Skip to main content

Full text of "Gesammelte werke..."

See other formats 


©efammette 

6 




THE LIBRARY 




BOOK i. V 




Google 



Digitized by Googb 



Google 



Digitized by Google 



Digrtized by Google 



Digitized by Google 



©(fammcUc Sßetfc 



in f c c& ^ 35 ä ji t) e n 




@(d^ficr Q$an^ 



@. 5ifc^er, 23erlaö, Berlin 

l. 9. X I 



2^ 



3 



■» >* . 



4 t >- • • > 



Digitized by Google 



Ji^te/ inöbcfonberc bae (>er Überfe^unq, »orbeftoUeii. 
^o^K^rig^t 6. ^ifc^er/ :Qer(ag^ :aeriin. 




Digitized by Qoo 



3 n M i t 

• I 

«dotu» 




1252058 



\ 



Digitized by Google 



1 



\ 



Digitized by Google 



i^arrv (Isafen 5te|(et 



J 

{ 



Digitized by Google 



fSd^ htfiixt>e mtc^ auf einem ?^Ol}^^aI^pfc^ im f^aftn öon 
/Oirfeil, ^^^^^^ ^^ii^ i» Äa^meti imim Älaffe 

(14 (Aßt iet>o(^ M taufen, @(^refeit itti5 (R«tttiett tit 

&epMtTä^tt na^ mb ba^ ÜtMUn bet ^rane. ^an Uß 
dtttttt/ (ic^ ipaufe fällen, fdngt an {tc^ eiu^ucic^ten, 
feine ?de^a^iä)kit |u fudKn. 

€ine 6piegMcdecfatnilie ^at auf Oen i^Mic^en ^lap^ 
(tt^leti Vtat^ detiommem SRe^cmd^ ettiol ott^ k^m 
M 9Bof( „^^IMaAanb^. CrjfiUU Don einer stoßen 9xtmf 
tung, ttle bitv erjeugf mir Älang nnb SJu^örucf bc€ 
® octe^ in öiefem Äretfe eine (larfe €rnii(^tei;uiig» SBtc 
f^retl^en ^en 26. ^dc&. SSkttec iß d^t; toocme £ttft, 
lei($te^ @en)6If am i^UmneU 

na^m (etile morgen im $ote( (ioier einer fe^r srofen 
tN(^tf($ei(e mein 9i^9fM^ ein, a(^, mil einem ^rftnen 
gttjetglettt im ©c^uabcl, öcaugcii eine Xaube au^ bm SJJaflen^ 
mlbt bt^ i^afen^ l^cratt unb na<i) oben, öon Hnf^ na(!^ rec^t^, 
Dor^eiflod* ^iefe^ guten ^orieic^en^ mic^ erinnern^/, fö^ie 
ic^ Snm^d^U 

$Bir entfernen n»^ nad( einem feCtfameti SKaniDer ter 

,,6a(|bucd'' f>on Stiefl; £)le ©egen^n fin5 on^de^rannt^ 
2Ule gMungen ^ec ^fc^e tccten ^ereor. ber 55ar|T erfc^elnt 
ft)ie mit leichtern ©c^nee btbtdt 5ßiele ^elU mb orangem 
fatbene SegeC jiel^n übet ba$ ^tcuMaxu ^ie fD^oler fmt) 
ent|ö(!f tinb b^c^iiefen, |tt Itoaerem ^fent^ob ddedentii(( 
inr&c^ttfe^retu 

^ 1(1 ie§f fönf U^r» 6eff etwa itx>d ©^tttt^en f!nt) toit 
uutertpeg^. 95einiüetß jie^f Me mht ©trauMinic an 
nn^ t>otübtu i^aUn |ur £infen ba$ flache balmattntfc^ 
tan5/ an^d^tro<toei, toeit get^^nt, in brannrMic^ %äeß 
fam^ Seintoeii, i»ie DOn an^0e61ei<$len Knochen erri(|let, 
^eic^en (!# (ie nnb ba etlMe nnb Ottfc^aften, (ntoeiCen Uß 
biden (le [anftgem^li^te, brauu^cuue i^u^^el ober (.iegen auf 

XX 




Digitized by Google 



I 



ecfennt mau fern toeige ©plgcn be^ ^ßzUhit^tUt^tß. 

sattte S3etd|ttd tritt teitäi^ ^n»0(* . Cr ifi fc^nreSe^eA» 
^ti MM ^iiuer mt(^ t«etl^etll>, (ettierle 1^: die Ootme (le^t 
no(^ faum über 5em ^ii>afferfplege(, iflE im Untergang. ^Der 
SKitceifctibett bcmdi^fi^t fld^ {ene ^rte^^ttn^, In bk fle Immec 
geraten, mnn t>it Btmbt ^etanna^t, m (!e die 9latur |tt 
imvmbem mpfii^ttt {Inb. ^emö^en tvir tati, m^t^fä^ 
III feto! Ser ^irofani^e, Mmifc^ fBor^oKa ^ 100^ die 
Seden der Aettfii^n »^o fe mil Sc^attem erfUb, (atide 
l^eooc 5a^' malerifc^e S^atucgcuitticu ^ur S^tOde gettjorbeii ifl, 
und td^ nefime an, öag felbfl dec naturfteui^e ©ttrcpfcj^mtt^^ 
menfc^ unferet geit, und defonder^ auf @ee, nod) immt im 
^nUtiät de^ 6onnenunlerga»0e^ attf e^ttic^e fSkife t^ordo^ 
ergrifito if{. Srettt(( M 6efi&^ an itrfprfttidtic^er, 
oderafAitdifc^e]: ^taft tU mf f(^A(|U(^e SRefle einaedAf t 

gVJac^ ducc^au^ ruhiger fSla^t feöt ^ut oe<3etT fünf Xt^r 
Vormittag ^inb au^ ttord6(Hid)ec diiä)tan^ ein. 
merfe, ooc^ der ^oditte, dereitö do^ (eichte ©tompfen 
ttttd {Ronen de^ 6#iffe^* 9(U erfier DO» oOett faffagierett 
Uo an tkä* €itt griitter Otmff ftderite^t den Wor^eiM 
Gimmel, 5}Jeer ifl nic^t me^r (autlo^: raufest ©c^on 
Äderfci^Iac^en ftd) diHetne SBogen und 5ilt)cn Ädmmc öon 
toeigem 6udo|ten deodac^le eine diktiere 

ffiottendoiil »nd SBetterlettc^tent 

Sie ^6altdttr9^ iii ein fleiite^, nic^r gerade fe|f (omfori 
taNe^ ^iff* IDie ^atrofen find ehe» tdM, M Ibiä |ti 
reinigen, ©le fpri^eii auu eiuer ,,©c^)(aud;fpn6e'' SBaffcr^ 
ntaffen darüber bin, fo ba^ \<i) fottvoäf)tenb f\üd)ien mug und 
o.uc^^ fo ietJcn 3(ugenbli(l in 6efa^r bleibe, duc^ndgt |tt »etdem 
^ i(i lein £ee |tt detonsmen^ iro^dem t<^, loArmedediUftig tote 
1<j^ bin, me^rmoU dormn erfn^e* Die Otorl^^inngen ^ler (oben 
einen !8erd(ei(| mit dem norddentfc^en £Iopd nic^t on^« 



4f 

Digitized by Google 



I 



„0, tjt^r \n dm ?0Httttfe ittii^," it?fc5ct^oU ber 6(eti?art) eben ■ 

<0 beten ©o^Ifaten einer ©eeteife Ifl auc^ 5ie ans«* 
merfen, i)up mantvi^renb bec ga^)c( bxt tul^i^e unb ^cflc^ecte 
6ci^63^tf der gtogen SBclftnfcIn tt)te5erum tiefer «jurM^en 
lernt tXii 6tre6en 5e^ 6eefa^rer^ ^t^t auf £anb. ©taa 
' Didec ott^einotibettlesenbev Sid^ tem^ttgt fli^ feine 
rnc^l SHtt Uefe^ dneii, «rie loenid« noltoenMd« fia^ 004 
^ im SReii^e be^ 3bealen gtüdfeliae 3nf<^to aupattc|en nnb ol^ 
le^te gtöfffeUge 3^^^^ gcuannf mrben. 

SfWedet ^ßorgduge ber Oboffee, ble »ieber ^^etefen 
|)a5c, befc^dftiijen meine ^öonfafle» ©er f(^laue Mönec, 
bei fettil 9(t(etie gibt num^ in bettleii. 
lakl^ 9<tttieii U$ ABefM ftnb/ an^t beti eindefUmbetiet^ 
mafen erlogenen, too^l no^ ol^ erfunben in betrachten, 
fcom (Btn\\xi erftrxbund^reic^en DbDffeu^? Stwa bie 
ganje Vierte öon fjibcnfeuem, bereu unflcrbli^e (S(h6nf)eif ^ 
iu)ier(lirbar be(ie|)t? ^ !ommen |n>eife(M Stellen bor, 
bie ttttertanbt onffc^neibeti; fp bietet^, m Me Cf^oiDbbi^ 
bo^ OBratf be^ Db^ffen^ einfangt, n>d^ceiib et fi(h in bo^ 
6e^tt>ei9e eine^ gei^^cnbaume^ gerettet ^at, nnb »0 ba^felbe 
$Bra(f im\ i^m bi:rd} einen ©ptuug wicber erreicht xoitb, 
ol^ es; bie ©ee an bie Oberfldc^e jitrö^fgibt. 

IDie !Binb|Mc(e (lat zugenommen. I^k uub ba tommt 
ein ®i>i;ft^tedeti ftter IDed* fRegetib^genfatbene 6#ieier 
i6fen ft^ bon ben SeSenfiimnetu iti ber gdme 

^aben »ir tfalicnifc^e^ gcjllanb. €in fleinc^, fc^etnbar 
fiad;e^ g^ifelc^cn gibt 6etegen^)eit, ba^ 6ptcl ber rlnan^rmg 
|tt beobachten. S^t^^i^^" ^ft fa^)wn wir ben £)ampf 

einer pfeltfchnell Idng^ ber kippen ^tnlaufenben fiotomotiöe. 
SGBeiie ttofeteti fc^iefen ibeeoK auf, voMm in fo getboU 
tigern fEBmf, baf fte, t^eigen %kmm mgldc^bar, einen 
^ngenbUd lang (liUilc^en, be&or 0e ^ufammen(1uri^en« f 



Digitized by Google 



lade mir faden, baf ftc^ ^tec ttic^f, tt^ie t&n^m 
fd^m Manien mac^t, um eine ^n\d, fonbern ttm eine 

SRofer fil^rf mi^ in^ ftatfen^au^ im5 toeifl mit ten ifmitt 

auf ber 6c^iff^J«rfe, 2Iuf t)en Sremifi l;altcn tie 3taltcner 
den>ifTe ©efangene^ bie im ^nfelbe^itl ^Un^te ^ei^eil 
genießen* 

mmi^cl ilnb wir 5em tanbe tii^r gf!hmtim, M 

f(^tt)4(^rem 5Biu5 unb ftättettt ^süuung. iDaö 9Baffer, wie 
immer in ber ?Rdhe bon ^ö(?cn, ^eigt hellgrüne Prbungem 
^ gibt fc^ttjerlic^ eine rcijöoUere iKrt, £anbf(^aft genießen, 
al^ Don ber ®ee iut^/ Dorn fBetbetf eine^ 6c^iffe^. ^ 
Mfleo^ defe^/ i>et(t>re^ti, ido^ fle tite ^olteti tttmeii. 
fOk 6eete M e^ouenbett i(! fo ^eflimmt, bag fte Me SAti# 
bereien ^cr Uferjfreden fa(l alle in einer p^antajlifcjen 6iei^ 
gerung, purai)icfifc^ ffe^f. 

23ie(Ie, (Btabt unb malerifc^e^ Äa(!eU, faud^en auf unb 
toctben bem ^ge betsKic^* ^ie 6labt |ie^l (Ic^ ^mtner um 
eine 9it<^t S)eti Jjinutgmnb Mben i^i^ntAge, bie io^ 
^Stm enbenx inm Seif (eti^albet, |um SeU mit fS^bem (e^ 

einjelt gej^ellte ^äume, ic^ für OUöen t>aUe. ^iue f!arfe, 
aUe ^efefltgun^^maucr 1(1 öom Äajleli au^ um bic ^uc^t 
- ^»utecgefii^rt & i(l dgetitikmliii, toie m^cc^eu^fi ber 
ViMii M Oattten ammttet ÜRan erinnert fi^ ema ator 
0)Hiiiafttreti in S5Uber^anbf(^riffeti: Histolre des batailies 
de Jud^e, TeseYde o^cv an Si^ntic^c^, mau baxU au ©cbiffe 
bon p^anfaf^ifc^^er %onn im f>afen ber ©tabt, an SÄaurett^ 
Slttfcr unb Äreuifat)rer in l^ren (baffem 

Sene^ »ic^t oOiufmie/ im^ ^utideu bo(( f#on DtUid 
(tattbe düt, M ber Ortetn in Me otenMtobirftie ffieb, toie 
eitle btenfe fBetie/ ^ineinfc^Iu^, {ene untoieberMugUc^e 
(^po^i, DidftUtig au^i'c^iD^ifenbcr/ abenteuerlicher $fian# 



Digitized by Google 



tafSt fo If! man f^n^t |tt btnUn mAffe In dnet ^ 
0e0enmar<#HM fo defpettjlifc^ 6(aM no# f>oQ in 9iAte 

ffe^n. SSJetterwoffen fammeln ftd; über bcm f)oc^9eIegencn 
^ajlell. Öle ©ee m^t toU bmük^ ^üUt, £>a; SSint) »e^f 

«met tat Olq^tt U(i ten S^arato 5ed fttet^ 
fc^ütteter^ ^ofelbon ^ttt(^att^ nf($( Heben^n^fttbid m 

fd)cincn, (5r t(l auc^ ifi uniuüccldn'iij; er l;a( 

bcr t)ide tarnen unt) einige ^^em» leibe», olö einen ^dmifc^e» 
Ka<l^a&* S)e( 60» öbt 9ia(^ 3» einer geit, too Deti 
^ßiien mtt e^md^, 11^ in feiner «nf eine nnaea^nft' 
lEBetfe bef^tfoft nnt ^ut ßntbnnd «etntleflt iU^e, ri<$t er 

ftc^ auf bk nieber<tdcl;ti3ffe iJict. fi^^^^ ^^^^ ^^^^ fc^^^ 
ein^n aakrtiglanc^en S&utm ani ber tiefe herauf, m\t bem 
^opf luerfl burc() ben 3D^unb in ben SRagen be^ 6eefa^)rcrö; . 
a(ee fO/ (>af bee ftopf in ben ^a^tn ^^an^t, bort ein^e^ 
f(((ofren, bet 6<|n>ant miedemeUe tn^ig im SBaffer ^d^n 
MeiBt Der ©eefa^rer füW btefen fEBnem, ben niemanb (!e^(. 
■Dböleic^ er i{)n aber md)t fielet, fo meiji et bocf), bafi er oirun 
unb fc^Ieimtö If?, un^ enMüi5 lanc^ in bte ©ee I^inunterbchic^f, 
nnb mit bem ^opfe im ^a^cn fcftiii^U jDie fc^tvierige ^uf^ 
go^ tUübt tm bie: ben Sßurm, ber fU( nic^t oecfc^inden 
nnb mii ni^l ott^pnden Uft, on^ bem 3nnem (eton^/ 
Ittbefommen« 

©eltfam bag ^^omec tiefen gofüi^en Ivutff ^:|3ofeiI)ou^ 
iinbcfc&rteben tdgt, ^umal er tccf) fonf! fm ©cd6Itd)eu feine 
<9cen|en fenni unb — bon ben Dieledei ZoU^atUti, bie 
tt tnr OorfleHnnd ifrrindt, obgefe^ — einen umauhten 
Suflonb/ bet bem S^open ptibQipim |ttitt|it,vf» fdj^ifbeti: 
bem gtdc^ entf^ur^ien mit ©eine oon 0Ren^ 
* fdjeuflcifc^, bk bet f^narc^enbe Xrunfenboib auebtac^/' 

^ine ©efetlfcftaff mn $:ümmlern jelc^f f[(f> We «nb ba - 
An0enb(i<i^f(^neU iibecm S^fiee in bet be4 ^ampfet^» 

15 



Digitized by Google 




■ 

S^üiiunler, öom Bemann iiU 6d>met:;fifc^ bejeic^net, 
tfl ein S^elpbttt, öer itn ^tffelmeet mo^l fajl ]tUt Za^tfy 
fa^et ^fU^iel (Sc ifi ebt att^eiei^neiec 6<|ti»imim 

5yr^ir sedieren bk ifdieuifci^c i^üfce it?ie5cc me^t mxt> me^r 
''vü au^ btnt StuQCtt. ^cr S^ac^imiffag fc^reitet fort bntd) 
monotone (Btnnbm, tote fle U\ feiner 6eercife ganj fe^)le». 
Si^d^^n gtf^ itttDetleti iDect» 3«^ flute einen 
(^mmaa 6i|p(ag, einidecmagen gefe^ü^t »ot f)em SBintie* 
3c^ fc^Ueße bie Ülu^em t>erfinfe öleic^fam In i)ie 
rdufc^ teö SReeceö, 55a^ iKaufd;)cn nm^xbt midi). 
große, bo^ mac^tooße öiaufc^e», aiktoU l^r einbrin^ent), 
untoit)erf!e^U(^, ecfälit meine 6ee(e, f(^eint meine 6ede 
fe(]ft({ |tt fein* 

3c^ öeöenfe frö^jeret ©eefa^rfen; Iwmnter ffnb fo((^e, 
ble l# mit bcilomiuener ecele l)al)c uu^d;cu muffen. 23iefe 
Einzelheiten f^e^en oor meinem innern @ef!#f. 3^ t^er^^ 
gleiche bamit meinen heutigen 3ufkn5« IDamoI^ toacf btt 
große O&eon nnfet fkttii<$e^ ©c^iff t>rei|e^n !£;ade lang. 
iDie 6eelett<e machten eenfie etfU^Ut* ic^ fetber fit 
ein 0ef?((it gemalt ^o^e, toeif i(| ni^e; ttnn m$ ml<$ 
betrifft: i(^ erlebte l>am<d$ ftürmtfc^e 5ß3oc^en auf jtoei 
£Keeren, nnb id) tongte ^tnan, baf^, mnn njir mit unferem 
bremenftfc^en Dampfer auc^ toirütc^ btn i^afen erreichen 
foOten, bM iüt mein eigene^, gel&re^ttcM S^itten^ but^ 
ott^ ni(^t bef i^fen feL' * 

3(^ ertodge pI6^(ic$ mH einem geUnben Cntfejen, böf i^ 
mic^ nun bod; no^ auf einer Steife nacf) jenem Sanöe be^ 
ftnbe, tn ba^ e^ mf* fc^on mit ad)fjef)u Salären ftnperion^ 
fe^nfüc^tig jog. 3« iener 3^if erjtoang mir einen 2Iuf^ 
^mii (>a^ii|, obet ^ie SS^nnber bn bolienifc^en i^olbinfet 
det^inteeien mid^, mein ^ in eml^m Stan ^äbt i^, 
M 8)eifinmte nac^t^^oten: in 26 ^afiren ^utoeilen gehofft, 
i^utveilen nic^t me^r de^i^fft/ ^uti^eileu gemünfc^i^ Innleiten 



Digiti<^eü by 



0»4 m^t gett^änfc^t; rimtud Mt {Keife ^tptant, tt^ 
gönne» uub liege» gelaffen, Unb td) ^ef^^e mir ein, ba^ ic^ 
eigendi^ niemals an bk ^^b<^M}kit ern^i^ ^e^laubt habt, 
b<i^ Unb bet @rie(^n mit Un^tn fe^en» fSl^^ m^em 
i# tiefe 3loti|en ma(^, 5itt i<^ mi^ttauifd^ ! 

fettne Mrigen^ feine Qfd^tf, ^le emo^ ateb^ ItttnHidt^ 
fc^einUc^e^ an flc^ ^Mte* 3fl bo^^ ©tiec^ettlanb eine fto^ 
einj \tbt^ etttopdifc^e» ©eifle^ 9ett?oc;)cn; unt) }^mt i|i 
ttO(^ immer bk ftauptprotinj. ?5Hf IDampffc^iffe» oter auf 
€ife»ba^nen ^inteife» |tt »oUen, erfc^ieint fafl fo tinflnnig, 
ol^ ettoa in btn ^\mmd eigetiec $^<mt4fle tnU ettiet toicf^ 

(iiipeii 90tf0p iffin#it iit miiii#tt. 
W^w^V ^P^^T^^F ^v^^^y^^v v^^^^w^w 

V 

ijl fec^^ U^c uiiL) bk ©onue eben im Unferge^n. IDet 
©d^iffi^at^t crjdl)lt manc?)ctlet unb fommf auf i>ie ©age 
t)om dtöneu 6traj|)U ^er gtune ©tca^i, i>en gefe^en i» ^abetr 
@<^iff^eu(e mütmtec ^^oopte»/ erfcf>eint in t»em ^An^tnUid, 
tie WftenM'onne dont nnler Me 9Sk|ff»(inie ftbt 3<( »eif 
t^t, t^elc^e Stile rAtfei^affen SRa(ttitiii)>fln5en^ biefe fc^^ne 
23orjleUutt0 in mit anM% ©ie SHten, etfUrt un^ ein 
Keiner ^»err, mußten ben önuien ©tra^I gefannt ^aBen; 
t>er ^^lam^ bt^ dgoptifc^en Sonnengottes htbtnte nrfpriJind^ 
U#: gr&n* toeiß nic^t, ol^ e^ fl(^ fo mWt, aber i(^ 
fft^ in »rir eine 6e(nfm^e^ tm dtftnen 6tra^ in erHi^fen. 

ttnnfe mir einen feinen Soten tmfiäkn, t>efren teBet 
barin heftünbe, übet Unbcv m\b 3JJcere nac^ i^>m ju fuc^)en, 
am enbli(^> am ©lanj tiefet ' ftemben, ^rrlic^en Sicktes 
nnterittge^m ^flnben toir un^ ütellelc^t auf einer ä^nf 
tU^ Pilgerfahrt ? &\nb toir nic^t tma 0Renf<i^n, bk M 
Smii^ i^ter Ginne tt^^bpft iabtn, n«$ anbet^orti^ 
BMten fte 6inne nnb Überflnne Mtflenf 

SfetenfoH^ i(l t)er deine ^err, bntii) bcn toir öBcr ben 
grünen ©tra^l belehrt tDurben, ein fdcfamcr ^MI.qcrt>manm 
jDo^ pu^ige CO^dnnc^en retjl in ©c^laffc^u^en« ©ein ganie^ 
{Betrogen nn^ ffiefen emgt inglei^ SBef^^ mb 

VI,« 17 



Digitized by Google 



patzte. SBo|)l ühtt bk fünfii^ ^inau^ an ^af^ttn, mit häu 

toe^t et |!(^ Hl febun Gc^IafTc^ti^ mli einet (en^imtetttnd^^ 

toArMden, ftyHrn^nü^tcn ©elenftdfeit ^a(e V^wfbet 
SRegenplane, »on t)er t)ie öerfc^loffene Öffnung bcß iSd)iff45^ 
taume^ ubcrjooten in maf)r{)aft a!robafifcl}en ©(eHungett 
l^equem feine 0ieifekoi>ac^^tun9e« anllcllen fcbcn. S^tm S5ei/ 
fpiel: et faf tole ein Stele ta; toteffea ^le <SHei#9ätti0leit, 
mb bet et Me itRtoa^tf<|eitdi^|{e ia$t feinet SSeio^^ U0 
^anbelte, ^Atte ^^o5ot ^vMbeta ^offmann (lu^i^ ge^ 
mad^t. Übrigen^ tttiQ et SEBabenfIrömpfe unt) ^lüc^ofen, 
£ol>enmanfet unb einen fleinen, ijeimegencn titokti)\xU 
^itnntct mad)tz er mtffen am Sage a(lrottomifct)e ©tuMen^ 
mbü et, S^iidi<^ d^t» te» iS;|imme( ^etic^te^, bie 
Xnie in itnBer<(tei6(i^ SBeife f^oneinanbet entfetnt, Me 
9uf fohlen glatt aneinanber ^tk^t, auf bm tR&itxt lag. 

gCQit gleiten nun fd}on deraume 5BeUe unter ben ©fernen 
SRac^t^lmmel^. (Sin ©c^lag t)et ©locfe, J>ie oorn 
auf bem (Schiff atigebtac^t iii, bet»etttet ^net tec^t^. £)et 
jetK^ttittm f»0n IBtinMfl. i(i geflc^tet SRac^ nnb tta(| tteteti 
btei S^linffeucc pon ber ÄAfle f}et ahmd^ie\nb in ©irfung. 
Drei neue ©lodenjetrfica ba t>orn Wüd;^()a^^en^cu 93ca^ 
trofen ert6rten» ©ic Bedeuten: ©c^iff in 5^at)ctrirf)tun9 un^ 
entgegen. 3c^ f)aht micf) fo anfgellellt, baf iö) bie ©pi^e 
te^ dtofeo $Botbetma(i^ &bet mit feietlic^ i^tmhn mb 
in>if(^R ben Gtetnen imauf^tfam fctttAtten fe^ et|{ 
gegen je^n U^)r erreichen tolr ble enge Hafeneinfahrt Do» ' 
S3rinbif!, bucc§ bie ttjir, an einem ©efpenjleclajleU owÄtet, 
im üüllen 3Ronb(ic^t langfam gleiten. 

IDie SSetoo^net ber ©tabt fc^tnen fc^tafeo gegangen in 
feim IDie i>afm(ltafeii flnb m^c^tileet* Steppen ttnb 
(^n (tDifc^en ^dufern, ^ägelan fi^^^renb, finb ebenfoIU on^/ 
geflotkn. Äein £auf, nit^e einmal ^unbegebell, ert6nf. 
S^ir ertennen im ^onbUc^t unb im ©c^ine einiger toenigen 

■ • 



Digitized by Google 



Utidlaubltc^ ^roß toixtt ba^ 6^iff in 5em Mun, tzl^f 
artigen ^afeiu 5II5er, fo grog tj^, mac^f mit t>kUt 
95orjld)f itm Äat feji, unö erjl al^ fö(! gan^ cuf)l9 liegt, 1(1 

kmecft n^orben* 3egt mtben auf einmal t)ie 6tcaieti 
Mebu VM fc^on fiiib toir toenlde» attgetsifttUfeii f>9m 
boQenifc^a Hitm mn^^ben. Die ^oli^ei erfc^eini an $Bot5* 
©agen mit ^Jaffagieren raffetn t)on t>en §ofel^ |eran* jDrel 
SKanbotine jupfenbe, atfe Äerle f)ahen fic^ auf IDed öer^ 
t^ffan^t, ben 6efand einer fe^c p^legmatifc^n CD^idnon 
fedleiteti* 

*^^5er 2^.^it^. ©it finb btc^f un(er Unb, mb Me 
Sonne ttxtt eben Gintec t)en iiemlicf) {lad befc^neiten ©pl^en 
thct bit ^b^fit (Sx^hnn^ bti fRanb^ttit^e^ t)on €piru^ 
t>oU ^coor* SSknia @ttatu^den)6(f liegt ühtt bet Manen 
ea^neile tet j^ftfie. tUM^en^ (oi ber i^immel ^ttocciM 
€^acaft«r* Gtceifen imb Dertoaf^ene fßolfenlftallen unieri 
httd)cn baß ^mmcUUau, JDa^ 2ic^t ^er Sonne fc^etnf 
6(ag un(> erafao^. £)ie £uft m^t tttüttnb, fpi^ce ^Ubi^ 

bettet 5en Speifefaal ter J,r6aIft6nr^^ ttn brei 

erbe, (iedoi .Mf^^dier«. Ctolge er^Ben fI4 no<^ im $em5, 
t)on i^)ren CO^afra^en unt) beginnen bie Äleiber an^ntegen. 
din grofe^ ©Ia<^c]cfd6 mit ben öetfc^mferfen Sieften einer 
fc^waribcaunen %tüd)timttmlabt O^^t in unappetitlicher ' 
Mf)e* ^r ^ffel fledt feit Sedinn ^er IKeife ^arin« 

& ii! ^ter oOe^ fi^oti Vflett^ BeMitftl ttiü( ein Wisdüftw 
Ut* ttttttt ttic^t fagen, taf ic( lM<>nber^ m biefen 
ftbelflAnben berührt n)erbe, mi^ iö) boc^, bai i^orfu, bk 
erpc (Etappe ber 5Keife, nnn bdb emid^f i(I. 2lugerbem 
fU^^t^ mau, nac^bem um in düt eitoo^ ^ffee unO ^rot 

19 . 



Digili^ca by Google 



oi^t M tk, m immttmi»§<m um^iäen ifi, (io^ 
iw^ mit etnidem e^nee ieiliettf ntt^ Üfynün i^tm, tmm 
, t6tli($ mb ta% btxt^anß. X>nt^ tiefe @eMr^ etf(^efni 
j^interlanb tpie tttc^ eUteu gigamifc^ett ^oU Um 
SReerc gcfc^öSt 

^an ^at ie^t nic^t mefME M 6ef&^/ im offieneti ^eece 
^ fein, f»oöefii toii temgoi im^ tat dm M ^ 
tne^f ftesmgiMi» ffiaflerfTtaf e. ftBerdI latu^ett 5tt(ieii mi^ 
3nfcl» «ttf/ tt»t ßutt |uc SRec^fen bereite t)ie ^6^)ett DO» 
^otfn. fSlc^ \mmt sk^tbtif mit ©M^ttt t>btt &diut 

3e (dngec w»b tott a» tem nbtbll^en dlanbe m 

Setai Oll &e<. 3» f^m Sbife longfam onfleident»/ gipfUt 

baß (5Ua»t) itt |tt)ei ©ptgen, fctnp tarna(!^ hiebet iit^ SRect 
mlaufenb. %kbet Umä(^ü^t flc^ unfer }ene^ (Sntjöden, 
to^ ttn^ eine Ätif^entanbfc^iap bereitet, t)te man üom ^^eere 
Ätt^ f!e^t IDie^mal e^ in mit fa|l |tt einem itmeren 3ubel 
tfefleigecl^ tan ttn^Hil M fc^itteii ^d^, ^'loic oUmA^^ 
fii^ tta(9 CAdeti umfaßten, mb bet feine i^o» tet ^^t&m 
fonne befc^ienenen sib^dttge immer beuöl^ec nnb mlodem 
bet ausbreitet» 3c^ fage mir, biefe^ f6f{ltc^e, frembe Unb 
fokb nun attf Sß^oc^en ^inau^ — ttnb fffiocj^ bebeute»' 
«uf Steifen ütcl! — fiir mi(J eioe §etmat feim 

$Ba^ mit be^otfie^t, lj{ eine $tci iBefl^erdtelfte» & ifl 
febie mneale, moterUle CroSentnd, fonbeco me(r* 
Mtt lieber {ung. bin beraufc^t öon fc^6nen ^riDar/ 
tttngen, benn ic^ ^abe t)on tiefer 3nfei^ folooge ic^ i^ren 
SRomett fiuutie« ^Aitm^ ü^trAttmt. 

Ifi le^ti tt^c* Sir befitiben mi^ tm» in einet iv^tN^ 

p^dafifcbeo fl^tul^t Sfepane, 6ic^e(, bie Snfef im 
• Jlfeffen SlUertum, nnb ttir f!nb in bcm dimtm ber innere» 
St&mmung. Wer bo^ 2i^^if($^ ^^^^ tf^ ^i^^ tt^tteti, 

20 * 



Digitized by Google 



ter 61^ 5itt<^ eptotifc^e» Verde ^Uuer «n^ fc^einiar 

r^c$ t>etmad tjor 5^opfnettra(0lett (aum au^ ben Slu^e» 
«0|tt fe^m ^in infofem ein mai^ emt^f(|l, <i(^ 
imfet Sj^tA cio^ tw» ^ i^fem (et 6ia^i itnidete» 
ift wtb vMji lA^t eif(|eltit, i» teneii efaiTaiiieii QBeden 

^ttt(^|ö^)cinöe^, tle mlc^ t>om ©c^iff au^ anlocften uni) t>ie 
fit meine U^mUtt £eben^tvetfe fo ttotmettt)id flnt). 
toüier @anö 5ttt(^ einige ©tragen öo» Äotfu, ber ©fabf, 
lioingt mic^/ bie ^merfun^ in machen, baß ^iet Diele il^ettlet 

IBBrib in ^d^ifcler Sra^f, do^ ititib <wf ibm, ge^t 
mi(^ um eine 65abe an, unb icJ) Dermag be» fi^nrigen SJUde» 
i^rec beiben fle^eut>en Sfo^ea mein l^arte;^ Jger^ vM^t erfolge 
tei(^ enfgegenjufegen« 
3^ fe^ tie etflen gtiet^ifc^eit ^def^r, bie im ©^rniut 
fdftüHiqai Wxu, Sdoce imb ^«lieti, ft^tenfdraiiseit 
Stopf^Amgcii Wddiefii leitete/ auf $i&$en tmb 6afjini 
^mmrtreic^em ni^f fe^r ja^lreic^en gremt)en ge^en 
mit eittgeiogenen Ä6pfcn \xmi)it, ift ^ieiulic^ U\t "^m 
oberen 6tod eine^ ^aufe^ »irb ©c^ule 0el)aUen. iDie 5^in^ 
ber, im Snnetn be^ Sinunet^, ilttgen. ^ie ^e^rer gucfen 

6tbmii«t ter Ctodett^ett me^ elneti tt^, tetu^ 

fc^en €^arato mib nic^t ben feurigen, itolieutfc^en, an ben 
moit im ©üben getoö^nt if^« 3utt)eilen ftngl einer ber ^e^rer 
|ttm offenen genjler ^rau^ luflig mit^ 

S>ie ©t4^i Xorfit ifi in if^cem fc^ineren Seit tticcb einen 
fe^ fereittn, Dergrafim Vloft Don tec ett#< geicetittt C< 
if! dugerettendid^ angenehm, ^ier in (tt(!tt)imMm 0n Copo^ 
bijlria^£)en!mal unb ein macmorne^ ^ftuubtempele^en imi 
(ieren f!(^ faf! auf ber »eitcn 6ra^f!Ä(^e» SHac^ bem ^^eet 
6in Idttft (ie in eine Setö|nnde ou^, bie alle ^efeiU^nngen 

az 



Digitized by Google 



au^ pen Sdten Oer S3ene|ianec ttä^t begedne tamn 
, ehtem ^ini^tu Die SRotdenrotttte Ue^ <mf bem dti^nett 
Vlati, etil Ä^dfE^ii dtoff oh|t toeb f>oti mir« Chi Sttti^^ti 

beten ial)Uofe geuftec cie6ff»et f!n5 unb ben ©efang oo« 
— (c^ n>ei§ nic^t rok öiele»! — 4jat|er ^Uer» in i)ie et^ 
qutc!ent)e £uft fc^icteo* 

iSBte unternehmet» Sai^miKad eine gfa^ itter San5; 
e« Hl in 5er Snf( dne onferorteodb^ fiorfe i^i0fe^ 9W 
t^ttbia/j^afteen fdnmen monerottid ble Strafe. fBte 
fe^e» ölolette ^uemotiea uuten am Sök^tau^/ S5I«mctt üon 
neuem «nb »unberbarcm Sleij. ®arum tinll man 5cn 
S&lttmen butc^on^ (üc^enf^aften t>i^n Xieten ober ton ?}^cn^ 
(i^n «nbk^ien m»b (le nk^t (ieSer in Gittern ma^ I iDiefe 
Keinen a^ttlic^ SBefen, beren ttfHic^er tie(rei| nn^ immer 
toieber Sln^rufe be$ (Snt^öden^ entlodt; leiten flc^ In um 
fo öt6§eren «Mengen, je me^)c mir un^ öon ber ÄÄfle tnU 
fetuen, in^ Söwere be^ Silanb^ \)inein, 

^r ^U(f toeltet flc^ bolb öber liefen mii fafti^ ac&nen, 
«ber no0 tarien Orifem, bie fleclioeife loie befc^neit Don 
SKargneriten ftüb* 3n Mftn fa|! norbifi^ Kafenfldc^en 
(te^en SOPt^efTen berein^elt ba tinb eine fäbllc^e ?dn^t, ber 
2a90 bi SaUciopoIo, la^t ba\)xntet auf. 3» i^^c Strafe, 
bie eben biefe ^uc^t mit bem !0^eere t>erbinbet, ergebt ftc^ 
ein fleiner, Don dauern unb SOPreffen aeft^nter gel^« 
de ffftanem Mben ein 9ßim(Moiler* fonticonifl ober 
{Ran^infel ^eif t bo^ Oan^e, tooDon man M)anptet, fei 
baß ?5^da(enf^iff, ba^, nac^bem e^ O^pffeu^ nac^ feiner 
^elmaf getetfet f)atte, bei feiner IRüdfe^r, fa(? fc^on im 
i^afen, oon ^Jofetbon 6icin öetmanbelt toocbcn Iji 

liefen nnb umgetoorfene Sftcfer begleiten nn^ noc^* ^oiU 
bttflge, drie(^if(^ Sranen, in bnn^ imbeitta^, arbeiten 
in ben ffdbm. Meine, lottellge, unglauMlc^ ruppige Mittle 
grafen an ben 9?alnen mxb ^mlfc^en OHöenMumen, an 
(letnid^n fHb^än^en. Vttf tom^igen ^d^en flnb groie 

22 



» 

Digitized by Google 



4 



taf!en gelebt, nnb bet Sxt\btt f!^ auf btt £afl Qbct flutet 
bet £afi noc^ ba^u, 

®ic od^fit on^ me^c nnb me^r einem Setdd^Btet« ^ie 
dboAttcr deten tet Sanl^fi^afi^ eine» etnfieti €{Kitaftee« 
de eaiifen5fa($ turc^üc^ecliii Ctimm bet oliett l^ittme 
flnt> to!e ött^ glan^Iofem ©Ukr ö^flt^<^Jii^i^- 3": @^u§c 
i)cr ^rouett njucl^crt ©ejlrApp u»^ ein »ilt>»a(^fett^etf 
Gimmel ftcmbMü^u fdlüun auf. 

ONo^ $fa(iUeioti bn Mfecb €lifa(et^ i|i «rf einet 
S^h^e errichtet, in einer €ilan^ nnb ?SReer (e^etrfi^nben 

U^e* ©er okre Jeü öe^ ©artend Ifl ein tpeiitg J^eengt nnb 
flefnlic^, hcfonbttß anqt\iä)t^ Mefer iRafur, bic flc^ um 
i^u ^ec in bU Siefen ausbreitet. Unb (enec Xeil, tet &um 
CO^ere ^inuntetfieidt, ifT §u f?eU. Sßon erhabener ^rt ifi tie 
tb^ille^oefe^tttttd bet eMen fSfron, ob9(ei(( Mefev gn^, dne(| 
MnfSer ber OegentDart/ n^fttM^eu fünibtnä ^ier ni^t gtv 
fttnben i^aU S)a^ JDenfmal ^cine^, eine ^albe ©rimte enf^ 
femf; uiueit am ^S^ecre, f6nneu mit, toell eS bereite jn i>uuteln 
beginnt, nic^t me^c befuc^n* 

£)ie unt)ec0iei(^(i(^ Sbele unter t)en ^raueudeflalten lün^ 
ftet {Betdnn9e»(ieU, bk, nat^ i^re^dt^c^en in nnferem Seit# 
«Uer i»etdeHi(^ fuc^enb, einfam geblieben tft, Dermtx^te ' ^ 
naförUc^erweife ben funfUnÄgigen StuSbrud ibter q3cif6n^ 
Uc^>eeit n\d)t fdbf? §u flnben. Unb lelber ft^ufen ^ani)lanoier;j 
naturen au(^ ^ter nur wieber im ^an^tn unb grogen ben 
$(tt^bru(f be^felben, bem {le entflie^n ipottte. Unb nur 
bet 9ia9, bie OBeU, ber erhabene 0Uni nnb em(i, in ben 
fle entflog, legt »on biefem fBefen no<( aAbiseS 3tnp 
ni6 cib* 

it fc^ceiben ben 30. ?Oidt|. §ette, t»ai*me ©onne, 
bienbenbe^ ii^t überall. £)er ^or^en i(i beiter, er^ 
fUfi^nb bie tttft SMe etobt i({ erfüUU bom Sef^tei bet 
Vn^fi»» SBenf^en liefen ie^t, 9 f^^^/ 

*3 




Digitized by Google 



i 



Ott eine @artenmauer gela^m ^/ in einem fe^t oottoetM 

Ml mb Me MIec, iit tetieti 5k Mtmeii ^kr M^neti, ni(9e 

^d^bar flnt)» @te öenicfe« t)ie ©tra^len t^ec ©onne mit 

fofem dan^ ungeniert t)urc$ i)ie öffentiic^^eit, ol^ fk, gleb^ 
einer AffUi, in 5en «»ecfK^ten 4)aaien i^te^ 3^nd|len ^erunt^ 
ffngßst, fe^t teTofttl, oi0(eic( tet Heine 6elanfie fd^tedHi^ 
loeinf. 

■ Stm ^ai öct ^^aifcntt (HifaktJ) fteiaert fic^ ^cr (Blan^ t)e^ 
$i^fe^ nccf), im Sln^efl^fe i)er W6nen 95uc^t, '^a^ ^al ifl 
eine endUfc^e Anlage unt> t>ie fRac^miUag^pcomenabe 5et 
b>tflotif(|^ fßelt» (E^ toicb tedieiiet m ft^iftnen. iBaum# 
fet^, We, M fle nid^t axa immec^nen Vrtt» geftitM 
flnb, erf!e^, latM 6rto ft(er^le^t* ^unge Ginnet ^cie» 
Xeppic^e au^^ i)en ipäufecn ößfcf)kppt wnb auf i)em @rafe 
jtülfc^en ben 6fdmmen auß^chmtct fc^cuglic^c^, 
<dtt^, ecotomanifc^e^ Sßei5 mac^t unaniMnölge ^ptün^t 
in ^n fiteren ^oeeen hinein» @ie fc^reit mb ^^impfti 



m 




Ii 





tnit otfitnet OeMede, Se«oe ffe botionde^t, wob (eU i^ce 

Gumpen gegen hk ©pottluf^lgem 

30 ^o^e Je^t nlc^t me^c tie tlefBtane, fftfüld^ Mlnfen5e 
^uc^t Ittt Sinken, mit t>en toelßen Selten bti olbaneftfc^n 
eer^e M^intte, fonUcn ein gtofe^ SactendeUet, nnb toan/ 
bete tveber, nwHt »niev £)ttimnen, W $onttc«nifl tMfi 
nnfet mir (iedt 18on ^iet degenMev mftiibef ein deinem 
glÄfc^en lu^ S^tcec unb man tvlU bort Me ©teile annehmen, 
m Ot)t)fTeu^ inecit an^ Ufec gelangte unl> ^aufilaa i§m 
kgegnet Ifl. 
@oetM emtonef inc Sonfiloa tegleltet mic^. 
i,f8a^ tnfen mi(^ f&e Säntmen an^ tem 6c(Iaf t 
{Sie ein ®ef($tel, ein fan< Sefptäc^ t>er ^auen 

«4 



uiyiii^ed by Google 



* 



&üan^ mir tnt^ bk ^ämmmn^ bei (Stfoa^tn$* 
i&ier fe(> ic^ utemanö! 6<^enen bmdß (5tbüi^ 
J)le a^mp^e»? oder a^mf 5er fcifc^e äßmt, 

S» meiner jOtitof tie 0XM<f!^^toMteii iia#} 
lEB^ tili ^ittdetommeti? ivefi^m taube 

£tU3 ml^ ter gotn bt^ ^Bdleußotfej^ M^?^ 
3c^ meine, toenn Wefe^ aniiel)ent>e gragmeuf bte (lacfe 
iieBe wicber ertoetft, f>btt eine d^tili# (iar^e, »te im ^erjett 
feiltet £)i(^tet^ toot, fo tatm fein 6cuttt) |tim S3oc^ 
«»wf feilt* $(ttc( doim oic^l/ «^im ^kfe Cie(e do^ Se^eoOe;^ 
1)0^ Vin§A9tm, |it ertetuteit oemeiiil, 0(er Qat in m 
gdnje« uttfemimmt ©tefet ^elaffene Xon, tcc fo mm, 
flatt, tlc&tij) uui) deuffc^ tfl, toitb ineif^ burc^iau^ mtgoer^ 
\imbetu ^an nimmt tt)n fftr t&^i und mgipt auc^ in bu . ^ 
@)>ta(^ ter ^P^^d^^i^/ i>by very much more handsome 

tban fine^ ift, tie oOe^ ditr^Modente i^t(i<(feit 

S)er ftflitoed nac^ 5er 6(aM fö^rt |tt)ir#en toaste SMtflie 
t>on Orangen, @ranafen mb §lm5eeren» €ufali)pttt^^ 

bdume mi( groß^effetften ©l^^mmcn t)on tpuuterbarer 
©c^6n^elf begegnen, $ie nnt) t)a wandeln im |)o^en 
@ra^ unter niedrig d^^^^tenen 0(atidenpfIaii|iuiseti* ®tei# 
mttt SiMMita, 4)Afrteti anmtf. Berge» M bintitteii 
ber M<|ieti 6Ar<eii» Stinter lettelii mb Sri^Uc^feit, |?arrei»b 
»on ©c^mug. 

3mmer weiter jtvifc^eu tjerwttberten ^eden, mit 
beredten, fc^reifen tt>ir. 3^^ bemerfe, aufer öieten ^rom^ 
keren, M^dmmigen, ollen ^eig&orti. CO^ardueril^, toie 
64siee Mer iBkdrtotem mb {Briefen, H^n toeife, ÜAf 
(i((e Seppi^e M Cleiit^* (tAtondi^e $6fe flnl) m Moe^ 
pflanzen einge^^egt, über beten ©tac^)etn unglaubtii^e ^um^ 
pen |ttm Xcodnen o,thmtct ftut), nnö in ber Sld^e fol^er 
Sßo^nlTdften tied;t e^ ^üll ^tü) fe^e nur SJJdnner bei 
ber Selbarbeit IDie SSki{«r fauteni^n, üt$m im £)re(i mO) 
fotmeti ffa». 

25 



Digitized by Google 



4 



€itt grlec^lf^et $lct tommt mit entgegen, ein alter, ^dr^ 

ttdgt fretenfift^e Zta^i, ein rocfartige^, blauet 53einöeto, 
ttoift^tt teo i^iie» gerafft/ @((tia^#tt^, 5ie fSki^ 
gebunbett/ et» Nooe^ '^ää^tn mil 0(ait|ht6pfen, ^a&u eineti 
fhro^enen ^ut* guuf 3i^9^«/ »ic^^ ^^^^f ttotten t>ot i^m 
(5r flappert mit Dielen fleinen ^led;fanttett^ t>le/ m 
einem üüemen ^togeo^, es mU iU^ fi^^ 

ei» fttf^er SRotMveil M eindefet^/ ief^t^ am Ka## 
mittag. 3ioei idfe VCSanefen, ba&a ei» SMbt, fc^rel^ 
Jen langfam über Me ^efpianafa. (glner ber wörMgen SBeig^ 
bdrfe frdgi über ja^ci ?DMntelu ben brftfen, beffcn fcapu^e 
er über ben Äopf gebogen feaf. S!)et, unter fle 50^antel Iff t>ött 
f)etlerem Zn^, bet ^»eite blau, ber britte über unb übet 
l^beA mit la»^, foei|li((eti 9BaU|ottdit, d^tUid^ bem 
Siegen^aor, IDet 6ao^ic( Citmiii^ f<U(t mit ei» »»5 bie 
€ridt)tttng be^ 95ettler^ Dbi)ffeu^ con feiner £ifl, burc^ ble 
' er nic^f nur t)on Zf)oa^, bem ©oJ)ne ^Unbrdmott^, be» 
SKantel erlieft, foubetn aud) mn ^nmäxtß, 

(S^ f(^i»t, baß bie Saf^l ber CK^ntei ben ^o^l|!anb i^tev 
Stdger a»be»tet S)e»» <m(( ber ttoeite biefet lni^o»iere»bett 
iBetg^itte» W M !Rtale( üUtijgmtf^ frage» 
(le n?eifc fffioHgamafc^e» unb grauleberne ©c^nabelfc^ub', 
3eber öon i()nen überble^ einen ungefc^dlten, langen ©tab. 
£)er i^nabe trdc^t ein rofe^ Sej. IDie 6(^nÄbe( feiner roten 
6^u^e {!nb tdnger, al^ bie ber Wfe» »»b ieber. mit einer 
0rdfe»/ ft^foarie» Onafle geliert 

IDie ^afenflragen geigen ba^ ftHi((e Sotf^gettieBe« S)ie 
Hben offnen fic^ auf formale, ^lytl^gelegene £auben, au^ 
benen man in ba^ 50^enfcf)engen>immel ber c\wn ®dgcf)en 
^inunterfie^)t. ©n ?Kann trdgf gif^e mit (llbccnen (ccf)up^ 
pen auf bem flache» i^anbteUer eiienb an mir vorbei« ^m^n 
@($af( »nb 3t^g(tt |&»de»^ on^getoeibef »»b b(ute»b, f)or 
be» tibe» ber gleifc^er« ft(er ber Sit einer ®ein({nbe doQ 

a6 



Digitized by Google 



tfefföet gdflec flnö Im f^albttti^ gla^e» mit t)erfc^ie()€» 

einer tiefer 95etttet tti^t fic^ mir. (St (ibttUtUt \tbtn 
föRfHgen, eutopdif^en ©ntruc! tiefer f}ltU ©eine 9{ucjen 
imcn übet einem fadactigett Gumpen ^ctt>f>t, mit Um er 
iJlafe unb ^tufl t)ermummt <Sr ^uflee in ^lefe 
UntfWtttiid (Itiritt* C( Ndil mtf bet 6ttage fle^ tmb 
^ttflet, pfeift wb 9(fl($t, um atifiufafleti, fein 

furc^itcrlic^e^ ^ufcen minutettlanö. i|! {djmt, ttm^ fo 
9(bi]ogent)e^ &or|ttf!ef(en, al$ tiefet t)erlau(le/ imfltöde/ 
ito#ßide <m^ H^oiutte Sefpenff* 

«Ofc^^tteo, Dettoilbecteti 6aneti, ber Mnf^ t>Ptt 

©riec^ettlanb ge^ftrt i(^ eine »unterbare SBiltni^ öon 
alten Spprcffe«?, pliöen^ mb (Sufalr^pfn^Bdumen, nnge/ 
gerechnet aUe t)ie Mü^nt>en ©ttdnc^r, in teren (Schatten 
man fU^ Hm^ 93ieUei(^t todre e^ f(^ate/ »enn liefet 
eorttti Dam Jtttttde (efit^t i»itU, 5emi M dtifem 
^fle^e mAfu tt Dieter »ettteteti 900 l>em 8Mt M 
ttunfc^cnen, tet i^m je^t eigen i(l. SDte SiiefenbÄnnw 
fc^tpaufeu öemalttg im SBiubc unt ranfc^cn baini ein tüzi^t^, 
attfdefl6rte^ Käufern, in büi ßc^ btt e^^ecne Son De^ ^eece^ 

QK>ie i(^ ^ettte morgen M Qfenfler Affne^ if! Me 6omie 

«^üam troUcnIcfen §immef Wngf! aufgegangen* 3<5 
bemerfe, tag oilei^ iu einem fa(1 »eigen ^ic^te unter mir 
itegt: tie ©trafen nnt ^dc^er ter BtM, i^immei, tie 
£anbfc^aft mit i^tm ^Siefen, pü»tnmälbttn mb fernen 
fönißesu 9U^}^ ani bem Siotd mtt, mnf Me tttu^en faii 
fc^Uefen, nnb fange, »d^renb ic^burc^ ben n6tMi(^en GfaMteH 
^rfu^ §inau^»antere/ fuc^e meinen SQ^g bUn^eln^« 

27 



Digitized by Google 



^te 5?or(?a^f tßoit baß m\^e mb. %nf flcinctt ^et^ 
(i§en diütct, fo grop, üag mau meint, fic foimtett t|>r Dleitttac 

fc^oq otev fd^ati, mU 6d^ioeiftsti, W int Cr5e teU^eti, 
tragen ottetlei foie Mafien onD (ebente !02enfc^en baivu !Boe 

i^)rett ^umci|l cinftöcftgcn ^dufem fiotfen Diele 33ett)o^»er 
«Hb fonncn fid), Sine junge S}iuttec fdugt, auf l^)rer SÄr^ 
C^ttjeUe ft^enö, i^r \{mc^fiti ^int> unb laujl jucjtcidj, io 
oOei Sbc^U^feU mb IDie toeigen ^atietfUc^ 

fomme nm in Ht dic^ion bet ^iben nnb bl^ixtetL 
3iuf einer ebenen ©frage, bk fiellcnwdfe üom Speere ht^ 
fpölf, t)antt töieter burcf) fumpftge ©treten ober SQ3eti)e^ 
ianb Dom SRant)e t)er dcofen, inneren ^u^t gßtxmnt i|i 
3# (tt^ ei» toenid/ üttf einem Bt&d Ufemanec m Sht^ 
9ang Der Gfott S)ie Gönne (rennt ^eiß. Son ten ongrem 
lenDen S^ü^^n fielet ein albaneflfc^er ^irte mit feinen Strafen 
jur (Strafe herunter: tro6 Der ©drme tt'dgt er feine ^rei 
^dnfet, oben ben fftegarftgen, über tie 6d)ulfem ge^dngt» 
(Stu fe^r flarfe^ unD ^o^beinige^ flD^utterfc^toein lontnrl 
w$ bet ^Uibi mtb ft^ceüet hinter feinen QMeht m ntir 
toritor« & foldt ein Oer, bet Heiner ifl 

^ i|l natör(t(^, toenn an^ tpieber an €nmdtt^ 
benfe, Den ö6ttIid)ciT 5pirfen, eine ©effolf. Die mir Äbcige»^ 
fd)ün feit Unserer geit befonöer^ lebeuDtd i(i ^i^tnlündl^tu 
tt)eife umgibt Da^ Sier, DefTen Pflege unb ^u^t i^m 1^ 
fon^ oiUa^/ (enie M nn^ onf ^ &ui^e eine 9n 
dter Opferpoefle. & ifi^to^ ein^tae S^, bo^ m Seinen 
Unten noc^ ^eute, nic^t o^ne groge fefHic^e Olufrcoiung, im 
5&aufe öefcblac^tet toitb. S)a^ Söarbarifc^e lie^f mcfu in ber 
natöen greube an Srunf unb 6c^mau^; benn bie bome^ 
rtfc^en (^ttec^en, gleit^ ben alten Germanen, neigten &ur 



Mieter im (Spiel, im j(ampffpiel ^umeif!, bctß <SU$ im Cin# 

D^rfldubni^ mit ben ^immlifc^en, \a in.il;t;et: (öc^tnmtt, 

88 



fear fdt ^tk^\S^ i»k f&t getmanlft^ ^inm bct ^^U^tiff 

& liegt i» bm tumiu^ibtß ettte tiefe fStabMit, bk 
tjßitfidtstb atiteinMlt Stoitm icd^nti»« im Sioxm eine 
(|leü(e tiiesir($(i4€ fBtone i» fptos «rte ^ier, 

öidJeft^t t)Ott tiefer (Srnpflntung ani md)t unm^öHt^, tem 
etDigeu @e9etiikiU)e ei» iieite^, (e(eut>ige^ Dafeiu fuc uo^ 
|tt getrstnnem 

& ifl tti<l^ t>ttr(^att^ andene^m, attfet itxm ^tä btt 
9i^h«4tim, titt^ tiefe loeife, (ftttibecfiUIie SBoeiiodi 
IwAd bin ®ed nehmen* Ungtaubnc^, ivtoide ^ciOiM 

f<^ Stopfceitti^uttsen man ^ter 6ffeittli^ iu fc^>ett befommtl 
€^ i(l giftend ^elp» Senaten öoä ©dnfen fftegen eor mir 
auf nnb »erme^ren beti ^tavüb, i^it, Me twiie ©träfe ^mhi 
fSedetid, in SlBotfeti Met fU^ tageKt* i^oc^rÄbrtofe Marren 



tomn, fBoIf^^ttttbe, ^intfc^er, gljMtet öOee 9tt\ €M(e, 

graue unö fc^tx^acje ^a^en liegen un:()ec, laufen, faut^en, 
retten flc^> öor Junten auf genjlerbruiluncien. ^elcf)ctt 
f(^lep|)en ^alJungcn fcifc^gefloc^tetter Ä6rbe, 5ie 5en (änt/ 
^cc^mtommnbm bü^ 3Iu^ttjeid^en fa(l unm^gUc^ mac^em 
€itie toitge^oitle, »M^^^ Staert» btUU, im bilMic^ei» 
6tone, toie f!e pompii efat^erfc^reitet, i^re Umgei^ung an 
bk SBant. S5ettler, mit ^tuei alten 6c^rci^efd(fen befleibet, 
bcn einen nntct btn Slc^ifeln um ben Uih gefd^iungen, ben 
antern üUt bk 6c§ultern geengt tüte ein Umfc^lagefuc^, 
fpte^eti t>ie 3n^aBet toolic^er Ubm um @aBen ati* &a 
fimgec 9cie({ert(g(ing »oti fe^r gepflegttm &tieceii, mit 
fc^toariem iSareie nnb f(^tt>at|er Gutatie, ein Sön^Iino, bet 
fci)i^u tüic ein ^dt>^en i(l, oon einem gemeinen 5Kanne, 5em 
SJafer o5er 55rut)er begleitet, ge^t mir entgegen» ©er Sicm 
bc$ ^egleiter^ ifl um t>ie 6#ultecn bt^ ^tk{Ut^ gelegt, 
beffeti tieffc^n^ari gUn^enbe^ ^aar im SRacfen |u einem 
Stst^m git9^tm SBette( tmft ttimiec Nicfe» i(m 

«9 



Digitized by Google 



üüb \cim SBunter. 34> ^^^^^ nur öor, ton mot9eii 
al> mehrere ©funben tdgltc^ ^icr iu^ubringen. ©eU Idngerer 
Seif |ttm etfleo ^ok d^ntege tc^ ^iet tcne tbffi^ ftu&tx» 

um timmneu vsm eigentiRt^ Ie(t bctogt mir mil 

boUer 35?a(^t In^ ©emüt, bin, uni) 5a6 ba^ 

Cm ikül^ ' 

(oBen ientt ten ttfUn 9ptXL SBeitte ^mvtbe, 
«^4>Me 9der tmb ic^, ^Un nni am fingan^e 
btt MmQßi)\ila »Ott einander öetrenitt, um, \ebet für fl^. 
In btm tocUen, ecrttnlberfen ©acienkrelc^ auf Snfl)cdun(ictt 
att^&uge^en. t|l ein ^ot^tn t>on umDergleic^Uc^ei; ©ufig^ 
fett. 3c^ fc^reibe, meinet ©etoo^n^it nac^, im mil 
Süeiittft tiefe !Roti|ett« ^iti Stttge loeitet ^oratie^ 
ftrtrb eilt ftmb »oO ttnsefantifer, töjlUc^ tSfitmen fein, 
ßie ^errUc^en ^Inetnoueu 5lorfu^ tragen mit i)aiu bei, ba^ 
man ^(^nungen einet* anbern SBetf enipftnbef. 9^0» glauji 
teina^^ auf einem fremden Planeten |u fein* 

3tt tiefer eindetUtelett i^Üiiun^ Uegt eine gfope @iö(t^ 
iUigfeii* 

f!iite eiitidem SSatibem Me !B^<ktmortef{e eine^ 

analen Zempü^tni, flnt) nuc ©runi)mauertt; einige 
©dufenfrommeln liegen um^er. ^^9^ nieder auf 
bU (Steine, tmb eine unfdi]lic!)e ^ollufl beß Safetn^ fommt 
ttet mi(^* &n feinet, d^ctlic^e^ turnen ecf&ttt mi<( 
daoi, |it]tA(|fl faft 00(1 migitoMd, Dor tiefem tmn CreidsM 
$tmtb€nm Srottm, 

SBcnigcr um eftt)a^ |u fc^inT^^n, al^ t)tetme^)r nm mi^ 
gan^ ein^ufdilie^en tn bie ^omerifc^e Slßelf, beginne ic() ein 
^ebi^t in fcf)reilen, ein t)camatifd^e^, ba^ Selemac^, bzn 
6ottt te^ ptDfieu^, |ttm ii^eiteti (ot Umgeten aon ^dimmn, 
mi^xit toit (atoem Sieoendefumm/ f&^t flc^ mir $8erl 

30 



Dig'itized by 



!8er^, un5 Ijl mit aUmd^lic^ fo, ol^ §abe fic§ um ml($ 
Jet nur mein et^enet Sraum |u SBa^t^eit öerMc^fet. 

IDte ^age Semj^lc^en^ am 9ian4)e t)ec ^^fc^uud/ 
^oc^ öberm ^eer, ijl ettt|tlc^tt^; a((e^ emfle OltDen umdebeo 
iii dtriger Sem (>ie fBediefi^ fBel<(em 
emt, x^ä^m S^cto^, ml^tm flicerdteife, toel^ec 6>(iiii 
et)cr 0^i)mp|)c »ar bai Xempd^en eftoa gettjel^f, t)«^ fn 
^rüne Stirnband ber tlfer^5l>e eingepoditen, bem naften; 
den Schiffer entgedentoinfte ? t>iefe {leine/ fc^toeigende ^of)f 

Stoisfc^ btt t>tbimt, M f<^0efif(^ Gtunmeti tn 
9knen, M SDitfe^mMle tet SBiefen e«»!^ Opfetgatoi 

entgegennimmt, deinen, Minfenden ^Bellen be^ ?0?eere^ 
|iet)en, üom (eifen Ofi hmeqt, mfe in ()immlifc^)er ^ro^effton 
^erou/ und e^ if! mir, <di toäu tc$ nie tttoa^ anbetet, M 
SHenec 5et smflecMU^ ®rie#endit(e€ aetoefen« 

3^^ todf ttif^t, »ie 14 ikitf Ue Senmttitiig fottime, 5d0 
mttt^M b€$ ^mpelc^en^ eine 9t0Ut timb eine finefle fein 
«iJiffe. Ot't^e öerfaUeue ©tufcn tief ^)tnab und finde 
• deide^. ÜueUen nnb troffen mönben auf eine grüne öon 
^arduerif^ itberf ue Serrafien, in i^ret t>ecilec{ten Sage t>on 
r&fe(iem SReii* Mn ^er, nm die Odttet ^n Detenten, in 
Qeden nnd fimfclen in mai^ Ader mi^ pfttde 
i# Mnnten, toerfe f!e In M Seden der ÜneOe, in den !ß<M 
{ai)cn und S^pmp()en flehend, den Uedlic^en X^c^tem de^ 
geu^« 

^In teimnee/ fd^ecm&tidet 6^nnettttn^«ti^ SSBir fUn 
den nn^ 4n die C^immut norddentf«^ Sdenen Irgend/ 
tote erinnert. & i|l tttoa^ Stüf^lt^ in £ic^t und Unbf^aft, 
ba$ Mietet dentli^er t)or(leUdar ttJtrd, trenn man es uu^ 
Itofienifc^) nennt, löaö £andöoI!, obglcicf) bit sBäuertiuten 
impofanl und ooUdttflg find und f>on fd;6ncr ^af^e, erfcbetnt 

na^ onfen iiin imiftmmM, im fBerglei^ mit Stollen, 
nnd lioor m% M ilalienif<(e» Clnfc^lag^. (U fommt nn^ 



Digitized by Google 



mt, ol^ mtc baß hhen ^iec ni^t fo bxthtotüi^, tt>ie auf l)et 

^er&idett 3ttg, 5ec ^ tttonem ^ obge^l, »»5 nm 

M dtien tetttfc^en gern in ^nfpruc^ nimmf* ©inttlic^e^ 
Scuer f^eim eBenfo tt^cnig 2(tt6öru(! {^rer befonberen 2(d 
jtt fein, M bei i)e» l^omerifc^en gtauengel^atten, tiheu 
f^Mpt a#einen mit t)ie lometrifcleu gufianbe ben fru^ett 
dermoiiifii^ ottlit fent fie^eit^« Oec^otneuifc^ ®tU^ 
Ift 5Mi0ee Mn^att^, efoi U^im Seefahrer, toie (>er jRoiy 
maim mmt^enet ^itat, öon tiefet gt^mmlöfelt iitr 
S5t^ottetie, ftunfliebeiiö, int ^blkm ueigeub, bem Slaufc^e 
^rogartic^et ©afleteie» mum, tt>f> bec ©efaiid i>e^ ^totbeit 

r^(| ^ iiii<^ auf beti fltefieii M miiltai Sempet^ett^, 

i(& iMttt f^on ium btittenf obet öiertettmd be^ 
fttc^e, niebergelafie»» ^ fällt lattet gru^Unö^tegett. 
großer, Äber^dtigenbet, toetbettartiget ©trauet umgibt mtc^ 
mit bem ^rom feiner Blüten. IDie SSkKeti soollfa^tten ^eut 
mit (iocfem iK<mrc^ ^ott. 3mniet 5« gleich 6ot(e^ 
(ien|l in btt übintt. fBoOentAiifle (ebedeit teti ^immd* 
3mmet etfl, ttjeun ic^ auf beu ^runbrnauern biefe^ öeiue» 
©otte^^aufe^ gefTanben ^aBe, fö^Ie It^ mic^ in ben ©elll 
ber 5(tte» entrücff unb glaube tu biefem @eifle alle^ rittg^ 
ttm^et |tt mpfinbtn. 3^ sie btefe ^tmbm DetgeffeK, 
tk In eiitm «sidea^itM (Shnte ccnaterod finb* Sd^ (leige 
«n^ fR«ec |it tar Sofaboi (ititmler* 9)tf teil etnfm 
reif^ öernc^me ic^> ba^ Gefettet einer gicö^/ öou bec ©rotte 
unb Üuelle empotbtfngenb« 3^^ bemerfe, »ie baß Zkt i^ou 
einem gtolen, rotbraunen 6ege( beunruhigt ijl, ba^ fic^ 
^ £aii^e, tftfler f<M<eo5/ bi^ auf n^enige ^eter nd^ert, 

bettle» imd 5a4 fbtmil^retiöc, fli^f^e Hilferufen M ge^ 
dugjügten Siere^ (ringt mir^ kirn ^nbU^ be^ großen. 



Digitized by Google 



Öfk if! td S^^tm tioti f^tDotiett 6(^iffen Me 8le5e« 
OB j!e md;f etwa £)t!n 2RorMant)^tra(^ett d^nüc^ ge^ 
töefeii finb? Unb ob nic^t eta^a t)te {)omerifc^en ©riec^eiti 
die ia t>ttrc^<tu^ 6eefa^ret tuU) Si^enteucenukttwe» toaren^ 

itete» (oieti! 

&QtiUivA\^ if! e^, tt>ie f!(^ in einem 0efptd(ff be^ $(tt^ 
, tat^ eine 23ec6i»t»nö be^ ^)o^cn 2Ror5en^ mit Mefem ©Äben 
anbtnUt; m »on ?8^l^ecn örtec^ifc^ea ©tamme^ Me Diei)ß 
if!, bie ttm iit ;^»«ba angefefteti tDoteit/ nnb bon einet 
3iifel 09901«, w btt m Sett^ etttt^cptite Xrooo^ 
fam bt 9kmben etee^ fEBhitetfc^kfei^ ^«n^eti faf* Se^ 
f»ti^ merfivArbid if! bec S^d/ t)aS jener entthronte ^otu 
Ärono^ ober ©atttrn, no^ immer oüti ba^\eni^e ttänmU, 
ber ©o^n nnb ©feget im ©öben, Stnß, im SBac^ien fa^* 
Qilfo etwa, »0^ jener trdumte, mt biefem ©irflic^^eit* 
VM 4)ec4fie^ tedo^ f{<^ eitifi in ben iRorbeo |tir&(f , tmb feine 
eedleiiet ceMdtttt 6lfte titi5 Sprache bec ntrbUc^en Orie^ 
d^n, Me in&mifchen Dertoa^dof! n^aren« 

jlcecfe mi^ auf ba^ faftige @rön ber 2:ect;a([c unter 
. bie jaPüfen (^(infeblumc^en au^, al^ ob ic^, ein erf!er ©rieche, 
foeben na(^ öieler SÄü^fal gelanbet todre. ©n (!arfc^ grii^^ 
Utid^miDfUibesi bfitidt btttc^ tiii<l(; tmb i» biefem ^efä^ 
eitt^ siti bei» GproiTeit/ Stdmen wnb Stt^ ting^ um mid^ 
her, emppnbe i<h jeben Slatnrfntt, febe 2lrt ©otte^bienf!, 
\ebtß ir^enbmie gearteie ^i^ere £eben be^ ^enfc^en bnrc^ 
€ri>^ bebindt* 

r^(^ eten, »^v GoitiieiiittKerdaiid/ In ctnec 

«it^to((lmt9 bee ftdnmtier, itoei Ohtfelmimte«« ©ie 
tjerrie^ten i^r Slbenb^ebef. £)iß ©efl^ter ^nac^ SJ^effa'' ge^ 
n)enbet, gegen bo^ CIReer nnb bie epirotifc^en S^erge, liefen 



Digitized by Google 



fle o^^m Sippcnbcme^ttttd ba^ ©le Stäubt (!tt^ nt^f ge^ 
faUef, ntxt mit ben 6pt§en ber ^imn andnanbc:o,ilcc^u 
3e$t, tnbem f!e ftc^ auf ein ^nic fenlen/ Oiac^en fte 9lei4)^eitid 
eitle tiefe SSemeidttttg* IDiefe idetoedittid idU^ i»ie5eri»o(t 
6te (äffen »im auf bie Stiie oietet tm^ (erä^ren mit 
ten 6tirnen Me €r5e« 12(ttc^ tiefen ^n^btnd anbad)tßf 
üoller €rnie5riöttttö »iet>er^olen (le. 3lufgted^tef^ beten fle 
weiter. iRoc^maW flnfen (Te auf bk Snie »nb berühren 
mit i^ren ®titnen toieber nnb mUbct bcn S3o()en. 9n^()aiifi 
fd^rf tio(( toieiti), Wece f>oti bin Mbt» ikämm 
tnU 5er gtec^ten ttet Kttdeflc^t intb ftiec 5eti dimftett, 
graumelierten 55art, al^ tooUte er einen Sraum eon bet 
©eelc ilreifen, unö nun festen fle, erwacht/ au^ bm inneren 
^jeiUdtum in ba^ laute 6tra6enleben, ba^ fle um^ibt^ jnrüdf. 
SGBer Mefe ftcafi iitt S3ertiefung pe^t, mttg t>ie otM 



im5 Detente», 5ie ^ier mieffiMti i(t 



^VÄoimatter ber ©trab« marina» ©ie a)^6öen (galten 
flc^ mit ^eiflerfc^aft gegen ben flarfen ©Äbwinb i^ber ben 
Ibetoegten fBaffem be^ @olfe^ t>oti j^fteobe^ €^ ^errfc^t 
Sebeo ntib ttuftegitttd* Son iit ^ (lob ble l^otttiM 
toipfel gtAtt geworben im Utm Kegen« 

2)ie Hft \\l fcnd)t, ^er ©arten, in ben id) eintrete, htau\l 
lauf, ©er ©arfeu ber ^irfe, tt>ie ic^ ben Batten be^ Äönig^ 
)e$t lieber nenne, brauf! laut unb melobifc^ unb boU* IDüfte 
Don lat^Uofen Otiten bringen burc^ bunde, r^ufc^enbe UnU 
üdnge imb iMme» ttm mii^ mit ber betoegle» .^t. & ift 
^atll^l Oer fßebflu^I ber 5(irfe brattff mie Orgebi: €^ordle, 
enMoe; unb feierlich, Unb tt>äi)tcnb bie fö^ttiu tvebt, bie 
3auberin, bebecft (Ic^) bie €rbe mit bunten Seppic^e«. SIu^ 
gtänen SBipfeln brechen bie diäten: gelb, meig unb cDt, 
t9ie ssitit* ;Da^ (artefie ber 6<$dn^ etltffe^t rlng^nm* 
OHnioiieii fleiiter SMitmeti trinien ti^n Mang mib m^tn 
. 1» i(m» i^mmelfto^ Bm^fi^ »k&m Me fc^war^en aBebel 




S4 



Digitized by'Google 



|tt fc^attbetn Dot 9Botine, im a(n^)t(tii bt6 DoUe», enteuten &i 

ffiie tiefer in M «emtmf^e^ Rei^ dnbvinde, ^6te 

ic^ Ä0ec mir in btt £uft bas^ l&etna^e, meIoI)ifc()e Ätiarcen 
eine^ örofjcn 0\at>en. 3c^ t^n td^U^, nun fc^on bai 
triffcmah i>en ^eblittg^öo^el Slpollon^» St ühttc{mtt eine 
Oeiste S^tull M Oamti^« IDer 9Bi9^ tti^ feine etimme ' 
bmn, 5em( 14 fefie tm m^, trie er feittett G^noM iffntu ' 

3mmer no# nrngiBt ml<^ bo^ ttanft^en^ 5al ^gemeine^ 
Hefe ®ef6fe. S^ fd;eiiU au^ <^xbt kommen. ijl, 
al^ ob Me (fröe felbff ftef itnb 0!tett1)indfid tinfe/ mUnmec 
i^i^ |um unteritt)if^en Oonner ^t^i^ttu 

3m Schotte» Der £)(&&itme/ tm SS^iefetM 
9ra^i gttt e4 i>tele ^emoitene fBafTer&ntnneii. tlber einem/ 
btt mir f)or ^ngen tie^t, fe(le i(9 9tt)mpl^e und ißaiabe $e^ ^ 
feUt, tenn bti Ötpfel e!ne^ SJanme^, Deffen ©famm im 
3nnern öer 3l|^^i^i^^ ^tiauibiin^i, öBcrquidf i^re Öffnung 
mit jungem 6rum iDte Italien umton^en in ©eflolt t>ieler ■ 
lortefler fSBiefenUmneit tat Derfd^toiedeneti Ort. 

Die eefiolieii' 5er Mrte wah Der Sal^pf« i^nef» elnänber. 
3ebe t)on i^nen ifl eine „int^tlm 3<iitberin'^ \tbt oon i^nen 
ith^t etn anmnrtö feinet ©tlbcrgemaut), einen golöcnen 
(BixxitX m\b dnen ©cf)le{er um^ i^aupt. 3ebe t)on it)nen ^at 
einen $Be5(itt^l, an t)e:n ein f(^^ne^ öe-it^ebe »e^t. 3^^< 
i»on i^neti «rtrö abwec^f^nb S^mp^e imD 0dttin deiuumt* 
6le |a(ett (eite eine ioeiHi($e Stei^mtd tn Obiyflhs^, Der 
mit ieter öon i^nen ba^ la^tt teilen 2>arf. ^t\bt, an be# 
fümmfe 2Bof)n|)t<ü§e gebunben, flnt> bec mpt()ifc^)e SIu^^ 
ttucf fid^ tegenbec SBac^^tum^frdffe in btt gcu^Itng^/ 
natnr, nic^t »ie bxt ^6j>eccn 6ottl;iifen öberaf!, fon4>ern 
Ott tiefem mU> ienem Ort 3« ^tt^ fc^o< ^efen De^ 
9h)t^tt^, mib (eTonber^ in i^rer Strafe |tt f>ert»aoMn^ tiefer 
mb weiter, at^ in ^aU)pfo an^d^^ü^^^ f^^tm 

2)0^ ^aufcfien (at in mir nac^gerabe einen 0iaufc$ er^ 



L.icjui^L.ü cy Google 



itn^t, btt tSlam mb ^t)t^nß in tini mbxnbet, }« l^n jum 
p^nta^e^emä^en '^lin^btüd üo« fetter im^U 5I«f ben 
&tüatn bt$ anüUn Sempelc^ett^ ft^eiU», f^te tc^ ^efattg 
tnn tnii^ Sattle Dott t»fe(eit etUtuncti* 3<( iMn, i»ie 
biit^ dtte» leiren, ttttioU>et|!e^(M SftMUtd, bt mOm 
6eele toilttd d^tnac^f/ 3^»^ ^ttb ben öBti^en ®6(tem ^aitb 
opfet ott^jugtefe»/ it)re 2Rd|^e im Zkffitn empHnbenb. & 
!fi tmai SKdffel^affc^ au(| Ittfofcrn um bk 50Jetifc^ettfeele, 
ol^ (le la^Uofe gormcn anjutte^me» ibefd^t^t iiT» Sine j^roge 
6ttttiiite (oOttiitiatotifi^ ^if(e f«{ieti (ettt iO^ 
^ft m, ttttb bet deptitbe SSettfi^ f!e imn e^toeideti 
debtac^t, toettu au^ tiic^t att^d^fi^(>§^tt« Uttb W ^ 
Süm gegeben, n>o btt ^enfc^ i!e t^i^U €^cfttC($t gellett utU) 
tuenfc^Hc^ öu^tr^irfett Heg. 

^Unb in bm f^o^zn ^dafle bzt fc^6tren Saubecitt tietitesi 

Uttb btt ^eiligen 6tr6ine, Me Itt ba^ SReet f!c^ ergieße»/ 
2)ie fc^6tte ©dfc^eri», bie an einem öctfledfett 9l6^ren/ 
brttnne» arbeiten fe^e, auf meinem Sic'mmt^t bnt^ btn 
^arf — Me erjfe f#bne ©riecht» Äber^upt, bie tc^) jit 
fU^i betotntitel — f{e fc^tti mit eltte Doti SitU^ SRddbeti 
|tt feto. Uttb tole fk ttiit Itt Ue «ttgett SOtf t, (efAIU ttti^ 
gurc^t, aU (Äge ble Äraff ber 5(Rei(lerin inc^ In i^r, SReiM 
fc^en in Xiete ^u »ern^anbeln/ unb tc^ fe^e mtc$ untQiU{&rU($ 
tiac^ bem ^li^ttu^ tD2olp utiu 

^cf' betttf^e ^Atttter ttttb %tmn m Gfrottbe Doit ftotfit 

Äbgefegf. Sin mit folc^en ?Kdnnern unb grauen belabener 
SGBagen futfc^f tjor mir ^er. Siuf ber ©ttaöa marina Idff . 
@et)atter S^ur|imac^er ben £anbauer anbolten^ (letgt beraub 
itttb nititmt mit einigen Uebett tfnoematibieit, eilig, in 
Itoititgetter &ttüxm^, p^olograp^iecoeiec^t, Mtf ber SUAmtux 
Citt fc^tooetbitfidec 3beali|l ntU langen 9etoeti ttnb 



Digiti<^eü by 



engm 9nsfüaf!eti et^t M ^ t»em Jtitffc^^oif mit) p^oto^ 

f(^aft mi(| tötete t\n, bk f!(^ ^ttrc^ mmmgindlic^ ^t^oto/ 
grap^leren t)erj6ger( ^at „^alax^ xor>a\r tbnt um bit 
gfrage an bm ^utfc^ec auf gut gcau^ififc^. — 

Unb t&it bm &atUn btt ^anhetin tokbtt hüttu, 
t>oo ^eimlic^m tac^it aefc^Atlelt, fdUt mir eine ©efc^ic^le 
(bit aStettiate^ <ieAe eitiii in iHeinafiett dtieii Sifin Ut 
Cttmentten in fBimhf nnb mtm ^tk bmi et» itnge^eittt^ 
@eldc^ter» ©ie befetbigten ©6(fcr foröerten uac^ tsem 6pruc^e 
btt Se^et @i'if)nopfcr, i^al^wuui)e fene^ ?Kd5cf)eu]^ 
nbtt, ba^ man hierauf gef^^lac^tet (h^/ l^c^^ 
fiwc^ttoe fiBetfe foct 

^No^ eine ^ec Qfenftet itnfece^ Sßo^nMe^ in $ot^ 8Mb 

<^ SJenife 9et:)dJ)rf ten S5U(! in eine SacfgaiTe, ^ott Ifl 
auc^ ein Slbfalltt^infd be^ $ote!^» £)et elende CKuU^anfen 
66t eine fc^cecUtc^e ^n^iet^un^^ftaft <mf Siete und ^en^ 

an^. 60 0^ 14 inm genfte (inan^Hiife^ iemetfe i(| 
ein ontece^ ^n^rlae^ 3^^ttttnt, ^mb oter Ota#/ 

i^ 5nr4^^ O^ne fe^ Ginn 4%y bo^ CM^a^ 
greift ein olte^ 5ßeib in ben Untat, nagt figengebliebene 
gleifc^ an^ 2(pfe(f!nenre(!en unb fc^lingt ©tüde ber 6#ale 
gani ^inab. ^^ben borgen erfc^einen bie gleichen S^tHer^ al# 
MMSdn6 mit ^nnt^en, ton btmn mitunter ac^t 6i^ le^nonf 
einm<^ den i^onfte 6nn(fiiten* Oiefie ftenfli^e iltelcniigli 
<|n^' mt^innö^n, fc^nl btt einzige (Bernf freier nnte? 
bin dcmften ^emo^nern Äorfu^ j« fein, 5ic In einem 6rat)e 
eon 3lrmnf jn leben gcjttJungcn iinb, ber, glaube ic^), felbfl 
in Stallen feiten ifl. äJon 3)iü(l^aufen ju SJiull^aufen wan^! 
tetn, loelt^ ein nni^dreifiicM btt &bimü^t^\ mt 
i^mbtn mb SMitn nm bm 9ksi»nxf (tteilem ttn5 b^ 
vm H fAOM^t mffumec btti M ^omer^, 5er, n>ie ^am 
{ania^ fc^reibt, anä) biefe^ (Sdjicffol gehabt ^at, M Uinbtt 

Qettlet t>on Ott iu Prt in lie^n* 



Digitized by Google 



(TStx hatten bct ^itk tte^t tiefen tSla^mitta^ in elnei 

jDUt)en|tDeide riefeln (ei^. if! dn d^^n^ jatM rnib feinet 
©ingcn. 23ün unten tonf lauf t>a^ e^eme 9?aufd;en be^ 
3ontfd}en 'Ti^^tt^, ^d) mug an ba^ unentfc^lebenc ©c^(ad;tcn? 
get^fe ()omecifc^et Ädmpfe btnkn» SDec SSoUeuöecfammler 
oecbttttieU t)en Siinrnti, nnt» eine Mn^ttc^ ginflerni^ mi 
Mm M |t9tf(^ ten 6ttoimeii wem bin {Maum 
tolpfelm' SkteinieUe ^rofe Re0€8ft^fen faden anf mi#* 
©er Sfeu etfc^eiut »ie ein polopcnarfig iT)ür9ent)c^ 3:icr, 
er fc^Idgf in unjerbrec^licti^ 55anbe: ^uiuern, fteiuernc 
Stufen, SÖdumei i|l ctm$ ttoi^ Zou^, etoi^ ©tum^ 
VMi, eipid SSerlaflene^, etoig fBerttMittMte^ (n bet Slamt 
im^ in ollem DegetatlDen Oafeln M Oacfenl* IDie SIere 
btt SMt f#!ei(^en ianü^, tftcfifc^ nn5 nnffc^tbat! (er 
hb{in, tndi{d)cn ^ith befangene I 6ie erfc^einen für cmtg 
in^ ^nmtt liefet (3attcnmamt (gebannt; tt>it ©trdud)ec 
mb ^dume an i^ce 6lette« ^lUe tiefe maUen, tät^tl^aft 
i)eefici(tten Oiioenl^dttme dlei($eii tmuUbot Dertnoieten 
6c|langen, erflarrt, miKen im Stampf/ buc^ ein fc^recb 
lic^e^ 3auber»ort^ 
^ber nun ^djt eine Sln^jl bnt^ ben ®arfen: etwo^ »!e 
" 2(ncj|15 ober mhc^ (31M, QBlr atle, unter btt btoi)cnbcn 
SSiac^t te^ bifUmmcnbcn Mt\c{^ eine^ unfaßbar traurigen 
mtt oemnnfc^nen iDafein^, f&^ien ten na^n X>onm bti 
9otui Doran^« Vti^ü^ dtoUt e^ ftot onf ; mb 3ett^ 
»inft mit 6et S3tane « • • Mtfe emotiet S^^l. 

e^e man $ofamo auf Äorfu erreicht, iibcv\dmm man 
einen fleinen ^uß. £)ie Ortfc^aft i(i mit grauen 
iS^^((eti mit einem fleinen 6lo(feninrm auf eine fnnft 
anfleigenbe fBergfe^ne itDifc^n jblBAnme vmb Sopceffen 
gejlreut. Unter ben 95e»ö^nern be^ Orte^, bie a\k bunW 
(!nb, fdnt ein 6c^mleb ober ©c^Ioffer auf, ber in ber Sör 
feiner SBerfiiatt mit (einem (^c^ur^fett baile^t, tlandngid/ 

38 



Digitizefd by Google 



hUnb tttti) öo» btxt^an^ f^rntgem, btnt\d)tn 6(^lag, feioec 
it^allttiid oaO dem 9(tt^Mtt<t feinet 6efU^te^ tioi^« 
2)0^ SoI Mtt^ Votam» enttDlMf Me ganie ^ftOe ^ev 

fruc()tbaren 3nfel. Sluf faftigen SBlefenab^dngen lan9()a(^ 
migec, üppiger @rdfer unt> 53Inmen, flehen, fStpfel an 
SK^ipfel^ Orancjenbdume, Jei>er mit einem S^tcic^tum fc^mecet 
mb reifer 5ru(^)te barc^wirff, SMe Gleiche, laflente güUe i(l, . 
iinf^ t>m $Qkse, in ^le Za^mtun^ hinein t)cr&rei(e< itnb 
ienfeii Me Vbf^n^t f^immf, bU nnttt bk dldegetitoirtldeii 
6Cb4ttme. 8ris(^tbave ffäle fle^t toie ein (trennet €rnf! 
übet tiefem gefegnefen Sd. i(l öon Dleic^tum ölcid^fam 
befc^ttjerf bi^ jur Sraurtgfeit. if! etroa^ fronmd^ig £af!^ 
fragenbe^ in btefem Übecfiuß^ fot)a| ^ier tüie^eipum ba^ 
SRpfiertttm 2>er gnu^tbacfeit, belii4(^ |tt 6efla(ieii DetD^tet, 
bem innecm 6imie {!(^ attfbttodt iS^Uc fi^iiit eta Mm^ 
»ifc^ SRefd^litm tote bain befTimmt, Deffc^lageneti 6ee# 
fa()reru flc^ fiftt eine angtboUe 6(^Md^(^i t)ariubieteii, 
panifc^e» 6c^)rec!ni(Ten na^je. 

6eiiru)>pen^ mtlben IDitHc^ten gleid^, (leiden Otan^m 
Ritten in ^ie &i^tm (inmKer^ Me ton ntoUeti DliDeti 
itn^ Sw^^ oerfto({ec( jinb ittib foifeii Don bott ^ec, antf 
bet tjetifc^wiegenen $iefe mit l^rer fügen, fc^toeren, faff 
purpurneu gruc^t. CDcan fpürt baß ©ebdrung^tDuuber, ba^ 
SBuni^er npmpl)ent)affcr 23erwa^bUmgeii: ein SCitfen, bo^ 
ebenfo füg, al^ quaiPoU i|L 

foate biet; bec £)eati^ nott jtotfit, ol^ bec befleti bet 
fOett bedelf!et( bulbidenl — Stton: ^e^e ^in nnb geniefe fte* 

IDie ©träfe fleigt an nnb bei einet Beübung tut flc^, toeit^ 
^in oiebe&nt, eine fanfte tiefe bem ^Ucfe auf; bie ^bene 
|trtfd)Gn ®otiino nnb ^Jnr^i ungefd()r, mit i^ren umgrenz 
ienben $6l)eu^üdem SBdlbec t)on 01it)enbdumen bebeden 
ffe# ia, Oipfei, dibble itiib €besie (Uec|iebt ein einii^tee 
Oee nia{e(lÄtifcbe ^(1 be^ CInbcnM iff mil einem 
nnfddlic^ »eichen tRtii t>erbttnben. 

€ine ^iedung bec 6trage ent^ulU teittoeife bie blauleuc^^ 

39 



Digitized by Google 



I 



3ttm (ixnfl, int ^u\ait, ^ut ©rog^eit, tarf man fagen, tritt 
mtn Me 6öfe« » SEBtr manbtin unter Ue iSUter hinein. 
t>ai$ Mtt§t imxm fBoUUt defeffcb 0011 tem imoe^leU^ 
Ibtai Wjilfitfrft bec laiCtAcfttit tmb teffttfldicii MtXtsu 

W^^w^^^^r ^^^^^ri^^^^^Fi^w^ l^^r ■^^'^▼^F ^^y^P^^ VTPP^^^ ^^^^^^^ M^f^f w^^^v* ^^^^^^^^ ^^WWI^W^^^^^ 

flämme, üon ijcnen einige ^errijTcn nnb in SStn^nn^en 
jecborflen, fcod;, mit erneuern, nnbettje^llc^ ©nff in tie 
€töe öerfttotet, aufrecht gebUekn ftub. 

£)ec Gimmel ig gron nnb betvdllt. ^ir etitteden i» t>ec 
Siefe fhu^ttroaeiiteti fEBaU)tm0eo Mute, {^ttlmteii mit 
Sopftöc^em» an Strafe |ti tm^ ^ (Uli» 
öeitK, »oUlgc, untua^^rfc^ciulic^e 3«fu^f(^dfc^ei; i)er|lreul* 
toinfe eioec 5er ffeinen Wirtinnen; fle lommt nit^t leicht« 
3^r t^anf för unfere @ai^e i(l gani Xren^ierjigfelf. 

iveit^ bmtnt ttoise^/ fairfM^ frite^ttoe^ Roiifi^ 

Ir ttnferne()mcn ^enf eine ffa^rt na<^ Relief ©ort, 
t)on einem öeiPijTen 95nnfte an^, übttUidt man 




^ ttnd |iS0(ei<^ M freie 3.otiiil;^ ^eer« 

j^eioe, m e^mtUi^ k^sm ttm iwnbM flKAimer ftSer 
Me ^otMT ber Strafe, m Mefe eine Jte^re mo^f mtb 

0leid)fam eine Xerrafie ober 9lampe btt Ortfc^aft biU>et» 
Unfer SBagea tokb fogleic^ t)on einer grofen ^O^enge er^ 
bdrmlic^ f^mngider ^inbet umringt, bk iumei)! ein t)er^ 
lotnmene^ Sinfe^n ^aben nnb fc^iimm ^ttfiett» SUtMtn^ 
tem gefiu^teii 8MiU^t^pttitft ttt(M^ — loir ^fäbt» Un 
SBa0eiit)erla|Tenl— i>erfoIden itti^ MeSKtiber to^n^anfen* 
Eingeborene Sännet öerfuc^en immer toieber, (!e jn t)er^ 
f^euc^en, flet^ öergeMic^. ibie kleinen faflen nn^ vorüber, 
(le|)en ein n>enig, fuc^en un^ aber gleich baranf toieber auf 
für^erett ^Bkgm, remsetM)/ fpringenb, (Mrienb, einanber 
flofeitb, tttt)or ttt fommeit, ' um mit UnermiMic^Ul 
ma trteteritm an&u(elte(iu 



Google 



I 



6!e ffnb fäft bm^^än^i^ Mtutt. fäibtt if! ein 
SbiiM ^kiMitu ba, Mantasia ini^ oo» lott ti>ei$ei; 
citi mt^f D^ntommoi tetKfilec Jtopf, M folget auf 
dnetii tdUfc^en Mbt f!e^ ttntiie. Set MeTem VtABü 

beic^letc^f mic^ eine 9Ctt)ijTermafen ktatmxait Sraungfeft, 

SU ®9ttin)eii ittsD ton {^en ^dtmem ^^lAM, fle^ <mi 
Chidaiid mtb ibatem^ M Oe^iejt Steden^ Me Stauen ton 
$eUe!a. eie ma(^ iti btt ftAmmiden SdOe ttf Stitpeti 

nnb i)cc bttufett' 6c^6tt^ctf 5et 9nccf)ifc^eii Srac^t ten ^im 
bmd Der ®o^t^ai>en|)eit» ret(^)e ^aat, lt>re Ä6pfe 
ia ilol&^t Stifttt ttm#t, nic^t mt i^t eigene^, font)em 
^fii| ten ^Kiatf((a(^ ton SMoecn, etotmftlleni unD Ut# 
dtof mftffetn tetme^rt^ dU ^i^e CttfU^ß tettac^tef 

tf^etif, foeBen, begann ben Ut^Un Taq, btt noc^ auf 

if( in bet IRi^ M «bfott^onfm^ eine SBecfommtnnd 
ton efton itoan&id iUmmi fit nrnfle^ einen tom SRegen 
no(^ fettesten 9(a^, onf btm {!(^, toie Keine lethiAKle Utapf 

^cn, me^xttt fc^muglge ©ra^menfc^eine beftnben. ?0^an 
fcf)tcbt fle mU ©tlefelfpl^en mn Ott |u Drf. <ium tcc 
CD^dnnec tpirft tom S^anbtüäen au^ |toei (npfeme fD^ilin^en 
in Me £nß, nnt ie nnc^tem fie anf ton Xopifie to? Mniae 
Oeden/ otec Mefen na<l^ oien fe^, entfui^dtoi fie ttee 
S3erltt|l nnb ®en>inm iRa(^^em ein ®ntf b^ 6(ü(fWdl 
• gewesen ifl, nimmt einet btt Spieler, ein fc^dblget i^ccl, 
ol^ @et9innet 5en itemlic^ ect^Uc^en ^in(a6 tom (^c^bo^n 
ottf nnt llecft i^n ein. 

&ie eetitfentng Xotfn^ feanft an Mefer GpieOeitoM ^ 
i^afu W »ecten toM ton armen Senfen 9eiolnne nn^ 
93etltt(!e befMlten, tie in (einem 93etd!ei<( |n it»tem de# 
ringen ^eftge ße^en* ÜSon fuc^t .tiefer ©pieltout en^egeiw 

4x 



Digitized by Google 



^ 'S 



^tmltfen. %Ut, tto^bm man t><i$ l^umpfflnnlae Ufttt, 
, fofern in Kneipen i>l)et icaetO^iDie 6ffetidi(^ auftritt, untec 
ettafe flettt, i(i ^t»to<| nic^t att^iitrotteti. ^ac^t ^o(| 
Me gan^e 9et)6lletung demeitifame Gac^e gegen bie ^oü^ei! 

©0 Pnt) ^um ^lu'tfpiel 6ie £)rofd)fen£utfa;ec auf t)ec breiten 
©trage, in bxz unfer ©affgdgdicn mönöet, fretmilltge 5Bac^f^ 
poflen, t>ie ^en &iemiic^ f^rglofen iiU)emetern bcr (Befe^e^/ 
befHmihttngen foebe» ()ie Slnn^t^tttig etiie^ $PoU|eima»ne^ 
bttcc^ SBNnfe oerttnbide», toatanf M tec Gc^ipatiti fofoct 

/Jlin 9r{^d)ij"c^)er Dampfer tie<^f am Ufer, ^in ifatlenifi^cr 
tommr eben herein, 3l>m folgt b\t »%ito\" öDitt Xrie(lec, 

S)te ^nfd^tffttfid {|{ ttl(^t angenehm, 4Slt (Inb (ittfef 
einem Ser^ oan €)ep^(f tn^ 9oot geqnetfc^t, unb jeben ^ugen^ 

bU(f bro^en bie ^o^eu ^ogeu ba^ überlabene Sai;^eud 
unuuitcrfen. 

©cUen ijl ber 3iufenfr;atf an lDe(f eine^ ©c^iffe^ im §afett 
attdene^ IDo^ 3()9a, fofem nic^t bo^ 6edentett eine^ 
im 6<$i(ffaU(att »efc^loflto \^...m ieamiil 
tmmet erfl na^ ber tU^fa^rt 

(5ine fdbtanfe, t)o()e, ju9enbfd)5iie ^gldnberln mit ben 
ebleu S^'^^it^n flaffifc^er 8rauenbiI5nt|Te i|^ an S5orb» ©elfj? 
fam, ic^ vermag mir ba^ ^omerifc(^ Stanenibed, vermag 
mit eine Venelope, eine ißatif!(aa/ nmr non einet f» geot/ 
le(^ Raffe tti tenfen. 

iangfam gleitet Äorfn, bie ©tabt, nnt Äorfn, ble 3nfel, 
an un^ tjorüber: bie alten SJefefügungen, bie ^fplanabe, 
bie ©fraba martna am ©oif öon ilafirai^e^, auf ber fo 
oft nac^ bem loniojtttcn ©arten, nad) bzm ©arten ber ^irfe, 
0ett>anbett Um £>et ^tten bet ^tie fel^(l gleittt DotMet« 
ne^me mein Semgibi^ mtb Un no# einmal an tem 
liebll(^, je|t in ^ö^aiitn gelegten Ort, m bie frömmer 
be^ deinen antilen Xempelc^en^ etufam ivniibkxhm, unb 



* Digitized by Google 



tfMiit^ f&vt^taWäe getioi« 0^ M ^ »o» b^tt oit^ 6i(if|pe 
l>otnl^ird(dien imb Mo imn fclbjl, 5er WfM&t^Mtet otrf 
feinem ©c^iff^ Übet bcn bunüen ^Sipfclgebleteu te^ ©at^ 
ttn^ \ief)t b\t ©ottne l;iutec öi^a:uifcf)en SSoIfeit Im SRieöec^ 
gang mb bxi^t übtt oUe^ iu un^ unb |itm Gimmel ^ert>oc 
bi $mdüQ^n, llmbnßatü^zn ©tta^hm^m, utiD im fiBet(ec# 
dbife» be^ ©c^iffie^ etfüUIt mlc^ tmt }io(( tet eine fMMkt 
bn Ufi auf bct ^li^ttfa^tt &ur 6tilte l)e^ goltetfintMiiecneti 
3ett^» 

GNle ctficn ^Btmbtn auf öafftfc^em Söoben, nac^öem 
«^toic it) ipotto^ CRotgen^ ^tUmbet (itiö, Mettti lAu 
meobe tmmim^m CitiMde* Vier, fto^m t»lt nm in 
einem ^a^ncoupe, imb itoat in einem |iemßc^ etMrmtid^ 

f!§ett, fauöt jld) t>a^ ^lu^e an gelber thib ^ugcl Mefcr an 

t)on biefec (5r6e. S3ieUeic^)t liebe» »it^cdume mit (Idctecec 
£iebe, al^ ^irflic^fett* f&bet ba^ innere Sluge, dod fl# 
fäbfi im 6(^(afe oft $am ^ iff^^ W 9^ mifnntee 
in ben {Siefen, Rainen mb ^ögen^n^m |nr Rn^, bie flc( 
ciuem äu^^ecen 6tnne im M)U btß »ac^cn Sage^ fc^Uc^t 
tmb öefttnb barbietcn. llnb et»a^, tt>ie eine^ innete» ©inne^ . 
€ntlajlttng fpure id; nun. 

ttifo: um mic^ ifl 6tiie(^enlanb. S)a^/ iii fo 
mmnie, loav oOe^ anbete, nnt vU^ Sonb» fife 6e(nfm(i 
bet ©ecle ^e^c na<^ ^nb, bet ^e^nfnc^t be^ ©eefabtet^ 
batitt ul;ulic§. 3t"mec ijl suuac^ft nnt eingelnlbet, »o^ 
nac^ man jld) |'c[)nt/ «nb nod) fo genaue ü?ac^ric|t, noc^ fo 
^tteue ©c^tlbecun^ fann an^ bec fc^mebenben '^nfd bet 
9(antaf!e lein toitßic^ am Onmbe bed ^Keete^ tHmwti 
yüM €ilanb ma^n» £)a^ betmog nnt bet UngenMitf, m 
man e^ tvitSic^ bettiti, 

5£a^ nun fo lange burd)au^ nttt ein blogec Sraum ber 
©eeie gett^efen ifl/ bo^ tPtU eben biete, ©eete/ tom ©taunen 



Digrtized by Google 



t>er Ättgeren 6lnne hett^tt, bk, t)0» bm Sret^ttW betroffen, 
röjllo^ üuitdt, fa(l ölkmdUlgf tttn^erfotfc^n . ♦ . ba^ »iU 
eben Mefe ©eele nfc^f gle!^ für tt)a^r galten, 5(uc^ be^^alö 
ni^t, tt)eil t>amit in einem anbeten Sinne tma^, |ttm min^ 
U9m bet Seil dnc^ Srattmiefl^, fl(( Detjtolt S>M 
diu ote »ttr fte tttgetibliifc. di6t in etnem gefunb d& 
arteten @ei(?e feine Sobfeinbfc&aft mit ber SBirflic^feit: wib 
fle etn?a in einem fo(c^)em (Seilte iecftott^ to^ ^Itft fle 
frdftiger tPtebecnm aufric^Xen^ 

IDie £ant)f(^afl f>m €U^, bitr^ bie foir reifen, ber^ri 
arlc^ (elmifii^» mt (oSeti |tif Rechte» ^ ^Reer, ^tis^ 
wter Crbe, in m^lUaM^tt 9ar(en^ttf# fBHe KMi^ 
fbnft liefen Sufcin t^arin: erfl »irb ti»^ ^tWct, bann €e/ 
p^doniä, fpdter S^^^D^t^o^ benfUc^. 9Btr ttjerben an ^üget» 
DorÄbergettagen, niebrigen SSerg^ngen, t50t benen glnren 
flc^ mt^breiten, bie mit iKebenlulture» befbmben flnb* &te 
Serge titr tinfeit toei(^ ^ SoteNoe, 

bie ffc nril l^ren Gci^nee^duptent (edfeileti* einfache, gctae 
SBeibef!dc^)en erfreuen ben S5!i(!» Unb pl^^Uc^ erft^nen 
^(üume, ein^el(^ei)cub, fnorrtg, meitoer^ttjei^t, bie für ba$ 
|n ecHdren, it)a^ fie n)irfU(^ f!nb, ic^ tanm getrane* fHUt 
e^ f!nb imb bleiben boc| €i(|en, beotfc^e €i(^ti, fi> ott unb 
m64üg toMdOt, t»ie Itt bct 4}eimal fle 0cfe^ (obeti 
mi<^ nic^t etiimero faim. 

©mnben»eit be^nen jlc^ nun blefe ^ic^enbefldnbe» 
f!nb bie jegt noc^ fafl lallen Äronen fo weif boneinanber 
entfernt, baf i^re S^ei^e, fo breit {le um^erreic^en, fic^ nic^t 
berühren* 3» ben einfameit fSeibeUnbem banmtec leigeti 
1fa$ (ie tmb M ;i^tleti ntit ^^bem 

^ (ontmt mit Dor, aU ob imfer ben bMe», bie mit 
nni^ reifen, einem grogarti^en gefftnmnlte ^nflrebte« Unb 
burc^au^ mi^tmllt btänqt fic^ mir nadf) unb na^ bie ?8if!on 
eine^ olpmpifc^en Sage^ auf; ber^opf unb nadte ^rm eine^ 
iimgeti Griechen, ein 6c^re{, eine$5ltte, ein ^ferbegetvie^er, ^düi 
fall^toben, ei» 8to(( be^ «efledteti« Ciit8tiit0er,berf!<ii^beti 

44 




©c^weif aBft>{f(|f. '^nüii^, im Äampfc ait^efpannf, faf? <je^ 
(|ttdlf in ühamn^ä)iid)cv $(n{lrendtmd« Donnernd ^uf^ 

« 

3Juf tiefem öertöfTenen gefTp!«$ If! faum emo^ 
ön5ere^, öI^ baß fanpe unt) t\>eic^e Diaufc^e» bct SJIeppo^ 
fiefet »ecne^mlic^, tie ben nltbti^tn ^tono^^tt^el hebedt 
mb^vmbbaisftm SKvixm M otot ZeiitpctbeifeU ii^ce 
itieDfide» tBipfisC oit^bteUee» 

iDiefe^ fteuttMic^e Z(d bei ^p^üoi tetmaf en tmf^eitu 
l^ar, tag man, ten m^e^cxixcn Ätett^ feinet SKu^me^ im 
ftecse», bei feinem SlnBItcf in etcjentömlt^er 2Beife ergriffe» 
if{. ^l^er Iii auc^ t)on einer UiUidtnbtn ikb^kiu ^ 
i(l ei» ^ßetfua, ^tti# eine» »ieMde» 4)t(e»|it0 {eofeU^ 
de^ — tm^ ^ie^feitf bm^ »ie5fi9e eetoe ^sife»»( 
i^Ott bet ^elt Unb {emanb, btt fEc^ t>t>n tiefet SßeU o^tte 
ftag &tt öerfcf^licgen geb^c^te, tbnntc nit^cub geborgenec feliw 
€in Heißet, it)ontfcf)e^ Sol fÄc $t«en — dne fc^lic^te, 
befcfirdnfte SBltflic^feif ! — mit einem Derfantefen gtttf^ 
(a»f, iStefec» »»b (teelic^em SBeiMa»^, WBib b^^i e^ mat 
^iet detoefe» fei», e^ toeideet »l(^ i» dem ^i^^et/ för wa^c 
^in^imebmen, tag ^ler tec ^tonite, bn %i^etf($&tteter 
geti^, mit Ätono^ um bie $ertf(^aft 5er ©elf ^ttnn^tn 
^ — Co^ i|l ba^ SBuuterbare »nt 6eUfame* 

(7\it fSb^in^ ie»feU 6e4 9Hp(eio^ ffaAe» fU^ Umu 
Die 6o»»e eine^ tvonne» »»b teine» 9ti&^fiti^(ade^ 

trinkt »ic^t me^t mit i^cen 6tra^(en 6i^ an bie fRiximn, 
in mir. 3tt?ei ©(lern pieken bon ^aum in 95aum, öon 
6d«lentwmmel |tt (Bdulentrommel. ©ie ^^hhtben 
^ loie in einem mtbeflrittenen ^ereic^« ^in ^uducf tn^ 
f»ttt9i(cenb 0»^ beo fSipfel» 6e^ Stt^mify&q^ t^äb. — • 
34 tvette tiefe» otompif^ At<ted »om |n>6(ften 9pcU 
te^ Slennie^n^nntertuubfleben uic^t Derdeflen. 

45 



• 



Digitized by Google 



©le ^mte\l)c\t ntib bk ^üf)k bricht herein. iRoc^ immer l|l 
bai Siaufc^en bt^ fanften 2Btnt)c^ in teu Sßipfeln Me (cife 
nnb tiefe ffittlW bet 6rtUe* ^ l(! ein etolge^, fiüilcrnöe^ 
ahtfotmeO/ iramn^afte^ Sdifcaitfc^eii/ dtei#im $(ttf»a<te]i, 
wn ttmi, M ^ugletc^ in eitieiit i^tomn, mtemedii^ 

fciefe^ ©(^Jafe^ ^efunfem ®ec nie liefen ^oöen betreten 
^at, Dem i|l e^ fc^tpec l^egreiflic^ machen, l>i^ 4» toel^em 
®rat)e dimrft^ und 9ia)tf(^ Derfc^ietett iiL 

me^t miebec itttiemt ChtbrAcfen gefpenflifc^et tSettfpiele» 
t|1 mir, Pele« t>a un^ boxt^)et ©c^reie öön Mufer» 
unb fKinger» an^ ba nd^flic^en htfu 3^^ empflnbe 
tummel utU> toWbe ^etoegunden; mb ()iefe ^afhg flie^n5en 
£>tnd^ begfeiten mic^ n)ie iscg^nbcxn Sli^ma, eine ffReio/ 
to, ^etgteif^eo flc^ tnatu^mol ebitilffet mit nU^l |tt (figen iß* 
V^H^ic^ toib Don ir^eitbeiiKtti ^irteniuno tt ^^fp^elt, bet 
fttnfüofe Solang einer Siojirfl^te ImU et i^egleitet mlc^ auf 
t>em ^eimtpege« . ■* 

er forden bmftit na^ füi^ ^oüUm tmb oOedeK 
SetoHmnem Gpedbtde tttmen itm imfete i^ber^e* 

3c^ fle^)e auf bm f8orpla§ t)e^ ^öBfc^en, luffi^t^n §aufe^ 
uui) überBtide öon ^iec au^ t)ai^ enge, freunMic^e S^al, 
ba^ bk olnmpifc^en Xrümmer birgf. §dt)ne frd^en in 
t)en $6feu t^ecfcf^tebener Heiner ^nn^efen in i>er fStä^^, t)on 
^enen jetoc^ |)ier nnt eine^, ein Situt^, m gitfe M 

^ati mftfie elti SAf^en f>oti A^ntl^em fRek, d^nlii^er 

Stuimitdt öiellei^t in X()ürincTien jucken. 5S3entx mau 
aber fo en^, fo ntebltc!^ nnb t)oIIer ii)i;Uifc(^cr ^^Hnnrnt gefimöen 
^ätu, fo m&rbe man tod^ m(^t, n>ie t^ier, fo liefe ^tu 
(l(^e QUemiöge tun* 

tm^Mnit eine (lottttett^e i(^cfeit Oer Mft^d^ 
SiefemoMtnft, bie &eimifc^4&nbtt((e CKordenmn{{( bete^ 

46 




nü!^* 9Bie f0 0411t ncü^ vanb mt&tM^ het^tt tmn «ttf eiii^ 
mal bai 0rie(^ttttn, ^ttn^tt^ nli^f mnr im 6imte 

S^omt^ obct gar Im ©inne bet Zta^ikt begreifen l(t 
S5iel ndl)et in Mefem SiugenMicf i(l mir Me ©eele beß 9lri^ 
(lop^ane^, Neffen ^Si^^f^^e'' ic^ f)on i^en ^Ipf^eio^fämpfen 
^ertkber qua!en ^6te« 60 UiU mt^ emgli{^ qmh bet gtie^ 

|u übcrfe^en, nocf? weniger ju ü5er^6rett »ar. 

fibccall f(^)lan9eln (I^ fc^mole $fabe über bie ^»t'töel uni) 
lioifc^en t>en S^ü^tln ^inturc^. @ie finb wie ^änUt ^ur# 
eine» gtußlauf adegt, bet im» ^(p^eio^ füeft» S^ne 
SUnümam, Sxtxpi^ doo CTdn^mi^ SRottleretit totu(eti mtf 
mU» Derfc^tolttdett toleber. Vtaa ^ttt 6tt<f(^en, Mo¥ 
man bie £lece (le^t, unb nad)bzm jle t)eu @c(!c^f^frd^ üer# 
lafTen ^aben. Sttm Gimmel geigen flc^ (heifiote SBinbwotfen* 
3n t)er braunen ülieberting bei 5npf)eio^ tt>ßit)en ©c^af^erbem 

fißan tölrb an ein grogartide^ '2^x){l &u t>enfen ^aben, ba^ 
iit Mefem £Ah^ ge&U^t (ot & leite ^ eine fcieifec^ 
gemeinfc^fl na^ ben 0&ltetii; biefe, Mttec mtb 
ftalb96tfer, waren bie eigentlichen SJewo^ner be^ Ottci. 
®ie »urbe boc^ gerabe biefc^ anfpru(^^lofe ©töcfc^en Slafur 
fo Don i^nen begnabet^ bag e^ gleich einem entfernten 
gern — einer oor (attfettb 3a^ren erlof^etien 6onne gleich 
— m>4 mli felttem i^oSeti^ m^miita^leiibeii tic^ie iauoHftt 

£Hefe befc^eibeneii SBiefeit mib Slit^^ Mtett ein 0e^ . 
brdnge eon @6ttern an, ba^n ©c^aren slansbegieriger ^en^ 
fc^en, bie öon ^ier etneu $la$ unter ben ©fernen fuc^ten» 
SHc^t oUe fanben t^n, aber e^ lag boc^ in bec ^ac^t be^ 
otompifc^en Stoeige^, t>on einem fc^li^ten £>(batim Uefer 
gfatr 9ebro<(ett, Vit^ütoA^ttii Uii|{er6ttf(feil in ^imSfycm^ 

r^cf) erfüeiöe bea Ärono^^ügel riec^jt nad) ^kfctm 
<0 &<itS» (Jinl^e 956gel fingen In tcn Smetgen fc^6n unb 
on^oUenb* ^m ©c^otteit bec aiobeltoipfel gebeizt eine larte 

47 



Digitized by Google 



. eingertffenet 95orfe ^äbttt ttm$ ^ilbhäfü^c^. pflücfe 
eine Blutrote, anmonemtü^t fölnm, ft^etfc^)reite ba^ 
Sbax^ einer 2Batt5ecraup€, fönfte^n bl^ itvan^iö gug latt^. 
£>ie Sßtat>tttidea t)e^ iKlp^eio^ etf^einen: bt^ ^ottcß, bet 
teil Ocf^dte V^fttat, iesifeit^ M Steetel, w W^nfa, 

©ie guiii)amenfe uui) Stömtner bc^ Sempel^eilr!^ liege» 
tmfer mit* föott, m btt Qoibd\tnhmttm 3eu^ ö^flante» 
^at, a»f b^n ^iatteu bct (SMä bei Seuitmptii, fpielt eio 
5tnabe* €^ 1(1 mein ©o^n. ^»o^ fjoUfommen 3I^ttuttg^/ 
tofe^, mit fd#ieii, dUcfili^eti gAfoi Me &tdk »mf^Apfntb, 

Äunjl, üoti tem unter ben 9(I(en bie 9let>e ging, baf, »er 
gefe^en ^«Be, gai^ unglücüid) nlemaB toerbe» tbnm* 

^ie silefem taufc^n leife imb lr<mm^aft übet mir« ^erten^ 
glocfen, mle Ut best i^O(^at|>en ober auf ben ^oc^flAc^en be^ 
Stiefendetitde^, flin^eti do» tteroU 1^« iDaiit fomml bo^ 
8ta«f<i|eti be^ gdk» etrom^^ -to In fettem Btdfeti/ 
fanbete» S5e«e ein (Klnnfol Bllbef, nnb ba^ 0.nakn ba 
gr^fd^e In ben 3:Ämpelu pe^)enber SßdfTer feiner Ufer. 

3mmer no(^ ^üpft bet ^nobe um ben 6tanbort beß 
^bttethüM, ba$, ^ocdedan^eii wsii tm ^dnben be^ 

9^iMa<, 5eti OBotfenM'amttiler^ ^ 0^^^ 

ftenfc^en bar(!eUte; unb Ic^ benfe b^tron, fvle, bet Sage nac^, 
bet &ott mit feinem S5(i| In Me (Eella fc^luc? un^ auf bi^fe 
tUtt bem s0?eif!er feine 3ufne4)eu()elt an^btüdtt, mt 
ba^ iiu ein ^elfür unb ein 6efcl;Ie^t, bai ^a^fc^lag fttr 
SttfUimmiiid na^ml Unb «Mi^ tooc b«^ ,fäe eine Xntiii^ bie 
9ittit 1« JMäfem (otiel 

ßte j^ftget ienfeit^ be^ ^Rp^efo^ bUben eine Vrf $db(teM^ 
nnt) ic§ empPnbe fle fajl, unmillffirlt^ forfc^eut) ^inüber^ 
Uidenb, einen amptttl)eatralifd)cn Dluiu'^ban fi'tr ö6tt^ 
Uc^e 3ttf(|atter. klangen boä^ atxf Um ^^li^tm Sefiplol 
ttitler mit &itut mib SSenfd^ im ben 9(eU* 

4S 



Iangf<jm wieder in ba^ ^er9effeni)ctt uii5 23criafrcni)etf 
atmende SSiefentoi: t)a^ Xol i>e^ 3^«^/ ^<i^ S:al t>e^ 2:)iont)^ 
i^mb ^ CMie», Sot M iMifc^eti iS^afle^, Oo^ 
£dl ixt fec^&e^tt Sfrottoi 5er i^a, m «tif VU«t bt$ 
f^on Sag ttnb IRat^t Opfer brannten, $<tl t>er ©teget, 
fco^ Sal 4)e^ ^^rgetie^, te^ OUt^me^; fcer SJn^tnnö mb 
SJer^rcttc^mtd, i)a^ Xol t>et SBettfc^mpfe, »o e^ bem fteraöe^ 
M^t erfpart BUeB, mit ben gtUgen |u Mmpfen, t>ie er aber 
ititr mit $fift M Seit^ U^iglt b^tt (ioitter, hinter 
M {enfeltide Ufer de^ vm^, toa. 

Uttb tt)ieber fc|reite itoifc^en btn gratten frömmer» 
H», t)ie eine f(^6ne SBtefe Ubcdcn. Überall fafuge^ ©rtin 
önb ^eWe ^alhinmen, T)aß (^i\lanpaat mn geflem fliegt 
t^ot mir ^er* £)ie ©dulen be^ Sen^tempel^ liegen, tote 9t 
gefottett^ (Ini); Me rieiigeO' y^ro^^iiHiieto ft^rAg »Ptt^ 
ehMuiOer ^mt^^u -tittM Mfut ti Wboom xmb 
£^i)mfan um Me ©feinmalTen, tle W Im »o^Itdtigen 
6d}etue bet sjj^orgenfonne »arm anfüMen. ?ööu einem 
innren ilbdum^cn, ual^e 5em Sen^fempel, breche tt^ mir, 
in ttO&lkrtDinblic^er Mflern^eit, feltfamern^eife ^u^IeU^ fafi 
fd^eit foie ei» S>ieft, ^ ge^id^ 3«Miji0* 

5JpW(ebne^men5 trete Ic^ l^eute ba^ ^»eitemat cor Me 
"vl- ©ieMPgnren be^ S^^^^^^Vd^ß iit fccni fleinen CKufenm 
|u Olpmpta, unt) bann öor i>en ^erme^ bz^ «prayttele^. 3^^ 
kffe ba^ingefieUt, »a^ offenf unMg tefc 53ilt)tt)er!e unterfc^eibef, 
im^ fe(^ inSitxmt^ toenider SBeif MittofKer^, de» 
9btt €^ ifl ^ier m6dUc^, bett Sott |it fe^n, in tet BfXtU bti 
fleinen 9?aum^, an ben bte Scfer unb 5Biefen bi^t herantreten. 
Unb fo getpig man in ben 3Kufeen ber grogen ©tdbte Ättnf!# 
n^erfe fe^n tmu, oermag man ^ier in bte iebenbige ©eele be^ 
^armor^ beider bringen nnb f^U ^eran^, n)a^ an feieren 
^ebUdett me^r, oU itimOtoert if{. IDie drief^ifc^en ® dtter find 
tiii(l »PH Cmidfelt 6{e flnt) gezeugt mib^ d^pret» Mr^etu 



49 




CMeTer 9ou if! i^efontei^ Mnumimti in feiner Ser^ 

flümmelunö, 5a t^m eine Ö6erau^ jtolic^e ed;ön^dt, ein 
weiter mb WtUi^et ^bel eigen if!. Slmbrefffc^e ©o^Ien 
ilut) immer ^wtfc^en i^m unt> 5er (äibt dett>efen. ^an |^at 
ein ^bamn mit feiner !8ereinfamttn0^ t9ei( Me nnt)er^ 

CHI mM^ <mf feinem 9ntli^ in lefen t»A^renb drangen 
^(tdre uut) tempel; fa|l tem €rt)6ot)en ateic^gemac^l/ in 
Srömmern liegen* 

©elffam i(l i>ie ^inge^ente ^lebe unb ©c^tödcmercl, i>ie 
bm ^itb^aner btn CO^eißel gefä^rr ^t, <d^ er ben ttintec^ 
bkb, ^e» Stafj^, bea fc^fotteo Mauer, de» 

tnjligen ^Rehieib^en, bm ffiat^äcr^ott mid OiHetiftoieti 
batiitllu, bit aüabin^^ auc^ t)ie £eier erfand* 

^ie i^mämznbe Lienen am lUjI eine^ ^aume^, fo 
^än^m die CO^enfc^ti am Suge, tod^end »tr (and^^ 
fam in l^ta einfo^n» SArm, 6(|mtt(r, 6rattl^ ftderdll* 
9(it<9 tioc^ in do^ ^otet&immer dringt der SArm o^re»^ 

detdttdenb» ©eci^ufcbe, oh dlahttn plagten obet ^Bomben 
geworfen ttjitcden, Uiuecbrec^en ba^ ^eUtdl der Slu^nifec. 
$atra^ ndc^f^ tem $irdu^, der toic^tigfle $afenpla$ de^ 
modemeti @rie(^aiid* SBir fernen tin^ in do^ Un/ 
moderne* 

^nblid), nad)bm ttJtr eine S^ac^f ^tct ^abcu iubciuc^cn 
^ mü(Ten, f?^en ttjtr, jur Sl^fa^rf fertig, tuleber im S5a^n^ 
cottpe« S^or de» Siltren de^ iBaggon^ fpielt (tc^ ein inmnUu^ 
orifcM Seden mil irflei^ei dettd^aften i^nmoten od* (Sin 
tnn^r, dtie(^if($cr Sondioont fd^enft einem }eänmp(en, 
ttnratel^afe an^fe^enben ^nf<|en 6eld, (eigt fii^^tig anf 
einen der }ttöenWidS)en ^dnbler, 5ie oKerlei ©aren feildieten> 
mb foforf ^tt^t ftc^ der be^at)!te, tterifcBe f^aiUbiot anf 
eben öen Sdndler nnd »al^t it)n burc^. 9^o(^ niemals ^abe 
i(^ Ader^oiifl dinnen totier 8^i^ fo trfete/ toät^ fbalgereien 

so 



^ 



Digitized by Google 



fafl Me SRattlfc^Qem ^a» t»ecfol0t, bringt |» 

Sott, IbeorteUet ^edenfeltid tte 6efU|ftv mit ten Sdufiett: 
oQtf, tok mm fo fei» m&^u, in atoßec ^atmtofl^ 



t>le mn ^maß, am @&i)ttfet t>e^ fotint^ifc^ett @olfe^ 
etidmid/ teu 3f{^m»^ tui($ Sf^eo iDec «oif tm^ 

$ara5ie<!fc^e gacbe, ©lanj, dici^tnm mb galle 1« einet 
beötücffen SRamr, IDet 3f!^m«^ jeigt einen anbeten €^aß 
rottet: ?Iöeit>ef[M;cn, öereinielie Ritten tmb S^tcbetlafTunaen, 
^Sl^>tbtanb bnt^ S^t^d U^untf, bk, tetecft t)on ben 

1(1 ^iec 0oti einet etftifc^enben, Mna|e nc^tUM^ Cinfac^/ 
Ifeit 

iDie ötunen gldc^en i>et ^an^enöe liegen in Uttää)tii(i)et 
tib^ übet btm ^eete« SRac^ t>en gtogattigen nnb ptnnf^aften 
fSirfttUde» te^ |>eto)>0nne{!f^ Stotbufetd Abmalt biefe 

Ctnpflnbimd femmf Mer mic^, f&^e ic^ tiefe Sb»esi 
ni^t §um etflenmaU Da^ 95etftaufe batan if!, 
übata^^U 3^ ^^nn ni^f fagen, ba^ mi^ ttm je auf ber 
itolientfd^en ^oi^infei eine ^mpfinbnnd be^ ^eimifc^en, fo 
tDie $iet> Ibefc^tic^ ^dtte« S)ott l^iiel^ immer ber 9lei|: bo^ 

8reiti^a»S0e» 3^ (t^ft<» fc&<>ti Ml^* ^ ^ Me^ ^i^* 
6(^on {e((, im 9(nfan$, etf(tfe Ue Crtemutil^ m{#, toie 

^ ein 0lauf^, ba§ eben nut biefer ©rrnib bit wa^rc ^imat 
btt ©riechen \m tomtt. 

3(^ fprec^e ben SRamen S^fen^ an^* Unb nnn ^at fE(( 
in ein pfpc^ifd^ fBordong DoKiogen^ M nii(^, ange/ 
(h$tf M if^ndfd^, emfien Sant^iet^, gtied^if«^» 
9f(, f!(^ S^dO^mt i^o(|n(MIen; n^^et (tingt* 3# ^^P* 
flube unb fe^e in X|)efea^ ben 0)2ann &on Steife^, ntib fdlnt, 

4* 51 



Digitized by Google 



bet »Iröid; g^tkht mb bcffen gtiß Incfe £anbett^ ftberf^tlffe» 
f>«f; ber, jum ^»ero^ geflet^ert, noc^ immer fo ötel öom 
^enfc^en hc^a^, Dorn 6ott tm^ au^ fo noc^ mit tet 
&tim fein« iBkmbecit^ im^ §8itfetil mhvmben blieb. 

SBtttitm Meiteti loir im^ ttll^ erachte» füte itii>i<il^ tmfece 
(eliitif<^ Oegenbe«, Serge, SIüffe,£Uer|ttbe11nden,{a,i^re 
SRamen ern^d!)nctt In ©ebitben bcr 53oerie? alle i)iefe 
£)tnc)ey Mc alß ^Uiüt \a\)tta\\\cnbdan§ für (euflifc^ erfldrf, 
nie mt^tfyaft tükbtt ^ti^iü^t mtben (Uib* ^iet aber f^hm 
etmt unb ^olbdilttr, mit iebem toeif eo tSergdipfel, jebem 
SaC niib £^0^, ie^etn 9«m tmb Stom^eii/ febcsii gtitf 
imb Alien DermA^; ^^fgt Ge^eiti^ «mk b«^, 
toa^ über ter (?ri)e, auf i^t unb in i^r Unb ring^ um 
fe ^er, ba^ ^ccr, war öe^eWigt Un5 fo öoUfommen tt>ac 
biefe ^eiligund/ baf bec 6pdtgeboreiie/ um 3<i&(^<t<^^^>t^ 
SSerfpdtete, baf ber Satboc ^itt — tmb f^gat in einem 

toitb« 

?Kau mug Me 35dume bort fuc^en, »o (!e j^jac^ifen, Me 
@6fter n{cf)f In einem ^öftlofen Janbe, anf einem goftlofe» 
^oben. ^ier aber fwb ©itter »ub gelben ^anbe^probufte. 
6ie (Inb bem Soiibmaim geiiHit^eii, »le feine ffnu^t SM 
tonbbanec^ 6eele tm fUat nnb noto« 6ea(( nnb nain 
fvoven feine ®btfet* / 

2:^efeiu^, um no^ einmal |u fagen, ijT alfo für mic^ 
fein riefenm^ffger, leerer Scf^emen me^r, \^ empffnbe f^n 
einerfeit^ m^, ^^ü(^t unb materialifc^^ al^ SCinb ber Unbf 
fc^dß, Me nii<( nrngibt Slnbeiecfeit^ etftnne ic^ i^n M bai, 
Min i^n bie 6eele M Stto^ erhoben ^at, Me obes biN( 
©Ott, toie £attbe^finb, an bie Heimat bannte. 

©ie 2anbf<|aft be^dU, öon einer ©trede bic^t über bem 
^me abgeff^en, fortan ben emjlen 3Iu{^5rucf« ©er Ölbenb 
bedinnt |tt b4nune(n, \a, Derbüflect 9^ |tt einer ^rogartl^en 
^mmm, 9pn einem ganber, Ut e^r norbifd^ otf f&b# 
Uc^ ifl» C< fUb (anet Stegen* fÖM gern Stetm, M einen 

Sn 



Digitized by Google 



Äi^rjle^f, foltH »le eine geptAn&erfe &tabu Stt^if^e» 

fc^ineti ;»ie COlenfc^et^ &u lekti* ^an glaubt ei»e @tat)l i» 
fe^/ ifef ^ie tht eroberet mU Stoitift, Sbmb imb 9RorO 
febiett 8Be9 ^eiiotmiteit 

Ätirj hinter OeitjW (!el0( tet 3«ö noc^mat^ ktgon, bnx^ 
Me 23ot&o^)en öe^ $atiie^. 95ci tieferer JDttnfel^eff, i«^ 
tie^meudem Siegen tttii> foiler ^uft fommt mir bk tleinige 
€indi)^ in 5ie ^ineinflarre, fafi nortoesifc^ Dor« 3# ^ 
fe^ gtÄcSid^ Aber te» Skifentmfttlag, «tir t»ie 
fsmbe SSor^atm^ eiiie^ et»idt<^($^^ ^immeü nimmt 
£)ie 6egenb ifl mcnfc^enleer. Slttr feUen J^egeguef bic bmüt 
^tfUdt eine^ ^irte», mtjtec&t freuend, Dic^f in t^eu n^ollic^eti 
Hantel öe^ÄIIt Unt ttjd^reitt ber falte mb feuchte SEBinJ) 
meine 6time tü^t, iKegentroi^fen mir in^ @e{!^t mirft/ 
mt^ ic^ (lorfe/ foUe Kedem^ mtb iSSei^titfe fai mt<( eitM 
fauge, M fl(^ efai tieite^ 0«iib detoi^pft (mifc^e» meittem 
^er^en nnb biefem £ant)e. 

©a^ ^unöec, »enn bnr^ bie dm^m^ btt langen gal;cf, 
In jDnnfel^eif, in Mnb nnb ®etter, einer ^b^^en Sr/ 
fUUtng na^, bie Seele in einen Iniiben Snflanb ^ttät, m 
p$ i(r mi^lic^ t^, m ollem Gtirenben ol^ttfe^ mt^ 
ibentfc^e iSitOer Ungfl m^an^mn ithmi to die |>^<mf 
fajlifc^e, fogenannfe 533irfltc^fcif ^inciu^ufrÄgen» ga(T cr^ 
kbe ic^ fo ten tapferen 35er9marfc§ einei^ 5:ruppö af^e^ 
nienfifci)er 3<i»öK»0e, etwa ^nr Seit be^ ^JeriJle^, nnb freue 
mi(^/ toie fle/ gefnnb nnb tuelter^rl/ ber UnM oon diede» 
tmd Winb, tvie toir fe((ii e^ detoo^nr fbtb, toenig a<|teii» 
tame tte erfhti Sriei^ fenneti. ^emibe ml# 49 
mit biefem @c^toarm, ic^ ^btc bic \ixmen Hntt lachen, 
fc^ma^en, rufen unb atmen. frage mti^), ob nicl;t t>kU 
leicht am ßnbe 2llcibiabe^ nnter i^nen ijl? ^ i(l mir, al^ 
ob i^ üm^ i^n ernannt ^dttel tttib bie^ erleben toirb fo 
brnn^att^ eilte KeotttAl, irgenb ttmi fo OenotinM fite 
mi^ me^t Redlilie nic^t fein ttmite* 

<3 



r 



Digitized by Google 



mt tonen ^näb ts» Ue oMfi^ Oene. fbk &^Ut einet 

^tabt, bit ^id^tet 9(t$en^, tauc^ ferne auf. i^^ci 
Ujin mir flocfen .... 

^in gtenienlofe^ (Bt^^tü, m ^tbtiiW, bai \ebtt I5e# 
f<(tetbtt»0 fpottet, empfto^ itii^ m Sa^n^f Don 
SlSe^tete (ittidete Stedten i^Ott Aütfd^eni/ 6e|)j<tttAdetii unb 
^otelbeMenf^eten i^becbieten flc^« einen foI(^en 

©c^Ia^tfumutf blö t)iefeu SlugenbUcf, ber meinen gujj auf 
at()euifcf)en ^obtn \lcl\t, tAd^t ge^itt* £)ie 9la(^t ifl bmtfei, 
U 0ie|t in ©ttimen* 

/^ine eubi, tote ntotetne Kt^n, M fU^ wütM 

nrnf erfl in einem getPiffcn ©Inn übet:tt>uut)en tt^erben, 
heaot bet @ei|l f!c^ ber erfe^^nte» S3er3an9en^)eit ungejTftrf 
Eingeben fann« Snm ttittenmol bin ic^ nnn im Skatet 
M £)ion9fo^/ ^en fotmidet 9iei| vA^ immet onf^ nene 
«nIoA* & (ib fc^toer, f!($ an Mefet 6(dle in die fte^f^ 
bare 2Belf bet Zta^bbk ju öerfe§en, {)ier, tt>o (!e i^re ^6c^|le 
SÖDUen^ung gefunt^en f)aU iDa^, »a^ i^r üor allen; in 
eignen fc^inf, i>a^ D^ac^fgeborene, ijl üon ben ©igen, au^ 
bet Dtc^a nn5 oon btt ^ft|ine bntc^ ba^ offene ii^t 
btt 6onne «etbttagt SGBeifet nn5 Hen^enDet jOunfi te^ 
tettt Den Gimmel, tet ffiinb toe^t fc^toöl, mb btt Um 
einer ^r^^S^t^ Qtabt mit S)ampfpf^ifcn, ^vigcngeraffet, 
^anbip^rföcjerdufc^ett unt) bem ©efc^rei bec 3iu^rufec übm 
fc^toemmt mb it^idt, oon aUen leiten ^ronbringenb/ tel)# 
toeden ^Betfni^ |nt ^eierUc^feit 

9M äietmi^ (iet fogiei^^ in meinet Seele ii<^ tegl nnb 
fefiniflet, faf! {ebet anbten Cmpfinbung ^ttootfommenb, if! 
bie Siebe, ©te grünbet flc^ auf ben fc§li(^)ten unb p^cafen? 
lofen ^ußbtnift, bcn hiet bk Äunjl eine^ ?BoIfe^ gewonnen 
^at ^Ile^ beeidet ^ter gefunb nnb noti^rlic^, unb nic^t^ in 
liefet Einlage etwede ben ^inbruct ttoectoibtiaet Üf^pigfeit 



54 





llfH)«I 







Digitized by Google 



J^elkm, S&au(Bei\lh3^m, ba^ mit Oer (Bbtün im €ioaan0 
9^, bexm (oloffottf^e^ 6i<ni5M(& ottf bm Vxm mii 
Redest^ gelfeti Oer Wropoli^ mic^m «mv, tmb bem 

heilig defproc^enen S^ogcl, t)ie ^de, man au^ ten £6c^ent 
t)er gel^want), »nö in?ar 1« ^en M)Un Zcl^ mb in We 
6igrei^en t>e^ S^eatet^ hinein, rufe» ^tt 

tt^ugte nid)t, woin bet toaJ^t^ eutopdifc^ ©etil eine 

ben if( (eU>er mtr to iKerfegund |ti (efe» «erflehe/ toted 
f«0<: l)ie alten Sgpptec t)dfte» btt Hft btn S^ame» 9(f(etie 
oic^ektt, ttö5 ©lauJopi^ be^ie^e auf ba^ ^immtifc^e 
^ian bet ^nfu ^er 6ei(l, t)ec ^icr ^errfc^tc, blieb leicht unb 
reitt mb bnt^f^^Ü^, tok bU auifc^e Hft, auc^ nac^bem t>a^ 
Gemittet bet Scodtoie lie DOfftiberse^etib iwrfiiiiien, btt 

. 31B ^)öc^|le mcnfcfjlid^e UUn^fom erfi^eint mir 5ie S^tlUu 
fdu bk S^titttkit ciuß ^nbt$, bk im ^taluütn ^ann 
i>btt SöoU tnmtba erlifcfjf, ober flc^ int ^aft btt ^otnbbk 
fieidett Zta^Mt mib ^mbbU ^^äbm b<t^ gleich etoff# 
eine Se^otti^tttttd/ bexm Demeaeti^e ffolgcrim^ in 
liefen, btt Statte iio# bmiittii nmf * fbn «nifi^ 0dif 
erjettöt, »ie 5ie itift eine^ reine» ^er^ftta^e^, in btt 95rttfl 
Jenen »enni^en ^ifeel, btt in einem beinahe nnt innen 
fpörbaren ^ac^en reijt Unb Mefe^ Sachen, bnt^ btn 
in bit SBeile bet (iacen inft $ini^tt, tann {!c^ t9iei>etitm 
ifti^ {enem (Mdem, b(a im Semi^d M d^^^i^ tmbt, 
|tt Oipmpia, Ott ^ie Gettbtote» M Caß^tda J^aod 
legten, um ba^ S3tlt) be^ (Sottet nac^ fRom fcf)leppen. 

«Kan foll nic^f öcrgeffen, tag Xcagoi^ie mb Äom^bie üolHf 
tnmlic^ mttn. ^ foUen ^o^ t>ie{eniden ni^t m^t^tn, 
bit f^euU in toten Unfein figen. ^etbe, Zta^bbie, toie 
Stomtoie, (alftm i(lc(t4 mit fc^M^en, iktofsin^stMi 9ta»et( 
III tmi/ im^ atn(t>i»en\^, mit fie, i^te Dichter — am oUec^ 
»enlöt^en ahn il;c $)ttblifttm^ Stofebem abec feinet i)ei 3«^ 

55 



üiyi 



{ 



fc^auer fettet Seiten, etwa wie »tele 5er ^ettfigen, l^elm ftü^ner^ 
fc^iac^ten o^nmdc^tig mtU, fo Uitb, »ac^y m t)ie 6en)alt 
^ Sxd^ibU Aber i^t» ^nd^d^^ tpot, ^ie ^om^^ eistet 
{eben mtottöeMi^e ee^enfotOentttdi imb i|l gefttnb 

mb i(l gut. 

Oie IdttMtc^ett ©iontjifien mitben an bet 6Ät)feife bct 
5l!ropoU^, Im ilendon, nac^) httnbzUt SBeinlefe abgehalten, 
SBM (itttm mic(, ttogtem, ^ fodenannte ec^loiu^ptingen 

^an fprana auf einen aeiben, mll titfe defftOttit e^(«u<(, 

ttui) fuc^te, einbeinig b^pfenb, darauf guf ju faf[eu. S)a^ 
ifl bet ^Htx^btüd öberWdumenDer fiufüc^felf, ein btthct 
öberfc^&fflder Men^mnt Unt> ui(^t au^ t>em 6edeuteil/ 
nlc^t au^ ter imb Seben^flttf^t etuMen Srodbbie 

iiob fl^mAUel 

ein bentT^ee ite^dSttb bettüf, «on einem fi^teienbe» 
%ü^m htlti)tt, bcn g^tölc^en ^aum. iKan ficf)t e^ tsen 
bUflü^ tagiblinbtn Sinken t>ec §erren an, bag fle öergebUc^ 
biet tttoa$ ^ttttoütbi^ti fuc^en« tvutbe i^cen d^anp 
milttn Beelen 0bnnen/ M toenidflen^ «n bec fBorfleHund 
«nfin^eitem, bem (oOen Qpnmd auf ben bS^en 6c((att((, 
bie mlc^ tt^iiu 

euf ]&efrete ic^, Ic^ glaube ^tim öiectenmal, SlftopolW» 
€^ ijl Idnger ol^ fiinfunij^wanjtg 3al?te ^ec, bag mein 
6elfl auf bem®bltevfe(fen l^mlfc^ würbe« IDamoI^ enmlcfelte 
tM ein begeifietter SUinn, ben inti9ifi(e» ein fi^ioece^ 
fdt ereib iai, feine 6^6n^eilen. tj|{ ^ eftoo^ imbere^^ 
t)on jemaiii) belel)r( ber mit eigenen ^u^tn ^tf 

fe^en f)at, ober feiger ble (leilen ?0^ara;oc)lufen i» ben ^ro^ 
pplden ^tnauf^uflelgen nnb mit eigenen ^ttgen i» febn« 
3(b finbe, baf biefe Dtulnen einen fpcbben ^atatut f)aUn, 
fl(^ nic^t leicht bem Spdidebotenen -attf{iil((iefett* ^ (obe 
ba^ bnnne ®ewttgtfeln, M ob etnxk Aber bie Cinlen btß 
^au'i)iiion m ba ab/ oi^ mau fie u)ie^)er achten anfmg, 

56 




' fe^c ml ^detan{iW^ üzvfü^t mtbm'toäu* Unb boc^ glaube 
tttejf, t)a6 CiS mk Qibt, bk öon bm Duellen bet 
mdf^nno, ttmkn gemefe2( fi»^, bU «oicfUc^ tot ^cttt^emu 

mb €mf!l OttDOu ifl t)ie ^aft fafi bi^ |ttt IDro^un^, bet 
Smj? faf! B!^ jur §drfe geftdgerf, 5:)ie 6pta(^e 5et gocme» 
fo Bejnmmf, ta^ ic^ uic^t einmal glatt^eti laun, e^ fei 
bm^ bU ft^ete, biuue I5em«toitd i^rem Sbt^^ciuf ettoa^ 

|tt eioem blutlofen &tk^entvtm niemals leiben m6den. 
jDe^^alb {^udt e^ mic§ au^ nic^f ab, m!r t>le borifc^eu 
Sempel bunf unt) in einer füt manche S5eöttffe barbarifi^e» 
SBeife bemalt in btnkn. jsa, mil einet getoiHe» 6#at)en/ 
fiieitbe i^me U^Mbtn Stetangem Hernie m, gab 
bem or^ittäotiifcleti Ctobctuf eine tirflbe eeimifd^imdv 
SR^gtic^emeife bxüdte ba^ @relle be^ facbi^en Überjng^ 
ben naiöen S(anb ber fdc^kf)m^en ^tt^tfc^en ^btutn nnb 
^tn\d)m an^, intern et fa|? macftfdS^ceietifc^ felHicj^e»^ 
greuben nnb bamit ^u tiefet S^ete^tnnd einflnd« 
Sebec t^u Sempet ifl t^ott^tömtic^* £to<^. ittiflsw mof 

feine eckten 2:empel in biefem 23ettac^te me^r» SSielleic^t. 
au^ bem ©cuut)e, meil ffc^ bei un^ bie iBeben^fcenbc öon 
bec ^^itc^e gefc^ieben hat, bk mt noc^ gleii^fam ben Xob 
ttiU> bie ©ruft m^tüi(i)U ^Die ^irc^en bei un^ ftnb ^am 
folee»; tD^M i^vm mtk to^ottfc^ benfe« iSioeti pt«M 
fefiontifc^ett Sempel aibt e^ ttid^ t>a nm 4Ber bo^ fobeti 
kbt mb UUnbig i% fo erjen^f fic^ auc^ immer unfe()l5ac 
ttfeber bet Stieb jur grenbe. Unb et i(I e^, bet ^)eute ba^ 
tt)eateT, ben gefd^rlt^flen ^onfutrenten bec Ätcc^e, ^e^ 
fc^affen ^a(» 3^^) behaupte, wo^ ^ent bie SRenfcJe» snc 
treibt/ ifi entwebee bie Sobe^angfl ober 6itdd^(Hoii» 
tM £^eater bebatf folc^et OHttd tiid^t, m !Renf(^en ht ' 

57 



Digitized by Google 



((eine Warnt itx Mn^m* fbtt^ {!e f!(^ tMm^, 

gelocff. 

©eutt ^etu bei un^ eine ©autlergefellft^aft auf t>em S>otf^ 
plan 3ebe ectic^ttt, ^mfc^t fogleic^ mitec de( SKeft^a^I Oet 

re^und. SnnfMUt 9btt QMnMfdnaet mie der nem^ 

^mtat, fie genießen, obgleich in 2(c^t uni) ^ann fetf 3^^)t^^, 
(aufcnöen, immec t)ie gleite, naförlic^e St^ncigund* iDcc 
Äamn i)e^ S^efpi^ war nic^)t in 3icf)t nnb ^ann getan; Ja, 
£Nt>i< et^iett im S^iUer^ im ^ge» fb^H M XMm^i, 
feine Gloltie/ lüib f>o^ f^eiitf er mii( nur mit bet ^SMM 
t»9n 3!atio^ itm^er$e|Oden fein* S^ur^, ^ettte in 
S^eafcr unt) Ätrcf)e verfallen ij^, ttjar tamal^ gauj unt> ein^; 
unb tt)ei( entfernt ein memento mori §n fein, Udtt bct 
Tempel in^ ^o^ece, fefllic^e £e6en, er (odu ba^, toie ein 

flM^reitd mtfere XhNl^eii ei0esidi<$ nur ten ttnlerirMfd^ 

getoei^t §tt fein fc^einen, galten 5ie griec^ifc^en £empe( M 

©o^nuuö i)ec§immlifc^en. £)e^^>al5 fenffen f!e lichte 6c^aui)cc 
in^ i^erj, jlaff ber bunflen, unb bie ^il^et ergriff jncjleic^, 
in t)ec otfimpifc^ft 31%, Sur((l# Setigleit, (Set^nft^t wsib , 

etacfer Mnb. ©eftmbe^, fonnige^ SBJetter^ 3n t)er 
£ttft ö)oi)nt C'cutj'c^er gtd^Uni^. Der ^art^enon: 
(lat!, nta^fDoU, o^ne fttbldnbifdjc^ ^at^oß, tan\d}t im SBinbe 
Um, i»U eine i^orfe oter ba^ ^eer. €in (>emfc^er (Sra^f. 
iüxtm i(t twt i^n lentm* SM^iod^faimeti feto im> 
Hftm* Ilm <iae tie ^iaeti SrAmmer oitf bm arteen 
95lafeati ber t&ttoißoix^ m\)t ÄamtHen^Slrom^ (S^ i(l ein 
tmfdgUc^ ent|Ä(fent)er 3"l^an5, itöifc^en ben fi^maufinben 
©rdfern anf Irgenb einem <BiM ?lRarmor |tt pgen, bie klugen 
fc^n?etfen iafTeii, 4fer bk blenbenb f^lie, atttfc^e ^ant»/ 
fc^ft (im i^metlo« mr Siolei», yentelUon, M saegreiM 

5» ' 



Digitized by Google 



be6 Äopfe^ iii^thav. 'öiihttQtane ©ebirg^wdUe, Im »dten 
^tei^bo^en um $(%n nnb Un ©^ttetfdfeo ^tla^ttt, btt 

fioii^ Vt^ette, ottftec^t, mU 5er Dcc^tMet» Cpm^pi^. Sßm 

tec ,3^»^ Äpmef^io^. 23om ^e»tde ein imiteß tet 
aff^ene/ Sltfifa t»ar öon ®6ttetn ^ewo^nf, mn 66ffeni attf 
oUeti timlieden^ S^b^tn Um^t, 5ie ebiotitet tnU ^btu 

IMP tftt. MMPA^itfH tttmittfl^tt- ^» tf^An^iHiw ■ ÜHW lf Utu^ ll^Ar XUT^I ' 

Um, hl Ue Kva^t gefc^miegf, Star. fKedina 

imt ©olami^ gc&f ^erttibec ... 3<( atme tief l • . * 

i^c^ (l^e auf etttem ^rieflerfeffel Im S^eatet bi& 

fi^* ^i^ne fräßen; ^ oU oi^ tmb t>ie IDemen 
tntr DO» i^sseii Semo^iit tvtotu Orr fUMfc^ Urm Mtt 
^ ebiioeiiid inrM, imb h^A 0ef<M Sii^rttfet iflbitn^ 

SJ^dtmoriittfetu 

€ma 30 000 Sttft^uer tottrl>ett auf Mefeit Gtttfen unter/ 
üdfoi^/ 1)0» (etieii nh^i oKiiiDiele et^dieti fnb; 
tnid Ritter mib üSer 5er ^$ten, oberflen 9lei^e f fitometi Me 

Wffer: i)ettn öort öberragt ganie Vn^diia b\t r6tn#e 
gel^ipatU) t)er 2IfropoU^, get»tg nodfi ^eit( ber fetffamjle/ cAtfeU 
»ottile ttnb iudleic^ Xt^ittx^^ Sei^ bec ^elt« 

$Ro(^ ^eote/ ienfeit dou ollem SiBetdloitbeti fetter %xx, toie 
er im SHienitm Im Söffe ie5e im5 tMsfixi, empfittbe i# 5o(^ 
Me itrofe, bie fc^affet»5e XrofK 5lefe^ SfottBett^Hef, mi5 loenn 
mein SBilte oüeitt e^ melflett^ if^, t)et au^gefforbeue 
@6ttemelt |tt beleben fnc^f, ^ier, angeflc^t^ tiefet ra^enben 
Seifen^/ etien^t ft$ oudenbUct^toetfe/ faf! ttntt>tUft^cU# ein 
Stettfc^ 5er abttetgedentoort Stoeifi^^ üHtr e^ ein @r45 
5er SIflafe, 5er iene £NEei9idlattreii5 ^ier, mtf 5em ge^idfei» 
0^5 5e^ ebut^tif($ien SMonpfo^, im tttdefld^te 5er 

59 



Digitized by Google 



^eilige» ^attMung btß 6#aufpicl^ befiel, beti in entwicfelu 
bm c^lauhcn^amtxt 0ef(^(e(^t öo» ^^eut ba^ ?0?itfel aU 
^<uit)e» debmmen Unt f^e^e nic^t an, iu Ul)aupttn, 
M «Ib Stagifer, 51^ (StttipiM, fo fe^t fle f!(^ t>on ter tecft 
italf)eti ^itofti^feU der ^{Rasde teifoiitefi midoi, tm 

SOitfIi(ikit, ht^onbttß ^kt, am Sfuge uttb im ^teic^ ()el 
©efpenflerfetfen^, t5urd;i)rttn$ett getoefen f!tt^» 

IDie Slftopoll^ i|l ein 6efpenflerfetfeiu 3» liefern träfet 
M 2)totH)f^ glttgen 3efpeoi%e( um. 3» laufen £5c^ 

f!et)elu»0: Ratten toc^, nac^ ^aitfania^, 5ie Sitf^ener fuc ba$ 
66frt{c^e einen weif großcreu (Eifer, <xU bk übrigen ©riec^tu 
JDie %tt, mz fte allen m^gücfjen @6tfectt 3ifi)le tt)iel)ec 
tff9(e ^otetett/ t>eutef auf lUndfi, fiBA^nb i(( fotC^ti 
Ctebaufcsi iM4(toge/ ^itt i(9 ^Itttti mir toietetitm bm 
bet 9000^/ oit^ eisieiit %M^, ti0^ tam tat ben 
%aQ ^ineintt?tmmern nnb f?ene mir üor, toie wo^l i)ie atmf 
lo^ laufc^enten £au|ent)e eiu 6c9auer ki tiefem dUif iibec^ 
riefelt i)au 

oitbetem aiu^ 00» tem ttmftoiib (eMn^, M {le 06mr 
Sttfc^aner f^ikn. fbai H fo timr, i(! för mic^ eine fSItf^ 

(ic^feit Die Sßo^e tet" ©laubent^, 5ie i^nen au^ i)i:ei9i()^ 
(aufenb ©eelen enfcjcgenfdilug, üerftdrff t)urc^ fcie SRd^e 
^täic^ec Stog(oi>t)ten uot £empelkn>o^ner 2>e^ Selfen^^ 
tm oOebi f(^on toie etoe tmaeleisfe etw^toeOe, im5 ieDe 

„9(0 5er fogenatmtett föMic^eti Hßditet 5er SI3tirg, 5em 

Z\)zmt jugefe^rf, ijl eiu Der^ol^cicj^ ftaupt, öer (Sorc^one 
?Ü?ebufa ^txotx% unb um ba^fdk i|l Me Sgibe angebracht» 
©iebel bzi %\)tMtt^ i|l im gelfen unter bet ^urc) eine 
erottt; oitc^ ftaer tiefer fle^t ei» IDceifuf; bt i^r fin5 9(|>oao 
ttn5 VcfemW, toie fle 5ie Xinter 5er $Rio5e tftten^ f($cei5i 



Digitized by Google 



?J«ttfattia^» €in ^tilv^,tnm bu Qlrtemi^ ^canronia Ijl auf 
bet fiJurg, ©er groge Scmpel t)et ^dlag %t^^M, tin S^tWtp 
im M (bt^UiM, M ^^Obon, mtu M S^/ k^^t 

tMAtip ^ol Im ^Ifen fein fy\l\^ium, ^an feine Statte, 
fcgar ^ecapt^ i)at feinen XempeL 3tt>^i ©rotten jlanben 
aipotton s«, bem nnttt btt S^b\^'\ €in tiefet 
fpoll i|l Ott, m m 90U Cceofa, bk T>o^ut @re(^^n^', 
ftSeitafi^tt tm^ ^ 6tttSitmtKiiet aUa 3onte 
i(m»^fM Befaf fefaieii SUot ttnb fotL 

t)tefe 6i>tt^Uen (ebien n\^t nur auf bet i33urd. Sie 
t)ur(^>wani)ertett bei 2Rad;t unt» fogar am £a^ ble ©fraßen btt 
^tabt ©er SKann att^ bem 58ot!e, ba^ ^eib an^ ^em !8oIfe 
»ar ntc^t im(!anl>e, t>ie6ebilt)e be$ ndc^ tiic^n£caum^ t>on t>enen 
M lAgUc^en Stauml IIS fanteo* e«tte ivmn i^nen f^ d^l/ 
tofe tiKi< f!e fonfl wH tbtden «M^m^men, nUSUiMU 
£)te Sradl^er Ratten 66tter ol^ S^ifc^auer, unb baMtri^ 
ttjurbe nlc^f nur Me ©runböerfaffung ihrer Seele mit 
bin^t; fonbecu bie 2Irt be^ ©ramae^ ba^ fie ^)eröocbL•ac^fen♦ 
. ^u# in blefem £)rama traten @6tter unb 0)2enf(^ im ^er# 
le^t mlttisMmbec auf, wstb mxb bmU, in einem geioiffeti 
fitone, da< ge^idie GpiegiKflb ber in^ Cr^atoie ^elieiäec^ 
een SSolf^feeie« SBo^ mdre ein ©id^ter, beifen SEBefen nU^t 
ber deflei^erte ^liibtud ber Soli^^feele ifil 

ßt^ l(? bet ©ormlttag be^ 20. 3lpctl. ^abe ben gelfen 
be^ ttreopa^ erfHeaau Stoei 6o(ba(en fc^iofm in eines 
9et(ie(tteti 9hilbe* Cfef fc^teien; ^d^ne tciJ^m, IDec Oft ii< 

t)erunretnl3t. 3(n einem Jelle be^ gelfen^ ttjerben ^eu 
meffungen öoröenommen. SEBieber liegt to^ mi^, UtjxUnU 
ÄBer ber £attbf'rf)aff. 
$(uf Mefem S^ü^A be^ ittre^/ ^elßt e^, ifl ühtt ben ^tleg^/ 
. dotf Serital d^M^ loorbeii/ in Urteiten^ irgenb eine^ ter# 
ein|ellei( ftotbe^ toegen, ben et bedangen ^afie. i^ier, fugf 
man, tt>urbe pcefk^ gerichtet nnb (o^defproc^en^ tco^bem er 

6z 



/ 



Digitized by Google 



< 



bk ^ntttt etmorbef f)atte. 3« nd^flcc Dld^)e foll ^lec el» 
^eilicjtum bcr (Stummen gcwcfen fein, bet ^ütnenbtn &ottfi 
^itcn, bU t>t>n bin 2l(^nern bk (ii^mütbi^tn, oba d^^nlic^, 

detocfeti fetii, imö er({ AMdIo^ M t^Qt» Anlanden M 

(g^ fdUt »iet)erum auf, tDie ABerlaben mit 06fterafplen 
ter nal>e söuroiftlfeR !|!: mtf SReftcrn, ©oftc^öienlftcn f6nnfe 
man fageiil 3ei>et 6paU^ JeDe ^6^le, jct)cc gugbceU ©teui 
toac för t)ie obetitbifc^eti, imtetit^if(^ i>t>et auc^ füit fotc^ 
0ott^teti/ Me im. SofTer letal, wi^&mläsL & er# 
(bmtilh^, ba% f!e ^ier unttfdiMin^et Stielten ^)klmu 9UU 

Wer t>€tt anbcrii ffanb, 

^an if! ^ier auf j)em ^ceopa^ erlabe» &htt btt Stobt 
^an Abetfle^ eineti SeH Do» iso^ de» S^eu^temp^ 

^ Soll (1e(t dedenftte, i»itt«l( ei» d^t^^^ 
i»er ^nt)]?^ Sl^oti ^htt bk la^Hofen 6c^tt>a(Ben (>e^ na^ 

^ucgfclfen^ j»itfc^)erm 2)ie^ gwiffc^ern witb einer fon;^ 

()erbaren 3)^u(!f, tt?enn man f!c^ an i>e» etilen ©efang te« 

Ctpffee un5 an bk fol^mbtn 23erfe erinnert: 

^tttfa ceMe U<utAit0iaie SA^m, etteod 

9tog «rte eitt Sögel titt^ teil j(amiii « • 

tttit an Me IReiann^ ^er ^mmtifc^n fttar^aupt, flc^ in aOer^ 

lei Xicre, befonbttß in SS69el, umjumanbelm 

3c^ taffe mic^ nieber, laufc^e unb bctraditc ben i,mt\dmnf 

ben ©^«ecfelfen, bk Wvo^oWß, 3c^ fc^Uepe bie ^gm »»b 

fbibe itii(( titrc^ to^ gtoitfc^ tief mit feUfam attf^eeedt 

& foiimil mit tot, ititem ic^ (eife immer »ietee tof ' 

{ptt^i Sytt itoitfc^ernbe IDie ^toitfc^rnben ®6ttet! 

JDer ^itf(i^ernbc 66ttctfel^ ! aB l)ahc ic^ ema^ au^ ber ©eele 

eine^ nait^en @riücJ)en jener S^tf, ba man 06tfer noc^ 

tfyttt, ^erau^^mpfunben. ^SMtid^t, fage i(^ mir, ifi, mm 

nm eine otaefioetetie Smpfliititttd loietet teteten (ami, 

tamit ttittfe eine Seine* teole Cnftedtitia aemaAf. 



Digitized by Google 



p^aneßf nnb uberfommt mtd; ^«gleic^ in gejlci^ertem 
CP?öge SttOiederfteiU^e^ 3c^ l&tti)e mir ein, t)af mit Mefer 

Wtter^, im «niftlbf Sutg, Mm fene^ di^dlc^it 

SBkrfe^ in ber ©ede te^ freiejlen unter ben ©riechen luerjl 
te^ ^ben getreten büt)e mir ein, i)iellcid;f ben rein^ 

f!ett mb 3tÄ(öic^flen SlugenBUif, einen (Bä^bpfnn^ßaH feinet 
»a^c^aft t)tonpi!fc^en ©afeln^, neu |u öurc^teben, «nb tt)tH 
iemosib beiioeifielti, fo t«mbt it mte tiK( ()ie letete, tibm 

. Siofo, ttofo, tiottj; ! 

Srifc^e, norbPe ^uft. Slor^wbb^ €itte m^c^mt ^Ran^f ^ 
mid 6toit(to0(fe t»M oott SRo^tet» noc^ ^iteu Übet M 
fme ^indeia^t« Ctegeii ben ^pmetto^ lie^f bet Uixm 

Ue^ £)un(l, 3I!ropoli^ nnb ^taUttoß in ©cfjleier l^ullcnb, 
3<^ wrfoljc^e, t)om 9^an5e 5er p^alerifi^en 33u^t, ein {>eina^)e 
aö^getrodneteif glugbett, in t>et OHc^tung gegen ben ?Jarne^» 
6(^malben flattern ü^t ben fpdtUc^e» SBaflerpfü^en in (eb/ 

i^Atifer tinb 0At(ot ber lUnftebelung im 9mf^^cim% 
Ehrtet einem gelb grüner @erj1e, bie in «Ä^reu fte^f» 3»« 
Siechten, jenfeif be^ gluflauf^, gegen ba^ ferne 9{ff>en ^in, 
fUO) ebenfalls au^gebe^nte gldc^en mit ©erfle bebaut* ^ie 
gflnger erffarren mir fa% t»ie iti^ biefe IBemer^ung in mein 
em^ fe(e* IDU Sotibft^af^ if{ fa^ ^aiii norbift^* 9Seceln|e(te 
Aafttt^pftofiseti <m ben gkbtofaieii ma(^ ben ttnti>a^rfc^ein# 
U<^(len Sinbrntf, 3(!^ befc^reite einen gelbweg» Um und;, 
beiben ©eifcn, woc^t fiefcjrun bie @er(le. ^an mttg bte Vitien 
ttnb ba^ (Betreibe ^ufammenben^en/ um gan^ in i^re (Inn^ 
lic^e fSli^ in dc(atid«t, mit ii^neo mttaiu, bei i^iieti ^mif<^ 
tu fdiu 

Üe tOtopoli^, mU bem ^art^enon, ergebt {!c^ immil(e(# 

Digitized by Google 



hat an^ 5er toeUeu ^täm, (U^ Ut m^ztibtn 6ee Qtimt 
i^olme, empor. 
3c^ h;e«|e bk Unbftra^e, bk t)on niiUn xn o^rab^t mittle 
5em ^rdu^ t^ivmtu f^xt, nnb iio^t auf eine nkbm 

Oflobe ober Scett^^ ecinitcct erNfafe, imc^ d^d^n 
Sitten »enben^ üUx btm ^nß^an^^puntt bn ©träfe 
tokbttnm bk StfropoU^ mü 5em ?5arf^enon. ^er ?8er(e^r, 
mit SKdttler» mb $fer5en an ^od^täbt^n Nörten, Itmc^t 
f!(^ in |tt>el fafi mmUAtoä^Mn tRtii^en ton ^t^n (um 
9itixa ^mnut nnb nrntiOt^tL iU mkb fe^ iM S}^i 
wv^ a^en d^fc^afft tbtleir t»ldett IRft^eit, iit Mtta^ ttiM 
tttrc^t)rtngllc^e» ©taubtcolfen, arbeite ic^ mx^ gegen eiflgen 
Mnb. S)nnb nnb i?ü|)nec betjMfet» bk Unb^ita^t* 
©raben, Im ©rafe, ba^ eine b'xde 6taubf4)ic^t über^iei?t, 
(iedt, dcott toie ber ein tobm&ber (Sfe( nnb ^ebt feinen 
rnftgeten itopf mit t»* ftotttbte an Sooiiste .tegUUet Me 
6tta(e te^t^ ttnb Ilntt «tgef !BettiM|cfofnng* Bin 
begtdcft, al^ einen tud;ti9ei; ianbmann, mit iwei guten 
^Jferben, bie i&anb am ^fing, feinen Slder £cf^eUen fcbe, 
ein ^nbU({^ bec in all biefem idmmerltc^ m^aubun <Slenb 
e(qtti(fenb if!* 

3<9 toei^e tm CMb, netlaffe Ue 6ira$e^ nnb htm» 
mi<^ Hiebet, l)em 9actie^ in, in Me gelber hinein* fStnn 

fe^e ic^ i)ie iHfropoU^ ttiebetnm nnb ^mt in einem bleichen, 
freibigen Sicfif, ittndc|)(l dber bliib^nben Obfe<^rfen auf? 
tauchen, ^er ^art^nongiebel fle^t, Hein n?te ein Spielzeug, 
freibi^Meic^. 3n langen iinieti f#ief en bie ^mHUn bi(^t 
iübet bai hn Sbm nnb ftMc bk äli^tett Ut 9etffm 
fefbec ^io* mn$ oo ten %liU3 bet ®(efer teoleti, an ben 
fc^emcul)aft bie ganje Janbfc^aft be^errfc^enben/ 4tt)itf4>ecnbcn 
©itferfel^, nnb \me tjon 5ltf)ene cjcfa^t if!: 
^I6^ic^ entfc^n^anb (le ben ^Uc!en 
nnb gleich bet 6(^toa(6e Don ttnfe^n 



Digitized by Google 



SBIe muß bcm frommen UnbUm\)Mt mitunter t>er 
9itd mb. bet Stuf bet ©c^nmUe etfc^ieneo feini ^te i»kb 
et feineit f^eteltenfteii 9M inteben iol^ d^ge» M ®Kb 

überall fic^fbare, immer (euc^fenbe ^urcj ter 66£ter gerichtet 
^aben! ?Bon bort^er (trieben bie ©c^)tDatl)en, bott^n 
fc^toanben fle in defc6tt>inbem Sittg. Unb d^nlic^, nic^t oU^u^ 
i»M f^neUer, fometi tm(> ^a§m @itut, bk tüm^mgfi, 

Qfuf tem ^eiligen ^Bege, öön Sitten nac!) (Sitn^ f)MUt, 
lko,t an ber ?5a§^6§e, itoifdien S^ergen, ba^ ihm c\tm 

mic^ ottf ^er ffa^irt Merforntneti SBteb 

tiefet in ein ©eistet be^ ^an unb bet Birten einiubtingen« 
Überall bnffet ber Z^^mian. €r fi^mutff, (Irattc^attttj, 
bie grauen 6tein^alben, «nc^ bort, tt>o bie tuunberoolle 
flütppofMeftt, ber SBanm bei jJan, nicJ)f ^u murmeln oermac^» 
Wxt Xiefef ,tm5 £^;)miaii «ennif(^ äi^rott t^re £)&fite < 
tt»^ fUktt Me tebie S»^ M fc^inen eetgtoU mtt ffioi^ 
öeruc^. . , 

t>tt i^of be^ Älöfler^, in ben toir treten, tf! ebenfalls öo» 
tt>ci^)ratt(i^arti^en nnb oon grunelnben ©uften erfüllt» 9tm 
6rtttU)e fc^mucfen tf)n ^a^Uofe, toeiße imt^ gelbe %tmin^ßf . 
Uumm, bk i^te SAp^im buf mmm 6tra^o bei gn^ 
d^ifc^n Sr&^nnd^movde»^ tortieleiu V» einem dejlugien 
J5amn ifl bie ©locfe bei Älof!er^ anfge^dngt, ©ommer^ 
tt»b Söinter^ ben atmofp^drifci^eu (Sinfluffen preisgegeben unb . 
batnm bebecft mit einet f(f)6tten, bldulic^en ^afina. (5in ^wnb^ 
^n, im iS^infel m ^ofe^/ t)or feinet i^&tu, mbeit uui 4tu 
£ro(bem mu^ $Bi«tteii^ttti& gtiedeti fc^nappeti totin, betett 
M^id fc^toeldetifc^ed Oelfiimm aSetH^Ben oeme^mlU^ ifi, 
fc^eint e^ (!c^ bo^ in biefer entjötfenbeu, gleic^fam öettoutM 
fc^encn 6tiUe ian^toeUen* 

v«,s ' 65 



Digittzed by Google 



5[iutfe (^duleurefle, trommeln mb ^aplthU, liegen 
umt)ct, auf tenen ftc^ (Speclmge, pUfeti^ tt»t Ucmettd/ 
«m^ettteitau &k hel(u^ Uti Kmmm, m tm 

39t>teffe fle^t, Ifttfif^^ 6to ^mif, att IBa|t|^lc$^ 
3nnere ^er ^oflerflrc^ bietet el» 95U() ter S3er/ 
töa^rtofttn^. ©!e ^ofaittn bzv Kuppel (tti5 fajl öerntc^fef, 
Me giegeln^dnöe ucr; ©md tntU^^U 5(ber 5er ^du^lic^e 
^aut i)et immerfort ptepfen()ett Bpttlhx^t txnb toarme ©onne 

ben 9et^en, tmb 5er flete tütot, Don gtitslftideii S}inbm 

idrtlic^ defc^mÄtff, öerbreffet mit feinem braune» S^ol^mtf, 
mit feinen ^BiltJc^en mb Brenneni)ett Serje»/ einen trenj^eriid^ 
freunMi^en Oeifl btt ^infac^f)eit. 

Unfern bnr^ Me ^Adk lAmiM fortfe^n(>, ^aben 
lote eine eteOe in btti^tm, m t>oc geben ein Sempel bet 
fiSemt^ flon^* iRic^t «»eU bcmn (emetfen lofe, nnM etnee 
Äiefer, in flatuarifcfier dln^t anfgeric^fef, tie ©ejldt eine^ 
fefrfen, be(Tcn lanj^o^rige ©c^afe, im 6d>utett bt^ 23aume^ 
(nfammen9ei)rdndt/ um i^n iagern nn() tote ein ein^ige^ 
^ie^ ben S3oben bebe^en. 

Wa^ tPM^ auf biefec ^igen Strafe (efon^er^ eci^, ifl 
M ^oOente. tlberoO in>if(^ett b€» SBergen fc^Idft ber ^oIL 
2)ie £aute ber ©rtmmen, bie lÄufe ber ^t^zl, toecfen i|)n in 
ben f($tafenben 6runöcn. 3c^) flelle mir öor, bag femanb, ben 
eine «nbejiT:in.c^licf)e ©e^nfuc^t treibt, <tc^ in bie untergegangene 
SBelt ber ^jeUencn, wie in etwa^ noc^ £ebenbige^ ein|n# 
bringen, mf ei» beffere^ ^Rittet fc^men^oft^eiider Sdnfe^nng 
tM^ DerfoOen ttnnte/ot^ bnrd^ bai Denoiiifle Srie^etdon^ 
nur immer geliebte S^amen ju rufen, toie fterafle^ einjl ben 
^plo^ rief. @let*ttnc nun bie Stimme bc^ beö @e/ 
(lorbenen, im €d}o gefpenilifc^, toie eine^ £ebenben (Bümm, 
anttoortete, fo, meine ic^, linte bem SRnfe be^ n)a^ren ^ 
ger^ iebtteber ^ige. Stame, ott^ bem «I(en, endigen irrten 
ber Serge, fremb, tetenbig nnb mit 6eg 

66 



Digitized by Google 



ffilr flni) nun an den fRanb bei ^ettf!ntfc^en 9u^t 
toid^ Me (»iml^ die i^i^ftde 2Wä ^abimW d^e» M 

2f(^ ^aBe niemals da^ ©dildifc^e CDJeer ^efe^cn, unö 5oc^ 
pnt>e id; mic^ an 3ef«^ unb jene gifc^er 9emai)iU, 5ie et |tt 
aßenfc^enPfc^em in mac^>en untecnaim» iDo^ lM,\^t 
0ef&^( findet auf der toei^ joiidflrage tdn^^ de^ 6eeufer^ 

vMi t^ptm UBendid an iiM fiofUeriie^t: eine {rnide, 
gtiec^ifi^e fdiuttin auf dem 9^^n de^ ^aultier^^ den 
@Au#nd im $(rm, t>on l^rem i^irtiden/ dunfet^aaciaen 

^te ^ttc^t liegt in einem n>eifU(^en ^peibmttletfc^tmmei: 
(HU lm^ ^jlM mb die 9tideti Ntod^ tmut S^im 
Uiuaüitte» 6|>i^ m 6a{aml^* Die Sandfi^afe, im 

©egenfal i« dem Sole, au^ dem toit tommn, ijl offen und 
mit, und fc^eint einem anderen ^aude an^uge^Jren. s:)oi;t 
»0 ein fetc^fer ^uf, a«^ den SJetgen fommend, fein 5Baffer 
mit bm der ^uc^t dermifc^t^ fnien e^fimoatti^ vermummte 
SS^fc^ecbitieii, ^gieit^ toedes i!)ati^ i^Aife im toeiten 
tts»iM$ in fe^ ift 

5Bie f!^ ttm die ©tnne^arf eine^ «OJenfc^en erfc^Uegl, > 
dnrc^ t)ic ©cf)oUe, die er Mant, durc^i Me i^eimat, die er fiit 
fein 5Birfcn erwd^lt J)af, oder dttr# jene, die i^n ^ertjor^ 
drac^tt und fep&telt, fo erfc^iteft (!(^ jum SeiJ da^ SEBefen 
der IDemeiec im SSefeti 1^ dettflntfc^ Seimdie^ 
l(i de» ^riec^ifc^n 9iuem eigen, daf {!e mit Intiideti iBotM 
den de^ ©emut^ weniger an den OIt)mp, aU an die gcie^ 
c^lfc^e 5)^ufferert)e gebunden iint). Äein ^Qtt, der den @rie^ 
(^en weniger liebte, aU der ©rieche öen 6off — oder weniger 
die griec^tfc^e fteimaf liedfe und in i^r ^eimifd^ wdre, aU erl 

3eftt^, der i^itosid tmd 0otte^fo^tt, der 6ott, 
i|l vmi bm^ fein irdifc^^^menfc^Uc^e^ ©c^menen^fc^icffol 
na^gedrac^f: edenfo den ©rieben Demeter, ^an (leUe flc^ 
dor^ wie der ©ried^t eiwa auf diefem ^eiligen ^oden emp^ 

5» 65r 



Digitized by Goc^^^k 



I 



m het moi>ccne, ffepttf^e ?5}?cnf($, fo^!et(^ öon l^efoit^ 
terer ^ei^e bnt^bmn^ toac(>, otö (k^ ^ ^ilt) t)ec Unbf 
i^aft in mir mb \tm anteie» j^eüte t)erm&|»U ^otte, bie 
mit eitler Sttaft o|oedIe{#eti ^e»te S^oeifler tok Sromme 

GNer Eilige S5e|irf, mit t)em ^d^tempei btt Demeter, 
Cfegt nur tt>enid er^o^ übet bU 6piede(^6^e/ am dlanbc 
ber Siti^t fei fime »911 mir, diefe^ lotoitifc im^ tiefiße 
9ft9fierium; nivOU^ bcß deitf!nifi1)c, tT^thntm |ti tvollett: 

genu^, tag füc mic^ mn ©i<^clu unb fc^tüctcn (3athcn 
raufd)t unt5 Ic^ batin ba^ geuet SIpoU^ mit beß ^ibo^ 
tieu^ eiffger SZa^t fic^ t>ermd^(en ^ü^t. iXhü^tn^ ift ein 

erholte», nU^t itt (SxfUmm «erfoOen Um, ritt ei»i9er fiLtidt 
ter OfTettbarottd/ tomta tt^ku, t>af e(eti ^o^ ttnetdrütt&» 
0<Je ganj fein 53kfen i\u 

^ä\)mxb Iii) mf bzn Btmflk^cn ber e^emallcjen S5or^ 
^oUe be^ $t)Ion, al^ todre ic^ felbfi ein ^pfle, nac^&enftt^ 
auf mit> at> f^reite, formt f{(^ mir an$ bet ^Um, fieigen, 
, titiembeii Hft, in Sttefenma^, I5itt) einer mft^ 
* (ic^en %tavu 3^r ^aatfc^toaU, Oer Oie ß^vdtm ÜMU 
mb ^erab bi^ ^uc gerfe ccid;t, tfl öott ter gacbe be^ reife» 
®efre{be^. 6ie mnbeit, mt^t fc^toebent) fc^reitent), au^ 
bec iLtefe t)et fcuc^tbaten elettiUtifc^en ^(ene ^egen 5ie ^uc^t 
^ron, mb ifl Don rumment)eii ^c^toArmen ^An^it^er ibitxm, 
öftren ^rieflerimieti, ie^eitet 

IDie tDa^ren Otpmpier (eii^eti tiic^t, IDemeter ifl eine irOlfc^^ 
(eibenbe @6ftiti, beren möfterlic^je^ 6d;n;er^cu^>fci;idfal felbfl 
burc^ ben SRic^tfpcu^ be^ 3tnß nur gemilberf, nic^f auf? 
gehoben if!« 9(uf i^reu ^ü^en liegt, unt)ertoifc^bat, bie 
innerund au^gefianbener &ud unb e^ tarn eine dr6iere 
Qoat nic^t geben, oU Ue einer ^Rnfter, bie i^ Derlorene^ 
Xinb in m^^^W^^ vxib Cetitt^eiflund ber 6eele 

68 



Digitized by Google 



fttc^t ©!e ^)at ^krfep^oneia wieget gefunbcn öwb ?>ier ju 
€lettfi^, ba ^S^ü^m^, auf t)effeti ^o^ett (le^, ijl 
ter Öd, «OH tem on^ fle ^ie SXftcRtuifit (et So(|iet mtt 
,eefMiiii0 «tt^ (en SefTefn M Sdcirnnt^ eciiiHtttg, tm(> m 
^utm nnb Socktet (a^ fclige QBiederfe^e» feierten» Slkr 
fie öenie^t auc^ feif^er, tute 0efagt, ni^t baß reine, ungetrÄbte, 
olDmplf^ ©lüct SRac^ (el5ett5et ^enfc^en Sin i|l i^r £)afeln 
©eottf mit fotbe^ten* SBe^ ter Sretmttfid not Steute t)ef 
SBNetemieitii^ittid. & ifl wM^, fit immer, gleic^ioie to^ 
iOafeiti ta ffienf^e», mtf btoeoesi' 6(^met|ett utift gcenteti 
gemengt 

2)0^ 1(1 e^, wa^ fte tem 3y?ettfc^endefcf)lec^f tinb <xu($ t>em 
6pdtdeboreneo na^hün^t, txnb (le me^t, aU icdeob^ 

' eiiieti Olpmpier, ^imifc^ ^tmad^t auf bec (Stbe. 

bmmt (hiitt, ^fl, ii>A(fen5 efaie^ Seilet M 3^(ce^, 
Vto^neni tk Soc^lee M Ssmett bn Orte foctett utt5 (ort 
gefangen f)ält, mbtxtd) benn We fellgen ^^^en btß Olt^mp^, 

. bk bem Äerfer bet ioc^fer ferne tiefen, ben gÄfen ber 
^ntttt, mit btn elett(mifc^)en Ufer» tergUc^en, unfellger 
^obcn finb« ^an ifi überzeugt, ©c^ldfat^c^nf t)ie 
Bhtü» io btt^ CrfemittitttefeU^ SRetifcfiett Dectoiefen 
M — - ein SeditmeuM, tiene^, ^6^ere^, Itinfc^ett SRen^ 
fc^en unb ®6tfem uui) ö^t^ar mit einem Sretgnl^, baß, nuf 
tergegUc^, baß S^tn iittß ^ecjett^ gleic&fam an feinen 
6c^aupia$ oer^aftet ^<Ut 

©le „tt)el^ratt<^5ttftent)e" ©(a5f ©enp, ble etaM be$ 
9Attt$, Ut Mft^in ttetoneira f^mie i^tet Jek^t^c^^teti 
Siliert itoHiMfe/ MelfilbHe, IDimo ttnt 5toiIte|»oa, ber 
//faffranblumengelorffen", \\l l)tnt md)t me^r, aber t>er 
S^tjmlanfTraud), bei: überall um bie Ovuinen wuchert, t>er/ 
breitet auc^ l)eute um Me SrÄmmet warme ©etoMfe t>on 
toAciidem jDnft« Uub bk ^ttM, bk fruchtbare, mfttterUc^e, 
nmmnbät no^ ^ut, itt ober, ^eHO^ 6<(merteii^^o^U 
tie Sempebrftmmet, bk Oene tmb bfe Ufer bet 9ts(|t 
fp&te ble goiiUc^e ^ntemntter, bie g^ttllc^e i^an^fran. 



Digittzed by Google 



cü, t>ie etoige Sxi^tAn bc^ fc^meri^aft ft^pen StectDontUmd^^ 
mnbet^^ ' . - 

VM vm ^ &tM!fm fein, i»a bk ^ffmn SOm^iltbt 
mtiev Ulfe <m Sogeti bet großen %eftt d^T^s^ 9^<ui 
üere^rte ^iet neben Hemeler awc^ ten £)touj)fo^. SWmmf 
man ^inju, bag bet 3)20^», ol^ ©tnnBttt) ber Snuttbar^ 
(eif, Me ^eilige Sölume bet ^Demeter mt, fo betreutet ba^, 
in jt»iefa(^er ^infld^t, e!|!afif(i^e 6^merjett^^ «nb 6tu(f^^ 
tttTereL & Het^t eto feilf((mier ttmilati^, M §8klii 
ttfib Slist, t)a|it bdß ^Rad^rUttn eitie^ Ootte^, fein £ob mi^ 

hübtn, büi einen dcpßen Seit beß &bb<M U^vt{^u ^ 

Ite^ mmU i>on Voller lOap^nl, umer Äiefern, auf 
^eiiietii iBetdoK^Mifle (Hideffee^ IDer i&o^eti ifl mit 



fh^ fe^t feine, fe^r jarfe ©tdfer an^ Sid;f gebränat 3(ber tc^ 
b\n ^ler^cr gefommen, ecrlodt mn Ratten 2:eppi(^en toeipec 
CD^afUeb^en« @ie ^ogen mic^ an, t^ie ema ein ©c^n^arm 
(ieMi<$et ftintet anlieft/ bie man an^ nd^fTet 9Ufie fe^O/ 
init Letten moti fluide» ti^KL 8tm» Ik0e ^kt itsi^ itm mh^, 
am €feimte, nitfeti Me ia^efett fleteti^ toeißeii C(|tt>eflem 
ml( i^ren Ä^pf^en. ift (ein 5Bafb. ^ f!nb gans ttJtn^ige 
^uncnerMümci^en, unter benen id; ein Ungelxuer, ein tt)a^re^ 
©ebirge bin» Unb bo^ (Ir^men fle eine 93efeligttnd au^, 
bie ic^ feit bm meiner SSisibW gefft^ 
^6e. ' 

Unb ait# ^m<d^, in meiner 5ttsit^eif, ^^toAu eitie 

(gmpfinbunö, btefer d^nli^, nur feiertdgtic^ bnrt^ meine 
©eete. erinnere mic^ eine^ 3^ranme^, ben ic^) juweilen 
in meinet 3^9^^^^ gehabt ^abe, unb ber mir febe^mal eine 
^tdemnt in bet Seele lief, da er mit ettoa^, tok eine nn^ 
«rieter^rin^i«^/ orf atifc^ SBotme, ft^olten^fe »örgattfcbe. 
3<9 fa| 5ami einen fonn^, ««n ollen Vielen ^ 

70 




Digitized by Google 



itmbentn S^an^, auf bm mit anbeten fleltten Ätnöcm ' 
^clbhtanm^ Unh |um ii^U ^en^orgettdngt Rattern ^t^t 

letieti ^ä^ind^nmtfden^ tm, aBer r<|eHit; ein erfleh 

©entcßcn bct c^dbenen ^n\i, öer fic^ Me (Sinne bze ^hibc^ 
etfci;loffett^ i^a^ mmt^t^ii^ ^lüd t>iefei; ^ucien 6utnt>e 
»efen l(i 

(ie^e auf tib^pVS^ tsU ou^aeflreA* hin, tolt 

defe^rt« 3a, t9<i];{) miir noc^ $6^ere^ t>ot(e^fn! 9Ml 

reifem ©eij], mit Um^mx, intl umfaffenten ©innen, im 
trollen 33eft§ aller fc^6nen ^iräfte einer entnndeUen 6eele, 
mtb ic^ auf Mefe^ fef^e ^r^reic^ fo fielet a^xLixn^^t>olU 

tUib |lte<fe bie Xtme tteU Den mte oii^ fiii5 Mde 

mein ©eftci()t anfdoö^drtUd; stülfd^n bk ^(umen In Mefe 
0elteb(e ^5e l)inein. Um mic^ beben bit garten ©ra^^alme» 
Aber mir atmen bie niebrigen Sßipfel der 5^efern n>eic^ luU) 

ft^itt atif bm QkfU^ otec StMm ddegot, oto tticnuiU 
din^ t>0n bem 0nsiibe eltie i^nttc^ Kraft, et»' A^nUc^er 

gauber au^^, uod; brang au^ hartem (3er6n, ba^ meine 
€)liei\t fantt^ |tt fp&ren {laaeU/ tt>le ^ier ei» fo ^elfe^ @t&d , 
in mic^ auf. 

bin auf ter St^cffa^ft do» 0ett(U tuul Sb^n ti>tebe( 
in Mcfe (iet(i<$eti Sei^ d<(Attd<* SMe lefiide Strafe liegt 
itoiee mit, 5ie St^' mit €(ettftf wNnbet. ^l)en t^oti 

©Isafen m\b Siggen, tie in bem örauen ©eflein bn ZoXf 
ab^)dnc]e umfierlTei^en, prüfen öon ba mb bm mit il;rem 
6eldut, ba^, melobifcf) glucffent), an tie @er&uf(^ eine^ 
|)(att^()eti SMc^iein^ erinnert. 
3» ter ie«inm ei« jtmbtif in rnf^^ 

7» 



L.icjui^L.ü cy Google 



■ 

nnb Mm gefrac^f, fc^ettff er mit brel3<^^rjc^n(e aU ^ntmtt 
(^^ i|l mic denug l ^Rnn t5nt au^ i)eii ^iefetn^aitu:u t>oa 
ienfeit M ^(idiii SSe^e^ ei» |iiM|itet ^top^; nii^ beU)e 

fort, {Ic^ fro^id itnb tMb, ÄBet Ue ^attseflBeife M 

palTc^ l)tu^ it?al;t;fc§eitUic^ n)ii>et[pt:ed;eu4)e ^rop^^iuugea 
jttjurufen. 

tlnt) n)ie5er fpilire um mic^. t>a^ ^ollenbe* SDte dittfe 
der fiieitenteti SS^ael toedett eitiett defl)eti(ttf(^ t^etiftotdetieit 
e^toam i^te^9let(^n in ebtem Citid^biaiitier «»o» tiadpf 
fenben etfmtiieti aitf und mit einet tntr d^den Straft ber 

^^tnbllbunot f;6re t^en Utm bc^ ^eiligen gacfel^u^e^, öoü 

empof0e^edeii tett &kp^ littd^ m»^ 

9caiie^ 9etM eine^ Serdtideii^^ ArftppelSefteti mb 

Zl)r}m^an, ^tta^^^i^e mb ^ttag^ic^t* Unter mir fielen 

eittgefd^loffene ©tcintdicc, öeclafTen nnb grofarttö pajlcraL 

nnb $emdtfcu fc^Uegen ringö ten 6cuc^)t^frel^ ein; ©er 
foronifi^ eoif imb bU denfltttfc^ ^tu^t kitc^leii ^erotsf mit 
Blauen 9l»Uxu 3n ^(en, lUusmbtn IBoIfen, |ie^t ftBer<ia 
ft)ör|i0^6itterer jtrAuterbuft« iXUtaU fummen tle Lienen 
btt £)emeter* 

♦ 

tt ktceten ?)ettte, ^egen |e^n U^r abenW, im^i(^te 
$Bottmi>n(>^ (>ie äitropoti^« SDMne<Srt»art»n9/ nmt diei#i 
fam dOe 6efpenfler bet Snrg (eBenbid lu fe^en/ erf&Ot {Id^ 
niAt: €^ mö^te benn fein, 5ag f!e aUe in bem ^eitideh^ 
Sftt|er auföte(6|i feie», ganjett Sempelbeiict tnu 

maUtialiimL 

^c^t tvie am Sage emppube tc^ ^>ettt, baf f<^on auf ben 
6tttfen bee fropoMen, bo^ i^igtam, bo^ ü5ereic^ ber 
®(tter* h^m^f t»AUt in Üt^reiten« 3t( foffe mi# Im^ 

tiefen ©d^tagfc^atten einec ©dule nietet nnb bK^e i^ber bie** 

72 




Sfttfen ^ntM, bk mit in Me madlW^ftare tiefe forf^ 
gefegt öenfe. etjfenmal t>erMtt5el fic^ mir ba^ ©anje 
mit btm ^b^n ©eifMeben, befon^ec^ De^ ^eHfleifc^ett 
SdloUer^, ton tet iBttssfeffe» feine le(fe ini^ (6((Üe IBei^ 
tetbanft» fb^ SBitSi^e tm tti^ M aioiiM f^emesM 
^aft «»»irftic^, uiU) i)iefem Untpirnic^^SBirflic^e» (Hutten 
f!(^ ^!j!orif^e Ztänm leichter angl^icl^e»* . 

i(! Oie ivift mb ^ 1^« M Stoitfi^em t>e€ 8te5et# 
mAiife fomiitl o«^ tti^t^dlt^ taxttt ttn^* ftoit f&^tt, 
toie to folc^em ^btüid^tn ttfyet atmend nnd '^etmtfi^ in 

liefern ^eilisen S3e|trf, erlauchte ^m^^tn mit (Bbttmi 
gelebt \)aUn. ^ier, Mec t>ett magifc^eu 2lb(?rutt5 f)\nan^f 
^^ohen, in einen unf&gUc^ laclen^ facbigen ^lan^^ mac btt 
Genfer, (>er @taat^mann, i)et ^tk^tt, btt in iR^fen 
loie Mtfe, mit den 06tttni «nf gleich gnf ^^fMK nnd atmete, 
in n«^ $8ertr<tii{i(^feit, mit i^nen die dfeid^e elpflfc^e £ttft* 
!Kax; mh^te t)on einem ndc^tlic^en SBIü^en l)iefe^ am X^gc 
fo fc^roffen mb ^)att^n, «rg mitgenomnTenen Otpmpe^ 
reden/ t)on einem ^lu^en^ ba^ mtttoMtt und auf ericdifc^ 
die alte mgeffene edtteigtofie nm feine Sd^tonten toiede» 
(erlfcOt 

.Öer 9att^on, i^on des ^pmetto^feite gcfe^en, ifl in 
dlefcr ^ü^t ni($f me^c baß MWbt menfc^ilic^)et 95aufeufe» 
^iefc fc^einen mlmel)t nur einem gitdidjen ^lane bitnp 
bor gewefen lu fein, do^ 3tt)if(^e getooöt, da^ fiimmlifc^e 
ader DoUdcac^t ^aden« 3n diefem Sempel if! fe^t ni^t^ 
CtP^nde^/ ni^t^ CAflece^, nit^tl 6idantif(ile< me^f, 
nnd feine G^^nmaffe, feine irdifd^e 6(^t9ere f<^nt «et/ 
PÄd^tigt. iil nur ein ©edilöe der ^uft, Don den @6tfern 
felbf! in einen göttlichen Äf^er ^ineingebac^t unt? l)itüou 
gecufen» €c i|l ni^t au^ totem 0)2acmor ^ufammengefögt, 
er ledtl non innen ^erau^ «oarm mtd farbig leuchtend, 
fft^tt et do^ fellge S)afein det 0dttet* VXM an l|m tvitd 
getragen/ nic^t^ ttigt* jDdet odet, e^ bmmt ein 6efi^^( Ader 

73 



Digitized by Google 



M<^, mnn bn, nAt Mnm profimeit Sfittger, eitit tet 

6duleu beriibren ntc^t unfedaff^n ttnntt^, Wefe fa^leic^ 
|U ©taub scrfptiuöen tt>ntbt öor 6pr^Möfetf. ^ 
3tt t)iefec ©miU)e ^ommf unt^ bk Si^nung öon tenem ©ei», 
bU &bu^ i» i^ret iSkfMtim^ f&^, t>oti irtifc^eo 

QBIr a^nen, f)on loel^m ^o5eti ^taton feiner Mennml^ 

tcr reinen 3t)ee (Ic^) auffc^iDaug. ©elc^e ^ercid)e erfc^)lof[eu 
fic|^ in folc^en fc^6n^ett^frun!enen ^f^ad^ten, bk mtm unb 
Ünfioltttat in ein nnb bemfelben (Clement mit ben ©eclen 
i»mbm**i tiMb^ id&M9t etf#>(feti fk^ i>en Xin^Um 
mb y^ttofop^n ^to, bm Giften itnt ffKenn^eti 
bct ^fmwtlfc^enl 

Unb bamaU, töie f)eufe, bratti^, tt^tc au^ öen geUen eine^ 
lufüager^, (^efang unb @efcf;cei j)ecauf aut^ ber ©fabf, 
SRan braudS)t bic Slugen ntc^t |tt f#efcu, um |u öeröeflen, 
ba^ (ene^ jbnmpfe Gedranfe an^ l>ei; Siefe btt Um bei 
Vt^en^ oon (enie oidme^t M ^ fi^f^ 

Itt^oben* 3n biefet 6lnnbe, im ©lan^e be^ nnenblic^en 
Sauber^ bec ©Ottenburg, pocftt unb bebt unb raufc^)t fuc ben 
eckten ^ilger in aHem bec alte ?3ul^. llnb fefffam einbdn^^ 
lief) ö>icb mir, \vk baß @rtcd)eutum |tt)at begraben, bocj^ 
ni^t aefiot^ iii. €^ tfi fe§t lief, 4l^r titit in ^en 6eden 
kbenbi^tt ^ESenfd^eti U^dben imt» toenn man ec(i oOe Me 
©c^ic^ten t)on ?0?erge( nnb ©c^tacfe, nntet benen bie ©riec^en^ 
feele begraben liegt, lenneu mtb, mie man bie ©c^i(^ten 
fennt, über ben mnfendlf(^en, (rojanifc^en ober ott)mpifc^en 
$mibfTellen aller ^ulturrefle, an^ ©tein mb (in, fo fomml 
mi^ i>iel(ei^l fit i»a^ le^nM^e ecle(|eneci^ ^ie dtofe 

ät liefen auf bem ^o^en ^itc^ferbed eine^ örted;ifcf)en 
2)ampfer^ unb havun ber 5(bfabrf, ©er Sdrm be^ 
Vitium iil nm nn^ mb unter un^. f&^ir moilen gen IDetp^i/ 
inm ^ei&dfnm M ^poü unb lDi4>n9fo^« 

74 




" Digitized by Google 



^e^t ^e^e» bcn fUnß^an^ bcß ^ofen^ liegt ein »etg an* 
^t\Mä)encß ©c^tff, ein Slmerifafa^rer, t\mi um \f)n ^tt 
auf i^ec SSki^etflä^, Übtt Ht tt mpotta^t, iitf^t, n>ie auf 
SMiu, nAtidfa^ in fletoen eooiett, ctig d^ta^, eine ^km 

wwunfc^ene Unb btt &vk^tn^etk nic|t emd^ren ma^. 

C)etn ^afengebiet entronnen, genießen to\t btn ftifc^c» 
^ft^ttg i>etp %a^tt* Unfere i^er^en leieren ffd^. 5öic |>a(Perett 
fa^te 3nfd[c^, ^tet t>em Die 6(^Iac^t bei ^^ciatM 

Zerjre^ feinen gemdc^ttc^n X^roti efcic^ tmb Dot^eitig 

l^te^en (ie@. ^et gan^e, ^efc^eitene 6^aupla( t^entet auf 

enge maritime 95etf)dltniffe. 
2)le l^rgige ©alami^ dffnet In bie fruchtbare ^ülk bei 

So^ttfttttm toeitesi tem Geefn^m Mtedo»t> ()ac9e(otai: 
|itm etdfto tuk^l if! »ie et» SP^ie», toeim 

er vorüber muf, 

SJJan tüeijl un^ ^D^egara» SBtr \)ättm öon ter ©ee attß 
n\^t tüiebererfannt: SKegara, Je^t nur gefpenfTif^ unb 5Iel(h 
t>0n feinen S^ü^eln toinfenb, Me 6tat)t, bU Aonliantinopd 
gegcötiM ^ftt» ®it toec^e» te» ffieg tes mesotettfifdlieii 
6($lffie in eMd^ tBo<^ ebenfottt eiiir#i0eit. 

fflknn ttJir nic^f, wie Ußt)et, übtx ©teuerBorb uufece^ 
£)ampft!rt^ InmnMidcn, foni)ertt ui^er feine ©piße, fo ^aben 
wir in ber gerne alpine ©c^neegipfel be^ ?Jeloponne^ t>ot mi, 
bacuntet, <>e(eitt|eb, bw^mbm getfen tet IBistg DO» 
itotittl^« 

SBit fuc^n ^ttf^ teti |illecii5ett Snfitaiitii Mefer au^cn^ 
blenbenben ©uc^te« btn ©tanbort be^ dginetifc^en ^mpel^ 
öuf, nnb meine 6ee(e fau^t flc^ fefl an bie lieblichen 3nfel^ 
fturen üon %ina* SBarum foU^en mir un^ in t)er toUen 
CiShtfe der ©eefo^n, imifc^esi Mefen gezeitigten ^ü^n, bet 
Srdmsie tatJ^citm imb nk^ bet ttebti^e» Sd^erlti Srilo/ 
nwtW tuMhf^leichen, ebicr ber «Mett SM^ter be^ Seu^, m 

75 ^ 



Digitized by Google 



^ertlBerfäme, fie befugen. 

gUeb^ 5er @^tferfamlUe, |)6(^(Ten^ ^ie mb ba ein lofater 
Slttfpru^ 5er ?0?ettf#en mit ©orfic^t iu S^f^^ ö^^ogen Iii 
Slic^t nur 5ie SSafeamalmien 5ett>etfen e^, ba^ bct Otiec^e 
f!(^ in atlen ^^ormen 5e^ nie5eren €to^ auflebte: ^Ut 5er 

tntfle^en tte$ tm5 i^iteit et^l^e Cottec Medte, tniif le 5a4 

Clement 5er SEein^eif, In Setrac^tuu^ t)c^ SBeibe^, mtmnf 
5ig in fic|> beeren, au^ 5em f!e 5e|!e^f: feufcf), frifcf?, unbe^ 
ft)ttf f^fftingfrdttlic^, i(I 95ritömar(i^ Im ©tan^e glucffeliget 
Unf(^itl5 betDa^rt t9or5en. @ie ^at mit S(ma|onen un5 
ütmttieK tiic^t^ demeitt. €^ ifllti i^t toeter AitmerM tio# 
Cotfadund, fott5eni f!e fledt, mit 5em fMe», ^|eti5eti 0attd, 
' 5em lac^enben ©perberau^e, bct greti5e an %üib, %db un5 
3<^d^ t)ie defttn5e ^iute frtfc^en mb ^etU» ^a^btum^ 
etol^t bat. 

SXbtvaW auf 5er gfa^rt f!n5 3t$f<^ »»5 Äö(!enberetc^e 
« »Oft 3otimitAl, tmt» ijl ttmß Un^f^tmt$r M 

Dorittf^eUen, wie ^iet 5ie*$^antaf!e Htte^ !BoIM, in 5em Me 

tm^ebroc^ene SBeUanfcbauung t^c^ 5^iui)ei^ neben c^:aftcr un5 
reifer ©ei^^elt 5e^ 6reifenalteri^ fortbef!an5, }e5e S^rüm^ 
mung 5er Ääfle^ ie5en $fa5, {c5en na^)en %h\)am, \tbtn 
fertiett tm5 ferneren Seifen un5 ©c^needipfet mit einer 
itodie» SSelt e^tß^ p^timW^ teibeii^ Meät mb Uf 

gleiten, un^ Jener ©fdfte mit jc5er ?Ktnute nd^)ern5, m, 
9ldcf}fam anß einem fünften ÜueU, 5tefe imiU SfBelf mit 
^dtfeltoorten iurud in^ reale £eben t^ictte un5 5amit 
glei^ 5ie ^tmofp^äre 5e^ iieimaüanbc^ mt neuem, p^om 
lafttfc^ 6toff hOnb. & ^tMvM feine fottoiAnng 
M fpe&iftfc^ »tt56((en/ Oet^ Betoe^t, (let^ gl^ubid und 

76 



■ . • 

Digitized by Google 



fptnbelnb öon 33tlt)et» ^um SBetne» beceit nnb gleich 

fotU)et]t ettoa^ andere^, €mi&nfc^te^, tooburc^ ba$ S\nb 

ft^, feinem fffiefe», feinem ^erjen ci^en ma^t 
£)er dtof e ©c^^pfung^aff 5e^ §omer l)at bm fo^mifc^eti 
SRekl t>ec ^tiec^enfeele ^en ceic^fkn ^e(lan(> an @e(la(teti 

triebet lei^en&id in machen nneemimmt, too^ ter Minbe 
Horner ödc i)en ©c^auern be^ i^a^e^ ni4"it retten uecmo^fe. 

ttjeig nic^f, ob f)kt l)etnm ir^enbm Unk ijT, aber tt)uf 
leine ©age &n nennen, Me tiefet in ba^ $er j (Brie(^en ^neinf 
Uo^uu, M im, Mei^d^tem SU^iU |i» 0«itt9 dibt itisb 
Mbe t» SSMIbani tmb SempdMnctt obdefc^etenoi fletneii 
3nfel Senfe ein etoig felige^ 2)afein f&^ten t. 

Unfet dampfet If! tjot 5em ©ngang jum^ ifl^mlft^en 
£)uri$|Ti^ angelangt mb einige ^naenbU^e fUddeiegt 
ffiei» $^f# ifi, «»teberiiife^feti imb ikfo»^ ^ ft^f 
tem (enli^ Si^^nnt^ im^etitt^tüfm, tiefer d^nnben 
ttttb fcifc^en fto(^ fldd^e, Me »6rt)ig »dre, t)on ftatttn, fiteren, 
freien unb göttlichen SKenfc^ien kföo()tit fein, Me noc^ uic^t 
fmt>. £)a^ 3lu9e erqui^ flc^ an tt)eitö^i^e^nten, ^ainartig 
1 iodece» jttefetbef1dn()en, tecen tiefet mb famtene^ ^rün^ 
auf gCMm, {lüeretioi^ideti Süpi^, f^^ .<m iMane 
no^e M ^Rem^ mit Stnf liefen BeMtbelm i^i^en int 
Sinfen ^at man 5en $Ia§ btt ijl^mifc^en Spiele |tt fnc^n. 
^an foUte meinen, ba^ feiner bet laf^Uofen ©pielbejirfe 
freier mb in 35etrad)tun!3 bc^ «^anjen ^rie^entanbe^ günfüger 
lad, ferner: taf nirgent) fo belebt nnb im frtfc^en 3«d^ 
, ecdttfl -ftbecfi^meitb tie Gpielbtfi be^ ®äe(^ii 

» ^ie Sinfa^ct in ben ^ncc^^ilic^ erre^l tm^ feltfamertoetfe 

77 



Digitized by Google 



t>(6t|Ii^en ©c^olteii ^ giäbm tEBdoöe* fBtc Miefen f(^n>ei/ 
Wittib fttoif;^ den iittse^eineii, (coimdet^ 6($iiittfUc^ 
U€f tm^ mit) fttc^ett tm Streifen $immdAI<m, tet fc^mot 

tt»t> fac5i0 itt ttttfere» gelbe» M^tmb Utahknd)teu 
Älettte, tattmelnbe, ^rattn^gratte ?Kau5ö6gel fc^einen in 

op» i^nen geboren &tt feim (Sine ^td^e, toa^tf(^ti(t<$ f>9ii 
imrerm 2)amY>fte, ottf^efttn, (beM/ 9^ 
SBdttte f(^(<idenb/ <m bie OBetfUi^ 5ec Crbe ^himtf« 9)itii 

bin tc| me§( me^c btt fpdfe ^Jtlgcc burc^ ©dec^enlaui), fon^j 
bcrn c^er ©Inb^ob btt ©eefa^rer, unt> einige SÄrfen, Dorn 
an öer ©pi^e öe^ tanfc^entcn ©c^iffe^, \tbtt mit feinem toten 
gfei Una^ 5ec det^ttc^e» £)(!erfd^id^ten gegen den tt((lf{ieif 

M SMaottdirt (iiidefftM, t^M^d^ SiN^ft» 

jtoift^n na^n nni) ^ac^en Ufern hingleiten, tenu wir 
f}ahen ^ic it?eite gfdc^e te^ 6oIfe^ noc^ nic^t erreicht, tottbm 
t&it an einem Seinen Sigeuneclagec dorilbergefÄ^rt unt> fe^en, 
anf einet ^tt ^an^nng^fleg^ t^tim|>te loie 
f4eint> auf ei» BfA^viooi «»otttnbeti tBottbe mii toilbe» 
6prtogen 6<l^ i^egtüfen* 

2Rac^ einiger 3^tt, töd^tend toir immer jttr £infen ba^ 
neue Äorinf^, bk m\U, mit ^erf^cnfcliVun l^eflfanbene 
gUc^e 5e^ einfügen alten, ba^ t)on tem getoalttgen Reifen 
ttfcolorint^ bro^iib begattet toitcbe mtb Me bergiden lU^fleii 
be^ 9e(oi>oiiite< 00t 9ti^ ^ttot, efiffiiet f!(( ftitr Steffen 
eine i^i^ mU toi fc^nedebeAen Gipfeln t>e^ ^elHom 
Sine 6tuu£)e uxib Idugec bleibt et nun, immec ein wenig 
tec^t^ t)on ber 5<t^)rtr!d^fttng, \id)that, hinter ntebri^en, 
na(ften S^ergen, t)ie i^ocgelagert \inb. ^ie £uft war bi^ 

f((t»Ai ttnb (litt, niHr obet f&(tt ei» fB^iitb t>oti beti 
i^lfbesi be^ i^iseti Sergen ^ob imb In einige 6eget, bie 
(eic^f nnb btirtig Don ibm (er Übet ba^ blau SGBaffet be^ 

78 ' - 



L.ujui^cd by Google 



Snter 6d;6u^etf cje^i S^i^m^ öototi^. 9lttC bdi ®e/ 
^eiU^fe ftt bzz CD^enfc^ennamr fonnfe g^ftlfc^ tt>erben, nnb 
tie iBetd6(tetund ^e( Statut ditig ^et^ot att^ tec ^caft |u 
^^eti/ itt^Ieb^ otM^ SMUt Oer 6(16»^ if{. 
^äbm ^mt eine KifTettfc^aft m bet fSUam, tk Uübtt tÄ^i 
Don einem Eilige» Xempelbe^icE umfd^loffen S^^^i^^^^ 
^itt l(? fie, mb SBifienfd^aft Äkc^aupf, eine gemelnfame 
©ac^e bet iKoflon, Ja ter ?Ö?e»f(^^eit getporbe». SEa^ attf 
t)iefem @eMete d^teiflet toirb, if! fc^UefUc^ vmb ent>(i(^ eitt 
deiiieM'<u»e^ ttert S)ade^ Uübm bk texten Stifte btt 
9(«tKafle ^eitfe nm^etAl^ mb profaitiere, flott ba$ iTe m 
großen faufeut)eu ©cbflu^I t)et 3^i^ öcmeiufam i>ec ®otf^ 
^ett lebe»t)i9e^ Älett) töie m^malß tieften, 

Unb btif)alh, ttjeil bk ^täfte bct ^^antafit ^ettf meimlt 
tmb letfpUttert finD mb taue dem&fe tttntoeU (t>a^ ^i^ti 

6tf|e (Sin^eüebm tet (Sixtiättaft ^emtMn^ tmxt, fo ifl 

für bcn Spdtaeborencn ber Gitttritt iit triefe unettMic^e, 
tvol^lgegcunbefe SO?i)(^tt)cU jugleicj fo Ufiü^dnb, bu 

SoUte man ntc^t dner j^iffen, nur petr6nltc^en 

gleich Cor^an^, bec iemott mie eit» Staubte ober 

^om^i)ic f4>uf, a(^ Ucfprung be^ ganzen 66ttecolpmp^/ 
al^ Utfprnnö be^ gefamfen, fenem anc^end^crfen Ärelfe^ öon 
Heroen unb gelben ^t^t 1 SEBo foUte man jemals berötelc^e» 
ben ^ttt deminneo, toenn nic^t auf einem 6<^iffe im @olf bo» 
Stß^^, imV^ne^tt bei fjüitont flBamm^AttefottflVoK 
defoiiif, V^tibat ^hoten mtben tmtwiib toet<^ flfietibe 
mnf unter ben @6(tem i)ei^ Dlnmpi^, öon Jeu^ b^u^ep^atjlo^ 
' nnb 5liöoneu^ ^innnut, ausgebrochen fein, als i^omet unb 
mit i^m bie ^bitern^ell auf^ neue geboren n>utbe. 

£)ie er(!en ®e(laUen be^ etfieii IDtamo^/ ba^ fe im Raupte 
beß ^QM*«^ defpidt »ttrbe^ «mu»» JU^" tiob ^tt^« 3e 
bifferen^iertei Stenfc^en^im, itm fo blffemilMtt 

79 



L.icjui^L.ü cy Google 



,tt>ttrbe baß ^tamal nm fo reibet aud^ an ©cfTatfen ronxbz 
nnb <mc^ um fo mami^f<dü^et, ^efonöet^ te^^olb^ toeil 
tm ^tma eine @eiiab Mit ()tttc^ baß, fle doo ^etl. 
ibü^m tmfecfd^ettettb abfeffe/ (ejfe^en («tim Sa^ Srama 
if! 5tampf mit ijl ^otmonte ittglei^, tln5 ntle 5e( ^J^eti^e 
feinet ©efiSaltett auc^ öec 3ieic^tum feiner SSetüeguncjcn: 
nnb alfo. In ftetet ^ewe^ttn^ ®e(Tdfen erfcf)affcni), in Zani 
mb Äampf mi(etnanbet; ttexUnb, mii)6 au^ bo^ groge 
@bmtbtama im St^enfc^en^im, |ii einet ^dbfinbiQkit, 
ttt einer sUnietiten 6^in^t tmb SMft tmp^t, Me |a^t/ 
eottfendelang i^ten llfftmtiid oeriendtiefe. 

^olr)t^nßmxi^ nnb Monot^Mnm6 fc^)ticfen efnanter nx^t 
anß. ^^abeu tß in 5er 5EBelf mit ja^llofen gormcn öer 
©Dtt^eii in inn, nnD lenfett btt ^iMt mit b&i dittltc^en €in^ 
$elt. ^iefe eine^ nngeieibe @oitfieit i({ mtr noc^ a^nnn^/ 
toeife toa^tne(ni(<ir* 6ie (MM o^ne iete SotfleObotleit 
fSi>t(lea(<icfcit if{ üUt ba$ tt>efentli(^e menfc^lic^er 
(Jrfennml^, tem barum ^otot^ei^mn^ me^r entfprtd&t. 
SBlr leben in einer SBelt ber !8or(!elIuncien, ober tt>ir leben 
nid;t me|)r in nnfecec ^nty. toit ttnmn irtifc^e (Bbmt 
ni^t enti&e^ten, ioen»d(ei(^ tvit bm &mt, iSiniiseti, Un6ei 
(onmeen, tm tlOeineit, Gintec Mtm to^au 9Bit «»oOeti 
fe^en, fii^Ien, f^meifen nnb riechen, t>i^^atmonif<^ ^mm 
nifcl baß ^an^c ^taim bet ^mm^m, mit feinen olpmpifc^en 
nnb pInfoniüi;en S^arflellern. 3m ,;€^riflentttm" mad)t bzt 
@ot»n 6otte^ einen t^ernngtiiten ^efuc^ in biefer SSelt^ be^ 
t^ot et fle aufdii^i mb olfo letttftmmett. SBii oi^t tooKen 
{fe tü^t onfgetoi/ imrere ttitt^, 5et ivit oettonfen, too^ 
Urft {!nb, nnb toxt (leiben im Aampf, f)ere^ren t>ie fdmpfen^ 
ten @6ffet, bie menfc^ennal^en; freiließ öer^effen ioic auc§ 
5en menfc^enfernen/ 5en @ott b^ etoigen S<^e5en^ nic^t« 

^in (otot @ebitd^t9ii^ empfd»d< tin^ i^i tet einfahrt in 
^ bie Sn^l «Ott Oiilaj^b^i, ten 4iUenStifdtfc^en$lßeerbttfen, 
nnb ftberrafc^enbertoeife fc^eint e^ mit, <dß Hefe nnfer 6d^tff 



Digrtized by Google 



in eilten %\otb mb trtt lefkubm imi in flati in 

®riec^enlanl). ^eim Slubltd bet fStabeltoidbit, öon t>enen 
Me jTcile glanfe bec ^iona i^ebedt ij'^, erfüllt mlcf) t)a^ ganje 
f!ar(e unb 0eftt»t)e SBecdgliicf/ t)a^ mit eingeboren €^ 
tle^t mi# no^ 5eii @ipfelti ^et toa(5cei(H^ ftona hinauf/ 
tDOllti Ue ondefftenAttn Sttde meiner tttgen on^en^e, 
M mmt^tt ic^ 5ott no# ^ent einen dottfelid Begeifletfen 
©c^warm rafettber ^Sacc^eu jitjtfcfien ^ett ©tdmmen aitfi«;^ 
fiebern* liegt in mir eine ^raff bct SeitlDftgfeif, bk e^^ mir, 
befon^er^ in {ol^tn ^ugenbU^en, nt^alic^ mac^t/ {)a^ 
£eben ol^ eine trof e @edenn»ati in empfinDen: tmb' 
ftote i($ immer noc^ forf4en^ ^inonf, olft niil^ Sonfen^e 
t)(>n Sauren feit 5em leisten Sn^iug bac#tf($et 6<|f9A(me 
t>eröan9en ttJÄren, unö Hingt in mir unitntecbroc^cu: 
^a\)in leite mi^ fBromio^, i)ec We i>a.C(^ifc&ett €64«e fft^rtl 
2)a fini) (£|)ariten, $?tcbe 
£)a biafm ftA bk $&ac(^ Seile fümu 

Vkt iUi H ^ immer dedentvinia^ M tie 6rie^ diy 
, ^rgooif gemefen fini)! ®%en5 n)it nn^ 3tea nÄ^etn, 
tiefet mb tiefer in einen ernf^en ©ebirg^feffel eingteitenb, 
erlebe Ic^ öiefe Saffac^e innerlich mit befonöeret Oeutlic^^feif, 
©le £«ft deminnt an erfriWenöer 6fdtfe. bie gotmen Der 
eipfd (ie^en im tiefen nsid (oben iNon ^e^ 4)in^mel^ foit 
wBdb dar, mi5 fe^ et(lc4tt tnr Renten, ^o(( et^en 
öber 5et in abent)tt(^en ©chatten ()dmmernl)en ^ud^t^ hinter , 
öett)alti9 öorgeta^erten, bmltl lerflüffeten, fallen geW^ 
ntaffen, ein fd^ueeJ^e^ecfted parnaffif($e^ ^ipfetberefc^. 

fRnn, tt)o tjie ©onne (inter ^et Äiona oerfunfen i(l im^ 
(l^t^onifi^ Sieget iandfdm «t4 ten tiefen gUc^ 8eifen> 
tiUef/ Setcaffen wA Rifre Derbfti&m^ ^fileiden, Mt ^er 
$6^en|!reif 5e^ ^eiligen 93erde^ ^amaß noc^ in einem nn^ 
wandelbar mafeUofe« unö gi^^ttUc^en ^ici^t» SKe^r mb me^)r, 
inbe^ ^o^ ©c^iff bereite feinen Sauf tjertangfamt f)at, tu 
^t&ctt mt^ eine faf^ hUt^txooX^^t geieritc^feit. 

Stau ItifljeUft/ ^ man (ier nfa^l me^r im OUti 

VI« 6 SZ 



Digitized by Google 



gen na^c (ommf, na^e (ommt In bem 9}2aße, al^ «um ficj 
tem ^ern 5et ötriec^if^en Sanbfc^aff ann(^^er(. 
^an ^nbet fiii) ^icc einet großen Statur gegenuber^eilelU, 

l^eit tts^ 6dfe bei 6ft6eti^ oetdnidt, Me ^ier mb bod 

rinö^um^er befc^)neitc ^öerggipfel in ben na^en i&6^en/ 
dtf)er (gehoben ^at, beten glanfeu bii^ i^ixt %iä^t bt^ füMic^en 
©olfc^ Verabreichen/ h\ß an bk 5^rif^tfche Xalfo^le, bie in 
dieic^ €bene/ einen ein^iden, toeitgebel^nten öltoalb tradeob/ 
' bm 0ttmb M £<de^ w>n Stifi ecfiUit* SRatr f&^lt, mm 
f!c^ ^tet b^» Urma^ieit, bie (l^ beti etf^tofjfetieti &m 
neu eine^ SSetgücK^, ni(^( mbct^ mc ba^ 5Baffec bet gdfaij? 
qneUen, bie gtnc^f be^ fefbattm^ o^cc be^ ©einflocf^, bac^ 
boten, fo baf bet SKenfe^, dleic^toic ittjtfc^en SSergen nnb 
^dttme», pif(|en Slb^tAnben imb ^el^todnben, itrifc^en 
6((afai mtb Sk^eti feiner ^ben cbet im Stampf/ itcifcieit 
RoitiftHeceii, cSUtbesM wxut 9ittm, tüt ®ium 
ttnb |tt>ifc^eu gotiUc^en ^dc^ten tiaub* 

On^it (ieigen, angelangt in 3tea, in einen ^agen, Dor ben 
<^^btei $f^be defpantH finb* £)ie ga^tf beginnt, unb 
toi? imbtn bwcä^ Stfbee gtftnet Oerfie in bo^ Sa( i»oii 
J(tifa ^ineingefu^tt« 3m Setteibe fat}<^ ^iet imb ba 

fi)lbdume auf, unb mctr u^^ mcf)C, bid fi»^ i^ainen jn^ 
famnicnfrefert unb toit bci^c^ ©eifcn bec (laubigen 
6tta|e Don 0lit)entO(Ubent begleitet jinb. ^albitc^t 
mttet ben SBipfeln liegen (^obratifc^ begrenife SBafier^ 
fM(^« att((i fcbeti fieig< ei» §mSü^ Shmm bara»^ 
empot, fc^eittboe mit feinem ^imm in einem glattpoCier# 
ten igpici^cl au^ tsuuficm (Silber trur^elnb, einem ©pie(jel, 
bet einen itücitcn On^cubaum, einten vbt{id)m aibcnbbißimel 
unb einen anbeten, nic^t minbet iltaj^lenben ^otnofilfc^n 
®ipfe( leigt 

Ibmtn, bje a»< ben gelbem (eimtoict^ tta^ ben fSo^^ 



Digitized by Google 



I 



ttuuge» im ©ebtftje fTreBen, ttjcrben oott un^ Im £)dmmec 
tet $S[^a(£)|Ii:age libec^oU. fc^eiut ein in mancher ^e^ 
Ite^itiifli ^re^eltec teutfc^et (Sc^tod fei»/ fo ö^a»^ oet^ 

^irpet^, fotoie M9xi.%t^^ii, mit 5em Monbett ^aar 

mi4) i)em Hauen ^Ucf^tüirfen auf ntid; 5tc Xrupp^ ^er Sanb;; 
lettte» 5Btt lafien jur £iufen ein etUg watii)ernt)e^ unö niU 
einec bunHen @enoffin plauöernde^/ ^lonbe^ ^h^^tvi, ^u^ 
t&d. @ie ifi ftif(( ittiO 0ef( *stsi5 ditmaiiifc^ fern^aß. S)ie 

tm^e^o^en unb ttett^etiig« 6ie toitbe t>otr bet {ungen 

uut) fd^ouen i)euffc^cn ^auernmagt), t\)ie i^ jle auf ben 
fem meinet: s^mmi gefe^en ^aJ^e, nlc6f unfetfcfietDen, mm 
fie nic^t bocf; ein it)ent^ d^^^meibidet «inb toemi fle »ic^i eine 

Ui»& debenfe b« $t)t^{<i* v 

9?ef{gi6fe^ Smpfinben \<fX feine rtefl^en SBurjeln In bet 
SRatuc; utti) fofecn ÄttUut ui^t baju fö^rt, mit tiefem ^urjel^ 
fp(!em j^iücfec, tiefet «nb weitet öer^weigt in bie Statut 
brittde», 1(1 fle geinJ)in ber üleUsiom 3» blefem ötogen unb 
|ti9{ei($ iKdefiiitbeii IBereic^ M tio^, ftcofen sy^^eriitmd 
beofe man xlOi/i an Me SifievMtbef bet f6(i^te&eit, fonbem 
^ic^jlen^ an pcimitiöe ftol^bilber, Jene 6t)mboIe, bie, bttri^ 
Siffer öe^eillöt, ber ©ott^eit menf^U^e ^ropoctiouen nic^t 
m\\xsiox^<^tx^. 3y?an gebenft einer 3^lt, wo bec ^enfc^ mit 
allen ffatfen^ un&etbKbeteti ©innen noc^ gtetdifam t)oU In^ 
ee^mttU hinein deiftove» tm: in bo^ Se^ntö/ t»o» 
bem et fl^ lelt feinet Seiend hmS^ stmdeien fonb tmb 
ba^ enf^Ätlen er niemals wiinfc^te» 

SHtd^t ber 5Belttx>eife war ber (Stfe^nte ober SSlttfornmene 
unter ben SKenfc^en iener Seit/ auger twnn er flcJ) gleich t>em 
340et «ber bem iöitte» — - ber wa^re iiiii if! %H^t iucjteic^ l 
— iitt a((. fo ti>eiii0 »atoeti 93ete^tmi0 eine^ 3bofe^, einet 
BeBeNgeti ÜÜtfderffE^eimn^/ ber ttitt Im Kitfel Mei^len 
SRotur, üer(!anb/ fonbern erfe^nt unb wUUommen war 

Sa 



4 



Digitized by Google 



Imrm triebet nttt ba^ leUn, büß üefm SAesi, M 5eti 

S^erhuiber t>ec fief|!ett fKdffel lugkic^ gettefe» uti5 fo vo(ab 

9)}eiir<$^ii t»er(toMd(e, Ue €h>^eU, Ue bittet tai Otestf^eti 

fptic^t Utt5 um fo ^6(et toatb nutet (enesi SRenf^en 
Dere^rt, »ar5 Me ©oft^eit öere^rf, }e me^c (!e ben fc^lic^fen 

fjotfe 0et»aJtfam t>oc aUet Qtugcn ttmbtlbete, fo tag ej^ mn 
@mib üttf octtabett/ Doti einem 6oie IDimoti ^ 
(eccfc^t; Ott SKdtfet erf($teii* 

Siti fo mänbetteß ÖBefeit »ar cor tttbenftic^en S^te» 
5le erjle bduclfc^e 5pi)t()ia, «nb f!e ecfc^ten In ben 5^duben . 
bc^ bogenfü^renben ^äc^^t^ «nb ^tinber^etben beflfeenbe» 
^incit, in ben ^dnbcn be^ Sd^eri? utvb ftictenaotfe^ SlpoUoö 
toUtetiio^« S)eii SBUIesi M Wetifii^ii letiftcttc^ tet &i>n, 
tDie man ein Ck^tog s^to^en mnf, b<id tie S&t eitie^ 
frcmbe» ^aufe^ f>erf^lleft, triU man <dß fterrfc^et unb 
^erc In btefc^ eintreten; unb nic^f Ht menf(^U(^e SBillc, 
fonbern gleic^fam ble ^nec^tf(|aft im gftttlicfien, nl^f 25er/ 
ttunft, fonbern Sßo^nflnn befag t^or ben ^enf^en bomoU 
oUetn bk &Uiwm xmb 6^anbec oefteeltente tfutotUit 

ie ^fctbt Beginnen bergan in flimmcn, nnb me&r, 
toä^uub wir ben bnntitn OUöentPdlbern empöre 
tand)tn, Derbic^tet f!^ um un^ bte iDdmmerund« IDIe £uft t|l 
toocm mib iftetoeanns^Io^. €^ i(i eine ^rt tierifc^er SS^Arme in 
bet inft, bk<a»ibm Phöben, wß bm Stein Wden nm nni 
^tt, \a tteiiiSl (er bunflen fd^einl* IXbetM 9tum Stegem 
gerben. Siegen^ierben freuten ben Sßcg obct trollen tl)n mit 
©däut SaL 5f<^ fö^^te auf einmal, ä)ie t;ier ba^ S^ittcn^ 
uub SÄgerleben ntc^t me^r nur ol^ 3^9^^ 1^ begreifen 
3n biefer brtonben ^tmofp^dre, »ie (Ie Met ben fc^warten 
fXm^iMbm bet Sief^v i» n>ellen, 8etoa(% tetMfiteten 

84 / 




Digiti<^eü by 



9%rtm5 |tt)if(^en btn SB<Ule» f(^toffet (Belltet {tef)t, 
tndti ^Ittt iibtcbiti ttt einem feltfame» gieto mt^t, txnb 



©e^cimnW Ifl ringsum na^e um mlc^). gafi Bang empfltU)« 
feliie 93etu^cunöem €^ if!, att trennte — fagen rolr t>o» 
teil „^iuttn"l um eine t)iinne SBant obtt M Id^e t>a^ 





HP 







tc^dteiietii dt(di<^ tUemm, .^effeti leifi^fM gUflem imd 
eine CtfemuttU etiffne» UmU, Me ftie( Me itrafe M 

SRenfc^en ge^t 
3c^ ^a6e in biefem 5IugenMl(f me^r ol^ je ju bedauern, 
mit tec mn{!faUf(^e Uu^btnd oecfc^toffen ifl, tenn olle^ 
tm ini($ t9irt) me^c mib me^c (n einet einiigen, ^ofen^ 
jbtmmeti ShiflL Cd! am äefl^ eimmne ifi e^, too^ 
et^abenjlen ^pta^ Ub0tf, im f!(^ mi^itttHrAden* 90^ 
md^Uc^ öet^ceitet JIc^ iene^ macjifd;c ieu^ten in btt Statue, 
1)0^ olte^ t)Oc ©ttfrttf tj^nigec 5:)utt!el^eit nD(^ einmal in 
ttamaf^afttt Sßeife t^rfldct« ^bec ^ottt ^efagen nic^l^, 
imb i4 toftc^, mit ^ef toa^t^af^ Monpfifc^ Xtmii ^a(l^ 
tuu$ SBofteii shi^i itogeti mftflim« 

empfinde inmitten Mefec ^unievS^i W^knbt» 6^in# 
Jelt, bk ton einem grnnber^abenen t)ujleteii ©lai^e öefdttigt 
ij!, immer eine fajl f(^>mei;il;afte ©pönnung, at^ ob ic^ mt^ 
einem tet>enben ^rmtnen, einem Uthmnmn Met c^t^nifc^en 
Sei^^ 0lei#mi omri^ecte, bet, triiebmm einem Vxi 
mmibe ^i((, «nmilteKaf mt< tei 6ede tef Cr^e ^eiffii^ 
V fein mütbt^ 

Sitemol^, mi^er in Srdnmen, §abe ic^ garben gefe^en, fo 
ttjte f)iec auf bem CKarffpta^e öon €^rpfo, in beffen S^d^e ^a^ 
alle ^ttfa |tt benfen t(^. 3n t)lefear93eröf!dbt^Jen »ecben nuf 
fece Sn^tiefe detrinb. 3n Simetn ^t mim M SBofTet; an^ 
tem (Ubtifc^ Semmen, btt im DoSen, magif^en 
Si^t bce 2lbenW fl(^, an^ btm geifen wnfc^nl), in fein 
fieinecne^ ^e^en (lAc^ ftiec bcdnaeu ftc^ ^m^i{^ ^ib^m, 

85 



Digitized by Google 



TOdttner mb ^atdtktt, toäl^mxb tm Schaffen beß S^anfe^ 
ge0eniUec mvli^t fiJauem tmi> Birten beim SBcine öon 
teil ^fUtt M Soge^ ^iefe^ toitift feieciic^ 

f^atten^aft* <U ifi, «tt (eflAnbe bi tm flRenfc^endebtiiide 

te^ flcinen ^laideß Mc gc^etli^fe Übeceinfunff, Me Innere 
e uniulund t>ec i)e(t>i^ifc$en ^U^ec nic^t Dutc^ laute Spotte 
(u ft^ren. 

Untet ten fc^toeidfam Srinfenöen, bk m€ mit gBi^l>e ^ 
obaf^ieo im^ o^ne So^Htiattc^feii/ fUU matt^ eNe 
€rfc^etottn0 anf. S^ott einem SBelf borf oetmog meiti Sitge 

lauge nic^t abjmrenben. ifl 5ct geborene (fi'^clmann. 
£)ie §altun^ i)e^ fc^Ianfen ©reifet, ber feine eigene (Bd)bnl)iit 
burc^au^ fc^d^en toetf, ifl burc^brungen t)on einem ^n/ 
jlanb, ber eingeboren i(I. 3Iu^ feinem fpre(^en ©Äfe 
inib i0^tif($tt(^€eil: icft fe^ to i(m to^ 0ede»l^tt^ «Oer I6ar^ 
botet 0ti tfefem ^ktm kgf jebe SBenbimd be^ ^aupte^^ 
tebe ö^Iaffene SJewegung be^ f&mtß öon ebler ^erfunp 
geugni^ ab: öon einer 3al)rtaufcube alten, »erfeinerfen 
^irtenwurbel benn m »dre bie Sret^eit ber ipaltim^, bie 
OoUe @e»o(tt^ be^ 6e(i^f2det«ldesi^, bie SBätbe be^ 
S^ettfc^ t)0t tem Siet, toetiiset sefiitl, oi^ im $iittm 

Dentf* 

ifc, nat^bem tt>ic bk <Btabt wtaffen ^abcn nnb ti^eifcr 
bie fteileu M)ttn atx^Xüätt^ bringen, al^ fänfe \icl) i)cu 
dOeti (Beiieti, bii^let mib bietet, gitiikrm^ &bet bo^ 
^mtM, bem toic ttt^ettiie^ett, fc^ä^enb ^eceiti. <tt iil t»ie 
eine 9tr( Unfc^töfflgfelt l» bet SHafttt, ol^ beten betjotin^te^ 
i^inb ^\d) bec gläubige ©riea)e fül^leu mug, bie (Ic^ mir aber 
bahin umbeufef, ol^ follfe erft bnxd) bie öoUe Srfcmuui^ 
eioendenbet giniktni^ bec i>^Ue iDutii tum Ctafelbtittme» 
ettettdt toetben* 

Stodft immer Ifl bie (te^be SBitme am( in bet faf! billigen 
ßmifel^eit t>etbrelfef um mic^. IDer Gimmel W rotllc^ 
iud^ubt &tum ^uil^üüt, ober bet ^lid ifi bon nun an be# 

86 



Digitized by Google 



tmb fo fvHt iil^ tmn «tul dtte SovfMtttn^ Mefet fpu!|)aftett 

^tt au^ tiern (grleM^ ()ettt«t)er9leic^licJ)en ©funken fefl^oltem 
SKel;rmaB unl) immec n^ietct tarn c6 mit öor, öt^ fliege 
. ^er ©chatten eine^ ebHelne» fD^nne^ mit un^ nac^ tem 
dkic^en 3ie(e ^itum, tm^ auf gtiffieide immer 
Mf jte^re» 5ec dtrofen Strafe aK<dM^rti5« Samen toir 
W an Me Stm^m^ifttile ^tan, fo festen e^, fei er r<|oii 
öocüber, o^ec er ti?ar ^urucf^ebUebcn nnb (lieg itjelt «»fe», 
fc^afteu^aft übet bk Sö^fc^uög i)er tieferen Sfragenfc^Iinge 
^^cauf. IKiu^ moerltede Ui tma gtoostg tiefer 
SSoriietttnid. 

tfl mitm^todO^, M ^ W M ficflie rdidiM erregltt^ 

<^r!|Hi^ erlogener 0)^enf(^/ att^ mnn er ()a^ innere l^uge 
abwenbi't, glcid^fam mtftct^ tei^ perip^erifc^eti B^\)^n^ £)0C$ 
immer auf bit ©ejlalt te^ .^ei(anJ)^ freffea muß: unt) Me^ 
ttMtr mir mU) i(i mir noc^ jei^t ienet ac^^atten. (itm^ xo\t 
ttnm^, eftoa^ toie Sjofi mb $5efordni^ {<^nt i^n ten dleic^ 
ffieg in (rdtai, nnb elioatf/ »ie ter d^rtfle/ immer no^ nm 
0e(liUte £)ttr(l* 

Utiö ifl nid^t att(^ er tüiebernm ein ^irt? er (tc^ felbjl 
tttc^f am liebjleu unter bem ^tlbe 5e^ ^Irfeit? 6e^en i^n ' 
nic^i t^ie S^^Uec ol^ Ritten I Unb oere^cen i^n nic^t bit 
|NEnnf|afiten i^0^|)rie(ier mir bm Gimibole 

be^ Siittmflabt^ in Oer ibanb/ att ^ttSt^ Sj/Ixun, M 
ftirfenöott? 

Äeitf, am frören ^D^or^en (tni meiner fterBer^e frefenb, 
*V befittte i(^ mi(^> auf bec fonnigen jöorfi^rage eine^ alpinen 
£)irf(^en^« SBenti i($ Oie 6ttaf e na^ reii^ endon^ Uicfe, 
m fk, na4 mäßiger BtAsuin^, in einiger gerne abMc^f 

ober in ben loeigUc^en, Reißen unb »olfenlofen Gimmel au^^ 
lulaufeu fc^eiiit, fo bemerke ic^ bie 6pi^ etne^ entfernteren 
^c^neeber^e^/ ber ile üUxta^U 

87 



Digiti 



I 



Sie 6(raf e Cittft mci({ Mit ftt» Sb(aitd ^itt* So» intern 
Statibe ermeffe ic^ t)ie getooltlde Siefe diK^ f(i|liit(taflideii 

Sde^, mit lleilen Scl^todutea gegeuÄl^er* »Die ötatte» Ötthu 

IDec ©nmb tec 6ci?lttc^( f^dnf dtt S5act?bett fein, u»t 
tole (!(^ $Ba(fec m feiner ^o^^tU^mu S^xtüU ^mWbm • 

tvelfeti 6ee dne^ ^tb^tm tcM Mit, ergtegen {!(^ ^iet, 

gleic^jiam tt>le SBogcn au^ tunflem 6llber, OHöenwat^uttge» 
In Stefe, tvo fie {)le SiUte Mcetc^en t)Oti £cifa 
aufnimmt 

€^ i|l eine tnrc^au^ mt fc|llc|(e lm^ d<^tt& gcfunbe alpine 

SRAflddAnge^; In^ titaii f» dem ^ SBotQatibslI MtfRc^en 
ieben^ i^cobac^eef. 

ftd^ne uut> ZanUn mad)cn ba^ üUidjt ^D^or^eufonjcrf. 
(g^ tt?tci) In der Sßd^e ein ^ftti> 9e(ttie9elt. Cefabene 3KaiU^ 
tiere trappen f)ot&kr« ttUe^ Ii! Don fener erfdfc^cnt^en 
8lA(|te(ti(eb, mUbmm Me gefim^ 9oe{le M 

Äaffri ^elf t ba^ IDorf, In t>em tolt flnt) nnl) öendc^tlgt ?)aBen. 
flnlge ©c^rlffe auf bet mit gtellftem Steife bknöenben 
JanbjTragc um einen getfent50tfpruttö ^mim, mb ^et t^etUge 
ZempüUiitt t^on ^elp^t foU (Ic^ ent^^tUien. 

39 tiefem Selfenooif^iisitd/ ^ tote tmtt ercei(^, {Int Me 
offenen ib^^Ie» e^emonder SeldgriBer» 8lii|e ta(ei ^oBett 
SBdfc^ecInnen l^ten fteifel Ä)^er ein atomatlf^e^ S^})mlan^ 
fener gel^eUt, 1)0^ un^ mit ©ci^matseii erqulcfenben 2Bel§^ 
ta«(^^ umqnlUf. ©(^tx>alben fc^rlKen an xxnß vorüber, 
SUegen fummen, li:detti>tt)o^>et ötingt öaö ^ungergefc^cci 
fmidtt SleiiD^et, tmt Me Sonne fi^t/ ttinmp^iecent 
^Wom, bt to lefffen SBinfel tet leeren Sttter ^nein« 

(Sine sa^lrelc^e i^ec^e fc^dner @c^afe begegnet nn^^ nnt> 
minnteulaug umgibt «n^ ba^ freutügc Slper^ecdufc^ l^)ret 
@to(fen* 3^ i^eobac^te eine Dicte ^lodenform mit tiefem 

88 - 



Digitized by Google 



Smnittest (es i^erDe ktt)e9t flc^ bn tktwoae i^t itti^ ein 

^mtn^afuf^cittt »attt)elnt)er ^mn in {>et tm^n, t>otf 
»fegenö alauen Stacht btt UnbknU. 

tiefer CKanir erfc^eint iu^lti^ im^ tmb cüU Infofern 
{ttnd, oU es f(((anl tto^ elailif^ 1% ittfcfem oll, ein 
btüttt, «oQbmmeii «»df er SBod (dn eefii^i mnto^mt. 
S>o<| ifi Me ^meinb, Me in bkSm Aanne Itimitp^leri: 5a4 
Betoeif! fein S^äit^aft Mi^nöe^ ^n^e, bemeif! 5et freie, übeu 
mötige 9tnf!an(> bet ^anjen ^erfJnlid^feit, eine 2lrt be^ögtic^ 
fi:i!>^IicJ)en ©folje^, ^ec »eip, tag er ttntt)!5erjlef)l{cf) faftintct^ 

1^ €»(att& ttttt ^eldut un^ am |!dr!f!eu umgei^, ^ 
tnertoi «rit, tok Mjtt f#ne mi^ glMid^ SUmt, bis 
tMeiM feltK 3ad5M#re Übet bet 64it(ttc KAge, 
Imiden 6ea( mt^ der ^n5 feinet i^irfen nimmt ®fel(^ bar/ 
öuf triff er un^ entgegen mib bietet unö, ttjirfli^ au^ Reiferem 
S^imxaü, t^enfeiiben 6fai^ M ^ailgefct^ent 

le ttktibim M i(i emic^t iDie Glrage |le(l 
(1(9 1» einem toeife» SBosen eng tmiet mi^flde» toten 
Stf^minben ^in, nnd erfle 9M in Mefe^ f(^tn(^farfige, 

5elp^ifcf)e Zai fud}{ »ergebU^ nac^^ einer geei^nefen ©fdffc 
für menfc^n^e Sinftet)elttn^» !8on ben toten, fcufrec^f 
(larreni^en ^iefenmanern 5er ^^Äörlaten ijl ein ^ofc^ung^/ 
geriet äb^ehtbädt, bca (ieU f^einbor nninddndli^ Met 
nn^Qedt iUber^ in den Upen ttifft man A(nlU(e 6#ntt# 
tmb SetMIMden, anf denen nmn, edenfo «rie (ier, ^6(^ffen^ 
tucii)ente Si^öcn fteffem fie^t. 6eUen demerff man bott, 
etm in ^c\laU einer l^efonbec^ drmti^en $öffe, ©puren 
meufc^It(^er ^nftet)elnn9, n>d^rent) ^ier der nnma^rf^ein/ 
Ik^ ^Ban^rnnd fir ein @etoirr t>on Sempetn, fempelottigen 
6^a|(Anfetn, don Vdejlenoo^ttnttden, ddn Skatet nnd 
Cfadion, fotole don lo^ttofen SSdecn on^ 6(ein nnd @r| 
in 5enfen Ifr 

Sßitfc^reifen die toeige Sfrage (onafam fort SSBir fc^enc^en 

89 




eine anb^tt^)alb %tx^ lange, dtüne ^it)e(^fe, bk btn SBeg, 
ein SB5lfc^en @tati6 t)0( un^ anftedent), üUtqmu (äu 
<Sfd, fiem^ mU doem f&etoe f)oit 9ittfle( iftepadt, bt^m^ 
m$t e$ ba$ t>te 9<iiteni Sinffer M((e |ttt ^nff 

Uml)tnn^ fuc 5v<ife flechten» (Sin $3^aulttcc fd)feppt eine 
£afJ öon bunten ©ccfcn (^egen ^afln ^eran, begleitet üon einet 
S^anbtl^ftatx, bk toä\)tcnb bc^ ©e^en^ nic^)l nnfertdgt, öon 
tem SBoifen au^ Siegen^aat flei$i0 t)enfe(5en S<^eti |tt 
fl>itmeti, «t^ bem fene fOtden giimUn ftnb* 

3mmec Me (leite Sifc^tmd M Mp^ifc^en ^mpeibef 
f^itU 100t Siugctt, ^jcdnöt fli^ mir btt @ct)anfe auf, t)af olle 
jbie einfügen ^rieflet ^e^ kpoll ^omi)\ <d^ bk beö Oionr^fo^, 
alle ötefe Sempet, 3:^eatet nnö ©c^aß^dttfer üon e^iemal^, 
oUe Mefe ^aMlofen @dulen unt> 6tatuen ben Sk^^n ttt^ 

fbdi i^lttettletoK iff in te» mdfien Silto eiti iOm 

btt €infamfeit & U^tnß^t alfo alle Ärdfte oifionÄret 
Srdnmerel. din^e 5er dufecen 6inne nnb ^SJ^ögtcjcianö m 
l^nQ^n bk 5Belf bzt ^inUlbtxn^, mb et^ würl^e auci; ^eu( 
nic^t fc^)tt)er f)dten, ctm in ten 3tce»^dttfern btt ©c^ttjeii 
0RAI>($eii ttt fiti^eti, bk, kfanseo to einem reUdi^fen 
fSSa^ti/ t^o» i^nlic^ Cingen ftkriendi 4!n^ m d^tdl^ 
©ingen „mit cafenöem ?Kunbe'' fprec^en, alö bk ttfle ©e^)erln, 
t)ie 6il&t)lle obct t^ce 9?acf)fo(9ecin ju £)c(p^i, tat JDiefe 
hielten (i^ etwa fiir bk angefranfe ©afttn 5IpoU^, ober füt 
- feine @d^»e(ier/ obtt ecödtten fld^ föc 2:6c^fer öon tt)m. 

SBic 0eäec» Me (feile €stva$e itmec^oli^ (>e^ Seiit|>eli^esic{e^ 
empor* tSmU |n>ir(^ii teo flfttn^ametileti t^mcü^tc 
S:empel, ©(^a^^dnfer, SUtdre nnt> ©fafnen hlüf)t bk ÄamiHe 
in örof en S3üfc^en, ebenfo wie in ^leujl^ mib auf öer Sifrol 
poli^. £)ie ©teine ber <itfen «nb fteilcn 6tcaie fiub ölaft, ' 
unb mit CK&^e tnogen soir, oi^ne r&(ft9dt;t^ ^ gleite»/ 

SU^t tveil bem Selfem^offpcmt^/ ben matt bett 6feitt 

. tet 6i]^Dlle nennt, rn^ ic^ an^* ^eiß btxftetBtbm 85ftf($e(n 

V 



Digitized by Google 



I 



mit U^anpwi mtkn, M i^m bk «nde^te Ser^ / 
dan^ett^eit tiefet fleilett ^Mz^nt in dkm ^t^onbmn 

öe^enrndttl^ fei. ©er c^t^tMtifc^e ÖtreU, jene, öemitrcn^e 
bdmpfe au^|lr6men5e gcl^fpaltc, bie (5oreff)ai^ c^f^cc!f?, 
quiUt, tt)ie e^ ^eift, tiid^t me^t, unb fc^on ^ut Seit t)e^ dto^e» 
^efie^eteti £>&motiett M OtM Dectoffen« SGBeti 

ten fle {enuiu t»ie5erfe(t«iif tUi5 ti»ir^, »ie leifit/ ti9esm 
fle toiet)erfe^ten, bai OtaM ^kiä^ einem (ange ungenultett / 
3n(^cumenf Qbttl\d)en ^u^brucf^ auf^ neue erfc^allen? 

2)ie arc^{feffcnifd)en Xrümmec tunket erregen mir einf!f 
toeilen tmr deringe aiufmerffamfelt ©ie ^uafl inmitten 
liefet den^oltide» Sel^ntafleti ^tm ivmet, nnt im 

ra^en^ bi Ȇbet, ttnMttbatet W<rie|ldt Meil^t (iet MeStetur, 

unb ir»enn jie auc^ mit Langmut o^cr auf @6(feröc6ot bk 
©teDelunöcn 5cr meni'd;(td)en ^tmeife bnlbzt, Me f!c^, nic^t 
oj^ne S^erweden^eit, &ter etnnijlete, fo bleibt t)ie ©ottjoit 
i^ter dittie, ^ie ®txo0lit i^tet @t>ra(^/ Me &iterradente^a(^t 
l^fe^ S)<^eM, imtet «nem, Vnut iälm, Met im^ hi 
oKem ee^emoArtide« 

9}tan t>enft an SipoU, man öenff an ©ion^fo^, aber an i^re 
SBilter au^ ©tein mb ^rj fcenff man in biefer Hmj]ebund 
nic^t: e^et wieberum au getotiTe ^bok, bie uralten $oU^ 
bilber, beten feinet (eibfe auf «ii^ getommen ifl« ^an f!e^t 
Me &bm ba mb tm, üv^Uob, immaletialif#, Mflonte/ 
^anpt\ä^li^ übet empflnbet man ^ in bee jttaft il^tet 
tm^en. ^ier bleiben ble (Bbtut ba^, unjld^tbar gegen^ 
toätüQ mb fo beb^lfern (te/ bet>6i^ern unfU^tbare iD^ 
monen bie Statur« 

3fl toitHic^ bet c^t^ontfc^e ÜueU t)etfledU i^ben bie 
CAmone» iDltQi(^ bie jDtafel t)etl«fretit 6ittb d^t bie meifieii 
Don i^neo fot, lofe e^ ^eißt, baf bet ^ofe Von geftotbeti 
Iff? Uui) i(l imüii^ bet gtoie ^au aeflDtben? 

r 



Digitized by Google 



3c^ glaube, bdf e^er feöet andere Giitlt btß öoi;($ti(!llc^e» 
£eBctt^aU«t4^ Dcift^üffef Ifl tec ppf^)ifc^e unt) glaube^ 

Mefen fonnenBefc^tenenen Ziümmexn, If! mir c^an^t 

toi^cg^lanUt SJ^pfletium, (Int) mir S^AmPuett unb (öHUt 

9toc( ^tti {UU> mittr te» ««ideo 6itimett, Me «»fei« 
Cr^ ittt^ ota» fofbttf, tMtrtkU tm 6täm Ut Stm 
f($eii dtie Settoimtod itnb ^c^tifimn^ f)tmtmftn, toie 

lu t)em Seinen Socef^a^ jener, tec la Selp^i ^ulage trat, 
Ättc^ twntt tt)ir 5iefer S^eaeiftertm^ tt^eittg öcfifcn ttn^ b\t 
tiefen SBei^eti nic^t me§c aUd^t^^^t^ mac^ tooUeit, tie mii 

Otefer 9<HnMif imb Me(k feilte fofeii 64ltt4<^ fb5 
fitteOgeNee: ütteUdetfei iMlfttlU(er fBaffetlMnie mtb 

ÖtteUgeblef jcne^ unüerfled^acen, fHbernen ©trome^ t)cr 
©riec^enfeele, »ie er t)urc^ Me SabrhiufeuDc fik% €^ ifl 
ein anbetet iRcii mb @ei|l, (>ec bit üueilen, ein aixbmt, ba 
ben Sofien mi^ ffiim|)e( ira^eti^ @ttom nrngilftt* ®e((faiii, 
irie 5ee ttift^ntng bei CMmü taxb febte Sie^e bm tmM^ 
Utoi am iiA(^({eti \ftt bft$ eioi^ «Üe ter etol^eii Stt^enb« 
SRan !ann fold;e ^iteU^ebiefe nlc^t einmal mit gu^ allein 
griec^ifc^ nennen, bmn f!e f!nb meifl, im ©e^enfaft }tt bm 
@tr^men^ bk {le nd^ten^ namenlos« 

®t^m&btt, ienfeit M Sofeinfc^nitt^, tinen eon bec 
8^iiNmb> tem 8btf bei Storni ton Uri nic^i ttna^ic^, 
deioaltide Sottfe eine^ fbistbü^a^, ^otdecnfen Don i^irten, 
Me nnetfenn^ac mit i^ten Siegen in ben gelfen um^erfJctgen. 
iOiefe öefegneten Gnellgebtcfe traren un5 finb noc^> l)mtt 
f)on Birten nmtcc^nt. $laton nennt bie 6eele einen ^anm, 
beffen SEBttt^eln im iE^^npte bei ^enfc^en {!nb nnb ber bon 
bott mii etomm, tfien nxtb euttem fU^inb^ 9etd^ 
bei SfitmOi tMb^ ^d) U»«4u tk «Ot bet Cimte 

9a 



Digitized by Google 



ülß einen Seil btt 6eele mb ingtelc^ l^t SBnrjelöcbief, ttn5 
i^ectege In baß menf(^(l^e §itn einen metap^pflfc^en Äeim, 
an^ l)em bann bet ^aum t>e^ ^tmmel^ mit Stamm, Affen, 

9hm f#dnl mte, t>af Me 6{ime M ^htt^, bk Cbm 
be^ filrfen, bk ©Inne te^ g^ö^^iJ^^^«, fagen ttlr, Me fefir/ 
(!en txnb ebelflen ©urjeln (!nt> un^ ba^ ein ^irten^ nnl) 
3d$erteBen auf Söetg^i^n t)er rdc^jle ^o^eu für folc|e 
SBnrieln, nnb <d{o bk Befle ^mü^mu^ fi^ ^» metap^i^p 
fd^ Seim im IRenfd^ ÜfU 

St9if(^en ben StÄmmetn bti (leiten £empe(Be|lrf^ ton 
2)clpl;i um^erjtt(lel9cn, etforöert einige nnb 3ln^ 
(!reu9un(j. 2(m ^ic^jlen tjon allen ^ant\d)k\ten tag tt)o^t 
to^ 6ta(>ion; ein toenld tief», bod) mit feinen oBerjlen ©igen 
Oll tte rnntidtodtU^e getf toon^ itofen^, ifl ^o^ S^eotec tem 

IDet ©ni)mif ber natMlc^en ©jenerle, Me nmglBf, Ifl 
t)ro()cnb nnb ^tofacti^. Sc^ emppnbe eine 2lrf Bectt9cni)ec 
Söandigft'if in Mefer öBergewalttcien 9?cU)c 5er ^l^atur, Mefer 
öe^arnlfc^ten, roten Öel^I>a(ltonen, tie bm furc^)tbar(Ien iScnfl 
iftbttiaec ©c^anfi^Ute m ten ^enfc^ foc^. ft^toem 

3» 50^ Sttnefe Mefer g^maifim f^dnt ittrl^^ 
t)&monirc^e^ £eBen ^IneingeBannt 6ie.i9ieber^9(€it, fn Me 
tiefe ©tille über ben r6flic§en ©igtei^en, bk Stimmen 
unfic^ifBarcr ^inber weif unten Im Tal, fte laffeti gefpenHige 
^OendUden, tt>i^ In einem ^alknbtn ^aak, bni^ ftc^ 
(in Unten m»b deben Me fioo^Dotte @tlmme te^ fernen i^lc^ 
tmmibit SRi^ imb gettniefl |it«M. ^ i^m 3iniecn 
Mn^t ^mtdedebeCI, nnb ein fernem nnb fdl^toodM Or(^nen, 
au^ tem Xale i^on M\a 6er, erregt In i^c einen flonöOoU 
Breiten, feierlich muflfatifc^en ^öi^er^cttt. 

T)aß unnntetbroc^ene/ mitten im ^igen £l($te be^ CD^tttag^ 
dlet#im ndc^tllc^e Kanfc^en bet faflallfc^t» fiikffet Mn^t 
mi 5er 6<(tmi^l ter 9^töftoDeii (eranf* 

93 



Digitized by Google 



T)k ^btttt mun graufame '$n\d)ax\cv. Unter ben 8d;au^ 
fpteleit, Me man ju i^rcr €^re — man fpicUe für 06ffct 
unt) t>ot: 6^ttecn, nnt) t)ie gtiec^ifc^en gufc^auec auf t)en 
teilen irietoi, mU f(^<ua>ernt)ec @ee(e gedentotoid/ &om^ 

i^oti tBIitfe irieftoi, 5eti Mlfem iwt iittoi attdeceit (eilig 
nnb angenelim. ^'cnn |u SSeginn ta ^to^cv, Opfer^ant)^ 
Innct, 5ie ba^ ©d^aufpiel i)et ^dec^eit tf!, ba^ fc^war^e iölut 
f t)e^ ^odi in bit Dpfergefdle f($o|, fo mtbt babnt^ ba$ 
fpäuu f^b^m, f»em atx^ nnt fc^n^ate ^enfc^enopfer 

$5ttttbttn|l (Tieg tjon btt ^üf)m, üon ber Occ^cfJra In bcn 
l^raufenöen Äcatec i)er fc^)autcrnt>cn ^T.ci^e mb übet fle in 
bk olpmpifc^ett Siethen blutlüjletncr @5ttecfc^emen hinauf, 

ttftter^ wie im Z^atet f)on Sitten, tiefer unt> draufamei 

$t)t^o, rnUev l>e( 6btf M Sade^^eftirn^, baß Stagifc^e, txub 

par ol^ 5ie fc^anternbe 9Jnerfennun<^ unabircbarer ^lüU 
befcl;lü|T<^ 5ec 6c^icffali?mdcf)fe: feine n^a^re $;raö65ie o|)ne 
ten 9}?or5, bec ^ngleic^ tokbtt jene ©c^ult) bt^ hhtn^ 
o(»e Me ilc^ ba^ £eben «ic^ foiitfe|t, ia, ba |itdtet<^ immec 

01eic( einem itpeiten Cotet^a^ Brechen ttrtc fttoron iil bei» 

grofen parnaffifc^en ©eelenge^iet — mb fo anc^ in btt 
Zic\c be^ roten 6tein!rater^, barin tc^ m\ä} eben befinde 1 — 
neue c^t^onifc^)e Quellen auf» (5^ jtnt> jene Urbrntttten, 
t>ecen Suflöffe ttnerfc^^pflt^ finb nnb 5ie noc^ ^eiOe l)ie €ee(e» 
ber SSenfc^ mii teibeii fpdfeo: tecfenide oitt itttiec i^neii, 
bit btm itmem Xttde t«r Cede ntsb ^tei^ertDeife Oem lei^ 
liefen 3tu0e üor ollen anberen flc^tbar unb mp|lif4; i(l, bleibt 
. immer ber fpringenbe ^cimnen be^ ^intß. 

fn^le fe^r m^l mldjz @efa^ren auf ben ^xl^tt in 
folc^u paruafjlfc^eK fBruunencicbicfcn lauern, mib mgefTe 
til((t, titf Me IDAniie aKer (^onift^eii fitieUdt einem 

94 



Digitized by Google 



ftttc^fBaren 5Bd^nf!tm fc^itsan^ec finb. Off tTtm ffe üUt 
b&nMn (Bö^iä)ten mütUn (Btwa^t^ an^ Za^tßiid)t, unter- 
bmn ^ifjitnbe ^h^t&nbt lanetxu iDet Saoi Ut ^0ftttfeii 

mit (eic^teti, Me Crde tH<^t Mafien^ 9^^^; bo^ \^nm !&er^ 

bürgte nimmt uu^ bte 6d;iüei:e Ä^tpec^, tie ©c^were 
te^ s0^enfc^cnf(^f^al^ nic^f. 

^uc^ Ut Xiefe t>e^ ^(uti^ruotten^ unUt mit (lied 
t)ttmpfer, tet&utoito Wa^njfxtn auf. 3ta>em man (>ie ^tatt^ 
fome Sotbecmid te^ fon^ loo^Udtldeti OofM im Soif^^ 
opfer ftmMbtl^ bät^it, tm6 tm baranffoldenten, ^6^eren 
6!ttn6ilb öOffcrföUter t)ramatifcf;cr Ä«nf!, gaben bie gelfen 
be« fttr^tbaten ©c^rei bt^ Cü^enfc^enopfer^ unter bec S^anb 
be^ SRdö^er^, be» bumpfe» gfoll bec rdic^enben ble 
€^orfldnge ber 2tnd(l/ bet OtP^mi^, ber fc^re etlichen ^m^i^f 

fann nic^t geictuinef werben, SragöMe Wft: S^nnb^j 
fc^afe, 95erfol0un0, ^ag unb £iebe a\ß hUn^mtl tta^bbit 
i)ei?f: SCngf!, 9^of, 6efa^r, «Pein, Ünat, 5Karter, ^cigt S^ude, 
23erbricf}en, SJUeböftrad^t, ^Ißt SRorb, Sötttiöiet, ©tufWanbe, 
©c^di^iecd — w^M ble tBIttif^be intr getDobfam bi 
bo^ KexMi M eun^tta gefleigert \fL Cine toa^re Svo^ 
öbbie fe^en ^kf, beinahe Stein ^r|lacrt, bo^ atttgeflc^i 
ber 59?t:bufa erMfcfen, e^ ^k^, ba^ €ntfe|en üorwegne^me», 
»ie e^ ba6 hUn f)elmlic^ immer, felbfl für ben 6Än(l(ind 
be^ 6Iüc{^, in ^ereilft^aft (ot £)ec ^c^recTen ^errfc^te in 
biefem offene» ^J^eaimam, mtb toenn (ebettte, tote 
OhtfS bo^ SSkTen einfacher SGBorfe, icdenbeitie^ Siebet, w 
regenb erfc^Ueßf, fo fü\)k bei bem ©ebanfen an bie be/ 
öleiteui)en Sdnje unb Äldnote ber (5^6re btefcr ^s>tbf 
^anblung eifige ©cfjauber im ©ebein. ftelle mir öor, bag 
an^ bem oiktattfenbt^pfiden ©riec^engemimmel biefe^ S^alhf 
M^ux^ VmOm ei» eUHlser, ftttc^tbotee 4^(fef<^i^ ^ 
S»f4t, bet flttgii/ be^ €t^ete»d, ^tiiü^ UMbettb tum 



trimmt het ^bftet mf^i^tn mn^te, bm\t btt dtaufamfte 

.i)nxä, b\c graufamj^e 6j>atttttt»d M ^^^^ mutthmn 

SmtäbtHtU, tmb fo an^ tM[t Mp SBtT^im^, 
t|f Uittde^ttft 9(n oieleo Sfliireii f)oU^od f!(^ t)or hm tmi 

fammettcn ?3oll Me Mim 6d)Idrf)teteL S)ie ^rieflet »aceu 
öoUfomntene ©d;Ud;^ec, unb t)a^ 9t6(ä^dn ^etlenbn Opfern 
tiece mar i^oeo tie deto6^nUc^|k uttl) gan^ vertraute ^^tt(U* 
IDIe Sommectitie btt Ck^Ia^topfiet moc^ieu bk imlft tu 

bie 6taltteti ^er: f!e (»rrnigeii M in^ innere bec 6(|a|^dufer^ 

ttttt) in i)ie 6cfpcdd?e i)er $^Uo|opl)e« hinein. 

IDec 0ualm bec 2Kfdre, <tnf benen bie Sici]?, ba^ (Bcbaf 
mit btt SBolIe t^erbrannt n)uct>e^ tüirbelte queUcnb au t)en 
roten ^etfeti hinauf/ nnl) ic^ (lette mir wt, tag tiefer Clttalm, 
fiel lendle»^, Sa( A(ectafte im5 tie 6i»itne 
finflerte» 0«t Dpf^^efTer, mit Mut befutielt, ber dnem 
3t)!lopen gleich ba^ gef^^lac^fete 2:ter ^crflödtc uu5 il;m bo^ 
^crj a»^ bem 8eik np, anir t)em 23oU ein geitM^iilic^et 3tn^ 
bUd* €c umgof t)en ganzen äiUar mit ^(ut« ^iefe gan^e 
@(|(a($t|au^tomantil in folc^en ^eiliden ^e&icfen ifl fc^red^ 
tt(( mi5 i9iMi(|, tatt> ^Oi( ifi <^ immer oot «Uem ^er f&f^ 
li^e Oam)>f be^ i5(ttt^/bet Me ^ieocn, bi« Ofttter 
ftimmel^, bie -^^cu^e ber SKeufcJjen, ja fogac tie ©chatte» 
i>e^ §abe^ an^le^t. 

3n oHebem mihx (Ic^ mit »iebecnm ber ^irfenutfprun^ 
ber ®6tter, i^rer ^xxt^tt nnb i^re^ @otte^bien({e^/ tarn bad 
^btnimoileriitm mnfte ^ beo 3A9er|ineti ttterß «nffc^iiefeti 
mib bem Birten m^v bem Sd^er in i^m, u^enti er, frieb/ 
lid^, friebUc^ öon l^m ö^W^^^e, ja()mc Xiere abfc^lac^tcfe, 
(uetfl bo^ ^cauf^n i)et:ua(^ ben fefdic^en 6c^matt^ 
genoP* 

96 ' * 



Digitized by "Google 




i^l^ an btn oberflen tRmb mpot^eU^mmm. 



erflaunf, f)kt, m au^ bm fcJ)einbar Uniugdnöttij^ett bfe 
to^e «n^u^dnglic^e ^Mmnb tt^^eU, attf eine fcfjöne, 

0^eo& Ut VHentefier/ ttvif^^ Sdfettaii»«»!!/ auf ein 

^ Iii iiiil (S^ i(l i^ollfommett jlill anO einfam f)tet, 2)a^ 
fc^^ne Oblong ber 0ienul)a()n, eingcfcf)! offen öon ben toten 
Steinen bet @i§rei^en, l|l mit jacten ©rdfern bebecft. 
muten Mefet i^eclaffeneti SBiefe ^at ei»e dSegetilac^e ge^ 
WIbet, bwAa mm tk wtm Umf^m^mmm M gdretM 
bm^, tnil oicttii etomoAöfc^elo ttttetdefpledelt 

Sf] mc^)( {)a^ 6fablon bann am fc^5tt(!en, men« betf 2Ärm 
bzt SÄlngec unt) SRenneC/ »etwi bk Spenge ber SöWöttec e^ 
mtafie» dlattbe^ bag btt g^ttUc^e $tie(lef ttpoU^, 

9(titac(9, off/ t»ie {ett, im feece» 6tai)iott ^er eittiige 3<t^ 
Tc^aiter toav im^ teil ®eflc^tm mi(> Sämmen btt Giide 

Äu^tt^eU ttttt) €&c5egter, f!»t> Stimme» gott^egeitlertec 
6to0er/ bie untec fU$ n>etteifemt> bcn 6ieder oOet ben @oft 
l>teifeii. & m bn (müc^ite Seit btt dcieti^ifc^eti VM(a^# 
magotle, ^te ^iec fftr beii ii(<j^t ertofc^eti bec detommen 

©efK^tc in fe^cu uni) Stimme» i» 66rcn. 
IDie f^redtlc^en SDönjl^e beö SJltttbtunueiti^ brande» ntcf^f 
^i^ i» biefe^ ^eceic^, e^e»fo»)e»id ba^ Sobe^t5c^eIn bcr 
^en^^tnf nnb Zimpftt. i^iet fietrfc^le ^o^ U^tn, f)kt 
^nf(^e bk fteie, iwii ecbenTdltoeie (eftette/ tta^mik 
fteiierfeii* 

9?ur Im ©fo^fon, mb ganj kfonbec^ tn bem ju S^elp^l, 
ba^ ti^er allen Sempein unb allen Sllt^cen bei ®6tter^ 
it^iiU tt\)ahzn t(T, atmet man jene leichte, reine unb ^imm/ 
tt(^ j»ft, ttttfeceo iS^etoe» bU ^bm^^ mit Segeifieomd 

vi,7 97. 



Digitized by Google 



fUtte. Oer 6(|fd utib Ruf, ba f»^n (tef Mt^ Mcr Ut Oeb 
itfc^oQ, t9ar toebe? htt Rttf M i^itM, Der feine i^be 

öoc^ trat bct t^llbt ^a^btn^ bt^ 3^9^^^^- ^^^^^ webet 
ein diad)t\d)te\ noi$ ei» Sobc^fc^rel, fonbern eß wat Ut ttUö 
.gludfeUge 6c^ret und ^egeitlerutid^cuf be^ £e6en^. 

Mt biefem g^ltlic^eti 6iede^tttf t)er Ubttibmn ^Otofc^ 
bmfi bedr&f (e Der 9rie<^ Den 0rie<(eti ftber Me flfiorDe tmD 
Siette feinet (errßc^eii 9(t^<aM ^itmed/ Diefe^ ^attc^ieti 
erfc^oU öo» ©plelpkfe ©ptelpla^: üon ^clp^i hinüber 

6pac^a, &on 6pacta l^tnuDer noc^ jDlpmpia, i>oo Doti d^ii 
S&t^zn unb ttmgefe^rtt 

0(atiDe, tiitr etM»n Mi erfc^ttef t fi<( Die 0cie^ ^ 
c^enfeele in oHeDetit/ iDa^ i(r eDeQIer Rit^m itnD Otel^ltiiii 

Ifll; Don ^ter anß gefe^en, enf»ic!eU f!e i^re rcinlkn ^ugen^ 
Den. ©0^ toätc Me 5[ßct( beö ©ri^c^e« o^ne frleMl^cn 
SSettfampf anb ©(abion ? SBa^ oJ)ne olijmplfc^ett ÖUweig 
ttttb 6i^erDittDe? eDe» Da^ gleiche erb^ebunbeoe €^ao^ 
DrfttetiDer, riiidetiDer imD ittteUetiDer ^i^u, tote e^ 4ttc( 
aoDere !BMfer DarfleQeti« • 

€^ toitb mir nic^t leicht, bicfcn fcf)melbenbe» nnbMtfitdten 
6ptelpla6 ^»ifc^ien parnafflfc^cn flippen |tt oerlafTe»/ Der fo 
tDuni^ert^oII einfam unb tt?ie fuc SRebltafionen ö<^f^<Jff^^^ ^f^^ 
^iec ftnbet (Ic^ ber flnnenbe @eif7 ^^^^c^f^^n^ einen nd^ren^ 
Den @(an| DerfenK, tmD Der SKett^tnm Deffen, mii in l(n 
lirimi, (ann in feiner ftDerfUfe fnnm Deto^rt nnD Dekaden 
fein- 

«Kan mdffe t)om Spiel reben. 5Kau mügie baS eigene 
iDenfen ber Äiubec^ nnb SÄngllnd^ja^re ^mnftnfm nnb 
iener ^^cßmnbtxttQ f!cf) erinnern; »0 man In eine mip^ 
rnntige miD frenDfofe 9Mt eininDieden ^einrnngen mt, 
Die boB Gpid, Die ^6($|1e 0a(e Der SAlter, Derpint $D^an 
f6nttfe ^erüor^eben, bag un^ me^ir Ätnber gemorbet 
»erben, ol^ jemals in irc^enbelnem idztl)kl)cm üou ir^eub^ 
einem ^erobe^ ^mmut «oorben fmb; Denn man iäit nie 

98 



Digitized by 



ba^ ^inb M txn4 gtog n)cr5en, man tbitt ba^ S,iixb Im Rinbt 
ie^en liefe. 

SRa^t mtbt bet ©ieger, ^er ^t^let o^ec Uitfer t)arde(lelU, 
im^ 9ta|i(äe^, 6f<>pa4 fdnc Giattsot WMt, tnu 

^eit unö bm ^bd bet griec^ifc^en 6ee!e, fht 6c^6nf>e{f mb 
^l^el ^e^ Ä6tper^ btt ^ntut^tunb. $iec »ttc^e ba^ Wo» * 
©efc^affcne umgefc^affen, ba^ tlmgef^affene jttm ett^f^en 
S5eifplel mb auc^ at^ Slnfporu füt ^6()ere Sttttttid i» 

iUto/ toetm onbM eututtd flkvf ettic^ 9äbmti Ifi. 

©er je fei» O^t an bk SCBdnbe jener ^ctf^att gelegt ^)at, 
beren SKei(!er btn SRamen ©oef^e trug, ter voixb ecfenneti, . 

ba^ ntc^f nur ^Barjner, btt %amvdnß, ben ?D?enfc^ett mU 
©Mterfinn u^^ 3J?e»f(^tt^)ani) jn MlDcn t:n5 ^eröorittrttfe» 

tti^m be^ SMflefl «Mir etai bemfdbeti Cn^iivetf taiBo4 
ttnfertan. Unb tt>er nic^t in {ebn>eber $&UI)nng feinet 6eif!e^ 

mb feiner S^änbt ba^ glö^enbe Clingen md} 3n^anu(ion 
bcß neuen mb f)b^mn Ül^enfcf^en fpurt, i>er ^at bcn Magier 
ttic^^f t?er|Taut)en» 

& Iii hüaxmt, loie d^iflim ^Miif^ ßA^tn, mb fo 
bm Svtoo! ei(5itiid ein Silben Im lebenbideti Sleific^, 
nic^t atdnuilifc^ nnUmn^t, fonbern bett^nf t ^^mit 66tter(!mi 
unb 3)^enfc^enl)au:)" bebeutete, 5Ba^ mtc ein 3lr|t, ber feine 
Äranfen bcfteibei fie^t, unb ein (^xt^k^ct, bem jener 
£eib famt bem @eif!e, bem er b^^)ete ^BilDuug ^it geben be^ 
ab9i^ü^, n\^t wOt ooe ber 6eele flilnbe ? 9in^ bem 6nmbe 
ber euMm fpt^fun, naOt, tie ot^Ietffi^ 0(Amme einer 
gbttlic^en &aat beß ee\fU$ ^m^t, Unb Wh auf bm Soben 
be^ belpbifc?)^n ©tabion^, ge^rauc^c ic§ nun jum erjlen ?5?rtfe 
in biefen Oluficic^nun^en baö 2Borf ÄuUur: ndmlid; 
eine fieifc^U^e föilt)un9 fraftboU i(efe(lid^er, ^terer, 
(elben^aß freier CRenfc^Uc^leit« 



Digitized by Google 



Stoei fBigrf, mifecn Setfldeo t^i^, ftfttieo fUi pttttt^ oni 

(6f(!^en beu Duc|1 tcm Spiegel bcr fiac^e öot mir Im 
6raMon. 3^t! plepfenbe^^ 6piel mdt Mbet^aW, mb baß 
toinilge ttbtn, for^lofe, bümt Um btt fleine» 
fc^6)>fe, 5ie nUmatl^ fUti^ offien^otett etil dle^fam ta< 
^idTol Mef» 6ftoe in fdttec ^aniat Statomifd^^ 

^Bi^mtb i# auf Me ^ittmt <Me ^Inflam tmb bet 9Afe 
jener iu^llofeu ^dufec uut> Ädmpfct gebenfe, ollet Jener 
Ö^tterotleic^en, fttgenbltc^ frafftjol! fdiöium ftellenen, bie fie 
erl)r6^ttett machten, oerne^me iä) »ieterum bcn gelfe» 
best ^emlti^tu $[BU)etM( 6erAttf<^n/ t>i^ ntit oerboraeti 
i&ib« Mii^ itgetid eineiti Omibe i<( ntfa^^ mfe (am 
itub erM<^ ^ fec^^fac^e^ mAc^tide^ €($o: fe^^fac^ fc^alU 
t)et: O^ame belp^ifc^en ®otH€, be^ ypt^on/^efledec^^ 
Ott^ bem "^nmtn 5er ^Ser^e iuröd. 
■ adeln. £>ie bdmonifc^e ^ntmtt btt alten pau 

tiaffif(^est SB^nbe M ^toirft, Daf mU^ bU 5(raft ber Skci' 

biif#5Hndt nnb etfa^ nnb ba^ tfm$ tok ein wn 

©lanj unb geuer empfinde. sSetua^e iiücrnb ^orc^e ic^ in 
bie neu ^einaefunfene/ faß »oc^ tiefere 6iiUe ^ier o^ea 
^neisr« 

0Ser forden ifi fUf((* asic fc^cie^ te» erflen 0Sal Ut^ 
<^ 9rem6eti]&tt(^« !8ov ter Site M ®a|!^attfe^ mitten 

fc^)dBiöe Sfel unt) 33Jaultiere, bk mi nad) §oflc^ Sufaö 
britij^en foUen. 3n^ grele Ucuiib, kglnne tc^ mit legten 
^liefen lUbfc^iet) in ne|^men. begröfe bit ^iona, btn 
loeigett ©ipfel bei ^f>tapf(3e:Utg^, boxt, m bk IDorfflraf e^ 
loie fd^elttt, in bm HfttMm beAixtft 3f( bedtftfe btü 

jlc^> ()er treiben, U^tn^c flc mtf einer i^)nen unüerjlduMtc^cn 
fterjiic^feif. ^ine^ tec ^iih\dmi 5ltnber fögt mir |um ^ant 
füt ein Heiner, nnet^etene^ ©efc^ent i)ie ii^and* 



Digitized by 



■ l ■ 

f 

an ^eJl Setfett vorüber, mlf teti $6^lttn0ett leeret ©rdber 
Darin, unt) triebet etfc^Iieff jlc^ t)em 5luge Me flctmgte 
fc^tinö \>t^ t)elp()ifd;t!n Xempclbeittt^. ©et atle^ biefe^ tiefer 
kdteifen toolUe, nutzte me^t al^ ein fluc^ttdet fl^anDetec 
fdn. Smmec^iii fbt^ mit ^tei tie Gteitie itlc^t ihtmm 

SBit ^aben t)eit @tttnD t)Ott IDetp^i, ter 6tabt, Me tttUet^ 
l^otb «uferet äßcge^ lag, übet aUeclei 3}?attettt «nb treppe 
c^en ftctfecnb, b»rc^>jlretft, unb n)5^cettb xm \t%x unfcre Dieife 
foctfegen, lie^t ttn^ ba^ ^euc^ten bec Sempeltrummet, , 
|tt)if(^ laitfetibi&ffrideti ÖlMuttten, fielet tt»^ bet toeife 

nehmen toir toieberum einen Keinen Stufent^dt* 
mic| auf einen gropen gcU^Mocf niebetcjelaffen, in bet wunbet^ 
coli ^allenben «nb raufd^enben Äluff, ben getf^nbaHui^ 
tenei^ alten S&cunnen^ nnb ^aberaum^ degenubet/ tt>o bie 
Dd]|>^ir(^ti bildet tpn einfi (U^ feiniatem 

ein Sempebleii, mil $Rif($e]i bet Stpmp^en, UMf ^oiten^ ^ 
ürtid in bie gei^manb defleUt 

§eu( (Inb bie S5a(^Idufc arg öetunteinfgf, ble 5[ßaffet^ 
beden mit ©d^lamm gefüllt Oben bur^ bfe feit^fe unb 
lolte Stamm .ßtegen lange Surmfc^tt^alben unb tagen ein^ 
onbet mU f ait(«»0delattigeiii, itoitfc^rtibem 9>(iff* 

Q^ir fliegen itn^ ntm Bereite eine gnte fS^elfe auf nnferen 

CD?aultieten. £)i:t; $Ißem(Ioc!, ba^ @ett?dc^^^ ^e^ ^to:u> 
fo^, begtetfef un^ in tt?c^(gepflet}fen, ttJo^lgeort)neten gtiöcrn 
bie parnaffifc^en ij^dj^en ^Inam 3«^«^^^^ tx)teber begegnen ' 
und toollige iberbeo mit l^rett ^it^ bemerie |>U(U(^ 
ben mir boii gefkrtt Mmmten i{<i(ili((eii SBeif toi auf bem 
flSam^e im @tafe liegenb am @tta$enranb mib empfinbe 
mit iW/ t^^^ fein leife ttöntfdiei^, überlegen (acßenbeö iJluf^ 
li§ jum Slu^^rud bringt. §ti^tct bem ^pafrtatc^en (Zeigen 
feine i^erbeii |»ifc^.diainen, Steinen mib fafUgen ©r&fern 

xoz 



Digitized by Google 



ttm^ tMb fUIeii tte Siift mU 5ec OIoAmnmfU feine« 
telegen SeflW«. 2)te Bmtt fltaW, ^ S«d ti'tfb ^eig* 

©cf;ou im Altertum wutben folc^e SSege tt>le bicfe auf 
ÖRdulern iurö^^etegt 60 tuir^ auc^ 5<t^ Um nnb Hin einet 
S3ecdreife, an Slufen, 6er(üttf(^ unl) €mpf!tibtmden, tiic^t 
anbtti ^mc^tn feUi, e« (^ute if!* SJ^auItiere ^(t^n bk 
Vi^^wü^tUt, m tkbftm ri^ in 6er Oätte M SSk^e«, 
fon^ent immet mom6d(td^ m feilen VUanbm |u fc^reilens 
tt>a^ t)em m^cm^)nttn ^RtUtt ^imeilen natürlich ©c^wint)el 
erregt. Slllmd^tlc^ gewinne Ic^ im 23emaueu anf baß flc^ 
me|)t mb me^r entfaUent)e ^kttectalent meinet Dieittiere^ 
eine detoiffe, fc^min^etfreie ^otdlcfldfeit« ^mmtt n)ilt>er unb 
dnfamet «»itb bk Sb&ceg^^ff^, W ^Infet Vtai^otH» tie 
. eitt^e, tHt« (eigt bit patnafl!f#e ^6^en|otK (edfntit fSoii 
ttt gefamfen fuMic^en ^ora li^ nic^t^ übrig geblieben, IDer 
lefele Sä^eiuilod, £)et leßte gelgenbaum, Me letzte Dttöe liegt 
hinter un^, iRun aber tut flc^ ein totittt nnb grünec @e/ 
bitg^fattel tot unß auf, f)on {ener gefunben, a(t>inen 6i$5n^ 
Me ebeofo ^matti<(, ft(ef oUe« etqiii<fenb ifi« 

IDer «»elfe $ag, vsAt f[a^ defc^tveifter, (elno^ e(ene« 
©cunöpdc^e, ij] SBeibelanb: ba^ ^elf(, ein fafäoiei: QSicfen^ 
plan, auf bem ber §uf beö fc^ceiteu^en ?0?auUiet^ laudo^ 
wirb nnb ber $fab fid^ öerlierf. IDa^ ^elle, ruhige ©rÄn 
biefer fc^6nen %lm ifl eine tiefe ^o^ltat filit iiluge nnb f^tti 
imb bec fUak, Hfetffxoijli^t Siiceofütib, bec bie fteiie 
Stoib einer tia^eti fdex^mab ^Inanfflettert, fotbetf ^ani, 
i6m nac^stttnn. tt>eif nic^t, in Mcfer £anbfd^aft fo 
frembartiö fein foUte, bag man e^ nld)f in ben beuffc^en 
Slipengebirgen, um biefe ober {ene ©enn^^ütte ^er, ebenfo 
antreffen t^tinu, 4mb bix^ wilrbe bec gefnnbe Soblec bti 
einfiimeti-6ei»tieti tii^ eine» Sanbet tetnic^ten, bet mm$f 
fpte(^llc$ i(l 

JDa^ hurtige <Sl6dc^en be^ SDJauIdece^ fltngelt am SKanb 
einer teid^artig ujeif berbreitefen 9Bafferlad;e ba^in, ble, In ben 
t)eUen ©mara^b ber S&er^toiefe eingef Agt, ben blauen 

zoa 



Digitized by 



faxten 2(ponof6^ren, nnb ba^ ^)afttnt>t, tkm SB^gelc^cu i» 
einem jcu^igen Spiegel tokUt^ihU 

Uber bk 'litt, fok för bett, t>cr f!(5 eltimd In 5ad 3nttere 
M ^t^o^ (iiteiti^ge^ («(^ jebet neue fittnlic^e <Siti^ 
bnuf i»iebentm sani imttAi<( mit Mefem ^9(^0^ «erbitnteii 

tt>it5 unb' i^n in einet fafl i&beriettd^nt)en fBa^r^eit nnb 
^e^cnmtt (letcjcrf^ m6c^te mant^e^ |tt fagen fein. (5^ 
5efr<ife ni^t nur t)en ^rojef eiltet ^^^^uBlgen Wxcbmtmdenß, 
fonöern jenen, i)urc^ btn bk menfc^lic^>e ©c^^pfttncj bct SBeU 
t^tf^Mpt etufian^ ifl, e< Uttäfe M SBefett }eiie( 
lett^enten Xraß, Me im Md^tetitiett Oeniit^ dne^ 
leknbid ifl mtb batin f!(^ t)ie @ee(e t>e^ S3oIfe^ «erddrt 

^I66ltc^ (auc§( in bct paulfc^ beinahe bednöfligenben, 
norDifd;en föiflon eon SJergeinfamfeif He milöc Oejlalf 
eine4 Mrti^en ^i(ten auf, t>et nn^ in fic^nellec ©anwart, fünf 
fc^tiMuv $&A(fe t>0( fl(^ ietttdbtnb, oott fenfeit^ &6et Me 
gtftti« Aafie en(0ttketifomm(« Sie f^dneti Siere^ Me »on 
gleiche 0rtfe nnb, wie ßefagt, f^nxjri wie Senfel flnb, 
mad)en bcn ubcrrafc^enbfTen ©nbrucf. O^od? niemals fa{> 
ic^) ein fo unR?a()rfd)c:nIicf)e^ gunfciefpann, 53er mWte ba, 
toenn eine ait^tiiefene Goppel fplc^iet Sbbdt, »ie imn Opfet 
gefik^, i^m mtoedetibt^mf, tmb imr A(ef eincti poc^ 
tiafiifij^eit fEBeibedtmib, Me fRA^ M 60fte< Mim^vm, tet 
einfl bntd) Bett^ in He 0e(!a(f eltie^ 9o(fe^ t»emanbe(f 
tüacb, um i^n t)Ot ^cce^ fRa^t iu fc^^uöen, mib bem biefe 

SBie biefe Siere ein^ettrotten, uumilltg, bnrc^ bie raupen 
treibet me^r de|l6tt 1» Slngfl oerfe|(, mit bem 6bfe 
fimleitibeii Stitf (eo^^tetib^ {ebe^ mit feinem lotdigeii 
Sarf, jeber ttntet ber ta(! mib den>mibeiieii l^ibnmid eine4 

gewaltigett i^ocuetpaace^, fd)cinen (te fcll^er infarulerte 
S>dmönen fein, tmb in trciTcn ©eefe nur emaß mn bem 
oUen Vitii>ämfS^ttmS:>tam w^. xumtt, bec fn^^t in 

JOB 



Digitized by Google 



Mefem flaffifc^cn Xicr einen m^tf)aft btoonlfcf^en ^inßbtnä 
itü^enbit Stäfte, bm leitet feinen fdUdßbet^ 

SeU IIS «et^oiitai ioL 

■ 

Ir beffci^en nac^ fur^er 3^a(I nnfere 05?attlf!ere, bk iKtkbeu 
um mac^er, fc^dbiö unb fd)einbar fraftlo^, wie üu Einfang 
bct 0ieife tajlel^eu. «Do^ m^^inhau äiugere t)iefer Siece 
Mttf#i ttn^ ttlU^ Üba ten 9tab if^m S^^^Mt 

Site Ciiifeii tAt tum eine >fMi($ eme, fentre^^le 
SBanb )>atnafFlf(^et Set^maffen, teteti ^nb dtien 9lef bac^ ' 
aua gropet §6^e I;era5f4)iitte£. (SiJ ift ein lautlofec SQaffcr/ 

fall; btt, e^ et siO(( ten Zd^mnb erreicht/ in Schleiern 
oecttje^it 

S>U ^ttldece mftfTeii nAm tm Sauf eioe^ ott^detcod^ 
Hefe» 8tf(iniffatgietM «btoted Ketfetn imt etioelfeti, nte^r 
mb er|l<mtiti<^ fät itti^^ i^ce t^mbmotU 6ef(^i(f^ 

lid)fctf. !S?an würbe meUclc^l öon Mefen gel^tdlern fagen 
C^nnen, tag fl^' €in^5ett flnb, n>cnn i^re jKfernbe, (encfifenbe 
unt) bolfamtfc^ ^uft nic^t iibetall t)on ^en tt>aiTei:ac% 
ghi4lfent>en ^titeo la^Uofer igettetigetittte ecW to&te. 

Oer of tl^ idiote, ^ twt^iti, toi^ten^ tote Raff 
(ieUett, tnii ifsii^^^milbm tottfes itttfeie tfitfii»cir<imfeii 
bea»fpu;c^)£e, mt el» j^rf. §ö<$ auf 5er 6pl|e etnc^ öcr^ 
elujeUen gel^fe^el^, ba an bet Äreuiunö^flelle einiger 
S^od)täkt fiel er^bt^ (le^t^ ge^en ten Gimmel fc^acf abgei 
gren&t/ n>ie5erttm ein comantifc^ drapiertet 3k^^n^)itt, 
wH bm UaiMiMk^ i^ittetifiaiie» 6ofteti tm^ ein n^d^ 
i^degnet, if! e^ ein ^\tt, fofem tinr^» muge in btt felflgteo 
SGBiltni^ ?Kettf(^eR0ellalf ^u ttnferfd)cit)en üermag, untere 
fc()eii>ei e^ auc^ clttö^um fogleicf^ eltt6e»immel öott ©c(/afett 
oder S:()nmiatt rupfenden 3i^9^«» 

3» einem ^n^paf, dnrc^ den mit müffen, ^at f((^ ein 
Strom «on tMit, HHmdelnder SBoOe geftotti, der {U(^ mo^ 
oder Adel/ oor den ^ufen btt londfam f^reUenden fRanb 




Digitized by 



ticti teilen mug. £)er dUiUt ficeift mit btn eo^lett Aber t>ie 
htaum» SSIiefe ^io, nacktem 5ie £eitb^cfe l^te dct^abidco, 
liefdeititiesi Otodeti fttitifef 8o(m, f«itcid 0(oteti^/ w^Mii 

©iefe |leitif0(en S^oä)tida, ii))if4)en ip^rnaf mi5 J^cüfon, 
• erflittde» — ni^t t)0» ^ird^engeldttt ! — aber (U (Int) ^e^ 
(Idnbid nnb üf>etaU bnt^iHtett t>om j^ian^e ^et fetten/ 
0lo(!en. @ie flk^ m einer ^Dhtflt ecf&ttl, idie M UetM 
ddtdfende, titmett^e, ptttfi^em^ Cemettl einer eckten 
IMimaffirc^en i^udle i|L Ölft ittdM t^ieHeic^t Me 9Mk mut 
bem ^a(fe be^ »ei5eni)en Siere^, bk SKutfcr bec 6lüde Im 
Xurme i)ec iiicc^e i(l, i)te Ja, in^ ©eijlige überfragen, ben 
^arandi^mu^ |nm i^irtenleben nirgenb oerleu^nen toiüt 
' Oano tDdre e^ t>i>n befonbecem dU\h btn apoUinifc^en ^(an^ 
1« empfind/ alten iHimaflifd^n fßei^elUns^ tn in 
bem O^tiftne fidttifc^er C^mitad^dlotfeit ent^ten fein 
mügte. 

3m Älauaeleinettt Mefer pacnafflf^cn Duelle, t>iefe^'3ttnd^ 
brunnen^, habt ic^, €^ bcfc^letc^f mic^ eine SBejanbernng, 
fil^le ^poKon unter ben Birten nnb |tt>ar in fc^lic^tec 
0l}enf(^nde(iatt, ol^ ©((dfechtec^t, toie n>it f^en toftrten, 
fo, mie tt tte iget^ M iMmb^n tmb Vbmtoi (Afele. 
3c§ fe^e i^n, n>le er in blefer 0e(?alt jebe öett>6^nU(^e 9lcbeif 
bei S^xtten t)tttid)tcn mtig, babei ö^legentlic^ SK(üufe öerfilgf 
' unb ben (^\t^d)\^n nad)\iellt 3<^ f"?!)^ mittt, tok er, d^n^ 
mir, in ber lieblich monotonen 5Kufif btefer tÄler glcic^^ 
fom aitf9e(6fi im^ i^ifunleti ifi tmb lole i^m eiU)li(i, 
(effer M mit, ^üimt, bk Ö<^tlten anf feine i^otit in 
nehmen* €^arieen, mnflfc^ 3nf^tnmente ttaQtnb, anf ber 
■ S^mb, war er jn bargej^elU» ' 
53or|lcf)f{0 fd^reitet mein fKcitfier öBer eine grofe ©c^ifb^ 
tr^te, bie Don ben Treibern ntc^t beachtet micb; ic^ laffe fle 
mf^eben mb bk (at^ttteo $(dO0iateit teic^eti mir ^o^, 
iwift^en ^tmiü§nt 6(|lttpattf(Men; lebhaft proteflieretibe 
Xier* 3^ t)en CIRienen ber huu, baf bie ^^übMtt 

105 



Digitized by Google 



|tt erfireiieti eistet Uß^tn 8ku^, Mer bett man U^t, 
^oMb tt ecfd^m tmb (eDot et teil ahin^ iffmu So M 
fDerdnügcn 5er teufe tntfc^t flc^ IxiM eine lelfe fßetledeit# 

^tit, tpie (Ic btn ttnficn Banbmatm unDerfeunbat uber^ 
fc^lel^f, btt auf 5en i)oljbdnfcn einer 3a^rmarh^but)e fein 
(int^üden üba bU albernen 6pdfe t>e^ i^an^töur)1 nic^t |tt 
oerterden Decnuid* Slnc^ fü^U man ^att^, n)ie ba^ fc^^ne 
See tiU^t vüxibet ^neX^M^, |a ma^m ifi^ ott MieM: 
eine ^ßm^tnm, eine detindfc^d^nnd, He in fetnem frieb# 
liefen Siefen mb feiner ftilftofigfcit gegenüber ben 3Renfc^en, 
tto^ feinet boppdfen ?3anjer^, if)ren Urfprnnö f^aU 
^9U^ er f!e fa^, ba lac^t er al^baib unb fagte bie »Ii^octe: 
Cii dUMtiildeiiM Seic^O/ f<^mA^ bt^ oic^t, fei wÜXU ' 

btunieti« 

QfceiibegebeHn ^1 0efeinii be^ Sanier nnb e^mattfe^. 

er fle fa^, ba {ad)t ex ali^balbl" ndmlic^ ^erme^, 
ber @o«, Dor Seiten, ©anj fo ergreift unfere fleine SHeife^ 
gefeUfc^aft beim %ubM be^ fiafflfc^en Siere^ tmtoiberfleS^^ 

ra^ir liefen loeilee, m^bm tvit b^ dft ffomerifc^e ia^, 

baä 2a^en be^ ©oüe^, Qnbt o,c\ad)t ^aben. 2(bet; tpir ' 
toten ntcbt, »ie $erme^, ba^ Xier, fonbern nehmen e^ lebenb 
unter nnferen ©epdcfjluden tniu 3c^ benfe barüber nac^, 
t9ie bie £eier an^gefe^ unb toie defUingen ^at, 
bie ijmM Mi bm panier bex edfibMte imb uti^ 6#af$/ 
Mtmeii bilkfe tmb bte 1» ben ^dnbeii Vpoltt t^tcn i^immd 
imb €rbe burc^f)aneni?en dinl)m gewann. 

3lber wix ftnti nun in fenaienben ©luten be^ ^JHffag^ic^t^ 
ju einem »iröic^^en, reic^Uc^ 9Ba(Ter fpenbenben parnaffu 
f(^it ibtimiieii gelangt^ an^ bem bie Siere unb Treiber gierig 
tduleiii tMt Gtta^eit ttfUii^eti SBafFet^ ftAtutn «vti i^ier 
gemoitetfeti gafTnng tmb raufc^enb imb itattfettb 
in ba^ lleiuecne ibidax ^^imiu. Uifl n>ie ein Oieic^tum^ ber fic^ 

io6 



Digitized by Google 



I 



^ MUi^^Am, b€t 9kt^tnb^ {c, M hl einem (eife» imb 

k 

0^ ^loflec $ofIo^ £ura^ bietet uni Clnattlet ßt tie 
ißac^t. 93om be^dbideo $cioe empfanden, ^eleliel 
im Men|{fte(lden ®>m^o, ftefen toie, bnt^ ein Heiner 
Coi^tet(^en, o^ne Sieppen |u {TLi^en; in^ i^n^. 9id^ 
flnfer ftan5 i(l ein Simmer, baß un^ übcrmiefen t»lt5. lÄttf 
bcn gebtec^Itc^en j^oljalfau t)e^ Stminecc^ei;^ frefenb, Mfcfen 
toir in btn tiefen ^lojlec^of nni) ingleic^ ühtt bic ^äd)tt 
btt (D^6n($^fafetnen in M »pUfommen einfame, »iUe 

€n9 txnb nur $m\^ ^ofranm lafTet^, (fn^ Ue Mofleti 

gebdube In, tt)ie fc^einf, gefc^toffenem Ärei^ nm eine cUtt 
bpsanfittffdEie i^irc^e gejldU, t)ie (le luöfei^ kfc^ufeen nnb 
liebevoll einfc^ttcfen. iDa^ ftanptporföl ber ^ird^e Ue^t 
fc^rdg in bet Stefe unfcc nn^. 9Btr f6nnen mit bcn ua^n 
SBtt>fe(tt oUef S9i>fefien 3t9ief|>t<t<^ ^oUten, bie feit Sa^i» 
Rimberten VU^ut wc MeTem Clnd^tid fln5. 

JDet ?Jtioc tt>ÄnWt nn^ bie Äit^e |n jei^en, bie innen ein 
ttaiiti^t^ fdilb bct föeracmnng l|T. SHefle »on SRofalfen 
ma^en mn\Q ^fnbrucf auf inic^, befto me\)t ei» ©elbfc^ran!, 
tec, an flc^ ^efremtiic^ in tiefem ^en^i^ten tfiaum, lUdleic^ 
ein ivttni^eiilic^c ftonttafi in feinem fohlen, ^ni^mua 
3n(tan^ i(L 

Oem ^rior ^e^t ein fn^enMit^ ^^tmt ^bn^ mit m\U 
lieber S^aattta(S^t an bk S^anb. €r bffmt trugen imb 5lri)p^ 
(en mit coftigen ©c^lüffetn» ^nc^c beß Junten 
verfolgt nn^ nnoMdffld mit bo^unbcm ^i(L fiü^ tote iegt 
i^ieteritm «nf Um Sattoit nnfete^ Simmef^ find, tarnet 
er anf einem iia|en VUmt nettdiecig «nf« 

SBd^tenb iibet Nn ^dc^etm nnb in bet WiMi btaugen 
noc^ ^eUe be^ fmUnbtu £age^ i>ec]^t;eitet ifl^ (ie^t Ut ^of 

107 




Digitized by Google 



ttntet ttn^ bereite in n&($)üi(!^et J^^mmerttttg. ^^^tc^ 
m\munlan<^ in bk mnbmoUt Stille ()inuttfer, bk bntä^ 
6cpldtf(^et eiue^ lebetiMge» ©tuirne»^ nur nod) tiefer 
wüb fdM^t rokb* Wt doent dXtaie i(l fei Mi eceie 
Mefet «tot tolnKidett eo(M5it(9 «is4 tttttfieiiMi^ridem 
@(^(ummet etm^t 9(tme toetben ^reingelafTen uttb 
»irb t)0n bcn S5rui)eru untcm ÄlojUrportale iUmllc^ ge^ 
tikufc^üoU mti'üt 

SRa# einigem dinfen, Zuppm^t^cn nnb Si^retifc^Ueßen 
ttUMolet)ec die oltt Denvtttifciieiie 6tiae ein, stiit ()eii eitM 
ratttet» imtm bti SttlceiitctiiHteii^. Catm aai>f)ect tk Mde 
$ßetttf!ettt!ette 5e^ freunMic^en $ru>r^ ttnfeti Im ^of. <R<iti 
^6rf c^enaii, tt>k er fein Spielwer! Qmof^n\)cit6mäfu} 
arbeitet, ba^ ^etft Me Q^ernfleiiifugeln un«nterbroc()e» t>ucc& 
We Singer gleiten Ufd nnb 0e9etteinan5cc fc^tebt 

ae^ |ttt SEttlie, im O^te feiedic^ fiimtnetideti 9ße0^ 
gefattd, dei fii^tom^ ait#. (em Stmem M»$e diittgt 

(JXcr ^infbtnd) t5ün i^offo^ £ufaö 9cf'^)ie^f tinfer ölelen- • 

freunMid;en ^löDtfen nnb ^liefen 5et ^M-^t, bk um nn6 
uerfannnclt jint). fott^me ebtn öon einer fd;6nen ^erraffe 
M ittoiler^ |ittft<f, bk, inmitten bct (feinid^n £)2)etiei, Don 
otot^ DoOManbten fpColanen ier<$atfel ift SertaiTeti fte 
5e« 0emAfeBatt festen flc^ in tie itiefe fort nitb ^ie mb ba 
iinb bem ??etfenfcf)utt bc^ öetlaffenen Z<dc^ ^^Bicfen unb 
' 9l(fer(lreifeu ah]erunoten. 3c^) faJ) bte fleinen ..^^k^c^en für 
aUe^" ber dlteren iötübct unb ^afre^ mit iöefen unb 5ß3affer^ 
eimern in Ub^fut SM(^UU, bk ^potce^ feOee, loie fle 
f aeriecte Setleti aitf 1^ motfi^ti SBoUoneo on^btiiteteti* 
Oie (leinen Mäbd^^ fitt Mtß^ ffnb {unge Set^rOnde, teren 
fcf'önc)^, langet §aar, tele Da^ üon 2}i4iii)d;en, im Spaden |tt 
einem ^Knmn aufotenommcn ifT. (5^ i(^ ein moKettlo^ l)e\tmt 
S)vor3en mit einer frü^Ungö^aften Sßonne ber ^uft, bie ^ttu 

iii nnb bie in febem Sbtde tt>iebetlett(^tet. Stoc^ fiindt < 
mir ber^ ernf be^iBmbetf Stftper, fein (UTd^e^ KoJUfteQa im 

zc8 ' . 



Digitizedby Google 



O^t, mmit tt mlc^ ^th^tt, al^ icf) unten am ^cuuuen tjor^ 
thtt^ln^, m tt txäüttnb ein SBetnfag ceinidte« ^ »ac 
eift 6r»i t>ec ^fotU fM>ti Um ftif«^ OlM ttcfc^ SRoc# 

aum ^af unfcrc fleinece i^aratuatie flc^ nuc ein toenlg,' 
|tt)lf($ett ©ebufc^en mn ©teineic^eti ^nttotmb, au^ i)em 
^eic^ be^ Xli>fUtit>r)a$ entfernt unD fc^on nmaiebt un^ 
t))iet)et <dte ttoi^t S^ittexAbiß. unterfc^eibe mit einem 
SHfat oier elit|dtie 6<l(afl^rteii, tem Oettatt (ectterMn^, 
itiib pfd|li^ etfc^einen, 9B6Ifen gleich, dewolti^e 6c$dfer^ 
^nnbe über un^ an btt ^an fc^euc^t mit 

dcoien 6t^inen |tt(A(t 

ir hkgm einem Mn^mti IRitt in ein atoitt^ 

5(1^ Otott^fc^e ijl Wk mft(Teti |imA((f! ^ttt(^ eine ^tbt&n^ 

Sterbt fc^mac^er Si^ö^» f^tmllc^ f^\nbnt(^\d)mmmen, nnter 
benen f!<^ prdc^tlge ^6c!e an^^eld^nctt, {enen d|>nUc&, bie ic^ 
auf ber ^6|)e be^ ^affe^ fa^. Unb »le ic^ Me fdiidi &Ux b\t 
|!eini^ ZdmiiX^ foif^enb au^fc^icfe/ fe^e ic^ fie mil 
f(^t|^it StedCttf inte übttM fUdecnbeiti 
ffeUieti fc^watieti CAnrnnen (ebeift * 

lOet ^ingan^ beß fc^tt?4r^U(^ tpimmelnben Sale^ toitb ton 
bem üolkn ©lanj biß 53arnaffe^ Ui)m\d)t, ba aUt entließ 
tem Sluge eutfc^n)tn()ef, Je toeifet tctr tn bo^ 5:al ^nahf 
trinken: baß Zal 5er IDimonen, ta^ tot be^ ^ionofo^ 
nnb bt^ 9^, biuß \mxm me^r mub mf^ im dlei((md|id 
fc^toacien Siede» tobmdL fßo^ eine SHeefelfhiitae (aoa 
nnt) Un^er liefen n^ir mitten bur^ 5ie gerben ba^in, 5ie |n 
bellen 6etfen mi\atß öeprnpprßic^^n ^fabti fd)nauben, 
©teineic^enbldfter abrupfen unb ^tc unb ba leife mccfern 
ta|u. Überall rafc^If, relgf, (lam|>p nnb t>ru|^et jwifckn 
bm Seifen, to ten @e5^^eti: ba nnb b9tt »beb ein (BWU 
4eo gef^Ienfeit Stltmmtpvmmtokb^ 

109 





fonsett ^teete, ftefieti Wem to^ ^efpcoc^ette SBott öer^ 

3c^ ^cibt, mf meinem SKÄUltier f)dnc5cnö, StugenbUde, »o 
mit 6ie^ dk^ oU^i loMlic^ Hi. ^ Sbtec^l ottb 
6ef(^i(^tener|d^(er fällt mit ein, mit In tttrUh^ SBItHet^ 

aJ^enben d^nlic^e 95ilber !8li!onen öefc^ttt)etf ^at €t »at 
ein Xrinfer, unb aU foIcf)er {a öuc^ eerfndpp mit ©ionpfo^. 
3» ferne» iDelitten fa^ et bk 55k(f, je nad;t>em, öon fc^trar^en 
Siegesi otet 5ta^ii etfiUU, m^hü et »oii irf)>5tiuf attidet 

Cet 6(|titt M 9MtM, Me Slode M ÜRatddet^, 

oHäBetoU t>a^ ^inbrindeit biefer ftemDett ^U, ba^n Me »n^ 
9ett)6^)ttlit$c £ic^)tfuUe, tle ^j^iflcttj fn fteiet Uft, ^mfilnn^ 
be^ Ä6rpei:^ burc^ nn^tf>tWd)t dlt\\t^tapa\en, fachen auc^ 
mir eine» Anfing üo» 2lu0(l ^nU ^abe ütelltic^t 
eine fBifioo imb e^ mit mattd^mof, möfie Mefe . 
to^Qofeii fdtwiltieii Siede» t)ot meitteii ttttge» f9edtt>iM^/ 
texm min ^lld nt(^t eofge^n fanm 

(5ltt tcciie^ Onerfrtl nimmt un^ auf uni) mie ein 6puf 
lie^t mtn tic ^siflon bec fc^ttjarj^Unjcm^cn St^ö^n ?)ln(er 
mit* SSIt ^Ibet^olen einen teifenben 5taufmann/ 5t{Ten ^au(^ 
llet 1)0)1 eitlem fieiiieti Stitidäi dtttle^^ ©ofc^toimb 
•olIfUtiMd, loie nie iimot, f!e^ tet 9attia0, DOti bem. loit 
'letetf^ ^bfc^leb getiommen ^Utn, Dot mt^ aiifdeti^(et: 
ein breitet (Hberner ©all mit tvelfen Gipfeln» 3c^ gcttjinne 
ben ®nbru(f, ber upoUitufc^ t^rat^tenbe f lan^ (Ir^mt in bo^ 
£al, bo^ bet saetd be^ttfc^t 

av> It teife» mm fc^on feil etoidet Seit bttt($ Me Ctaie (i9* 
Sieben pac^ereti gfel^geblefe» ttttb einem mimlgten 

gfttßbeft, t^ai^ mit (Sebufi^en hcmdmx 1(1, breiten flc^ gld4>en 
grüner ©aaf, jiber tcnen flangretc^ ble £ercf)e ^ifferf. 

6^ l(? faftlnlerenb/ |u fel)cn, wie ber ?)arnaf nun wieber/ 
ttm Mefe €bene ilbett^dt Siuf bteUe(let S5af!^ tttl^esi^ JNutt. 
Ib^ bet dittlfa^ 8et0 iw4 eitel Mmi in nmiefUtlfc^ 6((in# 

zzo 



mit fo(c^ i^6|en dftldt^ Äit^m «of ben ^enfc^en, 

füe mmo^tun, t)uc^fe§en unö bcl)aupfcn muß. 3^ empf 
finbe nic^t <^tt^cr^, (lammte ter trillernde Slattfc^ t)e^ 
htd)cn^c\d)mttUti, baß kü^unbt &tün Ut (BaaUtt, btt 

Ofhnol^ toetil)e k( tni^ auf mebiem 9RaiiUle( smmII tn 

mlü^emn gelfcnwelt bcr §tctetlltttb. Verden invüd, toäl)unb 
fic^ ÄBer mir ^atnaf nnb §dlfo» mit dem @lani t()cec 
fHBemen ^elme ttkc Die tt>e^e ^ne dcugen. Sl6f{en toc^ 
dHe CltteUen liefet (eiltd|len ^et^t loieDef feic^tic^ ooU nnb 

^fitdti I 8M#le 50^ flam teu^ii Mefer ot^mpifc^en Siflo» 
t»let)etum In jlc ^>itteltt»a(^fett unb bcn AWtied^enben JDu»(! 
t)et|e^ten, mU ^em (le, toie eto f(^(^( aelikß^l^, gimmec, 
Mabcn ifi ' 

SRoti fl^ ic^, t)on 5er gli^^nbeti 6otine nfc^t ^an^ d<^f4^^« 
itiilerm SBor^u^ einer SBeinfi^etife. VaarnffiTc^ i^tcttti 
tm5 f^itttn^nnbt umgeSett tnlc^, it»^ bett toeteet^rfotKen 
SRdnnern fiuö blonbe Ä6pfe, deren antifer ©c^ntft imöet/ 
fennböt l(t fbtt lü^ne 95licf ücrrdt dloupfifc^e^ geuet Im 
95Iuf. 5)ec S5arftt?u^^, o^ne ö^pflegt ju fei«, d^neU \n 
^crm, ^ic^te uot> ^<lufe(ttttd bittc^att^ detoiffeii ootU^ 
yiaflilen, die i^den o5et i^atb^ftttei MteOetu 

!3k( feUe Ue Otefte meiner S^a^tjeit wH einem loeifen, 
gcwdflöeii ©(^dfer^ttnb. Unb »at^bem voit einen S5(i(f auf De» 
fc^meriööd grtnfenben £öioen eon €^öeronea getpocfen, Iff 
ter pacuafjlfc^e i^irtenfraum in ^nde getrdumf. SDoc^ nein, 
0» Uc {leinen ^oltefieUe tec Sifenda^K/ die n)ir erreicht ^ 
Ben, nnb tie m einem 6mnf»fe »oO qitafentei gr^c^e nm# 
defien iff, fb^n toir ein ^tf^dtti f^todfie^ tamm. 
\at, mit bem KAcfen na^ nnten, am 6attel eine^ ^attlefere^ 
^dngenb, eine Ölelfe öon je^n ©tunben, bind) die ^oc^xdlet 
t)e^ $acnai, m iDelpt^t ifec, im @ottnen^i;ant>e itu&d^üt^ 



\ 



Geiii m$tnAtm ifi lern SUaifmmn, Un tote Met^otoi, itti^ 
MT^^ii iRatilHer ein Stielte ttܫ Cr loM nm fein Ofletf amm 

l&eneli)el uui) 'Za^nhcmte treten ^Injn, füblca ab nac^ 
«Prel^ «nb (Sen^ic^t nnb %ttU}tl)alt ©c^iliefüc^ kgf man 
ba^ ütm, ttnfddttc^ telbenbe, fc$n)acie pornafflfc^e iamm, 
M %uimm$n&Aunbmm ^feii b\^t an Me ^deife^ bamit 
hb(f tit Deiladeo ift» M fefie iw<l(, loie a|i feinen g^flisto 
teift nn^ tet|iveifUt ensf>of|nn>rfn9en tetfuc^t, Me 




ir tti^n Dertaffen, nm Met itorint^, ^pfene, 

Krgo^ ttitft antece floflMiiten 9U(e fi^tiefttt^ 

OpMü in getandem Km üä^mitfag if! J^^tint^ errettet, 

na<^ (dttgcrer 95a^nfa^tt, ble un^ nun fc^ou hctamtt SBUbet 

ttjic^crum t)or bk klugen 9cfu{)rt ^at, barun(er flud;tttie ünb 

boc^ fi>acme (Sindtucfe t>on &tu^$, ^t^ata, bem f^^nen 

^mn^ nnb ber Ste^üfc^ S5n(^ 

0n fiBa^en fft^rf mUl nntoeit am Stanbe M Ootfe^, 

(em guge t)on Wroforint^ entdegen, einer bro^nben Se(^^ 

maffe, ble bon ben SKei^en to^cr SBefepi^un^jeu üerunjlett 1(1* 

Übet ben 6olf t^töber mf)t eine frifc^e, fa(T norMfc^e 

iuft, au^ ber Oegenb be^ §clifon, beffen leuc^tenbet ©ipfel 

fc^etnen^ fic^tbor Neibi« 2)er SBagen roUt anf ft^lec^ttn 

SdMoegen it^ifclett ^rtaen Saalen ba^in. 

Cer (orini^iif(|e S(na(e f Ar jMrper nnb 6eifi einen 

weiten, »ufdglic^ mannig^faUi^m Znmmilpla^ IDen fm^U 

barften Jöurgfelfen übec fic^, fc^tvamm er Im 2drm unb @e^ 

triebe einer ^afenflabt, bte im ii>eiten 5^eife bon ^tümn 

ober nacften ^i^gein umgeben mt. Überall erlangte fein 

SBUd Me te^iUdten 4)4^en ber 0itier^ nnb i^nenn)e(t, Me 

»iebemm W in bo^ i^ri ber CMt ^ineinteit^le. %tt 

SBanberungen ober %af)tten taten Pc^ ^Jeloponne^ uiib 

^fi^mu^ auf unb auf bU{m ^tüi^m (itb^nj^d geno^ er 

* 

IIA 



Digitized by Google 



I 




tle gleic^fam ^tUt^m 6d;^u()etf elnc^ föt)t!^en SHpeti^ 
feel im^ au^ bk dce»ietrfofe SS^otute ted freiere» Wtu$* 

i^(iei^ ^ Mef^ et8e(<^ tum rnftK^^m 

mittt toit an t&m ^inaufftiec^cn, tt>U eine mbammu (BtMte 
erfc^eiiU: ein t)ö(!ere^ Sor 5ucc^ einen 9lln0 t>on söefelitgunö^/ 
immer», fu{>ci in ein 6t)e^ gelfeui^eceic^» 

Sßit f!n5 — Me $fec(^ tolr f>0( tem etilen ^ore 
IticMgelaffetii — ebier ttoefte» aUndmattev* deden&i^t/ 
def!etU, Me otormatt ein Soc tut^BH^f« Ciftd Himmen »fe 
»eltec aufwdrf^: eine trd6tic^)e ©onue J)af flc^ fc^on na^e 
hi^ an t)en ^orlsont ^ecab^efenft kalter ^et^minb fegf 
hntd} ein jioctfe^ un^e^eure^ XrömmerBereic^, unt) tt?ir ftn^ 
i)en utij^ tjor i)em engl^e» Jener fKaucrrinöc, Me 5en ©ipfel 
M S^f^d^^^tge^ einfc^ilefetu IDiefe» &ipfA ecflemm 
iDir Htm ^ttt<l$ ei» Muei Sot. & iji eine fßft(le»ei, ei» 
6(elnc^ao^. gremt> »»5 fc^on f)<\\h mb f)cXb in ^(^atm 
ö^funfen, liegt Me (^tmltio^c ^^^crir.DcU be^ ^loponne^ uutcc 
un^. 5Bir eilen, au^ Mcfcr entfel^lic^en gwlnaburcii burcf) bie 
£rummct[)5fc mkbit ^tna^|tt(omoie»* SBitllic^ ©taue»/ 

i9te(Uc^ S(»dfi ttiet tttt^ Ott» 
iRo^ ^» ae^Hidfe» i^Agel» »»b IBerge», tece» SSeteic^ 
i» (e» legten !Boc|en betrat ot>ec toentdl^en^ mif bem 
^U(f erreichte, ifl tie^ ter erfle, btt tt»tec einem una{>t«ent)^ 
>u;e» SUu^ Deribet fc$ei»t* 

©eitfam loie ba^ bwm ^fft^/ too^ ^ »a^»te 9(6e»b 
ei»fttf e, mie bm flei»e»4(rei^ fonbeciat Ba»0ee 9^»^ 
laftegeflAite» I» €i»flimm»»d ifl/ 5ie füt mid^, feitbent 

ein htm^tetc^ Men fu^)re, mtf t)em Tuimen 5^orint^ t)er^ 
bttnben finb. ©cf)on öoreftt?a acttuni)iwan^ic^5^&^*^t^' ti?5f)renb 
einer furje» afat^eniifc^jeu ©tubienjeit, brdnötcn \id) mir bie 
rAtfet&oUe» @e(iaUe» t>e^ $eria»l)er, fei»ec 8aai» 0)2elifra 
tt»b bei . Sftlop^», fei»e4 6o(»e^, auf* ^ borf too^ 

vi,s X13 



Digitized by Google 



\ 

faden, bag b\e Sra^Mfe Mefer bcd Aenfc^^n in i^tet nn^ä^li^ 

l^itterfiigen ©d;tt)ecmut all Me meiue 6eele kfc^Äfil^t ^at 

^ttimbtt, auf 5em t^urgfelfen |)attfen5, £r)rantt doa 

ntf(^ Mttid VottfanM, ht eitte» floftoti fiBa^nflnii «er/ 
fbifeitb« fcttttit an {enem itti<iii#Hel((ii^ ec^idfol drohet 

^errfc^ernafurcn, 5ie nac^ erreichtem gtel t)on Jenen ^hf 
monen üerfol^t tt?cri)en, t)te l^nen baf)xn lodcnb eoran^ 
fc^ritten. @t ^atte £>ie €tntoo^nerf(^aft ^orint^^ t>on i>en 
ftttc^f Baren ^Ifen ^rmittc tectottfiect tmö ^eiimiert Cr 
(alte i3^f^, bU S^Ut tei-Xv^<am» 9cofie^, de^eteü^t, 
tet |tt ^iNiisftt^ fa@« IDie Sotün, idrtlid^ Don i^m (fftelifTa 
genantit, ii^art) fpdier üon i^m au^ uubefanuteii ©nnu'cu 
^eimllc^ etmoröeU jum a^eiiigjlen tturbe t^r tob ?Jeriartt)ern 
jur Uil gelegt iproHe^, £pfi5en^ S3afer, lieg eine^ Sage^ 
Dor ben beiden Intioifc^en ^rangetoat^fenen €n(e{n, 5(9pfeIo^ 

fSoftt fcttK», tik Befoo^c^ bem Sijlop^toti eine ^nnn^ 

t)on bem SSerbrec^en bt^ $8a(erö aufc3ef)cn ließen, uu^ blefe 
m^nung bett^irfte nac^ unb nac(^ itpifc^en @o^n unb Spater 
ben (iefjlen gerfall. 

^er große ^rite l^ol bie £rag6ble eine^ @o(ne^ ge^ 
fii^rieben, beiTen ^Stmtt m SSotbe i^re^ Sotten, feinet 
atoiet^, befeittdt mt* (Sx W tk Koc^otogifclen Mgdc^^ 
feUen, ble In bem fßotmtf Hegen, ni^f bi^ &n Jeber Siefe 
erfc^^pft 9Bie benn ein folc^er ©egenfiaub feinem 5Kefen 
nad^ {iletf)anpt nnerfc^ftpflic^ If!, becart jwar, bag er fid) 
fclber in immer neuen formen, au^ immer nenenSiefen moni^ 
feßktett (am ^ßM^ iji M VtD^lem tpetlaitbec ^(o^ 
p^voti lu^ vifTetboOer imb fUr^^oier, M tiM Ritfel 
j^amlet^ nnb feiner ^ntter ifl S)abei |at biefer gbttlic^ 
Sungling Mop^von mH bem ©dnenprin^en ill;nti(^feit . . 
man tbnntt if)n cd^ ben UitmtW^, ia ben grie4^if<^ 
j^amUt beiei^^nettt 

114 



Digitized by 



&ie\^mf}\ tDot bi feinet fSlatnt An gug t^n finflrer 
mäf^m^ ^fieümbet bi tet tvefentti^n S^eteinfamund ^ec 

ittib toemi er «tti( otitece ^ertf^et bitO)«« muf , fo emi^f 

ec £)0c^ 5le Trennung öott dien, ^Uemfein, Immer ge^ 

©eele ah, mt>\xt(i^ fle t)enn, tt>ie ein S^mun bei IDum^ quoU 
DoH tandfam ludtunbe ge^t« 

tdfo loi^itttb Vetianbet, fa^fe i(^/ oereiitf«mt, «tt 
ftet f>0ti in feitiem 9<dafl auf bem bben 9ntp 

fi^fcn, mit ^cu JOdmoucu unö mU tem ^^atttn ^ic\i\]cnß 
wtiö/ ^^^^^^ £i)fop^tOtt mc^( nut t)on f^m ah^cte^tt, 
fonbem tcn 6cuob au^ ciSkß mb auger t)a^ £e5en ! i 
100^ er i^m in terbanfen ^atte — oUe^ onb {ebe^, oh^ i^m 

mt, berma^en dtöiibfi^ t>oti getan, baß et, obbac^M 

unb f>nml)tlo\1, in be» i&aöen nnb ©äffen 5e^ reld;e» 
Äoriuf^ umf)i^rlun3ernb, ton i£öeni)eittem atti)erett ^eiUer» 
nic^t me^)r &tt ttnterfc^>eit>en »ar. 

^ier no(^ totttbe ei ober t)on Dem oUmdc^tiden ^afer mtt 
,fA(f(i^iAofec 6tteitigt Mtfoidf, bdtm «riebet mb (eibetM 
fc^aftlic^ BoieflMe^ bo($ toeber ^drfe ti^c^ Sktü^Mt 
minod)m bell qualvollen £ro8 ber teraißeten £iebe ab^ 
Ittfc^wdc^en. 

2)le Xat be^ ^ertanöec würbe mit bem ©c^frffate 5iefe^ 
iOtop^ton |um IDoppelmorb: ^um ^otbe bei @aatn unb 
M Go^ne^i Unb hierin (iegt bie Sdenatl bec Sraait, bk 
in bet ecufl ^eciatibef^ lofttete, baf et eioeti Siebten mtb 
betounberten 6o^tt, ba^ W|IHc^>fIe ©ut feinet fpÄteren Sebent, 
plt^ü^ unb unetwarm burc^ ben glud; feiner ^«ügtfc^en 
£at öernic^fef fanb. JDamff toar i^m DteHcic^t bc: mxmt 
Sttfirom feinet @emiite^ obgefE^nilien unb bo^ ^eri be^ 
ultembe» SRiutM |oarb «on bem 0tMteit bet ditofeo Seete, 
bet drohen 6be itmf((riit(t n 



Digitized by Google 



3c^ bht ubov^eu^t, baß tiefe 3ti?i|le nnUt naljcn ^cmmbten 
mtcT bk <\taiitni:cH\icn ^f)änomcm bct menfd&ltcf)en ?^fn(^)2 
|tt rechnen flnb. 3» folc^en 5tdmpfeö tann gcfc^e^, 

leidd itn^ Don ^Mc^^t @tdrfe f!tU>: ti^ l^bHtdt Me mni^ 

ikhz mcvot^t f!e, .^aß allein ö>ürbe fle fc^ned jum ^lu^frag 
l^rinden« SBa^ thmu im äbtiaeo furc^t^acec fei», ol^ 
5ie gremb^ betet. Die fU^ eetme», ÜIT 

(Petianbet fenbete Sofesi «i b^ SoteooraM am Wimn, 
tm irgenbebie <^nälte, bm^ beti 6c^ieett 

Siidiffeu^ Uanttootttt fc^>en. 5Äe(tfTa t)a^Ci^ett bcflagt^ 
f!c^/ (la« 5Inmorf geBen unb erUdrte, jle friere, benn man 
^obe bei ber ^e\lattnnQ i^ce j^eibec aic^t mit üetbcomit* 
bie iBoteti f^ümU^ttm, (ier^ tta^ ^cUu^, (otntft 
yecianbet bdr«» itoeifdn, baf mttSU^ bet 6((amii 
^ßff«^ |u i^nen gecebef ^am, betm fle brauten to riffeU 
bafte« SBcrfcu £)ie Sluteutun^ eiuci^ ©e^^eimulffe^, beffe» 
elnjiaer f>nut ^tmnbct fein ötaubfe» 

^urc^ tiefet 6ebeimtitö tDutbe eiu pert^ecfe^ ':3erbre^ett 
be^ @<tmn mMU, bee feine ®atün t^t allein ^etbte^, 
fonbeni tu»(| tm Sei^nom mi(br«iM(f (ofte: eioe flirfiete Sai, 
bie bo^ fc^recKic^e QSkTen be^ S9catttieti glel^fam mit einem 
^^Ulfc^en ©tra^Ie t>ec £icbe eecfldrf. 

€r lieg nun In einem 2InfalI fitivorcr ®ettJiffcuöan(i(T bie 
55?eiber i^orint^^, wie jum ge|l in t)en Sempd bei ^eca 
rufen. IDort riffen feine ^nb^htec^te i^nen aemoltfam 3iec<u 
. nnb SefiOeiber ob mib biefe lontben in e^ten 9Mi(Ten^ nnb nm 
i^ten Skbatien |u oerf5^nen, in fptor S^lenfeiec Derbcirnnt 

?Jeriant)er, ©ieliffa, £j)fop^ron. €^ ^at immer toieber, 
Wd^renb beinahe brelet 2al)rieöiue, £ac(c gc^jeben, »o iii^ 
biefe Ühmen (ebentt^ in mir^ ja oft auf bec S^nge tru^, 
Sie moten e^ and^, bie, @ebnfucbt ttmdtnb, t)or mit 
fc^roebfen, M ic^ bo^ etflemot be» 9(nfer gehoben ^ottt, um 



Digitized by 



loeiidt 5ie(<s btü tHatmn UmM §^mi, irt^l mitiber 

«ttf ^er ga^rt Stfroforint^^ U»^ ^ier, Im ftb^lnbtn 

6c^au^ec ^eftlocc SBiuDjlil^ße, auf öefpett(lifcl;en C^ipfcl 
i>e^ ^urgfelfeu^, f)abe ic^ im frafflofen ?tc^if einer Uü(Jgtn 
©onne, t)le uitferölng, bk fr6f^el»^tt ^cuun ?)eriatttet^, 

Uttten, im £)dmmer tef SMiffa^rt, todl^rend Me 9ettM 
geif^et über i)er in ^erflen^almen ii^o^eui^en ®vXbtx^ttt 
alte» ^ovxnt^) flc^ ^tt rege» kgiunen, su<ft im 9ld5er^ 
öeroH btt üäf^Üidi^n §af)tt ein nnt) ba^ andere t^er 
ttcmett^eti obeti @tai>l ooc l>er GeeU imf* OJHttiiiter ifi oUe^ 
f)psi einer fo lofenaen SegeotiHiti/ dofi 0ef<|foi4 

tiefet mit bm 2JnMi(f »eiter abgelegener gelber mqnidt, 
bk f!c5 rln^^ um bcn nUtmäd)ü^ r)ine!n^ela9ertert, f!n(^teil 
SetpaUtdterfelfen tote ^ic^entüc^er mit um^erbreiten. 
Unb o^oe tag Mefet tofe Limmer, Mefe^ eioig teüna^m 
e^tmMUb mixibm tobb, fefle Me So^ ter 
SoieitfHef ^iffe«! ftd(^^(^ ^rDorton^n un^ fi^^le M 
gleto, ba^ Iett)enfc^aftllc^e i^caf( t)e^ großen ?5erianbet 
auf Me S5ett?o^ner ber cjelnec^fefen ®(abt öberttdgt. ©er §era^ 
tempel i|! t>om 0efc^rei ber ^iber ttfüüt, denen bie ^rat>i 
5ie 5t(eidet Dom Mbt ceige»/ Waffen eom @ef(f>rei fener 
imteren, die natft imd UtMibt etttfommeit (Uid« {Ric^ toeil 
Dom Sempel, de» fNicf In dett titR^ der geues^/ 
drun(! mit einem (Marren 2äMn gerichtet, (le^i %f Operon: 
Mird; ©c^merj nnd die SGBcUujl ber 6elbfI!a|Tetttn0 fa(! irr^ 
finnig^ da^ SlnfUQ durc^ junger und innere ^nt derierrt^ 
aber in diefem fia&tntüd ni^t nnr dorn SBidetfc^ine be^ 
geitec^^ fotideim Don einem (dfe» Sriiimi)^ deffldct Kind^ 
Idime» nnd MUIen die Settfe itm i^n: ifl bm^ fBecotdnnnd 
$eriander^ auf^ jlrengße derdoten, i^n anzureden« 

« 



Digitized by Google 



KU äbex m f^gmbm Sage ^tlmbtt feC^ß tie^ in ttxn 
ttttttmimmt^ et^ er febiem 6o(iie twr Mefe 9(timort: 

Xorittt^ tM»t<ifiei( ^o^e»/ UfinU mic^ In einer S^m 
tngit, tm tet Mi mtm bU ^^Mfd^ ®etie ftlecfie^t 6ie 

W (egrenst Don ^etooltigen peloponneflfc^eo idtt^iü^ mb 
au^tnUiiXii^ bnt^htau^ t)on einem Reifen SßinO, bet in ^et 

We^^en^en S^tlk De^ ?DHtfa9^ 5ie ©aaffeI^ec wogen mac^t 
C)er SRaum, tu btm bk ^imevc ba^ grü^fTuc! mftta^tn, 
^ t)en gej^ampfien ^oden einer 2ct)n\mm. (Sc ift s«3telc^ 

eiatse Ibittittie {bib in tai 8Baiibttd<desi anfdeflopete» £«nC 
ben 5ttttieren, 5ie in ^t^tn eine Itotpocation bilben^ ^rfc^t 
in 5en ^ec^ecd^n^ bk ile l^et>or&ugen, eine getpifle 6an(ec^ 

3c^ Wn t)or bk Sur t^c^ öelnen 5öirf^f)aufe^ getreten. 
Sie t)«» teo ^gen ^t$Mm$ eisaefc^fleite ^ene ifl tio# 
immer bik^ltmft m Clurm «i»^ fk^t tw^ immer in 
«reifer €Hnt 3n toeif tid^ 6Ient>enbem ^mtf! (ie^t ^immeC 
Wer nn^. SDlc Sur^ i^on 'Hit^oß, £arlfTa, tfl in ter Saffetne 
f!d;tbar/ ber^oden be^Salö ift in mcite (Sewdn^e abgegrenzte 
Me teil^ Don trco;cnber @er(!e l^tectt, leil^ ttnltefleHl tto^ 
bk ttoätnt rote ©c^oUe (ei^^, iHdiegen* 

Ciefe ita^^ erfd^ini ben ttften 9t\d ein iDenift 
U% ein loenig nt^c^tem in i^rer fSeHrtomigfeit« ^(^ bin 
nid)f ö^ueigt, fle al^ Heimat jener Mnfigen Schatten anju^; 
fprecf)en, unter ben ildamen Sigamemnon, flnfdnincftra, 
. fik^im mb prellet ru^lo^ bnt^ bk Sa^rtanfenbe toant>ern. 
3^re ^Imol loar im $impu be$ ifc^Dto^ mU) ba 
, p^ofle^« 

: de Sefldltett 6er grofeit £tag5Uenbi(^ter ber Wien 
{!nb ton einem ^ment be^ @rauen^ geiragen^ nnb in i(;m 

12$ 



s 

Digitized by 




♦ 



|tt fdrperfofe» ^attm mf^dt% & 1(1 in l^e» ttm^ 
t>oii 1^ Quafen a]^d^fc|i^t>ettet ®ee(eti mf^aitm, ^te ^ucc^ 
We ittiioi^eriie^k^ ffio^ etoet Soieiikfd^to^f tttid/ |ti einer 
m^aften ^ijleiii Un tic^^ de&tpttngen flttb. Sitf Mefs 
SBeife »e<!en jle bte (SmpPnöung lu uu^, al$ il&nbzn fie 
ttnfet ehtern gluc^, t>er i^nen al^er, fo lange flc noc^ 
SRenfd^en «nfer ^cu\d}cn i^c £eben leJ^fen, nlc^t anhaftete, 
IDer fc^iic^te €iut)cu(l eiuec realen (anbfc^aftlic^en Statur M 
Sa^eittic^t toitvrieaf |e^esi SIim( itnt iivbidt UtW^Bm 
reifen Merfi)anniett 6eele notiteUc^r.^af e auf. 

®en Sragifem hk\U in tiefer Söejte^iunö §omcc f^olU 
tommn gcfonberf gegettÄktgefieKt ©eine ©ic^tungcn 
fln^ feine Xofenbefd)m6cangem toer feinen ^cbidjttn ijl 
• nirgend baß ipaupf tec ?Ket)«fa oufgeWndt ©leicht t>a^ 
OeMf^ M £ra0|{^ einem Madegefund — feinet dleicliE 
ftSeroil einem to(def<tn0, nn^ teeno M Sban^fmtt M 
Sragifet^ Don 5em dement bet Sdage, tole feinem 
$el^n^Blufe burd^i^cunöcn tjl, fo i\i ba^ 0et)lc^f ftomec^ 
eine einzige Sibtafton bct Sobprcifung. ©ie 5lcf)fen5e .^fa^e 
nnb t)^mUic^e älnflage unt) to^ Mc^ienbe ^i^/ toer tarn mir 
fa^n^ i»e(c|e^ im Reiben 9*tttt(^ if{l 

SMeSradiMeifiimmereine SbiibiQ^ioanfl* Cie6<$a<fen 
«»erben mit $Ufe bon S^lnt ^doät, denntltfam etngefangen 
«nö kutal, al6 oh fte ntc^f ©chatten toärcn, turcf) 6d;au^ 
fpteler tn^ reale £ekn cj^^f^^I^^* ba rnüffen fie nun nlcf)f^ 
an5ere^ al^ tf)re SSerbcec^e», i^ce Sßlebeclagen, i^te ©c^anbe 
itn(> i^ i&efi^afimdett tffienäfa^ bar(ie((eii* ibi^rin s^di^rt 
mint mir i&neii erft<trmitmrflo#* 

6eir I5eginn meiner SReife ({egl mir eine tomiberDoOe 
©feile bzt Ob\)\\te im ©inn, ^ct ©onnengott, bzm man 
feine geliebte Mixbttfyttbe getötet f)at, flagt bie Steöler, bie 
e^ getan ^aben, ble @en«ffen be^ Obpfleu^z im Greife ber 
0itier an iml> ei^toerbe, fofem man i^n tiü^i an ben 
Stern tii^, fortan ni($l me^r be» <e(enben/ fonbem ben 
.^len leuchten; ' 

X19 



L.icjui^L.ü cy Google 



„f5tiftn b\t gwölet mir titelt ftoUgÄinge töwfe M diauU$; 

itt t^re» tLbcmcdÜQcnbcn Slfpeften nic^f cmpftu^e^. (5$ 
i(I ttlc^f me^)r unt) ttid)t wcniget al^ bcr ganje ^nl)aU ünei 
(önptgen 5Bctf;j^o^, t)c(Ten ©ante geboren werben ttJtrö. 
9(^r mm nx^t mit btt ganje» apoUimfc^tt M^u^mdt, 
fo snlt eltt^m 6tta^tat>oii erfc^Uieti ^ie 6efia(ieii 
i^omer^ fegUA »iit» fln^ b«mtt avii tem Sl^drunt» 5er Solen 
jö neuem» Me» gemccft worden unö e^ nlc^t elnjufe^en, 
tt?acum bet (^ctt ni^t bm t>ramafifcf>en >Dicf)tcr einen 
öon feinen 6icai)(en letf)cn folUe» 3(! ^oc^ b<t^ 5^rama^if^e 
unt) @pifc|e niemals rein getrennt/ ebenfotoenid iPte ble. 
Ztu^enm ^ 3^ <mb be^ OtM* Uti5 I9et «»Af le ni^t, ' 

nnb ^ntttt la^Uofer fpdterer JDramen 1(1. 

SBenn »ir einen £)urc^Bcud) bei aponinlfd;eu ^lanjci^ 
In bk Söcreic^e bei S^abti aii möglich eradifefen, fo imd)tt 
14 bk Srag^Me, cum grano saiis, mit einem IDttrc^i^ruc^ 
ter ittilerirMfi^ ^Ac^ie, ober mit einem fBotilof liefet 
ÜRic^te in^ Si(|e Detdleh^m 3^ meine bawit tk Sf^diMe 
fet( Äf(^i)lo^, t)Ott bem e^ ^eiß(, ba^ er e^ genjefen Ift bet 6etf 
j ^nnnt)ett ©erlangen iu^ i^aar ö^poc^teu l)a(. 

S^e^men wir an, bk Ztac^bbk ^abt bm ^Ui(i)tn 3n|l:inff 
0ei)ienf, ti?te bai SRettfcf)euopfen SDonn trat allec^ing^ 
. an eieOe ter ^nti^n i>anMuna ter nnblntige 6c|ein» 
Stottern in fBa^r^ «Bet SSenfc^Hnf ni#t maoffen 
I0ttrt)e/ ^atte t>ie ^ange mb fc^redtc^e fSHtfnnd än Wa(^ 
getoonnen nnb ftc^ üertieft: tecvirt, ^aö ec|l je§t eine 
cl^t^onifc^e 5Kolfe gcwalffani lufTenb «n^ t?erbt!|Ternt> In 5cn ■ 
dompifc^en St^er jtieg, bmn grauenerregende §orme» 
mit ben (omerifc^n ^4^^m^Utn oipmptf«^ Ucri)mnd< 
tongen, unb fnitiefti^ ben ganien Dh^mp bet Stiegen 
«ettiüflerten* 



Digitized by Google 



gyi^ir httii^tn auf, um Mc Xcummec eon ^ftnz m\b ^k 
untcrirlMfd^eit kaufen ju fe^en, Me man 6c^ai?^<üufer 
nennt« 3<^ ^in t)ttcc^att^ l^omertfc^ deflimmt, toie bcm min 
tiMtti SBefeit tem ^ometifc^ ^»(^idt, an<^ n>enn nic^ 
M »ttntoboOen 6d(<tti<^ fieteiifeti mUfu, tec im ^fenm 
in 9f|en geworden (iedi ttttd ^n OtiBem m 
gehoben 1(1 SBBo tfl ^dlntlW, mit bem äfc^plo^ nnb 

bdend^teten? ijl t>i>n tet ©onue ^omer^ detUgt Unt) i# 
fe^ in tiefem lltoden^icf 2)ie ©reneUaten ter MptAnmeftea/ 
M Skdifii^ ttnb M jDieff $><|fien^ mii aen thtden M 
tSendao^ in 6patfa an, ef t)em {ngenMic^ Sdenrnc^z 

ber gefommen ijl, üa^ Dtpffeu^, feiueu; 23ater/ iu fot('4>e«, 
taöon end^If. 

,,^et int)effen etfc^lu^ mir meinen ^cu^er ein ünbetet 
i^eimlic^ mit ^J^ettc^elmotb tucc^ t>ie Stf! De^ l^eiUofen SBeibe^ • • • 
Oenooc^/ toie fe^r i^ onc^ ironce, Betoein' oUe nic^ fo fe^jr 
W$ ten eittcti * • 

Mmit er {)t)Dffen4 — - nbl^ einmal SIgamemnoitl — meint, 

t>en lauge SSecmtften. 

SBer, ber bie fcrugefunbe ^ouigeibijUe jeue^ 95efu0e4 
(icfi, ben Zcimafi) in ^patta abmattet, Unntt dagegen t>e^ 
©lauben^ fein, bcS ba ctpt^hu S^ilb, ?ö^aun unt) 55ru5ec 
fop^oftetfd^ iO^fatittAnmen ^Itetiiiiffen {^toe? Snmol, 
tiienn er fagt: 

„U^t tia^ alfo Orami; uii^ unfcrer Ordnen öergelfen" 

ote tt>enn ^eleua M ü^m t^tt, noc^ immtc «^ie ©(|^to|le 
mttet bm SBeÜtefn*'' 

CNo^ £itt>entor/ btt rnDfeniiifd^ Oc^nff^ögel nn5 bie ^ägel 
. ringsum ftnb t>cn ©onue tucdjglül^t uui) t)ou 6fntm 
nmbtmfL Überall füllt ■Duft öon 5:^t)mlatt unb ?D?r)rr^eu 
bie Sttft* @an| @rie(|?eulaub buftet ieftt t>on S;|)Qmiau uub 
^aiotan. 3n ^ Sottfieintrftmmem (er dien ©tabt 
f<(ieien Culen einmttec in, «kmI^ tmb leb^ft, <ro( (eUblen^ 



» 



Digitized by Google 



' tut $Bitr0 |al eint mt&i»f^e(i«e Snlote: to i^Mti 
t»erf{e4f lltl^ m ^6^eren felftseti Sic^ geMf, Metf<t^ 

eine to\ibe Älitfe, Me ieten Btt^atiö t>erl)iui)^cte» 

€^ iP Don eigenti^mltc^em ^ tcn mi)Umi\d^cn 
et&Utftxttbett iti liefet Um^ebtttig. ebi tetoi in Üppigkeit 
tittd i»pa twqttflefleii: S^toitcr ititb fftaitett/ Me fU^ 
fd^ßtoeti, im^ lefotite^ 9tds(tt^ bete» Softe««» cm 
ttub SRafflneinent Ut Zoikttt einer fpanifc^en Sdn^criu, 
Die in einem ^arifcr Sweater tan^t, gleic^^gefornmen ftnö. 
äibet fc^UegUc^ ip e(^ tt>ie()ec ^^omet^ bet ühttoXl bcn 6tnn 
f&c Xomiott vmb inpn^ enttokdtU unO nie t>et^i% ^ätet, 
btiftettte eeetto, leinikM £to»eii^ (oOeiite &iU, 

^efc^mat! bi^ Qyamit^ mb bei 6pei[en ^eM^nt &u 

CNie nnieclst>tf(^» Suppet^ottfe», Me fpaufanlo^ @<$a|^ 

^fec »etitii/ ffnfr eldendi^ ibefiimmmig 
»0^ ^tttt ein StitfeL Se UHuen Mamt, tok e^ fc^eint, 

turc^) ba^ öanje 9rled;ifc^>e Silferium unt) wa^rfc^einü^^ fo weit 
jle frei lagen, tt)ie noc^^ ^eufe/ erfüllt t?on ^ienengefnmm» 
S^a^ „6c?ia§iau^ 5(treu^" ifl tJollJommen freigetegf. 
^ie tpeic^, (aufent)e €^ormuftf t)ec Seinen l^onigma^enten 
Vckfletintie» ber IDemeter, die te» im(erirMf($eti (Bmi eri 
fftat, mbteife^ m^flifc^e geietti^feit 6ie fc^einen im S^cXbs 
iic^t bet ^o^n 55ttppeJ um()eri«tattmern. ©ie fliegen, an 
bcn unbef!ritteueu S5ef!| 5tefec 3idume getoo^ut, ^egen t)ie 
yiopfe ber Eintretenden. fonorer ging {^ewegt f!^ 
mit (Bi^n unt> i^ommen in eine niebtige Sßebenfammer/ - 
fe^t eine eeablommer fei» tt»»<e* SOee bie ^en^e 
bec ec^a^^dnfer tötete bm^ ei»e t^^efüommnd M vmtetf 
irt>ifc$e Sempei^rdber/ fikt Xotenopfet unt Sotenfult, nic^t 



Digitized by Google 



ecadrt 3^ ntli! d^tw bxmUttn b\^t$ fogcnannteti 
9toai^<!^(^e< einen «to »^t im^ Senee ^tonf, 
M te» VUam etfettc^ wib Utmm^ MOi beffen 
dlM^ but^ bk Keine tnnbe £)ffnun0 bet Äuppel a^4le§( 
mb oUu f^einl^ac au^ i>ei; ^tbe. {üUt imotbtixtst* 

SNre! 6{^immel |ie^ ttofectt fBa^n im ®afopp bm^ 
fiterfidble 00» £ci|>ott(Ki In bk ocfdOif^ tanO^ 
fi^afr (imnA Set «NMmlore i^iinniel ift Übet pdtt 9Ukt0 
fMt^tt d^pattttt, auf 5enen fM^n bunter, griec^ifc^et 
Unbkutt atMttn, Oec Sa^ t9ti;5 ^ig* £)ie ^ft i|l er/ 
fMIf eon S^ofc^gequaf. 

Ü^UU/ nac^ einer Idngemi Sa^rt ()ut;# {leine £)ctf($aften, 
oedaffen lote Me Oene oon zim* fOk f<!^ine £anOiirafe 
jjielol tetdon, nnb (iatt ter 9^ tote rMit^^dtatte 
KafTen fallen ®ef?e(n^ |uc S^c^ten un& £lnfen, ^ie fpddl(^ y . 
mit S^r)mtan|!rdu(^rtt betuac^fen f!nb. €^ beginnt 5amit 
ein 9(r(at)ien, t>a^ me^t einer SSujTenei, al^ t)em gJaraMefe 
d^ntic^ (le^t* iRa# einidec Seit ifl in t)er ein S)orf ^u 
fei^, mte einigen tengen, Mnn betonbieii Goppeln, t>ie 
M Itoge Ingrid SegrAfi. Rne loenig Ufen (1^ Me i^tofi» 
Oer Ottfc^af^ oon intern ffeinigten ^intetgtunt), Oet mit 
fd)ma(en ^artenfheifen r^tUc^ec €rt>e b\xtd)\ctit tfl* 

©pt^n t»^^ ^Parnon ttjetben int Hufen ild)f^ar, auf 
benen ber ec^nee ^u fc^toinDen beginnt. (Sin Jit^ler SBinO 
fistt ein nnO etqtMf inmitten Oief» otfeOifc^ Sßi^ile* 

3W (otte |tec einen loomi^i«! »o# gtifeien Rei<i^mm 
an i^erOen |u fe^en gehofft, itoifc^n ^atna^ vmb ^ifon: 
akc auf roeitgebe^ntcn, euMofen 5:römmer^alt)en unb auf 
5er £anb(Ttagc k^e^net nur feUcn j^ecbe unb §irf. ©ie 
Regent) ifl arm unO (Ut^g^florben^ bie e^emol^ bo^ tooiOreic^ 
9ataMe^ Oer Siget nnO Birten getoefiMi iji» 

Cte 6fta0e loenOet M ^nf einet fkeien ce^tf 
ttttO tritt in M 9eikt oon Satonifd. Cet Saodeto^ (iedt 
nun breit unb mdc^tig mit toeißen Gipfeln oor un^ ba. 

ia3 



Digitized by Google 



I 

\ 

dnet drniltd^en ©c^enfe erf6n( 6efött<^. Mnb itoat 
i|l eine ^hi|tt, tte an ba^ ^ommtihn^tuibcix Un^f^t 

tuifidle^cem «11^ Sparta a»> Me, t»o# im Ofttt^ütn^MS^, 

€^ etfd)eitTett }c§t 2(c!er, ©örfenffdc^ett, ^Siefen nnb 
• Sbätxmt oafenartl<^. ©ie i^tbc itvi|'cl)cn gclfen unb 95dttmeii 
Ifl rot, tttit) ^iec uttb ba f^e^tt r^Uic^e aBa|Tcclac^ett« 

IDet ^fimton iO€t^^i»ixü>tt mb tan^t triebet auf. 
detobitK/ sattem tote tte 9af ilM^i^t^Meii 
(oteti, Ott 0ci>f atfigfelt Olnige DMe» fteM^ 
fdler, bie mau ühit\ict)t, weigert 95attm»tt(!^^ lnfelat% I» 
i^rer tiefe. ijl mir, fo Cati^e mein Sfitge bttrc^ tiefe 
uferiofen, lo^enben Sß^füneten fc^toeift, ol^ bai 
tsmA^imätt, au^getrodnete ©riec^anb mit einem ^SUtm 
tA 0ttoet SRoMtoAttelbetefieit mftStt, mttmdtieScAttmeteieit 
fii^rett Smeeti t^tic^cü ^Olettfi^ ^ier^er, Mt tm for^^ 
lic^ gepflegten 6aatfaiup an^, in gebnlbiger 3Irbcit SIrfabten 
Ottffprjlem aßit tiefem Slefpc!f ge^enfe ic^ bct ^4^en 5traft 
unb Zü^ti^hit fener ^dnner unt> grauen meiner engeren 
S^timat, au(^ tem mit frummge^ogenem fRüdm, tie ben / 
^ Sotfl emi^ceti, m«|t loie fie l»ee gotfl eniA^ct, nti^ mU 
CUmm t»ergegenn>artige i^ Me @($i^pfer{raf^, Me in ^ 
^rten Sauft Ut '^tbc'u liegt« 

« 

on^ir galten diafl IDie i^rBerge ifl an eine i^ri^mmung 
bet ^rgiiraße geflellt. Untet m$ liegt ein toeite^ toi, 
ter Sa^gete^ mit einer Statt wn A^neegiiH^ mit^tig 
(e^ercfcf;t. £)er i^mmel c^Iu^t in einer fafl toeißen Ofnt 
§öge(ige Slb^dnge in tcc D2d^, öon pliuenjiainen k(lau4>e», 
' erf^eiuen an^^chtannt 

Unfere ^rkrge ^at ettoa^ Sapanlfc^e^. IDa^ ©c^iUf^ 
!ba^ übet b€t fc^mon^enten S3eranl>a/ auf 5er loir flehen, 
i|l bm^ bttmt 6iattgen gefifttt. Unten flingeln ^ie mAbm 
$fer5e mit i^ren ^ol^gUdc^em Sie trln^ro^ teurer on^ 

ia4 



Digitized by Google 



©parta fabelt tttt^ efitge^otf nnb ftgeu lätmtnb mten Im 
©af!jlmmer* ÖBit mtben in ein oktre^ Sii^i^^f Qtfü^tt, 
teflim ^telm Mtm tote OUam fin^. IDiirc^ ßnderbreife 

MWem ©er Shtrfer (ra^t el» gruljfl&d <tuf. 3tit>effen W»efc 
gen bk %ng,cn xinb ru^en iugletc^ Im jungen 35ldftßrgrön 
etee^ ?)appclbaumii, btt, öom ^^ei^en SBmi>e ^toegi^ ien# 
(elt^ ©tcaie fc^^toanft nnb taniä)U ^ 

$na($l>em toic gegeffett (otett, ttt^ ti^if auf bec S3emba 
iut^« Qei tetem ^c^riit, ben «»ir ettva tm»/ fi^ufcb tfe doitte 
i^Bevge. 3t9ei CkfymSbm ft^ti na^e M mtr tmfit tm 
©c^llfbac^ auf ti?r (3eI4tt()er(iattge* Ükcoll um uu^ ift kh^af^ 
U$ gliedeudefumm* 

it iäben 9or ema einer 6fitti()e M ^^dnl t^ertaffe», 
mm^Ut Uim epcatta ehtge^ott iatuiu 3^r 
9bafptemmäQt\(^tn ^nb, M nk abfuhren, wt tet Zit 

Mb »artete auf bk Inbe^tn lufltg jcc^enben ©dffc. 6oiii)ec^ 
bat, wie itt tiefem ^etgeu, iiUkn nnb menfd;enleereu Unbt 
bk brat)e £urnctftt)eUta^ anmutete, bk immer toieter in 
efatem ^emltx^zn SKuubgefang ö^Pfett«! 
* S)ie eirafe iegimu fi^ (Mrler (»ifett* SBir 
«Mbe Gc^Undeti mtb Steden ati eiefieii 9(bf!ür(eo \)\n, bk oBer 
{e^f be« S3ltcf in eine immer reld^ au^geflaltete £!effe 
^i«^()en. SBtt nd^ecu un^ 5er ^e^eub tjon Sparta, t>em 
W^ueu £al t)e^ €urota^ an. 

(i^ ifl eine toun^rooUe %a^tt, bm^ immer reichet mit 
§Bkfai, e^deobtomett mtb Orattgenbaitieti beflattbene ^ 
Hn^. Stegett iemrtt |ttr {tnlm ftBer nti^ itttb ittr 9le#teti 
unter un^. £iebltc^ ö^^^ö^ue ^n^iebdnu'^tn mit »ctßem 
©emduer mehren fic^, toit enMtc^ 5a^ flache %bttnf 
$ef!ec^t €ucota^ uni) ludleici^ bie «oeite £aIfo^e äbtu 
Miefen !dnnen. 

8a(i foie SBigel fetifett toir tttt^ oit^ ^imM^ ottf 
M mobeme Sparta ^äb, M, xnit loeif ett i^ittfertt/ att^ 




mfiend)UU i\i mit bahü, cd^ begintie ba^ l^rcnae mb 
gleld)fam errette ©ort 6parta, fic^ in eine enf^Ä(fen5e, nn^ 
geahnte füMtc^e S^tflon außutifeik Sine oud^i^^ 
95lf!on t)0» 6latt| ttttt> jDttft 

(dim tifa^t Gaistal, bat ted^oMtt toti^ a» f aittfi^afit/ 
n^ti 8M|eti imb hl 5et j^otmottk rotd;er IRei^e mU tem 
öciec|)ifc^en tueftelfer» ibnnte. jeigt überrafd^enbfletr 
®e(^fel ao gocmen unt) überall eine he^tiätnbc %i>^nü<^f 

ifeit SRön ^e^reifi fogleic^, tag auct) Mcfe^ Xal öon ©parfa 
^ eine fefldefc^lofTene i^inuu mU t)ec bU Söemi)mt, äfyuf 
IU( loie mli etaem 3tninw;# etoem i^aufe mm^ta ntitf tem 
3(( mA<^te Behaupten, 5ag iRei<(tiim tet dtiec^if^ett 
©eele jum Seil eine gol^e bcß ei^enarfigen didd)tnm$ bet 
griec^ifc^en SD^uaecec^e ift. 553oki i^ üon bem (anbfc^api 

• (irf)en ©inn ber Sd^en 5en aner^6(^flEen ^^e^rlff ^al^c» S^atür^; 

' Uc^ nic^t einem latti>fc^aftli(^en Sinn in Dec ^eife mobetner 
Sftalml^ fotitem ettia Strt €mpj!n^am(eii, tie ebie 
6ede ImtiKr frieter (um luiBeiDitf ieii ttUfkp im^ii<(ft 

Sweifello^ mt 5te ^^anfafle Im ®ei(!e be^ 3J?enfc6en bie 
erilc unb fange Seit alleinige ^^errfc^erin, abec b^^ß im ^cä)^d 
btt ZaQtßf im^ 3a^re^&eiten fef!e Relief bei ^eimat^bobeo^ 
Wib in eineni det»iffeii 6tiiiie Vl^ inrnmApidi^ SBM ^ 
(eioedien Oeflobeti doo tnil tbfem So^ Det(mii>e» 
iDitrbe, ba^ ^atte biefer ^oben anc^ mitenendt* 

uubcwugfe SBirfen be^ ©ciftc^, im ^inbe fo tt)ie im 
Greife, ifi immer wefcnfUd; fünpletifc^, unb S5itbncrtrieb 
l(! eine oUdemei» verbreitete Stgenfc^aft, aud) n)o ec jlc^ nie 

et ben ^auptf<li^(i(^(len 9(nteU ^at unb bie etgr&ntat 

• ebenfo reisöoU fein »örbe, ol^ e^ bie Sdereifunö irgenbetne^ 
uueiu5e(ffen ©ebiete^ mn Zihtt if!. Unter biefcn S'iaiüfteit 

12$ 



< 



Digitized by Google 



r^c^ ^efinte mi^ im Kütten ümi Mntn tpdDot^ttfe^ |tt 
r\j QpcxUu $Bot ttm üm ©tunte fltt^ tote (kc üngelandt 

• ttoti ittt^ attgeioiefe» ^at, t&kbn W %ttk |tt gelansem 
mt eine fo^enannte ^ute BtuAt, tmb fehlte 4)acin ni^t 
mimi ba^ ^MatthnUtt 

fem ©cafegatten an Idnafl t^ergandene Sage erintiert« Qitt# i 

deffe wümtivSm^r M Ue «emtttofe iRafenfidc^e tisi^ 

meinen gugen 5ec S3ot>en tjoii ^patta t(i JDann fommt t$ 
mit t)or, öl^ ft^anble In fcncm Keinen OBjl^^arfen, bet an 
ba^ (3ntßl)au^ meinet Dnfel^ l'Jief, unb etii\i^ öom Xan^e 
ter nadten i^dt^ 6]patta^ unb ecfki Stete diude mte 

O ifl cibex toMSUi ein Satleti iti 6f>af<a tttt5 nfa^ 5a4 

@e^6ft meiner guten !3et:n?ant)ten, m ic^ )e^ Mm 3n 5ec 

na^en ®örfen^t(^erne c\\xatt ein fparfanifc^er grofc^, i^ 
fdjvcitc an einet fparfantfc^ ^i^Docn(^(le (^in unO fpat:t(y 

ßifc^e ©perlingc Idcmen, 

jEiitotlkf mbtet 0aflfceitttte ri^^meti totH/ fand 1^ im(ar 
anderen ^^otograp^ien an^ ein f8\\b, — bai ^\lb elne^ 
l)nh^d)tn tdnblic^n SRdöc^en^I — bai mit fogteic^ iu^ iHuge 
ftet, @ie maö tt^o^yt (dngO geflorBen fein ot)ec if^ ttm tjor 
brctgig 3<&^^ i^^d getoefen, um (ene Seit, anc^ ba^ 
^Mie», mb^i^ midft {e^ etrlnnccii nwf , ftei^t^^nid^tig 
tttiM( 9Mt», Sioftmb ti<M müm f^fdS^n Ummctx^ten 
fc^rift 

iDie S5erött>anb bct? Xar)c^üoß i(! yim ©reifen na^e. 
©onne öerfint( foeben {)inrer ii)oi)i 5lammUnie unb teU 
na^ b^ goni^ £al (>e^ <^i>ta^ in a^ooen dekgt« 

xa7 



Digitized by Google 



Unb^^aft rbidfttm i|l lu tiefet fttttitte |itdlti(| ^erotfc^ 
mb an^elmetttt»» ♦ 

95W|n^ finbe id) mid) mit Icb^aftm ©dec^tfc^ an^mbtu 

M 6ciec(if4 i»ec|{e^ ^iicie B^U bisKic^ ^üfM ge^ti 
fHne treufpattanifc^e S^tMitdlid^feit^ iHttm 4Bef fi>{r(> Im 

©iebcl unfere^ ft^iied^cn^ — ba^ ühn^tnß, n>mt)fd;ief, ft?ic 
e^^ üon äugen l^ettac^fet unbewo^jnbar fc^cinf — ei» 
genfler geöffnet, nnb ba^ fc^)6ne S5?db^en, Mc \d)bM ©par^ 

IDer Wann m tet 6erafe »frb titm dttrc^ eine t&fe, 

fonote grauenfitmme jttrec^t^, baß ^eiff äu^ t>em ®amtt 
geit)iefe», unö ic§ -^abe, mlf c^ehnnbcnct Sun^e, SlnUift uttö 
SBlItf btt ^üBf^en Spattanetin ü^et mir^ 

„&ott ötuf euc^ fc^6nc^ 3tt»0ft^ttteiit 

JBi0 ttteiti gi6fieiii ^i»? — ^ 

„^inb^ <m ten geigenbauttu^ * 

ffNet Irrationale ^IButtfcJ utii) Sti^anc^, eine ©fdffe wie b^e 

alten ©pacta fe^en, erflto p# ituac mä)t bnt^ btn 
HUam ^tm^r 0Jbet bo^ ^e$fm Mm btt tiefet 
iSUmm^, bn etni»^, beffen WUtm eine fo miDerdleb^id^ 
gol^e &atfe, ben man in tiefer Unb^^aft fuc^t» sjjjan fomrte 
nic^t hoffen obct erwarten »ollen, ^ier irgentei» Su^enbitpll, 
aud^ nnr in (itinnerunö, fIcJ) erneuern in fc^en: bennoc^ nimmt 
mic^, flatt ietei; (ißocifc^ ^äammt, eioe folc^ ^iamun^ 

SRic^t Itoeimat fc^toimmf! tu titr«^ Me gfeid^ fiBdIe, fagt 

^^eraflif, unb e^ iff nic^t 5iefe{Be, bie um mic^ mb bnt^ mi^ 

finut, <di fene gröpng^woge, burd; bic iä) öor Saferen 
' def($n>ommen Inn: aber e^ iji toc^ oiu^ t^ietei; eitpo^ t>oa 



Digitized by Google 



f<td^ mit/ bd^ ^pfutg toktmm tii#l^ UNter, ütt 

eilt grofer fttrfe, ein öC'>^^c ©c^dfec gewefen l>er tx» 
9lad)mud)^ feinet 23o(fe^ in „i?cr^e" feilte. SDag feine ©e^ 
tat^fen in btt ^auptfac^e fe^c entfc^Uffexte Sdc^terge^anfen 
gaoefeti (In^/ tote fie att^ aen ^a^rmi^ eine^ ^ittenle^n^ 
M erdeten ttn^ vsm mU gtottoenMdfeit SpAtf^, tee 
tm^bm mll IDelp^i !Bet^nbiind ^atte, tm tbisf»k§mb 
ein SRann bcc faUen 23ernunf(, cjcjrc^ td; mir, unb m^U, toie 
feiner öufer i^m, jeitUc^e ^eben com ewigen nnb i^tt 
Smde cetn iu fonbecn« SiUein bncc^ oUe t)tefe (^n>d0ungeti 
Detma^ ic^ meine @eele nic^t ton btm ^Mm^^ &m 
MU)e m^m UtiMi#eii SttgetiMie^ ol^tttoeti^eti* 

Sunden^, nic^t anbni tok fjungen^ {ln5, ^näm tbn tett 
gann, i)ec ^iec aUetöiug^ t>ön bm hzh6\d)txcnatüQ, f^ac^li^^' 
grünen ©ccan! 5er SJgaoe gebildet ijl. @ie flnt neugiecig, 
werfen ©teine in Uü^)enbt Oh^äum, ftt(^en em«^ für i^re 
Satfraß,, fiirett mic^. IDer gleiche galt manlafte mi($ tor 
Sauren, an eitlem tenftoft^Mgeii Sa^e, m$ ib^ceijilc^ 
0cAtiaen |n DergeMtc^er ^efttgfeit, ba^n §dan^ t$ bm 
bentfc^en Utbilbe t>er ©partanerin, bai baxa<xU neben mir 
burc^ ben ©rafeg arten fc^ritf, Me 5?naben mit weuii^en gütigen 
SlBorten lu Ux^^ta, ton i^ren ©t^rungeo ai|uiaüen« 

Onuti t(f ^ fc^itie im 6ar<eii ecftlietieiu 3^ 

^( grüge fle mit toerte tatm magifc^ itt bie gteitte 8li($^ 
<mid g^ogen^ tie fle eingefc^Iagen ^at^ un5 bnrc^ ta^felbe 

$f^ctc^en im ^(fenjaun, turc^ ta^ (le m\i)m\\btn i(!. 

3c^ fle^e diif einer flelnen be^rafTeti ftatbinfet hinter bem 
Garßen/ »m t)te t)er flarCe ^ergbac^ eilten fein Sare^ unt 
eouft^ente^ SBaffer (rAdt fomml, ei^^»f4 tom So^e^ 
tti^* Soiim finf 6(|ii{|l to» mit etitfiml 
geö onfteWlageR. f)er 93ater pe^t in gut er^yaltenec fte^ 
tenf!fc()er Zui)t, mit ru^ij^ec 5Q3üct)e, pfeifetau4)ent), am^ 
SSadie^ranö. ©te 9J?u(fer, f)on \m\ Äinbern umfpielt, 
^odt an bu ^bi unt fc^nt^ ©emüfe für tte ^nftfuppe 



Digitized by Google 



ein iä\)mf\tt\d)znbt^ Öffitcu u:nl)cr: ^ics allct^, bcfontcr^ 
fleine Öffc^e», toitb mit JittWic^ec gceut« ^»Utti>ei;l 
t>on xncmt lDorffd^6nen* 

2fc^ fe^e nun, fle ^ ftdftig ge^atit ttnb {i^ndeti fa^ nac^ 
im Wüe, na^ tat ^c^eimma am Settfiet ntU) isd4 ^ 

fünftc^tt 3o^t^ <^t* @w erinnert mic^ an bcn bttbtn ^c^ila^ 
ber S)eutfd;^©c^tt>ctjerln. 5)ie Sid^ttnermuffer ^af, fo^alt) 
jie mefner rtnftd)ttg t»ttct)e, l^rem f!ttöent)e», fpringenl)«» 
^ttfetM;fcrcf?en t)a^ Samburin ittdetoorfen, toomit fU^ 
attgeii^uak^ Oimti^ im otir im £att|e iit btt^ beslmit 
3ti gtoibe bwMa irifft fic^ meto iBtM mit tem ter 
}tt»gen ©partanerin. 

3»i»if(!^en III afie^ um un^ i&er me^^t «nb me&r in aUnb^ 
1!^ ©cf)affett gefuttfe»« jDie ®lo(fe einer »a^en 5iicd;e 
toici) an^^^hqcn, (BehM Doti 9llnt)crn t)rittdt ton bm 
dimmtigeti SßeiDefUk^ am flfttf M SaMeds^* IDo^ 
datiie 6«(itde l({ »ut tw^ dtie einzige, unde^iife. Motu 
ft^liHitie 6c^attentt)an^ tk, fc^elnbar ^ani nafie, ben S3a^ 
ju :nelnen Pfe» |tt fpelfen fcf)cinf, ^e^"fc^ SBaffet blau^ 
i^toati nnb raufc^ent), ttjle ffftff^ö^^t^ ©itatten f)etanmnbdu 

6rtUen ^irpetu €in mdrc^en^fte^ ieuc^ten ifl in t>ec ^fU 
• Xote iitil) toamie &xittm&m mad^ t>ie S^^^ tet 
pappet» nnb SBetteii ftö^em, t>ie, tu etnfUn, fa f^(i(|(ti 
6ruppen gefeUt, Me Stoter te^ i^relten fda^t$ U^\tttL 

AJt^ ijT ein Ufer nöcf^f^, aber In 5er ?Df?on5e^f)et!e braufen 
^ ^errfc^t itt>%btxa Odmonlf^er 2drnu ^li&ner unt) ^d^ne 
piepfm tttiD Ir&^tt laut, ^im^e fliffieti mtb ^en mumiec^ 
(»((em SHimKei fllt^ loie Qämmen t^oii Stindem, 
die mit (oit^m @ef($rei (ttfüg ttnb 5i>(^ ait(| d^fpenfüfc^ l^r 
ttdc^dtc^e^ ©plel treiben. 3n t>er ©arten^ijlerue quoli o^ec 
trtUect immer i)er dkic^^ gtofc^* 

130 . • # 



Digitized by Google 



♦ l 



Suc^tung^niord, ^at bm 3lnfd;ein, aU mnn bit ^iouxi 
M jQlucd in eittent dr^feten Umfang uoc^ einmal auf^ 
Üben tvoOtt* Cotiti tötete fein tt^ne^ siii^ ut^nyM 

ttttt t>et befc^ei5ene Anfang einer Qtmiü^^u ttmaeflaUnnd 
gan^ctt S5?enfc^enöef(^lec^)fe^ fein. 
flBenn cfwo^ üorÄbec i(i, fo am ^be fftr nnfere 
' SBorfiettm^fraft gleic^gi^ltid, ob U de(?ern deft^aft, o^et 
t»or ine(f iivettottfetM) 3^^^ U!(cnt>M, wm ti 

nlfc^n ^ib^n geflem naät auf btt ^iefe getankt ^aben, 
bamtt bk günglin^c l^re 3ui$ftt)a^I treffen ifonnten, oi)er üor 
treltaufenö ^a^)ttn, i\1 einerlei. ne{)me an, e^ fei geftet» 
getöefen* 3^ ne^me an, ba^ man noc^ geflern ^ier bk 
mmtnihaft, Mn peifi6tt(t(^o ^ iDiftipttn, eemaiitl^ 
j(6it)erfEMe im^ ieMoete S^rm bex Vb^ixtim t^ot 
«Oem gepfkdt tm6 d^AtH^t ^a(. Un^ M metotH^it 
Me ^p^ben noc^ ^eufe nad)t im Heiligtum bt^ ^^hn^, 
bcaugen auf btn bimmvmn Söiefen, m jle nlc^t feje/ 
tok nnfre Ste^nnet t)em 3Ront>e, einen $nn5 opfern. 

3§r @efe|0ekt tooc £9^10, i^c 30eal ^aflel. ^Die 
6(att^(i(0ec Mto J^oe» (ionbesi auf Mbm ^Mätn, 
tk ttet bm SBofferdraben' ^um @pielp(ai M Nu 9l<ilatiai 
fft^tfen. Mbet ging auf dne (Innlofe ^ßeife ro^), mit 
treten, Zeigen mb i^ugenau^^o^ren/ M bkiiu (ipf^bity 
f dmpfen itu 

monifi^ S^itkMtm. fbwc^ Ott, Cimbe, Stontf^^ 

un5 SRetfeecmüöuug aufgcre^^f, UMktt ftcf) meine 53^antafle 
mit einer Spenge md)\einbet !8or|ldIu»9en, gleic^fam 
einem oltfpartanifc^en 6efpen|!er^ unb ^c^^of^fpnt ^alb 
fe^e ic^ lappelnbe ©ditgliiige im So^getn^ aufgefegt/ iboU» 
Uffie tc^ fObf Ui bet $taiM[mm tfftodfafieii ^Mmm 

9* ' Z3Z 



Digitized by Google 



ma^UeU Me gwiilic^c, fc^war^e 6uppe ein, hcdb lin itJi) gletc^^ 
leUid bott, m ein (^l^ebe |u S^ren t)et ^rtemi^ nacft Im 
Sempet d^geifelt ti>ict> unb fe^ auf bem entfernten 6tat>toii 
£)^9fiett4 ittU Oeit ecfien Steten t^ndfcdttlic^ yenctope 

gaubetn 1(1, »ie fc^cint, fc^on bamaU eine 6c^tt>Äc^ 
5e^ eblen ©eibe^ getvefen: tc^ fu()re aud? bk ^d^mn\d)aft 
bct grelet, Un ^aufe bei (Batttn, auf (Ic iuruct 3faclo^, 
ter akues ^enelope^, mUu <!e au^ bem dätecn^attfe In 

CipMa tMit mit DttHT^ |te^t> l<>fiim ottO fo(^ tem 
^tt, MHnmb^ nid^t intüdin^aUm mt, im fSkt^eti 

md). jDem Ot^pffeu^ aber, 5cc baß j&erj feinet SSkibe^ noc^ 
ÄUf ber SKcife f^tpanfenb fa^, ifl, nac^ einem 95cric&t be^ 
95aufanl<5^, ©ebulb gedffen, nnb er ^yat ^urjer §anb 
feinem SSkibe an eiset detotffcn 6telle be^ ^:H)Cde^ tut 
. geiielb: eotioebee stm entfc^lofieti mit i^m tiac( 3tM^, 
•ta mit i^cem Sattr imb e^oem Vbf^kb für immer toieter 
na^ Sparta ^eim^ureifen« 

G%er 6ptt! ber ^Rad}t i\l bm tiä^tt be^ Za^ai ^ewi^en. 

Urnen im ©arten trafen SU&tn mb eine ^u^). ^a*^ 
Sid^miermAix^ti fis^t w4 tr^t^ <^to<i^ iS^edeo oib« 
9^ati ((rt f)tei^ oter itemol bie 9asife (et Sigemier oim 
fc^Ia^en. ^ ifl fein iTtopfen tan gefallen in ber IRac^t. 
3<^ fc^)reife trodenen guge^ i)urc^)^ ®ra^» 

£)er 3i<^e«ner «nb feine grau !)0(fen atif ©e(fen eor i^rcm 
gelt« 6t ^at ben roten 6c^al be^ ^retenfer^ bereite um bie 
$tA(mi tmO fc^m^m^t U^^l^, inbe^ Ok letlrnnpte Sottii» 
SMpfie an feiner artffiteten fßefle, mit Si»itn unb SRabel, 
forgfam ftfma^U fbet S^ergflnf taufest um bie Sagerllatt 

err SHIan 3. 53. 5Bace, ^embtofe (^ollcc^e, ^ambribge, f)<it 
hk ^ettnbli(^feit, nn^ im ((einen SSufeum ton Sparta 
mit (Stflitttn^en an (ie S)mb |tt €r gdeitet nn^ 
bnrc( on^d^be^nie Oliben^iat, tr^t (rennender Gönnen^ 




Digitized by Google 



fint, int ^Anß(^taHnc^^\iättt am ^ntcta€* Ittttberten, 
ja |tt tan^cnUn mtbtn ^ter in ben ^mbamtnttn tm€ 
tttietMtempeU ^gi&cc^ ^ uttTem . S3leifol6aieti , 

fo baf t)ie fi>attanir(^ 5(int0r ntU i^tien fpielten, t)mie<^ 

iDett ^hTe flMif 4Siiß^ Uf^n^ tmi^ fitt^ IDie 
f^int £o<$ttt mifm^ 6a(if)e«tmM, 5k ittt^ iio# gefieni 
<tl^ti5, mtt titmtlktmbtt Stimme ettoa^ im ^nu fattd, 
le^nf im genfTec 5€c Ümtn S3atac!e, nic^)f fe^r weit übet 
unö, unt) beobachtet bic SSocberettuncren für unfere 2{b# 
seife mit Mm ^equemlic^feit« S)a^ {)übfche, nm»t S&ab 
t>oii aeftem, t)e{Teti Qt^^mM mir 5ie iclutiemna eine^ 
liefen 3ttd<tt5i59ltt emeiteni (omiie, 1(1 tm ehte ttige, 

3cf) erinnere mi4> — m\b f^ou 1(1 öicfei? (3e|Tetri tokbtt 
(Sriiiuenuujl — »ie mir Me kleine noc^maliö Im (Warfen 
^gegnete, mir in^ ©cflc^t fa(» mb mic^ anlac^te^ mit einer 
offene» iußgfüt, bk leine 6<^ranfe me^r &5cid Uit« 
Stim oCee UUU fdt Mec mh| fM, fk mi4 tiie defe^eti 
^ ooOeiitefef CHei^dt^ltidMt 

►ir frö^flüden geoEen ein U^r mltfaa^ im §ofe eine^ 
bDjantittifc^ett Älo(ler^ — einer ^albrutne unter 
dlttinenl— an ben fleUen ^^Angen 5ee dtninenfldtte mflt<u 
Sei <)tta5rattf($e iE^of ifi <m 5tei 6eteii t>on Sdnlenatodeo 
ttm^eBen* 6ie ttaden eine it^eite, offene Oaletle* &ie 
vierte ©eite bei $ofe^ ip nur turc^ eine niebric^e 3}^auer t)om 
.Slbgrunt) getrennt unb eröffnet einen ttnwrgleiciiUc^en fdM 
tn i>te S^rue nnb Siefe be^ (^uroto^taled ^inab. 

Cen fmitn SRitt t)on @patta ^rauf ^aben n>ir nntec 
(teimen^ei 6otine tttiM^eiedt ifi e^ U^* Sine SiM 
pcefTe/ malt, ragt )enfeit^ bex nkM$^n 9Ranee anf. 6ie (oe 

133 ' 




L.icjui^L.ü cy Google 



4 



fuc^c t>€n £auf 5e^ Surota^ unb erfenne t|)n an feiner Söe^ 

Wifxbm fM, m Müde t^pMa 6e0f: mit feitieii 

üerjTecft. 

£>iefc^ mdc^eige, äBewtt^ öla»it>ofle föMlc^ Xal, mlf ben 
fhic^treic^en Svenen feinet ©runbflÄc^, »Iterfptic^f bem 

üiier d^ofeeoetttett £ieiUU^IeU «ob fc^eto fotglofem 

$^rc 9(5amantio^ 9((>amantitt; ^^oc 5et IDenfmdler 
t)e^ ^imXoXttt^ l» 50^t|!r<j, (lelU (Ici^ üot unb ^at 
Me ^reunblfc^feft, feine SSe^leKunö bur($ ble SKuinen 
aniuftagen. ©eine SRuttet unb et bewohnen einige fleine 
WMm ei^eii MTeOesi ao^^ori^ti iOofiet^, i» Dem loir 

Oben, dnf einet bet ©detien/ ^at ein (ufH^et 5ttei^ 

gebUbef. fmb ble gleichen, leben^tifHc^en $di)a903en; 
benen wir bereite auf bcm ^tnjc nac^ ©parta me^rmali^ 
^de^net ^ixh. 6te befinbeo {ic^ noc^ immer im (Snrbufla^/ 

{<! fodüt betttPN SrbiHicbef • 

fann nic^t faden, baf biefet 6(isbentett(dnti tiac^ 

bentfc^em 3JJu(!et, mit an blefer 6(dffe befonber^ ttjillfomme» 
\% unb boc^ mug ic^ lachen, ol^ einet bet fr6^)(i^en 5^c!)er, 
ein diferer ^tt, m t»einfeli0fta«l)en ©ologefang au^fu^t^ 
lic^ batledt, bat <^ «»beti^od^ Aalfer tie<^ ^opfi, fonbecn, 
tkbef M 6itttaii feisi mlHi^le. 

fier M(en#Cis|lide Sdn^et, fpattantfc^et 6t)mna{lalpte# 
feffoc, fprid;t mid) unten Im ^)ofe «n. ^ mac^f mit ble gteube, 
|u erftdten, ic^ fei it)m feit lauqc fein Uubcfanntcr, xoai mir 
begceiflic^etmeife ^ier, m bem entUaeoeti ^t^oitde be^ 



Digitized by Google 



G%ie ^ecrct^ Sc^rcr ^aben Slbfc^let) ^tnommn mb jlc^ enf/ 
ferm* $ert ^Oamantio^ ^Damantitt ^at mimtö eine^ 

tmb fok (Ittb, t)ut^ einen 6<9ritt, oo^ leiten 6ta(endang 

Itt )OttttfcIj)cit unt) iuglcic^ in ein MUc^e^ 3)J4t^e» eccfegt. 

©er t^lumige 2)4mmec {)ei^ fletne» ge^ülg^en IRaume^, 
In btn wit gefrefen ffnb, \ft erfüllt öon ^em 6ummen tjieler 
' fl^ienen* ^ f#einl/ 5ie fleinen ^it>nif^en ^rteOcrfnnen 
oenoalttn feit binde in tiefer Dedoffenen Kte^e ^^ciitt «Uein 
ben Sottt^Menfl VBmä^i^ (cefen 0e(5 nn& tanle %«tbm 
btt ^o\aikn me^r «nb me^r an$ btt ©nnfel^eit* IDle 
timt Äansel, |atl&runi> unb öwji^^, erfc^eint, mit einer he^ 
mdm §ant) öerjierf, bie eine sterlict^e, buntt Zaübt, bci$ 
6nmbol Oe^ ^iliden 6ti(te^, 

iDiefe^ en^e, »Dtaniinif«^ SotM^on^ {({ 
tirrfefien 6tmie i^antonD nnb ^^fett^ San finMfi(| 
nac^ bem 5er^n ©c^moKi^treiben bet Herren £eirer gan^ 
ttnt5crm«tet pW^Iiit In ein nnfcrirbif^e^ SSunbet ber ®^e^^ 
raja;)e öerfe^f, glctci^fam in eine lieBUc^e ©rnft^ eine bhunige 
lammet be^ ^atab\c\eß, ab^efc^ieben Don bem (anf^en 
Srelben trbifc^ mmi^Uit 

Sim 9ibcmm(M Vlbonmtiu, tn 9p^^t, Hebt Me i^m 
mmtf^mm fltnfnen mit J^g^^nnd, nnb i»ai betrifft, 
fo empftnbe ic^ fc^mer^tid; in Dicfem Öluc^enbUc!, ba^ id) mi^ 
\d)on im ndcf)jlen oon bem reinen S^ergniigen biefe^ ainbUd^ 
trennen mng. fR^i^gtüm nnb guUe f6(Hi*fn @c^>mti(f^ 
ttirb DoUtonunener Sto^brntf be^ Sronlic^flen, 
tetttf ber €lnfa(f nnb etnet Um\^ Rett^iofttAt Ca< (Man^ 
finifc^e Zinh^ flianbe ber SUrn^ mf^rperf ebenp9# 

i»o^l einen {)ciueUc^)eu, ol^ ten l;eiUcien ©cifl. 

€^ f(^einf, bag §err 5(bamantio^ ^i)aman(!« feine» 
tigeren SQ^unfc^ im ^r&en ttä^t, äU bauernb btefe din\ma 
tn {^ten: nnb bin überrafc^t, im Canfe ber Unter^nng 
toa^rtttne^men/ loie fe^r benoanbl ber 6ei(! M (ameren 
gtanne^ »il {enm ^t, ber Mefe^ ittr^ f(^»f nnb erfU(t. 



Digitized by Google 



I 



M ^ ^o0e Ooet^e, MeTe t^titun vOt (eK(i(^eii Aide» 
fe^en tarn, m 9ait(l itnt> ^lena {Ic^ gefotiteR ^abeti« 

3n Mefcö ^eütiitum g,ehbzi feine Or^el noc^ \ 
guge l)tnciti, fon^^:tn turcliau^ nur b<\^ Summen ber S?te^ 
nen, t)ie t)on t>en ^a^Uofen ^It^ten Ut bmtm SRofaiteo 

)>aK« mb Sj^a fc^eitieii ehwnfter «u^^ufc^Iiegen. (Bai 
foUfe ein ©emelnwefen mit ^ec ©(^6nf)clf ©el6(l/ 
|tt)e(f beginnen, m man benSBcrt ciiu^^ 6uppcnfod)ert^ f)6t)er 
al^ t>en elne^ ^arfenfpleiec^ eittfd^dgte ? ^dtte Helena 
mit t>ec ipMüx^^n ^tun^, i^ixu, Sto^U, Stöi^tecti^ 
(eit itidetitMdidfeif eftoa gemein! 

(SHt {tmdet 6))atfatter tief, ott simtl Mm 9i$m^ ehte 
£t)ra ^)ttUibta^t^i ©olc^e Sdnbetelen treiben fei nlc^)t lo^ 
fonifc^. SBer m^c^te nun, ha ftelena uu4> t)ie $e{er ^mer^ 
nlc^t |u trennen (lnt>, bel^aupten n>oUen^ ^paUd Helenen 
eine »irtlic^e ^Imat fein fonnte ? 

auf m&^amm %n^pf abtn bnt^ bk frAnflfc^^bt)iantinlfc^^ 
tÄcüf^e Xcömmerflabt, Me erfl Im 3a^re 1834 ^urc^i ^hw 
f^itt^ ^afc^a §etjl6rt »ocoen i^. ©a^ alte ?D?lf!ra tt>ar an ble 
f(^>tt?ln5elerredenben %tUtoänbc M Za^^ttn^ »ie eine %nf 
{!e()e(un0 Don ^ataMe^Dogelnef^ern feildeQebt. (!ln(efne 
MiK^ toecteti ^im^ «»enide ^tb^ mut tifiU^ te^ 
iS^rtti Sp^oteti fotdfam, Stein nm Stein, tokba fjifXi 
0e(!eIU: SJanbenfmÄIet DOn 9r5gter Söct&elf nnb £ieb^ 
llcf)felt, beren S^t^f^^ri^i^ö bie Spurten einen unentli^ 
beflacjen^merfen 23eclu(i beöeufef. 

ilbecoll i^on ben ^mtmixiibm bix Sempel fprlc^t nn^ ha€ 
Sierlic^e^ Mitttc^, ^^fUM iui, in bem flc^ ()ec gacienreidft^ 
mm bd Oelenf^ mii bem latten bvt ffrenbe M 
betttft^en ÖHnnefange^ burc^brungen i» ^abe» fc^einf/ 
SDle 9lefie ^ertU(^ei; ^^i>[aiku, {i^mit pe bei: ^ronb uui) t>k 

I3< N 



* Digitized by 




^ ^ilide 0eden({fo6e (e^nMiti tmt Immer Me Seemen: 
fEimtOiesifi, . SrauettMenfl/ Oof<e^^ienf! turc^eiSKmtec in 

mttdß dne^ itafTen 6^tt>amme^ Bringt btt f>m Qpl)ov, * 
auf einet iüUt fttf)^nb, ti^tn^inbi^ bk txUinbcUa * 
fdlei» ^ einem f^ü^m ^irn^tm im übe» @(ati|. 

»6» bmeter SSitCd^of/ timdete» do» celc|eii/ |>(attla|{U 
©cMti^eti M SRIffdofter^ If! fter 6^atip{a§, in hm 
§c(ena (lit gefangen fuJ)(t, bcDor i&r gaufl, im jweUcn Seil 
glelc^geuannfcn @eMcl/ti^, in tiitecUc()er §oftrac^f t)ei^ 
aJHffelaltet^ entgegentritt Unb me^t cdß einmal nmglbt 
mi(§ ^let t)a^ Utl^il^ {etter gefieUidiei» @|etierie, 5arin f!(^ 
Me'fBermi^mt^ M mtfit^id ftid^eitaeti (etttft^ Sentit^ 
tnif tem tveiHid;eu ^^eafest dtie^ifc^er ec^to^U »oOtOd« 

^ert 5ltatnantio^ ^ilbamanün, btt am tJreipig 3^()re äff 

nnb öon jarter 0eftttti>^it ijl, pellt un^ auf einer bct \ 
Soletieti bt^ ^ofler^offal feiner toütbi^tn ^ntut f)or« S)iefe 
(elten (ie^ SKenfcfien tmb ®aflfreitiU)e mOeti mi^^ tole e^ 
fc^einf, ni^f me^r fortlaffem lOle «Dhtlfet Welet meiner fRelfe^ 
^efä^ztin für t)ic 3^acl;t i^t eigene^ ^agec an, i|>r 6o|)n to/- 
gegen t)a^ feine mir. 

^on feinem gimmerc^en att^ überHicft man Me ganiie 
fiBeite tmb £iefe i)e^ ^urota^tale^, bi^ lu teo tveifen gipfeln 
I)e4 9art»ti, Me ^Itieititeiit^lett: to^ Sln^tt^c <^ if^ 
Bellt, mt^ eot^t »k^t^ tvelter «I^ ein flefaie^ ifU^ci fix 
S5öc^er, S:ifc^>, ©tu^l nnb gelbbeftflelle, bnn im MnM 
ein ettjtcje^ Mmp^e» unter einem grie^ifc^jffat^oUfc^en 
®na5en5ilb. ^aförlic^, daf in einem tjerlaffenen iiloiler 
5ie ge»(ier unbid^t, Me ?[ödnbe fc^lec^f öerpu^t — nnb taf 
Iti bm ro^o S5tef terMelen fiaffenbe floO« 

0att| 6o^netfleBe, gani !DaterfaiiMlefe mb oon 
feinem Befonberen SBcruf erfüllt: btt Pflege jener öaferW»/ 
i)ifc^en ^tertumerl l&ringt J^rr ^bmanilc^ t&baxuanm 



Digitized by Google 



Ua^t ba^ mottete feioec ^itbüt^tt fo kiä)t t>ic mütttu 

S>tt ^\n^ehin^0lk 6ei|l tiefet ian^eti ^rkc^en emeiK 
in meiner ©eele »drmlle 95eibuui>cruuc} unb td; red;ue bu 
^deqe^mng, mit i^m bm f^6nf1en ^reiguiffen meiner 
j^etige» SKeife bntä) ©rtcc^enlant). ©tc er uuöertroffeu nnb 
^ mit idit(iet eebM Wkstfi&d um $&kc(fM<! atx^ Oem ©c^utt 
üktioAfbtttd ttt fuiuiiebi ftt^l, itm in mbifamiu ^afycm 
lier imb Ni tim^ ^BktA^ tkU»«n «riebet ^eriufleUen, 

t)on ter sanken, bctnaf)e üi einem ^ing^cnhüde t>ttnid^ttUn, 
mm\ei}M)in S^mlid)U\t, to^ legt ooq einem ^^oli^mu^ 
o^nealeic^ geugntö ad.> 

ir ne^meti Vb^^Ub t>oii tmreni SBiffe», itm iiin$ Dot 
€iti)hNti( tet SRa#e bett {Rüt Bl^ Sripi &tt dm: Stipl 

am eingang jener mdc^dgen ^^lud^t, tie jlc^ tu i)ie Siefe 
bc^ Zametnß forffc§t, £)en toh ö^rf^ef^n toolkn. 

Unfere Faultiere fangen &)ie Siegen ot)er @emfen |tt 
flemrn an: balt> ge^t e^ fafi lotu^t in Me i^i^, (oU) el^iM 
fo (otte<l(< toieter (inob, fo taf tc^ vOtmiet tk tXUi^tu^tm 
(ol^/ ittifere Sfere ^ttm ten eigenfinnigen ^orfag gefagt, 
«m je5en ^rei^ anf bem Äopfe ju jlefecn. 5Benn man, mtf 
btn fdüdcn tioraiu^eilenö, alß Unerfat;reucir Me brofienben 
6(^m!erlg!eiten Sßege^ im @ei(le in Äkrttinöen fuc^t, 
fo glaubt man mitunter t^riagen |u foUen, tetm eröffnet 
M fc^iniftor mit feteit fte ein SSeUecloiimKii tie 9^ 

9(6er fca^ 5}2aulfier nimmt mit benjunberung^ttjürMger 
£eic^ftafeif jeiV^ ^tnbernl^: über S?6frf)ungen ruff^en tt?ir 
an peinige iöiic^e j)lnunfer unt) jenfeit^ SBafferö fletfern 
toi([tt>iei)er empor. 3n einem Ida^UU 9ü$tn toi( Uinge Seit 
»0» einem bnligeii ^bM um atibem Bergan tttib ttoot UttM 
DO» tec Otttifet^b Meccaf^t, (tt tote ((a^ SBafier am $Mf 

* 

Z3S 




Digitized by 



I 



Ö(tn0 5er fanc^ab^t In bm (lellen Tale mn trfpl rauf(!)en 
^bxen* Übet eine @er5II^alt)e g^t al^öann itt defdf)cUc^ 
€Ue ^iita(, Iftiö tote, tie St(^tet »on £ri|>i 00t Stoee», «tf einet 
Mtuu, ^efl^ecfeit Strafe ^thot^en ffntw 

®cö^n öier U^r bt^ ^2ot^en$ mäcn mid) ^le SRac^tli^dle», 

SSkU ()eit SUttfgand t)i?r Sonne mit einem fttf|eo Sontect 
(edtftfetu S^fdto^ ifi ^ie^ @4>ite^^ienji 

ttttTet i!>ait€ 19 fai fi^iotiiMmeoetia^ 
UMitid er^üttt IBii: ^aben in einem SRonme itma^m, Ut 

btti ^änbt Don (Blaß oJ)ne ^or^dnc;e ^af. ^üfd;e reichen bliJ 
j« 5en geuftcttt. CDUc^tige 20ipfei oitec £auBBd«me flnO 
(er un^ nnb htMbzn bk (küen SBdnte ter ©c^lne^t 

SGM^cen^ to^ einfame £i^i imilmmt, fc^ia^en &ie fSla^tU 
iclkn Unm bm 9f(^»ttt ^attf/ üto^ einiget 9^ 
teeinnen dOe ^d^ne M IDovfie^ einen Untern t^twm, ter 
Ue Slac^Hgalkn fofoct i^ecjlummett mac^f. ^ 

2luf einem gclfen, fd^cinbar unjugdttgUc^, Inmtften bef 
©c^lu^f, etfc^eint t)le ^licc^e öon tripi Im §i}Jor9enUc^)t. 
£)ie $f<^ <>oi^ ^ipi/ bie ganie Stntode Mefe^ £)(M {inb 
denfo moteiiM toie (aUfoe<i(etif<(* 

?|Nle SRattlffere fletferti fc§n?lni)etecre0eni)e 53fai)e. 6ie ^a((en 
*^^f!c^ mctilen^ am Staube bet 5l6örönbe, ©ie £an$aba 
.beginnt d^of^c^^d/ ^ec fa^l unb baumlos« £)ie 6e|kin^ 
maffen be^ ^c^bette^^ auf bem Oennbe bec aenKtUigen 
ek^fatc^t, liefen Mei^, «ecMft^ nnb froden IDo^ £a( 
tfl toe* 5(ein fBogeOonf , fein fSafTefcaufcben I 

3nbem tt>xt ein twnig ^6^ec gelangen, ^eic^f flc^ geringe 
SSegetafton. (lmo,c 236c^c( beginnen |u piepfen. Slac^ einiget 
Seit fdUt un^ ber üluf eine^ ^udu(f^ in^ O^r. 

©eitet oben erfc^ilegt flc^ ein Z<d, auf beffen 6oble leben^ 
bige^ SßalTet tauftet. SBi( ({eigen in Mefe^ za, M eigentlich 
eine A^tn^t ift, ^innnlec Ok Wb^tege flnb im Siegen^ 

139 



Digitized by Google 



f^ztbui klebt. in Ue 8eUmaat>e etnde|c^lo{fe»/ fc^oUeo 
t)ie ^ct«nd(o<^^tt laut 

Qi^ (ier^c toar e^^ iroft t)ct liemtic^ ^Iß. ' So» 
loerbeti tote m et(|»Utettteii f&ittteti tedtftft. CrftiWtiwii 

ttl(fent)e SBöfcf)? überall. €fcitcanfen !le«em ^mUtt 
^etet unt> ^6^er bit 6temtoaiU> hinauf* 
3mmec toalTerteld^t ecfc^biesi Me 4^6ien, hi Me toir aitf^ 

(Sine etffe, gmolti^e 5(iefet drüft t^om Stb^ande. dftitmo^ 

nen, bkui)£ut) rote, geigen ftc^, 5Welne Smpp^ zarter 52IIpett^ 
üeilcOen. 6etfenfc^ac^fen flucieu flare Sßaffcr nber ben ©eg 
nnb ergießen ftc^ in ba^ Bamxadbctt M gr^geren ^c^e^. 

SBte ^teo ^ie er^lc Olaf!, ettva 2300 SKetec im Saoge^ 
Ht^, tttiiec eitern M^enbm S^^imm fm bet S^v^^t, 
$mtimt iwc flehten S^mmMnmttet. Oer i^gflrom 
raufest 55irf(^blü(cn fallen auf un^ herunter. 5Etr f)aUn 
^rrUc^e ^b^dnge degenubct^ t>ie mit fmkn ^leppofiefern 
ktüalbef finb. 

^ iÜ f6ilti(( ^iet, ent&i^^enb btt mä bnt^ bxt tiefdefenftea 
Sitotttioei^ iit tie dbenfo teilte M Mntiide ^c^ttdt ^ineiit* 
^att f&^t ^kt Ofen ao^ imtefftimne fM^ ter 06f (lid^ti 

Sdgerin Slrtemi^, 5ie In £afonien üielfac^ eerc^rt mtbc, 
§tcc ift für ein freiet, felt^cö gdgcrlckn uod; ()eut btt ci^tnU 
Uc^ aclatifc^je Summelplag. ^kt oben fanden <titc^ Opfer 
^atu Uab imt iene felben @onnenopfer, bk M btn <dun 
&etnuam Wi# gmitn fin^ tm^ M e)etie]i tk ^pactiote»^ 
ttfa^t <aabeti tok nnfett SSorfa^ten, ^fetbe fc^Iac^teten* 

ic f)aUi\ bin S^od)pa^ überjliegcu m\b nac§ einem et/ 
muöenbcn fRiU, mci\i fkii UtQab, ba^ 3^6rfc^en Uba 
tmid)L (!in ^ergf^tom ^at tie (leintge ©trage bet Pctfc^aft 
mtt feine» (tikrien^en fSkUen Äberfc^n^emmt ttn5 vkvmh 
^enft batm, i(n in fein ©eft intftc^nldfen» WU Kn^na^me 

MO 




Digitized by 



dtie^ tUintn fBiiitH um bk ^n^^dun^m lab^s ifi *>a^ 
mite Xd eine eln^tcie ©teinttJöfte. 

Ztä^^, fa(l unmüii^, öffnet auf ta^ Älopfe» ttiifcrc^ 
S^cetd eine derl^^ ti^uU, no^ iiU^ iMtiiidid^cide t9Mtteclti 
Sft( tut iberBer^e« Sil gecfd »ft^b itotfc^ Sifü^ tt»5 
Kant, in einem finfleren, feUecattigen tRanm, t>eflen i^intet/ 
0runb ein £agcr mit gemalttgen gdffccu au^fuUf. 3» etiter 
^6t$erncn 6c^(ac^temulOe auf Oem Sifc^e fc^Uft ein neiM 
de^^cne^ Xin^ 

ie ^tci^tm ter Mniafat l^oit Cndloii^ ttnb M Mni0^ 
»on 0tiec(entoi^ (ieden Im ^afen t^nt ^fa^rt (ecelf* 

(55en ^at f!c^ Mc „©alafa" ^c^^ 3^oi:t)t)euifc^en £Ioi)t) iu ^e^ 
»egung gefcfef, Me wn^ nad) ^on^antinoptl fujcen foU. jDie 
^dufet t)e^ ^pcdu^ (k|)CR im »eifen £ic&t* 

ttt^ if! ix^t, ba$ m^t, b<a S^ex^, M SlMpt, Me 
iilmenbe I35rttf{^ Me iBttie i>o» ®i:ie(^entoo5: (etttt 
i»le einf{ ^e4 Alleen! empfand M bb^aft/ttoQ dOee 
gcüjieu £ant)fc^aft^ein£)ruc!c meinet pdopcnu\i\d)tn ga^rt^ 
ol^ ic^ na^ ttnun(ecl)coc^ettet Oleifc oon Äalamafa »iet)ec 
^iec anlangte* Sitten ifl bnt^ feine ^ge gefc^affen^ nnl) 
(Qtk^i&aianb o^ne Sitten to&re niemals ^tmtb^n, ei 
mc mlb f»<a ei wa ifU 2)er fi»ie ottifc^ &iuttfln^^ 
ben fteieti attifd^n 0eif{e^flttg leeoorgernfto* 

3n^em n>ltf, fHl^d)kb xtt^menb, bk Äüfie inr Stufen, 
gleiten, totüha an Um fleinen §afen CKunic^ia, eorbei an 
ten ©tet^elungcn Don 2Rett^?5^)ar!eron, peigt noc^ einmal 
ta^ ganie attifc^e ®unl)et t)ot nn^ auf. 

IDtefec ^i^mäM, Mefec ^kntele, <>iefec ^äbetto^, (iefee 
QieU tee «fropoti^ flnD feine SufdUigfeit Wie« tiefe« tt&gt 
den ^5el feinet ^fümmung im Singeflc^t. 

5Bir trinfen gieci^ bzn $aud; öe« ^errüc^cn öotteclani'io^, 
fülange et noc^ f)erubcrurituit unb fangen unö mit ben ^liefen 
in feine fü^etne ^mut fe(l, bti atte« unfeten ^gen ent^ 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



% t i a n t i i 



1 I 



omoti 



Digitized by Google 



coM9^ 191a 6. Mteft, mim» 



Digitized by Google 



er bmt\d)e ^o^f nnb ©c^iieUi)ampfec „IKolanb** »erlieg 
35remen am 23. 3anuac 1892. dx watein^betUUxm 
e^ifft bet fSUtb^eo^^ @#iff o^ct^efeUf c^af^, taxUt bmn, 

ÄHe ^5€mantttt»d be^ ©c^tffe^ bt^anb btm ^apH^n, 
bkt Offtiieren/ fe0^ 3)^afcl)lntilcn, einem ^tot>ianU mb 
einem 3<^^Intei(lec, einem ^coöiant^ unb einem '^at)lmi'\\lm 
^ilikioe»/ öem Ohu^QtmciXb, bcm ^ti^eiten 6ten>ar^, 

Orit ^ «itfec Mefeti jei«Eeti, be»eit to^ tB^^I be^ d^tmd^ 

tiden, f(^tüimmenben ^aufe^ anoettraut toar, netten 
ftofen, ©te wattig, ©fewarbefTen, ÄAc^enge^ilfen, i^ol)Un^ 
jte^et ixnb anbm ^In^eflellte an Söocb/ m^UH ^ift^ 
Ittn^en unb eine ^canleupfieaecitu 

QRenf^ett Megt. 

3luf öiefem ©c^tff würbe für gric^rtcf; sjon i^ammac^er 
»Ott $aci^ att^ tele9rapf)ifd^ ein i^ajutplai^ Mec^t Si(e tat 
not 2>er {unge CKann mugte, faum attbecü)alb (Btmbtn, 
tNU^^l^meUt^toldefic^ett tvar, ben @(^ne(Uttd ^IMde»/ 
mii tem er Oatiti se^en |t»Mf tt^r tiat^t^ to te S^am m 
londtt« SSoü (fet üta lr<il er He 1l(erfa^rt na^ 6ottt^ 
^ampfott a»; ble o^ne Swifd^enfaK öcr fid; ^in^ unb bie er 
iR bet Äoie eitte^ fc^retflic^e» öci;laffaale^ öerfc^lief. 

iBet ^ox^zn^tamn mt et an £>e^^ ol^ bie ^ü\len (^n^f 
lanb^ f!(^/ einidermafen d^fpen(Ufc^^ me^ ttnb me^t am 
nä^txun, tu tc^iefii^ Ut f^mpfit bea ij^af^n 6oiti^# 
(ompioii^ efatttef, 100 8tieM<( te» »Rolatibf emotte» 

3m 6^tff^Bttreatt fagfe man i^m: (fege am Äat eht 
öeiner ©olonbampfer jur 2ibfaf)rt bereif, bie bann erfolge, 
foMO'ber «rSioi^'' btau^tn deßc^tet »erbe« ^an empfahl 
J^emt 5taiisiiia(|er, {i^ ne^ett ^tbtnb.«^ ®a(t tmb $a(t 
<utf eben Wefem eMonOampferc^ ein^ufinOem 

VL n t4s 




€r Wft Htm tMt tnöfige Ginnte» m [x^, iit eHtec 

p:emt)en mit) 6bcn ©fabt. £)al)ei war tß falt, je^n ®rab 
unter SlitU. eiUid;lof flcfi, ein <^a^f)mß anUn\nd)cn nnb, 
toenn it^eni) m^dlic^, eine» i^cdc^tlU^ Seil Sek |tt 

3» einem 6^(aitfm|ler fa( et Sid^t^ 
in 9oel 6aib att^aeleat. ^fn^ i» beti Oeineit toten, bm 

^erabe eine fO^agt) on^fe^cte, mb tanfu mehrere ^uut)ect 

^izß mt eidenaic^ me^r ein m btt ^kt&t, M bai et 
(efon5ere 9latt(|etfrett()en gefttc^l ^dtte* 

StieM(^ 00» Stamma((et ttna ein V^ttefeniOe m$ 5tto# 
fot>i(^^att( in bet i5tn(!tarc^e* IDiefe^ ipoctefeniOe entbiete, 

mut mbzcn 53apiecen, auc^ einen S3cief, ben 5rie5ri(^ 
t)or tanm tietttnb|t9an|id 6tttnt>en etM^^n t^atle* & 

lieber griebrl(!^! 
& ^ nMiii ge^olfem 3<9 bin on^ bem Oonatotinm 
im ^ari olül ein betlotenet ttann in bo^ i^on^ meiner 

€üern lucÄcföiefe^rt. ©iefec eerfluc^fe SEBinter im $eu^ 
fd;euer ©eblrge! ^ä) n\^t follen nacf) meinet iKndf 
h^t ttopifc^en (Segenben gleich einem folcf)eit ®in<et 
in bie Xiamn getaten» iDo^ 6(^(immj¥ t\)ar aUetbing^ 
bet feil meinet XoiUden, biefe^ tetfind^le ^thA, M 
bet Dbettenfd in bet i^btle befonbet^ betbrennen foK, 
nnb bem i# ben ganzen $uttbe{ammer Derbanfe: (eb^ 
mf^l \ ^abe mic^ natücUc^ auc^ mit ZnUtMin ^ti^n 
(äffen unb barauf^in Uttä^tl\(S) ^aiWkn gefpucft, €n^n: 
e^ f!nb no(^ ^eni^ intuddeblteBcn, nm mit ben boi^ 
bigen Exitus letalis in ^eto^tleiii^ 

Otnn obet M fSefentlic^e, mein gntet 9»mtb* ^ 
muß mtmn fSla^la^ te^tln. IDa f!nbe ic^ nun, \^ fc^utbe 
Dir breitaufenb ^^atU ©n ^a(? mir feinerjeit tmb^ 
(id)f, mein ^rjtlld)e^ 6fubium toltenben, ba^ mic^ nun 
oUetbina^ te^t eienb im ^ü^i Uiu bafte (annii 

146 



Digitized by 



|e§f, tt)o ade^ üerloce» i% mid^ gerade bie fc^timme <2w 
lenntnU ibefoi»t)er^ qu&It, £)ir leider gar nid^U Adelten 
ttt tttttieii. » eief^ mal: mein Skiief 1(1 ein (M5lif((€f 

a»^, o^ne ml#, f&nf untjerforgfe ^nbet ^au (St heß 

tta^tete mi^ ali fein Kapital uat> mmbte an miä) biu 
tta^c me^r, alß inlä\\lo^ mv, in bet j^offnung auf relc^/ 

not Siofen t^etlorem x 
Atn: ec todfiel M ^of SSerMnHic^leUdt/ leibec 
„ tii#f mit mir ^faitBerde^eit in Me — ^fui! $fut! $fui! 

— (tretmal auöfputfenl) — bcffcce SßeU. 5Ba^ foU 
ttxn ? SB&rbefl IDu auf bk SR&^iat^ond meinec 6c^tt(t toeu 
lichten ftnnen? 

tltciden^ toac fc^on einl^ ^oie faf! ^in&6ec, alter 
flfmnb« Unt Ndben fte Cic^ tttfieieinittnden Mer 
ten 93erfanf folc^et 3tt|?&n0e, Mt iMei^^l f9iffenfti^i<i( 
ttic^t o^^ne 3n^^wi^ ffnb. ©olUe mlr^ nac^ bem gcofen 
SRoment,. auö {)€m Seufelf^ Irgenb mi^üÄ fein, mic^ 
UtmtüUi in ma(^, ^icft JDn (p4ie( no(^ me^r t)on 
wir. 

$IEBo]MiiS>ttetoendi<(} 3tt ten fnlminanftn 

Orgien meiner ttic^fCi<i^en Srinnie ft^nMf! On nftm(l(^ 

Immer auf ^o^er 6ee« ^illil iOu t)ieUel^t auc^ Seereifen 
machen ? 

€^ tfl 3<2>titar» Slegf ni^t toenigflend ein d^tviffec ^ou 
leU tarin, »enn man to^ ^ptümtut nic^t me^r in 
ftec^ten Hm^tl — 2)4 ^cAd[ Sit tie ibont, 6^cietric^ 
' Sommoc^l 

©ein @eor9 Dla^muffen. 
©lefen ©rief ^a«e ter €mpfdnöer öon $ari^ au^ fogleic^ 
telegtap^tfc^ beanfworfef, in einem 6lnne, bev btm ^ecoifc^ 

(krtenten 6of»n tte nm feinen gefönten iBater oom 
fefgjtffi ttobm. 

10* 147 



Digitized by Google 



^mbii^ We Unmcvt für t)e» iletknteo Sc^uni): 
lieber Sllfctl 

Steine ginget (Inb Ramm. 3c^ tm^t eine gcborflene 
geöet «netmuMic^ in fcl;tt::mc(i^e Sinte. ©enn tc^ akc 

Dott mir feine Slac^ri^t etH<cnt tentt i^ ^t^t ^nl 

^ £)eine Xcdurue [cremen mir tolttix^ ni<^t ohne fei», 
benn if{ gan^ au^defc^loffeti/ bafi £)it iemant) Don 
meiiKc @eetei(e eitoo^ Dmaten falben hm* 
tien, ta>or Cebi Qrief mic( (ciiei<$(e, tott0f i^ fa feC^fl no<l( 

ilbcrmot^ett Jd^rf flc^ btt Za^, m £)u nac^ ^Deiner 
imiten fIBeUretfe bireft öo» ?Brcmen un^ in ^tc 5^eu^ 
fc^euet tam(l, eine» 6a(f ecU 6c|d)ic^fen, ^p^otogtap^^len 
tto^ ^ie ii^(txittm t>0n einwn ttn< mUl^roc^teft ^ 
idtit Uam ^en teobm 9n^bi UtxtU», M i^ «mfm 
Waffe, in^an^i^ ©^rttt ttdf wm imbm^ipla^, 

* fogteic^ mafienttjei^ unt) rauche footar eben eine jitr ^r^ 
innecttttd* Leiber tt^itb bec entfe^ic^e 0ieai)iudi;oi>i)i, in 
bem i(^ i^ttiht, ni^t i»ittm bmti» 

fßiirte^n Skide loatfl ßn Sei nn^^ 5a po^u in eines 
SBintetnac^i m meine ^au^fftr t>a^ ©c^icffal an. 6Iei(^ 
(türmten wie bcitie cor Me Xure, unb ^a i)ahtn mt miß 
erfdltet, tpie e^ fc^eint SSa^ mid) betrifft, fo f)abe ic^ 
^leut mein §au^ öerfauff, meine ^ta^i^ aufgegeben, 
meine brei ^inbec in $enfion defc^affl; nnb meine 
ffrott Ut^, f9 n)itfl IDu ia loiffen, m$ ftto {le (ecein# 
iiebtoc^n i(t 

Senfcl uoi^maU e< i(l manchmal ^uBfc^i grufelig, juröc!;^ 
jttbenfen. mar nn^ beii)en botl) eitientlid^ rec^t, 
£)tt t)ie ^Berireinng unterem feanlen ISoUeden betomfU 

148 



Digitized by Google 



fe^ Ck( tto# in feinem 8M^pel| itttb 6^(U^ auf 
$ca;i^ ^rumdoobefm tti»^ «U er flmilft, ^offe i(( 

unmitfettarer Slld^ anfdfft^ ju feiert: obgleid) 

tUx eine fofc^e £atttai:4t^^ttiidei;pra|H^ ie^ get^^cig 

biilig machten, 
ahm, dIM ifi ce(|( fe^ <mi^ d^nuneiu 
SBeif f Cii iip<|^ srit toel^er ÜKotiot^iiie t»te tmfete fil% 

Wer Ue @o(5ammmi ma^teti/ tAt t>mM fc^arentoeiie 
^ In Me t?erf^neife ^tifc^cuer eittflelen. SKan nd^)et(e flc^ 

ol^ ob er fc|&((elte unt) ja^^dofe 9oIt)eue S5l(itter um 
(Ic^ ßdubte un5 o^t^ftcfe* $EBir ^eiueten M auf ^r^e 
. 1^0» 60(6« — SttetiM ft)ei|iett ipIc toim am^ 6ott# 
ammerti, tioett fle fw» 6otititao^iddeni in IReiide atide# 
l^o^eti uut) öo» mciuec |a;aap^fcol)en Ä6c^ltt üoriögUc^ 
gebrafett würben. jDu fc^tourejl tamal^, IWtU^ 
ntc^t ^r|t, auger t)er 6taat (leUe IDir bie ^orrdte etne^ 
rteftgen fO^adaii»^ in SkrfÄdtttid^ onsie Aroofe mU ^e^, 
Sffieiii/ flSeif^ mt^ otlem Slitideit t» Detforaeii. Utib Htm 

geiütfc^f. 2lbec mnft mir »ieber gefunb twrbem 

reife je^f nac^ iUmertfa. ©arum? anc(t 5:)tt er^ 
fa^en, »enn wir un^ wieberfe^en. 3«^ ^ä«» meinet Srau, 
i>te l^i ©Itt^wattger Iflf, dfo In «tt^0eictcf)nefer Pflege, 
me^t ttiieii* 3^ (le DOt Drei SEB^c^ Befiu^l. 
6ie ^at mic^ nic^r eltimd loiebererfasnt — jim ikM^en 
^abe Ic^ mit 5em Äritebetuf, auc^ mit öer bafteriologi/ 
fc^en göcfcl}utt0, fatfdc^Ud^ abgefc^toffen. 2)u »eiit, ei 
{(T mir ein Unglöd paffiert CD^ein wijTenfc^afflic^ geachteter 
SRame ifl ein bigclen f^ltmm ler^anfl Worten. <^ wird 
(e^pret, i<( flait de^ ®H|(c<itidefcedec^ 8&feicieit 
im ffor^floff muerfuc^t tmb in nteitier Mtbeir iefi^tieBeit. 
& fann )a fein, boc^ ic^ glaube ei nic^t. 6(^UepUc$ mb 
enMi($ iß ei mir gieic^dtUtla« 

X49 



Digitized by Google 



f 



hin ml f unter tt^t m^ttoibat Don btn Sjonimt^ 
übta tiefer SEBett: Mtat^ fft^e t# mH^ bem eiidtifi^ 
6pleeii fe^ na^ ^ttML Seitia^ Me ganie \ebm 
fdW aber Europa l(! för mlc^ eine (lefeen^ebllebcne tcdtt 
^ 6c^öffei auf einem iSa^n^of^^ufeu, i>U mic^ ni^t met^r 
teilt 

oftor Sti^M<( »0» ftonmia^ef gab Mefem SMef etiieii 
(etili^eii Wbfc^Iuf , abttW^tmbiUmlUiU f^n einem 
teotf(i(eti j^au^fneclf iut ^ef^rberung. hierauf fHeg er in « 
fein Stmmer hinauf, behext genjTcr gefroren »aren, unb 
legte flc^ bei elftger Semperamr in ein ^rofe^^ froilige^ 
©oppelbfft l)ittetn. 

S>er gnflant eine^ 8ieifeit()e>i, bee eine »At^di^ il^rfadfl 
(intet (ae nnt im Sedtlffe (le^(, 5ie Retfe Übet ten 
Oiean anzutreten, 1(1 an f!(^ nic^t (eneiben^»ert« sniein 
t>ie 23ei:faffun0, in bct flc^ btt {unge 2Icit befanb, ent^iclf 
ein SSHrrfal t>on f^merjli^en, |um ITell cinanber be^ 
fdmpfen^ Erinnerungen* 6ie traten t^or fein ^wu^U 
fein, einander DertrAngen^ in einer nnaUAfPden 2[a0t« ^ 
tote gern eindefc^läfkn, nm fkr tie tommenten nenen 
Dinge ein »enig gefiarft fein, aber er fa^, mit offenen 
i^ugen ober bie ^iber darüber tecteub, olk^ in gleicher 
J&eUic^feft. 

6eiu £eben ^atte fic^ burc^ ein 3f^r|e^nt, oom imm 
ligflen bi^ |um Mgigflten 3a(r, onf itegerttd^ SBeife enl^ 
loidelt €i^ nn5 grofe eefi^ignnd in feiner befonberen 
fBiffenfc^aft (mgen i^m Me ^roleMon grofer Sebrer ein« 

€t mt 3iniftßnt bei ^od) getoefen. Sibec and) hei beffen 
Gegner $cttenfofer in ^ünc^en ^(e er eine dUi^ oon 
6eme|iern zugebracht* 
60 fam e^, baf er, fotoo^l In ^ün^n dU In ^rlin, 
fon(l in JIreifen ber baberiolodlff^n SBiffenfcbofi^ M 
einer ber f<^()tgf!en ^pfe galt, beffen 5(arriere eigentfld^ 
nic^t me^c iu gipeifel ffanb* i^6(^|kn^ uug i^m eine gewifie 

190 




Digitized by Google 



tSUi^m^ int 6c^6ttdel|7erei bei btn trocfenen fetten S^lkg^ 
uab ba Uife^jkOettfiic^ iCopffc^Ätteln ein. 

JtamiiKK^«^ erfd^Utim «m? otit do^ groge ^io^lö ecCUte» 

^aüe, in gac^f reifen allgemein: S^t^plitUtnxiQ bucc^ 

IRebeninteteiTen ()<ü(te den {mideii, (offttiu^i)oUen 6et|l )uc 
©elbjltjcmi^futtg geführt 

8ftiet>tU( tooc eigentlich nach gereifT, um eine ^eibcti^ 
fc(a^ lo^tttioer^/ «ibet t(f Oedenflait^, Me fec^^ni^cide 
Setztet eitte^ ftaime^ o»^ ^ ttüftextmlt, ^At i^n f efi 
Seine £icbe mt eine Äranf^eit geworben, mb bieje Stranf^ 
4>eif bi^f)<dh Dielleic^t einen \o l)o^)^n (3tab erreicht, 
»eil btt S5efallene nad) ben (rüben SöorfMIen föttgff mf 
dangenet Seit ^ to^ eift h9\cnbw^ m^fäap 

IM derbige ttepAA Coftor m jtaiitma<9ecli beufeie ii W 

mtf eine forgfditid dOrJeteitefe ©eereife* Oer Snffc^tuf 
ba^n mtbt in einem 95etitt)elf!ttn0^taufc^c ^efagt, ot>ec 
ei0entli(^ mef)t turc^ einen lelbenfc^aftlic^en 3lu^bc«c^ er;^ 
Itonngen: M bk SRa^cic^t tarn, bet ^rtifl nnb feine £oc|^tet 
Ritten iU^ am ^reittn^inkUHigiieii äanuar in ^temeti oitf 
tan ntift 6#nd(^at»pfi^ «^K^Imib^ mit (em SM 
itm ^ott, eindefc^ifl^ 

er SKeifenöe ^attt mt ttm eine (Sfun&e befleißet im 
?bttt gelegen, ol^ er auf(lani>, flc^, nad^bm er ba^ 
€i^ te^ iakifc^fruge^ elndefc^ageii, ein mni^ mi^ im^ 
(tt Ue ttmeteo Rtome M fleineti i^oteU ^iiittt«^e0. 3ni 
SeoUtidroom fag eine {ttdenMic^^i&bfche CtidUnbefiti. Citt 
weniger ^öbfc^er ixnb ti^eulger Junger ijraelitifc^er Äanfmann 
ttat l}emn, btt (fc^ Mb ol^ ©euefc^er entpuppte^ )Dte bbt 
ber SBarteieit bemirfte bie ^nnd^erung. S)er ^utfc^e war 
in 9(mecila anfdffid nnb wollte mi< bem i^dlolanb'' Aber 
ben grofen Sei# bott^in ttttfttf. 
Oi^ Cttft tvoe grait, M Simmet (ott^ ble innge Came 




i 



fc^ritt unrul)iö5 auf mb äb, m hm unge^ctifen Äamln öor/ 
üUt, mb baß 6eip(&c^ tei neuen Sd^iaantm t>et(4>t {ic^ 

Die Sof^A^ «tite< tiitdtfttfttc^ Sie^enben (bib fte feint 

Umgebung tntmbev mhot^m ot>er Idc^etUc^, (Sin folc^er 

35lenf0 tt)trb alnx^ec^jfelut) öo» lichten 3(!uf!onen öer^ü(ff ot>et 
t)on bunficn oiefoifcct. Ölu^elo^ trieb bcn jungen Sparten 
Oer £iek tcoö SSinö ttn(> Mfe in^ greie J)tnau6 un5 t>ur(^ 

bk Gttafen nnO 0aflen M ^ien^äbU^* €c 
daran, toie f|n fein tan^ntann onbeninnd^tteire na(| 

5em 3tt)ec! jelnec fReife au^geforfc^t, nnb wie er felBer, nic^t 
i>i)iu 2?er(e3cn()cit, ciuigc^^ ^aUe oocbringen mÄffen, um uut 
mtt feinem 9eJ)etmen 3w^<^ «^^^ preisgegeben ju fein. ?8on 
ie(( al^ toürte er fagen, bejc^lof er bei {1^, fott^ ettt)a t&te^ 
nm ffrader ftc^ |n(>rtodlen, er reife ^n&bet, tm ten Sltadora 
wulb bm SMlonH^one/Vorf in fe^ mb bdM einen 
fnmb in (efnc^em 

5Bd^rkiut) bc^ fc^tt^elgfamen ^Kiffageifen^ im ftofel würbe 
befannf, 5af t»er „9lolant>" tt)af;rf($einlic^ bereite gegen fünf 
bei ben fSktbkß einlreffe» mtbe. ^Sla^bm ^tkbtiä) mit 
feinem neuen ^efannlen, btt ftit fein ei^ene^ ®efc^dft in 
btt itonfeftionlbranc^ reifie, Atffee gefmnfen nnb einiae 
Stgaretfen bon Gimon ^nt ^üU(^t \)am, benoten 
beibe ^rren, mit allem ©epdcf, auf ben ©alonbampfer, 
ber ühtiQtni feinem pompiten £Uel burc^on^ nic^t cnU 
fprac^« 

$ier gab e^ nun einen flunbenlangen, ^bt^fl ungemto 
(i<^n Sinfeni^U, ti»&^renb ber niebri^ fikt^mfiein f((ioar# 
len 0tta(m in ben fc^nmgiaen gelben 8lebd, ber ofM be^ 

briicffe, auffleigen ließ. S3on geit Seit öang i)ie ©cf)aufel 
be^ ^eijer^ au^ Dem 3i)?af^ittenraum. iRö(^ mxb nac^ 
famen fünf ober fedp^ ^affagiere, alle rec^t fc^weigfam, mit 
i^ren Sepdcfttdgern« iDie ^aii^te be^ Senber^ tod öber ^(t* 
3m Snnern/ unter ben genfito — eigendic^ mt btt SRonm 
ein VMUifim I — Qef eine Sani mU roien 9lftft(po(flern* 



15» 



V 



5atjern5 nie^cc|lUajTe^u Untci1)altuii9 gefd^a^) In einem 
bdndU^e» S^&flecton* IDrei (unde tarnen, t)ie miuelik toac 

amiAHhi^ ^i» tm^ 5er gont^ ttodc nail^ 5ik# tie 
Stafilte, tnil Mellen 9e\\^um nnb f^tmi^tttih tn\4^nb, 

toifmann. 

Sfemant) ntoibtttt: ,,8e{t)en ®ie a» 5er 6ee((att(^U?' — 
»3^ Mo/ 005 5er 5tosifeltlotiir vnx&d, j,^ttti5 inKir {e5e^# ' 
mal, Utm M 6($iff befretett (a5e^ eine teic^e/ 

Äi5(i(^/ ttad; liuigem oecaeJ^Uc^em 533ar(en, (c^)ien f!c^ Im 
3ttnertt 5e^ Zenbetß mb an feinem ©teuer tim^ öoc^u/ 
Bereifen» >Die bret 2)amen umarmten un5 tü^ttn elnantJet. ^te 
mtteiiU, \)tihi(^c^t, t>U auß btm SReabingrocm, 5lie5 ottf 
5em ec^iffe yaxAä, 5ie asi5erti fa0 (ea gnf auf 5er SMmmt. 

Vbet ba$ £cti5er^ tDolUe brnm in I6ette# 
dttng geraten, €n5U(^ n)urt)en tie troffen tjon 5en eifecne» 
Slingen ter Äaimauec loi^ema^t gellte ein ?>etisecrei^en^ 
5er $ftff, mb bk ©cf)raube Begann, tt)ie jur ^roBe, lang/ 
{om 5a^ fc^n)ar^e Gaffer |tt quirlen. Sn^mifc^en loar tin^ 
nm 5ie $Ra(^t, fM^n^n, ittr i^c^oft aetoitgi« 

3tt> leffieti ttt^eiiHfaf to»r5eti BMe5ri(( iio<^ einige Sele^ 
dromme MerBrac^t @elne €((etn loänfd^ten i^m glücftic^ 
9leife. ^in ^tnb^t f)attt einige ^erjUcfie 5©otte anfgefe|f. 
StDei anbu Sepcfd)eu flammten: bk eine öo» feinem ^on^ 
fier, 5ie ant)ere (einem ^ec^t^anmait. 

fRtt» (olle 5er \iX3m S>oltor t>oti Xamma<i^ tve5er ebiett 
8teiiit5 »04 eUie» S3ert9a]i5(en, »l^e eintmil ehiett ee# 
fasmfeii am ital m 6ottt^amp(i>ii ittröcfgelaffen, itii5 
ent|Ian5, fo5al5 er fA^Ue, wie 5a^ Senberc^en in Bewegung 
fam, ein ©tutm in if)m. dt ^Äffe nid)t fagen f6nnen, ob 
ein @turm be6 ^e^^, 5er Üual, t>tellei(t)t ter ^er^metflund 
mt o5er ein ^mm 5er l^offitmig ttiieft5U(^en ^(äd^ 

4 

»53 



Digitized by Google 



öo» 3<^^<^l^^»^ |tt 3<^^rj«^ttt itt ^i»« gefd^tUc^je ^clfe tritt. 
3tt einer fofcfjen Ärife n>er5en anscfammctfe Jhranf^eit^^ 
poffe etttttjeter übetmnbtn nnb an^Qt{^kt>tn, obtt bet 
DtgattUrntt^, fle fe^Becftt, miteciiedt 1(1 ei» folc^ 
ttmediedeii biHitfie Soft, t^^toeHeti ober «it^ »ttc ta 
^tfUde* tittb iDiebettttit eine bet toic^ti^fleit im^ fftt ten 
95etrad)fer I)ciöiitt5erunö6'tüiirM9(Ien Ärlfen 1)1 ttc an ber 
^Eknbt btß bxHten nnb tnerfen Sa^r^e^tit^. ©d}mcr(l(f) n>lrb 
Me 5trlfe t>oc tem ^retfiöpen 3a^re einfe^cn, ba^t^en t&itb 
ti bftex i>0ttmmn, Oai fle fU^ bi^ |i» 0^tte (>(etfiidet 
Sa^re, )a bfttübet (itiatt^ Deci^getf : beiui e^ i(t tttgUit^ 
eliie grofe 9li6re(^tittnd, eine fnttdanieiilale Mani M 
£ebcn^, bk man ^ctm folange Irgcuö tunltcf) lieber 
^inau^fdiieben al^ ttm ju frö^ In Eingriff nt^mtn to'vcb* 

tontbt nic^t an^inbx&den fein, in n^elc^em Umfang 
8rie(>ci<( fein ^anie^ bi^^tiae^ teben In^ ^t^uf tfein trat, 
na<(tem ec ben l5ol)en ^ntopo^ teHaffen (oKe* 3m tfa^ee 
biefe^ tofeien 9(bf(^iebd \ianb gteic^fam ein gan&er IßeftteB 
bet eigenen (Seele ba: nnb itoat ^ieg ^ler nlc^t, auf ^xtbeu 
fe^n! font^ern t)er 93erlufl war för Immer Geflegelt. 9Sa^ 
SOnnber/ wenn in tiefen ^ugentUden griebri^^ ganie^ 
SEBefen, faß ibi^ ins |)a(aofobi^# ecf#tte(t f<(ien* 

\mß um ben fMnen S)antf»fer prefte ftc^ tMe ffiit' 

jlernl^. £)le ^afenUt^fertvaten üerf(^)tt)ttttben. lDie3Rug^ 
fetale mit fcem ofl^^iferuen f auUIon Png befrAc^flic^ %n \^anf 
Mn an, IDaki pfiff mb l)eulte t)er 5äJint» turc^ bk S«ö^«» 
3utt>alcn iwan^ er btn fleinen £)ampfer jliUe |n fle^n* 
f(^tie bie IDompfpfeifie me^fecemot, nnb loiebetttni 
din^ e^ mif irdenbeinem Anrt toeitet in^ Mioocte Dnnfel 
öorwdrt^. 

£)a^ klappern ber genfler, Da^ sieben bei 6c^lff^!6rperö, 
bte öurgelnbe, unferirblfc^)c Sßü^larbetf beß ^ropeller^, üer^ 
bnnben mit ben pldccenben, pfeifenben, ^ulenben X^nen 

IS4 




Digitized by 



m 5Bin5e^, 5er baß ©cf}lff auf hk ©eltc legfe: b\ti cXk^ 
jufammen erjcu^fe In bm Skifenten eine» Stipanb duferfler 
Unbe^agUc^feit. ^mmet t«>iet)er, toenn e^ ni^t au^ 
ein i»ftfie, fbpptt M i)m3pßwt, (ie| teo Q>iteti tmb 
ddfetiteii totu ber tpfeife tttbtm, bm mbtttiftt tfe loHOc 
fdttoc^m^ be^ fc^matieo £ttftmeer^ fo t)6Uid et(U(ft«, 
et nur noc^ ba^ Pflofe ^auc^en einer Eiferen 5^e^te 
öang — unt gtuo; bann, mitunter rüc!n)dct^, mitunter öor^ 
IDArl^, bi^ e^ tokbtmm lodo^ liefen blieb/ oom 6c^»aU 
ter Soden d^bee^t nti^ emporde^obe», fc^ebilto^ Dec(oi«i 
itnd Detfttiiteti in etoi^^ ffbifiettiW* 

Wt' einem !Rd(e erM^nie e^ tonn, qtticbe M Vkiiftt, 
lief gewaltig iifc^)cn5e S>dmpfe au^, ppff, fc^recflic^ unt) - 
«nöfboll, einmal, iiwimal — %tkbt\d} mn Äammac^er 
Id^lte flebenmaU — mb ^attc pld^lic^ (eine ^6c^(le @e> 
fc^tviiibidfeit, al^ olft €$ Um @atan entlottfni tooUtt, — unb 
auf eittmol, maubti el fU( iiti5 iotf m etttec ^^t^d^ 
fBiflon, imiet einet 9A0e m Xi^t 

JDer „JÄolanl)" »ar bei i)eu SIccMe^ angclattgt ttnb ^atte 
Pc^ iM>r ben ©inb gelegt 3^» @ct)u{^e feiner mdc^ttciett 
^reitfeite fc^ien ba^ IDampferc^en n^ie in einen tag^U beleuc^^ 
tefen ^jalfta gelangt ^er ^nbrucf, ben bie iüberrafc^nbe 
6e0ettioatl bffi $mM$ni £)|e«tMti(emittbet4 in Sciebti^ 
(e»ortea#ie/ ettiem SotHfflm« non ^b^fUt Jtr«fit 

IRoc^ nie iattt ^iebric^ t^ot bet ^ac^t be^ men((^li(^en 
3ttgenium^, öot bem eckten 6eijlc C^er Seit, in ber er fianb, 
einen ^kid}en tfU\pctt gefu^)tf, trie beim %nUid Mcfer ((^»art 
ott^ bem fc^aHTt^en SBaffer fleigenben, rteil^^en SBonb, biefet 
tm^i^^mm daffabe, bie oitl eaM^eo emtbet Snfeii 
Sic^tfirime auf eine fd^&mneiibe ttie »o( tem IBitibe tei 
f($&6tet Sluten toatf. 

ÜRaftofen waren bamlf befc^dftigt, an ber glanle bei 
„Stolanb" bie gaHreepfreppe ^erunterjulafien. gciebric^ 
Unm bemetfen, tote eben an ^ed, m jle münbtu, ium 
Cmpfaode ber »etieii ^offagiece ituit, eine la^teic^ Sruppe 

«55 



Digitized by Google 



unifocnucrfer ®c?)lff^5eMeniTc(cr flanö« 2BdI}t:cttt) nun ]cba 
Im 3nnepn be^ fteinen ©alonöam^^feri^, mn p!6§ttcf>er §aß 
<C0r{ffcn, flc^ feinet ©epdd^ öecpc^crte, k^ercfrf)tc ben jun^ 
0tii tfr|t (Hi^ goiitc Ctdgiti^ mU ()er5te«ft ic||4^ti|eU. 
& toac »{(II m6^t$, «tidefUtt^ Mefec didirndfct«» tftai^ * 
tmtli^kit b\t iXbet^en^m^ t>m btt Mä)Utnf^t m^texm 
8li)üifatlou aufrcdjt galten. §ter tt)uct)c jebem eine öer^ 
me^ne ?Kom<tn(if aufaeöcdngf, mit bei mgUc^ dte Xrdiw 

find ^oc^ oben m ^ te^ /.Stotattb'' Me ^niiHapzlk lu 
ilottjecfieren an. wat eine flotte, etttfcl)Ioffette ^D^acfd?)^ 
»eife, »Ott jener frtcgecifc^en unb iugleic^ refignierenben 5(rf, 
ttie (le t)en ©olbaten In ben ^^ampf, ba^ ^elgt ium ©iege 
oter tum S:obe fi^^rt. Sin folt^ Or^effec m ^la^inilttt^ 
men^/ SBede», ttovmdn mb fanft (otie niit tie<| de# 
fe^lt, irni 5le fSUmn beß fungen Slt^te^ sieic^fam in eineti 
feurigen S^eg^i^ auftuI6fem • 
(^ß mt n\ä)t SU öerfcnnen, bap biefe ?02ufl!, bie au6 bec 
in bie ^^lad)t unb auf ba^ mandtcterenbe Senberc^en 
^unteric^oll/ mU t>ec l^flc^t t)eranflaltet tombt, bk ätn^fie 
lag^ter 6eelen iit ktiitben. S>rattfeti lod ^ tttKoMid^ 
Ote<m. — <0^an fotittf^ tri#f an5et^ Ui etnem fo(c^ VttdetM 
bUcf, alij if)u udc^tUc^ unb finjlei; oocflenenl — eine furdf)(f 
bare ?D?ac^f, bie bem SRenfcDen unb bem 5Berfe beß ?0?en^ 
fc^en feinblic^ SRun aber rang flc^ au^ ber Sörufl be^ 
^SRoIanb'^ t)oti bta £Ufeii ^affe^ auffieidenb Utht 
mb flixUt ein utide^oim taut, ein iRisf, ein 0e6tW/ ein . 
IDonnet ^er&ot; t)on einer gntd^Äacfett ttn^ 0en>all, Me bai 
S5lut Im ^^er^en (locfen marf)te. SRun, Uel^er Otolaub, fc^og 
e^ Srtebrl^en burtt bcn ©inn, bu biif ein Äcrl, ber e^ mif 
bem Djean aufnet)men mirb. ^amit peiUe er (einen guf 
auf Me SXeetxreppe. ^r ^atte i>erdeffen, toa^ er bi^^r ^ 
loefen^ nnb toe^iiaib er ^ier^ aetommen nmrl 

15« 



t 

N 



I 

^ j . ^cl by Google 



flM et unter Hn to'übtn dif)^t^mtn ^ec Q3an5e bit oUt^ 
©pcoffe bet Zuppt erreicht ^>afte unb tnblld) auf bcm ge^ 
cdttmigea IDed uatec tem 0tetleti Si^i eines l&odenlampe > 
floo^,. «K» ec etftoimt, loUbldeii oeciraisenenveden^ 
^tonergeftalteii et fid^ dCdeiiMerlkfanb* O Mr «ine 
Sammlung prd(^tid^t ^n^en, Dom Off!|iec l^tö lum 
6te»aj:£5 fynah, ollc^ ötogc uni) an$ttk\tnt £eufe, ba^u t>on 
einem ©eft^t^fc^mtf, t)er ebenfo !d^n als^ fc6lid)(, ebenfD 
{|ud al^ treu^er^id anmutete« ^kbn^ t>on ^mmad^^c 
fa0(e fU^f bai t$ bt>ti) m^l nod^ ttt^a^ tole eine ^ntfc^e 
S«(ton ttnb fM^te t»dleic^ CMi tutb mttmmte 
eic^ec^eit. ^a, eine bet 6eft|eii Uefe^ ©efä^U tm Me 
überaus fonbetbace Cöletnung, Me flö^tig In feiner 6eele 
^ öuffauc^fe, ba? unfer ftcrr^^^tt Pd^ niemals ent(c()Ucf5cu 
toer^^ eine foi^e ^u^tefe ei)ler unt) pfUc^t^etrenec 9)^enf4ien 
loie inn^e Xa^n im ^eer &u ertrdnfeiu 

Cr totttte aOeiii tu ^r Stol^fate tu ttoei IBeffen tmier# 
deirac^t, nnb Mb boraitf fag er, auf^ befle Utknt, an bem 
einen dnbe btt ^>ufetfenf6rmt9en Xafel im ©peifefad. S5?an 
unb tcanf, aber e^ ging, ba ba^ ctt^entlid^e IDiner fd)Ott 
öorubet tioar, nic^t fe^c lebhaft ju in bem niebrigen, mitm, 
leeren S^me, unter ber Iktncn ©efeUfc^aft ber Ü^ac^^öglec: 
i»ett }e(>et eitnftbei itn^ (tnreic^enb mit (i^ felbec ^ft^Af^ 
tidt 

SBd^tenb be^ Sffen^ »urbe e$ grlebric^en fc^)tt)er, juti 
t)oriu|lenen, baß er nun »irflic^ auf ber %a\)i:t nad) 'Mxmta, 
\a öberhaupt auf einer gö^rf begriffen mu ha^ tanm 
kmectlic^, teife^^rbeben be^ (i^chhiHß, in bm er mt, 
ecff^iett tu d^d/ ^ <^ ^dleiterfcMnmtd eitter ffotü 
imt^m sebetKei «oerbem Cd (am i(ti, oU et feiner 
^etoo^n^eit gemA^; einige @Mfer !EBein |tt fic^ genommen 
()attc, eine ^mpftubung ru^eöolkn ^ef)a9ciii:J an, ein n)o()li9er 
3uilaub 5cr ^rfd)ftpfunö. mnbalid), backte er, im 
Peseten SSorgeful;! eine«! fejlen ©c^Iafe, bap ic^ feit SSoc^en, 
^ 9)^on^ |itm erfieomol, gerate ^ler, auf Mefem taft^ 

«57 



Digitized by Google 



{pannmQ finbtn foU. 

€t f)attt benn anä) itf^n 6fttn&e» lm§ tok ein Äinb in 
ber CO^ttttet SBiege defc^lafen, ol^ er t)ie ^ugett toUt>tt öffnete 
ttttb immer noc^ etm$ tok einen feligen gfriebett empfanb* 
6elti erfiet 6ebaiile tetie^ Vtibdfin, M tm mtf tMi 
Za^t tmb M^tz ^inattl, twt^ Me dleic^e, ^^Attmige fc^im# 
mentse fterber^^e 2elb nnb 8reu^e mit i^m öccbunöen 
Mieb* griobric^ ftccic^elfe übet hk ^Bdnbe, bk g!eirf}(am 
ein (eitente^ CS)2et)tum mtbtn, butc^ Da^ er mit t>er ©eiterten 
in ^xti^xmQ tarn, nnb 4tt^ bm bu Ubenbig^ 0bm if^ 
SEBefen^ in i^ti eioflt^tiife* 

^rieöric^ (efanb (ic^ im 6pei(efaa(, too i^m M tel^^ 
Uc^e gcü^flücf fert>iert würbe, boö er mit ^rj^aftem 3lppetit 
genüg. 3c| ^ak gejd^lafen, fagte er (i^ unb, »ie in einer 
beliebigen SRac^t, im 3«t^^^i^^« ber SJefinbung gelegen, unb 
bin bobei an iioei^nbert CO^eilen über ben Sltlantif^eu 
Onm »Ofaebrttitdeti. eide»ttaitt((^ tote fonbetbort 

Sriebfld^ «erCatidtt bfe ^aifagietlille^ tiiib et barattf 
imei SRamen entbecffe, bie in finben er mit DoUfommener 
6i(^er^it torau^je^cn mnfte, {^tat er tufammen, warb 
blei^ ttnb belam ^r^flopfeiu 

^^obotb Sriebri^ Mo' jbimiita<$er Mt Slotiteii i^a^ 

famme» tmb hMte fic^ om« ^ mochten fdnf^e^n bi^ |tt>asi|i9 
^rfonen, föamn mb Herren, im ©aale uerfammelt fein, 
Me alle mit (5ffen bef(f)aftigt waren, ober ben ©fewarb^ 
i^re Srili^flüd^wunfc^e fnnbgobetu 9(ber griebric^en tarn 
ti m, oU ob ffe oUe ttt Mam ünbm Stoede ba toAtei», 
«II t^n |it Maisem imb tn beobat^fe»* 

Oer epe^^CL<d na^m bie gan^e be^ 6<l^{ff^e^ ein, 
«nb feine £ulcn öerflnflerfen f!^ 0011 3t^t^ S^^tt but^ 
aßogcn, Me (tc^ bagegenmarfen. gric^ricf)cn c^ec^enüber fag 
ein Jgerr in 6(^iff^iutiform, ber (icft it^nt oid ac^iff^orit 

15^ 



Digitized by Google 



kh^aftet f&tt, ttoibm griet)rl# nlc^t M hzt 6a(^e mt. 

(gt konnte nl^f |c^löffi0 tarübec ujerften, wie er flc^ ki t)ec 
erflen ^Becjegnunc^ mit f^af)liittm^ ml)aim follfe. ' 

bai er d«( tik^t fleitteti ^W^tm m^in $Uommn 
fpte/ f0]t^, tafi er Reife In Vk neue fSett toirfl^ 
tmr anketteten ^alt, nm feinen 5efon5et^ fielen flfrennb 

$etec S(^)mlt>t ju befuc^en unt) S^etx) ä)orf, ^^ica^o, SCBaf^ing^ 
ton, 5?o|1ott, 5en ^d(ott)f!one^?5acf unb Me Äatatafte t)e^ 
^tagoca iu fe^en. C^r n^oUte öo^ ben S^af)lfttbm^ miu 
uüm ttiiO üht^ta i^tteii d^denöbet teti S^foU f Ar tiefe 
foiiterb«re SBedednmid oeranmordic^ ma^eti» 
. Ar merffe, ii^le er bitierH^ me^r tisi5 me^r an i^af tnng 
gewann. £)ie 3botatrte ber £iebe nimmt Im 3«f^<»ttb bet 
Trennung eon bem ^bol inmikn einen öer^^dnoui^oollen 
Umfand an. 6(> ^atte St:iet>ri^ »?d^renb feinet Slufent^alte^ 
in ^ari^ in einem iu^anb befldnbiden gieber^ gelebt, ttob 
" feine (Se^nfiu^t t9ar «nf ei» unertrAglic^ Mai geiiiegem 
((i(<e f!(^ nm M 9Hb ber Meinen i^^firbtii ein Mm 
t>uß gelegt, ber ba^ innccc ^iluge griebcic^)^ auf eine fo jtt>in^ 
genbe ^eife bemunbernb anf f!# log, baf et fil^t olle^ an^ 
bete buc^jldblic^ etblinbete. S^iefe 3nnfIon mt plbi^ii^ ^tf 
fä^munUiu St fc^dnue ilc^, fanb (Ic^ getabe&n lää^l^, 
ititb ttie er anfßanb, imi inm erfleti IRofe hinauf oit Oed 
|tt ge^n, mt H ibm gar vMft anbete in ^DhU/ ob er 
(!(b an^ engen bröcfenben geffeln befreit ^iit. 

)Diefe^ @cfü^>l ber grei&eit nnb ber ©efunbung ffeiöterfe 
(!c^, al^ öer fällige Suft^ug oben il)m bcrjerfrifcf>enb iu^ 
Snnere btang. ^dnner itnb granen lagen auf beii ^lapp^ 
fi^illeti in eiltem beboitemtoArbigesi Sttfi^nb ati^geflrecft. 
3(te 6efl(^ter laefeii ben gtdnen Sng ebiet tiefim 01eic(# , 
göltigfeit, nnb et(l an biefen (Stfc^innngen metfte bet )nnge 
Sirjt, bag ber ,,SKo(anb" ni^t me^t burcf^au^ öelajfen bui:4) 
glatte^ haftet gliu^ fonbetn fc^on mttü^ tollte nnb flompfte« 

159 

1 



Digitized by Google 



Sti feinet eidoien SSemittiDetitiid ipitU WebtM^ fetler tih^i 

(5r 9iiui um ben Dameufalou ^mim, am Sin^ang einet 

htüde, bm (lÄ|)kcnen, fal^i^en 6ee»lti(>e prel^» Unfer l^m, 
m dedeti Me te^ @c^iffe^ (in, Rotten e^ fi<^ ^ie 
Vaffadiecie M si»if4^<W (eaitem gemoi^t Cet JRo# 
(all^^ tet lole e^ fd^lett m\t f8oHMm9>f Sef, 9dmi9(e irot^ 

5em wo^)l faum jur (IntfaUm^ (einer ooUen ®e|($tt>lnM3^ 
feif. ;Dle langen SKogen^uae, Me ^er SBinö t^m entgegen^ 
fö^rte, ^tnt>etten i^n. €^ toat eine |tt)eUe ^ommant)o^ 
M<!e, tiHiftff(^nli(^ fi^r t>en iRotfaU, 4ber bem tmttceii 
f>e(t ttiM^, tmb iBfrietfidft (tt^tfe «n^i^e^ M üuiieitbeti 
6(^iffe^ pt6^It^ Me (lacfe SetloAuid, otei oiif Mefec leeteii 
fijröcfe |u (^e^n. 

3^iitucUc() erregte er einiget 2(uffel;en, ol^ er unter bk 
3nJlfc^;e^^ecfIcr ^iuab mxb bann auf eifernen ©proffen empor 
in b\e mm ^^t^ ()er eifernen S3rä(fe fro(^ nnt flc^ t)ort 
ofien im ^flrom «ufllelUe: ölet M tAmtmtt i^tt fM 
etile ni(((« <U toat t^m mtf eitmuil (Ott, fo erfrifc^t^ fo 
erneuert lu ^nt, ob er n)et>er \m(di drillen gefangen, 
iioc^ unter btn Jaunen einer neröenhanfen ©attin gelebt, 
noc^ im (Rödigen QBinfel einer $roöin^ praffl^iert ^dtte. 
ißiemaU er, toie e^ i^m oorfam, ^Bafteriologte finbktt, 
'toesii0ct htmM ^tmoi^ Cr toat nimat^ 

üiif eine fol^e tOeife «etlieU deuefni, toie ei iio# teti »ot^ 
(er <>en IKnfd^ein gehabt (atte* 

^ lad}te, £)en Äopf t)or bem (Warfen unb frtfcfeen Strome 
bi^ Mnbtß ^nri^dgelet^nt, (og gierig Oen (al|igen l^ouc^ unb 
mat genelen» 

3n Mefem V»&tn6M fc^ott eiti dtgemeine^ toUM €le# 
Uk^let i^om S^tfc^ented tu 9tieM<( ^attf, glei^ieitig 

peitfc^te i^m tfwaß, baß et toeig onb detooleid oot beut 

S3ug £>ei^ 6cl;iff^ ^atte anfBtiumcn fe^^en, in^ ©efl^t, fo 
leftig, bai er beinah erUinOete, mb er fii^lte, toie er, bm<if 

i6o 



Digitized by Google 



ndgt biß mfß $emt>, ciefeItU) oott fSofiei;/ im M^^d 

Gm ]iiHl( t»af Ilm getoefto, ott ^ er M SBiAnt^emt» 
t>eti e^len Ceruf feinet Sebent oit^dff^niteti/ ittit> fc^ott 

h:oc^ er, iuuecUd; fc6(ielttt) nnt littttnb, unter dlgemetttem 
@etid)fcr, elfeme $eUer »ieber f)inab. (5r ()atfe öo<^ 
feinen gratten runben ^ut, einen fo^enannten Proline, auf 
bm Xi>vf* 6ein ^oletot toat innen d^fleppt nn5 mit U(M 
t^ltmi, er eUttU, ebganie 6tii^ ttonem 
C^eoceaiuteter, mif Ütn^pfen b^m* «M Mefe^ Mr fe^t 
nrti faltet fälliger Un^e gefrdnff worben. 5)ie ?5a(fa/ 
' giere Sttjifc^enbecf^, öurc^ bie er, hinter ffd^ eine fenc^fe 
. 6pttr laffenb, einen nic^t ^etabc ri^^mUd;en ^b^ng na^m^ 
frommten fl^* Witfm in feinem ifttdec a^r cet)e(e 8riet# 
tidben eine Stimme dti« IHe ifux fiMuir mit 92amen itattttlf* 
Cr tocOte (dnen Mn^en nfall fr^neii, M er MtfHitei^ 
einen ^crl au^ ter §eufc^euer |u ernennen glaubte, ber 
toegen Sruu^ nnb aOerUi Unrebttc^feiten im ubeiflen ^fe 
panb. 

,,5Siire, flnb ©ie'^?" „'^am^l boc^, i&err £)oftor." 
aBtUe iitu eine» ember in ben IBm Cnglmib Stotel 
•«n üterbomerilft, ben er anffu^en «»Ole* ^ Cr M^npieic, 

bie „^O^ttfc^^eit'' in feinet ^imat fei nieberttAc^tig mib 
unbau^bar» Ju i^aufe frf)cu unb mifttauifc^), fo^at bem 
^t^t ge^cnuBer, ber i^m feine Ic^te ©ti^ÄUijte am ipaB 
be^anbelt ^atte, marb er t)kt, mit anbetn onf ben ^ogen 
be^ dro0en ffiaffiu^ f^toinunenb^ offäi nnb iebfeti^ toie 
ein pitt^itfixuttß Itinb* 

;y6ie |«ben <m<| feinen IDanf gehabt, $etr Ooftor,'' fagie 
et fc^lieglic^ in bcn breiten t)ofaIretcf)cn Unmx \cmt-^nnb^ 
ort nnb jÄ^Ue griebrtd)en eine Spenge blefem unbekannt 
gebliebene Sdlle auf, m t^m @ute^ burc^ Äble S^ac^rebe 
Dergolten Mrben tm* & meinte, ba@ bie »on paffen^ 
Ut9 nnb nntde^nne, too Qriebric^ deioo^nt nnb proftiiiert 
. ^te, folget fem, er nnb ber I>«ftor feien^ ni^l toftrbid 

VC n z6i 



Digitized by Google 



ti^dr^n. gar fofrf}e Untiiti Ut uä^ti ^laft im Uubi Ut 

in ^6(^f!eigettec ^rfon gelldU; Cr fagte i^m dstide ftemi^^ 

.Sabine, In 5er fld) SricDricfi ttmso(^, n)ac, nnn bai 
6(|>iff Pc^ (Idcfer hme^tt, ein problematifctiec ölufenf^oJt 
€tne tunbe, bnt^ bidt^ ®\ai »erfc^tofiene d<ib i^t bo^ 
tic^t Bobcib fl4 bk tBanb, bi M bie Sufe Ufanb, 
er^ob ttnb tote ein fc^rd^e^ lDa<^ tia<^ fimen legte, f!d btm( 
Me £ufe au^ bcm ierciffeneu Gimmel ©onnenüc^f auf ba^ 
gegenübcrltc^^cnöe, untere 3}iat}a9oni5ett: ^ter aber, auf 
5effen ^ante fi^enb, fuc^te gcieöric^ fe|!|u^a(ten — bcn 
^opf ^ebemt, fonfl (Yieg er an bad obere ^tti* ttiib frampf^ 
(aft bemft^t, bie loelc^nbe 9&(fi9tet^beioe0tittd bet ^it^ttti 
«Kiiib fliegt mlf|ttm4t(^ OÜ Sabine befanb flc^ Im Zntmti 
Jener ^^ca^egung, ble man bai Sollen nennt, unb %tkbti<!fycn 
mußte e^ manc^>mal torfommen, alö tt)ei:£)e t>ie Menwanb 
|um iptafonb nnb tiefer lur rechten ©eitenmanb, bann 
n>ieter^ ol^ tt>erbe bie ^tttoanb inm $(afonb, hingegen 
btefer inr julentoanb, toobfl betm bk iDlrflicl^ £isfeitt9imb 
aU miltt fle i^n |um Sdtffpritigeti einlaben, faf! toagci 
re^t oor feine güfe fc^ob: ein IMugenblid, In bem natürlich 
bie Hh gani unter Sßaffer unb bie Äabine öecfiuikct war. 

i(! ntc^t (ei*f, flc^i in einem gimmer, ba^ fo in S5e^ 
toedun^ iß/ au^^ unb an^u^iet^n« Unb baruber, bai ^, 
feit ef t€ bor einer Ctutibe tferUffe» (atte, fo in iBetoe^und 
geraten f onnie, tm Sriebri(( einigerntafen erfiautit Gtiefet 
nnb 95einfteiber auö bem Äoffer ne()men ober über göge nnb 
95eine |ie^)en tvar (ncr eine tucueci|d;e Sdttgfeif, fo bag er 
ttnttjiUförlic^ batüber in^ Sachen geriet, mb ^eriileirf^ungen 
anflelUe, tt)oran ftc^ fein 2ac^en immer erneuerte, ^an 
Um nU^t fageti, baf bieje^ ^(|eit »on Umu Cr 
f^dte/ ic^tenb imb arbeUenb, folc^e unb i^nti^e iSortt |u 



Digitized by Google 



» 



3c^ ittte mid;, M id) annahm, bag ^äl)tenb bei k^ttn 
|wel ^a^tt fc^ott d^fc^^l^«» f^i* 3«^ backte: btin ©c^idfal 

3<( ^iMiSie, (toe SiattU bi mir* iRttti |>obei;e fa| tnil 
meiti«v gatiiett Sra^iMe in Mefem brtflettt^eti itaffeti itm^r 

uut) tottbt bamit tot mit fclb^ enftrurMgL 3cf) ()abe Me 
©mo^n^eU, über dleö unb {cbe^ nacf)suDcnfeul 3<^ 
|ttm ^eif^iel ühtx bm Bc^iff^fc^nabel nac^, Oer flc^ in \cb€ 
nette 9Bod^ f>t^tähu bcuU ^Aet bai £a^en Oer gtolfc^eni 
OeAer ti<i4 Oiefet ixmfie» itm, betten e^, dlatt^ ic^, ni(|l 
loifer fl|t imO We e^ tnir «(fo ol^ QBo^Uol berbanfeti! 
Oenfe ük: t)eu £ump, ten 5©ilJe uad;, öer ju §aufc eine 
bttcölöe SRd^ferl» 0e§eirafe(, um i^c (Scfpacte^ gebrac^f unO 
tä^W^ mig^anOelt ^at, unO Oen foeOen beinahe umarmt 
^äm. Oenfe Aber Oen MonOen, (etttonif(^, ema^ 
li»ei(^ti(^ JtaitUAti Dott feffet na^, Mefeti iittt etimt^ |ti 
Ontngenen, f^6neti Wann, Oer MerOie^ (ier ttttfer a(fo# 
fttfer öercfd;ec unO 5t6iil9 ijl, unO Oem man tjerfrant auf 
ben erjlen SJlid* UnO fc^IiegUc^ Oenfe ic^ über mein eigene^ 
fctt\v>ä^tenheß Ud)tn na^ mb depel)e mic, Oaf ia^cu nur 
in Oen aUcrfeltenjlcn gdlkn gelflrcid) ijl/' 

Vttf fol<lN ttob A^nttc^ 9(r< ttnO SBetfe (etie grieOric^ (eitt 
ittitete^ Sttoiedef Pf eitie SeHe f Ofl, mM itttc^ iene teiOeni 
fc^aft im Sickte Oer bUterflen Sronie erf<^ien, Ue i^n |tt 
5iefer 9leife öeranlagt ^atfe. €r war nun itjtrfltd) öollfommen 
ttjttlenlo^, unb in Oiefem guf^anb, im eri^cn ^täfi.}, auf ^o^en 
Stögen Cjeanö^ fc^)ien i^m, al^ toabe i\)m in Oecbfler 
gform Od^ Skrfa^ie» M 6((i(tral^ ttttO feitte eigene 0^m 
Dotde^otteti« 

M «Mtv imtitev i}0# eine et^ebU^e Üln^a^t QV^nf^en an 

2)etf, al6 grietrlc^ ot^en K)iei)er erfc^ien. 9)taii tjatu Die 
£ie9e)'iüi)le t)ec ^ca nfen oOer ©leffabciltcnben an Oen ^aß 
{ütemt)dnOen feflgemac^t Die ©ten^acO^ boten ^rfriic^ungen 
otu tvot tiic^l itstinlereffattl |n fe^o, toie fle tnil fec^^. 



Digitized by Google 



^ ^enbe ^td halancitxun* gtiet>cic$ fa$ (ic^ terael&tid^ 

$Rac^5em er etolge Seit mit alter ^tUtmn SßotfUit |^bt 

snerfie er Me l^i^bf^e ^^foberlti, Me er |tterf{ im ReoMog^ 
r0Om beß S^otd^ Sout^amptou gefe^eu ^afte» 6te ^atte 
"e^ f!(^ mit £)ecfen ttnfe ^^elstüer! an einem ge^en ben 2öint> 
' ^tbtättn 95ta6 bequem gemacht, öet öurc^ i)en na^en <Sd)örn^ 
fein emäxmt mtbe. (Sin fe^r tett^gUd^er imtget CD^ann 
füf ne^» i^r mi^ ma<^ teil ftUler» €r fpraitg pU6(i<^ oitf 
im5 Icm^tt ^tieteic^* Htm ^attt tiefer imar be» fitcmm 
> ^tin0nqß, §aui^ güUeuberg, bi^ jeßf, »ie er meinte, 
ttoc^ ttic^t 9el)6rt, aber ber floffe fun^e SRettW ttjugte glaube 
^af^ |u ma^tn, t>af er gemeinfam mit griebric^ in einer 
teflimmten 9(tattdefellf(^afi g^efen mt. €r Be^ab (k^ 
mtf^ ix§Müttm €ifm(ardt(Mr(flDi(lrift in ter Sli^e »oti 
VbfAmrg te 9etmft)tDaiiieii* 

gft>iffen 6ie öenn, §err m\ 5vammac^er/ fagfe er plt^f 
^,bai bk ütm i^at^tlrim e^foU^ (ier auf Oem 
. 6d;tffe Ifl?" 

„^8M bma fit eine 4^a^{(irim2^ fra0te grieMc^ 

gfUIeflICerd fomiie flc^ ^at nlc^t ^enu^ boröBer 
löttnbern, ba^ griebric^ Me öeine $a^tflr6m öergeffen ^aBe» 
€r ölaubfe fid; tocb c^enau ju erinnern, griebric^ ö^fe^en |u 
^aBeii, al^ t)te fleiue ^a^lilrim im ^m^kt^Mi &tt ^3eriin 

^^akrni @ie ni^t aefelen loten, fyxt »mi jtam# 
mad^, fi> 1^ Cte t9irHi<| oief fM»ftamf/ fa^ ter {mide 

BerCinifc^e 6entfeman; „tt^ß ^fte tie 0efne $a^If!r6m 

üU fie ecfd;ien, fe&c meni^ an, Dann aber war, wa^ fle'marf;fe 
nni) t)orföf)cfe, wirflic^ 6eö)ttttt>ernö»ert» ^ jierrfc^ie i>ar/ 
ilBer nur eine SJ^einung* 

inid ttterji eine drofe.tttißli«^ iBlwne ^isu Sie 

x64 



Digitized by Google 



6ie lat bo^ mit ^^Ic^mn Shtde», tio^m dütte^ 

ceti5/ tole mit ben %iüQt\^n ehret ^iene, uttb gefc^Ioffenen 
Slttge^ 5ie S$!umG gefacht |)aae, ipi6|tl(^ fc^lu^ fle Me klugen 
auf uui) etjlactte @f?tn, 5(«f Der S5(ume fag eine ricflose 
iScetHfpitttte* 9lun f^o^ fle in t)en entfetntefleti !]S$iutel i)e^ 
Kmmt vmtUU &iim <mfaiid^, oU f(|toelbe fie 
6^(»ere ftBer tie CtDe l^», f» «Mt tfe 9bl, »k tü^ Mf^ 
^nffe^tt fle mto 5iie<^ 5en ffUmm ^tUa^tn ^atte, no^ 
aiet)r ba^^ti au^etai;, (te ol^ tinwiröic^ erfc^etnen laffe»/ 
^tkbti^ mn Äammac^ec ^atte t^a^ S)Mt)d;en, au^cr bei 
Imt Matinee im ^i^nfUet^au^, a^t^e^amal if)tm fnt^U 
ima Saxti tan^tu fe^eti. WH^wxb Der iunge %^nUt9 

Skcfftmtm ^r<m^|u|Trei(^en m\nd}tt, nfeMe et i^ti M 

ftc^ wlebccum. fa^, wie fi^ bct finMtc^e ^^5cpet:, nac^/ 
btm er eine 5Bet(c (je^itferf hatte, btt ^inm auf^ nette an^ 
nd^ecte, mb ^toat na^ t)en 0i^t>t^men einet ^nflt; Me t>urc^ 
ZamfiZarttr 9e<ieo mi^ gfite an^efft^ mnrte« IDiefe 
ttveite Kimi^timd ^titc^ 3n)Att0f triebt bttti$r£ftfiettM 
1^ IDie Stotetbi M ufimd fUne Mtßeibt ett^ 
tnungen in ^cr iuft al^ ©pute» ^tttt^t, bk 5em DucH 
btß %tomüß ^)inletfen (onnfen* 3^r ^xxnb mt baWi ge^ 
öffnet geblieben, ©te glügelc^en i|)re^ Sid^c^en^ Ratten 
Dibriett S)a^ iweitemd ^og ein dtmiflde^ Cttoo^ f!e an, 
M Vit a(ioe<$fe(ttt,8otc|i, Ctttfe^eti im^ Slett^ em^te, 
looM fle Me Sttdeti toeit offen ^tett ttob tutt manchmal/ tm 
nic^f^ iu fe^cn, angl^öoU mit leiten ödnöen beredte. 

SUIe Sutc^t aber fehlen fle mit tmmmcii abjuj^reifen« 
©ie hatte fl^ of)ne @runi) gedngfligt «nb nun erfannt, eine 
»nbetoeglid^e bide 6pinne fei im ©run^e für ein ©cfc^^pf 
mit 9ü$dn t^t defo^tbtiti^^r Unt tiefet, £et( i^te^ 
Sanier tm i>m arofet Smniit wnb MSÜ^ ftberqueUeitbet 
«ttpigfeif. • * 

Slun begann eine neue $$afe be^ Zan^t^, bie (I^ nac^/ 

x65 



Digitized by Google 



Unüi6^ einleitete. Dit iunge £dn^ecin wollte {Id^, (c^eiti^ac 
in etnem So0<ui^e ^ätü^ut Sanitufi, na^ denofTenem 
i51ttsiiaifait|4^ mit Setoedttt^ w^ll^tt fM^iafdl tut 
Rtt^ U^Un, fle ^ie mb ta <m intern 9btptt ttmfi 

tt>ie 5d^en eiue^ ©piuncicttjebeö dJ^jlrelfte. 2)ie^ war |uec(i 
eine fiiUtjerfottneRe Zätu]tdt, \n tie jebot^ me^r unb me^r 
etn^ fontcrbare Unruhe tarn, tie f!c^ allen 3"fc§^weni5ßn 
miaeilte. ^nt) ^ielt inne, tackte nac^ ixnb woUte M 
einer Riffen l^efer^ni^ toeden^ 5te i(p anfgefiteaen toar, 
anfcMneo^ {e(^|l aniflail^n. 3m ni(^(!eit fSu^ttMä oBer 
erbleichte e^ nn5 tat bann einen erfc^rodenen nnt) (e^r (nnf!/ 
üoUen ©prun9, ob au^ einet ©c^liiujc ^erau^moUte. 
IDer mÄnaMfcf) ^ereocfene ©c^wall l^rci5 wei^Monöen S^aatß 
mtb ()tiTlci eine loternbe ^UU, unb ba^ ©an^e ein Sttnf 
Ui(f, ()er aittfe iBetonnterniid onAdfle. 

Cte fSln^t U^mn, mm toor to^ S^em« M Sanier 
— ^et dWgen^ unter bem 2;itel „^ata, ober ba^ Opfer 
t)Gt igpiiuie'' ging — bk giftion, al^ ob ^lata nubc unb 
mil)t m bie f^.U'^en ber Spinne mwidelt ttnb Cc^Ueg(i(^ 
barin erbroffelt würbe, 

Die fleine 4a^l(ic6m befreie ben guf mtb fanb i^ren 
$iM ton ber Spinne nmfc^n&rt 6ie griff iia<( bett gibeii 
an i^rem ^alfe unb fanb i^ire S^knbt eingeic^ndre, Sit rif, 
(le bo9 fid), fie cutfcf>(äpfte, ©ie fc^fug, fle tafle unb oer^ 
wicfcüe [xd) nur immer me^r in bie furtf)tbaten Sdben ber 
Spinne i)tnetn. €nblic^ ia^ fle |nm 4^ol( nm((|^nttrt, unb 
man füffiti bte Spinne i^ £eben on^fan^n. 

^|Na fic^ 8fi^iebri# t^on SUinmai!^ na^ ber IBMnitnd 
-^-^ bc^ fungen Siillenberg nid;t ^inreid;cnb für bie fleine 
S<in^ertn 5pal)Ii]r6m etwdrmte, nannte er einige anbete 
(iner ^becübuu{)citen ber jüngllen 3^^^/ bie ebenfalls auf 
bem ^^D^ofanb" bie Steife nach ben ^Bereinigten Staaten 
ma^ttit. £>a toar ber Se^eimrat Ut^, ein in Ainfi(t^ifen 
too^lbefanntcr 0ftann, bec bei fUtatCU^en Sfnttnfeii f>o» 



Digitized by Google 



Letten bet .fiKoIeret nnb bet ^hßt mlfptftjrec^en fiatte* 
€5 ging nac^ 3lmerifa, um borffge Sammlungen \n (!«^ 
Metern getner war ^tofeffot S^oufTaint t^a, ein kfanntet 
iM^^iter, i» etoigeti teutMesi ^tibtta feine IDenf^ 
mAIef «nfgef^t ^attt, SSetie »on einem Met fsemUffemn 
S3erninlfc^en Oeijl» Souffainf, erjÄ^ffe gÄlIenbetö, brauche 
@elK €r brauch eiaentlic^ iene^ 8eii>, ^o^ feine ^@attin 

„^Sknn er ten gfuf ottf owerifanifd^en ©oben fe^t/* 
meinte Sitaa gäUentaid, aee mit tem 9efeUf(^fai#eti 
' JHalfi^ Serlinl dl^(|f«m detobe» hh»^ J(0 |al et nic^t fo 
t>ki im S3ef{|, nm anc^ nur bie dotetoet^nung ter etjlen 

gajl im felben ^luc^eublid aii grfcbrl(^> ben S5Ub^auer, 
ber, in einem Xnump^jlu^le Uegent^ (>ie ^medungen be^ 
^oiand'' mtimac^fe, in^ Sin^e ftifile, mtbc ein fonl>ef^ 
Iftaiec Stonn o^ne Xrme tion einem S3ttif(|ett, ber i^n am 
Rodfragen ^ielf, Met £)ed gefi^^tt nnt) for^fdltid burc^ eine 
naljc^elegene, fleine 2ür in baß Diauc^)iimmet ^inelnbugflert 
^(5^ ifl ein 2lrti(?/' erf((^tte ter junge 95erüner bem 5(rs(e, 
,,ec toirb in bem Sleto j)oclec 93amte Don S^bjlec un^ 
Socfier aufiteten«'' 

einige ettxmM Kdoneierttn ASer M fbed, t$ i»vttbt 
in großen SaffenMpfm ^eiße S^onillon an Me fr6fle(nben 
^Jaffagiere ausgegeben. SZac^bem tct jnnge S5er(lner feine 
2)ame mit Söcü^e öecforgt ^atte, lieg er fie fi^en unb begab 
fid) mit gtiebtid^ in^ S^auc^^immec. ^iec ^erctc^te natürlich 
£drm nnb finolm, unl> auc^ bie ^iben fetten lönbeten i^re 
Sidarren an. 3n einem ffiinfd M deinen Kamü lontte 
6(at d^drofc^en/ an mefireien SifdM i» tentft^ nnb 
englifc^)er ©prac^ie polififlert. £)oftor SEBil^Im, ber ©c^iff^i 
arjt, erf(^iett, ben gcictcic^ bereift beim grü^ftüd fennen , 
geternf ^affe. (?r fam öon ber CKotgeninfpeffion beS gei 
famten 3tt>i[c^^»be(f^« na^m an S^iebric^n^ 6eite 
4)iat* Stoei^nnbett cnffifc^e Snben toaien im Stoifc^entetf, 

16^ 



Digitized by Google 



t)le nacf) ben bereinigten Staaten oter nad) ivanaba au^^ 
t&anbtmn. lDa|tt famen treifig polni|c^e uni) cbenfoolele 









1 







bib ^ ItoOe^ eltt, am folg(etito» Soge bk Snfpefäoit^^ 
tottt mitzumachen. 

Oer 3:on in bm tk'mtn Dlauc^^immerc^en war 5er M 
^li^fc^oppen^, n?ie er in ^ierfluben ühliä^ ifi; ()a^ 
bk ^äxmt Ueßett fk^ tto^ Me UoierMtund^ti tourten 

tote J^ittti9f mib {nie gertafd^^ne SnOic^feit, M 5er bett 

CKdnnem Me 3^!f tjcrfüc^t, unb Me fe^)r tieleu eine 5ict 55e^ 
tdubung unl:) fomif eine 2irt be^ 2iu^ruf>en^ in t^cr 
t)e^ £)afein^ iji griebric^ fowo^l ol^ JDohoc ^tl()elm waren 
bkitm SxMm tticfti a^etteigt, Oo^ i^neo, ati^ i^ren Suu 
ttetebeti ^ßmiimt, Critmertmsei» oOet tfrt ietdftie mb 

S^anß göUenberg fanb fe^r Mb bnr^ ble @efell^ 
i^aft bet belben Srjfc ö^It^ttö^^eiU, ble feiner aud^ übrigen^ 
fafl t)erdeffen Ratten, unb fc^llc^ f!(^ |tt feinet Oame ^ntüä. 
€r fagte l^i: ^^Wlieii Germans meet, they must scream, 
drink tili they get tipsy and drink „^b^^^ to each 
Otter.'' 

Softer 9BU^e(m fehlen auf ben S:on In blefem tRan^i 
jlmmer (lo^ in fein. „Unfer Äapitdn/' erftdrte er, ,,^Mt 
(Ireng barauf, bag unfere Herren ^ter unctefförf Metren unb 
ble ©emMic^leit feinen Abbruch exfä\)tu mbexm 
SEBom», er ffdt e^ {l^ in toi itot»f ^eMt/. S>ameit unter 
fcbter Vivä^mV — Set Kmm ^otfe itoei 

wd^tv^ Situn, bk eine na<^ ^Mbei^, Me «ttbere nac^ 
©feuecbort'. ^tinx ciue 5aton geöffnet trurbe, fo mugie 
i)er ©el}en^e ot^er ^omment)e mit tcr ^cmegung te^ ©cMffe^ 
unb bem ^Drud bc^ ^)ecrf(^bm ^inbe^ {ebe^mol einen 
lebhaften Stampf befielen. Se^en ble elfte @tunbe/ mte 
ti^ to teiMb^ iSetter mn tiefe Seil, (H^, in grofer 

i68 i 



Digitized by 



JRa^tem bU üS3iid)cn Scacjeti nvid) SSint) nnb Sßktter, dttte» 
er am Sifc^ ber At|fe 

mibetUi et ttu^fie ki2>et mniuttn, Ut ^pxtän im flc^/ 
hexm er/ SrieMc^/ ^o)^ m btt einen ©eetodifsriattfe ooUi 





■ 









§ambur0^5lmect!(jj?Stnte, ber ccflt feit einem 3a^re in S^ienj! 
gefldlfc S^oppelfc^raul^enbampfer ;,SRort>mattla", ^atfe bei 
bec diil(!fa^ siad^ dtropa i^abatie ^e^dbi imb toat, etti>a 
te#4(imb€rf O^emeKe» oo». Sie«» S^orf, ittodefe^rt nvtb 
tm, o^ne tteUete» tUtf<d(, xokbmm ht j^olftofen atidd<mdt* 
®tte fogenattttte ©priu^put ober &pt\n&mlk (Waterspout) 
^aoe fl^ au^ bem Der^dlfniömdgtö tnf'Mtn SReec pl^^üc^ 
nebe» bem 6c^iffe er^)oben, unb bte öetooltigc SBafTermaffe/ 
^mkbtt^&ximb, ^atte ben S^amenfotott, bie £)iele be^ 
OometifaUti^ mt^ Me M nU^9i^ia(bm ßed$ M m 
Slefe l>tttc^defc^laden, wM M flooler ott^ bem ComeiM 
falon bi^ in ben ^djiffßtmm hinunter: gefc^leubert »erben 
war* ©leö unb anbereö et^d&Ue in feiner ruhigen SBeife 
ber ÄapitÄn. Unb »etter, baf Sc^ittjcnincjer in griebri^^^ 
tnf) bei ld\itmd H £ob man ie^t (iönbU(^ hifüt^m 
mi(fe» 

3fttf bem „(Rotanb^ mt ba^.lnfernationale ©ong noc^ 
Vnic|)t eingeführt, ^tn Xrompctcc fd;mettcrfe ein i;elle^ 
©Ignol burc^ bie ^aiaten^dn^e xmb über S)e(!, ^um S^ic^)^», 
baf man f!c^ in ben 6peifefaal ju Xtfc^e beockn m6de* 
erfie btefer Srompeleof^iiale erfi^oU bm^ bo^ iUaden 
M Siiibe^ in bie enge/ lArmenbe^ ftterfiUIte Kant^abine 

169 



Digitized by Google 



^In^ln. I>er 55urfci^e bt^ ^annti chnt Strme etfcfiicn, um 
fettten iperrn ^ixxüd^meMm. %mbü^ f^atU mit ml 
laeffe (>a4 üaetta^ai M S)mn ^nt Vrme eetfoidt; er 

feif; er fptad^ ^m\^^, %tanib^^ imb Oeutfc^ mit tit 

gleichen ©clduftgfcit unb parierte, |ttt allgemeinen greuDe, 
Me fc^nobberigen SKet)en^actcn elne^ jungen mb gecfcn^ 
haften SJlmcrifaiietö, bcffcn Ülefpefdoflgfcit fogar üoc t)er ge^ 
^eUidten bei ItapUAn^ nic^l ^mac^ t» tvotleii 

S>ie Sdftf fm 6pei|efaal «Mf in dtie^ deiiaitt 

attfeefJelU. £5er gcfc^loffene S^eil 5et 0abel lag nac^) ba 
©pt^e t)eö ©c^tff^ itt^ tie brci Siefen »acen tta(^) tüdtoättß 
dmd)ttu S^kt, am (Sn^e t>tt mUteljlen ginfe, toat, üoc einer 
9Ut itamtngef!m^ unb einem Sßan^fpte9ef, l>ie l^faubeftaciie 

yfimdner, itoifc^en Dier^ig isnb fftnfitg iit, gUc^ mil 
feinem »eigen, forc^fam gebrannten §aac, fca^ gepuöerf 
fehlen, einem ^au^l^ofiuelfier auö ^ubtülg^ t>e^ 23ierscbnfen 
3eU. 5ßle er mit geraöe gerichtetem ftaupf ben fc^ttjebenöen 
unb belegten @aal übethMtt, fehlen er lugleto^ t)et be# 
foobere Srabonl te^ 5ta||)U&n^ »oii Steffel ttt fei», ^iofer 
bem er 9anb nab btt, m (8nbe bn tnittelfleii Stofe flgenb, 
Ittglelc^ bet SBict ttnb i^orne^mfle ®a|! btt Zafel mt* 3n 
fetner fafen t>er 9trif, SDoffor 9Bü|)elm, unt) i)er erile 
®d)iff6offtifer. IDa bet §err J^aptfdn an griebricf) 
faden gefunden ^atte, ioati) i^m ein iie^si iOoltoc 
• IS^U^lm einaerdttittt 

gta#em etm Me i^Ufee ber »or^ott^^M^ kf^d^ 
«Mren, (Holperten ble 5tat(enn>ie(er ati^ ber fRau^tMm 
herein ; nnb bic ©fenjarb^ begannen nnn, auf Äommanbo, 
ben ^ienff s« öerfe^en. "^n ber @egen^ t^cr ^artengefell^ 
fc^aft fnaUten nac^ furjer geil ble ©eftpfcopfen. 3il^ gcieb^ 
rl(| fi&(^% ben ®tt(f bott^in richtete, ^atte er t>(6Qli(^ i^rrn 
iSr^^llfeim ettatmi, ber ober «^ne bie Zo^ut ecfc^tetseo war« 

X70 , 



Digitized by Google 



6($iff^, t)a^ Saturn ttn5 elneti ^ant)oUtte |ttpfent)eti Sieget in 
8^a<t im^ SplhiM ieid<e/ <o<hxii {ietai «fHcceii^ mifteftt^ct« 

mmer loitrhe Nr !3»rberieK M ^^\fft$ mb mit 

i^m ter ©aal, \aint Xifc^en, XcHcrn unö g(afc^)en, 
famt t^ett fafe(tt^en Herren iinb ©amen unt> ^en beMenenbe» 
^temtb^, iamt ben gebc^ten gifc^^en, ©emüfen, Strafen ttttö 
ffile^Ifpeifeti, famt btt ^n^HapeUt mb fami tec SRufU o^^ 
loe<iifeiii5 Mer eineti ffiafferberg ^toati^deloieii 'ititb 
dotiit tofaB, in tk Xkf^ 5er tid^flen fßoge «ecfenft* Oie 
gewaltige Sicbctf bet 33h^fc^{ne fcurcf;bcbte öa^ ^cf)iff, uut> 
Me ©Ättbe ©peifcfaalct^ l)atmx eiujnvcilen noc^, mit 
fönfte^n COleilen ©efc^winöigfett t)urc^ Mc ©al^fluf geöcdngf, 
teil erfim tfopiatt ioi5er(ire5e»^t» €Umeiite^ oit^^iM 

^an tofelfe M deftrifc^em Ole ^am f$^i M 

»olfigen ©infertage^, bk nlmHc^ ton t)em 5(nfpruug bct 
gurgdnben glufen gegen Me hxkn aikt ^iugenbltcf an^f 
gefc^loffett mntbc, f)ätu tett Siaum tiic^t \)mtu3i)tnb itx hu 
iett^ten Dermoci^t. $riel>ri(^ denoß bie i)etnyegene Situation, 
0(d#itii i» etoem SBofflfc^battc^ M frivoler 0Rtt{U feflttc^ 
tti tafeln, — Mefe ^an^ unge^euct ttienrc^lic^e IDceifligfeit, 
Idc^clnb mb uberwdlttgt öon Staunen. 25on 3^^^ 3^i^ 
(Tieg i)a^ gewalfic^e ©rfitff in feiner (letig »erfolgten S3a^n 
auf augenblicklichen SBiberf^anb, @ine gemiffe ^ombU 
notion entgegenn)irfenber ^rdfte richtete f!c^ gegen bie @pt^ 
M Gciiffil, t»0 (ie 5ie SBirtoiig eine^ SAtpM, ja . 
Ittioetteti (eina^ einer SHippe, ^eroor^rac^te* 3n feieren 
Qlugenblicfen fc^wteg bann immer \>a latm bti ©efprdd)^, 
unb otelc bleiche 6elia;ter fa^en flc^ oac^ bem ^apit^u oi>er 
nach bet ©pige be^ ©c^iffe^ um. 

^ein, $err oon ^flel unb teine £eute maren in il^re !Ra^U 
leit iiertiefi imb» oi^tete» Mefer (Ecfi^iiiitttd iii(^t, bie ta^ 




171 



©ie aßen ober fprad^en fott, toemi ettoa^ wie 6ffer^ gef^a^, 

eine Idc^erUd) bunne ^anb au^gefc^lojfetie, jornlge dkmnt, 
ba^ mit ecftidtcc ^uf, ^aggurgelnt), turnpf ^>etemt>otttt€rte; 
fehlen Me ©eeleitfe nid^f kunrnf)tO!en» 

gtiebdc^^ ^Ud toaci^ immer tpie^et: &on btt laitgen 
fbdl 4<i^iir6m^ mMP^m. fSkbm Ü^m faf ei» ttm f&nf^ 
tititteeißidid^ridet 0)2imti^ mif W^urn C^mtiAM, bwOrn 
©impern unb f&n^tn, bk man^moH ctneit f^<irfen, fa 

CD^nfcf) beänc^fligfe griebrtcf). »at iu bemerfen, öa^ 
btt fc^on leicht etgcaute ^a^lflt^m, bin man ietod) noc^ 
Immec fto ei^ett fc^itiea ^ami ^dteti (<#ti muffe, fic^ mif 
doA^idei; SRtene tiDti tem Stemten ten $of ma^en lief« 

„kennen ©le tiefe» Umben, Un^n Gerrit, Äoltegel* 
5tie^l:ic^) eii'itca! \xnb m^a^ ba^S Antworten, Uidtt nur 
^otm SBil^clm, ber gefragt fiafte, ^üflo^ an. „(56 ift 
n&mlict^ ein 2(tt(!ralier, uamen^ ^a^l|lr^m/' fu()r i)iefer fort, 
„btt tm^ ft^et fyBtnbmä d^pfttfcj^f iKit <Siti fi>t(i>er/ 
itoer 9Senf(| 4it0et^em* tlMdeti^ leift o: mit einet £o(!(tn^ 
einem irtt^t miinteceffat^ fKolg, 5«^ oBer fftt<^fecfi<| an 
t)er ©eefranf^eU (cibet utit) f!it \dt btv 3ibfa!)ct i^ou 
95remen noc^ nfcftf au^ t)er Ijoii^ontalett Sage erl)ol)en f)af. 
g)ec ©c^mar^e, bct mHu t^c^^bm l^tiat, fa^eo mix, 
m, i^ £)iile( |tt fein«'' 

«SoOede, »a^ ^onc^en 6ieei0endic$ fte SUted deaeit 
i>ie 6eefeanf^eitf^ <DHt tiefen Korten fuc^te SrieM#, 

@ic ^ier, lieber ©oftor ? ttaue ja meinen Saugen »Ic^f l"* 
tiefen ^orieo fü^e {Ic^ grietric^ iun gug tet 
jtaiömeppe, oU er aecote M fMt etSimmeK »olbe, m 
S^a^l^m onde^oUeiu 



Digitized by 



„i&err ^a^lffr^mi bai i(! ja ein ^onbttlam gufall, mf)tf 
fyifü^, ba^ ifT \a Beinahe, al^ mm tout Berlin fi(^ öe« 
cihttbtt f)ättt, na^ ^imeMa au^nmnbm. attf 

„35aumeff!et ai4)leitm:r au^ SBienl" ^tc 2Icf;Ielfn«f, jener 
SRaim mit {>e« flec^enbe» Piusen, warb ^fermlf bur^ §al;l^ 
(!t6m üotdelMIt iDet ^atimeiiiet inlecefftect unt> 

^ fic^ ta^ei, um vX^i hv»^ 5ie (Betveduttd @($ifN 

Sfuf 5ett etilen Sreppena^faö luüntefe t)le Xöc eine^ etwo^ 
t>u|lcrett 9l<md;falon^» €itte ^t^^xhml lief au ten braun 
gefdifetfen !Bdnt>en ^erum, unb man fonnte bttrdj^ bret ober 
Diet Qfenfkt in tni^ Ottldoi wO) ^teln bec SMen ^inau^^ 
Nftifcii* IDeti domieti oiMde» K«u» t>i>ifi^ beo ißptifern 
fittlfe «in ^imfet deBeiifet £if(^. gerobei» ^rif^ 

ii(|e 95ube, in ber einem an^jl unb bau^e n?irb/' fagfe §<i^l# 
(lr6m. 3m nd^fte« Slttgcn^Iitf rief i?)n eine trompeten^ 
Ä^nüc^e, (a^enbe ©ttmme an. „^Beun wir fo beibleibe»/ 
öerfdumf 3f)re Soc^ter l^ei SBe^ilet unb gotflee i^ten tmi 












if! {a filtc^terlic^. Ste tt>a^r^afüd feine 



Auotem iJle^mm 6ie flc^ in ac^t^ bag 3^re Softer 
ttic^f etwa noc§ obenbrein Äouöenrtonolflrafe la^eu mug, 
bin ein 2:ier» fann a^i Zao^t m ©al|waffer Hegen 
unb flerbe m^t ^Bmxk wir am etjieu gebruar — wir ^abeu 
(eittt toi ftofim^tioati|idileii » itibei^ <t#t tt^r in i^iM 
(Olm fe(!ma<i^en, iaiitt tt^ m» tfiad quietf(|t)erdnftdf attf 
(em ^obium aei fSel^fler ttut) Si>rf!et (!eiu. .^o^ (atiti 
3^ce Socfifer nicfit, bejkr §a§tflr6m.'' 

Sricbric^ betrat mit ben getreu ba^ S)lau(fiiimmer. ^r 
^atte in bem Sprecher bereite ben ^anu o^ne iUrme er^ 
Umu £>iefer Krilppcl tMtr, t»ie %t\M^ f pter Mtr# 4^ 
(Mtn tx^t, Mttbefattnt 6eiii dtrfM^ Sdttie/ Uftitf 

171 



Digitized by Google 



©füg, ^am (elf me!)c ali |c^ti ^af^tm auf beti 51fpcf)ett 
a\kt ^to^en 6rd^^e öer (?rbe ö^prangf ttnb eine ^a^llofe 
^en^e tu tie. Z^aUt de^ageo* ©eine befottt>ere 5(tttt(! ^ 
fittii5 tocUi^ oiM 5a4, »Olli $ii»bt ^toit^, 

9(r(itr 6l0f iM^m baß !BHttad^ma^f« ^att ^atie i^m 

in liefern menf^ knufften ^Kanm fer»terf, weil unm^gUc^ 
Ifl, einen ?D^ann, ber 0aJ>el unb 5Keffer mit l)en 3^f)en |« 
faffen ge^tt^un^en i|l, an ^ec gemeinfamen £afel e((en ^ti 
laffem SBie ^rtuc ©toi (einen eotMf foutereti 
SAfeti 6aM mb fReffer 0e(r<ut^ f»erff<isi5 mi^ lto(» 
/ (tofeo 9eioedttnd ^ ®<|if^/ loi^tenb et M Seffent « 

J^timot bie »iligf^en ©ac^en fagte, Riffen um 95iffen im 
93nt^^e üericf)n3itt5en lieg, M f)attt für bie btci fterte» 
bttrc^au^ ben ^tt eines Bc^auiteUung. Ü^rigen^ fing bec 
Vctiii äUMb Sjtm ^a^(f^6m nnb feinen SedteUet auf 
eine mttnttter eiioa^ Mf(i^ $Bel(ie in foi>pen an, mM tt 
mit SfrieM^n SSide m^^Ue, M^tt Mefen loeü ^6^ee 
einfc^d^e. ©olc^- 8ffa<ifen ^wcticn benn auc^ ble ^Ibe« 
iÖerrett, jlc§ nac^ tut^tt 3eli an 5:)t\1 öc^:ii^^)en. 
• ,/3c^ ^eige 6tcgl" — „^on Äammac^ec!" — „^ß Ij! 
f(^6n t)on 3^nen, bag 6ie mit ettoo^ 6efeUf(^af( (eiflen. 
IDiefer i^^lfitim nn^ fein Stabanl <ln5 loitetli^* 3c( 5in 
ieit (toan^id 3at>cen Kefifl, oBer ic^ tmn folc^e (ertappe nnd 

. faule Äerl^, bie fell^fl nic^f^ tun m6gen «nb bafur i§re %b^f 
tec aui^nneen^.. (!e flnb mir ^^rec^puleer, ic^ iann ile 
ntrfit fe'pen. — 2)a!>el fpielt et ben gcofen ?0?annJ ©off he^ 
ma^tt, et ^atoniftert, et 1(1 ni(^l Sltti^l 9QBo »itb et bcnn 
m$ ten S^m^ feiner £o(((ee Souitton (oc^ S)ie SRofe 
(i>(^ I 6ie^t er einen Onf afen Int Oieif nn6 f eman^ »on 
©ifHttftion Ijl ittge^en, et Idßf i^n liegen, et f)cht nic^t 

. auf. ijl nic^f ju leugnen, bag et ein gefdUige^ S^fetieut 
hc]lt}t, (?r ^dffc öaö S«'«^/ ^t ö^be einen gani falcntoollcn 
^oc^iiapiet ab« €t mac^t |ic^'^ beqnimet, ec Uit flc^ liebet 
t»on feiner £o(^ier nn^ m ben fikte^rem (einer Sod^ier 

^74 



Digitized by Google 



att^&atfen. (^ß i|l erffaunlic^), tok t>kk IDumme ei immer 
»!e5er Qibu JDleiec 5tc^lei(itcr I geben ©ie Wog mal Dbac^t, 
tote l^^lfirim Doo oben ^erab, mit toelc^et ^ütU, btu 

iDatm if( er mil einem Stobtoonerfc^wiiiM itii5 f^ioe^ifc^et 

^U^mnöllif üecfrac^t IDann Ijl l&m Me grau 5aöon# 
gelaufen: eine töc^rtge, acbeltfame grau, Me Je^t 
tehrice bei ?Soct^ in ^ariö ein briUanfe^ ^u^tommett ^at/* 
SrieMic^en 109 e^ &u §at)l|lr6m hinauf» 

IDo^ SB^tfebe» biefe^ ffl^aniie^, toie er e^ wumwMs 
5ttc4 6fo( etfolr, «Mir i^tn in tWfm SbtdenNiil ^teii^^ 
gültig. ISa^ tet f&vüfl inbe&ng auf bie S^ttnimeii fagtt, 

t)ie ntct>t au^jlecben, iagte &;iebci(&en eine fii^c^tige Si^te 
in^ Singe jlc^f» 

5(rfur ©tog it)urt)e me^r unt> me^r rebfeiig. €c faf wie 
ein Siffe, eine A^tdit^leit, bie bei iemotibem, ber bie SAfe 
«tt i^tobe debMiMleti mitf, tM^ iit Dermeibeti ifti Usib oU 
er Me ^a^ftelt beetibet ^m, flehte et flc^, toie icdenbeiti 

anktec beliebiger ©etuleman, feine "ii^ane. in btn ?Kun^. 

,,6oIc^e 5eufe wie $af)I|lr6m/' fu^t er mit fnabent)aft 
^Uer Stimme fort, ,,(lnb eigentlich ter gefunden onb ge^ 
tabedeioa^feiieti Olieber nic^t toert, t)ie it^neti imfee liebet 
Sim^u gedeben (ot Sieilii^ e^ bkibf, tmn nm aud^ 
toie ein ol^mpifc^e« Gleget gewac^ett if!/ immer miflic^, 
wenn ^ter oben (er flopfte an feine 6drn) in wenig mu 
i)anbtn i(!. 53ei §aW(Tr6m ijl leiber |tt wenig öcrbanben. 
©eben @te mtc^ anl ic^ will nic^t {agen, ie5er anUu, aber 
minbef^en^ unter te^nen neim wütbtn in meiner Sage 
f^ott M Mnber ingrttobe degangen fein. 6tati beffen er^ 
tti^re ic$ benl eine Srmt, befl^e eine fBiHa am jta^Ienberge, 
füttere brel Äinber eine^ 6ttefbnti)er^ bntd), nnb übert>ie^ 
noc^ eine ditere ©c^wefter meiner grau, ©ie Ältere ©c^)weper 
war ©dngeritt nnb i)at leiöer i^re ©timme verloren. 

bin ^ttle f(^on. DoUfommen nnab^^ngid« reife^ 
ibeit mein SBermbgen onf eine getoifie enninte abmnben 

- X7S 



Digitized by Google 



I 



tt)tn. fSentt f)ett(e btt „dtdanb" nnttt^tf)t, fo tarn id) fojiu 

tneftne dteibelt ^elaii, (oie tsM mebiem ^fimte ^itci&etlt 
fite indsie 8r«i, fftr 6b Cc^tvefbr miticr Stiiit im^ fte 

IDcc '^utfc^c tei^ iilcüftea ccfc^len, um \dmn armlofen 
JE)errn jum dJHftagi^f^Iaf in Me Sabine abjnf)oIeiu ^93ei 
un^ del^t olle^ püutftlic^ unt tote am 6^iii^c($en/' fa^te 
nxtb mit bcjttd ^ liButf^eti fo^c et fort: „®c 
M feine tto 3a$fe M tat aeistfc^ fRotte o&deMetK« 
3^ tarn Sei nteitieti6eeteifetT «titae tatfe triebt gei^caac^eii, 
€itt ^ann, t)ec mit ettoo^ ui^geu ioU^ mup eine ^a\{mattc 

^^en auf IDed HKir e^, im SSet^tei^ lum S3ormitiad/ 

(ltii0«i 6($ioitiM/ f^bte» Amvld o«^ beK StdUut ^ 

(oU tttti) fl(|, 5cm Siti0anö |uc Haupttreppe ^t^tx\,^ltx, 
ottf einer 95anf ntebecgelaffett. ^a^tflc^m töar nlc^t ju ent^ 
^erfett geweiem SJJit ^Oi^gefc^ta^^enem S^agen unt) feil in 
t)en ^opf 0ett6(!tem ^nt getiet gtietcic^ in ienen 3uf!an() 
Dec 6(((«fH^, (»er fte GeAeifen #arafttfi(ftf(( i(U £>ie/ 
fee Sujloitt {({ 1(0$ ter 6($toete tet Stogettflder mit eittec 
tafHofen ^ttiil)itdt Detfn&pfl« S^ot bem inneren ^uge {agen 
t)ie S5itber» ^ ijl ein ewig fommenöer, ewig f[ie^)ettt)er, 
farbiger ©trom, beffen (SnMoflgfeif tec iSeele CO^attetn 
ternrfac^t* Slo<|.to(Ie()ieft)6arttifdie 5ö?tff(t(5^(afel, mtf i^rem 
SeUerdeOopi^et, mU i^m ^iif^ in gtietci^^ tjixsu 
line Me fEBotfe M tfctifleiu Sltm (idi (»ec i><)i((aflFe Sora 
im 9m, Oer tonde i^a^Ifh^m fai lu itnb lA^fe* IDie 
CSogen tfudjteten gegen bzw (opcifefaal unö preßten ben 
fnac!eut>eiT Stumpf t)e^ ©c^iff^, S5{^mar(f , eine ungeheure 
fPan^ergetlalt^ unt) SEoiant)/ 5er gepanzerte Otede, lachten 
0rtoititi0 nti^ ttnter^ieiteii grieOri^ fo^ ^i()e Mtr«! 
^' M Sleer tootem Roland ^ Ue fleitie lotiietite a^ina ottf 

»76 



Digitized by Google 



©c^lff lag f^tef. <S^ tt>utt)e öon einem jkife» 6üt)o(l öuf i>le 
teerte 6eUe dei)rüdt. jDie SBo^en ^ifc^teo «ob te<m(ieti 

^ttxHc i>eturf(i(^ten, festen griebtic^en fd^tteglic^ bct eigene 
^ürpcrc()i)t^mu^ (ein. CD^an l;5i"te teutUc^) bte edjraube 
atUittn. ^mtmt nac^ eiuec j^eflimmfen 3^it«^;^iU^^^ 
f!c§ det i&mter|let)ett bei ©c^iff^ ucec t)a^ SBaffet ^^etau^ 
«n5 bk ©Traube begann in btt Hft |tt fc^twim»» 
^btle gtie^ck^ tett fBtlfe ait^ btt i^itf($lem faden: 
btttter, mm otf te 6(^rait(e itl Mtl^tV CHe ^an^e ^D^o^ 
fc^ine atMtttt fc?)Uej}(i(^, »le gctei)ric^en üocfam, in feinem 
^e^irn. 3^mütn rief ein SOJafc^inift bem anbctn Söorte i% 
im ^a\^bmtma, unb man j^Utt ben SiM t>on fD^etoU^ 
((^^aufefn. 

Srie^ticd ^ attf» & fi^ieti i^t», (( fo^ einen S^un, 












9tnwm UUa^tmb, erfannte er fenen 5(onfe!t{ondr, tem 

et bereit^ in ©cutöampfon kticgnct ©gentlid^ glic^) ef 
me^r einem ©tetknben, al^ er einem fcfion (^eflorbenen 
gUc^« ^r fa^ ^iebri^en on, mit Einern ^tancnt>o\Uu ^diid 
bct Semitidoi^foU, tmb^i ffi^ \n bm lunic^fi in erteil 
^^enteti, b^n einem 6tttiMt5 , gehaltenen SMmpW^i 
^ineinfoOem ®enn Mefer tt^onn ni#( vatUt bk ^ben 
iu reci;nen i^t, badete %tkbtid), fo ^)at ti nlemaW Reiben ge^ 
geben. Obtt ttjar ttm nic&t ^eroi^mu^, i^n immer 
t^kbtt t)ur^ i)a^3nfernofoIc^er Steifen ^int)ttr(f^fc^reitenUegl 
Sriet>rich ge^ni^r, am ^ingatid ^ Steppe, (lanb ein 
Gd^iffi^innde* S^on Seit m Seit, toenn bol Gidnot einer' 
Srilterpfeife Dpn (et itonimanboMkft ^nferfc^oU, 
f(ttt>an5 er, um t>on tem ^tubt Menfl^abenDen Dfpiier 
Iraenteinen S5efeM enfgegeniune^men. Oft tjerglnd eine 
©funöe tinö Unsere Seit, o^ne ^ag bk StUlerpfelfe tu 
fiam, mb fo lange ^atte t)antt 5er 3^de fltn^/ 

ili^ fl(h nn^ l^in ©c^icffol nachindenfen. 

VI,» 177 



Digitized by Google 



SRac^t)em ^tiebrl^ ecfa^re« ^atu, ^aS et ^ap ^mbtt 
^Icg nnb au^ tcm ©(fittjarjmdtö (Tammfe, fat et Me »a^e^ 
iiedentic grage an Ü)n: ob fei» S5eruf i&m gteube mac^e? 
Cr 0a( Watmtt Ht^ ei» fatolifiifc^ £A(6ie(»# M^U^ 
taut fdiK^ ItopM t»0<( er^t^f «Ber tavM, iHtf d mit 
ber itibtn\^aft ftir t>ett 6eemattn^(etttf nic^t loeit (er fein 
fonnfe. 

gciebcic^e» tam tot, muffe b\t bamnbc Mbm 
\^üfi iüt bk 6ee eine gäbet fein. IDie U^t leigte buu @r 
MV mm ecft tieittite(ti bi^ |tD<m|id 6tunben an ^^xb mib 
fanb, baf bet UnftsU^ fn^ti fe«l eine Seine etrapote 
toat» ®enn tec Jftülanb" n\^t mit et(6(tet 6($nenidfeil 
feine Steife fortfegfe, fo f}atte et ad)U bi^ nennmol üiecunb^ 
|tt>anjl<5 ©funöen btß gleichen ©afein^ öBerffe^em J)vantj 
aber it)ar griet>cic^ n>enid|!en^ banernb anf btm Scodenen, 

bet ©(^iff^imide otec etat toenigeti Saden bie 8M<fr 

,,^nn man Mr an Sanb itgento^ eine 6(eOe 

\d)a\\tc/' fragte i&n %tkbü(S), „tottbt^ bn bcitien 
©eeiuaun^beruf aufgeben?" jy3<^/ fagle Uc Sttuge 6e^ 
(limmf mU bem Äopf ntdenb. 

ifi ein efel^afiet eMofi/ fa^ 2)o(ti>e 9($U^, t>ec 
neben bec |o(en Oeiiatt U$ txfUn Curnnmai tttHbetß 
ding. ,/^SBenn H S^nen tec^t if!, SMk^, tommen 6ie mü 
in meine iKpot^efe ^inein^ bort Ünnen tt)ic uu^ell^ct rauchen 
nnb Kaffee trinken/ 

©ina man ba$ mite, liefer dde^ene 2)e(f be^ ..üloianb'' 
endang/ fo paffiecte man/ anf bet Satlboebfeitt eben# 
fo t»ie anf 6ietterborb, einen ^ebedfen 9hm* $i^( 

bie OfPiiere l^tc 6cf)Uif|lmmec, unb ebcnborf bcfanb fic^ 
auc(i bie Kabiuc Dei^ J)of(or# ©ü^dm, ein öecl;dUni^mdf ig ge^ 
rdumtder iUnfent^alt, ber ba^ S5eU be^ Ooftot^, Sifc^, 
^MiU nnb einen pu eingeticlteten tt|>ot{ie(erfc(ranf M0 
(ielt 



Digitized by Google 



f^k j^cten f)amn tama $(a4 ^tnmmn, al^ eine 6c$toe# 
fttt »om Sloteti A»it| ecfc^ten, tem g>o((ot Ate eine 
fadeiitfai in ter itveUeti 5Mto U^eUit SSecb^f erflatfete» 

^1D«< Ifl f<> ein gdl, ÄoUege/ erödrfe öet B^iffßant, 
al^ Me 6d^tt)e(?et c^egan^en mt, „tec flc^ in meinet: 6(^lffö^ 
prayt^ jeftf jum fi'mffenmal tuleber^olfj nÄmtl(^, ?S^?<ü^cf)en, 
^ie einen Set^Ucitt bedangen ^ol^ unt», t^eil (le t>ie Sollen 
tii^t tne^ HtUt^ tinnm, loetec aiK tio(( ein loifTeii, 
tiMK(eti Seeteifett, tvoM t« mit einer ^etoWeit !BaM<(rlti# 
R^feif auf emftnfc^te ^at^ |it le^^ HL 6oI<^ 
3}:dt)(^n natnüid)/' fu^t er for(, ;,a^ucn md)t, ba^ fle bei 
tt»ö tppifc^ fmb, «n5 ti^un^crn jlc^, n>enn mifere ©tewarW 
ttn^ Gtetoart^effett i^nen mitunter liemti^ offen!un£)id i>ie 
entfpred^enbe etHgedenl^rtt^ti« iRati^riU^ neunte 

mi4 f o((^ flftatiettAettfe immet n«i^ Sttäftm <tn, tmb 
e^ i|i mir dtM( metfleii^ ^elnngen, die ee^lffMaj^lMtte iit 
Umacn, üon öem etwa 9efc^)e^enen ßreigui^, fofci'u cj^ 
ölucUicl t3oritber<5e9anöen {(T, eine SInjeige ni^t ju ecffaffen. 
htnn wir ^)a^tt l)ett gaU gehabt, tt>o eine grauenepetfon, 
ber Ue SCniei^e ni((t |tt «ernteiden war, gleich Ut 
£att^tt1tg otifde^todl an einem Q^nfhctoirM i^tei ft^fen^ 
i|ttac(icf< d^tttt^en muthtf 

Cie grauenfrage, meinte griebrl^, fei einf:treilen, wenige 
(len^ »le fle We grauen auffagten, nur eine Wf^nn^fcxn^ 
frage. SMe ©tertlitdt bn alten 3"^?^^^ f!edltf!ere t>ie ganje 
IBeOre^ung« — Unt) grtet^rf^entwidelte feine 3^een! — 9(5ee 
loft^fen^ et bM, H i^m feine Oenfrefnltote delinfid toaren, 
me^ottiic^ (at, fuc^ten i^n dtet^anb <|ttd!enbe fBorfleU 
(ungen ^tim, tie flc^ auf fD^ara un^ i^ren ^Bere^rer >e/ 
t^gen. 

,,©en TeBenM^en ^impunft jeöer n?eform 5e<J Qirauen; 
red^t^/' fachte grieöric^, SRauc^wotfen üon (Ic^ Ma|ent), mit 
AnpettU^ef M^itfttefeie, öo^ aj^nttertetonMein bit^ 
ten« CHe gelle M fiknftigen S<^nenflaat#, te einen ge^ 
fun^eren fo&ialen 5^&cper ^arilellen wir^, iß ^a^ SBeii mil 

»* 179 



Digitized by Google 



?D?ittterbe»ttfffeim IDle stoßen S^cformaforlnncn btt ^menß 
mit finb md)t ^tc{en!öcn, bereit 9lbftcf)t Ijl, b^n ^V^äm 
mtn in itUt fdc^kf^m^ güüdi^intnn, ionbetn jene, tie (!(^ 
^tt>tt0t t^etbett, dag {et>et, auc^ t>ct dt^ßu 0)^ami/ t)urc^ ein 
9kXb deioce» iji, Me iemf ttti CkMceriiitieti 5er Ckfc^ec^lor 

t>a^ Stecht auf ba€ S^nb, nnb i(? baß allerfc^mac^ijollfl&e 
^(atf in t)cr ©efc|?ic^te be^ «ICeil^c^, baß flc^ blefe^ SHed^t 
^at entutl^eti laffen* ^an ^at £)te ©ebutt eine^ ^'mbt^, 
fofem f!e nic^l bm^ etoe» ^ann fanttionlect iil^ utitec 

defteKt Cfefe fBer^k^^ng i|l ober att(^ (ugtei^ 5m er# 
5^mUc^iIe ^la(( in bet CKannc^gcft^lc^fe. JDer Seufel mag 

fc&ap dcfonimen {(i 

j^fiJilbet eine ^tga 5ee SRtitter, »Arte ic^ bea gtaue» 
Mm/* fn^ 8rie5ti(^ fori, itM Mmit fii^, 

9im änf B<aMon tei M ^if t otif Me 

|tt mi}mn, praHifc^ ttnb faftifc^, but^ tebenbige 
Ätttber, jttc COiuftcrfc^aft. ^kx'm l'mt \f)te ^adjt, aber 
immer nux, mnn fie mit be|ttd auf bie ^i^^cc |IoIj, offen 
mb frei (lott feige, Derfledt unb mU dn^ftlic^ fc^lec^tem 6e^ 
tplfieo Derfa^ren. €ro5ert eiu| M mt&ük^, iMtHbett^f 
6^, ({olt^ iBetottf (feilt 5er 9Setif95eU^^5ftreriiineii MsrM, 
tm5 iir t9er5ei im Sl«geti((t(fe, tpo i^r"^ f)aU, imft5erwiii5^ 
m fein»-' 

jDohor SB!I()e(m, 5er mif gac^f reifen gt\Munö f)fclf, 
fanttie gciebric^^ S^amen nnb (eine u>if(enfd;afüU;cn ©c^jicf^ 
fole* £)te s^rutidlttclte bafteriologifc^ 9(c5eit Srie5ri(^ii^, 
jotoie i^re 5to(ige $l5fit(r im5 itorrebnr, 5ef asi5 9^ i» (Mnern 
f&Ac^erfac^. IDetmoc^ ^atfe 5er giatne »o^ eineti oitlorUä^ 
tif^en ISattg f&r l^ti. (;orc^fe gefpannt mb fanb flc^ im 
ganzen burc^ ben Ümganc^ mit gricbdc^ gefc|?nun:(:cff. ÜbtU 
gett^ tourbe Ooftor flBtl^clm pU^^ic^ 5ur(^ 5te 6(^metlet 
f)pm iKoieii Xretti a5ge(oU» 

x8o 



Digitized by Google 



de fleitie, »erfc^loffene dr^ffit^e SlnjleMer^elfe, In bn et 
f!c^ nun allein tt^anb, gab Si^ietric^ Skraniaffund/ netten^ 
bm^ iif>et ben ®ititt feinet mnbztW^tn iXeife iuu(|tM 
Httfem IDoi^ei Um Übet V^n, im eautffie tt$ 9^ixitim 
tm^ «0^ «»eil ttt JR^t^^ ie^l mecttif^ m^iser U^, 
eine gewlffe SSe^agli^jfeit^ ©ennglei^ an^ bk\tt fdc^a^U(!^f 
hit tmaß bm aUdemeinen fSUmman^^ btx 6eereife 
innewohnte. €^ mt nnb f>i\th \QVibttbat, auf einen fo 
mubttli^ 9(n(a@ lin, mit tiefem atofett ÜJ^enfc^ 
tran^V^ott lit dklc^m 98^^ tmb Ok^ i»er^((((t iit feilt, 
mb bm neue» Cc^teH bef6ti)ert |tt ivectai. fMemott 
im ^eben ^(Utt er, »ie \tit, baß ©efii&l gehabt, eine willens 
lofe ^Juppe 5e^ ©c^icffaW in fein. Stber »teber wec^felten 
licf)fe mit bnnflen 3^luftonen. (Sc ^eba^fe '^n^l^ttb^, 5ie 
er noc^ nic^i gefeiten ^otle; nnb toie er bU htbmbc ^anb 
M ttie^ftdeo Ar|(li<^ SPttftibalioti^f otmie^ onf afie, ^«c«^^ 
temid »ietentm ta< <NM, mU ter jHeinen ^hKer teit 
gletc^ett SB^nbet)/ öber tem d^ic^^n 5(iel debor^en |tt feim 
if? unwahr! Jößel »ieber^olte er halblaut immer 
»iet^et: nnb meinfe bamif bie S^e^aupfung be^ acmlofen 
^tüppüi, ba| ^^o^iirim £o^ier üiif une^reiuvene 
iSBeife M^nä^ 

faf! fc^mer^^aft an^ Srdumereien ^emdt. IDer 6(^iff^ar|( 
Iacf)fe, toatf feine ?i}^u^c lat^enb auf^^ ^ctt nnb {a^te, er 
habe eben bie flelne ^ahlftc^m famf iferem §utt^e perf6nU(^ 
an IDed gefchleppt» IDa^ ^uberci^eu mache fbtnUich Sh^ater, 
mM ^ettim ^ubA, mxm$ «^(eittter, feiU ba 
«eprAddfe, Ser(ilf(|die feL 

SMefe fRa#ri^( erf^te Qfriebric^ mit Um;nh^. 

5:)amal^, ol^ griet^ricf) bie Reine „?0?ara'' ^um etjleu 
Cü^ale gefeiten ffattt, fehlen (Te if)m eine 3i^^<^ti^^^^*^" ^^^^ 
Ucher SKeinbeit |u fein* S^itoifchen tparen aUerbing^ @e^ 
rechte an fein £>^r gebrimdeti, bk bm Olotttai w i^re 
tloberA^rt^ bi^ e^^mfoOm getead^t ^atfe», ititt itMit 

i8x 



Digitized by Google 



* 



©ecÄc^fe waren för griebrlc^ Me Urföc^e mÄrteröoUct 
Stunben un^ m<in(^)cr fc^kflofen iRa<|t öCtDcfen. JDoftüi* 
SIBU^elm, 5ec ftlbft fut bit Heine ^^ara'' |u mteteffkceti 
f((iett, ^cut^tt M 6efprA# auf auj^ner, tc« i^m iier# 
ttatdUlenoeife nbffnu (oitt, er fei mtf 2t»didet5 igo^b 
(Mm »ecCo^t ffHebric^ fc^toied* W toice i^m «nbeH ntt^f 
tn^glic^ getüefen üerbergeR/ wie tief er auf^ neue ec^ 
fc^rotfen war, — ^^Slt^leifner i(l ein getreuer ?)ut)el/' fuf)r 
Sä^U^ctm fort ^t^tt in \mtt ^iMbi\^m 6otte ooti 
SMnttent, 6ie ^ttU>fam flnb iio(( Demtde efaiee oii^ece» 
(fttitif(i(eii eidenf(|a^ Cr ttfH M ttefeit, et «importiert, er 
ma^t ^im^ tittb trimmt ebi Suättftiid^tn, Mttnte 
tnxif fle wodfe, er trur^e bod), meiner Öbcfieu^ung 
nac^, Immec bulbfam mb öon ^)un^ifc^er Sreue feim ftlni^ 
gen^/ u>enu e^ Sinnen re(^t if!, College mn J^ammac^er, fo 
ttnnten wir ein Mf d^en m te» tenti^tt (inau^ Otd, 
Ue Meine Ift {paif^ftl ^ tOBib ttnnten MM ein M0#en 
Statur dteiimeii«^ 

ic Weine „S)?ara" t<^3 in einem 5:Httmpf>f!tt^l tln^c^ 
flre<lt« IKc^Ieitner, Ut, rec^t unbequem, auf einem 
Keinen 8e(t)|7u^( faß, fo baß er if)t M €kfl(^t Miden tomrte, 
(otte fle, tote ein Stlnb, iU unter bk Mrme in Oecfen gepoitt» 
Die unter^e^nbe Sonne/ öBer Ue dctooltid fc^wdlenben 
Zügelungen btß ^zm^ f)tTüber, beleuchtete ein UcMtc^e^, 
9le{c{;fam öerödrte^ @cft(^t. Öo^ 2)e(f war belebt. S5ei ber 
ruhigen £agc bei ©c^iffe^ ftafte (!(^ ba^ 95ebiirfni^ ^u pm 
menieren gelfenb gema($t, unb e^ ^errWfe otldemein eine 
frtf<^ Mebtt 6efprd((idtelt* IDie €rfc^nmid ^er flelnen 
^SJ^otA' toor ettoo^ anffMüg, ba f!e ber tf^toaK i(re^ loelf^ 
blcnben ^aare^ in tr)eid;en, offenen ^Bellen umgab. Stufet^ 
bem t)atte fie eine fletne ?}uppe in 5:^dnben, ein Umf!anb, 
t)on bem ftc^ ieber S^oriibergeiienbe inuner wieber nndl^ubid 
öergewifferte* 

W$ Sriebri(( M ^AbC^ «»ieberfa^, bo^, feit SBot^en 
i8a 




Digitized by 



mtecff ftdffe, toöri) feine ^rrecjung fo Qtf>^, pochte fei» 
fo ilacf gegen stippen, tt, um nuc tie Haltung 
|tt hmoJ^ttn, (Ufr «frt9ettft€]i muf te. Uti^ 004 ^ 
(ttti^^ mcb ti if^m ft$«9tt, (14 Hoc ut »nuleti, M bet 
Detfflat^te Sitffond feinet ^immn fa^r Umddtuig 
ojnc tvcifcte^ b^mecflic^ feiu tomtt, 

,,3c^ &abe fcf)on i>on 5)apa ge^^rf, baf 6le ^iec f!tt5/ 
fagte ta^ üeine Sc<^ukin |tt gcieixic^ utit) ri^cfte t>al^ei i^cem 
$i&pp(^ tie Iftioiie Vdo^fapotte intz^t „^oUen 6te ftd^ 
tii^l |ti tml fetfot! Sb^letoier, («feit 6ie fftt^ 
j^erm n^n Stamim^ einen 6fu^. 6fe Ikitai furzen 
^roief gemacht/ »an()te fle [a^ an ^t>Hov 5BtU)elm. ;,5Iber 
Mn 3^)ncn taufbar, 5af Ic^ ^ier oben fein nnb ben 
Sottnenumergana fe^en fann. @ie fc^mdcmen i)oc^ aac^ 
fi^r 0latttt, S^tn Dott ftommad^?'' z^lRur fi^t Statut/ ttiU 
Uxtt fbcUot fiBti^m tttt^ vck^ fU^ ftttf te» Se^tH^ite»/ 
D^dte (!e 6t)mpaf ^ie ©le Pnt» fre(^/' fagte Sngigerb« 

„'Det lDof(or i|l fre^! toi fa^ IcJ) im ecfle» aiugenblicf, 
er mlcf) anfa& ttttt> »ie er nttct) aufafte!" — „^etne liebe, 
Seine &näbi^t, ^aU 6te übec^aup^, meinet Sßtffen^, 
ttic^t angefaßt t'' — „^^ bank, iibtt b\t Srepjpe ^ronf» 
34 1^ 8Ie<fe tüDoti (»efornmem'^ 

du folget fBSeife fegte f!^ M eefptd^ dne SBeUe fort, 
töobei grietric^, o&ne mecfen laffen, }ebe^ SBoci, ba^ 
fle att^fpröc^, iebe Ment t^re^ @eftd)feö, bk ^Mt, ba$ 
Sndcn i^m SBimpern belauerte, ^bec auc^^ jebe Htene, 
iet>eti f&uibtud, itbt ^etoegung, iet>eii ^M, Ut x^t ^aU, 
fdfitt et eiferfft^äd auf. et (oimfe Umtttm, ti»ie fPd<u; 

^anbtt, ^er Gc^tff^iuncre, 5er »04 imstter auf feinem 
})o(ien (laut), (Ic^ mit t)en klugen an (le fejlfaugte, tt)Ä^ren5 
ein gefpannte^ bk PoUeu kippen (eiue^ SRunbe^ 
öffnet l)ielt* 

^an mertte ^ng\^ttb b6i fOerdni^d^n an, {i^ ^on i)e» 
Itttt^ignttden (er ^SMamt nrngeten in fe^ 6ie inpf^ 

X83 



Digitized by Google 



^öppc^en, (Te jupffc ött H>cet feltfamen, braun unt) tveig 

Satmeti. fft^teMc^ toanbebe» (ei (ent pteii&feii So» i|(er 

©fimme tie Snfiudungen etne^ Srinfenbe» a», 5ec am 
S5eri)ttr(!eti getpefen t(I. @lcic>)^ettlg bramife fei» gan^e^ 
©efen In ^iferfucfif. S^er erfte Steuermann, ftect öon §alm, 
eilt ^errüc^ d^mac^fcner CDccnfcf), ein n^a^cec Zum, mt ^'m 
tttdettefe» imb mtbt twu ni^t tmr mii eiideii 

fotidem mit fpigeo eentecfmideii: toottm^ fle 
i^ren SSere^rern öerrtet^ J)af l^r btt t»e(tcr0ebrÄtt»te @ee# 
ofn^iec mcJ)t gleic^c^uUl^ tt)ar. „©icölel SRcUen, §err $cu(^ 
nane/' fragte 2ici)leitner, öet blaß war nnb tttoai jtt friere» 
festen, fAa^tn wir too^I feit ben SReeöle^ stit&dgeleöt?*' 
JBüt (ottfen ie^ loie&et emo^ Keffer,'' fa^te ^err t»oii Sicim, 
,,äbet i»\t ^äbm bie ledleo itoel^ 9te( tceiimbttpaniid 9tnm 
ben iii(^t |n>el^ttnbett «D^tfen gemacht/' ,,9lttf biefe fEßeife 
Wunen tolt ja In^ 3]cnj §}ocf in^rjc^n Jage braudicn/' rief 
j^an^ ^MknUt^, 5er ^erdner, etwa^ vorlaut In bk Gruppe 
(hinein* €r f)attt bie iunge ^ngUnbetin dou Som^amptoti 
nebet» fii^« €^ lod i§tt ittbe^ mit ^eo|e( 9miU iit bie ep^Ate 
berer itm «fltaca'^, fo b4f er ouffpcotta itttb feilte Coet»# 
Came f!|en lief. 

er bradjte i)cn Xon, tcr 3ara" unb l^ren ^m^mn, 
grlebrid; öon ilaininadjer aufgenommen, be^aglfc^ war. 
^ entfiaub eine grofe ^uflfgfelt, bie fic^i über ba^ ganse 
Vcouteitftbenbecf fortpf!au|te. griebtio^ ^Ue f!(^ aitdeeMt 
iitmirtett biefer Ocgie bec emlitil, er (bife fic^ M, tm 
mif feine» eebmU» üdeiii ^u fein. 

©af.£)eii, ta^ um bie SJ^iffag^jeU öon SSaffer getrieft 
^atfe, tüar ie§( tokbtv t)on(!dnbtp! trocfen 9etx)0ct)en. grtebrl# 
^atte ilc|) an ba^ duferfle, |)mtere (Snbe be^ 6teamer^ 
m^t imb bUcfte inrAcf Aber bie breite, f(|dttmenbe6tra0ebe^ 
5(ie(t»afrer^* €r «imete auf, tnftieben, nic^t me^r im en^en 
IBanne bei Keinen m\blxd}tn S>&mon!^ fein. ^(6g(tc^ ttKir 
eine lange Spannung bec 6eele ausgeglichen. 3^6^ fc&iümfe 

184 



er f!(^ feinet ftdrto|Tcjfett, nnb feine ^ett'enfc^aff geraDc 
Wiefel; kleinen ^cfon festen i^m Idc^erlic^. €r (c^lud tn^^ 
de^eim an feine ^m(l mb Uopftt fU^ nngenien mit bm 
JtttieMii der Stec^ien, toie um fi(( in «mlen, gegen Me Gtirae» 

8lo(( imntei flkinb tk IBetoeanng 5er frifc^en 9rife f(^rdg 
gegen öen 6c^tff^f6rper, tet ein wenig nac^ tec 6eite lag, 
m b\t Sonne, einen gewaltigen btaumn ^tanb eriengent), 
foe^en üerflnfen wollte: IDiefe ©onne, nnter btt ein f!ein/ 
lo^tfarbige^ ^SUet in m^ig wandernden ü5ergen, branne, 
erdige €^ii<imiiUmm (ongfam wd(|le • • * Mefe^ {Reer und 
f#(iefB(( der ditrc^ fc^were^ 0ewM(e lerlttffefe i^mmd waren 
fÄr griebric^ wie einer Söeltfpmp^onie* gür jemand, 
btt fie empfittt)ef, fagfe er fic^, ifl tto| i^rer fnr^f^^aren §err/ 
Uc^leit, eioenfüc^ hin (3mnb mt^anben, flc^ flein jn fö^len. 

€r ßond in der bU &>g^; Neffen lange 6(^nttr im 
Ot^an iia<^f(^leif(e, nnd wandle fic^ in die 8a|rtri0tnng 
nm» fSor i^m (edle do^ mAc^tige e^iff. Cer Onolm feiner 
delden 6(|ornjIetne wnrde mil der SBewegnng der £nft t)on 
den SJJuttbungeti fort anf bai Sßaffer Qibtnit, mb mau 
fa^ einen melanrf^oUfcfjen 3ng t)on 6ef!alfen, SBitwen in 
langen- ^reppfc^letern, händeringend, in finmmen l^lagen, 
wie in eine nnendlic^e £)4mmemng der SBerdammni^ doDon^ 
wandern. StiHfcNo^itiein ^dne flfriedrii^ dk tottie der 
fi^wa^ttden ^affagiere. €r tteOfe fk^ dor, wo^ olM hinter 
btn QBdnden diefe^ rafHo^ gieitendeu ftaufei^ öereittigt war, 
wieöid ©uc^ienbe^, glle^enbe^, ftoffende^, ^attöeui)^^ fic^ 
darin lufammengefunoen hatte; nnb mit dem allgemeinen, 
großen ®tanim wurden in griedrt^^ @ee(e wieder einmal 
im, immer o^ne Vniwon gediiedenen grofen fragen 
wod^, die mit SBommf nnd Romt den dnnflen 6inn de^ 
^afeitt^ (berühren* 

» 

Stkbü^ ^atti n\^t demertt, wie er promenierend wiebec 
in die fSU^^ der üeinen 3ngigerd i^ahlf^rdm gekommen 
war* ^aie toerden gewtafc^i/' fagie da pld(lii^ eine etimme* 

X85 



Digitized by Google 



IDoftor ©il^elm, btt sefpcoe^n, ober ml^^ hcmtU ^attc, 
tok fdtt College jufammenfu^r, entfc^ulöigf^ ftc^, „6te 
ttänmtn too^f! 6ie fm5 ein Srdumecl" fo tief nun bie 
fleine ,,^ara'' S^e^rk^ an» ^S^mmn 6ie &u mir/' fu^c 
fk f ocl> 1^ btumnes &itfe, tk ma mic^ find, defolkn mit 
iü^tf 6e(^^, ac^t getreu, 5k itm fie ^etftanlbin, la^tm 
auf mb entfernten <tc^, Slc^Ieitnec att^genommcn, mit 
^nmortjlifo) betonter golgfam^eit. „^Sla alfo, ft^e» ©te 
bcm no^, ^c|)leititer?l'' £)amit ^aüe auc^ Mefet Den £auf/ 
paß deftie0l. Srietci^ femcthe, »ie bie SSerttiebenen in 
einldem Mblionb obec OtutHiai bUMdt uttb in teuer 
befonbeceti ^tt mfieiiMiiber tofc^etteii/ mk fk M S^mn, 
bie i^ren 6p a (3 mit einem nic^t ^ecobe pr&ben toeiblic^en 
äßvfeu gehabt ()aben, öBIicf) 

^identlic^ mit einer Qici (5^am, \tbenfaüi aber mit an^/ 
defproc^m SUberiDiUen, na^m grtebci^ in biefem Mttden# 
tüd ben no(( tvotmen 6e(fel 9(4leitnef< ein# nnb ^Rof 
bed<nm fte Stofttf (n fd^toAtmen. 

6ic fagte: „3(^ nic^t a\k^ am bübf($eflen, tuenn t)le 6onne 
ttnferöe^)f ? ?0?ir mac^t ©pag, mir gefdllt wenlöffen^/ 
f&dte ße {Ic^ ent[c^nI5idcn{) ^intn^ atö Stiebric^ baii 6eflc^t 
oectotf itttb fk be^(Ki(b.dtotben mnitt, baf er i^ce i&emer/ 
(m^ mif biQ^ 6ie ^ bann Aber in 6A^n, bk oQe 
bontit begannen: ^ic^ toill ba$ nW, i^ mag {ene^ nic^t, 

(icbe nic^t Me^ o^er öa^'' unb fo fort. Söobti fle Inmitten 
be^ unoie^^nren fot^mifc^en ^cama^, ba^ ^\d) mt tf)rcn 
©innen ^oll^o^, tJolUommen n^tem unb anteillo^ t>en 
nnmaflb^ Stofd eine^ oeriodenen Xinbe^ enttt>i(klte. 
Stkbri^ loftte am Oebfkn onfaerptttttgen« A tttpfte necf^b^ 
an feinem ©c^nurrbdrtc^en, nnb fein @cfl^t nabm eine 
mofante Starrheit an. 6ie merfte ba^ m\)\ mb mtb 
bnvd) btefe i^r nnaetoo^nte ^Htt einer J^ulbidung merlUc^ 
beuntu^tc^t. 

8rkbri(^ toor nkmoU (örpertii^ fron! geioefen, ba^e^en 
geigte er ^le nnb bn eine ktbenf^afttic^e 6pnberbarteit« 

I . 



8frett»5e mn^ttn, ^aß er in guten Reifen ein iiUtbedttt 
S^attt, in mni^a guten ein feuerfpdenber tijor. ^einhat 
0(eU( ^tn, fcitietti tbiSece» na^, ton ^Betc^Ilc^felt iua> Don 
entfotitii, (am ec teixM^ wA^^M^ tmb totfofc Kim 

an, befonDet^ ttjeun ec ein 6ipd;ctt S5ein tu btn 9^^etn ^atfe* 
IDann fprang et ttm^er tttt5 fc^wdtmte, tvenn M Za^t 
mt, laut txxU> patf)tti\(l^ bk Qonnt, tmc^t^ ^ie pwnAÜ^ 
M unb reiltierte eigette Btbi^tt. 

Cie Sel^ «SRMra'^ empfand Siiietiicft ehie ttU(l m 
defiü^tS<$t gia#^tfc^afl« Itter tok fk tum ehunof «»at, 
reifte mit bm geuer iu ft>lelen. ,,©ol(^e £ettte/ 

frtöte f!f, ,,bk fl(^ Keffer t)unfen al^ andere, Üeibe ic^ ni(^f.^ 
,/3c4> vimio me^r, benn ic^ 6to ^J^^arifder/cßfgtgttete grieöric^. 
tStm obec ecfldrte et gani bttito(: ffnte, 5af 6ie ^ 
3(te 3<^(fe leic^ mifeioeW tm^ ted^t^oteifd^ fM* 3^ 
£ao| ^ mir elge9fll(^ (effct ^tfdUm/' i^ierM im 
tmc^efd^c fo zumute, al^ ob er fic^i felber fcl;mer^f)aft maf^ 
regele» „^SP^ata'' fa^ i()n mit einem ^urrilcn Udjzln an* 
«Stad^ 3^ten ^edtiffcn/' {am e^ enbüc^ &on i^teti iippcn, 
t^m$ mii ein fluidem SKiix^ ^(feti^ te^eti, toemi 
geifkadi toirb, tmb (ebenfaltt o(»e eidette ffiebiimg fei». 
6ie fe^eit fo ait^, fAimteo @ie tmt ein fi^tr, 
ba^ Immet nnr üon (1^ felber fagt: ,6ln 5oc^ ein arm uix^. 
to\\\cnb 5}inß, kgceife nl^t, voae et an mirftnbV 3c^(tebe 
nid;t folc^ie Summen ^efc^^pfe/' gtiefccic^, ^er auf eine 

Mte(CU({ie SSeife eni&<^ I94r, fU^ et^o mOu, iUU 
{!e i^ii mil ebiem eldenflnnlg fc^moOetibeii „VMn"* ludbL 
^3^^ ^<^^ ©le SSetlin ttjd^tenb be^ San^en^ Immer 

anfe^en muffen/ fnjt (le fort mb ^idt li)t ^lippcf en quer 
t>ot bie kippen, fo baf l|)f SRd^c^en gequctfc^t ft)uc^^. 
mpfüob fd^on OamaU ettoo^ mk ein fbanb itoi\d)tn nn^, 
mfu, f»it loärdeti mi^ U^gim/' 8ciei>cif( eti 
fti^rat €r lAufc^te flc^ feineti $(itdeti((i<f tter Me Satfac^, 
titS bie^ eine oft t)on kaufte gotm bet ^nhiupfuna 



Digitized by Google 



mb im Äero eine H^t mt. „6le flnb dgentllc^ fc^o» 
öer^eirafef?" ^tttt er, e^e er noc^ re(f)f |ur ^eflnnmitis 
tarn, etblti^U tkf unb i^idtt an, |u anttoortetu 

mtlb «todToib; ^^Cl ivte tm Qfcftideiii JS^d^fittti^ 
toenit 6ie mi^, hmt ek vA^ M dtteti mttt fsMin Be# 

f^anbtln, genauer «nfe^en mic^teti. Iln ta^ ^banb, ba6 
ttn^ oerfnüpfeu fall, ]^efon^er^ octfniipfen foU, glaul^ 
eittfhoeUett noc^ nic^t. 6ie fyaUu mä^unb M Sanier siU^l 

^ngiderd Mtt fairi tm5 fa^te: ^6if fanden «H/ 
mein ^t^t, galten 6ie mic^ enoa fit 3eaooe D'SKtc, tie 
Sungfcau üott Orleans f 

„SRic^f gerade für ba^,*" gab griebtii^ ^urüd, „abtt ttettn 
6ie ^eflaaeit, fo mb^u 6ie ^oc^ für eitte ftttsde tut^ 
tif{Ui0iiterte Oome ^üKen Mtfeii/ bereu (litf mil gor ttii^t 
tu Metttetteiibce 6otdfaU t)or |eba leifefleit Settttna I« 
^tt>al;reö ij?.^ 

„9luf?^ fagte aJJdt)c|eii, „@fe irren fl^, tt?enn 6ie 
^aubtn, t>af fo tt>a^ iemoU mn ^n^ereffe für mtc^ gen^efen 
if!« S^^nmol (ieBer t^errufen fein nrnb nac^ eigenem 
foBeii Utm, M fletbe» t»of toiidetoeHe imb 5aM im Befieii 
Ritfie fle^n. Sc^ mnf ttteiii tete» genießen, Sim Ootot«^ 
9(n tiefe SBorte, gcteöric^ Anferilc^ ru^ig <itt^6rfe, fc^Iof 
3ngiger5 eine refpefta^le 0lci&e öon ^ouftLicnjcn, t>eren 3«^ 
^olt einer ^ai^ oter ^^rt)ne toütbi^ gewefen n>dce« gfrietric^en 
m60e i!e immerhin kmitleiben, («dfe (k, ober niemoiib foOe 
M ^<i4e» iiJbtt fk etnbittett* 3ebe(/ tet ml( il^r its»d^, 
mAffle deiMii «»iffen, »et f!e fei« M (»iefen fBotfen tüetfiee 
fle bentltc^ eine c^mi\^^ andfboUe ^a^c^aftidfeit, tie t>0( 
€nU(üufc^uncj bctra^ren tviU, 

ttU i>ie 6onne hinunter war unb Sngidetb, immer mit 
einem MMjiig Uitn U^dn, i(te gtanfame IBeic^ie 
aibü ^tte, faiib S^i^i^ 9^ bor bie Satfoi^ eine< toeib^ 
Qc^n SuaenMeben^ deßelU, mie e4 l^m fo obenieiterS^ 

xgS 



Digitized by Google 



tmb ttmWHtt, fett(! f» feinet «pcajci^ äW S(r|f, no(^ 
Dorgefornmen wat. SJcfiletfner u»(> 5et Söatet §a^^fIr^m, 
Me 9)^d5ci^en ton ^olen tooHten, toaren mc^rmM 

3» feiner eigenen Sabine warf (ic$ gtiei)ci(^, fo wie er 
war, attf^ ^ttt, um t)a^ lUifaglic^e ^ttr^|tt^ettfen: er fetiftfe, 
er Snirfc^te^ er n^odte ^tvetfeln* @r fagle me^rma(^ (aul ein 
jirSiei»'' otec ein jrUnmiaUc^'' mb fi^tod baMmUt)cr ^anfl 
gedett 6k nii^e SKatto^ M obemi Settel: itnb fc^iiefll^ 
et f(|t»imi in6den, t)ag Ue^mol in ter ganzen frechen 
€r|d^lttn9 t)e^ ^iäbd)in^ md)ie cieloge» war» ^SKara ober 
bai Opfer ber ©plnne**' ^ti^t l^egiiff er auf einmal t^>re^ 
San^e^ Site( unt Sedeoßon^« @te ^Mt ^tmtlt, »a^ {!e 
gelebt M<e. 

r^($ ^a(^ mein 6<m| onf ni(^t^ gefletlt: mU Mefem itt# 

r\j »«^i*^'« :Ke6rrcim h^l}kitcu grtebricf? trd^renb ber ^Unb* 
tafet feine tttiwß Qtqnälte, Ängerlic^ u5erfcf)aumenbe $u|!igi 
feif, (^r nnb bct 6c^iff^ar|f fransen €^ampad»er. ©^on 
bei t)er Snppe ^atte Stiettit^ ^ie effle gfofc^ ^(leOl tto^ 
io^UU^ mimt SUU^ Ihmnieededofifen. 

me^r er tranf, nm fo toeniger fc^mer^te i^n feineSBnnbe, 
nm fo »nnberöoUer erfc^ien l^m He ©elf: mll fageu, ftc 
fd)ieu il)m boller SSunber »nb JKdtfel jtt fein, t)on benen 
nm^cbtn, Don tenen burc^brungen er felbfl bzn 0tanf(^ eine^ 
tttemenrec^lDafeitt^ getioi. €e ein ^tot^nbec Uo(es# 
^otfer* Cr i^opnlarifiectt tfaBei mH 9Utä feinen SUbnn^^^ 
fc^af^. ^ befaß Äbert>ie^ einen (eichten Junior, 5er i^m anc^ 
bann ©ebott flanl), toenn biftre ftumore, fo toie \t^t, 
ten tiefen &tmb feiner 6eele beüolferfeti. 6o fam ei^, 
t)a!^ ^ie jtapiidn^e(fe an tiefem ^bent unter bm ^ömu feinet 
eeiM i^itb* 

Cr tm f^n^ Olanben an Me oKeinfendmac^enbe Jtrofk 

ber ^iffeufc^aft nnb bc^ modernen Qfortfc^rUt^ (ur 6c^au, 

l«9 



Digitized by Google 



^tif(f itii^ bm t^9t(^mif(( |^ii(flefnU>eii 6aiid M tootibectM 
bco e^xff^tbtptti, fc^ien i^m istbeflim ioMh( iittoeileti, 

M wenn Me sß^enfc^^eit, mit ßingcnöcm ©piel, auf einer 
fe|lUd;en ^toieffioti nac^ t>en gWcffeligen 3nfctn becjriffen 
tt>4re* iBteUetc^t tt)]^tt>e btt ^enfc^ ^eteinlt mit ^ilfe btt 
SSiffenf^aft uoflecbUc^. ^an t9tebe SHttd unö ^e^e fttt^ 
bei/ bie SeUeti be^ Mtpet^. ittog itt et^olieiu ^Ra» ^tfe 
}e|t \^on tote Siecc bittd^ Clnfprlgen eitler 6aI|(6fotid titi» 
Gebert erwccff. €t ft>rac^ bon be» SBunbecn ber ^^jlrurgte, 
bfe op ibaö {3crprÄcf)^tb(?ma ]^iI^e», tt>e«« ber ©egentt)ar4^^ 
menf^ flc^ bei; unc$cl)euren Überlegenheit feinet geitolter^ 
betrugt n^erbeo tDiU* fdivam fur&em tb&rbe bie fo&iole Srage 
bitiN^ bie C^mie gelil! imb Sta^rittts^for^ be» S^enfi^es 
eine getoeTetie Sac^e feim Cfe C^mie ti^mUc^ flef^ bic^f 
öor ber ^b^lid^kit, t<it\äd)iid^ auö ©feinen ^cot ma^en/ 
too^ bi^ber nur bec ^ffanje oelan^. 

^ ©rotten backte grtebric^ mitten im Trubel oUer 
fAttbtmgai Ott beo SSe^tm ber 6(&(afien^ieit* Cr too^tt, 
baf er (ein Kttge fc^iiefen i»ftrbe. 9t gind tia# £if4 tnil 
bem 9lr|t in ben IDamenfolon, bon ba in bo^ IKan^itmmer* 
tSl\ä)t lange, fo trat er toieber an ^id ^ccau^, too (ln)1er 
unb 6be gtnt3orbcn mt unb ber ?SJlnb mic^cc ^^ffl^ unb 
ttdgUc^ burci^ ba^ Safelwert ber 9^otma|]cn greinte. tt>at 
bilter loU, titib 8riebri<( Mieo el^ oU «b Gc^neefliMfeii feine 
fßangen (hetftett» Cob(i(( mufte er flt^ entfc^tiefen, yir 
Öluf)e ju ge^n. 

Swci 6tuu5eu lang, ettüa bfe "itM |tbif(^en elf unt) du 
tl^r nac^t^, befanb er (Ic^, auf feiner SKatra^e lufammen^ 
gefrAmmt, meif^ im Suflonbe m^tn ©ri^beln^ unb |tt^ 
tDeileti, osif btrie SeU, itt eioettt tiemliil^ <|tiab>oaett ZMtotner, 
^toifc^ Sac^tt ttttb @c^taf. 3n beiben 3»f^<^tibett toarb 
feine 6eele ßon einem guijcang ölfioudier ^^ii^er auf^ 
geregt, tutveilen toac ti eitt tPilber Steigen, iniiioeUen ein ilarre^/ 



Digitized by Google 



allem htfianb ein rettung^iofer imn^, ba^ innere ^uge fiir 
tie Spiele fteml>e( ^ki^U offen |n galten. Ct f^Mt blt 
iampm ii(0efieitt,.tm^ ttm, in bet Oimlei(eit, m 5er fofei» 
6hi]i M 9bt0e< tmBefc^f^^d^ ^^^^z empfanb er doppelt, 
»a^ i^m 6eWr «nb ©efö^l »ecmiWeKen: olle ©ecdufc^e 
nnt) SSeiPeguttö^n tc^ Qctoalü^tn ©c^iff^, ba^ feinen Äurg 
bnv^ bit mUtecn(üc^tt0e @ee öletc^m^igis foctfeftte* €t ö^rte 
^ fflBA^ bei Vrppeüer^ In {ieUter lEaiaoii^Mt* & mt 
tok M 9btMm d»e< getoobidai Simon«, ter in die 
8ron 5er Vtm^^^tit geitonn^en & iiree Stufen, 
Schreiten, »enn bit Äo^lenarBelter bit 6d;Iaden öer gc^ 
mtti^tn S^ttbt in t)en D^ean fd;ürfet^n, gänfun5^transtö* 
taviienb Sentnet 5(o|»len mtbtn mit btt 6peifund tiefet 
$jetbt, «»&^rai5 .5cr 9«(rt na(( {Ret» 9or(, ocr5rattc(t» 

3m Mrigeii Mr flfriebri^« 0orf{eannd«n»eb im e«nne 
/.^aro^'' nnt manchmal im 95anne feiner ind^ddelaffenen 
grau, bttm Seiben et flc^ |um 95ortt)urf machte: je^f, m 
Snsigeti) ^ajjlilc^m feine Sf^eignn^ enftT^ürbigt ^atte. ©eine 
dan^e ^'fpc^e f^ien in 5en 3n(lan5 l>er SReaftion ge^en ba^ 
6ifi( 5le(» Iei5ettf(|afie der«teii III fein* «in ft^tocre« gieber 
r«({e in i^m. 11n5 bn«, «mi« in dieTem Snflanb fein ;,3(^'' 
oetfraf, war nac^ bem „©u", nacf) ,,50?ata", auf einer »üten^ 
5en 3a(;5 begriffen. €r griff fie anf in bcn ©traßen ^rag^ 
«n5 fc^Ieppte fTe (tt ber SRnttet itLtüd. €r entbedte (ie in 
oermfenen ^infern. Cr fa^ fle im 4anfe eine« ^anue^ 
(ie|en, 5er fie an« VMOb oufdegriffini nn5 mit in 5le SBo^# 
nnna genommen ^«((e, loo i!e/ oon i^m oerfi^miH ®tttn5e 
nm 6(ttnbe »einenb am Jenjlet panb. griebrit^ i)attc bcn 
fenffc^en Söngling noc^ nic^f üMIig abgefTteiff. X)a^ <dte ' 
oerf^liffene 35eal bet ^bentfc^ien gungfrau'' befaf im 
Srnnbe noc^ fttr i^n feinen iS^eUidenfc^eim tt5er fo ofl 
«n4 SrlebrU^ »Vbx^" M fc^nftt^en Oinden ertappfe, 
fo oft er fle in feinen ^^^antafien oon f!(^ fließ, i^r 9B5 mit 
allen moralifc^en 5(rdften feine« SBefen^ |a iü^iv^ (ud;te, 

Z9I 



Digitized by Google 



kib ttatcn bntd) \tbui iisor^itng, t)urc^ \ebe 9Rauer, bind) 

tote i)ttrc^ 0(tt(|* 
Xttrt iia<^ ebt U(t ]ia<$i^ totttde griebrfa^ «t4 feinet 
ftofe gettotfem 3» tiAi^ti KttseiiHM toimiebe er de^en 
to^ ^ttt luröd* ^ fonnie i^m nic^t t>ecborgen bleiben^ ba^ 
t)er ,Mi>l(inb'* ti>kbtt in Um^tttt ©e^en^en bei t&tiantiti 
geciUeo toot mU> M {Ic^ »ie^ec Deitc^Ummert ^attc* 

StDifc^e» f&nf trnO {Im^^ M flRotdeti^ (eteU^ loac 
gde5rt(^ m fbed. €r ^tte 5eti geilrt^en ^Ma§, auf bet 
^ant, QC^tnübtt btt Stiche hinunter |um 6pctfefad, t»ie/ 
bei' tlngenommen. 55un bo«^)ec {»tackte fei» 6tett)art>, ein 
\unQtt, nntmübiiä)tt CD^enfc^, gebörtid. au^ ber $co# 
»tili 6a(^feii, i(m (eifen See im^ Stotel ^oitf : IDitide, 
bie tti>i tolen» 

3mmer nMn mttt M Oed «oii GeeiiMiffer Atetf^Mf« 

©Ott tem ^adK bt^ tUimn iXUthan^, bcv bxt jreppe fc^iigfe, 
fför^tcn mitiuUßC ®ft6me tjon SBaffer ()era6, fo ba^ ba 
tkim College $an5er^, (>er iegt t)ort ^ac^e ^teii, ^aix^ butd^^ 
nä^i totttte* IDec Jftolanb'' tm^ UttlU Si^ftifMe <m 
feine» tü^ttaaften mb in feinem £afd»erf. Steden nnt) 
6c^ttee9e(!6(e¥ n>e($fdfen« tlnb ta gr^se irofHofe &Ammec 
bt^ ^ot^mß, mit feinem 91ufrul)c, bm beulen, pfeifen nnb 
SBBinfeln ^effigcn 5Sittt>^ um 3)?öf!en nnb XakUvat, 
mit feinem n>ilt)en mib oUdemeinen 6eiifc6 un^ 6ecanf(^^ 
mlUe, fo fd^ien e^, fein S)afetn t)eie»id^ 

iDie i^n^e «n feinem ^eiodtiden Seegtefe totemenb, 
Hi^e ^ttebti^ mit gfü^enben, toie e< i^m üorfam^ einge^ 
fuutenen Siu^en, jettjeiU^ über bk fic|) gecabe fenfent^e ^otbf 
toanb btß rolknbtn mb flampfenöen 6c^tffe6 ^tnaui^. 
<it füllte f{^ leer. €c fü^Ue fl^ fjiimpff?ttntct, ein Snffoni), 
(et i^m inb^en nac| bn ndt^ti^en i^UOetfittd^t wiUfommen 
toot* 3mmer^in erfrif^fe i(n onc^ bie flai:^/ fenc^, Storni 



^ j . ^cl by Google 



tei(^e Hft mb auf ^er Sange bct ©al'jc^^fdimac!. ^et teifent 
^b^n, nnttt bm f^o^iqfüapptm ^vraden feinet ^atuetö, 

fOoM tmffaob er beu {Bo^enaiif^it^ tmb den 5tampf 
M ((^immenbett ^aufe^ in femer DoUen @ro0<tt(i9feit: 

We 6d^6n^eU mtb ^taft bt^ kfummfe» Äurfci^, womit e^ 
5!e rotlettbett ^^^enjttge 5urcf)fc^n{ff, ober eic^eutUc^ mit 
immer luum, gelaffenem SoDe^mut turc^bre^ett mnfte. 
8rieOfi# Mtt Mfi^bai mäm ac^iff/ oU oft Uftenftld. 
toAre imt> feine Crfe»ndi<$leit iit Beanfimd^en ^ilfe» 

5(ttr| na(i^ fielen erfc^ien ein bi&nner nnb fc^tanfer ^enfc^ 
in ©c^iff^uniform, der f!c§ Stiet)cicJ)en löngfam nd^erte* (5r 
fö^rte ()en Singer (eic^t an bu ^üi^ und fragte; «Sind 
©ie §err t)on Äammaijer?^ 

VU Sfrieftric^ fteta^le, lod'ev ebteit $Brief on^ btt SBmii^ 
faf(^, erfidrte; ba^ er geflent mil 5er Soifenpofl t)on gt^onb 
reic^ eittgetcoffen fei, abec ntc^t foforf sngefleUt njerben 
fonnfe, toett ber Siame ^ammac^er in ber ^affagiecUjle 
nid;t finden gemefen tx)dre. £)er ^err ^ief 9flin^ unt) ^atte 
fto^ beutf^^ameribmifc^e ©eepofiomt an Kotb be^ ^otonO'^ 
nnlef fi#* 

gfieMc^ «erfleAe ben 9rief, auf bem er ble ^anb feinet 

^atexß ttlainn i)atu, Gr fiil)Ue, iDu feine £lber nnter einem 
feigen Stnbrang flc^ fc^lteßen mngfen» 

Mottet SBi(^ebn ttaf griebrii^ in einer »eichen 6tim/ 
nmnd an. 

tJS^ ^obe 0ef(((afe]i tote ein SMr/ fagle ber 6^iffdar|t, 
onb man merfte an feinem gefunben tinb erfrifc^ten Seflc^te, 

5ec be^Äc^tit^cn 2Irt feinet JDe^ncu^ nnb ©d^nen^, t)ai3 cc 
f!cf) tt>irnia) eon (l)runb ati^ erfrifd)t hatte. ,,.^ommen (Sie 
nac^ bem gru^ftüc! mit in^ gmifc^enbecl? tt^it ge^en^ 
ma^en teir nn^ aber in meiner tüpoi^ er(l mU ^nfeften/ 
pnfber (ndetfejt.'' 



VI. IS 193 



Digitized by Google 



ic$ mt gef^c^cn. ©le §cmn flauen ^tftnf)\ttdti 
^tattattofidn mb tkm Äotektt^, ham and cggs, ge^ 
UüUmn ^miter nnb ^v^etm T)a^n ^aeten fle See 
imb Xoffee detomfoi, titm (<^<i^ fie fl(( iii^ 3ii>if(fieiit»e<t 
IHW ^ einidetmaßeii Ott b^tt ^m^^tttbe Stolen 
Uci;i öetrM)ttf Ratten — jcbct |)ieU flc^, um md)t fallen, an 
einem bct fenfrcct'ten ciferncn ^^rd^cr ber ^cde feff — 
fa|)e» fle 9^ einem am 5Bot)ett dc^jentJen, jamnicctti)ett, 
fcMettben, 0ef<l^Ätie(te» ^OSeitfc^eiidetoimsiiet gt^tvAheu ^ie 
9tt^Mii(ltttideii uMer 9a)»Hlesi tttffifc^ ^xiben mit JKttb 
imb Aedel, Bad nnb ^ad, mbatUn bk %nfif ba t& nic^f 
m5gUd; tcar, £n!en |tt 6ffncn. S5Iaffe ?0^utter, mcbr tot 
ol^ lebendig, mit offenen ?0^ünt)ern unb gefc^loffenen ^lucjen 
tolledenO, Ratten ©duglinge an btx ^ruil, iml) e^ tuac 

fw» bm SiomiA^vm M 93fe(^re{|e^ demoneci lotirbeii* 
^mmeo @fe/ fagfe £)o!toc SBU^elm, btt ettoo^ toie 

©(^>tt>ini)el im (Bi[\d)i bt$ Äollegen kmerft ^ofte, „bt* 
ttctfcn n>tr unfere Überfföfflgfeif.'' Wer ©oftor 5BUf)elm, 
Don bcr ^ranfenfc^tpeflet ^egieilet, tonnte toc^ ^ie mb b^ 
eitvo^ 6ttie^ mn* €c «»erofdtieie Sroitibeii tm^ mi^ete 0e^ 
ntif mifiEet, Me a»^ tat epeifetommem ter effte» S#ie 
geliefert »arbeii» 

60 ö^ttö t^'^tt Slbfellung |n mit ntcf)f ge^ 

ringet ^n^t unt) äinjlcengung, (ic^ n^eroU Slent) auf 
ber gluckt t>or bm (SIestb lufammenbrdndte« 6elbfl auf 
teo 6(ei(^ 0efl<((em ^eter, die {lc( irgen^too (11 tiefem 
\djmaUxibm 6#tt^ail^ Der fBettft^elflmid aufrecht Stetten, 
lag ein 2iuöi)ruc! Pnf!er^C5C^^lfi9ec ^xttttttiu tijar ^ler 
auc^ mancfie^ ^\xh\i)t Cü^dbc^cn |tt pn^cn. ©te S5Ucfe ber. 
ärjte unb biefer SKdb^^en trafen pci. ^ine gcoge (3efa^)r, 
eine dn>$e ißot (dßt Oo^ tebeti Oe^ ^tsdettbUd^ i^de^rlU^et 
Mtfloberm <Sd i({ eisie tieft eieic^^tt, Me ba »on teit 
^enfc^eti empfttnben tvirb* Sitdfeic^ er&eudt flc^ !8er# 
»c^enj^elt. 

X94 




Digitized by Google 



^ebric^en hlie^> t>et tiefe tmb finflere einet \nn^m 
niffif<$eii SAOiti in Scitmenrnd* iSO^, dem e^ too^ 
tiU^ enldattdot t9(kt, daf feto Kollege <wf to^ fRAbt^e», 

im5 t>iefe^ auf i^n ^inötud gemad^t ^atte, fonttte fic^ n\^t 

• enf^affen, btefe Saffac^e ibecu^reU/ intern er griei)rici;ett 

3m SBeitecfc^retien fa^en bit ^mm f?c^ turc^ ^IKe 
defleOi iti»5 gfi^tiber 6iimme 4ttdemfeii. SM i93tU> 

öerÄnbere, tt>eU et angenfc^etntic^ 5em 3<^mmer feinet gu^ 

fu^t ^a«e, SBil^elm f^nan^fe i^n an, t>a SBilfe feiner Umß 
öebung tdfTlg, ja 9ef(i&t:li# loot. 3» f^t»^t SSettunfen^eU 
fc^ et f At Derf oC^i VI (oUeo* Sein geiffiteM eftobeC 
f#mit(l9er Snmpeii (og netai Sti^ mtb fBtoitefleit aitf l>ec 
^atta^t, nnb er ^atfe fein offeue^ Safc^enmeffet, eine Sief 
fiUtffdnöet, In bct 9?ec^fen. 

©ilfe fc^rie, er fei öon feinen ^Sla(^^batn, eon t)en ©te^ 
tDatb^; t)on ten Sk<tW>im, t>oti l»em |)tot?iantmeif!et, t>om 
itopllto befto^ loottat. 8fiebri(| tto^m i^m bof SSeifet 
loe^, ttMt Bei fllameii mi imb fii^rie i^m, iiibem et 
eine Zlaibt am (Impptöcu i^^lfe M ^emltUtlß anfaßte, 
jtt 0emöt, ba^ er nac^^ einet ^fferfted^erei eon i^m fc^on 
einmal sendet mb mit fnapt^et 0lot am Seben et^alten 
morbeti fei* fSHife erftmiue gtiebtit^ tuib totitbe nti^id^« 

tk Mben tt^U »ieber empotdefTie^en mtm mb 

-vVt)ie reine £nff i)e^ D^ean^ atmeten, ^atte gneOcicC; b'u 
€mpfint>un3, einer erj^icfent)en S^blk entronnen ju fein, 

6te fcj^titlen mit Dielet ^ö^e &bet ba$ naffe, leere ^ed, 
Ni^ immer triebet 9011 äbetfommctibeti SBo^eit d^bobet 
nmrbe* Sber 194t ebi befMenbet Statik, ber 8tiebti($ 
etfrifc^te. tim ben ^rief i)on ^anfe in lefen, ben et bei^ 

• na^e üergeffen ^atte, begab er f!c^ in t)en £)amenfalou. 
^de ienet s:>mm, bie «»on bet 6ee{ta»{^eit nic^t |tt leiben 

IS* ' 195 



Digitized by Google 



i)atteix, fafe« bort üerefnjelf umher, in einem fc^jlaffen, er^ 

£acf, ^affc Spiegel in ©olöca^^me» unb einen Äonjcrt# 
flAgeL &ec Siitt gille lottt^ i^utc^ einen SeppU^ Uiuü 

Sciebrid^ t)on 5^ammac^et^ S3atet fc^tie^: 
£ie5er ©o^n! 
tt)ei§ uic^t, ob biefec *^rief treffen lofrb unb 
M er £)ic^ treffen tolrb ? 55ieUeid^t erjl in Sie» poxt, m 
er m^ic^eimife On eintrif^ eidendic^ f^tUefi 

Ott tai 0ntf SMtie^ oben Safere ttnb Oeinet gnten 
(Kutter noc^ mit auf iDetne/Un^ einiöermafcnübcrrafc^cnbe 
Oieife m^mn* ^hzt ttjir f!nb \a gewohnt au überrag 
fc^ungen burc^ IDic^} ba toic ^ein fBectrauen (c^on feil 
(andern nutM fe^c ^Mn^tem ^age geniefkn. 3^ Bin . 
Sotoliff nnb AMaen^ loeii entfemi bmn, IDic^ mii 
Oomftifen in ennn^ieten, €^ ift oBee fdlabe, jtc^ 
feit Der Seit £)etner ?i}:üui)t9fcit fo tJtele öcgcufd^e in 
unfcrem IDenfen unb ftanbeln aufgetan ^aben, @otf mcif 
t^, bag i)a^ fc^)r fc{)abe l|t ^dftefl jDu boc^ manc^)mal auf 
mic^ gef^^rt , ^ix^ toie gefodi/ mit ,,^&tte(l ^u boc^'' 
nnt i|n(ii^ Reben^onen, Me nftt^^infen, ift nl^ «n^^ 
|ntl(^ten ! — lieBee Sunge, ba IDtt nm einmal Dom 6(^<b 
fal iu bitterer QBeife ^imgefuc^t tvorben Injc, — id} fagte IDic 
gleich, ^Jngelß jlammt au^ einer unc^efun^en SamiUe — 
fp Jwüte jc$t tt>eni3|Ten^ Äopf unb Spaden ^orf;, ben» 
I9emi £)n bai titfi, i({ nic^t^ oeclocen. 3(( mic^te lDi($ 
90»} kfonbee^ Utten, M 2)» &{( ten Unflnn mit bet 
fe^tgefc^Iagenen li&a|Ulenrie(^erei ni^t ettt)a |n ^er^en 
nimm(?, 3ci; fage ^ir {efit nici;t juui erflenmot, baß ic^ 
ben ganzen idajillenldrm f&c 6c^tt)inbcl ^alfe. ^Vtfeu# 
lofer fc^lucffe Ja oiu^ eine ganje Sr)pt)u^ba^iUen^Ättltur, 
»int ba$ U i^m äm^ onM^ S^einet^oD^ ge^ mi(^ 
IKmerito: bo^ Br«tt(|( bnti^tt^ fein iUet 9^bmh, Mm 
berfe^Ue Uiumitl)mun^ |u fein« knm üutc, bie (inb ■ 

196 



Digitized by Google 



tJOtt bort, nacf)bem fle ^^ler In Europa ©cf)iffbru* ^eUften 
f^atttn, M knetbete, ttmfc^meic^elte ^?iIIiou4ce \ntüäi 
detommetu ttiiD ttpeifde M^t, S>a ^fl, Mm, 
m$ Oit täOm muf teil, tü^li^ mb teifti^ CUtiU 
tm^^, ben ntin tuji 

CKif einem ©cuf^/r utii) einem fnrjcn, beinahe nn^ftr^ 
Baren 52iuflad;ett faltete grlebrlc^ ben 95r{ef snfammen. (Sc 
tooUte t^n fp^^fer in ^nbe lefeii* IDa Bemerfte et ieneii ome^ 

$<itie, im fSHiti mit eiltet fbam, tok er m^tt, 
Äanabiedn. €f tt>olIte feinen Stngeu nicl)t traiten, pl6|/ 
Uc^ in t>em fettet9ef^|)dic^en Öiaum ein ^dufct^c« Wtoe^ 
tifc^et S^^^Wh^^ anfloberte, ba^ btt SüngUng in S5tanb 
geftecft ^atte. ^in 6tet9att> (am iint> UmtHtt, in otlet S3e^ 
f($eU>eti^ii |it bm toanb9 »ietebettdetr^, Mi er Me 
$fli(^t ^abe, i^n auf bü$ Itof^tt^afte feinet Sun^ 6inin# 
tt)eifen« ^oranf t^n ienet mit. einem ,,Get out with you. 

idiot" fcrtfc(}icrfe* 

grtet>ric^ jog ben fiScief feinet SRntter l;irööt nn5 mnfte, 
teDot et |tt tefen i^edositi, flöc^tia &Bet Die gta^e m^nUm 
f»a^ ei» 6toff t»o^ im 64|toe( bü fxm&t» KmetUonettf 
bca tiit» »ettteieti m64le* Oie ffiitnef f^tiei: 

©eliebter @o^n» 
S:)tc ©ebete Steinet Buffer bc^leifen S3ic^* IDtt ^a(! 
Diel erfahren, mi eclebt nn5 oiel cüitttn bei innren 
3a|ten. fbauüt fbu akt 0lei# iwd^ ettoo^ StenDide^ 
(Ate» (ebmmft, toiffe: S>ei»e Mutete^ M^uf* 
^abe mi(^ Dot btei Za^tn öberien^t, baf fle e^ (ei 
bem iot5ialen ^a(tor S}Jo^att?>f ^nt ^aben* 2IIbred)f f)af fic^ 
prdcf;fi^ f)ttan^^zmaä)t, ^Sern^arb, ber \a n\tl)t feiner 
tS^uttec d^nelt nn^ immer ein fc^meigfamer ^nn^e ge^s 
tpefeo ifl, etfc^ie» mit ftift^et mb att^ $t{pt60i^, mb 
ti fc^int, bai i^m bo^ SeBeii im ^aflor^anfe itnb in ber 
$anbtt)irtfc^aft greube mac^t. fterr SKo^^anpt meint, 
beibe f^i^^^ teine^n^eg^ unbegabt« 6ie ^aben 

197 



Digitized by Google 



M l^m hmU6 bm erffen (afetmfc^en Unfcrrtc^f. «öle 
neine f&nnmarxt ftacitc niid) fcf)ucf)fern nacf) 5}ivuna, aber 

Slett) $or( iX>eK ffikift^itidtp» fä ebi dcofer Xottgtef, I90 fle 
b«t McecKit^n SttBerbttofe — Ste^^e^rund 6((ti»ii»5# 
ftt^t, fagte ic^ — mal enbW^ 5en <3atan^ mad^n toüu 
ten. 3ui^^/ tomm nwc hüU> in ba^ iUU, alte Sutopa 

3cS ^abe mit ©iit^wan^cr eltte lange Uttterrcbuticj 

Oo^ Seide» gele^ tmb loirde niAMn^t 

frft^er oöer fpdter ausgebrochen fein, €c fprac^ autt tjo» 
©etnet ^Utheit, UebeS ^inb, unb meiuti*, m6c^te|1 S^ic^ 
nur tü^t bndm laffen. 53ict, fünf 3at;ce eifriger %tU\t, 
unb £)eine 6chkppe fei magemac^l* CKeio lieber Sriebrtc^, 
fot^e (M>(( IDeim abeo ffltt^t mib toetrbe IDeine (Seele 
«etttatten^DoO |it imferem Üetot llmmlifc^eti Saier 
iutü(!. glaube, ©u bi|T ein ^a^^;ci|T. $ad^c nur über 
^tm ^nmvl ©taube mir, toit finb nt($tö obne @otteS 
S5eifianl) unb (Bottt^ ©nabe. 93ete mon^mai: fc^obef 
ni^t^l 3(h toeig, toie £)it 2>ir in maiu^ ^^ie^itiid 
mit Unreif Ktr^de^ tvegett Somäcfe ma(|(l. SiD^/ 
tvanger fagt, in Mefer fBeikf)nn§ (6imteft IDtt t>otlfemmett 
ruviö fein, khtt mm betef!, c^Umbc mit, n.nr^ 6ött 
feben ©ebanfen an ©^nlb au^ £>einer geängfteten ©eele 
nehmen. £)tt bt|l ni^t Diel über brctßig ^ioou^« 
ebeufo&iel öber fie^tid» 8M( ^a^cttitd Di^n Dieciid 
toigen So^teo, die i<( i^ot Ci(, meinem Sfttidfien, t»oei 
au^^abe, fage tc^ öir, ©ein Sebenlann flc^ noc^ fo gepalten, 
ba^ Ä)u eiue^^ Za^zß öon ©einen {ewigen DHten »nb Mf 
ben faum noc^ bie (^rinnctuuot ^aj^. iDie Satfac^en 
»erben iDir ^war t)or bem 6cifle (le^en: allein JDu t\)ir(t 
t^erd^bii^ t>erftt(^, iDit do^ lebetibige teibesi mO) g&^leti 
Dor^ufleOeti/ fite lDi<$ ^te damit Derfnüpft ij!» 3ch 
bin eine Si^an* 3# (^obe Angele lieb gehabt« IDennoc^ 

X98 



Digitized by Google 



^aUi^ |Ie mb ©icv), nnb ^iti) mb fte mit ^an^ öere^tem 
6intte t^eobac^let« 6l<mi^ mit: fie ^&tle mitimter (e^eti 

©er ©c^Ittf btß ^üeftß mt mfttterü^e 3teÄl<^^eit* 
Scieöric^ fuu5 fic^ im ©cijl an ba^ Mf^ü\i^\in\m feiner 
SÖJttffer m\t^t mb fugte i|)r ©c^eitet, ©tim «nb $dnt5e. 

^il^ St^i^^t^i^ aufMi^/ fo^ ec ten 6tett>ar5/ btt ahm 
motö |it (>etii £>ata>9 getceieit toai?, 4tii^ (ic(e/ tok liefet i^n 

ein (5fel !" fortfc^tdfe» €ttt ©ort, t)a^ allen »le ein elertrl/ 
fc^er Schlag turc^ t)ie S^eröen öin^» 2)a^ei l^rannfc fc^o» 
n)tet)cr ber ©^eifer^öufen mU einem ((^»anfe» gldmm^e» 
buc^ bm Don lft&ndti(^ £)4mmec tütibmn, feiterdef^t^ 

Stiebfi^ ptdpadette im 0ei|! faubet, tia$ iSkn oiuu 

fomif($en ^unflregel», ÄIeitt^)ll:n mb @rof|)icn be^ 
Sim^tin^^ f)ttan^, 9leid)fam um taö geutcum der 6nipi# 
tUdt, t)te o^ne St^^if^^ d^ti^e 6eele £)e^ iungeu ^mert^ 
(otiet^ ait^mac^te/ t)ot btn &Uib\mabtn Mog^uleden. Und 
ottfer^em mt (iec t^t^^ge ttetetl^e dtn^^U, Me t»le(^ 
(elc^e ouc^ im ^im i^te S^tttt<df^ ^atte, eiti S>ltt$ m 
i^ec öcöiiieu ©elfen^eit griedrid^ t)on ^ammad^er nutzte 
(acf)cn nnb cinpfani) inmitten der f^ntttUxt, ba^ et nun 
ittfofecn einer neue» gret^ett genog, al^ ,,SKara", die öeine 
Stididerd $a^lf!rim, feilte @eti>alt mef^r Äl^er i^n ^atu, \a, 
i^m (eif|>ie(^t»dfe loetrtdec bie bmiKe 3ibiti bedeu^, 
Me er iwr biiim einer Sierfdffmide jum erflen Qtole rrUiA 
^atfe, 

^apifdn öon Äeffel (raf fierdn. (?c nahm, nachdem er 
griedric^ mit leichtem Sli(!en de^ dlonden ^'opfe^ ht^vn^t 
^attt, m £tfc^ eiiter Huxm S)ame $(a6, t>ie fogleic^ Ub^ 
^afi auf i^n eiorebelew & tDttrden in^toifd^ett 9(ide ^innei^ 
fett |tt)if^ett dem {unaen^andt) und der f(^6nen Äanadierin, die 
dleid; mib m^an^tUr ader (ofett im gauteutl lehnte, gried^ 
ti4 urteilte, daß fle eine gra» oon ttnaem^t^nUc^er, fitd/ 



199 



Uc^^er ©d;6n(;eU todce; öerat>e SRafß, üldrierente glüaclc^e», 

^oar, unb tet i^attcn^)aftt ^mix um tm febm, fpte<j|ett# 

t)ett, lucfenben ?0?unb. fle bei l^rem ©(^»d^esuftaitb, 
Infolge t>er (?atfen ^ewegun^ 6(eamec^, bm Slnrei^ ium 
£a^en nlc^t toi(>erf!e^ett fonnfe unb i^r S5ere^ret mit f omifc^em 
€rnf! aBetmol^ feine 6tretc^^6Uei; auffc^tc^tete, ^09 f!e f!c^ 
eine» f c^ioatieti 6pt(eiif#at leittoeUig ^ bo^ gante Oeff^t 

& tm ein fpannendet ((ngenBIM/ M H bm nnst9ei# 
bciuigcu ilitfc^eln gcujann, taf 5er Sünglmg fein feuere 
Qziäi)d\(J^ti @ptel; tt:o^3^em ie^f tet Sapitdn zugegen vm, 
noc^mol^ beginnen müu. 

93on Steffel/ breit mb i^mt, mit feinen ttm^ |n tntyen 
iBeinen, erft^len in tem li^dtc^en S)amenfaU>9 einigere 
mafen nnproporfionieef« Cr faf gelaffen nnb planbevte 
tciei)Ud;, ^an fcnure am Slu^bruc! feinet (Sefl^fe^ übri^ 
(^en^ merfen, ba^ er, ?Betiec^ ttjegen, in ecnjler ©tiiu^ 
mung tt>ar. ^:))l6^tc^ flammte bet ©c^eiter^anfen* Unb nnn 
mangle tee m^ige fl3em^art>iner{opf be^ itapitdn^ ein 
toenig ^emm, nnb jeman^ fagft bo^ ISott „VoMf^V 
in einem Son, ber ni^ mif ^uterfle^en ühk nnb nrfe i^n 
gdebric^ fo hiapp, fo befe^Icnb m\b fo tt)al}i"l)aft furditbaü 
nie i)iel)et: öon cine^ ^^Äaune^ kippen t>ernommcn l)at:c. 
£)er erbleichte S^^d^ii^d b<^^e im fein ^enerc^en on^^ 
tieqttetf((t S>ie fc^bne Xonobtecin fc^tof bk ttngen * « * 

CNet SBatbiet, bei bem flc^ gfriebtid^ fnt| baräuf tafleren 

r^lk^, fagfe: „^a^QBetter ifl miferaBel/' (Sc trar dn in^ 
teUigemer ?0>ann, ber tro^ bc^ gctfaUtojcn ©cf)aufclnö mit 
grofer ©ic^erbeit feine 5^un(l betrieb* €r ersd^^Ue noc^moW 
bie 6ef(^i(^te i>on bec SHotbmani« nnb toie bntc^ bie ©pting^ 
flttt M Mattier bntc^ ben l^oben be^ fimnenfobn^ angebe 
iic^ bi^ in ben Schiffsraum bitttintergefc^Iagen »orben mx* 
€in beuffd^e^ £)icn;nndi)ct)en (am, baS er SRofa nannte, 
nnb bem er (Sau be ^iogne jou^^anbigie. £>ie ^anbpomeron&e 

200 



Digitized by Google 



I 



fa$ femgefttttb tint) nic^t fe^r erleuchtet au^. tff fc^on 
^te fünfte glafc^e ^att te (^bgitc/' fagte t)er SSacbleC/ 
4eU Siij^^tt* Sie Mettt M eUief giaii mit |ioei ^itt^em^ 

feine dttten Sa^e* ®ie tmt^ füt; monatlich fet^Se^n ^orf 
jeöer @miU>e motge»^, mittag^, öor utiö »a^ C9?lffer^ 
nac^t Ittt SJerfftgttn^ M»» 3# ^^^^^ 5f<^« grifur 
in Otbmu^ gebcac^t. SlBo^ ifl fle t>o^ (>ii ftt(^t ük^r Mefe 
Kofa ^tdeiOden» Sticht ^ie (eifefie &pm von <giie»ittU(^ 
feif*'' Stie^ti^ ütideiie^m, {Id^ Um UtiMtm 
SRan»e, wd^rent) er au^geflre^ atif einem patentierten 
Opecatio»^(Tu^le lag uui> fic^ fc^ak» lief, aUcclei ^tnge 
erjÄ^len laffcn. €^ leitete ab, e^ beruhigte i^n. (St QenoJ 
einen Keinen SSortra^ Aber moderne ©c^iff^fon(lrnftton» 
& fei ei» Se^^ ^af man fodiet SeiDi^i fed^ <kof Oe» 
Refotd (er 6(|ltieO{dfeit. $ßie foOte folc^ ei» tA^t^tUaUti, 
cUatcul^ünnc^ Dxiefcngebdnbe anf JDauer einer fc^weren ©ee 
panb^alten» JDabei tie nntTte^ettcen SRafc^tnen, Ut uuge^ 
, ^enre Äo^lenöerbranc^. Oer „^olanb" fei ollerting^ ein 9 ute^ 
6($iff nn^ attf te» Sßerften t)on 3o^n €lt>er & €0« in @la^^ 
goto ecia»t Mt^e». €r lodre feil ^»»1 a^Qe^n^ttn^ett» 
üimnba^t}i\^ i» 8)ienfl ^eflettt ^a(e filtnftaufenbac^t/ 
^nnbert inöijterte $pfcrl)efrj;fte. ^unbertfÄnfje^n Tonnen 
i^etrage fein tdcjUc^er Äo^leuuerbranc^. (^r laufe ^aBel fec^^ 
je^n knoten bie ©tttni)e, ©ein Ötegifler^SonnengeMt er^ 
reiche t)ie 3a^l i>iecta»fe»Dftof(»»l)erQe^n. (Sx beilge eine 
tce^9ti»5ride eo»ipo»»5nu#i»e. Seine tBefaffttn^ 
lottfe fi# anf $»nbett»n!)ai|ftinbfe^^t9 ^ami« 

Siüe tiefe ^etaiB tt)ugte ter Sd; iff i^babcc tx^te am ©c^nÄr^ 
^tn ^erjujdblen» ärgeclt^, <tt^ ob er perfouUd/ i)amit bk 
drifrite ^eu^e ^dtte, er^d^Ue er, 5er ,,9ii>ia»t>'' fc^leppe bei 
ie&ee SUbaf^tt i» feine» ^^nibttnleni f&»fnnbittMui|i9 
nn^ me^r Sonfenb Sentnei; 6tein(i>^ mit l^Iiei daiei; 
eine langfame ga^rt fei beqnem nnb fic^er^ tod^rent) eine 
[c^neile %a^tt defd^rlid^ nnb tener fei« 



Digitized by Google 



£)tT tkm ^ath'm\aldn mi'cbt mit feinem cIcftr:fcJ)cu 
$td}t bet)aoilicp gciwfcn fän, ivenn er feflgefTauten hätte, 
ieii^et aber betregte ec fic^/ »Obel feine 2B4ni)e fcon bcin 53ul^ 
tet ^af<^iite be^tto mt^ lüttttes im6 ^tonies ine fSi^ode 
mU ttdetmifidetii ^Sritxim gedeit ^ Mde €Ha4 ()er &ite 
f^ang. IDie glafon^ in 5en ©c^rdnfen {ftmeH ttttb Soim 
perfen: tcc ^athkt abet meinte, Me langfamer ^c\)cnben, 
de^auiea 6(^iffe ^(iUten einen l^i mtium tu^i^ttm 

iDostti f)»r(u^ er »os etoer fleltteti Vetfon, ^ie (tef^ebM 
4aat traget ,,@ie ^at/' fagte er, „mf)l iOct ebie Gtimbe 

auf htm Operation^fJu^Ie liegenb ittgebracjf ttnb f!(^ ©c^mln^ 
{enfott>iet)erfc^>iebeueu^ui>erttnö nac^ unl) nac^ metneu ganjf 
Jen SSoccat an ^inaub mb Roger et Gaiiet jeigen laffen/' 
IDer eoiffeur tackte in ^ hinein« €r meinte, ba$ man auf 
eeereife» ®e(e9eti|ieii fliibe, Ue aikrfdtfasiifieti 8ratteii^per# 
fctieit leiitteti |it lernen, nnt) ^db getoiffe @ef(^i(i^ten pm 
bej^en, bk er angeblich) felbfi edebt unb btun S'^dbin jeöe^j? 
mal eine erotomat;ifc^>e Same mar. 

^efonber^ furchtbar mt btt fßorfall mit einer iungen 
SlmerUonetin/ ^ie man o^ne eefinnnnd in einem bet feinden/ 
bm StettnndAoott gefinnben ^ 9^ tta^ s^c^ 
oon (»er 0<m|en ^onnfc^aft migbroiU^l Mr5eii imir: 9rlet>^ 
ric^ lou^tc, ba^ für bie Sli^tuu^, in ber fic^? t)ie ^J^antafie be^ 
53arbier^ Utot^tt, bk ^erfon 3nöticjcrb $a^l(tr6m^ t>en Sln^ 
lai gab* 6ie ^atte anf el>en t>em atn^le gefeffen, auf bm 
9X no(( immer rn(^ (og; nnb an hm ftocienben, bann 
toieber ft>rindenaen 6#i0 febiet mn0(e fr mil 

€ntfe^n merfen, bag Me Ota((l ber JtMnen no^ ni^t de/ 
brod^en war. 

Srieöric^ fprang auf uub fd;üttelte ffc^« war i^m, at^ 
muffe er in beiße unb (oite %hbtt unter peitfc^enbe iDufc^en 
loten SSkffer^ %\3^m, nm fi# onßen nnb innen rein 
looftlen/ nm ein toitertvtoide^, fc^n)irenM 6iß on^ bem 
iBlttte |tt lie^n. 

202 



Digitizöd by Google 




le SBarJ^iecflttbö la^ in bet Hinteren ftdifte bt^ 6c^iff^^ 
tbtpctß, Sßenst man fyeun^ttat, tomtt man gplin/ ^ 



atteMfe, mit Ucmen^e» COtenfc^en jttfammetigepfecc^t ju fein. 

£)oetoc ^U^e(m ^attt i^m $(a| de^olten* „^Slnn, Sie 
tDOceo im Stotfc^enbecf/' fagte t)er 5(apU&tt^ gegen gtteMc^ 
eematbt, ec f<^fM^ ein toeni^ iMiätti ^nnfec 
S>oftot fagte mir, eine f^6ne toAtsta ^a(e 3^nen einen ge^ 
fd^rttc^cn ©ntruc! g>cmaä)t/' %txtbtid) (ac|)fe, uub fomlf 
toat ba^ (3cyptäd) t)ou Slube^inu in Reifere 35a^nen cjclen^f. 

3n i\)um SBinfel faßen öie 6fatf|>ielec. waren (Be^ 
f({|&ft^(ente t)i>n apoplebtfc^er itonfH^n* eie Ratten feil 
bm Srt^lMit eier gefcnnkn mi^ 6fa< 0eft)ieb, loie 
immer, anßer im ^iaf, feit OSeginn ber {Reife getan Rotten, 
©ie Unfer^oltun^cn 5er übrigen infereffterfen f!e nic^t 
^ebcr taten (te graben nac^ btm SBettcr, noc^ fcJiien t(>ncn 
ba€ ©c^oufcln t?c^ ©c^iff^lotoffe^ Pi>er baß bbc nnb (grimmige 
^ifen bt^ SBinbe^ temerOat am fein, ^ie ffim^t M 
6c^tt»ttnge^/ te» b<a roUeube Sc^ff ertidben mtipte, mt 
mititnter fo grof, — com ^adbetb na^ ©tener^orb nnb 
t)om ^mmhoxb na^i) ^adhotb hinüber ! — ba$ gfte^cic^ 
fiel ttntt)ilUürltcf> antlammerfe. ^ ^)atte t^ann manchmal ein 
(Sifü^i, atö fi^nitte ^acll)ot:t) Üba ^tzuttbotb o5et 6tener^ 
(orl) Übet ü&oitdorb ^injUcien» 3ti tiefem Satte mitu 
bcm ber ftiel M i,0lo(aiib^ in fMer tnft, bafte oBer bie 
^ommanbohtiide, 3Äa|Ien nnb Sc^ornlleine mit tt^Ux^m 
Siefgang nnfer bem SBafferfpiegel gcwefen fein» JDann tt>dre 
mi)l alkß ijerloten gemefen: nnt biefe brei ©faffpieler, wie 
i^m fc^ien, ^dtten om^ mil ben Mpfen na<^ nnten^ 
toeiiergefiiHdt 

$a^t({r6m^ fange Oeflab (ro^ gebeugten 5(opfe^ in ben 

0uafm ber ed)rocmmc l)cmn* ©ein §eUe^, faltet, frittfc^c^ 
^ge (uc^te einen ^lag on^^umitteln* dt lie^ ben CO^ann 

203 



Digitizod by Google 



fc^tie* Sloc^tem er fU( in migHi^^ toeUec (Stttfecititiid 90ti 

er eloeii ZabMbmtA imb eine fttc&e ^ondnbtfc^e pfeife 
^)ccau^. Sneöric^^ erffcr ©eöanfe mti tro ift aicl;leUnec? 
„2Bie <^^^t'ß S^rec Soc^tcr?" fragte ber ecf)iff0ar^(. „O^," 
meinU S^a^ifitim, „ba^ ge^t lootMct. 2ßettet toirö 
Uiiit toerten, tetife IDie ^efeUfc^aft, die fici^ 
iMttttdetit&d UM bin feefeflen unb feedetvo^tKe» SIeitieitfeti 
tehntittte, mf)m nun füt eine fßelle a» 5em SBettergefptdc^ 
Uli benn tt>a^)t, $erc Äaptfd»/' fragte jemanb, 

„t)ai wir l)entt nad)t hexnaU auf ein fc^wimmente^ $Bra(f 
gerannt t»drea?" >Der Gefragte Idc^elte, o^ne |tt auttporten* 
JBif> ioiO t9ir eideodic^ ie|i/ i^err 5Sapitto? i^l^ toir 
^ in tet iRa^l SI2eM ge^afel? ^oBe minbeflett^ 
eine ©fttttöe lang alle iwet SKinute» tie ©irene öe^)6rf!^ 
— ilapitdu t>on Äeffei i^Ueb aber in allem, Mtmi^ 
unb 6c^i(ffal tier ga^rf betraf, einftlbtg. „3(^ e^ tx^a^r, 
l>af tt>lt ©otbbarre» fiir bie grofe ^an! in $[Baff;ington <m 
i5or5 ^abe»?'' ä^o Steffel liebelte ntU) blie^ eitlen büimn 
Kattc^flra^f ditr# Hottbe Ü^^aor ^or in Me Hft, 
„^aß triefe ja (Sulen nac^ filtern tragen/' bemerkte SBtl^ 
beim: unb jegt (onnte nic^t ausbleiben, baf ba^ gtof^ 
lEbema ber ^eU, bo^ £b^^<^ ^^t^ ^^ernen ^ur aUgemetnflen 
S^erbanblung fam. 3^ber bet dieifeuben ^attt mtMid) fo^ 
dleic^ geller f&r Vfentiid fei» el^eiie^ 9ktmbgim im S^pf 
ober fucbte toenigllen^ m6dltcbf[ deitait eitteit (iberbM 
gaj] alle tt)ui-t)ei; 9iecf)cttmafc^iuen, »dbrenb fte dugerlicb 
baß 23erm6gett ber ^u>ai(;in0tonifS3anf mit ber S5anf eon 
iSngianb, bem (Srebit £ponnai^/ mit ben S^ieicbtdmern ber 
ameri(anif#en dMiarbire (aiU in ^ecdletc^ brac^lem ^bti 
Mefem 0eft>rii^ ^orc^ien fod^UF Me 3t<irtetih>ie(er |le ittib ba 
eloeti SlttgenbCiA 

ötmerifa titt unter einet gcfc^dfflt^e» 2)epreff!on. 3f^re 
Urfacben mtbtn erbrtert £)ie dedeumärligen $l(merijta;)er 

204 



uiyiii^ed by Google 



wate» in bet 5Ke()c^al>( bmotmi\<^b (neflnnf mb toMittn 
bit ©#ttli) auf t>le 3iepttb(i!anec. IDer ZatmmnY}fZmt mt 
bet 6eoeitfiaiil) 0<iti| 6efont>eret SBut €c ^atte mc^t nm 
Slm 90tt in bin ^ojOm, belfern efttgermeiflec eine Xteoltit 
0011 Sotnmoii^ »at, fon^em faf! cSk ^ittm tmb eitifltifl# 
ret(^ett ©teilen im 2anbt mttn t>oit Zammanr)f^enttn Ui 
fe^f» 3eöer öon Mefen mftc fein ©c^dfc^e» iu fcf)eren, utU) 
<mierU(Uii(c^ SSolf mibz au^gefaugt 6ie ^'vorcuptiDn 
in bell UHenbm ©teilen n>ac ciefettfKifi* Sit bit glotte 
t^toden fOKOiatbeii pevMim, mtb mm tna( ettbtt# ei» 
@<((a<|(f4iff ittflanbe Urne, fo fei büß tM: 5etm dimie 
@o(5 t>erf{cfere weif tjom fdtilimmnn^iott in bit Za^^tn 
fneMtd;ec Simenfaner, t)ercn 3nteteffe för Mf s^^artne ta^ 
bentbar geringfle fei. ^3^^ mi>di)te in Umtita nic^f btf 
dtobeti feto/ tief, ntie feiner f^neibenbe» Glimme/ bee 
Sfcmfofe« „& mir nod^ Im 0ra(e |tt Me mtb (itnd^ 
«»eilig. 3c^ ^affe b«$ GpiKfeit mib !3ce«MiletAtinfen M in 
ben Sob." (^^ htad} ein groge^ @ddc^>(ec au^. fanb 
f!# 5at«r^ jii «reiferen Siu^fdUen anf^miec^ett „5)et 
iUmertfaner iß, ein Papagei, btt ttnauf^6t:U(^ bit heibtn 
SBortt dollar nnb btislness {p^U Busincitö and doUarl 
DoUar and businassl Vn biefen iwA fSotten Hl In 0nie^ 
Zita bit ^nlfnt htpittt. Sili^t einmal btn 6p(een Imtt 
btt ^Mmiiaim* ^mkn (5ie Moß an bcn furc^tböwn 5Iu^^ 
brn<!: to^ IDoUadoni)« %ei nn^ in i^ucopa m^un bo^ 
S)2enfc^en« 

£)er Wmerifoner fle^e olle^ In ber ^BkU nnb «nc^ feinen 
QJ^bmenfc^en immer nnr boronf ^in an, VkH er 

in ^Dollarn m^^tbtndt reprdfenttere. Singet btm in JDoU 
(am 2lu^ö^^eci;ueten fie^t er nic^t^. Uni) bann fommen 
biefe Vetren Sacnegie uni> Äonforten unb »oHen un^ mittel^ 
bti »ibewdrtigen 3tt^<»^^^ ^ram!abenpf)ilofop^ie in 
€r|{antten fe«eo* deinen eie benn, bie SBett fei gefbrben, 
mnn fte i^r i^te IDoQor abfn6pfenf — ober loenn fle t^r 
einen Seil btt aogefnoptieu ^i^Uar^ mit gropcm Stata, 



Digitized by Google 



mietet invM^d}tnttn'i ^Keinen ©ie, mnn fle bk &nabc 
^ahen, fc^^ete», fo xoubzn toir bafür inifcre ^J^o^acf 

ttttt) ^et^ooen, «nfere Äa»t «nb ©c^open|)auer, «ufere 
Seiner mb ®oet^, ittifne 8lemit;aiU)t^/ ieoimboi mb 
9K(H tf figcM/ tot| tmfeteti dont^ geifiiaeii ettropAifdlm 
KiefenlMt« Itütt 99^ toetfimi ®a4 if( htm badeten fo 
ein acmec ^umpen^ttttt) Don einem amccifauifcijen ?9?Uti^ 
atbät mb ^oilarteeti»? & mad im^ am miU>e (^o^ett 

(7\^ ftopltfo Sdf ffrieteb^/ l^m einige fßocte bi fein 

@tbenthnd^ ün^ntva^tn. fdt\ öiefer Beledenheit ^txgte 
er i^m ^arfen^au^ nxtb ba^ ^Knbtxi)anß, m f!# ba^ 
öro^c Ota^, hinter t)em Äompaf, befand, ba^ m ^atrofe 

ben S^ifc^fe» i>e^ ecflen ©fettetma»»^, bk bm^ tln 
6p(ac^so|»t foniett, temgiU* £)ef ^(oti^'^ (ag, tote m 
ttt {Rofe M Itompaffe^ (u etfeniteii toot^ SBe(!^Ab4B)e(l 
a», »eil tec Äapitd» l^ei me^r fuMic^em ^ur^ Beff^f^^ 
©effet jtt fteffett ^offfe. ©er ^Katrofe am dinbet ttiltt nf^i 
einen ^ugenMid feine iiiufmerffamfei(. 8ein bronjene^, 
toettec^aci«^ Seffent mU tem l^lonten ^art mb btn mtm 
Umn thtdcti (iti0 mb tmbetetBatem ^mfl an bet OBefl^ 
6ft()4Sef!^Sttiie jtompaffe^ fefl/ teffen 9lofe, in i^tiem 
tmbcn 5^upfer!5c()dufe laröanifc^ aufge^iingt, froft btv ^^e/ 
tcegunoien, tte t^ec immer grogarttö l)upfen^e, grofarti^ 
fpriodenj)e, elefanten^aft mtoätt^tatii^txibt ^Umet 
(j^en mnfu, in bzt i^oci|otitaIe Nteft* 

flfrledtid^ muffe $ta@ nehmen, tmb btt ^k^bne Blotibe 0er# 

mane, teffen Sinken au^^ terfelben 6d;ad;tel ilammfen, toie 
t)ie btß ^atts>itih btt am dixxbzt f!anb, bot 'S'i^amn 
an. griet)ti<S erfahr, ba^ üon ^effel unösc^eiratet tt>ar nnb 
imi Htm mim^fiUU &^i»e9m ^atu, auf er einem 
Stitber, btt gtoit m(t» Mibe« befaf« Sie Qifber bec Gd^toe^ 
fUtn, be^ ^ruber^^ feiner @<tttin nnb i^rer Sinber^ fotoie 



metrifd^ Utt einem coiteaiweit $(äf(^ofa attf^e^itidl^ ein 

gfrie^ti^ Der^df nic^t; feine %ta^t |u funt 9^ doo Steffel 

mU att^gefproc^ettet Slei^un^ bei feinem Berufe fei. „5ßeU 
fett Sie mir an ^anb due 6fcUe »ac^/' !>e!am er int ^nU 
mtt, „m ba^ gleiche ^u^tommn finbtn iam, nnb ic^ 
Umi^t o^ne a(te^ iBefimieti* SM Seefa^ren iämt an, 
feine» Reil t^edieten, toenn mn t» 3<^ten tommi»'' 
Sie eeintme M jtaf^Hin^ loat ^öc^fl fpmpat^lfc^ nnb 
^tutntat ^t^tnbtok mzbc ^tkbtii^ tucc^ l^ren ^lam an 
ba^ gufammenfd^Ia^en elfenl^lnetnet 5^iUar^fu0e^n er^ 
innert. 6eine ^rtilntatlon tt>ar fabeUo^/ txnb er t>ermiet> 
e^, mit irgenteinem Molebif^en SUifiond in fi^tec^* ^^ein 
ectt^ev idt gtott mit SMbet/' fa^fe er: naiMi(( 
1^ ba^ d^rlngfle fentimenlale SimB<;e in feinem Or^on 
in fpöreu mt* aber man fa^ e^ feinen Ieuc^>ten5en ©tiefen 
an, tt)ie ah^btü^d) et feine SReffen ntt5 Sfli^fen bett)ttni>ecte, 
toen ©iltec er grieiJri^ öorfcdte. 9lm ßnt)e fagte er 9era5e/ 
ttt: «9Rein lamter ifi ein feneiten^ioectec Stonm'' <Er 
fta^tt bam W^^^ o( er ein 6o$ti M @eneraU »on 
Jtommac^et t&ätt. €^ n>ur5e (ejl<Uidt S)er ^apMn i)afte 
btn gelb^ttg öon fleb^i^ unö elnunflebiia mitgemacht unt> 
aU Leutnant In einem SlrtUlerieregiment geflanben, beffen 
€§ef btt SSaitc ^titbtxd^^ getoefen toar. €r ipta^ im bct 
dtif ttn Skceftnmd 90» i^m« Qine (alte 6tmibe mib Undee 
Btiei 9rie5fi^ in ©efnc^ M tem XafAfo, mib Mefem 
fehlen t>ie ©egeiuijart gdebric^^ ein befondre^ SJerpiigen 
|tt machen, (^i mt erffaunlic^, ml^ eine weiche mxb iätU 
Uc^e 6eeie in tiefem ^anne »erborgen »ar. ^mmet, e^e 
es ttma t)0» i(e ent^iUUe, pflegte er fUrlere S&ge an^ feiner 
^mt 1» Itt» »»b grietirii^ lonse mib forfd^nt a»|n# 
Kide». VOmd^tlc^ i»5efflni bm tendic^ l^eran^/ t»d#er 
«Ragnet auf fcen Äompag Im ^er^en beß Uonbtn SRiefe» 
am (iäxifm eiutpirlte* fSbm^iüub »ie^ er btm 6c&toar^ 

ao7 



»a(5 mb nac^ bcm SMtingcr ©alb. UnttjUlfiitU^ fa^ giicb^ 
ric^ btn prdcfjftgen 5}^ann mit einer .^edenfc^ere ötn Slgttfler^ 
^attnc feinet ht^a^iii^m S^äüß(i)en^ flehen cter ^n>if(^tt 
SRofesifiMm/ mit tem Otokiion^meffet. gtie^ti^ toot 
itoieit^, bfefcf 9mnt todct wU (BoQitfl fte immef im 

^ätte nur |tt dem to^ Staufc^n aUec P^eane Ht txiiüt 

,,9^ieilei(^t if{ tioc^ nic^t oUec Sa^e fäUnb/* fa^te tec 
JCapitto, intern et ^ nüt ^nmoc et ^oi tmb bo^ dtofe 
C^tommbttd^ «or gfrieMc^ ^{nt^^fe. Cc breite: fc^Ue^e 

©ie \t^t mit gebet »üb tinte ei», tmb mnn »teber/ 
romme, muß ic^ auf tiefem Statte irdetM) etma^ 6tnti^ 
leic^e^ öorftnben." 

f^leOti^ bnrc^Mdttette to^ ^etettftm^» dß mt txnm^ 
fetmbac« Mf fi(( mit i^m bie i^offiumd «tif 6emftfebe«te, 
'6ta(^elB€et|{rAtt(^et, ^oaelgc^mttfc^et mU> SMenengefumm 
«tt^ enajle mhaxtb. (Bl^tüxd) richtete ff(^ We ©eele te^ 
Äapitdn^, untec t)cm ©cucfe tec fcl^tt^crcn S^eratifwormn^ 
mannet ©eereife, tucc^ ta^ SSldttet» i» tiefem ^uc^je auf, 
itnb |t9a{ in i^inblid oitf eine gelt, m e^ im griebeti M 
f(((i((teii, eidettest i^etM Settd»'' fehieit iBefl^ obfod^ 
UMltbe. IDami mxt$ m \f)m, feine Otenfle tmiimb im 
gefiederte« 5)afeii bejlanbette ©efa^)C, beiuuii)cncu ^ampf, 
6efTant)etie ^M^^ i» einen ooUen unb tiefen Slacldennf 
ttmitttoanöettt* ' 

ttnb 9>(i0i(^ etfi^ien gciebrtc^ @ee(e feitt ei^ene^ 
(|itieti(Hfc|e< ybtd in Sefldtt einer ffotm, in 9^Mt einer 
»oQfommen einfam gelegenen ^(od^fttte* 6{e oBer 
nid)t öon l^)m allein, fonöecn öon imb ber fleinen Zern 
felitt ,,«0?ara" Bemo^nt. €r war erbittert, ^r fne(^ im 6ei(l 
in noc^ üerlaffenere ©egenben mb fa& flc^ alö einfamen (Sre^ 
miten, ber ffiaffd: tront/ feinen 8if(^ an ber ttngel n^, betete 
nnb 9ün Snfidn nnb BUffen UW. 

filU btt Kapitän t9ieberdeli)mmen mt mb ft^ tann &on 

m8 



I 

t 

Digiu^uo i.y Google 



^rtebtri^ m<ib\^ieM ^(UU, fottt a tie i^i^gxiUn Seiten 
i» feittem iöni^x 

£)eine^ ^eifler^ ^a^nen teilen^ 
SBtcjl 5u termoleitijl öertoeilent) 
I SBIö^n am Sn5e feiner ^af)neti^ 
SSttjl im 6attett fetiur ©tille 
^ttttm tmb $Mm i^m (eiettaen: 
8Bie fic^ Ütdft mb ^<vm^tMi 
8U#t t)Ot fc^werflen ©een beugen! 
©fotje iRttnett tvtrfJ t)u trage», 

Uii5 Hn Oanf ^er ©eelen fa^e», 

5JfI^ griebric^, mit einer ftanb feine ^öpfbcticcluiig fefl/ 
-^Hteni), i)ie andere §ant) am treppengeUn^er, au^ öer 
pfiffigen §6^)e ber Äapitdn^fajute jum SBanbelt)ed nie^ec^ 
ftt^^ i^mtt bit S:^ätah\ut bt^ etflen ©teuere 
vmmt, mb Mefer ttfc^kt» tm Sefptic^ mit WiMim* 
9WMtm f($tte tnü HHc^m tmb forgeti^otlem Oe^d^e im 
SJorüber0e^)en gcic^tid) an. Sc t)ccicf)fete, t)ag er bk ©tene» 
manuöfabiue ftk ^n^fgerD §aWfTr6m gemietet f)abe, t)a e^ 
md)t me|)c mit an^ufe^n (ei, toie (te i» i^cec {ewigen leU)e* 
©ttttmtoettet ^oite ittgeoommeS/ tmb mm fa^ mm 
dmtt (Nf^dtet me^c <m S^ottofe» tenoibWttm 
Me {RemmgAeole» ®en>altige !Baffermaffen, bit <in ber 
©c5»iff^ti?ant) branbeten, Wrd^ ücn tsorn gegen Den ^:nt^ 
lanfenb, fprii^fen gen^olttgen ©ptunge^ empor, ^la^^en, 
tDeigen Korallen gleich, einen äiugenbli^ {liU in bec ^uft unb 
peitf^leti, a(b«t ttt»|mAffeiib, oitf ßtd ttieber. iDet 0«a(m 
btt e^omfiefaie «»tKbe «om teifknbeK Stern be^ 98ette«^ 
flac^ eoti ben Öffnungen tü(!n>drt^getiffen unb in ba$ n>itbe 
€^ao^ jerfireut, batin flc^ Gimmel unb SÄeet öermengten. 
Stiebric^ tüt einen ^iid auf bo^ niebrige Sl^otberbed« Sine 

VI, 14 209 " 



Digitized by Google 



^r(nncr«n3 a» bk ^tb'm xxnb bam an btn ^n\t>n, btn 
mik, mt xi)m \)'mut btt bmmnUn 6ttcae aufgetaucht* 
«Do^ fBor^etbed mxbe iahe^m (»eromfe» m (5tttt|fees 
^mdeftt^t, baf {Ic^ bort »lemaiib aufhalten fomtte: <iit^# 

genommen t)en üOJatcofen, t)er öocn am ©teöen, untoelt bti 
5(nferfrane^, Stu^Iug ^leff» 
Um bai rec^terftge iceppentoc^ jttr 5paupffreppe war ein 

^ i» bem eine' Xt^al^ SReofc^ M 0ttter £oft mit) ^fi^if^ 
' i>of bet Släffe f!^u fontitem 9rte5ti<^ trol/ ht 95e^ff |um 

6alon ()inuntcr5)Uttetgen, t^urcl) bk immer offene Sör Itt 
ba^ Xreppcnt)äü^d;en ein uut) faut) eine jrumme unb bfelc^)e 
SSerfammiung» ©tuJ)l war frei, ein fogenanntec 
„Ztximp^ ba ^<\mnili^hW, uab Deranlaf te Stiet>n(^ 
9(a| in ne^m«m & tarn i^m «ot, oU (ofe er fb^ Ut'eliieti 
j(rel^ «on !8erbanittileii eingereiht 

2Jou einem 5er armen 6üut)er ^ianhu griebric^, ba? 
^rofeffor Xouffatnt, ber berühmte, in 9iot ö^^^^^^n^ ^»^^^^ 
ianet fei; .barauf bettfefen Äalabrefer unb Stabmantel, ©ein 
ffietoimatm toec^feUe ^in tmb triebet mit i^m ein SS^oct: 
ttuD bie^ mochte DieOeid^t 0e^imral iM <mi bem fttiUti^^ 
minif?etium fein, beffen ^rfc^einung ^riebri^ nur um 
bmüid) t)or ber ©eele |lanb, (rofebem er i^m- einmal im 
i^aufe be^ ^urgermeifler^ gegenübergefeffen ^affe. ©er 
Äonfeftion<^r ^atk (Ic^, — 6ott tveif »iel — bi^ hierher 
oit^ feinet itabioe ^eroufgefc^leppl tmb (ag tum, ei» Sotec, 
in feinem 6(n^Ie. & toat an0etbem no# ein Reiner, tnnb^ 
itc^er, dngjHii^er §err zugegen, ber jlc^ mit einem mageren 
unb langen ^errn unter^)ielt» 

2)er lange ^err jeigte jenem ben Ünerfc^nitt eine^ Unfern 
fee^Seiegrap^enfabel^« )Da^ ^arte, fompli^ierte ©efiec^t au^ 
i^onf, ^SUtM nnb etttia))er(|a tonrbe ^nrngereic^t* ttn^ 
ben fiöflevnb ftbdebro<l^enen 6^n M fangen ^erm ent# 
. nahmen bie anberen, ba^ et im '^a^)Te flebenunbflebjig aU 
Sleftrifer auf einem S)ampfec getoefeu mt, ber ein euco^ 

2lO 



Digitized by Google 



I 

. 5aitette mmutttteoi^ ,attf ntotuKetend. IDe( 

et^ä^lu, mit er fo^at ben fi3ait M StoBdf^iff^ auf tet 

SBetft' fontcoUierf ^abe, ant) tie %änilt ^xMtet, bmn 
Slttfeabe geti^efen war. He ?0^etallplat(ett btt 6c^iffi^^ 
»anten mit ^Rieten anelnatt5erittj)eftem €r fprac^ oon te? 
Süe^<ipf^wSi^^htm auf t>em @rttttt>e 5e^ 0yimß, b\t, 
axa gtattem 6diibe e0Ulu, fic( itoifc^ 3dan5 ttnl» SteiM 
sfittiMaiid efflreile irnb l>ie Sa^erfldtte ^auptfdc^Ii^flen 
eucüpi^ifc^ntmcnfamf(^e» Äöki fei, 

©ie fttpfetnen ©rd^fe im '^nmxn be^ ^ahdßr I« tece» 
©c^uö feine übrige 3Äflffe, ki«a^)e Uni^id, einer demÄltigeti 
^nfertroffe dlei(^, Dor^anbeti ifl^ toerOeti feine 6ede $tmnixu 
8riet(i<^ fa( im Oeij! 1» ber f im^f toen 6be ter tteete^^ 
tiefe» bie ttttge^eureti etietieti 6<^(anden ^ingefac^ert, fc^ein^ 
6ar o^)ne ^nbt mb Slnfancs, ubcc 4)em 6anvboben forf^ 
faufenb, bet mn ben ^vt'itfeUieren be^ ^cm^tiinbc^ be^. , 
fobiktt mu (5^ tanx t^m bor, al^ ludve t)aö @c^tc!fal einer fo 
tiefen 9}er(affeii|)eit fel^il füt bie Beelen btt S^dbA in gtanfiim« 

S)<mn fragte et flc^: Mrnm lftt<u^en bie SSenft^ an 
Mtcn «nt)en t)e^ er|?en ÄabeW, t)ie erflen IDepefc^en 
!amen, eigentlich in begeifterten 3ttkl a»^?' ^ f}at tnel^ 
(eic^f eine mni^ifc^e Urfac^e, benn, t)öf man ie§f ein ©ufen 
SRorgen, $ert 0KiUier/ ober @tt(en SDJorgen, §err ©c^ulje 
hl einer 8iMnnfe imaniidnurf nm den <Srd^ tütgtap^tt 
oter mefnet^alBen mit SReponertta(f<l^ oder $BMmiIe 
die sefamte 35?enfch^eif trit^ialijlcrf, fann unm6ötic$ der 
toa^re ^mnb bk\cS gfreubenranfc&e^ gewefen fefm 

%U er fo dachte, rutfc^^te fein ©tu^l, und %mbt\d} mxbt 
in ©emeinfc^aft de^ (Sleftrotec^nifer^ und de^ fc^k^nden 
S^nfMonM ^tt degeo bai deltoder de^ £reppettIo#^ 
gefc^tendert t&äf^tenb die gegenftderliedende 9tei^e der ^ffa^ 
giere, mit bm ©el;eimraf nnd bem ^cofeffory ^>inteniiber^ 
fc^tug» 5:)er föorfaU ti)ac jiemtic^ ldc§ertl<J; doc^ niemand »ar 
da, der lachen derfu($|t teilte. 

X4* 211 



bet immer bejc^aftigfeit 6(e»acW erfc^ien mb 
ttl^te, 9let(^fam ^um SrofI Der S3e({ictttti, iit!<^ ^cm tut» 

(ctmn. ,,fSMm finb toir bi fStm ptrtVf fragte iemoii^ 
3met 2(ugen »ateti foforf iti ?8erMüff«nö nnb ©c^red attf • 
i^rt ^md)UU ©er fonfJ fo {)öflicf)e efett>art) gab feine 9lnf^ 
»ort. Sine be(Itmmfe Slu^luaft ttütbe nac^ feiner Sinfic^t 
einer ^au^ottenntd M ^6)iä\<H$ dteii^gefornmen fein» 
Sie IMfi^im rnffanbea i^vßi^ 3«, Öetonfe, mm 
ttotte I9iffl{(( iml) »a^r^aftid eimtuil tötetet fefTe^ laut 
ttnfer ^i^ I)efommen, fam i^nen in i^rcm augenHid/ 
liefen g^f^^^nt) fafi toie ein t6ricBfe^ ^dcd;eu 

Stgentömlic^i öer^leü ftc^ t>er öcine bidt ^err, 5em ter 
€{eetcolei^niCer N^pifii^ feitie IBom ftmoc^fe 
fvctTC^ccito De|ot^ sDetiietnni0eii uiu) iHtute »(U^ ntrieii 
3itifc^etnftetiieit intme? iDieter dngfKicl in t)en ^nfru^r 
^imni. gorfc^enb richtete er Me fleinen, Dtailanten Singen 
feinet fnmmeröoUen ^eficJft^ BaI5 c^egen Me ©pt^en t>er 
SKaflen, i>ie nic^t aufl)örteu, c^cofe Äret^bogen jn burc^^ 
meffe» (&timb^ ^db^, ibaäb^tb @tmthi>tbi) 
Mb i^fXkt Gorge in Ni^ mwUne 9Ama tet immer 
^6^r ^eranwöc^fenben SBaiTermaflen hinein, griebric^ mt 
gerate baM, fid^ ukr bie geig^ett Mefer erMrmltci)tni 2ant)/ 
ratfe innerlich tnfüg |u machen, öI^ i^m jemanb er^d^tfe, 
bit bidt ^ett fei ©c^iff^Japltdn nni) ^abe t)or fanm brei 
SßOi^ feine idaxt Don i|ter fESeltteife fSU» $oc( 
fft^gie&rac^t, nail(t»em fte toi 3a^ce imtenoeg^ d^toefeti 
mt, unb nnn fe()re er md) 3^e» 8>otf jnrntf, um bk gleiche 
0veife oon d^nlic^cr ^üiban^ oniutreten* ' 

8rie5ri(^ 5a(^te ühet btn furci^tfameii Steuermami na^, 
teffe» e^oeateteidettf^fteti, mit teo 9l>rl)ecttiideti 
titib Seiffoiidett feitie^ etifBe^t titid^reic^ Seruf^ fi> »etiid 

in ©nflang \M)tii fd;ienen, nnb fragte ftc^, einen 
folcfien CO^ann auf t>ie iDauer in feiner €^ nnb in (^inem^ 

212 / 



Digitized by Google 



ielcn feff^olfe; bann er^)ob et fic^), um flc^ iiello^ Irgent)^ 
tt50^>in itt begeben, ©te uitfcclnjüliöe ÜJlufe einer ©eeteife 
tett^trff, befonber^ bei fs^lec^tem ^^tt^t, t>af bct ^affagiet 
te» 4rei^ oito auf tivurn €k^iffe m^dlk^ €iti5rö(!e, mm tt 
.^imii ttt Cttte ifi, imiittt toiebee.t>«ii nettem t>ttr<i((taft 60 
fiinl) {I^ SneMc^/iia^dettt er ehtefßeHeiMM treppauf treppe 
ab gefleffert war, öuf t)cn £et>erpol|1erR }ene^ ©alatauc^^im^ 
mer^, t)a^ bei t^ct SJiaffe ter SRauc^er feinen 3(nftan<^ fmb, 
uub ^in t)er ^rmtofe geilem feine ^a^Uett genommen trotte» 
SiUleni^rd tröi mit S^ftde ein, 9i vxm (iet 
ni(^ (ete^liai fei, Sid<M»flen f andren* Sonn lief et 
flc^ &(er bü^ 9km «ni nttb tmuXlie t$ itendi^ (rA^felig. 
„2Ber ti?cig, tok enbet/' fagfe er, „mlkid)t laufen wir, - 
pa« na^ D^w ä)örf in fomiuen, einen SRof^afen tn 2Rett# 
^nManb an.'' £>tefe Mflc^t lief Srietric^ o,kid)^m^- 
gäUentor^ na(( einem nenen ^efix^^t^ema« 
JBki ma^e 3(te Comef^ (tagte 8rieM(|* 
. ^(O^eine IDame ipnA, ii»enn mm M i^r oon @eek reben 
tann, i^re ©eele ani. ^d) ^alc fie i)or |toel ©funbe» |u 
95eft gebracht, ©iefe en3U\ni)crtn ifl bcL*eif^ eine ^oiiUnU 
mneritanerin. Ungeniert, fage ic^ *^^ntnl @rogartig» €ril 
(ote V^t tk Stiot mit i93ranttttoein gerieben, tootM>n ffe 
•tonn liemßc^ berte genoffen ^at, tonn tahffu ic^ fle ttm 
i^fe auf* @ie fc^int mic^ ^r einen ^affeur |u galten, < 
t>er oott i^rem hatten für fie gechartert if?. 2)le ©ac^e würbe • 
mir f erlief Uc^ langmetlig. ätufef^bem (Tieg mir felber in tl^rem 
fnacfenben Q3onbi>tr bk 6ee(e but^ U» SRogen ^onf* 
tttte $oefte iO tum Senfei gegangen* 

6ie M mir ft^rigen^ bie^^otograp^ie l^re^ i&rtlic^ ge/ 
liebten fSUto §)orfer ©atten gezeigt» 3c^ glaube, fie \)at in 
Bonbon nod) einen ♦ ♦ /' S^ani güUenberg würbe burcJ; öen 
first call for dinner uuterbro^en, beu ber Trompeter im 
Sreppeneingang mit 0efd;metter bnr(h feine Srompete 
biie^, ben ober Me bide tnft nnb ber nn^efi^taclte Urm ber 
6ee fofort, o^ne fßiber^all, oerfc^lang« 



Digitized by Google 



3m ©peifefaat fa^ 6t)e ou^« SSet>et ein Pffuict iiO(^ 
tet ftapitto M «rdiolats^" «Mir <mtoefeti5« IDer ^lenil 
M Um tbUn Vkuet «lattMe H nt^t (Rne ^ittente 

S3orti(^tun<) teUte gl&c^e bet Xifc^e in gdc^er ab, Me 
tat^ Dvutfd;eu ter Sdlcr, ^Idfer unt) glafc^e» »et^Äte» 
foUteu. 3^ bet ^m'be xinb in ber ^or^ellanfammer o,ah 
|ttti>ei(en getoaltigen ^tuc^. ^an ^^rte St^ie Don XcUer» 
teifd^eOeii* Xoitm i«)Mf ot^er (>fel|eiii imu mm M 

ttO(^ Me Äartcttft)telec ^ereinöeflörjt, mit er^ti^feit ©ertc^tcrn 
tittb lauten Stimmen. (5in ©piclgetDinf! njuci^c fofort In 
^Pommern uiniicfegt JDie Sifc^muftf ttat fro§ bci^ fd;red^ 
Uc()cn 5Bettet^ In gunJtlon. €^ (ag ^acm ettt?a^ gcetjet^? 

iland tec JKolattt'' immer toie^ec beibetU) (itU, 
<tU tVNitee er tUbet ein SKff ddanfem einmal loot Mefe 
2;dttf^ttn9 fo jlacf, bag im gttjif^cnbed eine ?5anl( cnu 
ilanb* IDer D6er(^eit)arb, §err ^funbner, l^rac^fe btc 2Rad)ric^( 
taöon In ten ©peifefa<tl, bi^ »o^ln, trog te^ ^drm^ öer 
tottc^tenben ^\fum\\cn, ttog ^netdeftappet^ unt) @tceic^# 
mtt^f, emfelfe Gc^cei Ut it^iwm aSe»f#eo ge^ 

Smn ©cffert (tieg ^a^lflrJm öon feinem entfernten ^la^ 
mit einiger SO?ö^e |tt grie£)ci# nnt) ^offor S[BiIf)eIm ^eram 
nannte ft^ fcü er einen Änrpfnfc^ec nnt> fing ein @efprd($ 
i^ber $eUgt)mna(itf an. £)nt(^ öiefe ®9msiafUI, meinU ib<^^l^ 
ilt6m> fei 3ndtd^t^^# feine £o(^ter, |tt tem Sebonfe» l^ie^ 
San^e^ gelommett« & fc^ten^et ^oltt SB^i^ft) ^ettmtm, 
bem er befanb flc^ nic^f me^r in feinem öett)6f)nUc§en 3«^ 
\lanb ba ©cfiwetgfainfclf. €t enfwicfeUe p^ilofop^ifc^e ^n^ 
(testen. <ät ipldte, tote nm |)ecatt^|ufi>c(>ern/ eine toübt 
mb toUe ^^ouf liitid ber anbeten an^* 3^r bet 
Sx&mpft iit^ §mA^t, te^n beiilf(|e V^itifier maettttf^^m 
fiBoOte mos» fdneit tMm ttmn, f o »ot er ^rorifiifc^er 

«4. 



üigitized by Google 



foQ^ fe^te et {!d^ mit 5ee dan&en Überlegenheit feittet $erf4>]» 
fix bk 6a^e tiefer Seitie degen t>ie £)ttmmen ein* 

^Smerito/ fa^le er, ^ifi MiuiiKttc^ iwn 9mnem tßt 
m^t, nnb toetm ek Sdt t<itft(et fpannen, fo ^abm 
6le tomfottabcljle Sn(i)t^an^ bet 5Belt, meine Herren! 
©er ©autter, 5er grofe ^enaiffanceibicf iff öort Me fiev)i)affe 
^beti^form* Unb ba^ i|i Mec(att)>t t)te einzig m^glic^e. 
9^en @le anf, toie tet gto^ omtilimift^ @attiiet elne^. 
So^ Me SSkli imferMedt tat^pa m^t \a mn au^ fo 
ein U^^m in 0letiirifranceide<i( imb StenaifTanceikfiliem 

arkitet fo^ufa^cu ei\ü^ an feiner SBergattnernng. ülbec " 
Stmerifö iW barin n\ä)t nur tim $e!)n ^ferbddttc;en 
i>oratt^« 3^te €efare ^(^rgia^ fi^en mit 6loclenr6c!en in «)en 
€af^ mb $tbe» igtest Skcl^c^detiitt^ in liemlb^ |aniM 
bfnt Herfen ait^* 6ie (it^eti au^ »ie iBfattit^iet mii Gptufe 
0to hdffe i^nen irgenbein S5aber t)a^ S5lttt abmapfU 

SBenn Suropa flc^ retten imil, fo ^at et^ nur eine ^Dio^Uc^jf 
(eit: €^ ma^t ein @efe§, itjonacf; ct^ weber einen S^oä}^ 
flapler, ^affeiU)efratt5anten, ktrügerifcf^cti ^»(rotteur, noc^ 
.8a(f<(fpielet m ttmecifa mtAiefett ^d^oti auf ()etttf(hett, 
eiid(if($eti nnb ftatHif!f#eti 6(^iflini in ametitonH'c^n k^tn 
mtben tiefe £ente unter bcn gani befonteren ©c^ug (Suropa^ 
0e(!eUt. Raffen 6ie auf, tvie Mb ba (Suropa Uncle 6am 
Äterflügelf/' 

2>ie ka#en in $acf)en au^* ^ 
jySBono lottfie {e to^ 0ettle snil SRoroI eftvo^ 

' fangetit*' fnf^t ^a^Ijlrim fort, ,,6elb(l ber ©#pfer §immeW 
ttttt ber (5rt>e üec(lanb e^ nicf)f: benn er fc^>uf feine ©^6pfund 
unmoraftf^. 3ebe ^bhcn gönn ber SSefdticiuug ^at bie 
CD^ord Uber ^orb geworfen* 2Ba^ ti\m ein ^i|!orifer, 
ber, (lati ju forfc^en, moraUfiene^ Pber ein 9lr|t, ber 
mproliflert? Ober e^i dcof|er Staatsmann, bet fiiä^ bie 
IBtedermorat ber Se^n Oe^ote inr SUc^tfc^nnr fe$te« Ston 
aar ein Äüiilller, ber moralifiert, i(l ein SRacc ein ©c^uft» 

215 



Digili 



2Ba^ trurben fd){fef^(tcJ> bte Äirc^cu 5er ^anitn ^dt fftt 
©efc^dfte machen, menn tPtt aUe mocalifc^ mäcmi 6ie 

att er^oB flc^ ton £ir#/ imb man an Cetf (Itrati^ 

Tf>^tet ewarfet 6ic. 5Bir kfti^eu i)ier ndmlic^ einen gteuut), 
§errn %ä)khmt, eine« fanpen ©^5p^, t)er aHt bdfüt fe^r 
t>te( @<(b l^e* £)er ärmiie tioeip oU^t, tote e4 am (ejjieti 
$iiiau^ii)erfiem 60 (ot er denn einem tettttuml, fte meine 
Soc^fet, eine opulente S)e(!fa(ine al^^emietet S^afiie ^at 
et bauu leii^er auc^ t)a^ dUf^t, i^t manchmal ge^i^iiid ^uc ia{i 
itt tein/' 

3n i)e]: Zat faß ^c^ieimet, ol^ fetten in baß ^cE^ 
limmet eintraten^ onf einem nic^i f^t fic^ fie^^n 
aftoleritn^, toi^renb f!($ „^ta*', focdfittig eln^ftUt, 
auf t)em iDiwa» flre^te» ©ogteic^ a^er rief fle bcm 95a(cr |tt, 
er m6ge gefdlliöu 3ld)(eitner, ter fie laugiüetle, forff^affen, 
mb Ubentett %mbtidi), f!e f)aU an t^)n ein befontcre^ 
liegen. 6e^ot;fam entfernten fU^ $a^ljlr6m unJ) Qldileitner« 

^SBomil (asm i# Lienen!'' fi;a0(e 8cieM(( nni> ^tu^ 
nm eine^ {efter (efandtofen VxAk^tn, mnAt ^n^mtb i^re 
Umge^un^ kfi^dftiden liebte. 6ie tat baß, tok (le er^ 
ildite, »eil fle flc^, tt>enn nic^t 2J?enfc^en in deinen fingen 
für fie täüQ wdren, öerlaffen erf^ien» „^alU ©te eö aber 
n\^t tun tt>ollen/ fa^te ile t>ann — e^ mar irgeni) ettoo^ , 
dont 0tei(||9&bi^, tvofte bie ^tmatbei bU redete 3n|lan| 
denefen näre! — ..toenn Gie cübet nU^ tm mi^en^ 
bitte, bann xft tß mir lieber, 6ie laffen e^. Unb t^enn ©te fli^ 
Äbet|)aupt bei mir langtDeilen, fo bleibe ic^ ebenfogern allein/' 

Sriebric^ empfanb biefen ^anytn ^ginn atö ben tkic^ten 
^(u^brncf einer S^erlegen^eit. @r fa^te mf^id, er toolle na# 
£rif^ nfttfi^ fein, nnb erStof, baf er M feine^toe^^ 
tandtoeUe« IDo^ tal er auc^ nic^t, benn, allein mit ber IHeinen 
in i^rer Sabine, empfanb ec, (umol bie ^etvegund be^ 

216 




# 



Digitized by 



f 

• 

£)a^ ^eit)en 5et (Seefahrt gab intern ^at^onnendeftc^t 
eine n>A(^ente IDurc^flc^tidfett IDie 6ten>at()ei ^te i^t 
Sode» dd>if/ M« fh^ ftter do^ toeife tiittieii te^ 9ffifk 
Sffett# «»^(tiebefeit: etee dctane %\\xi, beten SftiBlUf fte 

grlebr^ t)er»irrenb tt>ar. 3« tiefem ^ugenMW \m\ ti 
»0^, ol^ o& i^a^ cjaiHc unge^etire ®(!)lff, feinen 
4}ttnt)erten menfa;U€f)er ^meifen/ nic^t^ t&eUer tudce^ ol^ 
ter itototi tiefet toto|ideti SeibetitAiHM^tt^/ Uefe^ fac(eit# 

Heloten, Me itnteti am @rtttiOe be^ Gc^iffiei^ Sohlen i» Me 
SBeifefuf fc^Ieut)erfen, nur fcf^wl^fe»/ um £>iefec (inMIe^ett 
95entt^ Meiiftbar fein, 5(1^ ob ^apifdn unt) Offt^tete öle 
3Jala(>me tet Ä^nlgl», t)ie übrigen i^^r ©efolge mdcen» Itnb 

detati?"^ fragte f!e pl^e^ic^» 

,,S3Jir ?" fragte grleöric^. ,,©le ^akn fl(^ {)Ä^(len^ fettjl 
»e^getan/' 

@ie betrachtete i^n mit fart^onifc^em Ib^^zXw und 
tupfte ^oBei eitteti Keteen SboOeit tiHofattene« SBotte oitf . 
ebief jtonfirftfchachtet, bie ttefie» i^r flaut* 

§rie5ri# fd^lte, daß in der 9(rf i^re^ £dc§eln^, in der 3lrt 
i^re^ jölictej^ ein faltest 6eniefen lag, nnd da er ein fSJJann 
mar und (Ic^ fold;em $o()ne gegenüber ma^tlo^ föMte, 
j^ieg eine SKeUe p^pfljtjen 3df)iorn^ in i^m auf, die i^m 
do^ SHist fat die tSttgesi ttielft mid feioe ^Aside |ti gtofleti 
tufommeniog« IDie^ im {euer {Kaptu^, den 8riedri# ge^ 
tegentlic^ nottDendtg %<xiit und der feinen grennden eine 
delannte Srfcbeiuung »ar* 

„sffiaö i|] 3()nen denn/' flöfferte Sngtgerd, Indem i!e 
toeiter ^atte ler^upfte, einem 3ftitt(^/ toie ®ie find, 
^dftf mi# ni((e 

jDlefe Semofbind tvof ni<ht geeignet, die leideiifc|afK(i«l(e 



Digitized by Google 



mtbe inbeffen ihm ^»err. €itt neue«! im ©toU t>te(ef 

©efi^M^redungen eine^ ^anne^ fftr fie« ^0^^ tDoUtt 
Ja felbf! etnma! [t^orttte trerbcu/' fagfe fle, unb clnigew 
mafen umildnMicf) plappcrut) crjd^Ke fle, bet Sßa&r&eit 
gem^l, fomeU fle nt^i io^, ba$ fle einmoi ei» im^ 
(todet tu eitlem Mofi^ mKerdebto^i detoefim ivite, um 
in mtttn, ba^ U ote im JHofiec tiU^i (efbntet^ «elf 
damit 0el>le^ett fei. ^>eif fte fet relt9i6^. 6le tbnm 
ru^ig au^fprecfeen. 3^bet SRenfc^, Bei t^em fle nic^i t>a^ 
@efü^>l ^)a5e, nebe» i^m mit il)m lu ©oft beten 
ttttne»/ Bleibe i^r fremd, ia toitetlic^. S3ieUei((t tmbt fle 
bo(^ t»o(^ eimmd SRamie ivetdeti, <i(et sil^i toede» (er StAm# 
midfeit, — imd hiermit find fle, o^tte e^ fi^einiar felbfl 
merfen, allem focbcu ©efagfen ipobn fprec^e» an — ni^t 
• »ej^en ber ^rbmmi^feit, benn, i)a^ foUte ^ttabt einfallen, 
fte [et nic^t fromm» 6ie glaube an nic^t^ al^ an ftc^ feiber* 
^a^ £eben fei !mri, unb banac^ fomme nic^t^. !D2an mi^ffe 
M Sebett att^deniefeii» fBtee fic^ einesi 0etm(i oerfode/ 
der fÄttbtge gegen f[(|) tmb delrft^ f!(^» 
' £)ie (Stcroaci)^^ tarn in bie Äabine mb xMit mit luftigen 
SBorten 3ngigerb^ Äiffen unb ©ecfen iure^)t. ,,$iet ifi e^ 
beffer, ni^t tyal)r, a(^ unten, grÄulein?" ^l^ fle gegangen 
loar, fagte Sn^i^erb: /,3(^ tveig tiic^t, die dtimme groti ifl 
atu( f((o» eerUede in mi(|/ 

„ffle^old fl|e ^ier?" fragte flc^ 8Webri(^, unb ^aöe 
dabei fc^on angefangen mit bem SBerfuc^, bem tbric^ten 
Ikimn ^efc^6pf in aller 6ute bcn ©far f?ecf>en, 5Barum 
ipaubelte il;n benn eigentlich) immer ir>iei>ec in fo ungetob^n^ 
U(^er @t&rle Sli^itleid au, do^ diefed @ef(|&(>f duM^ou^ uu^t 
beanA)ru(^te? Und tvarum Umtt er fi(| do» der 3dee der 
Unfdjulb nic^t freimachen, don der 3bee de^ 5teuf(!^ett^ fo/ 



^ j . ^cl by Google 



laiige t>it (Be^enttciTi Mcfer (inM{(!^en lamla mf el«# 

ttjtrffe? ©ie festen it)m lautet unb unberührt, nnb lebe ihrer 

fteKt tsnt) füc parat>oj; nnb toa^t lugteic^ etf(dtt, gin^ Stiebe 
tic^ i)arc^ ^en Äopf. dt na^m ein^ ber ^uppc^eit In bk ^a«t), 
t)ie ttjieber um bk kleine i>cc(lreuf lagen, xinb fuc^te In tem 
t^umanen Zon, bcn n f!c|) im S3crfef)r mit Spatienlen |tt eigen 
gemocht (ane, Sngidetd tegteiflt^ nu^tn, baf man 
ni^f nngefiraft in tem Srctnm (ete, 6ie ^Bdt fei ein 
^Pnppenfpiel. 3^te puppen feien in !8a^t^eit SRanbtiere« 
©e^e, tt>enn man bai ni^t frü^»cc erfenne, al^ man 
t)on i^rett Sd^nen ^ectiffen/ o^n H^cen $tanfen nietet/ 
0ef($la9en fei, ' ■ 

€>ie ia(^te fist| mt5 gab leine Xntmoft Cfe flatie bann 
Uer e^mm in tec etn|!« ffrieltoic^ fei bo(^ too^I 9ic|f : 
ob et (le nic^f unfetfucfien tijoHe« 

Sriebric^ mtmtmt hax\d), ba^ fei ©o^toc Sffiit^elm^ 
©ac^e, et felbt^ pta^tiitete auf Oleifen nic^f. SRnn, meinte - ' 
ts>m\ fle ieibe, et abet M Slfjt i^t £eiben Unbern Wnne, 
M ^ ni^e wüt, p> m^le too^ feine 8rennbf(^afit ^« 
ji^ ni<^ tefbnbee^ fein. 

tiefer Sogif oetifc^loß ^iebric^ jl^ n\^t €r m^U 
län^it, baf i^re iibetau^ lötfe ^^onlütuffon itt)ifd}en 6oU unb 
$aben nut getabe fo mi!t^feUd balanciette unb in jebet 
aSinnte gefd^rbet loar« «SSknn 3^t a(t|t toäie/ eefldcte 
h, M totebe 6ie ettva M einem ^Snnbpfaner o5et 6ei 
einem 9mm nnferbtinden* tJ^diet i^fu^enl de# 
fc^tt>eiöe benn anftteteu» S!)tefe öetbammfen Xingeltangel 
Jaben 6te f^rpcrltc^ unb moralifcb auf ^cn i;^unb gebracht.* 
bin ro^, unb bo^ ifl ^ebi^in, bac|)te §riebtt(^. 

^® oUen 6ie Sormer toetben — „fB^0 V — „?5famt 
(fatb 6ie fc^onl^— 6ie »nb ba< 0eft»d($ loatb 
btif^ M 6ef($fei elttetf Stafobn^ nn^teo^en, beffen 

2X9 



Digitized by Google 



fcf)Ue noc^! 5ßo ^ai^en 6le tiefe S5eflie &ec?^ 
,,^itte geben 6ie mit mal Mefe ^(Uei ^o!o! Aofo^ 
Srtiet)ci(^ (!an5 auf imb ließ teo dtofeti, toette», twfid 

Zäki fal^icisen ^Baffer^ nnb über (Ieic^ettt)e ©ebitj^^^uge 
ii^ie eine unoief)eure 5)^afci;ine 9leicf)mdfiö arbeUenbett 0|eani^ 
in eine ä^belWDUe {^ine!nden)ül;It un^ ließ Oa^ @ebr&U tec 
^teeite ait^fi(6ii»tt. #8leM/ ettttoe Sodigerb, imb toi# 
dk^ ebtl ott^ i(rem 9^U Vbet faste fofbtl, M 
fie f((^ niemals ingflide. Ibamä^ mf^m f!e ein 6(d<f(^ti 
Äonfe^t in ben ?Ojuitb unb lieg ben ^atabn baöon ablnab^ 
bern, bec babet o^ue jebe (5mpftnbttn$ 4ttf ben liebtic^ its 
m^tcn Söttfen be^ ^dbc^e»^ tcat 

StieMi^ nmife itt|toii(^ iebeo Sttgeiil^IM eta osttete 
i^attbiietc^mid fmi imb fta^tt fUi, toi^ttstb tt 9t m einem 
foDanifd^en Sffc^en, baß fle einmal befeffen ^itte, fc^wdtmen 
^bttt, oh er benn eigeutUci; Ut^i, Äranfettpfleger, grifcur, 
Äammerjofe ober ©cf)tff^(!etvarb fei, unb ob er e^ nidn boc^ 
ttoc^^ bei Snatgerb bi^ jum £aufburfc^en bringenggerbe? 
& fe^nle flc^ (eb^f^ in fteie £ufi tmb an IDeA iitrftcL 
atf abee tatanf mb andf!t>oa ftagenbe» Stogen Sc^^ 
leifner »teber in^ gtmmer getreten war unb Sngigerb 
grtebric^, mit einem gel^äffi^eu 'Mid uub überaus ungndbig, 
mebr forfgefc^lcft al^ entlaffen ^atte, fanb tt ftc^ tanm 
^ixiUt (>er eingefiiniten SM im SRebelgeflbber, ol^ e^ i^m* 
Dotfomi e^ teif e i^n efm$, «He einen Sefeffelien, an 5a< 
Sader M gtib<^ |tt(ft& 

ffNie ©irene bröUte o^renjerrei^cnb. (5ö war wtebcrum 
jener, tote au^ ber ^rnfl eine^ ungel)eurett ©tiere^ ^ec^ 
Docti(^e(nbe, fi# toilb nnb fntc^tboc fleigernbe £on> bet 
eltt^o^ Ocp^nbe^ imb mglei^ eitoo^ andfto«(( ffiantenbe^ in* 



Digitized by 



f!(^ ^atte« gctei^L'ic^ mm^m x^n ttlemol^^ o^ue t>a^ et feiue 
SBkKnuttd nnb ^ugfl auf f!c^ l^e^o^« €^nfo festen i^m 5et 
ift&M€ Stemel ein ss^Hb feinet Cetfe obet feine 6ee{e ein 
9Sb bei {ac^enben fRetett nn^ M erMin^et in^ ttnManntt 

ftUbtnben 6d;iffe^ in fein, <5r trat au t)ic SKcUtt^, imö in^; 
5em er cjecaöe ^ma^flactte, fonnfe er fe^en, mit weiter 
gewaUigen Sc^nelUgfelt pc^ Me cleflge ©cf)tff^tt)attt> bnt^^ 
SBafTec f#ol^. Un5 et fraate fit^: olft die ^n^ M SfUm 
fc^ nic^l aBa{nttoi(( loice« 

fEBet, oom Stepbfo (i^ inm Ie|fen 6(^iff^{un9en, fonn(e 
eer^ffnbern, 5ag DieUetc^t fc^on im udc^füen SiugenMtd t)le 

fau(^te mb in btt hift fcfinurrte* SQ3et tomtt ein ©c^iff 
({c^ten, (et>i>t t>er «etnic^ten^ Sttfummenffof bex on^ oUaien^ 
Uninen fBto^en ^tforntm, Aol^e in oermetben 
mt ? IBer tonnte Wtad efne^ tet Die(en nntetdegandenen 

6d)iffe öermeiöett hoffen, iDcau im Bichel mut t>em 
vIBuffer f^Wömm ttnb feine ^ufammenfieftnmpte s^affe t)on 
(gifen «n5 55alfcn, burcf) t^ie 2öuc^( j>e^ ©eegang^ ge^leubett, 
^egen t»en SRnmpf ^ detootiig nannten «^Kolon^'' tt«f ? 
So^ jef(^a^, tvenn ie$t 8^af<l(ine «etfadte! fEBenn ein 
Äeffel ^)em feit Sagen nni) iagen unnntetbtoc^enen 
IDtncfe ter ^^ampffpannuttg nic^t getoac^fe» tx)ar? 3n 
tiefen @e,c^en^tnt fraf man au^ Si^^erge. 9^td)f bat>on ju 
tei)en/ toelc^e^ @(^i(ffa( ten f^fMmb" in defleidettem 6turni 
, emottet ^toe. 

8rieM# ti»tt in Nk4 i»Bece ff(m^iwmx, too er Me Starten^ 
ft)ieter, S)o!tot SBil^elm, öen armlofen SIrtuc ©fof, ^toß 
feffot Souffaint nnb ant^ere fetten tjerfammelt fmb. Sr 
»tttte mit einem i?aüo^ em|)fatt9em £)a^ Sinimet, bcii 
(iatt nac^ Kaffee toc^, toat f)on Diikm, Bei^enbem Ctnolm 
erfUft, tet einen Sngeni^ttcf lang, ol^ StieM# eintrat, 
mit tem feuc^ttn SHeM infanunenfc^lug. 

,,?2Baö ifi benn paffiert, inctne i&erten?" fragte Sricl)ric^. 

2emaul> tief: „i^c^n 6ie t)et Zämtin nun gluclUc^ t)en 

nnx 



Digitized by Google 



aWManmtn 2ef^etfizd, ^tüei ginget breit i^om Stunn, bi^t 

9t tM^m ttle^ec M Ooftot fB<(^in $ta9 mit flOUt 

f!(^, al^ ob et ben ganje» £drm unö bit Sßorte be^ U»^ 
befanuteu gat ntcbt auf f!c^ belogen ^dtte. IDctt iBorfcJlad 
^e0 ^oUegen, 6(^ac^ |u fpieleit/ na^m et an. 

SXbet Um 6pietett ^atte et Seit, 6(^am itti^ Cmpituitd 
^imnti^mAt$m. fBerßo^eit fa^ et fk( mS^ Um mi 
nmil^en 6pte(^ ntm Gtof tief i^m lu: #t ^ier 
^eute, ^ert JDoftor, Me, wenn fle nac^ öJmecifa ge^en, 
l^ten 2inf!ant) in ^euffc^föttb taffett, obgleich bfe Übet^ 
fa^tt i)at)utc^ nietet billiget tt)it^/' IDet, ben e^ ttaf, lieg 
tiefe 93emetfund ttttteoomotlet Oagedeii fagie irdenbtoet: 
tßlM Miler 6100/ «He IM (ier bi feinem Dftmenfolo»/ 
maii.irdti^f etnett IMxtm €^fKk9 ni(^t gleich (ntmm 
tie^meu." bin nicl^f für ©pdgc/' entgegnete 6tof, „bie 
auf Äoflen üon £cufen gemad^t werben, W in bet SUl;e 
ibib, unb befonbet^ nic^t, tt>o £)ameti in^ 6piel {ommen/ 

Sftifier etof / fa$(e ber itete ^am^utdet 
Ux i^m fi^ott dmmd dtoneioottef «r^di^ 1» feinet 
SeU: degen ^tebidten \^ vX^i^, aBet tüir f!nb ^iet 
M f^lec^fem Sßettec auf ©ee, unb biefe^ Simmet 1(1 
feine ^vt^zJ* 

3em<mb fagte: „Übrigen^ ^t niemanb ?1?rtmen genannt," 
IDet atnetilanifc^ 3äti9(ii(d/ tet jl^ tttti^ gettetc^^^ 
im iDametifaloti Beteit^ ait^ge&ei(^net ^atte, fa^te fegt 

It0(feti: ,,When Mister Stoss is in New York, he will hold' 
church Services every night in Webster and Forster's tingel- 
tangel." 6tof gab Ititdd: moisture can be compared 
witb the moisture behind tiie ears of many yottiig American 
lellows.* Cet SAn^na etivitaie: »Direcfly alter the cele- 

brated Barrison sisters' appearance, äfter the song ,L!nger 

longer Loo' Mr. Stoss will raise his hands to heaven and 
beg the audienCe to pray.* 



^ kjui^uo i.y Google 



!ßac^ Mefen^Bortcn f prangt, o^tie au(^ nur etuen S)^u^fcl feinet 

Ifemc @tof ^otte Do^ Stat^fefietit dOet aa^ et ^teU 
tttc^l lande (ei dem i^leSe, tesi er empfangen i)am, auf 
utti) bei btm &^lä^t^t, ba^ i^m nachfolgte. „5Kan tdufc^t 
fe^r/' faate er, f!^ an ?^rofe|for Sonffaint tt>enben5, 
t)er bei i^m faß, „tvenn man annimmt, baß t>ie 0^otal in 
^rtiltenfreifen (am at^ fonfhoo in ber ©efellfc^a^ ifl* )Da^ 
tfi eine »ottbmmeti Mde Sbma^tne* Ober meint iemonb, 
baß biefe nml^ttm xmb toOM^neti teiftonden, Mtiti 
bie 5lrti(lcn f!c^ forttod^renb jleigern, mit einem £ttber^ 
(eben vereinbar f!nb? ©obbaml ba foUte manch ^^«^f 
»nnbern. güc Zatcn, wie jle in ben »erachteten XingeU 
tandetö d^^^tf^t tDerbeo^ i(i $(^fefe unb eiferne Sirbeil tM>iM 
n^iett, t9ie fle bem ber feitieit 8r&M'<l^l>P^tt niematt 

oerfftnmt, eine nnMonnfe 6ad^e ifl«^ tbib er fu^r fort, 
ba^ ^ob ^ct^ '^Irtifitiu aui^^ubrciten. 

S^vxnß %ülknUu} fragte: ^aUn ©ie benn ei^eniße^ 
f&r eine ©peiialitdt, ^err — 

^$B3enn mon'^ (onn/ (am iwM, „iffi nid^t i^wt, mein 
Sttnge* 9(bet/ »enn loir nn^ itmta bndtieren folUen, 
litten &\t d<tn| bie fSa^f, lodc^e^ %n^, toet^e^ D^ri 
Uppct)ei; otec metchen SSacfenjahn ©ie braiu3eben toottten." — 
„(?r fcf)ie§f wie €art?er/' fagte Jemanb. „^u'u, t)iermaf ()iiuer^ 
einanber nimmt er mit ber S^ngA bo^ 4^r| an^ t)em Qlß 
^tt^l'' Stnnfi toie onbere, meine i^errfc^a^i 

tiber ^ianBen 6ie tMH, baf ile, fdbil toenn man 9(rme M# 
nnb nic^t mit ben güßen bie gflinte Mten unb obbröden 
mnß, ohne (^ntfagung, ©cha^eig nnb 6et)ulb erlangen ifc/' 

Äapitdn öon ^effel erfctieu unö tourbe mit lautem „3lh"emp^ 
fangen. Um ihnherum ^urch bie Züt brachetnegemaltige gülle 
t>on6onnenf<l^in.i^a^ Barometer |{eidf, meinei^ft^af^en l'' 

S)ie Satfac^e totrbe nnb ^fte bereite toie ein Sanber 
getoirft« ©n §err, ber im 5EBinfel fchlaf^iib gelegen i)am 
— in ienem i^olbfc^taf, ber bie gellnbeiie S<>id^ ber ©ee/ 

223 



Digitized by Google 



4 



hmt^eit 1(11 — fe(jfe fic^ aufred)( utib rieb Me SUi^cu. §au^ 
göHenber^ eltfe mit auöeren ^affa^icccn an 5>ec! Mncitt^, 
©0 laie» <uu^ Softoc SSttf^ un^ S^ieixic^/ t>ei; feine 
ftolie f)ciiCoteti ^Mt* ^ 

ffNie beiöett SDofforen i^ani effcn ühtt Me gan^c £dtt9e be^ 
<^*i.^?)römena5cn5ed^, tt)0 114) ein uberrafc^enb ^eUere^ 
entfaltete. 2)ie £ttft »ar litib. 2)a^ ©c^iff lag flta, 
unb festen f&t feinen detoaUigen X6rpet ein ©enni |» . 
fein, fUi bm^ Me ont ni>4 nfebiiden ftofc^enactoec 
fSogentei^en Donoitt^^ubrdndeti. Vinb tk ^afladiete 
tttcc^bcang Siiffieben^etf. 5ort»dl;renb mußten bie Herren . 

unb öö^mcic^eii, tenn ble 6^en)ar^^ Ratten baß 
fc^^ne SBettet üo» Äcje Äcje befannt ^mad^t, unb iebec^ 
mann tm an 2)ecl gefooc^ il^etoU tonebe j^c^toait nn^ 
deloc^i, nnb nm (onole eritanne» nnb loieber erfionseit, 
fQd(^ ein (nffidtr Oomenfl^ f!(^ bi^^ im (RnrnpfiE M 

i^iani^ guUetikt^ hm ööcuber, mit feiner tt^feber öiefunb 
getoocbenen Simerifanetm. ©ie l)am eine greunbin ge/ 
^nben. S)iefe, mit eimv fdftivebifc^^Monben 4)aaHtotte, 
nM ^Uteft nn5 In Sni^^peli ^e^tiOt, ft^en.ion be» 
fc^Cec^ten @pdgen tmb^ bem fc^Iec^^n €n$Ufc^ $an# 9ttlen^ 
bergä l;6c^f! erbaut fein. Süperbem i):iitc er i^ce 3}Zuffe 
in 33enfion, bie er abtt>ecf)felnb t>or ben '^^^v^en, t>or ba^ 
^ec| Hnb mit furchtbare!: ^etbenfc^aft an ben CS)2unb briicfte« 
Oer innge Stmecilanee begieit^ feine ftonobietin, tie fe^c * 
blafbrt, ober metSid^ erfrifc^t ptomeniecie. Sie ft^ien tu 
frbfifetn, obgleich fie fic^ in ein Kadett an^ fanabif(|em 
Sobel Qcfttdt ^affe, ba^ i^r hiß ben Junten gin^. * 

9Utf ;)er ^act^oftfcite öe^ Secf^ l)iclf gn^^toserb, bie^mat 
öor i^rer Äabine, ^ercle. ©er beöorjugte dianm, ben fle 
innehalte nn^ beffen £tee (intet V^t «ffienfianb, i^mM^tt 
ie^t, m ba$ fbtd t^oUer a^nfc^n «MC nnb iebermonn f!e 
beneiben ^onute^ ui4)t n>euid i^rer ^tteUeit« 



Digitized by Google 



jtbine tamJfiM mi^ da 5if c^em 5(6nii(en 6te mir nii^l 

fibrlgen^ fage«/ fn^t er fort, „tüobur^ Ic^, Ic^ t>or^ttt 
in^ Dlauc^S^tnmec tarn, ein folc^e^ i:?aUo& uut) i)ie idemec^utt^ 
i)e^ Ußkfarmten enffeffdf UheV 

SQ3U^e(m sneinie, ()etfec ^cautigent), S^ani ^uJütnhtt^ (ei - 
. ^ttda^tmmi» mb ^dbe im ft^ermitt eine (8emerfiiti0 
^maä)U €r ^B« m^l Srie^ri<( ati^ Sttdiaett^ Simmei 
treten fe^en. 

griei)tic^ wollte bm S^w^nng Me D^ren abfcl^tteii)en, 
£)ie Herren lachten mb »ur^en fr6^ti(^ unb (Itmmfen 
in ten allgemeinen Taumel btt £eben^freu5e c!n. 3et>er 
^«m sa«^ te» erMcm(i<^ii etunbtn mietet tei» S^ct M 
Nogen tetoi^ t)er(!e^en gelernt. SRitr leBeti, tiitv leben 1 
ba^ war bet mit jei^em ©c^ritt, mit jebem £ac^en, mit jcbem 
3ttruf öönSKenfct)iu?Kenfii) mttfd)tt)ln9en5c9Bunfc!^,lnt)emaUe 
ÄömmernW wrfanf. Äcine öon t)en ©ocgen europÄtfc^er 
oter amerifanifc^er i^tärnft, bk man mit auf^ 6(^iff ge^ ^ 
f^feppt latte, getoann in Uefeti SRittitten 6ie d^rindfle 
Ddfeifi^ma^t fSßer ntir Ubu, ^atte baß groge to^ ^ottnem 
2me Mefe promenterenöen «Kenfc^en »Ären je^t bereit 
gewefen, atlerlei Xocl^eiten he^t^m unb al^ gcringfücitg 
einiufc^Ä^en, bie |le {Ic^ auf feilem ^obeu niemals gef^attet 
itnb niemals oer^ie^en ^dtten» 
9tof eefef^I be^ XapitAn^ loaeen in|t9if<|eti bie fRuilf anteo 
• an Oe<! erf^tenen nnb Ratten f!c$ mit i^ten Kotenfiinbetn 
ttttb 3n|^ötnenten aufgcfleUt. Unb ol^ if^re fr^^^Uc^en 
Sßautjectreifcn nun über Den ö^^iH^« „iEotanb" bat)tn^ 
{ ic^metterten, gab e^ einen @ipfel oon Se(Uici)feit^ unb e^ 
flHkt eine @tttnbe (an^^ M to&ten bie toenigen &ie^n# 
ben fiSBoIfen am l^Ianen i^immd, bo^ 6(|iff, bie ffienf<^n 
baronf unb ber O&eon ft^eeeindef ommen^ finabtiOe |n tanien. 

P6§(id; toucl^e 4)er alte furchtbare CDJeecijcci^ joülal uut) 
^utmüü^. geigte fic^ barin, ba$ er in fic^tUc^ fpaf^ 

VI^ZS 22$ 



Digitized by Google 



\)c^\ui ianm, iüd)t ol;uc eiue gctDiffe ^a^nebü^eue ^ilelfeif, 
SRuunnet auf SRummer, feine ?5upi>en Im Ihnttei^ bt^ 
ifiioiaüb'' ebcttfolW fanden ließ. 6ct)aren flie9en4>ec gifc^ 
mugleii anfh^inaeiu &n S&kilftfc^ lief feine ^eoniue S^jotänt 
M* Unb fc^oii i»)tt^e om^ do» bett S^ifi^eiibetfleni am 

Qiuf t)ie 2)auer toiuucu 4)ic Herren 3nöic^erb nid}t nntf 
öe^em SBil^^elm i^rec ontlrf)ftc^ »urt»e, duBtrte er: 
^Theridium triste, t)le ©algenfpittttei" ^äßiefor' fragte 
Sne^ric^, tet ein toenig erl^code» toor* «r<Sie toilfeii 
aa( fGBüMiR Vntmtt, Mi Solaenfptoiie getoft^ir/ 
ti^ in 6er Mf^ eine^ Smeifen^aufen^ «nf 5er 6pt$e t^re^ 
®raöf)vTlme^ (i^t nnb nic^t^ tDcitec tut, »enn unten ein 
5)?r>rmi^one t)ocubet mü, M t^m einen ©cfpinftfndul 
üorjuroerfem iDa^ übrige beforgt bann Me 3lmeife fc^on 
oUetn* 6ie t»ecti>i<le(t fk^ l^i^ |it( i^ttflofidleU tuO» toitl^ «on 
tem loiniideti Gpinml^ii bann gana gemii^tul oufdefceffm»'' 

,,fSßenn 6ie bie ^eine ^dtten i^ren Sani tanien fe^n, 
College/' fagte gric5ri#, „6ie würben if)r bann ötetleic^t 
c^er bie S^oUe ber Simeife lutcilen, bie oon ber ©alcjen^ 
fpinne erbroffelf tt)irb/' ,,3^^ ^»^^6 ßi*^/' lautete SBil^elm^ 
ttnmoct, i^itden^in Sichtet fagt ia M^: tie^ 6efc^c^l 
til am fidrfflen, toenn t$ f^tiMtc^*'' 

Sngigerb (^atte in|»ifd;en eine neue ©enfation, bie fle 
^errn ERincf, bem 93ertt)alter be^ 1}3o|Iam(^, t)erban!te» 6ie 
fptcüe mit einem niebüc^en §üubd)en, ba^ tt?ie ein ntc^t 
über ^mei gdufle großer $5aUen n^eißer ^oUe auf i^rem . 
@c^i>ie (a0* IDer 6pa$ toat te/ öai Oiefet Ct^Mt en minia- 
ture mil feinet tä^i^ winitgen gfiftet loie tafend Oie große 
6c^iff^!aöe anbellte, bie i^m iQerr Ditncf t>or bie klugen ^ielt« 

„fteuf tooUeu »ir einmal (\nt fd;lafen,'' fagfe SBtl^elm, 
^mit 3^rer €rlaubtti^, a)ir. Ötind." „I aiways sleep weU/' 
ertoiberfe fe^r p^egmatif($ ber 9)0|lbeamte, ber nebe» bem 
f^toereo, tvetc^^ (ingenben Stotenteib bie brennenbe 
gigarette ^ielt* 

226 



^ kjui^uo i.y Google 



„95U(fe» 6le einmal ^let f^xntxnUt, Äollege I" SKlt blefen 
SBorten öffnete ^oitot SBU^cIm eine iu bcr SRd^e BeftuMide 
Sör, bitt^ bk man In einen tiefen qttaöratifd;en öc^acijt 
(ma^fe^o ioon^; er mt hi^ in f^olbtc $6^e mit Zan^m 
biu yaleteo oti^AUt 0Rati (oimfe mit 6liefelti totatif 
innmtuun. VCM Ue^ mittle tev $oil6eamie ofbmn. — 
^D^ne We Briefe/ er^dn^te p&Iegmatlfc^ 3Rtfler SKinc!. 

^^iefet iKlttcf/' fajjte ©il^elm im SSeitergeljcn, „ifl 
eigentlich ein Origind, ba^ man fennen mag. €r hat öor 
Sauren einmal mit einem d^nltc^en Zi^pn^, tok i>ierec 
fleioeii 4^^(^6tti^ 9e(( ge^ftt* ®i>((^ Sppeti foU matt 
ttic^t ^iralett* ^il 5ef 8eit ^ol et Hm Sote ottf fete mig^ 
lic^e SBeife nnb auf allen Speere» btt ®ett gteic^gulttcj 
ittö ^uge gefe^en. 6le folttint i^n mal er^d^Ien ^uni 
tooitt man i^n aBer, ba er ntc^l tcinft, nur (elten bringen 
(ann. ^an ttbtt fot^iel t>on ^atoli^mu^, l>er aber f(^Uet# 
M ae» meifle», bk W^tt tm QJ^attde fft^re», nm 
eine papteme Gdc^e i^L dUaä l(t er feine papierne (Sia^e l'' 

JDa^ hben an 2)ccf nvil;m mel^r mb mctjr einen mon# 
Wnen g^W^ü^i ^^n. gcieöric^ war erlTaunt, tpieütcle ^eute 
, au^ Berlin, bit er t)on 12lnfe^en ^annte^ pl^^lic^ auftauchten« 
S5aU) ^atte {Ich i^ni ^rofeffor Souffaint »orgefUUt unt> ihn 
tit feiner i» eine» ek^ifj^iiaht ^ittaegofl^tiett Sattt» def&^rt 
folge bet ^nliU^mid ettied ometifanifchen %ttmM/ 
erKdrte S^oiiffaint, ttm^ hetablaffenb, mb nannte ben 
tJ^amen eine^ befannten SKillioneumannc^, ,,ttnb tocnn ich 
brüben Aufgaben t^nbe^ fi> (oU e^ mir nicht barauf an# 
fommett/ in iUmerila etioa^ toie meine |ioei<e Heimat lu fehe»* 
ttttb iet bleich, oetforsle, Domelftme SRatttt fa^t fM, 
min Um ttmi ironifch bCafiertt» fefaier tiiM^ immer 
fch^nen gcau, ©orgen uub i:?i>ffnungeu auszubreiten. Ohne 
e^ felbjl |u merteu, gebrauste er immer tokba, mb fall 
|u oft, ben lUu^bruct: bo^ iDoUatlanb. 

iO^ittUrtoeüe fing matt am ^tnierbed |tt lanien an* €^ 
MT 4}att4 SAKettBerg, ber oOeteU onfgelegfe IBeriiner, ber 



Digitized by Google 



einen 6ttaußf(|en ÜBal^cr &um fUnla^ mf^m, bie Oame 
Im guc^^peli engagieren. ®ie Immer, fd;loffcn ftd? t^em 
gegebnen Jdeifpiel bal5 eine 2iuja^)l weiterer S^anspaare 
an, nnt> fomit mtb nntec bent aufdeMcte» 
5t(dti|i^ 9e(alieti, M ufa^t do( 6omieiMiti(ei;9attd felneti 
IKfc^lnf tmi(((e* 

SlI^ bie ^apeOe mit i^ren bUnfcnben S}^ffin0tnflrumentett 
(Ic?) tüieber t)etlriec^)en mllU, »urbe fie yon 5er ©efellfc^aft 
/feflge^oiten^ unb im ^anbumbre^n tt>arb eine Sammlung 
er6ffnet unb eiti ^4(^ttt<^^ 6elbdef(^{ in bie.Staffe 
tet ^fiitmun iOtgU fiBorattf i^te Sinie, loei^ (tA^lc^, 
tokbmm dofe^teii* 

offor ^^i^Wnl warb abgerufen, griebrid) gelang e^ 
nac^ einiger 3^it, flc^ &on bem @i)epaar XoufTaint 
M^ttut^ ttnb eine flEBeile füt (U^ |tt feitu IDet ^eteinigfe 
i^md, M toie tttt^ etil tBtmtes (ecii^idfe, 9ta(i9 fc^toeb 
feilte n«er, tet Saut, Ue ftitflf, Me <Sonnen(hra^(eii (e^ 
toittten and) in i^m ein neueö, tt>o^)lige^ S:)afcii;i5gcfft^l. ♦ 
£)a^ hhen, fagfe (Ic^ griebricf), ij! immer ein fo obu fo, 
mit 64;merj obet ^u(^, mit ^Slad)t ober 3:ag, mif ©onneni 

Mefem <m^ loM flc( ^Mmd flktgand^ti^eU ttnb StttettfH 
Mfinlletn ober etleuc^tem ^odie ba^ fo bnt^eitc^eeie 

©afein öon einer geringeren dUaütät ba^ fo t)erfin(lerCe 
fein? ?Kit einem fiuienMid^en, fa(! finbifd^en 3ubel ^irte er 
oUe^ in ftc^ unb um (icf; mit ,,9letnl'' omtoorten* 

derftitt/ teo fehlte» fi^ie^ deftffnet, feine Mbe» Vnne 

mit ben in grauen fc^webifc^en §anbfc^u^)en (Tecfenben 
ftdnbeu, waren wie S)akn übet bie Kieling lurödgefegf. €r 
fof^ ba^ sjjjeet, baß gleitende 6c^iff, er fu^)Ue bie ?)ul^jl6ge' 
tes jS^afc^ineu, fein 6e^^t toac mit ben fc^miegfameti, 
toienerifc^ f(^met|eubeti i^ormoiiieti M aB<iI|et^ etfftttt, Ue 
dan^e aBdt i»ac |it einem feOet bi dleii SSäÜm iel(^t{!nnld 




deütten unb (eiben gemalt, nnb aUe^ a» öenen et gelUteti 

unt) Me er kibtn c^cmac^t ^atfe, ttmatmte et mn 

mb fcfjten ftcf) mit Ihnen im Olaufc^ $n öcrbinbem 
jDa d^fc^<^& t>ag ^^tgigeet) ^a^l|lt6m mb t>ie 9leäen^ 

{ie fagett: fk fan^e nid^t, tmb £<m|en fei ef» f«M !Bet# 
dii&den, £)a fptan^ et auf und f^toatt^ f!^ gleich batauf 
Im Ärelfe mit 5cr ^an<ibkt\n, bk et tem b^rkdfften amerl/ 
fantfd)en gungUn^ mit einet elc^eittümlic^ fl<tmmeut)e» 
bcutfc^eo SO^anlec titd^t^lo^ t>ou bet @eUe ^etaubt ^atte. 
€^ loat |tt ctfetuieti, (oi^tmmbe, lotie ittib epot^^ ^ 
gftoit an Mefem (iarfeti CroBececatm 0efaUen fatl^• 

211^ Stlettic^ ben Xanj mit bet ÄauaMcriri aufgebe» 
muffe, fa»b et ftrf) In bet ü^oftoenblgfelt, mit i^t eine ^zlu 
lang gtan|5i!fc^ nnt) (SnöUfc^ tabebtec^^en. St tt)at fe^t 
fto^, al^ et (te an ben jungen ^metifanet lutö^fgeben fotuUe» 
Sur 0fei(^eti Seit loiscbe eiof oo» feinem IDiener, toie imniec 
am SocKladeit/ Aber Oeif (rati^|>octiect Oer VrmCofe na^m 
Gelegenheit, auf biefe ^tt bet tBefSrbetung fpag^aft ^Inju^ 
ö?eifeu:^t »annte fle eine Überlanb^ unb Überfee^^tltatejctta^ 
pofi* gtiebtic^ fc^ob einen ^dflu^l t^etbei, toeil et £ufl 
hetam, mit bem ttttlflen lu ptaubetn, unb blefet toutbe wn 
fdtiem ^BtttfcM in« 0ef<^(! ttlit» Umfic^l »ieberdefeftt 

„Vknn boi Vkm fo Heibt,'' fagte VHttr ^.tttmeii 
lölt im Uii\c 4)e^ ^ien^tag^ am $iet in ^obofen fe(^ma(^n. 
2lbef nur, wenn ba^ SBcttct fo bCeibt, SBle t^et ^apitdn mit 
fagt, laufen xoit enbUc^ bolk Sücafi, fec^^e^n knoten bie 
etimbe*'' — Stiebtic^ effc^ta(t/3m taufe bei. SDien^tag^ 
otfo mttfffe M semeinfame Sebes mit 3ti0iderb |toi{(^ ben 
gleichen !8Mbbeti |tt Cnbe fein« 

„-Die j^lctne ifl ein piJatUc^ £uberc^en," fc\afc ©tog, alj^ 
ob er grietJridf)^ (Sebanfen aTaten Httt, „5}Ur i(l eö uic^it 
tounberbat, menn ein uuetfai;rcner ^ann btefem ^üc^t^ 
oerfdOt* gieitti^, mo» foU fie mit j^oobfc^u^ti m 

229 > 



Digitized by Google 



« 



faiTetir — 8rktei(^ M Veln. 3tidetii er te» omf^fieii 
Rumpf \dt{iä) an\d)k\u, ttümmu fic^ feine 6ee(e uiKer tm 
glttc^) bet ©<^>mac^ «nb 5ct eigenen U(^ctüä)U\U 

^hct ©toß fit^r fort, über ^rofif Im oUgemelnen 
p^Uofopl^ierctt. ^r, ber atmlofe jDo» fSnan, laö grieöti(|> 
&kr Me Wct mU SQBeiikni iimttide(eti efat ^ximi^txxmiu 
!b<M tarn et bt^ ftenommieteir, wtb fehie 3fi(e(Itdeii| 
fd;rumpfte Im genattett IBer^tnW tvin $Ba<(^(ttm feinet 
(iittlUiU ^io,cabm qudIcuDer Xrieb In i^^m fc^ieu t>a^m 
gericftfef, bcm anberen ^^antt |u imponiere«, 

<gin £)ien|^mdt)c^en fut^cte i<tut>er mtnUt. grtebric^ 
atmeie auf, benn 6tot ^leitur«^ oM^^ ^ 
tief: «Stnn Rofa, loo^ mad^t Me enibk^tl** Stofn mK^ 
ti^orfeee: tmmt nlc^t herauf» 6{e 1(1 Belm ^t^^ 
tegeu unb Xifcf^rucfen/' iDer 95urfc^e SöuUe, düc beffen 
kneten ba6 iliu^erm<!ib^en ©nabe j^efunben f>aben fi-^^ien, 
^otf i|)r btc iiiciuen auf Stähle fefieiu Unb gciebric^ et/ 
(annte in i^c tie sleic^e £anbpometmt|e tötetet, tie Im . 
Staftetfolon Bau de Cologne defauft, mb Nten mex(iuUU 
M/c JDicn(lt>cr^Ä(fnlffe er burc^ ben ©arbicr erfahren ^afte* 

IDicfe 93er()dlfiiijTe fanben ie§t aud; bntä) t&xtwt ©tog 
55cfl(itt3un0: „£)a i|! eine grau ^iebUn^/' fa^te er, „bie 
gegen biefe ?5crle t>on einem jDöme(lifen ben Dberilcmarb 
in ^Ufe ruft ^funtnet M i^t aber gefagt/ (k m&ffe triefe 
derabe^tt ej^emplatifc^e Rofa, ^att f!e §tt DetKaden, In ®afte 
paden." IDcr 3trmlofc fc^log: „f;>lc^e ©eibet »iffen oft ni(^t, 
fie tun,^ * 



g\\oc^ erstand bie SRu(ü/ nod^ leuchtete bie 6onne auf^ 
^ittoifene ^C>td, m Me reifend SBetf In obetfUc^dcl^fiet 
Sanne, angc{tcf)f<^ bet UnenMIc^feK 0on i^immel nnt SBaffer, 

taufte uiib läiv^du, aU griebrlc^ in ben ?D2afc^)ittenraum 
gerufen warb. 23er Slbfiicg fu&rte eine fenfrec^fe etfcrne 
Leiter l^inunter, burc^ bi(fen Ölbunfl unb fönftUc^el ^idl^t, 
einen 8Se0, ()et gtiebrlc^ nnenUfa^ ft^ien* Um ii>n cxbdtetm 

2SQ 



Digitized by Google 



bU 9Äafc^;ine«^ Über ^tmlü^z ©(^»ungrdber lUfctt breite, 
faufenbe Sc^toun^rlemeii« Sdi Meten tnetaUenen Steffen 
tobten (U^ grofe mefoHene 6(te{f»eti, »er(ttii5eti mU Mbetn 
mb Mb^cn, b\t alle (efontete Krbeif eerrtc^fettm 8rieb# 

rlc^^ sHugen )f reiften Me ujigel^eucen 3r)ü^^cr, In bcnen 
gepreßter ©ampf pumpenfc^ttjengelarttcjc Kolben ttnb bucc^ 
(le 5ie droge ^eUe bett>edte, bie, Ung^ bec ^ieUtaie m^tbant, 

®af4itti|!eti iKede» mit tappen mb 6(ltott($eti |t»ff($eit 
ben ftetfenben ^enma^tn ^etum, mit einet flannen^ 

erregcnben Sicf)crl}ett imt) S^ctircgcn^eit, tt>o bod) jcbc nod; 
()o geringe unüberlegte S^emeguna fo^bri^(^en^ fein mußte, 

Unb immer nocb toeiter ging b^nab, bi^ bortbin^ n^o Don 
t^ielen ©(baufein, in ben 4^nben nadto; i^lDten, So^ie 
in bie fGBeif dCne nnter ben fcfTetn fjog. <Ran «Mtt in eine 
nad^ Stoble, ^tanb nnb 6<^fa(fe iM^nbe i^bfle detan^t, 
ble bucd) »cißötutfpetenbe Ofenibcber erfeu^fet würbe. 

?5rte5cicb rang nacb 5uft. 2)er ^Ibo.runb, in bem er ftcb 
|u beftnbeti fdnen, befaf eine folc^e Scmperatur, ba| i(^m 
fofort bet ScbiDeii ben SRacSen ^inobriefetfe. SRoc^ ^on^ 
f»on bet Slen^eit be^ Onbrnd^ (ingenomm^n nnb gant 
bergejTenb, bafi et flcb eigentlich umgeben bon fEBofT^ tief 
unter ber £Keere^fldcbe befanb, bemertfe er plb^Üd; £)oft0r 
^tlbelm unb in^ki^ einen ^eid^nam, ber meii auf f^toar&em 
6etMU lag. 

einen ^Ingenbliil (pAler M^e gtiebcid^/ nnt no<l( gani 
Slt|t, bo^ Gtet^offop Oofeot OBH^m^ in bet ^onb, nm ba^ 

^erj be^ @efafienen ju beborc^en, ©eine ÄoUegen, öon oben 

bi^ unten gefd^mdr^f mit Steinfcb^^nflaub, ra|Ho^ in ben 
^iettft ber ^Ö^afcfttne (^ef?ef(f, warfen fanm f)\e nnb ba wenn fie 
S3iec ot^or ?Ißa(ftr in ficb bilwittWÄtteten, einen ©lid auf i|^n« 
„(St fa0te QBil^m, ^bot fanm btei Knuten ^nfanunen^ 
^i!ür^t; bet bott, bet ^rifc^gewaf^ne, if! fein SRad^fotget«^ 
wollte eben Äoble in^ £ocb fcbleubcrn/' erfldtte 
fc^reienb — benn man lonnte beim ©c^^arren ber ©dpaufelu, 

231 



Digitized by Google 



heim ^dyla^en btt effemen jDfcnfürcn nur jc^toer öetfte^e»! 
— ctHärfe fc^reten^ 5cr 9}?af(S()inif(, tec grkörlc^ f^tnnUtf 
geleitet ^atte, ;yt>a flog i^m t>te 6#aiifel t9eit au^ bet ^aub 
Mb ^ätu beinahe no^ einet» i(a^Ieii|^|ee |st 6#a6eii §u 
feilet Oet flftoim/ ftt^r er fort, ,,if! in i^omBtttd ün§is 
rnttflert* Sll^ et aufö 6c^)iff fam, badete id; gleid); mm ba$ 
mm gut abgebt, mein ^nme. SIber ec machte uo(^ einen 
frampfOaften utti> fagte: »ean'ö i^eti man jnt i^, ^rr 
^}ia\d)ini\} ! Un^ er tat mitm^lüb, teiioerfontUeaiifant>ere 
SSeife nUffi &6ec ten ^ofenSeic^ tmd mttUt um jetüi$rei^ 
irgeo^ iemand na^ 0ier§e^njd()rtgee Sreiittitttd toieterfe^n«^ 

„Exitus," fagte gciebrid;, ai^ et ^ic Söru|l S^ernn^ 
ölütften lange be^orc^t ^affe. ^an fonnte auf bet Uänü^ 
«Ddc^fecnen S^aut übet btn diippen bc^ atmen S^i^tt^ no(^ 
einige ^UQmUldz bk dtin^z t>m Ciiul ^e^ 4)6rro^r^ fe^en« 
S)em SDfeti fiel ba< Msm ^ettmfet* « toisrte mb grie^ri«^ 
toeißem Sofd^ntnc^ feflgemac^t 

„et iff fc^lcc^t gefallen/' bemerfte %tkbt\d), '^k Staute 
einer gewaltigen ©ertauben mtifter ^atfe iftm eine tiefe, 
verbrannte, fcj^wari blutenbe ößunöe an der ©c^ldfe gemacht* 

Unt) nnn fliegeti Me är^te toiet«« an Söed, mb ba^ Opfer 
ter Siottifafion, ttO(( mit teo 6<$toeiSperlen feine« fttr(|t^ 
(oreti SAtigfell iBerbeto tnobente ea(eerenfnat>e, bet tnif 
bem umgebundenen Zud) am\al) mc jemaui), bei ga^n^ 
fc^merien ^at, mxtbt t>on mehreren CUJdnnetn, ebenfalls 
auß bet glu^ienben S^bUe empor, mbenfiu Zote, beiUmmten 
9lanm gefc^leppt* 

Doftot SWiMm tmtfie bett Sopitfo Seoac^cS^ägett. O^iie 
bag {etndtib an ^d, m bie ^ußf foeben i^re legten Safte 
^iuauöfc^metfecte, ettoa^ abiten burffe mit) a^n(e, ^atte 
man beu icicbnam, mit 5^ilfe ^er 6d;ipe(ter öom SKoten 
Äceuj, auf einer ?Dhuraf3e Eingebettet, »o nac^ hmn Seit 
ein ^rei^ getoic^tigee ^toner, botttttfet ber Sat^meifler 
ttnb bie tnu mit bem jtapiito m bet 6pi^, am ben Soteo 
berfammett «at* 



Digitized by Google 



Kapitän t)Ott ^(efiel gab tdtfe% btn Zcb M i^nec^ 
^t^im^dttn etfit#ie f>übm Af|te tmm. IDotm 

teanfeti gan^ bimfct demorben «»At ttnb bet first call 

for dinner, Me bekannte ^clle trompete ,,9iolant)"^ 
£)e(i unt but^ bU ^doge t)a ecßen ^a(te erfc^oU. 

ä^tetib liefet Seil (atte (U^ in feinet SUMnt 

ttmaeio^ KU er im Gpetfefool etf(|ieti/ ^nrfc^te 
Bereite ein reger S^^ug $)ott SoUettem iUa^e&u ooH^d^Ud 

(amen bk Hainen in btn öom 6la»| 5eö elehcifc^en 2!c^fe^ 
fej^Iti^en iRaum öereittgerauf^t grleöric^ l&emetJie allere 
binc^ß, föbalb er auf feinem ^(a|e faß unb Beo5a($te(e, 
t9ie 94 Diele t>ec @<$itieii Mm €iiittitt er(l eine» faffeo 
mufteti/ m» doiiii mif dta&iifem ttiam iütt die 0ur($t 
tor bei ©eefranf^it ^tntt)ed|utdn|e(n« 

9(ber »Irflit^, auger dem (eifeu ^öeden, ^aö, \m thmli 
im „Volant)", tnrc^ jDielen nnb SEBÄnde ging, ivar bit 6c^iff^^ 
Um^m^ (aum jtt empfinden« ^ie ^ufl( hec^ann, tmb 
Ue 6(^09 des Itotksu» eumtt^, die l^einetUe, (onnte, 
0^ite III ddlattderett, |tt den Rei^ der SafisCnden ^in^ 
öetangen» „©alafafel/' fagfe, nac^ einem defriedi^teu 0vuui)^ 
Kicf flc^ niet)ecla(Teni), t)ec i^apitdn. 

SRan »ar fc^on deim gtfö^/ d&^nm^tb t>on dem plumpen 
nnd fe^r den>6^nli(^ ou^fedenden SKc^teUner ^indefu()ct 
ivtttde* griedrlc^ i^Atie terfinfen md^en/ fo nnnotteU^afi 
fa^ die Meine 4u^, fo pemllc^ toMU der ganie Slnf^u^. IDet 
6(i;iU6fn|cur d<^^^^ idf^J« dlonden ftaac einen fd;icd^ 
Uc^en 95erg ton ^ifur gemacht, pe f)affe ein fpattifcf)e^ SUic^ 
um die Sc^uiteru/ al^ od fle Carmen agieren miite, eine 
öderan^ dörftiae, toirfili^ faß fidgUc^e Carmen/ die denn 
Attc^ t>on einem Cnde tnm andern Um^ der ganten. Safel 
(elenden 6po(f nnd i^odn ent^Andele» gftiedric^ dachte, 
inbcm er btn gifd; mit ba (Bxäic öerfc^tang, tt>a^ l)ai fle för 
diftgrune 6triümpfe an? und toarum ttä^t (le denn diefe 

^3 




gemeinen ^clb^hfet\ä)[\l}^. ^Stwa^ .treibe/' fachte ein §err^ 
^füt t)te Sohlen t)et iDame* IDte iDome toiU 6ei( tanietu'' 
iBott öexi £t|>peit ^et ibmeit im5 dtt^ Vn^n Ux ^mm 
(Sid eine fSotfe »on Qo^^a^dfeil* ^an oeiic^tKEte 
stttt^te Me 6ert^tetfe f»or^alten. fSlid)t alle ^m^rfunden 
tDurben ettt^a bi^hzt gemacht, unb im Greife btt ^atttm 
^pkkr, bk xokUt @eft txanttn, m^^m t>et $o^n {o^at to^ 
gönnen an. 

fleliie €k$ettfa( mif einer Umptomitütmtben Sntimifit oot 

i^m jlan& unt> i^n mit einer fc^mollenben 9(nret>e au^&etc^nete« 
^©ann fommeu ©ie wieder jn mir?" fragte f!e, ober fo 
eftt>ci^, worauf gcieöctc^ entfeijt irgent) etn>a^ anfirortete^ 
^dlfe in ©te^frage», nacfte^ mit ^ffen mb ?5etlen ge^ 
\^m(tdtt 4^fe toantott fi^« 8rie5n# hnnu ftc^ nici^e 
«tintiern^ ema^ A^nCic^ ^einlic^e^ fe erlebt lu ^aBen. ^n^U 
dert) fa^ ei nic^t itnb füllte nicf)f» 52ld;Ieitncr gab flc^ 
SKftfee, f!e fortzubringen, »eil er (Ic^ ebenfalls tttttec btm 
5treuifeuer btt ©efellfc^aft nic^t too^lbefanö. 

i&nblid} entfernt (ie flc^ mit ten Korten: ^.^fui, @ie 
flnb füM 6ie (Inb tumml ^ 6ie nii^li'' SBorottf/ 
^in «tt 5er Sapitin^/ede ein l(m «nbavumM, iiemtic^ 
befretenbeö ©etÄc^ter ^um 9(ttibruc^ fam. 

,,©ie fömien mir glauben, meine i^erren/' fagte gnebric^ 
mit einer lett^Uc^ gefpielten ironifc^en Xroden^eit, „ba^ ic^ 
toeber mi^, toie ic^ tiefe foeben genoffene 9(u^|ei(^ttttit0 
mbkat ^ loie W fte mir in Sitftttif^ Derbieoeti 
foU;'' Cantt xmht m <in5eten IDingen gefprocbem 

>Da^ leitete SBetter unb ßrtoartunti einer gcrubfamen 
9^ad)f ecfüHte bk Xifdjiiicjdlfcf^dff mit forölofer ^eiterfeif, 
CD^an ag, man tran!, man (aci^te mb fitrtete, allei mit btm 
fc^inea ^muitfein, ein i^ilrger ncmiie^nten mJb bd{) 
M tooi^rfi^ttd^ nod^ ttlSic^ren \iBm\\<sX^ Sa^r^nnber^ 
iu fcim 

234 



L.iyui^L.ü Ly v^oogle 



(etfammen fa^en, Mbele S^ma Me eitont ber 

woternett Äutfur. 

S5erfc^caapt>at;at, t)ec angebüd^ Im ^eflge ter i^enfc^^cit { 
ifl, t)ietme^r feinerfeit^ Die ^«tifc^^it iSkn^^ni 

t\th]cit Ijiitun. ^ie mobevnc ^,a\sbintn\tUmui i\1 bk Impo/ 
fantefTe ©nai>ccet, bk \tmalß gcoicben bat; aber (le Ijl , 
eine ©üaöcrel! 5Benn man fcagf, ob tvii? 'idtalttt btt 
^afc^inen menfc^lic^e €letit t)ermin()er( ^at? mu^ man^. 
, W mit »ißeiti' am>^ttetu — Ihk^ ei&ä mb tk 

„^t^f)aVb tann mm fe()en/' fa.ite SBtlbefm, ,,n?ic ic^er 
trltte gebilöclc 9Kenfc§, ben man trifft, ein ©c{)open^aue^ 
tianer ifi« S)e( mot>et»e üBtU>5ffi^mti^ mac^t teif«»^ gi>ri^ 
f<|rittc/' - 

„3att?o^l/' fagfe fyriebrl<^, „b^nn »Ir feJetr In «in« 
SBclt, bie )id) fortcjefc^f nnc^ebeuer Impomctt imö f!cf) babel 
me^r unb me^r umehenet ian(\s\mU, ©er CDJcnfc^) ber 
deijUgett SÄitfelfiajTe tritt mel;r i)at>ov, \\i in^dt^lofer 
icd^nbtoann, b0bü Ua(iert« mh öbecfial^t« Seine Siel 
3i>e«(i4nm^, feine Kti tDiclfid^ ^to^er SHuflon (ann me^r 
(lanb^aUen/ 

„3d) gebe i^it/' fachte SBil^elm, „ba^ bk gen^alti^e ^anf^ 
manndprma Siinlifation mit aMem c^tl^t, nur rddn mit ' 
bem ^enfc^en, noc^ mit bem, m6 au t^m ba^ ^ejle ifl. 
6le pmM e^ nit^t nnb idft U t»ethlmmerm ttber nn^ 
HeiBt ein Srofl: ic^ glatibe, baß Mefe gfitma l)i>(| 0tt(e 
Beft(jf, utt^ ton ben dröpen SBarbari^men ber SJergattgen^lt 
ein für udemai bl^nfrcnnen, fo baf jum ^Z^eifptel eine 3n(^«u 
fttion, ein ho^tii>tpünii<^i^ S^^^tti^t unb di>ttUc&e^ nic^t 

Ä35 




Digitized by Google 



,,5BliTett 6le ba^ öä«ä gewiß?" fxa^U 9tkbti^, „nnb 
fixtbtn 6ie id^t fonterbaf, tote seifteti btu Cc» 
titngenf^afeeit 5er SBiffcnfc^aft, 6pefftafattalt)fe, ®cfc^ ^oti 

bcr (5c()aUuii0 öer Äraft ttfm. Me (Ute|Ien ilül)lecictfümer 
Immer ttO($ mac^tbPÜ fotikilc^)en? 5ln ni(^)f fo f!^ec, 
ba^ ein OUüdfail (el^ii in bk 0caueitt>oU(le» Seite» ted 
Malleus mateficaram txntabgUUi^ ifir 

3» Mefem Sln&tnfM tamn |itd(e{<^ eiii &«i»M, bm 
oeffingetf toorhett t9(ir, tmb ttt &^\ff^\m^t ^p<mto ^erelm 
5IBiU;clm fagte: „^to^co[C, mir W fo, tt)ir muffen S()ampa9uec 
frinfem ^^olf/' roanbtz et fld^ ön t)en ©fctpvirt>, ,,hnnqcn 
©ic eilte ^ommerp/' „^^ ^z^t \z^)t übet bcn ©eltfeller/' 
fagie 9U>olf. «giatikritc^, (>ie teitte (in^ die fro{», t>a0 mit 
gefiem mi5 d^r^eilett» nic^e erfo^eit fbub/* ßtt 6^f^ 
{unge mt t^m Statin ^^^\di, mn ten Sotenjfc^eiti fär 
ben ^cijec l)oku. £)ci: tote ^ijer ^ie$ Si^elmann. 3m 
FRofi^buc^) te^ armen ?D?enfcf)en ^öften ftc^) 5lnfdn9c eine^ 
^tiefc^ gefitiu'^c!!, bk ctm fo lauteten; ,,3c& t^er^effen, 
t»le bn oit^fle^ft, liebe Sßutier I & $t^t mir f^led^t, aber 
mttf 5o^ einmal |it fbk, SmerUa, lDt# loieberfe^l 
& ifl t)0(^ traurig, toenn man in l>er ganzen ^elt leinen 
9lnt)er»ani)tcu ^at! Hebe SJJufter, i($ toiU nur einmal 
anfe^en nnb wctbc ^it toktlid) fonfT nlc^t int Safl falten/' 

^er €^ampagner etf^ten, mib e^ dauerte nur eine (ur^ - 
Seit, bk erfie 8laf(^ buri^^ eine ttoeitt erfeftt «»ttrbe* 
^SBnnbent '6ie flc^ nic^it, AoHege/' fagte ^iet^ri^ fMtm 
^eute unmdgtg bin, Sßielleic^t, ba$ ic^ mit §Ufe tiefer 
50^Jet)iiiu einige ©funöen fc^lafen fann/' 

(5^ war ^alb elf, unb bie dirpe fagen immer ju^ 
fammen* !Bie e^ bei alten Stnbenten nnb Sa^genoffen 
natftrUc^ toat, bie einander denA^rt Rolfen/ beioirAe 
ber lakin einen boben 0rab oon 93er(ran(i#(eit 

Sc fei, fagte griebric^, mit einem olUu günfligen 
urteil in bie SBelf getreten, er habe au^ einer ^ct 3beaU^^ 
mn^ bie ^ilitto nnb SKegiernnd^tarriere db^üt^üu (St 

2s6 



Digitized by Google 



4 



f)aU bann ba^ (SfttMum bct ^tcbkin In btm ©tauben 
griffen, er f^nne t)atttr(^ bct 5JJenfc^$eit nöftli^ fein. 3» 
t)iefem eMbcn fei er getdufc^t toor^ Jbem^^vt^v^, 
SoUeae, tef toirfli«^ 04ctite( (ofgf fte eine» 6ac(eti i>i>Q 
gefttttder tBiitme, <iSer ttttfere tfeMf i(! etoer <iit^ franfen 
Neimen \iammtnbtn, frdnfltc^ t)ermic!er(en 23t\c3cfatli)n ge^ 
toibmitV ^c^haih mt gnei^ncf), i^ie er fagte, in teil 
Äampf gci^cn bit fdS>re(!Hlc^)jlett CKenfc|>ettfetni)e/ bk SJafferlen, 
eindetteteo* & mOU ixtbeffm nUit Decf((toei0eii, bai 
bie ibe, 0e5is(bide ittib rnft^fame 8<Hi(at(eU eienfofW ni^l 
^(e IMHeMgen ttntien* fök %ä^tQkit |u t)erfn6(^etn 6ef!^ 
er nid;t, bie för einen gad)nte!Tfd)en n^flg fei ,,5(1^ tc^ 
fed;ie^n 3<J^)re <^t( ti?ör, au^Ufe tc^ ^lakt n?crben, 5Im ©ejier^ 
tifc^/ im ^ic^enfc^au^au^ in S^rlin^ ^abe ic^, ß?ie td; nic^t 
ieugnen fdii», 6el>i(^ie demac^t i^ut loir i(^ am» (iel^iieii 
ein freier 6<(rift|leIIer« Sn^ «Oebem, fietor SMIt^, ttnnen 
©le fe^en/' fc^lof gfrleörlc^, ö«f eine irontfc^e SSeife anU 
lac^ent), „ba$ mein Hebe» itemltd^ lerriffe» 
' SBü^m ttJoUte t^a^ felne^tfe^^ jitc^eBem 

Sikr griei)ri^ ftt^)c fort; ^(S^ iji fol 3cf) bin ein ec^te^ 
Mtö meiner Seit mib fc^Ame mi(^ te^H^ ni<^ti Seber 
einielne fRenfi^ i>on iBebenttma i|l eBenfo terriffen, 
tüie e^ Me SKenfc^b^tf im ganjen ifl. 3c^ i^aU Dabei allere 
t)in03^ nur bie iül)m\bc europSifc^e 3}vi|'cf)caffe im Singe» 3« 
mir (lecft ber ^ap|! unb £ut^er, SBiI^)elm ber gnjelte unb 
IRobe^ptcrre, Söiömarcf unb S3ebel, ber 6et|T eine^ amerito 
nif(^ 0RitltimittionM tmb.bie ttmnt^c^tvArmerei, bie ber 
0ltt^m M ^eiligen Sftani t>on 9({TlfI l|l* 3c^ ^In ber »llbe^ 
gorffc^irltfler meiner Seit unb bev allerwilbefte Dieahionäc 
nnb 0lÄ(ffc^rlff(en $Der toecifaui^mn^ i(l mir ml)a^t, 
mb id) fe^e in ber großen amerifanifc^en ^eltnberfc^wem^ 
mung unb Slu^beufer^errfc^aft boc^ toleber etn^a^^ einer 
ber berA^mtefien Sirbeiten be^ ^9sMe$ im Glatt be^ ttn^ia^ 
A^ttlic^ ifL'' ' 

lebe bo^ e^ao^/' fagfe aSil&elm. 

«37 



Digitized by Google 



6u [litten an» „^a/ fao;te gclecnc^, „abit nur, mnn 
einen tar^cnoen JQimmel oi>ct mu^\Uü^ eioea tmy^Ua 
©tern gebiert." 

«9^011 fiott fu^ t»ot (oiiiaitei SKmeii In «41 tte^tnciil^ 

fageut) an. 

,,9Ba^ molkn 6ie machen/' emi5er(e ber, „mun ^I^mu 
etil fo ein mi\\üä)te^ Wötff im JÖlutc fii^i?'' 
S)te|> pB^Iic^e 85eic^)tc erfc^iien unter bcm Cit(fio| te^ 

9Btt^m litierle: kbf ^ {Ralf im jtdleniefL'' 

„Slaja, n<xja/ meinte grieC)ric^, ,,abcr nja^ tut mm ba^t^tal'' 
Ufti) öarin Icafte et njiet>er ein unö ah, 

„^üt \oll man flc^ eigentlich noc^ intaft (falten^ ba 
einem t>och nun^ wie ^etA^mien Berber, Ue ^cUe, 
alias S^ofe/ foct0ef($tDpmiiieii ^abe otfo mil 

meinet Sergangent^eit relnesi Zi{d) gemat^t Ceutfc^timb 
1(1 mir in^ SRect t^erfunfenl @ut fo! $ffia^ erfle^^t man 
f4)Uef3Ud) batanl 3ff ^^^^^t mülid) no^ immer i)a^ 
fiarfe^ ^ctnii^u ^id), obtt nid^t btelme^r eine ^dente, 
um bk Md9 immer 6ott wab bct Teufel, i<^ looUle faaea 
Saifer imD 9ap(i miteinanter ficeiteiil tenn mos mii0 
fagcu, t)ag dttrt^ Idugec oU ei» 3<)^rtaufeii^ M einiden^ 
^Jrinjip ba^ faiferUc^e gewefen i|1. ^an rebef t)Om iDrcißig^ 
fd^rigen Mcg, bet 2)eutfci}lani) jcrriffen f)atl tcf) rebe lieJ^et 
i)om tau|[ent>id|)riden, t>on i>em i)ec t)teigidi<i^^i:ide uuc Ut 
fc^Ummde Unfall {ener, bm iDeutfc^ eingeimpften, rell^ 
0i6feii IDttmm^t^feiu^ ift O^iie bk Ciit^it abn dleic^f 
bai füA^ eitlem cec^t f0ll^ec(atetl 0eMitte, be^m S'm^^ 
fUhu nur |um geringl^en Zeil im S5efi^ feinet ©gentömec^ 
Dt>er feiner 95en)ol)ner fini)/ unD i)ie Oer OlduM^er mit t^t 
Xiara, |u 0lom, lodert unO loctert, immer erpreffetifc^ mit 
Serii5rtttK9 t»e^ 4^<u»f^ btot^nb, ^i^ et fk wM^ mit Stn^ 
mb Sittfe^^in^ inrMne^meti fomu jDami ti im teiiesi 
SoQ einen S(immet(^aufeu* 

»38 



« 



dÄait tbnntt ^d^tekn nnb flc^ bk S^tc raufen, ^a§ bct 
£)eaafcf^ nicf)t fle^t^ toie im (Soutetraiti feinet eidentum^ 
(bl^ti i^aufe^ eine t^ecff^tPfTene, d^t^eUne, fmM^t^ MaiM 
tot^btnitiiec ift Wcv tim^o»^ iii^t fte OBeWein aUefat« 
Ar a^nt md)t, toelc^e seifHic^en SoUettDerf&eu^e bott lom 
©übrauc^a bereitjle^n: acifllicfe Infofern, al^ fte t^em fano/ 
ti\d)en QBa^nwiß einer Wutrünjligen ^)faffeuii)ee bkn^hat, 
|tt( fc^eugUd)cu ^])2artet t>e^ Ä^rper^ icreitfle^en. Sße^el 
tpetm ^iefe £öc fk^ etmnol AfM, oie teiui fotttodt^ceü^ 
Ott t^ceu ek^Ufferst ^etAtuU tobcbi baw tote5 mait oQe 
(Ittflgeti 6reud t>e^ £)reifidid^riden S^iege^, t)ie entartete 
©ci;lac^iöa::i^c3raufam(eU ter Äefteraeri^^te tpiet>erttw Mutig 
attf]&(u()en fe^en.'' 

,,©arvu:f/' fagie SBU^elm, ^»oUen wir ai>er nic^t an^ 
fioietil IDatm fageti tott liebet; e^ iebe gefiuibe e^rlic^^ 
IDtiifc^ Stt^lerlbeol tm Vsnefitn mit feiner SSerflac^ttnd 
unb Solerani.'' 

„3a, taufenbma! lieber/ fagte S^^ietricjl Unb fo »ar^ 
auf 3imecifa angeitogen. 

^iue 6tett>ar^eg au^ t)er (toeiten J^i^te brachte pld(^(ic^ 

Me fieb|e^iiid^ti9e »tfflfcN 3^i» tftm 3n>if(^^<t 
(eteiiidefä^, bie ein ^fc^entuc^ tm bk Slafe ^ielt, roeil 

fle an un(!iUbarem SRafen6luten letzen f)atte, ,,0^), ic$ 
f!6re/ fagte t)ie SKuffm nnb toi^ einen ^)alben @d^dft 
bcx Znt an iDed |urüd« SBU^elm erfuc^te (le, nd^er hu 
tteien« ü^un war aber (>te ^d^itun^ te^ Ci}^dt)c$en^ füt^ 
etetoortef ni(^t ter Stttiib, ive^olb fle ^n iDottor $£Btl(ie(m 
defommeti «Htt* 6ie flöflertt i^m einige SBocfe in^ O^r^ 
tic iljn öecaula^teu, mit einer ^ntfc^ulM^ung gegen grieD/ 
ric^ aufjufpringen. €r na^m bk 3)?ü§e uni) ging mit ter 
6te»>ari>eg i^ot^oo, i>ie ^ffin bm Flieden em)>fet)Uu4)» 

mb ^tte boU» o^ne i»iele fSotie, Inbem et Me 9^ ' 

tieutin ftc^; lang auf ten ^mau iU^, i)ucc^ einen 

»39 



Digitized by Google 



S^rntJon bk ^dlntnu^ |um 6lel)eii gebracht. S)te Züt <in 
^ed mt offen geblieben, xoeil gne^nc^ Un 3tt(iCDm fnfc^c 
eeelttft f&c ^ettfam ^te(t* 

tM^ dttlger 3^, loeü fie hmnH ^m, tote 8rieM(^ ^<!^ 

mehrere ^idc in bct g^jlteuung eine 3m^^tU aniuu5en 
mütc, c6 aber mmet triebet im lernen ^^oment uviUAiti» 

bwm f^mum 6ie mit li^äUi^t eiste Sigafetle 
aeten/ fadtt tk HUiffiii, ^ii^ tondtteOe mi^*'' 

(fc^ (angttjeilen/ 

,,5Bentt ©le mit eine Slc^arefte erlaubt ^aben/ erftdrfe 
^ie UiimU, „mctbt ic^ tt<u^(^ fageti: imo^, €ie 
0<m| t»4f, mein jjm/' 

ffdtM^ fftgie: «3(( tseii baf tt^ tuib t>oti 
Si^mumm^ tmn in Mefem f&uQtnUid nic^t Me Siebe 
feln.^ 

//3^> ^i^J rauc^)en/' fachte (Ic, „6ie f!nb «n^cicc^en/' 

8riet)ri(^ fa(» t)te Ötufjlu, bie etaenfittnig it)te gecfe ein 
toenig tt^bm unb toiete attf öo^ leaeme 9^ot(iet 
foUeti laffen, mit einem ^tbfl^tUc^ ftn(lceii Gefic^te atu 

„ölaubcn Sie, bag tc^ be^^alb Sluflanb eertaffen i)aU, 
um Im 9(u^Iaab erfl red)t öon iebermami fommanbtetf 
|u fein?" faoite ba^ CÖ^dbc^en mit n^rö^Inber ©timme» 
eie fu^r fort: „mt i(l talü bitte fc^llegen Sie boc!) bie ZdtJ' 

^mm eie e^ io4ii|t|eti, fo toiU i^ Die U» ((^i^ti/ 
fadte flfffiebcid^« Cr tot e^ mb einem tiic^t gani e^rtlc^ti 
9(nf(^eln ton SKefIdnatiom 

grlebrlt^, ber am ^otc^cn im Swtfc^enbetf f!(^ burc^ 
einen md mit biefer ^Debora m\Unb\^t ^attz, feinte, 
tro^bem l^m bet 9Bein ober toell l^m ber fIBeln Im ^opfe 
faf, Ooüoe SEBU^ Deffeti m^ft fU^ mi 

|6der^ SHtt feilte 9^eti(iti ittm eine 8eUe gefc^tDkdeii 
^tte unb grlebric^ eine Unterfuc^un^ ber ^IBattepfropfen 

240 ^ ( 



Digiti-^Cü by Go 



in i^rem 9U^(^ füt Mtmabi^ foiU), Enterbe et Sximu 
in i^fen Vxi^ 

£)a ftopffe <!e pl^^lic^ ^egen \f)n mit $dnt)en »»5 SIrme« 
a», nannte if)n ^^Sourgcci^ un5 molUe aufipctn^^n, SIber 
gdetri^en^ fonfte, äboUdeise 5(caß beachte fle boIO in bk 
ftt^esi^ Sode ituM fbam tia^m et, tvie (1:6^, o^tteii^ 

„^e\n ikU^ JWtt^,'' fagte er, tt^cic^ un5 fanftmöfig, ,,©re 
twrfen i)a «wf eine ^öd;|l fontäccbace SBeife mlf cictriffen Gbren^ 
titeln nm fld^ ^erum, bk toit nic^t metter ec^ctecn tooUen» 
6le fln5 tte«)6^. @ie (Int) aufoecedtl'' 

^SEBeil t$ M bm (Sltnb, in bm bk ^cl)t^a^ btt 
f#en fc^mac^fet, eine 0emein^)eit Sefen ©le ^oflo^ 
jew^fi, lefen ©ie Solfloi ! lefen ©ie Ärapotf in* mit mtbm 
-^gita^tl SBit rntbm ge^^ii ifi eteic^, (intet vkU^em 
Saum toit fUtbm/' 

„SBemi ti 6fe Inletefflett," fagte gfrWtic^, „Ic^ tarne 
- fle ade: i^rapotfiu, Zol\io\ mib 2)o}loiett>^Ju 3lber glauben 
©ie nic^t, t^ag ©le bit mm^ @e^)e6fe auf ter (5r{)e fint). 
3(( bin au^ de^efit* 9Blt finb aUe ge^cöf, meine ^(le/' 

«p9l((, 6ie faxten in bet etilen Xajto/ gab fie |ittft<f, 
jyiisib 6ie finb «lu^ fei» 3<$ (to eioe 3ftbtol i^oben 
ek eine äi^nnng/ mi UbtuUt, mm man in 9iuf lonb 
gelebt f)at unb 3üt)in tfl?'' 

;yiDafiir fommen tt)ir jei^t in bk neue 5Se(t/ fagte gnebricfi. 

^3<^ ^^»»e mein ©c^tdfal/' fa^te fte. „SBiffen ©ie mU 
Iei0l/ in toelc^e detfinc^len ^n^bentet^&nbe ic^aefoHen bior 

fM ^ib^ ißod«u, n»b ba f!e {una nnb &|nli($et 
Sattheit bet (Befiäit, toie S^digerb, nur t)on einer gan^ 
Änberen, bunfelbaarigen «nb bnnfeldugicjen SRaffe war, 
iü^iti (lc( Si^i^bricti fc^toac^ tt>ecben« ©ein ^itkib tou^i, 

VI, Ii . 241 



Digili^ca by Google 



tittb et taugte tto^l, ba^ Wxt^cfü^l bk fl^crflc S5rü<!e bet 

bg^ti. de^f mic^ an, uit2> tofe foiiti e4 Atiteii, 

'3^r iuteUeJtucüen iKuffcn mb FKuffinnei; alle ^pfliecifcjl 
U2t^ ba^ i(l ein äug, tet mit nad^gittaU »i^cUc^ 1(1^ 

fit(»r empor im^ Mite Doi^oitretuieit. 8rieM;i^# ttm 
fle f^iit^te, ^ fkaftm fehlen twb ^aim am 
Unhn ^onbgeleiie. fa^ fle i^n mit ehtem fotc^oi SMWe 
f?on ipag unb S^crac^funoi an, bag er t)ie ijan^e kibtn\d^afU 

^®a^ ^>ak Ic^ 3f)nen öetott?" fragte gtietricf), bet im 
Stt^esiNfaf tt)Mic( etfc^octeii tooe mi5 oti^t i»ti|ie, o& et 
iii^l ma Uit^ät^ll^ itmß mU^^ (ote; Cs (äüe i0ei 
ttttttfen« €r tt?ar aufgeregt* ©a^ foUte \manb, bex te|t 
5aitt!am, Don i^m beulen? §atte nicf)i fitou ba^ SBeiö 
^e^ ^P^arao, iene ^ottp^ar, t>ec 3«>^P& entlief, mit 93orteU in 
einem befannten ^OHttel d^d^iffeiil »ieOer^Ke: ^Sik^ 

,,9lic^t^/' fagtt bie ftufflti, ^.oitfer «mi^ S^nen det9&^n(ic( 
1(1: ndmllc^, ein Wu^lofe^ 2D;:dt)d;ea beletbigctu" 

„^inb Sie ttja^)ttf!nni9?^ fragte ^riebric^. 

^166U# 906 fle |ttr %ntmtt: „3c^ ttjeif e^ nic^t/' Uni) 
in M^em SdtdenUld DertoOecte {l4 ^<^^^i d^^^ff^de 
Kn^bvmf 9eMt^ mtb ocnoatiMie fU^ in f^^tibt, 
eine fBematiMung, bie fit ettieii ^ami loie ^rtebrlc^ ebenfo 
tÄ^renb, wie unit)iber|le^lid; mar. (£r öergaf jic^« Slucji er 
toor (einer nun ni((l me()r m^c^ti^« 

^iefe^ iPnMbm ei^nW mil Stommen, ee^», Beben 
mit) fte immer tttfi^iebtte^meii «Mir itwmJMt t^ou 

öbergeeUt» ©a QBtl^elm^ iKd(f!e^r fl(^ ncc^ immer 
zögerte, trat griebrid^, nad;bem (ein i&e|uc^ gepot^en mt, 

242 



auf X)ed ^\nan^, m i^n bet (Sinbtnd b^ß an^eßtnun 
Stimmen übet bau unentU^en Djean 9lcic^)fam cemiötc. 
dt mt DO» SRatiK tto^ ^o^tt^eU fei» IDo» 3itati, 
^ omf le er fiotitieti/ 5a0 i|m 5«^ imdetot^nttc^ SbeiM 

3n tiefer 6tttttbe ^affe 8riei)ti(^ eltic i^W in^ Si^ii^n^^ 
ttfül)ltc fc^mer^Ifc^e SJlflon bet (Summe mm ZtUn nnb 
&etUn innerhalb irtifc^ec Sa^mUIionen. ^}^hit Ut Zob 

snitf ttm$ m bm Seditmc feto. £o5 ttiib Sob« ^ 
mateti 5ie 6f«n&en, ba<i^ Stiegt:! 4 f &t ttodeleitce 6ttmmeit 

m ©orge, ftoffnung, ^Begiecbe, ©euug, — 5er (Ic^ a6ec 
fodlelc^ ttJteter felbjl öer^e^rfel — für erneute S^catciöe, 
gitttfTott t)ön S5ef!6, fReaiität öo» 23erluf?, füc iR^te, Ädmpfe, 
^Iftigiutden unt) Srennttn^et), aUe^ tmauf^oltf^me ^ocr 
0iii0e nnb lDttf((9itide/ Me mit ieibeti ttitb toiet^er Seitten 

tttt«, bei fo tnWet ga^r(, Me SKufffn mb alte übrigen £et^ 
• öen^gcfd^rfen toafjrfcfieiullc^, öo» feem gifo^cn ^Ba^nwlft be^ 
&ben^ ed6|i, in einem betvugtlofen Sc^lummec lagen. 

@o ^t&Mstb iui5 aitf t)en @(^iff^an( mtuinb, 9^ 
gfrieörii^ »om tfUatbt M IDeM on^ beUduffd nmtfimttbi 
«Hb femecfte/ nic^t toeit i>om 6(^orn|lein, in einem {ßinfef, 
^alb an bk SBani) gefauerf, eine bmitk bk if)m anß 

ir^enb einem @runbe felffam \d)kn, Miyct mtcxxb cttanntt 
ec einen fc^lafenben CS^ann, te(fen über t^ie Singen 
detooett Mr bet, an bec (itenb, beti Mctiden Si>i>f 
41^ einem ^Obfu^l int Stt(e detegf ^(e* IDiefer aSann, 
»fe 8W«bri(^ f!c^ 6l^eriett0(e, »ar 5l(^tei(ner* 9Juf bie grage, 
bie ^cit^^rici; W Mkn mnfte, t\)e'^^)alb er bei öier obtt 
fünf Orab 5?(Ufe ^ier l^ocffe unb nic^t ^«e tag, l)atte 
er balt) bk richtige Sintworf: benn brei @c^ri«e entfernt be^ 
foni) fk^ bU Z&t ine itobine 3ndi9erb^* tti^leiinec tonnte 
bec tcene 4mib, im Sinne be^ fBdc^ter^, im 6inne bei 
getbern^ nnb im ©inuc biß t)on t^Umt befeffenen (Jlfer^ 
f&c^liaen fein* «r3(tmer Sengel/' (a^t^ griebri^ gau^ laut^ 



Digitized by Google 



^armer, Ubbtt Slc^teilttet T Unb neben bem cc^(ef!en, beb 
naJ^ j<^rfU£fcen «Kit^efu^l, fam gcie^ri^ 5er ^anje 3ammer 
be^ Ue5eiU>ett tttU> etittduf(^teii ^anne^ an, tpte et dok 
S^(^ ttiit) ^opot^atiec btö ^inob in iS^itb^^ ©otoma 
ttt oeffoldett tai fei» 6<|&iec tbMnaa fia^t SBfe foOeii ^ 
»ir itB^, ^rr, degen ei» Sei( Un^vml wob bet ba 
mtmtttU \f)t foUt t^ren $JnbUd öermeiöen, ^2^^au^aI 
n?cif be^ 5Beibe^ 5Befen, fagfe er, umt^t&nblid} »erbcr^en, 
tt>ic ccr QScci be^ gifc^e^ im ©affer fei, tmi) t^neo tie ^it^e 
toie SSM^c(»etl, ttiii> die SBo^c^ toie Um «»te. ^ 

tefleae, too^ nuu^ii 6ie ^let?^ WU bklfm fB^cten 
toat tetfe f^rettenb S>offor SBU^elm ^erongetcefen, bet tttooß, 
fotöi'am ein9ei^)ideU, in S^änbm itug. ^^SBiffca ©ie, mec 

aufpaffett »oUen/' bemerttc ©ü^elm, „i)ag bie gcequens 
Reifet £&c dotl ]ti((( |it kb^oft tPifb.'' Sfiebrtc^ f<idte: JBit 
mAffim i^n oitfioedeii*' fßU^m: „Vkma bendl fl)tor! 

toenn 6ie 93etfe ge^til" „3<* ft^^cbe je|t ge^e»/ fagte 
gctebrt^. ^tl^elm: „S^omnun 6ie eql tioc^ einen Dtogen^ 
((id )tt mit herein/' 

3n feiner 5(abine tt>i(fete bet SUrit ben naffen ^mbn)o 
eine^ menfc^ttc^eii itlobe^ aai 9aä|>apiet* ^6ie M if^ces 
Sfoed erreicht/ fagte er mib meiole b«^ fD^Abc^ in het 
}^mitcn ^.a\\ite, bte feiner %n[id}t nac^ bte iKeife |tt tcincm 
anbeten Jtrecf, alä um il)re £afi baki ^« üerlieren, gcmac^f 
^atte« Unb griebrtc^ m^U heim ^nhlid biefe^ anotomifc^n 
deinen OhftUa nkä^t, oft tvirffic^ geboten toerben/ ober ni#t 
|ttm Seben emac^ b^ beffete toiie* 

fbam ging er, toe<fee bett fd^Iafenben WflMtm tmb 
fül^cte ben unt>er(UdnbUc^e SlBocfe murmelnbe», ttjibew 
fpenfTl<^en, aber im ©e^en fcf)Iafenben ?0?ann unter 5>ed 
unb in feine Sabine l)huxl\ SRicj^t o^nc Orauc» pot ben 

Softem bec @(^faflo{ldfeU fm^fe onc^ Sciebct(^ mm fein 
(agec 



244 



Digiti<^eü by 



XjtS erfl |tod U^r tuu| 9ttlefiia((t 6^ tog 
imtnet tiüc^ v^\q, nnb man t^tttt b\e Schraube dlei^mdgi^ 
«mec Sßaffec arBdfen. SBcnn i)a^ £ebett i» gelfett groget 
j)fiK^ifd)cr 5CriKn an fic^ ein gteber t(T, fo flefc^crn ^Keifen «nb * 

«irb ecfi#(a(, ec fic^ »oc^ toqev tim beit Stiegen ^ 
M 6^I(ifM SeMgeti gfoitlftle. 

9(bet »at ttirttic^ ein griebc gewefen? QEc ^a((c ge/ 
ttdumf, er tx>ar ^ja»ö In J^anb mit UdjWitmt mttt btn 
fc^tDar^en ^\tmn ^o^Un<^n<dm, 5ie t)on 5en (Berieten 
te^ ffitolat^'' duß übet tm Oiean ^o^tn, enbM, tuMo^ 
bw^n^fiBmbef^ Cr ^am, nemeliifam mit tet mfftft^ 
^üb\M 0^ef^a, den (Ott» ^ci^cr Sideffrmtiti Ut deit 
Matte» ©amenfalon mit fc^tpetec 5J^iif)e ^craufiietcagen mb 
mittels eiue^? 6erum^, beffe« (^nt^ccfec er mv, In^ hUn 
imüdQehtad)U )Dana ^attt tt einen &tttH gefi^Uc^tet, bec 
|ioif((ett ber 8lttfite ttnb ^mid^tb Siai)ifittm an^^chto^en 
. tm, Me eitianbec imfieieii tmd mU teidetif<Mtti<^eii 
^(^impfirebeti ftbetfc^&ltftem iDoon lofebet faf et; mit 
£)oltoc 2ßilf)elm In beffen Qipotbcfe unö beobacf)(ctc c^e^ 
metnfam m\t if):n, mie »eilanb ©agner, einen ijomunfulii^, 
ber fl(^ ooc^ embrncnal in einer gldfemen ^n^el unter li(^u 
txf^i^ämgm an^i^ttbeie. Sie aRenfc^ fleige« toie flHafeti 
im {Saffer aitf> fa^te SBiH^m, mmt loei( iii^l miet, 
man t9ei$ nic^t tDo^in I — nnb lerplagem IDabei plapperte 
ber it>etge ^atabu ^nm^ib^ in^ S:one t)on f&ttnv Stoß, 
in^em et fagfe: ,J(f> ^^in ^eufe fcf)on toUfornmen maU 
^)änm ' '^^ r^if^/ w^il t<^ inein Sermion ü&rtinben toilU^ 
Stnbem Sriebric^ oliee biefec Singe 0# in etrtmtent atanibie^ 
irinrnfe er UtAti «lieber« ^(i^^Iic^ ftt^r er onf mit ben 
SBorten: „3^^ ne^me ©ie bei ben D^ren, S^an^ gödcnberg l"" 
&kid) bacauf f)kU er im Dlauc^M^^mer eine öernic^tcnöe 
©trafprebigf, worin er ben ^errn, ber feine ge^ime S3e^ 
lie^nnd in ^ngigerb enitvei^t ^otte, moralif(^ nieberff^lna« 

24S 



Digitized by Google 



Vinb triebet fX4 hca SBanbem i^oiib i» ^anb mit ^c^Iett# 
mt uob bm qttolmideii OBüiseti tter Ue SSaffectoftfie 
an* IDüi rnft^ome ©c^Ieppeti, demeinfam mU bar {migtii 

©ere^ccrin ^upotUni, bei nadtzn tottn S^ietß, treppauf 
Uüb trcppunfct. ©er ganf btt gcaueit, Me Sibfanjelnugcn 
SuUenbecg^ mb bei ^enfc^eti im 0latt(^&immec mkbzvf 
^olun fU(. UnO imma <|iiafooOet tourbett t>ie SBiet>et# 
^otottdem fbtt i^omuiifailti^ bi btt 9MfȤA, nAt fO^Hot 
fBH^nt, erfc^ien t^ltbtnm. Cc tntMädU fis^, mie 9U^U 
etf(^elKttttgdn. 3« feinet ißot, in fciiwt unenMicfeen ftilf^ 
loPgfeK Mefec marter^^e^ 93il5erflud)f cfegenubct bdumfe 
fU^ 8rie5ricf)^ c>e()e6te @ecle nac^ gricteu lect^jenö pW^^^«^ 
4itf# ^ ^<utl: i^itobe an M ttc^i bct Sktiutitßi 
tftnbe an to^ Slt^t bet SSenumff, o Ood im SfimmAV 
Dann fu^r er em|>ot tmb ti^amU, bai Stofa b^i S>ien(!# 
mdbc^en mit einem »irnic^e», brennent^en £id)t bei l^m 
(lanb. ®ie fr^fufe: ^3(^ g^nen nlÄf gut ftcrr ^oftor?" ^ 

£>le Sabine fnacffe. ;öa^ 2)ient^^ä^d)ea f)am flc| toie^ 
bet ^ertu* SM 6(^iff lag (lUt* Ober ^otte bec Jtttt^ 

gfriebric^ ^ot^U gefpannt unt> ^öcte bk Schraube glelc^/ 
mäfig, nnttt SBaffec ranfc^en. S^ann iJcangen monotone 
9lufe t)on JDed un5 ba^ laute Otaffeln ber ©c^Iacfe, bie man 
in^ ^eer fc^öttete* U^t iti^u fünf, fo bag feit gtieb^ 
ti(^^ leftem Cma<$eit eine Gpaniie i>9ti bid Gf tmben «er^ 
(Iri^eti tpor« 

QBteberum cuffcf>fe, mit Öet^olfec unb ©eraffel, eine 
bnm\ 6d)laae in bm SitlaiUifc^en O^can. SBaren nic^t 
bie ^^oUegen be^ toten ^ei^ec^, bie (le b^n^n^fc^utteten ? 
Sciebcicb bttna^m 5(inbec9efc^tei^ ^ittMlf bai SSßetnen »115 
Oteitieti feiner (ofietifc^n Stac^boein, enbßi^ Me Gtimote 
Olofa^, bie ben ffdtien Gie^fdeb itnb bte ^efi^^tge ®Ia 
£icHin9 Utn^i^m fu^te. ©icgfcieb »linfc^fe ni(^t 
toeiteciuteiien. ^ beffetfe ostv^mlicf) unb wollte bucc^ian^ 
tu feinet @co|mam4 ^ucfentoolbe iut&d. ^tau £ieb^ 

246 



^ -Li by Gt 



s 

Hng lanfte mit iRofa mU) nuu^te ta^ ^Ul)^eu füc t)a^ 

fa^en: i^r iranspeb auf ^nehiai fUmm (enttn, (aft mi($ 
fc^tafeo! 

kr dien liefen (Sin^tucfe» mt gnet)rlc^ a^ermal^ ein^ 
gef(^afe>u €t trdumte: er kfont) f!c^ mit btm lDtenii# 
nitt^e» Otofü rnO) Hehieii Gie^fde^ Sieblltid hi einem 
OtetttmdAool, 50^ ft(er ein tu^loe^ QvMi^Aen^ttnbeß 
SKecr fc^aufelfe. 6oui)ec5arer»eife ^atun fte eine ^JÄcnge 
®olt)batren mit (!(^ anf bcni ^oben bz^ fleinen 6c|)iff^, 

)9aren too^I fene für t)ie SBaf^ington^^ant ^ef^immten^ 
bk bet Jüohnb'' an idorO f^tibm fottte« {R«^ einigem 
Arenteti, looM Srie5ti(( tü^ 6iesiec fft^/ Mteti {ie in 
einem leflen, fmoMU^n S^aftn, Hm «nf einet Vioren , 
oter SKabeira o^er ten Äanarifc^en Snfeln angelangt. SRic^t 
»elf t5om 55al fprang Ölofa tn^ ?©affcr un5 erreichte bai 
ianb, btn Seinen ©te^frieb ^oc^ auf t)em ^rm tragend* 
Sente empfind^ fie, n^oronf fie otAoU) mit i^nen n^ tm 
Keinen (ieblind in einem tet Mtoniveifen Settel am 
i^afen Derfc^n^ant). 911^ ^iebric^ (anbete, tonrbe er anf 5et 
marmornen Banbung^treppe btß Äafö feiner grcube 
t)on feinem alten grennb ^\'fer @cf)m{bf in ^mpfanot ge^ 
nommen. $eter ^mibt n>ar jener ^r|t, i>en 5efuct)en in 
tootten ScieOrtf^ nengieriden gradem gesenftbec ^ 
(an|)tfd(^(i(^(!en Stoed feiner Keife genannt ^ 
griet>ri(^ i^jn ^ier, im SKa^men ber »eigen, fAMic^en <Btabt, 
nnöecmutef, nac^ einer Trennung üon "^ai^^cn »ieberfanb, 
ttjar feine greube liber bie^ Sßieberfe^en \l)m felbjl öber^ 
tafd^cnb« ^te toar e^ ^enn mb^i^ getoefen, 5a| er eine^ 
f0i(^ ptU^ü^u ^mui ttiä trenen ^imob^im^tn 
iDÄ^renb einer fo langen S^t f!(^ nnt nO(| gelegentlich (ottt 
•erinnern t6nnem 

„^^ if! frf)6n, baf bn tomm^," .fa^te ?Jefer ©cümibf, 
ttttb grtebrid^ iiiW^i ^ fei er. lange erwartet m^brn. 

» • « 



Digili^ca by Google 



^d)mi^tnb geleitete i^n tec gceunt) in eine am ^afen 
tedene i^Ut^, tmb gcietrU^n A6erfam ein 

nie mipftxtttmi 0(fft|I i^ph CMoideii^t {ßi^teti^ 
er f!(9 mH einem ^triEiß an 5ef fGBite^tafel ^irfte itnb bn 
^aiJcone t)c^ i^aufe^, ein £)eutfif)cc, bk ^anmei; öre()ent) • 
i^m ^e^eitubecpant), ^ao^u 6c^mit)t: „©ie ©tat)t iil nic^)t 
dtof , abec fte fann bic ein ^ilt> de^en« £)tt tt)ic(i ^iec teiOe 
fint)en/ ^ie füt immer ddonöet (int»«^ 

ieflottb eine fttereinfonft, Dafmon in Mefer fon^et^ 
(aren, in Henbenbem £ic^te fiegenben, (lummen ^tabt nnt 
mit btn allertpenigjTen ©orten (Ic^ cerflduM^en mußte. 
SIÜc^ würbe f)m mit einem neuen, Summen, inneren ©iuu 
erfannt. 9(ber gtiebric^ fa^te: ^obe bicl) immer f4r 
bm 0Remor in tmi^lamite SIefeii nnferer SBefHmmniig ^ 
itommeni^ ®crfe/ toomil er feine €^rfur#t im bm ^ 
^eimni^üoUen 2Befen be^ greunbe^ au^bröcfen wollte, 
\a, aber bie^ ifJ nuc ein fleiner Slnfanc^/' fachte bet Sreunb. 
//3Jwmcrl;in fann man htmt^ etma^ erfahren, xoa^ 
unter ber Dberfldc^e oerbor^en ifl/' hiermit wnrbe griebrld^ 
DO» 9)eter 6((mibi/ deMrtig Mt^ SimberU/ an 5en i^afen 
fjfmM^titi^tu Oer «Mir fe^r fleim €^ (oden tarin mehrere 

altereftmli(^ 6c^;ffe. „Pourtecn h uiidrcd and ninety two,', 

fagte «Peter 6*mtbt. €^ war ba^ 3af)c, üon beffen t)ler^ 
^unbertld^rigec ^tebertel[)r man untec bem amerifanifc^en 
^ublifum auf bem /,9iolanb'' Diel d^proc^n ^ 
Sriefe t»ie^ auf bie iteiDen Starot^eOen (in itnl> bebentete 
9riebrtc^en, ba^ elne^ bai^on b\t Ganta !Raria/ to^ 
mtralfcBiff beö €^ci|lop^) (Solumbuj^, n?dit. ,,3*/' f<^0^^ 
bet griofe, ,,bin mit (Jf^rifTop^ Solumbu^ ^fer^crcjclanc^f,'' 
SUle^ biefe^ »ar griebcic^ auf eine unbei)in9te Steife 
eintenc^tetib« Sm^ M $eter ec^mlbt bie Sieadmnd 

SiA\ tiefer (oindfam Derfanenben ftarat^eOen teerte 
legno Santo ^tmml unb l^renne an geierta^en in ben 
55am{nen, weil ber ber ^rfennfni^ bartn gcbunben 
fei, fanb griebric^ nl^t^ SUtfel^afte^ barin. %k^\ttt bia\x%^ 

24S 



Digitized by Google 



im ^Sim t\u hiwit^ ^c^lff, bci^^ 5«(fBorl>^ t)om eine 
f^ttMitte/ detoottige £)ffiiini9 ^otie. lDe( Qtfefe fogte: 
ifi gefimleti« eine \ek 9(xm SoIU (eceto# 

©erne ^dtfe er öBec t)aö fonbcrl^at filmte, fottt)ec^>ae be^ 
fannfe ^a^x^two^ bröufetr me^r ^emugf. 9IBer 5er ??ricfe 
ttHir t)om ^afen ab imt) in ei» ende^, i^emittfelte^ Sceppen/ 

W sefc^a^ e^, taf ehi oUer, me^ dU fänf^e^n 
Sauren t)erf?orbener OnfeC grlebri*^, Me pfeife Be^agtlc^ 
Im ?Kunt)e; ibm entgegentrat. €r ^)atte (Ic^, trte Wen, 
foeben öon einet ®anf er?>obett, t)ie <m offenen (Eingang 
feinet ^aufe^ flaut). ,,@ttteti Sag/' fagee er, «»te (inb oOe 

leit im Setoi iii^ gerobe oon 0tt<f (egilnfligfe «Ue ^err 

mit i)cn SBorten „tt>lr alte finö ^iec" gemeint ^atfe. ^SKan 
lebt ?)ier rec^f gnf/ fu^r ber SHte fc^munielut) fort, „e^ i(l 
mir bei euc^, in ber ftnflercn ^uft, nic^t fo gm gegangen« 
erfBic^ ^abe» toir bo(^ bo^ legno santo, mein Sp^o'' — 
mib er loM mU ber Sobottpfeife imf eitlen im bimHeo 3iM 
«em be^ ^anfe^ Mtali<^ ifttigdt^ j^b ittrAtf! — ^^ttttb 
bann ^aben mic fc^Ueglici) auc^ noc^ £tc^tbauern. 2)u ^. 
tt)ir|I mir ingeben, ba& man m!f Mefen 5trcrtnil^u^ in 
ben @efa(ren be^ Unioerfum^, t&eig eine ge^brige 
Seidong 9(iie «Ile übertriebene 6orge an^M^^ ^^k^* 
Uber ^tt bi# onf* Sir (iec ^aben ia Sdt^ ^(i 
€Ker gfrtebtlc^ fagte Slblen. miV tief bet Dnld 
' dcöccUc^, //&ai)t 3i)c t!a unten immer nod) fooiel ©c^etetei 
mit bem SBiHfornmen ttnb bem Slbien, mein @o^)n?'' 

3m SBeitetfc^teiten unb SBeiterfleigen n^urbe ber %xh3x$ 
mer m feier ek^mibt bnr# meutere ^dnfer nnb SFnnen^ 
^bfe ^Inbnrc^ gefi^^tt* 3fn einem ber toinfligen i^bfe, ber 
gtiebficb an getoiffe alte ftambnrget obet Slörnberger ?8iet^ 
tel erinnerte, befand) fic^) ein Eramlaben, ber ein 6c^ilb mit 
bet ^tt(i4^titt ,3um !02eer((^tff' trug. «Sittel fle^t ^tet fe^t 



» 



Digitized by Google 



getp^t^ttlic^^ att^/' fagte ^tet ^^m\bt, „aUt toit ^aUn t)Oc^ 
^kt Don allem Me Ucbilbec/ £)amit toie^ et 5eti SteuiU» 

Schiffe, ©c^iffe, ntcfjt^ al^ ©ditffe! onb war, melöe 
f!c^ in Stkbüä)^ S^opi Mm mUid bzß neuen ec^iffc^n^ 
eilt kifec^ qu^Uettöct SBiOetiioo^« mfte et mU^, 

t«f er in i^m ei» ttk gefe^etie^, Mm^affmM CbrnbUtb 
DOC f&n^tn ^dttt* 9tit einem nenet» g rle munl^ otgan, mit 
einet jentraleu Älar^elt erfonnfe ec, mie ^)ier, Im fletnen 
95il5e, gan^e ^anbmt^ mb Siknteitrerbafetn bec 
menfc^lic^en 6eele kaciffcn ttjar. ^0^)," fagte bet Äcdmec/ 
foebeii ^ie Sia^tte M fleineti SaOeti^ ^fftieie, fo bai 
^dletiei iS«fe, Me 'toü» llog, fiftpi»ecitb isi^ 6d(to<mfeii 
fam — „0^, Helfet griet)rl(^, tn W|l ^iec? ^dtte M# 
no^ auf ©ee öermutet" Wnb %tkbü^ etfannfe in bem 
5Crdmer, btt im fc^äbigen Sc^lafrod mb Ädppi eineö liingfl 
t^enflorbenen ^onbitot^ au^ feinet 5tnal^en|eit doc i^m f^ant), 
fi»oto6atettoeife SKo^ntttffeii: Oeotg tto^mnffeii^ 

teffen t&h^^kbiMtf tt no<9 in t^nt^ampton ctf^cikn fiatfe* 
©0 ge^eimnii^üoll alle^ mt, lag tennoc^ föt gfie5ci(^ 
eftöa^ ©elbjlöcrffdtiMicfje^ in biefem ®iet)ecfe|)em JDec 
fleine £at>en furnierte t>on 6olt>ammetn. finb l)ie 
&^mmm/' fagte t>et in einen Sxbbkt «et^eie fRai^ 
mniftn, Jbk Dotiden ffiistfet in l>eir ibettfc^enec einfielett, 
tok bn m\^t, mb bk mit &nm fi^ec^fo^vi^ ^ottoi fistb/' 
„^atooW' f«9te Stiebcic^: ,,ina« nä^ttt (Ic^ einem labten 
©fran^ mb pl5§ll(^ n^ar'^, al^ er f!(^ fc^ümlte nnt) 
ja^llofe goltene S)^ünjen abtputfe» 5Bic btuuten baß auf 
fl3erde Don Sol^«"" ,,tStm/' fagte (>et ^tdoter^ ^i(| M denott 
am t)ietttn^ttoatt|id(feii. 3<uittar, ein tt^ 5td|e$n SMnnten^ 
Ott ic| Mn Setedtomm oon ^ati^^ mii ton 6#n(benetta0, 
in ^dnben ^teU, meinen legten 3l(emju<5. 5;^inien int Ubtn 
^in^t ottc^ bet Snc^^peli meinet ^oUegen, tntc^ t)en ic^ 

,250 , . ^ ■ 



Digitized by Google 



/ — Ic^ beflÄge m\d) kmtßtoc^^ ! — Infljkrt »orten Un. 
i^tkh bii, mUt mt(^ bit oüß btm 2fenfeU^ l^emecfiic^ 
»ui^eiil WeUl (iec 6Ui & W aiu^ ikt tii(|t otM 
0an^ Oar, ctit ^t^t mte Ikffer, mit ntlai ^ d(e iii 

einem gefiederten ©run^gefü^I»" 

;,€^ i(l fe^r ()übfc^/' ftt^c et fort, „öaß Dtt bi^ mit ?5efet 
betroffen ^afi $eter 6c^mtt>t gilt t)icl auf tiefem föobOL 
8hl, i^r toetbet eitc^ oben, in bem SiAVlimimmd 
P0n 9m p^tt, ^Ottrteen liundred and nlne^r two', 0^ 
bet Um^n. 96ft, toai Menfü im «ntnbe bai ii^^en 
. • (2ntbeduu9 üi^n 2(merifa» " Unb bec ttjun^ertlc^ tetfappte 
Öla^mnffen joö ba^ ftefne ^ecrfc^iff an^ bm ©c^iaufenfler, 
' ba^ ebenfalls toieber, ^kid) beut 3Ibmtra(fc^>iff be^ €^rt|]op() 

def&ttidl! 4^fttt0eBett{^ ttiit 9rieM<9 (ttmette, tsk btt 
Ott Xottbtlot immer ein Schiff md^ bem anberen, bon bn 
gleiten 3Ir(, aber fleiner unb Heiner, an^ bem erftccbllcfien 
log, (5r fagfe. Immer nocf) neue @^iff(^en au^ bem ^auc^e 
be^ einen ^tt>Dr&ie^enb; «3^mer &ibulb, ble fleineren (Int 
ttimiic^ immf Me beffetm titit «Mtm i# 3«ii ^toe, «»&r# 
teil tote ttt bem Seinflen gelangen, bm Uf^ftn, gloriofe^ 
, ffierfe ber S5orfef)un9. SKit {ebem biefer ©c^iff^en fommen 
»ir ntc^t nur öber ble (Ste^^ unfere^ Planeten, fonbern 
ttnfece^ ^tfenntni^Dermdgen^ ^)inau^. 9(ber, n?enn bu 
^ntmi^t ^ajl/' fn^r et fort, „le^ beflfte noe^ anbere SSaren 
im i^ttfe* j^iec ijl Oie 4)edeiif(^ M KapitAn^, ^ l(i 
ein Cmtbkl, womil man itt bk kifim Vb^titxibt M 
6ternenl)tiumel^ unb bec 2}iil4)rtcagc loten taixn. ©oc^ 
i^r f)aU feine 5^!f, tt)i(( euc^ nicfif auf^oUem^ Uab 
btt Ztbblu m ftc^ hinter bte ©lo^tür |urä(f* 

iSiimer bem ®la^ aber fa^ matü i^o, toktt^ Olafe 5a^ 
^dett qisetfc^^ @e^imtii^Di>a, mib tok «»emi er tio<9 
ema^ tit t»erfaufen |^(Ufe^ (tdt er teti flüttgee 90t btn larpfen^ 
uiaulani^ ti>i>rfeformenben ^liinb, griei)rtcf) üecfcanb; legno 
Santo i £)ie ^ic^tl^anernl. iAbtt ba (c^lud ^er &d^mtbt mit ' 

251 



Digitized by Google 



bet Sau(I bk (3iaßtütt dn, ctg bem mfap^ttn Dva^nmffen 
baß ^c^idtc ^dppi ^cninttv, na^m einen tleüteii 6c^ltt((el 
^eratt^ nnb m^Ht grtei)ri(^ mit ^ fort 

SJJü^e fofle«/ Wwb bann liefen unö |Iunt)^nlattg» 
tt?ar 5lbent> ötnt)ori)ett. ©te machten ein geuerc^en, @le 
fc^Uefen auf einem im äBinte fc^ufeln^en ^anm. iDer 
flftordeii Um* Sie tt>atU)erteti ti>ie()ettim, l^i^ i)ie ©onne nitt 

eitler niebiide» ^«m ^ffne^« i^htfer (er !Raiter 

©artenlan^. (Ein ©drmet baa5 ^dxi unt) fachte: „2ßiU^ 
fommen, fyxt ©ohor. 2)ie 6onne ö^^t unter, aber man^ 
tt)eig ia, m^VL man ^xibU' Utt6 ai^ gmDric^ i>en ^ann 
^enau betrachtete, toac e^ ^|er, 5er ottf bm Jkt^Xavi^" 
feto teten eiiide(6f( (otle* ir3<^/ttie M (ie(er, ott Sto^e 
fc^aufefoi/ fagte er, mvsk er mtf Me fanden Oaftfc^nure, 
5ic ibm i)ucc^ t)ie ginger {fingen, \x\\b feine Svitioifeit an i)en 
Diekn nnb Srauben anfpielfe. Unb tiann Qinijen (ie, olle 
brei, einen jiemlic^ langen Sßeg, in eine bertmlöerte ©egcnb 
M @<n:ten^^ toor&kr ^ t>Mid 5tmfe( I9ar5* Sftmi faufie 
(er 8Biti(, itti( Me Glattben, 9tome itiib Sftf<(e M @ar^ 
ten^ Begatineti toie eine ^randttnd |u raufc^en. 3egt ^ocften 
fie, auf hzw Wxnl Dc^ i^ei^ccö, in einen Ärei^, unb xoat, 
alö ob er ein ©lacic^ien öi^in^»nenöer 5^o&lc mit ^logcc ^ani) 
au^ ^cr Safere genommen ^dfte. (fr t)ieU e^, »enig hbtt 
(»er (SrOe, fo (af etoe nm(e S^oteoifftimid, etina Ote 8a^^ 
eistet i^am(ier^, MeiM^ee mxb* 

„Legno Santo", fagte, auf b\t glimmenbe Äo^le beutenb, 
?5efer ^^mxbu „^n wirf! \t%i jene ameifenactige» Öeine» 
IDdinonen @e(1c^)t kfommen, lieber griebric^, b\t man 
(^ter|ttlant)e noctiiuci ober S^ac^tUc^tc^en nennt« 6ie felNr 
neittieti fi(( pompM< ^ic^tboiter», oUerOitid^ mnS man 
zugeben, ba% fie e^ finb, bie b^ im 3ntieni l)er €rbe i>er# 
' borgene £ic^t in SDlaga^ine auffauiiuelu, auf befouber^ 

252 



pt^patkttt 5Itof!d(^en «u^fden, ttttUn, mnn mit 

OdtbeiivOtet Somti fA( die oQecftoiieiifieii SeUeti onf^ 
SeM^tet».'' tttib toMIfa^ fa^ flfriedrk^ diml( efaieti ^pcit 

eine, ttjie oon einer uttterirt>if(^ett ©onne erleuchtete, itt>elfe , 
SBelt, wo ftc^ sat)lföfe fteitte Jid^tl^atter» mit 6eufeui)ettöeltt, 
^dmefc^neit)^, &aj:btnbxnben, tnti, mit (ätnttn ^efc^df^ 
ü^un* fBiele fd^t^n t)ai £i(^t, tok ^olbhamn, au^ tem 
Soteti ^an^. «rDbfe tic^tiaitent^'' f^dfe Vefer, ^{!itd e< 
Dor ofleti, 6ie föc meine 35eett iifid fhi5/' Q^ebric^ m 
toacfite unt) ^6cte baUi bit 6timme be^ ^umb^^ tic^l 

SNo^ erfie, too^ Stie()ti(( tia(^ tem txmi^ ut, tm, 
tt(c t» 3(m fo^ ein ötimpfW 6e# • 

fft^f/ er muffe Za^c nnb in&c^teDetf^Iafett ^ateii« «6ee 
e^ mtm feit feiuem (e^teo ^ctoac^eu ^6c^|l^u^ (ec^^ 
unten üerflric^crt. 

3tiu ergriff ein @c^atti)ec fe^r ei^euer iUrt. ^n feioec 
Cmgittid lom e^ i^m «ot, oU fei ee einer Offenbomi^ 9e^ 
tbärbidt toordem €r oa^m febi 8loä|te(| on^ tent tReff 
Al^er feinem §5ett nnb notierte baß Zcbtßbatnm famt t)er 
©terk(^u»i>e, 5ie bzt feltfame Ärdmer unb 3:r65lec ge^ 
nannt ^atte: ein U^r btei^c^n, f)ocfe er nod) Me ©timme 
Sia^muffen^ faden: ein trei^e^n, am t>iernni)|tt>aniid({en 
3antiar« 

fbk eetoegmid M-^ce^ tmb olfo M 6^iffe^ ^le ein 

tozniQ ingenommen. Slupccbcm f!n^ Me große ©Irene in 
l^rüUen an» %tkbti6)tn ü^erfam ein ülufall ton Ungeöulb. 
iDer tt)iet>er^>oUe, bonnerd^nlic^e Oiuf öer ©irene, i>er Siebel 
' anzeigte, t)ie ©c^toontond te^ ^iffe^/ Me oie(iei((t nur 
M !Bi>r|ei0eti netter GtArme mtb nener 6(rapaien toor, 
tttat^ten l^riebric^ in einem dr&mlic^en e»inne te^ctdc^. 
2(u^ btm abenteuerliche» <3e triebe {;iiuer feiner ©tiru xoat 
er in £)a^ nic^t mini)er abenteueriic^e Oer toirflichen SSelt 



Digitized by Google 



oerfc^f mtbtru 3m Scaume gclanbef, fmb et ^d), emac^t, 
in t>ic enge ÄaMne cine^ bte ©ee burc^pffdgenben 
JDompfer^ d^fperr^z etne^ ga^t^eud^/ bo^z t>on bongen imb 
Mtoefen Sc&itmeii t^ieiet SSenfc^ betonet, feUfamettoetfe 

©c^on üor l;alb fcrf)^ war gtiebric^ an ©ecf, tt)o ber ^thcl 
tt>iet)er ci(eti?icf)eR war uni) ubcc 5ie fvimme etjTCt mägi^ hi^ 
tve^ten, bleiernen See ein ndc^titc^er borgen ^eranft>dm^ 
' metie. i&o^ lOed tooc (eo; mit) machte ten @in^m<f ibet 
SedafiteHit S>ie f^ffadim (ageii in i^ioi Stofen^ itttf) bd 
man anc^ f>on bet ^annfc^aft innää)^ iriemanben fa^, 
fi;ictt e^, ülß ob öcmaUi^e ©cjiff feinen ivuc^ o&ne 
menfc^ttc^ Leitung fot:t(egte« 

Sde5ti(( (tob ^imeo M ber todbine, bie itt Ut iuiun, 
|er<)itiiiüni Jtid(!raf e nac^f^Ielfle. Vn^ in Mefet d^i^^ 

flifc^cn S3otmordenflttnt)e verfolgten ^nngrige ^6toen bo^ 
©c^iffz manchmal jlc^ nä^tnb, manchmal iitntdbletbenb nnb 
immer »lebet mit bem (tojHofen ©djcei oerbammter 6ee(en 
iii^ Xieltoaffer flogenb. ^ie^ tiMu; nic^t ^tanm, itnb boc^ 
ti»ti(<e bjOtton lamn tit fpnbem* fIMi «im Dem 

brnngen, empfant) er nun, ub^rrei^f tote et mv, bk frembe nnb 
ttogenbe i)5että be^fSeltmccr^ nic^f mlnberwunbecbar. @o 
^atte e^ feine ^ffetbetge unter ben biinben ^ugen t)on 
Sa^tmiUioneii elii^d^41||, vU^t mlnbet Hitib ai^ bie 
Sa^miOtoiiem 60 e^ ^eioefett, iii<|i anbete, feil bem 
erfiett ©c^^pfunc^^ta^s am 9(nfang f^uf 0o(f J^mmd titib 
(itbt, nnb bie (5rbe mar pttfiec unc> leer, u»b Der 6el(l ®otte^ 
fc^jmebte anf bem 5Baffer. gncbrlc^ fror. 52atfe er \t mit 
ema^ anbetem al^ mit @ei(l nnb Ocijlern, ba^ ^eigt mit 
eefpenflem jdebt? Uob befotib et M i»^ sittgenblM 
me^t oU te »oit bem gefc^iebeti, m$ i^m ttnttr bem SRameii 
®Mt((feil al^ nnerfc^toetlic^ feflet ^oben gegoUen b<ttte? 
©laubte et nic^t in blefem gutlanb an ^ummmät(^tn 

«54 



^ by G 



benJSdiabantetmaml 5Ba^ öetbarg blefc^ feine SBogei^Ä^ 
dtenienlo^ toMieiiöe CKeec? SBoc oHe^ ao^ l^m t^m^u 
«Oe^ »ie^er Iii feine Skfm ^IbMib^ttm^tt 
fßantm foQte nic^t itgeitb dm ^ac^t Stiebti(^eti einen 
©ciflerblicf in Me üerfunfene Uüattti^ eröffnet ^ahtnl 

griebtief) burcf)Iebte ^tiefe unb rdffett5one 5)?tnuten einer 
^rc^tBaren unb bo^ mt^ hzQlüdinUn ü^angigfeit: ba mt 
M 9km, oitf tm t(a fe^dnto oedaflinie fleitt bi 
Mefet {ttie]i^(i((leil, iwm&filt«itmdie: i|m fciti flc^t/ 
hatei Siel, hinter i^m (ein flc^tbotet Sin^d^^ttd^P^nft IDa 
»ar ber iptmmel, ber e^ ttÄb unb grau Maffete» S)a «»at: 
er felber, gtiebric^, M ber 5^icue im ^öunbe, allein, nnb 
too^ tii(^i tot mx in biefer £)be/ ^olte fic^ in ^iflonen, S3e# 
ßtc^e tiDii Gc^tten tm^ 6c(eiiieii in feinem Snneen nrngei 
Mlbet Oec flSenM W ^ ttnecforfc^U(^en immer allein 
gcgenübergellent: bo^ ö^Bt i^m bk (^mpftnöung Don @r6fe 
lugleic^ mit tct ber 95edaffen^^it* 2)a i^anb ein SKenfe^ 
am hinterließen einel ®c^iff^/ in ber tt>ei(^enben Umac^t be^ 
bdmmemben ^orgen^ burc^ un^^thatt, ^li^^nbe Sdben 
feinet eefi^iM mit iioel &^(eiten ft9 «erhi&)>ft, nnb m 
toortefe 5te neue, toeniser <inAIen5e flfotm be^ Sebent m 
ber ©onttc, einem fremben, ©iele SRillionen SJteilen öon bem 
^lamten ^tbt entfernfen ©eflirn. £)ie^ alM mt i^)m in 
• einem fafi oernic^tenben 6inne n>ttnberbar* 60, ol^ fei er 
in fBunber eiudeferfert Unb e^ tiHinl)elte i^n, in einer 
ylitf i(^ J^ofFttttn^doflgteit, \imM on^ (»em erjlictenben 
Stande ber tR&t^tl nnb SSnnber befreit (u fein, bie !ßer^ 
fuc^uu^ an, fl^ übet bie Steling &inabjuf!örsen. Unb fcf)on 
Äberfam l^n bie ©cfjeu eine^ ^enf(^en, ber ein b6fe^ @e^ 
«»iffen (^ot* €r bUcfte [tc^ um, »>ie tt>enn er furchte, er#. 
tappi in tmben* iDie i5mfi mt i^m f^toer, oU ^ 
nieber&iebeuM Met barin« 

3n biefem Sluaenbltc! ^tte er ftc^ mit einem frÄftigen 
jv^uten ^ocgenl^. anfprec^en« & mt ber Steuermann 



^ kj i^uo i.y Google 



S^tt Don 5palm, bn jur 53tudc ging. Unt) fo^lelc^, t)Ot t>et 

^ietrtcf^en^ Beek toatb bm Safein lurüdgedebett« J^olU 
im 6ie Sieffeeforfc^imdeii tno^c»?'' fmt^ S^m Don i^m, 
9rietci4 uüiui „^am% t$ f^Ue trt^t f)iel/ f«d<e er, 
,,fo ^Atte \^ eine totand oa<( tet f)erftuiteiieti 9AaxM WBfIbtu 

(2r fpran^ al^: M>^t i>cnfen 6ie über baö SSettetT' — 
2)er Slecfe (ki^ ©öbmejto tmi> Ölzeug an<^t\t^t unt> tDte^ 
8rte0ri4eit <ui M ^bmmut, M ec^id^ gefaUen toat« 
W^olf, ter Gtettkitb, fnc^te 8rieM<^ Cr («Ife in ter 
5tabtne mmV^t mh itaö^it i^m Smiebad mb %et an ^(L 
griebric^ m\^m, tek ta%i lutor, gegenüber bcr Äajöffreppe 
$(ag, fd^Utfte toot^ig utU» t»tomte fici^ <m tet Sa(fe t>ie 
i^be. 

tlo^ felifams e^ et feitteo See gettmifeii tmb feinen 
Sivie^ad geftiAl^Beri ^atte, fing e^ bn Safeln^ 5et SOi^f^ 

malten toieber faufen an. Sine elgenjlnnige, peife 95cife 
btÄdte f!c^ bacfborb gegen ba^ ©c^iff unb legte t$ auf ble 
©tenecbocbfeite* gciebtic^ ^abetie innerlich, toie tvenn et 
mit iemanD toegen ter tommen^ nenen SXeifemft^fot t» 
teerten (iiie« 

» 

et unb aßiU;elm gegen a^t U^t fru^) im gtofen 
©peifefaal ba^ etgenrflc^e ^ix^^M genoffen, etbebfe 
ba^ 6d;iff unb rannte fd;einbat |)art gegen gelfen an* 5Da^ 
niebtige, ^ie mh ba e(eftti((^ Meuc^tete, im ganzen &on 
ttofBofem IDimmer et^te itaflenfad^ M Colone tontte 
ttt einem |iema# loOen £<m|/ mil oKem, m$ Imtin ti^r, 
l)odg ^inauöge^oben ober tu^ gucgeUit'e ^eer oetfenft 
^an lad)fe, nnb bie reuigen Herren, bte ficf) jum grül)|lüc! 
gewagt Ratten, fud}fen burc^ 6p^|e nnb 5Bii^ übet bie nic^t 
gero^ tofige tage (intDeginfommen. 8tie4)ri($ meinte, a 
fpftte nntet tem S^agen {ene^ 6ef&^, M i(m fd^on 
fin^ ba^ ^o^e ©Banteln DtA^ttu ^abe« 

356 . 




Digiti-^Cü by Go 



SBO^dm f^^te; Jt^lk^, tolr fbt^ fai M 6ataii^ $Skf(^# 
tti(e, Itte M loa^, to^dett <tIM SU ^i^e n^i |tt 
rechnet! If!!" Unb Sßorf „Spflon" mtbt h^mbm an€f 

<}cfprocf)en, ,t)a!5 5Bort „Sptton^ !j! ein furc^)tiiareö 3Borf, 
aber ei^ frfiten auf ben brauen „Siotanb'', 5er, ein S5orbtlb 
entfc^loffcner ^flid^terfuUund, SQSaffec Decbcdncife unb ^re^ 

SM/ tmb e? eiltt DottoAttf * 

9rlebti(^ tooKte an ^ecf, aBet bott fa^ b6fe a\x^, fo 

' baf er {!c^ ntd)f I)tnan^tt)a9en fonnfe. ^r mugfe auf ber 
oberpen ©tufe unter bem @cf)n^ be^ Sreppenbaite^ jülle^ 
fTe!)en. 2)a^ 9?löe«tt be* SReere^ fd;ten ^6^er geworben, fo 

tkfm 0a|fe dinge. SRao tontite (em Stidtttcf imb ^mum 

itnterUeden, M möffe {eben ^ugenbUc! bnrc^ ben Sufammen^ 
fc^tug ber ÖBerfldt^e be^ «0?eere^ übet bcr ©äffe baß <5c^{(f/ 
fal t5üö Sc^iiffe^ entfc^ieben fein. ^:D^afrofen unb ©cf^iff^^ 
iimdeit. (^tegeii utn^er, um olle^ nic^t 9^1et^ unb 9^delfe(ie 
ttt btttcoUiecm «tid fsfta? |tt |le^» SBeicit^ nmieii fSod^ 
ABerdefommeti* X>a^ 6a($toafTer vontitt ttnb floß ftBet Setf, 
baju pei(f(^(e Ölege» unb ©^nee öom §imme(. <^^J^» 
S:6tten i;euUe, f?6^nte, furrfe unb pfiff baß Zaklmtt Hub 
biefet ^arfe unb fc^aurige S^l^^nb, mit bem raufc^enben, 
Jtmnmenben, ewig br5(;nenben, ettjig ^ifc^enben, gewoü 
fi^eti fEBaiTetlirni/ ^llf(| te» flt^ bet Oampfer toie i» lottbet 
tmb Blinber £timfeti^dt DormAf<^ti>&(^fe, biefer rafenbe, 
frojllofe Taumel ^ielt ©tunbe um 6(unbe an unb ^atte, 
al^ <^ ?D?iffaö geworben toar, jugenommen. 

^er Oiuf |um jDiner fc^metterte tro|bem über IDed unb 
btit^ bk tnaitnben IDad^^fa^rten be^ Sc^iffel ba^in, aUt 

$a^C|lr6m ber gd^netibeti Safet (el griebrid^ itnl) 

S)oftor 5Blf^eIm ^$la§ genommen. „5?ann mau jlc^ »un* 
bem,'' fagte gciebric^, „mnn ©eeleute abergldubifc^ (Inb? 
S^ie biefet ^8ktut au^ Detern i^immet 6^einaeBco(^eti 



VI, 17 



«57 



tMiU mau toirflic^ an Sanbexü d^auk^ SBU^ebn 
mAniei ^ bmo jx^ \xX^ Umvm^" (Sinl^e S)atiiai, 
Ue el de^in haften, Mfateii ^rdier tmb mod^ftn eitfi 

\t%ii Slugen. „«Keineii ®ie/ frögte eine, „öaf etttja 
©efa^t t)or{)an5eu iff?" „®o(t/' anttt^ortete 55il^efm, „%tf 
fa^r i|l im £eben ja immer tor^anöen !" un5 fe^te ldd)eln5 
^i»|tt: lommt tu» boroitf ot», ma» ttid^l Angfilfa^ 

UttdlAtAIi^cttoeife fing Me JtopeHe, !Dk get»6(n(i(^, |tt 

fonjertiere« m, uut> ^tDar el» ©töd, t)a^ flc^ „Marche 
triompha!e" nannfe. ^a^l(lc6m meinfe: ,,^in gcoge^ ^o/ 
pitel ifl tet mot>ecne 6alden^umot \" „0 6ott, einen ru^i^en 
X^^, dnen m^idot eine titf^iae iBettfleUe I Sßer Mefe 
S)ittde fein elde» tietmi^ ^ toeif meifletil ttii^f, tirie leic^ 
if!/' fagte ^bcii| mit fc^rdenber Gtlmme, toeU Bei 
bem boppe(fcu Uvm att^gefperrten 33^cci:^ mb btt ein/ 
aefpemen ^tt)~tf foul] nic^t^ iu mfit^n mu 

0Ner atmli>fe tt(titf Glof ii^^m te^ iUMen fSetiet^ 
<^^mU W^^mnt tttit> i^letfeil feine ffia^I&eü in tem 

Don aller SiBelt gemtebenen 3f^auc§iimmer ein. ^erteilte 
mit (BaUl nnb ^^c^tt, bk er jwifc^cn ber großen un5 ber 
imiten 3^^e ^ielt, feinen 8if<^, al^ griebric^ nad^ beendigtem 
Hnä) (U^ t)em oridineUen nnb wigiden Und^^euer gecjen^ 
ABerfetie* i^Unfec oder Onmibtt^ fitmpe{( ein biic^eo/ 
fagfe 6iof. ;,Sknn ttnfece SefM dttt fint), i(l ni^t^ ^n 
fÄrc^ten. 9l6er foöiel (!ei>f fef^, mnn baß fein Spflon t(1, 
fo fann er'^ noc^ toerben. mad;t mir uici;t^. ©ie 6a4)e 
(le^t frofilofer au^, al^ fie i|^« alber »a^ i(l man boc^ für 
ein Aetl Um ben Semen in Kapflabt, in ^eihontm, in 
SanttanotiDi», ist Sire^, in Gau 8tati|i^^ nnb 

«KeiPilo iu geigen, ttxi^ ein Wen((§ mit fejTem, enetgifiä^m 
Hillen, trof} ^^Hggunjl ber SRatnr, lei(Ien (ann, Idgf man jlc^ 
burc^ alle 3i)Üom, Zotnabo^ nnb 2Iaifnne fdmtUcher 9Reere 
ber 98e(t f(^leif^n* IDo&on tr&umt ber ^i^Uiiier nic^t^, bet 

258 



Digiti-^Cü by Go 



Im. berliner tSBInt^roiart^R, !n bet fonboner SH^ambra et 
cetera ^i^t, ein ^ttiii, Deu et auf Sbü^nt (eine 32um^ 
mee ol^fpiden fie^, ^lOe^ ^«f (^mac^ien im% um Nof ecfl 
boff ofee» |tt (le^em^ 

§riet)rlc^ fü^)Ue flc^ elent» OJ^öJ^i^ näd)tl\d}tn Ztänm 
ttoc^ in feinem §irn fpuften, fpörte et ^oc^^, ba^ mcl)t unt> 
nte^r tet>e^ andere @efü^I in t)em öBeralt HntUdicn ©ro^en 
einet iftttttolen 6efa^t nntergind* ^an^ gMen^td fam 
tuifr eqA^ tnb etK^eiffeftec fRietie, ^0 man eine £ei(^ 
«tt 9ot^ (a(e* tttib e^ Mr tti#l ünbet^, M hti^tt er 
fcen toten i^ei^er nnb 5e» cafenben Sturm in 3ufammen^ 
^am. mt b\t S5ttttec oom ^örot gefallen. 6fof mciiue, 
S5ulfe, fein ©urfc^e, ^abe i^m ancj ec|d^tf, baf einet i)ec 
4}eiie( dejlocteti todte. gtiebtic^ fat, mijfe et ni^ti ^ 
«eti* OeM^til, (i^ auf e^t(i(^ fSeife |tt i^i^at^teti/ifelUe 
et fefl, M t^n. Bei i^m {a Manneeo flta^ti^t, ein 
bet gefTreift ^at(e. „©er Xote ifi tot/* fagfe ©tof, nun mit 
fUpptüt feinen 55raten tertilgenb. „9In ^em (ofen ftei^er 
fc^eitern toir nic^t* SlBer e^ i|l t)iefe Dlac^t ein QBcacf ge^ 
flutet mtbesBu SDiefe @c(if^le!c^en f!nt) gef^^tUc^* SCBenii. 
Me 6ee 6e»edt ift, ile^t man fie tiic^t'' 

9rieM<^ tief flc^ senaitee informieeem 

„3^eun^ttnt)ertfÄttfttnt)fle5ji9 tteibenbe ^tadß" fagfe 
©tög, „flnb in filnf 34re» §ier im n6rt)Iic^en Ztü bei 
Stflantifc^en Ojeo»^ gefic^fef ftjorben» ifl jlc^er, ba^ bie 
Sa^ toi>)>eU fo grof unb a^^igec Iii« (Siner bet defd(it(i^iien 
SddoBtmtai liefet 9fn iß tet eifisnie fBietmafiet ^i^ottte^ 
felb'', ber auf ber Sfo^ Don tit>erpooI na^ San §ran^i^fd 
geuec in i)ie ^abxmq Mam unb t)ou t)ec ^annfcfjafi öcc^ 
laffen ttjurbe. ^enn wir auf fo etwa^ (Togen, bann ^6rf man in 
feinem t^on alien fi^nf mitteilen ie me^r auc^ nur einen ^an^ 
DO» nn^*'' &0t filmte immer Ub^ft tatmb, oBet nic^i 
fo, Ott oB er mit einem folgen Sn^ang ber 8leife ted^ne. 

,,9R«tt fann in ben ©dn^en ntc^t fort,'' fagte gAKenberg, 
^bie ^c^ooenDetfc^ife flnb ^u^e^ogen/' ^tl^t ftug auc( 

»7* ■259 



Digitized by Google 



xokbtt Me JDampffitene iu bruUen an. 5r^t^^rtc^; ^btit imt 
immer nocF) £ro^ unb Xrtump^ ^erau^, aber bod) aud) ctm6, 
an ba^ ^thotiUtu ^otn s^tibcn ttinnem, öeffeu 

Srlebrtc^ befanb flc^ noc^ In bem gemlebene» 9l«tK^# 
Limmer, ol^ 6toß t)Ott feinem ^urfc^en Un^fl (um 
detoo^nieti, 8ftUtag^f(^Iaf i» fein ^tt m^adt »orten war* 
Cer SXattm mt SrieMc^ imfieitnilc^, aber geeobe M^olb 
(eitte i^n niemaiib mit i^m« Unh M «Uetnfein tat gtieMciM 
Bei bem ^rnjl tcc ^age bcfouDcci^ not, Sc fing flc^ bereite 
mit btt fc^limnijlen t>er ^b^üä^kiten bef äffen am 91» 
ber ^anb be^ Diaum^ lief eine (eberne ^olftcrbanf/ griebric^ 
toiete barauf unb tonnte fo butc^ bie 2ttfen in ben ma^u 
i^oUeti 9(ttfttt(r be^ ^ßettmeer^ (ineittfe^ti* ffa biefec 
(ung unb beim Vnb(i<f be^ onbedteiflid; ^A^ett 6tttrmlattfl 
tec SiO^en c^cc^en ba^ Dcc^tveifeU tdmpfenbe 6d;iff, Uep er * 
fein £eben DCeuue paffleren. 

Um i^n toar eine graue ginflerni^. Unb er fu()lte nun 
bO((, ba^ er flc^ nac^ Zi^t fe^ntt/ unb lande n\^t fo bereif, 
at^ er \ütt^9 deglanbt (otte, |ti fierbeti loor. <M tPOUte 
i^n ettoo^ tok fXette amoanbrfm nantm bfat ^ierl 
Sßarum l)aU id) ni^t einen ücrnunfü^en, eij^eneu ^BtUen 
na^ rul)icjer ÖBerkgung eingefegt, ber mic|/ t)or Mefer f!nn^ 
(ofen ga^rt Utoa^tt \)ämi ?D^eme(^alben (lerbenl ober 
nic^t fo (ierbeul nic^t in einer SBaffenoftfle, fem t^oit ber 
fSSttttererbe, ittterteic^bar fmt Don ber srofeti OemeinffM^ 
ber SRenfd^en iugmnbe ge^en. ©etm ble^ ifl ein befonberer 
gluct, tPte mir fd[)eiut, Don bem bie CO^enfc^cn nidjti^ al)nen, 
bie auf fej^em Unb unb am eigenen §erbe, ^enfcf^en umcr , 
CD^enfc^en, geborgen ^xnb* Wa^ mt i^m ie^ S^did^^bl 
Sndigerb toar i^m ie^t ^ÜO/^m^l Unb er geiiaiib fic^, 
tote er ie(t onr no^ im en^ffen Ginne an flc^ backte« OBeti^r 
6eban(e^ biefem brutalen @($i(ifal entronnen, tt>ieber an 

260 



Digiti-^cü by Google 



I 

f 

,1 

} 

\t^tvibt\xtm Ufte dddnbet in fein* 3n StUMd^ IBoc» 

f(^nete ©orf Htm ®)Ctt, ^um ^arablcfe, ittW ««»ö^^rfc^eiiw 
(tc^flen Staum t)ou ©lud öetpoct^eul Qißie tiJolUe et: funfttg 
füc i)eu l^logcn ©c^ritt auf (ro(fnem £an5, für ba^ Bloge 
tttme»/ fuc eine belebte 6tra$e, furj, fi^r t)ie aUeteinfac^fleit 
IDInde ]^i^ iinr Übetfc^toetidlU^feit Mnt^t fein» %tk\>x\^ 
fnitfd^te« fSM nttftt itn^ (tec »o^ du menf(|({^ 
ftifl fßo foKte man ^ler n^o^f 69tfe^ Ol^r finden f ffitnn ' 
öa^ $el|fe gefd^ul; uut) tec „Oiolaut)" mit feiner 03^enfc^en# 
mcni3e facfen begann, fo 1v^tr^e man iöinge fetten, Me 
einen ^ent(^en, ^et (ie gefe^en l)htiz, tvenn et gerettet 
n>ik(^, oU^l me^t ttnnten fto{^ toecten lafiem n>i^tte 
H nl^l mit ottfe^^ 5a(|(e -ffrieMc^, ft^rAnge, mtt um 
H nic^t |tt fe^en, fteltvUlid tUt iQ5ot5 ^inan^« 

JDampfer ,,^olviUi)" i|^ untergegangen, flc^t in ben 3^i^ 
fnngem 0^, fagt t)er ^^tHfTer In ^Berlin, btt ^^iUfler in 
^amBtttd \x\\t> 9im(ietbam, nimmt einen neuen @#in4 
Xaffee itnd inl eineti Sng «n^ feinet i\%mt, efie ef (hunn 
mil Schaden ba^ tRA^ce ita Ue Satafhop^, fotoeU 1!e 
Beobachtet ober fabuliert n^nrte, an^toflet« tln(> ba^ ^urra 
5er geitung^öerieger! eine @enfation! neue Stbonnenten! 
S)a^ i|! bie SRebufa, ber tt)!r in^ 2Iuge feben nnb bie 
fagf, i^elc^en nm^ren ^Skit in bet SQkU eine 6c^iff^(i tM^n 
$Dienf(^enleben befi^ 

ttnb 9rteb(i(h oerfuc^tt tefdeb(i(h, gegen eine fBorfHettund 
an^uf^mpfen, bie i^m t>ai gewattig Otebenbe, toUenbe unb 
ffc^ rajlto^ tJorttjdct^wdUenbe ^au^ be^ ,,9lolanb" mit 
feinem im 6turm nun beinahe erfüdten 6irenen(aut, O^i 
nnb f^umm auf bem @runbe be< SReere^ jeigfe. JDort fa^ 
tt, xck in eine eia^maffe eindeforgt, bo^ mAc^tige 6<^iff/ 
ftbe( beffen fDed B^d^ oon Sifc^en ^In nnb ^ gingen, nnb . 
beffen (RÄume öon 5iBaffer erfüllt waren. C5er groge ©pei(e# 
faal mit allen feinen Paneelen t)on SRugbaumboli, feinen 
Xifc^en nnb (ebergepolflecten £)re^fe(feln mt t>on eeetoaffer 

a6z 



Digitized by Google 



tote ©eerofe» mttn auf gleichen fScge, »le iegt Me 
yaffadiete/ ^faieittdetrtttideti* Uo^ lum <Sii^e^ .grie^tii^^ 
fc^nHimmett tk eindefc^tofTetieti ttoifixmierleii Seic^ M 

OUtii^mtbi ^fnnbnet mb feinet elöcnen ©eeiwtW intmct 

fangfam Im ^eife ba^n ^erum. JDiefe S3ctjlellutt3 tt)ac 
l>maf)t Idc^etUcf), wenn jle nl(^f fo ötauft^ gettiefen ttjdre 
ntU) uU^t fo l>ttrd)auö Im S3ereic|e eine^ m^ölt*^« Salles 
ddedot |toe» folien Soiu^ oU^t oUed iecU^eei 

©dngett grofcc gefunfenec ©c^iffe angetroffen: untrennbar 
mtmteU SRenfc^enmaffen, ^^affaglere ober SRattofen, bie 
litten, töle »enn fle auf fie gewartet ^dtte», mit au^geftred^ 
ten 3lrmeii, aufrecht, ttjie lebenb, entgegenkamen. 3^d^ 
ietrac^^, tooi:«» Mei(>ec tiefer IBertoefer ttot fiBA^Ier 
^ ^le^ DerCorenen 0iiM m Vtemi^nb, 5iefer feltfometi 
Boeber, ^aufleufe, Äapttdne nnb Sa^lmeifier, Wefer (Bl&di^ 
}Äger, ®ol5fud)er, ©efcauöanten nnb ^od^jlaplec ober ttja^ 
(le nun fein mo(^ten, mit ^olopen, Ärebfen unb alkt^anb 
CO^eere^d^to&rm l^^dngt, bo^ pc^ an i^^nen gfttlit^ tat, (o^ 

t^or^onbeti am. 

Unb gt:iei)ric^ erblicffe (Ic^ felbf? ein folc^c^ öerftjejeiu 
be^ Si^iff^gefpenf!, ba^ in ber graufentiollen 33ol)aufttng 
^rumirtte. IDiefem fc^auberooUen ^imta, m ein ieber 
(lumm an feinem Sllac^^ mit ftirc^tertt<^ 0eMrbe ^or^ 
tbtt^ln^ &n {eter, f<i^tt e^, mit einem er(Iarrfeti Skj^uf 
in (»er ^ru|T, ben er, ben ^opf skic^ itmen gefeiert, 5ie SIrme 
an^breitenb, obtt ben ^opf uac^ rudmdrt^ getoorfeu, 
mit offenem iS^unb, ober fc^auerUc^ auf ben ftdnben gel)enb, 
ober mit fo ober fo gerungenen, gefalteten ober gefpreijten 
j^tobe» ots^br^cf te. £)ie ^afc^inifte» im ^elranm ((Lienen 
no(( immer latidfam, iaa^l(m 8i)(iti^ tmb Srie^rot |tt 
fontroUieren, mtr anbertf ol^ fr&^er, tveil M ^efeQ Der 
6(^u>ece i^ei i^nen aufgehoben Jetten. Siner mx il;nen tpar 

262 



Digitized by Google 



baM öuf eine fon5er5ac gel^ogene 9Irf nnb fJBelfe, tinc ein 
6c^(<jfen5er, ^w\id)en bcn geigen etne^ Oiate^ fe(löett)unt)cu, 
ttttf leinen def)>enfl[i|c|^eti SEBootetunden mar gtiedric^ auc^ 
|tt ben j^iteco ^ttutttgelatidt, M im Ua&aMd btt Itaio^ 
(teop^ M Sifidf^H itocafx^t Mttieii todtem ^ntge 
gleiten bk B^aufel noc^ in btt §anb, aber f!c fonnten fte 
nic^t empoc^)eben. ©ie fefber f($tt)eb(en, aber bie umflam^ 
snette 6c^aufe( an 5er ^tbt regte (Id; ntc^t. €^ n>ac alkß 
anß, f!e fonnten 5a^ geitec tiic^t me^r in ®fttt mb dl|o 
to^ tnic^tige go^rtettg i^t me^t in 60119 ^ftnd^ 3« 
SmifcbeoM fa^ ^erma0ell an$, nM S)nr^ein<in5er^ 
(reiben üon CDtdnncrn, grauen nnb Äinöern In einer (olc()en 
fÖid^Ü^Uit nnb SScrftufierung, tag felbj! ein 5lal3ent)ai, ber 
burc^ ben 6c^orntlein in ben ^^ei^raum unb burc^ bie ^a^ 
fc^lne bi^ ^ier^er gebtundeti mx, fk^ in ^iei^ ^erfammtittid 
III mif^en isMfi (ImeU^b omli^ imfr ftef gtectd tooc* 

Noli turbare circulot meos, ((^ietietl otl^ bfefe Setl(e |tt 

fagen. i^IUe backte» angejlrengt uab in einer ©erfiefnng 
o^nedlelc^en, |u ber {!e freili^ auc^ {^inreic^enb Seit t^attett, 
ölkr bo^ diät\ü bc^ £eben^ nac^. 

fUet^aupt fc^ien iebermann ^ tm auf eine (0 
foiitetoe aseife <am9^i tim nac^ittbettieti. Oie i^Anbe^ 
finger, bie $dnbefprei|er, bie aitf Stoben (iffeti, \a auf ber 
©piöe eme^ einzigen ginget^ ilcUn öermoc^fen, t}^ät)unb 
(le mit ben gugeu bie iDede jaeid^eüen, bad)tm nac^. ?Rur 
iPcofeiTor ^onffaint, ber griebric^en auf bem ©ange mu 
d^genfc^meble, f(^ien mit erf^obenec Oti^ttn fageti |tt trotten: 
ein MofSer bocf tiM^ beccofietil tnoti nmi M Ufte»! num 
nmjS tietie ^Bet^iltniffe auf(uc^en! tmb toenn man iit ^Mm 
ni^t nac^ ©ebül;c gemücbi^t n?irb, muß man gani etnfacl), 
wie leonarbo ba 23incl, na^ gtanfretc^ Qt^tn, ober meinet^ 
falben in^ Unb ber 5retf)elt au^wa tbern. 

tDtU leben, leben, fonfi ni#t^, backte $ciebri((. 3<( toUl, 
loie ber Altere Coto, ttnf% lieber ein 3o(r to^i in. %n9c 
ge^en, au($ tbenn ic^ benfeiben ^eg in brei Sagen in Schiff 

n69 



Digiii 



machen thnntt. Unh er t>ulk$, um mt nl^t etm in Me 

fc^)ce(fti(f)e ^>au^öenoffenfrf)öft ber statten, (i^ebunfcnen $Deu(ec 

€^0^ üon 6^nee, Steden unt) {aki^tn (&i\^tmltm i^m 
t^n Silp £>ec 6eek na^m» 

r^n htm üemn tRmm um bU SUti&UtUtcm ^<^f ^tkbß 
fO ^te attc^ lüd^ tttOOf tocf tiecfatmndie Betiie ®efd(# 
fc^aft an, bk fi^ auf en^ atiein«i»()ee geft^oteneti icie<b 

(!Ä&(ett nlebcrcjefaffe» ^atfe* Jtfuc^ ?5cofeffoc £ou(Tai»t Be^ 
fant) W t)atunfcr. 3m übrige« war ber furc^tfame 
©eglerfapttdn, fon)ie btt lange ^eftrofec^nlfer, ber ba^ 
5label ecfiart ^atte^ unb auferbem el» amerUantfc^et 
loticL IDkfec, eiti fBoqttdi^ejtmplat fäna; oeriMttim' 
Spe&ie^/ ^atte ein 0efi>tA^ Met Me ikm M ©feti6a^ti# 
tte§e^ Itt ben SSerciuigten 6taatctt angefande» unb 95e/ 
^auptungen aufdefleUt, bie ben €^aut)ini^mu^ bc^ langen 
€(eftrofcc^ntfer^, al^ elne^ Suropder^, tto§ be^ fc^auber^ 
f)aften SBeoe^^, entflammt Ratten. Un^aitUic^e ^Uometec^ 
tagten loitrbeti m feiben Geteti getmiiiu im^ ^tm m 
einem {ebesi tk Sotiftde feiitetf (eimodfa^ Ba^nlfteicieM 
^erau^deftri^en. 

^®lr (aufcn nuc i)alU ^raft/' fa^fe 2:ouffain( griebrl^, 
„^^ ni^t gani etflaunlic^, tok ftc^ ba^ ^Ub auf einmal 
gednbett ^at?" «r3^i90^/ gani etflamitid^/ antwortete 
8ciebd#« «3(9 f)erfie|e natötlU^ »t^t^ Dom SpSo»,'' ftt^ 
SoitffaltK mit einer Neit^eti OtimafTe fort, hk ein Sit^ebi 
barffellen lolUe, „aber ble Seeleute (agen, bap biefer (Sfutm 
ipflonarfict if!/' Oer «eine, bicfe, furd^tfame ©egclfc^lff^ 
tapitän erfldrte, man fönne bie^ SBetter mt)\ einen gptton ' 
nennen« „Wxt onf meinem Schiffe getoeien unb ^dtte 
tet fe(l^ 6(ttm mU ber gleid^n S^e^Mt mt> etenfo p(A$^ , 
(idt ein^efe^t, toir nld^t Seit gehabt, ^ie Se^d Junten 



Digrtized by Google 



IttBefommen. ©Ott fei JDanf, mit bm mobztmn (EtcoAnctn 
flei>i beffcc att^. Xto^bem fü^le Ic^ mlc^ mf)kt auf meinet 
93ierma)ler5at:t, unb m6^te liekr ^eut tote morgen m 
meinen Diet ^^fd^len fein*'' Sriet)ri# mugte (leU onflac^ 
f,9M ben JäM^* angebt, iS^rr Hapitto/ fa^ et, «fo 
mic^tt id^ fa onc^ fegt (ieter Im ^ofbcdu^aufe hi flMnc^n 
(dn. W>tt ^f)tt t>kt ?5fd^le lo(fen mtc^ toeniger," 5?ai;^ 
^öUeubefö fitlAiigelfe (lc^> f)eran unt erjdt)lfc, ein dictimu}^f 
booi l^abe öo^ Kaffee ^iau toegd^fc^laden* 3^ 0leic(/en 
Sttden^ttd, M tt bai fagte, fiDg (c^rdg Don t^om ebte ^ 
toiHfttt SBaffermaife tbit b<a bk dien ebte» 
ntf enlfetttn Ct^nnen^ obloAe* ,,6roßarti^ l'' fa^te 

ti^, //W>n!^ ©ec ©c^ifföfapUdn; ,,$Da^ if! jt)fIonartt3.'^ 
„^k ttmen mir glauben/' ^)6rte man toiebet ten €olonel, 
„bai allein t)ie ©trede 2Rett> §)orff €^>l(a90 ♦ . /' ICottffaint 
fa^te: JDo^ tmfaüa fS&a^axtifM/' ^nbetZattm eine 
OtoifermalTe (ecnnttrdetommen^ Me in Me ^fffd^ic^te nnft 
Gd^othflehie fd^ittg nnb.te» sn&c^tide» 6(^iff^f6tpec f6rm# 

^abei toar falt, unb tec „^olanb" fe^fe aübereif^ 
mUt einet ^rufle &on Schnee nnb feine iro^tde nnl) 
fiemnntetnnd^ioteMde tteife foet ttn 0)^a(ien nnb £anen 
fanden Ci^iapfm. IDie ^dfecnen eMMtm formten fli$ 
nm ^ommnbbbtiäe mb Statlen^au^ unb AberaU an 
Idttbetn nnt) SRdnbern, SDa^ JDecf trat c^latf, uni) blieb 
ein SSagnii^, i)ocit>drfß^^ufommen. liefen Ö3erfuc^ marf;fe 
%tkbti^ fofort, oi^ 2tndigeci)^ Sabine geöffnet tourbe, unt> 
b^ bm fSktter Manfie, lange i6lonb^at te# $RdlK(en^ 
' tiHif Sngiderb i|n tn f!(| (inein* 

@ie ^atte Siegfrieb mb €0a Liebling lu ßc^ genommen, 
toeil, n?ic fie fa^te^ Diofa genug mit ber ?Kutter befc^dftigt 
»ar. ©le duferte grcnbe darüber, ba^ ^vkbvid) gefommen 
mt mb müU «riffen/ ob man ftcf; mit Dem 6ebanfen an 
eefa^e mttm ma4^ mAffe* ^ griebcit^ Me Sicheln 
ttttffe, erfc^af fle ni<$& fonbem getoonn e^( an Cntf c^(offen# 

«65 



^ . • Digitized by Google 



6ie rief: ,,SBa^ fa^eti @ie |tt einem ^enfc^en n>ie 
Slc^tetfncr? €r Ue^f In feinet Äabine, Wreit immerfort: 
3c^), meluc arme ^J^ufter! ?liReine arme 6(^»e(ler! 5Barwm 
f)ab' Ic^ i)ir nid}f gefolgt, 3)^ama!' mb fo fort« €r ^ultl 
€itt€Katisi! ^ i(i f<l^f(ii^r Un^ fle flammte M# 

\tbemann ti» mn^tt, bet ni^t toie iht ^^fd ht irsetit»^ 
eine (5(fe gefc^ieubert »eröen »oUte, an bie ^ettjlelle fe(T 
unt) voolite ^d) t?or ^vicf^en au^frf)ütfen. 

3n tiefem ^lugeubliti war öer ^etg t>on ©teinen, unter 
tem 8rie^ci(( tte (Uine <Siliiberiii 3^9!^^ U^icabm l^atu, 

Geine fBetottnbemtd flei^erte f!c^. Oenn Htm tooSte fle 

pl66ii($, um tiefen alten gfcl jti tr6|!en, über jDecf mb ^inun/ 
ter (u ttfc^Ieitner« grietrtc^ akr erlaubte e^ ntc^t« 

©eine Stohmfit endafiete 3ndider(), er fi^ fogteic^ 
mit beti Sttttbem i^Mfen ma<(^ CUa, M 3i<^ 
dlderb t^re $uppe gegeto ^atte, faß auf 5et chiai 6efte 

biß ^imn^, bk Jöeinc^en in eine ©ede ^c^iiilt, toäijunb 
©iegfrieb e^ f!c^ auf bem Sßeft htqnm ^tmad)t hatte, IDort 
trieb er mit abgefpanntem (Befielt ein penUic^ monotone^ 
6ptd mit einem SUttfm, miA tt eine» imadinierteti 
Voctnet 19 (a(eti feiern 

M^^^ gefc^ieben," erid^Ite ,,^5«pa ^at mtt 
immer 3^^^^^ ^t^aU," ©iegfrieb ht[im^u, luiJtim ec ba^ 
6ptd Warfen bdfcite fc^ob; ,,SRama b<»^ tna! nac^ $apa 
einen ©tiefei öetpotfen/ l(! jlac!/' erfldrfe SUa 

ttietoum. «€c ^ mal eine» €»tu^ oitf bie €ri)e ge^aitt,'' 
Sttgigcr^ »mite lo^ti tmb fügte: ^^Oiefie 5tiiil)en9ctt 
|ttm 6(^ieflen/' ,,^apa ^at auc^ mal eine fSafTerflafc^e an 
bie SBanb gen^orfen/' fa^te ©iegfricb, ,,tt)dl Onfel S3olle 
tmmer gekommen i(!/ Ünb fo fut^rcn tie fUeiuen fort, bo^ 
£()ema oltQiig unb cingie^nb |u erbrtertt. 

Siofa tontbe f>oii tem £>tette( M 9(cti(feti @to| auf bie/ 
fdbe üBeife tote fei» ^ere Üb» IDed mib i» Me Kottoe iftttg/ 



Digiti<^eü by 



flert. $E'Cibc fa^ m^nü^t mw g,ctbtct anß, nttb %xkbti^ 
fragte btn innc^tn ^ann, tok et Me U^t bt^ „Ü^olahb^ 
anfe^e« (&t lachte mb {agie: fei olle^ d^^/ ^i^i^ ^ 

^ 6MUed «ttf Ua fBnAL' Sidle moc^tt SKm, bai 

in tun, t^^ttnb fU htttU$ €Ua <mf i^ceo fte^^coten 
gefegt ^atte« 

fooUe 5U Steinen dem Bei fl^ 5e^a!fcn. 8U)fa bmtU mb 
tnebne, fie toAceti.^iec mitfiic^ am ^eiien tmierdetau^t Cbi 
l\^(^m 6emmei itsi5 SRUc^faffee, tiMl fte |tir Skfper 

fommen müßten, »olle fle augeubUcHlc^ ^^erbeift^affe», 
^®a^ ^abeii ©ie tenn am 2tcm?" fagte gciet)r{c^. €r fa^ 
einen langen SteaUentig» 3^te gndbtge Scan, meinte 
fei oor CieoO im^ ait^fi »te toa^ttiinnig* 

Süttf eittn^ Uuid Olm ttt SdHo» mil imtom^ 
Weniger SOut getobt. S56 auf S5d flörjte f!c^ gegen 
i>a^ ©^iff, Me eine btt anderen nac^ Immer für^ecen Raufen 
fo(gen5* gtie&ri^ ^atu mit ^üf^ ^en SBeg &um ^acbier 
^itmntec gemacht, 5ec toixtli^ bai SntiiiiiM fec% foac^fe, 
i^n M Mefem fmN^tdaceii SEBellet |n tafleieii« ^Sfto» 
mo( im S^d ^leiNti/'' fc^rk ber IBatf iec, ^toemi man ni^t 
atteitet, iji man üerloren." ^ielt pWfelic^ inue, ua^m 
ba^ ^Reffet öon gciet)cid;en^ Äe^te nnb entfärbte 
^afc^inentanm ^atte tie ©ignalglocte angefc^Iagen, ium 
Seid^en/ ()a| Otn:^ M ^prac^ro^r ein 5^ommant)o bei 
SUipUini twn ter Crftft (enmietforn. 6(eb^ batoitf (tocfte 
6attd bet «D^ofi^faieti« Cin folc^e^ Creigni^, Meron^ 
einfach an fiVi), toitftt M biefcm ©e«er, mitten im 5Ulau^ 
ttfcf)en Ojcatt, uic^t nur auf gricbdcf) ixnb ben ^atbkt, 
fonbettt auf ieben irgenb^ie nod) ^utecj?nttnööf(i{)iöen ^Jaffa^ 
dtet mb ebenfo onf bk d^famte fSRannf(^afl mit bet iteaft 
einev itoiaffrop^ 9m imttt fofo« bie Sufteduttd/ bk 
itbmmm in bem tPKIenM aewotteie» 6^iff etgtiffen 

ftd7 



Digitized by Google 



^Äffc. ©fimmen riefen, ^Selber frelf^fen, Schritte eilten 
bk &ängt entlang- (Sin $etr tt§ bk £öre auf un^ tief: 
^^arum liedeti toic eidcnttic^ ftill, $err Q3a^^Ut?'' UtO) et 
M Mefe Sra^e tnil einet Ctilc&fimid, ^ie ^ mm iBac# 
Net Me fBetimtmocdfa^fcit efaie^ Stopitto^ liifrai^ fjfrie^th^ 
toifc^fc ben ©eifenfc^aum öom @eil(^( nnt) (Irebfe mit alter 
m^^Üvfeu ®Ie, In ©efcUfc^ap ülctcc fragender, flctternbec, 
^öpfcn5er, tappender, eon einer ©angipant) jur anderen 
geworfener £eute an jDed hinauf« 5Blr treiben, ^)ieS e^. 
jySBit lia^ ^ie C^tattte ^e&toc^l^ «^S^aotil^ tiefm 
etei^e* Vntetet „^tmUnbtn^V „^^/' fagte ein {uiide^ 
^äb^tn, ba^ flc^ in einem ^D^orgenrod! miffc^)Ieppfe, „e^ 
if^ mir bntd^an^ nic^t um micf), t)urci)au^ nlc^f «m mid). SIber 
In ©tuff gart »o^nf meine arme SO^utter/' „§Ba^ gibt^ »a^ 
gibf^?" fc^rien ^wan^ig Stimmen auf einmal einen t^oröber^ 
eilende» ^tmftxb am €t lief bam wnb in Ae tie Slc^elti. 

Oa Me ^nfc^en, »ie Gc^afe gcbünc[t, bk etfie Steppe, 
an JDecf, tte grietJrid} erreichte, mflellf hidm, fachte er 
eine andere auf mb mt genottgf, einen iiemlic^ langen ®e^ 
in t)a^ Slc^tetteil bt^ ©4itffe^ mb eon ba, einen engen 
^orribor entlang, toieber nac^ f)orn tit nehmen* IDal^i gittd 
er ((^nett, fc^ieo Aatf erlief tu^ig tmb toot ^o(^ iti un^ifyxi 
Hc^m 9)2age gefpatml, \a ia «erfegt 3n 5er itoeife» 
^'vajüte fa() ftif) griebri(^ bntc^ einen ^SJJann aufge^)a(fen, bet 
bacfug cor feiner Äabine \lanb, (5r üerfnc^fe ben $emb^ 
fragen < fe|l|u{n6pfen, toa$ i^m inbefTen in ber Aufregung 
ttid^t gelatid. JS^ ifl beim (o^ V fc^rie er grie^ric^en an« 
^3fi bim olM in tieTem i»erfM^ itailen m^nfixuü$t 
€ril flirM ein >>i^erl 3egt ^abeo feit t9om6gli^ ein fed 
ober einen ©c^raubenbruc^ l 5Baö benft (tc§ ber Äapttdn? 
3c^ bin Offt^tcr! 3* muß am fünfuni)^n^an$tg(!en Sebruar 
unbebingt in 6an gronci^co fein. SSenn e^ fo tpeiterge^t, 
l^leibe ic^ lieaem-^ 

Srie^ric^ tooUfe DOtMeHeii, ofer tet $im mttat Um 
bm SBeg» 

268 . 



Digitized by Google 



„3c^ hin Dfpiier," ja^te er. „3c^ ^eige öon Ätitif^ammer. 

er 5itr# ebtett ittienoat(eteii 6(o0 ^edeti Me 6aiidto<m5 
IwAä tmb Mnaf^e in fetee S(dMne ^efc^Iettberl «nttbe* 

//3c^ ^<i^>2 t^t>c^> meinen ©ieuft quittiert un^ eine ^ar^ 
tiere aufgcgekn, um in tiefem m^iuljtcn, ah^tmiim 
Äaf!en.»/' 9(ber griet>ri(^ mt id)f>n mitttQztannU 

3» tetn imterUc^ »fc^l me^ imifieresiteti 6c^iff mar {e^l 
eine liefe 6tiae mMUHt jeitie Sülle, boriit M tätige 
SeBen tet SBetoo^ner nttn doppelt Umettbttt ibor^* Sftteti 
fti^Iuge», nnb mnn (le W Wnefen, t>canöen fuc^e, a^^ 
geri(f?ne £aute anß bcn Sabinen, t>ie üon 5er SJewirtun^ 
nnb 5ec ^mf)mt zeugten, ©ans befonber^ »at 
Sriedrl^m in Mefem ditn^ eteltrifcM edeuc^letett, 
toie ei» treuer 'Gtiefief buoreotett, fc^tiNuifeti^ Itorribof 
bet »naMAfflae ^aut ber e(e!ttifc$en 5((inde(tt filatterUc^. 3» 
^ttnbert ÄaHnen juglelc^ fc^lcnen ton angfltuMlen SD^enfc^en, 
5te i^re ^ajutpld^e teuer Beja^U utib lUnfprucJ auf gufe 
^bieaung trotten, bk SHia^ütntpf^ ^tbMU |tt toerben. 
iteitier Don t^neti toor sene^l^^die force majeure M 
Matilifd^eti O^eott^, M SdSoh^/ eiltet Cc^aitBeiiirtt^, 
ober irsenbeltie^ mB^tic^en UngtÄtf^foIle^ anjuerfentiem 
©le glaubten, ii^enn (le üin^elttn, fo cjdben fie btt nnwlbm 
Pe^Uc^en gorbentng ^nßbtnä, t)on einem burcfian^ 
antworflic^e» SKetter mhcbin^t auf^ Xrodeue gebracht 
feitt* SB^ ioeif, da((ie SrieMc^, v^ttHib i(r |ier ftitideb, 
flttd Dietteif^f oBen fc^ou Ue Soole atif^ SBaffer gebracht imB 
Bi^ ium ©infeu mit ^enf^eti belabeo* 

§\rBer fo mit mt noc^ ni^t, aU grtebrl^ einen ^n^^ 
^gaug gemouneii tmb bie S)ecffaBitse ^mi^ttb^ enblic^ 
ertimpft (altt: Betm tu SugigerB i(}a((itrBm ttieB e^ iBtt» 
' 9t fanb auger IBr uuB Ben KlnBern, Bfe loie eine Heine 

?0?<tma |u Befc^afti^eu fuc^te, IBre» S5afer unb ©oftor SEBil^ 
t^eim Bei t^r. SS^il^m fagte: Jük geigB^it ber 0}^enfcBen 



269 



lo^?" fragte 8riet)rtc^. ^gine SBeUe tt)ic5 ^eingelaufen fei». 
IDo^ lN;aiti^ ttiMa QtU, ttm (ie o^ittfä^leti.'' ^ auf teti 
Sfeppe» 0eMn0ttii yaffodkfe tiefe» tu einem focf tia^ 
^etti iM^to. WX^Om fagte: ,;Z)(f fopbiti IM imbete^ 

tun, al^ hlbb^nni^z gtagen beantworten,^ grlebric^) 
meinte, man füllte Me £eute auffldren unt) bcn:l)ii]en unt> 
fe^te ^in&u: f^e^ baf ^eforgni^ Ui einer £ant)ratte, 
tie DOtt atotttU iui6 ooti Ne förntüHm^ Sad^Iaae feitie 
V^nssiid lei«^ ifL^ ^IBactim foll um» De» imtt» 
m$ fage»,"' gab t>et 6(^lff€ar|f lurÄÄ, ,,fdbfl nje»» tk 
6ac^e ganj fc^lef gel^t, tjl eö bejTer, bU £eute ^u tdufcbem* 
^fßa, fo tdufc^t )le tocf)/' fagfe ^>al)ljlr6m, ,,fc^ic!t bk etc^ 
toam ah, ia|t it^neo fage», aUe^ iß aUright, loit »t&{{e» 
etfa»fe»i'' 

jti»;|e 9eU Mra»f totitDe» i» Der Sal Ue tpaffadiete im 
5fttfträg ber O^rleltuna burc^ ble Heine SIrmee ber 6te^ 

toatpß mit btt SRac^ric^t BeruJ^iciif, bag mittü^ nur, tt)te bet 
©oftot gefaxt ^atte, eine ^I^clle |)et69elaüfen fct unb ble 
SRdfc^ine balb »lebet In (3au^ tommtn mtbe. bie 
toufetttnral t»ieber^ote gra^e, aD @efai&r toAte, »»rte 
f»cn cSkn et$miM «»f e»<r<^iel)e»(le fSeife mH ^fllei»^ 
ge«»ttt)ortef* Stber ber ^Iflofe Sinbdd, ben ber tt^illenlc^ 
frelbenbe Mog tc^ „Diolant)'', öon ber Sabine Snc^tijt^rt^ 
<tu^ betrachtet, getod^rte, »»terfM^ bie fSta^ü^t ber 6te^ 
toarb^ nlc^t fonberU^. 

Um bie t» «ecDeffem, ^cM ^^i&ttb, fotoei< 
0(9, Me Sit a» Sed imniee eine» Gpoll offie» aeßeUt« ^^fSNc 
Wnnen un^ nlc^t m^tl)kn/' fagte 5pal)iric^m, /,baf »Ir 
cor £opp unb Xa^el treiben,'' ©leid) barauf fagfe 2BiU)elm: 
,,2Blr ^dngen £)lbeutei au^ l" wobei er grlebclc^en burc^^ be» 
£&rfl)a(t ben Sc^iff^iunden ^anber leiste, bet gemelnfam 
mit einem ttairofe» eine» GedeUtt^ieniel, getttoft mil 
6i, m einer Seine in^ fßaffer Umft* defe QJ^agregel fc^ie» 
onseflc^t^ (C4;u)ere» Seen, ble gtelc^ waubeiube» $l3erden 

»70 



Digitized by Google 



fte (e0(elttttn, fafl {(üc^etüc^« Mtb? «ugetilblM fottrte ber 
to(e 3'>I^nt)''/ i>er fotttt>dl^re»t mit einem langgcio^etic» 
Xon nun feine ^Ufecufd^nlic^cn ©arnun^öfignale gab, öuf 
ein unter i^m ^eröorqueUenbe^ ©affergebirge empot^ 
QtbtMt, m e^ ai^ e^ftfotoeoia loie in t)er Siefe eine» 
VttMüd goft« S>et 0etiMd<i9^ CUomn fUmb, f(|ieii tii#i ttt 
tviffen^ too^in et flc^ foentai foHe, tvorb Mb tM<$ 6fetter# 
hotb, hü\b nad) ^daäbotb Don ter 2ßuc^f ter '956en ^)inübec^ 
Qtbvndt unb t)aite t>on feiner ^et!uUfd;en Äraft nidu^ 
feine ungefüge, Pflofe SRaffe iucücfbe^aUen. (Sc t>ceöte ftc^^ 
iangfam, er n>en^ete f!#/ un5 mit einemmat !am tok eine 
i>ieUaitfeiiW«>fl8e 6(^c lifc^bec, toei0ec 9atil^, tie m 
einem ^d^rnrnttnun 9tUc^Mäea abgefc^lettteft tonrtieii/ 
eine fc^rcdlidje 6ee öbcr S3ort) geflÄr§t* 

„^a$ mt f^ö^^ 503U^elm, ber, noc^ gecoi^e lur 
rechten 3^it, Me ^ecNür in^ 6d^lo@ genffen ^otte* 

Sriebci((^ S^erDen ie^errfn^ie ei» &p<inimgß^tfüf)l, 5ad 
nii^t ttitr im Utttttt^iam Cbm, fon^etti betttU^ fpiu 
Ut t>0n i|m «rie tk U$ itim SKeiSen (Iraffe 9(nfpannuna 
einer ©aite empfunden »urbe» ßilad)t ©te 5ie 6ac^e ner^ 
fo^^V fragte §a^t(lr6m* „(Sfttjo^/' gab griebric^ jur ^nU 
mtt, „id^ (engne e^ nic^t. ^oti M 5^aft, man ^ot einige 
3titel(igeii| tmb (aim ttic^l^ boDim «n^&teti, fe(^ toetm Me 
6efa(t Dot Sliideii ifU" fStl^m meinte: „rCiieße eefa^tf 
StoHege, fo toeit i!nt> toir tio(^ nic^t« €rf1(ic^ wirb bk ©c^ranSe 
gleich tt)iet)cr arbeiten, mb menn mit mttlid) treiben nnb 
fc^UefUc^ unferc S^otfec^el beifciicn, tonnen ^nt f)\et auf 
nnferem Äaflen noc^ in ad}t Zagm fuc^^munfer fein/' i^a^U 
9tbm fogte: JSM Derfieim @ie imtet fm^mmiter, fiitt 

(ommt gar ntc^t t)or, bag ein folc^e^ 6^iff auf ^o^er @ee 
.ettiHi (entert. 2I(fo ti^urbe» »ir ^6#f!tt)a^rfc^einlic^ Qtc\cn 
bk 3(^oren getrieben unb eine^ £age^ in einen bortigen 
^en m^wllß toerbeit* SieUeic^i Urnen loir atet onc^ 

071 

■ 

I 

Digitized by Google 



noc^ iübli^tt, mtb bann i\i gat mc§t au^aefd^loffen, baf 
tote i» oc^t Sogeti oiif bm Aanactfc^en 3nfeto, im mttaef!($l 
M ^ertUc^en $ic tion Smciffa f>ot ISofer ^e^ii.'' $a^f^ 
(lr6m fagte »crl^immf: ,,3c& fi^»^ ö<>» Xeueciffiu 
3c§ muf ttac() SRett ?)orf. 5Kic flni) mpt\id)ttt/* 

^rietrlc^ fam »iebet auf feine jum SBerfTe» gcfpanntett 
fSttmn iiiröct* !£4de Unfl^et^eit/' fa^te tt, Jbnntt 
mein Slemufoflem tik^ bm^^^itm 3c( ^io nic^ aeeipei 
fflf tiefet pafil&e ^eUenatm. 3m Xfetoe» fimitt me^t 
feiflen/ „@ie fenne» t)oc^ £et)ec(lrumpf/' fagfe SS3lIf)eIm 
Ironifc^, „tia muffe» 6ie 5oc^ aut^ tuiffen, College, baf bei be» 
alte» amerifanifc^en fRct^äuun i<^f>n, bcnkn 6ie an bie 
!S?arferpf d^le ! ba^ paffU>e i^elbentum ^o^ ^a^uu 
»dii/ meiittt 8cSeMEi((^ ^it ttf ^MtXf 
pfa^toittfc^aft (äffen 6ie mi^ d^f^nidfl itt 8rle(>eti. fßenti 
id^ ^eufe erfahre, tag unfere (Schraube öebrocf;eu i(I uuö »ir 
morgen nod) ^ilfb^ ^etuuureil)en, f«j ^alte ba^ öanj 
einfach ni(^t au^, ttnb (bringe iibecmocden in^ Gaffer* 
ifl bet dletc^e @rttnb, toe^toe^en ^eden l>en SUttnt^ 
d&€le( Mo* 3ci^ U^ne i^ii a(i 6fe migeti mit bceif{ eine» 
«nMett».* \ 

ffNIe 6funben öerranuen» ^ttf ben c^rauen 2:agei^i'iammer, 



r-**^ mit bcm enMofen, ttommelfeUiecjl^tettbe» Utm bct 
folgte ein dbeabtU^, ood^ ttef^re^ 2)dmmerli#t 
ffiMd^, i»ie {e^emoim, ^otte 0efaeM(( M Xn^en^IiM 

getoattet, wo Me ©ertaube toieber (eti^eden nn5 hm 

^Uflofen 6c(;iff^c«mpf feine« Äur^ jnrdcfc^eben foHfe. 
©tdrfe ber 936en »ntbe tapittt, mb man beo^ttutfere mit 
ber ^nd({ ber SSeritoeiflnnd/ ob ftc^ bie Dtu^epaufen itoifci;en 
ilnen iKiAeittetfen o^et mffAittutu Oa^ iEBetter nt#( 
na(|tie6; (emic^tidte f!c^ ^el>ri(^ leittoeife ein tt^ec^ 
Raffer, perf^nUc^er SSetfolöung^toa^)»« ©(S^anerUc^ war be/ 
fonvcc^ ber Um(!anb/bag in furjen 3n)ifc^)eucäunicn, mi)f 
renb oieler Stnnben, bU ^affenfc^ceie ber etn^efperrien 




biyiiizea by 



Stt?ifc^etit)C^er taut würben. t>k ^ufammcn^epfecc^ten itnit 
toixamttttn, beteten fc^reicnb, tiefen totttnb ^en i^immel 
ttm $Ufe m nnb MlUen, teil^ t>ot, ain^jl, teil^ t>ot SBuf, 
leiU im p^pflf(^ @(^meti^ ${]^er, nl^ ol^ nic^t^ def(^^si 
tvAce, (ffc^ott litt UfSamftn BtH btt ttfe i^meUmtltt 
Rttf ittin fiitiet Üer ^o^ immet no^ ftetiedo^ (tdBen^ 
©c^iff, 5lefe mdc^tfge, nun wieder öon ja^Uofen Sampen 
etleuci^te(e, ^ilflofe SCrc^c, Mefen iRei^en eon £ufen 
(Ita^lent)en/ |nm tcojUofen ©pick i)et SBoge» ^tmtbtmn, 
Deteiflen ^eenpatail^imt» 8t;lel>ci(^ fragte flc^, n^et m^l \eit 

finden fotte. 9het ®ll|elm rief: ,,3tt tlW, trrdmftewenl* 

nnb ba SKofa eben ii^ie^ec, nag uub mufi<3, t^ie S^inbet t>tu 
foroien fam, unb ein Unc^ere^ 93leiben in S^d^ö^^^^ Sintmer 
»ic^)t anödnötg mar, mufte flc^ grtebrlc^ »le^offorSßil^elm 

otib ftta IDetf i^pbidtat mm. fiec jModii (ceif^ie, QOa 
fc^rte mb wmbt ©on gn^igerb nnb dio\a jlemllc^ etierglfc^ 

jurc($to5efet^(. €^ er abec tJa^ 3immeröer(ie9,fa9te 5n£t)i:ic§: 
„5Q3ünfci;en 6ie, ba^ ic^ hierbleibe? ^ lie^t mir baran, 
baß 6ie iegt gani iikr mid^ t>esfüdtn, gfr^ulein ^n^i^tt^/* 
6ie ^ah utf tttttmoff t ^aiife, itject ^o<li>r, 6te tomineii |d 
tvieter.'^ titi5 ScfeMd^ toimtem f!c$ ^(tr ^fe fe(6fbe((IAn5^ 
IU(e ^rt, mil bet er ^tfxa^t unb bie iUntn^ort ermatten ^attt. 

Se^f aber trat umtmmt ein Umfc^wun^ ein. ®?an 
merffe an einem getDlffen, alle^ bnrc^bringenben ^eben oon 
$)^anb unb ^uPoben, bag ber iE^Dt^mn^ tet 5lraft, ber 
iX^9l^imt^ ber Sietflce^ialeit/ 6er nnb 6a< i^ert bU 
tJBUhnb" toterer lAenbig demorben «Mr. f3n<}td^rb jauc^&te 
«ttf töte ein 5^nb, unb griebric^ biß ble ^ä^m lufammen. 
lOer Suftcom erneuten Men^, erneuter s[{ti^ild)tcn uub 
^offnungen^ ble toleberelndetretene panmdftd^eit, Der/ 
lunbcn mit ottgemeiner Sntfpannung, >itte in l^m eine 
6#Hi((^e ettett^t/ bie i^n mit SU^nmd imb Srtoen m 

vt,is d73 



Digitized by Google 



I 



Unb nun mt bai ^Ub etti anbece^ ^tmthtn. %tb^)li^ 

txnb mac^ft)olI fprang bct „dlolanb'' mcbamn öomiict^, 
in bk Idrmenbe ^nnU\i)c\U S>ie gan^e nnQz\)entt, nd^flld^ 
tmid^nU ^pentoä\i^t, bit mit &tu^nt(^cti\h\\ttn athtitttt, 

mpoxi)thtn mb (lütite mit tötlbet XoU^tf in tiefe Sdter 
^ina6^ wobei hinten bW ^^tanht \tbt^vxa\ mk <Bdmbin 
lang, n>ie r<rfent), frei in bet tofenbe» Suff quirlte. 

Simd faf auf ber S^toeUe feinet beutfc^^amertfanifc^eK 
6^pfiatit(e^, ^o^ ^ ecfeiu^tet «»«tr, ratterte it]il> flceUiMtt 
fehle geftecfte Jta^e. ,,6ttt, ba^ tote «rietet laufen/ fotmte 
gricbric^ jic^ uic^t enthalten ju facje«, aW et fle^ in 5er 
t)orö^>er^anfe(te. „Why?" ^ah Üiincf i\)m pblccimafifc^ 
tüd. jetenfoU^/' fagte griebtic^, //iaufe liebet mit )8olU 
bampf, M 5a@ mi(^ ^ilfb^ treiben (äffe.'' „Why?" fa^te 
SßiOet Kbijif toie^tm 3ii teil Oingeti intietr Mt mm 
Itoi^ tet S^iff^bett^e^ung mietet tlemlic^ (e^a^Iicf) ^etootteil« 
£)ie aittgfl fc^ien tjergeffen. ^an taumelte, SSifje reif enb, jlc^ 
öberall fefl^alteub, anetnanber »orBei, |um ©peifcfactf» ^a^ 
©eflapper be^ ^otiellau^ in btt ^Slä^)c ber ^ilc^en war o^ren^ 
ietditteiil), tefonbet^ toeun, toie e^ t>or{am, ein 6tof ^Uet 
infammeiitea^. flftoii mnSte tac^ fRafi fo^ie VtofB» Unt 
jd>etmanii (a<fe ten mfß^tn SR^t^f^mn^ tet triebet in ^an^ 
beffttbtic^en grogeu 3)?afc^ine Im O^r, mit beffeu be^lucfenbec 
Sß3irfun(j feine ^u^t ber $S3elf {c^t tx)ettcif?rn fonnfe. 

grtebctc^) fafte ben Sßttt, ba et tiemlid) t5urcf)nvift »at, 
fl(& in feinet Aotine itmtttSeiten« W>«(f, feto @letiMitt, 
Um, i^nt (e^flic^ }» fehl, dt er&d^fte, toA^tent gtiettii^ 
tie SUeitet n^ed^felte, Don einet ^anit, bit Mm (Stoppen 
ber CD^af^tnen im 3i^'^W^^'»^^^^ aui^gebroc^cn war. €ini9e 
grauen l)affen mlkn in^ ©affer i]^h^n. T)aß ^ttm bie 
anbeten mit 3Rü(^e oer^inbert» Unb eine ?5oIac!in haU fein 
SMk^, &tmcab 6#oa, mit ein €Rattofe tnc^fi^lic^ not 
ttO<$ tel ten Seinen tvietet an S>e<f aetta^t 

274 



^ kjui^uo i.y Google 



I 



„^an tarn bm teufen n\d)t mbtnUn, bag (t^ In 
tiefer 2age feige flrt5/' fagfe griebric^. „£)a^ ©egenteU 
tt>dce »unberbar. ^ec faun t>on (Ic^ fagen, bag et fefl^ 
f!e^e, mm bet Q5i>^eti i^m imtec ben ^ügen toanft. ^tn 
fofa^ 0Reitf{^ ttge enitoebet, oter et (efife eine» Stob 
tioii Oftimpf ^eit, bet i^n ito(^ OKfet tkt bedtobietfe/ 
„3a, wo^ foUten wit aber machen/' fagfe bcr ^tcmvb, 
„mnn to\t fo feig n?dcen?" Unb grfebrtc^ !am, »ie mt)t 
feilen/ in iene^ ^Do^iecen hinein, ba^ t^m al^ ^riDotbo^ent 
ebie ^en^e i»on fudenbUc^ ^6rei^ t^etfc^^tfft ^atee« /^^ei 
eit<( i({ e^ «nbec^/ fd^e er, mtM bnt^ ba^ 
eiste ^^d^^t^ (efo^nt tinb anftec^t erhalten. 

^bdn 33ouiUon abcicfc^dumf, Stfcf)e cjcfcfiuppf, gefoc^f tmb 
mit $etef(Uie an^eric^itet, ©epugel gebraten tmb jecteiU, 
SXe^tAcfeii tnU ©pect gefpicff nn^ t)et0(ei(^en, — bet Gfe^ 
tootö* (achtel — «ief Um etui t)et(!4$etn, baf e^ inieife» 
leiertet ifi, einen <9tafen in braten, <d^ i^n ^n effen/ tinb 
griebrlc^ fu(;c fort, in fa(^ feierlicher, aUt gerate be6l)alb 
fc^otlf^aftet f&tt, übet geig^eit nnb put ^n p^Uofopt^ieren* 

0Na^ Oinet begann/ vmb obgleich Sßettet feine^toed^ 

ieffet geiDotben toat, Raffen fic^ boc$ {eQt> na($ einet . 
Aber(!anbenen, noc^ Qtb^iten ©efa^r, öer^Attni^mdftg 

mk (^ifor an ber ©rei|acftafel jafammengefunben. Ober^ 
(ktoarb ^^)funbner, beffe» »ei^ej^ §aar auc^ ^^eut Dom 
@<$iff^frifeur, ^toot nit^t gerabe in einen Sopf ^thnnbtn, 
ober boc^ debtamif nnb lietUc^ tololopet&c^aff itt^e^ 
fttt^t mtben mt, ffoöb wie immet i» mafefldtifc^er ^oi^ 
tung t)or einem 6d;em!amlu jwifd^en ben (5ingaug^fÄren 
be^ ©aton^, &on m on^ man am ktlen ben 6pei(efaal 
AberbUcfen fonnte* 

@anne, u P^re la victoire. mt ein SKatfc^. ©illet, 
Loin du Bai, fof^le* Sei Gttppl, OttOettute on^ Jdam ' 



I 

Digitized by Google 



flrfder Iii teti e^l, Ue fb(, «rie mtfieii^, M Üfym Votfie 

ijccfpätet ^)atten. Überall towcH tki ©ein öctrunfe», »eil 
machte ttnb befdttbcn5 mar, SSoItf^eöt, „Zufüge 
95röt)cc", flieg, tooM Immer ttoc^ Me überj^ani^ctie ^ata^ 
fitop^e iefpro^en tt^urbe« ,,^ir ^autn ^ot^m^ de^igt/' 
fa^ie matt» JB^ ^äbm Stofeteof^iiale d^debe».'' «r^Sfttttl 
nob IBoote wttttoi (mM btf^ ^chtad^tl*' /r3atoo((, 
»!r ^akn ja öl aui^öe^offcn!^ Uttb um fo lauter fc^offe» 
bW ^mtüim^tn ^xn unb ^er, ba ti^cDec t)ec ^apithn, noc^ 
einer t)er Sc^iff^ofßiiere Ui Safel tt)ar. Der J^opiüsi/ 
(ief e^^ Doo morgend m Don idc^ utf^mmm/* 
loittDeti Ue Sitfeti do» ou^ feteotmmi (!e$ 
mie etoem $(tt^rttf 5e^ ^fanneti^ @cM im5 <0^effer falten, 
ttnb nad) tiefem ongemeinen fprang alle SBeU öou 
ten ©fö^le» empor, ttm pogeui), brdngent), poKernö un5 
mtf tsem Olufe „(5itt e^iffr ^,^€1» ©ampfer!" §al^ ttJ[>et 

S^pf Oll S)e(f 10 fleteem, m bam/sMJiiti ttüt üm er# 
S^fyititmbm ^a{efl&t, im flfmii feiner toufeiib Siebter, einet 

ber gewaltiöflen Dieanbeitütnger öon 5amaB in fc^^^^c 
^etpegttn^, (iampfent) nnö roUenb, nic^t weiter futthia 
SO^efer entfernt, ^cran^ mb tjorftbertam. 

„^er %üt^ iBi^mardl btt g^rf! S5tfmardr f($rien Me 
Sem, da. 5et dampfte tercM erfotmi loorbeit dmcI ttsid 
bmn htiXUe nm fynm ott^ «oOet Vinb grietric^ 
brüllte! Un5 $al)i!lr6m britUte ! Un5 S>offor $Btlbelm nnJ)" 
?Jrofe(for Xöuffainf, unb \vaß eine M)k ^atte, Mllfe an^ 
' tollen Hungen mit gleiche grenbengebrnU fc^oU t)om 
gtoifc^ended. Unb mm dotmerfeti iio# |itm (Brnf die ge/ 
loaMgeti fbmpfpfüfm* 

8lalftr(ic^ fa^ man an<^ »on ben f^erfc^iebenen fbtU M 
/,gÄrj! ^iiimacc!'' ^affa^iere ^erübecminfen uu5 b^rfe froft 
beß Utm^, bcn btt Djcan auffu^)rte, wenn auc^ nur fi^mac^, 
i|^r fturragefc^rel, £)er ©ampfer ,/gür(! S5i^marcf'' |atte 
damoU dera(>e feine SQkbrefordceife hinter fl(^^ auf er 
ten VÜmäf^ Otean in fe((^ Sagen, elf Stunben, Dier^ 

a76 



Digiti-^Cü by G 



Stenf^ ma^tm ie|t mf bm S>cppdi^tMbtt, einem bet 
erffcti <!|»m|p(ate ftiefe^ Sw^, i»oit Stei» $oft 

Europa |ttrft(t* 3^^i^<^)<f^ 9Un^^n, bai ttbtvM 

foöiel, tük dm SJ^cnge, mit ber man ^ttdmd btn 3u[d)aucr^ 
räum eitte^ c^tofen S^eoiec^ t)^m g)ai:(eit ti^ luc ^oiecie 
ii»f«tlett Jam 

jyQtfmord^ |ttm ^.SRotoi^'' mb ^agdeo {!do<diflecf* Wer 

»oc^ m^t brei ^DHntite» gebraucht» ?BÄ^renb biefec 
3cU »ar t)et foctenöe Oitan mit einer glut t>on £lc^t uber^ 
doffen« old um ein qu{t(ent>ec SRebel Don ^ic^t 
|it fe^ twK, ^«e (et ^eUniAttf'' ^nftt attf Se<f gelfteoc^t, 
itii^ moii ^itle eteigie gefpenfUfc^ t)eme$le Mtoge bet 
tSlaüona^i^mne. ©leid; tacauf war i)ec „diclanb'' toxtbtt 
m\ütn tm O^ean, mitten in S^at^f, ©(urm ttnt> ©c^nee^ 
$i\Uhtt mit ftc^ unt) feinem ^uc^ allein. 

IDHI doppelter S3ert)e fptette Jett bie ^apeOe eine 0tta/ 
btrlOe Don |t<td, »^efttUti^, mi5 einen 0atopp t»on4(ieAer, 
^3a^vm<ir(effiint»al^; nnb mii boppetom 9(ppe(if, mit 
doppelter S^bhaftiöfeif »ur^e t)ai^ ^benbcffen im ©peife^ 
faal fortgcfe^f. S5eit)unöertt5e 5Iit^rufe, ttjie: „geen()afU* 
„!Didrct)en|)aft „^^errU-.'fi .©cwalti^r nnb „^oloffall" 
Uexfiätutm einant>er* @et5fi gcieDci^ emp|in5 ein 
Don nnb eem^igund nnb ten {e(en^^tt<( einer 
8tmofp|»dte, bit bm @eif^ ()e^ mot)etnen !D^enf(^en nid^t 
minder notwenMö, alö £uft feinen Hungen i(l. „©o fe^r 
löir ttn^ jlcduben, ^olle^e/' fagfe %mbt\d), ,Axnb fo fe^r 
i(^ niM^ dejTcrn abend anf (>ie mi>deme ^uUnr iD^d^iogen 
Mn, ein ttnNid, toie tiefer eBen denoffene, mni einem 
M anf die Snoc^en imponforem & ifl einfach toU, 
daf ein fold^e^ turc^> §aui> und 0el(? de^ 35?enfc^>en im 
fammen ^eflellte^ ^robuff geheimer fSlatmM^tt, eine folc^c 
©4;6pfttnd &ber .der ^^bpfwn^ ein fotc^ ©c^iff nnr m^^ 



277 



m 



!!(!? öfeworbcn If!.*' ©ie ^Ik^m <tn, uttb man ^6rte an Diele« 

lodU^er ®eab ooo Utietf((co<fe»(elt/' ftt^c Q^tic^ fort, 
jyten fdi 3a^ttaitfeii^eii de^tet^tetm 9UMhtl(ten gedetM 
äbec Ite^t tadn^ mb mt^e SBeU Dott @cnie ifi t)om ^te( 
^ ittt ^al?fpiöe, com ÄtÄtet^aum jur 6c^caul)e t» 
tiefen m^^fig Ulcnben Dtgani^mu^ eingebatif/ 

„Unt) t)ie^ am, ÄoUege/' fagfe Oer ©c^iff^arjt, MtU 
^mid^tt Ifl 1» fa»m ^ttntm Sorten emh^t tmt» bedeutet 
difo etfl be» tfnfand einet Sntmitflttitd. ÜRag fIttoBeit/ 
»er tt)in, Me Sßiffcnfc^iafi, at^er me^c noc^ btt fec^nlfc^e 
gottfc^ritt i(! bie efötge 0le&oInficn un2) t)ie ec^te nnb einzige 
Oleformaflon aller menfc^llc^e» Smtdnbe. SBa^ ^ter feinen 
Anfang genommen f)at, tiefe €ntn>i(flttnd/ Me ein taucrnter 
ffoftf(^riit ifl^ toirb nU^ti me^t Ottf^tem'' i,«^ 10/ fodie 
8ftlebri4 /.tet btttc( So^ttoitfenbe pafffö ^^^^efene, plb^ü^ 
aftiö öen?ort)eue 2}^nf(^enöeifl. lluittjeifel^aft 1(1 taö 50^ett^ 
fc^enge^lm ttnb bamit tie foiialc ©emeinfc^aff^atbeit in 
eine neue ^^<i^t getreten/ ^3a/' fagfe SBil^elm, „auf 
gemiffe ^ife toor t)ieUei(^t iiit<i im Viumm ber Sftettf^etM 
fc^on 4{tto, ober er ,^at tu lande nnr nAt bem SSonn 
Im Gpisgef gefönten/ ,,^offin tole olfo/' beflÄtfgtt gwib/ 
ric^, „baf bie le^tc 6tuni^c ber großen, auf un^ öc^ommeuen 
©pie^elfed^ter, ©aiiHcr, fübfectnfulanifc^en ^ebiiinmdnner 
mb Sauberer nic|t me^c ferne ift, ttnb baf alle ^ibujlier 
nnb ipnifd^n Sreibenter, bie f)om aeeienf an^ leben nnb 
feit 3aM<tttf<s^en gelebt ^en, Dot bem ft^Hen nnb 
(lebeten Weerfc^iff bet 3it>llifatfon/ ba^ ben gnteöeff jum 
5^apitdn uu5 bit S-^umamtät ^um einzigen iQau^oertuaUer 
bot, bie Segd fTtcic^en/' 

Sßai^ bem (Sffcu Ketterten ^te5cic^ mb ^otm 5Silbelm 
in^ obere Rancbiimmer. ttm 6fattlfci^ füf en bie ftacten# 
fpidet» 6ie tattd;fen, tronCen SBbi^^ »nb Xaffee, fd^lugen 
bie Äarfen auf ben Sifc^, unb alle^ übrige fehlen ibnen 
gleichgültig. Sriebri(b beflellte SSkin nnb fu^c fort, (ic^ auf; 

* 

278 



Digitized by Google 



foitm mf bm i^vmyMtn flU^äen tu ^Ueti* 2>ie tfttdeti^ 
Ql)er i^m «oc nftbt^feil^ «Bet loetiii fk ittet tte 

9iu9<Xpfcl ^«Bftclen, fo (Ira^Uen Mefe glelc^fam eon einet 
innere«, peinlichen ^cUlgfelf. 3^bet SRert), \tbet Wtnßkl, 
\ebt 3eUe in l^m n^ac »ac^, nnl> et; bntftt an ®(^Uf nic^t 
teufen, ^atte et, d^ek^fam to $an()nmt)te^/ fSoc^n, 
fRottoie, 3a^fe mteoc^l, ^ m VUfm Vbenb mm fdt 
6oiit^amptoti tA^i me(t «U ttfieteiatt »etgangem 
„©le ^tn^ mu5e, fvoUe^e/ fa^te 5ö3ill;elm, „l(^ nject)e ©le 
olfo Ueoet nic|)t auffoci^ern, ^tutt no^ mit lum SJe^rdbui^ 
beß t0Un S^keti |n ge^en/ „iDöc§, toc^)/' fagfe gtiettic^, 
und tDot eine fc^mett^ofte $Q3nt in l^m, flc^ nlc^t^ 
MftKiiai tm^ Mt, att<$ Ote blnetfieti ettO^iide ^tefe^ s 
deUflen, gerättelfeti nnb gefc^ftlfelttn 6tiUM SSenf^en^ 
»e(t ^i^ ^ut Sielte i>ui;d;^ufo(ietu 

0Nie teü>en Ärjfe famen ba^n, aiß man t)ett ^eijet S^dd^ 
mann, tet feine Sl^ttttet Mte befnc^en obet i^tet^oitpl 
tooUeti, in fiSedeUtt^ einniste» See {a|(e Raitm, .«w 
5a^ def(^a^, »Mit ni^t ^etotefliicf ^itc^ diie eCefttlf(^e fMnie 
et^ellf. grle5tl(^ erinnerte fid; feinet Xtaum^ unt t>aran, 
tt)ie t)er tote §eijec, mtf ben 95a|1f^ni'jren, i^n nnb ?5eter 
©c^mtbf in ben ^id^flbattet» gefö^rt ^oxvt, SRnn tuar bejf 
telt^ eine fiatfe S^An^efimt mit i^m eindetteie», fein ^niti^ 
eine UnfUic^ d^i^tmie aftaüfe an^ 0d(em ViwSfi i» 
fein, anf bet ^anpf^aat, I5tanen nnb Q5art feflgelelmt 
tpuren. Silber ein kifci^, fcfjlaue^ Sdc^eln k^, trie grieb# • 
ticken festen, um bt^ Xoten SJJunb« Unb al^ ber jnnge 
^i%X i^n mit einet feUfomen ©ponnung nnb SRengiet fc^drfet 
(etra#tete, fc^ieo er|ttfi^$ »tegno santol ^ie ^t^t^anem,^ 
au Htm att(| b«^ Oeflc^t be^ Solen oet^Atlt m0 oOe^ 
mit groben ©tlt^en jngend^t wotben war, »nttie *le gan^e, 
nnr mit SKu^e iu Dlnl^ 9el)altene ^Jnppc an^ ©egettnd; lu^n 
^atrofen auf ein ge^obeite^/ mit €ifen tef($n>erte^ S3rea 

279 



üiyiiizeQ by GoOglc 



ewec folc^eK S^apupputtd ie n>iei>et; ein 6c^mettetlind?^ 
Cec gat^e f8ocdati0 niii feiiiae imtttiielttteti Vtt^Uüt tm - 
toenidtf 0rait(l9 ^ Uc^Rft« £)( tisait <iS(f oit^ not 

mU bct f!erMI($en i^AHe eteer itnfterHic^ti 6eeie fit ttttt 

^ahtn mochte, blieb ein ©ebanle öou mtnbüäjct Xcauricj;; 
!e!f, Attcf) nur biefe tec f($ce^i(^ £)t)e Oe^ ^Mtmat^ |u 

Äbecanmorfe«, 

gerate eine lelc^tt G««^ loa« tittb ^ (ItoMg »Ott Saffig 
überflutete/ fc^wattfenbe ^e(f Seremonien nic^r erm^gUc^te, 

fotbttU ber Sö^tmelfTer ble ttjenigen Slnttjefenben — kaf 
pitän tjon ^vcffel burfte 5te ^rücfe ntcfif öerlaffcn! — auf, 
ein (!tUe^ (Bebet für bie @eele be^ Soteu lu fVrcc^eiu ©Ie4 
gef(^a(, imb 9iet i^oUeden be^ ^tet^ ttttgeo iUKknb^ f(|!9aiu 
fenb, flolpernl) ittib fd^nattfettb bo^ lande ^IMkt auf S)ed 
an ble Slelin^ ^Inau^, öon tvo (!e e^ iu eiuem gegebenen 
SlugenbUc! in bk 6ce ^lttabfcf)ic|jc« liefen. 

SBil^elm bot gdebric^en gute Slad^e unb fe^te ^Inju: 
^6ie foUten |n fc^l fcn ^ecfttd^n/' ^an trennte fic^, nnb 
Srtebric^ {n^tt an jDed einen gefc^fttten yia$, nm wmig^ ^ 
({(( bort bie Sla^t in «erbringen nnb tUbn bei eifiger tnft 
ttttb bidec ißac^)t, unter bem bleichen £ic^t bct am be^ 
fefügten Bogenlampen bem ©rau^ öon ®inb unb SBetter 
in^ Siuge |u feiern S3or ber beflemnrenben (Snge feiner 
itabine mit ber oertoa^rten ink unb ber Reifen, mUaw^^ 
tm inft f^ottbertt i^n. Vbet e^ toor nii$( bleTet 6(|anber 
allein^ ber t^n ^ier oben fefibannle, fonbem me^r no(| ber 
5Bunfc?), füc bcn gall ber ©efa^t, Sugiacct) $al)l(It:6m na^ 
ju fein. Unb er (ic^ in Der ?Rd^e ber @^orn(!etne nieber^ 
gclaffen mb, ben ^Äötfen gegen eine erwdrmte Sßanb ge^ 
brödt, ben Situ ^nnterge^ogen/ ba^ 5tinn nnter ben 0ftanlel# 
(ragen gebrftA (ane/ (oi^ie er ptt^t^ in jlc^ (inein, benn er 
löar nnn in berfelben fSerfaffung unb an bem gleiten ^la^, 
an bem er gefcern ben ^awuieifter i^ic^leitner gefunben ^otte« 



Digitized by Google 



tompeti, 0ie i^m Kcetöi^oae» att^fil^reem 

Cr fl)Acfe ()en tegdmiflideti 6titfm(<mf ^er Men, tm^ in 

ba^ 95rattfen tttib ©dteti ber Sßaffetmaffe» öang tle f(^«iter* 
Itc^e Äa§ettmu|lf i>e^ ^tju^^ im Safettöert: ein eigene 
finnige^, B6fe^ ^oji^nen, mit plo§lic^ fattc^eabem Siger^ 
ft^timd* ^ann n>iet)ec Inletten 5ie ^aute %t\tbMim m^t 
M tntfodi^m, Sidifaie fEBiofdit and SBeioeti t»etiftfet 
itht^et itt fein, einet twn SIMbeta, Me et {e^t 5eittfi(| 
fe^e» Unntt nnb tk mit lautem 33ef)nac;en um tie S5a^te 
bt^ toten ^eijer^ oerfammelt jlatt4)en* Unb Mjtl^, ba waren 
oitc^ xokbet bk ^(S^ibamtn* ©ogleic^ gfiff gt*iei)tic^ einen 
babon, um i^o ^i^ecb S^a^ftttm in t)ie S^a^ine |u trac^en* 
Sngider^ olto tod detote t» intern (er^mfe» mtmifc^ti 
San^e am Sie ^toße @pitiiie ^tng fc^on toeit tm^ moh 
ba^ 2Re|, in i>al CKaca ffi^ fpdter öemideln mufte» %tkbf 
r!0 etfttc^te um einen ^efen, t»eil er 5en ^n| öer^inbern 
mb ble Spinnen ^inmedfeden mlltc. (Sin ^efen tarn, 
aber in GefioU eitte^ Xned^te^, (>et Gaffer tttx^ mb au^^ 
fdftftttete; . foi^ üa iioeittr, ei» ^tiittt, eitr Dier^, 
ei» ^fter, W äSM oo» caufc^entoi nafli»?maffen A$et> 
flog, grtetsric^ m^it auf, er ^atte t)eu 3«»^rf^^J^Jittd 
^etti^umt un5 baß angfboUe SBoct nocö auf 5en Sippen, 
»omU man bk fluten bannen lonnte« ^ie SBogen räufelten* ' 
et toot toietet eingefc^Iafen« ^e^t mtb baß iRaufc^en |tt 
eloem 6it0m, (et |tt fftietoid^^ gftfen ftof. Die Gptitie 
. fc^iett, e< iiHit ^et ^otde»* SSotn aK^eteti ttfl» fam gfrie^^ 
tic^^ Sran, jugentUc^ \d)tn in einem öcog^oblumten Äleibe, 
felb(T if)ren Heilten SRad)en ru^ern^, 3{)re müte, t)unfle cn5 
üoUe 6e|iait ^atte iu^kuJi btu dUih btt !8ef!atln mb beß 
Sßeibe^« UtU> aitd einem no^eti «3Me mt ^n^^ttb in 
i^tet S<u:<^it im( ti» f^muA Nontett i^ooted 
Jfleifc^e^. ©le Befonnfe £ant)fc^aft, mit bet i^te reine 
^actf^eit tjereiniöt mx, fcl;ien au^ ter S^it i>o: t)et 5öer;j 
treil>und ^om^ un^ Qüaß auß bm ^arabiefe |n (ein« 

.281 



%vxtbt\^ naf)m feine ^an M btt S^nnb, bk l^n f>u!btet(| 
doM(^eIte^ mb na^m ^n^lqctb $a^lflt6m l^ei b<tr ^anb, 
bk nnb teiii nnb ^e^otfam (^tai, mb iegte tie 
^er Mi«» ineitiatito. fioßei fagte et lu ^ndigeib: 
,,3* twttbe 5i* in Älar^lt, 
ict^ brenne bic^ eo» ©(^lacfe» rc!«.*' 
5lkr tcr Gimmel öcrftnflertc f!c^. SSolö mtbc 
i^mti, nnb ein gefVettflifc^e^ ^ouMtc^t toat tem 
fwM^tto / trie gcofe fSBofTer tonf^^eii^ fSotte auf ^eaatideti. 
8friebti(^ lief mif enigeti S^rKftit mit {Rotiae tettAf!erfec 
geli^cc ^ia, al^ pI5r?U.-f) I)lnfer i^m bet fRnf: „^oita \ ^oka !" 
erfc^oU mb fld) mit idjmtct ^em^mi^, mc t>on gciioalticjen 
fc^toat&en gli^deltt, eio 6tü(f Stn|lecni^ t>om ^oibranbe 
abUfle. €^ n>a( ein SSo^et, tee mit t)em imm foutet fc^ab 
letiteti e<9cei: ^SMtd, 9tokaV ffintm V^m tcel»f<|tpe&(e* : 
9cie^ri(^ fio^, ott olft ber furc^B^ fBo^el ffM litiler i^ttt 
l^er tt?dre. „^oha, ^loitaV 109 fein gc^ernieffcr betaut, 
um f!c^) tJCtfeiMosen . • , gricbdd^ mvadjtc nnb fanb 
tntfieibtt in feinem föett; irgent) (emanb ^atu it)n, to'it et 
delUtti Sk^feüner, ^iamux ia feine fta^itie gef^ct IDec 
Stuf jyttvifttl'' uScv fr^oll t»^ im CBa<l^ 9^ feineii jD^tfii» 

Ojl<>c^i><t» Sci^^^cii^ einige ©funben gefrfjlafe» ^atte, fanb 
vl-er flc^ pt6^i<|, ecmac^enb, iroienbtro brausen im ^or;^ 
tibot, m et mit einigen ^tzmtb^, btc fc^on bei bec ^lot^tn^; 
0tMt fB^am, deft)to(^ itttu. iondforn tedniff er, ^af tt 
mit tii((t4 dem ^mbe (eSeiM tDar« St^titeitte Cr/ 
fa^tm^ IRac^ttDanMer ^atte et h\^^ an flc^ ntc^t 
mad)U 2[^uu al)er »uf fe et, fcaf au(* er öot t)em Übet ntc^i 
ficfjer n)ar. (gr tt>at beflÄrje, er fc^idnue ficf) nnb mu^te fid;, 
im ^embe tote er mt, Don einem 6ten)4rb in bie ^aUnc 
ttstft<fMnden laffem €r fo^ mm, I9ie feine Xol^ine ttei, 
l>iet 3oH uo^ fiBaffer (biiid, ba^ looff an^ t^d^nMnem 
tttiMi^tett D^o^re flammte* €r froc^ in^ 95ett ttnt> queffifto, 
(iDÜiigte uub Hämmerte (tc^/ um nic^t ^erau^^efc^leu^ 



uiyuiLU Ly Google 



1 



bctt in mtben, auf feibiierfunt)cne Mtt unb Cöeife i»i(c^^ett 
tk ^tthuiUt. ^nti md) fec^^ U^t xoat gftie^rk^ att iDed 
unb mf feinet iSatif itti^ ^otte ^ie ^fe Seetoffe in ten ffinben. 
tM ^ßetut mt ftttc^ibatl Oer ^ot^tn tpn tii#l itt iiUu 
IkttnbcT, elfiger Xrofilofiöfeit. jDte 9Bu< 5er ©ce ^afte jtt/ 
genommen. (5ine neue 9(rt ginfletni^, md)t^ anUti^, mt 
bk Ummnbe ^Ddmmetung. 0iaufc^en un5 j^eulen t>on 
iBaffer on& 9Bint> tpaten t>f)ttviUtänbtnb. gftiettic^ f(^met|te 
. 50^ Stommelfett. 9(bet immet Cief^mib (impfte 
6(9iff imb (otmle teo 5titt^, toenn aii# lanafam, eln^ 

Unb plt^M, QWebric^ tou^tt n\d}t qk\^, oh et re*f 
^btte, btan^tn uberitt)tfc^e, dlAui^ide ^dn^e t>ttC($ 5en i^dcm 
^er 6ee an fein O^r, feiei^fall an^Benb, tn^ig onfc^tvettent), 
Sittorbe nnt i^monien eine^ Mn^enc^oratt, Me Qfriebrii^n 
M tn SMnen ect^tferfen. ^8tnn bonfee «Oe 09te, wit 

^ec^en, 5Kunt) unb 5paui>eu/' Sc Bcfauu fic^ darauf, bag 
ber (rofHofc ^Q^or^^en, ber eben angeloben platte, bec eine^ 
(Sonntag mv, ben bie 6c^iff^tapel(e/ auc^ inmitten eine^ 
Sl^fion^, d^nt&fl i^rer SSotic^rift, mit liefen frommen MAn# 
gen einleitete« 6ie ^te ^ in tem gemiet>enen Sam^ 
limmer nnter t^, fai ^olbet ^6^e ber Steppe, onfgefleUt/ 
üon tt)o bie SBeife f^)t^ad; \}cta\xff unb (;ecattPutcte. 2lüe^, 
tt>a^ iu griebti^^ 6eelc ^art unb tt?irr «nb getrennt im 
Kampfe (ag, mtb tyon bem (Scn|l, bu Einfalt unb Un/ 
f#nU» bkfit SftttfH (^intDedgefd^moItai. Cr mnf te nn (eine 
Sttgenb tenfen^ fo mn^ SRorgen noQer Unf^tdb, f)o((er 
^tmttm ttnb Dofl »on llt^nttn^en einer gcofen eUdi 
feügfeif, ©onnfage, Sefifage, ©ebucf^fage be^ ©afetd ober 
ber 53U!tfer, wo ben Änaben ba^ 6tdnb(^n ber mtf einem 
€^oi;ai beginnenben Siediment^fapeHe au^ bem SJ^orgen^ 
fc(4ttmmer geiveilt (otte* fiBo^ tm M t^m, DergUc^n 
mit biefer Sktganden^eilt IBM log baimifc^en: toeU^e 
6ttmme nu^Iofer ^tMt, entt&ufc^ter ^offnnng, bitter htt 
lalltet Qxknntnii, wU oiei (eibenfc^aftli^ erdrtffener ^ 



Digili^cü by Google 



tjedor^n ging, t>er(l(lerte ^Icbc, t)crf!(!erfc Mbexif 

ein mä^ame^ qudlenbe^ 9{tnd^n it^^ ^demeitte nttb in^ 
^oiU)efe ^todo, tvie tHd cd»« Sfiflc^ in e^mo^ imb 

beflimmung, mU t)em Slefultat einer »^iUenlofen, Uinbtn 

fSkr er wtrfltc^ t)or @ott eine ^erfon üon fo groger 5Bic^^ 
ddfeU/ er i^n mit au^tu^lett, hUtmu U»tmmg$^ 
utttn (dntfitf^? 

//3(^ iU» aeft>erai/ f^cie i^oti^ ffAHeoSerd/ tet ie(t am 
Eingang |ur ^aföttteppe etfc^ien« ^3c^ mac^ nun nic^t 
me^r mit, fon(^ njeröe bld5j!nn!9/' SlUein er uni) grieb^ 
x\d), fowte alte «f>rigen ^affac^iere, bk allefamt im testen 
0ra5c erfcf)6pff unb i^iUenio^ ot>er U^puat mttn, maö^tm 
auf bie dleui^ (^^eeiSU^e ffieife, 6ttmbe mit &mbe, tm 
90t^n |tt aiittad/ tm ^DHttad Xfenb mi5 tokbw «os 
^nb |u fO^orgen mit, m oHe/ Me stoaiiiidmd itt fler^ 
geglaubt Httcn, immer m6 lebendig, wenn auc§ ol;umäc^^ 
tlg nnt) l)efperat maren. £)icfem S^f^^^^ ^^^^ i^^J^^ ^^r^^ 
toettere 6tttttt)e fanbi\x\)<dUtt, i^itn btn meiflen unm6i3licf) 
in fein^ itnO ^oc^ tomtte i^nett ^af fk ^i^ JReto $ore 
iio<( miiiteffeiitf Mmd lokmobimoill^ 6itmteti in tnb 

^jXer (JRonfag, mif ^tmß kboune unt> nic^f öet min Wertem 
6tttrm, toar furc^iterUc^* %ik^ nic^t SRiet^ mit> Slagel/ 
fefle »nr()e Don S)e<f (enrntergerc^kdeo. IDie regetoiÄf ideti 
eie^cdc, tie »om St9lf((etite(f ^ Im^ limpfeside 6(^iff 
tot^ttattden, erfmierten tii<|l mi fRenfc^en, fon^em 
Stete, Me nnter tem ^SP,c\\ct bc6 ^Jüc^^ec^ fint). £)ie 3?ad;t 
|u S^ienflaa mr eine S^ortur, unb niemand, ber nici)t t)or 
6c|)n>dc^e oOer unter l)en ^^artern ter 6eefranf^eit ht^ 
tottßtlo^ geiPOfUti loac/ fc^Iof ein 9(uge. »ot IDieoiiag 
; fti^, SRoc^gratieti, ietetman» in ter «rfle» Xo^ 



Digitized by Google 



f&ft t)Ott bcn ettmtb^ mit tem ru^ig ^tfpw^mn SBcrt. 
^^©efa^t!" überragt mtbt. 

^ebrtc^ f)atu, o^ne bk Älclbet abiulege», einige 3«lt 
auf feinem ^tt (ie^ell^ lu^cBrac^t, cHi auc^ fein 6ten>ar^ 

dcmAf mil emfler ticim^ i» tk SMm fpra#. S>a(el 
|a(fe ber öerfönbet einer fo laplbattn nnb in^alf^fc^weren 
fdf>i\d)a\t ba^ elehrifd;e ^\cf)t elttgefc^aUet. grieöric^ fu^r 
empor» ^ f<t? «uf bem ^Ht, mM i^n ba^ SBaffec bc^ 
kdcn Diöl)ceö ^t'^^^t^cte, t>a^, je nad) ben ©c^Ungerbetpe^ungen 
te^ &iiff^, Mb auf {>iefet, l^ali) anf ber onbeieii 6eitt 
Nr JtftNtte ittfammetiltefl Sttndc^f! tonf ^ ei »ic^e, oB ta^ 
IBort, ba^ er ^ef^btt ^attt, toitfii^ gernfen ober nur eine 
Jener ©e§ic^tdu|d;uu9en gewefen tt>ar, »ie fle bie Überreiz 
|unc^ nnb Überm« ^ttn(5 ber 'Slcmn mit f!c^ Brachte. 2l(^ 
er jeboc^ beutli^ ba^ Klopfen ber ^ttmtbß an bie 9^ac^z 
l^al^ineti, M £)ffnen Ut £ftren/|toeU ober breimal ba^ 
SBorf iy0efa^ auf dsie imitoeiftf(ik{fi(e üBeife ttnlerfc(el^etl 
t^nnU, t<m eine Anpflnbttn^ an, bie eine Serfoberntid 
ia \^)m \)itmtbta^U* ,,@ut/' fagte ec kifc unb traf, nodj 
forsfdltt^ feinen SRanM nmne^menb, wie wenn er einem 
l^n nic^t ber&(»renbett ^c^onfpiel demfen n>&re, lo beo Sand 
^inan^» . 

JDer j(orribor i»^ tok att^aefiorieiu flfrtebvic^ (Me 
eien debac^c ^6itl, ie(fl loerben wir ton 'ben isnfic^tz 

Baren «Kac^t^abern, beren ©pieljeug wir 3}ienfc^en nnn 
einmal (!nb, auf bk leßte nnDer^^üllfe ?0?anter brufaliflerf." 
(Sr war ntc^t etwa au^ einem 6(^kf, fonbern au^ ^unbert 
Gc^i^len m Sronm imb Gd^faf ^tmdt nnb ernil^tert 
toorbem JRttti fam e^ i^m oor, ob bied otM boc^ toieber 
tmr eine p^anta|!tfc^ Siitfc^mid fttne^ lerrAmttn $irne^ 
fei, unb er wollte ilc^ tu bie Äabine lurü^iie^en. 

lt)a er(l merfte er, baf weber ber fR^t)t^mn€ ber SÄaz 
fc^)ine mef)r ju fu()(en ober jn f^ttzn, nod^ ancj ba^ Öuirlz ^ 
derdttfcd ber ©(^roube |ti fpAreo toar, €r diooble pUftlic^^ 



Diqitized by Google 



tJcrUiijcu im Oitm, mt er fet bet allgememen ^a^tung 
üert^efFen wor()em 31llein, nun taumelte ein 53aj]\u^icc im 
fett>enen €cf lafrö(! vorbei, bm gcietrlc^ mit Ut erftaunfen 
Sfrage, ^ Um ^iiJU, mabm fomtie. „Of^ ntc^t^/ 

IDtttft 3^ f)ätu tut? ein OIo^ timonate se^l*'' 

iOamit (orfelte er In feine Äabine. 

„€(eU" fu^fe griciincf) lutb melnfe flc^, dt nannte f!(J 
einen t^oHfcmmen 9ßa§nö)i(ji9en. STbec t)ie 6tiUe tapete 
fürchterlich, unb Sriet)rich fonnte, ton einem tt>il^n 
fUtilt gepaA, ni4t 'taibM, oW iitir um m S^d 

9eman() trat l^m entgeden unt fragte i^n, m er ^in^ 
wolle. „^aiiV anfwcrtete %tkbtid), ^t>a^ ge&t @ie nicJ)t^ 
an." 2(bcr b^t eiufcl^Iic^e; mtt ben Spuren btt ©ee!rann)eit • 
htinbtlu, ()albatt0eiOdene, leic^en^afte SKenjt^? toi^ nic^t 
mb tief: ^eiit^ tetm tie @let9at(>« ^iec oUe irrfinnid?'' 
3». tiefem 9»&miad fbi0 gosii na^ an .8tiet»tl^^ 0^ 
bie eleltrifc^e J^lingel in ^dmmetn mt, mb im nä^\\tn tm 
ba^ fc^loffernte gurcf^totefpenfl, ba^ gcietrlc^ bm SBeg 
Derf|>errfe, butd) it^n, imn^u], bttl^l^ anbete ehm\old)Z 
©efpenjler mHixtt mtben. ©ie fc^rle«; ,,Sßa^ gibt'^? 

in Ml mt ^tmi «efa^cr — ^6tetoar^ @te# 
VMcb r dl» ^etf mb Jtomntaiiboillmiiie* ^ ei» anteref : ' 
;,5tapttdn, ^apitto!^ Jb^$ i(! eine «erfluc^te gemeine 9ßkU 
fc^aftl" f^lmpfte ein CÜ^eu|cf), Neffen Stimme übetfc^lug. 
„Äein ©femati) iil bal SBill man uni^ bnm l)kr l^rtttolifiereu I* 
Uni) t)ie eleftrlfc^en j^ingeln beaannen |u tokn. 

grietrich toici^ lor^d unb lief ben etit>lofet> ^orribor 
tiifdegpeiidefette» Gelte ^iitittiter, i»o(ei er^ t»oti tiie^ 
maob aufgehalten, an beti (^enf^ern ^um ^afc^inentaitiii 
üortlBecfam. gpünt^ec unt) SBellen regten ftc^) nic^f. ^nß 
bet tiefe be^ ©c^iffe^, öon ben .Ueffeln unb %cnctn httanf, 

286 



Digitized by Google 



^änte mntia^te, ein ^etän\^, ba^lcok ^Idtfc^etn mb 
©trömen t>m ^aüu üang. „Sollte ein Äeffet geplagt fein 1"* 
tackte gdet)ric^ unt) t^ergaf Mki, bag er in einem folc^e» 
SoUe ^itte getoaltige Stn^brec^en {o(^ent>ec ^dmpfe 
Deritt^m«!! ttulffeiu Wer er ^ieU (1^ tilc^l auf tmb (ief 
lodiet, am ^fEbuxem t»9vi(er, tem i6ht(ec|tei>eit te^ 

ging t6 il)m bütd) ^en Äopf, me ^lücfUc^ et in ^pariö^ gtv 
»efen »ac, at^ er auf btm söuceau eon S^oma^ (2oof unt) 
6o^tt^ $iace t)e VOiptta, erfahren ^atu, tmg ec bei gcogec 
^ile ben ;/SKo(<tn5'' noc^ im ^tiat üot ©out^amptoti 
itf i(|eti t9df ^ SBe^^ u ei^mäi^ mil einet fo dtoßeti 
imb iltiettibeii ttodebittt»^ i» tmmeft»ft|^tenM ttn^)l, e< 
|tt oerfÄume«, ^ttabcin in^ 95ert)er5en gerannt? 
5(n t)er IDurc^gattd^tüc |ur ^tvetfen Äajitte \ik^ gtiebric| 
, auf ten 95arbier. „©ie ^cucr flni) au^/' tief bet ^am. 
„3>^\ammn90ii IDo^ $Ba(Ter iff tttttecM^ft meinet 6alott^ 
in bell 9taitm detwim^/ S>ie Süngiü» tafiem Set 95at# 
biet fc^leppte (!c^ mit |toei fRei(mid^d&tte(m /,9Boitt btatu^ 
6ie |n)eir Srtet)ric^ na^m einen mb rannte ^ai;}on* 

et ^atle bie Wintere JDecffür erreicht, fonnte jeboc^ nic^t 
im^ Qfreie hinaustreten. €r etfomue fofort an bet' 
tage M baf eltoa< iii^l triebet Oti^itmai^nbe^ 

mit l^m gefc^e^ toot • 3n See lag e^ f>o(^, hi Snb mit btei 
bi^ Diet ^eter i^bet bet ^afferlinie. £)a attc^ ber ^inter^ 
flehen ^ebeutenb tiefer alS ber öorbere £eil be^ ,,&i0lanb" 
lag, fo toäu e^, jumd 5>ei ben ii5»erfommenben fcf)n?erert 
©een ein nat^e^u auSfic^t^lofeS SQ^agniS getoefen, über ^ed 
]ia<^ Dom |tt fle^tm @eto obet midetfi, loo^ obet Abel^ 
muf S^bti4 bm»^ btefelbe föa^iitb^, bie et föeben 
obtodtt^ Rommen ivar, toiebet na^ botn nnb na^ 9tm 

Äaum fiinfte^n Sefunben fpÄfer, al^ grtebric^ ben »or^ 
beten ^tt^gond <m iDed, übet bem 6peifefaion^ erteicj^t 

a87 



Digitized by Google 



^attt, f)ättt er nic^rju fageit Qzm$t, toie l^m m6öll<^ 
»efen njar, t)ur6 ben mlf ^affagieren überfüIUcn (Sang 
fotnmen, oi)m erfc^lagen, crbroffelt ober nieberotefrefen mor^ 
Den |tt (ein. 6etne 6ttrn, i^dnt>e waren bef^unte», 
nvb er ^tell mit SdifisetHitiiid «» tai Stammen 5ef £te, 

i^n an, unb Die j^tfegen Hemmen mit ZoMma^tntt^ 
auf Die Äommanbobrude ttuauf. 6ie bnätm fi*, im ©c^u^e 
be^ t>edhan^ nnb btt 2ce]C\tc, fa()en, tDie ttm^ im graueu^ 
t)en IDdmmec be^ ^corgen^ in m^c^tider un5 tollem 
6<(»isitge AB« iie flog, tm5 im n^fiea SIttdeiiHtd, 
W 00 (e» Soii^ i» ehiem ^ti/ttim Salföfan flimmenb, 
Mev ^ort) defpMt ioott)en, n>enn {!e f!c^ nic^t mit dhr €fe/ 
toolt an @e(dnt)cr unD ^aufftangen geflammert ^dtten. 

9Iuf ter ^ommanboköcfe fal) e^ ungefd^r wie ^ettjft^nUc^ 
an^« SUpitdn &on 5^{Tel (knt)/ fc^etnbar delaffcn, f>ocn/ 
ftberdele^iit, be( tiefise 4ett oon ^otte bo^ m 
Mi «ttdeo difetft tmd fte^ie teti SeM/ ^ immer «»ieber 
einfiel, |tt bwt^Mei^ Sie Sirene l^ffe. 0m !Bor5er# 
(leeen würben 8la!etenf!gnale ge^cbcu unJ) S56nerf4)^f^ 
0eI6f!. SEec^t^ com ^apttdu btt streite Cffi^icr, »nb 
ber dritte erhielt foeben benS&efel;!: „%anitap^n,diettm^^f 
boote oof^ SBaffer toetfen V — ^Satie fappen, SHettmid^ 
boote oiif^ OBofifer loerfeii/ toieber^olte er» Cr oerf^Mtib, 
bell eefe^ mbg(ic(«ei( ait^^ufü^rem 

JBei oilebem i)attt ^kbtiä '^nnäd)\l wieder bie ^mpflnbung 
öon ttm$ Unn)irflic^)em. Stugenblicfe wie tiefe Reiften |war 
immer wie eiwo^ ^bdü^t^ mt feinei^ 6eele ^t^anbtn, 
mm erfonnte er aber, wie er niemals ernfSic^ mit l^re^dteid^en 
geret^tiet (otte* Cr loit^ befümmt, bof bie Sßa^r^ii, 
0or ber er^ fioob, ittierbil((i<$ t^or^ben toor: benno^ ber/ 
mocf)te er ni^t, fie öberjeugeut) auftufaffen. €r fagte flc^, 
eigentlich follte auc^ er in ein S3oüt gelangen fuc^em 
^a {Ireifte t|)n bo^ blaue ^nge M ^apitän^, aber o^ne 
i^o 1» erletmeo ober mit iBerfUnbni^ an i^m |tt ^a^eo. 



Digitized by Google 



I 



> 

< 

^X\t cu^iger 6t{mmc erflang ha SScfcfyl, in Um bcfannfen, 

innetttt^en^ f(^6uen i^n: ^.^Ue £D2ann oo ^td, t>ie ^umpeiu 
mannfc^aft auf Me ^tatiotien!"^ — ^9(Ue 0K<mtt <m 
IDed, tie 9itmpettimumf<$afi( oitf die Sttiflotieti/ »ieden ( 
^i9lle 9k«m, er Me Steppe «it Oeif (tnunterflied* 

grauen unb 5Wöt)er nac^^ ^mtthotbV* Um xo\t ein na^e^, 
fac^)iic^e^ €^0 Me 5(n(tt)ot:t. Se^t txai Ut ©c^iipiunge 
ipottder 4tapitan* €c ^atte die itooe tinb fon^crbare 
3dee, etiteti {Rettutid^^ftfiel ontitdiefetu So» jteffe(4 
i^ftiid fottb etneti V»deti6H(! feisieti Gil^eild« fr fadttt ;,3c^ 
banfe lieber ©o^n, lc§ brauche i^u m^U** <it na^m einen . 
S3tei(^ift, Wcied einige flÄc^dge SBorte auf m\b xzWt \)tm 
©(i^lff^fungen 2>o(utttcn(, mit ben QSoctcu: ,,©priiiö' 
in ein ?d>m, &tidei, imd dringt toeim tit latwß, meinem 
6(^toefleni.^ 

Gen tra(^ f!(^ eine fc^t^ere 6ee ftier der Seefeite* fiite 

furchtbare IDönung fc^woU^ ^ob und drehte t>a^ fotofTale, < 
noc^) erleuchtete @d;iff, nnb grtebric^ tjerfuc^fe »ergebend, 
(Ic^ au^ eiucc Meternen ^leic^gültigfelt empor^nraffcn, t^te 
t^n angeflc^t^ deö un^egteiflic^^en ^c^aufpiel^ befangen 
(ieit flyraod in i^m hcA ^(fe«en auf* & fimpfte 

e^ nieder, tveif er ttm feitte» 9rei^ dor feldff ttt>d onderett 
Ott feige erfc^elnen'tvoUte. ^der er folgte feinem ftoHegen 
S[BiI|)elm, fic^ btm 6d;iff^ jungen $aui)ec an t>\t gcrfe 
^jlng. ,,2Sir mÄjfen in^ ^t^t/* fagte ?BlI^dm, ,,e^ t|l fetn 
gweifei, wie finfen/'. ®lelc^^ darauf defand ^ gcieiJcic^) in 
der £>ejäaditie Sfsididerd^* ^9(uf! Dortvdrt^! die Seute 
{^ringelt f(|oti in die Baofet'' er (oife die Sftreti offett 
öelaften, tmd man fa^, »le der ek^lff^junge ?5a»der tttid |tvei 
9)^aftofen in n^c^Öec Sßd^e mit S3eilen hxt fejlgefrocenen 
Sane einer Oieftnug^fc^aluppe t)utd;l)ieben. ^i^gigerd fragte 
nach ihrem !Batec* @ie fragte nac^ ^chleitner. gciedtic^ 
erK&rie; {ie Idmie mir no^ m (i(d denfeoi ie^ tuM^ imter 

Vi,X9 2S9 



Digitized by Google 



£)ed |tt ^d(m^tti, fei eine Unmidlic^feU unb wütU nm 
9^mn £o6 ie^teiu i^Sfniie^, ati|le|«til^ 6(itmm 

Mtu fte flc^, IIS im. ^ef^t tx\i fm t\m tet ^urntb^ 

31^9^0^^^^ 5)ed^a5ii;e öocukr uui) rief fein fuc^ei^ 
fa^r!" hinein, „?[3iefo ©efa^c?" tief Äleine, „9el>cn 
töit unter?" Sl^er grle5rid^ ^aite pe \^on ^tpadt, anfi 
de^o5en unb in tk Sltd^e be^ S5o9te^ ^thtadfyu (Shen QaUn 

vtnUt. 

„^tamn mb Älnbec auf bk anbm ©ctfel" fomman^ 
bktte mWicbm b'ie Bthxtm bt^ btitttn Ofpiiec^. tiefer 
S5efe^l 6ei09 (Tc^ uic^t nur auf 3»d^dc^^ fbuber» auf ba^ 
IDienjimdbc^eu S^ofa, ba^ bot ^nfltenduu^ ftwmt, toie 
pem (ie mit SRütteittl&ttfen &6tt(a^eii bm ixm |tt oer^ 
fittineti fftt^tete, «tt Oed erf(^ieii tm^ mit eitter mt^axAß 
liefen Äraft i^rer biäen 9lcme grau ^iebUng nnb beibe 
Ämbcr ^ecaufd;leiffe, „granen unb ^Inbtt auf Me an^ere 
6ßite/' ttsi^bcr^olfe, eiu ttjeuiv^ fd;ttelt)i9, t)er brtff? Cfft^ 
|ter, mtbt aber |um ©(ü^ct burc^ be^mncu^e ^dmpfe um 
]i4c|(lfo(0enbe ffUtm^M in $(ti{tMm(^ geoommett. 
tm Mae Seit itt i»er(iereo/ nnb tro| entfc^letetiet» CS^iteti 
flanbe^ Itoeler SRafrofen Hege» griebrit^, ^Janber, bet 
6cj;iff^iunöe nnb Doffor S[Btlf)elm 31^1^,0^'^^^ ^:\hictlic^ In^ 
95oot i;ina5. hierbei jd^ife ftd; griei)nc^ pI6l^UcT) el^eufalljS 
taut uub preußifc^* iDurc^ feine eifetne ^nerdie^ bie ieben 
SSStbetfpctt^ Upj^, mtbt ti bitt(^0efe|t, bag man 5ie 
Sinbet, bmn Sratt tieHitid tmb fd^Iieffifal Rof4 in bie 
e^^nppe befbtbitn tonnte, w<^ß feine lelc^fe ©ac^e mt* 
grieCicid; i)bttt ffc^ rufen, foiumaubieceu, tt\u5 aucjcl^ciillt, 
brüllte 5J?a(rofen unb 35i>oti^maiui an, er ftopfte, er arkifefe: 
aUe^ o()ne einen ©c^immer bon iQoffauitg uub mit bem 
ttaee», feile» ^»mftfeiii, eitiec »ntetttateu tage degen^ 
Aberittjie^ (U mx cSia & mc oIM Dcttotett. 
flBet e$ ttm ttic^t glauben mo#le/ bem toutbe e^ eben {e^t 
ül^cr^cugeui) mt iUugeu geful^rt ^DDlau ^atu ba6 n^c^fte 

a90 



Digitized by Google 



fpfaitgen darin ^mm & fd^toeBte. flied* Si^Mc^ 
id)kn eö, twtrn unfet ^cn ^Jaffagiewn, adfyf o5er neun, 
bit bereift aur^lcnonnumT ^atte, MannU ©eflülten n)dren, 

folge eine^ Saf^etifpielertrtcf^ Mleb 5ie @lel(e, loo tioü( eN» 
Ue fobnmdttte il^oliboffc mb SRenfi^ii detattii^^atte, tot, 

grau 5er frö^eflen S)<!lmmerutt9^ ivie tct na^en4)e Xa^ fic^ 
feltfam ftemb unb gktcfignfftc^ forff^retfenb t)urc^)fcö(e. 
SSktin (>et SleM ei» »enta tt)ic^, ^atte grieörtc^ mand{)ma( 
attgetiifrUifland tm ft^iseriic^^t^ufc^eiiteti €tii5ai<l/ |toif(^eti 
Serden ki rinem totiidililleti £a( mtt Mumijieii SBeideo 
fein, fit M tet WHen\^m M Sfrö^nng^ ^ineinflAuBte. 
©ann aber famen 5le S^ecgc, um^euU üou ben rafenbcn 
©eificrn be^ Orfan^, tn^ Xal ^tmnbttt C)le fd;tüeren, 
gidferncn §6{?en bcac^jen flc^ unb jc^ilugeti ml( ber 5a3ucJ)t 
i^tee fiftffideii Sel^maffeti bk er(!en und ^toeifen Slotmafle 
U$ „9lci«i^^ tok 93infen DOti Oe<f . arme IStaA lottntt 
M feinen nttn Bereite erfaliefeii AefTefo etnen ^Uferuf nic^e 
me^c aui^fJofen. 6eln fliglic^er fRumpf |l[ani> noc§ immer 
glganftfc!^ nad) Dorn empor. Dtafefen fdegen. SIm öorberfücn 
0Rai! fi'i^)i^t^« |)«rti0 jlatternbe Sdrc^gftgnale eine nu^lofe 
Sprache in t)a^ erbacmund^ofe Siafen tet Slemente hinein« 
3»! Stoifc^ended mtt$f^ getDottem IDagegeii ^tu mn 
oon Der tofeUe ^ einen elgenfftnitit^n Sirm, i)er <tn bo^ 
Sau^jen nnb Äreiic^en einer ©otf^menc^e jtüifc^eu ^a^u 
marftöbuben, auf Üiuffc^ba^n nnb ^acuffd erinnerte. <5ln 
@cfumm wie mi fc^tt>drment)en 95ienen t>rau9 beutüc^ burc^ 
5le SBut be^ Orfan^, ein 0efnmm^ ba^ t>on ben Slf^^^^^nen 
1^1^ m Oiaferel entrftfleietE o5er maUiut S8etBec{iimmen 
ÜiitAntmtbe. 9rie5ri($ 6a<i^(e an feine dttnRe IDeiota« 9t 
backte an 5Bilfe, cjerabe alß Slrtur 6to(j üon feinem getreuen 
, ^urfc^en ^uUe (^erangef^tirt tour^e* SBilfe folgte« (Sr ^olie 



29X 



I 



getrunfen tmb iä}tk, M f»iu ba^ ®an&e mt eine £ttPae^ 
Vbtt er iN:a#^ a»#, fie ^ol^ ttagiixtb, 

eine Aftete OrMfeffrait Oed ^astf, Me et, 6<o0 nvb 

95tttte iutucfbcdnöent), gtüdüc^ In bit 6(^aluppe ^Inunfer^ 
lief» 3t^9^9^t:t> tief nac§ i{>rem 9Japa unb twc^ %d)kimu 
6fötf l^rer pcl aUt nur, ücn 93tlfe un5 ^uiU am ©ttitf 
ge^aUen, i)ec ormlofe ©fof iu^ ^oct hinein. 

SUc^l foete i^ott 8rie(>rU( flaob 9H(iet tttml, feine 
im 9m, in Me oflieiie SAt feinet 9offam(e6 einseaemmt 
grtcörlc^ rief: Mit ((^elnf, ble ©ad^e 1(1 ^6^, mitet mnd." 

Mam ciu pl^kcjmatifc^e^ //Why?" jur Sliumorf. 
liftc^flen Slugcnblic! tt)utt>e ber $oflmct|?er mn einer ang(I^ 
DüUen ©tlmme OKde^cuIU: ,,^a^ i(i to^, too^ i(i io^?'' — 
jv$ßi<^i^r ^ er iitr 9(nmort. 

Snimtf(|eti toorl) an^ .Doftor SßitM» ^ttrc^ ®<t(e mib 
Qttlfe iti^ S3oot Befftt^etf. J:>aß ^ib^tn borf imten/^ 
fagfe 55ut!e, /.fc^ceit fld) nacf) l^rem 2}atei' wunb/' 3«^ 
ßi^cri")^ 5lcelfc^cn (c^nlff griebric^ iu^ i^ei'j. 3lbcr fein S^af)U 
(lr6m tpar &u cntUdm* grlebrl^ brang ^t^ an ba^ ge/ 
mlet>ene Stauc^iimmer Dor^ ba^ ^n, ttoi^m Me eleftrlfc^en 
faime» ({rafften, mit feinen teter)>oIfietn tok eine (iUif(^ 
goUe aud^^nle. SG^tffe nmr pld^Ucf; ne(en i^m: ,^ier Mo 
ip niemand/' fagte 5[3tU\\ S5el5e neücccen »clter Me Steppe 
^Inab. Jöer Staum cor btm 6peifefaal uwb bet ©petfcfaal 
felbtl tt>aren teer. €r Oanb ^rgan. €ine CO^enge SeUet 
nnb 6Ul>er|eud tt>ar am iSingand (ufammendefoUert* %t\zb^ 
tU^ fc^rie, too^ er tomife: «i^a(fflt6ml Vc^ieitnerl i^ier^, 
(ier^l^ littet er Mam feine «nmort. Oa gefc^a^ eß, 
5af Me SRujtf im ©aafe mlf einer frdfflgen SJ^arfc^weife 
einfette, ttjai)rjc{)£tnUc^ auf Otbn 5e^ ^apitdusl, um Me 
©c^re^tt ber 53auU fcefd;n?ici;ttt]cu. 'liUt nun, gerate 
im Slngeflc^t Mefe^ &nm Sejie t)e^ £o£>e^ ^ellcrlenc^leten, 
mttf!tbnr(|rattf(((en (eeren Sanmd griff griebri«^ naAe^ 
(EntjpeDen an. 3eQt rannte er, rannie nm fein ifSbm. 



Digitized by GoogIc 



lefc^ batmf wat tt im föoot, un^ man mlitz db^o^tn. 
^kbtid) crl)o5 ^totcll uut> f)atte einen f^telenben 
gwlft mit b^m OfPstec, Ut ^ereluaefommen »ar un5 ba^ 
©teuer t)e^ ga^r^eud^ etgriffen ^otte. ^ tonnte {U^ oic^l 
tnii^lkim, ^ htmn Sßttfe au^ 5er i^ttfc^iiet aitfiiM 
dete», ter i^m f$ topfte ^imttr Oed d^^, aber tii>(( 
t9iete etf^ienen ma. IDa enfbeAe er i^n, tote et Dom 
llberl^ctu t)cc ©alontteppc l)cc ^uc^ftaMic^ i\jie auf cinec 
©(^tUfcnba^n gegen Mc Oeling rtttfc^te» fc^rte l^m 

mol^ ein ®(eic^ lut Stotioort (St ^atte SRettund^/ 
0&rtel etti^A tmb f<|Iettterfe {ie m «ertc^et^eiten V^iaOtm 
toi ^r, tpo ooit Sott 6eft>Mle tKrttoeifdl roRden. 

3lttl>efrett ^afte Me Sictfunö^fc^aluppc, infolge mn ©ee^ 
^^ang tittb 9lttt)erfcf)I<^9en, 5ereit^ iftjanjtg, btetgtg unb me^t 
^eter itoiic^ea (u^ am(> tie ^orOtooiU) M JHolaiib'' ge/ 

S^4t fol mott (>ie GieOe, m fUi ein fEeinM 6c^iff ober 
eto frdBetibel iSBra<f itt bie IBreUfeUe M ,4XoIaii(>^ gebohrt 

^aben mu^te: einen gewaltigen 9iig, tet ble Äafafiropbe 
oecurfad^t ^atte. IDa fiel t»iet)ei:um ^cM ein, ber baß tbu 
mmnnbeu ©c^lff ben S51icfen entzog. 511^ ^kid) w'm 
ber Hat mutbe, ^attt ba^ ^8it<^d eine itubegteifltc^e ^nbung 
^moc^i, »Iii» bie elM ttootiiid tperfone», bie mb griebrU^ti 
to bet 6<lb<^ppe tooreti, MAeit, (o(( Aber t)al beiiia^ 
mit bem SWoeau be^ SBaffer^ gleiche ^inferbed bt$ >Dam^ 
pfer^ cmpocge^oben, aixß f(^n?lnbeletreöeni)ec i^oi^e barauf 
i)tnab. 6ie Milttn laut, bcnu jte glaubten, f!e mürben 
mit furchtbarem SBurf in bie auf bem ^inter5eil ^ufornmeit^ 
gefeilte, airseifetiartid fcfttooritoimmetobe ^J^enfc^emiienge 
^netodef^Ieuberi. 3e^t erfl, to bie(kr Oebtttbe, (oimte man 
fe^^tt, töel(^er för CD?enf(^ettbegrlffe ttnfafbare Swi^anb ^ler 
eingetceteu mt. 3ine biefe flcinen, gebcdugten, bunten 
SImeifen, bie ratlos unb fttlflo^ bur^einanbertuiinmclten, 
t/itt^n, (Ue|eo imb briiigtea Sruppl t>oa 9^iberit 




293 



Utt£> ?Oidnncrn 'u\;reu fdmpfenbcn JCndndn tJcrbun^en• 
Einige ?Keffnno[^I^!>t>fc, Me nocft n\d>t floU mzen, 
mit 6ci!cii unt) (Sifeuirdgecn, &u i^antAnUn, bmtd toim 
mdnben ZtavAm ^otbtn, t>on ^mn Imrnet tötetet ttm$ 

flSiebentm m<i(^(eti WM mb 6ifd^( 5ie ittnd^tenbe infi 

ttttburc^flcfif!^. aibec Daö SKau(cf)cn tmb SScaufe» ^et ©ee, 

tt>urt>e t>on einem ©erdufc^ butc^btungen^ grtebcic^ titelt 
fi>0(ei(^ mit bem gcaufamen ©c^aufptet m IDecf in 3^^^ 
fitmmei»^attd ttü^u. eefttttbenlatid tvor er toeti fort. In 
einer h^nmttn Regent) feltter fylvm, m <1c^ auf n>elten 

Sumpfancfcn tk\i^t, ^ecbfiUd; iid)etibe aJoö^^f^J^^^J^^^ i^r 
Oiail uiet^etgelaffen ^a((en* Slbec e^ mt nic^f bet ^DJaffett^ 
ikm rcifcfitfHgec 3«3^^Ö^^/ ^» ^r au6 bem S^cbel öec^ 
na?)m, fonbecn ber $drm jenet SJJenfc^en, bie eine ©träfe 
erütieti, fo tihet olle iBe^riffe f^mt, bc$ fie bwc^ irgeob 
eitie menfc^enm6,oUc^e ©c^ulb iiU|r eerbietrf (lebt teniife. 
griebric^ fpörte genau, wie butc^ baß Übermag btß ©n^ 
brud^ bie 23rüde itt^ifc^cn bem, wa^ bie ©inne aufnahmen, 
unb bem ^nnerfccn feiner ©eete gefprenc^f mürbe. Stber 
pU^Uc^ bcang boc& ba^ gieber bti offenfl^Üiq)cn Zobe^^ 
{amf^fied Don fo oteleti f<$ulMofen fO^enfc^en aiu^ in Sriet# 
ri($^lttner{te6ee{e ein nn^ entpre^fe i^m einen Stuf, in ten, 
mie auf ^ommanbo, oHe im fdoot ein(!immten: e^ lag 
2(n9|T, 3^ot, 5Kttt, 55totep, 95itte, entfefeen, 3lnflade, gluc^ 
unb ©rauen barin. 

Unb biefe^ brauen n>urbe ^nrc^ bo^ S3en>uf ffein geud^rt^ 
bai &iec fein O^t, fonbem nnv ein (anter ^mmel oor# 
lanben ivar; !So 8rieM(^ (inNitf fe, toor ber SoK 0iei($/ 
dültig famen bie Neifd^toeren ^ügelfetten ^rangetc^oben« 
mten SSea^e^ungen öon einer mocberijc^en ©efe^mdgig/ 
feit, bie nlcf)f^ auR)allen fonnfe, unb bie mit feinem Spm 
berni^ rec|?neten. grtebrtc^ frf)lof bie Singen, |tt fletben 
bereit. (Sinide SRate ^rifT er nat^ ben Briefen ber 0tcm in 

»94 



Digitized by Google 



^er %tnilta\^t, M ob et fle al^ SÄctfepAffe bntd) baß 

ni^t t9iet>ec ^ffneu, Unn er konnte Me ^r(!impfe btt 
Stattest im $l5oot, droitfatnc i^itirti^mttd auf t^etn ^<f 
M j^XoIanb^ ttic^f tveittf mtfe^tt« Oie etat raften. & 
tDOf ei^Mt IM iSaffer geftor an ftoisbfaitteti« Mofa, 

©ien(lmd5c(>en, mt bk cin^tae, unentivtat mit 
ftUfeleijUuncitcn für t>ie hinter, fuc grau £ieblins, für 3n# 
g\^tvb mb für ^rtui; (Stög täü^ mau ^nlh mb fle nUtf 
i0ttn einander itt fletem difct, bai iiUt\^la^tnbt Kaffee 
att^tttf(l^i|»fieti^ toiriti Vttm $to( tttl^ gratt tieHtos (agett, 
tttt^ tat 6i$etttat M ttt tat Jdiiett ging« 

5Ba^ (Id; inbeffert auf bcm 5lrf;terbec! be^ „Ütolanb^ «^^ 
fpieUe, paßte, fomett griebricl bü^acUg auffaffen tonnte, 
nic^f In feine begriffe t)on ?0^enfd;ennamr» $ß3a^ et bott 
im einieltten |tt etletttteit ^Unhtt, tiotte ttidftt^ sttU jenen 
lioHiflerfett itit^ geittieiett tettttit gentein, 5ie er tatn 
ffastd tit Otn\itfiüdt, im Gpetfefool stttl) oitf Ced ^otie 
fÄnjettt, (oneerfteren, (dc^)e(n, grögen nnb ilerlic^ t>en gifc^ 
mit bec ©abel jerteUen feigen, griebric^ Ijättt gefc^moren, 
er unferfc^ctbc Me töeife ^^^a\t eines Äocf)^^, bet lui^ nitf 
(ongem ^üc^ennteffer bucc^ bk SHefpelt^perfonen/ für bie 
er gelocht ^fi» mad^te* Qc ti»at fttaeienge, et fo^ 
eitte» i^i&et, eitteti f<^toat}en fteti, btt eitte Oame/ »iellei^t 
t)ie ^anabterin^ bie flc^ an i^n gefiammert ^atte, fc^lng nn^ 
Äi^er Me Dvcling tlieg* einige ®(en>arb^, beutlid; erfennbac, 
knal;men jlc^ Immer noc^ ^elben^ap, in(Trnfflon^9em<^f. 
@ie tDurben in ©(^Idgeceien oertoicfelt (Siner ber @tetoarb^ 
«Kit MtKMet(it>tttt; imttiet ttntpfen^ mb \^t^nb, ^olf 
et eittet gftatt mit intern Mite in^ VUmn^H^U Vbtt 
M üBoot fc^Ing nm unb toat f>erf(^n>nnben« 

ftra^tten bie ^nfenrei^en, fc^ird^ t)on öorn nac^) ^)mten 
aufl^eigenb, im eolten ©lan^ be^ dcftrifc^en 2id;t^. 2lud; 
fcle Söortopplaletne lieg i>a^ (kc^enbe il)re^ 95renner^ 
tto(^ in tai gtoiteti fiBotgttt (iiteiit ^leiit* ^ie tttt^ 



fU ein etf{i<to att^ tm Stolmdcfer, mib eine Stai 
fete, fc^toac^ im^tM, flies bi Me SttfL Vbet M £i0t ter 
Bufen erlofc^. Unb al^ o5 Me 6ee, in i^rem lo^gebttttbene» 
^ag, auf bk^ ^rcigni^ getoartef ^dtle, »ufc^ (!e mit einer 
tiefigen ^ntmlk übet ^ccf, fo baf gleich barauf ber ©ifc^t 
in 2ee eon fcf^toimment^en, brüUenben, um f!^ fc^Ia9eöt>en, 
' mU ZoU fin^cnten 9Kenf(^ »mmieUe. 9(ttf ^äumi, 
o^ne baß fematit» «nfie, <inf ioet<^ takife man 
triebet in atlerndd^fle käf^e M „fRoianb** gefornmen mat, 
würbe bie Di£ttun9^fc4;a(uppe eon ttjüteuben, diem ent^ 
fc^lcffenen «D^enfcf^en angefallen^ tmb bet l>elMifci^ Äamj>f 
einer 6eefc^/lac^>t begann» 

Sriebrici^ fii( bki oUe^ tmli fo^ e^ ttfa^l; ^ii^ei^ in 
feinet SM^ d^W^I/ |#iat ^ tM»^ in imenMfa^ S^cne 
Dor fl^ |u ge^em Ä fdi^lud nac^ etHKi^s e^ mot etee ^anb, 
ein 2lrin, ein ftanpt, ein naffe^, nidn mit menfc^lic^ec Stimme 
^^etilenDe^, fee^)unbarfi9e^ Slbgnmbtier, ba^ f^einbar eon 
^nfec^^inben rucftokt^^eriffen tourbe* €t fa^ bie roten 
8ittf!e tRo^aß, bie geframpfeen ginger gran £ieMing^ nnb 
tn Mnm iirte ffc mit ber Aroft ber fBetttoeifbind 

i^be mib Cnenbogen etltinfenbet ülebenmenf^ t^o» bent 
ölattoefcocenen 95oot^ranb abne|TeUetu ^:D2atrofen ge^ 
6rauc^)ten bie fRnbet in einer 5Betfe, ber (^marje 6fr6ine 
^tute^ nac^foigten* ^iner Unmttt, baf na(^ einiger 'icit 
fdnlh 6ieUe be^ £)fii$iet^ bo^ ©teuer terfa^, baß ber 
Offiliec betfc^tonnben nnb ein nener 6a(f, ein innrer ^02enf<( 
vak lanc^ein ^aor, bee (ein Seben^^ei^en me^r bon flc^ gab, 
im S5oo(e lag. 

^am bacauf an, au^ bem ^eccicl) Mefcr .^Mle ertrink 
fenber CKenfc^en ^erau^iufommen unb au^ bcm ^ceic^ 
bei Strubel^, ben bal @(|iff beim enMtcf^en Untergange 
enengen mnf tt* tSto^ ^ttt mos bfe SSeifm ber ^iffif 
(apeOe t^doeilig tobelmmid ^cÜ^cSUtu Ciefe atmen, 
namenlofen unb bef(^eibenen ^uflfanten flanben äugen; 
UiMm^ m Sriebri^^ @ede in ^o(f^ @ri|e 



Digitized by 



Unb 5oc^ toitb man eu^, backte er, (eine ©cuciittafet mf^ 
tli)tcn. SBlr mxHn a\k Mb, famf imferem funtnerUi^ett 

et ttkUt, plbiii^ toiebec fto ttourn^afte ^ot^k^tlnn^, 
tsttb f(d^ fsitie 6(b;ne »$m M Kuber« SBot et oic^f 
Oen im {!(i^resi Komforf eiltet tt)o^Hdeii Sismnet^ 
hot§m getoefeu, «nt> fc^ivebte bO(^ Jc§t ^an^ ^ilflo^ prcit'^j 
gegeben, ofine S^ac^ uni) ^iete im unenl)ltc^ ttM>cienöeti 
fHaum? 5Bie foUte man ^iec ukcleben (onnen? 5Kmuten^ 
lang mußte Srie^r{^en tie ü^efUmund Qänß^ ah^anbtn 
^tommm fein, temt in einet Vtt oon Ceioai^ Im e^ i^m 
»ot, «tt o( et on^ t»eieet Q^tne mibmOUM €titfe^n^ 
lurödfe^re. &a«e Im ©eifl feine Elfern kf«c|t, bie im 
öeru^famen gcieben be^ i?aufe^, mit ^claffenec ^km nmf 
^er^lngen, o^ne and) nur eine 5(f)nnn9 öon Der fuca;tlniren 
Sobe^ttof jtt fii^len, l» bet et (ianb. SSie qualöot! tt>at biefe 
V^bexk^, toie t)einf)oU bie nnetiei^^ getne* 3^ Wi 
U, doni mdUaiitu nnietde^, o^net im m einem 
9eb<mkn bn Sle^ mbttt gef^rcift in feim ^iebtit^ fi^^Ite^ 
tok feine ©uti^el eoc Sßuf unb Siecitoelflung »InfeUe. ^Ut 
and) baß, mß t^n ^lec jmifdjien Gimmel unb ^eer um^ec^ 
fc^jlcubecfe, mt ein ttitt^btttCJ fd^ab^nfro^ec, bdmoni|($et 
SBttt: blittbe Stav ern Snn bet CS^enfc^en« ^orbgiet nnO 
9^bi^% dtenienlo^t ttnb pt4(tli#, M biefet Ctfenneni^, 
fleipen ftc^ gfrlebric^en^ «rme m, flieg eine eigenilnnige, 
njilbe unb ttof^x^e ^ad)t in i&m anf, mit bcr er fid;, gelnb 
gegen geinb, bem i'ibermdc^figen, tanhtn Öiafen enf^e^en^ 
fegte« €r tubecte eifern, 6c^(ad auf ^^la^ unb rt^ctftc^t^^ 
M oUe^ |tt @runbe floßenb, too^ fic^ ^mmenb an^ diubet 
(ing* 3^(t »ölte et letai »iib tofttbe fUi ututu Sreili«^ 
«>nf le fonm {emonb im Soot, too^ t>otn unb t&dwitt^, 
toa^ oben unb unten mt. 2(ber e^ tarn in ben ©c^lag ber 
SRuber 6ieicl;mäl^i9^eit, unb fo würbe baß intern ^)inauö;? 
gelagert» SÄan tarn in ga^ct, al^ ber 95urfc^e Mk ^mf 
.nmbo^ j^ob; unb o^ne baf iemonb in fagen getouit iim. 



Digitized by Google 



vok mbßsi) ^tmtben mt, Ratten jld) Int^tt gelt 
SBrad te^ ,^olattt>" gelegt, unl) öon i>em öemaltigen ec^nett^ 

fem tA^U mit i» fe^eti« 

^ S^amtutc^n ^lai^tbamp^cvß, btt Otanc^^n, 5Bein, ()l 
ttttt) Ä^fe geladen {)affe, M fiatm SBettet ttnt) (>o()ec 2!)ünung 
eltt mibenM ^oou ftdflia $6bantt, eteine 6teantei; 
^oite (attbtolttfc^afttic^ fffier^d^ m i^ambtttg noc^. bm 
Kioteti deBca(|f lltl^ feine itibm^ fte Kern $ot( 4» tet 
fRecbe öott gat)al eincjenomntett. 2>er Äapltdtt (teilte fe(l, 
baf DOtt bem tcel^ett^en ^3oote au^ mit $:tt^ctn ^miixH 
mitbe. (5r ^ictt bmxf j«, ttnt) nad; 23er(aitf einet fialben 
^tuttbe murren b'u in bm ^oote beftnbU^ea Q^iffbtü^i^ta 
mit t>itUt an ^otb ^el^tac^t & mm im ^aoieit 
ftofie^tt Vetfonen« Srei SRaltofeti mtb ein 6<|ifflfimde, 
bie ben Ramen M Mannten Gc^nellbampfM ^.Rofonb^ 
ön bti ^liii^c mtttn, jtt)el Herren, iwet S:)a4nett, eine ac;^ 
tt>6^nllc^)e dUere %xan unb ein S)ienjnnd;'ic{)i'n, ein ^eufcf; 
u>()tte Slrme, einet mit langem $aat, bet eine 6amtjade trug. 
Slu^er biefeti ^ttten bet ©teuermann mb iioei Süinbet, 
9täb^n mb itoobe« Oet Itnate f ot 

£)ie 6(rapa^en, Sttie tmb ffi[ngf!e, beneti bet iMU 
erlegen »ar, Ratten ben übrigen £etttett a«f ba^ fc^tedüd^l^ 
niitgefpielt. €in na(Tet 5berr, e^ »«r grieöri^/ t)erfud)te 
eine betcn^tlofe jnnge ^am über bo^ gallreep empöre 
Ittfc^leppen. Seine ^taft itbo^ lan^U n\ä)t anß. 2)ie 0ßa# 
tt^e» M 8ra((tbampfec^ mttf leti ben fEBattfeitbeti auf» 
M^ti tttt5 i^m die f<^6tte, (tiefenbe tafi Dom 9fm tte^mett. 

ttjollfe fprcLi)cn, aber cc brachte nnr pfeifenbe Sattfe eine^ 
93i;dunefranfen i)aü\xß, SRan mugte i^m, f^eifgefroten mxb 
bttrc^nd^t wie er n^ar, tüie einem üon @i^f ©efrömmten, 
09 IDed ^Ifett. Cr d(^|te, (lief eitt (rd^iot^e^/ munotioierte^ 



Digitized by Google 



^ad)en aia^ nnb (preiste Me Mau(jefroretten $5ttbe, 5Iud^ 
feine Sippe» mun Hau, nnb ^ie eingejimfcnett Sluge» 
fk^ctea att^ emem t>0ii6c^mu| mb GalsmaHef oerfruffefett 
8ttdeii((t SRati deHMUiii ten €iti5ftt<f , ^af et ooc ollem bm 
fl^nfc^ ^a(e, (!($ |ti ttoimt, px toftrnteti, eeiiti^em 
— 3^m folgte bai lDlettf!md5c^en, e^ toar 9lofa, bk, m^f 
bm fie bem erffeu Steuecmann ein betouftlofe^ fleiue^ 
SJ^db^en, £ieBftnc^, in ble Sinne gelegt f)attt, umfe^rfe 
ttttt) tt)iet)er in^ S5oot ^ittabjletgen ttjollte. 5)er ^ffieg tooc 
nic^t ftei/ ^enn foe^eti »ttrte ^et oftUia bm^t^u Vxm 
bfe auf Me ^i^vXUit Vxt tm (irtiiem fBittf^» Btttfe ttiid 
eistem 8K<ifrofett M %tü^b^mpfM treppauf bugfletf. 
!Der airmlofe bUctte ITier, er troff, feine Säl)m Happerfen, 
gtrifc^en liefen flappcru^en iäl)iun f)ttt>ot tonnte er erfl 
nac^ einem erneuten äinfe^n bie fBorte: /.©rogl feigen 
Q(O0l'' au^fpcec^n* 6eine iRafe flof, feine $(uden(i5er 
leidttti eitle ett^fttiMid^e Sttmnd/ toft|ten5 ^ie Gplge feiner 
Stofe ioA($fern toeif tofe M teli^tt toor« Oer fbnti^ 
nnb Öiofa (c^icnen einanber hcm^t in bie §dnbe ar^ 
l>etfen. 6ie (liegen, cor ^RAffe f6rm(i(i^ regnenb, gemeinfam 
in bie ©c^diippe jutud, m bie ^loeite bet ©amen, grau 
ikbün^, in einer fc^limmen fOerfaffund (ag. ,,IDie grau 
iß M mb bet ^fttn^ ifl tot/ fagteti C»ie ^atrofe» M 8ra<$t/ 
(»ampfer^ uttt toöQten ba€ $GBei& att^ Smifc^enbed |u^ 
tÄrbetf! in ©ic^er^cit bringen, bai noc^ t6c^elnbe ^aute 
bm tlc& gab. Slber 9lofa brac^ In ^eulenbe^ SSBeinen ani 
unb fci^ttjor, baß grau £ie£{tiu3 lebenbig »dre, J)ie 5J?a/ 
tccfen crftdrte», (le I)abe ju öiel Sßaffer gefc^ludt. ©ennoc^ 
iiei SXofa til#t tia#, i^re i^errin iii^ Srocfene ^ta^t 
nnb auf tem grofeti Sifc^ ber ^auptfolftliie nieberdefe^t 
toorben toar. 911^ ba^ furchtbar rb^elnbe, betoußtlofe ^eib 
ani bem SSolfe auf ^cd gebra(f)f tourt^e, ftn^ einer bct ^la^ 
trofen bc^ ßManb", bem bie guge erfcoren waren, unb 
ber toä^)tenb bU ^rumtreiben^ deinen £aut oon flc^ gegeben 
(atte, p(6^ic^ iwr Sc^mertm tu br&Uea am ©eine S^me^ 

299 



1 



Digitized by Google 



taten tkftn i^m pUnbent^^ in: „S^ah tl^ nic^, ^otl, f>\^ 

hin alt Mehl l)aM ^nl mb \nlk/' hierauf imxd}U 
man ben mit bcm ^niSbtud maflofe« ©c^mer^eö nuc noc^ 
leife 5Sintmcrn^en b\t ©ticge l)tnauf. 3f)m folgte bct 
^am in btt ©am^atfe^ btt im redete, S^offoc SBtl^elm 
mb, t>0n ^ottefe» ^etradeti, f^litfü^ ^ie Sei^e te^ fleineti 

jDl&cu an ^ec! ^ehätbeU (!^ tec Sanö^aarlge in feinem 
tdmmer(i($en Sluf^ug ()oc^(l mnbttli^* ^a\b iianb er 
tpte ein dldnit halb mhemft et fic$, baI^ jieUe er In 
bk £uf(, wie wenn er auf 3<iö^ ^^'^t^^- ^<^^^j i^^'^^ ir3<^ 
l^iti jttof{(e(l ^ meiiie ^olMiie 5e|a(Ul tmv 
metoe iRaMxie t»ettoteti! Sf^oit leiiiil mi(^ in Oeutjfc^tanb/' 
ttut): — ^terl^t na^m er eine fefbfl^iiflte Haltung an — 
ber ^)?Jaler 3afob gieifci;uiann an^ görf^/' €r 
l^rac^ !tt erbarmun9^it)uct)l9er S3eife ©cetr?affet, irdl)renb 
um i^n 4)0^ iDecf^ t)on btt an^ feinen ^leiDern |1r6meiU)eii 

(emi, er f^ttiiie nur uiefeu unb tofetier uiefeu» 

3nj»tf#e» ^a«e ber ein^fge ©fewart) beS ©c^iff^ gdeö/ 
rid) Reifen See gebrad^t, unC> ein ^Rafrofe, 5ec an 53ort) 
ju^Icic^ ^ranfenpPegeröienfle t>^rfa^, »erfud^fe %Tan ^kbs 
itt^ Me« ittriicf^urufcn. ^alt) fa«5 ilc^> gcict)cid) fo 
n>eit aefiiret, taf er fic^ an @<unaritertoerf M ^atrofen 
(eteUiden fonntt. Ootor SBit^tn (olfe nur mehrere 
^oguaf^ ^iuuntetdefcl^^udl mb bam, (^ttbin^i nur 
mit fc^tt)adf)er ^offnun^, affijliert i?on 5^errn 5SenMer, t)em 
er(!cn ?0^afc^intf!ett btß ©c^iff^, an ^ie mtbahd^nn^ teö 
fteine» ©iegftieb gemacht. 

%va» SieMin0 unterfc^ieb in lA^ii einer Solen. 
Gtirn/ Sangen tmb 4?aU ter nod^ funken nnti f&ndfl no^ 
f(^5nen ffran loaren 5nrt^ Mf^r^^efic^^Moue gfte^n tnt* 
j^eUt. ©er Ä6rper, tcu man entUb^t f)aUe, mt ebenfoü^, 
»eutt auc^ n\d)t fo flavt wk S^aU nnb 6ef!c^f, unterlaufen 
uni> auf0el)ttn(en* grie^^cic^ öffnete mU bi» Sintern ii^re 

300 ' ' 



Digitized by Google 



2ippm, (>ril<f(e bU mit t>kkm ^olb plomhmtcn ga^n^ 
rei^ aiMMobtt, ^<ib bu Stttiae 5ie teerte tmd 
enffmiie Schleim, tet ^ m 9uS^(in§ bet iufttt^tt m ' 

gefammelf ^afte. hierauf lieg er btn toten Ä6rpet üom 
©c^iiff^foc^ mit Reifen Söc^er» frottiere» uub leitete fel6(f 
^ie fünfiüc^c Sltmung ein. 
S)er droge/ ooale ^a^a^oiiiüi^, auf 5cm Oer (ebfofe 

atttge fBemtibmdeit Oer 9(ntte tmb iMtie geitvitndeti 
tottrbe, na^m btn ^b^ttn Seit Oer ^affadier^faiüte ein, 

Ote Oer gra^t5ampfer jur SSerfö^unj^ ()afte. £)et fleine, 
rattembe 6(f)iff^faIott befag Obertic^f, unO feine im\ Un^ß^ 
Mnbe bejlanOctt au^ Je fed^^ CKal^agouitÄren, Oie eOeiM 
fODieleit töetMb\3m bm Sttgattd ^itOetem S)iefec fonii t)er# 
laffesie Raum, bmn Oer Campfer reifle o^oe ^affadiere, 
nmt im i^nOttmOre^en inr Siinit demotOen. 

i^ren Ü^IciDem gefc^^U, Oen garten, perfmuttergldnjenben £eiO 
o^ne alle UmfldnOe auf einen Oie UuertvanO einne^menOen 
S^mn aefedt imO toar, nc4 SrfeOric^^ %notbntmi 
Sef^dfUgr, i^t mU mlfeitetr tappen frAftl^ Oen ganieti 
Stbtpet |tt rei^n« IDa^ 6(ei($e d^c^<x^ ^itr$ ^^f^ ^ Mnm ' 
(^tla £ieB(tn(^, imt) bai ÄinO »acO, ^uerjl öon allen, 
^ett gebcad^t. 5}^if Seneretfec »ar Oer ©tewarO OaBei, bcti 
gan^e IDulenO oon Letten äOer^ie^en. Oa^ ^meite 
Itereit toar, tourOe 2!tt0ldetO\ fat detoArmte ^tdm uttO ^en 
$ele0e. Cer Vxäfl o^nc tSrme, Srtttr 6rof / Nie feinem 
tetrenen ^tAh Oonlen, Oaf er, no(^ immer i^^neflappernO/ 
to^ Orttfe fertige U^tt be^o^j. Sjjit oem ^akt, 3«(oO 
^etfrf)mann, (>affe man grogc 6cf;n?ienöfeiten. ein 
5DJatrofe i^n, unter fteunOUc^em gureOen, auöfleiOen t^^oUte, 
fUid <t mit einem loiitetiOeti ec^rei; b\u S&nrder V* 
m M |it fc^Iageit m t^im Ser SteMtO vmb 
I5tttfe mitßteti ^(fen, i^n fe|T^u^aUem ^a» toa<(le i^n 
.gewoltfam ju S5ctt, mii) IDoltot Slvil^elm, Oer fein gcoge^ 

301 



Digitized by Google 



hbitttvii mit ^'ülibitmmxUn ^mttet ^attt, crfc^ien ^aabt 
^ur re(f)fcn 3^if, um i^n t)ur^ eine ©pri^e Siocpljiitm 51t 

^tfe, fo M et ht Idittt Sd^teie att^ebtod^ «Hit, tonrten 

i)ie 6ticfclu mit bet vSc^erc üou bcn gequcUenen gugen 
getrennt @r tcrbtg ben ©cf^mer^ unC) dd)j(e mt, man 
IJltt m i>ec Äoje |ur Oiuj^e trachte. SDort an^gejlredt, J^at 
et itm ^antalat ^aa ^atte t^ie mU Gumpen befleibete 
gfraii e^enfod^ att ge^t a(^t, tmb f!e tottßtt sti(^ toeüet 
iu fagen, <tl^ 5aß ({e mil i^ter e^wefler, \i)tm «iet Mtibem, 
l^rem ^O^ann unt> \f)m SKufter uiu^iicc^s^ nad; ei^icac^o fei. 
^ao mitiktmik mit gefc^eSie» war, iJOöOtt f^ie» i^t mc&t^ 
{saften geblieben fein. 

3iHtoif((eii ^atte grie^ric^/ feibf{ mit mdttm Olm 
tttpet, tttttet «ffljletii M ttaitofeit {>Se i8leOei;(e(e(imd^^ 
Detfttc^ an tm armest toeidf^en it\^mm tmdMAfffg 
föctgefe^t. tat if)m gut, benn er wac i'abei in ©c^weig 
gerate». SlUei», feine Äraft Ueß nad), ttnb ©offor SBiI^etm 
Wf!e i^n ab. 511^ blefer mit be» älcmen ber ^t\Mten, aJ^ 
todreti 55t:ppinfc?in>e»öel, weiterarbeitete, taumelte grieb^ 
ri(^ in bU nä^fU S^it, offen fioiib, unb fiei, ^o^ ©efld^ 
f)0taii, ecf$b|>ft iwifc^eo tmäber&ogeiie SDecfen tttt5 Xiflloi* 

0(1 ac^ einiger 3«tt trat $err 55utor, ber ^apitdn bei 
immer ^uc(ig ceifettben Srac^tbampfec^ m, um grieb^ 
ti^ unb iDoftor SBUf^etm |tt begli^clwi^nfc^etu ^r fenbete 
eitten S^dtrofen oit^, um fit bk beibeti ittft,, bie (att# 
natft, trog fc^werfler ^mibttiid, tfe 93e^tib(iitid be^ 
graucnteibe^ fortfe^ten, tco^ene Äteiber fterl)eiinfc^)affen. 
IRatärUc^ fc^wamm ber ©pelfefalon, mb bie w<ic 
öon föflic^en fünften. 

^(^ bie Herten, immer bie f6emii()ungen um bie €r^ 
ttttttfene fortfelenb/ einen etfien toxyui IBeric^f m be( 



• 

Digitized by Google 



J?^fa(!rop^e auf bm „iRolatU)" ^t^thtn ^a(teu, ^»dgfe 
jic^ ^apitÄn ^ntot iafofer» erflautit, al^ er auf feinet: Oieife 
it^ar ttitgett^^ ^efonbet^ aitle^, al^r ebenfotoenid M»«^^^^ 

Sßetter detvoffe» ^oile, fonOem, M melfl Ratet 
Mjm ^rife, fo toie \tiit, unb mitümn ^BMett^am. 
' Ühtt öe» Sittlag ber ^ata\1to\f\)t tomxtzn %tkbti(i) mb 
IDoffor SBil^elm nur ttjenig au^facjen. SSiU)eIm metnfe, er 
^abe gegen fec^^ U^r bt^ ^orgen^ ein ©erdufd;, tok mx 
mm ^atttn ©ong ^t\)btt, to feinet 1Betf#ifettM< ober 
»etbe 6eteM itittt bittet gettt^: et fi# 
foie^et 4ti 5ie Stompete M ,,9totati6^ ettimetf f)aU, auf 
5em ja l)a^ @oncj nlc^t gehduc^ilic^ mar« Sciß^^^^t^^) glaubte, 
t>et „^Kolanb" fei gegen ein aCraii ober gegen eine Äüppe ' 
gelaufen, dagegen erflArfe ber Ääpitdn/ öon Älippen f^nne , 
Iti Mefen Sewdffetn ni^t bit Siebe fein, nnb toenn man 
annehmet! mtk, 6et «StoUm^^ fei bux^ &ttimtxn^ 
aBgefommen, fo fptdc^ ba^tn tk (titie Seit, Ue b^^i 
0{ettttng^boot t>om fünfte be^ Untergang^ hiß in ben ^ur^ 
feinet eicjencn 5:)ampfeti^ gebraucht \)aht^ Äaplfdn ^utoc 
nannte feinen Äolkgen öon 5lcffe(, ben er cor fur^em in 
Hamburg gefpro^en ^atte, einen erprobten ^apitdn, bie 
itatofltopiie eine bet aQetft^toetflem Sotatt^d^feftt, ba0 
^et SKiefetibampfiet l^ltflic^ gefunden fei mb ni^t t^ieOeid^t 
bo(^ noc^ in irgenbeinen ^afen gef^ieppt tt>erbe. @c^(ief(i($ 
' (ub ber ^apitdu bie Herren, iohaib i^te $(iic^t ^uliepe/. 
in Den ^egranan jum 3lbenbeffen. 

^n tooiiten bie Herren il)re ^ie^etMebung^Derfuc^e 
a» Statt tieUlttd einfleUen, ol^ i^t t» iltfe»/ l^te s&tttfl 
ttt oimett (edomi. Rofo^ Steube «Mt o^tie Oteitiem toitte 
9(st^5rä($e nut mit gr^f ter (nr&cf^altenb, fi^b^te fle, 
»ie bie ieben^ttjdrme auc^ in bie Siife i^rer Herrin ^urüct^ 
fe^rte, beren ©o^ten fle unermöbtic^ mit iftren reibcifen^atteit 
ftdnben rieb. ?Kan brachte nun bie ©erettete ebenfalls in ein 
iBett unb (egte Sßitmflafc^ um fie (etum, toie bei einem 
Itt ftft^ d^otenen Mttbe» 

3f>3 



Digitized by Google 



2Dec le^te 9106^ 'befolg, ten lie SSemö^ungett Bethen 
ä'rsfe t)ttrd)cjcfc§f galten uttö tet emet ZoteMimdun^ 

Sfrtedci<^ istil) Ooffor fSUielm, dne tiefe ^tfc^fttfecitfid* 

SDie betben ^dtinet fö^ltcn f!(^ pl^lUc^ Deranlaße, tlnanbtt 
bk S^anb jtt fc^iitfctn. „mi (!tt5 gerettet!" fachte fSBtl^etm, 
„bai I1nti>!if)rfcf'cinltcf;ffe i|1 (3efd)c^ett 1" — ,;!fa/' fa^fe 

i^Ue( man aitf(eM<etil^ 

ble auger einem eieredicjen unb einer f©anMHan! um 
bret t^rer Seiten ^erum, nic^t^ ent^^ielt, ^an rdumte ben 
Mbm luven, bmn mcm, tote alten SBemndiäc^te», eine 
^at>e|n rt^nbe 6ordfaf( tpibmeee, 5te »tanfte, an ben 
^afc^inentaum ^n|en5e fSanbfeite ein, oU man f!(^ nm 
cm öciüalti!3 Dampfenbe ©uppeafcrcine nieberlief. IDer 
©ömpfer l^efag fein eleffrlfc^e^ 2\^t, unb über bem Xifc^ 
^ina eine ^auipe, beren gut fonfitttterlec £)i^renttes te{^d^ 
Ii($e^ £t^t Detbceitete»' 

XapMn (Bttfot ^e(^ |)erf6nli(( Me (r&ftlde 6nppe anf^ 
^ede^en, mi5 $etr SBenMer, etile ^afd^inifl, (offe, no^ 
öor bem SBrc^tcn, tu bem ^emiU)cn Me Geretteten eiuicjer^ 
mafen auf^«l;ätern, öotfid^tig tiefen unb jenen 6cf:er^ Qtf 
m^t (Sr.tpar bei ^eip^ig Qtbütti^, unb bo^ $lattbeutfc^e be^ 
Keinen, runblic^en ^anne^ tmb auf bem @($lffe Dtet belacht 
«6|)te^en ete ri^tß/' fa^te btr ftapUdn in ben tknfen, 
^6te foKen nnt effen, Mnftn mb att^difUifen/' Vbet bet 
traten, ein uug^enre^ ibamburger SRoaObeef, mtbz öon 
einem SJJafrofen aufgetragen, unb a\ß öom Äapifdn 
tranchiert, fpdter öon ben Slfc^genoffen ium Seil üer^efirf 
tmb mit Rotwein besoffen W9tben mx, tm bet SKat be^ 
(rossen tRonne^ M ben 0eceitefen tmb na^ in ^ß^u 
geffen^eit CnUe tt\^kn, bet mit ben ffiattofen »om «So/ 

304 



) 

Digitized by 



♦ r 

lanb" aiwnid^äixii^ mß rdc^Uc^jle tegalkrf »erben »ac. 
^ trollte, tro§ feinet mttthat ange^effertett gullanöe^, 5en 
man \t)m 06nnen (onnfe, nic^t o^ne 3w|ttu!tionen öon öoftor 

ppeger mit einem anbeten SKatrofen 5er „^ambur^" ge^ 
meinfam Me SRac^ttuac^e Äbeme&men feilte: alle^ tpat^ öom 
^Slölanb" ^cröber^e^ommett »ar^ durfte unö foiUe, fo»eU 
«i6gUc^, be^ ©c^Iafe^ geniefem 

; fout^e äbtt, att^ oU 1!e tmtbw <mftmtm, t^on ^ Aciteo 
nl^t mit SBorten d^t>a^t. €^ mt ttm^ fo 0roße^, ettoo^ 

fo gurc^tbare^ mb la0 na^e, um jegt fc^on üon ben 
©(^lffBrüd)ic5en, Me ,,SRö(anb"^^<ifrofen aufgenommen, 
o^ne tteflle Gemütsbewegung berührt mctben. (SS ^ing 
in teti @eeleii otö Rumpfe Saft iSki^ SBU^elm v^Ü^nb M 
Cffen^ ei^&^ee mb 8ttetti($^ me|€ ntib me^t beut 
fcbeti du^erUt^ nHederdegeben/ Dotbrac^te, betraf bie 
felta[!eifen auf bem SRetfung^boot unb Sin^el^etten bet 
Oveife bef ,,9io!attb* auS ber Seit, beoor er bie ^oge im 
Oiean unb bie ©efunbe ber €mtd(eU de^eu^ ^otle, m 
fein fc^mere^ 6efc|t(i fi^ entfd^ieb« 

dne^ f>on ben Soieti ^uferflanbmti ttid^t IDenfeti 6ie flc^ 

einen ^j;cnfcf)cn, ftcci: ivapitdn, ber üon aUem, tt?aS i{)m im 
iebeu Ueb mv, feinen gans Haren, befitmmfen 5lbfc^teb ge^ 
nommeu ^atte* t^^be nic^t nur bie ^ediel)rund auf bet 
3nn^ 0e^abl/ ^err ^ai^i», tmb bk (e^te £)Cund mpf 
faoaesi, fostbetsi ic^ ^be bm Sob/ ben (elbb^^f^tdeti Sob, 
in itOes 9Mm ge^tt ttnb mit ib» ie^t no^ in dOen 
©Uebertil Unb babel f!$e icb ^itt f(^on »ieber gefiebert, 
beim freunbUc^en 2amptnll^t, m6c^(e fagen in einem 
Samilienf reife, 3c§ fl^e im aUerbebaglic^llen ^eim, aller/ 
bingS mit bem Unterf ^ieb, baf ic^ ©ie alte'' — eS^aren , 
ber Jtat^itin, ber Wafc^inenmeifier flSknbler, ber eoot^^ 



Digitized by Google 



manu u«^ bet erj^c ©teuermatt» ! — „ba^ tc^ 6ie alle no<i) 
ni^t rec^t für emo^ fo Secitide^ otö »ttc füi ^ta{^ <uu 
fe^cn fantt." 

m^m f^: tote AMnJbm' Mtttm, ^a«e 
dera()e mein Seftoineftt d^moc^t 8)eitit ic^ dtN mi# 

tttc^t fo leicht, wie ÄoUegc f)on Äammac^ec. 2(1^ 3^r ecf)iff 
oon t)er ®tj!>ge einer ^tcdnabdlupißt langfam int 6c^ge 
einer au^getpac^feuea (Srbfe ttjuc^i^, (Irengten totr fc^on — 
UHi^ irgetO) freien (onnfe, f#rle! — «nfere Äe()len Bt^ 
tum ^rfieti 0». 9IU S^te »i^aml^itcd' fo srof loie eine flBoU 
tmf deioof^e» mx, f^m Kaptf fo, ttnb tote erCattnt Raiten, 
^a^ toir gßflc^tet mtbtn maren, png 3^r 6<^iff für meine 
2iu0en »ie ein un^cf)ei:ter £)iamant ober ein dlubin 
flammen itnb toit mit 5)3ofaunen \n frompefen an. ^er 
Ofleu, üu^ btm 6ie (amen, iQen: itapitdo, iibtt\ixai)ltc, 
toeif 6ott, füt nü4 bm m^m, too Die 6o»tie Übet 
Dem asteie ({(mb,^ IBte M^ti oOe ^^evltt tote 5te e((to|# 
(ttnbe.^ 

„a^ bleibt etiMg muttöct^ar/' fu^r gti^i'tic^ fort, „n?ie auf 
einen folc^^en 9)^oc9en ein fotd)er ^ihtnb folt^cn fann. 3^^ 
l^abe Sage fc^odtoeife f)inter mic| (]cbrac^t, unD {le toaren 
nicl^t itt^oll^ooUer ^ttttleti. €iti ©omtttef oer^ittd. €iti 
Mmt t^efghid* 9Hr toor e^, oU o( auf ten ei (tett 6<i(tiee 
Dit^ etfle Setti^ tttitnimil^at gefolgt n^dre* 9luf 5a^ etfte 
$BaId;cu unmittelbar t)ec erfte 6d;iiee. ©a^ ent^^dlf Mefer 
eine einilge Za^l" ©offor ?!0}(()elm er^d^lte, bag bte iü^a^ 
trofen bed „?Rt>lanb" fc^on lu SujEt^ooeo toese» einiget: 
6eifai(^ ai^(0(attDif<$ eeteat ^eioefi^» toAteti. t>ctnn m 
t^nu er ebieit Seottm, Deti feine üte ^iSttKer itt het fSUid^i, 
hmt tt m 9orb foO(e, gekalbt ^aife« ®tt^ (^ter Mn^f! oet^ 
(lorknen ^\\nbct, ba^ im ganzen nac^ ber (Btbutt nur i)iec^ 
unbjtrauiiö ©tum^^cn geafmet ^affe, n>ar ibr, mb |tt)ar al^ 
ectoac^fener 8D^enfc^, erfc^ienen nub ^te oon Oer 6eereife 
attf bm ,,9tolan5'' <^be^m<l^nL IDa ttton titttt eitttit<tl auf bca . 
toetee tttiD in Kieifett t>0tt Geeteutett immer MAU, ufertofe 



Digitized by 



(Bthkt bt^ 3I6erj^laukn^ c^cfommcn mar, fxxf)t man fort, 
^(ülle mn ptop^etifc^en Stdumen, ecfüUten iH^nunden, i^r^ 
fc^etnuttde» Gtecbettbet ot>er £otec aitf]Mt|i^(em ^el tiefet 
CMe^eji^ {09 grie^tit^ aiu| totf Ie(le 64cdhii 
muffend an$ t»ee 9cteftafc$e, Mi et deteftet ^afte, iin5 lo^ 
bk ©teUe, tie alfo lautete: „©oUte e^ mit nac^ ^em ^rofen 
(Koment irgenb m6(^Uc§ fein, mi^ au^ t>em S^t^f^t^^ i>emerf/ 
$u ma^en, ^^cf! htx fpdtet ito^ me^c Dott mit/ 
^apitdn ^tttot f^a$tt U(^e(t0: 0b t)ec ^tmb att^ 
3eiifeM tetm wiii 414 demdM ^! j^ffoIgeiiM 
i|t mit im Stüitm begegnet/ fagfe St^e5ti(|, „mttttin 
6!e, ttjeig e^ nlc^(/ ®ani ^e^en feine fonfllge %tt, tnU 
tpicfeUe er nun jenen Sraum, ter mit Der ianöung In einem 
mp(ltf(^en ftafen begonnen, mit ^it^i)thamm geendet unö 
l^n feuii^ t>ie( befc^aftlgf ^(e* €t tai^i Me ))etfotia(ieti 
feinet ameti(atiif(^ 8t«ttii5e^ 9e(et 6((mit(, m tem et, 
mil itnmet noc^ ^elfetet imb Mktrbet 6fimtiie^ etKit(et 
et ^«l&e l^m feinen SlflraUeib ^ur 33earuf ung Uß mitten auf 
btn ^iüanüt enuy:(^zn^ti^idt. €r f^rac^ t>m fourteen 
hundred and ninety two, Don ^er ^araöella 6att(a SJJatla 
te^ €o(umbu^, ^anptfd(!)tlc^ abet t>ott tet S3edednttng, Me 
et mU Ko^mttffeit, in etftäU elne^ otteit ittdmeti/ 
$aKe* Ct m OMmttfTeti^ tKnittd/ 000 tem tottn&et^ 
fielen «JReerfc^lff im ©c^aufenjler bt^ Äramlaten^, oon bem 
Ärauila^en felbfl mb bm @e^tt)lffc^et mb ®ef(^tt)lrr bet 
@oIt?ammern eine genaue 6c§Uber«n^. (5r jog fein SRofi0uc§ 
unt> la^ bie §lSocte/ bie bet mpileti^ie ^tdmt im Ztmm ge/ 
f^cod^ ^a<(e: Uit m i»iettmb|iiKm|ldileti 
3anuar, ein Uj^t btei&e^n 9Klnutm, metae» le^ieti Viemiud/ 
— „06 ba^ tüa^r 1(1/ fc^log griebric^, „mug ^eratt^# 
ftellcu. (SotMel ijl jlc^er, twtt» an tiefem Xraum irgenb etwa^ 
ttic^t blog ein Icereö 6plet bet $&anta(le gctoefen IfT, fo ^abe 
bie ^dt t)on jenftit mit bet 6eeie geflteift unb bin auf bie 
bmmetibe itotafitop^ ^indetotefea tootben«'' 

10* 307 



I 

Digitized by Google 



et\)oh, mtbz noä^ einmal auf eine htionbit^ ernile, ia imc^ 
ii^t üiBeife attgeilof en. 

m nMf^u ^ct$m ism^u 9riet)tl(( oit^ ebiem df^ 
^iMitM^eii 6(^taf. Oofti» fSitj^elm (otie tie Qe/ 
(atiMmid btt Sttanhn toi\)unb 5er iRac^t, fotoeit f!e 

»ettMc) ^l>ür^e, übernommen, fteüe ©onne festen tu gaei);^ 
ricf)8 fd)ma(e iv'abine hinein, butd) bmn 3<^loufictür man 
cu^ig ipred;cni)e ^timmn uub ba^ fteunMic^e klappern 
f^on Saffeti mU> SeUem mtst^mm fonstte* <Sr Manti fU^ 
auf nUiH, tlMbu/mlf ()em |)ofb itttb e^^nOtmpf^ 
/^tiatfb" in fein, hnntt cibet bk ^niv^brnm^ feiner 
^ubim ni(^t mit t)em SDcgnff in Ükrelufummung Bringe«, 
btn er (tc^ t>on feiner ©cf)laffömmer öuf ^e:u „9li>l4»5^ 
0ebiU)el ^atte. feinem '^efremt)en pochte er f(^UefU(i^ 
an bie ttoi^e ^a^adonifalouPe unt) im nic^fleo Student 
Nid ftif^e, ei;$c(te eef!<$( Oioltor $8tt|e(m^ Uet fld^* 
Die Stranfen, fa^le bet Ooffot, ^dtten, an^d^tiitttesi bie 
grau auö öem 3anfc^a;t)Cil, eine rufeige 31acl;f gehabt 211^ 
er feinen fllnifiten 53ericf>f eine ÖBeile foct^efe^t unt> beinahe 
beeut^et ^atte, merfte er, ba^ fein ^lollege im ^ett fic^ er(! jeftt 
mit ^ü^z |tt orientieren begann* SBUt^eim lachte mb hta^te 
i^m einige l>er {ötidfleti Sotfo«^» bi Crismectmd* 9riebri(( 
fprang auf unb ^lelf (Ic^ 5ie '©^Idfen* fe fachte: ^,(5^ ge^t 
mir eine ttjufle, nnm^gUrfje 23tcuöc ^iitge im ©c^döcl ^ccum/ 
Äur^e 3eit bamä) fag er mit ©offor ®i(l>elm beim grö^^ 
(!üd, a| nnö rtanf, aber o^ne bag babei bie ÄataftropJje 
imäf)nt tonrbe. 3ngigerb ^a^Iffr^m war »ac^ gemefen 
ttnd toie^ eittgeft^tafen* £)er iBacBiet, Aranfetiptleger imb . 
^kto^e, Slamett^ gKitee, ^atte i^te StMtmtit M B^lo^ 
gebröcft ©er armlofe 2Irfut etoü Uig jSctt unb lieg (Ic^ 
bei öej^'ffncfer Zitt, in auf^crdumteiler ©fimmung, unter 
Spdgen, öon feinem getreuen 95utfe baö gru&(In(f teil^ etn^ 
fi^ieo, teii^ in bie S^^fe iimeic^en* ©einem galfetl festen bie 
doitie ASecilottbeoe Soi tutr tne^c elsie itetie lotnifc^er 

30« . 



Digitized by 



m 



©ifttntionen fein. (St erörtert« unter gepfefferten SIA($eti* 

fdtie^ Settvage^ in Skto g)orf %vi fein, tt)o5itt<$ i^m minlieilett^ 
eine ©nmme t)on |tt>ei^unt>etf en^llft^en SJfunb verloren 
ginge. '^a\n mtoixn\ä^it er auf gut (£ui)Ufc§ i)ie ganje ^anfa, 
befonber^ al>er 5ie ,,§amburg", 5en f^dl)lgett fterlng^^amp^ " 
ftx, t>er ^öd;|^en^ feine je^n Änote» ttefe. 

S)eii ^tifHer Safo^ ^eifc^nuum ait^ Pti| (atten oier^ 
te^tt Stoobeti nt^igen G^tiif^ tut Veflniittiig 9e^ra(^t Cr 
fe(le0ie f>on feinem ^ttt an^ €Pate^, (ommant>ier(e mt> 
lief t)en ©fewart) fprtngem €r fprac^ fc&r laut, un5 man . 
^ ^drfe tf)tt immer xokbtt ocrfi^ern, t)af t5er ?8erlu(? feinet 
ibibtit^er, S^ic^^u^g^tt »n^ dUttiettmgett/ tie et in ilRen^ potl 
OK l)eii fS^attii ^tiogeo tooUeti, \xm imetfetf ic^, tnif 
oiet imbeMiigi Me Cotnpfd^fornpoiik dofte ^fttoe fei* 

9lofa, fioi Oiettflmtoc^n, na^m mff Derweinfe» Stugen/ 
6ber i^üc^ auc^ eifrig unb ^lüdUd^, 55affee, guder mb 93rot 
t>c:n £ifc^ unb bröcfjte e^ i^rer fterrin in Sabine. €^ 
toar etflauniic^/ hi^ \\x welchem 6cabe bte Sote flc^ triebet 
er^oU f^Mu ^ S^iebtii^ luu^ tem St&^flÄd feine a3if[te 
M Oatne »ku^ie/ ^a(tt ffe tu» eine» ^tinfleti Segtiff 
b<i»m, mit l^t gefc^e^en tiHir* 6ie fagte, f!e ^oie 
getrdumt, unt) al^ fie bemerkte, (le folle getcedt metben, ^ 
^abe fie ein ^eböuem gefüllt. 

©egen je^n U^t ffü|) etfd;ien Äapitdn ^utor in bet 
Kajüte, fragte bie i^eifen, «rte ^ gefc^lafien ^dtten, btÄctte 
. I^tiett M^en tie i^imd itti^ erii^fte, man ^afe ^ie gaitie 
lRa<$i auf ter Stftde mS^ ettoa tvelter Seretfeten 9(ttAug 
gehalten, bet 5GBtnb noc^ immer notbwejlUc^ fei, U)dre 
bamit in red;uen, nmn jlc^ bem Äut^ be^ ®ra(^, fofem 
e^ noc^ libcr SBaffer (ei, annd^ere« „Um ein U^r nac^t^ flc^teten 
mir totfdc^Uc^ ein tteibenbe^ SBrac!/' fagte et, „abet n>ir 
fotmteit feflfidleti^ ^af e^ m ^iif(!$etii»erlaffeii^ itteter (eri 
Amft imb ABer^aupt leiit IDampfet, fonbem ein 6egfer loat«^ 
„SSieUeic^t war e^ bei: ^jibioa be^ ,9iolanb^" fagte ffiil|>elm. 

309 



Digitized by Google 



©et Ü^apffdn bat In bet golge ©offot SGBtl^elm unb ^t^eb; 
itt^^rtcn^ott^, t)ie (gerettete 0^annfc^af t be^ ..D^olon^'' 
bereue 4ttf i^n «Hictefe* & fam ^ataitf «a, b\t UnMüm 
fit te» fiMppm Geiemotm^Betic^t in erhalten, beo ec bev 
SJgcttfttr feiner 9leet)erel In SRe» §?orf über bie Siufna^me ber 
©c?)tffbröe^i0en unb alle »d^ece» UmfianDe |tt erf^affen ^a«e. 
^xt gcber «nb fonili^em ßt^relbjeug n?arb eine %tt ^cv^)bt 
gehalten, toobei ttmi t9efettt(U( Slet»^ bk i^efeiM 
lafaiteop^ Itttage fönt. 

l/ianbet, ber Sc^iff^iunge, ^ei^fe 5ett mil Weiflift ge^ 
Wrlebetien Settel, ben Kapitän öon Äeffel i^m, jur 93e/ 
forquno an \üm ©c^weflern, gegeben ^atte. 5Kan be# 
traittete il)n nnb bie wenigen SBorfe barauf mit Srgrtffen^ 
^iu ^ci tiefei; ©eledeo^ett ergaB fl^, tote fe^t bie ^er^ea 
ttitb fktxm, fogor ter 6edeit(e/ ben f(^ceAi(fiett 
8or0(md d^tftn ^otteti* fKU^t im llktxilbtt, fontiem etenfo . 
tk ^otrofen Brachen bei (^d^nung biefe^ unb iene^ 
SKenfc^n ob^t Um(Ianbe^ in bi)fcerif(^e Ordnen au^. 

?)R(td) Q^eenbigung be^ S3ec0i>c^ iü^tt %tkbt\^ baß f!ar!e 
^ebucfui^^ aUein |tt feto. 6onbetbac; noc^ gcjTcm abenb 
^dttt er III kc(eti Decmo(^t/ (etite -^^ ^ 6efä(t, «tt 
fei bec Cmfi feinet IBkfet»^ |it Cri Horben mb iäU 
iiU^I irfe ebie eifetne ^a^^, ttic^t n>ie ein bleierner ^anfef, 
fonbern öiel e^er d^nlic^ einem fc^were» mefaUene» 6aüi>^ 
p^ag um fein 5a3efen gelebt 

griebcic^ fpürfe, ^a(? (Sceigni^ ^atte l()m eine fltt(lere 
CrBff^oft |tsröc(de(affesi» €^ tvor ei» fc^toari tttf<u»ott»i 
deiodener KcXkn 9mbVU, btt bro^ (rftfenb^im- 
Slattm feitier ^e(e |erttmirrte* griebric^ mußte mit fSitfeW^ 
fraft t^bc^mal ein ^icfdmpfeu, mnn ttmß, einem 

^lir^e d^nUcb, anß biefem (Se1t^6^fe brac^ unb baß $an^t iihm 
panbene 6c^rectui^, xok twaß noc^ @ege»tt)drtige^ aufhellte. 

SBorum Rotten bie CO^dc^ i^m tm ftadfhti Sii0 »U^t 
et»a Ott SSifii»!, fonbem tvirKi^ gezeigt ta^ ^ftttm bk 
tmer^drte ^axMi^Mt gelobt, mit ben tvenigett <uu$ i^o 

3X0 



Digitized by 



tm ^nbcthm enfrititteiJ in laffen? ^ar tv, bic »tuilge 
2(meife, 5te fo gic^antifdie ©c^recten auftufaffen Imjiatibe mt, 
m^ti^ genu^, um eine göf^ntttg für fic^ befOKter^, eine 
^6i«ce ^(i^fld^t Im ©tite» pter im l&ife», ooimiei^mm! 
iS^dictt er fUi m^attmt fSoc ff fftaftoteMa} Ktei baiit 
f9<K Mefe^ €eHdtitf M Q^affenmorbe^ in enefeQlic^, ^ti riefen^ 
^aft! tt?ar ldd;crUc^, i^m eftt)a^ tele eine pdDago^ifc^e 
kh^^t in Bcjug ö«f ein miu^öe^ 5)^enf(^enbafctn unten 
|ttf^ie6en* Su^Ue gciebrlc^ ()o4) auc^, »)ie t)on bem grollen 
SOI^emeiitesi be^ €reid»iffe^ oQe^ 9erf6nU(^ faf{ t>e(&(dtH|( 
I90(6eti mx* SReinl in Mefem 9ef<|e(iiW mun, mt^^ 
deoommeii t»er futc^f^c Uitoffm <IRenf($, tiitt Hin^ 
|er(l0reni)e, taube unb jlumme ?ü^dci)te am ^at " 

Ztoti allerem ^atte %titbxiä) btt Utrttagif 5e^ ?0?enf(^en^ 
defc^(e(^t^/ bet nnabircboten @taofamfeit t)ec ^dc^te unt> 
bem £o5e i»^ tfu^^ d^fe^etu SBemi a»# o^ne Moti^m, 
SAdtttid tmb iBe(ilmmttii0/ mt er 6o(( einet Ct^ 
tmoM^M^aft getoordeti/ efiiM^ In feinem flBefen 
ftdrte t>e^ ^dctefleu gdfcu^ erflarreu Ucp. 2Bc lag 5er ©Inn 
eine^ folt^e» fBorgangö, wenn Me emige 6iite Um ange^ 
orbnet ^atte, unb wo (ag i^re SUlmac^t, toeno fle i^n lu tiuU)eni 
tii(|l fi^i0 »>a(l ' 

®o landfimi attf tem „fR^Uatb'^ Me Sd^^oeMetdedanden 
mt, fo überrafc|)enb fc^)neU ^atte ber geiget ber U^r 
auf ber ,,$amburö" jtoeimal iw6(f ©mubcn ^urdcfgelegt^ 
©d^renb biefer geif ii?aren bie beiben ©amen ^u S5ett Qtf 
IMieben, obgleich SBeiter frifc^ unb dletc^mdiig toar unb 
(en KitfeittM^ an £)e4 eem»dtt<^(e. Sie golden btt ita((M 
fttop^e geigten ffc^ M flfron üeMing in ^etioben flotfeif 
frregung unb b^fdgen ^er^öopfen^, bie üon Slngpittpdnbett 
beöteife( toaren, bei gngigerb $a^tf!r6m in eiuet gefunbe» 
6rt;laffucbf, bie ben öebtauc^) öon 3)?orrbitnn, man bei 
Stau iiebltnö antuanbie, ec&brigfe. Söeibe ticrcueten ^Damen 
Mten fiebeKiod« iDadeden iic^ M bm ^att^, i)efren 

311 



Digitized by Google 



gü^e erfroren waren, Sieber einviejlelU; <t«^ mt bm 
^nttn nic^t gelange»/ tie ^o^t Sittpetttmpttatvit M Um 
m\bt ait^ bm $f»ii^vibtd ei^ttc^ tmut oieriid 0(a5e 

itcaufeubefuc^ mad)tt, füllte <t fic^ m\nd)t, il)Z ba$ (Stf 
toa^tn fiir immer |u erfparen. 3n bcn erffen ©(«nben 
Ratten |uf> t&w gieberp^^anfajten mit t)em ©c^iff^unterdang, 
l^rem 5[^ann, i^rer 6^me(!et unO i^u» SAnbem J^eW^ftigt* 
CnMU^ festen ^ fe(^(l ittm itinbe geMt^e» tu fein mb 
^Ftom^aufe Za^^ btt Sugent) |tt burc^leB«»; 6<^aI6etM 
ttcftci:, eine ivul), eine 3^ß0^/ ^^i^^ ^ffitefe mit ciu^dapptem 
S^tü, auf t)a^ ni^^ tegneu |oUie^ maren tt>i(^£ide Sitide 
fcarin, 

f&mt ©fof, t)on feinem gefreuen ^nlfe tran^porftect, 
mb bet ^akc 9(eif<^matm ttefen UtAtS to kflet §Ber^ 
faffung auf IDed ^tim ^btc in tai <mc^ ^ier Dot^ 
^an^enen ©ecfftö^ten. £)ie Sr^fe, bic auc^ a» dem ?0^onflrum 
noc^ Äletnigleiten pflajTern mb iu maf(Ieren ^>a«en, 
frd^fe ter 3Ittl(! in auföcrdumfefTer ©timmung an: 
faa' \a immer, Unfrauf eerbirbe nic^i, meine ^mtnl 
£)|tr((9edee^led ^ee lostn feli^fi @eett>a(fet nic^t ütidteifem 
3^ Bit» etenfo^ loie iebe Smeife, die Sa^e, o^Qe ^taitf/ 
iuge^en, ttneet SBaffer jttbringe» fann/ 

(5((a 2iobUttc| war, banf ber unermüMiiton 6or<.>faU 
^iofa^, i!iif einem f!arfen ©cfniupfen taiuvac^efominen, 
^f^tt S^kibet mten getrocfnei loocben/ mb ba^ Üeine ^äbdQm 
(Bed, fofett tm5 oiebli«^ aii|tt(e(^/ tmtec tfuffU^t aUer 
itt «Keil {ßitifdti aec /ri^amBittg'' ^emm. Qfreipaf 
§ef!atfe(e i^c nac^ belieben j^apifJTn S3tttor auf 5ie Itomf 
mant)obnicfe, mit t)en 3)^af4)ini(lett in bie ?9?afc§ine/ ja bi^ 
in ben Sunnef bet biden ©c^raubentt»eUe ^inabsufleffern» 
@te mat bit SBer^ug mn ietemann. ^SlatMid), ba$ balt> 
iibtmam Übet &l^n^iade tmb Seben^tveife b^ groit 
^ama Sef<l^ 'I9tt0(e* 



Digitized by Google 



€^ mt elu ge)1.füc Me gefamfe ficine ©c^iff^f^imillc, al^ 
man ^n^i^ttb, nad)bem ffc lange Sbtttm^t genoffen \^attt, 
in Srte^ric$^ geretteten ^mUA detoidelt, <m jDec{ bt<t^u* 

mtte oon aKen 9ft4cnttetti mi i95oct» mit bemfelBeit ntdim^ 

Uc^)en SRitleÜ) betrachtet. 5!)er brat>e Schiffsjunge ^an5er 
tt>ar l^rem ©chatten geivott^eiu ^nß einer Äieler^©protten^ 
fi(!e f)attz et für f!e eine guPanf (onjlculect, ttnt> »d^^tent) 
(ie ^afaf tisU> mit ^ctebric^en fpctu^, fUaub ec entfernt, aber 

SRoitofe tttif) ^Uge^ilfe, tief mb befon^eem üfet ^Hi nnb 
^et, nm Heine Oi^Ucgen^eiten 5er «pflege te^ SKdtx^en^ nic^t 
iu öerfäumcn. 

flBcr^anpf war t)er SKuf nac^ fJUtfe berjenige, ber am 
metjTen ge^^to mtbt. ©er Öeine, unterfe^te 35?enf# au^ . 
6er SB^orf, bett XbeotetiretUtfi oiti^ ebtem 9arbiet iut5 Sidif 
* 0e|Ufiai tom fO^olrofen gemacht ^atte, ccfeto himtoeii feitiet 
Gd^famHie ttnem^artet einen ^rinmp^ feiner $erf6nUc^^ * 
feit. S5a(t> rief grau Liebling, balb ^mi^ttb, balb ber 
frofe mit ben erfrorenen gugen, balb gteifrf)mann, Mb 
^U>i, bcdb ,fogar ^«tfe nnb Diofa nac^ i^m, ^ofa, bte fic^ 
mehrere &Mm m %a$ in ber fc^mofeii M <dun 
iitib v9Wt^ S^if^M^ tiAllb^ ma#fte. Sht^ bie Artte 
imfftr(ic^ forttt>dbrenb mit glitte ttt tun, unb e^ mt 
fe(bf!t>erlldnblich, baf er auco in ben Singen feinet »ergatterten 
Äapitdn^, ben er m oetr6l)nIict;en ?eben ber JDtnge ju rafieren 
^atte, ie^ ein Sßann Don dani onberer ^eb^und.dei 
toorben timr* 

& toat lü^t in feitditeti: ble imertoorfele VtiAinft be^ 
fleioeti Srnpp^ mnnbetli^er ^affagiere m\nm im jD|e<m 
batte eine (frrcy^ung, t)te ebcnfo ernfJ al^ fefllic^ njar, bei 

Äapifän nnb 3^efafeiuui; öts^ tleinen gra(f)fbamr>fer^ f)ctmu 
gerufen. £)ie är^te mniten ftc^^ immer n^teber Dom :^apitdn, 
Dorn ^oot^mann^om erflen Gteuermam»/ »om Sc^iff^foc^, 

3Z3 



Digitized by Google 



eigenen Slc^fung uni> SJergitng wie ein fcemte^ Srei^nU 
tjortra^en (äffen. 2(n 5er Sttegun^, mit 5et t$ gefc^a^, et/ 
fannfcn fle, wie eö auc^ tiefen ®ceB5rcn ein «ner()6rte^ 
^reidut^ i^teutcfe. 5^einec t>on i^nen ^atte^ foknae et auf 
6ee tiMir, eine foU$e i33etKe att^defif(^t 

r^ngigerb la^ auf i^rem Ibequemen £)edf!u^( ata^ti 
l^r^cff, ttni) S^iebrid^ ^attt (Ic^ attf einem gelbllö^ld^e» 
f^r gegenüber nle^ecc3eIaffen. ÄoÜege 5[Bt(^e(nt mb infolge 
feiltet €influ[fc^ alle^ Die auf ^ec 'jyi^ambtttd'' t>ereini9t 

Sece^fef bet 5Hebieii oti» Setei^iMwii too« M tnil fXe|)>ett 
mb Sfnteteffe Be!9it$(, enttoiifitmd eine^ dleic^fam 

tom Gimmel felber fanffionierte» fflmane$ bei^nwo^nen» 
^xi^i^ttb war griei)riii)eu öt'genöber tjon einer fcf)t:?eic3ention 
gi^dfamfeit, ob fle, ein ge^otfome^ ^ünbü, tu i^m be» 

fio^ SBktlef Mf mb M mifidem 6eeii«^ «olb 
fommeti Hat ^tootbeiu $f6glic^, nac^ Ungerem C^mi^tn, 
ba^ grieöric^ i^r auferlegt ^attt, fragte i^n S^^ö^ö^^b: 
;,®inb wit eigentli^ wirflic^ Mof bur^ SufatI auf bm 
Jäiolanb' ittfammenge^ommen?'' ^tkbti^i) toic^ aui, inbem 
er |ur ^(nttoort gab; ,/<g^ ^ibi feinen Suf^tU/ ober aUe^ 
Sttfott, 3n8lsevbl^ Oointt tvor fk hibefito oic^t pfHebem 
Gie ttef tti^ na^, ebe fle iUf bk OrAitbe imb ttmf!dnbe, 
bie griebric^en noc^ t)or ©out()ampton auf ben „SlolauD'' 
geführt Ratten, Im öaren tt)ar, ©a fcf)Io§ fte: „^Ifo b^^^t^ß 
toenid ^tft^U, mb 6te wdren prdp^ um meinettoiUen |tt/ 
dmobe m^M^^* ^ (lob @te bi#r mein tRttut qiu 
Mtben*^ flttii biefem (nriot tntb J^er U$ 9t!f(itM^ 
mxb b«^ iBdtib |tt)if(^eii beibe» fe|!er d^iodett 

Slu^genomme» bei gfriebric^ unb 3»dl9«tb na^m ta^^ 
SSetouftfeitt bti nett0efc|)eiitren ©afctn^ in ben ©eretfeten, 
auc^ nac^ augeU/ übermütige formen an* SRic^t t)ie( me^r 
oU ttoeimoi Diertmbitoatiiid Sduibeit (ageit |toifc(eti ieftt 

314 



Digitized by Google 



Stufti^Mt hvad) üielfac^) bei eben ben c^kid^ SÄenf^)en 

^atuxu Vxm 6io9 ^am in fditem ^mtseti ttBe» 
ianm iemol^ ein ^uMifum, fo toie $e|t bett 5(apit^n, ben 
et^tn ©teaermann, ten ^oof^mann, C)en ObermaWiniften 

tm SM$t Sleifc^numii. betraf, fo tot es 0(eii^ 
tmfMt»iOi0 tutt» nvArnnft, bn Mi gisiec Sattite 

wnb 96f!($t l^efDrgte: tonnte bod^ tric^t^ untet^oltlic^et fein, 

ai^ menn ber fc^tDar^gctoctte ^Kenfc^, btt feine fc^warie 

©amtja^ unb eine ebetifold^e §öfe, Durc^trdnff öon ®m 

waffer, gerettet ^atte, ki feinen moiecifc^en X(»eoden auf 

feineii eitideMfiesi iS^iltetff^a^ |ti ej^mv^ifiiiettii k0am 

Smntet »lebet imij^u M Gf od ben Q>af , 5a4 Aioäoe tttf 

genie int @(^iU>etitnd fetner SemAtbe |tt manfaffen, bete» 

S3crlujl, nac^ glelfc^mannl Siajl^t, C^ei bec gaujen Äafa^ 

\itopl)i btß „^Kolanb" bct fcfinjerftc mar. Ober 2)oltor 

^il^^elm, toenn ^n^i^ttb ni^t iudegen mar, brachte ben | 

0)2aler auf t)ie n%resi ÜmfUnbe feiner (§rcelUind* ^iefe 

niM^ fUteo f!(( im i^t>le M XfttifBeM «tif eine i^» 

felbet im ^6c^(Ien 6rabe ^orifliferettbe «rf tmb SBeife b«r, 

nnt> alle uorroiCi^cuD Hdölic^en 3it)if^cufdlle, bie i^n be/ 

troffen |)atten, maren i^m ödu^tic^ ab^anben ö^^ommen^ 

3lUgemetn befannt auf bem ©c^iffe, wie tet iett>eiJen 
erreichte Xitc^ eine^ Btaatßi obtt ^tifbAepupkt^, tooc 
bie {e|fe Cntmt, maU 8le|f((masm fetoeo fBedit({ an 
iBUbem tmb feine Knft)dl<l$e an bie Gci^iff^d^feUf^aft he* 
toerfetc. ©ie waren in jwei unb einem falben Sag i>on 
brctiaiifcni) ^ar! auf minbeflen^ fünfunl)jmanit^^^tanfenb 
^ati ^inaufdef^neUt. Unb ^orldufld mca ui^t obiufe^n, 
meldte ^bbe fie tiod^ erreichen fonnfe». 

Sleif^manti %atu fli^ ottf bec ^ambtira^ 5ton|e|»tpapier 
wib t8(ei|lift &n t)erf(^affen gemuft imb Mr feitbem miet^ 



Digitized by Google 



müMic^ befc^)dftiö!t, \ibitmam auf 5em i^ctiffe |u taz'v 

kittet t^cltttm ^nid)cn hebutfttn, itmeUett btt un^ 
ittisie fC^ütu Mr. 8de5fi(^ derief bwm in öN^ ^iiräe» 
tono^ere nü^/' f(f§U er efaund, läc^e gerade lletei^^ 

t9Ötblg, ^tt i^m, „©it einem fo entf!eti fteigm^ fc^oii 

iöieijcr folc^en 6p<i§cu fä^)i9 |u fe^en." — „@(atfet 
S^arafft^rl" facjfc glcifcf)maiin (a!omf(|. ,,©(aabcn (Sie 
ok^i/^ ini)t StieDctc^ fort, ^SrdnUiii 4a^l(lr6m tl>mU 
M t>ttr# 3$r (Idttdl^e^ SMtUfett ^eitlett f&^r — 

ato tut^m feine 9ar(ei isitb er^^^te bomit 8fCiet)ti(^ 

?0?an f>nffe ^ratt £!cMfn<^ bcn Tob bc^ fletnen ©itMfrtci) 
^i^ no(^ nic^t mitgeteiU« tkm mt ^3ttbad)t in xi)i auf^ 
defltegen, t>a fie nnr immer bk Oeine ^la &n fe^en Manu 
Sttne imb 8tof«, Hon l(r geieteit, GicdfMet» ^etiMin^oleii, 
t»arett o^ne t^n loie^et^^rt lm^ Raffen f!c^ fd^Ueßüc^ • 
bux^ bk erregte unb kdnöjligte grau t)U (fcfidruncj, öcr 
^Änabe fei fran!, abpreffen (äffen. „5Sa^ fe^U meinem fußen 
armen Siegfrieb?'' tief fk Stietric^ entgegen, oi^ et in 
i^ce ilobine tarn, ©iei^ batoitf fiet (le, bie ^nbe t)ot beibe 
«tt^ gebrft<ft, in bie Siktfm iwM nnb fodte: ^0 0i>tt, 
0 0ott, e^ if? ia nic^f mdglic^I — ^ Unb bann, o^ne ab|n# 
toatten, n?a^ gtiebtic^ ootbtac^te, toeinte (le flill unb e^rlic^ 
in fi($ hinein* 

Afm folgenben Sa^e, gegen bie ^Utog^&eit, n)urbe fte 
^oon Softor mif^ tmb (Ifriebri^ an S>e(t d^fi^^i^ 
9itf aOe, bie fk nic^l t»iebetgefe^en Ratten, feit f!e aU teic^z 

' nam an^ bem 95oot an ©orb gefc^leppt »orben mt, machte 
ba^ Srfd;eiuen bec tt)iebet lebenbig gewotbenen grau cin^n 
gtauencttegenben ^inbtutf. «Die ?3?afrofcn deuteten fcf)eue 
Sblidt auf (!e, unb mdbtenb (eber bon ibnen beeifette, 
3n9igerb i^a^liirAm bie ffi&nf((e i>ati beii Singen in lefen^ 

316 



Digitized by Google 



hielte» \\t tjöu gcau HcMitig fern, af5 ol^ fTe no^ imnm 
itoeifeUen^ mit eittem mtMid^tn ^cn\d)tn |u tun ^aben. 
SIBatitm foUte ni#t, toettn ba^ ^ttt, mm baß (Btab feine 
Zotm tdebtt^cü, tet Mxnt Gkdfcie^ oit^ feinet Sotem 
fommer !vie5er ^or^e^eti? ^ 

211^ man bit fc^6ne, bluilofe ©ame, mit einem «Kaufel 
t)e^ Äapitdn^ unb SBoHbecfen njobbcrmabrf in cin^ bequeme 
Sage gebracht ^atte, bUcfte ile lange |lumm in bie Sßeife 
. ber m^igen 6ee ^inan^* £)ann fagte fie iM^^ic^ (u gfciebcic^/ 
treffe» eefeUfc^aft fle ^etDinfc^i ^tt: i^6Miber(aC/ e4 
iff mit iii^i mibet^ vmm, M ^ H»^» ^ütil^ku 
U($en Ztanm gef^abt! ^ber eben nur einen Sranm, bai 
Iii bai ©eltfame! Unb mm ic^ mir nod; foöiel «Ö^ö^e ^ebe, 
fo fann ic^ mic^ nic^f überzeugen, auf er wenn id; an (Btegfcieb 
benfe, ba^ ber :^ranm etmo^ micdic^ @r(ebte^ tt)ibetfpiegeU«^ 

i,SBit bfttfeti nüi^t dt&bdo/ fagtt 8tiebti(^ 

i^öetöiß/' fu^t jie, o^ne i^n <m|tife^en, fort, ,,getDif, ic^ 
^abe ni^t immer rec^>t ge^anbelt. 3«^ benfe an ©träfe! . 
ftabe ic^ aber 6trafe oerbient, fo bat f!e boii) ©iegfrieb nicf;t 
t>etbienf. Unb ttjarum bin ic^ entlaffcn mÄben?" 6ie fc^iwieg 
nnb ^am bann auf Me^ imb ba^ au^ ibret iBergangenbeit: 
SUaapft mit i^tem mit bem fle Ur' bet ftbUd^ii Vtt 
itfb fSeife tetttt)>|)e(t wtbeit im^ ittib bet fle inetfl (e# 
ttogen ^atte. @ie fagte, fle fei eine ^ünfllemafttr, unb ber 
alte dinbin\Mn, bem (!e, elf 3a^te alt, üorc^efpielt, babe i^)r 
eine (T[fi>§e S^^^^^^f^ öoratt^oiefagt* ©ie fdjlog: ,,25on föc^e 
unb ^inbern oerjlebe icb nic^t^. 3(b n)ar immer (cbrecfiid; 
tsetDM, obet mibe bO(^ tt>i>(( meine Kinbet liebhaben l 
tiiiu (fe M^l fonfl meinem Don mit gefi^iebesien Sanne 
abget ro^t \ 

giicbric^ machte triftiic^e SKcten^otfen, n?oruuta aud) 
f)ie unb ba etma^j minder cberflad;Iid} @cbacl)fcd jufacte fam: 
fo, er öon Sterben nnb aiufet|teben unb oon ber grof en 
€ö^ne fagte, bk }ebe tttt Züb, ia fogat bet bfofe @c^laf ein# 
f($fte$e* i^Seon 6ie ei» S^ann »iten, gnAbi^e Statt/ fagte 

317 

» * 



4 



Digitized by Google 



et, Je »ür^e ic^ 3^nen (Goethe m^feWn. 3»^ imtbt. fagcti, 
lefen 6ie i:e($t oft su^m itoüm ^Ue^ »goufl'; 

IHeiiier flfnt 0ef|{ecd(^ 
cfld, too fle (dfe» dum* 

fiScfdnftlgef M S^n^en^ grimmen @frau§, 
eiUfetnt bc^ Q3Drtourft^ glübcnt) Gittere ^Pfeile, 
fei« ^nnexi4 reinigt öom erlei>fen ©tau^. 

Unb fo toeitec* S3ei oHltbm, wo^ ii>l( erlebt ^abeH/ {pütm 
6ie »1(^1 ei» Oeftt^t ter Aufft^ntttt^, l>er Reitiiatitid?'' — 
,,$oar if!/' fagte Me flBietef<lufer|!<llt^ene/ „M mei» 

ftü^ere^ £ebcit in einet «nenMic^en Scrue üge. (5in un/ 
dberjleldUc^er ^ebltö^stig üe^f feit Dem ^reigni^ öoc meiner 
ajergangen^tt !" ©ie ent)€te: „©e^en ©le, JDoftoc, ©ie 
toidtoeUeti {{<^i 6ie foKeii M mte tti(|t ^^te lofH^ gell 

Wer SftleMd^ imler^Ml fl(^ eigentlt^ (fe(er tnil Stait 

^ieBUng al^^ mit S^^Ö^ö^i^^- 53cuu ec fic§ lan^i^^iltc, fo 
d^fc^a^ e^ inel i^ei btt Stkimn al^ J^len ^0 bitte/ fagte 
er t>e^J)alb, „nur hlnt ©orgc/' — 

,,SKeine SRtttter (leUte mir üor/' ftt^r grau tkUxm fort, „e^ 
fei tttiree^t, ^ie Ainto tnil Aber 6ee in »e^m^* Siätu i^r 
defofgt, 6iedfrie5 toAre ^e»t »ocb am tebeti* 6ie faim mir 
mit Siecht einen 93ortt)urf mac^)en! Unb ttjte foU Ic^ fc^Ueß^ 
lic^, mtS) bk\cm furd^tbarcn %ali, auc^ Dor ©iegfrieW 
^afer ffe^n! 3{ucf) er tat, tras er fonnte, 5ur^ S5defe, 
burc^ SuunU, oiic^ bwc^ ^bmäUt, um (>ie hinter tur&ä^ . 
lu^altetu'' 

(eine Un|!lmmldfelteti ^tolf^eo ^ndlgetb unb ^brlc^ 
abgered^net, ging e^ auf t>er „ftambutd", bei glelc^rndf ig 
fc^6ttem ^Setter, gutgelaunf unb Uhf)aft |u. 3Me Btättt 
M 6cl[>reclen^ laß bereite i^^h {!eben^, ac^t^unt>ert fD^eiten 
lurM im Oiea», mb man ivurbe mit ieber Wottte liefer 
bt^ xeitgeMetite tebe» ^ineitideirttdeti* - Oie Bibtcu^u 




Digitized by Google 



immer auf^ mä)üd)ile t)ecfor9en. 32ic^t (eUen toutt^e^ ' 

Orattden Sangiall gefptelt Sie 6ee, 5er Vlfasttlft^e Dieoti, 

festen um t>ie /.^am^^urg'' ^er eiti ^ani <mbmt |u fein ol^ 
jener, bet ben „9?olan5" öerfc^lttttge» ^atfe. le^fe f!d) ti?te , 
ein i,m\tet, n)ellentt)erfent)ec ^Immcl mttt ©c^iff, t>a^ 
er nur gerade fc^aufelle« ^nc^ ter deine, &i^r ber 

SBaffedinte fc^toai)^/ imiet i^e roigefltic^, fc^tmuSofe 
ftanffo^ier in feinem Sonae tii#f o(ne aSa}e|Ut* 
fOHt dem !SBttn5eet9ert der Se(^nif, i)em ,,9io(mt&^ Der^ 
^\id)^n, htbtixutt er eine alte, ^mntUdje ^o\ihu\d)^, Me 
ato itmerldffi^ mb ^urfig ifjre le^n Änoien Me ®fun5e 
lief» ÄapUdn ^ütot bel;auptcte allen (5rn|!e^, 5ie 6c^)iff^ 
brdc^igen ^tttn i§m dt^cn^t SBom ttitdeni^Uä 
t^ie^ (Sifc^einen^ an fei ber dfe Oiean fBU nnb f<mf^ tote 
ri« «<|fitöiv^5)t:t9er engUfc^er ^Jfarrer gemorften* „3<»/" f<J9^« 
6tog, „aber ber alte engltfc^c 53farrer ^at flc^ t>otl)a, Zcnfd 
normal, an einlegen S^zfatomUn öon 3Renf(i^enfletfc^ fatf^ 
^efreffen. Ztcux, fc^au^ toeml toenn ec i>ttbaui f^, toiri) ec 
noc$ Mfeten SIppetU (riegen»'' 
Wtein Me Reife t>eKfot (i^ |itm ,6((bii/ Mf^m man 
^ eineii S^le» mtb tk fc^wetfemife 9rMt «n l5otb ^atte, nic^t^ 
mefcr tjon i^rer gejHt^Jeit» ©ie ^ommaui)ü6rüc^c war freiet 
©el)lef, unt) man fa^ meffl, folanoje bte 6onne festen, Sngtgerb 
bott mit ^erm ^nt)ler i5c^a($ fpielen ot)ec ^ufc^auen, 
toenn grie^Hc^ ^ pi^rmofc^inifien ^'actie onf Partie 
aSdetomm* SHe gefornte ftam#aßK nic^t m d^ct^fien. 
tee Sapitdn, empfand, 5ef Senie iveden, bie man onf ^o^ec 
6ee geborgen ^atu, (leflie SJefrietigung. ftdtfen Pc^ t>te 
^oc^gefA^te, Me in den SKenfc&en()eriett an 95ord der ttjaderen 
grac^ffutfc^e ^^^jambnrg'' frei »nrden, in Obflra^Ien mwf 
defekt, der iDampfer tt^dce, mitten am Sa^ oon einet defon^ 
decen Motiole nm^Ücsi ^etoefen* 
9San toettete anf die totfenmtmmer, (uri e^e det Sotfen^ 

ai9 



Digitized by Google 



httttt, mit S^ummec föttfuttb^watiilg Im ^c^cltn^, pib^ü^ 
Qar^ in bct ^ähc mftan^tc, ^ivtnt ©fog, bet gewönne» 
^ixttc, Ucö, faj] etfticienD öoc ein ec^ebUc^e^ ©ümßM 
' (^n ^itr(^ ü&ittle einihreic^» ^er enge 8t^f^i>^f<9ittf mit 
tm R^ife^efi^tfeii machte Sttebrlt^n bnwtttc^ va^^vSbld* 
€c l^am no(^ nic^t, toie fk, ba^ alte fBet^^tnl^ htm iAm 
tokbmtlan^t (Sine gett>tffe Zmh\)eit btt ©ede bct^errfc^fe 
t^n» ©ie €mpfiu5un9 fuj feine 93er9an9enf)eif, ^ie ömpP«^ 
t^iuid filc feine gn^nnft^ ja, (eine ^eitenfc^ft ftJir ^mmt^f . 
mm i(m: ob^onbeit 9e{Qmmem toot/ Ott ob ein W$ 
in Ht embt Ht e^teitea oKe fSki^ivBthtm^iibm |tt Cr^ 
el^niffen, ^D^enf^en mb IDingeti feinet h\€f^^tn SeBen^ 
gefrenm i)iiffe. @r fpürtc, fooft er S^^^iö^^^ anfaf), eine 
t)i:ntpfe SJeranttt^ortttni^. 3n btefen erj^e» Sagen fd^leu heu 
nahe, M mm ba^ dottDiegent) ecnfl nn^ toeid^ geflimmte 
^äb^ onf eine ^Mdttm^ feinet iReidtttid ^matm ^dtte. 
Gie fa^te einnud: ^3{ft »oOt dOe nnt enec ilkt^JnA^, aba 
fdner «»ia eftoo^ em^fl »on mit/' gciebric^ t)etflan6 fi^ 

SicBc I^i'i jji'n möffen, unt> ba^ ?5?dbcfien, in einem öett^tffcn ©inne 
bmd^QCi^üttdt mb ^utc^geldutcct, mt, wie griet)tid; jefet 
@tttnb vi^Mbm t^attt, SBoc^ in feinet ^anb. Oft traf et 
i^t 9^n0e, tvenn e^ i^n fände nac^tenHii^^eti^ (eltoc^tei ^olte. 
Cann lom flc^ gtietrid^ rec^t l(&d(l<9 t>0t^ benn et mugte ftc^ 
einge(Ie^)en/taß er, btt \k ein(l mit 5em ganjeu Oleic^tum einer 
leitenfc^affHc^ liebenben ©eele \)attc tiberfc^Ätten ttjollcn, mit 
teeren §dnt>en t)or \\)t \ianb. (5r foUte reben, bk acj^eufen 
auftic^en, hinter 5enen bk gtuten feinet teibenfc^aftti^en 
£iete 9^ geftonl ^äbtu mnften, imb bOei^ in tiefet ^ 
fc^dmund flumm, tt>eU et «»nfte, tag Dottdußd «IM SBaffet ^ 
oerfiedt, olfe ÜueUen oettto^net tt>aren« 

war gegen je^^n U&r frii^^, am fec^l^e» gebcuar, «Ö 
^apitdn ^ntot- an bei deinen, ^mifc^en ten 5(rim# , 
ilec^tn f!$en^, mb ten fc^lanfen Qeincfiett (nOia ((mmcbM 

3ao 



* 

Digitized by Google 



ff 



tai>on in ben ^a^^a^ktm btm^. fbn ettmtb, btt fk 

in %t\tbtid)^ ^ahim tief unb im ndc^flen 2Iuc;cnbüd »leöet 
öcrfc^ivatti), af)nU ni^t, tok fe^t fdn fuqer 3ur«f „8attt>''l 
• bcn Stemmen detcoffen ()atte. griet^ric^ fc^lof i)ie 5^a]5ine 
itit^ mtbi i>on einem getooltfam tonlos gemachten/ ^(Im 

trojllofer SRac^K ta^ QBorf ,,@cfa^cr iu meine ^l'abine, tole 
ba^ Zobt^ntttil in bk S-zHe tmß arme» 6i:ni^et^ ^tnetn^ 
decufett? VLnb nm bk ©c^oimei in ba^ 64)uUecn ^e^ 
noc^ nic^t mtolittn iDonnerfc^lod^« UoD {e^t e((l^ im 
^\Mn, mi( mustern er fU^ ün^geioeitit (oKe, ftMUcfe 
Stlebtid^ ein Sc^onbetn, ott ob flc^ bo^ £eben im Stimni^^ 
»ietet annd^ere, ^\)n padtt ein SHaufc^, dd ob eine un^ 
ge^enre Strntee mit flin^cntem ©piel öon fecne ^er anröcfe: 
eine älrmee ton 2ßrüt)em, 5ei oenen et »ie5er ba^)tm unb 
flehet »oc« dUe (»otte ec bo^ Men fo andefe|)cn ! Site tDoi; e^ 
i^m fo entgedendeflatlet* SSoti mni fe^( tiejf in fBemircnnd 
mib %xn^m\i oetfiofen toerben, um t» toiffen, baf in «die» 
iS^immeln feine fc^6nere @onne aU nnfre t>ott)anben i(L 
9(tt(| bie übrigen ©c^iffbcuc^igen unb ©erettefen »ntben, 
auf feine 5[Bcife, Don bem fKufe ,,£anb in ^rre<?un(^ 
Derfe^t. ^an ^öcie gcan £iebiind in bec nal)en iiabine nac^ 
9i0fa mtb. Slüfe rnf^ ,,Per bacco, mein oiiev ©(finget/ 1 
fadte ®tof in (einem ^etcenen Snife (anl — „per bacco, 
tott tt)erben a(fo bo<^ normal n>ieber Unb tmftt bk Pfoten 
Kriegen." ©o^tor SBilbelm öuc!:c grici^nd; ^cceiu; „gra- 
tuior, .^oHec^e eon ^ammac^er/' fac^fe et. „^a6 Unb be^ 
^Imnbn^ ÜI Qtfv^uu mt ^ben ben S3oteeil, feine hoffet 
paifen in mi^ffen/' Sjiviat IDoftot Uidte pib^i# 

bet bide &betmaf(^i(l ÜBenblef Ifterein* Cr mc tm«a 
fomifc^ an^ife^en. St f«^: ^^Ooftor, ©le mftffen gleich 
an küimeu. 6a^ü^iucj I6|l (Ic^ in Xcdnen auf/' 



Digitized by Google 



« 



aiafArUc^ ktcaf Mcö Sngtöect). 6ie mxnit, M %mbx\^ hü 
i^r tsi^ka mb feine St^flungen n>oUtett ttlc^t fruc^tem 
€t (oite t»a^ ^iMim siemoU toetneo defe^tt. 3(c 
Sttl^ant), t>et jenem fo d^nlic^ tt>ar, Oen er'faimi Üenonnben 

f^am, crregfc i^m ?9^it(eit) «nb 6t)mpat^>le. 9t5er auc^ je^t 
blicken ^Mcib nnb 6r)mpaf^te me{)C ödtcrlic^. ©ie fagte 
pU^Uc^: 6in uic^t (c^ult)/ t)a$ mein ^ater i\i^tnnbt Qtf 
^amtn ifl l ni^t elumat filt iKc^leitner bin oetanmordic^, 
i(m tm ter (Reife im Otue» WBib t5(fen otderafen*^ 
8cletci(( (!id($dfe Sn^i^itfr« 

ÄNer 5^m:^ t)er ,,ftöml^ttrö'' lictj niet)C nnb me^r ble ge^ 
wältige Djeancittfamfeit |)intcc (!(^. CJRan fa^ nt^f 
me^c im biefe^ nnO jene^ 6c^tff, baß btm ^afm lu^tt, 
fonbeot ottbeieii^ tvof bie $eBaiferft&(^ 90» einer ^o^en 
Xti|a|( C^mmenbet ttnb ^t^)tnbtt Dampfet mb ee^Ut 
belebt, mobvLtd) fi^ Me I2al;e be^ gcofen §afcii^ aufüu ti<^fe. 
©c^on fal; man ben Und)ttnnn öon ©anbn^.^oof. Obgleich 
nun 3">0t9^t:b nnb gttebric^ baß innere ©c^wingen i^rer 
bttcc^ imb bittet ei:f($&ttetten Beelen nid^e inr dlu^e bringen 
(onnten^ tDitrbeti fk biM( im>]| ben toec^felnbe» iditbetn ber 
^ €infabtt «ttdeficgen. etMom folgte auf Gtonnen, ttnb fafi 
üon ©e!unbe ©efunbe be^ecrfc^te fle eine neue gocm ber 

Ringcnbem ©piel tarn ein 2B|)i£c.<©far^5^ampfer 
• kngfam Dorbeigejogen. traf foebe» bie t)on ber ,,§am^ 
bnf bein4e i>o((enbeKLKeif;e anflneite 4n* 9(ttfben£)e(tt 
M ma{e|!dtif4eii Gc^iff^ tvimnteUen ^affaglece toie Smeifen* 
3^re Stimmung fc^ien b^iter bettjegt unb fefJltc^ jn fein. 
5öa^ m^Un (!e je^t t>on bem, »a^ m6gU^ern)cife l^rer 
mtUW^ Uttb tvenn fte auf btc fleine „Hamburg", mU ben 
toenigen ^affagieten an Z>td, ^tabfaf^i^u, fo tarn ibnen auc^ 
ni<l(t bie leife M^wm ^ ttnb gntt^tbarteit 
M ^{gniiTe^, bai biefe foenlaen fRenfc^tein oU einttge 
Sengen entlaffen {fatte. 



Digitized by Google 



Cotttt^ia^ao atif ^ie ende» ttt/ ^ie Crregims im^ Oetoedttiid 
t»<f nmtn, lole i»oti Setier tmb Sritten, nic^t |ttc Rtt^ 

^fommen (lep, t)a^ war iugleic^ 3Ibfc^ie5 öon §etmat urO) 

feffen Uxtbti mb 5cr <jef!d^er(eK menfc^Hd^cn giütlifatton. 
IDte^ loa( ^ec ^D^ut^erfc^og/ bm man emfpcoffe» ant> in 
hm nm Bi^ Seit 5er deifü^eii fUbMiKüft $m0^im 
to«r« 60 ede(tt mo» eitie Srt Ä^mfe^r, a(er 5oi9 mit tem 
eigettti^mlid^ett flltf>tmtfüf)\, täm matt auf einem 
ftemben Planeten an, brausen Im 3J2eec mit) ü6er bzm 
SJieer webte Da^ 6caueu btt Sinfamfelf^n, badn ber ^D^cufcfi, 
^et aUe^ (ie&t, ein Ungefannter, Umz\tt)cmt, i>on 6oü 
ttsb SSkU SEki^efflener Heibt IDo^ 0fttetetif(^ i» liefen 
Stoifc^enreidM if^ e^/ M 8Reiif(( In feine» enoAmtten, 
toimmelnben nnb ran>elnben ^ntelfen^nfen, nm 
jtt fefn, t^cc^effen mng; bzt Wn\ä), biefc^ infe!(en^af(e . 
@e£>ilbe, bcffen ©tnne^apparaf unb beffen 6ßif^ iF)n gerabe 
nttr $nt €ceenntni^ feiner nn^e^nren 9Serlaffen|^it im 

Gegter teeni^n, fOmififa Uttum* Schoren m ^ftwen 
flfc^ten ober tmftn f!c^ 5a^ nnb Nr^ln bwc^ bie ftif(^e, 

betDcgte ^ttff. Sin iitjeifei: gcogec atlanflfc^er ©arnpfcc 
nd^erfe f!c^ bei SRorton^^olnf, ber fyim1>ntqMmmt<xi 
^inie ande^6tenb. IDo^ 9liefendeb4nt>e xontbt tote burc^ eine 
de^ti» ^^id ttnb 04er Dortoirt^ef^obest. ^endic^ 
Hernahm man ba^ Oona^ ba^ bie VafTodim ben 9rome^ 
nabenbeM inr Zafd rief. 

/^3^6^/ ^d^e grlebcic^, iubem ec bie U^t au^ bcr Saf^e 
}0d, ,,if! e^ in (Europa eine S^iertelßnnbe t)or fec^^^ unt> ^etrfc^t 
nod^ ndc^ti^e ginllecni^." 

5^apitdn ^ntor ^atte mit ber DnoronttoefSation Stadien/ 

fl0oafe getse^fete, bie ^^mbttr^'^ 9^PPK ^ Me GanifAtöi 

bmmifflon erfc^ien an 9orb« Sllacl ttogeren ttnter^anb^ 

(nngen nnb genanec 3nformaiii>a buz^ b'u ^t^u, toneben 
♦ 

•X* 333 



Digitized by Google 



t)te ttanU ^tan nnb, mit iömiilicinn^ Don %tan Liebling, 
^e^ fUineti 6ie($ftiet) ton ^otb ^ebrac^t. gtieOtic^ 

üfl^tt fc^mer^Uc^c SdtfttUt eennie^e1l timtbe. IDotm ging 

tie tt>ac!ere ,,i?am5ucg" mit ^oU^auipf buzd) bk 2RarcotP^ 
in bk bertlic^e Upper^^ai) hinein, 

jpie Btatm btt ^ti^tit, ba^ @efd;ettf btt ftan^^fifc^c» 
Slattoti/ toir^ noc^ tmmec f»m bm dU\\cnbzn, (ange be&oc 

^tttMgte t^r 10 eebankn, «tt er {!e mttteit tiit fBaffet auf 

eittct (letuftoigen 95afi^ aufrage» fa^, 6ie ttfc^icn f)iet 
ni^t 0eca^e nefenl)aft, ober (Ic ^ab i^)m boc^ einen \d)bmn 
Ätang, me^c bec S^^^^^^f^^ <^ ©cgentoart, einen Älang, 
bec fogoc fei» ij^i tecÄ^m niU) felbfl in bet tounbeeüc^u 
Skrfaffitttd/ t» Der ec Mt, U^tn Me S3ru(! toeiiete. Ote 
Stei^eitt miM^le ba^ fSott ^emifteauc^t fein, e^ ^attt D^ti 
feinem 3^^^^^ Ki»^^ S^^i^i^f^ nic^t^ ein^cbi^gt« 

Unb Je$t pl^^Iic^ fehlen griebric^en bie ®d( öehöcff 
gewocben* . S)er engere i^fen, t)on babplonifc^en SBollen^ 
(votetn nrngeBeii, mit feine» &a^fe»^. Damai^ »0(^ ^ic^fi 
^ote^le», deflg getAtmie» S^k^oote», tm i^am, eist 
9(n6Ucf, beffen nnge^eote ^^antafüf t)ienetc^t (dc^erttc^ 
fein würbe, n^cnn fte ntc^t toa^r^aff gigantifii) \\>äu. 3u 
biefem ivtafer be^ £eben^^ bellt, ^euU, freifc^f, brmumt, 
bünnerf, taufest, fummt »»6 toimmelt bie 3^t)ilifötion. 
i^ter ifi eine £en»ite»fte5(»»d, tece» Sdtidteit oecbiöffenb/ 
Demim»^ »»^ Betto^ & SAvm vabtss^^, 
bag in biefem »nentmietbaten/ tofenbe» ^^ao^ eine <DH»ttte 
Ol) HC gufammeiiilog, o^ue ^influrj, o^ne ^orb unb 2^of^ 
fdjla^] öoruberge&en foniuc. war m69lic^, in bk\im 
.faxifc^en, i^dmmern, ©c^mettern anf ^etaUplotten unb 
fonßtde» toae» Wctmm ru^id et^ene» Siele»/ eigene» 
Sefc^dfte» etfol^tei^ mS^ya^tfyx% 
IDie »nfreitoiUiden ^affagiere ter ^J^am^ucd'' toate» 

3^4 



Digitized by Google 



in Dtcfen legten Zimten i^it^ S^fÄnJJWc»^^«^ ci« 
nnb eine 6ec(e dcn>ort)em Sftiebtic^ ^dtte bei tet @(^iff^/ 
(ofaflroi)^ feine ^tfcM^ ttic^t eliide66f t iiti& Jsididetb 
f^d^fttbm hmc^tn, tod^renb M erflett Serge mi Sanb 
feine ©ienffe ntc^t t)on 5er i^aut) iu weifen, illlle öeraB^ 
teOeteu auper^em, f!e tt)ö(lten ffc^ in SRe» S)ocf nic^f au^ ben 
Slncjen laffen. <i6 i(I natücU4>, ^aß ba^ 2(6fc^ieöne^men 
mit t>tdeii SS^&tifc^ mb t»itüi^ctjflüi)tnn^ fc^on feit einet 
6ftttti»e iittl) Ite^er, (eoot t(e JE^mbitvd'' fiefima^ie, 
^ft Im ®an0e toar* 

IDabei übte t>er bi(^r)rambifc^e Jdrm t)et mdc^ftgen ©fabf, 
mit \i)m SJ^iöionen arbeitenber SÄenfc^en, eine SBicfunn auß, 
bie erneufe unb umhiibetc. (5^ war wie ein Strttbel bc^ £eben^, 
in ben man wit>erflant)^(o^ hinein tmfU^ (St bnibett feine 
(BtübM vmb (ein ^ßettkfm in Skrgaiidene^* ddle^ tatin 
rief titi^ ^cilt^(e »otto&M. S^t fitegeoioact, ni<^l^ 
ol^ ©egetwart. Strtnr ©tof? fc^ien mit einem gug bereite auf 
bec ?5ül)nc mn ©ebfTer nnt) gör(!er |u f!e^en. €^ würbe 
Diel über 3n(itoer5^ ?iitffrefen !)in ituD ^ct gerebef. ©ie 
tmt) @tog waren t>i>n Oem d(eid)in Xage an en^agtert^ 
nnb tiefer Secmitt toat toeit^ iUberf^eitteti. ^tididetb 
f«d<«/ ffe tttttie tutmA^n^ (atiiett^ mii Uc tttt<!4er|eb 
iber aeti SSerbleiB i^re^ ^atet^ in ber ^ruf!« IDageden 
erfidrfe 9lre«r 6tög, er werbe, wenn er ^urec^tfdme, noc^ 
bt'Hf aHnb auf ber S5ü^ne feine ?Ru:umcr erkbicjen. „3^^ 
f)ahe/ ,fa0te er, „bereite jwci 9(bent>e mit runb fünf ^unbcrt 
IDottom Stbenb eindebüft« ilbeigen^: i^ muf arbeiten 1 
liäi tmi stnter üßenf^enl'' Unb tm ^nsigerb |tt intern fSot^ 
feile beraten, führte er I5eif^le folc^er Senfe an, Me 
fc(b(^ in ben fd)wcrjlen SIugenBIiden öon bcr Olu^^übui^ ibrc^ 
S3eruf^ n\d)t t)affen jiirucföatfcn (äffen: ic^enbeiu (Zelebrier 
bielt feine ^öorkfung, wd^renb (eine gtan im ©terben lag. 
'€in *i35aia||o, bem bie Sra» bta^^a»^ mt, trat auf, 
nni benno#/ toenn anc^ mH Unfenbem i^rien^ 6)>Äf e in 
mä(^ ^jDo^ iji iu;fer ISeruf/ fa^te 6tog. ,,ttttb ftbrtgend 

3»5 



Digitized by Google 



ntc^t <dk\n unfctr fdmf, fonbecn {e^ccmann^ SBccuf, cjlcic^öle! 
ob mit £tt|l obzt Uttlttp, mit üual ober ©lud im Snnetn, feine 
iPfticfif (un. 3et)er SKenfd; i\t ein tca9ifomi(c^ec(^attfkr,ob^ 
0lei($ er oieUctc^t nic^t fo tote n>it tafftr ^eUen nmf* 34 fe^e 

fenfafion^lüflemett 3«W«tt^ni/ ol^ne gi(teni §erj aii^ Um 
5(ß jtt fc^iegen/' Unb ber 5(rftflE ?ain lue^c nnb me^r, aber 
ttic^if uttfpmpat^ifc^ mb cbcufottjenig o^tte ©eijl, in ein 

SXenommieceti ^ineitu „^Skun @ie nic^t^ ^effere^ 
fotjCett, mebie i^cfoi/ t9atit»te et fbl an Oie feite» Ariie, „io 
tmtnm 6ie f»ieQel(|i |eit< oSetit iti Sßebjlec^ tmb Sorflecd 
fiSatiet^ itnb fe^n mi(^ meine Gptüude machen. fllxUHl 
mhtitr 25ie 2Bom galten ieöf ändiaetö. ,,3^ toün\d)te 
icf)t, 6ie entfc^!6ffen f!($! «lirbeit ifl ^tb^knl ^tUit l|! 
alle^! £)em ©efc^e^enen nac^icanem ^Uft m oic^t^« Unb 
angetrfem/ fa^te ec pl^ftUc^ emfl toetfenl), /yt)erde(feti 6ie 
»ic^t/taf itiifere Vftieii MtdeoMidlic^ itt eitte toOe ^auffe 
^ewfen pnD* ^rttfle» dArfen fo ema^ nic^t au^fc^Cagen. 
53afieiT 6ie auf, mie tt>h, wmn w'xt nut tcn ecjlen gni an 
iant) fe^en, Don Dtcporfcni umlagert finb/' 

„Sa^iefo r fragte gciebric^)* Unb Stoß fu&r fort: „©lauben 
©le etn)a/ baß n)i( sticht Ito^jl mit oUen <SitHe(M^ 
gio(anb!ataf{ci»y^ t»an ttt Öitafdtftoeflattoii au^ noc^ 
JRe» porf (Ignafiffert tootben ffnb? ®e^en ^ie- mal blcfe 
rieflgen SSoUeufra^er an, Un mit ber ©ki^fuppel ufitu: 
ba^ ifJ bfe ©un, btc Söotlb, bie Sleto §)örfer ©faat^^ettung. 
£)a mect)en »tr ie^t bereite mit ©c^neUpceffen gcbrucft 
unb in Mlliomn oon 3eitttng^e;!em)>iami bceitgetreleit« 
^it Ue nd($ilen Diet, ftof Sa^e feinen SRann tmb feine 
9ran in ^tm S>otf, bie f!c^ an $&etft^me^it mil i»en OeeeKef en 
oom »iKolanb* mxbcn meffen f^nnen." 

Unter folcf;cn mb d^nltc^en 2(udfprac|cu i)am fic^ bie 
„Hamburg" an ben ^iu gelegt, unb ber Slbf^ieb begann 
nun emfi |n toecben« £)a toat e^ totfac^ttc^ fidi^p tounberiic^ 



Digitized by Google 



itt heiMüm, i^ewegttnd Mefe eHumbet im 9mnH 

bo^ fmnbzn ^cn\d)tn etgriff. gcau Liebling weinte, 
ttttb %tkbvi(i}, mk 5>offor SBit^elm, muß ecn fid) i::ankß^. 
füffe öefaüen laffen. Ovofa (üpfe S5u((e tttt^ bann unter tt>icf^ 
tt(^m i^iilen immer t^Ubtt ^ttot SBU^etm mib gtieMc^ 
i»ie ticatb. iU t»erfie^ fi4 t»oti fe(6f!, «ttc( vaAi^ ten 
S>am«ii S^t^^Hc^feiten geive^feii vmbttu £)ec ^Iftatcofe »nb 
Jtranfenpfle^cc glitte toüttc belobt, Kapitän S3utor mb 
SJJafc^intj] 5CeuMer, tt)te uberl;iaupt t)ie 9}^annfc^ap 5er „s^ainf 
bnt^'', oi^ ^tet^ermdnuec nnb dUtUt gepctefem ^ie ^atcofen 
t)om ^8ioIan5'' tvittben btn tt^tm mb aU ^^rimfete 
ii^eibettl'^ tHatttect Ci» SBiebecfe^eo witrbe aer<i(cetet, tt»5 
Jtapitto i^itior mi5 ®^afd)tntfl fEBenMer, foti^ie bet rupdge 
SKoIer gleifc^mann für übermocgen mittag öon ^i^ohor 
SBil&elm in tie ^ofmauit Sßat beftelli/ oou bott au^ mütt 
man bann demeinfam bummeln. 

^et arme ^Mtt S(eif($ma»ii mt an^eftc^t^ tiefet lob# 
ii^ü^ BtM ttmaS oemim imb (leititaitl §mottitu 
Cr Dec|!atib fein dn^i^, feine fBarfc^aft UHir Hein, fein 
{B^l^crfapifa^ toac öerloren gegangen, kt uerfuc^te ilc^ auf 
tie bejle Spanier an feine 6d;idfal^denoffen an^uflaniutern. 
SD^an fam öbereiU; felbj^ bct armlofe 6tof gab gute diau 
Wä^t, f^t ben ^t^nfHec tu inteceffieren. ,,6oIIten Sie 
@(^»ieridfeiiett M bet ^enfttt fbib^n/ etfitoie i(m @tof , 
fu^re ic^ Gie M meinem Qfcennbe, bem CM bec SRem 
Jporfec ^taate^titun^, ein/' 

ppQenige ^fugenblicfe fpÄfer fpürfe gtiebrft^ mlf einer 
f"^^ ^ct 6c^tvinbe( ben feflen ©leindtimb be^ ^kU mm 
flc^« 3ndiderb ^ing an feinem Vtm^ Qieera »ntben an^i 
gebracht, Hooray ^((cien^ nnb eine btftOenbe, f(^ceienbe, 

Ja tobenbe SJJenf^enmenge nmbr^ingte i^n. ?5l66lic^ \d)oh 
fi^ ein Heiner 3apuuer Dor, ber mehrmals ^aptg bie ©orte 
fagte: ,,How do you do, §err £)oltor ? kennen 6le mic^t'^ 
griebcio^ fann nac^« (&c muf^u im i&ug^iid tmm, mt « 

Digitized by Google 



er felkt war, toM)xcnb \\)m bmlknbt S^cd)^ b\d)t in bk 
0\)ttn ^tbonnctt, unb bk ftdnbe mn aUcn ©eitcn ^zidnittcU 
mtbtn. ^tiunbÜ^ gdufle fu^tdun Gintec i^m, üUt '\\)m 
WBtb l>i<|t oot feinet Olafe ^mm. «r^^ie fenite» mi# ni^t, 
i^rc ID^ftotr »ieber^te orinfenb (et 3apatter* ^^a, |itm 
IDonnectoettet/' tief 8frie5rl(^ jegt, ,,@te ^!n^ ia öoc^ SBidt) 
®nt)5er^, mein atfer ©c^ölec!? SBiUp! »fe fommcn t)enu 
eie (Merket?'' — ^ttebtic^ ^a«e in ^re^Iati f^ubtetf mb, 
'ba et liiert rei^ mt, ferne« ©ec^fd t)urc^ eine fc^c gut 
idJ^Ut $ttt>atj!ttn5e auf^e^ffect^ ^ie ein öottldec 3n5nfltieUee 
feinem befpetaten 6o^n ge^en tief. Sriebtic^ ^cttU bam In 
tem gtikc^tc^en einen ei^ettfo ami^fanten a(d (taf^en ©c^Undel 
gefunden, bet i()m balb mit Mb nnb ©ecle ergeben mt. 
2)icfen ©c^Ungct, jttm jttttc^cn ^tangeteift, etfannte 
et {eöt in bem lufligen 3apaner. 

/,aBie i($ ^let^et (ommel ioen £)i>(tor, M et&dte i(^ 
S^nen nac^^e/ fa^, mit t^ot fftetitbe be^ fXBiebetfe^n^ 
»eit^e^ffneten Raien(6(^ern, ©itlt) ^n^bet^* „3c6( m6c^fe 
6ie nur fragen, oh 6ic üuacticr ^aben, nnb ob ic^ ©ie 
auf ©c^Ictc^rtjegen um blc m^n^te fKcporfcrbanbe, frei 
mä) (iooptv, ^etumbcinocn foIU Ober »ünfc^cn ©ie intet^ 
tkmb itt wetben?" — „Mm feinen ?5rei^ ber SBeU, ©iUi)/ 
fädte gtiebtic^* — ^am» nmi i(( f^on bitten/ fc^tie^fSitt^, 
,,Meiben ®ie mir «n ben Herfen. 3c& ^abe fftr <iile ffAUe 
ein €ab engagiert, nnb nv;c fahren fofoct uufeten £enfen 
griebtic^> flellte Stioigeci) öor unb fu&r bann fort: ()abc 
^flic^ten ! tc^ muß et(l biefe Dere^rte innge ^ame in einem 
guten ^otei in 6ic^etbeit bringen. Unb t^brigen^ (ann ic^ 
fle an# bann iber^anpt ni<^t oUein taffen»'' SBidf^ ®n9bet# 
begriff fpfott« Oo^ Anbette feinen fBotfd^lad nic^t, et emente 
i^n fefet noc^ btingUc^t. „D^dmlic^," fagtc et, „bie junge 
iDame »o^nt in nnferem ?3riDat(;au^ bei tt?etfcm angenehmer 
unb fieserer, ©ie einzige grage i(l, ob f^^ itatienifc^ie ^ü^e 
eerttdgt/' — „hiebet fffiiUp/ antwortete gtiebric^, ber 
Sfngiderb^ i93ereitti>iIUgteit ernannt ^atte^ Jin ^^m ^attof 

328 



■ 



Digitized by 



roni fcJ^e feine (5d)mcT\(]fe\f, alfc mll Icfi, »le Sic t^or 
^a^reu metuet Leitung, mict; &ui: ^^tpec^fiuna ^eute mal 
3(rer ^tvi^cim ^eitutid anomrattett.^ ^,Aiirighti alfo 
»omirt^t^ gab {IBiQp iwM, imb mm fol Ilm Me Stenge . 
bütöBec 0», baf et etoen fo guten ^ang getan ^<tttt« 6te 
faben noä), »ie 6fof einem Ärei^ t)on Otcpoitern, mit 5en 
SJ^uui'^bdüi^^ttiuicit etneö gal)nbtec^)er^ ^Boctrag ^tcU, unb 
mlltcn eben einem flud^tartigen 2mf bnt^ bit ^J^enge 
€ab befleigen, ciU ein atemlos feit(^n(>et S^ext mit einem 
^€ntfc|itIM0eii 6ie, ^aBe Ue e^te/ t>ar Snaigef b 

§a^)I(lr6m ffatib* „3c^ 6in tM>» SBebjlee ttti5 gorfler eiit# 
{cnUt/' fagtc i)cc (co§ bcß »inöigert Xage^ jlarf f^tvi^en^e 
üfete ?9^ann, inbcm er 5en §uf in i)er iQanb mit bem Za^^m 
tn^ an^ioii^U, „3c§ bin htanftta^t, ^in kauftcagtl 
Ts^ bin mit einem ^agen f^Ut i ^ ^be einen aSade» (>ier. , / 

9rtebci(^ fagte: ,,^e £)aine fonn ^lUe tmm6dli(^ auf^ 
treten!" — „0\), feinc^meg^, bte ^aim flef^t bo^ fe^r 
»0^1 au^, mein §err !" — „Urlauben 6ie mal !" grteörlcJ) 
wollte grob tt>ert'en. 5>er ^gent oon 2Beb(ler mxb gocj^er 
^atte feinen i^ut auf bk ©läge gefegt: tt>^re ein nmu 
fßttn ge^et, ein tiUit ^utiumiimtiit, dtofet geltet, 
tm» Me Same nt<l^ anftreten tvoOte* bin (eanftragt, 
5er ^me mit ®elt) nnb allem tUitigen |nr SJerfügung fi» 
fJe()n. ©ort ij? mein ©ac^en. 3i« W^r^^otel \itxb 3ii;ui;cr 
kfiellt/' griebrid) murine ^effiqt ,,3(^ bin 5(rjt, nnt> lcf> 
fage 3^»en al^ Slr^t, baß Me S)anic fteitfe tin5 in ben ndd)(^en 
Sa^en nte^ anßneten (onnl^ — „^tbtn Sie btt iDame bie 
Oode ecfe^?^ — J8M bi tiefer fBeiie^nng tnn mtb^, 
l(! tt>eber SBebper^ unb gorfler^, no^ 3^re ©ac^el* SKII 
biefen SBorfen glaubte gciebric^ befreit |u fein. 

Siber ber %y\\t mttbe anjngücb: „©er flnb 6te, mein 
^err? 3«^ ^>abe au^fc^UegUc^ mit biefer 2)ame |tt tun! ©ie 
fUib nl(^t bere(f»tidt/ fi# elniomifc^'' ^naigetb meinte: 
f{e glaube, {Ie ttnne nl^t anfielen, gibt {Id^ fofort, 

329 



Digitized by Google 



fvenn 6le ^nf ber ^ö^tie flnt« IDIe ffrau meinet (E^ef^ 
f)at mit übru]cnß einen ißrief an ©ie mitgegeben: i^r 
d^en if! Im jqimcI «n£) hat aikß Mü^t mit^ebta^U 6ie fi^^t 
in aikm 5i)rer ^Bectugung/ 

,,Unfere ^tcottiUa ifl auc^ eise 0ati| famofe ^etfon/ 
rief flBtIl9 Gn^bet^ ^a|toif(^ ^SBemi 6ie if^r fade», too^ 
6ie (cauc^en, ^näbl^tß ^tiMx, fo ifl e^ in fünf ^DHnttleii 
^ttUiQtii^a\\tV' Un^ et hcfbtbctU SuyigcCi) mit t)ec £)nna^ # 
({(^feU ctne^ 50?aLM)cnraubet^ tn i>le i^defc^e. ,,^ann,'^ 
fagte bct Si^gefanöte öon 2Beb(lec unb gocflec mit ©illeti^^ 
ftaft, ,,ma(|e ic^ 6ie auf tie gotge eine^ Sontraftbruc^ed 
oitf meclfam nnb nmf 6ie abfo(tt< 5(iiidetit» rnn 3§te ftf^tefTe 
tuten I'^ — ..^unbetfttttDftebente dtraße, fStutmc fonnb/ 
foi?ieir' rief SBillt) bcm mit Um SRoti^buc^ bewaffneten 
gcemten pi, worauf er^ St^gigecb tiVib gtieörl^^ im €ab 
C)aöouroIUen. 

IDa^ (Eab mit feinen 3nf<^ffen wuct>e mit ant>eren €ab^ 
nnl> Sdfhixiden anf tem öbUt^en 8eft9^i35oal m ^obolen 
na($ Siel» 9arf ftbetgefegt. ein Seitttttg^iunge tei(i&(e ein 
(Sj:emplar ber „©an'' in ben SBagen, bo^ bereite au^Jfö^ditJe 
©c^i^^erun9en üom Untergang be^ ,,SHolanb" entbleit, 

J>er 53er!c{)r mit gerrpboofen, @cf)teppcrn itnb 2!)ampfern 
aller »oc riefen^aft. IDie gdl^rbooie dli^^en plumpen 
f^minmtenben Sliefenf&fecn, ble fc^nMtvi ton t0^f4>en 
tiMcen, nnb tbet bie eine SHn 9ttm|>ioer( oben ^inon^ta^te« 
& gab ein Bonnern, ol^ ba^ ^oot in ben <D(o(en lag unb aHe 
(Sefä^irte, (£ab^ »nb iajTwaöcn fiel) beinahe anf einmal in 
S!5en^e^iunc) (egten, Don troppetnbem ^enfc^enaetoimmet 
e^fortiert. 

Oiefe 6tabt^ backte Sciebci^, ifi t>on einem SBa^ntoi^ 
bet «Snoerb^giee gepodt So er ^inbttcfte, brof^ten i^m 
Stiefenptafote ! riefige $5tt((f!aben, cieflge bnnfe $(bbi1bnngenl 

riefiöie mobelUerte $an^e, gdu(Te, ©eflc^fer, bic auf etm^ 
^intoieien, ft^ar ein fd)reien5er, 5vonfurrett|^ 
fampf^ ber iiberaU mit ollen erbenflic^ ^Dhtteln flc^ ou^/ 

330 



Digitized by Google 



toUc, eine wllbe nnb f^amlcfe ÄaßMöecel €rn?crbc^, 
iinb fdtfamenvetfe Im ganzen gerade babnn^) dmt gewiffett 
@c^ge m^i ttman^tlnb. ffitt toot leine t)ie^ 

bepefc^en an ^n^\m^ ^BHom txab 9rteM<|^ Safer mntben 

aufgegeben, %m'ot\d)^ 22ad;n#f lautete: ,,3(^ iiiu gecettef, 
öefuttö Utt5 tt)o^lauf', SnQtgerö^: „3c^ bin gerettet, $apa^ 
©(^IcJfal ttttk(?immt/' Sßd^reut) Pe t)Ufe fBorfe auffegte, 
^o^te gcietcic^ @e(eden^eit, SßiUi) @nt)t)er^ t)at)on |tt outete 
eU^ieii, baf Sngi^etb (>iic(l^ ^ie ^\ff$UtUifb»ifi^ mi^u 
f(^elnUc^ |ttt Daletfof^ti fSBaKe d^otbeii Mt« 

IDa^ (Sab mit t)eu t^rel Sitf^ffen fu()c welker, fcen ^coatttjap 
^Inal^, Jene mellenlaui^e ^aupffftafe oon D^ew ^ott, in {)er 
fl^ jtoei f(^eiitbar ununterbrci^enc .Letten i)on ^rammt)^ 
ti^a^en ^t^tmnanbct t)oi;kif(^oI)en. 6ie toni^ bamM 
bon eitlem jDta(»ifeU ^e^t, M in einet tsiite(irt>if^ 
(Rinne (lef. fiberoU Mt (er 93er(e(r getooltid. tim fo 
font)erbarer kcÄ^cte ^Jdebrtc^ tint) gngigecb Me 6fiUe, bk 
pe umgab/ al^ t^er 5Sa;3en iu eine ©elfengaffe (lebogen mt 
nnb fein 3^^^ crreidn ^atte, ^lelt öoc einem niebrl^cn 
(^nfamiUen^au^, t l^^ ten tibcigen bauten btt Strage 
l>ttr^ ttic^t^ ttnlevf(^iet)en* ^ic^fien^ tttMter!oU>nien leig^ 
leo in Cenffc^Ionb die gteitfie ar^Ueftonif«^ Konolonie, 
5le ^iec ein i^ome^me^ !8terte( be^ertfc^ee. 9(ier Snnete 
bcr neuen ^ecbciö^ öldn^^te i^ou 6au6ecfeit nnb SBe()a#(^feft 

Dämmerung ii^ar Oerciugebcod^en, al^ bic dUi\tnbcn enb^ 
Uc^ {hinter Sücen i^cer Siitimer jur Siu^)e gelangteiu 
VettoniU«, eine oiie itoltenifc^e mt^ö^afttün, ^atu 
aec2> in €mi)fai^ goiommen nnd forgfe fte fie mit Clfer, 

SArtKc^feit 

/ 

Sviebti^ tüitfcf) (!c^ nnb (Tte<^, t>on 50tllt) ©nt)5ec^ ge^ - 
leitet, in t)a^ Soutetrain, too ba^ £)inec jlattpnt)en folUe, 
£)er i33ot)en detf ei>eiferanm^ ttKir mit gliefen hüt^t, nnd 

S3X 



Digitized by Google 



Me ^änti mit 95af!miittett 5eßeti)ci, fle 

endeten, lief ein ®eflm^ an t)eii QBdntcn f}ct\xm, auf mld)em 
fbco^^cflodncm Fiaschi gereift (langen. £)ec Xifc^ toar 

^imö^ trvi: gcic^rtc^ öon SOtlln 6ui)i)erj^ belehrt woröett, 
9}^tefet bi^ S^auic^ mt ein £)cutfc6er Äunpetfrel^, t)ct in 
eiixem S?t(b^auec, SRamen^ fStitttt, (eine ^aupfflÄ^e befaf. 
& toiic^e obf gto^e^ latent ^epriefen* gu feinen ^d^eneo 

9Bin9 iMttiite Witttt ,,ein fein«^ tfo^r ttttt cft^mle 

^6martc" in feinem (S^araffer. 

3n einer (?cfe t)e^ Speiferaum^ waren 5llmt\ffe feiner 
SCrbclten aufcjcf^ene, i)ie Sßillr) Äbet t>en gcunen lobfc. 

finget Ülitter na^m ein anbetet ^itb^auet an 2>en 6ed^ 
mtiK^ett di^e^ 5((ttb^aafe^ teil« €r ^ief Mfotoift tiiiO ivar, 
tote ffliiut, deBotenet jbfletteic^er* föet fBiette im Sttitte 
n>af ein ©c^leflet, ein öoUfommen mitteUcfer ^aUt txnb 
©onbetlin^, beffen Xalent jebod; l;ter aitf^ f)bd)il^ bemnnbetf 
tüVLTbe, ^er braue ^tUi) f^atte ben Sanb^mann aa^? einem 
^enb<|uartiec fkm $i^tU, oic^t ^iet^er ili^ 

^faffen Sie auf/'' fa^te fSUIp, w^ bm l(m eigetiett Son^ 
tDorin Me gittturaien nnb nafaien Unit M anterifanif#en 

€tt9Uf(^ mit bem 6flerrei^tfcl;i:ii ^iaidt feiner gceunc5C eine 
55erbinbun9 eino!o<!(inoten n?nren, /,paffen ©le auf, m\e bicfet 
öetrücfte §unb, ber granav benehmen »irb, 5Der ^ztk 
bü$t um ^etiunl bet l^rle ifl lom Stnimmliu^en« IDa^ 
fi4i? er fm, „mm Ue i>ec^te|ie Struft tbet^wpt 
|ttm !8otfc^ttt fcmmt»*' 

SHber btt i^aia gcancf fam al^ (Srjter I)ercin. (5c ^affe, 
wie fa^tUn, Obcr()cnni) ttm^ ©inerjacfeft angezogen. 5Sillp 
fpra^ fc^r ticl, n)d()renb i^er fonbetbare SRenfd; g^^i^^^i^i^ci^ 
toottlo^ tttib fc^iaff ^ie ^anb reichte» O^d^ic^ mi» ^ie tanb^^ 

332 



/ . 



Digitizsd by 



gcand^ füt einige U\x^^nUxd^ bk Ungeitt»un(5cnt)ett^ mit Ut 
SS^ittD Snpt^erd iiti5 gtiedtic^ fi(^ unterMte» ^atieiu 

SHefet Ubomu fe^r, iti(i< im Smoftod ttt fehu ^3a, 
Kttfec ifl ein feiner 52utit>/ «einte fSSttt^ toieber, ,,»ie 
muffen 5(benb für 9(ben{) wini)e(ien^ »ie ©efan^tfc^aft^/ 
Ofta^c^ ju Sifdu^ gelten/' 

^efronilla erfc^ien unj) er^d^Ue in toorireic^em ^^^^^i^ttifc^, 
ba$ bit IkU, Mm, atme @tgnorina tion einem bteieme» 
6(^(<tf befallen fei, nnb tn^ig, tief tinb dtei#mAgid atme« 
i^tanf frac^te fte, ob benn 5ie ^eräen noc^ nic^t^ m bem 
Uutccgau^ Qto^cii ©c^iff^ gebort ^dtten. man l^r 
gttebric^ einen bereiteten t)orittjUUeK t)et;(uc^te/ ia((^te 
fle laut uixb Uef taüon. ' 

Mfot0i(^ trat in t>en @peifetamn. 

toblotDi^ toar ein fn^iger, langer ffienf^, ter Qftiebriiben, 
(effen fi^ngfle ©cfc^ic^te er fc^on etfabtek ^ttt, mit SBteme 
entgegentrat (gr meldete, Dlitfer fei t)or9efa()ren« (JRan 
l)U(ite bmd)^ genfler, nxib einen eleganten SBag^n, 
auf ^em ein \d)mtßmczta Äutfc^cr fag. <5r fcf)Iog ba^ 
6pri^Iet)er, um t)at>on^ufa^ten/ t)»d^rent> ein rafflger (Sifen# 
fc^tmmei bereite in ber ®abe( tn (leigen begann* 

Jbtt SMi, ber bie Seine ^üt/ fagte IBiKp, ^ifi ein oer^ 
!ra(bter 6|!erreic^if(^er Offizier unb wegen 6pie(f(^ttU>en 
au?',jefntffen. ^tbzn^aili ifl er te§t eine unbeiai)l5ace Äraft 
für iKitter, 5enn er fagr t^m, töie er flc^ utm ecftcn 
iiüd, jum £unc§, jum IDiner, beim Sennin, beim (£ricfet, 
beim SKeiten/ beim gfabcen in Qeiben ^ot, toie man ^Ucoacb 
fi^tt, gtanen ober f(btoar|en S^linbeir, folgen 6(b(ip^/ 
fol^e ^anbfc^u^e trdgt, folc^e ^anfcb^tenfnbpfe, folc^en 
Siruiupfi üi)crbaupt alk^, ma^ man berüclfic^tigen muß, 
um ^ier in Kim >^ott ein ju fein." 

Unb ba ac^tunbitDau^tgid^rige ^onifa^iu^ Siitter, t>em 
toireiic^ in DImerifa mebr, et ie gehofft, in ben 6cbof 
0efalien loat^ trat }e^ ein, fk;if4, fi^bn, iieben^to&tbid toie 

333 



9 



Digitized by Google 



1 



war ^on^ommie, ^^laMtät, Men^fteube unt> i(}ec^i(^feit. 

tk inft b€t ttoten $Sdi fM ttitb feitttd d^ocbes». 
^mi ding |tt too gleich baunf, M einef 9Httef!ra^ 

tic Unterhaltung in &an^ gerief. • 
?0?nn merffe ^Billt) Snptcr^ an, er ^6d))lfdb(I, 
t)cnn er toac ifcnom de^ Äreife^, bk SBeine elnfc^eute/ 



"VI? 


Pf 







aitgereuropdlfc^en Voben, mit folc^en %tembtn unb fittetn 

feilten fteini Lienen iu f^unen, SOJan fante auf, uut) tie 
S?et)ic!u^riu tn rocil^em §dttl)i^en uui) tDeißcr ©c^iirje t)eil 
gifc^ (eruiert ^atte, mtU bereite t^on alie» (Reiten auf 
8tiet»(i(^ titU> feinet ^rettutra attdefbgeti. 

Cd eofflattb (Mtvauf ciiie üeiiie tpaitfe, tef Heid^/ tuitde 
Ode^tfe ittsn 9Ma^ eiiwt CcfUtong na^tm 

,,3c^ Bin ^^eruber^eJornmeit/ fugfe er, ,,uni gewtffe ötuMen, 
ble Ic^ tjor fielen ^af)uu mit einem greuuDe begonnen &a5e, 
^iet in Simerifa mit i^m fort|ttfe$en« @ie !ennen i^n \a, 
ttebec SBUIt)/ tt)ant>te a 9^ au t>en alten @(^ölet, ^ i(l 

6ti9()ec4 tooff ebi$ «rCr 1(1 fegt na($ ^Ketiteo Um 

öefletelt." — 

//3^ traf auf t^em (Schiff §u meinem ^rftaunen Me ftelne 
IDame/' erfUrte nun grietric^, ,,i>ie je^t S^re ©afifreunb^ 
{(^aß in i2lnrprm^ nimmt. ^IBtr ^atttn &\&d, toxt QtUn^n, 
tmt bk Ikmll on^te««^/ in oUet nn^ ^fUwm^ 
topt Seiner nmffett tolt fc^Uegli^ den Skier Oer Meineti 
iurucflaffem So.Jaf unö ber S^f^^n |ufammen9eful;rt, un5 
ic^ betrachte mi^ für ba^ Heine Scduleiu öerantwortti^/' 

Srieöri^ öberfam ein ©eftil;! btt Geborgenheit, n>ie 
er e^ lange nic^t me^r gefpürt i)attt. €r ^atte (ich immer 
in JfitofHertt ^Indetoden defA^ 3(fe tltiftr^mid, t^re 

334 



Digitized by Google 



^efelllgfett mt i^m »ptt ie^er ^ie liel^fle ^^f^ 82ttit 
tarn (iitttt^ M et (iec, too et mil einer (oben 8cem^e ^e^ 
tec^nei ^atte, doh einem folgen Steife mil offenen Kernen 

empfange» mxbtn war. ©d^tent) man anflieg uut> auf 
bie unge^tvun^cnfle 5Beife tafelte, fragte f!cf) griebric^ miu 
unter, oi> ec ö>iröic^ in SRe» §)orf, öreitaufent) ©eemeile» 
f)on bem alten (Suropa entfernt to&te? SSktt ^ler nic^t bie 
.^eimoff §Bac i(m im Skrianfß tee le(fen le^n ä^^ee, 
t>r&5en in bet toitnic^en S^mat, {emott fo ^eimaili(( toarm 
jumute ößttJßf^n? Unb ö>ie Ilr6mte i)a^ £eben auf il)n ein! 
SBle tourbc ec mit }ebec (DJtnute öon einer neuen SBoge 
emporgehoben« <Sr, ber (aum noc^ au^ einem M^tmilixm 
Unfcr(^att0 fein nacfte^ IDafeln gerettet ^afte. 

<^ f<td^« ^«1^ äefUe, weine fjmm 

nnb (ie(en bentf^ tanb^nte, baß 6ie mit nnoetUenterif 
maßen foötel ö<^|ltt(^e gfreunt)fc^)aft entgegenbcinöcn/' ^ 
fein 6(a3^, uiii) (le ftiegen an. tlnt) plo^Uc^, elgentttc^ 
ge^en feinen SSBlHen, öbecrafc^fe 5^febrf(f)en ein Einfall tjon 
Dffen^r^idfeit, (Sr nannte flc^ einen boppelt ©c^iffbriitc^iden* 
et ^dJbt dieietiei {lintet fl(^, mib toenn ni#l ber Untet^an^ 
be^ JIMcatb'' im fit^ eine «Hin ttadif($e 6n4e iDAter. ttnne 
et fid^ öeneigt fd^ten, bai fc^were Unglüd ol^ ein ^i^mbol 
feinet l^i^^crigen Meu^ anjttfe^en. „Die atte ©elf, bie 
neue ©elt: ber ©cjrift fiber ben grogen 2:dc^ if? getan/ 
meinte gtiebcic^, «^nnb i(^ fpit^e {fJ^ou ettoo^ tt>i.e nene^ 
«eben.^ 

' et f^t fott: et foiffe nm eidentli(( no<i( in feinet IZBeife, 
t9ie nnb t»otin et fi# (etitigen toetbe« S)ie^ flanb |u feinet 

tfrfldruug Dou Docl^in In äöibecfpcuc^. Äeine^fali^ trolle 
er fernerhin ai^ praffifc^er Str^f ober 55afferioto9e toitkn* 
?K69Uc|^rtt)eife tt)erbe er 95ö^er fd;rei5en. SQiklc^e airt 
^uc^et, toiffe et ie^ ni(^t St ^ ^eifpiet 
6bet tie ei^dnittttd be^ Sotfo^ bet fBenn^ m COHIo @e# 
iKmfen dema(^t« €t ^aU eine ^c^rift fertig im Xopfe, öbet 
3)eicc aSifc^ti; uui) 'Mam Geäfft J 5ßielleic§t öecfaffe er aber 

325 



Digitized by Google 



auc^ mt eine i&tt hhemtoman, U ttmc auc^ tma^ tote 
ebse mobetnt ^i^tbfopfite mtbta* «Sn biefem gälte toütbt 

bort anfaa^en, m (B^optn^met M toc^ selaffen 
fa(uc er; ntetnf btn @af, den ^ lmm«f im ^opfe iaU, 

aui^ ,Dtc 2Cdr a(ö SSiUe unt) Q3oiKdlmi9*/ 
„.^tnfer uii|crni JDafetn ndmUc^ fledt ttmß anbmß, 

m^piMtn „Btum uvtb Oratio'' bittc^mac^te, tombeu mit 

Qic^fung unt) S3eifaU aufgefaßt. SBillp fa^te: ;,;Dle SCBeU 
ah\ä)iimlix, ba^ Ifl! wa^ för ^<dtt grancf, ^?ert J)oftorl 
Srid()Ie mal, grand, »le t>u nac^ Slmertfa gefommen 61(1/ 
— //Ot)er, Stand/ fa^te Mfowlö, ,,3^)re gußtonr 
€^ica0pr — j,05ec/ er^dnitt VlUwt, „b<a ^entenec I» 
i^oflon, »0 6te in einem 3adM[Da0en oontDegen elne^ 
SRorWraufd^c^, 5en ©le gehabt J)a]^en fotten, in^ ^Jdijel^ 
gcfduvjiUi^ tut\^)kvt toortcn (iu6/ — „2Ra, ba^ moc t)oc^ fe^r 
gnt" fagfe mit (liUem ^MkIh gramf, ini^em et £oc!erx au^ 
Ut 6iicn (iceifte, j^ict^ (»4ae mir (tc^a (onil eine ^cUUnng 

SMe Attfernnden ffranM f»ttr5en int {Semnnbentnd 

Qfriet>ri(^^ fafi immer mit Sac^faf t)en aufgenommen, „fftand 
ein »IrHic^e^ sKolergenie/' fagfe wa^rent) er i()m 
(^f)\anü emo^, ^a5a ^nalei«^ Do^ ^cogte £)rig(na( oUer 

r^egt (tackle Ut itolienif^^ SM^, Simone IStamiifla/ 

t\J ^6(^f! eigen^dnbid/ iRa^tif^ unt) 5(dfe herein, um ^n 
ecfal;ren, wie alle^ 9e(d;iuecEf ^a6e. iDie Unial^altung 
mitbc ital\ciü\(f) gefi't^tf, unb bk 55crfrauUd;fci(, bie bahti 
itt)if(^ctt SSirten uni> Äoc^ iufa^e trat, öerriet ba^ aUerbejle 
Q3etf><Utni^« ^9Za tin mal fiotl, oid feiiow/ tief pU^lic^ 
8BU(9, ^6i9note €>imone etambUla, 6ie tt>etben »n^ \tlst 
et»a^ t^otttimpem! nnO ^cantarer Detfionben, ma forte, 

336 



Digitized by Google 



non ef»a blo? mezza vocei'' Uttb tt na^m elttc 33?anbonne 
öoiu ^oarö tinb ft^ ^üd;eud;ef in bte ftdnte. 
„Signore Guglielmo ^ sempre buffo," fagte i)ec ÄOC^)! /,3<*^ 

too^, buffo, buffo!'' rief ^ottd »nb fc^lud mit t>ec ^oufl 
ti^orben« 

SDec ^oc^, tier ein 23;ei|lct: bet CiÄanboUne war unb eine 
gute ©efang^fcimme ^affe, bot, bie Äappc öon weifet 
ieintüattb auf bem ^opf, in £eintt>an5{a(fe unb ^eintt?anb^ 
fc^ütc^e beti (ttfü^fTcn ^»^üd ^d^tittb et mit einem dl^t)t^^ 
mta, btt in .to 82ef»esi ber BvU^m «bet^, feto 3»# 
ftcnmmt f^pMu, fand ^ l^dtei# {ene ©affen^aitet/ tpie 
man jle ühttail in 3fa(ien, aber ^umei(l in SReapel, jtt ^bten 
befommt. griebtic^ ho^ fic^ äutud nnb fc^tog bie Slugem 
Sor feinem 3nnetn flieoten bie 5^ö(Ten nni^ Bfanen ©olfe 
Stalten^ auf. X)it braunen S^oriet^Sempel 3)ae|lum^, bie 
Setfeit €atHM* ^itm fiotfc^^ iebelmol, fobotb ber 
S(o# ein^ fehler Siebet Beettbigl ^atu* 3» einem foI<|eti 
Vn^tMd tarn V^niKa herein tmb fttflerte QBiUt) 6nt)bet^ 
ettra^ ju, i\?ot)ui;c5> fic^ jenet öetanla^i fa^, wiebetnm griebri^ 
iu t)et:|ldnbiden/ bet fofott anffpron^ mib mit i^m bai 3to^)t^ 
«erließ« 

iSItt igeitimb eliie ({oitii«^ IDome Mfell^tro(^ 0^ 
DorfieOmtde» VettonUbi^/ W tii biil 6(|Iaftimmer ^n^isetib« 
Dctdebtunden* gfriebti^ ttnb fEBitCt) (amen baitt, bie 

©ame, bie liemücf) pomp6^ gcflei^et ii^ar, mit ^en 53orten: 
„sö?ein Äinb, aber ic^ bitte «m ©otfe^ tt^illen, mein 5?inb/ 
@te tverben bo($ einen ^udenbltil aofm^ta", bo^ fc^kfenbe 
iS^^((ett |tt toe<fc)i Decfiic&te* 

&ie Oame ecfl&ttt> ^e^l, mil toeli^m IM< fk (ie^ 
eitrd^tnnden fei, f!e ivAte Sn^aBetio ber ^tt^itn Steti» 
Dörfer Sbeateragenfur nnb ^aht feiner^eit ben 23ectra3 
jttifcbcn ^fbjlft unb gorfiec nnb bem 23atet biefer JOame 
inm 3ibfc^ltt6 gebracht. IDer ©atet biefer ©ante i)aht taufenb 
^Mat im oocmt^ ietommen» bebende @eib# befottbet^ 

VIrM 337 



Digitized by Google 



^fer in £Rett> ^otl SBenn t>te S)amc i)cnU uic^t auftreten 
Unm, fo fei t)oc^ geU an morgen ju t>ettfen. ©ie »dre 
berdf, fa<^fe f!e, bem ^rdutein jttr §anb jtt <^d)cn, (lUr f!e 
^aibe otc^t imc mit bkitt einen ^ü^t^ent)eit, \onbexu mt 
^tmbm (otbm in um* Vinb mm gMttteUi mttm 
mfutten foQe, ntäfTe f!e ^e^tnbtn Sufel mit t^t p — fle 
iwitttKe bett ©erfon öo» SReto S)ot!I — bamit f^r ÄoflEftm 
ü^cr D]ac^( in Sicbeif gsaebe« »ecbß» f^uue« ©efc^dft 
kfinbe f!c^ auf bm ^btoübto<i9, nnb eto €a( (Ito&e o^c 

SOM tiefet in» ^h^lamm ^tti^$g!M, 

9rlebfi# isnb fiSNOo ^Iftoftti i^r fRn^e, eittmol, ^tt^eirndf, 

breimal, e^ frud;tete nid;ti^. darauf fa^te gctet)t:td;: „iDo^ 
gräulei» tritt) öber^aupf ni^f anftmtnl" — ,,(So?" anf^ 
tooctete bk ^H^tnün, „bmtt mib fte ubecmorgen in einen 
unangenehmen )h;o|e$ ttmidät fein.'' — ^^ie IDame if{ 
tititi()ei)46i:i9/ fiidie 8iie5ti((, i^t Safer/ tem 6ie 
eioett fBecirad ab^ef^Ioffen ^abe» Mlfen, W tDa^tfc^eitM 
(ic^ bei Ut ilata(lrophe btß »SRolanb* fein Sebcu elnge^ 
H^t/' — ,,ttn5 ic^ will/' fa^tc 5ie Slc^enftn, „nid;C um ni^t^ 
nnb toiebct nid)t^ tau^tnb £)ollat einbüßen/' — ,,S>ie JDame 
iii front/' fagte griebric^* Stgentin bagecjcn: „0u(, 
^oim vottbt meine» Wrt( fc^iilem'' „'S^ Hu f elter Kr|t/ 
^ 8rieOric( litrM; ^SSieOeic^^teittfd^r VrtI/' fagte fle; 
^maf dtB«rt) jlnb für un^ nitr Slmerifaner/' 

®er »elg, ob blefe mit ^ann^mt\ianb, ^Rann^enetöie 
unb einet 9)?dttnecj?imme an^detiifTefe aimerifanerin i^ren 
©ilfcn nid)t bo^ no^ burc^gefe^t ^dtfe, »enn ber bleierne 
6(^iaf ba Xleineo »ic^t oOem SEftmin tmb «Skm Um 
getrost ^dtfe* 9rietri(^ offenl^rte inledt einen fo miitoei/ 
beutigen @rab öon ^ntfc^loffen^elt, bag enblic^ fogar bie 
Slld^ntin Hein beigeben nnb oorlduftg baß gelb rdumen 
mu^fe. ^Ä«^ ^Billp <i«f eti^^ 3^^e, bercn ?:raön)eite 

griebric^en erji f))tor mfiioMi^ »urbe» ^ erUdne o4m/ 

33S 



•Digitized by Google 



lic^ bzt jlc^tUc^ üerbluffte» %^tntin, .^aß er, faW (!c ^te 
@ede( ni((t fltid^, midll<^meife ^ie „Society for the Pre- 
ventlon of Cruelty to Children*' m^inbi^ tverbe, ta 

„^cxnt S^imrt/' fagte Me ©ante, metthat cinienfenb, 
„Bebenden ©tc boc*;, ba^ öou SBebflec nn5 ^orf^er, foii^iti im% 
mit hmit^ int t>kt ^oc^en Unfummen auf iKcüamn au^^ 
'^e^ei^tt f{tU>« ^obe mii etoec £ottctiee tMc^ ®ati 
ffrotHUto gmcliiet loo Me IDoitie tmttc besi 

löten ^a(, ifl fle ^ur Scnfatton bct ©eafon öcmoci'^cn. Sßenn 
Pe je|t auftcift, fann fle in 5rel SJ^onafen mtf einem iXh^u 
fc^uf DOtt fÄnf^igtanfenb ^Dollar jurÄd nad) Suropa ge^m 

9U tie V^eittiti imb tBegtetter ^^^^nc^en ükU^en/ 
Befldft^fe fffitUo ©npber^, öag er ^latatt mit „Marah or 
the prey of the Spider" an dien ^aujdunett, S^mentfdffcnt, 
2Infd)fa(.3^tafetn «fm., nnb imt mmd)mal mit btt gigur 
einer (eItn^i]roge» Sdnierin, fci^on t)Ot SBoc^en gefe^en 
^ae» iDie S&itieito fei ein ^a(te^ Siti^, eine m W^itio 
sntt tpteii itanhü^attde» ^ett^fen^ fafirandelbe^ ^itt 
öe^aM ^Äffe. €ine Spinne, t)eren £ei6 mlnbeffen^ fo groß 
tute ein fleiner hxftMlon it?dre, fdfe lamxnb öa^inter in 
il)rem iJ^e^. 5>ai^ ^Hafat fei t)on bent taknmil^tn ^lafa^ 
4ifTen 9^en> §)otf^ gemacht, gtiebricf) fonne e^ li^erall auf bet 
6ica@e iip($ fe(ib(i aitfeilem ^,S)e^^ai^ ifi e^ mit ia/ fc^toi 
Ißillp/ 40 fa>mif(^, 1» tenfe»/ ba$ i(| Mefe^ 9(afo( immee 
d«n§ a^ttungÄo^ atigefHeift |aBe, nnb grittleln 3nöl9er5 }eöt 
mit '^l)mn iufaiumen im §aufe i\u ^a^S Uhcn bietet bod) 
toUe 6ac^en. 3^^ ^<^ttn ©ie t)erjlc^ern, bafi ic^ Bei bcm ^lafat 
an aliti andere e^er, ol^ an 6ie, ^err ^oftor, ^cba^i^t ^aU, 
ober t>a@ e^ n^^ mal eine aittece iBeOetttttttd fär mic$, otö 
( tie eitler ftotide» SJacietffeflame befomttre» (6otife/ 

9iU Me inerten in« @peifeiimmee intitälümm, mt btt 



Digitized by Google 



Äoc^ nl^t m^t b^rt, fojl^fomi^ nnb ^tmä akt f^atttn (tUt 
bet midtttcn Btmtft<^^e, oh ^affael o^er M^dm^üo 

({ott^etKii Vmakonenfampf* Sftoii «itttftfieie fUi, tatb bk 

bm 2Inf!urm öon gani 3lem ?}orf herausgeben» griebric^ 
jog feine Uf)r, flelUe fe|I, 5<tg Me elfte ©tunbe begonneu 
^aae/ nnb tt^äi^lu, tt>a^ ter acmlofe %nnt 6tog gefaxt 
^atte» 1)^dm(id^: punft ^äSb üf Uf^t ooc^t^ (ie^e er f>oc 
5em VitMitom« aBit(9 ew^bett, bit Stcmn bee St^Wotioe, 
fc^lua b9t, imn fotb demehifiim i« fBeBfter tmt» S^tflec > 
nnb btn ^Irmlofeu auftreten fe^m 

Ojloc^ öoc ^db elf traten bte ÄünfHer unb gttc^rtc§ 
"^(io eine So^t bei iSBebiiec nnb gorf^ec ein. iDec ^e/ 
UMldde SUam, bt tan man to&^ienb btt fteo^nftione» 
rangen mit» Irtnfeo burfte, toat nai^ SHOt)^ 6<^d@nnd mil 

brei^ b{(J ölertanfenb ?D?enfd^en gefttUf. ©le S5übne war !(ein 
nnb fiiad^ nnt) eben befeftf bntd) eine fpanifc^e Sanieeim 
©e^r tJlele SSo^enlampen flani)en wie »eij^e/ frotlige SJJonbe 
im SabafSqudm, wd^renb Mc Sdnjerin in einem Oemlfc^ 
Don S>rottetie, Unf<j^n(^ mtb $BUb^ mb Intern f^infeti 
Soteco toniie. 

Sriebric^ fd^Ite f!c^ beim ^{nblid bti mdnnlic^n ^Mß 
nerö etwa in eine Qicena |u ©etjiUa, beim 'linUid bti ^äbß 
c^enS an ben ©otf t)on 5^ortnfh ober auf eine ber 3nfeln ber 
€i)claben tntttdt unb entfc^ieb (ic^ fe^r balb, 6pctntcu bm 
(offen nn^ ber fc^inen SAntecin in i^ie dtie^fcfte ^Imot 
nad^lttde^m IDoti ensonnfe er fle inr ^i&t, toa^renb er 
felber S>ap^ni^ t9arb. ^te, lec^enbe Birten fagen in einem 
bem ?)an gewellten ^inien^aine, hibt^ man öon ben SBiefen 
ber $od)fldc^c aus unter ber felf!<iien Mftz baß c^riec^ifc^e 
^mt erbUcite^ aber nic^t raufc^en ()^rte* IDte ^uft( 
toarb |ttc ^i^ianp, nnb iBkbOer nnb gorfkr nnb ber bicfe 
Mtvei^ge IDnnfi Diekr 9Benf4^^ ^ ni^t me^t* Onrc^ bie 

340 



Digitized by Google 



me^c, tt>ie bec dco^e i^t in tie ^iege delegt ^atte. 

6ie uaitfe ȟbt, fmm, Atefc^tttneii^ jeten^frof^ mb 

5e» IH^ptf)mu^, öer in btt erftinc^en muß. Unb bic 
^»iertn ^6rt dnc atii)evß 5}^ufif, ti^ain ^le fdbf? nic^f flttöif, 
Ott Die Ife ttac§ tet (le laö|t 2lbcc felbfl wen» fle nic^^t fingt 
nnb nut uamt mb f»9nMm ^tx^ b^im »M, Um Uc 

^ünillenn, unter genngen S^ic^ea te^ ^eifaU^, In tec . 
^ Äuliffe fcerfd;muui)cn war. 

SRun ecfc^ien auf ter ^u^ne ein dienet in CDtec i\üm, 
bet meutere flelne 6i6de(edeii^toi tu ^emeffenem 9(B^ 
flMi^ onffMde» ec9, m^m er ütt^ tw(( ein Sef^itid 
titib ebte» 6eidenfa|!eti 4ttf bk SA^ne gebracht ^atte, et^ 
' fannfe gricijcic^, baf ba bt<ü>t Unfecoffiiiet ^Sulfe tt>ar. 
6Ieic$ batdttf fam ©top mb mtbt t>on einem fcenetifc^en 
3ubei empfangen» 

& ttuQ einen gtacf on^ fc^toatiem @amt «tut) ^^mx^^ 
famfette e^(aci»iii^. iDain 6|>i4etti<t(o</ 6i>itetimaitrc^e(teti, 
f<(t9ar|fett>etie ^tämpft itnb Gc^noOettrc^n^ SatHeber» 
gelbliche §aar mt md) allen Seiten nm 5en mdc^fige» 
6d;(ü5el e:upor^]etammf. ©a^ Utx^ ©effc^t, mif t»cn breiten 
$5a({enfno^en unt> btt breitdeqnet(((teo Stafe, UUtU Uc^elnt) 
ttttb fac^lic^ in^ ^ubtifum* 

3» tiefem ttitdettbUcf fa( ^Mbti^ benfetben aSotitt, tec 
59tf 9tm (efttMt toitebe, lilflo^, tttt^ndgt 0011 em 
t»«ffer, nnfer t>en ©i^en am S5oben bt^ diettnmiUot^ 
Ulli) ba^tt baxan, mit welcher mirberifc^en (^in\d)[o\\znMt 
bk SÄattofen, S5ttl(e, ^oHot 5BtI^efm unb er, foivie iKofa 
nnb bie S)aniett ^ieUing ittib Snaigecb bo^ S3oot doi bem 
ttmf^teseti fetten tnti0te»» Stoifc^ ie|t totttoU 

34X 



Digitized by Google 



fonform mit 6ott bem ^errn, taß et i)tc^ getettet ^at! 
t»ie( Ditrc^demac^t, tu arme ttcmfofeti ^uim 

ititb bn fonnjl ^ettfe oBent), id^ toem tii#(^ defc^e^en »te, 

auf t)ec SBü^ne rtcl;i; ! Unb wir muffen au^^ unfer SScr^nögen 
^abenl Ifl kffer, i)ag iju, ^er un^ mU felue» Saufent)^ 
(änfleti uuter^dlt utU) amuflert, al^ ba^ t)iefer unt> ieuer 
deteitet toorben ijil Slugertem tt^oUeu mir bi^ füt bk an^^ 

Mite Jttttifl imb SMintg ebi ko|>peb tveKDoIM' 

^uuöerttcr! — 

JDa dai^ Xofeu immer öon ueuem bedann, tpieC>ecum ein 
?5?eer, in tem t)er ©efeierfe f6rmti^ mtet^\ng, ttat ein §ert 
itt getDi^ttlic^em ^f^^c^ f)eröor utU) toinfte in^ 95uMifnnt, taf 
ec lebeii moüe. & bat fit bm hn&^mte» ^fifc^äQett 
Vnttt 6ti>f / toi Champion of tfae World, um ba$ fBtort 
@lel(^ ^arattf fc^oü die ^eUe tttU) Warfe Änabettjlimme beß 
JUrmlofen fo laut nnb bnt^btlmtnb, Oag fte iu btn ^inutfi^n 
Keinen be^ Saaiee 9e()ort anirbe. 

grieörlc^ öerflaoö et»a^ wie: „meine Uekn 2Ren> IPorfer"* 

amerltoitf<^ Mi!e^, i»o» JMmM^ tmb „four- 

teen htindred and ninety two^ ,,^ttf aOeti ^n\ä)la^ßtafdn 

lefe mau jei^t 3al)rc^ia^( ölerse^n^ttttberfjtreiunt)nettniiö/ 
bU beiß moderne 2imerifa geboren IjahtJ' 23ou btn Sippe» 
M S^m^i^üfim tarnen SS^orte wie: „navigare necesse est, 
vivere non necesse'S ^m<^ Stacht üi^t'' ixnb A^n(i(^ 
tne^t* «rStoa^^ «t<$e^ (fed e^, nii^i gotii t^vtt «fei 
imwev tii>(^ nic^t ftl^rffufft^ ^emi^, itoei IDrlttd bet Ober^ 
flidc^e ber (Sct^c wdte ia 5oci) üou SBaffcr bcöccft. 53enn aber 
aud; &ie unb ba ein ©c^iff i?on bcr Sintflut ba bcaugen t)er^ 
idjludt werte, die lUrc^e ^r §02e»fc^^U {^»ne aidftt aour^ 

34a 



Digitized by Google 



I 

^e^en, bafüt i^ätu @ott feinen ifU^enho^tn in Me Wolfen 
gefMIt IDet O^ean fei nnb hk\i€ bk SBiege te^ S^lbmnmß 

£>er atame M l^fontai l^aptf^ i^on iteflU f<9^ ^utc^ 

ten SRattm. gcte^^c^ fa^ öot feinem inneren aiuge ten fo(en 
gelten utifcc bm au^gejlimten Gimmel draußen in bm 
©intflutgewdffern ^er ^ri^e um^erf reiben* (5r öema^m, / . 
(>ttC(^ bk dkbt bt^ fiUtiilen, bk 6timme bt^ ^apitänix 
^mei» Sender M S^^i im^ ^toter , ton Statma^ 
Cr t|! ein tai«U>ett^tt)eKee !9}<ittsi*^ ciasm iDiirte ffriebtU^ 
5ot(^ ten to6eht)en S3eifaU ^ewecft^ ten tet fc^neitiae ffUbut 
erntete. 

Sictur ©tof naf)m auf einer ^er St^gelegen^eiten ^U^, 
f»&^tetib fdulk auf eine imitt bk Violine (edte. ^iec/ 
«tf {Od ter f o^iDciectt sm^ ii^^tmt fi^itiem i^etm 
^fe Sd^tt^ oit^, Mt<mf feine SAfe, in i^mtym ets&iwfifea, 

bk 5ie Se^en frei üef en, f!#tb<ir »nr^en. JDett ^Jeigen^ogen 
na^m t)ec 2irti(1 mit t>en 3^^^^ bc^ testen guge^ fefc uu5 
begann, ba^ feaar bc^ SSogen^ mit ^olopl)oiuum öcrjube^ 
reiten, (?in ki bm ein gii'tffeni 4)e^ ©fauncn^ 

bnt^ bk ^en^e dis^ 3^ &r<^fier t»a4 iMantUe | 

eot^file 9f Atoistm t» bitooiemi au, tmb eonmbi^ 
Jbst^diUi^, twn 6(of mit f(^6iietii Son auf bet Oel^e 
gefpielt, fc!)ii^cbte jum (5nt|ü(fcn tec laufc^enben ^O^enge 
herüber, bk \)ktbnt^r tnlt dind}i^t auf ba^ f($tt)ere ©c^iff^^ 
undlüd^ in eine rti^rfelid reiigi^fe Stimmung hm, bk 
Sfrtebrid^ mit peinlic^m ^all^e( ietA^cte» 60 toittöe 

& toirfte etOfmb, ttU 9Irtttr 6(9$ mif bm Sefc^ftt^ 
„acbeitete"« tlnb ^ier mt »tetierum 95ttlfe, ter gricbric^ 
ttn5 ben Äönfllern eine minbeflen^ ebenfo groge ^ctDuns? 
berung, tok fein ^err, abn^tidte. (Sr ^ielt bk l^artenbUtter 
mit ^altbli^tidteit, beren ^r&en fein idwt^itba ©c^ttf auf 

343 



Digitized by Google 



Stitbti^ mt gan^ et^mnt, M et am ttdc^flen ^lot^en 
in feinem ®ett |iem(i(^ fp&t aufioac^te nah ülki tm 

0ttfet tm5 !B«f($tofeit, «Hut ^ Su$(«tai üd^^ff^d/ 

ffriet)ric^) ^>atte gefliagett, ?)ettJ)»iUa war erf(^lcnen: J)le - 
Öeine er^dJ)ltc fle, fei gefunb «nt toi^dcfig aufeei^ac^t 
im5 bereite t^r gcÄj^füicl öenomme». €ln fiJriefc^ea 
l>0ti fßttt9 <Ai9^ec^ Ibefa^, ^af cc M 5a mtb ba, in der 
tmd ter 6(ra^/ in te» intb teil 9^MftMa^ «rSeUe, 
imi) ^a6 er sum ^utic^ ^aufe fei* 

jDec junge ©cte^tfe nal)m ein 23aD, inner^oH^ tjon ittMf 
©funben ba^ imlte, ^axi \)attt i^m nagelneue ^Ii^üge, 
ebenfo ilSdfc^ beceitc^elcc^f, nnb er (onnte flc^ a((p //tt>ie 
nm&Acmf tum gr^t^iiAcf feteiu fpettooilto iciiii mtf «mb 
etWtie tttd)el(|, baf fU Me (e^ im i^anfe ipire. 6ie 
ding imb fam toieber, um noe^mot^ nac^ griel>ri(i^^ 9B&n# 
fcf)en SU fragen» ©leic^i tarauf fa^ ec tie »acfere S^an$* 
iUmin, tid eiudemummt, bnrc^ bU igonpitör auf tie ©trafk 
hinaustreten. 

9(U er bie^ laeobac^fnitd tm^i^nm, «otirte er mmt^id, 
fieifie eiiie fai SStonb imb fl»^ 4», fb^ auf bie 

^ppen (tt beigen. ^ UNit mH ^Uj^igerb S^a^^m <dUlsu 
2iuc^ ie§f betul)rfe %tkbtid) bk pl^antai^ifc{;e Unberec^en^ 
barfeif btß £eben^ tijunöcriicf). dim &eU(^znl)üt, einen 
^ufTan^, toie biefen^ f^Mi er faum in S^oc^en, ia, faum 
in Monaten errd(|eii gefiofft, am tt)enid(len in bem 
tvitbeo 9m Rottet 6mtbel titib SrtibeL SRac^ bem 
mib GfobfUtm, bem Sofm beS £)|eanS, nm^ah ibn tmtt 
pUi3lid; i5t)fl{fc^er griene. 3eter, in i)iefer t)on öter CDJilltonen 
SRenfci;eu ku)0l)uten 6tat)(, öincj jefjt mit einer ^dfjen £etben^ 
fc^aft ohnegleichen feinen ciijenen ©efchdften nach, obtt mt 
in ei» eifenteS 3och Don Pflichten geftHumt, toobnrc^ et fAr 
oOe«, m» onfer^olb feinet OBege^ (as, laitb tmb Hinb »ntbe» 
(Seine Umni^ ivn^S, er lonnte ni<ht f^Uf!^ Seber 

344 



Digitized by Google 



^m, febe 3cUe feinet Ä6rper^ mtb \c^t öon einet Äraft 
berührt unt) tm^t, bk Übttaü auf i^n emflt6mte. 

Mttgf/ ijl DO» bm ffleitf<$cit t»« mmuM^i Sotneii 

0b, t)0» ©effri^itaf, imb »a^ blefe leitete unter t)ett ^rdften 
anMamt, fo rennte grtebtic^ getobe \ti^, M et fld^ toieöer 
einmal, um tün^t |tt fluten, öot bem Äamlnfeuet ntebetltef, 
eine bt\mbtt ^o^tnud machen. tli^coU ndmlic^, m et 
mil itttitilii|«ide Iii bk «0» €ifeii tm, fprats^ 
(iiffieiit^ Stmfeii tter« WM im Rotitn fc^iesi dkttif(^ ge^ 
(at)en |tt fein, ©trlc^ %tkbü^ mit feinen gingetfpi^tt nttt 
lelfe ühtt btn Seinen ^amtnteppic^, übetoU fptangen, mit 
tem Ändl chm Mmn ^eltfc^e, gunfen ^tta\i$. 

iOa ^abtn toit^/ backte 8tiieOci(( U(^e(nt>: Me ^tc^tbaueml 
tttib Ott tt nc^sidiMtt, m er «011 liefen Mim 
detefen (aBe, fU t^m aet Staum oitf bm JfUUatb" cht* 
„^ic^flkner, tt)a( moJ(! be?" fagte gftiebrtc^ ttnb fing bie 
g^nfen ttm auf gleiche faulet, n?ie man au^ Uugebulb 
gUegen fdngf. tHic^t lange banac^ »aten l^m ttnjdl)lige 
tiefet gunfen in^ $mim. & fbrnb auf unb ttat 
«if teil Sluf ^teoit^* 

€iste fiBeile ftotrt er, M Im tmlerfteii 9f»fleii M 
Steppengelfobet^ mil (eiben i^tebeit fefl^tetib. €r fetite 
fc^Uej^lid; ben Äopf batan^, toäijttnb fei» goniet Mtptt, »le 
in einem Einfall öou groft, |i(tette, 

©iel mat bet Slugeublicf, m et ble lelbenfc^aftlic^e ©ptac^e 
feinet »ötpM begriffr itnb bie entfc^elbeitbe Stimme feinet 
Stntem {(re Sorbermt^at 0e(ilU0i (oKe. Wkd ^ |ttm 
Cmn^Bnt^ (am, tm bk nfebergdM^/ nnbe^leblgte 
gofbetuu^. 3u i)iefet htpplerifc^en SRotgenjltUe be^ ftemben 
^onfe^, baut (ie pl^^ic^ eine unbein^ingiic^e ^a(^t ge^ 
toonnen« 

@o ttat er i» bo^ Limmer ein, 100 Snaiderb am Amtin^ 
ftoer M tmb betr 6((t0aU i(re^ (tonben ^Mte^ iroAiett» 

345 



Digitized by Google 



jjerr Potior rief f!e erfcficocfen tttt& Mtrfte l^n am 
Äaum ^atte fie aber l&re (cj^iUemteu Slude» auf t>en mü^fam 
atmenden ^ann getenft, al^ {!(^ ein !2{u^t)ttt(f mittenlofec i^in^ 
00^/ \a fMÜ^ it^iofier boi^ fttec ttndit Der 

JDfofet «iiiHi(f tiMc^tt Sdebtic^; bei dem fBOe wob tdteiM 
fc^aftUc^e ©luf f!c§ »erelnigf Ratten, etfl ttjtefcerum ttjiUenM 
, mb htflmmx^ßlo^. ^nbtm er etiMic^ t)ie qudlentJe ft6Ue 
feinet Sfnner» i» einem n?{l()en, blintjgierti^en ZnmU axx^ß 
Ufc^n tooUte, n>atf et fic^ mil Dem ^aut eine^ Xiec^ in 
Me iandfam, bmafam tt^Meti imb (efMeiiMi fßode» tu 

€^ trar gegen elf U^t; ol^ Me ^tt^&ertoalterin ^ettonilla 
in ^cöteitund eine^ o^ne tie üUi^e Sorgfalt gefleibefen 
S0?ann^ö' tt^teberfam. S^er Uonbt $err, beffen (einige ^anbt 
o^)ne ^^antWtt^e, treffen gÄfe mit ber^e^m ©cf)u^^werf be/ 
(oftef mm, i^lMUtu Mixten twfieit dtegeiKctfitm in 
VMm, eitten abdefrogesieti flfiU^ittt i» tef leclleii i^attb, 
pfiff fe^r tm^i^, fc^ritt mit kngen mb totfeti &(eM 
^in mb ^er uni) tat wie i)ec im Älui^^an^ v)er 

t)eutfd)ett ÄönfHer ^aufe ijl» 

£)er frÄ^e ^efuc^)er war ^le« (Bd^mibt, öon bem griebric^ 
dteonie» ottf bm Oieo» f<|0» ^etttomi ^otte« €c n>ar f)0ti 
üReci^ett na^ SRem S>^t( gietommetiit ttm gUebii^ ditftu^ 
fuc^en, t>effen S^atneti er anf t)er £if!e ber Oetetfefen bt€ 
„SÄo(ant)" gefttntcu l;atte. St (annte tie aüe ©(^)ulecB»e^ 
lie^ung, in btt aBiltn ©nnber^ griebriö^ (lant) uni) ^atte - 
teffen 2lufeiut>aU idmll ermift^t. 

iDie erfle gtieOric^ tat, m^bm ii# ba^ 

gni^ bei {ffiietierfe^est^ gnk^ ^iam, tmx «^CHaitbft bu ' 
<M Selepat^ie, mei» «o^»?* — j^tefepat^iet feine epnxV 
gab ber griefe ^utüd. Uni> mit ö^^^^^ltiö^t« 2a^en fu^t 
er fo^"^* ,,5]icnfcf)en^!int>, Ic^ bin bod) tanm bteißig 
abl Id^ bin i>0(^ nic^t bl6b(lnnigl HfentUc^ J^at bir ntc^t 
ttm irgendein (O^ifler &att, toie ton oUen fettaen S^Hner 
iK Seipilg, tm Xopf «ettftcb* Jtommil Mt tma (eniber, 

346 



Digitized by Google 



ttm ^ier ein d^ogc^ fpiridflfft^^ ^mitiQ pr4fU>lere»? 
^ie^ mt bit Zoim^, t>ie t)ett gteuni^en btt \Xn\som 

3^re eeite^ttiidet» mm Don «Hebern frei/ Mbitc^ 9m 

iinbnn^tn fpdteret 3a^re f!c^ elnf(^rÄnfeti* 

^^aJ>' feine Stn^l^,'' fagte %ntbti<^. „guc fptrlttflifc^e 
sD^eefln^^ tnfercffter' id) m\ä} immer noc^ ntc^f, obgleich 
elde»tltc^ nac^ meinen itmgflen ^fa()Ctt»gett fun 
foibe: bemi\btt i^ifl mic 5rati|ai auf 6ee erfc^^iene» ttttt» 
^af{ ttii($ mtt (einem Deffnnfetieit Ccbirit Motml demiMH 
nther I<i0 ttn^ {e|t n\^t t>on ZtHmm tebtn/' 

„^u mad){i fd;6nc ©ad^en/' erfCdrte ber ^ttnnb, 
%mbt\^ xf)m feine gei^enfcfiaf^ beim Unferc^ang US „fftof 
lanb'' hcUtidt \)attc. „^(3^ btnk, bn Uft Det^eirotef, t^afl 
^inbtt, treibfl deine $ra^ in IDeutfc^Cant), at^itefi ne^bei 
toiffenfclafäi«^/ ober ttObfl beine 9ca|M nebenbei/ nnb bentfi 
e^ee m «Oe^ anbete/ ütt an eine Keife nai( ttoetifa/ ba^ bir 
|a nie bcfouöecö fpmpaf^if^ war/' 

,,gf? e^ ntcöt gefpenilifc^/' ia^tt grlebrlc^, ^^tole mm f!d^ 
pU^ic^ tu etnec ddn|ii^ nnt^or^et^efe^enen ^eife, in einer 
. gtoiiid^ nnoor^rgefe^enen Seit/ an einem 0dn§U($ iinDoc^ 
^Sefe^nen Oftt t»ieberifefitl ttnb i(l t$ nii^t anfecbeni/ 
att fo^ce bee an flc^ fo bid uck, b\ä t»itfli<|e tebeni^e^all 
üon ad^t Sauren mit einem 3Äa(e |tt ni(^(^ geworben?^ 

S>er griene fc^)(u3 Dor, ba <!e belbe ^etipatetifec tr'dcen, 
ein bif cf)en burc^ ble ©trafen SKe» g)or(^ fpajieren ju ge^em 
3ndidecb toar f&( bie nd($fien ^tnnben boUauf mit tiefen 
ranten btfi|ftfiid( tmb fa^ mit; fle ^offe gtiebfic^ beim 
%tüW^ä tviebetittfe^en* 60 ((Reiften bie gfrennbe benn 
auf btn Qtk^tttn Si^p^altttjegen unter faxten beWueiteu 
Baumen, itoifc^en be» befc^neifen ^Siefen be^ S^^traU 
patU, ml)ttnb bie f otte ©fabt um fk ^)er bie Hft mit einem 
^unt)crtfdlti0en, focpbautifc^en £ofen erföIUe. 

& i^im, oi^ ^tm fle ein tot einet ^oSbm 6innbe 

• 347 



Digitized by Google 



m^t^)Uc btra %ttnnbt md)t feine ^ntwntytlnn^ nnb S^u 
riffen^cit (5r natuue tie Äraft jut SHefi^nation ben U^ttn 
unb f^mitn (dminn be^ Mm^: eine ^^aupum^, ba 
Steuttt) auf^ entfc^iebenfle toiterf^rac^« 
^fi W^," faste 9eief 6c(mt^t, Mm tt ein mi((# 
tige^ Seititiid^Half esitfülieie/ M ^ focBeti §thuft ^otfe: 
„SÄolanM fRoIatU)! Immec nod) fpaUen^ unb feiteulang/ — - 
%tkbtid) faffe i!e^ <m bm Äopf» ,,3a/' fagte er, „Un 
btm tDitüi^ taktgewefen?" — „SRa, utt5 ttjicl" mefitfe 

XomtiM^et oettfalief «EBmibec «tt £<i|>fierfeiet O^twenoeKer 

• IDer gelegner bet „SSöorlt)" ober „©un" ^^atfe mit wenige» 
geterffttc^e» einen jungen ^uxnn targefletlf, Der getta» fo 
mi^a\), wie einer unter Millionen fetne^gildcf)en: er trug 
eiue funge £)ame im bloßeu $emt> übec eine StricüeUer, 
wm (o^eo ®otD eiue^ ^ctbgitfmhiim iDami>fetö, in ein 

,,i>a^ Du 1)0^ ftjirflic^ getan?" fragte ?Jefer ©c^miDf. — 
,,£)a^ j}Iau5e icf; nic^f/' fagte gfriebric^, ,,abec ic^ mug öic 
gefte^en, ba$ mir öon bttt ©njel^eiten bei ^atafirop^)e nic^t 
me^r alte^ gans ot^S^ttwdrtlg ift/' %tkbtid^ fianb |!itt, 
erMafie wob fiu^i« fU^ |ti (e(Ume»* (§t fogie; «3c( toeif 
' itU^, IM <m einem foU^ Creidni^ Uttd^^etterli^ece 
Ifl: M ei^ «rttüic^ gefc^e^eu ifl ? ot)er, Daf {emoub/ ()et bobei^ 
tx)ur, ei^ allmd^lic^ öeröaui, ja öergigt?^ — Unb QtUbn(i) 
fu^r fort, immer noc^ mitten im Slßa^e füUf!e^en5: „®a^ 
bei einem fol^tt Stlebni^ am tlefjleu trifft, l(! ber (Utmpfe 
Uuilo», bie uui^berbietbare etoufamleU uub ^rutaUtdtl 
€Kan fcmtt biefie 9muiHld bev Stotttc <b^ofeäfc^, ober 
iu intern feoleti Umfang, in i^tec Satf&^Iid^Ml tiiu0 moti 
f!e impier wieber »ergeffen, um (eben f6ttnen." 3i'9^"^^i^# 
irgendwo, meinte er, glauk aud; i)ec aufgefidctefle 9)^eufcb 
»ocb an. emoi^, toie eineu ottg&lideo 6ou. Siber iis^iefe^ 



Digitized by Google 



4 



„Me" mb bk^ti „fflo* mxbt bnt^ tlm fold^e Srfa^tuna 
tmi^mn^eriid mU> mit etfetnett gto^ liMx^tpt&^tlu 
Itob fei atxi^ ehie 6idie in feinem 2ftittem tauft, Nittft 
»115 ^^Oo^ getDOCbe» imb tio<$ ni(|t toUbet ittm feBeti 

ema#t £)icfe SJrtttalijlerunö fei fo j!art, J>af, folaugc man 
fle ttO(^ ö^öentoÄctig ^al^e, \ebtt ©taube a» 6 Ott, SÄe»f(^, 
Sttfttttft ter SKenfc^^eit, gtMic^e^ gckalfer mb btt^Ul^cn 
fliegt leic^er t)l3er bk Sittide t^pQe/ ol^ itden^ein niet>ridec 
oto Semf let ißettitt» &emi> »ftte fto^ «(M, tneiiife 
ee, M$ todi^em Sctttibe/ in ml^m Smdt fofle moti tioc^ 
öbec 5Büc:)e ^c^ ?5)^nf(^en, ö^ftUc^e 95e(?immttn9 bet SRen/ 
fc^ew ttn5 btv^Ux^en in 6cl[)iUßtfd;e^ ^at^o^ ()inctnöetafe», 
mm bo(^ ein fo furchtbarem, ffnntofe^ Unre^t an fc^ul5tofe» 







1 


lllil 



fei- 

Srietcid^ wwt^ fe^c ftlaf / i|tt iUtfta eine (latfe tIMfett* 

^ rif t>ie £iber toeit auf, fo baf bie ^uddpfeC mit einem 
fout^etbarett Stu^brncf ber Sluijfl m\b be^ ©rottend ^eröor^ 
trafen, ^r jitfette k\d)t, nnb tvä^vmb er f!<!^, n\ä)t mtni^ 
erfc^roden, mit l^eftige» ©riff am 2(tm feinet gteunbe^ 
f^gärnmem, er# t»ie b^ f^fie iaoben mm i^m 
in tvosen S^ann* i,3^ ^ b<kd nie-oe9<^^/ f<K0<< er* 
«r3(h di<tnbe, ic^ ^obe bei bet ©efc^tc^te «BBetommeit»^ 

^efer ©c^mU)t geleitete feinen %mmb einer ^ar(^ 
banf, bie in ber M^e war. ^rie^ric^ ftarben bk ^änbt 
ab, foiter 6c|in)ei| hta^ i^m <mö, nnb n>ar et betont 
(o^ deioorben. 

9U bev Selbenbe onfiiM^ie, (rmn^ er einide S^/ 
(Ich in feiner Vlm^^bm^ |itte<^t|nf!nben* Cr rebeie fCBorte, 
bie au irgenb \tmanb gerichtet \^aven, nnb glaubte feine 
grau, bann feine Äinbcr nnb feinen Sßater in ooUer Uniform 
i>oc fic^ ^n fe^en. S^ac^bem er in oUem mieber Har unb bei 
©innen tm, erfut^te er feinen grennb infäabi^, ben aonien 
Snfatt nnb Snfott 0e(eimtnM<en* feier GAmibl t)er# 
fpra(h em i^m* 



349 



Digitized by Google 



53er gciefe meinte: „t>k nhct\pamttn mb ühttiafttttn 

mb 9tuttM Ceiie mU tet (ef{et( StonjiUitfioti att^geiiiitf« 
todte, fo fei ikllerbtod^ iii Uefeot klgfMml^^tim kommet 

nnb 5?crl)|1 bt^ Mefe» StttgenMld fo t>k\ auf 'ü)n dugciairmf, 
tag et elc^cntlicf) einen folgen ^oUapi^ Vm^ ttmtut ^dtte» 
Unb er fegte ()tn^u: ,^3^ d^^^^^^z @<t(^^ toirt) mieter^ 
fommen. n>UI mU$ im fteite», toenn fle mir nid^t auf 
tm J^otfe i^ki^t'' — im toietMfttommen/ fagfe 
te^n^t, „tmb fokb bann, mm bn einige SRoimfe nt^id 
lebl^, für immci: öerfc^wunben fein»* 

SRad^ einiger geit öl^rfam Me greunbe bie alte hh^afttg;^ 
feit, f!e Ratten f!c^ anbren ©efptdc^^gegenlldnbcn iuö^tt?eut)et» 
^er ^r^t $etec @c^mit)t ober oermie^ e^ pon mm au ae^ 
iliffe]ttii(^, auf bm ®(^iff^uuftf0and y^ixM^Umtmu 



CTDlr pnö In ter O^d^e Don Ülttter^ Qltelier/' fagte pt^gUc^ 
©c^it)t, „nnt) tueun e^ bit ttd)t ift, tbnntii mt bo(^ 
mal 'rangehen/' grlebric^ jlimmte ^u, hat aber ben 3ti>tfc^en^ 
fall t>6Uid de^eim^u^alten. ..tli^ri^n^ t|l e^ bo^ fd^lau &on 

mir cbet bm IDro^ttie^ »u^/ ^ 
tu bm 9u0«uHi<f mit (em folabu Srampfe ^tmttH 
m bi(^ in btt 3lÄ$e ^afte/' ^eter 6(^mU)f fieC t>er im 
£aufe einiger iBtnnbtn nuljmaii jutage tretentJe ^täbt^U 
nation^^Iaube auf, bin griettric^ t>f>u ^o^er 6ee mit^t^ 
brad^t ^atte« 

: IDie Strafe^ boriu bU ttietierriumlic^feiteu ^ouifotiu^ 
9U«er^ddedeu»arett/(Hef auteuSeuttab^orf. tMtjmm 
l^faubeuflf^, a{$ ffe eingetreten tooreu; |ttud# iu ter fBer& 

iiait eine^ ©ip^c^iegeci^« ^ann ^atte eine felbj^icfc rügte, 
runbe ^Japiecmü^e auf bem ^opf, 5ie ebeufo toie fein 5?tfte(, 
öie ^ofe, fotöcit flc f!cf)fbac war, mb bk ^anöfc^tt^^e, i>ie er 
trtt0, oou t^^&rteten 6ip^fpri^rn ilbertedt toaren* Soten^ 
ma^feu unb otter^aub SKdäffe ua(( SuäbU/ fotoie ua<$ * 
auofonrtfd^ ^räparottu^ ttu5 Wnim Ubtnb\&tt SSenfc^eu 

350 



Digitized by Google 



^inm <f» ^etl ^dnben . (Ein ^n\^, Ui |ttt ii&fu 
mUKäbet, teffett £^otiij? af$(eiif(i( enttoideU toot/ t»itrl)e 
feUtnelfe abdefottttt' 90^ flc^ ttt 9k^a, nm bk ^fuc^et 
in trnibtn, entfernt i)atu, fing, btt Stt^let in reiben am 

fM<^ bni met alle^, meine §erm/' fa^te er auf 
gut ©dc^flfc^, „um fei hi^(3^tn iä^li^t^ fbtot oerMenen. 

bin oit^ ipima/' fagte ^eme« ,,Unt> tc^ gann 6ie 
fof^eti, taf bi tiefem mfMiun 9teto S>or( fdt imfeteiit^ < 
nifc^t ttt (ac^en d^M* €cf<tNt («ift jtefteitf|>midet 
^mhetu SDenn machte t)er €^f ^anttott mb ba f)ab Id^ 
mel gan^ci^ Setc^ miffen P§cu laffeu» ?D?ei 3ßi^/ ^^^^ ff^t) 
dben^ meine (^ifenjlangett unb meine ©etoic^te unb tt)a^ 
ibeti^ fo bei mein ©efc^dft, t)a^ ic^ ^äbe,, tteeic^ i^v 
irode itoelf S^ntm of melm iBatM^'' 

1Ri((et (fef die i^mn ^ist^illeti. 

$ie totttben butc^ einen tRanrn gefä^ct. In bem eine 
ilattWd)^, jun^e ©ame an einer ^orfrd(bü(^e arbeitete, ^an 
fa& fein ?D^ct)eU, unb ba^ SBetf fc^ien in ^on Mna^c t^olU 
enbet ^n fein» IDer folgenbe SEMtm mar t)on ^armorarbeüem 
Bef^lt, Me d(ei(^m&ti0, o^tte mf^tdm, an ^(^(feo Der/ 
(((iebeiier 6(6(e mit Uonetttem ptifeti imb idimmai 
arSetetem ^<m fited ^dann eine mil Gffttit Bebeto 
aSenbeftreppe (jinauf, bie in einem Dbetttcjtraume enbete, 
m S5onifaslui^ Ovittec bk .^erren empfind» 

flc^üic^er greube unb wie ein jun^e^ SRdbc^en tu 
r6tenb lub et gdebtic^ titib £)o(tor Sc^tnidf, stac^bem et 
fie U^ii i^m |ii folde» ein* a^a» detotidte i» etneii 
Heineti f!ta»m, bet 5tit# ein ein^i^e^, ait^ einet ftan^5{!^ ^ 
fcf;eu ilicc^c fiammenbe^, antife^ ©la^fen(!ec $ic^t er()iett 
S;)te ©ecfe toar niebrig unb in geBet^fem (5id)en[)oIjJa[fettterf. 
^oUpaneele hcbcdun bie ^dnbe. Ungef^lic bie ^dlfte be^ 
@ttmt>tiffe^, bet Umt be^ Dlaume^ tiac^ ^me^tn, mtbt 
9011 einem fc^toetett, ^Uim» Sifc( MeA, bet <mf btei 6eiteii 
t>on SBanbBtofen ttm^eBen mt* 

.^©le fe^eu ^ier/' fagte diiUet, ^quafl ein be^a^Ud;^^ 

351 



Digitized by Google 



MfE^t tm5 enftftA, ^etin wem M 9«n» tm Ck^Aitfe 

auf el» ^aac öem ödmmcfgen ^Uec^eUi^ffett einer t)tinfa)eu 
®e!nf!ttBe. Um fo me^r, alß gleich darauf ein ^ucfc?)e mit 
blau» 6c^dr|e^ ein 6teinmeQdefeUe/ öec aber tec^t gta eist 
5(äper fei» (omite, mU einer 8tof(^ otieti Sl^etotoeht^ 

S)ie gfrettiibe, ait4 ^ell Selleit M l^u^fc^oppeti^ Un^f! 
^ecau^, fonnfen nun toc§ ni^^ üermeibe», tai i)ie ^Joefic 
t)e^ grü^fc^oppen^ wie&er einmal ühct f!e fam» tlnb in 
grietric^ ^errf^te noc^ immer ein gntlanö örunöfafelofer 
^iktmgim^tiu dt flammerle fUi an (>esi SUtdenHiii nn^ 
tm immer taeii, ^o^ ^Sefiem tmb 0Rotdeii Imronittfe^ 
Oer Mmmfige 9im» toeÄe In i^m ^innernnden {n^enb^ 
Uc^ öIÄ(!li(^et ©tuttben auf. mt er mit lautem 

SntjÄcfen tobet, mit den Si^metn anjuöinöen, mb iuac^te 
e^ fT(^ mit ben ©orten: „ftler bringen ©le micf) ^euf nic^t 
tMfyt fort/ i^cr SiUler/ tote ein emfc^toffener gec^ be^ 
ilttem« 

JDdl ^eif fagie er, «.oor^ mi<l(le i# bo0 ^ern S^ie 
«rbeifen feben-^ 

^ontfa|iu^ «Kiffer ertvtberte \^eifer, bte^ eile nic^t* 
brachte ein (^nnnerunc^öbuc^, in 5a^ Scie4)ric^ unb ^efer 
Q^mtbt {Ic^ eintragen mugfen. ^ bie^ ettebidt war, ^og 
er M$ einem SSatibfd^rairt ein eUbioerf ^or, eine benifc^e 
Stobomm «on 8tiemenf<|neiber, bie aber mit bem fftfen ODd 
i^re^ ^otben Oeflc^tc^en^ me^r noc^ bo^ ec^te beutf^e 
Cretc^en mu ■ 

fRxttti erfldrfe: ©tUn be[;aupfe, er !)aJ^e f!e einem ü?e» 
$orfer S^übeamten abgenommen, einem Gumpen, ber 
bentfc^ Xbtun^t i»äxe. S)ie tifAi^ 6(|nt«erei (lonmie 
oom {Rat^an^ in O^fenfnrt, too ber Soler be^ S^Obeomiesi/ 

Digitized by Google 



bet Sifd^ler fei, fle dde^ttii^ einet ifUpcixatm ^inMM^Mm 
tmb bm^ eine andere fttfc^bemoltt etfe^t bk m bm 

hkbcun C^c^fenfuttcrn uut) Oc^fenfurtertuueu mit aUge^ 
meiner grenze aU i)a^ W^nere nnO verjüngte Original 
ördff tporben »dre* „60 9Bt(U) 6npt)er^/' fc^)log SEiUer 
la^tnb. bin füt bk U^att nic^t mmtwotüx^. 
ifl ietettfüll^: (>a^ SBetf if! ein ftiemenft^neitef;'' 

& 9iii0 m tem eittftod bk fßAr|(tt(d^ Alflen ein 
le^nbtger S«n^er anß, btv, mbxxnbcn mit bm Dteij bt^ fo 
Ucbeüoll but^^thUbiUn, flcinen Otaum^ nni) tem grÄn^ 
liefen @ott>fc^tmmer In ben Ovomecn, bk ganje <i«^ 5er 
£tefe queUenbe 6c^6n^eU ber ^eutf^en Keimöl nafie beachte; 
eine ^(^toi^ie, b\t fia ben S>m^^xittM)mf!(^ xM^t t^ou 
^onben ift 

SEBiilt) ©nt)ber^ trat ürmenb ein. „^a mi^t, SRltfer/ 
faßte er, nac^i'^em er bte betrugt ^afte, „njoanf^ ctm 
meittf!, bee^ i fan ^ntfl ^ah, hi]i fc^ief gctvicfelf/' (5r prüfte 
l>ie giafct^e. ,,Ola fo ein i)erfluc^ter j^ecle^ ceigt o^ne mir 
eine t)on die ^toan^i^ glafc^n So^Mmi^erger an, die i^m 
dee 6($toeine(dnd(ef on^ C^ica^ att 3<^^ f&c oan ^ottril 
feinet dndi^fen t^Ut M oBen drein M an^edei^n 
laffen. D^a ^)<it b' er(le dran ölauben müfieu, izi^t muß a 
d' j»elfe bran/' SBiUp ©npber^ (am bireft öon ber Silcbeit 
att^ ben S5Aro^ feinet €^ef^, »0 3tttten^2ir(|)i(eftttren ^tf 
|ei#net tourben* ^r rief: „^%t meine ^ettn, i^ ba^ ^iet 
nie ein fidelet 5tnei|Mi>infeL'' Und mii de|tt0 onf die fldne 
^ad^nna, di>n Dc^fenfurt am ^ain, fragte er, od fle nie eine 
fef($e ficine ^Vrfott toätt, nnb \c^u ^leic^ fctbjl f)inin, bap fie, 
tpeig ©Ott, »lci;t öon ^appe fei. ^r felber, fagfe er, fammte 
nur 3<^pancr, unb man toar auf ber ©teile genelgf, blefem 
fc^toar^en iDeutfc^^^apaner, ^ndeb nnd 6)Xttdel(opf do^ 
in standen* 4Sin(itoei(en fei et ia nnt ein atmet iE^nnd, fa^ie 
et^ nnd (ade etfl mit {apanlfc^en S^olMniitm andefangen. 
©enn er ader in öier bi^ fönf ^al)xtn bm ntü^tn £Kammon 
Ittfammenaefc^arrt ^ade, begönne bo^ ^apaniammkt^^^ 

VI,a3 ' ^ 353 • 



Digitized by Google 



fc^Äft mit ^ampiUmtb, Mn ^olt, fa^te tx, tbutu ia m 4)ec 
Stm^ degen t>iefe ^etle auf fommeti* 

^3e(t tM Ui bit abtt fogeti, nteio lieber Rüiet/ fo 
vmbtt tt^ü» fdiieti flfieitsU), ^tooott^ du ttld^ dagegen 

^ap, ^o(c ic^) ie|t ^ob(ott)t| ttnb »or allem Söa herein, 
W mit je^t eben, tt)ie ic^ bntd)^ 3lfelier ging, gefacht ^)ai, 
(te tpunfc^)e tcn gelben mm „JHolanb" abfoluf fcnne» |tt 
lernen/' (Sr ging o^ne t>te SInmoct abzumatten iuii> ^om 
gleich Mrottf mit Mloioi(», tec M ^Rktm wMtett, tmb 
fftHM Öc^Merbi, fOHf Coa Sttcti^ on^ fBinning^am, in 
(Snglanb, tötetet ^rein. 

2)ec ©feinui^ii^efelle ^atte ble i»elfe glaWe be^ foffbaren 
SOein^, Diomer itnb einen grofen ^elfter Setter mit (Banbf 
n>tc^e^ auf ben Zi\^ geflellt, Unb tote e^ in folc^en gdUen in 
ge^ l>flegt, die mm ge&nietie Mfi#i t>ec deideo ^|(e, 
i^ten f^ois III (oiige mt^gede^nteit Sefm^ odtndted^esi/ toov 
nac^ einet tDeiteren ^aH^en 6tnnde in einem 6ttom gniet 
Sanne untecgetaud;t. 

llnb mit bie fleine ©efeltfc^aft nac^) einer n^eifercn ^alBen 
©tunbe, unb ganzen 6tunbe, noc^ beim ^eine mt, fo 
tooc fie noc( in ttn^^tmigen Ader do^ nnecfc^Apf li(^^ 
i^nen oOen gleite am i^ei^ (legende S^ema der denitfc^ 
5Cttn(l feflgebonnt: „^wlg f^abe/' fagfe griedrlc^, „baj 
nic^t bec @elf!, ber bie iiunfJ ber alten ©cied;cn otefcbaffen 
^at, mit bem gan^ neuen unb tiefen beutfc^en ©eift ju öec^ 
einigen t>er bie ^ecte t>on Sidom jttafft, Skit @top nnd 

IDie IDnme firagtt: Cobo?, (öden 6ie fic^ iemoU 
prabif(( mi( dOdender Annf! defagt?"^ Willis ^n^ded ant^ 
Mdete für griebric^: „©er 5)oftor \d)m^t Talent," fagte 
er. ,,)Da^ fann id; bemeifen." bema^^cte in feinem diaw 
tdtenfc^al einige fogenannte ^ietielfun^en, bie fein Sehtet 
mit ernflen unb ^nmotifüfc^en ^ilbc^en oerfe^en ^te* 

„'S^ Mtpi^ £a(entr fogle Sriedtic^ ectdtend. ^eoü 
hmmJ^n mic^, SBillp* ^0 diife 6ie/ gnädige^ Scduleln, 

354 



Digitized by Google 



tc^ latent ^akn foUte, fo fuft toa^t^afdg nic^i auf 
SSietieitungen. 3«^ ^obe mi^ einmal praWfc^) ^>et4ti0t, ial 
$Qkiatm foU ic^ (ettdtreti, Dai ic^^ im alle ^oiti auf 
teit itopf defolimo iungeti teme, (toifc^ fec^ie^n itnb 
jtoan&id in 5et Malerei/ in bzt ^üb^anmi mt> in btt f(^6nen 
2iHtatnt biktüttt ^aU. ©arau^ f6nnctt ©ie ^6d)|Ttn^ 

\^ gehabt ^abe. 
^ UtU bit ftitnß/ Ue6e fie ^ttte me^t fe, («iti 

timaü^^ detootbeti ifl* £)entf(^ gefproc^en: mb^te 
^ liebet eine I>6(^erne ^nttet ^omß, t^ie t)iefe ba/' er meinte 
ba^ 5öerf t>f>n SKtemenfmnei^er, ,,9efc^)ni^^el^ ()aben, al^ 
diohett ^oc^ uni) i^elm^oi^ iufammengenommen fein» iDie^ 
gilt natödi^ ait^f<i^iei(i(^ fix mk^, bet im ä&cide» ^iefe 

aucf) nocf; tia/' rief ^cut ©c^miM anffpringenb. ©ooft et in 
tiefem ^ceife öon ÄÄn|?Iem war, bte if)n übrigen^ liebten 
mb t>ielfac^ |tt S^ate logen, tarn btt ^n^ttthiid, m bk 
(Stceilftade Mtim^tt, tb ftunf! ober flOifrenfd^aft ben 
93oft<iii9 eecbiene: too ^otm lun^dii^ M gtiefe die @a<{[e 
' bet fflIffenWaft ^)cftig \^cxMi^^ „^Bkm bu/' fagte et |e6t, 
^iefe ^iemc»f($ueiberfc^e ^oljftgur in^ geuer ftedff, fo öer^ 
brennt fle, »ie $oI^. 5Beber bo^ ^otj, no(^ bie nnflerbUc^e 
5^un|T, bie baran fein mag, ttiberf^e^t bem gener. 5Benn 
fie aber in^^fc^ gen^orben ifi, fo fann fie natütü^ tA^t 
f&t te» Soctfdi^dtt ber 0Keiif(^^ <Hm i33e^tttid feim 3m 
Adrigen ijl^Me SBefl i^oQet ^k^xmt Oiflet tmt Üfttitter^ 
gotte^bilber gettjefeiu aber bie Sf^ac^t ber fc^toArjeflen Un/ 
»iffen^eit ^aben f!e, meinet SBiffem^, n\d)t mfc^dydlt/* 

//3c^ f<^<^^ tiic^f^ ö^^^t^ bie 5Biffenfc()aft,'' erfldrte gciei^nc^. 
,,3cf) betone ja/' Mr er fort, „baf e^ um bie ^unfdiebe 
eioe^ ^^fi letfo^retieti 0ftetif(^ (ooMt $ttlfo/(iei^( 

»3* 355 



Digitized by Google 



4 



gebort baffe, „mcwn fange» ©te nicf?f fc^>ott ttiorge», ^tec 
M S)2eifiee SÜttet, }ti mobetttoen ao?'' SRUfet meinte Itifiid: 
ottf i&o(|6itt>^iietei t>etfle^e et flc^ nm eigendU^ isMfyf, 
Hnmer^i» (lAnbe er grle5n(^e» ganj |ttt SJerfögung» gfdei)^ 
cid; tief pli^^ltc^ «ftöermtf feit : ,,Um meiuc tkim ^abonna, 
mim l)öl^ecjie ?^utfer ©otte^, ^omme tcfi ntcf^f." (TanJ) 
auf, t)a^ in bet §2anb, mb fo fatc» alle, um loi^ett^ itiU) 
sil(^t o^iie fSUbeti^mfm auf ^ie tteioe ^SUib^mna an^m 
(tofeiu Sie Wdfer Botideti, tiit^ SUetti^^ in etm^ 
detoageer fBkife, fori: 

//3^ it?unfc^te fe^)c, mir tt)dre gevv.^bcn, mit (Bbtttt^nn 
mb ^lmid)^nf)anb, mie ©oet^e fagt, öa:.^ tun, etn 
SKauÄ 6ei einem ?[ßci5e onlmalifc^ Ifann unb muß." (5r 
legte feine 4^A]t()e, wie mm er mU i^ne» SSafier i^bpfeu 
tDoKle, mieltimibec; ^^ie/ rief er^ ^meioe ^a&oii]ia 
gtetc^fam in tneitten ^o^Ien ^dnben, tote einen $$ommMni* 
^OTt kU fie, söJeine $an5f!Ad:iCU ftnb eine gol^e^e ^}n\(i)tU 
S^cl)inen 6le an, meine CD^a^ouna fei eine ©p^nne gtop 
mb ht^ünbt meinef^dlben, fagien tt>ir, au^ lebe»l)iöem 
Elfenbein. 5:)arauf bcnkn ©ie irgenbtop meutere toffge 
£tt)>f en* iDenfen @ie fic^ tiefe fleUie ^(ib^ma, mit ni<$t^ ott 
ienem Hantel Mteibet, (>en 0i>Mf)a tm^/nimlii^ mU i^m 
au^ fließ ent)en ©onnenfl^a^leu f>tfii^tnbtn S^aat, mb fo fort, ' 
mb fo fort — ^ 
Un5 grie4)nc^ bcciann ju Improöifleren: 

(Spta(^ 0}2et|ier: tritt in meine iBettflatt, 

Unb er na^m in feine Seiten i^Anbe 

®ie bet 6c$6pfer, ®ott! ein fleine^ KttbmO* 

Unb erfc^ütfert ging fein §erj cjen^alfig: 

SBie i)tt'ö ikWf fo fa& ic^'^ einil lebendig . . . 

nnt fo fort, uni> fo fort 

tiefen über meine Staube 
9o(t>ne fiBogen, tä^U tippen * • • 

356 



Digitized by Google 



//3^^ f^^Ö^ tt^t m^^)tl ic^ fagc nur foülel, t»af Mefe 
^atDonna in teutfd^em ^tn5enI)oI| fc^oi^eto/ toie ba^ £el^ 

©er ent^ttflafHfc^e Sluffc^wunö grietri^^ »urte mit 
, lautem ^rat)o enf^egengenommen. 

(?t)a S3ttrn^ tt?ac eine, m\U\d}t zma^ mämW^ anmnttnbt, . ' 
fcf)cnc Herfen, bk bae fünfun5stt?auii0(le 3^^^? öl^erf^rUte» 

l(9€ti5to{e (otmte ei» AMooKeiibet S^^^tet auf tm 9eß 
b<mhn (ommen, tag fTe bk etmß bidt Suttge tint$ 

Papageien im ^imbt ^aBe. 3^^ $<^<^f/ t)uii{el ttti5 »oU, * 
war öcf^eitelt unt) Äkr bk O^un ^tlmu 3^re (^^eftalt 
tDoc hmt mb of)m Zabtl Sn^^ fP^^^ <}e/ 

taiHld^ fbt^ Vitdeti an» 

8frlei)L'icf)?n^ aiugen nnb fUn^m btt S)ame trafen 
f!^/ ttnt) ter ittn^e ©ele^rte antn>orteie i^t in einem SDue, 
bet (Mentifc^ nnt) ^alB titterUc^ toar. , . . - 

tBHrmine^^aml €t)a Kntni ^ Slntihid^am, 6fe 

^aben ein grofci^ 2ßorf gefproc^cn. 2iuf 6ie alle 6cf;uft), 
tveuu bk 2StIt um einen fc^Ied^ten ^tbi^mt ätmtt unb 
um einen fc^iec^ten ^ilb^amt reicher wirM" 

^ mt in^n)tfc^en tunäe« detoorben, no^ man ^attt 
Seriot ott^ feittiiem ibkmtmi^ii auf. einem „Si«4mß 
tveiic^en^ b^ «bet bm Sif^e (ittd, ongel^eift. 
^abe $at mdjtß dagegen, ftjenn tu mit ©oiterflnn nnb 
SKenWen^ant) ober metnetbalbcn nur mit @6tterf!nn, bai 
^eiff mit Vernunft, bk gortpffanjung bcß SO^enfc^enge^ 
fc^lec^^t^ jtt ^^^^eren Sppen {^ceinf!uffen tüilljT/' mt tiefen 
SEBocten griff ^eter 6d^nii^( ik^cmoU in bk Se^atfe ein. 
ly&o^ feßise nim(i(^ t|T, toem^^ dn tüMbf, M Siel do^ 

357 



Digitized by Google 



entließe gtel 5er ävitlid)cn sTBiffcnf^aff. (Je roicb ein 
fommen, bit tnn^li^t 3ua)tn>al)l untec ben ^m{^n 

ttn&elm f^toß 5ec Briefe: ^tt vAtb baan att^ tnol eist 
anbem, noc^ f(^6iietet Sa^ herauf fonrnieit/ m ^nft tck tokt 
ttttfec bcn CD^enfc^en ^)6c§(Ien^ nji^ eüva ^eut Me afcifanifc^en 

Q\k Xi^tet M Seni^lecfoeibc^iu^ mteix ^imier^ 
^Jit^t ^ «MO fiftt ottdemeffeti^ieti, ()a^ flebie 0tf<ide 

ic0e»t)eittem ®tmbt ^attm bk ^ÜtMttt fröret (ili^ fon(! 
^eterabenb öema(f)t s9^tf t>en £tc^tf!fimpfdi cu te^ £euc^ter/ 
tt^eiB^en^ »uc^e in btn att^aej^öcktien ^Jidumen um^ecge^ 
ku^ttu iohtotoi^ bedu pattknmx\t bk f&c €^icadO 
(tbmiMeti Stbeitm btt Si<aM, bk SnbttflcU, bet fBet^ 
fe^ Me 9CtBelt, bk icaibtokf^^^ tHc^t tjergeffenl Wo# 
teile t)Ott 6ip^ imb Son, terctt Umfaitc] foloffaUf(^ »an 
Commf nic^t^ f)erau^ bei bcn 5loloffeu in ber Äunf!,^ 
fagte iÄUtec. IDle 6ac^en waren mit S3eröe c^emac^t unö 
tt)arfen im ter ^er^en rieffge Schatten« ^t(l9 fadte: 
;ylKOe^ fftf bm iROc^tridtti^eti 3iti^ittitm#rnmniet Don four- 
teeti hundred and niitiety fwo, ftt b\t Chicago fSoiib 
€^()ibtüon. S3on Slorwegen (ommt ein SBtftnger ©c^tff^ 
SDer fegte iRac^fomme be^ ^^rifloj)^ jloUuttbu^, ein 
fnicfebeinlö^r ©panier, ttJtrt) ^ernm3erei(^f teerten l ®n 
9liefen^ttmBtt9, allemal ein greffen för bk ^w» 
9(merif ftsier 1(1«"^ fESiHp ecfi^fe, be» tfRntU) ttimter toeil 
anfmac^nb, Stifter (a(e t€]t S^fc^^^d bti tieflgen lUuftrag^ 
nur feiner affeni^nlic^en gijcigfeit in eerbanfen. ^a\y. 
fommifiTon f^aU öon Ölifer, al^ bk anbeten noc^ nici;t t>en 
Son nafc^ma(f)f Raffen, fc^on fämtltd^e ©fi^jcn erhalten. 
;,3c^) ^it^c 5amal^/ fagte £fütter, „no^ in meinem fleinen 
ttteiter in ^coo0|^n/ def<|(adene ac^tnnbDieetid ^tnnben Ian0 
6ie i^inbe nt<|t on^ tem Sonfafien deM«dir' — sne biefe 

358 



Digitized 



t 



deniece» mic^ leute^foU^/'' meinte anuter, ^öenn tto^ 6c^luf 
5et Stu^fleUung ejetlüere» fk mt auf ter V^otogtap^ie*^ > 
SßUC9 f^(P0: ftoMmmital Me KmctifoiKt. Sine ei» 
flBaf^tngt^tMDetrtmdl, ^OUfier KleeetI ^<i(eti 6!e Qiedd^f 

Sttfilltö ei» ferÜQC^ SEBaf^mg(ou;:Dcuhual in t>ec QBejlen/ 
tafele?" — JSltinl toitb ahtt m ^mt ^Urtb 6ef(^afp 
mtbtn/' — „2)0^ fatitt ter &akV' SBiHt) krö^rte feinen 
«erdittefttn dUttec feiert, ^im^ ^olb iHtft et in the United 
States Ol America.^ 

trat mtn iti eine he^^nbm Ißerff^od Ktttert ein, 
»0 fUtMttn öou einem gau^ anderen ©eif^e §tt fe^en »arem 
©^^renb bk ^iebeiPducen für S^tcago ben kfannfen mlu 
marlifc^rcierifc^en C^araftet ntc^t öerlettön^^^n, mt ^ier 
atfc^ htnf?(e(i(($* (Sin ^o<i^re(tef/ flnden(>e ^dtx^en (xic^ 
V ilellent), (ianb, noil^ nntwOenbee, in S^n onf einet (fotlen 
6lafifi^ nnb leid^e gnfe Cidenfc^aften« fKon fd$, no(( in 
£on, einen tefotafiöen grie^, ^utti mit gie^enb^cfen, 
tanienbt gaanc, s^dnaben, ©ilenn^ auf feinem (Sfelein, 
fiirj einen fj^urenceic^en ^acd)anttn^n^» faf), eBen^ 
foU^ noc^ in Son, eine SScunnenfidttt, einen nadten ^)1attn, 
b€t einen ten et in Sita^ t^^t^i^^lifc^ hettti^teu* 
(Hn ttveitef Ämb Oeot^, to'fein SotMIb im flotenänet 
SRationafmnfenm Don IDonateUo^ S^anb ni^t f^tlendneie, 
mt bereite Im ©ip^abguf fecttg^cjlcnf 3n öUen tiefen 
• 55krfen war eine gtöcfüc^e 5}^ttte jtvtfc^en ^en ©riechen unb 
jDonotetto gefunden unö ein ©ttl, ter bei oller erlaubten 
ttl^^ndidfeil tie tttt te^ SReifiet^ Mm tftt^t)nu( teot^te. 

fiie ^ «etetnten VtBeiten nmten o^ne SMnd^me fit 
btn 6($fo06an eine^ ametüanift^en Sttaffn^ BefHmmf, 
eine^ 3}ianue^, t)ec an 5em innren ^ilb^auer un5 feinet 
ÄunfT „einen Marren (tefrcffen ^affe", unb ber mit (Sifcrfuc^f 
toac^te, bamit t)on feinen @c|)6pfunden ntcf^tö in frembe 
$dnbe ^etiet» dt fd^Ue döni al^ ein nenet ^etici* 
IDet I5nn M ^M^i ^ innetM^ toeiiet 0itien nnf 

359 



Digitized by Google 



i(>m 3^<tn() füt feine Sfrait imb fdite Sohlet enric^ 

iPUttc, lm^ t5er faf: gaua anß 53Jatmor I^cjlan^, t)atte bereite 
^DJillioncn t^on 2)oUaru i)^cfci;(tt»gett, SSeitere waun auf 
t)en ^tot de(MU. fbct plaflif^e (B^mnd btt (Bätun, ^er 

(tc( 00» SItilfer, tuu^ fteiem Crmeffei» def#«fN toetbem 
8Sk(<l^ ^nf^abm hl Mefeiu 9(sii«cifäl fEBAteii tüHmtt fo 

leicht 5cfd;affcn, »le i>er IDoUar i» „our country" ju be;? 
Waffen fo möffe ein t>ritfc^, »omoöUc^ noc^ 
or6^ere^ SHtoo^omemo, ol^ Do^ gfofe ilotienifc^e soac, 
^tDorrufen^ 

tm wn bm ünii^<ixü^ ei&d M \m^n 
9mvtt$ ftttxAi^ (eroitfc^, mM et (efotibet^ be» 

fammenftan^ t>on (Scfolg unt) 93erMen(l l^tDum^crte. Söcnu 
er ble guUe Mefet f(^e{n^ac fpteletU) gefc^aff enen ^©erfc 
ttttb ben ©leic^muf 5eö jungen SJJelfler^ mit t^em eignen, 
jertoü^Uen S^afeln öergUc^, ükcfam l^n ^um erjlenmal 

^« Sie bet Sic^tfc^ei» bet Skm tet^e @(^6pfund^/ 
»er! SRKter^ glitt, btt ühmU Sfocm ttn5 ©ee(e in bm naffen, 
fotmlofe» Son ^tnein9ebilt)ef ^atte, redete e^ in grletria) 
Immetju: „©u ^af^ bnn tafeln öerfdnmf ! betne Saoc mu 
Uni ba^ 23erIorcne witfl bn niemaU eittbrinaenl" Unt> öle 
6ämoie bti tSUiM, Ut lottern, t^wweßwlkn Sinfiode 
ItdeuMtt notnenlofe^/ ^i^ete^ 88efeii^ regte flc( imb 
mUit tolffen, »arum ^)lefe^ SBefen l^n, grlebrlc^, nlc^t 6el 
Seiten einen foId;en SBe^ |)attc elnfc^iagen kffe». 

^ai $eben Otlfferi^ ^affe in ber 5?etmaf einen Änl(f 
Ummcn. 3cgent)ein rttt)er S^crfall beim Wüität ^atte 
{ttitdeti ^nfc^cti etfi int toiberfefttic^ £MI((leit tmt> ftoim 
iiit Oefertlo» (etoodem 9to» toor er feit eMdeit Sauren 
in KmetUa mit» mttßte f?($ fagen, ba^ ber 5ttil(( Iti ber ^elmat 
eine nnurngdu^Iic^c 6ad;e aetpefeu mt, um ba^ 9vei^ In 
btn neuen, wirfllc^ baft'tr geeigneten $umu^ eerpflan^en ^u 
tbnnm. @4tUc&t, |^armi>mf(^ imO d^i^ totu^ bie $er(iii# 

360 



Digitized by 



ßc^feU tRitttt^ f)kt mie ein ktjorittgtec ^Baum empor, nnb 
btt Langel btd jungen ^rin^eo au^ @ente(ani) an mUu 
ti&rifd^ @n5or5biatii>n watb Dom g^atum ()ur(^ t>ie i^m 

bvx 95erliner ^iiv^amt Souffatnf an S5ort> t>e^ ,Dic(ant)* 
de^al^f/' Unter ber i^oitt) ^atte $eter 6#mi5t tie hänfner 
erftt^f, t)ic 6c^lff^fa(alTrop^e «id^i ^erö^ren, ttjeil bM, 
M btt ]serD6fen (Stgenarl M gteunte^, t>on i^blen golden 
fei» Umt. IDtefe ORü^iitiiid deciet in fBeraeffeii^ «IDer 
atme Sottffaint/' fagte Stietri(^/ //hoffte (ier gotbene Serge 
itt flogen* Unt) toc^ toa( et nur fo emo^ toie ein 3u^i^> 
]^d(!et^©enie/' 

^Unt) bod) üecftc^ere ic^ <5ie/' fagte |egf £oB(owl^, „al^ 
^»((^ ec gcmiffcrmagen d(ogar% Sc ohk mu: bucc^ 
dse tm gefeUfc^ftUc^ tel^i» fe^ iitdefatie Sroi» «Hb 
tiic<( de» 6(r<^ ttt Cnabt 6(eOe in feine» 

!8erm69en^r^(ttiffeti, tro^ gcofet (Scfolge, |tttö<fdefom^ 
men. Sßenn er btn ^obtn ^merifaö erreicht l;dtfe, tourbe et 
m69lic^)crtoetfc feine grau f?^en gelaffen f)aben «nb ein c^an^ 
anbetet ^am detootj>en (ein. <Sr tooUte nur (c^uften^ er 
iMÜU wst arbeite»/ am Ue^flen mxa^^ unter lÄ(^ti0en 
4a»bioerimt mit ^onfgeftreifte» iSiemtMrmd» «»f tem 
tSaugerul^ fle^n« Ci»nuil ^ er im fBorMge^» |» mir 
gefaxt/' fc|log £ob!ott)t6: ,2Beun ©ie mal tu ilmtita ge^ 
legentlicf) einem ^Diaurergefellen l^ge^nen follfen, btt in btt 
atrl^paufe feinen ^f)i6tt) mit ^cot mb ^ummelf&fe |tt 
(b^ »immt tOBib nrir df^nlic^ {le^t, fo beulen @ie nur getrofi, 
i# M»U tt»b ton» te«»(^ 6ie mii^ »i((t iMatter»> 
fo»der» 6ie tt»ne» mir drofnltere».^ 

©teber einer, bad)tt grici)ric^, ter ba^ bcfle Xcil feinet 
SBefenö uiUec 5et @ec!erel feiner Seit tjerbotc^en gehalten 
f)at, mb btt, toie ic^, bit ^(c^eiDttng itoifc^e» 6ei» mtd 
@(^i» Derge^e»^ ftt^te* 

361 



Digitized by Google 




je ©ic^ btß ^ilbhaimß ^anb t)or btt Ziit mb tontbe 
^mbxi(^ unb ^oUot $ctet B^mibt, btt mcbtt oac^ 

!Beffftdttii9 gffteat SSei^e moftoi ff^ lit Dem 

i^emlc^ifc^eti S^tainet; S^mtmblmex ober tiMi^ et ttim 
tt«r. In t)a^ Keine ©efd^ct öinelnqucffc^en« diltttt })attt 
if)n <d^ 2Dhj]er S5oo5<t öcr^efTeUf. ^ trar ein in ben 3^if}i^2ti 
SRitter^ f?e^ent)ec CO^enfc^/ tec i)eii üblichen ßeinen tmbm 
S^nt t)on brauner garl^, teoime ^anbfc^n^e nnb ^n dtr^en 
phema bit 30(feU, m einet i^iAUl^ %ütU, fsn^ Qt 
(ade ein f?arM 5(iim, feine 9lafe «Mt fein, Sotfflattm 
ie^ecffe bk Ohcdippc. ^an mugfc t^n einen f£^6nen 
SöngUn^ nennen, ba ba^ fö^nc, jönglin.qi^l^afre SRaioe 
in feinem lUntU^ t)or|)ecc(i^ent> mar. €r Idc^elte (etc^t nn() 
tt)ie bedlÄift, üU er 5en pr^c^tigen ^fenfc^immel tntc^ 
l>a^ Setpirt ter €aM, £aflfo(rtt)erte mb Sxmb^nm^ 
(itil>ttrc((enfee* ^' 

S5ei alter 53^anfa(!if, 5!e bnrc^ 5te tvilben Sln^fc^iwctfungen 
ber 5:ed;uif in tiefem ©tat)tbtli) erzeugt würbe, ^affe bie 
©fabf bo^ ben €^ara^ter eine^ sptontforinm^. ©ie $a|!, 
bec ^ctf , bie ^i(e, ber (Sn^erMtrieb, bte ^ottorraferet Ratten 
bie Ze^tM Aberott |tt oertoedetteo £eifitt»deii onfgepeilfc^l. 
£)ie Sßolfenftaler, oit bereu guß man »otftbetfom, bie 
ijoi^ba&h, nnfer beren Srdgecn man ^inbnrc^mnfte, ber 
6(^ienen(lcan9 auf offenem ?3Ia§ D^ne \tbi ^öarriere, auf 
bem jmeifntnmtg, ununterbrochen ()eu(enb, ber ©c^nelt^uc^ 
dornberbonnerte, ^aben ein ^tlb boDon* iDiefe i^c^babn, 
bie toie eine burc^etK^ttte @(^atide ottf einet einii^ 
SKei^e t>on £rAdem tief, bog {d^ um bie Cden^ feo(( in jebe^ 
&tii%^ unb 6(üf ^en hinein, beinahe (onnte man on^ 
ben genfTern ber ©locfwerfe bte ©a^en (Greifen. „SoH^eit, 
3rrf!nn, 5I3al)uftnn!" fagte Srte^ricf), „X)a^ ijl nlc^t fo 
obne mitttt^ »o^r/ $eter ©c^mibt/ „hinter aUebem 
il^dt grabe eine gani r&cfflc^t^ofe imb ^mung^ofe 
8tft(((em|ett nnb. Sioectmftfidfelt'' — «^O loice 

36a - 



Digitized by Google 



V 



fc^euglic^, mnn-t$ t^t fo ^to^atü^ ttxire," rief gcicbric^ 

,,Wreck of the gigantic steamer Roland 1"^ f^tie» Me S^ttm^ 
jungem — ifl ^o^t fSto^ mt MI n>&^Ie 

im Mett! backte griebrl^. 2Baö ^e^t mid; 
- fc^ic^fe an? T)a 5ec S5erfe^)r flc^^ f^au^e, muffe t>er ©feti^ 
fc^immel (lin|le|)ett. €c faufe 5?anbace, et tuatf btn S^opi, 
©c^attmflodeo fiogeo Don feinem fD^oitle* €c btt^fe f?c^ um, 
o( et mit feliiem (et^ifc^ fietterft>t^etiteti Stoae tat 
fttstaen, i>etfiif>f>leit, 6flemi(^if(^eii Offt^tet, Oer 5le gt^g^ 
^ieU, auf fter^ unb Slieren pcufen ttJolUe. S5el liefern aufge^ 
swungenen ©ftttflant) merkte grie^tic^, mie 6f6ge öcu 
„5BorU>", „©un'' ttnb „SRew Dörfer ©ta^tf^jcimug" oo» t^ec 
btängtnbtn, fto^cnun, fc^iebenben SKettf^enmenge tonim 
miete inntbrn. jDie ^ frifit Q^t^a, wsb fRm ftai 
Sdum^ Vixtb 6o<t fei föata, t>ec ^!Bottt>^ 5ie 9e(et 
€)(^mi()( oon einem 3^^i^»»ö^itt»öen, ber flc^ mit hUn^^ 
0efal;r burd; bk Bage» bt^ iu t^m bntd)\d)läng,tUe, gegriffen 
^atte, flanb i?or „dloianb^^ Bereite eine neue ©enfafton. 
@rttbenttnölft(f in ?)ennfplöanien. örei^nnberf ^öergleute 
ot^fd^ltUtem Sin totte^»ii6(ft9er S^lfenfirafiet, eine @i>Ism 
tietei att^gelfttaimi* !Bler$im^eri9(t(eUetlttnettnmdebtimie]t» 
,,iRac^ nn^ Me ©Intfluf/' fagfe grle6tl(^, ,,bie Äo^le i|l fener, 
(betreibe tflE teuer, btt ©plrltu^, i)a^ Petroleum, aber bei 
CO^eufd; i|l billig tvie 35rombeereit. ©tnb 6ie ntc^( au^ ber , 
SÄeinung, ^err SÖoaba/' fc^lof gciebri^, „unfere Siöili^ 
foäon 1(1 ein Sieber t)on einunbDier^ig ©rob ? ^nf num nl^l 
fagen, ^af t^lefe^ 9ien> $orf ein Sott^an^ Ifi?'' 

96er bet betpbtf<^e QBagenienfer SBooba b<)^ ti^ 
na(^abmUc^er (Ele^au^ Me freie f^aiib nad) üin euuß ojlerjf 
reic^tfc^en Offtjier^ an Me ?9tü^e geföb^^, n^obei ein ebenfo 
befltmmfe^ a(^ glüdlic^e^ Hekeln feine CKunbtüinfet ttätxidtt, 
nnb feine 9(ntn>ort enthielt bnrc^an^ leUie Sni^immnnd* 

»fWeU, I love lüe; here one really Uves. When there is no 
war in Europe, then !t Is wearisöme/' €r {fta^ ^ngttfd^, 

; 363 

' \ ' ' 



Digitized by Google 



fi)ot)ucc^ er fein ^c^dUni^ lum ollen $iont\mu in üacei 
%0tm in erfennen gab. 

Knf (»em iDo^n^f fo^le 9efer |tt SrieMi^, Mem er 
i^m in feiner aentfc^en €^anier tk ^onb ^r&cte: ^^egt 
fommfl ^tt aber bal5 mal iu mir ^erau^, nac^ SReriöe», 
SRenfc^en^Knb. SJ^eriben i{i citie £ant)jTat)f, nnb bott tann 
man ii^ beffer ol^ ^ier erholen i" ^it einem feifcn fafa^ 
(iflifc^en £dc^etn anooortete griebric^: ^tt meinen 

€tttfci^l&iYen ni#t goni fteie i^caib, mä^ 6o^nr «ffiiefi^ 
ni#(r — ,,3c$ ^abe W^tenl ic^ Mn geSmibenl'' — 
btt 3nt)i^fretiott inrtmjier gfrennbfc^aft fragte nnn ^^mibt: 
„S^hHt i6 mit ^er 5)^ai)onna au^ S^oii sufammen?* — „Äann 
fein/ fagfe griebrtd), „bag e^ fo etwa^ ^lf)nlichcß \\}. ^,vS 
arme Seine IDin^ ^at feinen Spater, olfo feinen ^efc^ugec 
Hä»m, nn^ ba geipiffecmaf eo an i^fet ^fUma^ hei 
leKidl t»ar Mio fi»d<^ 6c(niibt, 9ftlibf 
im ^emb «nb bie ©friÄei^!* — ,,3« «»b nein/ 
öub gnci^ricf) ^iinid; „id) c^Kii)k tic fpäfec mal baß näf)ttt* 
3ebcnfaII'i c.iht '^Inc^cnUide, m einem plofelid) «ber^ 
rafcj)enbectt>eife bie ^Beranttöortnng für irgenbeinen 
9lebenmenf(^ti in^^fc^oben toitb/ 9^ @((mibt loc^tt: 
«4Dtt meiiiii/ vmn einem im Sntbel ber 0coß|{ttbe 
(i^ ein 6i<tdUnd einer fi^mb^ Statt in bie Vrme 
gelegt wirb, mit bet 55ittc, iljn eine §aI5e 3Kinutc galten, 
unb ttjenn bie Scan bann nic^t »ieberfomuu — //3t^ 
»erbe bir aUe^ fpdter erftdren l" — IDer Sng mit ben langen, 
nnb gm debonien 9ai»nwaden fegte flc^ tangfam in 9ef 
ivei^nng: d^t ^(ne olkn Ston fi^ttd^ et fic^ gteic^fam nn^ * 
bea0(e( bat>on. 

Srfebric^ &atte, inö ^lub^aw^ ^ucucJgefe^rf, bnr^ ^ttto^ • 
nilla bei St^di^erb anfragen laffen, ob fein ^efuc^ genehm 
Mxe. IDie 9Ute fam n>ieber mit ber !]f?ac!)ricf)t, baß bie 6idtto# 
tina in einer SBierfelfinnbe bitien laffe* 6ie fe|le (inin: 
bet Signor ^ittore %tand fei M V^u Seooc biefer ißac^fag j 



Digitized by Googtf 



gcfproc^c» mtbt, ^attt ^mbtxd) ^b^id)t gehabt, f!c§ 
|tt iänUtn unb rnnp^te^eii. SRuo a^er flieg t^m ta^ ^lut 
1» £opf, mb er lief, immer ttvei, btA,^tnfm auf einmal 
tte^mett^, fodl^ic^ M tsftt BMmä (iiiumf, t»o er (efttd 
Snöiöcrt)^ iir po^fe. ©a niemand ,,i^trftt!* rief, 
ttat er unaufoicforbert ein uu^ \a^) neben Sngi^ect), ©eife 
an ©ette, ^c^ St^eunerjtmi^IiUii grand ftfjcn. Sc ^af(e nnfet 
()ie @lu^U(^ti^itnen einen ^iemlic^ großen ^o^cn $apier 
getedt ttn6 lei^nete ema^, t^ai^ gciedrii^ im fßd^eteteten 
oU fU|i($lide fix Aofttme erfoimtt. (ief 6ie Ooc( 
IfttKen/ erfl in fönf &e^n Kimtleii iit (ommen/ fa^fe ein ^itsb 
(^en jte^ent) Sugigecö» — ,,l:lnt> i^ Jornme/ tt>eua mir 
paff/' fagte grie5d(^. 

gtancf flanb auf, o^ne itU ^iU, mi> ding/ ten funken 
6e(e^tten gerotieitt ^et^Uc^ andtinfent», ^nt X&te ^inan^* 
3»9i0er5 rief V^m na^t »Vba, M^^, @ie 
n>to(i^en, toiedet^ttfornmeti.^ 

^it fpucbac^m Äc^^er unb jiemUc^ gcoB ftagfe ^t^lebrlc^: 
„9Ba^ i^at benn biefer Sönglind in deinem gimmer in 
fttc^en, SfngigerJ) ? Und iKtgo ? SBo^ ^etgf benn m^o ? 
©eib i^r bdbe benn bl6dftottid?" — Ob^leic^ biefe.r Zm 
der Keinen @c$iff drftc^ige» eftoa^ Sleite^ fei» rnnfte, fc^ien 
er do^ iund^li der rechte in fein, denn {!e fagtefe^r dem&rtd: 
„SBarnm finb ©le fo lange weggebtieben?" — „X^ai »erb' 
i(^ bir fpd(er ecid^)len, Si^^id^c^^/ aber tüie tt)ir je§f f?et)en, 
üerbttfe ic^ mir foic^e ^mxnb^ä}aften. SBenu bu ettt^a^ fun 
»üljl, fc^enfe bem ©c^Ungel einen Äamm, eine 9^agelbiic(le 
und eine So^ndtefie« tldriaen^ ^eif t der Si^n^iind ni^l 
SRigo, fondem ^ap, if! ikntüx^ derimnpi imd toird mß^ 
fc^Iiepc^ t)on feinen gfreunben bnrc^gefiittert'' 

Sngtcjctb ^attc kid)i, $5riebric^ |u befc^dmen: od temanb 
mn fei ober reic^, fagte jle, gedenbaff ober fd^te^f gettcibef, 
da^ mad)t für fte feinen Unterfcfncb. ^riedrlcj derfltonue 
mid btüdu die Gippes» in i^reii @(^ite(* 

i,8Bo dlj{ d» gewefent'' fra^ie dd^ 9UiMim {Rriedrii^ 

3^ 



et^a^lte öoö ^Jefer (Bd)nnbt uu5 öon iicu fr6r)Uc^en ©tunbe», 
öte er in dixtUr6 llttikt bnt^kU hatte, 6ie faöjfe: ,,3^^ 
itebe ba^ ok^U mag fo ttm^ ou^ii'' tw^ {eftte ^io^: 
«^iDie fofiii moit tmr !Seiti ttiofen.^ 

ffriebtic^ fehiett frö^ere» ^(^ülec, ©UU) ©»tjöer^, i^m eine 
^peuficu au^finöig machen l)cIfcK, m Sugi^crb gut a«f^ 
9e()okn feu SBiilp muffe einfef)en, meinte er, ^a6 et^ nic^t 
(mia$t, eine tmide ^ati^ in etuem ^lub^aufe toqu 
Sirndd^eOett too^im |tt (äffen* M ^ I« tt 
(atte ieielt^ ebie 6onAdli<(^ Unlec&ttift iti ter gi^ Mi)etiite 

SIm ^JJorgett bt^ ndc^flen Sla^c^ war gciclDric^, a5er^ 
maU, »Ott einer ^rr^^uncj übermannt, bei 3"^^^^^^ ^^ii^^ 
öeireten. 2)ec (^mfc^luf, t)er i§n öle^mol be^errfc^te, ^aUt 
tiU Utfac^e eitle» 6tttcm te^ @em£tt^, ()a^ fl^ teitrigeo 

famtsiendefu^tt ivitf!, toie ic^, eitt @efilt^t f^hcn, <M 

^aben, Sßor^erbcntinmund im ©pfele ö^toefe» fei," Unb 
er begann eine i)ttrc^t)ac^ite S5eic^te ter 3u|1dn()e feinet 5Bet^ 
danden^eit: er^d^Ue t>ou (etneti ^u^nibietS^, er|d^be mit 
oUec m^U^ ^ 8e(e eoti feinet gtait« & 

fei lebie Hoffnung, fle triebet ^e^tm^ |tt feiern „^^ f)abe mit 
ihretwegen," fu^r er fort, „gewig (einen anderen Sßorwurf 
|tt mad}cu, aB taf iä) cUn an(^ nur ein 0Renfch mit 9Ute» 
3ibfui)tcn un^ mani3cl^)aftem SSoUbringen g^wefen bin! 
Slber icf; mar i^ielkic^t infofer» fein SRan» für fle, aU ic^ |!e 
bm^ 8itt^ M @ettult^, bU mit feti^it metfien^ fe^/ »i^ 
(iftden bmtle* IM febenfoIU/ 5et Sufammetibtit^ 
enMic^ Jam mb, weil ef« UnglÄcf feiten dlein (ommt, auc^ 
jucjicicf) dunere ^tW^lä^c einfetten, ^atte ic?) ^Rot, mic^ 
feibi^ aufrec^f|uer^a(tem unfern/' fnfst er fort, 

„aber e^ ifi bk !Ba^r^eil, unb ic^ fage bix, t>abe/ b^ot 



a66 



PI 


m 


m 


m 


U 


Ii 



Digitized by Google 



he^xmmten 3md iu bct ^}anb $t^dbU ^aß hUix mt mir 
auf eine bleierne SBeife ttninfereffant ^tmtben» X)eitt 
Uid, ^ix^i^ctbf unb feltfamerweife t>er 6e^)iff5ruc^, ten ic^ 
wm in ^ittli^kit, ni6)t nur fpmboUfc^ genommen; 
txXOm mu^H, ^ mh^ M Me» fc^i^ dde^rti 

jtt fuc^en, Sn^igerM Siber tarn ml tnci me^r über mi^, 
(dß ic^ öefttc^( l^dbe» ^Bieber (le^' ic^) auf feftem £anb. 36 
(te^ ben ^o^eti. m6($te i^n (Iretc^eln: bennoc^ hin ic^ 

bit anbtt 6eite t>e^ ©afetn^, 5e» miaii^fUgbarett Slbgrutib^ 
((Ratten bcß ©afein^ gefel)en, Si^ötgert): ttjoUen tptr beit)e 
jufammen^olfeii? SBiUfl bu für einen S^rriffencn nnb (55e^ 
pctffc^tett, ^eufe Gierigen, morgen äbcrfÄttigfen, ber {i^ nac^ 
ditt^e, noc^ SileUii fe^tu^ ^ie SRu^, i>e( Stiegen fein? 
5t6mt(e|i bu «Xiti buß ^^fSbm, m$ Mo te^ tsfUät 
^nm^tb, mm \^ ^lufer mit laffe, mmit Hd) 

mein £eben m^ztttlt ^af ? SBoUen tttr beibe ein neue^ 
Men beginnen, \^i\^t nnb fc^einlo^ unb auf eine neue 
SJafl^ gejleUt, unb einfache CKenfc^e» (eben nnb ffcrben? 
3(( »tu bic^ aitf «lelneti S^inbtn tta^, S^gigerb/' VM et 
fdtmle Ue 4^1^/ tokttt$im SMIft ba SttoiSet, oU et tot» 
feinet ^oDomia ft)rad), getan ^atte, — „3c^ ♦ ♦ 9(et 
er unterbrach fid; unb fagfe: „0iebel fage üou ^tvei äBortt» 
baß eine, Sogidetb l Sanofi bo « • * {ann|? bu meiu XamtCib 
»erbe»?" 

St^gtgerb (!aob am ^n^t, lüäu in ben fSltM ^in<M 
tmb Kopftt mU ebsesn SBUifiift ^ie$m Me 6c^Ü^ ^Doim ^ 
fodie fie: .,3^^/ t)iellet#l, bon Stamm^l" St 
pi^r auf: „SSiedeic^t ? — Unb §err üon Äammac^)er?^ 

©le »anbte f!t$ uiti un5 fa^tc fcfincU: ^^^arum bi|T bn i}k\ä) 
immer fo furd;tbar heftig ^ Äann ic^) benn wiffen, mß ic^> 

367 



Digitized by Google 



tölllf! nnb huxnd}^ geeignet UnV €t fagte: ^anbeti 
flc^ ^ter um ^iebc !" — ,,3(^ ^)ahe bi^ Qttn, \am%'' fa^fe 
^ngigctt), „aUt oh to^ 2iebe tt>iß foU tc|> bai töiffe»?" 

& Um ^Mbü^ m, od et flc( oie in feinem iOm 
fo lief, toie ie«t, etiti9te)idt ^Ade. 

f^tt^effen ^a«e an b\t %hi geftopp, «n^ ein f^ttt 

brauoeu ii}imtfd;ul^ an ^ t)iden ^dnten^ mar mit emem 
^cuse me'* äogietteteiu Utt er fU^ ftbectendt 
5af er ^ndid^rb ^a^Iflrim deaeiifttecflaiid, fMUe et f!# 
IDtteftor ^lienfetb t>om Pifth Avenue-Theatre Dor 

mb ixhtim^it iugleic^ feine Äarfe, tiefer Äarte entnahm 
Sdebric^, w<!if)penl) bti %i\\x6:)ti öa^ 5}?dbc6en in einem 
Unseren ©peec^ anredete, b<x^ £iUettfeli) nic^jt nur £)ireffor 
te^ 9(t)entte^£^iUer^, fotl^ettl ait# SN^aibet eistet 
Satiettt imb ftier^oitpi Do» SBetuf Smptefatio tm. tjfm 
fUieitfelb f(k$fe, et leniie Me Mbtefilr M /,dtiiMdeii 9tta/ 
(einö" burc^ ten acmlofcu i^unjlfifu^ett Stög. (E^ fei i^m 
ju O^ren tiefommen, b<x% f!e mit SScbffcr unb gorfTer in 
Unllimmigfeiten gecaten fei. £)a (;a5e er ftc^ gefaxt : er 
tooUe fU^ {ebenfaU^ t)et Socktet eine^ gttteti Stetmbe^ 
fliegt t^otenl^obem Cr ^ode til#< mtt i^teii fBaiet, foobetii 
at$d^ t^te Wttttet gefaimt tttib i^tt Oltebot tiliettfilb gind 
i)ajn über, Sn^i^erb fein SSe^aucrn ükr te» Soi> i^^re^ 
23ater^, feinet grennbe^, (m^ittbrüden. 

/;??rdulein Sngigerb §a^I(1r6m/' fagfe ^rtebric^, „tonnte 
\^ ati^ ©efunb^eit^rüdflc^ten vMsfi, 6ffentac^ auftreten 
Stttti ^oBeti a(et ioitoifc^eti S^l^fiet tntb gotiiet die istiide 
Game auf eine fo Mde tmb tftde Skife diit(( <OHUri^/ 
perfonen nnb Briefe lzbtt>^i, b<x% f!e je§t ben (Snffc^lnf 
öefaff bei tiefe» beuten feinc^fail^ aufintreten/' — 
„^xtV fachte Sttcji^erb. „iRimmerme^r l'* 

griebric^ fu^r fort: ,,^te ©a^e ijl auferbem eine er^ 
Mtmticlel 9Bit §adeii ^iet ilBtiefe xsü Sb^omt «if 



Digitized by Googlp 

.r 



9ie, M >tiit mdsiein Rat iric|f |ttrft(f^aUe: DOfecfi nM^ 

oerfttc^e ton ®eB(ler unt) gotflec m\id>c: öemad^t fein foUfen. 
IDer ^tttta(^ mit 3^rem Gerrit 5?citer l)at ndmlid), att^ t>ec^ 
fc^letenen Urfac^en, feine gefegUc^e ©ultiöfeit. 2)ec Suf^U 
littet mit fl($ ge6ca#l/ öa# Al^ tie 6(^U>ttiid^mota(i^ 
Midi 3((e^ mfbtbmu tjrnn !8aiet^ «ob gtmi 
SXhtller 5ttt0 (eibe ^arteten mt> bmt bm^ mehien $5ni5et, 
ben Sle^t^amraU 3()re^ lu^rjlocBeueu -Bater^, ^iemlid; c^emii 
xmtcxndjttt hin* ^amM (inb mein grduletn, rccfnlic^ 
bit SRtttter jugefproc^en. 3^)^ -^^^^^^i^ W <^^^f ^cmn ge^ 
iiomme»/ ttt ^^(of eUie^ ilkstcad^ ^^ottpt leiji SRed^l 
ae^ott 6b {tob sefio^^ 6{e fM mit Sutern ^ 
dandeH/ iveH 6{e Syrern $apa mit Set0 ittib 6ede m^ln^tn, 
nnb mit biVS (5tnt>erne&mett ^wtfc^en Sbneu uni) 3^>rct grau 
^umxa öteUeid;t ein weniger gnte^ wat. Xlnb id) (le^e m(f)f 
an, fagen: Sie taten rec^t, fe(;t: rec^l t>acan! £)enn er ^ot 
(Sie, Skatet, iitr otogen ^t^ttiSecin au^debtU)et.'' 

^3att)o((, ic( tanfei'' (a(^ immiUttdi^ gedm eine 
fold^e enie^img tttt 5ttmfl M bet Hofen Crioiiemng 
protefiicccui), gttgigert» „(St ^at mi(^ \tbcn gefc^kgene» 
©ormiffag, tod^rent) ec f)bfi)ii ^tmüüid) feine ©^agpfelfe 
rau(^)te, auf einem Sepplc^ fpUtterfafema^t ©prönge nnb 
^emnUm^e» ma(^ (affetu IRac^mlttad^ ^at er flc^ an^ 
5((aoie« ^efetl/ itnb tatm gitid bie 6a((e Don frifc^ lo^*'' 

©er ©iieftot fu^r fott: „3^r ©otec mt bnün fc^(ec^eer# 
grogartic^. obtt öier infernaffonale 6(ar^ alkt^ 
ecflec ©röj^e er, mim ®ie e^ mir fagen erlauben, 
auf t>ie Sönjbeine ^t^eüu Sr war ber Sanimeifter beider 
IMim/' S)er ^ireftor lachte Dietfagent): ,/SreiIic^ ait^ 
iio<| oMiu^e^ üiBibm 3tittreiT«tKe netaiM* $(ter Meitoi 
»ir Bei ber ^auptfac^e: ft»emi 6ie tooflen, if{ 3|r !Bertta0 
M 2Beb(kt ttn^> gorjlec bet^eutttna^io^/ 



Digitized by Google 



^3^^ kug>m nt(fjf/ Begann er auf^ neue u^^ tt)ani)fa fic^ 



snomi (im ttn^ fai Mefi» Ci0eiif((af^ defl^ 14 ntte, 
6U dne grage tickten, ftm 2)o!toc: ^(fe^f 6el sitien 

öuftreft^n laffen, oi)er i(] öteüeic^t ki 3^nt^n unb i^)t öct 
^mfc^Iug gereift, fic^ itt^ prt&ate ^ebeo |ttttt(l|itiiei»eor 

.8rie5fi(( (am M t^of, toie «in e^tverffil^bMbt/ M 

f«0te aucf) er, „tc^ tcuri)e ituar tüünfc^e», bag grduletn 
3n0ld^ri5 ukt^)attpf nic^)t me^r auferete, »eil f!e Don gartet 
^funt^it ifi Sd^et fle feldjl behauptet, f!e bcouc^e bie 
denfotionen. Utü> »etm ic^ bie tfntrdde ÄberbU(!e, t)k 

8te^( labe, f!e inrAdp^atttti.'' 

©er ©trcftüc fa^te: „^err JDoftot, icf) bi«e ©ie, tun 
®ie nic^tl — f^^^^^ \xnWa t>le Xöre cic6ffne(, ic^i traf 
fn^ ftau^, flopffe an me^)rece Süten, ntemani) gab 2lnf^ 
tport, vkxsxmb 6ffnete. €nMi(| gelangte h\i ^tet^et 
iiiU> (am 6a4 WM, m SMe |ti feiiu ^Reiti Stditleiti, 
Ootot, (affdi 6k wM^ b\t mlf fffieBfler tmb 
gorfler on^fec^ten, beuten, 5ie ttitfltc^ SBlntfanger finb, 
nnb ble dberble^ Me S:)ame kkibigt laben. 5:)cnn ic| tann 
©i^ üerfl^em, t€ n>er^en öon bort att^ forfn?d|renb @erÄ(|te 
t>ec aUemiebertrdd;)ftci|lcn %\n in Umlanf gefe^t»"^ — ,,^itte^ 
Sanmr fogfe ed^Mc^ Stiebrlc^. „^^V — Oer iDUeftoc 
et(o( (ef<|ti»fa(iidetib M5e i^dti5e, ttitb (am 8rMM<| i>ot^ 
ob ber @ef(|dft^manti biebifcl |n)infere. ^ toar, cXi 
wenn ein pI6i3Hc^ anfbrinncnbe^, breitet lad^tn i|m nnöer^ 
mutet allen ©cfrf)äft^eniil oerbarb. ;,0 (5otf/ rief er, 
„t)iel&ttt>iel (S^rel oiel^ttDiel Um(U]U>et'' Unb bec CO^an» fot» 
gcieOrU^ mm I9tiif<( mit nmbeti mtb dtofen Mttdeii ^obe 
0»* Oamtftt^terfofl: iv3(( ittetbiefe bei einem €tigagemeit( 

370 



j 



Digitized by Google 



um fönf^ttni)ert ^axt pro ^Unb, dfo ^Itta ^nnbttturtbß 
ofetiid IDottar, \tbeß W eif olgte «nael^ol, äSk @pefeit 
ttob Xojieii ait^eiiommfii* Steten Gie Iti itoei, oi>ee btet 

oöer ölet X<t.gctt auf. SSeun 6ie eittüecfwtti)ett fmi), f^ttue» 
tt)ic iUi« 5Intpali falzten." 

^anm it^n ^imttn ^ättt iianbtn gWet)dd; nnb '^mi^tvb 
mU eltoa itoan^id ^erfonen in einem ERiefenlift, ^ec (le tu 
6eti ftoßeo etod eisie^ @efc^dfi^aitfe^ bi 5et €{(9 ^btoitf/ 
f&^tfe* ti(feitfd5 fftgte |tt Stiet>ti(^: ^.^ettn 6ie fo ttmi$ 
»oc^ m(^( kennen, ttjerbe» 6ie (Jaunen Aber t>ie OfPce eine^ 
gefugten amertfanifc^en SKec^)f^ann)atf^. fittb i^yret; 

ein 6cf;ix)a(^(i)pf, t)cc anbete mac^f olW»^ 

Oatüiif (laiit)eti ffe im &mm^^n, bem UxAitatm 
fSU» p^ttet fM^imclt 311 dmm 9tiefettfa«I, 
&(^tt\hfaMt, m S^amen nnb fterre» at$ ©c^telbmafc^itte» 
acbeifefen, tt)ar für 5en (5^cf mit uni) blindem ®t<i^ 
eltt SRattm abgeteilt, ^ann, nic^t fe^c ötof, ^arte 
fc^kc^te S<itl^ un^ tiam (SJ^tiftn^batU <5eine 5^Iett)und 
toot Mmim^ jm, e|kv aSdefc^abt €t mar übet^mpi 
Mn ahifietSeffpiel amecitotiiffer Satttofeit» S^oii f^A(F^ 
feilt 3<i(ce^eitrt0mif»i» hi OeOmi iki<( ^ittibet^faufetibeti» 
©et SScrtra^ im\d)tn ^iUenfeli) unt) S^gi^ect) mürbe In 
fönftefin Minuten a^gefc^loffen, ein ^ettva^, btt, bei St^gi^ 
dect^ SKinl)ec{Ä^ri0feU, betlduflg ebenfomenig al^ btt mit 
aßei^fler tm() glonflet te^t^^idüd mt. iXhü^ta leiste 
fjm pfatmäi0n, ^er tiiii fe^t (elfet Stimme fpt^, Met 
^ie Ga^Iage im 9<^e j^a^t|lc6m4Se(flet mit> Worflet ein/ 
ge^ett^ informiert. Sc Idc^ette nur fel;r öerlngfc^deid, 
mau auf 5iefe Herten nnb i^re 5Infpruc^e ju reben fam unö 
fagfe: ;,9Bic kffen (le ru^ig an ^eranfommen." 

Snc^ideri) nnt» 8riel>ri(( »d^renl) ter ^eimfa^tt im 
^i» fafeti taib m «ocdere genftemoiib ^ef Stoffen toat,. 
itmormfe Qfrieödc^ do^ AA^(^n mit teibenfc^aft. ,,^emt ^it 
6ffentlic§ auffrift(l, Snaiaect)/' fa^te er, „ic^ »erbe waSurmnid«" 

•4* 37X 



©er arme jntt^e 6dcf)rte U<^ann auf^ neue bie ^tht, 5te 
er litt, Me^mal unter beigen Umacmuttge» att^jttWÄttcu. & 
{a^i i^itt ein ^<ttf(^/ t>ec mrittft ! nod^ ^ier auf &u 
fUitMn 90bm, mm bu l^mtM^t Me i^otil) 9t(({/ etMtilesi 
muß ! Ott i^ifl iiMtt M\^\tn fannf! mi<| emifen* S>te 
^elt ifl mir »idjt^, tc^ öerloren {)abe, war mir nic^t^, 
»lr{> mir nie ttm^ fein, ttjenn ic^ tlc^ baiüt elnfaufc^e.'' 

;^IDu biti ot(|;t \^m<^V' fagte S^did^tt. @ie atmete 
i^mt, if)tt fc^malen kippen trennten {Ic^* Und miedet (ag 
f^($lto f»etfft(tetif(i^ £i(^ einer Met ifycem 
ietottgtlofen ViMi tertoitet* 6ie ^auc^te: ^Stimm mb^l 
entführe mlc^.* 

6te fc^>t»tcc5cn lange, tt)d^rent> €aB onf feinen 6ummi# 
r^ern da^inroUte« ©onn fagte Sriedrtc^: „"Slm mdgen fie 
lange auf Md^ »arten, 3t^dtd^ft)^ SKorgen f!nb »Ir M ^tct 
e^tt^t, i» Petiten r Wbet fie (ac^te, ia {a#te i(ti ott^, 
ttnö er merfte fe^r m% Daß er l^ SAtptt, a(er »tc^t l^te 
6ede ^tm ^^^mt^tn gebracht ^atte* 

3)?an ^>lelt öor dem ÄlnB^au^» grledrlc^ brachte 3»9lö€Ci> 
^t^ jur ^au^tör. fffiorfloi^, mif fetner Qirfc^utferung und 
S3e((^dmun() fdmpfend, drucfte er i^r die ^and« ißortlo^ 
(fied er in^ Cem Xtttfc^ (otle er icgettdetii 3te(f 

iMii i(m gerade einfiel, andegetos. 

grledricp mtto^ flc^. Sr f^auue jTcf). ©odald et aUein 
fa§, nannte er fic^ In (eldenfc^aftlic^fter gnbrunfT mlf 5en 
aUerder<!icl^t(ic^iieti ©^impfnamen. dt na^m feinen @^lapp# 
(ttt, de» er immer no^ iii#( bm^ des» 9m $orler Soiiiiidet 
etfe$f t)Mt, t>m Stopf, tolfc^te den 6$n>elß «on der Gtitn 
und fc^lug luglelc^ mit det S<ttt|i dagegen, „^tln armer ^ 
^atttl in einem ?0^onaf ttjerd' ic^ uiellcic^t nii^t me^r und 
nl(^t »enlger, at^ ber 3uf}AItcr einer ©irne fein, ^an toivb 
mic^ !ennen, mic^ honorieren» 3edcr deutfc^e löardier in 
tSU» 9^tt toird er(4((en, iver mein Später ifl, oon too^ Ic^ 
(efc nnd n)em na(((anfiei 3<$ »erde det $ndel, der 9(ffe^ 

37« 



Digitized by CoOgle 



unb £ettfel^ fettu £)ie gan^e teutfc^e ^Dlonie in t^eu ütmn 
mb grofen 6t(ü5ten/ ti»o wit anium^, toitb in mic .ein 

0cal>e ein ^#eb be^ beittft^ti X5eU, M iti iM^e IHoafe 

ein cf;cu;al^ tü^ü^ct ^im\^, ^am mb gamilkuüafec 
flnten lann/ 

3tt, tiefem 3utlan5 ber ^tnfe^c uttt) 5er S5ef(|Ämttnö lief 
gciebri^^ tod^reitt) t>et fc^neUen %a^tt bm^ bm W^toab^ 
tm, bk Stute tote U\nb m bta ^iufm ettdmtddMieti* 
$I6^U(| f^tteiUe er <itt^ ter iittilddefe^ttfett, ^teic^am 
tto^imn Sage empoc, ttjeil l^m bk Sluffc^cip, „§ofm<mtt 
^ar" in Me Slugen fiel. <5c fa^ »ae^ btt U^t wxb erinnerte 
ftcf) btt auf ter „ftamBurg" getroffenen ^httbt. war 
te« Sac^ imb mt b\t "itxi jitifcf)cn |tt)5If unö ein^, t»i> (Ic^ 
Ue 6(^tff]bt^(^ideit mü i^reti SSetteot iit ()er ^^ttotitt eot 
tio#titaU Iteffen ttfoltott. So^ ivi^t, trog 5e^ DOtt 
^iebric^ gegebenen ^a(tef?gnaB, an bti 93ar vorbei, grieb^ 
tiu; ftie^ au^, lohnte ab unb mar gleich darauf in ben befannte» 
92ett> f^ttn Xrinframu etnc^efrefen» 
■ ' ^r fa^ einett lancjen ©c^enfftfc^, sKarmorptaffcn, SRarmor^ 
t^etfieibttttdeit, ^f^d/ 6ttber^ ^pieatf^ <tttf benett feto 
6fitt((^ ttt etttbeifeit xm* 6e(c Did Hanfe, leere 6(ifer, 
@(dfer mit @tro^^atmen, @(dfer mit StöfM<f(^ett. I5at^ 
feepec^, in fat)ellofe Seintoanb geüeibet, beforgten bte 
ü^^kUmtW^m amcritanifc^ S^^rinfJ/ mit einer @e^ 
toanbt^eit, bie an fSreifte, imb einer ©elaffen^it, bie 
bwc^ vMfii^ ttt fiicett toot* . / 

Sie SSattb (toter betn 6(^ttAif^ (otfe W iit erreU^l^rer 
$6^e bfele bli^nbe Sapf^d^ne au^ poliertem ttttb 
Sii£'cf)<^<ünge In bie 53orrat^^ xmb 2Biiifd;aft^riiume^ ©ar^ 
jibet toar fle nttt S?i(bern bcf)dnc^f. grtebricf) fa^ t'tber bcn 
^6pfen ber l^a^ ber ^ar jle^enben ober ^ocfenben li\xtt, 
bie beti rttttben ^nt ober S^llnber na<( (Inten gefc^oben 
N^tt/ ^bt^ f>fBt($ett toelblU$ett ^ «on Cottrbei, 6((afk 

' - I 373 ' . 



Digitized by Google 



mehrere an^t^nd]tc <Btndc t>on (ll)atkß ^ran^oli^ SDaubiv^np; 
tim Düneula»i)fc|)aft mit 6c^afen, eine anbm mit boppdtem 
95oUmon^: Äl^er bm §orijont mb al^ ©piegelung In 
einem ^^ömpel, baM itoei n?tGt>erfduen5e 6ttere I — %txebf 
(U^ M ein^ Cotot: eattm, SM^, SBatfcc, W^ti^ 
^mdl — eitieti SNoi: fSet^, ito ßitfe, £i(^tteflej(e im 
SSBafferl — einen Ü^oufieau: riefiger SJaum im ©türm! — 
einen 3^^^^ Sr^n^ol^ TOUet: Zopi mit Drüben, 3innl6ffel, 
SRefier! — ein bnntk^ ^orfrdf t>on ^elacrotrl ^ no^ 
einen ^ourkt: £ant>fc^aft, ^^ad^tdt, tompatt in t)er SÄo/ 
kceil — eitle» fleiiieii ib^tßt» fe^ge: 9)^&Uieii mU» ^osm 
im 9t^, mit fe^t oiet tl<(<l — «ifettem Dide «ti^^ 
tJonttgUc^e Silber. €r toar eon bem ^tM\d fo de^amtf, 
tjap Gr beinah t^Gr^ag, nja^ ec ihm bat<^kht ^atte uni) toe^^ 
^<dh er ^cfornmen mar, 

£)a griei)ric$ bk ^ugen, In fafl t>oU{ommener 6el5fl^ 
Derdeffen^, auf triefe ^el^dokck f^atn^fif«^ ltimi{ 
ri<^ ^citu, mtb er 5tnMj( eine tm<i$ uixu Ootppe »oii 
0i(iett defl6rt, Me fl($ 5isc(( Oefd^td, 0eU(^fet tt»b eine 
gewlffe S^ppellöfelt t)on bet Sln^e fter öbrlgen uutecfc^leten. 
53f6|ll(^ tt>ttrt)e l^m eine §ant) anf £)ie 6<^ttlter gelegt, er 
erfc^taf mb fa^ einem ^ann in t>ie f&n^en, be^tn häu 
tlger ^opf i^ii ftemb unt> d^to6^n(l(^ anmutete* €o(ftaU^ 
iitib ao^tte ^ Setttofe Mten ^et Seflt^t^^aitt bei 
Aatiite^ eitieti pAontetiarfideti, fai^ eUnll^e fpieletibett Stbti 
flrlc^ gegeben, ^er gcemte fagte: „^at i^ mic§ tenn bat, 
kirnt ^oHox, kennen ©le Äapltdn 95nfor nlc^f?" @otf \a, 
baß mt \a bu XapUto, bet ^mu, bm ^mbti^ (ein UUa 
Deröante* 

ttnb mm ertomne et <m<9 Me @m|>pe, tereti lirm i^» 
(eim ^Mtai^ua bet !Ra(eteleti gefUtt ^otte* ^ tm bet 

armlofe Strtur @tog, beffen ^nrfc^e ^ulfe etmi aBfeM 

faf. €ö n?at 2)oftor S33iH)clm, 5er ^akv gtetfc^mönn, 5er 
^^afci^inijl ^enbler. ^ mten imi ^aixo\in t>i>m Jüo^ 

m 



Digitized by Google 



idnb'*, bk neue Sln^Ä^e nnb SRÄ|en hdmmn t)aum* 
SKan f)attt (le Bereite timm anbmn JDampfer jugeteitt 

gtie^ric^ t9urt)e ie|t (atit f>e^tü% fUttut 6tog fang 
0tta5e M olfe Ste^, mimu( er fat tocier S^it^ 9{eifm 4ttf# 
0e(eti tmb |t» fRtt^ fe^ loerte* Cr nwM^ ^aM t4d 
nnb laut do» feiner ^ait nnb fc^iett ^rt batottf (u (egeii, 
t>e!annt öei)en, i)af et mtüid) dm bcfag, ©eine ^olge, 
fa^fe er, feten bie^mal rtefeu^aff, man l^abe ctm 3(5eni) öow 

loie ^ol^i» Q»le 3^e Seit oer(ra#tf^ fo U UV 

grietric^ juche t)ie SJ^fein. €r tvu^fe fell^f! nlc^(, tt>te if)m 
Mefe fummarijd^e Slbfcctigunö btt in()aü^reic^en S^i^ 
die kippen fam* Siber feltfametn>eife »or ^ier an Zanb, in 
■ bet ^ofmanti toenid ol>ec n\^t^ wn feinem Otan^e, 

tttirm SHeiner fka^fe IBB^bii imb (i<lM<e oMfadenb. ^ 

, »ei§ nic^t/' gab gciebric^ mit btm fUn^btnd tn\)kn 
95efrem5en^ intM. €r fügte f^in^ni „0btt mn meinen 
@le, lkf>n Mlege?*' %tkbti^ einige fotc^e, et»<wf 
ungelenke lUatvorten gab, ti^ollte b<^ @efpt^ »Ic^l In 

foor. lUttfetbem «m? bfe ^tnppe peinli^ern^ije M glrfd 

t>ec ©ereffeten üom „Diolan^'' unter i)en @df!en 5er S5ar 
befannt geu)i)t:t>en. ©tog an f!c^, 5er 3)Jann ol;ne Sirme, 
mt attffdUig, (Sr felbj^ tranf nic^t, aber er ^affe 5ie ^©pen# 
biet^^** Ott» Vitth liefet UmflanO ^atte ^pitto ^nm, 
tm 9t<ifcH»4tat SeitMit, teo SRoIer glelfii^mami ttnb Me 
Aolrofini Betrogen, dtMtet fr^ffig ^f(^i5 lo mu Vxi^ 
IDoftor SBil^elm lief (Ic^ nic^t n6fi9en. 

€r berirf)tete leijen Xoue^, 5aß man für 5en ^akt 
mann in 5er Ü^tt) g)orfet ©taat^jeitung eine ©ammlnng 
eriffnei unb taf i^m (<^oti eitte Gitmine dok iDoHiunt 

375 



Digitized by Google 



üUml^t mtben fei, tok {!e 5er arme 5^rl too^l noc^ ttie^ 

mal^ beifammcu gcfehcn f)d((e. SRim Iacf)fc griebrtc^ mit 
fter^!tc()feit, benn er betriff, me^^at5 (id} gleifrf)mann mit 
einet fo gcofieft <£itlfc^ie5en^U ittsteic^ ^etcoitl lutt gema(% 
auf{|>iette» 

^fSo^ fdgeit 6ie tattt, ^ Oofiotr SM 5iefeti fOotieti 
ttbiU Sletfc^mann ^et^tic^ an, (a^te mb bemn^ktte 
if^m glelc^fam bie mit Sili)ern hcbidtc ^anb. „IRu fa^ctt 
6c mal, nn febcn ©e mal! fo »a^ neimt fid) ^un(!! fo tt)a^ 
n)ir5 für fO^Ulionen unt> akr Millionen auß granfreic^ be^ 
logen« @o too^ fc^miett man ben Amerikanern an! 3# 
»e((e/ ti9^nn eln«t M «n^ ofa^i (effer teU^nei, ott (»et oter 
ber — er toie^ OoBel onf Miebide tHfbet, ;,bann ifl et 
bei uu^, ii; ^IKiin^en, £)ce^i>en ober ^lin, (tjon In ber 
©Ip^naffe abgetan/ 

^©i^ ^abe» ganj rec^f/' fagte lac^nb griebrlc^. 

i/^aiTen 6ie onf/ fc^rie 8leif(^mann, ^i<^ mtbt ben 
VmetUanem ein S<$t anf(Mem de tentfc^e itonff . • 
Wer flfriebric^ ^^rte fc^on n\^t me^r ^in, nnr (am e^ i^m 
nac^ einiger 3^it fo oor, aU ob glelfc^mann iuitDij'(^)ett bie 

griebric^ fa^te barauf jlemllc^ ungenlerf ju ©il^elm: 
^^rinnern @te flc^, n)ie biefer bröUenbe 6eei^nb, btefe^ 
ioa(nioi(i0 loc^eitbe $Bie( on^ ben SSelien m mifecem 

Äapltdn 95utot: unb sg^öfc^lnlfl SBenbler, bie über k^tnb 
ttwa€ furcbtbac ^cladjt Ijatm, trafen mit ubeclaufenben 
Suglein l)er^u, al^ ob fte bk 3^i^ fjir gefommen ^klttn, 
nun mil ben beiben Griten füt einige AugenbUcle ernfl |n 
fein. Ji^oben 6ie de^bci^ meiiite 
«bad bereite Don StenftaiHonb^ Sif^em ScAmmer mib 
Seichen fldnoliflert n>orben flnb? 9fnd^ dUttm^Mn^t t>om 
„Dlolanb'' finb gefnnben. £)ie frömmer unb bie £eic^en 
finb angeMicb auf einer ©anbbanf anojefpMt. 53tele §aic 
nnb fe^c akU treiben fu^, tote e^ t)eipt, in ber 

376 



I 

Digitized by Google 



^rum. 5BiI^)e(m fragte: „^a^ meinen 6le, Äapttdu; toitb 
nac^ ^einun^ noc^ jemant) öom MoUnb" tot ober 
leBent) bergen (ein?" ?5on t)en £e5cnben mütz §ett 
$ato( ni(^t^ fa^en: {6nnte {a fein, t)ag ein mb bai 
üt^m S^oi ood^ tveiftc fAMI# gelrielbeti ti>to tinb nt^ioe 
See dettoffen ^ieie« Stnt f!nt> fie baim tm SM tet 
großen JOampfer ^eran^, mb e€ fann fein, ba^ f!e tret, 
üier S^age lang fdu ©d^iff (reffen* ^örade, ^^riimmer un5 
Zt>t^ mtben meif! öom £al^rat)er>6trom nad} ©üben ge^ 
fiptt, hi^ fle t)en 6o(ffIrom treffen, bet fle bann nac^ fStoxbf 
Soften Kei^t SBen» {Ic^ bk Sitonner ittt5 Seiten mit bm 
Sitom to ter btt V^m no^ {Rorbe» toeiibeii, fo 
ttmieti in formet Sett einige tanfenb 6eemeHeii nirt)U($ 
WHb imt an bct fcijotfifc^en Äufle fein/' 

;,JDann !6nnte alfo/' fagte grictriit, ,,ttnfer Btonber, ptdd;^ 
tiger ^pitän bo^ m^gUc^ertDeife no^ in fc^otttfc^er ^vbc, 
Mi einem ^4^of her Slamenlofen fein @ta^ Itnben*'' 
' JB^ atmen Itopittae/ fagie S^ntot/ ber efioa ben et» 
baut eine^ beit<f(^ Vf^bebo^nfenbnfleitt^ machte, „nm 
»erlangt tyon un^, toit foUen, »ie uufcr 5?err 3efuj^ ^^rifln^, 
' bem Speere nnb bem ©türm gebieten, mib mnn mt ba^ 
ni^t tbnnzn, fo ^aben toxt &n)ifc^en erfanfen in 6ee obef 
gegangen toerben an £anb bie ^a^l/' 

Sirtttr 6lof (roe ^ron: ^nne» Sie f!# efimiem 
^emit/ M tok fosifen, ftnb ba Me Schotten gef^Ioffen ge^ 
»efen?" griebric^ fann m^, bann fagte er: „3Reinl" — 
• //3^^ ©nbrncf ebenfalls,'' fagte @fof . Herren 

SKafrofcn be^anpfen, bai-^on nicf)t^ iviffen, ,5Bir ^abcn 
bie ^efc^ie an^^zß^ti, bie toir bekommen ^aben', fagten 
^<iitt fS^leifc^mMm lief bastoi((|eti: JCik elften 
fixtb nl^t gef^loffi»n gemefen« ^c^ ^att tm SUm^Msx iibtti 
^anpt ni^t gefe^en, toeiß dfo n\^t, fi^r ein !D^ann et 
gett)efeu t|^. ©ie Schotten pnt) jei)eufaU^ uic^t gefc^)loffen 
gett)cfen. 3^ ^affe meinen Paß/' erjdblfc er tt?etfec, „neben 
einer gamilie tu(f#4^if(^ ^»anbetet« «Da fut^iten 

377 



Digitized by Google 



iuk dual fnt^^bmn du 6#ettetii imb Bpnoem, 

M tc^äve ba^ ©c^iff gegen eine ©ranUfltppe öngelaufem 
Uni) t>a bcac^ auc^ foforf t>k ^an\f 5lIIe mtben Ubb^ 
jlnnig/ oUe touct)en DoUlommen t9a^n(lnnid. £>aki fU>den 
tPit ^^einanbct mb mit ben Mpf^ gegmin<mt)et tmt> 





m1 









tttmeit 6!e fe^en, tpk iö) lecfc^tmam (bi* ülftntfic^, 5a 

eine tc^warje Dluffm, bk bafnx geforgf §a(te ... Me bafnt 
geforgt &a«e, fa^e Ic^, 5af mit Me Seif ba\)in im alU 
gemeinen nid^t lam tDucbe.'' — SBü^clm fa^ %tkbt\d) be^ 
^eutfam oo« — „^k iieß mic^ nic^t lo^l 6ie tt>at Dom 
6<^fdeit dont ^et ge^otteil 6ie pfiff mir iiod^l eu 
^iett mi($ fe(l, mb tök, fa^ i(^ S^nen^ tmb (ettd^fe mtr 
immer: entweder 6ie ge^en mit mit lugrnnbe ot>er (Sie 
retten uiic^l 9Sa^ fonnf i(^ 5enn tun 2 3c^> mufte i^t 
»irflic^ 'n 3!){ng üUtn 55opf geben,'' ' 

too^ f^U einet tun in folc^et ^ogeT fagte 9)2af^if^ii{ 
®eiiMec, ^fi, tneiiie i(Kn«ti!'' 

j,,fK|)rop9^/ fftgtt 6lof , i^i^ Oottot »Ott SbunmA^er, 
ta fiat mir Me deine J^a^ff?t6m ein« 6ie foKfen i^t lUß 
teben, tag fic mit 5IBcl^tIer mib Server fobalö tpie mi^glid; 
in^ Dleine fommf. 5Bcnn ©ie 5ai^ 53Mt)el am Siuffrefen 
Öinöern, (o \\ei)en eie il)r (atfÄc^lic^ im £i4>tl" — „3c^>?" 
fragte grie5ri<^, „xoai fm 3^nen ein?'' — Unbeirrt fu^t bet 
Stmlofe fmx JBU6i(Ut iM Sotifcr fnh (onil fe^r onfttoMd/ 
i^r ^fiug tmb Kn^oiig aterif! ttitberei^ar! Iße^e, 
tt>enn man im 93^fen mit i[)nen sn tun befommt!" — 
,,S5ltte, fpen ©fof , erfparen 6le ftcf) alle^ »eitere. 309 bin 
ft'tc Me arme QBaife, oon bit 6te teDen, totc^ou^ nic^t |nm 
Sßormnnb belWÜ." 

4v9c( too^, arm ^B^V fagie 6tof, «There's money 
In it, fagt 5er businessman. Sfetgeffett ni#l, I9ir ffnb 
^kt im ©ollarlanbe/ 

grictJtic^ mt iit5ic;ntett. ^afte £up, feiueu S^nt 
ne()men nnb fott^ulou^ €t tonnte ni(^t me^t begreifen. 



378 



Digitized by Google 



m^^alh er mit Mefen tttxttn lufammenfam. Um ah^n^ 
Unkn mb einige ^Qßf)dt nnb fc^lec^tc Unnt lo^iutt^etten, 
(dktbia^ and) au$ einem eMeten ©runOe, fing et pl6^i(^ 
eoit tem X>ienfbtiA^ii Siofa itt ft>ce(^ not f%ie, 
M mm «Ott Uefer fo I9e»lg ^nm^c* C^, tvAtde 
if)m oM »i(^tiger fein, fttr Mefe/ M fir ttdenMtie'mibm 
ffrauen^perfon eftoa^ iu tun. <Jc fei !ettt S)äMtt* fei 
fein ®c^a*erer, 9(Bec wenn man ®elt>er gefammelt f)ah^, 
unb ni^t für D^ofa gefammelt ^aht, fo ^ak man fi^c eine 
i»\tUx^t $e(Oisi ^ „MmJ^'' elkn n^t^ deton* — ,,aBlefo? 
tirtefof'' ^odle gieiff^mmiii (tTc^tmleti itiib mtt eineK ge^ 
I9ifllm 9t;hb\^hit (rof ter OdNmfe, ba^ man »kdeic^t 
eine Siiilung feinet SRaube^ 6eal)|lc^tigen fi3nnte, Q3ci b'm 
fen Söorten erat S5ulfe ^)eran: „Srinnetn ©le fl(^, $err 
gleif(^mann: SKofa ^at Sie ^uerjl gefe^en! tt>o SKofa nic^t 
UHU tmb @ie au^ t^em SSkifec gelogen f)ättt to^ ^tauen^ 
limmer ifl Mmiiortl -p »te tm^ mitaeii (teeo 6ie e|e( 
iio# eist^ mte tem 8tit^ Übet bm S^pf ^Mt^tf — JBM 
6ie fagen, @ie @<^^p^/ fagte Sleifc^nionn |nrö(!|te^n^/ 
^i^ ja rid)ti9er 35let)flnn! feene Sl^nung»" ^ann mnbtt 
er gegen Me SBilöertpanb uni> fagte mit ibeing auf einen 
i9nn5ert3oUen ^nbignp^: ,,SBee^ @ott, fe^e in 
* einem fort ^ie ^l»eii {ä^Mb^b^ftm, tnon^fid^ligett Ockfen 
an/ 8tie6ti<j^ |a(fie, empft^f fi^ tm5 giti^ ^ittcc Wk$e. 

Cen^orf(^tagi)er<äi6efen,gemeinram|ufrö^|^^(fen;^af(ee^ 
füt fein Ziii, fo ^^ßic^ e^ i^m irgend) m^glic^ mat, ab^ik^üL 

nf btv 6tra^ fragte er fic^, toarnm er eigentlich fo 
loenig ^nmor habe« SBa^ fomtten tiefe bwsahfm 
teittt tafte/ taf er i» einem Sttfiftii^ ter tUberreititttg UMir» 
O kg in 8rietri(hest^ 9rt, fol^att> er ein ttnre^t eingefehen 

hatte, ej^ m^glichfl fogleicfc »teber gutjumad;en. £)e^h<^ 
kl)ttt er «nt, ol^ er mit ficf) im reinen tpar, in ter ^lib\i^t, 
M Srn^fTüc! fetner Unglud^^ unt @(&(Ugeno{{en «un b^ 
no(h mUiumacheo* 

379 



Digitized by Google 




€r Brauchte ^luutcn, cU t?or feinen Qlugen Me ^fottc 
Ut ftofmann ^at mktm mftanä)tc* SBie immer mt bev 
S5roat)»aD Meht, nnb jtt>ei e»Mofe, dou furjen SttJifc^euif ' 
rdumen «ntetteo^^ Rei^ tet ^d6en SBagen Sra^t^ 
feBto^n fit^ceit «ttdtiatitee /t^mnlSe^ Sie titfe tm ML 
tkt Um mv ^To% nnb in Uefeti Um fa^ ^ie^ti(^ ebeti . 

3«! S5eöriff, mtf ^et 5panb winfen, glitt ec au^. S^öeni)^ 
ei» Dbf?fern oUt eine Slpfelfd^ole auf tem naffen Scortoit 
mt 5ie Urfaci^e* 3n tiefem Stodeni^Uct tief eliie @ftmme$ 
^Sfolktt 6ie oU^I, £)oftoe. How do you do?^ ffrieb^ 
rtc^ flatib Wktet fe|!, nnb fn^ ettie (lalflic^, fc^in« IDame, 
bie fcetjc^telert t»ar, ei» ^c^hatttt mb ein ^ktifdcfc^e» 
icu0 nnb in t>er er langfam SKiß ^öurn^ n>iet)ererfannfe. 

„§err £)oftor, i($ ^ak fagte f!e, „benn Ic^ (omme 
fe^r feiten in tiefe ®e$mb nnb ^dbt nur gerate ^nt, mü 
\^ \n btt SM^ tmai foiilto miif / tiefen Umives |tt 
meinem {Re|lam;imt gemalt fSftreti 6ie AMd^n^ tiid^ 
öe|Tolpecf, toütbe xd) 6ie ^ac nic^)t bemerft ^al^en» ^n^m 
tem ^at mid^ ^eute eine junge ^Dame, tie ©ie fenneu, gtdu^ 
(ein ^a^If!r6m, bie $err %tand in^ 9litlerf(^e ^iet trachte, 
Itoger al^ fon|l tort luröcfge^alfen/' 

fpeifeti dOeiti, SHf emm^?'' fka^tt Sdetrlt^* 
fpeife oKein/ fdgle fle, ,,a6ef tiHmtett ©ie tii^f 
— ,,Sßein, gar nic^t/' teeiife er ^ä) öer(tc^ern» „3c^ mlite, 
nnt frage», ot ©ie ctm^ bagcc^cn t)dtfeu, tvenn i(^ mit 
S^nen fri^^flöd^r — «Sitec »ei», ^otm, e^ ^eut 
mi^ ^it.*' 

2)0^ (latdid^e 9aat mtbe im $l8eiie«f(^cei(«t( »Ott teit 
iPafra»ttii Diel Ua^. „^atf @ie Utttn/' fagte 
ti#, „nur einen ^ugcnWicf (le^e» ju Neiben. (5ben jlcige» 
tttolid; borf Seufe, bie burc^ ^otteß ttnerforfd;Ud;ett dtau 
fc^luf teil^ meine dUmt -gettorben, feU^ mit mir errettet 
mtbm finb, i» ei»e» 6traf e»t4^»tt>ade» ein« 34 möchte 
tett 4^m» tM^t n^rnM U&tgkn^^ 

380 



Digitized by Google 



%tkbti^ fni)t fotf. 2)ie geförc^fefe ©ruppe mt gcge» 

KnoM../' & (io<fie. — 6le tollte tso^ fodle; ^6ie metoeti/ 
loeil 6ie iwsi Uefe» J^eom im 6ttafetil^itto«dm ^e^ 

tetfef »orbe» ftet)?" „tMn, ba^ \^ ©ie ^ttto^tn mb 
öag 6ie mlc^ t)Ot liefen Herren gereffef ^aben. ge^ 
ju, ic^ bin «n5anfbar, W>et ba i\1 ein ^apifdn. 9(1^ feitt 
6ci^tff üUt btn Oytm ^ami^mi^n mb ^etanßompfesi 
fa(^ itii5 i^ti, ol^ft auf 5er Jtotmiiiuidol^niUk/. 5a «Mt er, 
tvetm fi$0ii (ein Crietidel, fo 5od^ toir8ic| ebt IBer^d 
0oete^« €r toar nid^t me^r itdenbeHt ^enfc^, fottbem et 
ipac btt ^icn\d)l i)et cewent^e 6ottmenfcB! nnb außer l^m 
gaB feinen, ^einc 6ecle nnb unfete Seelen fc^rien i^n, 
ia htuttn i^n an! $tec i(l er eitt guter, 5rat)et, platter, 
.fleiner, (otidioeiUder ©ptefer getoortem S)e» ormtofm eiofi, 
teffeii (eb^ofiier 6eifl to4$reii5 5er 6eereife eine VB^^fm 
tm, mfiü^t 5ie ^ ^ StapWbi Sitfor «ertieft 
iDa bit ©c^iff^ar^t, mein guter ÄoII^ge: 3cf) war ganj 
tJerBIöfff, SU erleben, tt)ie unau^gtebivj er etgentUrf) £Ric^t^ 
5mt>et un^ me^r^ na(i)bm ba^ föanb be6 6c^iff^5ot5^ 
ttic^t me^t t)or^5efi i^"" 8rie5rl^ fftfu^t toie toetm eine 
ek^ieufe gedffmsi toAre» 

€r^fadte: ,,!Sa^ mi(^ l^ettle 5ef0ti5ef^ erf^ftA f^at, ifl 
bk Satfac^e, i>ag ein CKcnfd) einen ^idjhamn refHo^ Det^ 
^auen tarn SKa^ ml^ kttifft, ic^ ertappe mic^ Immert 
n>a^renb barauf, tote 5te S^atfaci^ t>e^ Untecdauge^ biii 
fe^ 9riefen5ampfer^, 5eii \^ W in oOe SBtnfel gekannt ^5e, 
5ettvelfle« 3i( (a5e 5a ettva^ d^e^, oter fa$ 5bt fo nm 
tntSUfy ftene 5a5on, 5a$ tt tneiitem danseo fBkreti ito^ 
immer nic^f eigentlich fafti* i(l 3<h f^i()Je {e$t erfl baß 
riefige ©cf)iff in meiner 6eele leBenbig mtben, i>ttU, öier^, 
iünfmal am Za^c toiet>er|^oU e^ in meiner Seele ben Unter/ 
gattg* ^nte'nac^t ^r auf/ m^ti^en Sie, t9irflic| in 
(oltetti Gc^ioetf 9e5a5e<, 5mi tofmudift^ Mlndelti ge/ 
«Detft, «115 5erSS3irrtoarr iiit5 M 6emie 5er Sotügiiale tm5 

3«! 



Digitized by Google 



tu blutigen graf^en unb menfd)ttcJ)en ©lieber, ^ie nm micj 

fh$ toiiflic^ fe^ fc(M$f dttfatfi^ff (oieii, lok mir i^^OttU" 
fba$ foimft ^ebric^ tttm »fa^t Befldfigen« Cr fa^te nttr 

immer tokba: ^6ie Jaben iia^ ©c^lff mit allem nnb 
€{fen un5 altem Men bacln, mit (»e» ^ä^MU lermoimi 
tliU> fpudo^ j^lnutttetgefc^lungem'' 

SM $aar toar f>or ter Züt eisier Keinen 6af!n>lrtf(^f( 
ondtfotidt Alf CiMi fiidl^: ^aSritti de fe(l »irfii(( mU 
mir fr&^(!&(fcti miUen, §etr Oobor, fo börfeti 6ie in S^ren 
3(nfprüc^en nic^t etwa auf ber ^6^e öon !9?t(!er ^U(et 
pe^n/' 6te trafen ein unb tt>aren in einem niebtitjen Btdhf 
c^en, bo^ eine iDiele au^ roten gUefen ttnb mtdfelte £)e(fe ttot 
^dnbe ^Atte* JDer Seine tHaum, fouiber ^e^alten, toat Doti einem 
9ii6tttom Heiner tenie ikTtt^u tent^en SorMeren/ ittil^ 
feiern mb Sefl^AfMindefletUen/ bie ^ier 0etrAnle m tu 
S5ar uub ein billiget grÄ^fMd öorfanben. ©er SSirt f^atfe 
eine öeine ©ammtung t)on 6potti^biIb^rn auüT!e()dngt: 
namhafte 3«>^^^t^ tnit i^ren ?5ferbett, Äettenfprenger, ^niden^ 
ipi^get ttnb anbetet me^r* IDer ^ann folf on^, oU 06 er 
4m ft)ten Wcn5 nn^ mu^tf mit einem aont anderen 9n# 
Hibtm in fnn l^im. 

%tkbnä^ litt no^ immer an einer gewiffen ^öo^Ierjogen^f 
^eit. ©e^^)alb war er ^imlic^ etftamt, ba^ (£öa 35nrn^ 
in ein folc^e^ iotai toaste» Oer ^irt erfc^ten unb fagte auf 
Cnalifi^ mit unDerdnbertem madfen^a^m Crnil: //6ie tontf 
men fpit, enm^. i^afien 6ie i^orie ae^ir Sei^^ft 
ttn^ <mf0erAnmt gab f!e |nr «nhoon; , J>lot a bit of it, ^|!er 
95rott?n, i am aiways aiirighti" £)ann hüt Pe um i^ir 
öetü^^nlic^e^ hxn^ unb meinte, n?a^ ben ^errn beträfe, 
fo Ȁrbe er tt>a^rfc^einli(^ bamit nic^t iufcieben fein. S^i>p 
fenttic^ ^abe CD^lf!er Proton för i^n ema^ ^ffere^ in, Ut 
^ioier^onb» grieMc^ tvAnicQte inteffen, M ^i^ t» 
f^fen. 

38a 



Digili<^eü by 



^01/ fagte fle, ol^ Ht 9Blre geßange» toat, ^^Ic^ ttarne 
6iel diottBe tvitaul sil(^t, daß @ie mil meitiee IDUt 
ün»nfULtihm fei» toetdett, 3<( efiie »lematt 8kif4» 6k 
fittb fl^etU^ ,gleiWfreffet'/ SrleDric^ lachte: „®te *t|fe/ 
fagfc et, „fommen auc^ immer mel)r ab öon bec glei(c^t)idf/' 
— „3rf) ftnt)e e^ fc^euflirf)/' fa^te fle, Steife^ |tt effen! 
l^ai^e ein f^6ne^ §tt^» im ©arten, fe^e oUe Sage, 
unt) na(^^ fehlleite ic^ i^m. bk ©orad ditr^ mh freffe 
auf« ffiir (oBen «tt Mubev ei» 9o»9 gt^i fc^tieftti^ Ifl 
e^ erf(^(age» toorde», »»d Me teufe i» iafMnb ^a(e» 
«ttfö^Ö^fT^«» 55{ele Scttfe effe» gern ?3fert)efl[eljc^." — @!e 
jog l^re langen fc^ti^eMfc^en ^anb\d)nl)t con &en $<ini)en, 
o^ne fte ai^r öom Sfem |u flcelfen» — „3i5ec taö (c^)Ummf^ 
if! Mefe^ ^(^Aote fortgefe^te ^(tttt)e(die|e», toxt^ Sttt 
€rMttt»d »te»f(^i(^ Öbifc^ficefrec »ouvenMa 1(11 Mefe 
^ fttefenfc^(a(l(l^itt(ler t>90 ^^icago, m ^ mafi^inettm&fige 
SJ^affenmort) nnfc^ulöiget S:iere forttöÄ^renb im @a»de 
ifl! ^on fann ot^n^ gleifc^ (ek»l ma» ^rauc^t »ic^i Steife^ 
efien/ 

9(Ue^ do^ fagte fte in einem ^mofiiilf(^ ^fätWn €r»f^ 
tt»a liiMt auf ^nt S)ett<f((, »»e ntit etwo^ 8»»d^ 
8frkM| 'fa9<e, «rie et 0»^ nmiiin 0rft»de» i» f^ittet 

9ln(Ic§t über btefe gra,ge no4 f^mnfent) fcu felb(l f^nne 
öbrii^en^ o&ne ^eifrfina^cund an^fommen. 533enn et nur 
fein igntrecofe |u CD^ittag mb fein SKoa|lbeef jnm Sll^nl) 
^itte, fo fei et lufrieOe» unb ^ranc^e ni^t me^r. @ie mt 
mbn^t unb ui^ bwm Übet bm ^mripfe» 6^ i» ^ 

,,@ie flnb ein $(r|t/ rief fle» ,,3^r Är|fe feit) ade Sier^ 
qudlerl" — „©ie meinen bk «Biöifeffion ?" — „Samo^l, 
ici) meine bic 55it5{fef tion l i(^ eine 6d}an5e, eö i|T eine 
(Bünbe burc^ bk ^a^tlanfenbe i ^ if? eine fc^re^i(^e 6än5e»^ 
f<^»(d, toie »10» Siece/ Nof »m \x$tx^\nm ^tii^iM^ 
^ttf^ b<a Se(e» i» t^im^m, USOiM^ imb dranfam 
in Zobt ({hUW" 

383 



Digitized by Google 



> 



SWebdd^ mtbe ein wmü^ jlill, t>€nn et mt fe^r ^ann. 
bet SBiffenfc^aff, um ()tcrtn mtf feinet Slfcf)(3enoffm elnt^ 
^|tt fein. 6ie fpütfe t)a^ tvol)l mb fagte öatauf: ^3^r bcnU 

ila, ^cibe ic^ ismnec Sto^fl, Nif fierien ittib boini to 

eure fc^recKlc^eu f&natmkn gefc^afft toetbm Wnirfe/ 

„3^^, ©ic ttjare» Won in ^etliu, 23ai^ ^uru^?'' fragte 
grict)ricf). — nafürl!(^, $ett ©oftot, ic^ wat uboraU,"^ 

fStm kackte tet SlBitt t)a?! grü!)|Tö(f herein, i)a^ in ge^ 
Hatmn Skixt^u, 6cAtilo^ imb @t>tede(eiefn hefUinb, 
tmb M SfriebrU^ fon|{ fattm ^ettild^ 9te fi^f «0 
et mii illppetit mib ftmt bain, ebettfo toie ffiif Ami, ba4 
obligate ameti!attifd)e (St^maffer. 

IDie Utttet()altun9 btt S)ame »ac unc^ejtDtttt^en unb öon 
naföttl^er ^eb^aftigfeU. ©ie ^attt Umtttt, tok fe^t ba^ 
(beiefM bet Sc^iff^fotofifop^e niK^ in SriebeU^ (ebenM^ 
«Hit/ tm() (ade, ebidebeitf bet ^a^ttmid m 9e^ 6((iiiibe, 
bo^ een>t&<( geflifTentlic^ abgelenlt flfHebdc^^ bet, loedeti 
feinet Su^erunc^en über i)cn feii^ t)et ©cfticffd^genoffen, 
mit Pcf) unzufrieden »ar, öerfuc^te me^rmali^ darauf ^uruc!^ 
jufommen, wie tenn üiber^aupt ettöa^ 2öo|)rent>e^ imb 
^lm(i($ 6eqttAtl^ in feinet 9xt, fli^ tu dngetn, lag. — 

Ct fadCe: /r^ao fl)ti^t bon einet bem $(Beltt)latie imnut^ 
nenteti Oete^tigfcit ®antm If^ obet eine fofcf^e irmlid^ 
SufaU^au^ttja^l ton 53^eu|d;en ^eutta öjotben, tx^äbcenb [o 
mk, unb bavmitet, öon biefetn uneergcfUc^en i^apitdn eon 
^ff^l andefongen, bk gan^e an^gefnc^t ptdc^tige ^ann^ 
f(^aft be^ ^olanb', etttnnlen ffob? Unb toe^^otb unb |tt 
loel^em 9»ed bin fa^ felbet ^etetfei to^ben?^ 

6ie fa^ie: ,,$ert S>oKot, geflem toaten Gfe ein goni 
«ibeter ^ann. 6ie ii?arcn erlcu^te(; i)c\xt fm5 ©te wr^ 
fittjlett! 3c|) f!n5e, dag @ie nntec^t ^aben, ni(|f einfa^ 
banfbar gegen 3^>f d«^^^ ®ef(^i(! fein. Steinet SJnflc^t 
nac^ {Inb ©ie n»ebet fix bie finaUedt bet ©etei^n, no# 
fftt bie eigene VUUxm, fftt bie 3a(( bet ttntetde^angetieii 

384 



Digitized by Google 



fmdtttmttM^^ ©er ©^^pfung^plan Iii o^ne 6fe tntmtfm 

unb bixtd)Qi\ü\)ict, nnb \o, wk et thm ift, mu(3 man i^n ^i»^ 
. nehmen, ©a^ £el)eit l;iuue^men ifl bod) bu ernjige Stmß, 
tereti iXbm^ auf t)ie iDauee tt)ir{(tc^ nüi^ic^ ifl/' 

i^6ie ^a(|m re^t/ fogie 8(iet)ric^/ /.nut bin ic^ ein ^anti - 
iiti5 ^obe t»o» 4«s^ 011^ eine» ^(44^ Merflftf^desi Seiet, 
toettigir ^ttt praftifc^en, M |ttt ibe^n 9(ftbifil mit(e# 
tommn. 2)ie 2BeU i|T aui^ btn %n^tn, \a^t ^l)^ bdnifc^er 
(in^länbet ^amlef. ©cTima^ unb ©ram, tag ic^ ^rab 
f!e eittjurenfen tarn. 3^^> ^<^»tt »>it i>i^f^» mU^mfli^tn 
@tb$cnm^n no($ immer tii(^t a^mt^tm. ^aiu fommt 
tiiM^ M i^m ttosm S)etttfi^ti/ ter oitf ^ b<a 
gfaufltfc^e. $abe mto a(|, ^^ilofop^te, 3itti|lerei mb ffie^ 
bi|in . . . mb fo fort ifl mau in jeber 55ejie^>uu3 ett(^ 
tdufc^>t, uttt) ba mb^te man flc^ t>em Teufel mt^^xeihcn, 
beffen er|!e^ 9)^eMfamcnf bann fonberBarertt>eife meijlen^ 
ein bloube^ ©reichen oOer mlnbej^en^ ttm^ Sit^nllc^e^ 
IDome fc^tpiea, mit Srietric^ fot ^ d^tkl^ for<y 
. ittfa^rem 

//3c^ weiß nic^t, ob e^ ©ie inferefflert/' fagfe er, ,,Äber 
bie fonberbaren ©c^tcifale eine^ it>eolodi((|en ^anfcotteut;^ 
emo^ iJ^d^ere^ ju erfahren." 

6!e lachte u»i> fagfe: „Sinei^ 35anfrottettr^1 IDafÄc ^alf 
Sie iii(|U 9(ber oOe^/ tiHi^ ändert m»t fiHi^ 6ie 
mir miefdieii iih^, ittierefjlert mi^ ttütMi^/' 

,,@c^6n/' fa^fe griebric^, „wir woUen fe^n, ob Sie rec^t 
^aben. ©teilen ®ie f!^ einen 2Ket;|d}cn üor, bet U6 ^um 
breiftgllen 3a^tc immer auf falf^en SBegcn geiiu^fen i|!. 
Ober »enidftcn^ ^at bie Steife auf jcbem biefcr SBe^e immer 
^^t Mb bwt^ 9lcM^t^ oter i93eittbrmt ^ 
iiommett* ifl fa mi^ mit ebt fßmtter, M Ict Ue^mol 
Hm witüi^m ^iffbmc^ entgangen bin« ftHnno^ dlauBe 
mein ©rf^iff ifl ^eft^eifert nnb ic^ mit ibm! ober wir 
f!nb noc^ mitten im ©c^eitern. ©enn icf) fe^ lein ^ttbl 
^rsenb ettoo^ feß ^gr^ttbelc^ fe^ ic^ nü^t» 



Vtas 



385 



9U |ttm le^ntttt 3a(s toor fa( in etee( JbiMfemmflalL 

^ibct{e^lld)UiU 3^ tmnte (einen Oleti öarin finden, mic^ 
für eine ft'jnfflge, groge ®cf)ldd;)reroi öorbereitet ju fet;en. 
jDa na^m mi(^ mein aJatet ^tan^, oBgtel^ er bamif feine 
^ieMtng^i^ mit mit/ t>enn et ifl mit jei5 imt) @eele ^olbat, 
dttfdetoi mitf<e» 3^ otfotoiettt tetm DidSefs^beie 
^umaniflif(^ 0i)mna{iitm* ^ä) macht f&nt, mb, foeU ic^ 
battibtt ^inanß m\\cn^d)a^üid)c 3nfereffeu i)aüe, legte td; 
mtc^ auf 95a(teciolooiie. 3lun, 5lc^)fenbr«cJ> ! 5?cinh'uct)! t^ie 
6ac§e i(l abgetan l 3c^ tt>et^e in liefen gdc^et» (aum tw>c^ . 
arbeiten* — 3^ ^^<^^ 3^ btefe 

Stodeiede»^ doc^ fHufagett UnlOecif^ oufdeboiti: ein - 
$au^, ein €Mttc^en, ein ttm$ Vkib, S^bn, bk auf 
neue, f5:eie unö beffere 3Ict mb 5Beife erjie^en n:oUti% 
Äbltc^ ifl. Oa|tt ^tap^ in einem bet)urf(t(ien £(tni)6eiir!, 
ba i<$ t)ec i^nflc^t toat, ic^ tbmi bott me^c al^ in ^tUn 
w t)i>n tDitSid^em SRtt^n fein* «bet Sunde, ^ieg e^, bei 
Mnem Somitiesmamen, beine ^f(mntm in ^Settin ttntittti 
Me Itooniig^, btelgig^, oier^iBfac^en fein! ^eine pxft %t<i» 
wollte partout (eine lun^et ^aben! 58on bm üIugenMiÄ 
an, tt)o 2itt^fic^>t ttjar, bi^ |ttt ©eburf, gab e^ üersiüctfelte 
3tuftrifte, ba^ ^eben würbe jur S^bik für un^. Sßic ^^aben 
ntc^t feiten, meine Stau unb ic^, anflatt \<S}lafm, bie 
fSüi^u bw^ bebottiett. flSeine ^aobe bejianb in ^tem 
Sttteben, Stbflen, (am tttib leife, beftld unb fanft, toHb mb 
idrtlic^, mit allen et:t)eiU]ic^)en 3lröumenten! — 5luc^ ibre 
Sßutter milanb nnd) m^t 5ö^etne grau mt enttdufd;t, tbre 
35?ttfter entfdufc^t, tt>eil (le in btt tllct, tote ic^ einer ^to^tn 
Sattiete au^ bem SSe^e ^in^/ nur ba^ Gebaren eine^ ^crti^dten 
tn fe^n »etmo^ten* Catn tm, i^ toeif nid^t, ob bo^ in allen 
ftttt^ <5^n bo^ gleiche if!, bap tott fc^on febe^mol, bet>et nod^ 
ba^ ^inb ^choun mt, über bic einzelnen fünfte feiner ^rjie^ 
|>un0 bai ©treiten befamen» 533tr flriften, ob wir ben 5inaben, 
Wie \^ wollte, im S}cM, oba wie meine gton woUte, in 

386 



üigitized by Google 



bet öffentlichen ©c^uk ecile^» laffen folUetu Ober Ic^ fa^fe: 

^^(^eti UÜmmt Stmittutectic^t! meine Scan; 
Mommt feinen Surnnttteni^il IDa^ !D}A^($eo toat a(et 
tiD^ gar ni^t devotem !ßfe (Mtfen f», taf tote etnandet mtl 

6^et5un^ «nb ©elbflmcrt) t)to[;fen. «OJelne grau fd)lof (Ic^ 
ein! 3c?) prujjelte gegen ^ie Xitt, mil i<i) in %nQ\i mat nnb 
©c^Iimme^ befürchtete, ^ann gab e^ 93er(6hnunden! Unb 
bk Sölden folc^et S$erf6^mtnden f)ermehrten bann triebet 
M ttetf>ife Qenb in nnfem ibinAi($(eil» Ctae^ Sa^e^ 
mn^ i<9 bie e^toiegernuima oot Me Sftce fegen* ^ mt 
ein ?L)?itfcI, um SKu^e fd^affcn. ^'eine grau fa^ baß 
fc^Ueilich feiger ein. Überhaupt, wie liebten einanber unb 
hatten, trog allem, bie bejlen Sibfichten» Söir h^ben brel 
j^inber: Wibrecht, ^ernharb nnb ^nnemotie« 6ie f!nb in 
(cd olfo f^ndf na^dnanbet aebmmen» iDiefe 

0eBit¥M ^ben bie netoife Oi^pofUion meiner ^rau &ur 

. ^\iifi^ öebi:ad;t. (Sc^on nac^bem ^Hlbrecht geboren toar, 
hatte f!e einen Einfall öon Melancholie, ©ie ©chwieger^ 
mama mufte mir zugeben, baß tle bie gleichen i2infdlle fchon 
oU Xinb de^^t h<ti(e« Sßa(| bec fegten 6ebnrt reijle i# mit . 

^ meiner 8ra» mf itoei ffionote noch Italien. & mt eine 
ffh^ne Seif, nnb ihr 9mM fi^ien fleh I»it8i<!h »i^ter bem 
,gluc!lichen Gimmel S^alien^' anftuheifern. SIber bie ^vanU 
heit fchrltf In ber ©fille fort. 3d^ bin eimtiu'^treipig 3ahre 
alt unb acht »erheiratet COlein dlte|ler Snnge i|! 
jlebeiT 3a^t. ^ ifl {egt" — griebrich fann — „e^ »ac 
mtaef^t, iDic $alkn {e^ Vnfona ffebmor/ atifte Oftoto 
ootigen 3ahre^, M i<9 tneine 8t<m in ihrem Simmer bar# 
Aber betraf, tt>le fle einen nicht gerabe billigen ^^^oire^feibe^ 
neu ©toff, ben toit in Snrich gefauft Ratten un5 btt länger 
ol^ üler 3ahre in ihren ©dhüben gelegen \)atUf in lauter 
deine gtidflecfen ^erfchnitt. 3(h fehe noch ben roten @to|f, 
er noi^ ni^t lerfchniiteti lonr, nnb ben Mtm fl)erd 
oon gllcfen, ber anf ber €rbe lag. 3^ fagte : Slngele, »o^ 
machjl btt ba ? — Uui) i)a merlte ich/ «x^^ bie Uhr gefth^agen 

w* . 387 



Digitized by Google 



(Kitte 1 — Oennoc^ Uu^ ic^ nü(i) eine Seitlang mit ^offnungetu 
ebie^ IRac^t^ ote iviu^te auf »n^ fo^ t>a^ Sefici^t meiiter 
Statt mit eiitem Sfas^nut tet W^toefen^ bic^ Akt mit* 
CdBei füt^lte tc^ etn>a^ an meitm ^^te. 6!e ^atte mir biti 

felbc 6c^cre, mit bct fic i)tu 6toff ^cc(d;mtteu l)auc, an Die 
6nr:5cl otcfd^t. Oabei faate fte: »^tiMunt, gnebrtd), jtc^ bxd) an, 
»ti: mufieo bett)e in etoe» 6acd &on \!tnt>cu^ol| fcl^lafen ge^tu' 

gimi tnaf te i{ffe imb meine !OematU>teti infornttieiM 
tentfi^ti. ®4Hef (i^ log Oefo^ f&t bk Stinbec DOt, toetm 
onc^ ic^ mic^ fc^üt^ d^ttgt ^toe* — Gie fe^n atfo/ 
fc^fof gricbric^, ,,^a§ iri} auf bem 5Bege ^cc (E()e aud) nic^t 
trci; mit meinem Xakut ciaommen bin. n?iü adej^ nnb 
aidjtß I 2fc^ (ann alie^ unO nic^t^. CO^eitt 6eitl iß itt^t^ic^ 
beloben toot^ ttob leer i^kbm^'^ 

9Kf Soa 9tint^ fa^u einfach: JDa ^a(en 6ie in ber Sal 

//3^/' f^^tc gricörid), „©ic ()vtben jcboc^) nur bann tt^t, 
SRig S5urn^, wenn 6ie öie ©c^ciuvarf^focm an ©feile bct 
tBerdangen^it^form fe^en, nnb mnn 6ie et(f gan^ ermeffen, 
mbnt^ Mefer Sali noc^ tettoideUet t^b* £>U ^age ifl: 
Oie S<^it(b 00 aem SSeclatit ^ 0emAt^eibeti 
metner Statt d^ttommen ^)at, obet abet batf mlc^ frei^ 
fprec^)en? 3c^ fann nur fagen, ba^s )Qct\al)mx über Mefen 
SoU, tt)o ic^ fclber 2tn9en<t3fer, Älc^gec unt Dvidxier bin, 
if! im (Sange, tmb e^ i(l eintltoeilen leine ^ntfc^ibung 
ob&ttfe^n« 

gittbe» ek nm einen 6inn botin, 9)Hf S&ntn^, baf 
detabe mi($ bet SMontlfi^ £)|ean nic^t t)at ^aben geiDoQt! 

Dt5er, öag ic^, tvie ein 58ernu*!tcr, um mein nacUt^ IDafein 
gefÄmpff fevibe? ta^ icl) etnii]c lUuiUulUd^e, bk uufer ^oof 
|um 5^entecn bringen »oUten, mit Dem Diuöer über t>ie 
5^6pfc fcf)Utg, fo baf f!e (auöo^ unb fpurloö untettonc^ten? 

e^ ni<^t eine Semein^ett, bafi i(| mi(( no# immet on^ 
teben Sammete nnb oKe^ anbete liebet tue, cU bk$ ^iny 
UcJ berpfufc&te 2)afein auftugebenr' 

388 



SfOe^ (>iefe^ ^Mt St^tti^ tiü^, tmgti ilMd^ äbn 
im SDti^ fegtet Xi^tiDetfolioti iN$eit* IDie ot^edeffetieit 
SÄer ^afte (»er ®lrf fc^on f>or findetet Seif MfeKe ge^ 

btac^t. <5t)a fagte, öieUeidn um eine pcinüdie ^ilnttpoct 
itttiniöe^en: „5Bir ne^me»()0^ {)tcr nocf) i?affee,5;>erc S^offDt?", 
— irSUle^, toa^ ©ie »önfc^cn, ()eut ol)er morgen unt> imittet, 
folan^e 3^nen nic^f uißig Un. %bet Sie ^o^ti mir 
einen tciffen Sefeitfe^aßet* & ißt ni(|t piit itoeifenmal 
einen fo {mmmen mib Meinen C^oi^mn^, ^ der if!, mil tem 
hci)a\ut hin. IDenfen ©ic meine Qcau kfaßt fic^ 
in t)er 5(nf!alf, In ^er fef^f ijif, t)amU, flcft immerfort tfjre 
eigene ©lint'^aftigfeit, Unn>ürt)i9!eit, ©c^kc^tigfett unö 
S^tigleit ktoeifen. f!e fo nntotoid tok fle fa^t, 
ittt& toett ^ fo $rof, eM nn^ (e»ttn^emnd^toteti0 t)^ 
i^t baflc^, be^M^ mnfi man fle (ItoM^ (et9a(^en, Nimie fle 
ftd^ nic^f, »ie man fagt, ein ^eiöe^ tut 3f{ nid^t ein \d)t 
^iibfcf)e^ ^ciongffein pte mi(J? tt^l^ ixarf i(^ mic^ i>a »ic^t 
ttireiic^ ftoU tu^)(en?'' 

ibnrn^ abec fa^te: (aBe'gat nic^t detpit^f/ 5a( 
in einem fo Mfeiden ^mvtt, t^ei^ 6ie^ ein f» Meine^^ 
liffemM 6ee(#en ftgt. SBo^ Cie jer^t in <nn ^aBen, i(l, 
meiner ^}[ii(icf;t nac^, nur t)a^: ^b^li^hit t>iefe ganje 
23erö(i»9en^eit ^ujudeden. €(n)a^ S()nUc^e^ mufie» wir 
otte tun, um für öa^ Men tuc^ti^ ju fein/' 

,,aßein/' fagte ^tc5cic^>, „ic^ bin öoUfommen mt&^Ü^ 
3n biefem 9tt0eniMi<l ifi mit M% wdi id^ mic( einem 
!0^enf#en ^edenitorbeflnbe, tm i# an^ irgendeinem 
Orunbe über mic^ reinen ©ein — t)eriei^tt ©ie, eup^Cj? 
mifltfd; au^cjedrödf — einfc^enfen fann.*' 

„©ie mÄften flc^ fonjentrieren, ©ie möffen arbeiten/' 
fagte ^ig ^mnß. „Bk mittun toom^diic^ bi^ |nr abfoiuten 
tlbetmAdnnd tttpedi# fein.'' 

„0^, meine SJete^e/ rief 9riebri(^, „wie *Jerfc^>d§ett 
6ie mi(^. Slrbeit? ^aju braucht man ?Bettranen unb £utTt 
beibe^ ^ai)' ic^ ^erl{)ren. Uni) t&enn ic^ ^iec fige, in einem 

389 



Digitized by Google 



I 



piA^d^en ^cnfc^cn In ^fig tiencmmen fo fi^ ic^ (yier, 
mU) bai ift t)er ^tuUt, (»et tie metflett S^eirfc^ iM^n f;etu 
«Ott ^ell ffiettf<^ Don MmoU ttttlecfc^eiM, loett fa^ »übet 
tmb Btmtt Mto» ^äie mtb tnebi Mf 6e(^ 

BefUntwuttd fluten degangett ifl«^ 

£er klaffte fam, nnb griet>tic^ foiPte Sö^ip ^ttttt^ r&^cten 
|(^mei(>?nb Me £6ffc( bariti. 
JDauu fragte 55ucnö: ..Sßo^ttn^ i(l 3^ttett tenn, 

^Theridium triste^^ f(teH 8MeM(( <ttib (j^ba^tt 

k^iu3 auf 3t^9t9ßi^^ 9ebraucf)( [)afte, nnb ^aö er fe^f im 
gr^geren ©Inn, auf i)a9 ^crfa()ren Sdiicffal^ anwendete. 
iRatÄtlic^ öerjlanb 33iiru^ i^u »ic^t. ^ber grköric^ 
ob nnb mütt f{^, fie i^» M^otfr um ^bmf( 
(at/ til#t etfUrm. Unb ctaifo f^iidl mt^ feeteil le^ bk 
fbam i^re ^rage |ut&<! tmb [agte, f!e f^obe H richtig »Hb 
öuf, trenn er t>ou fciuci: mit beuffc^cm Xieftlnn c^efäbrtcn. 
lUuei-batfuttf? ntcf)r in i^)re ©p[)dre, tte ©pWre eiue^ obcc^ 
Pdc^üc^en SKenfc^^en dlJerginge. 31» t)iefe ^emerlunge» 
fc^loß f!e ben fHat: mnn er auc^ no<^ fo mit f!(^ Ut^ 
et^i toett er fo t>te(e f)etf(^ieDette fSe^e nU^ Citte 
geganc^en fei, fo müffe er b^ getrofl eiiieti tieneii feefrelett 
itnt) fid) n?oni6i^Iic^> auf etwaö befc^cdn?cn, wobei ftott^ 
Single unb 55üpf gleic^ermagen ö^fcffdt andren. einem 
fflori, er foUe fomme» unt) mit feiner alten ^iek, bti S5Ut)^ 
(oisecei, einen ^Berfuc^ machen» Siettei^l to&tbe er in einigen 
^Rottote» ter Reifte eisier SobotiiM on^ po(|K(romiettem 
$ol& geworben fein* 

gncitrid; fagfe: „6ic tdufckn fut, ic^? Bin ein ©(^anm/ 
fc^fdgen £affm 6:c mir bie 3Uufion, tt)onac^^ ein großer ^ 
^unfHer in mir auf btn lllugenbUd t>er ^freiung ^arrt* 
Sl^iet e^ foUte ic^ Dtefteic^f ^t(?er IRittec^ itntfc^, ^mmer^ 
blener, ober «efc^i^^rec fein,'' 

390 



Digitized by Google 



19 <SDa ^Mt Keinem 6eU>t^(((^ ^ 

Dotde^olt, f!e au nU^, daß gdeM^ fftt fit U^a'^lu, 
nnb Mbt traten toxtbtt auf bk Mehte ©frage ^Inau^. 

(Sknfo tpie fi'ul;ei: erregte baß ^aat, m erfd^ien, 9lttf^ 
merffamfetf. ,,5«"^ S^ormcttxietter/' fagfe grtebric^, 5er 
im iätmnbiu Sreiben bet 6tra|e toterer ein au4)eccr c^e^ 
toov^ MV, j^M^ ^a(e ic^ eigo^i^ a(M d^c^«»a^, 
^imi^? Sd^ 3^te Oebutd n^Um^t tmb 6k auf 
^ fc^euflld^e fEBeUe gelangtoeUt — „0 tteltt/' fagfe f!e, „a» 
fold;e ®efprdd)e Bin td; g^^i^^^^t^^» 3^^ mtk^u feit fielen 
3af)ren mit ^vüiiillcrn/' — ,,^amit »ollen 6ie ^offentli^ 
öoc^ uic^f ükr meine SBa^r^aftlgfeif bcn Btab breche»/ 

^SRdii, oBer 0(attSe nii^t/ fa^te Ifc t0i pmb mit eteec 
Beinah mAntAk^ %tfmhit, M9 Slatttr, I9enit fie 

miß einmal t)urc^ ttm^ leiben marf)t, un^ 5urd; baß\tlbe 
(^tmß Immer wieber leiben mad)cn beal^ftd)ti3t. Stvijc^jen 
jmei Za^t, fc^eint mir, i|l, nic^t ol)ne Sibftc^t be^ 6c^6pfer^, 
immer nnb ^coU fite (leti $eiif^ die Stockt iwd dec 
6f|l«f gefeit^ 

JUi^t immer tmd ftSerall/ mehne ffrieM^, tmb M(f»fe 
baran, mi( welcher ^ü^e er f!c^ in ben »ergangenen SRdc^ien 
einige 6iuuben ©c^)laf^ erobert ^atfe. 5ln einer Qtta^tm 
freuiung flanb ^a \M, um eine Xramtoap in er^ 
n>arte», die {le »ieber in^ iKtelier drinden foüte. ,,@e^en v 
6ie M/* fagte S^Mdft |ti l^c und I»ie4 auf fe^ 
f{itibig (^Ictc^ {Riefenplafafe, die üKe fat (freienden Sardett 
2}2ara?), ba^ Opfer ber ©pinne, barjlellen fclUen, (5tn 
grüner ©treifen i»ar fc^r^g über jebe^ ^lafat geliebt, it^or^ 
auf man la^, die 2;dniertn fei bi^ jeftf noc^ burc^) bie golgen 
de^ 6(^iffbruc^^ am Sluf treten t>er^indert, n^erde odee 
am motgigeii Sage dei Qlkdiiet und %0tfUt fii^ m dem 
amerilanif^en ^uHihim ^um erflemnol fsvodisiietem fider 
Hefen ^lafafen toax an berfelben $5canl?mauer Slrtur ©top 
in ganzer ^i^ut, i^berleben^grol/ fec^^^ di^ achtmal adaedttdet* 

391 




^©ie 5öeine t}at SRifler Stifter fik ütomotge» jtü^ jur i 
$(o6e In ein si^af^ ottf bet gt^ $(Deitite ^do^ £>a^ I 
iff bo^ iMfyt VkbfUt mb %ot^tV' fagle S&% Sttm^. 

griet)ri(^ erHÄrfe l^r, tiM^ (!c^ in^wifc^n Begebe» ^atte. 

£)ie in ^ü0(i)t \ui)inbc ?3robe »vir dagegen füt felbfl 
eine SReuigfeit €r fapite lcicf^fl)tn: ,,3(!) ^lal^e ett^cntlic^ nnt 
mtkib mit tk\cm tüMt>c|^ett/' <5t fttloß, „i^t h^^fte De» 

(ellmtgAofm 0efc^6pfe^ emo^ «ittie^siieiu^ ^ j^Sitf SKe^efy 
fel^n, fommen 6ie fo balb al^ m6gU(^ ht^ ^ttlkt <trM(ett/ 

fagtc 5Dli0 ^ucn^, in btn ^tta^enhaf)mx^ac\cn einfteigcni)» 

S)or(ec SSerfc^r^ forf^crijTen tooci)ea war, ^atte grieOric^^ 
fettfometioeife eine <Sm|>fü»^itiid m 9krla{{ett^ 
iMT^/ fagie er auf Me Oefo^ (In, tnetii 9Ri$# 

gefcf;i(I ^ltr(^ U^tlid)Mt |tt fronen, mic^ morgen in Mttet^ 

ajfeticr t^crfuv^eu, meine S^äxibc in t)cn SonfafJen üctcirabcn 
nnb min Men au^ einem feuchten ^i>enfio^ ^Wi^\am 
f>on ©riuit ott^ neu i^U^ oecfuc^'' 

egeti te§ti tt^ am tiA<$iieti fltotge^ (aHe fllUtec 
riil^n ^rei<^ in feinem 9((dier toiniommen ge^el^en* 

6r erl;icl; einen ficiucn ^Irbeit^raum, öeffeu Xür nac^ i)et 
SBccfjlatt üou ^3?tg S5nrnt^ offen flanb. 

gfrietric^ na^m nun ^war ium erilenmoi jenen t)ielbet)ett# 
tenOen feiu^^ Sd» in t>ie on^ tem ®6ttet ^en# 
^afftr aber an^ bie Äenf<^ »t» tn^^i? 06tler 
gebilM ^hm, oBet er ^atte fc^on in Stom monc^ be^ 
freunbctcu ^HIi)^auer auf Me ginger gefe^n, fo i)ap il;nt 
tk Wirbelt, ^itm eigenen ©faunen nnb jur S5ertounl)erttng 
Don 3)^i§ ^urn^^, leicht oon(la«en ging. SRafürlic^) Ralfen 
i(m babei feine onatomifc^en 5(enntnijTe. er ttei 
etnnben ^Iniereinanber mit (eranfgefireij^n i^emb^^ 
Armein fieber^fi geacfen toor, nnb ber 9lrm eine^ 
aJJu^felmenfc^en, in großen Sögen bcnüii^ nachgeformt^ 

392 




üigitized by Googl 



m t^m ff anD, fh^tk fSfrieM^ ein i|m Difli^ nettem Cteflk^ 

bet ^fricbigung. ^atfe, fotange et arbeitete, ö<»tti tjer^ 
öeffctt, »er et war mb ^af3 er ft^t m il^e» porf bcfant). 

^iUt) ©npbei^, wie meifteu^ auf feinem ^Seqt tjoti 
feinem ©efd^^ff jttm ^und^, «nfertt^c^^ ^omfa^iu^ Siltter 
tm^ l>ie ^ftt, Um gcieMc^ dov, M toAtte er 
to ein 0<m| aotae^, i^m ftembe^ te^e» auf^emedt ttnb 
(itttltfdettifiem & tat i^m kib, bk 9ltMt DeirlaiTen iit 
müifen« ^r fanb, ba^ bu Mita^^ma^litit elgettflic^ ttm^ 

(?o(| detita<^. 00^ 9iimr fm, »ist^est fie fc^toetdfom mit 
tibmxtitilb* 9tU(et, nai^tem er tiefm erflett fßetfis^ M 
9r|M (e(»i<^tet f)am, meHife: et fl^etUc^ fc^on bfUti 

Zon in btn ^dnben gehabt, ©a^ fonnte grtet)ti(^ mit 
Ötttem @em!fTen iKu-ueinen. „[Run/' rnetnfe SKtffec, ,;bann 
^akn ©ie toitUid) mit bem SJJaterial ox\mt\d)aitct tt)ie je^ 
manb, tem (>ie im iMtttt fl^t SUu^ IHefem etflen 
IBetftt^e etf<|eitil t$ »tir, M 6ie »ttr oitf l>ett Si»tt 
emmet ^tm, tmb 9i bet Soti tutr mf ek 

»artet l;a5c»" gticOcid; fagtc: ,,5Bir iu eilen fe^en!" (!r 
fügte ^)ir4u: €^ ^eife ^mt, aWtt 3lnfan^] fei jc|)tt)cr, aber 
nac^ feinet ^rfa^rung fei e^ Ux i()m e^r umgefe^rt. 
deminise er tneifl t^ie erfte itoeite ®(^a(^/, 6fat; ober 
(attfar^iNtnie, «»irrend er (^ler Unmer eedtete* fei 
i(m fsine OoftotorMt, feine erfle Bofteriofodif^, ittit 
feien if)ni feine ccfceu meM^intfcfien ^^uren ^ut aui^gcfu)Ia9cn. 
iDiefeu 53c{)aupfnnöen, an Denen immerJ)in ein ©ran ?ffia^r^ 
^t\x mt, mWitn i)le Äünplec tttt>effen nic^)t trauen, mb 
Srie5ri(^ leerlief ba^ lllteliet in einer defAnl)eren ^ne, ot^ 
i^n {e eine feil Sohren ftibertommen 

&ibet fc^Iud f!e einigermaßen vm, m^bm er im 5(fttB^ 
^au^ mit ängigerb $a^(|^6m öefpri)cf;en |)atte. ^ai^ ?:Mt)^ 
c^en Prte mit 9(n(eülofigfeit, irenn n!c()f mit 3ronic, uon 
feinet neuen ^UM^m^ SiUtet, ^iUp uni> Soi^totPiQ 



393 



{allste «0» 8rieM#, er mftITe |ti fiBe^ im^ gotfier de^ti 
. ttitl) Mefe teuft Denmloifen; dise Stoietge, fk M bet 

;,Sodety for thcPrevcntionof Ouelty to Children'' anß dia(^e 
^mad)t \)atttn, jurüöjinief)c». >Da ilmn bzt £>oilat^^ett, 
bex In ^er f leinen ©d'itffküc^i^cn ftccfte, turc^ beren neuen 
SSectcaa mit ^iltenfeU) entgangen foUte nun »eni^fleti^. 
01»^ bein ^ttlttmttfett dii 6lck( i»ttn( feine diec^tmiig 
aemo^Mi^et^eti. Stidlderb laue as» SRotden eilte erfle 
Seine V^he ^e^abt 3nt ^roBe t)e^ tid(^f^n Sage^ ^atte 

(Id) Bereit^ ein 23ectceter ^er ,,Society for the Prevention of 
CrueUy to Children" anöemcl^^t. <5\e mt mfMl^ batühet 
an^a ftc^, 5enn etfQi(^ n)ollie {le nun bucc^au^ in Slet» 
$0(1 i^t £i((l lett<i^leti (äffen imt> im boppeUen Sinne ge^ 
fUed, M leifl (etuknetf nnd (e»nnter( fein, gemer 
fooOle {ie ba^ fat tKu^flc^t fle^nbe XapM n\ä)t einbüßen. 
SSJenn man fle in Sie» por! lüdjt auftceten Ue^, (o Der/ 
bath man if)r ba^ @ef(f>dft för Simcri^a. 

6eden 5en cifemen Hillen bzt ^einen^ mt nid)t an^m 
Umttmu Si^ innerem &A, obet iM, mite SrteMc^ 
Don 9Hitod N< 8(en5 füte (en Seinen 6(at t&nfier/ nnb 
^nMan^erbienfle t)erri(^ien. A lief m fSebflet unt> 
fut |u 8lUenfeIb, t)on Mienfelt) bctt Slnwdlten 93tott)n 
unb ©am'iclfon, t5on bcr 6econt) ^ium^e naS bet ^onrt^ 
fHuntxz, i)f>n btt goutt^ iUt)enue nac^ t)ei: gift^ ^i>emie/ 
nm fd^(ieg(i(| M (SHflec l^anip, t>em SBoviUnb «ySociety 
for the Prevention of CraeHy to Children^feKfi^mttniSopfen« 
Vbn OHffer flSatri) empfing i^n ni^ 

(Ii war ein 6lücE, baf bet brätle @nj)bcr^ feinem 
el;emaU9en ^el)rer in aufopfetni)ei; Sßeife jur Seife MteB 
nn^ i^m, et ^atle flc^ |u biefem 3toe(f ben Olac^mitta^ ükt 
oon feinem enceattl)ieni{ fiieidemac^t, Me SBkae fo tUi 
i»k mitM ebnete« Sein f#nobMder, betSet ^nmoe, feine 
(ttfü^en 9rit)atiff!ma ABee fkm Dörfer Ser^iftniffe Ralfen 
gciebric^en üUt oiele ttnonaene^me Augenblicke \)inm^. 

394 



Digflized by Google 



lo&tte feiltet m i^itm tum Oemti feinet S><ifeiti^ 
(atideit* Otün Unn fi^ in (tmpa nVii wtfUtkn, m «Mb 

Ixtn^ btt $dufcc btt ©oulb^, £)cc föattberbilt^ unt) mbm 
fRabcb^ terfiniierf ^icfe (angtveUigcn ©anbl^ein^ unt) 
CO^atmocpalai^ toe(t>eii angefe^n, tt>ie auf 3<^^(nidcften 
Mfige loilter oter toie nuitt &MiuH oiife^ii toAt^e, 

ttm na^ bet &a^t, ein ^ün^tt 3efu t>ett 0Seiflet t^ec^ 
riet 

5>em allgemeinen 53rrtud)e gemdg et^ln^ ficf) benn Ätt(^ 
SBillt) (Bttr)bttß in |)^c^jl refpeWofen Äuferttugen. €itt 
folc^et ^rau^ i(l tialAf(i(( In einem tati^/ m tm 
eftraet tiKig mimidli<$ il^/ it^etl^ }emaii5 füte etioa^ an/ 
^ece^ au feitre^d^eic^ett on&ufe^en, mb m eine ^e^W^ 
füntmtät, ein unferfd5)ei£5enber 9limbuiS mbcv füt ®etb noc^ 
für gttte SIBocie ^aBen i(l. gif^t bort feine gürilcu, 
■ olfo ottc^ feine 0elbfftrlTcn, fonbecn nur folcf)c Um, eon 
teneti man fagt, bat fte jlci Onr^ Kattifr, IDiei^fia^ nn^ 
SBelrud eine» mt9ece#(en RiefemmteH bet andemeinen, 
Ici^mvi ia^rein fort^efegten X)o(tetf!fc^^ü0e ^eflc^ert ^4(lem 

gcieDcic^ mt ^IMiiä/, a\ß er am föl^euDen SJioroten vokf 
^er in ber beß tmta\m\^ unb bei feiner ss^oteUier^ 
arbeit |lanb« ^?ier konnte er, leibenfc^aftlidi mit S^^anb mb 
S^u^e Um&^)t, feinen oom £drm Sßeto 3^or<^ teitmmeni>en 

&wnb üva unprafttfc^ mt mb beti grattent^oOett 3a^r^ 
XttaHt, bie emtgen 3vcied;;, Zan^^ unb ©prtugprojefjlonen 
nac^i bem fafrofanften ^oUar nlc^t mi(|umac()en brauchte. 

^enn \i)in ber ^tem jene«! Sreiben^ baß Äleib fetner 
6eeie gteic^fam in ge^en üi, fo fi)&ite er^ ^ie ^ail^ bei 
<ii^(etif(^n $(rme^ na^bi(^ell^, toie ber imim i^nng^ 
projeg in Gang gettet £)fta:^ (am 9Hf QDa ^in, nm 

395 



Digitized by Google 



iü betrachten , m$ er §ma^t f)atte, mb einige ®orfe 
mit i^m |U md)^ln. £>a^ mt i^m lkt>, i^ce famecabfc^aft^ 
Uc|e ^t^enmvt lttnf)\Qtt, \a he^ßdu i^n. Unb ba^ in 
fi^ I6ectt^i)e SBBefeti^ erngte Qtie^cic^eti^ imitiere 

mecf^arc Üuiettt) ifem tiefe neue 5(rbelf fei, erftdrte fie, 
»le f!e i)a^ \ii)t ml)l an6 eigener Srfa^)ruug gefugt l^abe^ 
nn5 meinte, n>enn er nici^f abfprtnge, fonbern txtbetbicibe, 
n>ert>e i^m t>ie ^o^itat ^iMC (ok^ ^teitöfDtm Mb ttoc^ 
tief» f&^Uto feftm 

SÄr |tt>ilf U^r toaren 5le ÄönfHer t)on 3^giger^ 
fitbm int gelaten« 3}^an öerfammelte f!^ In 

SRif ^<i^ 5{fe(ter, mtf einer c^emiffen geicrlicf>feif. kluger 
SUtter mb ^obfoi»i( waren äBiUp 6ni)t)er^ unt) t)er ligeuneri? 
Iftfte Statu! ^mnteti/ ter ebt dtoge^ ©fiuetibttc^ tmiecm 
Snne icttg. IDa ter igitmiirf ^ itiit Me 6trafot fteäen 
mttn, l^efc^ytog 5ie öelne @efellf#aft, bex ffc^ natörlic^ ®)a 
95urnö angefc^lojfen ^)afte, 6i^ in^ Sweater bex gift^ 3lt)entte 
ju gug gc^n. S^itter ei:jidl)Ite griebric^cn mictm^^, 
bai et \id) auf £ong 3^tani> ein Äeme^^ l?atti>^au^ baue, 
a(er ^kfer taufte httüü m^t toDom €^ tooc, tok $£BiU9 
6tt9^ Sdedci^ «ecrofeti (otle/eht liettdid^ <mn)m^^ 
ftolter $5att, ben btt {unge ^eifler nac^ etgetieti ^inen 
erciiiiten üef. SKttter fprac^) t)at>on, tt)ie tod; Die borx^^t 
©du!e Die uatnriici;ice unD Dee'l^alb cDeljle öHet ©dulenfornieii 
fei uab in ie()e Umgebung t>on 6run^ on^ ^ineinpane* 
^arum f^aut tt (ie M feinet §8itta tMfü^ mmnbu 

bie Snnetttitime tooteo i^m i>ompet«iif<^ 
feHtDeife maggeben^* €^ ^olfe iti feteem Wfe ebi Sbtiitm. 
(Er fpract; öou einer 35runnenftgur, einem äßafferfpeler, 
t>en er über beni qnaDraufc^n 5Baffer^erfen anbringen 
mllu. €r mimt, bk Mn|l(er feien in i>iefer SBe^te^una 
^ente etfin^nna^o^« i^iet totaen bU toUjlen nnt) Infii^tt 
9ft6d(i(|kUen* (Et nannte to^ i^einfemtond^,'' bai$ 

396 , 



Digitized by Google 



al^ mm bmt\^e S3eifpiete; au^ i>et Slntife i)eit 6aii)e mit 
tm ®($(au(^ |tt ^fttlonttm mU) anbetet me^t« 
QBafTer/ fagte er, ,,^a^ att (et^dfe^ dement mit Um 

mümgliili^tn Stmflmtt mbmben fet tbttM txnmn, 
(tiefen, flürsen, fptut^etn, fpci^eit, auftt»drf^ queiku ober 
prdc^tig peigen, (6niie gfocft^ ^ifciieu ober (laubig um^)cr^ 
treiben. S(u^ bem ©c^Iauc^e te^ ©atpr^ in ^erbiiaiuim 
muß d^Itt# ^oteit»'' 

fSi^retib 8frieM# ite(eti tan f/^hn mxb elegant 
gefleibefen ^on\fatfn^ dritter gina unb fn ber un^ 
foiiuivieE £ttff 9rißd[;tf(^ ?J^antaf!en mit i^)m bnrc^lebte, 
pocf^te fein §cr| mit großer @ett)a(t. €^ mar if)m, tt^enn 
e^ i^m ^um ^iHDußtfein tarn, ba$ er, noc^ allem toa^ bof 
itoifd^taad, Sngideri) i^o^flrim toietenm i^re» Zwdi 
latiteti («^11 foOfe/ 4i ttnrn er tbfem Cbttttuf iimi iih^l 
tne^r §ma^n feiti. 

i^katcr au bet: giftJ; Slöenne ttar f!nf!er unb (ecr, 
aU Mim unb fein ^cfol^e eintcateu. ^rcienbein junger 
fKann ^atte bie inerten in^ ^acfett geführt* ©ie fonnten 
flc^ (iet mt mxoätmafien^ SOtou^lic^ trat, na^bm fU^ 
. tfyti Stoden detod^nt fiatM, bk nUiüUit ewttt M 
i^atma»me$ mit feinen 6i^rei^en, feinen fRtoden tmb 
feinem l^emdten $(afcub ^cröor, 5in(?emW, bie nac^ 
Staub unb 3)?ober roc^, le^te jic^ grtc^rid;en auf bie S5ru(l. 
iDa^ ganje geriiumige ©ruftgew^lbe tKitte SJertiefungen, 
bie toie S^b^tm^n fift GArge toitttm tmb tnm Seil mit 
Melc^ tafen t»er|to^ tooren. IDie ei^ne loar, M anf^ 
geioöenem SJor^jang, (>ttt(( ab^ebfentete ©tt^fampen f#wac^ 
erhellt, in einem Umh;ei^, btt o^vbfiet mitU, je me^r fic^ 
ba^ Sluge mit bm {^ma^ oerilreuten 2i^t iu bednugen 
öerjlanb. 

iDie i^erren, m i»enen no^ feine»; einen unMeuc^teten, 
(eeren S^eaterranm ^efe^ ^Me, fönten flc^ anf irgenb^ 
eine ^ife (eendl mtb Mlemmt, fo baß fie, ojine U{onbmn 



Digitized by Google 



tt)at fein 5Bttn5er, tag gcieöri^tn^ $ec| Immer tttigebdr^ 

Betretene, immer jttm 6arfa^mtt^ »el9e«t)e SSiKt) ©npber^ 
t&dte ^tiUe^ ttf / toie man fa^t^ fOhui^ mb SHafe atif, fo 
ta( fein fc^tootiee {(tpantfc^et ^opf mU Mefem Vn^Hitä tet 
6e(bih}erde(Ten^eit, ol^ i^n Srietnric^ (Ireifte/ einen ^rau^^ 
for^ern^) fomifc^en €inl>rttd machte. 

211^ na(^ einer Sln^ö^l fpannung^t^otter ?0JtttiUcn ftd) uicf'fö 
f)erdni>erte^ tooUten ^ie itünfUer eben txxmit beginnen, t^re 
Seelen bm^ Stad^ t» etillafieii/ 4iU pl^^üd^ ^ie tto^ 
tttrc^ ein 9ettmpA ititttf(f9i(en imf» ter tBA^nenvaitm 
t>om Stern eine( (bitten, ettt>a^ ^^pu^ten, felne^toed^ me^ 
loi)i(c^en 3Rdnnerflimme erfc^uffert vcatbe* 6cl?Ue6Uc$ er^ 
kannte man btn ^mprcfatio $?lltenfeli), tm ^<dMt, ben ♦ 
^o^en §ttt in ben 'bladcn gefc^oben, heftig id)dttnb tuU> 
mit einem f)>anif#en Sio^re fiu^teto^« ^tefe €nlMtttid 
ttfie M teo 5Ntof9eni ebte» tmtoiterfle^id^/ ottv mtt 
in ten ^eifroteiieii Otetii^ in ^ttnbm itni^Umpf 

Stltenfclt^ huilUc. dt rief nai$ öem S^mßm<n\m. '^x^cnbf 
ein 9ieinmacf)ett)eib, ^ i^m auf ber fonfl terobeten ^ü^m 
to ten ^tttf defommeti vm, wvttbe t>on i^m oitf gm^u 
f((teAb(e SBeiTe trietetgebontieft 8Bo «Hir ter Sep|)i#? 

Me ^fS? !So «Mt bet {Ammei t)0tt dttem cie^ 
kixd)tct, bcn man axM^btüdiiä) auf stt)6If U^t beffeUf ^laffe. 
©a^ %tMm, ()ielß e^, fle^e ^tnfen im (Ban^ mb f6une 
ntc^t in bie ©arberobe binein. (fine 6hmme m$ bem 
^arfett, bie bei itm&m Manuel/ bec bie ^tiittet leieio/ 
aeteUee (a«e, i^fe fh^ me^tmdU btttc( ehi fc^ttmel 
/,^err IDfreftot/ iDiceftot'' temetflic^ in mad)em enb# 
(ic^ ^atte Silienfelb, mit ber ^anb am D^t an bk Ovampe 
ftefenb, ben ^aut biefer Stimme anftefagt» ©ofort et^ojp 
f!(^ Aber ben innren ^ann baß einen ^ngenbUd geflaute^ 
iet^ oetboppeUe ßotmertoeiter« ^ SSeleiM^iet im mb 



Digitized by Google 



mtbe nun eUnfallß angerankt. £>cet Untt mit Xanuam, 
fdtdzn ttttb %ii>tt mmbtn mn einem ^ecrn im 3pünt)er 
Jeteingefc^oBen« „?ö3o {(I mümtl ^ie SJlume! ^tc 
SKumer fc^cie ^ttienfeU) iett itt toi öntftdeiDilite.^tQeto/ 
m einladet ic^ weif ntd^t/' 900 tedeii^foo^ oiKf 
mttcte, Sfluit öerf^töanb er, immer „5Bo ifl fcie 95tttme? 
»0 IjTE t)ie ^^blume mfeub. „^o [{1 bk ^dlmm ? i)ie ^^lumc ! 
t)ie ^lume!" btang e^ in enMofen ^(^0^ f>alb nä^tt, halb 
ferner, ^db t)on ol^en, I)al5 t)on i)er ©eite, i&aI^ t>on t>er ' 

regte» 

^ würbe nun eine fonber^are, groge, rofe ?5apierblume 
bei ztwa6 mtiiättttm Stc^t, auf bk ^tt^nc gebrad^t, Hlen^ 
fetb, ber befriedigter tt>kbettam, mt im (Sefprdc^ mit beu 
fiftttfilatileii besriffem €c eftoiU>idte oi^ fle ^ t^er^ 

sm^ ein. ®t ti^ftnfc^te «tt^onn in ^6ren, f!e (eifleti 
öerm6(J)fen, et^oh feinen 3vo^)i;ili>d töie einen ZaUft^d wxb 
fagte bcfel)len5: Well, beging 

60 begannen t>enn nnn t>ie ^ufttonten and) in ber neuen 
SSkU jene» <ittfcel|esi^ei» SR^pt^rntt^^ fette UM bnmpft, uüU 
fceifc^te S3ar6aretmmf% Ue ffriebrid^ f^oo in M oKe» 
9Mt (»erfolgt ^aHe* Cr 5<mtte tm S^tmmA ^fit, ba% bk 
^unklf)zit feine Regung mUt^ai ^olf. S5i^ ^ierf^er 
tt>ar ec butc^ immer biefeiben ÄUn^e gelocff, verleitet ober 
geleitet toorben. SSklc^e 5lbflc^t ^atte biefer fonberbare 
9(rie( »im tnU ü^m, mb in toeffest Sdtftrag ^atibette er, M 
et fein 0)>|te sri(^ mtr mie bmeteo Gtinneii mfu^u, 
fonbem e^, Hi etnern VßMR^en, furc^tbate» (Slttrm, anf 
^obcr ©ee, hcina^t jugrunbe gc^en lief ? SGBarum Ijattc er 
l^m bie Stößeln blcfer !SRttf!f in^ gtetfc^, t^re mittui^f . 
liefen 6d;liugen um Spaden unb ©lieber geworfen, unb toie 
tarn ba$ ile i>tttc^att^ nndeft^wäc^ snll i^rec eidenf!tuii$eii 
Settfdei ^ier toieber einfette. 

999 



Digitized by Google 



^ fc^tug ni^t ttm f!(^, et Mtinfe nl^t fort ittib mt boc^ 

na?)e Baratt, bei^e:^ um, iüac i^m, M toätt fetn Äi>pf 
M(! in btdt Bec^dkinmnb cinc\middt, nnb aU mä^u et 
enblv^ bk aufgeiwuitöene 'Mmb^eit lometbcn nnb feinem 
bizarre» mb gxoü^Un &e^m — ätetel ober Mibottl — 

il)n quälte nnb aufreljfe, i)ag bk ^TiCn^d)en immer triebet 
i)en SBaI)n(Inn fucf)cn imt) bem 2Ba?)ttfmu ergeben fiub. Xlirb 
tTjar ntc^t SBa^nroi^ kl benen ber %nßl)m, bie iuerjl ba^ 
Uttm^dUc^e m6d(ic^ ma^tm nnb öbec bie Oieane ^ingim, 
ob^eid^ ffe siii^i Si{^ ttiH^ SBcgd toaten* ^ di^t hi ^Ui§tn 
\n IDiitemart im 6peifefaal eitie^ fleinett SatT^ofe^ eitui 
©e^enöiDüriJigfeit lDor( jinb bie kmaUcii öaücouftguren 
nnict^e^an^cmt ©c^lffe, mit bere» iSrummcrn jle ge/ 
(egentltc^ an £a«b (amen, aufgellell^. üllle biefe ^6tsernen 
^ttte, Sutten imb £)amen, mit beti bemalten 6c(tc^tertt 
tmb Sk\bm, ^ ttobetfetmbdt bie 4atib be^ fEBa^tifintid 
berft^rt. Gie Hi&ti cXU eben tmb in bie Sßeile, irgenb^ 
too^in, m fie ettva^ hinter allem jtt fe^en fc^etnen, unb 
fc^ttobern mit i^ren ißafen uad; ©otb ober nac^ bett ©e^ 
röchen frember ^ewör^e in bie ^uft» 5lUe ^aben flc tr^enb^ 
wie ein ©e^eimni^ entbecft nnb bcn git^ b^n ber ^eimifc^en 
iScbe in bie tnß gefeffi^ um bort 3((ttfionen nnb ^^taii 
magocien nnb ber 9»fbeä»n^ nenet Se^imniffe im ^<ibi 
(ofen na4)^u0e^n. 93on folc^en tf! bo^ IDotabo entbecft 
tporben* @o(c^ fi^^rten ^ilUoneu unb !02UUi>ne» &on ^en^ 
fc^en in ben Unferc^anc^. 

Unb 3ngigerb ^a^lllr6m »urbe gttebricfx^ti (e^t toirUic^ 
|nt becfü^iefifi^n nnb efiktifc^ ©oUeonfidttt^ n^A^tenb 
et fle fit(| bod^ imr bemalten ^abomM on^ i^olt 9^ 
m^t ^atte. ($x fa^ f!e je^t öber t^m Raffet an ber 6pi^ 
eine^ gefpenjlifc^en ©cc^cljcbiffi^, fdiwanen^aftöorgebaujrfjf, mit 
offenem ?D^unb unb ttjeitaufgcriffcnen '2imtn, nxi^renb ii)t ^eU 
^aor |tt betben leiten ber ©c^Ufen iottec^t ^miebecfU)|* 

400 



Digitized by Google 



t>a m\invmu Ut Ucm bei ^nfü, mb ^ng^i&ex^ toai; 

6ie ^diU ehieti Vhmn longeti Sl^iiUmmtA mtUf 
iiomtrieti^ mtlec tm fle UtM im J(ofttm i^tec SRolk 

bag ün bißcf^en t)ttmm ifl/ meine ißummer, „3Äara^ 
ot>ec t)a^ Opfet bet ©pinne" In ,,Oberon^ Sat^e" nmiu^ 
änbttn/' — jirSRelne ^le6e/ fa^tt 2UienfeIt) draerll^, „Äbet# 
(afreo ekMtm toOlett mir, i(^ feitsie baß ^ieflge 
^ttHiltmi« gansjeti toie an, meine «ebe! e< eüf/' f^Iog 
^et SJlann, uub.inbem et lauf in bk §^nbe flaffc^te, rfef 
et ten CO^ufllaiUen |U; j^Forwardsl Forwardsi P^ne Um/ 
(Idnöel " ^ • ' 

hiebet begann t>ie SXhifit im() gleich darauf tankte ^atä^ 
(eceio* 6ie ^i(( einet imAe» bk ft^ f(^tt»e(enb tm 
^Betoedte. SBie fk iti toeiieti 5treifen um 5ie noc^ mige^ 
fc^ene S5(ume flo^, festen f!e bann tokba In l^rem öoI5/ 
b\itd)tt>\ttm, bnti$}^d)txc\en 8c^)^dec ein fabet^affer, epoüf 
fc^ec ©c^)metterUn0» ®ülp ©nj)£)er^ nannte fie eine fSBaffet^ 
ittOdfetl OLUUt eine ^^oldne. ^alet ^and f)attt flc^ mit 
t»eii tttdeti an ter i»emattMteti Siididerb fefl^efaitdiu 

3e$t mm fom fetter IKttd^nMId, m ba$ StÜb^ mit 
(raumttjanMerifc^ gcfc^loffenen £ibecn bie tSlnm |tt fachen 
begann. biofeni ©ud}eit lag Un[cf)ut5 unb iufcctn^eK, 
ttat baUi |ene^ unent)li(^ feine Jittetu ^eröor, ba^ man 
in bct fc^wülen ^otif ber SRoil^lfallec beobachtet« @nMi(| 
(atte fe Ott ber iCUttme deroc^ot itttb, toie att i^ i&b^ 
Crflamtttd lu merfeti loar, bie biete 6f>itttte b<iraitf erblidt« 

®le griebdt^ befannt war, pflegte Sn^l^erb ba^ (&ixU 
, fe^en, bie ©d^redeu^Idfemuiig unb bie gluci;t ui^t Immer 
auf (^tcic^ie 5öet|c bari^u|leUen. §euf benenn bcrfcn alle bzn 
SBec^fel be^ Siu^bruc!^ auf bem fügen StotUö bec Sdn^crin, 
bo^ m §EBibenoiUett, €te(/ €titfe^ nttb 6raufett nac^/ 
eitianber bett>edt ittib eittffeOl lomrbe* 6ie pog, toie aebkfen, 
bi^ itt ben ittf erflen .{t^ttrei^ ^ucüd« * 

Vl^atf ' 401 



Digitized by Google 



iDle neue 55^afe btß Xau|e^ Bcoiann: 3^^^^/ ^« 

o^milc^ ®ta|ie, ttttfc^ni^ im5 ^tiflidfeit 9W simi mc^ 

nietten 6pinnef&ben feinen IKnfang na^m, fteifc^te eine 
^atUttitt, mb ein (latttic^et 6cei^ mtb fietelngefö^rt 
fr«ö ben gt)!tnbet in t)er ftanb, bö^ fd^arf ^eptd^fe 
©eflc^t I9ac ibocllo^, Me ^anie (Srfc^einund leigte btn 
9€sdtnm. Oer tmtde iO^otm, ^ teii 9tmbm $Mtit 
tMt, fttttfe 5mti, tmb ttt eenfimm, p^ne tmn 
|tt (ommen, ^atte »o « mt, auf einem !p«rfettf!ö 
^lafi 3cfd?afft iUbet £Utenfel5 erfc^ien, unö, inbem er ftc^ 
nm 5en cl)t\nvd)t^metmbm alten ^aixke, ^manbt tt>ie 
ein 0^)vmtm, i)mimbü\vc^u, fiu^te et i^n tu i>eca»laffen. In 
tet Dorterfien 8iei^ ipU| in »elmen* 
IDet gKffcf Canv, ^rdjnenl ter Society for fhe 

Preventlon of Cruelty to Children mb Dieler anbmt 

Ot^an\\aüomn, tointtt ah nnb mtkfte \id) in bic ^or(?et^ 
Itxn^* ^n^Wtb mt Inbcffen bntd) ba^ Ünaxtcn bct '^lfatktU 
ttt, bie SInfunft bt^ neuen 3«W<itt«^ tt»i> ba^ Sömmmetn 
i(te^ 3mptefado^ bei btt Sbt^tii$tm^ on^ bern 5^on&epe 
^ta^i mibpu «SSonvActd^ t)0¥tote(^I^ (ief tUienfieU»« 
fUt^MneabttiM m bk Kampe nnb fa^te gedrgere: ;,{8k^ 
ifl 5ettn lo^?'* — „@ar nic^)f^, burc^au^ nic^t^, meine ^ct^ 
e^rfe,^ beteuerte bct ^ireftor üoU Uncjebuib, S^^^i^^t^^ t'ief 
na($ iDotoc Don ^ammac^er. gctebcic^ erfc^taf/ al^ er feinen 
fSlamm (cMallett ^itte« €^ toat i^m peinitc^/ |ii 3»didett> an 
tie Kampe |tt (e(tu ®ie bettete fl^ niebecimt mtd i(m auf, 
bm 9<U)iaii b0n bet ,,6ociet9'' anf i)en 3a^n |n füllen nnb i^n 

i^ren (Sunto ju bearBeifen. Sie fagte: „2ßcnn ic^ nid;t 
üffeiuüd; auftreten barf, fo fprin^e id) tjon t>er Q3rooftnubrude, 
nnb man fannmic^mitbei:2ln9eli>ortfttc^en,tt>omein3}atert(I." 

ttfU Sod^d^t) unter Sucfungen, ert>r6frelt oou teu Sd(>eii 
ter epiuue, (^eiu^or i^r £e(eii, in SBo^r^ett i^re» Sauft 



üiyiiizeQ by 



alte, rec!en^af(e SRac^fomme 5ec 55it(>ert5vUcr, ble mU btt 
^at)^omt gelantct toaceo/ muflerte grietric^ mit einem 
Md, tct feittMt^ tt^ie 5er einer Stoffe fc^Ulectt «tib f^r ben, 

rtt^ig, ofer er fagte, ^ottt nic^t derot« (eii ttnfd^ein, 

ali^ o5 ein tolerante^ S3et^aUen oon i^)m in entarten tudce. 
„^a^ ?0^dö<^en/' fagte et nac^ einigen 3ttt^einant)erfe§«n9en 
^tlicnfelts^, UttUß t>on l^tm gemlffentofen S3ater in 
t>ertoerfU(^en Srnden mifbranc^t toorten/' diiiecu 
ferner: Jok (Srt^limd M 5(htM Hl oentoc^Affl^: ^ffesM 
M m<iii t^m »{((i ehimaC Ue deUuflsfleti ^^ti^ im 
©c^am nnt) 5Enjlau5 beigebracht/' ®r fe^te ^inju, mit einer 
killte mb einem §o(^mttf, bie tebe ^egeneriUcun^ ent^ 
frdffcfen, baf feiöet jur SSer^inberuud folc^r tJ>it)erUc^en, 
ba^ h^fmli^ 6Uttt((leU^defä|)( fo ^tbUitfy Decle^enden 
@(|att|lettttiideti iiih| bmnet Cebi @efe4 i>or$<mtai ftt* €itM 
toAn^e tUienfä^^ f^ieii er ni^t aufiufaffen« 

©ein mangelhafte^ (SngUfc^ ecf^mecte ti griebric^, ein^ 
jttöreifen, IDcnnoc§ |atfe er btn 3ft)ang, unter bem ^n^U 
gerb ftcf) befanb, i^r SBrot berblenen, jtt Betonen gewagt, 
, ttjocauf^in et aber foqlcic^ mit ber falten gtage: „6inb 
@ie ber fl^mbes te^ aj^&ix^l^ Ittm e^tveiaes geteoi^i 
iDurbe. 

^ ^t^dflbent ber 6ociett) ^atte ben tfianm oetlaffen, 
»nb Silienfelb tobte mit ttjüben 25ertt>ünfcf;ungen toiUt 
bie nlcberfrit^ft^e $eucf)efei biefer g^anfee^ unb Puritaner« 
^ber et ^atte bie gon^ beilimmte ^b»ung, bai.ein SSer^ot, 
(ffenttt(^ attf|tttrei«ti, oo Sttdid^ ^^i^iirim ergeleo 
iDerbe* Oiefe f^ertoftnfc^te Suppe Ralfen i(m ^Bkbfkt ttii5 
gor(?er eingeBtotff. jf^d^ö^tb t»einte, aW griebrlt^ f!e In^ 
ber ©arberobe aUpkn rooUte, nnb erging fl(^ in tputcubet 
^cfttcjfcit „2)a^ habe ic^ uiemanb al^ 3h«^n jtt terbanfen/' 
fagte ;,tüacum tonnten ©ie mich benn nicht, »ie ©tof 
mir riel ttti^ toie ieto mir riet, atiier({eiiSadeaiif^eiet»ia(feii 



Digitized by Google 



öleic^ er feine Stnffc^ten niemals in bct g=orm öon 0}?r. 9?arci) 
0edufed nnt) be(dttc)f ^)aktt wucöe, fo waren fte t)enett be^ 

fMe^ mtd^lHdl iieMiebeti/ too^ Sdftttfl txnb 

)Der itgeuner^öfte grancf jlnr^fc (verein unb geBcHDcte 
»te ein Unjlnnuier. ©eine ^u^giciftcruna, bk '^uQl^etbi 
iaum ein toenig t}erkfferte/ tDar mn Ut fi<tmme(n()en/ 
nac^ SBorte» üti^tt^n ^tu gciebric^ fa^ ben ^olec mit 

dgettett Sefeffen^ele tpfeamrfatiitfe. Snc^l^etd ft(ec(te$ dem 

CDJaler bie §anb, er mit »ilben .Hüffen bebecffe, unb 5iefe 
lelt)eufq)aftli^en S^öffe erfirecften flc^ tjon 5em S^anbadznt 
auf ben Unterarm, toa^ bm 9ßto((ett natürlich uni) in ber 
£)rt)nund fc^ietu 

Qam) perf6n(ic^ Einginge, um mit Sitten ober IDtd^ 

jungen, S^^^^ö otcr Oelb |u beeiutiuffcn, &n ^i>ld)ct )8ctf 
fttc^ i»ar, tt)ie ^tebric^ tt^ugfe, au^p^t^lo^. ©a »einte (le 
unb erfldrte, fle \)ätu nur greunbe^ bie f!e Mx^nü^m. ^ßau 
um toar ^d^Ieitner nic^t me^t bat S^cum mufte gerabe 
er tmb nic^i btefer mib fetier attbere fei» Seben eittböfen! 
9f<$Ieittier mt i^r »MHc^et greunb, einer, ber in ber fSBeb 
< ^efc^eib toufte unb iugleic^ teic^ unb uneigenuu^ig war* 

c^o» am »dc^flen Sage »ar ba^ Verbot, aufzutreten, 
tt>ir0i($ an ^n^idttb ^a^Iilr^m geiandt« ^a^ ^db/ 
(9en ^eMrbete fi(| toie nnfbtnid* Sitienfidb inbeffen e» 
Kirte, fe^t fei ber KttqttMä ba, bie 6a<^ beim ^ai^or 

üon 2Rtnt) pott an^äu^ig ^u macf)cn. S^d^^i^^ eröffnete er 
^n^i^etb, f!e mÄffe ba^ Älnb^au^ öerlaffen, wenn (le nic^t 
gnternteruna in irgenbein SBaifen^au^ gewärtigen wotte« 
^ienfeib bot i^r, er t9ar m^ütaut übet tinberto^, 

äqA 




Digitized by 



im ctgeoet^ i^aufe m; mJii oi)6C ubd muiu tm 

hl einem ntmn, Don ^ Som^ befc^afften 9lo^^ 
leinwanbfifteJ ^Intet feiner SKoteUleratteU fiani)^ ^atte er 
ein ©efu&l t>er (Srleic^tctunöi, 

Giftet fKxtut ^atte ^ig ^oa ^om^ dedenilto 02eU 
0im0 detofert, ^o^ iaii|etil)e ^äb^ in m^teUiemt* 9tbtt 

fllmmun^. „©e^en ©ie, €t)a/' fagfe et, „ef^entlic^ 
hin id) btt Icfjte, ^er ter()tnbcrn »ill, tt)o it^nxb ctm^ 
mn fcf)6nen SDingeu eutlleben fclL ?JI6er ic^ 6m n«r ^eni^, 
unb mm btt ^DJellTcr bk ^cim aU ^HHmobtW Benu^t, 
fj9 ifi mit meinet @ee(entit^ |it QxtU.'* Mi (S»a lachte« 
«6ie ^ätm ^ la^eti/ fttgie cf , „abet \^ (in ei» fRefon^ 
tHdef^ent, Stetibioe füib (eBen^def^^rlld^/ 

(5^ öer^iu^eu adif ^^agt?, in benen gnei/cid; einen wnnbttf 
Ht^en mb ttoc^ feiue^tpegi^ rieij^)aften Äömpf biitd)imd)tt. 
SdgUc^ arkiteie ec im ^üuiut, CD^if ^utn^ rnoi; feine ^er^ 
erante ^m^tbm. @ie tonfte tmn ^n idhfl, toa^ i^e 
«tu^ feft^ iti<^ 9er(ot^ detvefe» mt, et in Soitbett 
3n()idert>^ f($ma<9fett* tSk I9tttt»e feine 5(«metal>in nnl» 
feine ^Beraterin, o^m fl(| jemali? aiibm, aU an\c^cfotb^tt, 
in £)te SBirrnngen feinet 3nnem ein^utrüfcf)cti, gtiebrt^ 
(atte i^r feinen ^ntfc^lnf, &on ^nm^tb ftei&ulommen, 
mil0eteiU. 3ei)e^ma( toenn et ^i Oem ^iM^in getoefen 
tiHit, fa^te et, baf et f!# inl)idttieti itn5 d^ndtoeitt d^fft^U 
^ote. ^ toiit ^otm feil entf^ioffen, nid^t me^c i^c ^ntftd^ 
^ugelju; Giu 25orfa§, t)er oft fc^on einige 6:unt)en fpdfet 
geBroc^n »nröe. 95et ?Ktg ^öo^ unendlicher ^anc^mut 
brannte ^riebric^ t)a^ S^ema '^n^x^ttb niemals abzufegen« 
2>te Geele M ^äbäftxt^ mutU oo» innen nac^ ange» im^ 
DO» <mfe» toie^ »at^ innen d^toenbet, i^t 3»^^ tontte 
(nntetinud ^tttc^getootfdt n»^ xut^ (SoU) o^et flkiie»^ 
fernem bnt^^t^cbu 

405 



Digitized by Google 



gMmm mM^, entf&l^ce mi^, imu^e mtl mit, mß bu t»iUf{ 
6ie (lalle t^ti 4uf^efor^ert/ Oreng, {a ^tm\am mit i^r lu 
fein. ^6|>em mldj ein/' fa^te f!e, M toiü aufet t)lc (eine 
^änmt me^r fe^en/' €in antetmoi ^atu fte bittett^ 
duferf: „3(^ tt?in gut »erbe», gdebrld^, mac^e ml($ aut»* 
am ndc^f^n Sa^e ^atte fü i^ren ^t^^üi^tt ux^ Sceutib 
f((oii toieter in ^ie n^nffi, fic^ mit ttsioeqei|# 

tat\a^e mt, ba^ j!e l^reW eine l^nja^t SWdnnec fÄr 
laufen/ tmm, @ef($Afte a(tt>i({elu/ t>en(en unb lallen 

lief. 

SBot^on ^tiebtic^ (Ic^ nic^t entn)6^nen (onnte, t)a^ mt 
Mefe iec6ie(^lt(|e/ Monte imt f&fe Mrpetttc^felt» Uti(> 
bo<| UHir er entf^Ioffen, fo^iitmat^ Stse^ Sage^ 

' fam ^ngiderö, um <Si)a fi^t ein ^or^rdt |n fl^en. ^uc^ 
grieöric^ ciidfe einen ©ce^jlu^t ^ewn. €ö n?ar nic^t ol^ue 
»eiferet ab^ufe^en, warum ©utu^ i)iefe ©iftunc^en 
occondiect ^oOe, tatf4((U(^ oter ^atte t)a^ ilcenge unt> fe^c 
^enaite etttölmn, b<a um aa^ SdeMiii^ 5eii SAdett feinet 
3tott foibmete, eine fontotoe fßirtmid ^ i^n« 

ßie Sld^en bet Gtitn, t>ie ^ugenBogen, tie bet 
klugen fel5(i, Me ^Jicgung öer ©dildfe, tie gocm uuö 5er 
»erfröppelfe Q(nfa^ be^ Ol)t^, bk mefferc»(fenf^male fTRafe, 
i^>ce gliuiel, tle cftoo^ (Utliite nafokbiole gaUe, t)er Äniff 
In bm ^nntxoiiiledi^ bta i^bttti att(| iftnttote Sin»/ 
(er eigendit^ toirOti^ un^^bnt $icU mü 5er loifc^ertnnen^ 
lofeen j>a(^m6e, oOe^ bo^ pü^te f[# i^m fo nöc^tem ein, 
t)a{3 ic^e t^eifc{)6iten5e ^raf( ecUfd;. OSielleic^t tpu^tc Stig 
(?Da 'Znvnß, tua^ eö mit einet fo jlrent^eit, an^aUent) folgen 
richtigen S^eitac^tun^ eine^ ^obtüt^ auf ftc^ §af. 

^ie langen Gitnnden, tenen Sngidecb ii(^ an^ (SUelfeii 
nnfertoorf, tA^tm ftBerdle^ baß &t&t, Sftftffa^e if^ce^ €^a# 
raffet^i 9M( fiSeivnnbetnnd fi^r W$ €tKi i&ntn^ e^pfanb 
gi'ici)ti($ i)a^ civig Si^ruct^e^Uekue, 3»tompletie feinet ^li>^ 

406 



i Digitized by 



r 



bdU m\t ci|u;cecfenDcr 2^eutlic^!eit. ©nf! f)atu jle eine« 
^rief au^ ^ati^, t>oa ^ec ^uttec^ mitg^thta^U Bit ia^ 
i^o t)or, nnbeimccU tmu ftt isM <im Stander fliinbe* 

Oes ^cief Der 9tuUtt tm ftcm^, emfl, fovdem^ott, «Der 
it{<(f o^ne tiebe« Sk^ trftBe fobe M S^oter^ toturbt binü» 
mit 3IttteU ewA^ttt ttttt) S^Ö^cjet^) uac^ ^\ari^ eingek^en. 
2>ie ^ntttt \d)tkU hin nld^t ve\ä), mt^ M mir 
atbelteti müütn, ^äb^tn, aber ic^ »)ecA)e mic^ bemil^en, 
©l« in iebet SJeite^una etoe 5piifter fem, wenn" — wib 
mm f am ta fSUti^{tfi i — ,^i9emi S>u £)tr Dottttmmß, Seiiiett 
tddi^Wimbet in beffem*'' 

©le 6loffett, bie baß ^äb^tn |tt Mefe» Läuterungen > 
ber ^nttct machte, tinirm von einer bummen unt> ttjiU)en 
©e^dfflgfelt „3c^ fJ>lJ i^c kommen nnb in mic^ geben/ 
Affu fle nac^z //tt>eil mic^ ber liebe ®ott fo lonnberbarütb 
tereHef ä^toobt/ Mama f oQ erfl in fuj^ ^ebeiil fo btbb 
imb' tc| fein. toerbe tii^l 6#tietberiii. ^otmi^mib 
Don 5i)^ama fc^u^riegeln laffen. Um mic^ ifJ mir nic^t bange, 
wenn icb blof ntc^f unter jemanöe^ gud;tel bin." Unb 
fo ging e^ fort, in einer 5Betfe, bit öor ben ^dgtlc^flen 3n/ 
timitdtet» in bei ieben^fubrung ber Aitern iticb^ |itrM# 
fibre(tte* 

Sur bcn fÄnfunbittjan^ifjftcn gebruar war auf 33efrei^ 
ben SiUenfetb^ uui) feiner SlnwÄlte ein Secmin oor 
bem ^ar)Dt üon fUew g)orf in ber €ift);?§alt anberaumt 
ttorben, ber über Siuf^ebung ober 9tttfred;tcr()altung be^ 
fBetbot^, Sfngigerb ibob^i^m mtb Ibr iffentUc^ <ä» 
fcbeiiteti angebenb; entf^eiben foOte. 3ngigerb, bitr(b Sroit 
Siltenfeli) smart gefleibef, würbe in eine S^rofc^fe gepaÄ 
ttn5 in 2öeg(eitung ber JDame, bie ffe cC;aperonierte, nac^ 
ber Sitp^^all ubergefübrf. griebric^ nnb £iUenfelb waren 
ftorangefobre». „2)ie i(l t)te/' erftdrte £ilienfelt) wdljrenb 
ber Sobre bnrc^ M draue, finftm imb falte ißew g)orf, 
«bafi Stew $or( oisseiibMic^ in ben i^toben ber SommontM 

407 



Digitized by Google 



6oc!eft) jDic fKcpixUltamv ^Tn^ M bcn legten SSaf^len 
burcOöefaUe«. '^Itoi), ^ct ss?anct, i(l ein Zainmamf^aiitu 
JDer Ätttfc^er toltl) nu\^lic^cctpeife bei Zammai^fS-^aU t>i>u 
l^elfa^re», unb ic^ toetöe Sutten 5c» @i6 tiefer furc^tfe« 
eitifUif ceU^eti eefettf^ft Hiden, 5ie teo £ia€t im SGBoppeti 
fü^tt Ott Kam Sommanp fliimiiil o^ti dtiem ittbbttiifc^eti 
@e^t Xamenun^. £)ie ^atteifi^^rec ^al^en (dppifc^e iubio^ 
nifc^e ^Ramtn uni) Settel 2)a^ SBappe» »frb nic^t SBappe«, 
fon^ertl Zt>tm ^tnamt 5(bec (äffen Sie (ic^ i^ttrcf) btcfe 
3nt)ianenM>masitU nic^t täu{d)cn. ^tefe £aUe pn() Kt^c^^ettw 
Qet ZmmiMOfSim if^ ein Siec im fttofeii iSI«lo ^oreet 
Gc^ofilan, mit tm nic^t in fpa^eii ifL 

SBir t)iltfe» übrigen^ attne^me»/' fn^r 5et ©iteftoc fotf, 
„t)ett Zammanr^fZi^ct, unb alfo i)e» ^üccj^J^^i^^M^^^/ 
©ac^en 5er kleinen für un^ ^a6en, oBcifcf(^) ba^ ni^t 
al^otuf fielet ip* ?3^r. i^owp i(I jetcufoU^ jRepttMtlaner uiU> 
du £o5fdii5 m SammatiD^^aO* £>ad^ tv&rte 3I(00/ 
tet .fRopot, mb olbtdtfrStem aSereitA^ i(m tm^ Hr 

Society for the Prevention of Cruelty to Children, tiefet 
Böbjlnttige» Suftitution, ein^ au^n)tfd;en. 5(ber feine 
Slmt^jetf Iduft ab, unb er möcbfe (?ern nsieöcrgcmAl^U »er^ 
btUf toai nur bei einigen Äonjcffionen <m 5ie 3lepttbü!attet 
toaH<$eiitli<^ ifl SRim, «Dit tooUen fe^i t»it m&ffdi ab^ 

^<m I9itf im €iQ)^$aK^tf Dot bec €itt)^$<ia ditde# 

kneif, einem 5)?armorbau mit ©locfenturm uui> c'mtm 
©duien^^octifu^. Unter biefem $ortiltt^ mu^te man auf 
5ie ttofimft tet tarnen n^arten* 

3m igiit^ mb $iexi^mun fU^ gtieOiic^ pi&^ic^ 
am SKode setitpft «MmMe il4 tmt erNitftt ei» mo()if4 
temmmmM fleitie^ ^IRAbc^en, it» bem et fofott €na Si^# 
(ina ernannte. „(SUa, Sjjd^el, ipo ^omm|^ tu hctV fragte 
er. @te fnicffe unb fagfe, bag fle mit ?Kofa fpv;iiecen ö^^^i^^« 
3n ber 3:at jlanb ba^ 2)ien(lm<ibcpo!T an bett ©nifen ber 
€it|M4<A mb gieü^ mit: «r®)^ ^ot^eit, fjttt iDoltor*'' 

4b8 



Digitized by 



s 



gcißbric^ fUUtt ®la fyttn £iIiaifc!/> aU eine fletne 6cf;iff^ 
htü^ic^t t)or. ,,6ufen CD^or^en, mein Mnb/ fa^te Silien^ 

@(^if{^miterdand ^mi^en bifir i^ed nn^ frifc^ tmb 
mU einem litiMi«^ hktm 6tol| ^ft(t< Me Vnmott 
Ittrfttf : ,,3att)0^(! imb i<( ^oBe toBei eitieti {5nt5er tiedoiKti.'' 

— „3ic^>, acmc^ 5*ini)!" fagtc £iUcnfelt), aber fd;ott ^erilcettt, 
i>cn» et t)ac^te an be« 6peec^, btn ec ötelleic^t öor 5em 
Sßapor polten gejtpttttgen toar* ^^entfc^ttlbigen ©te/ 
fagte ec |it grie^ric^/ inbem e( f!c^ eimge 6(^rit<e 

1 entfemie mit» ein XkU mit Sßottte« ^(ügem 6lit5itim 
ott^ bet S5cttfltafc^e na^tsu ®(a tief: ,,^OMiie ^l^ama tm 4iu$ 
fc^on (i>( u»b 1(1 »lebet lebenbtg getootbe»!" — „2Biefo? 
toiefo?" fragte £ilienfelb, uiUet bet golbeoeo S5cille 
öBergloijcnb. gtiebtic^ etödttc i^^m, baf SBiebetklebung^^ 
t>ecfiu^ Oes 0)^ttet ba^ $eben geteitet ^iutsu (St ftigte 
^b4ti: /rSBenit t$ mtt tec^fe» iDItidesi itt^ittde, fo mifte ^le# 
fe^ flmple, UwAi^ fitenflmttc^ tocf" — et iDie^ ottf 
JRofal — „me^r aW beteinfl bet fellge $afat)ette, bet §elb 
Itoeiet SBeiten, gefeiert t^eri^en. @ie ^at 5Sunbet getatt. 
@le ^)at immer nur an i^re i^crrfcf)aff, an nnö anbete unb 
nie an fi^ felbfl debac^t'' gtiebäc^ ding/ um M S>ieiiii# 



VUtxfk iM^ SHoii SieNtod frodte, toucde Stofb «»ie eitte 
VAonie« ^et ^ndbtgen Statt $ln$e mf)l tt^t gttt, meinte 

jle. S)anac^ brac^ fie in i^tdnen au^, tt>eU fle fl£^ an bcn 
tkinen 6iegifrieb erinnerte, aUte gormalifdfen ber S5e/ 
' erbigtttta ioacen butc^ fie unb etnett ^onfularagenteti eu 
iM^ mxbm, fie aUeio mc d^tvefe», M um 
Me flehte isU^ mf bm litaetitifc^eti 8rie5(of 

fftm ftal ein otbeittfie^ ^efleibefet ^enfc^ ^etan, in bem 
griebric^ er(T gau^ aus ber SRä^e ^tüh, ben Liener bc^ 
5lrti|len, erfannte. ^r fa<^fc: „$err >Do!for, meine ^rant 
tommt loon bet ©efc^tc^te ni^t lo^« ^l^:tnfen 6ie meitiec 
Qtotit oif^i mal fageii, tim fö^fm, bai 9^ b^a pUit $u 

409 



Digitized by Google 



^tt ttnb baß man öon fo einet @efd;id;fe Ußtommm mu^. 
6cl)Itmmet tötmf'^ ja ttic^f fei», mnn fle cineu eiguett 
3iiOden mlottn ^iMi'' — «,$®eim 6ie f!^ DertoBt ^akn^ 
i()ecr i^itlfe, fo f atm nu» M tMtr fmm fkc^knnb mttf 
IS^tten aufrid^ttd ^taMetm/' ^Mk tmite tmb ecd&M: 
,,@obalt) Ic^ »Ott meinem §erm un5 fle tjon i^rer J>amc 
fort !att», öe^en »Ir nac^ <5tttöpa jttrid. ^ciki ic^ meine 
Seit hn btt fftnl^Iic^cn Statine atoac^en mufte, bin ic^ 
ninüld) 6(^U(^ie{ amefen. Sinn fc^teibt mit mein ^tnUt 
oti^ I5iemm do» einem BeUieti B^^pioi»\mt^^iit, ba6 
tti i% 9Um f)at {!(^ ta eiiMic^ auc^ mo^ etftxin, toat# 
um foU man'^ otc^t fc^IiefUc^ mal fo Detfnc^en. 3mmet 
fiit ftembe ^nte atbelie» tann man tocf? ntrf)t." — ,^3(^ 
bin gan^ 3ln|tc^f/' »atf grte^ric^> ein, ml)x^nb 
)>l6^i€^ tec Watu^ M J^unflfc^i^^en t>oii 0iofa mU Oea 
fSBomn: 1^ di^i^l^ Statt i'' empfahl* 

ffroti SieNiii0 tm ü» btt 6ete eliie^ bmitäbMgitn 
Sjeim bm^ bk Vtriaden* fbet ^nfm^ \nbtmfkmtnnb 
btt für &atüu eine^ tufilfd)cn ©togfütjlen fianbeßf 
^emdf öeit)efen tDdte, Uivk^, ba^ bk reljöoue gtau in^ 
it]>ifc^eo Gelegenheit defnuben t^ttt, btn ^ßiü»^ i^tet @at^ 
bmbe in effe(eii* ffcieMU^ tt^ bit iDame 5ie igosil) mO» 
0e&a#te te^ SeteufM^ ter Ititfe» emfl imb ebride« 
onbeceti 9Mlmtlk M f<!^6tteii f^tienMBe^, 5en et m\t 

fö(ff!c^t^Iofer S)?ec|aniJ aIImdl;Ucf) tT:)tet)ec atmen ge^ 
jtxnmoiGn ^atfe. iSt ttjurbe bem ^mx^tn mb eleganten 
^etm üotgefleUt, ^ec i^n jugleicl kuetni) unb atoeifenb 
rnnflette» 6eUfam, ba(^^ 8tlei>ric$, Diefet tO^Uiocep()ate 
foKi« eidetdlit^ tvlfTeii, 1904 et «tit fc^tdUg ifL S)a f(^ml|( 
man, ma^t Im Sc^toeife fehlet f&n^t^^t$ Sott letaiMd, 

i^at fc^UegUc^ f&t ba^ 6pe&ialt>etdnugen eine^ ^bemanne^ 
gearbeitet. 

grau Siefttiiid toot mtifiit m ttmetifa« <Sie tief; /,SBa^ 
f((0eii ®ie |tt bm fStm 9otCet iS^oteU? ^ too^ne im SBob 

4ro 



Digitized by Google 



Simmer nad; &om ^crau^. Ote dlu^e! t)er ^;u^! tie 
fc^6nen^U(>ecl tote inSatlfetltu^^lntte92a(^t fi^^tt man fl^l 

tetingt mal'(efo(^etit ftutb tagegeti iBctfiner itti5 fel^f! 

?)anfec 93er^)dUi;iffc? ßin folc^e^ die\iautaxtt, folc^e §o(d^ 
pnt>eti ©ic in Stttoj>a mc^t/' §ciet)t:i»^) meinte öccblüfft, 
bo^ todre wo^I mb^li^. — ,,9Bace» ©ie fc^on im ?0?etro^ 
politau £)|>e(a^i^ottfe?.«/ @o nnb ü^iMi^ fe^ gtou 

teseti, mit graben; 5ie fle f!(^ felbf! beonttootteit, ehte !8Mb 

Me llnfcc^)aUutt3 fort, grietric^ bad)U m Dvofa unb ©ieg^ 
frieb mb f)atu 3eii, immer »ietet We nagclnetten £acfif 
fcf)u^e, bk M^tlfdtt, b\t 95ertocf^, Me ^tiüanttmpit, 
ba^ mä^tm Ma^pla^ton, ba^ 3}?ono!el, btn 30^^ 
mtb teti fof{6acai 9et|to4 tetf bir|sia(ti0 fiU»(toMfc(eti 
tXtXfbt}^ |tt mulkm^ 5eii Same mit Gidiiof Soimbfo 
öorgeflent f^attt. 

„^a^ ^aben ©te benu mlf ttnferm Utü^mkn Zemt 
t)öm 53^etropoIitatt Dpera^ipoufe ftm?" fragte Menfeto/ 
grieOnc^ luuet tem ißoitiltt^ toie^c ec((6tetu 

2)afei»^ fo öor tie ©eele aef^eUf, baß er |e§t eine pein^ 
fic^e ©c^mmtt mnmt tt)ic^% |u nehmen fd^ig toarb. 
©a^ (Ea5 mit t^'n ^amen ftt^r cor, «nb jugfeld^ traten äu 
l^olbe^ :Du[jcnt> 3<>ttföali(lett in bk ?8or^aUe, eon tenen, 
l»ie griebti^ o^tie Ül^((af((ii]i0 tanei te, bU tneifteii 
»i^ 3iid^er^# ter f!e bk btMtm, aitf einem imap 
lofen Sttge jlonben. 6fe fa^ fe^r »ieMic^ mb ftnMic^ au^ unb 
tt>uci)e famt grau 2i(icnfeli), aU nun auc^ ^err ©amuelfon 
gefornmen ttjar, tjon einer ^iemltc^ ^a^lreic^en Seibtua^e in 
ba^ ^i>^, ^ol^etdfelte^ mit ^o^enfenfiem t)erfe^ene 6i^nct6^ 
limmer tet eil9/ib<^ ^ItMUfdelei^ 9(ti einem lallten S^c^ 
^otfe iwM, mdb itm tuSbea bem teeren ^rdflbentenftu^I 

4« 



bigitized by Google 



be$ ^at)cti öon Sie» SOort, bk ^o^e ^Mt SDh:. ^arrp^ 
5}IaO genommeit. €r ^ielf fein Slttgenölaö in tet ^ant) ttnt> 
Uättme mancJ)maI in feinen papieren. §err (Samuelfon 
unb ^icnfel4> nahmen i^m gedesmi^ ^^ta^. ^er t^bn^e 
dSotttn ttm teti Sifc^ «»nebe m (er fyteffe itiib fpiifü^eii 
^fttUttlfftate» eiodettonmeii: Untet Mfm mt 
bfe änfctfi repcdfettteHDe ©atti» £iIienfßU>^ imb 3ttdiöett>, 

n?un (am ber ^anor, ein gre, au^ einer ^ö^etfur, bie 
M tio^ t^ioter feinem 6tu^le öffnete« ^ tt)at ein Derfc^logeti 

Oto osHkffe. Semottb fU^fietfe Stiebcfc^en ^n: ,,^ie 

©a(^je t)C0 graulcin^ \lcf^t gut, feet SÄopor toitb bcm altm 
§eucf)lcc söarrp eiut^ au6tpifd;en.'' 3n bet 5:0t mv btt ^at)or 
gegen feinen ^Slaä)bat ^ut 0iec^ i>on einet m^t^ ©iiteö 
ioei^fade]a>eii ^etilic^feU» 
O im eäUt efo. nt. eony loittbe bo^ IBoct etMIt 
S)er alte Wmm er^ob flc^, mit bem (Smf? nnb jener nn/ 
45{)dn9igci; ©ic^er^eit, Me für gcmo^nUcf? nur btm hc^ 
bentenben Btaat^mam eignet, griebri^ founfe bie ^lu^en 
nic^t mn i^m toenben* Sa(l tat e^ i^m. leib, bag bec 
fettier Siebe fc^oo im Mef^ineiti tettiic^tel fei» 

^» Sottt) emnHikte tmi(ü(^f! in 0<icer bie 3n>e(!e 
feiner ©octeö)» €r fül^rfe eine ^iual;l j^ou gdllen an, too 
Äinber im jDien|?e bec ^nbuflrie, bei $anbel^, be^ ^anb^- 
mttß ober be^ S^eatec^ migbconc^t tootben nnb in 6cf)ai)ett 
gefommentoaten.— ^ier fUltflette iemotib gtiebtic^ itt^ Of^t: 
«€r lami (i^ an feiner fSUtft tlefienl bet Sbe l({ nimO(( ein 
fSoK^Gtreet^Kann, ber in feinen 9<^rilen sa^dofe 5^er 
befc^dftigt nnb überhaupt einer ^er tüdfidit^^lcfeilen iUn^^ 
beutet ifJr' — 5)iefe S}agrtäubß i)ättcn, mt ^a.ibattio ec^ 
Hdrte, bie (^tünbnng ber Society for the Preventioa of 
Cnielty to Qiildren nottoenbig $ma^ 



Digitized by Google 



©le ©efellfc^aft, fu^c 95arcj) fort, mac^e jlc^ inbe^ jut 
^^t, nnt in toirfU^ emtefcnett iRotf^Ueii ettnudteifm* 
Oer f^ioektite fei ein fo((^ golL 

Geil eiiride» Sagten toet^e SRet» SH>r( «Ott eiltet ]kfott# 
bereit ©orte oo» ^müntttn — er fagte mU fc^arfer S3e^ 
fonung ,;Freebooters"! — übcrfd^ipemmt S)a^ f)än^^ mit btt 
|ttncl>mettben ©lau^^eiiölojigfeit, tem ft^igcnben ^an^tl an 
9ieIidiott nr^ Ut damit f^erhtt^pftett ^u^t Außere 
VU^ g^x^tmin&m mtb fBerdtttgiiitdest (itfiuittitett. S>ie 
|?ei9eiti)e ttitmotal ttttb iittdetiteitte Setbetbtti^ fei bet Wxtb, 
der bie ©cgel fotc^cr Giraten föUe. 9l6er bie ©euc^e tiefer 
23ei*5er^nt^ fei nid^t eftx>a in Mcfem Unbe entlauben, fon^ 
t>er» fle mtbt an^ btn ^a^cttoinkln bet grogen europdifcficn 
©fdtfe, Soßbo», $ari^, ^eriist, Wim, eingcfc^^tcppt. ,^et 
€ett(^ nui^fre ntott €itt§aU tisst «titt» |it diefettt S^e^ttf ei^ 
bm ffreiktttent^ bie fl^ tti^eteit unb imtttet toieber eiit# 
Wleppten, S^<dt gebieten. . 

„6le f!nb feine guten amt\tam\d)cn ^Sörger, öber^aupt 
feine Bürger, they are not Citizens I be^^aih/' fachte 

^am, \^bt^ 5Borf mit harter ^orreft^eit att^fpcec^ettb — 
tM^^ iii i^tim att<9 d(ei<toAi% toeitit imfete SRuf 
lidioit/ mtfece 6ifle/ mtfete 9Rota( ttä^Affei loitb« Oiefe 

9lattbt)6gei flnb ffrupeUo^, unb wenn f!e bte Är6pfe gc^^rlg 
öoll ^)äbtn, fo tjcrfc^tötnben jl^ ükr ben Ojean itt i^re ge^ 
ffcfrerfen, etitcpäifc^en §or1Te. S^te 3etf i)l gefommen, wo 
auc^ in biefer ^Se^ie^unc] bet tUmerifaner fic^ auf (!c^ felbfl 
befittttett itttb folc^ @(^ma(i>Qee^3m)a(iotteit t^iftpeifeit ^ 
mttf/ 

SBi^rettb ber alte 3ttt9«> f^f^er ©tirn btefe fc^tteibe»^ 
ben SEBorfe fprac^, »nrbe grtebcid; nic^t mhbt, itbt S3e/ 
iwi]nng feinci^ harten unb cbkn ©reifenc^eftc^^fc^ BeoB^ 
achten* & mt fonberbar, tote ber iiiu^bruc! bcß 6prec^ec^, 
aU er bost bett rtoberifc^ett IBbgeitt rebete, i^n felbfi einem 
@eier d^n(i(^ mad^te« €r (lonb mit bem SR&den ben genflern 
Ittgefe^rt, ieboc^ mit (eit(i($er ^nbung be^ S^opfe^^ unb 

413 



Digitized by Google 



^tkbtid)tn tarn öoc, alz^ ob bü ben SSoutett öon bm ge^ 
füllten ^tr6pfen fein ^mubhmi ^u^e einem tveij^Uc^ea 

^arrt) fam nun auf Stiglgerb: ^ mot dK dt^ofet @<$iff/ 
Ibctt0 ^iiiKi^ Selten SKatfc^fttf t)er^tadi tiw(5en. CI» fBot^ 

fall, c^ani ^a|u angetan, t)ett !R«tif($«ti |it legeti, in 
|!c^ na 0)tiu 5Det iKeöncr brac^) ab iinb erfldrte füi unnüg, 
(!(^ nd^c darüber au^^ulaffen, n?eil bztten, Me ein folc^e^ 
Strafgericht nic^t t>f>n |lc$ au^ toticbtgen roü^un, bo^ 
nu^i itt ^etfeo fei« iDann fti^c ec fo€t: ,,3ch flette 5eii S(tu 
tta0, da^ aetefilele !D^d()^ii, i^oti tm ni^l emiefm Ifl, 
olft iHt^ fec^ie^nte Sa^r fc^oo erntest ^at^ einem ^ofpUd 
iu Äbemeifen, unt) bk ©^iffa^rt^gefellfc^aft |tt öeran/ 
laffen, ba^ e^, fobaU) wie m^^^lic^, nac^ Europa intMtvan^i 
sortiert unt) feiner ^nttzt, bk in ^art^ ktt, öbergek» 
»ette* jDa^ SS^dtc^en ifl ttant, ifi tttietitii»i(ielt mb ^tf)bxt 
in bk üiMbt M $(r|M/ foi9ie unter S3i»rmnnt>f(6afL SRon 
^at in einem Sani o^öeric^lef. €^ oetf&Ot ^ietM in einen 
3tt(lattb, ter epilepfift^en Ärdmpfen nii^f undf^nUc^ ijl. 
toitb flarr rok §01^. ©ie ^«gen qnelten i^m au^ btm 5topfe« 
jupft mit ^en gingem ÜGBafte. ©c^üefUc^ i(T o^n^ 
mdc^ti^ mb nx^tß t)on fic^. @o((^ IDinae ge^^ren 
Gintec tie fEBAn^e t)e^ jtrmnfeniimmee^/ nn(e( t»ie ttn^en 
6e^ Kflle^ nnb bet IS4tterin* 6in$e de^6ren rü^t 
auf t>a^ Xl)eater. »dre emp6ren5, e^ tpücöe eine §eratt^/ 
fort)etun9 t)er öffentlichen ^O^einun^ fein, wollte man uiefe 
Sntcrna etnc^ 6pital^ auf bem Sweater üorföfjren. 
gegen protefliere tc^, im SRamen bc^ guten ©efc^maci^/ im 
Stoiten tec ^ffenittc^ ^oroi nnb im SOomen i>er amert^ 
fonifc^en tSMl^lOt & d^^t ni<$t m, tiefe atme tlngfA^ 
Uc^e auf bie 6ffentlic^ S5Ä^ne in jerren nnb i^r SIenb, 
nur ipeil fle buvzi) bk ©c^iff^tataj^rop^e in aller a»tttti>e 1(1/ 
fcf)amto^ au^Sttbeufcn/' 

iDie^ toac öenttic^ gefpro^en. ^erc ©amnelfon ctf^o^ 
fofort, nacktem (Batty fl(( aefe^t ®etne tfr i in tyli# 

4M 



Digitized by Google 



bkttn mt MaaxU* m^U, ba$ ec f!c^ anfangt &u 
i^mi pffii^ tm fiptor tmmcitut mit ettiem ^efü^ie» 

fommen mt, enffprac^ et nic^t 3an§ ben ^tiijartun^en, t)ie 
£tUenfeIt), bk ?3rcffe «nb grtebcic^ t)at)on gc&cgt Ratten. 

9lt<m, mit htm (If^ü^n^fxttt mb ber tmtfisteti, HttÄofeti 

^aut, mt eigentU^ nur al^ Dpfec feinet JÖeiuf^ bea4>ten^^ 
tcecf, unb <»«c^ io tiefer ^x^^te^unö^ »enig^r imponierenb, 
ol^ Seilno^me ectedeot; am mci|len mttleU>eccedeitl), leitet^ 
<iU et ton a(0eirie(etieti SUflei» i>ee Wl^mn ^<iyMB 
Veitfi^e «nb Qpoeesi tm febte» Oegtiee irieteeimefttt». 
9Sc flSatc9 ^ 3! top, 5er ^apor, Ui(f<eii ehrnnber v 
I elelfagent) an, imb cj^ mt, &dae» fle ^eite ^u(l, tiefem 

3e$t fonnte flcf^ £iUenfe(0 nic^t me^t (uri^d^aUeir, Sr 
ioi}ti)e rot^ febie etimober fcliDoU, bie 3eli bU ®(^toeideti^ 
Mr oorM/ tmb bk 6ttntbe M OMen^ «ar aetommeti. 
E>a ber tRomt wil ben ^tttrberf ®((teibmaf(^ineit tmb bem 

SRilltonenetnfomme» ber SUifgabe n\d)t gewöc^feu »ar, 
mttfte man fte fdbfT in bie f^anb nehmen. @et)ad)f, gefan! 
tt»b itoifc^en tea ^ppen be^ getnmgencn, jlietaactide» 
^ Unternehmer^ brongen bie fiBorte mU SBuc^i ^or. 

Slmi mc e^ 00 9Kr. eorr^/ rtt^id tit bleiben unb o^ne 
fSBimperjuAm ben ^gelbii^fen i^ben tmb 6t6gen bei 
©egner^ (lan^ju^aUen. JDem aUen jgerrn antrbe nid)ti 
erfparf! er &atfe mancfierUn Sl^inge öon ^mi)ermtfbrau(^ 
In sewiffen gabrifen in Sötooöpn, üon purifanifc^er ^cuc^j? 
(ei, bon 6ffettdi(^ SBaffer prebiae» nnb ^imlic^iakio trinfen 
imtn^breo imb ^in»n(er)ttf($lit(lem tbmM i^m oitelüert, 
büi er ein fKitgtieb {ener bornierten, fonfl#/ fnlmr^ nnb 
(eben^[eiiU)li(^en Xa(le fei, tie in £euten tuie 6^a{efpeare, 

415 



* Digitized by Google 



I 



^r)con mb &t>tt^z tenfcl m\t S}uicn nnb langen (S^wdn^ 
le» |tt fe^e» öi^^^^^^^n, ©olc^c hnu, ^tcg e^, machten Immet 
toMit bm tie Seiger ^et U^c Seit itttftcl^ 

titbte^ CiQ bef»ftl>er^ toibemAttiget VtiHid im 
Sotibe t>er Sfi^ei^eit, im' oietderö^mteti freien ^mM<u 

gfretltc^ fei eiö folcfic^ Q^egtnnen fei« au^flc^itööoUe^ l fdr 
immet tetfunfcti unb üöcub^r fei 5le icit pxtt\tam{d)U ^tüf 
bttU, pntitani\(i)ct ©ewiffen^foUer, putttantf($ec Drt^o^ 
bojrte imb ttobittofamfeit Oer 6ttom tec SeU^ tec 6ecom 
M Sonfd^tiM mb tet ititbtti loetebe bobitc^ iMit attf# 
^e^dfettl «Ber Hefe reateioniteti ^ß^dc^te, in i^rec ^nf^er^ 
• liit^i^iDirtfc^aft kt)co^)t, l)dtfen nun einen feigen (Bmcilla^ 
tt\eg Üetner, felf^et, crlHärmlic^et ©fdnfeceien angefanoen. 
€in ^er^ fold;ec gemeindefi^tUc^i; Sitofeceien fei Wlu 
fdmt^ eocietp* Uit() ^ier ^ er i^m t^^M/ tvo^ ^« 
Sorro t^or^is b> ^ Society for tfae Preventiofi 

of Craelty to Children fei ein eiett(^en^etb; loetm toMR^ 
eine Cen^ auf bem ^ot)en ^mtitaß mtl)anbcn wdcel 
$ier In ber ©ociett) faf ber §ert) ber ^cfll fofcrn eine ^^efl 
im ^ttj>e Dot^anten toar* 9)^r. ^am inac^e (!c^ tdc^er^ 
tt#, toenn er ie(<mi>^, €itropa fei eine ^fübeule* SuroiMi 
fei bie ^Stmtx StoerUo^, mtb o^ne te» 9mUa üm^ 
btmihtl — mm ht^^t ie^t Me Srintierttttd^fieiet fourteen 
hundred and ninety two! — o^ne ben 6eniu^ elne^ 
Äölumlni^ unb ben immemÄ^renben S^fttom mä^ti^tt, 
europdifc^ec, beuff(^)er, engUfd^er, tcifc^ec ^nttili^tnitn, 
^ier ptnfertt er Den IKopor oti/ loAre ttsnerila ^ttte ooc^ 
eitle Sifie. 

8l{a#5em Hlietifidb tm bet fUbm Stoserin toWen ^tm# 

mel, (äri)e unb S)^et bur^etnanbcrbcwegf f)attt, k<lt^ er 
bie Oennnjtation feinem! fcnhirrenfen blo^, bcr fic^ ber 
@octe^ |u (einen Dcrmectiic^en 3^^^^^ kbtent ^)aht, nnb 
toie^ feioerfett^ mit ^ntrüfiund Sarrod ^^nptm^ lUf 
tUt, M|l er ei» ^Uutet fei. 6eiti 5to$to<teiit fei i^ielleic^t 
ei» VMbenteu Qt tvie^ na^, im toelc^ Sorteit f&r 

4x6 



Digitized by Google 



IDorl fag feine grau, Me bm ^äb6)zn, bai in feinem 4<utfe 
ttiKecIttitfi def tttitai (otle, in <»ieieti I6e|ie$mi0eii eine ^(ter 
tt)at. 3m fet ^ibc^» iti^t Hmt^ bi feitte» 

JHtetu fliefe ^i^c^if^en^ ec^te^, gefunbe^ Slttijlcnblut « fef 
eine nnoerfc^dmte ©retfitöftnf, 5ie ^^te ttn5 bit 53^ocal tec 
iun^en ^ame an^utallen* Sie fei ttine S^etfommene unt> 
Skttoa^clofle, fon^ent tot Segetttett gani etofoc^ eine fe^c 
Stapfe SttofHecim 

Geineit ^anptfntmpf ^oiee SiOenfidd M |ttm 6c^(ttf 
aufgefpart» St »at ndmllc^ t>ot ölet SKo^en au^ gaviffcn 
SRö(ff!c6fen ömcrifantfc^er SSörger ^ettjorben. 9^«n fc^rle 
et fo laut, i>af tie ^o^en ^ogenfeni^et in^ 5^ittten {amen, 
Eintet tenen bet bnmpft £)onnet illet» $otU otMtett* ' 
€r f(^cie, ^ ^ttp (a6e i(n einen Stemmen, einen Seei^r 
ienier nn{> btt^kl^m genannt €r »ettitte ffc^ anf 
bai (iikm\t\d)izbcn\ic, ba et e^enfoguf mc 'Ta, 35acci) 
öttterifanifc^er SBurget fei, Un5 et tief einmal iihnß axxbmf 
mal, inbm et t>en alten ^'m^o dan^ bitett antebete, tt^ett 
mit Hm damen It^tpec Aber ten Sifc^ ^tbtu^tx jAt. 

Bmy, d^ou hear? I am a Citizen» Mr. Barry, d'you hear? 
I am a cHizenf Mr. Barry, I am a Citizen and I will have 

my rights like youT' 

€t fc^ipie^. 3n feinet 8ufft6^te tt^eUe'e^, aU et ffc^ 
nlebetfe^te* 3n ^utbmi^^ 6efic$t f^attt fl($ ni^it ein 
Stet» dete^t* 

8ia4 Itoderer 9<infe fi^ü^ der SRaoor* Seine SBotie 
fomen tn^ig ^etan^ tmb mit fenet teifen IBetleden^eU; 

i^m eigen mt nnb if)K gui neidete, ©eine ®titf(3^eU)un9 
pel öenau fo, wie fie öon ben politifcf)i^n ©fetnbeutetn eor^ 
an^^efagt motbtn mt. Sngi^ert» n)uti)e ^tflatm, i^tnu 
anf^utteten* €^ ^f, nac^ &t|di(^en S^^dt^lff^t^ f^l t)a^ 
9^4l>f(en oU gefmib aii|nft>tei^n, «Ii0er6em fei fle hmM 
iiet fei^teln ^af)t dtt' nnd e^ liege fein, ^nfa$ mt, M 
|tt (e&n)eifeln uni) i^t tie ^n^äl^ung einet (Stmetb^tdti^/ 

VI, 417 



Digitized by Google 



kit, einer ^nn^, bk f!e fc^ou in €uco)>a au^^cüU ^o^e, 

M irif<^eti Sto^ottfeii lui^ ^opoc^ d€gcii toi ebr^ffeffetim 
VtttUaner engUMer l^erhmft «Kir lum Citn^brttc^ ^e/ 

fommen. ?Kc, S3arrp cr^o^ flc^ ttttt> t)riic!(e Mefcm geiube 
mit faltet 9a3ür^e bk ftant). IDann fc|ritt et aufciertc^eet 
tatjon, uttb feinem ^weiten, ganj anter^ gearfefen ©egner 
delottd t$ jili^t, i^m ooc^ iitm !K^f^iei)e, »ie et t^oc^atte^ 

tiefet Vtsge ooWommeii Merfa^. 

mit ©rafulationen. ^ tt?ar eine 6ac^e uac^ i^rem iierje», 
erlebt ja J^oi^e», t»ie angeflc^t^ |tx)eiec ©dt feile um i^ttn 
S5efit d^fdn^Pft mtbtn mt. ^an ttmbu^Ue fle ibttxdi^, 
nm ^igie tliib feine ^lisiienisi ^Ite in (»iefen 
Vu^^Ukn M ^ntm\\c do» 5ee Heteeti SttolBeti» ^ 
letifen ttnnen. 6ie (!ra^(te öö» ®luc! unb SDanf&arfelt, 

jDireftor ^ilieufelt) lu5 fogteic^ alle i^m no4> i» i^e» SSurf 
laufcttte», 3ournali|f^n lum grüj)iluct ein. 

8frie5ri(^ fd^il^ @ef^dfte i^or, mußte bex ^khxm ioi 
tefTeo bk S^fa^e ^eteii/ tvenidfleii^ iioc^ (um iRac(ttf<^ i^ofi 
Ittfprec^em empfahl f!c^ ittib toac äOiäxu 

©ein etper (Sang »ac quer bttrc^ bm €i(t)^^?<tn/^5«f 
jur §auptpofl ^IttÄBer, einem dik\cn^tHnbt, in bem 
tttoa |toeitaufen5ftof(itsitett ^ofl^omte acbeUe»« SRdc^^ 
er<eiti Seledtamm sefc^ciefen titil» Mtf^edeBeo ^Mt 
mh loiebee in den iim btx Citt) ^etau^d^^t;^ toar, m 
bk £eufe Im fc^arfen Mnb öecmummt burc^einanberUefen, 
ttttuntec^roit'enet Xranu, (Sab/ unb ^aflioaöenöecfe^r ba^ 
O&r betdubte, jog er bie U{>r unb (kllfc fefl, baf Pe eine 
f^olbe. @timbe mä) imbif lelgte, ^enatx btn Seitpunft, an 
bm föe ^bW^ WS €tHi tBttm^ bai ^fc^ibette im^ 
ht i^fem nebten etmvßioUi, nä^t bet OconO emttäU 

418 



^ j . ^cl by Google 



'Btation, U^cm* €c aa^m ein €ab mib lieg (ic^ Ooct^itt 
Grinden. 

n>dce nmnbli^ tnUiulf^t ^tm^tn, mnn er ^ttaU 

(iiee* «Uciii ffe «Mif toie immcf (tfteiil, ttmn fk 

ben fungeti 6ete6rten fa^« ^ tief i^r ^n: ^(DH0 €t)a, 6le 
fe^jcn in mit einen 9)^att», ber an^ bcm ©efdngni^, au4 tem 
StomU\on^\)an^, au^ t)er 3creuanjlaU entkffen Ifi. 9tai 
udkcm 6ie mit 1 $eute ^in ic^ toieber m Sobepenbeut, . 
ein imab^tedtger Weiif<( getoocbeiii'' 

Cr toaf 0era5e|ti iüi^, MttfU^ nieMlkf, imd fai tet 
att^^e^affenflen etimmung* ^t ^atte, »ie et fa^te, 9(ppetil 
föt öret, 5pumot fdt \cd/S nnb cjute ^aune genug, um einem 
Simon öon Sitten bamit aufzuhelfen, „(^ß tf! mit ganj 
ölet^gültig/' fagte et, „wa^ noc^ fpdtec md au^ mit toxtbl 
©0 t)iel fie^i iebenfaitö fefl; feine CItce M «i^^c &tmlU 

9Ri0 ^ fdntni ^afviRttft mb U^tt ^et^tic^. t>«m 

$taöt^om6t)ie in ter (2itt)iJ§aU etjd&le i(^ 3^nen na^^etl 
6t(l mit^ 3bncn ic;)oc6 einen fvtx^ib^UU ©c^merj, 5e# 
teUeol übeifeii @ie olfo tie S^tie ittfammoi, ^1$ Ct>a 
eitfti^i 3e6t pftlTesi 6ie oitf: 9k txtliete» mb^i'' 
^3*/ ®te?^ 6le U^tt e^tUc^ tmb ftiaffig, rter in fltter 

tma^ mbni^tcn ülct, tt)d§reut) ein öunfle^ 9lo(, fc^uell 
fDmmcnt) unb fc^mint)ßnt), t^>f @ef!c^f überflog. „3a, ©le, 
miii) fagte gtiettic^* ^abt foeben an ^etet ©c^imiöf 
1» ^etit>en teleotai^^ieft ^tutt o^iO) obet fpileflen^ 
mocde» fAi Dedoffe l(( Mbifiie 9m 9^tt, ^ Mfi. 
hmb mb tmbt %ametV — „0^, da mn^ i^ aUt witSidft 
fagen, bai tut mic Iclö, tt>ettn 6ie forf^e^ien/' fagfe 5J?lf 
€$>a, o^ne jet)e» fenfimentalen Jöeifiang etnjl n)ec5eni>« 
;,SBatttm hmnV tief et ühttm&ti^t „^it fornmeti f^inau^l 
6ie befttc^ett ®ie leotten {4 lfti^|e( mtc oU 
fEBafd^lappettl WäUU^ enldedeii 6ie, toetm 6ie tu »tic 

^ 419 



Digitized by Google 



f)\nau^tommn, f((UefU(^ ttO(^ tmcti tote eitte» tü^ti^tn 

S(ai in mir." ' 

Unt) er fu^r fort: Jfltf)mtn toh mal tin ©eifpiel an^ 
btt €^emU« ^ine @a(|(6fttnd, but^ btn ffel ^e^ ^errgott^ 

itmai hl mit »iO (!c^ MfM^mn. flkc fodf , ob ni^l, 

wtnn olle Mefe Umtt6l!un0en ttn5 ^nt(i)mbltnn^tn fcüen, 
eine fejle neue f&tä)\ttHnt ba^ tde^nltat oUet 6(örme im 
ffiaffergföfe if!. 55tinlinc?)e i(T hie Qnt\v\ddnnQ tim6 ger^ 
manifc^en ^enf(^en tiic()t &or {)em t^reigi^ften 3a^re ah^ 
sefc^loffetu S)aiiti (i&ii(>e «ieUeic^t »ot Nm Sti({<mO eitei<9^ 
Ut, fe|Ter SRoitii^ll eben ^ie ftrife, 5et titttt, oder flBalt/ 
fc^einlic^feit nac^, entronnen Mn, mb bk fo o5et fo ^ätttT 
tnrc^mac^en muffen." 

griebric^ tt^hWe nim ftirj bai^ §atiptfdcf)ltcf)ffe an^ bet 
^Betf)mblnn§ in bet ^itp^^all, bai iomifct^ ilUifelnanbet^ 
pla^ Itoeiec i» teo dteteo t>oii iSatrp nn^ Silieit^ 
fdi), et .tant de bniit pour une Omelette* ttotm^ 
€t beric^fefe Me fefft^eibnnd 5e^ 0JJat)or nnb erfidrfe, bet 
%üQznhM biefer Cin^fc^)ei^ttnö/ ber 3»öi92t:b ben Men^!^ 
tauf, ^cn ftc n?unfcf?i% er6ffne, t)aBe md) ihm ben ^t\c] in 
ta^ eigene/ neue £eben freigemacht, ^r i^ahc fail !6rperUc^ 
dtfp&tt^ tote üttd^ fftt 1^0 mit bm iDitatm M ^a^ot (>ie 
Ctilfileibtmd d^aSen fei« 

€r ((Gilberte S5arrt) nnb eer^e^Ue nic^f, wie fe^r, (roO 
aller @eoenfär3lic^)^t:it ber ^n\i(^ttn, bicfer SRacf)fomme berer 
um €romirol!, blt ^ati ben ^rf!en öon Snglanb gerichtet 
nnb ^^ingeria;tet i)(UUn, i^m imponierte. 5Benn 5?arrt> 
Ii>lr0i<^ ein iS^etu^let ttot^ ^otfe nic^t tttieofel^, fo baf SrieO^ 
ti(| mit einem geioiffen fiH^tetfen f!(^ umSttdett mnfte, 
t)on bet motalifc^en Unantafli^arfeit ^ngigerb ^a^Iflrdm^ 
fauf gefpcodyeu, md^renb ein ©rinfen, wie ein bo^^affer 
e^^atfen, burd^ bte dieiU ber 3ournatiOen glitt? ?blnl)tt 
^te Mde nic^t t!tberaU? ^ar bte ^euc^ciei nic^t in otten 
Sagem eine'@a(^ bec 6ei6ih)etiMiib(i<ifeUI 

420 



* 



Digitized by Google 



fü^u M mieter fe^c m^i Hi ,btt ®efettf(^aft 
im 9ttf eoa iBttm^« 30 einem auf bk Seele ft(et(Mdeiten 
6itme, itUtfm itt i^tet ©egeoiiMCf immer ein 0ei 

fu()I eon Ordnung mb Sauberfeit SRan durfte \f)t alki 
faxten un;) mitteikn, nnb jlc jurücf^ab, (tdrte, \latt 
Der»iccen: flatt aufzuregen; kru^igte t$. fllilm, S^icOric^ 
toar mit.iffrem fBer^oUeo ^ trii^t in ter glei^ 
SBeife tvie fonfl infUeten* 3(re Sre»^ ft(er feine 9u 
freiung fd^ien i^m nic^t groß d^nud, nn5*er toi^fe nl^t, 
oh et tcn Umilanb auf*mÄn9e^n^c ^lutcilna^me, 04)cc auf 
5dmfi(te 3^^tf^^ |uruclfaf)ren feilte. „3(f) bin 3^nen 
delommen, CD^tg ^uru^/' fogte er, i^tDeil tc^ uiemant)en meig 
nnb tonf te, ^ ic( t>on ter nenen meinet 6e(i^i<U 
lielfrer Derfl&nbidi ^iut. Gagen 6ie mir einfach nnb offien, 
oh tti^t ^)am, ba^ in tun, nnb üb Gie Derfle^en Mnnen, 
tpie einem ^Renfc^en jumute 1(1, öen eine tplterflnniöe Uibm 
fc^aff nic^t mef)r fcffdJ * 

;,33teUeic§f tueig ic^? bai/' fagfe SÄiß (gua ©ur«^, „al^t ♦ / 
—/,9(ter?'' fragte Srietrit^* — @ie anmortete ni^i, nnb er 
ftt^r fori: „Bk müm fogen, Me ttnnen (i<( oon ter 0efmM 
bnn^ eine^ fo gearfeien ^nfc^en, tvie i(^ einer (in, ni^t ft(er^ 
leugt Ratten. 3^ ^^^^ S^neti inbt^ bk 23crf{c^erut\^], bai i^ 
niemals bei £>icfer cffciulicf)en SRa(ffpro^ei)ur bct Äleineu unfer 
ben Sufc^auern fl§cn nnb nod) oiel weniger ^infer \f}t f)tt bntdf 
bk £inde(#£andel atter f^nf ^tteile |ie^n merbe. b\nM 1 
Un ftei I nn^ i<( toerbe ^nm bü$ <uii^ betoeifen.^ 

;,fCBenn 6ie fi^ ba^ felbf? (etoeifen ttnnten, fo n»Ar(e 
baß allerbing^ ötelleic^t üon 5ßcrt fut 6ie fein." 

3lber er trollte baB lieber i^r betretfett. €r 109 einen 95rief 
^eter 6c^mit)t^ ^ert>or, au^ bem ^u erfe^en mt, ba^ btt 
in feinet^ ttuftrage ein £anb^an^ beflc^tigt ^atte, nnt) 
6er 9lan, fU^ |nrft4f|tttie|en> iel griebrU^ nici^ erf{ fei( 
^nt (effanb. ,,6fe toerben tm mir ^iren,'' fagte er, ,,t9enn 
ic^ in bet Stilk mir felber ^tiommm bin» £)aiu ijl 
bedi;ünt)ete ^(i(^t t)or(^anl)en.^ 

421 



Digitized by Google 



JDii^ ^<if)l mt beendet. Sittel Sricbric^ f)attt flc^ an öen 
fei ^1 ^ ^ik^ttMütn iMk^ aetan. ^e^t m 

tt fUi, etfitc^te ^k Oame ttm CdattBnW, i^t iitm Catif 

fAr ^ebulbige^ 3^^bvtn b\t S^anb lu fi^ffen^ nrtb empfahl 

^d) fitncü, tvell er |um SRac^tifcJ (>e^ ©ie^e^fejlma&lj^ »pc^ 

Utt»\tmtibimni\^^ 6ttaf e fetoo^me OttfamittetM 

^au^, bai ^ani Q^nm btn ühü^tn ^dttfem btt 6tta$e 
öUc6, war fe^r fomfortabd eincjerlc^tet. 53^an fa| beim Äaffee 
in einem mlf 5:cpplct>en, foffbaren £ampen, 3<*pan<^afen 
«nö OunfelpoUerten UnPanmf^bMiitdtn gefc^^mucfte» 
6alos M fy^pMoM, Den tic f<^iii4it(^ni)eti 3ottC» 
»attffcti mil fem Otott^ fc^tvetet ^mp^tim «ndefftOf galten* 
du pmnf^aftet Suflet (Ira^Ue eteteifi^e^ Stc^t ^era.5, b<ut 
fem Olaume eine büfüere ^Jrac^t mitteilte. 

bitten mtn ben 3ournaU(!e» faß ^nm^tb, eine 31^ 
0atette rauc^eiil), ia einen ^auteuU lur^cf^ete^nt. 

^ Da fle iii I«itdeii SIeifent |te«tti<( asimi^U^ f»ar^ 
Mt fie attf eitten ^(fftfc^artlgen 6c^nltt «tidetotefen: ba^ 
oerfÄ^rte (le melil ba|u, fic^ tok ein 6eiltdniec{in^ ^erau^^ 
lupu^en. 

ail^ gricbric^ üon ^ammac^er im 6alon erf(^fen, errötete 
fie mi5 (itedte i^m Ufflg ^ie ij^onb entsegett. IDiefe l^inö 
^alfe (tti^/ getoi^tiiU^ fjfiiidet imb mti0le, ba ^a^fitim, 
fet Skatet fe^ ^ib4^, (Ange itt^ f<(>iie i^Aitfe fefag, 

n>o^)I ein Erbteil bec ^aitm fein, grlebrtc^ fugte grau 
£ltlenfel5 ble S^ca^ unb büt tm tßtc^ibm^, mmn er 
fpdt tomme. 

fSlatiuM^ tm bk Skr^ontlund In btt ^Itp^^aU eu 
fptitlii^mfUaib. IDitetot XiUenfelb ttef mit 9^<ittm 
mb Sittren «ni^et nttb febtente bk 3ounian|!en* €t tat 

bki mit einet itued^aften £iel)eui^»)üri)igteit/ tte uic^t i)a/ / 

4aa 



Digitized by Google 



tafdien ^tt ptaftljiere». 

iDiefet wofb imt SonfttdOjl totttte teifeite gefft^tt, ttm 
{(m Mer die Secdangen^U ändigerb^, i^ce Vbtmft, l^n 
Vtethmg, i^teti ^ßatet, i^re ^tfol^c, öbet t)ie ^Htt, to\t i^r 
Salcttt en(i)ecff miU, tin jiemttd^ greUe^ ©emlfe^^ mn ' 

ttoc^ am öt^tcf)eti 3i5cnt>, neigen öem ?3crbatU>lttttg^bertc§t, . 
In tat fSU» 9»xkt SeUtmtet» (te^ <S( (am fein 

haim fRiütpt in{amvm^tUaut uxib emartefe eine fld^ece 

gngioerb fa^) ted)t mube ö«^, hatu inbeffen 95efetil, 
folange uo(^ ein ^o^^ttaUfl iu^egen »ac, nac^ ^b^ii^kü 
oerf(^t9en5erif<^ mU Cieten^m&iitidleii um M (i^tse»» 
8Metf)c^ tiU de (eit. Cr metlte fofi>e<: l(e Ccioei;|M/ ttiit 

gcau £iUenfe(b, btt ftct> gtiebrlit ^undd)|l dne SBcilc 
»Ibmete, trat eine rnf)i^ie, mit Q)c\d)mad ^letlclbctt grau, 
bfe leibenb, aber fc()r anjie^enb war. ^an gewann be» 
Siittntd^ tai i^e ^ostn, ter (ie fid^tli^ Uinbttd^Un t>e» 
e^, d^o^tit mt, fUi tm f aitm titerSit^tt Wxti i^ter 
Sangen ric^teti« S^m tilienfelb mt, ttoQ fetoe^ Immert 
wd^trenben (emperamenfüönen Utxn$, toit ein ^aiibaffci^ 
Äinb öor l^t. ^dtte gciebricl nicf)f l&ereW ble 6ic^)et^eU 
^ • eine^ fe(!en (Jnffc^Iuffe^ In <l(^ öefji^lf, er wdce oiettelc^t 
ftttf Me fi>cf(^nl>eii gi^ett tet £>aine Meutfamer ein/ 
dedimgem €r ft>&efe, bk IDame ^olie itseiibtoie 9(]&f{(|( 
tttib Ktxn^t^, i^m bt 5eti 3mniden feiner teltenfc^aft ^Uf/ 

teic^ fein. 

?0^if einem teffen, nnenbtic^ <^tmg,\ääf^i^m Udjcln fpra^ 
(ie in griebric^ »Ott tem Sßdbc^en, bai, %i>ti)€iUn i^^mi^tnb, 
mU S5eifalUbe|ettditnd^t) ibtt^uit i»mU* &k notmfe ' 
bdi Cisn^en ^otei» ein 0(ietec|>ftpi»($eii wii tm 
ttopdftmt/ beffett Hotiter ^octeOonfopf mit Gpteit (lefftQt 

• 4^ ) 



Digitized by Google 



toitt. ,,^tietM^eti ein ^pkk^mr [a^tt % ,,tiMtnim 
ttlc^t? auc^ mi)l eiu ©piclieu^ für einen ^am\ and^ 
mf)\ ein §an^el^obfeft! üUt fonfJ nid)t^ roclutl ©o ema^ 
ifi fein ©elD öiellelc^t wert/' fagte fle, „aber fon(l t|] e^ nlc^t^ 
tomi »icfti mei^r mit, ol^ irgettteiiie ati()eie Sttc^tidfeU, 

3ii0tdef5 — titM^t fft()lte f!e etoen Vttffttg Don Ofer# 
fti^f! — Eaiu mxb fragte 5riei>ri(^en, o^ne a\^ntn, »elc^c 
95ebeufun3 tie gia^^ it^ feinem 51 ua^ gewann, er feine 
eac^en ^aät \)aUl ,,3ioc^ nic^ti ^o^u?" ^ab grtet>ric^> 
lurüd* — ^iDireftor 2i(iettfeU)/ faale fle, Mt für jwel 

3^re Gac^en, @fe tnöffen ABermotden mit mit ßoflon 

9cbnl" — ,,S5i^ au^ ^be bcc SScUr' \af^u gnebric^. Sie 
mt befriebigt unb blidte Sr(m ^iienfelb sr^U einem tnU 

rieöd^ M( et am( ^iefe^ gtft^lttd ^iniet 

f!(^ f)at(e. fSUff) ^nt^bet^ $i(fe loat et toiebet tu 

beu ^öe(I§ bon illeit)ecu, 5Bdfc^e, einem Äoffer unb anbrem 
gelangt ©a(f)cn, in bie er nun einige Orbnung brachte« 
v^er (e^te il^ac^mittag tpurbe ßii im ^l\ih\)atx^ mkht, am 
lUbenb $(^tt man btn 9(bf<^ie^ M iie^ 1» 
feiern« 

(Seit (ange |at<e fic^ Sriebric^ nid^t fo au^gegtic^ imb 

frieblic^ öefü^)U, tpie tT?d^renb bet 6funben tiefet ^ad)f 
mittage^, 5©iUD 6nt)bec^ ^atte ben ehemaligen 5c()cer auf 
feine ^unggefenenbube getabeti^ um i^m enbUc^ einmal doc^ 
Ittfü^ren, too^ et an ((^dneii J(tmfloHe(ten infammeti^ 
geteiu^t (oKe* Ct, bet falfi(e Sopottet^ f<immeUe ec^te 
Sapdti^Ga^em Cine 6tutibe ttiib Unger lotttbe» fS^tbx\^ 
in bem Hciiun, mit Slntiquitdten ftberftillfen SKanm ^n^ 
Japanifc^e 6c^roert(li(^bld«er eorgcfubrt, Sfuba^, ttit^ 
ber japanifc^e filnit>tud lauttu €^ flnb Heine Ooale ton 
detail, bie »an lei((l mit i>et ,^nb nmfaffen Um. 6ie 




Digitized by 



(Ittt) mit ^tltftDecf In fia^etf^^Umt %tUit eerfc^en, Uüi 
au^ einem SÄetaU; teil^ mit 55ttpfer, ®ott) obzt @ükt 
laitf((fect mi^ ptotiiect feiner ^kgienfM^, gioi^ Srene/ 
fagle Sritbttd^, tia#em er etne 9(n^a^( Mefee fßtitiber/ 

»ecfe 5c(lauiu ^atfe: fold^e bt^ ^amahita <Bü[ß, bti 'Zlamf 
hart ^ül^, 9ttBeiten bet ftBer 3a{)c^ttnt)ette 0e^ent)en ©oto 
©c^uk, tjec 3«'ttW Seattle, t)cc 5^inai ©c^ule, bct ^Üfaiah 
@(^ule nnb l)ef iSata @($nlel — gf^fc^inii^^r^i^^n au^ 

9khaun, S^^^ttamUWMUnl (errUd^e 6tt(^bU«ev im 

^axnhoxif, ?0?arubori^3ogan^, unt) i^lfonebori^Sttl I ^a/ 
ma»tt/2Jr^ei(en unt fo fort. SBo gab einen 5töcl, »le 
btn btß 6oto SJJitfnnoci/ btt am €nte te^ neunje^nfen 
^^t^mtbeM \thtt mb äuf fe^&e^o $(^nen luröcfbtUieti 

Mtm S^ttW^^ ÜReifletdefi^ted^t, do^ mir fein 
&ben, font)crn auc^ feine S,ün\i t??rerbfe. 

llnt) »a^ alle^ mv auf i)en flduen oöalen 6tid)Mdffern 
bat^cftcUt mb jum 9lu^t)rucf gebracht: bit sn^eigefpaltcne 
M @\&d^^s>tM SXdMn. fOtt @ott eenntn mU 
fehtem i^aitc^ eltiett SSenf^en VMfettbl t>ei; fl(( <mf tem 
eaw^ fvommettibe IDa<9^/ hex fo einen SBanbeief in ten 
6ttmpf mUdtl fBolUnonbxiac^t nnb fliegen^e ©dnfel 
»lefcerum ©Ubgdnfe, bit ühti einen ©c^ilfftrant! fliegen. 3«^ 

' ftitttergrnni) ^Konbanfgang |tt>ifc^en ©c^neebergen: ba^ 
@an&e t>on (^tfen, ®o(b tm^ ©Uder/ ein Oool no^ nid^t 
(andieOetdcof, itn5 biM bee tinenMU^e monMefc^ienene 
ndd^tUc^ SK<umi! — Co^ Sa|)U>ate wob mit ^6c^f1em 5tmi(!^ 
tecjlant) 5en üülleu Dieic^fum ber Äompofttion im fleinl^en 
SRaum Sntfaltenbe warb immer »iebcr tcn ^em ©ammler 

• felbjl unb t)Ott grtcbcic^ bet^nnbert. (5in^ ber ©tic^blditter 
leigte einen Zupat>tü^n hinter einer i^ecfe* 3» ber gerdumigen 
tandf<^afi i»ar ein fEBafTerfonf, {^immel nnb Suft^ ^»^^ 
Si((er im Cifen, alfo bva^ «tt^defparfe ©(eRen, — toin 
fage» burc^ »l^t^l — öollfommen aid^ibiüdtl Cün anbcre^ 

425 



Digitized by Google 



Büö)U<itt geigte btn S^tlbm i^iOefoto, btt an ba ^ta/ 
Mde eineit Satifeo^f^f erlebt l Chi dtUM, bmtoeifm 
Soo Sfie auf fernem 3tt0oi^feii! €ht lAnM, ben 6emtisi 

Älnfo, itöenbeltten anberen ©offe^mann, auf feinem golb/ 
dttglgett Äarpfen reifenb unb babel In ein 95«<^ oerfteff! 
— SBeitere Z\\ib<ii ober ©<^ttjec(jttc|)bUtter jeigtcn: bm 
eott ^battn, bet eineii Oni/ eine» Seufel Detfolgt. IDiefet 
M j5ttbb^ ^ede (|e|b(leii* — Otieti fBo^d, tei 6(^abel 
imtrc^ett bk Schoten 5er fBentt^mufc^el eittgeflemmlS — 
€inett golbdu^ige» Dftopu< ober 5:tnfenftf(^ ! — 2)en SBetfett 
Ätofo, bcr, f)vifb au^ fetner Spüttt J^erau^geneigi/ COioub^ 
fc^eiö tn einer (5(^rifrtoUe k^. 

IDiefe ^oUetöon ^ooe SBUl^ Hi feiner ginbidfeUi ttttl) 
JDrdfttgfelt iti ber ^e^etib Der SiDe fobttf ott^defÜBett, 
M eitlem Ktieipwirt, beffeii Stneipe ito# t»emtfener uSB 
ber 0iJn|e StaMteil mar. £)ec <£l/cenmann l)atfe (le al^ 
$fattb für bie 3^^^^ ^i»^^ {apanifcficn ^euüemati jurucf^ 
ht^alttn, 6er feit einige» Sauren fpurlo^ öerfc^wnnben »ar. 
€^ oergina feitt Za^, «»o SßlUi) <Snt)ber^ nlc^t bie ZttbtU 
Utbm Der fdomiß^ ober M 3ttbettt>iene(4 burc^jlric^. ^5dt 
feitieti fntriden^ fttrc^tlofen Saugen, bie jeber^eit ttmi tu 
flaunt ttnb tnttü^tt Uiduxtr m^te tt fi^ In bie bunfelfJen 
6tab(fel(e, \a in bie ffnflerfJen 5Bin!eI ber Dpiuml;6Ucn 
bia €^tnefeni)iertel^ hinein, dt mtbt bort mit feinem 
breifle» ^avUmü vmb feiner runben ^rlUe, tt>ie er felbfl 
fa^fe, bon beo Seutett fftr eitieti fbttM» de^oltett, «m^ i^m 
«t^ bei €ittfdttfen nü^lic^ mt. 

3« €^>lnatott)n, ber lUctt? 5)crfer €^{nefen(!a5(, Im £abeti 
eiue^ bicfen d^inefifdictt ®u4)erer^, ttac SBiHt) (?nnber^ 
um billtöe^ (Selb in Söefiö danket Btt^ oon Sapan^^oli^ 
f($ttit^n delangt. biefe tornfben {e^t mit eiferfü(^fi$em 
6ammlerß0(| <m^debreiiet IDa toor ^m{^\gß, bie meifieti 
8farben^oHf<^tii(te ott^ ber SBttberfoIde ber (atrbf(^af<eii 
bom S5itt)afce, ftofufai, bie fe#€tinbbreifid Slufic^ten be^ 
Suji^amiu 93(att, ber l^cauurote 5^egel mit toeißeo 

4a6 



Digitized by Google 



i 



6<^tteerejTen in ba^ 2ämmtt^emhli btß falttn ^Immd^^ 

6^am(§o unt) ©^igemafa, fdlitttx btm ®iu^e: //6pte^ 
5er Gi^^n^tettM dc&sieit j^ottfe^, 2^0 1776 1"" — 

getotffe^ 9!^ktt t)on ^ofufai nannte %tkbti^ ba€ „^olberu 
©ommecgeMd^f". ÖRan fa^ öarauf ten oberen j^imnwt 
tk^blau, ben ^n^t UnU, unten tiefblau, gotoe^ @e^ 
tteit)e, SauMeute auf fötaUn, $t|e, @Ian|, Suf!! €in 
eiott i^imf^i^e tiontHe %dtbü4 dcofe^fD^oot^ 
gebi($t^; auf feu^ten, mU^tbt^tUtn ntdoti^üHfi^ tSlefm 
traucrweiteuartige S3dume, fc^tcac^belaubt, 5eren Steige 
i» ben Spiegel elne^ ttdae füefenten gluffe^ tauc|)en. 5^d^ne 
mit iorf hzlabcn jlejjen öoröBer, ein 'gtof, ba^ bit 
fc^en gl^fer J&ei)W«eiu Oa^ ©äffet Ifll Matt im ^hmbf 
VMi^U fbtt m^^mt Maffe SKon^ ifi c(M^ öte ()e» 
ftenlm Stoti^ 5e( 6Ampfe emporgejiiedett, (btlig NAfUc^e 
Slnten eerfc^Ieiern i^n. 

„SBiHo," fagfe %tkbti^, „wenn 6ie im dBrigen 3^re 
amertfanifc^)en 3a^re fo mt Untt^t f^aUn, ge^>en @ie 
ttu^t mit (eeren ^dnt na^ @tttopa incAit'' — ,,^a, Xeufet 
«ttd^/ ttttttoorte^ SBittp, ^loo^ ^Ai ttum tetm fonfi Don 

^ftn fol^enben ^^t^tn \lanb gdcbric^ oor bem 3«$ tn 
-^bet (Bvanb ^tnttaU^tation. (2t ^atfe fein geringe^ 
©epÄcf bereite in ba^ SRe^ im 3ttttem feinet SBagen^ ^ 
legt, 5ec, «Die bie f&nf üto fec^ ati5e{ni M S^d^^/ < 

{^atte S^ebtic^ bon feinen greunben IKbfc^ieb denommetu 
Slbec pl6f^Ii^ \ai) et bie aan^e fleine Äunillecfolonie, mit 
©^eiffcr Dvitter an bet ©pt|e, in corpore anrucfen, 9iuc^ 

i^um^ toat babei« 6ie ttud, t»ie otte Äbtigen, btil 
0ter i^iet \mt bmMxoüm^tm, Um^^ iM dcftod^f^toi 



Digitized by Google 



ipucteu. 5riet)rid^ fagtc, toirflic^ gerufett, aH er ton icl)em 
einzeln 5ie mtf^^brac^feii 9?ofen in Smpfaß^ nehmen mu§te; 
,,ic^ fomme mtr ja too^r^fiig tote eitte $i:imat)i>ntia doc.^ 
SDo^tt^of tttit gttd laden totettfliK, ol^ ob e^ ^iec itienuM 
«sdmfi oder ^Mft stte, ofer die Seine 8tofett))coiefiloii 
mtb der leniperaiiieiili^olle (Arm der Oetttfc^ett erre^ 
doc^ etni(]e vlufmerffatrtfeU uui) machte, öag bie mb ba 
baß @efic^i eine^ dkifeitdet) hinter Seutler(c^etbett er/ 

indttc^ (am fU(, o^tie {ede^ eipMl, o^iie ieden Xitf 
eistet fbtmten der Sitd, loie titfdllid, in Kempm d^fi^/ 
imd die ißoMatbt etnppe der XünfKer «Mir in der C&a^n^of^/ 

(alle jucucfgc blieben. 2)a fiauO ftatili^e, elegante 95o/ 
trifaiiu^ fHittec un5 fcfttvenffe fein SkiWentttc^, det freunde 
Uc^ ernfle Q3ilt)^auer tobtmii, SS^iUp 6nt)det^, da^ ^tgeuner/ 
^afte @enie $ram! und, las^ not leatt, ^ €t>a S5tmi^ 
Sriedrii^ fpitu, daf in diefen Gefunden eine 9po^ feinet 
teden^ inm trdfc^Inf f<mt/ nnd i^m «mrde hmn% loa^ er 
der ^erjUc^en Spänne oicfcr t;)etu)aui)tcn DZatuceu iu i)aü(cn 
Jatte: eBenfo, ttja^ er mit if)nen öerlor. 

£)ennoc^ mv grtedric^ nac^ der oüdemeinen un5 xounbexf 
ticken ^rt der (D^enfil^, fro^ err^t, ft>eU fein B^id^d im - 
iDirfli<i(en nnd im Mertra^enen (Sinne in^ OtoUen Uatu * 
Ko(^ f &^r<e ^ie Qo^n in dnnden SnnneU nnfer fSteto porf 
^>int)urc^, fpdter ^^ing fie burcf) einen gemauerten ©raben, 
endlich aber tandm fie in bk befreite $ant)fc^>aff fjinauf und 
hinein. !Dle^ »ar nun alfo ba^ mvüi^t mtii^ 3lmerlfa^, 
nnd nnn erf{, nachdem der i^jtnfodbot der grofen ^niNiflott 
etniaemuifen derHnnaen t9ar, ft>teie flfriedriii^ den loo^ren 
Crd^auc^ de^ nenen Sandel. 

grleört^ l)atu in ^^af^aijmmu} Neffen, toa6 er bei allen 
?5öffa9leren be^ SBac^en^ fab, fein 53illeü hinter bo^ 95and 
feinet ^nte^ gejiecft, toä^ttnb er nnöertoanbten 3lu<^e^ öbcr 
die tt>interU(( tteifen gdder nnd ^A^ei (inott^dlicite. 3n 
diefer SU^ und ffeme^ die^ im £ic((e der fEBtnierfonn^ 

4« 



Digitized by Google 



bm S5eceic5 feiner tnc^fitn fy\m,\t fo hinM ^a^, lag fÄt 
btn iungen (intmt^tUtn ein ecre^en^e^, fro^e^ ^t)f!ecium* 
ttti^ allem S^emten fprac^ ^er ta^ ^imlfc^ C( f^im 

mb^zn, tm ttU^t nitr fe^en, fonbem |tt fi^^ten, bag e< 

berfelbe tT?ac, öen et al^ Sd^uljun^c öeb<ittt, uut> mit bm 
man (I^ i«tx)eilen fo^ar, in c'mtm üUmM^tn fdngtnhM 
bet Mutetlnfl, im 5(rei^ t)ec gamilie homhatbkvt ^atte* 
€^ mar t^m inmut, n>ie eisiem oetfoi^nlen S^inbt, bcti man 
i»on bet Gebe ftim ^SMtn getifTe» tmb bes isjeribfl^Mt 
einer fcemöen SBett dtofiefere (at, ttnb Im^m 
Mbtn, nt^ttoatttt, in 5er fremfceficu 65ettet eine 6d;ircfTer 
ber so^ttffer trifft: er iüW ^^'^^ ^I^^J ^^^^^ 
^hxtt^ nnb tok {!e i^m mxb t>f>t allem (einer n)irSi($e» 
CD^tttter in be^tiltcfenber Sßeife d^nU(( ifl* 

jDse<m ^fnfer l^m. Snxit mt er bereite in $Ren> ^ott getane 
bet, aber iio4> uic^f mit jenem ©rnnDgeful)!, »iröi($ ^tlaixbet 
|tt fein. JDie d^^oge öc<^rönbete (0?tttter (Srbe, 5ie breite nnb 
mite Sef!e/ bie er iegt ^nm er(lenmal n^ieberfa^, ^^^^ 
-^e^ i^berflntenben Sldc^e nnb Bcmlt bti (ffteere^ in feiner 
6eele erjf loieber bie €inf((rdnfnn0* 6ie tm bie ^ro^ 
nnb dntt SKiefln, bie bo^ teben i^ter Jtinber ber oieanif^en 
Diicfm ah^difltt, oBö^tcogt nnb alle^ nnn für immer ge^ 
gründet «n& nmfriebef ^atte, 3» Sriebrt^^en fJang e^: 
bergig bie 6ee, öergig ba^ SKeer! fc^lage Sönr^eln, öer^ 
Qammere bi^ in bie (Srbe. Unb n)d^renb ber Sng mit toeic^em 
^ 8MIen immer tiefer nnb f<|neUer in^ toib (ineineibe, 
f^attt er ein @efä^(, anf einer ^(fboOen Stnc^t fein« 

griebri# war fo öerfouucn, ba^ er jufammeufu^r, aU 
Itmanb i^>m ba^ SBillct wortlos tjom i^ute na^m* €^ n>ar 
ein $err in Si^i^/ ^ont>ulteur, ber einen bnrc^an^ ge^ 
bübeten ^nbrml machte* & fnipfie bie Aarte, fagte fein 
^tt, mm (eine tOHene nnb t^oHtod Don 0an( in s&anl, 
o^ne bag iemonb fUi tm V^n tttwnene, bie dkic^ S9n# 

4*9 



Digitized by Google 



trolle* 3mmet {ledte er bann bit bnt^l&^ten fB\!tktt$ triebet 
^inttt bit J^utbdnter 5er S^üu ^inm, bU bk Sieifeti^ea auf 
iem 5?opfe behielten. 

grtetric^ Id^eite, toenn er an IDentfc^lant) t)ac^te, t&o 
aomott iiO(( ie^er 3^ mit tmmipm 6eUot ebne 61o(te 
empfosiddi mtö iia<l( btdmatidem Mtoe mii aOdemhtfieiit 
9(|>ac|endelbrM ber Beamten in ®an^ gefegt tourbe. 93^0 iebet 
Schaffner jebem fReifenueu mU nnbeW^i^^^ ««^ w^er Um^ 
(!dnMi(^!eU t):e ga^tfarte abforderte« Unb immer ^orfe er büß 
Ui mit fdt^a^tv, Me Mba bi^ imti tt>ütn, unb denog Die 
8lit(^l, i^m oHe^ anbete e|et oU C<im^ UHutiU. Cc 
triappte flc^, I9le et In Hefte fBetTomieiii^ii 8il)eii lole wm 
®ett)€be einer ©pinne t)on feinen Äleibem la^, mb fpüttt 
baUl, »!e i?>m mit Jeber CKinute ba^ ^irntn lieber un5 
leichter mtbi, SKitunter toar i^m, M macf?e bai hurtige 
SKo^ ter ^^toaltt^en @c$neU|iid^inafc^ine feine )Drc()unden 

otdede»/ tm immer nene, gefmiM Cin&rMe, mie 

bi^nne ^andfc^aft^oor^dn^e, hinter f!c^ anf^n^dn^en, nm 
bnt^ immec i)icl)tere ©c^ic^ten öon btm ^efä^cUc^en SKo^ 
jnefen, 5en er luröct^elaiTen §atte, getrennt jn fein. 

3n 9Ze»)^at>en, m btt gud einen kleinen I21ufea»%rii 
(alte, 9(00 et» ateger mit 6aii6tot((e4 tm^ ei» 3itn$e mb 
j.Stem^Dapet^'^ ^m:i( (>en 3»^* 3>» Stordenfitot tec i^Cmi^ 
ober ^SBorlb", bo^ griebric^ erflanben ^afte, fanb er mit 
ben Äblic^en ©tic^^ ober ?Ker fit? orten, im 9lnfd;Iug an ta^ 
fcei^egebene aiuftceten S^öi^erb^, bit Äafa|!rop^e be^ ,,9io^ 
lanb" anfgewdrmt. $(ber bte ©eelenDerfaffung gfriebric^^ 
toat, M tem (ica^tenben fS^ttilertade, i» Reiter mi^ (off/ 
trtind^DoO, att taf er Me ^aitem>oaeti einbeAA M 
fenben ©c^iffe^ fe^t ^dtte f^nnen nen aufleben (äffen, i^ente 
erfülUe t|)n feine ditttmxQ nur noc^ mit ©anfbarfett» Äa^ 
pitdn öon Äeffel unb alle übrigen, bie bai Unheil öe# 
troffen (atte, tooreo tot tmb olfiO am( iebem Sc^merie 
ent(o(eti» 

4do 



^ j . ^cl by Google 



©Ott Sletö^oöcn ^etibtn tarn bann Qfrlebric^ übet 
^em biograp^ifc^en 5Ibri§ au^ gngtgerb^ icben^ ben bte 
s6i4ttec bfac^le», mc^t an^ bm Uä^tn ^ttaui. ^Uienfelb 
(alte eine ncitoe^ tp^afk csKtoltfelf* Sod^d^i^ Si^V^ 
9tim, bim Sottr m ^eitif^ VUm (fommte utiO beff^n 
gefe^iebene S^au frati|bf!f($e Gc^metieritt ti^ar, foUte einem 
fc5)tt?ebifc^en 2ibel^^cfd)lec^)t cntfprungen fein. Unb mtb 
i{^t eine 93ccwan5te zugeteilt, ble i^re leftte 3iu&e|U«e in 
bet JRlmr^o(mfic(^e ^aben folUe* Sitme S^ktnel backte 
8rie6rl((, M tt bk ^Uunf lufammeoledte* IDatiti fafte 
ttfi^vMUt $^ an btn S^opf, M btt CcfetittmU 
ber dbettoieöenben ©ic^figfeit, bie ba^ öeine, t^ric^tt 
SRdbc^en Inmitten alle^ gcofactiö Dienen un5 CKannlgfaltigen 
be^ Pjean^ unb ber SReuen 5ßd( für l^n unb antre biij 
|tt biefer ef unbe bebten ^atte* & i|l au^ ! e^ i\l an^ i e^ ' 
ifl ott^l fUfiene er itn^ fliu^te ^otm me^cniaU in fU^ ^iiiebi. 

SHebci(^ (lieg in ^etiben <m^ unb tourbe f)i>n $etet 
6c^mlbt empfanden. IDet fleiut^ ^a^)n^)^>f mt leer, 
nur grietrid) ^aae ^en 3^^^ öerlaffen, in ber aber 
tödtife f!(^ bai Oetiimmel ber ör^^ten Strafe biefet rÄ^^rl^en 
£tfii^(fabt D^c^ei« ^60/ mm ifl otM dittr' fa^te Gc^mi^t 
ir3e(t (icf 4 4tif mit ttt tUm 9^tkt ibmmM, mib ie|( 
. »erben »it anbere ©aifen öuftie^en. / 

SJ^tnc grau ijT auf 53raj;tö, fu^r er fort, ic6 fann |le 
bir olfo er(? fpdter i?oc|MIcn, 5BeiTn t^lr re^t tjl, fo fcü^)/ 
fldden »Ir nnb fahren bann Im ©erlitten pr S^fl^tl^nnd 
M ooit mir «tube Aet» fleiiiesr 4itt^(iieti4 a»^ Satilb ^Itiaii^« 
SBetm b\fi i^tfWt, faotift Mif^ |it {eber Ciutibe tun Sib 
tige^ mieten, ^infhoeilen nimmf^ bu »o^I ^iet in unferm 
ftofel, auf ba$ bie qant ©tabt (lot| ifl. Unter! unft." — 
lieber CKifmen^/' fagte griebri^, |abe ein toUbe^ 
SBebÄrfnW nac^ (£infamfdf. mb^te am tiebjlen jc^a» 
Mon ^te erfte fSUnt^i in siebieti oter jpfdl^, 
mHi^9 t9eb Mit bem 6tatdirm ittftrinden/ — «SBetw 



Digitized by Google 



bit gefdUt,"" fagfe $cfer ©c^mibt, „ode^ übrige If! In einer 
?Bicrfc^f!un^c mit meinem guten gteunt), f}lpoif)tkt £am^ 
ping, t)em ba^ .^du^c^en ^cf)ttt, (xho>ma(i)t Sr 1(1 ei» 
brat>er, gemuaic^ec ^if^ttAatet/ bn in Oiefec mU ollem 

Sie Qtetttite Begalto) ^ In^ iS^oiel, im^ tlil($^em Ife in 

Nm fomfortaMen ftaufe ein rel^lofe^ Qfrö^fWid ö^noffen 
hatten, entfernte (I<^ ^^etet un^ fan;)te fünf Spinnten fpdter 
einen j^ofetbor) l^ereln, mit ber ^ad)ti^t, ber Schlitten fei 
i>oc9efa^ten. 3u gtie5cic^)^ €c(launen fanb er ben greuni) 
Itt eittem t^ü^d^ 3ioel({terf(^Uieii* €( ^atu W^n i» ttt 
VUt SBetfe o^tie Jtoifc^ 4it#de(ie^em foU 

itttc f^^( fein/ ^merfte er ^iter^ ,,toenn toir o^ne nm^uf 
fc^meiße» anß Siel kommen, benn, offen 9cj'Jaui)en, ic^ ^aht 
eigcittlic^ «oc$ niemals bie 3H^t dntß ^ank^ in Stäuben 
^^ahUf' ^SBa/' faßte griebcic^ m<]nncit, ,,mc\n ©ater ifl 
9tmA, b«am Iktet mic^ sttaciNetu'' 8ciei>ri(^^ ®epM 
i»ittbe ditf bett Gc^lto» gepatfe, er no^m tie Sftdd/ ^ 
9r<ittne l^ic^, unb ^bil d^itg mit o^ren^erreigenbem 
©c^ellcnöddut bk breite, Mebte ^öuptjlrafe ^linnnter. 

. ^^abt i^r ^ier (aitfer \mc Q}änkr fö^te grlci^ric^. 
JDo^ £utei: ge^t burd^l SEBenn totr bucc^? biefe^ öerbammte 
CtoA^ d^Mic^ bitci^fommeti, tasm ^ bo^ ber (iebe 
demac^^r l^n nm UnfmV fagtt Sk^mitt «^Wle 
S<id^ ^e^ett ^ier mehrere $ferbe bt»»l^i fSknn tvir ^itl 
an bec Diethe f!nb, i(! nlc^fö jn machen.'' ^m^cr griebric^ 
geföife ben &a\xl, fo er tt?o()l ober öBcl öor einem ©c^)ienen^ 

f jlranö, ber o§ne ^Barriere bucc^) ba^ ©etümmel ber ©tra^e 
(tef/ ^fie^eti tmi$le« ^ boi^petfUmmidem SjexiUu bratijle 
ber 6((ttdl|iid eofbn — fUm 9orf DiM^Set «tib SrieM^ 
fragte ilc^, n>ie e^ luge^e, bat ni^t eine Kttia^l j^inber, 
Qlcbetfcr, Herren mit f)oI)en §üfen, jDame», ^unbe, Sterbe 
nnb ©rofitfen überfahren, jn ?D?u^ t,er<^neffcf>t unb gegen 
blena^e»4(iufectt)dnbe au^JeinanbergcfcI^mettect^atte. 3»^i«« 
iiiK^ flieg ber &avA nv^ (^og bam Gintec betr (e^^ti ^puffern 

43a 



Digitized by Google 



4 



Stafe. 

„Donnerwetter/ fagte grleöö^ fc^naufenö, ^^lec merP 

id) jum erfren SRoIe ettt>aö eon SoII()ei(, t)ie fpe^tpfd; 
amerifnnifd} Ift: fomm|t tu unter 5ie Svdöer, fommf? bu 
«nfer tle SRdöerl ^ül^ b\x fahren, fuffcT^iere i}en OauU 

etrafe, deren ^Aufer btt ^erip^erie ber 6taM |tt 
imnut nkbti^tt tontbcn, be^e^nete %xkbt\ä^ |um erflen^ 
mal ber bam<d^ In (Jutopa noc^ unkfannten elcftcifcf)eu 
6ttagen5a^n/ unb t)a^ heftige ^i^» |«»ifc^en 0loUe am() 
3tt(ettititd^t>ra|t mt t^m ein tteite^, mcaeiiOe^ 
Strumtii, Mief, (M, Mim tooteit tii 9f«^ ^i^ie ^ 
fefHgund ()et Ora^tteifttiid, fo (mf 4iOe€ einen in^tlmi|1ir(^en 
®nt)ru(! mac^fe. ^bec bk OSa^eu ter ^aj^n tpateu htf 
. quem unö gliff^n mit grogec ©^ndfe balüu, 

D^ne UnfoU war, i)ur^ @ottei$ Oiatfd^iug und $eter^ 
Sil^niod, gefAf^ctic^ &Cibtu^ inrödgeledt. ^ot btm 
Hinddoben flSroitiieti U4 eine endiofe, ieete Strafe mit 
0ttter 6<^IÜftnba|n in l^^neiter &m an^gede^nt, und' 
nnn (onnte bu m^ai ^mtixlmn ^rien^(u(l au^^ 
dteifen. 

6eltfam, backte grtebrici^, ic^ fa^re 6d;atten, ic^ tutfc^tere 
ein Vferb/ ic^ feit metner ^ugent) nid^t me^r getan 
(aSe« Und oller^an^ ^ferbegefc^if^ten (lebti i^m ein, otte^ 
S)inde, an tie er (a^rie^nldand ntc^t gedacht ^atte* fBi« 
oft Ratten ^jd^fungen bti Sßaterii, i^oti feinen ^a^bia^^xttn 
mb ©cfiltffcnunfdllen, an k&agUci^en 2öinteta^tti>en b\t 
ganje gamUie |ttm ^ad;ett gebracht I 

iBÄ^renb der nnn folgenden, flotten nnd eriinidenden 
ek^litttnfo^rt derfftnaie fb( Q^drbi^^.i^ nnd die 
f(^6nf^en 2 '[)^^ feiner itnadenjeit wurden faf{ nnmittetdare 
Segenwart. Umgeden don bm {blendenden ®lani der 

VL 8S 433 



Digitized by Google 



©c^neefdber, atmnb in btt ttintn, jTdM^rnen ?uff, mt 
M ((ofe iDafeiii i&t i^n |iim imt^^ttm @entt| ^e/ 

916^U($ mnttt et Mel# ittib mitfrfe Ue 3^del <ut 9e<er 

abgekru ba^ (ScUufe t)cr 6d)Ilftcnf(^d(en ^atte Pc^ 
ba^ au^)alten5 tt)irbelni>c §dininern eleücifd^ec iUiijgeln ge^ 
mifi^f* Mcfer ©c^ör^fdufc^utt^ nxtt ein ®efuf)t t?on 
3Jtt9il und öOttSAlt^fc^nitcrn mhnnbcn. ^tttt ©c^^mUjt, 
ter bk $Betitibenut0 im fSkfeii ^e^ gremiM fof Ott tanerte/ 

hmitß fdti^^ ainfalle^ §ccr öetüocteu« (5r fa^fe nlc^t, bag 
öec ttnfer3e|)enC5e ,4^otau5", »ie btt %all wat, nneu 
mtUt it)tcber „^tmfeW' f)äm, fonber» le^anptett nur: 
baß ©(^lUttttöeUut ^)abe feine &e^Mmmn ühemku & 
fei i^m imetir&attc^ setooctett^ Sl^aii (Heg. bt ben &^im, 
ba man tet gft^^ M i^aooDetfce^ Beteii^ fe^r na^e toi» 
^ iitib baß ^du^c^en am <mt>ecen Ufer etUiäen fonnte« 
$eter ©c^mibt na^im t>em 95raunen, o^ne ein ^Borf 
fa^en, Me ©cJ)enen ab, t>anb ba^ Xtec an tt:n 3mi^ ^ 
la^Ua ^oome^ tttU) ibego^ fl^/ mit grietric^^ üUt bm fefi^ 
gepwcetten 6ee, $t$m bta einfume £an^f»att^ ^iuft^er« 
IDet Honte Briefe r^citt Ate M<fe 9o(<{ec t)oti 6<^tiee 
€Stttfieii litt €indand^tär ooran, öffnete tiefe un5 meinte: 
baß S^änß^tn, wie er je^t fe^e, m^cje fc^tpcdic^ tut SBinfet 
l^ewo^nl^ar fein, griebricf) ^ac|e^en »ar anderer 5In(T(f)t 
S^aö lonjl nur 6ommer^ benu^te ftan^, baß ni^t untew 
feUeti loac, tefaß eisie fleine Mc^e imO |toei ^^(ixtmttinm, 
foioie eitteii SRattftirtetttattm im Ca^gefc^ofC ^iet fantetr 
Ue gfcemtte einet» Sif^ ntit eitie ^ettfleUe, 5ie mit einer 
SÄatraöe, einem Äeltflffen unb woUenen ^Dcrfcn tccfe^n 
war; unb in Mcfcm Ütaum »önfd^te ftc^ gciebcic^ einju^ 
niflen. ^Ue Kenten 5e^ gciefen f($ittd er an^ bem 
geU)/ intem et Behauptete, e^ (omme i^m tm, ott oft Me^ 
fe^ i^^, nnt e(en nur tiefet ^tt4, gerate auf i^n $u 
loattef hitte* 

434 



Digitized by Google 



0f m fol^znben ta^e um gfrfebrM^ (erdt^ hi h(t^ ein/ 
•^fame nnb i>tt{d)imu 2(ft)l am ^anoocrfee eingc^o^en, 
baß er fortan abttje^felttb feine ©ioiiene^^tonnc, -Dnfel 
Xom^ oöcr feine Öietorle nannte, Sine iDiogcnc^/ 
Sotme n>ar eel ttt(^t^ Um bk Mbtn gteiml^ (otteti i^oii^ 
illt^ Stoi^taiitfo^te attfa^teti loffim, mt im SRüttfftt^ 
raitm etn fiüm atnetH<mir<$et Ofett ^efe^f mtbtn, beffett 
immer ^(^tBare @Iu( be^aglic^ie SBdrme üerbreitefe, u«5 
^ud;e mb @petfeJv;mmer enffvielten alle^ unö ttm^ mtf)t, 
a\ß inm 2eben notwendig war. 3iuf {r9ent)eine SÖebletttttt^ 
im i^uttfe t)eni#<eie grieOtid^, er wüte, t»ie er fagte, S3iIaiH 
mt4^, tmb bciM ttnoe i$m bk 9t^mtt eitie^ fimbett 
SRenfd^en nttt ^itenb fein. 

war für grleörlc^ ein tiefer ^HuQtnUid, aU $etet 
©rf)mtbf tn öer ^mMMi — Me g'rennbe f)atten md) 
meinfam Kaffee öctrunfe» — mit t)em ©c^ellengelAttt feinet 
@d^Utten^ t)erf#tottti^ toor, atö er \0lb^ vm erfletM 
mot fb^ in ^ toeif e» ittid ^Sel ttiil^dhl Deri^AItteti üme/ 
rlfanlWett fianb^aff «Heltt füllte. €r gin^ In^ ft««^/ 

fcfilog Xüc \)\i\izt fi(^, ^orc^ite uu5 ^6r|e ba^ ipo!^ t)e^ 
geuerc^en^ in Ut Äu(^e fnacfen. (gr na^m ein Sic^t, ba^ 
im i&au^f!ut flehen geblieben mi, «mb leuchtete bie Stiege 
(inauf. 3» feinem 3immer4«tt onaelandi/ ftenie er ^ 
ber fStane nnb M be^agli«^ Q^nerfi^rtn^, ben batf 
Keinie 5tnppe((f^en au^jlra^tte* & lAnbefe bie tampe an, 
unb nac^)t>em er bie ^egenl^dnbe auf bem langen, unbe/ 
tecften 5(ni^iief)fif(^ ein töentg georbnet ^aitt, na^m er 
mit einem i^oU 9em>(fenen/ tiefen nnb mpileri^fen ä^t^ogen 

^ Mr aOeln. Cr (efanb fld^ in einem Snfianb, ber in 

«Ken fönf 5Be!tfellen ber gleiche iff. 2)rau6en lag eine Äare 

ttnb tauflofe 51ßinternac^f, biefelbe, bie er anö feiner §cimaf 
fanntc, %\\ki, mß er Iii ^ler^er erlebt ^affe, trar nic(:t 
me^r. Ober e^ war ! aber tt)te nie gewefen. §eimat/ ^tern, 
SBeib, jHnber, bie 6eiiebie, bvt t^n Aber ben p^ean gelogen 



(atfe, Okt, mi i|m auf ta Steile tu^tm mtb 
fetteten mt, f)atte ni^l m^t in feiner QMe lutüddeiaffen^ 

al^ ein ©c^afteufplel. Sollte t)a^ ^eben, fragte grtedrlc^^ 
ttl^t^ »elter M ein ?0?afcc!al für 3:rdttme fei»? ©o t)tel 
(le^t fe(l/ fagfe er lu flc^ felb|\ mein {ellger Sttflanb Ifl 
iBet bm t9tr im @e4m^e, foian^ toir khtn, niemoi^ ^itt^ 
toedbmmen. fBir nU^ ttiidefeKid fein/ ai^ 

itO(^ tveniser Mtfen toir Uefen S^ilattb, (>a^ naffttlic^fie, 

laffen: bcn 3tt|1an5, ttjo mir dieln bm 5Ri)(!etittm tmfere^ 
iDafßtn^, n)U einem Xcaum, gegenuberj^^em 

Srie5ri^ (ottt toA^rest^ tec legten SO^onate ein tt^i^f 
iebm tet altettiefiieti CtedetifiOe aefft^fe; ec I9ac 
(eAngfltgt, erregt, (el^ro^t wr^n, eigene 6c^tner|en mäm 
tielfad^ in fremden untergegangen, xinb fremte Ratten t>ie 
eigenen mmef)tt ^ni tec 5}ifd;e einer aufgebrannten Siebe 
tvar Me glamme einet neuen ieit)eni(^aft(tc^n S^^f^^^ 
emporgerc^lagen. &kbri^ mt getrieben wotbcn, detH^e, 
deio^, fa'toie «n 6ftiden foiOettlo^ in Die VkUt deft^l 
miaento^ nn^ (eftnnnndAp^l Sinn ttflmttk S3eilnnnnd , 
tt)iet)ergefommen ! — -Dann erjc^einf Me S5eflnnnng, wenn 
ba6 beftnnungelo^ gelebte ^eben im hcm^Un, ti?adjen (Setfl, 
ba^ ^atetial ftt ^Aume gen>i>r5en i(!. Sriet)ri^ na^m 
einen ^ogen ^opiec vtnb fc^rieb ^otonf mit einer neuen 
ometifoniic^ geaet, tie ec in ein Inn^Antt^e^ Sinten^ 
faf ^ttüvi^t (atfe: M iibm, ein ffiolecidt fftt Stinme« 

^ann ging er baran, feinen S^obinfon^i^au^alt toeiter 
nac^ $aune Unnt\d)ttn. ilapette ©üc^er, bie er in Sie» 
g)ort er|lant)en ^>atte, SKetlambdntx^en unt) amVre, auf 
ben £if(^/ onc^ foic^e, darunter t)ie @(^teierma(^er{c^ paton^ 
tVbeefeinng, tie 9eiet Ck^mibi i^m d^ie^n ^a&e« 
einem alten ^oKAnbifd^en 6of<i mil Seberbe^uß, bo^ Vpo^ 
tiefer Camping, ^jebnctlg au^ itpi)eu, mit ^erubeigebcac^f 
f)am, f^anb ein jiDeiter, groger bajuge^iriger !£tfc^, ben 
gtiebri^ mit $timm £uc6 bebedt unb auf ben er bie »ein/ 



Digitized by Google 



rofcn, iano^]ef?ietfett !Äofen bet ÄfinfHer, bit mx 

ein »09 9efer 6((mi5( eodie^enec 8ta»oIiier dda^m imb 
neBeo M tknfenfa^ auf ten 64l^l^titt& Q^k^t, f^tna^ 

ein fcieMtd;e^ tt)iffeufc^aftllc^e^ Snflrumenf, ein 3^i9^9]2U 
tof^op, gepcüp mb |«fammeiu]cjlcUf» (5^ war öa^felk, 
bai gtiet)ric^ oor 3^^^^« 3^»* föc feine» gteunb ?)efer 
&^m\jbt petfitttb^ au^gefiu^l (otte, ol^ tiefer n<u$ tttnerUa 
db^. SMe^ «MC ein bmM nlUH im enlfmileii 

dea^nM fEBief^etf e^n I 

Uu4) gricDnc^ t)am no^ nul)t tum €r mugtc eine 
©eemann^u^t au^einant)erneJ>men, mebtt iujammenjMe» 
mb an bk Sßan5 l^dn^en, ein aUe^ £)ind, ba^ i^m ecft 
^ttt, M Beledenheit eine^ Mtm ^bhäiüxUauf^, im 
iti bk Siänbe defoUen toor» Sit feinet gcente fing 
^ie oltt ero^rnntfer iMt baranf in ihrem Tonnen, eitixi 
meterlangen ©cf^dufe, ton ber 2Ban5 am gußente t)eö 
^^ctfc^, mit aucjcmefjeiier SBurbe tiefen an* ©ort mochte 
{ie h<^nden bleiben, bt^ ihr neuer ^ft^er {le t^iet^er herunter 
mb mit nach <Suropa, in ihre ^eimat nahm* ^enn fie flammie 
Mi 9^UitAp$icHf^, mb 9AtM^ f^dtu ih« Me ecfehnie 
i^eimfehr fe(l ^ugefagt. 

ffienn er auf feinem S5ene lag, fonnfe er btn gelBen 
ÜJJeffIngpecpenbifel ber a(tertümltd)en Uhr hin mb f)ct 
^Idnien fehen* IDa^ 3iff^rb(att toar eine ^ttttoütblQkxt 
patxibädi^t 6ontte itM^t unb hemaU, geigte e^ ohen 
Me 3nfe{ i^eldotonb im5 tinnetne 6e8e(f(hiff(hen, tie im 
^roDieitifchen 9th9thnMt^ be^ ^PerpenbifeU fthitnMfen* Oie^ 
fer SinbU^ itjac angefan, tle OSehaglichfeit bei gefitherfen 
$ert)e^ fi^r einen a^iouiien 6eetahi?er boppell fpärhoc 
machen. . 

ji^SBonn wat bai bo^," ühztU^tt Biebrich/ ^ ^r* 
ißani^ f(htteibenbe fBocie, €ftiflet Gamnetfon^ oetnn 
SSorflog nnb tHienfdb^ Vpacheniiff gegen pnritanifche ttn/ 

437 



Digitized by Google 



^^(^fam!el^ mtferieWe: einen »üjTcn unb lü§ml)a\tcn ^ampf, 
btt (c^einbar um eine ©edc reffen geführt mtbe, in 
SBicölc^leU ober nldS)t^ »eUec al^ t)et ^ampf oon 5^td(;cn 
mti etoen Iwimn, ^ttfli^fett ^afeti »ar/' fBann n>at to^ 
M^l e» tmfu Staate itsfftAledeti* Steinl 3i^i0ec& toor 
ia ecf! am e^i^lm VUtib |um ecfleomot iffenftti^ attf^ 
getreten. €^ fonnte alfo nl^t fräßet ot^ am oorgelltiden 
Sage (^cwefen (ein. 

ilbrigenö lag bereite t)ec ecjle ^rtef üön l^r <tuf ^em Slfc^. 
^a^ ^äb(i)tn htüa^te f!c^ heftig i^bec feinen ^mtamn^i 
&t iäbe M fttf(|Aac in i^m detitofd^/ l^e^aitpteie 
fle. Unb im fettoi Ktemt (le ^ i^n iti ten edlen fünf 
^xnnm bnt^^ä^mt, M er flc^, no^ in ^Berlin, l^r nd(;erte. 
iSla^bm (le akr \mun ^f)atatUt öoUftanMö In t>en (5tmb 
gebohrt ^)attt, hat (!e i^n bümtnb, itttu^ittfe^)ren» 3^^ f)aU, 
U^t einen SKiefenfriumpil erlebt 5)a^ ^publKum 
^ ftat>f $e9fitthen. Soc^ Oer S^tjldlmid (am i^tb @oititt>fO/ 
elti Innrer, (ilt)fc^6iiet ^bt^fix^, tet etofHveUen ^ier le^t, 
tt'cil et mit feinem 95ater jerfaUcu ifi 5Benn Oer 9Bte \^itU, 

' klommt er t)en ^erjodtltel unt> ttht STtiUionen. 

^et)ric^ iüdu b\t ^c^feln: er iüf)ltt nic^t btn gerindflen 
$2(ntrieb me^r, Q3ef^ü^er oter fRttttt ber deinen (n fein, 
tilc^f tm (elfeftoi ttntdi, A(ec i^c ec^dTot naf^ingtAbeltt. 

9(m ndi^fleti borgen, a(^ ^iebrld^ etioat^te/ frbflelte 
l^n, tro^tJem ba^ öfc^en Me S^inmerwdrme erholten ^atte, 
unt) SBinferfcune tit^ gen|ler festen. ^ nafim feine goldene 
Safc^enu^r, ein ^tüd, ba^ er au^ t)em 6c^iff5ruc^ batym^ 
^thta^t ^atte, tutb fanD, fein über ^nnt>ett ^^ligit 
in ter a^hmfe tot» 8ßer et ma^te nic^t^ toeUec tarait^, 
fiiccy avii SBett, lonfc^ flc^ Don oBen (i^ mileit mit (allem 

^ fSüfier, 109 (!($ an, mad5)fe fein grd^f^ucf jurec^f urvD ^atte 
bei allerem n\(i)t bit ^mpPnbung, franf fein, gnrmecl^ln 
fu^Ue er fl^ jur ^orftc^t gemannt, t)enn e^ mar nic^t unm^g/ 
llc^, baf ie^t, tt>o 5le 6pannnngen nnb (Erregungen nachliefen, 
bet Mtptt feinen jtopitaltetbtan^ eingeilonO tmh eine 9ln 



Digitized by Google 



t 

paieß gani o^ne ^aJarnutig kn^dltigt, iuU> üik^ (\^^t gut, 
fD(<mde oufsepeitfc^le Mrpet im Oang^ HL (St atotti^t^ 
er ikttete ait^ tem fitef(|tif , nn^ fehl^, foMb fBUe tmb 
6|Mitmtiig vM^/U^tu, ati^sepliltitetl to lufammem 

©ev]en je^n H^r tt?ar grtebric^ fm ©precfi^tmm^r f^incö 
greunbc^ Itt ter SUi) t>on SKerltm £)cc ©paiierdottg 

fc^afmr' fragte 6(|mU>t 3r otetdUitbifc^ Settte 
Behauptet fa, too^ man bk etile IRa^t In einem ftem^en i^aufe 

txänmt, gc^t in (Erf iillu«ö !" — will md)t hoffen/ 

mb in meinem 6c^dt)el ifl cec^t funteri&ttnt ingeganden/' 
Sr oerfc(tole0 ben |)einli(|en ^indeltranm, ten er ^f^t 
imb aer i^n ttietentm ^orfnAittd in Ue «n^ftooKilm Sitden^ 
H{(fe M ec^iffi^nnfetdande^ |ttr6A)erfe(f( |am« SRac^^etate 

»ar ^iefe ®e^6c^l)aUuiinatton griet)ri(^en^ ^imtlc^e^ iwrcuj 
9cmor^en, fiirc^(e(e mand^mal, mbdjte eine 5Jrf 2Iura 
fein, butd) bit fu^ ni4it feUen ^nfdUe i^^mm förpecUc^et: 
Seiten anh^nti^ 

8frieM(| (ottt Srott Cotor Qk^mtM, iipproMertt Stqttn 
mit» StoUegin i^re^ tt<mne^, fc^on mn Sage eot^ fctmeti 
gelernt ©ie ÄonfitUationö§tmmcr waren bvitä^ baß für t)ic 

trennt grau 6ci;nTi6t fam herüber, ht^xü^te grieöcic^ 
uxib ioAti{(^le i^reii ^S^am bei bet Unterfnc^mid einer $atien^ 
ein ^antiiiie^ O timr eine feif (nriem Der^olele, 
nfalt ad^^toan^igid^ri^e mtMUtftm, beten 9mn 
in einer ter SÄeribener (5^ri(lop5el^gaBrifen eine j^nfe 6fet/ 
lang inne^affe. ©te glau^fe ffcb ein btgd;en ben ^a(^tn uu 
bothm ^akn, abet Sron £)oltor 6{l^mi4)t oermntele 
SKodeofreM« 

Son feinem flfretttite imt) teffen fl!r<m oitfdefprten, 
0ind grieM(( nAtvabet flnttenän (inein, bk Mienb anf 

439 



Digitized by Google 



Herren U^cü^tt. grieöric^ mtbt al^ ein ktöf)mtet t)etti^ 

^ieU immer tokbit fte üttdebrac^t; flc^ m^tn bet Mm 
OÄttbe 1« entf(^)u(5t^cn, Mc fle oerurfac^e. ®le f)aU |Ic^ eben 
ben ^O^agen nur etu Hfc^en t)ert)orbett, l^r ^ann totitbt 
fte au^Iac^en, n>enn et foi^pie, Oai |le ^^tt)edeti |um iDoltot 
gelaufen fcl 

fßie Scie^ci^ mi5 9eier Schmidt {|iM<|{dUen, j^fldtigie 
f!c^ Me iDia^nofe m Srait Coftoc 6c(ii>i5f, mib man fagle 

ber a^nun^^lojcn $:ot)C6^ant)iöatin, fic mtbc flc^ rn^g^ 
Uc^ewelfe einer fleincn Operation unterbieten muffen. 
IDann hat man jle, i()cen CKann |u grüben, fragte fte na^ 
tm ^cftnben i^cel iittt)c^en^, ba^ t>ot anbett^alB ^a^ten, 
itiittf Sifß(ieii| ^oti Stmi lDoft«( 6((miM, lue S^U ge^om^ 
mm «ktt, imt fc^idte fk fort, Ott fie maniiedA mU gtsler 
£atttie ö«attttt)orfet ^atte. ©le ttjar gegangen, unb ^peter 
©c^mibt m\)nx e^ auf (Ic§, i^cen SKann öerlldui)igen. 

3n ben folgenben Sagen sog ?kter feinen greunb me^c 
ttttb me^)r l» ble mebliinijc^e $rar{<5 hinein, griebricj * 
fotib eitlen bftftemi 9tei| toin« iOiefe fonbetboce ZttU 
mA^te, inmitten einet fiBell tei eividen teibM^ nnb Gtetben^ 
aufgePeUf, ^atte mit bem tdufc^enben Jöafein einer t^er^dlfni^^ 
mdgig gtüdli^en C)berpdcf)It(f)feif ntc^tö öcmein. JDa^ 
paar ©d^mibt f^anb in einem ent(agungaceic^)en unb fc^meren 
£>ienfl^ o^ne anbm (Sntlojnung, M bk, gerabe fo m\t 
Slo^tnng ttn^ Sde^anfnng |o (oben, nm e^n tiefen iDtenji 
fot^e^en in ttnnen: (e^onbetfe atme, eingetoanbetle 
JKrkltet, ble flc^ burci^ ben 93erbien(l In ben (lf)t\9opfyeU 
gabrifen bei Ott^ möMellg öBcr fffiaffer J)ielfen. s:)a^ dcst^ 
licf)e ö onorar blieb dufcrf! gering unb tourbe bei ^Jetetö 
©inneeart in fielen gdUen nic^t eingebogen* 

Stiebti^ (annte int Oenöge ben &tMmU mb itatbot^ 
getm^ ittdic^ Cpre^^immet, benno^ ^olie et fk^t, f!(^ 
fH>n bem nieberbri^i^nben (Sinbrucf nic^t^ mer!en (äffen, 

440 



Digitized by Google 



\)m bk Mak bei Cffice in ifirem tbcn 3?a(Bbuttfel, mit bm 
©ttafengepoltcr t)or 5en Seuflern, auf i^n gemac^^f Raffen. 
3» X>tnt\^iant> i\\ eine 6ta5t Don Oceigigtaofenb 

iHMUtiidtotifetit twmte, Stogeftt, potfectti raffdle^ loto tok* 

toa^tijlttnig. SMn fKenfc^ ^atte 3tit, olte^ ^aflele midtiaiitef 
üocuber, SBen» man ^iec le6te, fo lebte man ^ier, um ju 
arbeUen; mm man ^ler arBciiefe, (o tat mm e^ um be^ 
^oUati toiUeu, bec t>ie ^raft in fi(^ ^atte, fc^Ueglic^ Dott öiefer 
Umae^ima i» befreien imd eine Spod^ M Seben^nuiTe^ 
ebtitdeben* fite meiiieii SBenfi^eti, (efotrbec^ Me beitifcfieti 
ttttb polnt{cf;eit SrMler nnb 6ef^AfMettte^ la^en in bem 
hUn, ba^ fle ^ter fÄ^cen muß ten, nur ttm^ SJorUuff^e^, 
©ne 3lnficf)t, 6ie bei benen fld) gattt^ »erbitterte, beneu i)ie 
Sludle^r in bie Heimat burc^ begangene IDelifte abgefc^nttten 
toar« Sriebci($ ^atte im ^orteiimmer Ut gceunbe fot(^ 
beOnaoi^toertt ^ecfiofene fennen aeleent» 

Sron 6($miM toot d^bot«ne ek^tDeiierht. 3(t bteiler 
«lemannifc^er Äopf mit ber feinen nnb gerai^cn Duife faß auf 
einem Ä6rper, tt)le er ben S5afcler Srauentppen be^ ^oli)ein 
eigen i(L ,,eie i(l eiel |u gut für bic^/' fagte griebric^ jn 
feinem grennbe, ,,fle foUte bie ^ran eine^ ©örer ober noc^ 
beffef M Rot^^etm feStUibatb ^Irt^eioKt (ein* 6ie 
if! geboten, einem ^atri^ier^aufe, Etilen nnb Staftai ooO 
feiner £eintt?anb, fc^njerer ^rofate unb ©eibengewdnber 
t)ortu}]cl)en. 6le mn^t^ auf einem brei ?Keter ^)0^n, eon 
Stt36tf üerfc^tebenerlei ^innen^ nnb ©eibenbeden Äberjogenen 
^ette fc^kfen, boppeil fot)iel $6te nnb ^el^toer! b<iben, ol^ 
ber Kai bet eiobt ben SdcMteii erkttbt 6(«<tbe{Ten M 
b<tf erbarm^ S2ebi|in flnbierf, nnb bn U^t fle nM einem 
ominbfen Wfc^c^en eon $in| 5^un| rennen," 

3n ber Zat f)attc \i)u Jöefd;äftij)unc^, bet fle in ber ?Socbe 
meift i)ier oon ficben SlAc^ten opfern mugte, fowie bie ^df^ 
Ucbfeiten i(»rer Umgebund/ ^an €mnteren| Ck^mibi |n 
einem Derbittec^, t^imtoe^feanfen 9M(^ ^maifyu 

441 



Digitized by Google 



defd^l, weriii fk biti^ Srtefe ter ^tem fefMctt toatbe. 

(S^ »ac t)et ®tmb, mi^aih mit mhengS^mtm SBÜteti 

aHe^nte, fcüßßc otö md) bcm Qtmth clne^ fcfccu 23£rm6öen^, 
»oför einfnrcücn nocf) ctar feine "^lu!?'jld;t mt, in t)ie fteimat 
(tttöct^uae^en. 6ie fonnte auf f($]ieU)eni>e SSßeife bittet (eio, 

grau 6(^ml5t tebfc auf, wenn jfe eine 6(tint)e Betuf^frel 
mt nnb mit grieOti^ unt) i^rem «Wann öon ©d)»eiser 
S5er9en tmb Sbet^tmttn rcben fonnte. — IDa f^icct in ber - 
muffideu Office, ot>ec in t)ec Keinen ^priöatujo^nung bt^ 
C^of^ ^le (m(i($e ai^ifiosi M auf/ in ()e(Test 
SU^ ^ie bet tsift» ^eflottte» ^oltt* SRoti fpt^ 
bmn Dom 6(^effe(f^en (SUe^act, Dom SBUbfitc^U mib Dem 
@emfenrefcrt)af, Dom 95ot)enfee mb v>on 6anft ®a((ett» 
S)tc Sijtitt rncinte, fie woUe lieber 5ie kt^te fcbmußl^e ©en/ 
necttt auf b^m 6Änti^, ol^ ^>ier i» SJ^eriben ilthün fein. 

iSUMk^ m btt mnU bkim 
Mmßm^ a(er fo, ba^ feto befontaer, ebidej1eif(^fe( mtb^ 
toerieugter 3t>ea(i^mu^ in^ fSanfeu tarn* 

g^iefec immer Dor^antene, immer öegentrMge 3^^^^^^^ 
mu^ tt?ar i)ie!me^r. Der ^eter (5*mit)t über alk anqem 
hMMt ^n^)fd immer unb überall ^jinau^^ebeu fonute, 
& fc^im grte^i^ti fo, M o£ derai)e ^tlr(^ Dfeien tlmfiasi^ 
Ue ta0e ber groti Derfd^timmetl toAtte* 8b$^ ^ceit SBemet# 
to»dett öfng ^erDor, Daf fte e^ lieber gefe^en ^al^en toteDe, 
toenn $eter me^r fein eigene^ gortfonuncu, weui^er Den 
gortf^riff Der ?0?enfc^f)eit im ^luge ^c^abt l)dfte. (iß gab 
^inen ^enfc^en, btt einen (Idrferen ©lauben an ben ©ieg 
M &mm in ter ^IBett tefaf , spetec ac^miDl/ bet im^ 
Al^iitdeii jel)eti f«(idi6fett eiattfieti Derttdeitk €( ge^tete 
itt Denen, Die Den ©arten SDe» Derwerfen, Den jenfeitigen 
Gimmel für ein ^ätdm erfldren, Dagegen feil übec^eugt 
9nb, t)ai Die ^be 9^ ^um ^aroDie^^ Der ^enf(i m @ou^it 



Digitized by Google 



batin enftpicfeltt toetbz. %\x^ griebric^ B^faß eine üleiguna 
int Utopie, nnb bic (Stgenf^öffen i)e^ greunbe^ tttocdten 
tiefe* 6o(ati9e et auf ^ecuf^aduden oter kirn 6^Uttf(^u^^ 
(01^ ot)et in feisiet £)iodette^iottiie mit i^m redete, tt^at e? 

immet ienfel« ber Hoffnung war. ^ 

5:)a^ S^ema, ta^ 5ie greuutc jumelfl erkterfe», ij! mit 
ten Siamett Äacl ?0?ar|? unb ©artoin c^araftctiflert» 3m 
@eljle $etet @c^mi()t^ l^a^nte flc^ eine ^ct ^u^gleic^ otec 
iBerfc^nidtutid t>er OrtutOleii^iHen tiefet $etf6n(i(^ieite» 
OH* 3mm€t(bi toat tobei iii^ ^ü/fiVifmtjßf^ yttoiip 
M 6(^11^ bet B^m^ (>ttt# ()a^ iRtteittptitt|it> M 
©($tt^^ t)er Starfett etfe^f »orten, nnb bk^ hebentttt btn 
Uu^Qan^ 5er oUertleffleu Umn>dt^utt$, bte üielleic^t ie i» 
tet @ef($i(^te tet 0Se»f((^t doc fu^ gedoude» 

är^tUci^eu (S^epaat isitbietiiiBoatMttd^aufe tm^tOHtta9^# 

wa^L 3o^JJ^2c aber begab et flc^ um bie 3^it ber ÄJdmmetung 
unb ^or nu ijleu^ ju S^i/ iö feiue iDiOöeue^Äottue am 

3u ber fotdetibeo SSkx^ tourben bie ^efuc^e bei feineti 
Steitttbeti febenet, lootttm, »ttffe 8tieM# fUto nfa^t» 
€r fc^Iief uic^t d»t & tarn iw6m toiebet im5 toiebet m, 

baf i^tt ber ÄUngeltraum (;elmfuc^te. 6etb(I »ac^enb litt 
er m einer elgenfömticben, l^ fröret tmbcfannten ©c^redb 
^aftigfeit. fBenn lEDitllic^ ein ©erlitten mit einet 6^(itten/ 
fc^eOe 0Otöbet{am, erfc^raf er lutoetten fo, baf et tinetie* 
Vknn et to bet 6itUe feinet Sbtmiet^ (ein eigeiie^ Stttte» 
«etna^m, fotinfe i^n M ttM^ toeUet tietUMmbem, «Bet 
et tDurbe immer toie5cc mit ctuct fontcr^aceu Unru(;e barauf 
aufmerffam. 9}^Uunter fr6f^etfe i^n, nnb ba er ein X^etmo^ 
metet befag, (TelUe et emiöe ^lak fejl, bag et et^6^te £em^ 
petatut ^atte. 9(Ue biefe Umfiinht Umaoiii^n l^n, imb 
eine AbetoU kife »itlenbe ttsiipQ)(ite oo» Qetadiiidtmdett 

443 




üiyiu 



911^ et ittm er(TenrnaI feinen ©ang in^ 55oart)lR3&att^ ctn^ 
(Mite, Sinterten i^n Uttlttj!, Stauaet |u miauen, ttnt) 
SHppeiiäofldleii« aii()eic^ tim et, M tem (IdtiMden 

fc^Ieppen. ^on a(Ic^em aber, ö)a^ ^leöric^ fo in b^z ©tiHe 
bmäjmadjtc, ttfu^ttn bk hetbm greuuDc nid)t^, ©ie faulen 

tti^t mmnbttli^, mnn %mbti^ tiefen uot ieoeo £ad 
in feine» tier Winbtn Neitett tooOie* 

Site feto {etat «ittte me^ me^r etee \äfUU^tJiibt 
Coiidecbacfeie» Die QBeft, btt Gimmel, Me Sotibfd^afi, 5er 
^xbttll, auf tem et tt>ai:, luv^ aik^ uor feinen SJugen, au^ 
Me 5)?enfc^en, oecdutcrtcn ffcb. ®le rticftcii fort, l^re Singer 
legen^Uen Ratten einen fernen, fi:emt)en €^)ataUtt hti 
fommen. 3a, griebric^en^ dielte ^»deledetifieileii tooten 
iiic(< me^t biefettett de^Uebem 6ie Mee» i^m a&denotmneti/ 
itdetib {emont» fle einfln^eHeti beifeite gelegt. Cr tiw#le 
f(e f\>4ter tüietetfinten, faU^ 4)al (^t)iie( feinet neuen gu/ 
fwnt>e^ ttf^f ein anbre^ war. 

90^ $etet Schmitt eine^ Sage^ boc^ t)utc^ fein luruct^ 
ge^ogene^ IDafein beftembel tooc nnO ^fotgni^ inferte, 
toie^ 8tie5iif( mit etoet 0eioi|ren eti^offbeU itndhf, 
bemt ait4 ber Seennb iiHtr ibm ftemb getoorben* €r oeerief 
l^m ni^til t)on ^ec bangen nnb fc^weren 9(tmofp&dce, in 
ber er atmete, tenn fonDetbareriwife war au6 etma^ wie 
ein ^eimUc^er dieti in it)r, ben gtiebric^ mit niemonb teilen 
looUte* 

€ine^ «benb^, iiU et toie ^eiob^ntUb am CM^ceibtift^ bei 
bec Sampe fa0/ xm H ibm, ob f!c^ jemanb Aber feine 

Cc^ttlter ^erabbcugfe. griebrii^ b\t geber in bti 
S^mh «nb, in tt?ittem SDurc^inanber, sB^anufftiptfeiten öor 
ftc^ (legen* ^erfonnen, Dergtubelt, toie er mi, fu^r er 
tttfammen, tobem er bie iSBorie fagte: „Slo^muffen, ido 
b>nim({ btt |er?" Oann loanbte er fi(( nnb erbttite Ktt^ 

■ 



Digitized by Google 



/ 



fdc^Uc^ iKa^timifett ttiit tec XtQpbmütiC, tck er t)Ott feinet 
SBettumfedebiiid debmme» «m, lefett^ am ^ftnbe feinet 
fiSettileOe f!|em Ct (idt ein fSfteBerifienitomefec iti 
tmt) ava, et t>ie mU^ä)ifÜQU 3eU einet lan^tn 

2ßad)e am ^anknhztt mit £efeii Wnbtlnge* 

griebric^ \)üiU hemetU, t>af Me €infamfelf btn eiftondren 
(Spaltet te^ £)afeiu^ (ktaette* fehlte Der iti^eite ^enfc^, 
o^ne ^en tet etfie immet tum saette^ mit Sefpeofletii 
tetntfeilt tü 8tieM<( (tan^l^ itt feinet Ctemilage mit ati 
itdenb temant) &u benlett, nm i^n lebhaft ttUnb mb gefli/ 
Mkttnb mt fic^ fer)en. 6t mtbc ^urc^ btefe ^nfjiinb^ 
l\d)kii feiner ^^anfafie nic^f Beuttru^fc^f. 9(ud) bic neue ßr^ 
fc^eittttnd notierte er mit ^ä^Icr nnt) (c^^otfet ^öcoha^tun^, 
abn et mette b^^x fein 6eeienle^ loot in eine neue 
9^fe detteien* 

€t fUed nac^ einiget 3ett, nm Dot 6(^laf^nde^n bm 
SSecfc^lui ber §au^tür fontroniere», in baß f arferre^ 
gefc^of Wob nnb ^anb fc^ t)er<tn(aff, ein mit Ubtn t)tv 
wat>rtc^ @emac^ Offnen. Sil^ et bott mit t)em Brennens 
Sickte (ineinteni^teie/ ^fle et tt( feinet (»6(^f2eo SBet^ 
tomttetnnd eine^ itoeile, e(enfo bentf i($e i^at(tt|in«(lom Ct 
(^oHdietfe nnl) Befc^einigte f!c^, Baß et anf Biefem pf9#o^ 
j)at&olo(jift^ ©ebiet \tt}t iüd)t nur öcm ^örcnfagen miu 
reBen fönne. 95or feinen Sinken, teutlicJ? jld)^^>ac, fagen bier 
5(artenfpielet um einen Xifd^. £)ie CD^dnncr^ Bie |iemlic$ 
to^ unB tote @eii(^let Rotten, tanc^ttn ii^om», ttanfen 
Siet «m5 f^ienen Bern i^nBettflanBe oniuge^Bten« 9IB(fi<( 
fagte f!(^ gftteBtii^ <m Bfe etitn. 6t ^tfe am 6tifetf ittiB 
an i)er 5lafd)e 5a^ ^ötec etfannf, Ba^ in Ber Heinen ©d;ir»emme 
Be^ ,,9lolanB'' 9efüf)rf »urBe. Mnb baß mmi ja Bie auf 
Bern ©d;iff fo Befannten, etöiaen Srinfer unB i^artenfpteler, 
l^pffc^ÄtielnB öBet Bie fonBetBote Satfac^, Bai ^iefe ienie 
nnti att4 ^etaBe ^iet im fatlette feinet i^e^ mfet§u 
fommen traten, BegaB ftc^ grieBric^ nac^ «Ben in fein bm^ ' 
toamUß Simmer iurucf. 

445 



Digitized by Google 



i 



Za^t^iinnb^n, In bm^n et f!^ öletfacf), mnn andfy 
(dkin, traufen l>ejc^äffiatt\ f)aften grictrid; bi^^ec ottf 
defmUte §S3eife In^ cb^nU. UuinUat mt 

fein Ittleif ft(er ten eidenett Sttfiatd) im ^tofeti 0<m|eti de# 
fttttb ^Mkhtn. er nun onf fd^feic^de fEBeife ccfeonf te, 
empfanb er nid}U (5ö ctfc^teu i^^m natürlich, ba^ et mit 
Öla^mutTen anf bec ^öefffT^ne, mtf ften &at\pkktn im 
unteren Sumoen, toU mit mixüvj^ oor^on^nen IDiudea 
rechnete* 

3n ten t>oti bem i^ouc^ inManlf^ 6«de ummteneii 
^ooer(i!e erlieft f!(^ ein ^ufd^en, Dtttnniplac, 

grlebtic^ eine^ Xage^ auf feinen (S^Uttfc^ti^cn lanbein 
Derfoigfe. fr Befand fi^ bei Mefcr 5a^rt in 5er Q^egteifitng 
eincö ©c^atteiT^^, an be^tn 5lörpcrUcf;feif er »Ic^t iit>eifeUe, 
€t 9(14 5ef |)erf»oii<^feU ()e^ fi:&^ ol^ febte ^oUeden 
lu^nte m^mgoiett $jAyM Stddmomi: nic^t «lie Uefef. 
(b( dtt Soler, fonbem u^ie er fic^ in grieOric^nl St<mm 
gleic^fam offenbart §atte. 25cr ©chatten beß ^cijer^ cr^dMfe, 
e^ feien mit t>em ,;?Kokn5" fiinf Obermeiser, fed^^unDiDceigig 
^^ei^er txnb a^tnnbbm^i^ ^o^)knikf)tt gefunle»; »a^ für 
SrMtk^ eine Übet harten arope Sbno^l €t fo^te 
toeUer : Die lBtt($i mtb ttt ÜHifto, w f^riebric^ im £r<utme 
gefatibef ivAre, fei loirH^ tU^ toeittr, Me 9M<tttti^, 
ein gefunfener ^^onfinenf, beffen überm 9D?ecre^fpiegcI ge^ 
Hiebenen SKefte bte liljorcn, 3}^a^cira «nb Me 5^anarifc^en 
3nfeln todren. grtebric^ tarn flc^ felb|i, al^ er Dor einer 
t^erfc^neiteU/ fuc^aoiittt^ideti 4A^Ie ^anb, in ber er oUen 
€cttfM »00 dem OuK^d^^^d 1» ten ttc^ttenefti gefud^t (alte« 
Sott Sad |tt tag, ia &on 9lunbe |tt Gfunbe demonn det 
®eiffeöiu|lan5 griebric^^ au ai^unberUc^feit un5 gremb^ 
arttgfeif, 3mmcr fag S^a^miiiJcn auf t>em SSetf, fpielfen 
5ie Äanfleute in ^)acterrejimmer* ©er einfame Äranfe 
ding fl&ilernb um^er, in @e\ptUfft mU CS^enfc^en und 
IDin^en oertvUleit &imUslUti$ tonfie er ni((i, m et 
foirSid^ im« Cr diaudie im OoSorlto^d^en iu (ein, bmu 

446 



Digiti-^cü by Google 



xvkba im 5:>aufe feinet '^Uttn, mdften^ hcfanb er f!d^, feltter 
^ctnitnc^ nad), auf öem S^ec! ttnt) in ben üblicl'cu Dvdumlic^^ >. ; 
feifeu t>ßö Sc^nellbampfeE^, btt auf bn %a\)tt md) ^merifa 

auf uni> enthüllte einen ^anb\pkQd, btn et, ba er Spiegel 
tttc^e Hebte, m\)ängt \)aiie. (5r Befr<t(^f^fe fl(^, inbm et 
ftc^) mit i>ec htemenbtn 5^er^e t)icf)t t>or Me ©^eibe ho^, 
mb ecfc^tecfie f{(| tm^ @rimd(ien/ Oie feine Sik^ tm^ 
fentitftd^ mad^iesr. Oatin ipta^ et nüt {!d^* tmm leitt 

' »irre, felW Kare ©dge, l)ie er dugerfe ober ^6rfe, nad^ benen 
er fragte, ober auf bie er 3lnftoort gab. 6ie betofcfen, taf 
er f!c^ mif bem C^oppel^dttcierproBtem, aU einem bec grauen^ 

, t)oU|len «nb tiefi^en, fc^on frut)er befc^dffigt f)atu. €r fcf)cie6 
auf ei» 9A^Ui S)er @i>tede( ^ od^ tem Stete teti 0)^tif(|eit 
gma^t O^ne bieflnt Spiegel fein itttb IDtt,* o^ne 3^ 
nnb ©tt feilt ©enfett* 3We ©rttttbBegriffe f?nb gtoiUinge: W6» 
unb gut unb fi;leci;t, bhrf un^ itjeii^! 2Bit reben bon 

S:rauec unb ^reube, öon §aß nnb ^kU, mn %ml)eH nnb 
^nt, tJOtt ac^eri «nb ^rnP, nnb fo fort. £)a^ S5tlb im ©picaet 
faatt>» 8tiebri(^: ^afl bi(^ in tic^ ttn^ txMi gefpolttn/ 
e|e ^lt tie einsdnen Qi^Mafteti (eitieif nur 0atti^ 
»itfen^en fSefeti^ uoterfc^eiben, baß ^i^t fc^eiben, baß ^eigt 
(palten fonnfefl. ?5eüor bn bid) felbfl ni^t im Spiegel fa^ejl, 
fa^efl bu auc^ md)tß ihm; ticc 2öelf/' 

iff ö«t, bag ic() allein bin, backte Sriebric^, mit meinem 
©picgelbilb. brauche nic^i bie t>ielen peintdetU^n $o^U 
ttii^ atitnbfpiegel/ bie mit «Sibete aßenfd^ (ebeuttm iDiefer, 
itt bem l^in, i|! bet mlt^tteglic^e 8n|1anb, titi5 mn 
entgeht ben SSer^errungen, benen man in ben ^Uc!en unb 
©orten anbmt ^icn^dien tjerfaUen i(!. ©aö bef!e fdjwei;? 
gen ober mit (Ic^> felbO reben, bo^ ^eigt mit (Icj) felbfl im 
©piegetbUb« IDie^ tat er fo lange, bi^ er f!c^ eine^ Slbenb^, 
ait^ bet Umde(mi0 feinet ü^aufe^ ^ümk^ufob, ott et bie 

447 



Digitized by Google 



^tt^. ^ !D}ettf(^ cibit, ber in fefnem 6fii^le fa0, im 

noc§ üor^anben, trc^bem et t^ic ^bfic^^t &affe, il)u, al^ »Ate 
er nur eine 23if;cn, mit defcf)drffem 55Uc! jerfcileiu 2)a 
bun i^m ein noc^ nie gefä^Ue^/ unnennbare^ @rat$en an 
ittrb ttt^leb^ dtte SBoUmid tMU^m ^^ifie^^ ^ JDti otec 

t^ti @ef!#(» ®n €«et<^ tat ait# btt ©oppelgdnger ! fo baf 

ft(^ ^ag nnb $ag, uiU) tiic^t^ m ^ap uui) ii4^k 0e[paItene^/ 

fniit einen 'teiftiitmleii Sag (atle Vettc 6^iM>t Sriet»^ 
0<<^>rf M eime ft^toetenj Opetofion et^tt, 

loeH er tongte, Ni^ fein ^eunb nnb SMUt^t getabe biefe 

befonbcre Cpecatton hei ^cd)zt m ^ecn 6ftcr^ gefc^en unb 
einige 5}^ale mit &{üd an^qcfül)Tt ^affe. €t3 f)ani^clte ü^l^ 
um einen fttnfunbt^ier^t^jdbrtiiien gacmer mb S^an^ee, t>em 
ein {ibrife^ Xiptom, eine 8aferfelt9ef((tonlil, entfernt «werben 
foOte. fSMeM# tonrte t»on einem 9o^nt M Va^^ii 
af^^e^oU nnb trat |ttt feflgefegten 6tnnbe, fe^r Mei# ober 
duSei'Uc^ ru^ig, In bie Office be^ drsttt^en ^^cpaarc^^. ^ie 
©fimmnng tvat ernjl, nieinanb ahnte, mif treibe m 5(itfwanb 
m ^iUen^iraft gctebri^ ftc^ orientierte/ unb bag er ftcf^ nur 
mit Immer ber gleich $EBiUen^(ra^ in ber 0ema(t behielt. 

&ie äti^te berieten, nnb feter äc^mibt fotoie feine 8ran 
loAnfd^ten anf^ brindenbOe^ Sriebri^ mb^e bie Operation 
au^fu^)ren. 36m röfTe ber Äopf, (it mt ^>eif, er |U(etfe, 
aber bie greunbe kntcrftcu ei? ni$f. bat «m ein ^tofe^ 
6la^ ^ein unb ging tt^ortio^ baran, ftc^ vorzubereiten. 

grau iDottor 6c^mibt f&ftrte ben oben S<irmer herein 
Oer toadere ^ann nnb UfamilieniMier tonrbe, entbttf t, 
in ben Operotion^flu^l gefegt nnb oitf bie Mannte grinb^ 
Ilc^e 5Seife oiewafd^en. jDann roucbe il}m bie 9l(^fel^6^(e 
burc^ $eter 6c^mibt au^raftert. Über Sriebric^, ber iiä), mit 



f)crauf$efcreifte« S^axibßkmän, malM[\i^ S^iuxbi uu^ 5lrme 
tinifc^, 3^d(3e! mb S^in^ec bürjTefe, roar eine nac(;ta\inMe/ . 
tifc^ dii\i)t gefommett. Sbc^t^em et flc^ üb^ttodntt f)attt, 
vtiotxiv^H ef n^ üavMi bk ttanh GteOe mii Met 

Bereite |tt totit ffVctdef^rHten tvot; fc^nitt al^ gleich batattf 
mit fief!er ftant) Itt Me ?Kaffe be^ lebeui)en gieifd;e^ ^)lneln. 

£)ie ißac^ofe tt>urbe »on 5t<ju ^offor 6(^ml5f ^eforoif," 
toi^ceo^ ^ter 3a|]^umenle unD Xupfet inteic^tf. £)a^ 
itiideitüdtii^ tic^t in 9actectecAtitiili(^(eif^ t>ot btm 
fStnfkt He fBeife^r ter i&rfnptibafe foto^ todi^ tem Ofxcoi 
fettr Immer «»lebet S3ert9dnfc$unden o^* IDIe Sefc^toulfl 
faß ffef unb fe^fe jlc^ gegen Swatfun^ |tt)tjc{;en ben großen 
SRetüenjldmin^n nnb Q^tufgefdfen im inneren Seil biß 3lrm^ 
gefiec^te^ fon* $8on t)ort mugte fie mit bm ©falpeU ^cau^/ 
piApariert i»erteo« tbat fe^i |eUel uit^ tei bec bAittM 
nHtttMden dtofeii fSesie tof»fmi d^fi^Hic^/ Mefe, imt 
m^t angefc^nitfen, 2ttft anfault, m$ tm Sob &ur 
5l^et ölle^ gin^ gut t)onfta«e», Me ^roge fto^fwunbe würbe 
mit 3<>^^f*>cmg<:5se au^gefuUf, unb nad) 23erlanf öon brct^ 
Diettel Siunben ^attt man ben nocf) immer betougtlofen 
gocmer, mit iS^Ufie feinet ttemite^tiiA^ciaeii @o^ae^, iit 
ebtem ietifeM M Sbtce^ not (oiibetieii itemitaitinimec |tt 
Keit gebMf« 

Unmittelbar nac^ biefcr Operation fagte griebrl^, er 
möffe $nr 5)oil, um SDiig <5öa ^iirn^, bie i^n kfuc^en mlle, 
ab^utekdrapt)iereiu SSkntge ^nQtnUiäe fpdter mürbe i^m 
ielbß ein Xele^amm in bie Office ffita^u Cr dffnete e$, 
fagtt fei» 98on tmb bot bcti€^o|» b(4 ffarmerd, l^n 
MfcfCi(^na(^ j^attfe in fahren* €r0in9, m^tmttbtn SreuiM 
ben bie §sinbe öefc^i'ittelt ^atfe, aber o^ne ein SBort t>on bem 
4tt erttjA^nen, in bec eingetroffenen IDepefc^e (Tanb, 

er an ber 6eite be^ Sarmer^o^ne^ burc^ bie btt 
f(^nei(e &mbfc^aft fn^r, t^ar e^ eiise 0ant ^beu %a^n 
M iene, Me er mit 9eter 6((mlbl »WM^t ^Ife. CrfBlc^ 

vut» 449' 



Digitized by Google 



9 



iüt\d}'mte 8t{e^tl(^ ni^t felbfl, föntet« ba$ tat htt Junge 
^atmtt, Neffen Spater et t?crmutUc^ |)eute l)a^ ge^ 
lemi (atte« getti«« ^atfe grtebtU^ tii<^( im ts^tfmuffen, 

mund ttn5 hUnÜn^. ©ottt)ertt, obölelc^ fcle Sonne noc^ 
inxmet «nbetr6lff über tec »eigen (5r()e (lanb, füllte flc^ 
^tiebttd; mit Bc^ettengeidttt in eine öide Sinilecni^ ooctoict^/ 

gcriffcn. 

inngit %mm temetbe ni^i^ soeifev, M bai Ut 
teft^mfe l)eit<r($e 9b|f tofetit Hel# i(m iitv 6eite faf« 

^^c Sciebrid^ ^(ttfe n>o^( nie eine gfeic^ gtofe WXkn^^ 
haft xxbti^ ciol;abt, um iüd)t al6 3trf!nni9er mit ©ebtüU 
unb In OöHcr ga^rf öu^ bem ©c^)Utten &tt ft>rtnöen. 
m^te i)on einem Xelegtamm/ ^o^ M lectnantfc^l in ber 
SPelitafc^ ^ielt« ^^tbeimd obet/ loeno et fU( an feine» 
etinnec» ivolUe, »at ei, M oft i(m immer loietet ein mb 
berTell^ ^mmer (efin^enb ge^en bie 6time fc^lft^^ 

gncbtid; tappte fid; in fein §aui^, uac^)^em er in mitter/ 
nÄ^figec 2)unfel^elf bem jungen garmcc Me 5?attb ^um 
Slbfc^jieb gebräcft f)attt. ©ni^e Jöanfeöwöcte, bie fenet 
\pt:ad^, gingen im Sf(att((^ DOttSBaffern untet, £iie®€(^lUten# 
fd^eUen, tk ieQf t»ieter ecflongen, riifen nit^t olft mi^ gingen 
in iene^ infemaHfc^e ftRngdti ft^^ M flc^ nnti einmal feif 
bm ^^i\ßm\tmaixQ im Äopf be^ ©eretteten fePgefe^t 
^atte. 3c^ (Terbe, backte griebrirf), in feiner ClJJnnfarbe an^^ 
geiangt, ic§ flecbe ober tc^ toerbe ma^nflnnig. ^ie Sc^iff^n^c 
erfc^len nnb mt tokbet ttetfc^n^nnben* dt fa^ fein ^tt nnb 
gcijf iia<$ bm flSetlpfofien* ^oH.nic^U'' fagfe tKo^mnlfen, 
ber immer (>or( mit bem S^momefer fa$. VBer nein, 
ble^mal xoat e^ ni^t Dla^muffcu, fontern ^liiict ^^md, 
feine gelbe ^afee im ©c^og, 3J?lffer SRinö, ber ba^ beutj(^)/ 
amerifanifc^e ©eepoflamt unter flc^ ^atte« griebric^ brüllte; 
^SBo^ ftt(i^n 6ie ^ier, 0fti0er SRlnd?'' ^e^ f<^on mt er 
n>iel»er on^ Q^nfler nnter bai Utf^t Oer (ien&enten Sßin^^ 
fonne getreten, bk olto (ein tic^t, fonOem eine (ottrotat/ 

450 . 



Digitized by Google 



i^mtii Siuftetitl^, n>ie ein na^t^thättixbc^ £o(^ am Gimmel, 

pfiff (6^nif(^ nnb M^gärnä^i^ bmi^ Me ZMstn. Obet 
toat t$ t^t miaitett()e fta^ m SRifler SXituf I 0^ toartn 

unten Im ^au^pur greltienbc Äinöet? Srlebrtc^ tappte 
um^er. erbebte nni) rig fl^ m€ feinen ®runi)/ 

feilen. €^ {^muttt. f83&ttt)e fingen {naden^ |u 
fniflern ttnb d^nUc^ toie ftorlgefleclt p fnatren an« ^ie Ztit 
flod auf. 8(le^(^ toitt^e »om toUten euft^mtf fafl nieset/ 
dettffem Semanb fa^tt: ,,®efa^rt'' Ofe efeftcifc^e» (Auf^ 
toetfe tobten, öerbun^cn mit ten Stimmen l)e^ ©türmet 
fort unb fort: „(5^ ij^ ja nic^f wabr, e^ i|I fatantfc^e S^^nfcbung 
^etoefen. 9^iemal($ htiM^ bn ben ^oben t)on Sttmecifa. 
£)eine ©funt)e i(l ba« iDu gebl^ iugrunbe/' 

€r ttoUte fl<^ retten, et fno^te feine 6ac^n ittfammem 
3bm febite fein $ut* Cr fanb feine SMnffeiber, fein 3ac!ett, 
feine (Stiefeln nicbf» IDraufen ftanb ber ?Konb. 3n ber 
Haren §eUe iaWw bie ©türme, «nb pt6^Iic^ fam, einer 
^axm ötel($, unb breit tt>ie ber JQorijont, über bie gl(ic^e 
. btm^iix ba^ SJieer ^eran. JDer Ojean war über feine Ufet 
getmen, tttlanti^ I bie ©tnnbe ifi ba, bo^te 8riebri(^, tmfece 
Ctbe mn0 »ie bie die VAcaM ttneerdeben* — SHebti^ lief 
t)or ba^ ^anö binnnter. 9(uf ber treppe griff er feine brei 
eigenen Äiuber auf unb ecfannfe nun erjl, bap jle e^ gettjefcn ^ 
waren, bie im feaui^pur oenjinfelf (latfen. ^r nabm ba^ 
5llcinfce auf feinen 2trm, i)ie beiben übrigen an bie §anb« 
fBor ber S^cMi^ fa^ (ie mUeinaiiber/ t9ie bie fwt^ibm 
Sintfittttoode im iKf^eniic^t be^ Stonbe^ nA^ tinb ni^er 
fam. ©ie faben ein ©cbiff, einen jDampfer, ber, mifgeriffen, 
furchtbar (lampfeub unb rollenb, öon ber SCBo^e ^^^ti^^^ö^n 
würbe. S>ie ©ampfpfeifen beulten fürchterlich, manchmal 
anbaltenb/ manchmal (logweife. (5^ i|i ber „SRolanb", mit 
5tapitAtt «on Seffel, erAfefe gfriebei^ ben 5(ittbem. Scb 
^ fenne e^, i<$ tooe ottf bem 6(^iff, ic^ Mn fe(b|i mit bem 
ptic^tigen Dampfer nntergegangenl Unb ber IDampfer 



Digitized by Google 



auf alUn ©eiten ^Int au^ittiit^men tvic ein &kt, 

loa|Terfa(totlg mi^ feine» fBfdtfcUett* thib Srkbti^ ^i^cfe, 
tote «ttf t)€m Mmpfenben ttnb mUnttnbtn ©(^Iff iB^ttet 
geUjl wttrbett. fRahttn \d)o\\m ge^tn ^on^, plaftie» 

Unb \t^t ft»g eC/ immer eitt^ um ^ andere feiner ^inbex 
Mtf teti Ufern tie^mett^ tmb triebet »erfiecetib/ t)oc bec 6|^diid# 
fbit tttn fei» tefen itt leitnen an. Cr uxmu, et lief, er fj^ratta, 

er f!ür&te* <Sr ptotefliette^ ^af et bo^ nod^ ludtunbe ge^ 
foUfe, »c er bo* fd;on gmttet ^em\cn trat. — Sc fiucftic, 
er rannte, er jlürjfe nlebcr, er&ob ficf) tincter unt) lief mb lief, 
mit einer grdgUc^en, nie gefö^iUen beunnnng^lofen Slncjil, 
Ue in tem StnaenNiä, M i^n tie fiSoae äter^oto/ in 
eine M^Ii^e 9tn^ o^rtoonteUe» 

m fcl^enben ÜRorgen, unb inx^r mif bm gleichen 3«3, 
öen gciebdc^ üoc etwa eicrjef)n ^Ta^en benu^f ^atte, 
fam CDJtg Sba S5urn^ in SReriten an. ©ie ging in bie Ofgce 
|tt Vem 6c^mi^l, tm fb^ ii<u$ griettic^ |tt er{nnt)iden, 
ter ffe eigendit^ c»on 5er flSü^n ^oftt «((olen tooOeti» Veier 
6f(^mU>t I9<ir allein nn5 er^d^Ite i^r S)on ber gefleni t»i>r f!(^ 
gegangenen, glücHicf/on Operation, i^t; fpcvicf; il;c bann öon 
bem Scieoiramm, ba^ gtiebric^ gerabe in htm iUntjenMlcf 
erholten ^am, M er i^r, Mi ^ i&nm^, ^r ^ut 
Ittfaden toUlen^ geivefett toar. 

^pSttm Bin h( |ler,^ fagfe 0H0 f6tm$ attf^rrtami, 
mm loffe ic^ mic^ nic^t fo o^ne to^im$ abfpeifen* 3^ ^ 
nic^f in diom fein, t)eu ^apjl fe^n.* 

SDrdotectel ©funben fj>dfer »ar 5ec gweifi^erfcfillffen 
mit feinem feurigen ^raunen^ beffen Eigenart man ie$t 
beifer in nehmen mite,, am ^ano&erfee t)or ;,Onfe( Z^mi 
fitUi^ «ngdattdt 9ettr tk^wiH (otfe !Ri( Olm ^aiti# 
fuff^lerf. Öer aUe Farmer «Nir fieteM« tM lotofi^fe 
bei: gceunb gciebrii^eu miauteileu. 

4SA 



r 




Dig'itized by 



1 



Mbtn SSefu^ec (liegen, e!n Btgc^eti mbni^t, t>te treppe 
^inaitf ttatm, lool i^te ^9^ttn &Ut bm feUfamen 
Suiten^ M i^üitlW att^t&ttf<^^ btmi^ (»ie tm «sid^lnte 

In feinem »ie er nac^ tet Operafion Me Offtee »er; 
laffen ^atte^ htminloß, leife beütterenb, (dnt^er erfcanft 
auf bai ^t^tdu S3on btt ^tbt ahtt ^ob $ctec 6c^mi5t 
ein Seledtamm, Deffen 3n^aU fenneti |u (ecnen, ^ig iSt>a 
Stinid im5 er im^Ü^ flMbtm* 6ie tofe»: „üibtt 
ffrlebtic^, SRac^ric^t «fs^ 3etia, Ubigefe d^fSsm tiai^itHftod 
ft:o§ focdfamer ^^perjc für immer entfc^lafen. SKafen IDlt: 
nimm nmUnbttlidgt Zai\ad)t ^iu mb er^le fel5(i 
£)einen immer detrenen Altern*'' 

Qfc^t Sage Um Mtoe^ee Qriebrid^ iti Sefcett<0ef4c* 

örtm^c^ mie foM^er ©ctt^alt nac^ i()m gegriffen« ^^t Sage 
lang »ar fein ^opf unl> fein oi^^n^er Ä6rper tok ttm^, 
baß bnt^ mb bnt(^ in flammen jlant), nlc^)t an^ec^, a(^ 
f olite et f!(^ mit <äkm, loo^ in i^m mt, aufie^ren mb Der# 
jfl&(^tidesu & tm fBt^iMUf, bai 9eUt e^miM feine» 
Scetttib mil «Oer et^itflid^ Gorgfalt ^e^anbetle, mb / 
tag auc^ grau ©oftor ©c^mit)t nac^ Gräften baß 3Wd^ 
tat €öa S5um^, Me fcer Sufall in einem fo ernjien 
Slugcnbiicf an ^tkbti^ß ©eite 9efü^)rt l^atte, fafte nun ^ 
fofort bin €ntfc^lu|^ oofer toenn iete Sefa^r Docftber Witt, 
»tc^t «Ott feittem (ager iit toei^» 

^riet)rid) ^atte getobt, too^ moti att tett I>ttr<^an5erge^ 
n>orfenen @egen|tdnben, an btm ^erfc^lagencu &laß bet alUxC 
©eemann^uf)r mxb an bm lertrümmerfcn ?5or|cnan erfannee, 
3n bcn crimen iwei Xac^en mb SRdc^tcn entfernte flc^ ?kter 
6c^mii)t nic^t t>om Äranfenbetf, auger, wenn er t)on feiner 
Sroit «l^ettfi mwtbt, SM giebec^arojii^meti be$ Skanfm 
t»ie^0ften ftc^« fM €f)epaM! mnbU mH !ßorf!c^t ttnb 
UmfU^t t)ie Derfögbaren CO^ittet au, um ba^ gieber ^era^^ 

453 



Digitized by Google 



IVibvMcn, m\b t^ucDe m\{icx nnb crn|?er, aU am ^riffctt 
Zac^c ncd) immer W über m^ig, ftie^. (^nbli^ oJer tuar 
ein ^temltc^ lonfiantec Diudgaitg feil^ulMkn. 

Sia^ dlUauf ter er|!en 5^aii(^Mt90C^ ecfonnfe 8de^ti(^ 
tum etjlettmal S)iH$ iS»a fdim^ mb U^mn hwü^, 

(5r mac^fc SBctrcgungcu urU bin ginget« feinet traftlo^ auf 
^eftbzäe rubenben fyxnb, 

(5t(l am ent)e btt ^mitcn SBo^e, d«9^» t>^tt fec^)^unt)/ 
Itoanjtöl^en SRdrj, mtb er fleberftel. S)ie le^fe SBo^e f^isu 
^im^- iiatte fein Sttfianb inbefleti leinen me^c lo 
S^efotgni^ um fein Ce(en acaeBen« Oer Jtranfe fprac^, fc^^Itef, 
frduuuc leb^ap, tviä^tc mit mattet Stimme mib oft mir 
ein wenig §umor, ihm \mbtt Sollet biit6) bcn ©c^dM 
gcgancjcn tuat, fannte feine Umgcbuncj, dugette SBönfc^e, 
Äuiette iDanfbarfeif/ fragte nac^ bm gatmet, ten et operiert 
^tu, ittt5 Uc^ile, at^ 9etec ^txübt ec^^Ue, ^ie -SBnnte 
fei ptompt ge^t nnb ber (tai»e Jianbman» ^cübt Utdl^ 
iperl(;ü(;ner für ^raftfuppen (;ercje5rac{;f. 

SDie Sü^cuttg be^ §aui!batf?<J burcf) -Söa S5urn^ mar 
mufler^aff. griebricf) genog eine Pflege, njie fie in einet fo 
immer toad^en gotm ni^t getabe Dielen ^enfc^en |ntei( n>itt>« 
9iat^r(i(( twmu ein ^r|t «»ie feiet ^nübt, »ob eine ^tin 
tbie ffroii IDoftor 6#mt5t feine ftA^eeie. Vbtt Mi 9»a 
95ntnö mit i^ren ftdftigen 5ltmen nnb S5il5^anet^dnt>en, bct 
bai ^^UmobcUicmx mva^ 6eit)5^)nU(^cö ttjat, tanntt fte nlc^f. 

6ie fünfte ^Hn 6if)iuibf üeranlaSt, 2^cte<ira:nme an 
gcicbctc^^ ^ater fen^en, ber nun buccfi t ic le^te, öüuftiöe 
fßa(^ci((l l^nt^idi nrnr* einen tiefen i&tief M fBntet^, 
Dot 9M(rtt(( tec Arant^it gefc^tiel^n, ßn^ tmb 
ha f!e annahm, er enthalte €in|el()ei(en tUt bo^ tranti^ 
€ttbe 2ln0cleu0, ^anbu üe i§n mit ber S5itte jurücf, i^n für 
griebri^^ gefunbe Za^f auftubcwahren. ©ie mllte nidit in 
IBerfuc^ung fommen, 6em ^tonfen bk (£j:i|len4 bi^ ^ctefe^ 
oielleii^t bo^ eine^ ^^el in Detrnten« 

4S4 



Digitized by 



fl3edititi ^ec Xranf^eil er^ieU SJ^if ^ S^tirn^ eine» IDotife^/ 
ifttief f>9U hm tkmd. 9U f^iden Sr&feti f^oa tRuifet 
ttttb 95«te« an ten 6o?)n »erl&anb er (iefbewegfe ®otfe, bfe 

bcm tt)ac!crett ©oftoc ^ctec 6c^mi^f, feiner ©affin uub 
9)?t6 '33uni^ galten. 3J)c f6nne er \a ec^äi^len, fd)iicb er, 
t>af t)ie arme ringele feinet natütlicf;en Zobe^ gef^crbcu fei. 
eie ^te ^ct i^te^ &toen^ in t>ei 3(nfla(l au^ fc^^tf(te 
l^enKtc^ toetOen mftffen, (elber abtt giSe e^ ait<i( (el ber 
aUetdenanellen tlbttm^nn^ immer einen nnietiKr#fen ' 

iUiu:^(*nbücf. 

£)ec 6cf;nce mt c^efd)mo^m, (an^^fam, tanoffam fmb flcf) 
8riet)ö(^ »le^er in^ ^eben l^ineln. (S^ war eine 6anft^ett 
in i^m nnb ebenfo bcongen in ber Statnr^ bie i^m eine liebe 
Crfa^mnd Mr* ftBer<d( fft^be er etsoa^ 6#onenbei* 
Ganber ^eUtut, Met f!($ bie $innetnen 6($anfelfc^iffc^en 
ba aUen ©d;iff:ru^r, ^atfe er ein @cfu^l, geborgen, ja, 
me^r mt, erneut unb entfö^nt iu fein. (?tn Gewitter 
n>ar reiniöcnb aij^ @c^tt>ef€l»oUen ^erabgefa^^re» mb groUte 
nur no(^ ieife nnb, auf SHmmertoieberfe^r Doräber, am fernen 
i>ori|on(e ^in. gfftr ten fc^Mc^ fRonn toar eine IttHe, 
reiche, t)ot(e tebenAufl itirilcfdeMieben« 

„£)i:iu i^öcpec/' fa^te %^ctct ©c^miDt jtt bem Äranfen, 
„^at pc^ miffel^^ einer 6civultfur^ einer ioUen ^uption^ 
loon allen faulen Stoffen befreit/' — 

„(i^ i(l fc^^aöe, t)ag feine 2569el fingen/ erötoe eine^ 
Sage^ 8rie(>ri(^. ^^a/ fadte aUf €oa enrn^, bie M 
«anfarbenfenflec geöffnet i^atte, ,,5a^ iil fc^obe!''— ,,©enn/ 
ful;r grlel)rl^ fort, „©ie fagen ja Dod^, baf e^ t)raugt:n 
nm ben ftanooerfee fd^on örunelf!" — „5Ba^ ^cift ba^ — 
^dtunelt'?" fragte SKlf (göa *^urn^. — griebric^ lad;fe, 
IDaranf fagte er ru^ig: „©er grö^ltng lommt! tlnb ein 
ffrö^lind P|»ne faoddmnfff iff ein tonbflnmmer $r6^(indr' — 
^tamn Bit nnr na# <5nglanb/' fagte 9mn$, 
s,ba ttnnen öie tt>a^ t)on93ögeln erleben 1" — griebricj fagte 

455 



Digitized by Goc^^^k 



4 



gebogen un5 fccn Zon bct greunMn nacf)a()mett^; ^Äomme» 
eu nttc ttac^ jDetttf(^laat>, (D^ti €Da iömti^V 

* 

^ (le^tt foIUc, fagte et: ,,3c^ iil^t <mf I « ge^t 

mir iu öuf im 93ett/' 3» 2:öt, mt if)m toä^tcnb ttt 
peberfrcten SBoc^en nlc^f ükl ec^aucje«» 3J^an ^affe t^m 
föüc^er auf^ ^tt de5cad;t, man (a^ i^^m bk ^unfc^e loon 
btn ^u^tn, |)eter 6c^miDt ober ^rau IDoftof 6(^mit)t ot>er 

laitnt^ tmiet^idteti i^n mki eei^i^tm Mi ^er 
^wnit, fon>eit f!e «tme^men fotmien, t)ag i^m |itlr&dHc^ 

toar. CDiau l;atte i)a^ 2);ifrcffop an fein ^cU gebrac^it, un£) 
er ging allen Srnftc^ t>aran, ö^^hTe Stoffe feincj^ ^kpctjj 
felbfl auf SSajiKen |u untecfuc^en, eine XdtidfeU, über Me 
Diele 6c^er|e gemalt toutDen* Somit toar l>er fc^recflic^ 
etMi feinet 5tcati(^ fit i^ti felbfl veiiooUe OegetM 
llanb (eitie^ SHiMtim^ nii^ eiste angesie^me Uofertotonv 
gett^orben. 

gcieörlc^ fag bereite »o^berpa^i in einem beciuemen 
©tu^ly ol^ er ium erflen (D^ale tolffen toolUe, ob nid;t ein 
S5rieif t)Ott S5atet mb ^ntut gefommen toäte* (5üa 
iditm^ faste i^m ^a(attf^itl/ too^ i^o erfretten mb 
ttt^iaen tonttfe. Gte efflautit, <iU fle i»ott feinen Iftlel^en 
Sipioen t>ie SBorfe »erna^m: ,,3^ ^in überjengt, bie arme 
Slngele fic^) felbft M Ithiw genommen i Sinn/' fu^r er. 
fort, M ^<^be getttfen, leiben toar, aber icf) merbc 

ble ^anb, bie \\&) mir, toie id; fü^le, gndM^ erwcifen totU, 
nic^l |tttA<lfio|en* SXimU ti>Ul i(^ fogen/ fögle 8tiei»ri4 
(initt, «tt ee in 9Hf Cdo^ angen ttt lefen ^on^fe, taf (le 
i^n ni(^t t>erf!anben ^abe, toetbe toiebet; tro^ allebem 

unb aUc^cm, mit ?8crtraucn an^ ^ebcn gc^n.*' 

^ine^ Sages ^atie <5t)a S?ucn^ oon 3JJdnnern ge^ 
fpred)cn, ble fie tonnen gelernt batte, ba unb bort in 
SSeli. «Mren (HiM am^ leife Magen Ate ^ntt^tt^ 
nnfergdanfen* 6ie fagte, fle imb€ in kinem 3a(t nai^ 

456 



4 

Digitized by Google 



* ■ 

I 

fUeM^e fle tiic^t ^ IDi^ ft^ie 5er RefotHNdefletil mfc litieiii 

offenen, fc^olf^aften ^d(^eln: ;,^ie todt'^, €fM, 
m^i^teo 6ie oicj^t ün liemlic^ fc^kPiecide^, drpge^ ^iu^ 
erjle^ettT* 

tpefet 6c^mi5t unt) €t)a IB^it^ toacen ftl^erefngcfommea, 
3ttdi9et5 $^<(J^fttim nie |tt emi^tiem fiBorien: 
«Vttf loen teile^l (1(9 ^^^t'' 8riet>cU( Co« ober 
eiltet Sä^ti einen Settel, auf btm mit ^Ittriden S^Ieifllift^ 

^abctt ^d) gdl)cn cjt'^f^^^tt? nein! 
SBtt Wiebett tn^i nnb (lein unb dtdn! 
0iitdett m\t ein in M l^re 6ein? ^ 

fa^e Bafettinf nt^l^du^eitt, 
©tiff au^i mit getDel^fen S^hnbtn hinein, 
2)oci^, leibet 1 fanb totbtt ^tf>t »ocj SEBeinl 
9U(e^ ecjlra^Ue fo ungemein/ 
Unt) mt gemeiner Seng nn^ @c^» 
& (ettegte flttif €f)a iSmn^ einidetmagen, cU fk Umetkn 
tnnfee, 5af ^ebric^ fl^ immer mH berffeinenSdni^rinf 
|u fc^affen machte, €in ant)ere^ ^al fa^te griet^ric^: ,/3c^ 
eigne mic^ nic^f jum* ätrjt. 3^5 '^nn ^ett ^Dlenfc^en i)a^ 
Opfer n\d)t bringe«, eine SJefc^jdfttgttna betiube^^olten, bie 
mt(^ traurig, {a fc^mermAtig ma<|t CD^eine ^^antafie if! 
üit^ft^ifenj^, i# OmKe »iedelc^ Gc^ftfieUer loertent 
üton ^aibe ic^ oter in meiner Sranf^, befonber^ gegen 
Me dritte ®0(^e, fdmtUc^e SEcrfe öon ?3^t5ia^ unt> SRic^)el 
Slttgelö noc^ mal modelliert. etitfi^loffett, tc^ »erbe 

söüö^auer. 3lber it^ Bitte @ie, mic^ nic^t migsuöerfle^eu, 
liebe <Em ! 3(^ bin nic^t me^r e^rgei^ig I 3c^ m6c^te nur 
üUe^ Grofe ber Snnii tere|ten mb fetber ein <miptv4^f 
(ofer, treuer VrMter fein* 3<^ glanBe, e^ flennte mir ge^ 
Ungen, mit btt Seit einmal ben nadtert, menfc^lic^en ^6tper 

457 



Digitized by Google 



fotveU in he^enf^f ta$ ein, toetin an^ nm ei» gtite^ 

grlebcld; fu^r fort: 

fBectnödeo meinet armen gran tt>ir(> fütr t>te <St|ie(^ttn0 
meinet toi Mntev ettoa ftoßanfenb !Rttt( SKentt atoofett* 
IM tem IBefl^ meinet immer^n nic^t c^att^ unoermi^enWti 
Qßnttec cr^fölfe id; einen \äi}did)cii mn btman^enb 

^att ^tinen ©te, ba^ tt)ir fünf bannt in einem fleincn 
^dn^^en mit i^telicc, etwa i>ei gloceni^ nnfec £e^n in 0ln^ 
Hfc^Uegen tonnten V 

sittf 5iefe d<t9i(^äge SIcade ^atfe OHf ^ Sntn^ nnr 
bttt^ ein ^er&tic^e^ £ac^en dean(motfel* 

„3d; njunfd^e khx ©onlfajluö tfiitttt in tcnb^n/' fa^te 
Sfietric^, „©ne groge ^att^üffe mit ^üttpletifd;et: ^affen^ 
ptobntüm, utxb toätt fle auc^ noc^ fo gut, entfpcic^t meinem 
SBefen ntc^t 3# wtofc^e mit* einen i&tUHitanm, t>e(Ten' 
Sot fiel in einen 6at(en if^t, I90 man im fSinter Skil^en 
nnb |n |e5er 3a^redseit S^t^ci^e öon ©teinelc^e, £ajcu^ nnb 
UtUtt kecken fann. 2)ort m5c^fe t$ einen (liUen, tot bct 
SBelf mborgenen Stutftt^ ber Äunp nnt) bet Sötlbung im 
allgemeinen treiben« bit ^t)rte mü^U innec^al^ meinet 
6artensaune^ tt^icbet ^t&nen, ^6 i^urnt^/' 

<oaf SDa la(^te, o^ne anf it^enMne $(nft)ieittnd ein^ 
inge^ 8» 9rie5ti#^ ftinen qab fle an^ doOet defnnbet 
©eele i^re S^f^tinmung, gibt öenug £eufe/' fagte (le, 
,,bte |u Ärzten unb ubec^aupt Sßdnnern ber S<tf ge^ 
boren unb geeignet flnb, nnb e^ gibt Diel öiele, bte flc§ 
anf biefen (Bthkttn tjorbrdngcn." Äbe« Dritter fprac^^ fle 
mit Gpmpat^ie» Sein nais>e^ (SinMngen in t>ie {Ke^ionen 
bet Upper four hundred fa^ fle mit einem (^intttbgütigen 
23erf^dnbtti^ an. ©ei meinte: ©Idubigfeit, ©ennffrenbe, 
€{)rgei4 mionge ba^ teben^ tt)o e^ mit einer ^mi^ta äußeren 

458 



S5cröe 5al)iucUen will ©le SJ^ip (^m ^mx^, f^Mt Im 
tUcüid)tn ^aufe, bet)or i^t Spater ten 0r5^ten £eU feinet 
dcogen ^toA&tva mlot, b^i high Ufe in ^ngtan^ 
ooKattf feniieti gdtttil ntit ^atte fc^ itnb imü (ander 
SBeUe geftmbwi. 

ÜIIüJ gnci)nc^ o^ne (^iht}^ tokbev taucifam bk treppe 
(leiten, f!e^» ttnb ^chcw tonnu, nahm (Süa 35urn^ 
i(irenUc(au^^ um t)le geU h\i ^ittt CD^at i^rei; untei:5tod)enen 
tt(Ml in tvibmcn. $i^r ^tt^ ^ai ^atte fle auf bcm gtof en 
Dampfer tet i^m&itrs^VmerUafttnfe ^rStttgufie ^ßütotiaf 
dual Saji^tpla^ 6e(egt, toeft fk temb^txOte^U^ Din^e 
ttjcgcn nac^ (Jngl^^nt) mußte, griebric^ t>on Äammac^er ließ 
fic ^ie^en. „34^ mb^tt einen folc^cn ^amerai>en fuc^ $eben 
^aben, fachte et f!^, xxnb i(( toünfc^te €t)a ^n^tktui 
Sinthern al^ ^uoet/' 

griebrit^ d^na^. ^ mar eine folc^ ^enefun^, 
i^m eotfam, af^ toätt tt e^cbem Un^ec ein 
3a^rset)nt fran! ö^n>efen. ?Il^ai? fefnen SUtpet Betraf, fo 
kfanb {1^ tiefet nic^t me^r im $ti>|e(fe einec Umbilbung, 
«fpn^rn 6ante 9^ att^ innren nnb nenen Sdten anf. IDö^ 
€Mei<|e ft^ien im 0eceid^e bec 6etffe i>or|tt$e^n. Sene tafi 
be< SemÄfe^ nnb jene ru^eloö nm ben me^cfac^en ©c^iff^ 
13ruc^ felned Uben^ freifenben ©ebanfengÄnge, bie i^)n 
fcü^et 5cbcüc!f unb f^epeinigt l)attcn, waren nic^t me^r. ^r 
^ütte feine SSetöanöenljeit, me cma^^ mtüiä) S^ergan^ene^ 
mU> tpie einen tion fiBtnt nnb ^Sktut lerfc^iif fienen/ f)on 
Comn nnb iOedenfftf^n tntc$tt4ecien, on^deUenftn ^an^ 
te( abgeworfen. Mmtemn^en, bie ftc^, Dor feiner Xranf^eit, 
mit bem fiircf:^ter[icf)cn ^ufpu§ pl;anta|Ttfs^er ©eöeni^aci 
un(^erufen ^ut)cdn3ten, biteben fe^t att^; unb mit ?Bem5un^ 
berung unb ibefriebi^uno bemerkte Sciet)rtc^^ bag fie für 
immer nnfer rinen fernen i^oti^ont gefunten n>aren* S)ie 
Seiferonfe feinet Seiend (oKel^n in ein t^fttttg nene^ eerei<^ 

459 



Digitized by Google 



^efü^tt OaBei mt er Durd^ ein fftrc^terllctie^ 2.knfal)ren, 
mittel^ ^tm$ ut^ ^Ba^cti, iung geldiuett loacten. 
Heftete tappe» meifi toie jHntef, P^ne SSe^mmeii^, to t«^ 
tiettd(r<^te letal (Itielii. 
Oer omerlfmiifc^e ^tü^ln^ mx leffi^ ehi^eeeeCetL O 

©Infer jnm Sommer ein fall unmittcUvucr J)le Oc^fcu^ 
fc6f(^ i^rullten m Xi^mpeln ttttt Seidigen mit tiem Pellets, 
floteo &^eUestdeUitf M ötiteceit 4iitecitoif<^si S^fc(e 
»m Me 9Säft* 3e(|l fitta tie ftei^ fEBicme Ue in {enöi 
SreMeii fo nmtsä^ti^ if?^ tnit Me flfrait Dotov 6<^mlM 
fo fc^c fücc^tefe. €in folc^ct ©ommer, I» i)em fte ubetMe^ 
l^re fc^tücre Slcbetf forifciKii mufie, nxtt für eine Uttm 

«ttf fdemf^to^f» in l^dieUeo, tutO mMi^mal (heif^ tie 
gretmbe aud^ in etioo^ aiii&^num SBottttfim^ im 
{oute ^ermm fRoiieftdi^, bag na^ ttdber Ctetoo^n^U 
t>a6el ?Jrobleme ge^dlat nnb bk 6efc^lc!e btt ?B?enfc^^eÜ 
entjogett tpucöen, 3«^ ^Bcmunberunc^ feinee ^zcnnbtß 
teilte ^iet)ti(^ 5ei ^thattt, xotbtt im 'M^tiH noä) in 
tee SBeKeiMdtmg, Me alte 6(^»eU)id^lt €ine setoiffe ^itete 
atn^ Mmppe jebe «OdeiiieUte i^offimttig, jebe olldemeitie 
S3efdr^tond. btmnt bö^f fragte ^ßeter 5eti Sfeeimt. 
Uttl) gctctric^ antmtUtt: „3^ glaube, ic^ ()abc mit bai 
hlo^e, BflUc^e SJtmciT jc^t {)inldtt0U(^ ö^cMent, uu^ !onn 

imb mit bo^ 9te(^t be^ S:)afein^ lufpte^^ föet ^fam^flttd 
i({ fftt siteitieti ait0etibtt(Bi(^ Sttftoib irt Cbenfotoenig, 
bei meinet netsettoat^teH/ lAttU^ Siebe tnm Oberß^c^Uc^en, 

töitll bn ml(^ {e^f müt)famem Sßo^cer^ In ble Siefen bereit 
Pnbcn. ^d) hin jci^t ein S^ourgepi^^ fcjtog er W^elttb, i(^ bin 
|ttnd(^fl fatuciect, min 6ot^n/' 

9e(et Gc^mibt, ott bie^anbeinbet tfttl, tofette feint 
fHeben^it« JAnfä^, fMti($/ fa^ie et, «rUmf e^ mit bit 
triebet anbete toetbenl^ 

460 



.-,J^5it ized by GoogI< 



3n ^cter &^m\bt trar dn gut $eU 3nMÄnetcömati(tf 
iurücfoeblicben. €r liebte e^, gcwiffe ^unJte i>er f)t^zl\^m 
£ant>(d^aft aitf^ufuc^e»/ an flc^ fagen^afte ^cetaniffe 
a«< Ml Mmt^ti ^er etfieii loeifeti Aoloitiffeii ittt^ ^ 
Uoner biikpfteii. 9» foI<^ tMOm (kll t« lande atif, 
tutc^te^fe im @ei(?e b\e ^Sbtnttm bet ^et^id^er «nb M 
lä^ SXlngen t)er 3Inf!eMcr nnb ^o^ uicJ^t feUen feine» 3teöoIt)et 
^eröor, ttm ffc^, in einet SlnwanMtittg fciccjerifc^en ©eijlc^, 
Im ©d^iefen nac^ irdett()eiitem 3i^(^ &u üben« ^et St^iefe 
f d^of 0tti, mb 8riebti#( t»ermo(ift(e <^ i^m vM^t ^jUi^ntmu 
iJS» bfe/ fodi« 8deDti(|/ j^fteii! bol «tte teittfd^ Vbm 
tmexi und Stofoniflen^lttt« €ine fertige, fa .ötecfeife, ft(er# 
rafflttietfe Kultur, \vk bk uufcre, paf t eigentlich ntc^t föt M(^» 
^tt mußt eine Söilöni^ uni) eine tarübet i^mUnbt Ufople 
^oben." — „^k 5Sel( i(^ immer noc^ nl^f »iel me^r, eine 
fEBiU)»!^/ fagte $etec Sc^mibt ,/<S^ toirO tio# ettie SBeile 
bftttefti, imt beseoit bet Seit 9(ili>fi>p^ie |itfammeti(ilt'' 
XttC|: ti»it ^aBeti iio^ «iel |tt Ittn, SrteMc^l — Oer flf^mib 
0a6 9(nfttorf: ^3<^ »erbe, i»k (3ott btt S^ztt, ane naffem 
Zon menfc^llcje £eiber fneten unb i^ynen Uhenbi<^m Obm 
einblafen I'' — „^^ toai/' fc^^rie $eter, „\oi(!i)t 5)ttppenfabri/ 
fotioti mtt \a |it S)tt »ifi mir t^d^r^aftig bdf&r |it 
ftl^be 1 Ott de|itf{ ottf bie 6c(ait|e, bit in bie ootbei^ 
e^tac^ainie, IMNr So^ti«'' 

Wc^elnb fagfe grietrii^: ,,3c^ für mein Xcil lebe Mc ndc^f^^ 
folgenben 3<^^re Im ^Baffenjlinflant). 3c^ mW mal i^m 
fuc^en mit bm att^itttommen, bie ^eit i» bieten im^ 
({(mbe i(L Ztänmt nnb atefYej^ionen toül \^ mir fit bie 
brnmenbe Seil fooiel toie mbgti^ abgetob^iieii.' 

9rlebti(^ fab eim ^füc^t biirfii/ beti Qfcemib nm felnef^ 
unt) feiner ©aftin wiUen juc ^eim!e^)r nac^ Seutfc^lant? 
tjeraulaffen* fr fa^fe: „^eter, bie Sfmerifaner ^aben feine 
COertDenbung fi^r einen CD^enf($en tote bic^* fbn tannfl mbtt 
^atentmebi^ineti empfeblen, noc^ einen atme» Strbeiter, 
ber it» a((t Zagm mit C^Mii t» teiieceii i({, «(I {Bo(^ loiid 

46x 



Digitized by Google 



mit ffeitte» IDofe» M nuUcnbz ^n^ auf bm ^tanUnhttt 
fcflnageln* (afl feine i>i>n ienen (Si^tni^afUn, die i>en 
llU)e( t»e^ ^iet mafdebettteti Slmedfotierd mt^ma^en* IDu 
Uf{ im ai]ttrifimif(^ Gimie ei» twu^tamm SM, tenn 
btt bif! immer l^ceit, t>ic^ föc febeti <tmm ^vmb attfiuopferm 
mugt in ein £ant) jurucf, too, Ooft fä £)an?, bec 5JIbd 
bt^ @ei(le^, bcr 9I^e^ i)cr ©ejlnuunöcn immer jc^cm 
andern ^bti demac^fen 3n ein Hnb, ba^ flcf^ al^ 
fbtben und abgetan delrac^teti toftcde^ toom einmal die 
UBiffenft^i^to mi5 tk Mnfie in i^m tiU^t me^e die 9Mte 
de^ landet dotfleden ^Hsu Meiden Adri^^ o^tie di<^ 
9cnu9 £)cut|^e ^)lßr, die flc^ die SRu^e ge^cn, Ädec ^opf 
die ©pracf)^ @oet^e^ und die ©prac^e, die i^re ^iittex jie 
9el^^ct \)abcn, |tt wcgeffem 9le«e deine graul ateae dic^I 
@e(^ stac^ £>eutf^land l mtc^ der 6(^mei| l ge^ nac^ Stanf^ 
cei#! de( tia(( iSitdiaiidl too^in du toittfl^ odet dkide ttic^t 
in diefer tieffdett i^otideUtomponie, m Sttttf!, SBiffenfc^aft 
tmd m^tt i^uUut; einfitpeilcn noc^ eine gau^Ut^ deplacierte 
6ac^e find/' 

SIder «petec ©c^midl fc^wanfte, liedte ^hnertfa, und 
tt>enn et do^ O^r nac^ iodionif^ec Sükife a» die €i:de legte, 
fo ^tu er dereil^ die mtMrdif(( prodierte ffeffmuftt de^ 
fönftigen ßtogeit Sage^ eitler oOdemeitteti flBenfc^^eii^^ 
erneueruna. ,,2Bit muffen erff/' fagfe et, ^alle ometifaniflert 
nnt) t)ann |« ineueuropäcrn mtbzn.^ 

dmt bzt ^iebling^fpaiieröduge grteddc^?^ führte in jene 
S^orfladt t^on ^etiden, m bk italienif^en äßeittdattem 
oitdefiede« find* ^SUm ^dne fte mU i^reti fotmetuoarmeit 
6Ümmett fingen, i^re Statten mit dem detottitett fyfUMm 
Wrei die Binder herbeirufen, fa& draune SRdnnet SBein^ 
reden anbinden nnd ^6rte de^ ©onntag^ l^t £ac^en und 
die 95occivifugeln dumpf auf dem geftampften 2e^m 
©ptctpla^ ttiedec^ und gegeneinanderfc^lagen* £)tefer £aut, 
diefe Xiiam ti^ireti 8riedri(( ttttendlic^ Mmadi#* „B^^ 
nMi MV fagte er, «ader ic^ diu «»d dieide ein CttropAec»^ 



^ dby 



Sciebck^en^ €e(ttfu((t oa^tii itmnet füthft ffctima m. 
€r mtoiätUe burc^ feine 6^n)&tmerel nnb fein M bet 

Heimat me^)r un£) me^r bk %vtmbc in ba^ ©etrebe bk\ct 
©e^nfu^t hinein, (iim^ Za^tß fagte 5)etec (^c^mlbf pl6ö^ 
„^n ^a(l ntic^ tt^a^c^aftig mit t>einet ^uropafc^mdr^ 
mmi fc(t9a# ^enuu^t ' IKber nuii 6llf Ic^ bU^, einmal mil 
mir in mit, softem 14 t\t ttma ^eieigi 

^ fagen, ob tu mit 5ann noc^ lur ^im!e^r rdtf!*^ 

$efer führte btn greutt4> auf einen ^icc^^of, mb 
an ben 5)n(^et, unfer bem fein 53afet Becjraben lag» grtebclc^ 
(^atte ben mdtun üRann in (Europa gefannt, fpdtet ouc^ ec^ 
faxten, ^af et fem o«« M i^etomt defiotbe» toar, obet 
100/ mt i^m loie^et entfallen* tin ^ nic^ fenti# 
mental/ fa^fe $etet 6(^mibt, ,,aBet t€ UMt immer fc^n^er^ 
fi0 eon fo ftjat^ trennen.^ Unb nun tüutbe bie hhttti^ 
QC\d)id)U btß alten ©c^mibf btird)j5enommen, ber 55Jet^ 
filieret einet gabcit d^m\zn mt, unb ben ein ru^elofet, 
untetne^men5et @inn un^ 6($toAtmecei fftt b^ freie ^merita 
in ^ie ffcemN getrieben Rotten* fagte 8ftiet»ti4 : 

^fo ein £otet fann btn @tmiD elne^ ^aniztt fremben iStbteiU, 
me|)c a(^ e^ taufenb ^ebenbige {5nnen/ ^einvifc^ umc^eu. 
Unb benuoc^ . . . bennoc^ . . / 

Einige Sage fpditer toar fo^ar in Stau ^oftor 6c$mibt 
bet (!atre SBiberjlanb de^en bie ^mot lerfc^motie»* 3e^ 
4ttt0 in biefet Sto» ein Akttaf<^e»b nene^ Ubm an* 3|te 
SlAbidleit toat «etaeffen. 3^te ^Betrc^tm^en tontben (eb^aft 
unb fc^^ncU, fle begann S^i^uiH'^^P^^i^c »^t^ (eibenfc^aftlic^er 
Hoffnung anS^in'banen* ^er geseilte gatmec ecrfolgte grieb^ 
ticken mit £)anfbarfeif • & entt»i(fe(te feinem fRctta, »ie er jlc^ 
immer auf bie i^^onb @otte€ oetlaffen ^abe unb oeriaffen fbnne. 
Oott (abe ben teerten Aann tnt te<^ten Seit an# bie^mal tn 
ibm gcfanbt. ©o ton^^ nnn gtiebric^, t»e((^er tiefere Ctennb 
feine fonberbare unb furchtbare Steife öeranlagf |)aUß. 

8friebri(h oermieb eiJ, in bie S^itum Uiden, weil er 
eine trant^fte ttbnetduj^a t^atte« oon ben ©enoffen feiner 

463 



6eereif(! bnt^ bit S^Uung |tt etfa^rem ®ne^ Sa^e^ flieg 

eiiiem ttlc^i nte^t tat tet eifim 3ttd^ fie^^t^ 6i< 

Office hinüber, fttUu flc^ t)or twi^ ttünfc^fe »iffen, 
gtieöric^öon 55amma(^et noc^ in ^ev'xbtn fei. $etec 6(^mit)( 
ober unt) feine ^rat)e S^^aU/ t)enen t>le ©en^o^n^eif, ftbetoU 
^ie !Ba^t^eit fadeti^ »eil fle m i^c oic^t laffett Unntm, 
ftieroU im tetei (UtMI# im, baesi, 5ai (!<^ ^ie ^tm 
tod^ 6ie etfl&ffen t»ee Oome, 9rie6f{<^ fei mll bm drohen 
95affaj^igt:t)ampfer „Ovobert Äeat^" (SB^ite 6tar £ine) öon 
iRen> Pott ait^ ^elmdeceiil« «Die iDame tooc tt^enid ^että^t 
Mtuber« 

Sriebric^ ^Mt, o^ne \matib ttma^ bat>on lu faden^ 
OenfcSU fftt OHlle ftai auf tet j^ttodttfle iBIct^tia'' ^ fb$ 
elsK» tp(a| befUtt 9efer 6(9mU>t tm^ fetoe 9rmt mtiun 
aber Me Äbetfa^rt tritt einem lan^amtt ^^^)cnbtn, ttjenl^er 
teure» ©teamer machen. SiUe lebten fle hemt^ in bcr §ecr^ 
Uc^flen Unaebntb, un5 öer Ojean ti?ac für i^re 6e^nfuc^f 
mkbet ein fletoer Seic$ ^motbtn. ^an fpielte b<mcd^ Ui 



i 




■ 


i 







loerfllaft ^erde|7ettte^ ^t&d, M btn Sttd ^Hands acms 

the Sea" fö^rfe. „Hands across the Sea'' la^ man auf allen 
S^au^dunen, auf allen ^aiU mb S^wentfdffem. grteöric^ 
bnHltz e^ nnb ^afte, fooff er bk 5Borfc ,/Hands across the 
Sea'' itt fe^ befam, eine f($6ne utU> t)oUe ^n^t in Oer @eele. 

3ttiinet(itK t$ ttmt, mbu^ ii# Qfrle^tit^ 
beitirtu^idt fü^tt. dind mtt einem 6eb«tifctt mn* iM5 
töar e^ feine ^ib^djt, i§» mÄnMlc^ au^iubröcfen, ba(i> ib» 
in einem 55defe ttlei)et:iule3en. (5$^ milti^ fein Sag, »o 
er ttic^t le^nmal Mb bk eine, halb bit andere gorm öertuatf, 
bl^ i^m eine^ ©onnfa^^ btt gufall in ©eflolf öon SBU^) 
Str^bec^ mib (SM iBttm^, bie eineti SMfIttd ita^ 
tteriben nntemommen Ratten, entdedenforn. Se^t fMU t$ 
flc^ ^ecau^, bag bei Sciebric^en^ vilberledungen bie grage^ 



Digitized by 



„oh u^er^aupf?" obet „ob öbcr^aupt ni^iV Immer noc^ 
eine OtoIIe gefpielf ^affe. S^im, al^ bie W6iie, fornmertic^ 
^eHeibete, t^ti^e ^t)a^toc^ter unb t^m lac^eob ent^ 
g»$m fttm> iDor bie S^a^e in i^m csrtMiebeiu ;,SBi% 
»Mileit 6ie, Sie mlbsi/ tief es Det^gt, ^HeOes 
€>ie/ 190 6ie tooflen^ omftfleceii 6ie ffc^/ tek 6it migeii «o^ ' 
tbnmn, unb jum 3Ikut)effen im Stotel mtben toit un^, fo 
@off tDtU, tt)i^berfc(ien SDamif griff er (Eüa^ i^ant», jog 
i()ren ^rm in beu (einigen unb ding mit ber kc^enben ^ame 
boootu fiBiO^, bev itfyt oerbiitt toot, lachte kut auf unb gab 
in btoOidec IBeifie ttt Derffe^, b«f er M oUecdisid^ iiM$ ftL 

VU 8ciebti<j| ttttb üUaiM in ben ^i^bfc^n 6peifef<uil 
be^ SKeriben §otel^ traten, fii)n?cbfe, för jebcrmann merlbat^ 
öber i^neu ein feiner ^()arm, eine ^arte, innige ©drme, bie 
fie beibe inngec unb anmutiget machte. £)iefe beiben 
ff^en loacen pti|(i4 1» i^cec eldetteii Übetrafc^ttts^ t^e» eittem 
oetiett eieme9l, im einem netteti tebest ^ncc^bcttiideit 
Mtbeti, Stotbem f!e botauf ^ugef^euetf «Niieii^ ^deo fle 
fur^ iuöor nod^ ^eine Sl^nunj^ ^aton aej^abt» ^ töurbe an 
biefem Slbenb (E()ampagner getrunfen» 

^kc^t Sage borauf ^atte bie Sien) $otUt ^tjmfltetfolonie ^tg 
.€f)(i ^mn^ unb Stiebrid^ auf bie „Undttflt S^Utotia'' ^zhta^t, 
nu^itm Js^'' tooien defHegeii, SBi09 ^ 64eibeiM 
bett oot^ lule^t (otmne Mb oae^^ mil (tWetibef Glimme 
lugerufen. Dann ^afte ber 5:)ampfcr loß^tma^t 

^mbtid) unb (5öa erlebten auf ©ee eine Äeffe tjon 6onn^ 
tagen. @egen ^benb be^ britten Za^t^ fagte ber ^opit&it 
be^ Sc^iffe^/ be( leine ^^nung boDon ^otte/ einem dei 
cetfeien V^tffiodiee iiom ^ttotoib.'' gedenftbeeinile^eii; J^ier/ 
in biefen 0eto&(fettt ifl, oflest ^m^mn^tn na^, ber große 
^affagierbampfer ,9?olanb* gefun!en/''2)a^ 332eer ttjar glatt, 
e^ gtic^ einem petfen, etpig ungetr&bten Siimmü, iDelpJ^ine 
tummelten (Ic^ um^^er* 

Unb feltfiw^: bie fSla^t, bie ^ectttc^e SRa#t, bie biefem 
Kbenb fotgtt, «Nirb ffte eoa imb fl^eicft int it^o4ieM# 



Digitized by Google 



^al iö Äujc^aoe» erwarteten ^tkbü^tnS (Jheun 
titti) hinter baß ^aat. SlBer fa^ nur feine Äint)er« Sr 
^iett (le eine Minute lang aUe trete ittdlek^^ tie tole imflKnid 

man i>0ti bem Rattfc^ M fB^ictafeleii^ ei» ivenig 

«erfc^naufen tmntt, ma^tt ^et>tic^ itoiebettge un5 faf (e 
mit beiden ^Anben bit ktbt an. ©aBel Mtcfte er €öa in 
tie ^ncjen. S:)ann f?an5 er anf, ^ebof Sfilte mit btin geigen 
fingec Ur rechten S^anb unb man ^tttt übet ben na^en uis# 
eitUkleti 6aaffeU»eni tottfetO» und «^crtottfettt m 
iriSeco. ;Sa^ ifl Oetitf^lmiM'' fadteer. »Oo^ tff tinropa! 
VM tnfi, vmn i»it na^ tiefen Stunbtn f((UefU<( 
mal unterge^n/ 

IDer General überc^at ie$t griebrlc^ einen 3$r{ef, auf 
teffen Mditiu btt O^ame te^ Sitfenter^ (lant. n^ar 
ter !BiUer M i^erfiortoieii 8Miittiffest» tt^, ein fOrnttif 
(fiefl t4<(<e gcietrid^* Itut o|tie jete 8teit0ier ({edfe er 
i^n in bfe ^tttfltaf^e» tarn i^m ^ac ni^t In 5en 6ittn, 
Zobt^ta^ unb Btmbt bc^ greunte* mtf fenen eingaben |tt 
üerc^tetc^e», bk er t^m etnf^ im Sraume getnac^f ^<x«e» 

^cz ka^ltän, bet Doröbergind, grÄf te gfrlebrlc^fen. ^Sßiffen 
6ie tetiti/ fagte grietri«^ in feinem Al^erfc^dmneitten £eteit^# 
taut, sJMt «rirflit^ ehter Don den 0eret(elen M ,So(an()^ 
Mn?*' — „©o!" fagte ber ÄapitAn erflannt tmb fejtt iw 
SGBeiferge&en ^inju: „3a, ja, tuic fahren immer üUt tenfdoen 
pieonl ©Ute i^ife, ^err jDo(tor/ - 



Digitized by 



Digitized by Google 



I 



Bor 6Miiseii4ttr0atHl (1889) • « • • « 9 

Oo^ grleben^feil (1890) io9 

€bifmiie ^ftN» (S891) * 183 

Ofe ©ebec (1892). «93 

5(o0ede €fami>toit (1892) • 38$ 

©et 55iJ>etpeU (1893) 45^ 

j 

5>ttttnete^ Himmelfahrt (1893) ♦ • . • 9 

gtomn ®epet (1895) 55 

®ga(i896) • . «>x 

OU »etfimfeiie @lo({e (1896) ^55 

gtt^rmami i&eiif*el (1898) tn 

64tittf 3mt (1900) 9 • 

a^l^oel Äramet (1900) 

Oer toie ü^a^ii (1901) 

©er arme ftcincic^ (1902) * 

^ Rofe »cnrt) <X903) a75 



Digitized by Google 



SJIettet 95att5 

g)tc guttgfern Pom ^tf(^of<^Berg (1905) > ♦ 9 

Unt) ytppg tätigt (1906) loi 

©abriet ed^iging^ gluckt (1907) > ♦ ♦ 167 

Stdfer ^atlg @eifel (1908) ^49 

0rifdt)a (1909) 353 

g)ie SRatten (1910) 4^5 



S^a^nitjdrfet Zf)kl (1887) . • • • • 9 

SDer 9(pojle( (1890) 49 

©er Slarr m €§rl(!o ^mantwC £luittfti9io) 69 

©rle^tfc^ec grü^Hnö (1907) 9 

]2iUami^ (1912) Z43 

/ 

I 

I 



I 



titud bet Oiunblac^ «Cltienoefe Hfc^aU, S3ielef eib. 



) 



Digitized by Googl( 



Digitized by Google 



UNIVERSITY OF MINNESOTA 

Wils V.6 
834H29 IV 

Hauptmann, Gerhart, 1862-1946. 
Gesammelte werke