQdea 
Sifoniieii  iHir  Eioe  StloMie  »eyn,  weotmleidk  diq  ^lumiimiig  pmuKwü  ouskl  ge» 
livgen.  Mwierii^ileo  .mlerliegt!« .  «nd  daher  .tnclit  .aaaier  «^Nc^«  tilge- 
»e&Mn  tatf&guDgen,  bis  jeutl  «oeh  Wenig  oder  dalllr .  feachehen  iit: 
denn  die  bia  in  den  KoTenite  verlli^erte  Fencueit  wollei  wir  dabin  wnb^* 
bnilif  nicbt  feebnen*  Andere  An^tan  lAjbren.  tina  den  Adel,  daa  BeanM^tbaa^ 
daa  Sebnlweaen«  die  Cenaoi),  die  klrcbUdi^  Zof linde  n.  a.^w.  vor  nnd  mögen 
bMOwoÜ  sor  yervoflatittdigung  des  Bildea  die^.daa  etoat  der  CfocUebtachraH 
|er  wir  der  LiterarbiaUtfiker,  von  den  alten  Oealerreicb  an  entwerfn  bnii,  Ein 
flieaaender  Sly\,  eine  klare  DacatellaDg  und  gate.Anffafanng  aiacM  die  I<oeMre 
des  Schrift,  die  andi  durch  ein^  adi5no  iniaeie  Aiuauttoog  «ich  c;aapfiehlt, 


i  hiUtripis  für  cMe  quetfkm :  Paurquoi  Us  RmuAu  mt-^s  iH  le  päupk  jv- 
rüUque  de  fanetm  monde?  Pttr  Joseph  BmUMif,  Gatätt^  ImiptimmiB  i$ 
FmdiMUd  SUmbm.  S8i7.  HO  8.  m  S^.  1 

Der  VerfaMer,  der  hier  in  der  Iftsung  einer  so  interessanten  Frage  seine 
Kräfte  versucht  hat,  bemerkt,  dass  dieser  Erstlingsversuch  nur  als  eine  Vorarbeit, 
nur  als  eine  Grundlage  einor  sputer  in  grosserer  Ausführlichkeit  und  VolUtän- 
digkeit  mitzutheilenden  Erörterung  anzusehen  sey;  wie  er  denn  auch  nur  die 
frühere  Periode  Roms  behandelt  hat,  die  spätere  aber,  wie  sie  mit  den  Zeiten 
der  Cirieclien  beginnt,  dieser  späteren,  grösseren  Darstellung  vorbehalteii  hat. 
Fragen  wir  uun  nach  dem  Grundgedanken,  der  sich  durch  die  ganze,  von 
Scharfsinn  und  gründlichen  Studien  des  Alterthums  zeugende  Schrift  hindurch- 
zieht, so  iindet  der  Yerf.  den  Grund  des  Vorzugs,  den  das  römische  Volk  in 
Absicht  auf  Recht  und  dessen  Bildung  vor  allen  andern  Völkern  der  nltcn  und 
neuen  Welt  anspricht,  nicht  sowohl  in  äussern  Verhältnissen  oder  iu  einer  be- 
aondern  Naturanlage  des  Volkes  selbst,  sondern  in  den  politischen  und  slaatUcben 
VerbAltniMen  Roms,  in  deren  Entwickelung  und  Ausbildung,  die  von  denjenigen, 

die  wir  in  den  venchiedenen  gnediiichea  finalen  bei  einer  aUerdinca  auch 


Digitized  by  Google 


Tendttedeneo  geisü^en  Ridititaf  diesdr  Nfttioa  erblicken,  sehr'iwrfeliieden  uL 
Ii  Rom  finden  sich,  wie  der  Verfiüser  die  Sache  auffaast,  zwei  verschieden« 
SliinM  oder  Völker,  von  denen  öm  eioe  (die  Fatricier)  im  BesiU  der  Herr- 
MkA  iaii  aber  in  Folge  erworbener  Rechte,  das  andere  (die  Plebejer)  dio 
fleiekkeit  mit  jenem  auf  legnlem  Wege  (par  des  moyons  kgaux)  sich  erobern 
■m:  et  bildet  sich  in  den  zwölf  Tafeln  ein  Grundgtfela.anf  dem  Wege  des 
Dtberdakonuiieiis  (par  Imaaption)  und  dieact  GnindgeaClt  ist  nacb  dem  YerC 
im  WtriL  nicht  eines  Einaelnen  oder  eiaer  Gnale,  aondern  einer  legislativen 
Twahng.  Ebm  äme  Tkeilnng  dea  Volka  (so  argmneBtirt  der  Verf.  weiter) 
ii  iVBi  iM^b  voHkomnien  frei  bewegende  Sttode  tind  die  daraus  hen  orgegan- 
|HMr  gagcMeitifen  Beaiehungen  deraelben  eu  einander  riefen  die  Kämpfe  ber- 
nti  k  denen  sich  die  Kräfte  des  einen  wrie  des  andern  X keile  veranebten,  und 
■it  diesen  Kämpfen  wie  durch  dieselben  auch  das  RccklagefUhl  und  den  sich  immer 
waler  eeAwickelnden  nnd  anabildenden  Geist  des  Rechts,  welober  das  römiscbo 
Volk  Tor  allen  andern  Völkern  des  Alterthums,  die  zum  Thell,  wie  Alben»  ibü 
Knft  dar  f ajaUgen « Entjiridtebiaf  w.WieaiwflM,  zomnl  iu  fbtteeapble  nnd 
Paesie  zowendeten,  ausgeieichnet  hat.  Wenn  Rofll  äi  Manchem,  VVit  9» 
im  phdosophiseben  und  künstlerischen  EntWiokelung  andern  Völkem  Wibl  iM^h« 
stdit,  so  hÄ'«a  jedenfalls  das  Recbl  Md  damit  auch  den  wahren  Staat  gcftto«« 
litt.  Die  gMM  lildüf  die  Anekle«  wie  sie  inabesondere  seil  4m  Zeüeft  ii« 
Ite  vor  aidi  fip^liii)  bat  •!§•  nr  Gnmdlegft'de«  Reehi  dea  repubbkeniscbea 
Bmh  «id  ilie  innem,  piditixbew  Streitigkeiten  wU  Wkmfh  der  beiden  Stted« 
iwwlkan,  tad  die  dMaak  b«vofffb«iden  VerhiHninyi  aiNi  welchen  eben  diOM« 
kckt  bcrvoifimmii  iil,'de«ea  lalfete  KiahMHni. Mtb  in.dea  Mrifttn  di« 


a»  iü  et  «lae  die  flOeNMfi  bflWMdMwMif»  VerfMMt  ^  «tal 
» h  wMm  dir  kMa  fimad  aa  aailMi      www  dia  Mi 


fta,  md,iimUm  tMmMn^ß  la  fmfh  jaridifvt  de  l'Mciüi.viMda  fHüiai  j« 
«iriea  tdfdiM*t<  tMTia  d»r  Vaii:  dtwa  iaiB»  flitadilMMit  iwriilMi  wii- 
1»  dwidHvtv.MMMMikh  Im  üt§mmm  aaia  Qriaal  .wia.  ««idlft  vmttimikm 
kmmf  4mm  dia/baidttt. aMUrn  AbioMla  dea  fiMM.fawidkaal  akid,  «iid 
■i  küMT  in  Miar  fiabiift  aalbrt  MaMtttm  mMm,  Mii  5Ma.lBMiM(  alln 

and  BaMadilpiif  .9l««ul»  aaMl  da  det  VarfL  'nii  allri»  «aami  Vmh 


Qmekiehtiy  huhetokdere  wur  (resdUckfe  des  Deutschen  Straf-- 
redbl».  Vm  Bt,  Cmrl  Georg  e.  Wdehfer,  Kanüer  der  Umtersitai  Tübin^ 
fen,  KomwUnämr  des  Ordetit  der  ^rtentb.  Krtnt  v.  s.  w.   fr,  S,  YiU» 

und  331  S.    Tübimgm,  L,  F.  Fuet.  1845.   

•        ■     .       .  .  I.  .  :•'  .       ■  li.n 

u  oaamr  Zei^  vro  die  ganaaaialiaoh^ajßtadlan.  ao  ai^  befcidies 
fa»  wl  jader  Bailrag,  jor  Aalhannpf  dca  mtiinalflB.  BecblaiHitMiilaa  Ib- 
tonae.  EihAl^  wird  a^iviiftaBBbar  ^^^fm-ülMmmt  waaa  di»  Uiilqfiia€hBff«|{ 
fif|WMltod<  JNM^,  iwkbe  M  .ORpiliiDllMic  auf  fkoliti^c^  fid 


Digitized  by  Google 


IM 


Verhältnisse,  wie  SilU  und  Coltur,  öherbaupt  «af  die  EntwickeloBfigeschkhU 
dos  deutseben  Volks  bestehen.  Dass  hierher  luoh  die^  Vehmfericfate,  Van^ 
n»d  Fehdereöht  gehören,  ist  unbestritiea^  wmA  m>  aüd  teeito  aor  AnflieUviir  im 
W»hr6ii  Sachverhalts  ^er  ErscMaal^en  meferan  uMfegene  AbhandlMga 
«rsf'hienen.  So  wird  unter  Andern,  lOisier  EioUMC»,  dMleche 
IH.  $.  416  ff.,  rIs  eine  der  wiehtIgtiM  Bdiriftea  filMv  dfe 

Wifjar^i  Abhaodlaai  (dai  VBlMifeMl  mwttfßukm'^  iMhl 
Alteia  tliidt  dlNa  Late»  acMal  irti  ein  «MHDÜopfBohar  Sabadbfc  daa 
b'0N«r'«iM  ltaiaer'ii«S9A«lRala  an  ftripteehaii,  «Hca  bamdapi  4b 
MüAiii  Iftar  «a  ValNBfeviolkia  -aail  Ufaner,  v^.Baalba^gi  fitoarh, 
waMetMleik  WM  ma»  m  alaaaSlialiiRiedfiBaaWafliL»  oid 
liM  litt'  lafer  aMi  UaiMaaahaag  iHt  lahiai»  SaBwIMgliailaa 
iadaakM  fMuft,  abZwüM  iaMM  waita,  fo  4MwmmmM 
«Hl  Oiaaclia  dar  wafanUMiaa  ¥tiacMadanhalt  dar  liiiiiaiii  AmUmm 
aadet  !■  dar  f<lrMllfadenlMit  dar  Quellen  liegt,  aoi  waloiiea  die  Haoptgmndsilie 
die  Batacheidung  der  betreffewlea  Fragen  gesißhöpft  werden  aiüsseo.  Jo 
iveniger  aber  Ficlierc  und  luverlässigc  IVach Weisungen  über  die  Quelleo  dej 
Vehmredits  die  bisher  erschienenen  Werke  gewahren,  um  so  mehr  ist  das  Ver- 
dietftit  V.  Wöchler's  anKUcrkennen,  gerade  hieniiif  die  AuruicrksnnikeJt  pekoit 
tnd  den  Werth  der  Queli<»n  selbst  mit  kriti^cheni  Scharfsinn  geprüft  zu  habea. 
Allein  andererseits  hätte  dnr  Verf.  doch  eine  genauere  Lebersicht  der  vielen, 
ein/eine  Vehmrechtsfalle  betreffenden,  Urkunden  geben  sollen.  Da  diese  Urkun- 
den bekanntlich  Vorladungen,  Vehtnurtheilc,  Verhandlungen  über  Erbietoafea 
t\\  Ehre  and  Heciit,  Abforderungen  der  Sache  von  den  Vthmgcrichteo  a.  a.  w. 
enthalten,  so  sind  dieselben  offenbar  für  die  Kenntmss  und  ricMige  Würdigam 
der  Entwidkelungsgeschichta  and  des  Vorfabreas  der  Vchmgenohta  saftst  m 
enivetiiadetter  Wichtigkeit.  —  Die  Uaaptergebnisse  de»  Ver^  über  dtcsea  Gegea- 
slM  «Hd  naa  Mgaada.  Dia  Vebnigarichla  «iml  aicto  Anderes  als 
l^Mi^lpMfMMaf  'dia  Hifaii  Mia  la  Wpili^HdaB  jaad  aiaaai  WMAa 
sÜidimlMi  Maina  aai  dar>Watea,  iMMan  .8ia  tiüklMi.im.td.  mä 
lNiadaifl*«il  biMw  aawMMMUMMr  Badn.«id*»«üt  fUnMvar  An^fi«  äi 
UmMtm  aM'tla  IUmImv  darViHaiiin  Mgiaa^-dtr : 
dai»  «i-allMMi  RadN»,  owl  ligliüp'dia  iliMtfcrt  iamuti'har  «k  4ar 
füM^  daai'Tida.  üira  8aMiraii»*wiiaa  ibar  gaar  BiwiKiddalii 
«Mab  «llbar  dia  gaaaa  daMMha'  MaMh  aril  «al*  KiaH  aal  kmiHum  Claricbl,  di 
aalbflt  Kahar  «ad  Aalab.  AIM»  abi  IwifataMtf  dl»  ilH|aiilldaBiDb,  aoMtam  wb 
aUgcrmaniacher  Waiaa  aar  aaf  Aakifege.  Ifta  foltartan  tia,  aaatea  aia  rleblM 
nach  altgermanischer  Weise  auf  freier  Männer  Eid  oder  aaf  frriaf  GestiadabL 
Erscbica  der  Geladene,  so  wurde  er  an  demselben  Tage  gerichtet,  und  er  giaf 
aatweder  unschuldig  erfunden  frei  wieder  weg,  oder  er  wurde  Yerurtbeflter 
HQfh  an  demselben  Tage  aufgeknöpft.  richteten  sie  in  Gewölben  oder  aa 
andern  verborgenen  Orten,  nie  bei  IVacbt,  sondern  uuter  Gottes  freiem  Uinunel, 
am  hellen  Tage,  nn  den  allbekannten  germanischen  Mahlstätlen  u.  s.  w.  —  Wenn 
linn  dennoch  selbst  heutzutage  Manche  annehmen,  die  Vehmgerichte  hätten  skb 
in  ein  doppeltes  Gericht  gelKcilt,  in  ein  öffentbches,  das  bei  Tage  unter  freien 
Himmel  für  bürgerliche  Streitigkeiten,  und  in  ein  heimliches,  das  bei  I^'acht  ia 

Wtfdenif  fl<)Ueii|  RniM  Yom^tamiiBBileo  In  »cbwcne  iOntel  gabflUtan 


Digitized  by  Google 


* 


sey«  M  ldyr  GdadoM  in  MtimhUmilfächteh  Inf  b«* 
Mwp>wr»KiJi  :mhaäDie:  faruedBü  iiiibe,  4b  üm  Aun  Gevicht  geieitel^ 
iMTlMilMefMk  IfaUphdüi iBmaHMii  ifc^^deMhühui;»  ta  lüt «.die  Wi^ 

iaHMi  MHii>inh,iiAttNi>  HucUK  bHü^iilMir.i'iitAh.'iD  dar  €to^ 

lifcll».teiVthHHrtiiH  <i>Jil>l'4üd  Wtiwif  idhÜnfiiwiMrii  Chili  utoPiAdl 
»Will ilMii .ki:^ KriUki  fm.tdbmv^Wf9Mi  .m9kA,i9mtkkliiM»4^\mm 

fril«,  :4ef  noiM :  Jm  'G«bgM  Mlllii|ta>:lMM|,     iDMibf  ta»  MUAi-w^ 
WbmiwiB  vor  4m.'olNNNi  6tilvNb%W^ini«nrt.M,  M 

iriMMl«  JiiplHiiiM<Mlif.4iüMf  wlfM»  fc«itM<«fltri^vdnM*iv( 

MtHbP  Mi*  Mfcf  .wenl»;ilt:ik«l  Mf?tiiM«li  MibM&       Mft  äwlMlBl 

Me  M  illr  JliihifrlMiBde  akiitlaMifciUimil  IMeiK.nMiiii  Mi-Ant  W 
A^lNmie«  iMi  inl     wk  b^ti^l  "Wi^mnaMh*  lub»,  «Mdir  iü  M 
ItaHliMieft  .1161«!  M  krim  .biMt:  abl  ««Mi  Kiimfctf.'dtor  MHfcatii^ 


mm'^twkti. wir. ÜMhfliiw  IoimMH»;  4bt«M.j«  ab0ibwvtMi*tlrilta 
ftMl^idlMilKilliiilliiiiiHlsihlBQA.^illrMlPf'  wdlAilfw  ^tMt^illi^MMIt  vil  ftiwl^ 
*if#  -Mt4  AUfip  lar  Mh>  hPHIi  AhMitbitfiPili  <»trdt»  irib  ^uhli  ni 
«Ik  ivwiti  «M»  MmIm  Bllliliev.t AlfW»  pafaidNb^.  «AN"  inmi«iBiMi 

iyi«wbec4M  3ili.4iiipbifi»f  WWiü  ¥tli  04t<iA|yik.i4HEf  wiHta  Mi 

«fJMwi  dig«gen  irmium  lfeblilBiliii.Mk'f»t4tM-4e«.  tiDg6blti^^ 
fte^dM  itipi  M«i|||te'i^«ifHlf.|r«ll»l         «»tiMiiB  ^li  ftai»  f^mmtk 
imim  Hift>iBiMi{P»l»'«lHHpi  tili»  .Ml  «iib-4«««Melwr<^  hiHei,.  üiWi  ifcwr 
4»  AaUlf0r  Mib  MM  ahirbiAlMv.  bAMi  «Bi.tlrtM^       gegp%!ill||ii  Hi» 
I«  T«i  -fimwkm  ni'<i»<mdrwiMi>gMiiv  nib  iMHI«kli|i«>iltt1(M«<- 

«WllliB»,  die  M»!Myy>iO'erUwre»,iMi  di)N»  ii|Widilw>w.ig  .Bid>.ii»dwrfh» 
iHHhf  A.f41<iger  ei«^>«i0%i.tbfl|fyrii0ini  kihMie,  iam.<4«ill4»iir«lhHripruog  üb« 
frpm  w  giwiflucit,  .  r.     ;,.|,.     ,  «  .Mlin  »!*      -.i-  n-  .  i.  •  u 

taKkBi  «p»di.fMwlM»  iß  frülHirfp  Zoit  bevfVchcode  IMfOlie  AiMirbUfti,  wia  i.  & 
Hü  die  Be4«i|tpngsV>8igkfit  des  Voikflforjcht«  ha  den  ^flTRivwn  find  bcveil» 
l«B  Aidem,  namettlliek  vo«  Bi^hbfrvi ,i  Grimm «  Wilde,  lhig«r  (AUdleulwhfl  6e« 
lic||fy«rfftäiiung,  welobe  tr#Aial)«  Sfi^T\ü>  dtir:Verf.  raii  Unrecht  übergangiBB  bal) 
iif  flie  grimiliiche  Weifte  AVitderlegt  wordtMi  AUein  mit  Hecht  macht  der  Verf. 
dMf  minerksam,  tlua  der  Unterschied  s!«vi8cb«a  dem  Kauet«  und  FeiMierechl 
dei  Mittelalters welche«  nar  aU  IVethmittel  sancliooirt  wer  gageo  deu,  dessea 
BMI  for  Gerk-ht  nicht  niacbtig  iverdcM  konnte,  und  »wischen  dem  ititern  ^er*^ 
«caUchen  mit  dom  CorafrosHiQnMystem  susararaenhängenden  Fehderecht,  wcichof 


Digitized  by  Google 


•taltfiuld,  ii^  j«ltt  Mdi  wkkk  lehOrif^  tocbfcMOkK  fey.  Aoeh  ift  iei^Mamm 
Kritik  ib«r  Wflde's  ArgäBealation  dMrehiiis  kehr 'tdiarrffnatf  and  gtHmgth.  In 
Iftfbrig^n  ItiU  des  ftidhrte  Af^nl  itt.  dieser  Abhtndlanf  fehr  in  den  HiflMil» 
fllm#^       attbichst  woU  dirio  seinea  Grand  hnbe»  iMgv  Ycvfo  MtNi 

Mier  im  N.  Arch.  d.  Crini.*R.  XII.  «.  851  fl  ein*  vbrwandt^t  MHfMwiig  tM 
UlidlKddeitbnich  veriyffenliiclit  bnt.  —  Die  GmüMm  dcf  ailtni  gmniuiieliiMi 
mdi  dfk  «BittelahMdiMi  FeMMredte  dtrft^^abcr  oneh  d«i'  M.  MMdlOi  Ii 
fiaDT  TmchiedeM  BetchaffealMll  dbr  AwftiWit'f  iet  y^tththem  m  «mIm 
•«yn/  Wilrad  dMiäi  dtat  giiMBil«  WcU:*»  VMrdoben  «Ii  Mittvir» 
klMBi  nnd  alt  Slöfiair  ddr  AMeak  FmIHb  bMeÜBl,  *n|Dtw  ii*  4m 
kirnte  MUfH  wiMMI.  lMid  jGMuui<MWt  rtif  wwijfta  Mhgt  Iii,  ewriifca 
^Nttfalbt  ü  i^iuwrZdt  rii  flMHw»  4m  llalpaiitiMii  iMdtolfMttiM 
StdilNfÜMilf.  Ufliiii  ^rkMffl  flilp¥w  AHtin»  düid  ^ cmiMlidM  FeM^ 
Mcirti  Ihi  Gqi^bhMi  tm  VlsIlAMMkt  Ali  IHHcliillflffbti'  efiM*  ^ifMMiflMio  Scili  Am 
^^BtfiMififrfwB  fllmiridili  büiii»'  IflTd^  JiniririeBi  vito  mb  dflf  Vdi^*>  b#Mdifcl^ 
MmpfllT'  wiMäte»  tetdi  dadatch  -MUrde«  ?d4elMinaiid  dMh  toMM  te 
ftindn  ^  9f  istiii  fidi  dlo  VM-  ifelbil  odl  'flMi  in  atesii  HilB|prtMid«  'INv  fliMft 
ja^Mk'Mil  kill  dMM  lockdvn  0liiliwifefMMli  urf  bei  def  ffoüsa  F^Ndtsii  Am 
flhiclMB  naidbet  aklii  ftnaltttlad  da«  i(Nideiai*'flbMMMi  ai  '^eai  Veriüabn 
müi  itkm  f aaiilia,  ächlfallM  artedarFUelea,  Btcht  aad  TQmmgUhmmg  aar  w 
jdnffda«  OriMad^  hJllw'*ddV'VMriMata*  Am  ftMhiy  a4l  übMV  FaHiffo  aad  'dtftidil 
ChaoiiM  nai^bv  daa  AtadiBAiaciRf  FiliAi  ^aMa}  aa  'ariiAaa'^MMl  Ihf  itfa 

w  vsr  ■M^mw  liMvnwHny  wtL  yniMiiy  WOT  IM  siMiv  vnviinwiMwimv 

Mijlhaiing  lif  'dia  adMnaw  IMuaaeli  aa  ladhea»  'AWifai  wiia  'dfli  HadbiV  -sif 
«abd»  dii  «iasif  iaigllbbi^Tolge  iM  VerbfacWafge^ÜFaMa,  eo  Im»  aMi  4* 
#nrha  Aflai  gegen  de»  Whyaebaa  'aHuiea'  aiOgaa.  MMdb  aaaali  da^  Volk 
dMB  VMilaMa,  weaa  ar  Ml 'aar'VMa- giaMba  iMlIia  oder  ifcb  diini'aa 
ibliwaeli  ftbNey  aiaa  andaia  AnatgAaaNg  Wtt  dit  #rtilMMe  Vaiadil  gewiHraBk 
JNmw  teiiaMi  aber  aMt  Ii  kifffitrlidhar  flMis,  ivaMM  fa  der  Ragel  aar  gegea 
Mlli¥Mi*and  Oefreta^  afoht  gegea'Fialai  aauvwdfeif  tüf^  iOttdera  üi  aiaaai 
•Sibnegeldo  (CooijkmMo).  '  Oer  VetkKe'haüla  iMi  m  dai  YbOugeHcklVaa» 
vPff  aaa*  jiv  Tav  mgia  Mr  aw«  Maiaa|^  aw  vfwaaiacBaia  war  mwnBtn^  asa 
awn^'Aa  diaa  aaf  ^baagibaaaig  lAd*  A  'aäi'WMddilMtlirilQng 

«ifiai»  üdi  Beiden  ^vaaeniHeb,  MderaKbt'M  RieH  aaf  Ctt#6iiBaii> 
Darcb  dea  BiaflaM  des  Cbristenthumf ,  hesoaden  dnreh  die  Wiii  miHdliint  4er 
kftbiglifthen  Oeweh  wird  aber  'das  FehderecM'  ianaer  mehr  eingegdirftakt.  ABa 
groben  Verbrveben,  wie  Mord,  Brand,  Raub,  DiebtCahl,  Kblbxnelit  alOrea  Wtt* 
gleich  nnttelbnr  den  Kffnigafrieden,  die  Ruhe  und  die  Sieberheil  de8>9iaatei,  aad 
et  darf  daher  die  Obrigkeit  slrnrend  eingreifen.  So  kam  es  denn,  dasa  sekon 
gegen  dis  Ende  des  8.  Jahrhunderts  yon  der  einen  Seite  nnr  die  Behwererea 
dolosen  Verbrechen,  die  causae  majores,  fftr  Friedensbruchsachen  galten,  d.  h. 
für  s(Jche  Verbrechen,  wegen  welcher  gegen  den  Verbrecher  Fehde  erhoben 
Verden  durfte,  urid  bei  geringen  dolosen  Verbrechen,  den  Freveln,  etlee  Fehde-» 
redit  au^eechiosfen  war,  Ton  der  andern  Seite  aber  bei  jenen  schwereren  Ver* 
krochen,  wenn  keine  Fehde,  sondern  Klage  erhoben  wurde,  AfTenlHche  kArper- 
liehe  Strafe  einzutreten  pflegte.  Et  entsteht  nan  die  Frage,  eb  dieses  Fehde« 
lacfal  im  atlgoraniüicha  Hft  odv  ok  ai  t«b  daanalbea  ka  Priaeip  weteBtlick 


Digitized  by  Google 


I 


ihrflkhe.  Hierüber  hemcKt  sowohl  unter  den  Hiitorikem;  |dä  Unter  dtn  Jn^ 
wtcB  tiM  groMc  Yerschiedenkeii:  der  Aofidilai^  Eichhorn  oimiiit'inler  Aadeni 
lOf  das  Faust-  und  Fehderecbt  des  Mittelalters  sey  orsprilnglich  nicht«  lAnderet 
gewesen,  ab  das  gerinaiiische  Fehderecbt  in  der  Aft>  wie  «•  unter  den  Caro« 
bmern  noeh  bestanden  babe.  Es  habe  slallgefiinden  bei  verfibten  schweraii 
Vcibreeben  gegen  den  Verbrecher,  und  blos  der  durch  ein  solches  Verbrechen 
?erieuie  oder  seino  CMuiie  habe  Fehde  erheben  können.  INMer  habe  wkat  tt 
Hkhen  FiUen  schon  an  sich  oime  Weiteres  das  Reebl  inr  Fehde,  also,  gaal 
irilii  den  allen  Zeiten,  die  Wahl  «wischen  Anklage  und  Fehde  gehabi;  wki 
im  fo^giigign  Ansagen  4er  Fehde  soy  Mtbwendige  Form  noch  hinzu^e- 
MauDsn.  4)üese  und  andntt  Bnbnnptiingen  widerlegt  dar  .YmC  .noafiihrlicb 
lad  begründet  die  Ansicht,  womach  zor  Zeit  doi  Milleialters ,  sowohl  in  Civil« 
als  in  CrinMnMhen,  Kaiser  und  Reich  ein  Recht  zur  SelbtffafUfe  in  dem  Fidl» 
ipMhiBiiten,  wenn  durch  die  finririlir  kninn  Httife  m  edaigiB  stand. 

UrsprOnglich  bMMMfte  v.  Wfichter  in  den  vorlieg«den  .WniU  din 
Vil«illtiekte,  das  Fanslr  und  Febdereeht  nnd^die  GegnnfntÜD^nnfea  ihiw 
ndn,  lunAchst  also  Thnieachen,  Wefain  eiben  unmittelbnran  BininaB  fcAbi  kn^ 
bea  aitf  din  EniwkMni«  dnn  dMincken.  Vjitti.  Allein  m.*§m4'>mlkuä\\  dtt 
torbeitang,  ^  4lMn  GfgenstSnde  4nrok  dneM  (i«4inairai;MMndldekirfl 
H yinbiKMPi  aHäkm^w^^  Fmg«^  «nf . ju^iehe  Aif  oni  ^Mmmm  ki  .OiiKwiKT 
ka4  lMnit|ii;liiii  Ml  iMmJaMClinMli  iü  CkMnnl|MiMid  JMir  #• 

BwrtHign  wnülinidgg,  «^iiii»)A|iinii  rto  MM..nndbiteebild  k^MlAii 
inn^Aibn-  So-  bnWMI  4iJwf.jplk:8..Alkwdhing',^f,BiiMlihiMwi|  -awri  Mb 
VifAm$  im  <»meiM  <GMtftl|mMisn*f  ^  iini.jyigt,r  wiat.MNi'ifciJilhhlBii 
fach  |hw  BnOnt  wJmtßHff^  r^  BMhnirKi  TMnlj  MiiMmtoliiii  flliiiii» 
IMnitn  w.  «ndlH^h  m  dor  Ikbmtagitic  griflBife.«iii,.  dtt»  itn  ai  dot 
^idüdbin  nnd  «ffsnaiohgii  Vnvfiikmn  «Met  IjMUkn  jödnd&  iaifBlimMM* 
Wjdn  ■n;ackknbi»«,.,nn4-  otoft  dmchgntfeadn  Mmb  im  CrinrinUpnaiHM  -vfi«» 

liMv»  mft.i/mßmtiB  4mnk  flifcHir  teJMtellte,  afcer  dm  ftmikwii' 

kß  %rtkkmm„imv,l  liig  Hilfc  (jMk  hafm)       im  M«Mn  W 

NN» W  -  Um»  'fmm^  Bipilri h>  MiBii.ddWi>llfindBi  lüÜn^niwBiiii  iwk.ii 
lifil,  wkt.dfr  Vnrf.  «Ito^  mMmi»  wllit  m  lwidhnflar..nnf Mm'UM* 
^j^fc^^^j  D^M^^p^^y  {pftmpB  '^Mi^  ^Rid  a^lkflikl'U^p^Ht  BÄ^iiiBBcfc^  J^t^^d9ttf^  ^HR^A^^bflb  fl^lp  fliiR 
MMrann,  , Muni nMiMllimkiiVMAi.  tei  wÜUiriM  VwkMahar  athtv.fcmaül|H. 
B«l^ii,«pr  nft^afcmBr«  gMdn  itd»^  Jiim»»Btnr.  gngHi'lhB*ai.MMMib 
irtiiMM  wnin  jnül^ZigiU  dfe  Jhn^  iiükM?kMtei  nad  »it  flwnü  BId 
Mgim,  fiifll^  4iP«td||»  im.  der  Qamimi  .^ÜihiMipiegeii  ihifcdMi  «M^ 
ddpn^liei  knndhOMr.Jbnt  giOtv  «Nr  YtnirlMNif  ühdi»  kin.  »an  MlftlliH 
iMhugiBiH  lad  dMi.B«Mftiü'fllMl0B  li0rolili«nid  nipe  lindiiMi%fjmlüt 
•ii  JMkmäbt. !wtm  diM  äm  IUI  ^  dcM  <2«llnMMn  rntaHteH MMI 
UMpra. .  Hno^  iiiknliiHjn  fieifi>lii»f»Ni.  dKill>iilrit<y  nkdi0..niü  nib> 
(kl  CaiHniihi  mur  Ymirtlioaung.  ninto  kki»  /itllil.««Hi  «i  nwnw^ikw 
(lM#abgelegl  wvrdn»  Mild«»  Wir  —ah  Mir  nncit  nkir  Urt  iwiifciw»  ^ 
Vw^fBikwi  uPthig,  Moehle  »mi  wn  Irdlkh  gegm  «iMü/geslebMidmitan 
Mckr  m^i»^.#«(;bii.£4di»ei(«jr  MiMM»}.f»  ic«f  diMM  Y^rlMtfeB  dntk.llHMg 


Digitized  by  Google 


idr  HBiständiioh )  bti  Privatanklaircni  nicht  hmner  siober  za  einem  Resnitate 
fikhl^id,  MdiMigpreolMii  Bich  liicf  Avieder  HeohUfdilhft  ««1(1  BedärÜMif  (([egea 
du  imiitut:  .  .  T  '  ■  '  •  ■ 

I>ie  SchlussabbandlilBi^  veHircitet  mch  über  die  ffericMifhen  Vcrroifriingen 
der  Hexen  und  Zau})erer  in  Deutschland  vom  15.  hii  imii  18.  Jahrhundert.  Veher 
die  Heiei»prorcsse  ist  nbor  sdion  so  \  peschrieben  tvofd^n ,  6ms  eine  neue 
BrörtÄTunf?  derselben  einer  bcsondem  IlechircrtigunjT  y.u  |>ednfren  scheint.  Mein 
£weck  war  es,  so  sagt  der  Verf.,  in  t^incr  kurzen  und  g«drdngten  Ucberaicht 
Aber  jene  >vjohti£re  Ersehcinun^  eine  queUeiMiMBsi^e  Orienfirung  xu  geben,  wandle 
unrichtige  Ansichten  neuerer  SohriftsleUer  einer  Kritik  iiod  einer  wiederhohen 
JPrilfdng  su  unterwerfen,  und  beaondors  bei  der  £^kl»rung  jener  Eracbeinunf 
flu  juristiicbe  MoBienl  mehr  hervörsuhebcn  und  festaulMillbn ,  slbHte  bia  jH^ 
gtachebeb  iai.  IVin  «rklävt  sich  min  aber  diese  ^ance  Ersoheinntfg  ?  Malt  fin- 
det in  DeuliolllBid  den  hesdnisebeii  Zeiten  ber,  ebenso  m»  ih  ffndm  Lüh 
dem  Bm^^pna'md  in  andiren  Weittheilen,  nam^ilidi  in  Asien^^toen  allgemein 
wbiseitelea»Gtlittbni>foi  die  EinWii4(iMg  gmdr  tiiid  bda^r  Deisler  auf' die  MMMbb- 
litkea! DMÜtitei.  >So  Wird  b.  B^ffa  manchen  ürkMiden  W^ddft,  4tft  «Iberaie 
4klCI  deV'bordleaiianiMiitn  Völkär  wat  fiinübruiig  dea  Ohrfsienihains,  genannt^ 
dei*  ^taidw^iB  der  eiBton  MainBcKt  tdw  ipl^B  aeftier  CklHer,  'Blfen  «id 
FlnrgeuUer  aaf  den  •Oplel  dea  Brockmi  «o^Wt  «iMjMeni  deriell«6h  ^MAi^ 

Mtolnifte  iUr  aeinea  Besit«L  B^ibwhe,  ym  dlMn-idlMM»  ZweiM^iMll 
•nhnanng  tu  der  Se^c  veni  Mtumrtfc  «uf  jenem  Bdifi»  gtf^  iMdein  'gf^Wm^ 
rüche  Bekebrer  di^  GoMNiten  der  dUl^n  BaNigio» 'in  DlMMHiM  nid  -BOiafffigMI 
IhriiiMan  ibesabnvirdiKten.   AUeS»  in  der  hni|Hlwl>^'  if/tgüMMMm  'P«Mi 
päd  i»  dfbituwäiiiHiijlw  OrdMlki««^  «Mebc  man  Mtt^BlBMdglattMi 
Jahrbndnl'  M.idni^hiMh.iMibti  'in  idinixl^iM '  diid      iVwpMiMIhdif  dlli  'iott 
•mM^.  «hrinl  ir  *n>r  dtdfariia:  Jahil— Jwtsdiifct  m^tsf  i^HKiMm  'tWmuri 
Myn.  #it.>giMi-Jtedli— iiliiWM  iiMiH»  lioh  aliMr  'aVM^  <M%4M^ 
ÜtidwtiaatiMigtmiMihliB  MilamJiiBd  würhnninai^hBtft  dnvtfa  dWVMfc 

liHii  I  hiildiplii  ii>  iKÜBiili  yiftil»i>  <Mi  *biBdi»?^'<mnltHÜ  <A 

QiibNlMi iawlM)'»m  iliilduiUlw  Hdd  WM»iim't^i9(tM'wk^'uiMä^ 
^rti^|^^ttMidl*^l^l■M'dfclrtil— liftiiiiiHiUtefc,-  >lüMI  lillniti 
«liiM.  >Mite«Hd*«oii  jddWlKiffaftliMw'nid  .liUiiifaihiiitilhpIdlillMttliü 
ÜMM^Mdaato  diliMp  dli  (Umiübfcilr' 4>Mi'»BMBtot  «llli'^iMri<IMIMIHI% 
«dl  tlBb^w  iCiimhif%*tilfcm «diw»;  «rt  db  i«iMi'^»»1lB«M/'JiMlMii>ill 

dMMMB  «^kk  w;:tt«i'dicc:«»iiitewll  «tt  HiMd>-iiaMiwii,  iMniiMHiM 
«MdtattdMnmlloliati^'ltttlsrli  MmhM^ 
fpliilto-iWeiMpM»  vMnlf*  .i«i»4iir  «n  idaltar'  flfclit«4NMMd«',  -«il  ><Mek*fl 
ilmwMMiliiMlifcit^liiif  ifMbunmtiB'm  di<MÜ<WlHgonifMi « m  WTM^ 
iN—tpifc— .  -  fei  ilMK BiBb<wa;t>dih»itiM  mntyHtduiWi  ^WÜh  -to'^Mute 
Mi  dmliirtM,  iiaiq|»')DlilWiMddJ  Ortite  Mmm  «lwMaifci*6Mlülnt(iir  dill'Mi 

^^•VH^MH'^Maf  vWBWWtPMP  ^VaMMBlMF  |,eMi  fMBHMWnBnHni^Vf  MMVHMI 


Digitized  by  Google 


m 


teFiädile  vertoto,  dei  tteitUMm  !GMien  «UftigiMii  «ad  andere  Vfef«> 
iM^Mi  tefikeB,  dass  aber  iaiMth  minche  GeMtÜehe  ond  Laien  den  besielltett 
iMrichtefO  .fap  Yililf  lg  dieter  Verbrechen  Schwitrifkeiien  in  den  W«ff 
Jefea  Hiervon  niA  waren  alle  Obrigkeiteii  'abgemahnt,  «od  die  für  I>e«Mfelit 
lud  hmmtm  UßKmMAm  bMlüil^      tttoai  Afer  itth  joM^ZMfameM 

ürfMlMk  ''^  '      -A  ■'  I 

4Wi  Ii  ito  Thü  iiitliiMnIUliM  W«g  Utlktla».  BeMa  eiMtf  »frti«H* 
T>liiii»Mg  ÜdN»  AtUadliiym.  «i4  einer  deHiaiigwea  MecMl  >ilb*aili 
(km  eüi  m  d^HflcMidwIiMMlelliM«  eiPbel  «Ito  giialilleaaJüeiiiilnfc 
tH  iHgiUiitoen  wA>  WeiadiMia»  enetal  «eehr  wiriMeMlttlf»  fiHtante-iNiM 
WMii'*iM#dMlb'  tat  AfeMBi  i^Mtei'iiB^  'Her  tMHeMHcUMUikeil  MtoeiteiBl^ 
wttaalito  M  jHMiMiialw  Waake  ewMlMk.  Weite  iibet  riiliirtifcwi 
flfe  Her  fiMwiMe  dmliidt  Toriieihmlali  Aflteek  Dimfeileiieau  diirih  TWiiw 
.»■■egiin  mm  4ie  UtertMi.teul  <M^^  ÜBaBie  j  iwcbfiliiiiiihi!«» 
«ttegett  ^aeelb  irteiteocheb  ,l Ji<  '|elit.  eneedtügi?dhai»i<irfcMMiriiH  BM  HÜ 
dv^TobleiidtaclL  «Mtfoi«itt|  «winf  to'geiidbiliBr  itmigiwaBriKfeBlwiihli  Jfl» 
Mi»  iWfIr  IH*  MMiiiitae  VürCn-iaa  Ve^iiiiBfc  ayiWrt»!  iMhUirfiiÜifc» 

^^^^^^ft^L^^^I^^^^^^^^^^^^JIg.^^    ^^^B^^^  ^^^^^^^^^  I  1^^^^^^^ 

fOil  eaH  «fc.Tieliagini  wieiinaetlilüihrt^fcklfcilifcr  Mlü  A  «taai 
Me  iipfeil  ifgeite,  ili  reii  ttlpilicll  löid  ii  liiinf clllgMi  IfcHwi-eiMr  A» 


GerMOftio.    ^rcW©  tur  Kenntniss  des  dattschm  Elemcnfs  in  allen  Landet^  ^Wit 
Erde.    Im  Vereine  ihit  Mehreren  herausgegd)en  von  IV.  WWielm  ÄlfrtcÄ<f^, 
7m eitel'  Band.    Ersfes  tmrf  ueeites  Heft.    Frankfurt  0*  M.,  Druck  imtf 
5  .  Yfrla^  «m  Ä.  L.  Br&uner,  1848,   256  S.  in  ^.  ö.     *  '   '  »  ' 

I    .  .    •      'Ml.'    .  ...        .*!  .        ..'•»••!  I'i.l.il 

.I^Imt  4eii..flimi|,j|aiA:  ,fehrl|IV^|^  1fi49>i  MT-  48j^  i  Ami'JW 

i«pnde  ||ir#9  B«ii4  M«ir«i«4r  me^^MAll  .ipeBtlwiHitre»nireWif,iel»i#i^ 

Mln#e«;ii«d  4fene  ^efr^Mg  H  Jielfffrihfep,iW|giifp. .  Pi»r,di»eiHn;Kjeiieiw» 

1^'die  Yeclireteiig  der  JlaeMff|*er)uii|«  ifOD  .DMiaebMi  •»rftkeil'Snrep» 

bü  jpi  llriire  1500  (mb.re]|usi|#teM>  «ffi^fUrr  fwW  tfi.  |(»«:dN"MM» 
^■^^■«ftl'wdar  «HMte.  j^ii  If^^^gJwjM  i^a^,3vtori.«a)  mli.4mv.imnifHkt 
mim  ff.  YÄ«  KnniiwBi  .widcli«.,.iM«Wu  jd«i:  ÄHfaplviAj^wdiihlJeiiete 
■  Po^aly^fsa  «ui^liieo;.li||chrichtffi  iiiid  ie>alwnten'iiitlbeMiwini;^e  iBeeü» 
hägea,  der  Deiilip)|eB  su  Portugal,  da«  l^|kel|r  .denw|beil  nil  dtW»  leed-nr 
See  Qod  dü^  darauf  |ierrorgegangeomii  Hyderlapa^egcn  uqd ; tojk» jftlimigin '4Hr 
>j^jt|^inffi>ateHt  fi/k^  d^  Ucifay^fiit  >^  aiiC,m^p  Ti^te  ber»b  mi<4gk 
Am!  die  .UU^  IU|tM<u>«W.  m.  ^m.^^m»  Am  XriegiifacipMdife,0r. 
die  DetffdieB  tnd  Sdiweiaer  in  te  ScUaehl  bei  Dreox  1569;  XVI  die  De«»- 
«kea  fai  der  Scblacbl  bei  tienie-fleinadei  1813;  XVII  die  grossberaoglich 
iMlMicheB  Trappen  in  RaaahnHt)»  aewieder  grössere,  nach  Stuhr  bearbeileto 
AelMta:  die  Geachicbte  der  See-  und  Kolonialmacht  dea  großen  KurflivleB 


Digitized  by  LiOOgle 


teiMw  Büife^  <»b#«M,  MiMttloli  M  tei  IMOT,       PiiiiAiiin  irflb 
Wi(unpnrF*niwiMi  mm  m^w*  'VBm*  om  'vm  •fvpMfiw^M  mmmv 
umwijtt  AnlMli^<tt«l««<t«ii<^AMihMM  iimh> 

(ßimk  A.  Ton  HiitlMam);  S.  37  A:  di«  McMoniteBcokMiiM  mi  fdnrwMi Hm» 
^nAAMteHNlNii);  &  iiM::'B«itlMB.ilw  4te  diHBto  AwieWag  Wt- 
tav  te  OMItMiH^  (in  NdrdMMlia);  S/ZlWfti.  Pmüi^m  Ib  TI»)  & 
4S0ft?  dl»  dMiwhe  Amiilwiimng  nael  ¥BMMth,  «Mr  &  St.  Wümm  m 

dem  Leben  liapiOeiiltclieii'ili  Qpgarn  (naok  8diott);  flt;  M  ff.s  devtidMSpM 

in  Neapel.  Mit  gleichem  loleresie  wird  man  die  Nachrichten  über  dai  deatacha 

ICrankenhauB  in  London,  das  unlängst  darch  die  über  die  anUiche  Leitoaf  der 
Anslait  ausgebrochenen,  hoiTcnllich  nun  beigelegten  Zerwürfnisse  Gegenstand 
fnehrfacher  Besprechonj^  geworden  ist,  lesen,  ebenso  die  Benicrkangen  über  , 
dentsche  Lehrer  nnd  Erzieherinnen  daselbst  S.  194  ff.,  gewiss  ein  Geganstand, 
ider  für  die  deutschen  Interessen  von  Belang  ist  und  jede  Nachricht  daräber  , 
'Wünschens wer ih  macht;  ähnlicher  Art  ist  der  Bericht  S.  213  ff.  über  den  cvao-  : 
^lisch» deutschen  Wohlthätigkeitsverein  zu  Konstantinopel.    Auf  die  reiigiöfei! 
Verbiltnisse  beziehen  «ich  die  aus  iranzösiaefaen  Quellen  entnommenen  )littbei-  ; 
longea  §,  30tt  ff.:  die  evaagelische  Miasion  ontcr  der  denttchen  »i^t  ansaMfca  i 
HovöUcerung  in  Pana;  Mdi  .die  S.  5  ff.  gegebene  Uebeniolit  des  dermah'gea  Ba^  ! 
ilttndes  der  Brüdergemeinden  schlägt  iu  dieae  Richtong  cin^  w€khe,-«k«aald  A 
tal  den  MissionabUtttem  ihre  eigene  Yertrelang  hat,  darum  in  einem  znr  EaHha* 
diMiMhM  Lo^Mt  Md  d«atacber  ZaaUnde  dienenden  Arcb|T  ebeoladli  Btftcfc 
fifmpwg  iH4knm  wkd»  ippffm  wa  dcii»agMrk|M.iMleikdli»  WsemlfMi 

'  ^MoBtimit  ^  jcW  mit  ija  j»  jtyr fluwche  fcomn,  nuA'^ikm  AmbWi  Mit, 
.   fM  79g  wa  T«f  gitam  Ba^leving*  ftt  dctt  Oalaa  twUarÜMdt  fowlM, 
Mm  aich  die  AagibeB  d.  13  ft  Aber  die  BeWMkeiMgarerfcMlniiw  der  PMiIb 
VMM  MB  D>  ivK  uper  we  Dfpraev*  ms  iteMMMMafeiMimM  tm  MeMi^ 
^Mid*  dlfluir  weMef  "(Mflll  IMwil^  Idbei^'dle'  'd^iliMiAi  iülwiiiMr  dM  BMfte  tthi 
'IT'lft  nrit^aftteHt  "wiid^  eriMeM  M  *dle  ftidielMi  AMiiifdBi|[[eB  lier  firtli 
'CoMiBi  «kl  Meve  AmI  '^rktttttmene  Reite  devficlier  ikf&ktnBf  ia  Webd- 
Ürol  nnd  deb  südlich  anstossendeli  Tbeilen  der  Lombardei,  worflber  wir  woM  I 
fteeh  seiner  Zeit  Mittheiiungcn  in  diesem  Archiy  so  erwarten  haben,  das  li  ■ 
^deetAelten  Interessen  im  Süden  wie  im  Norden,  innerhalb  wie  ausserhalb  Eoropt,  ' 
vat  vertreten  bestimmt  ist.   Diesem  Zweck  förderlich  erscheint  anch  die  Ueber-  . 
eicht  der  neuesten,  die  Auswafiderung  und  was  damit  zusaftumenhiingt,  betref- 
fbnden  Literatar  S.  218  ff.;  Anderes  darauf  gleichfalls  meist  Bczfiglicfae  nod 
darum  Beachtens werthe  in  einzelnen  Nachrichten  aus  verschiedenen  (hier  sleU 
«igegebenen)  Quellen  zusammengestellt  bringen  die  Notizen  S.  223  ff.,  welche 
dto  dritte  und  letzte  Abtbetlung  des  Archivs  bilden,  dem  wir  den  bestM  Fflrt*  i 
geng  nr.FdrdeiMg  TeteiUadiiGber  IntereMen  nur  wOneetai  iOmmtu 

f}    .    •»  I  .'HCl    i'.  :  .     hi\*i  -    .    '»  . 


Digitized  by  Google 


b.  4L  'IIIMimRIB  '  im. 

jaiebDchu  du  litbbatdil 

•      •  •  1  • 

■   •  •       •  •  f  » 

Afpel  ä  foptfitOfi  pour  la  suppression  du  Budget  des  CuUes.  Faits  et 
discussions.  Mimoire  addresse  ä  raaembUe  naüonalg  par  la 
§0€6M  pour  f^fpkeMÜm  dmCkHsHmtitm  müt  'fii0iKMw<^0wMlii 
Hrit,  Ubnaii^  £AHi99i,  Bm9mt.  m  'p.-  Bt 

.1        .  . .  »   r    '  j  •  ,•:«'♦...!•..'•.» 

TcfiMMT  dicnr  YwiMnt  m  die  IMnMihMniftiif  M  AM 

Mirich  Lutterotfa,  der  sich  grosse  Verdienste  Qm  den  Protestantismus  in 
fraiikreieh  erworben  bat,  als  dieser  von  den  Jesuiteo  unter  ioais  Pbiüpp 
«r  Jii»  WiiM  bflMl0  wwd«  Hw^.VatrJrt;  <to  4M»  ^torthiw  liliiiiiit^ 

iMiiriiihB  Religion  «irklieh  an  Herseo;  (üm  bewegti  d«i  ÜBterseicbneteb, 
Im  Büchlein,  welches  genau  genoMDen  nicht  in  sein  Fach  gehört,  ans« 
üihrliober  «isui^iftD,  mak  g«tcbaben  wttrde.  Er  bawkfl  ■nflnilh 
db  MiiftilUMt,'  M  ftan  JiiMm'td«r  JiMMir,  beaJd«M  «t^nlAlftif 

Mbl  des  Schickaals  der  cbriaklidien  Kirche  Frankreichs  «eit  der  Revolatioii 
idtxatheilen.  Der  Verf.  der  Schrift  ist  freilich  weiter  lurttckgegangea 
Ml  IhiI  aaeh  all«  UiM  frttUMir  Zeil  fenfgülUi,.  .wMm  dm»  Jwrg«^ 
Umm  äMi  iim  üft'KiliehB  w  nNhr.iiotiif  mw..  Wm  M  «hpr.  «i:-te 

■i'Beamten  gewisse  Zahluügeu  aus  der  Staatskasse  zu  leisten,  nichts  gtf« 
nein,  es  spricht  viehaebr  dagegen,  dass  man  ibe  Kirche  nar  aiif  tVjarge- 
k|^^  s^^l-^  .iBBlMiaMi  .aAlL  IMa  lUtenkuMfiA  faUMnuiMlAa^*  «ü  dav 

I»  iw  dir'M  teJMIeMtor  «rf  M'«t  to Bogland,  ri»  Iritai'  ra  kwg 

IBS  oder  fehlen  gani  in  Zeiten  wie  die  unserigen*,  der  Verf.  darf  sich 
■r  edumdigeD,.  wie  sich  ofl  gaase  Bauerscb«flfliii4iii1lberjMiipMicbMt 
Iii  aifc  JiiiiM  ,iB  idM  WirijHUwitniiin  «tkitrVBVMirtote:  idb  m 

gegen  4m  itadeahMte  nkil  imlteii  können.     :  ..  /  f  -  • 

Da  der  Verf.  sondehst  von  Thatsachen  redet,  so  wollen  wir  ihm 
Uchtig  folgeB.    Gleieh  S.  2  (f.  können  die  dort  g«f«ijbien»n  MotiiM 

XU.  Mfg.  5.  Doppelheft.  41 


Digitized  by  Google 


werden.  Diese  Notizen  beziehen  sich  alle  nur  auf  Missbräucbe  des  Mittel- 
Biters  «ad  auf  tlie  ^efelir  «im  Verfassung,  wetdm  virht  dordi  ftrei^ 
GflMtoe  TtrbOleKi  dait  ein  groffer  ReichUini^  «f  an  GeM,  f ey  «f  n 
fillltf%  iii.4p»  t»di^.Ha«i.lKm^ 

Di«  C;Mlli€h«n  Hr.  Litt«n«li  in  9»m  Iftnti  Mm  .freflidi 
HA,  dass  sich  die  Stände  schon  unter  Carl  VIII.  bitterlich  über  iie  Rr-^ 
Pressungen  Roms  beAohwerltffe  und  da&s  un^r  Carl  VI.  öit  PäpAtevAlezan- 
to  V.  ood  Marlüi  V.  nehr  ak  vier  MiUiOMB  GoliUirMliM  uiiMrhalb  vier 

äus  gwöbah  i*^  nicht,  wriä  ^  WiM  ^nktben  gaM  «iti  GeMoM 
l^filadd,  lad  von  dem  aiidem  Ih-ittel  hatte  der  grössere  Thtil  wie  jelct 
ii  e^ilBid  Üt  gröMle  FtetiUeniUtereiH^  dhü  die  MiBiMiielM  4ei  Oola^ 
iÜB^viitoii^ '  ntaM'  idtgaiMII' 9iiK'«dHMii  ^ft^^dffritam^wafcM  airii' 
■iiti  gdtoiWiBiiy  >d«r  -ffMhM^nnMMK  imm  tdnii  jfciUlMiliu»  ■tjuiUiiiil 
wOrde.  Mim  sieht  also,  gerade  der  Mangel  emm  bildget  <^^s  cuUes  fllhrtt 
dia  Miasbriloche  herbei.  Wenn  cfer  Staat  alle  inhr,  dd«r  aNe  12  and  3 
Mt*  'dit  .^wiiii  lar  dieüiMiie  MMI»  idiowHirto  liftd  aalMIftt  Mhü« 

«    ««^«iMi 'Mbns  ^vMi  iMM^ft  MiM  iMiimv  "d^^M»  gil^Bliwi 

flUndten  '«betiso  freihd  warea,  als  sie  dem  s^ll^a  Lehen.  Wure  die 
Fnnrtirohltfaätiglreil,  «uf  «ratebe  die  Mitglieder  der  AiäiMaatioli  >die  Kiik*a 
mtMt  lwd^  fadiraikleB  inllH»  dnüna^  «ai  dia  VMaoiviBg  fiarM*» 
iaM  lim  €IwMm»  ifwtaa»,'«i  Mdl6li.mii:IMUv  ii  iiHiir 
Siek  diMrVepf  MlliigC,  «i«  alag^ra^n  aayn.  «hla  mmmmH^miMm 
Grand  hl«f)l9i»diltch  in  dem  «rst  leit  dem  TridenUnisefaren  Concilimn  von 
Ml  tfamitaa  «d»  iKirahenlehre  gettMri  igematehtea  TÖndeabea  GlaiAeo.  ÜÜ 
dlaiMb'idfai.«te-*Mr^iWhii»  lMi'iiidtei>-»arh''^alMa«ii*r.laifciiil' 
M^tfMüii  HaM)  dlii#ai(l  «lg«itlii'Mhr4Mk  iMMMWBMlMfalaik 

dagrM  ale  t)^^v^t,  <d»s  «§  besaer  «ey,  «Aa  Kircka  der  iaabe  lier  M«» 
tan  aird  Moden  preifcagdbcni,  nls  ne  «ai  ddr  aUgememen  Kasse  dat  Slaala 
jHit  IMd  «a  uMtfstllsaa.  £i  dbt  nhnUlbh  hier  die  Rade  ?oai  iUMiäxkm 
2AiiBtak4  "Ml  Jaa  SilRMkaBiMi.  'dli  ^da  4taä»aidaB  «ÜMiMaMt'^iMM^ 

^^waw^w^   ^^pw   vaw    Bk^^>p*awna»Ä«ff«^pi^  •  ^■•^^  ^^^pvw  ^^w^^^aaw^^^^^  ^  «r^M^Hv^ay 

«ad  TOB  taaaadl  aiid«niDiagafe*aMlr'Art»>MMa  MtaMi  geaMgiiad,  w 

denen  «ber  j^si  nar  nö<^  in  den  Ländern  die  üade        kann,  %o  das 
aMa  System  aner^chültoi^  beetebt   ^  diesen  gehört  ttekaaMMi  >iaa» 
di^  fM  uai  oMir  j^tailaiHiialiiM'lJBiahi  Bii|M 


Digitized  by  Google 


DeN  i«  idie  «ngteanutlMl^  Tün^^Wkk  pi^staiAMie  Kirch»  f  w  fnrcliU 
btf,  Qa4  WM  dl»  Zweite  iMtnüt,  so  war  gertd«  d«r  ÜAiigei  einer  ^01» 
iivgMVMlNAdDfig  tofl  iStM(  «id  Jüiikt  mU  4er  ioiMiüiifigeaeioMMi 

«(rfinde  ^iebkefc,  er  taucjbie  die  Kircheogüt^r  für  die  HofaristoJiratie 
IM  4ie  esfljsfbe  Ktimhe  eod  ihre  CiUter  oocU  jetot  lym  4er  engUichd« 

J^ataMiA  Aab^oL  wmAab.  Aflittbflr  -wnliMi  wir  «iBiM  tf^kM«  Milftk^» 

ta.  UtawlWiK  MM  «i  •Um,  liniilr  itrFifTilliilir  telUte 
«Mntteo  «i  jDMki»;  eber  «r  «tdite  üe  ililfiiqiieHM';d«i  j/muüB  wM 

üikoitoe  der  Kireiie  zu  verinebren.  Künige,  sagt  «r  selbst  im  2lei 
Aiile  leiMr  Denkwürdigkeitaf  .#iiMi  ßua  neunMekrüokto  Uenr«Q  mÜ.jnI^ 

4iffllei;  VMenkettee  tdiüge»  IReniUeo  wieder  evCtobelfee  «ad  Rmgpr 
iMto  10  ^iobaeD.  Er  wog  feiMliobe  iSUler  ein,  er  lie«i  4ie  £eDMooefi 
wiiNr  jflWMBrfg  Mi.iieii  ItiroMkfct»  >fitiflniitwi  IfUee;  er  igal>  4ie  fiiiir 

Wüte  <l«Mi.4ie  if iwipi  »TO  Jhpjriiiii  iwlAiMl*  Ml  itaaMiMMi* 

lei  alten  Frankreichs  die  Einkünfte  der  vacanten  Bistbilmer  erheben  dailf- 
li«,  ttbcf  das  gwu  alte  aad  iieiie  JFj'jUpkreioh  eo»,  Als  4tr  Pjipst  und 


irt  «reu  dem  iierw^tigefaeii,  wee  die  Herten  bewiiMt  rwole»'  nWm 
'■»a^t»  liltrt»  «der  e<iiiliMifti%««MelleiMrchie  slelt  desAiitaknriifloheii 


ik^^^M  'Viih^^M      l^^tt  ^telfti^^f  ^^^^^^^^^  ^^h^f^^rf  ^^a.^A^^^^ 

ipiMi  iit«soMd«i  MHlliB-  (Vn^^iMe  üiek  <koo  m(  te«  MaiiHBlir 

(idwifs  Kefieiuif  dorck  die  ganse  deiitltohkeit  jealschiedtii  war^ibers» 
^  Wirde,  Mick  «ofWiMck  deai  «BtfciwfaneniSyikim  der  Kirefai^ 

mmimmß'  IUP  »w.felefertlieli»  trttüi  imteMhiiiih.üiriMiiiiiri» 
litaihteA,  «Iis  jder  Yeff.  S.  9  IT.  vMYeriahrei  seil:  der  Revoloäen  «igt. 

Desi  dre  Kation  Recht  hatte,  dien  g^iftlielien  tZehaieo  ankababea 
«d  fiber      «MlliflkeR  Alta(iMiiüi|«&ifea,  tobaU  laia  ein  Mlfal  dat 


41* 


Digitized  by  Google 


%iiiiMrt^ir«r/  IW'««#ir«  UtocIm  wegiMUlmb^  ^»ia>  :fiiiwf'  ftr 

4h»8  als  eio  öffentlicher  Raob,  nnd  es  musste  dadareh  eine  vermehrte 
^HkkMide  iMi  aaf  den  armefl ,  aber  frommen  Theil  der  Gemeinden  ge- 

«*t  a<»:  .T^fWigii  faiidiH^mM'  tBiiMMiti«s  ait' dMi  ai»M»  balMBlllil 
lyetJw  mofa.    Der  Glems  iak  ntfek  Ain  cioe 

mit  ihren  Reichthümern  und  ihrer  Unabhängigkeit  die  Herrschaft  verliert, 
dit  aie  im  Staat  «ad  über  dea  Staat  gehabt  hatte,  wail  4ar  «ffMlIioiia 
amn^m»i  'Wm  ««ak  aia  Maalailiaiiil  itl,  in  MMätig  mfwMkm-Mk 
IMaii  dmk'ilM  lItpriieiitaiMi' Varftgungei  Mft^  JuM.  Bto  Mifei 
bat  darüber  so  entscheiden,  oiiter  welchea  Bedingungen  oni  imierbalb 
qrelcher  Schranken  dieser  Dienst  soll  geübt  werden.  Die  Nation  kaoo 
ÜMM»  Biaalilchaa  Dia«»»  baachrMkaa.  'teivtil  sind  wir  laitllMMirat  ai»» 
^wliäiM^  mk  Mailm  iiiiatov  <W^iBiteht»>imHüia. VigNii^ 
iiifct<4riiaw|iiialiy  ihm  >flM>»er  MMOptet,  j»- Blair  küM 
lichai  Ciottesdienst  auch  gaoi  uaterdröcken ,  wie  da8'''«ft^'-)adaM  aadem 
iStaatsdienst  der  Fall  sey^  wail  dar  Gaaatagabar  in  Ricksiebt  eintis  jeden 
ataahaidaii  MOMii,  «t  ar  .faiMd  iaf«*<oMi  aiaM;  JMaakü'.  tolalaa  Mi 
iBiM  tUbi  niabl  -Miitib »  naatt  mi^iliii  kiwirt  -  abar  Mar 

Oh  UahL  •  ■  '*  '  .  •  • 

Der  Verf.  weiset  hernach  ganz  korfe  naeh,  wie  Behauptungen  gleich 
denen,  welche  Thouret  vorgebracht  hatte,  von  den  verständigen  und  mal 
4iMilMirfBiMtaki  4aa  Vaiki  nMl.dar vMaofahkail'ftkMaif*  Jiakttilas'Ml» 
M^ü  4m  UtaimMmMmMm-  tiUMm^'i^nB^  '«üü  dea 

kfiMn  Sali  misabilKgt  haben,  und  wie  dia»* donn  in  den  bigrotlen  MM* 
federn  der  Venammlung  die  HoffiÄmg  erteagte,  ihre  Religion  lur  Staats- 
raKfioa  andia»  in  MmI'^ 'und  wie  endUoh  dia  Versammlung,  wie  aa 
1 1  II  »iliih  »^jiim  liK^fWt  *  tMmWii ,  4ar  HürnämOt  hMBä^  -  ii 
UMmMI  M  Mate'  ddr  KWifc»  ww^ttr'lffMftihm  M>  iMil««^i  wr 
dais  sie  etwas  an  karg  war;  in  Rttofcsicht  der  innem  Btnrichtang  der 
lürcha  hätte  iaum  niokta  vorschreiben  dirfen,  als  was  rein  iosseriicJi  war, 
ae  wlaa  dar  gava  ttrai»  ikar  CaaaliUüoa  aivia  da  alaifd  and  iker 
kaaMtgla  .Jiuid  ■liiMjilB  Maatar  in^Mm;  -  Hn^  StMUfaitlii  * nw 
daf  -liaj»  inarijaff •  gtaaisgesetz ,  ak'dia'Mafar  aa»  iaaafcirow  fcaUf 
oder  nicht,  wer  auf  der  Kanzel  oder  im  Beichtstohl  das  Volk  aufregte, 
fiel  den  Gerichten  anheim,  dazu  bedurfte  es  keiner  Aasnahnsgesetze,  wft- 

ftmUß  4mä  B9mfm»  m  ISOS^-iaid  teaMar  fafMi  *in  Fapal  Md 


Digitized  by  Google 


•Ii 


nfail  Bli  cMMraidM»  TaiMMBlni»  ffthrOnil,  ww  Oollla'lil/.Mi 

dem  Kdnif^,  Mas  des  Königs  i»t  Sie  grab  dem  Kdoige  eine  CivUliste, 
fdiBf  eiB  Badget  f&r  die  Kotten  des  Cnitus,  d.  b.  sie  .bestimmte  fttr  Ufr« 
Itfkslliig  der  Geistlicheil  ood  fttr  Arme  eine  BmnM'  «ii  der  fiteelrioMtl 
iiviil  wir  Ate  lipMig,  daie  -mm^nimt.  hmmtkH^  m'  ittfi  gladie,  die 
inin  VerWMüe  KMm  dMh  LeM*  eitrielileft  l*ieii,-  *weMfe 
weder  die  Geschichte  der  Kirche  kannten,  noch  die  innern  Bedürfnisse  dei 
Volks,  wdcbe  den  Philosophen,  dem  Weitmann  und  Staatsmann  geni  fremd 
äri|  wir  eii  gtfeiMr.  MMgrüL  Em  iei  eiae  UessatepUslere^  iMM»  «ab 
fiafflaanriBBi  daadt  ertiehnldigt,  üe  lOMe  ley  teiataii;  iMl  dar 
SiMt  in  der  Kirche.  Wetnl  TOhi  Raame  die  Rede  ilpHre,  ist  daa  freitidi 
fios  riohtigy  es  ist  aber  die  Rede  von  Heiaongen.  Der  Staat  kann  allc(r- 
dqjb  vQi  dMfBy  die  er  iMublt,  ferlaogei,  dasa  iie  ihre  iMsem 
ihMihgei  Md  Awlidleii  aaiaehi  0ebot  whA  xei^eitfaa  Terttadera;  -wiB 
fli  dis  A«r  wvlleo,  das  nma  «r  ttnei  «beriaiaali. '  Bs  war  daher  i»- 
recht,  dass  man  ein  Nationalconcil  verschmähte,  dem  man  nach  YorgaBg 
dir  alten  Kirebe  Laien  sugeselien  konnte.  Damals  hatte  man  noch  der 
Um  gaBBf »  diB  üreheBMehi  Md  HreheDhistotie  beaaar  ygwtaBdmi  de 
<•  MlliehBB. 

Bei  Gelegenheit  der  Streitigkeiten  Über  die  t«f  dem  Satse,  „wer 
Yom  Staate  bezahlt  wird,  mass  sich  der  Anordnung  des  Staats  fUgen,** 
|«|rlideie  CoBStitotion  da  elergd'maeht  der  Verf.,  oiebt  wie  er  aoHte, 
ii  Banmitaig,*  4aa«  dfeeer  Alls»  wie  aebr  viela  andüe,  ia  einem  ge^ 
niMaMaae  ddrcSaaa  wahr  nad  in  eiaM  aadem  gruodlbtieb  aeya*  kaaa. 
Hille  er  dies  bedacht,  so  wtirde  er  sich  nicht  hinter  Mirabeau's  Sophismen 
witeclLt  haben.  Ihm  muss  jedoch  Alles  dienen,  um  herauszubringen,  dass, 
via  «r  sieh  aaidraekl,  daa  priaeipe  da  noa  aalaire  des  coltes  per  Tdlat 
M  IrioaipbBr.  Mrabea«  nad  die  ebriilMohe  Mm  aad  KÜfehe,  wMar 
Coakasll!  Sollte  nicht  ein  waekerer  nnd  froinnier  Maan  wie  der  VarIL 
fühlen,  dass  in  solchen  Dingen  nicht  die  Gewandtheit  der  Rede  und  so- 
phistische ACfeetalioa,  sondern  Einfalt  und  Persönlichkeit  Zeuge  seyn  mosa? 
Wie  abelbedeiilead'lat*ea  fttr  'die  Gnaatilatioa  eirile  ^a  elefigd,  daaa-  ge- 
nia  Tiieyraad  ea  fst,  dar  Bkmiehaäg  der  KirtlieagWir  ▼orscMIgt;  aa^ 
bsi  Niraheaa  auf  die  Nichtbesoldung  der  Geistlichen  eine  grosse  Beden- 
tmf  fttr  die  Religion  selbst  legt.  Ganz  sonderbar  kommt  es  uns  vor, 
tes  ein*  Maaay  dar 'aar  firömmda  Gemeinda  fahört,  in  dieser  Sobrtft  hia^ 
I»  aiaaadar  TaMayfaadv  lionret,  Urahtan,  •Mgnire^'^'ilahesfiaifä  M 
talaa,  UMTliNj  Man  M  MM«  ihml-ali  AacfMtlMi  MMbi&« 


« 


Digitized  by  Google 


ioflMI  MliM*|  MV       ülmiv       iM  MtoMMm  Mli 

bTf  ÜMi#  wum  «bM>  d«i  beliHra  'tfefMP  4ir  Wligidi       Itarai  glilek 

eflUDBt,  weoa  man  einen  Sin«  flr  wannt  WahriMtt  htt  «ml  Mm» 
tMik       Sopkisük  vmolitel. 

dfl^lMk*  Mm^^  ^^fafl  ^^rii^aMA  ^^^^a^ 

äi^  chrisüiehd  Reli|^ion  für  amtcblieiimd  fransdsiidi  iöUe  m%lirt  trtr* 
d«i))  dai  hiesM  dtD  weieiitlicliste«  ond  dnlbiichteodsteii  Chankter  dei 
WifkMilMai»  niihtiwln  Ite  INfeiwiiMi  üt  md  k«i  die  Mi«iiNi  Wb 
BihiiHMliBIriMi  taiet  ^O*  "Mly  drtm  Iii  iNr      M  m 

Me^  sosieiii.  Tov  der  Beligioo,  wiMln  det  HrivtAU  ddrStateke» 
lieb  uod  tugönglich  ist,  es  TerhflU  sich  damit,  wie  mit  der  Freiheit  m 
Umi  «od  der  iMbeit  in  praxi}^  aie  isl  bios  eiti  VerhSItniaa  dhs  eiszolM« 
■iMiilin  Mki  HMwIMüi  WkM.  (Wiri  UMbea  «If  UHoMw  BodiH 
Mi  taiiM  ii«  AphbiMy  wd  «ad  tTM  «•  ia  lnilMl9.;flte  M-*»» 
dmgr  fV  did  m  gwMhen  ,  daatf  mkt  4e  m»  kf  dir  OeHiH  MMHreaiBi. 
Das  ist  aber  gans  inberlicii ,  wahrnehmbar  ist  sie  nur  in  der  HuUe ,  die 
■an  BaMfimfonBen  nenttt)  Wftrdel  ikc  lüyiitfaa,  we»a  man  «««b  fMi 
ilBi«  Bilionalen  GewiMM  rwlate?  Non  wohl,  die  ReUfio«  iM  ifeMV» 
^WHf  Biliadal  alft  dü^  ^li^aritMli,*  iiwi  dNic'liaMi*  ii^  depMa  sMi  idaM 
WafarlMfl  reiigiöa^  weil  er  die  Rdfgieti  einer  NatiiHI  bat^  (Man  aifllt,  ea 
is^  ein  leeres  Spiel  mit  dem  Wor(0  Religion,  weichet,  wenn  man  ftfi 
Hatioaalriligidn^  hadatlel!  <it>aar»Oidwiif  mid.fiiwichtiiiig,  di»ani  iMm 
IMUifoii  MuMiMlIi  wi»  Uülilil  Mir.MMlilil  ftlniO'  Wa«  il^Mr 
iHi^  aiMri^ca  iik  'daif  M^iit^  ^^dje  wnI  atte  VaMeliMi ,  daadkar  a§aig~y  diaaat 

ra  bekenaea,  so  wäre  ts  doch  >vahr,  dofi  jeder  ven  ihnen  nar  in  dem 
Haatf  e  ein  wahres  Gefühl  für  Religion  büte^  insofern  er  seine  eigene  asd 
kiwodara  kiH»i  daa  htlMl,  iwtfawi  ar  aid^.  a«9^  da»  apak  aar  itffn* 
iHiMa.  Srii^^kMi  !hilNaal%  arMui  Jadpnaiwi«^ha  (NdMiP  %Hia  a«.  a»  ar^ 

Wir  iikMiiia  ioi^  dieeen  g llaaoiden  iSepUmeas  die  wie&aaiarliM'^i 
fhragen,  Senttnentahtätefi  nnd  rhetoriscke  Kttesieleien  das  grovse  Pubiikttm 
m  filaitei  kakai^  und  wio  das  gens  aiMliMi  i#ly  jteU-  iraa  4eilen  wotw 
daai  ynim  «a  ffimfH  ^  Vaifc  sdM  ngti  gkifidafa  jatwdi 
twa^  aa<  aa*  aoawiipdpa%  ikaia  ad^aaaa'dialkiia  i'Jaitdkir  Ia  oMaMNliaik 
eivile  da  clerg^l  Wir  wollen  jedeek  noek  bersalaen^  was  Mirtbeaa  roa 
der  christtiehea  Religion  iflsbesaadera  lagW  Dergkicbea  heUe  und  kat 
aoak  iaiamr  gviiaa  IK«iEdHe  M  UM  aa  «att  Mk»  ak  mMM.  aai  i» 

^^^^^^1^^^  ^^^^  ^^^^^^J^^^^^  fc^MAM|^^^L^^  jr^^^^MBIdAiA»  '^^M  i^^kt^B^ 
^^^W^^^^W^W* '  j^W^^r  ^H^^j^PI^^^V^^BV«  ^riBB^^BHl^^^B^^iBl  ■•»B^^W^PW^^^BBi    ^WBB*  ^a^a 


Digitized  by  Google 


MfifiMMP  W  ford^r^i.  wom  er  Mgt,  p«elu8  facik  dberlom.  „Cbv 
|9  vir  «üi  .illWMf?  /iff  A^Hlim  -  WililM  sagl  UMeaa  üd  te 
iMMü  MriMh  4«M  Wwt  bwte  iiii  «r'uiil.  j#..MItyHii« 

nir,  wenn  wir  au/  ibrei  Ursprung  zurUokgoben,  eine  YorsleUung  v«ii 
Üuem  «nkcwi  WeMn  iriMb««         diejenige  Aet  der  tfosserii  Aiwttbmig 

MMMPf  «Mir  Mik  ii»  WiU«  ikm.  fttUKite  Slitaai 
(uMbt  9^M04Mm  HfüiMMr)  arf  ta  Well  torvhM.  fgllAI.  IN 

Evangeliqm  ift  $mm  Wesen  nuh  «n«  fM  geiftig»  Aaplill»:  welel» 

^  ßterblicheo  im  io»oferQ  d»rgf boten  wird ,  als  aie  ooch  eiie  indfera 
Mß^m9Mg  kfim^  die  tt|Mr..dM  2iel  4kr  littrf»flMiheii  Gesellasbafl  kiaa 

ipif.  WAMNil  Mm  I^uO,  «üd  fitti.  äte  iuwi  pdiMMlM 

Ycrbäitoifsea  unabhängig  ift'  Ihn  Evaiigeliwn  iai  g«wiia«ran»aeo  eiaO 
Ifeite  VeriuiiiCj^  f^.  SvwtleflMN»!  Gewissesf,  kcsaeswegs  fUr  did 
fiütHichtfl  um  Moer  Gngfnalüi  §m¥M0llM^  llaiMr^elji  (man  ntk^ 

libHUir  W«rMmp).  I>m  ft9mg9»m^  «Ii  m  auf  dm  Wd»  er- 
Kbie«,  verlai^  to»       UnMehift'iir»  dua  fk  ea  tMlhwii  umt  im 

K^iarnagso,  dass  sie  es  diildeiea.  Dieser  Zog  zeichntt  lOf  von  leinMl 
tii^ffiing«  tR  ¥»A  litei  aiikvn  AeMgittafi«!  Well  Igrrwr 

^pl  Mit»  «•  ii  w« 

Dar  Vfii  i^Ml  itoi,  «m  llinlM»»  Mfl,  guii  ivMwh,  «rejl  f» 
ü  dar  QßmeM»  gtMK,  weldie  glaiM,  deaa  «iMrllaligtM'  «Im  KMm 
B^l^h  a^,  er  merkt  daher  nicht  oder  will  nicbl  merken,  daas  diea« 
Worte  M  H  Yerdecbüc^r  aind,  je  £reaii41i«bcr  aie  ianteo.  CbriaUutaelha^ 

ml^mmmtm  MMv  Mietev  ia  der  «nün  M  ioMiteU»  jadi- 
Nlw  I|r(^       r«Mi  imMrtMfl«  BelifiMi,      «•  pnidig(i»i  Uel  il» 

im  Judenthwi  mm  äussere  Hulie.  Gleich  hernach  acMm  die  AfHMlel 
•ykll  flM  Kirche,  ytMi  sich  aber  der  &toat  ihrer  nichi  anuahm,  musate 
6^ieMbi.ji€i«M»,  n^d  «kre  Vqrilnher,  weil  aie  McniolHn  W9tmt 
Mmii  ^  Ski  Ar  4i»  XiralM  erjiiiii»,  deil*  beiMr  mf  en,  wai 
eanatanün  «nk  «or  Kirebe  Bifenihtun,  Mft  ütt  ^  Mgit  dea  MÜee  m 
gaben.  Statt  Sclieokangea  zu  verbieten,  ging  er  mit  dem  Beispiele  volmm 
An  ncblete  diftüiincke  xo  firnnde,  wie  ünnte  vorireSlich  nachgewiesen  haH 
Wir  mniiii  üf  lüiirigi  iter  die . JwgiA  Unle  nidit  niMiallfl% 
Ib  iiMp,  Mil  «Bftttt. UHeraMi!  rttoiliefc  J>^i^  imä» |Ti »Itpülili» 
kettder  «raten  dbriallieben  Lehrer  predlgesf  Wir  dBi  mMnilig;  wen»  f  e^ 
priesen  wind,  daas  asan  unter  dem  Druck  der  Umstände  zum  ächten  Chrir^ 

MIM  filM^ii  Jiit  iMile  t»a  andwi  Vtmkm^  ai^  lüec  tngeg^ 


Digitized  by 


648 


Lntlerol^  .  Appel  iTopiiiiM 


werden,  wo  alles  Gate  daroo  hergeleitet  wird,  dass  der  Staat  die  Kirche 
■idit  mterstttUte.  Bs  würde  dbs  leiolit  aeyn,  jodMi  Beispiele,  das  der 
VmtwdUkf^  fahr  Title  Midei«  «Hl|«gMnt«lMM|  wMitMräiM,  iiii 
atoVMmnUlaiiguBg  der  iotfi  aei  fllaiU  Ür  die  MMMmUftM  der 
Kirche  stets  Iheils  den  blindeiiet  Abergleelietf,  Ihafls  eiee  Eth^  mid  Do-^ 
tetionsachleicberei,  wie  die  za  den  Zeiten  der  früheren  VerfolftnigeQ  der 
IMm- mr  FiMgt  bette.  Die  juogee  Leute,  die,  wie'  um  Hr.  Lnlterolh 
fmg^  kikf  nü  m  fMeä  BnUmilaMMi  die  ^MipferMfet  derOeiilMmi 
der  eeeledt  vibaü.dM  PeriMtn,  die  w^m  Ihrer  ReKgloiiill'Biehl  9^ 
rade  berühmt  sind,  als  das  Wesen  des  Christenthums  und  als  das  Ziel  der 
Menschheit  preisen,  mögen  es  sehr  gut  ineinen,  wie  viele  Socialisten  und 
Cönwiftei  ebeefidie;-  eher- lie  iMMieD  de«  Leben  sieht  end  budeahei 
aMit,  .deis  m-  der:  ooet«n|flefiTen  aM  'epo^UfdlNb  MehM  führ  'wtaife^ 
der-  plhjhmuwe»  'MeptHbm  dagegen  iioeh  iMner  ehie  ileMlielMi  Ml  ^ihC 
Will  man  aber  Pfli<rhllre«e ,  so  muss  man  auch  billige  üusaere  Vortheile 
gewUhrea  und  nichts  Unmögliches  verlangen.  ^ 

iWeM  der  Verf.  den  BinhofGvdioire  eis  ItaiCer  «od  YoribUd  ideeiaPi 
raf  fllealihefoldttttt  veniehlender  PrieMiir  wiR  feHe«  leem,  eo  kl  thM 
dies  doch  schwerlich  Ernst,  da  der  gute,  höchif  aehtbtre  CSr^(fOire  be- 
kanntlich viel  za  sehr  Schwärmer  war,  als  dass  man  voraussetzen  durfte, 
dass  viele  Menschen,  wie  sie  nun  einmal  sind,  handeln  und  denken  wer- 
den^» wie  er  Ihnt.  Ansfdideni  'iind  Mifererdeiiliohn  Opfer,  die  aen  m 
gewifien  Zeiten  uhd  unter  gewiifeii  Untttsden  Iffem  bringt,  keine' Be- 
weise für  daa,  WW  gewöhnlich  zu  geschehen  pflegt  und  verständiger  W^eiae 
gcachehen  moas.    Dies  ist  unsere  Antwort  auf  den  Satz  pag.  30. 

ämi^  eirenl  qne  le  lei  n'eit  dit:  t„U  rdpnbüqne  ne  enleiie  'nneni 
enlle,^  il'efdv»  de  Bliif ,  ovfine  de  le  peitie  taine  dn  eleifl  O  ^ 
trenn .  dire :  „Nona  ebehdennoas  le  reTenn  hlleohd  I  nna  ieniitieni,*  Viffkl^ 
r^nonce  au  salaire  avant  qoe  T^tat  ne  le  lui  retire,  mais  eile  reelenn 
energiquement  la  libertö  qu'elie  ne  peul  tenir  qoe  de  sa  main  et  qn'eUe 
n  droit*  d'esifer.  Ohne  Doinlinn,'  ohne  Seleir  hliehe  ihr  elen.  nW  dio 
BttfHpbrile  der  Kipaumr,  MoMumt,  Poainikwier  flbf%  M  ele  iMM 
MNeh  nicht'  TOB  Stnnto^  wohl  eher' ?•»  Aberglaohen  dei  gemeinen 
Haufens  oder  von  der  Laune  reicher  Protectoren  abhängig.  Wer  zu  viel 
von  den  Menschen  erwartet,   wird   gewiii  betrogen.    Man  darf  aich 

Cendwa,  ohfleieli  der  Brate  ton  CanMrtino  dfo  Veiinnit'  gitnir  wird; 
aind  fir'nne  endere  schlechte 'Zetageo ,  wenn  gWeh- eeheiity  data  de 
JelBI  in  .Finiikreich  wi^ior  sa  Anioben  g^onmi  lind^  i|ir  i^en  dnh« 


Digitized  by  Google 


nl.  Wie  kOMM  M  di«  Parvw  BmMmIm  AMoewIk»  MUt% 
im  W  mmm  OMti^^iro'  mI  dm.  UM  CfM  «  M#M||M'iNk 

DothweDdigsleo  Bedürfnisse  zu  TencKslTen,  für  gnnze  MenschmiklasseD  so 
groM  geworden  isl|  mt  der  andero  matertaltstiiche,  oder  doch  tUfli  Gdtt-i 
m  immmKtm  mmUm^ümaäMm  täM  Moi  geWvty  eoiidini  «nh 

eiBinal  den  Elemeetaninterricbl  besthleo  kaiio  oder  will ,  Geld  llir  dev 
CiUoi  ausgeben  wurden?  Freiheit  ohne  Brod  iit  leer,  wie  das  weisesto 
toeb  etae  Knil 'Mi  Nadidrtok,  et  §tl$9m  w  mkoktoj  lAcherlkh  ist 

WlriMiM  Upfv  Ml didlwiM iiMw» > «iMli iMMUM^nwAiriH 
Iv  ONMÜMe*  wkM  Mm,  «wm  BegnlT  ?M  d«r:Ärt im  |ebM,  lito 
Wm  ia  Frankreich  die  Geschichte  der  Schreckeoszeit  philosophisch,  rhe« 
Itrtsc^  poetiMb,  oder  wie  hier  feeebeheo  ist,,  theologisch  tu ßbren bringt, 

HHBRBy  H^^r  ^^NS  I^^M^IV^W^rav   OINK  mVBI^^^HS  ^^^^H^v  •  ^vSmi  ,  S^aHH 

|M*i  ea  «dl  deiB^  wm  LmmMIm  Ii  dM  OIimiImIm  n>g%  mi  idM  JWI 

Im  Oftbeil  iweier  geoz  bnrrei  Md  tiecbttlÜmiv  1>Mloflopyreildeli ,  sehr 
dretncbee  MSooer.}  Was  mögen  ersi  die  Andern  sagen,  Ledru-RoUio, 
Muqei,  Loois  Btanc,  Raspail?  Von  Robeepierre  rfibM  der  Yerfasm 
Im  BMvott  f .  IM  ITM^kMilMiil  ki^lll»  m  IMnM  .«o.rdlM 
nprliM,  doelMMI'idd  MMMo-^ili  UkoHd  -dti  dMibi:Ml  MdrtMi* 
d  qaa  ceox  qui  troobleraient  un  caite  qoelconqne  serarent  punis  selofl 
Ii  ri^oear  des  lois.  Was  Robespierre  näch  dem  Verf.  glorreich  bog Qii« 
M  hat»  Mttendet  CMikon.  Dieter  tt^am  d0.ltep(M*ev  1«94  4mmm 
Im:  ^Qm  %  fd|N*lhdb  iMifriiNPM'MfenÜ  jUm'Am  Mh'  ti  Im  m« 
Mm  tkMm  eiil»<^  CMilNm  mi'  'm  eeiMM-Meli»  M  fentalm^ 
dass  er  dies  schlauer  Weise  decretiren  Hess,  weil  diejenigen,  welche  den 
Dieast  in  dM  Tempeln  der  Vernunft  und  der  Philosophie  und  ancb  in  dM 
ÜNbM  boMiflei^  di«  MM  Miobl  den  eiwriettieliM  GeMv  doddiM  Mm 
|ine*e  hdeMMi  Wmm  #iMkl>' liilli,  diaCoMMl  kealülum  Smmm 
%  IlfM  OoHtfa  ensMietSM.  Das  lieas  sieh  hören;  aber  die  KathoUkM? 
Deo  Katholiken  (denen  man  die  Dotation  weggenomaien  hat}  die  Unter- 
rttttang  des  Staats  in  einem  Lande  Mtiiebeo,  wo  'Vso  ^  Vmw^kmm 

MolM  iM,  dM  mm  ditM  Aff  im' om» nMikm.'  Mr 
hiMm  üdo  flr.  tülMoih  wIlMi*  iO'^i>iMr  ilihl  ?«l«Alagen,  iirir  pw» 
Mrni  daher  dagegen,  als  gegen  eine  Hier  Religion  und  auch  der  Moral 
verderbliche  Haassregel.  Um  gerecht  zn  sayn,  wollen  wir  anftthree,  auf 
wdebe  Weise  er  s^oen  Mi  fM  dir  fMi#Mdigieit,  Wir  tadgM  d« 
^dl^  flo  diildBHr<i  'ddHii  C^Hdb^Mi'^  AvM^HMM'ii^  ^Midfcillj^Hi  Ml^i^^  idi^ 


Digitized  by  Google 


l<IIHi|>»pfcilA;ftHlill  m 


ptg;  38,  wird  dem  Streben  der  Bltf|reffifeii  eia«  Sdurtokie  #«(a»D,  die, 
Bin  fiob  AahttDger  lo  vertebtffBo,  stets  oeue  Beligmosiyiteme  sn  fcbaffen 
Mm  wmkwa  dka^  Volk  Temftfe  4er  Oieiw  4er  Sicihit^  aift  pe« 
iMto  li^  «rtM^  iock  M^iPNL''  AI»  4r  diM««K«ll  b  iih 
Mtlr*  ÜBM,  4eolll»  Oenkoo  «  4if^  m  mlmMtm^BtkH^iimH 
hatte.  Ein  Hauptgrood,  den  er  für  NichtbeseldaiTg  der  Gei«Di0bea  gellend 
machte,  war^  das»  oaoh  dem  republikanisohen  Sptem  keine  ^eMhktng.  tm 

M gfk^^kamB  k^A'adiMleC«  hiinn  iiMiiitMiff  iii  i ääntmk  ämnmmm 
«erdifl«»  da  :aD  i«id  «dBi  ÜiMliütafa».  md.  4mM  MtrfllMlIiiwll  tef 
geschaffen  werde«,  ala  Bar;fttr>  »olohe  GeecMfle^  die  tHen  Birgeni  ohne 
Ausoaiimti  Qtttzlidi  aiod.^  Sebald  Freiheit  der  Ueinidigen  und  des  Streits 
•ktr  M*ii|Mü§M  gagtbiBp  aitr»  itotMiM  VMM(iie4eiUieü  der  reltgiOaeBi  Atr 
mtinfmi  piXlihiitv  «iNli»tb«r  WMtlimiBiiBL  4SliBlMia»MMliiM 
«B'«a4BlMM^feMt»fHM,  Je  BBlHB>H»r  «Hpbit  fMd  «»ii«r 
ikrb  BekcBtdr  sind^  ktBB  in  den  Augen  der  NatioB  die  yeleriiattaQg  der^ 
selhea  von  Seiten  der  Nation  tiieht  aaehr  den  Charakter  dea  allgemeinen 
lÜhiBt' hakBB»  4er  ite  eifirdiilicli  «iMll»  m  irgflnd  elie^Aivgebe  daOir 
immmMttmif*  iBilBMidiB  {Ai  «Mtet'«M»«4im'WMMr^  4m  4m 
§oM6  poBT  rapplieBliift  dtt'elfitlMmh  iMI  illMl wi» •IfHitf 
Argumentation  ist  und  wie  leicht  es  ist,  vermöge  dersalben  in  be«treiteB, 
nfhMB  sey,  allgeiBoiee  IteUlfof  oder  beaaer  bidiffereti  im  Steile 
(||MIB  raw^cai  ievr*  *BWivnBBBVB  9pbhbbvb^wbpw«^  aeaBKa 

fDffi»  Utt  kmmi,  4kl  %mmfmß9^^Mmkm*  QUßtHi%  .4m 

peaeeea)  in  fieziehong  BbT  ReügjDQ ,  peifl  aiob  MeM  BBr  BeftBaligong 
einer  derselben  von  Seiten  dea  SiMitav  Quch  hat  der  Staat  noch  niemok 
irgend.  eiM  MigiMi  ala  StoataiwIigiMi  eBgMiammee,  ««r  unter  dfir 
;^4mB  m  mmig  Mir^MHi  pl»'»H»»  4g  H9m%  %lm 
ei  ^9nm4k^%f  km  m  iie.  eiMlB  Hif  ijM'füliipi  WMMtfflwiMld» 
Cambon  war  Kaufmann  and  ein  wackerer  uneigennültiger  Mann,  trpta 
«aeea  Afttheiis  am  Rayen  und  Morden;  aber  vom  religidaen  Bedttrtef» 
Wä  der  BeditB^g  de»-  mHjüHmß  üfriiBWiwmt  (wi  dt»  AoMmck  bb 
Imn^^bb^  y  4m  i&iIhffopMMfpkiMMM  m4'  4m  4mtiM^  JKn%Im  4i9 
Vordülfc  idifc'ifiiMi  m&4m4r-  m  iidiMH/  4pe'  drtt^  '^iiiHi*  WmAhi 
targr. 

Wm  der  Verf.  herBee k  eeflhfl»  deaa,  wie  die  Zabhuigee  eofkMBB, 


Digitized  by  Google 


m 


watet  dai  Ggf  eühdl  rm  tei,  WM  er  sv  beWeMinikcirtL  ük§%  Wtm* 
Ml  babea  gar  DiohU  ausgenobtel;  dufegm  bflganneo^  seil  4er  Zeil,  di« 
«K  &0(ilinttt»  wii  abMlolMi  R%imifitt  aik4eU  MiiialilftlHi  taiMtll 

allein  in  antem  TogeD-  iU#  WeÜ  bekebmn  ti^HI,  kam  ln^hl  1u6  wd  da 
MMt  9müjfim  machen,  aber  oiwnali  die  Masseo  beliehreo.  Die  wenil 
f»  WeiMi^      €M  i»  Wrt  ta*  m  4m  WiMiifc  raiMlMl,  *MirfM 

ii«ht,  weui  nati  eine  öffentliche  GotteaYcrehraa^  Yerianff ^  wMkm 
KoitcQ  des  Staate  foederl.  Der  Verl  ist  xa  redlich  und  wahrhaftig',  oat 
«» Mfitt       tote  ilM  iwnlUM  Fräteü  d«l  KMi«  »dir  viilaihi 

MtM  SQ  verhehleti.  liachdem  er  aas  nänaHch  diro«  ifvterhtilaa  hat,  wii 
lar  Zeil  d«r  .fierolntiQft  erat  die  Constttalion.  cifil6>  da  elergd  twaer  As« 
Mdüf  ln«i>  data  Mit  lIM  .rilMitihMMMia  imi.IM»  CteiMMI 
M  MTuiJiiihii  MtMfMfcfMr        «Mi-  fMlriMIfe«  füll  ir  Mf  dift 

Felf e  der  Vernachtöwigiiflg  de»  giiÜfWlMi  dttr  KMe  von  Mtea  dM 
SteaU  iter,  «od  sagt        40^t  ' 

HM  gHMM  JUMMMV  '«Mr  VFliMmiWMIV  *^  «IMi  'WIIM^ 

dtartM  fMM  iliky  wtfi  tttn.  diHHfliavhiMi^  Iiii>4m  OffebpllllllBiil 

sounance}  oder  io  dem  ttbela  Willen  der  BerOlkenmg.   Es  iai  «MeaolHf 
lend,  daaa  die  franaoseo,  welche  die  AliiM  MBgMtttrit  baUen»  keiM  LmII 
kä^^ii^  vMtftalielM  Ottlar  fltt  WiMrai.  flü  ii*  miadM  ^aämmtUkämi^ 

BMI  MüHiaiM  dM  Witt.  Mk  MiMb  widM  LeHliilÜr  «•  M*» 

lickkeit,  deren  BeacbaffMleit  wir  dnrcbaui  Dicht  zn  vorfoergeo  WilloM 
Med.    Der  SaU,  deo  wiff  bohaopteii,  wird  doreh  die  SelbsteotAuaaemfi 
iHk  diA  iÜBPfhflai^  dililMir  niMMpMt  9H9$itf  w4lj|MM|  def  Ibit^  dMi 
ll#  ihMM  fitaMaftlkis  ShMÜMiy  Mi  kMiMi'  kawiMMi^  ^OMiM^rtlideli  |§HHI 

natürlich  zwei  gans  absurde  Sätse  Aiessen:  1^  da^s  maa  ans  de«,  WM; 
ia  f au  beecnd^ra  UaiatiiMdea  von  einigen  Mlteiaslitcbwt  JÜAMIii  fir* 

kam  mmif  MlTa  dfitimiki  mWimmi  htm{  9^  tim  «aft»  mt  irim 
CrfrtBoha  9B  habaa.)  iia  •  a6ka  ikami^  *  ftalMa  kaav*^  "  Alf  *  ^FMlft  d!Btl4A 

selbst,  dasfl  die  Geistlichen  rührende  Kiagea  und  drilifinda  BÜtaa  an  dia 
Gesetzgeber,  jeaer  Zeit  richtetea,  deaa  sie  ihaea  nehenlhdi  vorataytaa^ 
«ümMs^Ml  wir  n^khM       M<llaa^lMMk.  ^^M^^^t^^^ 

WH  fiad  -^Mi  MkraUMMM  ■Mad'  fMbgegtba»  giiwlMi 
VerhrealMr  erhalten  wenigstens  firod  ia  ihren  liefen  Kerkern,  und  wir^ 
dia  «gaatiiitai  J^pMlal  ItaJ^.Mid.iMdMil,  4faMi«i.  JiäM  .«i^ 
«MCI  IBMirian»« 


CtfiBi  MM  Mb^  tHk  MMf '<h«iif«ft  '4rin^  tet  Im  dK»  Mm* 

Religtoh  nicht  mit  Geld  unterstütze,  und  dtft 'er  erklärte,  dass  es  die 
ködttte  Ua^ecbtigkeit  sey,  dass  der  Staat  die  Gater  der  KiioIm  ei»- 
ftedgM  UAb  mä  M  wdrti  Jllr  die  Kinhe  «Inei  CMgoira,  ««i  ^ 
V«f^*  MMiCe.  eiüt  MMrifa  MiMlIi  dMb-  der  Ceaml  die  d*  ffn»» 
Mv  'mü  lleitBffg elitfchen  deei^eirteli 'lebmMDglidkeD  Peesioeen  ehizof. 
Er  hoffte,  der  oeue  gesetzgebende  Körper  werde  sie  ihnen  wiedergeben, 
auch  gab  wirklioh  ein  Decret  des  executiven  JUneteeioae  vom  13.  Ger« 
■iMl;dfle  4w  ieUi  d^-BepoUk  VonoiriHu,  weMbM  db  UMm 
ddr^lfdfllMi'  fenMeri  f ewiMn .  t«MoM  nwä  rdle  Art  der  ieseUnf 
bestinrnt  werden  soHe.  Der  Verf.  und  die  andern  Herren  der  Assodätiee, 
die  trotft  ihres  contemjplatiYen  oder  zelotischen  Eifers  ebenso  wenig  eb 
Hn/CefWiBiiWaie»  mfüimlkikm,.iiit^i89^^  ikm 
UM»  «i'>radMi, rfehl  in  (NfMiEwMial^ä  ii  OrirtBehe^  ddor 
flrihi  ^ül, '^iQ  keiieB- AiNHivlMiyeii -^OB  des  ^WNildeiti,  'tfilcbe  dkr  Ifaingel 
wirken  wttrde,  so  weil,  dass  er  es  sogar  der  Religion  nützlich  flndet,  dass 
die  arnee,  alten,  der  Arbeit  ungewohnten  Geistlicbeo  auch  durch  das 
BeMI  >TM  m7  gctionbl  wBÜeik  Ibra  nMnoa  <  oMicii  Mn«  800 
AMtdih  'iid' wird  idrer  m  AaiigMlei  ta»llt,'  di»  «tae.  ellM  W4rlli  wi* 
rei;  Darüber  heisst  es :  Beaucoup  de  membres  da  clergö  demandaieot 
Iber' fvbsistance  au  travail  de  leurs  mains;  ples  ils  acceptaieot  TcpreoTe 
aetb  idiitniqt,  ftai  ü  lewrdlait  heH^y  d^  rdeoBfvdiir  1»  Bwrilwei  di 
pdüple. 'INe^VoliM  dieMl'  «icil  flfiWig'dii,  mden  fetwmgwwii  Btnh- 
Mf  nr  AffMHl  der  eMee  »r4M  tihlt  delr  ▼erH  lelbäl  eaf,  mbh  dto 
triebt  oder  will  nicht  fühlen,  wie  verderblich  jetzt  neue  Schenkungen  oder 
die  Verpflichtuog  der  Geneindeo,  die  Kostea  der  Kirche  ans  dem  ^lel 
der  Piivalleite  n  bestitilM,  yikr4n  Wirde«  ireM  die  Urebe  gm  db- 
MMocif  Von  Steele  wM.^  Ml  «Imt  fOttrelUeb  orfeaWita,  4M[^ 
mrieD  Eiericbtoog  und  mil  einer  ganz  streng  snbordinirten  Priesterberr- 
sehaft  vom  königlichen  Erzbischöf  bis  zum  Todtengrflber  herab  hfitte  dann 
die  katholiacbe  Kirche  eocb  ein  Sleaerif  item  «nd  Finanieo.  Oder  meiaf 
KMünUi;  die  hilkoliible  WMk  Mmü  iroUle  ihrer Orgüiiüiwi 
eali«|[dsfk'  Wee  dle  ei würtm  PelgM  «gehlv  so  Mn*  ef^itoB  'imm 
voseh'gen,  der  Religion  und  ihren  Dienern  so  verderblichen,  wieder  erwacb- 
lee  oder  vielmehr,  was  MUch  der  Verf.  nicht  sagt ,  durch  Aenigstigang- 
ümmm  4iitlbor  wiedü«  erweekleii  Meekmifieifer;  „Nech  md  ■leh 


Digitized  by  Google 


im  M>.i»»iL»»|iiiM  Iii  m 

That,  dasf  et  bester  war,  dest  die  armen  Bewohner  der  Vogesen  sich 
dei  Mdthigsteo  beraobeo  nmisten,  mn  Kircbe  aod  GeiitUcba  lo  haben,  «Ii 
im  der  StMt  dafilr^  s^fft»?}  ^  BtwoiMC  'fiB.  IMt|!/iulU  te*  Vo^ 
IMV  Ufi      M«  tM'linW,  oMI'IW.  iril.ihrM^'  rijwiif/Mü^ 

In  darao;  es  entsteht  eine  neue  Gemeinde,  an  deren  Spitze  der  Bischof 
nen  Pfarrer  setst.    Wir  habmi  dieselben  ErscbeioongM  i>ei  Pitihnif 

Me  ImMiMgM,  üt  aJi  ill  JiBiyiiaigliwii  .fiMrafuaf ei  #MmI 

Tife  Dod  mMdk  M«":  FMlBiibini  In  DentkoMaii«  TwlLMieo;  Bs  ist  eher 
von  Cultus  für  30  bis  35  Millionen  Menseben  die  Rede.  *  Hr.  Latteroth 
wd  seine  protMttntiscben  Frenmle  könMS'  Y«a  .ihftn»  lüg«  .reilUftt|4 
<iMiHii  iii—ili  wJiM  Adrifei«i4ta*i«ihMMr40ii«><hM  ■* 
niUMI  Us  MM4l<iM  iMMbriwv  4ri«*liiM  #«Mfe  ÜtinlM** 
tiBf  Privatgesellscbaflen.  Das  sagt  er  hMich  selbal  in  ^mer  Stelle,  die 
wir  weiter  nnten  wörtlich  einrücken  .walken.  Wis .  einer  LunigeaciBdt 
■ftgliah'ifl,  wM  M  dM^Weiwite  ^Üer*  fMteMl;  IdMWfcflii 
Wito.  <l<r  .IBuC  fcgKMii.ffmüilw  «kl  dw^'tkiwwl::  BPidiKMlitii^ drfit 
■MH^  (itai  J«de  Religion  üm  iihiiiär  MhwM '  atew,  >Mi :  dft  Sadtaii 
der  Unterhaltung  ihres  Cultus  aufzubringen,  so  sieht  er,  dass  dann  ent- 
weder eine  Verschiedenheit  4cr  einxelnen  Gemeinden  und  die.  Jüisserste 
Mh  «Mftr  dMinlhM  imMpWIiiih      «dw  tet  «■«ühMimAmIi 

ist,  mit' den  chnrch  rates  und  ddn  |K>or  retes  bervgehen  pflegt  "Wenn 
das  Conciliim,  welches  gegen  des  Ende  1797  su  Paris  gehalten  ward^ 
eil  färaliekiedMMiemitani  d^rcfirohn  itt'hnnltaulM^nMhtnb'jao.ihiiM  dni 

le  ceveile  rendit  un  decret  fort  bien  motite,  dont  voici  le  pnnci|)al  ac- 
fiele:  La  religion  impoie  nuz  ^d^les  robligatiott  de  fiDornir  .anx .  betdine 
dftkM  f ■liiMi;  mx'44fm§kt  im  .mltecet.  w  Ikiii  ihMümii dp.  dto 

feo  die  Herren  triampbirend  ans:  Le  devöir  des  fideles  ^taii  aimi- foi^ 
I— ttaacnt  substitnd  an  devoir  inmgiMHin  de  4'etat. 

eannapieii  mmfmwOm  xmmmwm  m0V  mmm$  wm  ■■t.^swwm  «iv^ 


Digitized  by  Google 


i^mmtmilMMm  Wim  .wmt  ikt, Tm^wM:  WM«  ^tuOmtm  «il  iMb> 
Mifi'MMMf  diiHliMliMAMr]W|9t''<iM9ilM.Mlrl98i.«iehl  hti^etEiihtt 
itmärn  JtOMrten  alid  dili,  w«r  iMgUnbif  myo  waJtt«  «der  noh  vor  d«r 

llfille  liebt. fUrelMe,  ktu\e  zabUe,  mofgea  nickt?  Die  Tbflitaohe,  wcUm 
^  y««L..«M  CM^airft'i.  Amuati  Ja  n%iM  nillrt,  fthiirt  m  m 
ÜMta  A  ImMm,  ^*  4Mi«i  4»  4iitä  itkt  Mm  «|4  illMMte 
M«M  «üih,        ^ti^lliiiiftl  'mh,t.wi»  ^tnMüli  ■Hih  tmiidi»  Ar 

^edUrfoiss  einer  so  bedeutenden  Zabl  auH-idilif er  Kaläbolikefi  tu  sorgXA, 
«■d  sie  mcU  d«i  ärohesdeo  Fordemtt^  adbr  äm.i$HUmtnd$a  tmiS^ 
^ifßm^  minipiiiiii  smm  >4^i,9Um  m  flMiMi.  fiiijiitt  «üfts 

gMWilia»!  WirdM^'Hiril  AalUMvmr,  «eMM  in  VMdMiiaini  iif  JUte 

^(17953  TOD  der  DoniDeoverwaUung  genacbt  wurde,  bUo  «äfrJalM«  ?or 
fitttBOrdit»  ibeweitel^  daM  Kanals  CiaHMidbiirtiigil»  Mb* 

Mm  für  dentel^o  Ziaeck  laAupraoh  ^enommeo.  Der  ¥atf.  ^^ihl  hftff^ 
jwä  &  4ö  atif  Pnrtfistanleii  (ttbac,  und  Migfc  s«U)st  ,  daai  :?oo  dMi^ 
IPw-Mliritoliiilli  MÜH! Ol  Ate.igMiftMiurMi  «MMm»  jm.M»^ 

aWa— r» frfUi Jini  uMm  düft,  iMiht  gBiJjpifcM  .iraiM'^lHifc.  9m 

9fmi.  gittoht  selbst  eiu^  dass  «iie  l^lestenteo  auch  durch  die  afsasibloe 
samlitmrte  nnäUs  verieren  tiad  nkbla  BDipfiogefl  ,  da  biogegto  die  Ka- 
HaMMi  Ato»  waiiMM.  flr  «H^k  JNaiBMiMMtoa  iMtaii.ilMi».alM4to» 

4er  CoDvlM  «nIMb  tdeiailMi  «tVM 'dbcnalirlt,  d^a  die  B«f«Mili  leiwlr 
«bht  Bidbr  ndie  lUiiieii  doi  <3idtus  und  die  fiesoidui^  der  €eiatfidbro  t^h^ 
WMdA^.90i.J»nd>te  disa  fiMvet  laim^dkmu^  tkmt  Siünm^  (bemrj; 

«■MdD        idie  Beeidung  d^  GetalUdifen  m  der  NofaMUtüe  «fluf  800 

Uwita^  ia  Obcslaogoedoc  «uf ;  9il0  Jiftes  liaaÜ|Biut  luid  diwe  blitk  iboMi 

iMtiitaalk  iBM  iflMito'ViViiMr:i]L^%Mii«Uli.d3^^ 

Ii»  «M^tM      /K^MfeMM  Mlti^^ 

^i-lfhi»; kfc  417.  < WniMi  ii  M  Ii  Iii;  ^lle  proliiHMiiihii  MmM,  4MUhft 

gegenwärtig  angestellt  .riad^  Ireite  froYisorifob  bestätigt.^    DaaB  gebt 

dhr  Verf.  wir  >Biniiiiifi§  9ui«|ailt'g  .lihit»  iiMilBl»  iUo  ifitiilliiliMi  i« 


Digitized  by  Google 


Mra  Tenlaod,  «it  der  ficfoidiiBg  dar  'GetiMidikat  md  itr  UateribtltM^ 
in  iifchndieMl««  am  d«  StavtakiHe  TMuad^n  w^r^  4i»tle  mit  dem 
todMlie  NicbU  4mmm^  >u  -.wm-  eis  ■wrtfirtii>  idkufatartai^  4^ 
mm  im  mnmm  imm%^  ite  iUbMmttm  wk  MMiwiiit  id^iridi 

der  Verfasser  ikktr  lias  OoDcordat  Thiers,  Gr6g(mt,  and  de  Pradi  aofUhrti 
M  beweist  tt  mtkr  Talent  ttua.  AdvfllMtM  für  ud  gt«Ao,  alft  cum  kri- 

«ar.  M  «  ihv,  «mi  '«r  *p»  .68  «IdiiAt  «Mrtp  M9 
lüMiiii  4m  (immtm  m  ims  flitf  diMT  «ribM»  der  DepHirtM-^ 
kMMMf  sa^e.  Wer  kann  «iMto  HtttiM,  der  i«oek  viel  eitler  u^lnsM** 
M  yrtteilea,  wie  ia  der  Partati|  die  er  begttwti«!^  iitd  «tlMnM  ' 
kMr  üt  nto%  dfa  igewipit  .^irilHifallfM»  iwlM.i<i  litongi 
Ml  »:>«m         (LniMlüd..slMii  IMf  «ea  iilniiiB<iiia.JMiiil 

kea  ebeoso  «elife,,  ab  4«4€  dett  TMIgM  Ar  rotheu  F^bne.  Mit  Aiai 
Itoit  ttter  4u  CoDCOfdet  ttmi  über  «joaeliie  Attüsel  4iceasU»ea,  ««ieB  4et 
Mtoier  .ämiA  «M.,  «Mi»  niü  üicUi  <mmIIhI»v  ^  teMA 
■  tMbtai  ib^  tMtaÜai  «M  'to:.ttM*i%  teM<db«pllü 
irihteAiifcBf  ^  ti»dr»r><iiHiilriiifciuny,  db^iiif  ihiigei  >HWiü 
du  Moral  4er  Masse,  in  ODsern  Zeiiee  der  religiüseB  fiegeislerun^,  d.  k. 

TirtiflMiten  allek,  überlataeii  dürfe.  An  4lieear  Gelegenheit  4rjlll  dil 
Ukmn  «oiMMMMT  WdiM  Mvte  dlikilea  BMa»  >te  ih^MiMM 
■1  MgMd^jg  Hirilii^  MHMi.  i»ar  igMil,  »far^'^MMMiSlriH» 
lü  M  lAbleaeh,  >  dass  die  g-eiatliciieii  KurfursteiithUiner  «iegesegca  nmn 
^B.  wie  wttndeo  ^  Tünnen,  die  wir  jetat  seho«  danh  eitte  Mlui  ekM 
mm*  wdiar  Ffodit  dee/L<iidiM;«il  >Mlto  *Hw gpi  ilr«iHH'id«iM 
Mw9ti[^fV«lH»lMd»  lii»aiiMet<Niy  lüMiMll  mmMkM 

^  Vei^fasaer  rälbtt  ndn  fl6H|^ii8  öooii  dH  Ade  jüi^ca»»  ital 
n  M  »ero  Tagen  lioii  boffeo  idanf,  4aa  das  fiedtefnbs  des  üfSatA^ 
ÜAn  iChHüsdÜMbe  .ivwfiiigMIl  mwdH,  #Ml:iMehia 

dtlHH  MMHiifidMWMIg'fel^^diMatM  lMr4iOiiii»-Ml|Ml 
»tgftH  iiniiini  »  IM  eQ>-MiMwig  X^nfM  miM  tdii  aeiilh 
Tafe  nach  BekBuntinaclHuig^  seiner  terliebeotn  Conatitutioa  (]charie}  eini 
^WftpntOT  «rbeia,  weleii^  die  Vererdnuiig  «baokaffi^i,  dme  geisttiointSlü« 
«m«  mofm  ÜiHHiim  jiMiiil  mtiinrMmBmä.^  M  ginil  lil  iiH 
iM  ■»  VeiMalt  der  MgHd^,  RM^m  MkngM»  YmiiMgiM 


Digitized  by  Google 


foid  VwmäcbtoiMe  in  liefeiidan  CHttani  für  tiLirdien,  Senitaneft^  iurcUi« 

Kam  Gesetz  gemacht.  Nu  folgt ,  was  wir  mit  deo  eigeoea  Warte«  dM 
VerhiMrt  eiDiltokei  wi^eo,  weil  et  g^en  ihn  sengt:  '  ^' 

^ow  Mlevi■fiiel^  ipomid  ^MlfsAib  'Mx  gfiBde  MoiMbefc 
-  .  ;Br  fügt  dann  bioiu ,  dass  allerdings  Scbeokimgea  gemacht  wordeo 
#iieo,  welobe  Übertrieben  scbeinea  kÖiuUeof  aber  obf lädt  eie  dedveb 
«efOiitH  woiAiD»  4m  die  ^egiemy  Maw  MiftniMr.  rgii>m*i 
fühtel,  lioI'fiiMi'  ile  '.40ei  miM-kMOMk  iMt-  wgiiMhu^jfi^Ü 
VerbSltaiise  der  Geietüclikeit  weseotlith  ändern  zu  können ,  sie  sei  eioe 
besoldete  gebbeben  wie  vorbcr;^  Von  diesem  Besoidetseyii  leitet  der 
Nmtmkn aoadtifctiMr , Weise  den^iftortm^  ■■•btlMÜgM  if MiiÜii  ^k^j  dt 
Üi.#ttiMnb»  CM«  Mft  iSl«  h««rtbl  teb  iDk  mUMm  dm  üm- 
dklM'  Ml..i•i6^^lMi»rl«•  mailerv  AMe  MM  VfHidig  .Ii  W^M 
hang  der  ReUgMO*^^^'^^^^®  herbei,  als  dass  der  Sat£,  dass  die  katho^ 
fische  ReUgioB , Steatsreligion  sei,  dabin  umgeinderi  ward,  dass  sie  die 
iilitlMi*4ir  m^t^L^iBiumUm  aei,  nd.^bfi  Mab  daB.jHiillM 

#eiter  angcMkrt  ward,  bal  wMer  gar  Niebti  mit  der  BeMUnnir  tte  d* 
Staatskasse  gemein.*  Das,  worüber  er  klagt,  ist  dasselbe  jesaitiacbe  Trei- 
bai  «ad  daa  Bestreben,:  die  ebemabgen  Zostiade  aurtteitfnfiUiren,  wefchei 
i» JMiMri,  4iM%Mi^  feiHia«ri0BdB  aipwMg  Ma  Iftüip^.vh«  d»* 
Mi  Biitiildaiiwi  IfcMlriTHdrtirtii  tnioacbriaiw  1rird  flaü'ini  JotI' 
•■•  flopbistiscb ,  ind  eines  Mannes  wie  Herr  LuUerroth  dorchaus  anwiir- 
d%  ist.  dcT'  ^ate^  worin  or,  der  deck  gewi«  aeine  Art  des  6oHmdif>itai 
«r  ^  iiiifcH  f  dilMcbdr  .  Bin  ilwig  wd  mi^^W/Ktm^km^MmiM' 
ftto*4(H'  dri>  aii^4kM.-d»-j»ihfciid»did.l>iirtiiii  iiMib:^ 
«WIM  dHpda.  !  Hl  iMfeldM/p;M :  Iw^plidMve^dftaMf»  «NKbid  « 
eertains  caltes  (ükhi  so,  sondern  den  durch  die  Zeit  bewihrten  und  ron 
einer  aeiir  faadeatendeB ZaU  von  Staatabörgem  «is  die  ihrigen  «rkaan- 
Ub^  aa  km  umimli  iaai  liiif  iiiii  fi^da  fltaüaatfalMtti  ptnlMMdei^ 
^nbiflit  did  lAdsMoMdiftl  d'  dv  MdriM  b  a^oppoMl  dfiüife«  d  la.'  IdHi 
ft  Maüoah  69alei  daa  «tofanedt  entr'  ellea.  L'^at  garailit  «■  fMM 
aox  cnltes  salari^s  an  prologement  de  vie,  alors  que  n'^tant  plns  en  rapport 
•rIO'k»  waia  bafmaa-^a  J«' aOaidM,  ila  a'Oeiadiaiaat.aiaf  aoai«dak. 


Digitized  by  Google 


ktt.  UUUIUMII  im, 

J4HllOCHia  DEB  IITIRATDR. 


k 


liUMenrath)  Appel  m  rnpüüM  etcw 


(ScbioM.) 

i 

I         Der  Verfasser  balle  gi«icli  auf  dem  Titelblatt  der  Schrift  aogegebeOf 
«  wtild  m«MbtilMtoftili«idDiM«noAi  dit  Mto  iM  «m«m  FmIm» 
«1  M  ibfli  tbo,  tmmHk  m  Mb  SttM  triiibtt,  t»  ^fiMr  AlMliiif 
Moll  Toir  Mtfm  g«fol^  i.  TS  befiinl  tf«  AbÜMilon^  Difeimioo,  die 
wir  nur  im  AUgemeinea  berühren  wollen,  weil  das  Disco tiren  unsere  Sache 
iiciil  ist.    Er  auicht  sich  die  Sache  ttbcigeiif  ziemlich  leicht,  er  behandelt 
■t  NM  «mraliuli  and  ^UftkÜMk,-  tML      4afkktk  «d  praUM  ü 
fMMb.  £r  MMht     wte  Mo'i  8«flualM,  er  fagl  «laHohi  iMO  Mra 
llr  im  Vitorstttlsiiiig  des  CoUns  aof  der  Stibtikasse  an ,  entweder  daw 
£es  Tortheilbaft  fUr  den  Staat  sei,  oder  dass  et>  der  Religion  üUtse;  er 
waib  beweisen^  daat  KeuMt  TM  Mtai  Ur  Fall  mL   Min  aMil  dk 
jagte  fiaffMi  üid  fHA$(fmmi  jmk  dMi  w  dar  V«f.  ifllnMe,  daai  tk 
m  fmk  §6  begeiiterl  nad  rdigiöt      WlaliinaDidiiiir  iwdtten ,  yentehM 
I  ahenso  gut  wie  die  alten  Sophisten,  die  Dinge  aus  der  reellen  Welt  in 
üe  Dialektik,  aus  dem  Leben  und  der  Erfiahrung  ins  Leere  der  SchlUsae 
I  hiMilifnlirM..  ML  Mtt  kaiDMi  Bend;  akk  tmt  imWM  d^AUgt^ 
:  «idMil  M  tMgwK  Üe  Bawyüaalii  atbiiil  ua     um^  6m§  Abklagig« 
'  M  fmä  fliaflt»  Mr  dw  Warn  dir  lleiiglMi  mit  Abhingigkdt  fttr 
äossere  Fora  mit  Beioldung  vom  Staate  verwechselt  wird.  Beides  scheint 
aas  aber  gai»  Tera^kisdw;  d«r  Stwt  wifd  in  loiierB  die  Kirelie  gans 
M  Immm  kUrnkf  mmrn  «r  ihr  ott  i«  Ammm  flahranhtta  lelit;  Ei 
iW  im  mmkmk  md  di«  HaiMnig  M  Mmm,  üer  g^wiiae  naleu  nd 
HsBdlaageii  aicbt  dnldeii.  Wie  leicht  sich  die  Pariser  Herren  das  dialektische 
Bispotiren  über  Dinge  der  Erlakmog  machen,  lieht  man  aus  der  Leicht-» 
ftrtigkflitt  Bit  walokar  kiar  ma  Hanptgniad  Itlr  die  Uitarhaltopg  dea  Cidtiia 
I  f«i  Siaal  abgafartigl  wird.  nSaiar  ist  aivliaii,  data  bai  dar  groaaaii 
AiBHdh  dar  aiadani  Klaaaan,  waieha  aia  hia  and  da  aar  Vanwetflaag 
treibt,  and  in  Frankreich  und  Deutschland  dos  Gesetz  hervorgerufen  hat, 
dass  der  Elementarunterricht,  dessen  Mutzen  doch  weit  eher  auok 
I  daai  Bokailas  aiatoiiditat|  ala  dar  daa  Gidtaii  manlgaittiah  figabaii  wardaa 
i      ZLL  Mrg.  S.  Daiifalhalt  4M 


Digitized  by  Google 


t^lle,  nicht  su  erwarleo  sei,  das»  si«h  der  ixme  tich  noch  für  GoHus  und 

wortet:  „Znletit  flaubea  wir  radi  niolil,  dais  die  iraNre  Klaite  d«r 
evölkernogr  dorchans  niclil  im  Staode  sei,  fbr  ÜDlerlia1taB|f  dei  Coltos  w 
sollen.  Die  Bedürfnisse  der  Seele  sind  doch  atn  Ende  ebenso  dringend 
als  die  des  Leibes,  und  da  nao  diese  Bedürfnisse  auch  beim  armen  Tbeil 
der  Bevölkaruf  aatrifil,  to  mim  wm  wohl  anarimNiai,  daH  tadi  die 
kwmtn,  ehDe  tob  Baeefaaer  der  Goatribvlioa  geiwmgeB  w  aek»  bereit 
sein  werdea,  einige  Opfer  an  bl^ogen,  ooi  diea  Bedflrftnia  der  Seele  te 
beCriedigea.  Man  darf  ein  solches  0|pfer  bitfat  bedauern  (man  bedenke, 
im  Haiieeneturet  ridilei.  aieb  aa  eieeo  buagtiliden  sohlesisohen  Webei^ 
«I  fiiW.Tobaft  JMKMtk  iü  .eiiHi  Ihntf^  defü»  tetoffrfi 
toeeUMil  ■egaMaHi»  gmlM  M),  ieei  mm  «rbm  «diM 
Man  gibt  Nar  eise  innere  Uebersttagung,  die  fetwaa  koftet^  ist.. eine  p«r- 
sMiebe  Ueberieagueg^  ganz  versehieden  von  den  lufügea  Utberteugiia- 
flB^^eei  eomiMM  Hei^^  nm  dee  ie  jeder  iMtekaiabl«ieiis>etwi»« 
b«M|i  MbenWVMte^.  4ie  Mla.ifapdMdWH«  Mei^  jde«  «iiA  iae  ibs 
mm  4ei  iwnei  ierlei^ei  wir  lilürballniltder  Mtefit  4m  Btaiia^ 

Hfid  für  die  Kintbe,  denn  diese  Zahlungen  rauben  dem  Araien  mehr  od# 
urenigvr  den  BesiU,  der  veait^feweiae  «ie  Gat  isC,  meinen  eine  fmr** 
§M\wkt  Rdiaiae  mt  Uäimm.  '^.«er.  im  HI^Mft  iolM  ^^iUL 

^^^^^^^^^  •  iP^a^^B    ^^a^^^y^^^^^^H^^^V    ^^^^^^'^^^^^•i^W^^^^^   ^^^^  ^B^^B    ^^^^^^^^V    ^P^^^^B  ^B^^HB  ^^BB^^ 

lerer  feit  nelbwendiff  wU  flhikMopfaMi  aaieieaa»  e»  iidel  tan  dieair 

Art,  über  die  ersten  (Grundlagen  des  Staats  «md  der  Religion  kio  und  her 
19  iq^^  km  Yar^gaA«  bat  also  aanh  km  Aedit,  Tadel  oder  ijeb 
OTrwnyfi^t>ii,  er  b#tp-we  aeiaif  'DAieli»  "ChMi^^  mc  tlM^  eiMrfr^d' 
gfi|M|».  Wer  JIpbfiaa  yieieti  l>il,.#er  daa  tjidadltaÜB  mm  leaee, 
weOee  aar  »eeb  :<WafinNaii .  4asg  m  eiaen  Apt^endice  die  ^ikdlioBMefae 
Seite  berührt  und  im  Bbweliei  eeohgewiesen  ist,  was  die  UetorheitiMig 
dea  kaUioIiscbea  Celtus  der  fraazesischeit  ^tiea  jährlkb  kDaUl.  Yiä 

eoOtee  deiritee,  d«a  die  .«tatbw^aditlMtti:  tat.  €«il»  laaliel»  JHIIfti 
SjdhelÜMi  aia  ^Uv  dHa^^ifciiiai^  jpi  *Hilf#'  eei 
(en  mttsM^  je  ^ed^u^eildav  di#ae  äiumtne  .M 


I  ..  •  •  •  • 


Digitized  by  Google 


m 


KU  ftfiflidllifaiim  JWwfiiiftwijrflii  mmI  fAMHMMit^  IlM^ittyili^llii 


9  Bmm  Walpole,  Grafen  wm  Oafmrd,  ümkwMfflMm  mmiitrUth 

gierungszeil  Georg' $  IL  und  Georges  JIL  Erstlich  ein  Band^ 
enthüllend  Einleitung  nebst:  D<is  achheknte  Jahrhundert  tu  Wal^ 

kB.  LBtmd.  ^  S.      11  Band.  m,S,^ 


ff  ihlMDMigkmtm  ^  tudim  WHk  iWol  WÜkdm  Pepe.  äU 
€MMr  ^üUeiiimg,  üibersicht  der  italieniichen  Memoirenliteratur, 
l  Theä,  BeUe-Vue,  i847.  347  S.  8.  IL  TheÜ.  ZüricA,  SchuU- 
hm.   aes  8.8.  i848. 


httii^  MUMM  iii,  Ittlllrer  UM  ÜtkX  ik  MtieW  lS|miAe  TOfftilMibfi; 

Olffeith  sie  ftkr  die  engKscIie  Geschichte  Nvährend  des  achtzehnlen  Jahr- 
kmderts  von  grosser  Bedeotmig  sind.  Herr  Pipitz,  der  durch  mehrere 
MMmm  iM  gltaUielw  ArbdCmi  bekaiut  ^  bat  paa  B^uUeh  in  deki-> 

Ihi  iMii  IM  «Mr  dtai  iMbrMfmi  widi  nMI  tttg^koiiiiiieii.  fir  lidl  %fll 

Wd|Nife>  Denkwttrdigkeitefi  darin  grosses  Verdienst,  dass  er  das  We- 
Itiflielie  des  engüschen  Ohgioab  der  Menoirs  und  des  ganz  uncnd-A 
MiiMilWclfllftcli  ii  M  Biliiht  MMiMi|0drtagl  bat  Die  Cieduld  der 
m/MM  kdhi  UM  *r  Mrfl^  nid  lMlik#flrd2||ltdilta  IhM  berillunleB 
IbftUnBuänM^,  ä€t  Kummer^eo^  dtsriBlifben,  der'S^rgeänlen,  Rammerjungrorn 
tifid  ihrer  Anf  ehdrigen  ist  böliantfllitb  linferschöpflicb.  Was  uns  unerlrög- 
ledeUil  und  tM$  adielnt,  fit  ihnefi  da»  liebste.  Da  wird  vom 
•MMt*  -md-im       fliaifl  lliHileki^  ^e  äie  sicli  kleide-^ 

Im  u  «.  KT.  AHM  llf  Mm  sirar  tieft  «#sparl  ;  es  ut  nocTi  ^e| 
Aehiet  aad  Kleinliches  übrig  geblieben,  doch  darf  sich  der  Deutsche  nicht 
tfarch  die  mtendliehe  Langweiligkeit  eines  geistreichen  Briefwechsels  durch- 
rtoleb,  dto  dn  EngUnder  »cfaoii  aUein  darttBl  itodirea  m  m&sien  glaubt. 
IM  du  Wällpttl«  vtaMMI  ifaift  Kqiiett  liMisgegebeii  bei.  In 
Mm,  in  wetcber  Uer  JüX^  Uig^^  Wird,  UM  ümi  lumMbti 


Digitized  by  Google 


leicht  den  mebrsteo  Lesern  der  Jahrbttcber  wenigtr  ümViiit  Him^  di  du 
engiische  Werk,  da  von  dem  Briefwechsel  ja  auch  nenlich  noch  in  allen 
•BgUfohea  Journalea  toviel  die  Rede  war.  Die  Eiiileitiing  Aber  die  iU- 
liiniMhe  MemoiNriilmlir  lad  dtr  *iHe  fhatt  dar  l^mkmitaäi/kwkm  «d^t 
fiid  Boeh  Bkbl  in  dea  Hlnde«  des  Refsreitea,  er  kaoi  dalMr  nr  fw 
den  beiden  ersten  Theilen  eine  Uebersicht  des  Inhalts  geben.  Die  Yor- 
Mde  ist  auf  London  im  Dezember  1846  datirt  und  der  damals  geflOch- 
lato  VirfiuMr  tagt  «a  Mdoan  dendben,  weldie  Art  Ton  Belahnaf 
Ür  ITBftlffiilnr  nA  Draüciid  üi  umm  Bieli«  ib  fiBdaB  bt*  „läBB  liail 
italieBitehaD  Laiar*'^  laotat  der  Mhiii  dta*  Vorrede,  „mögee  In  dkaea 
Blättern  eine  nützliche  Belehrung  flnden,  und  vielleicht  werden  sie  nicht 
ohne  Vergnügen  von  Ereignissen  ver|iobaien|  welche  bei  der  strengsteo 


die  Jugendgeschichte  des  Verfassers  |  der  um  17B3  geboren  nnd  eines 
der  jttagsten  Glieder  einer  Familie  Ton  X9fjti  and  zwanxig  Kinden  w&ik 
tu  Mwml»  Capital  iMBdelt  fahr  iUkshIif  m  det  YanraltB9|r  .dae  Baaf 
litaaiseiieB  Reieht  dareli  die  Mdgia  OaroliBa  Bsd  dea  GeBend  AatOB  bia 
auf  das  Jahr  1798.  Zu  diesem  Capitel  bat  Pipitz  in  den  Noten  dem 
Bericht,  der  nur  summarisch  den  Gang  der  Dinge  angibt,  die  oöthigen 
MfiBioBdeB  bistorifeheu  NoiiiaB  baisefflit  Jte  drill«  C9fM  Ipwlalt 
m  dem  wi^ligaB  Jahr  1798.  Ib  dw  diaiwi  .OBd  den. 
|Htel  TOB  HeraBfgthfr  beigertlgteB  Notea  «isd  iaabeeoBdero  m  Beak^ung 
auf  Mack  und  seinen  Zögling  und  Bewunderer,  den  Grafen  Dielricbstein, 
den  Souwaroff  in  seinen  BriefeB  fo  .jrorMwffl^  C^Noakterisirt,  ^ht  Bttts-» 
liehe  Wieke  fOfebeB.  MaB  kaaa  «Bf  d^.,  wai  jai  IM  .wl  .jn.llill 
NolOB  beriehlet  wird^.imldeh  laiBep»  W^okwMf  Ibefr  jii^ 
iiehe  Cheraktere  da  aieharaa  UrlheU  sn  ftllea,  d»  aalbst  eis  Mach  md 
ein  Dietrichsteia  iiire  Lobredner  und  Bewunderer  haben.  Wir  können 
ona  hier  übrigens  auf  die  Geschichte  des  Jahrs  1799«  yrelche  auch  im 
IdgeBdaa  lUallea  Capital  foiii«»et«t  win^  Biohl  einlaiwiBi.  J)iw  ia»  ßmik 
aieht  trforderlich|  da  Pepo  fceiBO  Rolle  Ib  der  parlhenepÜiehfBfi  Bepahlik 
^elle^  aoDdeni  aar  Offider  der  Nationalgarde  war.   Anch  das  sechste 


Capitel  bis  S.  112  handelt  noch  von  der  Geschichte  des  Jabrf  1799^ 

TO«  UAterj^aive  .dor  A^HblüK  ud  TO»  doft  QgmHfMli^t  w#Q|Mt  vor 


RoBHuio  'eriBBorB.' 
Die  eritea 


sieboB  Seiten  entbatten  eioeB  sanmariscbett  Bericht  flher 


Digitized  by  Google 


lhBft*§  Denkwürdigkeiteii. 


nod  oach  der  RQekkehr  der  Könisriii  nach  Neapel  dorl  geübt  worden. 
JWien'e  ielritei  iv#d  eoeli  t<M  l^ep«,  wie  vmi  CoHeNe  md  ABdem,* 
fertlly  giferiMtf  wkA  iMlb  ^bf'  fleNMiigebep  ImK  ta  llQ§ett  IfoekeCy 
TO  fich  daraaf  besieht,  angeftthrt,  aoch  Vieles  zam  Vortheil  des  Admi- 
rab  vorgebracht.  Hao  kann  ein  grosfer  Held  und  doch,  moralisch  be- 
iwhiiii  Mhr  Hein  ea»;  m  denke  a«  Merlkomgl^  ee  Sooft,  Haueia, 
Ulf  ud  Co  Wellie,  an  Lord  €Kfe  «nd  en  WelHeflon,  ]e  aogar  an 
m  HeM  BlOeber.  'Wir  wfirden  übrigens  Nelson,  der  der  neapolitani'- 
sdieo  Regieraog  halfen,  nicht  sie  schalmeistem  sollte,  ganz  besoedera 
«orwacfan,  daü  er  nkkl  allein  an»  Siepn,  eoodem  deaa  er  endi  Mm 
Anfcn  Milien  MH,  wei  er  der  Konigki  Garoliee  eMv  ff^rleaaen 
boBBte.  Pepe  war  onter  den  Republikanern ,  welche  man  erst  in  den 
Kerker,  hernach  aber  doch  nach  Marseille  gehen  liess.  In  Marseille  er- 
kWton  aio  die  Mviekl,  deaa  loBe|»ene  gliiekfieh  ana  Aegypten  nwOek- 
iriMtol  eei  rupo  leriellal  0L  If4:  Blner  nnter  ftnen  Alexander  Pe- 
Iracci,  habe,  als  er  die  Kvnde  Temommen,  ansgerufen:  y,Bs  ist  gesche- 
beo  Qn  die  Freiheit  Frankreichs!^  Nach  kurzem  Aufenthalte  in  Marseille 
mc  Pepe  in  die  iteUeuaehe  Legion,  welelM  der  erste  Consnl  Dir  seinen 
leg  neeb  Miel  lOdete,  Md  lof  mil  dieeer  iteüenisafcen  Legion  in  VaE 
f9M  mter  toneperte  neeh  IteHen.  Dna  achte  Capitel  beginnt  daher  atfl 
dem  Zöge  zur  Vertreibung  der  Oesterreicher  aus  Italien.  Dies  achte  Ca- 
füil  hegreia  die  Jahre  180d  nsd  1801.  An  Prahlereien  nnd  Ueher- 
MNng«  UM  m  ihrigem  der  Herr  General  nidhi  MIen,  im  sein 
iUMseher  PiaMotisnina  oH  ebenso  wMendel  nnd  irre  feilet,  als  viele 
unserer  Landsleute  der  teutonische.  Als  Frivatgeschichte  lässt  sich  dies 
achte  Cepüel  aor  UDterhaltong  sehr  gat  lesen,  Air  die  politisobe  Geschieirto 
jmnr  leü  IM  sieh  Wenig  oder  üieMa  darana  lernen.  Sondeitare  91-« 
fang  wm  «a  *nber,  daae  Pepe,  als  er  naeh  der  AnROeeDg  der  MMaelmi 
Legion  wieder  Dienste  suchte,  auf  den  Einfall  kam,  unter  der  französi- 
^chsn  iArmee  in  Aegypten  m  dienen,  ud  dadnreh  mit  dem  kttufügen  Kö- 
■g  M  Nnnpel  ii  lerihnng  ken.  Hnmt  konmmiMe  idlaM  denuli 
ii  Worete ;  en  dieaen  wandte-  eiek  1»  Bmpfehleng^  and  hrastie  ihn' 
dessbalb  ein  rühmliches  Zeugniss  von  Lecchi  bei,  unter  dem  er  gedient 
halle.  Ana  der  Reiae  naeh  Aegypten  werd  Niehls,  weil  Pepe  die  8anH 
M  eeiipialle»  üe  nr  wm  Veler  den  erhiHan  Mlo^  Von  dem  Ange»- 
Mhk  en  boimh  er  ndl  elaleni  GM  die  Leefbnh«  «Inee  polMsehen  Alen- 
tearers  und  Conspiranten ,  welche  er  seitdem  nicht  mehr  verlassen  hat. 
Das  neenle  Capitel,  worin  der  aehlaehqjahrige  JttngUng  aas  erzählt,  wie- 
iP  MOB  laHlMd  moMhdMi  Ufr  fkMitt  i^iilh  '«nd  MeMü  ilr* 


Digitized  by  Google 


djaMT,  eitTontatdeo  mit  d^m  KriegfmWflery  4ef  etnlfiiliitollftt  HifwMi 
im  Yertraoea  auC  4ii9  Fraazoie^  wololie  damaU  die  ieapoliWaiifciei  Elle« 

es  jetst  aacb  dienMit  d«f  Alpeii  gelriabea  wM  9«^  Pia»  mWaaff,  «ai 
Pepe  sQchie  nane  Abenteuer  io  Ciaalpiea,  weil  er,  wie  AUe,  welcbe  eii^ 

aal  di«  wttUaiMie  Mm  k^ekm  Map.,  iiaM  rulm.  fumlm.  Br  Mia» 
da  aaw  Vater  mm  itieiHff  lau»  wact  ^«i  vi%  Md  Kaagali,  m  ieaMi 

Gelda  im  Neapolitanbchen  el^eoao  gat  labea  köoaea,  alt  in  dar  Loate* 
dei.  Eio  Scbiffbruc|i  UQd  leicbtoiiiDtge  VerschweDdung  ootbigtea  üba,  nach 
9aa|ML  <y%i^n>Jiahit»t  wid  9r  tifb  d«|tt  dwrt  oftd  it  CalaliMi  «Mi 
4ii  C^iivpicatHNMgaicliia  An  UfM  lihtt  as  Ir  dieMni  aalieta  Afid 
(1803*^1803}  ojcbl,  und  der  Yepfaaeer  gasUrlil<fe1hal»  daaa  et^  umaM 
Cootpiratioo  lu  Stande  %a  briflgeo,  auf  solche  Art  gel^eu  hübe,  4m 
«r  salM  «ntaiNlti  «ei;,  alt  Giinteii  g«fu«dM  balM^  .Mib 

di»  niabt  GoaipirivUav  ütiflNO  mimm  aaM  «fluif  iSalraim  «i  ftif  |i>! 
kabi  babtBQ,  weil  iia  segar  aiobt  glaabea  wetiien,  tea  tr  MMiiA 
gelitten  habe.  Pignatelli  s  Cooipiralioo  ward  entdeckt  nnd  es  foigtea  §8 
Ui  p^litift^lMo  VacWfolM»  g«wttluittabaa  Vaafolgwigeii  gagcai  8ahaiii|i 
mA  HaHhoMife.  Wer  «ioli  Iftgaa  kooel«  nd  gapt  'gawiiaaiilaa  «arvli 
Pepe ,  der  Wirde  gane  uogltteliliib«  Seat»,,  ma*  atta  rdaraii 
ist,  dass  io  Neapel  und  Spanien  bis  auf  dsa  heutigen  Ta^  die  Uoiertba- 
9aa  päd  die  Regieroqgen  sieb  abwetbseliid  varfelgan  uad  in  Verbretbea, 
kl  Yamth,  JMkMd  aaia  jeder  MMüglHHl  woHailM.  llelMraan&iH^ 
aal  beriebtet  er:  ^leb  «MiaerseHs  sase  teboa  tUngi»  alp  ileliBf  Tic*  ■ 
einer  Zelle  des  Caslells  del  Carniine,  aU  der  Befehbhaber  ankam  und  mt 
aoiilbidAtfi  PMH  werde  miab  jelat  an  eineA  Plate  Indofeo,  wo  ick  beafa 
VAaye  m  gevürtifaB  Me»  Qlea  war  ainn  gwnanaie  Taambem»  tm 
kik  wvrde  naeli  denifelben  Dartnma  gdiracbl«  «w»  iah  drni  Mwn  rwtar, 
als  icb  avs  der  Vicarin  kam,  eingesperrt  gewesen,  und  von  wo  man  mich 

mh  Frenbraiob  eiigwrhitt  batHn  Qamnia  war  ieb  aber  mit  Handertu 
lat  VaflM^gifkhvIi»  «ifamaM»,  J«^  «av  .Mb  aHain  mmk  Min  Wae 
andern  Anssiebt,  ab  meiqe  Tagia  tn.dirFoain  4al.lllMriinin  m  haatiMiaiM 

Ich  wurde  fu  einer  Strafe  verortbeilt«  die  noch  sobiimmer  war  als  der 
lad»  und  dies  «af  den  irüAkürlichea  fiefebl  des  iUniii,  ^n»  nina  Uatei- 

iiMibnug»  nbnn  dfaa  «ni  ndr.  (Wi|nnWt«nK  <nc|^  nn  wBHHia|iii«aij  nlü 
dnan  «M  ilali  nnab  aar  denMiiaf  wegn^  din  Mbe  gab,  eiw^grlhäb 

Spruch  zu  fallen.  r  Am  folgeadea  Morgeo  wurden  wir,  dnrcft 

•im  vm^kmm^  IMtt  m  mmim  fiiiMiim».  m  üMd  aiina  J^ii»« 

e 

Digitized  by  Google 


J 

I  9m  *ff  lOBiflttlMi  9mw$  iilTMil»  «elilit  wm  m 

Buofrsori  «bfübrett  soUie.  iUeeiardi  war  g\ücä  mir  auf  dieses  königliche 
:  MüaJ^eQ  Md  oluie  tlle  HecbMu«  zur  lebeBtliiglifhta.  fiefangeucl 

tocbicble  der  Gefangeuäoliart  bis  zum  Eode  de^i  Reichs  derBovrbons  auf 
:      futlMde  «i4  Anr  ienliuiahme  IH^af^is.  voa  äen  FranBosen,  weicht 

sepbs  Dieasteo.  Er  macht  uidtjiiseu  in  zwülflen  Kapitel  tien«  sehr  ror- 
(beilharie  Scbiidmtg  voo  Ki^nig  Joitpha  oeBpolitaoiscbef  Regieruag,  io 

>  9imm  wgpii»  1  Imnrti'  fcrtwmiKifc  »üii.  fiel  nliliiMii>>  Wmhmmi 

.  Wickelte  er  dea  unmässigsteo  und  unverstüadigsten  Luxus.   Von  der  Praclit 
seiier  Tafel  spr^^h  AM  m  SMfWua  Reiche,    ßeiiie  Gemahliii  haUe  m 

,  ImlwiiiHilum  ««I IMM  bü  «i»  itto  imkmUkm  «ütei  Ji 

l^MMÜK  ^^M|^ttP  ll^lpB^^  *      flNP^^9^f^^P9^^HMt  ^Ä^PäÄ  ^fllMI^ 

üQter  dem  Namen  Cacciatrici  allgemein  bekannt  w^arcn.  Im  ganzen  Land^ 
,  VM$  ml^  «Nie  ttonto  Frinsoien  ein ,  welche  dem  Kiöaig»  naek  ^eapel 
«welk  tk  mmm  pNMwNieil»         4i«  äi  ihM»  «ifwiM  Yin 

la^Mj^  Warna  AMAy|A£M^^  fcailn«  Uniiea      — —     fi|^i^i«iL|  mnämm 

sie  AUe  sammt  und  sonders  in  Militär-  und  Civildienste  verwendei,  ibeili 
bekamen  «ie  sogar  die  einträgiichaii»  mia  belrauhki»  aiedt^. 

i»  aoMipBMiplea  SeiirMtft-  wkI  linplalliWkili  Mali  4mb  Aitf^vMiA 

eiaeä  so  üppigen  Hofes  erecböpfleii  SehaU  vollends  loerlcD.  Die  Folft 
war»  tea  4mi  FfADMMiiii  welohe  wir  lo  sehnlioh  herheigewu^cb^ 

te.«       m  «i4  m  Ki»Mi  fc»<iiWlft>  riA  HÜ  AhmtiMm 

des  Wf.  wahrend  der  Jahre  180$ — 1807,  wo  die  Engläader  und  Fer* 
diaanda  IV.  Iruppea  ofl^  in  Calabrie«  luadelen.  UnterbemiA  $mi  alle  di* 
te^^tea.  eher  ae  irfiAediiiiMf  HidLttMi  laUl  ee  iMk  ■lAl 

4»  eM«0»riMii  ««raiag«,  aHia nipiriiaaia  Waiyflillmt  übriii  laifciM 

lüdiis  die  Hauptsache  za  Terfohweigen.  So  ti&UI  et  anf,  dass  er,  der 
O^aiMieateQao^  daaa  OberiA  feweien,  er»  der  oiit  Leib  und  Seele  Nea« 
MlNHR  «^  4Mi  «I«  ««iir  ««ifei  «all».  'Um  iH.  a^.riihaaUuA| 
■aa  wwir  aaav  jb  aaei  aaa  iMaiaaae  ipa  vievamiMi  jMpnap  a^e«>we 

i;»cacht  wenig  AufschhHi  darüber  finden.    S.  835. 


Oberstlieateoaot«,  ich  könle  alio  oor  als  Major  dalim  ab^elieo.  So  icbsen- 
lieb  ea  mir  unn  leyn  musete,  von  meioeiii  Rang  berabsot teigeo ,  so  ww 
m  mkt  wd  ^  ladem  Mio  «inOflkb,  Mdi  liofor  •»  Hülut  Zo- 
lehMflr  iiir  aabwloto»  Hoffivli  «4  Miwolgiril  4i»KMg»loMpi  ai 
feiner  Scbransen  zo  bleiben.  Eine  GrfioeUbat,  die  in  der  Zeit  in  Netpd 
vorfiel,  schreibt  Pepe,  der  nie  Gewisseoascmpel  gekannt  bat,  der  Kdoigii 
CmliM  M,  ^  «bor  Mae  BowoIm»  Wir  woUoa  dio  48iMUtkto  ail* 
iMlMh  weil  IMor  dfeHateMhe  foiviii  md  ot  aoeb  iMtriallaiiri 
gorado  ao  boffebl,  wie  damals,  „im  Fobmr  dieaea  Jahrs  (1807},  b«- 
richtet  er  S.  242 ,  kam  die  Nachriebt  nach  Corfu ,  daaa  in  Neapel  der 
Palwi  doa  Poliieimnialeni  Mieolti  imtdk  «ino  PohroioipMos  wuMü  aaf . 

 Dio  TkMar  wiiiea  MiToio  vwar^tiir  ml  »■jrirhiHK  km 

in  Morsoehung  gfog  hervor,  dnaa  aio  von  der  KOaigte 'Cmrolina  toi 
Sicilien  gedungen  worden,  zur  Rache  wegen  der  Strenge,  womit  der  Mi- 
Hiltr  «Ho  diojoiiigeA  bokaMlollo,  wololio  ■ildiMon  riakoaaehtigoB  W«la 
iiVeilDBhr  goitaidei.  Ob  das  Utai  vwi  IMdg  odor  üddilf  Htmm 
geopfert  wurde,  daran  tag  dieser  Königin  nichts.^ 

Man  lese  jetzt  den  ausführlichen  Bericht  Colletta^s  an  der  Stella, 
welche  der  Uereeageber  in  der  Nolo  eilirt  bel^  ued  mea  wiN  fadee,  im 
aaeb  iegir  Colella,  also  ela  Mana,  der  gei«  iMo  eeaadiieeeala«  ConUA- 
•en  enlbH  oad  die  ärgsten  Bescbnldigungen  auf  Leute  ha'iifl,  deaee  «r 
nicht  wohl  will,  ja  der  sogar  seine  politischen  Feinde  zu  Caonibalen  macfal, 
SB  veralehen  gibt,  wie  daNhana  OMWferlMg  die  Zeagoiiae  k  derfiecha 
liad,  wiaeba  die  Kdaigln  GarolBa,  die  aHerdtega  eiaar  eoKtellal  M(r  - 
war,  aarVrlieboriB  derMaeltbat  aieeben.  Konnten  nicht  die  zaMreicka 
Feinde  Salicetti's  ebensogut  Banditen  im  Lande  der  Meuchelmorde  uod  des 
Verratbs  gegea  iba  gedangea  babea»  ala  die  lUiaigia?  CoUatU  aagt: 
1  veadd  di  fi^celli,  ela  mM  aa  eaataaera  la  eorla  di  Giaaafpa,  rar 
gfonavaao  M  arnaiaMBta  eoa  iorrifO  d  dileggio.  Wie  Pepo  obneBa*  ^ 
denken  der  Königin  Carolina  Verbrechen  Schuld  gibt,  so  erhebt  er  trü 
auf  eine  gaaa  uagebabrliolie  Wtiae  den  KMg  ioaoiüai«  «mI  aaM  ihi 
kanumb  fief  liarak  Pieaar  GMeaaier  rief,  aiMd  er  18M  dia  lagtaraf 
tfteraoattiaa  hall»,  alla  aea^oManiaeha  OMitiere  aaa  dea  foaieehea  laadi 
zurück,  weil  er  neben  den  Franzosen,  die  von  Paris  aus  comaiuidirt  War- 
den, eine  neapolitanische  Armee  orgaaiam  wolUe,  die  alMB  ga* 
hoaaha.  Br  gdbiaaehla  iepa  de  CKrdOMaadlMar  lad  dia  iS.  1b§m 
haadell  voa  dea  Dieaalea  Pepa^i  Ja  daa  MüM  fM0  a«d  ÜtO. 
leicht  es  ist ,  Leute  wie  Pape  aad  jSeiaelgleicheA  aa  gewiiBea  nd  tob 


» 

■■■.TvI^nMV»  Mi  wHWf  ■■■■  W  pVHr  ^9«NB  MWOTf  H 

rieln  ^bt  Er  verlangrle,  Obent  En  werden,  der  Ktt»%  mM  iba  inm 
OcdMiDiBfoffiiier,  da  beisst  es  denn  S.  246:  • 

Iili  «UMM  «iiiy  idim  icb^m  Iniler fi«WHMi«raiig  lUr  dieElegMtt 

fiM  MMlifes,  Maef  Baeelta-  Mfir  n  Mmo  winiM.  *lr  «r» 

zahlte  mir  viel  von  der  neapolitaDiscben  Armee  and  beurkundete  ein  Ver- 
triueu  auf  aoa^  welcbea  sogar  moMi  aigenei  überstieg,  und  dieses  wif, 
M  M)  tiihi  fHiof«  leb  wtf  fo  Mtillakl  nw  iba,  kb, 
VMM  Ml  sMhi  gilkvillol  fcUlty  'Ar  Uhnto  niiiiM  MvigMi  'FMMcItaMf 
ibflöfliogsaduMiehdei  Inissdeiiten,  ihm  baiiiali»  wk  Pinen  geM\m  mfMf» 
Es  war  mir,  als  erblickte  ieb  in  ihm  den  Carl  XII.  der  Neapolitaner,  und 
den  Kopf  ToU.  «okfaen  VontelluDgen  entlBrato  ich  mich  mitten  unter 
im  MtgtUmumm  dm  IMmv«,  Mleba  aiibtt  iingHt  ktMk^  ymm  iar 
Irngn  Bmmt  antiMt  Aidhmi  Kiitn  -mi  mtkmmL  Bw  Mtknhiila  KifÜil 
ealliilt  die  Jahre  1810  nnd  1811  nnd  Ittsst  sich  wie  die  andern  sehr 
gut  ieten,  ohne  dass  man  gerade  viel  daraus  lernt,  weil  Pepe  alle  Dinge 
itese  leickl  wimtA,  wm  m  CoMln  mmIi  MM'i  Jlapiflr  mal  m  mIh 

Wm  nNiFiptf  m  IrnHea  mt,  kmm  mm  w  MHum  wämm  eigeiM 

Deftkwfirdigkeiten  am  besten  lernen.  Der  General  Monses  e.  B.  ,  der  in 
Jahre  1811  Caiabrieo  dncdi  onerbillliche  Strenge  von  Rüubern  reinigte, 
Mrt  bei  «aeoi  ao  gtaa  mui  teabi«  bh»  iaib  aadfiaale  aatabraiiiabi 
teml»  Wia  dar  Ctotardl  Hf^M^  käm  Min  Wir  irato  tfa  iMa 
IMm,  ia  wMer  ar  mmh  tehMll  aai  Mta^wet»  «eeeeri,  waa 
er  TOB  Ursprang  der  Carbonari  sagt,  heftig  schilt  Es  beisst  S.  273: 
«Der  Köaig  Jaaebin,  ab  er  Celebriett  mliess,  hi^  et  für  besser,  statt 
i»  IHiB  M  cafcraate,  alaaa  Cteral  aaHtohaainmt  daia  ar  Iwibi 
■iiiibilibli  VaBBMiflblaB  .gai  aai'dbr  üb  aafiatfaagSJaaebiM  aabr  irm» 
ImI  machte  (d.  h.  bei  Leuten  von  Popens  Art  nnd  Moralität).  Der  Un-» 
moth  Wörde  verstärkt  durch  die  unmenschliche  Verfolgung  gegen  dio: 
Meaan,  von  daaea  aiefarara  Milfliadar  aaf»  fraynamta  biagaiiebla4 
«MiM.  aia  fcabta  <ar  Qmboiwri  baMa  teaü  aMr  OigiMiwif ajibi  Ül 
CWmt  tMial'Ma  W^nel  gefasst,  bÜMo  aabr  wdaigar  Mm  ^Hkm 
gm  Italien  sich  verbreitet,  und  war  Ton  Corsica  aus  selbst  in  Frankreich 
eiifedniogen.  leb  habe  die  Art  dar  ersten  Begründung  in  CaUbrita  nie- 
Mb  arfibraa  biMida  aai  ibrllüpiMf  Mib»  Mb  ftr  viala  llararMnk' 
INI  ibbiBfbr  ^  CTHiiaiiln  WJi  «ivIMMittrMla  iaMM.wM^ 


Digitized  by  Google 


io  Calabrien  festen 

Fuss  gefasst  hatten,  eine  CorreapoBdeos  mü  ibnao  •röflheleo  ihaM 
iii»  «bnüobQ  YerlMaiiog  Tenpraehco^  «la  m»  4m  Wmmikttm  lütiüiii  fe- 
cNmi^  'l^M  iMUbtf  An  div  4toiAMrt#''fily  'iH^  ■(■  Mi  dis  ttfl|Wi9 
lihr  -^tertiHiainn  EwriftligeB  giMt  Pepe  lernt,  mmi  «mmm  üMk»-' 
Sd«  k^BOD,  dasfl  1810  nnd  1811  die  erateq  Ventaa  errichtet  waren  ond 
^rtt  1811 — 1812  u  eine  aicihaniache  Constitution  gedacht  ward.  Omm% 
OMlif  iod  okMlnr  «M  mi  ftida  des  16.  IKifMa  SMIfgMl  Am 
Mg»  toliwi  M  dmk  JUm  f^hoht  ari  ii#  '8nl»  fo  «i«  wlMht 
VNi  MflMl,  awfllhriiflir  wird  ms  dagegen  berichtet,  wie  der  nnmbi^e- 
f«(}e  sich  aofs  Neue  unbehaglich  im  Yaterlande  fllhlt  nnd  aicb  nach  Spa- 
mm  Mhieken  läaal.  Von  aeM  TMm  in  «pawMi  irifi  im  17.  fitpltal 
iM  iipr^Wi  iMd  llwMcii  MlUI)  4öc^  Mugl  »  «•  «riM  aMh  Iü 
ipMM«i  dMt  fM  IImnmM  Mel  «Mg^  Ml  Mülagafln* 
fMtr  in  Haft  gehalten  wird;  von  dem  eig-entlioheti  Zisammenhanga  sagt 
er  aber  freilich  nicht«,  üeber  das  Schicksal  der  NeapoHlaner,  weldie 
m%  än,  Iiv  äivdleMM  «idi JNMbMd  iMimwhiM,  füll  ir  &  BO»  «ii» 
gm  iuvM  NaohriflUi  wakhe  «bar  nH  Allen  de«,  waa  wir  w  MdM» 
•adM^wteei^  ÜiriiMtiMl.  I»  ApfB  Idid^  hänl  ea  ft  808, 
erhieil  ich  von  der  neapolitanischen  Regierang  den  von  Suchet  gut  ge* 
beiaaeatn  Befehl,  nnr  ein  masgea  Balailloo  io  Spanien  Mttickzolasaen  und- 
Mü.  ämä  dlMa  .  Maiaai  .Tia^  aaali  liaapal  aa  kHMa.  ^Ma  MiaMi 
jaiatfk  aaUla  %  ffparfia  hWhMk  to  ff  lfp|iifril  M  Mar  dia^aaaUMa 
de»  Jahraa  ISid  aalir  dttriif.  Dan  iO.  antiiilt  die  Brdgnisae  ¥oai  Ja- 
nuar bis  £um  April  1814«  Die  Haoptsache  ist,  dasa  uns  Prpe  auch  hier 
^ftieder  vaa  aainea  oad  leiaar  Laadakala  Jttakeaaebt  aad  von  ätfaa  Oa* 
Waft  MtafMIt  Paa  aMa  IfifitTl  -Am  'availaa  JibaHi  aMMl  daa  Baal 
dfla  Jhdidn  Iftfd  aad  aaiahaal  daa  aNald^  aaMHekaa,  BaaMpeaatpiriftaadba 
Gaiabresen  gani  vortrefflich.  Er  zeichnet  sich  selbst,  indem  er  sieh  selbst 
lalimt  Uabar  seine  innige  Verbindung  mit  den  Carboaari  gibt  er  zwar 
ä^^^l^^mm  'dbm  IraiMi  MikUtaJIae  ä^immM   Mmm  gi^i  ladMaaB  dflia» 

^a^Ba^^^^^^^^^^^^^^B^^^^B^vaa^^  ^bp^^^^^^^f    ^^a^va^^i^v    a^^^^paa^^^^^^^^^a^^^^^^^w  ^^^^^Ba^r^^^w^^^^^^^aa    ^^^^^^^^^a  ^^^^^^^^^s^p  ^^^w^^a^^^^^^^^^^^a  ^^^w^^^^^^^^^ 

Mily  .daaagta»  JüaiMfc  iii4aMi  18M  «aMr  aaina  dSfailM  Maar 
wiiito  4M  wtaafi  fpar  «ad  iaatf  dtaNeifiaillifiaaSflaft  «vi  daralMa 

dhboralisirt  sind  uDd  ohne  Intrignen  und  Cabalen  nicht  leben  können, 
Kttüg  Joachim,  den  Pepe  na  nadem  Siellea  a o  hoch  ergebt,  daaa  ar  ikm 
Um  dfiB  «liair  aaaiiataiy.  aiaaUaial  im  lämmk  lapüal  aia  ai»  Maw^  dar 
<ft  twi Wdl jfcjfr-iloa  tiainiiga,  ioadilr  arth' ClwiBii  add^.<M* 


Digitized  by  Google 


iü 


imtmUMm  ^     *«cM»  «Mir  H        imm^w  Bam 

m  k\§9U.  '9tpe  i»«t  &  Mr  ^INrJyiiiig  buitiMMiW  <ldi.  ifcMilMliH* 
dtait,  dift  Amee  zu  Yfffmehrei  und  in  den  Provioien  Nationalftrden  Ml 
bildeo,  wtticbft  Iifl^ionea  gcaaimi  Yord«D.  S»  f  ewüs  Joaobui  «lies  nl^ 
««•TilMl  hmmt  ü»1mmm  «tgaft  .te  Mai  kii»  Mm,  00  Iwft»  i* 
M  «Uli.  iei  mMtmlMiUf  nkä  4m>  KomI^  rit  «Mri|r 

gwiiiroii,  0dtr  den  omimfioflRb  DÖtMgeD  Grad  vo»  BiMiisMebt  aoM 
ikmä  feitzuhaUen.  —  —  —  —  —  D€r  König  verwendete  grosse  Auf^ 
■lltBMfilrnU  auf  dfttFiuoi^  aod  das  teidMtvtfoaiy  wie  anoh  aaf  ander« 
mm  lügnliiMheiH«  Bmm  AeichM  itor  kNpMMioli  lit  Mft  M 
«IMta  WiM  MIMT  MIdMot  Hid  »mmguwtoutoi  MwN»  «H»  Alf 
iMUte  er  sieh  keiner  sooderlichen  Erfolge  rübBen. 

Weit  «chioobler  noth  ak  die  Militätangelegenlicilen  und  die  iaDer« 
VvvälMf  OTdMi  di«  Mitik  wi  di»  4iyliit|nliai  AigiiigiitaM 
w  Mrife  ftleilBb  Mo«.»  Jak»«  tBil  mMo»  ar  tMt.dm 
IMeai ^ea  Vradel^  tler  daa  aa«  laailPiaaa  aaHflwaiilii  Üi 
reaete  dana,  ehe  die  Beskätigoog  eingetroffen  war,  la  Ntpoleoa'*8  Heer 
Mä  Oiffesd«a  ^  5ra«h  also  aiil  Englaad  ab  and  irar  gani^  eiaif  Mit  Fiaafe« 
Silk  la  diiBN»aa  AfaaMwfca  kaOyili  aa.ia  Wiaa  wia^-  m 
mm  aadi  Aar  06liacit  hit  Upaif  afeaa  aaM  l^aalal,  Mr  MMp 
Oll  Anfasf  1914  bdonal  ward.  Seia  gaases  Beaebinea,  9^iߧ  6or-* 
respondeoz,  seine  Erklärungen  und  Märsche  waren  aber  von  ^torAvI^  data 
mg  Seharager  ihm  öffeallkk  jaiaa  Vawahhiy  bawiaa  nad  dait  Oertit  i 
nkher  aad  EagUadar  AiüartUto  mhnUm  ioafllaä/itabka  bmiaiaii^ 
ar  dd»  Faiaaasas  1«  batfan  ges«*!  «ü-  Kapai^  «Hid'  daail  Vloa- 
kdDige  Eugen  seine  Dienile  gegen  sie  angebolcin  habe.  Dies  gab  dann 
dea  ittf  den»  Wiaoar  Coagreaaa  aaipaaunallfD  JNflomatea  der  grataa» 
IMa  Ycmtfu^  aaek  wiadatn  gagea  ite  w  aoMj^faa.  Ma  wtrtai 
#MinU  M  t§f5  ja  gMMrVirlaifaaMl  «Ü  Ito  tfaimatiaiii,  tMM 
«  aidM  im  dar  MrMiaa  Maang,  dNt  di*  IlaUeiier  dia  Gaalta%«wi(l| 
üirer  Halbinsel  in  seine,  alte  in  aii^  Framoaaa,  Htode  Icfao  wttrdaBy 
Nlbst  den  Krieg  begonnen  bülte.  f 

Ma  peUMmMk^  Mi|M|f.  aailaia  l$t4  Ba*'4ii  im 
UM»  daaMvea  IMS  ladal  aiaa  &•  9«  M  S7  aala  «an  wd'  liafliÜ 
Hfegeben.  ^Incwisohaa,  berieblet  der  Qeneral  Pepe,  bescbuldfgten  dfa 
%uf  dem  Wiener  Gongresse  vtrsaromeUen  Soavaria«  uad  Dtplamatea  da» 
KdBif  JaaaUai  dar  VnabrielBtliül.  ia  Baaaf  kif  aaiaa  AiBiaiaahiMiiiiüi 
ai  n  hl,  and  adwoM-VaMiai Nta«ar«i.  ibitllMnllik«iat  MNftu 


Digitized  by  Google 


4eo  Vicekönig  ^cblai^en  btben  mOfitao,  wenn  ioMim  lie  getreu  and 
•farlich  aatATittttzt  hätte.  Der  Herzof  von  CnofiMif  .nd  dtr  Ftat 
toitüi  dil  MüpdlilMiolMi:  iwoUaUhligm  m  Wie«,  ivwM  M«p  gur 
■Mt  tUpeMt  «Ml  dar  Kteig  aafgeflDfd*«,  dit  Mm*  Awom  d«  fOinim 
ssrUckcngebeo.  Jetzt  begann  endlich  Joachim  einzusehen,  wie  wenig  GmeC 
•r  gehabt  habe,  auf  den  Schutz  des  Kaisen  tod  Oesterreich  lu  vertraneo 
wd  wakmd  «ff  Mf  dir  «aet-  Seile  aü  Miptieoa  md  Elb«  in  berttedi 
im  Veehdir  ileid  md  Üm  dardi  VenBiMnf  der .  Pdelto 'BorflM 
kedbBfeedde  flwiMes  dbeMteeheii)  Kell  er  eirf  dei^  SHdeni  uikekeRBtett  ISe^" 
scheu  sein  Ohr,  welche  sich  rühmten,  an  der  Spitze  einer  durch  ganz 
Miea  verzweigten  Verscbwönug  zu  stehen.''  Pepe  verbirgl  oicbti  deoe 
(erade  ia  des  AugenUidi,  wo  die  Utaiglielie  Mcehi  MMe  ilwk  wmpk 
MMei,  wäl  die  UmIM«  eiM  «Mir  iMI%  molMi,  «r,  Chnmomi 
Md  Aadere  den  König  «k  eineni  Natu  der  Conspiration  «natriekten,  am 
eine  der  aicilianischeo  ähnliche  Constitution  zu  ertrotzen.  I>as  zweite  und 
dritte  KapiliI  dea  aweitea  Theiis  handeln  von  S.  31  bis  112,  alao  Mhr 

MeUa  JM,  da^  MaMlIMi  daM'  dü  von  des  fleierafca  Callalü  mti 

Carasoosa  gescbloisene  Capilalation  von  Casa  Lanza  Ifeaj^l  geräamt  ward 
und  die  Oesterreicher  am  23.  Mai  einzogen.  Aocb  gegen  GoUetta  iai 
Fepe  Mfareehl-  oad  der  iUtaigia  GaroUna,  BaMfarte^a  flakwtrtari  dit, 
^nkf  a^r  •n^ttiüflli  lndaB  .  das  feaaiaaaB  Odiiraeaa  aiehl  MMlahaB 
kaMrte,  a«elil  «r  aüarlai  aanAiligM.  fliä  aaH  t.  daa  fad  Nutaa  ito^ 
mahb  gewünscht  haben,  um  regieren  zu  können  u.  s.  w. 
-  '  Das  vierte  Kapitel  enthält  sehr  anziehende  und  auch  nicht  gerade 
Mira  «der  Mlifa  aad  paiteüüha  Ummkmt9im  Iber  die  anta-Ceil  dw 

rea  Mai  1815  bii  Novenbar  1917  and  beginal  nril  «aar  AafMMung  deir 
Yorlbeiie,  weiche  die  Neapolitaner  der  französischen  Herrschaft  verdankten. 
^Wir  MIaa,  tagt  der  Verl  8,  116,  hiaaan  zehn  Jahren  diesseits  der 
llairaitBAaMir  FattwteiMa.faaiaeh^  ak  iaeara  VaiMrai  ieü  draiJalHw 
iMdertes.  Wir  Iwllaa  du  franaOiiieha.lMI-,  OMaal'-  aid  Mlilafc 
gesets  erworben,  wir  hatten  das  Feudalsystem  abgeschaßt,  an  dessen  Stelle 
fine  ähnUcbe  Verwaltung  getreten  war  wie  die  des  französischen  Reieba, 
Hd.aaaere  i«8Ma  irnr  aaf  daaialban  taaa  affaaiairi  wie  die  fraaaB 
^Mhfti  '  Wir.  kalte  Am  aUktarfaiida^  -dia*  ^te'  M^müi  kMiBMlt 
^^.M^^^^^^  -  II,  k^^^^  .0|Mi||^<'k^^|^^' ita^^^^Mah 'Ite 

^aa^^r    ^^^^w^^^^^^^^^w^^^^w  ^v^^va^^^vH^v    ^a^^w^^^ww^^w     ^^^^^v^i^s^s^h ^^^^^^b     ^^p^^^v^^^^^^^b^^^^^^^^v^^b     w^^^b  - 

Immer,  denn  mau  hatte  ihr  ihre  ucgerecht  erworbenea  ReicbthUmer  ab- 

^ßßfmm*  Par  Maehaagrdar  Baiiaria  lOfiMa  ma  dank  dia  «wf^ 


Digitized  by  Google 


«    «  •  I  i 


tfe  VMI»  König  PvduMi  ■Otfhl»  Mdk 

ter  dea  BinflUsseo  seiner   eigenen  unglückseligen  GemÜttuart  und  den 
BinflOsteriingen  seiner  Raüigeber  unsere  social^ 

Uebv       tofllwi  4«  Ktaigt  gicidi  ii  4«  Ml 

seiner  Rückkehr  heissl  es:  „leb  bette  vorausgesehen,  König  Ferdinand 
werde,  sobald  er  den  Thron  von  Neapel  wieder  eingeBOfflnen,  allen  sei-^ 
Wm  ImMifei^  Fwoiet  itaik  u  Mpliden  geiMa,  tes  sta  Utsa  gadiiidet, 

aahr  Md.  Dar  Kteig  seiglt.  mme  grosse  Vaiiefce  flr  diejenige,  irnkk^ 
ihn  nach  Sicilien  begleitet  oder  auch  diebseits  der  Meerenge  an  seinet 
Sache  festg«b|dtea  hatten.  Nur  die  aus  dieser  insei  iiirttokgekehrtMi 
MM«»  wMmi  ni  4ie  kOeigMe  €Me  iiÜhubm^i.  HiibHIiIh  Mm% 
wmk  fiiMMMiMiM  doH.MWMMi  Miin^  .iiisftiHi.MieMb 

iwei  Chude  tot.  AMI  Mar  M  OMdMaree  M  Maittitaeni 
weiche  jenseits  der  MeSrenge  gedient  hatten,  fanden  viele  Beförderungen 
stalL^  Die  Bourboa's  in  Frankreich,  in  Spaaiaa,  in  Neapal  iianabnien  sich 
M  ilmr  BestaaratiQii  f  au  aaf  aineriei  Weise;  ai  scMsi  ib  wolljtaf 
daa  Völkern  beweisea,  data  wann  Gott,  wie  die  LafilMilen  babanpleBy 
wirklich  gewissen  Familien  die  Herrschaft  Uber  die  Renschen  aus  Gnaden 
veriiehen  habe,  diese  Gnade  nur  fUr  die  Fürsten  eine  sei,  fttr  das  ganze 
pbcii^  l|anialMil9iafblaaiit  abar  naa  iHiftllMura  Oingnada^  Papai  ^Mriahtal 
nSMinA  wattort  .  .  .  / 

^Die  Civilbaaaiian  wMan,  da  dar  Verrat  von  €aaa  Unna  j(iftk 
bekaaoUich  hlois  Militärvertrag  war^  ihnen  kaiaen  beiondern  Scbota  ver^ 
Ucb,  ihrer  AaaM  beraobt  und  durch  blinde  Anbingar  dar  naaea  Ord^ 
dm  Ihaan  mmIbL  Aaf  kMan  Mtan  den  Mawanne  waban  alaarfii 
BlMar  dar  ciMeMMIasnB'JQasna  miL  Mtfami  ^asa!  MM^am  .Asm 
dSaand  ayt  ttbertriebeaer  Liabe  anahiBgeB,  nnd  da  jelat  die  hdebstea 
GtiI-  nnd  Hilitärwttrden  in  die  Uinde  Ton  Leuten  ohne  alles  Verdienst 
nnd  ebne  a^p  Raiiktac^aMbeit  fielea,  so  war  bald  in  der  Armee,  in  to 
fiiiliai  ■rilnnn  nnd  aalM  ins  JasMMe  eine  bedaaiaada  Y 


Die  tragische  Geschichte  der  Landuag;  und  Ermordang  des  nnglUek« 
Kftj|igs  Joachim  bildet  einen  Hauptabscbaitt  in  diesem  Capitel,  wel-« 
#apjdbir  J^mMtm.  nwohffiii  wM  darcb  -die  nwlidnai.  von  fipa'j  I<a<s 


Digitized  by  Google 


•I» 


wo4i«ti  eae  AaeHoto  hersnslreWQ^  weil  naa  dirftw  ifM^ 
ülnfir  «s  ist,  deo  lUliüMr  «a«ii  ür-  ti  Jci  fwimittn  Ptogl»'  iw#  Mi« 

r  '  '..Mi-Mto  yHiüiiW^  iiMta  iafe.  *ntf.  «««•  «mi  ttmiAi^  «t 
Mnra  tiflegte,  heaasa  uafeHlhr  faofsig  Kuh«;  etfl«r  Dieiti«r  Bedieiil«D, 
welcher  mit  Florestan  Während  dtr  fietifMttM^  in  Dttofeig  ^ewwea  wai^ 
Mto  Maämkk  MM.  .aMm  90^*^  niii  ^teMi  iMtiMlia  Ute  Jolil 
ftMBte.lMMi  |t«d  4««tlr         c(|wtf#  'g«iM  Miftt«  Im  Oim* 

'  VoB  detii  Aufeoblick  an,  als  Pi^e  vou  dem  Besuth«  m  OalabHeü 
itooh  fii*pdl  iirüklMlvti)  eHMlIui  «0  #Minr«Mli(|iaMa  «la  iMSM  1».^ 

•feimia»  «I  dar  iwate  MHa  dl»  «wvMiii  üMa      411  diüKtt  ete« 

■Ü  grosser  Vorsitz  zu  gobraiwiMiid«  biHbrische  Quelle.  Ref.  will  ilaber 
aeioe  Anieige  hier  abbreclieh,  am  bei  einer  Anieiga  dW  driUei  Theite 

taatamhdBüifcft.lbiaa^'wl  Iklma. .  '  ■ 

'  lltrcfifirff  l^dH  Häuiker,    Brhn^m,    Verlag  co/i  Car/  Ütyder. 

'  ^r  VirfajMT  dieser  Schrift,  welche  keine  Kritik  Eiott^eii 
verträgt,  weil  sie  nur  Betraohtoogea  Über  Gaeebiohta,  iM  fiflliattoiil 
fliiiiiiiü  iamhiv  «Ii»  «nk  «MeM  .HiMi»  Mi»  «tt  «UM  MriUalt 
wwlütülf»  •dM.'M  .MMktvMd.'  dav^akaH^  iwadHite  -  fa  drt*  Vf^rrede 

«ad  io  der  voiigeietstefl  Angebe  des  Inbait«  so  $«1  befeeichoet  »ad  an-' 
fftegebaO)  dan  JiBf.  de»  Lesern  der  Mrhicbtfr  am  haMü  »Ii  üeMk 

aaaüi  m-  m\m  imi|»aiHi  mm  ^dai  -feiwüti«^'  m  ■ 

^  M»  ||f«U  Itt^^ 
inltes'Midian'Ma»MI^>Mrdarl,  '«leie«  ^danken  abeir  den  Geg^uMM^ 
den  der  TitAl  neoai,  ▼dröitollieh««  sollte  oder  nrcbt.  Die  Efwigimg'^ 
data  ferade  jelit  »iae  tiefer  gebeoda  flesfMchtiaf  it»r  hilf  tamfliilliig 
AifaB  Maa  atillaa  ktaaa,  hat  anah  bailkiBtfi  Uagk»  fUmn  JIbücMM 
^Umtb^mm^mm.  fah'df  Waataühlia»,  >iaia  M  ««^ 
MMJMmaiasIntaahNai  ftemfe  zma  Habdela  «löreii  werd«.  D«id, 
W9i  wirklich  im  «iadrfiBge  der  fhalea  etehl,  der  &Mi«t  obaebia  «eMe« 


Digitized  by  Google 


m  werfen^  den  soll  es,  Me  io]^  di^  Thatkl>ftftitGii  'lttllMfc.  O^-^fti 
4m  nainiehtbaM  €Mb«i%  «•  Vol|»  iiMlkMiir  JBIIMlli'atr,  MM  VM^ 

iMhir  IcUiat  wIMUk  f«Migt<  tariiiif  Mit  R«cht  feschtnMht««  thatcrio- 
•te  Mllreit  Jitei  durch  eio  gedankenloses  Thon  wieder  gut  in  itmdi^C* 
wäre  abo  der  Zweck  des  Bodtt)  der  lili*IC      fdlgeiil^: "  ' 

fteMU   V«l  M  biid«i^f|MMir  ¥ilk^ifi«itett'       Ktolrairfef,  den 

iltfftM  «id  M^ernaoM;  vom  religiö«en  Charakter  der  Seiiiiteö  üoi 
iadogermaaeQ ;  ron  loderu,  Griechen  und  RömerD ;  vott  der  Mi^iM  ^ 
eben  OeroMUM.  2^«ilM  Mi«  i,lim -^imimm^tt^' m-iiSi 
y  ^  ÖMtaMt»  «MIMMM,'«  fliMP  fiM  k  iird  -IlMuptstOckeii 
•■toMla  VM  ttMrgiBg  dü  grkpehjM^^rMiifeheii  Geistes  und  vo* 
4m  Attbrettung  des  Chhaleiilhiims ;  rom  Einbruch  der  Oermaoett  ia  das 
rönisciie  Reich  imti  röh  der  «rttiiteg  Beiivr  Ydite;  toiH  9d^«t>IM 

VItflnr  iMi  OlMtiM  INii  Mtto  Mft^  ^Mt  AMM^ 
iMÜiitai  mam  m^^4M^  riMMMiig  de*  Chrijitttt* 
^  M  iMrib^M  fliMipl5tttek<^  Im  e^Meti  gibt  üet  tcrfbsse» 
eiecn  UebeMofc  über  die  neueren  eiinopiiifoheii  Völker  tisch  ihyen 
^JSgtik  ZeerjC  ist  von  lüXm  4ie  Mi,  HMÜ  lltek  «eT  Mb^ 
''-^  Wrmkimäi  *lgfail»  PaillitiiM  md'  9Mu  Bw  kW«M 
isM  l%og«MlMg  Etßi^pm  in  iStnet,  Kunst  und  Wli J 
BrMugoiM  des  eltgermaoischea  Geistes.  We  VfltmMhei-« 
:«Q  sind:  Die  weltUobe  Wersel  der  europttischen  fltifmhlMhmfc.  Mi 
IMM»  Poeiie,  Mikik,  «ttik,  tUdMi  >4ii  WiNMMhi*;  Itt  MiM  HltttVi 
MM  M  db  M  f«ft:«tar  BMeÜ  im  #MHMtet  ToRil  t«H^  Anhingi 
«te  .dünhiihii  Ml  auf .  Mi  *Mig«hr  fl(g.  Dfe  Uoterab^eihingen  sind: 
Volkittiiiii  (Naiie^iüim) ;  das  devtsche  Volk ;  des  Ckristenthom  im  deiit^ 
sekca  Volk^  der  oeM  Aiifsokwiiig  der  dealMbtn  Pdctte;  düiieittt  BN 
wwfce»  4m :  iiiMlhn.>  WMito:  IM  f  l^f  Mi  ^  ieti^MÜ^ 


MMrÄ  Al  F/*d^  XmUrl«,'  iarils  par  Ivj-mlMe  el  pii5Ws  par  C.  dif 
Itatel,  äncien  avoyer  de  Berne.  Tome  $econd.  Berne  ekMt 
mH^fli.   1846.   8.  p.4t6.       \'     \  '^'y-m 

Der  ammU  tad  4iMW  DMkwardigkciieii,  Mf  tt«Mii  MhM  IMitt 


Digitized  by  Google 


September  1798  b^s  «im  Mai  1800.  Der  Verfasser  ab  eifriger  oad  um- 
licb^Ufer  Führer  dy  .M<f:etiig»ifllliirh>B»  durch  die  Fraosötiacbe  «iid  Bel^ 

liiifft,  w^t  ^«li  Mf  dwi  SelMlMde,  tMb  iü  OrtMet  der  PipliwUl 

und  Agentschaft  Dort  bildet  uod  leitet  er  die  getreue  Legion  der  Scbwei- 
seriscben  Emigranten,  weki^e  Hingebang,  Uanouucht  und  Festigkeit  aus- 
l^eicbnen;  luer  |^oimt  tr»  m  WAMrlrttiiUelMf  Btgl«t«r  des  JUWSchett- 
]Miiea  Sleigev  «im  Qeif,  ji  eggir  YeilMwif .  lut  de«  Mulei  der  ^ 
volitioii;  er  lenit  pneoheo«  Wien,  Beriw  hwtm^  er  UübU  in  die  ftae 
und  Umtriebe,  welche  von  London  ued  dem  Comite  der  Französischen 
Eniigrantei,  bald  auch  von  Petersburg,  aesgeben^  seiae  Aeobacbtun- 
|eB.fu4  d||Mur  .{läufig:  m  der.  #n(e«.QMll#  gMBhipH,  «Mb  müwUhIi^ 
|(bhall|  Inivei^a  ,peiii  ide  bpttlMi  »wer.  s^Rielei:dea  Miel  de»«B|eni 
Vaterlaades  und  der  aiwIoliratisch-röderalistischeD  Partei,  deren  Faboe  Toa 
ihnen  anerkannt  wird,  streifen  aber  auch  nicht  selten  bei  der  engeo  Ver- 
|i^|Kdiing  des  Tbei^  fait.  dem  CNunei  Mf  das  Feld  der  allgeaiebe«  SeiU 
maflyehtt  Uatthar  -  Bad  li^imyaii  üMrba  ^Mkfa  Ute  tea^hM.'  iMa 
I^Ght  seUeaee  Abeelwreiftpgee  tu  dea  Vrif«l-  tni  PtfalianogelegedMiMH 
SU  Weib  und  Kind,  belästigen  die  Erzählung  nicht,  sie  verleihen  ihr,  wie 
^  der  Ton  von  PfnliwMrd^eiten  fordert,  vielmehr  eine  gewisse  pa- 
{iieralMljM^e  W««iik  aad  laaenlifiUkeift,  eia  BnlMflMttiihwi  .ki  fiewfliilder 
faj^feriichfta  fad  dWoffHitiie>ea.fieirtiie  VitediiM  Mea  ^  dia- 
ler  persönliebea  Züge  uod  IBegebaisee  ia  oeMrli^er  Verbindaog  anl  de« 
Gang  der  Zeitereignisse  und  stören  dessbalb  einen  aufmerksamen  Leser 
aicht.  Die  ge^i|pBB||te^  ia  fecbzebn  Cepitel  verlegte  Darstellung  eathilt 
iriddlde  ^ßf^,  Chmkfteiiilüi  dar  dawiligaa  FenMieUuilaa  aad 
VerMItaiMe.  Ii  ^  erfiep  Meknibl  fte«efiil  «aa  beeeadeia  aalea 
ßlaatsmiinnern  den  Oestreichischen  ersten  Minister  Thugnt,  den  ScballlieMB 
Steiger  ron  Bern  m|d  Bürgermeister  Weiss  v<Mi  Zttrich,  die  Englisebea 
Affaton  WiciLbfUB  end  0|iris|<kairM»<Mier  dea.Mdherfa;dea  Bi»» 
ienof  Kariy  dea  GeaarallieMtoaeal  Holae  aaa  »M,  die  rvM«i  tt«>» 
feaerelfti«Miit«fed  Konekow,  dea  MaUeehea  Okergeaerel  Maiieae  «d 
die  ihm  untergeordneten  Feldberrn  ia  der  Schweiz,  namentlich  Lecourbe. 
Der  Gebirgskrieg,  besonders  in  Graubttndtea .  und  den  kleinen  Kaalonea 
wird  lebbtll  oad  aaeh  eigfaea  BeobacbtaageB^;eifbi|dect,  die  ealeehai- 
*  ieade  SeUiielil  bei  jairich  tCepitel  9.)  ToUsliadig  aad  aaNbariM  dar- 
gestellt; Allee  beraM  Uer  aaf  BB«ilieliMiren  Zeagniss  eiaet  feaaee  to« 
Fach,  welcher  aus  den  reinsten  Quelleo  schlifft  aad  Nifibli  witteaUkb 


Digitized  by  Google 


■llilKBIltll 


UM. 


JAHBllScm  fi£a  UTIRAIDR. 

♦.  • 


Di^ie  aoentbelirliche ,  aber  schwierig«  BigenschafI  jedes  geschieht 
l*»iMNaM       1.  B.  M  '4»MikMmt  M  am  3.  Deiefeiber  1799 

ViC  bMirMII  dÜ  iiBb«4ingte  Lobpreisung,  weMbe  ^bnuf  Ml^r  knrs 
rorher  dem  Bemiscben  Staatsoberhaupt  gespendet  hat,  etwa  also:  ,,Er 
kaaote  besser  die  Well  als  die  Meoiobeii ;  er  beartheilte  iwar  richtig  dai 
Mim  iMiBrtilifcia  BkgnMbm  fm  IMn  Mnpnng»  ni,  abir  llmlto 
HmAIM  ctar  i«nlMii  nd  ltldiiM  RMliliM  M  tMlofMtiiiicliinigra 
teBwgrwiteii ;  soginglieh  der  SehmeicheM,'  g«b  et»  Vtocbem  zwar  nicht 
das  schwer  eingeräumte  Vertrauen,  wohl  aber  unverdienten  Schutz;  bis 

UebertBMi  vortioMg,  gebmebte  er,  aus  Fnreht  durch  die  Ungoosl 
im  kUb^mUlIMm  Ihmm-iiff'tmmkmBiMk»  tu  khtdea,  iMl  Inmeir 
im  Mm  dtr  to  (Mger)  geMhftlto  Aebfaig;  fberlrtoiieae  Be- 
kttUaoikeit  oder  unseitige  OITenheit  sonderten  ihn  bisweilen  von  Menschen 
ik,  weiche  ihm  hüten  nUtiiicb  seyn  können,  und  minderten  du  Gute» 
nite  <r  hAlto-liMi  Mnoy  iMb  Mdagle  iMui  m  oft,  6m  <r  diie 
Mm  Ml  AM  MimMi'i  AMwiMg—  wlor,  s.  B.  bei 
feriMnog ,  wMflbii^  8tflHM^  ilcli  bMifriNMe  9  vb^  ir  tröls  itaF 
utteniden  Hand  nnd  des  kurzen  G^cbts  Alles  selbst  niedei^cbreiben  wollte 
iid  dadvcb  aeittett  Briefwechsel  in  mannigfaltige  Unordnung  brachte.^ 
(&  IM.}  Petaer  MMr  AorMe,  daaeBletger  «iMehKeaalieh  In  Wien» 
Mt  M  DeMMi  MMMei^  M%te^'  Mr  ftiBllritb  aicb  flMt  ttnr 
Ht  der  Wiederherstellung  seines  Kantons  beschiftigte  und  dabef  oft  8us- 
wte,  dats  er  nach  der  Befreiung  der  Schweiz  mit  den  Seinigen  answan> 

waüle;  iieA'daa''eite  Beoi  aey  Ar  immer  aufgelöst.  Daniaeh  folgl 
#»|aaMi  'MIIMibf  '^tf  'MMrt^M  HMg  dea  MM  lül-ber- 
Ml  MMiMll,  ^AÜ  to'  Me,  beim  ee  Me»  Anden»|  frag  er 
eisen  blauen  Prack,  den  scbwanen  Adlerorden,  eine  fleischfarbene  Weste 
>ut  vergoldeten  KiU^pf^  Kourierstiefeln  und  einen  dreieckigen  Hut,  unter 
Mi«  4m  Mäey  iM  Mr  kervortrak  Pea  ABü  gib  ihm  eisige 
AMM  mM  M  bJilidjfbi  iMf  IMiabV  M#MM»  dMl 

HL  Jahrg.  5.  i>oppeUiaft.  ^ 


Digitized  by  Google 


Hallnng  er  scheint  mit  Glück  stii4irt  lu  babea ;  «i»  iMNlBb  liiger  D«g«i 
mr  fi^Mb  neio^u  ir  »it  GewNdlMl  trag^  «teirti  m  im  «Mi  bt»* 
wifUeken  lod  kliHMii  Jttaglaiif.  —  * 

Hl  betoaJewr  AoikiartDMBiikeil  MftMerl  derVcrf' bei  aebrem  An- 
lässen die  Rassen,  wticb«  sich  be|,aiiDtUcb  unter  Sfoworoff  und  Korsakow 
damab  zuerst  im  Südwesteo  Europas  bekaiwl  nachten.  Der  un^heore 
FeUer,  m  Ailnfe  A^gnlnoMli  den  vw  6m  Hnhanof  Kari  v«Mte- 
leiteleB  Aigiiff  mT  die  getiMile  Uth  Hmmm*!  aiebl  tMnMra^  «M 
llieila  der  eiepdeg  Rifamelii  wi4  |l4^pl^s%|ieit  de»  twiiiii Aee  IWriegi 
retb^,  tbeiU  der  begÜMiendeo  2«rietreebt  der  OestmeieiMr  und  Auasee 
fUfescbri^beD.  „Wi^r  wQUen  ^«ch  «W0  tehttel^  bette«  ^  beiaat  e% 
lelileM  b«  des  BiiMiieb  m  llettea  k«  .IkMi  ^ek  mImi  jMtditei 
VerbflodHeii  pfiMemth  «eMfieü.  DMMUiroil  tn«  mCm  PMtall»^  irid 

wurde  die  Scheelsucht  ailgeimMn ;  der  Ereberxof  nmsste  f efee  EüdQ  Aa« 
gilt^^on^  mit  dem  giPiMaten  Theil  aeteei  ireffUcbeo  Ueerea  die  Schweis 

IMiNw  li^il  df^ivpobiBMii  K0iiibiiv^  ^bMü  dtMNihrfkMy'  dl 
«idhacbUlff»  Qol«e'a  ehweiMden  NeoiiQ,  Hwdaiifc  (9k  M4.>* 
dacbtsam  stellte  derselbe  8000  BC«na  uoter  deu  Kanoeen  dei  Feiedes  aef 
4m  T<W  inr  Umm%%  wd  deei  Unrtibene  «ofeieUiMiMii  fibiMde  «tf» 
obM  ettdeM  flebima  ela»  dea  det  i^bsiba  VeaiiBbttiPto  vaneiMieliBlü  dift 

fpfPifWVPS  nprapeii  ^mKWHnmw^  vev  Mpw  ^euwiNi/«  wt 
che«  die  UfiMil*  b9l  dan  Dorfe  Hoei^g  me^bt,  bereitete  duieb  diete  ud 

«udere  Feht^r  diMi  ihm      <^^.  ued  96,  bei  teifib  eriÜQMde  lliaageicbiok 
Dienfs»  die  n^Keitäfife  SeUeebli,  hetdweibt  das,  «Mpte^  »um  IMI 

Cberakti^r  dei  vnniaehee  üeere*  ued  aeieer  A»fithref ,  vor  ajIe*S«ir«roff'ü, 
l^treffeifd^  ^Uge  hiuvor^ah^hea  ^  De»  Fus«?<^  Kof«ak9W>,  weichet 
■iL  etwe  AüJÜQÜ  fttwaftaliMi  da»  HiiMeft  MfirieMiai  bell»  .b^teA  'efli 
itiike^  BOilBltai  iMlai  ^  Mta^  bliyiabe  fMilMed  ^^^n^  MiMi 

«teil  glisbia  Ittf  CM  «ed  Tbfoii  ««fue  Biidei  u«di  GegeHkie  mi  slie^ 

iee»  der  FatAlisoius  odi^r  die  Ueb«rKeiifUQg',  das3  der  Tod  nur  im  verhef* 
l^^tiiWAte^AiigfnhMck  eielreffe,  de?  Geet^beee  Vat»ri^de  wiedü 

i«a«nidiiiliebe  fcbndh'rtiit  im  tIeraebkMi  mk  dUlA«lhM^^^  •  i 

UUter  dlü  MeU  dumplef  Tn^nmetu»  von  d«r  SpUie  bis  »ur  Hinierhü^ 
tüwendeo  NMiooalgeßenffee;  d«ai  ereten  Aabiuf  wü  Q^emet  ued.  jjöiihee 
■uua|*  dgg  Beied'amwfthiliftb  i^MMbiaii  bieailiii^BMmB— irsü  m  i^aji^ky^^ 


Digitized  by  Google 


t4t^i  mm  mtf  m  fniNtot«  m  frotM,  4klA  g^MuftiMi  Mtunm 

mk  4m  Wmm  Mir  ■»witciif  nogwolMl  9adalMeBff4t;  weiUSbfBBB 

hüdolea  ilir  aalttrUebct  SchUehtfekL  Der  Soldat  trug,  jedoch  ohne  zu 
criiifeAy  m.mllimm9  C«pii*;  hui»  tfWMre  UftItiMg  muMrt»  wk  im 

«Mi»  Wir  miMmM§\  mn  VerpAegangftMil  Mite  gitMlioh;  mm  MW» 

Toii  RequitiitioDeii  und  konnte  deshalb  bei  allein  guten  Willen  der  Befehls- 
Mir  iieiM  tlraft  HiHiniehl  bei^bailitM;  derSoMai  n«hpi  ümMmii 
w  er  ikR  IM,  «II  im!  ÜMtf  Urrata  «ii  (SNüMifctüi  m  «Mümi 
#»  ta^Mdi»  MMü  W  VliMMk  alraOoi  aw  Salt  as.  Pia  KlPjhia' 

pflege  war  unter  aller  Kritik  schlecht;  die  Ungesclii^kUcbkeit  der  Aento 
Hii  WandilM  Ml  ffteiclwn  Sebfitt  nie  d«ii  itoMciMO  Gleichnutli  der 

¥«»iwiiliiii      ISüMMia  mi  Qkm0Um  mmm  §iMi$^.mA  «rt«i 

smen  in  der  Regel  keine  andere  Tugend  als  unbedingte  Hingebung.  — * 
Iii.  nkvm»  MbiblllQicbt  Reitfrei  iigaote  sieh  nieht  for  ein  dnrehsehnit- 
MM,  lAHiüir  iMNl^  Ml  i«Ml  «M^CMvalkf  4m  ligiKUciwi  MmI» 
4m  iniiiiitiii  fteetea,  hm  wiitMi  m  Braiiriibirkiil  iidb.  TfiSliiU 
DieMte  leialeten  fUgegen  als  Vorposten,  Spöher,  Wegweiser  und  PUnkler 
db  KoniMMt  mä  mmm  mi  iioaoaehaUchitt,  kieinea,  ab«r  äuaserst  g*-« 
mmimm  mä  mlwiniiii  nm4m,  kmimmil^  ImwuiämmmßmMmmQm^ 
idMUeMiH,  Gü«cb,  Auge,  «Üi»  flbrMoM,  M  Tag  wi  M  Mm 
die  ihAen  vorgeatookteB  Zink;  kein  Fluss,  Wald  uad  Weg  verwirrte  dia 
Sina  dtocr  Mmökae,  welche  bei  dem  acataai  becUateadaik  Wideratand 

iiinji  Hill  äkWmmmtmm^lmm9^0mmkmmt^mi9Kff'fi- 

Cm^^m*  ^  MfaA^  iar  ¥m\tAu  waa  dar  ■niaftffaanlinfcg 

Begleiter,  nm  hier  das  nur  mit  oimr  Ualfler  versebene  Pferd  ansotraibei^ 
iHft  ianairf  m  vcnabaffiEM^  Lange  Beiiikiei4er,  schmutzige,  kur&e  iWcka« 
mk  knmm,  tmkm  «dar  lilaawi  Paibti  m4  plaav«  raUnUtaaft  fibav 
tailite  dia  ft^iaimiga.  «an^^illaa  wia  dii  «awAlialiilaatHnii  ar- 
schienen  dia  geordiielea  Kosakcnsekwadroien;  jene  dieataa  ab  Biwvilai 
MiJülisaD  für  kune,  diese  ab  eigentliche  eiBgaackaite  Soldaten  für  län- 
g«v  Sm4^  Wm  iiiiwlnrtü  Bagioit  hiUaten  4m  teitaibßbNi  LaaM«> 
Miter^  kl  4m  mtmm  Mhatt  lih  mi  das  aabarMiciUiftlaU«  MbI»  im 
den  foigenden  die  Schildknappen,  weleba  weite  blaoa  R^ka  ImgiA»  mm 
Büft  aüel  und  Piabitea  bewi^aet  \  d«i  Obrial  begleitete  die  junge,  schüne 
Fm  iid  dar  kiam  das  Kiodaijiknii  eilwachiaaa  Soka.  Uabrigaaa  ka(- 
IMI  4»  Wmw^  4m  Amw»»  4im  VnaalMiihait  daa  SliMaa,  dar' 

43* 


Digitized  by  Gc) 


Ifteoiw  4t  BiMiMtt 


Spraobe  und  Silte,  das  oft  mSbrohenhafte  Gerücbi  voo  daft  jii^taB  Er* 
l^yiüaea  it  IMei  «sd  PoIm  tiM  4m  Vimm  -im  Qmm '  ii||iM(Un 
Bfiiumg  oid  iiiillwiirtrt«  BniiNwIiiiil  vMafMiiw*  Mv  MNiiblile  «Ii 

ils  geborene  Feinde  derFreibeit  ood  Gesitton^,  ab  willenloM,  balb  wilde 
Werkzeuge  des  Despotismus  und  Übertrag  die  aelanrigei^  VorAUe  im  bmaü 
n^dPn«!  uAi  filMtnerHili»  ab  vmrtMMdt  llMiBMla      d«i  g«^ 

taden,  irekl»  k  fi.  liMf  bt-MtfahtaH^  ib  vAlitllaiidg-  Linip«!  «i 
ScbÖnpflaster  der  eigenen  Blössen  ond  Dienstbarkeitea  (^Servituten}  *")  nicM 
lowobl  voo  dem  Volke  als  von  den  joaroalistiacbeD  ond  sifiodiscben  LeiC- 
JMtaMMUr  Wider  fiinlMd  •  gdlin^  weNeü,  Heelilia  mtlt  iewli  mL 
M^e^MilMek  telMMi  fuA  ¥<fceiv  -»üitg'aaÜligiilwH  jm-mutlk^. 
Ig«  tCMHerifie'  illid  peffttsebe  Feiten,  betten  des  deatsche  Reicb  bekannt- 
Hob  mit  waebsender  Stirfce  den  ScbiSgen  der  Neofraokeo  preisgegeben« 
Wibrond  nun  die  tapreni  Preassen  eusTrigbeit  ood  BigeoniitS  Bit  ibiw 
Jvgeft  K«ür  MtdiM  Wifteb»  &•  fiUf  tüür i  dwi  «tiiitiiiMmiiiii 
$mm,  toifin'^'Umm'  mf-BMA^  Krfnrt  fM%*ittiäb  w  JfeBgier  wM 
Tbatenlost,  tbeils  aus  wirkliebem  Hitgetllbl  dem  beiligeo  rüroiscben  Reicb 
deutscher  Nation  zu  Hülfe,  gewaouen  und  verloren  Scblaobteo,  deres 
Wendneg  des  Vertrauen  4ar  JtadüifiwwidB '  im^jlUrti)«!  imi  kalMtt» 
Hr  vuiwHHii  Dennai^'fM  caB^eiMMlMHMOTfiMllieMB  lUMliMr  m 
dte  lIsHeü  «Mel^-  Wia  tiwiaiMiiH  lHnWia>«a»  Mri»  «rir  4ii 
Rassen  im  Stdea  verbreitet  batte,  lehrt  eia  itattiger  Zog.  ^Wir  'tMCeiii 
meldet  Roverea  S.  2^99  eines  Tafes  in  den  fitrassea  Ittricbs  auf  ciaaA  lm> 
iddklieB  Rdflar,  m^4ttm:^9^^  jMb^mf  '^tmMb^m  fmimm, 
dai  Mtol  dialMkj ' <Üimi<iH>L  l«ilF'MMkl»ilM  4hf  liüla  MiuBi 
laag  airt4uii»BeilMt#f/^eiiwa  fisrt^bea  Stabaoflfaisr,  meinen  Unwülen  aus 
und  verlangte,  dass  m^n  den  Gefangenen  befreie  und  in  das  Depot  sebicbe. 
ladess  der  Bosse  darttbar  aut'  dem  Kosakea  verbaodelt^  befrag  ioh  den 
ffMaoaev,  eiaen  janc«»  Gdwaribkto«  ibar  ^  MMgMnek.  .^fik  M 
aM,  aatiMMirt»  ar  arft  kiiUer,  flilfririnifiii  mmii,  liilii  iibiii  llulii 
•berrasedt.  Idk  aber,  statt  daa  Tod  au  webten,  iiess  mich  wie  ein  Vieh 
fangen  und  heramscbleppen.^  —  .^Missbaodelt  er  Eocb?^  fragte  ich« 
^Naial  ww  die  Antwort, 'la  «erniiali  aa  safca»-*  ftat  ftBÜlajal  tlmtfL  wi» 
äBhr  aA  idr  daa  Wmbi  waa  m  \m.*^  iah  naba  ««U,  WMnu.  Bi 
im  iMl-'laiM:iNl6ha»:(ai(^^^  oad  wum  MiiM  bin,  Mm.« 
Als  ich  aber  solche  Einfalt  lachte,  sagte  er  mit  starkem  Ton:  j^Und  daa 


'    Das  FitakliBrli^  FaadldiaiHi  jjlfaai  »Ihy  ^  aiafaüliiHhi  tws^mk 


Digitized  by  Google 


M6miMti  de  Rot^r^. 


477 


■I  wahrlich  nichl  zam  Lachen!^  Ein  Tbaler,  welchen  der  Schweizer 
dem  gutmüthigen  Kosaken  gab,  verscbaffle  dem  Geraogenen  bald  die  FjnH* 
kit  —  Dm  FmtM  im  mmm  Miniihw  «Mbiw  wwmmki\  mm 
M  I.JL  k  dir  ftMitette  (m«  atff  dti  VovpoilM  ^uOumM^Fm^ 
mm  0mm  JUki  m  «b  JMIm*.  ^Wk  Mm^  him§  m  dtf ,  m  Ange- 
liebt  der  Rvsaen;  sie  nähren  sich  am  liebsten  von  Menschenfleisoh.^  (S. 
m,)  —  Dergleicbea  Gfiiilciito  kniUile  man  aoi,  um  Abscheu  vor  d«i 
miMmb  ItrbHii  n  «wMhik  ikiM  mIhUmU  «wl  te  Cm«1  VaM 
it  Kwthfg  to  äkjmtdaUkm  OipM't  ab  Miwiidiiilinmir  (Ulr.  23,5.> 
D«t  ci1ll«  Xapiiel  «Mllt  anneheiide  Nachrichten  über  SuworofT  und 
die  Trümmer  seiner  tapfern  Heersüule,  welche  innerhalb  siebenzehn  Tages 
MmL  flia  Aipfa  anter  hiufigea  Meehten  und  boi  jtcten  EnlbahnrngM 
ttmWita«  Mie.  J^ar  VarL  mIi  wo  «e  llittaOktobaH  raUndaa 

mriaaba  BaapiqaaiMaf  n4  dia  miitaB  Obarofliiara  dai  bai  lirich 
gejcblagenen  Korsakow'scbeo  Heeres.  Deo  Feldmarschali,  in  dessen  Nähe 
pendoUche  Empfehlttog  mehcaials  fahrtet  fchildert  Roveröa  io  vielfaoli 
liarMMMlaB  M^m  ab  tkm  fion  Nalor  namchaafireaiidlkhaii»  fallUigaB| 
ämMmm,  «Mar  -aallrt  4aa  Ilaabad  .M.llrafa  mw  iritoalrabattd  g«-  * 
«in  Mai  (S/  8M.}  Mataa  Urlftaii  wM.  atf  dat  laagkM  daa  bei 
jeier  Mordscene  anwesenden  Generals  Titow  zurückgeführt.  SuworofT, 
sagte  Jener  am,  widersetste  lich  lange  der  Vollziehung  dea  kaiserlicheii 
MUi«  nülHirldeii  Oitamaay  der  BaMta  T^nakhoaMi,  «ad  wfliifla 
«M|«d  itfafel'jhat  is-'dfoiarlMiMr  dar-  mkM  uhMiäfwm  laüpftb 

bii  eis  rngfammter  General  gertdezo  anf  den  WHaA  dar  Gebieteria 
Kawies.  Dieee  Art  der  RechtCerÜgung  ist  jedoch  angenflgend;  denn  der 
Qkyfddharr  koanlat  >wami..er  walMe^  mb  der  Menanhliahhait  -  wiAlen  'm^ 
mtm  dm  BBrfcmhai-dar  VoHriMMlkb  ^ibaa  «ttrabft  far  Itagnad^  hm- 
dMk  diwaafc,  afthaSl«^  Yarf.  <a  809)^  war,  glaliio  kk^ 
■Md  geAblvoller,  lieboD.^würdiger  und  tugendhuftcr  als  er.  Ihm  war  ein 
fciMr  Takl,  ein  unerkläriicbes  .  Yoi^^übi  dessen  verüelien,  wbj  in  seiner 
Ma  bBjiBMla  «dar*  hagagM«.  8o)llai.  San  AaüaaMrnm  ab^^>pah^Bbid 
MMMi.(biMr)*td4r:«aMlball,  Md  pnmlariU,  idl  tfMmt  Ovdaa  aM* 
fNWM,  bald  bb  MM»  IMeäkiB  bMNiiarif:)  aato  GaBf  war  fcbwadkend, 
wine  SUmne  rauh  (rauque},  sein  Vortrag  oft  weitschweifig.  Er  hatte 
etfeathamliche  Kopf-  uad  Afaüiewegnngen,  und  seiaa  Gesichtszflge  wech- 
idbB     pmaKoh,  dan  m  Mfri^fMah  war,  daa  CliiaaUiwibiBk'  dereal» 

M  *   —  Jii^^ttA^  I^^M^I^M«  AM  ta^A 

■iKh  von  Unsino,  abgerisseoen  Sprttcbeo,  Sehwiokeo,  «usseinreifeadeD 
ingMi  «Bd  .aRhBbaBao  :iJfilMto}  aia  lysar  bald  «it  gamaines,  wirraa  da« 


Digitized  by  Google 


i«d«,  baU  dir  sdikte  Toa  Mi  «a  rweite  toilrilaif ,  MMidMflöli.> 

liehe**,  geheimnissroHe  Mischung  mehrerer  iSpradiea,  w«lche  lor  Freade 
ie»  MarBchalls  «ucii  einen  anfmerksanan  Beobachter  mwirren  konole.  Es 
w  dMlUcb«  tai  ir  ttoh  mcrUftriiar  (mi€%mamUti)  mmhm  wölke  «4 

f egedaber  enflprachJToHeo  HeliidieB  ferM  imclfd».  D»  uHii^nJlii  MiNt 
die  Ehrfurcht  der  aberglüubigen  Soldaten,  welche  dem  Ud gewöhnlichen 
leicht  etwas  Ueberoatürlicliea  beilegten.  Wenn  aber  bald  die  kUnitliche 
MM%  LidilbNiM  olMintnt  «üdneiMe  mm  nto«lig  m  ite  dn«  IM* 
dHi,  imltbnr  «  ■ur  «nf  dea  SdMMirid«  üys  irii»  ^^i^  ttofer,  wei- 
ther die  Palme  dem  Lorbeer  Yoreiebt,  den  ao%BlltMeB  WdtWilieB,  wel- 
cher die  verderblichen  Irrthümer  der  neoeo  Aftcrphilosopbie  Terabscheut 
«d  verachtet,  den  Menichenfrennd ^  welcher,  xua  den  Vftlkeni  «Mi  KO* 
•igca  toto  bester  la  dienen,  IHdneitit  die  HeiMi  den  - wicyadi»* 
ftoi  Klaseen  tom  Thron  bis  inr  Nomdflnhovde  prvlfta.  Br  emr  dM 
wahrhaft  fromm  und  belrachlete  den  VoMsng'  der  ürchliehea  Yorschrinen 
ah  dringende  Pflicht  gegen  Gott,  dcu  Forsten  und  Niehstea^  er  sab  die 
Meoscbea  als  eeia»  Bittdor  m  mtd  opferte  die  Mw  doe  Altera  naiv  mm 
Mundglml,  «I«  aM  «Hier  MnfievV  m  hawiei  ddlich  aeino  WigiliMt 
Se  Wahrheit  dea  Liebliogsspnidtt :  „Mein  entet  Wnaeh  d«f  HowclMl^ 
asein  zweiter  meinem  Vaterlonde!^ 

Die  Religion  des  FeidmarschnUs  hatte  ein  swiaInchaeZiei,  Gott  «id 
die  Kaisam  KaMMioa;  jaoeai  an  Mm  langete  et  aalbM  M  dar  Sra»* 
tagMer  od  wtiddeto  alo  Vonehrifte»  dw  PoflM  «Ii  iBahUMiahai 
Aeogstlichkeil,  wobei  denn  die  kostbarsten  Unlfomen  und  nüe  mögtiche, 
die  Brust  schmQckende  Orden  nicht  rergessen  werden ;  die  Kaiserin  halte 
im  Cuttus  den  iweiteo  Plate;  oft  M  dav  fetMeBieaiar  das  diaaMallBM 
fiUd  aaner  Hainii  ai  dio  lippaa  «ad  iMb  aa  iabitlailif  .  (B.  SM.) 
Maeii  der  Mesi»  wardea  gewMalicb  dia  Kreaaa  aad  aadara  BMaiaagoa, 
welche  Eshlreich  mit  jedem  Monat  ans  St.  Petersburg  kamen,  TertheOt, 
die  Eniffilnger  iweckmässig  au  verdoppeltem  Pflichteifer  ermahnt,  an  die 

dar  aafea  faipaadal,  daw  «a  imianigfcte  «#faagto  aad  taatM^  all 
ikfcl  olao  WHa  aad  Lanaa«  aBteihaltea>  So  «teNte  einst  der  Pries  um 
Oaadi  den  etwas  beschränkten,  aber  eitlen  Grafen  von  Hercnles  Tar, 
»Das  ist  oin  MerinUes,  sagte  Suworoif  lAchelad,  wie  dei^gieipbaa  aooh 
■ifcrb  haaaae«  aAaalaal''  aiw  iriünhea  Watt,  waUaa  daaMMli  das 
geeheahaAna  Baiigaadian^  idhUihH.  me  üpiaaa  geaaalaa  alar  lri8#aiaa 
aaah  mm  das  Läohedicho^  einen  Uplonatfa  empfing  der  Mdnanobail,  aii£ 


Digitized  by  Google 


m 


Mriwam  b^haoddt,  als  Jener  ohne  Weiteres  eine  beliebige  Zabl  oanMld 
(&  330.).    Dorgleieheti  Potten  uoterliracii  <iaM  wieder  plöMI^  4Uä 

iMNlRr  fitilültiiiif»  Iii— tifB,  MM  jririkaMd^i  gegm  Hmk* 
fdtair  MM«,  0Mk  AMrofoff  «Hd  sprach:    „Eaer  Köllig  hat 

üarecht,  schweres  Unrecht  begmgeo.  Wir,  wir  im  SirafeA  Tif^ 
■MU»  jy^ige  tollen  Tefieihfiil''       (S.  331.) 

MhieU,  wird  bemerkt,  data  die  wacbseoden  ZerwUrfoisae  der  Coalition 
üui  bald  uflinöglieh  mthtoa.  Oeal«n-eicb  b«b«  Brobeniogsplane  anf  dea 
Wmmi  LoUmmtm  m^tM^  immm^^  imiiiiliii  MiMlNftlH« 
mtUmm  ¥fMuämmmK9  tthrip  Yoi  MmM  fir  KiM«!  il» 
fiUM,  AigiMdv'eillMr  fMifcrt  OWliw»dbgeneigt,  mt  Ii  4«r  littgMH- 
fflcii,  uibeo  Fehd«  die  Abachwüchung  sehiea  Y^ebenbohlers  gesucht,  Kaiaar 
PhI  endlich  aUttii  die  oabediugte  Aeatiiration  der  ftfalieDea  Xbrose  Qii 
iMn^kM  — ina  ;WiiiHiiiiiiili6>  SMtmmg^  mM^  mti  ut  S^m 
IMm  dMh  iM  Mhffdi4ü  VtWitiilUm  »iMmjtl,i  dto  faüiw  Mü- 
Mr  dat  Heerea  geboten  (8.  843.).  Wie  maa  «vcb  darüber  unheilen 
■•f,  es  bleibt  uobesb-iUen,  daaa  die  Zwietracht  und  Unthatigteit  der  Coo- 
lite  4hi^  KrlMCMiM  Aeil  fa^«'4«i  4lii4^  be»  MiMbeiilf»>aad  4Ui 

WmMI»*  WMÜlVr  4«f  tel».  i^fclrtbiltlt  44Mfc  4t#>  iDiMilM« 

,  .t     *^       .•».••••'  i:  * 

(r.  Oehner-Monmerqü'i.'  Bremen,  bei  Schloätmattn, 

I  I  •       *  . 

Za  den  anfmerksameo^  theikiehmiBden  Beobachtern  ihrer  an  grossen^ 
h>pw4iliw  Bi«abMWMi  fl—Mmi  flWt.gdtoto  dir  liMoäü  (kM 
m,  BiM'Mha  voi  Müm^iMMi  .«r.  Mit'  üm^M  viiiiliiii|i4y  4tm 
von  Schlabenidorf 9  zu  Paris,  sähe  den  Aufgang,  daa  Wacbltbuni 
«d  alhnäblige  Erlöschen  der  Fransösiseben  Revolution,  den  innem  Scha- 
lt lad  äiMera  ßbrn^täm  iii|l»liiittaihi>  MüillrtwnaAalt ,  di«  iSehliehe» 
«4  «HMiMMa.^  lifcüfariiifcw.i4rtiü4UJii»  «Ml  «nMto  Wmi^ 
piUI»  49kKiL  ii»  m  9m  i«B«  mte  (ta08}  M  IM  ülN^' 


Digitized  by  Google 


680  (khaaiA  Qmkmütdigju^ 

OeUner,  ein  Mann  schoHen  Urtheik,  hainaner,  ächt  freisinniger  GemUlhi- 
art,  »Mier  üussarn  Stellung  nach  unabhängig  und  bedeiitendeo  PerBönttohp 
MMMf  %  B.  SielTM»  vm  fireiM  W«dis9lmMMk  mk$  mi  fktea 
4m  #Mh  BrM  yruhmka,  M  iiaea  wiHHiaftMi  AiMfe  vte'  klitorf-» 
tcbeo,  poliliiehei  «sfl  filflofopfaischMi  Btobtelitttiiget  gesammelt,  f heil- 
weise rerarbeitet;  man  kann  ihn  als  eine  Torzüglicbe  Quelle  der  Zeitge- 
•chicbte  um  so  meiir  betraobteo,  ja  weniger  er  nach  literarischem  M 
atnbU  »od  siik  diwi  baf oO§l»»  giiijwlbtiliiili  dwtb  IMwrt  AiMte 
nnd  grilMere  Abbandlaoifa,  i.  'fi.  tber  M  iilHi,  iMiM  Kwittei^  wnä 
Gedanken  zi  yMlfeiUieheii.    Die  wiaMaehaiftlicbe  Ha^tstirke  dieses 
seltenen,  durch  Kopf  und  Herz  ausgezeichneten  Mannes  lag  in  deo  mehr 
oder  weniger  Muiilbilicto  BiMliB%  w<nleb«  er,  eineai  inneren  Drang«  der 
Milihetfiinr:  fflgiMtH  jM  wm#a  •^teadde  jaidle..*  Dlew  Mie  «tor 
HNteiiailieB  Witkinakait  iit;^  die  von'.Dodont  heitosgegablMAi  Mefe'm 
Stfigemanu  (1815 — 18273  ausgenommen^  so  güt  ab  unbekannt.  Möchte 
der  Sohn,  welchem  das  Publikum  die  vorhegenden  Deukwflrdigkeiten  ver- 
dankt, küd  «lek  Mebe  den '-rüesiite  giinf<reehiela  «UtiMileal— - 
Itacl«  wtrlbvolft  MMte  itfp  €llaMfcMjitac>  Mmi  vielikhritMi  IMhh 
des  M  ZMokIte  kl  enln  BniUe  dea  Prtfthei  gegeben,  wdwriwK 
dankt  mam  Herrn  y.  Yarnhagen  in  der  Galerie  ron  Bildnissen.  Die  Brief- 
literatnr  bildet  Oberhaupt  in  den  Jahren  1780  bis  etwa  1806  einen 
HMptiveig  dea  gwalifea  Vefftaiii.;  fir  fMrie,  BoBlik,  ^kileaopWe  f«il 
dikieit  iiteh  tiM  die  fftter  ttUiA  fefirflddted  diiiridiM<iilie  M^m 
■nelMNf;  vIeUi  deaktede-  vM  eidilpfcfiathe  feeh^laii  elM  «b« 

bedingt  der  allgemeinen  Lesewelt;  sie  behielten  oft  das  Edelste  ihrei 
Denkens  nnd  Empfindens  einem  kleineren  Kreise  von  Freunden  und  Be- 
kautca  Tor|  dieae  rererbateteB  dara  wieder  des  flberliefertee  Stoff  «ad 
•eUtea«  ikn  ftttobia«  ia  kiainere«.  kerreate  Kfliiie  loi.  \  Nieht  aovaW 
Sehe«  TOT  der  Cenaor  ab  tiae  gewiMe  Jngeadliclie  Sebnem  aad  Ilehtig- 
keit  ist  die  Ursache  dieses  merkwürdigen,  besonders  von  den  edelsten 
and  begabtesten  Teutscben  betriebenen  Geistesverkehrs.  Spfitere  Tage, 
nie  elva  dia  diarifife»  aefedaa  haai.TlMi  '<«»a>dea.«HlektM  die  «aiiaaek- 
ladMi  tut  kiagrdtadia  BatirtfliiiMgudaipea,  ^IlVii'iidaiie  MelM 
m  wohl  jetal,  weMw  «oi  ider  innem  Preade  lind  Genngttaan|p  'willaB 
aidl  hinset£en  and  die  Frucht  ihres  langen  Beobachtens  in  einem  rer- 
kavteo  Briefe,  in  einer  epiatola  ad  familiäres  niederlegen  J  Denn  je  älter 
mtm  wkd»  deaUi  «jpefiaMr  kA«aia  d»  HilHiiiaigaa;  aiaiiiad  eker  i» 
UäüMu  dir  Jafaiid  aad  :MaaiMldUiAa,  iMM  dtadM  Viaa  idM» 
Waara  darhieküi.      Ref^ent  mw  Mcfc  feMfegaUg«%  der  Kttne  Wegaa  aar 


^  kju^  jd  by  Google 


lieheode  Proben  heranszohebeo.  Der  ebte  Aufsatz  skizzirt  Friedrich  dett 
Grotfea  anil  dea  Kinfliiaa  detietoea»  des  dahrluniert.  und  die  fransdsiaoiM 


Mke  Rerolation,  das  Directoriom  (^Frag^ment}  und  Bonaparte,  sind  ani 
BBmitteibarer  Bflohachtviif  geichöpft  utfd  eatbalten  gegenüber  Bonaparto 

wIckgttMrl  wM.   86  Miit  wn  a  M  ftolfesdü!  ,|Mrfihw  4»  Bma-» 

Itroais  stand  mit  ihm  Qdtm  Director  Barras}  in  sehr  intf^eD  Verbältnit- 
^eo.   Aq  diese  gute  Seele  adlloas  aich  BoMp«rta  und  «rflff^ela  ihr  die 
AMUit.dMT  fUtaitaaii  .V«MMMf  ihm  Li9«*)f  m.imk 
%  Im  OomMo  MUtHe^  Mtdltte  -da  BiwftiHirfi  wMit  ^  AMft 
i^res  Liebhabers  zu  schätzen  und,  am  seine  Wünsche  zu  errullea,  über- 
redete aie  dea  Director,  d«as  tie'  vom  iboit  Barras,  aduraagar  lai.  Um 
Mr  aiw.iüMh  gaWttr'Wfriii^  iPifcii'Buhiflilii  Vi»  Ci^ 
itaMniMi  ähim^  «w  Bsüiffn^.  «atte«  Adtfk 
ti^p' var  Oelsner  moss  man,  um  nicht  von  dem  Wandel  einer  sonst 
^  aaerkaont  liebenswürdigen  oad  zartfühlenden  Fcaa  m  reden,  tdes  aaletit 
•  WilhBlae  Uailaäi  wüm  hainäfchi    MiM  Bwm  MBiok.  wmättk  Gar- 
Mit      KffiaisaariidMBiy  kaft  daa  JaoigaBy  aabakalMlaa  BaiHipaala  wttff  PaM** 
herrn  des  italienischen  Heeres  empfohlen.    7,  II  n'*eat  point  vrai^,  sagt  er, 
«qae  ce  aoü  loi  (^Banaa^  qoi  ait  propos6  Boaaparle  ponr  le  commande- 
.  laai  da  lliHiida  dLÜMb  ^  0  aa^  SNi^^aidaid*^  *  siik  iR*  JtapIpaiA  iHa  Oaatafl 
>  St.  i  laiidlm  ifMt>   0*Ml':war  aMr  «Mar  .n  «aUiingig, 
ik  dast  er  mit  Barras  gegenüber  dem  schmutzigen  lleiratbsplan  seiner 
Gehebten  unter  derselben  Decke  spielen  konnte,  il^esihalb  wird  jene  ür- 
giNwha  CkaakiaMa^  aHt^'waiaba  CMna^  luMaatiftf  ^MipMMIi' swiiMhafll^ 


^  Ifadane.ile  BeanhaniaSs  war  in  einer  ' 
Kaagemont  tob  LOwcnberg  batte' sie '  M  Seh\i^ 
aü  ifena  KMmu,  aa  all  aia  Wmm,  ilM|MMtt?^i^AdMHMI^aMrt^^ 
jüiaaaidl  aafct  aaa»  fliahifca,  tmä  .aia  UHfc  aiah  W. 
aa  in  Faichl  fantat»  data  iraaft  aia  Mi|dapaa  RaafaaiaBi  hai 
MlMa^  lit  eick  kinier-  dam..  Bock  dar  Mutter  TaiafeidUen.^  Oia'Aa^naft  j|a«. 
'j«igea  Holtinger  gab  Gelegenheit  so  grossem  Seandal.  Seine  friacke  Sckwei- 
ttMika  war  der  Madame  Beattbamafi  alekt  unbemeiltt  gekKeberf.  A....  2a 
Tertraaieir  sagte  llottlager,  sie  babe  ibn  zn  abel  aagereeben.  Bekaak^' 
war  ihr  Alhem  ziemlich  stark  u.  s.  w.  —  Man  siekC,  HeiT 
küMk  dock  «am  Ikul  Mtf..eiQ^^  kJ^iai^Ai.^ikaBlen  iiia^ck  gerick^ 


Digitized  by  Gc)  ^ 


«•  gvMNii  dir  It  iMv  MI 
AsiilMMi  'kiBAteB  ChvbMk   Bms  j^dwil       IbAmm  Vi 

dem  Director  uud  der  armen,  verlassenen  WiUwe  »IsUMiB  konnte,  bktbl 
bnM  Mhlecbtikin  unwahr,  aber  die  den  sonst  edien  Weibe  «geschriebene 
Mm  wMm  QaliUff  dabwieMi^  wiid  4ankiQt§m^si  niMtiiniy  fceteil 

vMvpHiiiinni  TinnwicB  «■§  w  Mnea  ^v^nsev      imw  am  ■■■■■■af 

ai  geht  bis  lur  Ermordang  des  Herzogs  von  Eoghieo.  „Ctsi  pire% 
hatte  Jaaiaad  genrtheilt,  ^qu'an  crime,  cest  uae  fsute^  (S.  54.).  Der 


dM  lir  die  gogaamrt  ihM  jpnWnhto  WaA  WMik  ^Wir 

Zeigen^,  beisst  es  neben  Anderm  S.  71,  ,,des  grossen,  ehrenfesten  Ua<- 
wittaas»  der  sich  Uber  Deatschlaad  geiagert  hatta^  darcb  desaen  Aosbnnb 
dit  ObifMiaUMil  FimIwM»  wi*  «i»  »a«ft  TfiMk.  to  MM»  ds 

der  erwaohea  —  arft  verdofptlter  Heftigkeit  aach  afriavar  RieUaa|r  *^ 
und  durch  die  Gliith  seines  WarmestofTes  den  rttstigMi  Tkatt  Mserar  Mdl^ 
kar  m  aiM  ^eaaiainhafUiehen  Cinas  vanelMa. 

an  der  flüssig  gewordenen  Nasse  reraadiea  dürfte.  Nie  wird  sich  Deutach« 
kiad  tmt  reinen,  Tollständigeo  Moaerohie  eignen,  und  das  ist  desto  besser.^ 
Maai)  &m  HtrffUU  MaMrt»  daii  fWM>die  Mll  dar  teaUcken  Um 
pünii  m  mm  U§Mmm^  iler^eM  koMtetida»  fäl  (iSie  bii 
f0dft) ;  iMakHIi  Md^  daftir  das  mMwA*  flanl  kkaniifcBiHi  iMMtoiy  die 
friedliche  Master  und  der  sittliche  Vorturner  Teutschlands  zu  sein,  waiaC 
er  auf  die  geographischen  und  anderweitigst  Sehwierigkeitea  kku  „Ir- 
disckaa  AbkUd  dar  liaakitraaM%  kamt  aa  &  72,  ,Mall  dar 
8la«l  TOI  Nordoil  n  9tdiriit|  ahi  aakal^tlifr,  tmnvtor  Ricaot 
8lab  md  ttalarbali*  AoT  aokM  ackroiM  SchnUem  lakot  ikk  RotalaBd 
gemUtblicb;  des  festen  Landes  englische  Proviozeo  setzen  ihm  den  Kitzel 
ikrer  ElleabOfao  ia  die  Seite,  oad  mit  verbissenem  GroH  enpfiudet  bnak" 
Mklk  dail  unmriickiia  rawtiHr  Umaaaktat  iai  tfoaM  WacMkMt 
Oeftroiei  kat  eick  die  Benelhnaf  t«  dieaor*  WiM  atf  wooigatoi  ge- 
ändert ;  dagegen  nagt  der  UebecretI  Ton  Sachsen,  Praoai eni  wahraa  Tlai- 
kala,  ein  feindlicher  Wann  an  seinem  Busen.^  Wenn  auch  die  letate, 
im  Jahr  1819  niedergesekriakeBe  Bemerknn^  jetzt  kaum  mehr  praktise)M 
GkHkkiiliML  ao  ind  diiintiw  dii  Üifiii  glfiilM  iig  kiWaitkBt  flkinn 


^  kju^  d  by  Google 


Diese  Frage  ist  iosserst  schwieri^i    Niehl  &mtkt       Bkkttk  «isw  Mir 
«der  inini|ir  phtatwtMrciwB  lUi^enreiclis^  -w^U  «ber  dordi  die  annähe- 
iMgtweiM        g^MBMW  CMeaMnÜMi  «iaet  tcatwhti  MriwbuodM 
irft«  aiMi  fiP  PINMM»  f«tdi«i  DMfelM,  teok  lirtiilritiiii  Ummmt 
lande  röamlich  vergrdssert,  bekäme  sodann  die  OfeullMICflf  u4« 
iTOftÜche»  Gebiete  V  der  S«dwMteft  könnte  lich  Baiern,  der  Südostea  Oeat- 
rM  «aslUieiieft.   fin  pefiiiMlir,  d.  1l  ft»  üdhnM  Mre  f ewählter 
Bttdefrafh,  Yertreier  Üer  IMier  md  MftM,  «bA  eh  Ataf  «ier  liilii 
gliederigea  Directorium,  Preuesen  als  bleibendee  MfidentHi MriiMi Weg 
wd  die  Diplomatik  au  der  S|n(Ke,  würden  die  swei  Hauptorgane  des  an-» 
mmagvw^  eeMMlNiiei  iMlMkta  MMmdm  bUd«k  ^  «mMU 
\  Me  KviMTflran  aber,  mdi  im  Rem  teiner  gtfthidMMifl«  WMmbM 
aufgefasst,  niöchle  für  die  Mlnattichen  VerhÄltnisae  Ar  Cregeoweit  INMI 
;  gecigaet  eraefaeioen.    Kann  und  will  lie  keinen  darchgreifendeo,  zncht- 
i  «rf  geMtaYellea  Rej^kraiiMi  «Hregeo,  lo  IMM  liidiu  ibnr  ilf  im 
(  faftiiueil»  Md  irekrifligter  MMMd^  de«  eHiri  wie  Mkir  0aiMA 
för  seine  teulschen  Provinzen  angehörte,  im  Uebrigeii  elf  elie  groM 
Ymkerconföderatiou  eigenthttmlicher  Arl  unabhängig  (autonom)  und  den 
IcieMMde  mt  M  Mafk  nd  fr*  teek  CqiHelM  aogeMUeiMik 

M  ReAl  iHM  ^evkl      77),  jeder  mM  eilwMtle  iM  M 
iweekinlssigaten  in  der  Richtung,  wekhe  ihm  dorelt^  iseninige  talllBde 
die  natOrliche  geworden  sei;  darum  blUen  die  ROmer  ihre  Legioa,  die 
f  fiiglMer  doreh  die-  MMaktlnela  ikr  6eewaMo  'fmwMnmam.  IMk«| 
lede-  aad  Schreibfireikeit  mOüle,  nie  es  fcrtaf  gawiidlien^  fwium'wiM 
nur  dulden ,  sondern  in  sein  Wesen  als  EigeatMialMikHl  avAiebnieD. 
,  Noa,  diesen  Dreifalligssegen  ond  eiaea  gaaMn  Bündel  ans  der  Ptadora«« 
.  kMM  eMllokeMr  Mkaüe»  Mliaa  Ja  teil  daa  eog«MüMMa  Um»^ 
faagawikaftea  Barfia-  aad  iK^laib  Alwr  kift  aiaa  aaek  dfo  IkA^f  dia 

Freiheit  afisiubeutea ?  Schwerlich;  ea  fehlt  en  Binsickl,  KriA;  la  Wiea 
«pielen  l  B.  die  AulaiMenten  eine  Rolle,  welche  dem  reifem  Allerg 
aWlt  dar  Ar  dai  Urne»  ind  aUMNfmi  Kaaqpf  keeteartaa  Jagead  ga» 
itok  Mar  wM  ar  «aiai  «ad  aiekl  ekar  cHa  geiHMaMk 

taag  kommen,  bis,  wie  in  dieseti  Blllteni  bereits  fiHker  kenerkl  wardei 
die  nnrahigen  Massen  der  Gesetzgeber  in  Frankfurt,  Rerirn  und  Wien  auf 
aki  tmkrtdeaee  Mm  aanklHigar  aad  Ikalkriftiger  Aaiachiiae  larttckge- 
ka»  M  dadMak  4adi  diabea«Mi  UM  «knr  legisIMleea  «riMnlfa 

.    ^Bf  ifl  BieMBarkail«)  lekUeMl  der  Aulskli,  »AiilAida  wie  8m^ 


Digitized  by  Go 


biitakea  and  Ihlie^  wie  AMkea  und  Poseo,  wo  MMitÜUiob  das  Bedüii- 

Mtt  m  M^lgm,       Dmm  «ölte  wmk  CntUMmm  M^  mMAtmm 

wie  HabhliehwiBflie.  Leiobtoiang  gegeben^  wsetda«  m  leicbtoiiuüg 
^^enoouDeOy  beachtet  und  bewahrt  —  Aber  sie  schlagen  Wurzel  in  dem 
ßodcn  des  EmpfiUigtn»  weaa  diesea  Boden  erst  firwartong,  Sebnsocbli 
Ihiiml^l  jiiiiihl,  «iMriffetMl  md  Mtttüg  m  «Hmi  Mine»  BMtm,^ 
\  '  fMArarlai  M  «n  Im  «Pftma»»  OiiIrMifc.  iqjl  awtoiiwo  inv» 

gendg.  Aber  die  köpf-  und  marklose  SchoeUigkeit»  mit  wacher  auf  den 
frsteo  Si^reciien  der  sogebeisseaen  Republikanisirung  Frankreichs  bin  die 
Fitttfli  'fiMMMMlOMta  dar braehtao  ^  die  Völker  oboo  AfüWftbl  aonabmeoi 

«Mlftft.iiM  pwImiHrtiriiohm  Kanpfft  im  Mbifffit.jadwtdMi  gMfü, 
fWÜgMiili  liiil  iMl  Mmb  die.  Mi»Qptanf  der  peWiikM  $Mer  M 

«twanigem  Umsobleg  des  Wetters  wieder  in  Ungewissheit. 
.  ,  Der  Aufsats:  Restauration  (ßr,  7}  bebandelt  in  drei  Abschnitten 
im  erwIfcHan.  :iiifeeilMd  lUr  Franlwoieb  „fied  weial  die  veracbiedeaM 
AlMiWM  -'iMa  BolilMahaB  «RllekMeMMiieeaMe  Mak.  Ifil  .aUl^kMv 
fMer  mde.  oed  philopophiUchir  MMfe  betoealM  .die  Ueiee  -AUkm^ 
hnPlr  von  der  politischen  Sittlichkeit  des  Jahrhunderts  (1817  geschrieben} 
die  emunterode  und  niederschlagende  Zeitlage  ^  sie  tritt  ents^bieden  aof 
die  Mie  dMT  hoffeediei  geteeatf«  ISefersicbl  ued  iiabi  ia*dett  erneaertee« 
delkahie  Atf:  TarfeMiü  t  CeMililellinel"  ak  ■■ihireiihiiea  BedlrfiH^ 
M^ieelUtk  Är  feeMliMl^  —  ,|KUBfl  daa  eaibl^v  Mpü  ea-Mte  A»* 
„wie  Revolution?  Euch  ttberläurt  ein  kfd^  Mauer.  Naher  b#* 
HmfibliM».  iat  die  Forderung  kein  (Jngebeuer. 

.  BmmAam^a  Ragfdrtina  ■  anbahit  Air  Timiafly— d  awki  »a  k^ito«bi^ 

eia-  daai  aalv  eietaheft  Chaede»  deaa*  aie  ^rtelaeikaii  aehoi'atiilMfa^ 
deer  hm.  T  Bm  Ael,  dei>  die*-kiroUiebe  Veifaiaiiig  MreüBede,  werde  ^el^ 

geschlossen  im  protestantischen  Deutschiande  durch  den  westphüliscbea 
Mi^^i^»  m.katholiscben .4^ueb«»JQpepk.ILi  Blontgelas  (l)  ued  den  Re- 
eeaa*vott  ^eMMhatc  *Jlar  aedse  Aal.  die  kHaMdinbe  Aeahtaelei^iMiL 

Reata  des  LehiMystemi  (t}  abscbafflea,  gleiche  Besleneniag  and  Waffae- 
pflichtigkeit  einführten.  Also  sind  bei  uns  zwei  sehr,  johwiaffice  f epkle 
iler  IramösischeB  Revolutioft  roHkommen  abgelhaa.^ 

iüfaliihle?.  Me  laege  BfMrait  *btMci 'ea»>  Mte.unMi  der  wmwmh 

gesetzten  Ansicht  gemäss  planvoll  von  oben  her  gehandelt,  ein  bedeutea- 

dea  ^M  jiiir  .iilUeiidae  \Vineii  lod  :Ziwkaigei;  «üe  «a^ioh  ge« 


^  kju^  jd  by  Google 


liabeo.  Jedoch  im  GtBieB  iMbe»  ■Mariiimi  die  RefonMiioa  und  |iia>» 

ügft;  «  iHNMü  MT-  JMnU'M,  dhM  •wri  Ml  Ml  fifsliMlnn  Im 

darth  einselM  Amwicbse  und  den  Kern  der  Dioge  nie  aos  den  AugoA 
fwiiera.  Uofftbig,  wio  die  secbimonaUiche  Erfahrung  dieses  Jahres  seigti 
ikm  mA  wm  Hägi»  ^Srad      mhi^etMm  finift -«ml  hmmmim 

ftü^Hl-CtdaW  trfwWpfciidwi  W^litiali  liMMlnnge»  h  flu-is,  Wien,  Blu<i 
k  uod  Frankfurt  dem  böhem  Eedflrfoiss  folgen,  sich  aaflöseo  und  klei«« 
Dereo,  an  Einncht  Md  BUrgertagend  Überlegenen  Ausschüssen  Plata  mtehcit 
MilbI  dtt  IM,  «o  w|p*>  m9kBmi%  itiiimrtii§fcii  4m.  wm 
Wik  dir  9wmmm4i^  «k-Mta»  Im  kbaMMMMr,  m  JtMi|r  repriMN 
bir  iwislmniwfcli  GmM  «i/Bndir  Mitten,  am  eodM  mwndm 
MilitardicUtar  oder  dem  Pöbelregiment  die  Zügel  zu  übergeben.  : 
Der  neunte  Aufsati,  überschrieben :  Völkerrechtliche  Erschaue  (?äm4 
wUrkMt'ki  gtirfc^t,  liihtynHir  dit  «rf-idift-ftipan 

derj.diiim%Mi  iähiii-  «li.  Stilflwgeo  aiebt  sich 

dabei  betheiligt,  wodurch  natürlich  das  Intereese  der  Abbao^ng  verstärkt 
wd^  So  caikiieKt  s.  B.  $.  Ii.  die  fiebirtierwifuwfgtB,  wkiN 

Um»  iwniiilb  teen  4ü.  Jrtq|Mrdiüt.Vdhi  >MwitlJiA  mMi 

A«  iMMto  Baad,  wdcheft  melra»  IdeiM  Völkerschaften  zu  einem  Stbat^ 
Wnilgl,  ist  die  Gewohnheit,  von  einem  gemeinschafUichen  Thätigkeite^ 
piäkt  m  aaü  Langem  regiert  £u  WMdfli.  Die  UeberMiilMlBi«% 
^mätM  üto..wiil  §%wmmi  ■■niwgiiyiiiiil  '>ib  iMü  jfciar 
pwmm  nwUfciM  iik  «VM».  Jti/ohi»  ¥iwiliii>iii>  u  te  M 
pfiidiBg  und  Denkart,  '  ki.  der  gauBea  Lebensweise  verschiedener  ^Umme, 
Ware  Einklang  der  Laote  und  ihrer  Bedeutung  unmöglich.  EodUeh  wird 
«Msb  dfli  flebietsinUimMihiBg  imii  Jm  dwch  iha  bigttiiitaa  MilliiiMii 


üche  (Gewohnheit),  spracblich*verwandtschaftliche  uud  commeniell-ioda^» 
rinelle  (r^utxeu)  Prindp  für  den  staaUichen  Zusanmenhang  mehr  odet 
v«ei|«  Mti^  wirhMt.ifo MOk  m  tts^M^t  rwümimm^  41» 
idiüg  gvwordraM  Conpl«  Moh. tat  aMMlfitMliollMiiGMlk<leti^|ie 
diiNi  Anun  mdi  fl|irtia  itMMi  v«dfl^  mMMi  it  '^olta-  rlbBüi  soIMo 
t  B.  Frankreich  aus  Rücksicht  auf  Stamm  und  Sprache  LotbringeD  und 


^  kju^  d  by  Google 


LMfUf ,  fiöhinm  o.  a.  w.  dem  Rfekb«  4er  ßUvtA  <ilierMitworteD.  Dm 
■Üiilliiiilirhn  NaUoMÜlils^  wmL  S^mk^nutf^t  jsnkimk  Mgewuidt, 
«tri«.  Hie  MM  Mbrüii  Umm  AkiMtl»  4ir  SpMwMi»  hi«  wd 
gMihlliM;  MlftHw  iMitM  Ar  MiA  nü  «»liwainr  m  hüilii  FM 

^  Di«9fl  Regele  etwa  Mit  Ausnahme  der  völkencbaftlioliiii,  weltbiilori^ 
leben  MetteabewefVAg ,  wie  sie  %.  B.  der  URteifaig  dea  RöAertbuBU 

VmwifMk  Hl  1  ■  M  ümitmk  %  i.  4mmi^m  iriPfflirt  ' 

M^.  Ib  hligiÜM  MiMT  «Mh^  gMiontaiii-  VWmliii  m  i»4m 

Vttkf  salbH  tuf  Kosten  der  poUtiacben  Freibeit,  in  bebauptea,  nad 
lf«r  so,  dasj  >ede  dem  Complex  anfibttif*  VolktyMieiyieil  ^agea- 
ite  ^  flpriaH  iiftto  laA  4Ufe»  Je»  iifMUiinn,  ukmmfm^MA 

iohte  StaalvweialMit  Fraalmab  beftiaMieB,  de«  toataelm  Blewnl  4m 
ÜHa  einoiai  cimterleibteB  Laadschaften  catweder  Teile  Reebauaif  au  tragen, 
•der  bei  M«i  elmmm^m  eampMittii  Mäm  4m  MdkitA  m  49M  Un^ 
liiüi  wm  dtuM^Ut'  Amä  der  Mir  oitr  ni^ai  ftMfMi*MI*>^ 

wird  «ae  bifife  und  geaüfeade  Briedigung  iinden,  wenn  die  drei  obea 
biMkbaelej]  Priocipiea  der  Ciebietserweiteiiuig  praktiicbea  VoNmf  erlialteak 
i  ti.  i«,  ihiwhwihia;  Mae*»,  «adil.MMler.iiM  fifclwlM 

■■II  i  iiili  Jäm  m^mtkm  W<1wm||iHL  ^  wm^,  Ukm 
iJite  Bir^er  JBUtal  ial^  ^  mfHM  4k  wkm  ^  ^  »eMe  IMegw 
Mllftt    Da  ketfl  waffeafabiger  Mann  ableugaeii  kann,  Recrut  xu  seye,  ao 
daif  itm  der  fiaiad,  weaa  er  aeiaer  babhalt  wrrd ,  snaa  Kfiegsg-efaageM« 
VHhMveM  ihm  abi  4m  friMi»  IWI  4m  «üMicImb  9m4^ 

JMriej^  4t4  94m4  Mdh  4m^94ß^m  rliriNitevde  ■  AflMriil  bei  wüboai^ 

Kier^ea  Cta^  binlor  deo»  sttbvnden  Heer  nitht  wie  etwa  ia  rrcBBacn 

•iae  ttlohtif  aMgeible  Laadwebr,  aendani  mm  ««eaebdter,  all»  AllM»* 
aM  iiTfiiiiiplii  liMriMer  liiüim  Him.im4m  «ri  *  ¥titiri 
4lm^  Mir.tariMil«  4mm  uMMmu  «tDMhi  «NM»  ror-imili 
tkUkm  dir  ■■Mlia  (eiUMi  Diagerwtbr  giften»  welebe  lUr  deo  Poli* 
leidienst  aa  ifröde  nad  vornebm,  für  die  Boklmptag  dta  irsaean  Feia- 
dea.  xa  häialicb.  tud.  au.  beyiaai  «adMiil,  ^Gifi»  dirgliiBlMi  MalbMt 
Mtb»ti  OiH—f.awfc  ümtmkm'BM. 

L  mt'  h^  MmMm  vbtMdeib  B 1 1  Ii  iiMi  ii  |  JUMt^  4mm  Mm- 
Mrfaiat  iablai  gaiBbil,  aber  in  Siaae  dar  rtpeaggeachtooaeaea  Eiabeit 
MbweilNb  biintd%i  wafir,  de«>  jrdü  Imkmlm  m  m  m  m^m  mm 


^  kju^  d  by  Google 


imt  iU«iiiMMit,  geb«  mkk  «era  «m  »«mmt  Sphinit  iMknofUi  If 

kliea^  Grenzen  gro^fe  $«UtfUUodi«k«it  d««  YemUndy^Sv  des  WiUefu,  d«r 

«i  I»  Mlwi-  4ft  ff  linp  IkMM  10  «iÜ  ««Ml«)»»  ute  «aNf  Afp 
Wuleii  Y^kwclnfWo.  Aq|  dietor  tfiköaea  Gfuodivf«  tum  fort^«ba# 
wcrdtn.  Vm  iteiolll  «Ml  «W  den  Mi^ki»  Mut  iMi         in  poiUifduqr 

MUe  von  selbst.  Der  moogoltMiie  Eroberer  ueterwirft  sich  der  SiUe  de# 
•reberte«  CäineHa-   Die  MeiiMif  wimI  Qta|i^la»d  »wing^B,  iy  .roflvMi« 


Der  iweite  Tbeii  du  Bucbet  eiHMi  eine  frauxosiscli  gesi^bfifbiM 
lebersicbt  der  pcMMie«  iage  der  vefMbiedütii  JÜdHe  k  im  Mtm 

vt^  der  firenden  Sprache  abscbreekeBd.  Nsm  «Miss  daher  deei  Whps^ 
eiees  RefctmiUMi  in  dea  BläUtnt  Ar  lilirttiMiHi  UaterUtoif  tieiajüiine», 

Mmm  C«lMi  «llr  ilKlUi«:  eiMtk«,  4b  fiim>lwli  Imimiü 

Irelbiide  AuUniit  ui  der  MMerrt  des  Herr*  voi  Archeoboii  uixi  m  dH 
ll|Mu^  fiMQMiMif»»    f  nrifaf riZd7l  «Mi  lÜMMii  hakttuik  a^MhML. 

^^^^^^^^^^B   ^^^^^^^^^^^^V^^  w    Bp^^^^^Vi^^W  ^*  • " "         ^^^^w  ^v^^P^^^H^RV  ^^V^W^^P*% 


•  * 
I  » 


GmekkUB  der  dipimaiuiekm  W^rkOkuue  üMr  Mvei»  «Iii  mranknitk 

Dtr  VeAper  hei  fril  dioieM  Werk»»  dessen  baldige  Far^eUMSf 
sokr  n  wiMclü«  ie»«  d«iii  iUjalarikw  upd.  itnilimim  ewn«  we^eMlwJt«! 
•MMi  lü»  MmmM  impIm  iNMi^  'Wh:  lUwPte  «tMh 

^hendeo  Grundsätze  des  Handelns.  Die  ^M^Ui€ii(licb#  i^rörteffiig  dblf 
sogenannten  Diplomatie,  besonders  für  den  ZostniBienbaftg  der  neiierB  Ver- 
{ȊhniMi  ontbslirlick,  litt  M  im  WaetartlMi  te  mfttnidlNi  oder 


Digitized  by  Gc) 


«68 


Mliregcff,  üpkomaMtM  yf^hÜUum  Sohweii» 


friffan  imd  sweckiülisigwi  ADordnungeu,  IrrthOmern  und  Wahrheiten, 
Idehenden  nnd  abslossenden  Krfiflen  bielen,  mit  einem  Wort,  den  Schan- 
flito  d«r  ftMüBiiM  KritgÜlHMc  dmtelNfeL  »mu^m  f  wiMniiiiliüu 

MrteelMlieit,  aü*  iiit  'llMMNipl,  9^i^  4m  'iM»m  'l^f!l^0^ 

^wesen.  MaehterMerb  um  jeden  Preis  steht  als  leitende  Regel  oben  an, 
«od  der  Sats :  der  Zweck  heiligt  die  Mittel,  galt  nicht  nar  fttr 
feMMMOrte^  mmä&m       fl»  «eMÜili 

Ind'  St«riM  dM'VAl  gMnMpll»  «Mmiilugheit  M  dher  DrhigKeMMit  mm 
MO  schwieriger,  je  häu6ger  die  Regenten  wechsein  und  je  bestioiniter  sie 
mm  Wad  der  öfTeatliohe»  Mnnng  «tiiittt^g  find.  Nur  erlMbtMb  M- 
MM4        Wiäiiiiiria  '  kl     In  iOMiiBM^  AniijuiMiifc  MlttM«  iril 

malischen  Benehmens  für  Gegenwart  und  nächste  Zukonft  vortuschreilMi^ 
den  bewaffneten  Frieden  und  die  Nichteinmischung  in  enroplische  Ange- 
leg^idieiteii,  deren  BehenMiitF  d«g«f ea  took  des  v«Mtaiflen  SlailM  mi^ 
MMi^'fM  IMmi  'üMmh'  '  Amkh  wd  mkiriartlcf  oalitüiiitg  lick^  dü 

4ie8  tenlaeken  nnd  romaniaehen  Stammes  gelegen,  Menscbenalter  lang  «fei 
lAdEMrer  Wekrbond,  —  muaste  sie  oft  ohne  festes  Princip  und  Conif Ml 
Üt  immM^  Umktouugm  dra  StfM  i&f  MUi^kmlm  «Mmmb 

limte^anuiUm  dAr  «irtoMitt,  «t  i;  dtovWidhrifell^  iäl  atr-Mi 

des  siebenzehnten  Jahrhunderts,  heraiisbildeten.  2u  keinem  Nacbbaralnide 
aber  atand  die  Eidgenossenschaft  allailig  im  engern  VerhältaiMe»  als  la 

pmskf  l<^mfws  mII  akvl  in  Gegenwart  d^  fita^Mla  Stapft  gesagt  bf 
ben:  „Sire!  wenn  Ew.  Majestät  das  Gold  und  ßilber  hätten,  das  Sie  oad 
Ihre  königlichen  Vorfahren  den  Schweizern  gegeben  haben,  Sie  könnten 
MÜ  db  Lnidnnaie  Fania  BmA  ^aul  liHdM  «hailajgia»^  G&- 
Mnnaiappi  aiivfoiiaiv  aanaa?  ^/ou9%  w  am^'Pvya ^^'aw waaa op  <Mg*' 
m:#IM4-  riÜM'Blaij  »wriüii  lOMhi  NMImi  für  «mMtoMi  Itaige  -aar- 
gdsSy  tusammenEubringen ;  man  könnte  damit  nach  einen  achiiDMrea  ijawl 
trau  Ms  bis  Baaal  aiaefeaa»*' >    •    >  •> 


  f '  I  ,1 

■*r?  *  1'   — 


*)  S.  Scbweixerblut  and  F£iy}agdl^  YOn.  ei(u^alt^  5{jk^^^ 

(BcMut$  folgt.) 


aar  iai  BheilwechMl  Vi  81.  . . 


^  kju^  jd  by  Google 


Ii:  4L  ■llllllll«!!  MM. 

JAHRBOGEER  OER  LITBRATOR. 

« 


ZellwesW)  dlplamatlsclie  Terbftltnlwe 

der  Schweis« 


(Schiuss.) 

Kon  vor  ud  nit  dem  BmifiMderfcrieg  (1474),  welelleo  j« 
Ladwig  der  eilfte  grOssleothcils  uuscbttrtü  und  unterhielt,  begann  die 
befreuodete  SteUimg  der  Schweiz  zu  Frankreich;  jene  sandte  Sold- 
kMditov  dieifi  fib  iifbeii  wmmtfM^  FMiiidtMy  HasdalfforaieilM 
UhniMg  Ar  die  Kriefer,  PeMioM  (llkii«)  ttr  «0  KaHmie  Md  ei»^ 
inreietie  BQi^w.  Fortan  war  der  Kmm  wachaandar  Ibrtiillliclieng  und 
Bestechlichkeit  gelegt ;  umsonst  bekämpften  ihn  der  Vaterlandsfreund  ^3 
Bad  die  bessere  Yoiksaaliir;  das  Verderben  frass  immer  weiter  um  sich 
aad  ergriff  auleUt  all  eine  Art  JlodakraBkheit,  welehe  nieht  besonder» 
drtekte,  die  Stidte  nnd  LendsebafliM}  aelbtl  die  riMielie  CegemMomg 
dar  Refonnation.  anaate  naeb  koneni  Siege  den  Reiten  und  Künsten  der 
Creldmacht  weichen,  seit  Frankreich  den  Bemern  die  Garantie  für  den 
Beütz  der  Waadt  geleiitet  hatte.  Dagegen  benutzten  andere  Staaten  den 
bircUieb*religi<laen.Bnabi  SiMinies«Oeatemiob  beaaia  Aul  iaMner  wrter' 
dan  Kntboliaaha«  aelne  Partei,  welcbe  akb  naeb  bald  dnreb  Mddienüo 
betheiligte.  Daa  befestigte  den  sehon  rm  anderer  Mte  ber  gewonnenen 
ZwietrachlsstofT;  es  wurde  erfüllt,  was  bereits  Philipp  von  Comines  bei  dem 
AhscUpss  des  franzÖ8is«ben  BOndniiiea  iai  Jahr  1474  vorhergesehen  hatte. 

Jx^  giaaK  vtbeme  daa  ^d  in  ibreni  (der  Sebweiaer)  Sehn- 
te nmaablagen;  m  daa  Geld»  wekbea  ibnen  frOber  ftal  «bekMnl  war, 
i^Öhnt  werden  sie  ku  ZerWIrüiuten  neigen;  anders  ktanle  man  ihnen 
nicht  beikonmif^n,  so  rauh  und  arm  sind  ihre  Lande  und  sie  selber  treff- 
lk)M  Streitnr.*'  .  (Comines^  Hist.  de  Loys.  c.  120.)  Es  wiire  jedoch  ein 
0iQmf  Mbnai»  wetfi  die  Seanenkronim,  deren  ttans  Ja  loeb  JeHt  bet- 
te nmaten  Völkeni  OMtoben  i^rriscben  Tribwi  bi  te  Sebergen  einer 
oeaen  Gewalt  umwandelt,  als  einzig  gültiger  Hebel  des  engem,  Menschen- 
aller  lang  wirksamen  Verhältnisses  gelten  sollten.  Die  Gegenseitigkeit  der 

^)  „Da  war,  wie  Einer  scbrybt,  eydgnössisch  Fleiich  wohlfeiler  dann 
Kälberis  (Kalbfleisch)."  Anshelm,  Beraer  Chronik  III.  363.  über  die  Eroberung 
Gcanias  (1507)  für  Frankreich. 

ZLL  Jahrg.  5.  Doppelheft.  ^ 


^  kju^  jd  by  Google 


69a    •        Zenweger»  dipbiMlipoii«vYtriUiitabiBf>  der  Schweis. 

• 

politischen  und  industriellen  Vorlheile  (rat  als  neuer  üindestoff  hinxu.  Wüh- 
JNUA  Iraikr«i«h>  eimn  biMIchtliBhaB  GreDiilriob  g^eli  jMk.  imä  sMm 
bereite  Httirimaiuiicbtfl  fand,  bekaai  die  Sehweis  wider  SpameB-Oeatei^ 
l^fth  dHen  verllBslleBeii  ScBFrai-  and"  BondeegeoosaeD ,  welcher  aeit  deaa 
siebenzehnten  Jahrhundert  die  allmälig  begehrte  Neutralität  feyenUber  aus- 
"wärtigea  Verwickelungen  willig  auerkaaota  und  dadurch,  so  weit  es  von 
ihm  abhiof ,  die  gefrihrlicbe  Verflecbtuiig  io  dea  Stmdel  des  dreiiaiQih- 
ngen  Kriegs  hiederle.   Data  kam  der  gegeoaeilige  Notsea  beider  Theilo» 
das  auterieUe  blerease;  Fraakrelch  gewau  ao  GewerbakrifleB  nid  Be- 
völkerung, welche  nach  dem  Ende  des  englischen  Nationalkrieges  aosser- 
ordeniliGh  verloren  hatte,  die  Schweis  an  Absats  fOr  ihre  schon  im  XVL 
JahriHiadaa»  .hederteadeii>lliMfahtanrtihel.  So  eatstand,  geilQlat  aof  firll- 
hflte  YjwMIgtti  die.  merinririig»  BMerMMH-  (I«.  M  MOd),  wefcte 
dett>  Sehareiaeni  sIs  BeMntli^r  ^  gaWUeie  PieHia  folgende  VonwAlir 
gestattete :  Sie  sollten  in  Frankreich  frei  handeln,  wandeln  und  siedeln 
dttr|a»9  nir  ihr«  und  die  deutseben  Waareo  keine  hdhere  Zölle  zahleir, 
eb  Ii,  de»iSeileifc  da*,  ewigee ftiedeea  fei^reaetel  wmn  iXhi^  beMlr 
\Mm  vom  IMOhB  das  Mm  •»  de»  »Mir«  <kUr  Mya,  m  leüirmr 
•der,  Legat«'  lo  madien  (^dreil  ^aehiäle«  et  dfdehttfiBce),  obiier  NMraB»* 
sationsbriefe  die  Rechte  der  Eingeborenen  geniessen,  frei  sey^n  von  der 
Grundsteuer  (^taUle}  für  alvr»  eraperbee»  Liegenscharten ,  ungehindert'  moX 
^Umi  Nilinn.  hemiaii|.  aaibal  wwa  dksei^  mü  Piaifciidi  M  i«  Krihg« 
iMu^  iNtoeii^  rndfifli^  frei  ihM»aetleidiMr  hewwliii  dtrOa  ud*w«g«ir 
der  BeMgien  keiaen  MachfaisehaeireB.  ei^feaelal  saya»  (ZitHweger  9i  189* 
und  die  Urkunde  iu  den  Beilagen  Nr.  1,}  —  Daneben  verabsäumte  die- 
fraiudsMcbo  Paiitik  nichts,  um  durch  Artigkeil,  Güte,  Gtsaheokei  gewandtes 
Benakpann'  ihrt-  Beatei  ia  der  Behanum  im  Mbsligwi   KM  oBge,  lieleto* 
«iM  PaetwilMill  ymm  hkt  MBB^  (BeUaregvr      der  ÜBligmi)  für  dio 
Gesaodtsabaft'  aiögliahsli  sekbe  fersewea  wählen,  weloke  geeignet^  seyea, 
durch  Popularität,  leichtes  und  grüde»  Benehmen  das  Vertranen  zu  ge- 
vipMD  *,  deeiit  mam.  kabe.  es  auft  aacndiioh  fawohiedeaeo  Leuten'  zu  thini 
(jfienwMK  du  toolai  sartu  du  qiadiaBi)«  Ia  dieeerieaiekBaffiielirraBlB- 
fpiah  ikaekea,  Sahrilt  mit.  dv  rttaMiaa  Caria,  weMa  ihM  BMe»'aaA 
mit  dec  grössten  Sorgfalt  wühlte;    CMie,  hoobmutbife,  steifVornehaw 
Diplomaten  machten  damals  wia  später  bei  den  Eidgenossen  kein  Gltclt; 
aber  aiM;fa  su  weiche ,  unsdintstündige  Naterea  iletan  dirch.    Waa»  am» 
voa  diesea  Begela  der  HOfliehkeit  aad  bisweflea  ateifea  BtikeHa  abwich, 
dMa  Kolett  sdirfeb  o'dbr  uayerhtilnissmSssige  Zomutbangen  aiadile,  so 
wurden  die  Schweizer  trotzig  und  bäumtaa  sich  au£.  Ais;2,  Jf.Mdwi^JUY«. 


^  kju^  jd  by  Google 


MS  HoobffluUi  BjKi,  Um.  d«  fiwfldHii  4»  m^w^mm  tm 
ktMüCmmtuMl  Mni»ifi«Mi.(|667>  liMte  imh^brnnM  bei  dm- 
Abiehied  tlols  die  königlichea  BhrengescheDke  ab.    „Der  SebBupfennir 
«dieser  Kette,  sprach  üeiorich  Escber  von  Zürich,  ist  gw  scMi,  die 
KeUe  noch  hübscher,        des  Hei«egeld  t^ümm  Ifatatai;.      ju^-  j^. 

4».g|Udeiie  KecMM;  M|eWl0ill  Wii  yiM,  -«ieni  Alechla?,  den  wir 
■il-  aOee  BMnwlit  tbuot,  nicht  Ubel  ru  nehmea ,  und  uns  zugleich  des- 
wegen bei  Sr.  Majestüt  zu  enUchuldigcii."  (Zeliweger  S.  I57lj.  Al^  die* 
f(md6iiQim  Hofbeaoiieft,  dju>Uber  beMte  üttn  ilnif  tiü|i  MliilglHiltiiil 
mMteo»  wiMUrJp^ltf»  mk*  ämStkm^tmt  teddMMi  ^GeNkeahe^ 
«lite  «i«  ip  YAdenpM^  aia  4ir  Btae  Md*  WMIMm  des  Vaterlan  W 
InieQ  wttcde»;  aila  Schätze  von  Versailles  müssten  sie  dieser  ersten 
Rücbichl  nacbselMa.  —  Aus  diesen  Audeulungefr  wirdi  kiolisflicfr 
heilen,  dass  die,  dif  Iflniif^yha  »iriiini^  Fmakttmk»,  mrJSdlm^  9^hM^ 
iMte.  bnMm  ffi.prtM.  «li  «bÜMm  «olitn;.  imiM  eliei»  MmMtan' 
hnAm  ieMHiroer  vi^ilrdig  in.  B«  ¥erf.  bet'  skft  nit  seiner 
hNriklmi  Sorgfalt  der  Aufgabe  unterzogen;  er  beginnt  mit  einer  ia#^ 
f&lirlichen  Einleiiung.,  wekAe  «Ii  Aufaogsponkt  die  BoiiguiderMbg^  «#l 

Ii»  Schintf»!^  deA  Ampif  ibr  rfehwaehntea  aehrloiiertl  ttfwMl'-Bift.'- 
Ol»  «Hie  4»  dni  iU|»M  eMMdMUi        M  «  «ir  db»l«Br^  Mf89t 
»vtMffPK  .lAMf  m  direlb  iia.ieir  *r  Btiel  bedrohenden  Rhein- 
MhMiie  bei  Greuzacb  im  Budischen  wie  schon  frUhep  dorch  dfe  Teste 
Häaiogen  (1679)  aucb  die  Hidgenoiweiiehift  belMigtes  an*  ead^t-njl^ 
Heiländ^r  CepiUriH  iilOA}.  Aev-  fqirieitM  dm^  fm^' 

kmutk  dMu.Mdli  9k$trimf9  äiuAYmMk  fH8f>  di#  ftMNMtoW«- 
!■  dopiilM  MeMMWil«»,  Mhiidtil  treffend  Hr.  Zellweger  also:  „Ihl^ 
Up16$5,  zu  der  Zeit  de*  hüchsten  Gianapnnktes  der  fnoiönseheB  Macht, 
als  Ludwig  Mbon:  alterte  ued  darob  aeiee  Aussobwuübiig«!^  geaebwMt- 
nr,     4P  e«  mä$  «nbr  wfti<Mi«a^.«iii  towiiw  m  baWibM,  fllei^< 
%n  wiMW  jm  d«^Si•PtMlk.  BR..«ii»lHef  dw  «Mft  ^  mnter, 
i>t  Wrtlet  «ilv  der  ^Ntosten  Gceeainkeit  die  ffagenotten  zu  vertilgen. 
It  ihrem-  Blule  glaubte  er,  für  seine  Ehwucht,       senee  Ehebnrcb  und 
saiae  Au66cbweifiiingen,  ftts  die  Graofaakeitea ,  die*  er  bt-  der  Fftü*  omI' 
rmm  beNii»  tod«.  bi&  €M  «i  ertidlift  Wkr-fl^fiO&^m^ 
UriWgM  nMümHiii  iiiclrt«»'M«hi  ur  md^  tMfu^Mten^ 

W  IbiHi«  Clnabansgeutsseei,  befduden  aber  im  Kanton  Bern,  den  tiefsten 
Aih,ck«u  gegen  den  Köeig,  der  WoUttst  nud  Grausamkeit,  Bigotterie  nnd 
iwkgi^ilHfc  JMb  mmuktt^  mtmmfii^  ^fadirig  iifti»  Mr  deriüliiBr  iüui 

44« 


^  kju^  d  by  Google 


Jesuiten  als  fieiehivitir  erftbei,  Md  «•  Iref  awik  ilia  das  gefwdhaliclw 
«MicM  MaMh«^  ««^  Ihm  GDlMlnHohkefit' Mbemoil,  OrHdl  «ir 
M  JMilM  flooheii.'' 

Der  engere  Verkehr  mit  einem  derartigen,  auch  im  hohen  Aller 
noch  ke«keo,  eroberungMüchtigeo  Nachbar,  weicher  ähnliche  Erben  hin- 
terlMM»  mmU  für  die  hereMi  vielfeeh  onlergnibene^  Sefaweit  yelttriidi 
wirdip»  Hur  itt  wnmn  Voifciken  odd  der  Bfedermift  wie  die  Klngw 
hiit  eianbier  OMgkeHen  Mederlea  tiefen  Verfall.  Der  letzte  Glaabeof- 
und  OürgertKrieg  (1712),  lum  Theil  von  Fremden,  namentlich  von  Agenten 
der  Curie  eageschUrt,  öfToete  überdies  den  Abgrund,  an  dessen  Rande 
wmm  fleml»  mi  veiMhate  eilaiiig  bei  nveliieidett  Aueheo  der  AfiMo- 
kipU«  ud  malerielier  WaUIMiK  die  Re%iooapanMi.  Wie  tief  «brigeat 
flall  der  frtNben  AnlrittgUeiilieil  die  Abneigung  gegen  das  wesentlich  unter 
Ludwig  XIV.  umgewandeile  Frankreich  bei  bellsichtigen  Staatsmännern, 
z.  fi.  den  Berner  Willading,  und  bei  eiaieliieo  Vülkerscbaftea  troti  der 
FeauoMB  aad  auUtftrinpitalaUoaea  wanella ,  aeifl  dai  Heaeabarger  (Sa- 
iMfl  0««  da»  Starft  .Iber  die  Niebfolga  «bi  FtaMlmi  Nbaeaborg  aad* 
m  der  HkaMieft  Valengin.  Bei  deai  BriOtehen  des  Hauses  Orleant- 
Longueville  nfimlich,  welches  mit  dem  gleichnamigen  Abbe  in  der  mina- 
lieben  iinje  auMterb  (169^)^  wollte  der  ebrgeiilge  Köoig  eahreder  go* 
radeia  da»  iaad  eiaai  ah«aalig»a  UalerlbaMa  den  Mebfgabiel  aimiu 
h9m  o4$tk  4«  dIaMr  riaa  aebailnle,.  Mi  die  ÜBaeabarger  Geriebtoböfe 
die  ffaehioiga  aa  daa  Flinkreieb  anbediegt  ergebenen  Prinzen  von  Conti 
bringen.  Bei  den  für  die  Schweix  gleich  bedenklichen  Planen  widcr- 
airebten^  Bern  an  der  Spitze,  die  protestantischen,  bald  aaeb  mefarere 
tboüKbe  KaMttaa.  8o  aalwielMlIa.  sieb  der  Naaanbargar  BrbMsbaflipn- 
laai;  ib«  bat.  laaiif  dar  Vert  daa  gagiawirUgeB  Dacbee  i^lMadlr  and 
■aoli  daa  AetaQ  aaljiaUiri  Haa  wird  dietea  oft  feine  Ränkespiel,  wel- 
cbes  bisweilen  an  den  Rand  des  Krieges  streifte,  nicht  ohne  steigende 
TJlifsilnahme  und  Belebrong  verfolgen.  (S,  177 — 2^.}  Der  Aaigaig  M 
bekenn^  ^  «ea^baigar  Iiibaaaia«  daraa  aUaiaiga  Caayelaaa  gegM 
FcaakrcMii  Rrobaagaa  db  Bidgeaoaiaaiebafl  aaf  Bairieb  Bern  bebauptete, 
efitacbiadm  ««tef  dea  fteMai  Prtteadenten  eu  Gunsten  Friedriohs  L,  Kö- 
niga  in  Preanea,  welchem  der  Oranier  Wilhelm  lU.,  englischer  König, 
feine  Ansprüche  ttberlasAen  haUe«  ^aohden),  aagt  dar  Vert  &  19% 
Hr.  von  Metteraich  (Geaaadier PraaMaai)  daa  l.WbMaonallTOr  daM 
tMw^  wd  daK9adli  fbuBiUlraBg  ibaigaba»  ^alla,  da»  dieear  gtaal 
1^  kei^ea  Zattaa  voa,  der  prenaanraben  Krone  getrennt,  noch  in  Leheo 
Terwandeit  werben.  »oUe,  d«M|  er  weder  .rartbailt  Meb  reüssiert  wardaa 


^  kju^  d  by  Google 


U«e  waä  nie  tia  Benwr  CMmMot  Mfi  adV*^  #ird  dm  3.  WiBt«^ 
MMl  te  KMf  w  PriWM  fflMvMi  L  na  Fantoa  nwiltwrtiug  er- 
HMt   ^Wie  trw,  hwmki  Hr.  Mlwi«er  ki  «hwr  Mola,  dieM  Bedio«^ 

Bisse  f^ehalten  worden,  oder  konnten  gehalten  werden ,  haben  wir  selbst 
fesebeo.'^  —  Die  Haltung  Berns,  weiches  der  verbttrgerrechteteo  Stadt 
(kü  14743  M  ^  Mf»  ^  i>ttttaifwi  SiglMide  OKI  HalbBdsi  deM 
Mb  dM  Nembaifcr  S|irmh  tiltfitttilMi,  mtfUM  deft'Zoni  Finak- 
nichi  olMiirtebtig;  et  »iwto  laMil  fogar  Id  die  begehrte MesMitll dee 
Fürstenthums  einwilligen;  jedoch  sollte  erstere  nur  während  des  gegen- 
wirligeo  Kriegs  and  nicht  fUr  ewige  Zeiten  gelten.  Wie  tehr  aian  be- 
nüi  m  dipiMMtMe  Sfüiiadigkeilea.  wid  WortUMiberaien  gewdlilil  n», 
«bdtt  MH  «MS  fiotaehlea  dar  befiicbo  ^VaMerkaiiaMr^).  ftade 
Mdi,  sagt  sie,  bedeeUicb,  den  de,  wo  TM  der  Ml  geredet  wird  (in 
einer  französischen  Note^ ,  es  nur  heisse:  „ferner  wie  bis  jetzt^,  denn 
äü  Wort  fernec  sey  zu  ttBbefitMMii&9  oma  bätke  «egeo  soUea:  wie  biaber 
dw  Boeh  iBHaer  fort.«" 

Dm  dritta  -aad  latalaKapilel  MmmUH  die  MMrigMUgaa  Varwiek- 
taifea  der  Sehweus  mit  Praelireieb,  y^tM^t  eif  deai  aperiiebea  Saecee- 
>ionskriege  hervorgingen.  Die  Beilagen  enthalten  eine  Sammlung  ron 
deoldchen  und  französischen  Urkonden,  welche  den  Text  vielfach  erläutern 
«d  die  Gediegeabeil  dee  Werke  TeieliriM  Mftge  der  VerL  beld  dia 
MMteaag  gekea  aad  dareb  dia  bMatMa  gibtadlaag  der  MphNaalik 
km  Gescbicbtsforscber  und  SUatanaeD,  eiaer  iaMaer  leMeaefia  leaeekea- 
irt,  die  weseotUchateD  Dienste  leiateal  Uoaere  Zeit  bedarf  wahrlich  sol- 
chir  Richtung. 

33.  Okieber.  ÜMitaib 


litteratitr  Eur  Faust-  und  WagnerMige» 

4  Ü€b$r  4ie  aUs»im  JktnMmfm  der  Faustsagey  vmFrMHchHm»^ 

fiM  fMm  i0t  M9$mk  Btrlk^  ISdd.  §t.  a 
9  S§§e  aaa  Fmmi,  eiaa  Ahkmikmg  4et  A*.  Bm9  Srnrntt,  Mm^ 

docenien  an  der  Unitersilät  zu  Halle,  in  der  a^emmmmt  Sh9f^ 
klopädie  der  Wissenschaflen  und  KUnsie,  herausgegeben  von  Ersch 
mud  Gndm,  Jrcie  iSeoliaa.  Imm  mitd  4rm§$igtter  TkmL  Lmfmg^ 

ma.  8,  «d— na 


*}  Die  Venner,  ursprfinglich  Fahnentriger  |der  einzelnen  Quartiere,  9a«aen 
aü  ia  dir  d^leaMÜMkea  fiebikrdew 


lAim^amr.   Kvr  Culiiir-^  wnd  SittimgeHfkMtliB  9H         «mnI  MOS. 

Von  J.  Scheible.    Zweiter  Band.    Fünfte  bis  achte  Zelle.  Avch 
'    wmt  'dtm  Titel:  iJoctor  Johann  Faust  u.  s.  v>.    Mit  i05  AbbH^ 

'      dm  Umrmtspwktn  iLeipüf,  nmm»),  fMi  -9.  3  tftA^.  19  ffgr. 

.  ■>  .    Des  Klotters  dritter  Band,  auch  mUer  detn  Titel:  CkrtHoph  Wnp^ 
ner,  FausCs  Famulus  w.  s.  tt.  mit  94  AhMdungen  auf  3S  Tafeln 
'  wnd  86  Mducknittei»,  i84^  J^fifaifff  Vwlajg  ^  Herausgehen. 

meh  Milir  Ml  MpT?  9^  S0Mt0ii^b0t  <A»  Bm  meräriitekeit 

bildlichen  Seltenheiten,  Sonderbarkeiten  u.  s.  ft.,  hauptsäehhck  des 
deutschen  Mittelalters,  herausgegeben  ton  J.  Scheible.  Erster  Theil. 
,   Stmtgmi,  »i84d,  Vetlag  d§$  Hmmmfelhen  IßUl^p»^,  moddr  3«o» 
mm).   200  S,  8. 

Job.  Fr.  Hammerieh,  1847,  Vlfl  S.  uvd  124  S.    gr.  8, 
^)  Bi9  deuUchen  Volksbücher  ton  Johann  Faust,  dem  Sehwan^kütts0er 
yend  duHitoffk  WwsßMU'y  dem  Amütfftt,-  nnsdkifrepinmgy  Tdfbreümg^ 

KMNi  JUiÜtJUIIi  ^Mddegg,  ofdemMhem,  öffentHdkm^^'^mi&f  *9ts»r9ld>^ 
losophie  an  der  Buprecht'- Karls- Hochschule  zu  Heidelberg.  Er^ 
$tes  BundcheiK  XiXS.  u.  196  S.  Zweites  Bändchen,  308  S.  Drit^ 
tesBOndcken,  SOÖS.  8.  Auch  mter  dem  Titel:  J)er  ^aUgH»et 
«ü  ^MMronscAai  SMtenheiteti  des  deidiekem  WHOaUtm^  her^ 
ausgegeben  wm  J.  SektiUe.  Semd  S  <6jt  8,  StuUgmi^  Verlag 
des  Herausgebep^  ^'    Ladenpreis  2  fl,  24  kr. 

SdIMi  ¥«Ml  K«illliii9<n,  ier  ^MwmktaiNer,  ätafb  mdi  ni- 
Teriitfigen  biitoritch«i  angnlMi  Jmr  vor  '!lH)9. '  iMm  "WlltetBikeit 
•fMIt  lüso  INI  idto  trinke  lAes  Hiltthtfem  will  i«r  N^msufl.  ^mferntK» 

torcn  des  sechszefinten  Jnhrhnnderfs  sahen  in  der  römisch-katholischen 
^Kirche  eine  4iBiiptqutlle  der  j>öseii  odfr  «ehwaraeii  'Zaoberei ,  und ,  wie 
MMr,  CelMn  mrt  »die  ^rsto»  IHiytcr  Hgr  *pra»egH«ti<i>IWte  lürciiie ,  be- 
Inobteten  lie  Rom  alt  den  Hemeheniti  des  BsUrn.  eiibrlkil,  bi 
welcber  die  Sage  Ton  Johann  Paust  entstand,  (1540—1580}  worselte 
der  Zaubefglaitbc  noch  fast  in  der  protestantischen  Kirche,  und  führte 
selbfl  in  ibrem  Scbootie  lur  Uinricbtang  »to  ^Umn  mad  UmmnamiMtef, 


^  kju^  jd  by  Google 


fttensptik  wM  MUlMIKrii^  Miiaiteft  ilitli  der  ^n>t«lnilifeii6BVölki* 
tnficht  jener  Zeit  von  der  römisch-knlholischen  Kirche.  Nach  dem  deul- 
fcbeii  Volksbache  Ton  Jobann  Faust  miissto  dieser  durch  ^papistiscbe 
Mkwr*^  «od  diNli  UMgtof  man  y^Hpuim^  so  *ieiaeo  Znibereiea  gfekom- 
M  Miy«.  Bbnl  ^i^vplMfielie*  fliM  tdHoss  er  den  Vertrag  mll  dem 
Teufel  ab.  Das  älteste  Fauslbuch  von  15^7,  das  1816  von  J.  Scheibte 
bekaoot  g^emaoht  warde,  iässt  Faust  „unsichtbar  an  des  Papsts  Pallast*' 
Mei.  All  4er  geiberBr  dat  limine  Iteben  det  heiligen  Voten  gewahrl, 
nft  er  mb:  ^PAü,  mnm  M  nidi  der  ftMi  nidttt  eneh  sn  eioem 
Papst  gemacht?^;  d«iin  «r  findet  am  päpstlichen  Hdfe  ^ Alles  seinesgtei- 
cbeo,  als  Uebermuih,  StolE,  Hoohmuth,  Vermessenhcit ,  Fressen,  Saufen, 
Imkl,  Mhelmwli  nnd  eilet  fellleaes  Weien  dee  f apMa  and  feines  Ge- 
«liHfaMe,  9k&o  im  er  hetnecH  weller  infte:  leh  neini,  ieh  wir  ein 
Schwein  ader  Sau  des  Teufels ;  aber  er  «Mss  mieli  flir|fer  «iehen.  Diese 
Schwein  in  Rom  sind  gemHstet  ond  alle  zeitig  zu  braten  und  zu  kochen.^ 
ptpeHiclie  iSegen,  'die  iBnne,  der  AtleM,  'dte  'Fegefeuer»  die  Glocken^ 
«■be,  iir  Mi^nienglnalM  «nd  dee  Odlfteligeeeli,  limnlttieh^GegeflatlBde» 
welche  'die  Kettrollken  eis  Unterscheidungslehren  der  damaligen  'Sefl  den 
Protestenten  gegenüber  v^rtbeidigteu ,  werden  im  Volksbnche  von  Faust 
Üihwieli  ««nneiil  (m.  %  Mine  denHoimi  VoMtf  btteher  von  Fcntt  nnd 
ü^er,  M*  L  «.  3ft«  &  USA).  -Bo  Mte  sdben  dei  Uleste  Vimee- 
Mi  «eiMii  iirotestentitelieo  odbr  «nUrtHnitehen  €liari1fler,  irvlehen  tndk 
alte  spilern  Uedactionen  der  Sage,  besonders  die  ron  Widmann,  welche 
«n  AnsttUen  gegen  die  «fipite''  nnd  ^»fapitten^  firolit,  faeibebtellen. 
Ami  gelagle  mb  der  lYidniatanVibett  iUdeelion  tm  1999  geraden 
larth  ^papisüfldw«*  Ümgaeg  und  ^papisliaebe*  'Stadien  wm  Veafdlsirer» 
trage.  Noch  jetzt  sehen  protestantische  Bauern  in  manchen  Gegenden 
fiialieUaadf  die  Oerenmnian  der  rtaiiaeiKD  Kirche  als  eine  Art  von  Zan- 
beni  nri,  md  wdto  aieli  Ton  rf)niieh4n»knli»ihen  Prlealeni  mt  AMb- 
ding  ¥en  :Sehilfen  jeganaiinlB  ^Z^rnifnMiaen*',  mH  trelehen  men  nadk 
dem  Volksaberglaiihen  die  Geister  beschwört,  lesen  lassen.  Die  Zauber- 
tegandea  des  MitteUlten  nnd  an  derGrense  des  Mittelalters  uod  der  ersten 
■aiwalinn  gingen  bemahe  oinMifieh  »  die  J^amtaag«  Uber,  und  so  winiM 
Mann  -PmsI  eb  fleninieibngfiff  Ahr  alle  ^lenberiagen  Uriberer  Mt  Bte 
Zaubersagen  des  Mittelalters  von  Tenfelsbünduissen  lassen  sich  in  zwei 
Iflaiaon  Ibeilen,  sowohl  naeb  >dem  Zwecke,  als  nach  den  Folgen  des  mit 
Man  ^igegnngennn  Terimgna.  Nach  de»  ^weeke  verbinden  tich  einige 
ITanbntef  fUr  13k»engennM  mdBhie,  andere,  dieMwhmilsse  der  Wissen- 
Khaft  la  ergrOndsA,  mit  Meister  Urian.   Was  dea  SiooeDgeauas  und  die 


Digitized  by  Gc) 


LUerahur  xor  FaiMlsage. 


Ehre  betrifft^  stehen  die  Sagen  von  Theophilus  und  vom  Militarius  an  der 
SpiUe.  Für  die  Geheimai&so  der  WisBenscbafl  trelea  di^  ßagtn  von  Yir- 
gSm  und  SyWeiier  IL  ronm,  Macli  das  Fol^ea  teUtoftM  4m  SaffMi 
Tom  Tenlebpatle  thaib  mit  dar  HioMialfaAin,  ihailf  wl  dar  dam  2n- 
berar  bafUmmtaD  HdllaDpaiB.  Dia  Sagaa  tob  Theophilus  oBd  IMitariaa  ktkm 
die  Himmelfahrt die  von  Gerbert  und  ähnliche,  ihr  nachgebildete,  schlies- 
«an  mit  der  Uölleaslrare,  die  Satans  Zögling  erwartet.  In  der  Faustsage 
waioigan  aich  baida  Raiban;  dar  tun  aablieial  aach  Fanal  daaVartraf  4m 
Sinnaiiganitiaai  imd  WisMiiachaflidiintai  wegen,  wie  diciai  baaeoden  im 
den  illatlaD  Faaslbiieha  von  1587  herausgehobaa  ist  Uaber  Famre 
Wisseostrieb  lesen  wir  daselbst:  ^Fausti  Datum  stunde  dahin,  das  zu  lie- 
beo,  was  nicht  zu  lieben  war,  dem  trachtet  er  Tag  und  Nacht  nach,  oubme 
an  flicb  AdlarsOttgal,  wollte  alle  Grttnd  an  Hinunel  nnd  firden  enisraabnik 
Mb  FlIrwitB,  Preibaift  «ad  Uiebtfanlgkail  ttaehe  Bad  reiale  iba  ate. 
Darum  wollte  er  zuerst  den  Teufel  beschwören^  (m.  s.  meine  deutsehea 
Volksbücher  Bd.  I.  S.  1253.  Die  Sage  von  Faust  konnte  nur  mit  der 
UöUeolahrt  endeo,  da  dieie  BBaiobsliai  proteitaatäicbea  VoMttbewBialiay 
aifib  estwiakelle,  von  dieaem  BBdietal  «nd  daqpealelll  wvde,  nad  wteil 
die  proteataBtiaabe  Xirobe  jener  Zeit  nur  de»4SlaBbea  an  den  HImmI  and 
die  Hölle  kennt,  und  von  ihr  die  Fegfeuertheorie,  die  den  Tenfelnaiiberttf 
noch  auf  Umwegen  zur  him^discbeo  Seligkeit  bringen  kaon,.  verlacht  wird. 
Die  RleaicnU  früherer  Zaabenagen»  nna  teen  die  Sege  ven  Fenat  eat- 
standen  ia»  lauMi  aieb  uai  Tbeite  niahl  blne  den  Ideen,  aoadem  der 
wMUehen  UeberebMliaunnng  ntcb  dnreb  Vergleicbung  naebwellen  (mene 
deutschen  Volksbücher  Bd.  I.  S.  53 — 93^.  Die  acht  deutsche  Sage  voo 
dem  Collectivzauberer  verbreitete  sich  durch  die  Niederlande  ^  England, 
Frankreieb  nad  Folen  aebnn  im  16b  Jebrbnnderte.  lo  den  entea  drei 
LMadem  warde  dat  Fanatboch  aberaetit;  in  Pelea  iat  die  TwardowiU- 
Sage ,  doch  mit  vielen,  originellen,  durchaaa  pobaaebea  Zaibalea  der  deii- 
schen  nachgebildet  (^meine  deutschen  Volksbücher  Bd.  II.  S.  113 — 1243. 
Die  italienische  Donjuansage  hat  mit  der  von  Faust  Uebereinstimmungs- 
paakte  Qtu  dealaohea  Velkab.  Ii.  ».  ld5~iao>  Der  fraaiAäaehe 
V^m  4m  Victor  Pahaa  Ceyet  von  1508  iat,  wie  leb  aam  ofateaaMle 
nachgewiesen  habe,  eine  wörtliche,  jedoch  ungeschickte  UeberseftiiBg  des 
altasten  Faustbuches  vou  1587,  nicht,  wie  Sommer  irrUiümlich  meinte, 
aiae  Vermehrung  der  Ausgabe  von  1588  dorch  neue,  etwa  voo  dem  Fran- 
Boaitt  erAwdeae  GeacbiebteB»  da  alle  dieie  aeaea  GeaeUebtea  ia  der  Aaa* 
gebe  TOB  1587  stebea,  welehe  Sofluaer  aiebt  kaaate  (meine  daatachea 
Volksbücher,  Bd.  lU.  3.  295—30^^  vgl  U.  3.  96-^108}.  Wir  gebea 


^  kju^  jd  by  Google 


liilftlBr  SV  FfMlngi» 


M  ud  Chriito|di  Wa§Mr  bMittedw  W^rfce. 

Nr.  1,  von  Friedrich  Httiorich  van  der  Hagen  gibt  die  mit  vielem 
Fieiss  und  Gründlichkeit  gesamoielteo,  üllesleo  Darstellungen  der  Faustsage. 
Icfoidcri.  wichlig  aind  die  MiUbeüiwg^n  Uhu  die  altci«  iiied«rdeutfclM 
iMlailgabe  QEüftom  vir  D.  JohuiB  Fiesta  9  dtm  wnUbMOoMMdeB  Ti^ 
vmr  aid  SwirifcsBateMr,-  wo  k%  riek  geg«R  dee  Mvel  ip  «Im  bMd-  ' 
mede  (ydt  vorschreaen  a.  s.  w.  Gedrücket  in  der  keyserlicken  fryen 
R]fcktftadt  Lübeck  dorcb  Johann  Balhorn,  weenhaftig  in  der  Httxstraten. 
iiM  dmm  tdda  jB26  3.  kL  S.>  OffiNibv  itiflum  diM  Awgato 
Wh  dir  jUJMria  der  Heoylittcke  «od  wmk  den  wdUllihefe  bhellt 
■I  jeier  der  boehdeelacbeii  Faeatsage  tob  1588  llhereio,  welebe  telv 
seilen  ist,  und  die  ich  zur  Benützuu^  aus  der  Münchner  Hof-  und  Staats« 
iMbüothek  erhielt.  Die  Ausgabe  von  15B8  ist  nicht,  wie  Viele  mcinteD, 
fit  m  wkbi  iahe%  ei»  Mm  w^Mlieher  AMrnck  dea  illealea  Feiiilb«ehe% 
Mdara  weklH  figea  die  Mitte  bedeutond  eb»  M  fide  CMdcbta  der 
HwlMi  Aofgeiie  eteU,  ud  effeeher  eiM  eei  ehroeeioginle«  BeMia»- 
■agagrOnden  hervorgegangene  Abweichung  in  der  Reihenfolge  der 
Hioplslücke  Qm.  vergl.  meine  deutschen  YoikabUcher  Bd.  UI.  S.  285  bis 
m).  Yen  der  Hege»  keniiSe  kß^  AWeamg  eeiMi  mdieeelliobeB  Wefu 
hm  dif  Mteete  FawUNich  uehl,  des  erat  tSde  bekaaMI  fenudil  werdi^ 
mi  dwoii  koaete  teiae  getciiHe  krHiiebo  Arbeil,  die  ivbpm  iHfffiete 
Aadeuluogeu  gibt,  zu  keinem  Abschlüsse  führen. 

lieber  das  Historische  des  Johann  Faust  und  über  die  Faustsage 
tehao  wir  nach  der  verdieoalvoUee  evetea  Abhiidhief  det  lltcm  Slief- 
Ih  ia  BewMr'f  biitoiiicbeM  TMeheabacbe  (Jahiy*  1834}  keia«  beMen 
Oatenochnog,  als  Nr.  2,  die  Abhandlung  dea  leider  tu  frühe  Ttrüorbeaea 
Dr.  Sommer  zu  Halle  in  Brsch's  und  Grnber's  Encyklopädte  Sect.  I.  Tb.  33. 
S.93 — 118.  Vieles,  was  hier  mitgelheilt  wird,  uugt  von  dem  Quelleih- 
Mam  aad  deai  ndrtigeo  Urlheile  dea  \ßtt9Mm\  dodi  hei  er  leider 
ii  Feaiteaasebe  viea  1588  aar  lleblif  darehgeeebea  aad  die  iUeela 
FiQstboch  von  1587,  ohne  welches  die  Forschung  nie  zum  Abschlüsse 
kommen  konnte,  nicht  gekannt.  Daher  kommt  auch  Sommer's  falsche 
i^HptoBf ,  deae  der  frea^aiache  Faust  dea  Victor  Pabna  Ceyet  (Hiateirt 
pndigieaie  da  ieaa  Feoale  per  Vietar  Feba«  Ceyel.  1598.)  eiae  Ueber* 
Utag  der  Aaigebe  Toa  1588  HÜ  eigenea  Maeo  Zaeltaea  aey.  Mr 
vaKte  nämlich  mit  den  Znafltsen  nichts  zu  machen,  weil  er,  das  Siteste 
Faastbuch  nicht  kennend,  natürlich  nicht  wissen  konnte,  dass  alle  diese 

mm  Gecchiefctea  de»  bmoMmiim  Faaat  bloe  wOrtbobe  Uebfneteaegea 


^  kju^  jd  by  Google 


m 


«ieb  «neii  k  -dett  I^Imi  VauMlHMbe  iMifiapteiidm  AncMMm  tfirdfe. 
Bbeofo  fiel  SonniMr  die  'Ven  d«r  AmgtO»  tob  1988  itmidiMMfe  "Ord* 
Mf  Amt  Hmptstllcke  hn  firanzösfsdi««  VmsI  aar,  w^il  ihm  nnbekannt 
•w«r,  ds68  di«s«  Ordnung  sich  ganz  auf  dieselbe  We»e  im  ältesten  Paust- 
4)octie  vorflidtol.  Webt  -weniger  unrichtig  ist  Micb  desselben  Behauptung, 
<deat  OtfH  fti  WIer  (WiMi,  W«i«r)  «ifMriteMig  liiaiafMiiI 
im»  'in  Mnen  VolMütbe  MMteii  ley,  Pnut  Imb«  ib  4Mita  iKe  Ktgfe 
«tudirt.  In  dem  ältesten  Faustbuche  von  1587  (bei  Scheible,  Kloster. 
•Bd.  II.  S.  9423  heisst  es  Wörtlich:  „Begab  sich  also  Faust  gen  Crakaw 
In  Ptflan,  eine  der  Jkinkerei  balben  vor  Zeiten  hocIiberttiuDle  üdbeselNd, 
end  Ibnd  «Nie  seiim  gldiehen*;  die  giiigei  «nb  ntit  'CktMÜNheD,  Peni* 
vt^ien,  AndfisebeB  md  'Qriechisehen  Weifen,  flgorii,  dhereelefibtt,  leo»» 
jumtionibiK,  incantionibus"  u.  s.  w. 

Nr.  Söheible  s  Kloster,  hat  das  grosse  Verdienst,  dasjenige  Weric, 
4MB  weMiein  lUe  «pMern  'Oerilelliingett  liervorgingMi  «Bd^defM  fiiniteBB 
INI  Irntt^  «ÜesweiMt  ivtrde,  dvreh  efBBB  Bflftr  geBneB,  y9%Mtm  Abdradt 
irii^ieigegebwf  la  'heben.  -  Dae  IReite  FaeiHraolv  fOto  IM?  Miedet  -iMi 
in  J.  Schelble's  Kloster  Bd.  II.  S.  933—1074  abgedruckt.  Er  machte 
«diesen  Fund  in  der  Sladtbibliotbek  su  Ulm  durch  die  Gttte  des  Herrn 
•Awbiiwi  B»d  MMiotbekers  MeobreBner.  Bat  Mleele  ftuilbiidh  yob  (1587 
H  lieMli  'dBrdbi  JdhBBB  Spieii  PreBÜfbrl  b.  V.  gediiMlit,  Bod  fadl  oAbb 
^di»  HigtllBr  '*ti9  iBeile«  In  Mar.  VebrigeBi  %dt  J.  SHtaible  ThrrecM, 
wenn  er  (Kloster  Bd.  II.  S.  258)  glaubt,  dass  die  Ausgabe  von  1588  und 
15^9  mit  'der  ültesten  „bis  auf  wenige  Worte  gleichlautend^  seyen.  Es 
iH  kmm  da  fieerbeüer  <der  FaBHaagB  bb  BOBBea ,  wektaer  »die  Aongabe 
«i9B''44(it  %mk  mtt  BB  t6e4elM;  ^dhaai,  and  ieb  leflBB  kekieli,  dar  ^ 
mm$tMMi  nMkth  «Blenaeht  iriille.  Thi  mir  diese  seltene  Autgibe  llttgft, 
'  .ehe  Scheible  das  Fanstbuch  bernusgob,  längere  Zeil  aus  der  Münchner 
•Hof-  aad  'SteatsbibifBtbdk  aa  Gebote  etaad,  konnCe  ich  mir  dieselbe  gans 
ImfaNB^  wi  «herseagle  bIMi  Inid  ven  ^eai  Mers«ibiede  'der  IwideB 
A«gabaBf  ia  :der  ABOitfM|r  aad  HedadkNi  dat  laMMe.  tMbabar  leite- 
tea  iden  Herflusgeber  chronologische  ^^trmmungsgrtinde  (m.  vergl.  meine 
lieatachen  Volksbücher  Bd.  I.  S.  122  u.  23,  wo  icli  die  ansfUhrIrche  Be> 
«aMbubg  dieser  seltenen  Aasgebe  mittbeile,  und  Bd.  III.  S.  d85— -294 
«iBB  voHMfinflige  teigMdiaBg  heider  iAasgdbeg)-  li^iMMr  dam  iHciÜgeB 
"Mlestaa  PBBilhBehe  BBlMIt  dwaweifa  lead  tob  flehaiUe^iWoeier  aBmail- 
4iche,  atif  Faast  und  die  firagen  von  ihm  aicb  beeiehende  Schriften,  welche 
^Örtlich  mitgetheilt  werden.    Zwar  sind  die  meisten  uieht  selten,  und  es 

iHfm  »mM  «weUBBMgar  feweeaa,  itoalige  m  ditieB  Warina  arilBB- 


kju^jd  by  Google 


M«,  «kr  iAmi  -ffinfett  ]lllbdhid[  dMieliwi,  ftennilltfn  der  friitim  n 
ifctaft;  dfliA  SM  €•  "fiffiMilHfr  Am  VoiirtiiBlIcff 'Üsf  9t|^  tchr  BngpBncAni  wk 

iHltzlich,  dbcran  Zerstreutes,  mich  manches  schwerer  Aofzotreibende  als 
«ae  Paastbihiiothek  beisunimen  la  haben.  Wrr  nennen  hier  nur  die  im 
IMto  BMde  dM  Klotten  wdrtlicli  '«bgedruckten  Arb^itm  tob  ^egtita 
ta  tlUm,  GBiTM,  RowiikrtiMt,  -lEdMer,  vm  'der  Hageo,  Vooe,  ffiMMiiii» 
triebe  füer  Fmf.  '9tfn  "den  fHeren  Werken  lialleB  frfr  Ufr  dn  Httemto 
oad  in  Beziiff  auf  den  Ursprui)«?  der  Faustsage  bei  Weitem  wichtigste 
4m  Buch  von  Lercheimer  über  die  Zanberei.  Der  Titel  der  selteoea  Schrift 
kt:  ^Bkn  ^hrülMeh  'Bedenken  md  -firioMninfg  tvmt  ZBokerei,  wdker,  wtt 
tri  Wh  Tieriilrtf  •Me  eey,  'wem  »te  «ebttden  ftOme  oder  niclfrr  "vi^e  di«- 
Mi  letfler  ea  mhfen,  und  die,  so  damit  bebafft,  tu  bekehren  oder  aaeh 
Ii  llrtffen  seyen.  Geschrieben  durch  Augtislin  Lercheimer  Ton  Steinfel- 
deo.  FoL  Frankfart,  1&66.^  Das  Werk  ist  also  äHer,  ab  das  älteste 
ffMAbiik,  -mti  -Wele  m  '^feridiiedeoen  '€adbereiii  h  Lerchekner^  BoÄ 
MMe  Hüiibdflflen  Hwin  sidh  In  dem  Pmtbiiehe  ^ani  wdHKeb  wiedm*. 
Rae  genaue  Vergfleichiinj?  des  Faustbuches  und  der  Lercheimer"'schen 
Schrift  i^t  in  meinen  deutschen  Volksbttcbeni  Bd.  I.  S.  85 — 93  zu  lesen. 
Iliei  Abacbeitte  bei  LercbehnW  werden  von  J.  Scbeible  im  Klotler  Bd.  II. 
f.  ff.  nkgedmdVfc  'MlbbÜ  ^r  die  BdUMravg  der  ftioMnge  lit  d« 
m  daaiseHHsn  Iketlwehe  wdrfficK  altgedmdrCe  Vodi  ton  A.  Hondofff 
(Kloster  IL  S.  232  ff.)  wtcHlig.  Dieser  war  Pfarrer  tu  Droissi^,  und 
irio  Buch  erschien  ebenfalls  bedeutend  früher,  als  das  ftlteste  Faustbuch, 
hioltfkrt 'a.lL  1570.  Ba  hat  deo  Titel:  ^Yromtaarinm  e9rem|>loram,  daa 
^  fliilorien^  mHl  Bkemitenmcb  mdh  Ordnihig  dnd  DiBpotition  der  lieili- 
fea  Mn  «^bdl  *u.  *ff.  w. ,  tmd  «nfbllt  "vi^  tn  Bas  Panslbnch 

übpr^eijang'ene  Geschivhtcu.  TJnfer  den  im  Kloster  gesanimellen,  geschichl- 
lidiea  Zeugnissen  fttr  Johann  Faust  ist  das  Buch  von  Wicr,  de  praestigiis 
teennmy  gedruckt  in  Frankfart  a.lL  1566,  also  ebenfaRi  Tor  dem 
«Men  ^<bm^,  te  #»hffgsli.  Ans  Wior  (>db.  1515,  gest.  ala  Doe- 
Hr  der  'ffeffiefn  %tt  TeeM^nbnrg  f 568^  M  Mar,  Üina  f anst  Inm  Tor  dem 
^bre  1540  starb.  Von  den  sptitern  Redactionen  des  Faustbuches  ist  die 
Wi<)mann*sche  die  bedeutendste.  Sie  ist  in  vielen  Ausgaben  und  Auszügen 
mriireltet  *Ber  Text  ton  t599,  weleker  ab  die  tflleite  Anagäbe  der 
Nttensle  bt,  wird  von  Sdteiblei  'Kloster 'Bd.  II.  IT.  t78— 805»  ikgo^ 
draeM.  Wir'bdflen  diesen,  da  spiftefO  AkdHWke  nftbl  tetten  aind,  und 
nnbedenlend  abweichen,  lieber  hinwe^gelassen  gesehen.  Das  Werk  wUre 
dadöfch  bedeutend  wohlfeiler  und  übersiditlicfaer  geworden.  Dankens- 

'mMk  Mll^ilio<lliiaieihng  der  Mann  ymist  «igemdPttkonwi  jBnnberaefcriftwi, 


^  kju^  d  by  Google 


700 


V 

lileraUir  m  FauslMgt . 


welche  in  der  siebenten  Zelle  des  Klosters  Bd.  II.  S.  805«-931  wört 
lieb  «bgedrttcfcknnd.  Die  CharaklerisUk  dieser  und  einiger  anderer,  Scheibto» 
Jiielil  bekannlnoy  aigeblieli  Faitt^fohen  Sebrillea,  Andel  aieh  in  mmb 
denbNte  VolhebOcbem  Bd.  U.  S.  185—163.  Der  drille  Bend  dee  Klo- 
tters  beschäftigt  sich  vorzüglich  mit  Faust^s  Famulus,  Christoph  Wagner. 
Gleich  im  Anfange  in  der  neunten  Zelle  des  dritten  Bandes  S.  1 — 189 
ist  du  Wagoerbncb,  oder  das  VoUtsboGh  Tan  Cbristopb  Wagner  „d« 
dnrob  aeine  Zanberknntl  bekannlen  Cbriitoph  Wegner^e  (weiland  g«wn^ 
men  PamnK  dee  weHbemüBDen  Bniattberen,  D.  Jobann  Panilen*«)  Leben 
und  Theten^  u.  s.  w.  abgedruckt.  Leider  ist  dieser  Abdruck  nach  einer 
^ebr  ineorrecten,  spätem  Aaagabe,  ^Berlin,  1714'^,  veranstaltet.  Die  Ber- 
lineraufibe  iit  in  Oetar,  nnd  Bebeible  enticbnldigl  den  Abdraok  der» 
Mlben  dani^  daia  lie  mh  der  illealen  «Clera|)oli  bei  Conatantinn«  #oan* 
jj^on*^  1694.  In  4.  a.  8.,  in  einen  «nd  denaeiben  Jabra  fraeWenen,  gleieb- 
lautend  sey.  Ich  habe  eine  noch  ältere,  als  die  von  Scheible  gekannte 
Aasgabe  von  1594,  nämlich  die  älteste  von  1593,  in  der  Münchner  Hof- 
nnd  Staalabibliolbelc  aafge&inden.  Daa  Boeb  bei  den  Titel:  «Andtr  Tbeü 
D.  Jobann  Paniti  Hialnrien,  darin  beaebrieben  iat  Cbriilofbnri  .WnfMi% 
Faoali  gnweaenea  Discipels,  aofgericbteter  Pect  mil  dem  Teafd,  ao  sieb 
genannt  Auerhahn,  und  ihm  in  eines  ACTeo  Gestalt  erschienen,  auch  seine 
abeoteuerUche  Zoten  oud  Possen^  u.  a.  w.,  „Alles  ans  seinen  veriaaseoen 
^fibrUlen  genoiunen,  nnd»  weil  ea  gar  bnnweifig  nn  leann,  im  Dratk 
gefertigt  dureb  Prideriean  Sebolnni  Tolel.  Jeint  xn  P.  1593.  a*^  Vor- 
ttts  geht  die  Vorrede  des  Friderici  Schoii  Tolel  Yom  1^11.  Blatte.  Das 
Werk  hat  weder  Seiten-  noch  ßlätterzahl  und  ist  159  Blätter  in  8.  stark. 
fiw  Mlteate  Text  ist  in  Vielem  genaaer  nnd  nebliger,  and  dn  dinnWieitf 
▲nagabe  von  1594  damit  ttbereinatinMit,  wire  es  Jedenblla  «wenkmiiii 
ger  geweaen,  wenn  Sebeible  statt  dea  nenen  BerUnerteilae  den  nllen 
darrh  Abdruck  mitgetheilt  hätte.  Ich  habe  daher  den  von  mir  aufge- 
fundenen, ältesten  Text  meist  wörtlich  in  meinen  deutschen  Volksbüchern 
gegeben ,  mit  den  nAtbigen  Anourkaagea  Yeraehcn  und  ttbemU  nnf  die 
Abweiebwigen  von  den  8ebeibln>ebea  Textn  «nfnerkaan  genmdrt;  Bd-  A 
B.  181—271.  Der  flbrige  Tbeil  dea  driUen  Bendna  anfaaal  Zanbeiaehi«- 
ten,  meist  das  Sehatzgraben  betreffend,  von  denen  manche  nicbt  obnn 
Jnteresse  für  die  Geschichte  des  Aberglaubens  sind. 

Nr«  4,  die  Abbandbing  Ton  Dr.  Dttntanr,  ^^Die  Bagn  m  Dr.  In* 
tenea  P^^»  in  den  eraten  Bladobon  dea  Sebeible'acben  Sabüngfl- 
bera  dea  Millelelters,  ist  der  eitle  Venncb  einer  Untersnebang  dea  Labana 
und  der  Sage  voa  Johann  Faust  nach  dem  £ri«heiaeo  des  ältesten  Feaat« 


^  kju^  jd  by  Google 


UltmlQr  tnf  FtmlMife.*  901 

hKkm.  Ber  Virfafier  kenal  du  tot  ihm  Bnddeneiia  geaan,  uod  Im« 
InM  m  Bit  UaiMciil  md  TenHiDdiger  AotwaU.  Naneoffich  sind  aeine 

Uoiersuchuogen  über  die  Bntstehang  der  Faustsage  scharfsinnig  und  io 
PunlUen  wichtig.  Ich  habe  die  DUntaer'scbe  Schrin  erst  nach  Voll- 
«daaflr  BMiner  deatacimi  Faaslbttchfir  geleaai»  ood  mich  sehr  darttbcr 
|dM|  data  maera  GeiMer  aieb  in  maoehen  AorichMn  ud  Foraehoigeiii 
oDfeachlet  wir  gvn  andere  Wage  der  ÜBtemelraDg  gingen,  begegnefeil. 
Ganz  richtig-  vermuthet  Düntzer  bei  der  Stelle  des  Muciauus  Rufus  epistol. 
120,  vom  3.  Octob.  1513,  dass  anstatt  der  Beinamen,  welche  sich  Faust 
Ii  dacm  Wnrlbahaase  in  Erfyrt  beilegte,  nnd  welche,  ao  wie  wir  aie  im 
Ihtarte  IndeB,  «ifwaliiidfich  ahid,  „Hdmitheoa  Hedalbergenaia*' 
MAeat,  Haldelbergensis  (alte  FVmn  (ftr  HedelbergensisJ  ^Halbgott  Ton 
Rndelberg''  za  lesen  sey.    Nur  ist  ihm  der  Grund  dieses  Beisatzes  nicht 
Uir.  Jch  habe  aus  den  Acten  der  Universität  nachgewiesen,  dasi  und 
iler  welchen  VerhÜtBiaaen  Johanaea  Fktmt  (wabitcheiolich  der  oofrlge) 
Imi  Teiher,  I50#,  m  Heidelbelk  war,  nd  waram  er  ateh  dleaen  Bei« 
MMB  beilegen  konale:   Qthn  «ehe  meine  deatidkea  Volbbttcher  Bd.  f^* 
8.  112.}.    Die  erste  Nachricht  hierüber  verdanke  ich  der  gtitigcn  Mit« 
tkilaog  meines  Coliegen,  des  Herrn  Geh.  Kirchenraths  Dr.  Ullmaun.  Auch 
Kaja  laheiat  aar  die  hialoriache  Foraehaag  Daatier*a  aicht  die  richtige» 
m  Nia,  daaa  Oeorfiaa  BabeBieai,  der  aogeaaaat  Fanataa  Jnalor,  dea  der* 
IM  tHfenbein  nnd  Mocfantts  Bnftos  kannten,  die  als  wichtige  Zeugen  fttr' 
üu  aaflreteo,  eine  von  unserm  Schwarzkünstler,  Johann  Faust  aus  Knitt- 
liB|eo,  verschiedene  Person  sey.  Die  Gründe,  welche  daflUr  aprechen,  daia 
Nie  all  eiae  aad  dieaeihe  Penoa  aageaehea  werdea  mflaaea ,  aad  daif ' 
m  ahe  aaiaar  dem  IMera  Fieat,  dem  Baehdraeker,  aar  aooh  ekraii  be« 
iHailen  Faust,  den  Behwarzkllnstler  oder  Zaaherer,  sogenannten  jOngern 
faast,  gegeben  hat,  sind  im  I.  Bd.  meiner  deutschen  Volksbücher  S.  106 
bis  109  entwickelt.   Die  Untenachnngen  über  den  Unprung  der  Faust- 
aga ihnI  akrigtaa  mehr  Aadantaag»  ala  Aaafahniag;  nach  hat  aieh  der' 
T«l,  wie  ieh  waMer  aalea  aeigea  wdrde,  ehiea  fM  eagera  Kreta  flitf 
aiae  Forschung  geaogen,  als  dass  durch  seine  Andeutungen  ein  Endre» 
nltat  Ober  diesen  Gegenstand  erzielt  werden  könnte.  Er  sagt  zum  Schlosse 
(ies  Vorwotta  aeiner  sehr  verdionatvöHen  Abhandlung:    „Jede  Förderung 
4«  Uataraaehaag  aber  die  Faailaaga  i^ird  mir  willhoaum  aeTa,  ani' 
nlla  ea  ariah  fraaea,  weaa  idb  derdi  voriegeade,  aaa  lieberottem  SCa«> 
iaa  hervorgegangene  Schrift  Manchen  zu  weiteren  Nittheilongen  veran- 
hRen  sollte.^     Er  betrachtet  also  selbst  seine  erste  Bearbeitung  des  ttl- 
HiUa  FaaUbBchea  la  heaaheidaaar  Waiia  aia  dea  Aaflug  sa  waÜereA 


^  kju^  d  by  Google 


Forschungen  und  lUiUlMiliuif  ea  über  diese ,  »o*  sehr  ia  du  fiebidt  dir 
i^iMatterlichtti.  Ibgi«  «id.  Mlbti  dar  fittComati^ik  Jüaeian^dA,  wnm 
10  iMfihlichiMi  DithMmgiitotr  <nUi>Haad>  Sfg«; 

Nr.  5.,  ^Sliidin  ul  GOlhe't  Paiiil  ¥os  Mmi  U%Yßf*^  (Alloo%  bai 
Hamnieridu  beiiehL  sich  eigetiUich  iiichl  zunächst  auf  die  Faust- 

sage^ ModerD*  auf  die  unsiecUkbe  Dlohiitog^^  dk  eis  diesem  Sagensioffa 
hanrotgiDC.  Aber  wir  babaa  lia  hier  rnjUL  par  dei^aM»  i»  lüai  llailMi 
der  ran  «»•  auaieigaadMi  Scbnfta»  ttbar  naiara  üagfMftaad.  eaiiaaaai^ 
ipaa.^  weil  lia  aastfaUig  dar  vaRiliadifsta  aad^  bi4a  gaabfcoaiaicater  m 
dem  ersten  und  zweiten  Theile  von  Göthens  Faust  ist,  und  die  Schrifleo; 
aller  andera.  Commeolatoren,  deren  ein  gßaiea  Ueer  ist,  ersetct,  soaderai 
aieb  aad  vfnllflicb  daiabaUii«  weii  4mm  fidinf^.  «aibai.  ^af  daa.  mmtm 
Baulbach  van*  1587,  dia.  •f4lara.  BadacljopaB  daittlbaa  aad^  Jaflb.aaf 
die  .  englische  y  niedecUadieoba.  aadi  fraaa<ksifche  UebawataBag'  daa  Paaii*' 
iwchs  eingeht^  uud  auf  die  Beziehung  der  Faust^a^e  nach  den  ältesten 
deutschen  YqUubUGbep  xar ,  tiöihe'schea  .Aichtong  mit  den  geaauesUai 
fiaebbaaataiaiaB.  aad  aabr  alt  laab.  aut  Tnrartbeilifffainaa  Rliflkii  biawaiaL 
4jN|i  faacbiahl  aa  aatQiüfib  aas  laeyiiwaB:  a»  aiaialaia  StaUeai^  weil^ 
diaaaa  ausser  dem  Hauptaifeeka  dar*  Vayer'ieiMB  Scbcift  lag,  welche  wk 
Jedem  Freuode  der  Güthe'echeB   Dichtung  empfehlen.    De  meine  viel- 
jjibngea  Stodiea  des  f aaiUagiB  fuaiahs^  durch  meiae  Vorleaaagaik  ttbar- 
GllbaV  Faaat  banoifinifaa  wrdan»  fo.  biaU.  ifk  qfmk  Mm  i«lHi0» 
meioee  Foraabnaf  dia.  SteUaa^  daa  Saga  sav  Oiabtaa^taat,  aad-babikibriNi: 
Untersuchung  beinahe  deo  ganzen  dritten  Band  meiner  deutsebeo  Volks- 
bttcher  gewidmek    NatUrUch  fällt  dec  gröbste  Theil  dieser  Forscboeg  auf 
dia  BasiafaBBa  dea.  Fauatmlkahafibaa  aaa  Güiba^aabaa  DieiiftBac.  da<  diamm 

iMtangea,  wia  aur  Biaia'  ttar      XnreiYe^,  sialt  .«habt  la»  Schbiiaa 

aey  es  uar  vergönnt^  Einiges  über  meine  deutschen  Volh^bUchsr  von  Jo- 
hano  Faust  und  Christoph  Wagner. ,  (Drei  B&wlo*  ^Itgerl,  J«.  fik^httblaTi^ 
¥arim^f|)ni^,  lp43.>  Bfid  ttbar  ihr#.  ai«|ltiNli  i« -41»  «Im«  m§mm 

Erst  nati^h  dem  Erscheinen  der  J.  Scheible  sehen  Queikosemmiuug' 
lyiuc  es  mügUch,  ein  das  Ganz»  aum  AbschiuMe-  hriageoded  uad,  wo>mugr- 
Sek:  aUa  fiaitaa  dar  beidaa  dartaabfia  ValbMBflaik  diariialiaailM  aad  aaf 

ü^e  langam  QueUansladiBai.  barwrgegangeoi  «adi«'«9cban  diesaa  2ial'  m. 
yaijitia»  .  jßia  ii»^ssfNit  eifli  i^^^i^Nh«^  iilUttl»i»  ttbaipU.  aaa  dift  QoaUaa. 


^  kju^  jd  by  Google 


^^^^9w^^^^^^  ^^^^w  •  ^^^^n^^^^^ß^^  ^^^^^ 

bcrvorg«g«Dgene  Uotf^mcbung  über  dea  Ucspron^,  die  Yorbreitun^ ,  itf^ 
liktity  die.  Bwkßilfmg  «ml  fi«d«aliiag.  der  S«fe«  v«ni  FmuI  md  Wi0Mi^ 
OHi  Gmm  kt  k  dni..B«idah«i.  gplliiiill,  lo»  dem  4u  «Mit  UMpmaf^ 

lohalt  uDd  Bedeutung  de^  iiltesten  Faustbuohes  und  das  Lebeu  des  Johaoo 
^mi%  da»  zweite  die  spätem  DarsUHung^eo  der  Faustsage,  ilire  Verbreir« 
l«f  Mwifhiiti  DMitaoUaad«,  di#  wffMxkm  MnftMt  i^a«|jft  dift 
ftfa  fx»  ChmlOBli  W^fMK,  dtt  drüte  oDdlidi  diet  digiOriigfcea.BMttiii' 
loageo  der  Fau^sage,  deo  Scbluss  und  mehrere  kritische  Anhänge  enthält« 
Der  ec&to  Band  beginnt  mit  eioer  gedrängten  UnterBuciutog  über 
in  GMm».     de»  Teufel  aad  di«  Zeelbeiei  t.  iwai^i  biiMdm«  aafi  da» 
HHMA-jadiacif>dMdatlkii»  Aiafaht  Utolwielil  jeioiMMli  nW  C&  t 
11).   Sodann  folgt  die  Lehre  vom  TeufeiäbUndoisse  im  Mittelalter  (ß^ 
14—2 13,,  an  welche  sich  die  Ansichten  der  Reformatoren  dea  raeha»«^ 
iMaa  Mirtaadet»  «ed  der  agdtw«  Ml»  «U»  dM^leliut  imOmärnm 
m  daA  Ie«fel  uad  daa«  TmMMwkku  w  pipalMe»  liaeiMi*  anNih« 
(S.  21 — 32.}.    Dar  Zusaaimenbang  dieaer  AnMehlen  mit.  der  älteatooi 
Faostiage  wird  hierauf  nachgewiesen^  ttpd  der  protestantische  oder  ante« 
itaNcke  Gim»k^      «Uoileo.  Feefla»0i-  mmnM^      S2^di7ii^  IM 
Süaiaiehiiiif  .  «bef  Mum  ¥m*  «alM  $M  mm  VmMm  *r  tob»« 
Rr  m  Faust  voraos,  welche  in  die  Paustiafe  Itargingen  (S.  37— (^Sl)'« 
ßei  dieser  Gelegenheit  werden  die  mit  der  Faustaag«  ähnlichen  Sagcm 
voa  MadiD,  IJbMfküiii  von.  Adt^.  MierT.  m-dec  fikiroMadi«,.  IbUlMiH^i 
Yji|ilai,.  fl^fiiiter       Cragpf  VHL,  ^aul  &  Qh  A»«.  weklui  mA.  tef 
^Mfglaebeji  mi^  dam  Satan.  Teufekbttndniffe  abgescbttiaeii  haben ,  «rff 
in  die  Faoalsege  Übergingen,  mitgetheilt..  Diese  Zaubersag^n.  werden  na clfc 
Gnad  ood-  Böig»  dea  Zeebecbttodaiaaea  tuitincW«dee4   VKei'  den*  OnndL 

lia  Theophilos,  Vilitaciaa,  Roberi^  Paut  D.  1.  n  w^.  eii»  eaderep  Mgeai 
ErgrikMkng  der  Tiefen  der  Wissenschaft,  wi»  Virgiiliusv  Sylvostev  IL,  mifc. 
deu  de«»  Ventiadh  .Aiei  JMc»  iü  eiaii  AeilN^»  eii*  d«tMi  fl^ite 
Xh«f biliw  sMU,  laali.  inwuiiwieagfiiK  Melmg^  dmk  deft  BMI—l 

MarienkdlMVi  eite  HjanaMlIalirl,  bei  aederiit  deneiit  Sylraler  & 
aasgebt,  die  Heise  twr.  U^ilLa.    AIle<  diese  9ageiL,  mit  Ausnahiee  den  vonif. 
Eioflaiae  deev.lleiiiaefca>l»a>,.  weielMi.  m  mm  Yatltagn  tm^rnäMurnkmii 
Gbriter  aiehi-  Üiewi^fcnB  Ireiw»»  Mmi  ekh  fat  4er.  Sig»  m  Minft 
Nrt.  vereinigt  (S.  S7^S3.>  NiDn  wird  eine  ReiJiek  vt»  aeiibenyrfiifki 
ten  und  ZauberbUchern  dem  wörtlichen  Inhalte  nach  aoa  den  Quellen  dab~> 
gestellt,  welehe  die  filemente  biid^  tue  difiea  die  g^asM  Feastsage,  wio 
m  MioittkgeBlIdei  fBniiiimiHürtrt  irt»   IMrere  ItafeM  GeeeUeMea 


Digitized  by  Gc) 


904 


Uterttar  tnr  FimlMfo. 


nnd  «ns  dem  Werke  des  Ao^stin  LerGheimer,  „Von  der  Zauberei^,  wel- 
dMsMltr,  alf  dai  Mteito  FaullNicji  »t,  tos  Worl  m  Wort  u  die  8tg» 
tiNi  FmmI  tAM^cgaBfü;  te  die  Getdrieiile  vea  abfelialteoeB  Kofle  det 
BaoilieeeMef ,  wdclie  Lercbeiner  to»  «feein  EdelmaBoe  A.  r.  Th.  in  H. 
ertlhlt,  vom  aurgefressenen  Wirthsjungen,  die  schon  bei  Lercheimer  Fnast 
Ku^escbrieben  wird ,  von  den  gesottenen  Hechten  (^nach  Lercheimer  eine 
fieaeMite  der  AMt  TnleolMui),  von  der  ans  deai  Tiieke  waehteodeo  Rebe 
(Wi  Leroiieiner  ^eMdMle  eiaet  Magien  an  Hofe  n  H.).  Blieiiso  nl 
•Dt  Wieras,  de  praeitigiis  daemonom,  eiaem  Werke,  das  Tor  dem  ersten 
Faastboche  erschien,  die  auch  bei  Wier  (Weier)  Fanst  zugeschriebene 
toc|icbte  von  „deai  geichorenea  MesspfafTen'*  bocbrtiblioh  in  du  llleile 
fiwiMb  ibergigasfaa.  Die  femne  Vergleieliiag  aller  dieser  tun 
teriegendia  teigl  dealiieb  die  aelbtl  dem  Worte  aaeii  tfatlgefbadom 
nrnmensetzung  der  Faostgeschichte  aus  den  vorausgegangenen  Zauberle- 
genden  von  Albert  dem  Grossen,  einem  andern,  ungenannten  Zauberer  in 
Kfeaiaach  von  127ld,  roa  Joiiaaaea  Tealoaiins»  Jolianaei  Fraaeiieiia  ^ilnni 
HaMeii  GomeKai  Agnippa  im  Netteriieitt,  Abt  IWIeabef»  ▼on'  l^^taeiB« 
im  ZaiAerer  WiMTeaer  m  Zeil  Ulbei^a.  Aaaier  dietea  iM  aneb  Sa- 
gen von  Othin  (Odin),  Merlin,  Landgraf  Ludwig  You  Thüringen,  Robert 
von  der  Normandie,  Sylvester  IL  Gregor  VI!.,  Paul  II.,  dem  bötuniscbea 
Zaaberei^  Zyk^  -fogar  bei  Laiber  verkoBMeade  Zaaberaageo,  wie  die  tot 
ibB  a«r  des  Hmm  ^üam  SabwandriHMUeffi«  eMhIle  MMchle  tob  &m 
Hbrwbge^ib,  dat  Biaen  aof  den  '^opf  getaabert  wird',  wibread  er  aam 
Feosler  hinaussieht  (Luther's  Werke,  Ausgabe  von  J.  G.  Walch.  Th.  XXn 
S.  1206.},  von  dem  Faustbucbe  aufgenommen  worden  (S,  53 — 93.}. 
Alf  die  NacbwMBg  der  Stioke,  am  deaeii  -die  Zaabenage  tob  «iam 
KpmI  iMBMMageitlil  ward,  folgt  die  DanlelliBg  dei  Lebeoa  uMe- 
Na  tdiwarablailiiw.  leb  glaube ,  keia  hbteriacliet  tagnin  Ar  Paait 
übersehen  zu  haben ,  und  versuchte  es ,  aus  den  Quellen  das  Historische 
nad  Mythische  rUcksichtüch  dieses  Schwarzkünstlers  des  16.  Jahrhunderts, 
dv  am  Meiaebiede  dea  allea  MiwarakttBalleri  aad  Bacbtaekera,  Jö- 
ban  Faait^  aBib  Pbartir  Jaaiwr  bi  elnatoea  Qa^ee  gaaaaat  wird,  m  trat  • 
aaa.  *  Beaoodert  gab  NAi  arir  Hube,  die  ebroaetegisdhea  ffal^Niakte  aenef 
Lebens  herauasufinden.  Die  Grflnde  scheinen  mir  überwiegend ,  dass  die 
sirei  Fauste,  Johann  Vaust  aad  Fawtus  juuior,  gleichzeitig  und  beide  als 
fliiwaiBiiaiitw  oad  Zaabarar  dea  10.  Mitaadarli  beaeiobMl,  aiM  aad 
divdBiB  FanoB  rind»- 

...  t..  • 


^  kju^  jd  by  Google 


i:  41.  HBIDILBIR«»  1848: 

JAHRB6cH£&  D£&  LITEAATUi 

'   .  •  ' 

Utaratur'  «ur  Vmmt&mgem  . 

üeber  den  AafeDthalt  F'ausfg  in  Heidelberg  habe  ich  die  erste  Mit- 
Ihfiflwf  gemacht,  wodorch  lein  Prädikat  bei  Mucianus  Rufus  „Heidelbar^ 
|Mii*  0111  iM  Um  gmm  wird  (a  93—113.}.  Bsi  Sonufew  mA 
Maar  Übe  Idi  fptter  aM  flio'tetoriBoheft  E)8ii(pii8i  IHr  'Fml»  loliia-| 
IM  Gm^,  efiMf  ^^iUiattN^IHBir  Theofogr^H  •itt  d«r  ^len  Hfilfte  des 
Kebzehnten  Jahrhunderts,  Sermoues  convivales ,  tom.  II.  ^Basel,  1554.} 
S.  274.  n.  275.  gefunden.  Auch  hier  sind  AndentungeD  you  flio«m  Pol^ 
ligfMley  Wdlefaer  die  Bewohser  mm  Hauet  beomnlilgM,  toi  «ioeni 
WMmi  Bund«  nd  Pferd«  Piflif*i,  wridie  io  dib  CoUeelhrf Cber-' 
ihieB.  leb  bilM  MtMkgllch  dieset  -Zeugiriff  in  der  Vorrede  S.  IX. 
erwabot.    An  die  historischen  Bestimmungen  über  Johann  Paust  schliesst 

• 

fich  die  Untersnehang  der  Zeit  und  des  Ursprungei  dei  älteiteo  Votits- 
Msi  fOB  Fave^  deifeo  8igo  fiob  naob  deesM  Tode  ton  1540 — 1580 
dbMf  eirtwttelle,  ur  (8:  ll$^128.>  Sodau  wM  der  Uall  M 
iteilM  VoRtiboebiBe  aoAgelbeilL  1h'  der  'Text  sieb  bei  Seheible  findet, 
io  wählte  ich  die  sehr  seltene  Ausgabe  von  1588  als  Text,  am  Oberall 
ui  die  bis  jeUt  nicht  bekannten  wichtigen  Abweichungen  beider  Editio- 
Ml  Moimvkmm  ta  naebeo.  "Icb  bebe  daraai  dea  lohall  meiii  trOrlVdi 
pfikea  «ad'ÄBB  TezI  aiit  dea  aMhlgeii  Saebaoaierkinigen  in  Beilebnof 
irf  dea  Charakter  Und  Ursprung  der  Sage ,  ihre  tftellang  zor  daaMlifali 
leit  Qod  besonders  auch  zur  Götbe''schen  Dichtung  begleitet  (ß.  122  bis 
196.).  Eine  Vorrede  Uber  das  YerbiHtniss  meines  Buches  zur  Faustsa- 
twttmlM  aad  eui^'Vorworl  tob  den  Yerebrlen  Jabelfreise  Panlosy  detti 
i*  die  flaadsebriAk  det  Werine  wm  Efanicbf  voriegfo,  iU  dorn  erilOB 
Kaie  Torgedrackt  (S.  L^-XDC.). 

Der  zweite  Band  beginnt  mit  den  spätem  Darstellungen  der  Fanst^ 
Ufa  in  Deutschland.  Der  Ursprung,  Inhalt  und  Charakter  der  Widmann** 
ite  RedaktioB  TO«  1599  wird  laerit  oalenaebt  Aach  hier  im^  sieh' 
Nhr  leharf  aittgaptigt  der  |»it)le8l^^  oder  anttrdiaisdio  CMurakiar 
iap  TolkMafe.  ffehrere  ^fedbUebteii  PinnfV  kouineb  onit  fh  *>ffTd-' 
aum  Yor,  nnd  sind  gerade  solche ,  welche  in  die  Göthe'sche  Dichtunf 
XLL  iahif •  5b  Deppelhtfl.  A5 


^  kju^  d  by  Google 


ttbergingen,  wie  die  von  Mepbistophel  es  in  der  Crdslsit  eines  Pudels  hinter 
deip  Ofen ,  der  sich  dann  in  Menschenform  se^gt»  4^e  iSyclMchte  mit  4w 
Bohrar»  ^  Propfaa  und  deo  TenchiMleaea  Weioeii,  die  an  &m  htthmea 

«het  a.  f.  w.   Ueberau  ist  die  Parallele  iwitpben  der  GöHie^sehea  Dieb- 

tuog  und  der  Sage  gezogen,  und  der  Widmamrsche  Text  ist  fortlaufend 

■lit  Sachanmerkungen,  wie  der  des  ältesten  Faustbuchea,  begleitet  Auch 

die  apiten  Pflier-PlaU'iGlie  RedaMoi  «ad  die  kleinero  JahmarktMdtftft 

Aber  Ftoit  ^l^d  cbanf^lniairt  «pd  Jmt  .d#yi  fti||ii»  fifp(tilnHm  y^t^ 
cieiij  (n.  S.  5— 9!^.). 

Unmittelbar  auf  die  Darstellung  der  spatern  Redaktionen  der  Faust- 
aage  folgt  die  Verbreitung  der  lelztei^n  ausserliitib  Deutschlands ,  in  Uol- 
Ittd,  Faii^kieicby  Sl^Mld.«  Pfiiea»  Sftaim  .»Mi  MUmu  i>«r  Irpiiflaiich» 
Fapil.  lies  Viajtpr  Mmi  Caiel  von  1598  wjfd  9m  .fMW,  IM«  ^  ^ 
iröitUobe,  weDn  glelcb  fcUeehle  UefaeraetMing  des  mteileii  Funstbachea 
nachgewiesen,  während  bekanntlich  Souinier  unrichtig  die  französische 
Sqjidfl  ,f)lc^.fMI9e  mit  vielen  eigenen  Zusätzen  veränderte  Ueberseti^iiBg  der 
Awgiibe  ¥0B  4588  hjalt.  Auah  Air  Hwlc^e^a  B/m^  ia  iSaglfiid  war  dae 

Aber  den  poloiacheo  Paost  Qder  Twardpwtk»  v«nacbt,  auf  wetcben  «qr 
ganz  kurz  in  v.  Hormayr's  ^Taschenbuch  für  yateriuudi&die  Geschiohte« 
4|abrg,  1^8,  S.  286—289.''  ohne  Aügf^be  yo^  Quellen  bingadautet  wird. 

Sai  jfokmh  tt^|9|4b||B4i€lM  v<">A  .dfi  aw  df|r  .#plla^«  .P^w^g<nebjMiHl9 
fa  die  TFardo:fi|kiaaf o  I{ej»ef)|^gao«eiifi  yrmdm  »WW  ffPflü**  Twu^ 
dowski  ift  ein  pobiioher  B4«(viai^  jn  dijn^qi  2ail^  !■  'W«le1|«r  dti 

deubche  Faust  lebte,  und  moss  zoletzt  bei  dem  poloiscben  AdelsptM«! 
d'hooneur  gafa^^t  werden ,  weoa  er  «pit  dem  Teufel  in  die  lUtfle  4e|kü 
folL  »Yarbatq^  iv)bile  4ebet  eiaap  ^  «labilA^  nfl  4ta  ViW 
Fava  |ut  jüfm  in  dj|e  VOUe  «|i  fOiraii  ««4«^^  pif«iibUc|diah  foNfl  Um» 
gednldif  der  um  Pole»  der  aoeb  in  der  verzweifelten  Lage  sein  fidel* 
manns-Wort  höher,  als  die  Furcht  vor  der  Höllenpeio,  stelU.  Besondere 
^eil^eqd  ist  der  Uej^reinstimmungspunkt ,  we^^,  ^<)b  ifi  dar  deabjclni 
oad  polniaebeo  Yolkaaage  rflekuobUich  to.j^rolfataali^Bbas  oder  attfi^^- 
aa»^.  gkvpi^  ^eraal^.  «ygt  Fflir  9§mk^  oid  IWiai  iippiaa  die 
Do^inaa-  ind  Cypriaosaage  ausAMirlieh  ^ar^telit  un^  mil  dar  Fanstg^ 
a.cj\icUte  verglichen  (II.  S.  92—135.). 

Hierauf  .wi^dao  (^e  Jojhann  Faust  h^igeschiiebeoen  ZaubfBoebriftail 
ihrer  Be^atpif  web  e^tiic^telt»  .Mfl^  ^d  ^  ^  QniMtiWPiihn^ 


^  kju^  d  by  Googl 


m  W^wW^rW  W^^^T"     WWW  w^^^v^^y^^v 


m 


«*  M  MMUi  «ir  iMl,  wU  mfm,  w4cfte  M  A  ltiü»fff»W> 

bibliotbek  find,  ist  bis  jetzt  nirgends  erwähnt  worden.  Ich  meine  Faust'f 
Gaokeltasche ,  die  eine  Art  von  S«lyre  «uf  die  .Tiiohenspielerkttosle  ist. 
Ikf  TM  iai:  ^  itAiw.  Ffu^iten  GrakottaMhe,  tob  aUerlai  UMiMrtMi 
mi  YeriMMfisett  KiufliliiekM  v.  i .  w.  jotio  ertUieh  m  MisMB,  D.  Pauli, 
mit  eigener  Hand  geschriebenen  Original  allen  KOnstlern  zn  sonderlichem 
Gefallen  an  Tag  gegeben  dorcji  Jobann  de  Luna,  Albris toph^^^Ojr'f 
|ew«ieii«i  Diacipfila  wd  d«r  magiseheii  lUmste  wolii  BMa^^m^  60- 
4nekt  M  Cn^Ao  Sigmmd  Spiw  im  Jahre  1607.  4.^  Wie  aUe  Safei^ 
10  vereinigten  sich  auch  jetzt  alle  ZaubeMcher  in  dem  CoUeotivmunea 
FiBst  (S.  135—163.). 

Iah  keane  keia  Werk,  weichet  biiher  die  Wegoenece  mm  Gefea- 
Me  eii«r  kaliieh«»  Vite^^  iahhAetei«dai 
üsteriflche  Uber  Cbrialoi*  Wagreer,  den  Urspraag,  Zeil  und  Cfaarsktef 
dieser  Sage  aus  dem  von  nur  luerst  aufgefendeoen ,  aUesten  Text  der 
Wiffumefe  .mä  dMi  «AMrM^eüe»  voü  den  ftehaihleWhea  vai4my$^ 
^  SaeheoeiMlwii»  üfite  QL  A  Uf^ta.)»  M  Mt^MMkil 
geiriesen,  irle  in  der  gaoMi  Aalage  wd  eha^M  «Mheitofeirlee  die 
Waga^rsage  der  Faust'acJben  nachgebildet  wurde,  und  das«  dieselbe,  witf 
>^  iirbild,  mtf  mü  grüsserer  Vonidii^  .eiM  anttrömiiehe  ffeadeift 
l^ite  WMMeaiaM  fi^eeihiMliahe  «i^e  i^^mU  kgMMBgkuk^ 

ia  dat  «ii  dtar  FeMüi^  MmadHa  oim  m  gm  miwieiliiMHiili' 

£iipeaien  g'etrennt.  *  > 

Ber  dritte  Band  l)eaobäfligt  sich  vorattgtich  mit  der  EntwiekelMgi 
ftoaklarMtilr  ider  idiiftleiiinlMp  flartailMgi  dar  deMta  tUlü^  * 
Mfe  «0»  iPaiil.   Die  foaliiahe  lehaadhuf  deiwlbea  eietiUaii  atfiei  iMiir 
Verfasser  des  gUealea  Faiutbuches  ein  anziehender  Gegenstand  Qll.,  6.)«' 
Die  ersten  fieime  aus  der  Widmann'sobea  Hedactiea  tod  1599,  tob 
üm  mm^  iFettl  i#al  m  im  Watk  gelegt  mrdeB,  aiad  ei»  nilg»^' 
idl;  jBdM  wird  daa  aMe  ¥«ilMiied  «»Doeior  «awl^  IKegeaiM  IM  Mtt' 
Kfila'^  entwickelt  and  in  seiner  Bezi^iing  aor  Panstsege  dargestellt.  Yen' 
(We  lauern  Dichtangen»  die  «uaAlhrlich  bebaeMl  aiad,  nenaea  wir  die  tob 
iiinog,  Jfcder^dMiar^.IBBgT,  KttagMiaaB»  lieaa«i  lagg^M  «ai  W 
Ab  9ta  mha,  ÜoaM  MiteHreiha  aeardU  iir  iea  «ratoa  -alf  B#ditiB 
Mi  natArlich  der  newie  Ree»  der  Unteraachnog  bealimmt  ist  Deal 
bitten  Bande  eiad  zwei  kritische  Aflbänge  eegefügi.    Der  erste  enthell' 
^  tegMehaaf  der  Miaa  güertaa  Aeagdta-der  «aailrage  tob 
^am^  te  mi^ lta> f aiüaiiiüMlaiig  der  itaigAa^oii  IMfiBnl- 

45* 


Digitized  by  Gc) 


4m  ältetteo  frMXdnscheo  Paastbuches  des  Victor  Palma  Cayek  (Pirtt» 

ilfe  1*  EfWruDg  dtr  giBiMMilmig  galMgoi  «edidil  «Ollre^f  MHiOM* 

.  Heidelberg,  am  Ii.  October  1848. 


0«r  B9rffwerktfr$u»d,  jm»  ZeUUaU  für  Berg^  und  MtiUenieiae, 
"    /ir  Ümp€fk»,  towie  flt  äAe  A-eviMfo  «ml  B^M/ent  de»  Ber^ 
haue»  und  det  demselben  ^erwmdien  Oewerhe,   Stifter  Bend, 

Mit  einer  Tabelle  und  tielen  in  den  Text  eingedruckten  Figuren. 
822  S.  m  8.  Eisleben,  iS47.  Druck  und  Verlag  von  G.  ReickardL 

Bei  ffilier  foo  «ti  ia  dieiea  Bttttero  beeproikeaea  Btedea  iM 
wiefwuler»  wea  BalcMiii  und  laHdcMig^eft  dm  bbaltae  MrlB»  bi 

keiner  Hfaisiebt  saeh.  Wir  werden  famal  bei  Original-AbbaiiAB^  fw* 
weilen  Hsd  nur  aosoahmsweise  bei  den  aus  Zeitscbriften  des  In-  und  Au- 
liiiie,  ao  wie.aiML  aBdeni  Qaellen  eninoBABeaea  Aufsitoea. 

.  W.  Bieklare  Iber  Fal^rikalioa  4«t  liaeai  i«  4er  le- 
l^ablik  lleikikak  Lloyewr  AaflUMt  ia  veffiaiiedaaea  Mawiwbaa  dg 
Bepubük  gab  dem  Verf.  Gelegenbeit,  zwei  Arten  der  Eisen  -  Erzeafoof 
keaiKB  SU  lernen;  es  sind  gerade  diejenigen,  welcbe  im  Mexikaniscbea 
gl<ilea  i.Y<tbüide  baaher  kttaake  itaMcbiieaaieh  ia  iammkm^  hemm.  Im 
4er  Hatte  ▼!»  8t.  Gaadelapo,  Ua  Tbale  Toa  8eata  llarii  4a  lütlMei, » 
fem  Zimapan,  bedient  man  sieb  der  Stück-  oder  Wolfsdfen,  im  Eisenwerk 
iroB  Dtnrengo,  desgleichen  in  allen  Ubrigea  Werken,  wird  in  catalooiscbea 
Vaaam  iivbeilat.  Aa  Material  ley»  ea  aieh»!  aM  ^MbelL  aaihlfcäig 
9r  ^  Jä^mr9nMkm  jM:  ffiBi«ar  Varbraacb,  baba  IMI,  4ia 
f^ikrea,  weaiit  enf  jedem  Wege  orgeaiaiHa  Raaberbaadea  drobea  «.  a.  w. 
Mar  bei  sehr  günstiger  Lage  in  der  I^ühe  der  Hanptstädle  können  Holl- 
oienwerke  aüt  Erfolg  besteben.  Wir  ttbecgehea  die  ia  Betrai  4er  afe- 
aSeWaa.  Haaifjaletioa  mitgetheiHaa  Bemaifcaagaa,  aad  fttgaa  aar  aoeb  b% 
4aaa  awa  bi  der  gaasea  Bafabük  9  V^-  bia  10  Dolbm  ab  adllleni  Bbaa- 
GeslebuQgspreis  amiehmen  niuss,  und  so  lange  ist  Concurrens  möglich,  als 
das  englische  Eisen  an  der  Küste  nicht  hilUger  wie  47,  Doli,  gestellt 
BiaealtttMea^ArbeHar  yaktiieher  Art»  aiaiealbab  Friaebar  aad  t?Bbaia 
4i»  Mm  aadi  a  ia  Haabp  raiehikbee  BiH  i^  telacbaa  iMia- 
liebeft  Reiaa  mit  Ausdauer  und  ruhiger  Denkart  rerbindea  [d.  b.  keiae 
^Wli^er*"  mi^*  ^  Fb.  AoimaA«;  £rU.«UraAgaA  aad  Bbck- 


Digitized  by  Gc) 


«0t 


werb-Ver«iB  atar  teiaa Bria^fbarailaBf  t^Verbosterita- 

gen  feffülUe  technische  Urtheil.  —  Bischof:  Uber  einig-e 
Wirkongen  der  Erdelek tricität.  Beide  sogenannte  magnettsehe 
Srdlpole  aind  Bartrt^y  die  Spanomigs-Piiiicte  dar  firdakkuiittii^  dit  4&ä 
Ibmger  der  g^piMnegwn  dweb  chMiiaehe  Nüur-Fraeefie,  daceb  Teape« 
nhv-Weebiel  «.  n  w.  «irf  der  Brdmase,  ebo  swiiebet  lieh;  die  BM-i 
kdang  oder  Entströmnng  dea  elektriseheu  Fluidams  aber  abwärts  der 
Erdmasse  habe,  und  zwar  in  grossen  Bogenlinien  von  einem  Pol  zum  es« 
dm.  Ob  nun  die  aegBetiseben  Pole  dur«b  EiaioM  der  Brd^ltedrebBBg^ 
•der  WBil  bier  —  wie  BieBriit  BeobefblBBgeB  telcbee  ful  wabnebendieb 
Bnabea  —  ABblafliBgeB  tob  BiaeaertaB  atati  fladea,  aieBdich  mil  das 
geographischen  Polen  zusammentrefTen,  lässt  der  Verf.  dahin  gestellt  und 
ehnaert  an  bekannte  Versuche,  dass  Wasser  und  selbst  gewisse  Körper, 
dia  aDaaerdem  unzerlegbar  gefdueneo,  dorcb  eleklriacbe  Pole  ia  ibre  B»* 
rfeidlfcnili  «eb  aebeidaa  leiaea,  Bad  daat  leMara  iodeaa  tob  ta  Fotaa 
gkUaaBBger  Blebtiiaitit  bb  dea  aadera  Polen  fiebea  MBaaea«  Saflla 
■iflhi  an  den  so  krfifligen  Erdpolen,  bei  grosser  Spannung  von  Zeit  zu 
Zeit  ein  ahnlicher  Procesa,  oder  eine  Zerlegung  in  die  feinsten  Atome 
erfolgea  kdBBea?  Uobesweifelt  worden  sodeaa  die  Atome  gleicbaaDiger 
MBrim  —  MAia  dittw  aaa  WaMaiatofl;  Saaentof,  oder  eettü  BBeaMi* 
Mb  Bartbaniae  Biaea  b.  e.  w.  aepi  ~  abeBfaUf  daa  Blrabea  babea»  aieb' 
zu  eatfemen,  und  es  könnte  solche  ia  aaeadlich  feloen  Wolken  den  Ent- 
ladoDgs^Linien  nach  dem  andern  Pole  folgen,  wodurch  dann,  uns  unsicbl- 
bar  io  einer  Höhe  voa  melur  eis  Uuaeod  Beilen  sich  bewegende  elektri* 
aeb»  Flaidaaiy  daas  aad  waaa  etwae  nabr  Maleriellea  beigeaeUl  wlfB| 
walebea  lalilera,  tob  der  Soaae  befebieaea»  aaii  je  ailMr  wir  dea  Pole» 
befindlich,  eice  Uchterscheinung  gewShren  mOaate,  Tielleiehtr  Ihalieb  wie 
Abend-  und  Morgenröthe,  nur  von  regelmössigern  Formen?  Dass  sich 
Nord-  Bod  Sttdticbt  von  dea  BUgaeUschen,  aicht  von  den  geograpbischea 
Palaa  aae  -bi  grotieB  rageiaiteiigeB  Strablea  aad  Bogea  iaaBer  b0ber, 
wie  bei  alBar  Bewegaag  aaeb  den  eatgageagaeatileB  >  Poloa  n  arbahi» 
dass  hierbei  die  Magoelnadeki  namhig  afod ,  die  Abwaiehaag  der  Nadel 
nach  jedem  starken  Nordlicht  merklich  anders  als  zuvor  ist,  und  dass  sich 
eodaim  öfter  die  sogenaonfcea  elektrtacheo  Schaf- Wölkfibeo  zeigen,  acheiat- 
Ar  die  dai^BlBgtB  ABaiabl  bb  fpraebaa.  8iad  feraer  Baaadli^  falB  aa»- 
Ibeitte  BitaB-Pambala  den  arwibatea  Slroaia  aa  lölgaa  iai  Btaada^  aa 
werden  aolohe,  ela  nicht  mehr  aerlegbare  Körper,  aabedingt  eaeh  voai 
«adoB  JPola  »päter  wieder  ehgeatoaeaa  werdeoi  wie  ikh  ttberbenpt  kl^e 


^  kju^  jd  by  Google 


m 


«MMlto  'iiit^e^eBgeMliiiei  ^elKriieln*  ?Mm  >p«tllrilM,  ittilnl- 

len  sich  posrtiye  und  negativ«  Tlieilchen  bei  dieser  ihrer  Bewegrof,  M 
werden  «ich  lolche  vereinigen  uod  otch  eKolgter  NeutraHsatio«  ihrer  Krfifte, 
im%«r  der  eMlriedMB  fiMmm^,  eb  mlMebr  der  Brd-AMieliugikn« 
llB%ea,  iMm  an  4er  lag^hewcrn  HUkB  von  elB%ett  tawead  lato  ii 
grosser  Bogenlinie  a«f  die  Erde  znrOckfallen  nnd ,  so  wi^  dieefllbee  dn 
Leftkreis  berühren,  wegen  der  grossen  Gesebwindigkeil  sofort  giöheud 
wMea.  Wir  klveB  hiei^ireb  m^leiell  cMieh  anf  die  EiMbniBg  4m 
wmMMigm  SlmamikampfMi^  dl»,  weaar  tla  aae  aller  fcoaam,  MiHWi 
geneaai  werden,  nad  meist  mr  ans  nagnetiscben  TlieileB  bailelna,  M- 
gens  vorzugsweise  bHafig  nach  bedeutenden  Nordlichtern  sich  zeigen.  Bifis 
iMehe^  bei  ateigeader  (Ualily  tbaili  anl  FonlMaepraitea  rerbreiroea,  edii^ 
Aadbdüü  dieaelbaa  ent  laaieilieb  geeeliaiolieB  aiad,  iaaeriM  wttt  Ar* 
apt engen  *  der  Hme  €taaa  entwMraln  oder  Burmiaieuifresaea  kOaaea,  dal 
Mebt  befremden.    Aach  im  Kleinea  kommt  a.  B.  io  Hohüfen  bei  ttber- 
aetaten»  Heafa  der  Fali  Iceineswegs  aeRe«  Yor,  dass  eiir  SMick  8tslii- 
mtm^  wiaa  «i  fflkM  la  die  iMMe  Htae  tor  d»a  Pento  gakagi,  ai 
MaMer«» ÜnKchtai  Kail?  iersffringl.  ^  Felada-'SprevgnDg. 
Behnf  der  Hersteliunsr  einer  Kisenbahe  zwischen  LondorMierry  mid  Cote- 
raine  wurde  eine  riesenmässige  Sprengung  in  Basalt  ausgeriihrt  Ita 
lagle  fwr  Ofl  eiaaa,  für  aolelMa  ^Wioek  getricAeaeu,  StaHeaa  240#  FM 
Meer,'  md  atwai  Mar  Mk  iMd  Pfead  nieder  tad  tOadele  MdeM* 
vermassen  durch  eine  galvanische  Batterie  an.    Das  Ergebniss  war  eise 
losgesprengte  ^(einmasse  von  S0,060  Tonnen  (/.u  20  Centnem^  GewkU 
OBlar  hoUeai,  eiitreraleai  Daaaer  iliafiebea  Geldie.  ^  Von  beauadaw 
lataraiia  araeMen  wir  awei,'  «aa  den  -  y^AtmOeg  dba  Haea*  a«%eaott* 

mencn  Abhandlmigen,  eine  von  F.  Philipps  über  den  Bergbau  ht\ 
Eieiberg  in  Kirnthen,  die  andere  von  H.  Rigand  Uber  des 
filiaad  der  Blaaa-Iadaatrie  ia  Freakreieb  und  Belgiei. 
Mp  Brüerg'  bai  BIbibarg,  Maerelogta,  Geologen  bad  Borgleataa  wbMg 
jenen  als  einzige  Stelle,  wo  molybdfinsanres  BIH,  so  viel  an»  Ib 
jetzt  weiss,  in  gewisser  Blenge  vorkommt,  denn  was  hin  nnd  wieder  voe 
jffielb-fileieni*'  in  Boropa  aad  ia  lleiifco  getroffira  wird,  iit  aebr  enbe- 
dMead  terdieale  ia  a^br  ab  eüMr  Rtaaidit  m  aeaeai  aalenaebt  n 
werden.  IMer  des  'rehtiTe  Aller  des  Bne  fMirenden  Gesteines  wm 
die  Ansichten  sehr  getheilt;  wahrend  früher  behauptet  wurde,  es  gebore 
dauelbe  dem  MuaebelbaHie,  sfibKe  naa  lolcbea  apHer  dem  Lief  «ad  aeaer^ 
dteg*  der  Kreide  btf.  (jFBr  ieülere  kehinag  aprecbea,  wie  wir  aar  aa* 
9k^  \tMk  irimn,  die  diiia  aafgefimdenen  fdi^a  Realei}  Bki^im, 


Digitized  by  Gc) 


Iii 

UM««,  Bümltr  tvi  MNlMillikiBr  Mto^  IMbr  vMm,  CMrit- 

schichten  verwerfenden  Klurien  zeichnet  sich  besöndtrs  die  EfCW- 
Müft  tOi,  welche  den  Ersberg  seiuer  ganten  Breite  nach  dorchsetzt  nnd 
M  mü,  fMloflidi  VOD  eiMVMr  Yerecbiideo«  Tb«ile  treon^  in  der 
iMidMiwi  Ulli»  Imiit  dtr  Meigluift  mb^  LM«-«rt%  vor,  vIbirMd 
er  in  der  atllidb«D  ClMg-artig  MftMR:  h  de«  b4MMr  IpefladHtfbM  UfeHT 
bei  Kreuth  bricbl  mit  dem  Bleiglanz  so  viel  Gataiei,  inü  deHMlbe  W# 
iMiaog  anigescbied»  wird.  Bei  den  berg-  und  hüttenmünnischeii 

 jn^u  ^  Verl  kifüiMl  wir  wkM  yerweilen.  Big  and  vergleicht 

äm  BMiHiwtifce  k  tar  «hMipeffiie,  in  MfriM^pirlMMiiI  uid  in  Bel^imi. 

sdiildert  die  ywtdiMkmä  MXkUtM  VefUlliilM  «ni  PAiMmk 
Metboden ,  ermittelt  die  Selbstkosten  der  Produktio»  nnd  UMm, 
Wtltktn  nea  anzulegende  Eisenbahnen  und  der  Zoll  -  Ans chluss  Belgiens 
neli  «ttf  d|»  Bamr^Mm^  btidcr  Under  bubea  werden.  Dn 
_  &m  Imm  fo  eüt'  gvfkroMlf  AMeMM  iww  M  tilg*- 

neloeii  Beateo  die  Eiseepfeiae:  iMTilMdkaB  wM,  oiii#  ^  ^ 

atebee  dieser  Industrie  lu  gefährden.  Eine  neue  Bestitigung  der  vtäkt 
fiiogang  findenden  Wahrheit,  dass  gute  Verbhidongswege ,  Enl- 
mm  MmmMmiä  wtd  tinlMiebriBkte  Handels-Freiheit  die  Wohl- 
Mrl  dir'  flUaM  IMM:  ^  Riofvoiili  V«rriebl»i>9,  Fdrder«^ 
tonnen  necb'  ^e^Mv^v^  fieilM  f «f^»  I«*^-* 

einstürtien  in  Schachte  zu  sichern.  —  fi'ekö««:  ReetHi-*«! 
Mteorologiscber  Beobachtungen  auf  der  Grube  Fürsti» 
Bllfflbstk  Allretriiik^  kiei  fi«Pig«rade.  Ea  wurde«  diese  Unter- 
jMkiHw  ^  M  wcybi»  HU  «kl  «VMi  ml  Tk«riMmiehi  ood  te^ 
romelertt  iir  ABweoddiir  kmkle kurMfiHkH  dirtfc  etnt'HilgroiMI^ 
Begelmissigkeit  in  ihrer  Wiederkehr  jährlieh  aUN  fiüend»  Sloekmff  M 
W8ttflffieii0e»9  weiekt  durch  die  verschiedenste»  mechanischen  Hüifsmittel 
mM  kttüliil  kMlem    ZunlobaC  ergab  aicb  gans  folge- 

iwm  toa,  >  gMImm  i»  WmmkM  wmrntm  Ummm  mA  krnerer 
Wirme  wird,  der  WetUfMg  iftfe  ^  tobWW  d»k  «eiMitkt.  NM» 
allein  im  Winter,  auch  in  den  heissesten  SOBÄertagCD  wm  dier  AM»^ 
CMm  Win  und  bewegbeb.  Auf  ihren  Wanderungen  vom 
mMk  mm  inaeere  Wirne  die  der  Graben- 

^  iw  Mrtfto  -mviMtai  M  MsühmI  *r  «Uwea  ndi 

befindet  —  uothwendig  sweM  d*nkkr«mM  md  dit  ifeofc«Pli»^* 
zcigee^  daaa  dieaes  auf  einer  Strceke  ein  Mal  am  Ende  Mirts,  mMm 
M  m  Oolittir  gwikiriili  ni  d«  «fang«  fitctokm  ^er  jeae  2eiipealMI 


^  kju^  jd  by  Google 


«9 


der  gröfseren  Tiefe  auch  oXher  zasammenrücken.  Solche  Dorcbscbaitte 
■tNU  jedmifalliy  in  UebereinsliniBAiiiig  mit  sftmoiftliQbeii  aadttm  gtmtMut 
Erfirimatra»  ab  Uvmmum  iu  Wottor-UsMbi  Mmktal  warte» 
wcitt  die  Bracli«i«uifM  ioloboa  oiohl  Ar  4««  Pintt  Im  Jttii  arwciw» 
ao  liegt  wahrscheinlich  der  Grund  hierau  in  der  von  ihrem  Maximo  im 
Winter  herrUbreodeo  ß«iwegücbkeit  der  Wetter,  verbunden  mit  baldiger, 
diircb  soluwUaf  Sleig«  iwaerw  nail  nur  UagtMMa  imnelmtit  ioMrer 
Winne  bewurktea  Wiedefbentelluiig  euer  eolacUedeiMa  Te«i^eretir*INi^ 
rees.  AnfeeftlUg  iai  aber  der  alOreode  Eieieaa  diaaer  DoreUnveMi^ 
im  Herbst.  Schon  im  Juli,  wenn  nach  Eintritt  der  höchsten  Temperatur 
übet  Tag  die  äussere  Wärme  zurückgeht,  während  die  der  ventiUrtaii 
Slvaaket  darea  Uuumim  ani  io  dar  laUlaa  iiiUle  daa  fieptaaibai»  tiak 
aHMlalll,  ataigl»  werden  Stdinnfan  dei  Weltarwafftsalt  benMiUMr;  üe^ 
aalben  nalMnatt  faat  tlglieli  m  nad  arraiahan  Hirae  Höfacpunat  alala  ik 
October,  demselben  Monate,  in  welchem  beide  Temperaluren  Eusammen- 
fallen.  Mit  erneuerter  Trennung  der  letzteren  wird  auch  der  Wellea- 
Vailaaf  wieder  freier  nid  der  Regal  naeh-ial  er  in  mavambar  ifga 
aMHi  naahdaai  swiacten  der  iaaaern  TeaipaMlnr,  veldie  im  raiahan  tafe 
flUl'  nnd  der  innefea,  nor  laogsaih  aidMaden^  nie  bedaWaaden  DMferann 
sich  gebildet  hat.  Für  das  Auftreten  böser  Wetter  einen  Beweisgrund 
aui  den  angestelllaa  Beobachtungen  ui  antoebaiaii,  bbeb  bia  jeiil  ver- 
febliflbea  fiendlbaii.«—  J.  J..Ma.yar:  Vereonken  der  Brnvnkob» 
lea  nnd  Yerwebdnnf  dietfer-Conhi  nni' Biien^Frtiebnr- 
>eit.  Vttr  die  deataehe  Eiaeo-Bmeugniig  nniae  et  von  grOaMer  Wioh« 
tigkeit  sein,  wegen  Concurrenz  mit  dem  Auslande  und  um  der  so  nich- 
tigen HolB-Ersparnisa  wiileo,  den  Yerbmuch  der  Bolakabieo  beim  Eise»» 
HHIIenwaaan  nanfUcbil  in  ^nniiiian  nnd  -4ifngnn  die  von  der  Nnlnr  dem 
Valeilnnde  in  m  raiabem  M aaia»  varlidbanaa  MnefaMelrillae  tn  benntnen. 
Bier  atabee  Sohwarckohlefl  obea  od,  deren  ▼arweadoug  ala  Cloaka  hin- 
liDglich  bekannt  nnd  erprobt  ist.  In  grüssern  Ablagerungen  finden  wir 
aber  Braunkohlen  nnd  Torf,  auf  deren  Beirataiuig  dabar  auch  ganz  be- 
aMare  AnfaMcfcadnkail  gariebtel  werden  mmm,  B^aieiAlieb  beaiim  der 
Weilarwald  einen  ao  bademenda«  MaakebleB^laichlbnai,  diila  deraelbe 
aNein  faat  hiereicbend  wVre,  die  ganze  Industrie  Nassaus  mit  dem  nöthi- 
geo  Brenn-Bedarf  zu  versehen.  Bis  jetzt  wurde  die  dortige  Braunkohle, 
•der  vielmehr  daa  biianunöse  Holz  zu  obigem  Zweeke  aocb  oietal  btaatat^ 
ton  einige  IMlber  angeataitle  Veiaoabe  haMen  m  ketnani  gOnalifen  Kn» 
fldlala  gettbfC.  Ddr  Terf.  fand  aieb  deabaU»  Tereria«!,  «il  bünnMaeni 
Hobe  iiochauüÜge  Yenache  in  grOiaerem  JUa&£S3tabe  auiu&teilco,  waa  man 


^  kju^  d  by  Googl 


VIS 


IV  Bit  beioiiderem  Oaake  erkennea  kaoa.  Er  liesi  die  Vercoakmif  n 
pm9MUb^  Veilem  ronnkwü  mä  die  Cotks  nf  dm  Huumt  n 
Bidfir  verwendM;  tckiMi  der  ento  Erfolfr  wir      ^Mtiftr.  •Me»' 

tadere  Yortheile  vermöchte  die  Bebendlang'  der  Braunkohle  in  eigens  für 
deren  Vercoakung  erbauten  Oefeo  xu  gewähren.  —  A.  Rost:  Der 
Gcbraaeb  des  Bergbohrars.  Aussog  aes  einer  Scbrift,  deren  Yee« 
iiiHHch«ng  der  Verf.  sigMck  «okaadigi  —  F«  ttocIiMlIi:  Che- 
■iieh-geogDOsliacke  Bemerkuogeo  flbar  den  Porphyr  dei 
Schiede  berge  s  bei  Löbejün.  Jeder  Beitrag  zur  genauem  Kennt* 
liss  der  BescbafTenheit  einer  Gebirgsart,  welcher  der  interessaotoo  Bezie- 
lungeo  so  maaoigfaüige  eigem  wie  dieses,  bei  jener  der  Fell,  der  unser 
Verl  feine  AnAnerksankeit  anweadety  keaa  aor  viHkoaunea  aeyp.  Wm 
Maaat  pflegt  aaa  die  [Feldsl^n-]  Forpkyre  des  Saelkreisea»  aaek  ikrw 
Verschiedenartigen  in  mineralogischer  und  geologischer  Hinsicht  in  zwei 
Yahetaleu  zu  trennen  und  DäUere  und  jüngere^  Porphyre  ansimebmen. 
Ii  leaam  Zeiten  aagasteiU»  sorgsaaie  Beobaghlnagya  nom.  w  lieber», 
iM«aagt  daaa  MMaHiek  die  «illm*'  Porphyr»  viele  Moditotjoaei 
Uiia«  «ad  dasa  m  Porphyr-Gebiete  des  erwihalea  Leadslriebea  aock 
allere  plolouische  Gebilde  auftreten,  die  IheiU  selbätsländige  Erzcuguisse 
sind,  tbeils  jedoch  auch  ein  UmvY^n^^lungs-l^odiict.  In  der  nächsten  Um-« 
gefcaig  Ton  Hfdle  wiirdea  nishii  wenige  Abiaderaqgefi  de#  «iltem^  For- 
|l|f8  nachgowieie^  die  ua  veiBehiedeBM  Yerhfiltalise.  von  Qoenlillt  «a4 
QHfitit  des  io  der  Groadmesee  enthalteaea  Keli-  oder  Nalroa*Feldapelbei^ 
in  Vorkommen  der  Flu^serüc,  und  der  damit  im  Yerbaade  stehenden  Nei- 
gODg  zum  Yerwittern  hauptsächlich  begründet  sind.  Was  die  selbststän» 
Ijgea  .platoiiischea  ^bilde  iai  Porphyr  Gebiat  helcafll,  so  renlieat.iieek 
HeahaiBik  des  VorkoMeq.  eioes  eigealhVMliokea  Porphyr»  .aad  daa  . 
Wt  iaaif  Torbaadeaea  ,|6rttasteia-ertigea**  Gesteiiies,  ea  der  Granao 
des  altern  Porphyrs  bei  Löbejün  besondere  Erwähnung.  Der  Yerf.  geht 
ji  genauere  Schilderung  der  Gegend  ein,  in  der  wir  ihni  hier  nicht  foL-*. 
tm  ktaea,  deraa  reiben  sich  aiioeralogijsGhe  ^ohilderaaga«  dm  Forphyn 
fm  Schiedsbcrg  aad  ans  deai  Hartuii^Schadili  so  wie  des  lOffeBiMiteil 
Clrtesleiaes,  welche  Felsartea  eaeh  eiaer  ehemMiea  Anelpe  ^  deren 
Gang  man  ausführlich  angegeben  findet  —  unterworfen  wurde.  Berech- 
net man  die  einzelnen  Bestaodlheile  nach  ihren  quaaÜftftiven  Afenge-Yer- 
ktttoifsea  anC  hostiaunlo  eheaiisnhe  Yerj^iaduagea«  eo  onchaiaeii  dio-ei^ 
Hhatea  Gesteuio  u  Arfgeoder  Weise  JvsaBiaieaiapelat: 


tu 

'  ^£S!S^  !AZ  sgggTsy 

Schacht.  Wl«««. 

KaK-PcIdspath   30,61         25,87  23,33 

WatroB-Feldspafli  .......      21,71  21,03  10,27 

AngR-Sttbfttans  20,50        27,3g  40,97 

V«»erM«ssig^  läefelenid  ...  19,00  10,lf4  11,40 
V^nehMige  TliMerde  .   .    .      8,79  9^97  9,04 

''  Bei  den  Porphyren  schwankt  die  Eisenschwere  zwischen  2,631  ond 
2,683,  jene  des  sogenannten  GrUDsteines  beträgt  2,766;  im  Vergleich 
mit  dor  AumifeiMelsaBg  aieiit  mat,  wie  nH  der  Zunahme  dei  ipecittMkeii 
Oelrfthley  die  AMieh  aAnehtnen,  das  Bbeat  dagegeir  toniiiniit,  odier  aril 
Aidern  Wotleir,  wie  dM  Aagitaabitana  anl  der  BbenteMrere  wichsl,  die 
FeMspalhsnbstnnz  dagfcgen  abnimmt  n.  s.  w.  Au«  dem  Allem  ergibt  sich 
nach  dem  Verf.  der  Schiuss,  dass  die  nntersacbten  Gesteine  den  oamlicheB 
Iftripningf  MieUf  4aa9  solefa»  anler  eutander  idMicfa,  md  daft  4eM 
OrfNtiM  Vl^iMfdodlsBhefieii  ttnf  TevacUedeneii  TbupeiMefgtvdeB  n4  fw» 
asMe^PiMeii  BRlaffutigMionentaB  socQMbftibeit  find;  "^Vfr  ttttoaieii  HHi»^ 
Hochmath  bei,  dass  die  erwähnten  modiücirenden  Agfentien  bei  riefen 
j^atonisclien  ITassengebilden  eine  wichtige  Rolle  gespielt  haben  ditrfleo, 
mM  daif  gai*  manche  «olcher  Gesteine  als  Y^rschiedene  gelte»,  die  ide»> 
Ibrefib  sfirf.'  NaudnlM  auf  Tiele  FerphyrrarSBlIlei  md  diesai  sorieM 
tei^ttodto  P^Marfee  HssI  tf^lb  ehtte  SweiM  (üm  '^agte  airMrenden.  — 
Millheifungen  über  schlesiscbc  Hütten-  und  Bergwerke. 
Es  ist  die  Rede  von  der  KönigshlHte,  von  der  Königssteinkohlengniiie, 
t)HB  tirdbitad  hei  der  Fattuy-^embe^  toe  der  OeiMirley^Oahneigtabe  0.  a.  w. 
•i^ 'Katateh:  die  Sleiaaal^ablBgdrttht  '^^^  9taaafttreh  md 
M  Vd^rkoiimeii  41b*  Boraeils  afs' 0'«%trgsart.  Atrs  den  Ho- 
nratsbei^ichten  der  Berliner  Akademie  der  Wissenschaffen  bereits  bekannl. 

Ptlsr  dns  Bransdor fische  Doppelhlngeieng  snmXarli« 
retfeiden  ia  mafoetiicheit  Oebirgen.-  Ba  Ist  dieses  hslmeiil' 
^  wa»  diMTVerf:  dargdhlHi,  kefäeswefi  eUtfeaneiiraRlr^ebdbar.  ll«>rf-- 
i&htttr^  t'bet  Rhhbmorpha  subteirramn.  Wir  nifen  unsern  Lesern  ins 
Oediebtniss  zorUck,  dass  Bergleute,  welche  Steinkohlengruben  öfter  be- 
llhren,  das  Leuchten  der  Zinimerong*  Isnge  icannten,  ohne  dem  Piii<* 
tfonAir  besbBdbrd  Widitigkefl  fteMdgear;  dine  tu  ^seai',  dass  «a  rat» 
kenld^  Pfltemett  'shM,  die^eftie  AM  Ang^  so  angenishne  RiHeheibinig  ber*« 
Yorrnfen;  Pflanzen  mit  krUflfig  strotzend en^- ffeisehiehten  Spitzen,  die,  wie 
Ephea,  das  Grubenholz  umschlingen  und  umspinnen.  Dio  Rhiumorpha 
9iibUrrama  ^  welche  smiiohft  den  Piliei  beiuiiMea  iil,  ud  Hier 


^  kju^  jd  by  Google 


Alb  Mi  HcrtMf  MSMVi^  wdMM  Midi  Ht^VoMcHMcbiofery  immT  m*  fcucft*" 

len  Slellen ,  wo  Gnibenwas^er  hef vordringen.  Von  Strippelmann, 
dtti  wir  viele  ioteressanle  Mittheilun^en  über  Rhizoniorphen  verdaokeDy 
wvdM  il9  kl  Brtmkohleiigfftbeii  Btebf  (fwicMB,  und  MMrim  Mhmmtä 

■1  Vra  wWOVr  H  IMIgUMIBWOBn  MINW  III  Bn^aOgW»  !■  WraVfrlSKV* 

AMftIliolBf  -  GiMi  igv  tfcUMyen,      lAililtlfdiffcboii  Mhfiicw  wshp^  Dop 

TOB  ihnen  ausgehende  Schdn,  M^haft  und  klar,  jenem  des  Phosphors  itt 
rergleiebeD,  ist  50  stark,  dass  alte  GegetwUnde  in  Gruben  genau  erkenn-' 
ktf  md.  Att  HorrmafiiB^f  mttMÜagm  wgSii  tkUk,  im  dit  L^äbew^ 
lirihigMigofr  dop  fOBdcfboMpfl  PIMmio  Mfiü^fo  INf^hwo  vMA*  tÄOP  \0 
H  19*  R.  —  iMssige  PelMMgk^l'M  Myn  fdlfthieii;'  dIMi  'fle  U 
iDekeaden  Grubenwettern  hesser  gedeiht,  als  in  frischen;  dass  Braun«* 
laMeosubstaiiz  oder  verrottendes  Holz  der  Boden  ist,  in  dem  dieselbe 
muHi,  wesMIr  dioPAuiM  mV,  wieirdlil' iroiiiger  hltUf,  nf  fanieildM' 
ÜMMfiig  UnerlMlb  4er  im  Tt(m  «M  0Wd0  des  VaifMniMi  «id  Ud^ 
fMilBs  doP  RNMiBkoklM  liftMnidtn  'IMftwkM  gMPdlfeür  Wird,  mtd  diü 
AbsiaroDg  des  Lenchlens  von  frischen,  saftij^en  Trieben,  welche  das  PhM- 
Mnen  am  stärksten  wahrnehmen  lassen,  tu  denen  von  mittlerem  Alter, 
ff»  der  Liclilieheinr'  »alMf '  wird  bib  itt  den  rMlig  enlorbettMi  Uleitor 
M»,  M  idotren  dü  LoneMeft  igjms'Mfgtllifbit  bat,  OBTiiieiiiilHur  ilt- 
Ato  Geit^in ,  etotrerftt  toh'  «ller  KFminening^ ,  ist  von  II.  nie  eliio  Wiho« 
morpbe  getrofTen  worden.  Üebrigens  scheint  es  geralhen,  das  parasitische 
Gewächs  ron  der  Grubenzimmerung  sn  entfernen;  denn  in  Abfall- Lutten 
Ivlinsbilse  M  ei  aicfi  M^weHdb  96  iiMg^bteitet,  dUit  dawilbe  den 
Mkflbw  dwrWaaMr  befaittl^  nttd  JedeiriMls' triff  e»  dasii  bei,  dielhldl- 
dis  d«9  Hofees  tu  verbreiten.  ^  Ifoeh:  Uber  Anwendung  Bick- 
ford 'scher  P a  Ic n  t r,  (I n d  e r.  Bekanntlich  bestehen  diese  Sicherheits-^ 
dader  ras  einem  Cylinder  Ton  Schie^spnlrer,  in  derBtitte  einer  ans  acbt, 
alt  oder  swölf  Fiden  in  gewUhntbiber  Art  gesponnenen  Sishnttr;  iusor^ 
itb  wird  die««  SNsbnor  diMi  effdenf  Men ,  dep  die  RMhhmg  der  nont 
«wähnten  FHden  rechtwinkelig  kreuzt  umsponnen  und  mit  einem  schUtzen- 
iea  l'eberzuge  versehen.  Das  Drehen  der  Schnur  verrichtet  man  ver*' 
mittelst  eines  besondem  Apparates,  einer  Art  Drebrad.  Nack  den  beim' 
AaMTicbon  Cangbergban  ttdl  den  Palontsilttdeni  wiedevboH  «ngesttllM 
Ttfiaeben  gewlbren  dfeselben  waa  allerdbkgv  ealicheidontep  tiowbra 
—  den  besetzenden,  wie  den  wegthuenden  Arbeitern  grössere  Sicherheit, 
wd  wir  erachten  das  für  efr^as  so  Wesentliches,  dass  wir  dagegen  den* 

iibeia  Gtmcb,  den  mcbtbeiligea  fibifioBi  anC  Torhar  «Aoft  nibht  gad» 


^  kju^  d  by  Google 


frische  tirabenwetter,  sowie  den  UmsUiid,  da»  keine  Palferanpttiii^  tMt 
fiodet,  kaum  kAni^lihig  hmgm.  ^  Kegel:  Be«baehUsr*«.i^#r 
Gra^^a welter  im  Jahre  1845.  Die  MittMangea  beaiehes  tMi 

aal  dje,ia,  der  Grabe  Alberliae  laHarsgerode  angestellten  Versuche.  Her- 
TOnnbeben  ist  die  bereits  1844  wahrgenommene  Thatsacbe,  daaa  die  Fert- 
pQanzung  der  Temperatur  vom  Tage  ab  nacb  der  Tiefe  keinmefi  aogoa 
blicklicb^  ObeEbaapI  aicbt  sebaeU  rar  aieh  geia,  leailefn  eiaer  anibüibea 
Zeit  bedarf,  refitebl  ticb  aaler  dea  VoraaiselMuigen,  weielM  aaf  der 
atoalea  Grabe  gettea;  indem  in  Gegentbeil  bei  lebhaftem  Weiterzöge 
aiae,  wenn  auch  oicht  augeublicklicbe,  dennoch  ziemlich  rasch  sich  for^ 
fetzende  Temperaturerböhnng  oder  Erniedrigung  der  Grabeawetter  haaai 
^em  Zweifel  aalerliege,  iaeelera  eelebe  firböbaag  oder  Braiedrigaag 
Qj^bt.teeh  OrlUcbe  Verbillaiiie  giaicbfaai  ebaerbirt  wM  — BdUger: 
gj^er  das  Saigera  der  Fritehstttcke  in  Verbindung  mit 
demDarrprouss  iu  Flammofen  zu  Fabian  in  Schweden.  Der 
QegjoB  des.  Kapferbergbaues  tu  Fahlun  ist  nicht  aut  Sioberbeit  bekeaal) 
er  IklH  in  die  iitoitea  Mtea.   Kapferbief  isl  das  Bra,  waraal  der  te- 
lig^  'Bfurgbaa  eieb  grUa^   Die  bembaitea  KapfufnAmi  Slata  Koppaiu 
bergi  elast  eis  Sebatskamaier  Schwedens  betrachtet,  bebea  Jahrhunderte 
bindarch  die  bedeutendste  Melallmeuge  geschüttet.  Auf  mehreren  Punkten 
jeiker  Gruben  kommt,  mit  Kupfer-  uad  JBisenkiea  nid  mit  Gold -belüge« 
ikm^        Silber-balliger  Bleigfawa        .Die«er.  blieb  iadeapea  bie  ge« 
g9A  fiade  dei  abgeleofeaea  Jebrbaaderli  gaaa  onbeeebtet;  er  verler 
Ip  der  gronea  Maase  gewonnener  Kupfererze  und  wurden  damit  ver- 
schmolzen.   Im  dargestellten  Kupfer  war  der  Silbergehalt  allzu  gehag, 
als  dess  er  htilte  beachtet  werden  können.  Aber  die  Sebwarzknpfer  wa^ 
djef  bUaOg  sehr  bleäscb,  dadarcb  derefi  $leenaag  erecbwert  aad.GaailMprer 
geriager  Qaeatillt  enWL   Maa  liess  desbalb  die  Kapfererf^AabHtebi^ 
welche  bH  Bleiglanz  am  meisten  durchzogen  wuren,  gänzlich  stehen.  Eni 
gegen  das  Jahr  1787  wurde  beschlossen,  Silber  -  baltige  Bleiglanze  and 
Bleiglanz-baltige  Kupfererze  oder  Kiese  von  dea  Kupferenea  aa  tflhiridea 
iiad.  fasaabeltea,  if»  besoaderer  aoile  an  Gate  aa  «uebea,  aad  aaf  Bleif 
Kopfsr,  Silber  aad  Gold  verarbeilea  la  lassen.  Seit  1790  war  des  Werk 
ohne  Unterbrechung  in  Betrieb.    ]>er  Verf.  gehl  uuu  in  geseiiere  Be- 
trachtungen ein  Uber  die  Erze  und  deren  Gehalt,  über  UeUUproductioa 
und  Mi  ftümaktliche»  auf  deai  Silberwerke  aaegefttiirte  Proaeva  aa£. 
Rieneeker:  Benalaaag  der  UeberJiitae  kei  HilUanpros«a- 
a.aa  /lam  Tkojibreaaea.   Die  Brgebabae  zeigten  sieb  fortwibread 
fj^t^g,  £;rwfe8en  ist»  ds^s  die,  soast  in  die  Luft  abxiejieadeo,  Blei-  und 


.  kju^  jd  by  Google 


BMh  BatffWwkifireQiid. 


Aoümoo-Dämpre  Eum  Theil  noch  nützlich  verwendet  werden  können.  Em 
Mr-Virbfnd  biinTräbeo  liil  'nch  Ar  diese  Breonarbeit  niclit  benatt^ 
fiiliBI.  Ob       dmh  Blei-  ud  AitimoD-Dlorpfe  kergesMRe,'  Anr 
mI  ab  daieriHifll  bewlbif  nid  sMU  m  der  Imfl  aBapfie^  w«rdeii| 
ob  oameotlich  das  Wetter  nicht  zerstörend  einwirkt,  iil  noch  za  ermit- 
tdo.  —  Bischof  (in  Magdeipniiig} :  Uber  Verwendung  ron  Gaa 
lai  dar  61«a-f«brtb«ii4>*  isd  beimSaHDeiibetriebey  adwin 
tbareU^i  derpf  eii«i  Verteftlttii  bei  GaaentirlekeUnf  a« 
lfa&  Mut  aimvalob  Md  if«br  wird  gesagt,  daia'  aieb  die  Vysaenmi^ 
fflit  eotwickeUem  Gase  zur  gewöhaliehen  verhalte,  wie  Homöopathie  zur 
iUopatbie,  ond  dass,  wie  die  Gagensaiae  der  Priocipien  in  der  Heilkunde 
withälhaft  eufewM  tmi  Jedea  beider  ebnoder  aoei«  MOMpkM&kSi^ 
dHBa,  ei»  Mibe-  aeab  die  P^oemir  »it  Geiee  mf  ibre  Segeer  bereili 
wvidffielaaa  geübt,  daH  die  gewiHiBKebe  Feeeriegalebre  den* Streit 
mit  der  Gasheizoog  länger  ertragen  könne,  wenn  auch  vorauszusehen,  dasa 
dieie  janar  immer  mehr  Boden  abgewinnen  w^r4^  t^uf  Hütten  in  Weaftt 
fhilat  aflfeaUUfe  Vcmube.baUee  die  U^m/fß^/mg  geüeMt  dai 
flmatchee  bei  TprfgaafeaeMnv-.fai»  1^       ataffe»  .geK  m4,'m  Bar* 
ii,  wo  nan  ebeiliUa  die  Torfgaaflaame  mh  GlaabilU^Bbelrieb  yarweiH 
dete,  gelang  es,  das  Glasschmelzen  ohne  Anwendung  von  Gebläseluft  ea 
iMwirken,  auf  Siegen'scbe  Htt^ea  .|)ewährte  sich  die  SchwaraMlc^fabri« 
büoa  aul  Braiuib<(bleegaa  .«u  a.       Dfr  Yerf;  aebUderl.  4e«  vee  ibn 
mlcMerien  Ga^eotwieketoegaofae^  -irebai  iric  eiebl:  r^99m  Jiflmm, 
4  tie  Saebe  ohne  Mittheilnng  derZticbaang  aoferalindlieh  blaibee^  würde. 
—  J.  Zintgraff;   der  Zug-Cupol-Ofen-Betrieb  für  Eisen-^ 
giessereiou.    Manche  Eisengiesserei ,  die  ihre  Gebläseverricbtung  für 
dbCapoldte  yrtüiMbiat.  W^waetoü  belNib»,  kooMnl  oA  is  die-imae» 
pmkm  Luget  daai  daa  AäMlifewasaer' eenredet  n'U^,  Ofkr^-dor 
M  Hmbieiteo  M  viel  flleewiaiai  veitaideer  ist,  oder  dtat  btf  'iimigenr 
Winter  das  Eis  auf  einen  gestörten  Gang  einwirkt.    Andern  Werken,  die 
ait  DaBipOLraft  arbeiten,  gewährt  diese«  awar  einen  unabhängigen  Betrieb, 
aUa  aie  beben  degegee  fU»  die  Maaebbie  viele  fteMeii  etf  BrdOMnleriar 
mä  BapenliM,  welabe  aiA  eef.  ebie  feitut»  PredoHi^e  mwmt  aebr 
hHb  vartbaiiiei  DieaefiaBeda  wrih  be  XWeee  eegteMUleTMMbe  bndH' 
da  den  Verf.  auf  den  Gedanken :  einen  Zug-Cupol-Ofen  zu  ersinnen,  der^* 
statt  gewöhnlicher  Gebläse,  mit  einem  Zug,  mit  einem  entsprechend  booten  ^ 
SchoraaleiB.  ia  Veahiednag  an  baegen  wMre,  tredmb  ae*irebl  elü'ver^ 
Ihiillieflie,.  ala  tMil  .fipiflMber.Beliiai^e^  te  Betata  iH' 

«e  Berile  Ungit  aiugeftiMbf  lUi  üte  ttiaei-  M  'OvgMm, 


^rösserro  Verbültoiss  iniU  map  solche  bei  deo  FiammeadfeB.  |um1  Imui 
gchmi^lseo  edlerer  Metalle,  nur  «uit  4ein  Ui|t4n«liif#y  tes  iInb 

4am  Qc4»i  4Muii  iliMiU^  limL  Wir  MiHM  AitaMeni  ümw 

AU  besonders  geioAgeo  »od  auch  im  vorliegenden  ßaDde  des  be- 
llprc^cl^oeD  Zei(bl«ites  die  ^a^ei<>beii  ^wis^endruckc  m  eraehUa;  «i 
||ipi|f^^  meist,  w«8  Deatliplfl^iiit  Wubto  Ai  wIMmi.  ikdff.  . 

40  «1^  «PH  ikm  oder  ienar  aifwMit»  müf  Q«Dg-      HMIcmfea  ^ 

lassen,  nicht  leiden  durch  die  neuesten  politiscben  Ereignisse,  dorcb  die 
Weltwirreo,  durch  die  Bückscbläge,  welcbe  diese  auf  eioea  grossen  Tbefl 
im  w'mmfMik^  ^WmMm  YmM«  Abte  imI  amkUim  wmimi 

^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^9w^^^^^^ 


IMmh  «Ai '  jüiMi       A/Hka,  mii  tgicmfcie»  MOsMU  m4  üb 

-  •  • '    iemommtn  in  den  Jahren  1835  bis  1S4i  ton  Joseph  Russegger, 

•    k.  k.  österr.  Ovberniabrath^  SaUnenudministrator  und  Districtual^ 
M0tffiM$t'  m  WieHaka  u.  ». «.  —  Drtlut  Bmid:  JM$e  •» 
Wüflr- ggfi^^  auf  4etMliim0^  4e9ß6Mt^im  gMmtanä». 
••^  JRI  0fipier  geographistkin  «Mfl%äMr  geopnostiteium  Karte  des 
felr&ischen  Arabiens,  mit  zwei  Tafeln  Durchschnitten,  tielen  Ta- 
•   '    fiin  mit  Fischen,  Insekten  ttnd  Pflanzen.  —  Stuttgart,  E.  Sehtet 

-  itkbarTMiikB  Vmlagskimi^  iB^.   6.   S.  m. 

.  Bp  .  m  m  .«mm  »mtm  iMa^  4AU  fi.  «84  «L  ind 
4ikif*  1446  i.  SM  «>/9i»  a«i  Mm»  IM«  d«  «vlMdiite  «i 

ipifii^^aswit^  Wwiiip  di«  Bede;  »Mtgmkm  Mmt  mMkt  m  M». 
BMseggers  y(>B  Alexandria  itber  li^airo  und  Suez  m  den  Sinai,  deoAuf«- 
eothalt  da^eJM,  dien  ftesach  attor  teiligea  Orte  im  i^elobton  Laaito  lud 
di*  Bttiikiniai  ium  MaaaBftt  Mkn-  Uni  oMik  AlniMi^ia 

.  -Wir  Mn  .KMefffir  Jv^tr  lUidM.^eiUMiM.«^ 
l^lcMfte  .i^iH  dar  egyptisahei'ftegieniog  waroft  dbaendat;  ODaUiäogig.  sImI 
^  J^r  als  Privatmann  gegenUl>er  ii»d  konnte  seine  Keise  ganz  nach  Gvk^ 
Iq^MM|V»  £r  blieb  auch  itkbi  lange  unacUllssig  «ad  i»eeilte  siob, 

49^  rm  >  t^tm  teilckgiba  M  dü  IVisdNliilt  ^  ilmidlwlw  Üt  dfo 


^  kju^  jd  by  Google 


iyito  M  u§tMlte9t  ia^imm^  ükmAmm^  ^fcd  iMiiftf  «4 
ah  Atai  Mff         Wi9h#9,  4MI     OkMw  taas  lAknadm;  btM 

hg  Kairo  hinter  ihm  uod  er  zog  ouo,  voo  leloem  nubiscbeo  BedieoUil 
Mi  eioigeo  BedoiMii  he§)»i%%i,  vä  dfT  wietUi^n  ^Ikottse,  ditACrika  mil 
iMt,  Miip  fuiA  Atibim  mü  JkiNii».iiiMl  «IlftMi  TaMiM^  Mmm  iü 
die  MdIcMp.  IMidtHlttMi  4te^WMe.:  ¥<rtalwigiB  fiiiiAiilif 
Art  habao  die  ui  Niebobr's  Zeiteo  so  ^eliftrliche  und  besohwerlicbe  Witt«« 
fMaw  iiebr  erloicbtert;  l^ftgadier»  war  sie  fUr  Bnssegpger  in  Y^^kuli 
n  MM  frttkerai  Waiid«niiifeB  durch  die  WOf tm  Nubirai  mkr  iriii 

er,  „war  aair  die  ^geowartige  eioe  wahre  Rtiheperiode.  Dieses  gäns« 
ücba  ^Ueiofiiyii  im  wmMmi  ^«iobe  der  Wüste ,  das  aoHiwendigerwcHHi 
culHyililiM  l^ban  aater  mmb  svdc  UaitBiiliiiiMiL  iii  BinaikHüUiAiÄ 

Alkf  xur  ^eise  Ndlbige  n  beaüsen,  eiaeit  .9MM  beafindM  aeii.*^  Ha 
Suez  wurde  suofioM  läoi^ere  Frial  ^era^Uei,  um  den  Bhtrilt  dacttb« 
tewaHNMf  «m  9|VihMi(ft  4ei  Mif rwiwm  w  iiemiMB,  teinife  im 
«Mm  Vkf  iMNWt  ^nam  rrfftfi  IImm^  mmübKiH  SMt^.wiM  m 
tkr  800  EiDwobPff  cäblend,  liegt  auf  mm»  Jblidi|^|  idic  UMervl 
auiserft  scblecbt,  und  kano  niebt  Tcn  grömorsn  Schiffen,  luir  von  da« 
IMrtelithflD  fißf^^Mkm  d0t  «#Ait  Umm  äMdit  weidin»  -üf*-  iSeM 
mk  iMigiNi  TiM  MUioltMi  mndmm  0§r  MUm,  iMtMiM 
PabMM  4»  oid  Am  81^.  Okkfher  iMgtett  iIb  m  4m  ^rtHuntoü 
Kloster  ao.  Daa  Siaai-  oder  St.  KaibBrioa--Kloster  liegt  iii^  F«aa  UlM 
de«  tfeerf),  .  Die  «inMilifii  fiebiwbi  IMtü  ^  .grosM,  MI  äi!om''§§ilm 
Mmif  itaü  Mm  Hioer.  •MchkUMM  'Vkmk..  Aie  iOoflar  M  'giM 
M  BergM  MgebcB.  W^t/HUh  eleigl  inil  Mhff»lNa  Wiste  te  Honik 
10  7097  Fuss  Uber  das  Meer  eeipor,  öaiUch  erhebt  sieh  au  fast  gMcbelP 
aihe  ite  mmmm  f d«r  DsebebbeUeWDMr.  fieide^eife  «oUiMM  m 
Ikim  m§  fon,  iMi,  'mm»mmt^  mt(t^  M  hen^edMl»  «n» 
geiMM  GMitwMei  Mnea  md  4lie  Meto  te  MeilfgaMu»  teMbr 
Im  Hintergründe  des  Klostarlbales  erscbeiat  noch,  den  Hcnreb  «ad 
£befti|Mli  4ierbi»deiidf  der  Dacbebbel  ÜMt  -!^.  ao  iat  4iaiKUMlerlit.'C»*< 

MM  Ml  to  fM.  lUngs  Immi  ImmM  idfa  TeiteihTle  4§e  WiMif 

Wie  alle  Fremde  ward  R.  nebst  seinem  Diener  auf  einem  Seil  binaufg««« 
zogen ;  den  Beduinen  blieb  der  Zutritt  verscbloaien«  Der  Eoopfeng  in  dm 
Uoater  war  iwent  freiAdliel^  «ndtaaefk«  Tirkraehte  m  «vieBeih« 
m  T«f«a  nil  phyaOnUiehea  BtobMhtuogeD»  geognogtiielM  AMÜgcB 


Digitized  by  Gc) 


imd  Besichligrung  des  Kloiters.  Das  Klima  auf  dem  Sinai  irt  gesond  oad^ 
W*:  Erdreich  nnd  Wasier  vorhaiidtOy  ^  VegeUlion  Mhr  nlrigliclk  M 
SüMBW  iit  äaiü  md  Im  WiMr.  gtfet  Bode  teMbw,  bedMhM  ikA 
Üiyi  ■»  Mmcl  i  lbMf  V^.  Iwli«f  die  ISipM  dar  dif  Kloster 
«toftMden  Berge  nnd  schildert  namentlich  ditf  Anssicbt  too  der  Spitze 
im  Dscbebbal  Katharioa  als  büchst  grossarlig.  Von  drei  Seiten  erblickt 
man  —  gegen  Osten,  Saden  Westofl  dai  Heer;  «UeMlMlbM  dank 
«inithyrailh  iHUgirVelRgiplBl  mgekM»  «taiidU  mui  die  gmanUdk^ 


Die  Reise  vom  Sioai  Uber  den  Dschebel  Tyh-el  Beni  Israel  dorch 
die  Wttste  des  peträischen  Arabiens  oaoh  Hebron  bietet  wenig  Bemer- 
kenswolhes.  Hebron,  von  OelbHoMi  «mgebei^  het  eioeiiifeMefai  freoed* 
licte         4m  Besdnh  der  lefeflfcr  6i00  BhmAaer  ilMeedeB  8MI 
fe^riM»  edet  ^rtiiebtet  viekiiefar  Md  den  flpettidMen  Eindmck ;  die 
iUr  den  Orient  so  charakteristische  Unreinlicbkeit  herrscht  im  höchsten 
Grade,  enge,  finstere  Strassen,  voll  Schmutz  und  Kotb.    Das  Erdbeben 
vom  1.  teMT  idSr,  die  KetOMn  ttrnlum  Pefehna  (der  Im  Mr  1084 
Mrdi  Wigküi  leider  ffMüfcm»  im  fyrbehen  Anliilnide  iMUgte)  bi^ 
idn  üeW  wteig  imi  beigetragen,  im  innern  der  Stadt  die  Unordnung 
in  vermehren.    Die  Bevölkerung  Hebrons  war  stets  berüchtigt  wegen 
ihres  fanatischen  Cbristenbasses.    Russegger  hielt  sich,  wie  su  denken, 
■ifiki  ieifp  dieiilet  niT,  mdem  begnb  aiek  bald  naek  dem  nv  Mm 
MMmi  ietkUkM   „Der  erile  AnkM  von  IMMm  '-^ 
'VM  ^  kü'elWit  MliMm  Ptttoveakes;  es  Hegt  gans  isolirt 
mä  einer  kahlen  Kreidekuppe  im  Gebiete  des  Jurakalkes  von  Palästina 
nnd  in  einer  Meereshöhe  von  2538  Par.  Fnas.    Die  Kuppe  wird  dnrok 
äne4ükk  lÜMllelnng  gntkeill^  nnf  dem  ifiiittiekefr  lMI  dtnelben  11^ 
m  4Mt  ielklnbl^  iketM.IMiekwi.  dar  gf^w  KlOiler  ernnml  ffirake^ 
itflnttgsartigr^ker  dem  Abgrandy  der  «  dit  tiefe  Thal  nbMIt.  Rond  aui 
deir  Berg  herom  ist  fruchtbares  Garten-*  und  Ackerland.  —  Die  ganze  Be^ 
V4ylkerung  besteht  gegenwärtig  aus  Christen,  nachdem  Ibrahim  Pnaekn  m 
Mge  der.  Jmkrtimi  an  Jabm  1834  dee  Tttikewrierlel  gem  in  IUI»« 
4m  flüier  derOtaMn  nber  venebontb^  n«»  lie  Ud- 
gegen  .db  rtbeiünrfmr MibnmmhiiiJ  die  tklägtlefltUfo  leisteten. 
Bethlehem  zählte  va  Zeit  meiner  Anwesenheit  2000  Katholiken  and  uoirte 
Griechen^  1000  niokt  wrle  Grieoken  und  nngefäkr  Bd  «nneaiaeiM  Fe- 


#•  1»;    »  1 


^  kju^  jd  by  Google 


Ir.  4S.  HElDBLBERCfER  1848. 

imfiOGHER  DER  LITSRATUIL 


B»  AnniiUi  nUr  diMeo  lettlao  bl  «bbr  groto  ;'  «fe '  eHiilt<SD '  ilibk 
IM  iranM  TM'Mr  yrom  y^ktnf  -tob-  ÜMcihiarliifeii ;  Pil^niMcfcelo^ 
inriliM  •w^Menmiler,  TfMkMiMileB' am  erdigrem  Atpkall  tom  ioAmi 

leere  gedrechselt  und  dergleichen  Gegenstanden,  von  denen  doch  jeder 
Füger  etwas  znr  ErinDerung  mit  nach  Flause  bringt.  Das  Erdbeben  vom 
ikmu  1697  brachte  neaet  Uoglttck  Mier  die  Stadt  and  alt  ich  dah«^ 
nMfl»  4M  'iMiM  gdbMiMB  mmt^  nnSSi  fm»'  lh«Hfc  halb  In  di« 
Mi  farfraW,  fMI  RtM,  VBf^«Mt0t  «tod^Q«ilMk,  UBrili-Ala«1itefieHi-Ä 
Miem  auf  mich  den  Bhldra^  des  tiefslen  Elendes.^  —  Keine  erflr^Tichen 
Nickrichten  harrten  Russfgger^s,  als  er  amKioater  um  gastliche  Aafnahme 
Mpncb:  „wir  habm  Uor  die  Feil, ^  waren  die  eraleii  Worte,  die  ihi 
m^ßtäm  irieMMIn;  Ar  v«rw«M  liideif  doeh  Knt  -gwef  "Ni^  iä 
ftftlihiB  wid  beitchle  alle  jeneOrle,  worai  eich  religiitee Brinwtdag«!! 

'  ■  Dü  RUd,  welches  der  Verf.  von  Bethlehem  gegeben,  lässt  sich  im 
ARfeneiito'  wieli  «af  Püiilioai*  Havpiitadl  (wohin  ei^  kdoMeba  akih  ba- 
aad  tuP'tlito  endere  -OHe  tai  Ikihnt  tnw^ndem- '  Am  fewittei^Biiii 
hnuiv  -geeMMo  gewibii  MoMleai  fldi  aehiefl  'Tielea'llirtarili  md  Kuppel 
dMo  groasarligen  Anblick ;  im  Innern  herrscht  allenthalben  Unreinlichkeit, 
IbmI  and  Armoth.  Aocb  in  Jerusalem  versäamte  Russegger  nicht,  alle 
Mi|aa  Plätie  m  bMebeo,  und  genoii  tob  der  Hdhe  dea  Oelbergei 

bmÜhMi  MbdlfllllDk  enff  die  einat  ao  berttbmte  Stadl  Ueberdfea 
«taMhij  er  dum-  Ataiilug  nedli  RMka  (lerteho)  im  JTordairtbale.  Jh^ 

sorgfliltigen  Untersuchungen  unseres  Verfassers  liegt  Richa  717  Par. 
Fou  nnter  dem  Niveau  des  miltellündischen  Meeres,  demnach  in  jener 
■«kiitidigeft  lodawrerMuiig,  welche  einen  betrilchttieben  Tbeil  Pidl;^ 
dhii  «üttii;  *wmMMk  daa  gtnie  Bedm  dea  todteii  llteerei  und  da< 
MiMbal  Ml-  wui  tkni  rtm'TSkii»  öder  fibareaiir^;'  der  Ispiegel  isfcfi 
Mini  Heeres  liegt  1341  Par.Fofa  anter  dam  das  mittelltlBdischen  Meeres. 

XU  Jahiv.  ö.1l^pelhefl.'  "  "  ''^  46 


^  kju^  d  by  Google 


Vi»  htmtkm  m  VMdctr  «ich  Bim»$gv  abq  nadi  JM»;  «Ü 
jifn«r  MMl%lMf t  icUltol  er  u»  lie  Um  4tr  U^fttag«  ÜMr 
fltodt  Dm  Laid  amher,  sagt  er,  ift  tcbdn  wie  eia  Garton  ud  je  alher 

an  JafflEi,  desto  stürker  bebest.  Wiesen  und  Felder  prangten  im  frischen 
Crfln  *,  die  Frühlingsblumen  des  südlichen  Europa  standen  bereiti  io  voller 
Parbeopracht  (T.DeMber}.  Bite  Staade  TirrMh  begioMB  die  ctgial^ 
licbeB Glrleo.  Iba  tiebl  ao  demalbea  keiaeKiwI,  keine baaoadan Plafa 
oder  Odiar  —  aber  wobl  eine  «ppige,  wildkrifliie  Vefetalloa.  Bi  irt 
ein  Dickicht  von  Cactassen,  Feigen-,  Orangen-  und  Citronenbäumen,  die 
nnter  der  Last  ihrer  goideaaa  Früchte  sich  beagen  \  üMid  >n  leb^digitea 
Ma  ^  ^  bf«wtniifQ(bi|  WMia  -49a  IJraiialMi^i  W^Mrifmaii  mt 

icbOaea  I»aad«i,  daa  ia  vemWUgea  Hlad«  aoch  ein  in  Jeder  Betiebpng 

gelobtes  Land  seyo  würde.  —  Auf  eine  zoologische  Merkwürdigkeit  maeht 
dar  Veff,  a^CnfrksaaL  An  der  Küste  hei  wird  bis>Y.füea  eine  Fm chart 
JBafcaaeB.  daaaa  Geaaii  flekwiadel  -aad  iMaflirrr  Zeit .  aabidleBdea  Mätttr 

fAaiani  i^rtf «i  ^Vlrd  i^Mk.  4ßm  kl^ßßim  IMi  4im.  K^pf  aligiiaga» 
iO  kann  der  übrige  Körper  ohae  Nacsbtheü  geaeasen  werden,  was  easli 

an  Tielea  Orten  längs  der  syrischen  Küste  geschieht.  Besondere  NeAtninga^ 
iH^tai  mUafan .  füe  aaUianw  EigenscbalK  4®«  Thieres  veranlassen ;  man  wiU 
äa  iadaat  aaeh  bei  aiakea  Mirflutbaa  aa  dar  Kflala  xaa  Jaff^  •baobaahktf 


Aaeh  dea  Berg  Tabor  uad  dea  See  Tiberiaa  ferrilaaite  Bwai^fif 

picht  lü  besuchen.  Der  erstere,  ein  äo&serst  »chöo  geformter  Barg,  ar- 
hebt  sich  i^iQ^  au^  4ar  Ebene  von  jgfdrakMl.au  euiar  Höbe  von  i7M 
Par.FmH  bia  w  aabvoa,  ii»  ff  ap^e  4Mfpbei*.M  ^oi^  i^m&m 
Ägriww  ^WTal^  b^^aak^  .  ft^P,  ^hj^^  ^iI^pä  aji^  .^^g^toM^e  aaC  'd^^^ 

die  ftnanea  einer  alla«  8Udt  liegen;  nanr  YerC;  faaboat  dia  Kapp«  4aa 
Tabor  zu  deu  scbünsteu  Punkten  Syriens.  —  Dtsr  Spiegel  des  Sees  ven 
Xiherifi^  oder  Geaesaret  liegt  625  P.  Fuss  unter  dai^,  I^ean  ^s  üblteii» 
inearaa.  Daia  vallMiniaabe  ILm»  bai  4^,  Ipdr^a^m^fting  m  -«Mm  mm 
Maatevda  BoUa  9^0^  ii^  dan  ffiigBbai» n»  4»f^  Mm  HPMPW.ili 
kl  der  Hibe  dea  ledtaa  Heeres;  da»  V^fkoaMaea  «alkaaisckei^  Ceateia» 
(Basaltgiijigo  im  Jurakalk  and  Dolomit^,  die  Kraler ~ förmige  Gesitalt  des 
Seeheckana  deuten  auf  einstige  heftige  |UM>afropbea  hin,  während  die  deai 
Biada  dea  Seebeeiuaa  MUMaaeadMi  TbaaaMa.  die  hib^aam  Pidhahee  CäM 

^^^^^^k  Jj^aiMg  S^^Bt^  g^^9dti{la  ^(^^^^^^^^  kBB(wiÄ^BÄ 
WMa»  fial  giaaücb)  bearaiMav4«»  dia Tnlkaniieb^ Biniriikiücaii  färb* 
dauern,  dm  in  der  liefe  oo€b  Gtibningaatoff  v^ly^ig^  ist  Ublüfitfi  wa 


^  kju^  d  by  Google 


Eüie  Wandemng  tob  weoi^ea  Tagen  braehte  Russegger  von  NaEt«*- 
reth  über  8t.  Jean  d'Acre  aod  Scida  otch  Beirui,  an  welchem  letUerea 
ü«  «r  htfc— tliflii  MiMli  «nf  «tiair  «gltaiBeis«  im  JthM  163«  äth  ofir 
IMI9  M  4v  ftbnito  j»  ^  MtbAiiteiim.  Mfh  hier /Tintdyb 
«MP  ÜML  ««r  «Mb  •kitte  Mt^  «■  Se  BMnite  lü^  Bmo^  alMiK 
ifeten.  —  Die  tweite  Hillfle  Yorliegend^n  Bandes  enthält  die  oatarwisica«- 
Nbütiehee  BeobaebtimgeD^  Wir  wenden  oos,  da  die  phyaikaliaoken  N(W 
Ikii  MriHüMMiMi«  iniWMli  ^M^^  umm^         «i«  fioto» 

tbeiJe:  in  den  GeiMrgsstock  des  Sinai,  der  den  grüssten  Theil  dei  Landes 
liSadeB  d«r  Halbinael  eionimiBt ;  io  das  grosse  Fla teau  des  DscbebelTfhi 
äv-i^lMM  tetfiMiftI  itfim  ttd  M  4»  «dMiipiMiMpaiid«r*iilitM« 
iMeii.  Im  il%MMiMi  MmMt  dtr  HilbiMfll  S W  iriü 

i»  iw  iMliw  ftem.MMKdMÜ^  t»  4in  ti«  fWelBMi  A 

eio  Modall,  aU  ein  getreues  Miniaturbiid  jenes  WelUheiis  betrachten  ta 
dlrfea  gkiobt.  ^  Die  hügelige,  wüste  Gegend  zwischen  Kairo  and  Soei 
km  mt  »MiiWigiWdOy  .fcto  ^  >«t  iPMi  ifltMrM  '0Mi4altiii  kiMMI 
MMi^  irt  mM  äü  Ü^iOTil^i^  ««  «M  dMMM  i»lMg«.vi^ 
tettfH  A«  4er  IMi  4cr  MUmI  An  mlUm^  mmm^^4t§»d 
Hammam  erscheinen  jüngster  Ueereskalk  und  MeeressAodMo.  Werter 
m  iiid  bi«eiB ,  gegen  den  Sinai  zu ,  herrsehi  eio  bniunrotbet  0indsteÜ 
^  Mdi  iM  itaiiciü»  dai  M^*  ^bneUM^      iM.  ia  AuMi  m44mm^ 

die  bedesleuJe  Mikliligkeit  erlangen  md  sehr  saii^allig  sind,  wie  die 
fielet  BTBoriMoenMn  mskäMckmlz  ergelmi.  Der  Saadsttia  .«teif  i  m  umM 
liUiiliiÜli  m  UM»  -«»  «ad  4nlrt  do  Mnlm  Mbil  ■■ii—nii^  dar 
IV»  MM'lff  dMl»  Waidi' IbMili.  dMflt  MgMh— wHlfad»  dtn  girtddht 

^i^ebirge  besteht  liauptalchtieh  aus  Granit,  der  schroff  und  kühn  an* 
tteifetde  Berg«,  MCkige,  seHsame  Felamasseo  äüdet.  I>er  Graeit  ist  vom 
kMiiiM^  MM^M -ilv  MdffWlb  ewehrirt  ii  «rolM  KryttäMiy  div 
fcüi  iiiitdici'.lüd  miMm  Md-tfrlik!  mMM^poi|jk|V 
m  f)»d>fr  il«<liHüii  uiyiliiiiid  hiuft»  di  dteiait:'  ' 
Wir  Mge»  unser«  ftdringten  gtogoosti^ben  Skiiie  dem  Ver^' 
•  iWMllWfm<Mynyy  iwtofca  ü  fWÜiai  aBi  aadi^deai  gelobtea^lAMd» 


^  kju^  d  by  Google 


IM  AMtantr»  MiMk 

äii  Koppea  ghwihtr  Bütfe      i.  S»  dfl^Mig««»  «viMMf  BelM>lif  MI» 

des  Oelberges  bei  JeniMlen  —  haben  Aufla^rangeD  weissw,  m  Feoer- 
sloneo  sehr  reicher  Kreide.  In  den  Umgebungen  ron  Jerusalem  erscheint 
ioiidoUNiiil  ia  betricbUicher  Mächtigkeit,  von  sahUoaeo  ilMilett  nnd  Grotten 
totlMffeB.  G«gM  du  h&dkm  dM  toditn  Msei«  n  inM  ditKraU« 
witdtr  ^  ObOTlMd)  don  MtagM  der  Berge  Ml  dt  Ml  n  «• 
Thäler  herab,  und  bedeckt  zuletzt  die  Jnragebilde.  Zu  den  besondera  in-» 
teressanten  geologischen  Tbatsacben  gehört  das  Vorkommen  des  Asphalts 
Mi  todtaa  Meer;  der  Verf.  benwrkl  darttber:  der  Asphalt  erscheint  da- 
•elM  ak  illniget  Brdpeeb»  ab  erhirlelee  BrdpecH  .wd  aü  Wk  mdXlMt 
BMaee^ft  In  Mtaadadnas  *  Mei^^hiChB  als  eidigaf  Aspbeil*' 4dw  M^eMMMtaf 
Asphaltstein,  aus  welchem  der  reine  Asphalt  auf  dem  Wege  trockener 
Destillation  sehr  leicht  aassnscbeiden  ist.  Die  Fundorte  des  flüssigen  und 
erhirteleft  JSrdpeches,  letalaees  die  laiaita  Borte  dei  aatirlichen  ^ifhellei 
IMdead,'  tnUia  mk  j«  lomiwMWiii  mvdaR  wmm  Wiiseae  mA 
ida  vea  aihaea  aoMpIlMelwa  Nhlarforeehae  kaMihth  Bea  AwftegaA  dMr 
Araber  zu  Ricba  und  den  in  Jerusalem  eingezogenen  Nachrichten  ufolge 
findet  sich  dieses  Erdpech  Ain  Djeddl  gegenüber  am  steilen  westlichen 
Bahlifi  des  Beehehel  Bdka,  weicher  den  iktraad  roai  Beeke»  ^  todla« 
l^Km  feiiteL  Bi  laB  i^lhil  wm  VefaMrflitt  das  KalteiMMd  fridrtlM 
kalk^  heavardnagaa  aad  idak  aaeh .  aad  aaeh  ia  Havea^  IbiBe  eea  AHaa 
der  Felswaad,  tbeib  am  steilen  Gehinge  selbst  ansammeln.  Bei  fort« 
dauernder  Anhiufung  der  Maaae  bricht  es  endlich  los  uud  stürzt  in  gtoswBi 
BUekaa  ia  deaSaa  hiaab.  —  Qie  ia.jden  Umgebni^aa  daa  ladleaMaene 
nnlwtwieü  Aiahef  leviMhi  4m  laiai»  Aephali  ki  iranif  r  Mapgaii  aap 

Mder  AaaMaeahafl  BaMaflaai^  varinnBaa  iia  «daa  CenlaeB  ia  JaraaelaM 

für  30  bis  40  fu  Cear^^M.  Zn  wiederholten  Malen  wurde  voa  Eiage- 
karaaen  die  Beobachtung  gemacht,  dass  grössere  und  zahlroichere  Massen 
loa  ceiaem  Asphalt  nur  nach  aehr  hefligeuBidbehan  auf  denSee  keron- 
iflhwfBHtaad  gairaBtai  «aidaa«  .Be.  isl.  dawMlk  flMhr  4»  wifcwwliB|lliffc| 
das»  aid  Bodea  dea  .todtea  JÜs>as  aash  hsisaHais  AMejanwg»* 
der  Substanz  vorhanden  sind,  die  sich  bei  henigen  Erderscktttterungen 
losreissen  aod  ab .  schwunmende  Aaphaltinaebi  auf  der  Oberfläche  des  Sees 
aallaueksak  Ia  weit  grösserer  Meaga  ils  der  aima\Aiphelt  fladel  aieli 
i«,  dfa  PMjakaMgafc  dia  ladisttr HaMsi  Hid«/k».  gMBeA-  Inidsrthelt..  te 
erdiffa  Aaphelt,  d«r  isgalaala  Asphalkdekb-  Jfe.lMBMl^  aM..aiMl  Ml 
Legem  ia  der  Jnragruppe,  sondern. anch  auf  Legem  and  Nestern,  gleich 
dMiANMi«tiiB|  ia  dec  waissaaKieMa.«!  4fr  W«MiiU^  d«.lo4l«»jll^^ 


^  kju^  d  by  Google 


nt.  Me  MühtigHee  ^imr  Ugmt  (d-— 8  tos)  wiriM  tegvIiinNk 
MbM  n  ifVwiMOB  wifn  di6  IViflipoitviffUlltiMd  iililit  f9  AmmiI 
Meli  n  jenen  GegendM.   Awh  die  Mmnor  und  Ctonbieb«  6m  Ap- 

ptaltstdoes  werden  von  Arabern  gesammelt  und  nach  Jerusalem  oder 
Idhlebem  xo  Markte  gebracht,  wo  die  Chritteo  Tarschiedeoe  Kaaskg«- 
fimi»,  äwithB  MalM  mil  AiiiwiluMritbiiwifMi ^  Rofeakrtiie  mai 
ImMAvi  dtfwi  T6ffcilifMk  *^  doD  Un^vkMyM  des  806t  yntt 
IMm  beobtehtote  Rwsegger  bmitiiclie  Gebilde  im  der  Jere-^Gnippe. 
Die  Stadt  Tfberies  (^das  beatige  Tabarie}  ruht  auf  einem  mächtigen  Ba- 
■Il-Slrom.  Der  Basalt  ist  theils  dicbl  ued  e&tbiH  Tiel  (Uivin,  oder  er 
m||I  flib  bhwif  eed  reieh  es  Neee^yp» 

Ab  AfthMfr  N  dee  geolpflMliea  MUfteilmm  Mel  tieh  lüA  ii« 
IwätbilM  der  dwd^  die  Bipeitttiod  «oler  des  ydrlbeeerf  Leitaf  ei»* 
fiMAnieUen  und  im  monteeiilbeben  Mineralien-Kabinete  zu  Wien  nieder- 
fdegten  Mineralien.  Bekanntlich  hat  Haidinger  aus  der  mitgebracbtea 
iMBiiBf  eiM*  lebr  MebMde  UebenMIrabe  Idft  Stidtea  beio» 
k»  ü^ealem. 

ipir  QI1IM-  MM  ^iv  ver  TeneiBio  oee  ^MieH  iMwweniei»  ver 

rierte,  gleichfalls  aus  einem  Theile  bestehende  Band,  wird  Russegger^ 
iäiei  ia  CirieebeaUuid  ued  diveb  Borope  bis  ia  die  Marltoder  bebeedebr 


Ym  Yorkammen  der  Silberme  in  SaehtoL  Van  Johann  Carl  Frdei" 
Ulbm.  Ai^  denen  Naehkue  heramgeg^en  eo»  Ceri  Hermmm 
MMer,'  Breie  AUkeÜmg.  Vom  Vorkommm  des  Gediegen  Silber, 
Vomer%f  der  Silbersek»ar%e  und  des  Gla9er%,   S,  200,  Zweite 

Ahtheilung.  Vom  Vorkommen  des  SprOdglasen ,  Wetssgiftigerz, 
Roihgiltigerz  und  einiger  anderer  Süberene,  S,  215,  Freiberg, 
bei  J.  G.  Engelhardt.  i84T. 

IBM  dMe  ein  dealiebes  Lead  n  Mereloffiseber  md  feogmli« 
•htf  Umebwig  setyMHfer  diwbtoieciit  seie,  eis  MveH.  Neunai  üd 
OiMi  Terdettkea  wir  eine  enfaSBeede  SebOderuog  der  geologisehea  Ve»» 

baliaisse,  und  Freiesleben  gab  in  seinem  ,,MagQzin  für  die  Orktographie 
Too  Sachseft^  eine  eesfitbrlicbe  Aufzühlaog  der  Torkommenden  Mineralien. 
Uiki  hemU  er  eebi  wiebüfes  Werk  —  deiM  eielee  Heft  sebon  im 
I8M  «iMbiea  Ml  MMM:  dir  Ted  ealrifs  Mi  Qm  74. 
hbn  em  HO.  Mn  1844  evf  den  Hessbifwcrfce  tn  Nedenmeriiech)  der 
WiiMBicbaft.   Uenuiui  MttUer  iial  es  nim  tibemommen,  aus  dem  Nach- 


IM 


kfse  def  Vorraasera  die  letften  Hefte  auasaarbeiten ,  die  iadess  zugleMk 
CiUMe  fiti  .siab  \Mmi  Aaaa  er  aeioer  Avfgabt  0»wftehsea,  hat  m 
Mbil»'  daMb  iMhfeN  vefdMMMioUt  Aibtitoa  WivieNi.  V«ili»9iiHi»  vm 
Bikd«  KiiBiit  tioM  MiiMi  nNd  Mdial  wvoUifin  Beüraf  ür  1ifml0m:4m 
•ächsiscben  Erzgebirges  nad  seiner  BrslagersUllea ,  def  flfclii  tilei»  Iii 
de»  Mioeralogea  und  Bergmann,  sondern  auch  für  den  Geologen  «nd 
flhimiliBr  vm  ItlAradM  atio  «mai :  m  bthmdäi  .  dai  \Qtkmmm  4« 
BSI^am^  ü  Mmd. 

'  'Mr 'VMbillMaae,  weithf  dia  ggiiw»m  fiUbat  giCrolNi  iripi» 
fliid  to  mannigfaltig  und  iebrreidi,  dait  lie  ein«  besondere  Beaektui^ 
verdienen.  Bekanntlich  sind  es  die  Gruben  von  Scbnceberg,  Jobatts  Geor<* 
filiiidit  .fiNMl  mtA  MMrttdWy  die  >r«n  Jeher  daa  meiale  SUlier  g^liefeit 
MqI  MMer.-MüMd  tich  die  AriabeiUi  li  de»  RtnritiHi 

Aühbrrg  uMd  Brliilirt;  Ala  feWölMriielie  BegliÜet  dde  «Me  Mm 
aeh  von  metallischen  Substanzen  SilberghinK,  Rolhgiltigen ,  Bleiglaet  und 
fiieeUe%  von  nicht  netoibscben  Qnars,  Horaslein,  fiaryt^r  und  Breeespatk 
•uk  Das  gediegene  Silber  findet  sich  io  oogeneia  vielertigett  Qeateltee^ 
bMea«i.ia7ttfiiihv:  Mcn^  Hrlütta.  Dat  VeHMwrtatfM  eiMg»  Bei- 
apiele  fWdd»?  wahNMÜ  SImms -etfregiattB  Heeaeiky  die:  MiiahBel  ga«* 
wönnen  wurden.  So  stiets  man  im  Jahre  1794  ia  einer  der  Graben, 
von  Brand  auf  eine  Masse  von  1  '/^  Centner  an  Gewicht,  die  —  das  Loth 
SBber  m  14  g.  Gr.  (axirt  —  2566  Thalar  16  g.  Gr.  werth  war.  Aaf 
d9r  Cbwbft.  ^fcl^eeil  Qlfl^k«"  Iret^ü«^  m  Jabre  t8Qji^i«  Jeiy|eii  9eflef 
Klumpeii  V4)D  vier  bia  fbef  Pfood  Gewicbl,  aiil  eieeoi  feia  Gebell  vea 
S15  Mark  im  Cenlner.  Der  Reichthum  der  Scbueeberger  Gruben  erregte 
s^hon  im  XVI.  JabrbuQd.er(  Aufmerksamkeit,  wie  wir  aus  den  Scbitderon- 
gen  Agricola^a  wiiaei}  d«  FMgea  ai|.bei:wei#M>  4(Nbe  ge4i«g«M  flibar 
fand  aipb  dorl  u  aelt«Qef  lle^g^   ierObnt  iat  Jebae  1477  er- 

brochene Maaae  ond  der  ,,8ilbeme  Haeb^,  an  dam  Henog«  Albert  ebi 
unterirdisches  Mahl  einnahm.    Zu  Ende  des  XVUI.  Jahrhunderts,  nameot- 
von  1770  bis  17bl,  wwdau  auf  den  Güiagen  von  St.  Katbarina  im 
flnbneebengir  aetüt  bAälg  Mbi».fl«b*Unpe»  Ml  1*,  I*,  Hmi 

ferner  IMeb  tfeb  4iB  gediageM  «bfer  eH  fanrig  i*d  im 

gliM.  verwachsen,  gleichsam  mit  demselben  verschntoUea.  Im  Jobre  t804 
wurde  ein  Bleiglaaa  ehgebaot,  der  »iah  in  so  hohem  Grad  reich  zeigte, 
dül  MB  .  13;.  SeplanÜMeHwil  Hbm  im  drei  iahiebleii  (4M  Standes)  14» 
Ommf  Mm"mtfm  Maifc  imt'  giiiim  catto-^Mb  eMi  ihmw 
nlüiiH  Will  mt-aifc»  W^lhniMr:  #eilbw^  Wi»  büaflgf  kownl 


^  kju^  jd  by  Google 


m 


im  Mfti^  Iii  AiAm?.  Ii  Mmm  MiMia  iai*Vtaü  Vor«  liMilMf 
ii#         IfeiHeia  «Htor  tif  ftirytspath  ^  femr  •ngcidiiicl  Mkoii 

Mit-  uQ(i  haarförmigeu  Mafsen,  Eumal  in  Kalkspattl-  and  Barytipath^ 
DroMBy  mi  Ukafttii-KryitiUeB,  mituoler  aaeh  in  Eiampalh  od«t  ta 
UMMfMi  foa  9«|j4f0BMi  AiMitt.  Im  Mm  1919  Imr  im  anl 

^lliNttwoiM«  «Im  vfM>  Mi  Mif  Zoll  wtfl*  BniN^  m  MÜ  IbiP» 
Mi  Drahtsilber  wie  mit  Werck  auafestopft  war,  so  dess  man  eioige 
fWiuug  Pfund  des  «eltoamM  Gewebes  «w  dieser  Drate  liehen  koniü} 
«  füllt  dM  Mmm  iwiwhM  nlQralich«^  nit  kryilaUWrlMi  Qmn  lüw« 
iHHii  Banttpalb-KrytlallMi  «it.  AMIibe,  geget  eik  MM  laagt 
Bnueo  kamen  aof  den  Gruben  „Neu  Morgfenslern"  und  ^Weimer  ffirsch** 
feti  Mmtkvg  vor»  to«  dMMn  d«  batrliBniife  Silbtr  KllM-weii«  f*- 

iü  giiMuin  flttbtr  Ml  iM  fmir  i«  übiigM,  MMlMrig«« 

Ciittflten  nicht  «eKen  ein.  Die  langen,  dQnnen  Drlhte  haben  maBehmal 
■ohnre  Zweige,  lüid  hin  und  wieder  roü  eiaielnen  Kalkspatli-XryflaUea 
kMteti  #1  wi#  Mgiiipiüil  iüimmi  M  doi  AoflelMi  MifM»  WlkMi 
I»  ItaHi  M  gliiiliKW  Ml  ttaMi  tanenge  voi  0ilb«r  ttwl  Ktlkapalft 

erkebt.  Die  Silberdribte  erreieben  mitunter  nickt  nnbeirticbtlick«  Lttege; 
in  Jaiir  1767  wurd«  mn  schlangenförmig  gewundener  Draht,  gaaz  mil 
Wirgiiaa  »MOiMi»  ai^trMdmi,  4kMr  M      MI  Stuft«  iWiM  M 

lito^H  h^M*  A^hi   M^^mm^^MmM^m  ^^taK^M    ^aI^m  aa^mm  «^iftAA  BMI^Aa 

^■i^v  imihm    jiot  onnwwi^vr  vivimw  avimv  wgvr  wumw  vivh^p 

fM  16  Soll  Länge  vorgekommen  sete.  Von  beaonderer  SchtfBheil  $k4 
loch  die  btiuDfOrmigen ,  ästigen  Gestalten  dea  gediegenen  Silben,  wie 
m  wmmi  auf  4ar  4Me  „HlMwelaliffai"  (de  aaicf  aUaa  mftiiiilin  Gnh* 
fta  keim  arimii  m  wMnmüm  ietabUM,  taifti  «nd  Fewns- 
iMMigfaUigheil  OberfroffBne  Ftinditätte  dci  edien  Metetts)  end  im  Maee«« 
berger  Beriere  xu  Hanse.]  Alte  Beschreibungen  vom  Ende  des  verflotse- 
m  MriMMderti  fedMriMl  der  acbOaeaf»  llMile  aükerwiiiie«,  «müi  kaal 
iigiiMtoM,  beaadMgea  Farthie»,  &m  «fMcft  eiiea  mmii^m^ 
iMNhaaeB.  ladlieli  TerdieneB  mb  ^  „getIrMrte»*  NeaaeB  to«  SR» 
her  Brwühnaag,  die  —  dem  pefuaoifcben  ähnlich  • —  hi:i weilen  auf  den 
Schneeberger  fiMtbn  felnoflni  wardea«  Die  Krystaile  von  gediegeo  Sil* 
hv  (Wirfdl»  IMaeiais  BaKeadediiaeJer),  welche  bia  und  wieder  neb 
■igen,  ervaMea  ile  kaMeade  Maae  iMarteoa  bia  m  elnaii  Im*- 
Imb  2oil  Durcbmester. 

Ab  ungewöhnliche  und  naneBtlich  den  Gruben  von  Johann  Geo^• 
IMadl  atgarthiBÜpfte  Biiuhiiiaafi«  aM  die  nit  SilberfadeB  dareh- 
^^MiMiH^  üttcMiiiMa  aftiHiakaaii     w^ia  die  ipmi  89kaiddeB  disaftdo^^^ 


Digitized  by  Gc) 


Vom  Vorkomme^  der  Silberene  ia  Sachm, 

neu  Gemenge  von  Hornstein  und  Leberkies.  Hierher  gehören  mh  4m 
90ter  dem  Namen  ^Silber-Achat"  bekannten  Gemenge  eoi  Wcrmtok  mk 
Oai^idnrchwnebsea  nU  Silberdrttkteo,  nwl  «bs  ^BOnteeen^  BmMa^ 
'VpB  'Müftrvigem  Silber  dmhsogei,  -Mm  leliUnM  MmlMwitit 
W  4em  Horimein  berrorragt  Manebee  Rathselbafte  bietet  endlieb  noch 
dat  Vorkommen  des  Silbers  in  den  sogenannten  „Bräunen"  oder  „Gilben" 
d.  b.  haarfOrmige  Farthieen,  leine  Blältchen,  oft  nnr  miskroskofiif^a  fbei» 
chen  des  edlen  MetaMs  tM  oekerigMi  Bnuik*  oder  ffftfr^ttHHitim  n^b 
iimigaKe  be%eMe«gl. 

Belraebtet  man  das  Vorkemnen  des  gediegenen  Silbers  in  geolo- 
gischer Beziehung,  sucht  man  des^^en  muthmasslicbes  Alter,  s<4|i  .Verbiii» 
niss  zu  den  mit  ihm  einbrechenden  Substanzen  an  ergctlade«, 
man  auf  so  starke  Widerspruche,  dass  der  Gedanke:  du  Sübir 
TafMbieiencm  Bildwfih.Ferioden       mOur  als  wibnebeMieb  wk^  Aaf 
#Ni  tOberes  Aller  deotel  4m  binflige  Durch-  und  Verwacbsensein  mit 
fiilberglanz ,  die  mit  Silberglanz  überzogenen  Drähte,  gediegem  Silhersi 
die  in  Druden  von  Kalk-,  Baryt-  oder  Branaspetb  •fngfifhloiinifln  fliihar 
qiasMB  •  die  von  hngelfOrnigen  Fartbieeo  9p4ß99mm  JknmO»  ■■bBiHoi 
SilberOldea  o;  a.  w.   In  idle«  «Ueien  Filte  onms  den  e««  MeM  wenige 
atens  gleichseitig  rhI  den  genannten  Mineralien  entstanden  sein.  Dagegen 
machen  andere  Umstände  eine  neuere  ßildungsweise  glaubhaft:  das  Vor- 
kommen des  SUbers  als  Anflug  auf  den  Wfthfwgttstiitt  mif  KreHlipi 
■■4  iB  BraaeorttMien  der  Gtafe,  je  ea  eieolNitt  teelbe  ali 
eimlner  MbieffriieBi  «v^mr  oder  Ueinrrer,  eckiger  Brocken  von  Kalk- 
Wld  Branspath,  von  Berytspatb,  von  Bleiglsnz,  Quarz  oder  Eisenspalb. 
Endlich  will  man  das  gediegene  Silber  sogar  als  Anflug  aitf  ftnIacbÜchaB 
beobachtet  haben  —  eine  eigenihOniUche  Art  4a»  AafImtMw ,  ^ 

an  naierea  Ortdo  nid  toa  M4nm  BtabalMiBai .  iMbrfeL  

EW«  erinnem  blar  «i  daa  VorlmmDeB  det  Anbifbn»  auf  den  schönen 
Maabfllelen  tom  Landsberg  bei  iMoschel  in  Rheinbaiern  und  an  die  auf 
Eeibungsflächen  silzenden  Chabasie-Krystalle  aus  Nordaairtkn].  Ba  *«t 
sogar  nicht  unwahrscbeinlich,  dnsf  aicb  fiilber  m  8ebflfC«Mi  dÜw.  Gl«» 
benbane  gebildet  bat;  ao  fand  aan  fai  iabra  1845  4m  IMt  Mer 
illen  Sinieke,  die  Ter  vleni#  bis  IMtfg  Jahren  im  Betrieb  war,  ge- 
dibgeaea  Silber,  daa  mr  regenerirt  gehalten  wurde.  Das  Silber  hat  sieb 
wohl,  wie  der  Herausgeber  bemerkt,  aus  vitrioüscben  Wamm  wMv^ 
gaaehlagen. 

Unter  4ea  aaderea  Siibeceraaa  mdieaf  daa  IMire  ToritMaant 
den  loncaiia '  tiaiga  Baaaliliif*'  *  -Aaf  den  Gruben  von  Annaberg  ui 


^  kju^  jd  by  Google 


yhm  VIfhniww  dir  Smumm4ä.'fMlmmi  W 

■iIiiliH  wtf  toMlU  bcraüi  itt  XVL  Uiihnd«M  imlü  toi  NuMft 
iWiüi  OMNif'  bttat   Aur  to  Gta^e»  m  teibü^      ^  ^^»»^ 

km  h  gfOMrt  Nkm'  »i  mBimi  Wmnen  eingrebraebm  nid,  to'dt^ 

BiUer  darans  g-eschnitzt  werden  konnten ,  denn  es  hatte  sich  gleich  der 
Mfe  scliueideo  lassen.  Nach  acteninftssigen  Berichten  wurden  reioo  Mm^ 
M%  itar  fimif  FM  sdnrtr,  k  di«  Dtcttoer  NataraliMkuBlB«  d»* 

b  «UMÜtiiiii  Heofe  Mbl  ticli  jelkl  Mth  d«r  Mbetglans,  i«n|- 

Inf  den  Güngeo  der  Halsbrücker  Formation ;  er  erscheini  theils  als  T^Tie^ 
gererz'^,  theils  gestrickt  in  Barytspatb,  in  Kalk-  oder  Braunspath,  feroev 
ii  Wmkm  qwl  FlaMea»  m  kngtlifen  fMiim  nd  kryHaHwrl.  Ati  im 
m  JohiHi  6eorg«Mtadler  Foranto  gdHMiei  ^wgou  km  der  iBiw 
flm  biiwvMw  'so  ivhi  vod  gwiAmridli^  vör,  dtea  FigoreB^CMipp^  dar* 
MB  geschnitzt,  oder  MedatlleB  geprögt  wurden.  Fabricios  erzählt  sogar 
(tfe  nelallicis  rehos  etc.  1566.},  ^daat  för  deo  Kikdg  Ferdioand  Christi 
läkm^mbMiU  md  des  Herevles  swMf  Isbores  m  iMsiMto  iSh»^ 
mk  MfiHigm»  soiHt  «u  gtdlefwidw  Sütet  c«linigl  'wiifto  sto.^ 
b  frOtseren  Massen  ersdrien  Silberglanz ,  zumal  b«i  Sl  Gttfaarhia ,  o# 
scboQ  nahe  aoter  Tag.  Im  Jahre  1716  traf  man  über  ein  Pfund  schwere 
KJinpeo,  so  dass  man  in  einer  liefernng  1  Cenlaer  IB  Pfund  anf  eitt 
lri,ail  fbM  «iMt  17d  Itaili  flilter  Iii  OeMter  iir  Mto  MbUi» 
h$m.  Bf  wir  M  rsi«  ui  »ild,  dtii  «in  'SllMll«r  Ib  JohM  Cdorgwi« 
iMl  e»  klemes  Bergwerk  daraus  schnitzte.  >^  Als  bHufige  Begleiter  des 
Silberorlanzes  sind  gediegenes  Silber,  RothgiltigerE,  Silberschwärze,  Horn- 
iteii,  Kalk-,  Braoii-  iiad  Barylfepetb  a  MaMii;  Ü  vielM  Fi1I«b  dOrft« 
MbB  ali  .«irt»  dir  lüüM  'g«MldetMi  SiibsttiMo  «liaMb«  ««Ii. 

Bas  UMIdHge  SprödgliMdn  *  fllof«^  FilybMtl,  BireitfMNi^^f  Bif«^ 
IIik)  findet  sich  nicht  selten,  und  manchmal  von  besonderer  Schönheit 
aor  den  sächsischen  Erzgüngea,  zumal  im  Freiberger  Reviere.  Beson* 
kn  ist  tom  YotkinMieQ  in  der  llaisbMielier  Foitoidfioi  beeobtmigf- 
«Mb;  es  ertdMbtf  toelli^  diM',  oll  ii  rehnn^  t>'<MMii  ■enan,  Ibfier 
ii  flplsgele  ««f  AWoidemgikMIeb  des  BremisiNitb,  oder  bi  fM  ilelMK 
^  theils  zellig  dbrfbeinander  gewachsenen,  theils  einzelnen,  tafelartigen 
Krystallen  in  Barytspath,  Flussspalh  und  in  Quarz  -  Drusen.  Anf  „Neu- 
Morfenstero^  brteben  die  sebOistett  ärystalle  to  EbgeogleDi;  sie  er* 
nichisa  ibef  euen  Aill  Msde/Md  fieesee  'bimile«  «i  den  UMAmm 
bi  ekle 'bervonlebende,  raedArmige  Bbrfessmig,  webrsiMoliflb' von  flÜ^ 
ber^inz ,  wahrnehmen.  Einzelne ,  grössere  Krystalle  waren  häufig  auf 
fina-  oder  Baryt^tb  aufgewicbieiii  '  ' 


^  kju^  d  by  Google 


Ymi  VttfcüMMii  4m  Smimm  Im  tetea 


Wulf  Mantt,  abAff  fend»  fttr  diiftt  iIiMiiti  Mm»  «hnb« 
tMÜM,  in  an  VifiMMM  im  WikHlH%erttK.  imtMta  MMmi 
iNM  UM  Mf  ifrif»  AigtbeB  «tet       Mharal,  aaff  V«rwMiMlungeo 

mit  Sprüdf  laserz,  Schwarz^iltigerz,  Fabierz,  Federerz,  Bleischweif,  ja  selbst 
mi  mclillifcbeo  Gemeo^eo:  es  ist  hier  aar  tob  dem  von  Wciaer  ao  be- 
MOMt«  WAigiUigar»  (mmMAmit)  Mü*  l«o«d«»  Mig«MMMl 
brach  die  Sobflaoi  titf  deo  Brautdorfer  CNbigM  in  groiiea,  rriiit  4m-» 
%m  f  aiiUeeB,  eiogrefeitl  yom  Neiglans,  mkwmwm  Mesde  M  tm  Qmn. 
EigitothttBilich  war  frtiirar  dos  Auftreten  del  Weissgiiti^erxes  zugleich  mit 
B«Üi|iltigerz  im  inneritea  Gaagfhedef  waa  schon  im  Jahn  1791  die  Asf« 
Mteflikeil  WtTMc'i  rnfM.  Winnhiri  hUdM  m  mmk  di»  üüllaw 
toglNie  flwiMhiMi  mraf  MeiflMttHZQMab 

•  Bm  RMhgiltigefs  wie  MfeiMl  «iaet  dar  wiahcigafa«  Itee  Mr 
die  Stlber-Geiviooung,  findet  sich  auf  den  Erzgängen  Sachsens  unter  Sehr- 
raidiea  fmA  aiaanigfaUigeB  VerhiitiliMeo.  Am  häafigilea  laigl  aich  das 
Ballgilliiafa»  aamaaMich  daa  daiMa,  aaf  daa  Gtataa  M  iiiiaiiirfy 
Bblii4.  Wihvilifcat  flahaarhaiü.  Mmm  Gaaraaaalail'  aad  m  htmimmn 
aliaa  fHrAhalichateH  -  BagMter  siad  fadlegeiaa  Mar  «id  »Mbaraltai» 
^wesshalb  man  auch"  —  so  sagt  der  Verfasser  —  „mehrfach  geneigt 
ffwaaen  ist,  diese  Verbindung  sowohl,  wie  auoli  da»  Aothgiltigen  fttr 
sali  aUaiAf'  alb  aiaa  ialhMiliiidiiifl^  jAagtta  ttldaag  aSHttahaMB^  4m  m4 
alla»4Mgia»  <S<Mfc"— *hhiIb  tporadiieli  w^kmunt^  anl  dar  üafa.-dhHi^ 
aahmaa  «ehafnt,  «od  thailt  ia  dar  Mitte  dar  Glage  oder  ia  Drasea,  tlMii 
itt;  den  äoaseree  Gaaggliedern ,  theüs  im  Nebengestein  liegt.^  —  So  er« 
adhaa  letaon  früher  das  Betbgütigers  a«f  dea  aar  firaanadorfer-f  onnalioa 
gahflrigaftiCNtagaB.ia  aaiahar  Mmwdf  4m$  Wamdr  .f lawft  waiy  aiaa  h»» 
ioadartl  ,»Mhtiiligan»FiMMtim*'  aabailailafl.  V^db  «Haa  4tm  «aUrai- 
4laa  iiftd'  Merkwürdige«  Beispielen ,  die  der  Verl  aber  das  VerkonaMi 
dea  Minerals  mittheilt,  wollen  wir  aitr  einiger  gedenken.  Aaf  der  Grube 
,^e  HoSSaang  Gotlai^  in  Fraibcrg er  Reviere  tcasJiiaa  et  aafeflogen  aaf 
teiaa»  hiaiMiaii  aaf  TncwaBa>  fnir  daiib  «ad  linfniyiaait  la  MoraMaai 
fo  wie  Mriliacb  aad  bijilaBhht  ia  liaaMpatfHDlM«| 
aa  daa  nagewöhnlieherea  Falten  gehören  PHerea  voa  Rothgiltig era«  fiaga- 
um  von  Antimoaglauz  umgeh ea.  —  Auf  dea  Gäagen  der  Bränder  Per« 
■alioa  dOrila  woU  ein  doppellaa  Aaftratea  de»  Braes  atatt  fiadea;  da 
ftuMmi  m  im  4m  tagMüe  atibi^  hild  ht  dar  JüMe  deoMlbaa^ 
bdM  aa*/dee  ftiMbtodem  ^  brid  ia  beaeadaMa  TrtkBaNaa  araabirfal^  daas 
aia  »eeuadäres,  viel  neueres,  wo  es  auf  ipileren  KlUftea,  aaf  Ktentaea 
■ad  ia  dar  N«ha  der»elbea  im  Nehaagaflaia,  ja  lalM  ia  aecfarp6heaa% 


^  kju^  d  by  Google 


fcliiaii  f^infti  Arf  im  atagM  Mi  BnM'tateä* 

idbt  «Dg<HMili  mMm  RrnMlIe/  Mi  n  «dMMb^  EoV  liof«',  mT  Ii« 

leokifit,  auf  krystallisirteai  Braunspalb  oder  aof  Eiaenspatll  aofgrewachsen; 
ftraar  hcadi  et  io  tiieBacMafigfln  DmuMn,  mik  KoMtbcMUa«,  KMÜtiocM 

lüluiilwfcii  l»fl«l«r  Um  Wtissf iitigeries;  «t  «Hciinv  hMg  BogM'» 
ftü  im  Goeisf,  sowohl  ewiscbeo  dasseii  Schichten,  als  auf  feiaM,  deii^ 
NikM  durcliaetieodeft  Haarklüflia.   (Mail  will  biiM  4m.  BeobMiitaiiff 
Umm  h^bm,       4m  AMha^  4m  Cemim  im  9m44m  VMaWi» 
■ü  4mt  MMkmi  4m  «rafOT  flMd.)  Iir  4erbm  Ihmm,  mMw^im 
Ht  Silberglaoz  brueb  das  Etl  auf  Grube  HimmeltlÜrtf,  ferner  in  reinen 
TrUmiiern^  liaabaHig,  «Ii.  (Jabernmr  Mrf  Sübtrgtaii  feflotaeo,  ^getropfl^ 
mi  k  MUtaMi  i^Mla,  ü»  M  4km  Ua^f  m  ■■fcilhiM^loi  tiw 
hribM  -bb  iwWwtel  MI'  »M»  biMMi)  fir  tlkm  felNlMM  imBrimm 
fm  ÜMTispalh  oder  firtonip«tb  und  find  bifweilen  mit  kleinen  Krystalletf 
von  Spröügiaserz  bedeckt    Die  pracbtrollstaa  Gruppen  von  drei  bis  vier 
MlMgM  IifiUllii  kämm  im  4m  Jehta  l§ao-«*i§M  IMsbMiMr 
Mm  iB  Jiii^iM  Qiafv  rm-,  ttÜMtr        4h  KnvteN*  wm^Mm^ 
darchlöobert,  oder  es  sitzen  kleine  Brocken  von  Ouant  in  solchen  ■  H*fc* 
hiffia,  oder  eckige  Stückchen  voa  Omt»  Wßr4m  4mk  lolbgiltige»' 
it— —gelnHc«.  Biufe  4m  4Mmmm^  mikmMjm  Kriftalte  biiiihii' 
kmmHi  m§  fittM^nMilMta^  wMmm  Markt»,  ibr  M  Mann 
ViTWitternog  sieb  aurblttbC  -M  iunn  die  9u9tere  Hfflle  von  RolhfiltigeN» 
Hickireise^  ebaprengt.    Endüeb  fiodel  sieb  letetataa  biiweHen  urtdruiig. 
94m  biyiliUiiirt  ia  IMb^  mm  ■üftwwwi  't44k§mmk  Ammitu  -Wimm 
aimrM  tlaai>  VaftaHaaa- ibt  RoN^riltigtM»  w4t4m  Qm4mW4mmii4^ 
Mit  (HabbrUoktr  Fomtlion)  fuhrt  der  Verf.  am  Sclitosi  an:  ein  an-» 
dertbalb  Zoll  starkes  Trumm  setzte  bald  im  Haagenden,  bald  im  Liefea* 
daa  aai;  du  iwbcllcn  f cbaMlea  Lagaa  Ton  waiiiaai  Aarytopalh  odar  mm 
Inan-  m4  EkmipMi^  wM  4mm  fiMa»  liaMaa  RoUigiliifen  ia  Balfor- 

noDgen  von  3  bis  5  Lr.  Lunge  ausgefüllt  war;  uian  konnte  dort  Qm 
hhiQ  1833^  Bqbriocbs^bafte  von  mebrareo  Fum  Länge  in  reifsten  Rotb- 
giltigan  eabaa. 

Dar  Aabaaf  aar  iwailaa  Ablbailaag  TorKagaader  Blada  aaUrifll 

Mb  einige  einzelne  AaMtie;  f}  ttber  die  ge>^n08ti^che  Verwandlschall 
des  RolbgiHigerxes  mit  gediegenem  Silber  und  SHbefglai»;  2}  Yertaid** 

Iii'  iüwuiiHii  Mryiiell*Varialilea  4m  Bailigillig4raaji ;  liaiaikaagaa 
ttar  mm4mttm  mm$km4t^m  VbHMadüvM  mm  Bk^  wkk  SMnilba*  DWP' 
IttTffaBiaata  AoMa  fardieat  am  lo  aber  Beacbtoogi  ab  ia  MUMküF 


Digitized  by  Gc) 


mmtn\o$iukm  Ltiv-  uä  WOffterbadieni  WKäiMi%  HfhUrufaä  iNv 
gMm  fluige  •«  gifciwim  wid.'SMnitM  tirt^wid,  n%iiw 
ffwdtov  ^  gttt  mmI  Tdfl  dtM  ^Tiegmri.*  «in  ASgOMOMi  felrMMÜ 

der  süchsische  Bergmann  die  Beoennong  Tiegerers,  wenn  Silberschwärze, 
Siibergbox,  SprOdglaserz,  seltener  gediegenes  Silber,  Weiss-  wd  AoM»- 
giMigiri»  lüoli  woU  FwlaMii,  feiilrtfiigcr  BItiflaH,  UmftttHan^  f«df»» 
fMi  WiMMlh,  9fmMM  oder  FtUm  dM  Kalk-^  Unm^  nd  Ito- 
fanipitfa,  illtBMff  dm  wtbiaii  Btrytspath  ddtr  Qom  derir^sWil  Mfe 
nengt  oder  grob  eingesprengt  sind,  dass  sie  rundliche,  dem  Tiegerfeli 
Ifanlicbe  Flecken  bildeo.  Derartige  Genenge  erreioben  bisweilen  eiiM 
«lüiifBiiU  VM  Sek»  hk  nung  Muk  im  tetosr.  ^  Weite  die 
MiMhM  Bi—Mgiitee,  fP«Me  dM  ligeten  llildei^  «hr  MelUlnir,  eo 
Mlilett  «ie  eedefee  GeMeege,  die  Preierfetea  ^taMi*  aiMile.  (te 
darf  dasselbe  nicht  mit  eiaem  lichtegrauen  PahlerE  rerweehseln,  das  am 
C^berban  den  gleichen  Namen  führte.}  Bs  ist  eis  M  inniges  Gemens 
ymä  im  Mtehaa  EnAäMum^  ie  tee«  mk  nw^eiilen  BleigleM»  Bkm-^ 
«Mmü;  kdtaie  BMe,  lieiHMilii»  VNNeickt  «mIi  FeddMn  lad  WeMn 
ellBMMHBii  odei^  dee  nielieB  Albefgebeltea  wegen  ABbefeebwlRe ,  Spi^id** 
glaserz,  Weissgiltigerz  vermuthen  lassen,  mit  Qaarz  oder  höchst  feinköiw 
mgem  Bimipitli»  Brannspath  uad  Kalkspatb.  —  Yo«  Silbendul»  itr- 
c  i.  w.  V»  hmiU  «beA  die  Me. ' 

Vir  Hl  Betw  «eic  eimieneB  wm  ~~  MNMeii  vm  vumMMNB  ■v* 

pfererze;  zugleich  soll  ein  ansFUhrlicbes  Ortsregister  Hber  alle  bisher  er- 
aohieieiitti  Uefte  der  Oryktographie  folgen,  wodurch  dieses  lunfeasead« 
idd  '9Mmt$m  Werts  ewdi  fi^  des  «it  4ae  wiihiiB  ieeriifilü  mn^Mf 
^MtfMUt  Ireaid  der  lÜBeffilOfie  m  eimi  tHifaa  ¥9knt4&Hk  Sdrih» 
le»  «ii««ieMil  wM  •  n  ljin«nn-i 


De  tetralogia  tragica  et  didascalia  Sophociea.  Lectio  habita  in  instituU 
reg,  belg.  classe  tertia  a  Simone  Kar sten,  AmsielodanU  Mi- 
peius«  Jolumms  MilUer.   i846.   38  $.  gr.  8. 

»■ 

Diese  Abhandlang  des  Herrn  Karsten  erörtert  nocboials  die  sokom 
•II  äeapraeli«M  «eÜB  M  Mdee  Mi  Me»  dee  fiepheMu  tbar  dto  wi 
elMiftiitf  :<Uffilhrw^|iwein  dir  iiiigidhiii»  iliriiik 

fycpoXopnr.   IMifilbe  r^otii  liattoB,  un  nur  die  neoeiteii  UBteriMhuyett 


^  kju^  jd  by  Google 


m      Votmito  IUI'  Bnlliir  Lioliraifaiite'  üf      fli— tu  iMI 

auf  iS49,  und  DreywB  ia  ciytr  bettaiiwi  Aitoidfanf :  „Di«  MMo^e^, 
aligednickt  io  der  Zeitochr.  für  die  Alterthumiw.  1844.  Nr.  13  fr.  grttndf« 
liik  Dod  fcbarfiiiDoig  besprochen.  Böekb*f  Ansiciiten  waren  Herrn  KiP* 
iln  «ihMd  MiMT  ArM  aar  ■  der  iUaplNd»  dveb.DptfdM^t  ifll* 
MkMaiil«  «».AbMlMf  Mlbel  iil  «Nl.fpttiii  antataiiiei^  «l 
der  fkmk  d«ff  wirigMi  schon  rollendet  wir,  wie  er  in  tine»  Ifechtregfi 
u  derselben  erztthlt  Es  schlicsst  sich  aber  seine  Schrift  nicht  sowohl 
tt.fltrofMB'e,  ab  vielmehr  an  Böokh's  Aofsats  an,  und  sochl  di».«Biterii 
«lii^  Hk»  die  ÜMitaffBihiH  dw  itphohieiiolwi  PiiliifciiiM  mt.dw 
9ml^tM%.mii  wihhet  ab  dMi  toii  BomM  wiiii-  IhM« 'Iw'eC« 
I«  Schritt  weiter  an  führen.  l 
Böckh  geht  in  der  erwähnten  Vorrede,  um  den  Gang  seiner  Ua^ 
Iwinriiing  nad  deren  Reanltato  k«n  aaugeben,  von  einer  iofnCte» 
ämmat  dir  Tjtralejii  w  .^^dUpwIltai  dadsMif  ^•mattmmim 
I»  ilp  AMa»  AMil  aifo  riw  awdm.^lariadä.Tiia  het  ikfwXoTi»  fHirtd 
aMk^  Sodann  werden  die  wenigen.  Stetten  behandelt,  in  denen  das  Wort 
tRpa}Lo7ta  vorkommt,  oad  dabei  wird  nacbsu weisen  gesucht,  dass  fUr  eUa 
äm  Stellen  die  mil^elhoillft  Deatong  oad  Aeiaitaoa  fiesiead  :aad>  tmwk 
ikmA  mL  tta  ITIIiii  i flliiiii  f*^  4mm  M  di»  ijiiiiillilia  ifciiyii^ 
th  die  yf  I itiiillii  >  ftugiir  ilrfi  aar  leMlagihmit^.iaiw.aaelnekMMIg« 
iMan  anfgeflllrt  Ilaben,  und  Ettgleich  auf  die  Stelle  des  Suidas  üb«$ 
Didi  weicher  fast  nur  aUein  die  Frage  einigermassen  beantwortet  werdea 
Inn.   Vorher,  thar  iaita  wir  aaf  JSk  6.  nooh  die  Ij^octes  j^'^tfidil  iüii 

Mnlegät  Mmwaasee  sini,  noo  cum  singularibns  fabuUs:  sed  possuot  ea-r 
dem  aetate  modo  tetralogiae  cum  tetraJogiis,  modo  sioguiae  fabulae  caa 
fliinhi  in  certamen  xoawpaiaa  eenoy.  aal .  in  di^anja  joiamiliai » >  aai  In 
•i4M'adaoiMlfiiMa»:|iflil  aaariM  ftj^ktä  mmiil^,.fMm.yü9tm^ 
im  hm  yaftirfiaai  .<licrnar  <^»lnHhae  «  JHNtt  gihitabo  .M,  .dM^ 

dA  dia  riertheiligen  Didaakalien ,  AofTUhningen  von  vier  Dramen ,  fori 
Ml  fOjlt  arbeiten  haben,  dass  ferner  mit  einer  solchen  DidaalKaUe  nur  eill% 
iWoha  Aafitthriing,  ebenfalla  aas  vier  Stücken  bestehend,;  fnaaailltf  irtHj 
^^^w  ^^^ww»  v^^^vw '  w^H^^^p^^^H.  ^^^^B.  w^^^Mi^p.  Np^wni  |r^Him>>  VHHmaBia 

m. WjmM^ :»0|W|br . Waiwi  fahnvH  wrdMbaM  iflirtdU.lMaM 
Aidihi,  daaa  aach  einselae  Dramaa  aalpefUhrt  wurden,  fuhrt  Böckh  die 

^«<MLMdfi.ii%  di»  .u,  mMt^  »hitoittgiiftlt  >ai}Wwl.  Ba<tia  jkt^da» 


m 


MMta,  4MftiMürM.  tüilluMi  ato  qiwlri|Mlilii  üitiwlik  'ShigMü 
i|ilv  IMift  sik.  hm  imäMt^Q  mkm  f#  ffipwiln.  mpt^  nte  itelNilogiae ; 

de  ftogalia  judkatiib  est  aon  de  ^oaterois;  siogolae  vicerant,  ooe  tetra-* 
logiae:  ut  jam  nihil  caosae  etaeV  ^pMre  auagiili  j^Uo.  uftwittf real  qM* 
tenm  fahf hi  üa  «lideM  Itf^a,  m  qaitai  M*D  JbM  J—d»  ttmmUmß! 
Ukkk  MmL  imafc  m  ^  Waria*  4ai  Mte  4ii.WpiiMMda«N 
ffiM.iata  i^  MigefebMMi  «iM^  womA  tt  jnr  die  VMMdott 
Von  vier  Dramen  fftr  eine  gemeiosame  AufCahrtiog  beteiohnei.  Die  Be« 
Iraspiang^  diM  die  Dichter  aoeh  wirklich  mil  :eiBBdnea  £MlciMi  gtgM 
■niote  arfgifcHi  aM»  «d  aifkl  «Itra,  «ät  Mit  glulmi  «hd  «i  M* 
«»V  WnfH»  aMfcjf  gidetaü  iite  Mnli«  |»  ulm  8llMt«  fMM 
lnM|>fo  Mit  eiMtder  iiffofiart  iMbe»,  die  «fear  ihm  riiiMh,  DnM 
gegen  Drama,  beurihtül  hätte,  diese  Beheuptuog  sucht  B5ckh  durch  zwei 
Yhalsacbeo  la  heweieeu.  Ba^kak  maoLi  er  darauf  aafmerluanif  data  wm 
MÜtliMriit  4aa.i8ofiiite  mi  .«|ei  k  ■■■■i  Mtk&m  ÜHr.dM 
fdiiltiiliiii.  liiiiMia:»  /«k  l.  f.  «i.;liMWa«]MdftMit  daaMpital 
Haotf  «iM.  aoMw  ii%aMNil  (WÜMlt ,  >  inoMr  ab  sii  Chmaes  aogeseiicB 
Mrde,  in  der  die  rier  Dramen  niclit  ehisebi  gegen  die  vier  Stttcka  a»» 
■aa  inrailaD  und  dritten,  aondera  alle  vier  zdsamaiea  als  ein  nsatirM»» 
|MHi  #üiev  km^mm  Salndagia»  fcpirtjpäH .  wiii.  tSk  arinU-fc* 
iPtoiOl  «ü^ir  Mpdoi^  dbimMnulia.rMMIia^iM^laiAi 

ÜM  «MeM^  ^to'fewdMdb  Pn*ii  I0i  87,  1.  mÜ  där  Medeia-Didaakati« 
den  dhttea,  and  Ol.  91,  1.  erhielten  Xenokles  mit  vier  mcfeen  ia  eiaeaa 
UMkaaiple  oiit  Caripidaa  den  erHea,  Baripides  den  «wiaitafl  Prtois.  M 
jiw  iiiifciUfiiii  Mmi>  BiiiiliiH  .dk  fft|r*ilidk  .Miy  fwia  k-to-Cr«* 
iMa  .«iü  iLißmilfäkif  dw^  4lM'lManiiliMaaMltaBf t  diMfe  aftM'MM 
fUhnMf  detaatbaa  flyllMa  mtaidea  waren,  als  ein  Ganzes,  als  eine  To** 
traiogie,  aageaehe»  und  beurtbcilc  wvrdeai,  so  moss  neben  dieser  AaffUlH* 
■ui|fireifa  aothwaadig  aoeh  aina  «ndan  Stall  falMht  iafeM,  wäekäfSfl^ 
m-ätmtum^milm  ^m  tfap»oMat  iiidlMiiH  4m$i  '<r<i  Üar Hwp»a 
iMlk  :M,<iM  to  iHiikgiiftlMW  ■■IwüiBMiti  Mü  fcMHiiiw  fi^M 
§mt  gawaian  aein,  als  die  AatMkna^  «daielner  iDMaaeo  gega«  ^kh* 
ialae.  i^ies  ift  das  erste  Argaaienti  Das  iweito  giM  eine  8«a1le  }ti 
lüAateUMliI  ^  t9li  A*},  «ach  w«tehav  daateiaiaU  giimHii  Mi^ 
lydai'  HiiflpUr'  itfcyi»  'A^IUmmu  Hilir' Mili|r  idgl  Piiiüi  M-IMüi» 

mk  JMare  dia  Worte  haba»  Tontehea  wtollao;  aach  kOnaa  ^  Mi 


^  kju^  jd  by  Google 


Mim  if  Mflt  ,9km  «yi  mbw  «hIm  XragiMn»  «OIk  >ämä  HrUinif 

kooaeo,  dies  wird  sich  weiter  uten  erfebeo,  wo  wir  über  dieses  Arga* 
m«ot  eio  paar  WorU  zu  sagea  fedtaktf.  Hier  maf  ta  faottftn, 
kMmi  4m  tef  Dtweidfchwm  juBOddi'aAthiiilm 
ptm  m  |tl«A.  Wir  mmim  9m  wta  wm  wfajiifci  MriÜ  >«ü 
Hfl.  Karsten.  Dieser  itimmt  in  der  Haaptsacbe  aail  Bttofch  ausamm^, 
ireiabt  abor  iMofera  von.  lüüftm  ab,  als  tr  »ocb  d«*  Anaiehl  ihre  Be* 
wibtiiiai.  «ad  AagriMHf  m  iiriiiiiffii  «Mhl,  4w  aüi»  M».  otaf 
iWilNi  Aiiikl  ANMtop  di»  iiKiiiiii  «kr  fip»  wiit,  lUm  «Mi» 
fefen  einieloe^  nii  eimiBder  eoocurrirteo ,  aoodani  daaa  ea  eaeb  drama« 
tische  WeitiiftiupfB  §e§abM  iiabe^  ia  dem  ein  ciuekea  i)raoM  oder 

mmmd'imk  DmmB^  ämm  Hüiiiigk  m  dk^Snhi— Iwn  mtkmi^^iimä 
im  IkinMliI  4pr  UM«,  •mkidmm  ik  rfnahifc fhniür ygf  üii 
•adar  aoftraUn,  aiehl  kuner  gleieh  gewesen  aey.  Uta  Maiuilal  4lr  ga»* 
lea  Uotefaucboag  ieaen  wir  im  VUI.  Abschnitte  auf  S.  1^  iik  M§mim 
Wtrkft^  «flwM  im-  mimim  qaagiinn,  k  iMikk-^tairihiii  i|H^ 
«MI  Mwt  Ma'  a|l>  M  «•iia:kik  Mn  aMMui  MaMI 
aMi|cr  Midflia^a  Mm  arihjrQr,.  sad  4iverais  Mapotlbo»  pro  divMt 
trtgaediarom  compositione  namero  variaaae.  Aascbyli  «etak  qaoaa 
t^nlnaM  mMiMA  ^i—i  a^^^te^   >l^n  teftnkM^  ^^^^^^  i  ^^i^^^ 

W*iMi^yk  mL'-Am  airta  ar^  wtk  mmtmaMA^  mimmi  mmk^m^ 
4«kifaa  fabaka  argiMKiHi  p«rpetaiMlaMaea#'«wa«(M9B«Dtae.  Itaqvi 

iälMj]arMJB  GomaiisaioBem  sie  factem  crado,  at  cooliiMita  diebua  toiae  4ki»* 
aapi  teMoftaa,  alia       aM^  igaraalar.      .mkaktknai  aMl^ata» 

«ipk  aaf^  «I  afMMir  Miafk  ^  Itwaaa,  «vaa  fpuiai-.aki'  Mi'-lHlft 

taste  erafit  senaa,  itiasiaulis  tameo  eraat  argumenti.    Qaod  hie  ifieepi% 

^MfeiA    m  Im^B^M  MMk^U^  ^^^^^   ^MA^^k   m^^^m  mA^^U 

WIPilp    ~  W^P^pVIMo^W^VMIOT  »VOT    P^MHV« '^W^piV**  HMSSHi  VWHl 

«set  ftiQgQltriiiB  iragoediarum  ioter  ae  coatoakio.  ^  Qaad  UMiea  aaa 

fiiaMw  Yflaa  dkaaetUanaa  Ion»  kiaadaai  «aiRacaaaiiii^.'^pad 

M>i^a  Mi  AiwM  Mat  M  pa*  iM  äkMM 
iMaa  ravifiai  M  docakOMaai,  qnae  priMf  tafit;  al  ai^aaate  pail 

Pbflocka  docait  Poudionidem,  quae  item  erat  tetralogia  argumaoto  cohae- 

raai^  at  ex  ipao  titak  aoUigi  jgt<y*_   Ikq^e  tarnen  poatakri  ideo  potait 

ü  aMkaka  f«M  poM  aaaMif  lamkiki  fek  afpaaataat,  Mafpa 

HilikiMi  Mü»  and»!  il  ü  wm  foalt  tra  qattasrfa  fttbM 


Digitized  by  Gc) 


MiMUllMai.  teiMt  ifMtmy  qioüfri  .ieif  iMMi,  •gOM«  üi  «tiMÜi 

esse,  ut  pares  numero  cum  paribus  cerlareat,  didascaliae  oslenduol;  boi 
«liier  irm  )i»Um  fwMe,  haud  probabilt  caifliaio.  CMeitMi  fiiaUi  Mk 

UM  Mto  argnmeBÜf,  qia*  «tlrii^  müp  pifcito  «bilrpr:  foü  Acicirf 

aelatem  letFtlogias  oec  lege  nec  coosueludine  constanter  postulatas  fuisse; 
dmnrtW;        tingiiU  poelM  4ocera»t»  nn— rnm  non  defioiumi  bmmi^ 

MTMi  MB  lenm  qntaiwtT»  plei—qae,  sci'mgiki  Mm  mtmmimm 

^..•ingulas  coronatas  esse,  alque  hujos  inskUuti  aaclorem  fuiiMdophodenL'^ 
wir  noo,  wie  der  Verf.  mi  dieseoa  Resolut  gelangl  ist.  Dil 
Biitiff«MhHg.iiiiM».nl  mm  l^mMkm  to  itall»  doiMta^  tt» 
lifc-r  wir  tai  Veif.  mt  kebtfwM,  um  «r  liJ^tipliiI  wi  bÜ  Mi» 
tttken  Redeosarteo  belegt,  dass  die  Worte  ipdua  npor  Spdua  nichts  Andern 
JMfttken  können  als  ^ttlck  g«g«Q  Stick^;  und  d-^^Mi^tQ^  ipcuia 
%^pt  «Im  Mm  uftüt  f«§eB*ll«Mi:*Mi  liiiMMi  WiliiMi|ii  «i^ 

Alt  diesen  Worten  alMn  die  Sache,  von  der  Suidos  spricht,  nicht  deil- 
Aiik.  uaA  ,bMti«^it  gfnug  haiciaknei  ist;  Saidaa  aallMl  bieH  aie  nicht  Ar 
fHipiid  ■pi-MMeeMM,  tr  •üile.tapMh  ü»  fMeM^taMMf 
liMMlbi»  kiM4  da4..(4iiiipaiu»y(dbb.^Bf  lrftaiiiil.ali#;  «i  4b  W«» 

ipfw^to^u  SpOfi«  icpcic  ^pi^  TollkiMiBien  richtig  tu  verstehen ,  wetetliidi 
darauf  an,  au  wisaaa,  was  Saidas  unter  einer  Tetralogie  versUnd  bb4 
Wülwin  «MM  mHto.  iir..JL  «iM  ämmm  Hii||iiiiainiiait 
^TeipeXaiift  «ü  rniiliiiii|. «Mtatr  IiibHih,  «ibiw  flikinu  mm^ 

lyricuro,  argOBBeoti  perpetuitate  wA  «liqoo  aakea  viaenlo  sive  lattore  tife 
angustiore  cobaerenliBfls.^  Diese  Definition  weicht  also  von  jener,  wekb« 
mh-ifh  httfc  iriwirtinh  ah«  iadMü  md^  dwwlh—  4ia  Wort  aitil 

ttAefli  AoffUhniBf ,  wb  Böddi  wül,  lOidara  mMm'  Mmm  ■—am  Mii 
Moe  andere,  auf  irgend  einen  innern  Zufammenhaiig  der  vier  Stttcke  uater 
Mmß^m  linh  hiiirhiarti  Virhinrfnnir  imi  Virlnrt|fwg  hrariihnit  Wekhi 
M  4MiM^  hüdefc  Jkliiiiiii  »■>  «■         li^iihM  (Wto  totrii» 

llia. rioktige.?  .   :..  i  «  '  

*  1 


Digitized  by  Gc) 


k.47..  UIDlLBBaeEB  1848^ 

JAH£B0SH£K  du  LITSAATüR. 

» 

Harsleii)  De  tetralosla  tr^letu 


(ScUoH.) 


Betrachtet  man  das  Wort  Ittr  «oh  tlkk  Mdi  laatr  »"j;^  ^ 
■"""'■■H»  to  kwi  IBM  wohl  knui  h  Abnd»  iMei,  dafi  ca 
aoMo  Udaakafiaeo  beMiehiele,  in  deneo  die  vier  Dramen 
Mr  aiab  n  diaai  mythischen  Coiammenhange  standen  oder  durch  eia 
inderes  gemeiosames  Baud,  durch  einen  gewissen  Ideen-  nd  Gadaakai* 
usammenhaog,  verkottpft  waren,  wit  Jk  B.  die  Lykwgeia  daa  Aaaakyk»; 
•der  dio  PaadioM  4aa  PkÜQkiaa  aolcho  Mndöfioan  gewaaaa  seyn  nd- 
gM.  Diaa  daai  ao  aaf )  leifl  doMiiah  das  bekannte  Scholioo  zu  Aristoph. 
MMen  V.  1155,  nach  welchem  Arislarcho«  und  Apolloniot  die  Didaa- 
kalie,  welche  deo  Agamemnon,  die  Choephoreo,  £uneaidaa  oiid  daa  0«* 
fyrspiel  Proteiu  nmCnatc,  mahl  aiaa  Xetnlogte  BaMtaiii  aoadam  die  dtai 
IniMioM  «•aondart  vo«  8at9n|^  ab  Trilogie  beiaiehBaiaii.  Gani 
M%  bamrfcl  hiaribar  Dhiyaea  ä.  a.  0.  p.  103  gegen  Böckh^s  Dcflni- 
fiaa:  „Warm  schieden  beide  Gelehrte  das  Salyrspiel  aus  der  Tetralogie 
IBS,  wenn  Tetralogie  nichts  ist  als  die  . qoadripartita  didaacaUa  «if«  eoi» 
leue  inter  sc  fahoUa  faeriBt  aiTa  Bia  aene?   Die  ihaen  voriiafaaAaB 
ttMaUcaa  leiglaa  ikaea  Ja,  daai  die  vier  Araam  aaaaaiBiea  «bm  IN- 
MaVa,  abo  aiaa  TeMogia  ki  dieaeai  Summ  waren.   Aber  sie  wollten 
ildrel  Tragödieen  nnd  das  Satyrspiel,  wie  dieselbe  Didaskalie  sie  oai- 
fcate,  nicht  ebenso  mit  demselben  Mamen  Tetralogie  anfasst  wiiaaa,  ^ 
nosste  ihnen  wohl  derMane  ewe  aadera  Yarbiadaag  ab  die  aar  Inssere, 
Ii  dieselbe  Didaakalie  la  gaUlren,  baaeiebaaa,  sie  aaaalea  die  drei  ThH 
fUbaa  aiaa  Tritogie;  ob  alle,  bt  abbt  aa  enbcheiden;  gewiss  die  drei 
br  Oratteb,  und  diese  enthalten  die  Fortsetzung  desselben  Mythos.^  Ea 
vkd  aber  unsere  BegriiTsbeslimmung  wieder  in  au  engen  Greaaea  stebaa 
Meihen,  wenn  wir  nicht  anerkennen  und  aagebea  wolten,  daia  dar  NaaM 
Tetralogie  aiebt  aaeb  diiyaaifio  Didaiikalieaa  bebe  beaaiebaea  kOaaea, 
w*fce  babaaatlMb  iai  Vaibar  dar  Zeit,  gleiebWel  durch  wen,  an  die 
dar  ebea  erwähnten,  der  hichyleischcn,  um  dieiea  Ansdrock  hier 
Jahrg.  5.  i>oppeUieCk  47 


^  kju^  d  by  Google 


K1NIM9  De  MIriMtii  tngioa» 


SS  gebrauchen,  tntM  und  gleicWaUs  vier  Dramea  umfawteo,  ab«r  ohne 

ThMdeii-DidaakaliMn  sind.  Bs  konml  Ja  ao  ofl  vor,  daaa  Wocia  ihre« 
iBegrifT  mS  der  Zeit  und  mit  Veränderung  der  Umstände  und  Diuge  mo- 
dificiren  und  das  eine  oder  andere  Merkmal  an  denselben  aufgeben.  Steht 
diai  nun  fest,  woran  nach  unserer  Ueberzeugung  schwerlich  JeaMuid  swei- 
leln  wird,  so  folgt  daraus,  dass  Saidas  das  Wort  mi^eherwda«  wtA  in 
der  swaiteo,  aas  Jeaer  ersten  Dach  aod  nach  entstaadeoea  Bedeotang  ge- 
braucht iiaben  kann,  die  Definition  also,  welche  der  Verf.  davon  aufge- 
Stelit  hat,  noch  problematisch  ist.  Wir  wollen  aber  annebmea,  sie  sey 
die  aUeia  riehUge.  Was  folgt  nao  danas  für  das  Ventladnhs  der  gm^ 
MB  Stelle?  aedenfeUs  spricht  dasM»  «rie  aehoii  BroTiiB  8.  iOl  iMü« 
efkaoot  hot^  tos,  disa  SopMdea**  Neoeraog  ioi  illegaMaii  gegen  dio  feie 
zu  ihm  übliche  Tetralogie  auftrat.  Fassen  wir  nun  den  Begriff  der  Te* 
tralogie  atit  dem  Verf.  als  eine  Didaskalio  von  vier  SlUokea  aaf,  welehe 
k  «hien  inion  2nsaMneahaoge  mit  tinander  atandan,  en  dttifln  nMnJBo» 
phpUea^  Neatrang  woU  mniehsl  rm  dar  BMhning  aolcM  DidüktÜM 
M  titslehea  geneigt  seyn,  in  wefehen  die  war  Draasen  in  diner  innnri 
Vevbindong  nicht  mehr  standen,  sondern  jedes  Drama  für  sich  ein  selhst- 
Ständiges  Ganze  bildete.  So  allein  erhalten  wir  einen  richtigcb  GegeosaCs, 
Imniea.  eher  falgerecht  «inachsi  nicht  «af  eimelae  l^naMnt  sondern  nnf 
MMklliOOi»  Wie  f.  B.  die  der  Mndein  ist,  dtM  Instnni  mr  Ml  te 
Sopboklai  hiniingUch  gesielMrt  ist.  Hi  diese»  Weiao  lult  UMn  hOtanntKai 
die  Notiz  des  Suidas  bis  auf  Böckh  auch  verstanden;  und  dies  um  so 
mehr,  weil  1}  solche  vicrlheilige  Anfiftthrungen,  wie  gesagt,  eis  Thafcsaclien 
feststehen,  wiUurend  AuffUhroogen  Von  emielnen  Oraasn^  doreh  nn«n»* 
■Müiiishegengoisse  oder  Beispiele  bofwiMen,  nidit  tporiingnn  oitr  liliait 
find,  nnd  wo»  wir  2)  ans  düashnBaehtn  Peheriiefainngen  eneheo,  dn« 
Bo|>hokIes  bei  derartigen  AoMmmgen,  die  aus  vier  uozusanimenhüngeii-* 
den  Dramen  bestanden,  als  Preisbewerber  aufgetreten  ist.  In  dem  Arga- 
neü  ftnr  Medeia  leaeo  wir  die  Angabe:  ISnphorion  eihinU  den  eiatoai 
BefiieMaa  den  sweüen,  Snripidee  ait  den  vier  namtnllMft  «tfgafkhHna 
Meken  den  dritten  Preis.  Und  in  dem  BeMson  ans  dem  Oed.  Vafc  mm 
Alkestis  heisft  et:  den  ersten  Preis  erhielt  Sophokles,  den  zweiten  Euri- 
pides  mit  den  Kreterinen,  Alkmüon  in  Psophis,  Telephos  and  Alkestis.  Iii 
diesen  fieäehten  steht  aber  nichts  dnss  gnph0rinn»  dasa  SophoUea  nitt 
«iMi  einialnen  Diinin  in  ik  Sehnikin  gnüalMi  eeynn*  WMea  mm 
dii  vior  Dtotten  eiies  BichlsffS  nis  doi  Mninuneigihttriges  teni  bM^ 
theilti  was  nach  der  Ueberlieferaag  schwerlich  Jeinaad  beiweifehi  wird^ 


^  kju^  d  by  Google 


Xtnin«  Jte  talnltfli«  infiot.  «9 
•  wire  69,  wie  ichoi  Dnfsea  6.      gum  io  omüh  49iMM  btintikt 

«Mi  Mriera  DMtafi  is  At  SehrMbiü  Mite  Ivelei  MrCen  ;  zur  Cmniw 

reoz  gehörte  iiolhwMidig,  dasi  man  unter  losserlich  gleichen  Bedingungen 
tOBcurrirte.  Die  Stelimig  der  Chöre  war  eine  öleiUioh  vom  Staate  be« 
■Wrtligto  flickk  Wsr  M  mttgM,  tei  «■  Dma  mit  iwOlf  eto 
MMhft  ChofMt«  g«gm  tlar  Mit  ttMkif  is  4m  SiinMkM  m  wm 
W  ZaMMÜmf  4ot  CMm  die  UetarlalM«  •«er  MefewlKmif  i«r 
erneu  Phyln  gegen  die  andere  unrermeidlieh ,  and  der  Chorag  fUr  vier 
BiMieo  bette  gegen  den  mit  einem  DnuM  schoo  durch  den  viermal  grOf- 
MM  ArfwMMl  tt  Utehall,  BioibMiff  mnI  AaWifif  MiMe  CImm  dift 
Alf  difOpirtruM,  «te  VvMlidM,  dit  fewiMaM  Mmohl  aiidb  dMM 
iBI^Maa  wir»,  w&m  mm  im  Vwä^Mmn  fiwwmataca  wollte,  4mii 
soldiei  eine  Drama  ebenso  viele  Choreuten  hatte,  als  die  vier  znsammeii 
fiooMiea.  £ndiicb  waren  die  dramatischen  AufTUhrungen  eise  Festfeier; 
MtfiMr  ttMfcrigM>  J«  liCvgiMh  fccrtiMMtoM  FeiloiPdoiMy  <w«ra  mm  stMM 
Wftlr  w  dar  Ml  der  MdiivMvMidMiafMMa,  Ohamfi  t.  w.  uh 
wniatM  gaMuiMi,'^  Ai  dkM  «Mideii,  dMMB  M.  iwIIemimm 
sttnmt,  kommt  auch  noch  der  Umstand,  dass  der  Uebergang  von  Tetra* 
lagieeB,  die  ihrem  StoiTe  nach  innerlich  xnsammenhingea,  Bor  Aiil^hniii|^ 
dMiIWi  llMMMa>  in  dar  Hat  ao  aelmiff  «ad  m  pUMalkk  «Mahaiat,  9km^ 
tapt  n  taaiuf  Madttall  iaatafc!»  ala  daH  bma  m  tSm  aoiahe  Waii 

9k  «aak  tau  lanlaa^i  latarpralatioa  der  SlaHa  dai  Mdai  daM  9^ 
phokles  beigelegt  wird,  recht  glauben  könnte.  Die  ganze  Entwickelung«- 
twchidrte  der  aUischeo  Tragödie  seigt  uns  eine  gewieae  falgericbtigkait 
m  iiaa  KoitMMtlaB  aad  dabai  cm  BaiMvrliaid[ait  m  daM  «ImmI 
■tiftaoa'  «ad  ÜMgährafÜia,  daM  am  ao  idaialwiiBr  flpnMf  «tt  dar 
lifttraag  eiaar  Talralatie  m  ^  aiaaahiaB  flMalMt,  eiM  §•  «»» 
Termittelle  Abänderung  der  herköaamiicheo  Weiae  4>hue  die  voUgttltigstaa 
iNgaiiia  achwer  au  glauben  ist. 

Am  allaa  diaaaa  Diafao  aalMMt  mm  mm  ao  vid  arit  BottiMartM 
IwmMmdMa»  daM  flr.KanlaB  diaWofla  daaMdai  wkM  Mhif  lolar* 
fiatirt  bat  Wo  fiagt  abar  dar  Vafatarf  In  dar  PalOtliaB  tob  Mmlogla 
«der  io  der  Erklürung  der  Worte  ipfipia  8pap.a  «youvtCetv?  Die  klzten 
Waita  achemeQ  von  dem  Ref.  richtig  erkittrt  tu  aeyn.  Sie  köaaen,  wie 
fMigt,  MaM  Aadaraa  badoatao,  aU  »DraMa  gagaa  DraMa  aaflMuraa^ 
Mm  8adMrt«f  lü«  ifduber  nicbt  Mit  4ar  AMicM  raNiaigOD,  wmmk 
Sejphokles,  in  €egeaM«<  lo  das  «aier  Aaechyloi  tUioh«i  TMralOfiaaB 
Didaakakaaa  eiagaCtthlt  oad  veraaiaMt  liabea  »oU^  die  itwu  ebeufali^  aui 

41* 


^  kju^  d  by  Google 


740  KmM,  D»  telnlogift  tngut. 

Tkr  Dmwi  bsfliBdeOt  dan  Mythos  aber  oichk  durch  die  drei  oder  vnt 
Mcke  foilMMtt,  »  tata  viataMhr  Jedei  einMiaeMok  ada  baaondMa 
Afffmeol  belMidelte.   Dem  aolahe  DidaakaGeM  kttOMO  dit  flraglWHi 

Worte  oimmerinebr  bezeichnen.  Dies  hat  Bockh  sowie  der  Verf.  hin- 
Möglich  gezeigt,  Droyseo  bat  iu  der  angeführten  Abhandlaog  den  Sinn 
diaaer  Worlt  so  waaig  berttekciclitigt.  Daao  komoa,  daaa  Sophokles 
•igaotUak  alna  aolak«  Neoemog  nebt  aional  eiogefUni  hat,  daaa  Mdaa 
«i»  An  abo  alreog  genonaMB  gar  oioht  iiiaeferaikM  koaot*.  Di«  A■^• 
löniDg  des  mythischen  ZasaoMnenhaages  wenigstens  beginnt  schon  unter 
Aeachylos,  wie  die  zugleich  mit  deo  Fersern  aufgeführten  StUcke  zeigen 
ktanan.  Waroi  alio  JMdaakalioen ,  wfit  die  dar  P«ner,  nioht  dorch 
MideraaBaiid,  etwa  dorok  ekieo  atkiiebeB  oder  poHtiiahen  fltidgedaifcaBj 
der  liak  dortk  aHe  Draneo  wie  ela  ro«ber  Faden  bindarekzog,  ndl  ein- 
ander verbunden,  so  halten  wir  schon  vor  Sophokles  Auftreten  ciu  Bei- 
apiel  voo  einer  AufTuhrungsweiaey  die  nach  der  bisher  gewöhnlichen  Mei- 
nuf  derCUakrteAfioidaa  in  iftaerer  Stelle  den  Sopboklea  leacbreiben  aoU. 

Anden  gMtaltet  aicb  die<8nabe  nad  llaat  aieb  beaaer  aiil  dea  aoHl 
Itteriierenen  NaekriekCen  nnd  bekannleo  Thataachen  vereinigen,  wenn  wir 
das  Wort  Tetralogie  hei  Suidas  in  dem  Sinne  fassen,  wie  es  Bückh  ge- 
tban  hat,  nämlick  all  eine  Yerbiodoog  voo  vier  Drameo  zu  einer  gemein- 
mmm  AoMunnf »  obae  aber,  datnai  Ar  die  Erklinaf  der  Worte 
lyic  3^  dpiv(CRv  gaas  dieaeibea  Coaae^aaaaaa'  ebMdeilaa.  Maek  «aaam 
DalMieltea  laaaea  Mdaa*  Worte  folgeade  Aaflksaaag  aad  Bridimng  ta. 
y,SopbokIes  begann  Drama  gegen  Drama  und  nicht  Tetralogieen  aufzu* 
fuhren,^  d.  b.  er  löste  die  Verbindung  von  vier  Stücken,  die,  ohne  inner- 
iieb  laiaawianiahingrn,  bei  der  Aaillbmaf  aaaittelbar  aaf  eiaaader  folg- 
te! aad  bei  dar  Preiaverlkeiloag  ala  e»  daaiaa  aageieben  wardea,  aaf 
aad  Abrte  aeiae  Dremea  eiaieln  nnd  von  enander  gekreaat»  jedee  ab  ah 
für  sich  bestehendes  Ganzes,  gegen  die  Dramen  der  andern  Dichter  auf. 
Saidas  setzt  also,  wie  nach  uoaerer  Ueberzeugung  Böckh  ganz  richtig 
geaekea  bat,  Sopkoklea  Neaaraag  ealgegea  jeaea  viertkettigen  Pidaakaiieaa, 
diai  weil  aia  ekea  viar  aaiaaaaaacakiageade  Draaiea  aatfaaatea,  aaligeMal 
wA  n  ikraa  eknetaeo,  sokon  flrtfker  gelreaalea  Tkeüea,  Mck  Ar  StOek 
dem  Publikum  vorgeführt  wurden,  jedoch  in  der  Weise,  dass  dem  ersten 
Prama  des  einen  Dichters  nicht  die  andero  Stücke  desielben  Dichters, 
.wie  lirttker,  aogUick  folgtea,  aondam  daa  eiate  Stttek  dar  aadern  Freie» 
keweriber  dleaaai  ekM'  eatgafeageeoltl  warie. '  Und  ao  warda  ea  aaak 
bei  dea  akrigea  Draom  der  aaMIkreadea  Didaikalie  gehaltea.  Saidea 
lagt  oäffilicb,  was  wohl  zu  beachten  ist,  oiohta  von  der  Zahl  der  Stücke 


^  kju^  d  by  Google 


nkke  Jtder  DioMar  vm  WeltfMt  bnehte  *).  Ddher  auf  settten  Woi- 
\m  dit  AiMmg^  ehet  DWibm  im  ^^aMats  za  den  bisher  üblichen 
Teinloirieen  oder  vierfheiligen  Didaskalieen  Dicht  gefolgert  werden  kano. 
Er  spricht  nur  von  der  getrennten  Aufflihroner  der  einselnen  la  eiaer 
foUitifldigea  Dtdaskalia  gakdrigaa  SMoka  iai  Gagaaaäls  in  dar  biahar 
laMaaatt.   laaofan  aiad  wir  abo  aiavaralaadaa  aiit  BOakh^a  Aailcht, 
fMa  ar  aa^:  «z  Rio  Sopkoalii  kwÜtalo  singulae  fabalae  inter  se  com- 
paiitae,  non  lelralogiae;  de  singulis  judicatum  est,  non  de  quateroiflj 
äagalae  vicerunt,  non  quaternae;  bafttraiten  abar  noch  die  daraaa  gaso- 
|caa  Folgaraog:  «4  jam  aibil  oaaaae  asaat,  qaara  aiagaK  poetaa  aomnit-  ' 
Unat  qaataraaa  Maiaa  üa  qaidam  Indb,  ia  qaibaa  boto  boe  aiodo  aer- 
Imlar,  .ab  aaa  dea  Wortaa  daa  Saidas  nicht  hervorgehend.  —  Ferner 
Myl  Saidas  nichts  von  der  Zeil,  in  welcher  Sophokles  »eine  Neuerung 
eiBHihrte.    Was  steht  also  der  Vermuthung  enfgagaa,  daaa  aasar  Diehlar 
ii  bilker  fiblicba  Form  dar  Didaakaliaaa  aicbt  aogleieb  ia  dar  arslaa  Zeit 
Hiaa  Aallraleaa,  aoadara  arsl  apllar  abiiidarla?  SoaiiC  dQrfla  dar  Um- 
rtai,  daaa  wir  iba  gegen  viertbeffige  Didaskalieen  um  den  Preis  sich 
bewerben  sehen,  unserer  Ansicht  nicht  entgegen  treten,  da  vielleicht  diese 
Preisbewerbungeo  und  tetralogischen  Wattklmpfa  vor  Jaae  Naaaniag  fai- 
kL  Sollla  aber  aack  diaaa  Varamlkaag  gaai  aabagrtadal  ers aheiaan,  ao 
Hria  daeb  «aaara  AaflkMaag  dar  Slalle  daa  Saidaa,  woaaeb  Sopboklaa 

Mabrare  Draaiaa  zagleieh  auf  die  Buhne  brachte,  dadurch  noch  kei- 
leiwegs  widerlegt  seyn.  Denn  wir  sehen  ja,  dass  die  ältern  Formen  der 
Aair&hrQng  durch  neuere  Abäadaraogen  nicht  sofort  vardrlagl  wurdan 
■d  TOUig  avaaar  Mraaak  fcaaiaa.  Piadal  aiob  aaf  da«  Rapertoir  dar 
diwfcaa  Btbaa  aebaa  daa  TiarlbeiligaD  Oidaskaliaaa  aiebl  aacb  aiaaWia- 
iafcekmg  dar  laehyleischen  Tetralogie  oder  Trilogie  in  der  Pandionis  des 
PWokles?  So  wenig  also  das  Forlbestehen  der  iischyleischen  Tetralogie 
etwas  gegen  die  viartheiligen  Didaskalieen,  wenn  diese  nicht  in  siekam 
Mipialaa,  aondam  aar  ia  aiaar  TaremsaltaB  Not»  eziftirtaa,  baweiaaii 
UiBia,  abeaaa  waaig  ktaaea  diaaa  gagaa  die  voa  Soldaa  nitgatbailla 
Mriekl  angef&brt  werden. 

Haben  wir  nan  Saidas'  Worte  richtig  Yantaaden  und  erklärt,  so 


*)  Dies  hat  Hr.  Karsten  gleicUküs  richtig  effkanal»  iaden  er  a  9  sekreibts 
U  nDteni  siagoUs  tragoedüs  Dan  hoc  dicit:  qnamqoe  poetaram  ona  taninm 
kbala  certesse;  fiibttiamai  anaiarns  bis  verbis  non  definitar;  tantam  dicitnr, 
^'canque  esset  eanim  numerus,  eas  oaa  omyuacliai»  at  ia  latndogiW}  sad  ak^- 
iMn  asUbitaa  et  akigakttba  jadtoitaa  aiaa. 


^  kju^  d  by  Google 


» 


e4attm  iHr  ia  dar  iSwchicliU  d«r  TragAdM  tm  AtMftfIdf  iR  n 
jSspMdat  M  suMMiir»  iibtodMigtli  der  Irigiufce»  MüMleML  1) 
Qnreilennf  «mr  Trogödi«  m  drei  gröneren,  mter  timadtr  imtk  im 

Mythos  Eusammeohängenden  Gliedern  mit  Hinzunahme  eines  Satyrsptels, 
die  äficbyleisdie  Trüogi«  usd  Tetralogie  (Lykurgeia^  Oresteia  u.  f«  a.^ 
2J  AyflöMWt  dicMf  MMra  MytiieMtiwiwntiigit  «mI  Tnmm^  4m 
fortlaafMdM  StoffM  n  dm  von  eiMadrr  Mblrtigig«  TragddiM»,  d«Mi 
•m  gleicbTalli  ffelbitallndigef  Satyrspiel  «dar  all  aadarea  Brama,  da»  dM»- 
selben  Zweck  erfüllte,  beigefügt  war;  drei-  oder  viertheilige  DidaskaBeen. 
Die  Auffübruogsweise  war  fUr  baida  ForaMo  eiao  gleicha.  Dia  xa  einer 
lUdaskaKa  galiteigan  Dramen  wwdatt  in  nnnntarfcroahanar  Fatga  nach  eni« 
ander  anffianihrt.  3}  Anflöient  rad  UnlerbrealHnig  dar  feaniiehen  Aa^ 
einandarfofga  bai  dar  AafAbrung  dar  Didatkalieen,  indem  jedem  etnaelnen 
Drama  dos  einen  Dickters  die  andern  mitkämpfenden  Dicbier  jeder  das 
aainiga  eatgegaaMtate  (die  Neuerung  des  Sophokles^. 

Wir  Wmu  nniere  Amiabl  von  der  Snabe  ae  vial  da  mOfNeb  än 
toammenbange  vongelrafan,  obne  dei  YerAweri  Meinnngen  oad  Bihnnp 
toDgen  im  Einiehien  berdebtiehtli^t  sn  haben;  glaaben  aber  docb  aof 
manche  der  von  ihm  ausgesprociieuen  Behauptungen  bereits  geantwortet 
und  sie  erledigt  zu  babeo.  Es  fragt  sick  nna,  ob  auch  die  Meinung,  daaa 
dar  einiataM  DiebUr  nnr  ein  ebia^  Drama  anjfalbbri  bnba,  ebio  Bm^ 
recUigwig  bak  In  Snidaa'  Worten  ßndet  lie  noeb  kenie  iwHigang, 
Kann  sie  dnreb  «ndere  Zengniate  uad  Tbalsaehen  begründet  werden?  Die 
oben  erwähnte  Stelle  aus  Platon's  Symposion,  wonach  Agathon  itpcoT^ 
x^if^iq.  gesiegt  hat,  beweist  bierfilf  niobtiu  Hr.  Karitea  spriebt  ibr  nbem- 
fallf  die  Beweiakrall  ab,  aUein  au  einem  Ornnde,  dem  wir  dnrabnoa  tiieil 
beitreten  kOmenb  Br  engl  &  14:  „QM  «inod  voenbninm  tpaT^,  ei 
nea  niai  tetrelogiae  egt  solitae  esaeal,  etiam  singulari  numero  commode 
de  quatripartita  didascalia  dici  potait,  praesertim  in  familiari  sermone, 
quam  propriuio  vocabukim  ttTpaXoyia  tum  vel  inauditum  vel  comnMmi  anl- 
la«  eonMielndine  reeeptnm  non  emet^  tBcfen  dieaea  finmd  beben  wir 
mm  aebon  oben  eaifetproeben  rpüt^  xpa^Mf,  bnnn  niebl  bideian« 

amit  dar  enten  Tetwiifia",  wohl  aber  „ndt  der  auerat  aafjgeßlbrteo  Tra- 


♦)  Wie  früh  die  Namen  Trilogie  und  Tetralogie  im  Gebrauch  gewesen 
aind,  vermögen  ^vir  allerdings  nicht  nachzuweisen;  daraus  aber,  das«  wir  daa 
Wori  erst  bei  aloxundriniiclieu  Grninnialikern  antreffen,  tu  folgeni  und  zu  be- 
haupten, dasi  CS  erst  Iq  ^ioter  iUu  cjMsiaBden  and  gebnmeht  worden  aey^ 
dürfte  in  gewagt  »eyn. 


^  kju^  jd  by  Google 


|Me^  W  difM  An^tim  liisl  mik  mil  wmmr  AmW  iroU  fwM* 
fM»   BikafI  gkobt  IM  to«h  4i#  tod  ita  «egobet«  DanlattiHigr 

Sache  nach  folgende  Bemerkung  anf  S.  16,  womit  Hr.  Karsten  die  gleich- 
zeitige Aufführung  VOD  drei  odw  \'m  SUiokwi  su  widerief  eo  und  seiner 
MM^tuBf,  ftMk  timlM  Owhm  wtym  gttfttben  wonfon»  BMfNir 
Mtamt  m  fWMiMSM  Mobt  ^S^phodii  Mnl^t ,  Mgi  er,  ib  ipso 
actae  nnlliiD,  ut  diximus,  vestigium  exstat,  Euripidis  paucac  (antum  citan* 
tjir;  at  et  bi^us  eiSophoclis  plures  tragoediae  sioguUurei  mao  ullo  coroi- 
lit«»  Mklilo  IBM  qao  tote  tm%,  «  ^tdaaMdiia  mmmmmIuiv  ol  Sopbodit 
Ibflotlilai,  BwipkUs  P«lMdM^  lifi^lf Itt  MaMla^  Oratleik  QaoM  m 
siogutis  hiSf  led  quaternU  coaUaiüiMiily  inirum  oi  reliqaarum  etiam  titali 
additi  essent.*' 

fiiMt  Uaitaaiea,  den  dar  Verf.  gMabfaUa  all  6m  ktgmmA  ittr 
■ab  «id  amn«  MauMmg  «oMrl»  wolte  wir  noeb  km  gadankai.  Br  b*i» 
■erlit  S,        daia  volar  deo  ron  Sopboklea  «ad  Euripides  theils  erbal« 

teoeoy  theils  den  Titeln  nach  bekannten  Tragödieen  nur  wenige  Satyrspiela 
Mb  ÜMtea,  datM  Zahl  niabi  aiaraicbt,  wm  lüiunUicbe  I>nMaao  im  Tatim^ 
lagMM  M  fanbeÜMi.  fiey  tnob  biawttlaa  aft  die  Stalle  daa  Mjtinm 
abM  beitera  Tragödie,  wie  dieAlbealbi  daa  Buripides,  geMan,  ao  fcOMW 
doch  daraus  nicht  gesclilossen  werden,  dass  diesea  eine  stehende  Sitte 
gtwesen  sey  ^  conalaotem  bimc  morem  luiase  — .  Wie  miaslioh  es  am 
atlai»  BabaoptaiM  utd  ArguMile  alebl,  davoi  km  mm  iadM  im 
fM  Dilldorr  maral  »llgatbeihe  SaboliM  wm  Alkeatia  ibarzeugen,  m 
dessen  Erscheinen  Niemand  diesem  Stücke  diejenige  Stelle  in  einer  Tetra«* 
logie  aazaweisen  wagte,  welche  es  durch  jenes  Scholien  erhalten  hat, 
9bifb<Mi  die  BigaoibtadiabktitOA  dara<ib<ii  bmI  eioe  AodMiwig  bi  dif 
icbiNi  (Mbar  bakaaata«  Hypolbeaia  ao  danaalboo  Roaoltot  der  Boortboiiaog 
halten  führen  können.  Und  wer  steht  uns  dafür,  dass  unter  den  yar* 
lorenen  Dramen  noch  manches  andere  gleiche  Beitiinniung  mit  der  Alkestia 
fababi  bat?  —  Wobo  Hr.  iL  aaobbor  forlAM:  «frobabiyoa  Mo  o»« 
ciat,  yio  totaalogia  Mofioai  lüordom  datan  aMO»''  «od  ala  BoiipMi 
diHlr  aoftthrt  die  Iphigenia  in  Anlis,  den  Alkmtton  uad  die  Bacchen,  far^i 
nar  die  Hyptipyle,  FbOnissao  und  Aotiopa,  so  haben  wir  gegen  eine  solche 
Vanootbrng  •■  fi«b  iiicbla  oimwoodoo;  wobl  aber  dafagoot  wenn  dar 
V«l  wtf  aolabao  IHlogioao  «od  aof  dw  Nolii  bm  SabolMn  w  Arirto« 
pbanes  Tbesaicph.  Ys.  1013,  wo  die  AaditMneda  lud  Balaoi  ala  owai 
zosammengegebene  Stücke  angeführt  werden,  eine  neue  Vermuthnng  grün« 
dat,  daaa  nlwiirh  ancb  nar  iwai  Dmao  aafgefafart  worden  siad«  tir.K» 
Mgl  m  BMf  flf  Im  «rwOrio  ikholioB:  «Blii  irtoor,  mdo  m  bocmh 


Digitized  by  Go 


144 


Kanlei,  Da  tetralogii  Iragka. 


0ario  leqai,  terliam  et  quartam  fabolam  bis  qod  adjoacUs  foisse,  quid 
lUMO  T«t«t  mdm  «litii  Mnu  ftbnlM  datat  aaie«  ii  qiddaB  lax,  faan- 
iMi  foinioi,  talralofias  bod  poiceral?  Ob  eaidaan  ntkwaBi  etiam  iia^ 
pdu  agi  potaitae,  qois  dnbitel?   Et  rerera  adas  asae  indieafll  coapta- 

riam  tragoediarum  tituli  singulatim  citati,  quorum  exempla  supra  attuli.^ 
Die  einzeln  erwähnten  Tragödieentitel  beweisen  nichts.  Daraus  aber,  dasi 
esM  Sache  an  rieh  möglich  und  daakbar  ist»  folgl  bafcaDBtiicb  aichl,  daai 
ne  auch  wirklieb  isl  oder  g«waaeii  iit.  Soll  die  Porfehuf  aaf  bialo- 
riaebem  Boden  tieb  erbalteo,  ao  aind  solche  SebHiiae  dnrefaans  nniidliaif. 
Aus  derartigen  Schlüssen  besteht  aber  fost  die  ganze  Argumentation,  die 
nach  der  von  nna  aufgesteliten  Interpretation  von  Suidas'  Worten  Schritt 
für  Schrill  an  Terfolgen  and  in  ihrer  UnhaltbarketI  daraaiteUen  kaam  nd- 
Ibig  aeya  dOrfte.  Verhielt  lich  die  Sache  ao,'wie  aie  Saidas  oaeh  «n- 
aerer  AntiebC  berichtet,  so  dürfte  neben  andern  Argumenten,  welche  der 
Verf.  für  seine  Meinung  vorbringt,  auch  das  von  selbst  zusammenfallen, 
was  wir  S.  27  lesen:  ^Snot  et  alia  hi^os  generis  indicia,  velul  quod 
Sophodia  Oedipos  Tyrannns  snperata  esse  legüar  a  Pbilocie:  tele  qaid 
diai  vis  poterat«  ni«  sola  baee  tragoedia  in  'certamen  esset  eomanssa; 
Üam  qnod  de  Jone  Gblo  treditnr  fn  schol.  Aristoph.  Pao.  895:  fcröl  i 

qaiaqoe  credo  de  uno  dilhyrambo  et  de  una  tragoedia  accipiat.  —  Im 
'  Muten  AbscbBÜle  S.  31  finden  wir  als  eiae  Zegabe  aor  eigeotKcbeft 
Abbaodknig  noch  eine  SteHe  dea  Saidas  Ober  de«  Ttragiker  Aristarebea 
•■sTegea  erbUrl.  Sie  hmtet:  oilicc  ^  ^  'AfnOTapXoT  frirfx^z  EOpmA^ 

npöroT  etc  TO  vjv  fzCt««v  [1^/0^  ra  ipajxata  xatearrjOev.  Weicker  (^Griech. 
Tragöd.  Bd.  III.  S.  982.)  verstand  diese  Worte  so,  dass  nach  ihnen 
Aristarch  das  Verdienst  des  Sophokles  in  Segrfindaag  der  neuen ,  nicht 
mehr  trilogischen  lYagödie  mit  Sophokles  tbeile»  von  dem  auch  aebr  ober» 
lleblicb  vad  dOrftig  gesagt  sey:  ijpce  Spa|xa  icpoc  Spdpioc  dvwvtCeoin  vrL 
Diese  Erklärang,  welche  auch  Bernhardy,  Grandriss  der  griech.  Litt.  Bd.  II. 
S.  594  bedenklich  findet,  verwirft  Ur.  K.  mit  Kecht  und  gibt  dafür  fot- 
ge«de  weit  wahrscbeinlichere:  xh  ^ijpmc  ton  aedpimidam  est  de  menaire 
Mdaram  sive  de  Dunero  versonm  c^josqae  tragoadiac)  baee  emm  nmK 
^m  stricte  tenaniata  fWt;  sed  inteHigendam  de  mensara  aetionia  sfte 
de  temporis  spatio,  qoo  res  in  scena  acta  comprehendatur.  —  Intellijritör 
ergo  bis  Snidae  Tcrbis  decantata  illa  unitas  temporis,  quse  ab  antiquiori- 
boi  minos  aazie  servata,  ab  Aristarcbo  Tegeate  demnm,  nt  ex  910  diaei- 
mas|  coostituta  est  taaqnam  regola,  qoae  defaide  valgo  reoepta  eak 


^  kju^  jd  by  Google 


PoapMii  fkaga»  d«  «ig«  jarff  «Ad.  Omb»  94S 

Awyoim  de  ari^ne  juris  fraffmenlum  recognoicU  et  adnolalkme  erUiea 

insirfisit  Fridericus  Osannus,  professor  litterarum  antiqua* 
rum  Gissensis.  Gissae.  Prostat  apud  Rickerum.  MDCCCXLVIIL 
XXII.  und  172  &  in  gr.  8. 

Auf  des  eis  Mr  «nror  WHkMmnm  TeileitMraek  diom  lir 

leehtsg^esoMelito  to  wichtigen  Braehttttckf  (t.  diefe  MM.  1847.  p.  797.} 
Bl  nun  die  grössere  Ausgabe  gefolgt,  die  njil  dem  Text  eine  umfassende 
AoBoUilio  critica  rerbiodet,  welche  gewiss ermassen  die.  RechenscbafUtb« 
lige  det  »eMieh  MigwIallalM  Textet  enMItn  toU,  aber  aoeb  moohM 
Andere  bringt,  wat  ftir  die  Kritik  aad  BrkMraDfr  tod  fleielm  Naaf 
irt.  Auf  Wiederherstellnng  des  Textes  war  freilich  die  Hauptaufgabe  ge- 
rieblel:  es  sollte  ebea  hier  an  einer  kleinen ,  aber  wichtigen  Probe  fe-* 
leigl  werden,  ^qaeatam  in  eenititarado  hofani  jorb  eirilif  likronmi  eoi« 
tezta  adhae  jiraestitam  iraantamre  (M^estaadon  reWst— i  eaael^,  aad  dat« 
aos  Oberhuupt  ersichtlich  werden :  „Justinhinei  juris  librorum  ea  qua  par 
est  diligentia  et  sevehtate  critica  excussam  expolitamque  editioaem  etiam« 
aaai  destderari*^ ,  woran  die  Sebald  aaeb  des  Heranageben  Aaaiebt  aieU 
iowoM  den  laristen,  als  den  Phitoto^en  beitaneeser  ist,  wehhe  tee« 
wichtigen  Kesteu  der  römischen  Literatur  keineswegs  die  gebührende  Auf- 
merksamkeit bisher  geschenkt  haben.  Das  unendlicb  aasgedebote,  die 
Irtlle  eiaes  Biaaehiea  weil  Obersleif eade  Clesebifl  eiaer  neoea  ktülsehaa 
Maadlnaf  der  Jastiaiaaefseben  Reohisqaeliea  eat|rebt  deai  Verf.  aiebl: 
er  hofft  inzwischen,  bei  einem  kleinen ,  aber  anerkannt  wichtigen  Bruch- 
stflcke,  wie  des  vorliegende  des  Pomponius,  Dasjeaige  geleistet  zu  habea, 
was  aaler  bessern  Zeitamsttaden,  als  freiliab  die  gef  eawirtigeB  aiad,  vaa  ' 
deai  Gaaae«  la  erwarlea  bi  Und  allerdbigis  hat  der  Text  dteaar  lleata 
nnter  den  Händen  des  Herauso^el)ers,  wie  wir  alsbald  noch  niiher  nach* 
xaweiseo  gedenken,  eine  vielfach  bessere  Gestaltung  erhalten^  die  Be- 
griadaag,  wie  aie  ia  der  Annotatio  eriliea  gegeben  ist,  hei  la  wiaaehea 
weilerea  BrOrternngea,  aiebl  blos  kritbeber«  soadera  aaeb  spraebliebat 
Qod  sachlicher  Art  gefMirt,  wodurch  dem  VerstModniss  yielfacb  nachge- 
holfen, und  die  Lösung  mancher  dunkeln  und  schwierigen  Punkte  erfolgt 
ist.  Mü  aller  der  Uawebl,  die  aai  aae  aadeni  ibalicbea  LaiHaagM  den 
Deraaigeberi  bekaant  Ist,  ibid  die  bkberigea  HMlNniMai  bei  diefam  U»* 
teraebaiea  aa  Halbe  gezogen  worden,  und  wenn  gegen  die  aabadbigte 
Autorität  der  Florentiner  Handschrift  mehrfach  Einsprache  erhobeu  wor- 
dea,  so  erscbeiat  diese  um  so  begrttndeter,  als  der  Beweis  data  aa  »ebr 
all  MMT  Slila  geHefart  irti  aad  btetaaeb'  eelbit  ebM  aMMiga  gaaaaa 


Digitized  by  Gc) 


74$  FoMiKMiU  ürtgm.  de  orig,  jim  «iid.  Omhh. 

EiBsicbt  und  Vergleichung  dieser  Handschrift  oicbt  unnöthig  erscheint, 
welcher  auch,  nach  des  Verfassers  Ansicht,  die  in  Neapel  aufgefundeneo, 
m  ihnn  kUMMgpgt^iwnn  BliUer  eiaer  Haadicbrilt  an  GQIe  wie  aa 
Alter  keioeiwegi  nachstebea.  Aoaierdeoi  worden  von  Herausgeber  b«- 
nntst  and  auch  in  einem  Anhang  abgedrockt  die  Bemerkungen  eines  ge- 
wissen Hetellus,  eines  gelehrten  Juristen  uud  Zeitgenosseu  des  Taurellius, 
SO  dessen  Ansgabe  der  Pandecteo,  soweit  sie  ihm  bekannt  war,  aus  einer 
CSesteMT  HaiidiebriA.  El  wird  darlber  in  der  PneWo  »Iber  beachtal 
vnd  bier  aneii  die  Frage,  «b  wir  mir  Einen  rteiacben  Jnrislen  Ponpo* 
nius  oder  zwei  dieses  Namens  ansuerkennea  haben,  in  einer  Weise  be- 
sprochen, welche  die  früher  schon  von  Anton.  Augustinus  aufgestellte 
Anaicht,  die  ron  Baeh  nnd  Andern  verworfen,  von  Zinunem  aber  wieder 
an%enoinei  wnrd,  pis  die  neblige,  ntcbweisen  eolL  Hiemaeb  hnbea 
wir  Bwei  Mslen  diesee  Nawena  enannebnen,  einen  liieren  Ponq^Muas, 
der  durch  das  Fränomen  Sextus  von  dem  Jüngern,  welcher  stets  blos 
als  PompoDius,  ohne  irgend  ein  Pränomen  be^eicboet  wird,  unteracbieden 
■ai  von  daai  totalen  aneb  in  der  bier  besonders  in  Betraebi  boamiaodaa 
«eile  (D.  XXVm,  5,  41)  citirl  wird.  Und  aUerdiags  ertcMnaa  dia 
vwichiedaaen  Vofaehläge,  dareb  welebe  man  dieeea  Citel  (at  refert  Sex- 
tus Pomponius)  in  der  bemerkten,  aus  den  Varr.  Lectt.  des  Pomponius 
entnommenen  Stelle  bat  beseitigen  und  damit  die  Annahme  eines  Einzigen 
MsleB  Poaipaains  erbitrlea  wollen»  beiaaewi^  bafriedigead,  so  dasa  ao^ 
wb*  bebMB  Aaslaad  aehaieni  der  aneb  dnieb  aadara  GrOnda  and  Stellas 
noeb  TersMrklett  Bewelafabmng  des  Verfassen  beiintrelen,  da  war  kaa« 
eine  andere  Lösung  dieser  verwickelten  Streitfrage  uns  denken  können, 
lieber  die  Persönlichkeit  beider  Juristen  fehlen  freilich  nähere  Aogabent 
80  dasi  falbst  das  Mlakar  dee  iUera  tatoe  PoaqpoMaa  aar  teab  €oai« 
btoalioB  iiab  aiaigeraiiMan  aiaullaln  liest;  varyL  die  Nota  dei  Varfaaiarg 
pag.  JXl 

Zum  Beweise  dessen,  was  für  die  richtige  Gestaltung  des  Textes 
Mi  danil  auch  des  Ynrntündnisies  desselben  hier  geschehen  oder  in  An-  • 
aaganif  gabw»bt  worda»,  ang  die  Voriafe  eiaigar  bier  niber  m  bt- 
^ptfBibaa^a  Üallea  dtoaeo.  Bei  4aa  Woriaa  $,  2:  «ipHni  EoawhMi 
tradilnr  popataai  ia  triginta  partes  divisisse:  qaas  partes  carias  appeBa« 
Vit,  propterea  quod  lunc  reipublicae  curara  per  sententias  partium  earum 
expediebat",  wird  mit  Heebi  an  der  fassnng  des  die  Yarronische  Ablei- 
taag  des  Wortes  Garia  von  am,  earare  anibalteadan  iSohlntisnteag; 
ulfaptarea  ^iiad  espadiebal*  ein  Aostoss  geaoaaieB«  den  die  m 
dattiaa  luiffliaUagiaa  VaMtdiiiig  tfer  InterpoBotioa  —  «ne  grtoera 


^  kju^  jd  by  Google 


Tm§m\l  ktum.     9^.  jmi»       (^um*  W 

AkfcrflnH  MMb  •nP^Utfil  —  koittt»w«g»  bettüitt«  «nli  abiiNbMi  vMi 
hm  IqptilNl  «ip«dlibtt,  &m  ii  tai  «rUimte  Kehinwliw  mm 
ma4t  SMb  kat,  iitliM  ivm  ▼orautfdieBto  ParfeetMi  •pydliiTit  «4  iem 

oaciifolgeodeo  lullt  und  tiilerunt  aber  ODZulässig  ist.  Eine  weitere  Scbwie- 
riglieit  iMfi  ia  4Mr  YerU«aduag  von  expedi«b«t  mit  dem  Accusakiv  curam ; 
«m  «n  geim  odar  agm  dtbti»  m  «Mm  vir  wm^Nt  AmIom  adn 
■Ny  wiswoU  die  fioM  SeilMi;  mifobliMe  «mm  fDim  p«r  itiilMiliii 
■»  gar  wkkt  Modm  will;  <ii«r  wi»  nM»  mrf  das  i|fllere  ZeiUller 
des  Pomponius  und  dessen  Ausdrucksweise  eine  Rücksicht  nehmeo  wollen, 
4ie  jedoch  schwerlich  bia  «ir  Yertheidigung  dee  civam  —  ezpedieM 
wird  wadebnett  laMto.  Mil  der  Aeodenuif :  rem  pabUeen  omra» 
m  dar  Heraaigaber  foraeUigt»  wtra  der  granuaaMMa  Varbiadaag  g»- 
algl,  Boeb  leieMer  tracbent  nns  die  Aeoderuag:  reipoblicae  earaa  < 
expedicbant;  dann  wird  an  dem  Accusaliv  curam  Niemand  Ansloia 
Dehmen,  ao  weaig  wie  in  dar  bai  Uirkaen  Uanoale  p.  ^8  angefttbrtao  StaUa 
dar  Digaelaa:  ^at  aartiar  ia  Mtqaa  alatal  taaralarva  al  aaifaria  aaM 
Ml  axpadiraL^  Biaa  aadera,  waaa  aaek  aiahl  graMaietiieha  Mwiarlg- 
brit  erbebl  Mi  bei  dea  weiter  folgenden  Worten  desselben  Paragraphen: 
^quibus  Superbus  Damaraii  Corinlhii  filius^,  wo  doch  nur  der  jüngere 
IiryHaiua  gemeint  aeyn  kann,  der  aber  kein  Soba  des  Daaiarataa  war« 
la  4m  9ko  kbr  aiae  liaadtob  grabe  Verweekalaag  dee  Jaagaiaa  Tar« 
fmim  BNl  .daai  afteraa  aaaaaakaiea  wlre-^  die  wakrkaflig  eiaan  Knaa 
via  Pompoaina  wenig  Ehre  macht,  ja  kaum  glaublich  erscheint;  oder  die 
Worte  Damarali  Corinlhii  Glius  sind  für  ein  Einschiebsel  anzusehen,  woiiu 
Stelleo  Ton  dem  ftitaraa  Tarqoiaios,  vrie  die  bei  Liviis  L,  B4.  Sekoi. 
Aabraa.  ad  Gic  Orak  pr«  SaM.  6.  8^.  Or.  •leb^  di»  VeraaiaMaag  ga« 
fibaa.  Dai  Uttlaae  iil  4ie  Aaaiiiit  des  flaraaagaberpi  wir  aae  aaak 
weit  fieber  anschliessen ,  als  dem  Pomponius  ein  Versehen  aufsubUrden, 
das  doch  in  der  That  gar  t\i  pluaap  wäre;  wohl  ober  mag  diese  Stelle 
Iis  ein  Beweis  der  Bescbafieeheil  daa  aae  abediefertea  Taxlaa  galtaBp 
«d  imokn  HÜmk  ak  Rachtferligaag  maaobar  AAdaNag  diaaea»  sa  dir 
mk  4ar  Haransgeber,  ka  Widanpraeb  bmI  dar  haadfcDbriftKehaa  Aalarilil 
fHriNbigt  sab.  In  dieser  Beziehung  wenden  wir  uns  gleich  zu  der  Stelle 
Uber  die  Zwölftafeln  §.  4 :  „quas  (icges}  in  tabulas  eboreas  perscriptaf 
pro  raetiii  eaapaiaaraat^,  wie  alle  HandeobrifUa  bringen,  wübrend  uaier 
toaamtur  r«boraaa  (Dir  abcurau}  gaialit  oad  dleia  Aeadamg  ia 
«air  toagara  Nala  aa  reökllbrligaa  gaeaabt  bal,  weleka  ebaaeowokl  die* 
Vnnögliehkeit  elfenbeinerner  Tafeln,  als  dea  €febfanoh  det  festen  Holsee 
XV  AuliaidiaiiAg  vaa  fiüattaBi  .Yartrigeu  und  darglaicbaB  barvorbabi- 


f4$  Pomponii  tnfpü»  de  orig.  juris  edid.  OnniL 

und  die  g'ewöhnlicbe  Ang^abe  des  Livius  und  Aaderer  von  eheraen  Tafeln 
mf  «iM  ipilare  Zeil  beudit» -saniclist  aof  eine  meh  dem  f tlltielieii  Brande^ 
ii  wthHm  die  RolilafelB  mtergegaaf  es,  ror^onnette  RestauratioD  der- 
leNieD,  md  swtr  der  llögereB  Deeer  wegeo  oaf  En,  in  wvtelier  Fom 
8?e  dann  auch  bis  zu  Cyprian's  Zeit  sich  erhalteo.  Es  wird  schwer  sein, 
diesen  Gründen  irgend  etwas  Erhebliches  entgegen  zu  setzen.  Denn  die 
fliii  BIfeiMi  «iigeltgleD  Sttthle»  mt  weloheii  die  höheren  Betmten  das 
Mali  wlbpand  der  VarriehtaBg  avtlidiar  Pnatioaan  mtaa,  wardes  w»M 
all  Beweii  flir  den  Crebraoeh  daa  in  fo  früher  Zeil  aellaaeB  md  koHba- 
r%n  Materials  zu  schriniicher  Aufzeichnung  angeführt  werden  können. 
Ebensowenig  auch  der  Uber  elephantinus  bei  Vopiscus  Vit.  Tac.  cp.  8., 
md  dak  abar  bai  Martialia  XIV,  5.  Oder  sollan  wirglanbaa,  daM  Pobh' 
pmioa,  wm  daa  Aiaabn  der  ZwiAfkaMii  u  ttaigere,  aacb  die  Aofeeich- 
irong  daraalban  aaf  dat  ItotfbanCa  Material,  das  seine  Zeit  fraante,  gesetzt, 
und  hier  also  mit  oder  ohne  Absicht,  eine  falsche  Angabe  geschmiedet, 
düe  wir  ihm  itaum  zutrauen  können?  Und  doch  llsst  sich,  wenn  nuui 
bei  dar  Lesart  eboreaa  als  der  ■rsprflngliebeo,  tob  PompodBa  aBsgegtiH 
ffaneB.  ataban  bMba«  wiH,  fcaan  eis  aaderer  Amwef  Indee,  so  W9m$ 
ebrtatvil  er  aaeb  Ar  miseren  Juristen  ist,  dessen  Bildung  deBB  doeb  in 
einem  gar  zu  armseligen  Lichte  erscheinen  würde.  Denn  dass  die  Zwölf- 
tafelgasetae  ursprünglich  auf  Elfenbein  eingegraben  gewesen,  glauben  wir 
4nBimMbr.  Mit  Reebt  eriBBert  der  Verluiar  bb  die  Stelle  des  Diony« 
,  fliea  AMn.  ML,  S6.  tob  AnfbaiebBBBg  der  Caaetie  nsd  der  VorNbrifloB 
Iber 'das  Cahns  auf  Tafeln  Yon  BiebeBbols;  aa  boiBte  Boefa  weiter  Oftd 
speciell  an  die  Lieder  der  salischen  Priester  erinnert  werden ,  die  eben 
wegen  der  Aufzeichnung  auf  hölzerne  Tafeln  den  Msmen  Axamenta  er- 
baHeB  haben  eoieB:  ebie  AbleitBBg ,  die,  wobb  sie  awab  TieUeiebt  eieht 
die  riebtffa  Isl,  doeb  daran  als  ein  Zengeisa  fbr  die  AnMcbBBBf  «Bf 
Hobe  b«MKtt  werden  kann,  zumal  &tt  die  Worte  des  Dionysius  sich  dar- 
auf wohl  beziehen  lassen;  dieser  nämlich  erzühlt,  wie  Ancus  die  CuKos- 
vorscliriften  (xac  ic^pi  T<5y  Upwv  ouY7pa<paO  Numa  Pompiiius  auf  Tafein 
(]mc-Mmuc)  fesebriebeo,  welebe  im  Laafe  der  Zeit  ib  Cknnde  gefangen 
(iffON¥:^ya^)\  oad  deoB  fibrt  er  ffoK:  X^QlMiai  ^dip  or^ot  «Am  tin  ij/sm, 
SX  hf  Sputvotc  tXap^ttovTO  aae^On  «1  tt  vj(i(K  xcr  ai  icept  twv  Upmy  Sta-jrptztpdi. 
Warum  soll  dies  nicht  auch  von  den  Zwölftafeüi  gelten?  Es  widerspricht 
dem  nicht,  wene  derselbe  Dionysius  X.,  57.  —  wahrscheinlich  derselben 
QiMIo  lUgend,  eos  der  aaob  Lifina  saiae  Angabe  eBtaabBi  —  die  De- 
«MTirB  ibre  Geaetie  a«f  abamn  Ztalea  ebigfeben  Masty  ond  dnniit  die 
sybtnre  Fassang  dersalbeii  auf  Brs  in  die  frtfMie  Zeit  ftorftehielil. 


^  kju^  jd  by  Google 


^         PaafMfi  lt»g».  40  «lif.  jm  «414.  0mm  14ß 

Eine  «idwrt,  lekweiüch  rtehtig  od«  voUsUtodig  auf  um  ^tkommmä 
8kKm  iil  dio  am  StMata  das  (.  94»  wekho  dar  Hflira»ige|«r  foigMidarr 
■üaeo  ge^ebaii  M:  „populiqaa  eoBMiira  partiai  in  careora  leaatif  da« 
eemviris,  iU  rursuä  respublica  suum  statum  recepil."  Der  Herausgeber 
IMI  fiaii  hiar  soweit  ak  aidylicli  aa  dia  bandsebhfUieha  UabaHaafartuigi 
wiiaiie  ui  dar  FloraaliMr  oaeati  bringt  wd  dai  mb  aingtialkaltata  da» 
eaaiTiris  gämliah  wagUM,  ai  daeaan  BiaaaliDDg  man  tolMM  bai  der  Leich« 
ligkeit  des  Ausfallens  dieses  io  der  Abbreviatur  nur  kurzweg  mit  XV 
beieicbDatan  Worte»  Icainan  Aastoiis  naliiBan  wird,  wäre  nicht  die  gynia 
Pluraae,  nd  das  an!  daa  pmün  ta.  a^a^a  M^atis  daaaaTirit  folgaado 
ila,  walahea  ahar  ai«  naoali  daoaMm  alt  voraatgabavd>  arwarfen 

lässt,  aastössig:  und  wiese  nicht  das  vereinzelte  partiin  auf  ein  anderes 
partim,  das  aiit  deo  dazu  gehörigen  Worten  ausgefaUan;  will  man  daiie^ 
wia  Biaif a  fatbai^  inr  VarvoUfiftadjgiig  dar.  Saataaa  aia  parlin  ia  ailr 
IBmm  aatia  aiisciialtaB,  so  bOssIo  dias  aadi  nasaim  Bfnaasaa  jadanbüi 
vor  dem  Worte  decemviris  geschehen  und  ita  dann  ganz  wegfallen,  was 
,  viaUaiclit  irrthUmUch  aas  dar  bemerl^taA  Abbreviatur  hervorgegangen  oder 
ipllar  epgaybobaa  wordan  ist  lannrhia  aaah.  diasa  SlaUa  aif  m 
■aaar  Bawais  dar  scbon  vorbar  arwibalao  Iraarigan  BesabaffaBbait  daa 
Textes  gelten,  welche  uns  allerdings  einzuschreiten  nöthigt,  wenn  wir 
denselben  lesbar  and  verständlich  macbao  woUen,  und  so  mögen  wir  aucb 
da»  Haramgabar  woU  laabllertigaB,  wann  ar  glniab  nacbbar  §»  25  aif 
aBardinga  notbfwandigas ,  wann  awb  in  dar  bandscbriftiiaban  Uabariiafar 
rang  fehlendes  quam  einschiebt:  „deinde  cum  post  aliquot  annos  quam 
doodecim  tabulae  lalae  sunt"  u.  s.  w.»  wait.scbwieriger  für  den  KriUkar 
isl  aber  dar  Sabhussaln  diam  ParBgrapbap,  dar  avi  #bnliabas»  niabt  ao 
leiebt  na  babandaa  Vardarbniss  n  dan  dia  ZaU  dier  Tiiboni  nuttlnm  aü| 
Gonsnlsrgewalt  betreffenden  Worten  enthalt:  „hique  coustituti  sunt  vario 
Aomero:  interdum  eoim  viginti  fuere,  interdum  plures,  nonnunquam  pau- 
aiams.^  Dar  Harannabar  bai  dia  StaUa  ansfttbrbabar  basproaban,  an«b 
dan  YardarbniM  anarkannl,  das  m  der  BntslaUnng  4«*  Taxlas  nn  anebani 
nicbl  aber  einem  Versehen  des  Pomponins  beizulegen  ist.  Wir  haben 
nns  schon  vorher  bei  ähnlichen  Stellen  in  gleicher  Weise  ausgesprochen. 
In  dar  Stalle  31,  wo  an  dia  Baatalinng  dar  trinmviri  oapitataa  licb 
dia  dar  QninqnaTvi  anraibti  in  Uabarainstunnrang  «it  Urins  XXXDL»  14^ 
billigen  wir  es  roBkommao,  dass  die  bandscbrifilicbe  Lesart  in  publicoa 
(^y^eX  quia  loagistratibos  vespertinis  temporibus  in  publicum  esse  inconve-» 
nians  aral^  ^ninfnaviii  aonatitnti  sonl^}  baibabaitan  nnd  niobt  mil  in  pa- 
bliao  (imimfUkßm  9mk  }mm  m  ntM bmO  Tarüwbi wov^a« 


* 


Digitized  by  Gc) 


«so  PMipdiii  itgik  4«  Mif  .       «IUI  <lMniL 

flier  sckeint  PoMj^ooiaf  eine  Htm  Amel  in  Auge  s«  htkw  ud  diaie 
-omriritaMBCrt  Im  teiM  DtntolKuiff  «bartnigwi  m  häbm,  Wm  4»  B«^ 
Wfgeker  tn  dtemi  Xif«ek  beArio^t,  dtvfle  wehl  mm*  w«il«M  BmWM» 

^on;  gewinnen  durch  das  bei  Cicero  und  Livios  fflehrmals  vorkommeede 
ia  poie0t8(em  esse ,  »elbst  durch  das  Piaulinische  ia  meBteiB  esse,  durch 
-Cieemli:  ttaM  in  mmImii  Jibet  (PhiL  V.»  7.},  tvw  pm  in  die  gfie- 
^hiMiM  IkdmiiM  (m^itay  «deip  «M^flifiYviaf^  lic;  i.  die  Wiehwiiwegefc 
M  Pletafeb^  ryithw  9.  f.  I48sq.)  eriiioerl,  diiNii  Beeton^  MiMlN* 
ift  cODSpectuin  fuisse  (Aug.  16.};  selbst  das  in  custodiam  habilum  bei 
Livius  XXIL,  2b.  vergl.  Tacit.  Hist.  I.,  87.  könnte  man  «nltlhren,  oder 
Unu  XXXIX.,  44:  Ctto  alm  dvo,  Hteriiiin  el  TÜimi)  in  iMMua»  ^ 
^pttttaor  tiberMfl  pdMIeui  eaül  h.  w.  Vit  gMehea  RMMe,  ivie 
>%lef  fA  fiMieoni  ili  eiee  hUfaeH  AmniHfie  Anlnnhiweiie,  seINt  te 
der  minder  gewöhnlichen  Verbindung  mit  esse,  zu  schützen  ist,  wird  auch 
1^  Fomel  in  praesentia  §.  Sd  beiEubehaltoB  »eyn,  und  wenn  der  Her-^ 
Mgebery  der  uei  liier  «i  keiser  Aendemf  bmtfm  lietf ,  felefendieh 
mf  die  PfiMMl  In  j^rMMUltaNHi  n  redMi  koMit»  eo  wir  utmuk 

Znrdckhaltung  bei,  welöhe  dieie  V^el  in  Hllereii  Miriflitcilleni  «nse- 
lässig,  jedenfalls  ftlr  noch  nicht  erwiesen  erklärt.  In  den  bald  darauf 
folgenden  Worten :  pUt  appareiit,  a  quibus  et  qualibis  haee  jura  orte 
%l  Iredlla  M««'  wMee  wir  aber  eebedeiMioh  a4Bl  «ONMebeB  Me% 
«mal  bei  «er  LebMigWt  der  VerweeUtaf  dei  eool  imd  rim  te  Vm^gt 
ller  bei  beiden  Wefrten  fe  der  flehHIl  gebrIacUielien  AbkUrtnng.  Dem 
'wenn  wir  auch  bei  Pomponius  an  einzelnen  Abweichnngen  von  der  Re- 
deweise früherer  Zeit  keinen  besondere  AnstoH  nehmen,  ao  yleebee  wir 
tiei  deeb  enlil  eef  ebM  Fall»  wie  4»  yerii^geede,  eeidehw  m  dlr^ 
^Aer  yiiMeliAft  iMf  Am  ^^eoeiiM»  oft  4iler|R^eCatte  defidererat  pMi^ 
^nliufn  auotoriiatem*  ele.,  e4>woM  die  genae  SteHe  dem  Herausgeber 
Verdächtig  erscheiut.  —  §.  33.  in  den  Worten:  „el  tarnen  hi  quos  Ci- 
Mierea  diximas,  poslea  aediies  senatusoanseHo  creabaeler*'  wird  Cistibe- 
tfef ,  weMr  der  Henaigeber  Giatiberoe  (aaeb  der  iwetlae  üealbietieB) 
toiMhllgt,  jetü  ieieb  elee  Mer  beif ebraehle  iMhriCI  immt  mm  Af«i^ 
M  gesetil.  Mehr  Schwierigkeiten  maehen  $.  36.  die  auf  Appfos  Clan- 
dliB  bezUgficbva  Worte:  ^Hic  Centimanus  appellatus  est^,  in  welchen 
wir  wohl  eine  Verderb niss  der  sehrifliliohen  Ueberliefemng  Men  Biöeh- 
lee,  die  mu  die  neremiMf  Bendiclrtfl  weit  Meanibt,  nd  io  M  der 
«ta  lamreaproeheeee  .AwMÜ  «ber  die  VevdüfNiiai  dee  dweUgea  tat* 
tes  einen  weiteren  Beleg  bieten  Icane.  I^nn  dass  der  sonst  mit  deai 
BeinaiiieB  <^eciia  beukiuNle  Afpiu  ^rkudiBi  aiob  des  J^eiiaeaeB:  der 


kju^  jd  by  Google 


fifoi«  tefA     orif*  jnii  ida  taM. 


m 


nludOTtMiidigi^  f^Mfti  Witt  m  gar  uelift  MmMm^  j^ttimOm 
Cortmahity  ab  BeiMM  dar  Fahriar^  abgekilai  i^b  aiaado  tmßßm  (ac^ 

servos}^  will  uns  ebensowenig  £tfsag-eo  in  der  Uebertraguag  auf  did 
Claudische  Gens,  auch  wenn  man  dafür  auf  die  Steile  des  Cicero  De  ofli« 
aSa  UL»  16.  «ob  bendea  wMt^  iadan  biar  dia  Laiaii  k  dar  Waiü 
fcbwaskaad  kl,  daai  Baiar  (p.  BOt)  m  aabr  gawaglaa  Vanaattanges 
schreiten  konnte.  Wir  vermnthen  daher,  dass  Pompooius  wirklich  Caecut 
geschrieben,  und  dass  aai  einer  Abkürzonf  dieses  Wortes  iu  der  Schrat 
boig  dar  NaM  CaotiBMB»  odar  Cantaami«  anMaadan,  iodaai  dar  Mm 
iiiifnb<c>graba  G  aii  Gaotom  gaMMaao  ward;  wbr  UtWtm  4tm  mkk 
mit  dana  Haraasgeber  sosaDimeti,  der  sich  selbst  in  falgaMler  Weise  aus- 
gesprochea  hat:  ^Ac  lubenter  Ponponio  Caecun  cum  Raperto  aliisqiia 
laatituaram,  ü  aliqaajitlllaa  c«diaa«i  aariplara  imaratw.*'  .  Bhm  IirlbM 
daa  fmBfoäm  «»Mabmai,  wia  diaa  «ndanMla  iotbwaadiir  aababil 
OBS  ebaatawenlg  begründet,  als  in  den  Scblvsaworten  desselben  $.  36, 
woroacb  Appius  Claudios  der  Ertioder  des  Bachstabens  R  geweaea :  „idam 
ApfMa  daadiai  R  Utaraa  iavaiilt  «t  YaMii  Valarii  anüt  al 
pro  iWii  ML«  B«aaa  Worta  ia  Bmt  ANgamkriMit  a«%aAMi,  bdarii 
lia  daa  Appi«  Qaadios  cum  Briadar  des  Baabatabeas  R  machen  soUea, 
würden  eine  ebenso  unglaoblicbe,  als  vom  Pomponius  kaum  za  erwarteada 
Aagaba  aatbattaa)  baiiahi  BMa  aber  aiil  daai  Uaraaigabar  daa  gaaia 
gaba  aar  aaf  dia  baidaa,  ia  daaa  baigaftglaa  Baiapha  arwibataa  Haaien^ 
M  wMm  Appius,  and  iwaf  1a  aaiaar  Bigenacbafl  als  Censar,  eine 
VerSndernng  vorgenommen,  indem  er  das  R  statt  des  bisher  Ublichea  B 
einfahrte,  so  wird  dia  Aagaba  glaabliab,  and  daai  FoaijpiNuaa  daai  iat 
m  Vial  aar  Lait  galagl  wardaa  Maaaa,  daai  er  aieb  «ilwaa  aagaaaa  abat 
tfa  Baabe  aaagadrBabt  Dea  Übergang  dea  B  dar  iltan  Moadai«  ia  11 
weist  unser  Herausgeber  Übrigens  auch  in  aadcro  Wörtarn  Bach|  wodurch 
die  Aagaba  des  Foniponius  nar  Bastätigong  gawinaeo  kano.  Aach  did 
firidlraig,  waleba  ?Dtt  daa  Wortaa  4B:  ^  Barviaa  aia  ibnia  aaaa 
•ompkTit^  gegabaa  wird,  wflfdaa  Wir,  da  coa^dara  aia  ab  oaaii  paift 
componere  et  absolvere  lieissea  kalMi  —  selbst  ohne  das  vom  Herausge** 
ber  eiogasebaUete  eis  billigen  und  als  sprachlich  begrttadal  aaaabao» 
Wolla  BHHi  blaraaab  diaaa  Eiaaahailaag  daa  aia  baaai  Ibr  Mtbig  «raalH 
taa,  ao  wird  $.  43.  dia  Aaada^og:  ^ea  ^lal  eaalaaiaiia  Barviaa  Jaeta«* 
ius  operam  dedit"  etc.  statt  tracti^tus  oder  tactus  durch  die  beigebrach- 
ten Belege  gewiM  gerechtfertigt  erscheinen.  Grössere  kritische  Schwia«i 
ngkaitan  arbabaa  aicb  wiadar  bai  $.  44.  ia  dar  AafOUdaag  dar  tob 
Bmk$  Salpiani  anigegaogeneo,  ia  dar  Uaralv  darab  Matariaiiaaa  Waritt 

f 


Digitized  by  Gc) 


952  PonponU  üragni.  da  orig.  juiis  edid.  Oitu. 

Mtniit  gewordenen  Jaristen :  „ab  hoc^,  so  lauten  dieselben  in  dem  iiier 
gtgekiMii  Aiftdnwk,  »plorwi  profecenuit,  fere  taana  Jii  libro  ummufr 
«eraal:  Alieinif  Varoi,  Chjnis  AbIm  Ofiliof,  TiliM  GaeeMt»  Auidiu  TMo^ 
AMvu  Nmnm,  FtevhH  Pmeas,  Gajus  Atejos  Paooyiot,  Ltbeo  AalMi»^ 
LabeoDi's  Antistii  pater,  Cinna,  Publicius  Gellius.  Ex  Iiis  decem  libros  Odo 
COAKTipsemnl,  qnoram  omnes  qai  fuerunt,  libri  digesU  sunt  ab  Anfidio 
MaBwa  in  eMtim  qnadraginta  libroe^*'  Indem  wir  Torenl  Toa  den  Na- 
mtm  ielbet  abiehea,  glaal»ea  wir,  daia  dar  Stelle  kaam  aadera  geMüsa 
werden  kann,  ab  weaa  «aa  die  in  jeder  fliaiielit  aaitOftbigen  WaHe: 
^Ex  bis  decem  libros  octo  conscripseruut^,  als  ein  Glossem  geradeza  ber- 
auswirft ,  und  indem  man  aaob  Fablicius  Gellius  ein  Colon  seUt,  dann  aa- 
niUelbar  fortführl:  qaonMi  aaiaea  qai  faeraat  a.  w.  Bx  liia  iai  wa- 
gen das  aaehfolgaadaa  ex  bis  andiloribaa  (oder  aaeloribus}  e.  a.  w* 
abeaao  yerdüchtig,  als  dai  libroi*  eoaaeripterunt,  das,  wenige  Zeilen  xo- 
vor  stehend,  hier  wiederholt  ist,  während  die  Zahlen  decem  und  octo 
laiobt  ala  Randgloasea  ia  den  Text  geliomnien  seyn  konnten.  Fällt  aber 
a»  gMM  Pkraaa  aaa,  dann  fallen  aaek  die,  abea  aai  Angaka  diea« 
2aU  kerfoftagaageaan  MMritrigkailaa  für  db  varkar  gananata«  Nuaen 
inreg,  obwohl  in  diesen  Namen  selbst  binwiederom  VerderkaiMe  sich  fin- 
den, deren  Lösung,  wie  die  vielfach  angestellten  Versuche  und  Vorschlage 
Uigen  können,  keineswegs  so  leiekt  iat.  Der  doppelt  vorkommende  Naaia 
cm«  iaI.  mü  aüam  Baekt  aaek  aaiarm  Hevaaegakar  Tardtektig,  daa  ania 
Mal,  wo  ar  gaaa  allaia  üakl,  wikread  deck  alla  aadera  Jarialan  mtt 
twei  Kernen  beaeicbnet  werden,  das  andere  Mal,  wo  er  in  Verbindnng 
oiit  zwei  andern  Namen  vorkommt;  diesem  Umstand  lässt  sich  allerdings 
4atch  den  Vorschlag  des  Herausgebers  abkeUea,  wekker  (a.  p.  85^  den 
twaitaa  Gtiu  jm  dem  aUau  atekaadan  €iaaa  Tanelat,  $o  daaa  itmm  dar 
Makler  Halfiai.  Qaaa  la  varalahea  wira,  dar  ailardkiga  daa  Prlnoman 
Gajus  ftlkrte.  Dieser  wttrde  nun  hier'  xam  ersten  Mal  auch  ab  Jurist 
und  juristischer  Schriftsteller  erscheinen,  was  übrigens,  wio  der  Herans- 
geber bemerkt,  aus  dem  Grunde  wea^er  Bedenken  erregen  kann,  als 
klar  anek  aadara  Jarialaa  gaaaaat  wardaa,  aia  T.  Caasias,  Aafidiiia  Taaaa, 
RaHai  Priioas,  toa  ienmi  aas  aaisar  daa  Naman  anak  Niekla  woilar  von 
ikrer  jnristisekea  Thätigkeit  bekannt  ist.  Wie  nngenUgend  überbaapt  das 
ist,  was  wir  von  Helvius  Cinna  und  seinen  Leistungen  wissen,  kaaa  Jeder 
ans  Waifikeri's.  eoeköpfeadar  Abhandlung  ertekea. 


^  kju^  jd  by  Google 


Ii.  41  lElSILBBlfilB  IM. 

JAHRBÜGHER  DER  LITERATUR. 


« 

P^mpoiUl  fjrüf iiu  die  oris«  Juri«  edW«  O^miii« 

  I-     '; '  '       .  T 

■  ,  t*.'*'«  »         .t|     «1*1  • 

(ScbluM.)  • 

.....      .        '  1  ' .      •    I  "      .       .     •      .  ' 

iflfen^  «  ebeoioxlif  di«  SebüM^  des  TtlM<  tb-di»  rar  baiieMft 

GestaUoog  wie  zum  besseren  Verstäodniss  derselben  vom  Herausgeber  eio- 
fficblageB^p  Wege  erkeooeo  zu  lassen;  zu  welchen  erfreulichen  £rgeb* 
wn  m  etUrl  Mkm  irt^  mIiob  «bw  bemMkl  wofdeik «  Wmt  die  B»^ 
Mmg  ,to  .telti  Mrin^  mI  dMlMMli  ciMh  Parirtet  sii.«dd«ikii^ 
iKkher  die  TONiffo  WMtrhenlillmf  dar  orsprüngliokn  P«#n  dMMWra 
betrifft;  wir  meineo  die  Orthographie.  Bekunntiich  hat  der  Herausgeber, 
Kie  (ruber,  so  noch  unliogst  bei  teioer  Ansgahe  der  Bücher  Cioero^i 

MfVMiWi.  dkaCMi  flftfMO .  fdiilncriiiM  .all  laife  2til  mMÜlMiglti^ 
idbil  m  d«r  MwbM.TaalMlBritft  nidrt  imaer  «Mrif  *  l>6Mhtelao  M 
titoiii  tkf*  ewemrt».  AnhfarkaaiMI  liyawMiiet ,  aad  dabei  abaiN 
Mfolil  die  handschriftliche  Ueberliererung,  zumal  der  Paliikipsesten ,  wie 
Ii  dar  Xaozeo  und  Inschriften  in  eiaer  Weise  berUckaichtigt,  ..wia.  diia 
rar  ta  KeiMr  f athan  bat  Wa«i.  raihL  bai.te.  )Bnrih9tai  oaMUei 
T«Mba  ÜMlahiDa  m«  .  daa  mma  im^MMk  befraihdillh.  M  aalbibsuN» 
dOMg  ataaMag»  ao  unaiM  wir  d^cbr  iilchl,  daM'foilgatatala  Forachaiif 
tDf  dem  nun  schon  besser  ang^ebabnten  Wege  manches  Bedenken  heben 
ao4  OOS  dann  erst  den  ^roaseo  Unterschied  vor  die  Augea.  filhrai  ^wird, 
iir.la  dar  aobaaiba^f  r-**  md  aattisl  aaah  iv.dar  Aiaiprpaba,  tna  ivir 
liÜgalaM  dHbaQ'  ^  •  dia  fimtee  Ml  i!0»  «ir  ipitai^  «od  abariio 
ndi  VM  dar  nil  dMi.  KKalaltar  beginoeada»  mA  dama  in  «inara  gd>» 
«ßbolichen  Texte  der  Alten  eingedrungenen  Schreibweise  trennt;  und 
M  ial  diaaer  Punkt.»  waaa.aa  gilt,  di»  aüea  Sebriftitaller  möglichst  in 
bnr.  anpii^lMliaa  FdrM  M  voraafafarani  tob  io-  grtenr  Wiabtiglifi^ 
«gaadtfat  MflrrMiirkfiikaiteii,'  walabe  daa  ttbac  derartifa  Paabla  aeboh 
■  iltertilifn  bemöheorda  Sdbwaakan  der  Porscboag  mwarer  Tage  aaW 
gegeDsetat.  Dass  nun  aaeh  in  der  vorliegenden  Ausgabe  der  Reste  des 
^Miponina  diaaar  Pnbkft  nicht  laar  anigegaagaa,  war  m  arwariaa.  Wir 
«Bilaa  üiiffir'barfiriMbaB^  ftattwalaa  Solabaa,  wo  wi*.iiia  ahaa  «adaii^ 

XU.  Jahrg.  5.  I>oppeIbeft.  ^ 


^  kju^  d  by  Google 


T54  *  Pompoofi  ^ifOL  4d  Qii|^       odjid.  OtaiiB. 

tef  «tili  «rwtbrtn  hOMai.   Bi»  IBoMiet  hidmm  vir  «.  B.  ^  19^  M 

der  Sehreibuag  coUidie  für  quoUdie  nidit  unterdrftokea ,  und  i\f«r  tMbit 
juil  fierufaog  aaf  die  vom  Herausgeber  selbst  p.  475  seiner  Aasgabe  dei 
Cicero  De  repabllca  gemachte  Bemerkong.  Wir  balteo  nümlich  diese 
Schreibnig  ftyr  «ne  dureb  die  Aaiipraeiie  benrorgemfeM  rnid  aus  diei^ 
eni  qillter  iSl  dem  Verfall  der  Bpracbe  fn  'die  BcErlfl  selbst  efugednui- 
geoe,  daher  auch  im  Mittelalter  —  und  in  den  Handschriften  desselben 
.  tcbon  von  früher  Zeit  an  vorberrscheode ,  aber  wir  glauben »  dais  die 
beneren  ScbriflsteUer  der  römischen  Kaiserseil,  nnd  sn  dleaen  rechnea 
imhHridn  noeh  den  r^mpdmi,  aieb  defoli  iMi  im  fetailten;  dse 
VerlmBRm  dinsaf  Sdmibang  auf  ebwr  losobrifl  des  Jahrs*  o.  e. 
(aho  112  p.  Chr.},  welche  der  Herdusgebor  nachweist,  wird  diese  An- 
fifdit  oiahi  oastossan,  da  ja  in  römisohea  Inscfariften  so  Maacbes  vor- 
kommt, via'Toe  der  in  Behrill  ihBaben  Aeadmakaaieise  aiah  entfei«!  mad 
meir'  dem  getfündiolMi  Andnck  dar  VoBna^cbe  ifab  ■iberlt 
aehiierlich  biar  aafgiianaedal  weiNlen  law.  Bber  wetten  wir  n»a  »oeB 
die  $.  18  aus  der  Florentiner  Handschrift  aufgenommene  Form  orerentor 
fltr  «rirentor  gefallen  lassen ,  wiewohl  q3  sich  oocli  immer  wird  fragree 
t»mß,  ^  4iM  Beim  le  den  Steiiee  dei-  Mediadaeben  ilandicMflM  Beb 
BMlBi<4 '  Ine  nie-  neaBemml  nogil  «rie  i»  der  VlefenBeer  der  findeeiem^ 
wirklich  die  ttnpriUiglicbe  Sehreibwaise/  die  vom  Aator  sedbtt  ansgegnn- 
gao,^ond  nicht  vielmehr  die  einer  schon  tchon  spätem  Z«it,  in  welclie 
die  Handschrift  flUt,  feünilge,  edar  gnrnine  aus  NacbMasigieit  oder 
iiaiKnm  dea  Abodmüinrä  enMiedeM  fst  An  der  $.  B4  bergealellMi 
toll  fnrgieias  Bto  VirgHiim  ^Hrd  «nn'Mien  AnalMid  Mimwn,  ebeiwe» 
vneSg  an  der  Schreibung  Quattuorviri  $.  80  mit  doppeltem  t,  oder 
selbst  §.  44  an  der  Form  Yiceusima  fttr  Yleesima,  wofür  weiter  vorge- 
adilagan  avird«  Vignnsima ,  eis-  der  Urform  am  olcfasten  kommend*  fie* 
BeebKolier  degigM  'acMnl  nee  die  BMcbMirmif  ike  MMret  (dem  Ziril- 
ebar'dei  BomfHwiea,  wie  iHr  weeSgsleai  g1anbfn,-mebt  gellnfigeB}  B^ervi 
nb  fir  ultra  §.  31,  und  ebenso  §.  33  die  Schreibung  dicioncm  (fUr 
dictiooem},  wozu  den  Herausgeber  die  Aatofiiät  der  Florentiner  Unod^ 
eebiill  henregen  bat)  da  er  aetbsl  p,  26&  aebaar  Anagnbe  den  Cieere  De 
^•pelBM  Bber  dtoieo  ie*.  aeoeivr  Beir  aebilich  bespimbw—  feritt  niek 
dnUe  aasspricht:  ^Fateoi  tamdn  de  fern  fedb  erthographin  mBI  adhne 
noD  satiä  liquere.^  Wir  holten  die  Form  dicio  fllr  eine  aus  der  Vulgär* 
qiraehe  stammende,  nnd  aMicbten  darum  für  die  Schriftsprache  die  andere 
Bete  düb  bediabalten,  men^r  wbr  mmh  idan  Mbe  YorkommMi  itmv 
99/^%  BL  M  dNi  Veti^enii  BnUmpieil  dea<!Ofem<de:]|ipikfinn^  mder 


^  kju^  d  by  Google 


ffiw^na  frflgiki.  da  mig.  jurit  «HC  O^MlL  fS8 

«rMrfAiD  iii  Abr«d0  iteOtB  wttttM,  otoi  jadobli  toant  imm  fiMii 

ftr  dea  Vorsug  dieser  Form  in  den  von  uii^  herEustellenden  Texten  der 
aiteo  Schriftsteller  entnehmen  zu  wollen.  Die  schöne  Erörterung  fibtr 
AMbittf  HiM  Badartanf  dai  HaMii  Salla  ü  $u  82  pu  61  wird  MI 
Mto  aMabaNO,  afcaaia  wag  Ibat  Badftalaiig  «aüAMeilHii  ddf  Wofiai 
fifrirfdiBBi  (ak  patrleidiaai,  Urir  «ladbdtf  taii^  alkW  Baftbt>  flk*  §6  f .  b«v» ' 
nerkl  wird,  und  mMicbeG  Aodere  der  Art,  was  io  der  AnootaUo  crUica 
krihrt  wird,  wie  i.  B.  die  fierotekaog  über  plebiscitam  zu  $*  8  p*  33 ; 
«br  dia  akbtifa  Haiiaital«  trän  oibf  m  44  f.  »7  adq^;  «bar  dia 
Im  iarfICi  Ar  Mi  %.  33  p.  644  ^  CImm  7  t».  <8  ih  i.  m  ' 
dKb  Slalett  jmlarar  SdMIlflallar  wetdaa  gelegeaüiab  bespraebea,  «rli 
lB.  des  Lydos  (s.  p.  40  seq.  63.},  ebenso  la  den  Fragmenten  yerlor- 
m  Scbrifuteller,  wie  i.  B.  des  Trebaiiat  (p.  det  Cdliw  Aatipalar 
{p.  74).  däaiwwwartbd  .fMOrUbd  gBlpibei. 

MHaariiab  abui  boch  dk  Zuglbe»  ab  liaaaaa^  «fUlcha  Iii»  d« 
MMÜ!  FarM^MHi  aritiaam  MaaliMa  aitf  dia  aiili.  10«  tabliaieaoda 
Aaoolatio  crilica  folgen,  und  iWBr  I.:  MeteUi  observationes  ad  PandectM 
^catiaos  com  adnotatione  Taurallii  ex  cod.  Gissensi  deseriptae:  der 
«hoa  abbB  arwibala  Abdmik,  daP  fM  S.  103^131  rabdit.  .iL.  Biir 
faiaraai  aate  NaafoliliiNia  &  IM  11  Bungt  ■tawrirnapna  m  aUiigl« 
bMM  derffatdbdlea,  raraillaiil  dif«h  lüb  maribifflaa BMar  abieaOodat 
Si  ^eapeI,  den  der  Verf.  nicht,  wie  Gaupp,  für  Jünger  als  den  Florea» 
tii^,  sondern  eher  fir  ilter,  jedeafaUs  fttr  gleichseitig  hält,  dessen  Wailb 
Ib  dia  Küüli  dibor  t»B  Bobaig  iib  ^  HL  CodMM  JMdiäaaai  al  hMrpm 
MM  JoaB^B  KoAdaide  tuiMilli  ca  itodka  Giiadail  .S..  in-*-UL 
A  riad  «wai  PergiibtaibliUer,  die  aaailübaad  fbenwidal  biordaa  ^nd» 
du  aine  aus  einer  Haodschrift  des  Codex  JusÜniani,  Stücke  des  sechsten 
Met  aotbabend,  dos  andere  einige  FragMik  der  lateinischen  UebBEr 
mm§  4^  iaüqaüflta^  Jadaiaaa  4la  dasaplMt  dorcb  dM  MaftaBt  fdt 
Iflil^i;  4iB  YariaBlBB  dbrada  wirdaB  M  allir  GaBgngbeit  ymuMm 
tri  daran  bei  dem  letatdra  B¥kk  nath  aadere  Baaieilniogeo  geknttpfi^ 
wohin  auob  die  gelegentlich  in  der  Note  p.  138  ab^r  secus,  dessen  Ab- 
bitiDg  «ad  Badeatoog,  gegebene  EriMarang  g ebört ;  beaoblaBawarlb  abar 
«Nb^pl  favbaaBBdara  dai  3L  133  ft  tw  diapar  CaMalioB  fMogaaB  allt* 
IBMba  RaaBltM«  ivBkhaa  da»  Vdrtb  diaatr  MBiBobaa  UabmnlBBBg, 
dte  freibeb  bi  ddn  wm  St^,  gabraaebtea  VfiaelinM>  AbdrBek  raai  Mr 
1466  (andere  Abdrücke  s.  bei  Fabrioios  Bibl.  Graec.  Y.  p.  37  seq.  ed. 
Hiri.)  eiaa  aabr  entsielile  Form  bat^  io  einem  gans  aadern  Lichte  er- 
«bmB.lM^  «Bd  jJmü  Amte  «iC  dia  flaitabaaf  bür  «iBlMbr  Ytf* 

48^ 


^  kju^  d  by  Google 


VanAsg.  dsi  «tiicliMMR  Teitaf..aMlnriifi  (ML  IMl  4m  2.  aoffUBd 
mIm  BBillaitoi  MJIIL^Bmh^  ii^m  UeberftfioB^  dct  ioteiilHs  milsr  te 

Terschiedenen  aodero  UeberseUuugen ,  welche  Rufious  lieferte,  erwähnt 
S.  213  und  wegco  des  Nilbereo  auf  Faitriciof  v^i«MD^<  der  Verf.  sobeial 
ittte  »  4i6r  No(6  >&  UDt  OlMrkdieB'so  liabtai  w  tr  diM-Miria  ooeiw 
iMhDl  glMb^X'l^  fW«l>Ml4l»ft  IV.  »e. eottpattanui  ^pm  i«  Dit 
Ifettif  MbMbAidii  collfMiliy  fliit  beidideNr  BcMtlmoir  ioT  ite 
tncnle  der  j^ptstoltt»  des  Pomponius,  eioef  grösseren,  aus  mindeitens  z\%'a»^ 
lif  Biebern  bestehen^ea  Werkes,  und  auf  eio  äbnlichef  •  Werk  des  Ja« 

Mi  UBOknkß  *M»m  BefitiHluir  ^er  lio*  mh/.  r.  flduMr.i»  Sttaii^ 

XXV.  p;  37Di Hirt-       Seit,  m  welcb«^  diW  Info  4.  Mii  UMolInli  s». 

■ 

.edirlea  Beste  des  vorjustinianeischen  Rechts  fallen  dttrflen,  und  über 
ihren  Charakter  aufgestelUen  Ansicht.  VLi>e  eodicam  Gregoriani  et  H«r«- 

Aogiriinii  iiti<tlili..<i»* JtiMtn:.wiia.  Ptim— a*.f •fajhrt—JttlirtMi  frf** 

Wesen,  Aacli  welchen  die  von  ibven  lu  Stande  gebrecblen  Werfce  aHk 
ViDOt  worden  (^Codex  Gregorianus,  Hermogenianus),  wie  dies  schon  Cu^ 
jiNUus  ^nd  neaerdifigs  Zimaiern  lad  Jmbsoa  aügeiionimen  babea,  oda 
«llr  diaea=:jMMiiB  Mr  iüe  'm  ideai.  miprifeinait<tt''fartbaeiüwaeag-  algn*» 
laÜatea'AdjaeNfi  gia»aiqa»  weMio'  dahiai  ait  liieai'MiMft»  (Ootai} 
ia  gleiicbein  Geschlecht  und  Numerus  vesMaden  wordeik,  ^rdi^er  eiaer 
aenern  Untersuchung  unterworfen,  welche,  indem  sie  genau  die  einzelaeo 
iiiri  ia  telMeht  koaiBieBdea  Stel^Ba  pMft,  daraiisi  die  üicbtigkett  der  leU^ 
IM  ^tofMÜ,  wia  äa  aehra  firtba  IMMiM,  «Mtarv  «aa^^iale»,  Fokl 
ä.:k.  fillMii  gabuMliftlMtla»,  iaAtaa  ealli  rtM  dMiagt  ü|>iiaiil.dhfiir  te 
«Spracbgebraucb,  der  eine  solche  Verbindungsweise  nicht  verstattet,  aandafn 
^aa  Genitiv  erfordert  (Codtx.  Gregoriani}  aud  •  ebenso  wenig  von  einem 
Mamea  eragoriaaBi  oder  Uanao^ealaBBe  aia  A4|i<üv,.  dae  ebeaso  ftantet, 
MMat  IML  AMh.  widMlitett  diM  UüMelil  keumdiaetii  wie  id^r  V«tff. 
Bni  JlOmwmgmä  aneh  .aMam  Brmeibea  'aaehidwieiad  Kal^  »di^ialfm 
-Stellen,  in  deuca  beide  Nüinen  wie  Peräunennaiucn  vorzukommen  schei- 
aen,  wie  in  der  vielfach  zu  .  diesem  Zweck  tuigezogcnen  Intespretatio  zu 
-L  Iii  €.  Theodos.  Ja  reiponni<iprudd.^  (1.  3«}f  Wo*  ebaaae  gut,  ja  tidb^ 
4i|fMi  di^Mg»  AiiW»rigitwii  ÜM»  «akhrdnbr  aiekl  a»  dia  FauM, 
-abddini'a»'  4ae  Werk  MM  daafcl,  4«  kanswef  abiCregoriaaai,  Ke©- 
hiOganianus  (sc.  codex)  hexeiobnet  ward.  Wir  gestehen,  wir  wissen 
nicht  aber  diese  spracbiicben  Grtlnde  bioaaMokommen,  zumal  da  die  eot- 

fiti^m^  Aflnch»»  mMk  «Mar  diiwa  haiim»  BiMnniügcii  4ui  Ii*- 


Mi  toobvltr  teiflM  crkeut»  welch»  4h  dMwalb^B:  ManiM  ^  tis 
iffifeide  WM  tti'aiftiB.febMfil,' Ari  i^eitei^  BcgHliNfoiit  nor  dmlf 
allerlei  ConbiiiBliooea  gewinnt,  die  eigentlicb  emes^'sÜBlMreti  Qnnäm  enbrf 

kebreo.    Denn  entweder  sind  diese  beiden  so  benannten  Juristea  uns  gar 
Bicht  weiter  beluulnti,  miUuo  leere  Namea,-  mil  denen  wir  weiter  Dichte 
•■nfM|ge»'Msei,-.*iider  i4ei»i.eiM.'*v«iriibiieir  #eai(||«keM,  HelaolribMiidff 
wfw  dtrülbe^Jvül-  dlmei  NiAiear,  .Ber  Ii  de»  fkodeete»  ib'  Vt^ftiMr 
seebi  BiiAuii  Bftilonde  md  .anderii  SibfUlen  ''ViricooHnt.  '  Meeer  mV 
■•dl  der  gewöbolicben  Annahrao  nnter  Constanlin  ond  dessen  «Söhnen  ge^ 
lebt  hnben;  wie  er  dnnn  Verfasser  des  seinen  Namen  tregehden  Codex,' 
der  jedenfalif  (nacb  Jacobson^  bald  nach  312  fliUt,  aeyn  kann,  bleibt 
aSerdiiags  bedenkOch,  und  selbst  nach  des  ebe^  gen^ont^n  Gelehrten  Aon! 
■ahme  ansulässig;  ist  aber..die«e  Angabe  seiner  Lebenszeit  insorern  irrig, 
ab  sieb  nur  beweisen  lüsst,  duss  er  nach  331  geschrieb^  so  lässt  sich 
daranf  schon,  wie  , dies  unlängst  Heinibacb  im  Leipziger  Repertorium  1845. 
L  ^  56  aa^.rfalhaiiiMI^'  weilier  itirtbaoed';  •»>  l*st  eüh  dtraa 'dbr  Ton 
SaMüii -ai  ditf  ¥elvede  sdnba  Opol.Paaahala  tenMMb'-^HeiilogaDiaM? 
doaüsahhas  jtiriftalor^  anknttpfen,  dieser  dann  mit  Sedulius  in  die  erste 
Hälfte  des  fünften  Jahrhunderts  verlegen ,  in  welche  Zeit  dann  auoh  die 
Aalertigangi  dea  Codex  Hernogeeiaaas  füllt;  und  darauf  Itfsit' sich  dann: 
db  wiBiM Vailliridionlr  «dhao^l^Ua^ehi  «nd  ^deraelba  .gelebriat  Jofia^ 
(liaramgeiriains)  üf  swdi  Wdrften-  daa-fMteadd  Raeht  naeb  eeine»  ihiAii^. 
sachlicben  Quellen  habe  nach  derselben  Ordntinjsr  zusammenstellen  wollen', 
voQ  deoen  das  eine,  die  Epitomae  ^das  JurSstenrecht,  das 'Jus,  das  andere 
daa  CoMlnlidBeireebt,  die  liagtfsiaitafasat;   Hier  ist  ^iae  Vehnntfauag  auf 
dfe  mdare  fahiafr  «bd  dMm  aaah  'eMMi«k(r  aniciiah  #ia>  die-Mdera-dwi 
te  featda  iBraad  ■nd' Badena  'draMafelndv  deoa' am  Badb*  fsl  aiae -dieabnr 
CombinatioQeD  durch  den  von  Seite  der' S[frnehe  erhobenen  Einspruch  dib* 
Worter  abgeschnitten  und  die  einzig  sichere  Grandlage  entzogen.  Auch 
Ir.  {Haan,  daia  diM  BeaaiBle.iJpndMaaliott  fraaid  igahliabea  aa  aeyn  scbeini, 
h«  die  atirild  dea  fibdiiinb  oicbl  »Mmhev^-aMr-^  hak,:  «!«  -wie  ^ao^ 
baii^  aü  aSeai  «aaaH  fedeifl,  wie  dleMe  liiebt  lllH  dia.Biviaekb  haaaM 
werden  kann ,  zu  denen  man  sie  gebraiichcn  will ,  nilmiich  zur  Nachwei«^' 
san^  der  ideatitilt  dieses  lerisleo  mit  dem  Verfasser  des  Codex  Hermoi^^ 
IpawaHi    Sasr'doa  dar       Kleaite  *im  -4^  feitaahr.  t  geUk.  ReebtsWtisl* 
BL  ^  S6(liaf.  ahfidnüktea  UMiliilto  IBIegorUM  MnSdweit  wider. 
▼ön  Hra.  Oiaas^Worgetregeae  Anak?bt''€ntBWBawa  werden'  kann^  sdfigll 
aSbere  Einsicht  in  diese  Publication  und  ihre  Bestandtheile  ^  ».  Heitnbach 
&  a.  a  pafr  9f7  aad  3  m      0ie  letita  4waer  Zugaben  Mr.  YIL  b»* 


^  kju^  jd  by  Google 


IM  OiMS»  I>e  SflMCM  acripii»  dej^Ui  fif^  DL 

•ttbiftigi  tieh  mit  Wiederberttellfiiig  eines  Solouscheo  Getattes:  De  So>- 
tefe  leg»  40  lodtliiiis  Mo  (aA  III.  TaUi.  in  B.  J^LVa  AS,  3.)  cosh. 

i»dMi       4kmt  AiB«if a  fiMBiiin,  iMl  «Im  4n  Wwtcb^  tos 

der  Heraiifigeber  die  gleiche  Thitigkeit  «Nh  andereu  Resten  der  juristi- 
schen LilerHur  des  idieo  Rom's  cuweaden  möchte,  die  in  keiner  besacni 
teItU,      di»  kior  betrbeiltfea  Fraganwlft  des  Ponpoaiu'  mT  Mt 
ÜMiniM  sind,  wmam  yrm  tmtk  mm  kkmB  Mrift  JeneMwiH  dw 

MegMhiitaidmft»  decen  liM  dM  Mdai«  MkK  ittiiMta 
(eratur  angehiiri:  -  *         '  < 

.F;  Oimmi  rmm$nfaltmmm'  dis  L.  AnnaM  SetMCM  seripHt  yurtifirfiw 

deperditis  Specimen  III.   Gissae.  G,  D,  Bruehlü  tffpogr,  Äcmi, 

;    MDCCCaVIJL        S.  m  gr.  4. 

•  '  «  * 

Ueber  flpeetneo  L  und  IL  ward  in  dieten  Mrbttcbern  Jahrg.  1847, 
Pü^  7419  &  b«ridhM  Bpmmm  IIL  .«eidd  sieh  4m  Diohlar  Bmmm 
m  wd  beühlft^t  ildi  ioiicyieirikk  mil  dw  TradMoB,  wdche  üb  tm^ 
%mi  emlen  Verse  der  PbersaKa  des  Lveoof  4m  Niileeopliea  Seaeet 
acbreibt,  wiewohl  Servius  und  hidoniK  Einiges  daraus  unter  dem  Naraea 
dcA  tueea  Aaltthno«  nnd  Miem  Gelehrte  selbst  die  Notbweodigkeil  di»* 
Mf  Ven»9  fds  daf  wm  Veieleli^  der  loIgMide«  Yei^e  mMmmMpn^ 
r»#OMiBM,  dü  m  keiMr  Weite  heb«  Mdeo  kfloM,  ■edkavureiM  od 
diafi  »mtk  doflch  ienere  Mkde  die  Aeebibeit  dieser  Verse  io  dieeer 
Ziehung  «i  stützen  gesucht  haben.  Der  Verf.  will  jedoch  dieeoo  letztere, 
iBibesaadere  von  Weber  rersncbte«  Beweis  aaekt  ftllea>  fassen ;  ,,niioiaM 
vidaliir  mM  Wetaaros  astendisse,  preaeaiioai  warn  polidflo  ak  aB»  ^iittt 
ab  aaaloffp  canaiMs  ipskis  iMollaetan  eist:  «Mao  «I  doaaedaait  «P»  «ie 
pBlaitie  XaesBl ,  tarnen  koc  et  mihi  conccdendum  esse  arbitror,  potnisse 
id  etiam  ab  alio  quopiam  odditusi  esse^  ^p.  7} ;  er  hat  daher  eioe  aeae 
Prüfüog  der  gawa  SAreüCrsge  eingeleitet,  ood  deshalb  aiit  einer  aoig^ 
tMfifan  anMaaMBdeHoa^  aller  der  m  allaB.QneHai  dafflber  fiarknaanc 
den  Aaftbea-  hegoaann,  die,  wie  «ir  venifateBs  ftankaB,  m  difead 
eiaer  Dioribo^e  oder  Glosse  eines  der  die  Gedichte  des  Lucanns  reoeosirea» 
den  Grsramatiker  geflossea  und  daraus  io  die  Handschriften  der  spfttereo 
Zeil,  vom  lehaten  ead  eilfinn  iahrhaadefi' aa,  tthef9«gBBg)M  sind:  wes- 
Mb  aiwk  aikara  ItolniaBikBag.-  dea.  VarbiHaiiiaa»  ia  -deaa  dieaa  Haad^ 
HbrififaBlauvemBadiB  alabea,  ratmeBlliek  die  tte^kfiBMnaraat  «iad  aadaaa 
Segeoibargery  aiaa.  Aacbaer,  eine  Driisjeler,  fiiae  Yatkaoer^  op  pur  diesa 


^  kju^  jd  by  Google 


lu  oenneii  —  sehr  zu  wüuachen  wäre,  oni  daruach  zu  beitimmeD,  obani' 
^Md»  AUeß  BMf  Eine  Q«eHe  binaualätift,  /oder  veracliiedento  .Quöllet  OAI- 
fllMMi^  9mi  aoiBuk  vwftchMeM  Faniliea  «ter  BiMmmm  ,9mimAwmt 
■M»  iMeMI»  4iri»  «Ith  filo««^  MfiplMI  Wm  mm  «if«tf 
dKe  fumt  Aafab#  iptbeioiidere  -hat,  lat      vam  VmIm» 

S.  9  fr.  geführte  Nachweii,  dasa  Froato  dieses  Proömiuai  als  ein  Werk 
4m  Lucanus  (Aooaeus}  felwiDt  ond  selbst  Statius,  den  die  Traditioq  iiL 
m  art»  YvtiMdsif  auA  Umimm  krkigt,  iaiM  dwiin  toteiktiiae 
Wiliv»  g*«Mfty  .4er  mcMlMlr  m  titlftn  Ortoi  Mifter  OediBile  ter 
LMuma,  deaatft  «iiiteliie  W«rlM  ihv,  wi«  mn  m  Sylt<  H.  '  7'4  54  flt 
ersiebt,  so  wobl  bekauot  waren,  nacbgeahant  und  nachgebildet  hat,  ia 
CMer  SMti  der  Tb«bai»  .U.  j308  auf  dieses  Pro^miuiii  angespielt.  Mltatt 
4nmi»  v«rdM  mr.^Mm.ifM  Irngm-  dttileot'  wiriOMi  UMili  «in« 
VarfMifiHi  di«Mr  Vw«e  4mk  PkikiMpiiM  adatca^'fgwMMtthihti^ 
vmi  dies  Mdfft  dec  Fall  gqweaan?  UffaerTwf.  .weist  atrf  4m  nhrcfll»* 
IbOiimenea  Zustand  der  Pbarsalia  in  Folge  des  frühen  Ablebens  des  Lih» 
flMM  ilMr  welches  ihn  verhindert,  die  letzte  Hand  an  sein  Werk  so  1«*' 
8«,  wß4  «I  Mofft  Ml  kNMI  mw.  MU  io  dar  ake»  Vita  Umni  im 

sd  patrem  de  oorri^eadift  qaitMMdaod  versibaa  suis  examvit^,  in  Mi  fertf 
er   patrem  io  ein  patruum  verwandelt,  was  dann  jene  An^be  schon 
dbtr  gM>lich  na^i^^n  wilrde.    Indessea  den  widerspricht  eine  näherer 
EgwHm  ^  WlHrimtDiMft«  ihm«  Umtm^  4ar  P^laaafh^  and 
PkUar  Uman  atarbaB  ia  Eitfeni  «ad  daanalbat  Jahre      pwCtt.  Vim&t 
sogar  erst  nach  dam  Philosophen,  so  dttss  der  Letztere  alsa  diefe  narMI^ 
endet  hinterlassene  Wark  des  Dichters  keineswegs  in  HHnden  gehabt  und 
«giB«liO(}af  J»arwlt|igt  habe»  kaan«  Oaa  AuakMifbmittel,  d«a  zur  Hehuog. 
ümm.  litffpelogMm'WidcMiiniate  ^MfegüahlMrift  mmdmn  mtohtä  ißm 
IMftiMi       fimeaa,  dem  Varteaa»  dea  Mabüi  elMtatt,Vene$  Iriar  lie  Itf 
Uandschriflen  sich  findet,  auf  rier  andere  in  einer  Fiereolifeef fWlIf 
Minrhinr  Haadsobhflao  befiodüphe  ,  aiieh  frtlher  schon  (^iml  noch  zwei 
liifa  TifuJirt)  HT  eadam  iHandsalirlfleB  dorch  Fahaittiift  und  flui'OMuut 
CAafWo9.iaU.a  m,  M  Hbyir  i^.:  as»»0  .JbakaüH  9ß0mäinm  VmM 
beaogee  wird,  ia  wdlebaa  dar  Biahter  laMoa  ia.  aigeBlirMMr*fpml% 
ist,  wie  hier  des  Näheren  S.  13.  14  gezeigt  wird,  unzulässig,  indenl  dieaet 
▼ier  Verse; offeakar  kein  Produkt  de»  AHerthoois  sind,  mithin  auch  nicht 
4m  0«iae«pi  daa  in«r  In  aialar  Pciaoli  •aprloM,  •oadera  einer  weit  spiteaij 
Ml  aaMBfallan»  in  welekar  daMHifa- Pradnitfr  iagcnd  ainaa  firiMi  l 
«ttn,  wie  wir  lia  a.B.  m  dc^  klaininlian  Unlhalagia  in  iaariiillafMir 


nr  CWnn,  Pe  S^iMeae  «eriptii  deperditfa  Spec  Hl 

iMtit  Miat  'VipflMrikm   8»  ImmmbI.  m  diV  Tei^  «h  -Mhi^e  «einer 
BrOrterorig-  S.  1 5  f.  auf  die  VerroitlhaDgr ,  nicht  Seneca ,  der  Philosopli, 
im  Obei»  (patniti}  <le8  Lucanua ,  a«y  Air  4eB  wahren  Verfasser  4kaer 
KapagmfM  der 'Flaraalia  .miMbta,  mdM'tii  Brader  LietMi, 
eil  Mlifehnft  K«r  Mcbt  Iriüer  brtoiBBler,  «b«r  '|f«billel«r'lltafe,  dar 
ilKb'-1o  derlkoflll»  aMi  vtwalit,  imMl  H  wisflensehaftlicbe  Bildung  über- 
•    haupt  bei  den  Gliedern  dieses  Geschlechts  beimUch  gewesen.    Ab  eine 
weitere  Folge  dieser  Annahme  würde  sich  daiui  ia  der  oben  'mgelttlirteB 
AMlte  4m  «Ueo  Vü«  lidouu  di«  AeMlemj^  fr«ti«n  «Utt^  pMrMi  mgOktu 
AUflfai  ulr  l^eitilMn  offen,  die  f  toM  Vematliaiif  ,  '^w  iNi  der  Verf.  «ir 
fedaai% 'ddi  giabeeii  mibaela- aefftellt ,  eracheint  uns  dooh  gar  zu  kühn 
und  gewa^,  und  sollen  wir  ebenso  ofTen  unsere  Meinung  aussprechen, 
ao  bat  die  gaaie  Erörterung,  wie  sie  in  dieaer  At»be«dhNi|r  ^  voHatiedig 
gtgdMo  iai:,  aer  vieleiebr  ia  den  Glaobea  all*  beTesCigt,  daW  Lvdiins' 
add  lBaiB«i#ejri  Sbaeea  oder  toMt  Jeaiead,  der  VeHbaaer'  dfeeer  VeitT 
Bcy:  dib  firiiSe#  erwilijaCdD,  Wer,  so  weit  wir  wissen,  znerst  vorg-ebracb- 
ten  Bezüge  des  Fronto  und  des  Statius  auf  diese  Verse  werden  doch 
wohl  als  Beweise  geltoa,  dass  beide  aa  der  AoloMehall  dea  LacMi*  bei« 
Mi  Zweifel  begteai  eo  wettf  wie  e|M9er  ServiM  imdMdMai  a«^  df«ie 
Zeagaiaae  faafeu  doeh  JedeafbUa  der  ia  Headaobniea        «AbM  Jahr- 
budert  bb  befiodljchen  Tradition,  wonach  Seneea  der  Verf.  seyn  soll, 
Toraus,  auch  wenn  diese  Handschriften,  wie  wohl  gleubiich,  auf  eieep 
ältern,  in  frühere  Jahrhunderte  Borttcbgebeadea  Oaelie'beridiea.  Die  tßm 
bare  YerJüUlaisa  beider,  den  LaeaaBi  and  dea  SeaBM  »  eüaadb^,  di^  k' 
Vielaai  gleibbe  bad  abidi^e  SiBneaert  der  ftetdea  Verwandt,  die  Bha^ 
llolieB  VdatrebMBgea  und  Richtungen  beider  im  Gebiete  des  Geistes,  koun- 
tBB  bei  Lebzeiten  oder  nach  dem  Tode  beider  wohl  eine  Sage,  eia  Ge-^ 
rtteb»  bervorrufea  aad  aelbst  aof  dir  Maobwek  verbteiiaa ,  wtomaeh  der 
Bbie,  aad  iwar  der  darcii  feiae'  laanra  Mllaai^  wie  dihsb'  seiaa  Lei-* 
skaafea  anf  data  Gebiete  der  WiateBaebafl  M  IXteretBf  ellerdlo^  be- 
tateadere  bad  hervorragende,  den  Andern  bei  seinen  wissenschafllicben 
oder  poetischen  Bestrebungen  selbst  in  der  Weise  Bnteratützt,  dasa  er  iba 
SiaaelBea  darcbgeseben,  hibsogedicbtet  a.  dgL  ak  HÜ  daiaa  bier  «a'dia 
tMMB[  Aaeebea  daakea,  deaSeNda  elf  SdiriMiteiler  hmm,  wia  aieb  diee: 
nalar  Aadena  aae  deai  beraBaatellt,  was  Quibliliab  Inl;  Or:  X.  I,  $.  125  ff. 
Uber-  Seneca  und  dessen  Einflnss  auf  die  jüngere  Generation  bemerkt 
(„tum  autem  solus  hic  fere  in  manibus  adolesoeatium  fuit'^),  wibread 
Lueenas  wiewohl  in  der  mebr  Iredaefiaeben  ab  jpoetieebea  Haltaa^  leiMf. 
Wetoe  (äaah  »lialiMaiii'  l/rtbdü  $,  00)  deii  toe«  ibaUefa,  «dwb 


^  kju^  jd  by  Google 


76t 


jodeilUli  weuger  ftlfi«i  und  boachtet  war.  Alle  die«e  Umilittdo  koon-* 
tet  woU  n  GerteMiiB  lb«r  frfmi  «Hm-  Thcüirtne  >0d«r  do«li  M«« 
Imf  das  SM«c«  to  LttMflos  md  d«iMli  WM  iiM»  ¥evwnMMKigr  9«iMB* 

und  aus  derartigen  Gerüchten  mochte  dann  die  weitere,  von  einem  der 
feiehrten  Kritiker  oder  Aasleger  der  Pharsatia  (elwa  eioem  Paulus  aas 
CMitaaliBOpel  ddbr  einem  Chja»  BtMMm  e.  A.)*)  luell  d«rMi  mk« 
irtWUMi  taMrfcto  AigfilM  «iifMdetf  't«t«  *  wekilHI,  f MelMl*  tmk  jwm 
äS%iitiiuM  OerVekl  tfa  InnraMeiMb,  dek  fiinganir  Am  CeiMili  liir  dtvee« 
zurückführte.  Eine  «oldle  Aarzeichnnns:  oder  Bemerkung  ging  dann  leicht 
ans  dem  Exemplar  Dessen ,  der  sie  gemacht ,  auch  in  die  davon  ^enom* 
ea  AbeAriflM  Mr  bwI  vdfi^ile  iMk^  fofort  bis  tuf  ioiere  ZeÜ. 
9»  iHMm  wir  m  ivMfiM»  Aeia  8fe|i^  -mmm  mwwaAm  dfoet^Sraad 
aar  Hatit^liMg  'Mldftea  'y««' 'd»vw!lil|^''<  «MMr '4^«,*  ihii  «MNiopt 
Seneca  als  Dichter  geleistet,  schwebt  in  Vf(&t^  noch  ein  Dunkel,  uud 
icheiot  selbst  seioe,  wie  die  bald  -darauf  nacfalfolgende  Zeit  darüber  kauai 
fMüg  in  Kterea  gaireiaBit«  Mfjro;  a«lbai  dar  «IgiMneia^  Aaitdrttel^  4<a^ 
mä  ndh  Qaialillitf  (f;  18a)  la'^IMr  BMMlMjg  MM  («poMMIi 
femntur*'')  wa^  uns  jeder  Zeit  etwas  auffiallend ,  und  wird  bei  der  noch 
keineswegs  erledigten  Kroge  nach  der  Autorschaft  der  ihm  beigelegten 
Tragödien  wohl  sn  beacbtan  aeyo.  Bieaer  doganalaiid  bedarf  einer  neoeo 
Arfbabma  aad  aiftar  aritfanaitaii  Ital0iati0ftall|p  '¥an*'deta  'SMadpuAlf  m 
49m  aieli'fcilfcrdia'lMllk  fM  Mfarhiapt'M  AlteHNiMWlaaeiMcliitl' eifKW 
ben  hat.  Möchte  der  Verf.  auch  ihn  iu  den  Kreis  seiner,  Seneca^  Scfirff- 
ten  betreETenden  Untersuchuncreo  ziehen,  und  ihn  in  einer  ebenso  grUnd* 
Mehaa  «ad  eracbdpfeadaa  Wäaa  erledigen,  üfd  dlea  ia  Besag  aaf  aadara  • 
iam  Saaeelr  aad  aeiaa  IfthMflaa  lielrelfendM' Fankte  In  Aeaa«  Miaa 
SpeciM'wSn  ia*  tfea  Mlea  T^rbargekridaa  gdrihehen  iail  ' 

Chr.  Mlur« 


OnüMftatf  fai4  sAMa  JSMH^  jitiaadl^a  tuu  saiaam  A^ij^b^cAaal  afinUiAiaiafi* 

gestm  ikd  erkMm  vbii  Tl.  IT.  DtfUsvll   Leiptig 11848. 

''   '     t       '  Ii    ..I  .  » 

Gottsched  ist  die  komisoka  PIgar  der  dentfeben  Uteraturgeschtchte. 
Der  rieaeograaae^  bRfitstiiDiiMge,  graviMitisctie  Uaoa  bültf .  ea  wohl  uioMiiar... 

*}  Jlar  m  difaem  Siooc  könnte  der  Toa  Weber  p.  42^  erwihi^  Gnun- 
matiker  Seneca  aacb  zu  berOcksichiigen  seyn,  nicht  aber  in  .dem,  daaa  er.^elbal^ 
diese  Verse  dem  von  ihm  revidirten  Gedicht  des  Locanut  vorgeaetit,  oder  gar 

aaibit  IHr  den  VlaHkaeT  debelbea  abatelatf  iiiäf •  ' 


^  kju^  d  by  Google 


GoilMhei}  hd4  «eine       yon  Dumi» 


godncht,  dass  einst  jeder  Schulknabe  allklug  die  Nase  Uber  ihn  rUmpfeo 
wtnltt*    Aber  wer  wüMte  es  beatxuUge  üioid  sa  MfJUitoSt  data  GotUciuMi: 

•  «Ml  ii-  Aid  K^pf  tmUU  hMi,  m  Jtd«»  Prtiit  in  umtm  UNnIvr  w 

berrsilieo,  eiM  Zeil  lang  Booh  wirUicli  «i  diettr  HerfMbtn  gelangte, 
dafür  aber  später  für  diese  ragemasste  Würde  desto  jömracrlicher  von 
•liiiaa  Gegnera  aosgepeilscbt  wurde?    Ea  ist  berkuaunlieb,  maD  gedenkt 

(hUHM^^  ^  8|K>tt  floM«  Md  aaibit  Qwinim  mak 
ia'  4fr  Oanlallwif  4m9f  Paiaiiliahkail      «wllgikfcsi)  hmnmAwB  Toms 

nicht  Mtlmlien.  Aber  aoUle  dem  Manne  wirklich  niobt  Unrechl  gescho- 
ben? Er  ba|  nun  doch  einmal  zu  seiner  Zeit  eine  grosse,  nächtig  ein» 
greiCoadü  Mh  9mfM.  Dad  dm  wttrdap  salbst  nicbi  jjaae  Voa#apatD 
IwiMfKiw^  ik,  ihn  4leli(tiNt  k  4ar-  (pfatUalil«  to  JaMmdarti 
gaakhly  'wmnt  ar  üeMkmP*  Biwihaiifaa  an  iNf.  daapaalia  Sprach»  ml 
Sabanbtibna  rühmk,  und  es  lobend  hervorhebt,  das«  er  in  seinen  Ilandbtt- 
cbaiv  ^  Uieorei^Dbio  und  prakUiaben  Philosopbia  die  Wissenscliafi  der 
■WffWliifi  W^9H  i«f«itliahar  «aiMflhi.  ha^a. .  ^ina  t(Hmi8«h«K|» 
iMf  1  md  Ml  M  aiah  ow  Ar  alia  tfMm  Ml»  lun  I|ia«r-  ejniahwa«! 
4»  «Iaht  ftwaa  wirfcllah  Hanaa  aad  Lahapanraehaadta  m  lUa  Cwahiaht» 
eiuiulirt.  Ein  neues  Prinzip  muas  jeder  Agitator  haben;  abar  es  buugt 
vcm  der  bdbarep  oder  gariageren  XÄafa  daisaJbaft  ab«  ob  saii^a  Wirko^g 
Mchhaltig  14«  -odar  9k  aa  haM -rn  ffiiltiniv  «Mliitr  •HfnailawhNi 
BtWifVilCfii  Aharholk  wir4» 

Haita  naa  also  ^Haahait*  aia  solch  naam  Paiaaip«,  opd' wva^war  ea? 
Wie  konnte  er  sich  überbaopt  seine  literarische  Stelhiog  erringen,  und 
voher  kani  es,  daaa  er  diasaibir  so  jäbiinga  varlor?  Das  sind  Fragen, 
die  Jadem  aohkiü^»  4»  in  gwchiahUiahaa  Mv«  ^üißüißwf^,  aaclk  Ik'- 
aach  aad  Wirinmg  at  ftsagan  g awohat  ist,  aad  dia  dooh  kena  ym  aUea 
noserao  Lilaratargeschichtea,  selbst  niaht  dia  ifaiMMtigt  Schüdaniiif 
Gotlsched's  von  Gervinus  beantwortet. 

Grads  Gottsched'sclie  I^i  ist  fttr  unsere  gaaama^ia  IMduags* 
gai^hiahta  ao  anaodlich  gawardan^  ai^  ist  eia  ftpawitftjii  twi- 

aahan  dar  alten  wid  nenen  Zeit,  an  lia  knUpfea  sieh  dia  Utaratnrhriafb, 
die  'WMftaMeit  LesvingV.  Bin«  ktare  Eiaaidil  in  diese  Zeil  und  itt  Gott- 
Schedas  Bestrebungen  war  daher  ein  driagandes,  lilerarbiatorisebes  Be- 
darf niss. 

leh  freae  mich  aafHchli^,'  das  obaa  geimtale*  #»rk  Bansdrs  da 

^na  Schrill  beseichaea  sa  f^Aonen,  dia  diese  Lilche  nach  allen  Saiten  hin 

vollkommen  ausfüllt.  Sie  gibt, mi^  ^af)^  pegie  Qyi6lljei|  9Ut  ttb^rascbendaa 


^  kju^  jd  by  Google 


Bjiil'ttf n ,  AoMttfe  bmi  dem  Gottsohed'scbeo  ßrief veelis^l ,  4^  sicii  auf 

lickl  «ick,  j«  ui^kt^ßm  flie  AoNiftopp"iaklf  bi^»  ma»  tm  vuk 
«Mmgene ,  ditfcbweg  qaeUepunlfsigo :  WOrdigung  der  CrOlttelMd^selmi 
Bestrebungen  und  eiuQ  Geschichte  seiner  Kämpfe  mit  den  Schweizern. 
W«f  biflMC  ooMre  Kunde  l^erUb«r  Ußl  au^chli^s^Udi  auf  die  DarsJteUuog 
Ibfio't  fagrUnd«!^  4i#  ^Mwr  u  den  ttiijU^MIIfe«  «qi  Siilw's  Tbwje  dar 
aohf^BMi  KlUvtf  y  «IfO  in  «jpien  W«r|w  fiM,  dai  «clbil  aoelk  w  vielar 
BiHiebl  elf  schipreiieriMhe  Pirteiiolirtfl  f,n  belracbieti  weicht  Dan« 

lel,  von  ganz  anderem  Standpunkte  und  anderen  Quellen  ausgebend,  voa 
d&B  bi^crigen  A^gmuo^  und  Q^riklUwfDA  f^»^  Ub^al(  bedfintend  ab. 
ibfr  bri|l0  «r  upthnniiMbe  ^irniif  ev4»SM  ini  snii  cntoa^ 
■al  9bar  dff «  bloi  persOnVaii^  Part»)fiffiak  binnae  ddp  Bück  anC  4aa 

cIgfSotUcb  prinzipiellen  Gehalt  nnd  Zweck  dieser  Kämpfe. 

GoUscbed  ba(  eine  Zeit  laqg  eine  Art  Dictatur  ausgeübt.  Er  bi|f 
in  ainer  W«ue.(^tU9x>,  wie  ^uhi  afi  aeibi^  4gAI»r  jvon  (pöMie,  Uolti 
mtmm  «iiaaidll^l|  MtwiT^rfM  B^\/»§,'  Umm  |»abii|pta|i.kaM|r  Vm 
hmg  ibm  nnr,  wail  ar  abarbiopl  dar  Bnia  l»ar,  der  nrit  BawüttiaiA  dm 
Gedaukeu  eioer  deuiscli^^n  Literatur  erfasste  und  dessen  allseitige  Yer-* 
wirklichung  aqi^tr^^te.    Er  war  4»f  .M^efidige.  ^chOpfur  und  Träger  die« 

aaa  fiadufiaaa..  ^Y«r  QomM  if9i4gHm\' ^  ^i^t 
diM#  Ußp  n^W  vorbandia.gfwfiad.  Von  da»  A^Hapan  »bcfnBbp^-.w«!- 
aiM  n«r  gana  «nbafongen  in  den  Tßg  biaeia  dicAtaten  and  lebriebaat 

war  seit  Opitz,  der  allerdings  ein  bcwussles,  so  zu  sagen,  doctriuäres  Be- 
slrebeo  aaregie  und  eiofü^ff ,  doch  im  Gruj|4i|  nur  ErsclMiiruiiV  einer 

da^lyhfia  FaA4if  dai  Aafepoiaikf,  Ilia  Aaffintw  4^  Mf^blvaB  mroNI 
ajp  dar  GaaaajH^jktara^nr  aiiB^^  nana^p^  fi^Bsp^bai  ^le  ^^laar  d^r  Pro"^ 
dabtion  anfnistellenden  und  ^fwie^eriMuim  plampiasig  zu  lösendan  AnfU 

gäbe  war  Uberhaupt  erst  ein  Bedürfnis  und  auch  erst  müglich  geworden, 
BAcJbdaii^  Wae  vqu  der  Litera^iur  de#  Ajjler4|ii)iii^,  oder  weuigyteap  ¥1)9  dar 
ffiayiahaD  mba  fiMiainitBnirhannnir  iraTwianf n  batla:  Näher  i»^— >— —  Aiana 
ba^ranitun  Knab#fl^  fiaar  4»Mtwhaa.  jiit^tar .  4m  nnl  .#a .  ilpfliiiilam 
nnd  Reinigung  dar  Sprache  gericbteteo  fiestrebnagen  io  der  siffUeo  Häidu 
des  17.  Jabrbunderis.  Aber  diese  beschrankten  sich  doch  im  Grunde  «af 
dia  Mfna  iiiB.Qrg,i.na  aäic>'  Blluoofasaendeo  de^tscbeJl}  Uteraturt  von  di^ 
aar  letitaraa  ballen  dia  Kilgliadar  der  aablraiehen  Spraej^ffffU^fMIiV 
ahipiaaraniy  aba  AaMbanaaf  «ia-  dja  Woitpbilologan  diaiar  Periode  yob 
einer  griechischen  und  rümiscbeo.    Gottscbed  ist  der  Erste»  welchem  di» 

Id40  der  denMtiM  C^^mM^Uiter^^^  in  ^ar  (SliailecHai  anCg^i^fiA  i^t» 


^  kju^  jd  by  Google 


764  Gotttehed  ttnd  setn^  Zeit^  Vioii  Dansel.' 

ir  hat  damit  der  Gescbicbte  ddrieiiite  im  18.  Jahrhondert,  'd«ieii  Anf*- 
^afeie       HerTorrafoog  tinW'oeoea  PhHa  dieaW  Lttenftnr  wit'i 

Tärifec^ieliMt.   DiM  CMMied  bieiiAt  <  nieht  sorM  ^g«)icln*iebM 

wird,  geht  daraus  hervor,  dass  die  einzelnen  Blemenl©  jener  Anschauang* 
bei  ihm  alle  aozutrefTen  sind.  Die  Gesammtanschaaang  eiirer  Literatur  hat 
^ehdiribdeoe  6eit«o,  roo  dentfil  keine  äobeiHebsicbCigt  blttben  dirf, '  weim 
Jene  '^'M  Naineii  iHrilleb  verAfoneii  'idl.  &enr  MiMä  allb  Arteo  von 
flferaH8ifhett'*Brfeiigitisien  tb  Breeusriih««  ßmr  tbii%keil  begrifRm  tmd 
und  unter  Einen  Gesichtspunkt  der  Entwicklung  gebracht  werden.  Drt» 
Hiat  Gottsched  dadurch,  dass  er  nicht  mehr,  wie  seine  Vorgänger  und 
Bpiti,  iMos  die  Pdeaie,  sdinieiti  tnch  die  Prota',  oirf'ifhir  diesafVm^ 
ifehaillcb,  ioir  'Aiige- faiatvV  er  erMlrte  iie1b8t,''lileito  Ojflitk  TeadeBMB 
^hirch  ^FbomMniii  erj^fMMr'ta' wolfeii.  -Fanier'ltt  ein  ge#istcr 

geographischer  Fernhhck  erforderlich j  es  kommt  dnraiif  an,  die  Nation, 
nm  deren  Literatur  es  sich  handelt,'  In  ihrer  räumlichen  Ganzheit  aufza- 
fbaeb  imd  als  eiiie  geiitig«  Binbeit  sv'  begi^ifetf,  We  -eiaei  einatgen 
(TM  ir«bMlttf  M."  iHir  WolflgeMM'  rwireiW  CüfUeind  M  der  Tor^ 
Aebm^V'däss  keine  eoropiflscl^e  6|micbe'  einer  solchen  geographtscbea 
Aosbildung  geniesse,  wie  die  deutsche,  nnd  der  Gedanke  einer  einigen 
deutschen  Schriftsprache  tritt  bei  ihm  «o  sehr  ib  den  Vordergrund,  dass 
ar*  bakiniillteh^  (Binar  dar  Haapttbratflassangen  an  aeinar  spltaraa  Befebdoiigr 
gi'trörden  'M;-  Endlieb  Ae^t'  itf  dar  UbiainmtattscIiaoDttg  ^r  Lileralar  el* 
«es  Volkes  auch  noch  die  Anschauung  ihrer  historischen  Ganzheit,  ein 
Bewusstsein,  dass  es  ein  einziger  volksthUmlicber  Kern  sei,  der  sich  hier 
entwickle,  nnd  wenigstens  ainb  Abnnng-I^on  diiiier  Bbtwidttang -^elbat. 
tibs  Allaa  fladän  wir  M  OaNsehad*  wft 'bat  Keinem' frttbervn';?  bill'^tolt 
ieteil  »r  da«  Bpott  W  AMnd^  'Mftrnf  Refcbfbnifcr'ab  Mlan  dAnnaftf. 
fch^n  'V^^erken  entgegen,  mit  wahrem  Eifer  widmet  er  sich  dem  Stiidiom 
all-  und  niittelhochdeulscher  Schriftdenkmäler,  -t^-  Ünd  wenn  uns,  was 
bas  di^er  Absehauuttg  bef  ihm  bervorgegabgen,'  gliicbwobl  in  ao  ml^^ 
Mändbtai'flNid«^  inariraMbf'arsdiehit,  aü' ist' ^diab  var  «dnhOibslbtide 
MWbMvMi,''**iM  vieb  fnritreb 'ablik^  Ws«fndei^ 'AnsMM  rtit  4er  Atflr^W 
der  Literatur  für  die  Zukunft  sogleich  einmengte,  sowie  auch  seiner  in- 
diridoellen  Geistesform,  naeh  der  wir  ihn  allerdings  jenen  trocknen  Na- 
Mranf'fa^islbteb  nittssen,  did  maaf  treffend  ah  Bnthftiasten  ohne  PbanCasie 
ifcifcidhnät-libi.»'*'  •  '  »i*   *  v-L  .•  , : 

'  -reit  liaba  diese  Sb«tie  tWOräi^  riNtgelh^ ,  denn  sfe  antbmf  'ileii 
nalürltdien  Mittel-  nnd  Schwerpunkt  von  Gottsched's  weitausgebreiteler, 
fobeinbär  aarspUttarter  TfaKtigkeik.  £s  ist  mir  ^diesar  Gadanka,  der  bi  der 


^  kju^  jd  by  Google 


jnwiw^^^^.  f   Iii  T^^^^  I  "1   Ij  ~  IT    ,  ^^^^^ 


IM  IM»  gume  li^r•tM9riHke,,.  in  ihr^.  «poehin^wd«  StfiUiuif 
c^l  aO^kb  gemaehti  und  fortwlhrend  bedingt  hat  Er  lachl  diwer  ide«^ 

ka  Einheit,  als  die  er  die  Literatur  begriffen  bat,  einen  realen  Kürper 
10  geben..  Ja  die^enii  &m»  i^^js«  d«ss^er,iA  seinea  L^^ttchero  dif 
PMIoi«pbi«  vnihM^.  n  m^n,  ontl  ajia  «na  ikfn  fi^gem«^  jUaia^ 
!■  LiUnlir  ti»iMro»>Mülil» :  dar^  V^pred«.  w  jdritlfiii. 
aaiwr  ^Waltwtiiiieil^  sagt  er  «nsdrtteUieii :  wiraa  aaoh  h^.dia  damalige 
(^WolfTsche^  Philosophie  einige  falsche  Salze  gekommen  sein  sollten,  so 
•ei  sie  doch  eifte : Pi|ilQ4(^9ta  in  deats ehern  Gewände.    Nur  in  <U(^9aia 

4m  ^  9ik  BiflsfljMi»  diMlieliaii,  grithito»  oiid  pf^atjjpi^n'GofellN^i^if 
^füfidet  oder  mit  ihnen  in  Verbindung  tritt,  um  aie  al»  wirkong^reiciief 
Ojcgan  seiner  literarischen  Propaganda  an  benataen.  Suchte  er  doch  schon, 
4m  er  1727  ala  noeh  gaas  janger  Leipaiger  Magister  ein  poetiichea  Krä^ 
«Im,  6m  tet  wlar.  4mi  Jkam.  dtR  Mr|itffor,.fiii|^lHi^  befUMd,  n 
€iMr  ailgeoMUMNi  deatlakaa  .teellüNfl  enpffliUerte ,  mf  daa  VorbOd  daf 
iraatösiscben  Akademie  losaostreben. ,  Ein  Gedanke,  der  ihn  sein  Lebep 
lang  nicht  verlosen  hat,  and  der  aUerding»  die  beste  Verwirklichung  Beiy 
mr  .irainaagaeiliadaa,  abar  üaffi  fmeMliii.i4^i«kta»  «bc|.  Pl/ia^.^iKfiMy 
Win.  h  4iffaar  Sinaa  anir  aa  aaoli»  im  ,ar  .piah  i|ul  baaoiudarar.  Var^ 
liaka  da»  TlMta«aHiRrandl%  JBf  |rt  ja.4M  wirMlBM^  |l^)a  ^^«^!^^ 

in  das  Leben  zu  führen.  '      ' -I 

Wif  sehen,  Gottsched. .|ia^|t..£|'iM|t  dem  Prijgi^^  das 
aailt«  ir .  will .  4ni  J)aatMMi|  ai|H|  Utßfßnßr  ^cUfMifM^.  aa  |u>atf^  wai  9ß 
vallH  aad  iw«^  ^  lij|awiar«.dMi,aar,4»a  fliml(ivt,M  J^:^^^ 
Sagela.dar  iMabail.  dad.  da#.  r^inea  d^maaka  Uairl  aal  Waaa  a^r 
diese  Regeln  und  diese  Auffassung  der  Alte^  etwas  tiefer  und  dieser  Ge- 
schmack etwas  durchgebildeter  gay^^s§a^Mri\reI  Und  wenn  ji^^l^  nur  Uberr 
haapt  a«a.l4taialV9.jMf.  dafli  milm  u^.,  jßlt^%olh^ndi$  av  juq|i 

aMftan  aad'artwingea  liaeaa.-  i  v     *  : 

Das  war  es  eben!  Gottsched  wollte  eine  Literatur  schaffen,  und 
doch  war  er  weder  selbst  schOpferiai^h,  noch  war  seine  Kri^k^.)vie  spü;- 
4a»  diav I aniag'afiia, ; aia».  kWwtdji  il^dawM-  M-  ^^.^EWiMNMml,^ 
W0mm  .iiiMiilnhw»! Wwla  aaljnwmlMfp»  ^  i^a  MM» 
OppaailiOB  gegea  jUaaa.  Dan  iMiwalfto  aaA  dar  Hanienrtlieil  lals^  ^ 
die  Correcfcheit  und  die  Regel  entgegen.  Dies  ist  der  Grund  ^  warum 
ar  ao  sehr  aur  fraan^fod^n  /Literatur  hinneigte.  JSf  U^t^.  dij)  :£r/|pa^jp 


^  kju^  jd  by  Google 


MgelM«U  tr«H»       AiMr  der  NaAnr  tltr  8M§  IHM*  «««MtAt 

ddoficlltitt  RcfofinllMtflAMlK^II  Uli  (NAlM^idrili  AüiHnükiifMAM  ^  MH^ 
jlerfi^rüige«  VorbiM  dienfn  mussten.  Nöf  dieser  G€«khlspuokt  ist  def 
tichtige.  llatt  tkut  Uurecht,  weno  iiaa  Golliched  dttrchan«  zHfn  Gallo- 
Mmh  üidMi  ittH.  Im  Gegratfnil)  «r  uhir  im  lommilmi  Iber  ^ 
tiligMtalttdiiir  «Mj^rt,  Htfl'  dar  dto  FMMHiM  Mf-  dl»  dwHidM  Lütrator 
iMMlMalleii)  ef  WoMb  dM  '^trAMOtiMbMi  ^KTufli^S  4büttMltt|^  dti^cbv 
gegeostelleD.  El*  verbot  so^r,  ^ans  gegren  den  guten  Ton  der  Zeit, 
feiner  Odieirten,  der  uaebmaligini  FVau  Gotlaehed,  ihm  ttWiiMuh^  Li«* 
tebridlei  Sil  iebraibM.  Ii  iai  dtfi  BHttWt^  die  Biiiel  AMtoill  XL 
«fdMMII,  8«fcl  Mfitr  kdryor,  dtM  der  idMl  ymeiimetdlifi,  f efei  NMM*> 
VMtMi  ttttd  CedebrHiten  siebt  velleft  fcrfeelWfuJe  Mann  im  ^Q«ilieb«ii  Vei^ 
kehr  mit  Franzosen  seiitei^  WUrde  ab  dMladter  iiiteratardictator  jed«rMjt 
ifaif  edeok  war.  ... 

Fkr  aeiae  2fNela  iMd  «cillieM  vör  Aiem  im  Tbatttr  •daa 
iMdma  liilal.  ^  War  IHWda  ihm  dia  Naabar^lM  UttOkMH  «o»  » 
^dlicber  Wichtigkeit.  Dantel  bemerkt  «ehr  richtig  S.  130:  ^Bt  M 
nicht  blos  dia  Verbesserung  dea  Tbeaterü  an  tich»  die  Gotlached  im  Aage 
tate,  wemr  ar  aioli  mit  diaMr  0oMni|^aTfaialliakall  ki  VarMdHf 
MMe$  man  üHsr  HaAMdtt,  dMii  Mi  Jeaar  Mit  ile  Irafpab  lammäa* 
I^Mida  if  afdi  f  *  tfad        watfa  ala  'aMh  da  afiMMi  fNHIkaaMak  ^^amlNdk 

bekannten,  zumal  da  sie  wegen  ihres  seltenen  Ersolieiiiens  immer  «in 
liadeatende  Wirkting  amübea  mussten,  aur  AvBbraitiiof  daeAlben  ganz 

-iiaidddara  gaalinal  aait  kokaiM.  Uad  m  gligü  dami  Hmt  Naibar  «d 
iciM  Laaie  !t  all»  Wufl  «at  atad  MMa»  Üa  Mdaft«  dl»  Itaattakütaa» 
tttd  ddr '  HarfiAti^  aaiaif  d^  »Mrt  dm  fitefM^  y  dar  aiaHIWida  f^to  alal^f 

'dar  sei's.    Ja  von  verschiedenen  Orten,  s.  B.  aus  BreskiH,  wird  ao  Gott- 
sched geschrieben,  ob  er  mcbt  zur  Verkeaaemog  <ie«  Gaiakauoka  bewir^ 
ka»  kOaiia,  dam  der  barflkmte  Maukdr  iM  aitmal  4abia  «reoda.^  .ikid 
mak  ttdia  ea  Herfd  AdUbc»  mtnuit^  daat  kr,  nie  dMiiaaliai  aMFeiMii 
Briafa  Toa  ikm  aa  Gottacbad  d.d.  NOrabcrg  da»  21^  AfHt         (^fc  da»- 
tal  S.  13^3  herrorgelit,  sich  diesem  grosse«  Bernfb,  den  Geschmack  fUr 
die  neoeii  Leipziger  Stfttke  zu  efweeken  oad  auasabraiten ,  mit  teMaaar 
^aigaMmsigkail  MeMagei  kal  Oabrlgeaa  citakaa  irlr  klar  aka  diaaa* 
IMelSwikief  y  itöAt  Vnki  *lfeiibdr,  üla  ma»  gaiNNMiali  aaikklM,  weMlMa 
Hait  Itaalfidr  war  ea,  der  AbMaiAad'lr  ^n«ii  dienlSr  Dia  Nnbei^iMm  ti^ 
'kl^cbafl  siedelte  sich  spHter,  1740,  aaeb  Bussland  Ober,  nnd  erst  nach 
'der  Rückkehr  tritt  die  Fraa  mebr  ia  da»  Vordergraad.  Aber  sie  anaa- 
^äfi  Mi'dikai  Md,        vdniHHiHali'  daiek  liaddaf  t  ^  ^ 


^  kj  ^cd  by  Google 


INHitLed  und  aein«  Zeity  von  DiMel.  W 

srhedVhen  Einflass.  Wie  konnte  aber  dieier  des  Theaters  entbcbren?  Ab  * 
daher  Neobor  atcli  Rassiand  gegangen  W9g^  |fab  er  äm  ^deoCiclie  Scbau- 

Mm^  hmm.  AoMlniekM  tiMiobMl  «r     B«irt||ii»d  diMv  Umi^ 

gole  Geschmack,  den  die  Liebhaber  dieser  gereinigten  ScbaabUboe  bereits 
•0  überflüssig  gewiesen,  oicht  mit  der  Abwesenheit  dieser  ^iMellaohaft 
wkdm-m  iM  «Ii»  Obm  wfalleo  «i^e^  jaofe  Dicblw  ••ber.«Mli  4« 
IM  MA  .Mkm  Itsati  MieB,  4a  ti»  to  VergnUgei  •Mil  mW  lutai 
kdBRea,  Stücke,  bo  ue  etwa  übersetet  uud  selbst  verfertigt,  gut  •■MMfe 
M  seben.^  Er  suchte  spttter  wieder  mit  andern  Treppet ^  mit  Schön^*> 
mm  md  Mocb^  in  VerbiDdasf  «il  ImM.  AIMi  «iit  wibwiiigl»  Mm» 
fiboiif)  WM  #b«Mbi.v«i  S^M  ffaaber's^  IM  lilir  «ielil  totli  aiirll; 

Lcssing's  Eiofluss  wird  schon  bemerkbar.  Und  als  nun  vollends  1753 
gegen  seinen  Willen  von  Kocb  Weisse's  Operette  „der  Teufel  ist  los^ 
•i%embn  .w«v^Bi*B<iea  ptnOnliBb«Aiiit%iliilto  i7fM,lh)^ 
ia  15  eelr  nUea  miilMllMMB  Aitteil  mm  MmtfMwmm  ncrlpMM» 
im  ibu  vpu  nun  an  nur  noch  üb  iüeralnrfeaGbichte  dee  TIi?9teKs  be^ 
Kbiftigte. 

8«  fiat  alebt  ImI^  AMm^  im  CMmM  fUlMia  Jm!»  4m  W  er  Ja 
flAiibaltB  «Mir  üf  die  dtiMie  lümltar  gMai.   Ab«»  «r  «teiilliMi 

sich  int  Drange  seines  Ungestüms  und  das  war  um  so  gefbbrlicber,  da 
ikn  alle  arsprüngliebe  tienialitüt  mangelte.  Uatte  er  anfangs  in  seiner 
Ibeeri«  der  Diebtkoiel  die  poetiaelM  .Bef  abasf  nia  aolche,  dna  teüc^  äm 
Mnl,  «li.d«t  BrM  ««d  wlaiMiit  VtWMWiiiirtii^  db  MnI«  «id 
2ocht  der  Regel  blos  als  das  Himatretende ,  jenes  ursprüngliche  Element 
BUdeade  nndZügelnde  betrachtet,  so  trat  im  Verlaiife  der  Zeit  j«Bea  docfc 
iMir  Mir  mA  Mbr  m  de«  ilibttiiy— il  mid  waid«  catottt  f«os  mU 
fir  WiMe«.  IM«  FiodahMia  Mcbiaa  laM  «dr  aia  bioiMi  awal»» 
iaahei'  a«d  dwvm  «rieraberea  Meohen.  Und  er  selbst  and  seine  Fraa 
und  seine  Schule  versäumten  nicht,  von  solchen  Grundsätzen  ana  mit  einer 
MbreekaiierrafandaB  UaaMbpa  tinditar  aad  fMer  ^rodaMa  .dk  Lil«Mii|r 

Diea  war  es,  waa  den  flipotl  der  Gegner  berTarrief.  V«a  hier  aoi^ 
von  der  £rkeaotnt&s,  dass  bei  Gottsched  die  Poesie  «od  die  Kaatt  über-» 
baapb  as  eiaeai  blaa  MeeiMnaachaa  liecabaiaka,  «eteaa  a«Mi  die  haitbai^ 
km  liaf  r«  »ü  iäm  Sabwelam  ikmu  Aingmi^gsmlik  Bia  Hfkm^kmt 
idMi  4ie  apecMaelia  Ifaiai?«  daa  mdiMbriiehaa  b«a«Mr  ««  vabia«« 

Hier  besonden  vtr4aftken  wir  Danzei  trelHiche  AufaoUüne.  Waa 
•t^ft*^*  flbanraa<^L  kL  dnaa  Bnrinaar  aoaMbI  ti^  Um^sai^^^  ^^^^  ^ 

*.  »• 

r 

Digitized  by  Gc) 


^fi^fcH^^^Ä^'^^l  ^u^p^l  ^(ftHBt^  ^KqJ^^  ^r^t^ft 


•mo  ul  te  SlrtH'  mht  imtahroohM.  Weia  mim  LitmtarfNtliWir 

leo  dtei  andera  lebreo,  so  sied  sie  eben  l^rMer  TOoManso  verführt,  der 
durch  die  Darstetluugeo  der  Schweixer  getäuscht  wurde.  DAozel  eot- 
trickelt  &  186  ff.  des  ganse  Verhältniss  so :  Die  Schweiaer  mk»u  Gott- 
MlMd.9M  «MT.ali  9m  BfiaiMle.iB  4m  GtNfcieM«  4er  deituhwi  FMi» 
«id  fKritik,  MT  ale  ki  dM  €•■9  ihür  «%mmb  WiriBsiahait  äi>NihD>i>» 
tesostelleD.  Aber  so  walir  es  aoeh  ist,  dass  die  Schweiaer  früher  «Ii 
iGottsched  gesobrieben  und  ihn  Uberhaapt,  oameoilidii  durch  dit  ri^kkut9» 
^  Ifader^  ecal  f^f^S^  babeo,  so  ist  es  ilotl|  giaA»;  4af  Verdiaflü  f«» 
4MmM*j  käliidiflr  Bialitft»iMi.(;i780>  hm  MIM  M  ää  tiattriOi 
kriliiehdB  Peüerimegep  tafiameogefaM  liid.  mT  ekl  fllMMleft.Prip«|i  IM- 
rUckgefÜhrt  zu  haben.  Waren  die  Schweizer  seine  Lehrer  gewesen,  so 
"wurden  sie  nun  seine  Anbänger  und  Mitarbeiter,  sie  stehen  mit  ibni  in 
teuwiliahitM  BriiffMM.  (Dauei  &  186  flL)  Md  MMh  iUl.  ytmi 
Mmr  ii  dar  Vcmda.  u  lT:  M*  .v«i  rttmuhefa  kritfaBbaB  Mr 
trägen  ab  ntarbeitaf  MgaWhri  GdtlMiied  rihart  OfcatKeh  (KriL  BeittL 
lY.  S.  444}  die  Verdienste  der  Schweizer  um  die  Geschmacksbildung 
nd  glaubt  sich  mit  ihnen  gans  in  üebereiosCimmuug.  Breitinger.  Ilber- 
flDdil  <k>Ui#had '  im  i.  Am.t7^l^:,(0^aulk  &  IM)  aiuta.aMi  iwr 
liUeMda  MMm  DMkMl  wd  in  .di«Mi^•alM  MIHI  ar  TkrL  8.  Mi 
^ottsched's  fladiaht  auf  .dia  Dresdner  ErbbiUdiguAg  als.  ein  Muster  poetir 
fdier  Oden.  !         '      '  ' 

Bar-  FahdalMMaaliah  wnrda»  viMi..GaU8cbad  odar  tiaiaMiitf  auf  aäa» 
afi—hiMiif  vo»,aaiMi.*%liiliit»  MMilliab.  T«  KMmM  ih  Um  «id» 
iMiiaagap^,  Uatei^vttBik  Ba  .iMal.  aiek  Üabt  tegnda,  der.fitadift  Ml«> 
atand,  weil  sich  Gottsched  in  seinem  diktatoriücben  Ausehen  beeinträchtigt 
fiblte.  Die  Haltung  des  Kampfes  war  eine  durchweg  persönliche,  dap 
«(fandiah  PiiBiipittta  daMalban  war  aovoM  deBiatnitaadaaPdrlM  aattal 
dM  MlgaaiMMi  fcha.  daakal  .^d  wilrim  in  dar  -Vanad«  .dar 
^BOMkm  DiiMiaBgiB*  ad>  Oranartei  Mfina  hmit  aa:  „Wir  nM 
nicht  im  Stande,  denen  grOndlich  zu  antworten,  die  uns  nm  die  eigpenW 
Rinken  Ursachen  dieses  kritischen  Zwiespaltes  befragen,^ 

^  •  8alM  m^Mi  »aBM>BiMiiB<  aby  woiifcar  waida  fartiitteaft  *  Bm- 
^M^dlad  wir  dia*< AttiiMaB* ddpi^kiwaMar  iddMK  Sia<alabas  '4kanRi>aitf 
MimMaeM  Badaa*«.  ria  yataa*^  alMr  -Vergleiehnog  der  FMab  mk 
der  Malerei  aus,  während  Gottsched  im  Grunde  nur  auf  eine  poetisclie 
Mreibart  ausgebt  nad  Poesie  nad  JMeknai(>  Poetill'  lad  Abatorik  ala 
tto'ftiiiifcHPiiildigt  battacidifc 

(8Mm  folgf,) 


^  kju^  jd  by  Google 


k.4tL  HIIDILBBRSHB  18M. 

JäHRBOGH£R  der  LITERATUR. 


CMtocliedl  ubA  seine  Selt^  Ten  DmuEeL 


(ScUbsi.) 

fkmtm  liegt  die  MeleKei  der  Poesie  nicbt  biet  im  Ausdruck,  sondern,  wie 
Mliigvr  sagt,  in  der  gansea  AriMit  der  poetischen  Nachahmung  und  Erdict»> 
iBf  BÜ  allen  ihren  Gelieiinniaaen  wd  Knatgriflen ,  ihnen  ist  die  Poesie  eben 
iDf  eine  poetische  Malerkunst,  weil  dieses  lebhafte  und  herzbewegende  Scbil- 
dem  das  eigenthümliche  Werk  der  Dichtkunst  ist.  (Breitinger,  Krit.  Diohtkiinft 
Tb.  I.  S.  81.)  Deshalb  hat  hier  auch  das  ktinstlerischd  SebafTen  eine  ganz  an- 
dere SteUnog.  Bodoier  Mgt  in  der  Vorrede  eu  Breitiogflr'a  JKrit»  DiohtkaMl: 
^  ist  zwar  gewiss,  dass  die  Natur  vor  der  Kunst  dagewesen  bt,  angesehen 
die  Kaust  nichts  ist  als  eine  nachgeahmte  Natur;  ich  gestehe  auch  zu,  dass  Uo» 
■eri,  Sophokles'  und  Demosthenes'  Schriften  ohne  die  Hülfe  der  Kunstbücher 
psebrieben  wwdtOf  in  welchen  die  Kunst  in  Regeln  vor{;etragcn  ist,  «illein  die^ 
M  will  nicht  sagen,  dass  besagte  Schriften  darum  ohne  Regeln  verfasset  wor* 
im,  sonst  müsste  keine  Kunst  und  folgUoh  keine  Katar  darinnen  vorhanden  sein, 
wdl  die  Regeln  niobls  sind  als  Auszüge  und  Anmerkungen  der  Kunst  und  der 
HmB^  sie  mdssten  auch  ohne  Annehmlichkeit  und  Scböoheit  sein,  weil  din  Jfto- 
flli  nd  das,  was  gefällt,  nicht  zwei  streitende  Dinge  sein  können." 

Wm  also  war  der  Unterschied  beider,  Gottscheds  und  der  Schweizer? 
In  ifeht,  es  ist  kein  tie%reifender.  fia  ist  kein  eigentlicher  Gegensatz.  Gott» 
•cked  dringt  auf  Befolgung  der  abgezogenen  R^gelB,  «ach  die  Schweizer  haltam 
disM  fikr  gut  und  nothwendig  und  deakaib  kAanan  sie  lange  mit  Gottsched  in 
Pnkwiaslimainag  laben  und  sich  sogar  an  ihm  bilden.  Aber  die  Schweizer 
febea  zagleick  aiaan  Schritt  weiter,  sie  bleiben  nicht  bei  der  blossen  Regel 
itahsB,  sondern  machen  ihr  gagaafiber  etwas  Höheres,  etwas  über  die  Regel 
ffinasgeliMtdaa  geltend,  etwas  specifiscb  Geniales,  ursprünglich  Productives.  Das 
iit£twas,  waa  Bichl  arlernl  werden  kann,'  sondern  angeboren  sein  muss;  jEtwas, 
dis  nicht  a  priori  demonstnrt  werden  kann,  sondern  das  da  sein  muss,  in  äu»- 
Nriich  auf  weisbarer  Existens,  wann  es  begriffen  werden  soll.  Und  das  grade 
in  eiy  was  den  Schweizern  mangelt,  sie  können  kein  positives  Werk  in  ihrem 
Sisoa  aafwaisen.  Daher  kommt  der  Streit  auch  zu  keiner  rechten,  augenfälligen  Lö» 
rang,  sondam  versandet  in  sich,  denn  er  enthält  einen  Innern  Widerspruch.  Gott- 
Kbed's  Prinzip  ait  das  untergeordnetere,  deshalb  muss  es  unterliegen,  aber  der 
Sief  der  Schweizer  kann  auf  dem  Wege  der  Theorie  und  Kritik  nicht  erfochten 
werden.  Deshalb  wird  Gottsched  nicht  sogleich  aus  allen  Posten  herausgeschla* 
fea,  aber  es  war  um  ihn  geschehen,  sobald  Klopstock's  Messias  erschien.  Er 
Uriabt  sich  gegen  diesen  mit  allen  Kräften,  er  kämpft  gegen  ihn  den  Kampf 
der  Verzweiflung.  Warum?  »Weil  in  Klopstock's  Messias  in  der  That  das  ihm 
catgegensiahamla  Biananl  ▼arwirkUdil  Windau  wail  dandba  ab  dar  lAagrt  ge« 


^  kju^  d  by  Google 


.770 


Golt^ched  ud  »mp  Zeit»  von  pameL 


gliabte,  lanfBt  erwartete,  lingst  prophezeite  poetiiche  Meuiii  der  Schweiler 
enchien,  weil  in  ihm  die  durchschlagende  positive  Leistung  im  Sinne  der  LeU* 
teren  vorlag»  welche  so  lange  vermisst  worden  war." 

Das  war  freilich  eine  Ldsang  dieses  höchst  unerquicklichen  Kampfes,  die 
Niemand  vorhersehen  konnte.  Aber  man  kann  nicht  sngen,  dass  Klopstock's 
Messias  das  Resultat  desselben  gewesen  sei,  denn  er  entstand  unabhängig  von 
diesen  Klopffechtereien.  Eine  unmittelbare  Frucht  trug  aber  dieser  Kampf  den- 
noch, obgleich  auch  sie  weder  von  Gottsched,  noch  von  den  Schweizern ,  son- 
dern unerwartet  von  einem  unbelhcibgten  Zuschauer  herkam.  Es  ist  die  Baum- 
garten'sche  Aesthelik.  Weil  den  Schweizern  der  leere  Gottsched'sche  Regelkram 
nicht  genügte,  so  musste  sich  bei  ihnen  das  Bedürfhiss  nach  einer  tieferen  Schön- 
heitslehre regen.  Gleich  nach  den  oben  angeführten  Worten  aus  der  Vorrede 
Bodmer  s,  in  denen  er  sagt,  dass  Homer  und  Sophokles  ohne  die  Anleitong  von 
Kunstlehren  gedichtet  hätten,  fahrt  er  fort:  ),Weil  denn  Kunst  und  Regeln  in 
ihren  Schriften  vorhanden  sind,  so  lasset  nns  doch  noch  näher  untersuchen,  wo- 
her sie  dieselben  geholet  haben.  Doeh  nicht  ans  Eigensinn  oder  Zufall,  sondern 
was  war  natürlicher,  als  dass  sie  erstlich  auf  dasjenige  Acht  gabea,  was  eioe 
gewisse  beständige  Wirkung  auf  das  Gemüth  gethan  hatte  und  dass  sie  hernach 
femer  nachdachten,  warum  diese  Stucke  so  belustigten  und  diese  Wirkung  noth- 
wendigerweise  thun  mussten."  Aber  die  Schweiber  selbst  wussten  diese  innere 
Nothwendigkeit  nicht  zu  erklären.  Erst  Baumgarten  und  sein  SchOler  Meier 
thaten  dies  und  zwar  (Danzel  S.  214  (f.)  direkt  durch  diese  Streitigkeiten 
geregt.  Die  Baumgarten'sche  Aesthetik  ist  die  Fortbildong  der  whweirerischen 
Bemühungen,  so  wenig  Bodmer  diesen  innern  Zusammenhang  auch  einsieht  (S. 
227).  Diese  Aesthelik  ist  darum  so  ein  grosser  Wendepunkt  und  in  der  That 
der  Anfang  aller  theoretischen  Kunstwissenschaft,  weil  sie  zuerst  der  Unbestimml- 
heit  ein  Ende  macht,  das  Schöne  aus  dem  Wesen  des  menschlichen  Geistes  über- 
haupt abzuleiten.  Da  konnte  ja  nimmer  der  Zweck  der  Knnst  und  Dichtung 
von  den  Zwecken  der  Moral  und  Religion  geschieden  werden.  Diese  Aesthetik 
macht  zuerst  das  Schöne  zu  einem  besonderen,  specifischen  Gebiet  des  mensch- 
lieben  Geistes  nnd  gibt  ihm  darum  seine  eigenen,  specifischen  Gesetze.  Das  ist 
ein  Prinzip,  das  für  alle  Folgezeit  massgebend  sein  musste.  Dnd  wenn  sich  dnnn 
auch  Baumgarten  in  der  Ausführung  vergreift  und  das  Aesthetiscbe  als  die  Sphäre 
der  unteren  Erkenntnissvermögen  bezeichnet  und  behandelt,  so  that  dies  dem 
Ptinzip  selbst  keinen  Eintrag  nnd  schmälert  nicht  seine  Verdienste. 

So  Weit  über  die  Bedeutung  jener  Kämpfe,  die  allerdings  überraschend  ge- 
nug ist.  Ich  habe  mich  grösstentheils  an  Danzels  eigene  Worte  gehalten;  bei 
dem  reichen  und  durchweg  neuen  Inhalte  des  Buches  konnte  ja  die  Anzeige 
nichts  als  ein  einfacher  Bericht  sein.  Keine  Literaturgeschichte  hat  bisher  die 
einzelnen  Richtungen  jener  Literaturperiode  und  deren  innem  Zusammenhang 
so  in  der  Tiefe  erfasst  und  so  in  die  Augen  springend  entwickelt.  Und  wrahr- 
lich,  es  that  Noth!  Fassen  wir  alle  die  einzelnen  Fäden  zusammen,  da,  dichte 
ich,  hätten  wir  alle  Ursache,  jene  Zeit,  die  uns  immer  xat*  c^oX^jv  als  die  Zeit 
der  Plattheit  gilt,  mit  ganz  anderem  Auge  zu  betrachten.  Wir  sehen  doch  jetzt 
hier  fiberall  die  Anfänge  und  Keime  des  Kommenden,  wir  begreifen  es  jetzt,  wie 
diese  Zeit  der  Scheidepunkt  zwischen  der  alten  tiad  neaen  Zeil  ia^  wie  auf  Snr 
i«leSil  ein  Lewing  beranswachsen  konnte. 


^  kju^  d  by  Google 


Daoiel  hat  diese  MonOffrapJue  Ober  Gottsched  ab  eine  Vorarbeit  fikr  

umfasseode  Würdigang  Lessing's  angekündigt.  Wir  hüwhu^  nidrt  hiMosuftg«^ 
mit  welcher  Spamung  wir  auch  diesem  Werke  eulgegeiMcben.  Wir  dMbo  «r» 
warton,  dass  wir  auch  hier  über  das  blos  islliatiidke  Bereden  Imno^ 
Genialitit  und  Scharfe,  Aber  das  ira  Gruikle  geaommen  nch  die  behMle« 
Tieler  Beziehung  vortrefriiche  Charakteristik  von  teriut  ^dht 
endh'ch  einmal  zur  wahrhaft  ÜsUwiadMa  Pintiltong 
■od  gescbiciiiiichwi  3teUiwg 

Md«iki|r. 


Zwiefach  ist  der  Inhalt  dieser  uns  raanchei  Nene  "^hrcadcM  SteMl 
Der  erste  Theii  bringt  ein  Inedüum:  den  Abdruck  einiger,  üWr  üe  gliiiÜlibtl 
Metrik  sich  verbreitenden  Abschnitte,  welche  in  einer  A^bnämMm  (Ml| 
lander)  Handschrill  des  dreizehnten  Jahrhimdon»  eich  fiaden^  und  swarswiMMl 
den  Wolken  nnd  Fröschen  des  Aristophanei:  «0  ist  dies  diettlbe  ffwidirohrtH 
welche  auch  griechische  Scholien  des  Taalaae  zu  diesen  beite  ftflrfcim  g^a  Aii^ 
stophanei  sanimt  dem  Plutus  enthält,  woraus  der  Verl»  aalm  Mher  fTiHtgia  In 
Rheinischen  SlN«eum  N.  F.  (VI.  p.  108  ff.)  niittheilte*  Dia  mtkn 
die  im  Ganzen  raeist  Bakanntes  und  wiader  Wichtigaa  aalUrileir,  iini  in  4aMi 
Torliegendea  Abdruck  weggefallea,  »cam  hoaunibiia  intidioi«  aa^  ^MM  MMdon 
edita  erant  custodientibus  ad  omnia  describenda'  lan|pqa  aas  laailia^;  anok  dfe 
übrigen  hier  abgedruckten  Stücke  enthalten  zwar  Manete|  iMIWiMb 
aus  Hephästio  und  andern  Quellen  bekawH  ift»  abar»  da  aaib  ailiifci  mfailtn; 
Bekannte  darunter  sich  findet ,  in  diesem  seinem  Gesamaloataif  d(e  flnfcaiMl 
.machung  verdiente,  die  ibai  hier  zu  Theil  geworden  iaii  9ar  AMnusk  lillafeh 
aU  erster  Abdruck  streng  an  die  Ilandschr^i  dli«  biar  delbal  mM  allaV  fmm^ 
abgedruckt  ist,  während  aiuabie  ßerichtiguagen  dieser  Fablavj  VaitaMmifK 
vorschlage  nnd  Nachweisangan, -dar  im  Tezt  citirten  DiflblMallM  «MI«  dam 
Teile  kura  bemerkt  sind:  denn  zu  einet  aiMfiihrlicheM  Effrlamg'  ivir  daa 
Üerausgeber  keka  Zeit  vergönnt.  Der  arsta  AbschiM  baadalt  iMpt  tftc  t«v 
woZäf»  dvQ|M(«ac  und  gibt  kune  Erörterungen  ikbar  die  eiaarfMo  Pflüg  ign  de^ 
ren  Benenoungea,  woran  aieb  iiacb  einige  kurxew  AbacbdMa  «bar  EMbdallg 
der  Metren,  BegriiTirbeätimmiutgen  von  3Telrik,  fthythmaai  Amo,  dgi  «rtMiifcii» 
Der  andere  TheM  der  Schrift  p.  13  ff.  iUdiefii  fnaanalMUim.  LaÜaarani 
codicibus"  bringt  eine  Reihe  dar  aabätzbarsten  MittbeibBifBl  llaf  dfe  In- 
jcbiadaaan  Bibliotbeken  Italiens,  aanScbst  Roma  baftidicbn,  w»M  yrf^  oder 
gar  aichft  gakaoatea  UandaebnOae  lateiniicber  Graiaiaaifliui.  MdaMa  MtMt 
nnter  dem,  was  der  \oA  w»  aus  der  v^tiiMf {^üf^mi  ||ai|infc||^  THriidiibmff,  die 
Jdibe^  wi4      md  Mfim  iteCtta  im  mhül  JM>b— dwa  ^  4n  tffcwü 


^  kju^  jd  by  Google 


TO 


Km»  AiM%0B. 


—  denn  die  andern  Codd.  dieses  Aators  in  der  Vaticanischen  Bibliothek  fallen  bis 
il  das  funizehnte  Jahrhundert  —  erwähnt,  derselbe,  den  auch  Hr.  M.  Herz  ein- 
•ah,  ohne  jedoch  denaelben  den  Handschriften  zn  Carlsruhe,  St.  Gallen'  und  Lei- 
4ra  gleichzustellen,  in  Absicht  auf  seinen  Werth  tür  die  Kritik  des  Textes;  8, 
des  Monatsbericht  der  Berliner  Ak«d.  d.  Wiss.  vom  4.  Nov.  1847  |>.  15.  An- 
dere Handschriften  des  Friscianns  gehören  in  spitere  Zeiten  dM  iwSlfton  und 
der  folgenden  Jahrhunderte  bis  ins  fünfzehnte  herab.  In  einer  derselben,  Nr. 
14S5,  welche  dem  rünfzehnloi  Jahrhundert  angebörra  soll,  und  einige  der  klei- 
neren Schriften  des  Priscianof  eatfailt,  beindet  sich  noch  die  kleine  Schrift  des 
Haaras  Servias  „De  centrimetroram  generibns"  (wie  hier  der  Titel  lautet,  t.  bei 
Putsche  p.  1815,  zuletzt  bei  Gaisford  Scriptt.  Latt.  rei  metricae  p.  363.  vgU  Meise 
Gesch.  d.  Röm.  Lit.  393.  not.  8.)  mit  folgenden  Schlusswortcn:  ttXoc«  per 
aieoUiam  perottum  centrimetra  servü  fiaiont  fMlaciler.  Nna  folgl  der  in  der 
neuesten  Zeit  vielfach  verdächtigte,  von  seinem  deutschen  Herausgeber  vertbei* 
digte  Apuleius  de  nota  aspirationis  und  Ejusdem  Uber  de  diphtongis  und  zwar 
Siit  folgendem  Zoaats  am  Schluss:  „Apuleii  fragmaalum  de  dipbteayii  ^Md  Im 
Tetostissimo  eodice  repertam  est  fioil  foeliciter  per  nicolaum  peroolom  quam 
fferrarie  apnd  magniGcum  et  genemaiiiiiBiiB  oinun  D.  gailel'  GR  (etwa  Guari- 
■nm?)  esset  el  doMlevitecftna«  aetatis  sue  anmm  ■gerel."  Aus  dieser  Nolii 
Würde  also  hervorgehen,  dass  diese  Schrift,  die  man  f&r  eine  Ffilschnng  etwa 
des  fünfzehntes  Jahrhoaderts  halten  wollte,  doch  anf  einer  sehr  alten  Quelle 
beroht^  die  einen  solchen  Verdaebl  widerlegt;  der  tpller  auch  durch  seine  B»- 
idehongen  zu  Phädrus  und  Anderes  so  bekannt  gewordene  Nieolana  Feroltni, 
der  1480  als  Erzbischof  zu  Manfiredonia  starb  und  1430  geboren  war,  bitte 
hiernach  als  ein  jonger  Mensch  von  achlMbn  Jahren,  also  im  Jahr  1448,  diesen 
Codex  an  Ferrara  copirt  Gleich  Priscianus  erscheinen  die  verschiedenen,  in  der 
Saaunlong  von  PnlMsiM  jetst  abgedruckten  Schriften  eines  Donatus,  Serriof, 
fieif  ius  und  Anderer  wuhtMt  in  den  Vaticanischen  Handschriften :  eine  genanere 
Tnrffleichung  der  letitem  mit  dem  gedruckten  Texte  scheint  allerdinga  ebenao 
nothwendig  als  wünschenswerth,  um  mit  diesen,  theilweise  noch  aebr  tvmnch- 
Ussigten  Resten  der  lateiniaeben  Gtanunatikcr  aufs  Reine  zu  kommen,  zumal  da 
Irfndemann's  Corpoa  Cbaamaticorum  noch  nicht  soweit  gediehen,  oder  vielroelir 
in  seiner  Fortsetzung  ausgeblieben  ist.  —  Aas  der  Palatiniscben,  ehedem  Hei- 
delbeifer  Bibliothek,  die»  wie  dar  Vert  fan  wahr  bemerbt,  antiiinii  CSer- 
IMnian  ■anatteriia^  qnan  BonMnonm  leriptomm  studia  per  medium  aevam  fb- 
Terant,  nmllef  et  egräfiae  oodioes  naeln  eal^  wird  Etoiges  ebenfalls  dahin  Ein- 
ichlägige  angeführt,  was  nach  nnsenn  BnneNeo,  da  diese  Handcchriflett  tbeil» 
weife  in  eine  sehr  frühe  Zeit  dea  neunten  und  zehnten  Jahrhunderts  zorflck- 
gehen,  weitere  Untersuchung  vntdlant.  Wir  erlauben  ans  nur  Eine  Bemerfcnng. 
In  einer  dem  Kloster  Lorsch  entstaaenden  Handschrift,  angeblich  dea  nehoten 
Jahrhunderts,  welobn  jetat  indess  nur  noch  den  Commentan'us  Donatt  enthihi 
findet  sich  auf  dem  ersten  Blatt  folgende  hier  mitgetheilte  Inbaitaangabe;  Do- 
nata!. Seigius.  Victoiiws.  Beda.  Servius  d'  an  retborfee.  de  oratore.  pro  mtrrfll^ 
paradoxe.  OfBcioma»  de  finibus.  epistole  ad  brutum.  de  mut*.  oratoriis.  Bier 
stehen  also  die  io  neuester  Zeit  wieder  hinsichtlich  ihrer  Aechtheit  besprochenen 
Briefe  (Cicero's)  an  Brutus,  und  wir  bitten,  bei  dem  fühlbaren  Mangel  des 
Xudiifiben  JÜMbwoifei  Bk«  Um  fkkh,  i^^mUk  ¥m  dfn  Mriierif«  UeMMb- 


^  kju^  d  by  Google 


Kurze  Anzeigen. 


773 


mf  wiH  tiMTileigeBdtf  Zeugnisa  tili  dem  Bdmteii  JaMondert  gewonoen, 
iMNiCMetBt,  dtM  tee»  Midlwrufwichilw  dMi  vob  aiiiir  neneni  Htnd  her- 
Ahrt  (was  niefat  dtr  Fall  lo  aein  acbeivt»  4i  dar  in  soleheB  Dingen  so  genaue 
Teil  Mlchef  aaaagabea  nfelit  untariaiaen  habaa  wflrdej,  wiawfdii  darauf  noch  « 
■cht  grada  dai  Gegentheil  gefolgert  wcfdn  dililla.  Diaa  nag  wanifatm  noch 
«Mfnr  IMhmf  Bani  laaaen,  daaa  nodi  aadan  kandaalirifUiche  Notizen  oder 
iv  Haadfchrilleii  aaUiat  aufgefunden  werden,  wtldie  aiaan  luaiern  Beweia  §ttr 
9$  Aariilhall  dieaer  Briefe  noeh  beaaer  begrfinden  laaien.  — -  In  einer  andern 
Ihiiirlaift  mm  Jalire  f4M4  befindet  iich  auch  „tractatua  ponipeü  scper  partes 
tatfi  griBiatid  nrhia  rome**,  d.  L  dai  von  Lindemann  am  einer  WoIfenböUler 
IhadMhrift  und  eteem  Leidner  Apographom  edirle  Comuientum  artis  Donati  (a. 
nnaa  Gaaeh.  d.  ROm.  Lit.  393)  und  zwar ,  wie  ana  den  hier  niilgetheiHen 
Aifings-  und  Schlusaworten  hervorgehl,  daa  ganze  Comnentum  sammt  dem 
Aahaiigsel  De  barbarianio  juxta  Pompeium. 

Onter  den  Handtchrifken  der  Bibliothek  der  Königin  Christine  von  Schwe- 
den iit  eine  angegeben,  ^velche  die  Fabeln  des  Avianus  mit  dessen  Vorrede 
,i4  TiMdoainm  imperatorem"  enthalt.  Wäre  diese  Angabe  richtig ,  so  wäre 
teil  allerdings  das  Zeitalter  des  Avianus  ausser  Zweifel  gestellt;  da  aber  das 
Wort  inperatorem  gewöhnlich  in  der  Aufschrift  der  an  einen  Theodosius 
fwiclrtelen  Vorrede  fehlt,  und  diese  ihrem  Inhalt  nach  wohl  auf  einen  Gelehr- 
tes, nicht  aber  auf  einen  Kaiser  passt,  so  wird  dieser  Zusatz  wohl  nur  als  der 
eines  Schreibers  oder  unwissenden  Grammatikers  anzusehen  sein ,  welcher  bei 
km  Namen  Theodosius  eben  an  keinen  Andern  als  den  Kaiser  denken  zu 
btaaen  glaubte.  Die  weiter  aus  derselben  Handschrift  verzeichneten  „Versus 
Tn^i  imperatoris.  Ut  bellt  —  archas**  dürfen  uns  nicht  verleiten,  hier  an  ein 
Pndact  der  Muse  des  Kaisers  Trajan  zu  denken;  denn  es  sind  die  in  der  In- 
tramchen  Anthologie  (II.,  238.  ed.  Bunn.  Ep.  210.  ed.  Meyer)  bereits  abge- 
dnickten  Verse  geraeint,  welche  dem  Kaiser  Hadrianus  gewöhnlich  beigelegt 
«erden,  obwohl  schon  Oudendorp  die  Abweichung  einer  Handschrift,  welche 
dieselben  dem  Trajan  zuweise,  bemerkt.  ~  Eine  andere  Handschrift,  und  zwar 
in  zehnten  Jahrhunderts,  enthält  die  Mosella  des  Ausoniua  und  die  beiden 
eniea  Bücher  der  Saturnalien  des  Macrobius,  was  wir  deashalb  anf&bren,  weil 
irj&ngstc  Herausgeber  der  Mosella  desshalb  eine  Anfrage  nach  Bom  stellte, 
die  aber  negativ  (also  irrig)  beantwortet  ward  (s.  das  Vorwort  Böcking's  in 
I.  Aoig.  im  7.  Bd.  der  Jahrbb.  des  Vereins  der  Bheinlande  u.  s.  w.)<  Anders, 
was  f&r  die  kleineren  Schriften  der  lateinischen  Grammatiker ,  namentlich  eines 
I^ocas ,  Agroetius,  Caper  und  Anderer,  auch  in  verschiedenen  Handschriften 
dieser  Bibliothek  sich  findet,  übergehen  wir;  wer  speciell  mit  derartigen  Schrif- 
ten sich  beschäftigt,  w  ird  diese  Angaben  nicht  übersehen,  zumal  da  neben  dem^ 
was  wir  durch  den  Druck  kennen,  auch  Manches  sich  findet,  was  nicht  he- 
bant,  auf  Inedita  schlicäsen  lässt,  wenn  anders  die  Aufschriften,  die  uns  hier 
■itcetheiU  sind,  wirklich  die  richtige  Bezeiciinung  enthalten,  was  erst  durch 
■ihere  Einsicht  des  Textes  dieser  Schriften  selbst  zu  bestimmen  möglich  sein 
wird.  So  finden  wir  z.  B.  in  einer  Pergamenthandschrift  des  fünfzehnten  Jahr- 
luroderU  der  Urbinatischen  Bibliothek  Nr.  452  einen  Petronius  Arbiter  de 
aitiqais  dictionibus  auf  ein  paar  Blättern  (also  nicht  sehr  umfangreich), 
■d  daim  einen  Imogentes  de  vetostis  vocabulis.  Dasa  der  letztere  ICanw 


^  kju^  d  by  Google 


m 


Kmnb  Anceif  ei. 


oonmpl  «M  lOiiMUid  TerimmeB  wdfeii;  aber  daa  Ricime  m  bailtaiM^ 
oImui  im  Tail  diaiaa  aigebhckan  Anlac»  m  fcana,  aDdila  tarent  aa  fowvft 
aneMMB.  la  dartelbeii  Haadiiftrift  findet  lieh  aadi  die  tn  MueMer  Zell  mahv- 
ÜKk  (ivir  flwaMi  nach  laaiier,  ob  uiil  Recht)  TtrdacbMgta  Kq^ofilio  aemio* 
mm  aollqaenBft  q.  §.  w.  dea  Mrioa  ftaoeiadea  Falgeiilinf ;  hi  einer  aadem 
dea  fMMhatea  Jahihawrarla  Noniai  Marcelkit  de  BWpiadina  deetriaa»  and 
bmUmt  wird  in  denelben  flandiohrift  noch  angelilhi«:  ITenü  MaKeUi  perip»- 
laM  de  hUiievatit  generiboa  per  Kteraa  alphabeU  Mieiler  faNlpil  ad  fiRoa; 
nnd  dann  Aaglportai  ala  Aningtwott  mid  ignraf  ab  Aosgangswart  beaeiBiaal. 
Ba  in  di«  aber  nichle  Andeiae  ala  dat  driUe  RapHel  der  SohifA  dea  Nairtna, 
welchea»  wie  in  der  neneiten  Amgabe  van  OeiMi  nnd  Roth  (bei  traMMr 
dient,  lewie  die  aadera  HendichriR  det  Polgentlnt  niaht  banntit  ward) 
ddahUch  bemeikt  wird,  hi  den  aeisien  Codd.  wl»  in  den  Üteren  A«fnbM 
▼or  der  Aldiner  von  1513  fehlt   Bei  der  BaMhafbnhell  dea  TeHet  nad  Atr 

H  Aneednni«  der  afattOlnen  Theiie  dea  Roniaa,  daifen  Werh  jetst  f^efamwega  nla 
ahi  YoUendetea  Genaeti  atndern  all  ein  CbToUkenunenee  nnd  in  eeinen  ehtaelana 
Betlandlheilen  Uoglddiartiges  lieh  danteHt,  dea  in  dieeer  Welse  lehwdrUdi  nv 

*  Pnblifcalion  beiHtuit  aehi  hoenlOy  verdienen  sokhe  ■mcheiaungen  alle  Benek- 
Rmg  nnd  fordern  inr  nihem  Unlenaehong  auf,  dit  dann  rielleiefal  ibor  dem 
MriRiteller  aelhit  und  tein  Werk  nna  ehiige  AaMiUtaie  bringen  ken».  Ann 
diäten  Beispielen  mag  man  entnehmen,  wie  Manehei  doeh  noch  In  Rom  mm 
dimem  Rmii  der  römimhan  litemmr  afash  findet,  ww  weilare  Nachlmdehong 
lahm.  Fir  die  latihriichen  Helrfker,  den«  lohwaehe  Rmte  mdlngil  Gaisited 
in  ahmr  Znaammemlellnng  wieder  herausgegeben  hat,  finden  äeh  namanlüah 
hl  den  limiiehan  BibUolhehen  flnndtchrülen,  die  anch  dnreh  dm  Aller«  4na 
ihnen  hier  beigelegt  ist,  nm  lo  mehr  an  einer  Beeebinng  anllNdeni,  afai  in  te 
beamrklen  Anigabe  von  CialtlM  Amdben  nicht  bennlst  oder  an  RtAho  gnaofw 
worden  thid.  80  habea  wIei  nm  ehi  Beispiel  anmühran,  dwaogaaannlnCeii- 
timetrnm  dea  fiarrina  (e.  bei  ttRferd  p.  Mg)  k  diei  V^HcmilHhen  Emmi^ 
aakriften,  in  deel  andern  der  Baiiolhek  der  Kanighi  ChriMne  nnd  fai  nwoi 
Handtahiiften  der  Urbinaiitdicn  BiUioibek,  sowie  hi  einer  HanduMa  dnr 
Aaibroriant  tn  Mailand  angerührt  geftinden.  —  Die»  aalatst  genannto  Bihliallmk 
bielal  fibrigeni,  nach  der  Uer  gegebenenen  MittheÜnng  nor  Weniges  fikr  lalei- 
Biteha  0rammatik,  ebenaa  auch  die  Vateiann  hi  Venndig;  anch  nna  der  Kloalar- 
badlotkek  in  Monte  Gamina  wnd  Wenig  Yen  Bolaag  crwibnt.  (Dica  Leistera 
ergibt  tich  anch  ane  dem  aar  Genüge,  ww  wir  in  TottTi  fltoria  defin  Rndln  dl 
Matte  Cemteo  Aber  die  haodiehnMichen  Schltse  des  Rtottew  bemeihl  ibidem) 
Znm  BchhMt  veiliftitel  eich  der  Verl  noch  über  die  Neapolitener  Handsehrill» 
welohe  die  ungedmckten  SlAeho  dm  Cbailihii  fiber  die  Situmischen  Vene  en»- 
hill,  die  iaswiiohen  m  dem  PUMogm  von  Sofaneidewin  ebenfaMs  durch  den 
Dtnch  bekannt  worden  waren;  der  Verf.,  der  von  dimer  Publikatien  erst  spä- 
ter Kenntaim  erkiell,  gibt  nna  hier  einen  äusserst  genauen  Abdrock  dieees  In- 
ndilmna,  wnffir  wir  ihm  aar  Dank  wimen  können.  Und  diesen  Dank  hat  in 
gMoher  Weim  der  ganze  fibrige  Theil  dieser  Schrift  anzusprechen ,  je  seltener 
nberhanpl  derartige  Mittheilungen  in  nnsem  Tagen  sind,  cnmal  wenn  sie  in 
einer  aolchen  Genauigkeit  und  mit  einer  solchen  Sorgfalt  uns  vorgelegt  werden. 


^  kju^  d  by  Google 


771 


wie  dieftfl  hier  der  Fall  ist.  Die  Wichtigkeit  dieser  Mittheilangeu  wird  abec 
BMb  itJk  vorg»Uift«]|  frolMi»  kium  pocb  eioM  weiteren  IVachweises  bcdürfenu 


Ar  FnMiM  Mitf  Mine  ^''vdle.  Fofi  Hr.  Jf .  X  CImmnI.  Ihvelt  imi  Ferl^  9m 
B,  L,  Brihmer,  Frankfurt  mm  Mein,  184$,  19$  8.  in  gt,  $» 

IHmm  BleUeiM  iel  «Im  merkwftrdige  literarische  EiiirheiBHiy,  intal 
der  Gegentfend  in  einet  gmm  eigentliAeiUclieM  Weise  au^fiflHilf  und  ebenso 
lifciBÜf  dargestellt  ist,  um  «iMo  fiberrascbendea  mi  ibenevgenden  Eindmali 
benrorsamfen.   lieber  Anlage  and  Zweck  des  fianiMi  lassen  wir  den  Vcffii«at 
adlel  reden:  „Das  Bicklein,  schreibt  Dtrselbe  im  Vomrl»  darf  deai  Lasar  «kH 
granoai,  waM  Sprache  auf  de«  Ulel  steht,  das  wird  er,  wenn  er's  lleal,  effohrok  ' 
Es  ist  eine  Anaiaatie  der  hmmdbtm  Sfndm,  Um  iM  Hars  Md  If ierea  geprOCi^ 
ir  lat  das  hatre  nach  Awmm  gekaliraly  dM  gam  kw»,  Bn  dem  Wiiahagiai 
ifie«  «a  IS  zeigea.**   Femerf  «Di«  UeMra  tees  BAchleins,  denk'  ioh,  iü  f»- 
Jehtt  genng  Ar  Jade»  Galalirlan  md  ni^iieh  «Mhch  ud  begreilliBii  fsaag  för 
jedea  Denker  «nd  Ar  AUe^  wtfkbe  eiM  ImI  «n  fteoMien  Sfmohan  finden.^ 
Dar  Vart  hat  hier,  wie  er  aelbtt  weiter  bemerkt,  meinen  neaen  Weg  4er  8preab»' 
teidrang  betreten  and  anf  eine  bisher  nabekanate  An  vaasadit,  daa  aegeaaaate 
Ihgeafeaibare  dnes  leMen  Gegeaatandai  gsaiearfiar  so  aiaehaa*.  »leb  habe 
-  tthrl  er  fbrl  —  die  S^inabe  der  ftaaaMaa  fai  aUea  ihren  wesemysbiten 
Thailen  aar  Mba«  fMtaHt,  deeb  napHettiah  and  ebne  gegen  die  WMieit  an 
dadfgan.  leb  habe  aM  beatrabl,  4en  IiflNr  abemo  aebr  sa  halabwn  ,  als  an 
femh.  In  dem  Bfliangagaag  der  flwnsehen  Sftaabe  habe  iob  amacbaflpnr  im. 
Yeitaieachitbte  der  gailiMte  FVabken  aalifediNki^  weven  afo  eine  Feder  Knade 
ader  Abnang  gagebea,  und  arail  diaee  0|«acha  eine  elbeaaa  BNrfcfsMign  ani 
waadtibaia  Rolle  bi  der  Welt  gequMl  hat,  ab  daa  Iraaacba  Volk  eelhal,  aa  bt 
m  weU  der  Mhe  wanb,  ebenso  eUHg  Ibaa  «aaara  MtgenthbrnliiMiiil  aas  dam 
Tarbeigeaea  aa  aiebea,  als  aiaa  bisher  von  Atem  insaem  Glaaa  geUeadal  wat^ 
dw  iit  —  Dieser  Abri«  daa  faneru  Meaa  ateer  Sptaaba  asOebte  ebi  a[irecban 
daa  IM  der  OMwaadhaig  ebMi  VoNte  gebtlman  werden,  wdebea  van  aabMm 
hiimaWcban  Tiafcnde  an  der  See  leagerbnea,  aacb  -viel  mnraif  nriliaa  aater 
iinwni  and  leltea  aeiaen  <3oil  nad  aelaaa  Hbaaml,  sehi  Bais  «ad'aebw  Mbma, 
■in  lebn  and  eabM  Ilbraa  varior,  and  dareb  drei  Ikaaido  Cewaltea,  M,  Fei 
Md  M,  ta  letlea  kam.''  Womit  wir  noeb  daa  Mdasi  dea  In  ti  AbsebaMa 
galbeilleB  Gaaaaa  Terhiadeat  «Dies  ist  eia  Urtbeil  Ikber  efaie  flpncbe,  aber  mehr 
da  IMcfl  tber  eiao  Spraebe,  ab  Aber  ela  Volk,  dem  ein  wnndeiaamw  Ver» 
hbigahi  eiao  aolcbe  Sfüraehe  in  dea  Ifead  gelegt  Das  Volk  wire  ebier  bea- 
sHon  wirdig  geweaea,  deaa  ea  ist  anders  ab  aeiae  Spraebe  Ist,  besaer  ab  edna 
flpincbe  Ist,  kehi  Galibaa  oad  kefai  Mtehel,  sondern  ehi  thalkrifligaa,  tbaMigaa 
mä  tbaienwidies  Telk,  naeb  tnmer  beseelt  voa  dem  Msi^  darab  dessen  Nbcbt 
laam  lelalar  KMg  an  Sotaseaa  untergfaig,  noeb  fanaer  getrieben  van  4am  Ptaaei^ 
sibr,  wdcbar  dam  friakiieben  Mensehea  von  jeher  «Igen  war,  mal  der  die  Ceü 
dir  BovaMott  gebar,  ab  Praakraieb  aaf  eiamol  die  gona  groasa  flAaldidaat 
■I  lanp«  mMm  m  wtHlm  Nbbn,  Ii  db     dank  nIbmi  gmOm 


^  kju^  jd  by  Google 


TO 


Xoiie  Audfen. 


war,  noch  immer  das  berühmte  Volk  der  Franken."  Für  den  Gcschichtsforicher 
und  Ethnographen,  für  den  Sprachforscher  und  Sprachlehrer,  aber  anch  für  je- 
den Gebildeten,  welcher  an  derartif^en  Forschungen  Antheil  nimmt,  ist  in  die- 
sem Büchlein  des  Stoffes  und  der  Belehrung  wie  der  Anregung  und  Unlcrhal- 
tung  genug  vorhanden.  Um  die  Art  der  Behandlung  xu  seigeo,  lauen  wir  ei- 
nige Steilen  daraus  nachfolgen. 

„ —  Doch  viel  wichtigere  Aatncn,  z.  B.  Schiff,  Hess  man  fallen,  und  solrle 
dafür  nirhlasagende,  wie  das  angefulirle  vaisseau  (Fass)  an  die  Stelle,  denn  der 
Frank  von  Francien  verliess  und  vergass  den  Gott  seiner  Heimat  und  diese  Hei- 
mat selbst,  und  nahm  in  seiner  neuen  patrie  den  römischen  deus,  der  wie  Tod 
und  Teufel  klingt,  za  seinem  dieu  an,  und  einen  kümmerlichen  cid,  der  aus 
dem  römischen  coelum  kroch,  zu  seinem  Himmel.  Und  als  «ein  Herz  aufhörte 
und  ein  coeur  ward,  da  hörten  auch  seine  Zahren  (fris.  Tuaren,  engl,  tears) 
auf  und  wurden  larmes  —  als  wären  sie  mit  Lärm  und  Allarm  verwandt  — 
ans  römischen  lacrymae,  und  sein  weinen  (fris.  wöp,  engl,  weep)  ward  ein 
pleurcr  vom  römischen  plorare,  ja  selbst  aus  diesem  pleurer  quollen  eigene 
Thränen,  pleurs,  heraus.  Sein  Westgermanien,  das  ihn  stark,  gross,  schön  und 
frank  gemacht,  schlug  er  in  den  AVind,  klammerte  sich  an  dem  lieu  (dem  rö- 
mischen locus),  an  seinem  römischen  pagus  fest,  und  naniile  diesen  pagas  sein 
Land  und  Vaterland  (pays).'* 

n —  Dieser  Gedanke  blieb  wohl  den  Franken  noch  in  Francien  vorschwe- 
bend, als  sie  dem  Kahm  von  Isle  de  France  den  neuen  IS  amen  cr^me  gaben«  den 
die  ^'ormannen  in  England  herrschend  machten  unter  der  Form  cream.  Denn 
cr^me  mit  dem  langen  e,  welches  ein  aosgefallenes  s  anzeigt,  kann  schwerlich 
von  dem  römischen  cremor  genommen,  sondern  niuss  aus  chrisinn  entstanden 
sein,  als  die  frankischen  Eroberer  die  Aehnlichkeit  zwischen  ihrer  gewohnten 
dicken  Sane  und  der  weissen  heiligen  Salbe  vernommen,  und  die  Sane  sicherlich 
ebenso  hoch,  wenn  nicht  höher,  hielten,  als  die  Salbe.  Dass  aber  dos  6  in 
crime  aus  is  entstehen  konnte,  dafür  sind  Bewei.sc  genug  vorhanden,  z.  B. 
cröper,  kräuseln,  vom  römischen  crispare,  ertöte,  Hahnenkamm,  vorn  römi.schen 
crispa  u,  s.  w.  Der  Milch  mit  ihrem  hubsrhen  Namen  ging's  wenig  besser,  sie 
ward  ein  lait  (vom  römischen  lact  aus  lac),  und  melken  hiess  nun  annscliger- 
weise  traire  (vom  römischen  trahere),  ziehen,  das  heissl  am  Euter  ziehen." 

„Das  Volk  ging  in  ein  pcuple  über  (vom  römischen  popul-us),  wovon 
Pöbel  nicht  mehr  fern  lag,  eine  eigenartige  Gunst  und  Gnade  (grace  —  vom 
römischen  gratia),  die  bald,  gottlos  genug,  auf  Gott  bezogen  ward,  kam  in  Ge- 
brauch, und  Begnadigung  (pardon)  geschah  per  dona,  das  i.st  durch  Geschenke, 
grosse  Schlösser  ('chaleaux  —  soni  römischen  castdlum)  für  weltliche  Herren, 
und  ähnliche  verschlossene  Orte  (cloilres  —  vuin  ruui.  claustrnm)  für  geistliche, 
erhüben  sich.  Das  war,  als  die  Pferdeknechte  und  Hufschmiede  (mare.shals  — 
vom  urdeutschen  Marskalk,  d.  i.  ricrdeknechtj,  die  nachherigen  Marschälle,  de- 
ren ursprüngliches  Amt  ein  leerer  Schall  geworden,  aulingen  in  ihrer  Würde 
SU  steigen,  aU  die  Finsternisse  (tenebres  —  vom  röm.  tenebrae)  der  frankischen 
Xarker  (chartres  —  vom  römisch,  carcer  —  als  waren  diese  Kerker  Freibriefe 
(obartres)  gewesen,  ja  allerdings  für  die  vornehmen  Unterdrücker)  und  die  fran- 
kildlM  cachols  (die  finstern  Löcher  oder  Lö(  herchen  —  wie  cage,  K.ifig,  vom 
x6au  c«Te«  und  der  Diminativ^Ube  otj,  gtole^  (keltifclwn  Uispruogesj  und  pri- 


Digitized  by  Google 


m 


§m  (w8  pris  von  prendre,  dem  röm.  prehendere)  begaoiien,  die  Welt  eine 
vonde  (von  mund-us),  die  Leute  gern  (tob  gelte«),  dai  germanische  Land  (lande), 
nach  Ansiedelung  der  Franken  Frnnciens  in  den  tngebanteren  Strecken  in  der 
Nähe  der  gallischen  Städte,  eine  Haide  and  Steppes,  aadidem  sie  aafjgebört,  Hei- 
den (paiens  —  von  pagaiii)  in  sein,  vrie  sie  von  den  gnMMOtheils  ans  gaUiidiM 
Vümtrn  sad  romanischen  GtUen  bestehenden  Bewohnern  der  Städte  genannt 
Hordea  w'nren,  als  sie  noch  vorzugsweise  anf  dem  Lande  (im  pays)  wohnten, 
wovon  der  fransche  Bauer  (paysan)  seinen  Namen  trigt,  das  firaasche  Kriegsheer 
em  Feind  fost  —  vom  röm.  hostis)  nnd  eine  Armee  (arm^e  —  von  armat-us), 
die  Waffen  aber  »rmcs  (von  nrmn),  als  das  römische  gehorchen  (obto  —  vos 
obedire)  eingeführt  und  gelernt  war,  zugleich  mit  dem  ramiiohea  i^gievan  (rtfgir 
—  von  fOfore)  und  dem  königlicfaea  Herrschen  (regner  —  von  regntre),  und 
Ton  Frankreich  uud  Italien  aus  die  neoenr^iiiachen  Höfe  sbfreschlossene  Flätze, 
das  sind  cours  (engl,  courts)  ans  Cohorten  worden,  als  der  römische  Sinn  din 
franschen  Verbrechen  f crimes  und  ddWU  —  von  crimioa  und  delicta)  bMtimmte, 
dia  Land  der  gallischen  Franken  sich  zn  einem  Reich  nach  römischem  Vorbild 
(empire  —  von  imperium)  ^estnltote,  die  Herrschaft  ihrer  rois  (reges)  zu  einem 
n^e  (von  regnum),  das  Volksleben  zu  einem  Staat  (ötat  —  von  Status),  der 
heidnische  Feiertag  zn  einem  römischen  Fest  (fi^te),  woraus  die  Deatschen  end« 
lieh  eine  Schmnuserei  gemacht,  als  die  Zeit  der  Folter  (g£ne  —  irisch  goinim, 
foltern)  auch  für  die  weiland  freien  Franken  kam,  da  man  nach  Roms  Vorgang 
die  Menschen  auf  der  Peinbank  streckte  und  reckte  und  am  Rade  marterte,  and 
die  Zeit,  da  der  Mensch,  der  ein  Unterthan  (sujet  —  von  subject-us)  geworden^ 
kein  dauernd  GlQck  mehr  fühlte,  sondern  es  nur  noch  in  der  Schönheit  und 
Ueberf&llo  einer  Stunde  fand,  weshalb  die  Franschen  nnser  glücklich,  heureux 
(fOB  einer  wunderlichen  römischen  Form  horosus  aus  hora  —  dem  franschen 
heore,  Stunde  —  gebiUlct)  nennen,  und  ihr  Glück  durch  das  alte  heur  bezeich- 
neten, da  femer  die  römischen  Strafen  und  Lebensstrafen  (supplires  —  von  snp- 
plicia)  beliebt  wurden,  und  der  Mensch  seine  Knie  beugen  und  demüthig  bitten 
nnd  flehen  musstc  (snpplier  von  supplicare),  nnd  aeiae  Bitlachriften  an  die 
Allerhöchsten  suppliques  (Suppliken)  hiesscn." 

Die  Erklärungen  in  den  Anmcrkiintren  sind  hier  im  Text  der  Kürze  we- 
gen beigefügt.  Die  angeführten  Beispiele  werden  zur  Anaeif  e  nnd  £MpfeUn)|f 
des  interesaanlen  und  lehrreichen  Bacbleins  hinreichen. 


Ikimehtr  MmaUempeL  Eine  JUmnmlm  wt  dm  Werkm  90l€rfäniitehgr  DkiUer, 
mAa  krUuth-lnograpkkdte»  JSoHun,  HtrmugegAen  eon  Kari  Odh.  iliidk 
«Ii  dem  TUd:  BhmatliM  mu  den  Werken  danfaiAir  IWsta.  mebei  fiirtiiA 
bkgnaphiHheH  Hauen,  Bine  BeupUhmnmhmg  mr  Timm  der  JKaftAa^ 
OFfei»  een  Karl  Gtü.  MmnhäM,  Verlag  fon  Tcbiae  LSgkr,  iStS.  X 
wuf  B90  S.  gr,  8, 

Schon  vor  einigen  Jahren  hat  Hr.  Geib,  welcher  dem  gebildeten  Publikum 
dnrch  eine  Reihe  von  Scliriffen  —  wir  nennen  hier  nnr  die  im  Jahre  1830  er- 
schienene Sammlung  seiner  Gedichte  —  bereits  vortheilhaA  bekannt  ist,  eine 
akr  die  firgabniiie  AeMbefe  in  einer  Off  Otfcadrte  §mmitn  wd  ai^itoicli  na« 


Digitized  by  Google 


7VS  KwM  Anfcnigw 

„Theorie  der  Oichtungsarten^'  herausgegeben.  Es  wurde  dieselbe  freundlich  auf- 
^noinmen  und  auch  in  unsem  Jahrbüchern  (1846.  Erste  Hälfte.  S.  318.  319.) 
in  anerkennender  Weise  besprochen.  Schon  damals  hatte  Hr.  Geib  du  Ver» 
sprechen  gegeben,  dieser  Theorie  der  Dichtungsarten  eine  Blumenlese  oder  Aua* 
wähl  von  Beispielen  aus  den  vorzüglichsten  Dichterwerken  folgen  £U  lasi^B. 
Dieses  Versprechen  ist  nun  n>it  vorliegender  Schrift  erfüllt.  Durch  Ub  gewimit 
das  theoretische  Studium  der  Dicbtungsarten  ein  weit  lebhafteres  Interetse.  Die 
TIteorie  ist  jetzt  mit  praktischen  DantelloDgen  verbunden.  Die  GrundaitM^ 
weiche  der  Hr.  Verf.  in  derselben  aiirgesteilt  und  entwickelt  hat,  werden  dem 
Le<>er  durch  entsprechende  Beispiele  in  jeder  Gattung  anschaulicher  gemcbt. 
Bei  der  Au.swshI  selbst  herrscht  freies,  unbefangenes  Urtheil,  ohne  Rücksicbt 
auf  eine  liternrischc  Partei.  Doch  wurde  mehr  die  Hslhetische  als  historiacho 
IVorm  beobachtet,  und  demnach  nur  Dichtungen  aufgenommen,  welche  seit  der 
Verbesserung  und  Fortbildung  unserer  poetischen  Sprache,  d.  h.  von  Bodufj 
Ualler  und  Hagedorn  bis  auf  die  gegenwärtige  Zeit  erschienen  sind. 

Von  seinen  eigenen  Gedichten  hat  der  Hr.  Hereuigeber  einige  in  ver- 
schiedenen  Gattungen  beigefügt,  und  dadurch  den  Beweis  geltefwt,  wie  er  die 
von  ihm  dnrgelegten  Vorschrillcn  über  ästhetische  Kunst  selbst  praktisch  erfüllte. 
Die  siimmtlichen  Beispiele  selbst  sind  aber  so  gewählt,  dass  sie  eben  sowohl 
belehren  als  unterhalten.  Ein  weiterer  wesentlicher  Vontug,  den  diese  Schrift 
bietet,  besteht  darin,  dass  über  jeden  der  angeHihrten  Dichter  nicht  nur  die 
wicht ig<tten  Noti/en  über  dessen  Leben  nütgethtilt  wanleiiy  anndtrn  mdb  eiie 
Schilderung  des  Geistes  seiner  Poesie. 

Beide  Schriften,  die  Theorie  und  Beispielsammlung,  mit  ausgezeichneter 
Liehe  zur  Sache  bearbeitet,  sind  zunächst  für  den  ästhetischen  Unterricht  höherer 
Ivlnssen  von  Gymnasien,  Lyceen  etc.  bestimmt,  und  wir  glauben  nicht  zu  irren, 
wenn  wir  nn.<tere,  Ruf  die  genaue  Bekanntschaft  mit  denselben  gegründete,  lieber- 
zeu!»ung  dahin  aussprechen ,  dass  sie  unter  den  bisher  erschienenen  Werken, 
welche  dieselben  Gegenstände  behandeln,  eine  würdige  Stelle  einnehmen,  und 
nicht  nur  zum  Gebrauche  beim  Unterrichte  in  höheren  Lehranstalten  zu  empfeh- 
len sind,  sondern  dass  sie  auch  kein  gebildeter  Leser,  welcher,  ohne  eigentlich 
Gelehrter  zu  sein,  mit  dem  theoretischen  und  praktischen  Theile  der  schönen 
Redekünste  niher  bnktmit  ta  wenlra  wttmcbt,  onbolnedigt  mi9  der  UtmA 
legen  wird. 

Die  äussere  Ausstattung  der  beiden  Schriften  macht  der  Verlagshandlnif 
Ehre.  Der  Druck  ist  r^in  und  correct  luid  das  Papier  fahr  gut. 


JKs  TÜkinmiim  md  ihn  nmik  dm  mmmim  A^Mm  im  Btmogrm- 
flHM.  Vm  Dr.  0.  L.  KrU$k.  Fnmkfwi  m.  M.  Drmk  mi  Verlag 
«an  Hrinrkk  Imfo^  Brtkmtr.  iSiS.   ViU,  8B  8.  im  fr.  8. 

Es  war  die  Absicht  des  Verfassers,  in  dieser  Schrift  alles  Dasjenige  lo- 
aammenzustellen ,  was  über  die  verwandlschafllichen  Verhältnisse  der  verschi^ 
denen  Völker  des  Erdkreises ,  und  die  daraus  hervorgehenden  Besiehungen  ta 
einander  durch  die  neuesten  Forschungen  vermittelt  worden  ist;  nicht  die  über 
diaaea  iktmMutd  gaflhitfa  ütaiMciMieg—  «albn  mUimi  aitgadMilt  «aU 


Digitized  by  Google 


mr 


Aar  Ii  einer  ansprechenden  Ponn  vorgelegt  nnd  so  ein  swedimlsstg  eiiH 
gerichtelt»  Hfilfimiittel  geliefert  werden,  das  selbst  i>et  dem  Stadiam  der 
Gffdiicbte  und  Geographie,  wie  M  dem  lustoriichen  und  geographischen 
OaiMficlit  —  der  ja  nicht  Forschungen,  iwitrp  nnr  deren  Ergeboi«»  mitthei- 
Im  flOfl  —  die  besten  Dienste  leisten  kann.  Hat  doch  die  Frage  nach  de» 
ftmiff  iliatoitten  der  eiMelneii  VMker,  neeiiihrer  Abkanft,  ilven]  Yerrweigim-> 
gen  «.  f.  w.,  auch  abgesehen  von  dem  nilgeMiiMft  lUereese,  das  dieses  Qd^m 
|MMt8Dd  in  den  Augen  eines  jeden  Gebildeten  anstisprechen  hat,  in  der  nette« 
mm  KeÜ  dirch  die  Umgestallund  der  politisdMii  Verbfiltaiise  Europa's  (wenif« 
0tm  eiiMB  grossen  Theiles  desselben)  eine  erneuerte  Bedeutung  insofern  9t* 
fangt,  als  die  jetat  allerwirts  geforderte  Selbständigkeit  der  Völker  aick  mit  Mi  • 
Am  Abatammang  Iwfipft  nnd  jede  Untcrordirang  eines  Yolksstammes  nnter  einen 
minrn,  Um  niebt  TerwandNwi,  als  eine  Art  fon  EiBgrifiT  in  die  natttriichen  Reoht« 
im  «ntergeordneten  Stammes  anaiebl,  der  vor  der  Yertcbmelioog  mit  dem  an« 
lern  bewahrt,  der  in  S^raobe,  in  staatbchen  Einrichtungen  n.  s.  w.  die  Eigen« 
tbinlichkcilen  aetaea  Stammes  sieh  erhalten  aoll.  Sa  »osa  denmeah  eine  firfli^ 
Meng  dieser  Stammrerhültnisse  doppelt  erwimohl  sein,  zumal  wenn  sie  von 
emem  Meister  der  elhnografhlMhcn  Pencbnng  ansgebt,  der  sich  auch  in  der 
khren,  einfach  TerstSndlichcn  Erörterung  dieser  Verhältnisse  beirihit,  bei  deren 
Bihandlung  Phantaaie  und  Cnrobinationsgeist  toa  jeher  einen  ae  greaien  Spiel« 
mm  gehabt  haben ,  wessbalb  doppelte  Vorsicht  geboten  tst^  wenn,  wie  dies 
iiier  dürchweg  der  FaU  ist,  Mir  das  sioher  Ermittelte  gegeben,  und  jedea  Spiel 
ler  Phantasie,  das  in  sogenannt  geistreichen  Hypollwien,  Combinationen  und 
dergleichen  sich  geftlH,  dnrchaus  vermieden  werden  aoU.  Eben  darin  liegti 
asben  der  klaren  Aaffessmif  mid  Bebandlang  des  Gegenstandes  mit  ein  Haup^ 
fMHf  dieser  Schrift,  die  nna  mit  Beqeemlichkeit  jetzt  alles  Das  Ikberschane» 
laM,  was  auf  dem  mühsamen  Pfade  derartiger  Forschung  bis  jetzt  wirklich  eP- 
nagen  worden  ist.  Zeigt  sieh  dnch  jetzt,  wie  der  Verfasser  in  der  EinMMBf 
fan  riehtlg  bemerkt,  bei  den  Völkern  selbst,  eben  im  Vaifolg  der  oben  ange- 
denteten  politis<:hen  Verhllmitie,  ein  gestm'getiea  Interease  Mnsiekttteh  ihrer 
Abkunft  and  AbstnmoiBng,  ein  Interesse,  dto  sie  Wir  wellen anr  an  die 
jmigen  Bewegungen  der  slawischen  Stflmme  erinaem,  oder  an  Italien, 
Sfaadinayien  —  bald  niber  aneinnnder  fMwt  nnd  die  getrennten  CHieder  eines 
selchen  politisch  zersplitterten  Genaen  anch  staatUch  miteinander  an  Terbinden 
livsbl,  bald  aber  auch  Antipathien  erweckt,  die,  wahrend  sie  auf  Einigung  der 
SfüBigenesien  nnd  fltanwnverwandten  drmgen,  alle  damit  verbundenen  fremd* 
artigoi  Elemente  von  sich  auszustossen  tracbtea.  Hat  doch  in  dieser  Bexiehong 
in  der  neuesten  Zeit  sich  mehrfach  ein  Kampf  erhoben,  dessen  Ende  noch  nicht 
lieh  absehen  lässt.  Alles  dies  aber  fuhrt  auf  nihere  Kunde  der  Stamm  et  kllt* 
aiisa  der  Terscbiedencn  Völker  des  Erdkreises  auitlck,  nnd  diese  isl  aw  der 
fOriiegenden  Schrift  für  ein  gebildetes  Publikum  gewiss  xn  gewinnen. 

Der  Verfasser,  bemr  er  ins  Einzelne  der  Simmverwandtsebaften  einf  eh% 
gtebt  eine  Uebefslebt  der  Terschiedentlich  bisher  gemachten  Versnche,  die  ttkef 
dea  Erdkreis  zerstreute  Menschheit  nach  gewissen  erblichen  VerscMedenheMHl 
ia  eine  bestimmte  AnsaM  von  Hanpifmppcn  oder  Rassen,  die  dann  wieder  in 
ihre  Unterabtheiiungen  zerfallen,  su  unlersehefden,  ebensosehr  nil  lUcksk^bt  anf 
die  physischen  Verhiltnisse  im  KAiperbm  o.  i.  w.}  all  wf  geisUgn  —  die  Spnn 


Digitized  by  Google 


fSQ 


che,  wobei  die  grossen  Schwierigkeiten  zur  Feststellang  dieser  Verhiltnisse 
nicht  verhehlt  werden,  zu  deren  Lösung  jedoch  in  den  letzten  vierzig  Jahren 
nicht  Weniges  geschehen  ist.  Die  Eintheilungen  von  Blumenbach  und  Cuvier 
werden  zuerst  besprochen,  von  andern  Versuchen  noch  die  de«  Franzosen  La- 
cejiede  und  des  Engländers  Prichiird  erwähnt;  der  Verfasser  selbst  hält  sich  bei 
seiner  nun  folgenden  Darstellun»:  zwar  im  Allgemeinen  an  Blumenbach  und  d«ii 
von  diesem  Gelehrten  RufgestcÜten  Unterschied  von  fünf  Menscbenstammcn  — 
und  es  möchte  dies  noch  immer  dr)s  gerathenste  sein  —  aber  im  Einzelnen 
weicht  er  doch  einigemal  von  Dems('ll)en  insoweit  ab,  als  er  die  Ergebnisse  der 
Wissenschaft  seit  BlamenbRcli's  Zeit  berücksichtigend,  einieloe  Völker  xam  Theü 
•Uders  einreiht,  als  es  bei  diesem  Gelehrten  der  Fall  ist. 

Dem  sogenannt  kaukasischen  Menschenstamm  ist  die  erste  Stelle 
eingeräumt;  unter  den  ihm  zugelheiiten  Volkerstämmen  erscheint  mit  gleichem 
Kecliie  an  erster  Stelle  der  indogermanische,  welcher  mit  einer  Gesammt- 
znlil  von  mehr  als  360  Millionen  Menschen  in  sieben  Zweige  sich  spaltet,  die 
hier  folgendermassen  bezeichnet  sind:  1)  der  indische  Völkerzweig,  b)  der  per- 
sische, 3)  der  griechisch-lateinische,  4)  der  keltische  oder  gallisclie,  5j  der 
germanische,  6)  der  romanische,  7)  der  lithauisch-slavische.  Bei  dem  persi- 
schen, auch  arischen  oder  iranischen  Völkerzweig  werden  mit  Kecht  die  im 
Allertbum  ihm  zugehörigen  Vollicr,  sowie  die  jetzigen  Völker  dieses  Zweigs 
angeführt  und  daran  eine  weitere  Bemerkung  über  die  im  Alterthum  vielbe- 
sprochenen Skythen  oder  Sarmaten,  auch  Saken,  geknüpft.  Der  Verfas- 
ser, dem  die  verschiedenen,  von  neuen  Gelehrten  über  diese  Völker  aufgestell- 
ten Ansichten  keineswegs  fremd  sind,  entscheidet  sich  —  und  dies  mag  in  die- 
sem Gewirrc  unbestimmter  und  oft  selbst  sich  widersprechenden  Angaben  als 
das  Richtigste  erscheinen  —  dahin,  dass  er  die  bemerkten  Namen  für  Gesammt- 
Atmen  nimmt ^  unter  welchen  die  Alten,  ohne  Rücksicht  auf  Abstammung  und 
Verwandtschaft ,  alle  in  den  nordöstlichen  Grenzländern  des  ihnen  bekannten 
Asiens  wohnenden  nomadischen  (und,  setzen  wir  hinzu,  theil weise  auch  fest 
angesiedelten  und  dem  Ackerbau  u.  s.  w.  ubiiegenden)  Volkerschaften  zusam- 
nienfassten,  mithin  Völker  arisch-persischen,  iinnischen.  türkischen  Zweigs,  wo- 
zu wir  noch  den  mongolischen  Menschenstamm  hinzufügen  möchten,  da  unter 
den  von  Herodot  im  vierten  Buch  unter  der  allgemeinen  Bezeichnung  der  Sky- 
then aufgeführten  Völkerschaften  einige  vorkommen,  bei  welchen  mongo- 
lische Abstammung  schwer  zu  verkennen  ist.  Es  ist  dies  bekanntlich  eine  der 
schwierigsten  .\ufgaben  für  die  alte  Ethnographie  überhaupt,  kaum  anders  lös- 
bar, als  in  der  vom  Verf.  hier  bezeichneten  Weise.  Denn  die  alten  Schrift- 
steller ,  so  genau  auch  in  der  Regel  ihre  Schilderungen  sind  ,  haben  doch 
diesem  Gegenstande  —  den  Verwandtschaftsverhältnissen  der  Völker  zu  einan- 
der und  der  hiernach  zu  machenden  schärferen  Unterscheidung  derselben  — 
geringere  Aufmerksamkeit  zugewendet,  und  dadurch  sowohl  wie  durch  die 
oft  mythische  Darstellungsweise,  welche  die  Abstammung  in  bestimmte  Ge- 
nealogien einkleidete  und  auf  Götter  oder  Halbgötter  zurückführte,  die  rich- 
tige Auffassung  für  uns  sehr  erschwert.  So  wird  z.  B.  auch  die  Frage  nach 
der  Abstammung  der  an  die  Stelle  des  alten  Perserreichs,  drittehalb  hundert 
Ura  vof  CkrvßHQ  fchon  m(«iulMi  JParlher  kaum  sicher  Mi  beuitworteii  aein,  wie 


Digitized  by  Google 


98t 


■Ml  hier  S.  20  ersieht.   Am  geralhensten  htlten  wir  ei,  dieMlben  dem  vi- 

fldbeo  oder  iranischen,  oder  persischen  Stamme  beizuzählen. 

Zu  dem  gnechiscb-lateiDitchen  Völkerzweig  bat  der  Verfasser  die  attea 
£(nL«ker  nicht  zu  rechaea  gewagt,  aondem  es  vorgezofiren,  sie  als  etneo  befon« 
dern  Zweig  des  indo  -  germanischen  Stamms  S.  47  aufzufÜhrM,  wiew  ohl  er 
in  Ermangelung  bestimmter  Nachrichten  über  dieses  Volk,  wozu  noch  di» 
bis  jetzt  nicht  hinreichend  gelöste  Frage  über  die  Sprache  des  Volks  haim^ 
kommt,  euf  jedes  weitere  Eingehen  und  auf  jede  weitere  Beitimmuiig  tw» 
■if bin! ,  m»  als  löbliche  Vorsicht  gebilligt  werden  kann.  Wenn  nnn 
aber,  was  wir  darch  neuere  Forschungen  dach  Ar  erwieiea  ballen,  ein  all 
pelasgisches  oder  griechisches  Element  (wie  man  es  nun  nennen  will)  in  deft 
alten  Etroskern  schwerlich  la  verkennen  ist,  so  dOrfia  daiaal  km  schon  ein  An» 
schluss  an  den  griechisch -lateinischen  Völkerzweig  za  wagen  sein,  den,  wir 
wollen  et  wenigilane  hoffen,  weitere  Untersuchungen  der  gelehrten  Alterthunu» 
forscher  beüllafeB  werden.  Ueber  die  demselben  griechisch  -  lateinischen  Völ- 
kerzweig zngeMriaienen  Neugriechen  oder  Romfler  spricht  sich  der  Vert 
mit  ebenso  lobenswerther  Vorsicht  dabin  aus,  dass  dieselben  aia  slavisch-grit» 
eUMhaa  Miacklingsvolk  seien,  indem  er  die  reinen  Nachkommen  der  alten  Grie» 
akas  aaf  einige  kleine  Punkte  beschrankt  wissen  will.  Darauf  weist  aller* 
dings  dia  fescbicbtlich- geographische,  wie  theilweise  selbst  die  sprachhche 
Forschung;  die  in  neuerer  Zeit  mehrfach  gemachten  Versuche,  das  tiegenthefl 
darzuthnn,  und  die  slavischeu  Elemente  des  heutigen  lieugriechenthumi  aalwa» 
dar  gänzlich  m  beseitigen,  oder  doch  um  allea  Einflusf  und  Bedeutung  zu  brha» 
fan,  halten  wir  im  Gaaien  fBr  mtsslungen,  wenn  auch  im  Einzelnen  Ueber- 
iiuibaagaa  tou  der  andern  Seite  dadurch  auf  ihr  richtiges  Mass  zurückgeführt 
worden  sind.  Was  Aber  den  koltischen  Völkenwaig  gesagt  ist,  empfiehlt  sich 
4bicIi  klare  Angabe  dessen,  waa  bei  einem  einst  so  ausgebreiteten,  dann  fkst 
gaai  Terschwundenen  Volksstannne  ziemlich  fest  steht;  hier  ist  oftmab  duroh 
dfo  aaaaebweifendsten  Hypothesen  französiaehar  aod  rieulsckar  fialekrtea  41» 
Foiwhuaf  eher  getrübt  als  erhellt  worden. 

Waa  über  den  germanischen  Völkerzweig  bemerkt  ist,  wird  gleichfalla 
bafriedifen.  Der  Name  selbst  erscheint  dem  Verf.  höchst  wakiacheinlich  römi- 
•cben  Ursprungs,  wiewohl  man  bisher  nicht  im  Stande  gewesen,  Hcrleitung  und 
Bedeutung  des  Worts  Germanen  mit  Sicherheit  aufzufinden.  Es  dürfte  aber, 
Bach  unserer  Meinung,  die  Herleitung  des  Worts  aus  der  römiscbea  SpiadM 
schwerlich  gelingen,  und  selbst  die  bekannte  Stelle  des  Tacitus  immerhin  nur 
als  ein  Versuch,  als  eine  Ansicht,  die  zu  des  Tacitus  Zeiten  unter  einzelnen  rO> 
mischen  Forschern  und  Mililürs  verbreitet  war,  gelten  können,  indem  Tadtv 
selbst  diese  Ansicht  nur  referirend  initiheilt,  ohne  irgend  Etwas  zur  Billigung 
derselbea  beizuiugen.  Mh^  es  gewagt  eracheinen ,  die  rtpjidvtoi  des  llerodotai 
(I.,  125.)  dürften  nach  unserem  Ermessen  eher  einen  sichern  Haltpunkt  fOr 
Namen  und  Herieitung  desselben  abgeben,  ats  die  bemerkte  Stelle  des  Tacituf. 
Auffallend,  das  läugnen  wir  nicht,  bleibt  es  allerdings,  dass  das  Wort  selbst 
dem  Volke,  das  damit  bezeichnet  werden  soll,  in  den  altem  Zeiten,  ao  weit 
wir  surückgehen,  fremd  war,  und  dass  auch  später  das  Wort  dock  meist 
nur  unter  der  Gelehrten  weit  eine  Aufnahme  gefunden  hat,  während  es  dem 

aigeBtliflhia  Yoli^  mui  deu  Myaau  fm  .bliab»  IkbaE  dia  ^kbatammnng  dai 


Digitized  by  Google 


9f62  JK«ne  MitifM. 

IVamans  „DeolMJie"  wird  man  das  ffOlhif*  fi.  dSft  beuMKki  fii^eo.   Deo  c«i- 

manischen  Völkerzweig  serkgt  ier  Verf.  in  sieben  Ifiliooen:  DeuUcbe,  welche 
^ie  eigentliche  deatache  Sprache  reden,  Holiüeder  mi%  Flemm&nder,  Soglinder, 
Dänen,  Norweger,  Islinder  und  Schweden.  Auf  die  AbschniUe  über. den 
manischen  Völkeriweig,  sawie  über,  den  Utbeeiicb-abv^iacfaen,  machen  wir 
aonders  aufmerksam,  de  aie  eine  gute  nnd  übeniebtlicbe  AuffaaaiuHif  dm 
achwierigen  VerhäUnis6e  geben,  und  bei  der  Bedeutung,  welche  beide  VOlkei^ 
sweige  jetxt  immer  eiehr  gewinnen,  um  h>  wicbliger  sind.  In  einer  fe^ 
•drängten  Ueberaicht  werden  dann  die  übrigen  Volksstänune ,  welche  tim 
kaukasischen  Menscbenstamm  aählen,  aufgeführt  und  in  ihren  Hauptmomenlen 
geseicltnct.  Der  armenische,  iberische  (tu  welchem  die  räthaelhaften 
Basken,  wir  glaabeOf  mit  allem  tirund  gezählt  werden;  bei  den  alten  Lign<- 
rem  bleibt  es  dem  VcrL  zweifelhaft),  illyrische  (dem  die  jetaigen  Albanesen 
oder  Amautcn,  die  ausser  dem  Heimathlande  Albanien  durch  das  ganze  heutige 
Xiriechenland ,  die  Inseln  und  Theile  der  westlichen,  etvepäischen  Türkei  ser- 
jtreut  leben),  thrakiscbe  (jetxt  nur  noch  in  einem  Mischlingsvolk ,  den 
Wlachen,  die  sich  selbst  Rumunje  oder  Romanje,  d.  i.  IU>mer  nenne«,  und 
ans  Resten  der  ulten  tbracischen  Bevölkerung,  römischen  Colontitea,  Roxolanen, 
Slaven  u.  A.  hervorgegangen  sind,  erhalten  und  jelst,  ausser  den  Hauptsitzen 
in  der  Moldau  und  Walachei,  über  einzelne  Thdie  von  Ungarn,  Stebcnbürgcn, 
and  Türkei  ausgebreitet),  der  etruskische  (s.  oben),  der  semitische  odor 
aramäische,  der  finnische,  der  türkische,  des^n  ursprüngliche  Sitze 
an  einem  Theile  des  Altaigebirges  festgestellt  werden.  Die  diesem  Yölkerstamm 
frühe  und  theilwcise  selbrt  heute  noch  beigelegten  I^amen  des  tatarischen 
wie  des  skythischen,  werden  als  irrlhümlich  bezeichnet,  indem  das  Watt 
Tataren,  auü  gleicher  Willkür  in  Tartaren  bot  ans  gewöhalicb  verwandelt, 
ursprünglich  zur  Bezeichnunjif  einer  mongolischen  Völkerschaft,  die  nördlich  vom 
chinesischen  Reich  wohnte,  diente,  wahrend  die  sogenannten  Skythen,  wie 
adion  oben  bemerkt  worden,  groaaentbeila  dem  persischen  oder  arischen  Zweig 
der  Indogcrnianen ,  theilweise  auch  dem  raongotischen  Stamm  zufaMcn.  Die  so 
fiel  besprochenen  Hunnen,  früher  mebrfiich  aum  mongolischen  Menscbenstamm 
■gerechnet,  werden  hier  als  ein  Mischlingsvolk  des  türkischen  und  finnischen 
'Völkerstamnies  bezeichnet  (S.  55),  die  Bulgaren  als  der  sich  wieder  erhebende 
Best  der  nach  und  nach  aus  der  Geschichte  verschwindenden  Hunnen;  ihre 
Naciikommen,  die  heutigen  Bewohner  der  europäischen  Belgarei,  wo  sie  im 
siebenten  Jahrhundert  n.  Chr.  sidi  nicderliesaen  und  mit  den  dort  lobendtti 
Stämmen,  die  grossentheils  slavischev  Abkunft  waren,  atch  vermiacbten ,  auch 
-deren  Sprache  annahmen,  erscheinen  demnach  als  ein  Mischlinprolk  des  tAr^ 
kischcn  Völkerstammes  und  dea  slaviaoben  Zwe^s  der  Indo  -  Geimanen  (S.  56). 
Awarcn  und  Chesaren  werden  gieichfaUs  als  türkische  Völkerschaften  jener 
früheren  Zeiten  bezeichnet,  ebenso  die  Petachenegen ;  die  Usen,  die  der  V^. 
mit  den  Kumanen  für  ein  nnd  dasselbe  Volk  hüH,  welche  letstern  theilweise 
gann  Terschwunden,  theilweise,  in  Ungarn  lebend,  die  magyarische  Sprache  an- 
genommen und  in  Magyaren  überhaupt  umgewandelt  worden.  Anch  die  Sze ek- 
ler in  Siebenbürgen  gelten  dem  als  Nachkommen  einer  tArhiseken  Y4y^ 
keiachaft  der  älteren  Zeit  (S.  57).  Die  Ansbreitosg  und  Versweigung  der 
Jinatlgen  lurken,  die  «of  Mvei  Jiau|)tst«jumen|  den  Oghuacn  (daraui  die  OeiM- 


Digitized  by  Google 


788 


— )  SäMmlvk  hwvMfupagw»  wir4  ailwr  ■jdigwiaw*  Die  b«id«ii 
kttlMAbllidIviiMidatluHduMiMim  MenichfMtauM  bSdet  entenf  dieGrapfe 
4m  KMktMiYillMB,  woiMer  4m  Vcct  aUe  die  ife  «nd  ui  Keokara»  wehne»- 
4m  Y«lli«r  reehnet»  welohe  n  keiMm  dar  flMgen  Vfllkentieinie  fehSrMi; 
dns  eiM  Mdm  Gnippci  vom  Vdlhaf«,  die  Ii  Nordafrlke«  m  der  KiMe,  wie 
im  AllM-Gebtof  «nprÄogUA  iiiiheimlwiiy  imk  dem  NefnilMm,  alae  tob  der 
«thMiM  UttofMketnilf  dea  iman  AIHkt  Jedaiifiaia  ae  tawM  lind;  Über 
dtoie  VftllMigrapH  ^  ^  ViAlhiiia»  m  mAmm  YlOkeni  Aaeaa  wie  Euro» 
pa'a  erwiilw  wir  fteOkh  aeek  aibaae  AaflüMag  dai  IMbela«  daa  jatal 
dttibef  laMal.  Daa  wenige  SiriMi,  Wae  Uiher  ecarillilt  wetdea.»  wild  wmß 
Uar  nicht  venninani 

KacMaai  der  Vaifoiia»  «af  aatoaai  Wege  Unger  liai  deai  Innkaiifeliett 
■naekeMtaaiin  verweilt  iat,  gibt  er  nech  eine  aoadiaidiahe  Uebeni«iift  dir 
andern  Baaien:  dai  aMagoHaeben  Slaannei,  dea  Kegeiatanwieii  dei  ladiaair 
mtmk  oder  aaüribiniiicben  md  dea  malayiMbeg. 

Diia  iM  dar  labilt  ainir  Marift»  di#,  indwa  äe  die  aiehaoi  BifabBiiie 
dw  gtiebrün  FoaMbnnf  bi  anaiibiaidca  Waiae  eiiein  weiteten  Kreiie  ¥in 
CaWdatMi  anttelt  aaf  Verbniiang  nnd  Brwailfirwig  ethneginfbiiebar  Kan# 
HHK  IMamd  ebNridlen  kann,  nnd  danun  leabi  Tide  hmm  finden  aeUlek 

Aaa  SebldMe  I*  ein  HegiMer  Iber  die  aiaMnlliihia^  k  der  MMII 


it,  TuUü  Ciceronis  Orafio  de  praeltira  SiciHeiisi  s.  de  jvdiciis,  quae  est  Oralh" 
nttni  Verritutrum  Aclionis  secundae  seaindd.  Mit  neu  durchgesehenem  und 
nach  den  besten  Hidfsmilteln  berichiigleni  Texte,  Einleitung,  Vehersichty 
kritischen,  sprachlichen  und  sacherläuternden  Antnerkungen,  Examen,  einem 
Register  und  Kärtchen  von  Sicilien,  herausgegeben  vonPriedrich  Creu- 
ter  und  Georg  Heinrich  Moser.  Götlingen,  in  der  Dietrich' sehen 
ßuchkandUmg  m7,   XXVUI.  wtd  487  S,  in  ^.  8, 

Ve»  den  Uikerigea  BaaMtaifMi  Caaarenhabrr  0cfarlllM,  wie  wir  ife 
^  daa  baUan  aaf  dan  Titel  gnaatia  ibianigabem  ftttber  nabffiGb  erbab*  - 
«an  baba%  tnteaaebaidet  aieh  die  TOiÜ^genda  alMUnga  teaofef%  ab  der  ZwMk 
iewaibiin  ein  anM  Tiei  wneigaHna  vaaicbiedener  der  dannok  anoh  Anlapn 
aiMd  Anrfbbraai ,  wie  aalbat  den  fiabranob  dar  dantiiben  SpnMhe  b«i  den  At- 
— dBügen  nnd  FmtMWBfpn  biiHwwt  bat  »Dia  flananfibar*»  ao  bünt  aa  bi 
dar  Yettede^  «waUien  wmigUcb  Ar  Jentiiki  ifaaabiahta*,  AHarthama-  a^ 
Snhirfbevadn  mMmm.  Sie  tiaM  towefla«  nun  in  die  Fnwlapfcn  ven  Ve«, 
■Meif ,  Waldi«  ¥immh,  Irllgar«  Klela,  OMMggwi,  Knniw  n.  a.  w.,  «ad 
iiwainUnii  ibaniMh  deniaeh.*  AIm  ntob»  aeweU  Jto  dea  Mann  van  Fkab, 
4m  fUMegen,  den  MMm  (abwnU  anek  Diener  nuMbaa  BiaiibtiMwaillbi 
Mar  inta  wiii)  lit  diaM  Abgabe  bwllnrint»  wie  diea  a.  &  bei  den  feUMi 
CbiütiinuniiM  dar  nMnhM  nnd  yaindinam  dir  Fett  in«  wakha  wir  wm 

gabBdeiaa  PnUikuBi  iil  diaie  Amgabe  daer  Dade  baatbaart,  die  lo  viele  An- 
MmgipnDkie  bialal,  and  anck  Andern  ab  bkMieB  Fbilekigea  nnd  ßpiaebfM* 


Digitized  by  Google 


784 


Kurze  Anzeigen. 


•ehern  ein  nÜMiet  InCeinM»  weU  äbsiigcwincn  venuf .  80  Irill  4ie  krilieohe 
Tendens  hier  «llerdhigB  etwM  nrAeh,  lunwl  da  nene  hriliNhe  HfittMuillel  bei 
der  flerantgahe  nicht  m  Gehote  standen,  und  andefiaili  donh  Znnpf  wtA  lUoii 
die  Geitahnnf  des  Textet  auf  einen  Pnnht  gebracht  war«  aber  den  aie,  elnn 
■ene  nnd  wefenUiche  Fände  ^  wie  lie  fchwerüch  mehr  an  erwarten  änd,  ninhl 
vohl  hinaaahonnien  lumn.  »Unter  Text^,  tagen  die  Heraaiffeber,  „su  tei  mw 
kehie  neuen  handtchriftUehen  Nittel  in  Gebole  tianden,  itt  nalOrlieh  Mm  Dotn - 
»dwn  ihnlieher  alt  dem  ZnmpMMn;  wir  behielten  nnt  indeaten  unter  UrtMl 
M  nnd  wiehen  an  mehieren  Stellen,  wo  wir  anderer  UeberseoguDg  waren, 
von  ihm  ah.*  llatt  ehemo  Ar  die  ErUimng  von  aHen  vorhandenes  HÜSn 
niHeb  Gebranch  gemacht  worden,  vfird  gleichlhllt  bomerfcl. 

Fragt  man  nun,  wie  tieh  die  beiden  Hermqgeher  in  die  Aibeü  gotfaeilt, 
ffo  wird  S.  Vm.  bemerht»  daat  et  nicht  wohl  mOgUch  gewesen,  genon  im  Bu- 
che an  nnterteheiden,  was  dem  Einen  oder  Andern  engehArt,  indeaten  himn 
gef&gt,  dam  die  Ansicht  des  Procettet,  Yergleichungen  mit  ihnlfchen  ZnathiH 
ien,  Arehiotogitcfaet  nnd  einiget  Andere  dem  Allem  Herautgeber,  hingegen  die 
Anordnung  det  Textet,  die  Form  der  Bemerkungen  und  der  grdttora  Thell  4m 
Inhaltt  detaelhen,  der  Spraehbemerhungen,  der  hisloritcben  NaehweitnngeB  nnd 
dergleichen  dem  Jüngern  Herautgeber  mihtta,  der  Aborhaupt  die  Anorimmg 
tia  Gannen,  wie  die  Bfaniehtong  im  Einaelnen  besorgte  und  das  vom  Alleren 
Herautgeber  xu  dietem  Zweck  Ueberlattene  gehörigen  Ortt  einfttgto ,  mühin  4m 
bei  weitem  grösseren  Theil  der  Arbeit  besorgte«  so  dam  wir  ihm  auch  xonAchsl 
in  betondeiem  Dank  verpflichtet  tind.  Wir  erhallen  inent  ehie  Einleitung,  wei^ 
Iber  die  Peiton  det  Verrci  und  allet  Hat«  wat  xur  Bede  Gcero't  die  nAchtio 
Vennlatsnng  bot,  sich  verbreitet  und  to  den  Leter  auf  hitto^itehem  Wege  in 
dem  Punkt  fiUirt,  wo  er  in  die  Bede  telbtt  gewitteimassen  eintritt,  deren  ge- 
nanes  Schema  diese  Einleitung  beechliettl.  Dann  iblgt  der  Text  in  einem  tehA* 
,iien  nni  eorreeten  Abdruck  bit  S.  87;  daran  reihen  sich  die,  wie  oben  tchen 
bemerkt  wordei^  in  deuttcher  Sprache  abgefottten  Anmerkungen,  die  neben  iem 
Kiilitchen»  du  tie  durchweg  beräcktichtigen,  insbesondere  Wort-  nnd  Sndmr- 
klAmngen  anm  richtigen  und  vollen  Verslludnitt  der  Bede  bringen,  und  von 
nin  und  nwanxig  baM  mehr^baM  nMar  umflmgieichen  Bzenrten  beglei- 
ial  tfaid  (8.  410-498),  in  wnlehtn  vom  Htwu^fwlur  thmtinn  Punkte  nnd  SteBau 
Üater  Bado  antMhrilflher  beaprochen  werden,  wie  diet  jn  anch  hei  den  ahm 
nrwAhnten  Awgaben  der  Fall  war.  Zam  BaeÜaDhkgen  dea  Eumehmn  dient  ehi 
fananea  Begister,  nnd  Abeidem  itt  ehi  nettes  KArlehen  der  bml  Sicilien,  4m 
ZnmptTtchen  nachfahfldel,  beijgefilgl»  gawim  eine  angtnthme  um!  k  Mtnchim 
feibtt  nolhwendige  ZugulMk  BAhnr  in  dietn  Aufgabe,  nnd  in  dea  Detail  .der 
Anmertnngen,  towie  der  kritischen  Bthanillnng  den  TeoBtet  emifehen»  wbd 
wan  hei.  dem  nahen  VerhAilniM,  In  dem  der  H«ran«gBher  an  dieten  BlAHtai 
atefat,  nicht 'wohl  erwarten;  aber  aufinerkaam  m  amehen  auf  eine  so  worihwnlle 
Bwehaiinng  im  Gebiatn  der  Cictnmischan.  LileaMnK  dAiBn  nm.to  mehr  mit 
Boehl  von  ans  gelbrdert  werden,  als  wir  dio  vnrtcthiodenei^  anf  dimmn  Oehiait 
fschateendmi  8c|tfilten,  seihst  minder  mnfimgiaicho  und  bedonlenda  niihi  an»- 
fOtehloiiM,  tieli  nar  Kmdn  uManr  Latar  an  iMingen  hednaht  §!Vftmm  ttni» 


Digitized  by  Google 


Wt.  50. 


HBIDELltBR6BR 


1848. 


JÄHRfiOCHfiR  DER  LITERATUR. 


r.  OwiM  NaaimU  Mtkmorfiom.  JituA  VtM'ng  AmuM.  Jfil  mMdrendm 

Uikmgm  md  mit  emmn  wijfAologitdtm  und  gwfraphkehm  Reuter.  Zmm 
GAnuidi  für  Sdwien  kenmtgegeben  von  Felis  Seh,  FeUbausch^ 
Befnah  mti  Profmer  am  Ljfemm  m  HtideÜei^  Dritte  tetieuerte 
gaie.  Mit  cinm  AaUkm^  van  Letetlüekm  m  «ft^Mdbem  Vermtuu,  Cmk^ 
mibe.  Verlag  der  Ckr,  Fr.  MüUei^edie»  Boß^u!llhmldhms  im.  XUT 
tmd  306  8.  m  gr.  8. 

Bei  einem  vaterländiflchen^  zunächst  für  den  Gebrauch  aaf  nnsern  Mittel- 
schalen  bestimmten  Werke,  das  schon  in  zwei  Auflagen  seine  Brauchbarkeit  und 
TOchtigkeit  b  ewfihrt  hat,  kann  das  Erscheinen  einer  neuen  Ausgabe  nur  Veran— 
laisoDg  geben,  von  dem  zu  reden,  wodurch  diese  neue  Ausgabe  von  ihren  Vor- 
gingern sich  unterscheidet,  da  die  bessernde  Hand  des  Herausgebers  sich  mit  kei- 
nem blossen  Wiederabdruck  hat  begnügen  wollen,  sondern  das  neue  Werk, 
mit  Beibehaltung  der  früheren  Einrichtung,  die  sich  des  Beifalls  einsichtsvoller 
Schulmünner  mit  allem  Recht  erfreut  hat,  im  Einzelnen  zu  bessern,  und  da» 
durch  sowohl  wie  durch  eine  weitere  Zugabc,  dem  nächsten  Zweck,  dem  das 
Ganze  dienen  soll,  entsprechender  zu  machen  bedacht  war.  Denn  wenn  durch 
die  Leetüre  des  Ovidius  der  Schüler  in  eine  höhere  Stufe  lateinischer  Poesie, 
welche  in  den  Gedichten  des  Virgilius  und  Horatius  entgegentritt,  eingeführt 
werden  soll,  so  wird  dazu  eine  mit  der  nüthigen  Umsicht  veranstaltete  Auswahl 
Ovidischer  Dichtungen  allerdings  nüthig  sein ,  indem  doch  kein  einsichtsvoller 
Schulmann  die  letztern  in  vollständigen  Tcxtesabdrücken  in  die  Hände  seiner 
Schüler  wird  legen  wollen;  dem  ßedürfniss  einer  solchen  Auswahl  entspricht 
■her  die  vorliegende  Chrestomathie  durch  ihre  ganze  Einrichtung,  bei  wel- 
cher vorzugsweise  das  Bedürfniss  des  Schülers  ins  Auge  gefasst  ist,  in 
einer  solchen  W^eise ,  dass ,  wir  wollen  es  hoffen,  noch  manche  neue  Ausgabe 
nöthig  sein  wird.  Die  dem  Abdrucke  der  einzelnen  Stücke  vorausgehende  Ein- 
leitung: „lieber  Ovid's  Leben  und  Schriften'^,  ist  auch  hier  wieder  in  einem  hie 
und  da  durch  pracisere  Faisong  des  Einzelaen  etwas  abgekürzten  Abdruck  auf- 
genommen;  sie  ist  für  die  Privatlectüre  der  Schüler  bestimmt  und  sucht  diese  mit 
dem  Wichtigsten  bekannt  zu  machen,  was  zu  näherer  Kenntnis«  des  Dichten 
and  seiner  Schriften  nöthig  ist.  Die  einzelnen,  aus  den  Metamorphosen  ausge- 
wählten Stücke  mit  ihren  deutschen  Einleitungen  haben  im  Einzelnen  mancha 
Verbesserung  erhalten,  eben  so  hat  auch  der  früher  so  ziemlich  nach  Jahn 
festgestellte  Text  an  einzelnen  Stellen  eine  Aendemng  erlitten.  Wir  Terweisen 
desahalb  auf  die  Vorrede.  Als  eine  sehr  dankenswerthe  Zugabe  dieser  neuen 
Ao^be  betrachten  wir  den  Anhang^  welcher  anter  der  Anbchrift:  DkhtoogeB 


XLL  iahif  •  5«  Doppelheft. 


50 


Digitized  by  Google 


7i9  KanM-AnB%«i* 

in  elegiachem  Veramassc,  eilf  derartige  Stücke  aus  den  elegischen  Dichtongefi 
des  Oridius  bringt,  die  bei  der  lebendigen  und  gemüthvollen  Darstellongsweisse 
des  Dichters  jugendliche  Gemüther  oft  mehr  anziehen,  als  manche  Abschnitte 
der  in  den  Metamorphosen  abgesponnenen  Fabelwelt.  Natürlich  kommt  aber 
hier  Alles  auf  zweckmässige  Auswahl  an.  Die  hier  ausgewählten  Stücke  sind: 
LXI.  Dädalus  und  Icarus  (Art.  Am.  II.,  21—96).  LXII.  Die  letzte  Nacht  in  Rom 
(Trist.  I.,  3).  LXIII.  Zu  den  Metamorphosen  (Trist.  I.,  7).  LXIV.  Werth  der 
Freundschaft  (Trist.  I.,  9).  LXV.  Das  Glück  ruhmloser  Verborgenheit  (Trist.  III. 
4.,  1—46).  LXVI.  Sehnsucht  nach  einem  andern  Aufenthaltsort  (Trist.  III.,  8). 
LXYII.  Die  Entstehung  von  Tomi  (Trist.  III.,  9).  LXVIII.  Die  Nordländer  (Trist, 
m,  10).  LXIX.  Die  Wirkung  der  Zeit  (Trist.  IV. ,  6).  LXX.  Klagen  der  Ver- 
Hannten  (Trist.  V.  10).  LXXI.  Sentenzen  aus  Ovid's  Dichtungen.  (In  Distichen). 
Es  sind  zwanzig,  aus  den  verschiedenen  Gedichten  des  Ovid  ausgewählte  Di-> 
Stichen,  welche  moralische  Lehren,  Rcgelu  des  Lebens,  Maximen  etc.,  in  eine 
prägnante  Form  eingekleidet,  enthalten:  wir  gestehen,  dass  wir  diesem  Ab- 
schnitt, bei  einer  neuen  Ausgabe ,  noch  grössere  Ausdehnung  wünschen  möch- 
ten, so  weit  es  nur  immer  der  Kaum  yerstattet  und  dann  bitten  wir  den  Heraus- 
geber, so  wie  er  es  bei  den  andern  Abschnitten  getliau  hat,  auch  den  IVacb- 
weis  beizurügen  des  Gedichts,  aus  welchem  die  Stelle  entnommen  ist.  Das 
mythologische  und  geiigraphiscbc  Register^  das  den  Schluis  bildest,  hat  ebenfalls 
eiBKelne  Zusitze  und  Verbesserungen  erhalten,  wahrend  die  äussere  Aussialtung 
des  Ganzen,  namentlich  in  Druck  und  Lettern,  vor  den  früheren  Ausgaben  einen 
wesentlichen  Vonog  besiiit,  ohne  dass  dadiircli  der  freis  des  Buche«  erhöhi 
W0tdea  wäff . 


ÜSfj  Xrtet«  Patatini  Hisforiatitm  IMtri  V  —  X.  Mit  erklärenden  Anmerktkngen  wm 
Gottl.  Christ.  Crusius,  Rector  in  Hunnovcr.  Siebentes  Heft.  LUi. 
Vlll  und  IX.  c.  1-19.  Ha*ino9tr.  Im  Vtrlage  dir  lUm'tchm  IhfbwJt- 
handlmff  iSW,  W  S,  ^.  9. 

Es  ist  dieses  Unternehnicn  schon  früher  in  diesen  Blättern  fJahrf.  1846. 
pw  792fr.  1B48.  p.  144fr.)  näher  besprochen  worden,  so  dass  bei  dieser  Fort- 
setzung, welche  in  der  ganzen  Einrichtang,  Anordnung  und  Behandlung  in  der 
auftsern  Ausstattung  durchaus  gleichniassif  den  frfihern  Heften  sich  anschliesst, 
füglich  auf  diese  früheren  Anzeigen  verwiesen  und  hier  nur  im  Allgenei- 
nen  die  Bemerkung  wiederholt  werden  kann ,  dass  diese  Bearbeitung  des 
Livius,  auf  diese  Weise  durchgeftthrt,  ftir  das  Privatstudium  und  die  häusliche 
LectOre,  welche  keinen  gelehrloa  Coomicntar  verlangt,  wohl  aber  über  die 
danklen  oder  dem  Verstandniss  schwierifen  Stellen  die  nöthige  Erklärung  und 
die  diesfällsigen  Aufschlüsse  in  der  H&ne  gewinnen  will,  sich  insbesondere  eig- 
net, und  so  durch  die  Förderaog,  die  sie  dem  Livianischen  Sttuhum  iih«rhaopt 
aaf  füestn  Wege  bniigt>  manche«  Gute  slifitti  kano. 


Digitized  by  Google 


m 


AbM  OpMB  el  JHet,  JMrorum  mis.  ei  t§krm  iJilhiiMiii  hchotMus  flciiiilMiiü* 

riifii«  instruxie  David  Jacobut  ran  Lennep.  Amsfeloiamip  Ofiti 
JommmimUr.  MDCGGXLYU.  XU.  94  mU  iSB  8.  m  gt. 

Diese  Ausgabe  bildet  gewiaseriuansea  das  Seitenstück  xu  der  im  Jahf- 
1843  von  demselben  Gelehrten  veraastaltclen  Bearbeitung  der  Theogonit,  io  de- 
ren Vorrede  das  Erscheinen  einer  äholicbea  Bearbeitung  der  'Epya  xcu  'H{Up«t 
aagekündigt  war.  IN'rcH  einem  vierjährigen  Zeitrauu  erscheint  dieselbe,  gans 
ähnlich,  was  die  Behandlung  des  Textes,  die  Metbode  der  Erklärung  u.  s.w. 
betrilTl,  der  friiheren  Schwester  und  auch  in  der  ganzen  Anordnung  wie  in  der 
äussern  Form,  nach  Druck  und  Papier,  ihr  sich  anschliessend.  Dabei  war  es 
dem  Herausgeber  gelungen,  für  diese  Schrift  des  Hesiodus  noch  weit  bedeuten- 
dere kritische  HöIfsniiUel  z.u  gewinnen,  welche  die  Vorrede  im  Einzelnen  an- 
fuhrt: eilf  Florentiner,  rünf  IVeapolitaner,  eine  Vaticancr,  sechzehn  Pariser,  so 
wie  die  in  andern  Ausgaben  von  andern  Gelehrten  schon  verglichenen  Hand- 
schriften; die  gedruckten  Texte  von  der  Editio  princeps  an  bis  auf  Göttllng 
wurden  ebenfalls  zu  Ratlie  gezogen,  Vollmehr  s  Ausgabe  kaoi  dem  Herausgeber 
zu  spat  zu  für  eine  genauere  Benutzung;  ilaque  plenum ,  fügt  er  hinzu,  ejua 
fructum  percipcre  non  potui,  ul  neque  satisfacere  desiderio  (hier  fehlt  Etwas, 
oder  man  mtist  ut  streiehen)  quod  egregia  ejus  viri  ad  edilionem  ipsius  Prole- 
gomena  in  mc  excitarant,  raemoratos  ibi,  minus  adhuc  mihi  cognitos,  ab'orum 
enidtlorum  in  Germania  virorum  circa  "Epya  Hesiodi  labores  accuratius,  ante- 
qoani  mea  baec  in  luceui  ewitterem,  cognoscendi.  Scilicet  profectior  aetas  mea 
et  Tttao  summa  brevis  saadebanl,  ut  si  quid  a  me  non  inutiliter  prorsus  ut  spera 
iaipensae  in  Hesiudea  operae  coiumunicare  ipse  cum  virts  doctis  vollem,  id  jam 
BQDc  edereni,  a  poeta  monitus,  fugcrem  t6  avo^dX/.e^Öoi  £3  x'  auptov,  tot*  ewT)<pi'*. 
Wir  babeu  diese  Steile  beigefügt ,  w  eiche  die  Leser  zugleich  auf  den  Stand- 
pBDkl  lühraa  kann,  von  dem  sie  diese  Arbeit  eines  Greisen,  der  damit  nichi 
seine  Thätigkeit  abaoschliessen  gedenkt,  8oad«rir  „si  dei  benignitate  concessum 
alteriua  fuerit  cum  productiore  vita  ac  prospern  valetudine  olium",  noch  an  wei- 
tere ähnliche  Publicalioneo  der  übrigen  Reste  iiesiodeischer  Poesie,  so  wie  an 
Zosütze  XU  der  frdbern  Ausgabe  der  Tbeogonie  und  selbst  an  die  Herausgab« 
vollständiger  Indices  zu  den  Hesiodeischen  Dichtungen  denkt,  zu  beurtbeiien  ha- 
ben. Es  ist  diese  früher  erschieneue  Ausgabe  der  Theegenie  seiner  Zeit  uus- 
ruhrlicker  in  diesen  Jahrbüchern  (1844  p.  430 ff),  besprochen  worden;  das  dort 
iai  ADgeroeiaeD  über  den  vom  Herausgeber  in  Kritik  und  Erklärung  einge- 
seblagenen  Weg  Bemerkte,  gilt  eben  so  sehr  auch  von  dieser  Ausgabe  und 
witf^  sieb  ebeu  so  sehr  auch  hier  dnrch  einzelne  Belege  nachweisen  lassen, 
w«Ki  dieai  in  Zweck  und  Besliniuiung  dieser  Anzeige  liegen  und  überhaupt  ala 
MliiweDdig  erscheinen  konnte.  Die  unter  dem  Text  beftndlichee  Noten  enthalten  dio 
Vidae  lectiones ,  an  die  sich  aber  auch  noch  gar  manche  Nachwcisungen  sol- 
cher Verse,  die  von  Grammatikern  oder  andern  alten  Scbriftstellera  citirt  werdea, 
aokaüpfen  yso  wie  an  einigen  Orten  selbst  ausführ  Hebere,  dadorcb  berrorgerufene, 
den  Sinn  und  die  Auffassang  einzelner  Stellen  betreffende  Erörterungen.  Da- 
raaf  folgt  Commcntaritis  in  Hesiodi  Opera  ac  Dies  (mit  neu  beginnender  Seiten- 
sahl, S.  1—183),  ganz  in  ihnlicher  Weise  eingerichtet,  wie  der  Gommeiilaff 
1^  IkMgjimm,  md  joaiKiMi  iisbaubare  im  Eioiebieoy  überhaupt  ei»  ttidm 

50« 


Digitized  by  Google 


m 


Material  für  die  fprachliche  wie  Ar  iit  neUicbe  Erklarun|^  bringend.  Wie  bei 
der  FetlitelluDg  des  Textes  der  rein  conservatiTe  Character  im  Ganzen  Torherrscht, 
80  ist  auch  bei  der  Erklärung  der  ruhige  und  stete  Gang  eingehalten,  der  die 
Gelehrten  Hollands  aus  der  altern  Schule  von  allen  gewagten  und  unsichern, 
wenn  mcli  noter  uns  oft  als  geistreich  beseichneten  Erklärungen  und  Bchaup- 
tnngtB,  TOD  gewagten  Hypothesen,  fem  gehalten  und  allen  ihren  Leistungen  ei- 
iien  gewifseo  aoliden  Charakter  eingeprägt  hat.  Und  diesen  wird  man  auch 
in  Üeier  Bearbeitung  nicht  missen,  selbst  wenn  man,  wie  dies  kaum  anders 
idn  kann,  über  Manches  im  Einseinen  anders  urtheilen,  Mancbea«  und  sogar 
inic  Grund,  enden  in  crklirea  sieh  bestfanmt  finden  mag. 


IlMfoirMM  Tngieonm  Ortueanm  fragmmUa  edidit  FridTtem  Quilielmu$ 
Wagn§r,  Volumen  III.  (Poetarum  Tragicorum  Graecontm  fragmenta 
CMCpÜs  Äetekyli,  SofikoeUt,  Entripidu  rdiquüs  cotUgit  Fridericus  GuUiel- 
mus  Wagner,  ph,  Dr,  tmi,  Ulk  in  unh.  Iii,  Vralitl,  Prof,)  tU  i'avTjp  oi 
•Rdvr'  6p(f  Eurip,  Pkoen,  745.  Vratishtiae,  impeitm  Eduard»  Trmmdl 
MCCCCXlVIlh  ym.  und  367  8,  m  y.  8, 

» 

Voll.  II.,  welcher  die  Fragmente  do«  Enripides  enthalt,  und  bereits  im 
Jahr  1H44  erschien,  ward  in  diesen  Jahrbüchern  1845,  p.  143  f.  angezeigt  und 
dabei  auch  die  Anlage  des  ganzen  aus  vier  Bänden  bestehenden  Unternehmens 
angegeben.  Vor  dem  Erscheinen  des  ersten  Bandes ,  welcher  die  Dichter  vor 
Aeschylus  sammt  den  Fragmenten  dieses  Dichters  und  des  Sophocles  enthalten 
sollte,  ist  nun  nach  Verlauf  von  vier  Jahren  der  dritte  Band  erschienen,  wel- 
cher die  Fragmente  der  übrigen  Tragiker  enthalt,  aber  damit  auch  die  der  vor- 
äschyleischen  Dichter  (welche  nach  dem  früheren  Plan  dem  ersten  Bande  sa- 
gewiesen waren)  verbindet,  welche  Verbindung  schon  aus  dem  Grunde  passend 
erscheint,  weil  wir  nun  die  Fragmente  sämmtlichcr  verlorenen  Tragiker  in  einem 
Bande  zusammengestellt  erhalten,  während  die  Frngniente  des  Aeschylus  und 
Sophocles  für  sich  schon  umfassend  genug  sind ,  um  einen  eignen  Band  (den 
ersten)  einzunehmen.  Und  da  wir  von  diesen  beiden  Dichtem  bereits  Frag- 
menlensammlungen  besitzen,  so  war  es,  von  dieser  Seite  aus  betrachtet,  al- 
lerdings zweckmassig,  erst  die  itbrigen  Dichter,  von  denen  nur  die  bedeuten- 
deren bisher  eigene  Fragmentensammlungen ,  meist  in  Geh'{rcnheitsschnften 
oder  akademischen  Dissertationen,  crhulten  haben,  in  einer  Sannnlung  vereinigt 
zu  geben,  und  somit  also  den  dritten  Band  vor  dem  ersten  erscheinen  zu 
lassen.  Es  beginnt  dann  dieser  Band  mit  dem  Wenigen,  was  von  Thespis,  Chöri- 
1ns,  Pratmas,  Phrynichus  und  Aristias  auf  uns  gekommen  ist,  wobei  auch  ,  wie 
bei  Pratinas,  das  nicht  übergangen  ist,  was  andern- Besten,  als  tra^^ischen,  an- 
geboren mag;  dann  folgen:  Neophro,  Jon  fp.  21—48),  Achäus  (  p.  49  —  73), 
Agatbo  (p.  73—83),  Philocles,  Melanthius,  die  beiden  schwer  nach  den  Frag- 
menten KU  unterscheidenden  Astydamas,  Jopho,  Aristo,  Xenocles,  Carcinus,  Theo- 
gnis  (scheint  xwetfelbeft;  vgl.  S.  100  sq.),  Critias  (bk>s  die  dramatischen  Frag- 
mente, S.  101—109),  Nieomachus,  Diogenes,  Antipho,  Polyidus,  Dionysius,  Theo- 
dectei,  Chiremon  (S.  107^147),  Grates,  Pytbo,  Moschio  (S.  151-163),  Cleäne- 
tWi  Oidogeoe^  Pttroclee«  ApoUonides,  üippothoo,  Timodes,  Eodonis,  Serapioi 


Digitized  by  Google 


Sosietheus,  Lycophro,  Alexander  Aetolus  rzweifelhaft,  da  die  weni^n  auf  uni 
Ifekommenen  Bruchslücke  auch  aus  KoniDdien  entnommen  sein  können ;  vgl.  die 
Note  des  Herausgebers  S.  176),  Philiscus,  Sosiphanes,  Aeschyliis,  dessen  Am- 
phitruo  (bei  Athcnäus  XIIT.  p.  599  E.)  uns  ebenfalls  etwas  zweifelhaft,  als  Tra- 
gödie, erscheint.  Ein  Tragiker  Aleaus  wird  S.  181  mit  Recht  verworfen.  Nun 
folgen  S.  182 — 244:   Incertorum  poelarum  tragicorum  Fragnientn.    Auf  diese 
Zosammenstellung  ist  sichtbarlich  ein  besonderer  Fleiss  verwendet  worden,  um 
•ie  80  vollständig  als  möglich  erscheinen  zu  lassen;  eben  so  auch  eine  gleiche 
Sorgfalt  auf  die  Gestaltung  des  Textes  und  dessen  Erklärung,  die  bei  derartigen 
Bruchstücken  so  manchen  Schwierigkeiten  unterworfen  ist,  was  eben  so  von 
der  vorausgehenden   Sammlung  gelten  kann,  bei  welcher  die  über  einzelne 
Dichter   erschienenen   Schriften    und    Fragmentensammlungen ,   so   wie  alles 
Andere,  was  in  andern  Schriften  dafür  geschehen  war,  zu  Rathe  gezogen  ward ; 
überhaupt  ist  in  der  ganzen  Behandlungsweisc  des  Textes  der  einzelnen  Frag- 
mente und  deren  Erklarunjr  derselbe  Gang  befolgt,  der  auch  im  zweiten  Bande 
bei  den  Fragmenten  des  Euripides  eingeschlagen  war,  zu  welchen  hier  unter 
der  Aufschrift:  Addenda  ad  Volumen  II.,  noch  eine  Nachlese  gegeben  wird,  die 
von  S.  277— 29 j  reicht,  woran  sich  S.  297  ein  Abdruck  der  lateinischen  Ueber- 
seUung  dieser  Euripideisrhen  Fragmente  von  }Iii|to  Grolius  anreiiit,  eben  so  wie 
vorher  S.  245 — 276  aijfjedruckt  ist:  Tragicorum  qiiornndam  fragmenla  ab  Hugone 
Grotio  sermone  lalino  expressa.    Es  kann  hier  nicht  der  Ort  sein ,  an  das  Ein- 
zelne Zusätze  oder  Bemerkungen  weiter  zu  knüpfen,  wie  sie  bei  der  Behand- 
lung eines  solchen  Gegenstandes  unvermeidlich  sind,  sonst  würden  wir  z.  B. 
gleich  bei  den  Fragmenten  des  Aristarchus,  die  uns  nur  in  der  lateinischen  Be- 
arbeitung seines  Achilles  durch  Ennius  nach  einigen  Versen  bekannt  sind ,  an 
Kiossmann's   Erörterung  dieses  Gegenstandes  in  Jahns  Jahrbb.  Suppl.  XI.  p. 
325  (T.  erinnert  haben,  oder  (woran  es  bei  einer  solchen  Arbeit  nicht  fehlen  kann) 
Einzelnes  hervorheben,  nni  es  zum  Gegenstand  einer  kritischen  oder  exegeti- 
schen Besprechung  zumachen;  nur  daran  wollen  wir  noch  erinnern,  dass  alle 
die  den  Inhalt  und  Gang  der  einzelnen  Dramen,  deren  Reste  hier  zusanimenge- 
stellt  sind,  beireffenden  Untersuchungen  weggefallen  sind ,  um  mit  der  Untersu- 
chnng  über  das  Leben  und  die  Wirksamkeit  der  einzelnen  Dichter,  welche  das 
vierte  Voinmen  in  der  Historia  critica  tragicorum  bringen  soll,  verbunden  zu 
werden.    Und  auf  diese  wird  auch  in  diesem  Bande  mehrmals  schon  verwiesen, 
wo  die  richtige  Erklärung  und  das  Verständniss  des  Einzelnen  allerdings  an 
allgemeine  Fragen  der  Art  geknüpft  ist,  wie  z.  B.  S.  103  oder  S.  89  bei  den 
Verten  des  Aslydamas,  welche  den  Charakter  einer  Parabase  erkennen  lassen, 
die  man  doch  der  Tragödie  füglich  wird  absprechen  müssen,  wahrend  die  Zu- 
lassung der  Parabase  im  Satyrspiel  allerdings  möglich  bleibt,  womit  diesem 
Fragment  seine  Stellung  gesichert  ist.    Der  Herausgeber  verspricht  nähere  Er- 
örterung in  der  Historia  critica  tragicorum:  er  will  zeigen,  wie  das  Satyrspiel 
nach  und  nach  Veränderungen  erlitten,  durch  die  es  von  der  Freiheit  der  al- 
tem Komödie  immer  Mehr  sich  in  dem  Grade  aneignete,  dass  selbst  Ausfalle 
und  .\ngrifTe  auf  einzelne  Personen ,  und  zwar  unter  Kennung  ihres  IVamen«^ 
nicht  ausblieben.    Derartige  Erörterungen,  zumal  über  Gegenstande,  über  wel- 
chen noch  ein  luannicbfaclie«  Dunkel  schwebt,  werden  gewisi  enivflnscbt  seio« 


Digitized  by  Google 


Scfidfw  Periplus  ex  rccensione  B.  FabnciL    XU  Kai.  MarHi  MDCCCXLVUi. 
JhndM,  in  eommima,  U,  M,  G&meluiliAi.   Si  SL  gr,  8, 

Der  Kirausgeber  btt»  wie  Wenige  der  jelst  Lebenden ,  den  kleineren 
grieebiielmi  Geographen  ein  iafWfil  sorgfältiges  Studium  sugewendet,  wie 
4ieift  wlion  frfther  in  der  Auigebe  der  Periegeais  des  Scymoos  Cluiif  im  Jalir 
^846  imd  den  dasv  fehOrigeo,  iwei  Jahre  Torher  erschienenen  Leelioqee  Scyn^ 
Dime  hervortritt;  s.  diese  Jahrbh.  1846  p.  925 ^  abgesehen  von  «dueren  an* 
dom  diesen  Gegenstand  betrelTendeD,  in  verschiedenen  Zettscbralten  niedergeleg- 
ten AoTsfltien  nnd  Abhandhingen.  Befiihifl  daher  mehr  wie  Andere  un  Kenras- 
gabe dessen^  was  ans  diesem  Gebiete  noch  nns  erhalten  4st|  hat  er  non  auf  dio 
erwfihnte  Ansfabe  des  Scymnus  hier  den  unter  des  Scylax  Namen  gehenden 
Periplns  in  einem  besondem«  dnrchtns  concreten  Abdrack  (zugleich  als  Grata- 
lalionsschrift  an  d^m  Gebnctsiag  des  Herrn  Oirector  Bkichmann)  folgen  lassen, 

unter  dem  Text  die  abweichenden  Lesarten  der  Parber  HandüMI  aoge- 
i&hrt,  eben  so  am  Rande  die  Seltenaablen  der  Hodson'schen  Ausgabe  b^merU 
sind,  nnd  am  Schlüsse  unter  der  Aobchrift  Conjecianea,  eine  An^dil  vom  V^r» 
bessornnien  des  Tfxtes  folgen.  Die  Frage  nach  dem  Autor  selbst  konnle  bieri 
wo  es  sieh  blos  am  ehie  genaue  Ansgabo  ^es  Tnxtes,  also  nm  ürltik,  bandelte» 
nm  so  eher  weglhllen,  als  sto  vom  nsrauHieber  schon  früher  «usfiihrllchnr  an 
andern  Orlen  verhandelt  worden  Is^  und  so  weit  wir  wissen,  nichts  Erheblicbca 
in  der  neuesten  Zeit  bekannt  geworden  ist,  was  auf  die  Lflsoiiii  dieser  Frage  ei- 
nen weeentlicben  fEionnss  bitte  Oben  kdnnen. 


Qmu  tiionum  Annertonlicarum  libri  duo.  ScripsU  Carolus  Bemlmrdvs  Stark,  Dr, 
fhiLttM,  A.  A,  L.  L.  Lip$ute,  JVmAU  apmd  Vpigt  cl  Ftrmm.  MBCCCXiri^ 
Flu  Mid  MI  fl.  M  ^.  a. 

• 

Seit  Robortellus  und  dessen  verwerfenden  Urtheil  Ober  die  «rtif 
tat  Kamen  des  Aneereon  auf  uns  gekommene  oder  viebnehr  unter  dieeea  Sn^ 
men  meist  durch  H.  Stepbanue  poblielne  Liedenammbii^,  hat  man*  muniA  i» 
neuester  Zeil,  vielbcb  n^t  der  Frage  nach  der  wihnen  Bescfa«(renbeit  nnd  tag 
Zeitalter  dieser  Sammlung  sich  beschlfkigt»  welche  wenigstens  In  der  Kehnnlil 
ihrer  Bestandtheile,  keineswegs  bei  einiger  Aufmerksamkeit  ab  ein  Werk  dne 
allen  Sfingeis  von  Teee  eraehnhien  konnte,  sondern  dem  krillsck  friÜMnn 
Blicke  alsbeld  die  epltere  Fessung  und  Absinmmiing  verrietb.  Wenn  im  AUgft* 
aMinen  eine  solche  Ansicht  Immer  mehr  JUnm  gewann,  so  wir  man  doeli  i» 
^inaelnen  von  ebier  volligen  UebeaBlnsUnunung  hlnsichtUch  des  Alten  wie 
Beschaffenheit  der  eimmhwD  Lieder  noeh  yiemiich  entfnrnft,  indem  von  ninn- 
eben  Gelehrten  der  ganse  Bestand  der  Sammlnng  al»  unicht  verworfen  und  ihm 
hhÜMmg  in  eine  schon  «emlich  ^te  Perlode  christlicher  Zeitmchnnng  ge- 
aeiRt,  von  andern  aber  doeb  die  Zulfissigkeit  oder  viebnebr  AecblbeH  owielmir» 
wenn  auch  nicht  gerade  lahlrelcher  Lieder  dieser  Semmlung  anerkannt  wnedt 
nni  so  doch  wenigstens  Einiges  aus  dem  grossen  Schlffbrnch  w  rotlca  md 
des  Anacreon  Namen  nicht  giosÜch  aufleben  au  müsssn;  wie  diess  auch  vom 
&  Hermann*!  AenaNmng  gdten  konnte:  «paudsfinM  videntnr  Anncnonim  um, 


Digitized  by  Google 


9M 


pleraque  malto  recentiünim,  qadedam  etiam  plane  iniperiloram  hominum  sunt*. 
Un  danrni  hier  völlig  aufs  Reine  xu  kommen,  war  nähere  Unteraii* 
chongnOlhig,  die  desshalb  von  der  Jenaer  philosophischen  Facultät  gestellte  Preisfrage, 
vrelche  die  vorliegende  Schrift  hervorgerufen  hat,  eine  zweckmässige  und  pas- 
sende zu  nennen ;  sie  fand  in  dem  Verfasser  der  vorliegenden  Schrift  einen  Be- 
arbeiter, der  sie  würdig  loste,  und  daraus  Veranlassung  nahm,  seine  Arbeit  in 
einer  nusgearbcittren  Gestalt  dem  Pnblicum  zu  übergeben.  Da  die  mit  eben 
so  viel  Gründlichkeit  als  Sorgfalt  im  Einzelnen  geführte  Untersuchung  eines  in 
der  That  sehr  schwierigen  Gegenstandes  zu  bestimmten,  jenen  Ausspruch  Her- 
inann's  näher  inotivirenden  Ergebnissen  geführt  hat,  so  mag  es  erlaubt  sein, 
den  Gang,  den  der  Verfasser  dabei  genommen,  nachzuweisen  und  im  Allge- 
meinen wenigstens  die  Resultate  aoMigebcn,  welche  auf  dteaen  Wege  gewMr 
Ben  worden  smd. 

Nachdem  der  Verfasser  in  einer  kurxen  Einleitung  über  den  Stand  der 
ganien  Frage  das  Ndthige  bemerkt  und  die  verschiedenen  Ansichten  der  Ge- 
lehrten, namentlich  der  neuern  Forscher,  über  diesen  Punkt  angetragen  hat, 
folgt  die  zwiefach  gctheilte  Erörterung  des  Gegenstandes  selbst:  „Liber  primus. 
De  Anacreonte  Anacreonteisque  carminibtis  in  univorsum  disputatur",  p.  5  big 
45.  „Liber  secundus.  De  singnlorum  carminum  Anacreonteorum  antiquilate  al* 
qae  prelio^.   S.  46—90. 

Im  ersten  Bach,  das  ebenfalls  wieder  in  zwei  Capitel  zerfällt  (I.  De 
Aaacreontis  carminum  Anacreonteoruinque  interna  conditione,  cap.  II.  De  tex- 
In»  Anacreonticorum  carminum  historia,  p.  32  fr.),  beschäftigt  sich  der  Verfasser 
lunachst  mit  Angabe  der  verschiedenen  Poesien,  welche  das  Alterthum  ausdrück- 
lich dem  Anacreon  zuwies,  in  Verbindung  mit  dem,  was  noch  vorhandene 
etnelne,  wenn  auch  schwache  Bruchstücke  derselben  darüber  erkennen  lassen, 
nm  daran  dann  eine  vergleichende  Betrachtung  über  Inhalt  und  Charakter  der 
vorhandenen,  sogenannt  Anacreontischen  Liedersammlung^  anzuknüpfen.  Die 
Sporen  einer  Hymnenpoesie  des  Anacreon  werden  zuerst  nachgewiesen;  sie  sind 
wiewohl  ganz  sieher,  doch  nicht  umfangreich-,  dann  gehl  der  Verfasser  zu 
den  y£kr^  über,  dem  eigentlichen  Mittel-  und  Glanzpunkt  der  Anacreonti- 
schen Muse,  wobei  er  den  erotischen  Charakter  dieser  l'oesio,  dem  aach  die 
meisten  der  vorhandenen  Fragmente  entsprechen,  hervorhebt,  wahrend  die  vor* 
handene  Sammlung  in  den  Gedichten,  die  sie  aus  diesem  Kreise  der  Poesie 
entbilt,  was  selbst  die  von  den  Grammatikern  dazngeaetite  Aufschrift 
(Iporrtxov  öi^äpiovj  zeigt,  doch  eine  zu  grosse  Verschiedenheft  in  der  inneren 
Haltung  und  Fassung  an  den  Tag  legt,  als  dass  Beides  för  daa  Werk  eftiea  und 
desselben  Verfassers  oder  ein  und  derselben  Zeit  gelten  könnte.  Eine  andere 
Classe  der  ächten  Lieder  Anacreona  bezog  sich  auf  featlkhe  Mahle,  Triukgelage 
u.  f.  w.,  die  Gabe  des  Weins ,  wie  den  Geber  denelbeB  verkerrlichend  und  lor 
Heiteriieit  bei  den  Frenden  des  Mthlea  atimmend,  anck  dies  ergibt  sich  noch  aus 
einigen  Fragmenten;  in  der  vorhandenen  Sammlung  gehört  bei  Weitem  die 
Mehrzahl  der  Lieder  in  diese  Claase.  In  wie  weit  in  den  Liedern  dieser  Art 
(d.  k.  den  Aekten  des  alten  Anacreon)  anch  ein  politisches  oder  moralisches 
Element  enthalten  war,  Usst  sick  jetit  nicht  mehr  angeben,  und  so  anck  kein 
sicheres  ürtheii  Uber  den  Charakter  dieser  Lieder,  namentlich  insoweit  fl0 
die  Gti#e  der  Skolien  (letitere  werden  ja  dem  Antcreon  sugetkeill)  gekOrten, 


Digitized  by  Google 


IUm;  im  ämUdkm  im  Aoidrack  «opolvta  mi  omXm,  wM»  ¥«i  tawrli- 
gM  lisden  dci  AMmon  fdmiidit  wird,  kein  mtdmt  UotencM  •üMindH» 
ab  der  dflt  Allf  emiiiMi  und  Beimideni,  iuefen  «citw  Aidwck  «Uan  M 
den  Beeber  gewiigenen  Litdem  jeder  Arl  gebmaobt  werdeo  lam,  wihreid  die 
ikdlMi  eine  besÜMMe  Art,  eine  ipecielie  OtMe  iolflher  Ueder  Imeicknin, 
wki  mm  dem  Verfluwr  a  a  9.  gewi»  niclg  beelreUen  wellen.  Wenig  Ni- 
lieret  Itet  eich  ^n  den  Jendm  dee  Anicreon  ngen;  noek  weniger  Iber  die 
Begien,  die  ihn  ven  den  Allen  euedrficiLltek  beigdegl  weiden»  wenü  wehr» 
eoheinlieb  lene  epigninuMliedien  Dichtnngen  genMint  eind.  Die  yeiidriedenen 
VMem ,  wekhe  den  Diehler  in  Beeng  nnf  seine  PoMie  beigelegt  und  deif 
belb  an  Te«  Verfeiier  In  nibere  Betreebtnng  genogen  werden,  bieten  im 
OennM  yngdg  AaMMnei  iobrid  dannt  bertiaade  AngdMn  oder  Feigeren* 
gen  binelcbdioh  der  prectiicben  TbitigkeH  dee  Anecreon  nnd  der  An  der* 
lelben  eninennMn  werden  «eilen.  Denmi  wird  eeeb  detini;  deie  Anecreon  ei- 
nlgemiM  bei  AlbenlHt  e»^  geneont  wird,  elnwel  soger  oo^tsr^,  vom  Verlkf- 
eer  mit  Reeht  kein  wekevee  flewkbl  gelegt,  indem  damit  nur  der  Dicbler  Im 
AORtmeinen  gemeint  ist,  «»qnippe  qni  eitlere  qnedem  lerom  divinaram  atqne 
bumeiuirain  oognitione  Grui  videstar"  (S.  10),  wobei  man  wohl  an  Pindar  (Oljmp. 

9)  denken  kenn,  bei  welchem  derselbe  Ausdruck  sohwerh'ch  in  einem  an* 
dem  Sinne  gebrtncbt  ist.  Wie  sehr  aber  der  Cherekter  der  in  der  vorhande* 
Mn  Semminng  entbellenen  Lieder,  der  erotischen  wie  der  Trinklieder,  TOn 
dem  TCiBcbieden  sieb  dnmtellt,  was  in  den  Bruchstücken  achter  Lieder  berrer* 
triUjiwg  mea  aus  der  S.  12  fr.  cingeleiteteu  Untewnobnng  niber  et- 
eebent  Bin  eigener  Abschnitt  ist  dem  Dialekt  des  Anacveen  gewidmet,  worü- 
ber das,  was  aus  den  geringen  BruchstAeken  ermittelt  werden  konnte,  sick 
S*  16a  in  woblgeerdneter  Uebersicht  zusammengestellt  findet;  es  soll  daaa 
dienen,  am  weiter  zu  ermitteln,  in  welchem  Verhaitniss  der  Jon  Ismus  des  Ana- 
ereon  su  dem  der  andern  Dichter,  Lyrüter  sumal,  wie  selbst  der  Prosaiker  steht» 
nnd  in  wie  weit  auch  dorische  Formen,  wie  sie  in  den  Fragmenten  ein  Paar» 
mal  vorkommen,  zulässig  waren.  Hier  zweifeln  wir  jedoch,  ob  ein  gcnrigendcs 
Resultat  sich  erzielen  lässt,  denn  die  auf  uns  gekommenen  Reste  Sind  daeb  am 
Cinnn  so  dürftig,  am  darauf  ein  solches  Resultat  zu  bauen;  was  aber  weiter 
im  Allgemeinen  über  den  dialektisebea  Charakter  der  Lieder  der  vorhandenen 
Sammlung  bemerkt  wird,  kann  aar  den  dienen,  den  im  zweiten  Buche  an  den 
einzelnen  Liedern  dieser  Sammlung  geführten  Nachweis  des  epileren  EnUtehtBi 
denelben  lu  verstärken;  nut  Recht  amcbt  der  Verf.  auf  die  grosse  Verwimmg 
oder  vielmehr  Vermischung  von  Formen  verschiedener  Dialccte  aufmerksam,  wie 
sie  eben  in  diesen  Liedern  jetzt  anzutreffen  ist,  wobei  wir  fibrigens  noch  die 
kritische  Beschaffenheit  dieser  Reste  in  Aascbtog  bringen  müssen,  welche  vielfach 
kemnmnd  und  erschwerend  einer  sicheren  Bestimmung  in  den  Weg  tritt.  Ein 
vierfacher  Unterschied  würde  (nach  dem^Verfasser  S.  21)  bei  diesen  Liedern  in 
dialektischer  Hinsicht  anzunehmen  sein;  eine  erste  Reihe  bilden  di^nigen  Ge- 
dichte, welche  entweder  völlig  in  jonilcbem  Dialekt  geschrieben  sind  oder 
doch  nur  solche  attische  Formen  bieten ,  die  auch  in  den  Fragmenten  ächter 
Lieder  vorkommen  (4.  3.7.  8.9.  10—17.  19—21.  24—26.  29  bis  33.  35.  38  bis 
40.  43.  46  bis  48.  50.  53);  eine  zweite:  diejenigen,  in  welchen  gans  altiscbe 
Fonaan  TorkammeB^  wie  sie  ki  den  Frapnenten  siok  niebt  finden«  ja  ankki 


Digitized  by  Google 


790 


fOfar,  die  erweislich  einer  späteren  Zeil  angehören  (1  l)is  3.  18.28.  36.  37.  42. 
44.  45.  51);  in  dritter  Reihe  kommen  diejenigen,  in  welchen  jonische  Formen 
mit  dorischen  untermischt  vorkommen  (6.  23.  34.  41.  49.  54.);  in  vierter  dts 
eine  Gedicht  (22J,  das  ganz  im  dorischen  Dinlekt  gehalten  ist.  Auf  diese  Er» 
Örteron^  lasst  der  Verfasser  noch  eine  uiidere,  die  syntaktischen  Verhältnisse 
betreffend,  folgen,  wohei  er  auf  manche  in  dieser  Hinsicht  hervortretende  Ei- 
gentbümlichkeiten  der  vorhandenen  Liedersammlung  hinweist  z.  B.  die  vielen 
Asyndeta,  Einselnes  aus  dem  Gebrauch  der  Partikeln  u.  s.  w.  und  zu  dem  Re- 
snllat  gelangt,  was  (nicht  ^anz  klar)  in  den  Schlussworten  dieses  Abschnittes 
folgendermassen  aus<^esprucht-n  ist:  ex  his  omnibos  apparchit  sine  fructu  ne 
syntacticam  qnidein  genuinoruni  fragmentorum  quanivis  brevium  Auacrcooticorum- 
que  rationeni  cumparari.  Die  zum  gleichem  Zweck  weiter  eingeleitete  Unter- 
snchung  über  die  Metra  macht  zuerst  auf  den  Reichthuni  und  die  Mannigfaltig- 
keit der  Metren  in  den  ächten  Dichtungen  des  Anacreou ,  selbst  in  dem  Weni- 
gen, was  uns  noch  bekannt  ist,  aufmerksam  und  verbindet  damit  auch  im  Ein- 
zelnen den  rs  ach  weis,  so  weit  dieser  niö|rlich  ist,  wahrend^  wie  gleichfalls  ge- 
zeigt wird,  die  uoch  vorhandene  Sammlung  darin  sehr  nachsteht,  eben  so  wohl  * 
was  die  Zahl  der  angewendeten  iJIctra  betriiVt,  als  die  strenge  Beobachtung 
derselben  und  der  Gesetze  der  Prosodie.  Hier  scheint  uns  ein  wesenliiches 
Moment  zur  Beurtheilung  und  Entscheidung  der  ganzen  Frage  zu  liegen;  die 
Sorgfalt,  welche  der  Verfasser  sichtbarlich  der  Erörterung  dieses  Punktes  ge- 
widmet hat.  gibt  da>on  ein  rühmliches  Zeugniss.  Auch  die  Aliitcration,  von 
der  in  diesen  Gedichten  httufige  Anwendung  gemacht  wird,  kommt  zur  Sprache, 
der  Verfasser  will  überhaupt  in  dem  öflcrn  Vorkommen  derselben  ein  Zeichen 
einer  schon  späteren  /cit  erkennen,  während  fiir  die  frühere  Zeit  die  Allitera- 
tion auf  massige  Fälle  sich  beschriinkt,  was  man  gern  zugeben  wird,  zumal  d« 
in  den  Stellen  älterer  Schriftsteller,  wo  sich  dieselbe  findet  —  wir  erinnern  nur 
an  die  Stellen  des  Hesiodus  und  Herodotus  —  ein  absichtlicher  Grund  nicht 
immer  mit  Besliniinlhcil  nachzuweisen  ist;  überhaupt  scheint  Wesen  und  Cha- 
rakter der  griechischen  Sprache  wie  auch  der  rumischen  der  Allitcration  nicht 
besonders  günstig,  ohne  dass  damit  jedoch  die  Erscheinung  selbst  in  Abrede  zu 
stellen  wäre.  In  den  Thesen  der  gleicli  anzuführenden  inauguralschrift  des 
Verfassers  linden  wir  folgenden  Satz  unter  Ar.  V:  Alliterationem  quae  dicitur  et 
versus  consonantes  non  Germanicis  denmni  Unguis  in  poesia  introductos  esse  ne- 
i)ue  a  Graecoruni  neque  Latinoruui  lingUH  abhorrere.  Mit  der  Paroooniasie  vei^ 
hält  es  sich  anders. 

In  dem  nächsten  Abschnitt  über  die  Geschichte  des  Textes  der  Anacreonti" 
sehen  (jediclite  wird  der  Salz  vorangestellt,  dass  diese  Gedichte  nicht  aaf  eine 
blos  mündliche  Ueberlieferung  sich  stützen,  sondern  von  dem  Dichter  selbst 
schriftlich  aufgezeichnet  und  so  allerdings  weiter  auf  die  IVachwelt  verpflanzt 
worden.  Man  wird  diesem  Salze  schwerlich  ernstliche  Bedenken  entgegenhalten 
können.  Wenn  aber  der  Verfasser  weiter  geht  und  mit  ßezug  auf  den  Aufent- 
halt des  Anacreun  zu  Teos,  Samos  und  Athen  verschiedene  Sammlungen  oder 
Ausgaben  der  Lieder  dieses  Dichters,  und  zwar  zunächst  drei  nach  den  drei 
eben  genannten  Orten,  anzunehmen  <rei)ci<^t  ii>t,  so  scheint  uns  diess,  bei  dem 
Maogel  irgend  einer  Begründung  mittelst  irgend  eines  Zeugnisses  oder  einer 
BeweiMtelle,  zu  kühn  and  gewagt,  wiewohl  eben  die  öfte^  Anweadung  dieser 


Digitized  by  Google 


Lieder  and  die  dadurch  hervorgmlMie  Verbreitnng^  derselben  gewin  sefaon 
frühe  in  den  Text  manche  Veranderang  gebracht,  welche  auf  Fiiining  dtt  Textet 
la  bestimmten  Aasgaben  hinführen  konnte;  nnd  doch  fehlt  nns  jeder  weitere 
Cinind,  hier  in  ähnlicher  Weise,  wie  dieas  z.  B.  bei  Homers  Gedichten  der  FtU 
war,  Terschiedene ,  durch  lokale  oder  andere  Verhiltnisse  hervorgemfiBM  and 
durch  eine  gewisse  Eigenthümlichkeit  bestimnle  Sammlangen  und  somit  auch 
verschiedene  Ausgaben  oder  Reoensionen  vor  der  Alexandriniachen  Zeit  ansa* 
nehmen,  in  die  wir  lieber  die  ganze  Anlage  der  Sammlung,  die  Anordnung 
und  Abtheilang  der  einzelnen  Lieder  naeh  fänf  Bdehem  (zu  welcher  letzten  An- 
nahme auch  der  Verfasser  geneigt  ist)  verlegen  mochten.  Dass  Texteagestaltung 
wie  Erklärung  die  ersten  Gelehrten  Alexandria's  vielfach  und  emstlidi  beacJiAf« 
tigte,  sehen  wir  aas  den  wenigen  Notizm,  die  S.  34.  35  der  Verfasser  sutam- 
mengestelit  hat;  um  so  beklagenswcrther  ist  der  Verlost,  d«i  man  selbst  in 
frühere  Zeiten  zu  verlegen  versucht  wire,  wenn  nicht  die  diristllchen  Dichter, 
welche  Hymnen  in  anacreontischen  Netren  gedichtet,  oder,  wie  dieas  ja  später 
)>ei  Virgil  und  im  Mittelalter  auch  bei  Horatius  nnd  Andern  der  Fall  war,  in  die 
Formen  anacreontischer  Poesie  ihre  heiligen  Gesänge  einkleideten,  auf  ein  Vor- 
handensein, ja  Verbreiletsein  der  ächten,  Hiten  Lieder  des  Anacreon  einen  Schlw 
in  machen  erlaubten.    Dass  Terentianus  Maurus  die  letzten  nur  von  HdrenangeB 
kannte,  geht  nllerdings  aus  einer  Stelle  seiner  versifldrten  Metrik  hervor:  nlitfin 
daraus  wird  schwerlich  ein  Schlnss  auf  das  nicht  mehr  Vorhandensein  dieser 
Gedichte  zu  ziehen  sein,  »umal  wenn  man  die  Beschränktheit  dieses  lateinischen 
Grammatikers  bedenkt,  dessen  Zeitalter  sich,  mit  IViebuhr  nnd  LechnNia,  schwer- 
lich vor  das  Ende  des  dritten  Jahrhunderts  christlicher  Zeitrechnung  wird  setzen 
bissen ;  denn  der  bemerkte  Gebrauch  anacreontischer  Poesie  Tür  christliche  Zwecke 
gehört  mehr  einer  späteren  Zeit  an,  der  wir  wahrscheinlich  dann  aoch  zu  einem 
grossen  Theil  die  Versuche  auf  diesem  Gebiete  der  Poesie,  wekhe  jetzt  alt 
anacreontiach  gelten  und  nllerdings  in  ihrer  ganzen  Fassung  nnd  Zusaromeii" 
Setzung  ältere  Grundlagen,  auf  denen  sie  ruhen,  nirgends  verkennen  lasten,  la» 
zuweisen  haben.    Bekanntlich  beruht  die  schrifliiche  Ucbcriieferung  der  vor- 
biiudenen  Sammlung  auf  einer  einzigen  Handschrift,  welche  oinst  mit  der  der 
griechischen  Anthologie  verbunden  war,  davon  aber  losgerisaen  ward  imd  in 
Folge  rlessen  auch  nicht  mit  dieser  Handschrift  der  Anthologie  nach  Heidelberg 
in  die  alle  Heimath  eurückgekehrt  is( ;    denn  dass  H.  Stephamis  bei  seinem 
ersten  Abdruck  keine  andere  Handschrift  vor  sieh  hatte,  als  eben  diese  oder 
höchstens  eine  Abschrift  derselben,  scheint  uns  ziemlich  sicher.    So  wird  die 
Anlage  der  jetzt  vorhandenen  Samndung  auf  eine  spätere ,  wenn  auch  gleich 
noch  über  das  zehnte  Jahrhundert,  in  das  die  Hand<(chrift  selbst  verlegt  «rird, 
jnirückgehende  Zeit  führen,  in  welcher  noch  ältere  Sammlnngen  vorlagen,  in 
denen  allerdings  alte  ächte  Gedichte  des  Anacreon  neben  den  in  dessen  Weite, 
im  Sinne  und  Geist  des  alten  teischen  Sängers  ,  jedoch  später  gedichteten  oder 
ihm  nachgebildeten  Liedern  eine  Stelle  gefanden  haben.    Eine  in  ähnlicher  Art 
engelegte  Sammlung  solcher  anacreontischen  Lieder  einer  spätem  christlichen 
Zeit,  die  sich,  aher  nicht  mehr  vollständig,  in  einer  römischen  Handschrift  findet, 
dereu  Kunde  durch  A.  Mai  im  vierten  Bande  des  Spicilegtuni  Romanum  uns 
vennitteii  wordta,  luuiii  mr  sur  Boftitifiuig  dienen  weittaU»  wn  hüten,  die  tmi 


Digitized  by  Google 


Ver&sier  über  dieie  Saminlunf  und  d«reo  BMlaad  feoMoktea  ufilierMi  Mitihet« 
Milifea  S.  40  fr.  nachsuiehen. 

Nach  dieseo  umfassenden  £rdr)erun|;en  über  den  wahren  Betiand  am« 
creonkiscber  Poesie  und  deren  Verhältnis^  zu  der  noch  jetzt  unter  Anacreon'a 
Kwoeo  vorliegenden  Sammlung  wendet  sich  der  Verfasser  im  zweiten  Buche 
n  der  genauen  Priirun<r  der  eiur.elnen  Bestnndtheüe  derselben ,  ura  auf  die«eni 
We^e  das  im  AUgenieineii  schon  aus  der  vorausgegan{|;encn  Untersuchung  im 
ersten  Buch  sich  er-gebeude  Reaultat  im  Einzelnen,  an  den  einxelnen  Liedern, 
wie  sie  jetzt  in  der  Sammlung  sich  finden,  nacbsuweisen.  Zu  diesem  Zweck 
tbeilt  er  dieselben  nach  dem  Inhalt  in  zwei  Klassen,  von  welchen  die  eine 
solche  Gedichte  enthalt  „quac  in  dcclanuiüu  poetae  semii  atque  excitanda  ani- 
Horum  bilaritate  versanlur'S  die  andere  sulchc,  r,quae  ad  epigrammaium  idyl- 
lioruniqae  naturani  accedunl",  und  so  zerlHlU  denn  dieses  Buch  in  zwei  Kapitel, 
in  welchen  die  in  eine  jede  dieser  beiden  Klassen  einschlägigen  Gedichte  im 
Einzelnen  näher  geprüft  und  untersucht  werden.  Wir  können  hier  natürlich 
licht  in  eine  «[»e'-ielk-  Prüfung  dieser  Prüfung  uns  einlassen,  welche  vom  Ver- 
fasser durchweg  mit  aller  (iründiichkiMl  und  Schärfe  einer  Detailforschnng ,  die 
Nichts,  was  nur  entfernt  /.um  (Jegenslandc  gehört,  übersieht,  geführt  ist;  wohl 
aber  wollen  wir^  da  der  Kaum  ein  näheres  Eingehen  in  das  Detail  nicht  ver- 
stattet, wenigstens  die  Ergehnisse  anführen,  zu  welchen  der  Verfasser  auf  die- 
sem Wege  seiner  kritischen  Prüfung  gelangt  ist;  wenn  auch  im  Einzelnen  hier 
ond  da,  und  zwar  über  NebenpunKte  (wie  dicss  in  der  IVatur  derartiger  For* 
schungen  liegt)  eine  andere  Ansicht  sich  geltend  machen  liesse  und  die  Dar- 
stellung noch  einer  weiteren  Ausführung  Raum  geben  sollte,  so  halten  wir  doch 
im  Allgemeinen  diese  Ergebnisse  für  befriedigend  und  von  der  Art,  dnss  schwer- 
lich bedeutende  Einwendungen  dagegen  erhoben  werden  dürften.  In  wieweit 
diese  Ergebnisse  mit  dem  Resultat  einer  über  denselben  Gegenstand  unlängst 
zu  Paris  erschienenen  Abhandlung  (Th6se)  übereinstimmen,  kann  Referent  nicht 
angeben,  da  ihm  diese  Abhandlung  nur  dem  Titel  nach  bekannt  ist:  Coliacaiop: 
De  actate  carminum  Anacreonticorum ,  Paris  1848  in  8. 

Dieses  Endcrgcbniss  lautet,  nach  der  vom  Verfasser  selbst  am  Schlösse 
seiner  Untersuchung  S.  90  aufgestellten  Uebersicht,  folgendermasscn :  I.  ächte 
Gedichte  des  allen  Anacreon  scheinen  nur  die  jetzt  mit  den  iVuminern  17,  38 
and  43  (in  Fischer's  Ausgabe)  oder  nn't  den  Buchstaben  '{\  und  (bei 
Mchlhom)  bezeichneten  Gedichte  7.11  sein.  Eine  zweite  Klasse  bilden  die- 
jenigen Gedichte,  die  zwar  nnarreonlischen  Inhalts  sind ,  uticr  in  verändertet 
Form ,  oder  den  ächten  ( in  einzelnen  Bruchslucken  noch  bekannten)  Liedern 
des  Anacreun  nachgebildet  .sind:  1,  2,  1,  6,  12,  13,  14,  21,  22,  23,  26,  34, 
37,  42,  46,  47,  5o  o.ler  xy,  xo .  X,  [xa,  la,  i^^ ,  tC  [2t,  22]  X;,  jiC,  {xÖ^, 
xi' y  aC,  Vi.  Als  unächt,  jedoch  der  Blüthezeit  griechischer  Literatur  nicht 
sehr  femstehend,  werden  die  folgenden  drei  Gedichte ,  welche  mithin  eine  dritte 
Klasse  bilden,  bezeichnet:  II,  10,  28  oder  •/.;',  i:  ;  einer  vierten  Klasse  fal- 
IsB  diejenigen  Gedirhle  zu.  weh  he  in  das  Zeitaller  des  Jiilianus  und  Justinianus 
gehören,  auch  meist  epigrunimatischer  Art  sind:  3,  6,  7,  9,  10,  19,  30,  32, 
33,  35,  40,  44,  45,  52,  53,  55.  fr.  1,  oder:  Xa,  -la,  xö',  10  ,  i,  xa,  tb',  ly,  x<\ 
ft^f  X/.  xYj',  xC,  vTj',  vy  und  vo  [53],  fr,  a.  Die  fünfte  Klasse  befasst  Ge- 
didUe,  welche  nach  dem  Master  anacregnttschcr  Lieder  gedichtet,  im  Metrum 


Digitized  by  Google 


V96 


Kme  Aueigoi. 


Wthon  nadiTliriger  ifehallen  sind:  15,  20,  25,  27,  29,  3J,  36,  39,  49,  54  oder 
C\  {xy',  $v;',  tc',  1^',  (AT)',  xS',  va';  eine  sechste  solche  Gedichte,  die  wegen 
der  prosodischen  Aenderungen  nur  dem  siebenten  oder  achten  Jahrhandert  bei- 
zulegen sind;  8,  51,  62,  fr.  II.  oder  ).e',  v;',  $a',  tC'.  Endlich  die  sechste  Klasse 
mit  Gedichten  in  politischen  Veesen,  die  ins  neunte  oder  tehate  Jahrhunderl 
henibrusetzen  sind:  18,  24,  fr.  III.  oder  o'.  Xrj',  W. 

An  diese  Schrift  reihen  wir  noch  eine  andere  desselben  Verfassers  an, 
die  einen  in  das  Gebiet  der  Gotterlehre  wie  der  Kunstgeschichte  einschlägigen 
Gegenstand  behandelt  und  mit  gleieher  Gründlichkeit  und  Vollftlodigkett  so 
einem  AbfchluM  xu  bringen  sucht: 

i)e.  Tellure  dea  degue  ejus  iinagine  a  Manuele  Phile  descripta.  Disserlalio,  quam 
fmbUce  defendet  auctor  Carolus  Bernhardus  Stark ,  Jenensis  etc,  Jenae, 
tfffU  FHderici  Fromann,   MDCCCXLVIIL   48  S,  m  gr,  8. 

Die  imere  .Veranltaniiif  lo  diemr  gediegenen  ImiDgiiralfcbrill  gab  ein 
Tom  Verfbaer  wlhrend  aeinet  Aofeodialu  m  Ron  in  einer  der  dor»  befindlieken 
HtndsdiriAen  (Codes  Vatieanm  Nr.  1136)  def  Manuel  PhOea  entdecklee  klenae 
Gediclit  dieie»  apltern  Byiaakinei»  auf  ein  Gemälde  der  welchef  in  MlaH 
in  Bysani  befiadlieh,  Ar  ein  Werk  dea  Apellea  anageg eben  waid|  aowenig  mub 
die»  in  der  Tbat,  nach  den  von  Verlkaaer  gegebenen  ErArternngen,  glaoblidi 
erachcint  Indeaaen  daa  Gemilde  aelbel  neaa  jedenfiilla  nur  Zeit  dea  Hawael 
Pbilea  existirl  und  aetbal  Gegenaland  einer  grtaaeren  Aofnerkaamkeil,  ab  ein 
aocb  aua  gnier  aller  Zeil  atammendee  Genilde,  geweaen  aein.  Der  Verfoaaer 
Ibedl  den  Text  dieaea  aua  vienig  janbiaeben  Tiinelem  beateheuden  Gedicblee 
mil  und  verfebll  niehl«  Einaelnea  im  Texte  au  berichtigen,  Andeia  aber  in  der 
daran  geknUpften  ErSrterung  xu  erianlern,  waa  bei  der  bekannten  Anadmdu- 
weiae  dieaea  apiteren  Dicbtera  wohl  nothwendig  war.  Auf  dieaen  oralen  Ab- 
fchnitt  folgt  ein  sweiter,  welcher  AUea  snaammenatelll,  was  Ober  die  Verehmng 
einer  Gin  in  den  Scbriflen  der  Allen  Torkomml,  während  ein  dritter  der  bild- 
lichen Dantelinng  dieaer  Geilheit  gewidmet  iat  und  ebenaowohl  die  Nachrichten 
der  Allen  von  solchen  bildlichen  Darrtellongcn  beapricht,  ala  auch  da^eMgn 
vorteiehnet,  waa  von  derartigen  DanleUungen  noch  aua  den  vemchiedenen  Ge» 
bieten  der  Ennat  anf  nna  gekommen  iat.  So  ist,  wea  bei  kehier  Uoleranobavi 
aua  dem  Krebe  der  allen  Gotterkunde  veraänmet  werden,  aollie,  aoch  die  nr» 
ehfiologiache  Seite  berfleksichtigt,  da  keinea  von  dem  andern  fttglich  gAtreanl 
«eidon  kann;  und  mochten  whr  nur  noch  Öfters  sofche  Henographien  Ober  dio 
einiehient  in  den  Religionen  dea  Alterthumay  innächat  der  Griechen  nnd  ROmer, 
vorkommenden  Gottheilen  erhalten,  es  wOrde  dann  daa  in  der  neueatea  Zeit 
eiwif  sorOdtgetralene  Studfaim  der  Mythologie  und  Symbolik  nach  nnd  nach 
eine  fiebere  und  verläaaigere  BaiEa  erhalten,  ala  diese  biaher  der  Fall  wai^  wo 
man  die  entgegengeaetileaten  Wege  einacUng  und  darum  aneb  sn  so  entgegen- 
geseuten  Resultaten  gelangte,  welche  die  religiösen  Anschauungen  der  Völker 
dea  Atterdunn  baM  an  den  höchsten  philosophlachen  Erkenntnissen  hinaniitci- 
gerlen,  bald  sie  xu  reinen  Aeosserfiehkeiten,  die  alles  tieferen  Gehaltce  ent* 
hehren,  herunteneuten.  Wir  wollen  diese  Betraehlnng  nicht  weiter  fortaelsen 
ind  mr  erwähnen,  wie  der  Veiliuier  bei  aeiner  im  xweileft  Kapüel,  wie  be-^ 


Digitized  by  Google 


■erkt,  über  die  GU  ud  ihren  Colt  geführten  Untersuchung  von  Homer  md 
HciiodiM  •oinrn  Ausgangspunkt  nimmt  and  daran  de«  hWMniichen  Hymnus  kndpft, 
dann  aber  tu.  Aefchylus  sich  wendet,  deaaen  Aenaseningen  jedoch  auch  hier, 
vie  wir  wenigstens  glauben,  keineswegs  als  reiner  Ausdruck  des  Yolkscnltua 
oder  vielmehr  der  in  dieaem  hemdMwiw  Ansicht  gelten  können ,  sondern  ot- 
fenbar  schon  an  eine  andere,  dieaeM  Ibrnerstehende,  philosophische  Auffassung, 
wie  sie  überhaupt  diesem  Dichter  eifBa  ist ,  hinstreifen.   Dass  die  olympisch» 
ttl^  n  der  sich  nun  der  Verfasser  wendet,  nur  aus  der  Beiiehung  und  Stel- 
hlf  n  dwD  olyaipiscben  Zeus  sich  wird  deuten  lassen,  mag  unbestritten  sein} 
und  yman  fonel  üi  dem  Cultaa  der  Hellenen  die  Gäa  keine  besondere  Stelle  ein-^ 
nimmt,  so  mf  das  mit  darana  la  erküren  sein,  dass  der  ihr  au  Grunde  liegende 
Begriff  in  einer  Reihe  anderer  Gottheiten  hervortrat,  die  durch  lokale  oder  po^ 
üüicbe  Bedeotong  hervorragten  und  dadurch  in  dem  Cultus  der  einaelnen  Staaten 
oae  angesehene  Stellung  einnahmen,  vermöge  welcher  eben  ein  eigentlicher 
Colt  der  Gäa  in  den  Hintergrund  trat.    Was  weiter  über  die  Gfia,  über  ihr 
Yerbahaiäs  zu  andern  Gottheiten,  über  ihre  AufTassnug,  namentlich  als  Mutter, 
ia  verschiedenen  Stellen  der  Alten  vorkommt,  wird  vom  Verfasser  sorgPalti^ 
MMUBmengestcIlt ,  ebenso  was  über  die  ihr  zustehende  prophetische  Kraft,  die 
rie  mit  andern  Gottheiten,  bei  welchen  ähnliche  Beziehungen  zu  Grunde  liegen« 
theilt,  aus  einigen  Angaben  und  Epithetis  hervorgeht.    Eine  Zusammenstellung^ 
aller  Nachrichten  über  die  Orte,  wo  ein  beülinimter  Cultus  der  Gäa  stattfand« 
beschliesst  den  Abschnitt.  Der  nun  folgende  dritte  Abschnitt  (S.  23 ff.  De  Gaeae 
imaginibus)  bespricht,  wie  wir  schon  angedeutet,  die  bildlichen  Darstellungei^ 
der  Gäa,  mit  Einschluss  der  auf  Vasen,  Gemmen  und  dergleichen  vorkommenden; 
in  einer  Weise ,  welche  diesem  Abichiiitt  die  beaondere  AafmerkMinkeit  der. 
Archäologen  suweedon  muaa»  *, 


Afdhn,  dtr  BtH^^ender,  FtOfrogramm  m  WmcMmamu  Mmittage  am  9,  Die* 
18^7,  «Oft  Ar.  Lautem  Lereeh  (FrofuMt  in  Beim),  Bern,  "M 
Adeipk  Mmroui.  22  8,  m  $ir,  4, 

« 

Wie  zu  der  eben  besprochenen  Schrift  über  die  Gäa  das  Auflinden  eines 
Ineditums  die  üussere  Veranlassung  gab,  so  hier  zu  einer  ähnlichen  Monographie 
über  den  Apollo  der  Fund  einer  kleinen  übersilbertcn  Erzstatuc  dieses  Gottes« 
welcher  im  Frühling  1841  auf  dem  Felde,  eine  Stunde  von  Trier  bei  dem  Dorfe 
Ruver  geschah ;  Jetzt  befmdet  sich  dieselbe  im  Museum  der  Gesellschaft  für  nütz- 
liche Forschungen  zu  Trier,  aber  eine  genaue  Abbildung  in  natürlicher  Grösse 
ist  auf  einer  Sieindrucktafel  dieser  Schrift  heigeRigl.  Die  ganze  Arbeil  lässt 
aof  einen  geschickten  Künstler  und  eine  noch  gute  Periode  der  Kunatttboog* 
schliessen  :  die  Vennuthung  des  Verfassers  (S.  18),  es  möchte  dieselbe  dem  An- 
fang des  zweiten  oder  dem  Ende  des  ersten  Jahrhunderts  angehören,  erscheint 
nicht  unbegründet.  Die  Gestalt  des  Gottes  ist  nackt,  die  Glieder  sind  schlank, 
von  dem  Haupte  wallet  lockiges  Haar  herab,  das  von  einem  dichten  Lorbeer- 
kranz umschlossen  ist.  Den  rechten  Arm  streckt  der  stehend  gebildete  Gott  aus«: 
wie  wenn  er  einen  Gegenstand  in  der  Hand  getragen  zemen  Zweig,  und  zwar 
«M  Lorbeenwoigt  wie  der  Vei&iier  0. 9  Termatfiet»  dar  «if  dieaer  Annahmoc 


Digitized  by  Google 


Warn  Carnigen. 


einen  Hauptgrund  entaimmt,  in  diesem  Apollo  den  Heilsp«nder,  mavr^f  ddeiP 
f ftlutaris,  conservntor,  wie  er  auf  Mflnzen  und  in  Inschriften  heisal,  zu  erkennen,  in- 
dem  dieseiD,  bei  aller  Freiheit  in  Stellang  und  Bekleidung,  ein  EWtifache«  festaC«^ 
liendes  Attribut  in  dem  Lorbeer  nnd  in  der  Lyra  nikottme.    Aber  anfdieaai 
Ergebniss  beschränkt  mch  der  Verrasser  keinetwegs;  er  hat  vielmehr  VerinlHH 
anng  genomnitn  zu  weiteren  mythologischen  und  ktinstgeschichtlirben  ErertenmfMf 
IfOfftr  DNin  ihm  nur  höchst  dankbar  sein  kann.  Zu  den  letztem  gehört  die  am- 
ftArtiche  Er^tcning  S.  4—8  über  das  Uebcrziehen  der  Stoib  mH  Gold-  nnd 
SÜberblech,  welches  schon  frühe  im  Orient  Torkomnit,  und  rom  Yerfeieer  bei 
de»  Bebrfiern,  Aegyptern  und  Persem,  ebenso  wie  bei  Griechen  md  ROraem 
»achgewiesen  wird.    Einen  grossen  Theil  der  Schrift  nimmt  aber  eine  EHJrie- 
mng  ein,  weiche  über  die  verschiedenen  bildlichen  Darsfellungeo  and  AafflM» 
fangen  des  Apollo,  je  nxch  den  verschiedenen,  durch  verschiedene  Beinamen 
tmd  Atlribote  ausgedrückten  Beziehungen  desselben  sich  verbreitet  und  hier  uns 
den  ganzen  Entwickelungsgang ,  den  die  Kunst  genommen,  von  den  rohesten 
Formen  an,  wo  die  Menschengestalt  noch  nicht  einmal  ausgeprägt  war,  bis  ni 
dem  vollendeten  Apolloidcnl,  iibcrblicken  lasst.    In  den  RcihenfolgeB  apollini» 
tfcber  Darstellungen  ersclieint  zuerst  der  Apollo  Agyieus   oder  ThyrSos ,  als 
Spitspfeiler,  als  PjTamidc  oder  SSule  anlangtich  dargestellt;  d;mn  der  Apollo 
Karneioa,  der  amyklüische,  bei  welchem  die  ;il!e  Satilcnforni  noch  Aberwog, 
insofern  nur  Kopf,  Hände  und  Fösse  aus  derselben  hervortreten;  der  Apollo  Phile- 
sfos  oder  Didymftos;  man  sieht,  wie  nun  der  Fuss  sich  immer  mehr  hebt  zu  schrei- 
tender Bewegung,  die  Hände  ebenso  vom  Körper  sich  immer  mehr  abidsen  und 
ausstrecken,  um  darauf  heilige  Attribute,  vornehmlich  Thiero  zu  tragen,  wie 
dsbald  bestimmte  Attribute,  Bogen  nnd  dergleichen  rti^rciegt  werden.    Es  folgt 
der  Apollo  Dclios,  der  A.  Smintheus,  der  A.  Lykaios,  der  A.  Pjthios,  der  A. 
Saaroktonos  und  zuletzt  der  Apollo  Soter,  dessen  Durstellung  der  Verfasser  in 
der  aufgefundenen  Statuette  erkennt.     Auf  diese  Weise  erhalten  wir  einen 
befüromten  Cyclus  Apollinischer  DurstcUungen,  welcher  vom  Verfasser  mit  eben 
iO  grosser  Klarheit  als  Vollständigkeit  im  Einzelnen  durchgeführt  ist,  und  nur 
den  Wunsch  hervorrufen  kann,  vom  VerfiiMer  noch  öften  ihoücbe  DftiitelluQ- 
gen  10  trhalieo. 

BtU  VftUn'iciUs\rtscn  in  Frankreich,  mit  einer  GeschielUe  der  Pariser  Vniterntit 
ton  Ludttig  Hahn.  Breslau  1848.  Verlag  von  Ä.  Gosoharsky's  Biseft* 
hmdkmg,  (l.  F.  MoikO.  XVI  md746  S.  gr.  S.  in  moei  AbAeUmgm. 

m 

Der  Verfasser  beabsichtigte  mit  diesem  Werke  eine  „allseitige,  vollstän- 
dig« nnd  treue  Darstellung  der  französischen  öffentlichen  UnterrichtseiBrichiiiDgeB 
iHid  Methoden  zu  geben'',  er  bescheidet  sich,  ab«[esehen  von  einaeliien  io  des 
Gaaze  ciagestreuten  kritiscbeu  Betrachtungen  und  eigenen  Ideen  id»er  Pidag«* 
gik,  „die  Bedeutung  seines  UDtemebmens  auf  die  MiUbeiking  eioea  irdlaltedifett 
MaterkU  einsuschranken''  (S.  VL).  Wir  erhalten  demnach  hier  eine,  dureh  eise 
Uistoriscbe  Uebcrsicbt  des  frühern  UnterrichtsweseBS  in  Frtohretch  etDfeleUete» 
umfassende  Darstellunf  des  geianimten  Uaterrichtflwesena  lach  seiiMiB  denmh- 
üfMifiMUad  (d»ik  toc  dcai  ^ubnoh  dct  Fe^rtwroYoliaMui«  di*  üfarifMt. 


Digitized  by  Google 


kaara  Etwas  daran  geändert  bat),  wobei  der  Verfaiaer  nickt  sowohl  von 
dem  Wunsche  einer  Benntzong  französischer   Einrichtungen  für  die  Förde* 
mn^  dcä  deutschen  Unterrichtswesens  geleitet  war  —  denn  das  unmittelbar 
Nachzuahmende,    dürfte  nach   seinem,  wie  auch  nach   des   Ref.  Ermessea 
nur  sehr  Weniges  sein  —  als  vielmehr  von  dem  Wunsche,  einer  gründlichei^ 
Belehrung  und  „der  allgemeinen  pädagogischen  Erleuchtung  TürderUch  zu  sein^ 
wäre  es  auch  hie  und  da  nur  durch  den   Auf^ichluss  über  die  darin  schon  za> 
Tage  liegenden  traurigen  Resultate  mancher  sich  in  Deutschland  erst  versuchen- 
den Tendenzen  in  Methode  und  Leitung  des  öfTentlicbca  Unterrichts".    Und  al- 
lerdings kann  eine  so  gründliche,  ans  den  besten  Quellen  geschöpfte  Darstel- 
lung des  gesaiuniten  Unterrichtswesens  und  aller  darauf  bezüglichen  Einrichtun- 
gen eines  ^achbarvolkes,  mit  dem  wir   in  so  vielen  Berührungen  stehen,  da», 
namenliich  auf  dem  Gebiete  der  Politik  und  aller  dahin  zielenden  Fragen,  un-^ 
ter  weichen  jedoch  die   Unterrichtstrage  anerkannt  eine  der  wichtigsten  ist,; 
so  vielen  unserer  Landsleute  ;ils  Muster  und  Orakel  gilt,  für  uns  eben  so  be-) 
lehrend  uud  nützlich  sein,  als  sie  anderseits  geeiguet  ist,  uns  die  Augen  sa 
Offnen  über  unsere  eigenen  Zustande  und  das  jetzt  von  vielen  vSeilcn  erhobenel 
Geschrei  nach  einer  Aenderung  oder,  wio  man  es  zu  nennen  beliebt ,  Reform 
unseres  Unterrichtsweaens,  des  niedern  wie  des  hOhern,  das  zur  Selbstständigkeit' 
gelangen,  d.  b.  (richtig  verstanden)  der  bureaukratischcn  Omnipotenz  des  Staats 
immer  mehr  unterworfen  werden  soll,  wie  diess  gerade  in  Frankreich,  und 
hier  nicht  /um  Vortheil  einer   wahren  Bildung  und  \>  issenschafllichkeit,  der 
Fall  ist,    Wohl  mag  man  sich  an  dem  Bilde,  wie  es  hier  in  seiner  ganzen  Voll-' 
sUindigkcit  vom  Verfasser  vorgelegt  ist,  spiegeln ;  man  wird  dann  auch  seino 
Ueberzeugung  theilen,  dass  es  jetzt  mehr  als  je  gilt,  „die  humanistischen  Be* 
strebungen  emer  freien  Geistesbildung''  zu  wahren  und  zu  erhalten  gegenüber; 
dem  nnlantern  Realismus,  di  r  uns  um  alle  Früchte  dieser  hohem  Geistesbildung' 
zu  bringen  sucht  :  da.«s  es  jetzt  mehr  als  je  darauf  ankomme,  „das  Panier  einer 
gediegenen  uninlcressirten  geistigen  Fintwickelung  hoch  zu  hallen  gegen  die 
übertriehcnen   unverständigen  Ansprüche  socialer  Nivellements",  und  dass  ^ 
rjeixC  mehr  als  je  Pflicht  der  Schnlregierang,  Pfli«ht  aller  derer,  welche  einen 
Einfluss  auf  die  Gcniüther  üben,  sein  wird,  die  Gesellschaft  von  dem  wuchern-  *' 
den  Materialismus  zu  geistigerem  Streben  zurückzufuhren".    Eine  solche  Ucher*. 
Zeugung  wird  sich  unwillkührlich  einem  Jeden  aufdrangen,  der  ntit  einiger  Aof-» 
inerksamkcit  die  Erscheinungen  und  Tendenzen  unserer  Zeit  verfolgt,  aber  wir" 
erwarten  nicht,  wie  dies  der  Verfasserin  dem  ersten,  vor  der  Februarrevolution 
niedergeschriebenen  Vorwort  m  glauben  geneigt  ist,  Förderung  jenes  geistigen  ^ 
Strehens  von  einetn  zukünftigen,  engen  Anschluss  Frankreichs  und  Dentschlandg> 
als  der  besten  GexvShr  Tür  einen  ruhigen,  sichern  Fortschritt  der  europäüchen 
CiTilisation :  die  Geschichte,  so  weit  wir  sie  rückwärts  verfolgen  können,  scheint' 
dawider  zu  sprechen ;  und  eh^n  so  wenig  erwarten  wir  einen  Erfolg  von  ei- 
nem Bestreben,  welches  i:ns,  wenn  wir  bei  der  Beobachtung  des  fremden  Er«« 
Ziehungswesens  wenig  Hoffnungsvolles  entdecken,  antreiben  sollte,  „dem  an 
sich  so  glücklich  ausgestatteten  ^'achbarvolke  in  bruderlicher  Wechselwirkung 
den  sittlichen  Ernst  und  die  Weisheit  roitzolbetleoi  welche  sich  bei  uns  in  dem 
Werke  der  öffentlichen  Erziehung  reiner  erhalten  haben".  Schwerlich  würden  unsere 
wefUichen  If acbbani  ficb  geneigt  finden,  tolche  Miltheilongen  bei  fich  aafxunebmen« 


Digltized  by  Google 


flOO 


Kane  Aiueig mi< 


Die  erste  Abiheilung  des  Werkes  gibt  einen  Ueberblick  der  Gescliichte 
des  öflenth'chen  linterrirhts  in  Frankreich  von  den  ältesten  Zeiten  an,  d.  h.  von 
der  ersten  Gründung  von  klost^rschulen  und  dem  durch  Karl  den  Grossen  und 
seine  Nachfolger  eingefiihrten  Unterricht  an,  durch  das  Mittelalter  hindurch,  bis 
gar  französischen  Revolution  und  der  daraus  hervorgegangenen  Stiftung  der 
Universität  Frankreichs  durch  Napoleon  (S.  1  --  136).  Die  zweite  Abtheiloog 
gibt  darauf  ausführlich  den  ganzen  gegenwärtigen  Zustand  des  öffentlichen  Un- 
terrichts nach  seinen  verschiedenen  Branchen  und  allen  den  hier  bestehenden 
Einrichtungen.  Das  erste  Buch  eulhalt  die  aligemeine  Verwaltung  der  Univer- 
sität, das  zweite  Buch  den  Primürunterricht  oder  das  Volksschulwesen,  das 
dritte  den  Secundarunterricht  oder  die  Gymnasien,  das  vierte  den  höhern  oder  Fa- 
caltatsunterricht,  also  das,  was  wir  die  Hochschule  oder  Universität  zu  nennen 
pflegen,  denn  auch  hier  ist  Alles  streng  nach  gesetzlichen  VorsehrifVen  and  Be- 
itimmungen  geregelt;  die  böhern  Specialschuien  (wie  z.  B.  die  polytechnische) 
find  ebenfalls  in  diesen  Abschnitt  mit  cingeschlosscu ,  an  den  sich  im  sechsten 
Buch  eine  geschichtliche  Darstellung  der  in  neuester  Zeit  um  die  Unterrichts- 
freibeit  geführten  Kämpfe  in  Frankreich  anreiht. 

>        Diess  ist  die  Eintheilung  des  \N  erkcA,  welches  aul  diese  Weise  allerdiiiffs 

feeigMt  Ist»  «faM  Tollstindige  BriiMWliiiw  des  gwainiiites  Uaterriabltw«MM  n 
rankreich  xu  geben;  wie  dies  bei  kciMm  andern  uns  bekannten  Werke  über 
diese  Gegenstände  in  gleicher  Ausdehnung,  Voll.st;indigkeit  und  Genauigkeit  der 
Fall  ist.  Es  kann  mithin  dasscihe  einem  Jeden,  der  über  das  französische  Un- 
terricbtswesen  iiu  Ganzen  oder  aucli  über  eioselne  Thcile  oder  Seiten  desselben 
tiÄ  hMunm  wUl,  aofs  B«ste  anf^foUaB  werdan.  Oaa  SehlMawort  dea  Verf. 
S.  741  Är.,  bedarf  kaum  einer  weiteren  Empfehlong;  denn  es  spricht  hinreichend 
durch  sich  selbst  und  die  darin  ausgesprochenen  Ansichten  und  Wünsche  des 
Verfassers  in  Bezug  auf  Unterricht  überhaupt  und  dessen  Verhaltniss  zu  den 
serstöreoden  Tendenzen  unserer  Zeit,  namentlich  zu  dem,  was  er  die  Veräas- 
•MÜdiing  die  Lebeof  mboI  und  als  Haoptqoelle  der  tranrigett  und  beachim— dw 
BnelieiiMiogen  unserer  Tage]  bezeichnet;  von  dieser  Verfiosaerlicbong  dae  all* 
gemeine  Bestrclicn  zurückzurufen,  das  Lehen  also  wieder  zu  verinnerlichen, 
so  venfeistigen ,  scheint  ihm  die  nächste  Aufgrthe  der  Erziehung  zu  sein,  und 
wenn  hier  allerdings  der  häuslichen  Erziehung  und  dem  in  dieser  wirkenden 
geistigen  Einlnsae  ein  groaaer  Tbeil  der  Aoli|ibe  anbeiirfUII,  ao  hnt  doch  «Mb 
gewiss  die  Schule  ihrerseits  wesentlich  zur  Lösung  dieser  Aufgabe  mitzuwirken. 
Sic  wird  dies  aber,  nach  dem  Verfasser,  nur  d;mn  zu  thun  im  Stande  sein, 
we/in  sie  sich  bcslrei>t,  „den  Humanismus  als  vollständigstes,  sicherstes  System 
der  geistigen  Vorbereitung  rein  durchzuführen  " ,  und  eben  to  auch  xngleich  Ci 
iipb  wr  nUcbt  nuMshI»  die  GeaellscbafI  über  den  Werth  dieaea  wahren  ümm- 
aianina  auf  Jode  Weise  aufzuklären  und  von  der  hohen  Wichtigkeit  deaaelben 
SB  überzeugen.  So  würde  der  Humanismus  damit  sein  weiteres  Ziel  erreichen, 
äie  Gesellscliaft ,  in  der  durch  ihn  das  geistige  Leben  reger  geworden ,  auch 
den  sittlichen  und  religiösen  Ideen  wieder  ansofuhren,  die  in  Folge  jener  Ver- 
IpaatrHehoBg  dea  Lebeiia,  wie  aie  aieh  in  dea  «atetitlialiachen  Richtnagen  knnd 

Jibt,  immer  mehr  dem  allgemeinen  Bewusstsein  zu  entschwinden  drohen,  das 
adurch  um  allen  festen  Hall  gebracht  ist.  Man  wird  diesen  hierj  weiter  aus- 
geführten Ansichten  und  Betrachtungen  nur  aUgej^|ine  Behenügung  und  Beach- 
teog  wünschen  können. 


Digitized  by  Google 


■r.  IL  -linumiU  IHK 

JAHABOCEER  OER  UTSaATDIL 

und  in  der  Gegenwart,  wm  Dir» 
.     CsrI  Qeorg  Brmsy  Profetter  u|  TMtgeiii,.  Wmgen,  Fer^  cfof 
Laupp^schen  Buchhandlung,  '  '    ^  § 

Der  UDterzeiehnete  hat  lange  vorausgeieben ,  dass  die  im  oean- 
xehnteD  Jafarfaondert  erwachte  Bestrebaog-,  AHe»  auch  in  materieller  His-^ 
Ml  aof  das  itaMMReelil  ivrOckionihreii,  eine  Terkehrte  aei,  daaa  dai 
itaMM  Bteht  ttir-dl»  UolfMlilit  Mp«^  ^  abMmbTMk^  llr  dl* 
MM'ilM  NMom  iii  i«irilM  ,  4^41  llr      WImt  iin»  Mulge 

Kechtsipraefae  aei  —  ao  dasa  das  römische  Reelt  di  jie  femtibn  ^lier 
nur  in  formeller  Hinsicht,  das  Recht  formeller  Begriffe  ist:  er  hat  einge« 
ailMo»  tea  theiis  die  Philosophie  mamr  Tag«,  wm  Mnentlich  der  so* 
gMtHln  UftomekM  Malt  m  MNhM  iWMvrifflbB  vi,  Mb  4b 
yiiBMiÜMiUri  ■dkriMmg  dw  Irtükli:  in  V«f«  dm  vUMiXik»  Nttar- 
tuifcü  oder  materiellen  BegHftrechta,  iPtlcies  ila  nana  uodeiiMi  iHMi' 
iielien  aei,  die  verfttfarenden  Künste  unserer  Wissenschaft  sind :  er  hat  be- 
■erkt,  daaa  BalMB  der  Geschichte  ein  Recht  der  <3egmiwtrt  aem  mttss« 

IniM  «ofMMmlM  FiüdeilM,  -  käi  4»Mm  fififatwdit 
(hdiü  iM  mfÜHMÜRi),  imIm  wo  «ibCMfiMMkf  iMl  büM^  dli 
«««w  MNielbar  gelfeBdeii  QaellMi  dli  MMOTMliY  «Mi  fmdl 
sieb,  in  unserer  so  fnrchtbar  erreglM  Zeit,  dMi  derCSeiat  anob  hier  aei« 
MB  Parcbbnicb  feiert,  und  zwar  ' 

13  Mmi  aiib  die  tockicMt'  dM  ÜMaKan  i»d  dm»  die  Oe* 
MhilUe  da»  Igj^ruMPtfl'  MdM^  " 

^41)  däfc»  Mfcil  CiniiM»liB  dhiMhi»,  wie  dM  gMMit  iwdidii  M> 
Tatrecbt  nur  die  letzte  Periode  in  der  geacbiebtlichen  Aulbimig  dea  ger-^ 
MMalbfeben  Rechta  jci,  dagegen  dM  wirUiob  praktiaebe  in  da»  Jarticv* 

m£  wm-  ÜMlwraiwt  AMi^iw .  fOmä^  wi^  m  der  dnta 
Wmkkmff'  4m        n  fideniriia  Baak,. Ib  der-  aBiiirfu  iBaäuhiiy  iter 

dM  deutsche  Privatrecht  von  Gerber  und  die  von  denaaelbee  toraMge« 
gangene  Disaertation ,  sowie  die  vielen  pafttcularrechtUcben  Sammlnngee 
der  neactfan  Zeit  iher  eiaMehM«  lieafcliBfcBfiriathioa  OBd  witrtnBiherr 

'   ^mm^'imMMdm^  übü dlii^iw»  tldhi iil» kidii Wmi 

2U  Jahrg.  6.  Üoppaibefl. 

Digitized  by  Google 


bMh  flbtr  rdauMh«  Recht  und  sofort  die  Geschichte  des  Rechts  im 
Wääümf  tüffe  in  fti^tii  Sinii  JbMbeilel«  Midiweiseo  köooeo.  Der 
Verf.  htt  Mflli  m  dnigeD  Sametteni  Migarafm,  «m  detcUcirte 
flechttf  teil  dem  feeliHra  labriimidert  liii  nf  mnm  teil  ta  teteii«  taä 
darin  namentlich  auf  die  Rearbeilung  des  Recht«  aufmerksam  l«  MadMI. 
Diese  Vorlesung  war  ihm  daiu  nicht  eine  blosse  Literärgeschichte,  wie 
■Mm  aiö  bei  SaVifty  findet»  fondern  eine  fintwickelong  der  Geeckiehto 
dee  Reehli  scUwI. 

Bf  in  flbrigtDi  aelr  eeiiweiy,  von  ekMr  folfte  BeeMigwcMeMi 
des  MiUelalters  zu  sprechen.    Sie  ist  in  der  Tbat  dia  PefimyifohirWf 
luMre  Zeit»    Vorarbaiten  daa«  hat  naa  gar  nicht»  a«d  .ein  «tM 

mt  mi$m  <<weltei.'itendi<pkt>  eni  veisaokt  werden: 

1)  Indens  JUB  Ii  einr  iHfenekMi  Bnebmeietiiiliiii  ipnlekn  «Imt 
alle  BieIrtMren  geht,  betflM  iili  dfi  Wmm  Aandppkt  4ßif  .Wmm 
Schaft  au  zeigen,  und  awar  nicht  bloa  der  CifilreekUwiiseMehall,  snnd«» 
dar  jCesammtraabtiwiisansdiaft.  I>araaf  bat  dar  4«P  Werk  ubac 
Binl^liiwehieürei  4m  lüWeiai»»  becaabnet,  . 

diaaer  «iebtaf  hmmA  4n  i«i  it  JMwiHa  welebee  vk  «il  tmetr 

Freude  bagrü^en,  i^bfliiel  wir  in  mwbeo.  jfiiialnbfiren  wt  4m  Vili 
«iehli.  eAaverftaadan  ffbi(L 

^m  ääm  Vfrmimm  lir  üi  dieaa«  Snebe,  wekbes  ein«  Detail* 
Mit  Wü  itTi^aiHil>  fteW  «iM  «ielt.MC  die.lhii»t|wif»idnig  ^mi; 
ftM  We  »bner  bi^  litibi  tf  idKr  ^  Bgwlia^»  fkttmg 
in  Beaiehii&g  aof  jeden  Korper  aabeschriakt  mr^  «fam  fibr  üBd«»  Mit 
auf  Privatverbältnisse  sich  beziehende  Begrttadung serl  varaangeMitat,  der«« 
Mta  BaMbüt  «I  der  Ve^itttani  nftte;  Am  cegM^er  ist  der  Besita 
vMleiehl  «iipi«b«üoli  mr  in  proMMudiiebet  BbiKwg  etWii^ia  4  Ib 
m  dÜ^Meiali  «I  vMraaMdM^:«.  ft.  liffianlfMl*  iMBNaMii,  müAm 
dieSaebe  vor  der  Hand  bdMBea  eoUas  iHAMtd  1l«4;<ignev  4m 
figin  Bigenthamsbeweis  au  fttbren  hatte,  was  dena  natüriioh  aatb  aaaser 
dem  Proieaae  nnd  lange  vor  der  vindicatio  selbst  seine  Bedatttang  üMsaera 
mm^r^ko4  ddK  jtdn  M  UmAm  ü  4ßtL  *ohe  Ibipenreicb 

wbi  4Mto  «MNrikattiraiiMBe«n  MmIm»  ■iabl  ^KOm^  «mB 
ßte  ihr  Becbt  von  der  VolkaverMbnag,  ireMw  :M  U^fnialnBia  Wtä 
i^ecMe«  in  candrato  atattfiaad,  ableite««!,  ttod  die  röBMiabe  prabatio  die* 
Miea  «ebt  tadai^ien:  date  MIen, aia  Mdb  die  Annabme  das  BMitoai 
licbl  iMUg,  nd  dinCtower  Irt  daher  wnder  ait  4m  lAmitfkw  Btäti» 


Digitized  by  Google 


MI 


•fw^Tww^.  nw*»  TiviF. fnwip"'^"  n^iiRin^w  .^fivnw«  wicmn)  vbo 
Umui  Ulli-  4m  BAghi  w  Mfu«  iMHmttoliidMi  ffaDdani  dan 

Si^blOssfl  gfUmi  Dag^^  ^^r  Vuff,  )f4igUfl|  ^geociiiioqq: 
römische  Recht  habe  nur  einen  Sachenb^ilz  ii^d  keinfp  Besitz  der  Reehtf 
nj^mt»  m)4  di^^^o  p^F  auf  pa(ir  PezÄftumW  APi^wepde^  «fähreiid 
Jag  jUAUuhA  BMhi  duk  .Bftiilft  dw  Bnahtn  m  diA  fiailiA  inww  flnafnaa 
iwtalil  hibt.  Wen  imm  «Mb  iiuhr  Wlf»i  M«f  M  «W»  ■« 
iHtH«^  wefdeQ  «pUeo,  fOii4#rn  •*  bi^a  «^ph  dygia|hfm 

werde«  fii^eq,  4fSf  ^iq  juris  qua«i  posjsouio  Sei  römiffh^i^  ^^hU^  ^V4 

*   llia<nMi  anto»  A^f^iiyitA       Baekat  •^Uabar  du  iftBiiidit  uid 

hrMi*Wcl|f  RefsM  Itbflr  <)ia  füqfiifftpmi^^  f in4  eig^opi^  D«r  ßub 
le^i^uig^  «Hein  l^if  fi|>4  "^^  djcfer  Dar^UUoog  ^obJ  xufriedeu,  Wfßn  ijfW 

Mc)i  1^  ifan^No^  W^fl^\m  mk\  ^mm^»  ki^v^o»  b.  ofit  4mi 
%  i  im  friM  iM#«MiliM»      mm  fivb  « M  ^ 

mammm  ciMidinEft  watdiB 'kfiMilai^  Juag*  aalt  •  Dinriirtiai  jnid  HiiiauaB  aitfif 

b^rpa  jm^y  W«l  ^i«  pP^fpiUi^IWi  Wurf  B^t^f^^r^^\^^n  Hffili^uiU^I 
Oplardif^)  4?nf|BlbeQ  Stfi^dpii^kt  h^tiet^ ,  ^  faaq  «el^t  J?nt^h^4v-, 
CINIg        picjWfr       4er  fictio      %^^m  gel^p  ov^]^    Dji?  eig^ 

ü  ff^mm  liMiiläriHI  Zwipke  j4ip  G^ftpffisfd)^  fipchi  i^  di^  Hf gepMItf 
pao,  ^  (i^äsea  hpber^n  St^^dpu^k^  auf  ke^e  Weis«  ^^«fi^iiul^pb  ge^iad^ 

mM«  vMt  4(11  imy Mlifi  iwlf  dwf  4«i  wmiiMri^eR  iMMiwt|9i 

Ihii^MMa^m**^  «it  Jm  MiM  AHiiiiittft  kdMll 
«trt«  ibiililiellff  ü^!^  4ie  fhflf  ^4ie  jBesc|t^^n||g  dfy  4i$|Mmi  |9ff 
l(Md#$  iö  der  de?  F«IWlr^i#  ^4  d^ef  (Jelt^^M  «fwiiffr  Slji^^^'f 
i»  Alte««  iiM  ^/Nte«  .A^lllilblf  y««>  PV  mPm^P^P^^  erap^^ 

mkm  mm  v^iiilMt^MMM  MMb  4ii.  «fMWMkfMi  «Mm  ¥«gr 

ite^  «aatMMM.  walilmr  •  du  aanftniiahf  Rühf  r^hrt  tÜt  ^rfYTIlflW  jjf 

occidÄfltaleo  Kifc|ie  aeiae  Bildung  verdaokt.  ISerae  woJJ^  wjr  xqgfBftppii 
4m#.  4m  Ifi>|iu9i       df)r         fm  fi^fjii^k^  Rechte  Mfif^tf  l>eh#ndel^ 

51  ♦ 


Digitized  by 


IM 


mm  m  i»  iaim  Ztü.  Will  Ma  dioUiiflMid,  tat  dieSnuiüer  ^ 

CMDrMHWOnV  ^pOtNa  URV  ABMmNM  n  II  IMWm  BIIUIUIVUIIIIUIIUB  BHi* 

Meitaigeii  Men  wcHRmi;  VrtM  ffo  iii'eiBer  vadiplonfttiidlfMiBell  dmk 
allerlei  Erzlhlungen  angeregl  uod  bestimmt  wurden,  so  deüett,  wie  unter 
*  Yerf.  gethao  bat,  in  den  Worten: 

^Wu  dio  KMn  itf  de«  gwadM  Wege  aMit  tathmeti— 
«odH»,  Ifiiiaf  ilir  toeb  Püeado  Mor  TOlMiilif  arf  dem  Wcfa 
'  ta  IMhiga  md'  der  'Viliebiing," 
io  kann  man  ibm  entgegenhalten,  dass  in  der  Thal  die  Kirche  hier  nichts 
gewonnen  hat  and  nichti  fewiBm  wollte,  wie  das  Recht,  und  dats  es 
ftii  Bia  £rwl  g^waiaa  Hm  km^  dia  Claiciridittt  dar  paaikbiaidoriiolMi 
PaaiiJallMi  -m  atndifan.  BiMor  pfaMaaliNlM  SiMlIaMtor  (ii  Madv 
iä  9i  getagt)  Itl  es  gleithtan  h  dia  Satia  tm  Jagaad  a«r  gttfwaalita« 
^  Lug  und  Trag  der  katholischen  Kirche  nnterenlegen,  dia  doch  a0 
wenigsten  in  diesem  seinem  Zwecke  nach  so  gerechten  Falle  hätte  an- 
ipeiioMiaD  wardan  toDaa.  Wat  dia  Kirofaa  gatbaa  hat,  ist  ja  talbtt  im 
iaa  Angai  i»ara«  Varf.  ata  FdrtseMI,  lad  «aiaa  Aaklag«  paaH  dahat 
Idar  ata  aBarwaaigtlaB  aa  taiaaa  RatriMaä.  TiaOaiebr  gelingt  at  da« 
Racensenten,  dereinst  etwas  Dienlicheret  für  die  psendoisidorischeo  De-- 
eretalen  vorbringen  za  können,  damit  in  der  Folge  nicht  mehr  in  jedem 
Aaaba  der  Vorwurf  von  big  and  Trug  der  kathoUsehen  Kirch«  ba^ 
gUgaa.  flu  dar  Exagatd  ta  Vare*  in  $.  IT  wMaa  wir  iial  bametfcaa 
kftaaaa  aad*  aifliNa,  fvaaa  adhi6  Aiiiaii  Walait  aaf  das  aadHaha  MmIWI 
bitte.  Im  Uebrtgen  mtlssen  wir  zugestehen ,  dass  das  canonisobe  Reobl 
aiamlich  gut  bearbeitet  ist,  nur  fehlen  uns  zwei  Richtungen,  a}  dass  d«p 
Yarf.  nicht  gehörig  untersucht  hat,  dass  die  ersten  gelehrten  Rehandlar 
to  aaaaaitabai  KaaMi  glaiab  aa  dia  Jarit  ^[aaal  fttiHiia  dar  rftaitabaa 
iMli  gddMM  ballte,  b)  dMa  *r  «•  0jtftoa  dik  «scrdto  aiM  Mbr 
iaf  dMi  #aitl  dar  ZaÜ  and  den  gawaRsaaian  Aagriir  niebl  sowohl  ta 
^Egenthums,  als  vielmehr  aller  stehenden  öffentlichen  und  Privatreobta 
daahtao,  wobei  denn  Treilich  zuletzt  die  Frage  komaraa  aMtsta,  ob  aicbl 
«Mi  üa  Fiahlar  aadMIaihar  tiab  Immi  aflbMM  finaa,  m  data  MM 
tir  ebdaaka-  aalitbiad»  düä  dMaa  äk  isaallwiHa  4m  VtnalUbwa  «ad 

baltoiss  gibt  keine  dingliche  obligatio  auf  die  Sache,  sondern  erscheint 
iius  dem  Standpunkte  der  Yerdingung,  wozu  ein  solcher  Temporalptcbl 
bi  dar  Ihal  gabdH  iaiMr  bitia  viaiWabI  aatwiekal^  waitai  biii% 
tm  Ml  iril  daai  ladlM^«  imlAia  aiaa  ipMMa  MÜa  WMiaMik 

-  .  i. 


Digitized  by  Google 


m 


iMHf  y^f.  m4  4Mit  Mü  4iihilb  g^dnufM  wvnit i'  tin^i^iMHiiiv  nfaii 

Was  der  Zweck  jener  xweiten  Schote  war,  welche  auf  der  Wis« 
fenaehafl  der  Gloffatoren  licli  b^rebte,  ein  neaes  Dogow  m  schaffoii^ 
dit  aogiMUle  fi|aleptliieb#J«qpriM}ei»  d«  lli(lfUUen  — <•  iil  njclil.^ 
Mi%  tai«Ml,  m  M  MnnilM  iln»|ii«it«r  mBvMm  Mäm  mi 
Mm  45  GmIto.  Mtt  i|uM|i  w«4»  Wiitfahe  fmkf  BmÜ»* 
recht«  reg^olirt ,  sowie  alle  Lebren  des  römischeo  Rechts  hier  ihre  prak- 
tische BedeHoD^  erhielten,  weshalb  unser  Verf.  gerade  in  dieser  Bear- 
beitmf  4«i  Gegentats  des  remediam  spolü  und  summariMimaoi  bitte  fin- 
ta  aliaea.  Aw  dimr  Zeit  kOrat  lAe  oooii  JeCil  gdteede  Tkeorieb 
Mllit  bat  der  Verl  a  866  die  berthMte  Stelle  dee  Pevlat  de  Castro 
iOfgeführt.  *.  '  - 

In  Hinsicht  anf  die  Darstellung  des  germanischen  Rechts  hätte  der 
Verf.  besser  in  das  Syatem  der  Gewehr  eingehen  sollen;  er  würde  ge« 
taadea  habeo,  dan  nafl  acboa  die  faiDtitcbe  Gewehr  dann  getebQtat  het| 
weaa '  eine  tefttrcbtuf  dea  CSewaltfebreaebt  torlag,  wlbread  der  eigeat- 
lehe  Sdiati  der  Crewehr  aber  enr  in  der  IVachweisung  dea  einjihrigen 
Besitzes  lag,  welcher  ein  provisorisches  Recht  gab,  dass  dann  selbst  die 
recht«  Gewehr  oder  das  definitive  Recht  dqrcb  die  MaebweiaQag  dea  Titeb 
eder  dea  wordaBUicbeii  Beeitsea,  d«  b.  dea  wabrea  oder  f  rltoiiirtia 
tiK  bifvtadel  vnide.  8o  virde  derBegriff  poaMaaorim  ordbwnni.alp 
Sebnts  dea  paoyisoriicbeii  Hedits  bervorgetreten  sein,  weabalb  mn  aieh 
im  Mittelalter  weder  in  Deutüchland  noch  im  nördlichen  Frankreich  etwas 
Ton  dem  poblicianischen  Besitz  wosite,  der»  als  er  in  Deotichland  prak- 
tiieb  wvde»  eben  deahalb  daa  peaaeMorim  ordiaaiinn»  walebea  noa  den 
gerMniacheii  Becbte  kan^  venrieblea  araaate. 

Auf  diese  Begründung  mittelalterlicher  Zustände  hätte  auch  das  Recht 
daa  Code  eine  bessere  ErbUraag  £nden  können,  wie  bei  dem  Yerfaaser. 

Miptat  woUaa  wir  aar  euwa  faabtea  a#aii  Brarihaaag  Ibaa:  die 
IMMI  aar  die  aana  deatnlw  Mmik  Dar  Tarf.  bitte  bamiiabaa 
laHea,  daaa  «aeb  bier  dar  CMat  BMderaer  fbRosophiseberSyateaie  groiaa 
Gewalt  übt:  so  hat  Puchta  eine  Kantische  Idee,  ohne  vielleicht  die  An- 
rieht Kaat^a.  erforacht  zu  haben  (S.  386 j,  denn  Puchta  hat  viel  von  dem 
wtatialaaaa  Hagel  «ad  aainer  .Ilieleetik  erieral,  die-  «beibanpl  n  aaaani 
Hiifao  Awada  and  Mada  dea  TantorbanaB  Hagd  aad  mtk  paaarmVeffw 
kmm  baharraabi  Wca  dedareb  lelbat  bi  die  Siegeae  dea  Corpua  jaaia 
bineingekommea  ist  auch  durch  die  histuriscbe  Schule,  namentlieb  Savigny 
nad  facbta,  and  foigUch  mehr  der  Zeil  ala  der  WiMeniohiyR  aafebikti 


Digitized  by  Google 


MI 


mA'  %llfei  HMkiMht'  ItlMMiif  WUt  M  kdli'i  ^^ts*  IftdH  iMl^ 

Bi^iArMIfee^  iü  de»  Anlicbteh  dM  Y^Ifr^s  ielbsl  begrtt&d«!  Ul,  auf 
MMbe  Weis«  der  (yeseffegebaog  faervorgfehoben  wühle,  Wt«  ^tfi^ 
Ii  idir  thtk  fttT  (SA  iB^fklM  FIIA       miMMilli  Iii  GiMe  t^olUMi  gt^ 

M>  HTMT  kii  MMfti  Itf  ^IMeft  Mi*  Wrf.  Hi  Mb  MM* 


Atta$  des  Aßtna  von  W.  Sartorius  von  W alter sh au semmU.Bmr 

Üsfmmgm  mii  Mijy  kpo^apki$chm  BUmm,  fOnfkekm  Ttfeki 
mit  Am^hien,  Profim  «.  s,  w,  und  achuehn  Seiten  erläuternden 
Te9f$$,  Grösstes  Querfolio,  Berlin  ^  bei  Simon  Schropp  und 
^  Comp,  (später  Göltingen^  bei  Vondenkoeck  und  üigprwAl/  iOiH 
und  i848. 

ihHM  m  IMm  «Ute  fehill  aAt  lAfidglteit  tti\  m  iii 
1^43  "^v^ihB  Sartorhis  Vdtt  Wallershätisen  öof  Siciffcfö.  Als  ErgebhiSse 
!a!«%«k'  l^i^^km^eä  eilitflt  ^16  wisstlistliähliche  Well  einen  beschreil^'etid^etk 
Jim  nMr  tm  Tiltth  «Jlbr  A^ofe  ud  f^tae  Üm#M)^f0li^  vttiA  «jldlBi 

tdil  UeferoDgeo,  den  Yorliegeft)d<>D  gleich,  iMi  Wbi^ti.  1^  türtllift  idM 
Mi|n]f^r«^bfec(te  nnd  eine  eu  colöfIhBiMte  ^cilogiseli«  fCiiil«  <9es  sicili#oi8chen 
Fciierberge»,  «owie  eine  AtfsWBrhl  der  inm4rwflk^i|^reh  ARsicMe^  des  AelMi 
M  AMgetoelUBii  ««nr  «IlMlnft  tlii»ile  dMNilMta,  Taftei*  'ftiM  Mo  toi 
MMMMlIett  ^d  l^ofNi^hMMli  iMMIi.  M  «tedMiMdcÜ  Mülll 
Mtt  VOft  IM1  ^MdllMlMl  ^IfftiMiMMl^el))  til^  HMI^  MMb  CMkid#  4kp^ 
flA,  ^ie  fto^  «<dD^  tion  den  Wiehtigslen  pbysi^oli  -  g¥ltfgrirpblschen 
M^iiset)  de«  Valkitfis,  and  oameftUicb  «Ridb  wn  den  btfevnetHscheta 

(MbMi  >MieR  geMMMriKcliii  0hlbl>»«iinngen  VMr  dio  AlMiMhfMl^ 

und  den  ScMiu%  macbt  ein«  fiuMökeliig       If^OlogisckMi  Tbeotw  des 


Digitized  by  Google 


M  «i»  tlM  ui^iidiga  BeaMtaiir  ^  A4n,  iMl  cM»  eiM  topoW 

graphische  BescitfeibBi^  von  gans  SioUioi  cur  Aofgtbe  maciilj 
MKtt  InM  Mili  gwilfif  4e9  litatoa  vilkaiiselieo  Terrtiiif ,  ud 

BoMi,  üt  Karte  Ifefi 
«r  «•  ■MitHii  Imhi 

•reobieiien  sein;  dt  eich  jedoch,  ndbra  dem  ill^ememen  lattrtss«,  wd« 
chM  jtder  Mseii4e ,  der  SioilioB  bauelil ,  an  jeoer  Oarlüchluit  ■imal^ 

mm  tOUfttig  iita. 

Wl  inCeresse  liest  man  Alles,  was  4er  Verf.  im  Vorwort  mm  At* 
In  aber  Alt  und  Weiae  aagi,  wie  dna  Maleriil  mt  Karle  gesamipdl 


sHi  tuA  bai  AHHMlHa^^  dla^  ww«««««  «■■■«  «ag^Mw^ 

tdiaaef  aehr  ina  Aag«  fallende  Hetliode  diaala  ilr  Aogabo  der  Laven- 
ftr^me  u.  a.  w.  Waltertbaiueo  riÜNBt,  and  mit  goten  Graoda^  gana 
baaaaiara  4aD  «aeaiMAidMB  Ufer  a«d  .die  groaia  fiaachiaidiolMl^ 
imaM,  4ar  IraMcha  MHHll«  «Mrio  CmmUm,  mA4m 
aalHi  Mail  4w  JUaa  4ar  Aatnkaita  Mtapiogeo.  «-^  Ufa  topogi«'« 
phificheD  BlUlter  der  Karte,  %vdclie  den  drei  ersten  Atleslieferaogen  bei» 
fagebea  wmöm      hn  CmMie,  hiMM^  Am  Baak,  ün(E«agroaaa,  flciö 

I  wbaat  üifiiiifi  fMMai,  im  kmm  WaüW 
Ufig.  Banafkaaalar  mm  jaiMl  a»  dar  Tbp^ 
^pfaia  das  Blattes  von  Lingoagroasa  uad  Teormina  gana  besondere 
SdNvierigksiten  zu  Überwinden ;  die  gaaaae  Auafiibrang  4ar  caiciien  und 


aad  wtm  4ar  gjdarto  Ad^ 

Berksamkeit.  Auf  dem  Blatte  Aci  Reale  erblickt  man  eine  der  volkMiclh« 
mid  bedeutendsten  Landschaften  dea  Aetaa,         mit  Aasnahme  von 

itavaafaldaaBy  «aü  Maaigbaf  adwAam  vaa  Mm^ 

]Daa  Miaba  Aaüafalliif« 
aad  eifl  1MI  labiaa  Mtfaalaadaa  wkd  aof  .dMn  MaMa  ^tftarrb^  darf»» 
rtelH.  Man  überaiebt  hier  eine  der  schönsten  und  reichsten  Gegendeo 
im  Valkatt^  abM  fiadaUiob,  gaaegoet  durob  oabesekreibliobea  Zaabar 


»ende,  Levenslröme  anterbreohen  die  bebaute  Region;  mit  Moosen,  Grä^ 
omd  kleinaD  fofialai«  bedeckt,  wardea  dieaalbaa  aaa  der  #eai>e  «or 


Digitized  by  Google 


m 


weist  dorohfurebt  ron  tiefen  ond  ofl  breiiea  WaMerriitea.  Den  grösitea 
TM  dif  Mite  IM  diinlhfcn  InMta»  M  GiiwüUwiiM  litanlin«  im 
JtiNli  fmmth  «Ii  te  Wairtr  tm  Mm  AUillkiilH.  sWM  tai 
MM  n.tnd Hirt*««  «füttett  SMÜe,  ielbil  gerne ffthWAdHauIrnMin 

Das  Blatt  „Mojo^  enthölt  die  Nord-  uod  Nordosiabbüoge  des  Aetna,  £a- 
fteink  Bit  tineni  Tbeil  des  RiafgebirfM  secoodärer  and  terüttrer  Formaiio- 
wäm^ifätkm  m  Wmn^kpm  Onp'vt»  Ctonänt  befiMft  lid  »  «itai  Cmt 
VriM  fCfift  IMm,  WMm  nni  Mb  ttngiU.  JMl  mit  «mh 
iMfaiden,  aber  meiel  iril  Mhu  iMi^füMiea  begreMet  iiHigrdlti 
Aetna  unterscheiden  sieb,  in  ihrer  Süssem  Erscheinung,  sehr  wesenUicb 
▼00  jeoea  der  Sfld«  und  Ostseke;  der  GUrtel  der  bebanteo  fiegioa,  des- 
üa  Bnim  m  im  Wrnmi$9Mtamm  nbhiofl,  iH  «egMdi  ii^Melifi 

iMi  fwMglidi  fier  Mliera  iNil  aMfnMnle  mtemhüd*,  .denn  .Q«ilf 

kn.  theils  innerhalb  der  Grenien  des  Blattes  liegen. 

Die  laDdscbafllichea  AnsicbteD,  welche  der  Atlas  enthält,  haben 
?MBieliinMiih  den  Zweck,  Heed  in  üeod  nnt  dar  Karle  des  Bild  in  viH 
iFtMMteri«  dni  aieii  die  lieeir  vom  Aetnd  M  neinar  .Ungflnnt  «il- 
weifMk  Kürtlarluhe  ämMum^  irt  km  djeten'  MUHmk  ^  diMe> 
die  mit  geologiaeben  Details  theHA  freie  Handseitebmlngenv  Ibeils  eat 
Hülfe  der  camera  lucida  gefertigt  sind  —  so  weit  als  möglich  berück- 
sichtigt, ohne  dus,  neben  der  wiaaenachafllicbea  Nacbbüdiisg  der  Natnr, 
die  ftene  de«  inaierisoi—  filRnle  jinefferl  wwde^  Merle.  üarisan  eril 
verff  flifcaltai  entipwiBheili  dm  Zvpeahn  den  Terfi  «nd  ielltor  Mteitfcileft 

Wir  glouben  in  Interesse  des  rorliegendon  Prachtwerkes  nicht  nur, 
iOttdem  auch  in  dem  der  Leser  unserer  Jahrbücher  su  handeln,  wenn 
wür  auf  niaige  Andeiünogen  eingehen  in  Betreff. der  deifealiMien  Cegnm 

TiM  I,  nd  IL  MlMlHf  das  Mm,  jttn  ton  -üinnr  JSMbiln,  diaa« 
IPM  der  Nerdfreatteite;  entern  Anrieht  iel  feih  Mente  Po,  einem  Udnes 

HUgel  unfern  Catania,  aufgenommen;  bei  der  zweiten  wählte  man  als 
Standpunkt  den  Fuss  der  Place  von  Bronle.  Um  die  Gegenatkade,  wa^ 
ehe  enf  Tafal  l  m  iahen  aind,  in  Umrimüa  daitarmMan»  war  iinfmmi 
aiadiam  dat  Bargai  aiiardariiafc.  Ba  aeigt  jioh  dar  VaHMH  vin.a^  olaft 
hidanmnde  VorsprOngfc,  eaa  ddni  mr  »haide*  :Mlan  Mi  enslanfmidea 
Fasse,  als  kegelförmige  Centralmasse  emporsteigt,  anf  welcher  der  hentigea 
Tages  tbtttige  Krater,  inmitten  eines  beinahe  wagereebtan  Platiana,  in 
Folge  «iekr  ErapÜonan,  nach  md  naeh  aalgahnnt  mrda«.  .Umi  aaaM 
dai  IMat  M  Mum  kMm  HiHM^  tarn  ftlMi  MdWMe«  Mi 


Digitized  by  Google 


t 


IM 


Utkmt^'Mm  WecM  b«gtiifD  itt,  je  naifc  Al^imH^  ^«Mm 
Miü*e  jwr  F«Ih  Mt^/  JMm^im  fjrtriaiiw  ^.Mn^VfklUM  mm 
k  im  miUKhtM  Zorn  üMiDidU .  fliilMiigiUit;  to-lMt  J[|9fi».?<Ni  Wß^ 

eolosi  Dioimt  die  erste  Stelle  ein.  Mehrere  der  bedeutendeii  LiTeofelder 
wd  AraM  uad  aogedeotek  und  zo  beMerem  VenUindaiss  der  Zeichnan^ 
Wdaa  iKe  CooidiMt»  dar  iiitü<üi>iitwi  OerlMikfilio  beigefügt 
M  IM  &  Mit  4w  VillM  fMi«|IM  a«iM*I«nH  ^  rwf»«  i 
daig,  4mm  lAm.  M  wgereihla/  Biji  uMij  bMM^ü  lMtfiW|iffanV 
während  ara  Fasse  eine  ganze  Reihe  von  Seitenkratem  wahrzanebmen 
liad.  Der  Mittelgrund  des  Blattes  wird  durch  ältere  uad  neuere  Laven 
libiUety  «Bier  duMt  der  Strom,  von   1651  Beathtonf  yeNiept;  an 

m  Folge,  dta        IrmM  wm  d«r  Unlergaog  aa>aii<e. 

T#el  III.  stellt  zwei  Gegenstlode  dar:  «^la  Serra  Solfizio  tra  le 
lonlagnoola  e  Monte  Zoccolaro^^  iind  ^la  Rocca  Musarra  nella  Valle  del 
im^  Aie  enie  iiMaht  «aigl  elaiB  Jktä  yoa  SM-  «nd  SttAwetlnadi 
im  Villi  M  aoM,  «ad.fiiribiiir  •wmk  ßMm  im  eMwr  iH—ieim 
Kne  aiögHch,  elM'  MMreMMi  VebeHMkk  4»  Utt/mm^nMMm 
md  der  Schichtenstellung  in  der  Kernbildnng  des  Aetna.  Auf  der  reehA 
ten  Seite  des  Blattes  befindet  sich  die  Ansicht  der  Rocca  Musarra,  einei 
im  YaUfr  del  Bove.  ini^kmärnt  mik  Bmm  Uvwi  mgß^mm  Maa%  te 

BiM  dar  idteraHeMeMa«  leKltfanKiaif  Siroi^a'sy  gNMi 

Cydopenfelsen ,  sieht  man  auf  Taf.  IV.  lieber  einer  Reihenfolge  senk-« 
rechter,  aus  dem  Meere  aufsteigender  Basaltsäalen  nimmt  eine  lagerähn-* 
liehe  inarirniiiia  ihre  Stelle  ein^  and  die  hMsln  fi^ilii  bildet  eine 
MMito  IMflw  liiifiL  4km  iitkkmtg  U  4k  $mm  4m 

^tgÜDni  Ma  tHam%  der  Gnpp»  dnr  CydopeaMaeo,  angebwdd, 

Taf.  V.  enthält  das  Thal  von  S.  Giacomo  in  der  Nähe  von  Zafarana, 
MB  s€hro£fer  Einschnitt  in  den  östlichen  Theil  der  KernbilduBg  des  Aetna. 
An  den  WWde»  kojinae  die  fitroetorrerbittiiite»  wfdhselnde  Lagen  vn» 
Mhü  w&ä  fbn  kryaliMiniaeheft  flietoüiin'  diglKcifc  MH  VoMDkni^  Jmm 
Ad  in  dar  eiHign  «ri  nto  Vnlwi:lMliw>  m  »  Mbaw4Bli«ill*ffli 
lioudich  starke  Qoelle  entspringt. 

Die  Berge  bei  Taormina,  wie  solche  von  Riposto  aus  gesehen  lieb 
dtfttelliB,  erbkakt  mm  anf  TnL  VI.  .Metel  kkiler  daM^teinFvm 
id|l  «M  «In  IM-dlr  fjawiltaiiillhfii,  mriulm  den  VrilM.  and  dm 
Mi  dei  AhDnnlwi^nfaü.  Inf  üner  anknialin  Tarflmn.  Okartdmi^iSap 
Uagin  die  Stadt  Taonnina  nnd  daa  alte  Theater,  *:  in 


Digitized  by  Google 


Ü»  MM«  ^  «rii»  M  te4  I^M  m,  tt^Miii  Ml  Mto  4i 

ügüf  6%^  y<»MI«thm|r  1»e»atni|^eD ,  welch«  sieh  die  Leser  tob  jenem 
TliKl  g<einBcht  haben,  iDdem  hier  demea  beide  ht^chit«  Wüftd«,  4m  wmI«» 
lidie«  MMi  «lie  »drdliotMi,  «H  AllHäfidihät  dtifMMlirtfte.  Mr 
flHpl»^  M  iMolM  Ibl'  4li  SMil,  90i      MB  «feie  iir  gwn^Ot 

Oiimillett>ar  Wi  Rsnde  eines  fiel  seokrecbtoii  Abgnrodes.  l^if  inftheawt 
Amplvitheaiw,  im  Westen  4wnk  Beohssehoboodert  IM^r  hohe,  sehr  IM» 
GebiTf«  ^6gfredM)  ti%i  naiMiiUick  lüer  4i»  iUMf«  liHrt      8ai«it ^Mi 

I^m^^Ma^^^^    '  ^  ^^^^^^  JMm^^i  —  -»  "^^St^^M     i^^A  T^^^tfA^ 

nmgeo,  die' li^  >MMM«t  Ml  flllll  g«fMHi,  gnigwMilHfc  luitimii 

Mon  gH^gt,  lässt  sich  die  tieschichte  des  mäcbtigei  PeDerbei^es  enUif- 
Un.  Auf  der  liiilceB  Seil»  der  Zeidkmwg  bemerkt  mn  die,  m  bed««- 
lifeiBr  fltrtm  emporakifeiiMi  IMfMi  dir  Biiliiwiola,  4m  EnfüouOmm 

4m  ^AffiM  filw  %lwm       ^pNNd|^  febmm^      •  INteilmBf  ^toi  Pimv  AI 

ij»fo>  Titid  daran  tlf^ast  eine  Reibe  wechselnder  Scbiciitea  wem  bnuüm 
Mten   und   von  l/igeii  aller  Lava.    Üvler  dieaer  Formation  bcfinDeB 

Bmhiwi  MBitoMrdigtt  Mi-^emi  voa  bimigiiii  di«ifM  techMUt  fium 
der  m  nairtaa  ferwickallte  UlMvr  — ii>f  ^iMii  »fegi»  fimiit  Ml« 
MMI^  M'^iit^tonCifiHrtH^  «n^  f  y%MHttim'  Umm 

•iA  der  groMOB  UinmgS0|^toblkeit  ides  Terndns  halber  irar  äoaient  schwie- 
rif  trforsctiM.  Zwei  «ndere  beachtimfswerthe  Senren  sind  die  Sem 
Mlttü  «od  Jern  iNmioiiota  ftoola.  (Bür  VarC  raMht  «rfberkMa^ 
Üin  dHi  ieMmdl«  *r  ipiiMMMra  MiMMMi  *ü  M  dtl 
oft  Mhr  MmillMmliii  hm^  wm  Mer  vlln«^  4mt  JtaNe  ftad  air 
Mi  ^d  wieder  von  tfUnii  Hirten  wfihrend  des  Sommers  diiFohsogen 
^iNrd,  imd  gmn  ansseAitflb  dÜer  Vertiodnng  mit  der  Mibrigen  Bevaikeroii 
lifti  Kdbürdi»  4ii  iw  ^wiMiMMIIiihim  dütotMi,  «biwoU  im  dImnM 
üMMiy  4m  ^il  Aiim  dNMRlM^  4iii|fei  %M  «ilii^  40iM  Ji^Hi  OTi  di 
^ilidftm  ftftidk  mvd  üfftrti|pv  immit  w  i^üfuo*  ^femrimi  dm  1Vk4i  ^  4ld 
sie  vor  Abend  Zararama  zu  erreichen  strebet.  'Bei  «o  flödilifem  Verw 
WiHefe  I^BBen  l)egrellUth  4ie  l<iBmen  Dicbt  bericHligl,  wcU  aber  noch 
im«wfaiim  «üdü.  SmUniwi  md-  aeiit  Bt«kil«r  fcumBMiiiiDli,  mütemii 
IM  ^mMMftMliMi)  Wwii«  «id  «dttH  ttnM.Hiimi  JUdMImte  im 
^Kt"  IM  ftiA'  dii  SmmiüitKin  4ir  iiuMld^i  AMlHddMlMi  ml^[IMH%  dMI 
M  »tiUei.}   Beim  Beiuck  4ir  VeiVi  (Siauüoola  Fmoia  bit  mn  mit  üm* 


Digitized  by  Google 


4 


reifen  fast  nnatit^rbfOcIiM  Kiit  bo^toiifKMg^  Sprtin^n  de)'  Trefd  ISQ,  und 
'»den  sie  auf  ihrem  Lanfe  iitimeir  neue  GesteiDmiisseii  in  Bewegmf  setzen, 
IHtalTM  ^eltyMi  Wanderer  gir  oft  in  Mlh^.  Oberhall»  der  befhrgte« 
MM  ««fto       MHÜI«  iMUir  M         IM«  twfMMiMM 

WK  MITVIlvB  TOB  ^f0gVaWIIII(f  MB  ^raMM  HgBl  T0B 

nb^üMM"  Im  JfllirM  i84l{  ttberdeckt.  Den  taördfichen  tfaalrMd  %efrenl 
lüi  steile  Bergkette  der  Concafcza,  (»n  ihrem  obem  Ende  la  Rocca  dell« 
Mle  M  B^e  ^M&t;  Im  Baken  Ti6llhal,  nb  V«l  M  Ubbb  iMideli-i 
BN^  '^^l^  %iil1jj|^fli  4Mibm  iNidcteklhr  Ptfi  ^Hto^^*  KfalMl'TkBl 

ilft  ▼#MBI^(rBMM  tlo^  iftMHNinng  BAMflC  (Mv  UffVi  IftiB)*  %6Mto  1811  BM 
IMI  Honte  %.  Simon«  strömte.  Si«  nfnsefifteMt  «inen  f)oppeIkrater,  deB 
NönTi6  Lepre^  die  Wfthtscheintich*  Ursprnnfsielle  der  sogenanitlen  ^Sciarrt 
dellB  f  MikM  Biorta.^    Mini  neM  flieire  \xrt  raent  fn  der  MillB  Val 

V9TB|  VBB  mV  fmnBi|  VBCB  'Mlf  61  MülfBB  WBOTlMIBnnifeH*)  BBi  VlH 

3M»6  «184,      kSMir  Kaff       Alfdl  lUr». 

talT.  TTTl.  I99st  ein  genaue«  Bitd  de«  Aetna  von  seitt^  ^ordseilB 
erblictiett,  eine  einsanie  aber  grossartfj^e  Wifdniss.  Die  Ansicht,  tom  Ca- 
Mo  «  CastiglfiMiB  HaFgeMmneB,  Steigt  iddüUldk,  Ültli  der  VBikiB  Ml 

•WVB  WWOnHIvli    TW  Will WUmWll    IIIUIIUB  DOTMIHif  vüreii  wiorvii  Bwn^ 

BRi  MV  eiBw  BBBBfvB^  vnwT  BniB^RvmgvB  viniBinni^  ^feivH  vmt  ^BHV* 

gernden.  Au  der  Westseite  bittimt  die  gtwvUige  Lara  von  CoIIahasab 
ihre  Stelle  ein.  Oe^thichtlrchen  NathricWen  «i  Folge,  badete  sich  dieser 
Sttm  ini  Teilraf  ton  tebB  MreB,  von  1614  bis  I6t4,  WillrM4  ireK 
Mttl^  Aift  LwttNl  4iBvHl  6F||^MMtt  ^irlirlBk,  Mi  BrtMtl  wil'lfiMMlf  96f|^ 
H|g  TvD  WH*  B^'BB™  iiuno  Tmamni« 

Auf  Trf*.  IX.  #nM  ttian  fewei  Antfcbcen  der  Rocca  Caprn;  sie  er» 
gln»en  die  geologi^en  Einrefnheiten  aus  dem  Val  dtl  Bove.  Jener 
tocMi  i«l  t6B  Ibn^idber  Bcschi^enfaeit,  wie  die,  Bklit  ttbr  WH  eatfefnlB 
Im«  Mim^  '▼Ml  II^IMIr  M  taf.  It.  Wib  iMn  iirttr.  ^ 

'Vlf*  ^C»  ^nMiMI,  1b  YttrrffilArtMi^B  AAttBl^hlig^fl,  ^eMo^ljfMftM  BNiMüh* 
•iMhft;  TIT.  IV.  Hfcin,  %k  g^sagl  w'oMeB,  «ine  Ans?chl  der  Innern 
ilidlichen  Wand  des  Val  del  Bove  dar,  zwischen  dem  Zoccolaro  und  <ler 
lontegnnölB.    Eine  derselben,  die  Serra  del  H0b«a6^  Mal  Sieh  hier» 

■WT  ImMmlVa  mlU  IBIVimiHMH  UVUHMIieBViairaHy  W0|gBII,  VBBOBVaiv  BV^ 

^  tkMigtMB^I,  nttler  WMieln  yonBQ(%la  Vfi^  steRenir^ise  selbst  n9cik 
iMfer  tittipOrtCttoMtt.  Jtii  dlaem  BBlem  ^sroliicMtle.  ffieota  die  Ltra 


Digitized  by  Google 


» 


von  1787,  welobe  unfern  der  CaM  Ingleie  den  Toff  dei  Pitno  del  Ltg» 
^deckL  Du  Psfil,  word^y-  dmli  BiMlifi  IMMMit  «mt  flHto^ 
Im/ifttf  im  tMlM,  .  Qit  flinnlw  4er  im,  9»  WmM9  «m^  Mik 
fifM»  irt,  MllwMff  Ikstein  mit  üoMm  Lagen  ift  eelr  dWlM  a 

beobachten.  Die  Figuren  3  und  4  auf  dieser  Tafel  stellen  eiM  und  den 
nämlichen  Gegenstand  von  swei  Terscbiedenen  Seifen  dar;.  «ii0Q  iMlyfrfhtni 
SßßlS^  welcber,  inditt  «  iß  F«lg«  dea  SeilesdimkMb  i»  fm,  WifiMplNft 
P  d||.<Wi*iHtil»B  #iib'  TerMtoli  oii»  Miarrliiln  filfitwt  ^ 
Uribna  l^ftn^e;  4b  |l|mii  Sclneltra  wirdM  BMb  4*m  fviritogi  wi 
enporgericbtet.  Bs  gibt  nur  wenige  Gfinge  am  Aetna,  wo  diese  Er- 
fcbetnuug  sich  so  bestimmt  und  dentlich  zeigt,  wie  bier,  an  einem  ai^gt« 
lagenen  Orte,  der  friUMiTi  m  Immwi  AaifMdIptt.  kumM  wordflt  iaii 
tM^  M.  ifr  ÜMTklmiff  Mt  Oltag»  aof  4m  HaoMMTyMM,  wMm 
9m  Aata%  mfäk  m  vtwehind— m  Mdtra  MIen,  b«l4  Mbr,  Md  wwl- 
ger  dentUeh  wahrzunehmen,  findet  man  gleichsam  den  Schlüssel  zum  Ver- 
ftändniss  der  innem  Bauart  der  Ynlkane.  Bei  näherer  Unteraocbnng  neigt 
licli  das  Phiaomen  eben  aa ,  «uweideutig  am  SlromJMIi,  mm  Vemw  «4 
fv  4Mr  lofni  Voito,  .laiMr  m  iUpnll^ff  Forpkir»  Ti«fbil-4>tafM 
kl  »■0rdlic^«:  Bw<y»,  «rf  8ky«,  MI,  Arm  w.  Dwob  dim 
gentbümliche  Wirknngsart  gescbmoUener  Massen,  welche  vermittelst  des 
Pouchs  der  Wasserdämpfe  in  Bergspalten  emporstiegen,  hatten  xu  ver- 

.   •«IMeoAn  ^kpUft  gümltpfti  Oivwiliwiftt  mi  Hnhnigti         di«  4m 

ImT  1^  XL         BMB       flniwiMtiiaicil  dm  Vaamiia,  <M4«r 

aebttnsten  und  mmnigfaltigsten ,  wesshalb  avch  ihre  reichen  Binselnheiten 
mit  besonderer  Sorgfalt  dargestellt  werden.  Der  Aetna  seigt  seine  drei 
eharakteriatiscben  Spitzen,  welebe  gleiehanm  die  KroM  die  Baigea  hildtti 
4fr  Ifniqr  lieft  in  der  Nitle^  wIMwi  dar  llM|^[||aoln,  wn  Reek- 
lea  Bmm  dafla  Valle  del  9m.  ¥#■  dar  Moatagnnola  ab  atitreeht 
sich  die  Serra  del  Solfizio  bis  zn  den  Tbillem  von  Cava  Seeca  and  S. 
Giacomo,  und  ist  mit  allem  Detail  zu  übersehen;  hinter  derselben  erbebt 
Alb  I  die  Serra  delle  CoMaue  nnd  iwiscben  beiden  ist  das  Yal  del  Bove 
Umapkl,  duMan.Mara  Wifp^^iHi  Xbail  über  dia  rardm  BaifWii 
fWporragfp»  •  . 

Anch  Taf.  XII.  stellt  den  Aetna  dar,  nnd  iwar  von  seiner  Ostaeite. 
El  seigen  sich  auf  diesem  Bilde  theitweiae  die  nfimlicben  Gegenstftade, 
q^ebe  Taf.  VU.  enthält»  ior  die  äussern  Bergahhänge  vom  Zoccolaro  hii 
im  Hatto        4A  Bcpip  wd  m  de^  ibma^  deUa  Ytüa  dM  Hora  Apa 


Digitized  by  Google 


m  HÜlelgrond«  4er  Zoccolaro,  mit  teioen  sokioien,  geschkhtetefl  Ab^ 
MUf K»  glaitfciw  wie  «m  Büttos  ui  Tfcilaioifwg«.  fiew  gefte  KmM 
Ii  iiMT  tmtiilto  WlHühiftaJir  Ptaai,  riiigi  foi  mm  UvmmMmI 

«igflfceBf  fthrt  den  Nmmii  lioite  CateoDa,  vnd  die  Ebene  laDttcbat  imte^ 
demselbefi  Yalle  <di  Calanna.  Die  Lava  vom  Jahre  1819  stürtst  sich  aoi 
deaa  höher  liegenden  Pitoo  del  Trifoglietto  ttber  den  Salto  della  GiomenUt 
m  CalMüthiil  lÜMb  i.«.  w.  Dtr  KraNr  dw  ViImm  iil  ebM  in  Brip-* 
««1  bifiMta,  Mi  «ia  ArtfceiwMdtr  fMII  na  d0r  Ii  to  feHlani  Mf4 

snr  Seite  gedrängten  Ranchsfole,  AeVeil 
welcher  eine  kleinere  von  weissem  Wasserdampfe  emporsteigt.  So  be* 
obachtete  Strtoriiu  und  seine  Gefährten  die  Emptioa  km  Yor 

V«l  «üb  4«r  KtMr  ^i^Mlilotl.'  Vmk  mgefthMr  MMMuMf  b«ln%  Üi 
BM«  der  Rinebaiiie  Iber  den  Kmter         Meter.  *  > 

Die  veraehledenen ,  bis  jetzt  nitgetheilten  BÜtter  der  topographi-» 
toben  Karte  enthalten  die  Meeresufer  des  AetM;  Mf  Taf.  XIII.  ist  ein  Thefl 
daneib—  von  Aci  Real»  bii  tn  €ip  mm  Tamioa  iMdacMUieb  div^ 
|«iMk  Dfo  Ml  Ad  Rette  tegt  dicM  «a  Riad»  «bibr*  Rirflamiait 
Toa  der,  Uber  acbroffa  •  Abawme>  diie  breite '0Mlt  (Treppe}  im  einigeii 
FiacherwohnuDgen  und  zum  Meeresstrande  ftthrt.  Die  steilen,  oft  senk« 
rechten  und  selbst  überhangenden  Ufer  jener  Terrasie  aind  in  ihrer  geolo-^ 
fiMhca  Jeaehiiaabiil  ddtt  iritedlMb«i  QMto  CMMimir  tttd-dar  iiMl 
Rinfla  biRni  ^pwwaRd^y  wte  ^atte  keatalMMi  sRa  RMritoD^  C^Mi^^iMReNAtil 
tid  Mha  Mb«^,  regellos  geWitlttt  Wmmm  bÜM  'MiiiI  dÜ  «iNtk 
Decke  der  gegliederten,  senkrechten  basaltischen  Säulen,  weiche  dicht  Uber 
dem  Meeresspiegel  einer  Reihe  von  Orgelpfeifen,  oder  im  Nireaa  deasel^ 
baa  ddte  ,|8tniaMffliate  der  Cygaaleä^*  verg laiehbar  fiad.  Wo  4m 
WdliMlIi*  äi*V«rtMtf  ifiia  liybaaifitda  aad  TabilHiimiaa  wMwiMai 

Grotten,  unter  denen  die  das  Fingal  bekanntlich  die  erste  Stelle  be« 
haaplet  Ganz  Mhnliche  Erscheinungen,  obwohl  in  geringerem  Maaaatabe^ 
adglidü,  aar  Tat  ¥IIL  abgabRdeta,  Cirotia  deüe  MaaüM  a»  Fto  dat 
RaiiiTMAeL  Idr  Uate  baMal  lidl  aia        av  RMdMal» 

ada  gawwfliliaa  Pahfamawa > ^gadicfctar  Rogen,  •iailir  daA 

in  kleiaea  Kähaen  durchfahren  kann.  •.   •  ;!  ^  t.  '  t 

Tafel  XV.  hat  die,  mit  der  Camera  lucida  geieichneten  geologi^ 
Maa  iataii  aatairatal,  dia  fiab  Tanlgliah  aaf  die  RiMaagaarl  der 

dim  ^laadaM  Rladiaa^  ivia 


Digitized  by  Google 


IM 


«Yt^lkanifcbd  Gänge/  i«gl  ^r,  «ii«d  qnvr^mdk»!!»  Ml»  4fr  tm^ 
|<|l«jgeo  iia4»eA  im  lua^rp  der  Erd^  zu  b^tncl^ten,  aus  deoea  die  I^av«e4 

mit  «iN«       «I  «Mn  auiif  ..ilM«HB4i  re!i#m  PllüiriMt  M 

^itft^  «q  der  Gr4pbar||iQl)(9  4$t  fiffnpffph«rf»p^e||  K^ft  |p  iwHimM 
komm^  ebfO  aQ  f^^^elj  erkall«Q,  wi<«  die  äii^s^re  Rind«  ^fie»  LaTea^i 
alMMieii«  PMMi  in  iNlidM  FlJiieq  f^dß^  l^lj^M  pr^f^eiAtiog««  l»m  la«fT^ 

F«gu«c  bfdl)erf^arrtor  FilU^igkeUei)  I^IUIdq  pfl«gAi}^  «wf  4mi  iü  FigQr  t 
^rg^UU«,  vo«  0b«j>  gm^^f^m  GaBg«i<M^  iit  dies$lba  awupitiog 
Amt  OMIft^M  •»  «f^win*  ^«C  ä»»  Ang^MeheitUpbik  d^rnw 

bamr,  tof  di«  Ui»mCtam       «1«  «tfi«  VMiMl.i»:  ümt^MI 
givir#Hi      «04  jhra  ^mMmm  Wt^  04«  iMiito«  .-diii  poim 
tfkrümt  gejm  4if  Peripli#ri«  d«i  Vjilkiii«  nnnlietMi,  MigM 
kmibiir  ^  Blf^lPog       i^luasi^  ypp  Hiicn  »aob  Äpspen.    Qbwphl  wif 
b  iM»  XhPÜM  ^WOfMH  vMlM)^  übor  AlülPnl  yii||MNicl|#  GäQf«  »4 

iiffcnin»  W^twVil  .Wma.    ht^wm  4wflh  «mih  .itai  ih 

iliae  gestört  mi,  «üt  Ai»«na)iw^  ^i^s  #«pMgra  F<ilef»  '?frgtilli«l 
iWit-'^    ^  iei  d#«i        gfiPtitt^^,  t>#i  di^er  (i^Iegeojl)«»^  9i»fr,  waiit« 

Mm  jMI  Jk9  liwite  TJMifMiM  m  gf^iasli^D^  w«m«  m  ümi  m 
4fif  I  Qiwi^^vif'ii^     ^ilÄi.tÄi4#^  Mflfti  Nli'>i4M^|MR4il  *flVWl  äü^Mjiä 

BlmUgangea,  w«kb«f  de»  ||Ma«^^MMK  4«r<4llm9PbM  «iM  Mlrlwiii 
IIM«S9,  der«»  Ob«iflf«k#  fP  mejH'M'^  Stellen  «)it  aipaader  dicM  aogen 

iMi^iiliiliWisMilil«  iifer«4;.4it.«taiMiiii  ^MHfir.iit. .  Mm 
mpptä  <iiBr.Mi«i«        JMc<'.iif  i't»-tnMMi»^  oft  jr^^AM» 

^  daraller  br^t,  erhfy^ep  mh  npitr  AioUttftgin,  wiidbe  wi  dciiMidht 
tratee  aetv  abwMeheo.  —  Dm  »weit«  der  auf  dieaer  Tefel  au  fiodendei 
MteM.  MH  im  wMmm  TJinrt  der  teva  lÜMoicQU.  dar;  der  ymIm 

•dm,  M  M  »■  di  T-to»-trm<»  iüliitiü  äMp^Mw 

ceigt  d^s  aogeoaM^  UlmP  Tk^H^i  to  1»  gcringir  MMMt 
frosMB  tiftiU  «i^ar  dofflli  cke  SnAdflüche  yoo  der  felraM» 


* 


Digitized  by  Google 


Amtiirilf 

tat  V«l  M  ioT»  -iti^Mm.  WllmA  miI  dt«  T«N»  .«M 

die  FolBabfitürze  der  grossen  S«rra  GiwicoU  in  Zuammeuh^ng  mit  def 
fftoM  Mäste  de«  Vulkans  aolhalteo,  ist  bi«r  mir  ein  Tbeil  ibrf«  ^HIMH 
dift  AttrdlickA  fif hhiflhf  i  ■hifhililiil    welokA  aieh  ikii  inr  Bflckwaad  des 

Aetoa,  deren  varwiokeUe  foolofimb«  VerhäHiiisse  unser  V^f.  d^mpacbs^ 
ffNMtleUt  dieser  ZaiclpiMiDg,  in  Verbinduif  pit  der  lUrU,  m  iUr^rai 
Liclil  so  ikelleii  beabticiiljgt,  Ali.  HpMffVwwiHl  bii|#rk|  if  .Viv|ii|8i 
Folgeate:  J^tr  ,Vm  der  gfOfMn  Sem  Giandeolt  beiteht  tu  cigei* 
tÜMliciw  ▼erwittertea  Tracbyl  «nd  a«  traahytifabaBi  CoegloBarat. 
Diese  Felsarten  bilden,  so  ^eit  msu  sieht,  die  Basi^  des  Vulkans; 
TracbytB  mimaa  vop  allapizu  J^gp  komendaa  dasMiien  fUr  diu  ttUesUn  im? 
faaehen  wardao  ud  era«bapneD  tiuiiabst  ? qq  twd  mgahyiarn sflrty ^'p"" 
QtaSea  dsrebielil,  die  Varbesde  ail  «ehreree  mden  üuMmig 
liaek  elieii  HkltoipiMle  awieigire»»  ^vMer  «iMlMlb  dar  #wra  Ca» 
rigfaiani  im  Val  del  Bove  lieft.  Traebyte,  wie  „CrttosleiBe" ,  werdea 
ledBon  Ton  einer  nickl  anbedeuteadeo  Zabl  pbonolitliischer,  doleritiseliai* 
«id  fcaiaHiaiiiCT  dttfe  dwahaeiil^  aa  verbreitaa  M  diaaa,  Mit  Mtabail 
»IMiafctea  geUaavetiireltiauw ,  iwiaahat  daa  Mm  Mekea  «ad 
«Mm  eolabe  «uft  ftoM^  ~  Dle^  MAnM  na  ttuiidiNili«  ate  M 
MlegeiifteB  Theile  dee  Aetna ,  den  man  oater  vier  %i9  fiWf  lltvadaa  'Tai 
den  DidMten  Orten  nicht  erreichen  Kaan,  geh5i4  an  ^n  gtostnrtlfsteB 
nd  sonderbartlen  Oebbgsg<egendaBk  Raiaaada  Itotarfortcber,  walelie  daa 
Beeuh  JaMr  MdnCM  MbaidMf«,'  fHigei  fMi  4Mi  -da#  IWo  M 

Bürtar-ü  »ildiiw  iM  aüd  awlü' |<a*Mt<r  i»  «iM^ 

iMnan  BlnAhilla  tn  ■tfcernacfclaB.  Dia  ffiTcffa  McfaaaAf  adT  f eKbl  M 
Mit  a(na  der  eckigsten  Serren  im  Vrfle  M  Bove,  die  Roeca  dal  Caire 
dar,  «ad  ala  ^fegenataad  der  dri^  ^eiübaweg  «arda  die  Roaea  dal 
lippiMe  gaMtidl*  liaMMrb"lMMeakt  'mmnI  aaa  iMMMeaf  4«Nlfcli*^gaMiM4i^ 
Mea  Mhn  auii''alM''gi«Mi  Otagleiiaialm  •  -  '  ( 

Dar  nNfhrjlhriga  Seifraaai  ^  wUMiar  -  vwlichas  ^däm  HiaMMbMi  di^ 
anl«n  xmä  der  beiden  folgendaB  fiii^lia|«ii  dieaes  Atlaaaes  iiegt,  ist 
Ursacha,  weshalb  wir  mit  unserer  Beriahtantattung  lAfartaOi  Zu  den 
Müdan,  die  JaM  Stoatauf  liarbeifllhnen,  fahfirt  w  aOeM  daa  Var- 
fMaen     Mit  IMe  aack  bfaoid  arimeaMae  Biiiei  rie  tnatfe  iha 


Digitized  by 


«1« 


Nr  BWÖlf  Monate  von  der  HeinaÜi,  dagegen  wardeo  nanche,  früher 
Uber  Theorie  nod  Bau  der  Volkane  erlaogtea  Reittttata  erweilert>  berfi^ 
iheili  «Mh  MdMfl.  Mi  nm  BOUm  dm  Mkm  185»  «oll  4m 
Um»  VoMniM  «dt.  yhf  liliiwilmu'  redbl  MlrkM^,  ^1m«  Rem  "wm 
Walteriibaaseo  bei  seinem  eben  fo  schönen  als  grossartigen  Untemehnieii 
keine  weiteren  Störongen  und  Hemmnisse  entgegen  treten  mdgen  and  er 
ftr  die  so  bedeutend«»,  von  Uni  der  WtNenMbaft  gelNMlit««,  Opfer  m 
i«J«r  ■iiüiiiil  rfeir  wtecHdigt  teH.  AlMiijh  lilm  «wir  fci  IAm  po»» 
ttvdhdf  ^R^IfTMi'  on4  0HhH«^  wo  4M«  V'crliNilm^  "mAcImp  ^Rr«i%^y  w4« 
das  vorfltegeode,  mit  nicht  gewöhnlichen  SchwierigkeUen  kämpfen 
bat;  m<)ge  darum  unser  wohl  gemeinter  Wnnieh  nicht  in  dai  Bereich 
ior  ufronmim^  fidi  venri«!«»  mImb. 


Mfory  of  Greece.    By  George  Grote,  E$q,    Vol.  iU.  f.         Vok  IV. 
>  m   a   loni«»,  Mm  Ifemy.  1847. 

l'.        ■     •  • 

.   B«|N|i  TOT  tmm  hknm  wvd«  w  4i«««A  BlAgm  C^IHff»  üfv.  iiO 

•  ««^^Q  ^^^Äfcoihnj,,  «10^«  3Ä^«§^«n  «ng«««§f^0 « »«flnl^fc««  j  «^^^«^«ä  ^Q«fa^^ 

vdmmilm  GflktanniriMil  ■jt  -rttohtcnur  Kritik  und  iriieHkihar  Crmhin«- 

^QQügabe  verbindet  und  eben  deshalb  die  Keontoiss  de£  beUeoiscbeo  Alterr 
Ihnms  wetentlicb  fördert.  Wenn«  wi^  der  Bericht  xu  zeigen  tm^teti^ 
4i«  üyUMscU  M  kinlf.Bil  «Im  «i  koch  f««^pf«rt«m  PnrimP«  vd^ 
üfapt  MI  :w«it  -.«li«f9MHi|  mq^,  .la  «lehl  V«r{|«Mr  4p|9 
lnCar  «itf.  Mm,  M«i  der  f«g«nwttrtigen  iw«i  8ind&  8i«  g«k«B  «lM»r 
ftck  von  der  Mitte  des  sechsten  Jahrhunderts  bis  zur  Maratbooscfalackt 
pDKl  treffen  dergestalt,  man  möchte  sagen»  «iif  die  Morgendämmening 
^  hellen  GeenkieMstafni  d«g.  ^«MtyoUs^  jr^[|««ii|en  Nation  wilft^m^ 

fiilw  Ulli  «Ii  w  I »      4w<k  i«ii.j«iNd^«cli«fp  ««4^^^^ 

l^ereiten,  wi«  bekannt  genug  ist,  anch  hier  Schwierigkeiten  und  Lttcken, 
welche  oft  knin  Scharfsinn  lösen,  kein  Samnlerfleiss  ausftlUeo  kaon.  £f 
ist  aber  scboo  «in  G«wtnn,  wom  mn  4««  Mangel  der  anf  gnU«  CilnB|>«| 
^  «w^i|2^,l^  BU|Uk|  mkn.      —  Aliieh«  BsMihalliahn  daa  flriMilrkana 


Digitized  by  Google 


Ir.  52.  HElOELBBaeER  1848. 

JäHRBOGHER  OER  LITERATUR. 

(Schluii.) 

BnUrande,  twffitiilbnit  (coafpartlhnB}  CdtnrgMddeM«!  ObroMtofi« 
■■dSprMhiriMMttebally^for  änt»  Iber  UHk d«r TItliidMl  üd'VMMl 
üm        di«fe  Fnnetloiieo,  bei  Jeder  Milorffcbei  ¥w§ämwg  iüf  eirtl»- 

fenen  Gebieten  unerlSssKch ,  werden  hier  meistens  mit  Glttck  ao^ewaudl, 
die  Endergebnisse  entweder  in  die  Erzfiblnng  verflochten  oder,  wee  bl 
dee  fieitleii  Filleo  lobickUcher  erMbeint,  beeoadm  AuMitaifM  Mw 
bfbaltoM.  IM«  geogrtpbMi-lopograpbiNbe  SMrgMt«  mit  wefober  wIHh 
d||e  OerlfidkeiteD  befebrieben  «od  ib  Mer  Sebaopirti  dN  VMInrIeba« 
hl  vOglichst  helle  Belencbluog  gebrocht  werden,  tritt  aach  in  diesen 
Binden  als  lobenswertbe  Seite  hervor;  das  gilt  namentlich  von  Macedo- 
nco,  TbrMie&,  Sicilien  und  Grofi-firieebeolind;  überall  sied  nebe«  d« 
npraigtMMi  HoHiinillehi  die  beM  Karlea  «ed  Bebwretb«  beietH, 
m  «ia  kferiee  MM  der  G^ifead,  dü  BrdnmMs  m  febea.  febea  fo 
fleissig  und  meistens  glücklich  wird  der  Parellelismos  gebraucht,  um  cnl- 
targeschichtliche  Momente  des  Alterthums  durch  entsprechende  ähnliche 
2lfe  fpilterer  Verhiltnisse  zu  erläutern,  ein  Benehmen,  welebee  bei 
grofMB  Miwienckeilea  aiebt  aar  Ar  die  Wetarwiii caiebeHia  >  twtimm 
Mob  für  dia  VlAter*  aad  Aartedtaade)  iMliip  aayüvaadl^  iMwblbMa 
hdergebnisae  liefern  kaaB.  Deno  die  Measebeaaalar  blatU  aaUtgegeb»» 
Den  Bedingungen  der  Oertiichkeit  und  Sitte,  des  Himmels  und  Efwerbs 
xiemlich  dieselbe,  schlägt  aber  bei  ungleichem  Geiste  des  Stammes,  der 
YerÜMsaagr  aad  Relifioa  abweiebeade  Babaaa  atai^  welcbea  eifeotblaK 
ttdia  Ponwa  des  Maeblea  aad  Aq^Aurfeaa»  Mgea.*  llaaabai  eiiiibibrt 
gteebanig,  obae  es  sa  sela,  aad  sebaaideade  Gegeosilae  Tersclwiadai, 
wenn  ein  vermittelndes  Medium  als  Inbegriff  beiderseitiger  Kralle  gefun- 
dea  und  als  erklärender  Mittelbegriff  angewandt  wird.  Nur  mos»  man 
M  bei  daai  Mraach  der  wgleiebeadea  desebicbliaalwickbMg  v«r  der 
■Mkabr  dH  BMencbaa  »MwaitMiwaiwn  blta;  iPatohaa*  IfolBf  Ikr 
rdw  AbiiM  aieM  ba  Btaada  M,  eigeelMMMa  ^FleelM  «ad  Odwai 
heiteu  des  VOlkerprocesses  etwa  durch  fiioweiiea  aaf  eine  höhere  Wel^ 
2LL  Jabif.  d»  Dopfelbell*  ^ 

m 

Digitized  by  Google 


ordooiig  ^teleologische  Ansicht}  wegzuspülen  und  abzuglätten.  Wie  der 
IfirlM^er  bei  der  AnwcodiiBg  des  vergleichenden  Priacips  verfährt,  mögta 
«oflelne  BeiepMe  der  Liebt-  md  SchtUeoeeite  seigea.  Zweekmltiif 

waldai  md  der  Umgegeod  doreh  den  iholtebeD  Chtnilitar  der  heotigen 
Kaiabresen  und  den  9chitteri«:en  Fe)dcfl|r  der  Frefito§eR  wider  dieselben 
im  Jahre  1807  erläaiert  (III.  520  und  526),  der  derbe,  muthwillige 
WiU  dea  atliseheR  ud  paritcbeB  Volke  wAhreod  der  Brate  md  WeM- 
leee  (Jeaibü     f.  w.}  nit  dem  Slittliehea  Hoorar  ildoetpblituiicber 
{uWiai^r  ffTflicbe«»  weft^h^  jeden  vorftheifelieode«  Wwderer  «iberaH 
herzig  necken  und  mit  Scbiiopfreden  verrolgea         106  nach  dem  Reise- 
,i)eri(ibl  Ke|^  Qb^wsC^)-^  diu  ^b|achtordaung  des  Dalis  ood  Arlapliieroes 
.M  HeraÜiQfiy.      die  Bmty  .^ad  .jSfker  da»  Cealron.  i4i  £lifCB-  md 
ifOvftplals  ia«»  Ma»,  dwdi  die  ibnlicbe  Mhay  der  Tllriteo  eilNKefft, 
welekee  4er  Siptai  oder  aeift  Vertreler^  der  Groiamier,  ateta  die 
.Hitte  behnuptet  QV.  468  oacb  ilammer,  üibchichte  der  Osmaneu  I.  199); 
:die  |'|ij(leO'-  ufld  PhratrieBlbeüuag  Atbeos,  w«lcbe  Ueils  deie  Princip  des 
itiOTiea  ond  der  filataverweedtacliaft,  tbeiJi  den  religi»»  aMliUriaclHW 
Jhtt  ier  Hinpliege  lod  GeaMfenifiliefleA  folfeni,  dordi  ibolieltt  lai^ 
•4«lioM»  dea  JUNelallert»  &  8,.  der  aeboHiacbeo  Cteoaehaften,  4er  frie- 
«Kben  and  ditbmancfaiscben  ile^cUecbter  (^geotes),  der  albaoefLscbeo 
,fhia  eder  fitara  erläutert  (IV.  8a  81.  85.),  das  laiidere  SchuldgeseU 
JMoBft  udi  4iß  .Achliief  dea  "fiifwllipeii  bei  dao  aUiacki^  Pemokrates» 
« 4m  etramea  MMtei^abien  Ben»  vad  dea  hier  tnU  b»mneader  Ver- 
iliote  eie  eaageheadeaXr^irvckereni  entgegeastelll«  aaeh  darek  CSraad- 
f^itee  4ind  Mfpiele  der  Denera  FieaDxkunst  beleuchtet  (ÜL  150  sqq.). 
JDiete  und  aedere  Fälle  der  vergleiobeadeo  il^riUk«  fUr  die  BeurUjeiluog- 
^liMaehcr  Bod'.kaMa<tgaeaki44Ueber.£r4ckeioangeA  ebea  so  »ckwierig.  ek 
MMkar^  keiania  raagasaekl  «ad  »t#rea  44a  «ateriricktetea«.  aafiaerik- 
•artnea  luaer  aieklf  wikread  »ie  Ikeilidi  dea  Aafihifer  nebr  sentreaiea, 
^on  belehree.  Biaweilea  feliogen  auch  die  Parallelen  nicbt  oder  trctea 
wenigsten«  als  Ueberduss  hervor.    Die  Athener,  orHieUt  z.  fi.  der  Ver- 
^faiMr  (iV*  416},  bestraftea  deo  UickUi  Pkryniabos,  weil  er  durch  das 
•4ae  4ttaMlea  •2eilMaelaekiB  «eataanneae  Praaw-*  llie^  Brobemag  Milria 
Mb  4m  Inrkilnnliclwav  aar  a»  dii^  .HaroeaweU  fefcaipilea  Keaas 
idkr-Tbeaien  vealrtst,  tfnila  ^ie  ^kstbttflslicbeo  Gefttble  (naüeoale  Syifi- 
paihieti)  beleidigt  hatte.    Diese  Gründe  genügen,  dttrfle  man  glaabee. 
•Aainaeb  wirdf  ^e  ttmHHie  VefileKh^ng;  ga^mrfit  awiiclMa..fiafl  Atbeoeai 

•«kd/i'Miailiiliea^.  «Mit;fia;.jiti«#iti%  TwmMi^  m 

•••      '  . »  u 

Digitized  by  Google 


MMiMMl  in  iiier  nMrMi^  Dm, 

iMH  fteM  passen;  führt  man  doch  im  neuiiBebiiteo  JuhrbuiHiQft  di« 
Oper  9,UiigeiioUea''  mit  EeifflU  in  Irrlhfiliwiwo  nud  «vei^luohi^  Qfii^  mj^ 
•0  ichendeiTüU  MMh  dar  JiMl  iit.  «m«  Am^  dk  Enk^rmg'  4or  iMfl 
ifpoli  ia  iMfehM  dtfo!i  dfe  Pmir  wd  167«  «weh  die  Hhw 

liB.(nr.:d94)  WeM  kdMi  thrfTboden  Gegenstand  der  Vergleichueg  dar^ 
denn  die  Greuaamkeit  der  Oamaoeli  im  Ge^Msets  zur  verkälUitfajDlaaifl^ 
Milde  des  ftfiNfvoUis  f«httii  «la  «ite.  itfdwgt  '^hfrfMnfci  aihirniMoh  ifWi 

llll\afeMMii«ilinirifc Ai* JW«  Hsd  Bthirfainn  wird  die  Zeilreclotuif 
bekaftdelt  und  meisteas  gl#cklieb.  Fftr  die  selteaea  AfeDaämen  dei  te- 
geaibeib  möge  ein  alierdiRfs  «ebwiiiipM  iiD4  IbMtril^tiiti  fliispiii  ümm 

wmmr  häi  mtA  im  Rtgfienisgetaliill  («Me«)  die  berühmte  Heerfebrt 
wider  Affos  und  fliegte  ioi  Uaio  dea  Argot ;  alao  um  Ol.  ad,  1.  524 
Y.  C.  oder,  Kenn  man  nicht  buchitablich  deaUa  will,  zwjivliea  Ol*  64»  L 
«1  Ok  46,  1.  C6^4^5M  ir.«a>  .Um  afl^üiMi» 
MirfAlliih  Mddr  Wiwiji»  iibiwhndie  ¥or«iiager  i^  imm  (teier.  R 
t7a:  «Ml  IIL  ^6.)  Hr.  GrolQ  ein  entschiedene»  Bedenkan  und  sehiebt  die 
That  um  etwa  dreissig  Jahre  vorwärts,  so  dass  sie  iura  wot  d#m  f eil 
Miiel^i  (4M  V.  a)  4M.y  Um  9$mtk.4M»  er  ia 

JiMitt^  fo  .4ife  llileiii»  «i4  ifiiM  glühhiiiilg  mkOM^  Qnktkptwtk 
(Vi.  IdiM'fT»  m  148.)..  Ate  drei  Mre  nach  dieser  uogeb- 
lieh  494  vorgefallenen  DoppeUceae,  Orakel  ttod  Argosschltchl ,  flüchtet 
Kleeneufl  und  alirbt  im  WefaMiiMU>  (01  r»  U).  Wo  hMkl  Jelift  itai 
feiageüili  (kli*  toiiO  4«  «attuflMlMi  poliftMMi  flil  «lyinriirttn  MmM 
4ei  Weigi,  WiMie  ;«Qlien  irfhef  teAaileMge  gefenAlkai  (604  v.  €.) 
und  bei  andern  GelegeoiietUu  durchbricht?  Wie  konnte  Afgof,  wenn 
aeio  üngluck  ao  spitt  keaa,  hei  jettn  ecJiwierigee  Heaen»  der  i|»rtMli»- 
ariMB  äm§ik§%tämm  «Ülto  flilEeii,  «i«  «i  4oeii  feMMf  •  4»  4üi 
teMsprnib  M  94m  Mkmm  mi  Bf4imm  wm4w9^i  4m  Ml 
flieht  aCreage  ^ebiedee.  Ueberdies  konnten  immerhin  Uilesier  und  Arr 
girer  mit.maander  den  Gott  befragap,  weil  uebeji  (ier  alten  l^iederiaga 
Ja^ßBiwm'.^um  mmm^  im^  4m§i9499kWf^mv^^  l¥4»k§ym 
AaraMJtor  filMMier  (PcriilMB«.  i»4.0yMwii>  MtMtk  44ammm4k 
iialit,  wie  ea  Stiller  (lü,  40.)  tbnt»  den  Henedotischen  AusdrM^: 
»culich,  unlängst,  bucbstüblich  faiseo;  er  beacichuet  eüieJi  iebjif ell^reo 
AbsGhniti^  iieldier  «ie.  il«^  rMMk»  «oiiec»  M*i^>fit  mtk^Um  JnifciHt 

liMiM»*dn4«4«  ürt  Mn.^ümm  m4tm,Jkt^  ämn^knm 

5a* 


Digitized  by  Google 


dMta,  ffittory  of  Gtmco. 


ImIm  chroiologiiolie  Angabe,  Tietleicht  gekDttpft  an  die  Ueberlieferangei 
to  flsnprMiriiy  TtrdiMi  also  GlMben,  welcher  durch  historische  Eis- 
MtoMM  vwUMI  wM,  naMHHMdi  die  HebÜB  »4  Wohtorui  T«* 
letilla.  Allein,  sagt  man,  dieM  labte  Ja  aSelil;  ileSlalM,  walehe  äammA 
teHelm  anschanl,  wie  wenn  er  bald  aafgeaetst  werdeD  scllle,  IftAfAnH 
dite.  So  MOUar  (II.  1721.),  and  out  ihm  hÄlt  auch  Grote  (IV.  433.) 
Jaaa  lliaMa«  am  ail  Klopaloak  la  reden,  für  keine  historische 9  aoodern 
witlMe  PanOMkalt  Bto»  bebaiale  Aphrodita  k  AfgM,  datt  Site 
des  Herteallw,  ist  scIkmi  eise  SellsaBkait  «ad  ein  MbaaWaadai^.  BiMea 
steigt,  wenn  man  den  Orakelspruch  ntther  belraehlet;  er  Mettl  bei  dar 
Auahme  eines  Mythos  oder  einer  Aphrodite  rein  unerklärlich.  Es  heisst: 
^wan  daa  Weib  (4  ^\t^a}  den  Mann  (tov  IfOcv«)  besiegt  and  Yertrdbt 
(ttarod.  VL  77.)*''  Kaaa  das  ad  die  Hara,  wie  IMHar  «aM«  tatet 
OMDöglich ;  dar  Aoadraefc  wire  g egealber  dar  gtedUBttii  «1  niadrif. 
Eine  Sterbliche  mnss  dem  Sterblichen  trollen;  so  IMarl  es  die  GVekk- 
beit  der  Waffen.  Darum  bleibt  nur  ein  sterbliches  Weib,  hier  Telesilla, 
«bliy;  sie  ist  Bealitit,  nicht  Fiction,  so  wenig  wie  die  Jungfrau  von  Or- 
Jeans  «ine Waaatbait  Die  draiMi  aias—angagafana  Sablange  teOnK 
fcalspmb  (tpcAmvac  I^mm)  badaMflpartn»  dasBaaWapH"  ^  gablinga 
war.  (Apollod.  II.  8.) 

Die  Gründe,  welche  eine  andere  chronologische  Muthmassung  on- 
lersMItxen  sollen,  erscheinen  gleichfalls  ongenflgend.  Bisher  galt  nämlich 
dka  Aniebli  das  laididss  awischea  PlaHa  aadAlha«  sei,  weil Tbabydidaa 
Ii  drittaa  Mm  daa  fatopMaesisdMi  Kflagaa  ftr  dasaalbe  U 
tachne  (Tbae.  m.  68,  nieht  58),  nai  n.  Cbr.  abgeseblosaaa  www 
'  den.  Diesen  Ansatz  bestreitet  Hr.  Grote  in  der  Art,  dass  er  den  Act  in 
die  Zeil  anmittelbar  nach  dem  Pisistratidenstars  (510  v.  C.)  verlegt  und 
Bwar  baaytHtbBab  desbalb,  weU  ersleas  ia  dar  Herodoteischen  BraibbMg 
CVL  108)  dar  für  daidaaeblft  Mtkwiadiga  Hbm  daaffippiaa  MIa  wd 
die  GasaadlaB  MHas  afeb  einftoh  aa  die  bei  eiaer  MMar  iMsesnawHa« 
AHeaer  wendeten  und  als  Flehende  am  Altar  der  12  Götter  sich  nieder- 
lieasen.  Aber  gerade  die  Wahl  dieses  Plstses  und  Heiligthums,  weiches 
«liilfalas»  des  Hippi«  8ab%  ab  Anboa  gesliftel  bette  (Thnc.  VL  54), 
m  ÜHT  bavacbMl;  lia  spitabl  süiabwit  aa  tartat  dar  KsMralidaa. 
Dar  sMuaariaeba  Mafarert  bedwfla  siso  ■fall  des  IMkba»  numm,  dbi 
Boten  Sachen,  so  zu  sagen,  das  spezielle  Denkmal  des  Oberbanples  aal. 
Zweitens,  Kleomenes,  sagt  der  Verf.,  konnte,  weil  die  Pisistrstidea  Gast* 
freonde  Spartas  waren  (Berod.  V,  d6.  90),  dagPlalttem  aiebl  aas  feind- 
üVgat  ffMiltti  du  Mb  iabMt  ifck  m  Albai  HMMUiaaifei,  wte  doi* 


Digitized  by  Google 


Grote,  Uiitory  of  Greeeob 


iMMMdb  WtnMm  hmamkt.  (VL  106.)  Allete  4m  Filulitifclllriii 

koDDte  au  und  durch  sich  allein  auf  die  Handlungsweise  des  verschlagenen 
ud  troUigen  Königs  nicht  bestimmend  zurückwirken.  Drittens,  die  Athener 
iMHiBi  AlMeUMIttaiif  d«t  FiNrtniMMrafuieirti  aicht  hiolttoglidi 

iriitiriwfcMi  Milk,  wm^  wit  m  Mk  gCNhafef  Iber  Theben  n  Megea» 
Hw  BiMnvr  irt  eibWMjb;  &mm  ebiebe«  die  Athener  die  reHe  BnM^ 
laig  ihrer  miliiarisch-polttischen  KrXfte  erst  als  Republikaner  bekamen,  so 
wiran  aie  doeh  imnerbia  atark  genug,  um  eine  Thebanische  Colonne  an- 
ülteliHi  wmA  m  ecblif  ea  filanlliebe  Ofttnde  raid  «Im>  nieht  hniinf lieb, 
m  im  heilitiBj  vonfhekrüdee  tbcrlieiarten  ebranoltiiiebM  Moaenl 
m  beMÜif  en  nnd  eine  nese  ZeilreebMuit  Minttellet. 

Wendet  man  sich  von  dem  meistens  erfolgreichen  Gebrauch  der 
seelbehrlicbeD  HttlfswisaeDachafken  zu  dem  Kern  der  historischen  For« 
Nbn«  nod  llwtelbinir,  to  werden  hier  Grindliebkeil,  vieMtiffe,  oft 
iibirftbn|§o  Bnbndhnfnfeiie  die  epiidM,  lenlrülen  fltollM  deii  liefet 
krt  ibendi  befriedifra*  VerAHMMpilebre,  Lileritir  md  bwty  Sinei  Md 
Cidtos  haben  neben  der  tfussern  Geschichte  des  Kriegs,  Handels,  Verkehra 
aad  der  aorgfiltig  erörterten  Colonialgeschicbte  den  gebührenden  Plats 
gefinden.  Da  der  Rnnm  Sehrenkea  gebietet,  ao'  iai  ea  nnr  nweckmilaBig, 
dw  BiiyÜihill  dw  itaiibNB  Abiehiille  (Oipftel)  n  büeiehün  md  eif 
fie  fiWigWabitei  Badergebnisse  defielbw  bhwureiwia,  wobei  ee  eici 
daon  von  selbst  heraossteHen  wird,  data  niehl  immer  eine  glückliche,  den 
organischen  Eolwickelangsgang  der  Hellenen  verfolgende  Abtbeilung  und 
Grnppirnng  der  Sachen  beobaohtet  warde.  Wer  den  Beicbthnni  dea  allere 
ttiadiebeB ioboH  aad  die DiriUfkeil der Oienü erwif t,  wirdeefllrbaia 
■Igiab  k Jlaa,  ikerel  okMi  atrengen,  Uraeeke  and  Wirkaaf ,  Tiefe  der  fo» 
haiai  aohaflTenden  Krifle  aad  objectiv-plastisehe  Anschaolicbkeit  ihrer  Aeaaier» 
liehkeiten  oder  Thaten  zeigenden  Organismus  nach  dem  Ablauf  so  vieler 
Jahrhunderte,  dem  We^all  so  vieler  verbindenden  Zwischenglieder  wieder 
kfgeiteüt  m  erbHekei.  BkM  gowiiie  nroekwkeit,  wie  aie  ka  €Mie%i 
■IkiiMB  BiMwIai  Mnprüfler  Bfickalicko  a iek  tü  Kiiai  üa  ekn 
Iriel,  lal  anveraMidliA  and  begleilel  den  Wanderer  bia  m  demWcad»- 
paakt  des  grossen  Nalionalkriegs ,  mit  welchem  massenhafter  Umschwunf 
ood  meisterbafle,  lebendige  Berichterstatter,  eigentliche  Uiatoriker  als  Mach« 
Mier  der  CbroMalea  (fk  Ufw,  al  Xo|expd^t)  befknea.  Ba  iaI  daher 
Mbia  Gaariaaif»  «eaa  aebaa  dea  aoifflltit  fofriflea  Uadea-  aadOrta- 
faiafeidblü  etü^he^  dM  finaw  beberrMAeade  Ckaadliaiea  g^ifteidea  aad 
ngewendet  werden.  Dahin  darf  man  die  Bemerkung  zählen  (HI.  527^, 
daia  ii  deai  ZMlraon  foa  776«-h60  der  eigeBUiehe  Falaaehlaf  deaUel^ 


Digitized  by  Google 


liÜMlfNii  fM  iak  fialöiiecn  ta  Oilm  iei  WaiMi  ««iipfi  »Mtfwii 
#»  fiüBlBiiiiii  IMmt^  (C^HMhftllM)  UbiihHiii  m  htfhtii  leMMl- 
Mis  ttfrarKrUI«  tAhmmltt^       eM      toi  MnltMlHn  Oiiikt  ««■ 

toOtto  Gebrauch  der  anvertrauten  VRtel  und  Gaben  erlernte.  Denn  Sparta 
fiDtwickeiie  bis  zn  jeoein  Weidqpuakk  nar  eioe  massige  Thütigkett  sei« et 
tttfalm  wmd  poMmk^k  »jßUuii  Mbm  ab«  Inint«  oidu-  «Mial  vdt 
im  SM  toMaiHniidMi  4i€  mMMMii HUifiiiiig',  lii  giieltttriü 
fiMidMlIt  mtl  Siiiiüit  Mit  iMeo  ChMe^lMiMi  «««  SMmm  aaflM» 
trctei.  Der  Verf.  hat  daher  auch  mit  R^cht  für  den  angedeuteten  Zeit- 
raom,  oäMt  deo  CoBlineol  xo  Terabsaowieo ,  ein  btsoaderca  Gewiclil  aaf 
die  WagfclMaie  der  MtMiage«  9Bleft^-  J)er  €aif  stfetr  Foricfcoa^ 
W  Wik  Mb  iTolieeder..  ^  Bm  «ento  .Oapilel  (M.^B.'  1^*«^)  ecbil- 
deef  OadeliN  Sikyoo ,  Megara ,  das  EeMeller  der  aegilulwatte  Tyraboen, 
§trea  Begriff  nach  ffriechi^hen  ArtsieMfen  recht  gut  entwickelt  wird.  QS. 
16  ieq.^  Konrtitutionelles  Künigthom  aei,  heisst  es  «ater  Anderm,  de« 
HeVeaeA  eli  «rgeeiaciiefiBlWNliehi^f  eifealileii  unbeliml  yeblieimiv 
cdMilBB  Ctbeifehlere  ^riMefe  4Btt  dtwo-  -lieiDe  VMrtriliHiy  veneteft^  wut 
du  FreMeal'lil  veiMliedeiea  FMbd  Ml  die  «Mol«,  oritirteliidie  ■»rf 
Drrchie  als  Gegensätze  der  Freiheit  und  Kneebtfchaft  neben  einander  ge« 
stellt.  Die  VoYerantwoilIiciikeit  eiaes  Einzigen  habe  selbst  dem  mildea 
lerodetoa  «laGcMMi  «iwecftl  Md-daa  UrUieil  liervoi^ietrieiitii:  ^  xer» 
gun  4h  MtoltadiNtelleidlia,  aolhaieW^  ^dtoWeik'V  intlOdleC  otae 
■aeht^  (Htffdd.  I& -60).  Dae  ITyMnaebtlm,  hm  dMl*  wieder  Swnmk 
eines  bürgerfrenndlicheo  FHrstentbums,  meiUens  der  MilitMrberrschafl,  Üllirte 
•desiMlb  als  eine  Nothbrficke  des  Uebergaages  aus  der  Partei  weit  des  un- 
feeefdtee  VoUia  (Deeioa}  oed  leioamfrioica  fiescblechterregkMiilft  (Oli»» 
gMida)  -m  :deai'«aMayifciD  BadeaT  dar  «fMatarte»  VdlbailaifddiaH  «ad 
AMokratte.  Baa.  aahata !  Oapilil  vdMckalrAtheae  pdliHaehaa  Baalaad 
Tor  Soloe,  dessen  Gesetigvbung  uad  Leben  in  den  folgenden  (^11.^  Ab* 
adoUt  attsfUhriich  und  vorirefllich  geschildert  >vird.  Man  vermisst  deb« 
•iehts  WeaeolUtbes  und  findet  manches  Nene,  natariioli  mit  aageaiaaieaar 
Büpilfdaafk  BeaMdart  War  iai  aaeii  BAeUi  die  .»iaaaawiolliailaag  aa!» 
wiehall  (&  MB  Ba^>  dia  dtBIa  AMheilwr  Moch  aiehl,  wie  dar  Yti» 
giagtr  aaaahm  ,  liaf  150,  soudera  eaf  BBO  Medhahen  (rss  Drethmaa) 
eefeselit.  Sollte  aber  niehk  trotz  des  sogeheissenen  Steuerkopitals  jede 
Klasse'  als  Gesammllieit  eioeD  cegalBissigen  Beürag  au  den  Staat&leistnngea 
aatrifMaft  hahea?  Pia.  halMnate»  aa  oft  Bmavanmdeae.Blalle  dae  Pottaa 
(m  tBO>  oflRMber  daai  Üialalelaa  «ohihaiaidat  bitte'  daaa  doah  ihraa 
fMk-Ani»  wa«B  dia  gesMiaiiNbEoifQ^alieii  (SlaMe}^  iMI  dH'fiiiMhw» 


Digitized  by  Google 


Meh  im  Tarif,  i  TalMI»  Va  Vi  ^'«"^  bfütaf ,  (MXbw 

4?  tft  {TjpioOtov) ,  WM  M  fier  iIvMiMfM  WoMIklllltit  and  49n  gtiringvä, 

Aa!>r8ben  für  (gewöhnliche  FMIe  grenU^en  konnte;  überdies  sori;tcn  ja  rti« 
18  noch  gUttij^en  ffaukrarieii  ftbgesoD()ert  fttr  die  (iamab  Bnliedeulexi«le  FloUe. 
^  Mil  Recht  Md  «ntgigea  -to  iDOiTMilen  AsatolilMi  «ilMH  Itar  V«if4^ 
Hffoto  B«irei86  feiMItl,  iltit  dHi  8dmre«HtM««  die  JIhtlieM  Heid«' 
dM  der  Cfetelie,  dfer  Blel^iiliiiy  ie  PrylinieB,  ProedHett  ii.  •.  w.,'4ril» 
einem  Wort,  die  vollstUndige  Orginisatioo  der  Volle«-  und  Ralhükniri  in 
ipKere,  dem  Clislhenes  angehörige  Tage  falten,  und  da»  überlMupt  Soloa 
Mhr  die  Grutidlage  der  eiNfeliefl  Pemekreiie  deni  demolBritiieiw  lii|li«*t 

tideeee  leM  C^.  l««.)-  ^  ^  ^  ^  ^^^i  -mMmü! 
«r  mnillellMr  weiter  MHn  Mativlioe'  miH  Cliallieiiee  fMiiev  lMMMi  pHl»! 

lieh  ab,  schildert  im  1 2.  Capitef  ^nboea*  cnd  die  Cycladen,  im  13.  bla  15. 
die  lonier,  AeoTer  und  Dorier  Vorderasiens,  deren  Eingeboreoe ,  ao  weit 
■eis  deo  HeHeoisiiiM  «mitichst  eiBgreifen)  im  16.  AbschBilt  da  geateül' 
tmdee. '  Dtraif  kMimdli  Ifddp,  Mdder,  Oi««erier,  tfeyltte»  {C^ik  tV)«' 
HMiier  (C.  Aaayrfer  tted  Beft^lMier  (C.  19),  A^pff^r  (C.  20}^ 
PMeisfer  fn  der  Abnahme  and  CarChagaf  hn  Aafigang  (C.  21).  Daraaf 
wird  der  hellenische  Westen  in  Epirus,  Italien,  Sictiien,  Gallien  gesciiit** 
dert  (G.  22),  des  e]Mrotf«ebe  Celonialweaeii  beaobnebee  (CX  29},  and« 
Ml  AlienMBSe»  Md  fif^irw  (0.  24}  heleMhlet.  Me  neiales  dieeer  äkm 
rtriHe,  MMriliob  die  dim'OneBl  iMMTeedei^  eiid  felelMe,  all  eigaM» 

* 

KnNaebdeokeD  mheade  Abhaedlengraa,  aber  aie  basgeB  mt  ai<Al  iawMf 
mit  dem  Hauptgegenstande  cusammen  uud  stehen  an  dem  unrechten  Plate, 
did  aneh  wohl  zu  weitlMuflg.  Eine  rahi  Ubersichtlielie  Darstellnog  der 
■etfeMüidvehee  elm  4ea'  ipller'  besohfiebtaea  fJmftm^  4m 

IN#»B,  weeiMieBbafleiim  Gdiidblai^iriNed;  iitti  veiwIeiail'M  tiirfe  tit 

ZQ  angthiufle  Etnzelnheiten  ohne  höhere,  diesen  dicken  and  klebrigen 
Stoff  beherrschende  Gedanken.  Wann  %.  B.  dar  Verf.  p.  897  aaq.  die 
ktrgarüebea  BeideeluMle  fiabyiiiia  lad  apller  AegyfM  aehr  aeifibi/liei^ 
iridldart,  to  koMle  e»  'dm  Leier,  weldier  4mk  WepHlaMtcli  6fkN. 
Maad 'bUekeB  aoH,  eiwi  ttH  Mfeadeai iati  orieolireB:  ^Pie ■etaiieHe 
nechanische  Technik  der  Astyrer,  Babylonier,  Aegypter  gegenober  dem 
Kanal-  und  Illuaerbau  itt  gani  modern,  masaenbafl-utilitariecb,  die  Grie- 
chea  ebar  aehea  «Ar  aaf  Idee«,  ae(  Miabeil  wd  BbeaMil  Mi'ibNT 
Hiit  wne«.^  ^  IKeae  BetiMMoigiewvlM  aUoMil  ikffdiea  dK  itfClM« 
iMüMilt  dea  Orieatof  ^aiahe«,  wie  der  VMbaaer  8.  46t  fdT  hm$^ 
iuifel  ia  iadifidaettem  oder  per^Ooliebeoi  Male  (gtokia}  beiwebBl  ' 


Digitized  by  Google 


Dm  tMm  Bfid  «röftiet  «m  lM»nckM  te  Ill|iMrt  MMaioiicr, 
noätr  (a  t5)t  nnciw  «id  tlmMh^iMM»  GpIomm  (a  S6> 
woranr  fieli  d«r  Ycif.  ge»  AlKkt  wwM  md  ih  ^mittkmt  PflantnigMi 

io  Kyrene,  Bare«  ood  den  Hesperiden  in  einem  an  geograpbifch  -  ethoo- 
graphischen  Nachrichten  reichen  Abfeboitt,([C.  26}  schildert.  Jetst  erfolgt 
•M  amiUnd  fir  die  iuMra  OHt-  nd  LaidiclitftiiiiMclMktoi  die  For^ 
tikmg  bliokt  ewivMi,  tpdbl  polilMhffiligillfHtt^  MHfdpwfct 
dei  aairtuniin ,  spoNdM  wtrMilifM  VollMllNuna  (HelMinns) ,  la 
weit  eine  derartige  Ceotralmacht  in  dem  Zeitraum  von  776 — 560  Uber- 
bMpt  hervortritt.  Jene  erscheint  tlieid  >B  den  gemein-hellenischen  Fett- 
liohkeiliB  JW  Olyivte»  NeMt  wd  wm  litlwwe,  welche  daher  «e- 

mmm  dwriiitäll  wttim  (&  38),  Iheili  wmk  4m  8ukm  der.  Epik  m 
der  IfrisiAeB  -Poeiie  end  pteelNiAbeM  bebeMphiliMoplite,  deren  VerfcAriie-' 
mng  die  so^nannten  sieben  Weisen  Übernehmen.  Mit  glücklicher  Schärfe 
und  Kurse  werden  io  dem  29.  Capitel  diese  Richtungen  gezeichnet,  die 
toniigfcibitee  Lyrilwr  Aieb  deo  vorlMide«eB  Bmdutackeo  nicht  ia  att- 
fpiiBMi,  lendwi  tpteMlirbei  veielillderl,  eadlkh  die  Annage 

le»  Prote  nnd  taldendea  KumI  beeeiciinnt.  An  dinier  Stelle  bitte  nacb 
wohl  schicklicher  Weise  die  ganz  an  den  ScUose  des  Buchs  verlegte 
Bewegung  der  jonisehen  Naturphilosophie  Raum  gefunden.  —  Darnach 
wird  der  Faden  des  attischen  Entwicklnngsgaogns  wieder  enIiganoA-' 
■na  aad  in  nwei  Cepilnia  (SO  nad  81}  voa  Plairtiatoe  bif  up  BegrftaH 
danf  dar  Deaakmiie  donb  die  Safotaiinn  nnter  Gbtbenee  CeitfnAbrt. 
Dieten  Abschnitt  dirfte  man  fUr  das  gelungenste  Stück  des  Werks  er- 
Uiren:  so  voltständig,  klar,  reich  an  ächten,  politischen  Beobachtungen 
nad  GmndaitaeB  ist  er.  Wie  eine  besehriakte  repdsentative  Demokre- 
tii^. iiitilnt.nnr  eMfeaMiaea «lipuBraeht  abaa  Cvmh  WiUberkaü  aa  dna 
IwwOaKebea  aad  iafindaaUaa  Aeftora,  a.  8.  Ardboalea,  gtretegea,  aiit 
CeasQs,  auf  dorebgreifeode  Geaeiodeordnung  (^Demen  mit  Phyleo  ver- 
schmolzen}, Volksversammlung  und  Rath,  endlich  theilweises  Volksgericht 
(Ueliaea}  —  läutern  Vaterlands-  und  FreiheitaaiDB  entwickele  aad  de- 
anlMa  aacb  KeiaM  kmflifea  Fortaebrilta  legea  aad  pOegna  boaata  — 
diaie  ekMin,  nber  aaeh  kefaeew^«  biaM^ttoh  erOrlerle  WabrbeÜ  iil 
hier  abaa  Aafitebve  fremdartiger  Ideele  aad  bineingetr^gener  Begrillb 
rein  factiseh  an  dem  Beispiele  des  attischen  Volksstaats  bewiesen  worden. 
Man  wird  kein  wesentlicbei  Glied  vermissen  oder  abgerissen  vom  Zusam- 
menbeege  des  Genatn  ala  Gegemtend  ennv  todten  AatiqnitlteaMMHaMe 
ili  tianriger  Matallnng  nntrefba»  Dien  erbettl  beeaaden»  wena  aaadie 
Sehfiim  biMnaM,  we^oba  mtk  dü  Vmft  riebüfer  i«aeriwig  gpicbabw» 


Digitized  by  Google 


bald  fKrtaclieliide  VolkfiMrrMliafI  dir  Ml  iwiMlieii  Perikl«  md  Demo* 
itlieBes  umzuwandeln.  Das  Mass  und  die  Kraft  der  alten  Deoiokratift 
■iaücli  berabete,  heiMt  es  S.  197,  aaf  drei  Punkten:  1)  auf  d«r  6^ 
laf  im  ArdHMitft  «Ii  YielbüthlftlitM  iUcUifi  Jk»üMmm  m 
km  wMSmMm  BcMI  Mliat  Stnlffta;  2)  auf  der  AnknimmM 
dircb  die  Stinne  mid  niebl  doreh  du  Loos  \  3)  aaf  den  AimcUim 
der  vierten  Solonischen  Censusklasse  von  allen  individuellen  Aemtern,  na- 
■illlkb  dem  Arcbontat,  aa  welchem  Solons  Eiorichtung  nar  die  era(o 
PiBj  fliatbwMa  «btr  da»  di «  «rate  Abtbälm—  beCMnil«.  Putfwr 
dar  Leiter»  tän  Bflmm  db  WiUbaihait  in  de«  groaaN  Mük  dir 
Ptafhoideft,  «ilibe  ja  keifle  iatifidMlIe,  aoadafi  eolMkrt  BeaaMtuif 
dantelKe*  Dan  aber  dabei,  wie  der  Verf.  niatbmasst,  S.  148,  nichl 
WabI,  sondern  Loa»  fbr  je  fünfzig  Genossen  der  eini,elnen  Tribas  (Phyle) 
MliclMt  bffiwtiML   »au  di*  iooaiatar  «tte  fcebiBitliali 

MMii  dar  1%#orie  wd  FMia  dat  baManiiahaB  AHeittw  «ahr  »dar 
niger  tia  Awdraak  dar  follaa,  radikala«  Itoobratie,  mMm  fa  dar  Ito^ 
form  des  Clisthenes  fehlt.  —  Sehr  beachtenswerth  bleibt  die  Erörterung 
das  daa^b  auch  ersi  aii^aifUbrten ,  so  oft  aüssverstandenen  und  geauas« 
lüMfctaB  OatrakiaMia}  „ar  iat^«  fcöMi»  mb  dan  Bafriff«  wk  Um  dar 
Yatt  WBilliidIr  ailwiahttl»  (&  dO&amO*  '«nrnrirai,  »dir  alywcaiM»! 
Mi  Spmab  daa  ami?ailiiaft  Volke  abar  ciaa«  ainalBiB  Mfgar  ia  atiaan 
Yerhältniss  zur  Öffentlichen  Sicherheit  and  Wohlfahrt.^  —  Treffend  wird 
bei  diesem  Anlass  die  consiilutiooella  Sittlichkeit  ^constitutional  morality) 
«lariakiU,  an  dia  Valkanawa  adar  waufalaaa  dla  IMrkiit  dHahdr»» 
fatdaa  MaU  d«r  Aahlmf  dii  KoMMiaa  aad  dla  FonMa  4m* 
nl»a»,  daa  raaiMMaaaaten ,  kitlisahw  Prainatha  gegeaabar  dan  fm^ 
tdnlicben  Verw.esern  des  Staats,  eine  Mischung  der  Freiheit  und  des  frei« 
wilUf  aafarlegten  Zwanges,  abar  dessbalb  eine  schwierige,  nur  allmäblig 
«lailiM  VaMmagiBd»  «ia  naiai  Hm«  firato,  seil  1688  ahn  in 
d«r  aagUidkaa  Aiblokraiia,  aad  aail  dan  Uaabhaaglgkiililuii^a  b  iaa 
■ardanaffilMBiiabatt.  Danokratie,  weniger  bei  da«  naialen  Sabwaiaarhaalo« 
neo  gefanden  werde,  ein  moralischer  Voikstakt,  dessen  Mangel  baoptsflch- 
lieh  die  VerbreeheA  der  ersten  französischen  Ravolution  trotz  der  viel- 
Mmi  fiüdMf  hanrorfatnabiB  babi  (8.  805  aaa*).  \w  diaaan  Slaid« 
laabto  «aa  baaraahlal,  aiaaMat  dar  OaliaklMMa,  fWatean  m  Mr  alla 


*)  Herodot's  Zeugniss  voai  GegandMil  VL»  110«  wird  nsit  guten  Gründen 
ala  aatiffyirtiid  angafiiflfciao» 


Digitized  by  Google 


fH  frtrriitfrifAei  MftUi/  #m  FtUidwfeM  MldlMiMie«  M  da»  »«ei 
^Mhl  der  komA^llMelleii  Slflllclike^t  mmMAni.  'Bf 

schied  übfr  den  einen  oder  andern  Beprösefitanten  der  Purtei  oder  des  Sy« 
Siems,  d8m>(  der  gesammte  Staat  nk;bt  £u  Ortinde  gehe  eder  in  unabsehbare 
WlTM  AillM  ntfcbte,  hi  aartr»,  wie  Heilig  bMierkl  wird  (9.  dl4},  nicM 
MlMltoii  BeoHkniM  feges  KmprltiMdMte«  iihdei  «eiMm  lloMreM«», 
w«ltoh^  in  BtglMid'  d«ft  (NBüt  K«ri  Edtird,  1«  PHiif«ftoh  tdf  S  de»|[tft* 
«er  Napoleon  und  spSter  den  Herzog  von  Bordeaux  der  öfTentlrehen  Sicher- 
]ielt  und  Wohlfahrt  wegen  ausschlössen.  Blan  muss  also  aofhüreir,  wider 
d6w  tlligclMB  Büiieb  alt  2«elmi  der  fiewelUiiel  Ca  eüeni«  de  Je  m  de« 
4liHiMMMi  ffiM^reicbeii  etwif  fp/Kk  AdMAiehei  g<diclMli  iMd  seeli  wfßMt 
geselebe»  wM.  •  PeMi'Mia  •  iii4el-  mei  In  deto  itellettiieie«  Oed  evIM 
deotschen  RepuMIken  des  Mittelalters  analoj^e  Erscheinuns^en ,  nur  von 
grdwerer  Rohheit  und  Reebt^ferletzung  begleitet;  sie  werden  hier  Ober- 
geogett,  de  ile  etdb  io  d^  vorKegee^a  Budie  feSde»;  tberdieai  bederf 
dift  eMicl»  PiNMtrefl»  den  Hera  teok  keiter  Apulegie;  ei«  hei  dMh 
VImiIMi  dee  'lirieges  ottd  Priedewi  tick  telbst  gerechUkillfiL  BerodelV 
Urfti«fl:  „Früher  arbeiteten  sie  für  einen  Herni  (ÄiaitötT);^ ,  frei  ge- 
worden arbeitel  Jeder  mit  Freudigkeit  für  sich."  f  Herod.  V.,  78.) ,  ist 
Tonkoeueeo  doreh  den  niekslfolgeQde«  ünMckwong  der  Krifle  t>e5tiftigi 
imiM,  gleM  wie  knoh  der  Yelrff.  en  dietei  Seil  fhieklbere  MreelK 
Ingee  Hier  dev  CeUl  «id  dei  WeMa  der  wehNU  •eaMrfBMÜe  erimgipll 

Nachdem  also  die  Lage  de«  hellenischen  Continenls,  nameniTieh 
Athens,  kiolttngKeb  dergeilelll  iit^  gekt  Herr  Grote  wieder  eef  Asieo  Uber, 
fit  ecMMeif  «Ül  Mier  g««rdbktett  Mgfkll,  iMleicM  Im  eisflkrlickr«  ki 
8j  Akfcldltt  dki  IH^pring  dü  Peiiefreteke  iMd  de«  legffteder  dMMMMM, 
Kyrot,  die  ITnierw^rflmg  der  'Lyder,  deren  plan^eNe  VerwektUMmg  ia 
Fol^e  des  Ton  Kroisos  gegebenen  Raths  fOr  ein  ftlürcken  nicht  ohne  Groad 
erfcUirt  wird  ^S.  268},  den  'Untergang  der  jonischen,  dorischen  und  aeo- 
IMmb  Fteikeil  1a  VordePMiea,  terfblgl  ia  SS.  OeFitel  dee  Weokilki 
dir  yeiiiielw  HeaereMe  deMb  den  FMI  BekyleBe,  dewM  KrtkeiMg*,  der 
roaiiBlkMikee  Hille  keiMil'^  »ekr  eaf  frefwINfge  Hekergtbe,  dcM  eif 
Hinterlist  nnd  Verrath  zarUckgeführt  wird  (S.  286),  wie  denn  bekannt* 
lieb  die  angeheure  Stadt  wenig  oder  nichts  verlor,  Aegyptens  unter  Kam», 
byfee  and  der  efrikenisekea  HeUeaea,  eckilderl  dereuf  die  Wirren  dee 
Baick«  anler  dep  felielien  Smfsdki  nnd  di^  Seargenintita  «ie  dip  wtilem 
Aosbaa  unter  Dereiot  Hyilefpii»  Bf  »1  m  Mnnaitot  dne  ^p^'teü 


Digitized  by  Google 


Grote,  Hbtory  of  Greeeo.  BiXt 

% 

bfef  tnthi  die  toü  seraem  Landsmaim  Bawtioson  emtifTerten  Keikdirifleii 
bpnntzte  und  dadurch  manche  Lücke  seiner  Darstellung  ausruHte  Das 
S4.  CtpHel  behandelt  die  ersten  Regungen  des  perstsdieD  Eroberungvgeh» 
KM  ^gelltfbel^  den  lielteiriaelMft  Confiiidit,  AbeMliiiiaf  4ei  Aritit 
Bcnolicditf  wld  dtff  lliiii  'bifjgtg^tdiAi  MiofgNlIfediwlMio  AgtiMOf  MlMiK 
den  S1[y tlienltrieg.  Ob  dife  Geschichte  ■  desselben ,  wie  aie  ItleraM  M 
▼ielen  efniaufeiiden  Fabelrf  und  Irrlhttmern  gibt,  ein  reines  Phanlasieslück 
leif  diese  Frage,  welche  der  Verf.  anfwirft  bb4  bejahk,  nrass  man 
MlacUedeil'  Terneitite.  Deos  dmr  CSddMlw»  Aerif*  wig^Miem  SkytbM« 
ütimk  zUiMmt  de«''  K«f|Mlfeti»  und  der  WlM^,  der  BwMii  und  dMi 
Hordel  hl'  ttibeatiimnien  '(^nzeti  die  veiPtehiedemfe^  ^MlKr  wHNrtlriMi 
Dnd  nach  reiner  Laune  eintttächachteln,  widersircbl  der  bewährten  Wahr- 
heitsliebe Herodof».  Dagegen  mag  er  eh^r  geirrl  haben,  wenn  bei  ihm 
(Rmdot  40)  Hittftdea  «ieM  itv  FmNi  vor  dtfn  ÜmIm  taelMMl«» 
PeMMi»,  «ondftm  tot  deh  BkylbMi  M  llilbiMil  imiiiil  Md  «icM  ilNir 
efDe  gesidiefte  Sfelhmg  gewlntil,  bif  der  jbiiliiclle  Krieg  ifMbrielit  «M 
dem  kriftigen  Manne  Gelegenheit  bringt,  Lemnos  zu  erobern  and  für  kurze 
Zeit  sein  Adoptirvaterland,^  den  Cbersones,  wieder  za  sehen.  Die  für  die- 
m  G9ng  der  BegtbenlleilM  feftusMrle  MlMaiftiif  (8.  866  nid  #69} 
«lehelnf  woM  bdgrflttdiet.  «-^  Dtf  S9;  CtipMI  Mif  dd»  UM  Ii  dli 
IRte  des  Jooiad^il  lfaa>fc§ngigkeilliW<igea  ^aOt^dSi-  T.  6.),  Wel- 
cher mit  Recht  schon  desshalb  genan  erzahlt  wird,  weil  er  die  Pforte 
M  grossen  Conflict  zwischen  dem  Morgen-  and  Abendlande,  dem  Prin- 
df  fetter,  ^oirdnHer  ltoiebigMliloaMali#il  Md  de» 'bcif^glMiM,  kitl- 

P\r»fB  tvrbereitete  iifd  de«  'Walftftteflehl  «bergab.        WMhael  det 

8D5serordentlichen  Kampfes,  der  Persernolh,  welche  bi^  zur  Ent^cheidang 
von  Platäa  nach  Pindariscbem  Ausdruck  wie  ein  Glühslein  (jx^dp6^)  über 
im  Rttipt  dei  fleUettemlks  bteg«  ^eMgl  d«r  96.  Alitcliftilt  Ma 
Imtboiisdritrbt   AHe  IH^kml»  1l««brfeliM  «od  BiMstfMMileii  ilwl 
aorgtalilg  gesannnell  'md  M-  eiM«"'MiMlMii^  Owiiaw  iNfffemdM^'  wcU 
thcs  jede  we5enlliche  Forderung  befriedigt.  Für  die  ErklRrnng  der  spar- 
tanischen Saumseligkeit  jedoch,  welche  sieh  aof  religids-aKerthHiullchet 
Herkommen  statu  (8.  4663,  ktnn  mte  Meli        il^i^er  hei'nrgii|< 
beien  IFivrtMd  g^oebeii,  die  droftwid«^  «iMbreriMle  MMIitil  d«r 
Heiierief ,  wädhe  Mdk  MM^i  SeofilM  (de  leg.  IIL  p.  699i;  flirod: 

^)  Vergl.  die  Anseile  der  Keilacbriilen  tob  HoisaMmn  te  den  Heidelb* 
Wllhl».  1817.  Kr.'»,    '  .»  * 


Digitized  by  Google 


4».)  «i  Jtftmt  iA  VtdigMMi  tatet  bmkku  Dm  4ik 
M  die  KlMi  fidiliMM  BifMMiail  dit  Kpumfahtiglniil  te  bid^ftn 
p^oponpffiMlm  StilHobem  raeh  nitwirkteB ,  bleiH  miverkeoilMr.  Der 

berühmte  und  glorreiche  Sieg  wurde  übrigens  bauptsttcblich  dadurch  ge- 
wonneo,  dasi  die  AtbM^  OAcb  dem  Plaa  dei  MUtiedet  den  Feind  plöts- 
Heb  ■■gwiwj      w  Meb  lamtM  Wwüa  nd  dem  Zvttckcftheft  dar 

iMf  (dpöfioc)  te  ftasee  beUeoiscben  Linie  nerblioh  enebnk.  Aaf  ibs- 
liehe  Weise,  indem  sie  im  gUostigea  Augenblick ' aogriffea ,  als  Karl  der 
Ü^Ubae  die  Reiterei  hatte  absitzen  lassen,  siegten  die  Schweiler  bei  Mnr- 
IMU  äii  tabi  bm§^  te  Verl.  (9.  A7«)r  te»  die  mmÜmmkB 
B^Mmimg  iAmb  mibf  Weeleel  Im  lUttitflHbit  Urtbtll  dar  atlrtc^ 
Helleeee  n  ISninlee  des  Natioulgefablt  benrorbraebfe,  vergissl  aber  da- 
bei, die  Kehrseite  zu  beleuchten.  Ortseifersucht  und  aristokratrscb-Boaar* 
^bMie  TeudeoEen  treten  in  Theben,  Theiiaiiea  aad  anderswo  nur  zo  deofr-i 
lili  Me  HaMiiebah  dar  MaÜeaalfanai  hjormr.  Mbel  dia  adalalao  NattH 
fM  Mglaa  jiiaea«  gaWiiWatiaii  Zaga^  etwa  wia-waekare  WotlMrarte 
BbaiabflBte  faa  Bafraiengakriage  DeaUehleadi.  Dia  AUnMoaidaB  aa  var» 
Ibeidigen,  erwähnte  z.  B.  Pindaros  im  siebenten  olympischen  Liede  nicht 
aiMial  Manilb^i  er  preist  einen  pythischen  Sieg  des  Megades,  verschweigt 
aber  dia  gropie»'  faiarkbtaeUe  VelkObaL  Maf  aacb  iaunarbia  Miitiate 
bai  dar  faHaabea  Haarftübrt  .aabadaubtiaai  mi  m  Mn  ilaifcaai  Salbatvar- 
traaen  fabaadall'  bibaa ,  —  daa  Sian  and  die  MitshaBdlaag  daa  aoage- 
teichneten  Bürgers  und  Feldherro  darf  man  mit  Hrn.  Grote  (S.  491  sqq.^ 
aicbt  gerade  rechtfertigen  oder  entschuldigen.  Aikaiaoai4eabaM  ood  Um- 
Iriabe  te  aairtrabaadaa  Hamie  daa  XbaaMitoklpat  valabar  aiae  Ma 
aaehle  (Vlal.  AiMd.  a.  3.),  baMitfaa  die  BItoaa  «ad  dai  lOaiiaacyck 
te  atwbf  rarfMa,  daai  Laaddiaait  «kl  Battaad  dar  Diaga  aifebaaa«  Hal- 
den, um  ihre  nautisch- commerziellen  Entwürfe  durchzusetzen.  Diese  lagen 
aUnrdiaga  in  Bereich  der  attischen  Lebensaufgabe  und  bedarilao  der  Ver- 
kUfaraag  daiab  kilaada  fitaalaMwart  Maaaa  aber  aa  aiah  aiabt  die 
liagihiHtai  toaldM  gagaa  da»  Vartralar  aiaaa  abwaiteda«i  paülH 
aibaa  SytteaM  wate  veai  rtttiieai  aeeb  ilaalMrilaBitcbaM  Stwdpaakt  aaa 
begründen.  So  ßelen  auf  ziemlich  gtalebartige  Weise  die  de  Wita  bei 
4m  Uolllnderu  unter  den  Umtrieben  «nd  Streiahea  der  oranischen  Partei. 

Um  lalale  edar  d7.  GifM  gibt  aiae  Uara^  .arobl  durobdacbte  Uebar- 
aieht  te  baBaaiwha«  Spakalalioa;»  Toa  ta  Joaikani  (Tbalas ,  AaaxaaM»- 
te  «.  f.  w.)  aa  bif  aaf  Pythagorae  aad  die  praklieeh-felilieclie  8cMa 
defielbea.   Die  ordeoamlMiga  |  ascetiicb  -  klösterliche  Abiatcblo#seahei^ 


Digitized  by  Google 


Iw  ilmge  IGM,  wdvkef  8Mi«i,  AiMt»  pnMlMh«  UbeMlUliflidl 

regelte,  die  wahnoheiolicbe  Abslnhiiif  io  yencbiedeoe  Grade,  welche  wie 
bei  den  Jesuiten  selbst  Afliliirte,  z.  B.  den  Athlethen  Milon,  duldete^  die 
afitcntts-tyinboWscbe  HQlle  der  Doctrin,  für  welche  Zobleo  und  Lioieo 
nftlB  dia  gewMuÜielMB  »itlieMititch  *  wistenscbaltUeheB  Gebrauch  viel^ 
Ideht  elie  Art  hellemsfaler  lietoglypheiuehrHI  denteHleii,  die  VerhiedeBf 
erhaheoer  Wahrheiteii  mit  wonderlieheo  Answlehten  der  grObehiden  Phaa* 
taste  —  diese  und  andere  Zeichen  haben  der  pythagoreischen  Gesell- 
sehafi  eine  uuvertilgbare  Iheilnahme  wie  für  die  Gegenwart,  so  Tür  die 
Miehweil  Tenehelt  Bis  BKek  ni  den  Mann  uod  die  Wirksankät  dee* 
NibeB  wer  dther  ftr  die  Bebüdermiff  der  heUeidiehea  VerhMlMfie  mO* 
wendig,  obaehoB  eene  Aoabeote  nicht  fewonoM  lat  Der  Schloaa  dei 
Baadea  bringt  eine  kurae  Uebersicht  der  Gesetzgebung  des  Zaieukos  und 
Cbarondas,  welche  allerdings  einer  kritischen,  von  dem  Verfasser  uicbl 
ahffeaehloaieeeB  Reviiiee  hedttrfee.  Möchte  Hr.  Grele  held  aeia  ▼ortrell» 
Mei  Werii  fniNlfeo,  «d  in  Deiliehlead  eibe  eBgeieiieee  Uebertrt^ 
gnng,  wie  acboa  frOher  gewOnacht  worde,  erscheineot  Dean  däa  adl 
dem  FrUbiiug  reger  gewordene  politische  Lebea  könnte  sogar  für  die 
Frankforttr,  Berliner  und  Wiener  Gesetzgeber  aus  dea  Erfahrungen  det 
feiitreichsten  Volke  eaf  Erden  manche  brauchbare  Fracht  beaiehet  aad 
fir  vielen  nnbeitiBinitea  W^mehen  ein  praktiaehei  Ziel  letsen. 


rertonnjan  «her  dU  ofte  CletcAseJUe^  vom  Fri§d»t.  BMwm^r.  Zm(rit$ 
mm(fmrbeU$i$  Auflag«^  9  Bde.  &  Leipzig,  hei  BroMaut,  1847. 

Dieeet  Werk  iat,  wie  a^on  die  Zaeigaonf  aa  die  Primeaaia  rem 
Praataea  oad  die  Vorrede  beweiiea,  keineswegs  fttr  eigealliche  Gelehrte, 
sondern  für  das  grössere,  im  besten  Sinne  des  Worts  gebildete  Publikam 
bestimmt.  Die  erste,  bereite  im  Jahre  1821  erschienene  Auflege  wurde 
deaabalb  dem  Weaeatlicben  nach,  weil  aie  den  richtigen  Ton  getroffM 
halte,  beibehallea  und  nor  da  veriadert,  wo  Ihella  nene  Enihlllinngen  Ar 
riaielne  Völkergeschichtea ,  i.  B.  die  indische,  ägyptische,  theila  erfolge 
reiche  Prüfungen  bekannter  Gebiete,  z.  B.  der  griechischen  und  jüdischen, 
Statt  gefunden  hatten.  „Es  war'^,  wie  der  Verf.  sich  ausdrückt,  ,|keinO 
leichte  Anfigabe,  daa  wahrhaft  Denkwür^e,  Geiat  and  Gemttlh  Aaapre« 
chende,  ana  der  nngehenem  Menge  tob  Thataaehen  oad  Aaaichtea  'ani- 
Moadafn."  Allerdings ;  denn  wie  kaaa  amn  bei  der  aBagedehateatea  Man* 
aeheik-  and  We^koade«  wie  aie  dar  Urheber  dieiea  JBaaha  ala  Aeiaeadaj^ 


Digitized  by 


fliftoriker  uad  Diplomat  bis  auf  dies^  Tag  eolwickelt,  das  Uass  einea 

feinen  deutschen  Publikums,  die  Gelüste  und  Verdauungsraliigkeit  dessel- 
ben, von  vorne  herein  bestimmen?  Denn  da  muss  die  Bearbeitung  eines 
bislorischen  SloITes  weder  in  die  Tiefe  noch  Obernachlichkeil ,  weder 
reehts  nocli  links,  sondern  gerade  anf  die  Mitte ,  daa  t)erUbm(e  juste-roi* 
•liea,  —  g^ehen,  wie  io  eiotr  Tornehmen  GeselischafI  rieleriei  Gegenständ« 
•raaeb  hinter  einaodw  behandeln  und,  oboe  gerade  für  die  eioe  oder  aa* 
dere  Seite  ein  festes  Interesse  tu  zeigen,  das  Gespräch  im  alelen  Fluss 
erhallen  und  jede  augenblickliche  Stockung^  etwa  durch  Nachdenken  und 
lirflbelD,  sorgfältig  vermeiden.  Die  Form  des  Ge^pröchs  und  literarischeo 
Terkehrs  mit  gebildeten  Leuten  rertohledenartiger  Klaaaeo  ttod  Stinde 
fordert  mogUcbüe  Glätte  und  Yerzkhtlaistiwg:  auf  etwaoig«  Eifeniküa»- 
Jicbkeit.  Alle  dteie  und  äbnlicbe  Bedijigiiiaae  populäreo  Daratelieos  oft 
spröder  und  schwieriger  Sto(!e  hat  das  vorliegende  Werk,  so  weit  Ref. 
darüber  überbaupt  und  nach  mehreren  Proben  urtheilen  kann,  nicht  nur 
«rfülft,  sondern  auch  überlroffen.  Denn  die,  den  Ursprung  der  Welt,  dei 
Xenschengcftchleebles  und  die  orietrtalf sehen  WeHreicbe  betrelTendeo  Ab« 
40butte  eotbaliea  gar  Maacbea,  was  aucb  der  Kundige  biaber  entweder 
Iiicbt  WQSftte,  oder  in  keioem  organischen  Zusammeabnnge  erblickte,  schla- 
fende Zeugnisse  für  die  Bescheidenheit  des  Verfassers.  Der  Gang  des 
dankenswerthen  Buchs,  aus  welchem  Junge  und  Alte,  Angehörige  alier 
Icirchlichen  und  politischen  Glaobensbekennlnissc  für  Lehre  und  Trost  reich- 
lieh 6cb6pfen  können,  ist  kuri  folgender.  Der  Einleitung,  welche  vom 
ßohöpfdngsnct  beodeli,  »obtolee  aich  an  die  wilden  Völker  der  alten 
Welt  and  die  Inder  ^Vorlea.  2,  und  3^,  diesen  die  Aetbioper  «nd  Ae- 
gypler  (^Vöries.  4.  und  ö.^,  die  Assyrer,  Babylonier  and  Meder  (^Vöries. 
6.])t  die  Juden,  als  Volk  Gottes  sehr  genau  beschrieben  ^Vöries.  7.},  die 
FhÖnicier  ([Vöries.  8.),  die  Perser  und  Lyder  (^Vorles.  O.J,  wobei  die 
senern  Entdeckungen  benutil  aind,  die  Griechen  in  der  mythischen  Zeit, 
wofür  die  traditionellen  Ueberlieferuogen  ^nfach  und  obuo  weitere  Kritik 
liingestellt  werden  (^Vöries.  lO.^)  Athens  und  Spartas  Anfange  nebst  den 
messeniscben  Kriegen  ([Vöries.  11.},  ungefähr  in  der  eben  angedeuteten 
Bichlung  geschildert,  Lycurg  und  Solon  (Vöries.  12.  und  13.),  mit  fei- 
nem, eklekttstfaen  Takt  dem  Wesentlichen  nach  fsssirch  und  gnt  entwickelt, 
2oroastar  und  die  persbche  GetetKgebuog  ([Vorlea.  14.},  ala  dar  poütiteb* 
religiöse  Leitfaden  des  edeUteu  OrieuUlenvolkf  in  der  allen  Welt  Mt 
vorzüglicher  Sorgfalt  und  eiuer  ge\vii>scn  Vorliebe  bebandelt.  Darauf  tre- 
ten im  Morgenlande  Darius  und  was  ihm  anhängt,  im  Abeudlaude  Pisi- 
slratus  und  seine  Söhne,  Miltiades,  IHaralhon  aU  Slittelpuokte  der  geschieht- 
rieben  Bewegung  hervor  (Voics.  15.),  welche  im  grossen  Perserkrie^ 
tflü  den  bekannten  Ftthrerii  ihren  einstwciUgen  Abaohluss  tindel  ([Vorlee. 
•16.),  und  M  der  Zeit  vom  cimoniMhen  Frieden  bia  »um  Aaabrucbe  det 
pelopoonesischen  Krieges  (Vöries.  17.)  ihren  Nachklang  und  politiacbei 
Resonanzboden  empfungt.  Nun  erscheinen  Perikles  und  sein  Zeitalter  als 
Höhepunkte  der  attischen  Bildung  und  Ausschlag  gebendea  Zünglein  aof  der 
^ügsthale  des  beffcnischen  VWkergewhkta,  vortrefflteb  gezeichnet  (Vor* 
^  id.}»   Dieter  wabrbalt  antiken  iuko  J»ei  kafea,  ifrudeUdm  Ltta 


Digitized  by  Google 


fol^l  auf  den  Fersen  der  RevolutioDs-  und  Bürgerkrieg ,  io  drei  Abschoit- 
len  geschildert,  und  fortgeführt  bis  Bum  Fall  Atheoi  durch  Lysander 
(Vöries.  Wie  luui  bei  seratörtea  UaiV'*  twd  StaaUaiUei  dia 

iflflera  Wirren  nod  äfsaecn  Zugriffe,  besonders  von  Persien  her  wacbaeB, 
wird  io  der  22.  Vorlesung  entwickell|  di«  23^  vom  Fri^d^  dt»  Asld^ 
lidai  hia  aaC  dm  Tod  des  EpamiiKrad«»,  sdgt  den  (^rossartigea«  ?on  Th«» 
ben  ausgegaogeneo  Yeraucb,  die  zersplitterten  Kräfle  der  #ia(jqii  49  eiMNI 
Mf  Tigwd,  W«0iBiiftbung  «od  Vate^UodsUal^  nlMi^aii  .3iiiid  40  ffWMPM|p 
BBd  zu  veij^BfM)  wie  dief^.cdl«!  aclir  ifo»  tisgmicbBete^  Ftnillir 
licbkeilea  d«M  VOR  do«  ZoitgoMo  fdlngiM  Bettwboo  Mlifitoiio,  vrii^ 
IwriMMleit»  SolbtlaMlit,  SiiiflicUMil  Md  Gottüvertoofwur  dio  HelloMi 
ftr  dM  UoleijoelMOfipl«-  "dat  MwiodoBieii  Plüfp  reif  iiachloo,  wird  n 
öer  24.  Vorlesiof  golehil   Daniaeh  richtet  der  Verf»  de»  Blick  auf 
Rdliett,  imd  trflldt  die  an  mamUäifM^ii  EncVeilmogeii  rticho 
fchicbte  deaaelben  voo  der  Niederlage  Atfretflr  lib  auf  dea  Tod  dea  Idit 
Kpabfikaoiseheo  Charaktert  Tlmoleoo  (Yorlea.  85.).   Die  biuIcImI  fol- 
f eadan  Abadwillo  eniwickela  in  klareo,  kembaftea  fjeibeniditen  den  Gnf 
4»  hwn^  oameiillicli  keUurgescbic!i(ffc1ieii  Verblltoiase,  die  FioaoEen  iw^ 
dea  VaadelfVorlei.  26.),  die  Lileratur  (YorTef.  27.)^  die  Keligioo  noÄ 
die  JCoost  (Vorlei.  28.),  die  Fhilosophie  bia  aaf  Arlatotetea  (Vorlea.  29) 
aad  von  da  hU  n  den  NeoplatonikerD  (Vorlea.  90.).   liier  beaondera 
Iii  BI8B  dem  Teinen  Takt  im  Auswählen  and  gefülligen  Zurechtlegen  schwi»- 
riger  und  Yerwickeller  Gegenstände  volle  Anerkennung  schuldig.  tJeber- 
diesa  finden  sich  manche  eigenthlimliche,  von  den  gewöhnlichen  Vorstel- 
loDgen  abweichende  Ansichten  und  Urlheile  ein »  welche  den  Lebcr  zam 
Nachdenken  reizen.  So  wird  z.  B.  11^  265.  eine  merkwürdige  Meinung  dea 
berOhmtcn  JelTerson  in  Betreff  der  platonischen  Unsterblichkeitslehre  an- 
gezogen.   ^Ich  wage  zu  behaupten",  schreibt  der  Präsident^  ^dass  wenn 
es  keine  bessern  Beweise  dafür  gibt,  kein  Mensch  daran  glauben  wUrde.^ 
(Jelfersoo,  Memoirs  IV.,  241.  325.}^).  Man  muss  aber  dabei  bemerken, 
(lass  JelTerson  hier  wie  anderswo  nichl  sowohl  gegen  Plalo  als  gegen 
die  theologischen  Platoniker  eifert,  welche  den  einfachen  Kern  der  Jesus* 
lehre  vielfach  vcrkünslelf  und  in  mysteriöse  Ueherschwfinglichkeit  einge- 
hüllt hüllen.  —  Darauf  nimmt  der  Verf.  den  Faden  der  Erzöhlung  wie- 
der auf,  schildert  die  Schicksale  der  Perser,  von  der  Schlacht  bei  Runaxa 
bis  zu  Darius  Kodomannus  (V.  31),  verfolgt  in  zwei  Abschnillen  (V.  32 
uod  33)  die  kriegerischen  Thaten  Alexanders  und  der  Macedonier  bis  zum 
Tode  des  Königs,  und  gibt  in  zwei  Vorlesungen  (34  und  35}  ein  klares, 
QbersicUtlicbes  Bild  der  Wirren  nnd  Streitigkeiten,  welche  die  Zerstücke- 
lung der  unnatürlichen,  Asien,  Kuropa  nnd  Afrika  umltiaaettden  'Weltmo* 
sarcbie  berbeifttbreo.  Die  erste  Beilaga  lieferl  Randglofsen  loai  £ar^de% 

—   ■■  ■ 

.    *)  iNe  OMe  lM  tbri^na«  weriguma  parb  der  J^nambe  im 
jnfeiiaa.   Auf  Sv  325  fia'lei  «ich  Bichla«  auf  ^.  ii41  auch  nichts,  wohl  aber 
heiwt  ea  S.  249  wörtlich :  „I  will  venture  (o  say,  ihat  were  therc  no  better 
»rffumetiHi  «kam  Ma  m  preef  of  il  (Uie  iauMrtaUljf    aol  e  mam  in  ibe  worid 
would  bcüeve  ik* 


i 

Digitized  by  Google 


Viiebfr,  Sldliiff  dw  AMMdra  te  Ate. 


ilie  fweite  Beiträge  nr  Geschichte  des  weiblichen  Geschlechts  bei  den 
«Ifen  Völkern.  DafUr  wird  der  Berliner  Praneoctnb,  welcher  bei  der  sog- 
enannten neadeutschen  Bevolution  mit  andern  weiblichen  nnd  mSnulichen 
Gabs  eine  bedeutende,  vielleicht  welthntorisvhe  (!)  Bolle  spielt,  die  ver- 
~diente  Bürgerkrone  lusprechen.  Denn  an  einer  besondem,  gewiss  nütz- 
'liehen  Geschichte  des  weiblichen  Geschlechti  fehlte  es  bisher;  man  schal- 
tete die  Thaten  der  schönem  Hüllte  immer  nnr  gelegenheitlich  in  den 
•rtebfltternden  nnd  derben  Gang  der  Mflnaerwelt  ein,  welche  doch,  wie 
bereits  Aristophanes  in  den  EkUesiaznsen  zeigt,  nicht  allein,  UB  «m 
MiobiMi  Awdmok  wa  g«brwioheit  die  Wdlgeiduolit«  mtcht 


Vtber  die  Mhmg  dst  GmcMmAH  der  AlkmOtmidm  inAtketi^  «OH  A^. 
WOkelm  Viicker.  6a$el,  1B47. 

Difie  klelBe,  in  neb  abgaadiloMaoo  Abhandlmif  entwickelt  ihr«« 
OegeBataatl  auf  befriedigende  Weite;  sie  aeigt,  anf  Zeagniise  ond  feste 
Seblllite  geatfllsl»  data  die  Alkmlonidea  dem  alten  attiaeben  Adel,  den 
Sn|>atride%  angeldrten  und  ihren  Stammbaom  bb  anf  die  Tage,  in  wel- 
chem die  Neliden  aoa  Heatenien  in  Attika  einwanderten,  znrflckfQhrten, 
data  iweitens  die  Alkmlonidea  ror  Selon  die  Sache  des  Adels  mit  Wort 
und  Tbal  verfoehten  und  drittens  nach  Soloo  bei  dem  Aosbmcb  nener 
Dnrahen,  von  dem  Adel  theils  verlassen,  theils  bekämpft,  anfangs  an  die 
Spitze  einer  neuen  Mittelpartei  (der  ParalierJ,  daraaf  der  reinen,  weam 
nneh  noch  vielfacb  beaebrinkten  Demokratie  9  letslerea  unter  Cleisthenea, 
traten.  Den  Anleaa  in  dieaem  gründlichen  nnd  gut  geacbriebenen  Aufsatx 
fab  die  von  Saoppe  erhobene  Bedenklichkeit,  welche  von  einer  Stelle  des 
Lokratea  (de  bigis.  e*  10.)  ausgehend,  die  Alkmfioniden  ab  ein  nicht 
ndeligea,  sondern  bürgerliches,  dem  Demoa  angehOrigea  Geacblecht  auf- 
xufassen  aebeine«  Der  Sohn  dea  berühmten  Alkibiades  sage  dort,  seiae 
Fanülie  stamme  viterlicher  Seita  Ton  den  Eopatriden,  hinsichtlich  der  Mntler 
von  den  durch  ihren  Reicbtbnm  ausgezeichneten  AlkmSoniden  ab,  ein  Ge- 
fenaatiy  welcher  letztere  vom  Adel  ausschliesse.  Ea  wird  nnn  bewieaea, 
data  man  in  dieaer  Vergleichung  keine  schroffe,  einander  vernichtende 
Gegensätze,  sondern  nur  hier  für  den  Vater  die  lange  Reihe  der  Ahnen» 
dort  für  die  Mutter  neben  derselben  den  Glanz  des  Reicbthums  entdecken 
nasse.  Die  Ebenbürtigkeit  der  Alkmäoniden  erhelle,  wird  richtig  bemerkt» 
acbon  aus  dem  einzigen  Umstand,  dass  während  des  Kyloniscben  Aufstau- 
des  (Ol.  42,  1.  V.  C.  612.3  Megacles,  Mitglied  jeues  Geschlechla» 
alch  unter  den  Archonten  befand  (Tbuc.  I.  126},  deren  CoUegium  be- 
kanntlich bis  auf  Selon  nur  den  Eupatriden  loginglicb  war.  —  S.  13 
bat  aich  tibrigens  ein  kleines  Versehen  in  die  sonst  genaue  Monographie 
eingetchlichen ;  Pisistratos  heirathete  nämlich  nicht  die  Schwester,  wie  ea 
.dort  beiaati  aondero  die  Tochter  dea  Megaplaa  (jflarod.  L  60). 
.  9k  Okiabar.  .  Kmitan* 


Digitized  by  Google 


Ir.  53.  HEIDELBBR6ER  1848, 

JAHIBOGHER  der  LITfiRATDR. 


J.  B.  SeybL    Leipzig,  1848. 

IKeser  Bend  btldel  eine  ForUeUung  des  vor  zwei  Jahren  erschien 
oenen  und  von  uns  in  diesen  Jahrbüchern  aogeKeigten  Werkes  desselben 
Yerfasstra:  Italien  in  feiner  poliÜachtB  ud  literarifchen  Batwkktliiif. 
Bm\9Hmm  (mm  tifMttetarNMM  iil  Meiga  «i«  Ül  gttunfii^ 
Msftrinhw  CtaMidlHr  Im  dM  MMiMilivtiiflidHig  is  ^taMfcftvi)  Int  swsr 
aclion  in  den  «nlen  Band  eine  Schilderung  der  gegenwirtigen  Zustände 
Rnliens  anfgenommen,  aber  nar  skizzenhaft.  Es  war  ihm  dort  die  Haupt- 
«■fgabe  darzustellen,  welche  hialofische  Ueberlieferungen,  fremde  Einflüsse, 
iMM  niiiMiäin  «Bd  ifdünktwi  UriiM  in  die  BiiHMg  wad  db  to» 
iMi  Mi  Bidt  dM  fvfiyw  JriwhBiMMli  ^tk/rmU  hmtm:  fa  «MMi 
XiMle  liegt  ihm  vor  zn  schildern,  wie  Italien  zun  Bewnistsein  seiner 
traurigen  Zustände  und  der  Ursachen  seiner  Gesnnkenheit  gelangt  ist,  wie 
M  von  allen  Fesaeüi  sich  iMWwinden  strebt,  und  welehe  Hoffnungen  tne 

^^11  dieMT  BMlNkHM  «eii  heM  Immb.  Ifa«  mm  dnbai  immt 
Im  Alf»  Malta,  dMi  dM  W«li       i84i  fM<»khM 

Die  Seit  dM  eigentlichen  HaadelM  aeheint  ami  ftr  Raüen  jefat  eni- 
(wenn  nicht  noch  spiter)  zu  beginnen;  die  revolutionären  und  refor- 
Mitiirhe«  AMtrehungen  werden  in  diesem  Buch  nur  an  literarischen  Er^ 
MMnHfM  MdhfeniMM,  Md  lüdieB  fciaMI  ImriB  viele  AahriinhhiHiw 
■ü.FMMWb,  wo  Mflh  dM  HifilittMi  «Im  hMlMMb  imtoMmIm 
lÜMidM  vorausging,  Md  wo  wie  iaMle»  rfch  grade  die  bedentadilM 
Schriftsteller  in  diese  Biohtung  warfen.  Die  Unterschiede  zwischen  den 
Bestrebungen  beider  Yijiker  werden  im  Verlauf  der  Untersuchung  dea 
WMi»  ia  dio  Aifit  apri^fM.  allgaMaina  Md  ÜMptMlenolMd,  der 
elM  UMfo  ia  aiah  toi  Md  bMüngt,  IM  aidi  db«r  mbm  Jetal  tai 
M  Mgehea,  daM  die  fraMoaen  gegen  weHHatM  Md  ttraidialiM  Despo- 
tismus zugleich  kämpften,  die  Italiener  auch  beide  fühlten  und  erkannten, 
den  iHrchlifiben  Despotismus  aber  nicht  aainlMlen  wagten,  and  daher  iair 
Mar  Ar  eigaM  Waifc  aaoMMiB. 

9m  Wmi  Irt  ia  mrat  PariodM  füM^  wma  dio  omIo  vm  «dir 
fl^lMWMl*  haadall.  KiM  flagMWMt»  wlo  tio  dorVeit.  wAwgM 
XLL  Mig^     Dofgelheft» . .    :   ft3  :  . 


Digitized  by  Google 


Iii  MO  «igMitUeh  fclMo  cor  jttifBlMi  \er$w^9M  hftUhfeiWDhM ,  dtu 
fitt  Im  SilfcÜittieiii  lr«lriio  «ymlteMNIi  iäUü^  MÜl»- 
nni  nil  MioerThiligkeil  is  die  «igeiilliclie  Gefenw«!  bannt  Dia  iwaüe 

Periode  hat  der  Verf.  die  ^der  Crheboog*  genannt,  und  sie  schildert  die 
Umwandlungen  in  Italien  seit  Pius  IX  Thronbesteigung.  Das  erste  Kepilel 
der  ersten  Periode  ist  Maizini  überschrieben  und  soU  baiiptaiclilieli  die 
flffile  Bihebuf  der  italiauielmi  Miliouliläl  beapnete.  Wir  wOum  m 
ymmUmk  Mammi^4myum  teBMfc  iMillMMIil»  tee«iMMr- 

'  aiiilHihe  WeÜKcbfreMgkeit  uod  der  «eit  itaUenisohe  Redeinii  «na  aebr 
«naildet,  aber  weeig  Beiehrang  geboten  hat.  Weab  aian  Uberbaufyt  seit 
üniiatt  MaMM  «il  dea  WMain  Volk  aod  Nitiaaelilift  Wal  vaniebtig^ 
.■■■■gilil  tfifcl  hll»  a*  «I  aHh  derVM  mMkmt  wm  «i|MH 

-Mm  €MM»  MiiM  Mrift«  ife  MMi  MMta  bbaar  aiab  n  iHr 
Jlalieier,  tm  naa  geaea  belebMi  m  bönaeo,  leine  PbaaAaaia  uad  aiii 
Herl  regiere«  seine  Beebacfatangea^  er  gfbt  ms  des,  was  er  w6nsobt  asd 
bern^  für  WifbüMMl»  ar  üel*  «febl  ei%  daas  alle  italicaeff^  die  aa  der 

iiipilia  dar  llawa»Mt>i  ÜMdai»  Ii  iaülibai  MIar  VadbHü  aW« 

aber  die  Maidea,  wikba  dia  WirUiebbeil  andera  herbeitafBhrt  balM. 
Varrari  f  iM  tlns  in  dea  inirteo  Worten,  womit  er  sein«  Schilderung  der 

-MieDischen  ReYalulkm  eialaitat,  viel  baaaam  AiiMtea,  wean  er  sifl: 
,8ail  50  Mm  Migl  MIM  «a  aalMMb  fl»ili«iM,  fli  M  iNt  imh 

ralaiaMaiMafta  iibafcai  <hw  4k  t^u^Om  iMfciiiianii  MmhaB, 
•iii  aoiMsoalaiaaa;  ee  bat  üe  wMär  fteriareli,  Ohne  eia  tu  tertheidig^a. 

4aiDrreküoaen  lind  aasgebroche«,  ohne  e'm  Hiaderaias  ei  fladen ;  schreck- 
tiabe  Reekkenea  habea  sie  erstick«,  obae  Widerstaad  berroramÜMk  iMa 
dl#i«bia  dar  ¥iibir^  lüa  «fflliririliba  ffbitigkai  #ar  YanalMiM,  «a 
MMldMd  «aaMmteil  4ar  »gfawwgwi,  dar  Oaraim  itta 

fWiiaMba  dar  KaalpIMafe,  Allee  MH  in  iielieo  ia  Erataanen.«'  Wie 
Wenig  aber  Hr.  Variolti  sein  Volk  beorlheilen  keaD,  un<2  wie  sehr  er  tiei, 
wie  die  aieiatea  Italiener  in  Tttasehuageii  magt^  iRigl  ar  darcb  den  Aai- 
«pM,  daai  teJahr  1«M  dü  iMbanar  M  gbM  laif  n  aiaar  ^tUiiii 
^igan  ■aunnm  ^aweaan  anaB^  wHPaOT  ma  inuwr  waanaraanm 
IMMT  waaglttebtett  AalMaad^faaiQoba  «aB  NackeraieB  banai  4aa  tawani^ 
aten  Ibaili,  das  f^ste  Anklaameru  der  Uebrigen  seihst  an  #e  eleadesteo 
Regiemngen^  dai  geduldige  Tragen  des  geiitlicben  Joohs  von  Seiten  AUar 
äMb  «hM  «ioüb  toriii  HaiHuiiil  m  &M««alNnfeM  dtaa  Vaka 

,mim  »t  ^Wfcai^ '  Bit  Yiiblütiiiii^  #i  «ai»  ddi  mtM^mm^m 
(tbt,  iit  ^iabr  oder  weniger  aacb  der  Fehkr  dyf  taartbiilandeto»  Kaa 


Digitized  by  Google 


MbMi^  Uta. 


m 


Wm  der  Verl  über  Mauioi  laillheiU,  liest  ikh  gm  giU.  Der 
^Bxe  AltfclioiU  über  Um  gibt  aber  keiae  grUndUcb«  Belebrong  we4ir 
9tm  lUsw's  Cbarakter,  tioch  Uber  mibo  fiearebuog«a,  ag^h  gbir  ilm 
IlmfhM  ibir  p-fcJ^^i«»'^^»  .  a^iMi  iei  Mim.  dM  man  ilto 
jRri^  leiHMeB  Msai^  jRr  Ii»  Im  MÜlelpgai»  dün  CMw»  «Bg 
iMcM  Raerkenoea,  um  wekbeii  sieb  die  lleeseo  freiwillig  icba»reti  ued 
die  Tbeorie,  die  fein  Geist  eefgebaut  bat,  im  iebeo  verwirliliebeR.  Bf 
Jaft  agr  Bedeatnog  uid  Ubfg  ig  item  ieben  seiner  Par|fiy.4M  ghgn  gig 
-SF  Mfliittti  AflgliilAMff  Jnik      iet  iü  ^^yh|gi«*m  Aummb      k  s«8g|B|is 

^^^W     M^^^^^H    ^^^V^^^^^^^^    W^^^P  ^^^^^^^^^^^^^  "^^i^ 

JggiiliBg,  ^  dig  WeiNigeni  en  4ig  tr  M  gl  ito  lEwgr  gtiggr  Mdü*- 
ephafiea  anschliesaii  «gd  av  scbwaphe  firelter  in  einem  Schülbruch.  Der 
Verf.  müfibte  aicb  wobl  ebenso  wie  Mazxini  in  der  Benrtbeilung  derMen" 

^en  und  Vgii|i<UiM«fie  in  eeigeig  Vekrland  vam%  nmm  m  gral« 
-kein  UebefMaL  £aHdelei>  tkAa»  BAlriaiaiher  InleMaaeA  jMifcr  aM  >  liar 

^^AslkB^MAtf  m  t9  n^Al^ft  ■^■Ml^kBB^P^Ma^^M^k^^A  ^PfleMkgHflhgAM  SlB  ^^Mft  ^Q^^^^^B  ft^^B^A  .Jhjl^^B  ^Aa^^b 
•  4^^^  ÄwJ^^^W^^Pg^^P^^W    ^IPI^^WM^PVU  l^PPP  '^^^B    ^^^W^J   Wlg^W  ^PHV 

jltr  leiseste  Sebntlen  von  JLoyalität  gtfm  irgend  eine  der  noch  be6t»ii«ia- 
den  Dynastien  in  den  Herzen  der  ItaUener  verweile;  soiuiern  dass  sie  igi 
tand  der  Seele  Alle  ft^nbUkagnr  seieiiw  güd.igüt  weag  dig  Q^^MlMt 

,        l^mA^  AmgA  MMI  nllflenMUM  AhetUMMBS  mcmmII  iHgr^Mk  gM 

.jiilnl  eiin  ggtWiw  «qpMifc  ^Nnu  Wgpi  ife  MglÜ  <p 

etwas  befaauple^  a«  aoltte  er  docb  «neb  nggubni^  voran  «•  4eiin  eigeg^ 
lieh  kegi,  dass  das  Resultat  seit  40  Jebreu  nocb  \müier  nicht  erfelgt  iil^ 
•.•ggii  4Afs  iiesggders  in  liigüggl  4m  kBasseate  AbsoluAiailui  |)esM|gdig  siggli 
'^^tKp  ^l^^ß»  ^igf«  gg  e^fcf  ^JfcaiÄi^^fcg ji     a^Ändg»  Ägb^  ^WBt 

COTMitt  8y^prtUM  MV  «gm  IgnuMekea.  Br  hü  fgi  Ügffie  MW 
Ar  des  Unrecht  nnd  das  Unglttok,  dne  sMBettignda  bereitet  wnnde,  aber 
«r  laset  nicht  den  eigentlichen  Grund,  der  in  der  moralischen  Verfüsiigg 
ßmam  VgUts  liegt,  w<»durch  dieses  Unriecbt  ggd  üggügck  m^fk  tt*d  tP 
jm  nggg  gitftrtMh  imdg^  Mer  wicd  m  ilgOb  wk  UMig  ggf  Hmm  MI* 
JiBta  aM  ggfMt%gg  XoMk  jiair  «N*t«  glwig  gfimr  iiM- 

.gasteiian,  deaa  die  Anflehten  md  PUne  Maiaini's  «ad  eeiger  4>fft  ighr 
ntei^eordneteii  iiduiilfeM^  au£  f  »\mimg9Bf  Kgn#icb4igjkgil  nnd  laeh  tal^ 
-Mt  beruhtea. 

Ut-  ««liiArgB  vir  la  -dMi  JL  Kiatfirl  gMi  4Maiair&  aiilte  «m  a^Ma 

.IpebteiMiaB,  pnUliaehcp  aad  aehrilMlmtbm  RvMaag,  dia  all  fiead 

Im  lleaA/  amIiad  Ad^r  «in  fyrflbiharen  ABennminkt  ia  iÜAser  jriM^AiuiBa 

Digitized  by  Google 


■niotti,  haktL 


VoMd  iMutfiMilNftBy  oft  tter  inc&  W€ft  toi  ciMirftf  liifM»  DvYtril 
griff  dietaa  Um  tob  eoMMcmlen  Menl,  tob  wiltoiwi^et'  «olinK 

viaslischer  Wirksamkeit  in  einer  für  Italien  sehr  bedentsamen  Epoche,  in 
einer  Zeit  auf,  wo  er  gebrochen,  Flüchtling  and  verbannt  war,  wo  er 
ihr  aeio  Vatorlnd  wmf  Boch  kiioktado  nd  wohaOlkigo  HitoiJiil 
"hmt,  wo  Müie  HmptllMttiiM  tel  Mm  Mrah  Mi  tatand,  wdnhAm 
B8  ürbteo.  Wir  erffUra  iMtf  tob  FomIoV  PoMk,  tiUUb  wm  4m 
Mitteln,  wodurch  er  sein  System  zu  verwirklichen  strebte,  nichts  von 
•oiBer  ganzen  Wirksamkeit  ftwia^keo  dem  Frieden  von  Campo  Formio  oq4 

'4tf  MMUUHtef  'VMVCllWOlVBg  gOgOB  BBMdMTBBiiy  ^Bf  XbÜ  NHMf  BigBB^ 

IMmi  KfiRiy  flkMi  tbb  iriBBB  EfaBplini  gOK^  Bobb^wIb^  bbIbbp  ^toBMRh* 

-im  nilippika  gegeB  itm  QninI  ib  Lyon,  MlBeB  BWrtl%<B  mä  begei- 
sternden Vortrügen  aof  dem  Lehrslohl  der  Universität  Pavia  etc.  Dagegmi 
erhalten  wir  in  dem  ganseo  Kapitel  ein  Bild  tciaea  irtongeo  Exils  ii 
BBBliBi.  ttiatt  nBlIiBufciiBiiBi  4ut  ZcrrBttBBMB  teiMr  Mmpb  LelMBt- 

'VBlQtalOf  dw  Kil^fi  gBgBB  VirilBttdBBgitt  BBd  BB^BIB  m^dCfWilti^ 

'IMltaB«  '  IMM  AHt  Bodi  dBB  gfOBrtBB  ThuM  46B  Ktpiltli  BiBB  BsidBvi" 
'ftVBg  des  englischen  Charakters  in  Besiebung  auf  die  Aufnahme  derVe^ 
bannten  Bod  Fluchtigen  anderer  Nationen.    Es  ist  nicht  recht  Uar«  wai 
diBM  lBB|«  AkMshwtiABg«  dio  WbABUifo,  hük  RoehtfortigBBg  ifl»  md 
db  BB  dMi  Hd  TOB  VobbbIoIi  €Urt.  flnboB  BBd  BodaBtnalnil  bbt 
IdcMi  MirSgt,  War  iadMBB  mH   AI«*  Mar  Iii;  dan  oIb  MaBB  nk 
Poscolo,  dessen  glflhender  Entbasiasmns  und  Stolz  sehr  oft  seiner  B<aoi 
BiBbeit  Abbrach  that,  sieb  in  dem  nOcbternen  Eogland  nicht  zurecht  in- 
•ilB  taudB.  Ea  llwl  aidi  Bichli  ABdam  daakaB,  ab  daM  dar  Varfaw« 
ittar  aigaBB  yanMMa  BfHAMgas  dartli  dtaaa  MdmelMaf  iii  Hara 
'Ihbmmb  wollte. 

IhqiagaB  iil  der  Abschnitt  Uber  Manzoni  und  seine  Bedeutung  in 
der  Literatur,  wenn  auch  nicht  erschöpfend,  doch  vortrefflicb  geschrieben. 
Sehr  got  ist  die  krankhafte  HiBBaigaag  nur  baqaaaMB  Raha  BBtar  dar 
BbiolBlaB  natfsghaü  dar  KMa  da  dia  RaBpllaBdaBB  MaBfOBTa  hanroiw 
-fabobaB,  walchB  üb  aaboB  bi  dar  fbrafalbar  arregfeB  Ml  BBter  RapolaaB 
nor  geistliche  Hymnen  singen  Hess,  und  auch  wShrend  der  Restanration 
sein  ganzes  politisches  und  literarisches  Treiben  bestimmte.    Auch  das 
Tiarte  Kapitel  enthäU  aiaa  sebr  gate  ZosammeMtaUaag  aad  BaarUiaibMig 
•te  MiiMiinibMB  »MBMi »  inMb  aach  das  Maalar  tob  WaMar  Saoll  bi 
'■daii  IbIbIbb  'BwaBi^^  AdvoB  BriMs  ttlarMbwaBHM6B*  ^fl^^  feSBBaa  daai 
Yarf.  bar  baistiMBaB,  wenn  er  sich  gegen  den  historischen  Robub  als 

Diditaogfart  aiUirk  Dar  Jaaofo  Ortii  tob  FoigoIo  ilabt  labr  TaraiaMU 

f. '  ' 


Digitized  by  Google 


iD  te  ÜtlMMicJwi  BMMalitiratar;  er  Utle  den  Vect  hm»  in  in^  ' 
9.  Kapital  gedmit,  dm  BlfftirtUmliehkait  ia  Awoolof  Charakter  tento» 
fea.   Deut  dar  Orlti  iil  fati  weniger  ein  Ooman,  als  das  politische  und 
ethische  Glaubonsbekenotniss  des  berühmten  Itah'eners.    Aber  sehr  ktthn 
schien  ans  der  Ckdaake»  diaaea  Werk  hoch  über  Göthens  Wertber  vbl 

Mahr  ab  kflha  ahar  aabakit  ma  die  Art,  wia  dar  Varf.  dia  Belli* 
iTachao  Opern  im  folgeoden  Kapital  erbebt  ^Weon^,  sagt  er,  „der  In« 
trodnktion  und  den  beiden  Finale's  in  der  Norma  irgend  etwas,  selbst 
TOa  Jfourfs  oder  Beelhoveo'a  Seböpfungcn  gleichkommt,  ao  wollen  wir 
wm  tarn  dar  BIrafe  dea  Mafiyaa  aad  aelbat  der  dea  Jlidaa  aatarwarÜBa.** 
Ab  tediaiaaa  Qaaaadtar  iii  dar  Varf.  dareb  daa  Vdlkanraabt  gegea  aaleha 
HaadgreilHebbeitoa  geackert,  aber  aicht  gegea  daa  UrtheO  der  dftentlichea 
Meinung  und  das  Lächeln  der  Sachverständigen.  Es  ist  ober  überhaupt 
sehr  unklar,  was  der  Yert  mit  diesem  kurzen  GefedU  wegen  der  italie- 
Machen  Oper  baswaekaa  wdite,  du  als  Eialeitaaff  lam  d.  Kapitel  ttbar 
daa  BaBaaiaeha  taaeiapial  aad  gaaa  baaoadan  llbar  PelUao  diaaea  aalL 
Bae  grtadlieha  Uatetiaebaag  Uber  die  Oper,  die  Ricbtaag,  dta  na  ia 
Italien  genommen  hat,  die  üussern  und  innern  Ursachen,  die  dazu  beige- 
tragen haben,  ihren  Einfluss  und  ihre  Rückwirkung  auf  sociales  Lebea» 
Vaihachankter»  GeaabmackariahtoBf  nad  seibat  Politik,  der  mit  aadarsai- 
Ügai  Bialiaaaa  m  ao  iaaigam  Zaiamaiaahaaf  itabt»  bttta  aia  vorlrafllir 
«haa  Lieht  aaf  dta  gegenwärtigen  ZastlBde  geworfoa,  aad  wire  hier  sehr 
am  Platz  gewesen.  Dagegen  erhalten  wir  aber  gleich  darauf  eine  Er-> 
klirnng  über  den  niedern  Stand  der  dramatischea  Knnst,  die  e^eaUicb 
aiahta  erklärt  Der  Yaii  bedauert,  daas  die  «atar  Maaaaai  bafoaaaaia 
ffaammliiflba  Ratarm  daa  Draan^a  aMaagaa  aai»  aad  gibt  dta  SabaU  daaa 
htitaaa»  dta  Tbaoriaa  dar  fomaaiiaebaa  mit  dar  IhunAataehaa  Schafe  Vik- 
tor Hugo's  zu  Yenneogen.  Wir  haben  geglaubt,  Viktor  Hugo  gehöre 
anch  ZQ  der  romantischen  Schule,  und  diese  habe  überhaupt  gewisse  Kena- 
zeichea,  die  ihr  aoter  jedem  Hinuielaf trieb  und  m  Jeder  Zeit  gehOrea^ 
Wir  arbaltaa  aber  hier  aiaa  gaaa  aadaia  Eridiraag:  ^RoamaticiaBuia.iil 
ata  abatraktar,  eoaveatioaeller  Begriff  woraater  dta  Italiaaer  die  HaraMH 
nie  der  Literatnr  mit  der  Zeit  und  dem  Lande,  welche  ihr  das  Dasein 
geben,  verstehen;  die  Ucbereinstimmung  mit  und  den  Einfluss  auf  die 
Geflihta,  die  Bedürfnisse,  den  Glaaben,  die  Erinnerungen  und  die  hohe 
tatiBHang  dea  Maaaebaa  ta  dea  faraehtadeaea  filadtaa  dar  fleiallaabaft» 
wo  dta  UCaralar  iba  ladet  Dar  Komaattaiamaa  iat  für  aaa  dia  Katar, 
walcha  HoaMr  dam  baroaicben  Griechealanclf  Tacihu  dem  eatartetea  RobI| 


Digitized  by  Google 


m 


al9  sie  ein  Aasfluss  der  romanischen  Tugenden,  Christlichkeit,  Ritterlichkeit 
Md  Pttriokitmiis,  iit**  Auf  die  Folgerangen  können  wir  nm  gar  nicht 
dillKWii,  daas  li»  itad  ebe»  to  TtnrortM  alt  tee  BrUmuf.  AImt 
te  iit  t«wiH,  dm  m  der  ilaüMiMhMi  Tragödie  kdafUg  fo  weoif  rii 
IHttM^  €lwtf  werdtNi  wfrd)  sfr  iioge  Aa  IMiftsBar  m  luievM  *PofBMi  odtr 
nach  fk^mden  Mustern  heramsachen :  so  lange  sie  unentschlossen  sind,  oll 
die  allen  Klassiker  oder  die  nordischen  Romantiker  nachahmen;  lO 
iMge  dar  Vantatd  ftrar  diahleriadMi  Kraft  eni  „afaiaD  Ifittalweg  swi^ 
aafttti  fndkmkdt  dar  allaa  md  der  Veppiglnit  d»  aeoahi  MMa^ 
JUiniai  AKart  «ad  Mnneii,  tadet^  lirtt;  ao  lange  aie  die  Tragödie 
ilaliemich  machen  wollen,  ofcne  doch  aus  der  innersten  Kraft  ihres 
Yelks  beraajsadichten  *,  so  lange  sie  mehr  als  Grammatiker,  Politiker,  Ly- 
fUer,  dem  Tngödiendicliler  arbeilao.  Der  Verfaner  eotenebai» 
iwaBieH  aar  ■latüfcnen  Beaaie  Aanna  aav  nuvai  oanngea  aan 
MKto  Ryl  iaid  der  fuanuitfNliea  Babide  MaaBonPli,*  die  Uer  aacfc 
nnr  nach  dem  lossern  Styl  bezeichnet  wird.  Zwischen  Beide  setzt  er  die 
Jetil  herrschende  vermittelnde  Schale,  die  „mit  dem  Gertist  des  klassi- 
adtali  Draauili  daa  hanriialiatt  IHalOf  iii  aeiaer  «arerletstea  Baiaheil  wie« 
dar  ehiMhräa  irfll.**^  Aa  dar  Spille  diaaea  Idrtera  SyiteaH  stebea  M- 
Boo  «adllteeeM. 

Wir  wollen  dem  Verf.  in  seiner  nationalen  Ansicht  nicht  an  nahe 
Ireteo,  dass  Pellico  ohne  die  langjährigen  Qnalen  anf  dem  Spialberg,  «fie 
seinen  bochstrebenden  Creist  gekaickt  beben,  eine  der  grOssten  2ierdea 
^Imt  IMhaiaahea  BlUura  gbwofdan  wire»  Mar  bitia  er  beaoadera  aa  dea 
awai  *^hragddfea,  n^lebe  ^lAeo  itvr  aelaar  OaAnigeaB^Aiaft  aehrieb,  aldbl 

gleich  die  Mangel  nachweisen  sollen,  die  einem  Dichter  sehr  im  Wege 
stehen,  om  einer  der  firsten  seiner  Nation  zn  werden.  Die  „Francesca 
da  Rhnini*'  rardaakt  aocb,  nach  Mariotli'f  eignem  Urtbail,  ihren  Erfolg 
baafMahlfeb  dea  Uadgea  Aaipielaagea  aaf  jeleage  Saaläade,  dar  Bp- 
ffbdkaag  pidMidber  S^patfiiea  dardb  lange  patrietiaehe  Hiadea,  weldM 
far  die  Zeit  der  Handlung  in  dem  Trauerspiel  gar  nicht  passen.  Der 
Verf.  nennt  sie  Silherblicke  des  Patriotismus,  die  jetzt  in  keinem  literari- 
schen Werk  ia  Uaüen  zo  entbebrea  aiod.  Die  Aaalyie  der  Sttldiey  die 
teab  der  fltlbageaatbafi  geadhrirtaa  wardea^  iil  gal  aad  ae^it  aai;  wie 
wtBu  wvuKQ  lanier  leaier  Tm  aar  veaeiaiivwaagacaaen  oca  naiauuciaaiaa 
falMrl,  bit  er  ia  lelner  letelm  TfagOdle,  Thomas  Moore,  neue  Bewela- 
gilide  aad  Veriheidi|aagea  dar  Sapremaiie  and  Uafeblbarkeil  der  TOad- 


Digitized  by  Google 


Miliütii  IliUiB. 


nrikm  ÜNle  WhlWPifi  Mehl.  PeNico'i  Mtl  kt  «üerdiogf  4mch  di« 
gravsame  BedrUckuag  einer  eUoUea  Willklhr  gebeagt  wor4aiii  abar  4ia 
Richtung«  dlQ      dm  #Mfl|8«Mlf««  läfsk  m  VM«¥(llMt  ^M«  W 

Wi  w  Iii  M(  tan  jIrWkii  Pi4  M4o«tod^^ 

|P9g  vatfaHen. 

Der  aadere  Dichter,  walchar  neben  Pellico  an  dar  Spitie  dar  ver^ 
inUlelnden  S«Jmla  6tab&,  iil  r^ipaoUni.  Diii  YüHiipilicha  Varmilthnf 
klllAliI  ihsr  m  EadA  MV  liarin  daaa  Ar  Mal  m  dar  aabla^taB  allUa^ 
liMto  8cMe  feUrta  «p4  iMiMf  Mit  «n«Mi«l  irit  fdhßßm,  IM«% 
(MipMs,  odar  ulfiiicli«  Allagorian,  fail  wi»  ip  da«  gotan  17.  Jahrhon- 
dart,  schrieb,  dann  aber  von  den  Neoromantikam  gewonaea  wurde  mdl 
4a%  iü  aUao  Au^ißliwatfwigaB  dia»ar  Schule  §rg9k*  Daflir  iat  ar  v<m 
Mirai  aabmahM  AMian  ii  SarUn  in  fialMli  mbcmhmb  muI  lia  ainaA 

mmm  AffgÜB»  mwnNmb  wofiaai  NimW  iH  fryitte  uid  tobiMM 
aaiM  Tragödien»  wie  llanmi  «nd  die  laiitan  Andern,  leibal  «Mk  AW 

fieh,  geihan  haben,  weil  in  Italien  dies  das  wirksamite  Mittel  ist,  seine 
yoülaf^en  Syateme  in  aufregenden  Tiraden  ins  PubUknai  au  briagan.  Div 

wmm  <iMf  ämm  mm»  M  4MWiito  WM  üt  4w  Oiehii»^  toln 
Ttipipli  nanh  iaw#  gUregiw  wW»  «li  §m  Imi  tonihibewiiiiiiw 

wodnrali  din  Vnrileiiding  4ei  Vnika  nur  yargrOaierl  wird.   Vid  ao  nm> 

halten  die  Ualieaer  >veder  eine  Trygodie^  noch  eine  ernste  und  mitnnUoh» 
yglitiieba  JKrciehoug.   Wir  h^beji  ihar  Kiceoiiai's  Amkkk  Ii  impia  aeir« 

wmUl^m  4m  9mm  (m  m^nMn  IfnMMta«  «um  bcpMUi 

«ff  VfffiMdigar  n^ah  aielit  Men^ 

Die  Lyriker  sind  sehr  kuns  abgefertigt,  aber  gut  t)euftheiit;  9\§ 

Imttian,  wie  mk  im  leicht  denken  IlMt,  fail  nar  i^litiache  Poesie. 

jw  KmiM  ihnr  din  £imt^^t»gi^^^k^m  iat  dam  inifnintiah^a  Üm 

MC  «fiiM  «il  liMP  itriillMi  liMküf  twi  4eHi  aPevilw  Mw«t 
vtffthnn  gnd  nrwtnMieha»  nmi»  wo«il  die  Mjaner  die  Dohnpanae  ihr» 

äUern  und  nenem  Geschichte  in  allen  Lauderu,  i)iIeDUicben  und  Prival- 
arcbiven  sammela,  einen  Fleisg,  der  bis  jettt  mit  den  schwierigsten  pohm 
Mitäm  VMEbüilwm  M  km^Sm  Mte.  Dm  Spnfaa^hifhtnn  •ifieft«^ 
MT  Mihi  #dif  IdehMver  Utodur  iM  »tarter  Hbr  gMdlinli  md  voiir 
iNiM  htartlniidi  Dar  Varf.  mp«  mr  «nige  nnd  geh»  hwp  dMbet 
weg,  um  üebt  itaHnnisch  lu  der  weitlänfigeu  Besprechung  eines  Werkes 
nn  eilen,  das  aUnrdings  von  einem  fnrehthnren  Fleiss,  aber  von  einer 

bühil  Mainiiiiai  Apiiwai^  wm  wir  ä»  l»i  Minnini  mtMi^  mffj^ 


Digitized  by 


IMM«  IMtat 


Mgl.  IKflt  iil  l»M|»eo  mäh  ^Pamigli«  Gelelil  dtlallt«',  Ui  jeM  ii 
tfeirt  FoliobXo^ii  ertelrieBeii.  Iv  tipbabelitoeher  Oi4<uiig  wM  #•  0e» 
schichte  aller  existirenden  adligen  Familien  Italiens  gegeben,  dabei  sehr 
oft  ihrer  Eitelkeit  Rechoung  getragen  und  ihr  Ursprung  bis  in  die  Zeiten 
-  der  rOmiobM  HepsbUk  binaiif  verfolgt,  fit  iai  fMt  OBbegreiflieh  ud«» 
Zeichen  Ton  natioMler  ScbwMcbe,  wenn  die  Gelehrten  einee  Vollai  eimf 
90  pefaillefaett  Flebs  Mtf  eo  geringfügige  Dinge  wie  die  (toseUelrte  der 
meisten  adligen  Familien  in  Italien  verwendet,  wo  man  noch  bei  den 
Meisten  die  Mühe  merkt,  ihnen  irgend  eine  BerAbmtbeit  nnd  einen  An* 
ifneb  der  Anfuhnm  ki  de«  Werk  beitnbringeB. 

Die  BweMe  Periode,  welche  dar  Yerf.  die  der  BrMwtr  mmM; 
Hingt  sehr  ricbUg  nril  den  Ktpifel  Ober  die  RrtMkmg  an.   lieber  die- 
selbe erhalten  wir  aber  hier  ein  chaotisches  Durcheinander  von  nnUaren 
Begriffen ,  Anekdoten ,  verkehrten  AoMchten  und  Widersprüchen.    Ee  jal 
weder  eine  Uebenkkt  von  de%  was  Ui  JetH  gofchehen  iil,  aain dem 
von  illea  Parteien  lo  gewünaeblen  Sei  m  geieagen,  noek  ohm  rieMIgo 
BehfDi'hebung  der  fehiknmen  religiOien  «id  toenlen  Iknrtfnde,  dfo  jeder 
tüchtigen  Entwickelung  im  Wege  sind.    Der  Verf.  setzt  voran,  dass  den 
Italienern  im  Vergleich  mit  andern  Völkern  die  Auswandernogslust  güni» 
link  fekit,  de«  ii«  m  ikren  Land  die  reickilea  BÜüsqoeUen  fkr  ikre  Bo» 
dOrfMne' laden,  dan  die  Bndekaag  ki  ItnKea  aieh  daker  kanptaiefcMcii 
aaf  dea  Aeirarkan  rteklen  roll.  ^Bt  nriMe^,  sagt  er,  ^JedenfaHa  ta  den 
ersten  Grundsätzen  der  Erziehung  gehören,  den  Italienern  einznprfigen, 
daü  ihre  Heimath  das  wahre  Land  ist,  wo  Milch  und  Honig  fliesst,  daia 
ei  nie  dea  daraaf  verweadelea  Sekweiaa  aeiaer  Bekaaer  «il  IMank  var* 
geltea  kfiaae  aad  werde,  daia  Araiaii  aad  Naik  aai^  ekin  P^lga  ikm 
Mgkeit  nnd  ikrea  Leieklskui»  aei.''  Br  aekildert  Üernnt  den  itriiaaiaekea 
Bauer  nis  über  alle  menschliche  Begriffe  unwissend,  ein  Gewohnheitsthier, 
eine  pflügende,  mähende,  dreschende  Maschine,  mit  einem  Wort,  als  ein 
tookOpf,  daa  nickt  viele  Stnfen  Uber  den  ataaMaea  aad  Higea  Tkiar 
alakt,  daa  aek^  Aikeit  tkeilt   Dana  meui  er,  die  Makaag  den  Baaeia 
kdaae  nar  darok  ekie  allgemekM  Daiwikauig  ia  dea  BcgriBba  der  Maaaafc 
heit  bewerkstelligt  werden.    Der  Baner  mnss  geehrt  werden ,  damit  ihn 
der  Ehrgeiz  nicht  plagt,  für  sich  oder  seine  Kinder  einen  andern  Stand 
an  erstreben.    Hier  springt  der  Verf.  plOtalicb  iaai  Gelebrtenatand  aad 
aa  dea  Mveraititea  aber,  aad  wena  BMa  dteaa  Ideeavevkaidaag  Aafaaga 
alekl  reoki  begreül,  ao  erflkrt  man  apilar,  daaa  er  die  ÜBiiaiiMaiea  ia 
der  Tbat  für  das  beste  Mittel  «nr  Eraiehnng  der  Banem  halt.    „Fttr  den 
jngendlicben  fikrgeu  i»t  in  Italien  keine  Baka  offian,  aii  die  Uaivecaitat 


Digitized  by  Google 


m 


Wm  w  Mgv  M  tiiem  Bskt  od«r  Haatocfk«  iil«  odtr  n  itok  mi 
uiiMü  IMalMlBr;  wer  hiiM  Mane  m  tkmm  Stafer  hal«  umI  ■M 

Math  genüge ^  um  als  Künstler  zu  darben,  muss  natürlich  den  Gelebrten« 
itMd  walika.^  Wenn  die  italienischen  UniverMtil^,  meint  der  Yerf.^ 
M  ftrsr  «tprlUiilniM  repabüiMueekeB  IfamiMiwBg  UeaMüt  «>m  M»* 
lea  ftr  det  Volk,  fttr  die  Gefimlheil  der  Geiellicheft,  wtM  m  Um 
wissenscliartlichen  Vorträge  nach  dem  Stand  der  Handwerker  einrichten, 
so  lc4teBeii  sie  das  Höchste  erreichen,  was  in  andern  Ländern  keinen  An«* 
iHiHi»  wtdtr  )uämmlkmkMkhm,  «mIi  V^lhmliriiinj  Mek  UMffwWtta 
aOtflMli  lit  Omü  di0  GeMmmkeH  iil  jelil  eift  (leir«l>e  gsfraite, 
hübscher  und  anständiger,  aber  gewiss  nicht  nUtilicher  und  achtbarer  als 
viele  aadeie.  Die  moderne  Wissenschaft  bedarf  eben  so  wenig  noek 
■ttuier  m  mmtw&mtMmm  CMe»  «b  da»  mömm  ieligina  der  Fr»» 
plit—  md  Mivtfrir.  Bhi  lun  dMM  Mir  yeii»>tolhlnii  VmiMd 
kann  einen  sehr  vortrefflichen  Arzt  oder  Advokaten  abgeben.  Fieiss  und 
Ausdauer  sind  wicbligere  Eigenschaften  als  ein  schöpferisches  Qenie.  Nach 
allM  diisen  isl  m  wmä  den  Verf.  „giw  Uar,  dasi  dü  all»  i^iblilnh* 
■iigfce  lifHeM  dar  üaKaMiai  UBifarsililaA  daa  ackwiarif •  fwMm  d« 
Erziehnog  dnreh  den  Staal  fast  ganz  gelöst  hat;  denn  wenn  wir  bedeo-« 
keo,  dass  fast  die  zweite  Stadt  in  Italien  sich  einer  Universität  von  ga* 
lar,  itMaaMar  oder  «laicbgillif  ar  BasaMhakail  rtthnet  Juun»  odar  w«« 
rigpUui  ä»  4tfmmäm  «dar  aiat  Mw  Male  kH^,  im  fkMMth 
jeder  BtowokMr  ODnrfMalliar  Bebaa  dem  Haase  der  WindaseMI  wolnl» 
so  lüsst  sich  leicht  begreifen,  dass  sie  bloss  den  Unterricht,  welchen  sie 
bialea,  arnndatoae  mid  vottnlkaalkiiar  sa  naaliaA  hakaa,  wm  daa  For<« 
dmvM  aUir  nksie«  dar  flaaellKMI  w  aalipmfcea«'  Ab  teler  Mar* 
mr  wtrdea  dia  AaiHiiaB  aaf  der  Iwel  Saidfeien  aafaflUM^  Md  dea 
Verf.  scheint  es  als  sardinischen  Gesandten  besonders  zu  schmeicheln,  dasa 
ea  dort  ein  wirkliches  Volk  voa  Doktoren  geben  soll.  „Diasea  frewid^ 
Mie  Md  gliiidiciw  SilMd  kaeii  «ah  swaiar  Uimralltai  rtthM,  0»« 
güatl  mi  Ihwafi,  wo  mm  äm  raaha^  daa  üneataei  eahe  ataheede 
Bevölkeruni^  von  Ziegenhirten  und  Holzfällern  findet,  welche  die  Wissen** 
aehall  bloss  um  ihrer  selbst  willen  und  ohne  persönliches  Interesse  be« 
tpaftoik^  Mas  Maihi  gMbae,  daa  Uahar  llbar  Biiiahf  teagle  aii 
hütara  ironia,  ahar  dar  Varf.  deakl  «ah  iai  CafwHhail  g«M  ahriiah  dii 
Möglichkeit  einer  Zeit,  wo  die  ganze  Menschheit  gleich  den  sardinischeii 
ScbAlero  dem  Wissen  bkMs  seines  besänftigenden,  humanisirendea  fiinflas- 
M»  imgm  wohslraht,  wo  ho  dia  Brfcanrtaiai  ha«|^tsieblioh,  wim  eiehl 
mmtMtmMtk^  m  aiwaiBMi  fühl*  tti  Üra  WuiÜmmm  hMir  m  vw« 


Digitized  by 


MeboB,  ua  ihre  SteHiuigr,  wekbe  lie  aoch  sei,  mit  gr^siarer  WUrdf  mf^ 
AmiflM^  er  M  ImI  iUnMifl»  im  eMm  «m«  Alt  ilril»» 
Biieliei  mvtnillle»  ■!!       fM  IIa  ■■gegdbieift  Iwr^iHm^  4ir 

Velksenriebaeif  eine  gesnrfe  Gmdlage  gthm  nM.  W^e  doeli  «iü 
sotcbd  UotcbeM  oar  aioJil  äurch  die  diploniiiiQbe  LMifbebe  vmigtbift 
werdet! 

IM»       Melichit  kl  4u  mim  KefÜel  «be»  «wMwte 
irfÜMi^«  Hill  wem  Biihl  iMlitf      er  eeisMi  l^MdibMilift  Belehiw^ 

über  etoe  bessere  Metfiode,  oder  endem  VOlkeni  Helwiitie«  mt  Bevr« 
tbeiluiig  der  iIitieBisoben  Zustände  auch  von  dieser  Seite  geben  will 
Die  Anklegee  der  Fremden  gegen  den  ifcaUeniscben  Cberekier  und  ftgit 
die  liMHf  dee  weiMiehea  fluatliahli  weiil  m  hMf  «artteh»  wd  MW 
oft  Ulf  iMierfctie  Wwn*  WeM  elM  flNfti  Hipili  m  IkiMi  Wfrti 
ÜMP  die  iteUenisehee  Ptmmb  die  hiosliebia  T^iftodeo  der  Fmoea  In  Bag*- 
lend  rUbmt,  so  ruft  er  gaiE  entrttstel:  mil  etnem  solchen  Complimenl 
vwfelten  die  Iteliesfr  die  vielen  sehMeb?oUei  Bescbeldiguogen ,  die 
mm  Mf  ttü»  fkmm  feMI  M.^  .te  VatfMHr  hili«  d«i  Virgiiieli 
m  aedem  KeUoM,  k  eeiM«  Werk  e«      Irgeii,  gM»  «m^ 

Itieett  and  sieb  bltMs  mit  der  BnieiMMf  seiner  Landsmänninnen,  deren 
allsremeinen  Cbarakter,  ihrem  Biefloss  nnd  ihrer  Sieiiung  in  der  Geseii-« 
Schaft  und  in  der  Literatur  besehlfttgen  lolleo.  Dieser  Eiufless  ist  viil 
fMÜgw  die  KenflUdsn  mm  Valbei«  alt  4fr  V«ii  mk  iü»^ 
MKn«  «wanKapildi  Unr  «llbrai  «  dtai  Mbeirib  WmwMwm  iMl 
fi  diMi,  weldM  Demsebfamd  Wegta  aäner  Emiebaogslust  Ober  np<ew 
Hnder  erhoben  woUeu,  wir  wissen  recht  gut  und  räumen  dem  Verfasser 
gern  ein,  dats  es  aneb  in  Deutschland  mit  der  iicbiM  BHdnng  die  weühi 
Men.««ieUeeMe  «clU  gHüBii  aM,  4m  die  mMm  W«ita 
VMer'  «r«fd«i^  iibie  mmk  iw  die  tirii«ala  ikwmj  vwi  im  ibMM 
wichtigen  Hiditen  m  beben,  die  sie  bei  ibm  Kindern  bis  mmb  tcfttei 
Jahre  in  Hinsiebt  anf  die  Oemttthsbildung ,  auf  den  Charakter,  die  Leiden^ 
fchafteo ,  die  ganxe  Glttekseligkeit  des  künftigen  Menseben  ausiottben  bab«^ 
d«i  die  mmmm  ibr«  Knto  nie  äa  «pialvetk  Ar  M.  «d  evM  tbüüi 
PaH)ib(*Mi  fir  ibm  ft<ii»diMin  betnealiai  (mm  disb».  Umi  m  Ai 
iwaabtige»  Haider,  die  sie  Ihren  Knaben  geben);  daaa  >tfe  Weibeg 
Vereine  für  alle  möglichen  Dinge  bilden,  die  sie  zum  grossen  Thsil  nicbü 
angeben,  eher  nie  einen  fUr  den  grossen  Zwitak  der  Besserung«  £rbe» 
biMr  mä  &iMmm  flvea*  fiaaeblnablM.  Aber  wiüi  dtf  VaiiMMr  ülM 
diviDMMi  anaa.  daat  die  YbdUar  te  ÜnBaa  Mier  4ir  iHVlliabHi  Bm 
WMboig  ilbm  Hitlfr  bMlii«lM.4Ko(a  iber  dam  MaMeiilibitt  «Ml« 


Digitized  by  Google 


AfliI  tfiltoifMi  %iflHf9  llNM4iff,'6f  rfdl  iüAl  fo  ibw  dfo  nFlfevl'*  M 
MiSsn,  #Mi  tfe' ftttuNig  ier  MiMm  Mi  mt  VMärtloif  i»  im 

Klöstern  besorget  wird.    Denn  wo  aach  die  klösterliclie  Eniebon^  statt- 
finden mag,  so  hat  sie  ioMier  dieselben  schlimmen  Folgen.    Wena  der 
Vflil  «e  iMüiMke»  MÜmmi  nil  ilmi  «htUilMi  TiifeaiM,  ihiir 
MfagtiB  ArtebüMf  IMt  md  tm^  Tno«  ImoHbaM,  wt  wotta» 
wir  ihm  mclit  wMarspffcrtien ,  •hw  4m  wtMladgen ,  «Ü  vieli» 

Kedensarten  versehenen  Aaseinanderselsung  anzornerken,  dass  er  hier  we- 
niger MB  «Her  festen  UeberzeuifOBg  so  spricht,  als  um  die  Italienerin-* 
im  meii  W«iNr  der  FrauMii  «id  BagllMler  ia  da  fUmwiiir 
IMt  M  MliMi  «H  4e  |«gMi  tu«  MdglMeB  AaklifM  M  Ymmi  b» 

"Wir  können  nicht  anders,  bU  die  zwei  folgrenden  Kapitel,  welche 
die  Namen  GMerti  nad  Aieglio  an  der  Stirn  tragen,  höchst  Ttrworrea 
ted  aaUir  la  aeiMtt»  Hl  ^Mehtelt  datia  baiMadilp  ht^pH^Muf  akMHH 
Ngar'  alid  Jelilgar  Gtftae  adl  daai  iraaHl^  ÜIAeHMklk  aaf  die  «IlgeMta» 
Smmitlie  mid  Vemmkenhelt ,  ein  lafstfiehes  Hervcrrfriclrea  «itp  IMa* 
üfhen  nnd  äassern  Anzeichen  einer  möglichen  Erhebung  mit  leeren  Prah- 
lereien und  dem  Gestflndniss  innerer  Müngel.  Der  Verfasser  ereifert  §kh 
Aber  die  Urtiieile  der  Preaidea  ftber  seiae  NMioa,  aad  aiaiaM-  seida  iBaae 
BmiiuältM  ilüt  aOea  Sebaiagtladea  aad  Spitafladifkaitea  aaiaaina»  an 
iie  EQ  widerlegen.  Hat  er  es  aber  mit  einem  fefaer  Laadaleale  la  thaa, 
der  sich  zu  sanguinischen  Hoflaungen  über  die  Grösse,  die  Regsamkeit 

aad . die  M^unft  Itiüeas  .kiaiü^.t  to  a^Qb^.  ^  gegen  diese«  diatallMK. 
Ifimwn  .fÜ^iMit  Bg  vpi  daa  Fimta  taalit.daMaii  laBf»  ^ 
Yari;  afii  Mkr  «efriehüf;.  ,»W«r,  niehl  Mm  «a»  dap  «edan  Vdk^ 
soBdem  tob  atlea  Stiadaa,  aiawflligt,  dar  Wflrde,  der  Energie,  dam 
Stabe,  den  edelsten  Altilbnien  des  Mennes  zu  entsagen,  wer  es  aufgibt, 
daii  -Verstand  und  den  freien  Willen  zn  gebrauchen ,  durch  den  die  Vor- 
mMlm$  iÜB  bImt  daa  IMer  erMI,  dem  iit  te  Miea  mehr  all  ia  irgaa* 
aiaam  aadera  'Laad'  dieitiMalf  la  aanailSflBir  Raha  iB  vageliraa«^  Wbaaf 
dhar  aaf  dei^  aadera  Seife  ^er  Sara  gegeB  P!reBM)a ,  die  aMtr  **hBRb  ao' 
harte  Ürtheile  füllen?  Dieselbe  Verworrenheit  zeigt  sich  bei  dem  ürlheil 
dei  Verfassers  über  itafieaiiche  Fürsten  und  Parteiführer.  Dem  Köaig 
TOB  Sardinien  IMH  er  eine  grosie  Lobrede  Bber  leiaea  Cberekter,  Biar 
dBi  aafBa  VMtaa  aam  MtlBB  der  RihaBar  aad  leiaei  Uaiaam  LaBdH) 
aBd  wenige  iaRea  if>ller  erUIrl  er  Iba  ftr  BlelilewBrdig  aad  Bar  aar 
beaebleBi  weil  er  die  eimugea  gatea  treppen  keillBl.   JM  Albert, 


Digitized  by  Google 


U4 


Marli«,  nr  QpOkoh^ 


Mgt  er,  hat  sich  ak  niedrigen  und  bertlosen  Tiraonen  gezeigt;  es  ist 
■ichl  f«t«  te  SwIm  cm  Miitnlclieii  wmnhligafc  Mae  AhlrttoiiigiMit 
1880  wi  to  BlnlM  1838  «iiid  «  tmiigw  ZciDhei,  dit  wir  m 
siiMT  fingitaa^  Ar  ^  8icIm  daa  VaterlaHa  MImd.  Wetig«  it 
Hallen  würden  ihm  trauen,  wenn  der  ErMg  ohne  ihn  möglich  wäre. 
Aber  sein  Heer  kann  ibai  nicht  ohne  einen  Kampf  genommen  werden, 
dta  flieger  MUkw  ia  die  Utade  da*  tnmim  TinuiBaB  ttafem  wllida. 
9k  VtugngmMü  tum  rmgmtm  wwdok  Mm  wmm  9m  fhdicha  Ak» 
aiaMas  iiiNNWk  War  die  adiöeaa  ptcwMUteiiaotei  ttogliioeliif  keiitt 
will,  niass  den  König  mit  in  den  Kauf  nehmen.^  Wir  können  nicht 
anders,  als  glauben,  dass  der  SchriflataUer  nad  eifernde  Patriot  und  der 
aerdiaiNfce  fieaaadte  aaali  UaiatilBdea  iwei  vanclMedeae  .Pecaoaaa  aeia 
liOaaaa,  aad  daaa  die  eiae  oft  Teiflait,  wia  die  eadere  gedaeU  hü, 
Waaa  der  Varfbiaer  aicb  ao  oft  Mlagt,  daaa  dfo  Aariiader  Ilriiea  ao 
streng  uod  ungerecht  beurtheilen,  so  hat  er  durch  sein  neuestes  Werk, 
aos  dem  weder  Italiener  noch  Andere  viel  lernen  können,  solche  Urtheile 
aar  beatuki  aad  ?oa  tteaa«  äar?oiieraCea.  Waa  ilui  aalbat  aber  betiiftl, 
a^Mo  GhardOer  aad  aeiae  «gaalUabe  Meiaaaf ,  aber  die  wir  aai  wie» 
aigalaa  Uar  aaid,  ao  am  die  Ml  iebiaa,  ob  er  ab  flerr  Menge  viele 
Stellen  seines  Buchs  ahliagnen  oder  als  Herr  Mariotti  seine  Stelle  als 
<iefaadter  eiaea  «niedrigen  Tiraaaea"  aiederlagaa  wird. 


Zw  GpMohgie,  Bmträg^  mm  Dr.  B.  Marim.  Beß  L  ^  Die  MdlFw 

'  Jena  bei  Fimmuam  IMa  8.  i4$  SeUm,  mM  4  Mal^fWin 

• 

VerüMaer  voiiiageader  Sabrift,  aeft  18  Mwaa  Uhrer  der  fleb»la  i 

hülfe  für  Studirende  und  Hebammen,  and  nun  seit  zwei  Jahren  anch 
Director  der  Jenaer  Entbindungsanstalt,  beabaiobtigt  darch  deren  Heraas- 
gäbe  eiae  4»MUttabe  Ha^baaaabaft  ^eaer  aeiaar  doppellM  Wirkaepkail 
abadagaa  aad  ?oa  der  lir|aehreiteBdea  BalwiaklaBg  der  Aaaleft  Maol^ 
aiehl  an  gebaik  Daa  bia  jelat  etaabieaeae  enle  Heft  beadell  varaagiah 
von  den  äosserlichen  Verhültnissen  der  Gebüranstalt.  Wir  lernen  daraaa 
ihre  Geschichte  von  der  Enfstehong  an  kennen  und  erhalten  eine  genaue 
Baacbreibung  ibrer  gegenwärtigen  Eiaricbtnng  aebat  der  deaMt  verbnn- 
daaea  alaliaaina  Uiaik  aad  dar  voa  Veitoer  gagraadetaa.  Palüdiaihr 
IHa  eiceaUiah  iriiiMafhaflüfibaa  jTranhnfaia  aoOea  Ia  aaUara  Abbaadtoaaa 


Digitized  by  Google 


«rmMmii  Mdwua  BidM  iMi  tdoii  n  dkMM  Hill  fieto  irtiiümla 

kcMwMMte  fiift  di'tftwliMMMM^  ]ittllMflM|[Mf  4fo  boiMdiffwr 
mWumg  nmMmm.  Vo»  Wiebligk«!  fM  wtMt  «den  4f«  tabeltarisclMi  ' 

IJebertichteii  der  Leistuognn  der  Kliniken  während  der  Jahre  1838  bis 
1847;  ferner  die  Beschreibung  and  Abbildung  isioiger  alten  Zangai| 
99mi»  Zaig«  Md  im  KojpteicMm,  4mb  sidi  im  ymkmm 
MM.  fei  4i«HM  witHB  wir  tlM  tbwMi  IM%m  md  wmMt^m 
mum,  im4mMk  dwMeliiid«  MmM  mk  im  gMniM  Gewteefthaitigi. 
keit  bentttzt  und  zu  Gunsten  seiner  Scbttler  und  der  Wissenschaft  aus* 
beotet  Durch  diese  Scbrifl  wird  die  bekannte  Erfahnuig  tos  Nesen 
hertWigt,  im$  Mmn  gtkmMMuk»  AaitallM,  in  4«m  m  #» 
iiiwtlnii  Fflte  mäUtm  in  Awf  m  fmmm  ?«nnf ,  mr  IfutinMIiMt 
Mehliger  GebvrttlMlIer  hmmr  geeignal  fM,  ab  gtns  grosse  Anslaltem 
Ein  Umstand ,  der  bei  dem  jetzigen  Dringen  der  stndirenden  Jugend  nach 
grossartigen  Instituten  gewiss  nickt  oft  und  stark  genug  hervorgehoben 
irerim  ktBo,  den  wir  et  eker  woU  kauptilgMieh  n  dnakee  kabe% 
iMi  die  GebnrlMIfe  dMnele»  im  DMMdaiid  Mkt|  wie  k  kriMi 
ndem  Uid. 

Sorgflltige  Aufzeichnungen  oder  Sammlangen  von  AktenstOcken, 
die  doch  sonst  bei  keiner  Gelegenheit  zu  fehlen  pflegen,  und  wodsrcb 

wiN,  if  dea  im  VtiiMMri  M  AamMlaf  dee  geiMMIMJl^lM 
■iekt  n  Mbot   Be  iil  derMi  iMI  li  firwMdeniy  dass  er  skiuenhnll 

aasgefallen  ist.  Hufeland  und  Loder  finden  wir  bei  der  Gründung  der 
Gebiranstalt,  welche  im  Jahr  1779  eröffnet  wnrde,  thfliig.  Letelwer 
w»  hii  1803  ilv  enier  Direktor,  im  BeaCreHof  der  BinriddMige 
kosten  wirdoi  im  Jeder,  im  AbendaiU  ingiiinenin  fmmm  hm  ganen 
IiMid  I  Creecfcea  eriiobeB.  Sodenn  mneteii  eile  «mImM  iekrwangem 
^gemeinen  Bürger-  und  Bauernstandes^  von  Amtswegen  in  die  Anstalt 
gewiesen  werden.  Sie  besass  damals  nur  8  Betten,  selbst  diese  wurden 
nieht  toü.  Man  aelMnte  lich  dema  nieht  nn  firoidMn  (1780),  den 
die  Widenpteitigen  in  bettnfen  nnd  ndUdgenMIi  nnt  Ümn»  m  db 
Anilnit  in  tfinspoiliren  seien.  Dem  toflton  eoger  Penonen  Ml  ene» 
genommen  sein,  die  noch  ror  ihrer  Niederkunft  getränt  wurden.  Diese 
Massregel  wurde  später  inrOckgenommen  nnd  an  ihre  Stelle  bewüügtn 
Mn  eine  Yefgtnitignng;  nneheüeii  Sekwingem  nIaUeli»  die  einen 
MnntanlMter  Mgebeni  wnidmimn  der  dnwwT  fcidtindM  yfei  witiMl 
BobMi  AnliMNMnrtniii  kelNil,  wenn  rin  lidli  AniwflVg  in  die  Anilrfl 
begaben  (1786).  fiia  sum  Jahr  1838  blieb  IlMtre  fiesUmmung  in 


Digitized  by 


-r  Ali  Mm*  1803  «imd  Ruf  oadi  IhU«  «nahm,  wor^ 

te  AMif  wiMm  m  «ifc»  Mr«  Imt  IfpNvdiraQtOf  gfyeiwi  im* 
Nach  dttsMi  Tod  1811  wurde  ebsnfalk  d«r  danalif«  Uoterdirakt^ 
ffif  erstell  SteUe  befördert  £«  war  dies  J.  Ck  Stark  II.,  Neffe  des  Er- 
•«IM^  «r  iml>liifc  iin  dtaier  SUelle  bii  cu  atinaii  T4Hip  4^7;.  drit- 
ifiP  au  iNMte  #1  Mik  4Kt  MMMim  .ml  wr.4fr  «k|hi  ifi  Sp^ 

.J>ifektioD  BQ  uBsern  Verf.       Mlhere  KacJinditea  ilber  F^nouAvtrklAh 
iiiiaae  der  geoeiuiten  DirektoreD  uod  der  Subdirektorea ,  untar  deoea  J. 
W«  Y.  Mari  vod  L  W.  v.  Frmty  Mmdera  «Mlltbm.aifdi  ptakap 

,  JMiPHMAldC  ^  MHF  ^FbBäB  idB^ff  ^ftB^h^lBiHJ  >  ^B  ^^^^  ^PäIIpPHIBB  iffol^Ht  BB^ 

iBiwelae  Punkte  antbebeB.  " 
I  firtier  Zeitraum  1779-^1794  (8.  14—17).  Die  JKucbrichten  a4is 
,4hNB  U  JihM  Mmmm  vpn  iMm^  Dia.  Ai»aU  aUer  FnthnndiiBB 
iMN^  «84  Ot'*"^  JlMiik>  P|B0B4iB4.«iaUBlMB«.  W4BidBW^ 
fllle  18.  ItDgeooperaliBBeB  84.  „Biie  PenoB  hatte  farMt  (|B|«r'4ir 
^GebarteaiMI  eiaen  Weokaelfiaheraiifall,  wmU  sie  iaa^e  behalUt  f  ewciCB 
i^irir.  I^id  4iiBb|ift  «if^Igie  natürlich  uad  daa  Fieber  kam  aicbi  anhr  wm- 
Idte**  «-^  ttf  MuhjahBrt  Bwie  m  k$nm^9m*  a^BdfiB  fiBi  4fr 


Zweiter  Zeitraum  1794->mO  (S.  17--.31).    Zahl  der  Ciebtth- 
readBB  85.5  (3&  jäbrkc4t>    Geborae  B73.   Koabea  452.  Midchaa  421. 

i&   IMe^en.  2a   fiiMi^n  Iß.   ÜttiiibigeB  7. 
A..   QBWiWB  5,    WlB<iBit»  6.   JhWB^MÜBBBB  48. 

3.  Ulttif  jnMm  44.  <m4tr  lniltihiBiB  «3«  Xi* 

der  Geburt  gestorbea  50.  —  ^Soaderbar  «eaag  war  e§,  dass  die  Hat- 
:4er  einea  nüt  Haaeiw^harte  bebafleteo  Kiudes  es  sogleich  mch  der  Geburt 
IM  leta  Wlai^«  ieden  sie  «agte«  4Mi  aie  aich  im  3.  Maaat  ihiBr 
eMMfinakell  ea  ^irnm  Miehee  «enehee  hihe»  Bi4  ihr  Mmk  wm  mtk 
^  iBMBMheito  hiheB  weNe.«  —  ijDer  Nahaliteii^  helle  eUfe  MI 
•  TO«  Leibe  dts  Kiadea  aa  eiae         magewi^hnUcbe  Dicke, 

aelbe  etwaa  weit  reu  des  äinde«  Leib  ualerbundee  wurde.  Deu 
4iehiB  Theil  (?)  eBlmneMe  kh,  oaebden  aelMtw  dMiinha<»nit>ie 


UnaÜMäLt  Mkhe  bb       Mm  4MIb  4bi  WM^ 


Digitized  by  Google 


war  wasterhell  und  d9t  NiMfUiaf  daher  ungewÖhatiBli  dvdiiifiblif« 
Oir  NtbaMttwntl  Mi  tod»  h9§mm  wmh  a  Xi^m  Mhr  waMkmmt 
ttfiAM^i^fli^ii  iB^^tA     ftMBs^^^  skfll^^  99^109  ^fQi^pwi  (JinAuifp  ^^9i|f84^9 
■■■liifcM  LMh  «  dM  BaMUtcta,  mm  mMm  honm  Mkwu/kmm  f$$B 

l&ag  starke  EntzUadunf  zeigte.  • —  Bleimittel  wurdta  Bit  gutem  Erfolg  äu»r 
terlioli  MgewaDd^  dM  iiocb  verwueiui  alMitlig^  der  «chwlichlicb«  Kaa^ 
■4m  äi^ir  muM  ünirf  irnlli«  «a^to  mm  dm  MwUäAtmi  md.  — 
QiNiMK  Iii  4k$  Um-  kMMMMM  MnoiMilil  äm  kk  W|0#ip 

nhailUick  wurd«»  im  Jabr  12  Hebammea  ausgebildet. 

Dritter  SeüraDm  1830->im  (S.  31 --64.}  Im  Jah^  30  wurdp 

tf«r«M  «•  VoiMi  MillUliitr  mM»  ^  CMmküi  831  -~  (»Vw» 
SM  (44  Im  Mr)«  ilarmlMP  ««r  ImI  ZwüHhi«.  Umbm  IT«,  JUdf- 

cken  1^7.  Uator  den  weaigen  verKeichaeteD  KranUcitafllUen  verdient 
fölfender  betoiMitre  HewhUiag  uad  vaUaiüodige  Hitibeilaof.  (ß^ 

40  Ml«  idt»  M«.»  «M  UäMi  f»:  wliw»hlwhf  ^iMWgfc 

mmH  §hm  MMlBflads  ^riiaBlik  mm  driltiHHl  jahniMn  Pnaoa.  ^w^yM 
4to  MiM  Mbtni  ftitwte»  «In»  biMiiiü  Jetn^ttiiinitM  thMiUdUii 

kat,  klagte  am  13.  Mai  1837,  Dacitdem  5ie  deo  17.  AfM-il  in  die  An»U4t 
«oCgeoomin«!  war«  über  KoUksdunerzen,  fieberte  md  lül  «|  #«i#fip 
ftmWU  *w«m  ä§  4»nli  uMwiiifM  MriMikv  lliftHMaiaif  HMt» 

f«  krall  liq.  SydMki,  1  Arapel  and  aatspaiaMdiicke  JUnraikuafip 

aacli  eiingftfi  Tagen  befreit  wurde.  Nachdem  die  Kolikachmerzen,  die  i|n 
Leibe  Ueraoaogea  uod  dtuUwil  yab  der  Sekwaogera  ia  den  Dfipnm 

irwdai^  ^mruhwipiii  mmi^  «taHCa  tiak  mß  aahtiraader»  ffgm 
ilbaii  «EaaarbkMadari  fafaa  MoifiB  atPia  rawitHraBdar  Mnmb  liiii 
«M  4m  Ifakal  Imms  okagillkr  üi  4an  Vmbag  diai  HaurMlers,  a«, 
welcher  bei  jeder  KörparbawagOBf  vad  Berührung  kafUgr  iDnabm,  im 
Liegao  fliek  vermiaderte,  ebeaso  in  8itien,  beim  Aufrecktatakao  and  Gek« 
likir  «aMriglidi  ir«i4a.  £kaMo  «aimckta  jada  Aawagaat  dar  A«iM 
MMfa  VanMknmt  dar  SabMVsaa  aa  diaiar  Jlala^  Jhf  Ms  mr  to- 
■illiaaigt,  dia  Tempenitar  dar  Hairt  arMI  «d  Ifliatopa  Ivackaa  aaa»- 
fUklea^  die  Kranke  klagte  über  vermebrlea  Dtirat  und  Appetitlosigkeit. 
Wegeo  der  geaatten  Begrea^nog  dar  Sckmeriea  riiad  im  im  üakel  hWiMW. 
wegea  dar  Zaaakma  dar  Sobmerxaa  bai  dar  Barttkraaf  oad  Btwmmg 
4ar  Praehl,  towia  wagaa  dia  IkaMdiNka  Aaballaaa  dandbaa  aad  4ai 
kagUaeiaB  Raban^  lad  iraü  «aa  Mitklil  dai Slalbaikops  diafliaaalar- 


Digitized  by 


llHfl%  nr  fljailriluti 


liiitwlm  ler  filMMl»  mid  iw«r  wtfei       htfifti  iitoiBim  M 

BflfwegQttg  der  Viniekl  fir  ftHillidMif  dar  PIKMiiibe  der  place^ti. 
leh  liei$9  8  Blutegel  io  die  Nabelgegend  selten,  welche  gut  sogen  and 
-Mthblateteo ,  worasf  aooh  •ogleicb  die  SclMieneD  merklich  oaeblieüen, 
«lir  Ml  vMKf  mwhiTMidwi.  Bei  im  fakwieUicte  emämkm  4m 
*Hnm  hUÜt  kk  «Im«  Adertaii  flir  wweetoilMig;  ImiM  fwrwdme 
leh  Stlmiek  mit  Tirt  e«et  md  Kq.  Wider,  and  enffaM  riMgw  Ver- 
telten,  Rttckenlage,  antiphlogistische  DiSt.    Am  andern  Tag  hatten  sidi 
die  Munerten  merklich  gemmderl,  daaeften  aber  oounterbrocheo  fort  hmI 
'mlMNi  bei  Jeder  Beriftnuiy  nd  nff>n^if<y  ia,  2v  XeHbeälMif '  vd 
•"^VMMnf  ekMt  birenaili  ümi  Mi  nwai.  elMr.'  mid  de  dlgH.  p«|^ 
nebst  Linimeot  emmoe.  in  die  Hevl  vm  dea  Nabel  bermn  eiareil>en.  Die 
inoern  Mittel,  antiphlogistische  Diät  und  nihiges  Verhalten  wurden  fort- 
gefetat    Am  25.  Hai  waren  alle  Sckmeraen  im  Unterleib,  fowie  dea 
Mber  rdUif  Tvndiwudek.   Die  Penoi  liUlt  aiek  wieder  yßM^ 
'ImhUo  benM|^eheB  Md  beltelgle  ihre  IHAere  LebeMwelMu^  Ho  CMbsrt 
«rfbigle  am  3.  Jnni  netoifeaiift.    „Anf  der  FiMaMiehe  der  MeckgeboK 
befanden  sich  2  Blasen,  von  denen  die  eine  die  Grösse  einer  welachen, 
dfo  andere  die  eioer  Heaelnoia  bette,  und  die  beide  mit  einem  fetbiiehea 
fMeai  ftrwdelo  ■■|üftH  waieo.  Ute  Bnodtl  bofaod  eieb  Mfr  den 
QMoo  ood  AMdoo  Md  wir  bIi  Frodrirt  der  vonoifegaBfeiMi  Bnlalo 
dbng  anzusehen.    An  der  Peripherie  der  placenta  fand  man  aleienwebo 
zwischen  den  genannten  HKnten  und  dem  parencbym  die  kleinen  Streifen 
von  mehr  lymphatischem  Exsudate.  Die  beiden  sert^sen  Bxsadate  sasaea  io 
teMbo  der  Imerlkio  dei  Habelebrtiiti»  ileiriieb  ki  derlülo  deeHrtliii 
iMbeae.  Ii  boMtkoo  fil  aooby  daai  derMMMmf  bd  derOibm  dei 
liidea  an  den  Hals  des  feistem  hernmgeaebhaigen  war  •  wodnrrb  aieb 
ooch  wohl  die  bei  den  Bewegungen  der  Frucht  zunehmenden  Schmenen 
Während  des  Bestehens  der  placentiUs  noch  deotbeber  erklären  laseon.^ 
IMa  in  foacigl  n  glaabea,  daia  hier  woaiger  eiM  Bolrtadaair«  ^ 
'fMaobr  eb»  Apopleiio  dee  VaMerkaebeae  na  Spiel  war.  Wmm  aaab 
*fodeafMta  die  iwei  mit  Sernm  geflUlten  Blasen  anf  Blatergaaa  sv  besi^ieQ 
'aind,  so  wüsste  Ref.  doch  nicht,  was  sich  mit  Fug  gegen  die  Annahme 
einer  Entzündung  einweaden  Hesse.   Die  Symptome  sprechen  £Ur  eiae 
'Mkbt;  ibrifeai  fcbbeiiwi  aieb  DMeifUi  «wl  BalaliiaBt  aiebt  Mi. 

«  « 


Digitized  by  Google 


Ic  M.  IlllILBEaOEK  ItM. 

JABiBfiCHlE  Dia  IITBRATDIL 

 I  o   *  . 


(ScUosf.) 

r&  Sal  Me  Ifiiiiiilnai  fM     M8  flilwtiftiliii  m^mm 

gdbes.  Die  1.  SebfldeUage  (reeltot  SclMitelbdo  voraot)  kam  217im1 
Yor,  die  2.  (liokes  Scheitelbein  voraus}  58iiial.  1.  Gesicbtslago  (rechte 
Gaaelitihima  Tonu»)  UmI»  linlebhea  iaiil  4^  flMiBililnd  (lalw  G»- 
äshlMlft8.«it«»).  4mI  1.  Üliiiilif  (lüte  Ml^Hiiaciln  fWMi),  .MI 
FMaf«  (a  40.)  M  ktü  4ie  HM  Mtai  4«i  E«pf  Umk 
mit  einem  Fuss.  3  Qaerlagen,  die  Kinder  starben  trots  der  Wendung, 
ImI  aufik  dit  .Mutier.  Beckeneag»  iaai,  daruatec  i.  Fall  voa  fiaiab- 
artaai^  iPflMgian  Bcakaa«   Dar  gifiiilai  .Aaatiaifnaf  fiiaiif  aa  smiy 

^I^P^ft  HiB^P^^  ^ttH^PS  ^^^^^kiBIB  lES^I^I^IS  tBlNflAlft  ^Iflif  jlKtttB^^^^  JUNI  ^^t^^  SM  ffttlMlflC^K^ 
ulleio  dieMntter  musste  solcher  Httlfe  nothwendig  unterliegen.  Die  kUnit- 
liehe  Frühgeburt  wäre  in  diesem  Fall  aageieigt  gewesen.  Der  Kaisar- 
rffVti**  Mla  aaibal  aadi  Mbr  AmnM  aal  EM$  fahaMt  ^  ^ 
lafvit  4«  Ztaft.  ;4ar  &  42  M  «a  Hirtaria  voibltadif  anlllt  Bar 
gerade  DardiBM«ar  des  Backaas  «hetnig  ^^/i"',  der  Querdmliaieiser  4'^» 
die  schrSgen  4*/^''.  —  Ein  Anfall,  von  Starrkrampf  und  einer  von  Waha- 
aiMi  .wikraad  dar  fiakart  hobea  sich  foglaich  nach  der  Enthiaduag,  (ji. 

aaMl¥ofM  iar  «ahaiiekawy  wekai  JadaaaMl  daa  Mm  Mfc 
gaoeigt  gaiNMM  aaki  aalL"<—  Dia  liklariwlta  Bafcaailaag  dar  Naakgainli 
die  man  sich  selbst  Uberliess,  rügt  M.  mit  Recht  und  belegt  das  Gefabr- 
rolle  der  Uatkättgkeit  in  dar^d.  Geburtsperiode  durch  ein  Beispiel^  4a8 
aMiüak  asMa.  (&  49»)  ttatwt;  wikiaad  ^  ^"^^^  Mvaaga»- 
acMIfwoelM  m  Foipa' thiawai*ir  iiOia^r  ^  Mlirtrartm  mtk  aüa|i 
Stan.  Die  phicento  zeigte  3  grössere  mit  Blutwasser,  2  aiit  lymphatisehar 
Feuchtigkeit  gefttlite  Blasen j  ausserdem  5i—6  reichlich  erbseagrosse  Bla- 
mm.  Alsp  aaiA  hier  Bhaeigiia  io  dar  .pkMai^.  (S.  5B.)  —  WaadMffaB 
wta  »  fafgaaakiBii»,  faugiiiiiBnilaiii  14»  iKMiHiüi  4a» 
FOffaft  Bi.  Bt  ilarka»  8#  Mltar,  dam  1  aa  iuptura.  «tail^  f  an  N^t 
vB^ioae,  16  an  Puerperalfiebern.  Unter  332  Kindern  wurden  23  todt 
^•boMt  IB  4Mm  aaah  dar  Gabtttb  Yoi  daa  aBgabareacn  MkMr 
XU  Mtff;  4.  PappcBiall. 


Digitized  by 


äbMAmgx  Aitai  dff  jfaOnkMfaiM^  Hotablül^  ^.,An  «11111 
Seite  leifte  rieh  ene  SteekntdellnopC-crotse  OefiiMff      Haat,  weleto 

zu  eioem  etwa  1"  langen,  beinahe  senkrecht  zwiielien  deii  "ffettiiioskA 
iMüMiMlriiigftndfln  Kanal , führte,  in  dessen  Umkreis  weder  eine  Harle,  noch 
fliM  Spir  yOB*SugiIlatroö  oder  tLntzündung  sich  Tand*.  '  Am  2.  Tag  nach 
fler  Gebort  tteUte  rieh  hinter  «eeer  eeffiimg  eise  Verhürtuff  4er  Hairt» 
JedoA  Oboe  Oesehwabt,  ein  uid  wß.  ^er  Oeflunf  sdhit  hin  Bttsr  m 
Tage.    Nach  einigen  Tagen  war  die  Hlrte  der  Haot  M  yendnrwito» 
die  EiterahsonderODg  halle  aufgehört,  der  Kanal  blieb  aber  unverilalefl, 
^a6iO***-  V0B  eioem  IMche*«  da«  m  der  Beekeaiege  geboren  w«»ric9, 
IMM  )eM  ißKiktMg       i,*  tor  von  «»  'fii^       I^mt.  Cehirt  ei» 
^  1^         iiliiwHr.miiii  i«^>Ti|pfei  atar  mm  &m  ÜUtUt^ 
!lWieir«hgiiigeii,  belebe  «If  les  WiMi  ^dhiileB.(wita."*:lfatai  «i, 
das6  dieses  Biet  aus  der  vagma  und  veVl  etwa  aus  der  Urethra,  ^# 
,fO»akNnn  andern  beatobbarteo  Theüe  hervoikam.''  —  Aus  ^arligeo 
Müi      aüh  *iitMrtbP«iwigiiii^  lii*—i  NHinr  eiDA^iüiialniaCio  yrhrnz 
MheB'  WttlMk .  ii<'biMblih  in;«       -.«bi  KbMl  ält  di»-Mf  mrI 
fcn.   VWIenbl  Mnb  will^  düe  t»ltliMUuMi>BhebrfbiriV'«w  Ii 
Folge  des  Drneks  enter  der  Geburt  erküren.   Nichts  is*  iilMdilHthfr  Iii 
•AasehweUing  der  Muitaglieder  der  Kioder  bei  Steissgebiutei ,  Referent 
-mk  ebwwleMiJGib^'lirit  ifUiMhidif  engirftem  yenit  ^oren  mdei. 
«ttwMbMF      .  eift  Mm!t4mUmk  die  «ashMl^llataar  bictMig«.«- 
1»  de«  MtadK  4I0II  ^69«H^aa8'  #iifded  M  IWmmm  0«' jiMMi) 
iMtrairk.       ri  '  i  f,  <   •  . -i/.-. ,    jt      •  .'«i/  •  t  - 

' ' )    .  Von  Jahr  1838'  an  ist  Martin  ao  der  Jenaer  EBtbiadungiajMtrit 
.lUlifi'CbdüvM^'Bln  >«■  erhaltee  w»  .lorgüllige  Berichte  über  aUe  Ver- 
.fllhi..8i».M  idib;ttbdlta«Mi:itlaiBtteii9ti*aM  wd  büdea  die 
iMbHig  «briMlNMdeb  «ilufil  vte  ta.  il  H^id«.   .I^bhr  «ilil  äbw 
die  BeKbreibaeg  der  gegenwartigen' fihmhlaag-delrM^^  bsd:#ar 
Kliniken,  sie  bildet  die  3.  AbUieilaog  von  S.  66-^1 1-5;  >TÄhreod  der  bis 
i^alal  besprochene  bistoiftche  Tbeil  die  1.  AbtiMiloig  darstellt 
i.  JabM  i^ai^tm»  nm  evbite,.niü  4^  Mten  m- 

fMüMalMMadii^M  iiitdBdliab.liaaabriabaiS*>«'Sril«t«nd«  lal«tf 
:  Tefal  il  dfe^«^MldMli  beigagibif. '  b  vepte  «aab  4ia  üaHüdban  «aa- 
haltoissc  des  aDgestelUco  Peraoeals,  das  Verhältaiai  öer  fiflegfliuge  adr  A»- 
italt,  die  Kasseneinriclitunf  und  endlich  die  Methode  des  Uoterriobts  er- 
"iUM^  Mmt  iintaalliin  ^»'«nT  aUa-diaea  ainge  hiat  ij^eU  einia- 
*  iiUli,'<briM<r  mi-^e-  Miitt  adüitubiwii»»  Mdi-lun  er«  «•  >a»- 

1  '  .  .        .  .1  l'  .VI-.  ,1 


Digitized  by  Google 


AMMk  dii  AMilt  «MMi  tb  ^in«  woU  or« 

f  •Di»M^  »Um  billiget  Knht^rvm^tn  w  Pflege-,  Heil-  und  Lefarawecken 
eoUiprecbttid«.  Hit  Y«rgoflgta  wii«r»direit>eQ  wir  AUes,  was  ttibtr  fcUn 
Wetik  dtr  PoltUinik  geiegt  iit  Sit  s^e  nUwritopi  iia  Inte  ;AMrit 
IMuii  tei  dir.-aitiwriinil  awwitwi  ffllMiii^*  MvilpiMli  Iii  A> 
|NM  wie  iwiiebeB  BniMbM««i  «If  ^iMi  lMtpM*  lad  «iMr 
jMiwtl.  -K*  (Mr  dMif  ifl  die  IPibltBiMltnsammluDy  der  Anstalt  aus- 
•fMliltet,  denn  die  meistta  SlQoke  f «facrea  den  Dtreklor  m  ^'j^  ftmMitir 
ijüA  aber  loelirere«  die  uMere  AifiiifrlfiaiiheU  f«wflii«  . 

fi.  r4..  ^M5<  1*  (VM  A  führ  I.)   Biito  «te  fftnilll  «at  iiM 

IM  nlWWill  «ÜMMüdkli,  «Ith  MBCfcMl  «WIMM 

4icr  0tnf»  ^gtoirtV  d.  i.  fenraadte  (vieUeioht  von  Or4- 
friM  d.  V.  angegebene}  Kopfaange,  derea  UrheWr  mir  jedoch  unbekaont 
iit,  4a  wadtr  vot  den  frttkm  Besitzer  derseibai^  i.  Cb.  JMMk.  I.> 
•Mi  iiiüir  Mriiitl^  «M  In^h  iaalliMii:  Ma  |elMr'  akjiiilül 
Üer  MmMMM  iSii  Ui  f..|li«Md  Mallv  4wr  miUn^'-^ 
■If  teil  viMi-  flrtftiri.  n4  IN»«tr  ■»!  vürniDÜ  sei  w>  tNei»  gerade 
Zaage  ist  gana  vm  fltaM  gefertigt,  himicbtlioh  ihrer  Gestitt  im  AUge- 
üeioen  der  Bing'sAhe«  DuiUch,  \\"        lang;  daron  kommco  (M'  A*** 

«lü»  mgAMMMi,  Mftwcb  MtveMlOM  eaIMM»  MM,  M«b 
gKM  IMto  iitrlii  INe  WM»  ider  KpftHtokieit  Mrigt  tfi^; 
die  beid«B  Bodea  der  Löiel  stehen  kaum  aus  einander.  Die  Arme 
Skid  im  Scbloaae  gekreast  und  liegen  in  eioeai  Falz  ttber  einander,  wie 
bei       Zang«  ft'^Mre'a;  aack  ateiil  «o  dem  mtom  Ikiktn  Blntl  ib 


Mit«  Odhnr  ^       •fc«  fMMii  Blül  «ü- 

flfikkft.  An  den  rnndlichen  (Iriff  dea  letBtem  ist  nitteUt  einer  beweg- 
lichen Hulae  ein  Schieber  befestigt,  an  dessen  oberii  Bode  eine  ronde 
Mhoog,  zun  Ikiiicblasseo  des  SÜftknopfes  beim  SakÜMM  küttaHily  la 
iÜM  lUiMihUi  «MdM  8ainildM.fikipdHiill.Mfl,  weMker  bkui  fofw 
iiMüiii  %mm»tß  Ii  Mß  leMUhMi  BiiktriMiifBB  daa0illliMi  «fagrelfl  ^ 
Mt  4eD  Wilon  ider  MUer  «voileNal.  Aul  dem  «cbiefrer  ist  ein  S 
■It  «iaer  Krpne  derttker  eiogebatteii.'^   Dass  dies  loptmaent  sehr  aH  ist, 


1/ 


^  Mi  alD  nail  Über  dloki  ihgek,  wenii  cibe'irniTMtIt,  resp.*  

,  Iii»  -m'  WkniMr  inA  Mil*  «IMHI  cdbie  Spur  ciiktf  lAskraniMiteii« 

.<  »  •    \  t      t.,  ;       .  ■  •    ,  *  l  •  .1 

54* 


Digitized  by  Google 


§■■111^  Vor  WJWMmvgW* 


•luiMt   VrtBT  '•d«r  Mm?  : te  iiibJ«IM  M  «N!»  Bilulwlii» 

ist  schwierig,  da  Über  die  Verbesseroif ; -WiidM  C-dl'T  «liclilKl^H  htt, 
jinr  hie  und  da  ungenügende  Andeutangen  lu  eatdeckea  sind.    Ref.  ist 
:MdixiL  keiner  feitea  Ansicht  über  den  Erfinder  dieses^iislmmentes  gelangt, 

liKw  4»  CWrtvliMii9e  jMdllcrf»*M^ 

'ilUesteo  Zangen   beizuzählendes  Instrument  ii^t  mit  einem  angehängten 
Zettel,  auf  welchem  von  J.  Ch.  Stark  I.  geschrieben  staod:  y^Strassborger 
"M^t..  MMf^  >  in .  <Im  •  VeifaiM'  Besita :  giriiii«!.. :  Doch  Bodet 

M.^wUw'M'.f^n  laiMbldiiwdai'CiqHMli  ^  EKikfft^  MM^ 

Zange.  Sie  ist,  wie  die  vorher  beschriebene, ' eine  gerade,  dorcktw  tob 
^^ilahl  gfifiertigte,  reichlich  12''  lange^  Zange,  im  Tottlbabitus  derjenigen 
^Wwipl^.  welche  MulAer  .  «b  %V)a  einem  Unbekanalen  herstammend  abge- 

ein««  «oilM  «riiit«i  Bprils  f^i-«^>.  Weftu«B4iiwiMteD' ii  liHiilfc- 

^kel  von  IT9^  auseinander,  ihre  bbeM  Badeir'  UMm '  im  geschloeaariia 
^'Zpislaod  6"'  von  einander,  die  Kopfkrümmun^r  beträgt  2"  7^.  Die 
^^fliblfniea  lSQffe  sind  unter  dem  Schtoss  viereckig,  davon  weitar  eat* 
tltail  f<ii>timhnitit,  uaAiiia^>  aici  ii -Widinliitoi  :1a>  AM  ueiiMi- 
•  monlWMMl  lH^iite  Mtaift  waliM  didtfa»  ikMM  wM;.  tea/te 
f^jlPf  der  HHla  dbi'  am  MMwa  ^f'' ««MMb  llriflbs^lierffelMtaMb,  «rtn 
nur  2"'  dicke,  5"'  breite,  rechte  LolTcl  (dessen  Fenster  nur  4"  4"' 
lang  ist}  flach  durch  das  7^^  lange,  unten  fast  3'^'  breite  Fensler  dea 
Jwkan  UHbK  »Nfaliaa  ala  MaUMiHd  im  ite  fchtothrt  4ea;^ier  .iahan- 
.fW«.fi<^  dküaa-  flrifta  iii^aWn*  aü^  »telMBfciBiaiobm»  fadcaM  .Md 
.te  ef#  j»,  dM  Mkias  gefligiiiwddii  Moaa»   An^-das  SaMoarifeMl  4ai 
..Vpkan  Blattes  ist  Jena  eiogehaiien.''  —  Als  Referent  die  Abbildoog  dieser 
:  Zange  sah ,  hatte  er  eine  rechte  Freude ,  denn  er  erkannte  im  Augen- 
..Hi^k ,  dass  die  vorUageade  Zangai  naoht  von  Maiig  ataaHla»  sondern 
im  .^Ikp  fiaiHMT-aii,  Jtaah  dar  ac  aahift.kNiga  «Mg«  abar  ifaijniiH 
gp«e^:  äam^/  M  .flahlralglilMiar  Mal  ikh  ■iülteh  adiOA  anar  Mii 
0btr  dimp  Zange,  da  er  das  Mutder'sche  Werk  anseigt,  reap^  dia  dMaika 
Ausgabe  von  Schlegel  (Archives  de  TArt  des  Accouchemens  Strasbourg 
180^.  p.  184.3,  ^«^pbe. ^       ui^variUidert  in  meinen:  toai  historiqae 
at  critifn»  wr  la  Cani||ia.,  Sbübtüjg  I^S,  agf^na— iiii,,  hat  8ia 
Mal:  JDk  Mgt  4aa  Dr*  Morar  von  Miitaf ,  MM  gagM 


Digitized  by  Google 


Ml  lidhi;  lü  M 'AMiehkeil  mit  dir  Chapmao'AchM  «)  sod  dl« 

EigeolUttmlicbkeit ,  dass  dins  Fenster  des  einen  Löffels  vi«l  länger  ist,  ab 
dai  de«  «Mkni,  daoiilif  wenn  der  eine  angelegt  ist,  sein^  CM  daiFMatof; 

«M  |w  -kWNiABnuArl  der  VenM^og,  wiMe  .M»!|elttr;licte  SishftfP: 

steller  beschrieben  bat.    (Die  Zange  befindet  sich  in  der  Sammlung  des 
,  Bargers  J.  Dan.  Lobstei%  Ckdiprtshelfer  fun  BUrgerbospitai  in  Strassburg^^^.i 
'.  ^  fiov«i»  MnrcigiiipiaMrk,  V<ni  Hirn  C<^<^f«  Vebmrhl  aliar  ftf. 
;  Mrii.  iMlnMmle..MP.i8«pi  Ur.  171)2)  .ffMnii  idr,  diMi  Jä^külmr. 
1798  TfokmoT  d*r.Anieige]ahrtheit      Blfpa^nrg  war,  und  sich  bei 
dem  in  der  Gebimiittar  urUckgebliebeneo ,  bereits  perforirten  and  aot* 
^elMfii^  Kindikopfd>  iiiier  geEübDteil^  .11''  langen.,  vpn  ihm  trfapdciiiwi 
jtaitt  Mm«!'  Me.  »rr.  Dcf  ^arfmnlli  MicItftpieMnyii .  .fliwr  die 
Bede  elehwide  JMilprttrdige  Zaege^  ergaben,  -diit.  ihr  Biaitaer ' im t  Jel» 
1816  bankerott  worde,  seine  Habseligkeiten  versteigerte  und  dann  nach 
America.  iiiaw(|ii49l3^  Schon  sciuen^aUe  UoSoung  verloreo,  dieser  Zang« 
hihhefl weMeftt  de  leeeht  sie.  Mm  umienMlIiel  ia  Jeae  e»t  Ueber 
die.  Iite^tim  der  Zufpn  kimn  kim  Zweifel  ohijreltei.  Mb  BeMMho»- 
gen  stammen  vollkommen  ilberein.    Die  einzige  Abweichung  thtt  bei  der 
Art  der  Vereinigung  der  Blätter  enf.    SchweigbüaBser  will  des  eine  Blatt 
Iher  des*  andere.  geseholMii  Ju^bea ,  wd  H^er  yom  Griff  an,  wobei  fUi 
im^ail  kofieM.Fentter  mgpit  apgelifl  ae»  Mpit*  Karin  dagege« 
lisil  den  tanggefenilarlen  Am  meMl  enlefen  und- dann*  den  *'an4ini 
durchstecken.    Ein  Widerspruch  liegt  darin  nicht,  im  Gegentheil  geht  die 
Uebereinstimmong  der  beiden  Inatra^epte  um  so  klarer  .  daraus  hervor* 
QMm  im  tiieh     Ch.  Sin*  L  .  hei  der  SÜliette  waphnebeA  «pd 
MffHf  atel»  Seincer  geaetaL  - 

Das  Instrument  von  Schurer  mit  seiner  merkwürdigen  Vereini- 
gangsari sieht  übrigens  nicht  vereinzelt  da.  Referent  erinnert  aich,  dass 
Mnann  lie  ebenfelM  iwc^hcaeiir  iiatte..  in  anneiter  Zeil,  habm  lie  Beallg 
in  Mf iffhaiipr  nnd  Zifflar  m  WNN»t«  <^liiol|en  Bon^nx»,«  Mofiftr 
pelto' wieder  aafgenommeo. 

Zum  ersten  Mal  wird  auf  Seite  78  die  Zange  von  J.  Ch.  Stark  II. 
heaohriebim,  n>ft^  dei;  4|ei  Baftamplage  .yorhfuijten  «ind.  yjfßß  fpe  i»t 

'.     "j  t  '      ♦  .      '•  i       .•.»'»       f  }  I.l  '   •      :l  *••••«  •  ii»,     .  . 

Gans  dieselbe  Bemefkm^  aecbie  B.  v.  Mfoid,  da  ihm  Martin  eine 
AUdldaBf  aagaachiGkl  hatte.  ..>u«: 


Digitized  by  Google 


m 


mwü^ärifljwiiHilil 


ONlb  Mi  'liAf#l^'<fi^fll«Mi(rv  ^'U--^^U"  ^1  1»^ 

fMMertea  Löffel  8V4  — ^Vf^'  ''»^  tlcMMs  wl»  lei  6»Mllie;  Bin 

ntrtteiMwenh  (denn  ohfiie  Zweifel  als  «n  der  d'Oitrei^oni'BcbeQ 

lüge)  ist  «in«  kläfle  Hervörragfiitig  «i  der  äussern  Seit»  4ir  MdoMH 
f^tiBd  jiiw^^lMlBf  V  üMli^  iHf  M  IMü  MirfMl  Ibi«  iM^  Wf4«iN' 

nMien  dai  AofuJ  And  fli«derM}lidlMlk*>d#  filiuer  Im  MUM  tmMäul. 

Die  Löffel  Beigeo  eiften  scMtnbea  Hals,  sie  Weichen  11 — vom 
JtMoiia  abwfirlfi  ia  einen  Wifikel  yan  25  — 88^  aaseinender,  sind  an 
ÜMf  IfiMlM  iMla  bÜ  18"'-l>Mili'<ui4  mm  It  IHM»  fibd»  4'*i-«^' 

«nr  «it«i>öm^  8*  im»  iAit8M  m  teiB<i«^>  iM,  tüi  üiü  'm  im«^ 

m  Ch.  Stark  I*  -i-  fVnn  ertlbrigt  noch,  ehe  W?f  lur  drillen  Ab-- 
tkeiiun?  übersehen,  die  Instrumente  EU  besprechen.  Welche  der  Verfaaser 
Ü^Mr«Mli  kat.  ^  IX«  iü  iakr  lOSi  «hfet^taia  IS^^/km^tß  irt  U  Vi"» 

m  im^  ^  DM  MMoif  M'engliscb,  MUl  Mf«»  ddi^p^tfedMI 
tlttd  mit  eilleiir  an  dem  Anftin^  eines  jeden  LöfTeh  auf  der  Ansseasaila 
hervorspringenden  Leistebens ,  um  das  Auf«-  und  Niedarscbieben  zu  maan«- 
tau  (wia  an  de»  vali  HiHioIdl  ted  iMtg  IL>   Die  Halaüiiii 

41»  UÜBl  ito  n  im  PMMMi  dM'4^  littr,  #a  gi^Mi^Brtit«  4ar  fl 
«Mli  WMal  94*  aMfMMar  UNfiChaidM  MM  IMlIflil-  A«l  A*'  W^, 
Die  Kopfkrümmong  beträgt  2^'  b'"^  die  Entfernung  der  obern  Enden 
die  BackenkrütnmüBg  3''  3''^,  diese  tteht  sich  durch  die  Griffe  fort,  deren 
finden  beim  Annieifen  4^^'  eifliioiMihei.  Die  ZaUgte  Iriegt  1  l^fond  18  Ulk 
nid  ii»  auf  TaM  IIL  abf«biUet  —  Wmü  ttMi  MÜT  dl4  CM»  4» 
mtfl^'  Ui^'g^mM^,  M  didMI  4Mi  lMirildyi|«tt 'llMok  MigvBbC 
IM^  io  #cliefrt  toaa  heut  tu  Tage,  um  dies^  Fehler  an  vameidatt,  ge*» 
rade  in  den  entgegengeseteten  zu  verfallen,  man  macht  die  Griffe  eb 
IrorE.  Dies  kann  man  manchen  neaem  englischen  Zangen  vorwerfen-  uad 
viaUeiakt  liaht  nl  Doraakt  dar  ia  Rade  HekeMeiii  «to  XöM  OkA  mkk 
4b  4otpell  'aar  IMl^^^llMrii  dk  MÜ.  rte  aklKMl  WiMf  4m  IvtaH 
4ieMi  aaMM  liea  dadmk  fa  Fhige  geiiMlr  M-Miav'  tfM'iHr  MMi 
uns  nicht  dafür  verbürgen,  dass  dasselbe  bei  einer  schweren  Entbindung 
nicht  vom  Kopf  abgleite.  Es  ist  das  Fadam  bei  solcher  Uofe  der  Löffel 
Mbt  wiU  n  featiide»^  ea^Ni  4MBy  deaa-Mi  aie  wfwii  diek 
aibiiltB  fioiM^ 


Digitized  by  Google 


Ihr  von  fliartui  im  Jahr  1  $43  aofegeteiid  Kepliakitrilie  (S.  III. 

BMkeokrOmioQng ,  weiio  auob  nicht  so  stark  wie  bei  LangLeiorich.  Sie 
beträgt  für  4ie  UGTel  3'^  6'^%  siebt  sich  ab^r  4iurch  die  Griff»  fori, 
m  ^im  dmm  Ba4e«  1 V,'^  über  deo  Hgrizo<l  lidliiiDrlifbM«:  Pi^  fUMt^ 
Linie  in  18V,^S  4af  Gewidit  8  Pfoid  d9  Mh».  Dtp^  MeM  Bdtli.Nll 

Ittoger  eU  ^ias  Unk«,  fai  •desaeo  unteraBi  Ende  4üe  4lckraubeiiiBnttdr 
itcb  befindet.  Verfasser  bat  uüiuücb  den  ursprUoglichea  Apparat  von 
Baaddk»«qi|«  wieder  tivSgwmmßa  ^  ni^r  setit  er  den  Scbmv^enstock  nicht 

Omr  4m  «ikwhMwM»  .icii^  irM  DteiLöM  wid  j^^  Um 

■Ii  bwffiMi  nit  «iiMi'VdivpriMif  I  m  da»  Anf^r  «ad  Niedersleigen  sa 

mflssigeu ,  sie  sind  mntt  hohl  geschliffen ,  an  ihrer  breitesten  Steile  1  y^*' 
breit,  V  S'^'  diok,  über  dem  Sckioss  hiogegea  If'  dick.  Der  hin- 
UflfUdi  atarke  SohioaatJieil  ist  so  eufaak»  iriä  an  der  Kopfuinge  dea 
Yatfiaaeri;  mm  aBgUaekai  nut  doppellen  Baekan»  i^/^"  lanf.  Dia  Grilfo 
M  oben  m4  mrteB  adt  Holt  bale^»  77^'^  lang,  6^''  dick,  7**'  breit 
Widerhaken  wie  an  der  Zange.  —  Die  mit  doppeltem  Gewinde  ver- 
sehene, 4'^  7^"  im  Durchmesser  haltende  Schraube  ist  mit  ihrem  1''  10"' 
langen  Kopfe  6"  8"'  lang,  der  Kopf  dei*selben  ist  durchbohrt,  um  einen 
4Vj|''  laiigaii,  raieblich  5^'  «tarkan  abgarapdetan  Knebel  von  .Horn  hki- 
dirabspitackaB.'' 

3.  Abtheiluog.  —  Tabelle  A.  In  den  Jahren  1638  — 1847  waren 

595  Geburten  Torgefalleu  (^gegen  GO  in  jährlichem  Durchschnitt}.  Ge- 
boren wurden  G02,  Knaben  308,  Mädchen  294.    Mütter  gestorben  13. 

«Mm:.  tn#|«liorvn  fift»  UmkAH  <i^^m  mHP^  d?*  -  Poliklinik 
m  aaü  iM  aiBgnria|m^/4nd  Nmp«^       Krim  w4  149  KMte 
E.    Tabellen  ttbar  di^  Gemdheitsslttrungen.    C^aoana  Angab»  dar 

Krankheiten  und  des  Ausgangs  für  Mutter  und  Kind.  1.  Sturuogeu  der 
Scbwangerscbaft.  37  ^iowoi/^n.  2.  Gebarts&türungen. '  13  Kummern. 
^  KwinkJyttMf.dnK,W»fbnaijnni>n.md  Singa<»l<pi  39  9mom.  4.  KraiM(r 
Wien  dw  llnw^nboman  n^d  >8|iHfluig«*  •  ^  Mwnniaca. 

C.   UeberMcfal  der  Kinda&lagcu.    Scbüdallngen  563  (^aota  377, 

zweite  18ü}.  Gesichtblagen  5  (ert»lo  2,  zweite  S}«  Beckeulagen  23. 
Daronter  Slejss  I.  10.    mim  4L  2.   Fuss  I.  ^.  Fuss  IL  5...  .GfOUMkt* 

JinlmlUBn  ^.  üjyqlikwimin  Kiwdilg^  U  ,i^i»k§ßa  a 


Digitized  by 


D.  Maehweis  Uber  die  Operationen.  1.  Kflostliche  Eröffbnng  dei 
Hüter— ito  a  geiieiwm  der  SMMe  «4.  a.  Weitaf  9a*(ie 
eMta  f  Wm$t  mä  T  IMir>  4^  «tlnwIliM  H  «to  Pteen  H 

(6  Kinder  IMM  todO.        togreii^pereliMei  7^  (WiUM 
Kinder  10}.    6.    Kephalotripsie  2  (1  Matter  starb}.    7.  KOnstUcbe 
Frttligrebtiri  2  (1  Mutter  und  1  Kind  Uieben  todt).    S.   Ktiserachnitt  d 
(i  Holter  giBr  «  <ifaide>        Miiiir        Wtgüfcwe  ^^tr-  ÜMig«» 
ku*  M  (1  Mlv  itarQ^  - 

A«r  MI»  140^.147  gibt  4<r  f  efflMew  Ik«  4te  neniUto  4er  ' 
iMdeutendereD  Operationen  BriVaterung'en  iie4  erörtert  besonders  die  Ur- 
rachen,  welche  einen  ttblen  Aas^anf  herbeigeführt  haben.  —  Damit 
eehlieiit  im  ente  Heft.  —  Der  hür  'aHt||«lMle  Aomy  reldrt  rMumt 
ne*  lüi«  mm  4ie  MUetMkeit  40r  votBegmie»  Mwill  w4  Mm  ¥er» 
fcüen  n  zeigen.  Dett  BaelfalfMidMi  HeAMi  eebüi  'wir  alt  ^eifiiifw 
entgegen,  indem  wir  in  ihnen  lan  Voraoa  eiM  weienUiolie  Bereicherung 
der  WiMeiifoliaft  erkfickea« 

B«^  Md.  UAifu 


NsitMrguehichU  md  Abbildungen  de$  Menschen  der  vendUedeneH  Rßi~ 
$$n  tmd  Slämme  ftaeh  den  tmestem  Bnldednmged  wnd  vanUff^ 
Uehiieu  Ortginolien  hearheitet  wm  H,  il.  S^ki%%,  Med.  Dock 

wnd  Professor  der  Naturgeschichte  in  Zdrihh  ff.  t.  «.  Dritte  «er- 

mehrle  Auflage.     Lithographirt  und  herausgegeben  von  der  J. 
Honegger' sehen  lithographischen  Anstalt  in  Zürich.  1845.   VI,  und 
1SI  Seiten  in  FoL  asf  eekänmn  Papiere  und  mU  ^  Tafeln  oni- 
•         jfe^eiekneler  AlMdtmgen, 

IN«  WlmMMeB  iMnl|^t  iM  tMi  eoMMI,  wieMle  awr  4it 
IMhiMr  TM  deM  Peehe^  Ae  eigenlHclheH  Cliielifles  tellMl,  angehen,  MheMfe 
solche,  welche  sich  in  den  ganzen  Kreis  der  gebildeten  Menschheit  aus- 
breiten.  Zu  den  letstem  gebdrea  vorzüglich  die  Geachichte  und  Natur- 
fiechiehle.  Uad  k  dieeea  beMea  liwi  ee  btüonden  iwei  w«lehe 
Jüil  aBfeaehi  Mir  wiiiieii';  dia  eehM  ürMr  drillea  Aillife  etiefcii 
MM  ^iletarfeeelHeliiie  Md  AM»ildangen  dm  Iwneteti,  f«i  MIm^  mI 
der  „Kosmoi,  von  Alexander  von  Humboldt.^  Gleichwie  der  Letztere 
es  zeigt,  wie  das  Weltall  und  zumal  die  Oberfläche  unserer  Erde  mit 
Ihren  Brdtheilen  und  VMkeni  den  Meoieheii  durch  ihre  KlMe  Md  Wie- 
MMckiMei,  BildednigM  m4  fiHMrtfM  te  dMi  hmSe  d«  w  Me 


Digitized  by  Google 


gemMde  dtiinetet;  to  gibt  «n  Herr  Mäii,  in  Wort  und  Bild,  eina 
physische  ÄDsckMiuaog  bloss  des  gegenwärtigen  Menscbengeschleobtes,*  ^ 
OM  IlMfdiMbescbreibaBg,  ein  Menicbeagemälde.  Sein  Wort,  seine  Be-^ 
MfeNÜMnai,  md  tteM-gditvall  M  frttitfdi^  eiiifi«ii  mmI.  khr,  t A 
Mb  BM,  1^  Mhr  §m  BlhogiipliiilMi  AbfcttNNw  wiU  T«HMUiiBi 
md  mtnsekiaKehe&d  sind.  Daher  hat  sein  Werk  M wallen  Gebildeten, 
welche  sich  Uber  sich  und  den  Menschen  ttberbsupt  belehren  wollten, 
•MMriO  «NgeBeiae  TbaiiaaliBe  gefunden,  data  .wir- hier  die  dritte,  und 
Bvrar  inhr  i#«?liHiiig  TiroMhrtt  Aafl«ge  m  ma  Mao»  DiM  hal^ 
ii  tor  Sakhit  tocb  «mdanMit»  Ai*eil6D  w  te.lrtrtM  Ut.aabr  in 
Ansprach  gettOMWO"  wt»,  •PwfciaM'>  Bhhtlbiy  ■Rt'  iha  geaMioaeMUieh 
nntemomnien ,  und  in  dieser  dritten  Auriof^e  haben  sie  znnlehat  die  Na« 
torgeschichte  des  MewabM  md  die  verschiedenen  Rassen  von  der  der 
flIfttlMtf  gäl^ent,  äo  dtfi  M  di«  Mumliii  ab  uliatiwHgaa  W«ik 
flnakaiMNi;  «ü  a*^  Iii  aa  dki  gatoliy«-iwfcn%ai .  MaaaolifcB.  ^üai 
gebabrsaia  Akaoadfrhng  rov^iMr  tief  aaler  Um  atabaBdbn  TliarwMI  ga« 
worden.  Sodann  ist  der  gesammte  Stoff  sowohl  in  dem  Ganzen  (in  zwei 
Hauptabtbeilangen} ,  als  iu  feinen  Abschnitten  und  Rubriken  bessar  ge- 
aHaai  aad  March  Am-^Lftm  aioa  Jilarara'  Uebanichl  iadgüahifaaMdil. 
IMRah  ist  «aaar  M  mük  baapIMiMi  danli  aiaa  aaiBlhiliiiMiik  Ba» 
•diralbnng  der  iaaam  aad  laiüni  OiiraiifaliaB  ■aaialillnhah  16r^ 
pers  sehr  vermehrt,  und  sind  selbst  auch  neue  Tafeln  Abbildungen,  na- 
mentlich fünf  zur  VeranschanlichiiBg  der  venchiedeoea  Organe  oad  an«- 
.  iaaiiiBliea  Theila  daa 'Maaicliaa  Inasagafllgt  wordaRi 

'  Mban  •  wir  Jalil  '-m  idaai  iaMla  daa  mUMmi  aatf  gata*  VMm 
felbal  ibai',  aa  Maadall  aa  4m  MaiaalM  raaM  awiaebaa  daai^lk»» 
ffchen  und  den  Thieren ,  und  sodann  zwischea  dem  Menschen  und  Men*  • 
tehen,  oder  gibt  es  in  zweien  Abtheilungen,  in  einer  kleinern  und  in 
einer  gritaaara:  1}  aiaa  aligpawiaa  MataifaiahiBfctoi  dat^Haaschea»  «id 
91  alM  ipgpiaBa  ItalwiiiaaliiuMi  daa'IMMeMMiiUaehlaa'adar'dir  tto*  ' 
iritfaiiMM  Maaialiaafaiaaa  aad  ViHlwr^  wahfca  aaf  ^  «Ida  idiaa.-  ., 
Die  erste  Abtheiinng  umfasst  Alles,  was  der  Mensch  physisch  ist 
und  was  auf  seine  natilrlicbe  irdische  Existenz  Bezug  bat.  Dieselbe  gUe- 
dar!  sich  wieder  in  aavai  Unterabtheilangaa«  die  uns  ttbaridan  gaasaa 
BifaBiiiliaa  Baa  daa '  Biaaitliialiaa  KOrpaia  aad  flbar^aaiaa  laMUalaii- 

'   'l    '•*>  T.        1 •  -hi    *       "l  *  fi*  •  ; 


% 


Digitized  by  Google 


m 


f»i  1  Der  K^er  4eä  M eoiehM  hailiht  aiaUliii!  aw  f erachMeMB  X^piii 
M;>  mMt  Im  Ntai-  Cü^mIi'^Num»  wviM^i  ihr  4to  «kulii  tjü^Ki 
«»•^  BiMhii9;>  dl»  /'fMkot:  -UfcHMr^ififi- VmriilMlferMlik .  Oiü» 
Orfflot  mrI  Ibeili  cioliHlit  oder  isoere^  theiltf  MWMMieefesetftie 

ätisfere.  Jade  Aoiahl  joaer  iunera  Organe  aber,  weiobe  zu  einem  fe^- 
«fanten  iwcke  io  oäciist«  Betiehittf  au  eimadM  tiekeo,  bUöet  vm 

]MobMfltM«'iiMii»)16a.«Mili»  BMoba«  Üh^-yt  4hM..  MlitiilmpiUi^ 
••^•M '  der  MMteli  470^  dat-WefVflfcyiMn  v  ^  Vtrdawmgsorgaoe^  di» 

Atinnungtoi^Biie  und  die  Biutgefäs^e.  Uad  von  diesen  wird  amäcbst  auf 
fite  Ikiduk  lehitekbe  Weif e .  fohaAdelL  — -  Die  üiüerii  üfffane  aiod  al» 
A«UUii9tli  -4^  antm  m  brntüi^  mA:  feiita  VmMm 
nihil  AMiiiWirit  «äl  dir  tab-  4«  .lliMb«iH<WM  ii0  M  ki^ 
MMi  WkKkm>  dw  Mftpferi'  IMeiiilliillflMMi,'^to*  dio  «Mera  B»» 
iriteiottogeD  uod  filodriicke  aufEnfesidli  tad  der  Seele  zur  YortteUung  zu 
Mifeu«  Sie  sind  die  XiK>re,  durch  wekhe  die  Vorsl«Uuogefl  au  «bi 
giliiiitn,i  ddMl»»iirelii>'iiilMr»>  WiihiMBngi^^  ^«lifMl  f  «Müi^vM 
Qk^\mmmmilam0m4umlf  Md  Bell  .tlüif  :mkk,  IM  «»  «M  dim 
iiiim  dmpn«»  MbraifMtfvainil^i '4ev  Mlllf-^  de«  OrnmUrn  ^  dar  €6- 
schmaekf«^*  der  .Gehör**  and  der  Gesicbbsion.  —  Die  Nerven  ia  Sonder- 
heit verbreitea  aick  wie  Aderu  dorch  deo  ganzen  meBschlichen  KiMrper, 
Md  äadlifcHimii  fiiiwtoigL  fiat  HaaylitaiMa  dMMlba«  «d  di»  lU«- 
MhI  did'.OtihMi  äid'dia  ikMm  «ni  daa'BlcliwMk»  Ml  Jataa  iil 
im  aiMrigv  'Oi'gaD,  diadh  iMlahta  daa»  «waa  wir  Saeler  mmm%  dai  GOI^ 
üehe  und  Uasterbliche  in  Uns,  sich  ofTenbarl.  Ohne  Mitwirkung  des  Ge- 
hirns hat  gar  kein  Bewasstseio  Statt  und  wilssten  wir  von  UDseriQ  eige- 
M  IMsaii  lüch«i.  iMaa<  Dedtea,  aUal  Baipfiiiden,  ailes  wilUMtrüdie  Han- 
daM^liili  wm  >dBwh  <dB»  ^afcaa»  tdif » dwaa«  vlit(Wirir<i|  fpip^atoni  Oa 
ii(r*'«d»'«lha  dM'TkÜgMIaa  idar  Saal»  aaaliraifciai  lo  «I  daa  GaWn 
ifer  Silz  der  Seele.  Von  dem  B«u  unseres  Hirnes  hüogieo  ivgleich  ob- 
«ere  geistige»  EigensckMflen  ab ;  dies  jedoch  nicht,  als  ob  die  Beschaffen- 
Mt  dar  Saale  auf  der  üescbaMsiiait  dia  Miowa  #an^.i  aie  p«r 
mtkt^mUm  aMer  «dy^  aM  ioaaHli  wdm  wUbk-Mmmm  «i  hiiMi;«  ja 
iMMUaa-  daii  dUfnr  alaar*  iiaittaiMdlail  M.  .  Mar  ütf  aeklMr  Waise 
bestinMttt  dei'  Bau  nnsers  Gehnrnes  unsere  Denkart  oad-  IMHmftwaiaa, 
nanieatlich  bei  nnrichtig  sogenannten  Seelenkrankheiten,  bei  Blödsinn  und 
-WahaaiBB;  die  Seele  selbst  kaaa  nie  kraak  werden,  weil  sie  etwas  Bö- 
iMrai,  Saiatigai»  UaaterMialni  Vm  daa  «Qif*»  dmii  wtWiaa  ai*  ätk 
alMa  9mmn  kuw,  dat  Mdm,  kaM  iMmmmg  tdar  wmnnmmmm 


Digitized  by  Google 


In  der  zweiten  Unterabtheifang  der  ersten  AbtbeÜuog:  redet  Herr 
Sübtiu  foü  B#dlf  Diogen:  Vod  des  KeflscheD  smtirecliteai  Gisge«  KOrper- 
grOete^  Kahnmgsnutielii'i  iebe&B|»eito^ett /'Alär  und  körpiffschaDheit,  so 
¥0«  dem  2a(iteDTei4kiltAlssci  'ÜeMer  ^elft<MMr,  ^  Aalktll  Men- 

Äben  überhaupt,  dem  Aller  des  Menschengeschlechtes,  dem  efsfen  VJ'olkB- 
silze  der  Menschen,  der  Abstammang  derselben  und  der  Spracbenverschie- 
^oheii  Vtd  wir  gebeä  liach  hier  die  H«Q]^tresaltele  Idaer  Fonchnogeik 

Ij  Her  YÖllig  aufrechte  Gang,  bei  festen  AnflrelieD  mit  der  gan- 
zen flebebiffen  Fusssobie.  ist  eine  dem  MenscheD  aasscbliessUch  tukoni- 
meade  fiigeoschaft, 

/  d)  '  Witt  Wim^f||Ni1|«k  4>ll  «mlet.  de«  Vildc».  itlr/sBmM  nd 

stvke  Meoscbe»  denkt ,  eben  so  irrig  ist  es  zu  glattbeo  y  das  Henschenr 
gessbledit  sei  eiast  viel  grösser  and  stärker  gewesen,  uad  der  einzeli^ 
llfBaoh  halbe  in  der  ersten  ZeU  der  Jir4e  einen  weit  höhern  Wuchs  f)C- 

BlHMi^  jiWRli  AviwMkw.gMfl^ '.qMai  aivfrkwar««  Jpl  pMb.dfü 
Thaktache,  dass  <Vftlker  v<ni  der  bedeotendtten  0rösie  neben  den  ld«fr>« 
sten  Nationen  wohnen,  wie  z.  B.  die  Patagonen  neben  den  Feuerländern» 
die  Schweina  and  Fiaaläiidflrs. neben  4e^  XifPRAB»  MenKh  ist  auch 
Ii  leHfm.liaAanniMiM^  jhiiniiWBiF  .«Uifp^  noodtni  im  fag^allyiHe  «fhiHi* 
«Ii.  ii  te'«ifiU|ii|eDR^.  INir.frfi«|iH»  MMWchtfi  .and  djii  mUmI  fwk 
MT  6:  SeU  heben  P«lnf<»i)eai  TQn.;  deren  Tenmaialer'  KeaeehOhe  man 
lieh  sehr  irrige  Begriffe  ma^lkti;  die,,  klejipsiea  ,die  ,nur  4,  bc^^  hpiieii 
fiMUanoi  ofMl  Sufel^nlnfMf.. 

•     t>'iwSefliM»     M«  Mtlimf'Vita-MMMeei»fte»n 

nlil'  der- nUeülge  Oamm  ^tner  bnd  *  derselben  Sp^e,  aaeh  weM  sie  an 
und  für  sich  noch  so  gesund  wäre,  sagt  der  Gesundheit  nicht  sti.  Von 
der  frfibesten  Jugend  an  wird  der  Gesohmaekssian  nach  der  Gewohnheit 
dl»  liittdei 'gdUttdalj  M  iei  dem  ^idiM  Vettte  wM  etwnii*lirn>Mialii 

M^^-»      ^AHi^^n^A      «rtl^Ali^M.       ^M^'  VHib^b>'A^^^M  .  ^M^H^k 

wra  TvnsvBiieH  genaiiHr)         eeveiv  tvhm*  nneMeiiii'  ■■■Nr 

m  tald,  je  ^rMF-idi»  'ttM  müWiH       ^eil«  «dM  IM  He«  ffMI» 

lenkost  xaträgUoh ;  je  kälter  dagegen  das  Klima  ist,  desto  nphrhafter  muss 
die  Kost  sein,  desto  mehr  ist  der  Mensch  an  Fleisehnakmng  gebnndeB» 
mk  dealo- imii||(Bulier  iai  Jie  fir  aeinen  Idffer.  0o  iriemü  dia  Kttme 
tMider^  «eit  mm  mdtk  Mleeii  lüiisfe  giMa 'lelMa»' weie'iiMif»i' 


Digitized  by  Google 


i 

I 


def  Mensciieo,  du»  fast  imler  alieo  Völkern  ywhtrmhmit  Niippf/ 
da  vt|  lieli  ftiiligtr  CMriako  n  Mmms,  wm  aieh  la  hmvmikmi  : 

4}.  Pofnodeo  des ,  MewohadalMas  adwiiipi  Bisife  w  vier,  iato» 
■liff  teoht  an:  sdie  Kiodheü,  das  Knaben-  aod  Hidciheaaltar,,  daf  J^ogaad-, 
i)lier,  das  Mannesalter,  das  Grossalter  und  das  Greisenalter. 
'w   ^)  ^^.j^*"^.  ^  AUgemeioea  niobi  yeiv^lecbtart^  die 

MfkMahaA  üuid  wadar  .JUaiaar  iinA  achiriahaf  ffwordjm^  pia.  .airaidMB 
%iu|l|.jiuifNr:4w  Altar,r.walcbaii  lia  19  di^.illa4aa  faMliiabMi^  Ütoi^ 
erreicbt  lifbaa.  D91  gewObnIicba  ?iel  des  manfcblicheu  Labaiitrbl  nodk 
heute,  wie  zu  Mosis  Zeiten,  80 — 85  Jahre;  und  von  10,000  erreicht 
AUF  foer  das  Alter  TOi^  100  Jahren.  Und  noch  heuta  gibt  es  Mea- 
aehaai  walcha  bai  aiaa»  aanarofdaallichaa  Allar' aa  Aber  diese  100  Jabra 
Uaaai  briigaa. 

'  6^  IM«  den  aoh>H6aftaa  Begriflinr  von  OÜBalMlfca  itad  VM- 
ker,  welche  wir  Kankasier  nennen,  die  schönsten,  und  «war  EHhten  wir 
daniBter  oeeh  jelit  die  Bewohner  des  Kaukasus.  AHes  abgewogen,  sokai^ 
M  die  J^raaaai  dar  gaaiissigfeB  Boiai  daa  Preis '  dar.  AmmNi  i«  f«r» 
Mai  «Bd  'ibra  Baiia  aftüi  an-  lä^iftlaa  aa  aMab.  Btea  iidhrilaN 
A^basa,  Kraftaasdrädr  lir  *dir  gaaaaB  'WlMatar,  ein  alaltar  Bart,  ansga^ 
wirkte  bestimmte  Gesichtszüge  and  Beharriicbkeit  ia  jedem  UnternebaiaB 
sind  es,  was  den  Mann  ziert.  ' 

7}  Nticb'  gaanebtbo'  BaraabBnbgaB  sobeiat  ea  anigeiaaebl»  daas  ia 
Mlgaibaniaii '  dfo  ZaU  biridar  CtasdriaBblar  luigaMhr  sMl'  gMcli  MalM»  Ia 
iUiraiM  bat  aiaa  bafaMha  ällaaliatiiaii  faimdaa,  dats  BMbl^  Kaaften  geh«' 
rea  wardea  alt  Mädchen ;  dass  aber  die  Sterblichkeit  unter  jenen  im  er- 
sten Jahre  etwas  grösser  sei  als  bei  diesen,  sieh  also  die  Zahl  siemfich 
aasgieiche.  Gote  Ehen  sind  die  Sttttsen  des  Staates  und  jeder  bttrfarlH 
flfcMi  lOaifllhdbat.  Bmk  ßmtä  irt  dia'  UUfi^m  aüar  Awwfca^jftngwi. 
Alto  LMir,  dto.SMUa  r^ina  aa^  matg:  UnpaMalMl  gibl«  «lahaa  tU^ 
IM  böber  aad  in  ihren  Grundlagen  fesler.  Noch  hat  man  kein  Volk 
kennen  gelernt,  bei  welchem  nicht  die  Ehe  eingefulirt  würe.  Im  Gegen- 
satze aiir  Yielwaibarei  ist  bei  einigen  Ydlkem  Indiens  die  VielmiliNiaia^ 
•¥ail«eibirai.:iMMMhii  .dMr  Bartahaiiag  mk^  to  dtai  CMa«  via  mm 
MiHaiwi  am»»  MMh  vwi  wwi^v  wird.  diaia  '4m9k  im  Nkmmmk 
begünstigt.   iMimdNm'iad  Vfahaaabl  faimahn»  die  BwiMrawit  Mi 

gebea  derselben  sichern  Uoterhalt.  • 

8)  In  Allem  kann  die  Zahl  der  jetzt  lebaadea  Menschen  sieb  gß^ 
^  .900  Millionär  helaKtia.   Wateba  Masaaa  tm  waanbfaban  Waaai^ 


Digitized  by  Google 


flNi^  dte^^feliiii  iwi'  iitiiiwju  iB'^Ailw  «dl  'iMrdkm  -MM  mI' 

"Erdbälle  sind  io  allen  WeUtheileo  grosse,  ganz  unbewohnbare  Strecken« 
Diese  Dehmen  2,35&.000  Qaadratstanden  ein,  und  da  die  ganze  ErdobMH 
iMe  der  MUnddr  eieb  inf  6,2M,000  gnadratüwdtn  MMtkÜ,  «o 
Mr  nk  «iip  BiMiiliM  Bnk  ftr      VMalffttqr  dir  BiwitthiMt 

*    '  '9}  Halten  wir  uns  nn  die  Bibel  und  sehen  wir  die  ßüclter  Mo»is 
als  die  wirkliche,  wahre  Geschiebte  der  Entstehung  der  Menschen  an,  so 
§M  nHe  Fra^,  wie  lange  der  Meotch  die  Brde  bewobne,  bald  beniU 
^MlBl  AUili  dw  üninliefc»  IMMHierdNmf  kiM  4m  NntarforMlMrjMl 
gwtgeww  rif  iMüd^  «•oh-eitt  Mlmi  lieh,  wvlehfli  Ml  aeM  geeaMli* 
ben  bat  'ond  kein  Mensch  .*  dfeaea  ifl  die  TVaHir.  'Forscht  er  in  dieser 
mit  Qnbefaogenem  Geiste,  so  flndet  er  unwidersprechlich ,  dass  die  Erde 
mer  ist  als  6000  Jahre,  dass  die  Mosaiicbe  Seböpfnagsgeichicbte  höeb« 
-mmg-im^läftfmM  baniabnel^  it  imMm  -vm«  Irdi»- ihi%  «Jeiygeiai- 
•lalt  aHMOMM«  hat  mi  §m  ftvlMit  OaWyliinaM  «mMmIi|»  •  vom 
gegangen  Nfai  tieai,  iMMm  MMi'  iNMMl  d«Mb  tekre^Miöprangstage, 
«nter  welchen  er  aber  nicht  Tage,  sondern  Zeiträume  von  grosser  Aot- 
deboBDg  Terstand,  andeutete.    Das  Wie  und  Wann  die  Erde  geschaflNi 
•Wir4ii,.»fhttrt  «aler  düüerlMNMiabt.   Akar  ü  'fik  .jjiwiai  iüi 
:  M^•  li'WiMm  4ä  KMacb  Mb  rieil  nl      Mi  Witiliir;  « 
teeh  die  gdtUiebe  AllaMebt  Ii  dM  ÜNÜi  «MÜH;  illBbi  %Mil 
scheinlich  in  der  spntesten  Periode  der  jetzigen  Schöpfung.    Er  ist  eines 
der  jüngsten  Geschöpfe  auf  dieser  Erde.  Es  gab  eine  thierische  Sebüpfang, 
-  il»  dar  üeiaek  Zeug»  dnvMi  w»%  wr  iai  mlbm  jüfi'  ^  *tti  Mi 
MttM^  Wilibi  ViiHÜekl  WHknMM  Mw  ibM  fa  kiitiBditt  hik 

i^y  All  iRgiMiki  nbMil  mm^  dii  «nie«  Meiaibai  biWwi  üf 
hohen  Gebirgen  gelebt  und  seien  von  da  nach  und  nach  in  die  Tbiler 
nnd  Ebenen  gewandert.  Dieser  Ansicht  tritt  auch  Herr  Schinz  bei.  Nor 
"fragl  ea  aioh,  too  welehiM  Gebirge  oder  welobea  Oebirgen  das  deiehleoht 
der  HiMihio  «igegiägia  an.  Die  AtttwwrT  UMMf  iMM  aiahMÜiwulb, 
«k  vm  iniHMil,  dIe'Mnkkeil  üi  nr  m  9mm  Hamkiipaaw  wni 
'  aa^  etoim  H(>bepnnkte  der  Brde,  oder  Toa  »akwra  »MiikaapaiWiB  ii^d 
•nf  «ehrern  Höbenponkten  der  Erde  entstanden. 

113  ^in  aagl  Herr  Schinz:  Wir  kaben  eben  so  wichtige  Grinde, 
die  MiBaabhait  -Vili  aMhr  ab  Mkmm  fflMM< 

■fi 


Digitized  by 


tmdifßik  iiMfarere  HüffteHUMcii  $\i  gfbeo,  wf loiie  Jode  irpa  9mm 
«M  w».miH^rtMl;im  miiniii<»n4  IM  MidMi  Mü-Ummim  mi 

di«  KMkuMMl  «dir  nWMiie ,  4lie  McwgoUiiolie  odwr  Mbo  «id  lik; 

-•Uiiüpiacbe  od«r  Schwarae  Kas^e;  die  Ocflanier,  Melaaier  und  Amenkmr 
riiiud  *WMUg«r  Mimn^r  uod  lü)iMl9P  4beo  so  gut  dorcJ^  Viorfni<<j^||g 

j«MMmi  Ii»  miitNliilr  Hüß^^Vfiii  4lim.MiMNi  tlPMiiipi  4M:kii- 
kaiiielMft  UnCaMü  rai  te  IkgmdM  «1  dM  Ktolami  nUmi^ß  'm\im 
.iHeii  Ki>khi8/id6»vjo4iigeo  rGumMi^:!  oiir  M  Affniign  oinr  Ift  PeniM, 

den  moogoliteiie«  voa  den  Gebirgen  Tib«to  oder  von  dem  Himali^,  und 
jjgft  ütbigfinnhw  UtupWkuim  vog  de«  AUv  eder  vob  4^  jttondgtbglfM 
Hmm^km.'  .4t ^  •'Nfl  «Ikif  Sebin«  •  dief#  iRggig«  «RftsMndfMi  nichl  mmid 

aäti^tm^ÜmJ'ä^  ^Mi         'WislÜ  MM  .AnMr  Ulir  MM  iMMi  all  dia^  MdMS. 

i^Mi  iiB4fl  um  ^       Xialffii  filgüit»  dg||>,»i<p|,yiii|»r4(igt 

-.fglebt  haben,  welche  «Mi  «etl  fiölicr«  Gred  der  GulUir  gnkwwt  fcattn, 
.gk  die  ietKige«  &eiirahu#r.  Die«e  VöUier  »ad  «iier  güift  verKbwuttden ; 
.mt-ik  TriUnOMit  «to-er  W»rl«>  iftllge»  XflH»iliMi^;  gig|tl|»g\Hligii^.. 

uLd  Boch  i^t  keil  V^dk  geÜMidfl»  WTi^di  wlekfg  webt  irgend  tm 
i  ägtfgabe  redele.  Doeihi  aie  gibi  unt  keinen  A»fs€hlut>6  ik^r  dm  Ai4er  der 
uiigBiiMnit>  MwdMi  «ifi.4euUI  JTigW.  aIm  nw  «u|  di«  TMInig.dgr  Atg- 
fiiiBfMi  whI  Ulli  di4^*  witfiN  ifiirfliiliilM  HüPclMMMig'*  mMpHüi 
««ta»  MgHilMt.  M  eM#iMii«M  m  Wim^  .  . 

M.  M  •  Webdea  wir  «im  jettt  ai  dar  iiveiftgg  MUmhuig,  dtr  i^eaM-* 
^Jgii  Natargeichichte  des  Menscbeofetobk^btes »  so  uatembeiden  sieb  «lie 
'jMI  der  Brde  lebende  V#li(xir  diirdi:  die  verschiedene  Gesicliif-  «ad  SeJiä- 
MlMldwt»  «t  "WMhMiMii  YMmmm  4m  MM^ 
iHMMUriuMMhM  Ii4  iit  imm.  Ktglgi-  m  •d«ii.«Mie»  JK^tr ,  dni 
yiMeliiidgM  ftalfin*e  «d  Bmfciilitiiil  dw>  Mut  gelbel,  darob  die 
•  verschiedene  Farbe  und  den  Beu  der  Ha^re,  und  endlich  durch  die  Farbe 
4 «od  ßieUung  der  Augen,  ^b  dietee  Uidemcbieden  haben  die  Natur- 
.fMNhv  idie  JlHMolMl  in:  «ime  llaiM  ftlMli  «ad  awair  ißi  4&t 

«Jkil^  dlpNb  'flilgbMI  dÜM  .^pighgl^k        Ii^RMmMIB  dMalOMÜMf  ]Pg|gg  ^i^WI^ 

'  per,  mMMt  leigCe,  da»  eiae.  Liaii^  die  mm  im  (toMH«  Iwi^arfOlMr- 

Uppe  gegen  die  Stirn  tiiauebt,  bei  den  verschiedene«  MeoscbeikMMafi  »ich 
/mehr  oder  weaigar  dem  rechten  Winkel  adhert,  und  iwar  bei  dem  Kan- 
.imäim.m  mMm^M  dim.Jteigar  aad  HoMenlottAo  an  jnraaiffiteat  weil 
fiiir  db  aüm;  an  üiiilw  dMWMüf  ^  IM.  «WP»  «inMi^ 

Digitized  by  Google 


«Mb  der  nienduHM  iOhmkii  Mw  .kmUmtmU  jmAi^MuqMrtß  naMr 
4MMa  mtmMksmM.  ib«  mtmnMko  .BmMkä  «wittS»» 
fciüli  md'      tfilnyWfcNy  ,>!«»..>riiwiwr  .icHfcl:ihaht>  .liiil.  MK^ 

golen;  die  Kaukasier  haben  iha  voa  mütelnitfsifer  Ereile  f  .  flatf  W  den 
AclhiopierD  ist  er  am  ackoiakteB.  Allain  zwischen  diesen  bemerkt  man 
MriMslEMMif  <;«dche  ' doi  d^ttUioben  UebttrglMig;  wm  äumBmt%»  mt 

MMb  db  lUijM'flBMMiiblDMu  ÜMh.ite  «ite.it  tkmMmm^km» 

nasebv  «lekMife  w  fUaf  Enitbeik  babni  J«do<fcr1  aMh  io  BIvieBbacrs 
-&ot)feeilwig  fatideu  nicbt  die  Gekehrten  alle,  :io  viele  ihm  auch  beislima»- 
Im»  'ttlikimaea  ikfrie^igttiV ;  und  e«  aleUle»  befionders  dit  FraotoM 

MriS'fiMiMhdmäi  idl  )lk.iMiiii  iiM .«»  aUflwiMfc  idw  lüttiJw^ 

MI  M  flaaptriatttirv  vffMm       fivMer  lü-UftfMii  HiiliirraaiMi  MmM, 

im  meislen  der  Nalur  entapraohend ,  »ngeführ  so,  wie  sie  Bory  von  St. 
Vincent  aufgatieUt.  hat,  und  ninuDt  diiavoa  dieaem  begrifidele  EinlheUuig, 

'  L  llHi«<  KMaMiw.'«  AiMMH*liM  «aai4.  IAH  bef railb  I.  4im, 

reo  Kaukasier,  2.  die  Araber,  3.  die  Hindus.  —  iL  Haase.  Xonfolafi, 
Aia  Marfilllt  in:  1.  die  eiireoMifibea  Mon^oiao  oder  SkyÜueta,  &.  die  €tu^ 
MMI,  a<>dia  li9paitaorilan.'-tt-M  ML  Jtaaai.  h  iihiii|lieiw  Mis-^pelMM: 
1  dfe  Naga^  üa  KalbfMyi^  üa..HaHtMMtii.  iht-  .iV*  KaMüi  IHik 
iMr.  DMia  «oMlMeDt '  A^i  4ia ^Pipos,  2*  AHbfo%  8i  NaMMcir, 
4.  die  TasBMoier  oder  Diemenaländer.  —  Y.  Rass«.  Mali^an.  Diese  be« 
f reifen:  U  die  .galben Oieanitff». >d.  die  dgaotUchM MaliyeD.  ^  VLiUme. 
iamiliawn  »fiaaiaadUlMi  isr  1.  Üia  SlUiiMWtMiabwr,  dte  flaidriHiaü- 
Um«m».  .  . 

'  «  Mack  diaaat  BMwitfBg  ftlfi  Hr.  MiM»  die  EmdMkm^  ^km 
Rassen  auf  sehr  ansiebende  Weise  ausführlich  durch,  ioaonderbeit  die 
wahren  Kaukasier  wieder  im  den  persi^cheu,  sUdeuropäisebdH ,  fermani- 
adMn  «Md  alaMiMlieD  Stamm  aeheidand.  Ibm  za  folgen  wMe^iBa-TMMf-» 
M*  U*  IM  aal»  ]■  dM  BMMlia  llhnM.  Wit  virnkm  mm  wm  ^ 
niiaellbMutiiiMiUiw  WMbMureM»  wift  m'  baa  dan  maUMiaaalaM  VMais 
dar  Brie  «ad  i  in  don  verachiedeasteo  Zeüeo  vorkiMMtacD.  So  IglaalMO 
oBrnbcb  die  Araukaner  in  Südamerika^  Wie  einil  dia  alten  Ciennittao,  an 
aine  «wiga  Dauer  der  Sdaie.  Das  Leben  jeasaits  iat  ibnea  nur  eine  hea- 
Mra^  gaMMMMBbafaFaidiMuif  da»  lalägaMLahiiiai  dahar  «abai  iaiM  dta 
VantofbeMM  AUaa  Bit,  wu^m  ,m:Mtfßtt  BaiPM  bedarf:  Wataf  d« 


Digitized  by  Google 


'bMte  f  ferd,  Rtfti^,  die  Bälire&dea  K6nier  dirAraakaria.  Dem  ReidMB 
ivirdiMMi  mkumkmmk  ■itfageht^^  fti  MiiM.'«Nhv«fl.di»  äte  W«i-> 
%m  ab  BeiMi.iB«>«rioidMi  «Pig^ftUlietotani  vMaUgte 
fibdifescbirre,  tmm  fhr&MMk  waä  «M  «p'INirtnMh«.  ^^^M  iM»- 

ito  hoffen  die  Palagooen  ein  zukünftiges  Leben  nach  dem  Tode,  in  vrtU 
'aCheiB  sie  des  höchsten  Glllckes  theilhaflig'  werden.    Dieses  GIftck  besteht 
•Mtk  ihwr  Vüriteliiyi'io  «inw  hwlüafti  fawirtibiit  «id  mimt  üefcw 
'iwi^  ifct'ilMWi,  im  ilMi«.wif».dleieii'Mrt».^i#wiiM  lit  tafc  üb 

•liiebHngspferd  mit  demselben. —  Die  Maudans  in  Nordamerika  tragen,  wie 
icint  die  Teutonen,  auf  dent  Kopfe  zwei  Ochsenh<)nier.  —  Gleichwie  in 
idiB  lialkduitoo  lahrhoatelto-«!!^  liMttfeebei  BilMniariioe  bdebil 
•^.«Iti  mU  hiiifiliMwIlw  md  u  ti^^Htt»  OiWiihrflM  te4M»- 
«fcfli*  i.Mhua  iMBi^Hichi^t'^ir  -FlrapaDge  (Agraffe)  im  getaMn 
.Steinbocke,  des  Bsels,  des  Windea  (Windhundes),  des  Wolfes,  des  Bi- 
rfOB,  des  Einhornes  etc.  bestanden;  al»o  ist  ein  merkwürdiger  Gebrauch 
tÜir  IMnwohner  des  eigentlichen  Norda writraa ,  dHi  sie,  besonders  die 
WkagHSbii^f  tkk  ftokii  aoadegkwpe  Hmm'  ffcaat»  wd  aiA  4m 
•fhkfinMM^Voi^lly  »^M  MbbiriMiy«4toK'bMMiii|  dn  •lMVliB«H6ii^ -dta  UniMB 
.jätem,  den  lieh^d^n  Regev,'  di^  kMne  SehiMkröte  etc.  nennen.  Und  wie 
-wir  in  Norwegen  der  Berserker  ond  in  dem  Morgenlande  der  Asanssinen 
:  wilde  Begeisterang  batteo,  so  .baateht^aoob  heole  bei  den  in  dem  lanem 
-to  hmtm  }wükämim  imtmUu  '4m  fOgtenUi  AdMhnMOhM»  d.  k  «f 

-iü  lieh  mit  Opium,  Mebkea  sie  hü' AM  langen  aeh warte« 'HnnM  Ar 
.'Caaitht,  ergreifen  sie  ihren  schlangonförmigen  Dolch  (Kris)  und  ermorden 
-«i«  Jadta,  der  ibae»  begegnet,  bis  sie,  ^le  tolle  Hönde,  todt  geschlagitti 
wordeiL  ^  Wia  ■»  die  SdMMide-  wd  UoodMÜHM  der  igypiiMhM 
':ihrtM::giwÜriHli  ilmmft  Mtt^  nid:  Aitl»mä»frn^  dii  Mie 
•Im,  die  Mecide»  «id  MMflne-^der  Mäm  «eriiiehae  Mehr  ete  we- 
niger abzufeilen;  ja  gleichwie  auch  die  Sünna,  der  eine  der  vier  Grund- 
-feiler  des  Islams  sagt:  „Gott  fluchet  ealer  den  Weibern  den  Schmia- 
-Iwi4mi  mi  den  CnaehMiihtee,  de»  .MeMeiiidaaaadee  vd  dee  ZihHefei- 
Mim  ml  mm  4mmh'-4m  der  MOehail .  wüle»  dee  MiiiBillBh 
rgihUhelt  Terdniheeyg  elao  echaeM  wir  heirte  eedh  deaPlMlaB  teStee 
ibei  den  Negern  in  Afrika,      frie  ffaHen  nämlich  die  Zihne  spitsig  utd 
-geben  der  Krone  einen  dreisackigen  Einschnitt,)  —  ond  dea  Spilaif 
'  iohlrita  -Mi  MnufieA  4u        M  de»  JMiieA  aal  »lilw 


Digitized  by  Google 


b.  5S.  HIIIIILIIISER  IMS. 

jahrbOchbr  dir  litbratur. 


MU11Z9  JKalurseseliielito  SIeiiseliMu 


(SddiuM.) 

VorieluM  Lento  feifold«i  i elbit  saweilen  die  Zttlme  der  ualen  Kimi- 
hde.  —  UmI  wie  eidlkk  die  etteo  dennaoee,  welobe  ihren  Kdrper  tehr 
miiBid  trugen,  deuelWn  nil  Kopf-,  Ohr-,  Hals-,  Arn-  md  PoMringea 

■od  BXndern,  mit  Drahten  and  Schnüreu  mit  Bernstein,  Glaskorallen,  Thon- 
korallen und  glänzenden  Steiuchen  schmückten:  also  erscheinen  oiu  eben 
folelie  ScbmiickaecbeD  ooeh  lieote  bei  Tielea  nebr  oder  minder  naekend 
leheaden  ViHken  der  Brda.  Un  nnr  emiefae  Brnpiele  so  geben,  to 
iNgen  dk  von  Venikoro  lelbet  halbpftindiebwere  Ringe  In  ihren  dieken 
Ohrlappen:  das  Paar  der  silbernen  Ohrringe  der  Araukaner  wiegt  oft 
iwei  Pfund,  so  dass  besondere  Schnüre  als  Stirnbänder  diesen  Schmuck 
belMÜgen  und  die  Obren  ?or  dem  Zerreiaien  aehtttsen  mllwen.  Ueber* 
hnpl  ImI  alle  Unrölker  BraiilieBi  dnrehatechea  die  Ohren,  eiaige  anA 
dfo  Lippen  nnd  Beekea,  and  tteeken  eHeriei  Dinge,  wie  Zihne,  Federn, 
Holzpflöcke,  in  dieselben.  Die  Frauen  der  Patagonen  haben  drei  Zoll 
breite  silberne  Ohrgehänge.  Die  Ohrgehänge  der  Armringe  tragenden 
Bewohner  Ton  Ombei  fteilea  eine  Art  ron  Kamm  dar.  Die  Ton  Tanna 
and  Bromanga  haben  Gehinfe  Ton  .Sehildkröten  in  der  Nai e  nnd  ia  den 
Ohren.  Die  aaf  dea  Karoliaea-Iatela  ihid  niehl  nar  mit  Ana-  nnd  Heb- 
bindern  geschmückt,  sondern  stecken  auch  Blumenkränze  in  die  Ohrlöcher 
oder  ^ar  in  die  Nasescheidewand.  Die  Dakotas  haben  WampurschnUre  in 
derselben.  Uiufiger  bedienen  lie  aich  jedoch  der  Glasperlen,  die  sie  auch 
hl  Strittgan  am  den  Hab  legen.  —  Die  Basehmianer  tragen  Glaikorallitt 
wä  den  Heb,  aad  am  die  Handgeleake  ein  Faar  eberne  oder  kapferaa 
Ringe  und  ahnliche  von  hartem  Leder.  Nicht  minder  haben  die  Saki- 
uad  Fores-Indianer  messingene  Hals-  und  Armbänder,  sowie  an  dem  Gürtel 
maneherlei  Sehmack  tod  Glasperlen.  Die  acbwarzeu  Papus  tragen  Arm- 
hladar  Toa  Uaadaader  Weine^  weleha  lie  aae  der  diekea  Sehale  fronar 
Kegebehaeekea  tehr  kttnitlieh  Tarfertigett.  Dia  Bewohner  tob  Naagnbiea 
haben  Amulete,  welche  Götzenbilder  Tontelleo.  Sie  befestigen  dieielba 
ZLLiabtg.  6.  DoppAUmft. 


Digitized  by  Google 


* 

liiiitia  am  HalM  doidi  «a  Habbtad  ani  ThitnlliiiMi.  AUft  BotokidM 
rittd  gindich  oackt  nn«  nr  mil  eiafodben  Hab-^  SohiAtl«-  »ad  Am- 

bandern  geschmückt.  Die  Frauen  der  Aodo-Peraaner  sieren  Halt,  Sohol- 
tem  nnd  auch  die  Arme  mit  Bändern  von  Glaskorallen.  Die  Weiber  der 
Faaerllloder  bedecken  sich  den  Hals  und  die  Arme  mit  Ringen  ufidM^ls- 
blndem  aus  Inschelir;  gleichwie  die  yon  Tamm  «ad  Eronanga  Rioge  vod 
Kokoftehalen  od  die  Anne  halMn.  Die  Kaffern  fragen  an  den  Annen 
und  Schenkeln  Ringe  von  Eirenbein  mid  an  den  Füssen  Sandalen.  Um 
den  Hais  binden  die  ^y eiber  mancherlei  Schnüre  von  Steinchen,  Nuscheln, 
GiailiLorallen  oder  wohlriechenden  HoUstttckciiett.  An  dem  linken  Ober- 
nme  aiebl  man  einen  bia  sekn  BHanbeinringe;  an  dam  reditin  wird  «in 
Iiederriemen  mit  meiireren  anfreeH  itekmiden  Panthatiiknen»  nni  an  dam 
Handgelenke  werden  kupferne  oder  eiserne  dünne  Armbänder,  welche  an 
einer  Stelle  offen  sind  und  sich  durch  Biegen  anschliesseo,  getragen.  — 
Die  Weiber  der  Malajen  auf  Java  haben  aaf  dem  Haupte  goldene,  wM 
Edelsteinen  geschnrilekte  Haanmdeln  Ten  kohem  Werlbe^  sowie  Okrring» 
Ton  sehr  verschiedenev  Form  nnd  drdsse  nnd  geldana  Annbinder.  Mn 
Franeo  der  Malajen  auf  Sumatra  befestigen  ihren  zierlich  gestickten  ond 
nut  Gold-  und  Silberblätteben  geschmückten  Gürtel  vorn  mit  einer  Agraffe 
von  Golddrabt  und  tragen  goldene  und  silberne  Armbünder  oder  Ringen 
IKe  Neger  lieben  ab  Pnts  beaondnrs  dlaskorailan»  veniglicb  rotbn»  «neb 
Annbinder  von  C9askorallan  oder  Jasfis.  In  den  Ohren  dar  Papns  tob 
Nengnioea  hängen  grosse  höherne  Ohrringe;  an  dem  Halse  tragen  sie 
eine  Schnur  und  an  dem  Oberarme  verschiedene  Armbänder.  Die  von 
Waigia  baben  Armbänder  aus  Kinde  und  Muscheln.  Ja,  gltiohwie  hn  den 
Alemannen  nnd  Pranken,  s«  finden  wir  anab  bei  den  Patagonan  d|g«an 
Zingaban»  nnd  iwnr  siUmm«)  mit  wekban  aiab  di«  Hbmer  dl«  Barthnam 
ansreissen«  ^  Das«  reiben  alle  Oaeanser  Hanl  ond  Haare  ant  Fem  e»; 
färben  jene  Menschen,  z.  B.  die  Neger,  die  vou  Neuguinea,  die  Neuhol- 
linder  nnd  die  Urvölker  Brasiliens  den  Körper  mit  schwarzen,  okergelben 
odor  rotben  Parb«n,  bedecken  sie  denselben  mil  Hmmknittan  nnd  titio* 
Viren  ai«  ibn.  Zwnal  din  NokabiTHmr  beben  dm  Tlilowiran  wnbiMI 
bis  m  emer  BMSt  gebmebl.  — >  —  Die  Gldnesen  baben  eine  Witinnal 
ausdüQstuDg,  welche  au  den  starken  Geruch  des  Lauchs  erinnert;  die  Ja- 
paner sind  die  fleissigste  uud  gesittetste  Nation  von  Asien;  die  Nenholr 
linder  stehen  Ti«U«iQbt  nnb«n  den  BmakmimMtn  am  tiairtan;  nnd  Mm- 
iOiitaiA  blll  din  ao  künnifteo  Aia««  ihr  dne  b«dto  allav  Vdlmi^ 


Digitized  by  Google 


Rarff»)  Jto  VflIMlUlche  Funktion.  .  86f 

Die  /«M  BmmUluekß  hmkUa».  Vim  Df.  J.  L.  Mashe^  Professor, 
atieh,  Druck  sm4  Verhg  wm  OrtU,  Pü$$H  mA  Comp,  im 
5i  S.  in  4,  •  . 

Wemi  man  die  ius  Uaendliche  rortlaufeode  Reihe: 

•i    +       a-a^x   +        3-asX^  +...+    p»  a,  xM 

4<2p+l>a,x2p+(2p4-2)-a,»Hi+(2|H-3>aBX«p+^  x«»-\ 

• 

an  der  ttassenlea  Grinse  ihrer  KanTargain  (d.  h.  hnxi=i}  aoonilirt». 
woM  m  eine  fante,  positive  Zahl,  Null  nilbegriffeD,  a|,  i^«  ...  a,  M* 
liehe  Konilanten  sind,  so  wird  aian  anf  ewen  Aosdrack  geführt,  der  die 
sogenannten  Bernoullischen  Zahlen  einschliesst ,  und  den  Jalcob  BernoulU 
lar  DavsteUoBf  der  fifomne 

l  r- 

betrfitzt  hat.  Diesen  Ausdrack  bezeichnet  der  Herr  Verfasser  der  vorlie- 
genden Schrift  durch  B(i)  und  heissl  ihn  die  „Bernoullischc  Funktion**, 
deren  Eigenschaften  abzuleiten  diese  Arbeit  des  sonst  schon  vielfaeh  gd-' 
kumten  Verfbaen  sich  ^nm  Ziele  steckt 

Im  ersten  AbscbnKte  wird  die  genannte  Reibe,  an  der  iosferstdn 

Gränze  ihrer  Konvergenz,  summirt,  d.  h.  der  Werth  der  Funktion  BQt) 
bestimmt;  im  zweiten  werden  eine  tieihe  Eigeoschafleu  dieser  Fuoktion 
aifgesteUt  und  sodann  die  gefandenen  Ergehnisse  aaf  did  Reduktion  des 
bteffrtls 

r  OD 

\  x°>  9  (Siü  a  X,  Cos  bx)  dx 

im  dritten  Absehnitfe  angewendet. 

Geben  wir  etwas  nilher  ant  den  Inhalt  der  interessanten  Schrift  ein.' 
Üm  die  Samtid  tu  bestinmeii»  terfkhrt  der  Herr  terfisier  dorth 
bMtfmi,  fadeas  er  niMlieti  MöVebsl  Ihren  Werfir  Rir  ni=sti,  ttsr^i, 

m—2,  m~3  bestimmt,  und  daraas  dann  eine  rekarrirende  Bestimmneg 
schliesst,  die  er  durch  den  bekannten  ScMuss  von  m  anf  m-j-1  bestätigt. 
Macbdem  diese  rekurrirende  FoTaiel  gefunden  ist,  wird  an»  denelben  dordi 
ebo  Reihe  hOcbsl  lehrreicher  and^ftiaeiie» .  IknbMngM  te  laabM^iii 
^•taek.Ato  diee^  gaftindew  RmI  wm  an,  dass  B|,  B^,  Bg  •«•••<. 
die  bekaonten  Bemoollischen  Zahkn  hede^ten,  ud  selat  man 

66  ♦ 


Digitized  by 


"^-^     ii+l     2*  ^21"»*        4  1.2.3 

~6    1.   2.   8.  "4.    5.    ^  ' 

welche  Reihe  mit  z  oder  abbriebt,  je  nachdem  n^^l^  ferad  oder 
■Bgmd  iit>  so  findet  man  die  verlangte  Suidjim: 

Ar  m^i.  Ift  arro,  so  iit  il«  —  S  -  tk ,  fUr  a=l      7..  p  2 

k»l  P  2  kBl 

^(^)  iflUBwr  Haler  der  BediBfiug,  d«st 

=  0 

mL  Wie  tehoB  beaarkl,  nnd  di«  BalwieUaiifM»  n  iiei—  Ekfib- 
■iie  AArtB,  lelir  lehrreieh,  ud  baweiMn  die  Meblmeliafl  ihree  Urheben 

in  der  BehaDdloog  derartiger  Aufgaben.  Nur  zu  S.  14  möchte  Refereai 
fragen,  ob  es  nicht  gentbiner  gewesen  wäre,  in  einer  solchen,  f)ir  aicft 
JbmtehMdMi  Mrifl»  ilttt  auf  ein  anderes  Werk  hinanweieen,  den  Bewiii 
dar  febraaehten  Sitae  lieber  an  geben,  da  die  Scbrift  m  Hftnde  gehe- 
gen  wird,  in  denen  das  grossere  Weric  des  Herrn  Verfassers  sich  nicht 
befindet.  Dieselbe  Bemerkung  möchte  auch  zu  S.  43,  44,  50  gemacät 
werden  dflrfent  wenn  aaeb  die  dort  anfgefabrten  Sitae  aieb  aiebt  lebm 


Der  Bweite  Abschnitt  ist,  wie  oben  bemeri^t  ward,  der  Erforschof 
der  Eigenschaften  der  soeben  definirten  Fonktion  B(£3,  der  ^Bernoalli- 
scben  Fonktion^  gewidmet.  Znniebat  wird  in  B(b)  nateracbieden»  ob  ■ 
gerade  oder  nagende  sei  bl  m  in  dem  oMgan  AnidnMin  Ton  B(i) 
gerade,  (gleiob  Sm},  iO  beaeiebnet  der  Herr  Verlbiier  die  Mklkm  ül 
B^'CO'  ^  ongerade  (2m4-0  ^XO«  während  immer  die 
allgemeine  Form  der  Funktion  bezeichaet.  Von  den  allgemeinen  Eigci- 
acbaften  der  BenonUiieben  Fanktk»!  welebe  In  dieiem  AbeebnHe  «1- 
wiekeü  werden,  beben  wir  nniebit  lUgende  barm: 

BCl+aJ--BCO=»"»  B(l-i)+(— 1)-B(aj=0, 
B(o)=o*  BCO=o.  *'Xi)=*- 
ist  m--r  eine  gerade  Zahl,  r«^m,  so  ist: 

B^o)=o.  ^Ci)=Oi  ft(0=o,  ß.(o)=-.^(OÄ-4.1.S.«. 


Ly  Google 


wo  B^s)       r*«  MbraitialqMliMlMi  voa        MiM.  bl  m— r 

io  ifi;  b;(i)=b:(;o). 

Am  diesen  Grundeigenscbaften  kann  leicht  gefolgert  werden,  daff 

l"  +  2-  +  3„  +  .,..  +  r-  =  BCr) 
Aatoo  Site  MifM  ene  AMlogia  dar  Fnktioa  B(i)  HÜ  dir  b«- 
UfwidraMhiB  taUkn  r(x}.  Solcho  mä  m.  K: 

BiM  Baihe  BitwkkaliiiigeB  von  latagralforaal»,  walehi  dia  B«r- 
■oriBüha  Finklioi  «iiMbliafiM,  aowia  die  Anwandinf  dar  «luilliM 
Rryafcriiia  a«f  üa  Aifiiliinf  nm  fvMtlaalradeo  BaitMUDiiafin  dar 

BerBOullischeo  Zahlen  bilden  den  Schluss  dieses  Abschoittes. 
Der  driUa  Abaohnitt  entbilt  dia  Radoktioa  daa  IiUafrala: 

^x"  9  ^sin  ai,  Cos  hx)  dx, 

walabi  dordi  dia  Bianinnf  dar  frflhar  amaiilbfliK  Biibt  bewwhilinigt 
irM.   Daa  allgeoMlia  BrgiMfi  ifaid  dia  folfiidiB  Fmab,  Ii  düii 

um  gtns,  poiitiv  und  ^1  ist. 

^f(8iaax«Caal»)s-(3rit)-^t  ^Bd)  <p  (SiBara«i»CaiBrb«B)di, 
(Sinti,Goebx)dx  =— 3r  «  ^  af  (Sin3raiii,Coi2rbiis)  di, 

ii 


z<p(Sinax,Cafbx)dxs5-i(3rie)s  (i>-i)9(8in3raiii,CaaMiit)df, 

Ji 

roTMififalil»  dast 

9  (Sin  2r  a nx,  Cos  2r  b  ic  x)  ds  =  0. 


1 


Dia  Grössen  a  und  b  stellen  beliebige,  positive,  rationale  Zahlen 
or.  r  iat  ebanfalls  rational  and  positiv,  und  mnss  to  gewählt  werdan, 
iaia  r«,  rb  f an«  XaUan  iiad,  dia  balM  Faktor  faaaiBiahalHiah  babMu 

INo  aUgaaobMO  FonMbi  wirdoo  iodiui  md  dio  Bodihtio«  fUfis- 

1er  Integrale  angewendet: 

iBiniftdi»  \  xaiCaaxidz, 

'0  >0 

Ad  dio  arbaltanan  Aaioltata,  io  Varbiodoog  nü  oioir  Baibo  lobariniiH 
lor  MmhtaBgeo,  sor  lolwiibtaiv  oiMT  Riibo  m  FonNhi  oogtwwi-* 


die  namenUioli  w  giiBminiBg  4«r  rtsiprokM  PottosNihaii  te  gia- 
MB  Zahlen  dienaa. 

Za  iUüa«  dritttn  Abictaitlt  liat  laf»  mt  n  ieMühaa,  daaa  m 

ADfaiif  denelbeD  die  Atftb«  daa  flniiidaa  ffahU,  wann  r  in  der  ao 

eben  aufgefi^turteo  Weise  beitimiDt  werden  rauss.  Aach  ergibt  sich  dai 
Integral 

xB  f  (Sin  axy  Cef  lis)dX| 

niclit  ao  ttninittelbar  au  der  dem  deoien  m  Grunde  liegenden  Reihey 
indem  dieae  lelilere  vielmehr  innSehat  gibt: 

\  v(Sinnic,Cbahx)  Dp^-^^lric-^jtjii-^Cdr«-«-»)«-»-  ,  j  dx, 

-'e 

wm  wm  dam  mit  diam  nbifen  btegnln  Maammenttai»  wenn  im  und  ib 
gepif  Mlen  siod,  femer  imamr 

9  (Sio  (2  m  IC  ^  ax),  Coi  (2  m  «     bx))  =  <p  (Sin  ai,  Cos  bx) 

iat  Zogleicb  Mgl  denna,  daaa  daa  Zeiehen  der  UnendKehkeit  ao  in 
▼mtehen  iri^  iaaa  in  dem  Irtegraln 

Im  7  (Sinax,  Coe  bx)  dx, 

0 

B  alle  ganien  Z^len  bit  ina  Unendliche  dnrphUofl^  Oaia  aber  n  mid 
ib  theilerfremd  (prim)  su  einander  aein  aollen.,  ercjUit  aich  diffnna»  daaa 
im  andern  Falle  die  vorgelegte  Reihe  in  mehrere  idenliaebe  xerfallen 
wUrde.  Doch,  wie  gesagt,  diese  Erläuterung  wäre  wohl  nicht  nanOthi- 
ger  Weise  beigefügt  worden. 

Ab  Beilrag  mr  Kenotniaa  eiDer  nicht  unwichtigen  anatytiacfaen  Fank- 
Üon,  femer  als  Matter  aeharfaianiger  and  dämm  lehrreicher  BntwieUnn- 
gen  iai  aondl  die  vorfiegendn  Mrill  aehr  an  cmpMilen. 


Bmträge  »nr  nMf0oro<<)>^cAef»  Optik  und  s«  eenpeaidleii  Wi9ie»i€haftm, 
In  wmmghim  Btflm  kmwmg^gthm  wm  Johmnm  ÄmguBi  Grm^ 
mert^  ^Himä,  Bnfl  m  dimffamnidL   A-aim'  TML   Brttn  ihß 

Mit  einer  Uikograpkirten  Ttifel,  Leipug^  Verlag  vorn  E,  B.  Schmie^ 
km.  iQ48. 

Die  ineteorologische  Optik  beschäftigt  sich  mit  den  optischen  Er* 
scbeinnogen  in  der  Atmosphäre,  insofeme  nämlich  atmosphärische  Ein- 
flüsse einwirken  anf  die  Lichteracheinaagett ;  an  ihr  gehdrea  also  die  fir^ 
acheivangfn.  dei  Safipn^gena«  .der  HüCo  lun  iSonnn  uid  lloid>  din  Ho- 


Digitized  by  Google 


fraktioB  a.  f.  f.  DieMr  Theil  der  WitMosoliill  iil  «iio  ia  hoiOBdowifc 
flnd«  aof  BeofeifthtufM  Vkgvrnmn^  di  ml  gtoUM  BedbadMuiiiM  dl» 
ttsUifiMt  oder  UnrithtiglMll  dtr  wffMieNliii  ThtoriM  BackwoiM  M». 

nen.  Ebea  desshalb  aber  ist  die  Gründung  einer  besondern  Zeitschrift 
für  diesen  einzelnen  Zweig  der  optischen  Wissenschaften  wichtig,  damit 
nameBtlich  im  Hu  die  firgetuiiife  der  BeoMUMf ,  BibeB  der  Täeerit, 
■edw^eiegt  iraid«B  ktaBBB.  Bb  in  mm  vidtewlhrtB  EMam§,  jßm 
db  UrlMtaB»  Nbber  MtockriftMi  lir  WkMiehafteii,  die  iFm<ie9li6k  «if 
diB  Beobachtong  hingewiesen  waren,  diese  letztem  erst  zur  Blülbe  brachte, 
da  sie  erst  fortlaufende  und  zusammenbüngende  Beobachtungen,  zumal  an 
Tereehiedinea  OrteB,  aögiieli  miehtoB,  Für  die  meteoroktfiieke  Optik 
kid  BBi  der  fiel  TerdieBte  obeB  geBiBBtB  Matkeflnüber  die  HeriiijibB 
eiBBT  eBkbBB  XeÜMkrift  flfcwBiBBBBB.   DieeelkB  aoll  eBMeB:  ^ 

1}  Abhandlungen,  streng  wissenschaftlich  gehalten,  die  Hilfe  der 
Aaalyais  und  Geometrie,  so  weit  als  nöthig,  in  Anspruch  nehmend,  dorch 
trekbe  die  Xkeorie  der  üefctenehäBBBgeB  ia  der  AtBioipbttrB  weiter 

9)  Mekr  popslir  BBd  »kerkeBpl  aiOgliekit  eiiieBtar  fekdMeM 

Aofsitse,  welche  die  Theorie  der  Yenchiedenen  LichteracheiaBB|BD  ia  der 
Atooepbare  einem  gK^iieni  Kreise  von  Lesern  näher  fuhren. 

33  liekenetuingen  von  eiaecblaf  eadea  AalitttceQ  aas  fremden  Zeit- 
•ektiHBD,  Bad  wird  ea  der  HeraBifaker  ikk  lar  bewadm  Aalpte  a»* 
ekea,  ia  dieaer  Beiiekaag  akaolalB  VollatladiykBil  aa  enäekea, 
io  data  die  Zeitschrift  ihren  Besitaem  aogleicb  eia  Tolbtiadifef  Hepetw 
torium  alles  Wichtigen  darbietet,  was  im  Auslände  auf  deBi  Gebiete  der 
aMtaoroIogiscbea  Optik  erscheint  oder  acbon  erschienen  irt» 

4}  AaMlBB»  die  eiek  fldi  d«r  feBBoea  Beeekreikaaf  wiektigar  fbi- 
aiBiaai  der  aietaBrolagiaakaa  Optik  beiebaiigea,  deM  treaa  AkkMda»- 
gaa  beigegeben  werden  fellea.  Bei  Besobreiboag  roa  Fbänomeaea  frfl- 
faerer  Zeit  seil  dabei  auf  die  uftprtinglichen  Quellen,  in  denea 
dieselben  sich  aufgezeichnet  findea,  aarttel^fegaogeo  werden,  da  die  ab* 
gBiBitetea  QaelleB  bei  BrwkeiaaBgea,  dia  aiokl  periodiaek  wiederkakM 
aad  deMB  § eaBaa  Beeebfalkaaf  daM  kMrt  wlaktif  iai,  gar  b*  m»- 
gelbafk  sind.  Ueberhanpt  aoll  die  Geschichte  der  aeteorologiaekea  Optik 
geaa  besonders  mit  in  den  Kreis  der  Zeitschrift  gehören. 

53  MittbeUoBgea  geaemr  Messungen  von  bieher  gehörendea  fir- 
iiikaiBBBgin  GBaaaa  MeaiaqgaB  liad  kei  aUea  derartigea  (Erfehraaga*) 
WiiaaMikanaa  eia  aaekt  la  aaigeheadee  BifMeraiia.  Wardea  dabar 
im  Heraoageber  folcbe  aiitgetheUt,  lo  wird  er  ne  at  dar  KtoüBil 


Digitized  by 


872  Ckmrt«  Baitriige  zur  meteorologifcheii  Optiiu 

schleunigst  abdrucken  laiwen,  wie  dies  s.  B.  in  den  ^astronomiselMn  Nach- 
richteo^  mit  den  astronomischen  Messungen  geschieht.  Der  Herr  Heram- 
gtber  MM  es  darum  auch  fUr  sehr  BweckniHasig,  dass,  wenn  auch  nicht 
«ifaM»  n  dioaafli  Zwecke  beatinunte  Okaemtorien  eiriektel,  doek  die 
-^ackon  beatekenden  neleorologiadien  Okaemtorien  mit  den  m  gananan 
Messungen  der  Lichterscheinungen  in  der  Almosphire  erfiorderlicken  In- 
strumenten au:»gerüstet  und  die  bei  diesen  Anstalten  beschäftigten  Gelehr- 
ten veranlasst  werden,  dieaen  Beobachtungen  neben  den  übrigen  meteo- 
folofiacken  Beobaektnngen  kflnflig  ikre  keaondere  AnteerkaeMknit  nnd 
ikien  keaondern  Fleiaa  in  widnen. 

6}  Mittheilung  genauer  Berechnungen  in  solcher  Weise  angealellter 
Beobachtungen.  Ziehen  es  die  Beobachter  nicht  vor,  die  oft  liemlichen 
Zeitaufwand  in  AnapriiGk  nehmeode  Berechnung  ihrer  Beobachtnnfen  aelbst 
enamfkkren,  ao  ateken  dem  Hennaireber  kinreickende  Kräfte  in  Gebote» 
dieaelben  nnter  aeiner  Anfcickl  enafllkren  «i  leaaen.  Ille  Bereeknnnf  der 
eingesandten,  in  den  Kreia  der  Zeitschrift  fallenden  Beobachtungen  wird 
jeder  Zeit  so  schnell  als  möglich  mitgetheilt  werden,  in  welcher  Rttck- 
aiokt  der  Herausgeber  kein  Opfer  scheuen  wird. 

7)  AkkuMUnnfen  Iker  die  kOnatUcke  NeckkiMnnf  eptiaoker  Br- 
Nheinongen,  wie  diee  Ton  Bnkineti  Bm?nii^  Brewiter  n.  A.  geaokefcnn  iil» 

8}  Bndlich  keaondere  Abhandinngen  Aber  den  Znsammenbaog  der 
Lichterscheinungen  in  der  Atmosphäre  mit  den  übrigen  in  derselben  vor- 
gebenden Erscheinungen,  und  Uber  die  Bedeutung  der  eratern  für  die 
klitem,  fowie  ttberkanpt  AUea,  wna  die  Veibindnnf  der  Mteorotogi- 
lekea  0|ilik  mit  dec  Meteorologie  hn  Bntfemteilen  kerttkrt  «nd  rar  Er- 
weiterung dieier  Wiaaenaekaft  beitmgen  kann,  ki  den  Kreia  der  Zeit- 
schrift, der  absichtlich  so  viel  als  möglich  zu  erweitern  gesucht  worden 
iat»  gesogen  werden  wird,  um  in  derselben  Alles  zu  vereinigen,  >vas  für 
die  meteorotogiaeke  Optik  Ton  Wicktigkeü  aein  kenn,  nnd  dna  Znrick- 
goken  nnf  andere  Werke  ki  den  meialen  FiOen  gnu  nnnötkig  n  maohen. 

De  der  Herr  Heraoageber  nickt  weiaa,  ob  daa  Unternehmen  Beatend 
haben  werde,  bat  er  für  dasselbe  den  Titel  „Beiträge"  gewählt,  durch 
den  zugleich  angezeigt  werden  soll,  dass  daaaelbe  beliebig  abgeschlossen 
werden  knnn.  Dnae  keigeaetit  iat:  ,|0nd  in  Terwandten  Wiiaeneckeften% 
leigt  nn,  daaa  naek  aokke  AnlMtio  in  der  ZeHackrift  PlalB  findea  aoBea, 
die  Braekehinngen  kekendeln,  die  twar  an  nnd  Mr  aiek  nickt  nr  meteo- 
rologischen Optik  gehören,  zur  Aufklärung  von  Erscheinungen  dieser  letz- 
tem Art  aber  dienen  aoUen,  so  z.  B.  die  Krystallisation  dca  £iaea  n.  a.  f. 
Mok  BiiiikBiwg»  wk  dae  Kordliekli  die  StenmekHippmi,  die,  üMf« 


Digitized  by  Google 


OmMH,  BiMiB  m.  ■ilMtolniiiimi  OfOs,  M 
fiMMNMi,  «btifalb  mM  wr  metoorotogifohM  OpUk  fdittmy  kdwMi 

Welehe  Brieheiwy—  tberhaapt  im  Cftbiel  ndtorologMeliMi 

Optik  gehören,  wird  eine  nächste  Abbandlang  der  Zeitschrift  genauer 
bettimmeB)  einstweilen  verweist  der  Herausgeber  auf:  Repertoire  d'Op- 
liqM  «odiw  M  Anatyie  eomplMo  trarauz  modemea  relatifs  aox 
pkteonteet  de  la  hnritee;  pw  IL  TAbb«  lltigM.  L  Partie,  hurii.  1847. 
TrM^am  Sealkm.   IMaui^  d'Optiqae  a^Korelogiqiie. 

Nachdem  so  der  Zweck  der  Zeitschrift  aogegebeo,  wenden  wir 
uns  zum  vorliegenden  ersten  Hefte  derselben. 

IJia  deo  itt  AU^meioea  aUeag  witaenacbaftlicben  Charakter  der 
BaHrige  aandeelee}  hat  dar  Heraasgebar  diaaelbee  nil  aiaar  geonalriaclH 
analytisehee  Abbandlang  ttber  den  Regenbogen  begonnen,  md  bat, 
wie  er  sagt,  den  Versuch  gemacht,  die  Theorie  dieser  Erscheinung  so 
weit  zu  führen,  als  dies  bei  dem  gegenwärtigen  Zustande  der  Wissen- 
ichafi  abarbaopt  oiOglieb  iain  durfte,  ohne  lioh  dabei  auf  die  Muere 
Theorie  dai  Uahtai  fiel  eieanlaiiee. 

INe  Theorie  des  Regeobogaei»  wie  sie  Newton  dargeatallt,  darf 
tb  Muster  der  Erklärung  einer  Naturerscheinung  dargestellt  werden.  Seine 
Theorie  ist  eine  rein  geometrische,  ao  wie  sie  sich  auch  nur  auf  den  Fall 
kagelfftmiger  Troplea  beiieht.  Sine  analytiacha  Theorie,  die  dea  allge- 
mumn  Fall  ellipioidiaeher  Tropfiae  eioMhUeMt,  fehlt  noch,  io  wie  awh 
die  Brhiimng  der  neben  dem  Regenbogen  anllreleiiden  ferbigen  Boge« 
aoeh  keineswegs  festgestellt  ist.  Deswegen  bat  der  Heraofgeber  diese 
Arbeit  hier  aufgenommen  und  durchgeführt. 

Nach  eiaigeii  einlaitande«  Sitfea  Uber  die  Lage  Toa  StraUefti  die 
n  eben  iüreiie  HrOchgeworba  and  iwahMl  gebroehea  werden  ind 
wobei  betooden  die  ktare  UelerMhaidnig  in  $.  9  henronohebeB  ist, 
gibt  der  Verfasser  zunächst  die  Theorie,  wie  sie  im  Wesen  die  New- 
Ionische  ist  uud  wie  sie  auch  gawölioüch  gegeben  wird  ($.  1 — $.  9}, 
wen  nach  die  fiDtwicUaageii  eiegantar  ud  roUitliadiger  iiad.  J>er  Sat% 
aaf  den  Aüea  aafcomnt,  daü,  wen  8  der  WuM  ist,  den  dar  aaa 
da«  kreisIttraugeB  TropTen  aefTahrende  Sirtfil  mit  den  n  ih«  enlralan» 
den  macht,  während  i  der  Einfallswinkel  ist, 

de 
dl 

nn  n»f ,  ktettte  rieHeieht  an  undtteibaiflea  ia  folgeadar  Webe  ge- 
zeigt werden ,  welche  die  Hfllfe  des  Taylorschen  Satzes  nicht  in  Anspruch 
oiauat  ($.  5},  da  in  dieiem  Falle  doch  niiGht  lo  gaai  klar  itt,  was  es 


Digitized  by 


•14 


MgM  will,  d9  aoU^  für  ttoeDdiich  kleine  WerUie  voo  Ai  der  NsU  Im- 
mdert  aaiie  konoieB:  »ei  Aeadenuif ,  Wilclra  %  mkdtif  weti 
•kh  i  Htt  üe  GriteM  &i  iideft  8oU  mo  dw  Fdl  dar  wMmimb 
SIraidaB  «iafraten,  d.  b.  aolfea  die  aaifahfeida«  Sirabtas  parallel  iaii^ 

wenn  auch  die  eiotretendeo  (^unendiich  wenig}  verschiedene  Eiafallswin- 
Ju)l  haben,  so  muss  in  Bezog  auf  Ai  uDeodlicb  kleui  aaiii»  d.  h. 
«waiiD  Ai  aalbal  naadliab  klaia  (dar  erata  OfdMuif}  ial,  m  mmu  k% 
m  UnendliekklaiDaa  bttkarar  Ofdoof  aaio,  d.  k  es  mm  aMaalaM: 

^  =  0 
di 

aeb,  waa  bakautiiob  aiiMirttckt,  daia  AO,  ift  Baaug  auf  Ai,  iiModliok 

kiaio  i»t  Da  -rzr  andlick  ist»  so  kau  aUo  A9  aor  eia  UaeudUchkleiaes  dar 
dr 

zweiten  Ordnung  sein,  wenn  1\  ein  Unendlichkleines  d«r  ersten  Ordnong 
Ist.  Sobald  einmal  dieser  Satz  fastgesiellt  ist,  ergibt  siob  die  ganze 
'geonetrisehe  Theofie  des  RafeabOfaBS  sebr  leieblb  Da  nan  Sadel^  dass 
in  Falle  voa  a  iaaera  ZarttekwerUBBgaa: 

d«e  _  gB(a  +  2) 
Jl«         fn  +  !)• 
80  folgt  daraus,  dass  lUr  die  wirksamea  (dea  Regeabogea  büdeadea} 
'StraUea,  0  eia  nanaam  ist. 

PQr  die  FMIe  roa  f ,  2 ,  3 ,  4  Iaaera  Barttebwerftiagea  eaMI 
der  6  die  ausgeführten  Rechnungen,  woraus,  nach  in  allen  Lehr- 
bücher aafgefOhrter  Weise,  sich  sttfflmtliche  Erscheiauogea ,  die  dea 
eigeatlichen  Regeabogea  betreffen,  erkNireD. 

la  $.  7  wird,  für  dea  FaH,  dasa  •  lAr  die  wirfcsaaMO  SlraUea 
gegebea  isl,  der  Breahaagsexpeaeaf  bestfaiait,  aa  welebeai  Bade  €lei* 
'ehungen  des  dritten  und  vierten  Grades  aufgelöst  werden  müssen,  was 
in  der  vorliegenden  Abhandlung  gesheheo  ist. 

In  dea  folgendea  %%,  10  — 14  wird,  nit  Aaweodoog  der  aat* 
dytisebea  CSemaelrie  aad  mit  Sagraadeiegaaf  der  ellipsoidiscbea  Qcatall 
"der  Regealropfea ,  die  OleidMaf  des  aastreteadea  flirables  bestbnail  Ar 
den  Fall  von  einer  oder  zwei  Zurückwerlungen  und  immer  zwei  Brechun- 
gen. Zu  den  Eutwickelungeo  auf  S.  41  ff.  bemerkt  Referent  cor,  dass 
es  ihm  zweckmässig  scbieae,  weaa  eiae  Figar  beigegebea  wire,  aaaMat- 
liab  aai  die  DoppeUMIe  ia  Beiag  aaf  U, ,  Ü',  U^,  U/  klar  aa  aiachaa. 
Diaae  Flgar  aal  swar  aidil  aebwer  aa  eaCwerfea,  aaah  daa  ias  Aafbag 
der  Abhandlung  so  deuilich  gemacbleu  Unterscbeiduugea  wäre  sie  jedoch 

neUeicht  w  erwarlea  gewesea. 


Digitized  by  Google 


IM»  ll»]fMd«li  $$•  15  —  Z2,  weodeo  ddo  die  allgdiaeiM  Theorie 
mei^f^faif f neu  §$•  asf  deo  Fall  kogeUdmifir  TreplM  m.  loc 
Mtfcit  werdei  die  Pornelii  gegeben,  welebe  die  Lege  eieef  entreteid« 

Strahles  besliuimeD,  wenn  er  im  Inaera  des  Regentropfens  eine,  zwei, 
drei  Zurückwerfuogeo  eriiUeu  hat  und  sodaao  die  Bedingung  eingeführt, 
daii  die  eeiireliadee  StrableB  wirtuune  aeia  foUee.  Da  die  aaalyUfch- 
faMelffifdie  BetrackHmg  ianer  weit  aHfeaMioeier  Katar  iil»  ab  dift 
bloaa  geoaielriNbe,  so  iil  aooh  die  jetsige  Mrachtaog  eiie  foUstMi" 
gere,  dU  die  zu  Anfang  der  Abhandlung.  Als  allgemeine  Ergebnisse 
folgen  i,  B.y  dass  die  Aufgabe,  iai  Falle  einer  Innern  ZurUckwerfung, 
aar  m^lich  ist,  wenn  der  Braehaagpexponeiil  swiicbea  1  and  2  liegt; 
Hl  FaQe  iveier  mmtm  ZwttokwerraBgei,  wen«  teieihe  wrifaiien  1  «ad 
a  liegt.  Die  Fille  dea  $.  22  treten  heon  Regeahogen  ai»  cii,  d«  ianer 
|k<^  1  sein  wird. 

Die  folgenden  §§.  23  —  Z7.  führen  uun,  sich  anschliessend  an  die 
allgenMiiieii  foraMla  der  SU-  i0^14.,  alio  aiüi  Zagniadeiegung  der 
alivamdiacliea  GeilaB  der  Tropfes,  die  Bediagwig  der  wiricsaaMB  Stnfcta 
eil,  wd  beitiMiea  toaaeh  die  Lage  dea  ewfahreaden  SireUM;  wIIk 
rend  in  §.  2b  abermals  kugelförmige  Tropfeu  aogenommeii  und  die  For- 
mehi  auf  den  Fall  von  n  —  1  innere  Ziirttakwerfuiigea  ausgedehnt 
werden.  Dabei  ergibt  sieh,  alt  VeraUgeneiDerong  der  oben  angeführten 
Refoltale,  dasi  die  AnTgabe  in  diesem  Falle  Dor  mOglfch  ist,  wem  der 
Breabungsexpoaeat  awischen  1  nnd  n  UegL 

Da,  wie  schon  bemerkt,  die  Erklärung  der  Bildung  des  Regen- 
bogens nach  Newtons  UuterfociHingen  in  aUen  voUstMndigen  Lehrbüchern 
der  Fbyaik  anjjgeftthrt  ist^  so  wnrde  sie  hier  aieht  gafabaa;  dagegen 
enifcallen  die  $$.  29  —  31  die  aUgeaMine  Uiriersnobang  Uber  die  FlOlab 
in  denen  die  Bildnng  eines  Rsgeabogens  Oberbaopt  bei  kugelfttnnigan 
Tropfen  mügiich  ist,  indem  diese  Untersuchung  sich  auf  die  Ergebnisse 
der  frilhern  allgeneinen  Forschungen  stützt.  Diese  UoterituüiBQg  ist  aber- 
aMda  ein  Most^  von  Dentliehfceil  der  Unteiscbeidang  von  tniamsfteagesetf^ 
tan  Fillen,  wie  wir  dies  in  den  flcbrülen  dea  Horm  Verfaisars  an  bo» 
aMrfcen  vielfach  Gelegenheit  haben.  Anf  8.  100  wire  eine  Figur 
wohl  auch  nicht  unzweckmlssig  gewesen.  Die  Theorie  der  ellipsoidischen 
Form  der  Regentropfen  ist  auf  die  Erklärung  des  Regeahogens  noch  nich^ 
angewendet  worden,  da  dies  einer  «pttecn  Abhandlnag  vnrhebatten  Uni- 
be»  solL  Naehdem  dadnrdh  die  Tbnoao  des  nigentliaiien  Ragenbogana 
als  geaeUoasen  betraebtet  werden  bann,  wendet  sieh  der  Herr  Verfasser, 
za  den  farbigen  Ringeo,  wie  sie  »ich  nehtn  ^en  eigentUchea  (oft 


Digitized  by  Google 


•7«  Onmerty  Bcteige  lur  BMtaototogiielMii  Optik. 

doppelten)  Regenbogen  neigen.  E»  bilden  sich  nämlich  innerhalb  des  Haopt- 
(nnten)  Regenbogem,  odar  niffriinlb  den  Nnbno-  (iwniten}  Regns- 
bogtni  MgnMBile  gbenllilige  RagMibogaB»  farbige  Kngey  dm*  Brt- 
ttohmgiwaise  YenoUeden  erklirt  wird.  Der  Herr  YerllNwr  raeM  ehe 
Erklfirung  derselben  zu  geben,  von  der  sogleich  die  Rede  soll. 

Zaerst  nimmt  er  Gelegenheit,  die  Theorie  der  Lichtbrecbang,  Dich 
der  bekamen  NewtoiMebeo  Weiie,  danastelleB.  Offe«  getlaidei,  wto- 
aehee  wir  dteaeo  TheO,  $$.  83 — 86.,  ToOiltadig  weggelaaiaa,  Ba  iai 
In  vBiater  Seit  weM  allgeaiebi  asgeBoauieii,  data  Üe  ItowtenMe  Theorie 
des  Lichtes  nicht  zur  Erkiürung  der  optischen  Erscheinangen  genügt. 
Schon  in  der  Theorie  der  Lichtbrechonjf  gibt  sie  zunächst  das  ResolteCi 
dass  in  atirker  breeheedee  MiUebi  die  Geaabwiidigkeit  dea  lioblea  grtaer 
aei,  wlhread  daa  Ungekehrle  der  FUi  lal,  im  weleher  IMehinf  i.  K 
mi  den  Conra  de  Physiqne  vee  Und  fente  Ausgabe)  $.  589  mmieae* 
werden  kann.  Ebenso  ist  der  Satz,  den  die  Gleichung  (204}  unseres 
Buches  ausspricht,  keineswegs  richtig,  wenn  er  gleich  aus  der  Newtoo- 
aehee  Theorie  foigl,  in  weleher  Beiiehiiiig  auf  $.  477  dea  ehe«  fo- 
MDoteo  Werkaa  Tenrleae»  werdei  kaon.  DomÜ  aber»  doaa  die  gwaMla 
Fonnei  nieht  ollgeaNingiltig  ist,  falieo  aeeh  die  Reaallale  dea  $.  88 
weg,  die  nur  loaofern  richtig  wären,  als  man  auitthnie,  dass  die  GrOaae 

'    j     y  worin  n  der  Brechungaexponent ,  d  die  Dichtigkeit  dea  Mitteb 

bt,  ooMla«!  aei,  waa  keiiieawega  allgemehi  bewieaeo  tat.   Die  WeHes- 

theorie  des  Lichtes  erklärt  alle  Erscheinungen  der  Lichtbrechung  so  ein- 
fach, dass  sie  darin  gewiss  vollständig  der  Newtonachen  vorzuziehen  laL 
Die  Erfcllniag  nun,  die  der  Herr  VerfMaer  voa  den  ttbenihtigea 
RafOBbogOB  gibt,  beateht  daihii  daaa  er  aie  aia  Befanbogo«  aiaiahl, 
welche  direh  fropfee  eriatehen,  die  eine  grOaaere  Uehte  haben,  ab  dfo 
Tropfen,  welche  den  Hauptregeubogen  bilden,  oder,  um  iu  dem  Sinne 
der  Undulationstheorie  zu  sprechen,  durch  Tropfen,  in  denen  das  Licht 
akh  langaaaMr  bewegt,  ab  in  den  Regentropfen  von  gewöhnlicher  Dichte, 
ledankl  man,  daaa  V^aaaer  bei  4*  Temperatnr  aeino  grMo  Dichte  hat, 
daaa  femer  die  obam  Regionen  der  AtaMiaphire  kilter  ahid,  aia  die 
nntern,  dass  endlich  die  Uberzähligen  Bogen  in  ihrem  Hauptglanze  aich 
nnr  in  der  Hübe  zeigen,  ao  iat  dieae  Erklärung  an  und  für  aich  nicht 
anwahneheinlich.  Nimmt  nran  i.  B^  m  8.  20  ff.  |i  =  0,74  an,  waa  anf 
ehM  nnr  wenigar  bedeatende  Dicble  aidi  benehti  ao  indel  aieh  (ogellhr) 
6s=  —  40^10^,  d.  h.  ea  Wirde  aich  ehi  Bogen  huerhalh  dea  fiaupt- 
regenbogeas  bilden.   Das  entscheidende  Kriterium  wird  die  Anordnung 


Digitized  by  Google 


Oiint»  BiOlgi  wm  ■■liPWlpjlHfcBi  Optik.  8ff 


den  Regenbogen ,  so  ktiui  dit  gegebene  BrUlruf  tagwoiMien  werden. 
Darflber  miUsen  genaue  Beobichtnngen  entacheiden.  Das  Kriterium,  das 
n  $.  38  angegeben  ist,  ist,  wie  schon  bemerkt,  höchst  unimrorillMif, 
dt  die  Tlieority  auf  dar  aa  bandil,  aalbit  MMnrariiMif  iat. 

NaaMaai  dar  YarftMar  loah  aiaa  Art  angafabai  hat,  MafnngaB 
an  Regenbögen  ininstellen,  stellt  ar  mi  Schlosse  Attsichten  von  ver- 
schiedenen Physikern  Uber  die  Ubersähligen  Regenbögen  zusammen.  Die 
■abten,  namentUcli  Yomig  und  Arago,  betrachtaa  dia  EnohatDong  ab 
m  iBtarrarampUMMwii,  wihrand  andara  Phyiikar  gaw  andarar  Mainaaf 
«id,  via  Braadai,  dar  «a  aaf  aiaa  ikdialw  Art  arkUrt,  wia  dia  HM 
uu  die  Sonne,  wenn  sie  mit  dOnnan  Wolken  bedeckt  ist. 

Eine  kleine  Notiz  Ober  die  Krystallform  des  Eises  aus  dem  ,,Jahres- 
bericht  Uber  die  Fortschritte  der  physiichen  WiisaaKhaftan  Yoa  Jakob 
BaiaBw,  DL  Jakrgaag,^  bQdat  da«  ScUow  dai  YOiiiagaadan  anlan 
Ballaf. 

Dies  die  Uebersicht  des  Inhalts  des  ersten  Heftes.  Das  s weite  soll 
sich  bereits  unter  der  Presse  befinden.  Bei  dem  Ziele,  das  die  Zeitschrift 
■eh  Torgaitackty  wird  sie  der  AaarkaaBDng  nicht  entgabao,  somal  dar 
Hnr  Haraaagabar  daraalbaa,  daMan  ,|Optiaaha  UatamMhongaa'^,  um 
daaea  wir  dao  drittan  Tbail  woU  bald  arwartaa  dMM,  lehoa  frlhar 
in  diesen  Blättern  angezeigt  wurden,  in  dem,  was  sie  sich  vorgestacitt, 
eine  Reihe  vortrefflicher  Abhandlungen  verölTentlicht  hat,  die  sich  theil- 
waise  aoch  in  aaiaam  „ArekiT  der  Mathaoiatik  und  Physik^  bafeadan.  Iii 
laah  dia  fawaitifa  Bawafaof  nd  Aafrafug  diaiar  Tago  atraag  winaa* 
ichalllahai  ArhaitaB  udit  günstig,  lo  dirfla  lia  doch  aiaar  Mtiofarifl 
▼on  vorliegender  Art  minder  ungünstig  sein ,  da  die  Kenntniss  der  Natur- 
erscheinungen mit  Recht  immer  mehr  einen  Theil  einer  gebildeten  Er- 
liahoog  ausmacht.  Mit  dar  Wiederkehr  der  Ruhe  and  einar  festem 
Od— if  wird  daN  gawin  daa  lolaraaM  Ihr  loleha  üatamahawwgtn  nah 
vamahrra« 

Oktober  1848.  Dr«  S.  DIenser. 


Digitized  by  Google 


fessor  au  der  Unitersität  %h  Leipzig.  —  In  »wei  Bänden. 
Dritte  Lieferung:  Animm  —  Angtistns.    (S.  417  bis  624  oder: 
Bogm  27  —  30,)  Lw,  8.  —  BraumekwH^^  Dnek  mtä  Vertag 

lo  sicnlMh  raicbttr  AätmaiäuM§%  enolMuim  die  FortMUamM 
ditMf  Werke«,  jedoeb  niclil      de«  iicli  Uber  di*  VoUeediuf  demlbei, 

aneb  abgesehen  von  zufailigeD  Storuofen,  irgend  eine  wahrscheinliche 
BerechMOg  mit  einiger  Aassioiit  auf  Zuverllatigkeit  aitfteUea  liesse.  Auf 
der  enden  Mke  bmim  imui  tieli  ekcr  aocb  woodeni.  wie  Veefttiier  md 
Verleger  eieea  lo  viel  Mwie  isd  Kiith  fordemdeo  Werket  m  einer  eo 
wenig  ruhigen,  gUlcklielieo  nod  keflbingffrobe»  Zeit,  wie  die  gegee- 
"«färtigo  i»t,  Ausdauer  genug  haben  können,  dem  Sprichwort  inter  arroa  etc. 
1|Hi  TroUy  wo  «ich  das  üleot  iegea  se  sehr  bewährt,  sich  durch  das 
ebenio  webre  lileot  Muee  nieht  von  der  FortoeUoeg  abidireckea  u 
iMfen.  Wir  iMgrasMA  eiro  dieeee  aeee  Heft,  dei  die  Mühifea  MiUMr 
vem  Stapel  knÜBD  lieMee,  leit  deei  Woniebe,  deie  die  Zeit  der  Hemoe« 
gäbe  des  vierten,  die  vielleicht  jetEt  schon  da  ist,  aufmunternder  sein 
möge,  ala  die  leider  mit  so  gUnatigem  Erfolg  gekrönten  Bemühungen  zur 
VMeniBg  gioslidMff  fiotaiUUcbaag  ned  fieriieriairiHif  de»  Volkes  koffen  laaaeB. 

Wee  die  Yon  net  icboD  iwdmal  beeproefaeae  AwdebMiiig  oder 
htü  Ausapianuiig  bedenteadertr  Artikel  belrifft,  deren  laball  iwer  aehr 
erwünscht  sein  kann,  aber  die  ünmüglicbkeit  herbeizuführen  schien,  das 
Werk  in  den  versprochenen  Rahmen  voa  zwei  Bänden  zu  fassen,  so 
lihT'rtft  wir  in  dieten  nnnen  Hefte  etwee  mebr  Betckrinkong  nu  bemer 
ken,  WM  encb  gewiae  obne  Sebeden  ftr  den  Gebelt,  dnrcb  Vemuidn- 
nwg  der  BeiipieU  gea «beben  kenn,  von  denen  menebe,  enieB  nnd  deei- 
selben  Autor  entnommen ,  nur  die  Zahl  vennehreii ,  ohne  neue  Belehruog 
U  gewiibren,  beaoedera  bei  Bedeutungen  und  Constructionen ,  die  sich 
feit  von  «elbet  veratehen  nnd  binfigen  Gebrauch  als  gans  natttrlicb  er- 
•cbeuwn  laMen.  8o  bet  i.  B.  hier  der  Artikel  enunni  noeb  16  Gdmn- 
nen,  bei  Firennd  12;  atqne  bei  Kiots  12,  bei  Frennd  11;  eher  eck» 
atqui  bat  bei  KloU  l'/,,  bei  Freund  2y^  Columnen,  und  der  Inhalt 
dieaea  414  Columnen  atarkeu  Heftes  (von  animos  bis  Augustus)  nimmt 
bei  Frennd  410  Coinnnen  em:  launer  noeb  ein  MiaaverhiUniaf»  eher  doch, 
wie  wir  webmebmen,  im  Einlenken  bngiiflbn. 

Wenn  aicb  Referent  encb  dieieiMil  niebt  denut  begnOft,  bioee  dae 
ForUdureitea  dea  Werkea  und  den  aicb  gleich  bleibendea  Fieiaa  dea  Ver- 


Digitized  by  Google 


9mmn  amitigM,  vai  «tiri  dM  AuaU  te  Mehligrtn  aid  wkldwli 
ff leiflfcittCT  Arlftei  tm  grdfimM  Vmkn^  ud  gröMarer  Wichtigkeit 

la  neDoeo,  wobei  zugleich  die  Selbstständigkeit  des  Verfassers  in  ihrem 
Werth  wid  Licht  erscheint;  so  glaubt  er  durch  eine  Anzahl  sich  M 
BiMghei  aikiipfMto  BMMrkmfM  nMit  mt  le«  fortgtNlitei  lotariii« 
n  dtn  Wirke  m  MiitigM,  Madm  «nli»  da  RaekwUng  aof  dw 
•iMnI  VofbMdme  Mr  M  «iner  dwaigeB  Msra  Aailage  detUMr  ist, 
tbeils  für  den  Gebrauch  des  schon  Fertigen  einiges  Berichtigende  oder 
fiigäiiieode  anzubieten,  tbeils  durch  die  Art  der  Bemerkuigeo  ausiidea« 
Im,  «ekbe  RickiieMM,  ttbrigfw  bti  eher  Mahr  als  wgaigar  b«chiia-« 
bütai  BaooNTtfrarft  ia  »aaBlwa  nUaa  bai  atyaiologjaBhaay  oilli»«^ 
grapbiialieB  und  aprackTergliklieBdaB  Paakten,  bei  Angtba  daa  Varhaltoissea 
des  Lateinischen  zum  Griechischen  insbesondere ,  bei  Vergleicbung  der 
Poeaie  und  der  Prosa,  der  verschiedenen  Zeitalter  und  Styjgattuogeo^ 
dar  eigenüichea  und  der  figttrlichaa  Auadrucksweise  aoch  gaaoaioiaft 
werdao  köBntea,  obgleich  aaf  aUae  diaiee  im  Gaaian  barails  lehr  gaadilet 
ist  imd  einige  Erörterungen,  z.  B.  Uber  die  Scbraibang  von  arcesso  und 
accerso  ausführlich  genug  sind.  Schweife»  wir  denn  auch  einmal  aof 
das  Gebiet  der  Kritik  ab,  so  wird  der  philologische  Leser  sicii  dadurch, 
nicht  beläitigt  fttblcn,  dor  Nichtphilologe  ohnehin  die  gmt  fteceniion 
flberacblagaa. 

Alf  iBfgeiaichnele  und  snglaieh  iKngere  Artikel  heben  wir  zuerst 
ohne  weitere  Bemerkungen  hervor:  animus,  annus,  ante,  antiqnus,  aperio, 
appareo,  appeUo,  apud,  aqua,  arbiter  (jiad  die  verwandten^,  arbor^ 
arcoMO,  argnOy  arma,  ara  (m,  d.  v.}»  artoa,  arx«  aa,  atper,  aneBtio 
(m.  d.  V.},  annm  (adiom),  at,  atqae,  ander  (m.  d.  v.},  andao,  audio 
(beide  m.  d.  y.},  angur  (m.  d.  v«},  aufero.  Und  nun  bemerken  wir: 
Unter  animus  war  bei  der  Phrase  alieno  n  te  animo  (S.  417  a.  med. 
aus  Cic.  pr.  Deiot.  9,  24.}  vielleicht  gut,  anzudeuten,  das  Adj.  stehe 
gleichaam  participialiich  ftlr  alienato.  —  Ebd.  b.  gehört  die  Stelle  aua 
Tae.  Agr.  80:  Magnut  nuhi  anunu«  eet,  hodiemum  dien  üitium  libertatis 
fore  nicht  unter  die  Bedeutung  (des  Worts  animus}  Stimmung,  Muth: 
sondern,  da  der  Acc.  c.  Inf.  folgt,  bedeutet  es  s.  v.  n.  spes  oder  ex- 
spectatio  (animi},  also  „boffnungsfrober  Muth.'^  —  £bd.  wird  geiagt, 
aaunua  ttebe,  wiewohl  selten,  absolut  von  bangem  Mutbe  und  Beeoif» 
UM.  Daa  ist  freilkb  feiten,  waa  nur  euimal  oder  TielBiehr  keinmal  tot* 
kommt  Ei  steht  nümlich  Ter.  Heant.  2,  2,  3!  concurrunt  mnltae  opi- 
niones,  quae  mihi  animum  ezaugeant.    Dort  fordert  der  Sinn:  den  Muth 

beaehmeiii  imd  da  axaogart  doch  nicht  yannindam  haiMan  kann,  »o  soll 


Digitized  by 


MI  Kloli^  fludwAflMbocIi  der  lateiniiehMi  Bfmkt. 

ttniii  fietorgaiw  bebsea  oder  gar  fiotmaüiigiuig.  Uid  so  tagt  deoo 
ab  alter  CHoaiator  bei  Fattioa:  qnae  ne  terteait;  aainin  aitem  dkit, 
^um  M  praeaens  eflidt  neliis  aollicilaai  cogifatieMai;  «wl  b  der  die 

Rohnken^schen  Dictata  in  Terent.  enthaltenden  Ausgabe  Ton  Bruns  (]Halae 
1811.  8.3  lesen  wir  zu  exangeant  geradezu  die  Gloete  (animum)  demi- 
HHHit  Daa  bedarf  um  keiner  Widerlegwig.  Uoi  exaageeet  zu  reiten, 
coiriglrt  BW  Bcnilei:  eonewniit  midla,  opbudMm  haM  ^lae  inhi  niaio 
exaigeaBt,  so  das»  o^ombi  «magere  so  viel  aeiy  ab  iQspicHMMai 
augere ,  wie  Ter.  Euo.  3 ,  1 ,  46.  sage :  auge  magb  suspicionem.  Da 
blickt  Beotlei'scher  Scharfsinn,  aber  auch  Bentlei^sche  Kühnheit  heraus. 
Acidaliiif  dagegen»  Palaierios  und  Goyetus  veraurtbetas  (was  auch  BOeler 

Dicht  missbilUgt}  exangeant,  dass  nao  etwa  aeeb  tos  aogere  eiM 

Nebenfom  engere  aasanehmen  hätte,  und  ein  Compositum  exaugere,  das 
Mlieb  lieh  sonst  ancb  nicht  findet;  aber  die  Analogien  für  eine  solche 
doppelle  Conjugationsform  linden  sich  lablreich  genug.  Man  verglelcbe: 
tondere,  allondere,  fervere,  fulgere,  slridere,  tergere,  frendere,  scatere, 
^oere«  olere,  irridere,  claudere  (hinken^»  counivere,  excellere,  abnuere, 
aoibere,  glabere  (abgesehen  von  denen  mit  verschiedener  Bedentong: 
iaeere,  parere»  pendere};  dann  die  Deponentia:  tnor  nnd  tneor,  contnor, 
intnor,  obtoor.  Da  es  avcb  ein  exsngere  (exngere)  gibt  (Plant  Bpid. 
9y  4,  5.),  so  dachte  Ref.  auch  schon,  ob  nicht  animum  exugeant  ge- 
standen sein  könnte?  Gibt  indessen  auf  diesen  Einfall  wenig,  da  animum 
«imgerewobl  sonst  nicht  vorkomnen  mag,  ancb  hier  nicht  passt.  Darin 
aber  bat  Bentlei  auf  jeden  Fall  Reobt»  dass  aninmm  ezangeant  sieb  nicbt 
dnrcb  eue  erst  fsst  an  diesem  Zwecke  gemacbte  Conjectnr  eaipfeUen 
lasse,  wenn  man  nämlich  bei  Plaut.  Stich.  I,  1,  54.  für  maercre  augeor 
lese  maerore  angeor;  da  maerore  augeri  ganz  so  richtig  gesagt  ist,  als 
in  der  DiehtersteUe  bei  Cic.  de  Finn.  II,  4:  Unta  laekitia  anclus  anns 
Jn  wie  das  noob  passendere  Tereniiscbe  (Heant  IV,  1, 5.}  bema  dawao 
nvctos  est  ironisch  steht.  Za  S.  418  a.  unter  III,  wo  gesugt  wird, 
animus  stehe  zuweilen  für  das,  was  das  Thenerste  ist  —  besonders  auch 
in  der  Anrede,  wie  anime,  konnte  auch,  neben  vita  und  anima,  noch 
wiaude  Terglieben  werden,  welcbea  Plant.  Casin.  1,  1,  46  nnd  Man.  II, 
89  11.  bat,  nnd  aneb  von  Herrn  Doli  8.  411.  a.  angegeben  ist 

(Schhm  fol^l.) 


Digitized  by  Google 


■r.  M.  IBIBILBIlftll  IMI. 

JAHRBOGHEA  D£R  LITERATUR. 


•  * 

iSlote«  HtmilivSrtorliiicli  4w  tettte»  Sprudle» 


«  (Sciüitfs.) 

•'  • 

S.  418  a.  b.  wird  die  Stelle  ans  Cic.  Tascc.  I,  25,  62.  besprochen! 
qwmm  ([aalrorui)  oonrntioiMt  «Meiqoe  motiis  qui  mumm  vjüt«  it 
^Miiil  tUlkm  uSmm  mm  mm,  fii  aa  IMMtet  «iMt  te  Mk», 
md  geaagl:  <•  Mi  m  d«r  tiwH  alBiHipliw  Haalawiflen  Btelit  tn  twci* 
felo,  da  Cicero  gerne  ein  solchei  Wort  wiederhole,  z.  B.  ebend.  I,  22, 
52.  aoimo  ipso  animam  videre  und  III,  3,  5.  qui  vero  probari  potest, 
Ii  sibi  modmri  animus  non  pOftil ,  qoum  ipsam  medicinam  corporis  ani- 
mm  liTwwit  ,,iiiid  mm  4wijkMlma  nelMr  iit.^  An  4iMM  Mdea  B«- 
ipiiltii  mA  MliriMB  togMdMB  kt  mo  Mlieb  ftr  Mi  n  iwaifHii. 
Dm  enle  Iii  m,  daaa  es  gar  nicht  anfflllt,  weil  nt»  gar  nicht  ander« 
sagen  kann;  das  zweite  fallt  eben  ao  wenig  auf,  wo  animus  absichtlich 
Mben  corporis  als  GegenMU  atebt,  ob  Cicero  es  gleich  weglassen  ood 
didir  qvMi  idMi  ipMB  oorporii  BedioiMiii  joveneril  tcbrtibM  kouln. 
IbHtr  Mipinl  aber  iit  nia  c«m  mdirM,  mid  m  Ulft  gm  tMtt,  wmm 
Herr  Klols  etwa«  weiter  oben  sagt,  die  Ulniaer  bibeti  bisweilen  gleich- 
sam die  ursprüngliche  Bedeutung  des  Wortes  vergessend  oder  ausser 
Acht  lassend  in  einem  und  demselben  Satze,  zuerst  von  der  ganzen  Per- 
idiüabkiii,  Mdwm  in  einer  eiMetocn  ieiiebwif  deftelbe  Wort  anitt» 
leMlrt»  irobfli  er  Oft  I,  83,  80.  enMrt:  Fortb  Tero  «dni  et  eonatm- 

0a  Mt  non  pettaibnri  tn  reb«  asperif  —  ...  —  sod  praeaenli  annio 

nti  et  consilio ,  nec  a  ralione  discedere.  Hier  wird  die  verschiedene  Be- 
dratoog  von  nninMiB  durch  das  Zwischeneingeschobene  weniger  auffallend  ge- 
Mfiht,  nU  na  der  tben  beepreabeaea  Stelle.  Unser  VerfMier  bei  ia 
Miaer  grNeera  Aaifnbe  der  Tmm,  adt  aad  de»  Ref.  dM  nnimat 
aneb  qaf  eingeklenHnert,  aber  in  der  kMaem  von  der  Ihmner  wieder 
bellreit;  darauf  in  den  Nachträgeu  und  Berichtigungen  zu  seiner  Ausgabe 
(1843),  80  wie  schon  früher  in  J|ihns  Jahrbaobem  1835.  10.  S.  283 
«teM  wtbeidif t,  anaeatüib  ia.  dea  Maobtrlfea  goMf^,  weaa  in  ia- 
dm  Mi,  io  imri»  an  waM  am  bailaa  die  Oo^eüar  aauao  aaffiebaioa, 
wiewohl  am  Bado  (ptf  aabaai  vMt  aaf  daifelbe  bbundanfW,  wie  qei 
ZU.  Jahrg.  6.  Doppdheft.  56 


Digitized  by  Google 


aam  Kltl&  Ifiiiwlliiütoifii  dtt  IMfiiiifhiB  BaiMikit» 

aiüno  vidit.  An  sieb  freilkh  wohL  Aber  Herr  KIoU  setit  gleichwobl 
Umu-  i^ttftt  Aatei  ttiteUMi'»  Mrent  kttli  m  irkUUi  Mttr, 
■n  m  boitM  Unni  wM«,  uumo  u  comgireii,  da  die  Bndtylbci  d« 
WiSrIer  wegea  der  Abbreviitnrea  Mehl  verweebMll  werden  koonlei 
(hier  0  und  9  =  us} ;  denn  so  wie  der  Text  jetzt  heisst,  ist  das  Durch- 
einanderwerfen der  Bedeatongeo  von  animas  docb  gar  zu  grelt:  quorum 
[•itrom]  eOBWiionee  ^  qid  iw—i  ?idit,  ii  [aoimns]  docuU  ümikm 
tat  amniim  aram  [i.  •uttom  aumi!]  «Im  [L  t.  dei]»  ^  ea  [«In] 
fabrioataa  eaael  in  eaelo.  —  S.  418  b.  med.  wird  eine  Stelle  a«  CSfe. 
de  ooDflulatu  soo  (JSott,  Maro.  p.  204.}  angeführt,  II,  79  in  den  Frag* 
aeolen  bei  Orelli:  Atque  anioio  peodeos  aoota  eveota  timebat.  Daaa 
binflian  wir  «alateaüicbt.  Um  den  Uialaa  iragiaialMiffen»  kaea  Kiaiga 
■Clplii,  wo  4am  die  Im»  Afte  4m  toüira  ant  dneh  die  iiiiiaat 
der  Araia  «  dm  CUm  favUaferl  wardeo  lMHa(  (Mli  YanMihala  aaai» 
toroa,  wo  dann  die  Elision  und  die  vorletzte  laoge  Sylbe  dea  Woita 
den  Vers  fehlerfrei  oMiebt  Referent  aber  vermutbet,  es  möchte  hier  der 
aHa«  vofi  dea  Abiehraibeni  aiefcl  yeiitaadaia  »der  ia  Folge  aiaar  MbMi» 
idMr  Miali  fiiima  IMIIt  aaalai  feataidea  aeiai  «afa»  dar  AMaUf 
laala  ab  Adyatblriiirai  febmaabl  wM  Da  aiaa  BriMeraag  iiartkev 
■i€bt  hierher  gebdrl^  so  woUee  wir  hier  bloss,  laoi  Behuf  einer  Unter- 
iuobuiig,  als  Grandlage  einige  Citate  niederlegen,  nämlich  GL  J.  Youü 
AMrtaiahQi  de  Analegia  IV,  18.  p.  348  ood  U,  12.  p.  7d5  4i» 
flaM*>iwpfciii  4m  iaMoaMirtia  p^AM  a^  mtd  »31  a.  Maig Hat 
dif  CBiai  9.  m.  m$  IL  l.  Muieidar,  lik  Farawat  (AiMt  OraM. 
n,  1.)  8.  329  ff.  \  Haase  zu  ReMg'a  Vorlea.  Ober  lal.  Spracbwias.  $.  243. 
S.  205.  Ist  oimlicb  noatu  wirklicher  AblaÜv,  wie  aus  der  von  Voiaiaa 
angefuhrtea  Stella  bia  aoolu  eriiell&i  e»  atefaft  der  Aoaehaie  foa  aoelaa 
uabli  Im  Wi««»  «.  484  a.  «•«  iiaht  ain  fUMia  Clilal,  alwMii 
m.  V,  7«a.  Bi  auM  haiüaa  759.  &  408  b.  Md.  «abBfl  iPttU 
die  bekannte  Stelle  ans  Heral.  A.  P.  175  amka  feranl  anni  reniealaa 
conmoda  leenn ,  multa  recedantes  adimuni  niebl  unter  die  aUgeneine 
Bedeutung  dea  Worta  annus,  aondern  unter  2.  (die  Jabre,  in  Beaiobaag 
aaf  dai  annieUleba  Maft>  Ja  &4MI  bb  wM  «m  nabüfbiawrill, 
/  4aie  du  ialaiaiwlia  aala  i|iaiBWiinira»dl  aai  ant  4aBi  gliiiMichia  im 
nad  dwt,  «ach  aal  dem  dentseben  eal«*  (welebea  aoger  im  16.  Jei»* 
.bandert  in  der  Znsammeosetaung  Entebrist  oder  Bndtchrist  (Antichrist) 
erfich(}iat}.  Es  konnte  aber  dabei  geiagl  watdea,  dasa  es  in  der  Form 
aal-,  flailblill»  iai  9aMaa  lamiiiM,  mtd  tmt  m  4m  Wkkmm  laüin 
WUMrQH^  Vgl  M.  U  ftÜriH  tadMi-fatelfc  Wlfliltarii  §.M0k^ 


Digitized  by  Google 


••ßfc  ilMH  MMk,  «•  Witt  a  •»ftftbfM  AäVMMMMhBg 

aal»  IWe  BVMit  festellteii  (als  FrSpotitioii)  vorauigebea  tolleiL 
Vijl.  Krügers  Gramm,  d.  lat  Spr.  I.  §.  249  b.  D.  292.  S.  427  b. 
oben  >oiUo  e«  in  der  SUille  aus  Cic  ile  np.  I,  18,  30  MiOA  caeU  scRi^ 
UiiUir  plagat  hetss«ii ,  s(/nd«re  olagas.  S.  484  neä.  fi^t  d»  Sldto 
Q«.p»MI«d,ad««filrMM«is^l4,  T«r«H»wä»  tot  ta« 
m  taMt  Md  nwftü  attg«MM  Mio.  M»  n^.,!:  ae  aequalea  tai 
•fei  Ii  iMri  fmmk  &  481  t.  mIm,  Mtar  muum  C-^vr^Xtoc) 
sollte  auch  gi«icli  die  eigeolliche  Scfareibuug  anthelias  (äv^Xtoc)  ang«« 
gcbeo,  und  bemeria  iflio,  daai  jßnm  dia  joiiiid«a  Form  »ei,  die  auch 
Mfife  PliiyuHifetta  lieiifli  idkiisii  mm  lolL  m.^  Wan»  «tilit  mM 
&  4M  iL  M  MÜMt  «ip  f.  „4m  wMiiitod^  ihi|ittMi<>  «»11»^ 
4Mt  ^tMM  w  M^taMi,  «Im  4m  Wmi  mgeMA  «m  AdJ.  Mi?  vmA^ 
t«afl ,  das£  «ti  das  griecbiscbe  4mai ,  vom  Adjactiv  ocvrioc  ist  ?  Dass  OMMS 
ZM  «rgiutten  aet,  bat  acäoo  JcbeUcr  ßrkaaat,  hat  aber  das  WqH  V4MI 
Mta,  wa&dMa  iraüieji  u  düselbei  Warce)  abtthitet,  vi» 

Biwd  Mid  m  Um  ÜMMHini  DiD  iltMi  BUMqlogMi  ipd 
feWMMt  4m  friifllMiihi  imkn  mnuäriw^ ,  i.  iL  Bm^^mh  (^d« 
Orifim.  L.  L.  fid.  Hanor.  Wad^i.  1649.)  p.  282  sq.,  G  Jo.  Voss, 
4e  flftfiB«}.  L  L  V.  Aatia^  p.  32 ,  b.  und  AL  Martioi  im  Lex.  Etymol.  v. 

Der  LitatttTf  iuriagt  «rar  ancfe«  wie  die  baidai  dhodara«  4m 
llitibwig  düi  WmIm  m  «Um  CiMiniM  feti^  Mlil.abM 
Wmü  4MMftM  ilMUMa  <AMiadM,  4v«id8«)  db  IhridtM^ 
Mm  ntMg  feei.  ^  fl.  442  b.  lehreibl  Herr  KloU  4aa  fitdle  4m 
ibei  Nonim  p.  42,  76,  2.  {uaicr  entiqmsj  so: 

Qais  pettna  vitaai  degM  Mdatva  fvielMi 
An^nlQ  ^^|j«|£Ma  ^uMM  faoiaBe  ^rideilia. 

Bieate  dM  LuGlnia  otd  AMfabeD  des  Roihm;  .  . 

0«in  potias  vttam  degas  «edatu'  4]{iie<ani , 

Qua»  tu  aiiikt4|iuu' ,  quam  facere  boc,  DeeiMe  videria  [A*.  videaüi^]» 


<iM4f      &44ra.dhM,  MlMMniMlrtiM4Mi  AMk 
btIL  jWir.  f1  4ii  fkMM  aDgegebra:  antiHi  ai^MM  iiabam.  BaMM 

könate  nwi  der  Scbluss  gezogeo  werden,  meo  könne  sagen:  ego  te 
babeo,  *wm  doch  lUGfaft  vorkoMait.  Wir  würden  deawagan  ant-» 
4m  Jftiii  dM  jMmi«  m  4M  laM:  feMliiiin  kfia. 


♦  «—r  Nfaas  n 
ifo  MoiMi  iMbMi  XBislifaB  btiMt^     MbMd,  nHt 


Digitized  by  Google 


884  Ueli^  Baidw«rlerbacii  4cr  kleiwolMi  8prMbe. 

(nicht  bloss  unter  Anzanu}  ancli  stoheo,  dass  es  bei  den  Volskarn  eio 
Bwaaae  daa  Jippiler  gaweat«  9tL  Dai«  wen  aaah  glfliab  Fora 
jüumraa  ia  der  Utantar  di8  aHais  voilMNBMie  aaio  aar,  ao  iada* 
aidi  doeh  dar  Joppitar  Aimr  aof  MimaD  md  Ca— aii>  «taaka, 
tar.  rei  numm.  v.  Aiucor,  und  Schlicht«»ffroll,  Uaalfiialhaaa  0l8aah.  L 
B.  20.  p.  93  ff.  —  Ebend.  s»«-^®  "»'«f  »P»R«?  abaolai, 

ftiiaar  raiaiiT  oder  »««nai.  —  Uuter  aper,  S.  448  b. ,  wird  das  Epi- 
IhBlM  ii*««yff^8^  CatoU  61,  72;  es  steht  aber  63,  72  in 

tMan  da  Aty.*  Doab  iai  dieaw MiaM  wMdich  m  aaahfataa  Awgafciw 
daa  eile.  —  UiAar  a|Miio,  a  448  «.  «ta,  taMR  m  dia  Ablata« 
aaa  «lap ,  ahiiebea ,  aafsiehen ,  ve rgl.  nit  opana^  roa  impu«» ,  flbar- 
oder  iQEiehen,  besser,  als  die  von  pario,  gebireo,  ans  Licht  briogeo, 
•dar  voa  einem  perio,  deckaa,  «dar  gar  von  icmpctv,  dia  aia  aaaerer 

daakaa,  abo  ladaakaa,  aad  lafaria  (adl  nraaad),  «gaai  aaldaalM» 
harlaitat,  ao  kaaa  daa  perio,  daekaa,  aialaaeliaad  acäeiaaa.  AfWa^ 

wenn  opperior  (das  doch  auch  von  einem  mit  ob  zusammengesetzten 
Staaune  pario  oder  perior  herkommen  moss,  aaali  aaliwafiiak  von  ob 
rmä  parari»  wia  D8da«laia  wü,  abiaiailaa  varlaa  adar  anrartaa 
Mail»  itt  Inaii  apana  aiebl  awli  fon  aSaaai  ^tM^  daakaa,  Mhwmbi 
mImI  da  et  gegaa  äüa  Aaalagia  ul,  daa  b  var  p,  aarialt  aa  aa  aaiiaa 
Kraa,  wegzuwerfen,  wie  dies  auch  bei  sub  eben  so  wenig,  als  bei  ab 
aad  ob  geschieht  ~  Ebend.  lj>0  a»  baaiarkaa  wir  oaiar  aperio,  data» 
wdaa  Harr  Klali  gaas  liahlig  aagl,  aparira  da  attfaa  ta  aai  aiaa  aaltaaa 
GaaalrBaliaB,  ar  aiaaa  WM  gabaa  kaaata,  daa  da  aK^  la  aai  aifaaft- 
liek  kaiaa  CoaatnwIiaB  mit  aparira«  aa  waaig,  ala  waaa  aiaa  na  Dad- 
acheo  sagen  wollte:  eröffnen  von  einer  Sache,  sondern  eine  grammatisch- 
rhetorische  Figvr,  die  Syaaais,  wo  aparire  fttr  diaara  oder  expoaara 
(wia  Gof».  Map,  Fraat  aHr.  a»  ia  kaa  aipaiBiaa  Ubaa  da  flbi  aoa^ 
kapp.)  alaki,  alMlkk  qaaa  diaanda  aaal  adar  dial  paaaaal  da  aliiaa  i^i 
aad  Ariiak  varblR  aa  aiah  arit  daa  CamraaliaaMi  aatar  7,  S  aad  «. 
Warum  sind  wohl  S.  452  a.  unter  apex  die  metallenen  apices  der  Salier 
nicht  berührt,  die  diesen  ia  einer  tieailich  eigenthttmlichen  Gestalt  aa- 
kamen?  Jba  Torgfteiaba  dia  Brörtemngaa  aad  AbkcMaagaa  kat  Oatbar* 
latk:  Da  Mia  MMa  laaaidoÜbM  (FraMg.  1704.  a)  p.  68^6L 
&  4ke  a.  akaa  alaki  dank  alaaa  SiaakMI»:  ialaatiflaht  aMI  Maali- 
ficirt  —  S.  460  b.  steht  unter  appario  falsch  Lncret  II,  1197.  sUtt  1109. 
—  S.  461  b.  unter  appellatio  passt  zn  der  aus  Cic  ad  Att  V,  20,  4 
aaHfdkakeaaa  SMa:  valnit  kat  appailipiaia  iiBBi  iakia  aaa  par  (m 


Digitized  by  Google 


•brigm  mki  m$9§^m  in,  wm  tai        Ar  iiM  imm  anpeHatio 
mim  Mll:)  Üie  BiMH«,  1K0  niw  K  «/  «i««dkM  (Hiwiainf 
Mhttng)  nUt:  toBdin  dMt  nMi^ng  •4er  Titel.   Bs  iai  atailieh  Ton 
'4mk  Titel  Imperator  die  Rede.       9.  462  b.  unter  appellere  (^untenj  ist 
mm  Virg.  Aen.  VII.  39.  falsch  «us^obeD  Ausoniit  t—  expolit  oris  fUr 
jppvKl.  —  a463a.  fiudeo  wir  iMtar.tffaOlve  eiie  grte Uotewchaldimy 
4w  liaia^tii         Varhia  fM  alto^, .  aoMp«Um  wrf  tAri:  eine 
All  fOB  Baaariiaiigen,  dar  wir  hteiHy      begei^Mii  wiMahav.  DerRavM, 
den  sie  kosten  würden,  liesae  sich  leicht  durch  einige  Bescbrünkung  der 
Belegstellen,  die  öfters  zu  zahlreich  für  denselben  Ausdruck  gehäuft  sind, 
fftwiBDen.  —  Kbaaü.  b.  dia  fltalla  aus  Seaec. .  C«oiilrov.  il.  15:  appellata 
«üy  aa.'ia  atapio      ataM  liahl.S.  199r  Kp;,  aoMtoni  &  UM.  ^  8.  • 
4M  k  «M  Mlar  appoMra  eint  tmd  JitaaUergtailB  daa  Plavtna  iwdMl 
cÜirl,  das  ersteaNd  wegen  der  Bedeoliing  und  weiter  onlea  wegen  der 
form  des  Verbuins  (apposivi}  ungleich:  das  zweite  Citat  ist  das  richtigere. 
—  S. '  4Ö4  b.  heisst  es  unter  AppaMlix  aot  Appalej.  Metam.  V.  24 : 
•iapalM      raUiaMa  amüiNua  appaMüz:»  abtr  di«  loa  m  €MaCe  iteha»* 
'4tim  Am^Am  IhribaB  die*  gtwiaa  riaUlgan  awalioiia*      S*  46&b.  ilaht 
■w  Ut.  V.  19,  f..  Veliaa  stell  Vejos.       S.  4«8  a.  «rtan  fsl*  io  4ar 
Stelle  aus  Cic.  Acadd.  IV.  22 ,  48 ;  vilam  für  viHom  geschrieben.  Ist 
dies  wohl  in  Folge  der  Bemerkungen  Osann's  zu  Cic.  de  Rep.  I.  38.  59. 
V.  ^  k.  fsaateilieiiy  —  8.  4^b.  obaa  alahl  iaiaab'aaa  OnlTräl»  HL 
1 ,  39:  aar  laM  appoaite  valatar  iaBU'  teaa»,'  Ar  taMk      i.i  öi&  a. 
«lar  araMi  ateM  aia  Li?.  Ai4rmi.  Iiei  Mm  p.  181,  81.  IML  arvai|«a 
putria  — .  Ist  das  eine  Emendation  von  Müller?  Wir  haben  dessen  Aus- 
gabe nicht  snr  Uand.  Düi  palria  nicht  recht  ist,  welches  in  Petr.  Scri- 
m.  'GallaateBB.  Tatt.  tmgg.  pw  5*  stebl,  bafc  «ao  aaboo  limal  arlMMt 
BaMr  bal  mb  Sariigwr  ad  VanroB^  (ib  Qm^Mmm.')  p.  51.  arira  paMa 
gegebMi.  (Bd.  Vanoaia,  AmI.  1999.  Dardr.  1919.  8.)    Bothe  bat  fa 
den  Fragmm.  Poölt.  Latt.  Scenn.  I.  p.  14.  ervaque  petraea  geschrieben, 
wahrscheinlich  aus  eigener  Conjectnr.    Patriae  bat  auch  die  Ausgabe  des 
tatas,  apb  fiaüaadr,  lft99^  8.  «dl  den  AaaMrkangeii  Ton  Antonius  Aa- 
gMiteBa,  Jat  Caes^  Bediiw,  Nf.  Vmitm     A.   Uabrigaaa  iaI  viddteh 
pMb  terra,  polra  sotem,  putris  ager,  pulria  aaaipaa  M  iNohten  aad  M 
Colomella,  und  putria  mag  wohl  das  rechte  sein.  —  Unter  arxS.  535  b. 
ist  ein  Vers  aus  Plaut.  Bacch.  IV.  8,  59  seq.  citirt:  illa  autem  in  arcem 
abüt^  aeden  Tisara  liiaerTae.    Man  merkt  sogleich,  dass,  was  zwar  fttr 
.da»  Biaa  itod  daa  LoikaB  «laiabiftilif  ist,  daai  Vana  atnaa  MB;  aad 
adbüfl  MM.MI*,  19  Mal  nnv  ^  kämm  mm^  Mb  * 


Digitized  by  Google 


mwwm  MiiMbTrag.  äHfl  ^  185»  (iiipriMlUl  IMlaq.)!  tai 
vapor  ipiMi  i#eMi  €cfff|^t  §mmm»  wüy  w»  dit  AlMipliM  im  d«r  Mtofc 

Hfilfte  des  zweiten  Verses  die  Wortiteilung  corporis  arcem  fordern  old 
die  Ansgtfbeo  aueh  habeo.  —  Haler  «s  fi»  537  a.  steht  die  SieUe  •« 
Ofi  IMio.  CMu  califit  «ftlCBii  in  Ino  iolidi  1*11«  Hce  «arfl  «L 

«  iil  tttte  6<h  ^  M.  Migl  liw  Müh  tif  «Hi  <^  W«r  IM» 
«ItM  0.  600  4;  Mt  MmI^  (Mk  4^  44  I.  avta  Mpki^  Mr  ttipliL 
6.  601  a.  wire  \ielleicht  unter  attoadeo  gleich  von  Anfang  besser  fettgt 
Worden^  man  Ande  anch  an  Einer  Steile  einen  lofioitiv  attondi  flftr  tUöil- 
dtli,  atett  dItM  ea  bitfr  am  Eade,  mit  to  SteUe,  #0  m  tOfkoBMrt»  MiL 
BiM  MHb  Ül  ibtr  Hehl  ücMf  dürt^  mdM  fmd«  «f«  iMi  WmM^ 
Vagf«t  88,  90.  Ii  IM  itaKMi  Ml  der  fcifcHüiiü  VsgMte  Burtla 
de  Re  MHilari,  aondem  der  Vef^tina,  der  die  Mulomedicina  geachriebeii 
Jial»  ond  bei  dieaeit»  steht  die  angafllhrte  Stelle  I.  56.  p.  285.  ed.  Bip. 
idi  3.  Bde.  der  Birn  Rei  Aiiak  Unter  as  wird  bemerkt,  diaa  ia  oft 
M  ditf  a  tiw^irgfc«»  wie  pomm  ««gdnhi«  in  »»■Uiihwi  ü  Bmmi  wtnüi 
Mar  fülw  DaM  bMHM  wii>  daa  dar  omIjM  vatdiMM«  m^Uif^ 
flMsaiidi  DiaMrteB  (BMalJ  aad  tat  BoHMdiaeliaB »  b#om,  gdblieMa  irt. 
^  Ebend.  bemerken  wir  sii  den  Formen  auceMi  oder  audna  ^(&r  atr- 
eala^,  diss  damil  daa  itaiieaiaeke  aogello,  rielleaeht  addi  das  dentaelie 
VögM  YaigMMMa  wMah  kaia.  Ua  Mä^  el  vom  Miwahaa  Baa»- 
wriS»  tdn  wMk  im  lariftelMülnH  wm  mMm^  iMratfi  -«^  &  #07  i;  oNtt 
«|lar  aadlar  bl  ^aiia  Kehtig  tiat^r  ß  gesagt  ^  es  nwdn  anoh  von  den 
faiiraacht,  der  die  Hatidlungen  einer  unmündigen  Person  zur  VoHgültigkeit 
dareh  ieioe  Zaitimmong  bringt,  wm  rem  Curat4r  der  Franen,  der  bei 
Jadai'  atMahea  Hdadlaaf  alt  aaeldr  emMal.  CM.  Maa  wiM  dMr  Ol«. 
tto  Ctmbm  ae,  7dl  «■*  Mek»  citiil:  fieai  (DfMl*  f.  faata)  mm 
(uMbi)  iitllo'  dticUM»  ^ijAtmh  im  $.  V«:  4|B0d  rtolier  aiaa  lalof« 
anelore  promiserit.  Hier  sind  nun  die  Beispiele,  als  Beweis  für  die  be^ 
aprocbene  Bedeutung,  verkehrt  gasteltt.  Das  ietatera  Milte  effMar  rw^ 
«aMebea:  die  Mota  aaetoia»  d.  Ik  oAnm  Ocaakaigatty  MUifiaf 
«Mb  ilMe  Gwalaiii  (dieiir  IM  MMr)r  Mi  im  idMM  jHiiiwIi 
pdrtWpiaHNb  alekl,  Ihr  ^  avUar  «Mtt  der,  wie  Hr.  W  faw  ffeMIr 
aagt,  bei  jeder  einzelnen  Handlung  als  uuctor  erscheint.  Dann  erst,  nacb- 
idem  das  aine  tutore  luctore  vorangegangen  ist,  koaate  dii  aadere,  auUo 
aitctore  getagt  aad  rieklig  dareh  dat  affttaHa  talar^  i»  ab  qai  Mia»  mm^ 
"wntaite  «ardea,  wie  et  Hr.  XL  fenla«d«i  ivlMi  n«.  ««^  8.  4001. 
iM  larara  laMyiWiKi  Ma  AutL  D. ü;  4ii  iigOMM,  me  if  4ü 


Digitized  by  Google 


kmdbm  fmMifa  kämm  MO«  wio  Or.  IL  a?»  IM.  uMoiMm 
Immimm,  ttmmt  m  m  iil»  im  letmn  mmIi  mmSmittm  fciWi 
fi  iii  «i  doih  in  i»  Betatar      BeriittteeMi  Hankwlnügeaf^  Ver« 

Uemerns,  kurz,  im  schlimmen  Sinne  in  Cicero's  Sprachgebrauche  sonst 
■iclU  bcgrttiid«!:  vielmehr,  wo  leTare  bei  Cicero  encheiot,  finden  wir  ea 
fwm  VfraMn  4m  MImumb  und  ÜMtwUMeUM  athnaolifcx  iwwim. 
MMran*  matümmäKtL  irtAMmiHHi  ImmMüb.  üImimi«  likMli. 
iMiMem,  iuMni^  ünWitiüi,  MWaMioMai,  suppUekH^^  miliMi,  Mi 
atrocitatem,  oder  levare  uli^|Mm  mit  dem  Ablativ  des  Gegenstandes  oder 
der  Beaoliwerde,  von  der  sieb  JraMiid  erleichtert  fübk,  oder  des  Mitteilt 
w«dBnii  ee  ftiohieiik  Witt  mm  iber  iBr  die  Bedirting,  die  in  der 
ftUi  iUedd.  fiv  0.  eMMUe»  loil,  mm  mdw  Mb  de  N.  D.  U 
4^  9.  eeWtoee,  wo  8  HeedichnAee  dee  Püfiii»  led  B  eadere  feniet 
gebroochte  nebst  4  alten  Aasgaben  bieten:  perspicuilas  enim  arguneiw 
titione  levatur;  (^es  geht  nämlich  voraos:  Nan  ego  neqee  in  caiuis  ai 
fMd  eai  evideosy  de  mUr  omees  coaveMet,  erfeaeeteri  soleo:}  m 
ifwntM  di^ifei  alle  fiHe  Heediehriflee»  welche  elifelv  Mee»  nd 
Vmkkm  M  achfUencht  le  u§mt  elreqee  leeüo  beiese  Mbet  Mmt 
ist  in  jenen  Handschriften  das  e  (von  elevatur}  von  dem  e  dea  vorlnr» 
gebenden  argumentalioae  absorbirt  worden,  und  an  der  von  uns  bespro- 
cheeen  JSleUe  Aec.  II.  22,  69:  inooiiiMitia  levatur  auctoritas  das  elevatar 
«I  de»  wetihwUe»  Amgelwi  Aaeeeii  1611«  GmL  15^7.  flenr..  l»3d 
mi  1640  iidiiiifcMm  oier  weluhr  beiBiileUea.  Die  enjefllhHea  dief 
Biehlentenen,  swd  aua  AUkla  eed  ene  eea  Hbfatiea  (Epp.  II.  2,  lO.j, 
beweisen  Nichts  für  Cicero's  Sprachgebrauch.  Die  aus  Uoralius  ist  der 
laet  sprichwörlÜQh  gewordene  Ualiiven ;  Multa  Pidem  promissa  levaet.  Die 
mm  ämkm  vee  Ffemd»  «nler  iefen,  e«geftti»lea  SUUea  atelMi  ttberdiei 
mt  BtiieaiB  tm  jiwliiiohei  SeneiM,  wo  dee  e  wmBMmm  wigfewei^ 
im  eei»  kern»  die  mM  wefKlee,  deae'einui  eleree  imd  iHenni  etefü 
elMDso  gut  den  Trimeter  schliessen  kann,  als  levet  und  levas.  In  der 
Fibel  des  Päidrus  IV.  2,  5 :  qui  facere  quae  non  posaunt,  verbis  elevanl 
iil  der  OieereeMe  0|teeligebreiieb  beoiieckAel.  le  der  10.  9iM  dei 
ABL  BeeiMi  itl  i«  7.  Sm  m  der  Brnmus^ukm  Am^  mü  dett  aaM 
C— aelir  (MiteT.  1773.  8.  p.  174.)  Sed  ftMoae»  ee  valirtetMi 
elevent,  wie  wir,  nach  der  Eliaion,  bei  Altius  vorschlagen.  Und  so  liest 
bei  Phädroa  aocli  Schwabe.  S.  dessen  Note,  sowie  die  BurnwonlMikeb 
IL  %iZ  «.  iil  ans  Joitio.  Y.  9»  andeidiui  eli<|Bld  pro  patria  ^  relw 
(elett  relia)  geaehnetan,  nid  ekeil  b.  m  Oor^Bf.  a  9»  149*  qMilb 
'  flm  pervUy  tnia  fhn  f«lli  iHil  M9  fln  «(ub  ^  Wam.«  iMk 


Digitized  by  Google 


888 


lüM^  Bndwörterboch  der  la(euiiiciie&  ^rache. 


zu  der  Stelle  auf  Plaat.  Afia.  I.  1,  11.  iMitit  wiare,  atate  enaad  aM 

vorausgehender  Negation  and  folgendem  quin,  so  ist  dies  zwar  richlig: 
es  heissl:  ut  non  audeam,  quin  promam  omoia:  alieio  ohne  die  Gran- 
■ilik  n  Mhr  ui  dtf  Luikom  bereiassiieta ,  IemwU  dooli  fCHfi  iäft, 
die  CtaamratfoD  eei  toeh  eine  AH  imt  oSnmc  Imt,  ttoll:  ■!  fMaeto 
iacere  son  possim,  quin  —  odirt  M  fiMiere  Mi  fioaae  wM  iMear,  qnii 
.  S.  615  b.  ons  Ter.  Phorm.  pr.  21.  steht  Benedictis  für  beoe  dictis 
— -  WeoD  S.  616  b.  unten  gesagt  wird,  4es  farticipiam  aodieiia  komaM 
MbflMliviaeh  ttf  ZeMrer  odir  ZflbiUpenn  §0  iai  diet  air  TM  Iii* 
wfMmy  mt  die  m  Gcero,  LMw  «od  QäMÜiiitt  iM«itetaMi  'ilM» 
gültig,  I.  B.  aidiwlb  «nhms,  MtdieflÜmii  aeini,' atiMMB  ■■iieiHii,  ef- 
fectus  audientiom,  also  im  Genitiv,  aber  nicht  mit  dem  Genitiv,  z.  B.  foit 
Plato  audiens  Socratis,  Aristoteles  Piatonis.  Dagegen  ist  in  der  Formel 
dioM  eudieeteri  bei  Cie.  pro  IKmI.  8,  23  (wo  Mdae  obedieelee  Seal) 
«id  i»<deiii  PMiäfilMi  dieto  «aditm  md  wdieat  inperii  dM  endieae  wiM 
lii§l6iillfeii  avlMlMMlflMk«  Zmi  S^taiie  iktt  wMh  ein  ^errBeMeriMSi* 
gen  zu  dem  reichhaltigen  und  sehr  gut  angeoMneten  Artikel  atque  tov 
S.  584  bis  590,  auf  12  Columnen  (Freund  fast  11,  Hand  im  TorseUieua  L 
mM  weaiger  eia  .60  Seiten}.  8.  1^86  e.  oben  iai  8leU#  w»  dm 
Briefe  dee  Sem  Mpie.  bei  (So.  ad  Peim.  IV.  9«  14.  Mm*  äUH,  dtni 
lie  lal  $.  6  nfd  1»  der  'Aosg.  rm  B.  WeMke  (deror.  Virör.  Bpp.  qoee 
in  Cic.  Epp.  servatae  exstant}  §.  12.  p.  355.  vetf  dort  heisst  es:  nullas 
iabor  est,  quem  non  —  minual,  wofür  hier  durch  einen  Drockfebler  qnam 
Mt.  Bin  aollUBiiBerar  ist  ebeed.  b.  eben  ie  der  iteUe  e«a  Gie^  d#  Or. 
I.  40,  184,  m  et  lieiaal:  prtMidiiM  dictilibi»  elfee  opeM  «Mcii,  iM 
pr.  oüeelibQt.  —  8L  887  e.  initee  Mbrt  der  Veif.  a«a  TerpÜiea  ep^  Ifes. 
p.  15,  30.  an:  ne  uio  altiga,  atque  aufer  manum,  ohue  Etwas  beisnfiQgen. 
Aber  zehn  Seiten  weiter  unten  (S.  597)  nuter  attigo  (Inf.  attigere} 
fegt  er,  wo  er  dieselbe  Stelle  anfHbrl:  „Eine  Pom  ettigere  (ae  Jeier 
BleUe  dea  TerpiUna)  tetmebMeB  iü  m  iMieb,  de  Moei«  mT  die  erale 
Vom  (ettigere)  eeeriieiil  'iiwl  etüyo  hemHtettea  aebi  Mdehle.*^  —  Vfirt* 
leiebt  bitte  anter  demselben  Artikel  (atque)  auch  die  zwar  jetzt  besei- 
tigte, aber  von  bedeutenden  Kennern  des  altrümischeu  Rechts  lange  ver- 
fecbtene  Bedeutung  dea  Wortea  etqoe  in  den  eratea  FregaenKe  der  ersten 
TM  der  ZwdHIirelgaselie  brwlbal  werden  kOnneB,  w'mm  U§:  m  im 
iM  voeei,  atfie  eeC  wtieüt  Pragmenl  noeb'  In  dir  'Mebatna  Anigibt 
VW  1.  A.  Beehii  Hill.  Jurisprod.  Rom.,  vorm.  ron  A.C.  Stockmann  (Lips. 
1807.  8.)  so  gelesen  und  S.  37  erkUrt  wird:  Si  quis  aliquem  in  jus 

voenty  TMtas  itttini  (odtr  Mcb  Andel«  illaco}  seqnior.  Mm  TergLaicb 


Digitized  by  Google 


JlUtaeci  UgM  m  Mb.  ei.  RmIcL  1744.  4.  p.  40.  d«  M.  Avif. 

▼Ol  Chk  4«  Legrg.  il.  4v  «ri  dttii  dea  IV.  8iim  p.  499  f.  Dirineo: 
Heber  die  Zwöir-Tafel-FragmeDte  S.  131  ff.  Doch,  wie  gesagt,  es  konnte 
vielleicht  bei  einem  so  «usgedehnten  Artikel,  wie  bei  manchen  andero,  in 
•iMT  MtMikenerimi^  aagwleiitet  weite,  4iip  die  AaMkae,  etqae  be- 
dMle  «Mdi  Mild,  «af  «kmr  fahelian  Leiarl  nd  mtwiig  Jeie»  Fkig^ 
muk  tn  fcewfceA  ühefoe^  ud  die  tihekibereii  Beweiie  didllr  MM  Mdeim 
Stelten  und  Schriftstellern  bei  genauer  Ansiebt  in  Nichts  zerfallen. 

Wir  sind  am  Ende  niwerer  Anzeige  ood  glauben,  fUr  die  Beden« 
Inf  4ei  Werkea,  nichl  tn  weiUHoflig  gewet es  n  lein. 


Palae$ira  dcermmna,  —  MateriaUen  »u  UaeinueheH  SUffÜtbrngen  ßt 
die  oberste  Bikhmgssütfe  der  Opimaiiem.  ^  Vem  Dr,  M.  L.  Sef^" 
feriy  l^ofessor  am  JeadnimlihatH^en  iM^mnashm  tu  Berlin, 

Ipsis  artibus  inest  exercitafio.  Auel.  Dial.  de  Orat.  XXXIII.  — 
Zweite  terbesserte  und  rermehrte  Auflage.  Brandenburg  ^  1847, 
Druck  nnd  Verlag  van  Ado^  Midier.    XIV.  und  328  S.  ^  8. 

ihee  Ton  '4ieMi  Bnebe,  welches  tieh  wnbrlteb  nielit  dadnreh 
pMIt,  deaft  es  Lehraiden  wie  Lernenden  ein  Beqneniliolikirilipoirter 
tovlegte,  und  Jenen  llttlie^  -INeien  des  Denken  ersparte,  wie  nnm  es  keol 

zu  Tage  so  sehr  liebt,  nach  sechs  Jahren  sihon  eine  neue  Auflage  nöthig 
geworden  ist,  das  ist  wohl  ein  Beweis,  daia  die  BemQhuogeu  noserer 
•befslOnendmi  nnd  unMnenden  Reformetoven*  des  hohem  Sehmlwescnt 
■oeh  nidit  so  viel  Boden  fowonnen  beben,  nie  IN^eniged  wittscbet  niddH 
teo,  welche  den'cnMig  riebüfen  Weg  ear  Vorbereitnng  eof  eile  wibr* 
baft  wissenschaftlichep.  Studien  der  Jugend  versperren,  verrammeln,  ver- 
barricadiren  oder  gar  abgraben  wollen.  Und  so  begrttssen  wir  denn  tbeila 
wegen  dieser  thelaftcbUchen  Widerlegung  der  leratdmagssttebligen  An» 
mnner,  IbeBs  w«gen  seines  bewibrinn  innem  Miltes  dlesie  Bneb  bei 
iSinef  «weiten  Etecbeinnnf  nnt  snfHebliger  Frende,  nnd*,  <rfigleisb  etwii 
verspätet,  mit  der  Ueberzeugung,  dass  es  doch  nicht  zti  spät  sey,  wenn 
auch  diese  Anzeige  nicht  erst  unsern  Lesern  dasselbe  bekannt  zu  machen 
braocht,  jetot  noch  unsere  Ansiebt  iher  die  neue  Anagibe  inssns|Mrechen| 
de  die  Werk  wegen  sebMi  fediegeMn  Mühes  woU  noeb  nMbrm  Alf« 
lignn  erfeben  dirfle.  Der  Yerf.  nennt  diese  sweile  Ausgabe  eine  mt» 
Msbi te,  uDd  doch  hatte  die  erste  18  Seiten  mehr.  Aber  der  Drnik  Ist 
enger  und  des  betrigl  bei  einer  sokhen  SciteoMbl  tM.   Pin  Wihrfaeit 


Digitized  by 


m 


jil^  dtM  wir  iia  CoMmMar  mI»  M  tof  aOM  fkUm  mmM 
M*.  Ahlr  «Idi  YttMirt  MeHl  «r  ^1  vtHe*  BUslilt  ^te  Afllfäto: 
4mhi  Iii  ist  ^  in  Fmi  Md  AclEr  Bi«  VMtiiamfegMi  ImmmMn«» 

feslatM  uns  weder  Kaum  noeh  Zeit:  aber  freuco  wird  sich  derseibeu 
Jeder,  der  sie  zu  beoütaeo  vertUdit  Et  siod  aber  die  ErweiieroiigtB 
wbft  Um  In  CoMMetttor  in  aodent  tetadm  Meli  m  TaxMMfibt».  te» 
Mü  MMMi  wir  MNr  VL  (üifdiMi)  lier  mm  läjuKi  C^Y  Ui 
30):  Ueltr  AugostiT  leiHi  Worl»,  vm  F*  JMtfti^  GlMmlMirik 
TibalPi,  roD  F.  Haas« ;  Die  Nemesis  der  Griechen,  yod  K.  Zell ;  Der  Zweck 
der  Gelebrtenscbule ,  von  L.  DöderleiD.  Nach  des  Ref.  Ansicht  wire  die 
sweile  Aufgabe,  die  toi  der  Delia,  der  Geliebten  des  Tibellm,  hMddt^ 
iMMcr  wagfeMielMa^  wem  iciioa.ini  AvidriolK  kmM  Art  to»  UoMUdi- 
üchkeü  M  rOgeo  ist.  Die  Beapr«eiiiwg  der  Sache  leitet  lebeiat  m  wkkt  ' 
fmawd  (ttr  diejenigea,  die  daran  ihren  lateinischen  Styl  üben  sollen.  Be- 
deutendere und  zugleich  gehaltreiche  Zugaben  sind  die  zwei  ganz  nenen 
Capitel  K  XIII.  in  18  Aufgaben  vertheilt,  von  F.  A.  Wolf,  über  die 
Opfer,  nd  die  Parallele  ftwiielieB  Acbilleiii,  Patrokloi  «ad  Uektor,  rm 
K.2ell,  a«  aeiaerSobrilt:  Üeber  die  Iliade  aad  das  Nibekmfialied:  Cap. 
XIV.  ia  rief  Aufgaben.  So  gelstreich  Wolfs  Aiifsats  ist,  so  können  wir 
doch  seinen  Ansichten  über  das  Opferwesen  und  dessen  Ursprang  nicht 
l^aaz  beipiiahlea.  fii  Miekt  daraas  zu  oft  etwas  Sehroffei  und  ein  Stand- 
fwlH  litrfiir^  m  daai  wir  M  Batraofct—g  lolahir  Ikummoit  lad  dar 
Mnrt  dit  «tailm  VMhar  «Ihm  VaiimHMMf  ikrar  CMUnraw»  Ml 
eufgeken  kBia«  «id  dOrlia. 

Unsere  Bemerkungen  im  Einzelneu  wollen  wir  iiuu  vonUgkch  an 
die  kitku  basproohenea  neuen  Beigaben  aakaüpCeBi  9m  den  Varf«  daa 
htwaiia  an  aeiMiB  BmIm  nate  Naaa  sa  liamtigaat 

Mdi  aai  Aatm§  daa  WL  AliiaiiaitlaB,  ia  i.Ct^  imW^ttmärn 
AkllaadiaDg,  fiel  «aa  iai  daaUekaa  Test  aiaa  Stallt  aaf,  Toa  dar  wir 
glaubten,  sie  sey  durch  einen  Druckfehler  entstellt.  Es  heisst  dort :  ,,Aber 
Weaige  haben  Gelegenheit,  sich  in  Untersuchungen  derttbar  ainsaiasaea, 
«ia  aiaa  Cawokaliait  aiaat  ia  dar  Walt  aaMaadaa,  dia  aaa  gffanwiilif 
M  dea  gainhigtaa  Bagiiflia  m  dar  Gottheit,  dia  wir  aiaar  Manii^ 
klMag  aad  aiaar  baaiara  Religion  lardaakaa,  aatbwtadif  iaaaanl  bt- 
leidigead  und  austOssig  vorkommen  mnss,  sobald  uiaA  sie  im  wahren  Geiste 
des  Zeitalters  betrachtet,  in  welchem  sie  entstand,  und  nickt,  wie  oft  g»- 
aabahaa  iit,  wdlkaHioba  VantallaBiaa  dabei  aaai  «raada  lagti.''  Wir 
adMt  WolTa  VaiatiMbia  Sabritai  S.  S43  nach.  Dart  Mk%  m  abaaaai 
Hai  doah  kam  dar  SUm  ^rnw  Warte  kaift  aademr  leyai  ab:  Waaa 


Digitized  by  Google 


* 

Ml  Jt  Opfcr  !•  WMM»  Mite       S»iMllM«  4ie  Ofto 

entsUii4fn,  betrachlet,  und  nicht  willkOrliehe  Vorslellungen  dabei  zam 
Grande  legt,  so  Mtts:feii  aid  uns  gegfeowiirtig  nothwendig  üMerst  belei« 
iNfMd  Mi  aMMMf  fwktMiei«*'  MisMW.  ^  ädM  «ifMr  WoIm: 
MM  M-OjpMr  fiteiHHrlit  IMetft  Mfidiswii  «H  MWwif 
Torkoiiiineii,  lofiald  wir  sie  nicfcl  im  Gefete  dts  Zeituliers^  in  welehem  sie 
«Btslaiideo,  betrachleo,  sooderti  willkttrHche  Vorstellungett  dabei  zam  Grande 
lifM^  Iii  di«  «btr  io,  i#  mm  is  ia  Wölfl  TM  JiMins  «so- 
Md  Ml  si«  MI  ta  Gdüta  dit  MaltM»  itt  iMiMli  Ii«  MiMil%  1m- 
tHraMM,  Mdm  wMMM  VofMalliingen  M«i  Mb  «nMi 

iert.^  Uöd  in  diesem  Sinne  hHtteii  wir  bei  der  Aofnabme  erst  den  Text 
OBMidift,  wie  den  entstellten  Text  eines  Clugfütm  Gteieh  aif  der  toU 
^m&9^  MM  (dM.  Z,  fk^  H%  wiednr  ei»  «iMMMidtr  FdriiT,  ffMdM 
MI»  gnwim  fM  MMIM,  dl»  iMi  l^ogen) ,  d«r  M  Mr  Ii  WV. 
verm.  Sehr.  S.  344  nicht  Andel.  Flr  eine  Verbeiierting  dei  manchmal 
sehr  eckigen  ond  settaamei  Auidruokf,  dem  mnn  dasJabr  1785,  in  wel- 
ehM  *  fMMMii  iil,  §tt  Mr  Miitt,  MdMes  wir  «»  dodb  Mbt 
uMM,  dM  S.  fi7d.  Ibift  MM:  UMIitii  iü  dte  fiaie  VnJiWdMi 
^  wo  wrg  (iM  fO  wie  W.  aebrieb):  dagegen  bMte  wohl  die 
gleich  darauf  folgende  Phrase:  ^zengt  von  so  onvollkomaienen  Begriffea 
Mr  dl*  Goitbett''  rerbeaiert  werden  ddrta»  lowie  27».  Z.  4s  »wir 
Mm  du  MuMh  den  SeMler  dei  «NM  «eMebM  Ui^mM^ 
id«r:  8.  S7d.  ff«  IT:  ^>e»Mwung  hM  ^MMt  aMiel»  eMrUblMt 
das  Dasein  gegeben^,  auch  Z.  23:  ^Dinge,  deren  Wirkungen  ihn  nicht 
sehr  Me  andringen'^«  Solche  ENoie  in  einer  SohnÜ  fttr  Sobtller,  die  lO 
Stirai  anetaMMi  MMi%  U  Menr»  ki  luM  mt  MM  IMMhl,  mm- 
dem  FffiM:  «M  dm«  Wer  «M  im  de»  m  i»n  (t.  e.  0*)  mafg^m 
nommenen  homerischen  Vers:  Jetit  sei  man  der  llild'  des  janmervoUen 
Pftroklee,  daa  MM  in  Müde  nu  rerbesaern,  eher  nicht  Zelfa  Jetco  inJettt 
m  ferttMrn«  Uotk  fMdw  wir  m  tm  dieM  wwifer  hidMudi^ 
ud  dM  Mtt  MiMMdlio  IMb|mi  Ii  ehdidi  XwäfM,  dü  M  Mr 
dii  Wahl  IMMM^I  AaMiM  enfgeitouea  Md.  — •  S.  %79.  Not  1». 
soll  ^auf  den  untersten  Stufen  der  CuUur"  gegeben  werden  durch  in 
Mm  eaMa  et  haaieaUM  eoUooMs.  Ret  glMI|  diss  infinM»  wiM  aa 
ealM  Mh  Ii  hMaüM  pMi:  wM  aM  fiaft  aac  la  iaMi'  ariM  M 
haaMiUM  grada  eoHoeeM  oder  coaitilota».  Bhead.  Not  95:  ^em  Mr 
würdiges  Geschäft  eines  Gesetzgebers"  (ein  eines  Gesebgeberti  sehr  wtlr- 
Uiges  Geschürt}  soll  übersetzt  werden  durch  praeclarus  oder  antiquiasinuu. 
IM  Ente  iil  eia  aa  lUgaaMier  JUMprMs  M  2w«ito  paM  gm  iMd^ 


-ßum  wenn  et.lMfi«:  »ia  ak  iMiyfft  Püolil  durwtfdiftt  Gmbätk  El- 
iiN»  AateM  itl  M,'  wm  Mi       «iiiNi  Clmligvkir,  Miia«  Um 
jMur  CMiMMHig  fpr^dtond,  sage :  njUI  ei  ■nliqira»  Aul,  aHiil  tt  sM 

neri  accoromodatias  existimavit ,  qaam  ut  religiooibus  stabilirel  ea,  quae 
legibus  sanxisset.  —  S.  273.  Not.  10.  soll  „aus  dem  trosdoseo  ood  fast 
•iJüecladMii  Leben ^  heisseii  kl^nMi:  ax  HMfera  (profligalt)  iUn  kwMaiq«o 
vita.  'Bf  wild  alio  dMi  jmgM-  IMylartM  fwigäitam,  ^  u  alwa  Mar 
jufara  o4ar  pMifala  wMilaD  woVas  «|d  aa  iii  damf  an  wattaa,  da« 
.Viele  zu  profiigala  greifen  werden,  und  das  ist  nicht  das  Rechte  für 
•trostlos.  Freilich  bedeutet  in  der  iweiten  Catilinanacben  Rede,  1,  2: 
quanto  —  Ulam  joaerore  aflUctuBi  esse  et  profligalMi  poMis?  „nieder- 
4raieU«f«i^:  abat  diaaer  flfaui  aifibt  liaii  eü  dm  ¥atingaha>iMi  «f- 
•flicSt|Hl^  aad  wMa  daaaaah  Ar  naaape  Stalle  ineht  reclft  paiaia»  de  ebar 
hier  auf  profligata  vita  gleich  immaniqne  {fast  thierisch}  folgt;  so  wflrde 
jedem  Lesenden  nicht  oiedergebeagt  und  trostlos  dabei  einfallen,  soodem 
Jieillot  nad  nicUai.  &  274.  Net.  8.  aoUae  die  Worte  «wirlu  mm 
iMleilafl,  wie  aaiSIMMMi*'  fatehaa  werdaa:  illiai  «Ma  (mHi)  at 
iiqaWiit.jla  — •  Daa  i«t  aber  gerade  MigehelM.  Bi  nMe  haiaaes: 
ift  ,  ita  aatiquisaimi.  —  S.  274  f.  Not  19:  Sehr  lange  aber  moss  ea 
dauern  — ,  ehe  er  sich  zu  dem  Gedanken  erheben  kann  —  da  wird  an- 
*tageiMi:  Xtec  rare,  oisi  loagiaaiaiQ  taaq^re  pieatarito  — ,  aoa  peteiil 
--^  eo  pvogieiL  ^  Wae  kam  daa  «es  vor  potaiit  Aminwm,  da  «anda 
dpa  GagaBliiaa  aagee  ve«  daai»  waa  gesagt  wardan  wfllff  ^  S.  87i 
und  876  atossen  wir  anf  die  Druckfehler  Roheit  und  abenthenerlich ,  die 
<wir  nur  deswegen  rQgen,  weil  manche  Schüler  sie  für  die  rechten  Schrei- 
talgen halten  könnten.  —  S.  278.  Not.  6.  oiMtea  wir  für  „vor  akli 
Jda  Mtf  den  Bodee  gteae**  eben  eidrt  daa  Uer  aM^foUaee'  ae  ffo- 
.faHdate  eMpfaUaa:  iabar  daa  engeUaMuite  aete  pMdaa  «dar  ad  pedai» 
lÜNl  Bttsate  deee  ntt  eierai  filtern  Etymologen ,  dessen  sich  Ref.  aielt 
mehr  erinnert,  behaupten:  ostendere  sei  soviel  als  obstendere  (bis  hierher 
richtig},  d.  h.  ob  se  tendere,  vor  sieb  bin  itreaken :  welches  falsch  iat 

8.  288«  Not.  9.  lad^e  wir  fttr.  „v»r  MMrer  -ZaitreabaMf«^  aege» 
igebaA:  aale  baaa  laaipowaa  ratioaaai:  MBab  baiaA»  ela  aate  aaatra« 
feeraai:  aHein  ea  gebt  dcfeb  nicht.  WeW  kana  man  sagen  temporaai  nth 
aoa  conveait,  die  Zeitreebanng  trifft  nicht  an,  d.  b.  ea  ist  ein  Anachro- 


*)  Derselbe  Etyinulog  rausste  dann  consequenter  Weise  auch  absens  durch 
ab  se  cns,  sustentare  durch  sub  se  tentare.  und  asportare  durch  ab  se^portare 
erU&reo. :  J    j  •  . '  * 


Digitized  by  Google 


■taw:  tier  »wm  ltitr><to— kiM  4odi  rMtigtr  Mi  MMtnf 
iiMpmiiii  iemttwwlwia  o^ar  ewipwlMidorm  ratio  ansgediMl  werdeo, 
sowie  das  hier  sicheode  ^1000  Jahre  vor  unserer  Zeitrechnung^  wttrdo 
Mi$t  Umobraibuig  fordm:  niUe  fere  auiis  ante  qaam  noslra  ta- 
MffM  MNnpiUndonni  (oder  nmmdomi)  aeffita  (odor  ratio}  deacribt 
aaoyto  cal.  —  8.  385.  Kot  0.  lautiii  WolTa  Worte:  ^Den  keatigen 
2urllichen  (d.  h.  verzärtelten)  Töchtern  onsers  Vaterlandes,  die  bei  dem 
Abwürgen  eines  Vogels  leicbl  getährlicbeB  ZuflUen  ausgeaatit  find,  aiebt 
mm  «•  jatit  («■  tboiiflaaigia  Worit)  woiig  mobr  an,  tua  vaa 
Speiaas  io  arailaa  iaitaii  ftfo  UHroMMtUgen  (W.  IOwaB«Migen)  Staniai^' 
vater  Kräfte  zöge».** -^'Mer  wird  geratbeo,  dio  Worte:  „leicht  gefähr-* 
licbeo  Zofälien  ausgesetst"  durch  ad  omnes  casus  reruni  graviasimaroia 

m 

ay<otaa  m  gebea.  Biae  gala  Pbraaa:  aar  badeatat  aia  atwaa  gaas  Aa^ 
derfti,  ab  dar  iroBiialia  Varf.  daa  AalMtiaa  aagaa  wolta.  Wir  wflrde« 
etwa  aagaot  HoalM  aalatia  awiaraalas,  qaaa  BHnrtlfero  fara  borrore  con- 
Iremiscunt,  cum  aviculam  iugulari  vident,  vix  credas  habuisse  dyos  ta&r 
leoniUB  aimiles,  qui  u.  s.  w.  —  Zu  den  aus  ZelKs  Vorlesungen  Ober  dlo 
BUido  «ad  daa  Nibabuigaaliad  aaagabobeaaa  Aafgabat  will  Raf.  not*  natk 
Eiü#  Baaiarkaag  iMiahaa.  8.  890.  Hot  80  aad  81.  wardaa  sä  dam* 
Deutschen:  ^lodert  —  in  aller  Heftigkeit  auf,  sobald  sein  RechtsgefUhl 
oder  aeio  Stolz  verletzt  wird,^  die  AaadrUcke  aequitas  und  magnitado 
mmmikf  auignAeeatia  aaq»fablea.  Zaai  aratani,  aeqaitaa,  dtiri  Hr.  8.  aaM 
A— iiiiliaag  laB  UHaa  daa  Otaaro,  8.  106  ff.,  die  wir  aieht  MdMait 
köttoeo.  BKefcea  wir  aber  ia  Mfa  Taxt  etwas  weiter  nnten,  so  ist  daa 
RechtagefUbl  des  Achilles  ofTenbar,  als  das  Gefühl  seines  Rechts;  denn  er 
lagt:  ^8aa  GaAbl  daa  2oraea  aad  dar  iUcbe  treiben  ihn  bis  aar  Wild- 
keif  «id  GraaaaaMt:  er  wird  aiabi  aMa,  Haktor'ii  Laieha  in  Slaoba  as 
seiiMta,  aad  attanaongsloa  Maat  er  die  troiaebaa  Jflnglinge  an  deai 
Sclieiterhaufen  des  Patrokles  schlachten.^  Auch  die  Prädikate,  die  ihm 
Homer  gibt,  1»«^^^^^)  (UYad-jao:,  sprechen  nicht  die  moraliacbe  EigeoscbafI 
der  dfoeaaitb,  vielaMbr  die  iigaaaabaft  daa  HoebaiaMa,  wobl  aaab  daa 
Itochhawtigbait  aaa.  Wir  hatten  deawaga«  daAr,  aa  wäre  aiehr  iai  8bni 
des  deutsch  Gesagten,  zu  schreiben:  si  quid  iniuriae  se  passnm  oder  si 
qua  iaiaria  se  aCTectam  existimat,  aad  niauDt  mao  die  Worte  nseia  Stoli** 
ömMf  ao  dttrllo  wobl  daa  Baehta  aam:  at  qaid  iadigaaBi  aa  paaiaai,  ai 
q«o  koaor«,  faan  palabat,  aa  fraadate  aastit  —  Gabaa  war  daa  gaa- 
Keo  Charakter  dea  RoaieriacheB  Aebülea  dorch,  die  oneigenntttiigen  Eigen- 
Schäften  des  Rechtsgefitiils  und  der  Grossmoth,  wenn  einem  Andern  Uo- 
nah*  gaidaahly  oder  waaa  aiaa  daa  BaitiadigaBf  daa  flaehadarataa  aieh 


$94  Giogtmikk  4'AlMHiM«  par  fittimud. 

versagt,  fiaden  sich  b«i  ibm  nicbl.,  kawn  «iii»  Spqr  di?OD.  UebersicbUicfa 
imSfMDeogeiteUt  finden  sich  aUa  den  Achilles  borubreadeo  Stell ia 
wm  ^Mi  woaig  baiirTtnffV  iBucbe :  Honericos  Acbüks  Coroli  Dr«lin«iirUi 
f «Mio  ilaliiMMla»       mmm  Kß^  ImAü.    BA.  «II«  («fMoi  Mm» 

Mit  diwen  wenifen  BMMrkngMi  wollU»  wir  blü  wer  U^m^ 

an  diesem  Buche  und  an  seiner  etwaigen  VervoUfcominnung  betbitigen, 
■iflilt  aber  dasselbe  ia  k$ßnA^m»9iU  A^igeo  berabseUeo.  £s  wäre  des- 

90  grosse  Zabl  aod  BedeirtfeMlwii ,  daie  vir         hifcilüin  BpH»  In 

Anspruch  nehmen  mUsstea.  Schon  der  Anfang  des  Commeutars  Uber  dü 
^ort  Juanen  ind  liie  verschiedenm  Arten,  es  gut  iateinMHib  augKudrückee, 
|il  gpMi.  iprurihNiäen  Meg  Mr«  4ie  IMete  iiber  Gelebrie  19  t 
SM.  a  U  itor  MPt  Ooek  m  kk  mmUm  mtm  AnfciMBig 
snfangen,  da  ein  Uomm  VflUMi  4ir  i^ngiM"»  »ülMWfMgg  «nI 
Neohweiiung  ihres  Wertbes  und  Gehaltes,  zwecklos  ist,  tuid  am  Bpde 
i^on  eiil  filitt^  in  da^  fahr  bereicberto  Register  eine  oberflächliche  Uaber- 
ginhl  toiNi  gihen  Ihm.  2m  Mrer,  der  des  Werk  in  der  ersten  Auf« 
Iii»  Hab  ffwowev  M|  (iMl  44m  iM  MT«»  «w»  kmIO  4i9Ni 
xweite  mil  Frenda  «ad  g«raeMlBiligi«r  Bfwarlaiig  Mk  wigün^  «a4  Ii 
einer  Menge  von  Stellen  die  fortgeaetUe  Forsebnog  über  mHifnange  gra»» 
fragan  DeM  klarern  £otwickeiiingen  und  krüiscbea  Winken  ün^ 
^  «i4  Mte«  ^  dnr  Vaii»  anbeat^nhen  v^n  beriUimten  üemen  oder 
wamaliBffiwIiwi  y^ttlHßim.  dnab  ndi  4ir  vMiiM  tMopif  dt»  eifli 
eeUiel  nicht  Ar  infiiUiliil  MiMidü  WmWb  dMi  gahatftmiWi  wd  Fplif 
^0  jer  es  findet  and  der  jSeacbtung  für  wer^  bäJt,  enitgi^anUilt. 
•  JUla^  Ottabar  IM»*  «•  ataaejf. 


üd^e]i*s«  (CAbou^^da  iradmte  de  tArabe  en  fran^ais  et  accompagnie 
4em$m  md^MmMmemens  par  M.  Reinand  membre  de  ClnsUhit 
4e  9^mc0  Itaa  1.  /fUnMurtUii  ^diidr«la  d»  ki  O^^iprafilt 
dbi  mmdmm  oaae  irili  irfoiieJbie.  ftaa  f I.  jirwOw 
ron^eiMm/  fradiielMm  de  T«  /irMiÄra  maMI  Ai  lesii  ^b^vttffi 
d'«ria  iai|Mtmerte  naeiefMiie.  i^a    dgd  el  ^  1^.  tf»  4. 

Aobt  Jakre  sind  es  nan  seitdem  H.  Reinand,  gameinschafllich  mit 


Digitized  by  Google 


mImni  4uMlf  ward«  dmn  PobUkoni  aioli  em»  UeberMtiOBg  dewelben  i« 
AiMsM  fertaOt,  «•  tnoheiit  aktr  itm  Bit  eiiar  Zmab«,  odwr  tiehitlrf 
■i  efMT  BMuHUf,  di»  «Md  fioo««»  wM;»,  Hm.  Moni  ciM  fM» 

unter  denjenignii  Ctoldirieo  so  ficbeni,  deren  Reh«  nur  mit  der  Wissen-« 
tchnfl  seibfi  erlöscben  kann.  Dieaer  den  bescheidenen  Titel  „Einleitung^ 
cor  Geograph!«  der  MorgenHlndor^  tragende  erste  Band  eotbilt  ataUeli 
MSakCia  ^irftttgflr  alk  die  ■  Jl^fteiftbeeafeMriiNiBg  sUef  heriilMHieto  Ceojpn^^Mst 
wtmf  4m  VOHmhi  4«  Hoifi>liiidii,  mmit  di»  flicHiiH  der  gto^nt^ 
pUaelMtt  Wkaeiisthall  und  Sytteme  bii  eof  AbollM«  herab.  Die  Einlei« 
iumg  bt  in  vier  Paragraphen  eiBgetbeiK,  welohe  foJgeade  Uebersehriftea 
Judiea:  i 
1>  Noliee  d'Aboatfddii, 

2iy  €Mflgfiphei  Anbei  el  fieiiHi  üMvietti  h  AhgidftMi» 

3}  Doctrinet  Geographiqaes  des  Arabet  et  des  ofieeleuc  en  g^n^al. 

43  Traite  sp^ial  d'Abonlföda  et  plan  suivi  dans  cette  troduefion« 

Abnlftda'f  Biographie  OUll  die  ersten  38  Seilee  der  Eintettung  ans^ 
mm  lat  tfaefle  «M  der  w  de»  evabiaehee  f  «Mo  gtdraellea  VorMde^ 
iWb  wm  4m  hMm  theilo  dar  nm  MiNi  ini  Adler  lef««g>egehefiett 
€lvMik  4ei  Ahetfeda  gieachöpft.  Wir  «MMi  hier,  da  Ahidfedas  Name 
auch  bei  nasern  Geographen  und  Historikern  volkathfimlieb  geworden,  die 
Haoptitige  dieser  Lebensbeschreibnag  folgen. 

Ahaliida  weid  ia  Daaiah,  mhio  eeiae  BUem  noh  vor  dee  Mmi 
m  MUsg  fwUhigl  mm,  im  Mra  m  ier  Bi^vak  (If 78  «.  Chr.) 
gekarea»  ikiae  AwWe  war  haiidarf  XrfRPea  iai  ^MMae  dee  fttr^teih* 
Ihami  üamat,  und  sur  Zeit  seiner  Geburt  herrschte  Mohammed,  ein  Bruder 
seines  Vaters  Ali,  unter  dem  Namen  Almalik  Almanser  (^der  siegreiebo 
iiiii)  liwMnh  aabaaihrtjaht  «her  liaaMl,  ohgieieh  er  die  Oherhorraohall 
dM.  igfpliiriMB  Mtaif  Uhiw  aBafkaMle. 

AkiMali  Bgiaaiaia  ag  baMll,  spitar  adhai  er,  wmfk  der  mm 
seiner  Zeit-  und  Glaubensgenossen ,  einen  Titel  <'^n ,  welcher  seinen  reü- 
giösea  Eifer  beaeicbnen  sollte dieser  war:  Kand  fiddin  (Pfeiler  des 
GhMheaa).  Als  er  die  filMüehe  Wirde  erhieH,  aente  er  iieh  AhaeKk 
iüialih  (dar  IreMM  Fiial)»  waid  eher  vea  Adlae  im  UfiHea  hteiBlr 
AhMajiad  vee  Ml  IMMle)  geaaaai  Ber  NaaM  Aheifcda,  natar 
dem  er  in  Europa  bekannt  geworden,  bedeutet:  Vater  der  Aufopfening. 
Wie  alle  nuaclffiftAnischen  Fürsten  jener  Zeit  erhielt  Abulfed«  in  seiner 
MMpleo  legend  Uatenicfal  in  der  erahischea  Bpraehe  «nd  lÜeraCor,  iw 
irie  aaeh  in  der  iiianuHiBhan  Geiehiehte,  fheologie  nad  Jailipraiaaa» 
Aber  taeh  k  d«  Wafon  aaMrie  m  ärfi  Idw«  ib  KMe  flhea  and  aa 


Digitized  by 


Giogiütpbi«  f  AJknOMUi  p«  SiiMil. 


Ib  nilMelif keltaii  dw  Kcfa^w  lieb  gewdiiiM.   Br       irrt  iwAtf  Mm 

alt,  alü  er  mit  seinem  Vater  der  Eroberung  der  Yeste  N  a  r  k  a  b  beiwohnt«, 
fal  Jabre  1289  findea  wir  ihn  unter  dem  Heere,  welches  die  Stadt  Tri- 
poG  ■•hm)  vBd  toig^eu  Jahre  MMd  er  BAtar  des  TrtppM 
▼M  llMMl,  w4cb»  M  d«r  BnMmMif  von  A«rd  mm  lMi|rtM  viMi 
od  der  Hamehifl  dar  Chriala«  im  Mw^^akmU  mm  Bide  ■acMea.  Aich 
aa  dem  Feldiuge  gegen  die  Armenier,  welcher  im  Jahre  1292  alalt 
liatte  und  ia  dessen  Folge  die  Festung  Kam  genommen  ward,  welche 
dco  filiphrat  beherrschte,  nahm  Abulfeda  TheiL  Im  Jahr  1298  befehligto 
mt  ein  AhlheUw«  IMim  hei  des  IHM«,  .dei»  .tef  BefgU  dea  SolM 
Ledjin,  sweimal  nach  KleinenBedee  dreag  and  die  Featnnf  Hanwa  naMm. 
Aach  in  dem  folgenden  armenischen  Feldzuge,  in  welchem  die  Araber 
bia  Sys  vordrangen,  zeichnete  sich  Abolfeda  aus  und  ebenso  io  dem 
|toge  geffen  die  Tartaren,  bei  PeliDyra  und  iu  der  £bene  ven  MEw  im 
fOof  1392  «nd  1303.-  Im  folfmiden  Jehl»  erfUlle  er  mm  eiateumle 
die  Pliohl  der  Püfeiiihrt  neah  Mekhn  ind  hewehle  eneh  sngWeh  dea 
Grab  das  Propheten  in  Medine  mid  dat  Abrahem  in  Hebron.  Im  Jahre 
1309  verband  er  aicb  mit  denjenigen  Emiren,  welche  Malik  Nassir  wieder 
elf  den  egyptiaehen  Thran  setzten ;  er  beauchte  ihn  in  Danask  und  folgte 
{hm  aeeh  Kehiroi  wo.er  elf  Lohn  Ihr  tehw  IMenile  die  fimtlheileriahifl 
m  Hemel  erhielt.  Im  Jehre  1818  lemle  er  ahermeli  nedi  Kehin  mid 
Diesmal,  ward  ihm  der  IHel  «finea  Firiten  von  Hamat,  Harra  nad  Barin 
verliehen,  den  seit  dem  Tode  seines  Vetters  Mahmud  Keiner  mehr  geffihrt 
kette.  Pie  Binkftefte  der  Stedt  Harra  sollten  jedoch  für  die  Emire  ver- 
tfüdit  werden,  welche  eieh  eeit  dem  Tode  Mehmoda  im  giwiBrthiiii 
Bnmt  niediiigeleNen  heften/ 

*  In  demaelben  Jahre  pilgerte  AhnUeda  abermab  nach  Hehfca.  Der 
Sultan  ertheille  ihm  nicht  nur  die  Brlaubniss  hiezu,  sondern  schenkte  ihm 
nach  die  Reiiekosten  und  steUte  es  ihm  frei,  sich  der  Pilgerkarawane  an- 
mmehliewe^  oder  nUein  sn  rfiseo.  .Hr.  Reinend  Itthrt  hier  die  eifonw 
Worte  AhnUhde'a  en,  die  er  eher,  von  ÜMtmdgee  dHUmeeo  kre  geiailet, 
nieht  genn  richtig  tthenetü  het.  Abnlfede  Mhlt  neeh  dieaer  Oeher- 
letzung ;  „Noos  allames  au  mont  Arafat  oü  nous  fimes  les  stations  d'usage, 
de  ]k  nous  vinmes  a  Mina  et  nous  nous  acqnittames  des  ceremoaiea  pre- 
fciitee;  plw  terd,  jellei  Vinter  le  chepelie  omin.  Hn  effei,  Je-mia  deee 
eo  peierinife,  eien  qne  le  formet  rimnm  Sahnfilf qneifno  ÜInmin  «M 
eee  divemni  oMeMäee^  lendii  fm  le  premihra  ÜBii  Jo  m^ea  nioie  nefnM 
de  «uite.**  * 

ffldthm  fthf  } 


Digitized  by  Google 


Hr.  57.         <^   HEIOBLBEafiBK  1848. 

JAHRBOGHER  der  LITERATUR. 


4 

...  MmmA  Jmt  .Mkoü  m  mmm  Mm  IMMmnadt  (8.  «e 

Pllg«iMffl  b«lSdkligt.    Es  gibt  k6ii#  KapiHe,  loeh  irgend  eine  beiligtt 
StüUe,  welche  Omra  heisst,  sondern  das  Zeilwort  Omra,  ois;entlich  Omratu, 
•>MHlj>iilfl  im  AUgemeioeo  nur  eiji  Besuch  der  bekannteD  heiligen  Plütse 
ia  «14  wm.iMluk  v.ämmw'dm  Ja  biirti—t^M  MomNH  rmpMukheMä 
WaHiiliil  «MkMelikiy  w*h»  .te  WiüH  MV  «dir  hi^tt  bndehml» 
pa^h  AmUki'.im  mtäo&mm  fhaologen,  «ia  aoohtt^Uger  9mmth  'im 
Tenpels,  unter  denseibea  Cereniuuien,  wie  bei  der  Wallfahrt,  mit  Aas- 
ulmie  jdß».  Aiifeolhilts  auf  dem  Berge  Arafat,  jedem  Gläubigen  geboten. 
Oiaie  AmM  tlttHt  »Mi  Mf  die  WorU  4m  JImm*):  „VoHkiHe»  die 
.WaliM  «id  dw  Bmmk  jäm  Jmapth  (täm^  ira4-0«nte>  JMk 
fiMT  rom  n%\m  aiMwriMaa  :.TMlbh  mII  IMM  dar  ^pbel  erUM 
haben,  Hadj  allein  sei  geboten,  Omra  aber  bloss  eine  freiwillige  gott- 
gMUgt  Handlung.    Diese  Tradition  wird  aber  als  ungiltig  betrachtet, 
viail;jia  aiieb  eiaer  Aadera  von  dtm  Oialifea  (haar  wldersprichl,  der  im 
ItaBM  dfa  DraptoCaa,  .MWaU  oa«a  alt  hadj,  ala  eia  gMMiAae  CMibl 
«lidirt  lud;   Naa  kmm  mm  aaf  wacUaddaa  Wci«^  dia  do|»peita  MMÜ 
des  badj  und  Omra'  erfüllen.    Entweder  zu  verschiedener  Zeit,  auf  zwei 
Reisen  (^ifrad},  oder  in  einem  und  demselben  Jahre  und  zwar  entweder 
aaileicb,  ohne  dazwischen  das  .Bilgergewaad  abialegen  (ikran},  oder  aiit 
aüer  UiiaM  iataafeiaehaaf  (laaaUi').  imefai  iii  die  fioHO^mmmM» 
Art  rieb  aaiaer  Varptichtaagaa  la  aatledigaa,  daaa  kOanl'  Lälilera  vail 
die  oateate  S^f9  aiarart  die  mit  Hknn  (VerMadong)  besefelnele  Art  eia. 
Bei  der  ersten  Pilgerfahrt  hatte  Abulfeda  Omra  und  hadj  verbunden,  dieMH 
layd  ahar.  beide  mit  einiger  Untefbrecbaag  venriclitet  „nach  der  Vorschrift 
im  IMB  fatelU«'  akhl  y^ßim  fia  U  parnal  llMua  Mafay%  da 

-     •)  Sur  IL  V.  192.        *  "  '     *    '  *  *        •  ,  ' 

m  Jafatg.  «.  DeppeUieß.  ^7  ' 


Digitized  by  Google 


V  Js  «ttiidci  t«  4Mian  iahst  4m  kwf^  4ri  GiniiOiifB  «»- 
;rtUiQi  tpyfm  M»«..  ... 

In  Jtbr  1815  fthrte  Abolfeda  die  TVoppra  von  Hamal  tiin  Heora 
das  onter  dem  OberbefeMe  des  Seif  Eddin  Tonkoz  die  Stadt  Malatia 
Dahm  and  bewachte  selbst  eine  Seite  der  Stadt  zur  Zeit  der  Uebvgabe. 
Bei  item  noebnillgeii  Bnacb«  den  er  im  foIgeDdeo  Jabre  dem  Sdtn 
TOft  EgTpK^i'  maeble,  erhielt  er  tveh  die  Btokflslte  der  8tadt  Harrt 
wieder.  Br  hielt  des  Naebia  aeinen  Eiüiug  in  Hama  bei  der  KldAehr 
von  dieser  Reise,  am  den  Leuten  den  Aufwand  zu  ersparen  den  sie  bei 
•elcbeii  GelenenbrnkNl  IW  nmcbea  pAegtim,  denn  meo  begnügte  sich  nicht 

^  Mdt  JM  mtfarw,  mmdoB  mea  beleg!»  aoeb  tut  Ctnaiit 
mQ'9t  4Nfiillrill  mit.  TippliEiilA,  JaM  aad»  aelMr  BMiialr  galb  taite 
SilMm  «ia«a  oew  BemaBia  aaiaat  Cbmat^  bulmi  er  «He  foli  Ihm  »maamHaa 
Waaren  fUr  lollfrei  erkürte.  Es  ravsste  übrigens  dem  Sultan,  abgesebeo 
YQp  (jb^n  pera^nlicibeo  Yerdienalea  Abolfeda^a,  <iaran  gelegen  «ein,  aieb 
!V4  iß^  4m  TftM  ämm  9Mm  rmMmn.  m  t«i«ielfem,  daanfc 
ISgbifl  aianfHile  a«  datCbfiaehiBiiba.  «Mala  «sd^Mreiibitete 
im  T9ft«f«i  mid  der  Bidl  ibama  vaabtodalett  MWm  aotgesela»  w«r. 
Im  Jahre  131$^  trbieU  eadiicb  AbeKcda,  welcher  gemeinKchaltlich  oHi 
dem  Sultan  nach  Hebbe  pilgerte,  den  Titel  So  Ii  an,  den  die  Salteee 
▼0»  E^bü  bi^er  bliaaifc  ibnat  Vaaallaa  sa  Ure»  gtalatlat  battü. 
>MMMi^.«M  ab  Um  iwi  Haim^.lb  atfMr  «MMaas,  ale  ar  lm«i 
im  59.  Mliwilabr  «mftakgeki^  JmllBf  vai  «raa«  vm  MUMa»  md  M*- 
lern  WPht  weniger  ab  rtm  Staalamtanera  betraaert.  fir  war  nicbt  av 
«Is  Oeograpb  und  GesohichAaehreiber  bcrtbrnt,  sondern  aocb  ala  GraoNaa- 
^ar,  QffMwr  unA  Rtobt^elebrter  awgeiaiohMt.    Salbet  in  dea  aralbe« 

M9ßlM¥h .  diM  mriiagaiiiam  Werks  «ad  dar  iN»  K4M  «id 

AidUr  berf  aagegebeneft  and-  ibenellitea  Cbreaik,  bioterbei«  er  noel»  eiae 

poetische  Bearboitaag  dQ3  juridischen  WerMa  Hawi,  medicieäcbe  AMmai^ 
Iww^  ^niißf  dem  %ltel  ÜMaiscb.  aad  eia  imbfdraaaNi  Baeb  mUer  dam 

•M^  KilAbiAbMmibik 

.  ,  V  nftmmmn  dIWfak.  wfr^idbiaa  di»>aammche«:  Vii  ilmli  Abd^- 
ia4i^'a  nifibl»  !  4a  eiaer  Beil  im  dü.  bMüaa  WdA»,  aoM*  «la  'elaia 
grO^sarn  VnifaDg  haltem  selten  ead  nni  in  groiaen  Bibhotbeken  t*  finden 
.Wftrtft.  Wüi.  CA  «cAqd.  vardiei^tlicb,  wenn  Jemand  aus  diesen  y«iiunindaen 
Werkea  eia  Kiaiaerei  eompilirte,  daa  laiebter  dareb.  Abaabnft  la  vefbfeüea 
aad  dana  aack  mehr  galaaaa  wardaa  koaalai  aU  ^a^imgyt-jipaBaa  tm 
diami  ai^fwcMifll  warda.  io  faabia  ma  «lai.  bii  j>Ufl  nr* 


Digitized  by  Google 


Mb  «IMB  BMiim»lfrG  d«r  btiden  g^röiiera  Geschichts werke  Masudi«, 
Ton  dcoea  die  auf  vieleo  taropfiiscben  EiblioUeken  voriM^deoe»  ^^Qol^ 
deoen  Wiesen'^  our  ein  Auszug  sind.  Selbst  von  der  seboo  w^MfV 
yol«nin»iMa  Clurpiiik  4«t  Ibn,  i^tbir,  «0  jedo^  ipMffhw  tMi(»,4§  mh 

.«mal  f 0  iliirk  «I0  die  in  Jh9)M%       vmg^  htl  mn  iirmt 
vo1lttipdl(B«  KuiMirill  erbBgt.   ietstere  hcl  Abiiireda  in  eeiaer 
4ie^diicbte  der  Cbolifeu  an  Stärksten  ausgebeutet,  häufig  sogar  wdrilicii 
aosgeschri^b/»^,  o<ppe  ab||i;t,.wi«  getagt,  dessbalb  zu  verdienen  «la  Ftofia|^r 

.  mohiifBa:     wardfUk         Iba  Atbif:  «iU .  Mab  AMM»  awr  aiffii- 

4faiida  fMiiohlJÜbr  ^a  ama^wliaiHhn  Dmi^n  ia  AftAwiml  Svawf. 

.fiEw..aa4,  da  IHM  er  eiae  Statte,  Toa  Iba  AlWr  aw,  HM  in  dar 
ErsShlang  nit  den^clüeQ  Worten  wieder  fort,  wodurch  Manches  dunkal 
oder  gar  entstellt  wird.  So  bieri^tot  x.  £.  Uin  Atbir,  Ubar^iasiimmend 
aut  aaaopüach^  Qnellao,  Kaaar  Ja^a.  (die  Stad«..E«vaa  ia  S^i^ii^ 
liard  Toa  dfP..Mabeni  in  Mrf  2U  dar  .Hmralk  {859^9»9  a.  CbrO 

.eiageBoimaeB»  Aballada  aniW  eliir  die  BiBaahaiy  ya«  Baaa  aatar.dan 
Segcbenbeüeji  des  Jahres  237.  Diess  könunt  nun  daber,  weil  Iba  Athtr 
a&ier  dem  Jahre  237 ,  in  welchem  Abbaa  Ibn  Fadbl  ^ttltbalter  von  Si- 
«Uiea  wacd».  alle  voa  dawaaUian  andi  »flttor  g enacbtea  Erol)ena^a.har- 
raalnat^  ^  aaf  dia  vwi  Kaur  Jaan,  dia  iai  Jahre  d4A  8m  ffw^ 

JOialCad« ,  l|at  abac  IMafi  was  ,  vpa  dao  Jahrea  tä$%  Ua  244  gaschab, 
aasgelastea  und  erst  bei  dea  die  Eiaoabme  von  Kassr  Jana  betreCfeadea 
Begebenbeiten,  oboe  Zeitangabe,  sfiaen  Autor  wieder  ausgescbrieben^  to 
daas  mau  glauben  musa,  sie  gebi)ren  auch  noch  in  das  Jahr  237.  Von 

«ip9i|i(ieiiap^  Inaionifiheq  .,Wajrlhe  aiiid  aw  die  T^eiUb  in  welfbaa  JUadfada 

.dia.  papahi^hte  aaaeri.Ut  lali^ili,  «pbsaad  da»  voa  Bm.  BeioiuiA  fa 
ihai  gcprifaaaa  Verdieoat  ^qu'aa  Uea  da  reehereher  les  recita  aierreiUai^^ 
et  ctranges  it  s'attache  aux  faits  historiq^es  el.li  (|ai  oCfre  an  k^ecal 
§mXil''  auch  auf  Ibn  Athir  MrUckfttllt.  .  , 

Ia  wie  waü  ▲bBU'e4a  ela  Gaatgrapb  auf  OdfiaalitiH  Ajapnall 
alvia  bana,  iii  na  ao  laichler  411  hartimaai  ab  BMa  waiia,  daia  ar  aar 
Efypian,  Syrien,  dea  oMIiah  Toa  VeUn  faiegeoea  Thail  ^a  Arabiaa 
aad  den  sUdücben  und  südöstlichen  Theil  von  Kleiaasien  mit  eigenen 
.Aagea  gefahen.    Seine  Führer  in  Betreif  der  ihm  onhahaooten  Länder 

4dai  haiopfieia^  AUittaehri»  Um  «dm,  Aihim^»  Uto  liyi 

'AjUtm  aiaa  anhiaeha  llaiiaiafitiina  dar  fifiaafawhin  Yoa  PlaliNaliia  aad 
twai  aadara  Werlra,  walahe  ar  aalar  den  Titel  Afaaiil  aad  Kitab  Alat« 

wal  citurt.   Nid^.  »alUf  bif  oft  ar  li^h^  tfbrigeoa  ai^  a^i  oiUndbühe  Be-* 


Digitized  by 


'900  Q^graplil«  d'AbMifeda  ptr  BibMl. 

'rkiite  >oa  Rei>Mi«a.-  fir.  lleiMiid  Ibegaflgle  «i«^  aber  albll  talll  Uf 
■nt  im  UHmt  nni  dM-  SeMIlM  der  -ifMaiNileii  TonfMCer  AMfMili 
bekannt  EU  machen,  sondern  er  liefert  ans  im  zweiten  und  dritten  Para- 
graphen eine  vollständige  Geschichte  der  Geographie  unter  den  Orieotalen 
Iw  aaf  ilbalfeda  aabit  aiaaai  AMn  dar  GaNhidita  taiaar  «adifiaiger  Ua 
aar  Mtra  Sali»  Wia  Mbiriarif  abar  alaa  aolaba  Ael||^ba  war,  kann  wm 
der  baartbeflea,  walebar  dfa  dfaiebtolile  der  aHirfeaUhidfMiiaa  Ularalir 
überhaupt  und  die  BeschafTenheit  der  orientalischen  Bibliotheken  kennt. 
Bo  leicht  es  auch  ist  in  den  vielen  biographischen  Werken  der  masel- 
'IriteBiicbaB  fiatabHaa  Aaalnnift  Ober  dat^  Lebaa  oad  die  Schriftaa  aiaaa 
•tafbartav  Tbaolagaa,  fliaiaiBaliberi  oder  Foetaa  tm  arbritaa,  io  aabiwia- 
rig  wifi  aa  bei  denfelben  genttgeada  Naebrlehlea  aber'  einea  Bbloriher 
oder  gar  Uber  einen  Geographen  und  Mathematiker  zu  finden. 
^ '     >•  Von  eiaem  wissenaebafUiobeD  Studium  der  Geographie  konnte  na- 
UrtMi  bif  aar  Zaü  MaaunM,  iro  aiatbaaialtteba  Wcrfca  iaa  Arabiteba 
'tfAffafat  wardaa,  Uaa  Rada  aato,  aaeb  babaa  die  Arriiar  ^  friaabiseba 
•BeadtbaaBg'  dieiar  WfMaateball  beibehaHea  ead  afa  aar  bi  Djag-rafia 
entstellt.    Indessen  mussteo  nothwendigerweise  in  Folge  der  Eroberungea 
der  Araber  und  der  Obliegenheit  aller  Muselmänner  nach  Mekka  xu  pil- 
'gM       jgaofrapbiacba  BeMerkaafae  geaanaielt  wardaa^  wia  wir  deaa 
'itaeb  mni  aiaaai  dar  Oaiajyadfiohaa  CbaMaa  wkieif  daas  itw  des  Bttir 
'^oa  'Kard^ra  aaObrdarla  Ibfli  Ober  Aa  aeaaa  Brabaraaigaa  ^aograpbBcba 
und  statistische  Nachrichten  einzusenden.    Unter  Manssur  wurde  in  den 
'Scholen  zuerst  Mathematik  gelehlrt*^  astronomisches  Werk  aas 

''daiB  Saaicrit  übersetzt.  Unter  Mamon  worden  aicbt  Bor  flfiaobische  Gea— 
'gnqplbaa  -aad  IMaaMliker  bii  AfabMa  ibarialsC,  aottdara'  atoek  Obaai^* 
Taftoiiaa  gegründet,  afaw  aaaa  MaiaaBg'  der  tM/Mt  dar  tibRptik  aaga 
ordnet,  wonach  die  astronomischen  Tafeln  berichtigt  wurden  ond  geo- 
graphische Karten  verfertigt,  welche  noch  Hasodi  gesehen  und  denen  er 
den  Vorzug  über  die  des  Marinna  von  Tyroi  gibt,  dessen  Geographie 
'abaalUlt'  iae  ArabiN)ba  flbandtat  ward.   Dar  aaigeaafcbaalila  gaogta- 
pbiidka  'fidirfliildler  aatar  Mmhib  wir  aaia  KbOdbakar  Ab«  Bjalbr  Ka- 
'hammed  A'lcbaritmi.   Br  aehrieb  aecb  ffdloaiädt  aia  Werk«' waMee 
er  Rasni  Alardh  (Beschreibung  der  Erde}  nannte  und  das  Hr.  Reinaod 
fQr  dasselbe  hält,  das  auch  unter  dem  Titel  Rasm  Ahrob  Almaaiur  (Be- 
'aebreibaag  daa  bawöbate  YrntHOM)  varkOaiort,  daaa  aaeb  fai  dar  Meh 
'naagf  daM  aar  aia  ViarMMI  dar  Bvda  bawöhat      die  fbHgaa  dni 

•  •  •  • 

*  *  «*  «*«a*  •**  «  tf  • 

jS»  dal  Bat  Oofchicbte  der  Chaliteu  Bd.  IL  ai. 


Digitized  by  Google 


ymlüi§ih  «bcv  .ülwtte  vigtB  ihm  Wim  unit^iw^ibajUr  ader  ait 
Wmm  Maokt  mA^  dM.AndMr.  k  lUt  taitqifHi  der  GiMm 
gtlraln.    AMwriim  fcMtffcmtel»  Mieb       ISiiidbM,  oder  SMdlitiitt  (alhr 

solutd  Wahrheit}  aufs  Neue,  das  schon  anter  Maassur  aus  dem  Sanscrit 
llbersetzt  worden  Von  dem  Siodbind  hat  si«h  eine  voo  A4eiard  im  12. 
Mriiwdwt«  vwfDrtiftd  laleiaitoli^  Vtbmtlmmg  «rlMlIm«  avi  der  utkir 
Atdeni  hamififcl»  dffit  ich«  AHdwiM  fw  4m  IHf^MMw  CI»* 
feiiMli  MMMe  Ar  dmi  Mider  «cwOtoM  AlhtUni  IM^ 
der  um  ein  halbes  Jahrhundert  später  lebte,  und  dass  folglich  die  Tri- 
goaometrie  indiaeben  Ursproaga  ist.  Wir  Ubergeheo  was  Hr.  B.  hierauf 
VM  Alfergani  aagt,  weil  dieaer  MaMieaMtÜBer  mid  Geograph  aar  Ge- 
dmil  CSolMa  belriMt  iak  Der  enle  Araber  der  rieb  eif  im  Ge- 
Meie  der  beaehreibeBdeB  Geographie  veraecbte,  wer  )fadhr  Iba  'SahUMi, 
ein  geboroer  Bassraner,  der  sich  in  Chorasan  niederliess  und  über  die 
naturhistorische,  statistische  und  climatische  Beschaffenheit  dieser  Provina 
aahrieb.  Jiebea  dieaeai  hätte  Hr.  R.  dea  berühmten  Philelogee  Assmal 
■aaaen  kftMea,  weleher  Veriaaaer  MmKeher  WeHie  iil  omi  um  eis  Peer 
Mre«)  jttaffer  ela  Medbr  war,  der  in  Jehre  W  der  Sdinh  feborea 
wurde.  Statt  dessen  geht  Hr.  R.  auf  Aaim  Ibn  Bahr  Aldjahidh  Uber, 
der  ein  Werk  hioterliess  unter  dem  Titel:  Kitab  Alamsar  waadjaYh  AI- 
bnldan  (Buch  der  Städte  und  Merkwürdigkeiten  der  Lfinder}.  Was  oua 
dea  Gebiel  der  B^aebeeehieibaagea  dieaer  Periode  belriii,  ao  aiawt  dea 
fM  deai  RaafiBMia  Meiarao  iai  Jehre  2$7  der  Hidjrah  (851  a.  Chr.} 
yeaebriebeBe  Bach,  welchem  spiter  der  falsche  Titel  „SaltaleC  Attawerieh* 
gegeben  wurde,  den  ersten  Platz  ein.  Der  wahre  Titel  dieses  Werkes, 
dae«  wie  schon  frtther  in  dieaea  Btilterti  angezeigt  wurde,  Hr.  ftaieead 
■il  eiaer  freaaMehea  UebeMaaag  aad  aehlreiehea  Anaerheagra  hev- 
aaafagabea,  war  vehiaeheialieh:  «Aebbar  Abya  Wribiad«"  (Naabrieblaa 
aber  China  und  lediee).  Aaf  Alfergeai  folgte  Alkiadi  aid  Aba  Meicher 
die  aber  auch  mehr  Nalhematiker  als  Geographen  waren.  Braterer  lie- 
ferte jedoch  die  beste  UeberseUttOg  des  Ptolomüus  und  sein  Schüler 
AbMd  Iba  Alth#i  iat  Verfeaaer  dea  fiaehM  «Alanaalik  WebMuaalilL'« 
(teaaaea  aad  FttntealbBver}  dea  raa  Maaadi  aebr  gelebt  wird.' 

Gegea  die  Milte  dea  aeaalee  Jehrfaaaderla  aaleraehai  SeÜeai  Aller- 
djman,  auf  Befehl  des  Chalifen  Alwathik  billahi ,  eine  Reise,  welche  zum 
Zweck  habea  aoUle,  die  Völker  Gog  uad  Megog  aaCEaaaebea,  die  aach 


*)  Ibn  Kuteiba  seUt  Aaamaia  Geburt  in  das  Jahr  128  d.  &  1ha  CbolUkaa 
in  daa  Jahr  122-123.  ' 


Digitized  by  Google 


MeUMlMifdhir  wf»  aMh  MÜMfeier  TriidiiMi  te  ferneft  Mordeü  «efudbl 

ngin^  dt»  WupMiB  ll««r  and  Iteirti»  tfter  die  ftaebar«!  «d  CfcmM 

nach  Mesopotamien  eurtick.  Sdn  Reisebericht,  den  wir  dorcb  Edrisi  ken^ 
n«o,  hätte  die  geographische  Wissenschaft  bedeutend  gefördert,  wenn  er 
«Ml»  s#  Yiel  Fabfllwfl«  MUelt«,  daüi  adbst  (He  Idcktiläabigen  oiid 
wandMülMfi»  ArdNr  lln  iM»  ofeM  BMlhia«B  mJMumu'  in  im 
QidgrapliMi  d6a  W«iHi4)i  Mifiaiderto  ffMk  Mbi  Ahn^Urn^  '6Md 
Allah  Ihn  ChordadbeUder  auch  ein  Werk  unter  dem  Titel:  Alma- 
äalik  walmamalik  hiulerliess,  des  die  Oxforder  Bibh'otbek  besitzt  ;  fer- 
mr:  Kodant^  dar  eigentlicb  eto  Werk  fflr  Adioioiitretioiiibeamte  schriel^ 
im  iNr  koatbire  klaliitiaclie'«  WpogrepliitelM  md  geogfMpbUie  NottM 
•ittlll«^  Md  Abtted  Ibft  AU  Jakob,  ebcüalla'  «fti  AMekrCrMoiiAe- 
aiier«  der  ele  Werk  unter  dem  Titel  Kftab  Alboldan  (Buch  fferüNider) 
veifatste,  das  die  Feterphorger  Bibliothek  besitzt.  Er  hinterliess  ausser- 
dem nocb  eine  Geschichte  und  Beachreiboag  Ton  KletDaaiee,  voo  der  aber 
Ülie  HaoMirifl  bek«Ml  lit 

An  der  d^tilie  der  Geographen  de»  türlett  JahAnMaH»  der  Hl» 
d|nih  »lebt  Abu  Abd  ANab  n»6amned'  Aldjäibani,  Yeslf  nod  apflef^ 
yogar  Itekbsverwaiter  der  Samaniden ,  der  nach  Berichten  von  Refsenden 
aus  den  fernsten  Ländern  die  er  um  sich  zu  ver5amnieln  pflegle,  ein 
Bnaii  eebMiben  4iea»f  de»  de»  TM  hat  «KHab  Ahnaial&  i  lierifal  AK 
HiMMlik^  (Ihodt  der  Wege  sur  Keaatkiaa  der  Reiehe)^  vnd  alle  derfert||« 
Tevefhffiled  Itolebtbmi  dei  fltofba  hei  W^tem  Obertnrf.  nteae» 
lorene  Werk  scheint  besonders  Uber  Indien  viele  neue  Ang^aben  enthalte« 
m  haben,  deoo  Edrisi  citirt  aus  demselben  far  Manches,  was  man  bei 
tndem  Qiegfeyhen  niehl  wieder  flhdel. 

Wthreod  tMk  iber  Al4iih«d  in  eefoett  'mwMe  Ober  die  Hnle 
Uli  ibM  «Bewohtfer  «i-  helehm  enehte,  sab  sie  Abtt-4^äasan  Ali,  Ibe 
Hoseia  Almasadi  (gestorben  im  Jahre  345,  d.  h.  =  956  b.  Chr.) 
mit  eigoea  Augen.  Er  sagt  selbst  in  einer  Yerrede  Wie  einst  der  Wehter 
Ah«  TanHun  „iah  hin  aoweü  haob  Westen  terfedruifen,  da»  ndr  i» 
Osten  geM  Ms  der  Biteernng  gt^tlkwnis^  ditti  v«»»  Ich  Miel  itmeil 

*)  Br.  R.  fbkrt  1K10  diesMti  Werke  eine  Stelle  an,  wefebe  Ober  die  Hte* 
^elMÜKe  der  >iiU0«bcu  KMiCleute  AuskanA  gibt,  sie  werden  alnuiiah  geeaaat, 
wofür  Hr.  R.  alrahdaDiah  (die  Wegkundigen}  tu  lesen  vorschlägt  Ref.  glaubt 
dasf  es  alrabhaniah  heiisen  soll. 

>  Ein  iruebstfiek  1^  dihseei  Werbe  Ist  eni  irer  lief s«m  dureh  ff.  Slane 

in  der  Bibliotbek  Kuprili  zu  KonstanUnopel  ao^efooden  werleK' 


Digitized  by  Google 


kk  dea  OsIm  biaetiiy  dass  ich  bii  aof  dm  Namti  dtl  llfall^i  ver^ass.^ 

liWMi.  urtiiiriiM  •lA  äB«d«ili  toi  «m*  AAmMMm  OMt  Mi  tf 
da»  4MnmMm  »Mür  wi  mdePiwäli  Twt  Cm|Mmmi  ieM  blir  M  da» 

Erythreiscbe.  Hasudi  ist  swar  mehr  Uistoriiter  als  Geograph,  leiDeu  ge** 
tdüchtüchoo  Aerichtao  schickt  er  aber  sofial  Geographisches  vortt»,  deaa 
er  a«cb  imier  dtn :  flifigra^hai  eiMo  bsktm  RMg  »iiMMlI.  Laida» 
tädt  wte  mN»  aMiat»  aaiaa  UMta  grOMi  Warte  «äMHNMI»  atev 
aiali  »  dai  w  grfciiiiili  wffoUM  WMai«  baa^rMl  a»  dar  Mte 
BMh  di»  vaHciiedliiien  Regionen  der  Brde  und  die  Völker  die  sie  be*^' 
wobseo,  von  den  Pyrenäen  bis  nach  China  and  von  der  Küste  von  So- 
fait  bis  ia  das  laiie^e  ron  AnaakiDd.  Auch  sein  Werk  |,KiUb  Altaabib 
MlM»ar^  (dfti  Aisäi^Mdi  omI  Mahiaada)  iü  raiall  aa  fabftapiMMV 
Malkaay  'Ml  «mrifir  aata  ,4Klib  AMNk«  OMr  di»  WMder),  dk4 
dleich  iie  in  Letiteai ,  wie  *»elK>»  dar  Titel  «adeatet^  ao  aehwer  Ton  fa* 
buelkafUn  Zusüttes  zu. scheiden  sind,  diss  Manche  sogar  zweifeln,  ob  Ma-« 
andi  Verfaaiar  dieses  WerlMa  ist»  Alaaudi  war  auch  mit  .dem  Kaufnanoa 
ite  ZMd  mm  %raf  Mmmidak»  da«  Mr.  .Amad  aü  aakr  piaaiihii> 
CMMML  ftir  da»  TarfaMfer  da»  dtai  «aiallilMi  Wadp»  «iababl  iOkN 
warikh*^  hlR.  Aeeb  die  aw  der  1001.  Nacht  bekaMtan  ^RaiNB  flbid« 
badl*^,  welche  ihrem  Wesen  nach  mit  den  Berichten  des  Kanfmanns  Sa- 
laiaian  und  Abu  Zeid  Ubereinstimineu ,  glaubt  Br«  R.  als  ein  aiabiiobai 
Puadlda  da»  «iartaii  dibrkiiaderta  dL  iL  aaaaba»  i«  diafa%  iada»  ar  dl» 
Uaarili^liflhbail  dar  'Miraia»  te|iiiiga»  fiaUhMi  dartW«  waMia 
fir  aia  illMa»  pdnritokaa  oder  iadiMbek  Iriaagaliii  laltke.  MaAdaai 
nun  der  Verfasser  noch  liie  Reise  des  Misar  Abu  Üalaf  nach  der  Tarlarei., 
iodien  und  China  und  die  des  Abated  Iba  Fonbrn  an  die  Ufer  der  We|fa 
mmiktA*)t  fatat  ar  aaf  aawi  «data  Mtgaaofica  Maaddi'a  üben  die  ia 
mm  Waiftea  dia  faaaa  dMida.  iMteida  WaR  ju^mm.  «aaa  mI 
Mkr  daaaMaaMa  Aliataab-ri  aad  Iba  Haabal  baiMaal.  Menl^ 
Verfasser  des  Bucbes  der  Ciimala  (Kitab  AlakaUn},  das  Hr.  Möller  hei^ 
aaigegebe»  aad  vor  Kurzem  Hr.  Mordtmann  iqi  Dentsche  ttbersetat  hat, 
«ar,  wie  sein  Name  aadenlet,  an»  lalaehr  (des  altaa  Fanepobs}  uad 
Itjaaa  aabia  Maaa  Im  Mra  MO  4  E  UMiaer  wv  aaä  Baf dad» 
Tartteii  abar  Ia  fttbflr  Jagaad  laboa  aaiaa  Yalaiitadl^  thaila.  aaa  Bafiarda 


^)  INe  Fragmente  aas  den  Werke  dei  Mliar  Abn  Bnlaf  die  oaa  apitere 
Ouagtapbaa  arbaHea,  bat  SeMltaar  {ßtOm  IM)  boraaigegebea,  die  aa»  daia 


Digitized  by 


freaid»  UM«r  fcMMfe  m  knm,  ttnlft  in.  ier  loOtagr:  Mr  MM 
Mjioe  MiTHtt^tea  VfinögeniiMMWiift  Witte  bttimlellti.  Mi» 

wanderten  fast  sümmlliche  Länder,  in  welchen  die  Gesetze  des  Korans 
tonfi^ten.  Im  IndusUiale  begc^oelea  sie  sich  und  tbeilten  sich  gegen- 
Müig  ilirt  B»oi>«shliii«tn  aut.  >  AlHtaciri.fib  dnm  An  ümM  Mto 
KWH»^  Hüte  .^etaraife  i  UvithCiilMllMi  m  m%mti: 

BmImI  t^rt-^lmt«  In»  tW  itaii  mi  im  MMÜtn-tb  nigiu  W«lr 
zu  schreiben ,  iodem  er  jedoch  die  Methode  und  Eintheilang  Alistacbris 
beibehielt  und  nur  in  manchen  Theiien  aasfUbrlicber  und  genauer  war* 
Dor  Tilel  4iem  £«chM  kl  «Kilali  AhMMÜk  wateuMlik  (Bmk  der  SUm^ 
Mü;iuid  dir  ttUkty.  •  Vf^mk  Mtoer.  AehoHeUMl  .tai>  VM- AMt- 
«lin,  ist  IBM  später  imr.  dM  GedtnkeB  gtk^mmm^  UiH  WmIm  ia  elw 
so  verscbnelEen.  Eine  solche  Bearbeitung  des  Ihn  Ifaukal  ist  auch  ins 
Persische  iiberselil  wordoo  aod  dann  von  Ouseley  ins  Englische.  Den 
Mlotf  der  Geogiiftei  &m  viertel  MulNNidcrts  d.  H.  bildel  der  ynk 
AMteda.Utlt  ciüfle  Haate  An  Alnid.  AlniiUteU,  immm  Werk  mdk 
dee  eHgeoMiM  Titel,  y^Bmk  der  Wege  wr  .BeUwwiBeg  der  ünaum 
der  Reiche^  führt,  das  aber  auch  Alazizi  (^der  Azizite])  genannt  wird, 
weil  er  es  ie  Egypten,  am  Hole  des  FatÜDidisdiea.  Cbalilea  Atii-BiUahi 
feachriebea.. 

Wir  «bergeheot  tarn  efelil  deo  ms  g«f  flMtoe  Ran  in  MmdweilaiH 
daa  wie  Hr.  R.  von  den  MalbdaMtikei«  dieeer  Periede  beilobtel  wd  wei« 

den  uns  zu  den  drei  grössten  Geugraphcu  des  fünften  Ja brbuoderts  d.  H.! 
Abu-l-Riban  Slohammcd  Albiruni,  Abu  Abd  Allah  Mohammed  Almu- 
kaddeai  and  Abu  Obeid  AUab  Abd  Allah  Albekri.  Albiruoi,  d. 
k.  der  m  der  Rtedl  Bini|  im  Ufer  «dee  ladoii  ebiMMide,  bmekl»  aeiie 
Ji«tid  m  Cbarii«  an,  wo  er  Pftileeophle,  ledicui  ud  HatkeMik  ete« 
dirte.  Hier  machte  er  die  Bekanntschaft  AvKeDne's  end  werd  enek  wSk 
ihm  an  den  Hof  des  Gazneviden  Mahmud  berufen,  um  die  MuselmUnoer 
llber  Indische  Zustände  zu  belehren.  Avicenne  zog  die  Unabbingigkeit 
rw;  Albimni  folgte  aber  dteteni  Rnfo  ind  kbanekrill  diit  den  ■«aeU 
MliniNbai  Reere  den  bdai,  irerweilte  tiefe  Jabre  ii  kidtei,  alidkli 
die  Saoskritsprache  und  übersetzte  unter  Anderem  ms  dieeer  Spraekn 
ins  Arabische  anch  ein  Buch  unter  dem  Titel  ^ralanjali*'  des  Raschid 
Eddin,  Verfasser  der  Geschichte  der  Mongolen,  benetzt  hat  und  über 
Indien  md  Cbinn  vtel  Bdehrendei  enibilt.  Bin  OrigiMlwA  Albirania» 
dne  eber  niehl  niber  bekiinnt  isl,  Mrt  den  Titel  „Rnfnensanuilaiif  ver- 
gangener Jahrhunderle.^  Ein  Anderes,  das  die  Pariser  Bibliothek  besitzt 
und  ^Getchichte  von  Indien,  betitelt  ist,  entwirft  ein  Gemälde  der  kte^ 

» 

Digitized  by  Google 


ff<ipiffcti  ffAtuWit  iMV'Mdvfijk 


dir  iB»m>iWBi.  '  ^m.  mMj^n  gtogNpHi^*  wiik  4m.  küSf  tq» 
AbfUedfl  angefttM  wird,  «ehrtab  AlWroii  nach  4m  T^B'&m  Spltan 

Mahmnd  ubcJ  widmete  es  dessen  Sohne  Mas ud,  daher  es  aach  ^Alkanua 
Iteaüdi''  Mail.  Ein  jm  dicMa-W^rlies,  il^M  Abulfeda  hmi^rs  we- 

M  Hl  txiard. '  •  r>    •     V  -  . 

Altnukaddesi,  d.  fa.  der  Jerasalemite,  ist  Verfasser  eines  Werks, 
dem  er  den  Titel  gab  „die  schönste  £inlheilang  xur  KennUiiss  4er  dir 
Mla%.  4v  .liaritoto  .Bibtiofrapi^  Jla^i  Qjialfo ,  4«r  ii^  l{#H»»rlp<^  ja 
dar  iifiailiB  PWto  df^  iT.  MrinadauM  wWel^  bll^•  ^  w  Ibnl 

sagt  darüber:  Bs  ist  ein  koatbarea  Bact,  das  die  Beschreibung  der  ga^r 
seo  Welt,  dar  Erde,  Meere,  Berge,  Fiübie  u»  s.  w.  enl^Ült,  aber  nicht 
aaab  Clifluila»'  foNem  .iia«b  ite  .voraabMiHM  Lindtn  «utPlbeitt.  iit* 
B»  jsl  m  Mk  flUa  aowfiil  lUlafdta  4i  CWMm  «laalbahiiM  .iik 
Dar  VeriMMCv  hakiaelbat  «im  gtoaaM  Tbdi  4wt  Uttdwr,  die  ir  .hfanbrtiblf 
bereist  und  eigene  llessungen  angestellt  and  nur  zuverlässige  Berichte 
in^enQmiiiaa^  in  fielf«ff .  der  Ütder  die  er  sicbl  mik  .eigeoea  Jia$ßik  ge^ 
labaB  a« 

Albekri,  d».  k;  der  deoi  fitowa» Behn eettbüfeBde,-  wer  eia.A»* 

dalusier.  Sein  Vater  Abd  Alaziz  hatte  die  höchsten  Aemter  unter  den 
Fursteo  «na  dem  Hause  A  b  b  a  d  verwaltet.  Nach  deaaan  Tode  iied  dem 
Mefte«te  d»r  Abbedilee  Jobte  Belori  in.  AioHma  wo .  er  i»  JMure  487 
d.  H.  (1094  «.  .Cbr.)  iterb.  Er  bielflHiiaa  ene  vertNWcbe  BmOm^ 
bong  von  Spanien  und  Afrika,  von  welcher  die  Pariser  Biblioibek  einen 
Theii  besitzt,  aus  dem  Hr.  Quatremöre  im  12.  Bande  der  ^notices  et  ex- 
tnüa  de  .Ja  bibL  d«  Mi""  aebr  bedettlende  Amate  mlfelbeiU  bak  fir 
itl  anah  YerfSiBaer  eiMi  gjftgwpbiaebeD  WMitMmv,  .dia •  aieb'*Je4aik 
MT  aber  die  iai  Korao  hi  den  TredilionalMleham  nnd  alUn  Miehtin  vor- 
kommenden  Ortsnamen  erstreckt  und  daa  die  Ambrofriaiiiaobe  Biblio- 
thak  £u  Mailand  beaitzt* 

£in  ftiudkkm  WMarbMh  «eiirieb  m  Anln«  deat«ti01iHi  Mk* 
bnderla  der  alt  C!oii«imiator  det  Cema  berltele  Imm  Abn«l>KaauB 
Mahmud  Aisamaciiächuri,  er  nannte  es:  ^Bnch  der  Berge,  Orte  nnd 
Gewässer. '  Die  bedeutendsten  Geographen  diesea. Jahrhunderts  sind:  Aiin 
UlLlnid  Mobeiinied  nnd  Abn  Abd  AUeb  IMeWid,  bdMMll  «n|Mr,diai 
Nnlett  Aledriai  (beaaer  IdiUü  tia  don  Ciaabiaeliai  im.  Idiia  dtfa.«ii 
Wealafrike  berraohte).  Abu  Hamid,  geboren  in  Granade  in  Jebr  473  d. 
h.  (lO&O  n...Cbr.)  miebte  im  Jfabr  ^11  ein«  «Aiae  n«pb.  B«»lm^.  im 


Mit'  A^^^i^MiM  jß^^^gA^  ' — "  fcfcf^^J' 

M^eoden  nach  Egypten,  im  J.  516  aaoh  B«gt}ad.  Im  J.  525  »driOle 
4it  ftiok  aa^  dem  KiüpHclMNi  ÜMi  ab  tid  büMhto  iittd  ^  €1»^ 
imm  vaä'Mügtma  «nd  m  «MMioMMaialia-te  MMimr  dM  OüoM. 
IM  I.  to5<  iMTa«!  «ich:  wMir  Ii  «agdtd  «nd  «dÜfM  IIr  «M  ¥^ 
Aun-Eddin  JaHja  Ibn  Hobmrah  sein  Buch:  ^Sammlungf  merkwürdiger  Be- 
obaoktaogeo  zur  Kenntaiet  der  Settenheitan  dea  Abendlands.'^  Zwei  Jabra 
apitar  aahrieb  er  in  Moasal  daa  Werk:  ^Geiebeid^  ftlr  Verttladigi  tad 
iemrM'y^k  MnUf^aMii«  MMNb  ill  «abülMii,  UlMMa  be- 
fidet  alDli  4aMieMlllMi  n  FaHi  «d  eiliidir  ifiF«g«B  dar-iM» 
#MtM  Kadinehlen  Uber  ferne  Länder  eine  grosse  Berühmtheit  unter  da» 
öritntaleo.  Beide  worden  yob  dem  barOhmten  Catwini  beniitat,  ob- 
gMah  aie  Haeebes  aattialiaii,  waa  eioa  geawde  Krittk  fiamafM  MM. 

-  D«i>  Sberit  Bdtiai;  gege*  dMi  «idt  to  f  I.  MtbriiMMleib  bi 
Oaiite  iiMMb,  bibteHUnlllab  fm  Mre  M8  dv  (l^^  ^ 
in  Siciüen  am  Hofe  Roger's  II.  und  schrieb  für  diesen  Forsten  das  be- 
rDbmte  Werk  ^ErgOtaang  für  Reiselustige.*'  Matodi,  Iba  Haokal,  Ka- 
daaia,  Iba  Cbordadbeh  and  Djaibaai  diantaa  ibm  ab  Pflbrer  i«  Bairaff 
d«r  mmt^  'lMm^i  M  Waüaii  beaabiiab  ar  äbar  Aaila  Mab^  n%mm 
Aaaebattmig,  tbeila  aaeb  dea  aiVadliebea  BerieMaa  iabMabir  iMaaada% 
die  za  jener  Zeit  Sidliaa  besuchten  und  vieler  (gelehrten  die  am  Hofe 
des  POrslen  lebien.  Da  dieses  Werk  von  Hr.  Jaabert  ins  PranzösiadM 
•beraelil  warde«  aa  wira  aa  ttberiiirig,  hier  noeb  abi  We^rea  darttbar 
m  aaga%  baiaartaa  mp  aoab»  daaa  W.M,  wm  daaaffkHkiebM  OfaUw 
Hb  l^aaafcrii  aünabr  bawleaaa  bat)  waa  acbaa  Irlbar  wa  Aadan  ¥aii- 
aralbet  warde,  dass  Bdrisi  ein  aweites  geograpMsckes  Werk  für  Rogai^a 
Sohn  WNhelm  geschrieben,  das  uns  nicht  eriiatten,  das  aber  von  Abol* 
fada  baattial  wurde.  Ba-  Mrta  dea  Titel  ,,RaudbQ-l-un8  waaaibal«4- 
aafti  {Gariaa  dar  Maaitihall  aad  Budaribibbail  dar  6aa>»>  '  • 

'IIMfaa  diaaaa  alMaiiMlNai  ^NFaibaa  *Baaat  Hiv  II«  aaili  'bbsr  wiadia 
naaabe  Reiaebesehreibangen  die  deii  eigantücliea  ftoograpben  vaa  graa  i 
aem  Nutzen  waren.  Die  bedeutendsten  Reisenden  dieser  Epoche  waren 
Mahacumed  itrn  Djobair  und  Ali  Ibn  Abu  Bekr  Alherawi. 

Iba  DJobiir,  gaMm  w  Valaaaia  im  Mva  lld5,  laWa  Mi  wm 
Mm-  im  aal  Mb  aüaa  NraM  aaa  daai  ffaaabMda  dar 
M  Craaadi.  ibrtar  dMi  VtafwmiFda  abier  Ptlum  AibiV  aiAiflba  er  aiah 
Egypten  ein,  ging  laadnufWf  ria  bis  Kus,  besnchlo  dann  Mediaa  aad  Mekka, 
darehreiste  Meaopotamien  tiad  Syriea,  acbilfte  sieb  in  St.  Jean  d'Aora 
muk  «iciliaa  aiä  aad  fcabtie  taa  Idas  aa»  ba  Jabra  li8b  wiadar  aiA 
aittik  •  Mb4  MMaMMlia^  kl  a9iwU.-te  UaMlHifi'  all 


Digitized  by  Google 


mihm,  mm  In.  Mmmi  im  „Jomii  JM»^^  mügcMiHlt ,  t«eb  hmk^ 

sicbtigt  Herr  &ozy  eise  roUslindige  Herausgabe  derselbeo,  nach  eioer 
HaadMlirifl  der  Lvfdaw  «bliotiielL   Bnie  ftw«to  ttantelnft  ni^ 

mende,  war  eia  Sofi  uod  besuchte  als  BeUeJatüoch  Cbeiis  aas  Frömmigkeit 
täeüi  aus  Beitalttat,  alle  in  religiöaer  oder  historischer  Beziehung  merk« 
viMigM  Hmm  fit  »  JenMtte»  im  i.  117»  tlai.  4üte  ÜMI » 
Ar  flMK  Jap  CMMb.  war,  1»  flivfiDliitptfc  iMalurt»  «r  tai 

Kaiser  Maoael^  io  Sloilien  beobachtete  er  eioc  Irruption  des  Aetoa.  Im 
4ahr  1191  ward  er  auf  eioer  ji^ecreise  von  einem  zur  engiiachfi  Fiott# 

vMbb  Mi«  fiwitil  Ma,  teraM,  ditat  taoh  «te  Mte  IMM 
hinMlB  WflflM  liilit  0  vsaMhifiiib  riBd^  lia       ^ras  afcMll  M  bfnMhwIeM 

Keiseiidit  erwarten  iiess.  Diese  beiden  Reisenden  wurden  nur  noch  von  Iba 
Bat«  It  ttbertroffea  der  schoa  ein  Zialnaaaaa  Abatfadaa.  «v»  dar  abar 
wla  aa  ütiial  aaiaa  Parle hia  fliaM  arifaai  naaMaban«  aaidan^  aart  b4 
HMkair  van  aeüan  Raiiaa  ata  alMaa  Gaitbriaa  aaa  da«  Miall» 
niase  mitfetbeilt,  der  sie  dann  ordnete  und  herausgab.  Diesem  Werkel 
da  aich,  wie  aeine  Beistay  iiidit  bkis  ttber  die  islaaitiscben  Lüader^  son- 
darb  iaal  «bar  dki  gaasa  daMüg«  Wdlft  «raMU,  gab  ar  da»  VUlt 
JimAmk  m.  BaabaaUar  tbdr  LmUtf  lf«ihanad%fcailMi  aid  Haiiaagaai 
der.^  Dar  Radaetaar  diesea  Werkes  hiess  Mohanned  Ibn  Djoan  Alkelbi 
and  lebte,  wie  Ihn  Batuta  selbst  in  seinen  letaten  Lebetisjabrea,  an  Höfa 
daa  flniiw  Yoa  Marokko,  Aba  hma,  Em  faniidaff  MabaaMMd  Albäkadf 
§A  upMer  aiaa  Art  CoaipdaiBa«  diatat  MtaibaMMbaat  baiMV,  wal* 
ahaa  Hc  Ua  bib  Bagliaaba  ibanetat  bat»  Voai  fiiartpa  Waaka  liai 
ksber  nur  Aoaaige  im  Journal  Asiatique  de  Paris  mitgetheili  worden. 

£a  bleibt  ans  nun  Aoob,  um  die  fieike  dcT' badeuiendsten  Yorar-i 
baüir  Abatfada'a  aa  aaiihnaa^  vm  dba  daii  fioaaea  iSaafrifhaa  a« 
ladba  tbifr«  di«  abfor  daa  Umm  laknl,  iba««aid  aa«  X4iawi»& 
bekannt  sind. 

Jakut  Iba  Abd  AUaU,  ein  gaboraaar  Grieche,  ward  in  seiner  Kiad* 
hau  aa»  Maagaaaa  gMababt  aad  m  mmm  Baafciiai  aaa  iagriad  im^ 
kaall«  dar  ibai  wabiiobakilicb.  diaa«»*  müHbiii  Miaa  fahb  Wmk 
Kairfbiaaa  yaia  aakM»  SUaYaa,  an  daai  ar  Wala  Nbifbrilea  aaUacUa, 

Unterricht  io  der  arabbchen  Sprache  und  Literatur  erUieilen,  bildete  iküL 

mm.  Umkmm^tmm  «ad  1mm  ite  ailuiia^iMMtfliitD^  Jmk  im 


uigiu^cü  Ly  Google 


9QB  CWiif»|itie  d'AlMNdMa  >ir  Rpiamii. 

feniscben  Meerboieii  ond  dem  »ttdwesllicheo  Arabien  mtchen.  AU  Jakut 
nIm  ^fükui  «flMigli^  Unk  «f  dM  Bidwrhaidal  «od  hiaU  ticdi  bald  im 
flfiiia,.'biM  ji  MmpUMiMi  Md  m  Ommmi  adL  Br  war  m  ClMfiMi 
alf  Düenguckm  «Ü  idiaMi  Botim  «eil  iMi  Ufm  im  Oi»  alMle,  « 
entkam  jedoch  noeV  güdfliek  nach  Spaoieo,  wo  er  im  Jahr  6d7  d.  H. 
(1229  B.  Cbr^J  starb.  Jakut  hioteriiets  ein  grosses,  geographisches  Wör- 
MMb,:  di«  aiDt  aAr.iaMflMohe  BitMtm$  Tteaosgaichikl  ward.  Bei 
Jadaa.  VMa  dM  aaant  die  rieUiga  iMapraaha  IMgaiaM,  waa  ia 
anbMnr  «krill  ron  groaiaai:  WaHha  irt,  wail  aidit  aar  dfo  VoMaa 
fehlen,  sondern  auch  manche  Consonanten  sich  blos  dnreh  Paakte  roa 
einander  aaterscheidei^ ,  so  dass  es  notbwendig  wird  die  Buchstaben  mit 
Miaiaa  am  aaiwanr  Er  faht  daaa  aal  die  Etjaologie  des  Wortea  Uber, 
a»:.dia  er  ;iairailaa  aahr  ialai^anaalu  graaaMlikaüaaha  Baaarkaafaa  iitlplt 
Bai  giOMaa  Blidlaa  «M  gcurdhalkih  aaeh  die  aatHUKMaiaeka  Laga  aa- 
gegeben,  die  Zahl  der  Bewohner,  ihr  Glaube,  ihre  Sprache,  Ihr  Haadel 
n.  8.  w.  Nicht  selten  wird  aoch  eine  kurze  Geschichte  der  Stadt  und 
ihrer  irartUaateo  Minner  biaragefUgt,  irihread  bei  den  Lindem  auch  auf 
Mb  ialaiüdwiaeka.BaühiffeHheil  iai  iraiteitai  tee  das  Wartaa  Blcfc- 
aiabt  feaoBwia».'wkpdJ  .'fla  aiMal  s.  B.  daa  Wart  Bagdad  aaoka  groaaa 
Foiioseiten  em^  Mekka  ond  Damask  vier.  Dass  nichtmuselminniacbe  Län- 
der und  Slidte  kürzer  abgethan  werden,  versteht  sich  von  selbst,  denn 
Jakttt  ward  ein  so  eifrigef  MuiehBann,  daas  er  dea  BaioaaMa  ^Schehab 
Bddia<^  (FdM  4m  «laabaaa)  arUeM  aad  ward  k  aa  aartar  Jagaad 
aalaar  Mämflt  adtriwaa,  diaa  ibai  adah  Ibra  Bpraaba  aahakaaal  bliak 
Dock  vardanken  wir  diesem  Manne  die  Berichte  Ihn  FoKlan^i  Uber 
Rnssland,  von  denen  schon  früher  die  Hede  war.  Abulfeda  scheint  dieses 
Wörtecbaeb  aicbt  benutst  zm  haben,  um  so  hiofigar  fUhr(  er  aber  daa 
iwaita'aai.  wakhaa  aiab'  btoi  Iber  die  Naaaa  anlfeekl,  weieha  vai^ 
fddadaaa  MdW  odar  Uadar  ant.  aiaabdar  gaaiabi  babaa  (»ab  AI- 
awiiebhiBt),  aad  daa.  eni  vor  Korsem  Hr.  Wflateafeld  herausgegeben  hat. 
Noch  gibt  es  ein  Coropendinm  des  grossen  Wörterbuches,  in  welchem 
der  etymologische,  astronomische  und  biographische  Theil  ausgelassen  ist» 
aadara  Partiaaa  aber  Tarbeaiart  aad  Yamehrt  aiad.  Ur.  Reiaaad  gladil' 
da«  ^iaaaa  Oaaipaadiaai  'Taa  Jabat  aalbit  'varlaiet  aad  ia  dar  emaa  RlHIe 
dfli  Ib.  Mriiaaderb  ^voa  einen  gewisaea  Sei  Bddia  Abd  Aidmaua  Iba 
Abd  Alhakk  aufä  Neue  umgearbeitet  ward. 

Ibn  Said,  dessen  Geographie  AbnKeda,  besoaders  ia  den  voa 
Bmfa  ttod  WaaMiba.baadaladaa  Thailaa»  stark  baaatst,  ward  ba  Jahr 
iia        QLM  %  €b#.):Mi  MiaMda  gibaraw  Er  Ulfa  Abt4-B«Ma 


Digitized  by  Google 


nmMm  M  JUMfMi  Mit  Ji^iiil  Mtt*  m  ik  Bm^  m,  wo 

dereo  Voltenduog  er  auf  dem  Todenbelte  seinem  Sohne  emprahl.  Um 
des  letzten  WiUeo  seines  Vaters  auf  die  voUkommewt«  Weise  so  ««• 
Mmj  ItoMUwt  Ite  Sud  TOfiMr  die  Mdto  wähm^tm^  mMmutim» 
M  BMI  der  KU  isliMilMM>  MaMmM  mwm.  &  Mt  M  % 
Kthira,  Mtstol,  Btiirt,  Halab,  Daniffc,  Meklit,  btMMkkNv  ik«r  Ii- Bagdad 
auf,  wo  er  allein  36  Bibliotheken  vorfand.  Nach  Tunis  zurückgekehrt, 
le^te  er  saerat  die  letzte  Hand  an  die  beiden  Werke  seines  Vaters,  tob 
4mm  dl»  mm  AmbIm  dt»  WmIm»  aad  da»  Asdtre  di«  d«  Mmi 
MMflt,  dMi  tchrkli  <f  \Awwtäk*%im  „DJirrilU*',  k  mMm  m 
!■  AligemaiwNi.Mi«  nl  Mad  legte,  aliM«  iiitkl  Mr  dia  M  BdMtt'MiB^ 
Igelnde  astronomische  Bestimmung  hinzufügte,  sondern  sie  auch  noch  mit 
«Hen  seit  jenem  Autor  gemachten  geographischen  Entdeckungen  berei«» 
ateü*  ftia  PariMr '  BifcUetMk  Mut  dia  ÜMdMbrift  die  AMfMÜ 
Mrt  hü,  die  elMiv  obgliteil.  aia  dm  »i^irtl  Mlliiiüü  tNtft,  diifc 
■alit  MdarM  in  Md  AMMa  arfbü  M  maeliM  liMMian  "teMiiW- 
Miir  gegeben  hat.  •     .  m,'.; 

Zakaria  Ibn  Mohammed  A 1  k  a  s  w  i  n  i  (aus  Caswin  in  Penien}  ver- 
KMa,  wie  Ite  Md^  aaUe  Heioiat»  im  ia  der  ChaKfeattadt^  fäüMi  MidfM 
•iMÜc^Mf  walalM 'Mwiii  die  JhN'iiiinidaM  all  düi  HaimniiiliiekaftM 
wi  fieogra])bia  MMm.  Daa  Jahr  aaüir  MM  hü  Mhehaha», 
Tod  fällt  iu  das  Jahr  662  d.  h.  (1283  u.  Chr.)  Kaswini  ist  durch  eta 
Batorhistoriscbes  und  ein  geographisches  Werk  berühmt  geworden.  Et^ 
aterea  führt  den  THel:  „Wander  dea  GeschaffaBM  aad  llei1(irühligkeilM 
dM  VoihaMMBM.**  •  Ba  teMH  m  mat  fialeiMif  Md*^  TMk,  ib 
•IhAilifeBf  mMI  eiM  digmM-  IMBaafiM  der  Weiah  wd  Shfir 

kultaten,  nach  der  Methode  der  grieebiachen  Philosophen,  besoaders  nach 
Aristotelea.  Der  erste  Theil  handelt  von  dem ,  was  der  Verfasser  „die 
INBge'VM  Oben^  nennt,  nlmlieh  vob  der  Sosae,  dem  Moode,  dem  Qd^» 
ilirM,  YM  Eafab  aad  Mm  v.  a.  w.  Her  iwiite  Thail  hagdell  »VM 
dM'Bdtim  DhigM^,  d.  k*  TM^dar  Bfde«  dM  MbiaMUB,  4m  l¥hide% 
leerea  oad  PIttaaee,  MiaeraKeB,  Maateo,  fÜMrad  «ad  IMMMb. 

Das  geographische  Werk  Kaswinis  heisst:  „Denkmale  der  Länder 
und  GeacbichU  ihrer  Bewohner.^'  Die  Ortsnamen  sind  auch  in  alphahe- 
liiaher  OrdaMfr  MTgtühltv  ähar  daa  fiaua  m  aiahM  ChflNiU  iühaiU^ 
ao^dMi  di»  BfMUuf  diaidi  WMi  BÜhi  M  b^M«  iü  irla  dfe  4ü 
•WiifrtBihi  fM  Mü  Doah  atHalil  IMrhii  imdbl»  QmBm  MmüI 
u  habasi  die  faineM  Vorfiafar  nnhehaiHit  warM ,  fo  daai  lioh  muMhai 


Digitized  by 


m 


(N«ae  darin  findet,  wa»  dtisdn  Ueradfgabe  wttoMlHiVWaith  maciift«.  Hr. 

«it  ien-VoHirbtilMi.ur  iMoifttb«      MMlialMiashea  W«l»  liweliifl%t 

•:  Naciitiem  wir  ooo  dem  Verf.  bis  au  den  Zeügenossen  AbalMi*s 
tfeMft  Mlkd,  niUs«(»B  wir  ui  B*lroff  d«r  folgeadca  auf  da«  WmJi  ;  selbst 

:iMiiitli  mai  hiüiiHliih  toilobiUi  ji»i..MteB .  taigmikMi  w  dia- 
^MC  MMtakift^  ibi  Mr  i»  i^^gtin  wk:  u  !kL  E.  iflhily  «■  im 
^fmkhlßM'  m  tiiihfllieM ,  ^«tliiii:   IVtMow  Ore^et,  MiiaMt  #t 

ipersanes  cooserveta  daas  l'Aicorao.  Maiuidüä  iunaires  ei  »aouai.  Orien- 
'MÜM       ,1^  AriMa»  Boie  de«  veota«  Origioe  do  .U  bOMMie.  Ori«»- 

Jhf^^Ä^^  •        •^'^ipfc^i'*  ^'^pÄ^ÄB  ^ikiiloiiXi  4b*«  fNii  i^B^vii^bb  ^0 

J»  limi'^M-  iipi'fitaiU.   MM«  «I  loBfüvde.  ftmim  Wütlüm.  Mfr- 

.jidiea  oaatrvl  et  coupole  d'Aryii,  eii  OrieM  et  eu  Occidest.  Limites  m- 
liign^eB  «H  noud*»»  a  Teai  «t  ä  l  oaMt.    UayM  emptoyes  poor  fixer  k 

Imt  d*  OB  deffd  terrtitr».  iUfonM  opMo  par  tet  inibw^  JMlMMMtt 
.ytm  I»  iMffMff  4*  1»  «et  j|i4#iNidet  MIm  fMr«l  4§  U  6do- 

(giapiue,  exlrait  dea  Iai»k8  d'^AlbiHeBy«  Opioions  de  Masseady,  AUstakbry, 
Iba  Haacal,  fidriai  et  Iba  S«yd*  d«  mm  conoai&saoces  »ur  Tlade, 

j^fii    «Miwit^     M»  ffoy«A        Thibft,  TmIhm  M  Oim.  Mavii»- 

(Pwta  ]#  ^Una,  Ja  >€ki«a  jadis  pkia  aoceaaihle.  Premixe  iokrodoetioQ 
,ßn  Chrutiani^aM-  en  Chiae.  Syit^me  des  «aft  aaera  orieotalae.  Moussoos. 
.Oiigiaa  des  Malais.  ,  ViQfafaa  4'AlMi.BayMMte  4ßm  laa  $mm  mwMm 

Ji^Aptif^'        ilkMi^HiMk'  jUydpafRPH^lia  das  «intii  ^HiaiilaliNf* 

.P«i.lMt;  dia  latpiMa  PMgniilMNi  ^wdva-Pia  i»  'awaaa  «mflap 

.^^llUial  bespraolnii,  de»  wir  m  bia  a«r  .Va4laad»ogi  daa  gaMAo 
Jmp  TorbeiiailaAb. 

^        Dia  in  dar  Kialatiiog  baigadracktaA  Kurten  eotMUta :  1)  Carta 
j^BöFala.i  ddÄ*^B(i^da"d  ^iiaÄÄiifc^X*    dfiP^^*J4(BaÄ44      'CaB^^  ^ifcBiaaÄÄ 
MHi  dWiM.  J^i.  Cim»4'yimw  .Ii<-Mt  M  mmU^*  «.  Boa» 

/        Der  erfcbioaeae  Tbeil  der  Leiier»etzimg  enthttit  die  Prolegomeaa 
^  YerSaaeeaa  uad  dÄ^  üaacbraibuo^  vaa  AialiieD,  Egypten,  WaataCrilHi, 
diMtett.JKHi'dMilMalB  daa  «aMitete  Maaft  ud '<^ik<Airdlkli»  Aa^ 
d«  'M^'  ^«  •  w^l^^  llitihritoB  Jm  Jk.  Bik  dfe 


Digitized  by  Google 


«reite  HM*  4m  ll«ki«l#ttmt  fthM  irtBr  .4»  It99m$  i«  4Mf  die  ge- 
lehrte Welt  mit  Gewissbeit  in  ßülde  einen  volleodeten  Werke  euige^eü- 
»«hea  darf,  fUr  4«»  «i«  dm  V4rl«0#er  ftN  JMfc  wid  iWwMdeffing  xMr 


JotioM  IBrmo  par  Ckrisiiam  BartMmk$9.  2  Tam£$.  6^,  Plans 

pküosophique  de  Ladrangß  Torna  L  i846^  377  pagesj^  To^e  IL 
iS47^  433  ]^ge$.  ...  * 

reich,  die  tituptsächlich  roo  Cousio  ihre  Anregung  und  Leiluiig  enpräogt, 
»ad  in  d#B  lettteo  «Mren  eioe  lUüie  fou  verdieinlvoUett  Arbttiten 

7«9d»  W«(k  .  wk  b  tluMt  i«  Mmm  4mm  Hm4m^ 

bollstänUigeii,  seltn«Q  uo(i  für  FriTatkrärie  ofl  f  ans  UDZHgiiigliolMi 
il»0,  (kkft  auf  »Q  gM^se  iHld  f«kllie  ÜMMifkcM  wm  die  Pariser  darbi»- 

li^miiwilim  IMbik  Mfr  «i  in  awli  ikll  M  vdri  iiMi  Wiigil^ 

iie  meiBtens  in  d^n  8taiidpQiil(le  der  Sobule,  de»  meWciMe^  tod  üi 
ier  dao  FraMOsea  sar  (weitea  Natur  gewordeoeo  Scliöorediierei ,  den 
Mre^M  «ee^  fiiegeiis  4ef  SlylH  iiid.:rligkNVfili.4C>geriuideta  ghrei^i  ikM 

pptitoa,  «ad  m  bmi  «H  WeWbeü  eiM  SerelriMmc  ^  geMkidMMi 

Literatur  der  Piülosophie  genaant  werj^u.  jBiee  Ditfleguog  lahflttee 
«ird  dieien  AiMaprocb  bealäüg^  ,  •  :  . ' .  ^ 

Vm^  HHeelb  i^irlW  m  iw««  JNNnüi^  Aee  #re4»  «M«i«l.#M 

Im*  Aianeahift«  BaMote  wmA^mk^  mA  i  m  'b^  MldiMMB  .«idri  *iüAa 

ABbinge»  gkeidbieil^e  Pettöniiclikeilen,  gelelirte  AatiaUee  und  pUtor 
K>iibtui(:ha  Schule»  bekeffeni.     Die  Lebeoi beaohieihaeg  aeUi»!  QMfaait 

t^lHe^SMMBBC  BaiMkV  «ab  A^ta  1^4^  mbb  MkÜMi^B.  fAk^^^. 
(«Im  leiaef  Weriw    «ekr  geoeie»  Aeüigmi  je  eeeb  4mä  •  ^leeefM^ 

iciieu  Gehalte  dersolNB,  voo  Seite  49 — 4^34,  eioe  DarsteUBB^  teieer 
MnUüOplBHliei  Uhree  v.  S.  dd5--37S(  eeit  eedlieli.  oiee;  SdblafsabheBidh 

IbMR^  WOBB.  f||A..AftBlAaABiBaefaBB  QmmmAmmaiakMMm  Umm^^m  ^mmtM^itkeL 

bPirtMIt  werde«,  fpo  Mtt  «73«-4aft.  ttM  IM»  4ee 

SehcfUiAeller  baacJhliestt  den  Band,  von  Seite  427 — 433«  An»  dieeeni 
[QhaltsTeniMtofa  erhellt  lUf  Heitiiilnitigleiit  4m  ,^mi$^m  fi$im 
«rir  MB  MB  Biiielm  iberi     ,  ;  :  .  j 


dttrfti^  die'  bftli«  beltaiMiWH  UMpMMea  fil»M>  BrtiH)*9  Lebeo  tiad, 
wird  man  sich   zur  Vermuthung  geneigt  fühlen,  der  Verfasser  werd^ 
Baue  QueUeo  aufgefanden  babea  aus  deneu  or  reicUiebere  NacbrichUa 
Aber  BniBO  fMphtoft  habe.    Du  n  I  ab^  ketMawecs  der  Fall  Der  be- 
l^awite  Brief'  dea  Scioppiaa  M  Gelegeiibcil  von'ftra^Va'VerbrenDOiig  dweb 
*Ae  loqeisllioo  bildet  inimer  noch  die  Hauplquelle,  aed  was  er  aicbt  gibt 
muss  BUS  andern  ärmlichen  Notizen  nothdUrflig  zusammengestöppelt  wer- 
den.   Nene  bisher  aobenntile  QaelleR  standen  dem  Verfasser  nicht  la 
4iabot-«4.  «tiaihrdii  aaeh  weht  tberbeept  siebt.   Der  Veiftnaer  aebtat 
MievMMi'aadeMi  Mt^*  Er  Mit  dieatt  iMifdii  HaebrUibtatt  4i- 
*4inh'  n  eff||bMe#  Md'^ W' •betobee  y*  "data  w  ile  '■ril''Ciiii6iii  awMlMflabeb 
'HintergniDd  ausstattet,  indem  er  an  den  Faden  der  Lebeosoacbnchten  eine 
■aiaba  gabildtniQg  der  ^eilferbütaiase  und  Zeitgenossen  aebofipft,  out 
-inMmn  -iralo  ui  aebie«  -^eibeireflae  enilllea  Ubaa  ul  Vefbiodaif 
mKk  jMiwafe  rrewe  yenf«  ea  oeH  ireiniair  mmk  MOia  tn-MMHNMMBi 
^  bebbtee  KM  dea  aaubwbutw  JdbrbMid«Hlp  nad  aelMr  »ataabfwli<m 
iCDltorzustände  in  philosophischer  und  religiöser  Beziehung  zu  zeichnen, 
.aondarn  auch  die  geistige  üiehtong  des  Nolaners  selber  aufzuhellen  and 
:m  ifbliüB.  ii  dleHi«at>lMM'iiidlt>4iiNdlalhall  aeie,  daaa  Jeder  eseb  der 
:MaiwiAMtite«=«M  aelbalhiid%ftld'Mtl  iMiabit  ina  49t  Mdwif  aclMr 
iMl  beniUbi  iwrdiii'iMiar  •weil  er  aM  Ür  be^rfiit'  md'lvibr  fm^ 
sell,  wenn  auch  die  Zeilbildnng  in  dem  Einzelnen  je  nach  seiner  Indi- 
Tidaalität  und  seiner  persönlichen  Bildung  sieb  eigentbttmlich  bricht  und 
:ifcipiegeli'  DeF>  Verfk>fe#>hegiMll>deauiacb  ie  den  MCe»  Beeb  mit  eiaer 
iMOdMDflr  der  MiiiMMi-  Gbitlir  in  14.  JMliMm,  MMM^Ihnr  fHtb- 
•fei8tigev«hM^pMfde'dMlil'*Lee'>X,        tür'niMb'  UM  aiiHwleadea 
«Urchlicben  Reaktion,  daran  Werkzeuge  der  Jesuitenorden  und  die  Inqaisi- 
Hion  waren,  und  durch  deren  Einfluss  der  geistige  Aufschwung  des  italii- 
■iaabatt  Volkes  ie- Wiaaenbaft  nnd  UCerater  gebrochen  und  ▼emiciilet 
-tP^  bi*<diaaer  iiiilaiiWn  Midei,  ui  dw  Mr  15M  — deai 
-ftw  faMi^lMb  iM<aeiB'dMm«!iab^  oiebl  ngdke«     irM'iraM  fe- 
Hkreo,  diese  Reaktion  TertreiM  9in  am  Ilaliea,  Md  tb^  Ml  «r.  e«Mi 
•snm  Opfer.    Sein  engeres  Vaterland  Neapel,  von  welchem  Nola  nur  w#* 
•  nige  Stunden  entfernt  begt,  seufzte  unter  dem  Drucke  der  spanisebea 
«WttbMemabidl' Md  w^—ab^bewkea  bi  der  iJefwidwif  «Bwn^V  ^ 
eim  Im^m  »dar  fm  mi  bdtffce»  «IMbabw-  bitegniiill  * 

(Sckiuu  foigl.)  * 


Digitized  by  Google 


■r.  M.  lEiaUlIMU  INI' 

jahrbOcbbr  oib  litsratur. 


J 


CForksetsuog.) 

Scboa  ia  frUlter  Jugend  icUoiiU  also  Brnoo,  Dach  seioea  eifM 

Mm,        er  tech  stiii  faim  liahM  hindmb  m  kivpfM  battt. 

Wchmbemlich  in  Folge  deiMlben  tnil  er  ab  JOngling  in  den  Dominl- 
kanerordeo  —  das  ^übere  dieses  Schrittes  ist  UDbekaoot.  —  Diesem 
gelehrten  Orden  verdankt  Bruno  deu  AnstOM  zu  seiner  wiwenichaftliciien 
ftidoqg«  Mgleifib  aber  aneh  woU  i«  aetaem  WiderwiUea  gegen  4i$  Kir- 
cbealebr^  wid  gefe«  Arittotelei,  der  in  des  Möncfaiacbiileo  aocb  mibedmgl 
bamebte  md  all  aMIaeiideii  PfSsiler  der  Reehlgliobigfceit  beiraebtet  werde, 
obgleich  sein  Ansehn  ausserhalb  der  Kirche  schon  längst  wankend  ge- 
ivordeu  war.    Die  Platowacbe  iiebre,  verbunden  mit  neuplatoiii»chen  und 
Jubbalialiieben  ^tpeMationeii«  war  dnrcb  die  tos  den  Medid»  gesliflele 
floftaliiuaebe  AbadMue  gliaiead  rerMea,  nad  k  Neiv^  aelbal  wer 
«aler  Porte  nad  Teleaina  eine  f  om  9ebalswange  freie  gdatige  Riebtung 
rege,  die  sich  eines  Theils  an  die  üUere  griechische  Naturphilosophie 
vor  Plato,  andern  Theils  an  die  neu  erwachende  Naturforschung  anschlose 
aad  mit  desa  Slndinm  der  alten  lüeraiur  und  der  Pflege  der  Poesie 
Baad  ia  Baad  p^ig.  Die  alleii  Deakiar  Grongrieebealeada  aaa  der  Bbllba^  » 
aail  der  italioliacbea  and  licUiacbea  PfleaistidCe,  ein  Pytbagoraa,  PeraMr 
aides,  Empedokles,  mit  Stolz  als  Landsleute  betrachtet  und  hocbgefeier^ 
wurden  zu  Mustern  genommen,  und  man  schmeichelte  sich  nach  ändert- 
baiblauaendjähriger  Unterbrechung  ilire  Sehlde  forUaaetzeo«    Dieser  Rich- 
laaf  wandle  aieb  «wb  Brnao  sa ;  voa  aeiaer  geaaaea  Behaaaiidiaft  «il 
daa  altea  Deahern  ^^g9n  aicbl  Uoas.  ansiblige  Stellen  leuier  Sei^ilta% 
ioadern  auch  die  ganze  sie  durchwehende  Deukweiie,  die  nicht  bloia  a^t 
der  möuchiscbeo,  sondern  auch  mit  der  kirchticheu  einen  schreienden  Ge- 
geasaU  bildet.  Ganz  im  Besonderen  aber  hatten  die  astronomischen  Nenr 
araagaB  dea  Koperaikaa  ia  feiner  jageadlicb^  Seele  geattndat  .  Die  aaaa 
"Weltordaafpg^.YOB  Kopemikni  foniobtig  aocb  ale  Hm^lbaia  TargalngaBi 
Mie  ia  adaer  Uebenengung  Wunel  galiMt,  «ad  Or  Ib»  aiebl  bloae 
XU  Jabig.  6.  Denpelbaft.  ^ 


Digitized  by  Google 


*  9 

BMitfatiif,  Jtiriia»  Bmm. 


db  HM«  vni  ilir^f  liiilKir  iUgcneli  w^tmummi»  StaDt  it  im  We 
der  WeRkogel  Terdiitigf ,  ftondero  diese  selbft,  die*  franie  die  Wellii- 

schauuDg,  zertrümmert.  Die  UoeDdlichkeit  der  Welt,  die  Groodlage  der 
ganzen  modernen  Weltanscbaauog,  ist  auch  das  Fundament  seines  philo- 
fophischeo  JdeeekreiMs,vMAAUei9  was.diMer  lit«Mf  ImI»  üesst  aas  die- 
ser DD  erschöpf  liehen  Gmedidee.  Sehen  Tor  Brono  bitte  der  Kardieal 
Nifcolaas  yob  Cosa  diese  md  die  demit  Terboedeoen  Ideen  von  der  Bi- 
nericihcit  Gottes  und  der  Welt  und  von  der  Einheit  aller  Wesen  Mfflfe- 
stellt,  lüid  es  ist  wohl  möglich ,  dass  Bruno  die  Keime  seiner  Ansichten 
van  detti  «göttlichen  Kosaner^,  v^ie  er  ibo  nennt,  empfangen  hat.  Wie 
'dem  mch  fei,  Jedenfrils  ist  ditse  Idee  die  i^iele  nnd  der  HUelpMhl 
'ieinir  ABsicMen')  ulid  '  ehtidihidMd  Ih^  seine  fpsuM  pMtosofMsAe 
Riebtnng. 

Auf  diese  Weise  erklSrt  der  Verfasser  den  Bildungsgang  Brmio's 
aus  den  in  der  Zeit  schon  vorhaadenett  Elementen.    Ob  Bruno  auch  die 
Xogik'  des  inlos^  mit  der      itan  Ipitnr  die  crisMüsehe  iogili  an  den 
'Vnivenillfen  imden  bekfnpfen  leben,  sebon  fai  Mien  «ngenoainian  habe, 
darauf  geht  der  Verfasser  nicht  yft)^tt  ein.    Aber  dies  ist  btoM  wabr«- 
scheinlich.    Der  Lullismus  Bruno  s  hängt  mit  seiner  Lehre  durchaus  nicbt 
organisch  nusainmen,  und  macht  keinen  integrireaden  Tbeil  seines  ideen- 
krettes  aift.  Br  eneheint  ibebr  als  ein  iasaete«  BaidnrerhagertUbe,  adt 
welebeni  Bnmo  nicbl  ohne  Cbnrialanerin  dm  MUbmi  ^er  ihriverMlen 
in  sich  iQ  locken  nnd  ilcii  seinen  EebensnMeibMl  an  €!f^ef%en'  sMbli. 
Mtfheres  Uber  die  Lebensschicksale  Bruno's  in  Italien  bis  zu  seinem  männ- 
lichen Aller  kann  der  Verfasser  nicht  angeben,  de  die  Quellen  schweigen. 
Bs  scheint  ihm  nor  nach  einsetnen  Andentnngen  wahrschemlich  ,  dass 
"Brnno  scfton  frubatoMi^  mit  seinen  Ordensdiern  mid  der  Xifttbn  ii 
del  gerietb,  In  deren  Fel^e  er  sein  Kloster  terileis  md  scbon  ib^  ItaMm 
ein  nnsliites  Leben  führte.    Die  Schriften,  vermnlhlich  polernischen  In- 
haltes, die  er  io  dieser  Zeit  schrieb  aod  auf  die  er  in  seinen  spiteren 
Werken  hin  und  iriednr  nnsplelt^  sind  ferioren  gegangen.   DiO  Angriflh 
die  er  si^  dnnsfa  seine  *  Streitigkeiten  nniogy  mVsinn'  sBe^  iddrt  blam 
Mienfrisebe  gewesen  sein,  denn  er  spricht  bi  einen!-  MidMe  Ton  «O»- 
füngniss  nnd  Kelten^  denen  er  entronnen.    Die.s  muss,  wie  es  scheint, 
nicht  bloss  bildlich  verstanden  werden,  und  so  erklärt  es  sich  dann  leicht, 
wie  er  dazo  kam,  Italien  so  verlassen.  Als  den  wafartchetiriicbsten  Zeit-  | 
imhkf  seiner  Flncht  nimmt  der  Vertlsse»'  das  ^abr        an  (naeh  Mappim 
irHre  es  15d2>;  alio  te  angebendO  Hhnimiallep  BlnmoV  Btee  M  Ar 
Ihhalt  des  1.  Buches.      •     .  .  tt   .  '         ^4  .. 


Digitized  by  Google 


Jifliiol«6u,  Jordano  Bruoo.  915 

Dt»  sweil«  Botb  feej|9l  W  Bruno  in  ObHf,  „  denr  i  ZuÜndhl»- 
ort  aller  armen  Kinder  Gottes,  die  in  Prankileidi Italien,  Spanien, 
England  oder  anderswo  verfolgt  wurden^,  wie  Beaa  in  seinem  Leben 
Kalvin^f  sagt.  Kalvin  war  nm  diese  Zeit  schon  sechznbn  Jakn  loit  «ad 
Bm  füllrtd  1»  deaaao  fiäsle  dfes  .KiMbehrafriwtfiil,  iHü  «6  Startiregister 
des  Jthffi  rl&6<^  bewniiedl,  «aeh  dbnen  Heoriclis  Stephan as,  de^  Sohn  dA 
grossen  Slephanus,  ins  Gefangniss  gesteckt  wurde,  weil  er  ^ein  skanda 
löaes  Bnch  gedruckt  und  sich  gegen  den  Herrn  von  Beta  verfehU  hatte.^ 
Bin  AnlUaganktn.  te  inqnMtiM  gogeli  3f8My  welche  Rank«  id  dtn 
neliaaiidbln  Anliiiiaii  id|geriiaiea  hil«  bnhanptel  «vdricUick  <en  AoT- 
eathall  BninaV  m  Qntir  In  dea  Onniar  Arehhre«  fMel  sieh  th»  davdn 
keine  Spur.  Mun  luuss  also  annehmen,  dass  Bruno's  Bleiben  iu  Genf  nicht 
knge  danerle  (^nach  dem  Verfasser  höchstens  1  Jahr^^  und  dass  er  es 
vMfican,.  4he.  er  int  Beza:  i«  daea  ILaiüht  «etietk  .  Dieaet  KWiila  Bn«h 
naifwd»  wngiM  te  abaohrtmi  Haagela  an  NanliridilaOy  mr  wenig  flbiiali. 

Um  dritte  Boeh  entimi  den  AnÜMthiil  Brm't  in  ««^rtinkreiek  Bt- 
nikhst  giii^  Bruno  über  Lyon  nach  Toulouse.  Nachdem  er  an  der  dor- 
tigen Universität  einen  ^furorem  scholastiium*^  geg^u  sich  erregt  hatte, 
nifeniMr  direii  seine  Lehm  ¥on  Mten  dna  UnivenitillpeMoinis«  fand  ar 
«n  PH  gmtben^  aeüna  S|flb:wnit«p  M  antita,  nnd  giAi|g  Meh.Mt..  Mt 
«ftdip  AmlMIball  an  diaaer  Unfaiaitü  IM  in  dia  Jahra.UBB  aMl:l«88, 
10  Jahre  nach  der  Pariser  Bluthochzeit,  in  die  noch  immer  fortdauernden 
Religionskriege  mit  den  Hogeoolten.  An  der  Pariser  Uaiversitfit,  der 
iiorhanne,  hercsahte  noch  unumschränkt  Aristoteles  und  die  Scholastik; 
die  aeaa  Biahlaiig  Zait^  dfe  ktoiaalie  PbOidtfgu»  (»dar  IUkiiiM^> 
die  eiegauta  .lüeratar,  dia  aicb  an  Rooiard  anseklosa,  and  '4ia  *IMlHa 
Philosophie,  war  in  dem  neu  gegründeten  College  royal  de  Fttaed  ttoh- 
treten.  Hier  fand  daher  Bruno  bei  den  von  den  geistigen  Kämpfen  schon 
angeregten  Gemütbern  einen  günstigem  Boden.  Er  lehrte  die  Lulliscba 
Jäwm^t  Janaa  lagMoha  KaaaliAaekf  wodwab  mtk  db  taeN»  Kttffa  in 
aiiar  ttbamaabsadan  GedaakaaflBlIei  gatangaa  aaBlaa,-  «d  anragia  :d*ak 
4to  iabandtgWt  aaiaer  VoiMge,  doMii  dia  RadefMk  aeiaar  InpravClt^ 
llaoan,  ja  auch  durch  seinen  Schwulst  und  seine  Uebertreibungen  den 
-Msuf  und  selbst  den  Enthusiasmus  seiuer  Zuhörer.  Dabei  scheint  er  Sich 
Oewogenliait  .ftttaigi  Meiarick  ML  arffent  in  bakea,  dar  did»  ItaUinaT 
BkHlaU|it  ip«HMNgta$  Wenigataa»  sind  ibin  awbMra  Waika  9nMh  Mk 
-aw  diiiar'M,  Utaila  ans'  aaier  neck  «MhRrk  Jabi%  apaienh  'avlbraal 
seines  Anfehthaltes  in  Deutschland^  gewidmek  Trotz  dieser  günstigen 
Aalaikaa»  ^iag  äba&.Boao  do^k.<ifti^ui.  üuä.  Mumitkt  naeh  ^ngliA^ 


Digitized  by  Google 


•■fei  Mrto  tmt  ia  Mre  1585  wiad«r  nmk  Parii  MfM.  Ditm  mi- 
tra  Pwitor  A^fenllialt  killpft  dw  VMMier  gleicii  w  da»  mte»  m;  --i» 

es  lässt  sich  nicht  recht  abseben,  WMshalb.  Folgen  wir  daher  dem  ge- 
scJiichtiichen  Faden. 

AofaitlMll  in  Emgkmd  bmIiI  d«i  laball  dei  wierlM  fiuoh» 
BbM  Antelliril  mMbI  dit.  Maipcnode  m  llnno^  Mdi  g«ra»D  u 
•ib.  Er  woinrte  liei  de«-  tnoMMintk  Ctomdtaa,  eiaem  Hern  vw 
Costelnau,  und  scheint  auch  am  Hofe  der  Königin  Elisabeth  Zutritt  ge- 
hest zu  haben.  Hier  in  England  lehrte  er  snni  arftcnmai  mündlich  und 
iB  ficbrütM  «mIiI  »tbr  dw  LoUiicbo  lümi,  MMdm  MiMo  iobiM  «id 
«igtttMidiehMi  UMknii;  «r  tnif  dto  Men  ntntiMMUm  Ubrwi  im 
CofenrikM  woit  nmi  ealwMcelle  danw  teHUs  ä^tmnt  AMiebtan  tber  dia 
Unendhchkeit  des  Weltalls  und  was  damit  Eusnmmenhing.  Er  war  der 
Vertreter  der  neuen  Weltanschauung  gegenüber  der  alten  ptolemäiscbeo, 
die  aooli  tllgiiein  ki  Eoglaadi  and  «icbt  bkM  n  den  ÜMTenitilea ,  in 
^tiwy  elud,  «n  telbit  oodi  «ia  Baea  tbaOto.  Bei  ciaer  graeaa  aba- 
deaiiiebaB  FeierfiehM  aa  Oxfiard  bn  Jaai  «583,  bald  aaeh  aaiaer  Aa- 
kunft  in  England,  trat  er  in  einer  grossen  öfTentlicben  Dispotation,  die 
er  uns  selbst  beschreibt,  mit  seiner  neuen  Lehre  auf.  .,Die  Brde  ist  nn- 
beweglieb,  die  Welt  eadlicb  aad  beweglich^,  lebrte  die  Universilit  mik 
JämUMm  ttad  .  Plalaaiiaa;  «dfo  Ma  diafaC  M  aad  dia  WaÜ  iH  «a*> 
aaiWebS  sagte  Bmao,  aad  etOMa  M  aaf  nOidaae  aad  Caparato. 
Die  Disputation  war  heftig,  und  Bruno  blieb  Sieger.  Nach  diesem  gUa» 
zenden  Antritt  bewarb  sich  Bruno  um  die  Erlaubniss,  an  der  Universität 
Oxford  Vorlesungen  sn  halten.  Er  ihat  dies  in  einem  Sobreiben,  dessen 
aaftbttaadater  Tbeü  dar  Titel  i^^  daa  er  «cii  beileffi,  and  la  wakhaai 
lieh  in  dar  Tbaf  der  gaaaa  Haaa  adl  atfam  aeiaaa  Batewagaaiaa  abaudt 
Br  aeaat  eieb:  Phiiotheus  Jordanus  Brunus,  einer  aosgeerlMilBierea  TiMa* 
lögie  Doktor,  einer  reineren  und  unsträflichen  Philosophie  Professor,  in 
den  vorzügUcbatea  Akademien  Europas  bekannter,  anerkannter  and  ehren- 
voU  aafgaMMMMer  PMIoaoHH  airfaads  ale  bei  dea  Barbara«  aad  Uafa- 
biüalaa  aia  Aanddr,  dar  seUeaBaanda»  flaaritther  Aafaraekar,  dar  hoek- 
«•tUfaB  aad  ^fndanp«nstigen  UniHkneahait  BeaMMaar,  der  hi  eetaan  elaMal» 
liehen  Handlungen  eine  allgemeine  Menschenliebe  beweist,  den  die  Ver- 
breiter der  Dommheit  und  die  Heuobler  verabscheuen,  den  die  Recht- 
aebaifeaeB  ttid  WiiibagiarifaB  liabaa  n.  a.  w.  Meob  arlMtoeaer  ErUabai» 
laa  ar  aaali  «UBeh  awai  KoHagiaB^  dar  afaia  flbar  Fiviik  ödar  Kaeai^ 
grapbiat  waria  er  dai  Coperaikaaifcba  Sytteai  aanii«a«daHrtüa>  aad  -im 
aadere  bbar  Psychologie  und  Melapbysik,  da«  seine  All-£ißi-Lebra  eatbkll: 


Digitized  by  Google 


....  Et  uDOf  el  idem  es  .... 

IniQOUi  9BUÜII0  nmm  wihiUnlit  «inpUXf 

nd  iewe  VailtillidiMlitbtone,  worin  ar  «It  vahrar  PyÜMgorlir  im 

irdische  Lebea  eifien  Tod»  und  den  Tod  die  Erhebung  xum  wahren  Le- 
ben nannte: 

FaffealH»  d«tor  piacit  quam  vivara  noilnmi  hoe 
Sil  pariiiM,  Bori  ho«  aii  Taraa  adfprfcfa  vilaa* 

In  diesem  von  ihm  selbst  heraufbeschworenen  Kampfe  der  Ptolemaisten 
und  der  Copernikaaar ,  der  Aristoleliker  und  der  Fythagorislen  lOg  aber 
ämm  das  Kamani  M  ■nwata  Oxford  wiaiaa«,  d«  aoak  lang«  nacb« 
her,  liia  m  i4Miia*s  Emi,  im  ScfadasMuMa  aabiog  mi  dSa  PMoiopIrie 
überhaupt  wenig:  pflegte. 

Die  Übrige  Zeit  brachte  Bruno  iu  London  bei  seinem  Beschütser 
CaalabM  M,  nad  gaaofs  dan  Uagaair  Sidaay'a  ond  aäwar  diahtaritahaa 
PfMBda  Spanaar,  Hnray,  Dfar  «.  m.  Obglaioh  diaa  mthr  «in 
ririsehar  alt  ain  philosopbifclier  Rfaia  war  —  SMuaf  aaftet  ist  der  Var- 
fasser  eines  damals  vielgelesenen  und  auch  auf  dem  Kontinent  übersetf«' 
tan  Sehtfferromanes  — ,  so  scheint  doch  auch  Bruno  taina  phiiosophiscbai 
AmiMtm  daawalbaa  nilgathaU»  lo  kabaa,  warigalana  kliagaa  aka  ki  aiaa« 
Cadtohta  Mney's  wiadar: 

„Then  farewell,  World,  Ihy  uftermost  ]  sec,  ' 
Etemal  love,  maintain  thy  lire  in  nie.'* 

fiioa  RaüM  ÜalÜmsahar  Mrillea  Brano^i  Tardaakea  diatar  2ait  ihr 
Mrtabaa,  ond  dia  raiaUiabM  MapfBeba  lliiabalh*a,  dia  ala  atÜNillaBy 

bezcug-en,  dtss  die  grosse  Königin  die  Gewogenheit,  welche  sie  der  il«-* 
liänischen  Literatur  Uberhaupt  zuwandte,  auch  auf  Bruno  ausdehnte.  SpM«* 
ler  kaai  ihn  diaea  fioaai  thaoar  faaag  la  alaha». 

Als  Msay  im  SpMbarbtl  1586  aiah  Hallaad  iiir  Armaa  ging»  wo 
er  im  folgendaft  Mira  1586  aainaa  Tod  ffiod,  oad  dar  ftraaiOaiiaha  Ga« 
sandte,  Bruno's  Beschützer,  nach  Paris  zurückkehrte,  vcrlics<>  auch  Bmao 
Sagland  und  kam  aach  Parii.  —  Hier  endet  das  vierte  Buch. 

Kataran  wir  mm  «m  driltaii  Boaha  iwOck,  worin  diasar  iwaiw 
Fariaar  AofenihaH  irooo'^  gleiab  MaCar  dam  ania«  folgt;  BroM  vor- 
sachte  es  diesmal,  wie  in  Oxford,  so  nun  auch  in  der  Sorbonne,  einem 
der  UaapUitze  des  orthodoxen  Scholasticismus ,  das  Ansehen  des  Aristo- 
loloa  a«  anahtitank  Za  diaiea  Bodo  hieH  or  io  Pflagttan  I5669  9k 
er  aeboo  ao  laiaa  Abraiao  von  faria  daehla,  aho  groiaa  OVaaUMia  Wh 
putation,  in  welcher  anter  seinem  VorBifie  einer  aafoar  BebOler,  Heooa» 
quin,  dia  ariitotaliaako  JLakro  angriff.   Dia  GagaoalAiida  dar  DiipnUkk» 


waren  die  oümUcheD  wie  in  Oxford:  Articuli  de  natora  et  de  mundo  a 
NoltBO  in  priocipibM  Earopao  tcadtimÜs  propositi.  D^r  Erfolg  scbeiak 
Air  «itt  ttniieh  nnginMigw  gewesen  M  'tcM,  wie  ia  Oxfordf^  lo  daai 
Btm»  Ar  gni  hnd,  sieh  d^i^lr  ictae  Abrdit  leiiiei  fiegneni  u  eifito- 
hen.  Bruno  ging  nun  nach  Deutschland.  '* 
*  Den  Aurenthalt  in  Deutschland  schildert  das  fünfte  Buch.  Die  erste 
Universität,  die  er  besuchte,  war  Marburg,  wo  er  den  20.  Juli  1586  als 
liMügiar  MM»  4m  Ikeoiagia  iauMlrikalirt  mmU^  die  firiiahiiii  m 
hM  Jaiooh  ii«U^  ivMeli^  «Ifldoli  hiar  die  nuloraplda  dat  AnM4m 
nicht  mehr  hetrtofale,  sondern  der  des  Imms  Platfe  geaMcht  Malta;  BnM 
ging  uUo  weiter,  nach  Wittenberg.  Hier  ward  er  freundlich  aufgenoni' 
men  und  erliielt  die  Eriaubniss  zu  lehren.  Er  brachte  zwei  Jahre  ia 
Wülittbaff  w  «n1  lai  MiMkabat  4lbar  RbeUuik  «kcli  Ariitatalai,  wad  Ober 
ttfiektik..M»h  Maa^  d.  b.  flbar  di»  «ogbnaaDta  UlKaeba  Kaaat^.wd 
fraate  aicb»  daa  Balfalia  dar  Jugend '  und  dar  Aehhrog'  uad  Doldaa^  dar 
Professoren.  Dieses  VerhäUniss  gereicht  der  t'Diversilüt  und  ihrem  wis- 
senKhaftUcben  &iaae  w  böchnleu  Ehre.  Es  bewtisi,  dass  der  Geist 
HiliiaflhtjMMi>.  aia  atob.^.Mübl  veHaaiea  Mta,  d«aa  taaa  «iteifta  aa* 
MMifigik  .diirab  <ia;fiwfciaa«ea  Mwaigaa  lib«i  aaia>.  iSwiiliia^'  Br 
YardlTentliebta  im  Gegentbeil  mehrere  seiner  SehiiAa*  gegen  dia  Arial»- 
telische  Lehre  und  für  die  des  Copernikus  wühreud  seines  hie>i<j;en  Auf- 
enthaltes. Aber  obgleich  die  peripathelische  Philosophie  nach  Melancb- 
l)ion)i  geraiwgiff .  Aolfaaaniig»  «ad  aiit  ihr  daa  alla  ptokitfitrha  Wall- 
ajMlWP  a»  der  Univ«failW  .oooli  in  voUtr  Mnug  attftd,  ao  Kaai  mm 
Banio  doah  gawMivea,  «id  abaaao  wie  nne  Ithatiaaa,  4iBi  UboalM  dar 
anmittelbaren  Schüler  des  Copernicus,  halte  erlauben  wollen,  die  Beweg- 
lichkeit der  Erde  zu  lehren,  so  liess  man  auch  Bruao  Uber  das  ^Hirn- 
geapinost  des  Plolaiailiia^  iaohea  In  seiner  Abcebiedsrede  vom  9.  Min 
.^antft  aruM  «fdbat  auf  tiot  ftlr  b«dg  Tfafeila.ibccid«  Wair  diaa* 
Hiiaignng  und  Mdu^g  a»;  „Obglaiob  iob",  sagt  er,  ^naoh  aMinar  Art» 
▼ielleicht  au  heftig  von  der  Vorliebe  fttr  meine  Ansichten  hiagerissen, 
in  meinen  Vorlesungen  vortrug,  was  nicht  allein  Ihr  nicht  billigtet,  son- 
dara  waß  auch  dia  aai^  ao  vielen  Jahrhunderten,  und  so  an  sagen  in  der 
iMm  Walt,  aigfgPHWga»  flMknophia  mgriff,  ao  babi  U».Mk  mäkk 
naob  dnr  Waiaf  ainea  and  daa  atdam  Ortna^  dia  JNaaa  flbfr  wflb  f»»» 
rQaipft,  kt\n  Sehulaoflaof  wurde  gegen  mich  en gestiftet,  aaadem  Ihr  bab^ 
nach  Euerer  I^lenschenfreuDdiiclikeiC  so  geiianüeit,  dass  Ihr  iuvBezug  auf 
Euch,  auf  Andere,  auf  mich,  auf  Alle  als  Weise  ersabiaiiaii  seid.*^  2m 
ftHrtülili  ^difitr  «fiwiM  »uMlendMI  firi«k«iiiiu«;ii|g  iwik:  T|aü  »7 


Digitized  by  Google 


919 


oig»teos  dio  Beroerkans:  dienen,  dass  Bruno  mit  den  Witlenbergern  doch 
Eiae»  gemein  hatte:  den  Hass  gegeA  die  römische  Kurie.  Denn  in  der- 
•elbea  ft^de  md  Ji«(tige  Angriff»  g«geii  den,  P«bal  ood  beredte  iiob-. 

Voo  WtCtenberg  ging  Breoo  au  die  katliolisebe  UniyersilSt  nachi 
Prag,  wo  zugleich  der  Kaiser  Rudolph  II.  seinen  Hof  hielt.  Auch  hier 
liess  er  Iheses  drackeo  adrersus  hifjus  tempestatis  wathematicos  atqiip 
pliitosophqiy  die  defi  Hirns  Badolph  gewidnel  wweik  Hier  iciMiBl.^r. 
aber  far  keUien  fttatlifan  jBodeo  fefaBden  la  Imbeiiy  ood  wir  adbifnilHi, 
bald  deraaff  an  dem  Hofe  n  Braainidiweig,  wo  er  rom  regierendeD  Her- 
toge  Julius  wohlwollend  aufgenommen  und  zum  Lehrer  seines  t§ohn«s 
Heinrich  Julius  ernannt  wurde.  Schon  im  Sommer  1589  «tarb.  j^doclk 
Jolina»  Bod  Bniiio>  ü^gUaf  Ueioiiab  Julius  trat  die  ^ayieruiig  -an.  '.Brmu». 
b  leb  BM  ab  beaoldeler  idbrer  m  der  ron  Jalh»  g ettilleteo  Uwraish 
tit  Halmitldt.  Vou  deai  Aaiebesy  detteu  er  ^eooss,  zeugt,  data  die 
Universität  ihn  bei  der  Leichenfeierlichkeit  für  den  verstorbenen  Herzog 
zu  eioen  der  Festredoer  w.äbUe»  uod  er  seihst  hebt  in  seiner  oratio  conso- 
iMoiia  dea  Gegenaati  swiaobm  fmu  JeUigei  SteUnag  ipid  aeinep  Irttbtf 
eriitteaen  Verfolggngeii  bervor.  Oüea  lUmerte  aber  jiicbl  Iwe;  demi  ein 
m  deo  ArehiToo  der  Uoivenitit  aofbebalteoer  Brief  aa  den  .  Rektor  der 
Universität  vom  6.  Okt.  1589  entliHlt  eine  Kluge  Brunos  gegen  den 
Uebnstüdlischen  Pastor  Boethius,  der  ihn  von  der  Kanzel  herunter  ex- 
eoMWuairt  batta.  Uod  obgleicb  dieser  üaadel  scb^iol  bfigeiegi  «oidan 
n  aew«  so  nacblea  ühm  doeb  die  Tbeolofa»,  beioiideia  Hofteaim  mid 
leu»  Aabaag  das  Lebeo  ao  sauer,  dass  er  in  Jabre  darauf  Helmslidl 
verliess.  Mit  Julius  Heinrich  selbst  blieb  er  aber  in  gutem  Einvernebmeiiy 
fvie  aus  djeo  Dedikatiouen  seiner  Werke  erhellt. 

Za  Endo  des  Jahres  1591  befaftd  sieb  Brauo  tu  Fraofcluri  a. 
vo  er  aeioe  lelileA  Scbrifea  benrnsgab»  Von  bier  gi^g  er  ao  plOlslicli 
weg,  dass  der  9mk  aocb  uecb  seiuer  Abrebe  Toa  seuseai  Verleger 
Wecbel  beendigt  wurde.  ^Tandem  cum  ultimum  doiUaxat  superesset  ope<- 
ris  fohum  ....  casu  repentiao  a  nobis  avulsus  ....  per  Ulteras  rogavit 
Bl  quod  aibi  per  foriuoan  nou  iieeret,  jios  pro  se  suo  uoauoe  praestg* 
raaMW%  aagl  Weebel  iu  seiufr  Zuaiganagaeyblel  m  den  Qenog  Utinr 
nab  JiKoa.  Vou  Fiaokfuti  scJieinI  Bnuo  dpireb  die  Scbweb  naeb  ItaKef 
gereist  zu  sein ;  aus  einem  von  Eglin,  einem  Züricher  und  Schüler  Bruno's, 
1505  nach  der  Handschrift  Bruno's  herausgegebenen  Werke,  scheint  ein 
AufeulbaU  dcMelben  ia  Zttricb  benrorxugeliea.  Damit  s«bliaiat  das  (iInCte 

^^^^^f       .»!•  ..f.       .»F         ...u^.. .«Iii 


Digitized  by 


m 


BartholmdM»  Jordano  BinM. 


Im  6.  Boche  endet  Brano's  Lebensbeschreibung  mit  seiner  Gefao- 
gewiehininigr  nod  feiDeai  tragifcbea  Tode.  Die  Grflode,  welche  Bnioo 
ior  ROckkelir  nach  Itaifen  bewogen,  sind  und  Uelben  rflbselhaft,  wenn 

nicht  das  Heimweh  nach  zehnjähriger  Abwesenheit  die  Haiipltriebfeder 
war.  Eine  Stelle  in  dem  Hriefe  eines  Zeitgenossen,  des  Philologen  Aci- 
dalios,  eines  BraDdeobargers,  datirt  aus  Holognn  vom  12.  Febr.  1592,  be- 
Mugt,  dass  Brno,  vermnthiich  noch  im  Jahr  1591,  nach  Padua  gekoib- 
nen  war,  nnd  dtselbst  lehrte.  Weiter  weiss  man  Niclits  von  seinen 
dortigen  Anfentliafl.  Br  niiiss,.  wie  es  wahrscheinlich  ist,  auch  dort  sich 
Gegner  zugezogen  und  die  'Anfmerksamkeil  der  Inquisition  auf  sicli  pe- 
EOgen  haben,  denn  er  wurde  im  September  1592  auf  Betreiben  des  Pa- 
ters Iniinisitor  in  die  Gefingnisse  der  Bepobiik  Venedig  gebracht,  in 
deren  Gebiet  Pidun  geliOrte;  in  denMlben  Zeil,  als  Galilei  in  Pndaa  eeine 
Voffesnngen  Bber  die  mathematischen  Wissensfeha'ften  erOffhete.  In  den 
Archiven  von  Venedig  fand  sich  noch  das  Protokoll  der  Ankinge  Bruno's 
und  der  Forderung  seiner  Auslieferung  an  die  Inquisition  zu  Rom.  Ranke 
bat  dies  Aktensittck  Teröffentlicht.  Es  daiirt  vom  28.  Sept.  1592,  klagt 
den  Nblaner  nicht'  bloss  als  Ketziär,  sondern  sogar'  als  Reresiarcb  nn  (im- 
pntato  non  solo  de  ereHco,  ma  anco  dl  eresiara),  sowohl  wegen  seiner 
Schriften,  „in  denen  er  die  Königin  von  England  und  andere  ketzerische 
Fürsten  sehr  lobt,  und  über  die  Religion  in  nicht  geziemender  Weise 
ichreibt'',  als  auch  wegen  semes  Aufenthaltes  in  Genf  nnd  England,  nnd 
veHangl  seine  AnsBefmmg  an  den  Grossinqoüor,  S.  ExceHens  San  8e- 
*  verine.  Die  Venetianisebe  MiOrde,  die  Savi,  sckienen  aber  nicht  ge- 
neigt, den  Gefangenen  anszuliefern,  sondern  gaben  die  ausweichende  Ant- 
wort: Da  die  Sache  von  Bedeutung  und  Wichtigkeit  sei  und  die  Be- 
schäftigungen dieser  Staatsbehörde  zahlreich  und  schwierig,  so  bitte  für 
den  Augenblick  kein  Bntscblnss  gefasst  werden  kOnnen.  So  blieb  Brno 
secbs  Jabre  in  Venedig  im  Kerker.  Im  Mre  f 598  wurde  er  aber  dock 
ausgeliefert,  nnd  brachfle  nun  noch  zwei  Jabre  in  den  Kerkern  der  Inqui- 
sition zu  Rom  zu.  Der  traurige  Ausgang  dieses  Processes,  der  endlich 
4iie  Yerdammang  lum  Scfaeiterhaofen  snr  Folge  halte:  „ot  quam  clemeih* 
tissime  et  citra  sangninii  dlbsionem  pnnlntttr*^,  wie  die  gebfincMiehe  For- 
■Ml  hnfete,  die  SlandbalUgkeit  Bmtfo*s,  der  es  Terscbmibte,  sick  dnrek 
WIderrtff  zn  retten,  nnd  das  Obnge  Detail  seiner  Verbrennung  am  17.  Febr^ 
1600,  dos  Alle?  ist  schon  aus  de m  Briefe  des  fanatischen  Scioppius  bekannt 
Dies  ist  der  Inhalt  der  8  ersten  Kapitel  des  sechsten  Buches.  Das 
4.  Kapitel  baachifligt  sich  mit  einer  Reibe  Yon  anekdotc&bnften  Eimel* 
keÜeB,  dM  fiek  aa  Brniio'^  Verorlkeifanig  aduOplM,  wie  lie  die  UMAu 


Digitized  by  Google 


der  Ana  md  der  Uteriritcbeo  KarioiitiiteD  »mauneB  m  scfaleppea  pl^ 
gen;  du  9.  eodtteh  mit  dM  eifenllidite  Unaehra  sekier  VeraHhaihnif»' 
dMi  VonvQif»  dM  Alheifmoi,  mt  welebem  dia  Steili^nosaatt  des  Braa» 

hei  ihren  Iiter8rf:$chen  und  religiösen  Kämpfen  gegen  einander  Treigebig^ 
wareo,  und  dergleichen  mehr.  Nach  dein  Bisherigen  bedarf  es  keinet 
baaoadeni  Bewaitas,  daas  Braao  fiel  als  eto  Opfer  der  kirchlich  ea  Ra- 
akUoa,  4mtk  walclM  waoigalaai  die  tob  dar  Reforataliott  aoab  aicht  ta- 
faataeklaft  kafMiaalaB  Liadar  vor  aiaar  fralaraB  MstaarieMnBf  bewahrt 
werden  sollten. 

Das  siebente  Buch  schildert  die  Aufnahme  Bruno's  und  seiner  l.elire 
M  der  Naobwall;  ti  aaihäU  die  Gaaehichte  seines  Necbralrais,  welcher 
8M  tmfereabler  NieMaehloBir  Qad  fast  TdMiger  VeneholleBheil  wibreadi 
iaa  17:  Jahrhoiidarl»  mlar  *4dar  Hafivehafl  dar  IMtartitahaB  SelMla,  feMNt 
VBi  die  Milte  des  18.  Jahrhunderts,  und  zwar  durch  einen  Gegner  Bra-« 
no''s,  Lacroze,  anfing  aufzuwachen,  dann  durch  Jacobi  zu  einer  billigen 
Aoarke&Baog  sich  erhob,  daraaf  in  unsem  neuesten  spekaialiTeB  Schulen, 
baaoBdeM  darali  dea  Anttoia  SaeheBn^ '  ia  saiaam  fcekaaalaa  INalof  o 
Braao,  aa  ekier  aafefrtadelea  Üöberseli«lBini|^  i^egr,  aad  jelit  aodRei 
erst  zn  einer  auf  umfassendes  Studium  seiner  Werke  gegründeten,  Votf 
Missacbtung  und  Ueberschötzuag  gleich  entfernten  nnpartbeiiscben  Beur<" 
thailung  zu  reifen  sekeiat. 

Za  aiaer  aolebaa  Irift  das  klar  batprocheaa  Werk  bei,  aad  aeaa 
Aallaflfeff  dar  Werke  Braao*^  naekaa  dteaelba  aoginglieker.  0cioa  1990 
wurden  die  italiSnisehen  Schriften  Bruno^s  in  zwei  Bänden  durch  Wagner 
und  seit  1834  seine  lateinischen  Schriften  durch  Gfrürer  herausgegebea. 
Schade,  dass  die  letzte  Ausgabe  unvollendet  co  bleiben  scheint. 

Damit  aedet  die  Lebeaskeaekraibaoi^.   Dia  aaa  foigandaa  Aahiaga 
aaliwilaa  theili  Bawaitstitflta  aad  Uiftaadan,  lowfta  dea  Brief  des  Sdop^ 
pius  und  das  Protokoll  der  Savi ,  theils  Excursionen  Aber  im  Back  bo^ ' 
rührte  Gegenstände,  die  der  Verfasser  in  dem  Cootext  seines  Boches  nicht 
unterbringen  konnte. 

Aas  diesaffl  aovtel  wie  mOfliok  daa  WaaaalHeba  aatfcailaadaa  Aaa^ 
tn^  wird  aieb  der  lobeada  TM  daa  la  Aafaaf  aasftfprochaaea  ürlbeiki 
erbirteo.  Der  tadeläde  Tfieü  würde  aar  durch  grossere  Aussage  yer- 
fehlter^  in  Anordnung  des  Stoffes  oder  In  der  sfylislischen  Ausarbeitung 
mangelhafter,  Stellen  nachznweissen  sein,  was  wir  uns  im  Interesse  der 
Leaer  ersparen.  Wir  haben  zn  f  ebev  veraaebl,  wai  aaek  dea  Miebtraeb» 
falehrteB  ialeresslrea  kaaa;  das  Varrekite  wird  Jedem  bald  ia  die  Aagat 
falfoo,  der  das  Bach  ittr-Haad  nimmt.  Es  lisst  sieb  dariaf  aMdMkraa^ 


Digitized  by 


Btft|i9louMf  Jpr4aiia  1km* 


daas  der  Verfasser  den  SlofT  nicht  auf  das  streng  Nöthige  zu  btschränkei 
yiauU^  dasa  er  dai  WiieBliicb«  nwkl  genug  hfrvodülit»  Qid 
«MMtoM  .llMiiiali«B  Qft  «v  hm  MeiaM|derf«Rii^  odar  gir  lauwiwi 
gcäcIriKttt  uui  keiaatwa^gfl  m  einwi  coggegliedertMi ,  tait«  vereinigt 
find.    Die  Lebensbeschreibung  ist  mit  Einem  Wort  keineswegs  ein  bi- 
iloriograpbisches  Kunstwerk  —  was  der  Verfasser  vielleicht  nicht  eiom«! 
bezweckte  —  sondere  el^en  nur  eine  gelehrte  Acbeit»    Anif  f ^nte  fti 
'bienbeil  ui  4ßf  iilenHiir  dee  i6*..JaMimäptU  iM  jfffiVMmiHiflef  (M* 
leBitndioffl  find  eber  rahmliclie  Verdieiifte  dei  Verfeiien. 
f      Der  iweite  Baad  des  Werkes  wendet  sich  nun  mehr  an  den  Phi-> 
losophen  vom  Fach,  denn  er  stellt  ^iie  Lehre  Bri|no  s  dar.  Zur  Erklärung 
i^rer  Eigeiabttiiitichkeit  wird  erst  eine  ellgeneiee  fiehüderuog  dea.  Cto* 
HOrtera  .und  der  geiaUgen,  ik«eim«.8riiiof  vommgeeehiekt.  OpeiB  flll 
d|»  «Nta  «iwli  iii  drei  lUpM»;  im  mfp  Mji^I^  mMU  die  oigeolliobe 
CbereklertohUderung,  das  zweite  beschädigt  sich  mit  Bmno^'s  schriftstel- 
lerischer EigentbUmliclikeit  und  seinem  Styl,  das  dritte  endlich  stellt  eine 
YergleichuQg  ^n  mit  den  verwandtes  Geiatero:  Vanioi,  CarapanelUii  Xeleaio 
^pul.  SyiBOs«.  Den.llilMiHlida  etter  mrfc^.ia4|fic^ 
4ir/  Veffimr  in  eiaer  überwiegeade»  fiiobOdiiagfkrefl » tkkl  Jener  «e-r 
lancboUpebeB  md  weichea^  sondern  jener  heHigeo  and  bii  inm  Ungestüm 
feurigen  Gattung,  die,  verbunden  mit  einem  durchdringenden  Scharfsinn, 
aber  ei^t  hinlänglich  gezttgelt  von  eiaer  nUchterneo  Urtheilskrafl  in  dem 
liflefer.jMe  VefadiiiifUang  dea  Oiebier»  and  dee-Deplnn,  4ee.foelc^ 
^  dff  fbilm^hmk  bomrgalnvbfc  bnbi^  die  ihm  MpflleW  leiae  eigp« 
tbapOche  Stellung  in  der  Geschichte  der  Philosophie  anweist.  Obgleich 
mit  einer  ausgedehnten  ßelesenhcit  ausgerüstet,  durch  welche  ihm  bei 
feinem  ungeheuren  Gedäi^tnisse  jeden  AagenhUek  .daa  bunteste  Matehei 
ßlr  seine  Denkaeb^fliii^  tu  (pebote  geilendmi,-  fo  eei-  er  doch  gmde 
diflier  larberr^^llMfideQ  Bubibfamgalomfl  Yft^m^  mehr  wm  im  rvnMe» 
{ivee  Penken  ela,  xir  wiaienacbafUiclieB  Veoarbeitung  wirklicher  Beobeob- 
tung  und  Erfahrung  geeignet  gewesen:  Qnoique  fort  instruit  il  etait  plof 
audacieux  que  sludieux,  plus  specnlatif  qu'  observeteur,  sagt  der  Verfasser. 
Myi  dies en  ieteUeUMUe«  Bigfmftbettea  b^NW  nw^      Mi*« eitUicheii.aalSi 
Bpfite  tmmmm.  Mit  jener  yorwiegendee  Pbeateiie  wer  ein  heimf  attdiiedlr 
eohea  Blat  und  ein  aebr  alerk  bervortaetendef  MbstgefabI  verbnoden,  dea  «eh 
nicht  blos  in  einem  edlen  Streben  nach  Ruhm  und  Auszeichnung,  sondern 
ng^.  in  den  kleinlichen  Künsten  der  Eitelkeit,  der  Selbstbespiegelung,  je 
ier  euMineidenden  Preblerai  Lnft  neeble»'  gemde  je  wen^  die  befiv 
^tlMR^ff  ftj^^Hgelfg        X^tg^n^ptes  ^gfBe^g^  .nfÄji ,  _€eBjjb^j^l«i^ 


Digitized  by  Google 


m 


Mlbrt  Bit  Tolleo  HtodM.  Dabei  aber  iit  er  M  tob  alltr  VriitilMli 
«14  iNil  di»  daai  italiiirfichüi  Naliimalaharaklef  f awflteUeli  iMltalafto 

Übt  und  Feinheit  durchaus  nicht.  Er  ist  geradeaus,  aufrichtige  ao<t 
ipiwbt»  vvas  er  für  Wahrheit  halt,  wie  er  es  denkt,  ohne  Schminke,  befn 
tig,  ja  rttduHMoa  ia  eaaaiit  Graie»  ßer  aUer  Kbighail  immI  VoniaUtcInil 
manydi;  Au»  toiiibM  QnaUe  ttaisl  4abtr  aicli  Faif  «losaMaeiit 
mai  MiM  Varaabliiiff  ier  gewMleban  HeiwHi»!»  md  VanrllMilf «  adiM 
OpposiUuu  gegen  den  Katholicisrous  und  seine  Angriffe  a«f  'daf'  ObrisUiH 
thiun.  Ia  aliem  diesem  zeigt  sich  eiiia  gl«i«he  IfeflÄgkail  «od  MiMlu^ig-t 
kait   Soweit  daa  if»|e  KayitaL 

.  Oaa.fAiaito  «qtwkMl  INW  dao  fcMiMattariaabfi»  €ftif«fcAtr  Ann 
Bo'f »  seiaan  Styl.  ZmIcImI  ^gaMM  m  wa  Bimo^a  iebriflilalietiartiai  V«^ 
dieosleo,  dass  er  seine  BUcher  nicht  blos  lateinisch,  sondern  auch  in  »tf^ 
ner  Maltersprache,  itaiiäuiscb,  achrieb.  Aber  in  beiden  Sprachen  ii»t  sein 
1^  kainaawagi  ItlawiMik  Braa^  »ebreibt,  wia  aa  aaliaitt  aü^  finmdiai« 
Qdp^  nvaa  «r  fiak  iKalit  dia  ntttWg«  Mi.  mmM^  ao  vit  er  ipiiaMi 
Hat  iMn.alio  danlieii,  dapa  io  aaitas  Styl  abaiaowailg  Maai  lal, :  alt 
io  aeioein  Charakter;  ieia  Styl  ist  lebendig,  heftig,  deklaaiatoriscb  oqd 
höchst  UQgleicb.  Dabei  ist  er,  wie  der  ganze  Charakter  Bruno'«,  uuqus> 
§i|gohreo,  mit  allea  i>'eblerQ  des  damals  in  allea  Literaturen,  besoadera 
alwr  dar  italitaitahaiti  hewiah^adaa  aaUeablea  €i«iahiMMlfei  4m  Miwela^ 
dapi  Biicl|a«.naalfr  wHiifaii-ISegaaailMi  «ad  StUUm^  dttoG^MettTa.  Xaf 
diaaer  Bantscheckigkeit  trügt  noch  bei  die  hüofige  Eiomischung  tob  Spls^ 
seo,  komischen,  burlesken,  ja  cyniscben  biofailen  oiilteu  in  die  Behand- 
laiig  eroathalter  wissansohafUicher  Gegeostända»  die  Vermischiiaf  der  Prosn 
ayi  Ywe«v  di«  ^•aaMWoatattapt  daa  AiitakaB  üd  Xodaraii,  4ea  ibiid'i 
mtk^n  m^^Clmatiiobei  in  Fiiaiii  2iga»  SylpUdM  Verden  arit  Amne^* 
■e«  msaaiaiaegaitalH,  Herlrales  mit  Aoiadis,  der  SttAdeafall  Adams  mi| 
dar  Empörung  des  Prometheus,  Alcibiades  mit  dem  heiligen  Johannes,  AU 
cilMades  wird  dar  Johannes  des  Sokrates  und  Johannes  der  Alcibiadet 
Jeav  CteiiU  gaeaMit,  daa.  Bnah  der  Waiabiit  iM  die  AeMMde»  Ofid  m4 
werdcB  «abae  eieandar  ailirti  Ba  bedarf  dabei  beim  der  Se«' 
navfiBng,  daaa  dieit  VaraiiaabiBg  daa  Cbrittliahao  oad  des  Haidnischen, 
des  Antiken  und  Modernen  der  Charakter  der  gesammten  cinqueoentisti- 
Kbeo  Uleratur  und  Kunst  ist  and  allerdings  nach  der  freigeistiiehaft  AiAl 
Img  der  GlapMfoahe  tteliaea  amlar  Leo  X.  alark  sebaMebli 

Aaa'  drille  Kapkel'  beaeblieait  dieae  SebOdanHig  dnreb  äm  nri 
glaii^eiMU  ^yWMIWlflUlllg  Bf«ii>V  eiil  VMipi»  CimpanaUa ,  S^ir> 


Digitized  by 


BOfi,  kon  4en  ttbrigtn  Hauplrertrtteni  der  paiitlmfkifdi  fpecatolhrai 

DieiM  fiwd  eivle  Bicli  febOrt  si  4ei  MfeMteflelilw  obI  betiM 

Theileo  dei  Werkes.  Es  fehlt  nur  on  Zusammendrlliigaii^  der  einzelnen 
ZQge  und  an  einer  strengem  geordneten  Zusammenstellung  tu  eioem  ein- 
ktitiichea  Gtnsen  ;  es  ist  zu  viel  aas  dem  Sicke  geschüttet. 

Dl»  swtile  Aach  bMeMllli|rl  «di  mÜ  4m  Sdmfleii  BriM^s.  &h 
MMeD  tUm  Mhr  boate  Riibe  «ad  battah^  licht  blcua  aw  wiuawebafU 
Kctien  Abbaodlongen  und  akadeinisobeB  Gelegenheitsschriften :  Reden  and 
Thesen,  sondern  auch  aus  Poesien:  einer  Komödie,  Satiren,  Sonette  und  Kao> 
Zonen.  Ein  Thcil  der  wissenschaflUchen  Werke  and  zwar  garada  die 
baitatt  Md  abftraklailatt  nad  ia  Varsao,  ia  lateiaiMheB  Hazanelani,  aia 
attdarar  TbaU  fbid  ia  Diatofaa  naadMiabaa^  aina  Farm  dia  iai  16.  Jabr- 
bfaderl  aabr  beliebt  and  allgemein  angewandt  war.  Sie  werden  im  Afl- 
gemeinen  als  Gelegenheitsschriften  charakterisirt,  von  denen  kein  einziges 
nach  Inhalt  und  Form  so  selbständig  nad  volleadet  sei,  dass  es  als  eia 
Maniaabaa  Werk  batraablal  wcrdea  kteoa^  dai  aoab  aoeb  Mr  dia  Naob- 
iralt  Mahr  ab  Mrtorisabaa  Warth  habe.  Ia  dea-  lalabniabaa  SdviUai 
iit  die  Sprache  unrein,  «rft  eebaiattfieh  barbarischen  Worten  und  Wea-* 
düngen  vermischt,  der  Versbau  oft  sehr  vernachlässigt,  die  italiönischen, 
die  eine  sprachlich  bessere  Form  haben,  sind  von  den  oben  gerügten 
toabMaakafaMem  anlalaNt  Biaaa  detto  frMiaratt  bibliagraphifahaB  Waith 
iattaa  dafafaa  die  Sabrillaa  Bmolif  iadam  sia  bit  m  fbraai  Wladti^ 
abdrack  in  dar  aataitaa  MI  ta  den  sehr  leKenea  BSebeni  gehOrlea, 
die  zum  Theil  kaum  aufzutreiben  waren  und  mit  ausschweifenden  Preisen 
bezahlt  wurden.  Ein  Dutzend  denelben,  der  ersten  fchriftstellenschea 
Farioda  araao'i  aagabdrif ,  tiad  fat»  farioran  gafangaa,  «ad  eiad  mr 
Mb  darch  ibra  OilatioBaa  hi  daa  apilaraa  MuMlaa  den  ÜMtaa  nah 
beharal.  Dar  VeHheser  Ibaitt  diaea  aaeh  dar  Spraeba  ia  9  Sariaa,  kt^ 
dem  er  die  eine  aus  den  italiiinischen ,  die  andern  aus  den  lateinischen 
Scbhflen  bestehen  lässt.  Die  meisten  italiiniscben  Schriften  sind  in  Loa« 
l«i  aatetaadaa  «ad  baiwagagablB,  wo  dia  ilali«aiMha  iitarahar  nd 
0pi«clha  nitar  Eliiahaih  hi  baMMdaiar  Amt  slaad ;  dia  MMiahaa  Ckhiiilaa 
•ind  aa  da«  TericMedeaen  Orlaa  den  Koaltaealaff  gadraaki,  waleba  Wnmo 
auf  seinen  WaoderzUgen  berührte  und  wo  er  sich  kürzere  oder  liagera 
Mt  aafbielt. 

Das  arata  dar  itaNtaiMh  gaiahriabaiiatt  Werke  iH  aia  Lailipial: 
I  Oaod^laj«»  dar  Laueblar.  B»  bat  fcaiaaa  philaaopbiiebaa  Gahril,  ami« 
daa  iit  aia  blNNi  MliMriaahii  Bawiaiii,  im  t^Mk  Mar  dinilMMla 


Digitized  by  Google 


faUriMh.aiilMUfMMkti  KoaödMB,  «tiit  NaohbiUrnfM  dtf  Ptamtw  ml 
Tcrwft  fiM.  d«r  bMieni'nk  IMa  «liiif«»  itatiitlMMa  SiMUfii  «teil 
IKrfoffe  %fm  TM  nü  V«imd  ontortoischt,  fttr  4i«  s«Mld«l«  W«It  be- 
stimmt. Der  berühmtehte  oder  berüclitigste  dieser  Dialoge,  und  so  hügp 
er  noch  lu  d«a  Uk«r4fMoheii  Selteuheiteu  gehörte,  von  df4i  Bücberiieb* 
h9b%m  Ml  bffMgNa«  %9rg«M«lili  M  4l«o  Titnl:  Spaooio  4e  la  liailiii 
IrioDfaDle^-  Aailreibanr  dea  IrjiaaplHMMf«  Vlthaa«'  pk  m»n  w  ciMr 
fetiionelleo  Streitigkeiten  der  lettten  Jahrbaaderte  lieli  gegenseitig  aiil 
solchen  Ehrennamen  iraktirte,  Luther  ein  Bün'el  genannt,  der  Papst  mit 
dem  apokalypti?cbeQ  Thiere  indenlilicirt  wurde,  so  dachte  man  sich  unter 
dieiem  Titel  eiaen  vütbeodeo  AngriiT  auf  die  Kurie  odei;  gar  auf  das  Chri- 
atantbiui.  Statt  deisen  beicbiftigt  sich  der  swiscbea  Japiter  oad  den 
Hbrigeo  mytbologischeo  Gottheiten  stattfindende.  Dialog  mit  der  Verlrei- 
bung der  alten  meist  von  Tbieren  hergenommenen  Sternbilder  aus  der 
Astronomie  nad  ihrer  Ersetzung  durch  neue,  die  moruliscbe  Sinnbilder 
enthalten;  nod  in  einem  beigefügten  erkürenden  Sendschreiben  wird  dieaf 
'  aSfeforiicb  von  der  Vertrelbnng  der  Lasier  ans  dem  neMcHlehmi  H«hmii 
nnd  Arer  Ersetaang  durch  die  eotgegengesettten  Tugenden  erUIrt.«  Weüi 
nicht  der  Leser  selbst  weitere  Hintergedanken  in  das  Buch  hineinträgt, 
so  kann  er  in  dem  Gegenstande  selbst  weder  eine  Satire  auf  den  Katho- 
hdsnnis  noch  auf  das  Christenthum  findea.  Dagegen  siad  alleMUiga  ahtf* 
Mlto  Seiteahiebe  hier  nnd  da  hn  6es|MPidie  aafebraebl,  i.  B.  geigen 
Jenigen,  welche  lebren  die  gnten  Werke  seien  nar  gaWglwH  «nMH»; 
,1  welche  sagen,  dass  zwar  das  Gute  thon  gut,  das  Böse  thun  bös  sei, 
„dass  aber  wie  viel  Gutes  man  thue,  und  wie  viel  Böses  man  vermeide, 
^man  dadurch  weder  würdiger  noch  nach  Gott  angenehmer  werde,  nnd 
,,dass  nm  dies  an  werden,  man  nur  in  glanben  und  tu  hoAn  braieb»| 
„nadi  dM  Fonneln  Ihraa  latedbbnins.'* 

Andre  Sielten  dagegen  enthalten  freisinnige  und  würdige  Ansichten, 
so  z.  B.  folgende  Stelle  über  den  Zweck  der  Religionen,  welche  der 
Sophia»  der  göttlichen  Weisheit,  in  den  Mund  gelegt  wird:  „Es  ist  eine 
„proIhne  Thorheit  m  glanben,  die  GdMer  verlanglen  angebetal  aH  werdiNii 
„ihrer  aeM  wegen,  nnd  «iaht  aniicbWesdiet  dea  Nniüna  wegien,  deä 
„ihre  Verehrer  daraus  cfeben,  des  Ruhmes  nnS  Meks  dar  tUerMMMIi 
„wegen.  Ja  es  ist  mit  den  Religionen  wie  mit  den  Baumen,  welche 
„wachsen  und  blühen,  damit  die  Menschen  die  Früchte  davon  pflücken. 
„Die  Götter  wollen  angebetet  und  gefürchtet  seu,  daaut  das  tnansehMafce 
„GiBaehleeht  dadureh  beglOaM^  und  die  Lasier  ansgeroUü  wefdeii»  die  ea 
„seialOrei.  Die  Beügimm  ul  die  iMMsriablngeft  »• . .  •  anlai  -lia 


Digitized  by 


'^OefHlil  für  Rihili  MUkunoioo,  ditMs  OttflM,  iui iraMvMi  4ir  FortMlurilt 
ymtr  kmnm^tki^  die  Möi4$nng  dmr  mmmOtMa  wi«  4k 
y,fSit^  Mr.  Wtfitaii  die  Anitae  dce  '«eiüN  flt>t(N»U  M  dM  BHINMi 

„wie  bei  der  Genmmlheif>  Wenn  «ach  diese  md  lihnliche  Stellen  nleM 
"BUS  der  gewöhnlichen  hirchlichen  Denkweise  hcrrorgehen  und  in  den 
'Vnide  eines  vormaii^  Mönches  fremdertif  fgnwif  IdiifM^  to-  iiod  iw 
-tfoeh  ireit  dflVM  eiirenit  imligito  tu  Hin 

Einen  ganz  ühoh'chen,  noch  mehr  satirischen  Inhalt  hat  der  Dialog 
CebaUi  del  cavallo  Pegaseo,  die  judische  Gebeimlehre  vom  Pegaseisrben 
Pferde.  .  Fegesus  wird  in  diesem'  Dialoge  dem  Es(bI  gegeeebergeslellk, 
jene  als  das  Siattbfl4  der  begeistertea  Wisseoicliafl,  dieser  als'  das  Sioo- 

bild  aller  Dnmmbeil  und  Unwissenheit.  Es  ist  ein  Gegenstück  zu  des 
Erasmus  Lob  der  Dummheit,  nur  dass  die  in  dem  Dialog  enthaltene  Satire 
Schürfer  lud  bitterer  ist 

•i       .  .  -1  •  ■  • 

■r-'  '  Zuerst  wird  die  mOochisobe  Ansicht  von  der  Moral  angegriffen, 
jMrii  weicher  die  Tugend  mit  dem  Wissen  unvereinbar  wäre,  und  der 
Jjgwrrh  WA  Mcb  GoU  .woiilgefilUg,  xu  macbco  sieb  verdammen  mflsste, 
poft«  VtHOfm^  jMitt  ejt  eaui^  i^iiiMiime  de  Um^  pjpifedewil 
4iie Jet  etlnlwla  «d  dirtMi|iieiit,rfiif^  k  «bMieitd,  iruiiiaasibiiild. 
glitte,  et  s'efforcerait  de  ressenbler  de  plus  en  plus  oon  k  Dieu  mais 
•4  raoo^  comme  si  le  fond  de  la  religion  etait  la  stupidite;  comme  si 
.iirpM  ett  iiett  d'dtre  stadieiue«  solide,  graode,  ^clairöe,  devait  £t» 
'itMMle»  muqm^f  Uirt^^  MferAeidl^.''  Ä9t  diese  fc^fl  diei  ififirle 
JlhWi»HiM:  decftilmophisehett  Zweifler»  der  Purtaikerf  die  da  lie- 
haupten,  dass  mao  Nichts  wissen  kOiae»  aosser  des  Eine :  dess  men  Michla 
wisse,  d.  h.  ein  Esel  sei.  „On  nh  sait  rien  avec  certilude,  on  ne  peut 
rien  saYoir,  afiirme  le  Pyrrbooieo,  sioon  cette  chooe  unique:  Je  suis  et 
jM!^  qn^Hi  Iteoa  kommt  eil  den  Aeihea  dj»  wirUiehe-  Unwie- 

'SUPkeil  dü  Sobole,  det  sclymii^lmn  J^^klonm,  der  Aakiaget  des  j^är 
stoieles,  qui  jereat  sor  les  paeeles  d^on  matlre,  qui  ne  eVst  |iea  enleadt 
lui  mSme,  en  un  mut,  qui  tatonoent  et  anonoent.  Aristoteles  selbst  kommt 
Jmi  diesem  Angriff-  bös.  weg  und  wird  durch  die  Seelen wandernog  in 
jiHibt  ii^  m  «MB  £sel  abgeleilet.  «Aber«  icU|eist  Bnmo^.der 
tJM  hmmH^  niehl  bta»  ia  der  Meie.  Br  kat  siek  Iberall  eiegedii^ 
i^en  die  H4ffa  end  us  die  Geriebte,  »•  die  Kirche  «ad  in  die  Tempel, 
i^ebensogut  wie  ia  die  Universitäten  und  die  Akademien.  Er  hat  sich 
^aUer  Berufsarien  und  aller  Auswege  des  menschlichen  Geistes  bemächtigt. 
^ßtf^  kaw  Migpn>  deii  «i  mehr  £sel^  ia  dei;  fiesejis<|iafr  der  Mpmi^cn 


Digitized  by  Google 


«^t,  leBiehili  tu  der  Gm «HieMI  EfMl;  Et  4»  waM 
„bestfa  frionrnte.«  :  v. 

Eine  specieller«  ^fekiiir  «ntliril  ^eri-Dlalolt  Ta  ^nti  d^ft  1e  OmtM^ 
das  Gastmahl  am  Aschermittwoch.  Er  ist  gegen  das  Plolemüische  Welt-» 
System  gerichtet,  und  vertheidigt  die  Lehre  des  Koperniki»  sowohl  geg^ 
die  „Macheft  Pkiloaoptoi^,  d.  b.  fefeft  dift  abMaaliMheil  fiirpaletfllte^ 
•b  ^geft  dl»  »MMet  fMlogeto^y  die'ilft  Mtiäen  hg  ^dpeftdl«rfadhe 
WehsysteiB  sti^if»  mit  den  CbrialeMiiHii.  ii  Amte'  BMögti  leiMliC 
eine  Ubergrosse  Lebendigkeit:  ^es  ist  darin,  sagt  Bruno  selbst  in  einefli 
späteren  Werke,  vielleicht  eine  zu  grosse  Verschiedenhetl  des  Tons',  ein 
bvarrea  Gemiaeh  ton  PariMii  und  BfMüei^  abe#  nitii  üiaie  de»  YM-Nr 
rflelüiclilifeii  (d.  deae  dai  GeapMdi  ei«  MUM  \ii  dKNr  CMiwfaliliHt 
'enilrilll)  und  nur  an  lebre  denken,  die  ea  UmMHl,^  '  Hfdwft  Lelfre 
besteht  ohngefHhf  in  folgenden  SStzeo:  Man  muss  bei  den  Himmelser- 
-scheinungen  den  Aogenschein  von  der  WirkKehkeit  enterscheidea ;  mao 
aaaa  dat  WeHall  dla  Ofleädlioh  betraebten,  nod  ireder  eiMü  KRtoq^MlIrt 
Aoch  'dbien  'Vnliaiig  dceselbett  annehaieik  wdlleai  'Um  mm%  "ugelttii^ 
daaa  Iniaere- Br€e  vott  dettuelbtn  0loff  md  deratWen  Foillr  ist,  ^4»'*^ 
übrigen  Gestirne,  dnss  Alles,  was  geschaffen  ist,  sich  bewegt  und  lebt, 
und  ein  lebendiges  Wesen,  ein  Beseeltes  ausmacht;  endliob,  daaa  dieie 
niieraieaaiicbeB  beaeeMen  Wieaen  oaeb  ao  welaeii  «oA  tmballigea  Ge* 
Mlieii'*deb  beirefen,  daat  aie  ao  m  tafaii  TarnaaUbeftfileH^tiaa«,  ^^i^ 
•IM  imelleiaMli*  blMen.  Dieae  Mtae  urerdM'lai  Malog  mdhr  mt  arit 
gedeutet  als  ausgeführt,  führen  aber  nichtsdestoweniger  schon  zum  ei^ 
genlliehen  Kern  und  Hittelpunkt  der  Lehre  BrunoV  '  *  • 

Bieaes  Ken  aeiaer  Lebte  bringt  ftruno  ia  swei  ^iatugett-  Mr  9pniM^ 
Italebe  er  aelbat  ribttdaaiettfi  de  fMero  ediffidd  da  ia  mmIm  Moiait 
■MuML   Bi  Ühid'  diea'  die  Dfafogeta  i  de  1a  CaoMi^  fl>ibd|iiD  ei  Vi»,  -Mi: . 
de  rinfinito,  Universo  e  Moirdi;  in  dem  Einen  entwirft  er  die  Grundzüge 
seiner  Lehre  von  der  Gottheit,  seiner  Theologie;  in  ,dem  Andern  seine 
Lehre  rOB  der  WeÜ,  aeüie  Koamologia.    Beide  Gegenstttnde  führen  In 
-dia  innariten  GeUtt»  dbr'HelapbytHk^  «ad  Brona  leigt  M  bei  ÜtfarB»- 
•'taidtinif  aü  eiaen  mü  der  iebotaietapbyaib  darebiof  twtraaiaa^  wk  %m 
-Jansen  Apparat  der  scholastischen  Bildung  ausgerüsteten  Denker.    Br  iat 
Nichts  weniger  als  ein  blosser  Dilettant  in  der  Philosophie,  wie  man  aiia 
aeinea  poetischen  Werken  vielleicht  zu  sehliessen  geneigt  sein  köantdi»  * 

hl  Dialoge  de  la  Gata*  Friacif^  al  Uno  inuidelt  Brano  to»  4Mr 
Unaebe  and  den  Priocipadaa  Waltalla,  m  dem  -Gbnetoa  ViMbalaBBb  Mb 
aoiaba  babracblat  ar  licbt  dia  llatawg»  aandam  den  Geiat.  Br  baaaOil 


Digitized  by 


iich  nachzuweisen,  dass  die  Spuren  eines  uoendlicheu,  durch  das  WelUU 
verbreiteten,  Geistes  aniähUge  seien,  dass  der  Geist,  indem  er  sieb  ia 
.AUmi  flad^f  jiich  foa  ^Ihn  Qa«U«  wid  Unpmg  8«.  Er  fwit  dei 
SmI  ab  WallMalB,  |lf  BaMloog,  Lee  den  WeltaUet  tor,  er  erUirt 
wieder,  wie  die  Alleo,  dai  WelleU  ie  eilen  telees  tMlee  behbl,  beMe& 
^Es  widersteht  uns,  sagt  er,  iu  dem  W  eltall  ein  lebendiges  Wesen  zu 
^erblicken,  und  demungeachtet  können  wir  uns  keine  Form  (m  Aristo- 
^leliickee  Siaae)  denken die  aiekl  die  Wirkaagt  der  direkte  oder  i»> 
.i,direkle  Aasdrack  «iaer  Seele  wSrci  Deaa  der  Geiii  alleia  isl  im  Stande 
,,10  fonaea  and  sa  büdeik   B»  wire  ohae  Zweifel  abfOf^nackt  aaaere 
^Kunsterzengnisse,  die  nur  mittelbare  Wirkungen  des  Geistes  sind,  fttr 
„lebendige  Foraieii  zu  erklüreo.    Mein  Tisch,  als  Tisch,  ist  nicht  belebt, 
•i,aber  da  er  sekiea  Steff  eat  der  Kator  het|  .ao  ii(  er  deaigemAas  aaa  le- 
^kittdea  ThaUaa  aaiaMeecepetit.  £•  gibl  Nioliti,  sei  et  aaek  aoek  le 
„aiedrig  aad  gemeia,  dae  aiobt  Geiat  ealkalte.   Diese  geistige  Sabsteai 
„bedarf  nur  um  Pflanze  oder  Thier  in  werden,  der  passenden  Bedinguo- 
jpea^»  deragemüss  betrachtet  er  die  Materie  selbst  als  ans  dem  Geist 
Jhanre^gegaagea.  Materie  aad  Geist  aiad  so  eng  aal  einander  verbandca» 
^iijlesa  dieie  keidea  Ding«,  okj^ek  Taiaebiedea,  dooh  aar  eaie  eamige 
4hk^l9m  eamaekea.^ 

]>ie  Gottheit  ist  unmittelbär  in  der  Welt  dargestellt.    „Der  reli- 
^{He  Glauben  1  sagt  Bruno,  zeigt  die  Gottheit  aasserhaU»  der  Welt^  die 
^Ivleeopkie  soll  .ika  aackweisen  innerhalb  der  Fonaea  aad  Kiiitfinn 
.dei  WeKallie,  wo  er  eiek  bh|  alkai  neiaea  VoHkoaaieak^leB  akapiegelt 
Aar  dieM  Weiae  gelaagl  saa  aar  Idee  ekMr  kOekslaa  Bkikeit,  aad  diaie 
Einheit  keanen  ist  der  Zweck  aller  Philosophie,  aller  Kenntniss  der  Netar. 
rAUe  Einzeldjoge  sind  nur  Modifikationen  dieser  höchsten  Einheit,  sie  neh- 
BMa,  oibgleich  auf  versc|üedene  Weise,  an  der  Eiaea  einzigen  aUgemeinep 
ialiMa  Tkeiti    ttaaio  wie  die  ealgegeagefetalea  Begriffe  ia  Bei^g 
'auf  die  Kfkeaalaiwa,  aae  Eiaeai  Flriacip  bervoifekea,  ebenso  bebea»  ia 
Besag  aaf  die  Bzisteas,  enander  wirklich  entgegengesetzte  Dinge  aar 
.eine  and  dieselbe  Substanz    Wer  diese  Eiuheit  erkannt  und  erfasst  bat, 
ider  bat  AUea  erfasst;  wer  nicht  bis  so  dieser  Einheit  hat  vordriogea 
d|lhiwe,.dar  bei  Niebts  bagriSta.  le.  nabr  aaire  Veraaaft  die  Wefs 
«dir  bMitea  Venaaft  iieb  eaiigaet,  weleba  aa  gleleber  XeH  das 
ist,  wai  begrllfea  wird,  aad  das  was  begreift,  desto  anbr 
sind  wir  im  Stande  das  Giiaze  4er  D.inge  au&ufasseo/    So  lauten  die 
.fiiChlvMWorie  des  Dialogs. 


Digitized  by  Google 


■r.  m.  V1IDILB1B611  1848. 

jahrbOgh£b  der  litb&atul 


(Scblim.) 

dekon  in  diesen  knrzen  Auszügen  treten  die  wichtigen  Probleme 
teror,  die  Bruno  anregt,  und  die  Um  gum  Vater  der  neuesten  speketa* 
lifwi  Mnto  bmImb.  Die  GiwiMMa  lir  MqIMhmImb  aid  Vk^Mtm 
kehre  UofM*  Uer  icko»  mu  ' 

Mm  dieeea  HiapIwerfce-BriM'f  Mldet  der  Dieloflr  de  Plofinito,  Uoi- 
verso  e  Mondi  die  Fortsetzung.  Die  Unendlichkeit  der  Welt  selbst,  nicht 
Ute  des  keren  Raooies  wie  in  der  ülteren  Weitaoscbauung,  sondern  aadb 
to  Bmm  BrfikUMMl«,  aü  «Mm  W«ne  die  Bodene  WdtMMchNMff 
m  Cifeaaet»  mt  iMm,  mtkm  4e«  fltgeiitüd  dimr  8eMI  aofc  Bb 
Ctnqitne»  dieeee  BegMbi  der  VaeidlMikeit  der  Weil,  eof  dl»  tkii-^ 
gen  Tbeile  des  Begriffskreises ,  den  religiösen ,  den  moralischen  u.  s. 
werden  nachgewiesen.  So  z.  B.  werden  die  popullren  nnd  die  alteren 
wiiHMelieflMelni  W»km99AtWH%m  «w  IümmI  berichligl:  ,Be  glhl 
«nr  Um»  HwiMeli  d.  h.  eiie«  aUfeaeioea,  AUm  milMieBdea  Rmmi 
tßmm  der  dl»  «MMhligen  WdHw  ni  eieli  eMMt  Uaiere  Ard«  hei,  wen 
„man  will  einen  eigenen  Himmel,  d.  b.  eine  Athmosphäre,  in  welcher  fie 
„sich  bewegt;  so  haben  auch  die  andern  unzähligen  Erden  jede  ihren 
^HuBBiel,  aber  diese  vereehiedenen  Himmel  bilden  zusammen  nar  £iM& 
«eWiM  IMmbiiI,  de»  Oieen  der  CeetwM.*'  ieeoidert  hehl  Brwo  «wh  . 
üo  Mowlidehei  KweeyeweB  der  Beien  WeiHMihemr,  ihre«  Rtelwi 
aaf  die  Brhehn^  md  den  Adel  des  Genithea  benror:  ^Elne  so  groii- 
„artige  Ansicht  macht  uns  die  kindischen  Gedanken  und  die  blinden  Gotf- 
y^heiten  der  Menge  verächtlich.  Wir  wissen,  dass  der  Himmel  ttberaU 
>l»  wäl  «f  eifB  Mlea  die  IlMMlIiehhMt  wifihl.  Je,  ireM  whr 
»m.  4m  UMüdUehea  wfMrt  ehrf,  so  fliidea  wir  mm  weil  i«P  " 
^IMh  w«tt  4a«  teere«  Aengetee,  vm  de«  thdrleMe»  iorg eis  welch« 
^diejenigen  verzehren,  deren  Begierde  auf  die  Erreichung  eines  Gutee 
„gerichtet  ist,  das  man  in  der  Entfernung  glaubt,  das  aber,  in  der  Wirk- 
»iiihlBeil,  Mh«  bei  wm  «d  fai  «e  »t  Wir  Hid  belireü  von  der  Furoht 
mr  Jehl»  iL  Uifpdlheit 


Digitized  by  Google 


^dass  der  Himmel  9af  filUrze,  vir  Ad  Jvyb  BiP^jr  ^"B^ 
j^f||f|jistaigttiy  oder  hiDabxufahrea.*'  ' 
Eioen  noch  speciellereo  Bezug  lur  Moral  bat  endlich  die  letzte  iU- 
MMMn  fkteHl  Bnmo's:  tnM  fnrori,  die  Iteroliche,  höhere  Begd- 
etemiig;  e»e  Reihe  von  Soneltee,  Keeioiiep»  Derifee,  Epigramiei,  m 
welchen  thfeNinlMB  iiitt  *wifk1Ieh  *  eriiab^iibiii  l'eiier,  fheflwebe  aber  vmk 
mit  allem  falschen  Flitterprunk  det>  damaligen  poetischen  Ungeschmacket 
die  Liebe  zum  Idealen,  zur  Gottheit,  im  Gegensatze  zur  irdischen  Liebe 
gefeiert  wird.  Ea  iat  eine  mehr  aU  waaderlirbe  Yermischuog  dantiaciier 
Mlilil^  m\  peHweUsj^lier  XytÜL  md  f  bl^eiteh  igiiiigef  .SdmrlwMriii,  wie 
mß  mw  in  dem  belaneii  Müte  mee  $mü4m  «Mnim  toi«  md  wdir 
wir  Nordländer  bäum  ein  Yerstäudniss  haben.  Die  Poekie»  dieaer  ^dirift 
machen  auf  den  Leser  um  bo  weniger  Eindruck,  als  sie  in  der  Form 
vimiaeUlMMf  I  -«ed  f^tUmt  ym  klaMMliir  yotteAfliiiig  ämd^  uU  daker 

Pamil^  umm  d#  tofliateM«  4er  italÜaiMhii  riSbhmtaaürwrfi 

uüd  zugleich  uu^ere  ausfttbrliekere  Bericblefstaittinf.  Daa  MlgefheiBe 
acheint  hinreichend,  das  aiigiemeieere  Interesse  zu  befriedigen,  daa  auch 
ia  eio«ii  weitew  ^efeikifMa  für  die  Lehne  Itenflo  a  «od  die  Scktifl  dei 
yürfaMliri  ngwwiwei  verdM.lMM.  Wa»  mm  laliV  l>»aBaiairil  am  im 
ftebceltllrteii,  di«  jPluldaoplite  m  Befif,  ja  m  TWI*  mw.daa 
ickichtachreiber  dfT  PbiloMipiiie;}  .dieü  mMa»  akeT  4u  «Weife  «rihal  mt 

P«r  drk^  Abschnitt  des  zweiten  Bachem  aaifiaiat  Bümkoh  die  ki- 
fiokriftea  Uamm"^  giMti^A^  komaimi  immitm^  idiA  lick  .mit 
daf  inlMieii  Kvoa^  kMohlOigM«  das«  anrte-  iai.tkimi  tiat^  dirfwalhrfti 
Bfaoe'D  ia  Paris  gescbrictal,  uad  «atbfiU  den  lam  e«kMr  ilmal 
liehen  BemUliuugcn  uiu  die  Luliische  Kunst,  es  beisst:  De  corapeadiosa 
acpbitoflm  tt  oQ«||liuaeiiie  actis  Lulli.  Ab  lUeae  Sobrift  achlieaaee  aiak 
nmi  aidew  1«  daaiNlbep  Jakr  ia  Mie.  ^ennkieiaM;  flatiM .  Ciwaa» 
dw  ;K«dMillttd  iod  »e.IMlii.ideima,  ift  irelakei  im  ki  jlar  mmM 
Mit  «ieder  •itfgewinakm  Kiwle  «er  MaaaMmik,  die  üaMnlMioaf  dai 
Cedftchtnisses  vermittelst  der  Ideenverbiadung  durch  Bäder  m.  dgU,  ge- 
•  werden.    Denselben  lohalt  haben:  Exflioatie  taigiote  «igittorum  ei 

m  ftmiiiaaeadi,  UMd«*  i  de  lampade  eumkiMtecia  Lirfliana  nad 
dg  firogffMia  #  lanpade  iMMa  lagieMiii  Mda  AAM  ia  WjllmiMi 
emiid(Biimi  Pa»  Ia  tag  iMB  Awaartaiebeae  JM-  de  apeaiaiBai  am» 
liaie  tl  lam^e  .«ombioatefia  liilliane  eathilt  aar  ameD  Aeaaiag  iar  ^kÜ» 
den  vorheageheoden.  Die  Mnemonik  bebandell  W}»^fifAm  X^iJOkMmk- 


Digitized  by  Google 


'Wk  D«MiDM  «iliilft  m  erü  neb  imoV  Tixto  1(109  H  IMbitk 

stoteles  4af  'f€12  in  Frankfurt  erschienene  Artificium  perorandi.  Wir 
haben  schon  oben  unsere  Meinirog  dahin  geäussert,  dass  diese  JSohriflea 
keinen  ialogritvadt ■  Tbeift  va»6nHia*f  «ifMlIiehtai  pkilosopbiMhei* 
Mi»  MiMokpMk  Hr.  0irlholnM8  <il-iikll  di^«r  Htfiio^,  mmAmü  -i^ 
«tbt  «kli,  ^iiNPii  moeritt  gfteeahiing  iitebimviciiM,  «Dd  MniimMI  4ik 
her  auch  diese  Sehrifien  mit  grosser  (jewissenhafligkeit  und  Genauiglreit 
and  gibt  eine  recht  gute  Uebersicht,  sowohl  Uber  die  von  Lutlus  T«r- 
smchte  Reform  oder  vielmehr  Vert^aUborMlf  4er  AriatotabacbM  Logtt^ 
«!•  wdi  über  ^e  von  anno  aiibat  m  -  der  UUMMy  Mre«  wstebtai 

Die  bedeotendsten  laKMilschen  Schriften  Brano's,  die  lebi«  efgeol^ 
liehe  Lehre  behandeln  nnd  den  in  den  letzten  italiänischea  Dialogen  skit- 
«irteu  Ideeakraia  ausrubrlicbtr  dunUiitmy  sind  die  iii  Fraokfurt  »  M.  Ibdt 
«nebMttM  fMnObiMi  feiHr  im  TM  4m  mtkm  M  4«  HiiM»  il^ 
lirtaitibtgvAbI«.  Bm  «nto  btüil  tmi9i9-%%  labbio,  migii«  «•  tiMH- 
•M;  -ta»  weile  bettobt  .'aot  «rei  gesonderten  Tbeilee^  de  Monade,  No-^ 
raeru  et  Figura,  und  de  fmmenso,  Innuroerabih'bus  et  infigurabili  UnivertiK 
Beide  Ltbrfediebt»  bilden  £iB  (üeniei,  ned  in  demelbe«  Jahr  erschieeea; 
wmi^.  bteofn  is.-  Air  .iMMit  TditcbHiiigt— '  Fem  «ad  dei  •  sebleahliA 
Nmmm  toi  aer  «roeibiiiHMt  mmI  BOIMigliell,  ttil  ikt  M»  «lg«lbil 
¥werdlih  find;  rie  bildee  eie  mebr  ebeoederlibbet  ab  mMiiibm  fleiiiilb 
▼on  trockenen  Abstraktionen  und  dichterischen  A«fs<ihwüngen,  in  w^kheie 
Afetapbysik,  MalbtmaUk,  Physik,  Dialektik  mit  einaader  abwechseln, md 
alle  die  Sibdea  .ffage»  den  CleaebaMck  vorboMMB^  die  eebeft  bl  den 
ttrilfee  SdtfifleB  feriffl.  vaiMk.  Hebe«  deB  iehm'-iMr  «lia«  fMIt- 
topbtacbeD  Sebolee  des  Pytbagsemi!«  iMate^  iiwibWt-4t»  iM  «beMiiaft 
der  Eitifluas  der  verwandten  Scbriften  des  Kardinals  Kusa  bemerklich.  Viele 
Stetten  bleiben  ihrer  inneren  Unklarheit  wegen  auch  dem  gedeldigstaa 
Leser;  noveialiiidliob^  ^  alra  eoota  obscariorei  klagt  schon  firnfker^ 
ebtfleieb  Jimdüdfe  aiartte  nbftbBMehattAbaebBÜCe  eeUiiI  foMMt 
mmätL  tBec^aif.  brib/ aolbMuMlei»  eiw  aOf Uehrt  feMa  SbeUfW  4M 
att^  Lehrgedicble  ge^eWn. '  Baant  eeddlidai  swaite  Boebv-  • 

.1  ;  Das  drille  Bach  enUiall  endlich  oiiter  dem  Titel:  Idöet  de  Bnibo^ 
•im  «yateoiatiscbe  Darstetlang  der  Lehr«  Brano's.  Die  erste  grössere 
UbUbiiiiarfMili  «af  M  Sfläan  Aaat  IbMM  1MI  ^^l^e,  irobe)»  Ai^ 
Mkleb  ve»''M!iiilw  dabWiMdl  wd  4trfMiifqfBMWtn.lNbril^ 

69« 


Digitized  by  Google 


>4iil  Titel  Syit^me  de  la  science;  die  »weite  kleinere  Hälfte  auf  43  Sei- 
IfH  dM  «ifftstliohM  ntlMi  Gatell  tMMi  phüoMpbisebeo  Ideeokreif es,  die 
jh«  titiMMtaliflb«!  Aoiiete  9km'  im  M  mni  im  mm.4m  Mf^ 
mter  tai  wmderMnB  TSlel:  TabiMH  dM  BtNf.  Die  efito  fllllle  be^ 
handelt  jeue  formalen  Fragen,  z.  B.  Brono'a  verschiedene  Versache,  im 
^me  Gebiet  der  Wissenschaften  einiutheileo ,  seine  spei^ulative  Methode, 
Mwe  AmiMmk  tmi  4er  SfideM  eb  Knleriwi  der  Webrheil»  eeuen  Skep- 
ÜeiiMi,  leiiei  Skleklkaniii  «.  k  v»;  Diüe«  m  welelM«.  Bfiio'e  Ver- 
dieMt  wd  EigenlMalMMl  derehew  Mehl  Hefl  wl  eiaerBiiito  md 
Wichtigkeit,  die  sich  nur  dadurch  erklärt,  dass  die  Coasio'sche  Schale, 
,der  jetzige  fraasösisdie  Eklekticismus ,  auf  diese  untergeordneten  Fragen 
/Mika  eiwa  m  fifMea  WeHä  legt.  :  £•  ist  aber  eine  gewöhnliche  Er- 
•cMnuig,  de»  die  CMiichlMkfeiker  der  PkOoiopUe  dvek  die  MIe 
der  8eM  sehea,  ia  der  lie  «eMrM.  Hmkiw^lmmg  der  QmMm^ 
aus  denen  Bruno  bei  seiner  ausgedehnten  Beleseoheit  schöpft,  iehfieMl 
diese  erste  Hälfte.  Die  zweite  kleieere  Hälfte,  welche  eisen  Abriss  des 
eifrelteohfli  teibiletieditcn  Ideeekreises  Bruno's  enthelteo  aoU,  befriedige 
m  weaifileiu  Die  iweelliefciNa  IPeekle  der  fljiieeiei»  Bime'e  eifts- 
.  Miliebe  AaMte»,.  dke  wei  ie  de»  BetvkkekMfigeege  der  Deekeit 
jioorat  und  vorzugsweise  ihm  angehört,  ist  so  wefeig  Iwrvorgehobea  Md 
Yerschwimml  in  anderem  unwesentlicherem  Detail.  Es  fehlt  ein  zusammen- 
iMieeder  Ueberblick,  die  Anordnung  und  Gmppirung  in  grössere  Maiaeei 
Jtai  keBia«itee  die.  Aeiieklee  Bnie'i  eeeii  fitheieariehtee  beaiMi 
mrde%  kei  deaea  dar  VerC  TWiiwti  im§  eie  qpehl  eiekr  aad  aiell  i«e» 
eiger  Hypotbeaee  sind,  wie  die  aeek  toMi  keirthliUe  kwMmm  DnaeV. 
So  z.  B.  bedauert  der  Verf.,  dass  Bruno  und  seine  Gesinnungsgenossen 
das  allgemeine  Leben  io  der  Katur  nicht  scharf  geeog  von  der  anfing- 
lieh«  ned  willMiMea  SehttpfMf  treneüe  Aber  eiee  eelehe  erktael 
Je.ehea-  BrwoV  PMdhMMi  ger  lieht'  ea. 

'  Die  MhMMhheadkng,  CeaeiiihMh  welehe  die-hiiherife  DanMaag 
von  Bruno's  Lehre  mit  einer  Beurtheilnng  abrunden  soll,  leidet  ao  den- 
lelbea  Gebrechee«  Die  grossen  Fragen  der  Transcendenz  und  der  Im- 
aiaa«r      TiMMMi  aad  dee  Fealhewaaf,  der.teetaüMnt  oder  IIa- 

^p^K vap^Hw^MHa^^^v  ^v^^^M^^p  ^^v^ee *  asa^HiHB^MP  w  ai^^v^^^MH^^aB'y    vw^^p  v^^^v  *^^^^vvHa^Ha  ^^^^^^^ 

lar  Spraehe,  eher  aal  euM  hMü  aafealgeade  WeiM.   Dia  floaiia*iAi 

Sobole  nimmt,  nach  einer  vorttbergehenden  Hinneigung  zor  Hegerachea 
SpekoIatioD  in  deren  glänzendster  Zeit,  in  diesen  Fragea  selbst  eine  oe- 
hertiaadf  aad  .«chwaakeade  Zwüteartelkaif  ea,  aad  ei  iai  ihr  keniee» 


Digitized  by  Google 


Bartholin^,  Jordano  Brnno.  933 

Standpaokt  der  Schale  merkt  man  denn  auch  dem  Verf.  an.  Er  fühlt 
£.  B.  recht  gut,  dass  der  Ausgangspunkt  aller  dieser  Fragen  die  Unend- 
liclikeU  der  Welt  ist.  Er  g«bt  also  auch  auf  die  Erörtemaf  dieies  Be* 
giilRw  eil,  aber  ia  wmr  foleben  W^iia,  data  die  Stelle  sir  Chenktert- 
mnff  teiner  philoiophiseDeii  Desksohlrfe  ftier  stehen  nag:  II  ii*eat  pai 
dootenz  que  Brono  ne  toit  fondö  k  demander,  qo^^tendant  logiqoement 
ä  reffet  (?^  \es  attributa  de  la  cause,  on  declare  ronivers  iofini,  comme 
Tilre  qoi  Ta  cM.  Mais  rinfiuit^  de  Teffet  aera-t-elle  pour  cela  iden- 
tiqne  I  risOnitd  de  la  eaose  ?  Bnioo  dit  qoelqne  part :  Celiii  qoi  comple 
fee  dtoilea  est  eesai  en  <tat  de  d^lemioer  le  oombre  des  objeta  qui  con- 
poseot  raeivera.  Ce  serait  donc  röduire  et  abolir  la  tonte  -  puissance  et 
roroDi-acieoce  de  Dieu,  qae  de  soutenir,  qu'il  ne  peut  assigner  de  limites 
aa  anoiide  ni  conoaitre  la  quantit^  des  dtres  cr^^.  Or  si  Dieu  a  ce 
powrolr  aoB  ielbiitd  ihm  aenlement  ne  ae  coofood  paa  aTee  rinlloit^  de 
rtaiTera,  maia  en  dHAre  dniieMeat  Celle -d  eet  *  I«  löia  flaie  el 
ielloie;  inllofe  I  IMgard  de  la  capacitd  dl»  Vesprlt  boMahi;  llnie  I  rdfard 
de  la  puissance  divine.  L'univers  nous  apparait  infini,  d'une  part,  parceqne 
BOSS  sonmes  hora  d'^tat  d'en  deviner  les  coefios,  et  de  l'autre,  parceqne 
um  somnea  foreda  de  le  conaiddrer  domne  Toiivrage  de  Dien.  II  dott 
Itre  Bot,  parceqnH  est  n^cesaairenent  d^temund  per  son  tntear,  comme 
il  eal  eoeoa  et  gonyerad  per  lol  II  est  influi  ,  eo  taot  qo^effet  d^nne 
cause  iafinie;  ii  est  fini,  en  tant  qa^effet  dislinct  de  sa  cause.  II  est 
iaflni  aussi  long-tems  qoe  i'ötre  infioi  veat  qo'ii  le  soit,  U  est  ftoi«  pns- 
q«11  ddpeod  de  Tdtre  iDfloi  etc.  etc. 

Das  Abstrakt -Spekulative  bt  demoach  siebt  die  Glanaeite  des 
Werkes,  aondera  diese  liegt  io  der  Bebandlung  des  Hiatodaeliea  und  m 
der  fleissigeB  und  gewisseohafteo  QuelieDforschoag. 

ProCassor  MMu 


Digitized  by  Google 


Sei  tftettv  IttfimilWiiMtlliiH  ^  8oMb«se  dei  SHioIjfthfe«  1948  er^ 
liUeilMMll  IlrognM»,  tadKOil  »ie  eine  wisteniChalUi^lM  Beigiibe  rnthikeo« 
qgtlhWMi  wir  wü  auf  die  ichon  früher  wiodcrboll  ffratcbtc  Erklärung  bezieben 
(f.  suletKt  dieie  J«hrbb.  1847.  p.  938j>  d«M  bier  tom  kelQer  eif entliehen  Kritik 
die  Rede  fein  kann,  da,  wo  es  bios  unser  Wooscb  ist,  ein  i^rösscres  Publikum, 
auf  den  ivissenschaftnchen  Inhalt  aurmcrksam  zu  machen ,  der  in  diesen  Gele^ 
ginihehMchriflen,  die  in  der  Kegel  nkhlm  den  bncMiMlerifchon  Verkehr  kom- 
mttkf.  niedergelegt  Mi.  Uer  schon  früher  eiogetchlagopeR«  idjihabetiichen  Ord- 
nimg  folgend,  beginnen  wj|r  oiil  ^rluuh^i  4««aen  Frogramm  die  tolgßad»  Ab- 
bandkiiig  beigegeben  ist : 

Huroh,    Die  28.  Ode  df$  I.  Buchs.   Neb$i  einem  Anhitug^  über  V.  1*  und  iJ)  der 
37.  Ode   des  1.  Biiclis.     Von   E.  Kärcher.     Ctulsi^.     Dnmk  der  (i, 

■ 

Braun  sehen  IhpMch^ruckerei ,  18^8.    23  S.  in,gr.  8.  . 

Hüp  (M#,  ,wdiih4-.dea  tOtgroMmd  4wilkr  BrArlCMg  bMdly  kk^mm 
4mfm^eo,  .welcbe  {^«Ur  ]^ncf|iei|.  9eif  laahtaoi^cr«  <Ke  J^aftBftfkfmiMi,^ 
gelelirleD  Anleger  des  Hocaliaf  aaC  aich  gesogen  ha^ea,.  worajia  denn  leliK 
Tencbiedene  AnÜMfimgaWeiaeii  iteraelben  henrorgegangen  lind.  tftn  to  wtta* 
adMBiw6ither,  ja '  notinreoiltg  Icoome  iiie  Aafanifiaie  diefttr  PfSige  eradieteM, 
dle  biar  «r  ümt  LOswig  fiiMchriN,'  ivelcti«  vi»  -weai(itUM  dliB*  kmmmi  iH 
aia»  aolda»  bMeialmfO  an  aiillai«D  igbiabeii»  wtdnrlh  4m  dag  te» 

len«  die  Tendeos  nnd  Abaicbl  der  DidUong«  ijrm.dj«  rfelaigei..AQliMmg. 
dtft  Sinsefaien  a^gUoh  gemacht  wird.«  Et  iiinft  aber  die  Ai|sieb|  dea  Verfetaaia, 
welcber  die  frftbefea  Versuche,  Sinn  nnd  Bedeolong  der  Ode  aa  ernitlelii,  aafj^ 
miig  gßfWIti  aber  keineswegs  befrfe^gMd  gefdiMilBii  Int,  danmf  khana,  *dasi 
an  dar  diatogischen  Form,  (wie  Mi%)  alkrdtog»  IMaikallai»«  4m  9mm  akif 
siebt  blos  Ikr  eine  Ironie  oder  fbr  einen  Spott  anf  den  menscUichen  Stola  nnd 
Dflnkal  .^ffft^tm^.  fonirm  darin  eine  bittere  Persiflage  enthalten  sei  anf 
Theologie  und  Philosophie,  nanoatlfeh  aof  die  Anllmlehongslehfe,  wie  sie  in 
den  Sehnlen  der  Philosophen,  snnicbst  der  gefeierten  und  Yorangswnisn  hoch- 
geehrten  Pythagoreer,  gelehrt  werde,  die  mit  all'  Ihrer  Weisheit,  mit  air  ihrer 
Spekulation  doch  nicht  Ober  das  hinauskommen  kfinnen,  was  nun  einmal  aneh 
das  Looi  aller  andern  Menschenkinder  ist,  dnss  also  in  dieser  Hinsiebt  Allen 
auf  gleiche  Weise  ein  gleiches  Loos  —  das  Todesloot  —  bevorsidm,  und  Ksl> 
ner,  auch  der  gelehrteste  nnd  weiseste  sich  diesem  entziehen  kOnne,  dsss  er 
Tinlniohr  aut  dem  sich  begnügen  müsse,  was  jedem  Andern,  aocb  dem  Gering* 
sten,  zakommo  mit  einem  Grnb.  Dies  ist  die  Grundidee,  die  der  Verfaßter 
in  einer  ebenso  ansprechenden  als  Überzctigcnden  Welse  entwickelt,  und  in  den 
einzelnen  Thcilen  dieser  Ode  nach  allen  Beziehungen  weiter  verfolgt,  was  wir 
kl  dar  Schiift  aalhat  naehNleaan  bitten.  £hi  nm  dioialbe  2dt  an  Pknan  er- 


Digitized  by  Google 


m 


gUVMMMT  WnitOpMV)  IMNIMMMfV  1l0r  L#MV  OTT  BMMBWiMSIUlf « 

MdilMK  S»  wtrte  tiMp  «Mb  dItM  WnitfMdMnf  4«  f  Mei«r  RiBMdlii  «NM 
kibsAf  wto  Am  btaF  fdiifcifti 

Voa  Comlaiit  ward  diMmtl  anffOfebmi; 

Jkt.fnjchitthe  fiymmn^httr  Sjfnmus  9on  Cißrtne  «Mi  §inigen  Vdersetumgsver-' 
suchen  von  Professor  Friedrich  Rcess.  Conskau,  i848,  Druck  von  J, 
Stadler.    VII  und  56  8,  in  fr,  8.    Mit  dem  Motto  aus  Augustin»  Confess. 

ia^  2:  Tibi  Bemisu  oer^itit,  fMidfMd  «Ülr  JNMT  dMM;  m  MrvM*  fiMd 
loftor    oofH^  #1  lojiio  ff  ummpo« 

Wenn  (las  kurze  Vorwort  für  den  Verfnsser  und  sein  ernsles  Streben, 
üt  yoa  unserer  Zeit  fast  vergessenen  und  jcdcnfails  vcrnflchlässi^ten  Schätze 
chrbtlicber  Poesie  mehr,  als  hbher  dies  der  Fall  war,  der  Jugend  zur  Antchaoong 
iMMi  zum  lebendii^en  Bewusstsein  zu  bringen,  unwillkürlich  cinninimt,  so  ver- 
dient der  von  ihm  hier  gemachte  Versuch,  einen  der  Meister  der  christiichea 
Lyrik  wieder  in  die  Krinoerung  der  Jugend  zurückzufuhren,  doppelten  Daok 
und  gerechte  Anerkennung,  um  so  mehr,  als  der  Verfa.^ser,  verlassen  von  iit^ 
nirischen  Hülfsmitteln,  mit  grüssorn  Schwierigkeiten  in  d*  r  Ausführung  zu  käm- 
pfen hatte,  und  hier  bloü  auf  die  eigenen,  schon  in  früheren  Jahren  begonncaen 
Forschungen  bcschrunkt  war.  Er  schildert  zuerst  das  Leben  des  Syneaius,  wo- 
bei er,  zur  Charakterschilderung  dieses  Mimnes,  auch  einige  längere  und  be^ 
zeichnende  Stellen  aus  der  mit  Hecht  gefeierten  Rede  desselben  über  das  Kdn*g~ 
tbuni  mitlheiil;  in  eine  nähere  Beleuchtung  seiner  (Platonischen)  Philosophie  und 
des  VerfaüUoicse«,  in  dem  er  damit  zu  dem  später  RngeoDmmeoeo  uml  als  Biachof 
eitrig  gepflegten  Chrii»tenthuni  irul,  hat  sich  der  Verf.  weniger  eingelassen,  da 
dies  seinem  niirhsten  GegtMiätande  einer  Schilderung  des  durchaus  edlen  und 
w&rdigen  Charakters  des  Mannes,  ferner  lag;  er  gibt  aber  §.  2  einen  t'eber- 
blick  der  Schrillen  des  Synesius,  die  von  einem  Verzeichniss  aller  Ausgaben 
sowie  der  einzelnen  Erlauterungsschriften  begleitet  ist;  S-  ^  bringt  eine  Wür- 
digung der  Hymnen,  die  mit  andern  Betrachtungen  nnd  Urthcilen  über  religiöse« 
zuDttchst  christliche  Poesie  überhaupt  verbunden  ist,  und  jedenfalls  alle  Beach- 
long  verdient.  Dass  diese  Hymnen  nicht  für  den  kirchlichen  Gebrauch  bestimmt 
waren ,  und  insofern  von  den  Hymnen  eines  Ambrosius  u.  A.  wohl  zu  unter- 
scheiden sind,  wird  auch  vom  Verf.  mit  gutem  Grund  angenommen.  Er  macht 
in  dieser  Hinsicht  auf  den  ganz  subjectiven  Charakter  dieser  poetischen  Ergüsse 
aufmerksam,  die  selbst  in  der  äussern  Form,  in  welche  sie  gefasst  sind,  dem 
Gebrauche  beim  Cultus  Schwierigkeiten  darbieten  würden.  Auch  die  Einmi- 
schimg  Platonischer  Vorstellungen ,  von  denen  der  Dichter  bei  aller  Hingebung 
an  das  von  ihm  aufgenommene  Christenthum  nickt  ganz  sich  frei  machen  konnte, 
gibt  wie  manehex  Andere  in  Sprache  und  Ausdruck  diesen  Hymnen  ein  Gepräge, 
das  sie  für  den  ölTentlichen  Coltus  minder  eignete.  Im  üebrigen  stimmen  wir 
dem  über  den  Charakter  dieser  Hymnen  vom  Verfasser  ansgesprocbenen  Urtbeil 
gui  bei,  and  kAmea  oar  yttmäitn,  d«w  es  ihm  mögUcii  «eio  wevd«,  dim 


Digitized  by  Google 


m 


FoiifllMlt—  «MsMn  Geister  spätgriechUcher  Zeit  noch  wtiler 

fortzusetzen.  Die  deutsche,  Tom  griechiKben  Text  begleitete  UeberseUang 
niger  Hymnen  (I.  Ui,  V«rt  459-534.  V.  VII.),  welche  dieser  Abhaadlang  bei- 
gefägi  ist,  hilt  sich  M  weit  als  mdgliok  «n  4m  grieohitche  OrifiB«!,  sowohl  im 
Text  als  im  Metrum,  nnd  sucht  die  grossen  Schwierigkeilea ,  welche  in  der 
kaum  wiederzugebendeB  myaiiachMi  Falle  der  Gedaokea  wie  des  Amdracki 
liefeoi  in  bewiltif en. 

Das  Pragnmn  tob  BoiuoeadiiogiB  ftbrt  mt  wieder  hi  die  Torchrirt- 
Ndie  Zeil  totflck;  ee  eotlidt: 

JBiwjltff  «6er  die  grkehUcKen  Fronen  im  iMlorischen  Zeitalter.  Nach  P.  van  Lim- 
burg-Brower  von  C.  B.  Ä,  Fickkr,  HtUkIkuf,  Drmektrn  WM  Qmrg  Mokr, 
im.  IV  w»d39  S,m  5r.  8, 

Der  Verfasser,  der  uns  früher  mehrfach  mit  Gaben  aus  dem  Bereiche 
Taterlfindischer  Geschichtsforschung  beschenkt  hatte,  ist,  wie  er  ausdrhcklich 
bemerkt,  dnvon  „zu  einer  Zeit  abgegangen,  da  man  kauni  ohne  Schmerz  den 
Namen  des  Vaterlandes  aussprechen  konnte" ;  er  hat  seinen  SlofT  diesmal  ans 
der  klassischen  Zeit  der  Griechen  gewählt,  „welche  der  Gegenwart  so  weil 
entrückt  ist,  dass  die  Forchen  der  Leidenschaft,  von  denen  freilich  auch  jene 
rerunslaltet  war,  dem  Bücke  entschwinden,  dass  ihr  brudermörderisches  Bhit 
edler  Rost  des  Alterlhuros  bedecket".  Wir  erhallen  aus  einer  vom  Verfasser 
schon  früher  unternommenen  deutschen  Bearbeitung  des  (früher  in  diesen  Blst- 
twn  mehrfach  besprochenen  und  nach  Verdienst  gewürdigten)  grösseren  Werkes 
TOB  P.  van  Limburg  -  Brower :  Histoire  de  la  civilisation  morale  et  religieose 
des  Grecs  (Gröningen  1B33  ff.)  einen  aus  dem  zweiten  Bande  entnommenen 
Abschnitt,  welcher  ein  Bild  des  häuslichen  Lebens  der  Hellenen,  zunächst  der 
Frauen,  ihrer  Stellung  im  Hause  imd  des  Einflusses,  den  sie  auf  Haus  und  Staat, 
anf  das  Familienleben  wie  auf  das  üfTentliche  Leben  Susserten,  entwerfen  und 
hier  insbesondere  die  sittliche  Seite  des  Ganzen  hervorheben  soll.  Der  Verfasser, 
indem  er  die  Darstellung  des  fremden  Gelehrten  in  entsprechendem  deutschen 
Gewände  w  iedergibt,  hat  den  Werth  der  Mittheilung,  deren  Ergebnisse  in  einem 
Schlussabschnitt  (§.  6.  p.  37  ff  J  passend  zusammengestellt  sind,  durch  manche 
eigene  Zusfitxe  und  Beigaben  zu  erhöhen  gisracht. 

Als  Beigabe  des  Freibarger  Programms  erschien: 

VAer  den  deutschen  Sprachmierricht  an  Gelehrfenschulen.    V<m  C.  Duffner,  Fra- 
bürg  1848,  bei  Frans  Xaver  Wangler,    53  5.  in  8, 

MaMMe  wBlMfWMMM»  ItoiliBde  is  te  BahaadlBBg  iat  taMihHa 

SpiBohBalaRiohta,  Aber  Mmm  Wiahmheü  anter  «Han  BiirfiHwoilaB  gawiM 
NT  Biae  SliflNBB  hwraeheB  krnM,  kthm  deB-  Vertoar  vaiBBliailv  aaiM  4m^ 
UWgeB  AiMle»  jnr  BaMitigmig  dieaer  IfiMtode  iB  dtear  AUmidlaBf  alliBr 
BBiBQflhraBi  welehB  Baeiil  die  aflgematoea  firaBdiHa«  aBlwkItelt,  bbcIi  walofc— 
fcfi  giUidlug  ilam  Umwibl^i  .i^tMum.fmjm  mBt»^  itm  iabtr.  bb  4m 


Digitized  by  Google 


m 


ttiiiern  AbifVihllid  Umt  dasjenige  fettsuftellen  mcbf,  wm  ladi  Am  Titr 
HHü  Verbner  angenommenea  Stufen  dieaea  ü«la#i  ichta  anf  einer  jeden  derael- 
hm  SQ  leisten  isL  Was  der  VerftMaer  da^i  von  dtn  BtlMMbn  larinngi,  hm 
er     ciM  SvhhMWWt  6.     t  ■■aüiiliiil 

Du  Hddfliberger  Froframm  inringt  dieact  M: 

» 

ftr  griwwtfrtwiy  an  Gott  fr.  Chritliam  LatOtr,  Doetar  4er  Theologe,  Profemr  imi 
mUtnrirendem  Dirtctor  des  vereinigten  Oyrnrnuiums  in  HeideWerg.  Ein  Fofw 
tntg  am  Schhis$aete  des  Schuljahres  1846,  von  F,  S.  Feldbausck.  BeSdet^ 
^011^  Dfudt  dtr  Cf«  HtiduutCtdun  AfcAdmcAcral«  tSt/S,  iO  S»  w  ft» 

Dieser  Vortrag  führt  uns  das  wohlgelungene  ßild  eines  der  Tröhereil 
Vorsteher  der  Anstalt  vor,  dessen  segenreiches,  aufoprerndcs  Wirken  für  di6 
Anstalt  in  den  Herzen  vieler  seiner  Schäler  dankbar  forliebt  und  hier  einen 
würdigen  Ausdruck  «^^efunden  hat.  Die  äussere  Veranlassung  zu  diesem  Vor*« 
trag,  bei  dem  nuch  diejenigen,  welche  der  Person  des  Mannes  ferner  standen, 
gerne  verweilen  werden,  gab  eine  dem  (jcdachtniss  Lauters  von  Schülern  und 
Verehrern  desselben  gemachte  Stiftung,  lieber  die  literarische  Wirksamkeit 
Lauter 'a  briofef  die  am  SchUiaa  beigefügten  Bemerkiiogen  velUtiadiga  Auskunft. 

All  Beigate  M  dem  MaRnfaeimer  LycemMprograoMB  encMen: 

Beitrag  iu  einer  anregenden  Erklärvng  des  Homer  nach  dem  Elemente  des  SiU^ 
lieh- Schön en :  1.  des  achten  Gesanges  der  Odyssee,  2.  einiger  Platonischer 
Stellen  tsus  Homer,  von  F.  A.  Atissitn.  Matmheün,  ßwAdnukerei  9m 
Kaufmann.   i84S.   53  6.  tn  fr.  i 

■# 

Im  ersten  Theile  durchgeht  der  Yerfatsef .  den  achten  Gesang  der  Odyssee 
in  der  Weise,  dass  er  den  Inhalt  der  einaelnen  Abachnille,  Bestimmung  und 
Zweck  derselben  zum  Gegenstande  von  Erörterungen  miicht,  die  den  sitUicliea 
Gehalt,  der  Alles  durchdringt  und  belebt,  was  in  diesem  reichen  GemiUe  nnt 
entgegentritt,  nackweisen  und  damit  allerdings  auch  beitragen  sollen,  „die  Km^ 
pfanglichkeit  fUr  die  Ideen  dea  Wabren,  Guten  und  Schonen  bei  unserer  Ju« 
gend  zu  fordern",  während  aie  bolTes  und  erwarten  Jidnnen,  »auck  unter  dea 
Erwachsenen,  bei  welchen  die  Liebe  für  dea  eiaAMbe  Groase  noch  nicht  eiitor» 
ben  ist,  eine  freondlicbe  Aufnahme  ra  finden*.  In  dieaem  Sinne  ist  auch  der 
»n4ef  Theil  der  Schrift  gehalten,  welcher  in  der  Besprechung  einiger  Stellen 
der  PItioniMlimi.  Apologie  .(aus  cap.  7.  16.  30.)  ähnliche  R&cksichten  verfolgt, 
wie  ale  aoeh  in  der  baanndeit  erachienenen  Be«rbeitnnf  dieaer  Apologie  (ßf 
weder  nnlen)  Iberatt  bermlNlen. 

Von  dem  Lyceuro  zu  Rastatt  wurde  anafegeben:  i 

Cmm  TketterUmst  id  Aimmmim  atae  tiffiiwm  XV  pettineniee,  qmbm  fratüK 
duff^laHanm  dp  difficUiarüm  «Üfnal  Imt  inul  tpeemem  MianU,  JMuHf 

MI^^MmU  tftfdSABftt  ämjut^ti^M  n^^JuMA  ^|u^t|^uM^   ^MM*^^     ^0  ^^^m^  ä^^iiiSMMIk 


Digitized  by  Google 


m 


Parisinorum  nec  von  Paritina«  prinäpis  editionis,  Gourmonlianae 
cirea  atmum  MD.X  in  lue  ein  tmissae  hucusque  incopniiae  accuraia  noliiia, 
jAfcei  Rasiadini  Programnta,   tfuod   coilrgii   nomiue  pivponkt  Franeiseng 
Wetssgtiber.    1848.    Haitaduj  excmdebal  GuU,  Magw*    5i  S.  m  8, 

Die  wOrtlidie  MülhcikiRg  des  «afRUiriicheD  Titelt  mag  u«^  dm  MOIm 
CBtliebeB,  in  EiiiM|Den  Blher  dea  bhall  dieMr  Ober  die  AdoDiinifeD  des  Umh 
flit  ik^  YülirfjtatdM  äMumUmn  wmufümSi  mIi  «Imt  längerea  Vqnpd» 
W,  nnUl  dar  A^fKlvift  Pfoicgomm;  J)^  XV  UlyUü  kMm  dafw  lncorvi 
qMnMdtai  fUMlivpim  «zplMMliiM  wiid  WwlM  i»  UMor  .wmI  ciege- 
MMhir  b^tcheii,  d«Mi  felf^  &S3f.:  MüCodiMi  ü  mm  fcrip- 

toran  el  lypb  eicoMorain,  quibos  in  caraodt  hac  nea  «ditioBe  «wmib;  daiui 
».  49  ft  ab  Paoha  cütr  mm  Aaifaha  4iaMa  IdjrUa,  BMial  daa  latoiniiche 
AägnatDlaai  aad  dam  ti«  aiit  laiühriinh«  Ifaiat  aatar  daat  Ten  bcf leMar 
AMnck  ^Bf'  aacfaa  enieo  Vaany  aatpia    »a^  in  eiaap  tahritaaaiiigeB 


Ttdon't  Apölogie  des  Sohtaies,  fihersclU  tmd  erläutert  tunächsl  für  gebilde/e  Leser 
Friedrich  August  ?litsslin.    7jteite  verbesserte  und  termekrte  Avftagr. 
Mannheim  f  Verhtg  von  Totiat  LSffler.    1848.   XU  und  152  S.  in  gr.  8. 


Wir  MmM  MNb.  Maa  Uk  4mmi»^imh  waa  jdipp  ia»iakeii638  bei 
entaialif  en  Enebeiaen  dieier  in  efaMr  viellbcb  veibaMarlen  und  thafli 
itoilaa  .anigtllbWB>*flmnll  Ibaterüegendali  BanMinnf  dai 
Al^btogi»  'B  ii»aihi » motäm  m  diiaa  JibiMk  -ttaSl  p.  30^  eM|. :  aiialn  ivir 
hnÜMi  a#  1»  nndlm  ittahS  <arn  ibiib  miato  naf  die  gaaa»  Anhfa  diwar  gcbrift 
nnd  die  Tendenaen,  welcbe  ibier  Bearbaianf  inid«AariMnio(r  an  taide  lie- 
fen. Dann  dieae  beabifebtigi  Ter  Allem  in  Kern  nnd  hball  dea  AHeilhnnM 
ataMdrbgen  f  anf  dieae  IN^cAm  dfe  bMiaie*  geiMIfa  nnd  füMidM'  0Wla  (fcaaalben 
am^  Antehaaini^  in  briagaBy  nad  Avaaf  Mn  aaeb  beaoaAMa  bei  deai  (AMOTrtcba 

wn  0imi  nvr  «ingfliiOf  vie  wbt  vf  auicB  iraiuanim  gvieiiei  WOToen        sn  imp* 
iM.  DieiP  kl  aber  Jetai  Ibil  inebf  ab-  Je  netbivendig,  im  Mbbre»  ven  alan 
9Mian  ^kar  emMan*  Pib|pe  d^r  ^NTIiaaBMsbeA  Afohaa  natf  ebas  M^itigef  dfia 
nieniiee  oweene  n  oer  laae  leraeimiv  jagenaniiaBB^  oer  eamgo  mbbb  MHi 
felMD  gegen  ebidiin|{eada  RMlftaN^  aatl'  BMbarel «  ^ain  tfb  tte'  aMdribibe  l^i^p 

OTT  iincv  vwrvwnmmif  inni  wrann  mr  inwnmw  nOTTönviwow  d^motvhh^ 

bntbl.  gad  waifcn-  ebie  aelehe  JbgmdbiliBH',  wte^  al»  aeW,  iaf  die  Maaihtilia 
9Midlali  alab  aUMaif  ae  wMI  akr  aar  diHia*  ftrer  Pfiebl  geatgen  konwdy  newi 
aia  ^ba  gMiligen  Keril  dee  Allarlbaaia)  ^der  aneh  deaaan  ibdidhan  flabail'  asa* 
■aeaif  navTeranaeaen  nav  aaiaa  anaaiv  Jiigevn  aa  aanivn  nnn  an  BmBgm 
Tantebt.  In  diätem  Sinne  bei  der  Verfiitter  atfben  baM  ebr  IMHea  MaUadail 
darcb  Lebre  md  Scbrib  gewiibl:  er  bat  rble  Mebüge  Sebftkr  beraagcbfldnt 
■ad  in  Ibaea  dat  Interema  mrf  Iba  Hay'iiiiinni  ttr  dir  h>bn>an  ttbaa  det  U- 
beaa  anraregen  gewunt:  er  bat  tich  dann  aneb  bemttbty  antterbalb  der  Sehnte» 
Abiav  Oeirt  dea  Abarlbaait  aar  Aaerkeaamig  an  bikigea  bei  ebwm  PnbMbimv 
iKtaaB  et  aiab  aaeb  ebi  gebfldetaa  aanaSy  doeb  dav  wabiak  vm  ScbaaB 
mrna^MVMHBig  m*  ^imw  mht  ^r^v  Manr«  *mNi  ^mr  etata^r  w^v^v 


Digitized  by  Google 


m 


«Si  X«i«tfif4  teri  dl*  älany—rtn  Ai»<ktiuwn^  nid*  «laMtftrt  itia  IMMiK 
«■f  Ml  i*  DMOi  Awfab«  lM»mi»lfeiad  kand,  dft»  BlMelMf' 
iMichiigeMi  oder  tmdtmtAf  dti  dten  Ar  dio  -faMieM«  SiiMk»^  ifciiw. 
diMH'iott^  «tfipMfclMBder  ai  «icft»  beilMbt  iMf  im  daf  BftikdiMM^ 
hhI  Uahtriilion^  odft  dUi  aal  di»  MM  felgurfou  AMnertangeii*  bUebMib-  W 
dai-  EllilailBiif  M'jetc*  &  Xn  m%,  «Im  wflMiete  IMwrsidil  det  Miill»  «tili: 
ttimm  whuntlMm  ThflüMi«  «Ii  hifinim'SdwiiMi  dar.  ^mmb*  RMev-  Irfmigifclwwi 
mm^  wodurch  der  MerMiok  «rIoMiloil  mä  ifer  BedoHkeRgMif  ml  hifMM» 
dMhMMf  fiftfacirt  Uati  m  dat  UebmttMf ,  walcho  dt«  FMemgow 
der  TiMf»  nll  Talil  «ül  ütichHieh  UmriMtn.  fVieiM,  BiHtelne'  hfer  iiai# 
ditfl  iiiadiH  oder  ^UtmO^  golMMVl  iil^  wM.'M  «BineifcMiin  Mtok«  »MMr 
«Hceben.  lislneMidero  ahor  aM  «a  dio  A«aoilmiigon,  Ip  woMieii  trh!  Wo«^ 
milkhe  Aiademoga»  oder  vieloMdir  BnoailonmgODt  und  «war  foohl  orwtaifllM^ 
de»  frftbctei»  BaMaodo»  aolpeinb  Br  eiad  mm-  dtMalben  aaalafeit  «fdi»  tlr 
Golelliio  boüinriat,  aoadohi  Ar  ffaMdala  ftaaado  dtf  AHartlHiOM,' wo1elMa"dair 
IN«»  VonMialaiM  dar  PJMMfv  8oM  mä  dlaoa  Wote*  «moMom^  mrdnf 
Ml  imieu  wir  jtolioa  .Kclaoa-  AogoabliBli  üa  ta  arUkoo,  data  a#c4i  Ver-NalN« 
dj|iv  der  Maaa  ^  .Fad^  «ai  Aaea  IlMehoa  lofadta  lBBifly  albht  biM,  wa«  4tar 
nifhale  aad  onaillBilMtB  VenMadaiiB  da»  Ttxtie«  telbat  «ad  /efaai  Maffia  ba-* 
trifll,  Boadera  auch  im  Allgeawhieii,  laao  dl»'Efhlltoh|f  aliof  0eahairio  Ar  aMr 
fTflaaerer  fhMaai  •tMIR,  dai  aill  der  geitligen  and  fitdichea  GrtMe  det  AI* 
tertboma  bekannt  gemacht,  nicht  aber  durch  grammatiiche  oder  iprachlicho  For- 
achungea,  wie  sie  in  den  engen  Kreit  dei  gebhrten  Faohslodiamf  gehdroa, 
naterhalten  sein  will.  Der  Lehrer,  der  mit  seinen  SchOlem  die  Apologie  oder 
eine  minfiche  Schi^  PUWs*  licat,  wfrd  UTaiieht!«' hier  (Inden,  'was  ihm  'dHiollf 
Whiif,  ehie  Anteitnng  gebeir  kann,  in  denl'  ohafr  ^e^ierkten  Sfhne  anttftthfipfnit 
and  80  den  sittlichen  Geist  des  Allertiinmi  ftfinier  'alehr  mm  ktareik  KeVrtasstseiii 
•einer  SchQler  xa  bringen.  Um  nun  noch  Einiges  im  Einzelfien  so  berühren. 
Was  diese  zweite  Ausgabe  von  der  früheren  unterscheidet,  so  bemerken  wir» 
dass  S.  52  —  54  der  Verfasser  die  Frage  nach  der  AechthciC  des  Ganzen  durch 
die  schon  i^on  Thiersch  wider  Ast  vorgebrachten  GrQnde  fQr  beseitigt  erachtet,, 
ahd  darum  auch  mit'  Recht  darauf  sich  nicht  weiter  eingelassen  hat,  wahren^ 
er  dngegen  dte  Frage,  ob  die  Apologie  die  wirklich  von  Sokrates  gehaltene 
Terlheidigungsrede  oder  ein  eigenes  Werk  Plato's  sei,  niiher  bespricht  und  die 
verseil iedenen  Ansichten  der  verschiedenen  Bearbeiter  der  Schrift  anfiihrt.  Schwer» 
I  ch  wird  man,  hat  man  einmal  die  Aechtheil  der  Schrift,  d.  h.  ihre  Abfassung 
dur<^  Flato  (die  doch  nach  unserm  Ermessen  sich  nicht  wird  bestreiten  lassen)^ 
angenommen,  anders  im  Wesentlichen  artheilen  können,  als  Fr.  A.  Wolf,  „der. 
geniale  Wiedererweck  er  und  Gründer  eines  kritischen  Studiums  der  Platonischen 
Schriften",  nian  wird  in  der  Apologie  ein  Uchtes  Produkt  Platonischen  GeisteOf 
CrTienncn,  der  nicht  mit  einer  treuen,  einfach  «nackten  Copic  der  Wirklichkeit, 
des  wirklichen  Sokrates,  sich  begnügt,  sondern,  wie  immer,  diesen  in  dem  Lichta 
der  reinsten  Menschlichkeit  und  Wissenschaftlichkcit  gehalten,  darstellt  oder  g»- 
wissermaasscn  verklärt  und  bei  aller  Vussem  Treue  der  Charaklerxcichnong  wahr- 
haft idealisirt..  Und  daria  liegt  mit  lür  uns  das  Erhebende,  Geist  and  fleii  / 
Sliikeado  der  gauea,  tob  dem  Charakter  der  ralBslea  Sitilielikeit  getragenen 


Digitized  by  Google 


Karte  Aateifoi. 


Erscheinung.  S.  55  binnen  die  Anmerkang^en ,  die  im  Einzelnen  manchen 
Zu5al£  und  selbst  f  rötsere  Ausruhrang  erhalten  haben,  namentlich  in  Allem  dem, 
was  mit  der  sittlichen  Würdigung  des  Ganzen  und  allen  den  darauf  sielenden 
Fragen  zusammenhingt,  oder  eiur.cine  sachliche  Punkte  betrifft,  welche  mit  das 
Yerstnndniss  des  Ganzen  fördern  und  vervollständigen.  So  ist,  um  ein  Beispiel 
ttnuführen,  die  Frage  nach  dem  Verhallniss  des  Aristopkanes  za  Sokrates,  na* 
mentlich  auch  in  Rücksicht  der  Wolken,  vom  Verf.  zu  cap.  III.  pag.  61  ff.  aas- 
führlicber  besprochen  worden  und  hier  die  Aeusscrung  eines  Mannes  mitgctheilt, 
der,  als  Staatsmann  wie  als  gründlicher  Kenner  und  Freund  der  Wissenschaft 
hochverehrt  von  Allen,  es  nicht  verschmähte,  in  den  Stunden  seiner  Müsse  sich 
ni  stärken  an  dem  frischen  Born  Griechenlands  und  Roms ;  wir  meinen  den 
YerstorbencB  Minister  von  Rcizenslein,  dessen  Ansicht  über  das  Yerhiltntss  des 
Aristophanes  zu  Sokratcs  sich  allerdings  derjenigen  Ansicht  nähert,  die  auch  wir 
früher  in  diesen  Jahrbb.  1846.  p.  638  Aber  diesen  Gegenstand  entwickelt  haben. 
Koch  Manches  der  Art  liesse  sich  anfuhren,  wenn  es  anders  n6thig  wäre,  um 
als  Beleg  dessen  zu  dienen,  was  wir  über  den  Charakter  des  Ganzen  und  die 
Tendenz,  der  insbesondere  diese  Anmerkungen  dienen  sollen,  vorher  bemerkt 
haben.  Möchte  darum  diese  Bearbeitung  eben  sowohl  in  jüngeren  wie  auch  in 
weiteren  Kreisen  Leser  uod  Freunde  finden,  die  von  einer  Zeit  der  sittlichen 
Erschlaffung  und  Verwirrung  aller  moralischen  Begrilfe  gerne  den  Blick  wef- 
W^nden  xu  den  lauteren  Quellen  Fltttonischen  Geistes  I 

■  * 

*  I' 


ttim-  m  Aimmf,  JL  I.  Firwfmm  w.  f.  w.  ViaUt  ThäL  Mto  iSM^  M 
Damm  md  557  S.  t»  |r.  & 

Ueber  die  firflliemi  Biode  i.  dieie  Jihrbb.  1845.  p.  211  IT.  1846.  p.  304. 
1847.  p.  297  ff.  Der  vorlieReode  YieHe  Bioil  bringl  den  Schlnss  der  im  tot- 
iMTgehenden  Bande  begonnenen  Dnntellung  der  inneren  Verhältnisse  und  4v 
imeren  Lebeiis  im  Steirer  Lande  während  der  mittelalterlichen  Epoobe 
193^1300  |i.Chr.;  die  Ansichten  jener  Zeit  in  Religion  und  Moral,  sammt  dea 
damit  verbundenen  Aberglanben,  die  Wohlthitigkeilaanalallen  und  andere  Sitten 
und  Einrichtungen,  wie  sie  in  jener  Zeit  hervortreten,  werden  geschildert:  mm 
eigener  Abachnitt  bt  der  wissenschaftlichen  Bildung  während  jener  Epoche  fO- 
trUnel:  es  werden  hier  alle  die  der  Steiermark  angebArigen  Schriftsteller,  m 
weit  sie  in  diese  Periode  fallen  nnd  mithin  als  Zeugen  der  geistigen  Entwkk.- 
Inng  und  Bildung  gdten  können,  der  Reihe  nach  aufgeführt  und  nacb  Ibrem 
ganien  Wirken  geschildert.  (S.  81  ff.)  Auch  hier  wird  manche  Notix  aus  un- 
bcnntsten  bandschriftlichen  Quellen  beigebracht,  Manches  überbaopt  erwähnt» 
WM  nicbt  bloi  für  die  Cnitufgeicbicbte  des  Landes,  dem  das  ganxe  Werk  be- 
itimmt  ist,  von  Belang  ist,  sondern  in  das  Gebiet  der  allgemeinen  Literärge- 
fcbiebte  überstreift  Von  S.  125  ff.  bis  an  den  Scbluss  dieses  Bandet  folgt  die 
(äussere)  Geschickte  des  Sieirer  Landes  von  489  —  1192  p.  Chr.  in  mehreren 
Abidinitten,  denn  enlnr  bii  m  taiTode  K«rto  dMdraiMB  (814)  i«a«bt|  ail- 


Digitized  by  Google 


Mmmt  AiiiiiiM  m 

hin  die  Gefchkke  des  Landes  schildert  während  der  ostfipolhbchen  Hemchaft 
und  nach  deren  Auflösung  unter  den  verschiedenen  ^  das  Land  darchziehenden, 
und  nach  kttrxerer  oder  längerer  Dauer  sesshaft  gewordenen  Völkerschaften  bis 
cur  Vereinigung  mit  dem  Reiche  Karls  des  Grossen.  Der  zweite  Abschnitt  S. 
211  (T. ,  welcher  die  (lescbichte  des  Landes  bis  sum  Jahre  1056  fortführt,  zeigt 
uns  die  Steiermark,  wie  sie  zuerst  in  dem  Reiche  Bojoarien  enthalten,  dann  da- 
von wie  von  Kärnthen  sich  trennt  und  in  zwei  selbstständige  &lnrken  sich  spaltet 
bis  zum  Eintritt  der  Gaugrafen  des  Traungaues  als  Markgrafen  der  obem  Mark. 
Der  dritte  Abschnitt  ( S.  291  ff.)  zeigt  die  obere  Mark  unter  den  Traon- 
gaucr  Markgrafen,  dann  die  Vereinigung  des  ganzen  Landes  zu  einer  Markgraf- 
schaft  und  deren  Erhebung  zum  Herzogthum  unter  diesen  Traungauer  Mark* 
grafen^  sowie  die  nach  dem  Aussterben  dieser  Markgrafen  erfolgte  Vereinigung 
der  Steiermark  mit  Oesterreich  unter  den  babenbergischen  Herzogen,  von  1056 
bis  1192.  Mit  aller  Genauigkeit  und  Sorgfalt  des  Details  wird  alles  Einzelne 
berichtet:  alle  Stiftungen  angegeben,  wie  z.B.  die  des  Stiftes  Admont  (S.  309  GL) 
und  überhaupt  iNichts  übergangen,  was  von  einigem  Belang  und  für  eine  solche 
Specialgeschichte  von  Bedeutung  erscheint;  handschriftliche  Quellen  und  Doku- 
mente wurden  im  Einzelnen  hier  und  dort  ebenfalls  benutzt.  Wenige  Länder 
deutscher  Zunge  werden  sich  überhaupt  einer  solchen  Specialgescbichte  erfreuen, 
wie  sie  hier  von  Steiermark  vorliegt :  dabei  ist  die  Uebersicht  des  Ganzen  un- 
gemein erleichtert  durch  die  am  Rande  stets  angebrachten  kurzen  Inhaltsanga- 
ben: eine  überhaupt  nachzuahmende  Sitte,  die  für  den  Leser  und  auch  für 
den,  welcher  ein  Buch,  das  kein  Register  zum  Nachschlagen  besitzt,  hier  und 
dort  zu  Rathe  ziehen,  zu  benutzen  und  zu  vergleichen  gennthigt  ist,  manche  Vor- 
theile bietet.  Und  so  schliessen  wir  unsere  Anzeige  mit  dem  Wunsch,  dasa  die 
jetzt  obwaltenden  Ereignisse  keine  nachtheilige  Rückwirkung  auf  die  Fortsetzung 
dieses  gründlichen  und  verdienstlichen  Uuternehmens  ausüben  möchten,  das, 
wenn  auch  nicht  durch  eine  glanzende  Darstellungsweise  ausgezeichnet,  doch 
durch  eine  besonnene  und  ruhige  Haltung  des  Ganzen,  durch  eine  auf  die  (untep 
dem  Text  stets  angeluhften)  Nachweise  und  Stellen  sich  stützende  Darstellung 
unter  den  derartigen  Specialgeichiciiten  deutocher  Linder  gewiss  eine  ehreo- 
■v^le  Stellung  cinnimart. 


MmA^ch  der  aUgemeinen  Lilerahinfesehichie  aller  bekannfen  Völker  der  Wtli, 
von  der  älte$ien  Iis  auf  die  netteste  Zeit,  sunt  Selbststudium  und  für  Vor~ 
hsungeti,  r<m  Dr.  Johann  Georg  Theodor  Grässe,  Bibliothekar  8. 
M.  des  Königß  von  Sachsen  und  Inspector  des  königl,  Mümkabinets .  Ein 
Auslug  aus  des  Verfassers  grösserem  Lehrbuche  der  allgemeinen  Literärge^ 
idnchte.  Dritter  Band.  Geschichte  der  Literatur  vom  Anfange  des 
sechsiehnfen  Jahrhunderts  bis  auf  die  neueste  Zieii.  Erste  Abtheilung.  Oc- 
schichte  der  Foesie.  Dresden  und  Leipzig,  Arnold^ sehe  Buchhandlung. 
1848.  XII  und  1090  S.  in  gr.  8.  (Auch  mit  dem  besondem  Titel:  Ge» 
schichte  der  Poesie  Europas  und  der  bedeutendsten  ausserntropäischen  Lrfn- 
der  vom  Anftmge  des  sechttehnien  JakrkunderU  bis  auf  du  neueste  ZtU  Ute,) 

dM  «olMi  nd  BWfiiift  Bind  ämm  ImdMi,  in*  «•  4M 


Digitized  by  Google 


iWeh  un4  das  Mittelaller  behandelt  ist,  s.  dieie  Jftbrbl).  1845  p.  141  ff.  1846 
p.  633.  782  flf.  D«ss  die  dritte  Periode,  die  Neuzeil,  nioht  ii»  gleicher  Weise, 
>wie  iKe  früfacrn  sich  mit  £iuein  Bande  werde  abscbliessen  lasfen,  war  bei  der 
^ngdieuem  Mnste  des  Stoli  vorauszusehen,  wenn  anders  nicht  das  Ganze  in 
etner  Weise  zusanraiengedraot^  werden  sollte,  weiche  nur  zum  h'achlheile  de»- 
-selben  ausgefallen  wäre,  und  es,  nnch  Anlage  und  Behandlung^,  den  früheren 
Sfinden  ungleich  in  der  Ausführung;  iiullc  erscheinen  lassen.  Wir  glauben  dR- 
Jier,  dass  die  Theilung  des  gewaltigen  Stoffs  in  rwei  Band«  eben  so  sehr  durch 
-die  Nothwendigkeit  geboten,  als  im  Interesse  des  Buches  und  der  Zwecke  i<<^, 
-welche  durch  dafselbc  gefürdert  werden  sollen;  wir  glauben  nurh,  dass  sie  im 
-Sinne  aller  derjenigen  lag,  welche  dieses  Buch  gebrauchen  und  vor  Allem  Voll- 
•tändigkeit  in  allen  Nachweisungen  und  literarischen  Notizen  über  die  einzelnen 
fNif  dem  Gebiete  der  Lilerargeschichle  mehr  oder  minder  hervorragenden  Er- 
«ebeinungen  verlangen,  insofern  sie  über  Einzelnes  eatweder  in  der  Kürze  be> 
Ifiedigcnd  belehrt,  oder  doch  jedenfalls  mit  denjenigen  Schrincn  oder  Notizen 
l>ekannl  werden  wollen,  aus  welchen  weitere  und  nähere  Belehrnng  über  jeden 
«incelnen  Punkt  im  Detail  gewonnen  werden  kann.  Denn  für  diese  Zwecke 
Wütsten  wir  in  der  That  kein  Werk  zu  nennen,  was  durch  den  Reichthum  und 
4ie  Fülle  eines  wohlgeordneten  Materials  besser  entsprechen  könnte ,  als  das 
■vorliegende,  das,  wenn  man  nur  einen  Blick  in  dio  jedem  Paragraphen  folgen- 
■den  Noien,  welche  diese  Nachweisungen  und  Notizen,  die  Angabc  der  einzcl- 
aen  Schriften  und  deren  Aasgabca  u.  s.  w.  enthalten,  werfen  will,  als  eine 
wahre  Riesennrhcit  zu  bezeichnen  ist,  da  es  gleichmässig  die  poeti.<u;he  Literatur 
■eller  Völker  der  Erde  befasst.  Nadi  einer  Einleitung,  in  welcher  audl  über 
die  Entstehung  der  Universitfiten  und  über  die  Erfindung  der  Buchdrnckerkunsi 
dea  Nöthige  bemerkt  ist,  beginnt  die  lateinische  Poesie,  mit  Einschhiss  der  ma- 
■earischen  Poesie;  dann  folgt  die  italienische,  und  zwar  nach  ihren  einzelnen 
Abiheilungen:  Epos,  Lehrgedicht  und  Satire,  Fabel,  Lyrik,  Drüma  und  Volks- 
|Mesie.  Zwischen  Lyrik  und  Drama  ist  auch  der  Boman  und  die  IVoTelle  ein« 
geschoben,  was  auch  eben  so  bei  der  Poesie  der  andern  Volker  der  Fall  ist. 
Auf  die  italienisehe  Poesie  folgt,  in  gleicher  Weisse  naeh  den  einaelnen  Zwei» 
gen  der  Poesie  geordnet,  die  spanische  J'oesie,  die  portugiesische,  die  fran- 
zösische, die  englische  sammt  der  sdiottischen  und  nordamerikanischen ,  dann 
die  deutsche,  die  natürlich  in  einem  grosseren  Umfang  von  dreihundert  Seiten 
gehalten  ist;  an  sie  uumitlelbar  reiht  sich  die  hollitndische,  viamische,  friesi^he, 
jchwedische  und  dänische  Poesie  iu  kürzerer  Schilderung  an;  es  folgt  dann  die 
neugriechische  und  die  serbische,  die  russische,  buhniische  und  puluische  Poesie, 
gelbst  die  wenig  bekannte  Poesie  einiger  andern  slavischcn  Slfimaie  wird  be- 
rücksichtigt; die  windisch-slowcnisclie,  dalmatinisch- ragusajitäche,  bulgarische, 
alawooische,  slowakische;  dann  folgt  die  raoldau-walachische  Poesie,  darauf  die 
tscberkcsctischc  und  georgische ,  die  ungarische  und  jüdische  Poesie ;  den 
Schluss  macht  ^Uicn:  die  hindoslanischc ,  türkische,  persisclie,  armeiuscbe,  ma- 
laiische vnd  chinesische  Poesie.  Zur  Vplieodung  des  Genxeo  f^hlt  nun  weh  der 
swette  Theil,  welcher  die  eigenilichea  WiMengchaftea  aod  deren  Uuralar  ent- 
ballen  aoU.  Per  Verfawer  ^laiibV  «ioh  hifft  kirser  fassen  apd  AjJeg  in  den 
Bahnten  dieses  e\n6n  Theilei  nnterbriDfen  tu  könneo,  ohne  Nacfathefl  Ar  die 
UibeivMtflhibk^t  dei  OtMieo.  A«ch  «oll  itmä  ein  geninMr  Stob-  «MI  Pcrso* 


Digitized  by  Google 


^  Mechanik  Mun  Gebrmche  beim  VnittmhU  an  höktren  Lehransiaktn 
von  J,  W.  Deschcamden.    Zäuick^  Vtrkif  9m  (ktU,  fiM  imi  Cmfk 

•  ...  .  • 

Es  ist  alihcTgebrachlc  Sitte,  die  Mechanik  m  xwci  Tkeile  zu  trennen  — 
die  Lebre  vom  Giuicii gewichte  unil  die  von  der  Bewegung,  oder  ia 
Statik  und  Dynamik.    Diese  Trennung  ist  aber  keiucswcgä  eine  natürliche,  auf 
dem  Wesen  der  Mechanik  fliessende,  sie  ist  vielmehr  durch  den  £ntwickiuDg&« 
gang  der  Wissenschaft  im  Laufe  der  Zeit  so  geworden,  da  die  AUeu  eigentlich 
blos  Statik  kannten  und  die  Dynamik  mehr  der  neuern  Zeit  angehört.  Das 
Gleiehgewicht  ist  weiter  nichts  als  ein  besonderer  Zustand  der  BewegOBgi 
und  bei  der  Allgemeinheit,  welche  die  Retrachlungsweisc  der  Nenern  in  Att* 
Spruch  nimmt,  ist  darum  die  Trennung  dieses  besondern  Falles  und  seine  Uia^ 
»tellung  als  abgesonderte  Wissenschaft  nicht  zu  billigen.    Weist  ja  deiT 
oberste  Grundsalt  der  Statik,  das  Prinzip  der  virtuellen  (ieschwindigkeiten, 
mittelbar  dnr.iuf  hin,  dass  die  gan7.c  daraus  fliesseudc  Wissenschaft  mit  lU^r  Oy* 
uamik  zusammenfalle !    Demungeachtet  finden  wir  die  Trennung  durchgeführt 
selbst  in  ganz  neuen  Werken,  so  k.  B.  in  dem  klassischen  Werke  Poissons, 
Der  Verfasser  des  vorliegenden  Buches  hat  darum  mit  Recht  sich  auf  den  alH 
gemeinern  uud  also  auch  wisscnscliafllichern  Standpunkt  ge^leUt,  ^'le  orga-r 
niflcbe  Verbindung,  die  zwischen  Statik  und  Dynamik  besteht,  aufrecht  zu  er<v 
halten )  und  sie  nicht  gewaltsam  zu  trennen  und  eben  dadurch  das  an  und  fuf 
sich  leicht  Verständliche  und  Klare  zu  einem  Schweren  uud  Dunkeln  zu  ma- 
chen. Ilat  er  auch  keineswegs  die  Wissenschaft  allgemein  dargestellt,  oder  sich 
bii  XU  den  allgemeinsten  Gesetzen  der  Bewegung  erhoben ,  so  ist  doch  schon 
dadurch,  dass  er  jene  Verbindung  nicht  löste,  sein  Buch  lehrreich  und  eKipfeh<* 
Icnswerlh.    Sudnnn  ist  die  Eintheilung  des  Gaitzcu  ebenfalls  empfehlenswerth» 
Er  theilt  nämlich  sein  Buch  in  vier  Abschnitte:  Bewegung;  die  mechanischaii 
Verbindungen;  die  Kräfte;  die  mechanischen  Verbindungen  und  die  Kräfte.  Auf 
den  Inhalt  dieser  vier  Abtheilungen  wollen  wir  nun  etwas  naher  eingeheni 
woraua  man  d^nn  xu^ich  den  Grund  uud  die  Ber,e^igung  dieser  ^iUttü^if^t 
ersehe^  wird. 

Der  erste  Abichnitl,  Ton  der  Bewegung  handelnd,  crlkuturt  zunäclial 
den  BegriCT  de»  Weges  und  der  Gesch w:indigkeit  und  den  Zusammenhang 
deraclben  mit  der  Zeit.  Die  Eriäutenrog  geechiebl  durch  die  Betrachtung  der 
Bewegung  eines  Punktes  in  Bezug  auf  einen  andern.  Danehen  tritt  nun  noch 
dl  btttimnieadM  filemem  der'lc^egirag  ei»es  Punktes  die  Richtnng  ninti 
Wegea  auf.  Sie  wird  erat  nothwendig  xu  betrachten  sein,  wenn  die  Bewegung 
diet  Punktes  in  Besag  auf  swei  «Miere  Ptekte  betreehiet  wird.  So  wie  die 
CeichwiBdigkeit,  ao  kann  auch  die  Richtung  unverindert  bleiben  oder  sich  fin« 
I.  Damm  lekeideB  sich  gleichCjlnnige  und  OBgleicbförmige,  geradlinige  und 
inige  Bewegungen.   Die  Zuiammenietanng  sweier  gleiclixeitiger  de* 


Dlgitized  by  Google 


944  Moese  Aasaigea. 

iilii»liil|lnlliiii  etaM  MMi  Parall^lof raaii  4er  Oefcliwia- 

dif  ktilen  —  bUdet  den  Mlflrlickea  Schloss  diese«  emea  AhediaHlet.     '  - 

Hat  RelereDt  gegen  dea  Gedaakengang  im  Allgemeinen  nichU  eiasawea- 
dea,  da  er  deeselben  f&r  aatttrlich  and  Ar  den  Unterricht  geeignet  hält,  m 
Qua  doch  Einselbeitea  angefallen,  die  er  gerne  anders  gesehen  bitte,  da 
dareb  die  BeaÜaiaNVail  aai  Mirfe  der  Aascbaunag  mehr  gealebert  gew« 
fflM.  Aaf  eiaigea  Derartige  will  er  biar  aalbierfcsam  machen. 

8.  6  ist  die  Gescbwiadi gkeii  daroh  sieh  selbst  delairt  Bs  kekst 
Biarileb!  „Maa  aMeraaebt  gewObalicb  die  Nlherang  oder  Eatfemnng  wihread 
iaaer  Sefcaade,  «oi  aaaat  laa  Sllek,  an  wilebaa  aidi  awai  funkte  tou  nn- 
wiadariiebar  Ceaebwiadigkalt  ia  aiaar  Maada'alhera  oder  Taa  «fanadcr 
aBifcraea,  fbre  Qaaabwiadigkeft*  Dasr  eine  derartige  Bittaleraaf  Ilichii 
besagt,  ist  ftlar. 

Bbaaaa  wflrde  Raibiart  aaf  deraaftaa  Ma  IM  der  CSleichaag  la  Hbber 
*  w  s;  vt 

•ataea«  da  ar  aiaiaf,  daü  dar  Sats,  dar  Wbg  sei  gleid^  der  Keiebwtadigkeii, 
iMiltipIiairt  Bit  dar  Zeit,  die  abilb^ata  Aaaebaaaagairalto  Ar  dieaaa  Fall  sei 
Poeb  tat  der  Vaiarsebiad  absbt  aa  aibablieb.  Uebrigaaa  ist  Üa  Ableilaag  Ii 
Mafia  Bache ,  „t  aul  kiabMr  (sali  beiiaaa:  f  and  aa  Meia)  als  w"»  naicbil 
taa  dar  Uaa  aiaes  ganaea  t  bergeaoaiaMa.  Ia  S.  9  iat  obaebfa  dia'abdb> 
caare^  Bavaoaang  aaeairagnca  aaigaiaaii» 

la  8^  7  anai  ia  ZaOe  1  stebea  ^Bewegungea*  «latt  »6aaeb?riad!gbeiiea*, 
ia  «TerfadaiHcba  toebwindigiceit''  airgeada  delhilrl  ist.  Dia  AMeitong  der 
fliaicfanng  1b  deraeAea  Seite  fst  aabr  abarittebUab»  tadeai  Ist  kebieawega  abM 
daalBebe  MMaraag  dea  Begrlffii  Gaaebwiadigkelt  bei  Tarladariiebaa  Bewa« 
gangen  gegeben,  aad  Daatitebkäft  tet  dai  eiata  Btlbfdaralaa  bei  jadeaiOa- 
litikiblu.  Dia  AbMlaag  dar  gaaaaatea  Glaiebaag  maaa  darab  die  GrlBiaiatbida 
gaaiibabaa.  Bai  aiadbsb  w  dar  Wag  abies  geradlinig  bawagtaa  Kaqiars  aai 
IMa'  dar  Bett  t}  dfaaer  Wag  wldist  an  dea  BUrk  Aw,  wAraad  die  Beil  t 
wm  At  laabaait,  aa  daas  w  +  ^  VArpera  aai  Eada  der  Beb 


t  •)*  AI  M.  Ja  kl^Mr  aaa  At  isl^  am  daato  geaaaer  wird  maa  die  Bawegaog 
iBrpers  wibread  dieser,  Beü  als  glaiebfOrmig  ansebea  kOaaea,  aad 


At  aaeadUeb  Uda  wird,  so  wird  diaw  Batracbtaag  atraag  rfeblig  atia, 
Raa  YaiaCcht  amB  aalar  dar  Ceatbwiadigbalt  t  elaas  teriadariicb  bawcgiaa 
Üi|MMa  aal  Bade  dar  ZeB  I  daa  Weg,  daa  dar  I5rper  bi  der  Sakaada  aacb 
dar  I  Sahaadaa  dareUaalba  laMa,  weaa  die  Bawagaag  daa  B9rpM 
bttabe,  ala  dia  aia  war  aai  Eada  dar  t  Bakaadea.  Da  aber,  Ibr  aia 
UafaMa  At,  Aw  der  Wag  daa  Borpera,  aad  aalae  Bawagaag  gMeb- 

Aw 

ftnaig  ist,  aa  falgt  imhi  leicht,  daas  Aw  =:  vAl,  d.  b.  v  s       aaia  wirf, 

iw 

Toraaagaselat,  daaa  At  aaeadikb  klaia  aai»  Aiadaaa  aber  varwaadait  akb 
dvr 

b  *x.  -aad  man  arkiU  dia  aaaaaata  fSlaiffhaaf 

(8Mm  fi^)  ^ 


Digitized  by  Google 


Ir.  N.  IIIMUIMII  MM; 

JABKIÜCUUI  Mit  mmiiuL 


f  :nv  Mt  *  »•fi-  .«-.« 

'  '  .•.'     ••»:  ,1  .  .  •••        :  .  .n.'.    -1  .,»4 

Bocie  gegebenen  Ableitiiiif  aift  'ilef  Soinniacfon  ^  Klemealef  liie''|^'*iliär 
nr^  j^eim  dit  Weg  voif  Anfang  d^r  Bewegung  her  gereehnei'  ir«irM  j«tt.^ 
^;       toatselbe^  waf  wif  ioebo^  IIBeff  ' AMeilanfT  dttr^'Gl^dliang  1b  gesagt,  gOt 

tii  dieM  Zonäme  gleichlSmiitf  Mieli«.  'dla  Abllsitung  indüf  diliel^^t&fiiMkirykr 
"^•r  obigen  ent«predi<iiia«'Web^  geAfiA  w»r*«i.''  "  '  '  » 'an»Ti,,T/ .m  „^.xH* 
;!;^'  Daf /Gesetz, a^s;l»ara1lerögrami^  der  tktcWlbdlgk<jliii^dlBtW*4ft«jnh 
^I^W  abgeieiM  ttik^  Me«>t  MelM  iMdik  'nj  Miqfftk- 

ieii.  .  V^^'  nan  venUbanil  l'rofeMor  '6.  W^'      lanndoft  to^h  'aifaeifc' 
l^lTeji^f  MeUi  ^»Ubbbeh  der'tl^i^lireetniiiir  tait  beMMill*«r 'BtfhMI^ 
aUUgung  d'er  iHcbllgiiea  äfliteinddi^^  trMpteli' lli^  *8llfl(iL  *i^^^ätfi^ 


Die  8.  18  nnd  19,  (1fr.  11)  gegebeneitf  rnmiekfbn|fdfa  aNld' Mi'^lMItt 
'^%n||i^^       weni^   wie  obei/  t^tMeti  war^e,  in  8.     'dl«'  OMttlHiid%kail» 
;  mck  bei  Tj^Hd^erlieher  ^evfegung,  beiMT  d«ibirt  brti.'^» '         -  "  '   'i>o  -l 
'^/^er  iWeile  AbK(Wii<  bandeU  von 'deii  meeViBli^bVii  Tll>i'irHfd>«tl* 
Tik  -'VieÜf  ein  l^iiiKt  ttt'anderA  IhnibCMi  Iii'  bMiliif»M^  td^y  tuattÜili» 


irerbiadnnff,  ao  bann  tö"&italt  d«  TOft  tbm'  dliri^bUreii^ '^V^'^ 
'lierblrinitt  a^iner  Gltacbwlndii^eit  an  der  Geicftifriiidtgbto'lnBftrertitAta  «M- 
3tre<^^'f4Bs  ödei^; Silin  Theil  nncft'oftAe  dielTeiiBinbs'ViM'WHrltolfetfVillltf'liU 
^i^ilil'  Wer^eA.  8iAit    B:  a^r^riPMie  gi^ibigt,  Wüter  IMMAr'^nlNb- 
toong  von  einander  an  bleiben»  ao  daaa  aie  an  einander  in  Bnbo  aind,  aerMtill^ 

MieUpeiiuiq. f.fMef,jj»,f %baftW9l|»r  YirtMw»f:.^^»iH!Wij9;J<*W^ 
ümcnf  indem,  aber  mchl  beliebig,  aonden  naeb  oinem  ^i&mmtm.^fiff^f^^^ 
nind  aie  in  lieberer  nMcbaniaebnr  oder  f  eoaietriacber  Ycfblndanf.  Der 

'  ftyHiif  danp  iif  Mrii'dcr;  '^aia  knÜftbH'dja  VirMMI»  d»  ^mikMääjtkk  awdar 

.>»«»Mt««lif  .94«  %F>4o  auf  ir^gi^ai^fiBl^  Wegf|n  .ftew^liclh  ^«.d 
XLL  Jabrg.  6.  Doppelbelt  ^ 


Digitized  by 


mi  flaRftMA»»i^2  .C3  .V.: 

tngra,  iie  iwimai  Bewfgwuw  mif  einer  adifafcn  ftaae,  d—  Httel, 


IKe  folfendoi  Betnehliuigett  udiMieB  die  Berietwagee  kei  drei 
lera  nit  eioeeder  ftM  liüllifca  ffliil^A  i>it  t*nfcf  elellee  eiM  Bbeee 
ÜMt,  «4  darek  eine  fetlB  ElMtte  in  Minen  Innern  iit  nneh  ein  Körper  üetlge- 
ateilt  Diete  Betreditnngen  dehnen  ridi  tlio  enf  inle  I0rper  em.  Mm  indiC 
bier,  de«  Jede  Bewegung  einet  gnenen-nTpen  in  eine  fertoeitfcinnde  «id  mti 
dieiiende  Bewegongen  lerlegt  werden  kenn,  wefui^  JflvtMfi  .i^^.ifieder  in 


Bei  der  Bemcblnng  der  Bew«)n^g  eiwr  Hdt  dne«  Pnnkle  fMl 

timJ!^''^  TwjtQfllldip  l^i^.  ^9  im^K  geg^Me  Meie  ^mer  ^erflkren/Kp, 
im¥*^^VßWI^  ^  'l>^»ta  UvI^B  gekrünnt  eeien 

i1llld,ite^  ii|</av.,/jk|i<*^iiJBj)e««  )i^..,.E«  j^rlrd  ^im.fliejSeediwindigkdl'dcf 
Befttkmngfpnnfilei  inf  den'iiek  be|p|l|rendc$ii  Linien  beifaunt,  wenn  4« 
f  uuii  TRacuieoenv  ■ewegnngen  wnBu\^,jo^tKpnmm  onumi,  eo  ee 


iJIMff  4^91^1^'.  1^  4'^.I^>>)W  keifff  endere|,.tlU  eine  eof .  beiden  si^mmenge- 
ielilen  Bewegungen  keben  keni^  fe  ie^  ee  Ijriqbl  ^f^.Vi^rMUBiM  ^er  Gcfckwin- 


tiWMl^4K  ^WMiaHil^^     evf  ^eiden  KwTPf»  >M  wenn*  die 

l^unkt^  MDop»  irt,,'  Mflp^l^ber  Weise  kMele 
^•imiml^tiMi^  IP>*|i».wb  fi^^^peifemg  ktbfn,  dock b| dieMr fiiollnie lek^ 
-llQlH»«**fW^  ip».*a,|lewegu|ig  eijier  <|»jui^li^ 

hJWnilfrffP.  im  *ft.<l|«VÄ  «t^etiMi  nn  Kpnen.lS^  Paiü^^  be- 

i,yetf>*^.  ><ihr1  ii^.Ufti^^ignpg  yi^.  htfBpcbmi.  ;  ^ 

..Si .  -JW  dv-JteiWiii»(|i'lwer.,^^^^  v^rt^ip^^er.  Lini^  fA  Jmt 

dWilMi^fvMw^tiri ti^ctlchwii       der  beide»  Unai^  ti^tf  .4nrtJ  ^ 

ifr^^^JPi<Pfl^^^<  ^'W^i^'^^R^^I^  >tt  ij«         ••,      ,  ,  _  :(| 
.f.  j...  iWef  ep^lipb  ^e.lflfikeiK  nipckinM«  yeibfndqQg  epbelni|t,  to.iit  lie 
begreiflicb  eebr  nnnnIgfidKif •*  :  A«f  wicb^gile  F«|I.M  woW.  dfff     «He.  Piinkle 
•  <«^»lfllW«N^  .-»"«WW-.W.^«!«^  fWwkjriebene  t^eg»  geben,  k»^;  md 

-.M,IHp,JPW,JH^>,lil..j|?r.  qfgn|ftf^d.dk^#,A))fc|hnil^f  ni4t^f|iw|i(9^ 
•*P^iP*  ^iW»tt.ji«cfcji  IjMn,  de  pft  eii|  >«twpl  f|i|fdeliii|Nir«r.  «• 

-lud     jgfnxehie  Bemerkangeui'  die  Refereni     necken  kitte,  wftren 'ui*  A.  4ie 


nächst  auf  unendlich  klefhe  GrflfiWiftfcnischrKnkcn.  Nfrlinie  man  aaj ,  bbi  lu- 
'  tn\  endlich  all  und  Heise  e«  dann  unendlich  klein  werden,  «o  erhiehc  nniD 
'  dM  mn^hi  Rctolni^  okne  die  BetrMktnogiweige  des  Bitchef,  die,  wie  ibir- 


Digitized  by  Coogh : 


tncklmigei,  aielrt  t6l«rj'''|Mif^|il.  lldi  iil^'4br  l^att  b  90*  imgwcMMWy 
d»  BlsdioB  bfd  mit  cfc  iaiMi^Bihl|.  :fir  den  PtH,  da»  be  s:  ae.  cot  f ,  M 
tl'lbr     M^urkdii      bt:  ke  c«m  f ,  iti  n-*<i:^;ir,  4i.#rMsM^f1bi|ü 

In  8.  35  fehlt  die  Angabe  dee  GeietsM.der  ZaMuaaieBtelNiig  d^ 

die  Aaweiidmiff  dee  peeilivea  eder  MfaUffn  Zeichcas  in  den  Fonneln  10b  w 
MtlMdbi-IMbiBi  «Mi^  ik  «Ii  UteMnag  I#  f/i^nMlllr>d«tf  üleipiiiidli 


eei  -  ünta+tf        -  eee  e 

Md  dann  die  Fenneln  1^  nnd  f;2b  . 

Der  drille  Abeehnill  iMndell  ven  dm  Erlflen,  ab  den  UiMNdien  fffi 

dln.iriililiiHpa.ifi#o»l»iiW>i»i»lrKr»N  ,fojnvj^\M .  ^,P9w^fWMr 
Midi»  #t-iiwwimH|ip|i  iMfM4l|](,  iPf ^  ><)^         Jlbrer  )Or||lifafi)lL^ 

dai.l||0MtaN.(nM'«ftlM»iiilit<.4^  ^ii^  E^iiiMMt 

.die  4liiiMHitl»ll>.:<IH  MUMMi'dla  CMIMWKf»  difi  |)lv4#ref^;.^e 
Beibnnff ,  die  SteifiglMil  der  Seile  and  Biemen  nnd  der  Vp4«nftw4  ^/^^r,  ^^i^ 
»* '.M»nB<ttriid-  4«r/BwW;.Aqr  A.rl>^*i.^i^C^  e^oie(ü|^r^xBnd  die 
Irtlle  iniBMr  dardi  Gewidile  amgedriteH  ,Jln  |egriff  Iftj^ 

lüentangf^ddr  mnf^^i^  ffp^mü  wif^Mtf.»!»  1»  \ß  ^.^(iilbnuig  In 

•^wa^^m^p»i^Bern#OT^Rnp^>|lpv^*WMl|> , •        ,^  ,  1,   '-f  ri  n«»/  ilij  i^/ 

iJB^di*  Ä^'^^Äj^ragggli^mli,,^jjf ^  ^ppg^P^i»j^^  ^|ejp^j|^ii|i||j^t^|^ij^ 

die  aar  einen  Kikrper  Tom  GewiebM^^«.  JMi  Al.MM9f*tlf|rMl») 

6  F^rkl,^     ^ie  l^kaonte  Befeblen^i|nuig  der  Schwere,  if^^  die  von  J^mt  Krnft 

"hervorgebrachte  Bc^eimigiaHr  ghnch  ^  itt.  1  Dimniiiaigl  die^bebMMUI 
•Aifffg    '     J  i 'i.iinX     II».'  ;■     1  iuliu/  1 : :fl .' m  III  i|-.!'.'>[ix  f»i()  bau 

'Wö  W  ^i«^'(^<Mi^tfi^^ll  iM  *AhlMttti^  t^^^  Wer.  IM  die  bMVi^l^e 

'jlrfeft  die  Schwere,  icr  hi'P  tiif 42.'' M  w  dei  tiiraekgetogis  (goradihüga$'>Wag, 


Digitized  by  Google 


«it  iW'4Mcl'id«finn,  4iiü  .4io  Mim  *  --^ —  flakli  .4«r'A<iMM»  £r«ft 

Gv» 

Aach  iil  MT  n  lokenV       4b  Bcgiift  to  Vatf  e  gemdlto 
■^M«,  llk     MMillir  anftilM^'  i<l.  Her  Omi^  der  Bnwmiilir  «li  die  Be- 

I..  V 

WmmI' IM  Mrt)  1«  ibtulMi  tOMat  ritt  iriInMr  tfai^lli^-  fOM  0»- 
^ielrib  G  dW  G^wiadlgt«!»  t,  W'liai«  er  eli  Hhiderito  .dM 
wiehte)>  dtfch  4in  Wcf  #  ifelb«i,''bif     wti  M^hnrnm^  ftHt  «eck  dte 

•  ^       et»  • 

iMWiv  »nnv  ■HI  imoneiM  iiujjpi  luipwiHw  mnRni«   winrae*  nm 

ir«rd»V  Im      Gt«lcl^[t<«irrdM  iMr-Mr-MMieffr  mi  der 
IMr,  deT'ildMÄ,  «I  -dfc  ^dlwkHH|ilHirtwiläej"d»  •k'^div'-lU 
eHiüwi^iteit  MM  drt«Hr'MhMk^''l«lelil  *di»  GIMekaiieii^  d.  ik 

'te  Otete||gwicm.'  IM'MtoM  *dei  Almikinnit  klldei''dle 

'!B«ali'rhif •fllVirif  •  *  

'     '•"■"Zm  'dkMi  gita'  'ViMreflidi  tthfcbfefilirtiir  AkMiufeii  «mI  WkhtM  wm 

'^lAd|d  BslMilniiigta  iM'-Mwfteii. 

-  ft'dO-iTMb  ^  im  ,T>mtfl*  leMwr  JitMUi^«' ;  ü  a-Sd.M  «er 
Werth  TO«  n  ftibrli  eafefebeo,  df  «fr  «±'  <l',OIMÜ'eelB'BeBtoi(ftr'WMer  ny- 

'1»'A'-'k''mh'  Mm  tvMe^  M  81  (K.  «$)  die:  tuawtoag,  dw  der  Wif 
irtü»  Vtfc  «iBKrtrlifci^ii'toilfc  hcrriHWe;  hilü  ■tem  mm  Cm  Mh.  HM- 

'iMili  Aer'ONMi  cfr  difts  Whnd  eMii^«  d«w*dtalt  det^ft^pA  dv  H«m« 
lam^  idr  da^*INr#fl6lir«tofeMiH'tet.'  Ife  AMtaMit^^rM  dirfimb  IdM 

'M'dM^-VliMHldUtoistfAiMier.  "•••'•.*(...•.:.* 

Der  vierte  Abschnitt  —  die  mechanischen  Verbindungen  und 
KY^ifl» —  betrachtet  die  Bewegunf  von  Körpern,  auf  die  üjräfte  einwirken 
und  die  sogleich  in  mechanischer  Verbindung  stehen.  Zunächst  werden  die 
Gleichungen  der  Bewegung  eines  Körpers  gebildet,  der  sich  auf  einer  vorge- 
tchriebenen  Bahn  bewegen  muss ,  woraus  dann  die  Bedingungen  des  Gleichge- 
wicht« in  diesem  Falle  leicht  folgen.  Sodann  werden  die  Gleichungen  der  (fort- 
»ckreiteDden)  Bewegung  eines  Systems  von  Körpertheilchen  gebildet,  woraus 
fich  abenittU  die  Gieicbungeo  de«  Gleichgewicht«  ^ff^^  D^,  J^'i^uj^^  4$r 


Digitized  by  Google 


flifttt^1liir'6eickMriii^ffk«ltaii  lil  «6  «imHlAira  Fitga^^MMMoj  'Alt 
MM'tnM  ibr  VettTihtlraii«  M  6Mfehfe«leMi  li^riM  lAi»  ^tetehjciilHlii 

PC  fff  C||UvuoH  alOiper'  mi|VBcMB«     •NIUUIII  Wlfw  IM  IIVWC|pny  VW  «Hi  OTHS 

feile  Axe  drehbirm  KOrpen  beinoMel  mA  Mt  ^  BeWcfiMf 

BestäiMe  watfftnML '  Eh  Yemidi,' Bttwegniif  «MMi  frei-ai^hwipbeiita 
lOrpcri^  4ijr  ton  bdlebigeD  IfMkea  beftregt  iil,  n  bwHiMew,  MdMni  A#  ÜN 
Himiiräiig  Her  Ketlealnrie  and  dfe  Beirftcirtiiiiff  (leBkrediMa)- Suetffee  ilKiW 
I6tper  bAdea  te  cfRenÜteheo  SeMaM  iIbs  AtMCfealliet. '  •  ' 

'*  S6  fteAfenl'  iiriK'llef '  BifltMdlinif  itai  dril^B  AftMiMM  ete^^MM^Mstf 
Wir, '  io'  wenig  Uini  er  M'M  In*  dIeMMl  ttarleB  ieib.  VFIe  MMr  4ai^'4tk 
M|i(iBgiibeiMi  17eliefilclil  enefaoo  IumU)  M'^Mmt  AWotaMy  lAttr  dto  IMMMmM 
kitte  foHeB  nrai  AhMhloM  briegettf  iuepfil  dMMIf  wnA  mgef  ü^lfMilel^  iMf 
doch  Mille  er,  eis  die  ellgemvlaea  Giseeiie  eMfiMeftd,  dei^VMleiiiMMe  etHv 
ABgeielnB  Vde  dieiftf  Annolh  dee  9leffM  idMilei'dhBr  ttMh'lHl^  AdlMhdlnif 
aeibe»  nielt  empfliDhleiiiwefftk 

Znitfcfait  Binlfck  gtaaM  Reltoretti,  die  Tiieoriä  d«r  f rf  flei^atis»,  urM 
iie  Pdf^iot  eehea  TOriraiMeerBMneiiie'de  SMIfie  dirfeüdR,  iM'Ump 
eeerlltillM,  dii  imr  »Ii  Ümr  lOH^  die  Hewelfaiif  eiflei  liiyilin  tm  lir^ 
perllieikiMO  eder  aneli  eiMt  eisiigeii  torpen,  laf  dert  aMIfliM'IMllI»  wMiU|; 
Uir  idi^  tiitclbniOcIi  eBl)|iAMl  weidie  kette«  lUtuk  der  lliiti^  Aiti  jMe  Be« 
wefoag  einet  fselei  KOtpeit  in  eitte  fwleekreilettde  dee  8ckiweff|MblMW  oad  ilMI 
drekende  sn  deatelkcB  lerlegl  werdea  kann,  iil  ittdcff  kMi  dealllek  « 
■ecken,  wenn  men  eaaier  den  mntkemeliicken  Pnrmeln  eoch  neck  efaM 
Ic^ttadige  Ajneckenonf  li»rdeil.  Stell  Jeder  wiikenden  Kraft,  ikr  Aegrilb- 
pankl  nm§  aein,  wo  er  will,  lunn  man  nimlick  eine  ikr  parallale  und  fleicli^ 
Kcaft  in  Sdiwerpaniu  enbrinf en,  nekit  eiaeai  Krfiftepaar,  denen  Elementa  jene 
KrafI  QHd  <lie  Senkrechte  tobi  Sckwarpoakl  auf  ihre  Richtang  find.  VerAkft 
man  eo  mit  allen  Krillen,  ea  eeiiekt  man  leickl  die  Art  der  erfolgenden  Bewe-^ 
gnng.  In  jler  Weise,  wie  die  Behandlung  jn  vorliegenden  Bache  gesclieben^ 
ajehl  nian  ifr^kl»  den  Allee  wehr  in,  aber  men  wein  nicht,,  ob  mcht  vielleichl 
eoch  Qocji. andere  Beweguogen  jarfolgen  können,  oder  in  welcher  Weite  die 
Kra0e  die  sich  ergebeoden  Bawegmgen  henrorbringen,  fowie,  ob  die  wirken- 
den Krifte  durch  die.  herTorgegangepen  Beweguogen  auch  ToUstfodi^  er- 
fcl^apfl  sind.  Das  iil  aber  aia  wesentliches  Erfordernin  eines  anschaulichen 
U^terfichla  «nd  isine  nnnmglngliche  Grundlage  für  eine  vernünftige  nnd  aick 
lettijliljbewosste  Anwendung  der  MeckanUb  .Durch  dieiepi  Heaplmim|el  muiale 
4io  ganxe  Behandlung  unklar  werden.         «.    •  i 

Auf  S.  78  fehlt  der  ffadiwaia,  dam,  wenn  ein  Körper  aof  einer  Torge- 
eckrieheoen  Bahn  sich  bewegen  mufii  die  Zentrifugalkraft  von  den  senkrecht 
mr  Bahn  aerlegten  Kräften  henröhrt,  worüber  Coriolis  „Lehrbuch  der  Mecba* 
«ifc  ieater  Körper^  deeUck  TOfi  Seknivw  (Brannickwefg«  1A4fi)  f.  .19  nackfe^ 
leaen  werden  kann. 

S.  98,  bei  der  Bealimmnng  der  Bewegnng  einee  festen  Körpers  um  eine 
Axe,  fehlt  die  BealinuDung  des  auf  diese  Axe  ausgeftbleo  Druckes.  Freilich  is^ 
dieae  Bestimmung  nur  dadurch  leicht  gemacht,  dass  man  die  Theorie  der  Krnfte- 
paara  an  Grande  gelegl  kal.  Uebrigena  ket  Poimen  (Meekaaik     387,  d93) 


Digitized  by 


bleuen  Druck  durch  di«  Betrachtung  der  gogena^ntef)  verlorenen  Kpiiße  be» 
•tioiiiit.  Immerhin  bester  «U  gar  nicht,  wie  in  un«erin  Buclte-  Wie  schon  obien 
g«9eg(  wurde,  es  ist  nicht  angefeben,  in  welcher  Weise  die  Kräfte  in  ihren 
MfirkiMliea  erschöpft  sind.    Die  BetracbUing  de^  '^"^  tC^f??^^.9^~ 

püi^m  eifieya  festen  Punkt  fehlt  vüllig.    .  t 

(I  ' '  Bei  der  Bestimmung  der  Bewegung  eines  frei  tchwebcoden  festen  Kur- 
sen (S.  102  ff.)  fehlt  natürlich  die  deutliche  Angabe;  de?  ZufPifiineabangs  zwi- 
ftcbe«  den  Kräfte  und  der  durch  sie  herTorgehrachteii  foit;i(<;hrfjtendcn  und 
drehenden  Bewegting  des  l^örpers.  Auch  i^t  aus  u|^erm  Bueh^  ,|u|i|ieswegt 
4iW|Mh^  warum  genidti  der  Schwerpunkt  als  Urehpunkf  gewählt  wird.  AHer- 
4iJlga  bebi»!^  sich  die  ZentrifugalkrHru:  um  ihi^  herum  auf  ;  «Hein  es  ist  dies  kei- 
neswegs der  Gi'und  einer  suU-hen  Annahn^e.  M^n  hat  UAchzu%veisen,  um  den 
Sau  x<>  ticweUen,  Ju«s  inn  fehler  Kürpcr  sich  um  acinen  Schwerpunkt  drehe, 
ilif)<^.iu  Punkt.,  und  nur  diti^cm,  von  allen  Punkten  des  Körpers  die  Eigen- 
a<4^  ;i(Ukomaie ,  da»s  der  hUirper  sich  uw  ihn,  gerade  wie  um  eiucQ  festen 
Punkt  dreht,  der  ausserhalb  des  Körpers  und  also  auch  außerhalb  seiner  Ec- 
wtirung  liegt.  Sicht  mnn  also  von  der  fortichreitendeu  Bewegung  ab,  ao  wäre 
^•r  Schwetpunlvt  unbeweglich,  d.  b.  hemiiil  man  die  forUcbrcilcndc  Bewegung, 
wps^,' auf  die  drehende  keinen  Eioflusj  hat,  so         4^  /^MJ^.  UfQ  4ea 

^^,flf^r4)UjfKt- ,f rfulgen.    (Siehe  Coriolis      38.)  .1 

'  S.  105  flV.  59}  «ini  ; wieder  e4iiti..A<^^  sian«t(^r^n^er  Pfuciie)i|ftf,  so 
iM|l^.0l^,d(^r^bei»£eiii  ..'  .  .j      .  :.  -        '     ■•  ■        »  i-.-.^  . 

traditflhBf  äes/(äenlifcdili(nO  SlofiMS  tweier  festen  1tor)»er 'xo  'spesicti  lA. 

'  ytn  Spbtust  >irdet  «me  Ar(  Änliiiig  'flbtr '^as  Glefeft^ciwiclii  \iwi 
i'i e  'Bijp w ff^nn f  df e r  F Itis •  i g k' ei fen;  Tfnr,  wenige  fte(riiciliiii|Eeii  llllfo  W- 
nßi,  i^^^  hit  birden  denselli^;  %n  S.       Ifetaerke'ii' Vrif  ;  ilA 

^ri  jy  als  kqiistvnt'aQxeitoinmeoiyi/  Wpt'  Im»  ohii«^  Iffeiteret  nfohl  ktfllti^'lrfi 
Ei|ie  ülripiierr  Jferieitang  «ties'er'  Gea^Ue,  soWte  eine  «tticein^iftM  Iftd^f «ehtonf 
iln^ei  man  .i'ii  dTem  R^mii^  46»  tafbnt  tfoim^  i'Tf»^  te'  pdnilli  %%  cliabMl 
tnr  tappUcation  fle  ia  H^caniqne  ^  YMiliBBtmtni  ütK  ÜBthlin^  WKMtr, 
fl'  Mie.  tfaf  W  oDMm  Hkttkß  ttigthene  ist  zit'ltiin|  db'kliifc'  IQ  tfettel''  ' 
1  '  ^''Vebefhanpil  amd  die  allgemeToera  (^C^e'afcilt  Mfl?'»«l^''gcll«rfgeii;eH^d- 
liciikeii '^rliitatert'  Mntwed^  ^lelbe  m»A"fiit  iIMa  Ikiäin  deä  ^iiizelneh  Mitäf 
oker  Wotf  äa^  üfel  in  daa  Al1|^enieine  libgiBk,  sd*  ijekättd^l^  Ui»  ei  iiid^  MTN 
(•mein,  ao^t  ist  eii^e  MdimU«  Vortteltun^  dai  Mffgefb'Äi^ 
ttpi^"^  iit  ^Milser  Kictita  .^ts^  Derartiges. To^n'flen  'allgeinelnetii  Sitxe^  ^cr  He- 
cliahil^'  aBges^tien,  eqlKsU  also  ^ai  Srörlie(;ende  ^düf  'ielb  eibpikhlflUWertK^  He- 
üracdtungeq ^die,  b^iAi 'toleririclite'  #oliT's(v  'teiienigett  ä^in  werdetf.  T^rtiM 
ähid' A'DwendoDgeB  liMfil' 'apirlicK-' gesogen, 'Wm  Jeibdb 'der/VerCuMr;  af^ 

OTpier  adner  Absiebt  gelegen,  erfclirt.   

uewiaserqiassfB  als  Fortsetzung  de#  genannten  Werket,  Mpl  pt  Am^ 
robtiing  des  iefaten  Abicbntttes,  Ober  die  BeWegung  der  ttisftigk'eiien  itt  M 
betracbteii: 


Digitized  by  Google 


Der  Vetfaner  Versteht  darranrter,  datt  in  irf^eüd  einen«  PUBlde'diiet  be^ 
(grenzten  Raunfe^;  ton  beliebiger,  aber  unverihiderlicb^r  GrOsse  mi<l  Gewalt,  Iii' 
dem '  eine  uhcnsamniendrfickbate  FlQssigkeit  sich  bewegt,  dietefbe  eine  toleb^ 
BeW^BIttlkg,  lübcn  soll,  dass  sowohl  die  Richtung  als  Geschwindigkeit  dieser  B«« 
wegODg'  stets  onverfindert  bleibe.  Dabei  können  die  FlAssigkeitstheiloh^ii  «^H 
Weoei  bloi  «ifördi'den  Raam  hindurch  (also  ab*  ohd  zn-^)  ffieäienf  odor 
kSniken  ilels  darin  bünb«,  indem  sie  sich  in  demselben  Mos  tterVmbih^egett'J  ^' 

Dffrails  fdlgft'däiin,  dass,  wie  dei' Verf.  ebenfalls  zeigt,  inan  dte  Jfaiit^' 
Flüssigkeitsmasse  innerhalb  des  betrachteten  Ranmes  in  F8den  (Kanifft)'  leHi^gf 
denken  kann,  darch  welche  ein  gewisses  Fltissigkeitstheilcfaen  nnansgiiletil  bliH' 
dorchfliesst.  Dun  Prinzip  der  lebendigen  Kräfte  gibt,  in  einem  solchen  nriendliHif 
dfinnen  Kanal,  leichl  das  Verhältnisa  der  Geschwindigkeiten  in  awei  Terschie* 
denen  PmiiUciit  wenn  mm  die  PreMuigeB  keuil,  die  in  jenen  Fnnkicn  alati 
lubett. 

Bekanntlich  pflanzt  sich  in  ruhenden  FIßssigkeilen  ein  in  fa^eni  einend 
Funkte  auf  die  Flüssigkeit  ausgeübter  ilfuck  gleichnhmig  durch  die  ganze  Masse 
fairt;  bei  bewegten  Flüssigkeiten  aber  weist  der  Verfatser^  freilich  auf  eipe  nicht 
•Dtn  Terständliche  Weise,  nach,  dass  in  einer  bewegten  flüssigen  Masse  ein  in 
liprnd  einem  Punkte  auf  dieselbe  ausgeübter  Pnick  sich  nur  in  einer  Fliehe 
nnvef^inderi  fortpflanzt,  welche  durch  den  gepressten  Punkt  gebt  und  yu  allen 
Wegen,  welche  die  FlüssigkeitstheUe  beschreiben^  in  ihrem  Durchscbnitt^po^Kl^ 
mit  denselben  normul  steht.  Namentlich  vermisst  Referent  dabei  den  Bewei«^ 
warum  es  Qi»erhaupt  eiau)  Fläche  geben  Düsse,  in  dar  der  Druck  gleichHlnnif 
ist,  da  alsdann  freilich  ans  der  Gleichung  wif  &  6  fi»lgt,  dass  dieselbe  oormid 
auf  der  Axe  der  Elcmeolarkanile  steliu^  nmas.    Mit  diesem  Gnindsfit« 

der  Verf.  die  allgemeinen  Gleichuiigep  eoiaMstellen ,  d|irch  die  die  Pejifer 
fang  eioer  flüssigen  Masse  bestimmt  werden  kann  CS*  i4j^  >  Diese  Gleichupgc^ 
iin^i  eher  nicht  der  Art,  dass  sie  vollständig  ausreichen»  nfnimtlich  ist  die  Krüm« 
mang  der  Elementarkanäle  eingeführC,  deren  talimmunf  unmöglich  ist, 
d|e  also  besondfrviApo^hnen  fordert,  die  denp  nncli  «lemlich  wiUhAiMoh  §»> 
macht  siadf  Als  pen  ist  bei  diesen  Relrachtui^^en  nnr  and^ul&hreQ ,  dass  ai^ 
die  Wirkouff  49t  Zentrifugalkraft,  die  \Hi\  ♦fumpiMnity.  B»W<|W|f  iw  ^V^:» 
kitmh^HfiMp  pil  n^ftfitt,  Wt^cht  geyopmfo  wnrde.   •  , 

Die  gefondenen  (sofM^yiilen)  allgemeine^  Gleiphfingen  werden  Ißfm.^ 
eine  Reihe  einselner  Füle  angewendet  und  tyv^t  f&r  geradlinige  BfB«i;egw^  deg 
FIMfM^;  piTittflrii»  nnd  nicht  perallrle  g^dlinige  Bewfgnngi  wie  in  offe- 
nen geradlinigen,  sjiindris^hen  Cpriamatiachea)  pder  ionischen  (pyramidaliycheiij 
Kanalcfi  oi^d  auf  kruromUnige  iB^^r^gni^pg.  der  FlüssigkeitsibeUpbeo.  Der  l^mn 
faU  nnifasit  wieder  die  BewegmiB  «innf  ^^Oeckfg  g^r^j^ten  Flüssjigl^e^ 
4nM>d9Mr  mehrere  Vonnnsetziaigen  fUf  d^e  ](r#ai|itMigii  aodann  die  ^ewo«r 
gmg.io  gekff^inten  ^öhraD,  die  Bewegung  einea  geradlHl  mden  FHissigkei% 
Strahls,  der  durch  ein  Hindern iss  na«^.  4i](9P  Seilen  feanfr.Me  8ymmeMgiKh,^If|Cr 
theüft  wiad^innd  <»^i>^  ^1  ^»^f»»  «m  Blteinkdlnn.ma  ....... 


Digitized  by  Google 


#ie  schon' gesagt  sind  di«  Annahmen,  die  zur  Ergänzung  der  man-' 
gelndiea  Allgememheit  noth wendig  worden,  bedeutend  willkOrlich  gemacht ,  so 
dtss  nur  die  Erfahrung  beweisen  kann,  inwiefern  sie  zaliMi^ sind  oder  nicht. 
D«  Oberail  ff^sqqht  ist,  die  Geschwindigkeit  in  jedem  Punkte  der  Flässigkeit, 
4fn  Prack  daselbst,  die  entsprechende  Dicke  des  Wasserstrahls  u.  s.  f.  zu  be- 
stimmen, die  Reibungen  im  Allgemeinen  aber  wetiig  beachtet  sind,  obgleich  $ie' 
gewiss  einen  bedeutenden  Einfluss  haben,  so  kann,  wie  gesagt,  nur  die  Er- 
tnltirung  über  die  Zuiissigkeit  der  willkürlichen  Annahmen  entscheiden.  Der- 
•Ktigf  Erfahrungen  und  Beobachtungen  konnte  der  Verf.  nipht  anstellen,  daher 
deiMP  anph  die  vpriiegende  Arbeit  nur  das  Ergebniss  gewisser  theoretischer 
Yor«up8Ct|(ungen  ist.  Ober  deren  Werth  also  auch  nicht  entschieden  werden 
kann.  Jedenfalls  aber  ist  die  Arbeit  mit  vielem  Scharfsinn  durchgeführt  und 
xvdi^Di  darum  di^  fif^ph^iW.^  Fmfßiku^  Ai»  dm  JIn^  Jhf  ^Yff^^f^VAhffi 

-  '  .'..1  4  t,  *\  '     '.        •    ,       ,  •  .  * 


^etlrö^e  iur  meteorologischen  Optik  und  vencandien  Wissenschaften.    In  ucang- 
^         losen  Heften  herausgrgchen  ton  J.  A.  Gnmerl,  ord.  Prof.  in  Greifstcaid  etc, 
, Erster  Theil.  7Arcites  Heft.  Mit  vier  lithographirien  Tafeln.   Leipügt  Fer- 
lag  von  E,  B.  Schlickert,  1848. 

''''  ,*'  '  Dat  erüb  tieft  dtkHr  KellriTge  wörd«  oiAiiifrt  ii»  diCMH  taHmt  mft- 
leij^t,  iknd  ^s  tiegt'nmi'daf  twelle'lrnreiii  iclfoii  Vor.  Ancb  der  Malt  dicMf 
^^^eilfell  Heflea  Ist  oitt  MmAchinP  imd  es  ynfMl  iobIi'  dfo  ZdiMArili  M  eMUit, 
l^'VoB.'lHr  Ttriprochen  ivnrde.  <.>... 

'"''Kiiniblflf  MHlilil  iu  Torilegvhdtt  Bell  cfiie  aw  dta  Qoelfen  gecogeM 
i^MikrtHmnjf  iw  ini  iHchiiiiaiaD  Mtemi  llor->  vtfd  Ifebgmonnoa«'  PMaoaicw, 
jiiaillcjl^* daa  In  Ron  Toa  9eheTv6r  aia  tO.Virt  10t9  swkchM  S'mtf  3  Ohr 
Rftbhmittags  beo^aHifeie  und  von  Diridhrtea  «ml  Miendi  taactiricboc,  dna  m 
thmtif  ton  Ha  "TO  1  I60O  M  f66t  beobachtela  oAd  tot  fhin  «bAü  aiUfiliitKfc 
baadkiricftmo  and  aadtidi  dat  tu  Fcterabuig  toit'L»trf  It  dda  i§/S9.  And  IM 
blNibaiihtete  oad  >to  Hiai  ebenKilM  -BeacMolam 

finf'ctiAa  in  ahi  Mabaiiioaoto'fhSaoiiiaB^  vaAviiMMi  hft'fcAigea  Mmosf 

mä  drei  TeüdMedano  HlMe'  «M* 
filUAa  dfaia  Haliaii'iottliov«  BIli  ittv^ilM  ^iMMfanfgcrci  FMwiaMii  iNNtkaeaiata 
Seh oi aar  fan  Jahre  IM  MfeaMI^'  fft'fliND.' '  Seeht  Wab^üoahfii  wmii  Mm- 
Ififrt  iM  lageii  ftt  dM  Hurebidkirilli**  anad  liarhhnnifvpiMktcilf  Ruf  ICreifaBi 
aitiUHIarolh;'iheihi^Mis'i^arctf.' •  '  ' 

*  '  "Iii» v'a r  hfohadilef^'  Iii  «anhig  d«r'9D.  Hin!  Wli  Vhr  Mwh  MNer^ 
lidiÜ)'  swef  lUheHatollde  idl  ürMtm,  «ehr  langen,  iieflt  ilefr  Mb  «lad  hat 
Maregesjfoa  ^shweffiB«*  *£dglcieh  *  «mgaftett  ti6B  Heed  iwet  groiai  weMe  ffMiMi 
df^  Von  twei'  leMMtt  AAlaM  hCffiftrt  wardeHi  fiaa  d^biifipfol  wIlHfla  'iNdiidhe 
dr^  tbA»  SfMde*.  aeb'r  Ainra  fddi,  Ahetfit- S  Wr  90  mMilri,;tM8KM 
wTivMso  nrer  nvunaunueiif  swei  eae«iaiv  aui  «nigciiy  weiaae«  oepweii««  eei** 
ÜMb;'  'tafwie  «iaeh'  liitM||e«  fiMadrii  lieb  «m  dfa*  MM«  Arteiihe  irar  eea 


Digitized  by  Google 


m 

fW,  ^0igto'aMi-  iM  lbt4  iilk  «^MHiM  .'toMp^.lkii»,  weiter  am  iha 
Ate  lbrU|0r  Krato  nit  twii  ffMli^llMi  Nabemnonden ,  und  im  Beruhrungs- 
pmltn  eiMt  Mdcni  farUgM  Ptgcm  ail  diesem  Kreise  ein  dntter  Nebenmond. 
Dm  aa  FebMir  IWf ,  II  Wir,  MigM»  ädi  «edu  NeboMonneo  am  Himmel, 
ifl  Jto  DurcbMAoftU-  Md  BefthmH^iitolii  von  secbi  Kreisim  oder  Kreis- 
Mgen*;  dfe  iM«  AirKg,  «heiU  W«l»  tWWB.  EwUicli  h^bachicie  Hevel  deo 
6w  SepteiniMrr  1661,  «  übr  Ab6ii6»>  tü*  *•  fi»«*«?!»*»  Wf«.*«r> 

Weil»«  6tf  praebtfvMi  M  beobachteten  Pbiaoilieoe  dieser  Art  war 
•bw  ibi  m  lowlli  cm  f6.  Juni  iM^  (k  St.),  Morgens  7  Ubr  30  Mm., 
MerAilf^  b«obMblete.  Faitf  lldftriimücii  «id  tag  der  Sowe  öhnüch  glan- 
Mdtt'SlelM Vtran  «arBlMikiel,  ttntH  niisbl  mrif«  »1*  rchn  Kiw«  oder  Kreis- 
bOgra«  die  Iheib  wete,  «beib  Vo«b  n^ibt  wiifM.  A«*  AbpUiue  bM  «iMg»^ 
«oldief  Brseb^iige»  In  PMenbiii)^  beobachtet. 

'  bteM  EncbeimigeB  find  vea  den  Kendidaten  Kuhse  aus  den  Quellen 
Schrieben.  Beodiebe  AbUMosgen;  ÜMhiv«li  ei«  mu  den  QneUen  s»  erbette«. 
wtr^n,  tfnd  beigegeben.'  ^  :  « 

Den  öMgea,  ^NWnr  gi6Meiii  Tbetf  dttr 'WMlügenden  Heftes  baden  iwei 
soMmnengdiilrige  AMMUnigen  dba  llerenigi*er»  ikber  die  Lehre  von  der 
iHninierttng.  Nieb  ebdgen  «üd^lenden  Denerkungeii  ober  dte  Gnwd-  nnd 
firfbhmgsgeMtte  der  liöbtbfeHning  ie%l  der  Ife  VM.i  -«vln-  Mi  nne  der  be- 
kennten Ddbe  def  eitlen,  tswHlen  n.  e.  f.  Dinwurnnifsbogeni  und  der  bekann- 
ten' Tiere  der  Sonne  nnler  dem  fleriwnid  die  Bdbe  der  Aimosphire,  d.  k.di« 
Httbe  degenfgeii  LnfUHkiebten  beMbnmen  itOane,  welche  das  Licht  ih  btoierbb 
berer  Sldrlfe  nocb  iniHcbtuirerren  im  Blende  »ind.  Die  Tiefe  der  Sönne  toHT: 
dem  Horizonie  kenn  eni  der-Seil,  we  die  H»be  de«  Gipfels  des  Dümirierangn*; 
bbgent  gemessen  y/nti^,  d^m  dieser  Eeil  enbpreehenden  Sumdeawmkel  der 
Sontfo  nnd  Ibrer  Dektbielion  beteehnel  WisHen.  Nach  AnllOsbng  dieser  eralen 
Anikebe  ecbreflet  der  VerL  tnr  Besthnnrnng  del  Tegee,  an  dem  die  karsesl« 
Dimmernng  wnbrgenommen  wird  nnd  nur  DesUmmung  der  Dauer  dieser  Ali^ 
testen  Dimmernng.  Men  weiw  nimUeb,  dass  fan  Allgemeinen  die  Didimeiranf^ 
endnnert^  ble  die  Sonne  eine  gbwbse,  nnTerindertiche  Tiefe  unter  drm  Horizont 
CfS»  unKtflbr)  errelcbl  bei  Die  Aafipbe  beeleb|  eise  derl»,  Tag  zu  btf« 
Mmen,  an,  dem  die  Sonne  die  kftrtest^  Zeil  bnmdil,  nm  jene  Tiefs  mt 
enreleben. 

'  llenni  men  t  die  Dc^klfamtibn  dier  Sonne  eil  «jenem  Tage,  dk  (für  eme) 
postitf  bt,  wenn  die'  Sonne  nOrdildi,  negeliv,  wM  sie  sQdKcb  vom  Aeqeator 
sidl'1>elhidei»'dl  dfe  Mbdbe  des  BMdiilifiittg<iKlHdi{ «  4kn  Whdtil,  «m  den:  die 
Smnd  miter  dän'  HöUionle'  etfn  nim\*yittnn'ikf  Plmmmnif  dnftaorsa  eoll 
(beilinBg  18f),  so  leigen  dbb  Reibe  eeherbinnljpr  Bbtmobinngei,  dem  d  nbg 

der  Mebnng   ^  ' 

sin  6  s±  i- sin  A  mng  Vs  «  •  •   •  r; 

beslittnil  Verden  man. 

Daraus  folgt,  dass  u»- <C  81^  sein  muss,  wenn  man  von  einer  kürzesten 
Dämmerung  reden  soll,  ferner  dass  es  7A\ci  Tage  gebe,  an  denen  dieselbe  stall 
linbe  wid  endlich^  dass  die  beHeffende  DekÜnetien  4mmer  negetiY  sein  moas. 


Digitized  by  Google 


BerMteat  man  Mdnw  te  WJal^l  ;<  (tu  Gia^iO  |»a^  4pr  Fonma 


"    '  :  -'äi  Vi  ?  •     . :  •      .  I 


lin.  Vt  •  = 


00»  tu 

aO  gibt  VfS  K  (in  Stunden)  die  Dauer  der  kürzesten  Dimmening  an.  > 
-  *'  Der  zweite  Theil  dieser  Abhandlungen  ist  nun  wirklichen  Berecbnai^eii 
der  Höhe  der  AtmoKphüre  (im  oben  augegeben^n  Sinne)  gewidmet.  Lambert 
(Pholometrta  siTe  de  roenrani  et  gradibus  luminis,  coiorura  et  urobrae.  Au- 
gustae  Vindeh'conim,  MDCCLX)  hat  über  die  Hübe  des  Gipfels  des  Dümmerungf- 
bog^ns  Und  die  gleicbKeitige  Tiefe  der  Sonne  unter  dem  Horizonte  den  19.  No- 
vataber  1759  in  Wien  die  genaueatea  BeobachtiuigCQ  ange«tellt  und  anfge- 
xeidMet.'  Dte«e  Beobachtungan ,  und  zwar  sätnmtlicl^,  hat  der  Ur.  VerC  nun 
mr  'Bestfimnai^  der  Höhe  der  Atmosphära  angewendet.  Unter  der  Voraus- 
Mitttig,  die  ron  Lambert  gemeasenea  Höben  des  Dämmerungsbogens  hätten 
dem  ersten  Dimmerungsboj^en  eotaprochen,  ergibt  sieh  aus  den  berecbneteo  9 
RMbaditoDfen,  die  um  5  Uhr  19,  25,  31,  36,  43,  48,  54,  59  31in.  und  6  Uhr 
4  Min.  angestellt  wurden,  die  Höbe  der  Atmosphäre  gleich  4,57;  5,41;  6,01  > 
6,95;  7,58;  8,22;  8,59;  9,17  Meilen,  wie  man  sieht,  keinerlei  Zosanunenatim- 
iBMig.  I^tnnnt  man  an,  jene  Beobachtui^en  hätten  den  »weilen  Djiaimeruffga- 
bofen  betroffen,  ao  erh&lt  man  als  Höhe  der  Atmosphlre:  0,68;  0,82;  0,98; 
1,12;  1,33;  1,49:  1,69;  1,83;  1^9  Meilen  ebenfalls  keine  Zusammenatimmung« 
Beide  Ergebnisse  haben  daa  BfaifkwArdige;  da&s  die  Hübe  der  Atmosphäre  ioH 
mar  grösser  erhalten  wird,  ja  später  die  angewandte  Beobachtung  angestellt 
wurde.  Daratta  acheint  hervorsu gehen ,  dass  die  Zurückwerfung  des  Lichtes 
durch  die  Luftlheilchen  keineswegs ,  wie  bisher  angenommen  wurde,  die  ein* 
idge  Ursache  der  Dämniertmg  ist,  da  sonst  bei  den  gewiss  genauen  Beobach- 
Imigen  Lamberts  ein  solches  Auseinandergehen  dar  Hesullate  nicht  statt  haben 
W<lrde.  Die  Sonnenatoioaphäre  hielt  auch  schon  Keill  (Introductio  ad  veram 
AaCronomiam)  für  £influas  auf  die  Dämmerung  übend.  Jedenfalls  aber  sind  wei- 
tere und  genaue  Beobachtungen  dieser  Erscheinung  nothwendig,  da  dadurch 
erst  emiges  Liobliäber  die«««  k*u^'Wß§ß  QQch.a/rkUrt^  Jßpicheinung  varbreitel 
Wiarden  kann. 

Das  KesulLat  der  geführten  Untersuchungen  i|t  somit  ein  negatives,  we- 
Bigstena  insofern,  als  dadurch  erhellt,  dass  die  bis  jetzt  angestellten  Beobach- 
•mgea  zu  einer,  nur  einigermassen  vollständigen  Kcnntniss  oder  Erklärung  der 
Dnmmentngserscheinungen  nicht  hinreichen.  Dieses  Ergebniis  ladet  daher  zu 
weitern  genauen  Beobachtungen  ein,  deren  Mittheilunc^  ohnebin  in  den  Kreis 
der  vorliegenden  Beiträge  gehört.  Hinsichtlich  der  in  §.  5  berührten  Verbesse- 
rang  wegen  der  terrestrischen  Refraktion  verweiaen  wir,  was  im  Buche  nicht 
l^heben  isti,  auf  eine  leienswer|^,Abhandlung  desaei^jci^  ,Yerjbp^Cf  j||  a^inan 
^iUrckiv  für  Hlatbematik  und  Physik",  10.  Theil,  hin. 

Den  Schiusa  des  vorliegenden  Heftes  bildet  die  Zusammenstellung  von 
swei  Reihen  von  Beobachtungen  über  die  Brechnngsexponenten  des  Eises  für 
die  verschiedenen  Farben,  welche  Beobachtungen  Bravais  in  4aoii^0WIU|l  da 
IXcola  polytecbnique,  XXXleroe  Cahier,  (1847)  niitgetheilt  hat. 

"    "  nit.S.  IMeii«cr. 

1'    "  •     •  .1       .  .  ♦        .      \  ...  •  • 


Digitized  by  Google 


Jifotbm  LmidnUa,   Scripnt  E.  F.  WueOemonn,    Gathae,  typis  exscripsi^ 

&  wird,  ISS  l^ann  WoU  onUr  Allen,  die  d^m  leligen  AiboU  'iiiaii-^ 
iea^'^Dar  liiine  Siinime  Min,  datt  ^er  Verfiuaci^  Afeser  Undatfo  vonoipiWeiM* 
ierureo  war,  dtq  Gedlchtiiils  Wiiies  Lehma  und  ielnea  vieljährlgen  pir^iidei 
in  einer  so1ct)en  Weüe  su  reiero,  ab  ea.  liier  gefchebeii  lit.  Beilft  flb|[ea^1beil^ 
lön  diesen  persOnlicli^n  VeriiiltaiaslfD«  die  lifer  docll"aaith  lailf  ib  AAidilag  i|| 


diietiab'  PitiloIogie,  Kfnein  ttemsterhuia,  Ruh^^en^  Wy»eii1»ach,  in' e/n^i'iaietoP 
iS^d'Uiidalj^rfiMrli'err^  Weidei.  Und  darün^  wolleil  vi^  dte  l»flir  iM  JacoW 
iü'cht  bloa  daii'äafelirleD;  aondeini  aocV  dan  MefiaclieB  verefifteil,  deateil.  'ifaiil' 
t^  ^ffeaaiB  dt«  aludit  bamaiitlatia  dar^drungeli  iialiefi',  ont  trebeii«  dasa  dto^ 
Dtftlettqpig'dea  Lebeoa'  und  Wiiltena  eines  der  Vileliten.  deister  t>eaUc$^n^ 
8liu|e'  seraAep  ist,  die  vor  Mtders 
▼oniifQhren,  das,  durc^  den  Inhalt  wie 
rro  man  Ja^ofis  hör  nus  fetnar  wiaaeasdiafltichen 
mciidf  Prediide  und  lalihreiche  Xitter  Inden  winl.  Sie  werben  dinn  liucl^  aai 
hesl^'  sich  flbtoeugen,  ob  Jacobs  wirklich»  wie  anseid' eSnii^  TOn  JferjiirtiKeii 
ftedensarten  strolsenden  jLiforärgescMchle  dar^ftoielU  ^ird,'  eine  -'^^  '"^^ 


EirchticHen/ «1er  BelUhigung  zu  gemeiner  Inlrigoe  nnd  VerttoflBdnng,  ao  wa# 
Jacobs  f^ieicb  einem  von  tindenan,  von  Bolf,  Buche  und  ABdern,'  eine  Mtc|et-| 
mKssigkcit,  j»  eine  Jffiill:  denn  sein  Streben  war  ein  ernstes,  und  ivürtjigcs,  rettt 
aflt!  iteni  gebiete  der  Wibcpschafl,  nnd  fem  von  deni  pölittseheii  'Getreibe 'dei^ 
tag9  y  in  wetdiem  die  Führer  des  jungen  Deatachlanda  sich  mit  Schmadh  W 
decki  haben.      '    '  *  "J-       '    ■    ,      '  ! 

lief  Terf,  liaf  aeine  Schilderung  In  die  Fcrrm  einer  Red«,'ei'ne#'Trader7 
irede  .eingekleidet,  wie  sie  ja  bekanntermassen  auch  schon  ini  afteA 'Rom ',ver^ 
iKenteu  Hlnoem'  in  Thefl  geworden  ist.  tfad'  sie  ttsst  sich  In  der'That  diese( 
andalionea  des;  alten  Roms  auch  nach  mehr  all  «chtaehn 'Jahrhunderten  wOfdig 
au 'die  Seile  alellent  Sie  gibt  ein  teibepsbild  deä  Hannes,  qin  Bild  aeines  ge- 
ifj^hiieil  Wirkens  wie  aehies  persönlfcheii  Cbaraktera:  beides  ala  Ifnaler  fiir  junge 
teol^  I'^' diö '  der  WSmenschaft  .  alch  weiheq!  Die  gelehrt« 'Thfiligkett,  di^ 
Uelscitige' Sitduig  tfea  Manneif  die  ihren  Blllifel- 'und  Ausgangspunkt  Im  Aller^ 
trmm  gefunden  iHatte,  und  hier. in  jeder  ^alehong  Ansgezeidbnetes  uod'AfBir 
Unttea  j^eliMsletiiai,  bildet  den  Tnbalt  dea  erafefl  Abac^'hitfes  dftiet  Reife. ffier 
ylrd"uns  snvQr^st  geschildert  die  grüiidtibhe  ReHntiirss  M  1>eld^  Baüptspr^l 
des  ^lassisöhoi'AtlefäiiiQia^i  äie.'afcb  lB'aeI|enem  Grade'  bei  Jacobs  ver- 
cinijft  faa^  und  die  ^rnndfage  aeinelf  iVdttern^  so  reichen' und  smfasiiendeii.fitt^ 
iUigkeil'  a^r  'dem  Felde  der  Kritfk  wie  'dar  Auslegung  |jiI4ele*  Aber'  daa  Älteri 
ilkqm  tfer  Gir^clien  und' tomer 'war 'ihm  'keine  iilaa  aprachüche  oder  knlisd^ib 
Veb,nn'g>  l^äU  tö4la%  der  Ifibendtgdn  lifiaieiiichift  lUMWircr  ZeiU  ja  unserm  käü^ 


Digitized  by  Google 


^in^  Leben  fern  Hegendes  Element:  „iintiqiiitiitefii  oMmi#  VHae  mt^ttraM*' 
dBoab  etid  vohiit;  Yeterilmt  pterima  ÜiveafeiidaV  MmMidii  'feUaaV  ditai  utkk 
4iKenda  modo  el<  eogoosceoda  —  per  baec-  oon  aolom  animos  nostroa  Miieroao 
fptiquitalia  afiiaa  «i  podasimia  nohilissimorvm  scriptorum  fontibus  hafttio  taibai 
aed  ad  omnem  vitac  sapientiaai  et  elegantiam  nos  institoi.  £t  hnnc  untim  esse 
bujns  studii  fructiim  liberali  homine  dignissimum"  (p.  25.  26).  So  dachte  Jacobs: 
unsere  jüngere  tieoeration,  die  vor  Allem  nOthig  bStte  ,  an  dem  berruchtendcn 
Geiste  des  AlterthuiDa  sieb  CQ  nätu'en  und  au  bilden,  denkt  xum  Tbeil  anders: 
and  die  Wähjer,  die  sie  au  ihren  Zwecken  benutzen,  lassen  es  nicht  fehlen« 
durch  freches  Absprechen,  durch  Herbeiziehen  der  Tagespolitik  die  Jugend  ei« 
nem  ernsteren  Streben  abzuwenden  upd  der  Quelle  wahrer  Bildung  an  ent- 
fremden. „Nimirom  non  desunt  nostra  aetate,  mtt  noaer  Verf.  S.  27  aas,  qai 
quum  animo  sint  ab  humanitatis  studiis  alieno  aut  eomn  odio  qnodiun  ducanturi 
non  alia  quidem  de  causa,  niai  ^od  in  pudenda  eorum  ignoratione  Teraintorf 
juvcnibua  dissuadeant  plurimum  operae  collocare  in  latini  sermonis  usu  elegan* 
tiore  sibi  comparaodo,  dictitantea,  .eos  qoi  hoc  in  genere  praestent  ita  hoc  con- 
secatos  esse,  ut  tarnen  a  patrii  aennonis  eleganlia  abfuerint."  Wenn  der  Verf. 
die  Blindheit  solcher  Menschen  hervorhebt,  wenn  er  gerade  an  dem  Beispiel  von 
Jacobs  zeigt,  wie  dieser  Mann  mit  gleicher  Gewandtheit,  ja  Eleganz  in  der 
Sprache  des  alten  Rom  wie  in  der  Muttersprache  sich  bewegte,  so  wird  ihm 
Jeder  beipflichten,  der  kein  gänzlicher  Ignoront  in  diesem  Fache  ist,  and  aus 
Erfahrung  gelernt,  wie  wahr  ond  richtig  Kiebuhr  sich  aasspricht,  wenn  er  die 
IJebungen  im  lateinischen  Styl  als  eine  Schule  eines  jeden  guten  Styls,  also 
auch  des  deutschen,  erklärt.  Uebrigens  droht  der  gedeihlichen  und  gründlichen 
Fflcge  der  AUertbumsstudien  wahrhaftig  jetzt  weniger  Gefahr  von  Seiten  der 
rohen  Massen,  als  von  Seiten  der  gelehrten  Dilettanten,  die  jetzt  in  die  Literatur 
^nd  Wissenschaft  sich  eindringen,  jede  gründliche  Bildung,  weil  sie  ihnen  ab-, 
geht  und  weil  aie  ihren  egoistischen  Zwecken  im  Wege  steht,  als  Miltelmässig- 
keil  oder  als  veraltetes,  unfruchtbares  Wissen  achipiben,  und  so  im  eigentlichen 
Sinne  die  Jugend  verführen.  Vor  ihr  gebärden  sie  sich  als  die  allein  wahren 
Patrioten,  als  die  ächten  Vaterlandsfreunde,  während  sie  da,  wo  es  gilt,  durch 
die  That  diese  ächte  Vaterlandsliebe  zu  beweisen,  ohne  Aussicht  auf  äussern 
Yortheil  oder  auf  Macht,  sich  feige  verstecken.  Aach  hier  erblicken  wir  Jacobs 
in  aehönstem  Lichte,  als  einen  warmen  Freund  des  Vaterlandes,  der  selbst  an 
einer  Zeit,  wo  es  gefahrvoll  war,  diesen  Patriotismus  durch  die  That  zu  be- 
)!i'8hren  wusste:  „En,  rufen  wir  mit  dem  Redner  aus,  babetis  verum  patriae 
^morem,  multum  illum  diversum  ab  eorum  qui  hodie  in  vocis  osurpatione  multi 
aont  inani  declamatione''.  Einer  der  hervorstechendsten  Züge  seines  Charakters 
war  anerkanntermassen  das,  was  die  römische  Sprache  mit  dem  unvergleich- 
lichen Ausdruck  h  a  m  a  n  i  t  a  s  bezeichnet :  Jacobs  besaas  diese  seltene,  ja  immer 
aeltener  werdende  Eigenschaft  in  einem  solchen  Grade,  dass  er  wohl  eine  antike 
Natur  im  edelsten  Sinne  des  Wortes  zu  nennen  war,  und  ein  uns  eben  auch 
cntfiaaener  Humanist,  Gottfried  Hermann,  ihn  als  das  vollkommenste  Muster  wah- 
rer Humanität  bezeichnen  konnte.  Wir  mössen  es  den  Freunden  und  Verehrern 
'  Jacobs  —  und  er  zählt  deren  wahrhaftig  nicht  wenige  unter  uns  —  überlassen, 
das,  was  der  Verf.  über  diesen  schönen  Zug  seines  Lelurers  und  Freundes  he- 
Merkt  iwd  im  EiaietaeB  weiter  «ufiUurt,  io  der  acbi^iwA  Aede  aelbat  akIim- 


Digitized  by  Google 


m 


-kstoi.   Diese  wendet  Mcb»  nachdem  noch  Einiges  über  einige  endere  Eigeop- 
•edMifken  bemerkt  ist,  in  denen  Jacobs  gleichfalU  jungen  Männern  als  Vorbild 
lUid  Muster  leacblen  kann,  tor  Darstellung  der  nmliichen  Thätigkeit  in  ihren 
ttofecbiedenen  Beziehungen:  tut  Bibliothek,  zum  .Munzkabinet,  zur  Schule.  Was 
Jacobfl  in  den  beiden  ersten  Bexiebungen  geleistet  hat,  teigt  eine  Gewisse«h 
haftigkeit,  eine  Sorgfalt  und  einen  Flciss,  der,  so  mustergültig  er  auch  in  jeder 
Hinsicht  ist^  doch  schwerlich  von  einer  Zeit  gewürdigt  werden  dürfte,  wo 
das,  was  nicht  der  Politik  des  T^ges.  oder  richtiger  gesprochen,  der  Wühlerei 
dient,  wenig  Anklang  findet.    Bei  dem,  was  Jacobs  in  einem  Zeitraum  von 
xwei  and  swaniig  Jahren  für  die  Schule  geleistet,  verweilt  der  Verfwser  etwei 
länger  wie  billig:  wir  freuten  uns  daraus  zu  sehen,  welche  Anerkennung  in 
engeren  wie  weiteren  Kreisen  dem  Manne  zu  Theil  ward,  der  nur  lebte,  um 
Andern  nützlich  zu  sein,  und  keine,  auch  die  beschwerlichste  Mühe  scheute. 
UcSberfaaupt  erscheint  uns  in  der  ganzen  Persönlichkeit  des  Mannes  ein  seltener 
Verein  von  liebenswürdigen  Eigenschnften ,  die  unwillkürlich  Jeden  an  Jacobs 
fesselten,  und  ihm  das  Wohlwollen  und  die  Zuneigung  Aller,  die  mit  ihm  in 
'irgend  eine  Berührung  kamen,  zuTührten.    Bei  diesem  Bilde  der  reinsten  und 
edelsten  Pendnlichkeil  fehlten  auch  nicht  die  hauslichen  Tugenden,  die  wahre 
Pietät  gegen  seine  Eltern ,  die  theilnehmende  und  aufopfernde  Liebe  zu  seiner 
Familie  und  allen  Angehörigen,  zu  lieben  nnd  treuen  Freunden,  deren  er  in 
der  ihm  ihenren  Heimath  nicht  wenige  besass!    Das  Alles  hat  uns  der  Verf.  in 
dieser  Rede  vorgeführt  und  in  einer  Sprache,  die  uns  nirgends  Ton  und  kvA- 
druck  der  alten  Römerwell  vermissen  Ifisst.    Wir  können  keine  weiteren  An*- 
xflge  daraus  roittheilen;  die  Rede  selbst,  die  aus  Einem  Guss  geformt  ist,  datf 
auch  nicht  stückweise  gelesen  werden.    Drss  sie  in  die  einzelsten  Lebensver- 
hSltnisse  des  Mannes  niclit  eingeht,  keine  eigentliche  Lebensskizze  mit  aflefn 
Detail  enthält,  sondern  mehr  im  Allgemeinen  ein  Bild  der  Persönlichkeit  wie 
der  Thitigkeit  des  Mannes  zeichnet,  lag  im  Zweck  nnd  in  der  Natur  derselbed: 
ohnehin  hatte  Jacobs  selbst  das  Alles  in  seinen  schon  ! 840  erschienenen  Pei'- 
abnaUen  besprochen  ,  hier  hatte  er  ja  auch  über  seine  verschiedenen  Schriften 
das  Wölhige  bemerkt,  was  hier  zu  ttiederholen  nicht  verlangt  werden  konnte. 
Die  Anmerkungen,  dir  dem  Sehluss  der  Rede  folgen,  sind  eine  nicht  unwill- 
kommen« Beigabe,  indem  sie  einzelne  ISachweisungen  bringen,  Anderes,  was  fn 
der  Rede  nur  mit  wenig  Morien  angedeutet  werden  konnte,  weiter  au.^rühren 
und  besprechen;  einige  bisher  nicht  durch  den  Druck  bekannte  Millhcilungen 
bilden  S.  76  ff.  die  drei  Briefe  G.  Hermanns  an  Jacobs,  uud  ein  vierter  vom 
2.  April  1847,  der  auf  die  Nachricht  von  dem  Hinscheiden  von  Jncobs  sich  be- 
aieht.    Wir  wollen,  da  inzwischen  Hertnann  auch  seinem  Freunde  in  das  Jen- 
ieits  gefolgt  ist,  ans  diesem  Briefe  das  Urtheil,  das  Hermann  Aber  seinen  Frenml 
fint,'  hier  mittheilcn  und  dannt  unsere  Anzeige  dieser  auch  typographisch  in 
totni%lich  ausgestalteten  Schrift  beschtiessen:  '  ' 

„Wenn  ein  Mann,  wf*  dieser  (Jacobs),  aus  dem  Leben  austritt,  der  In 
der  langen  Zeit  seiner  Laafbahn  nach  allen  Seiten  hin  nicht  blos  durch  seine 
unermüdliche  ThStfgkcit  die  IrcfTlichsten  Früchte  hervorgebracht,  sondern  audh 
darch  seinen  Charakter  überall  ein  Vorbild  der  edelsten  Gesinnung  und  reinsten 
Hnraanitit  war,  ist  es,  als  Ob  ein  bell  leuchtender  Stern  am  Himmel  erloschen 
inrlf«  und  ntn  nnr  noeb  4ie  dmilile  StiUe  trbUclUei  die  ttui  nicbt  ohne 


Digitized  by  Google 


-fOdit  iMcb  Liclite  ansehen  kfiiin.  Aber  eine  solche  SahoMeht  in  dem  Hei^ 
^lieo  Aller,  4ie  ihn  kennten,  zurückgelassen  zu  haben,  ist  zufleioh  daf  ehren- 
TOllite  ZeugniM  fär  sein  Leben  und  der  schOnste  Trost,  der  den  Seinifen  bleibt.^ 
Mochte  rfcm,  der  diese  Zeilen  niederscbrieb,  auch  nirht  ein  Freund  fcb- 
ieii,  der  in  fteichem  Sinne  nnd  Geist  und  in  einer  aa  Wttfll^ei  WmI  ktaftf»UM 
-^ofce  idli  GediehUiiM  der  Machwelt  Ol^orlMbffef  ' 

iii  ilii  i  .1   .   •     1  M  ,f  I,         "w»->-^T-  ■.-.-^  r— — >-'r.  t        ,  '  f  :ii  .; 

;,/('■■  ■  ,    -  ■  ,  •«        •  .    ;t;;  '     ;  f  ■ 

'fhnmilla  de  aedilibus  nrnntctpionim.   (Von  Professor  Ch.  G.  Lorms  tu  Grimmä.) 
.     Typm  Offiemae  Orminm,  UDCCCXLYUL  U  8,  m      *lo.  ^  f 

,.   A«  4^4|ii,>|i||^.l^  SfMt       Y«rCMmra  pracioribpu 

.Bumicipalibu«  («,  iNe#f  Jtl^^M»*  1346.' ^  fT.)  jcett^  an:^  fdi«  yjD\r)ie^eQ|j^  pat- 
wp4  «n,.  eji^^n  I|0W9M  W^fic^idi  der  .1(«rwf|uilMli|i^  lil«  InMla  f Is  de/  gri^nd- 
,j|ic^B  Wj^e,  mit  FAlcbfir  likir  fiR  <>v«|iiAiup4  M«luNpdeli.ia(,  4er  ,xw«f,  scJuw 
fri^har  un  d^ni  .i(in6iinfp4f|ft  Weikf;  dc#  Evfft/Bd  OUfl  (P«  MililMpf  jqoloiuarum 
,  al  ^uiDiqpioniin,  I^ipf.  1.73  L  ^  Amg^  IrefprocI^aQ  wonUp,  iUiimi  4m«  jedoch 
..^a.  sclfärfere  BahradkiBi^  und  Erito'teruDg  daaaelhan,  wia  fie  diasa  ^haadliny 
J^ry^^  di^dnr^  Ubarflt^ug  )vi|r4a,  m  ^egantheil  dies«  3cbri|^  aU  ei«  Otta's 
.ynleraaciuipigaA  Ibeüwciiae  ber>ck^eM<l«s  im4  argänaenda«  ^Aqipleiifieikt  apgosttbeii 
.werdeu  kaof.  Dar  VarL  beginpt  iiiit  aioer  Fraga  nadi  4«r  Abibailung  nnd  oaeb 
,4api  nraprömlicl^eq  $iiMie  daa.,Woit««.  iadiiM<»  wobfi.  er  verachtedene,  in 
•{Baueatar  Zfit  arbo^P^  J)emu|^vf|if acd« ,  Cvon  {^tin^w^,  TOn  Niebtthr«  d^r 
.AQ  die.  aa4ff.  I^rf^'«  4enMn  wM(>  ablabpl.  .A«ch  die  Aofi^ht  vop  Dirkaes, 
,]fKei/?he  daa  W«rtHa<l4i|U  1^  fiM^aMgeioeipi^  Q^chnung.von  ^agipiralan  jeder 
aitfiebt«  iadfoi  d^i  i  W^i       i^PP^rer  (^acbäftskr^ii  »ich  d«riio  knüpfe, 
.dief  durch  jiinaii  ^baa^^di^iA        .y^ao4eii0fl  Z^aatt  aufgedrückt  werd«i  wi- 
_dei|Rpricb(  dur  VarfiBfiep',  j|p|#.  dop.  |fwclw|ftei|  «achweifaBd,  daca  da»  wo  wirklieb 
fifdilif.  fin  fpfcbar,  waifcarar  ji;u|fi|#  ()^  p.  dwpiiKvir     dg).);  yorkomina,  eine 
Iff^i»  W  infctiaA  a^i,  ii9(eil,«Ml,  Wof^  kei%  in^;4fmi  A«diMP 

llfi^dl^^f,  9<mHM)n|  Hin  dl^vif«:  vaf a^i^dfoi»  i^Mpt  ga«eipisei.  |>'iir  d^  ^edilfa 
,.5mi^em^)i^  di«  aiH^  Ma^lHHU*       Qvfff^piflMii^M  gqi^    Wi^r^n»  JM^wtC!D 
jnffftnopiltfp  jyer4f^v  W^^^         ^PfaoUiejl»  V«b4l|#iaa  «IftMtlt* 

nWV«^  ,PW»n„knapft.«.cbi,W»  fpe^WHiUW«  Erijrtaf dif  ÖPfPfriir^  (fM)f|h 
jr|Nm9yM<imMl.  »IK  OPl<^virO»  ^iH^iaa  9!<>tfp«mif,  4i^.||aC,l|na^MM  ^^ff» 
.lc«trk9#Dija^»,^pip^  WM^  «ta  Pm^w^  if«44ißiiw- Wtef^t  ftup  WM»  dif^pl- 
i^.4ki(glf^b.p|i  4i9ii,j^tiiprvir^,f^irib  wfW«»:*M<  :ii«..Af4U^wiJir  SM» 

cfceoao  wenig  lUtonen  aie«  wie  PvfiMn  pm^fhnif))  geRfigf  W9.Wili4fiki|^l^- 
l^nW»''Uw^l4^cW^P  gW*M^n«W>  Iff«^    WVdcfl,  ppdfi^  .iKi^lnichrUIcii 
fJWfW^.  MflP  A^W»eit.*e|w  einfiiHfr  ,vfKli<^i||ff)m»  al^  pic^.  4d(|l^«p^  Mi» 
Aflf^nf^^;  Per  yHr^|;,wi^  .iltrw  ,W>V  wV*e. Ju||iqpalwW»i»n^ 
nVi^Jl?*»?  »^9  f|Pf;,JwMifM«f»  IW*  Ida»!  (fft^Mi^,  d<w,A^ijlWI  J)efprgi6n , 


Digitized  by  Google 


MAit  ItMnifM,  wtiili»  ■Mi.Bc«Mev.#ridieid«f  gw%e  Qm^ißwmn  in  ßmff^ 
<*1f«MMMIHi 'BnmehcD  ttnttr  dtm  Wamen-i^ü#iii  ijtfmift!  ibw, Z»hl  beliff 

\riN»lr  ^  «bM  MMh  ilMi  StM^  der  BoOlksrnnf  wid  Dfich  dem  lIiaAlpif  d«f  ^Qf- 
'^iehille M^cWtl  ote  M  oder  vier,  diu  ^i»il«dfle«j den  veiMbifidei^ 

ifMlgw  iM  •VeNpfltoBf  lenUBlM,  und  die,  «m  «e  «ao  den  dunptin  .ffiRiir 

•  ^glMKItrr tt^^raff :gHdte  OT,«aiMMdn  JMidMiHNBlMcb  auohk  ilitM|.4i«ipMAf- 
*luM  um  den  Wiihle  ielbit  ■mudeutaB«  gastvamirt  «edUicifNi  pp|iipt«|w^,j^ 

«Mb  «inliMb  oMIW'fwie  b«  Gic^ra  iil.FMlw  m^lia  .wl9r  ,^>i|r 

Udtum  yftg  gefundeB  nr  LOfuoff  der  sich  hier  dardikreiiicndeB  StkyfM^ffjß/fu 
Wm  die  Orig<nes  der  Aedilitit  in  den  SUdten  Ton  Uüam  bMill,  eo  M 
wir  •Uwdingi  hamr  Stand,  dieie  hftlorifcli  Aacbniweieeii:  9$  treten  une  die 
er^le^  Sparen  entgq^en  anf,  einer  Zeit»,  wo  schon  Alles  der  Herrschaft  Robm 
i^rejts  onteriforii^  war;  ob  öan  schon  W  dieser  Zeft  die  Stiite  biMrinf 
Aedilen  hätten/ oder  ob  sie *^dicielb«n  erst  Aich  tel' Mipiaie  HeeriT  bei  aieh 
"^fü|»rteii^  ist  d^r^s^iti^e,  durch  bestimmte  Zeogfiibse  adi  den-ntelMieh 
'finfftic&en  QoeÜen  tiichl  ni  ^ledigende  Pnnlti;D&  apHdil'Mtüi'in^tai  obea 
genannten  Werke  flir  die  eratere  Ansicht  ans,  ebenso  Sdinfeil,''  wlhrent  Upaim^ 
■.IVieltriu^fWl-Pirbien  ^l«  feiyie,)^|ft^t.4f|i;^t^^iljl4^  alt  eip  i^dH^ifiifeiMa  a»* 
^eehiiflir,  4as  yini.4i  M  mW 9tm  Jg^mtmi  nwf.  deielb«  ß^figfl^fi|fK^yff^ 

•  ^  !  Oai  .Vei«»Bie.e*Miffii  «icbi  diofer  Ao#ic^l  a%  di^  virt  bei  ^09^  «aab^g^ 
'  VeiHiMl  itnMtait.w^iSmimt^i^äm^  m  wabi«cl)eii|IUe|Mr:.n4 

4M«r  mm  andere.  Demnach  JyiMcblel  V  }lffit  ;4^;4Miif)(|> 

.j«'MMi»eiMr  ^iwep  »ewien  eitfnn^a^f ■.  tipd. jyfcipepwieyi  lifiifpi,  h^m^i^ 
•i>ebfii»,«ie.«fpr^  aediam,  lodorum  aoUeenl^Bi  j^nn^iiee,  eli|fijp^if|9pua^  4^1"^ 
.,p«MicaiR.ipfqtaatie#f.  geborte  (p.  7),  wieipebl.  dfr  tm'f'^riif^  Usi|^,|Be 
*.  lleaehAftsbreisef  üßm  Behörde  sich  nio^  fipber  anfalrfnieaap;  d^i;  jf ^mfapi  WfA 
i,4iv  ^weebmlssigjteit  derselben  aber  4mui  .benrfW|el|e»  daaf  bltia.,M|tiji)fS 
.#|«e.eifM  (lolebe.Btbdrde  sein  wollte  un^  seOvil  ^tPi  eedHil  ^  QfffH 

Kr.  3984)  voriseiiiil,  Solche  Aediien^  ./die  jn  .ie|p^.iNj«ftip  i)h  4ie  ;eij^|^ 
.  BebOrdup.  mwb/eeNnenr  bepieCf«,  dene  tpfk  den  Ceiefvidev|iÄ..|iiid  H(qie%,|i^j^ 

-mnf)m  t9m^\  waren  alw  zugleich  Friedeofficlity  yi4.ilff»lbWlte»,i^jy^,^e 
{  Mieii  seger  bisweilen  die^Ciicht  über  den  Ceqsi|9:./|^^  Difi^fli^  ffgb  tyh 
.  umanhene  ^m^f  eicbi,  dieses  km'^^m  Maf«49%,.  Pa^acMa  M^^jej^ 

.m,4fV  «Wech^  faiserxeil  vorkomrocn,  zeigt  .4w.|^|p|i;d  /vpii  «A^IVm 
;  CiceTO  e.  a.  Q.&opn^  finden  «e  «ic^  mf^t,  i/^  d^.i|)«rife|^,XV})^«  ifl-ÜS 
:4ass  die  9evf^ll(erneg  derselben  stärker  war  "^fr  ffiffyjb^rljemltjill  Yonrefagf 
hier  liebe«  jieeb  dem  Vorbild  der  MetroiH|bt.  ei||»')||eijn;^ipy|ii,^iiy  kffmn  ^ 
iß  jlen  14«p«icipien  m4  Präleclwrea  Italien«  vor,,,^,^  jp.i^rMifoM  m  NlW» 
..iWu».  ber  fieh  erbauen  ba^n.         4mm  fWMffmMlflAi  Am.ypih^ 
'       ««^     AfÄten,,^  mATpmm  iifii^mm^  ^ifNmM  jNi4^(||M  IMI- 
lea  Cicero's  als  nach  den  Inschriften:  und  ee  werden  noeb  andony  .in Jmgjjglj^fti 
erwihnte,  derartige  Aediien  besprochen;  wenn  aber  die  —Miiiff  uftdilff  bi  itt 

Stelle  des  JoTenelia  m.  18«r  »ieb»  in  i\  gjnni)  anl|geftMM  werden,  bi  da« 

rie  doeh  aaeb  iniawr  Mebumg  den  kmm  Oegiinig  an  Hm  twbif  ggwibrtw 


Digitized  by  Google 


^jkilut  ond  der  orchestra  bilden,  mithin  die  dreilache  AbstuftUf  dei  BeTöl 
'kerunif  fplebs,  decurioneg,  mn^istratusl  hier  angedeutet  ist,  ao  köi»nea  wir  4em 
"^errasser  darin  nicht  beistimmen,  weil  er,  wie  oas  dünkt,  hier  die  durch  daa 
' Zosammenhandf  de«  Ganzen  gebotene  Krkldning  abzuweisen  scheint;  er  will 
'-ttflllilicb  an  die  nßedMes  inferions  di;rnitiiiis.  ludoniin  editorc»^  denken,  welche 
"bier  „sammi**  aus  dem  Grunde  beis&en  sollen:  „quia  in  ludis,  qQihuf  praeesseot, 
'^dtfnilate  et  honore  inter  caeteros  magistratus  eminebant^.    Die«  will  im^  nicht 

sostff^en,  camal  wenn  wir  den  Gegensatz  der  sumini  Aediles  zu  popuku  und 
'^chMra  helrarhten.    Lie^t  nicht  die  andere  Auffassungs weise  dem  Sinne  des 

Ganzen  näher  ub4  iH  ii«  niviit  r  iaifail  ia  40r.  üedMUiBg .  ^  W^rtM  suaiJiii 
•'begrMelf  '  •!••!.:.  -  , 

Iw'it    I   »,  .  ..  •/  I     *     ■'.  I  .     I  .   .  •   ■  , 

f  ■    t'         '       '  ]  ■  ■ 

,.^lfter  Jiikrtsbfpi^  m  die  Jft^fKdb-  dtr  Skitheimer  GttdUdiafl  mt  trfalr^ 
I*  .  .  weku9$  d*r  vaitrldiuMtm  Datkniak  der  Vaneit  wm  Kmi  J^tUfuimi,  Dt' 
^,  ^  .•  CO«  uftd  tnim  etang.  prol,  Pfeurer  m  SMimmp  XKraefir  dprügm 
I,.  f,.     AlterikmugeidUclufß  ^,  $,       Sinthnm»  Auf  JCmIoi  der'  Geaälf 

"  ^  biuer  Bericht  hthtgt  in  seiner  enun  AMellMii^  den  -SflUtist  der  in 
"iirüifcereii  BeKditett  begonnem  UebersichC  gmitirffcite^  IhrtbttffMo  dM"  Vonelt, 
'  (bireit  ito  jetzt  bekannt  geworden  find,  Mdfliii  tt  M-dto  iM'eflflBii  Biviihl 
'[(•."diSefe'JäInrbb.  1848.  p.  158)  gelieferte  Zusammenatillinif  der  fm  PöiüBgebfal 
4irtber,  die  Uebersicht  der  nraltea  Grabfüllen  (tn  kmäm%)  Ii  4m 
"irfldlibbteii  Uteiten  tfer  iMMte  dbr  Elbe  mnt  Ode^  knapll  Md'dMkH  iNMa 

*  in  «UM  toM'  Duk  nis»prec1i>n ,  dass  er  die«  «ihwferif«  Hüai^ieliiinll  Im 
^UkMr  to'feiunieii  vrie  erschoprenden  Weise  zu  Stande  gebneht  «if  häM  ftr 
l'iffie'geftMte  deotacbe  Alterthoniskunde  eine  Grundlage  giwJtlHii '  hm»  dWf 
^'li^liUhfir  entbehrte.  Die  zweite  Ahlhcihing  betriffl  die  effie  ^liwrid  M»» 
^üemi  gelegene  Barg  Steinsberg  bei  Weiler,  die  auf  der  bdehiM  tm^pe  det 
'  irkeäMffigen  Kraiehgauei,  1119  Foas  Aber  der  Meeresftiche  heftowegcnd,  in  dfer 
' 'heeetten2eit  'd(e^inieke  unserer  Altertbumifotteher  fmbesoodere  (end'MitllMht) 
^  Auf  sich  gezogen  li'at.  Der  Verfasser  gibt  zuerst  eine  genaue  BeschreiiNMijgi'  MI» 
'  wickelt  dann  die  GrlUde,  die  ihn  ffir  die  Amthnie  ein^s  dentaeheii  üAt 
'  römischen)  Ursprangt  diese^  Bnrg  bestimmen,  unc^  kn(Vpft  danitt,  Hf  *WreRemi 
* 'tekrifkigang  dieser  Annahrrie,  eine  kntte  Geachichtr  dri"  ^i^rg,  d^feil  erke  Ati- 
«'bittr  wuhrtfrbeblidi  fM  eilfte  Jahrhundert  zurückgeht^  Dass  jeder  elnselne  Punkt 
^iWb  Genaueste  Velegt-taild  nachgewiesen  ist,  kortfrte  tntn  bei  der  f^OtllUehlieit 
'"dek  Verfassers  ierli^lieii;  in  ein  und  achtzig  Noten  tiftd  4\e  nOlhigen  lirhmli» 
^Udleo  tind  historischen  IVacb weise  beigefilgt:  denn  es  Wir  dem  VerfiaM»*,  Wie 
"^'^er  ausdrücklich  bemerkt,  bei  seiner  Darstellung  besOivA^fll  d*rom  il''lhi^ 
~^dti  Atiftidit  za  widerlege«,  Welche  iä  dieser        ehie  VMifteh» •  AA|» '-«kw 

*'ibüheif  Wut*: -UV'-.  II..  . 

Iii)  f  .  .     Ii  .••  '.'i    T    '  '1   .  »Mit' 

lillli   l\.    ..  jmmmmmmmmmmmmmmtmtmmm  ,  ..'/.'.    -i')      i  - 


Digitized  by  Google 


INTELLIGENZBLATT. 

Naomber  md  DmmAer.  f  MS» 


Xdterarisclie  AumeigeUi 


it « 


Im  Verlage  der  VAiikrzekhii^len  erschien  Deu  imd  ist  ilf A  ulfe  Buch- 
handlungeii  des  la-  uud  Auslandes  zu  beziehen: 

ümversitäl  und  das  UiiiversitätestudiuHL 

Von 

*    l..;.  Gr,.a  GeNflet  15  Nsr.     '   '  '     '     ' ' 

Uli  I»  .M-,^n.|...„.o.,  „«  ?.k/t.;I  pjg.:v     U  •;  »I.  .'I  .1"!  -o.  -iA 

CofliiitotUMi  der  Börner«  ' 

^  Eme  sacrtlpechüiche  Abhandlofiff.    ■  ^  ^  /irfnA 

^  «Ulli»  r-: ...:./      ».  t'i/ 

Proble™.,  id«^,,  .».irt»lH>..,V^nHrM»ht,  hWus, 

.»er  H^rr  Verf.wer  hat  dnreh  die  BertekA^UgaBt  <"<»  T«rw«B4l«;Wdilf«ni,eii 

M.    n  .'».Ii      »  .1(1  . 'T  •    »   n  •>  :  •/ r.  (7 

»00  Neueren.  SpracÄ;^^ 

Eihv  Viertoljahrsschrift 

'  Herausgegeben  von  "^^ 
.  "'S'??^:  ^^^rig  und  Helnr.  VlehnlT.  '^^ 

.■IUI  Iba   .jUMjijiftiui^^  AuJnoid'J  inflsiailua 

et 


J 

Digitized  by  Google 


I  n  b  a  1 1  . 

der 

- .  Heidelberger  Jahrbücher  der  Literatur. 

Einuildcieriigster  Jahrgang^  1848. 

Seite 

Aekner,  M.  J.,  Ifioeralogie  Sieb^nbürfeng  mit  geogooatiachen  Anden- 

langen.    L  Lief.     .......  308 

Adami  gesta  Hamroaburgensii  ecciesiae  pontificum  ex  recensione  Lap- 

penbergii.    Ed.  Pertx.      .         .         .  iSS 
Alton ey er,  J.  J.,  Da  Droit  d' Asyle  ea  Brabant  aa  coromencement  da 

XVIIIi^me  sidcle.     .......  325 

Appel  k  l^opintoB  poor  la  suppreisioii  da  Budget  des  Coltef;  6il 
Archiv  oa  Corrcspondance  üt^dite  d«  \a  mai*oo  d'Orange  P^assau.  Publik 

par  Green  van  Frinslerer.    L  S^rie.  voL  &         .         .         .  25 

Archiv  för  iltere  deatfche  GeachichtAkunde.  Herausgegeben  von  G.  H. 

Perta.   IX.  Bd.     .         .         .  .         .         .  216 

Atlaa  des  Aetna  von  W.  Sartorius  von  Waltershausen.  .  806 

Aufzeichnungen  des  Grafen  Friedr.  Wilh.  von  Bisraark.*  '  .  1^ 
Aatobfography  and  Correspondence  of  Sir  S.  d'Ewes.  Ed.  by  J.  0. 

HaliiweH.    2  Bde.    .  .  .         .  88 

'Biliiiche  S'tndien.   Herausgegeben  voti  der  Gesellschaft  für  Pom- 

'  '  mcrMe  Geschichts-*  ond  Alterthumskunde.    It— 13.  Jahrg.  7Sß 

B  ä  u  m  1  e  i  D ,  W.,  Ueber  die  griechischen  Modi  und  Partikeln  x^v  and  £v.  4^ 

Bartenstein,  Dr.,  das  Friedrichshalier  Bitterwasser.    .         .     '     .  133 

Barth^hni^sSf  Ghr,  JordanO  Bruno.    ^  Tomes.  .  .  .  Sil 

Bauerkeller 's  Handatlas  der  ailgemeioen  Erdkunde,  von  Ewald. 

3—10.  Heft.  .         .         .  .  159 

Beiträge  zur  Geschichte  und  Literatur.  Herausgegebäd  von  Dr.  H e  i  n  r. 

Kurz  und  Placid  Weissenbach.   L  Bd.  3.  Heft.      .  TS 
—     aar  vmtrltodisdten  Geschichtf.    Haraasgogabeii  von  der 

historischen  Gesellschaft  zu  BaseL   UL  Bd.  .  .IB. 

Bergmann,  J.,  Früheste  Kunde  Ober  den  Bregenzerwald  etc.  •  li2 

—  —  ^  -r»  ■  ^  Ueber  die  Sotie  ComaaL  ,  '  .  /  •  604 
Bergwerksfreundi  dpr«  ein,  Z^i^bUti       Beu-  and  Hütteoleale. 

XI.  Bd.        .......         .  708 

Bericht,  Zweiter,  de^  Uistorischeo  Vereins  der  Pfuls.   .      ^  .         .  13^ 

—  —     —      ,  der  anUqi^arischen  GeseJIschafi  in  Zürich.     .         .  568 

—  —     —      ,  über  den  Alterthumsverein  im  Zabergao.     .         .  578 

Bethmanni  Chronicon  Kovaltciease.   Ed.  PeH«.       .         •         •  IM 

Li 


d  by  Google 


Inhalte  4^ 

^  Seite 

Bidaat,  E.,  Minef  de  houille  de  l'arrondisflement  de  Charleroi.         ,  .  J^lir 

Bodeu»tedt,  Die  Völker  des  Kaukasua  und  ihre  Freiheiiskümpfe»  .i^  20^ 
Boegner,  J.,  Da«  Erdbeben  und  seine  Eracheioangeo.           .      •  . 

Brans,  Dr.  C.  G.,  Das  Recht  des  Besitzes  im  Mittelalter  uad  io  4er  ^e-  .    .  .. 

genwart.      ,         .                           .         .         .  -  801 
Bndik,  P.  A.,  Yorschnle  fär  bibliothekarisches  Geschaftsleben.  . 

Caroioly,  Itin^raires  de  la  terre  tfinte  de  XIII  — XVI  et  XYIIIi^nie  ^ 

siöcle.         .......  ^i, 

Cieeronis  de  Republica  libromm  fragmenta  recensait  et  adnotatione 

insinixit  Fr.  Osiddus.                                                     .  4^ 

—  —     Oratio  de  praetura  Sictiiensi«  Herausgegeben  von  Ft.  jCreu- 

zer  und  G.  IL  Moser.      .         .                                     .  2fii 

Giemen t^  Dr.  K.      Der  Fransos  und  seine  Sprache....»^  ...         .  71^ 

Commentatio  de  composittone  Uiadis  et  Odysseae.     .      •   .         .  41A 

Cotta,  B.,   Ganfstudien  oder  Beiträge  zur  Konntniss  der  Erzgänge.  . 

L  Heft.       .        .        .                .        .        .  .    ;  -  lai 

Credner,  Heinr.,  Geognostiscbe  Karte  des  Thüringer  Walde«.         ^..^  ^  297 

Da^zel,  Th.  W.,  Gottsched  und  seine  Zeit.       ....  TM 

Deich  wanden,  J.  W.,  Abriss  der  Mechanik  zum  Schulgebranch.       .  9i3 
~     —     —     ,  lieber  die  in  den  Bebarrungszustand  gelangte  Bewe- 
gung der  Fliissigkeiten.       .         .         .          .     •    •   i    ,  .  951 

D Aderlein,  Dr.  L,  Reden  und  Aufsätze.   II.  Sammlung.        ..  -     .  Ml 
Dornseif fen,  J.,  Dissertatio  de  Sez.  Pompejo  Magno  etc.       .  . 
Dozy,  Dr.  R.  P.  A.,  The  hislory  of  thc  Almohades.      .         .       ...  92 

—  —  ,  Onvrages  arabes.            .         .         .         , .        • . ,       .  55i 
Dttffner,      Ueber  den  deutschen  Sprachunterricht  an  Gelehrtcnschnlen. 
Dfintzer,        Die  Sage  von  Dr.  L  FansU    (Der  Schatzgräber.  L  Bd.)  TDQ 
Egf  er,  M.  E.,  Apercu  snr  lea  origines  de  la  Litt^rature  Grecque.      ,.  42^ 
Eichert,  0.,  Wörterbuch  zum  Cornelius  Nepos.     .  .       .              ,  « .. .  320 

Eisenmann,  Dr«,  Das  Fried richsballer  Bitterwasser                         •  .  15^ 

Erinnerungen  aus  den  deutschen  Befreiungskriegen  von  1813.  1814. 

1.  Heft.        .         .         •         •         .         ...   498 

Eeqairos,  A.,  Paris,  oder  die  Wissenschaften,  öffentliche  Anstalten  und 

die  Sitten  im  19.  Jahrhundert   L  Bd.      .         .         .         .  302 

Exploration  scientifique  de  l'Alg^rie.  Sciences  physiques,  Göologie  et  • 

Mineralogie.           .         .         .         .         .         .  t    .   .  383 

—  —     —     —     —     —     —      Sciences  historiques.  X.         .  hßO 

Feldbansch,  Zur  Erinnerung  an  Chr.  Lauter.            .         .        ..  9^ 

Fickler,  Einiges  über  die  griechischen  Frauen  im  historischen  Zeitalter.  936 
Fifcher^  Fr.,  Die  Metaphysik  vom  empirischen  Standpunkte  aus  dar-, 

gestellt  i      '   ,         .  239 

Fligei,  Dr.  J.  G.,  Englisch-Deutacbes  und  Deutsch-Englisches  Wörter-  . 

buch  in  zwei  Theilen.        i         .         .         .         ,      ,.(«..  älfi 

Förtsch,  Dr.,  Quaestionum  Tullianarum  particula  altera.         .         f  140 

Fovrnet,  J.,  Aper9tts  sur  le  magn^tisme  des  mineriis  et  des  roches.  &11 


Ly  Google 


^reiesleben,  J.  C.,  Xom  Vorkommeii  delr  Silbertm  in  Sachsen,  i  '   '  ' 

and  II.  Abtheilung.  .     '    .         .         .         .  7W 

it^Q^chs,  Dr.  W,  Beitrage  mr  Lehre  von  den  E^zIftgersfMteri.''*  .*  '  .'  "  W 
Fnnke, Dr.  G.  L.,  Die  Potiteigesetze  und  Veirordnungen  Sachsens.  tL  Bd:  S09^ 
Gachatd,  M.,  Correspondance  de  Guill/iame  de  Tacitnrne,  prince 

d'Orange.   Tome  L  .         .         .         .         ;         .  3W 

Gagerö,  IL  C.  E.  von,  CivilisaW.   1  Tfceil.'  •  •    .  *r 

Ganganelli  Papst  Clemens  XM.  —  Seine  Briefe  and  seine  ZelL  .  Ifil 
Geib,  Karl,  Deutscher  MasentönipeL  .  '  .  '1»  .  '  '  .  TTf 
Gifebel,  Dr,  C.  G.,  Fauna  der  Vorwelt  L  Bd.  IIl.'Abth;'  '''  .  .  530 
Giranit  de  Pi'aiizey,  Monomens  nrabcy  d'Egypte  et  d'Asie  mhienre.  S 
GoV,  C.  Fr.  von,  Der  römische  Grevzwall.  (iTtkonden  und  Beitrige 
'  "  tuT  filteren  Geschichte  von  Sch\Tabeh  nnd  Südfraiiken.)  '  H.  Thefl.  '  Ul 
hmidt,  M.  Ferd.,  Histoire  politique  de  GuiTTanroe  Tfl.  .    '  O 

Grfisse,  Dr.  J.  G.,  Handbuch  der  ai I gemeinen  Xilcratu^gesrtrfch^e.   ITI. - 

^'  '     Bd.  L  Abth.  .  •      .         .  •      .  •      .  •       .    '   Sil 

Graves,  Essai  sar  la  topographio  gdognostfqae  du  ddpariciäent  St 
..*.;    J'Oise.  .       .  :      .         .•    '  '••  *5t 

gVoss,  R.,  Geographischer  Schutatlas.   2.  lief;   "" '  •       *   •  .    *  W 
Grote,  G,.Hislory  of  Grcece.   Vol.  IH.  IV.  '  •  .         .    m  I 

Grunett,  J.  A.,  lieber  die  mittlere  EntfernOng  einer  Figur  etc.       '  i  ^ 
—  •  —  ,  Beitrüge  lur  meteorologischen  Optik.   L  Theil.  1^  Heft,  '    '  .'  870 
^  -     -     -     -     -     -    '   L^d.  2.'Hch.  .  952 

Ga^ot,  A.,  Note  sur  1a  distribation  des  csp^ces  de  roches  dons  le  bas-'  ' 
•        Sin  erratique  du  Rhone.      .         .  *       .  "      iT      '  .  fil5 

Hagen  ,  Fr.  E-  v.  d. ,  Ceber  die  ältesten  Darstellungen  der  Faustsage.  ^ 
Hahn/ J.  C,  Gtechichtc  der  Mauren  in  Spanien.     '  "  -'  /  '*     ;  .311 
,  L.,  Das  Un^errichtswcseo  in  Frankreich.   .     "     .  '  '  .*'  W 

Hammer-Pu rgsiatl,  von,  Khlesl's  Leben.   IT.  Bd.  .    '     .  .365 
Heer,  das,  ^non  Innerösterreicb  von  1809  unter  Erzherzog  Johann.  2. 

Ausgabe.   ^'  '  *  .     '  •  .  *  '  .  SÄ 

Bei  big,  K.  G.,  Grundriss  der  Geschichte  der  poetischen  Literatur  der 

Deutschen.  "  J  /        .  9!5  | 

« 

Held,  Zur  Charakteristik  des  Chors  in  der  AnÜgone  des  Sophokles.  .  Iii 

Herbst,  Df.  G.,  Geognostisehe  Karte  der  Umffegend  von  Weimar.  301 

Hermann,  L.,  Die  heidnischen  Grabhügel  des  Lautergrundes  etc.  .  529 

Hesiodi  Opera  et  Dies.    Ed.  D.  J.  van  Lennep.       .         .  .  IS7  ; 

Hottner,  Dr.  H.,  Vorschule  der  bildenden  Kunst  der  Alten.   L  Bd.  AlQ. 

Hoff  mann,  Dr.  F.  W.,  Volks  fassliche  Erdkunde.         \  300 

Holland,  Dr.  W.  L.,  lieber  Crestiens  de  Troies  und  swei  seiner  Werke.  115 

HornuDg,  J.,  Essai  historiqne  etc.         .                            .  . 

Jahn,  Alb.,  Römische  Kaiscrmünzen  zu  Biel  im  Kanton  Berti.  '*  ". '  K 
Jahresbericht,  Eilfter,  der  Sinsbeimer  Alterthofiüi'-Geaellschafl,  von 

•       K.  Wilhelmi.       .         .         .         .  ^m.  .         .  .  1^ 

^    —    —    ,  Zwöiner,          —    —     —  •  —          ^  .  S6Q 


.  Ly  Google 


'li'i>i  Seile 

K«tit6D,  s., *0i  liMflhVW  fl^^  'Ulf 

teil,  0.  T.,  «utetlioiMM  tJlliAiihifn  »jifecWieli  f i  ift", .  ' ' '  ^  '  •  ' ;  I4# 

•  i^  ,  IL,  Anitecla  GniDmtifcÄ.  *  .  ^  •»  .»:  '.  :  ».  -'♦tr 
Kiffcd; Dr,  Th.i%«ili¥lwliiifcli#  ÄK«<Ä»roglei'  JT.  AüiifÄfte. '  '  ^  " «'  .  i  «äW 
Klemm';  Vs/;  Aftgirtttblnb't^Hft^fl«^  ^."IHf 

'  "^      FantMie  Uber  ein  Mofeirai  ftr  die  Cnlturgeschichtl*:  '  l  <     t  580 

•  L-    .    —  •  —  —  «J.  •'•-L"  Ü'Üef.'*  •""'••».I  541 

'.1.  >L  - *•«!-:    —  3.  Uef.  . 

t^h,  M.,  BeHii^i  zi»^Mä»'2kte''«^'8liidt  BdTsen.  .         .  m 

iti'ier/lh.lfrr;,'  SÄAjMlung  spktttsther  S^rftöh^di^r;'*'^ ?  •.'"'tt* 

Kölle,  Fr.,  ttflllfens  Zukunft.       . '    "  ^'H^^'^' 

fTricgk,  Dr.  G.  L.,  Bie  Völkerstämme  und  ihre  Zweige.  i      'i^;  778 

Karr,  Dr.  J.  (i.,  Beiträge  zur  fossilen  Flora  der  Juralormation  WürtCitt-i^"'"»* 

bcrgs.  -         '  :         .         .  -«Si- 

Lnsaulx,  E.  von,  Ueber  das  Studium  der  griechischen  nnd  rdroiscb^ 

Allerihümer.''^  '    '       •       '     *•.-•.-  . 

—  ^— ''i  ücbcr  den  Entwicklungsgang  des  griechischen,  römischen^  4T 
"^'^     nnd  deutschen  Lebens.        .  •       .  •       ,         \    '  {  \ 

—  ,   Ueber  die  Bücher  des  KAnigs  NnriaV'  "  ' 
Lecoq,  FT.,  D^s  glactcrs  et  des  clImatB^  on'des  can«es  atmofj^^Jqu^s  ^• 
'  ^     en  g^ologie.  .      "  ;     *"    .'  *  45! 
Lersch,  Dr.  L,  Apollon,  der  Heilspendor.       '         '  .       "          -  .'"-^  ^ 
LevaUois,  J.,  Memoire  siir  le  gisement  du  sei  gemme  dans  le  dt^par^' 

tement  de  fa  Mosellc.   '  615 

Lindensch  m  id,  debr.  \\.  und  Bsy  'Das  german^b  Todtenla^er  bei  ''^^ 

•  Selzen  in  Rheinhessen.        .  •       .  *       .    '      V     •  263 
LiYÜ  PittfrVini  Historiarnm  libri'^l-^T^i'  iHit'AumerkiiBgen  ron  G,  Chr. 

•'•     Crnaiai.  3-6.  Heft.  .       «.  144 

—  —  ^  V^X.  Ed.  G.  Chr.'C^niids.'  7.  HeR.  789 
enT,  Ch.  G.,  IVonnulla  de  aedilibus  mimicipioram.    .  *         "    '  v  958 

f.utteroth,  Appel  i  ropinion  elc.        :  '      .    "  '   '       .  '  -^1541 
Malorlie,  Dr.  CE.  vott,  bbr  HannOve^he  Bot  lAl^'  S^tn^k^MtMit-  ' 

Emst  Atignrt  nnd  der  Kaifürstin  SephiA'  ;  '  '^^       "    !   '     i  '1813 
Mandat;  Ulll^.,  ääimfaM'mMio^      ele;  4ii'dd|^r(eiii^Wsiidiii    • '  ^ 
*     et  Loirtf.  .  •  .  •      .  •  .   •    '!  451 

M  a  r  i  o  I ti ,  L«  1lalien7  DeuUch  von  J.  B*  Seybt.  888 
M^arletis,  t;.-Ton,  Deakwllrdigfceilaa  aaa  dem  kriegcriscfaen  m^'-p^ 

liiischen  Leben-etc.  '        •     ';•  '49% 

Martin,  Dr.  E ,  Zar  GjBHioUgKli  1.  ReHC''  -t  v  '  844 

M^Tliaa,  CJh«  MömMM  MT  Ice  lüi^dufcüw  Üt  MiAdr  ^jlacMaH.dn;.]]«!» 


Ly  Google 


If  elly,  D.  Ed.,  Beitrife  ew  ßitgelknde  dei  MUteUUers.   L  IbeiL    .  58 

Memorie  del  Prof.  Carlo  GeBmellaro.  452 

l|f4iler,  CommefiUtio  de  philotephUe  G^uumiüs  ßUidm,  ^  501 
|fj»jer.  Ed.,  Studien  sn  (iötbe's  Faust.                    ,         •  .702 

Mif  hiels,  A.,  Etndea  tor  rAllcmi«oe.  v«L  L  IL  .  «  .  331 
llillf,  Robert,  The  AaMricni  Liflit-HAafa  Guide.               .  .275 

ipiMbeilangen  der  aBli(|iiarifdien  Geaelkcbafi  in  Züricb.  XL  569 
Ilojiö,  F.  J.«  QwUeaaaflUBliuif  dar  i)«di»chea  Landcpgetchichte.  L  Bd, 

3.  md  Si  Lief.       .        .        .        «        .  .585 
Hojiiird,  Cb.  «nd  L«  YaUiemiii,  Uiatoire  de  la  CoiiCid^ratioa  Suispe. 

,       traddle  de  l  AUaMud.  Tome  XYL        .        .        .        .  63 

—  —     —     —     —     —     —     —     —        Tom  XVU.  349 

—  —     —     —     —     —  Hiftoire  de  Flandre.   Tone  I— lU.  321 
9fMBliir,  Dr.  A.  TOB,  Geacbicbte  dea  Hersogtbuma  Steiecmarfc.  IV.  Tb.  940 
H^ttcbi,  Dr.  E.,  Geiefaidile  dea  Haawa  «od  Laodea  Fürttenberf .  IV.  Bd.  811 
UmrebiaoB,  Geologie  dei  europiiacben  Rnialanda  und  dea  Urali.  Be- 
arbeitet Yon  G.  Leonhard.   1.  Abtb.        .        .        •        •  116 

H aamann,  C,  F.  und  B.  Cotta,  geogBoatiacbe  Specialkarte  ton  Baebien.  15S 
Qd^gerath,  Dr.  J.,  Der  Bergacblfipf  an  den  Onkeler  BaaaltfteinbrücbeD 

bei  Obvwinter.                      «     .   •     .<  •        ,        ,  $% 

—  — ,  Die  EutHebanf  osd  Anabfldniff  der  Erd«.  »  303 
^          .    _  y  Siliinl|iiig  vo^  Gcietieii  in  Berg-,  HttMan-  ele. 

Angelegenheiten.                                ,     ,   ,        m        *  4SI 

Ifoftita,  Karl  von,  Leben  und  BriefifrecheeL                    «        •  481 

Nftailin,  F.  A.»  Beitrag  in  ein^r  anragenden  ErkUrong  dea  Ilnnm>-  •  •  99f 

^>  —  — -  ,  FlaUm'a  Apologie  dea  MvBlM«  «  W 
Oejsner-Monnerque,  Dr.  G.,  FoUliache Dankw^rdigbnitin  anaOd*- 

ner'a  ScbriOen.       .  « .       • .  . 

dpsnni.  F.,  Coannentatioanni  de  U  Annaei  Senecao  acriftif»  Spec  HL  9S8 
OTidii  .^afonia  JlelampcpbffMBi*    BctmifagebeB  von<  R.  8.  F«ld- 

banach.  3.  Ansgabei.               •        •     •    •        «      •  »  785 
Ptlnieri,  F(ic.,  Saggto  atorino.n'pnlliin  nn8ti  fOjfttnriWP  dtl  rcfn» 

1  •  di  Sicilia  infino  al  1818,  •  •  .  •  ,.  ,  •  881 
Itilf  thej^  CL;  el  JL  P4idnf»  .18piii|iiB-AiinniBi  Angmi  m  Hianit- 

lymiitattnnL   •        ..^      •        •*       •        •        »        «  41S 

7|ftis,  Geicbicbla  PMan  daa  Graiaan.  '  »  •  ,  •  .848 
Pape»  ClMNatl  Wiahftlni,  Denhwfkrd^gkMM«.  L.JI.  ijbiflL      )  •  *  .4(50 

P4f  nignot,  Efqoiiaaa  lillMrat.  •  .  «  8S7 
Pnrrey.«  A.,.|ldiMim  anr  Im  twanUaaenia  dt  km  dtmUhmtmim, 

Bbfai*  4SS 


810 


•  •  •  ♦  ».       .•  • 

farroB,  Prdeia  de  inritprad»  MoidiMM.  '     •  • 

PMsli4ld,  De  Anaeigar  dar  BibMMswlMiptfMk  Ihrg;  1840^  8848.  8V 
f  ÜffokofKil»     di»  laMi  «i.ii»^üipfea  CnwiniHh  «  MI 


Digitized  by  Google 


1  A  I  ft  l>  I. 


•♦Ii 


m 


701 

n 


t.  ^'»u 


347 


;  / 

516 

135 
718 


Seite 

FipiU,  P.      SMm  tter  Oekerreicb  in       Jafareif  M38^64d;  i 
Föniponii  frtgneiHui  de  origtne  jorit.  Ed.  Fr.  OBaaiiaii        *    •  745 
fttabe,  Dr.  i.     Dto  JbM  BenoiilUiÄ«  #miM^    i    '       *    V'  ^Üt 
Salidei,  TOB,  Wuid«iiyigtt»  «iiirUM  Mdalaik  L  IL  IML 
KiBBsr^  HL  iroSf  Vmi  d6irtidhMi  Claiito«  v 

—  ^  Pf.      , 'Vortangw  Aber  Aft*  ifl»  fieiälichM;  tMe.  - 
tt»esf|  Pr^  SyMaiDi  t<ni  €yniM»  'der  griechiiehf  HyaumdleMr^  % 
Reiehlilf-Velilefr«  Br.  I.  AH»r/^tfV>M'dljilMte  VoWMttMr  - 

▼OB  Job.  Faim.  I— m.  BiadcbtB.  '{'  •', 

CMognphle  d'AMMa.  «  VnM^L  H.  f.   >  •  •  V'    •  i** 

Beof  ger'a  Leben  and  BriehreisbiBL  Knraotf.  vM  F.  Wydler.  t  BdK 

Bdpoaae  d#  R  tihvl  M  rapivort  db  II.  B^neVf. 

1lt«d«l,  Dr.  H^  Algemeenr  Onde  Hiilofin.-  L  U  DeeL 

^         ,  Algeat^aub  VMWMü  fm^  d»  Boattüm  %  IE  BMA 

'Blak,  Br.      Bin  tBfebif fachen  iMriH^  ;        ;  «r 

Boaa^  J.  Cl/Vby»fe  '«r  dbeeMy  Mi  mmM  iü      aoMbern  f#^' 
•fioM  de  VoL  L  IL  • 

BAtb,  Dr.  B.,  Bair  MHb  ffth^^wlüiof  «»  Bbd  Waflbaeh  üi  j«a«Mu.  . 

Btaaeggrer,  J.,  MNte  II  Bbrnpa,  Atien  und  Aftikn^  Hl.  B0.  •  < 

Badi'a  Baaengarten,  ftbaiaaMI  irott  1^.  H.  Graf. 

tNadberger«  Dr.  Fr.,  Ueb«nioil  der  fcrelbgifeben  VeriiftRoiMe  de* 
Henogtbama  NaaM.       •\«'  v 

Si^bifer,  Dr.  A.,  GeachichtatabelIeD  zum  Aaawendiglemav. 

S^heible,  X;  Da«  KkMler.   H.  m.  Bd.  .  ' 

Seh  im,  Dr.  H.  R.,  lYaturgeschichte  und  Abbildungen  def  Menaebe». 

8ebd#l«^r,  Dr.  Fr.,  Die  h^b^ren  technischcB  Sehullett.  .  '  •  '  . 

Bebwarx,  C^,  Hebrlisches  Lesebuch  mit  Bexiehuog  auf  £waklr  Sprach- 
lehre. •    .         .         .      '  .. 

tores  rerum  Sileaicamm«  3;  Band.  Heraugegeben  von*' 6.  A. 

'Stemel.     .  .  .  .         ,  •  , 

•••••• 

Scylacfs  Fe^riplii^*  et  recenttöne  B.  Fabriciu  .  ^  • 

5eyff*r,  0.  E.  J.,  Geschichtliche  Darstellung  dfes  G«{yaiiifttur.  ' '  . 
Seyffert,  Dr.  M.  L.,  Paiaeslra  Ciceronmna.    2.  Auf.    ,      J »' ,  •  , 
Sicillent  Refvolutitmen  bi#  «nf  den  heutigen  Tefff. 
Simon,  V.,  Obaervatiom  aur  1er  roche«^  et  1er  fossilea^ 
Sommer,  J.  G.,  Ta»cbanbncb  aar  YerbraaMwf  faograpbiacber  KaaM- 
niaae.    Für  1848.  ...... 

—  ,  Dr.  E.,  Die  Sage  vom  Faoat. 
Sophociia  Tragoediae.   Edidit  Ed.  Wandemi.   Vnt  L  Bad.  DL 
Sprichwörter,  die  deniaeltftB»  finaammalt 
Staffier,  J.  J.,  Das  deutsche  Tirol  und  Vorarlberg.   %  Blada. 
Stark,  Dr.  C.  B.,  Quaeationum  Anacreonticamm  libri  duo. 

-  -    —     ,  De  TaUiwa  d«i  dtfM  ^  hMgiM  •  Maiaaia  Fbfle 

dcaciipta. 


df6 

856 

23 
7^ 
581 
8d9 
387 
454 

101 
097 
479 


790 


^cüLy  Google 


A4  k  II  Ii«- 

Seile 

#tricjier,  Dr.       GeriiHij|if|,.,,|.       r  .^..^  ;j  .f,  ..j      »  jW© 

STt     T-   »    r-'T  jr-.l   .7r\;!  .l-*^-4i«ft-4.-.  i.',n.»7f  .ir.w  ,n-I.  if^ 

(tUfeiilieim,  S,,  GewUchte  der  Je^lee  in  J)oHM^l#Rf  J^ch  .10 
(tymb.elee.,M|e«ri>e4,:.<l^.i^ofi||q||^  in  g) »uftwi»« . ^H'^*» 

Tomen.  ..        .         f.;  :i  .!M  •  I        ./I  ..t r  ^ 

^tvel,  C.  de,  M^moiflM.^^e jR^Vi^oJi. .,<Tf|»e.,At;i,  yi-:.,.-,.    ;i  ...i/.  ,lvr.ix\^^ 

m«cydidif  de  billo  Pe^peDW9»|e  #«>.V)HI,,  ^^^r,  Po|ip<i^.  Yplfo., 

t!-:    m.  Scci.  I.    .1  (1..!^  .1        .1  '..'..iO MMi'.i.i ^^i.'.  .iiviu  .i->:.  i4W 

4Jcber«ic.h|idflr  g(ift>fl«lflj^^^  .  - 

iJ^iehpff,  H.,.  Comm^ter  ra.  GOthe'i  Qediolmi^'  S|J^ei^  .».ü  ..h  .,  i  ...LrWP 
ViicLef,  Wm  üelief  i|pe,^M|lm  dfilt  GwWec^M  ,der,j^4M^ 
pj,.      Athen..       .  .       .  .       .  .       .         ..il  .1  l<  7    .in  >.•<.' jj« 

achter,  ftr. ,(?. jfftW»  löeltilf e, ,iiw.v4l«HlwM  J5^^  ...l-HlWP 
.^agner,  Fr.  W., 'FoeM«W/TwRic«rJW^  6f|^«9ll|D«  ^IWlinl*  JW-.'?'».  78B 
(Walpole,  Hprace,  DeokwMfgjl^^i^n^;  ]U  U..ßef»l^.v.j»»  .u  ii  >  .i.-i«  >• «p  U  W 

^eissgeber,  Fr., .Corte  Jheocrileee  ed  AdonjaxMiii, /.  ^.,m.l^;t.M  il* 

^jesner,  Dr.  Ad.,  Deokwürdigkeite«r|der..«i|9n9iQlt!l«^^^ 

«jKeiti.chrift.dee  VereineAjt^  kImMüMa  CMM#»»m  fMW-.W  INPHiöd  .> 

dlfUy.Dr.  K.5  Die  fOmiMli^n  Blogien        Kdoig  .Udwigi  WaUuiUnfR-  ) 

,  De  Arirteieto.piMem  feligieMm  eMlin^^ 


«;Bfllweger,  J.  K.,  fietcMotm<[(jer  j^iplometWr^.Xrt^fi^iW  /  < 
]  ,  .Wiweii,«jili.|gwiJ|rei<f|i.^,4,  t  ..„fi.  ♦.:,.|,d%ii!>M)«..l  M:0  #W 
t;^#r  Geeehickte  dee  iimpc^n  Jj^ßfmmV^^i^^  M  K  f  I  ^  üx^^ 
m    -    -   -  d^e  ebeniil^^M^irciH^^ 

Regimeirti  im  iMkMM^:  fmM\^9»4t'i^i9fi'»*ii^  .A*'m19 

lor  ******  ^»»'^ 

tea    ....         -i»ui''?  oiw/  •»51*«'  •Mü  f5i  «"»^i  » 

C7t.     .        ..il  .loi»  J  .loV    .wn'fin.  »7  .{»3  libiUi    .nBit»f»|«iT  i'il'»oHi,oJ'. 

Oi;»  .  jl  j».a  t    .v^diiBiu/  t.»u         .  inaleeb  »»-Ü  «.i  .1  »i-inieJ«« 

0  ;7  .o:ib  rtd»i  inmadUiiu^-iosaA  fuuaoilteeoO  ».H  /J  .lU  ,JieJ*? 

il  1  r-1  .m.bK  «  »•ai^.aim  aiiit  9ii|»9b  ••>b  MulJsT  eQ  r  — 


37 

Digitized  by  Google 


Digitized  by  Googif 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google