Full text of "Rügensche Sagen und Märchen"

See other formats

RÜGENSCHE 
SAGEN UND 
MÄRCHEN 




Digitizod by Google 



Digitized by Google 



I 




Digitized by Google 



oon 

Dr. 1|aa«* 



3ol}s. Surtneißers Bn^l^aitMuttd. 



Digitized by Google 



Or THE * ^ 

fNiVERsiTY 

OF 



Digitized by Google 




^it^ hm Uomoxt }ut txfitn Auflage« 



$on iel^er iß bte ^n\tl diü^m atö fagenreid^e ^nfel 
ber Oflfee Mannt. Unb m^t mit ttnteil^t; bcnn fall noö^ 
an^tel^enber unb mannigfaltiger a(8 bte dttif)t lanbfc^aft.- 
lieber ©^dnl^eiten, rotl6)t bte ^^atur über bie 3i^\tl au^t 
gefc^üttct l^t, iß ber ^on) oon ®agni, m^n fi^ um 
alle tdlt ha i^bnm €ltanbe8 fd^Iingt iH finbcn flii^ 
ba^er nid^t nur in ber gesamten, rcc^t umfangreichen dtii^m- 
litteratur ^a^Ireid^e (Sagen non ber ^nfel oecßreut, fonbem 
aiu^ in bm bctbcn pommerf d^en ©agenfarnmlutigcn von Stemme 
(bie SolfSfagen von Bommern unb 9^figen, Strßn 1840) 
unb 3al^n (53olföfagen auS ^omnienx unb JRügen, II. 3lufl. 
iöcrlin 1890) nel^men bie rügen[(§en (Bagen einen breiten 
fftaam ein« S)amit ifi aber baS 9orl^anbene SO^aterial nod^ 
nt^t erfd^Bpft. 

SBä^rcnb einer me^ijä^rigen @ammeltl^fitigfeit auf ber 
3n(el unb bux^ mdgUti^ß ooQfl&nbige ^eran^iel^ung ber 
ctnfd^l&gigen Sitteratur l^e id^ fo viel neuei^ Maitdai 
gufammengebrac^t, ba§ i6) nid^t außel^e, baäfelbe ber £)ffent= 
lid^teit 3U übergeben. 

2)en ^ffni(|^ auf eine mi|fenf(|aftlic|e Arbeit erlebe 
td^ mit btefer ^Veröffentlichung ntc^t; bie S""^^ berfelben 
finb niclme^r praftifc^cr 9lrt. (^inerfeitä namli^ ^offe ic^, 
baß eS meine rügenfc^en :^nbdleute nic^t ungeme feigen 



Digitized by Google 



VI 

VHnAm, vmn fU bk ®ägcit il^ m^focm ^duuA, mit 
ioef(|eit fit mifgewad^feit ititb grog getootben ftnb, in einer 
Befonbcren ©ammlung oereinigt pnbcn unb nad^lcfen fönncn. 
^Utbererfeitö aber bürfte aud^ Mtn aitftwärtigeit ^erd^rcm 
ber 3nfel ttfigcti, loeU^e aUjin^lid^ au einem Mngeiett ober 
lürjeren Slufcntl^altc bortl^tn fornmen, eine ©ammlung beä 
rügenfd^n ©agenfd^a^ed nid^t unnüKommen {ein. 

(Stettin, im Wlai 1891. 



Digitized by 



^ImOitt, als td^ l^offen burfte, tfl bie im Sfolfyci 1891 
crfc^tcncne crf!e ^luflage metner Jl^^ügcnfti^en @a(^en unb 
äJ2drd^en oergriffen loorben. '^a^renb ber oerfloffenen fünf 
3al^ fmtnte ^ bie ttvf|)dUij|lic^ ^ammlinis nid^t uns 
erl^Bnd^ ocrmel^ren, jitnml ba ba< dfitkreffe für ble dm 
l^etmifc^en ^oÜSüberlteferungen ftd^ im ^aufe bec legten 
dolore auf Stufen muid^ geßetgevt l^at &iba: aber mu|te 
ifl( OttS bttd^l^lcrifd^ Miffi^teii borauf oersii^teii, bic 
injnjifcl^cn oermcl^rte ©ammlung ooUftanbig jum 2lbbru(f ju 
bringen; Uielme^r mugte ic^, um iDenigflenS eine %n^a\)\ ber 
neugefammclten @agcn mitteilen ^u Umm, burd^ goctiaffen 
oon Sorionten utib einigen weniger wid^ttgen 9hmmiem ouS 
ber cr^en ^luflage ben nötigen fRaum fc^affen. @o §at bie 
zweite Auflage ^um Xtii nefentUd^e ^erSnberungen erfal^ren* 

8eim bammeln bcK neuen Wtakdäiii bin id^ fonM»^^ 
vm alten, oHi aud^ wn neuen gfreunben unteifHi^t motben» 
Unter ben crjlcren nenne id^ roieber ^n. ^onreftor @rü^5 
mad^er in bergen a. 9^* unb unter ben lederen ^n. &l^rer 
9ennf e in Sdit^fta bei IBelgafl. Utlen treuen fyiftm f |ired^ 
ic^ aud^ an biefer <Bttüt meinen l^er^Uc^ften ^anC auS. 

Stettin, im SCpril 1896. 



Digitized by Google 



1. gotter nnt iPSmonen. Seite 

1. g)ie Göttin ^crtl^a auf dtü^m 1 

2. ^ie ^ert^gbuc^e 2 

3. Opfcrfteiu bei .g)ert^aburfl 2 

4. ^ie @teinprobe 3 

5. $)ic SBuüer^ürn 4 

6. ©roanteroita Untergang 6 

7. g)a8 ©tetnbtib in her ^irc^e gu aitenfirc^en . . 7 

8. g)ie ^tt^o^^^QT^^urg 7 

9. Cpferftetn bei Ouoltife 8 

10. g)er a^oggenroolf 8 

IJ. ^eft eingepflocft 9 



II. Her tPilDf Mger. 

12. g^er roilbe ^ä^ex auf gtügen . 10 

13. g)er g^gd^tjäger auf ^ftüflen. I. II 13 

14. ^anS ^ä^tx, ber g^ad^tjägcr 15 

15. ^er glgd^tjäger in ber (j^arger .&eibe 15 

16. 3)er ©d)immelretter in ber großen gBebbe . . ♦ 17 

17. g)e SBor in ber 33utter^ürn 18 

18. gin anügergefette ruft ben gf^ad^tjager gn . . . 22 

19. g)er y?ac^tjager gu üJ^ufti^ 23 



III» geufet, llrai^e unD jluk. 

20. g)er Saufet unb bie brei @tubenten 24 

21. be 3äger ^o^ngS (5m (bc. ben ^üxptl) fe§n ^err 25 

22. g)ie greimgurer 26 



)ogle 



X 

Seite 

23. g)cr Teufel ^oU einen Stne^i, ber feine ©eftolt an > 



flenommen f^ai 27 

24. ^ie oerftecften ^ferbe^äume 28 

25. gtn ed^iffSjunge bew?iTft eine fd^nette ed^iffa^rt , 29 

26. ^er teufe! unb bie ^artenfpieler 30 

27. SDer teufel aU geuerbrad&e 31 

28. g)rQf beforftt bie ^uSroirtfd^aft 32 

29. iPer <ßug . . 33 

30. ^uf roirb auSflcbrütet 33 

31. ^uf befommt ttm ineujttl^rSQbenb jtuc^en ... 35 

32. ^uf ^ilft beim Seben 35 

33. üDer ^^ut in ^ubjoro 35 

34. ^uf roiC fid^ ni(^t reoibircn taffen 36 

35. SP^gttl^eg ^ttflel8 .36 

36. ^uf beforflt ein SP^ittageffen 38 

37. ^uf roirb burd^ ©c^läfle pertrieben 38 

38. ein 23^äbd^en tötet i^ren ^uf 39 



IT. Bditt^fagen. 

39. SSergrabene ^d^ä^e rücfen 41 

40. 2Iufforberun9 gum ^eben oon @d^ät?en .... 41 

41. ^ebung eineS @c^a^e8 ......... 42 

42. Sec^er in ber ©arger itird^e 43 

43. g)er brennenbe ©d()a^ gu g^abelitt 44 

44. g)er ©d^a^ im @iloi^er ©teingrab 44 

45. g)er bänifc^e ^riegSfc^afe 45 

46. iPie Jungfrau am SB}ttfd^)lein. I. II 46 



47. $)ic fc^roarge grau in ber ©tubbenfammer. I. II. 48 

48. $)ie ©d^ä^e beS ^^ibbenfeer ^Io)ler8. 1. II. III . 50 



T, Broerge. 

49. ^ie B^J^^S^ ^"f ^'^^ 9?"gen 52 

50. ^ie Unterirbijd^en auf dimtn 52 

51. g)ie jd^roargen S^erge 54 

52. g)ottor gaufl unb bie fc^roargen 3">gyflg .... 54 

53. €ie ^errn pon ©(^lagenteufel 55 

54. $)ie gtambiner ffircbe 55 



XI 

Seite 



55. g)te 3n)er9u^r 57 

56« ^er iPciBe Urang 57 

57. grfcnntlid^feit ber ^rocrge 59 

58. @tne ^^rau fte^t ^ate bei ben j^rocrflen .... 59 

59. ^axl Qmtxi flcroinnt ben j^rocrflen einen ^ed&et ab 60 

60. $)ie ^rotx^t im £)ubbern)ort 61 

61. g)te .Sioerfle oon %rfona 62 

62. <?in Unterirbif(^er §ütet ben @d^fl^ im ^gfcnberge 63 

63. auSioanbenmfl ber S^ev^i von ber 3nfel gtuflen . 63 

TI, Itiefcn. 

64. g)ie g^efen auf gtflflen 65 

65. g)er g?tefe bei ^oferife 65 

66. SDer gtiefenüein bei ytahtli^ 66 

67. $)Qg jXiefenflrab bei gp^ufra^n 66 

68. g>ubbern)ort. I. II 67 

69. m g^tefenfinb ertrinft 68 



Tll. Bteinfttgtn. 

70. $)ie ©ieftßeine bei @treforo 70 

71. g)er SBufeftt^m cor &öf)xtn .71 

72. g)ie fteben ©teinrei^en auf ber ^rora .... 71 

73. ^er ^J^äfibefprunfl auf bem ghigarb 72 

74. g)er ©tein oor ber ^td&c ju @inflft 73 

75. g)er 3J?ond^8flein Dor ©d^gprobe 74 

76. g)er ©teinfa^ oon ytoWn 74 



TIIL »affergfifter. 

77. ©eejungfern auf 9tügen 76 

78. ^it ©eejunflfern auf ^önci^flut 77 

79. ^vtngefftn ©oanoit^e 77 

80. g)ie roeifee ^rau im ^ert^afee. 1. II. III . . . 78 

81. $)er ^ert^afee. I. II 79 

82. ^)er pcrroünfc^te ^rin^ 80 

83. $)er ^uf in ber guaerl&ürn. I. II ..... 81 

84. g^er ©aall^unb 84 

85. g)a8 Sieb com @aal^unb. I. II 84 



)ogle 



XII 

Seite 

86. SPttlferfd^Iaitfleit 85 

87. SBrunnengeifter 85 

IX. leien unb Bouberer, 

88. ^erenfttbbtttl^ 87 

89. >^erenrlemfn oererbt ftc^ 87 

90. g)!e ^erenrute 88 

91. g)Q8 fec^fte iinb fiebente gud& ümofe .... 89 

92. ^cre melft einen j^ieflenbocf 89 

93. ^ere roirb oertrieben 90 

94. gerroanbluufl eineS gouemfol^neS tn einen ^gfen 90 

95. gj^Qbd^en in ^gfenflefialt . 91 

96. Sgerbrennung einer ^eye 92 

97. Littel gegen ge^erunfl. I. II. m ... . 93 

98. ^erenmeifter roirb erfonnt 95 

X# IPermolf. 

99. 2Berroi)Ife auf iRüflen 97 

100. SDer llöerroolf oon ^avniii 97 

XI. jlie 3Halirt. 

101. ^ie maf^xt bei aj^enfd^en 99 

102. ^ie ^ferbemal^rt 102 

103. g)ie maf)xt bei Kälbern 103 



XH. airrliditer. 

104. 3rrlid^ter auf gefigen 104 

XIH. Der ge&. 

105. ^er Xob unb ber Sefenbinber 106 

106. Gine ^ettje^erin 1Q7 



XIY. ffriebfrerfd}finenbe gote, Cefpenfter unb igpuherfdieinunflfn. 

107. gine Sgerftorbeue l^olt fic^ ein orbentlic^eg 
2:oten^embe 109 

108. g)ie Xoten auf bem Strenter jftircb^ofe .... 110 
109 eine ru^elofe ©eele erjc^eint in (geftalt einer Xaxiht HO 



xm 

Seite 



110. ©puf bei ^oferi^ Iii 

111. ©puf .^u garnife 112 

112. g)er ©puf in ben ©t^Icr tauntii 112 

113. ©puf in ben itaifgrifer g3ciben 118 

114. g)ie ©pufbrfidfe bei Ubarft 114 

115. ©ftufcrfc^finung bei ^cibc auf Ummanz ... 114 

116. g)er ©puf in ©ppfer Hb 

117. g)tt8 nä(^tli(bc gic^t bei «Bief 115 

118. g)er ©d^gfer in ber SBuacr^üm 115 

119. ©puf beftroft ein !mäb(^en mit bem 3:obe . . 117 

120. ®nem ®efpenfte barf mttn nic^t aui htm %ege 
flehen. I. II 118 

121. g)er edofte ©puf 119 



XT. ütttfroegongene BtS5te, Httrgtn, gd|18ffcr un5 Itirdien. 

122. $)ie untergegangene ©tabt garoro 120 

123. ^rin;^ejfui ©Pttnpit^e 120 

124. g)tt8 oerfunfene ©(^fofe ©ttrpin 124 

125. g^er S^onnenjee bei S3ergen. I. II 125 

126. 5Der gid&am 127 

127> ^tfong 127 

XYI. Slaikenfogtu. ' 

128. g)ie ©toJen in ber .Rubarfd^en ^irct^e .... 129 

129. @Io(fe roirb j^arneforo gefunben 130 

. 130. SDie @Iorfe ju Sergen 131 

181. Spie ©lorfe ttu8 bem ??onnenfee bei Sergen . . 132 

XTn> IPflter, gfntrwf, mmfftx. 

132. g)Q8 gßetter. I— VI 134 

133. 3)er 3J?ann im ^onbe 136 

134. g)ie grau in ber ©onne 137 

135. gf^orblid&t 137 

136. g)e g^umf 138 

137. g)ie ©ternfd^nuppen 138 

138. SDer gumdbiffer . 139 



)Ogle 



XIV 



©«itc 

XYIII. gitrr, yflomen unb IMinerolien« 

139. gfle titxe finb pern)ünf(^te <mcnf(^en .... 140 

140. g)ic $iferbe in bcr g?eüia^t8nad&t 140 

141. $)tt8 ^ferb 141 

142. 5Da8 atinb 141 

143. SBom garen unb gaunfoma 142 

144. 5Der ^maulrourf I. II 143 

145. SDic gWttutroflrfc auf «Bittoro 144 

146. Sertreibung ber glatten oon ber :^n|el Ummanz 145 

147. ©(^roan- unb gbeborfleine 146 

148. g)a8 ©tord^Ianb 148 

149. g)er fd^roai^e unb bcr roci^e ^al^n 149 

150. 5Die roilbe ^aubg 15Q 

151. g)ie g^ad^tiflag 151 

152. m ©d^roalben 151 

153. S&ic ©cefc^roalben 152 

154. g)cr ectbenf(|n)ang 152 

155. g)er ^ttunfönig unb bie @ule 153 

156. SDer etor 154 

157. @(^lanfle mit ber jtcone 154 

158. ©d^naf friedet einem SD^enfcl^en in ben ^Koflcn « 155 

159. SDie »linbfd&leid&e 156 

160. SDer ^ernftcin I. II 156 

161. SDonnerfeil unb jtrotenftein 157 



XIX. gc<flrttpi|tfil;e uuh I|ift<rif4ie %aqtu. 

162. (^tfle^unfl ber ^nUl mm 159 

163. ©rflnbunfl be8 ^loflerg nu 9?ambin .... 160 

164. ÜDer Gimmel oon itjro8nife 160 

165. SBau ber 3"batf(|en Stixä^t 161 

166. ©arj eine frühere @eeftabt 161 

167. qSutbug 162 

168. g)eT ^anneuberfl in ^utbuS 163 

169. 3>ag $ecrb auf SP^ond^flut 163 

170. g)olflcmoft bei ^utbu8 164 

171. ggrfiflen 164 

172. gf^ippenburfl 165 



)Ogle 



XV 

Seite 

173. g)o8 gttnboiper Stixä)\vitl 165 

174. 9?ttlDro 166 

175. SDtc ^ird^e gu ©ingfi 167 

176. $)eT untergcflanflcnc gßalb bei @(!^aptobe ... 168 

177. '?)ic 3nfel fc§e 168 

178. Urfptunfl ber ^n\tl ^)tbbenfee 169 

179. g)cr glutßreifen in @(!^toB Sp^fcr 171 

180. g)er ^oniflSftu^l 172 



181. ginipanbtrung be8 ©efd^Icd^teS t)on ^laten . . 173 

182. glQuS ®tortebg(fer unb @obcfc ÜWid&ael ... 174 

183. SDttg etSrigbgrfgrligb 182 

184. g)ie St\i^ mit ben i^eiflolbeten ^5rnern ... 186 



185. g)ic ^rone beS (Srofeen iturfflrftgn 187 

186. Sranflelg ^ob auf ©d^Iofe ©pijfer 187 

187. itttrlS XII. ^ittoflSma^t auf bem ©teine bei 

g?abelife 189 

188. g)a8 ©efcd&t bei etrejoro am 16. 9^00. 1715 . 189 

189. ^tx lefete gtotermunb 192 

190. guSfterben abliflct ©efd^Ied^tcr 192 



XX* Cnglitungm, f dnnHufce, Haueniftreidie, yermifditef. 

191. g)er Gimmel fte^t offen 194 

192. g)ie oerbortte ^anb in bct 5tir(^e gu Setflen . 194 

193. g)ie itinbtaufe auf Ummana 195 

194. $)et gute ^irtc 196 

195. g)et Ittj^mc ^a|lor 196 

196. SDa8 Orafel in ber ©^loef^ernac^t 197 

197. ^ad up, fo fret tcf bi 198 

198. 5De bfiftge gucr 199 

199. gine roa^re ©efc^ic^tc 199 

200. g)a8 SParBer mt^t 200 

201. g)at Unbiert 201 

202. mat fo'n Suer oag bcnft 202 

203. mt, fo *ne SPicrel 203 

204. 2Ba8 3ol^ann au leiflen oermag 203 

205. ©d^tpp in ©ic^tl 204 

206. m lifpelnben ©d^roeftern 206 

207. 3oc!&en, bine ©d&Iipp! 206 



)Ogle 



XVI 

©cUe 

XXI. mxiim. 





208 


209. @m ^irtenfnabe roirb Jtonig von 9Wgen . . . 


213 




216 


211. öon ben ^nm, bc ««icfä ^alen futt ' . . . . 


220 


212. S3om 93auern, bcr bie ^Vröf<i&e beim Äönig ocrflagt 222 


213. ^a^nfen un ^ö^nfen na {Rom reifen nixWn 




un ^ä^nfen ^apfi un ^ö^nfen $apf)tnn roafn 






224 


214. 2l§ Sornas in'n ^eibitfd^en roefl roafi .... 


227 



XXII, ILnhana. 

g)er ^ert^ttbieuft auf Sfeilgeu 230 



^ OF THE 

ÜNIVERSITY 

OF 

£ALlFOBay 



1. 




1. 

^ie ttöUm iiertüa auf Säuern. 

^ie ^ettl^aburg nal^e bei ©tubbenfammec xqqx in 
l^mi'c^eit Seitett ber ^ol^fi(^ ber (Söttiit {>ert^a. 3)tefe 
»ar bm i9teif flett »ol^fgefbsttt imb fegnete i^te gfdttm 
unb Srfcr mit grüc^ten. 3Benn aber bie 3^^^ ^^^^ (Srntc 
ba »ar, bann ful^r bte Göttin auf einem mit ^§en be? 
fpomitcn iBagen biorc^ bad £anb, unb äberofl, mkjm, fie 
(am, imtrbe {ie mit ditüel begrilgt. 6tn $rtefler, loeld^er 
bic i£)ert§a bei i^rem Umjuge begleitete, jüljite biefelbc, 
menn fte ftc^ an bcm ^2(nblicf ber ä)2en|c^en gejättigt ^atte, 
m i^r ^(igtum autüd« Klftbamt babcte fl^ bie @dtttit 
in bcm bena^lNirteft ^ert^afee. 2He 2)ten€r aBer^ mefd^ 
l^icrbei |ilfreic^c 4)anb leijieten, würben fämtlic^ getötet. 
^Sl^oib ^ auci^ niemanb genaue l^unbe barüber, loie eS 
eigcittlif^ Beim ^icnfie ber ^ert^ $iigegangen fei. 

9Benn man ben ^ugfleig benu^t, meld^er am Ufer beS 
^ertl^afeed entlang bid l^inter ben ^ad fül^rt, fo erblidft 
man mitten gegen ben ^ee einen (Stnfd^nttt im Ufer; baft 



Digitized by Google 



foll bic Stelle fein, wo her l^ciligc ^agen ber Q^btiin Jpert^a 
in ben (Bee l^tnabgeflür^t tourbe. 

aWünMitJ^unb ^nbigena: ©treifjügc burd^ ba§ D^ügenlanb 
@. 171. — Übet ben ^iert^abicnfl auf 9Wgcn 9^ ben an|an0. 

oor bcm (Eingänge jur ^ertl^ofotTg fie^t eine 
flarfe, fc^ön geioad^fcne Sud^e, einer ber jlaltlic^fien Zäunte 
ber (^tubbni^. iDiefer 8aum ^at ehemals jum ^ulte ber 
@dtttn ^ertl^a gcl^dvt ^emi aus bem dtouf^cn bet 
btefeS ^oiraicS fagte ber $rteftet bie Bui^nft vorauf, itnb 
auc^ bie @ötttn teilte auf biefc SBeifc i^ren ^ßitlen mit. 
^arum ^eigt ber Üäoum big auf ben l^utigen Za^ bie 
{^rtl^abuf^e. 
9Rfinbli4. 

3. 

3[n ber dla^c ber .^)ert^aburg liegt ein großer gelöblocf, 
locld^ im ai^imbe beH i^olteS bev Dpferßetit 1^^. Sluf 
il^ni (offen el^emalS ^enfd^enopfer bargebrac^t fein, man 
meig aber nic^t mel^r genau, ob ber ^ertl^a ober einer 
anbeten l^eibnif ^en @ot%it ^ 3^ of»f cmbe ^SRtn\^ muxht 
mit bem ttiUfen in bie auSgel^S^Ite gfifiile beS ®teiiiel gei^ 
legt, fobag fein ^opf über bic obere Äante beöfelben l^roor» 
ragte, ^enn bann ber ^q)f oom. Stumpfe getrennt mar, 
fbi baft ^IvLt in bcT an bct anbeten @eile befi feines 
befinbliii^en tinb noc^ jet^t [id^tbaren 9(ntrtmte ab utib nwrbe 
in einem ausgehöhlten (Steine aufgefangen, welcher fic^ gleici^' 



Digitized by 



8 



Mi lu^ am |^i|e M Opferfleiiiil BcfbM Vit ber Stelle, 

wo baS $lut oon bem @tane Qbfio%, \qü fU^ niemals ^ooA 

mam. — flBer beR eteiit «gl. fMet: «t^aoIogifdttBe» 
beuttmg ber Snfel atflgcn 6* 68. 

9011t Jpert^afee, fittbetman 
einen @tein, in nield^em man beutltd^ bie <Spuren eineS großen 
Sttgcft unb emd gani Ueineit [iHnberfugeft obgebdlcft fic^t 
3>aiNm er^Sl^It man ^4 fot^niba. 

3ur ttlS nod^ ber SDicnjl ber @otttn ^ert^a auf 
ber .änfel beflonb, war unter ben Jungfrauen, bie ber (Göttin 
3u i|rem !3>ietiße geioeil^t mareit, eitt jiiiitgel^ imb fel^r f ci^diieft 
S^a^eit* Z)iefe, obgleich fie ber ®5ttiit en)ige Jungfrau? 
f(!^aft l^atte geloben müffen, l^otte eine fiicbfc^aft mit einem 
fremben jungen Sf^itter, mit bem fle allnä(!^t(i(l^ ^eimlic^e 
^ttfontiiteitlfliifte att bat Ufers bcft l^igeit ®eeS l^ielt 

(Sie l^atte i^re Siebe aber nic^t fo geheim Italien fönnen, 
bag nic^t bem Oberprießer ber Q^öttin ^unbe baoon ge^ 
loorbeit »Are* Z>tefem »itrbe et l^htterbrad^, ba| etsic ber 
Jungfrauen ftrafbare £iebe pflege; mir »eU|c d fei, iMtnte 
man il^m n\6)t fagen. 

S>er $riefier ßeUte otte Jungfrauen |ur 9tebe; aber 
feine befonnie, ond^ bie fil^nlbtge ni((t S)a rief er bie 

©ötttn an, bag fle i^m bie fc^ulbige burc^ ein 2öunber ent- 

becfen möge, unb er fftl^rte nun fämtlid^e Jungfrauen in ben 

fBäSb )tt einem gro|cn Opferfleine. Sort befo^t er tl^, 

bag fte, eine nac^ ber anbern, mit imtftem guge auf ben 

1* 



Digitized by Google 



<Skiit tidcn mu^tou S)ai Ü^atat fU, unb M bie gültige 

ben ©tcin betrat, ba offenbarte f!c^ plö^Uc^ i^r 3>ergc]^en; 
beim nic^t nur i§r eigener gug brücfte fic^ in bcm garten 
Steine ab, fmibem baitebctt aud^ ber gug etnei» ^iitbeft. ^icft 
fiitb bte gfugfpuren, bie mait 311111 ewigen SBol^r^eic^en noc^ 
ie^t in beut «Steine fielet. 

^ $riefler foE botauf bie Sfinbercn oben von bet 

Stubbenfammer §aben in baä 23^eer fturjcn lait'en ; aber ein 
(^ngel l^at fte, rote bte ^eute jagen, in feine ^rme genommen 
unb fanft j^eruntergetrogen* Unten 1^ i^r ©eltebtec {c^on 
auf fie genNttiet unb fie in feinem ©d^tffe mit fic^ genommen 
in {eine ferne «^eimat. 

Xemme: ^JoIfSfagen 9^r. 276. ~ J5ie Sage ift poetlfd^ bes 
^anbelt von (fnod^ äBicjener (nic^t oon J?ofegarten, »ic gcwo^nlt«^ 
angegeben loicb). Sgl. @unbiiie 1829 140 ff. 

5. 

Dt; atltfferli&rtt. 

sin ber Diorbfette beä 3Biefer ^obbenS liegt bie burc^ 
eine Sanbbont begrenzte 3n»teC ^iBuderl^ftm^ ober f,9utUxs 
^e'. {^ierl^ Brachte man frül^er, aU bie ©d^iffal^ no(^ 
blühte, bie ga^iaeuge in 2Binterloge, unb besljalb loaren 
bort groge $fa^le eingerammt, an welchen bte (Bc^iffe 
m&l^renb beS SBintorS oertaut unb oerantort würben* Sin 
nencrer S^it tfl ein $fal^( nac^ bem anberen abgeroracf t^ weit 
il^n niemanb mel^r al§ S^oxt feincä «Sd^iffcd pflegte. Wtit 
ben [teilen gebliebenen tieften ^fU^t man fc^er^ioeife bte 
Iflifenl^aftc S^^ntet^ im SKunbe ju oergleii^en, inbem man 
fagt: „m beit'n iS o( aXl ^uaer^ftm." 



Digitized 



— 6 — 

^on ber iBuQerl^üre er^ä^len ftc^ hie alten SBtttotoer 
folgenbe (^age. 

<B mr gut S^bcft &6(lim ® ma nU m i t, ber auf Xrfima 
fein Heiligtum Ivette, aX% anf ber StcQe ber Idullerl^fire ein 
l^errlic^cr ^ic^en? unb ©ud^cn^atn flanb. 3)a baS SBittorocr 
£anb arm an Salbungen mox, \o nmrben in biefem einzigen 
l^tgffi l^amt bie bcm ©iiMiitteioit (semeil^ loelSen Stiere 
gehalten itnb gepflegt, von benen il^ni febefi ^al^r ber f(^onfle 
einjai^rtge @ttcr jum 0|)fcr gebracht rourbc. 

i^te Ortung unb Pflege ber Stiere |otte eine ^ungs 
fron gtt befolgen, btc baS ©elübbe ber Itofd^l^eit l^atie ob« 
legen inüffcn unb bafür baS 35erfprcc^tn ber Unflerbltc^feit 
empfangen })aiU. SBiele, üiele 3^'^^^ waren fo bal^ingegangen; 
teined gemöl^nltd^en ä^enfd^ 0ug bitrfte ben ^tn betreten 

— fo fagte man — ; nur »enn m beS ^a^reS längfler 
Syiad^t ber bem ©manteroit gemeinte roetge ©tier oon bem 
$rtefter nac^ 3(rfona gel^lt n>urbe, l^örte man bag ^dUIen 
ber Zitiere, unb ein feltfameg Stauf«^ ging aliSbamt burd^ 
bte jhonen ber alten Stamme. 

2)a fam eineg $:age8 nac^ ®itton) ein ^[üngltng, fd^ön 
oonälntli^ unb frAfttg oonSDBuc^g; bag lange golbige ^ar 
VNiEte über SRoifen unb ®<l^ultem l^ab; baS l^e blaue 
Sluge blidfte frei unb flar unter ber l^ol^en ^tim l^emor. 
(5r l^örte von ber Jungfrau im ^atne unb x>on tl^rer fagens 
lüften @(|an]^ett unb ileuf<bl^eit unb befd^la^, fU fd^ 
Ztoi^ offeg Hbmal^neng ging er mutig in ben ^oin unb 
fanb bie Jungfrau. (Sein $er^ entbrannte in £iebe 3U il^r 

— unb n)ie foSte bie Jungfrau bem mimtiglid^en Serben 
beg fd^&ien blmtben ihioben miberflfl^en? @ie tft^eit fU^, 
unb ein Stofen unb Traufen erl^ob fic^ in ben iBipfeln, bie 
©tiere brüllten möd^tig unb tonnten bod^ nid^t pon ber Stelle. 



Digitized by Google 



^cx 3i^n%i\n% trug bte vor ®(^dP ol^nm^Hge Jungfrau 
in feinen Ernten au8 bem ^in, unb faum fydtt er feinen 
9it§ a]i6ec|al5 bcSfctkst, fo ocrfanf mter mfi^ttgem 
gd^nmi ifeu ber gangen ^alBfatfel ber ^aht ini SRcit. 9le 

©teile ^eigt aber noc^ l^eute „bie ©uUerl^üre" b. i, S^ußcm 
§ürbe, ^ürbe ber l^eiligen @tiere. 

^ dütigitng ficbelte fUl^ auf ber 3Sa\ü aii| von 
i^m utib ber Jungfrau, bie Bdb feine red^imdgtge ©atfttii 

n)urbe, f ollen bie ©belinge ber 2Bittoroer ^albinfel aBflammen. 

9^ad^ S^ubbart^: 5)ie ©uaer^üre, eine 3öitton)er ©age, 
in ber $om. $oUgcunb[4au I dlt, 31. Sgl. unten 92r. 17. 

ÄtpattteiDtte Slnfergang. 

Site bte jS)ftticit bie ^itrg Strlona erobert l^n, ^ 
ftbxttn fte mtd^ baS WIb bc8 beriU^mten l^etbntfd^en ®5^en 
<Bn)anten)it, ber l^ier oerel^rt würbe. 5)aä foloffale ®ö^en; 
biU) lourbe itmgcl^auen uitb fant frad^enb ^oben. 3n 
beut SOtomcnt ober, ate e8 iimfant, entmi^ ber 8bfe in 
©cftalt eines fd^roarglici^en ^iereS bem fieiBc be« @ö^en 
unb oerfd^wanb plö^Iid^ auä ben ^ugen ber Umfiel^enben. 
^e fpdtere @age fügt iw%n, jene» £ter fei ein diobe 
geroefem 

9la(i O. gocf : 3lüa.=g5om. I 82 f. — maäf ^Itxn^ 
(Slanbennigen bur^ Mgcn ®. 276) mm baS fd|»ftrglid^e £$er 

eine Statte. 9^icoIau8 !0tOTefd^aIcu§ 'itluriuS (!Dal^nert: $om. 
93ibl. III ©. 282) berichtet im 16. 3a^r^. in fetner (T^ronif ber 
mctflenbg. Stegcntcn, bap „ber Teufel gang fc^marj unb roilbe 
felboiert auSftob oon bem ©Übe" beS ^öwantcroit. S)aß bie 
©ü^foroer ©ö^enfliegen (Xemme ytt. 26) mit bem ©nanteiott 
nichts tl^itn l^aben, glaube Wn UtqvuSl TV @. 201 f. er« 
wiefett 3U boben* 



Digitized by 



7 — 
7. 

ber ^orl^aUe ber ^ird^e ^(tenlird^n finbet [xä) 

* 

eilt oUcd ©teinl^Ub Ai^mmuxt, auf loelc^ eine vm\^U^ 
gigur mit großem j^opfe, fttvsan ^alfc imb oetUh^ten deinen 

bargejlcllt ifl. 3ja8 foll ber alte ©ö^c ©roantcioit fein, 
njeld^cr e^emalS oon bcn ^cibnifc^cn iöcrool^ncvn ber Sn\tl 
M l^fla @ott oerel^ würbe. SUft bte gefle ^om, bte 
ihiltflatte biefefi @d^en, %tt^M iDUTbe, fam ba« ®5t^bilb 
na^ 5((tcnfird^cn. $ier aber rourbe bie erfte c^riftlic^e Itivd^e 
auf dtü^m oon iBifc^of älBfalon, »te man ergä§lt, auS bem 
J^olge ber tum ben Sftneit oor Slrfona crrtd^tetett ^ela^cnmgSff 
iDerfe erbaut, unb man meint, bag fte an berfelben (Stelle 
gejianbcn l^abe, roo bie je^ige ^ird^e fielet. ^tetnbilb 
aber »urbe tti liegenber ©tcEung eingemauert ^um 
bafür, bag ci mit ber {^d^aft beS @oteii ein Snbe l^be. 

3[m ©c^crge pflegt man oon bem ©teinbilbe ju fagen, 
e8 breite fid^ aUemal um, »enn cd einen ^al^n tcd^n i^re. 

aRflnbli^ aui VUenfit^en. — 9tot{l & 165. - ittt^Iet: 
$om. j^unjkef^i^i« ^0 f. — flfoigcl im für 9(ntl(ros 
l>ologic XXI. 

8. 

fbi ber Slorbfpi^ ber ^albtnfel Sitto», in ber 9M^e 
beS l'euil^rmeS Strfona^ liegt, meit^tn ftd^tbar, bie alte 

3ßenbenburg, in roeld^cr einft baä .peiCtgtum eiuaiitcraite 
ftonb unb welche je^^t meift ^aromorSburg genannt wirb. 
Ser SaUrudFen liegt ytl^t ta^ unb öbe ba unb entpt ni^^ 
(ü§ eine bilrftige SSeibe. ^n frül^eren ^t^^^I^unberten aber 



Digitized by Google 



VKit bet gaoae eurgiimS mit einem {h)I|cii ^u^^ctmwlbe 

Mtät, unb bie(er erfirecfte ftc^ big bid^t an ben dtanh beiS 
UferS. ber l^alben ^öl^e ht& Ufer§ erbitcft man t)om 
Stronbc auS in ber ^eibevanb einen tiefen ©palt, in bcm 
l^ot ein 9Q>Ieq)aat viele 3a|re linbnrd^ gel^orflet. 

SO^ünblic^ aus ^ceege unb Slifona. 

9. 

. ^n ber dl^t Don Cuoltt^ bei ©agarb breitet jtd^ ein 
fUineS £l^al auS, in beffen SOfKtte ein ein|ebier ^tanet @tein 
liegt, meld^er für einen Opferflein ausgegeben »trb. ^rfelbe 
l^at eine langlid^ runbe %oxm, am 9^orbenbe sug^ipi^t 
nnb i»ben giemliil^ glatt abgeplattet. Ouer über bie obere 
platte ISttft eine Sfurd^ ober fMt, bnv^ weU^e ba« 8(ut 
beä OpfertiercS abgeleitet raurbe. Unter berfelben befinben 
ftc^ fünf }iemlic^ runbe Vertiefungen, in meiere, vok bie 
£eute fagcn, ber Opferprtefier bie ^lutgropen ober Opfer» 
f^alen gefegt l^at 

®dimb(e: $)at9ellungen II e. 234 1. — ißgL $atec e. 67. 

10. 

Der Sloggenipoff. 

Senn baift Ütom reif ift )um M6!^ unb bie (^d^nitter 
baran gd^m, in einen ®i|(ag »ein^nl^nen'', müffen fie fiil^ 
9or bem ^^d'^oggenmulf'' in ad^t nel^men. ^Denn ber fpielt 
il^ncn allerlei ©d^abemadf, unb befonberg gerne oeqel^rt er 
i^nen i|r gfrül^^S« ober i^efperbrot, »el(|eft fie »äl^enb 
ü^rer Sbbett {l(^er ge&org^ glaubten. 6rfl mmt ber gan^e 



Digitized by 



— 9 — 

@<]^lag abgemSl^t ift, x&umt htx „d^oggemoulf ba< gelb; 
wo er bann aber Bleibt, bo8 roeig ntemanb anzugeben. 

^ ,r9^oggeit]oulf" ifi augecorbentlul^ 0^fi6i9r tmb 
Mcfe feine i|l fogor fiyrid^üftlid^ gewotbem Z)eim 
man pflegt Don jemanb, „bc xtö^t nicbfd^ ett" (netbtfci^, b. t. 
gierig igt), gu fagen : ^§e frett aä'n S^oggenroulf (Sbenfo 
l^eigt es 901t iemanb, ber „lur' ^If * locent^ (lauten J^feS 
b. t. ^efttg n>etnt): „Qt MUt aü^n ftogoenamtf*" 



11. 

Sfeft ehtgepftodU. 

&x fü^ann fa^ einmal bie $efi, ^n)ie einen ^äuel 

blouen iDunft^ ^ebt m ein £oc^ im $füfhn dnei 

loegS fliegen. @oglei(^ nal^m er einen $flocf unb fd^lug 

il^n in bie ^ö^lung. er nun nac^ S^l^i^cn n)ieber an 

ben $foflen l^antoit» fagte er: ^Sf^ fpecrte bort einmal 

einen S^ogel l^inetn; td^ md(^te bod^ miffen, ob er no<l^ barinnen 

ifl/ unb jog ben ^flocf au8 bem 2o(^e. $)a ful^r bie $efl 

l^erauS, il^m gerabe in ben äJiunb, fo bag er auf ber ©teile 

tot Sur <grbe ^te. 

3a§n 9tc, 47« — fßfi, Ihioop unb ßaal: Olftttec für $om. 
«olfitanbe IT 6. 49 ff. 



Digitized by Google 



< 



12. 

^or mU&t 3d0er auf SHuflen* 

5Sor langen, langen 3<itm »or ein groger gürft im 
@a(|fciiUiiibe, bec mAt IBuTgcn imb @<|tt{fer ttnb ^dtfcr 
utd» t^orflen l^atte. (£r IteBie von allen !^ingen in ber 
SOBcIt am metfien bie ^agf> unb lebte mcl^r in ben wtlben 
älikUbent, ald auf feinen ^dfi&flttn unb oar ilber^aupt eines 
i^en unb nfitigen ®emüteft unb ein regier äoingl^. 
tiefer gürfl l^at, als er noc^ lebte, baS begangen, naS 
einem feiner glauben xoiü unb xoa^ jeber für eine gabel er^ 
tiSxt aus ber aderältefien unb affergtattfenbfien ^etben^eit. 

(Sin {^iftenfnabe l^tte in feinem Sßalbe einen jungen 
Saum abgefc^ält unb fidö auä ber abgefc^äUen O^inbe eine 
i^cj^almei gemad^t. tiefem armen unfd^ulbigen Knaben ^at 
bet Unl^lb ben £ctb onfgefd^nitlen unb baS (Snbe beS 
®ebfinnS um einen Saum gebunben, unb nun l^at er ben 
Knaben folange um ben iBaum treiben laffcn, biä baS Oes 
bärm ouS bem £eibe genunbcn unb ber ^nabe tot i^tngefaden 
mar, unb ba§tt l^t er gerufen: tfl bie @(^lmet, mor- 
auf bu blafen foOfi; baS l^afi bu für bein pfeifen." 



Digitized by Google 



— 11 — 

©ncn ©auem, weither auf einen ^ix[6) fc^ofe, ber tl^m 
{ein jtom abmeibete, l^at er ol^ne aHe iBamtl^ergtgfett lebenbig 
auf bcn ^k\^ fcßfc^mkbat unb baft »Übe Zm \o mit 

in bat Salb lattfcn laffot. Zki tff bofi geängfkte 
$:icr mit bem armen ÜJ^ann fo lange gelaufen unb l^at il^m 
£eib unb ^au|)t unb ©d^nfel an ben Räumen unb ^trdud^ern 
fo lange {fimmcrlu^ ^eequetfd^t unb lerrifiatr bift )uer{l bcr 
Sauer tot vm, htm aud^ ber ^irfd^ l^htflürste. 

gfilr fold^e greulid^ett ^aten f)at ber ungel^eure äl'^amt 
enbUc^ aud^ {einen oerbtenten 2o^n belommen. (Er 1^ {k^ 
auf bcr Sagb mit feinem 9fexbe ben ^li gebriN^ meU^ 
bur eingegangen unb fo gemalttg gegen eine SSuc^e gerannt 
\% bog eS ben STugenbücf tot l^infiel, bem ^ieiter aber an 
bem Saum boi i^d^tm in tau{cnb ^tMt )er{iob. Unb 
bai ift nun feine Strafe na4 bem Xobe, bag er aud^ nod^ 
im @rabe feine SRul^c l^at, fonbem bie gange SRac^t uml^cr; 
{d^nieifen unb nie ein wilM Ungel^euec iagen mug. ^Dted 
gefd^tc^ lebe 9lad^t SS^inter unb ©mmner mm aXittemad^ 
bü eine ^tunbe vor Sonnenaufgang, unb bann I^Bren bie 
geute t^n oft 2Bob! SOßob! ^^I^o! Jj^aCfo! Jpaöo! fd^reicn; 
{ein gqoöi^nitc^i: dtui ift aber ^obl ^obl unb booon mirb 
er felb^ an mand^ Orten ber Sobe genannt 

!Der äBobe ftel^t fürd^terlid^ auS, unb fürt^terlid^ ifl 
aud^ fein ^uf^ug unb {ein befolg. (Bein ^ferb ift ein 
{d^neemetger ^immet aber ein feuerftomtgeft Bto^, aufi 
beffen braufenboi 9l&{iem ^mäm f^nrfl^en. !^auf fl^t er, 
ein langer l^agercr 3J?ann in eiferner S^üftung, ^oin unb 
©rimm funfein feine Slugcn, unb geuer fliegt au8 feinem 
9(ngeftd^t; fein 8etb ift oomAber gebeugt, »eti eS immer 
im l^Oenben faufcnben ®a(opp gel^t; feine {Redete fd^ioingt 
eine lange $eit{d^, mit toelc^er er fnaUt unb {ein ilBiib 



Digitized by Google 



— 12 — 

aufjagt ohet au^ auf bafi 9ftfol()te fyiut. SBfitenbe ^unbe 
ol^ne umfci^toörmen il^n unb mad^en ein fürc^terltd^eS 
®etofe unb (Sd^eul; tx aber luft m Qß\t 
ÜBob! SBSobl ^aol 4^0! ^ bm SDHtteiioeg! ^att 

öen SD^ittelrocg ! 

(Seine ^af^xt ge^t metftend burc!^ roUht Wiihtx unb 
5be ^tbcn, benn in ber SOHtte ber ocbentlii^ ®tra§en 
unb SGßfg« borf er m<l^t retten, trifft er guföHtg auf einen 
Äreujroeot, fo flürjt er mit ^ferb unb 9Wann unb 5D^au8 
fürchterlich über ^opf unb raffi ftc^ »eit ienfcUS erfi »icber 
auf ; biHi^ au<^ bie, vkU^ er {agt, bftrfen biefem itreu^wcge 
ni(^t %u na^ ftmraten. 

Unb ujaS für SBilbbret jagt er? Unter bcn Bieren 
alles biebifd^ unb r&uberifd^ ®eflnbelf »elc^ ^ur ffUul^ 
seit auf Wtoth unb 8ente fd^Ieid^t, SKBdlfe, gfüil^fe, 2u<i^fe, 
Äa^en, 3D?aiber, ^it\\\t, Statten, ajiäuje unb oon ÜJienfc^n 
^Dloxhtt, 5)tcbe, Oiäubcr, Jpcrcn unb ,£)erenmeijier unb oSeS, 
vM oon buntten unb ndc^tltt^en ^nfien lebt ®o vxa% 
biefer ®Bfen)icl^t, ber hn &Ben fo oiet Unglfic! anrichteten 
e§ geroiff ermaßen im ?^obe roiebcr gut machen. (St f^Slt, 
»ad bte :^eute jagen, bie (&trage rein; benn mtf^t htm, 
m^cn er bei n&^iiöfn SBeUe auf oerbotenen ©il^leid^mcgfn 
ober im f^ibe unb SGSalbe antrifft unb ber nic^t ein guteS 
©eroijfen ^atl Sffiie mancher mug roohl gittern, wenn er 
fein ^1^1 QaUül fyiU ben äRütelwegi ^ bcn aSättsI» 
neg! f^Jkt IDemt gemBl^iil^ {agt er, vM er vor feine 
^eitfc^e friegt, fo lange, big ed bte 3unge au8 bem ^^al)e 
ftccft unb tot hinfäat 

%n fhengfien tß ber »ilbe Si^tt gegen bie ^eren unb 
{»erenmeifler; biefen ifl, »enn er fie einmal in feiner 
hat, ber Zoh baS gemiffefle, faUiS fte nic^t etroa eiiu ällf- 



Digitized by Google 



— 13 ~ 

xantt ober eine ^erenfc^ltnge ftnben, xoo fte burc^)(^iü))|en 
mdgeiii bemi bann fuib fte füt baA Wlol frei. 

^Älfranfe ift ein fletncr <Btxauäf, ber im SBalbe fle^t 
unb im erflen grü^Unge grünt unb fic^ gern um anbece 
Sb&ami fi^ltngt unb tan!t unb babet oft eine ^c^inge mit 
einer Oeffnung niac^t, nwburd^ etnw^ fd^lüpfen fänn. (Sbenfo 
mc^l'en einzelne S^^^Q^ Räumen oft fo rounberfam 
^ufammen, bag fie ein runbeS £od^, einer ^(^(inge gUic^, 
(Silben, oft »eit genüge ba§ ein burc^fc^Iüpfen fSnnte; 
loic Diel leichter ein aJknfc^! ^)aö nennt man eine ^erem 
fc^ltnge ober einen ^^erenfc^Iupf ; benn wann fte in ber D^ot 
ein fo((^ treffen unb bort i^inburd^fd^lüfifen, barf niemanb 
fie onrfil^ren. 

2lrubt: HM^rc^cit uub 3"9«nbcriiinerungen I @. 401 ff. — 
iDer D^iame iöobe jür beu loilben Söget obti Jtac^tjägcr ift früher 
auf ^H^m offenbar »eit oerbtcitct getoefen, je^t iji er ithoiS) je^r 
feiten gemorben« IBcnn i^ in ber erfleii Auflage bcfennen mu|te, 
ba^ td^ ben 9^amen SJobe auf {Rügen überhaupt nid^t me^r f^aht 
entbecffu F5nnen, fo ift bieg je^t ba^tit berichtigen, ba^ er boc^ 
nod| au einer ©teQe, näinltc^ in ber ^uUer^üru auf Siüoio, 
lotalifirt ift. ^amit i\t badjenige ^tnfaUtg, roaS 'JS. ©c^nar^ in 
ben ^txf). ber 93erl. OJef. f. Sinter. 1891 450 über bie SBer* 
Pflanzung bei fgoben oon 8orf»omuicm nat) iRfigcn ocrmutet $at. 

13. 

1. 

früheren Reiten ^at man oftmals ben D^ac^tjager 
fe^ unb i^dren Umm, mit er gur dlad^t^it mit einem 
®efo(ge von feurigen Jpunben, mit ^43eitfc^enge(naS unb 
lautem ^aflo burc^ bie iiüfte bafjtn jagte. Siafenb fc^nell 
fu^r ber ;3agb^g oorüber; nur »emi ein «^reu^neg fam. 



Digitized by Google 



tourbe $alt gemad^t, bemt ba l^at ber ^ad^tjäger nid^t 
"^ttühtxtovmta tönxuxu 

9Dtte Seide l^en ben 9lad^tjfiger oft gefeiten imb 
wiffen viü oon i^m i^u erjä^lcn; in ncuerei: ^dt aber ^ 
man nichts mel^ oon i^m geiel^etu 

SRitgcteilt Hon IB. SNitffncr in Comtenf. 

n. 

!l)er ^ad)i\äQtx, aud) roilbcr Säger genannt, treibt in 
gemiffen @cgenben aSM^tlUI^ fein Umoefen. Son 
nt<l^em @efü(ge umgeten, nitet er mit lantem ^oHi», mit 
Äreifc^cn unb ?5feifen, unter JpunbegeBell, ^eitfc^enfnatlen 
unb $ferbegetrappel burc^ bie ^fte bo^in. einfamen 
SSonberer ruft er ju: 

$oII ben 3Wibbeln)eg, 
^oa ben mbelmegl 

Z)i>(^ fielet man ben Slad^tjäger niemals ganj in ber ^ftS!^t; 
geiDÖtjnüd) tfl er nur in einiger Entfernung, unb bann 
auc^ nur xoit in ^ebel ge^üQti fic^tbar. ^er bed dlad^if^ 
auf einfamer Sanbftrale nrnnbert unb ba9 |>erttnna^ bei 
mttben ^ägerl nm^mimmt, mug fi(^ nor atten 3)tngen in 
ac^t nehmen, ein i^iebc^en pfeifen, ^aburc^ roirb ber 
Ü'tad^tidger ongelinft unb gu bem @tauben gebrad^t, ber 
SBanberer moHe an feiner nftd^tüd^en ^afyct teUnel^men* 

gerner mufi man fic^ lauten, bie iöorbert^ür unb 
^intert^r bed ^l^n^aufeS offen ^ laffen. @onft tomnu 
ber milbe .3&ger, fliegt ^u ber einen Zifix (inein unb auf 
bem entgegengefe^ten fobe mieber ^eraug, unb mal er 
babct im gluge er^afc^t, fü^rt . er mit fort. iBefonberl 



Digitized by Google 



— lö — 



gerne nimmt er ungctauftc Äinber mit fid^ fort, wenn fldj 
fold^ im ^ttfe kanten; bcnti UM ifl ferne UAfU ^Qmk, 

^n ber Siegel treibt ber ^ac^tjager (ein Unroefen auf 
5bett ^rgeit itnb in umoedfameii Reiben. ®o foU er auf 
ben fftoXimitfn {^eibebergen affnAd^td^ tnffen fein. 

3)ie 33eiDo^ner ron ^riBüi^ ^aben i^n oft genug bcs ^2a(^t§ 
in ©eflalt etned ^rad^en mit langem, feurigen ^d^ioeife in 
ber 9Hd^tuitQ auf 9tMwitt )u bo^inionen fel^. 
aRflnbli^ aui 9tol9». 

14. 

Sfn bem Salbreoier auf ben !^o0a|ner $ö§en ^auft 
ber 9^ac^t jager. $iele ^enfd^en l^aben i^n bort; befonberS 
gut ^erbftjeitr geirrt; gefel^ l^at t^n ober nod^ ntemonb« 2)cr 
9itt(l^^ urfprüngli«!^ 4>mtS ^dger unb fod bir 
Ortfd^aft J^agen toeftlid) oom ©d^mac^ter @ee gegrünbet 
imb angelegt ^aben. ^nbere be^iel^en biefe ©rünbungSfage 
auf bie mraitttelbor 9or ber ^tubbnt^ Itegenbe Octfd^aft 
^agen auf igaimunb unb meinen, ber Stac^tjäger, weld^er 
in bei ^tubbni^ ^au{e, fei ber rid^tige ^and ^äger ges 
mefen. 

Vtfinbli^ auB Ißantoio. 

15. 

^er ^iac^ijäger in kx (tarier ibeibe* 

9n einem ]|iellen iDlonbfd^etnabenb ritt ber IldMmattn 

ouf ber 9^ücffe'f)r uon ©ergcn nad^ ©ar;^ burd^ baS 
(&axniitx i^olg unb bie i^ai^r Jpeibe. er an ben 



Digitized by Google 



— 16 — 

^rmeubufc^ gcfommen war, fal^ er plö^lid^ unter einer i§:id)t 
einen ftattlid^en Leiter auf einem ^d^immtl l^alten. 3^ 
gUi(|er ^ f(|euk fein eigenes $fetb unb iieg fi(^ uic^ 
non htx ©teile Bringen, fo bag ®. gejn)ungen war, ft(^ ben 
^^puf anjufel^en. T)er f rembe Oieiter rührte fein @Ueb ; mit 
ber Jpanb ^ielt er eine groge Goppel ^^unbe, bie, foioie ber 
dtdtn nnb bejfen ^innnel, tl^re feurigen 9(ugen fiter auf 
bte ©arger $eibe gerichtet l^atten. fßa^enb @. bfeft aHefi 
fa^, trat il^m ber <^d)n)eig auf bie @tirn, unb eg mar i^m, 
otö belegten fid^ t^m bie ^aare auf bem ^opfe. fiRtt 
einem 9Ra(e rief ber Sc^tnunelretter: „^iii, ^ unb l^ul!" 
lieg bie Jpunbe loä, unb ber gonje 3^0 jaufte roie ber 
^turmwinb an t§m porüber unb mar feinen iBlicten balb 
entfd^nunbcn. <S* f#pfte »teber £uft unb fOlut unb fe^e 
feine 9ieife fort. SIBer tro^ feiner genauen i^enntntS beft 
SGBegeä unb tro^ beS gellen aRonbfrf)eineg fam er balb 
Dom rechten Sege ah, unb tote er eben gemal^r mürbe, 
bag er fi<l^ mitten in ber meglofen ^ibe bcfanb, l^rte er 
auc^ fc^on roithtx hai fürchterliche ^a^, S^ai^l unb baft 
(§)enäff ber «^unbe, unb al3 er fein ©eftc^t nac^ ber 9^id^ 
tung breite, O0n mo er bad ^r&ufc^ vernahm, f ah er gn 
feinem ©dhrecfon bie milbe ;3agb gerabe auf fleh jufommen. 
Meg ^emiii^en, mit feinem ^ferbe eine anbere JÄichtung ju 
nehmen, mar oh^^^ ^^\ol%t unb mit ^chrccfen fah er ben 
9(ugenbU(( nahen, m bie »Übe ,3agb ihn errd(hen oitrbe* 
SRi(ht lange mfih^^ ^ f^^f^^ 
oorüber, unb beutlich erfannte er in bem oerfolgten ^ißilbe 
einen nacften ^enfchen mannlichen @efchlechte3 Don ber 
@röBC eineft fünf? ober fechsi^h^gen ^aben« tiefer rannte 
mit gefIrSnbten paaren, mit angftUchen, grauflgen 9lt(fen 
unb mit (chiac^ernben Firmen, ald »enn er biefe mit ^um 



Digitized by Google 



— 17 — 

Saitfcti !mmil^en mtüt, m Üfyax wMttf itnft stoolf groge 
SBtnbl^unbe mit feurigen Hugen unb lang au8 bem ^)alfe 
l^genbcr 3unge moren auf feiner ^pux unb »erfolgten i^n 
iomt bem ffir^terlt^m ffMttx. S)o baft WBb bcn ^unboi 
viti gu fc^affen mad^te, fc^lug bie ^^gb oerfc^iebene ff^^ 
tungen ein, unb enblic^ ging ber ^ug auf bie (^trad^ti^er 
Sto^pd in, m baS SBilb cvgriffcn »itcbe. $on bort l^rte 

cm (aittciS 9mm\ü, aber and) iu^Uxd) ein gfreubens 
gefc^rei, tceld^eö bic^ög^t beim gang auöfticfeen unb roelc^eS 
fafi bem Bonner glid^. ^un fa^ ^. noc^, n»ie fic^ bort 
mel^cece itnl^tmlu^e @eßaltcit scigtcn; bann mar aOefi oer« 
fc^wunben; fein $ferb aber jagte, M nenn eft mit ber 
^eitfc^e gef erlagen n)ürbe, in oollem Galopp baoon unb 
l^ielt erft in (^ai^ »»ieber an. 

lS)erfelbe ®* fyit bcn IRoditjäger fpäter nod^ mermol 
gelegen, nomlid^ am Slrmenbufc^, am langen Serge, am 
^nigSberge bei ^niepou) unb in ber ©at^er Goppel. 
U^te ZfM, alft er il|n fal^, perfolgte bte SDioite ein flebiei 
W^IM^ mit langen füegenben paaren, mib @» ertanntc 
mit brauen in i^r eine bomalft oerjiorbene, {e^r oomei^me 
S)anie. 

Mi eunbinc 1842 e. 170 f. 

Der Sc^immefreiter tu bei großen 2Sebi)e* 

3n ber großen SBcbbe, welche ben ©p^f er fc^en @ec mit 
bem ^admunber J^obben »erbtnbet, fifd^teit eincd S^d^td p»et 
etrUhoabenftf d^. ia§ eS SRitterna^t mar, f al^ fie pW^ 

li^ einen 9^eiter auf l^ol^em (Schimmel burd^ baS Gaffer 



Digitized by Google 



— 18 — 

Tcüoi. Cv Htt ini Sd|ritt itnb Itot gMbc unf fU loft« SOQI 

et ganj na^e tcar, flampfte bag plutnpS, plumpS! 
mitten burc^ bie ^abe l^inbuTd^. gifc^er aber lie|cii 
wt ®^xtd t|r 800t mit IBabe mib oOea bmiti 
fftiigeitett ^fii^eit im Stid^ uitb entfldl^ dÜeiM. 

aRitgeteilt oon Sekret 91. $eimfe in 8ufftiu 

17. 

a)e 3S6r in kx Mttfim. 

Stx Uv 8itirer$lini mib i|ver ümoelrnng gel^ c8 flatf 
um, unb bie alteti gtfd^er in ben Benac^borten ©tranbbörfem 
toiffen gar man^e @efc|id^te von ber @egenb er^Sl^len. 

6inc8 ^XbtM ^cit jmei gifil^er auS, von mit ber 
CftridtaKibe*) in ber IQ^fferl^ürn ju ftf^eiu 908 bie ®eiflet^ 
^hinbc !)etangenal^t mar, erbtieften fie plöfelic^ einen brittcn 
fSkam neben ftd^, ber merhoürbiger SS^eife feinen ^opf unter 
bem ICrme trug. Sr pMtfd^erte bem 3^8^ bei 9le^ etit» 
gegen unb trtel bobucii^ eine fold^e fDtenge f^ifd^e in ben 
<Bad ber <Stricfn)abe, bag bie f$if(^er bie t^lügel ber iEBabe 
f (|liefien mugten, um biefe eiii|u|oIen. 2)abttr(^ aber f(|li>ffen 
fie au4 ben topfto\tn gremben mit in boi ein, unb 
oUmäl^lic^ iDurbe ber ^reiö um benfelben immer enger. D^un 
lourbe eg aber au(^ ben gifc^em immer unl^eimlicl^er, unb 
iuU^t fpra<l^ einer oon il^nen ben betonten @ru6, vkU^m 

*) Sie etrMnmbe ifl ein ani mittelmftitg bitfem, ge» 
teertem ©tricfgarn; in ber WtU beSfdben bcjinbet ftd^ ein ena« 
mafdjiger 53eutel, „ber 6adP", an roeTc^em ber cc^te unb linfe 
«iJlügcl" beS D'iefeeS bcfefligt tfl. ©a8 mt^ wirb von ^roet ^tfc^em 
bebtent, von benen ber eine im @eejd^Iag bid^t am Saube (in ber 
€^eefd^öling), ber anbere etn>a§ toeiter entfernt, gefKl^t auf baS 
mitgefül^rtc $oot, über bie {eid^ten (^teUen beS Safferd roatet 



Digitized by Google 



— 19 — 

«AH Im VfMem fugtirufen pflegt: „®ott ^tlpl'* ihtum 
roaxtn btefe ^orte gefproc^en, fo lieg baS ©efpenfl ben ^opf 
faden, führte fi^ in bca ®0(f bc« 92i<Ki» unb mfi^nNinb 
»it Initm itni^cit 9($ Sif^ bai f 4»ere t^dig 

aufs Sanb jogen, fanben fie in bcm @ocf einen m&d^tigen 
^tdn unb ein gro§eg 20(1^, burd^ ioeI(|ed bad @e(pcnjl 

Bnd anbeten gfifd^em begepcte berfeOe Sftann ii|ne 

Äopf; biefimal ober ging er Dor bem Jte^e §er, jobafe aüe 
9if(^e oerfc^eud^t mürben, jeboc^ bie r^ifdier i^r ^flti^ 
Tulj^ »eto|O0Ctt nnb fo tl^aten, alft fä^en fie \M @efpenß 
liiert, breite fic^ biefeS pVo^Ü^ um, »enbete bem 9Ui^ 
entgegen unb f prang gule^t über badfelbe l^iniiber, um bann 
in bem Safler ^ oerf^oinben. ^Id bie gijd^c bai 9^ 
eD|}agenf w ady ttn einen inräi^tigen flpang» 

(Sin onbeseS 9Ra( mrbe baft @efpenft oon einem gifc^er 
mit folgenben Korten angerebet: ^^u otleS a^nföppteS 
Xtot, f^eer bi in bien 1^1'' ^tevauf oer* 

fil^monb bai ®efpcnfl^ n»mnf bie 9if4^ mite einen 
rei(^en 3ug traten. 

^ad^ einem alten Aberglauben barf man ben gijd^em 

ntemalS @m au il^ Arbeit mftnfiien; boranf fad in 

ber flieget ein gfel^Isug folgen. 91% ftc^ ballet eineft tageS 

bcr 9Äann ol)ne ;^opf bcn gifci^ern näherte unb i^nen bie 

i^Stageg^eit bot" unb oiel (S^lücf jum 3uge münfc^te, bannten 

bie 9if^ ^ l^i^ bie SOtote ttnbea(|iet ^ 

gRonn aber fetzte ftc^ alSbalb in baS 8oot bet 6ttidhwiben» 

^c^er unb fachte t& mit ben D^iemen ba^in ju bemegen, mo 

nac^ ber Sbifii|t ber B^\d^€t feine gifc^ fein tonnten. & 

entfpamt m nun ein hnrier ^nmmer Aampf , in »eld^ 

bie gtjc^er fc^lieglic^ unterlagen. fte aber je^t ben 

2* 



Digitized by Google 



— 90 — 

itii|eiinli<l(eit 9«^ %€ioSfycta Hegen, merücn fle ha% ba§ 

bie SBabe, je länger pe bem 33oote folgte, bcfio fc^roercr 
niurbe. fte baä 31«^ einjagat, roobei baS @e{)Kitß 
pld^tid^ oerfd^nMiib, j^ottm fic eine unenblid^ Q»ge Oteiige 
gifd^ gefangen. 

@o l^at |id^ ber fopflofe grembe noc| me§rfa(| 
gc^^tgt, unb bet eitle »eil iuk| bceft, ber anbere nD«! jcneU 
®tfld( oon i|m gu er^dl^lcn. 

5lber nur roenige Seute raiffen, roer er eigentlid^ x% 
(Sin alter gtfd^er et^ä^lt l^ietttber f^lgenbed: ^tned^^ad^tS 
waten bie gif<|er ^nm gonge ausgesogen, ba erfd^ i^be 
fj^x", ritt burd^ baS fflt^ unb ^errig bagfelBe. 9>aBet 
fallen bie ^x\^n ganj^ beutlid^ einen Säger, ber auf l^o^em 
©d^immel ritt, unb Nörten baS ®e!läff fetner J^unbe. (Sin 
anbeteS Wtal cebete »be möt** bie gtfd^et an mit bcn SBoden: 
„9htt nt mien ^Bietl Wm i^, xoat Pggt, nat früppt, roat 
frocmmt." @in ^^ifc^cr erroiberte barauf: „5Bi fangen bto| 
^a(, un be bubbeln,*)^ unb benwg i|n baburd^ )uni SUi^nge. 

(Sinfl ging ein ^0tam tum iOßief nad^ ®tanili^, unb 
als er in bie (^egenb ber ©ullerl^ürn fam, roax eS ^erabe 
SO^itternad^t. §Örte er plö^lic^ l^inter flc^ ben ^uffd^lag 
eines $fetbeft. igK\^itdt ftanb er ßia, aber im feilen 
9(ngenBßif nmr and^ ber ^uffd^lag oerfhimmt iE^ergebliil^ 
tcrfuc^te er nun, ftc^ um^ubre^en, um ju crforfd^en, roaS 
leintet t^m oorging; eine unfic^tbare ©cnaU fd^ien tl^n 
baran jn nerl^inbem. 9>iad^ einer SGBetU mnrbe er oont 
gugfteige roeggebtängt unb auf bie ^0^t be9 IBegeS ges 
fd^oben. (^letcl^eitig l^örte er ^u beiben (Reiten bonnembe 
^uffd^l&ge, »ie oon ^al^lretd^en $ferben; fe^ tonnte er 



*) thtbbela = im ^eereSboben nullen. 



Digitized by Google 



— 21 — 



\thoö) ntd^tS. @o ging eine groge 8tre(fe lang mittt, 

Ms bcr @|m! biil^t oot @raiittit octfd^ioanb. 

3)?itg6te{It oon 8e(tec 9. ^ennfe Ht Quffht, iDcl4er iut 
ertlarung be« SBorteS „53uüer^üm" folgenbe« bemerft. 
^Id id^ md) her Sebeutung beS Portes fragte, erl^telt td^ 
als Slntroort, „^ürn" fei glcid^ „Horner", iinb bamtt feleu 
bie eingerammten ^fä^Ie gemeint, roelc^e roie ^dtner au8 
bem Saffer beroonagten. Senn nun bet SSHnb bat anges 
fambene 64tff Vn* tmb ^erfd^Icttbecfe, bct^ ci fimipte 
(fd^aufelte), fo fei ba8 iiU|t o^ae Itrac^en, tc^jen« Woltem 
unb ,,53uüern" cor ftc^ gegangen. — ^lad) einer aiibcren 
Überlieftning foü bie ^i3uüer^ürji früher ein SBalb geroeien 
fein, TOeld^er „©uUer^arbt" ^te^ ^er ?9alb btente lange 
3eit als ,^ütbe", Umfriebigung ober ^c^u^wall gegen bad 
Sfitbringen bc€ tofenben, ^.bullcrabcn'' VbctcB. SKUmä^Itc^ aber 
fo0 ber SBalb 9om 9Rcere vcrfd^Iungen fein; er verfumpfte im 
2aufe ber ^o^re, unb au8 bem {((lammtgen S9oben rauc^fen bann 
gro§e ÜJ^engen JRo^rfolben empor, roefc^c aud^ „butlern,* 
nenn ber SSHnb fte gegen einanber jc^lägt, unb beS^alb 
lySuQerbeifen" feigen. — ^ud^ ergä^It man, baB dlaui 
etortebedfer in ber ^uaer^ürn eine $5§(e ober ^^flln" be.- 
feffen l^abe, bic tSbn nac^ feinem ^be nU^t miebec gefunben 
fei; beS^alb fonne bcr Seeräuber feine iRu^e im @rabe 
finbeu unb muffe in ber 9)?eere§bud^t fpufeit ober „buüern*. 
S3gl. unten 9k. 1Ö2. 2lfle btcfe uolfstümli^en ^Deutungen 
fmb l^ier^er gefegt, um gu geigen, roie gejc^äftig bie 33olfä= 
pl^antafte bei fold^en ^eutungöDerjuc^en ifl. Strflid^feit 
mi^ ba ev|le £eU bei 9{ameni mit bem ^len, Shmf^en 
obev •Oiinem* bcr 6ce gufammenpngcit. ^ür ben )n>etten 
£eil erinnere id^ an ben Uferoorfprung ^öntgB^firn auf 
3aSmunb, au bic 33uc^t Ji:(emnil^ürn auf ^ibbenfee, an bic ♦ 
©albung ©c^eU^oru, bie iiieper^örn unb an bie jjlurnamen 
®rot |)üru unb Unl^ürn bei iöergen; alle biefe S^amen 
fd()einen oon bem ^omförmig gebogenen ©elänbe entlehnt 
gu fein. ®a| bai ^o^Ie scauf^en bec ^ frfil^er Ott 
«Müllem' begetd^net »utbe, btfflr btingi Ikmife folgenbei 
€^(^lummerltcb bei: 

©d^umm fd^umm. fd^umm f^umm, ^infc^ing, 

Sur buUcrt bull be @ee! 

^^arring I)alt unS ^^infc^ing, 

^m bül^n be ^änn' roe^. 

Unf Sübbiug fad em pufien, 

Unf* Sfibbtng fall em fla^n. 

®Iap in, mien @d^riegerra<fcc, 

Genn de »ttt »e^e ga^n. 



Digitized by Google 



Vuf m^en lebte etit^ du äKiUIecgefelle, loeU^ bett 

DRad^tjager fc^on öfters gefeiten l^atte unb ^6) bcö^alb nid^i 
vov il^m fücd^tete. (^neS fflaci^tS fol^ er il^it nteber anreiten, 
mb fibennfiÜQ wie er WXf tief et iln feine eigenen 
^orte 3u: 

^oK'n SDHbbelmes, 

QoWn iintbbeln)eg! 

S)et 9la4ti20et «Mit fo im ^§ <t fd^einbat an 

ber Wlü^U üorbetfaufle, ol^ne 9^otig üon bem S^^^^^ 
nci^men. älbec tiatx (leinen Seüe fel^tU er ^urädC , 
l^ielt am W^/Unl^ an nnb moff bem WtSSUt boi 8ein 
oon einer alten grau — unb bie alte 0tau ^atte rote 
©trümpfe angel^abt* 

aRfinbU^ auf StaenÜrd^en. 

19. 

9er aiaditiaser ^ Qiti|lt$. 

3tt äRn^ fionb fdll|et eine alte mu^U, vkU^t oot 
einet ffM^ vm ^al^ten nid)ergenffen tft. ^n bet 
btcfer Wtü^lt l^attc ber D^ad^tjäger fo redjt eigentlich fein 
9iepiec. (^ineS 9^2ad^tg [al^ ber äRuaergefeUe and ber SOaU^ 
l^auSi rnib »ie bet S^tifiget eben wiebet in bet fflS^t 
tm unb na^ feinen ^unben flötete, flimmte ber WiKtt^ 
gefeEe mit ein unb flötete in benfelben £önen »ie j[ener. 



Digitized by 



— 38 — 

3n bcr gioettm SRad^t gcfd^al^ baSfclbc. 2118 bcr 9JlülIcr aber 
ouc^ in bet btUtm dlad^t mithtx fUatttt, leierte ber 9lad^ts 
i&gi« tm ttnb ncf il^ |it; ^Vkm bu l^p iogai 

l^olpen, lomifl ha oof fptefen l^elpctt' Bei biefen Sotten 
iporf et i^m eine äJ^enjd^enfeuIe auf ben ^Hüi^lenßet^. 

SRAiibli^ auB Qecsoi* 



Digitized by Google 



III. 



20. 

^er Settfef ttnb 5te brei Sttt5enten. 

(58 töaren einmal brct ©tubentett, benen war ba§ @elb 
auSgegangctu riefen fte in i^rer ^flot ben Teufel um 
^itfe aiL ^ Stcufel tarn utib fragte fU, oh fle im (Sntfic 
feine 4)ilfe Begel^rten. ?118 fle btc8 Bcjal^t l^atten, goB er 
il^nen fo oiet @elb, al8 fte l^aben nioHten. ^afur mugten 
{ie fid^ oerpf^id^ten, imd^ brei 3i^^ aiQugel^dreit; 
ferner Imrften fle VDSfycttü> biefer 3cit td^t mafd^en unb 
follten fein 3ßort roeitcr fagen al§: „2Bir alle brei, mix 
tl^un'8 umS @elb, unb bog toar gut/ 

S)te <^t]tbenten feilten nun in ettt Sßirtdl^mtd ein itnb 
lebten bafelbf^ in groger ^erfd^menbmtg unb fftof^txt, fobag 
fid^ fein 9J?enfd^ getraute, ju il^ncn ^ineinjugel^en. 3Korgen8 
brad^te il^en ein fleineS ^äbc^en Gaffer ^um ^afd^en; 
fle aber nwrfen beut SO^fibd^en bie ^üfjd @elb unb 
liegen fle wieber gelten. 9hm woITten bie anberen 9)lägbe 
au^ Gaffer bringen, fte rourben jebod^ nid^t i^ineingelaffetu 

(SinßntalS leierte ein reid^ Kaufmann in bem ^trtS« 
l^aufe ein; ben erfd^Ii^ ber jSBirt. S)ie (egte er aber 



Digitized by 



— 35 — 

bcn ©tubcntm gur Safl. $)icfc würben nutt cor ®eri(^t 
gefüi^tt, mo jie nid^tä tpeiter fagten aU: „^tr aQe brei, 
vm t^im'S umft @elb, imb bai( mr (jut^ (am 

^unt vcntvtcift uNiitei* @(l|oit ^nÜMit fit 
vox bem Schafott, al8 ein D^citer auf ft^^roarj^em c'pengftc 
letangefprengt fam, ber {d^on von rotiUm loinfte. ^IS 
er siol^c l^itfant, fttgte et, ber SS^irt »fite ber ©d^tilbige. 
9hm mittbe ber SIBtrt aitfi ^c^afott gefül^rt wib enthauptet. 
!^te ©tubenten aber maren frei, ba ber jteufel an i^rer 
(Statt ben ^irt beCommen i^e. 
mitiUi^ ma Oergeiu 

21. 

3CP k 3äger 3of)na0 (Sm (sc. 5m Dmi) 

2l§ be S3urcn to Ärog gal^n roir'n, funn {t(^ boa ol^f 
be dftger So^naft nrni't ^lott (<^lo|) in, mi be oa'n 
Suren frögen ^ol^naffen: „@äg{^ mol, l^ätt ^ei^mo^f 
an fe^n?" — „^a vooU," fär Sornas, „raatt routt icf @m 
noc^ nid^ fel^ l^eron'nP » »o ^ätt $ei (Sm benn 
fel^n?' frogen be Suien. Un nu oedddt be 3^er. 

3fdP n)a6 ^agS upp ^^gb m% l^err en*n $afen fd^af n 
im fomm awlingg, afe idt to ^u§ ga^n rouH, oöft 5)örp 
an b' ^Img (ÜDreUSlBege^anal). $16 itf uppfac^, 1 
boa 9mib $ei mt ffo to mi: ^©uten flbenb, mein lieber 
^o^naä! ^Bo^in, rao^er?" — Xo ^anf!" antrourf icf 
^S^* W 3ogb roeft un f)cro cncn ^)afen fd^aten; 
i<f lotll nu to ^»6 gal^n.^ — „laSkiS 1^ (Sx bemt ba auf 
ber Gd^nlter l^dngen?« frog $ei mi — ^dC fSr: „J&crr, batt 
ig min $iep." — i^^ann man benn aug ber pfeife auc^ 



Digitized by Google 



^ » — 

tmnHm^" frog ^ei voitsL — »3a iDod'', finrot * — J9tm, 
tneht lieber ^ol^naS, boim lag ^ mt(^ barauS etnntol 
tntd^l* f ftc ^ 3<! fioano (Sm aQo bcm £oop int 
HU U(( Snt nmift oitilU^ cni 2)oft b€ Mfd 

longäbal upp'n S^ügg'n. S^d loag ätoS gliecfg n>err5 ätoa 
un fprof: ^SO'^ein lieber ^ol^naft^ @etn^aba(f tfi {el^r 
ftwAl* leg ^ m finrafcn «a| ^ m id 
l^Sm (Em Vnaflen ntd^ wntä fe^n. 

0. aJht^rberf : 9?figanä $)8r|)9ef(l^id^ten. — IJieS ifl eine au8 
ben fünfziger ^^^^cn jlammenbe, |anbi(^ti[tltc^e Siuf^eid^mutg, 
iDd^e cht iUcm&r^cn nnb atoet 6d^oSnfe entl^alt. %M Od^mi 
ifl mic Olm ^erm (Spmnaftalbireftor Dr. 3in|inD freunbltd^ft aur 
Serfügung aefieHt roorben. 3)ie Ortl^ograp^te be8 Original« \% 
von gcritigfügigcn inbrrungen abgcffl^, beibd^altcn »orbcn. 

22. 

^ie 3hretmatim. 

^ gfreimattm l^okn mit bem Xcitfel einen Vertrag 
algefil^ffen, nod^ OM^em biefct Ü^nen 9äb ocrf^afft, 

bamh f!e vergnügt TeBen fönnen. bem ^aufe, too fid^ 
bie grettttaurer oerfammeln, befinbet fic^ ein ©arg, unb in 
bemfelben liegt eine ita^e; bai» ifi bec Teufel. Sto in ben 
IBnnb ber Sretmonrer on^enimtmen oevbcn miOf, mug ftd^ 
in ben \6)voax^ au§ge)c^lagencn Sarg legen, rocld^er alSbann 
in eine tiefe ©ruft l^inabgefenft n)trb. ^ter mtt| ber ^uf- 
ivnel^mcnbc fd^mdren, ba| er Sot^nngen ber ®efeaf<|aft 
gen)i{{enl^aft beoBafl^^ unb nur fcbermomt gel^eim Italien wiff. 

(Sin oerl^eirateter Wflam tann nur bann üJ^itglieb ber 
(Benoffenfd^aft werben, memt feine gfran Ü^e (Einmilligmig 
baju gieM. @nfhmilg moSte eine gfran nid^ barein miffigen, 

bag il^r äJ^ann Freimaurer nürbe. ^a befai^len i^r bie 



Digitized by Google 



— 27 — 

^cintaurer, ftc fottc ft(^ bic S3ilbcr in bcm roten ©aale 
axtfel^n. <Bit tl^ot unb fanb aud^ bag ^ilb i^ted äJ^omuft. 
S)traitf fugte «mt i|r, fic foOe t|cai aRam mit eiaa; 
&ia»M tard^fhd^eiu CHe i|at d; all fie Q(er iia# 
^aufe tarn, fanb fle il^ren äJ^onn tot im ^ei^nfhil^l fi^cnb, 
ferne ^Ufe mit einem 92ogel bim^i^ol^ 

bem Sterten bet Sfnimmurer |ai e6 auil^ fonfl 
feine befonbere 33eroanbtni§. @te fönnen nSmlic^ nic^t im 
Sbtttt llerbeti, {onbem nur fi^enb ober fiel^enb. 3eber $xtU 
mauset tarn eB bem Sem^ffen omi ber ^nt ablefen, mm 
er perlen mug; il^r 5tob aber tritt fai ber Siegel fc^neQ mib 
pl^^lid^ ein« 

mhiblid^ 

23. 

^er Seufijf Qofl ehien Äiied)t, ber feine ^oß 

angenommen Qat. 

^n einem ^eil^nac^t^obenbe oertleibeten ftc^ fed^g ^nec^te 
in fiibni^^ um im IDorfe l^erum)u)iel^ unb bie Keinen ^inber 
&tgfili(^ lu mod^en. (Shm ber itnei|te nal^m eine trocfene 
^ul^^aut, an welcher noc^ bie Börner (a^en, um ben fieib 
unb flecfte eine ^unberbüc^fe mit brenncnbem 3unber in ben 
SRunb; na^ biefer iOkrtteibung foOte man i^ fftr ben Zeufel 
l^alten. — ^18 fte nun burd^ bie j^oppel beim @ut8]^ofe 
gingen, bemctiten fie plö^Uc^, bag i^ret fieben maren; ed 
befanb fM^ einer unter i|nei^ ben niemanb f amUe. ^aum 
»aren fle fi^ beffm benmgt genwrben, fo nmtben fU mm 
großer Slngfi befallen unb jloben nac^ aßen D^id^tungcn auSs 
etnanber* ^tx ^ntö^t in ber ^|aut, Um 



Digitized by Google 



— » — 

§ofe lief, mcrfte, ba§ ber g^embc tl^m bic^t auf ben 
gcrfcn roax; er lief bol^er, fo fd^neü i^n feine gü§e tragen 
noflten; alft er ato ben 0ut8l^f eben enreid^t l^te, fanl 
et tot nieber. IlM wax bie ^afe bufür, bog er bie ®es 

fiolt bc§ ^öfen angenommen l^attc. 

^l^ftnblid^. — (58 wax eine früher in 9?euDorpommern roeit 
oerbreitete ©itte, bafe fic^ ^öei^nad^ten eine ^iija^l Äiiec^te 
oerfleibete unb im $)orfe herumging ober aud^ gum ?^ad)baigutc 
vanbctte. S)iefe Seute ^ie|eu „dtmwpitdtx^" , ein Sort, n)eld^e8 
cnttoeber auS „9taipisi^tt*' ober auf „Stumtredert" b* i. Berums 
gie^enbe ober au4 bur^ Sermlff^un^ ber beiben Sorte ent« 
fUinben i{t 

24. 

Änf einem rögenfci^en @ute war ein ^utfd^er, ber fein 
©efd^äft aufeerorbcntlic^ gut oerftanb. 9Bar er mit feinem 
$erm ^n trgcnb einer (SefeUfd^aft gefallen nnb bie ^f(|er 
beCamen Orbre on^ufpannen, fo war er immer ber erfle oor 
ber itl^ür. $)abuici) erregte er natürlid^ ben S'leib ber onberen 
^utfd^er, unb eineg itageS befc^loffen biefelben, il^m einen 
®treic^ )tt fpielen. n&d^fte IDial, M |le »iebcr 
famnien nKiren, oerfh(ften fle bie Sftnme oon .^ol^anng 3$ferben. 
5118 nun Orbre fam anjufpannen, üermi^^te ^^ol^ann foc^leit^ 
{eine ^äume. 5lld er aber bie {c^abenfro^en @e(tc^er ber 
anberen ßutfd^er fol^, merüe er fogleicb, »loaS bie iBlodt 
gefd^lagen l^atte." ^ fud^te bal^er nic^t erfi lange nad) ben 
3aumen, fonbem fd^irrte feine ^ferbe fc^nefl auf unb mar, 
wie immer, ber erfle oor ber SC^är. 9Uft fein ^err eim 
gefHegen war, ful^r er InfHg bl^e S&tnte nad^ J^fe. 911 
er feine ^ferbe in ben Stall gebracht Ivette, riegelte er biefen 
l^inter fid^ ^u unb fing an, feine $ferbe furchtbar mit ber 



Digitized by Google 



— AB — 

$eitfd§e bearbeiten; bteje [dj^ienen ed jeboc^ gac nic^t 
^ füllen. 

Um onbem SRocgcit Mom ^ol^ami 0efel)I anjufpamicii; 

ba ging er gu jeinem $erm, tv^ai)itt i^m beu ganzen 53or5 
fad vom oergangenen ^benb unb bat tl^n, m>c^ eine l^albe 
©timbc )u nKirtai, baitit »Mm tte 3^iiic ittriUf tommoi» 
2)atntl mar ber S^cxv dn pcrft aitb en; imb »itfßij^, fntm war 
eine l^albc @tunbe oerflofjen, (o tarn ein junger Äntfc^er, 
iocU|eT bie 3^unic oerflecrt ^atte, atemlDd auf bcn gee 
toimt, betbe .gAutitf auf bcm Um ttogaib. mi 
loettem bat er unter Käglic^em @eminfel, ^o^^nn möge bo(^ 
aufhören f(^lagen; er l^abe bie ganje dla6)t ^inburd^ 
^i&%t betmmneti unb lönnc eft »or ©dornet} nkd^t nu^ 
mtll^alten. & nrnren nfintlid^ aQe bie ^UAt, wUift bie 
^ferbe befommen Ratten, auf ben D^ücfen bcS Ifutid^eiö ges 
faden. ^Id «3<>^<t"" f^^n^ ^äume n)ieber l^atte, lieg er benn 
Ottc^ iBnaia nor Sted^i ge^ unb l^rte auf )tt fidtgelm 

92ttgeteilt aui ®ingf). 

25. 

6itt Sci)i|f»itm0e ümixU eint fd^neffe ^ijfa^rt 

(Sin @4liffer »ar unternegd auf 3^ ^aufe (oCUe 
gerObe fein t^gfteS ^ü^nd^ getauft »erben, unb wed er 

ni(^t babei fein Tonnte, fo roor er rec^t ©erbrie^ lieber 
(Stimmung, ^er wdö^tx mit auf bem (Bc^iffe loar, 

l^e unter ber f^Uc^cn £aune beS ®<^iffcrft fd^wer gn 
leiben; enbli^ aber fagte er ftc^ ein ipcr^ unb fragte: 
»^(^ipper, wat fc§lt ^Di?" erwiberte barfc^en XoneS: 



Digitized by Google 



— 80 — 

l^clpen." 2)er 3unge ober fprac^: j^^Dat fem boe hod) noc^ 
up an, ob icf nic^ l^elpen tum. rotim, 
tmm bat bot liggt/ ICa o^Uc ber ©d^cr, bei il^ 
gu $aufe fei iHnbtottfe, tmb er Umt n^l boBet fein, ba 
ijm ber 2Binb feit ad^t ^^agen bcftSnbig entgegen fei. „^a, 
mm't xoitxt ni(fg i^," oecfe(^e ber «Sitnge, ,,bat loiHen n>i 
nwtt fricgcitl' VlSbalb )i)g er fefaie 3tt(fe auS imb »arf 
fie über IBotb. ^aum aber »ar boS gefij^el^en, fo fd^lug 
ber Sinb plö^Iid^ um unb (am bem ©d^iffe oon leinten in bie 
©egel, ba| eS ging, wie mit bem gli^bogen gefd^jfen. Unb 
boft merhoftcbigfle boM bog ofle anbeten 
welche untenocgS fic^tbar würben, entgegengefe^ten ißinb 
l^atten unb oiel langfamer füllten, wä^renb ber <^c^iffer unb 
ber 3unge bol^tn ful^ren, bag i|nen bie ^oore auf bem 
Aopfe nur fo »elften. @ie Comen bemt and^ fo red^tjeittg 
im J^afen an, baf; ber Schiffer no(6 an ber Stauf e feineS 
©ol^neS teilnel^men konnte«. 2)en jungen aber entlieg er 
oitit bem S)ienfie, fobalb et an 8anb gefommen mor; bemi 
er fal^ wo^i ein, bag eB Bei i^m nid^ mit regten S)ingen 
juging. 

aRftnbiid^ auft SRcucntitc^en. 

26. 

Sn frül^eren ^al^rgel^nten mar baS itetenffriet eine 

weit oetbreitete Seibenfd^aft. )föo eine richtige ^Spielers 
gefettfc^aft beifammen OMir, würbe nic^t allein bie ^ad^t 
^nrd^ gefpidtr fottbent bag ®|»el »urbe oft )wei bii 
brei ^age unb 9^d<^te leintet etnanber fortgefe^t. 8es 
fonnenere ^eute tonnten ftd^ biefe ©pielwut nid^t anbad tv» 



Digitized by Google 



— 81 — 

flären, alS ba§ fte meinten, ber jteufel felbfl ^abe feine 
^anb babei im Spiele; man glaubte, ber ©enuntiec ^abc 
bot itettffl uKicr ber SQfirfd^He l^iiibin^ emgelaffen, itRb 
bit€ ^tel f5mie nun nid^t e^er feht (Snbe ftnben, a(8 bt8 
bet Teufel gebannt fei. ^ad war aber nid^t fo leidet, benn 
ber £cttfc( au(^ etnmal l^taatiSgcbrängt nnii^ ober 
oiul^ fretotHtg l^inaufiging, fp (am er bo4 immer loiiber 
hinein. Unb roenn bic (Spieler nun auc^ fclbfl gerne aufs 
gebort i^atten, \o fonnten jie eS boc^ nic^t, fonbern mugten 
oud^ gegen i|ren Hillen »eUer fptelem ®ielfac| 1^ man 
jld^ nid^t anberS in l§elf en gen)ugt, al% ba§ man bcn $a{ior 
l^erbetrief unb burc^ t^n ben Teufel bannen lieg. 
9Mnbli4 auft laergen. 

27. 

Der ©tnifef afö ^euerbrac^e* 

fBitU Seuie, »eld^e beB SRail^tft im freien »aren, l^obcn 

ben Seuerbrac^en fd^on gefeiten, wxt er mit langem ©c^meife 
langfam burc^ bie 2ü\k bal^in 50g. ^ai^ ift aber fein 
anberer alg ber Teufel felbß. ^Bkm man fi<| gerabe unter 
bem Shro^en befinbet unb augruft: 

©c^miet bal^l; 
^al^I mil^l 

f 0 mirft er, f odl man m ittai^ auf bem jtopfe bat, emeu 
Raufen @olbeg ober ti^e ^d^d^e l^erunier; l^at man 
ober fein ^reuj auf bem ßopfe, (0 rairb man mit eflcm 
©d^mu^e beworfen, ber im ganzen £eben nic^t »ieber 
abmafc^ Idgt 

2Jian cr^ä^lt fic^ auc^, mauere Scutc ^fttten einen 
{öligen gcucrbrod^cn im ^aufe unb liegen fic^ oon biejem 



Digitized by Google 



— aa — 

ade bie ^c^a^e bringen, n>elc^e fte l^aben wollten, ^afür 
muffen fid^ fo^e l^eute aber oerpfltd^ten, nac^ ^Iblauf erncc 
gewiffen S/^ bem S)ni4en oha ZmJiü an)M(^nit 

(Sxn\i rooHtc ein 3Jlann, bcr fic^ einen foldjen geuers 
brachen l^ielt, feiner ^Berpfitd^tung md^t nac^fommeu. ^ 
etf(6icii bet 2;eufei, ful^i: beut Wloxm )iDif<l^ bie ^3eim 
ttitb l^ol^ H^it auf feinen @(i^n)änj. €>obaim tanitte er mit 
tl^m gegen eine ST^auer unb gertrüntmerte tl^m ben (Bä^aM, 
ba| baS @cl^ini nur fo um^crfpn^te. ^ @cele beii 
O^amieS aber mil^ ber iCeufel mit. 

aj^iinblid^ au8 £cent. 

$)ie ©ewol^ner be« $)orfe8 311^^0» l^aben oft ©elegen* 
l^ett, ben ^rat gu feigen, ^n feuriger ©eflalt unb mit jmei 
feurtgett glugeln uerfel^en, fliegt er über baS ^orf bol^ttt 
unb bann regelmögig in ben ©d^omfiein eineg i^off^en 

ä^^fo^'J l^inein, bem er bei ber Slrbeit ju Reifen unb bie 
ilBirtfc^aft ^u beforgen pflegt. 

9kt alte Stofi&t ^ölt feine StoOnngen ftets gefc^loffen, 
unb niemanb barf l^ineingel^eu, um feine ^ferbe unb Äül^e 
|U füttern ober um ^orn ^u brefc^ ober anbere Slrbeiten 
|tt Herrichten« ^g oQeg t^nt ber tMt, nnb man fogt» 
bag er eS aufg genauejte ausrichte unb für feinen ^erm 
reid^lic^ forge. 

mtgetettt non ^. ®ttt^ — QgL 3a(n 9to. 129. 



Digitized by Google 



— 88 — 
29. 

^2Ber einen $uf in feinen !^tenflen ^at, braud^t nt(!^t 
9lot SU leiben, ^eim bevfel^e tvagt feinem J^emt fooiel 
®elb ^u, al9 er nur ivgenb wfinf^t nnb Ihrau^t Letten 
fommt düi, ^a^ er feinen ^errn anführt, wenn er i^m 
^ 8. fiatt ®elb efell^aften (Sc^mu^ bringt. 'Benn ber ':pu( 
auf 8laub ausgebt, fo 1^ er eniveber bte @ejiaU einer 
ßa^C; ober er gel|t al9 Sfeuerbrac^e ^unt (Sc^ornflein l^tnaul* 
5)ic ©eflalt ber Äafee jtel^t er jeboc^ üor, ba bte ^ai^t 
überall^ felbß burd^ bte fleinflen £)ffmuigen, au^ unb ein» 
fd^Idpfen fonn. ^aufe fie|t man ben $ut mei^ als 
Qelnen i^naben mit roter ^Q(fe unb Wkl^. 

(^inen $ul perfc^afft man [id^ baburd^, bag man in 
ber 92euial^rSnad^t über fteben gelbgrenjen rücf mfirtit gel^t, 
o|ne |id^ umjufel^ett unb ol^ne fpred^en. 

^Diejenigen, welche fic^ einen ^ut bienjtbar gemacht 
l^aben, müffen oor aUen !Dingen barauf bebad^t fein, i^m 
genügenb 9lrbeit )u oerfd^affen; fonfl »erben fie fortm&l^renb 
von i^m geplagt: er fi^t i^nen unmtbar auf bem fftiUttn, 
prügelt fte unb jerrauft il^nen baS S^aax. ©elbft beS 3^a(^t8 
lögt er feinem ^errn leine Otul^e, fonbcvn tommt oor fein 
Sett unb winfelt ba »ie ein fleiner ^uno. 
!DHlnbIid^ 

30. 

3^uü ipiib au^fleliiület. 

(Eft UNir einmal ein armer ^Btwm, ber moHie gerne reid^ 

werben. 5ll§ er feine 9Md^bam fragte, roie er ba§ anzu- 
fangen l^abe, rieten i^m biefe, flc^ einen ^üt an^ufc^affen, 



Digitized by Google 



— 84 — 

tinb bot Unm er auf fotgenbe tCrt BcncrfjhSigcti: (Sr 

müffe ein oon einer fc^raarjen ^enne um üJiitternati^t gc? 
legtet @t nehmen unb {td^ mit biefem ad^t ^oge lang an 
einer ^ttüt, m^in loeber ®omte nod^ 3ßonb fd^eine, ©er« 
Bergen; boim »erbe au9 bem @t ein $ttf l^eroorfried^. 

S)er ^J?ann perfc^affte pd^ nun ein fc^roaqcS J^u^n, unb 
als i^m baäfelbc um 2J?itternac^t ein (5i gefegt ^attc, begab 
er fi<i^ mit biefem in ben ©mtner Si^alb. ^ber fd^on 
bret Etagen mürbe er oon ben {^ben eines dägerS aufs 
ge(pürt, unb aU er gu entffte^en (uc^te, ^erbrao^ bad @i. 

9lad^ jmet ^al^ren legte il^m biefelBe ^ne »ieber mn 

3Jlitterna(^t ein ^t, unb mit biefem oerfu^r er, wie mit 
bem elften. Unb bieSmal glüdPte eS bcffer, benn nac^ flebcn 
Sagen hod^ auft bem (Si ein tUinei^ a^ännUtn mit einer 
9Rft^ auf bem jtopfe l^eroor; bte t^üge beg 9)>iftmtlein8 
waren aber nod^ nid^t ganj entroicfelt. Jijierüber befragt, 
enoiberte ber jtleine, er fei erft nac^ einem jCage DoII)länbig 
reif; big bal^in müffe i^n ber äRamt in feiner fU^itV^'^U 
tragen. ^8 tl^t ber SJ'^ann aud|, aber ber $uf — bemt 
ein fold^cr mar c§ — bi§ i§n fo fel^r, bag ber äRann 
feine äCrme in bie ^^l^e firedfen mugte« 9(m folgenben 
£age war ber ^ut odOlg ouigenNid^fen^ er fmrberte id>odi 
nod^ fftr 3 Sage 9la^rung oon bem ÜJ^anne. ^a biefer ftc^ 
nun aber blog auf ad^t £age mit Lebensmitteln Derfel^en 
l^tte, fo reifte ber i^orrat fflr il^n rnib ben $ul nic^t 
me^r fo lange auft. 9C(S ber baS merfte, jerfrabte 
er bem 2Jlanne baS ganjc ©efic^t, njörauf biefer meglief. 
^er $ut aber ift nid^t mel^r gefeiten morben. 

WtaMkii auf Seigen. TOtgeteift »ns4 Oonreftor 9» 
miid^« 



Digitized by Google 



— 86 — 
31. 

2Pnfi khmml am 2leiijaQrjiaßeit5 üuuften. 

SirbdUrfrau in iBetgen ^at einen $uf auf bem 
^aitiboben »o^cit. ^ebeii dltniQfycM€vit> hadt fic für 
iHnber itartoffetfud^n; ben erflen Sta^ aber, mlü^ 

fertig roirb, fd^tcft ftc nac^ bem 33oben hinauf für ben 
^ut, htx i^n beim aiu^ regelmäßig ^utit n&c^fieii iDiorgen 
ocriel^ ^at. 

SJ^fmbltc^ aug bergen. ^ ^ut bie 3Bi(^tigfeit biefec 6age, 
nod( »el^ ber $tt( iio4 im jhilt fortlebt, macbt S. Gd^iMa^ 
in ben $rot. ber ®enera(oecf. bcft ®<famt9ereini 6<9»criii 
1890 136 aufmei^am. 

32. 

Sfiiß f)Uft 6etm ^Setoi. 

3n ©oorfe lebte eine 'Beberin, bie grau eineS ®ro6= 
fned^teS; bie l^atte immer 9iel |tt »d^ ^ fie bie Dtele 
ftrbett nid^t me^r allein Befc^affen foitnte, fo l^ielt fle fid( 
einen ^uf, ber i^r beim Söeben fleißig l^alf. 5)afür mußte 
bie grau ii^n aber au^ tAc^ig füttern. Einige Seute 
§aben ben ^uf gefeiten, »ie er auf bem SEBeberfetU fa| 
als fteiner ^nn^t m rotem ^(eibe unb mÜ einegp ^aaS^ 
lid^en 3^Pt^t^ü6c angeti^an« 
aKflnbU^* 

33. 

(Hner ber früheren Sert^er beg SHtterguteg Bubjom 

bei £rent foU einen ^^uf befeffen l^aben. ^er trug il^m oiel 

3» 



Digitized by Google 



— 36 — 

@clb ju, aber ber SSeft^er mugte aud) tl^un, roaS bcr ^uf 
90tt ü^m ocrlan^ J^tü^a fott et tmtt (iSioeUat (e|r 
Stgcclid^ geioefen fein, unb eiitcft SDlorgntB I^Srte eilt 

ÜJiäbd^cn, rote il^r ,!pcrr fagtc: {§ be ^iDüiocl aH merrc 
l^ier?'' 53ielc £cutc ()aben bcn ^uf gefc^en, mit er als ein 
tiantt .Jimge mU votet 3ipM>nü^ unb rotem bleibe in 
einer Sufe jlanb. Oft erf^re(fte er bie Seute fo luftig, 

baß btcfclbcn in O^nmac^t fielen. 

@in ^ned^t, raeld^er auf einem größeren @ute bientc, 
l^e einen $u{. ^ golge baoon »ar, ba| feine $ferbe 
ßetft in befferem Suttn^uf^be nmren, M bie $ferbe ber 

übrigen Änec^te, obgleid^ aÜfen baäfelbe %utttx überroiefen 
»urbe. ©ineä jtage§ begab ftd^ ber ©uts^err in ben «Stall, 
mn na<i^^ufel^, ma^ bie $ferbe in ber ^xippt l^ätten« ^id 
er aber an bie $ferbe beS norenD&^ten Stm^M fam, er» 
l^ielt er pliJfelid^ eine berbe Ol^rfeige, ba§ il^m §ören unb 
(Sellen perging. l^atte ber $u£ getl^an, »eil er ftd^ 

nid^t reoibiren (äffen moQte. 
WMbUH auB Oergcn. 

35. 

9Slatfl)e0 Qfagffö. 

i^et bent ^<i^borf e Konten unweit ber (Srani^ »Plante 
ein Sauer, nomenB ID^attl^eS Gagels, ein finniger, fleigiger 
3)2ann, ber fel^r einfam unb [tili lebte unb ben bie Seutc 
für fel^r ret(| l^ielten. Einige niun£eUen au^, er fei ein 



Digitized by Google 



— 37 — 

^mrmt\\ttv. Bogels mar aber fein guter SJienfc^. (St 
betam Streit mit etncm fema S^od^m, totU bteftr il^n 
befd^ttlbigie, ec pPoe il^ an eisict ®eite bot Mdtt 
Unb ber 8auer $agels tl^at baS imrnid^, er flud^te aber 
unb fc^tour, baS gange ^cferfiücf gel^öre i§m in fetner gangen 
^dtdU, fo »ett er s^>Pdi ©d^ntte 
weiter M %u ber l^ol^en Ottilie, bie oben rni bem 9lotn 
ftanb; unb baS lüüüe er burd) (5ib unb ©c^rifteii be= 
weifen. Unb er ^at eS bewiefen burc| <$ib unb UrCunben 
vnb ein $apter «orgebrad^t, »obuni ber ildPer fein gooorben 
tft 2He Sente fagen aber, gioei von bcn ftehteit €>d^n)argen, 
bie t^m auc^ baS @clb jugctragen, l^aben baä falfci^c Rapier 
gefc^miebet unb in ber l^ölltfd^en l^on^ bei ^ufetö ge^ 
fd^rieben mib beRegelt 

SJ'tattl^eS $age(8 aber l^at fd^on bei feinem Seben bie 
(Strafe bafür gel^abt, bog er meber ^a\t no^ ^R\^^t l^atte. 
3ebe i)2ad^t um pMi U^r mugte er mit alla Oemolt and 
bem Seite nnb auf bem ICdferßfidk runbnwnbeln unb auf 
bie l^ol^e ^ui^e fUttern unb bort groci DoHe ©Ucfenftunben 
auSl^alten unb frieren. ^o(f| fielet man tl^n gumeiCen ba 
M dam Keinen fBUm im grauen dtodt mit einer metgen 
@^lafmü^e auf bem Jtopfe; geniöl^nlid^ fi^t er aber wie 
eine fd^neeweige (5u(e auf bem ©aumc, fobalb bie a)ätterr 
nac^t oorbei ift, unb fc^reit gang jammerlic^. (Sin $ferb 
tß beS 9iad^S nid^t an ber ^tette oorbei|ubringen. ^ 
£eute aber fangen omn S^attl^eS $aget9 unb feiner Suc^e: 
$agelg mit be n)itte ^ü]^, 

mut (oU unb 1^ iS bien (BÜi 
be l^oge Wt 

Un up be frufc ^ef 

Un ad)kxn l^oOen ^uun; 

äBuribn forniß bu nic^ rul^n? 



Digitized by Google 



— 88 — 

3)orüm fann tcf nic^ raflen: 

Un nricne antie ®cel 

39rmnt in i>e I^te $611. 
^rnbt: ^ä^rc^ unb 3u8<nbehnnerungen I @. 249 ff. 

86. 

SPttK üeforgf ein 3itttage|feit. 

^ine iBauerin, welche einen $ul in i^ren ^tenfien 
I^Cr mochte eindl £agcd Um SO^ittageffcit lod^eiL Sa 
ernmerte fte ftd^, gel^ört gu l^aBctt, bag otde gfrouen ftc^ 
baS SJiittagSbrot burd^ il^ien "^nt beforgen liefeen. S^qö 
wollte bie Bäuerin nun au6) einmal ocrfud^cn. ®ie rief 
olfo tl^ $tt{ unb fagte }u tl^; »^ttf, !af mi ä^ebbog!'' 
m ber $]tf barauf fragte, tooS fflv ein aHttitagefTen fie 
l^aben roofle, antwortete fie: „©c^roartfucr*'. 2)a fprac^ 
ber $ul : „^'umm un l^oU be Röbbel unne'n ^^ot^tml"* 
ZyU jB&tcdn t^ot cS oud^, unb MUiXb fid boS fd^nfh 
ec^mar^fauet in bie (Sc^uffel. ^ie8 fleate bte ^öuertn 
mittagä auf ben Zx\6). 2)a fragte ber Sauer, wo fie baS 
fd^dne ^mxi\axux l^rbelommcn l^&tte; {le enotbccte, (ie 
1^ eS oott einem ©(^ISi^ gefauft. S>ec Sllann langle 
nun 5U, aber als er bas ^d^roarjfauer auf ben Heller ge= 
brad^t l^atte, tcaren eS lauter iftattem unb ^Skdu\t\^män^ 

3Mtibli4 aud £cent 

37. 

3^ttft miri» i>iKc^ Schlage Dertrieüen. 

2luf bcm D^alärotefer ^ofc wohnte ein 9}iann, welcher 
einen $u! ^atte. tiefer fiolf i^m bei jeber Arbeit, unb ber 



Digitized by Google 



— 89 — . 

Wann war baburd^ allmä^lic^ reic^ unb luo^l^abenb gc? 
iDorben. ^6er ba ber $u! ii)n fortrodl^renb toegen neuer 
Wchtü (fiiAUe, fo mdu cv fid^ beSfeStot cntUbigau Cr 
ocrlie^ bol^er feilte SBol^nung unb «ergog nac^ ©e^len, tnbcm 
er ben ^^uf in bcr alten iöe^aufung JRatSroicf gurücflicg. 
^ier jog ein anbem ^atennumn ein, welcher balb SQtfarmi? 
f (|aft mit bcm ^nf mo«!^ mu^ ®4im nad^ vier ^en 
lieg oben auf bem ^auSboben ein l^efttged ©epolier 
Igoren, unb alg ber neue SJ^ieter l^tnauf flieg, um ftc^ nad^ 
ber Urfad^ beft (ger&nf uni|ufe|en, trat ber $tt( oor il^ 
(in nnb oerlongte Srbeit oon Üfyn. ^ tDlonn ßeOte il^m 
auc^ eine Aufgabe; faum aber roar biefclbe auSgefül^rt, fo 
tv\6)itn ber $ul uon neuem unb oerlangte anbere Arbeit. 
2)a trieb il^ ber fSflam in eine (Ede unb mochte älnfialt, 
^ßx burc^guprügeln. STber ber $u! fd^rie anS noffem ^Ife 
unb rief babuidj eine äJlenge Seute ^erbci, welche i^n immer? 
me^r in bie (^nge txitbtn unb gule^t jmifc^en bie ^l^ür 
flcnrattem Sto befom er gon) fürd^terft<|e Prügel, unb 
ba er nid^t 9on ber ©tellfe fonnte, Derfprac^ er sule^t, nie 
roieber nac^ dial^XDitt fommen ju moUen. Ji^ievauf froc^ er 
unter ber £l^ri(^nie0e burc^ unb l^t fic^ in OiaUwieC ni^it 
wieber fel^ laffem 

ID^ünblid^ aus Meegen. 

38. 

m mbtSim tatet iiirm SPnß. 

2luf einem ©ute^ofe lebte ein IRabc^eu; baä ^atte 
einen ^vt, meU^er ü^r bei jeber %xUit (Ufreid^e !S)ien{te 
(eifiete. ^on oft l^atte er baf iDtftbc^en gefragt, n>ie eS 
ij^ige; fie ^atte ed il^m aber niemals fagen woden, ba fie 



Digitized by Google 



— 40 — 

fid^ im i§m färd^tetc. 9Ui» er ober nic^t aiti|5tte, fU ndk 

(fragen befiürmen; fagte fte, fte l^eige: „(Sülfiboitit* 
(b. i. @ctt|ltljun ober ©clbjlgetl^an). ©inigc 3«»* fP^tcr 
befd^log boS ^md^tn, bot tdten, ba fxt begfelBen 

tterbvftfflg oar. Sie fod^ bal^ cmctt SOi^d^lgril^ 
ittib warf ben $uf l^tneiti. ^er fc^rie aber fo idmmernd^, 
bag bie^eute jufammenfamen unb il^n fragten, wtx i^n ba 
(ineiitgebrac^t l^cUU. 9Uft bcr tum hmiKrfort rief: 
,®fil|ltoiiil Sfilflbaiiiil'' gingen bic Satte baiwn wb 
liegen i^n in bem ^e[{el umfommetu 
äMitbli^ tuft taergcn. 



Digitized by Google 



IV. 



39. 

9ergra6ette Sc6ä|e rflcHen. 

^He (^d^ö^e, meldte in ber @rbe oergraben liegen, 
dUfeti mit j[cbem einen ^al^itcnfii^ntt loettci; nail^ 
Sßocben« fficim bol^ @d^e — wie e8 ja metfi ^ gall 
ifl — 3a]^rl^unbcrtc lang in ber ©rbe liegen, beoor fte 
loteber Qn§ ^kigdUic^t fommen, finb {ie vm\t meistere 
^unbcct üüm oon ber ©tcfle entfernt, oo fie urffidbiglid^ 
eingegraben finb. 

SOtünbUd^ au8 bergen. 

40. 

QCttffarberttttg jum ibe0en Don ^cQä^eti. 

3n 3>ttb{eDt^ bei ®ing^ mo^ einjl ein ©d^fer, 
neld^ ^nfi(| gu fif<|en pflegte. 9D[S er eineB SageS wieber 

mit SU^^^i^ befc^äftigt xoax, prte er plö^Itc^ eine (Stimme, 
wtlö)t i^m befallt, er foHe bie gefangenen §i]c^e »ieber inS 
)9Ski(fer fe^ itnb fiatt bejfen bie l^en, weU^ in 

beut Seid^ «erborgen Ulgen« 3)er ©d^äfer erfd^ral l^eftig, 



Digitized by Google 



— 43 - 

ndfyxi bm S^fad mit ben %i\ä)m niib lief fpomfheid^S 
nac^ J£)aufc. Sltä er feiner grau erjä^lte, waS i^m pafftrt 
hku:, fud^te biefe il^m aui&^urcben, bag ber ©a^e ivgcstbs 
meldte Sebeutung bdgulegen »Are; fU meinte, eK 1^ fi<l( 
ipoljl jcmanb einen 8pa§ mit i^m erlaubt. 2lbcr etwaS 
anberS oerl^ielt ftd^ bie ^ac^e boc^ mo^C. ^enn berfelbe 
^efe^l erging fp&tet no^ |metma( in berfelben gel^eimniS« 
»offen Seife an ben @<i^öfer; biefer aber fonnte i|m ni^ 
mel^r golge leiften, benn er l)atte injroifd^en bie be= 
reitS oet^e^rt. f^at er (ein &lüd für immer oer)(^er^t« 

ifyili^ ifl e8 einer ^an in Selsten gegangen. @S mar 
eine arme SBitmc, me^e fic^ mit il^ren beiben Äinbeni 
f d^led^t unb n^t em&l^rte. ^a beCam fle eines ald 
fit im SBalbe ^ol^ fammelte, ^efd^l, einen grogcn ©d^a^ 

gu ^eben. <Bk erjä^lte eS ben 0iad)barn im ^3)orfe, unb 
bicjc rebeten i^r eifrigft lu, bem ^cfe^le nac^äutommen. 
fXbtx bie grau l^e nid^t ben 3Rut bogn, unb fo unterUe| 
fte eS, obgleid^ i^r berSefel^I fpäter nod^ einmal »ieberl^olt 
U)ui£)e. 

äKünbUd^ au8 iBergcn. 

41. 

JNSnng eine* ^cQa^e«. 

(^n 3^n ging eineii flbenbi 4Uif ber Sanbjtragei 
mel<|e burd^ einen mxb führte. $Id^Itd^ fa^ er tn einem 

^aume ein l^eUcS iiid^t brennen; er mevfte fogleic^, baß ein 
^d^a^ an ber (Stelle oergraben fei, oon xotiö^tm ba§ !^ic^t 
auSgel^e; unb ba er immer gehört l^atte, bag man etmaft 
auf bie S'Cammen merfen muffe, memt man ben ®d^a^ 
lieben moQe, fo warf er feine ^rt, bie er jufäQig bei ftc^ 



Digitized by Google 



— 48 — 



l^atte, in bie gflomme. B^Q^^^^^ aber mborg er ftc^ l^hiter 
einem anbeten S3oum; fonf^ ^ätte i^n bie %xt, btc von htm 
brennenbeit iBaume UptaQte unb ^urücfßog, getroffen, 
bir ®UfU, wo bie glömme gcbromtt l^atte, foiib bcr ^SRam 
eine folbene Siege oor, von welcher er einen Langel aU 
geworfen i^tte. (Sr na^m bie 3öiege fomt bcm ©angel mit 
nad^ ^oufe Ywb würbe burc^ ben Verlauf berfelben ein 
ßeinrei^ Sßonn. 

tD^ünblid^ auS ieergw. SRitgeteilt butd^ (SonreUor % ©rü^^ 
mad^er. 

42. 

8üblic^ oon ber <^tabt ©arj liegen bie Hefte bed alten 
i^urgmalleS, melier bie el^emaUge gefie ^l^orenp amigab. 
^ biefem ^aHe Befanb ftd^ cor unbenfli(!^en S^tn «ine 
^öl^le, in n)elc^er ein :^ec^er aug purem @olbe oon einem 
{4^nKir|en {»unbe mit Pommenben ^^ugen bemcu^t mürbe, 
fhemonb lomite ben fofibaren im bort l^ufl^olen; 
enblid^ fanb ein be^erjter 3Jiann, ber Wtnt genug l^atte, 
in bie ^ol^Ie einzubringen, ^ro^ beS grimmig tnurrenben 
Ungetftmd ging er fejien @(i^ritteft auf ben l^eUftral^lenben 
IBec^er M mtb ergriff il^n mit feiner Keddien. ^ ful^r 
ber §unb auf t^n Io§, um il^n ju pacfen unb gu gcrrei^en. 
3um @lücf für ben Wftam ^atte ber J^unb aber einen ju 
fiftrmifd^en Slnlauf genommen unb verfehlte fein ä^el. <So 
gemomt ber ffi|ne (Sinbringling S^it, mit feiner ^eute 
glücfUc^ 5u entfommen. ^er i8ec^er loirb noc^ l^eutigen 
jlaged in ber ^rti^e ^u @arz (^Qknborf) aufbemal^rt unb 
gebrami^t. 



Digitized by Google 



— 44 — 
43. 

Der kmmk J)c4a^ ^wßiakfxii* 

<$in iBert^er von ^abelt^ fal^ emeS 9{ad^td um 12 Ul^r 
vor bem j^^onoeg jeineg @ute§ ein ?^euev glül^en. (Schnell 
mdtt et emen feiner ^ne(|te, unb lutd^bem btefer etnen 
Spaten genommen l^atte, ftngen fle an, baS Senet aufi« 
jugraben, benn fie louBten xüo^ji, ba^ baö glü^cnbe geuer 
einen in ber @rbe oerborgenen ®(|a^ (tnj^ige, unb ben 
moUten fie ^eben« 8alb etfd^ienen aderUi (^ejlolten, meiere 
l>te (etben ^um @prec^en brmgen ioo0ten; fte liegen fid^ 
aber nic^t bqu oerleiten, um nic^t baS gange Untcmel^men 
f(^ettem §u fe^en. @nbli(^ voax bie Arbeit DoQenbet, unb 
e6cn »oUten fie tM gfeuer lerouSl^ekn, ba fd^ien e8 pK^ 
lid^, als o( ber gange ^^of in f^lammen fldnbe. OoCter 
©c^recfcn rief ber J^err auS: „%6), mien^ol^n!" benn fein 
^o^n befonb fic^ im ^l^nl^oufe. ßaum l^le er biefe 
ffiorte gefiNTOd^eni ba nerfmi! baS geuer mit fnrij^t&arer 
^uc^t in bie (Srbe, (o bag i^nen ber 8c^mu^ um bie 
O^ren pog. 

antanbliil^ oug Oergcn. SlUlgeteilt butc^ Oonrettor 9. Mltf* 
ma^cr. 

44. 

Der ScQa^ im SiM^er ^teingrot). 

Unter bem ^tein^ügel bei ^iloi^, einem ber gröBten 
^finengr&ber btefer %xt auf SIflgcn, liegt feit uralten 
Reiten ein nnermeglic^er 9kl^ oergraben. @erabe meil ber 
©d^a^ ]o augerorbentlid^ grog i% foüen fo gemaltige (öteins 
toloff e an ber <BttiU aufgetürmt fein. Sdi» ie^t iß ed aber 
no4 niemanb gelungen, ben }u lieben. Oor einem 



Digitized by Google 



— 46 — 

äRcnfd^enalter rtm i)erftt(|te ein IBotier auS Caro», bcii 
<S(^a^ auszugraben; er fanb oBer tti4l|ift M eine ^fd^em 

ume unb ^roct mäßig grofec @teinbeilc. — (5in anbereg 
Wied Derfud^ten ed oiec i^aucnt geitiait{<|^fUti|, bot ©d^o^ 
pi Indien. l|)a fie Bei i|m SftBeit StiSfc^igeit (coBo^teten, 
fo fttcgen fle balb auf einen ftlbcrnen ©arg. !I)iefcr war 
aber fo fd^rocr, ba§ fic i^n nic^t mit ber Äraft i^rerSlrme 
QU» ber @ritBe l^cBtn tonnten. @ie Decflimbtgten fld^ ballet 
bitt(^ jetd^en, bag fle $eBel unb^tndPe anwenben woUim, 
unb al8 fülc^e jur Stelle geic^afft waan, festen ibrc iBes 
mü^ung oon Erfolg gefrönt ju fein. Denn fd^on näherte 
{i(j^ ber ^tg immer mel^v ber (SrboBerfl&d^e, ba rief einer 
ber Sauern feinem fRadbBar gu: „^orl, 1^00 fafi! 9ht Iftmmt 
l^c." 3n bcmfelben 2(ugenbli(f oer|anf ber ^arg roicber in 
bie £iefe. 

SUinbKd^. 

45. 

Der öclmfci)e Üirie9»fdta$. 

55)urd& baS @efcd^t bei SBarffon) l^attc ber fc^iocbijdje 
^bl^err @raf ^iteiigiSmarf bie oerBftnbeten ^nen unb 
OrttnbenBnrger «oSfIftnbtg beftegt 3)ie S>Snen fud^ten nad^ 
©ittoro ju cntfommcn, um non l^ier ju (Sd^iffe roeiter 
ßiei^en, aber fte n}urben oon ben nad^fe^enben ^ä^mthtn 
fyxst oerfolgt* 9(18 fie BÜ @ilen) gefommen loaren, nKtren 
bie geinbe il^nen fo bt(^ auf ben Serfen, ba§ fle an ein 
(Jntfommeu ni^t mel^r benfen fonnten. Die flüc^ttc^cn 
Dönen ffll^rten ober einen Bebeutenben ^riegdfc^a^ mit )ic^, 
unb um benfelBen nid^t in bie ^Ihibe ber geinbe gelangen 
5u laffen, oerfenften fte i^n in ben ^eid^, mcl^ l^inter bcm 



Digitized by Google 



— 46 — 

S)orfe SUena l^rt an ber atten Sai^fitafie 8evgeii4Bttt0m 

liegt. Ob ber (S^a^ aber je rotcbcr anä ^;a9cglic^t ge? 
tommen i% baoon gie6t bie (^ge Umt ^unbe. 

8t. €(4ndbe)v: Sfeetjegefeafd^after but^ Mgcn 6. 230 f. 

46. 

%i Jungfrau am ®afcft|iem. 

?(m gufec bc8 Äönigäfiul^lcS liegt ein geroattiger 5el8= 
blü(!, ber SSBafd^fictst genannt. 2luf biefem (Steine erfc^eint 
alle flebcn Sa^iu, ctma um ^ol^annis l^m, bei XageS^ 
aitbruc^ eine junge jarte vtmür\\6)tc ^rinjeffln unb iDäfc^t 
Äletber unb ^eincioanb in bem ÜJieere. Sßer fo glücfUd^ 
ift, fic angutteffen, unb „@uten Sag, ©Ott l^lfel'' ^u ifyc 
fagt, ber l^t bie Jungfrau erU^, unb auS S)anfbar(ett 
fü^rt fie \l)xm 53efreier ju bcn in einer ^bf)k ber Ufers 
\^iüö^t oerborgenen ©c^ä^en. 

81. 6(4ncibe)r: ®er 8teifcgefc0f4aftcr bnr4 S^ügen 9* 91 f. 

n. 

55or niclen 3^^^^^" einmal ein gifc^er, »ic eine 
fd^one Jungfrau unten am ^afc^jletn fianb unb ein blutiges 
Stuc| tnft SD^eer tauche, um bie ^lutßecten barauS $u ent« 
fernen; aber il^re vm nergeblid^. Zki fa^ie er f{<j^ 
ein Jperj unb ruberte nä^er 5U i^r l^in unb rebete fte an 
mit ben Korten: f,®ottf)tl\, fc^öne Jungfrau! ^Gikidmac^fi 
btt fo fpät l^ier nod^ aUein?'' i^c ^gfrau oerft^monb 
barauf, aber ber f^ifc^er mar mte wn einer Bouberet be» 
fangen, fo bag er nici^t oon ber (Stelle (onnte. 



Digitized by Google 



— 47 — 

2Bic nun D^ittcrttac^t fam, fal^ er bic ^unsf^öii 
loicber; fic trat jroifci^cn bcn ^lietbcfelfen l^croor ouf i^n 
|u ittib ipxa^ }tt t^m: hu ®ott l^If mir %tfi 

ffwoil^eii, fo tfl bettt®Iil(f gemalt; folge mir m^l" ^ba^ 
mit fe^rte fte gn)ifrf)en bte gclfcn 3urü(f, unb er folgte tl^r 
in eine gro^e n>eite ^^lU, bte er oorl^ md^ nie geje^en 
iaite. S)arin lagen unerme|Iid^ {>aufen omt Silkr, @o(b, 
Sbelfirinen unb ^oftborfettcn aQer ^xt. 

9^8 ber gtf^er bie nod^ überfc^aute, ^rte er auf eim 
mal auf ber See Siubcrfd^Iag, unb M er fid^ bamad^ 

umbltcfte, fol) er ein gro^eg fc^ioav^eä ©c^iff naiven. 2lu8 
bemfelben fticgen an bic taufcnb SD^änner, aCfe in bunfler, 
alter 2;rad^t unb aQe ^aupt unter bem ^rme tragenb. 
^e fd^tten flill unb o^e ein 9Bort )u fpre(^en in bie 
Jpö^le !^inein unb fingen an, in ben auiijejpeic^erten 8djQ^en 
}u roül^Ien unb fie ju jSl^lcn. !Daä ujaren bie (^ifier beS 
geldpften ©tdrtebetfer unb fetner @eno(fen; fie fommen jiebe 
9^(^t fo bal^ unb ^ä^len il^ren ftaub, ob er nod^ vor« 
|anbcn ift. 

^a^hm fie lange S^tt in bem <^0lbe (crumgemü^tt 
Ratten, oerfd^roanben fie äffe mieber, unb nun fflUte bie 

3[ungfrau bem r^i^d^n einen Ärug mit @olb unb ©bei« 
ßeinen, bag er zeitlebens ber ä^eic^tümer genug ^atte. 
^rouf geleitete fie Ü^n }tt feinem @d^iffe surüdf, unb al8 
er fid^ mieber nad^ il^r umfal^, mar fie mit famt ber ^öl^le 
Derfd^iounben. 

fcmme 9^r. 211. ^ ^ie.^age ifi |»oetifd( bc|;anbelt oon 
9. oon CE^amiffo, (5. Sregberg ($om. ©agen in 5^a[Iaben 
unb ^{omanjen; ^afcioaK Iddö, ^ 2t>ff.) unb in bec ^unbine 
im, @. 321. 



Digitized by Google 



— 48 — 



47. 

T)u fc^marae 3Fraii in btx &tniMmmn. 

L 

3fn Stögen l^at einj^ eine gürflin ge(ebt, bie Diele ^4ä^e 
l^atte. ^ie fürchtete, bog il^v biefe geraubt toerben möchten, 
iisib fte Ue| fie bal^ m bcm Ihmbefclfen bei: Stubbens 
fatmmt oergraBen. ®Mtt aber lieg jte botauf f^ins 
xi6)ienf bamit jtc ntd^t üerraten füllten, xoo bie (Sd^ä^e lägen, 
^afür mu| |ie nun nod^ immec bei benfelben in bem IBecge 
VM^t l^aacn. 

^He Sa!^xt am 3<)'^<inniStage fommt fte auS bem 
^nnem beS Reifend l^erDor unb fe^t ftd^ oben auf ben 
^nigftfhil^L S)ort wartet fie ben gangen Sag, ob letner 
fonuncn vM, bie ^HH^t lieben unb fie ^n erUfen. Stuf 
iDelc^e ^eife bag aber ^c)c^el^en fann, n)ei| man nid^t. 

n. 

Qn ber ©tubbenfammev befiubet ftc^ eine gro§c tiefe 
^ol^lc, bie ^ö^lc ber fc^roarjen grau genannt. @ö füfjrt 
pi bcrfelben ein fiettec nnb fd^maler $fab, ber tief in bie 
gelfen l^incingel^t. 3« ^«f«^ W fci^roarje gfran. 
@te Ptt ba fd^on fett oielcn ^unbcrt Qal^ren unb ift je^t 
auf e»ige gebannt, grüi^er ben)a(i^te fte einen 

golbenen Sec^, unb bamald 1^ eine weife Zaube oben 
auf bem f^tfen bie ^ad^t. 'iDaS tfl aber {e^t anberS. $)enn 
cinfienä cor mel^r ol8 l^unbert 3^^^^^" '^^^ ©c^iff auö 
bem Speere; baraui» fliegen piele ftembe SDiämtcci bie fragten, 
m bie ^Bl^le ber f(|n»ar|en ^ran fei Unb aU man fie 
tl^nen gegeigt l^atte, U^abtn fie fid) ba^in mit einem 2?^iffe= 
tl^ater, ben fte mit fic^ fül^rten. tiefer mar in feiner ^eimat 



Digitized by Google 



- 49 — 

gum Zoht vttnxitxU, aber ber Äönig l^atte i^n begnabigt, 
»enit et bett $e(^cr §olen loflrbe, ben bie fd^ioarge grau 
BenNU^e. Sie SD^foier fftl^rtm il^ M ouf bot gelf ctq»f ab, 
bcr jur ^öl^lc gel^t. $)ort löflcn (le feine geffeln, iinb mm 
mugte er aQem ^ur ^öl^U gelten. ^ fanb fie offen, ^ie 
gonge ^5I^Ie wax 9oS l^|c(, j^eOcr glomnten, fo ba| man 
eS 9or tt^t batin auftl^altcn ftmnie. Sutten in biefem 
fjeuer fofe unberocgliii^ bie fd^roarje grau; ftc roar ganj in 
fd^mar^e i^Ieiber gel^üQt, unb ein {(^toar^er i^d^Ieier ^ing 
um: il^vem @efic^tc« 9Uben il^r la% mm icincm ®oIbe ber 
et6)tv, ben fie l^ütcte. S)er fDliffet^oter fd^rttt gagenb, aBet 
bod^ eilig, um au8 biefem SJ^ccre von ®lut entfommcn, 
auf fte )tt unb langte nac^ bem iDec^er. bewegte jtd^ 
bie fc^marje grau unb fagte mit llagenber Stimme ffyax: 
„^S^U xt^t, frember 3Rttnn; menn bn re^t md^lfl, fo 
bin ic^ auf eroig bein!" Slber ber SWiffetl^dter fa^ nid^tS 
als ben ^ec^er, ben ergriff er unb lief eiligfl bamit fort 
onB ber $51^Ie, bemt er nerflanb bie Sorte ber gfrau nid^t 
mib bad^e nic^t baran, bag er fie felbft l^atte nel^men unb 
erlafen foßen. äüXüdU^)xcn l^örte er jie fd^roer unb 
tief l^inter fid^ feufaeui unb fie tlagte mit trauriger Stimme: 
JBk^ mc, nun fann m\6) feiner mel^r erI5fenl" Sh^ bem 
$lugenbUdPe Derfd^roanb auc^ bie roeige ^aube oben uom 
gelfen, unb an il^rer ©teile fa^ man einen fd^roar^en Stäben, 
ber bort lett bie emige SBio^t l^&tt SHe fd^warje 9^ 
jammerte aler in ber S^ht/lt fo (aut, bag ofle VtSmtt, al8 
ber 9J?iffctl^5ter i^nen ben ^üec^er übergab, fte beutlic^ Nörten. 
@ie entfetten ftd^ barüber unb trugen, atö menn fie baburc^ 
bie 9rau befreien Bunten, ben in bie benad^borte 

^rd^e ju Gobbin, roo er ^um ewigen tlbtbcnten nod^ ie^t 
aufberoal^rt roirb. 



Digitized by Google 



— 60 — 

Zmmt 9hf. 210 unb 212. — SSgl. iöalt. @tub. 1 338. 
— 2)ie ^age i{) poetifd^ bel^anbrU von S^e9berg Si. 19 ff. unb 
im lieben i^ommcrlanb I ®. 253. — 3fla(| einer anberen 5öff""Ö 
ber ®age tarn btr S3e<^r in bie Stk^t au StoMtn (C^unMne id42 
©• 163 f.). 

48. 

litt Äc^ä^c be» Ail^nifw ikfoper*- 

I. 

@in§ ber reic^ften Älöfler im ganjcn ^ommerlanbe mar 
bad ^)tbbcnfcer £loftcr. ^^icr icarcn fo vid ©c^ä^e aufs 
gekauft, bag bie a»dn(^e btim ^orlajfeii ber ^nfcl btcfelbm 
itid^t äffe mit ftc^ nel^men !ottitien. @{ne groge ^ngal^l von 
geujeifjten Äird^engefagen, prächtigen @olb; unb ©ilberfad^en 
unb anberen jioftbarteiten mugtcn fte auf ber ^nfel oer- 
graben. 3» ^xgt, neld^er ber flfd^Coben l^gt, foS 
eine goCbcne 93tege unb }n>ölf golbcne 9[poftel Dcrgraben 
liegen. $on allem aber, wag bie ^ond^e bamalS luxM- 
liegen, nal^men fie ein genaue^ ^er^eici^nid auf, iDeU|ed 
j^euttgen ZageS in fftm auf benmllrt nirb. SHe @eifili^ 
in 9^om roiffcn aud^ noc^ ganj genau bie (Stelle, xoo ber 
groBc (S(^a^ oeigraben liegt. — 3" gcn)ij|en Reiten fommen 
oerdeibete au8 fremben Räubern na4 ber j^nfely 

um nad^jufe^en, ob noc^ aM beifammcn ifL 

a^ünbUc^ unb ©unbine 1832 90 f. 

IL 

(S8 mirb erriet, bag «or biefen ein J^ibbenfeef^ 
^(^tffer na<i^ ^tfpanien gefegelt, imb lote er oon einem 

unbef onnten 3Jiann gefraget roorben : 3Ba8 er für ein 2anbÄ= 
mann »äre? ba ^otte er geantwortet: (£r i^örete auf 



Digitized by Google 



- 61 — 

^ibbenfee in ber ^nful ^RÜQtn ju ^aufe; vorauf ber anbere 
ocrfd^; (Sc m&fic loiffen, bog an bem Orte, »o oot btefem 
baS JKofier geffambcii, gtoffe Sd^e «crgfoBcii ISgen. 

Sacfmobec: SllUä uttb neues 9iügen ®. 346 f. 

m. 

^ie ^ibbcnfeec SD^ond^e {oHen i^re ©d^d^e in einem 
alten @teiiil^%Igia(e oerlborgoi l^etii beomr fie baft i^Uifier 
rSumten itnb in bem ^lofter 9^oeiSüIb auf ^lanb ein 
Untetlommen fanben. ^on f)itx au% foHen bann ^wti 
SRdn(|e ^benfee )ux&if geleitet fein unb bie ^fi^e 
cntS bem ^fincngtabe l^orgel^olt l^aben, um fle mit nad^ 
SDäncmarf ju nehmen. 

(9t Sce9bi>urg:) ^ibbcnjee €>. 11. 



Digitized by Google 



V. 




49. 

^ie 3rperfle auf kx 3ttlel SSlüflen. 

3n mtomtcnnid^en UKtr bte gange ^nfel fftu^m 
vom 35olfc ber S'^^ctgc betool^nt; ol8 bann aber aUmä^lic^ 
bte 9}letii(|en oon bem Sanbe $e{t^ nahmen, tuanberten bte 
ßUincn auf tn ctit onbmfi fronbcft iBosib. 9twc mit einzige 
Sdmtlie BIteB bamalS gurüdP, unb von biefer flammt ba9 
^ol{ ber nod^ l^eutigen XageS auf ber ^nfel lool^nenben 
lyUrnierirbf^cn" ob. ©rog iß bie ^1 bcrfelbcn ftcUidl 
nid^tr abct l^icr ittib ba, bcfmibedl usrtcr bett alleit ^fisien« 
gräbern pnbet mon ftc bod^ biSroetlen nod) por. einen 
(old^en Ort begetd^net man bie an ber ©übfüfie ber ^nfel 
beim 2)orfe ^iümlaxap gelegnteit alten (Snib^figeL 

Qolt etttbien e. 123 f« 

da 

Die Slntembifc^m auf aKugen. 

JJ)te Unterirbifc^cn auf S^Jügcn teilten fid^ el^cmalS in 
oicr Stämme: bie »eigen, bie grünen, bie braunen unb bie 



Digitized by Google 



— 58 — 

jc^mor^en. mlgen Bildeten ben ^Smgfifiamm. 

^ie iDaren ^ierltd^ gebaut, ttmli ntdx\6), fonfl ober gute 
(£]^n{ieit unb l^ouflcti in ben 9taU»tefeT Sergen. S)ami 
foni ber @ta»nn ber gtfincn Bimqit, ein gntmfitigei 8511« 

Ü^tn, jtc rooren fafl cbcnfo jterltc^ gebaut rate bie Hxt§cn, 
gleid^fadg gute ^^rtften unb l^ielttn in ber @egenb x>m 

SfixtmmU ^ i^ttame ber braunen nnb fd^nKUini 

ober fül^rten tl^ren 9lamen mit ffttöjit: htm fit waren Keine 

ungeftaltete giguren mit übergroßen Ä6pfen, babei l^öc^fl 

fd^abemacffc^ unb bödatttg; fie l^atten feine S^eligion unb 

fnd^ten bte 9Kenf<|en auf alle SSktfe |u 4|n^llem ^ braunen 

l^auficn im Shtgarb unb in einigen anberen Sergen, bie 

f(i^n)ar5en im ^urgwaU bei @ar3. 

3cber ©tomm l^tte feinen eigenen ^mg; bie tDei§en 

l^en bagtt einen al8 itinb geraubten Sl'tenf^en gen»jll^lt. 

2)en n>eigen aber waren bie brei übrigen (Stamme unter« 

tl^önig. 

£eben ba ttnterirbtf<i^en bauerte otel I&nger afö 
ein a^enfc^enleben; ein 8eben nad^ beut Itobe nMtrb il^nen 

nur bann ju teil, menn fie i^r ^Blut mit bem ber 3J?enfc^en 
oermijc^ten. (^in fold^eS (Blüd (onnten jeboc^ nur bie beiben 
erflen ©t&nnne erlangen, unb belSl^alb »urben auc^ iifter 
jKito oon tl^en geraubt, in ben Sergen erlogen unb bann 
mit ^nJ^^Ö^i"^^^" oermä^lt. 3©enn aber bie braunen unb 
fd^mar^ 3n>^9^ äJ^enj'd^enfinber raubten, fo gefd^al^ bd& nur, 
bantit fie f!d^ an bem @<j^mcr} ber (Sltem metbelen, Aer 
auc^ um bie geraubten IHnber bem ©tamm ber meinen al0 
jtribut gu geben. 

3n ffkUerer manberten bte betben vomel^mfien 
©tfome oxA unb gogen in ein femeS Sanb; nur einige 
nenige uon i^nen, meldte biS ba^in ^erftreut gewohnt l^atten. 



Digitized by Google 



— 54 - 

BGdcn mtf ber 3nfel ^urüdf, g. 0. in ber 9tmi/l^, auf 
SRönd^gut unb in ber Sttfoiofd^en ©egenb. S)ie braunen 
imb bie fd^ioatjen än>^^d^ <^ oerlegten )u berfelben ^vt 
i|reit SBoHM^ iKui^ ^bcnfce, toofcOli wn^ äs von tl^ 
Soreltem oerlaffener alter 8au in ben bergen erlitten wox. 

^iefe beiben (Stämme, n>eld^e fld^ einen MniQ au8 il^rer 
aRitic QOD&I^ ^attm, l^en auffadenb bftfe auf ^tbbcnfce. 
9Sk j^ottai ftd^ unter bem Gaffer einen ffieg no^ $ommcnt 
gdM^t unb lüurben ber 8d^iecfen unb bie ^lage ber bortigen 
$en)ol^ner. iBei einem flar!en Orfan aber, votl6)tx boS 
Raffet tief in b«d i6oa^ l^nictntettb, fingen <U fänttttd^ a« 
9ninbe, imb feitbem ^ man nie »ieber ei»aS wn if^nm 
gehört. 

@unbine ®. 94 ff. 

51- 

^te bdfeßcn nnb mUd^ßen oon aScn 3io^V0^ f^<^ 
bie \^fyam^ 9ber ei gibt ein fid^eceS unb guied SRittel, 

f^(^ gegen bie ^ücfe berfelben gu fd^ü^en, ba3 ift bag 
^räutlein Ol^m. iBeiber n)eig niemanb anzugeben, mo biefefi 
^äutUtn »&|ft Oft fott aber fel^ l^fam fein unb be^ 
fonberi bie Heinen IHnber baoor bewal^ren, bag {le von ben 

Swergen gefiol^len »erben, 
mnblüi. 

52. 

^ofifor 3fauß wti5 hk fcfimarjen 3iperge. 

2)tc fd^nar^en >ti4^ ^ bötertige unb 

l^tfiifif^e Oefd^fe, fonbem aud^ olft fi^ttnnne fym» 

mifttx befannt @te oerflel^ bie ilunfi, fid^ ^erenfappen 



Digitized by Google 



— » — 

1« »eBen, mit bcncit fie ^ unfid^tter maiülm inib tn cbiOR 

J^ui über Canb unb Tlttv \af)xm fönncn. (Sinen \ol6)tn 
^enmantel l^aben |le aud^ bem ^oltor gauft gemad^t, 
»mit in cim ®elutibe 90n @tra|Btttg na^ ^om 
mb 9on ÜRoitti itad^ ißariiS gefal^ren tfl. 916er wie ifl ei 
btcfem armen jDoItor gauft aud^ ergangen! ifl mit biefen 
fd^toarjOt^änßUnt, mil er loeife roerben moÜtt, ein ^d)n)ac|$ 
tftnßUr 9eiii9tben unb etibU<| bem älllerfcl^ioftiieftcit gefalztem 
9fiibt: 9R&§r4en mib Sttgfttbtrimicntiigm I 6* 1B7. 

5S. 

T)k i3)ernni uon Sdjfagenfeufef. 

3n bet ^raeiten ^alfte beS oorigen ^Ql^J^^unbertS lüol^nte 
^tt @¥abib unb i^reefen ein $err Qon ®d^(agenteufe(, beffen 
Hilter frül^et ein otmet ©d^äfet %mt\tn, aber unvennutet 
ju großem ^ieic^tum gelangt war. 5)em jungen Birten war 
eft nämlid^ gelungen, fid^ eine gute fSlad^t unter bte monb« - 
f^etnlid^en St&tge ber Unteririiifii^en etngufd^Iei^en unb einem 
ber fleinen Seutc fein unoerlicrbareS Ädppc^en nebfl ©lödC^ 
c^en, rooran boS ©lücf i^reS SDafcinS gefnüpft ju ents 
rei§en. S)ad l^otten bte Unterirbtfd^en von il^m mit grofen 
©d^ä^en mieberge(5fi, ut6 bafür laufte er ftd^ bog @ut 
<55rabi^, roel^cg fpäter in ben 53eP^ beg Älojlerä @t. 3|ürgen 
uor 9iambin gelangte. 

(S, Vt, Smbt: Mmieningen ouB bem äußeren geben. 

54. 

^te 3tam8ttier Jtird^e. 

3o^nn 2)ietric^ aud Stambin, welcher fd^on oicl oon 
ben ä^^^^rt l^atte er^ö^ l^ren, raubte etneg S^ac^tg einem 
ber fleinen ^efeffen feine Wt&l^ unb mürbe baburd^ fyn 
beg ganzen ißolfeS ber f"'^^ ^^n«" i^^^ 



Digitized by Google 



— 66 — 

unten brnie er ein 9ftlb(3^ Imnen, wdi^ bie S^o^d^ 
tfi(fff(i^cr SBetfe einf^ oon ber (grbe geraubt l^atten, bie 
(SUjobet^ Grabbln, bie Zo^ttt beft dtombtncr $a^rS. 2)icfe 
»^(te 3^l^ann ^etrt^ )tt feiner Srout, nnb oIK bie 3>oec^ 
Pe nid^t gutwillig freigeben wollten, jroang er fie burc^ eine 
Sifl ba^u. @r ^ielt il^nen namlic!^ eine l^ägUd^e, {tinfenbe 
S^iit 9or, »el(|e er burtl^ Sufatt in einem ^eine gefunben 
l^e. Skn «nblicf unb @em4 biefe§ £ierc< tonnten bie 
Unterirbijc^en nic^t ertragen, unb fie erf (arten ficJ^ mit aHem 
einoerftanben, roaS ^ol^ann ^ittxif!) von t^nen oerlangte. 
fel^ er mit feiner iBraut nnb mit unermegUd^en @<|ftten 
an @oIb, @ilBer unb (Sbelfietnen anf bte ^be jnrüdf. 

3n ^ambin lic^ er fic^ pon bem 3}ater fetner iöraut, 
meieret xu>^ am £eben mar, trauen unb taufte fu^ bamt 
niele @t&bte, S)ih:fer unb @fiter, foba| er fyxt non betnal^e 
gan^ 9^ügen würbe. 

^et aQ feinem 9^ei^tum Dergag er aber hodi) m6)i, 
»eU^ munberbare iBege (Sott il^n geführt l^atte, unb auft 
Z)onlbarfett gc^en ben Mma^tigen Iie§ er an ber &UXit, 
TDO fein @eburt§l^auS ftanb, üon feinem oielen @elbe eine 
.^irc^e bauen, welche er ubcraud reic^ befc^enfte. ^a§ tft 
bie ^rc^e, vkU^t no^ heutigen Sageg in 9ianibin fielet» 
^e golbenen 9e(|er aber unb fllBemen &^QXm unb 
anberen 5tleinobten, welche ^fo^^nn ^Dietric^ ber Äirc^e einfl= 
matö 9tma^i fuib l^cutigen ^ageg nic^t mel^r oor^anben. 
2{)enn alg ^ur S^tt beB großen i^toigg Aarolug beg 3io3Iften 
von (^c^weben bie 9^uffen unb ^ofacfen nad^ ber ^nfel fomen 
unb überall fc|ltmm l^auften, würbe auc^ bie 9%ambiner ^rd^e 
auggeplänbert unb aller i|rer j^ofibarfeiten beraubt* 

9itt4 ttmbt: aRftlr^en unb Sugenberinnemngcn 1 6. 160ff* 



Digitized by Google 



— 57 — 

55. 

Die 3mergit$r. 

(Stn Sttiier pflügte in Ut 9(% ber fiebeit $ügel, 
roelcJ^c Quf ber D^otl^cnfird^ener gelbmarf liegen. @o oft er 
fid^ etncm ber ^ügcl nä^e, i^drte er eigetttömlid^e ^m, 
wü^t ifya toit ein letfeft ^fifiem uorfamen; fel^ tonnte^ 
er jeboc^ nic^tg. er loieber einmal an einem ber ^)ügel 
umiDenben looUte, bcmerfte er an bem ^b^ange beSfelben 
eine gong fleine tt^r. (St na^m flc auf unb fledte jie {id^. 

ZHe U^r gel^drte aber etnent ber Q^tx^t, roeld^er fte 
bort rerloren l^atte. 21(8 biefer feinen Q5crtuft bemerfte, 
mußte er e§ fofort bem Oberften ber ^n^erge melben, roclc^^er 
tl^ für feine gal^rldffigfeit au bret Sohren @ef&ngnift ner« 
nrtetite. ^m ©efangnig l^örte ber Bwer^, ba6 ber Soner 
feine Ul^r gefunben ^abe, unb fogleici^ bat er um bie 
laubniS, auf eine ©tunbe bie Oberwelt befu(|en ^u bilrfen. 
fntll ffyn baS erlaubt mar, ging er bem 8auer unb bat 
biefen, er möge il^m boc^ bie llfjr jnrücfgeben. 2lnfang§ 
weigerte ftc^ ber ^cmv, aber al§ ber 3n)erg nic^t abliej; 
bitten unb i^m fogar eine fc^öne ^^elol^nung nerfprac^, er« 
^elt er bie U^r aurfidP. 

9lm anbeten $:age in aller r^x^t ging ber iöaner auf 
• feinen tiefer, um ju ppügcn; joroie aber ber ^-jipug bie (5rbe 
oufnNtrf, fieien blante ^taten in bie gfurc^e l^inetn; babur(^ 
beleihte ber 3^^% ben gutmfiitgen ^auer. 

2)^itgeteilt auS ^Bergen. 

56. 

^er loeige Urang, eine mo^lried^enbe SBalbblume, bietet 
ein i»i>raAgli<^eft äRtttel gegen bie Untcmel^mungen böiSartiger 



Digitized by Google 



_ 68 — 

Sner^e. setgt folgeitber Corfall, tDeld^er fid^ m @ar) 
einer geh ereignete, atä bort noc^ bic Unterirbifd^en l^auftcn. 
@ine ^ürgerSfrau, oeld^e im ^od^eni^ett lag, lieg jebe dla^t 
bm 2i(|tcr 6ei t|cem mugdbomicn, nod^ nid^t getauften 
Jtinbe Itemiett ittib Um^tt [i^, ben ®d^laf für bte Md^te 
abjutoe^ren. 3" ber erften ^aö^i gelang i^r bted aud^ gan^ 
'gttti oUetn in ber barauf folgenbeti SRad^t [erlief fie ein. ^ 
fbm es il^ im ittaitme vor, als »etbe fie sqiKuf t insb auS 
tl^rem 8ette gefc^leppt, unb als fte tmaä)it, roax c8 in 
Sirtlid^f eü \o : fie befanb ftc^ im greien, n>urbe oom (alten 
9lad^tnbe ongciiKl^t unb bemerftc» bag fie oon meisteren 
Untericbtfd^ fortgetragen »utbe, bie fie wal^rfd^einUd^ in 
i^re Dcrborgcnen 2Bo^nungcn fd^leppen rooHten. Sie mar 
nun ^ai bemül^t, ftd^ aud ben ^änben i^rer (Sntfü^rer 
lefceien, aber aQe Slnfirengungen blieben lange ^ oet» 
geblid^. W,% fit f<|(m im iSGBad unb ^olg angefommen 
waren, l^örtc fie plö^lic^, bag einer ber fleinen ©efeüen bem 
anbcren sutief: n^bfjict §dten l^ix^; fe l^t l^inner rattten 
Uvang 1" — IT Wr"* bie iBSc^nerin ba, ^foOte bafi 
fd^ü^en?" unb ftrcngte fi^ noc^ oiel mc^r an, bie gü§e frei 
5U bekommen, um bamit eine biefer (^tauben berüi^cen. 
SS gelang, unb alSbalb liegen bie ttnterivbif 4en non ab. 

®ett biefer 3^t l^at fid^ ber toeige llrang no(^ oft afö 
^(^u^mittel gegen baS fleine ^olf bemä^rt. ^on pßcgte 
biefe )6lttnte mit ber Sßus^el aus ber (&tbt )u nel^men unb 
baS neugebotene Stxvlb bamit gu fd^m&fen; fo gliUlte eS ben 
fieutcn aUemal; bie Unl^olbe gu oer]d)eui^cn. 

9^ad^ ©unbinc 1842 ©. 151. — Unter bem rocipen Urattg 
ijl eiittoeber roeifer 2)orant (Achillea Ptarmica L.i ober, roafi 
nod^ roa^rfc^einlid^et tfi, Oram (Plantanthera bifolia) oer^ 
fiel^en. i>tx Orant, meld^er nad^ ^ejfel (@d^ilbe(ung beS 
fol^. ®ottelbienfte8 in ©tralfunb ®. 16) oon ben ^neflcni 



Digitized by Google 



— 59 — 

fODcitt mift M fOccgtatcn kcn C^auglinaen in bfe IBkfte 
gelegt »utbf, toicb DOti Antirrhinum minns L. 

57. 

3fn ©arj bciool^ntc Dor Sauren ein ÜJiann ein fleineS, 
im ^olj gelegene^ ^augd^en unb ernährte {ic^ ^ier unter 
tcd^l barftigoi iSSerl^ftttiiifleit. Sitifl, all» et nod^ im ^etU 
lag, ircti eht neHicfi BV^Aimd^ nor i^it unb forberte t^n auf, 
i^m iu folgen, iD^ann tl^at eS unb lieg fid^ oon bem 
Unterirbif^en in ben ^jiatt f^xtlu ^ott dffnete bet 
meine eine geinte Z^üt, bte Bidl^er niemanb gefel^ l^attc, 
unb fHeg mit bem SUianne in bie 2:iefe. fie unten am 
gelommen waren, fanb ber Wlam baS ^eib be§ Unters 
trbif<l^en, im ^ierlid^en üSix^enbett liegenb, 9or« ^er Unter« 
ttbtfd^e aber fprac^: ir^iel^ l^ier, lieber SRann, meine %x(m 
feibct üon ber 3^^^^^/ öu§ beinern ®tatl läuft; biefe 
ledft il^r, roie bu ftel^fl, auf8 Söett. 2inbere ben 2luälauf, bag 
bie 3<ui(l^e auf ber anberen @eite abfliegt; ei& fod bein ©d^be 
nid^t fein/ ^Skt Wtam t^at, um ma9 er gebeten morben 
n?ar, unb balb barauf fanb er in feiner itüd^e oiele äo\ti 
barfeiten not, bie il^m bie bantbaren ^eutc^en bartl^in gelegt 
Ratten. Seit biefer 3^ mürbe er mol^Il^abenb unb reid^. 

ma^ eunbine 1842 @. 152. 

58. 

6m 3Frau pief)t 9Pafe Bei bm Smergeti. 

(&mt §ratt auS S^^dm ging etn^ nad^ bem ^Cial^ner 
Ufer, um bort iBtrbeeren (b. f. 8laubeeren) pftüdfen. 
9tQ^ .einer ^eile fol^ jte ftd) um unb entbecfte in i^ier dloJi^t 



Digitized by Google 



— flO — 

dne groge ©d^ar S°>^%^t n^^c ^o^^^ waxm, einen 
ganj fleinen 3^<^d 2^ taufen. @iner ber S^tx^t tarn auf 
bie grau unb lub fie ettt, ^ ^<nb auS bct itaufc |tt 
l^bcn. Das %t foie ^au beim au^ imb ctl^telt baffir ati 

iBelol^nung fo viele Blaubeeren, al8 jte nur irgenb nac^ 
^aufe tragen fonntc. 

aRitgeteilt oon ^. ®ut^ in Sixto», 

59. 

(Sali (Stpert gewinnt kn 3mergen einen SSec^er o&* 

^avl (Smtxt, ein ©d^afjr au8 ^a^ig, ritt etneS ?:age8 
burd^ bie D^alSroiefer S3crgc. Ol^nc etroaS a^nen, fam er 
an einen ^ägel, auf »eld^em ,pbie fleine ©efeUfd^ft'' eben 
eine ^od^^ett feierte. ^ er nun niu§te, ha% bie Unter« 
irbil'djen in folc^em galle jebem 35orübeige^enben, ber fte 
barum bittet, einen iBec^er SBeinä geben mußten, fo l^ielt er 
an unb bot um einen SCnmt* (&ntc ber iletnen ßeute brad^te 
benn aud^ einen praci^tooSen filbemen ®ec^er, ber btS gum 
SRanbc mit funfelnbem 2Beine gefüllt roor, unb reid^tc il^n 
(Sari (Sn>ert bar. ^aum aber ^atte biefer baS fofibare <§)efäg 
in ber J^onb, fo fd^o§ eB il^m mie ein ^lit^ burd^ ben ßopf : 
,/5)er 33ec^er mu§ bein werben!" 3nbem er fid^ fo ftellte, 
alg ob er trinfe, gab er plot^lic^ feinem $ferbe bie Sporen, 
unb biefed rannte in grogen ^px&n^tn wtt bannen, ^e 
3n)erge maren im er^en ^ugenbltdte fo beflürgt, bag fie gar 
nirf)t njufetcn, roaö [ie mad)en foHten, aber bas baueite nur 
furje ^dt; bann befallt ber Äönig bcm i^äufer; „@ile bem 
^ebe nad^ unb bringe il^n tot ober lebenbtg gur Stelle I"* 
3)er Sfiufer mar gmar aud^ nur ein (leineS fOtlbmd^tn, mit 
aUe anberen Smx^ic, \a er l^atte (ogar nur ein i8ein, aber 



Digitized by Google 



— 61 — 



laufen fottnte er gati) fvx^ibax, unb baS fc^neHfle $ferb 
€ai)itl^lcii, mox füt il^ eine i^UirngfciU S)tefcr fc^te alfo 
bcnt HdKf^cit CTmrl (hoctt ncul^ unb unut tl^ nu^ hoSb bk^ 

auf ben Herfen. 5)ie ^^^^ ^^^f lauter 

Stimme l^interl^er: 

Sterbccii. loop; 
(Setibeen frlcgt bi. 

©0 ging eS in n)ilbem iSaufe burc^ baS -^orf, unb fd^on 
glaubte flc^ (Sorl Sisert ocrloren, ba fa^ er pld^^k^ bie 
Stauet bei (Suül^ofcB oor (Er fpimiie fem Kofi auf 
fieibeäfräften an, unb biefc§ fe^tc bcnn oud^ glücflic^ über 
bie SO^auer. S)aburc^ wav €arl ^ert mit feiner ^eute 
Qebi»rgm; aber bcr £Aufcr nxtr bod^ \q btd^t l^tsitcr tl^m g^ 
loefen, bag er feinem $ferbe ben ganzen (B6)roav% onS« 
geriffen ^attc. 

a)^{änbU(j^ aui bergen. 

Die 3tDerge im Dußßmporf. 

WS bie 9liefen auf ber ^nfel aiügen aui^eilorben 
moren, gogen bie Smtxqit m baS Sanb, mtb ein Seil bec» 

felben fc^lug feine ^öol^nung im >Dubbern)ort Bei ®agarb 
auf. ^nee ^ageS, als bie S^^W ^ubbenoort gerabe 
mit ber ^errtd^ung il^reS SAittagmal^left bef^ftigt maren, 
pflügten imei Itncd^ie von bem ®ttte Bonner f auf bem nal^ 
Siefer; fo oft biefe nun an ben S^ü^d l^eranfamen, brang 
ein lieblid^er ^ratenbuft in il^re ^iafe. ^a fprad^ einer von 
. ben Jhic^tcn: wtm wx bod^ aml^ etnKtl oon biefem 
©erid^te ^aben fbrniten!" j^aum ^tte er boS gefagt, fo 
würbe pon unftcfitbaren J^änbcn eine 5;afet gebecft unb bie 
f<|bn^ ©peifen barauf gefegt, ^te ^c^te lie|en 



Digitized by Google 



— 62 — 

mc^t lange nBttgen, fonbern agen unb tranfen na6^ ^er^enS- 
hi% fle gan^ fott »aroi. ä^loc^ ^eenbtgtent äJkü^lc 
neitile bcr eine Jhied^t: ^Wx nrilffeit auB SonKotfett etmoS 
auf ben XtUtx legen"; babei griff er in bic jtafd^e unb 
legte aUed @elb, wtl^t^ er Bei fid^ l^atte (eiS waren ^n^or 
mtc nientge ^pfenii&ii|aK)y auf feinen ^eüev. 2)er anbete 
jhie^t aBer war ein fd^le^ter SHenfd^: er l^jhrte nid^t auf 
bic 2ßorte feincS @enoffen, fonbern bcfd^mu^te feinen iCeller 
in unpdtiger 8Beife. — 5lber bie ©träfe bafür blieb nici^t 
ma, £enn »fil^tenb bet evfie ^ned^t albnäl^U(| ein mo|(s 
l^lbenber SRami »mbe, ging eB mit bem 3»eiien kmm 
me^r bergab: er mod^te fid^ quälen, fo fel^r er lonnte, e§ 
nfi^ nic^lft; fc^UegUd^ nmibe tx ttaxd unb fiarlb etneii 
elenben SCobei. 

^DJitgcteilt burc^ 2B. Dlcuffncr in 6amten8. — 9^ad^ einer 
anberen §<^fjung bec ®age joll bei ^ubberiooct erß oon ben 
groergen aufgej^üttet »orben fein. 

61. 

@ine alte grau ous i^ulgarten hm(!^itt, i^r @ro§DOtcr 
l^e oft ergö^lt, bag einmal ein alter ^ann mit einer i^au 
unten in XrCona genefen. Zki l^obe er gef^cn, wk lauter 
Heine Sente mit fd^n)argen tJUnteln unb Stmpptn f{<l$ Bei ber 
alten grau ^u tl)un gemalt, il^r aufgel^ocft l^ätten unb bergl. 
mel^r. (Sr l^obe ber ällten lugeotfen* ^ fei ober fa|l taub ge^ 
wefen unb l^e ni<|ift gepikt, unb wie er ^getonmien, fei 
aUeä Derf^rounben geroefen. 

S. ec^roat^ in ben ^cr^onbl. ber 9erL ®cf. fflr ünt^rop. k. 
iddl ^ 455. 



Digitized by Google 



— 63 — 

62. 

3m Sbattaaibex%t auf ffiUtoio liegt em ©d^at oergtoto, 
^ auf folgcnbc tftt ^u l^el^ ift. Mm ma% an ben @tcii)s 

pfal^l, iDeic^er auf ber ©pi^e bc8 33crgc8 fielet, ein oier? 
fpdnntgeg gul^rtperf \o ^eranßeden, bag baS ^interrab ftc^ 
neben bem ^fal^l befinbet; alitbann beytd^net bte ©teQe unter 
bcn 9fi§en bet 8ofberpfetbe ben Ott, mo ber Sd^a^ oer« 
borgen ift. !J)cr Ic^tere befielet au§ einem fupfemcn Äeffel, 
ntelc^er big gum 9^anbe mit ®elb angefüllt ift. Um i^n 
rMi% lieben ^u Idnnen, bebarf nuui aber nod^ einer fyxm^ 
rute. ®iele l^aben Bereit« Dcrfuc^t, ben ©d^afe ju lieben; 
aber biSl^er waren aUe ^nftrengungen oergeblic^, benn bie 
^erenruten nniren jebeSmal ^u f^mad^, M hai (Sx ^ 
nSntUd^ ber Unterirbifi|e — ben &^ Ausgegeben 
anitgeteilt auB ©ingß. 

63. 

SCujjipanberung bn Srnerge von kx ^nfef jHftgen. 

P^nnann in ^(Itefai^ »ui^ etneB 9iad^< au« 
bem ©d^laf e gewedft, um {emanb fiberjufe^en. (Sr UNir aud) 
fogleid^ bereit unb mad^te fein $oot ^ur ^bfai^rt fertig. 
SllSbalb füllte fid^ baS Soot, ol^ne bat ber g&l^rmamt eintn 
a^enfd^en bemerfte. Sr ruberie au9 SeibeBMflen unb fam 
glüdPltc^ an ber gcgenüberliegenben Äüfle an. ®o mu^te 
er in ber ^ac^t noc^ mel^nnalg l^im unb l^er fahren, um nod^ 
mdfc folc^' unfic^tborer ®etßer überaufe^^en. & waren aber 
3n)erge, meldte ber ^^a^rmonn l^inflbetgebrad^t l^atte. fKlB 
er mit bem legten ©oote brüben gelanbet roor, fagte eine 
feine Stimme ^u tl^ er foUe bort einmal über ben ^erg 



Digitized by Google 



— w ^ 

feigen. iDcr gfSl^mtann t(at ti, imb M et l^tnfal^, tthMH 
er lauter fleine ä^^erge. 3)a (agte bic (Stimme loiebcr ju 
ü^m, er foSe fi<| ben Sta^n mit $ferbemifi füUett, »aS er 
Oldd^faltS beforgte. in« er aber miiten auf bem Strome 
war, backte er Bei fid^, rote bie bummen ^SDinger il^n bod^ 
}um Ü^arren gel^alten l^cUteit, unb er roarf ben $ferbemifi 
inft SSkiffer« — Klft et am aitbereit äßorgen »lebet nai^ 
feinem Sooie ging, fanb et tn ben 99i^, vo bet iPferbe« 
mift liegen geblieben roar, cicle fleinc ©olbflücfc; ba ärgerte 
er jid^, bas er baS anbere nic^t auc^ bel^alten §atte. 

9Rfinbli<$. — 3n a^nlid^et Raffung ift mit blefe Sage md^ 

in Se^ug auf bie ®ra^ler i^ä^re berid^tet worben, nur mit bem ^u^ 

\Q^t, ba§ ber i^ä^rmann \o lange ^in- unb ^erfa^ren mu|te, biS 
i^m ^alt gugerufcn iLuivbc. 21m anbcren iiJiorgen aber eilte bie 
^5rau bcS ^ä^rmonncö, oon S^eugierbe fletrieben, gum ^oote unb 
warf bell ^ferbebütigei: biS auf einen geringen 9{e{l inS Saffer. 



Digiiizeü by Google 



VI. 

liefen. 



64, 

9ie %efett auf Slflgen. 

SJw »telcti, oiclen l^unbat ^a\)V(n mar bic ganjc 3n(el 
diägen Olm SHefen 5e»ol^. ®te l^obcn fuf (^tlbau ^qpcrs 
Mfte gel^abt, unb aOergrögten gettbtddte Bewegten fie 
gleic^fam fpiclenb üoh einer ©tctle jur anbeten, 2)aö jeigt 
am k)Un bag ^Uoi^er <Steiiiben{inal, be)|en geioalttge ^io(fe 
iMm bai 9tte{ctt auf cmoiibct gclüniit finb, sa9^teil|clt 
4^in(iigrfiBer auf dtü^en, tote bie von ^oorfe, StamMn, 
ber jDubberroort unb vide anbere, fuib @rab^ügc(, roelc^e 
bic Leiber im ^tiefen betfen; bed^b ftnb fie aiu^ \o 
gri>6« »Sttefctibcrg'' oott il>tobbm fo0 eine foü^ 

©teile begeid^ncn, loo ei^ebem eine 9^ie[enlei(l§e beflattet ifU 

^mänbhc^. 

65. 

@o twifd^en einen un een in be ^ac^t ^öb man in 
oUcii £kben bi Voferi^ oft in be j^oacn mt%t eencn SÜiefcn 
flal^n fel^n, mit eenen Seen up bat eene, mit bcn mment Seen 



Digitizeü by LiüOgle 



np bat annre Oeroer, un benn ^thhai fc boartiotfd^en börd^? 
führen mn^t, m benn ig be ^Rity tojamjldrt, im be £übc 
l^l^ito aSctlci Unrat it|> ben SQBogeit 
jr. IDalincr: ^te m%. SdSfd^eiil 6. 16 f« 

66. 

SBet bem 3Dorfc 9^abcli^, gur [Redeten be§ SBegeS, 
welcher nad^ ^oferoalb fü|rt, liegt ein ungel^eurer @tein, 
bcr 9itcfcnßetn gd^ctgen; über bot giebt eS folgcilbe @age. 

Siiifl lebte auf D^ügen ein furd^tbarer SItefe, ber l^atte 
fd^on mc§inial8 mit Srger gefeiten, ba^ bcm ß^^riftengotte 
}tt iBilmnt^, eine l^albe ^iJ^eile von ^^utbug, eine £irc^e erbaut 
warb, unb ba l^tte er bei fid^ gefpriK^en: »Sag bte )£3ftmier 
ll^ren 9(metfenl^aufen nur aufbauen; ben* werfe nieber, 
roenn er fertig ift." 2118 nun bie Äirc^e fertig utib ber ^urm 
aufgefül^rt war, nal^m ber Oitefe einen gewaltigen (Stein, 
fleCfte fid^ auf bem ^utbuffer Dannenbergs l^in unb fd^teuberte 
t^n mit fo ungel^eurer ©eroalt, bog ber ®tetn roo^l eine 
^iertelmeile über bie ^ird^e roeg flog unb bei Dlabeli^ nieber:: 
fiel, wa er nod^ biefen ^g liegt. 

9lnbere ergol^len, ber 9Hefe l^be Bei 9ltef%e ge^ 
jionben, al§ er mit bem ©teine nad; bem '^urme warf. 

?Irnbt: JD^äl^rd^en unb^ußenberinnerungen I @. 156 f. — D^ac^ 
münblic^ei; Überlieieiung voax\ ber diit\t aiifangd Heinere ©teine^ 
wellte biS^noi^ flogen unb bort nicbecfielen ; erft a^i^e^t ergriff 
€t ben grofen Olotf, »eld^ er bift Sf^abeli^ fd^Icubertc 

67. 

Sn ber 9on 9)htfral^n auf Sfaftmunb befinbet fld^ 

baS fogenannte Stiefengrab, ein uralteg jDen!mal, weld^e^ 



Digitized by 



— 67 — 



Ttod^ jicmlid^ gut crl^altfn ifl. biefem ©rabe foUen ^njct 
^tnber einet Stteftn U^abm liegen, wtl^ bun| bie Unod^ti 
famfett ber ^DtMtt in ber nal^e gelegenen <5ee ertntnfen finb. 

3laä) ©rflmbfe: !S)arßeaun8en II e. 232. 

68. 

I. 

(Stnft bet mertmüirbigften unb grogien {^ünengtSber 

ber Snfcl S'^ügen tfl ber füböf^lid^ pon (Bagarb gelegene 
3)iibbern)ort, ipclc^er rcegen feiner ^öl^c unb feiner freien Sage 
einen tmpofanten Kuftblicf über bte gan^e ttmgegenb ge»&^ 
Aber bte Sntflel^ung biefeS ©robljügelg tft eine (Sage in 
Umlauf, n)clcf)e pd^ burc^ il^r l^ol^eS Hilter auszeichnet. 

Sßox unbenllic^en Reiten l^aufte auf ^agmunb eine 
mftc^iige 9Mefin, unter beren i^otmftgigleit biefeS £dnb(^en 
flanb tmb twld^e ft(3^ efnetn gii^^ft^n von 9'JÜgen jur ©e« 
mo^lin antragen lieg, entroeber roeil |te Si^eigung ju i§m 
l^ite ober um burd^ folc^e ^erbinbung il^re äßad^t )tt er« 
meitem. S>lefer aber f^tug bte ungel^eure iSfyct auS. (Er« 
bittert barüber, brol^te bie D^iefin, ©eroalt ju gebrauchen, um 
ftd^ toegen .beS erlittenen ^c^impfcd ju rächen. (Sie berief 
il^ ItriegSleute jufammen, unb um biefe fd^ned über ball 
f (^mate SSkiffer beB i^aftmunber 8obbenS bei ber Sie^omer 
gä^re iiad^ O'iügen ^inüberjubringen, befc^log fie, bie 9J?eers 
enge mit vSanb auSgufülIen, unb legte felbft ^)anb anS Sßerf» 

Siaein f(|on ber erfte fBtx\u^ lief unglü(flt(^ ab. iS>enn 

laum mar fle mit ber erflen 2abmtg bift Sagarb gefommen, 

als ber @acf ober, wie onbere fagen, bie ©c^ür^e, in roelc^er 

fte 2)ie (£rbe trug, genig unb eine groge Sü^affe oon Steinen 

5* 



Digitized by Google 



unb @rbc l^erauSficl, roorauS bcnn bcr 5)ubbcni}ort entftanben 
t^* fte mit bem ^efte bei ber m^mtx go^re ott^ 

lauste» ¥i| boi &4 ^ ^ ^d^t^e tio^ loettcr, imb Me 
Derfd^ültete 9)^a[|e bilbete bie @anbl^ügel Id ber pi^re. 

2)ie S'^iefin, ipelc^c bieg olS eine Böfe ^orbebeutung 
m\ai, »tttbe mutlos unb gab tl^ren $lan auf. 

99Hliibtid^ unb nad^ ©cümbl^: S)ar|lellutigen II 6. 238 f. — 

^8 Sott ^ubbenooTt nfarb getoo^nlid^ qI§ ^©qdfberg" etn&tt 
Aber baS 2llter ber ©age v%l SBartl^oIb I @. 580 f. — $)ie 
frül^ej^e Slufjeid^nung ber ©age oerbanfcn toir bem '^i^ttx ^o\t: 
garten, roel^er tn bem erjlen ?lbbru(f feineS <3Jebi(^teö „T)ie 
aialunfen" in ©ejierbingS gJom. ÜÄujeum I (1782) 6, 135 bieje 
©age cno&^nt. 

IL 

S)er SDubbenoort foll ba« ©robmal efitcr ^efin fein, 
mld^eg eine anbere diitün if)xex ©enoffin aufhäufte. ^Dic 
l^tet^u oemenbeten Steine unb (SrbmaHen foQen auS ber eine 
l^alBe MdU entfernten ©tubbni^ l^erUdge^oli fein. 

SO^^itgeteilt oon Dr. ^, ^Ibred^t. 

69. 

Sur 3fit, als noc^ ba§ 33olf ber D^iefen auf Oiügen 
l^aufie, pflegten bic D^^iefinnen, loeld^e auf Irfona rool^nten, 
ben d^iefinnen in ber <^tubbenfammer l^fige ^fud^e ab» 
Ittßatten. Um ober bottl^in gu gelangen, mad^ten fte nid^t 
ben Umiocg über bie ©c^aabe, fonbcin fte roatetcn quer burd^ 
bad iBaffer ber j^romper iBief, unb bad roar für [ie nid^t 
anberii, düi wenn ^ben mit auf getrempelten ^eintleibem 
bur<l^ ben feid^ten ^i>rftet<i^ maten. <Stnfl aber erging eS 
4iner S^iefin auf biefem iBege bod^ l^er^lic^ fd^le^t. (Bie 



Digitized by 



_ 6» — 

l^atte mä) 5lrt bcr g'^aucn ilji 5iinb in bic @(^ür^c gelegt 
unb biefc um bie »ipüften jufammcngefnotct. Untcrraegg 
aber tttxant ha& ^titb, ba bie fEüutkx nu|t gelang (i(|t« 
gab. fit bamt auft ltro<fene tarn, eiüfc^ulbigte fie 
xf)xt Una^tfamJcit mit ben ©orten: „3öir l^aben boc^ im 
ganzen ^cben nid^t (olc^ ^s>^^ ^afler gehabt, als j^eutei" 

Slfinbli^ «10 Qecgen. 



Digiiized by Google 



VIL 



70. 

Die ^ieoHeine ki Stre|bm. 

5lm gu^c bet (ötrcforoer ^)ügc( flel^en in einer @benc 
md^uu @ntf»pen 901t ©temtegeln, xoü^t i^eutjittage frcUul^ 
arg jerflört jtnb. ^efe Steine feigen (Stegftetne ober, tnie 
ber 53olfSmunb fogt, „be ^ägenftccn". — 3)ie ^utbuffer 
foHen an bicfer ^teQe einfl einen i^eftigen £antpf mit ben 
3ßBn4gtttcni beßatiben l^oben, unb na(| bem Stampft foH 
bie fiegenbe gartet bicfc @teine errtd^tet l^aben. ^Tnbere 
n)oiIen, bag bie 9^ie{enn)eiber, meldte ben <&iegem ^eiflanb 
gcUiflet litten, bie ©tegjieine ba^in gelbrad^t l^ftttem 

2>ic i^evanlaffung bem i^ampfe wox eiste uratte. 
!Dcnn bie ?Put6uffer unb OJZönc^guter lagen von jel^er mit 
einonber in ^roi^ unb ^^aber. älud iener ^tit [oQ aud^ ber 
S^ame «^oofen" l^evßammen, nimttt bie $utbu{fer t§re 
gfelnbe fpottmeife Belegten unb womit bie SRönc^guter M auf 
ben l^eutigen ^tag bcjeic^net roerben. ^jiejclben bebienten ]iä^ 
namlid^ im Äampfe langer fd^arfer iÜleffer, welche ^>)3oofcn 
Riegen. %u\ ber anbeten @ette benannten bie SD^önc^gutet 
il^ve Gegner mit bem ^d^impfnamen i^be ftoUen", ba btc 



Digiiizeü by Google 



fiv^ liefet 9^ttme ifl geBßeBen, inbem Me ^hnd^quttt alle 
diü^iantXf toeld^e ntc^t auf ü^ret ^albm[el geboien ftnb, mit 
biefem be^d^ncm 

9lo4 MmUc: 1{>arfU8ttii8Cii U e. 78 mib 233f. 

71. 

3it bet 9i^e 9mi OS^ren, ctai 1000 ©d^ttc oont 

"Ufer entfernt, liegt im 2Ba(fcr ein gewaltiger gelSblocf, 
toelc^er ber 8ugi^!a]^m, $ugfa§m ober iBul^Sfamen §eigt 
tiefer ©tein fod in l^dbnifd^eit S^ttn nit Opferficiit genefeti 
fein. Snbcfc erjal^len, bag bte ©eejungfem jebe ^ol^anniSs 
nad^t auf bemfelBen il^re D^eiqentänje abljolten. 1)cn SRamen 
SBufetal^m foÜ bcr ^tein von ben eljemaligen ü}^önc^en beS 
^loßetft (SIbcna, »eld^ bic ^albinfel Wlon^ui lu^t^ttt, 
erl^olten l^aBen. IBor 9CIterS »utbe bet )93etfu(^ gemacht, ben 
gewaltigen iölocf gu fprengen; baS foll noc^ an einem in bie 
Spalten bed <^teined getriebenen eifemen £eU wä^xnt^m^ 
fm feim 

SMnbli^ nnb Snbigena 6. 212. — S)oi IBott «Qulfal^m'^ 
fUmif^cn ttffytungll nnb bebentrt „9ottcSftein.'' 

72. 

1>je |ie6eti :$fetitrri^ett aitf ber 3hrora. 

^ ^ülbinfel ^atannb l^&ngt mit bet ^nfel SRAgen 
bttf^ eine ffj^male £anbenge ^ufammen, bie $ma genannt 

Sluf bie [er fielet man nad^ ber ^rorer SÖief fieben 9^ci^en 
Steine. (5te liegen fo l^oc^, bag je^t feine ^eUc an jte 
l^anreid^en !ann, unb bo<l^ feigen fie au^, M wmi fie non 



— 7a — 

in gan^ ofimt 3nt€n bcr SSHnb cnmuil flden S^Sjm Itng 

ununterbrochen auö Diorboften gcrpe^t uiib j[«beg ^a^r eine 
DOlt btefen ^teinrei^en angefe^t l^abe. 

temtne: ©olfafagen i^r. 195. — äBntid^et SSeife «aä^lt 
man fid^ aud^, bafe 58ineta burc^ einen furchtbaren 9^orbofti!urm, 
ber fieben ^a^re lang bie toilben SUcereSmogen auf bie ^tabt ^ü- 
trieb, untergegangen fei. 

'J}tx Söilgbi^prung auf bm ORugarb. 

L 

Sttf bcm Shtgarb Bei IBergen fielet mött cfaim ®telii^ 

in welchem ganj beullic^ bie ^vu^^n grouenfu§e8 unb 
eines ^eitfc^enfä^Iageg abgeMIbct flnb. ^iefe Spuren ftnb 
auf folgenbe SOBeife entßatiben: 9luf bem 9tugatb loac etitfl 
eilt ^unfdr, ber ein groger unb fred^er 8)^jlb<i|eitiSger nar. 
^er traf einmal bei biefcm (Steine eine 3ii^ri9f^flu, bie er mit 
feinen falfc^en £iebedtcl^n)üren beftürmte, fo bag |te ftd^ feiner 
(aum erael^ren fomiie. bie nun gule^t gar feinen %n9s 
n)eg mel^t fal^, i|m i^u entfmnnten, ba fprang fle in il^er 
5lngft oon bem (Steine, auf roeld^em fic ftanb, hinunter in 
bie £iefe bed ji^aUd l^imin, darüber ba ^unfer fo jornig 
würbe, ba| er mit feiner SIeitgerte auf ben <3tein fc^Cug. 
S)a roax e8 benn wunberbar, ntd^t nur bag bie Jungfrau 
unoerjei^rt unten im Zf^alt angefommen mar, fonbern aud^ 
ba| fid^ bie ©pur il^reS gu|e8 unb beS $eitf(||enf(^iage8 im 
6Hine abgebrfiift l^e* 
S:emnie 9tt, 194. 

II. 

@tn ^Jbfling bcr görjieuburg traf ein^ eine fd^önc 
^iMn, il^re $erbe nal^ am IPbigarb metbenb, an unb fud^ 



Digiiizeü by Google 



— Ta- 
fle febictt 9Biliif4|en geneigt gu maci^eit. ^< 9}llbd^ ents 

fltcl^t. 3m iöegriff, über ben Jpol^docg auf einen an ber 

entgegengeic^ten <Bdtt liegenben ©tein fprtngen, ruft t^r ber 

fd^on gmi) tial^ liBerfolger 31t, eSenfo imindgl^ i^rci i$u|cft 

(Spur ft^ beut ©tdne einbrfiffen ober fie mit tl^rer ^ettfd^e 

eine 33ertiefung in ben @tein l^auen fönne, ebcnfo unmöglich 

fei eg, bag [xt if)m entfommen I5nne. !^ad ^äbc^en jpringt 

imb l^aut im ©pnmge mit bor ^ettfd^e auf bot ®tcin, unb^ 

ftel^e, bdl 9){ab^eng O^ugfptcr iß bem Steine eingebrAcTt^ 

ber ^Peitfc^cn^ieb f)at eine 55€rHefung im Steine ^eroors 

gebrad^t — unb baS SJ^dbd^m entgeht i^rem Verfolgen 

JR. ©((i^neibe)r: gtetfegefeffWafter burt^ JRüaen €^ 30f. — 
8g(. $u^c: S>ciU{(|e eogcn, «crlm 1863, 6. 99. 

74. 

Der «Stein m kx üitrcfie ju (Singfl. 

i[uf bem aRoYltplabe ®in9ß 90x bev itin^e liest 

du greger Steht. Qon bemfelBeii gel^t bte Sage, bag er 

jum 5Inbenfen an einen auf biefer Stelle begangenen ÜJiorb- 

enid^tet »orbeit fei.. $or ttogef&l^r ^mei^tmbert 

n&mlii^ erfil^liig bort ein in ber @ingfier ®emeinbe ein? 

gepfarrter ©beimann ben eigenen ^rebtger. S^x Straft 

bafür oertor ber glecfen @iugft, ber bereit» 2Jiarftgerec^tig= 

leit l^atte, biefe feine ©erec^tfome, nnb erft im Slnfonge btefe^ 

^ttl^^nnbertS mürbe i^m biefelBe oon neuem «erliefen. 

SRfinblt^ auit ®ingft. — ^ct erf^Iagene ^rebiger ^ie| 
Saurcntiuft SMni^e, ber SRörber 6ambiir ^te^. 9tutt|at 

xfi auf bem ^irc^^ofe aulgefu^rt unb jur (Erinnerung baran nr* 
fprünglic^ ein ©teinfrcu? nufgcrid)tet roorben, Tueld^eS aber um 
baS ^'tal^r 1700 ^erum „butc^ ruc^Iojc 93auern=Änec^te", welche 
ein ^uber ^tiäuc^er übec ben ^icc^^of \a\)vtn moUttn, um^ 
geworfen unb unten ab, auc^ in ber iffliitt ent5iDet gebrochen. 
imrbe(3.9.ettf4mami: e^In^ bet legten gJrebigt u. |. n>. [1729]).. 



Digitized by Google 



74 



75. 

UnmhielBar vor ©d^aprobe )itr imfm an brr Srntb« 

Ihoge, roelc^e nac^ Zxtnt fül^rt, fielet ein alter (Stein, ber 
HJlönd^Sftein genannt, beffen beibe platte leiten mit je einem 
Cmifb: oecfel^it ftnb; bod) biefelben ie^t bereits fo 
ttmHtvctf bag matt bie tltitt:!|fe fautit ttod^ erfetttten fattiu 
3|n frül^eren ^cxkn l^at aud^ eine ^[nfd^rift barauf geftanben, 
von ber ifi je^t aber ni(^td tnel^r fel^ ÜBon btefcm 
©teilte er^al^lt tstait f!^, ba§ eittfhnalS gtoei SDlBnd^ 
{©tubentcn) l^ier ein ^5)uefl auSgefod^ten l^ätten, in roeld^em 
beibe gefallen it>ären; ^um ^ilnbenfen an biejeS (^etgnid {ei 
baS @teinben(inal euid^tet tDorbctt* 

9(nbere erjäl^ren, bev @teiit be^eid^ne bie Stelle, iQO 
ber erjlc SBifc^of üon D^ügen begraben liege; roarum berfelbe 
aber gerabe ^ier beerbigt ift, bag n)i({en fte nic^t att^ugebeni 
htm bad ifi fd^oti lange 1^. — 9bd^ anbere »oOen 
wiffen, bag unter bem Stein ein attgefel^ener bSnifd^er Sifd^of, 
htx in (öc^aprobc erfc^Iagen rourbe, begraben liege. 

^blic^ U7trb aud^ er^a^lt, bag an ber ©teile, xoo ber 

SO^dnd^ftfietn fielet, in gans frül^en B^tn, al% e§ no^ leine 

Jtird^en auf O^ügen gab, geprebigt worben fei. 

S^iünblic^ aus iieiit, (öt^aprobe iinb ÖJingjt. — Sgl. Sadfen* 
rober @. 310, ber ben @tein mit einem 9nrtegebratt(( in Qcr« 
'binbung bringt 

76. 

Unmittelbar an ber Oftfüfte ber ^)albinfcl 5Bittoro, in 
W 92A^e beft ^orfeS 92obbin, befinbet {t(^ 1^ oben am 
4Ifer ein urotteB iDcnfmal, meld^ei gercö^nlid^ ber Steinfa^ 



Digitized by Google 



- 75 — 

9im 9b(bin l^eigt ifl entneber ein aßeS ^ütiengiaB 

ober Begeid^nct eine jCing* ober ©ertc^tSfiätte. '^cr ^lafc ifl 
oon jel^er ein gel^eiligter geioefen, unb niemanb l^at eg 9en)agt, 
bte &itU nrit beut ^ffuge ober ber fyiät aufzuteilen. 9htr 
einmal liegen fl^ ein paar Seute, meldte bort ein geuer ge« 
feigen l^atten, ccrlocfen, an ber ©teile md) ®elb ju graben. 
älUein bie <^tcafe folgte fogleiij^: no^ in becfeiben fflaiü^ 
fiarben alle eineB iitd^li^en ZobeS. 

yia^ ^'öUnex: Sleije butd^ ^^ommern nad^ bct ^nfel JRügen 
298. — ifl iDol^I faum be^toeifeln, bag bec „©tetnfa^" 
als eine ecgräbnift^fttte auS ber 6tfin|eit on^ufc^en ifl. SgL 
Oaier 63. 



Digiiized by Google 



VIIL 



77. 

Se^jangfertt auf 3Ugeit* 

Safi übtxaü auf bcr j^t^fel ßnb ^iungfertt ober 

fHxjmp^m l^etmtfd^; BefonbnrS gerne alcr litten fte fld^ im 
^^mac^tep@ce bei S9tnj unb im Jpertl^afee in bcr ©tubbni^ 
auf« Sin fc^önen Sommernächten tauchen {ie aud bem Gaffer 
empor imb füllten an ben Ufent ber ®een ober auf feu<l^ien 
SBiefen il^re Ületgentfinge auf. 

ed aber jonft für eine ^eioanbinid mit i^nen i^at, 
VtA weifi fein Mta\^ fo ted^t genau anzugeben; bemt c9 
ifl fc^öblic^, batüBer fprec^en. SCuc^ l^at fie noö) menutnb 
fo ganj nal^c bei gcfe^en, weil ber S^ebel, baS ^(eib ber 
Seejungfrauen, fte meiß bem menf4lu|en Euge oerl^üHt 
Unb baS ifl ein oal^teS @Ifitf: benn mer einmal eine See« 
Jungfrau ganj in ber S^S^e gefeiten l^ot, ber ifl tl^r untoiber« 
ruftic^ Der faden unb n>irb oon il^r in ben See ober in bad 
SDieer ^inabge|ogen. 

9RänbU4. 



Digitized by 



— rr — 
ra 

9te JSeeitmflfem auf atattcQgtit. 

S)ie <Seej[ungfem ftnb oertDÜnfcl^te $rtn}e{ftnnen unb 
tntr am Ototdipet ODn 90ienfc|eiigc{ialt, btr Untcc(5T|)er 
ISuft in einen langen ^ifc^fd^tDanj au8. ttm 3o^<inmil 
SD^tttag, groifd^cn elf unb groölf U^r, fteigcn fie an bic Obers 
flädjfe ber Dftfee empor, gegenüber ber itüjte »on ^^J^ond^gut 

3ebe orni ben ^ungfem l^at eine ^Innente i^üffel in 
*ber ^m\>, mit löfilic^en ©peifen gefüllt. S)arauS effen fte. 
•5)ann legen fie bte ^Lefler fort unb beginnen i^re frö^Ud^en 
^Um^* @ie fa([en einanber an unb n>trbc(n {t(i^ im ^eife 
l^entm, lad^en unb f^yielen, ftimcn unb Hatfd^en 000 fibemtut 
in bte $änbe. ^obalb aber bie @locfc bte jroölfte ^tunbe 
4)erfünbet, ftnb fie roit ber ^inb oerfc^iounben, um erfl am 
mk^fUn S^amtiStog miebcr ^u etfd^ctnen. 

SHitunter linb bte @eejungfem au(^ Mft an bail Ufer 
Don SJlonc^gut gefdjroommen unb f)a6en bann i[jre Df^unbiduje 
auf bem iBrebfieen abgel^alten, welcher fo grofe »ie eine ges 
fdmnige ©tube unb auf fetner Oberflä(|e gan^ glatt unb 
«ben ift. 

Sa^n: i^oUgfageu 9h. 173. 

79. 

(Semö^nlid^ l^ört man et^ft^len, bte verzauberte Sßrim 
^effin @oanoitl^e mol^ne im @ar)(r SBBallberge; aber baS 

ifl ntd^t ri^tig ober mag früher fo gcroefen fein. 3c^t lebt 
fie nielmeljir im ^ar^er ^ee; eg ift jebod; nur toenigen 
äRenfd^ DergUnnt, fie ^u fel^ $)enn nur berientge, meU^ 
«an einem Somttage m^renb ber ^x^itxt geboren ift, tami 



Digitized by Google 



— 78 — 



ftc fd^ctt; unb für einen fold^en ifl [ie aud^ nur an einem 
Stage im .^loi^re, ndmU(j^ am ^ol^anniätage, ftd^tbar. ^n 
bUfem n&mlid^ tommt fle an bie Obctfläd^e bcft SSkifferft 
lutb fd^mintmt im ^tt itml^. 9(u(^ foQ fie am ^o^annift« 
tage erlöfl werben fönnen. 

aßttgeteitt auS @tng^ — Sgl. 9h:. 123. 

80. 

%t ipeiße 3Fratt im ib^rf^afee. 

I. 

Stn bcr fftS^t beS ^ertl^afceB in ber ©titbbni^ fid^t 

man oft, BefonberS in l^eKen 3Jlonbfc^einnä(^ten, eine f^öne 
grau ]^en)or!ommen, bie f^cl^ nac6 bem (Bee l^inbegiebt, um 
fl(| batin babcm @ie ift von oteUn ^ienenmicn umgeben, 
bie fte bem SBaffet l^tnbegleüen. SS^ biefem oerf^miiiben 
jxe alle, unb man !)ört nur baS ^lätfc^ern barin. SRac^ einer 
äOBetle fommeti fte {ömtlic^ miebei: ^xau^, unb man fte^t fte 
in gtogeui »eigen ©d^teieni )tt bem SBoIbe ^utudfel^cen. 
gfüt ben Sanbeter; ber bidS fielet, tfi baS alteS fel^r ge^ 
fSl^rlic^. 2)enn eg jiel^t tl^n mit ©eroalt nad) bem ©ee, in 
bem bie »etge grau bobet, tmb loenn er einmal bag ^ffec 
berül^ct fyd, fo iß eS um il|n gefd^el^en: bad ^{fer um 
fd^lingt t^n. SÄttn fogt, bag bie mcige grau ade äaf)xt 
einen ^Unfd^en in bie g(ut oerlocfen muffe. 
jCemme SRr. 38. 

II. 

Stde fieben Sl^xt tovmt bie neige grau, »cld^ im 

^ertl^afee mo^nt, an bie Oberfläche beS SBafferd, um S^uq 
n^afc^en. @ie bleibt bann aber aud^ nur fur^e ^tit 



Digiiizeü by Google 



— 79 



fid^tbar; unb halber fommt c§, bafe biö^cr nur wenig 3Ken[c^ 
fie mit ^ugen gefd^n §aben. 

ni. 

STm Ufer bdl ^ertl^afeed ^etgt pc^ ivsm^ltn in motib«^ 

ließen ^f^äc^ten eine fd^önc Jungfrau, roel^c ein ©tücf ^tug 
in bcm SQSaffer beS <Bee3 toäfc^t. ^er f!e fte^t, mug jte 
ni^t mit bem fonfi flbltc^m ®ru6: »®ott ^clpM" annbcn, 
fonbem mug umgefel^rt: „<>c(p' ®ott!* fügen; bann fanti 
eg mit grofeem ©lüdf für i^n oerbunben (ein. 
3RflnbU(^ aus Siatöioiel. 

81. 

I. 

?luf ben c^^ertfiafee barf niemanb einen jiaf)n obei ein 

9^e^ bringen. @g l^atten cor 3^iten einmal etlid^e Seutt 

fi^ unterftanben, barauf mit einem ^a^n }u folgten, ben 

fle be» 9^a<|t8 anf bem iSkiffer liegen. fie al^ am 

anbcrn 9}torgen bal^in juvücfte^rten, roar er fort, unb jte 

fanbett il^n erfi nac^ langem @u(|en oben auf einer iBud^e 

am Ufer wteber. l^otten il^n bie @eifler beS @ee8 üto 

^fla6)i l^inaufgeBrad^t. $)enn roic bie iÜeute t^n herunter» 

l^olten, ba l^örten [ie tief unten aug bem ^ee ein @e[pött 

imb eine Stimme, bie i^nen surief: „Si^ unb meini93rubet 

Wttl ^^dbm baS getl^n/ 

temme 9hr. 3a ^ 10ie6age fiiibet [id^ fd^on bei SDNMliui : 
Ckd^S Qfid^er oom alten ^ommedonbc I 9. 26; beftglei^en bei 
Sßacfenrober @. 5; bei le^tcre ^at {ebo^ bin Qtttbet Wätt in. 
einen j^rubce „^Hi^ü' octioanbelt. 

n. 

3ur 3"^^ ölg (Eiau^ ^törteberfer imb ©öbefe SJiic^ael 
an ben rugen{c()en lüften i^r Un»e(en trieben, lebte ein 



Digitized by Google 



— 80 — 

l^ifd^er, loeld^er auf Um ^ertl^afee ftfd^en pflegte. Xlfi 
<r eines SD^orgetiS an ben @cc fam, roar fein ©oot ©ers 
f (|»unbeii. Sange 3^ f u(|te er oergeblu^, ol^ eft flnben 
fBittiett; bo HidNe er suffiStg etmital in bte ^5|e tmb fal^ 

fein ©oot an einem großen S3oumc l^ängcn. „©uc mag bi 
bc $)euTOcl borup fragen l^ebben/' fprad^ ber gijc^cr für (idj* 
SdiSbalb mitiDortete ber ^ufel auil bem i^ol^ne: 

Un mtcn S3rorc $:ib, be fd^on).* 
anünblid^ aus £rent. 

82. 

Der permflttfd)fe SPrinj. 

©inft roeibete ein ©c^äfer feine J£)erbe am «Stranbe ber 
^tiflerl^änu ^ fatib er im ®eef<^Iage (©eefd^olmg) euie 
2Sln\di^ü, bte er aufl^oB unb ftnnenb Betrad^tete. ©d^on mar 
im ^Begriffe, fte an einem Steine gerjc^ellen, ba tl^aten 
fid^ bie <^alen ber äßuf(|el oon fclb^ audeinotiber, unb (m& 
bem ^rotem fHeg ein min^igeS SR&md^en l^eroor, meld^ ben 
©d^dfer mit bewegten ^Borten bat, bie SD^ufd^el nid^t jer« 
ftören, ba eS fonft fterben müffe. 3)er erfc^redfte ©c^dfer 
fe^te barauf bie äTinfd^el ini» Gaffer tmb {al^ nun ooOer 
Staunen nnb ®enounbentng, mte bie SRufd^el aUmäl^Uc^ 
immer größer rcuibe unb jule^t bie ©eflalt cineä iöoote?i 
annal^m, »eld^eg oier 2JJatro(en burc^ Sauber fortbewegten, 
wft^renb am ©teuer ein f d^dner Jüngling, eben baS frdl^ 
9Rfimtletn, fag. Wtit glücfftral^Ienbem ^niWi er^dl^rte ber 
^lüngling bem ©c^äfer, er fei ein Derroünfd^ter ^^rin,:^; ror 
«Salären wäre er wegen feiner oft bewiefenen .Ipart^er^igfeit 
in eine SRufd^ oerbamit loorben, mit ber SefHmmung, ba| 
«r nic^t el^er erl5ß »erben f&nne, M Wi ftd^ jemanb ftnbe, 



Digiiizeü by Google 



— 81 — 



bcr i^m aud ^arm^er^igfeit eine ^itte geioä^re. 9lutt ^aht 
€t, bcr ^dfcr, il^n UMaih ^%tt fi^ ein dvogcft 

^tff in ber Qud^t, toeld^rt bct ^rinj 6eflieg unb auf welchem 
«r baoonful^r. !l)er @c^afer fc^aute bem @c^tffe fo lange 
tiac^, btd bte 372aß{pi^en feinen ^ugen tntfc^toanben. %li 
tx fiel bann wicbcr f dnct ^crbe wttMt, l^rte er ^lA^lid) 
in ben naiven Otefcn eim fc^nattenibc CÜmme, 

@ier, @ier breugt icf (brütete id^); 
Omct, OttOYt fdttgt ttf O09 i(| auf)! 

^Id ber ©c^dfer ber Stimme nad^ging, flatterte eine ^tlbs 
Olte 9on intern 92efle auf« St^ bem 92efle aber fanb ber 
(Sd^afer flott ber 6ter swanjtg groge golbene 9^f(^ln, bie 

er an ftd^ na§m unb fpSter für oieleä @elb üerfauftc. ^Daburc^ 
lourbe er ein reicher Wimn unb brauchte nic^t mel^r bie 
©d^fe )tt l^flten. 

3J^itgeteiIt ooti Schrei ^ennfe in 93u{ftn. 

83. 
L 

9iMIiil^ 9om Safenberge auf WttP» fceii)te einmal 

in bcr offenen ©ee ein @c^iff, welches Bc^nupftabaf gelaben 
^otte. ^er Kapitän beä ©c^iffeS mar ein l^abgieriger, l^arts 
Icijigcv ittamt, »eli^ auf ^et) weniger a^onnfd^aft am 
gemiiflert l^atte, att baS große ©c^iff erfotberte. fille Strieit 

nun, rotiä)c bie äJiatrojen nic^t befc^affen Jonnten, pflegte er 
bem <^c^ift§iungen aufgubürben, me^er boburd^ faß ^be 



Digitized by Google 



— 82 — 



gequält tourbe. ^uc^ je^t mugte ber ©c^iffäiunge loiebec 
^tmbciilatig mit lungntibem iRoi^m am Steuer ^el^, 
iD&l^enb bcr i^i|»{t^ Hi fdner i^aiftte bd @<^lafeS pflegte» 
5)a rourbc er plo^lic^ Don einem ^Diatro|eu auf ^Decf ge= 
rufen. 2)er ©c^ifföjunge am «Steuer roar Der)c5|wunb<n, unb 
an fcmev ©teile ßonb ein (ieiiiea SKämu^cn, oeld^ beit 
Kaf»itStt mit feinen BK^enben Qfugen unl^etmlid^ anglotzte. 

5118 bcr Kapitän bie @e)lalt fal^, erbleichte er, jog fic^ 
mit ben SD^atrofen auf ben ^otberraum beft @(^iffeS ^unUf 
mib fagte: JSSac, bat Ü be $uf. ®i mitten em »al to 
dien anbeibcn; fünft geilet unS bat flicht.'' 9(8 nun 
ber Kapitän bcm $u{ anbot, ftc^ etroad ausjutoä^len, 
bat bicfec um eine $nfe @4^nupftabaf, »eU||e il^m mit 
Srenben gemärt mürbe. & bauerte nul^i Umge^ fo mu§te 
ber ^uE niefen, unb atäbalb entroidPelte fid^ in ber i^uft eine 
frifc^e Srife, welche bie (Segel beg ^c^iffeS \ö^ön blökte, 
^bei mar bie Sßafe beS ^utg bebeutenb grdger gemorben; 
biefen aber fd^ten baS menig ^u Ummern, berni er fing an 
luftig fingen: 

fSon wegen be flaue iörif* 

9b>| nod^ 'ne UUte $rifM 
2)arauf ging er in ben ©d^iffiSranm unb na^m von ber 
Sabung eine ^roeite, aber weit größere ?5rife, alg baS erfle 
Wflalf md) welcher er natürlich bebeutenb flarfer niefle unb 
baburc^ bte 8iife gnm fiarHn SBinb anfad^te. SGMl^eiib 
{i(^ nun bie 9^oftböume fnarrcnb unter ber ^ud^t beg Stnbca 
bogen, n)urbe bie ^afe beS $uf& noc^ größer al8 voriger, unb 
alg er bie britte $rife nal^m, tonnte er auc^ eine oerl^Unift? 
mA§ig gr56ere Spenge ©d^upftabat in bie 92afe ftopfen, 
bie jeiu D^iefen noc^ perftärfte unb bamit ben 3Btnb jum 
<^tunn fletgerte. @o trieb ed ber ^ut eine gon^e iBeiU 



Digiiizeü by Google 



— 88 — 

fort: immer grdlm $rtfni tial^m er, un^ immer furd^ttoer 
UlfAt ber ®tttrm, ber enbliil^ bie ganje Sobmig aufs 
gcfci^nupft l^ottc. 3)aburd^ ober routbc baS aümä^lic^ immer 
leichter gnoorbene ^ol^r^eug ein <&ptel ber bellen tmb iDurbe 
enbUd^ mm bic{eit gang umgeßoletu S)ie SOlotrafen retteten 
fi^ mit SÄül^ uttb 9lot ans £mib, ber ftq)itSn aber fem 
jammerlic!^ umS Seben. 

$)cr 5^uf, welcher nun feinen ^mcd eneic^t ^attc, 
fiwang beim Untergang bei» ^iffd» l^ol^nlad^ inS ^Rut 
unb ging in bie 9ullerl^ürn, mo er feitbem anf bem Wittel 
grunbe njo^nt ber Qol^anniSnoc^t fönnen biSmeifen bie 
gifc^er feine groge S^tafe n>ie einen geoaUigen Setöblocf ouS 
bem ICtoffer l^orragen fe^ 

II. 

3n einem !S>orfe auf Sittom IcbU vor Sia^ta ein 
SRorni, ber fe^r mol^ll^abenb nntr; aber man tx^S^lU {!(^, er 

^übe feinen S'^eic^tum nic^t auf rechtmäßige SBeije erroorben. 

@r fotltc feine ©d)ä^e bem ^uf in ber iÖuöerl^ürn gu wr* 

banten l^aben, mel<l^er j[eben 9lbenb bnrcil ben ^(|i»m|tein ^n 

il^ ins ^auS geflogen Yam nnb i|m auf biefem 9Bege ®elb 

unb yieid^tum jutrug. (Entgelt bafür erhielt ber ^^ttf 

febeSmal eine (^c^üffel ooü (soffen, begab eä fic^, bag ber 

^B^am fein J^auS nertanfte unb nad^ einem anberen Z)orfe 

jog. S)er ber von biefem S^erfdnfe ni(|ift mugte, ers 

festen, wie geroö^nlic^, am 2lbenb in bem §aufc, um ftc^ fein 

(&f[en ab^ui^oicn« ^Id er j[eboc| nichts oorfanb, machte er 

anf bem ^auSboben einen toQen £flrm, bis ber neue ^ 

ft^er beS ^aufeS ^inaufflieg unb i^m ben Umgug feineS aften 

^errn mitteilte. ^Uäbalb oerlie§ ber ^uf, fd^eltenb, baß i^m 

von ber ^ad^e nid^ts mitgeteilt (et, baS unb lief im 

6» 



Digitized by Google 



84 



»fnirleit IDioff« flBer iEBaffct nad^ bcm tieitcit SBtol^itode 

feines S^tvxn, roo er oteles von bem jugetrogenen ©elbe 
loieber fortnal^m unb vü^ {einer Süi^ol^nuttg in ber ^iiüet- 

84. 

Der ^aa(Qttti5. 

^Xe ©d^tffer unb gtf(i^er auf ^)ibbenfec itnb mt$$iit 
liegen in betreff ber Äinber befonberen ©lauben. STuf 
^tbbenfee mul ein ®tü(f von einem gifd^erboote in ber 
Stege liegen, fonfl fommt ber (SaaD^mib imb oerftl^lingt bai 

öoot famt bem gifd^er, töcnn biefer jum erjlen SKole auÄ» 
fäi^rt. i2)iefcr ©aall^unb ift ao^l eigentUd^ ber ^Beel^unb, 
olkt man bcjetd^nct auc^ ade ältorungei^er mit biefem 
Spornen. 9bif SRjhtd^gut legt num beif^Mibem ein SReffec 

in bie SBiege, bamit fie, roenn ber ©aai^iunb fommt, bems 
felben ben ^opf abfd^neiben fönnen. 

9. itul^n: ©agen auS Seftfalmü @.35. 9.itnfn 
fd^eint ^ier an bie ©tcOe ber itinber roulöiben jiDc w ber 6ce» 
l^unb )u treten. 

85. 

Daj> Sub wm ^aaff)uu5- 

L 

mi ben SaaD^unb to Sanbl 

frctt ben gtfc!^ ut bem @tranb; 
$e i^et mi bat 0^ette torreten; 
^e vM nni j[o alle npfteten. 
mul ^bcnfce. ernibine 1838 e. 102. 



Digilizeü by ^^^^ 



— 86 — 
U. 

Qaf(l mi ben (^aall^unb 
ViVn <^ttaime 
SLo Sditiie. 
. ^ 1^ mi od be gif^ iqjfrAtcn, 
l^ett mi't gange SRett tcrrdtcn. 
mi ben ^aoU^unb 
Ut'it ©tnmne 
5to Somtel 

^ünbUd^. — 3Iuf ^mond^gut foa früber eine etgentümli^e, 
mit Mcfem IKicbe )ttfaiiiinen^ängenbe €Htte beffanben pabeii/ fiber 

loeli^e ®(^neibe)r: dit\\eqt]tVi\iaUtt burd^ IRügen, l^erlin 1823, 
@. 181 f. folgenbeS beriditet: Senn ber @ee^unb (plattb. ^f)U 
^unb) in bte 9{e^e ber ^önd^gutcr einbricht unb bie gefangenen 
gifd^e nerge^Tt, rubern biejentgen, bie ben dtauh juerft bctnerFen, 
fofott onS Sanb unb rufen bie männlid^en äJi^itbewo^ner M ^orfd 
gum Jtampf gegen i^ren geiitb auf. lUcI €ltt nun mit 6(^te|« 

Stmf^i unb anbcnt Stoffen nmb bem 6tranbe. (S^c f{e aber gum 
(ngriff abrubcrn, tanken fie am Stranbe, etnanber an ben 
^änben faffenb, im greife l^erum unb fingen babet baS obige Sieb. 
&enn fie ben ^ang unter freier SS^ieberi^oIung beg fiiebeg beenbigt 
l^aben, eilen fte gu i^ren iBoten, um i^xtn gcinb aufgufud^en unb 
mtgugreifen. 

86. 

©in poar mächtige golbtge SBafferfd^tangcn foCfen e^es 
maU gu ^(^ori^ in bem großen ^Leic^e l^tnter ber <&c^ettne 
8fl^u|l unb ben M|en gelcgentU^I^ bie SAUc^ obgefogen loben. 

d. Smbt: Mnneningen au0 bem Sulecen £eben. 
I 

87. 

Die jBntmiengtiller. 

SSa ben ißnmnen mol^nen l^äußg bdfe @eifier, meldte 
ben SRenf (|en, menn et fi(^ gu »eit mwneflber bengt, beim 

j 
■ 

i 



Digitized by Google 



Stop^ faffeit itttb in bie Sttefe jiel^tiL ^^^^^t Vorliebe l^en 
fie auf Me Keinm IKiiber aÜQcfelJcit, imb Uefe fSiuicii 

ba§er nid^t genug gewarnt n)erben, nai^e an bU Brunnen 
leron^ugel^en. 

9lilnbn4. — M biefen Brunnen ifl natürlid^ an bie alten, 
oben offenen Brunnen ^ebad^t, au§ loet^en boi &af|et but^ eine 
primitioe ^ebeoocnd^tung ge|d[>öpft »üb. 



Digilized by 



IX. 




BS. 

SHt SDtimit ging in hn Salpurgtgnat^t burd^ einen 
SEßalb auf ber S^\d SRügcn. ocrirrtc fid^ jebod^ unb 
{am enblid^ an eine ftcte @teQe im SBalbe* ^kt fol^ er 
ein granenl^afteS @etfimme(: ITa^en, 3^<0^^^ unb ^nbe 
bälgten |ld^ mit einanber. ^Ig fte nun ben ^anbetet tn 
blicften, fc^cieen fie wie aug einem ^a(fe: ,,^u foUfi und 
|u imfcvem Xange blafen.'' (£r mugte efi fi(^ gefallen laffen. 
Wim tetd^te i|m ein 8laBl^inm, unb er mtt|te tüd^tig Nafem 
Um ein Ul^i iüüi atleä oerfc^iDunben. 5118 fic^ ber 2ßanbcrer 
nun fein ^laSl^orn befa^, ba mar ed eine tote ^a^, mü^tt 
er bte @ebdrme auS bem £etbe gefogen l^atte« 

Slflnblid) anl Xrcnt 

89. 

^ine 5^au, meldte ^wtx ßinber, einen ©o^n unb eine 
^d^ter, ^aiie, l^tnterlieg bei i^rem Zoht einen ^enriemen, 



— 88 — 

ben fte beut @ol^ wxma^t ^tte. SDet ^l^ii iDoUte mtn 
m^l bcn Wätn bet MutUt erfülfeti, aber tl^m gtaiste oor 
bcm S'itcmen. 3Ug ba^er feine 3JJutter bcerbtgt werben (ollte, 
legte er bcn Siemen mit in bcn ©arg. 5(c^t ^^agc nac^^cr 
ßorb bct ©o^n. — mm bte ^äjmfttx bte i^Uibcr t^rdl 
SntberS temigett moDte, fanb fte gtoifc^en benfetben ben 
diitmtn roieber. @ie crfc^raf barübcr fc^r, benn fte rooötc 
ben [Riemen au(^ nid^t ^aben unb roarf t^n meg. (^in 
oicctel barnad^ ftaxh fie aud^. fie beerbigt loecbeit 
fodte, tarn ber stiemen wieber il^r unb mürbe mit il^r 
in bie ©rube gefentt, ba er von bem <Sarge ni(^t wieber 
entfernt »erben (onnte. 
aRfinblid^. 

90. 

®ne §erenrute l^at bie ^igenfd^aft, bag man oers 
mittel^ berielben aQe ^Bc^ä^e aufftnben !ann, toeIc|e in ber 
(Srbe verborgen finb« Wim oerfd^fft fid^ eine fiOc^ 9tviH 
auf folgenbe 9(rt. {)eS 9htd^t8 jioifc^en gn)ö(f unb ein ttl^r 
ge§t matt fiiCffd^rocigenb ju einer (Jlfenireibc unb fc^neibet 
fid^ oon berfclben eine Iraftige fRutt ab. ^iefe loirb bann 
unter befonberen geierlid^teiten ^ n&nlid^ gerabe fo, wie ein 
Reines Mib, getauft, mabur(^ fte bie 5hraft erl^ält, 9tx* 
borgene ©c^ä^e anjujeigen. — SQßenn ber iöefifeer einer fold^en 
9tute fein Sebenfienbe ^erannal^en fü^It, fo mtt| bie ^en^ 
rute fd^ed auf bemfelben i^d^l^fe begraben '»erben, auf 
bem ber ^eft^er nac^l^er beflattet »erben foS; beoor baS 
gefc^el^en ifl, fann er nid^t ßerben. 
aßttgetcilt üxA ©ingß. 



Digiiizeü by Google 



— 89 — 
91. 

^a» rechne un5 IteBeute 2Sui^ Mo^t 

Zttni Itbtt 9or MUn ^ol^vfit ein täitt ®d^eibec» 

meifter, beffcn grau ^attc oon tl^rcr ÜJ^utter ein mcrfiDÜrbigcft 
S3uc^ geerbt; man fogt, €§ fofle ba§ fec^pe unb (xcbent« 
^tt(^ SD^fe getoefctt feiiu ®o oft bic grau In beut ^Bud^t 
(aft, ftomen Sielte, ^5lfe , ^afen unb anbcre Sttm l^etbci^ 
tegten flc^ i§r Sü^eii unb fpielten mit il^ren l^inbern. 
(Sobalb bad ^uc^ g^fc^Ioffen lourbe, maxtn auc^ {ämUid^ 
Zitxt »tebcr oerf<l^»unben. 

^0eS »urbe bie grau Beim Sefen beft Oud^S 
von il^rcm ÜJianne überrafd^t; ber ergriff baS 33uc^ unb roarf 
in ben Ofen. 5lber fic^e bal baä gcucr erlofc^, uni^ 
boS Söu^ blieb unoerfel^tt. S)eT Sd^neibet »ottte baS 8u(^ 
{eboc^ ntc^t langet im $aufe ^aben, unb fo mugte auf flns 
raten einiger alter !i!eute ein ^abe, ber an einem ©onntag 
unter ber $rebigt geboren UKir, bad ^ud^ in ben Dfen werfen* 
S)a8 l^alfi benn dsbalb ourbe ba9 8ud^ uon ben f^Iammen 
oerje^rt. 

ÜRfinblic^ au0 Stent, snitgeteilt but^ aonuftoc &väi^ 
mad^er. 

92. 

i»ae einen 3iegen^o(&. 

^oa roaö mal ee§ ecn SJJann, bc rouü fi(!^ *ne S^S. 
!öpen. ^e funn oot eene. ^e leet fe ftdt nu Döxmtlttn^ 
unb fe ganmi f^dne Wltlt 9lS l^e dwer mit el^r nal^ ^uuft- 
fem, feed^ ften %xn, bat bofn 3ägenBudf mier, ben el^v 
Wlann löfft l^orr. @e fd|ull cm büc^tig ut un fc^icft cm 
noi^ be gru toräl^, oon be 1^ be QH^ föfft l^rr. ^ gm 



Digitized by Google 



— 90 — 

\&c mtXf bat mitx got feen ^ud, unb mellt mmt, unb 
gaio» oof »cm fd^dne %Mt ^Skn Vkam nmU 
%ai tttt gor nic^ in^n ^opp famen; l^e leef genauer 1^ nn 
fced^, bot an bat Üre von be 3äg een 3*^^^^ bcfefligt roter, 
^oran marft ^ bot l^e be S^g oon cene tdfft l^an. 

leet be S^g boa itnb ging loette nal^ ^uul. 

9RfinbH(| aui ^rota. 

93. 

&m mixi Derfrießeti. 

Sn ®axi Uhtt vor oieleii 3ol^tcit eine alte ^au, »eld^e 
allgemein att fyxt in l^lkvnif fianb« (SineS SIBenbg nterfit 

ein Heines aJtäbc|en, roelc^eö jum ^äcfer ging, um 53rot ju 
Idolen, ba§ bte alte .^ere il^r auf bem gu^e folge. 3)a8 
3ßäb(^en betam 9lng|l, lief in ein nal^ UegenbeS ^ouS unb 
iing laut an fd^reien. ^ (am ber ^auSl^ecr mit £i<l^t, 
um ju feigen, roa€ loS roäre. 2llS bie ^txt, roeld^e bem 
HJ^öbd^en au(i^ in baS ^auS gefolgt »ar, bag £id^t fal^i 
{ptac^ fie: 

8a Sid^t famt \^ fit finben; 

^fm jDunfeln mu^ ic^ fie fuc^en. 
<^prac^'g unb »ar }ur felbtgen ^tit auS @ar^ oec^ 
fd^unben. 

mtgeteat mig ISingft 

"SSeripatibruttg eine« jSaucrnfoQne» in dmx ibafen. 

!Kttf einem Souenigel^fte in ber 9^&^e non Seegen 
lebte ein $auer mit feiner ^au unb feinen Beiben ®51^nem 
^on ber grau er^dl^lte man ftc^ in ber Umgegenb, bag fie 



Digitized by Google 



— 91 — 

In ber ®el^eiiiif itnfl ^ut (aDmibrtt fei imb ba§ fie mäjit olft 

anbcrc 2)Zen{(^cnftnbcr oerftcl^e. ^Darunter l^atte nun ber 
iüngere tl^rer beiben ^ö^ne fc^ioer Utben. 9en)t|fen 
3«ten ti&itlul^ bem&ci^lH|te fi^ bcv grau eine (onbecBate 
Unm^: fie bnnte ntd^t fliUe ft^en, fonbem lief fortroal^renb 
jur ^^ür aus unb ein, unb babet fallen il^re ^Äugen um 
^eimlic^ unb xoilh auä. ^ie[e Unruhe tibertrug ftd^ bann 
oud^ auf i^ren ©ol^. i^efer flächte ^nm ^ufe l^tnauK 
nnb lief, fo fd^ned i^n feine t^üge tragen fonnten, auf 9 
gelb l^inauS. ^)ier oerroanbeUc er fic^ in einen S^a'\tn, unb 
bann ging eS quer f elbein ubec ^cden unb @t6ben, bie 
Sclbfil^eiben l^inauf unb l^inunter. Oft l^aben bie Sente ei 
gefeiten, xolt ber arme ^afe uml^ergejagt würbe, gleid^ ald 
n)enn er oon einem 3^9^^ gc^^^t routbe. ^enn feine ^tit 
obgelaufen nNur, nemMutbclIe fi<^ ber ^fe nicbcv in ben 
Sonemfo^ 9htd^ $aufe jurfufgetel^rt, mt n noSfifobig 
abgemattet unb auger 3ltem, fobafe er faum reben fonnte. 
^ülit feiner ^ftüdtt^x toax bann aud) bie Unruhe feiner ilTlutter 
'nerfii^ninnbem äbrigcnS nwUen einige £eute in ben &t^t9fi 
^ägen bef 8anemfol^neS bentli(( baS ®eft(^t einefi J^fen 
erfannt ^aben* 

aV^ünbU^ aud (^reifdioalb. 

95« 

;3n Stvent lebte frfll^et ein fflftSM^m, ml^ oon feinet 

©lügmutter einen ,J)erennemen geerbt ^atte; fobolb e« ben 
S'Jtenten umfc^nallte, fonnte eä fid^ in einen J£)afen oerroanbeln. 
3n biefet (^efialt l^tte fie \^on oft einen in bet 9M^e 
»ol^bcn Prjier geäfft; beim oSe pfiffe, bie berfelbe 



Digitized by Google 



auf bm oetmcititli^ett {>afeit obgegebm l^atte, vniuii im 
bem gea beSfelbeit obgeprafft ^ mecfte et benii, ba| el^ 

l^icr nid^t mit rechten ^)ingen jugel^e, unb lub ba^cr einen 
Sargnagel, bcn er fic| »er[d^aften loufete, in feine glinte; 
als er boi nS^fie 9)>lal bcn J^fen oieberfal^r traf er il^ 
in einen ^jinterlauf. felben «fugenbK* aber ©erfc^rooiib 
ber ^a\t, unb an {einer ^teCle jianb baS ÜKSbd^cn oor i^m, 
»eld^ i^n unter ^^ränen um ^ilfe bat, ba fte am guge 
ferner oerle^^t »Are. Um baiS aRUIeib bei» gdr^erS su er» 
regen, geflonb ftc t^r Unrocfen ein unb »erfprac^ auc^, in 
gufunft feinen ©ebrauc^ mt^x baoon ju ma<!^en. <5ine S^xU 
lang l^telt fle tl^r iiSerfprecbeit; faum aber mar ber gug beffer 
geworben, fo fiel fle in il^ alieft Safier aurftif. 9ttf bem 
nal^e gelegenen @ute 3"bsoiD btente nämtid^ i^r iBr&utigam 
als gutterfned^t, unb um biejen xt^t «ft unb unge^rt be^ 
ftt^en au ftoten, nal^ fie iSfcm Seemen fki|tg sur ^anb. 
S^er ^ed^t ^atte feine Hinang baoon, unb al« feine Srout 
eineg ^:ageä an {einer (Seite al8 $afe erfd^icn — ba fie 
vo^ m^täßit gcl^]^, menfd^Ud^e @efialt anaune^men — 
fd^lttg er mit einer äBaffertroge na^ Ü^r. ®ie i>ergo| m 
folge beffen oiel SBlut unb gejlanb i^rem ©rÄutigam unter 
Stl^ranen, wie t& um fic ftänbe. $)a löfle bicfer baS 95er. 
Ictltnti» 3tt il^; baS SJ^äbi^cn aber blieb la|m bid an i^r 
SebenSenbe. 2)er $ exenriemen foH f)>ftter auf bem ®rab« 
l^iigel ber ©rofemutter eingegraben loorben fein, 
ajlünbli^ aus Xrent. 

96. 

35eröreiittttttfl einer i)exe. 

Smtf(|en t:rent unb ®an{<l^9i(^ Uig bift vor einigen 

ädf)xm ein ^ügel, welcher ber iOafenberg l^ieg unb mcC^cr 



Digitized by 



— f» — 

Uim 8au ber ^^auffee utiUti^ abgetragen nnifbe. Vuf 
biefem Jpügel foÖte einfl eine ^ere oerbrannt loerben; aber 
bai» gctier lotmU \fyc, obgUtd^ eS in l^cn Slammcn brannte, 
tn^tB ottl^aBen. ^ mnbte man fi^ an einen a^t^tgi^rigen 
9J?ann in welcher ein Süiittcl gegen ^)ererei oon 

feiner Urgroßmutter geerbt ^atte. ^tö ber um 9^at gefragt 
tturbe, enotberte er: »^augt e|r man ecS mit be äi^t odt 
be SßaagM'' gefd^al^ benn and^, unb aMalb flog eine 
@lf^er au3 bem SO^ogen ber «£)ere; batauf oerbrannte tu 
noUiiänbig* 

SRflnbK^ ani Xrtnt. 

97. 

i. 

(Sine molare fianbplage finb bie Bielen f^tftn, bie flberall 
M anf ben l^eutigen Stag il^r Umoefen treiben. ®inb fle 

aber fc^on für geroöl^nlic^ fel^r böfe, fo treiben fie es be= 
fonberd arg in ber «äo^^onnidnac^t, mo baä gan^e ©elid^ter 
auf bem 8loddberge gufontmentommt. Skum fd^meifen fie, 
anf bem iBefenfHel teitenb, weit Aber fdttq vmh ^C^l bal^in, 
unb man fann ftc^ oor i^nen bann nur babur(^ fd^üfeen, 
baB man bret jlreu^e mit 5^reibe ober ßol^le an bie ^oufi« 
tl^fire ober an bie genfierlaben mad^t; bemt vor biefem l^eitigen 
äeic^en l^oBen fle Sifefpeft. — Hnbere meinen, bag bic jd^r* 
lit^e Swfammenfunft ber ^cxtn in ber SCßolbrec^^tänac^t, b. 
ber diw^i aum erßen Wtoi, |iattfinbe. 

avifinbltd^. 



Digitized by Google 



— Ö4 — 

n. 

fBcnn mait auf bcm itird^l^fe ^fSOig eittm ^f^t^%tl 
ober eine (Sd^raube ftnbet, bie von einem <Barge aBgefaden 
ifl, unb fte unten am ^tocfe be[efligt, fo i\t bieg ein guteg 
ä^ittcl gegen ^el^tmg. SQ^enn man n&mli(^ bie ^ere mit 
fold^ einem ^odfe fd^Idgt, bag jie Mutig »iib^ fo Yrnm fie 
einem ntd^tg angaben. 

SBenn man obenbS einen ÜBefenfitel oor bie ^uStl^üt 
ßeHt fo Cann bie fytt ni^t inft i^auB {onraien. Wtan^ 

£eute ncl^men ftatt bcS S5efenftiel§ auc^ einen D^iemen ober 
einen ^^ünberftnger^ b. u ben ginget eineS mit bem j^obe 
bejhaften ^efbte^erl» *) 

2öer feine ©trümpfe fo an^ic^t, ba§ bie unred^te (Seite 
nad^ äugen geteert ift, bem !dnnen bie ^eren ni(^td anl^aben. 

Um 3tt oet^fiten, ba§ mon Ibel^ortet 8rot effen Uf 
fmmt, ma^t jebe gute ^audfrau, Beoor fie baS Orot an* 
fc^neibet, mit bem ÜJ^effer brei ^reu^e auf ber 9%üdf[eite 
bed ^rotefi. 

9RflnbIi4. 



•) S3on biefem 'JJliütl rocife fd^on ^JJattl^auä oon 9iormann 
im Senb.^Stüg. Sanbgebraud^, abgefaßt um baS ^a§r 1545, gu 
ietidftten (ed. ©abebufd^ @. 227): „S)at plag men olbingS b^ 
ben Queren Snrl^unfcn, ^dpbrfeR>®a| (tauffer^enioad^S), b^ ben 
itrogerjc^en ^eoe « 2>(umen (ÖicbSbaumen) unb anbete boben 
itnafen in ben Xunnen ebber unber ben ©ierfleUingen beftnbcn^ 
be moften t^o ber J^bt, ipo \t beiüd^tigct TOurben unb ficf uic^t 
purgieren funten, ben ^al^ na Gelegenheit ber 5)ot^ löfen " — 
3n gleicher Seife berid)td uon !)^ormaun oon ben «WolfentÖDer« 
fd^en" b. i. benjenigen (grauen, bie bem 6iel^ bie Wl<i oer^eren. 
^t)e plegcn up ctlife befonbrige Xpbe ftcf b^ frSmbben ®et|e Dor 
frombben 2)^5ren, ©teilen ebber öecfen laten ftnben." — S3gl. 
@Ttmm ^. fOL 1. Sittfi. e.LXXV (a^emm^ec9io<fenp^ilofop^te 
«Rr. 201). 



Digitized by Google 



— 96 — 
lU. 

^enn eine gut mild^cnbe Rn^ ipVö^lxä) aufhört, S^til^ 
jtt gtbtn, fo ifl biefelbe, wenn ntd^t anbete @rünbe oor^ 
liegen, fei t% tnaä^ ben bdfcn i^ltd dtter milgihi^tgcit 

S^lktnit, fei ei burd^ eine förmUd|e Sevl^crimg* ^^ogegen 
tDenbetmQnfoIgcnbcSÜJiittel an: SHan nimmt „flißfd^roeigcnb^, 
b* i^. ol^ne bag geringfle äBort babei fprec^en unb o^e 
Icmanb etmiS boomi mtctm su (äffen, non gel^ ZS^üxs 
\i^ütn je einen ©plitter ^oli, auf biefe (Splitter mhrly 
Steufelöbtecf getl^an, unb bann roirb bct iööfe bamit auä^ 
getättd^ert* ^ö{e fä|rt bann l^etauiS, i^bat bat man 
0tbentli<l^ fo xm\dft.*' 

9a 

©in SJiann, welcher mit einem guber §oIj aug bem 
äBalbe fam, Derlor eine ^loBe oom 2Bagen; er bemcrfte 
feinen ^ecluß abec nd^t^eitig, l^ielt an unb lub bie stlott 
»icber auf. :3e^t fonnten bie $ferbe pUl^lxö) nid^t von ber 
(Stelle, TDä^renb |le ben 2.1'agcn doxI)cx ganj leidet gebogen 
l^atten. 3ibcr ber gu^rmann lieg pc^ nidit beirren; er rougtc 
fQgIei<l^/ bag er oim einem ^enmetjier feßgemad^t fei, un^ 
nm biefem einen ©d^abemacf gu fpielen, I5fie er bai^ linlt 
JC)interrab von ber 5Ic^fe loö unb legte es auf ben 2Bagen 
S)arauf trieb er bie $fcrbe an unb jagte mit ein Bonners 
netter bie ^trage entlang. (Eft banerte ni<|t lange, ba fing. 
eB l^inter i^m on ju äc^jen unb ju ftöl^nen. wat lein 
anberer alä ber <£)erenmeijier, welcher burd^ baö ^-^bnetjinen 
bei» 9iabed gezwungen nwrben mar, bie leere 2l<i^ie be^ 



Digitized by Google 



fi^agtnd mit ber eigenen (^i|(tet ^ tragen. SDaS tDitrbe 
ü^m natflrliii^ Mb 3» fd^er, itnb et Iwt bot Su^nmimt 

flcl^entUd^, ftille ^Iten unb il^n ©on bem Sludge ju löfen. 
^ad gefd^al^ beun auc^, unb nad^bem baS SlBagettrob »ieber 
aufgeßteift nMu:, foitttU bcc fOUam {eine Keife unge^inbect 
fottfeteit* ^ ^cmmeifUr aber toor frol^, bag er fo 
Xeic^tcn Kaufes baoongcfommen roar. 

^linbU«)^ Olli 8ttnU^ SKttgcteitt bux^ (Soncefloe Iß« ®fAl^ 

mad^ec. 



Digitized by Google 



X. 



99. 

"SUtmi^t auf SKfigttu 

3n friJl^eren ^^ikn ^öile man auf dlü^m von 3Öcrs 
loölfen nod^ red^t oft unb oiel erjäl^len; je^t ftnb bu(e 
{d^iilteit iebod^ mcifl oetgcffen. fftia bafi eine loetg man no^, 
bag el( O0tbem viele alte Seiber gegeben fyit, loeld^e eS oets 

flanbcn, ftd^ in einen 3Bern)otf oeiiuanbeln unb roelc^e in 
biefer @eftaU bann getoilfen iiieuten; auf bie {ie ed abgefel^en 

l^en, vielen @(|aben suflcf^ftt ^ben. 

tDtitgctcift von G. Steuffner in eomtenB. — IDof bie 3nfcl 
Stflgen im l^er^altniS gu bem übrigen ißomntetn an Sermotffagen 
orm ifi, ^at feinen natürlid^en @runb barin, ba^ ber 3Bolf feit 
3aWunbciteii auf iKügen ausgerottet ift. (©c^on Äan^oro be* 
richtet um ba§ ^af^x 1540 alä „ein ieltfam $)ing", baö es auf 
Siügen feine ^ölfe gebe. 3^^^ brei|ig|ä§rigeu ^rieged 
fanben fte fid^ oQetbtngd aettioettig oieber ein, aber im ^a^re 169t^ 
ober 1697 fanb bie (e^te Solfijoab auf gf^Qgen jiatt. 3ur 3(u0s 
rottung bec SSdlfc mat in legtet ßdt eine sSolfftfiettet erboben 
nwrben. 

100. 

3[n ber S'lä^e »on Qamife l^aufie ein ©enoolf, ber bie 
(Sigenfd^aft befag, in ade möglichen ©eßalten oerwanbetn 



— se- 
in fdnnen. tiefer SBenooIf (ra<l^ ade ^a^t toubenb in bie 
©(^of^ärbfn ein; benn ba^umal blieben bie ^c^afe beS 
92a(l^t& nix^ bratt|cn auf freiem gelbe unb »urben tn bte 

ben getrieben« Skr ©d^fer ^atte bem näi(tlt(^n 9t&abn 
fd^on mehrere 9läc^tc ^inter einanber mit einem gelabenen 
@eiDe^r aufgelauert. @r l^atte ben ^enoolf auö) bereite 
mehrere fOloU grtroffcn, »te er beutlul^ gefel^n ^Ite* Slber 
bie ^getn fd^ienen tl^ nic^t gefc^abet l^aben, benn jebeft^r 
mal rcar er mit feiner 35cute entfommen. — aber lub 
ber (^(^äfer fein (^ene^r mit kugeln au§ @rbttlbcr, bte 
niemaia ti^re Sfötrtung oerfel^len, unb glaubte, nun beS Sts 
folget ft(!^er fein ju fdnncn. 2)er Sennolf erfd^ten feiner 
©erool^nl^eit aiiä) bie[e 9?ac^t. 5llg er fic^ ober ben 

{)ürben naJ^rte, metttc er fofort, bag ber iSc^dfer i^m bied^ 
null ffUKiS anl^ben fönne"* ^l^lb oenoanbelte er fi^ 
fd^nell in Sl'^enfc^engeilalt, ging auf ben Cc^afer loB unb 
fogte pi biefem in Dertraulic^em jtonc: „$)u raufet mi 
boil^ mü ni^ bot fc^ectcnr !S)arüber nurbe ber ®(^&fer 
fo beflürgt, bag er baS ®ewel^r, neld^ er fd^im angelegt 
IJatte, roieber abfegte, ^er Söerroolf aber bat nie mieber ein 
@(^af aus ben ^ami^er ©c^af^ürben rauben gennigt« 

aftflnbli^ au* etcaicnborf. 



Digiiizeü by Google 



XL 



101. 

T)k 2ila(jr( k\ 3ttmfc^en. 

«SRe^ntebfti* genannt @B liegt babei \nt SSorfhttung 
®runbe, bag ein D^Jac^tgefpenfl, roeld^es SD^al^rt Reifet, ftd^ bem 
fc^lafenben Wltn\^tn auf bie Srufi legt unb i^n f^reitcf» 
^ SHol^Tt iMU^ ber SKcimmg beS $o(!dS nid^tS 
foeiter, als bie @ebanfen einefi anbeten Wttn\^tn, tueld^e Bei 
S^ad^tgeit burc^ bog <5ci^lü|fellod^ ober burc^ irgenb eine 
9ittK ober <S)Kilte bcr ZJ^üx ini ^imtncr fommen, um beii 
^lafcnbcn ietmjufiul^en. SHe 9Ra^ |at eittiocbet bie 
®e{lalt eined ST^arberS ober !ommt als fc^marje ^a^e. @e? 
loo^nltc^ (riecht fte oon ben trügen auS langfam aufroärtd 
bift lum ^|cit |iit aber bis auf bie 8cu{l l^inauf. ^ior 
bktbt f!e baim liegen unb fdngt an^ il^r Opfer quSCen 
unb gu ängfligem 2)ie ©ruf^ beö ^djlafenben löirb bann 
eng ^ufammengefc^nürt, unb gerne möchte er fc^reien unb um 
^iUfc rufen, wenn er nur tönnte. SBer erfi einmal von ber 
SRa^rt geritim \% l^at oOe Mä^U wn berfelben SRa^rt 
badfelbe ^u (eiben. 

7* 



Digitized by Google 



— 100 — 

®Iü(!Ii^enodfe !cimt ato necf d^icbene S^ittel, um 

ben näd^tlic^en @afi lüSguipeiben. ^oS einfac^jte x% ftd^ 
oon einem ^tul^engeitoffcn laut mit Flamen rufen |u (äffen, 
foXkilb boi AngfUid^ Cidlnat ber evufl bie 9n»efcnl^t ber 
a^a^rt funbgiebt. 9^o(^ beffer tfl t%, wenn ber ^flmt bei 
geplagten rüfho&ttS gerufen mtrb, alfo guerfl ber ^atername 
ustb bann bn ^iNnumie. S)ik( mtsb bu ä^al^tt babur«^ 
fehtfi»€9i oerl^liibcrt, tu ber n&^fittt 92a^ tmebcr^uCommot 

©in onbereä 2Jiitte( ifl eS, rocnn man bie 2J2a]^rt, fobolb 
f\t in ^l^ätigtett iß, auf ben näd^flen STlorgen gum grüi^ftüff 
etnlobet. ^amt mug bie bctrcffcnbe $crfon mn anberen 
99lorgcn erfd^dnen, mtb matt ftinn Sibnc^nung mit tl^r l^atou 

gcmer fonn man bie 3J?a]^rt auc^ gleich in ber D^a^t 
einfangen, roenn man bas «8c^lüf(eUoc^ oeiflebt, fobaib man 
gcmerft l^ot, bag jte im äinnn^ iß; ober man f dalägt mit 
einem naffen ^ud^ nad^ il^r, ober man greift, memi man oon 
ber 23?aljTt bebrüdPt wirb, fc^nell unb i)äit baS, roaö man 
erfagt ^at, energifcji feft. ^ann mug ber betreffenbe äRenfd^, 
beffen ®eban&n all äli^al^rt ben nSi^tU^ ^Ocfiucl al« 
geflattet l^ben, am anberen 972orgen fommen unb Abbitte 
tl^un, unb Dor tseiteren näc^tlid^en ^efud^en ijt man ein für 
aUemal SiU man. biefcft le^geuannte S^ittel an« 

mcttben, fo ifl d cmpfel^fonSmcrl, fii^ am Ucnb norl^ 
0auftl)anb[c^u]^e, bie vaul^e ^tiU nad^ au^en geroenbet, an^ 
lu^e^en. 

Pft (inb el bie i^^tt|iberli(||ien ^IHngfr meld^ man beim 
Bugreifen in bie $anb betommt (Sinmat ifl e§ pafftrt, bag 

ein don ber iJtaljrt geplagter '^lann beim 3!u9^^^f^" eine 
Pflaume erfaßte, meldte er fogleic^ uer^eljrte. 2im anberen 
a^orgen mar i^m fel^r UM, big er eine äRenge ihnnbcn 
auSfpie. 



Digitized by Google 



— 101 — 

(Sin onberer befam, alä er nad^ ber ÜJ^a^rt griff, eine 
^UdmUi in bie ^anb, mtld^e i^n buT(^ t^t (Steden heftig 
f^(nici:;)te. l^ictt fic aber fcß, uiilb m anbeten SKofgeii 
fa^ «mr feinem 8ette eine i^t Belunnie %ma, odd^e ifyi 
bvingenb bot, fie boc^ für biefe§ SJial noc^ frei gu laffen. 

(Sin anbered Uai erfd^ten btc ^a^tt M älpfel, ald 
Sadfbime, att gfeber, M WUaA vu {• am l^figßen 
trifft man fte jeboc^ ht ber ®eflalt eine! 9(oggens ober @trol^ 
l^almeS an. @incn folc^en ^aUn crfa§te einmal ein Äncc^t 
auf Litton); ber oiel oon ber SD^o^rt läben l^atte; fo^ 
gleti^ til er bie äP^re ab unb morf ben ^Im m -bie 
9m nöc^fien SRorgen lag an ©teile bed ^almei ein '^JlSb^ 
o^ne Stop^ ha, 

SKuf ^aSmunb tft efi einmal fNiffirt, ba§ ein ^ned^t oon 
einem fold^en €»trol^^tm^ ben er in bie {Kinb befommen ffoüt, 
baS bünnere @nbe in baä bicfere ftedPte unb ben ^alm alS« 
bann an einen S^agel ^dngte. folgenben borgen l^tng 
bafelbfl ein alteft üBeib, bie gftfte mit ben @(^ultem oer» 
bunben« 

Söeiter l^ört man and) alä ein guteä 2J^ittel gegen ba§ 
SJ^al^rtreiten empfei^len, ein alted jtarrenrab unter bag iDett 
^ legen; bann mul bie iDial^rt, anfiatt ben Wlttt^ü^ 
retten, fo oft im 3i>n"t^ |emmlattfeni alft baS Kab fld^ 
fci^on um feine 3lre gcbrel^t ^at. 

@nbli4) i[t au^ bag ein probateg STlittel gegen bad 
aRo^rtreiien, memt man Slbenbd beim S^^^'^ 
Itotoffeln nmgefe^rt oor baft 8ett ftedt, fo bag bie t^ug? 
fpt^ien ins 3*"^"*«^ jrigen; bonn fanu bie ÜJia^rt nid^t auf 
bod ^ett tommen. l^enfelben Erfolg ^at eg, wenn man 
einen alten abgefegten 9ieifigbefen unter baft ®ett legt. 

Qielfad^ ^at man bemerlt, bog gerabe bie f^önf^en 



Digitized by Google 



— 108 — 

aJ^Sb^cn bc8 Sf^ad^tS al« 3JJa^rt umgel^cn. Oft fommcn ftc 
aug toetten Sänbem, ntetfl oud (Sngknb, l^erbeigeeilt. §Sitgt 
man chte foli^e SRol^rt, fo !ami man f!e %vx iS^ ^tngen^ 
bibem man % bie jKdbcr fovtnimmi !S)o<| mu| man f{<| 

l^üten, Uji biefclbcn fpater jurücFjugebcn, benn alSbalb iDtrb 
fie.auf Ülimmenoieberfel^en in il^re fiüi^e ^etmat jurucf teuren. 

102. 

Die 3fferbcmaf)rt. 

(S% merbcn aBct ncd^ hU>% Wlm\^^ fonbem btftodlcn 

aud) $ferbe von ber SV^al^rt l^eimgefud^t. ®enn baS gefd^ie!^t, 
fo geigen ftc^ beim $fcrbe biefelben @r[cl^cinungen, rote beim 
fiSlta\^€iu ^ttd^ bad $fetb fangt an |u planen unb 
äd^, wtm eB vcn bcr 9Ral^ getttto mhch, unb am 
anbeten iDlorgen ftnb bie iD^a^nen geroö^nlic^ gong oerroirrt 
ober auc^ rool^l jufammengetnüpft unb in fleine S6v\^ 9^ 
flod^ten, unb bec Scib beft Stscred ifl gan^ mit ©d^meig bcbect t. 
fSttlcvlid^ tarnt man faU^e $ferbe bavan ernennen» ha% fU 
meijl je^r „fc^lanf unb ran!" finb unb auc^ txo^ beS bejicn 
gutterg niemoli^ fett roerben. 

3» ®csug auf bad (Stnfangen unb Vertreiben ber 
$ferbema]§it gilt baSfelbe, wk tm ber Wta^xt, wtld^ ben 
2Jienf(^en rettet. 

(Sin befonbereg STlittel, bie ^ferbemal^rt ju bannen, l^at 
ein ßned^t auiS ©eeborf erfunben* ^fclbe l^e ein $fe(b| 
meld^eg aQnSd^tlid^ mm ber fD^a^rt entfe^lid^ geplagt nmrbe. 
5)a ftanb er etneg dla6)t^, al§ baS "^fe^^b roieber laut äc^jte 
imb um fld^ fc^lugf oon feinem i^ette auf unb goB einen 
(Simet Doa äBaffer mm re((tS nad^ lin» über bai $ferb* 
ffim nmrbe baftfelBe tu^ig; gugleid^ aber fMb not bem 



Digitized by Google 



— 108 — 

Jtned^te eine l^üBfd^e, junge ^ome. fagte, fle wSxt a\A 
(Snglanb, unb bat il^n, er möchte fie boc^ roteber frei laffen; 
baS fönne jebod^ nur gcfc^e^en, mcnn er einen jroeiten @imec 
voü ^ffcr 9011 IknH nad) vec^tS über baS $ferb gie^e* 
2)er Stnt^t t^at ha%, unb aCibalb perfc^iomib ^ Same unb 
iß auc^ niemals lieber gefommen. 

^cx aütn fingen aber mug man fid^ ^üUn, * bie 
3ufammengewirrten Zeile ber iER^ne ab^ufii^neiben, fonfl 
befmnmt man felbfl bie ^a^rt. 

©ewol^nlid^ lagt man ber ^ferbema^rt rul^tg il^ren 
SBiHen; benn man l^at bemerkt, bag bteientgen Ziere, metd^ 
DOtt ber Wla\)xt geritten merbcn, von feiner itran^eit befallen 
loerben unb auc^ gegen jebe ^rt oon ^e^ej[;ung ge)c^ü^t ftnb. 

^Cud^ Kälber »erben lumeilen oon ber Wla^tt geritten. 

©ie oerlieren bann allen ^Äppetit unb mögen [elbft bie 
fettefte Wiid^ nic^t foufcn; oor ^ngft fd^nt^n (ie fo ^axt, 
hai i|r £eib beH iDlorgenK oft gan) nag ifl. ffienn ber 
Sonbmann biefe ^al^rjeic^en an ben ^fitbem bemerft, bann 
mii er genau ^efc^eib, benn „be ^et be SJlu^r räben^. 
aRfinblid^ aus ocrf^tebencu teilen ber änfel. 



Digiiized by Google 



XIL 



104. 

Sußditer auf »figgn. 

^enn man beS ^benbS ober ^a6)ii über ^irc^^öfe, 
Siefen ober fumpftge ©egenbcit ge^t, fo fielet man »ol^i 
oft Heine Stc^terc^en auf bem (Srbboben, bie Balb l^ell auf« 

flammen, balb nur fc^roac^ glimmen, bie einmal ^ier auf> 
tauchen unb balb an einer anberen (Stelle [tc^tbar iDerben. 
Z)tefe 0(&mm^ |lnb a0gcmetn befannt unter bem iRamen 
3tTlt<|tct. 

2Ba8 bie ©ntfiel^ung ber Qrrlic^tcr betrifft, fo glaubt 
man allgemein, bog eg brennenbeS ©elb [ei. SCi^cnn man 
baS ®iüd fyitf bie glamme Idfd^en, fo tann man fl<i^ 
ungel^tnbert bc9 ©elbcd bemöc^ttgen, unb gemdl^nltc^ ftnbet 
man eine l^übjd^e vBiimme bereit liegen. 5lm leic^tcften I5§t 
ft(^ bic l^lamme auglöjc^cn, menn man irgenb ein ^leibungd» 
ftM, entmebet ben 9tod ober bie a^ft^ei barüber wirft 

9lber ein folc^er tSerfud^ gelingt nur in ben fettenfien 
gallen, unb oiele '2)Un\ö)m, bie fic^ barauf eingelaffen 
l^en, mu|ten ed nac^^er bitter bereuen. Sknn fobalb 
lemanb auf ein folc^ei^ Srrlid^t toKgel^t, fo bemegt ft^ 



Digiiizeü by Google 



— 105 — 

baSfdPk Horn 9Ce<fe unb locft bett SRenfc^en tmmcr |fatter 

ftd^ l^cr, über (Steine unb ©raben, über Rümpfe unb 2öie|ca 
fort, ^io^iid) crlii^t baä ^xilid^t, unb bcr SJicnfc^ finft 
M ans Stm in ben <Sttm)»f, bag er ni(^t ol^ne frenibe ^ülfr 
wieber l^eraufifommen fonn. ^tefe famt il^m ober erfl 311 
teil iDerben, wenn bcr ^Rorgen angefangen ^at ju grauen. 

Sbibccc glauben, bic «Snlid^ter feien bie ^len tUtner 
Ainbcf^ wtliit vor ber Xmife gefbrbm finb« 



Digiiized by Google 



XIII 



105. 

Der @o5 mb btx ^efenßtnber. 

@8 war einmal ein öefenBinber, her ithtt in rc^t 
'imlx^tn i^erl^(tni|fctt ititb I^Uc babci eine gtoge 
»Ott Mibent ernfil^tett. {l(m mm »lebet ein iHtib 
geboren roar, fuc^te er iiat^ einem reichen JJMnne, um bens 
felben ^um ^^aten einjiilaben. ^te reid^en i^eute rooQten 
«Ber ntd^t Ui bem ^tnbe eines fo atmen ä^mrnei $ate fein, 
nnb M fid^ ber iBefenbhiber nun an bte armen 8eute mit 
feiner (^inlabung raenbctc, f<!^Iugen biefe c§ i^m auc^ ob, 
loeil er il^nen nid^t 3uerft gefommen xoax, ^Da rourbe 
ber Wiam gon^ traurig, unb er befc^log, ben erflen befie», 
ber ll^m auf ber Sanbflra§e begegnen mfirbe, alK ^ten 
bitten. bauerte aui^ nic^t lange, (o l^atte er einen folc^en 
gefunben; bad »ar aber !eiit anberer M bec %oh, 

nun baft ittnb getauft nrnr, fprad^ ber ^b §u 
bem ©efenbinber: „@in Satengefc^enf fann \6) bir nid^t 
geben, aber ic^ toiü bic^ bafür eine .^unfl (eieren, bie bic^ 
4um retd^en SD^anne mad^en tarnt* @ieb alfo genau a^t 
S)tt (annfl mid^ bei {ebem itranfen finben: entneber fle^e 



Digiiizeü by Google 



— 107 — 

ic^ gu feinen ^)Quptcn ober feinen 5ü§en. ©ie^ft bu 
tntc^ 5U feinen gügen fte^en, jo roirb ber ^ranfe gefunb 
loevbeiii itnb wtm dt \^liMbax iuk| fo f<l^I«l^l nrit tl^ men 
folfte. ®te]^fl bit mtd^ aber feinen Raupten, fo i^ bem 
Traufen ntd^t me^r Reifen.'' ^J)iefe fiel^rc mochte ftc^ ber 
arme ^efenbinber nu^e, unb cft baucrte nid^t lange, fo 
iDor er em berft^mter Xi^, ber otfn loeit unb breit 3^ 
(auf l^atte. 

3)a begab eS fld^, bog ber ©efenbinber Jelbfl flerben 
foQtc. (£r f a^ ben Xob feinen Raupten fiei^cn unb »ugte 
nun gonj genau, »te e8 mit t^m flanb. ^(ber er »u^te 

auc^ ein 9Kitte[, um bie 2lbfic^t be8 jtobeS oereitetn. 
^ rief nämlid^ oier Str\td)it l^erbei, bie mußten t^n unu 
brel^, unb atö ber itob feinen @tanbpun(t nun aud^ oers 
dnbcrte, lieg fi(!^ ber 8efenBinber mieber umbrel^en, unb fo 

fort, bis ber ^;ob biefer (Soc^c enbUd^ übcrbvüffig iDurbe 
unb abging, 5Ibgel^en aber fagte er bro^enb: .^^c^ »iE 
gerne aM t^m, aber niemals mieber einen ^r|t meine 
Stmft Id^ren." 

SO'lünblid^ aug Xceiit. 

106. 

(Sine ibeir|cl)erm. 

^olc^e £eute, n)elc^e einer ä^it geboren finb, loo in 
ber Itir^e bat l^Uge ^benbmal^( erteilt wirb, f dnnen me|r 
feigen M anbere 9>{enf(^entinber. ^itmenl^aufe ^u ^rent 
lebte auc^ eine folc^e lixau, bie rougte immer ac^t ^age 
menn ienumb fiarb, au^ wemt ber Setreffenbe nic^t 
in bem ^rd^fpiel volonte. — 9lmi befinbet fid^ in Zrent 
baä (Erbbegräbnis einer alten abUgen Familie, loeld^e il^ren 



Digitized by Google 



— 108 — 

ffiol^nft^ in $itt(ti« l^t; ftaxh l^ier ehi SDHigll^ ber ^amitie, 
fo warb bie Seid^e iebeStnal nad^ Zxtnt gefd^afft unb im 
boYtigm ®eioöl5e Mscfe^t oft ein fo^cr gaU 
ctittrat, fagte bk Sllte n^eCmilig ctnige ICa^e i»in^ beut 
Äüfler: fümmt balb roat 5roer Sanb, un !t i8 'n bfiten 
mi^r ad all' 2)og'!'' — 2Bcnn man f\t fragte, wie fic. ba§ 
DorauSfogcn Unm, gob {le fictis imbe^imtit« . obe( onlp 
»etd^enbe Sritttootten. 9hit einmal l^at fie {emonb, be? • fir 
bamac^ jra%it, geantmortet, ba§ eS i^r gügen läge, toie 
eilt SDlaultQurfdl^ügel. 
gitfiliUtf auf Zmt. 



Digiiizeü by Google 



XIV. 



107. 

9[ttf Qmmaii) lebte mc Sdfyctn eine tft^ge ^ö^t€t§s 

frau, roeld^e in i^rcm iJebcn fleißig gcfponnen unb ba§ Q^rigc 
forgfam D^ate gel^alten l^atte. ^^13 {ie,ßarb, ^ogen bie 
^habgierigen l^etioanbten il^r ein {^emb oui »elc^eft nur einen 
irmel ^tte. ^ l^örte man beS XbenbB, ott bie Seute in 
ber Stube bctfommcn fafeen unb fpanncn, ein eigcntümlid^cS 
■<^txäu\ö^ 90t bem genfter, unb gletd^^itig fal^ man eine 
-Qcflttlt mit einem meinen &ifen, bie ffmi^: 
9^aul^, raul^, raul^! 

^u frtegli blog'n ^emb mit eener 'ÜJ^auj. 
SlOe e((<^ta!en, »u|ten ober (ofort, »orauf baft l^tnaut« 
ging. Sftan legte bal^ev am folgenbcn Menb ein neues nott« 

^änbigeS ^embe doi bad Sen{ter. ^adfelbe loui am anbeten 



110 — 



Wlw^ oerf<|iouiib€ii, uitb fcUbem l^at m bte lote itiil^t 

roiebei gezeigt. 

Die t&otm auf bm Srenler ^irc^ljofe. 

@tn€ grau, meiere für^lic^ ^xtxot getoorben mx, ffaüt 
auf beni ?Jfarr^ofe ju Zxtnt geioofd^cn. fic abcnb« 
iMd^ e fiing , fül^tte fie über bcti ^x^^U 

UnvMtüxli^ inu§te fie an bte Ser|lorbeneit hmtm, uitb teife 

Püftertc fic vot fic^ ^iii: „©ie ru^t ilji ^ici \o fiieblidj unb 
fanft!" anttoottete plöt^ltc| eine <&ttmme aud ben 

Gräbern: „^Xhtx aOe." 
a^finbli^ aul Zxtnt 

109, 

Ättie rufiefofc Sccfe erfdjetnt in iSeftaff einer Saaße. 

j^m ^itioeiil^ufe @(^a|)¥obe lool^e eine alte graU|. 
«»eU^e oft bU f|)ftt Ut bie 9^4t l^ttieln in il^rem Mmmertetn^ 

fa§ unb fpann; juroeilcn rourbe eS 9Jiitternad)t unb barüber 
l^inauS, bcoor fic ju iöettc ging. ^ineS S'lacfitg, als eben 
bie ä)<itttenuii^tftfhi]tbe geffb^ogen l^e, bemerCte bait oUe 
SRfttter^en pIö^Uc^, n»ie eine wei^e loube im ||immer «Mir 
unb emflg um fie l^erumflatlerte ; alä es ein U\)x fd^lug, oers 
fc^manb bie ^aube untw bem gugboben. ^iefelbe (&t\d^U 
nvm% geigte fid^ bann no<b öfter, attm&^(i<l^ tarn fie regel« 
ntagtg j[ebe 9taäft ^Dtüttenlben dngfHgte fic^ nun groar 
feineöwegS cor ber $:oube, aber ba fte jefet jebc Ü^ac^t er* 
f(|ien, er^a^Ue (te bie @ef(^i(^te bem ^fier, unb oon biefem. 
erful^r fie ber $a^r. Seibe nwrcn alte gotteSfOnltig^ 



Digiiizeü by Google 



— III — 

SRänner unb befd^Ioflen, ben @pu( im ^mm @otteS 
boimen. 

9bi ctncm @omitaga(ciib begaben fie fid^ in baS 
ber olten %VQn, trat btefer Qefdlfd^aft gu leifiem et 

groölf U^r ft^lug , ticS flc^ ein ©ummm pren , unb balb 
barauf toar bie ^aube ba. ^ie alte grau unb ber ^üj^er 
beteten ein letfei IBatenmfer, bet $ail0r aber vtef: i,WLt 
guten ©eifler toben ®o<t ben ^erm." ^ ert5nte plo^lid^ 
ein lauter ÄnatI, unb bie iaube ucrfd^roanb im (Srbboben. 
@ttll reichten bie ^nnefenben bie ^&nbe, unb nad^bem 
ber ^ftox ein (Bebet fflr bie @ce(e be$ na^ 9^u^ 
fuc^enben S3erflorbenen gebetet l^atte, trennten fie ftc^. 5lm 
anbeten ÜT^orgen iDurbe ber gugbobeu ber Cammer aufges 
riffen, unb an ber @te(le, m bie %aubt ocrf (^»unben »ar^ 
fonb fid^ ungefähr bret gug tief im Srbboben ein menfd^« 
lid^cg ©erippe; baSfelbe lag fo, ba§ ber Äopf nad^ 2öeften 
unb bie %ü^t nad) Dften lagen, ^aburc^ muht eg nun 
au^ erllürliil^, weft^Ib ber £ote leine 9iu^t l^tte ftnbea 
fbnnen. ^le @ebdne würben in einen ©arg gelegt unt 
bicfer auf bem Äirc^l^ofe beigcfe^t, aber fo, bog nunmehr 
ber Mo^\ nac^ Ofitn unb bie gü^e nac^ heften gerichtet 
woren. San ber n&c^tlii^en <Sr|4ctnung aber l^at bie alte 
grott feitbem nie wieber etwas wal^rg^nommen. 
aj^ünblic^ aus £rent. 

110« 

3n ber SRa^c von ^$ojeri^, jur hinten bet Sanbfltaße^ 
vM^ naib llltefä^r f ul^rt, itegt ein grogeft Xorfmoor. S)i>rt 
^at fett alter 3^ ber Xeufel fein Unwefen getrieben, unb* 



Digitized by Google 



— 113 — 

«fete ^tn^^tn, bte ht ber 9löXft lool^ttteii «ber bit Sftttbftrage 

jur SJiac^tjcit Bcnu^cn mußten, ^abcn mit bcm @pu! gu tl^un 
^el^abt. S)ai 1^ {o lange gcioä^vt, bt3 ftd^ por einigen 
J3ai^<|eM^ ^ $aflor atil Ißofert^ bcr omial^ itnb 

ben jteufel ein für ademal gebannt l^at. <5ettbem l^at fid^ 

^er näc^tlid^e (Spuf nid^t tpteber feigen laffen. 

ÜRttgcteilt von Öl^r. ^aSmunb in 53crgen. — 93gL Dalmer: 
fBur m. (§eif^ ut ^ofert^ ben ^Dürocl utbreben ut be Rotten ©cge. 
©tralfunb 1868. ^Ibgebrucf t in : 3)re iRügcnfd^e £ööi(^cn8, Bcrtettt 
In 9lügenl(^ $lattbüt{($. 2. Uplage. etralfunb 1872. 

Iii. 

J»puß 5U (Sarni^. 

3m Sami^ ©d^toffe )etgt fid^ )iuoeiUn eine »ecge 

l^rau, weld^e ein grogeS ©d^lüffetBunb in ber $anb trägt. 
@ie gcl^t treppauf, treppab unb burd^ alle ®angc unb 
^tmmet. ^te ^ienßmäbcben l^aBen bic ^putgefialt oft 
^enug 0efc||at; fle geigt fld^ befmibetf l^äuftg, oenn bIc 
^utSl^errfc^aft oerrcifl ift. 5)a§ ^rfd^einen ber meinen grau 
ifl um fo tpunberbarer, ald bad ©d^log erjl oor fec^^ig 
^ol^ren neu burd^gebaut ift 
minbltdj ottB ®ingfl. 

112. 

T)^x ^puR in ben Se^fer Sannen. 

^or einer 9leil^e oon dal^en imnrbe ein ^SRam au8 
IßthUnsWlthm, ber feine eigenen ^ber umS Seben gebtodi^t 

l^atte, in ben Segler Joannen l^ingerid^tet unb (ein Scic^nam 
bafelbft eingefc^arrt. SDer ^ann fann aber in ber (^be 
feine Siiil^e ftnben, unb 9iad^ filr 92ad^t loanbett er, in ein 
migeg £alen gel^üHt, in ben Ernten liori^. Stele Seute, 



Digitized by Google 



— 113 — 

tüt\6)t bic hux6) bie 'Mannen fü^renbe £anb|lra[^c jur 'Üflad)U 
benu^ten, l^m tl^n bort gefeiten; meifl ge^t er oonie 
«m in bell Sttnmit neben ber £anb|ha|e 1^; baft fi|ancvr 
lx(S)ftt aber tfl, ba§ er mit bem ffianbcrer immer gleichen 
<Bd;ritt l^ält ^enn bie ^nnen }u (Snbe |lnb, mac^t er 

Wünbltd^ aus ^imoan* Weboro. — T>tx Za%tlbf}ntx ^ricbriib 
SüberS ermorbcte am 21. Slpril i844 fciiie beiben Äiiiber, jroei 
Knaben im %[ttx con 9 unb 5 2|a^ren, in ben <^e^(eT £aiinen 
unb loucbe am 14. Februar 1847 ebeiiboct hingerietet. 

113. 

ä^ptä in bett ütatfert^eir )5eti»eii. 

Sin ber Sanbfhage, mi^ oon Sergen nad^ S^^^^ 
nnb ÜRdnd^gut fül^t, flehen in ber fftSSft omt l^aiferib %Vi 

beiben leiten bes ißcgcä alte 2Beibenbäumc, noelc^c jum 
iteil jc^on fe^r oerfrüppelt ftnb. biefen Reiben {oU jic^ 
beft ffla^tf^ l^ftg ein ©put geigen, »elc^er SD^enfd^en unb 
$ferbe in ©d^tfen fe^t. Unb fo ifl efi fd^on von alter gi^ 
f)tx geiuefen; felbft bie äUeften Seute loiffen eS nid^t anberS, 
oU bafe „be ^aif etiler SBiebcn" immer in 33en:uf geroefen 
|lnb. (itne alte grau, n»el(^e ben SBeg burc^ bie ßaiferit«r 
Seiben oft )ut ^tac^t^eit ma<l^en mtt|le, tsfi^U, bag fte 
bort an einer beftimmten (Eteüe immer einen 3Jiann o^ne 
^opt l^abe fi^en {e^en. — ^inc anbere 0cau, meiere eines 
UbenbiS mx ^aifert^ nac| Sergen ging, bemerfte i^l&VLi^ 
Ott fie in bie 92^e ber Reiben !am, bag eine iicr^nltd^ 
@eflalt auf bem ^ur @ette ber Sanbfhage laufenben 5u6= 
fleige neben i^r ^erging, roä^renb fle felbft bie SJ^itte ber 
@tra|e §ielt ^ ©pur oerlte| {ie nid^t e|er, alft bid fk 
bid^t vdit Sergen ongefbmmen nnrnn; bann »at er pld^Uc^ 

^aai, 8{üseiif(^e (Sagen. 2. Stuft, 8 



Digitized by Google 



— lU — 

©erjc^ipunben. — 'iRoö) aiibcrc ficutc eqSl^lcn, bag ein früherer 
^eft^er von ßaifctt^, loü^tx mft (inen Wlann an ber 
&ttüt etfc^lageit unb m nad^l^ von Um Wicifitt aftgc« 
fd^ten l^at, bort olS ^pulgeflalt umgebe* 
9)UlnbU(^ aug bergen. 

114 

9uf ber ®renje jiotfd^ Qbdrft unb OranSfeoi^ befanb 
ftd^ frül^et eine alte ^xüdt, »elc^e im iBaufe ber^eit fc^on 
fed^ morfd^ genotben ipar. 8ei btefec ^rfttfe »iQ man 
l^fiufig einen ®pnt in @efliiU einei fd^imien 0mibet o^ne 

Äopf gcfc^en ^aben. ®cnn in ber ÜJiitternac^tSflunbc ein 
gul^rroerl über bie iörücfe ful^r, lief ber ^)unb jlctS neben 
bem i&kigen l^er imb borauf an ben $fecben vorbei SHe 
$ferbe aber »aren bann nic^t Italien, fmibem gingen 
regelmSgig burd). $)e§]^alb 1^ oud^ niemaub um bic ans 
gegebene ^eit über bie oerrufene ^cücfe folgten »oUen* 
SRfinb(t(t aus 6<l^oprobc 

115. 

ilBenn man oon ^etbe auf Ummanz nac^ bem @utds 
l^ofe Ummanz gel^t, tommt man Ober eine ^xüdt, an »ek^ 
man tiSM^U^ eine eigentlhnltd|e ®puferfi|einung erblidEt. 

tCuf jeber <5eite von biefcr 33rücfe bcpnbet pc^ je eine ^)o^)t 
Rappel, unb in einer biefer $a|)peln fann man jebe D'^ac^t 
eine grau {i^en fe^, meU^e ein @pinnrab i»or fiii^ fle^ 
1^ nnb ffiinnt * 
9Rfinbli4 auS @ingi^. 



Digitized by Google 



— 115 — 

116. 

iit<l^t richtig, itiitm ba fpuft eS. ItU fic t|n Bauttit, 

l^cifet c§, fiel er immer über ?iac^t ein, Big ftc einen 2}^enlcl^en 

ctnmauerten. gel^t nun um. dla^ onberen iß bafelbfi 

ein iml^eimUc^eS ®mtt4f, ba ifi ehsa ZoU getommett, 

unb ber tfl ei^; ber umgebt. 

3ß. ©(^roar^ in ben ^er^anbl. ber Setl. @t\, für ^m^rop. 
1891 e. 456. 

117, 

Senn man bes 'Jiüd)tä Don 2Bicf nac^ ^uljl gel^t — 
^ul^l ifl ein HeineS Q^e^ft, in melc^em nur ein ©c^mieb 
iitib ^d^iffct m^ntn — fo 1^1 man bic^t l^intcv Stet 
ein fleineft j^cHbremienbcd £i<^t als ^Begleiter, wdd)t% immer 
bid^t nebenher läuft. J)aöfclbe folgt bem nächtlichen ®am 
Uxtt bii bec ^rücfe, mi^t übtt bie „^uulbaf' füllet; 
hott ma^t eS {>alt ^ommt man )urfl<f , fo mattet bal 
Ztä^t fd^on an ber 8rü(fe unb leni^tet »ieber neben bem 
Scge })tx bt§ btc^t Dor ^ut 

118. 

^er Schäfer in 5er »«(Rr^flm. 

Sin @<^fer ging etneft EbenbS oon Stv^l, »o er feine 
IBrant befuc^t hatte, nad^ Sfittfeoi^. ^uf bem SOBege, ben 

et in ßodbuntiei ^^acl^t mad^en mugte unb ber i^n an bei: 

8* 



Digitized by Google 



— 116 — 

tjcrrufenen „ Butter l^ürn" oorbeifül^rte, ba^te tx an feine 
$raut unb l^ielt leife ^toitii^xQd^ mit ü^x oon hm ynp 
Ifinfiigeis @lfi<(e. @o fagte er vxäffc onbercm: 

2öcnn rot un8 l^ebBcn, 
^pen toi unS 'ne £o|. 
^Id^lid^ l^drte et ©c^titte l^tiUer uitb eine miil^e 
Stimme tief: 

95ßenn wi unö ^ebbcn, 
©t&^len m un8 'n ^ortefatt borto. 
S)er ©d^dfct erf^tat l^f % aBer bec ®ebaiife an feine 
fiiebfle pögte il^m SJ^ut ein, unb er ermiberte: 

äBenn roi unS l^ebben, 
iSdpen m uni 'n ©oten. 
©ogletc^ aber ful^r bte @Hmme fort: 
äßenn xox unä §ebben, 
SaU bat <^ud nic^^ long m^xm»*) 

Unb nun nmrbe ber @45fer oon einer ttnf{<|tbaren 

©eroalt Dom 9Bege abgebrängt; er geriet auf bic naiven 
äBiefen, über ben J^ärngraben, ber in bte ^uUerl^ünt fliegt, 
unb »etter an bem 9labumpen(oc|e, einem oerfumpften 
8nmnen, oorbei in baft fumpfige unb moorige ^elfinbe, 
roo bie ^^^lit^^^r (^ic (Seelen ber ©elbflmörber, bic ^\6) l^ier 
ertränft §aben) i^r necfijc^ed 8piel mit i^m trieben. ($r 
mngte balb auf ben ^tf en, bolb auf ben ä^l^en, balb mu| 
re<l^tS, balb nail^ Iin(6 ge^en, nnb alft er enbtid^ ben 9Dlhti 
fagte, pd^ um^ufel^en, erl^ielt er eine mächtige Ohrfeige, ba§ 
il^m ^oren unb ^en oerging* (^lücf roar ie^t bie 
(Beifierßunbe gu (Snbe, unb fo tonnte ber ®(|&fer berni auc^ 
balb ben rechten ilBeg roieberfinben, auf roeld^em er, roentt 

*) 2)aS $au$ foU nic^t lange auj \\^ »arten laffen. 



Digiiizeü by Google 



— 117 — 
Ottd^ l^albtot unb mit mel^rflünbtger ^erfpatung, fein 

119. 

Äpufi 0e|traft ein 3ila5c^m mU hm So5e. 

9luf einem ®]tte in bcv oon Stroit matten fld^ 
bte 9^ftb<j|en eines Wenb« grauli^. (Sm ^Sb^m ober, 

n>ft(t|dS ftd^ befonberS ffird^tete, bat [d^Iieglic^, baoon ab^u- 
^b^n. (^n anbereil aR&b<j^en lieg fid^ jjebod^ feineSmegft 
bortn ftören, fonbem frod^ miter baft 8ett unb rief for^ 
wa^renb : ^)u I)u I ©nblic§ legte jte fic^ gur dlü)^t nieber. 

fte eine äBeile gelegen l^atte, fing etoaS an, an ber 
iSBettbedTc au giel^en. ^ Wtöb^tn, metd^ mit il^r im 
8ette f(i§Itef, backte, eft wäxt i^xt @enoff!n, bte ftc^ am 
5Ibenb oort)ei jofel^r qegraut ^atte. ^ilber bte wav e§ nidji, 
unb niemanb wu^te, »er an bem ^ette ^te^en fönne. ^Die 
beiben äl^idbclien mahlen bie %(myt 92aibt Itnbnr«^, aber fie 
tonnten bo8 9ett fomn fefll^alten, immer mieber »urbe 
baran gebogen. 21m anbeten 3Jiorgen mußten fie ftc^ reine 
^emben an^iel^en; fofel^r l^atten ße fiib geängfiigt. — Sl^ntid^ 
mie in biefer Sioc^t, ging e8 nod^ ein paar 9t5(^te j^inburc^. 
^a nal^men fie einen Sci^dfeT mit einem großen ^unbe jur 
S^lac^t mit in§ 3^"^"^^^' '^^ ber Bietleic^t etroaä fe^en ober 
finben tonnte. 9(u(^ bie(e ^Ha^t mürbe mieber an bem 
9ette gebogen. fRun {lanb ber ^d^&fer auf mtb bur^fucbte 
baö ganjc JC)au8. ©nblic^ faub er feinen S^mh l^inter einer 
Sabe fi^enb unb furchtbar roinfelnb: faum aber ^atte ber 
®<j^fer bte ^ftr geöffnet, f o nal^m ber Jg^unb mit geftr&ubten 
^OMuren dieigouft* Km anberen äli^orgen flarb baS 9)>tfib<$en, 



Digitized by Google 



— 118 — 

wdd^ tl^Te ®(itoffitt gntultd^ ^tmaä^t fyitit, ittbem fit 

in bic ©eioinbe ber iButtermafd^ine oerfing uub ju Zoht 
biegte. $on ber an ^Uen bU anbcnt äJiäbc^eti ^ul^e. 
SRünbH^ aus gcccfen. 

120. 

(Siwm <äefpen|le l^arf man nic^l ait* km ^ege geijem 

L 

SBenn man einem @ef|>ei)fle Begegnet, fo borf man j[a 

nid^t umfel^ren, fonbcrn mu§ ru^ig feinen SBeg fortfe^en. 
8onfl tarn e§ einem {c^lec^t betommen. Ui^xi bie 

9Rftb<lien au9 bem Krmenl^aufe In Xtent ging etnei 

Dkc^tä über ben jtiic§§of, ba begegnete il^r ein ©efpenjl. 
^)ierüber erjc^raf baö ü)iäbc(>en fofe^r, baß fie umfe^rte. 
^ @efpen{l folgte ifyc nun ©d^ritt fflr @4dtt n(4, ia 
e8 fom mit in baS unb in bte (Stube, ^ad S0l(&^ 
TOufetc oor 2lngft nid^t, roaS fie tl)un fodte. (Snblic^ legte 
fte ftc^ 3U I6ette. fptang bad ©efpenft auc^ auf bad 
i^ett l^inauf« 9hin |og baS SJi^fibd^eii tl^t« 9&|e fo nol^e an 
fl<i^, Ql8 fie nur fonnte, unb fo oeibrad^te fte eine angfloode 
9^ac^t big brei U^r morgenS, wo bag @efpenfi oerfd^toanb. 
^IS baft ä)2&b(|en nun auffiel^en »oOte, tomtte fit il^tc ga|e 
m<l^ oieber gerabe {Itecfen iinb mugte i^r ganzes Beben mit 
frummen ^ü^cn oerbiingen. Xa^ xoax bie Strafe bafür, 
bag [ie oor bem (^efpenfte umge{el^rt »ar. 
9)^ftnbli4 ouS £rent 

IL 

(Ein Totengräber ging etneiS ^benbS fp^ über ben Mitd^ 
l^of. $atlii| fal^ er eine »eige @eßatt an flc^ oorbei? 



Digitized by Google 



— 119 — 

j^ufc^en; tt brcl^te fd^cO ben i^qif bomo^ tun, crl^ aber 
in bemfelben fCugenbltdPe cftie berbe Ohrfeige, infolge bereit 
fein Äopf fd^ief fl^en blieb, 
ananblid^ aus £rent 

Einige äJ^änner maxtn einfl auf bem ^ege von ©ingfi 
luu^ ^rctit. tttitenoegiS tarnen fie an einen ßreu^eg, ba 
f anben fie ehoaS SBei^eS auf bem fE^e liegen. (Siner ber 
ST^&tner l^oB auf, aber ba l^tng eS plö^Itc!^ xoit Rentner? 
laß auf feinem ^ucfel, unb er mugte bie £afi bis bic^t cor 
Itrent tragen« ^mi f^nrang ei» 9<m feinem diüden ab, nnb 
oor i|m ßanben ein Anabe nnb ein WtSM^ in »eigen ®es 
roanbern. 2)ie fprad^jcn: «^^iDu ^aj^ unä cxl&%" unb weg 
»aren fte. 



Digiiized by Google 



XV. 



MiüUt^ Büttgen ^ JtpIöHttt 



122. 

^3)16 untergegangene MaU (Soron». 

3n ber Dläl^e beS (S^aroiocr ©cc8, groifc^en ©otcmi^ iinb 
SD^ul^li^, foH in frül^eren fetten eine ©tobt namenS ^arom 
geUgm l^abot; bte ifl aber fd^oii lange vor SRenf^engcbcnfen 
gu ®ninbe gegangen. iRut ber 9^ame tfl üBtig geblieben, 
benn ber (See fotl nod^ ber ©tabt benannt raorben fein, 
a^and^e nioOen au^ n>if[en, ba^ einige Obfibäume, mid^t 
am IRanbc beft bena^barten 9^1^ {hl^en, axA ben Obfl» 
gärten ber el^emaltgen @tabt übrig geblieben feien, 
a^ünblid^. 

123. 

2Prin5e||in Saanpit^e- 

©et ber @tabt ©arj, ba, wo je^t ber SBall über bem 
^ ifif ^at ooY oielen taufenb «Saluten ein gto|eS unb 



Digitized by 



— lai — 

fd^ciS ^etbenfd^log gef^attben ndbfl l^errltc^en ^dufem vaä^ 
^\x6)cn, noxin bie Reiben iJ)re @ö^en gehabt unb angebetet 
l^aben. SDtefed (^dj^log ^aben oor langer, langet S^it bie 
ffi^riftcR euigenomiiien, bie J^beit tot gef<I^Iageii unb aOcil 
mit geuer oerlminiit. 

^iDamalö lebte in bem (Schlöffe ein alter J£)eibenfönig^ 
iDel^ec fiö^ oon feinen iuienne§li(!^en ^c^ä^ nid^t trennen 
tonnte. 2)ol^er mgrnb er fi(| tief unter ber (Erbe in einem 
fd^dnen Saale, nxicbet aufi eitel äJ^armclf^etnen unb ih^flalfeii 
erbaut roax, ^ier ^at er nod^ oiele ^unbert d^^^^t, 
na^bem bai» ^U>i ^erfidrt mt; berni man fogt, bir 
SRenfd^, meU^e fid^ fe^ mt @otb unb Silber l^&igenr 
fBnnen oom Seben nic^t er i oft loerben unb jlerben nid^t,. 
nenn fte @ott auc^ noc^ |o je^r um ben ^ob bitten. (Ba 
lebte ber alte, etftgraue fSRwm wk^ otele, otele ,3a^re unb 
mngte fein @clb Bemad^cn, M er gan^ bftrr unb troitoi 
warb, Tüie ein Totengerippe. Xu ift er benn enblid) geftorben. 
3ur (&lrafe aber n)urbe er in einen (c^roar^en mageren ^unb 
MONittbelt unb mng M f ol(|er bei ben i^lbl^fen liegen mi^ 
fie beoKU^. 9lnr bei 9itt(^tg gmifc^en jmölf unb ein ttl^ 
fommt er auf bie (5rbe, unb mand^e liaben i^n geje^en, rote 
er als graueS iD^ännlcin mit einer fc^roar^en ^ubelmü^e auf 
bem i^»f unb einem met§en Stod in ber ^oxib umge(t 

9lun begab eS {tc^ lange nac^ btefen ^agen, bag in 
bergen ein jitonig oon tilgen rool^nte, ber ^atte eine rounber- 
f(^dne Stod^ter mit %mtn ©oannitl^e. 2)ie mar bie fd^dnjle 
ißrin^ffln neit unb breit, unb eS f amen Könige unb gfürften 
unb ']jnnjen ouö aOeu \!anbcn, bie um bie fc^one ^rinjeffin 
warben. Unter biefen befanb fic^ ber $ring $eter ooa 
$>oncmarf, ein über bie ä^agen feiner unb fiattlid^r fSkam, 
»eU^cr Soonniti^ £iebe gemonn. Sc^on l^atten fid| beibt 



Digitized by Google 



«cvIoH uttb Balb foffte i^oiS^^tit iDctbcm ^ oerbrettete 

<in ^rtn^ auS ^olcn, bcr ftc^ lange ocrgeBlic^ um bic ^anb 
bec ^nnjefftn betoorben |atte, bod ©erüc^t, ^oanotti^ fei 
feine aiU^Hge Vriti^ef fin iiitb i^abe moiK^ diad^t liei i^m ge« 
fc^Iafeit. IRuft teiflen äffe gfreicr unb oud^ ber ^ring wm 
^anemarf plö^ttc^ ab. ^oanoitl^eS $ater aber ergrimmte 
(o fel^r in feinem ^r5en, bag er feine Zod^Ux gOc^tigtc, 
^av sortauftf unb fie in ein finflercS (Befdngnii fpemn 
tieg, bamtt feine klagen fle ntmmer ju fe^en befSmen. 

3n bem ©efängitid fag i^oanoitl^e mof)l an brei .Jal^tc^ 
Imi backte {ie an bie ®age pom ^bentdmg im ®av3ffr 
©d^Iotmoff nnb »ie biefet criftfl »erben (jhme. ffiemt 
nSmlic^ eine ^rtngcfftn, welche iiod^ eine reine 3[un9ffau '\% 
ben Wlvii ^at, in ber ^o^annidnad^t ^toifc^en jmölf unb ein 
ll|r nadft unb etnfam ben ^ti ivl erzeigen, fo »itb fie, 
immer rüdfmfirtt gel^enb, an bie ©teffe fommen, wo ber 
Eingang ber unterirbtfd^cn ©d^a^^fammer liegt, unb aH-- 
ialb lang) am in bie ücfc l^tnabgUüen. 3)ort unten aber 
fonn fte ^ von ben {»errltc^teiten auSlefen, vM fie viff, 
unb bei ©ornienoufgong an boS Itageglid^t ^urüdffel^ren. 
®a§ fie aber nid^t felbjl trogen fann, baS mu§ il^r ber 
•olle ©etfl mit feinen @e]^ülfen nachtragen. '^06) barf fte 
fiil^ m&^renb biefer ganzen ^at ni(|t umfel^ unb au(^ Sein 
^terBenftmdrid^en fpred^en. 

^Diefeg äSageftucf n)o(Ite nun bie ^rtnjeffln unternel^men 
unb baburcj^ il^em $ater unb affer SlBelt bemeifen, ba| fie 
imfil^ulbig unb mm bem fiolnifd^ $rin§en oerleumbet fei 

^fö il^r Sater ü^r bie Erlaubnis erteilt ^atie, bag 
^BefongniS ju oerlaffen, unb ber ^ol^anniStag ^erangefommen 
nKir, begab fte ftc^ na(^ @ar). ^ ber Slad^t aber, oli eS 
9om tarier Abd^iurm jn)5If gefd^Iogen l^otte, betrat fie 



Digiiizeü by Google 



— las — 

cinfam ben SaH, tl^at tl^re mietbar von ftd^ unb nal^m eine 
^ol^onnidrute in bie $anb, mit mld^tx fle leintet {td^ ((i^Iug. 
^bcm fie eiiif ^SMt tficfmdrlft gefd^ritteit vm, ^ fl^ 
Ue Stbe imtet il^ren gügen auf, unb fie fant langfam itnb 
fatift in bie $:iefe, bis jte in ein fd^outö, Don taufenb Stc^tern 
erUuc^tcted @€maci^ !am. i^ie ^änbe be^jelben büßten oon 
9Ronm>v imb biamantcncii ©ptcgebi, unb bcr gugbobm vm 
gan5 mit @olb unb @UBer imb Sbelfleinen (ebedPt 3n bcr 
l^interftcn @(fc fa§ in einem gclbencn V'et)n|lu^( baS fleinc 
graue SO'^cinnc^en, baS i^r freunbUc^ junicfte. 'Bit aber rcinfte 

mir leife mit ber ^aab, unb aUbalb erfi^ien flatt feiner 
eine lange <B(S)ax prächtig gefietbeter ^ener unb ^enerinncn, 
wtld)t ebenfo roic bie ^rin^effm oon bem @olb unb ben 
(Sbeljieinen nahmen, footel fie tragen fonnten ^ann trat 
^minoitl^e ben 9ift<f0cg an, unb ade Liener unb ^S>iencrintten 
folgten il^r. @<^on roar fte otele ©tufen l^inaufgefliegen unb fal^ 
f(^on baS bämmernbe äHorgenlic^t unb l^örte (c^on ben itxä^cm 
gefang, ba «Mirb eft il^r bangf , ob bie ^I^iener unb ^enertnnen 
il^ tan^ folgten. Unb |ie fal^ fi^ um. 90ber maft crbliclte 
|te? Ter f leine graue Diana oerroanbelte fic^ plö^lic^ in 
einen großen fc^raarjen §unb, unb ber fprang mit feurigem 
S^o^en unb funlelnben ^ugen auf fie log. Unb fie entfet^te 
fi(^ fel^r unb rief: ^err ^e!" ^um l^atte fie ba« ges 
fagt, fo fc^lug bie Z1)üx über i^r mit lautem ÄnaHe ju, bie 
Xreppe oetfont, uub olle Siebter erloid^en. <Soanoül^e aber 
»ar »ieber unten am Qoben unb tonnte nid^t l^eraug. ^rt 
unten ft^t fte nun f<l^on viele l^unbert Sa\)xt unb mug bem 
ölten Könige feine (Bc^ä^e l^üten l^elfen. 

®ie tarnt aber, fagt man, erldfl merben, menn einer 
eg wogt, auf biefelbe Steife, »ie fie einfl in ber 3ol(annigs 
nac|t getrau l^ot, in bie oerbotene (^(^a^tOmmer l^inabs 



Digitized by Google 



— 134 — 

gufallen. ^Dicfcr mug ftc^ bamt bretnmt iMn: ü^r oernetgen, 
tl^r einen Äu§ geben, pe an bie ^)anb faffen unb jte jiill 
l^eraudf ül^ren ; benn lein SEßort barf er bei £etbe ntd^t 
finrcd^ SBkr fic ^eraulbniigt, bet »itb mit il^ in ^etr» 
lid^Mt unb Sfteisbm (eben unb fo viele ®c^ä^ ^aben, bag 
er pd^ ein ^onigretc^ faufen fann. 

©c^irn oiele l^ben nerfiu^t, bie ^tinacffitt au ctldfcn, 
über feinem ifl biSl^er gelungen, ?He geute erjagten, ber 
greuliche fc^roarje ^unb fei an aßem fc^ulb: benn roenn 
man t^n anfc^e, [o müffe man auf (d^reicn, unb bann fd^lage 
bie ^fac lu unb bie Zxti^ oerflnfe unb ofleft fei mieber 
vorbei. 

'?fladi 2lrnbt: 9J?d§rd^en unb 3u9enberinneningen I ©. 10 ff. 
— 3" ^^3"g ben 9?Qinen ©oanoit^e mad^e id) barauf aufs 
mecffam, ba| uad^ ber jfauDtnaDijc^en SoIunburS^^aga eine ber 
btei G|>{nttctinnen, bie bie ftBnig<fö§ne aui gii^ulanb antreffen, 
ben 9tamen ^(abguv €hoan^it fü^rt 

124. 

3n ber dlaf)t ber Oberförjletei jfetelS^agcn Bei ^utbuS 
liegt eine etwa 25 äJiorgen große «ISiefe, mit Flamen @arpin 
ober ©Oppin. iBift gum ^ttt an ©teffe ber 

Söiefe ein burd^ gifd^reic^tum auSgegcid^ncter @ee gelegen, 
welcher bamalS aber abgelaffen rourbe. 2(n ber roejllid^en 
&ite bicfei^ el^emaligen ^Btdk liegen bie legten 9ieße eiued 
SurgmoOeS, beffen SCuSfel^en ftd^ im Saufe ber legten 
fel^r Deränbert l^at. Einmal finb gro§e SJiaffen öon gelfen 
au§ bem ^aät entnommen n)orben, unb fobann l^at bie 
gorßuemraltung einen £et( beSfeiben abtragen iaffem Über 
ben @arpin giebt e8 folgenbe 6age. 



Digitized by Google 



— 125 



fßot intim Sai)xtn f)at auf bem ^rpin eht qrogeg, 
l^riil^tigeS (5c^to§ gcftanben, bas (Bc^lofe „ «Sarpin**. jDüös 
felbe ifl aber in einer dlaö^t gan^ plö^lic^ in bie (^be ocr^ 
fimfeti, ol^ne ba§ Je »ieber eilte &pux baoon fid^tbor §e» 
nwrbeit lodre. Sanim bo« @(I^Io§ oerfunfen ifl, baS n>eig 
eigentlich fein ST^enjc^ ine^r jo rec^t fagen; nur bag bie 
^lAl^tt bet (^logbemoi^er bavon f(|iilb gooefen, fU^ 
Mer feft 

9118 im Slnfange biejeö 3al)r{)unbertä bie 3n(el S^Jügen 

oon ben g^ranjofen befe^t würbe, erfc^ien in ^arj ein 

(Situ|uarHentngftbUlet^ »ctil^eft 

auf ir^c^log «Sarptn' lautete. SRan bebeutete tl^m, bag 

ein folc^eö ^d^loß nic^t oor^anben fei. ^)a gog ber fvan= 

^ftfc^e Offizier eine alte ^'orte l^erpor, unb auf berfelben 

ftonb ybaft S<i^lo6 ^q»itt^ iiec)eu|iiet« ermnerte man 

fi(h aud^ bet alten ©age. 3>er Offt^ier aber »nrbe mit 

feinen beuten in ^^^utbuS einquartiert. 

ÜKünblic^ ans Oberförftcrci Äetelß^agen. — S^ti aiiöcre 
Sagen oom ^arpin ftnben fid^ in ber ©unbine 1841 @. 231 unb 
SBalt. embieu 14, 2 e. 127 f. | 

125. 

I. 

iBor oielen l^unbert n)ar an ber Stelle, qdo ^eut* 

^utage bet 91onnenfce liegt, ebenei» fejteS £anb, unb mittten 
barin flanb ein gtofteft S^onnentlofter. 92mmen beft 

^loftetä waren fc|r reic^, fobafe alle iljre ©evätfc^aften au8 
lauterem @olbe Derfertigt waren; aber fie luaren aud^ fo 
9ei|ig, ba| fte {einem üBettler, ber bei il^nen por jprad^, etmaft 
gaben. ^ 9lei<j^tum mahlte fte aüm&^Ud^ immer übet» 



Digitized by Google 



mfittger, itiib als fie gule^t gar groge Stengen ®at§ auf 
bie @rbe jlreuen liegen, um im (Sommer ©erlitten (a^ren 
3U fönnen, ba na^m cd mit t^rer ^errltc^feit ein jd§e§ unb 
f^edUu^S (Silbe. SDaS ßlofUr «ctfant in etnec 9lad^t 
(na(^ onbercr äbetUefcntng on einem ^ftngflfonntag) in bie 
Stiefe, fobag man niemals roieber eine <3pur baoon gefeiten 
l^at; benn aldbalb bilbete ft(^ ein ^e, »eld^c bie gange 
Umgebmig beft fdü^cren ^loflef § überflutete. 9tux am 
morgen ober, mie anbere fagen, am ^fingßmorgen fann man 
@Io(fengeläut unb fiagenbe <Bttmmen au8 ber ^iefe beg i^eed 
j^auftdnen l^ren. 9lu<^ t^S^jHi bie <Sage, ba| baft äBaffcr 
bei @eeS von ben oieUn St^tfinen ber armen nerfnnfenen 
SRonnen falgtg geroorbeu |ei. 

S)efi §Ra(|t8 aber ifi ei» am Ufer btcfed <^eg nid^t ge^ 
l^ener, nnb Seute, meldte bie l^ier oorftBerffil^renbe 2anbfha|e 

Don ^Bergen nac^ $a^tg ge^en müffen, fuc^en eS gu oermeiben^ 
bei S^ad^t^ett biefen )£3eg mad^en* 

aRünbtt^ itnb burd^ ^onreftoi % ©rü^mad^er. ^gl. unten 
92r. 131, Stemme 92r. 171 unb IBatfenrober ®. 38. ^et letztere 
bcrid^tet, bag „on bem Orte, voo ber f^c^enbe (See unter ?3crgen 
gu finben, Dor alUti ein @d^io| gejianben, »eld^ed barin oer« 
funfen {ein jotl." 

II. 

9m 9torbenbe beS 9lminenfeeg, bem 3)orfe ißard^ti^ 
gegenüber, liegt eine ^l^öl^ung in ©efialt einer D^eboute ober 
gelbfc^ange. $on biejer er^ä^U man, eS i^obe bort por alterS- 
eine ^a))ette ge^anben, meld^ bem ^erger ^lofier ge|dri 
l^abe. SDeffen (Eigentum fei aud^ ber ^tt gcmefen, meld^er 
ba^er feinen tarnen erl^alten l^obt. 

Snbigena 6* 117. 



Digitized by Google 



— 137 — 

126. 

Der iicftam. 

m^iiäf oon diai^mitt in ber S^a^e oon @nied liegt 
ein uralter ®XQb^ü%ti, einer ber grdgten auf aiftgen, nel^er 
ben Flamen 2ii^ b. i Scte^nom fu^rt. Sin ber ©teile, 

roo bicfeS @rab liegt, foü in frül^crcn 3"^cn einmal eine 
@tabt ober ein Ort gelegen ^aben, rodö^tx ben 9kmen ^id^am 
gefül^ l^at SSkinn unb nie berfelbe untergegangen ifl, bai^ 
ipei| man jebod^ nid^t tnel^r. 
3Rfinbli4 aus atalftioiet. 

127* 

QCrRona. 

9rfona foH in alten S^tat, M no^ bie gan^e ^nfe! 

bem ^eibenium anl^ing, eine gro^e blü^enbe ^Sees unb- 
J£)onbel8ftabt geroejcn (ein, bcren ©d^iffe bur(| aöc 3Jieere 
beft Sbrbeng f ul^ren. aber bte ^Dänen inB £anb tamcn^ 
gerftorten fte bie rei<|e @tabt unb mit il^r ben Stempel bci^ 
^roanteoit, welcher bie ©tabt bis bol^in befc^ü^t l^atte. 9^ad^ 
anberer (Srjöl^lung oerfd^lang eine große glut bie (Btabt mit 
ad il^rer {»errU^tctt, fobag ntc^tg oon il^r flbrig blieb* ^lo^ 
onbere wteberum meinen, ein ^bbebm l^be bie @tabt ing 
SJlecr geftüijt. tx^ä^it man oon einem großen unter? 

irbi(4en ©angc^ ber non ^ttrtona ou^ lanbeino&rtg gc^ 
f fil^t l^abe. 

3un)eilen oBer taud^ bie el^emalige ©tabt auS bem 
^Dittxt empor unb »irb mie ein D^lebelbtlb über ber Obers 
P(|e fid^tbar. ^g foH bejonberg fur^ oor ©onucnaufgang 
geffl^el^cn, unb maml^ einem iß eg fd^on befd^ieben gcwefen,. 

bie ^iaht mit il^cen prä^tigen ^aufern, breiten v^tcagea 



Digitized by Google 



— 138 — 

ttiib (ol^en Itünncn gu feigen, ^bmm fageii bie IBeufe Ht ber 
Umgegmb: bie ®tabt „njafelt". Übrigens fott biefe @rs 
fd^dniuig regelmäßig aQc 7 ^ol^re mteberfeldreiu Xnbece 
ttiS^ltn, man f5nne Tegelm&|tg an {cbem Ofiermorgen bie 
<8Io(fen ber el^emaltgen <Stabt unter bem Gaffer Ifiuten l^ören. 

^Wflnblic^ aus 33rfcgc. — Xit ©age ift offenbar baburc^ tnU 
^onben, ba^ man auf ©ittoto ba8 ©djaujpicl ber i^ata 3Jiorgana 
befonberS ^äufig beobad^ten faiin. tSon einem Q3en)o^ner be< 
Dorfes Breege ^örte td^, tote berfelbe einmal an einem {)erb{imorgen 
«in foId^eS Ötlb oon fcitcner 6(^on^eit gefe^en ^aH n&mli<l^ eine 
gro^e ©tabt mit ^o^en ^ftufern unb retc^gefc^mücften $aläf)eit. 
ibie (Srjc^einung, rcelc^e ungefähr fünf 3)^inuten bouerte, fei fo 
beutlic^ unb na^e geroefen, ba^ er gan^ oerroirrt unb fprac^IoS 
^eroorben fei. «Sein ^Begleiter, ein el^emaltger jtapttan, ber bicfelbe 
^rfd^etnung beobad^tet ^atte, ^abe gemeint, eg miiffe ^open^agen 
getoefen fein. Aber »IBafcln'' vgl. Qiatter für $om. Qfbe. II 
141 f. — ®. ed^var^ erRdrt a. a. O. e. 449 „maUln" mit 
„leud^ten^ unb bringt baS oafelnbe ^rfona in 3ufQ^nicntang 
mit bem alten, inbogermanif(^en ül'i^t^uS oon ber im C^eroitter in 
ben ^immlt[d)en ^qfjern Derfinfenben, gelegentlich aber wiebcc 
^ecauffommenben unb roafelnben XBoUenbonnerburg. 



Digiiized by Google 



XVL 



128. 

äber bie ^erfunft ber ©locfen, loelc^e in ber ^ühac\^n 

l@ot utelen ^(i^ven babetcit dnfl gioei StncAtn am ©tranbe 

Bei bcm ^)orfe ©rabom auf 3^^^^^« '^^^ ^i"^ Knaben 
legte {ein 3^ug auf einen aug bem ©tranbfanbe l^eruors 
ragniben @egciißaid»i loel^cr m^i% anberel» mar, a(8 ber 
8tt(fe( eiticf grogen f^5mn ®lo<fe. ®mit ber ^abe 
fein Scug barauf gelegt ^attc, befam bie @to(fe ^Sprac^e 
unb {agte einer jn)eiten gUic^faüd über bie Oberßd(|e 
l|cvoorf4aitasbeii (^(ode: 

{»aime €wfanne, 

mift bu mit to :Banne? 
SCavottf emibcrte bie anbete: 

9lc^, ne, ÜJlurre 3J^argaret, 

SD2an unune \o beepi 
8ei biefeit SEßmricn tMtfoitf bte ^meite @Iodfe in bi« 
Stiefe, nia^renb bie anbete baburd^, ba^ bei: ^'nabe feine 



Digiiized by Google 



— 130 — 

i^Ieibung auf btefelbe gelegt l^atte^ ge^toungen lourbe, auf 
ber Oberpd^e ber (Srbe gu bleiben. 

^oboib fii^ nun bie fHa^riü^ von ber Huffinbung ber 
GMe nerbveitct l^atte, tooffie ber bamalige gürfl ju $tttbitS, 
ber Patron ber 3"^a^*ft^^n Äird^e, btc ©locfe nac^ 53ilmm^ 
fc^affett laffen, um jte in ber borttgen ^'trc^e aufl^ängeu ^u 
laffen. (Ein üßagen, mit ^ ^ferben befpamit, fo&ie bie 
iSlodt hmttf^xn f(^affen. HnfangS ging bie €>a^ au(j^ fel^r 
gut, als aber ber SBagen an ben S3ruc^ tarn, roeld^er bie 
©renje ber ^aibtnfel j^bar bilbet, f onnten bie beiben $ferbe 
bie ®b(fe niil^t weiter fortf^ffen* Wtm legte alfo 
nnb f(I^Ite§Ii(i^ a6)t ^ferbe oor ben ^agen, ol^ne bag bie 
^d^e baburd^ geanbert n)urbe. 

^0 fa| man ftc^ benn f<l^iegiiil^ gezwungen, bie (Blodf e 
auf bem (äffen. ®ie nmrbe nun in ber einzigen, 

auf bem S^uhax befinblic^en Äirc^e aufgel^ängt unb l^at ]§icr 
©iele Saläre ^inburc^ al8 ^irc^englorfe gebient, bis fte im 
Anfange btefeS ^^rl^mibertft infolge ber bitteren i^ftlte 
bei SBinterl 1812—13 einen ftig beiton unb umgegoffen 
merben mugte. 

aRfinblid^ auSiiOorf ^ubat. 

129. 

(äfocße wirb 3(mtefion) gefunben. 

$Kttf ber gelbmarf von ^Bandm bei £an(en {lie§en einfl 
bie SBonem beim $flügen auf einen l^en @egenfhinb. €He 

meinten anfangs, e§ roäre ein ®tein, unb finden an, ben= 
felben auszugraben. 8alb aber fa^en fte, bag e& eine ^lixfe 
iwnr, ui^ nun l^otten fie ^orfponn, tun biefelbe oui ber 
4Srbe leronS^u^iel^en. Hber baS gelang il^nen ni(|t, obgleich 



Digitized by Google 



— 1dl — 

fit ^ulett fed^^el^ C^fen oorgefpoimt l^attcn. !am eine 
feint 2)aine unb gab ben Saucen einen feibenen gaben; 
ben 50901 fie burd^ ben 9Hng bet &Mt, nun Itoiuiften 

fte bicfc mit £ei(^ttgfcit ^crauS^iel^en. SSo bie ©locfc fpdter 

geblieben ift, roeife niemanb fagen. 

3)^üiibU4 aui euTtevi^ mt%tttUt bur^ Vone^t 9. ®(fl|» 
mad^er. 

130. 

dn ber ®tobt Oerzen auf Mgen (ebie einmal ein 

©locfengie^ei, bem biS()er (amtli<i§e ©lodPett miferaten waren; 
ba mad^te ftd^ einmal fein 2tf)xh\xx\(S) an bie gorm unb gog 
eine lortveffltd^ (BMt. Slui» 9tetb baräber, ba^ ber @ttfe 
fo fd^on geraten nntr, erfiad^ ber 9)^eifler benfelben nnb wxs 
grub il^n unter bem ©d^roeinäfofcn feines ^ofeS. ^ie ©lotfe 
gab er barauf für fein 2Berf aug unb erhielt eine groge 
^tnnnc @elbeg baffir. man fle aber aufl^Sngte 
{le 3um erfhtt 8Rale geläutet mürbe, ba fang {ie: 

,;@(^abe, fc^abe, 
bat be 

1^ liggt (egraoen 

unnem <Smien3(aoen, 

fd^abe, fc^abe, 

bat be dmng boot igl" 

SDüö Hang fo laut unb beutlid^, ba| eä jebermann ©er« 

fionb, aber feiner fonnte ben (Binn begreifen« »SSat for'n 

Smig?^ fragten bie ituU, «»mat 1^ bat oon »egen ben 

Q^mienifam, mur be ^rnig boot Itggen faS?" (Snbfid| tarn 

man auf ben ]ge|rj[ungen beS ©locfengiefierd. ^^^at mött 

9» 



Digitized by Google 



l^e fm/ fagten bie £eute, „mt^ id famen, man wttt ni^ 
nutl^ett.'' ^ gnilft man itnicc bcm ^d^ncmftCofen immI^, 
fna^ Ue Sd^, uiib bct ^kMn eriüt bie gere<l^te Strafe. 

Ä. Äul^n: eaqen aii8 SScftfalcn 9h. 395. ©gl. 3a^n 
ißr. 230. — 3n SSeiug auf bad fiäuten ber Olodfen ^errfd^t in 
Qcraen folgeiUMV Slerglaubc: Senn „mit be grot itlocf lürtt 
iDatb'* — ml nur Wt 2:ob(lfftScn in iDo(I(abenb«i Familien 
gefc^ie^t — fo flerben furj barauf jroci anbete f)etfonen, 
bencn gldd^faU mit Ut groben Glocfc ®rabe geläutet oirb. 

131. 

Die <&((KRe au* 5m sXotmenfee 6d SKergeit. 

S5or ©ielen Qa^rcn ftanb an bcr ©teffe bc8 D^onnen? 
fcel ein gro^ bloßer. 9(ber aUmal^Itc^ lourbcn bie ^fUmm 
fibctmfitig unb ffinbig, fit badeten loenig mel^r an @oite8r 
bienfl Ulli) Äird^e^altcn, oielmel^r fnüpften fie SicbeSl^ctnbcl 
an mit umtool^nenben Drittem unb ^untern* ^ ergrimmte 
®ott Aber fie, in einer finjlem ffknö^t gog ein genalttgei 
Sßefttct ^erauf^ 8It^e ^ucften, bcr Vomier frad^te, unb am 
näc^ften SJlorgen war baö ^loftcr ocrfc^roimben. ^n feiner 
©teile flutete ein genoUiger <5ee, ber oon ben oielen 
Stl^dnen ber nerfunfenen iRomien faljigeS SSBaffer entl^&lt 

CineS ^fingflmorgcn« f|)telten om Ufer be« <öee8 jroei 
^inber, ein ^nabe unb ein SO^abc^en. !^e^tere l^atte ftc^ beim 
fielen il^r ^ftr^d^en naggemad^t unb fol^ {U^ nun nac^ 
einer Stede nm, mo fle fie anibreitcn unb trodhicn !taite. 
3)a taud^te plö^lic^ cor bcn ßinbem eine gewaltige ©lodCe 
auf unb blieb leije (lingenb bic^t am Ufer {leiten, hierauf 
legte min baS kleine SO^&b^ il^ ®(^t)e unb J^te bamit 
bit @Mt feflgebamtt, bag fie nid^t mieber in bie Xtefc 
gleiten fonnte. )i<^ aber ein ^nnb erl^ob unb bie ©lodfe 



Digiiizeü by Google 



— 188 — 

diDOi vm Qfer otoicB, fd^rieeit tie Miber, toeil f!e tie 

©c^ürje Derloren glaubten, unb gogcit baburd^ 2cute l^crbet. 
^iefe eilten nun mä) Meegen, verfünbcttn l^ta bie @t\6)\^it, 
unb bte @Io((e »urbe nun, Inbem gonj Sergen ^ox\ifam 
Iciflete, j^erauSge^ogen imb in bett ©erger itird^turm gebracht, 

wo fte, bie fogenannte groge ^iodt, noc^ ^eute l^dngt. 

Ro4 mfinblU)er anittcaung. Dr. IT. Wbred)t 8fl)L9hr.l25. 



Digiiized by Google 



XVIL 




132. 
L 

@utcft Setter iDünfd^t man fi^ mit folgenboit ©pruc^e 
l^erbei: 

£eiDe ^at^rtne, 

8at bei ®ünii' f<^ieiieJ 

Sot bell 9%egen ötoergal^n, 

!^at bc Sünne rocrrc fam'n! 

(£at'ti ©pann' mit ilükkter ftol^ii!) 

!{)et <^ru(i^ 1)1 aud) in folgenber gaffung belannt: 

2cxot ^atl^rine, 
IBot be ®umie f (Lienen! 
£at ben Siegen oorStDergol^iv 
^at voi fönen 5uten ga^n! 
«Iii ^rgcit unb Otdtemilh 



Digitized by 



— 186 — 
IL 

3o]^Qniti«ioiTiii^ Umm bai SBetter annetgm; 

man fe^t ein folc^cä $:icrc^en auf bic fyanh unb fotbctt t§ 
mit to^B^i^^^ ^pruc^ 3um (fliegen auf: 

8dng mi morgen goob ffii&er, 

i!at 'cn di&^tn boerga^n, 

£at be (&ümien mebbnfam'n, 

^9¥ing mi mocgm goob SSäber* 
Stiegt bcr iCafer meg, fo ge^t bte Sitte in SrfiUlttng, fonft 
giebt ed Stiegen« 

Sine anbere Safjung beS (gpcu<i^efi kittet: 

Sfinnftttnning, fleeg »eg, 

gleeg na^'n leben ®ottI 

©egg cm, bat §ei morgen 

Un dmetmofgen gob WUt mahl 
«. Jhitn II e. 91 unb mflnbli^. 

in. 

^er Aufgang unb Untergang ber (Sonne |oU baft ^tter 
mtffinbigen na^ folgenbem ^nid^e: 

9[benbrot: 
SKorgcn iS't Jßäre goob. 

iD2oi;gcncot: 
Slimt 'n ganzen ^g ntd^ goob* 

9lbenb8 geel: 
Siegen oeeL 
ober in aitbem Raffung: 

tlbenbtot: 
®üV Detter ^ot\ 

SJiorgenTOt: 
tlbenb SLot 
aRfinblt^ nnb eunbine 1Ö29 6. 32b. 



Digitized by Google 



— lae — 

IV. 

IBcrni immiHdBat no^ einem 9e»iHtt, M loeld^m 

flarf geregnet l^at, bte ©onne burd^bric^t, bann gtebt ed 
g(tDdl^nli(^ noc^ ein ^loeited ©nottter. ^enn 
<B^mt be ^nn* itp*it itatUn ^tceit, 
Denn fflmmt noc^ een. 
dagegen pflegen bie Sanbleute f«(tett: 

©ünn^SÄegen 
®0ttcft ^genl 

nMnn ein dtegmbogen am ^tmmel 

{t(^tbar roerbe, bann regne eS nod^ brei j^age. 
ä^ünblu^. 

T. 

2öenn ber biegen fc^einbar nic^t ouf^örcn »iH, pflegt 
man folgenben iSd^et^rcim l^erjubeten:. 

2üi regnen, wai eft regnen mtH, 
Unb la§ bem Siegen feinen 8auf ; 

Unb rocnn'ä genug geregnet l^at, 
^ann l^rt eg auc| »o^i »ieber auf* 

VI 

(gebet beim Q^eroitter: 

£en>et ®ott, (at dmerga^n^ 

tat be ®flnn' wem fam'n. 
tlu8 Oergen. 

133. 

Der ^ann im 2ioni>e. 

SSeini ^tnblidfen beä äJ^onbeö, jumal in einer Ivetten 
iaS^intemac^t, ftei^t man auf ber Oberfläche bedjelben in uns 



Digitized by Google 



— 1»7 — 

bentlU^ timriffm ein Silb, mld^tfi Ux Sage vm ^kwm 

im SWonbe ^Jcrantttffitng Qt^thcn l^at. ©in SJlann rooDte 
^ol^l {id^len, unb ba bie 9lad^t bunfel loar, fo glaubte er^ 
ntemonb tlkant i^n fel^n. f^atU er einen fiffn^^ ©act 

OüQ i^ol^l gcf^opft nnb auf ben MdPen geworfen, ba trat 
bcr 3)?onb hinter bem ©croölf l^croor, unb ber ^icb war 
entbetft ^\ix ©träfe muß bcrfelbe nun bis in oCfe (Sroigfeit 
mit feinem itol^lbunbcl im a^onbe §oifen. Unb baft ifi teinr 
geringe €^afe, brnn er ^ot an feiner 9)firbe {(^mer ju tragen, 
unb mon fte^t beutltc^, rote er mit gelrümmtem d^üden unb 
auf feinen @to(f geflül^t bafle^t. 

9la4 einer anberen Überlieferung ift im SRonbe tbk 
Wkam fic^tbar, veld^er dornen l^acft; einige moClen fogar 
bie 9?abe^acfe feigen fönnen, roeld^e er ju biefcm Sro^cfe 
ben ^dnben i^alt. Unten am Sbohta aber fielet ein groger 
j^omenflrau(|. 

TOnblU). — 9Ifttter ffir fßm* Qlbe. II 6. 87. 

184. 

9ie 3Fran in 6er Sotttie. 

2Bie im SWonbe ein 3J^ann ^u fe^en ift, fo ift auf bec 
Oberfläche ber ©onne eine grau fic^tbar, wd^t am (^pinm- 
rmfen jl^t unb fpinnt. Wtan fagt, bag bie gfrau ^ur @trafr 
in bie ®onne verfemt n»orben iß, n>et( |Ie immer am ©onm 
tag gefponnen l^at. 

a»ünblt4. 

135. 

SGBenn im grü^ling ein 9^orblict)t fic^tbar roirb, foÜ fid^ 
ber bcr bringe burc^ baft i^attegat in bie Ofifee ht^- 



Digitized by Google 



138 



^flbcn, imb in f«U^ Slü^tt pflq^ bcr fyxhaifß\ann 
4iiib lo^enb feilt 

136. 

„^Dc J)ümt* war ein fiemer @cijl, bcr fic^ alä Jlncc^t 
Derbingt l^atte; er toar aber fo tiein, bag er in bem O^ie 
-eines $fc¥bc8 $la^ ^tc SOi^urbe nun |. ®. gcpfldgt unb 
ber Z)flm( »at babei, fo ging bag, ^bot be d^b man fo 
ftörote." (5:infl aber lieg ftd^ ber jDüm? elroag fe^r ^trafs 
lüürbigeS fc^ulbcn fommen, unb infolge beffen riefen bie 
MtniH^ \^wtxt 8cr»unf(^ttngen auf i^n l^rab. Unb bie 
"Strafe MteB benn and^ nt^t au9. ^et ^fim( nmvbe ali 
@tern an ben J^immel ocrfe^t, unb ^roar ijl eS ber @tern, 
loelc^er ^unäc^fi htx ^nlmmung ber ^ic^fel bcd iBagend 
^l^t Seitbem mug er auf bem ^mmeUoMgen i^ntf«^ 
fpielen; ber fä^rt aber Zaq unb ^a6)t, ^af)xavL9 unb ^f^iifyc* 
•ein, fobag ber ^ümf je^t niemals mr§r jur ^ul^e fommt. 

Sei l^iligen ^erfid^erungen pflegt man no^ ie|^t ben 
2)ilmt anzurufen mit ben Korten: m^v be ^ftmf 
4in'n ^)en)en (Gimmel) fie^l". 

'J]>2&nbli(( aus bergen. 

137. 

SMe ©temfc^nuppen finb leine »trflic^en Sterne, fonbem 
JBuftgeifter, roelci^e ^ur ^lac^t^ett in ber fiuft l^erumfliegen. 
Oft famt man gan^ beutltc^ fel^, oie fle auf bie Srbc 



Digitized by Google 



— 189 — 

l^ermiterloiiimcit; ja 1^ man f<l^ti Beobaii^Ut, »ic 

ganje ©d^ioärme jolc^et ©eifler am Himmelszelte l^erimter« 
fahren. 

138. 

T)a luftfcüiffer. 

IBov 9ie{eti 3^t(n lebte ein ©d^tffet, ein alter, m 
fa^tener ^ttmamf bet oicle SOteere befal^ren imb fajl ader 
Herrn Räuber fennen gelernt l^atte. ^IS er eineS ^ges; 
nteber auf <Bu max, 30g bte ©onne gerabe ^f[et an, unb 
ba |t(^ fein @4^ff Sereti^e i^er ©tral^len Befonb, nmvbe 
baifetbe mit in bie ^bf^t gebogen. ®o !am ber @d^iffer 
in ©egenben, bie i^m gän^lic^ unbekannt roaren, unb enbltc^ 
befd^log er, m>r hinter ge^en. <£r lieg bie ^lerfette 
fa0en, fornite aber leinen (S^runb finben; ba lte§ er eine 
jweitc unb cnbUc^ eine brittc Äettc anfefeen, ol^ne befferen 
^folg bamit 3U l^oBen. ^ä^renb beffen nar bad ^c^iff 
in bie (Segenb gerabe äber 9iambin geCommen, unb ali 
bie Semolner, bie eben mit ber (Smte befd^aftigt naren, 
ba§ (Sc^tffSanfer l^erunterfommen (a(;en; banben fie eine 
Korngarbe baran fejl. 3"3wii<^<n ließ ber @(^iffer bad 
Sinter, ba er teine ßette mel^r an^ufe^ l^atte, mieber in 
bie ^bf)t minben; al8 er ober ber Jtorngarbe anjlc^tig mürbe, 
gelobte er, an ber ©teöe ein Ä [öfter grünben, xoo i^m 
biefelbe au[geftecft n)orbcn roax. A)a^ xoax in D^ambtn ge? 
fd^el^en, unb aliS ber ©(^iffer fpäter »ieber an £anb (am, 
erfüllte er fein ©elübbe unb baute baS 9^ambiner l^lofler* 
ßum 5Iubenten an biefe Z\)at roirb noc^ ic^t ein ©c^iffö^ 
mDbeU in ber 9lambiner i^irc^e aufberoa^rt. / 

aßflnbtt^ att0 ecrgen. 8gl. 3a^ 92r. 56. 



Digitized by Google 



xvm. 



139. 

Hlle ^tere traten urfprünglic^ 3J^en{c^en; fpdter jtnb 
{ie Dcnoünfd^t unb in Stiere «enoanbctt »avben. fle 
bie ICtergeflalt angenommen litten, (Ueben fit psn&fl^ft 
eine lange Sreunbc ber 3Jicnfd^cn, ba fte fid^ i()re8 alten 
Suf^anbeS erinnerten, Saufe ber ^cxt aber ßiegen bie 
ä^enfd^n otele biefer Stiere omt fi^, mib biefe würben bann 
atfmäl^üd^ fo milb, n>te mit {!e no^ je^t feigen. S^ur bie 
^^augtiere bel^ielten bie SJ^enfd^en bei [xä), wtl6)t beSl^alb biS 
auf ben l^eutigen £ag freunbltd^ unb yifyn blieben. 

aKfinbliib auf Qergen. 

140. 

%t SPferbe in atoja^wnuc^t 

Sin $ferbe{ne<l^t moUte gern »ijfen, mie feine ^ferbe 
über i|n b&d^ten, unb oerftecfte flii^ bcü^alb in ber 9{eu|al^r8s 



Digitized by 



— . 141 — 

tiad^t unter bic Grippe be§ ^fcrbefiaaeä. TO bic mittctt 
na^tftfhinbe gefd^logen fy^U, löfictt fi<l| bie Letten unb 
^alftet, mit benen bk Vferbe ongcButto mxm, wn feC^ 
unb bie ^tere gingen frei uml^er im ^Stalle unb erjöl^Iten 
ji<^ i^re ^rlebniffe ouS bem legten ^l^re. 53alb fam bie 
9lcbe auf bm bö)en ^nec^t, ber immet tm bie ißettfd^e unb 
loenig gfutler fllv fle l^bc. S)a f|)ra(l^ bet ihie(j^t: ,,$Sktrt! 
id^ n)i(I euc^!^^ unb l^olte bie ^eitfdfte, um bie ^.j^ferbe 
fhrafen. 5IBer bie $ftrbe ergriffen ben Änec^t mit il^rcn 
ä^auUnt unb f<l^ttgeii unb flami^ftett il^it mit tl^rat ^ufm 
|tt ^be. ^ @o ergel^t eS Wen, bte bie $ferbe in bcr 
1fltu\a^x^m6)i bei il^rer ^Beratung (tören. 
aßünbUd^ aud £rent. 

141 

Unfer 4>err (Sl^rifiuS moQte einft auf einem ißfetbe but^ 

«tuen glug retten, damals aber l^aiten bie $ferbe il^re 

tttugen no6) an ben j^ü^tn. jDeSl^alb fagte baä ^Pferb ju 

bem fyxm ^^fuS: i,^tm »erben aber meine ^ugen nag 

werben. * 2)a orbnete ber ^err an, bag fortan bie $ferbe 

i^re 5Iugen im Äopfe tragen follten. Unb fo gefd^al^ eS 

auc^. !5)ie ©teilen, m bie ^ugen ber ?$ferbe frül^cr ge= 

feffen l^en, ftnb aber nod^ gütigen £ageS ii(j^tbar. ^emt 

<iSe $ferbe l^ben bort Keine, l^omartige ®en)fi<j(fe. 

aKünblicJ. — 3n einer anberen gaHung biejer ©age nmrbe 
ffattt bei ^crtn <ttri^ allgeniciner (»eine ^ottl^eit" gefagt 

142. 

tinfer ^err (Sl^rifluft moflte etneft ItageS einen 
liberjd^reiten. ^a fagte er bem ferbe, ncld^eg am Ufer 



Digitized by Google 



— 143 — 

grafie: „Äomm unb trage mic^ über ben ^tug!" $fcrb 
ober enoiberte: mug mi(| erft fatt freffcn." $)a fagtc 
ber fytt lu bcm 9Hnbe: ,^omm imb trage bu mii| l^ttiübecl" 
SktiH 8littb gel^or(i^te mtb (ro^te bot fyrm über ben f^g. 
2luf ber anberen @eitc angefommen, fagte bcr J^err ^rifiuS : 
irS"^ Strafe für feine Weigerung foll baS ^ferb ftd^ nur 
eiitmal im St^tt fatt effen bftrfeti; ha% dtinh aber foQ 0lcli| 
fott fein, n>eitn e9 avd^ tntt ein @tüi^b<l^ gefreffen l^at' 
©0 ifl eS aud^ geblieben. SBenn ba8 ^ferb fic^ öfter al8 
einmal im j^ol^re fatt fteffen wifL, fo tl^un t^m gUid^ bte 
Mtnbatfen hkI^* 
SRilnbß^. 

143. 

2)cr Sär ftic§ eineS Za^ti im Söalbe auf ein D^efi 
mit jungen ^aunfönigen. ^Ig bie il^n mit lauter Stimme 
anfc^Yteen, ffnmd^ et: „äBaS fetb il^r für erbdrmltcie $et* 
bmfettl' 9hm fd^rieen fle nod^ viel mel^t; lodPten baburd^ 
il^re Altern l^erbei unb Hagten biefen, rote fd^mer ber S3ar 
fie beletbtgt ^abe. ^e ^^KunföntgSeltem betul^tgten i§re 
3imgen mtb «erfpnul^en t^neit, an bem Sfiren 8lad^ 
ne1|men. <Bo tarn eS gum Kriege. $5er 3<i"nfönig uers 
fummelte alle ^iere, welche fliegen fonnten, ju einem grogen 
^ere mib fc^tdtte bie SRüdEen alift ^mib|d^fter oorottlK; ble 
festen fld^ imtet bag 8Iatt etneji Samneg, fobag fie nid^t 
gefeiten werben fonnten. — ^"iwifd^en l^atte ber S3är aud^ 
ein grogeS ,!peer ^ufammengebrad^t, n>elc^eg au3 aden £^anbs 
ticren befianb, bte eg gab, mib bcr giu^g toor ber Un^ü^ttx. 
S)ief6r l^atte gefagt: „<Ba lange ic^ ben ©d^nmi^ fat bie 



Digiiizeü by Google 



— 143 — 

^ol^e fyiitt, fonnt il^r immer getrofl ooriDdrtg gelten; beneit 
^ »h: gut ftto." — ^tefe moxU ^Mtn bte Wtüdm itiib» 
l^fiiterlM^tm fk Um SomiXM^t. 9kx i^iätt fogleiil^ 
feinen ^>omiflcn, bie SGBifpel (^orniffe), mit einem geheimen 
Auftrage ob. ^ie ^omiffe flog fort utib fiac^ bem %u^f^ 
unter ben ^d^oii). SlUbalb tUmmtt ber gfiu|B bot ©d^nMin^ 
^iDifd^en bie iBehie rnib lief baooit. tllft ha% bie anberen 
Xiere fa^en, ergriffen jle qIIc bte beoor fie noc§ ges 

Idmpjt Ratten, unb ber iBär mußte Iletn beigeben unb beit 
3aun(dmg um gtieben bitten. 
9lflnbliil( aui Stent. 

144. 

I. 

& wax einmal eine ^Pringeffln, für bie l^atte il^re DD^uttcr 
einen ^rSutigom audgemdl^lt, melc^er jebo(j$) ber ßol^n «S^ngs 
fcou niil^t ittfogte. ^ ergriff bie SRntttr groger Qom^ 
tmb fie oerflud^k unb Ofnoünfd^te i^r eigene^ jMnb. 

S)er Körper beg SJ^dbc^end fc^rumpfte barauf jufammtn^ 
nnb i]^r \iijmx^, fetbenelK £leib legte fid^ M ein fd^dner, 
tieffi^nHirser ^mmHpel^ um il^n l^m, fnx^, ouS ber 
frönen ^rin^efftn warb ber ÜJiaulrourf, unb fie mu|te Wlauh 
nmrf bleiben filr immerbar. 

ffieil aber ©eibe (eine {>it^ annimmt, fo l^at ouc^ boft 
8Raulmurf8fea »unberBare IMfte erlitten. SEßer fd^weigige 
^dnbe ^at unb lä^t einen lebenbigen 3Jiaulnjurf jroifc^en 
feinen Ringern flerben, bem {(j^roi^t bie §anb fortan nic; 
midier, meil^ bie 9Uli(terinnen eifrig barauf beba<|t finb^ 
eini biefer 9:ier^en Ubenb erl^afc^en. 

Sa^n ^i. 565. 



Digitized by Google 



— 144 

II. 

fd^ioeitige $&itb< l^t, mug, um bUfelbcn 1<HN 
|tt»(tb<ii, ehim lelbentigcn fD^oudDurf fat bie ^atib itc^oi 
iinb in feiner J^anb gerben laffcn. ^)a8 gc^t aber nic^t 
{o leicht, benn ein SJ^auliourf fiirbt nic^i e^er, atö bis bte 
^omt utttergegongen ift 

145. 

T)k SBautoürfe auf ^Sittom. . 

^ox nieten Salären gaB eS auf Ottto» fo oteU 99tau(» 
lofirfe, bag bte Scfer unb gelber DoQftanbig uon t^nen oer^ 
loüflet würben, erbarmte ftc^ ein ^ann in ^tecf^ bec 
fid^ piel mit bct fd^mar^ ^unß bef<l^&ftigt ^iie, feinet 
IBanbfileute. (SincS Itogeft nef er fdmtUd^ SV^aulmfirfe 9on 
SDöitton) jufammen, um fie oon ba in ben nal^egelegenen 
Sßiecfer Robben treiben. ber SJ^elobie, roeldj^e er 

#fff folgen i^nt bie SOi^oulmilrfe auf bem guge: mr 
er an ben ^iranb gcfommcn, unb eben moUten bie oorberften 
SD'Jaulroürfe in§ SBaffcr laufen, ba ^ielt er plö^lic^ inne unb 
fprac^: «^ülBartet noc^ einen ^ugenblidP, bort leinten tommi 

ein Sol^mer, ber mug awl^ mitl" 9Ll% bicfer (crom 
-gef^mmten mar, trieb ber €^mar5!ünft(er baS gefamte $eer 
ber ajiaulroürfe inS ^Baffer, unb feit biefer Qtxi ^)ai fein 
9J^aulmurf me^r auf äBittom fein ^eben frifien tonnen. 

an ber ®ren§e ber ^ßaVNnf el merf en fk |mar niN^ l|rf 
^ügel auf, aber fomie \\t nad^ iCBittom felbfl l^tnauffommen, 
(terben fie. SBurbe einmal ein äJ^aulmurf lebenbtg l^inauf^ 
getrageni fo verenbete er in bemfelben Kugeubttde, wo er auf 
:bie (Srbe gefegt mürbe. 

3RitgeteUt au8 ©ingi). 



Digiiizeü by Google 



— 145 — 
146. 

9ertrei0img Staffen von (er 3nfef sXmman^ 

^or oiclcn Qal^ren gab e8 auf ber ^n\tl VLmmmi \^ 
oieU Statten, bag ftd) bie iöetuol^ner oor bem Ungeziefer nic^t 
lytettm unb Bergen" (orniten. ^ erbot fi^ ein J^ercn« 
meiflet, ber auft ehtcnt fremben Sanbe fiammie, für eine 
gro§e ©umme ©elbeS ade ?Ratten Don ber ^n\tl oer« 
treiben, Itmmanjer bewittigten bem gremben bie fe^r 
l^ol^e ©umnie, obgIei(| biefer nun iCnfong an fagte, ba^ er 
bie Statten nur auf fo lange 3^it bannen fdnne, a(8 ber 
jur bort rool^nenbc ^U^cnfc^enjc^lag leben würbe. 9^un 
trieb ber ^erenmeifter aüe hatten auf ber fäbioefilid^en (Spi^e 
non Ummanz tnS SGBaffer; biefe @eQenb fill^t bal^er bid auf 
ben l^eutigen ^ag ben Stamen „be 9^ott/ ^an fagt, bag 
bie @rbe, welche l^ier liegt, frül^er ol8 Söitterung gegen bie 
^Ratten gebrau<i^t nM>rben fei, unb cfi follen bamald oft £eute, 
meldte ntele Statten auf il^rent (Sel^bft Ratten, ttnonang 
gegangen fein unb ftc^ bort einen @acf (5rbc oon ber dtoit 
gel^olt ^aben. SBenii fie eine fleine ^anb ooH oon biefer 
(tcht in bie ^attmVM^ fd^fttteten, fo genflgte bag, um bie 
Statten f^on nail^ nenigcn @tunben )u oertreiBen* S)aft 
oUeä rourbe bem fremben ^erenmcifier oerbanft. 

3n neuerer ^ aber, m ber frfl|ere iDtenfd^fd^fog 
ouSgeftorben ift unb niele grrembe no<i^ Ummanz ge!ommen 
ftnb, l^abcn ftc^ bie Statten auf ber ^\\'\tl roieber eingcfunben, 
unb fettbem l^ilft auc^ bie (£rbe oon ber Stott ni(^t nie|r^ 
um bie Statten ju vertreiben. 

SRitgeteilt aud @mgfl. 
^üai, Mleeitf^c 6tgeii. t. null. 10 



Digitized by Google 



146 



147. 

^tx ©torc^ l^tgt auf Diügen aUgemein ^Ibebor; bte 
Kctticn ftttiba fingen tl^n im SCngufi mit folgenbem i^arS« 
^en an: 

5Ibebor, bu üangebeen, 
äB&l^nil^r totft bu xotd^t tel^n? 
Senn be 9ioggen riep t«, 
SSBemi be ^ogqen piep tft, 
SEßcnu be [djiDQvten D^appen 

bcn :bufc^ floppen, 
SBenn bte g6|Un beeren 
fßw be 8d^m ga^ren, 
iCBenn be grönen Sppel 
%x be ^dl^m päppein, 
SBerni be ^iMi^tibgmagen 
fBbx be ^ö^ren jagen, 
^enn be golben 9%ingen 
Stn be ^flen Citngen. 
IDte ^orflellung aber, bag ber @torc^ bie ffeirnn 
j^inber bringe, ifl auf ^ügen, n)te eS f^eint, nid^t bie un 
{ptflnglif^. gmltd^ gtebt ed aiid^ ^erfftt einen ^nberteim: 
tRiebor, bn Ober (ober: bu ©ober), 
53ring mi 'n lütten Grober; 
Sibebor, bu (^tx (ober: bu 8e|ier), 
SBring mi 'ne Ifttte @((»efier. 
SBeit älter aber fc^eint bie ffnfc^auung ju fein, ba§ ber 
@(^»an bie tleinen ^inber bringe, mit htm noc^ ie^t bte 
9tcug^ofenen oQgemetn i^^nanilfinber'' genannt »erben. 
8Ran mail^t awl^ mol^I einen Unterfc^ieb, inbcm man fagt: 



Digitized by Google 



— 147 — 

S(m SBinter »erben bie (leinen ßinber vom @<|nNin unb int 
Sommer vom &9t^ gebrad^t. ^obamt aber »erben bie 

großen ©vanitblöcfc, roclc^c an bcr Mfte von Qaämuub mv^ 

fhcut liegen, Don ben ©erool^ncrn beS ^Dorfeg ©agnitj ©c^room 

fieine genannt. 3n il^nen nerfd^loffen liegen bie {leinen ^inber, 

Sil^wanSftnber gel^eigen. %xaQt ein iKnb: „Sabber, mue 

fünimt bat lütte ©c^roanSfinb l^cr?" fo l^ei^t eö: „5luä bcm 

^(^toanftetn, ber wixh mit einem (Sc^lüffel aufgefc^loffen, unb 

ein 6<|nKin8(inb j^etauSgej^olt." Slnbere ei^äl^len, bag ji<^ 

bie @^n)fine l^inter ben ^d^manfteinen verborgen l^alten unb 

von bort bie fleinen Äinber bringen, dlod) mieber anbere 

(agen, bie fleinen ^'inber lagen unter bem USfal^n, unb oon 

bort l^oUen bie @<i^n>&ne fie ab« Skr WlaJ^n b. i. (Rottes? 

{lein ifi ein geroalttger ^elftblocf am Ufer bei Sagni^, in 

ber SRal^e ber prinjUd^en Sottage. Übrigens ift eine ^2lnga§l 

biefer Steine, bie fi<j^ namentlid^ in ber ^Ra^t^ von ©agni^ 

ftnben, in le^ter B^t gefprengt wod)en; barunter and^ ein 

groger gelSblocf, weither eine glatte Oberfläci^e oon etroa jroei 

Cluabratmetern Umfang i^atte. ^o^lerl^atten i\t bagegen 

ein anberer ©d^wanßein, n»el<i^ an ber ©teile liegt, wo bie 

fOioU beiS neuerbottten ^afenS oon Sa§ni^ baS Sanb be« 

rül^rt; biefer gelSblocf wirb für ben eigentlichen ©c^roanftein 

auggegeben. 5lud^ ber beim jperrnbabe gelegene unb unter 

ben iBabegäßen atö ^lein:^lgolanb befannte ^lo<f ge^rt 

^tt ben Sd^oanfleinen. 

SLaneben raerben anbere ©teinblöcfe üuc^ alö 2{bebor= 

fteine bejeic^net. @in fold^er Slbeborfiein liegt oor Breege 

onf Sittom in ber Ofifee l^art am ©tranbe. $[uf biefem 

gettblodf trodPnet ber Hbebor bie fleinen ^nber, mtm er fle 

ou8 ber Oflfee gel^olt l^at, beoor er fie ben 9}?üttcm inS 

^aud bringt. £e^tere »ei(en ben geläblocf gerne ben i^leinen 

10» 



Digitized by Google 



— 148 — 



unb ev^äl^lcn il^nen babet, wie aud^ fte einj) baiauf oon bem 
©tord^ gum Strodhtctt nietogeUgt feien, ^ud^ bet gcioaltige, 
9or ®^ttn ouf 9R5nd^gut liegenbe Sugfamm, neU^cm an 

ber gegcnübcrlicgcnben Siii\k ^a^mmh^ ber „Osfa^n" ents 
{pcid^t, ifl eilt folc^er ^beboiftein. ^ugerbem aber be^eidj^net 
man f leine, nttibli<|e glatte Steine von l^vm^tt ober non 
mtld^meiger f^arBe alft UbeBorfieine. ^efe toetfen bte jHnbet 

flc^ rücfroärl§ über ben ^opf unb Bitten babei bcn Slbebüc 
um ein iörüberd^en ober ein ^c^roefterd^en. 

SUnblid^, ^a^n 497 unb 3»onatSb(ättet IV e. 52 f. 

148. 

5ßßenn unS bic <Bi'6xdi)i im §etbfte oerlaffen, ^iel^en jie 
tn ein fetneg, femeS £anb, mol^in nur feiten ein ällenfd^ }u 
fommen pflegt, ^ier leben bte ©törd^e aber ni^t in ^iets 
geflalt, fonbem fobalb fie bort angefommen finb, üerraanbeln 
fle ft(| in löirlUc^e richtige 3Jlenfc^cn; blo^ i^re Dlal^rung 
l^leibt bie frül^e, ntolid^ gfrdf^e, Si^äufe unb Seic^ttere« 

^§ bte ^<x6)t ftc^ tn ber Stl^at fo nerl^ölt, l^at vor 
Sföl^ren ein rügenfd^er ©c^iffer burd^ eigene 5lnfd^auung er= 
fal^ren. ^erfelbe mar burc^ einen grctglid^en ^iurrn mod^em 
lang auf bem fOtutt uml^gefd^leubert morben, bis er 
enblid^, nad^bem er fein ©d^iff mit ber ganzen SWannfc^aft 
Derloren l^atte, in baä ferne ©torc^tonb fam. er bte 
erjlen fieute traf, bat er fie, bag fie il^m bod^ ^u effen unb 
)tt irtnfen geben mSd^ten. &t maren aud^ gerne Bereit ba^u 
unb je^ten i^m eine groge ^c^üffcl mit gröfd^en unb 37^aufen 



Digiiizeü by Google 



— 149 — 

vor. m imfer ^Sd^iffer voUtt l^mmmbcrung fragte, m% 

er bamit fotle, antroorteten jene: „SBenn roir bei eud^ 

@afle ftnb, befommen toir aud^ nichts anbered effen M 

9tb\^ unb iDlAttfe.' ^rfll^r oetiotttibcrte fld^ bcr 6c^iffer 

tu>(^ mel^r unb fragte fte, oB fie benn jemals auf SRügen 

geroefen mären; benn er merfte immer nod^ nic^t, wai eg 

mit bat ^etooinem beft iBanbeS für eine ^BemanbtntS l^abe. 

S)a it^litn ^, ba| fle fl(^ in iebem gfrü^Ung in ^tih^e 

nerwanbelten unb nac^ bem 3^orben überfiebelten, n30 fie bann 

bcn ganzen ©ommer l^inburc^ oerroeilten, @r wäre gcrabe 

3tt bemicntgcn £eiU ifyctÄ i^oUcft getonmieii, bet bcti kommet 

l^inburd^ auf dtü%tn U6en pflege; fte »flgten bort gan^ 

genau ^Jefc^eib unb fennten i!anb uiib Seute; auc^ i^u, ben 

Ziffer, §ätten fte bort {c^on gefeiten. $luf welche i£Bei)e 

ber ©c^tffer in feine rfigenfd^e ^eimot ^nrücfgefommen ifl, 

mi^ man m^t mel^r; benn eS ift fc^cn ^u lange l^er, 

bafe fic^ bie ©efc^ic^te ereignet l^at. 

^mimbltd^ aud^aSmunb. a^ittgcteilt ooa Dberle^rcr ^. ^l^ec 
in Stettin. 

149. 

SBer fic^ auf feinem ^ül^ncrl^ofe einen fc^roarjen ^a^n 
^äit, ber ift flug unb nerflänbtg. ^Denn ba er fic^ bod^ einen 
^a^n Italien mu|, fo ti^ut er am beflen, jlci^ nur gleich einen 
^a^n oon fd^uHirjem @efieber malern Unb marum? 
^Die t^roar^en ^ö^ne finb imftanbe, in ber Qol^anniSnac^t 
perborgene (^c^ä^e gu offenbaren. ^Bo i|t \^on manc^ armer 
^c^hiifer burc^ feinen f(^nar|en ^l^n gmn reid^en 3Ranne 
gcmiirbcn. (Sinen »et^en ^al^n barf mrni bagegen nid^t 



Digitized by Google 



— 150 — 

l^alten; baS loüibe ben Zoh eineS tJamiUenmUgliebcS 3U 
Debatten l^beii. 

9lfinbli<| auf fRipmeran. — QgL O. Sci^toeM: Xob uxA 
ciDigc0 8ebeit G. 119, no bet 6pttt<^ ati^effi^tt »Ivb: 

2)ie f(i^n)ane ^a^e, boB fc^ioar^e ^ui^n 
€^on feilt ibaitct' aiiB bem ^tatlt t^uiu 

150. 

Die n)i(&e Sauüe. 

SDte TOtlbe staube oecfte^t l^utigen ^ageg nod^ ni^t, 
obgUid^ ße ttim fd^on fo lange auf ber (^bc netlt, ein 
richtiges ju (auett. SDen ®xmh bafür giebt folgenbe 
®efd^t(^tc an. (Sincä 3:ageä bat bie rotlbe jCaube bic (Stfler, 
il^r bod^ gu geigen, loie man ein orbentlic^eg ^efi baue, ^te 
i&^tx oerfianb ^ aw^ bagu unb ging fogUt(^ anS 9Ber!; 
bie nHIbe ^anBe flanb babei. ©imHe nun aber bie @(fler 
ein ©töcfd^en ober einen §a(m l^inlegte, fagte jebeSmal bic 
Staube: „^0, nu n)eet id'l." ^fangd l^rte bie (Slfier ba6 
tn^tg an unb cnotberte lein SlBott. (EnMi^ ttg il^r aber 
bie ©ebulb, bag bie J:aubc eS eben fo gut roiffcn wolle wit 
fie, unb überlief f\t unb ben ^kftevbau ü^rem (Sdjicffal. @o 
iß e8 getommen, bag bie nitbe ^ube niemals geUntt 1^, 
ein orbentlid^eS 9left gu bauen; aber aOcS itlagen barflber 
nüfet il^r je^t nichts niel^r. ^^x Äiageiuf lautet; 

$u l^u l^tt, 
iDline bunte Stvi^, 
äJline ficf (Bulben bar tu, 
l^u ^u! 

^linbltd^. — 6tatt bet <Sl|ler l^obe idf einmal auc^ ben 
^amfier al§ ^el^rmeifler nennen l)5ren, «aS jeboc^ nid^t auf öer» 
oed^Slung oon ^ajlcr (b. t. (Alfter) unb «gamjter beruht. 



Digitized by Google 



— 161 — 
151. 

Die g^adjtiflaff- 

iSinft 100t eine &i^\txm, bie l^atte einen trauten 
©efelfen M SBrfiuttgam, ber fie treu iinb nml^rl^aft lieBif. 
^8 war aber auc^ eine bö(e ^ere, loelc^e bic (Schäferin 
bcdtDegen beneibete« oerioanbelte bte bad i)2dbc|en 
in eine 92o<!^ttgaC[; ^vfttttiflam noHte il^r iwax )u 
^ülfe eiten, aber bte $exe trat i^m entgegen, fobag er 
nic^t von ber Stelle fonnte. 9lun tourbe bte ^^lad^tigaQ 
fiberauft traurig, unb bis auf bcn l^uttgcn ^tog fingt fie 
nid^ti aU ein Kraucrlieb Aber bag anbere. 3eben ^tx§ 
aber fc^liefet fie mit bcn ^Borten: „%o ©u(^t! Zo iBucftt!" 
a(§ ob fte nod^ ©d^äferin oare unb il^re ^erbe oor 
^triebe. 

aMiibItd(. 

152. 

Die Sc()maf6en. 

3u ben beflen ^etterptop^eten getreu bie (B^mdHUn: 
benn »enn biefelben l^o^ in ben Säften l^erumfliegen, »irb 

bag ©ettcr gut; fc^icfeen |te bagegen bic^t am Srbboben l^in 
Dber flattem fte öngfilic^ um^er, fo niu| man ft(^ auf ^egen 
unb Unwetter gefaxt nuu^* 

8Bo bie &^lhm niften, ba bleibt Unglfi«! unb Us 
fonberS geuerßgefal^r ferne, !J)eS^alb feigen eS bie i:anb5 
ieute gerne, wenn bte ^c^roalben in ben ^d^eunen unb ^iti)^ 
Simmem il^e 9lefler antUben; j[a fie (äffen il^nen mfjü ein 
genfter auf ober mad^en il^nen aud^ ein offen, burc^ 
roelc^eg fte frei aus; unb einftiegen fönnen. 2ßer bagegen 
eine (^(^»albe oertreibt ober tötet ober ein <&(^nHiibenneft. 
ausnimmt, ben trifft Unglfti unb ttn^ 

SBemt ber ^erbfi lommt, bann f<|arät fld^ bie ©c^nKilben, 



Digitized by Google 



— 152 — 



bie jungen unb bte alten, ^ufammen, um gemeinfc^aftltd^ 
eine ^intenafi ftul^ fie {liegen ni<^t in ftembe 
Sl&nbec nad^ bem ©üben^ nie man ^m^nl^ annimmt, 

fonbern pe bleiben im ^antt unb überrointern auf bem 
®runbe beg äJ^eereS. ^enn eine '^(n^al^t ®d^n>alben bei- 
fammen i% {e^en fte ftd^ auf einen ^txo^alm ober bftvtren 
3n)eig, ber getrobe auf bem Saffer (c^rotmmt, unb flnfen 
mit biefem langfam unter. 2Iuf bem @runbe be§ 9Jlcere§ 
leiten [ie il^ren ^interic^lafi unb im ({rübUng tauchen [ie 
wteber an baS jCageSlic^t empov. 
9Rfinbli(^. 

153. 

'^ie Beelen ber auf @ee oerftorbenen (Seefahrer ge^en 
über in bie ^()r))er ber ©eefc^ioalben. ilBenn ba^er biefe 
Stiere, vom langen gluge ermattet, auf ben Stalin eined 
©d^iffeS nieberlaffen, tl^ut il^nen niemanb etwag ^u leibe, 
tn^ünblic^. 

154. 

Der Sei^enfdjipaitj. 

@eit einigen 3^^^^^" ^i^^S^ Pcb in ben rügenfc^en 5Sälbern 

lux ^intergeit eine jonft in ^^ornmern nic^t Dor{ommenbe 

norbifd^e ^ogelavt, ber ©eibenfc^monj, aud^ ©terk-- ober 

$e|^t)ogel genannt ^u9 bem frühzeitigen ^rf^etnen biefei( 

)öogel8 fd^lte^en erfal^rene gorftleute auf einen ftrengen 

SÖBinter. frül^eren .ä^i^i"^«/ ber ^eibenf^roan^ nocj> 

ni^t fo ja^lteid^ erf(^ten, l^teit man i^n fär ben iOorboten 

oon UnglflcPfifäUen, ©eueren, ^leuerungen unb Sturmfluten 

unb oerfolgte i^n be§E)alb erbarmungslos. 

$on ber ^oibinfcl ^aimunb« ^Sommecfd^e i^oUdrunbj(^ I 
iRr. 78. 



Digitized by Google 



— 163 — 

^tneö ^ageä befc^bffen alle ^ögel einen ilöettflug ju. 
Deranflalten unb benjenigen jum Könige gu mä'^ltn, ber am. 
I^d^flcn fitegcii tStmtt, ^ttflug ging oon liattctL @o 
fel^r jld^ oBer aud^ alle anfhengtcn, mogli(^fl ^oc^ fliegen^ 
ber ©torc^ befiegtc bod^ ade anbeten, unb f{f)on roodtc bte 
ganje ^ogelroelt i^m als i^rem Könige l^ulbtgen, ba {c^ioang 
fi<| |)Idtlt(^ ber titint Sountditig, bev fiii^ Mfi bal^in unter 
ben €id^iiKiii3febeni beS &6x^^ oecjledft gel^alten ^)atU, über 
ben ^tox(S) in bic Süfte unb rief: „Äönig icfl Äöntg irf!* 

(Erbittert Aber biefen betrug, oerurteilte bie goi^e i^ogel« 
loett ben 3attn!6ntg jum £obe; biefem aber gelang cg, {Id^ 
auf bte (Srbe unb in ein ÜWaufeloc^ ju flüd^ten. S^^un rourbe 
ber SBogel, meldtet bie größten ?(ugen l^at, nämlic^ bie (Sulc,. 
als aBa(|ter 99t bad aßaufelod^ geßettt, um bad UrtcU 
.bem Qetnen SDtiffet^äter gu «oQ^rnfen. 

$)ie ©ule tiat iljr 3lmt jraar an, aber ba jle von ben 
älnfhengungen bed ^tag^S etfc^öpft wax, rourbe eg i^r balb- 
unmöglk^i bie ^ugen offen gu Italien, unb balb oerfanC fie 
in einen tiefen Plummer* ^efen 9ugenbß<f benu^te ber 
gaunfönig, um au§ bem 2o^t ^u l^ufd^en unb burc^ Steffeln 
• unb 3öune gu cntfliel)en. ©eit ber Stit \vLf)Xi er ben SRamen 
3auntMg ober S^^effelföntg. ^etbe m^ü, ber Baunfdnig. 
unb bte (SvlU, würben barauf oon bem ^dntg auf e»ig in 
bie ^c^t erHärt. 

nKt|rf(^einlt(^ l^at biefe ®t\^UI^tt isBeranlaffung ges 
geben gu bem ^prid^mort: 2)oe l^et WjÜ fdten, b. 
bie (Ba6)c ift fc^on üoibei, ba tomnift 511 ipät , bas glücft 
ni^t &tn\o jagt man (prid^toörtlic^ von bemjentgen, ber 



Digitized by Google 



— 164 — 

Dcrgebli«^ ottf ctnMiS nartet: ^ lucvt bortip, a8 be VS^l 

'H^üiiblic^ unb eunbine 1Ö29 <B, 20. — 9Mc^ ben alteren 
Raffungen biefer neit «ecbfdtetcn Zteifage ocrfleift ft<| ber jaun» 
fontg unter bte {^lugd bct ÜbUrft (ogl. 3. CD. iBoIf: 3eitf(^r. f. 

. bt. 3)?pt^. I ©. 2 f.). IDag in ber rügenfd^en 6age an ©teffe 
bcS »ilblerS ber ©torc^ tritt, fann uid^t SCBunber neunten, ba ber 
Slbler ^icr faft gar nic^t Dorfommt. ^)q8 9tblerpaar, roeld^eä big 
Dor einem H^enld^enalter in ben (Spalten beö Äreibefelienä 3U 
SIrfona ^orftete, j^eint baS le^te geroefen gu fein, n>eld^e$ feinen 
bancmben CBo^nft^ auf 9Nlgcit aufgejc^lagen f)aU 

156. 

^et ^iöx f)aüc früher ein eben {olc^ed Wlaul, wie e6 
«de otibmii gtfd^e auc^ l^n. 9tm vm ber @tdr oba 
f>on je^er ein groger S^effer, unb um fatt merben, «er« 
geirrte er groge ÜÄengcn anbercr gifci^e. W\t 35orUcbe frag 
tt geringe, unb fd^on toar eg fonieit gefommen, bag bie 
geringe anfingen ou€$u{ierben* ^ gebot ber liebe 0ott 
htm ni6)t fo viel ^u freffen; ber aber Ueg ftc^ babur<i^ 
niö^t abl^alten. i^ee^alb nö^te ber liebe Q^ott bem ^Bibt 
feinen ffta^ gn unb ft^nitt i^m unterl^b bci^felben ein 
iteueB in ben l^fi, burcb weld^ ber @ljhr 9on je^t 
<ib feine 3^al^rung gu fic^ nehmen mugte. ^er 3«>iniöfaben 
•ober, n)omit ber liebe ®ott i^m bad ST^aul ^ugenö^t ^at, 
ifl nod^ je^t am <Btbv feigen. 
Stünblicb auB md a. IB. 

157. 

^(Qfattge mit htx Saxm* 

@8 giebt eine geroiffe %vt oon (Schlangen, bic tragen 
«uf i^rem ^opfe eine tleine funCelnbe ^rone. ^er eine 



uiyiiized by Google 



— 155 — 

folc^e Ärone in fernen 95eP^ bcfommt, ber roirb xc'id) unb 
glücfli^. Wland) armer Teufel, ber einmal eine ^c^lange 
mit ber Stttm U\^^t l^at ober ifyc f on^ bel^ilf lu^ gemefen 
\\t, ^at atft £o|n bafftr bie Itvone ber ©erlange gefc^enft 
i^efommen. 

158. 

Sc^aoü ßmc^t eittm ^n[(^n in Silagen. 

(Es mr etmmil ein itnec^t, ber l^atte fi^ gitr SD^iHagS« 

jeit unter einem ^aum am '^albeSfaum l^ingelegt unb xoax 
halb fefl eingefd^Iafcn. 5)a er auf bem ^Rndtn unb mit 
offenem äJiunbe balag, fro^ i^m, ol^ne bag er eS mertte, 
eine &^nat burd^ ben 9)>{unb in ben SRa^en ^inetn. infolge 
bejjen ^atte ber Jhiec^t arge ^eflemmungen; aber bie <Baö^t 
xDuxht no6) i'c^limmer, alä baö ^^ier in bem iDlagen bed 
SRanneft tax^ nod^ d^ngc beCam. ^fim l^aite er unaudgefe^t 
bie für(!^terUc^{len ©d^mer^en augjul^alten unb !onnte ni(|t 
leben unb ni(^t flcrben. 

^a (am eineS ^ogeS ein reifenber ^anbn)erfdbur{c^e 
In« S)orf, ber riet bem ihie^t, er fofle ßd^ frifd^ebodteneg 
Orot, fo l^eiß, rote er eB vertragen flhme, auf ben fDlagen 
legen. 2)iefen dlat befolgte ber Knecht, ©r legte ftd^ roieber 
auf ben f^üdm, mad^te ben Wlwab meit auf unb lieg flc^ 
fiif(^e8 ^rot auf ben SRagen legen. Unb »trtlid^ bauerte 
eg nid^t lange, ba h:oc^ bag alte jtier mit brei jungen auS 
bem Sffiunbe l^erauS, unb alle gufammen ftür^ten [xö) auf 
bag fri{(|e ^rot, »e^eg ber f^önfie &(fecbtffen für fxt ift. 
^ Stm^ mar aber frol^, bag er feine OuftCgeifier auf 
bieje 2öeife lüageiüorben roar. 

ao^flnblid^ aud bergen. 



uiyiiized by Google 



— 156 



159. 

Die a)rm^fd)(eid)e. 

3[n früheren ^tiim roax bic 53li»bfc§lei(^e ein überaus 
giftige^ unb bditorttgcS ^tet. nal^m il^r &ott bcr ^onr 
bte ^Iftc il^reS (9e^ unb @c(fcaft. SCSer aitd^ 

ie^t lieg bie iSItnbfc^Ieid^e noc^ nic^t oon i^rer ^od^eit; ia 
ftc foQ fogar %t}ac^t l^aben: 

£ünii i(f §ür'n, tünn tct fel^tt, 
lEBttir i<r ft&tm Utä^ ^axt im Qccit. 
9'lun oerlov fic il^r ©efic^t unb ©cl^ör ooüflänbig, unb bos 
burd^ ift i^re ©iftigfeit unjc^äblic^ gcroorbcn. "üflüx in htm 
(äUcfien SD^onat beft ^ol^reft tann ftc loicbec fo gut fcleu 
unb l^5reit nie fonfl. ^oXt nennt fit mqtn t^rer ZmU 
l^cit beu „^oofroorm" ober „T)auiriorm'' unb glaubt noc^ 
je^t atigemein, ba^ fie roeber fe^cn nD(^ ^ören tann. 
akflnbU($. «gl. Sunbinc 1837 e. 387 f. 

160. 

Der 2Beni|Um. 

T. 

^ie ^albtnfeln Litton) unb ^^^n^^nb loetben je^t nur 
burd^ eme fc^maU fianbjunge, bic <S(^aabc genonnti 9a> 
^ben. f^rü^ev wat bag anbecg. tag bort, wo ie^t 

bie ^romper ^ief flutet, ein gvoi^ev '-Ißalb unb eine be= 
v'ölttxtt <Btaht, Unb baS »ürbe too^l auc^ l^eute no^ fo 
fem, »enn ntc^t cinfl ein gewaltiger Ofhotnb fed^g gonjc 
98o(^en l^inburd^ gegen bag ©eflobe gewebt l^dtte. tarn 
eö; büB atleS Vanb, bi§ auf bie ^6)aaht ^tn, oon bet OfU 
fec fortgeriffen unb in ben ilBeHen begraben »urbe. . 



uiyiiized by Google 



— 157 — 

33on bcr ©tobt wc\% man rocnig mel^r, aber bie (5rs 
innerung an ben untergegangenen ^alb l^at {td^ noc^ trij'c^ 
im @cb&(i()tntft crl^alten. ^cim bad bet oevfutifencn 
^Bftume tfl ht bem fol^tgen SD^cenoaffer ©tcht etfbrrt 
unb wirb l^eute noc^ qI§ SöeTnjtein am 2tranbe gefunben. 

SD^ertioüibtg ift ein 53rauci^ bcr ^ibbenfecr. iffienn 
finer wm ben Sevol^eni bicfer jSnfcl jofättig ein <Siücf 
Sernflettt ftnbci, fo frimmt er eft fofort tn beit ^mh, 
]pri(^t: „3^u l)dm ift int 3J?uI, nu pnn if uf me§r," unb 
iäuft bann eilig ben ©tranb ab. ©r ifl bann fcft übers 
^cug^, ba| er an bem 5tag no<i^ me|r ^emfiein finben »irb. 

3a^n 9lr. 612. 

IL 

Snt|l fanben groei gifc^er von ^ibbenfee ein grogeiS 
©ernfteinpütf in tl^rem ^Rti^t, al§ ftc biefeä in ber 9^ac^t 
Jbeim gifc^en inS Sßoot gogen; »eil fte baS (Stücf aber für 
«tnctt ©tettt l^ietten, loarfen fle eft oerbrieglid^ »ieber über 
8orb. $)a fle nun let StageSonbru«]^ «tele Heine @tüdf<!^ 
©emPcin in bem SSoote erblicften, mürben fte inne, ba§ ber 
oermeinte @tein ein ^iüd iBemfiein gemefen fein muffe, ^ie 
Hemfl^ fic^ bal^er, dt »ieber gu erlmigen, aSein oKeft 
©ud^en im ©tranbe mar Dergeblid^ unb ber ©c^a^ nic^t 
mieber auf^ufinben. 

eunbinc 1844 6. 291 f. 

161. 

Doimarfiei( mh ikratettjleiii. 

^te iBelemniten, S^efte eined oorftntßut liefen j^^intens 
fifd^, (ommen auf 9iügen ungemein |&ufig ^umal 
unter bem StetngerBflt ber ihretbeufer* Sfm Solflmunbe 



uiyiiized by Google 



— 158 — 

l^lm fie 9>omierleiU ober ^umierpUctft* Vtwn glaubt 
nfolid^, ba§ fit im SeiDttter itnb ivm mit bem 8(it auf 

bic Srbc gcf(§(cubcrt locrbcn. 2öcnn jcmanb oom 33lttj ges 
tötet loirb, fo roirb er burt^ bcn im 58Ii^ nicberfal^renbm 
lS)onncrfcil gctraffen. Knberc glauben, ber ^onnedeil loerbe 
erfl bur<i^ bag (Stnfci^Iagen beg 8{t^ in bie @rbe erzeugt; 
man ftnbc bie ^ottnerfeÜe alfo nui ha, wo ein ^U^f4llag 
in bie @rbe gefal^ren ifi. 

^ S)imner(etle »ecben mit Vorliebe gefammett, unb 
man bema^rt fie im $aufe auf, meil man glaubt, ba§ ein 
$au8, in roeld^em pc^ ein ^JDunnerpiler befinbet, gegen iöli^- 
fd^Iag ge((^ü4t ift. ^orjuggmeije pflegt man |ie in ben 
9Rilc||fammem auf^ubemabten. — SRagenfc^mer^en follen 
baburd^ befetttgt werben, ba§ man ein ncnig von einem 
^onnerteil abfc^abt unb einnimmt. 

^er ßrötenßein, ein Derfteinerter ^tgel, mirb gleid^:: 
f aQg fflr ein bem&btteg ^orbeugungSmittel gegen bog (Stm 
{(i^lagen beg 8H^eg angefel^en, unb mirb beg^lb im ^au[e 
unb au(^ l^ier mit Vorliebe in ber ilTlild/fammer aufbemal^rt. 
^ie rügenfc^en iBauem legen bie (egelfdrmigen iSteinteme 
beg in ber iheibe fe^r l^ftufigen @eeigelg (ananchytes OTatos) 
in bie ©c^raeinetröge, roeil fte angeblich eincri'eitS bie Tla\t 
beförbern, anbererfeitS bie ^iere uor D^otlauf fc^ü^n. 

ananblicb unb eiobiii LXVIII 9ic. 14. 



uiyiiized by Google 



XIX. 

unS ptfi0tti|i|e Jagen. 



162. 

M my ^rgott be mtlt fc^affcti bel^b un aU binal^ 
bonmt fartg toier, fhinn l^e eenei^ 9beitb8 fo fort odr 

©ÜHTtenunnergang up S3orn^olm un fcef von f)'m bc 
pommerfd^e £üfl' römer. em leg be Wluxtxfe^i un bt 
grote fDloU, tn be Bnet man hUt m^*n Ifitt b&ien ^^b 
Biong toter, benn ]§e l^arr ad ben ganzen ^ag arBeift. 99 
nu fo öroer bat SBater rocgfeef, jc^ient cm be pommerfci^c 
ßüß' bod^ gor to fa|( to fin; em buc^t, {o'n bäten vm^t 
boc ml nad^ an bal^ warben, {»e namm alfo bat le^te 
ut be WtoU un flocTt bat oon IBoml^otm ut an be j^üfl ran^ 
Omer bat fem nic^ gan^ ranne. @o uugefi^r *ne l^alroe 
Miti odrto feel bat int Sater, un fo entftunn bc {^uptbect 
9on Mgen. Unf * Herrgott f ol^rt gltet no(^ ec8 mit be jtell 
an be Tanten entlaug un maft fe nal^ buten to ^übfd^ glatt 
un runb, un fo xdüxx Stügen am Qm' grar fo'n ^n\ti 
mxUa {in, afi ad be annem ot fänb. <3ntmif<^n mier be 



uiyiiized by Google 



— 160 — 

^üm SiDcr lina^ ganj unnergal^n, un iitif' ^errgoti iDitH 
Sterabenb mafen; borüm fra^t un fd^rapt f)t nod) firing allS 
lofamen, loat in be äJ^od an^acft xoicx, un totel l^e feen^ 
bdtere ^cnvenbung borf dt l^vti liadt bat of nod^ an be 
^nfel l^eron. @o cntfl&nn iQfaSmunb unb SEBtito». 
(ced^ jroorft 'n Baten ruc^ ut, mtx unf Herrgott bad^t: 
t,% iS Sierabenb, un nu laVt man (o ndfen, aS't iS/ 

®o ifi^t famcn, bat 9iügen bet tt))*n l^üttgcn iial| 
mhtrben im 9litrboflen to fo hmt m terrSten utffil^t. 

dlaö) münbltc^ev Mitteilung burc^ @onreftoc ©rü^mad^er. 

163. 

liBor SRombtn ritt einfl ein (Svclmatnt axA bct ttmgegenb 
jpajteren. ^ !am ein gewaltiger Stnbmurm auf il^n 
unb Detfuc^tC; feine „Dingel" bem ^^ferbe in bie ©ruft 
bol^ren. St^ feiner flel^te ber (Sbelmann gu @ott unb 
gelobte, »emt er oon bcm Untier befreit wilrbe, fo »oSe er 
m ber @tjltte ein ^(ofler erbauen« 

@r ergriff feinen ^old^, unb at§ ber £inbn)unn nal^e 

i^erangelommen »ar, traf er i^n fo glüdtlid^, bag baS ttn? 

^el^euer tot ®oben fiel. 3utn 9)anf e für biefe Qrrettimg 

4tnb um fein ©elübbe erfüllen, lieg er bann baS nod^ 

jefet ftel^enbe D'^ambincr ^lofler erbauen. 

anünblt^ aus £np8. ä^ttgeteiU burc^ (Soncertor Iß. ©cü^« 
mad^er« 

164. 

T>tt iHmmef Doit QProwtl. 

Slttf ber g-elbmarf beS @ute8 ^^roSni^ befinbet ft(^ eine 
f leine, mit fiaubl^olj gefc^m&dtte Einlage, »eld^e brei nol^e 



uiyiiized by Google 



— 161 — 

6ei finanber Itegcnbc ^)ünengrober umfaßt unb im Q3olf8s 
munbe unter bcm tarnen „^immtl oon ^voj^itt^" befaittit 
Mefm alten ®rftberti gel^ bie ^t^, ba§ in bem 
mÜtlmn tin ^er^og, bet le^te fetnHI ®ef(^led^te3, unb hk 
ben beiben atiberen ©tabl^ügeln (eine beiben ^emal^linnen 
begraben liegen. 

3Bau kx 3u&arfd)en Äirdje. 

^Id ed ftd^ barum ^anbelte, ido bie Siixä^t auf bem 
3ubar erbaut merben foute, tarnen ade ®ro§en nim 9>t&gen 
jufammen, um gemeinfc^aftlt(^ Aber bie ^ad^e ^u beraten. 
D^ac^ längeren ^^eii)anblungen tarn man enbltc^ ba^in übercin, 
bag bie ßird^ an ber Stelle erbaut werben \oüt, vod^c 
l^tigen StageS ,rbe ^ftlil' ^|t, unb |um ^f>^v 
fMte einer ber Vmoefenben feinen (Speer in bie (Srbe. Wen 
folgenben 3J^orgen roar jebod^ ber (Speer von ber ©teffe oep 
{d^n)unben; er|l na6) längerem ^uc^en fanb man i^n mditx 
ndrbli(i^ in ber €rbe fteifen. @o ^tte ®ott felbft barAber 
entfc^teben, wo fein ^auS (leiten foHte; unb bie i^r^e »nibe 
an biefer ©teCfe erbaut. 

aRfinblic^ aus ^ox\ ^ubar. 

166. 

<&arj eine frfiQm ^eeflabt. 

3n ber S^^a^e oon ©ar^ an ber jüblid^en (Seite beä 
. ^d^Iogroadeg liegt ein ^innenfee, oon bem gel^t bie <Sage^ 
ba| er in frfiberen ^al^rl^unberten mit ber bei $ubbemin 
gelegenen ^moief in jufammen^ang geflanben l^abe» 9bif 

^aoB, 8lügenf(^c €agen. S. Villi. 11 



uiyiiized by Google 



— m ^ 

Wefc 3öetfe fei eS bert alten ©^arettjern möglich gewefen, 
mit il^ren ^^anbelgfd^tffen big on bie ^tabt I)eran^ufal^rem 

itnlkbcittenb geioefen fein. ;3a, man oUK fogar roiffeit, bag 

i^re §onbel8fd|iffe bt§ nac^ ^onf!antinope( gefahren feien, 

3n bem Torfmoor, roeld^cä au beu ^ee ftögt, ^at man 

nid^t nur €<l^iff Sl^ol) itnb eifentc Slnfer, fonbem au^ mftt^U 

flel^ettbe, flavYe ^ßföl^Ie gefunben, an me^en etfeme ffünqt 

befefligt iparen. 51(1 baS lagt barauf (erliegen, bag ©arj 

ober oielmel^r baS alte (S^arenja eine rid^tige ©eeflabt ge? 

mfen i% SCnd^ foH bie ©tobt el^entalS viel grdgere tCuS- 

bel^nung al8 l^eut^utage gel^abt nnb ftd^ biä bem on« 

grenjenben S^ittergute D^enj erflrecft ^aben. 

imfinblid^. ^adcncobec & 6. o. 9io|en: (Bax^a ^tobt- 
btt(| e. XII u. a. 

167. 

ttbet ben Urfprung beS9lameni ^utbuS giebt eS folgenbe 

(Sage. 2118 ber jüngfic ®o^n bc8 einl^eimifc^en rügenf^en 
gftvfienl^attfeS, @toi8lao mit tarnen, bie ^irc^fpiele ^tlmni^. 
nnb Sanfen M Seibgcbinge erhalten ^e, burc^gog bet 
gürfl feine neue ©efifeung, um fic^ einen ^ta^ jur Anlegung 
einer Surg auljuroä^lcn. fiange ^dt konnte er feine paffcnbe 
£)(tUd^{eit flnben. dtMid^ atö et an ben ^bl^ang eine8 
malbigen S^%tH, bie SBuftemi^ genannt, getomuien mar, 
rief €r: be S3u§" b. i. unter bem S3ufc^c. Unb fo 
marb benn am gu&e biefeS ©el^öljeS bie neue gürftenburg 
erbaut unb i^r bet 92ame »^o be J^ufc^" aber «r^utbuj»" 
beigelegt. 

$afen: $om. gSrooinaiaMIftttcr V 6J. Oer Serfaffer 
bed ^ier angeführten WcÜttiM ifl bet Vbnotftt Ißfwibetf oeC^ 



uiyiiized by Google 



— 168 — 

au4i baä iiul^rfad) dtirte »etfel^anbbut^ bucd^ atügen, Berlin 1823, 
(cnniSgegeben §at. 

16& 

97{tt bcm Stannenberg in ^^utbuS bad ^ortbemm 
bcS J^feS unb @cf(I^Ied^te8 ^ittbuft m engem ^ufamiiieii» 
l^ang flel^en. SJlön fagt, foBalb nut ebi ©dum im Zamtm 
berg gefäUt werbe, fterbe foglcic^ ein 9JJitglicb beä fürflli(§en 
^fcd. ^teS ifi ber ©runb, neS^alb man baS ^iemlid^ 
«ctioilberte S[BdIb(|en In feinem utfinrAnglitlen Sujlanbe 
erl^alten fud^. 

aRflnblidSi aus ^utbuB. 

169. 

%\^ 2Pea& auf Siönc^flut. 

2)ftB Bcmalbcte lü^orgeMvoe, neld^eS fi^ 5flßd^ von 

®81§rcn auf 3Jiönc^gut weithin inS SDleer crfhecft, l§ei§t baS 
S'^orbpeerb ober furjroeg bad i^^eerb b.- 1. $ferb. 1)iefe Sc* 
geid^und f^^^ ^ etl^alten l^aben, bag ei ft(i^ ben 
€W^tffent auf bet ®ee in bet ®eftalt efaiei ^ferbeft (ober 
wie anbete fagen, in ber ©eflalt eineg $ferbefopfc8 ober 
^PferbcfattelS) ^eigt. 2118 nun im Slnfange biefeä Sa^r- 
j^imbertil. einige iwn ben Räumen, mld^ auf ber ©pt^e beS 
$eetbS flanben, umgefallen, anbere abgel^auen warn, fagte 
mon im «Sc^er^e, baä ^ferb l^abe ben ©c^roan^ oerloren. 

'2lnbere er^ö^len, bie Sß^t l^abe beg^alb ben tarnen 
^eerb etilen, »eil i»or .galten auf ber i^flen @pi^ 
tefelbcn ein fkiottiger mtb etwas i»erMppeItet Saum gc& 



uiyiiized by Google 



— 164 — 

ftonbcti l^aBe, loeld^er, ouS einiger ©lufemung betrachtet, 
^n^nltcfifeit mit einem |ic^ itt bie ^l^e ne(enben $ferbe 

aRiliibIt4 iinb Snbigfno 6. 212 f. 

170. 

3um ^eft^tum beS gfirficn $utbu8 ge|5rt eine $o()ttng 
itnb ein ®itt mit 9^ameit iDofgemoft ^ox S^itm hielten 

fid) tjier mk gefährliche Ö^äuber auf, rodele bie ganje ^n\d 
unji(i^er machten, gürft ^atomar aber ^og gegen fte au$ 
unb erfc^lug fle alle. SBeil nun bie für|tlt<|eii dtitUt imb 
ihioppen babei tod gehaufl Ih^tten, fo (efom bait @el^t) 

ben Siemen jT^oIgemofl, benn gemoft heißt fo oiel alö gcljauft. 

stemme ytx. 154. — 3" SBirflid^feit ftammt her iJ^ame auS 
bem Senbijc^en unb bebeutet {ooiel alg ,,Iange ^rficfe'' (politifd^ 
dlugi lang nnb most 9tftd^); c8 ^at alfo nahrfc^eiulich in 
früheren j^tcn eine Orflcfe flbct bie grofe Qtefe bei S>9lgcmofl 
gcffi^tt 

171. 

Sfat fleinen 3<t^mmiber i8obben ixoi\^ bcc 3nfel 
$uli^ imb bem eigentti(|en SIflgen liegt ein fleincil Silonb, 
welches Don üJienfdh^" beroohnt, fonbern nur roährenb 
bei; (Sommermonate M ^iel^meibe bentM^ wirb* ^iefeft 
jSnfeU^ l^gi lySniTflgen', ein 92ame, meld^ auf iwd 
%ctm erfldrt n>itb. 

(Sinftmald !am ein ^^rember auf bie S^Uh xotl6^cv fidjf 
na^ ben iRamen ber einzelnen ^rfer unb Ortfd^ften gan) 
genau erfunbigte. Xtt er nun auf bem Stugorb fianb unb 



uiyiiized by Google 



165 — 



ble fidne 3nfc( oal^mal^m, fragte er einen (Sinl^eiintfd^en, 
wdd)m Sf^amen bicfclbc fü^rc. $)a8 Qnfclc^en war bamol« 
aber noc^ ntc^t benannt, unb ber gefragte lougte fid^ ni^t 
anbeci )ii Reifen, «(i babutd^, er fagte: i§ oS 
Mgcn" b. ^. baS gel^drt otleft gu Mgcn« 9)er oBer 
mifeoerfianb bie 2öorte unb meinte bte 3nfe( l^ctj^e „^Ittrügeu", 

$or langer, langer ^it tarn ein (ügenfc^er ^ürft oon 
einer SBajferfal^ na<l^ {Kiufe. 2S)a er ober in ber ^itntets 
l^fit ben 9S^g oertoren l^atte, irrte er fange ratloS auf bem 
^agmunber IBobben uml^er, bis er enbUd^ an bie üeine 5^n\tl 
(am. ^ gürft, »clever frol^ nKir, enblt(^ fefieft £anb gc? 
Wonnen gn laben, glaubte, er wäu f^mt auf ber ^g^fet 
9Higen felbfl unb rief au«: ^^oa iS aU Stfigen!" (ba 
ifi \a fd^on Saugen), ^apon erl^ielt bann bie ^fe( ben 
Stolen «SQrügen". 

aRflnbli^ Ott! Qootftdie. 

172. 

2li))peii0ttrg. 

3n ber ^ä^t »on SWalöroicf Tag ein erfl in biefem 

3[a^t^unbert eingegangener Äaten, ber ben 3iamen 9iippens 

bürg ober Sh^mpl^cnburg führte. Sin i|n (nfipft fi^ bte 

6age, ba| biefe Sol^ung in !at]^eUf4^ Seit alS »fi^l für 

©erbrec^cr gebtent l^abe. 

^aai: Beiträge jut @e[(Ji(Jte ber ©tabt bergen 6. 4y. 
Sgl. Subigena 8. 130 f. 

173. 

Danf ilatibomer iktvd)('f)ief. 

^aS £anbon)er ^irc^fptel, ipelc^eß heutigen ^ageg oon 
goni geringem Umfang unb bag lleinße aller iltrd^fpteU 



uiyiiized by Google 



— m — 

auf 9^ügen tfl, umfagte Iatl^oIif(^en ebt 9ieC grd|escf 

bebtet ^ ober bie bomoligen ^etool^ner bed ^rd^fptelS 

ttttb ^rfei £anbotD l^artnacfig beim i^atl^olt^iSmud be? 

^^oxtUnr nmtbc titie Ortfd^aft luui ba? atibmst abgdicmil 

wib hm Bfiittd^Barten Vtrod^ten zugeteilt, btS ft^ltegltd^ lol 

S^orf ^anboro ganj allein übrig blieb, i(t eS gefommcn, 

ba| £anbo!D bad tleinfle ^irc^fptel auf ber ^(el mürbe. 

dt. p{^mihe)x e. 209 f. 2luf biefe SSemngerung bc8 fian* 
boioer ^ir(|fpield jd^eint ftc^ ber ©d^er^reim be§ rügenjc^en fianbs 
oo0t8 S3al^er oou 3<i8nntnb ;u be^ie^en (ISS^adenrobec ®. 333): 

®at bat nid^t is, bat i< bat afe; 
4^be{hi, wat bar ts afe, 
60 tDctrefiu ene bfoft 
fianbaoe. 

174. 

3n l^e^bnifd^en 3cttcn bcfatib R<( auf d^ügen bie ^utg 
SÄolou) an ber ^Pribbrobcr SBebbc, ba roo je^unb bas ^Riiin' 
®ui\) biejeS ÜiamcnS ifl. SJian finbet ba(elbft noc^ eine 
&ixtät bcH c^maUgoi ^utgsSGkUIei» unb einen ®taben, fo 
ehte Xieffe, »ie bie ^öd^fle Stanne lang, uiib eine Breite i>on 
mcl^r als 20 (?llen ^at ©üben unb 3^orben ^aben bie 
Herren oan ^egebab nac^ unb nac^ {c^on eine ^iemlid^ 
S&nge ba9on )unetf en laff en. S)er SBatt ifi oon nngemeiner 
&SxU, nie bie fßkvtt ber Sitten, ^SÜ in ber 9mtte 
eine 33reite üon 25 ©Ilen. 5ln feiner el^emaligen Sänge i^ 
er aud^ {c^on fe^r oerfür^et, xodi bie (Srbe ti^eild ^ gebac^tec 
HttSfiUInng, t^eilft au S^etl^l^g befi ©attenS oon benen 
gebatikten inerten gelbrawl^ »otben. 

@S foQ biefe ^urg ber alten (Sage nad^ ^u l^e^bnijd^en 
Seiten (d^n eine gefhing genefen fe9n» unb ein benifenet 



uiyiiized by Google 



167 — 

©CCS unl ®ifa|fetu9i&ii&er aioloinf fein dtatMfit!^ ha\dbft 
gel^abt l^aBeit. IKli aber prfl 3<ti^o«t<ir L ettoa 1182 ober 

nid^t lange ^crna^ auf ^[afmunb unb in ber $utbu§ifc^cn 
©cdiii^ bie fafi ü^etl^anb genommenen ^ufd^üdpfier »erfolget 
unb anfigerottet, 1^ er att<( biefcn mit £ifl tttw^ taHi 
feine Dorgebad^te iBe^aufung, fo ^avt fte auc^ befefliget war, 
erobert unb jerjlöret. 

bis oier Slinten^dj^ug oom $ofe in» @übsOßen 
nad^ ber $ribbrober SBebbe }tt, finbet fi^ eine {^51^ (nenn 
man nac^ Sanbom fäl^ret, jur rechten am ®ege), meldte ben 
3^amcn bc8 QüttcnbcrgS bal^er l^aben \oü, rocil fic^ bic eine 
@d^»e{ier bed S^oloinlen bafelbfl cri^tet, als il^r trüber 
erl^fd^et unb bie ®urg fftülm ^erfiftret n>orbem Sie bann 
üuc^ eine fleine ^öl^mq, etwa einen guten 3Jiu]Eeten;©c^u6 
baoon, gleichfalls oon [einer anbern 'Bö^wi^ix ^gatl^e boS 
t^atl^m^olfr genannt feyn foQ« 

oon ©d^marj: ^tpl. ©efc^id^te ber $ommer[ci^:9{ügi{4en 
et&bte e. 69Ö f. — SBgl. bas itofcgottenf^e <£)ebi4t „bie 9ta* 
Innren''. 

175. 

9ie iktrdle )u &itig|i. 

Sns man bep beS 9^ügifrf?cn gürflen ^faroniar I. ^dien 
belümmert genefeni $lä|e ^u benen ^^riftlid^en ^irc^en auj^ 
3ufn(^en, mar man giterfl entfd^Ioffen, auf bem ^erge, l^inter 
bem ^rffe 9lol^et)il^ belegen, gerabe gegen Umman^ über, 
ben S3au bes ((^ingfter) ^tempclS gu beginnen, in iöetrac^tung, 
folc^eS £&nblein bem Miv^\pxü fügtic^ fönte mit einoerleibet 
merben. gn bem <Snbe, als ber 9(bt gu $ttbgla alS erfler 
©tiffter biefer Äird^en, baS ©ilb beS ^cil ^ocobi, bem bie 
^ird^e (S^ren eingeroeil^et folte »erben, auf erujel^nten 



uiyiiized by Google 



— 168 

@ebürge aufrichten (äffen, fo l^dtte biefer ^eiliger aOe ^ad^t 
M auf bot Scg gemalt tmb pi ©tngß an bon Orte, vo 
je^o Ue üfard^e {leitet, fxdf nicbergelaffen« Sic btefeS Sunbcf» 

3Bcrcf 3 nial^len gcfd^e^cn, wäre ber 2lbt peronlaffet 
»Ptbcn, ben geifilic^en iöou (ju ©ingfl) oorjune^men. 

SBacfenrober ©. 286. - 5)q8 ^otroimtSrec^t über bic ^ingfter 
Stixd^t i^anb oon J417— 1538 bem ^rämonjiratenftr s Älofter 
^ubagla auf Ukbom au. — X>it ^\\\tl Ummanz gel^örte hii |utn 
^al^re 1323 ^ui (^ingficr ^aroc^ie. 

176. 

^er unkrgegangene i&aib ki ScQupioöe. 

3mS^ ^apxoU nnb ^ibbenfee, ba wo {e^t SBaffer 

ifl unb bie JfQt)rftra§e nac^ Stralfunb burc^fü^rt, l^at 
el^emolS ein groger 2Balb gelegen, ber Bei einer Sturmflut 
bur(| baa Saffct onfc^Iungen ift. ^malS lagen ^tbbcnfce 
nnb bte rilgenfd^e Mfle fo na^e Bei etnanber, bat man nur 
eine fd^male gurt burc^waten brauchte, um von einem jum 
anbcrn ju (gelangen.* — öeim iöaggem »erben bt8n)eilen 
no<| gange ®t&mne aufi bem SBaffer ^erauBgel^oU; bal finb 
bte legten S^efle be« ellemoligen ®albea. 

ST^ünblid^ auö «^c^a|)iobe. — $gl. SBadencober @. 46. 

177. 

^ 3nfel £)l^ foO um: daHunt>ecten bag grigte ®ut 

auf ganj 9^ügen genefen fein; aber baS wilb vogenbe 
(Clement beS 2ßaf[er8, in 53erbinbung mit ben l^ier unabs 
(äffig laufcnben ©türmen, l^ben unbacm^eigtg ein ©tficf 
nad^ bem anbeten non bet SGBeftfette bet ^nfel abgevtffen, 

unb bie fleigige SD^enfd^enl^anb l^at gegen bie Xag unb dlaä^i 



uiyiiized by Google 



— 160 — 

cm^menbe 9Iiit M {e^t MtgeMn^ angefSmiift SBBeit Hi 
ber ®ce nac^ 3öeflcn l^tn fommen »oti 8« 3^ '^'«w 
baggern ungel^eure ^ic^rnfpUtttr unb iBlöcfe auS bem je^igen; 
äneercSgruobe jum $otf(^ui unb bclunbeti bte ehemalige 
gr0|e Siilbe^itg ber ^itfcl imb tl^n rtcfigni SaumiDiul^. 

@ctt mel^r alö fcc^ö ^ö^^^unbcrten befanb fid^ bir 
3[nfcl im Scfi^e ber gleichnamigen gamilic von ber Ö§c, 
unb btc ^ge gcl^t, bag etuß ein rügotf^er SBoibcnfürft 
rnul^ einer ;3agb ben jüngeren ©o^n eines feiner (Eblen, 
roeld^er pc^ in feinem ©efolge befunben, für fiebenSrettung, 
mit ber ^nfel bcle^iit ^abe. ^nbere aber meinen, bag btt 
IBorfol^ren ber gamilte oon ber £)^e nid^tft als el^rbare- 
f^ifc^er genefen, unb wenn fie mit il^rem Sange nati^ ^ttaU- 
(xmb gefommen, um i^n ju perfaufen, ^abe man gejagt: 
,,<Siel^ ba, ba fommt ber gitc^er oon ber ^^^e!" unb barauft, 
feien enblidj^ btc ^erren 9on ber ^|e cntftanben. 

V>Wpp ®a(en [&uige]: S>ic Snfuloner I @. 228, 235. 

^ie Dorfie^enbeii 6agen finb nid^t freie ({rfinbung beS 9{oman* 
bic^ter§, fonbern berufen roa^rft^cinlicii) ouf alter ^amiltentiabition^ 
ba bet Jde^tling be§ @efc^Iec^t8, ©ottlieb Don ber t)f)t (j lö68j^ 
feine j^aiTiiIiengeid)tc^te ^u)amineugef)eQt unb bem ^id^ter jur 
Stbfaffung be8 StomanS gur Verfügung gcfleUt ^atte. 

178, 

(Es ifi eine ©age, bag bte ^nfel ^ibbenfee el^emalS^ 
mit D^ügen burc!^ eine oom ©tolper S^taUn beginnenbe fianb^ 
enge, oon meld^er bie ^otirinjel noc^ eine Otutne fein foQ, 
in i^erbtnbung gcßanben l^abc, aber bttr<^ einen unge^eureir 
Orfan baoon abgeriffen fei. 

@ine anbere Sage erjd^lt ben Utjprung ber .^nfel. 
^ibbenfee folgenbernia^en. 



uiyiiized by Google 



— 170 — 

m bic WM^ vwn 9mA im neunieii doli«|iiiiWrl 

%ie l^eiMf^en 9^ügtoner gum ^ftUd)tn ®lavibm UhffWk 
woUttn, reifte einer von ben iD^tfftonaren aud^ nad^ ^ibbenfee 
unb Itot am Sllenb in einem 9tf<l^erboi:fe M dm 
.9ilttenll^ihrttm(StnIa§ttnb9iifnol^ ^Cigentfimetinoto 
loieS tl^n als einen Bettler tro^ig unb mit l^arten Korten 
.^xüd, mocauf er ftc^ an i^re arme ^kc^bonn menbete, 
(ei meld^ et fpgUi^ ^bersc unb ^ßist^fUgm ei^ielt 

Sfm folgenben 9Jlorgen banfte er ber armen SBttroe 
bafür unb fc^ieb oon il^r mit ben Sorten: nic^t 
48olb unb Silber, um bit bie Vernietung fu be^al^len, allein 
bein etfieS @efd^öft an biefem Itoge foff bir gefegnet frtm' 
ISfuf btefe 3ßorte ni(^t weiter ac^tenb, fing fle ein ©tücfc^en 
felbßbaeiteter ;^einn)anb ^u meffen an. hiermit moUte eft 
4Bet 0at fein <£nbe neigen, fonbecn |ie ma§ unb ma| ben 
^anjen ^ag ^tnburd^, bift bie @fmne unterging, unb Befom 
fo i^r ganaicS ^au8 ooCi fieinroanb, 9^un erinnerte fxe [\(^ 
ber Sorte beg ^pofteld unb entbeifte ben ®ninb i^red 
^lüdeS ber neibifd^en Sf^ac^barin. 

^ie(e metfte ftd^ bie Sorte genau unb nal^m ben 
iDlifjionar, ber eine ganje S^it batauf mteber an il^re iQ^ür 
Köpfte, mit ber grS^ten 93eteitn>i0[igfeit auf« Slad^bem ber 

^aft bann am anbcrcn Ü}?orgen mit ben il^r belannten Sorten 
gef(^ieben n^ar, bejc^log fte fogleid^, ben im (&partopfe ges 
jammelten itRammon )u ^äl^len. ^rd^ einen $(ntrieb ber 
9tatur, ben fle nic^t ^u ben @efd^&ften red^nete, mürbe fie 
genötigt, oorfjer l^tnauSjuge^en, afeer augenblicfltd^ äußerte 
bie ©egensformel beS l^eiligen 3J?anneg i^re Ävaft unb Sirt 
famfeit unb ^mar fo anl^aitenb, ba| bauon bas £attb HAtx» 
fd^memmt unb oon Rfigen abgelöfi mürbe. 



uiyiiized by Google 



— 171 — 

©rümWc II e. 21 f. — J^gl. Stemme ^Hr. 127. ^a^n 
9ir. 223 unb 38rael: $)ie 3nfel ^tbbengoie in ben ^anfi|(^en 
©efd^td^tSblätteru 1893 ©. 6 f. .fiter reirb bic ^ort^cratge j^rau 
überall alB „Butter ^ibben" bejei^net, noc^ melt^ei bie neu ents 
fianbetie ^nfel „.jpibbenjee'' genannt rourbe. (£8 ft^eint, alS n>enn 
biefer ^amt 99n Vnfang an bcr 6age gehört ^at fRa4 
gai^n ^et|t ha$ Soflci Iii ouf ben l^cutigcn Sag .^tbbenfee"; 
baS ifi iebod^ ein offenbarer Strtum, ba nur bie 2|nfel <^ibbenfec 
mit bicfem 9?amen bniaiint roirb @oni^ if^ noc^ au§ ber 3<i^n* 
fc^en ^ai l^eQung ^u errDä^iien, ba^ bie rcol^U^ätige $rau ^3Rutter 
Hibben" l(|ie| unb ba| na(^ t^r baS 2!)otf ^itte, roo fte n)o§nte, 
biefen feinen Sfiamen erhielt — ©raffe ('^5reufeifd^e ©agen II 
j6. 473) bringt bic ^age in einer i^affung, rotl^t »abrfd^einlid^ 
auf einer nooelliflifd^en Bearbeitung berfelbcn butd^ <iacn 8ucia 
im »u^ ber Qelt 1852 baul^t 

179. 

^er iBrutUvdfeii hl J^foß Spyßer. 

3ii ^p^fcr auf ^ einer )Bkinb 

eilt, (anger rokr 8Itttßreifen fe^en, bec fld^ tro^ affcf 
9}iü]^e, bie man barauf ©erroenbei ^at, auf feine 2lrt cnts 
fernen lägt Uber bie (^ftel^ung beSfeiben gtebt ei \oU 
genbe <8age* 

(Stil SR&bc^eii mi8 ©p^fer iMir am ^mmUvSb 9la^ 

mittag nac^ Gobbin jur ©eid^te gegangen, um am folgenben 
^ Stage baä i^eilige Slbenbmal^l ju nel^men. 2(18 fie nac^ ©ppfcr 
aitrüdlel^rte, l^(|te auf bem @ttl9l^ofe ein ft^li^ £ebeit 
unb treiben: c9 nmrbe iBinnelfIaatf(i^ gefeiert, unb fd^on 
l^atten bie SD^ufifanten angefangen, gum S^anje auf auffielen. 

bem SD^cibc^en würbe gar balb bie £ujl reg^ an bem 
Xan^ tetljunel^eii, @te fü^te anfoitgft 3»av einige >Be« 
benfen, unb au^ von onbcter ®ette »urbe fie barauf aufs 
merffam gcmod^t, ba§ ftd^ baS für fte uic^t fd^icfe; aber fle 
ermibcrte: „^i^ wat! ^cf voiü 'n ißummelfc^ottfc^en bonjen, 
bat bat fimmet fo bflweltl" brel^te fie fic^. mit ben 



uiyiiized by Google 



— m — 

anbeten fDtfiM^en im IMfe iinb mar eine ber ouigelitffenflem 

ffiü^htm eine Zeitlang getankt rcar, erfd^ien ein feiner ^crr, 
bcfleCfte bei ben 3Jiufifontcn, inbcm er einen ^|aler auf ben 
Detter legte, einen ^ummelf(^ttfc|en unb focberie bai 
!D{ftbd^en jum Xdn^ ouf. 8eibe ta^en je^^t nnb na^ 
bem fte ein paar Tlal in fd^neflfiem ^tempo herumgetanzt 
l^atten, oerfc^wanben fie burd^ baS genf^er. 3[m felben 
Slugenbltd ^gte fi(b unter bem ^bvad^cnen genfier an bec 
®anb ein langer Slutftveifem ^6 SKAbc^ aber 1^ man 
nie rotcbergefe^en. 

@(^0n oft l^at man oerfuc^t, ben iBlutflreifen ent= 
fernen. Wlaa l^t bie SSknb neu abgepu^t unb übertüncht; 
aber ber ^td tfi »ieber sum Kßorfd^ein ge!ommen. ^t>wm 
f)at man bie ©teine l^rauggefc^lagen unb burd) neue erfejjt; 
aber vergebend. (Snbltc^ ift bie gan^e SBanb neu aufgeführt 
norben; aber aud^ baft l^at nti^ genut^ti benn ber SbluU 
fireifen ift nod^ l^eute an ber €»te£[e* 

8eit jenem Ereignis ift eS oerboten toorben, ben Bummels 
f^ottfd^en ^ ton^ 

TOtgetcat 9mt Soitfcrior f. Mbnadiet* 

180. 

2)er l^öc^fte $un!t ber treibefelfen an ber Oflfüfle 
3aSmunb8 l^eigt ber Äönigäftul^l, ein SRame, roeld^er ^öd^fl 
»al^rf (^nlid^ ber ^i^cn im)»onirenben Soge bed gelfend ner« 
banft wirb. Vnf ber b&nif^en Snfel iD^Ben |ei|t eine gan^ 
Sl^nlic^ gebilbete gclSpartic „'^Dronninges^tole* b. i. ÄiJnigtns 
[tu^l. ^er ^olfgmunb aber ertlört baS ^ort ^önigj^flu^l 
auf numnigfad^ anbere 9lrt 



uiyiiized by Google 



— m — 

^te ältefle <^age ifl loo^t bte, noc^ iveld^er in alten 
äcHcn bcn Königen bcr ^n\tl auf bcm Äönigfijhi^l gcs 
l^ttlbigt »orbcn iß, mo^i fle auf ehtem 1^^, 9011 (Erbe 
ffin^id^ crtk^trtfit ®tu|U oefeffen l^aBcii foflteit. Sllait 
crgä^lt, bie Siügianer l)äikn bamolS i^re Könige felb(i ge^ 
nml^lt, aber nur ben fü^nfien ba^u genommen, unb jum 
Oeipdfc bei: $q)ferIeU l^atten fle nedongt, ba| bet Itdnig 
Hon ber Kferfelie ^ beit ®tul(l befleigen mfiffe. $)arattf 
bcrul^t bie alte, noc^ je^^t von melen geglaubte Überlieferung, 
bag fünftig einer, ber oon ber ©eefette ^er ben ^önigdjlui^l 
erzeige» J^err bei Sanbei neYbett fottc 

ynbere metneit, ber Stome i^dntgifhtl^l fei bal^ eitts 
{(anben, ba§ Äöuig Äarl XII. ein (£eegefed)t gegen bie 
^nen 00m ^öniggftu^l aud beobachtet ^abe. dloö) anbete 
bvhtgcn ben MMtf^uJ^l mit ^( xn. fo in i^erbtnbung, 
bag fle er^äi^len, eg fei btSl^ ntemonb au^ bem ©d^nebeus 
fönige geglüdt, ben ^ömgdftui^l oon ber ©eefette ^er 
' esfietgen. 

& fott au^ ein unterirbifc^er «(äkmg ndfM tfobm, 
ml^ von ber ^tubbenfmnmer na<l^ ber J£)ertl^aburg führte. 

2?iünblic^ auö ^aöiiiunb uub iemme 9^r. 1H7. — !Da^ ber 
jeönigsftu^l nad^ jtarl XXL benannt fei, ifi nnmöglid^, ba bcr 
mome ,,j^öntgeftu^I' bereüi 1&84 angeffibn n»irb. 8of. Oalt 

€tiib. zxiv e. m 

181. 

gürft m^iaiv I. Dou Df^ügen (1218-1249), wdd)tv 
^erfi mit ^Alogne», einer ^od^ter bei ^er^ogi 3kt^txoi)xi 
von ^^eriMmmem, nermä^ nmr, nal|ni na^ bem ^be 
biefer feiner erfien (Bema^Iin ^ut (Sl^e eine iDN|ter bei 



uiyiiized by Google 



— 174 — 

Jg^erjogg Otto Don 53raun[c^n)ctg unb i!üncburg, nomenS 
ST^argareta. btefe tiac^ ^ü^tn tarn, fod gletd^jctttg baS 
®ef^I«|t htm wn $lalat bovt eingoiMmbcft fcHi. ^btm 
McfclBm flonimeii, toit matt fo)^, 9on benm iNm ^(aieit 

ab, loelc^e im Sanbc 53raun[ci^n)ctg roo^ncn. 
Stan^om (ed. ^oiegaitcn) I ®. 229. 

182. 

(Siam S)löxUM\cx im5 (Söbefie Micfju^f. 

)9!)ov «ielett ^ol^rfn l^teit bte ^dmol^ d^eiiS 90it 
ben ^mfcttleit tmb Qnmbfd^a^ungen emer geffil^rlic^eit Sees 
rfiubeibanbc leiben, bcren SCnfül^rer ß^louS ©tÖrtebecfer 
unb @obe!e ^id^ael |tcgciu ©tjhrtebecfer foQ Don bec 
4>all^infel ^^^ftmitiit fhraimen unb tm% Sbrnrnn ^sl^n aitft 
9htf(!^i)i^ fein; ouf btefent i^ofe foS er M §tmä)i gebtent 
l^abcn imb fpäter üon bort entlaufen fein. 3m ^al^rc 1840 
fanben Arbeiter oon S^ufd^oi^ beim Umadem einer nüfieii 
Stelle ben Smnbbott einet ^cutfet wib erjtftl^ten bomolft, 
fle litten immer gel^Brt, bag StortebedPerS (Altern an btefer 
Stelle gewohnt l^atten. Stdrtebecfer foH von gen)altigem 
ABrperbau unb übermenf^lu^ ^aft gewefen fein, fobag 
er eifenie Ivetten f^rengen itnb ein ^i^feifen auSefnanbet 
reiben fonnte; boju roar er ber Siebe nid^t ab^olb unb ein 
gewaltiger Strinfer. (Bein (SJenoffe »ar SD^id^ael ©öbele ober 
umgefel^rt Witt Wli^ti, aud^ tur^meg &bmi^i, mte ber 
QollSmunb il^ gewd^nltd^ nemtt. 

Überall an ber Äüfte Ratten bie fül^nen Seeräuber il^re 
Sc^IupfipinCel, in welchen fie i^re reiche i8eute auffpeic^erten« 
SDemt oona mtmegltd^ maren bie Sd^, meld^ fie a«f 
i^ven mannigfad^en sufarnmengembt l^atten. 



uiyiiized by Google 



©tubbcnfammer in ber 3l^t bcr beiben Jlteibepfctler, rodele 
in ber l^alben ^ö§e bed 3(b^angeä emporragen, foU ftc^ eine 
^l^le tmb in bicfer hit J^MiptaiebcvUige @tdttebctfirfi ht^ 
fwAm fyAm. (H wkh au(( »ol^( er^dl^It, bag ein Seil, 
feiner ^c^ä^e bei ^©tubbenfammer im ^eere oerborgcti. 
liege. 

Sta bte ^II^U @t(ktebe(2er cttifl eme fd^e 
Jungfrau gefperrt, bte er in emem fernen Sonbe geraubt 

l^atte; er l^atte tl^r ben 3luftrag gegeben, bie @c^5^e 
benai^en unb bte ^ö^(e nic^t e^er oerlaffen, aU bis er 
paSiUt^U^xi {ein loitobe. Unmittelbar barauf ober bfl|tr 
^tMMttt feine ga^(ret(^en 9(5ttbereien mit bem 8eben, imb^ 
ba er infolge bef[en nid)t ^urücfgefe^rt p^t bie Jungfrau 
bis auf ben heutigen ia^ bort unten bei i^ren (^(j^ö^en«. 
9htr biltoetlen tommi um bie äßütenuul^ftiittbe bol ge« 
fpenfitf^e <S(i^tff ©tSrtebedferlB aum Ctranbe, unb bie ^^d^attem^ 
bilber ber cl^emaligen Seeräuber fleigen in bie J^ö^lc ^inab, 
um bie bort aufgefpei<bertcn S^eicbtümer nad^u^ä^len. ^it 
3tmgfrau aber moriet mm Za% in Ztt%t, ba| Jemanb* 
fomme, um fle ju erlbfen. 

^uc^ in ber ^äl^e ber ©o^aqueHe, luel^e l^od^ oben 
$m gelfen ber @tubbenCammer entfpringt, fod ftc^ eine 
ber SeerMer befunben l^ben, in meU^ biefelbett 
btreft oon ber ©ee aud l^ineinfal^ren fonnten, oBgleid^ il^r 
Eingang oben am gelfen lag. @benfo foU ^törtebecfer auc^ 
in ber ^rtl^burg eine 9^ieberlage unb einen @(l^lu|>fminfe( 
ge^t unb befenberft fein Winterlager 1^ gel^aUen (oben;, 
guc^ ^ier foU er oon bcr @ee aug ©c^iff au§= unb eim 
gefal^ren {ein. 3ur (frflarung bafür, n>ie bie <^c^iffe ber 
Seeräuber an bie{e oben am Ufer gelegenen Suntte 
Indien gelangen lihmen, mtrb angeffil^rt, bag baS SBaffer ber 



uiyiiized by Google 



— 176 — 

Ofifee früher oicl ^ö^cr geftanbcn l^abc al8 icfet unb fo baS 
<^nlaufen ber ®(^iffe möglich gemacht l^abe. 

gcmcr wirb bcr bei b<r 06cTföcflfrci SGBcrbct auf 
^liminb gelegene, fogmaimte ^^d^lo^mU* al^Mufcnifyd^ 
4)it ^törtebecfeis unb [tiner @enoffen angegeben, ^xe @übs 
oßfcite biefed ^alleg jod oorbem von einem See befpillt 
lootben fein, tocld^r bimi^ einen $Bafftrlauf mit bem ^tm 
in SerBinbung {lanb, unb bie grotfc^en 9UKe unb J^gfi 
gelegene @d)liic^t, burc^ roeTc^e ber ©aflerlauf fic^ l^inburd^s 
loanb, ^eigt noc^ je^t bie $irateniclj)lu(^t. So tonnten bie 
SenAubet alfo aud^ l^iet bireft vom SRcere äiit in Ü^r< 
€kl^lupfminM ^ineinfal^ren. 

5Iuc^ D^aläroief, roo fic^ feit ben dftcflen 3^^^^^ 
^afenonlage befanb, foQ Stortebedfer gel^auji l^ben« — 
^bonn »hrb aud^ ber ^en^er iitogwaQ für einen Sd^Inpfs 
loinM Stdrteberfer« ouilgegeben. 9(n bem 9lorbranbe btefeS 
SSBalleiS befinbet jtc^ nod^ l^eutigen '^ageg eine Vertiefung, 
itnb bur(| biefelbe fott ein älßa(fetlattf, ber mit ber na|e 
gelegenen 9^euenborfer Wd in iBerBinbnng ßanb^ in b«i 
3nnere beS SBatleä geführt l^aben. 

3ln ber ©epfüfle JRügenS fott Störtebedfer ^ftaioro, 
4D0 bie 9^attbbitrg ber fcerftuberifd^ diatunten (09, fein 
tlnvefen getrieben ^ben. ^ii ben beiben trübem, »elil^ 
auf biefer ißuig Rauften, foll er in 53erbinbung geflanben unb 
gemeinfc^afUicl mit i^nen man^tfi oorüberfegelnbe ^anbelds 
f^iff »eggelapert l^ben* ^ Sind^ auf bem Uuibeinm&rtii 9on 
$talm gelegenen (Saromer €fee foO ^brtebedto l^mifd| ger 
loefen fein; manche vooütn fogar miffen, bag ev in biefem 
©ee ertrunfen fei. 

imUö^ foa Stdrtebeifer nebß feinem Oenoffen (^b* 
f)iHc$ceI aud| bie SuKerl^itm anf SGBittom M ^lupfwtnM 



uiyiiized by Google 



— 177 — 

Bemi^t l^aben. ^te ©eeräubcr bcfogen ^icr eine ^)o^lc, tn 
Toeld^e fte tl^te geraubten <S(^^e bargen. Leiber ^at man 
U«fe ^l^lc ita<i^ bem Untergänge bec ^eetäuber nid^t auf? 
finben fSnnen; folange aber bie ®ä^, an benen oieC nrn 
fc^ulbtgeS ^lut flcben foll, nid^t aufgebecft finb, ^aben bte 
@eeväuber feine dtuf^t im ©rabe unb f|)ttlen ober lybuUem" 
nmuilgefet^t m ber SReefeBbufl^t (enmt. 

tfuf i§ren ^eutej^ügen rid^teten ^t5rteBetfev unb ®8befe 
aWid^ael il^re Eingriffe Dornel^mlic^ gegen reiche fieute; ben 
binnen ober tl^ten fie nie etnmd ^b\tü, ia fit unterftü^ten 
btefetBen »ol^ gor mit ®elb unb gaben bann reid^c^e 
Oaben. ^ineS 5:age8 ging ©törtebecfer burd^ ein rügenf(^e8 
5>orf, ba i'al^ er Dor ber Jpauätl^üre eine grau ji^en, bie 
ein $aat iSBeinneibcr pitfen »ollte. (&% fel^lte il^r aber ein 
Seug bagtt. ^ varf ISfyc &Mthtän einen Sofipen 
^ud^ l^in, unb al§ bte grau bcnfelben umwenbete, f lebten an 
ber D^üiffeitc lauter blanfe ©olbfiüdPe. — 3n Jgyagcn auf 
^aimnnb fa| einfi ein ÜRann oot ber {Kiuftt^ftr unb meinte; 
er foHte aul bem ^oufe auSjiel^en, »eil er bie rficffiftnbtge 
SDWete ntc^t bejol^Ien fonnte. jDa fam @t5rtebecfer burc^ 
baS ^orf ; er fa^ ben ^Iten unb frogte i^n, n>ad il^m fehlte. 
Unb att er bie 92ot beg Wtam^ oemonmien l^tte, gab er 
{|m fo oiet ®etb, bag er auf mehrere Sfofyct ^inauft bie 
iD^iete für bie ©ol^nung bejahten fonnte. 

3n äl^nlic^ec äBeife ^at er einj) einer j^rau in Gobbin 
ge^lfem ®ie niar eine arme SBttme unb fottte, ba fie bie 
Äo^nuttgimiete nic^t gal^Cen fonntei bag $auB rfiumen. Z)a 
fott i^r (Stövtebecfer fo oiel @elb gegeben l^aben, bof pe nie 
loieber in dlot fam. i£)ad beticffenbe ^ug tjl noc^ ic^t in 
90bbin nor^ben« 

Sange ^tit l^tnburc^ l^au^en bie tum {dtemumn ge« 



uiyiii^ed by Google 



— 178 — 

für(]|tet«i ^ccrfiuBer ungefiort ttt ben tügenfd^en Oetolffctm 

€nb(id) aber gelang eä ben SRügionern ho^, tl^rer l^abl^aft 
gu loetbciu ^törtebecfer foiDo^l lote fein @enof[e ^Slx^d 
WMt mnben nefcffcU rin^fbtail^t itnb ZslU pmaMt 
&t fud^ten gnKir bem IQerbefBen gii entgel^ett imb oerffmid^en, 
ft(^ mit einer golbenen Äette löjen, welche ringS um bie 
SJlauern ber Stobt .^amburg Ijerumretc^e. W)tv bie Scute 
In 9tü%m Ite§oi fid^ bitf<^ folil^ iQktffirctIiiiigm irid^t bicnbm; 
fle loamt frol^, tl^re ^^lagegetfler in i^tt (Stwali Mmmat 
ju l^aben, unb baä Urteil »urbc an i^nen vom S^tnUx ooCf^ 
jogcn* 9^ l^te jetgt man bie ^ttät, wo bie beiben 
WkaSm getötet unb i|re fieid^none etngefd^ant finb; ei i^ 
baS eint (leine ^Sid^tung, n)el(^e inmitten bet ^tubbni^ ges 
legen ifi. 

^ ^ifit bec @eerftube( würben auf 9(bbruc§ 9crs 
littft^ unb bo^el erßmib fi(( ein amet Sogeldl^net bie 

ilRaflbäume, um fte al8 ©renn^olj in feinem fleinen S^an^s 
\)alU gu pern)enben. lEBie er ftc^ nun baran machte, bie 
mafUn in ®Mt au ffigen, (lelfte, ba fielen fiatt ber 
ff^fine Heine, blonfe Mtnfyn gur <^be. (Sr fd^ute n^er 
ju, unb ba ergab cS fid^, ba§ fämtlic^e 2J^aftbäume inrocnbig 
l^ol^l unb bie ^ö^lungen mit lauterem @olbe gefüllt waren* 
2)ad nrar ba9 (^oU>, aui velt^ ©törtebecfer bie Ivette 
l^e anfertigen n>o0en, bie er als £öfegelb in ttuSfid^t ge^ 
fleflt l^atte. 2)er arme ^ageBl^ner aber rourbe buic^ hic 
gefunbenen ^B^äi^t ein fteinrei(|)er ^nn, bag er genug l^otte 
fein £eben lang. 

SBenn in ber eben angefütjrten <Sage bie von &Mt» 
bedPer oerfprod^ene Äette bereits auf Hamburg fiinroieä, fo 
tritt biefe ^e^te^ung noc^ beutlic^er ^eroor in einer anberei^ 
ebenfaftft auf bälgen l^imif^en ©age* 



uiyiiized by Google 



— 179 — . 

tttt €hiimil bif ^mMtxfbktt, \o ersd^It man ftd^, 
auf offener ®ee oor 5Infer (og, näherten ftd^ i^r bte rügen= 
f<^ ^fd^ in bec ^unfel^ctt ber ^d^t, o^ne ooit ienai 
hmah )u iDetbeiL S)a bU ^Rkgeiif^eit f^mi^ nMmi, 
um bfe ©eerSuBer }u ftBeriDftlHgen, fo Derleilteti {le bie 
©teuer ber feinblid^en <^iffe, fo bag fie biefelben am 
ftnbcrcu 34ige Bei ber auffnf^enben ^|e ni(|t gebvouil^en 
tonnten. 3>eT Sßinb tvieb bte ®(|iffe otelmcl^i: in ber Slid^tmig 
l^in, welche ba§ unbetoeglic^e ©teuer angab, ^uf biefe ^Betfe 
{amen bie Seeräuber bire!t nad^ Jpamburg, wo fte bann ge- 
fangen genmnmcn nnicbcn* 

Aber bte ®ef angtnnal^e ©tSrtebecfeviB butd^ bie ^ants 

burgcr giebt eS noc^ eine anDcte @age, roelc^e fic^ freiließ 

mit bem fc^on eingeführten jum ^teil becft. 3)iefc (Sage lautet 

folgenbermalen: ^ beiben Seeräuber (EUoA ©tdvtebeto 

unb ®Mt WH^ul lagen etneg ^age§ mit tl^rem Schiffe in 

ber S^ä^e oon Hamburg. J^tngSum^er raar fem anbereS 

(öd^iff )u Je^en, nur ein Eleineä gifc^crboöt lag in einiger 

^femung. ^ SImtber Ue§en eB jebod^ unbeachtet; fie 

meinten, ba 10^ bod^ nid^ts gu ^olen, unb ha% ha% Heine 

33oot il^neii (Schaben bringen fönne, baran backten fie md^t 

im entfemteften. f^ifd^er aber, ber im i^oote fag unb 

bte ^eräuber mol^ fonntc, gab genau a<|t auf afiieg. 9((8 

cft mm gegen ^liHtiag fel^r l)eiH mürbe unb bie 9^&uber alU 

md^Ud^ einfc^licfen , fam ber gifd^er ^crbei unb gog bte 

^Ingeln beft ©teuerruberS mit $lei a\a, \o bag fie uns 

bcmcgUö^ maren. 13)ann feg* Ite er fc^neS nad^ {Hamburg, 

rief Seute l^erbei, bemannte einige (Schiffe unb führte ftc 

bal^in, wo bas ^c^iff ber Seeräuber lag. ^iefe woütm 

fd^ncQ entpie^en, aber fie tonnten ntd^t, ba fie baft ©teuer 

ntd^t in tl^rer @e»alt l^ten. ^eBl^alb mugten fie fi^ ge- 

12* 



uiyiiized by Google 



— 180 — 



fangen geben. &MMkt ttn^ Wlifyü @obele fugten mm 

il^r ficben loSjufaufen, inbem fie ben SWtt^tcrn grofec ©d^S^e 
unb eine gnibene Üette anboten, bte breimal um .^amburg 
fci^e. ^ SKd^tcr Ctc|cn aber auf foU^ ^f^nmi^migen 
iri^i ein unb oenirteilten bie Muber ^um Stöbe. 

Über beu Toh <Etörtebfcfci§ wirb erjä^U, bap btcfer 
fttbnc, [tarfe SOknn, alg i^m bereite ber £opf abgehauen 
wax, nodf eine jtemUc^e ^ttedfe fortgelaufen fei, bis il^m 
ein ®el^ütfe beS ©d^arfrtci^tetS einen fRi6)iUitd vor bte Silge 
roorf, über ben ber enthauptete (Seeräuber jlolperte unb ju 
t^ad fam. ^ine anbete (Raffung ber (Bage fügt noc^ l^ingu: 

@tdrtebe(fer ge!dpft «erben foQte, ftanben feine mU 
gefangenen ^pieggefellen in einer langen ffiti^ neben bem 
9^id()tbIocfe. ^Do fprad^ ber Oii^ter ju ^törtebecfer, rocnn er, 
nad^bem il^m ber itopf abgd^auen fei, no<i^ umherlaufen tonne, 
fo foSten ade bkfenigen fetner ®ef51^rten, an »eld^ er 
oorbeilaufcn würbe, frei fein. $)arauf lief ©törtebecfer, alS 
er feinen £opf bereite verloren §atte, ein gan^eg (Bind an 
ber 9leil^ feiner ®ef&l^rten entlang, bid er enblic^ bo(| 
3ttfammenbra<lh. 

^^ac^bem bie Hamburger bte gefangenen Seeräuber ent^ 
l^uptet ^tten, fd^icfien f\c eine £ommtffton nad^ D'iügen 
)ur ^ufftnbung ber oon ©törtebecfer unb WHfyl @dbe(e 
geraubten unb auf ber ^nfel vergrabenen ©d^a^e. IStn 
SBauer auä iSagni^, ber ben Seeräubern gebicnt l)atte, oer; 
riet ben Hamburgern bie betreffenbe Stelle. Sie lag in bem 
SBtnIel, neld^ ber ^rigni^cr unb ber ^lem^d^ in ber 
(Stubbnt^ Mlben. Unb in ber itl^at \oU l^ter ein Iteil beg 
beraubten roieber ju ^^age geförbert roorben fein, ^luc^ in 
bem $en^er ^urgwaHe foUen noc^ gcoge Sc^ä^e oer borgen 
fein, bie bie @eer&uber ^ier einft oergraben l^aben; befonberg 



uiyiiized by Google 



— 181 — 

crjQ^lt man bicfi oon jener großen golbenen Äettc, bic breb 
nial um bie iD^auem ber @tabt .^amburg rctd^e. ^unbc 
(lemn mu( aiu^ aiiberSmo oertoitet fein. Senn vox 9icUn 
3^cn !am ein SSvItt int Sanb, ber (ot'^^evm non Bamefo» 

auf jtcfc^oi^, bcm 53cfi^cr bcö iBurgmalleg, eine gioBe ^umme 
@elbed an, menn er tl^m erlauben woUit, ben ^^aQ ab^u^ 
tragen unb bie barin bcfinbüd^ <^äte aufiufttd^cn, bo4 
(at er bie (Srlaubntg ba^u nic^t erlitten. 

@o l^at fi<^ auf 9{ügen ein reidjier ^anj von ®agen 
um bie @eflalt ber ehemaligen ©eeräuber gebilbet, unb bie 

(^inncrung an i^re ^^aten ^at fid^ bis auf ben l^eutigen 
Xog lebenbig erhalten. 2)ic äöovte ,,^törtebecfer fommt!*' 
bientcn no^ bis 9or turpem atö <^retfrttf f Ar ßdrrif(|e 
unb metncnbe ftinber« 

^on bem aücn ©tdrtebederiiebe aber, nod^ im 

SInfange biefeS <Kuf Siilgen befannt mar, fiitbet 

ftd^ je^t im 33olfömunbe feine Äunbe me^r. ^)ec crjie 53er8 
bed Siebes lautete im flattbeutfcf^en ZixU: 

©tortebecfer un ©öbefe ÜJ^ic^eel, 
^ rooeben beibe to liefen ^el 
Ito Soter un nid^ to Sanbe 

(So lange, bat it @obe im Jf^immel oerbiotj 
mußten fe lieben grote ©c^atibe. 

^ti\t iiüd^ müitblid^en OueUen aud Dcr[(!^iebeuen teilen bec 
3nfel. - 33lan^i 3uge ber ®age finbeit fxd) fc^on in ben SItcven 
<etef4i(btSqueaen: SitfrftHuf tennt ben «ufcnt^olt etortebecfert 
in ber ©tubbenfammer, 2emniuS lofalifiert ben ©eerauber im 
©c^loferoaU bei SSerber, Sffiacfenrober (©. 289 f.) im IBen^er ©urg» 
maü 2c ^gl. uod^ 9(m Urbfibrutuieii V @. 17 f. 



uiyiiized by Google 



18s» — 



183. 

DuÄ Störteßecficrfieb. 

311 neu^od^^eiUi^ei: Übcrttogiuig. 

1. @törtebe(fer unb @öbtmtc^ee(, 
Syie rattbt€tt Mbt gtt gletd^m. 
3» ffioffer imb ttt^t su &inbc, 

©i8 bog eS ©Ott im Gimmel oeibroß: 
^ed mußten fle leiben große ©ci^anbe. 

2. ©ie jogen oor bcn l^eibnifd^en (Sultan, 
^ie Reiben tooQten eine ^irt](^a[t i^an, 
bettle Xo^Ux vMV et toatm. 

riffelt unb fpUffen »te gwet totlbe 8fiten; 
{Hamburger ^ier trunfen fte gern* 

3. ®t3rteBetfer fpra(^ ftc^ aO^u^anl): 
„3^ic äöcj^erfee ift unS tool^lbefannt; 

»tU ic^ und too^l ^oUiu 
Sie reid^ Kauf (eut oon ^Kunbucg 
©pOen uns baS ®elag beio^Un." 

4 @ie Uefen o^ivoSM lange Seit 

„Hamburg, Jt^^n^^'^^Öf beincn glei§l 
2ln und fannf^ bu nic^t gen) innen. 
fBtA mit ie^ motten bei bit 
S)oi moflen mit bolb Beginnen.'' 

5. Unb Uefea l^5rt ein fc^Qet Sote, 

^tx mal Don flugem ^Ratt\ 

Äam in Hamburg gelaufen; 

i&x ftagt na^ bcd &Ueflen ^utgemeißeti ^aui; 

IDen fonb et ju Raufen. 



uiyiiized by Google 



— 188 



Sße^mt btefc 9f?cb' nic^t für ein^ ©pott, 

l^e 16) tnä) i^t voiü jagen; 

!Der Seinb Ikqji eu^ gor na^c bei, 

(St liegt am wllben i;>aoe. 
7« ^ gernb liegt nol^ euc^ 9or bet £l^ür, 

Z)cB l^abt i^v 4^cn s»eicv Mv; 

et lieget bort am ^be. 

fiafet i^r il^n loieber ©on Irinnen jicl^n, 

eo l^bt i^t Hamburger gtoge (^^ffoubt*" 
8. SDer «ftfte ©urgemeifler fprat^ ju^: 

„@utc8 ©efettc^en, bu btft unS unbefannt; 

OBobti foHen wir bir'S glauben?'' 

^2)aft fofft i|r, eble ^en, t§«i, 

9etm teuren iSib itnb Krenen. 
9« Unb fe(^ mtd^ auf euer ^orfafteel, 

@o lange bis i(t eure geinbe 

aOBo^l ju berfelben @tttnbc; 

^SJltxtt \f)x an mir einen bunflen SBal^n, 

@a fenft mt^ ^ tieffien ©runbe/ 

10, $)te JJerren tm ^mbnrg befd^loffcn einen ftat; 
(Sie gingen ju @eget roo^l mit ber glate 

^ mul^ bem neuen ^erte. 
gflr S^ebel fttnnien fie fel^ ns^t, 
€)o Mtx waren bie €Mi»erfe. 

11. S>ic ©mm* bra^ burc^i bie ^BoUen würben Clor 
@ie fegelten fort nnb famen bor; 

©rogen ^reiS wollten fie erwerben. 
8törtebecfer unb ©dbtmic^eel, 
SDie nuigten bamm fierben. 



184 — 



12. ®te l^atten ein ^dU mit SSkiti geiwimiieiir 

$)cm Kaufmann bav £eibe. 

^ie iDoQten bamit in glanbern reifen: 

Uber {ie mugten baoon fil^beii* 

13. „Sßxi auf, ©ei'eHen, trinft nun ui^t mcl^rl 
^ort laufen brei ^c^iff in jicner 8ee; 
Uns grottfet vor bcr ^mbiirger Stmd^ttn. 
Stovmtn uit9 bie ooit i^ambitrg an Sorb, 

2JZit i§nen muffen mix fed^teu." 

14. ^ie brad^ten btc iBüc^ien mol^ an bte ^orb, 
SKtt aOen €c^üffcn gingen \\e fort. 

2)a l^ört man bic 33üc^fcn füngen, 

fal^ man fo manchen fbl^en ^tih, 
@cin £ebcn %nm (Snbe bitngcn. 

15. ^ie fd^lugen fic^ brei $:ag' unb brei Diac^t; 
„.!^amburg, bir toax ein iBöfcS gebad^ 
SBol^t bcrfelben ^tunben; 

$)a8 un8 ifl lang juoor gefagt, 
2)a8 l^aben roir je^t befunben." 

16. ^ie ybunte Stu^** avA gianbem (am, 
Siebalb fie baS ©erftd^t mmal^m, . 

Wlit i^ren ftarfen i^ornen. 

@ie ging gan^ braufenb burc^ bte (^ee, 

^cn $oU »aflte fic 9crPrenL 

17. 2)er ©Ziffer fprac^ ju bem (Btcucrmann: 
yitrcibt uni» baS 9iuber jum i&leuerbocb onl 
So bleibt ber ^tt am Si^inbe* 

Üöir rooaeu i^in laufen fein iBorftljleel entzwei; 
{oU er balb beftnben." 



uiyiiized by Google 



- 185 — 
18. &t liefen il^m mt^wd fein ^^ortoflcel. 

imr muffen fechten für unfet (eiber £ctb, 

(H mag uns fdjaben ober frommen." 

19« ^törtebecfer (pra(^ (id^ aQ^u^anb; 

it^f^t {men von Hamburg, tl^ut un9 fein ® cioalt! 
Sir noOen aud^ baS (^ut aufgeben, 

SBoÜl i§r unS Mcn dov i!eib uiib (^efunb, 
Unb frtften unfer jungcd £eben/ 

20. iSi fprad^ ©irnon von Utrecht: 

„@ebt cud^ gefangen auf ein ^fit6^t, 
Unb lagfS eud^ nic^t oerbtiegen! 
$abt i|r bem Kaufmann fein £eibi& ge.t|att, 
®o wetbet il^v'S genießen.* 

21. ^IS fie gegen bte ERtc^tfiatt tarnen, 
^ui @vM fie bar m<lb^ oemal^men; 
®e fallen viel itdpfe ftedPen. 

„S^^ ^)erren, bog finb unj« SOUtfumpani" 
äUfo {p(a4^ <Störtebe((er. 

22. ^e würben gen Hamburg in bie ^ad^t gebrad^l; 
(Sie fagen nic^t länger a(g eine ^ad)t, 

^ad ^obeSurteil nnirb i^ncn gejagt. 
®on Ofrauen unb Jungfrauen 

^f)x Zoh warb olfo fe^r beflogt, 

23. ffS^r ^rren von ^mburg, wir ^oben eine ^üi, 
Die »oOet ü^r un% oerfagen nit, 

Unb bringt eud^ auc^ feine ^d^anbe: 
^ag wir ben traurigen ^erg angeln 
3n unferm aQerbepten (gewanbe." 



uiyiiized by Google 



186 - 

24 2>te Herren 901t {yiiiibitrg tl^aten i^nm (S^vt an, 
<St6 liegen t^nen pfeifen unb itrummeln oorga^n; 
6ie Ratten e8 lieber tntht^xtt. 
ÜB&tat fte »icber in bcr ^ibcnfc^ft gmefl, 
&€ nidren nid^t lolcbergefe^ret 

25. 2)er (Scharfrichter ^iefe fi^h S^iofenfelb; 

9ßU fernem frif^en a^utc. 

i5r Punb in (einen gefc^nürten vgc^u^en 
^id an bie (Snlel im ^(ute, 

26. ^{>amBiirg, fyaaAüx%, bei ^B* t(h bir ben 9reti; 

2)ic Seeräuber würben eS nun roeiä: 
Um beinetmiOen mußten fte flerben. 

rmgft bu wa ®olb eine ^rnie tragen; 
IDen $f eii l^afl bu enoorSen.' 

Saltifd^e etubieii XIV 2, ©eite 26 |f. '^tv $afiof oon 
S^iQi^ au ^narb fd^rieb um bad ^a^r 1800 ben Zift bei 
Siebes, rote eg oorfle^enb mitgeteilt 1% auS bem !0{unbe einei 
ber altefien SRanncc ^aimunbi auf, iDcU^t bai £ieb aufiDeiibig 
ougtc. 

184. 

^ie Mi) mit ki\ v^x^oMm iböment. 

3ut Seit bei btei§tg{ahti9en Stv\t%t^ ga( dl f(^lteglt(!^ 
auf ßan^ 9^ügen feine ^ü^e nte^r. ^ur ein Sanbmann auf 
j^aimunb l^atte tio^ ^roei ^ü^e; bie ^^tte er in einer ^Ö^U 
«ertof gen, n>el(|e et 3ii»if<l^ bem SDubbermott unb einem 
anberen in ber 9{&§e gelegenen, ndnecen {)ügel angelegt 
l^atte. 2)a lieg ber Äönig üon ©c^meben ben ©efe^l er* 
gelten, mer nod^ eine Stu^ ^)ahc, ber foQe fte bringen; bemt 
i|r f oOten bie ^mer Mgolbct werben. 9li ber Sonbrnonn 



uiyiiized by Google 



— 187 — 

infolge bicfer Slufforbcrung nac^ feinen Äül^en \af), fanb er 
lutr iu>(| eine am Seben. ^tefc htad^tt tx nun pm $or$ 
14(^1 vnb ber lUkiig Itefi i^r, M ber eHigignt Stv^, bie 

nx)c^ auf JRügen oorl^anben roor, bie Börner oergolbcn. 

^mfinbltc^ aus bergen. — $gl. ^aB: IBeiträge ^uc ©ejd^. 
ber ^labt bergen 6. 86. 

• 185. 

9ie iirone Großen ümrfurltm* 

8or inelen, vielen i^al^ren ifl ein i^dnig x>on $rett§en 
bei D^cufamp auf Saugen gctanbet unb Ijai bafelbfl mit 
^önig ^arl XII. oon ^djfioeben um baS Zanh D^ügen ge^ 
Umpft. StM% oon Stengen »urbe aber beßegt mib 
mu§te fld^ nad^ Komment gurftif^ie^en. ^abei verlor er, 
fo re^t gn)if(i^en !)flcufamp unb Sufierl^ufen, feine ÄonigS^ 
frone, bie alSbalb in bie ^iefe beS SO^eered oerfan!. Unb 
mm ba 1^ (ie aud^ nid^t oieber l^enrnfgel^olt »erben fbnnen. 
fPhnr bisweilen tritt fie an bie Oberfffid^e beS Ttttxt», nnb 
bann fann man fie au8 ber Seme Blinfcn feigen. SBegen 
biefer verlorenen ^one ^aben bie Könige oon $reugen ou^ 
nid^t von bent Sanbe gelaffen nnb nod^ oft unb niele grogc 
jhriege um baSfelbe gefil^rt, U% {Ic eS enblid^ in i^reii l^fib 
betommen l^aBen. 

Sott, ©tubien 13, 2 @. 217. — 95gl. ($, Wt. «rnbt: Qx* 
inneningeii au8 bem äu§eren fiebeu ®. 45 (ed. ©eerbfi): 3)a, 
IDO ber ßirc^turm oon Su^er^ufen cagt, tjl ein ^önig mit bet 
golbencn Itrone ini SReer gef prangen: no4 blinft fein Jtopf mit 
bcc golbencn Jtrone in ber So^Miiiiimittcmad^t teroor« 

186. 

^Srongeäf ^ auf 3^P\^^^ 

®mf StwA 9ufta9 ^tan%A, ber belannie fd^n^fd^e 

0elbl^rr im breigigjä^rigen ^ege, erl^ielt na^^ ^eenbigung 



uiyiiized by Google 



— 188 — . 

bcSfcIbcn bic 4)errfc^aft ©p^fer auf Ohlgen Don her jtönigin 
gcf<!^en!t. ^ier f)ai er bann big ^um ^Q!ifxt 1676 gelebt; 
am 24. ^uni btcfe« ^ol^reS aber nuM^te ein pülfik^ ^ 
fernem &lben cm (Snbe. äbec feinen tob oerlbrettcte ftc^ 
balb na^^tx folgenbe v^age. 

(H ifl baB ®ef(^Tet Befannt unb fel^r gemein, ba§ be8 

^benbö Dor ©rangelä ^:obe bev ©tralfunbfc^e ^d^arfrid^ter 
mit Dcrbunbenen ^(ugen über Gaffer loar gel^olt tDorben 
bur(^ ^mi Offt^iete, bte i^n in einen l^enltd^en @aa( ge? 
Ibrad^t; ollmo otele ncrmaftfete ^fonen unb fd^marj befCetbete 
Liener gcftanben, bie Zl)üu mit ftarfer 3£>ac^e Derfel^cn ge- 
n)efen unb auf bem $oben eine groge fc^toar^e ©ammet? 
^(fe, mit g^lbencn gtmigen botbirt, gelegen, mtf 
^met groge fKbeme Seud^ier mit f<l^ar{en Sad^ftferjen, fo 
gcbranbt, geftanben. ^flad) roelc^cm eine fleine 2ßeiU eine 
oermaSfete ^^^erion im langen feibenen ©d^kfrocf, ein ^uc^ 
in ben J^anben l^Uenb, 9on nieten nenmimmten £eitten 
j^eingebrod^t morbcn, meiere fic^ auf bte fi^roar^e ^<fe 
gefegt, unb l^abe ber (Scharfrichter auf gegebenes ^eic^en 
an foic^er $erfon fein ^nit oertic^ten unb i^m ben itopf 
abfd^tagen müffen, ba bcnn na^ %t\6^t\faux ©ac^e be? 
Scharfrichter mtebcr nach ^aufe gebracht auf bie 9lrt, mie 
er gefommen, unb in (ötralfunb ihm baS @clb für feine 
Arbeit ge^a^U »orbcn, — ^et( nun gleich barauf ben 
fotgenben Sag baft @ef<lh^i entßanben, baB ^rangel }ur 
^J2acht am ©chlagflug geflorben, unb man nicht muBte, baß 
ein Vornehmer foQte becoQtrt fein, fo fchltegen bie iüeute 
teilmcife gleich, baß folche ^erfon rnüfle ber gelb^ecr ^rongel 
gemefen fein. 

3. oon ^o^len: 5)cr ör|chofS»3ftogaeu auf JÄügen @. 34 (. — 
8gl« SRonattNättct V, 1691, e. 58 f. 



uiyiiized by Google 



— . 189 



187. 

Mi» XIL SiliUagdma^f auf bm S>Um 

Bei ^Siahdit^. 

9(9 bte $reu§eii imb ^bSnm M ®trefoio auf bet ^n\d 
Saugen gclanbct roaren, 50g il^ncn Äöntg j^orl XII. üon 
^d^roebcn entgegen, um ftd^ mit il^nen 3U meffen. ^on 
©tnilfttitb fommcnb, fd^Iug er bie iBanbfhrage flbcv ®at| 
imb ^tttbu« ein. Um bte Snittagg^eit roax er bis in bte 
!Ra]^e Don D^abelt^ gefommen. ^et bem Könige (omol^I, al8 
otid^ Bei feiner Um9ebimg l^atten fU^ junger uttb ^wcft 
eingeteilt, utib alS bcr StMq einen unmittelbar neben ber 
ßanbfirage liegenbcn glühen gclöblocf bemevfte, lieg er ^alt 
machen unb fprad^: ^^ter l^ot und bte 92atur {elbfi eine 
SRittagfttafel bereitet; l^ier moflen mir fpeifen unb unS )u 
bem beoorfie^ben Strange ftSrfen." 

2Bie ber £önic] bejül)len l^attc, fo gc)c^a§ c§. DaS 
SInbenfen an biefcö Äönigöma^l l^at fic^ aber bis auf ben 
l^eutigen Zq% im SIRunbt beS ^oUeS erl^oUen, unb bie ttm^ 
mol^nenben er^al^len, meitn fie on bem @tetnc uorfiberf ommen, 
gerne non biefem ^reigniffe auS bem ^eben beS großen 
©c^iöebenfönigg. 

9^0^ eunbine 1833 e. 148 unb mftnbli^. 

188. 

T>c^ (äefedit ki ^trefou) am 16. 2Iop. 1715. 

I. 

3n ©trefom roeig man noc^ Diel ju erjagten pon bem 
Mege, ben ^nig (SaroIuS mit ben 2)änen gefül^rt 1^. 
Z)er Mtiig lag mit feiner SOi^annfc^aft um ©trefmo ^erum, 



uiyiiized by Google 



— 190 — 

imb bte tiHnm (amen ®(^tffe um Vlhn^qnt itnb oofftoi 

bei (Strcforo lanbcn. ^iun jic^t jid^ ober oom 5}tlm au§ 
ein fiac^i» <^ac gegen 9iebbeot^ hinein, unb bie (^^tffe 
mftffen fid^ wol^l ootfel^, bag fit nidfi auflaufen. 5Ue 
^nen ^tten (einen Sotfen unb »ugten nid^t, wie fie ba§ 
ga^rtoalfer finben fodten. mürbe ein '3Jtann auS ©trefon)^ 
mit 92amen SKeuftlingi bev ^kträtei:. ^ {ftettct ein »ct|eft 
2afen auf fein ^aufibad^, ba foffen fie batauf (oft l^atteur 
unb jo fomnicn bie 2)änen auc^ gut anö i!anb. 1)a8 fyau^ 
fielet noc^ (1856), rooburcb 9J^cu8ling bic 2)äncn l^crcingelotft 
l^t; a mof^ ie^t bcv Kätner $a^l barim xft etu 
altes (SkBftttbe mit großem, tief l^erabl^angenbem ^d^e, 
unter beni fic^ SJ^enfc^en unb ^k\) gemeinfam befinben. $)ie 
qernumige ^el^mbiele ift jugleid^ ^ugbiele unb ^uttergang; 
aüeft oon Utau6^ fd^mosi. (Son uerfc^iebenen ^etfonen unb 
)tt nerfd^iebenen WlaUn in ©ttefü» gel^ört.) 

II. 

3)er fd^n»ebifd^e @eneral xft ^aftmi^ gewefen. ^et l^ot 
ouc^ mel^r gefonnt olS fonft jeberein (de bot Ok mlbrlrant 

as süs jeder^n). Unb als nun bie ^änen (anben^ bittet 
et ben ildnig, er foQe i^m nod^ eine ©tunbe 3^ geben; 
bann wiU er bie ^trefomer Stamten oor^itel^en, baS bie 
Juanen fic^ barauf erft abfd^iegen. (Jaroluä ^t aber \o mel 
^aft gel^abt, bag er angreifen xdiU, ^a bittet ^asroi^ um 
eine l^albe ©tunbe. „mnl" ifl bie IKntiDort beft ßdnigft. 
„Jfta, benn eine ^Hertelfhtnbe.'"' „fCnd^ nid^t.' Sule^t 
^at er nur fo oiel ^tit i)ahm rooHen, um eine (Sd^neiblabe 
^dfel audjufc^neiben ('ne Schnldlad Hackeis nttoschnlden); 
ouft ieber $ädto:lingSpfeife nwUte er einen ^Ibaten mad^ 
€arolu8 1^ i^m aud^ bie ^it nic^t geben moOen. ,,8aS»i^, 



uiyiiized by Google 



— 191 — 

wirb bir bange?" fragt er il^n. „„3^ein, fönigltd^e SD^ajcfldt; 
an meinem grauen Raupte ifi ntd^tä oerfel^en; mm ^^nen 
mit meinem Sßluit gebtent i% bann gletd^ auf bev ©teHel'"' 
Unb fo tftdPt er gegen bie S)ftnett an unb (at fein 8eben 
bort laffen müffen. ^aroluS ol6er l^ot ftd^ fortgemaci^t. 

^18 bie hätten nun jc^on geroonnen l^abcn, fä§rt ein 
ff|n)ebtf(l^er ^onßabler mit Flamen Steffin immer fort, au8 
feiner Kanone fd^iegen; fo bog fte tl^m nid^t (etfommen 
fönnen. 3)ie ganje iBebienungämannfc^aft ifi gefallen, er 
bebient allein fein ©efc^ü^ unb fd^tegt, big auc^ er enblid^ 
f&Üi. 2i)er Serg bei @irefom^ meldten ber i^onfiabler fo per» 
teibtgt f)ai, l^eigt no^ l^eute nod^ i^m ber ^teffenberg. (3m 
3lö^te 1856 gel^ört oon einer gifd^erfamilie in ©treforo, 
auift ber ber ^auSoater unb bie ^auSmutter bereits in ben 
©ieBstgent finb. !^e grrau bel^au|>tet, ^itt nfitertid^e gfamilie 
l^abe fo lange in ©treforo gerool^nt, al§ baS 3)orf geftanben 
l^abe, unb baS (ei jc^on, )ie meig nic^t, roit otele ^a^r^ 
l^unberte.) 

ftbereinflimmenb l^iermit I^Brte id^ bie ©efd^id^te im 

3[a^re 1862 oon bem alten Blinben Äoffaten iöanbelin in 

©loroe auf ^oSmunb. S3ei @nDci!)nung beS JpädPerlingSs 

fd^neibenl» fügte er l^ingu: ^CLd\ü i^at er fäen moHen, 

unb au% jeber J^&dferlinggpf eife foOte bann ein Solbat »erben. 

3)er ©teHmac^er (Svotxi in (5;aöneDitj rougte weiter 

nod^ (1859): iüa&aii^ l)at ein (»piel Äarten auf baä 3ßßoffer 

gemorfen, unb bie flnb @cl^tffe getoorben. ^e Stannen l^at 

er Dor^iel^en moQen, unb bie finb eben in ber i^ernanbtung 

gcroefen, aber ber ^önig l^at il^m feine ^txt mel^r gelaffen, 

Dr. iH. Söaier: ©tralf. ©efd^id^teu in ber ®onntaq8:93eiIage 
ber etralj. 3eitung 1894, iRr. 20, 87. — $)ie ©age Don bem 
ausgehängten Safen ifi oeimutlid^ baburd^ entftanben, bag oon 
ber (anbenben flotte ein SRatrofe pomuSgefd^dTt »nebe, ber jum 



uiyiiized by Google 



— 192 — 

3eicl^ bei 6t^ctl^eit am fianbe eine ^a^ne aufflecfen muBte. ^a(. 
MoHim Olm bcm Umbarottement berer Ztw^tB, i$Kdfi9mm, 
ia 9100. 1715. 



189. 

Der feite Slotermitnb. 

$)ic gamilie D^otermunb, roetc^c bcm älteften ?Ibet 
ber Sfn\ü 9ta%ta gcl^drte, I^Ue otcU j^al^re )tt iBolbcoit 
bei ®lngfi gerool^nt. oortgen ^al^rl^unbert aber flarb 
bie gamilie au§. T)er leiste männltd^e <Sprof)e biefer Jamtlte 
{od ein letben{(^aftUc^er vBpieUr geroefen fein, ^infi l^atte 
er efate @pie(|NirHe bei ftd^ oeranfialteti bitrd^ toelt^e er fein 
gon^efi i^b nnb ®ttt oertot. @(^on l^tte er fein Erbgut, 
fein (SJclb unb feine ftoftbarfeiten , ja felbfl bic ©c^mucfj 
gegenßanbe (einer l^rau oerfpieU, ba reid^te i^m bie Untere 
il^ mit loflboffn (Ebelfleinen oci^ierte Itogel (Sipf^mü^). 
WHt biefer gemann ber @atte nid^t nur atteS Verlorene 
^urücf; fonbern aud^ nod^ an(t:l)nli^ barüber, fobag er auf 
bem ®ttte bid feinem ^be mol^nen lonnte. 

m. e(c^iicibe)r ©. 198 f. — J)ä^nett erflärt Äagel aI8 eine 
graucnfopife mit einem itm bie ^ulttm bangcnben Jtrogen; 
unoenbig raar bie Stac^d gemeiniglich jut äftnnung rau^ gc 
futtert, 2ßeftfäii|d^cn $ci|t bie aiencnmüb« itSmenfuegel'' 
(itu^n Ii a. 65). 



190. 

afttlDeteen a^ftger (SefdjrecQter* 

3ur (Scf)n)cbengeit foll e« 33rau(| geroefen fein, bofe ber, 
ml^ )tterft bie Slac^ri^t oon bem tluftfterben einefi abiigen 
(Sefd^Ied^teS bem ^nige ober beffen Steffoertrcter ilberbrad^te, 



uiyiiized by Google 



— 193 — 

i&tht ber ©üter btefeS ©ef^Ied^teS toutbc <So gefd^ol^ eS 
mi^ kirn 9CttS9«vl6eti bd» iSkf^te^te« ooit 3* ein alter 
i^ener bc8 $(mfe9 melbete ben ^b fetneS ol^ne (Svhm 
Derftorbcnen J^crrn bem ©eneralfclbmarfd^aCl von meld^tx 
im Flamen beS Königs in ©d^roebifd^ ^ Bommern regierte. 
ikm SDicnet foH für bief e 9fto4ti(|t baft ®itt Beffin M 
(Sigentum übenviefcit morbett fein. 



13 



uiyiiized by Google 



XX. 



II 



191. 

9et Mmml m ojfett. 

^enn man 3n)öl[ ^lage vox ^ei^nac^ten auf ber <&trage 
g^^t unb {ommt an euieit ^ta^m^, \o fielet man, »emt 
man ben iBliif aufmftrtS fd^Iägt, ben {^immel offen unb 

aEc§, n)a8 im ^tmmel ift. ^ae ift aber aud^ ba§ einjigc 
Wlal im .^a^re, too bem äJ^enjt^en ein folc^ed ©lücf oer« 
gdnnt ifi. 

SInbere fagen, bag man and^ am jJo^amiKtage bcft 

Jcdd^tS jroifc^en 12 unb 1 U^r am Äieujwcge ben ^immet 
offen fe^cn fönnc. 
äRänblid^. 

192. 

^ie mboxxti Mnb in ^er Müj^ in 2Sergeti. 

3n bct Stbc^t 3U iBergen mürbe BIS in bte evfie ^älfte 

bicfeä Qal^rl^unbertä eine üerborrte Qanh aufbcroo^rt, roclc^c 
oon einem ^atenniicber l^enüi^cen unb nac^ beffen £obe auS 



uiyiiized by 



195 — 



bcm ©rabc l^eroorgeroac^fen fein \oU, ®o oft man auc^ 
oec(u(^te, bte ^anb von neuem in bie (^ruft legen, [tetd 
fam {ie »tebet l^or, hxfi man fie ctiblic^ ob^ith unb in 
ber ^tr(!^e tiieberlegte. @ot^e Strafe trifft ober äffe bie? 

jenigen, Tt)c(d)c i§re S^ano gegen bie eigenen (fitem evl^eben. 

9J^ü^bIid^) aus 59ergen. — 'ijU)nlid^e§ nielbet bic juerj^ oon 
6^r. (^ift. ^?ad^ric^t von beit alten (^inroo^nern in 

Bommern ©. 87) mitgeteilte ^age über ^roei uitgeratene ^inber 
tu Stettin, bereu .^äube in ber bortigeu ^etei^ uub '^.^aulSfirc^e 
attfbewa^n würben. 

. 193. 

T)k ^inbfaufe auf 3(mman5. • 

@8 oirb ein feltfamet (&a\ui et^ö^lt, ber sur Si^it bcd 
^oflor« Äöfling (1560—1600) auf Ummanz ftd^ zugetragen. 
(5ä roar ber '^^af^or einmal nad) "i^^ommern oerreil'cr uni) in 
bie ac^t Zac{t abroefenb. ©ic nun eben ein Äinb jur ^eili^en 
^aufe foQte bcföibert mctbcn, müit bet Sßattv badfelbe 
na^ bcm bcnad^barten ^rebiger nid^t fenben unb benfelben 
bemühen, fonbern eg bot ein gcroiffer iöancr feine roiüigen 
^ienfte baju an unb perndjtete baä ^eilige ^iBert. Üiac^bem 
er 5U brei iDtalen bad ßinb mit Gaffer bene^et, oerlangte 
ber Spater in feiner ^auerfprac^e : „i^e f<i^u(be em no(| 
eenen @äte (b. i. (^u^J gcfen", bamit ba§ ilinb bcfto glücf: 
Ud^er fein möchte, ^deiu ber ungebetene ^^riefler t^at folc^eS 
nid^t, unb ift eiS bei biefer Staufe ^ernad^ oerbUebem 

$Bie bie« $)ing Befonnt mürbe, reifte ber $err ^räpofitufi 

^Heranber O^unge bal^in, eine Qnfpeftion anjufteden. T>tx 

gute Kumpan \a% eben auf bem ^ac^e unb becfte fein ^au^, 

als ber $rd|)o|ituB i^ ^urief: .^^t, lieber College, tomrnt 

bod^ na roenig l^erunter!" ($r modte imax bag 9^eigau& 

13* 



uiyiiized by Google 



196 — 



geben, rcarb ober eingel^oU unb mugte eine gute ^eiie bafür 
im ©efSngniS pauftren. 
Ißatfentobcc @. 341. 

194. 

Tftt gute ibirfe. 

^er (Bc^dfcr «S^l^^^^n ^att§ie8 loar eineS ©onntagS 
Hl bic Stk^ gcgangfii unb l^atte fctntn unjaftremtltc^n 
i93egleitev, ben getreuen @(^aferl^unb „^imwm**f mitgcs 
nommen. — 3)cr ^aftor prebigte über baö ©oangelium oom 
guten Birten unb fagte in ber '2Iugfü^rung unter anbecem; 
i»(Eitt guter ^trte uertö|t niemali feine &^\t, er »eilt 
^og unb fRa^t M tl^nen unb Bleibt feine ©tunbe oon tl^nen 
fern". J)a jagte ber «Schäfer: „^umm fir, mten ^)unb, 
be ^JJ^ann föngt an to (liebeln", unb oedieg alfibalb bie Mix^u 

aRünblid^. 

195. 

Idtx ra()me aPaflor. 

3n einem rügenfc^en ^ird^borfc lebte ein ^-ßaftor, ber 
mr auf einem guge la^m unb l^tntte, unb menn er ®onn^ 
tagS jur Älrd^e gcl)cn foHte, mufete i^n ber Mfler ouf 
feinem D^ücfcn batjin tragen, 'tiefem ^aftor rourben aflc 
^al^re im ^erbfte bie beften ^ammel gcftol^ten, ol^ne bag 
er je l^fttte bal^inter fonunen f^nneUf »er bie lS)iebe waren. 
%{% nun einfl n>ieber ber ^erbfl |eranfam, mu|te ber Lüfter 
beS 9^ac^t§ bei ben gammeln 2ßac^e l^alten. Unb roirflic^ 
gelang cd t^m etneS dlad^t^, bie ^iebe auf \x\\6^tx i^ai }u 
ertappen, ^a eS aber jmei SRann »aten, fo »agte er eft 
nid^t, il^ncn attetn entgegenzutreten, fonbem nad^bem er ges 



uiyiiized by Google 



197 - 



ff^en l^atte, bag fie einen Rommel gel^olt nnb abgefci^Iac^tet 
Ratten, ging er na<| bem ^farrgel^öfte, um ben $aflot 
3u necCen. 

Sd^renb er bortl^in ging, leiten bte 3)iebe ben ^ntmet 

%e\6)lad)Ut, unb ber eine bcrfelben roar gurücf gegangen, um 
einen jroeiten ,£)QmmeI ju Idolen. Seoor ber aber guriUffam, 
erff^ten ber Mfier, ben $afio( auf bem 9iüäm tragenb, 
an ber iHrd^l^ofSmauer. 9iun nnir eS aber eine ^iemli^ 
bunfte D^ac^t, benn 2?^onb unb Sterne waren burd^ 5öolfen 
Derbecft, unb fo meinte ber ^ieb, ber bei bem gefd^la^teten 
^mmel gurflcfgeblieben vm, ber )[nfommenbe märe fein 
@enoffe mit bem gmeiten Rammet ^81^16 rief er il^m 
gu: „$ef! bu em, benn bring em man ^er, bat mi em ^ier 
gliefö be O^orgel aff(^ntcben^ 

Stavtm l^otte ber $a{lor baS gei^ört, fo glitt er oam 
Oiücfen feineS Untergebenen herunter unb lief trotj feineS 
lahmen %\x^t^ jpornfireic^S baoon, fobag ber Lüfter (aum 
gleid^en ©c^ritt galten tonnte. 2>te ^tebe enttarnen mt« 
gel^inbert mit il^ 9eute. 96er ber Mfler l^tte bo<l^ ben 
3Sorteil batjon, bag er von je^t ab ben ^aftor ni(^t mel^r 
^ur ^irc^e ju tragen brauchte, benn biejer ^tte feit jener 
9la^t mieber gelernt, feine eigenen gilge gu gebrauii^en. 

SRilnbli^ aus bergen. — t^lU ®ef4i4te finbet fid} in 
fi^nltifer Soffung Bereits bei ^uli: Beimpf unb iSmft 1522. 

196. 

Du» ®xaM in kx %(pe|}^ntacQt. 

^in SQ^äbd^en biente bei einem jungen ©^epaare. 21(8 
^il^nac^ten (am, ba fagte bie t^rau ju bem SUläbd^en: 
SBenn fie miffen »alle, wie i§r ^utünftiget ^aUm auiSfel^, 



uiyiiized by Google 



— W8 — 

iiiftffe fif ßd^ tu bct ^tuioi^m^t mät wa^U^, ein ®tM 
Stug, eilte iRabet unb einen gtngerl^ut, aber feinen ^ben, 
^ur S^anh nehmen unb {o t^un, atö ob fie nai^te. ^abei 
tnüffe flc foirtiodl^vetib {pred^en: 

neig un neig tm ^mm (eenen gaben; 

®cr fümmt, roer fümmt un bringt mi'n gaben? 
bann mxht ber ^^^^nftige kommen unb if^v einen gaben 
fübtt bie ©d^uUern l^angen. 

2)aS SO'tAbc^en mar neugierig unb i^t, mit i^re Rettin 
i^r gejagt Ijatte. ^ffber fie traute faum iljren klugen, qI% 
il^r eigener ^ienft^err er((^ien unb il^r ben gaben uml^öngte. 
— Slnt anbeten ä^orgen fragte bie grau, 06 fie getl^an 
l^e, tM fit if)x gefagt, unb ver ju il^r gefommen wfire. 
jDa amiüüvtete baö lUaödien: !J)e ^)err. 

Einige ^dt fpäter [tarb bie grau, unb nun l^eiratete 
ber ^err mivtii^ boS 3)^äb(|en. 

aSünbtt^ aut Zxtau 

197. 

|o frei icft bl 

5Iuf D^ügen, befonberS in ber ©egenb von 9l[tefä^r, 
l^ot man ein ^prid^roort : S^aä up, \o frei id bi. ^aoon 
tx^lt man fld^ folgcnbe ®efi|id^te. 

(S9 mx enimal auf 9^figen ein nid^finu^iger ^ned^t, 
ber feine ^Bfen effen mod^te. 2öenn nun bem ©cfinbe 
©rbfen oorgefe^t würben, fo fu§r er mit bem umgeCel^rten 
£dffe( l^tnetn, fobog er nid^ta baDon befam, unb f^irad^ ba(ei 
^öl^nifc^ bie ©orte: „S^ad up, fo fret i(f bi." 

^Demfelben ^ned^t ging eg aber nad^^er fel^r fd^led^t, 
unb er fam nac^ einiger ^it gon^ arm unb l^rnigdg }tt 



uiyiiized by Google 



— 199 — 



feinem oorigen $erm unb bat ben um ©otteStotHen um 
ein (§)eci<l^t (Sv&fciu ^ nal^m ber ^txx eme ^c^aufet, 
mit ber ful^ er oerfc|rt in einen f^^tn (fen unb fpcoi^ 

3U bcm Äned^te: ,,$acf up, fo met tcF bi/ 

iemmc 5fir. 270. — 5Die @e[d^id^te iji mir au8 cerfc^iebenen 
^enbeu a^ügend mitaeteilL — „&ait up, jo dt itt bi" fü^rt 
t)a|ncrt im ^lattb. wtierlft. an a» eprt(j^imt bei einer itofi, 
bic bem ®t^U nl^t anftel^ 

198. 

S)oe roaä mal cc8 een Suer, bc l^arr Deel @clb, örocr 
1^ vM 'n bäten bflfig* gung fo to. 3)e ^uer l^arr 
eefi eenen ^amel^ be vM oerbretit ffiiel 1^ em nn nid( 
gttef fc^lad^tcn muH, Derföd)t \)t, em be SDrei^fron!^eit ut= 
tobcieben. ^e greep ftcf ben ^amel in'n ^iaü m §ull 
cm fo, bat be non ben Hornel fafi an be ©taSböl^r 
Iceg. 8uten nde be ^b^x fhmn be Bd^Sptx mit be Jtül^l 
un fuH nu mit alle ©emalt gegen be SDö^r Saugen, boemit 
be ^rei^morm in ben ^amtl ften' ^opp boot Uem, SSi^ 
benfiUmigen Oogenb(t<f dwer, aS be Sbvux ben ©d^fiper toreep : 
„@o, ntt man toi" mflrr be {^amel nnml^, un tM be 
©d^äper tof(ilög, l^arr nid^ be .Jjamet, fonbern be SBuer 
fülfl ftenen Äopp an be 2)ö^r. Un bat maä 'n offen büd^s 
tigen ^d^Iag* ^enn feit be Stieb ifi be ^uer ftmme fo*n 
Uten bfiftg bUben. 

ananblid^. 

199. 

(Sine mo^re (äerc^ic^ie. 

®egen Snbe beg l>reigigj[a§rigen Megeg l^atten bie 

^n. oon ber D{len ben ^anb [baten Samuel ^einrid^ 



uiyiiized by Google 



— 200 — 

©ommcrfelb 511 23tebctbefctjung ber Pfarre ©uftön) bcr 
(S^rij^Uc^en (gemeine bafelbfi präfentiren laffen. 

^ ^toe M ocrßocktifn ^aftofi refalmttc 94 
SfnfangS, tl^re Jungfer ^(^ter 9Rttf9avfil^am @tal^l8 bem 
j^anbibateti al8 fettic jufünfftige @^e=Siebfte ju ücrfpred^cn, 
mtii fie fd^on 5temlic^ bejal^ret max unb aObereit ^ptirung 
bcS ^itiocm^fci» SInflatt gemad^: ®S erfal^ aber bift 
3)<lütterQeit bcn jungen ^tn\6)m burd^ S^nfler, eben M 
er bie ^rcbigt abgclegct Fiatte, unb ba pcngen no(^ einige 
Sunlen in ber ^fd^en Ur) if)x ^erfür ju glimmen an, unb 
»at bie £tebeSs9tegung {0 ftaxä, bag fie bafi|enige tettactiret, 
rM fie mit bet ^tod^tet oerabrebet, nnb voax bis il^re gän^ 
li^t ^rflarung: 3[dP roiCl ben Nerven fübcjl. 

^ gute ^anbibat, »oSte ec |ld^ beförberi feigen, 
mu^e er in ber ^yratl^ wtdigen unb j^, ^ 9^ ber 
StiK^ter, mit ber SRutter trauen laffem 

Sadenrobec ^. 258. 

200. 

^uf bem 2)ar6 war 9or ungefäl^r fünfzig Salären ein 
alter ©d^iffi^fapitSn, namenfli ^aron», ©entdnbeoorfle]^. 

(Sr roar ein 2J^ann oon altem (Schrot unb Äorn, noc^ „einer 
auö ber alten ©c^ule". Qn feinem äußeren Sluftretcn trug 
tx eine el^rfurd^tgebietenbe 9iul^e unb jtd^ere iBel^igfett |ttr 
@d^au, unb »enn er fi(i^ bewegte, geigte er jene miegenbe 
©angart, loie fte alten (Eeefal^rern eigen [ein pflegt. 3n 
iBe^ug auf bie ^anbl^abung feineg ^mteg ald ©emetnbe« 
9or|le]^ l^tte er aber feine befonbere $rorii^ j^mmen ba 
üm^lZa^t^ iwti junge ilerle ^u il^m, bie l^ben fic^ am 



uiyiiized by Google 



- aoi 



Sage Dorl^er geprügelt unb (ud^en il^r ditd)t $arom lagt 
trfi ben einen, bann ben anbcren von bcm iSorfafl ts^^Un, 
0l|ne efat 9Bort l^n^u^ufügem ^^n langt er baft Xauenbe 

von ber SBanb l^erunter unb (c^ioenft jebem feine gehörige 
Zxaö^t ein. 

»S)at tft bat ^t^tx fftt^t**, pflegte ber aUe el^rlu|e 
Wann fagen, wenn i^ni jemanb mqtn fold^ev ^gen« 
möc^ttgfetten ^orl^altungen mad^en wollte; „un fo lang' bat 
regiert, gel^t aOeS gof*. 

aRfliibli^ au% ^rgcn. 

201. 

Hat 3LnbKxU 

Sftt $omntem Kggt'n 2)örp ; rouc't l^ect, bat «eet tf 
n^; metft nennen je't ^^3ommerfci^:jleteron); benn boe paffir'n 
allerlei UoU ©tfttf fd^en, aS fe in ^terow ni^ b&ter un Hdfer 
DMamen !5nen« 

^eS l^et iöuer Älöcfner in*n ^arrofl 'n ©c^roien fd^lad^t't, 
un borbt rourben be ^inrid^g up 'ne @öpg ouU fd^ter @trol^ 
patft, bat iq) be Sab iMm't Späten kg. (Sen boeoon ntud^t 
woU l^emnnertrflnbett un a<|ter be £ab foOen ffai. @enog, 
in'n närf)ften gnU^jo^r, aä be üab tofäHig oon be SBanb 
afrüdt naib» fümmt boel^inner 'n grugligeS ^iert tom ^ör« 
f(^: gan) grieii ffil^ bat ut im runb is bat un grote 
Stad^eln l^et bat, ihoer rdgen beljt bat fif ntd^. ^ ganje 
^uuä fümmt tofamen, öroer fcener roeet, roat't iS. ^^ole^t 
watb be ©c^äper l^alt. 5IDe nect füg för aCfeS 9^at, blot 
l^ierto lann ^ nidffi nt(^ (eggen. % buert nt(| lang, bo|n 
ffimmt een 9lan»er na^n onnem un !l<ft fit bat Unbiert an; 
dioer jebeceen feggt : „^ut id bat @ott un ÜJ^infc^en mögli(| ; * 



uiyiiized by Google 



— 908 — 

fo toat l^etoto if jo ad min Sare nod^ ntc^ fel^n!" un 
njunncroarft jten 5)ecl toxt^t. ^tole^t mcent ^anne ^oü: 
ifät, ÜiimuigS un Uh\ blieben (ann't bod^ fo ntc^i ^ 
ffinb »i bo^ nnfent 92a»er ftUkhier fil^üSis. 9Bai mcent 
jt, boe lö noc^ Jlrifc^an ÜJiaaä, be iö all ecß in bc @tabt 
wep; Qm @nu\ bat be fo'n Unbicvt fennt." ^ifc^an ÜJiaaS 
WQxh |a(t, ön»er fo »at l^t l^e ot in be @tabt ntd^ fd^ 
l{)od^ mcent \)t, f(i^abcn ffinnt* ]o nid^, n»cnn bc graten Bo§s 
Isafen l^erl^aU iDÜrbcn, be fü^ blot bi güerögcfol^r Don'n 
J^afcn l^crunncfamen. ©en jebcr ^)ait fxenen ^)afen, un ccn 
ift tole^t fo bdcß un l^att grab' up bat Unbtert M, bat*t 
mtn^n tntwei ging. S!)ol^n feegen fe't aü, bot't nt(fiS annerS 
wier, ai — 'n oerfc^tmmelten ^(aa§. 

aRftnblt^. Sgl. eiättcr fttr Vom. Qfbc. U 6. 127 f. 

202. 

®at fo'tt 23uer alfö benßf. 

Quer Mfd^n ig to ®tabt ffi^rt^ un ag l^c flcn ®5ng' 

beforgt bammelt l^c noc^ fo'n häkn öörc§ bc ©traten. 
@o lümmt ^)t ot an ben (^onbiterlaben, xoo'n Papagei int 
©d^ottfinfier fielet — „^e, ne, loat fdr*n ^iertP benft 
imr Quer un bttn>wt fia|n. „Sf&nt bunt bat {{Mert utfül^tl 
Un roue fd^naffc^ l^c ficf l^ct!" (So raat Ijarr ilvifcöan noc| 
nie nicd {e^n, un roicl't nicfg toften be^r, hlm rul^ig boc 
un freugt fid, »ue bat S>iert boi| abedfd^ bd^r: mit'n 
®(§nabel funn bat Harren, un ben S^^dtc ncl^m bat mit be 
^Pot, grar^ a8 rccnn't 'n SJ^infc^ roicv. 5;oIctjt floppt ^rifd^an 
eeS mit'n ^tod an't ginfter. ^at tpag ben ^^opagei to odl; 
1^ Icä ben f<^^ ^n rccp: i^^c^afKStofip, ©d^apg!^!' 
ibtf^ 9ucr »aft gan^ ocrMüfft $e trud fUncn $ot 90n*ii 



uiyiiized by Google 



— 203 — 

^opp un fär: „'tH^, entfci^ul^igett ^c, id bad^t, (Se xoimn 

203. 

fo'nc D\m\ 

^fKtl mdi'n gcoten, festeren Stixl, un aB bat ©olbats 
ipHUn loSgal^n fud, bröc^ten fe em nal( Sertm ututer be 
@arbc. 2ötcl ficf got fd^icfen bel^r, maft em be «^aupt; 
mann balb nol^ bc UtbiQung&ticb to [ien' ^iecburfc^en. !^oe 
l^to bat int f e^t got, un mit'n ^uptmonit fiuittt l^e 
fid üt gan^ got. Sencft ^ünnbagg gern em be Jpauptmann 
ficf ©ülnjergröfd^en un fär em, borföv futt f)t bc 5)ierc 
iti'n ^oologifd^en ®oxn an\t^)\\. SDat be^c £or( beim ol uit 
bfcno bell gaii|m S^al^mebbag boe# Hit'tt aimem 2)ag frog 
em {len Hauptmann, vout em bat gefoden l^örr. Sttnl fftr: 
„^c^, ^err ^^auptmann, bat ig jo adeng Unftnit; fo'ne 
!^c¥e gtnmit bat ia gor n^, aft bot fänb/ 

SRfinbli^. 

204. 

^Soi» SoQaun iu (etßm permag. 

^uf bem @ute 3« J^'^i'^ ^ii^^ ^^c^^* fi^^I« ^)errengefell5 
(d^aft oerfammelt, in roclc^cr eitel Suft unb greubc l^crric^te. 
ttnb baS toar aQerbmgd auc| (ein SBunber, nmrbe bod^ l^eute 
ber ©eburtStag beS ^auSl^erm gefeiert, ißac^bem bie Itafel 
aufgehoben roav, muibe eine umfang; unb in^altieic^e 33on)le 
aufgetragen, meiere felbft in biefer ttintluftigen ©efeQfc^aft 
Staunen unb l^enounberung erregte* Slber ber ^aulN^ 
fud^te feine ®äfte berul^igen unb metntei bei einigem 



uiyiiized by Google 



guten ©illen lüürbcn fie e§ fc^on fc^affen. ^ills jeboc^ üon 
neuem ä^^eifel bagegen erhoben lourbcn, crn)iberte er, bie 
^oiole 3tt bcipaUtdcti, wSxt übtt^vapt ntc^t fc^limm; ia, 
fem J^utfci^er ^ol^aim wfttt tmflanbe, [xt auf einen 3^9 
keven. 3)a9fgcn rourbe nun erfl rec^t SBiberfprud^ er= 
^oben, unb nad^ längerem ^in? unb Jperceben tarn eS 
ehter SBette. 

^ol^antt lourbe l^ereingerufen unb gefragt, ob er tmfhmbe 
Toäre, bie 33on)te auf einen >^ug auS^utiinfen. 2)cr gefragte 
antwortete, er traue fxd^ ^wat ein gut ^etl ju; aber ob er 
bicB au(^ tftnne, »iffe er nic^t; er mfiffe fi<l^ le^n äRtnutfit 
9ebenl^eit auSblttcn. nmtbe il^ beim aud^ gerne 

gemalert, dlaö) iöerlauf oon jel^n SJiinuten feierte ^fol^ann 
)ttrü(f iinb fagte, er Idnne ed. darauf {e^te er bie ^Jöomlt 
an unb leerte fie unter allgemeinem Staunen ber <^fellf<i^ft 
auf einen 3"9f foba§ fein $:ropfen barin MieB. ^nx ©es 
(ol^mmg erl^ielt er non feinem gutgelaunten ^erm bie ganje 
Summe, um meldte gewettet morben niar. «Sol^onn bebonlte 
fid^ unb moHte gelten. !Da rief if)n fein ^tn nod| einmal 
jurücf unb fragte il^n, tpeä^atb er fic^ je^n 3}linutcn 33ebenf5 
^eit auSbebungen ^abe. ^o^ann antrcortete: w-äOi ^^^t 
^tmo'i buten irfl cei» mit SBkter oerfdc^t.'' 

anfinbli^. 

205. 

T)it Ü^ugtoner roaren früher at§ arge ©tranbräuber weit 
unb breit oerfd^rieen. ^an fagte il^nen nid^t nur nad^, bag 
fie bie uom SG^inb unb Setter auf ben Straub getriebenen 
Sd^iffe rü(f ftd^tsM aitiS|>(ilnberten, fonbem man woQte aud^ 



uiyiiized by Google 



— 906 — 

9011 il^nen iDtffen, bag fte bte vorftBerfol^renben ©c^iffe h\xx^ 
falfc^c ^d^tn jum ©tranbcn bväd^tcn, um fo auf leidste 
unb bequeme ^rt eine fette ^tütt belommen. hierauf 
Ibetitl^t bte folgctibe (Eri&l^liiiig. 

^oc TüaS mal ceS'n <Stralfunner; be fem, a§ bot 
ipier, an be ^pimmeldbö^r un floppt boe an, bat {e em xia^ 
lalen fuScn. ^ßetntft matt bat gftnjier apen im frog cm, 
wtx ^ ipier unb mue l^e l^erfem* 5)e anner antmurt*t: 
f,^d hin ut 8tralfunb un mic^t nu girn in'n §immcl 'rin." 
— betrug: «i^t g(dn)* id bi wol to; ön)er boe fann nicfg 
tiid^ oon nxirbcn. S)enn ^tratfunb liggt bid^t bi Siftgcn, 
vn be SRügenfc^en — oon be Ort l^ebBen w\ l^ter nal^ grabenS 
nog; bat i8 'ne ganj buUe ^annM" — feggt be <BixaU 

funner; i^benn \^mut fe bod^ rutl'' — „SS^, wtnn bat jo 
Ud^t mter/ — „%ix m mi^t bat fo fd^Iimm nid) fhi,"* fftr 
be vStralfunner to ^ßetruffen; „idf roill bi mat feggen: 
nimmfi bu mi l^ier bi bi up, fo fd^aff id bi glif be ganje 
(Btpp oon'n Sie»'/ — „^t faa gcaen," recf) g^etruS ut 
un maCt be ^tmmelSbBl^r up« ^ ©tralfunner befumt fid^ 
nic^ lang'. §e ging fiirts nad^ be @dt ^en, roue be S^ügenfc^cn 
in gellen Jpopcn tofamfeten un ranbalirten. 518 l^e all bic^t 
'ran mier, Ugt l^e beibe mit be ßac^ @it an'n SOiunb 
un reep benn, fo lur Yftnn: „©d^ipp in ®id(t! @d^ipp 
in @id)tl" Äuum l;ari€n be 3^ügenfd§en bat l)ürt, fo 
fprungen (e up un ftört'ten fic^ rut ut be ^immelsböl^r; 
benn Um oon cn »ud bi fo 'ne <^t be le^t fin. ^8 fe 
00 buten mteren, fCappt betraft be ^dl^r ad^tcr en to un 
loag fro^, bat ^e be ©efeUfd^aft fo lic^t loSn^oiben wicx. 

äUüntltd^. 



uiyiiized by Google 



— Ö06 — 



206. 

(Sine 9J2utter l^atte brci Zöä^icx, bie toaren ^roax gan^ 
^flbfd^ von ^cftd^t, a6cc aQe ttci litten \M ttngliUf, bag 
fte Itfpclten» ^^Stvegen Bcfamen fie au^ !<tnen ä^aim; 

benn j[eber^ ber um [ie anl^alten tDoQte, na§m an tl^rer 
(auberioelfd^cn (Bprad^e älnflo^. ^Id ft(^ nun etned 2;aQei^ 
»ieber ein gfreierSmann mclbete, geBot bie SDluttec tl^rcn 

jtöd^tcrn, bag jte btegmal ganj fiiöc fd^toicgen unb ja fein 
2Bort fpräd^cn. 'jDie ^:öc^tcr oerfprac^en cS auc^ unb fcfetcn 
fi<^ enoartungSooQ and <Spinntab« ^ann trat htx freier 
ein unb »arb oon ber iDluttcr mit freunbtid^cn ^Sorten bes 
loillfommnct , unb alö er feine ^ibfic^t 311 eifennen gegeben 
l)atit, fing bie 2Jiutter an, i§m bie 5]or5Üge jcbcr einzelnen 
£o<^ter auf^uj^dl^len. ^Wi^ rtg ber altefien Stod^ter ber 
^aben, unb ol^ne an i^r Q^erfprec^en gu benfen, tief fte auS: 
„S^ud), litt epci (reigt entj^roeij!" dlmx uerga^ aud) bie 
^n>eite unb riet ber erftcn: „9^üppe l^öp (fnüpfe jufammcn)'." 
^aum l^tte bad bie jjüugfte gehört, fo rief fte ooUer greube 
auS: „^t all l^öp päf; i! tid flg. 3( ^ulntann »off Agen 
roa." '5)er ißrautmann aber oerjic^tete unb empfal^l fic^^ 
o§ne bie Antwort auf feinen Eintrag ab^umarten. 
a»änbli(^ aus Oergen. 

207. 

©ine SauerSfrau \)at eine Üebjd^aft mit einem juugen- 
^urf(^en, ben fte bei fi(^ in tlbmefenl^eit i^reS (Ratten tm 
l»fangen l^at. ^(dtltd^ tel^rt ber letztere iwakd, unb um nic^t 



uiyiiized by Google 



— 907 — 

flBcrrafd^t loctbeit, orrfhfft fle ^o^m, i^xtn SicBflot, 

unter bie ^c^Iafban?. ^te ^aueidfrau t^ut gan^ unfc^ulbtg 
unb pngt i§rem ^nbc oor: 

SBeim bat vegcttt, bat natt; 
!S)ettn fäl^rt min Wtam ti^ l^en nal^ be Stabil 
Qod^en, binc «Schlipp! 
2)ie legten 5Borte galten bcm unter ber ®d)lafbanf liegenben 
Sicbfien, bcffett 9to(^ipfet .verräterifc^ l^roorfc^aitte. ^ 
9aatx aber, ber bie ®ejiel^ung btefer SQ^ortc ni<|t «erfiottben , 
f)at, roirft feiner grau oor, ba§ ftc bem £{nbe ganj t^örid^ted 
3cug ODrftnge, njorauf bie ^auecSftau fortfährt ; 
^atm il nid^ jtngenf »at i( toUT, 
^omit nun Itttt Stbxh inne ig jlia? 
3]f^ünbli4. 



uiyiiized by Google 



XXI. 



208. 

^anS, ein armer J^irtc in bcr ©tabt Sergen, l^atte ftd^ 
bei einem ^cfetbürger oermittet unb mugte beffen ©d^weine 
l^fltcit. ^flm vm ato bte alte t,^^wvmmnx'*', mU^ 
f fibltd^ vm ffbimcnfce 6ci )Q)etgen lag, ein mogeveS, bftrfttgdl 
@tü(f gelb, unb ^anS, ber ein ^erj für baS i^m übeigebcnc 
IBiel^ ^atte, trieb (eine ^^mim lieber in bie d^ugarb^eibe, 
too befferd» gutter gab. ^rt begegiicte i|m einci» ^eft 
eine alte bie Spxa^ il^m: «^^ond, bu bifl ein btooer 
^erl. .f)ier übergebe id^ bir einen (Btod, mit bem bu 2Öunbcr 
»crrid^teu fannjl. 2)cnn rocnn bu mit bem ©todfe nad^ irgenb 
femanb l^in^eigen wirft, mirb ber üBetrcßenbe nie toi |itr 
erbe faffen." 

5(IS ^)an§ feine ©d^roeinel^erbe eine ^dt lang in bcr 
9iugarbl^eibe gel^ütet l^atte, genügte i^m biefelbe balb nid^t 
mel^r, bemt er l^e {el^nfftd^tige 8U(fe nad^ bcr ^nfel UU? 
rflgen geworfen, auf toeld^er mannfil^ol^eg ®ra8 wud^S, ol^ne 
bag ed benu^t würbe, ^eg^alb (d^lug er etned iU^orgenä 



uiyiiized by 



— ao9 — 

mit ^tlfe M B^Ux^toibtB, beti bie alte 9ttm gegeben 

f^aik, eine 23rü(fe nac^ her Qnfel hinüber unb trieb feine 
^cflioeine in bad @rag, in loek^em fte garnid^t fe^en 
loareiu Sfhm mr ^ufdcboi; «r fc^te fU^ l^in unb 
ocqel^rte fein §rül^flü(f. Sdl^renb bcffen fbm efai fftr^tev» 
lieber ^Riefe, bcm bte ^nfel 5lltTÜgen gel^örte, angelaufen 
imb tOüQte ben armen ^^ang mit [einer gemaltigen @ifem 
fiange mebev^uen. ^anS aber bem^e il^n xt^i^i^ unb 
geigte mit feinem auf ben fftit\cn, [obag biefer 

©oben fanf. 9?un bat ber 9^iefe ganj Pe^enttid^, $an8 
mochte boc^ n}ieber auf bie ©eine Reifen, er foQc au^ 
baS gauae .3al^ ^uc^ auf ber ^fel (fiten bfirfen. ^ 
mit UMir $and ganj etnoerflanben, unb als ber 9ltefe tl^n 
)um grül^ftücf einlub, folgte il^m ^anS nac^ ber 3nfel 
gUiIi^, m bte ©urg bed dtiefen (ag. m fU fi(( an OSein 
nnb %ot gefattigt Ratten, geigte i|m ber SUefe ein 6d^iuect 
unb fagte: „^enn bu biefeS «Schwert fc^mtngen fannfi, fo 
foQ eS bein eigen [ein/ $an8 oerfud^te bad ^6)mtvt gu 
^bcn, «Htr aber nid^t im^anbe ba|u« benn fpnett rei((ten 
feine iMfte ni^t aug. 92un ffll^te i(n ber 8Hefe %n einem 
U^t, welcher ganj mit 3ßein unb anberen ftärfenben ®e= 
trönfen angefüllt mar. !£)arin mugte fid^ ^ang baben, unb 
nad^ bem J^abe (onnte er bog Sd^wert beg 9tiefen fc^wingett. 

;3ngi9if4en uNir ber Vbenb |ereingebrod^en, nnb ^anl 
trieb feine ^c^roeine nac^ bergen jurücf, bic Ratten ftc^ aber 
fo biet gefreffen, bag fte faum ge^n lonnteni »orüber ft(^ 
^f^^er nid^t »enig muuberte* 

SCm folgenben itdge trieb fyai9 feine @d^meine aBer« 
malS nac^ Slltrügen, ber D^iefe erfd^ien miebcv, unb ^anS, 
ber ein ^iteS ^einbab na^m, tonnte j[e^t ein 8c^u)ert 
'{(^»tngen, meU^eg nod^ einmal fo gro| mar nie bag oam 



uiyiiized by Google 



— 210 — 

««fi^gfl^beit ttt%t. Mm 9beiib ober feilte et »ieber mit 

feinen rool^lgemäpeten ©d^wemen in bie ^tabt jurücf. 

$(m bntten Za^c erging t& ^anfen ebenfo wit an ben 
Ibctben w^p^tx^tn Zaqitn: na^ Um MUtn ^bc (annie 
er cht ^wnt f^ingen , welches fo grog wat, wie bie 
beiben ^d)xotxttx Dom erfien unb jroeiten ^age ;ju[ammen: 
genommen. 9(18 ber D^ieje hai \af^, marb er fe^r frol^ unb 

9hiii oerfe^rten bie beiben gan^ frteblic^ unb oetgnügt 
mit einanber. (5tne8 $:oge8 aber fprac^ ber ?Rtefe: „^)an8, 
tn ber dläf^e von iBetgen tfl ein (^ladberg, in bem fi^l eine 
l|^rin)fffiit al% Sun^ftm oerjaubert imb wn einem neun- 
fopftgen ^Dro^ beuMic^t; bie foQffi bu erttfcn." {^n8 mar 
bamit einoerftanben : er eiljicU eine jllberne S'iüPung unb 
ein meiged d^og unb nal^m ba8 ^c^merti mel(^ er am 
erflen ^ge gefd^mungen l^te. €io ft>rengtc er auf ben 
SBerg (08. %>tt 9crg foQ ber 9{ugarb bei bergen ge* 
»efen fein. 

%m guge be8 IBerged traf er ben ^dntg unb meistere 
Oroge be8 fftn^, bie fragte er, ma8 M »Sre. 2)er Mnig 

entgegnete: „3ßer bie ^ringeffin erlöfl, ber befommt fie jur 
grau.* — Äaum ^atte ^n8 bo8 gehört, fo rief er ^urra, 
gab feinem 9io| bie ^oren unb fprcngte ben ^erg l^tnan« 
Oben angeTmmnen, ermatte i|n bie ^Mn^fHif »rni feinem 
S3or]^abcn ab^ufiel^en, fonft würbe er gleichfalls in bie ©es 
malt be8 ^rai^en fommen. $an8 aber mar feft entfc^loffen, 
rnib als er be8 jDra<l^n anfid^tig mürbe, ergriff er fein 
^mert unb l^ieb bem $>rad^ brei Stiipft ab, foba^ btefer 
bie gortfe^ung be8 Kampfes auj ben folgenben itag oers 
fc^ob. ^^ac^bem ^an8 auf $uli^ feine Otüftung abgelegt §atte, 
f e^rte er bei 9lbenbi alft <^c^metne|trte mu^ ^gen gmrfiit. 



uiyiiized by Google 



- 811 — 

9nt folgenben %a%t 50g fid^ ^anS auf @el^etB bed 
Stufen eine golbene 9tü|lung an unb beflteg ein ((^loar^ed 
9toi ttiib nal^m baft mittlere ©d^vt. K(ft er mit btcfcm 
«1 ben M Oergcl totr fragte et mieber, vM M 
lodre. jDer Jlönig entgegnete: „3öer bie ^nngefftn ertöfl, 
ber befommt fxt ^ur grau/ lieber jagte ,^an§ ben ^erg 
^twm. Slti er oben «ifam, ertamite i^ bie ^rin^effiit 
nid^ mieber imb oomte mie am «orl^ergel^enben Stagc. 
^anö aber lte§ f\ö) nic^t beirren unb wartete bie ?Infunft 
beS ^rac^en ab. ^Id er enblid^ tarn unb feineg @egnerd 
mifiil^tifi mw^, ffiie er geiser imb ©d^mefel, fobag ^anfenft 
9tüflung fc^mola. J{)abur(l^ lieg fic^ biefer aber ni<l^t auf« 
galten, fonbcm ergriff fein ©c^roert unb l^ieb bem ^)ra(^en 
loicber brei ^pfe ab, unb bcr ^ad^ bat mieber um Karbon 
morgen* 

9m britten Za%t gog fid^ $anl ehte Blüflung an, bie 

OttS ®olb unb ©itber war, nal^m baa b ritte unb größte 

®^wxt unb fe^te fld^ auf einen feurigen Stoppen* @o 

ottlgeritftet, (am er »ieber an ben 8erg, mo er an«! ben 

i^önig roieber traf, tiefer l^atte 8efe]^l gegeben, ben f remben 

dritter nad^ beflanbenem j^ampfe auf jul^alten , unb roenn er 

nid^t gntmiOig bleiben moQlei auf i^n gu fd^ie|en. Klg 

^ani fragte, mai log »Are, fprad^ ber Mnig: „Wkt bie 

^rinjelTm erlöft, ber bcfommt fte jur grau." Jpanö jagte 

wieber ben $erg l^inan. $ll8 er oben anfani; |ag bie ^rin- 

leffin ba unb meinte auf il^r Stafd^entud^; alg fle aber bei 

9Ktterg anfid^tig rourbe, l^örte fie auf )u meinen unb fd^enfte 

il^tn ba§ Xafd^entuc^. — ^Rm erfd^ien aber aud^ (c^on ber 

2)rac^e roieber, unb ber Äampf, ben ^)an8 an biefem $:age 

|tt befleißen l^atte, mar ein fftri^terlid^. S)enn ber ^rodjK 

mcnbete alle itraft an, nm feinen @egner an ftberminben; 

14* 



uiyiiized by Google 



— m — 

tx \äj^nq wdt CM^VNni} intb t^ü§en um fld^, imb mit feinem 

9^Q(^en fud/tc «r ba« ^ferb tot gu bcifecn. 2lbcr §Qn« l^atte 
ia bag %xo%t @4»ect in §oifif unb bcr ^^oc^e muftte 

itbpU abgel^auen j^tte, loAI^te fid^ ber bUttige Stumpf ben 
^3erg l^unter. 

ükr (Bieget nal^ bie 9>^ff^/ tw^e gonj «t^ 
fU^ 90t ^teube vi^ ^DttntttttCtit rnttt^ wtne ttnf fein ipfcib 

mib brad^tc ftc §um Äönig. jDiefcr lieg feine ^oc^ter einen 
fdfili(^en äBagen befleigen, unb ^anS mugtc neben i^r retten. 
^ ging ei in ftcnbigem ittiwn|»l^)ttge gnr ®tobl Setgen; 
tan aflei mot noffet Srei^ mib ^M, Wl nkt bet 
3u9 eben um eine @cfe bog, ba gab JpanÖ feinem D'toffe 
bie Sporen utü) jagte banon. 9hm badeten bie 'Liener 
^nigft an ben Sefe^l il^rcft ^erm nnb {(^offen mtf boi 
kuMmeilenben Glittet; de trafen il|n abet nut am linfen Seim 
2IIS ^)an8 auf ^juli^ anfam, erjS^Ite er feinem Sotcr, 
bem SHiejen, ben guten (Stfolg feiner ©enbung, unb ber 
IRiefe, bet M batfibet ftente, f(|enfte J^fen fo niel 
4ScIb, a(i et nut tragen fomde. fKg eS Mcnb unnbe, 
trieb er, wie on ben frül^eren ^tagen, feine ©c^meine^erbe 
gur ©labt gurücf. ^^ier aber ^errfd^te ingmifc^en gto|e 
Stauet, benn bet l^dnig unb bie ^rin^cfftn mollten gerne 
miffen, wie bet Ifi|ne füllet l^iege, bet ben ^hNid^en getötet 
l^atte. fte e§ aber nid^t l^erauSbrac^ten, fo l^atte ber 
i^nig allen &uten bad (Bingen oerboten. 9US ^ang nun 
ptt @tobt tarn, lie| et fo tec^ aui ooSem {^en ein fto|ei 
£ieb etf^oQen; bie Sente oetMen ei ü^m ^wat, et aict 
HHirf i^ncn @clb gu, unb fo liegen fte tbn fingen. Daburd^ 
nnitbc einer auS ber Umgebung bei £ömgg auf ü^n auf? 
netffam, nnb biefet fragte ben SUvA%, ol et ni^t ben 



uiyiiized by Google 



— as — 

^loeittci^rteti auffuc^en laffm toode; mogltc^enoeife fönne 
ber bie gJrinaeffin erlöfl f^ahm. SDcr Äöntg lädierte juwi:, 
(k| cft übit bod^ 9ef4i^cl^ Unb ^ — ba fottb fU^ «i 
J^cnS Sfnl bte Snnbc, bk er mf ber glud^t erl^oOm 
l^tte, unb um bie Sunbe toar — bad jtafc^entuc^ bcr 
$rinje))tn genunben. @o u)ar benn j[eber 3n^^f<i groben, 
unb ^anft mugte, fofel^v ev fiii^ oikd ^litben mo^te, «tf 
bk £Mg8btttc] gd^en. S)ev Mrig freute m fel^r, bag ber 
tq)ferc ^^cac^eutoter gcfunbcn roar: er tx^)oh Raufen in beu 
EbeUflanb unb gab bent „dtitin $ang oon ber ^ad" bie 
4ttb fiiaer ^IM^ ^ a^iefe ober fii^fte f cbtent @o|iie 
ctneii dtapptn, mlä^v W @igen[c^aft l^otte, bag er, fofel^r 
unb fo. lange er au6) lief, ntcmalä mübc rourbe. 

%l% ber lUmig eutige ^o^re fpäter ßarb, lourbe 
fetR S^aij^olger. 

9tfiiiblid^ oiti Qccgeii. 

209* 

<Sm i»i(ten6ttalie Mn\% m Büttgen* 

3n einem $)orfe l^inter ©tralfunb rool^nte ein <Bäßitt, 
btr l^te gne t ®^c, omt beneii ber filtere ^olbot nwr. 
!Der iftng^ ^M^n ober loar nod) )« i^oufe ntib l^etc bie 
^afe fetned ^aterS. @ine8 StageS, als er auf bem treibt 
nmr, fd^lief er ein, unb ba träumte i§m, er foUe ^önig oon 
Süägen »erben. %l% er ^ienbS nodft ^mft Um, fagte er 
|tt feinent fBtitx: JBmt, m |et brSmtr tif fttd iUhiig oon 
Sl^ügen raarben". ^er 33ater aber entgegnete : „3ung, bat id 
ni(| nw^r ; gai^ man ntl^g mxxt 1^ un l^öb biene ©d^aop". 

(Er ging on^ «iiber 1^; <te Ott er »ieber einmat 
«tngefc^lafen «wr, l^itike er benfelben Zronm nod) dmaL 



uiyiiized by Google 



— 914 — 

@r fode nad^ SBergen fMtmen, fo tttantc il^m, borni wMe 
er ^ontg 9on diü^tn »erben. <$r er^ä^lte auc^ bied ^D^al 
feinen Xroiim |tt ^ufc; bcc f&ßia {^ufU onebct 
atifi Selb )tt ben ®<|afeit. ^ fa§fte bet ^k^ferftfol^ 1» 
feinem ^unbe: „^^Sobbp, bu bliiptofi ^ier bt be ©(^aap!" unb 
ging fort, nac^bem er )lc^ Dörfer noc^ einen tüchtigen ®to<f 
gefil^nitten ^tc. Untenocgd fal^ er |»ei SRAnitec 9or fi<^ 
^ge^at, iiitb ba ei Moti bimlet »utbe, ging er il^nen m^. 
'5)a \ai) er, rote fie plö^lic^ l^inter einem großen Steine t)er= 
fc^Donben. ^Der Sc^aferfnabe trat n%r ^eran an ben (&tein; 
ober 9011 ben SKtoictn tmmtt et feine ®|Nir entbetf en. !SDa 
fing et an, ben @tetn mit feinem &oät bei Seite )u f^teben, 
unb nun fol^ er einen bunflen @ang oor jtc^. @r trat in 
benfelben ^tnein unb gelangte ba(b an eine eiferne ^^ür, 
bie et abet nic^t dffnen (omiie. (Sben »oQte er fiH^ genet 
anntdc^en, bn «utbe bie Stl^ür non innen non ben bciben 
ÜWännern geöffnet, bie, ol^ne beS jr^irtenfnaben geroal^r 
loerben, hinaufgingen. ^Jlun ging er burc^ bie %f)\xx roeitet 
nnb fal^, ba| er fi<l^ in einer Mnhti^fjiU befanb. SS^ ber 
einen (S&t berfelben lag ein Raufen @tro^ ; ^ier legte (!c^ 
ber ©d^5fetöfo§n nicber unb fc^lief balb ein. 

^Jitö ei ^ad^t »ar, {amen ^roölf 9iäuber in bie ^^le, 
bie nuul^n einen fol4l^ f^äm, htL% ber ibmbe booon ers 
wüd^it, ^it\tx rü^tte fein ©lieb, unb fo bemetften t^ 
bie O^duber auc^ gar nic^t; er aber (onnte aUeg bemerfen, 
UNii oorging. ^e Räuber finden nun mi, bie 8eute, mU^ 
fie gemacbt ^tten, §n oertetUn. ^ eine (atte einen SNIger 
erl'c^offen unb legte baä geraubte @elb auf ben ^^ifc^. ^)arauf 
traten ^roei anbere oor unb fagten: «r^ir ^oben ben Sauberer, 
ber in bem SBBalbe l^ujle, ergriffen nnb emwrbet ^ter ifi 
ber 2)oI4, ben vir i^m genommen l^aben* ttenn man mit 



uiyiiized by Google 



— 216 — 

t>emfelBeii bvet Wtal in bte (Srbe flici^t , fo fimtmcn fo oif( 

©olbaten ^eroor, als man nur f^ahen roiH; roenn man nod^ 
brei ^SSlal ^tneinftid^t, (o oerjc^iomben fie loieber. Unb l^ier 
ifl bie ^fe bcS 3<^tt5crevS, mld^ ni^t minber ncrtooH ifli 
benit loeim matt bie Stafd^en ttmfel^rt, erhält ntait fo vki 
©elb, aU man nur l^aben toiE". hierauf legten jlc^ aSe 
)ttm (Sd^lafe nieber. 

2)nr @4j^&fec«fo|it aber 1^ oHcS gel^ unb. fU^ 
genau gemerft. ba§er bie 9^au6er eingefc^lafen roaren, 
troc^ er von bem ©trol^ herunter, 50g (tc| bU ^ofe bed 
^oubeverft an unb banb fic^ bcn ^old^ nm. ^Damt cntfenite 
er {id^ ganj leife oitB ber ^öl^Ie uttb loanberte oeiter* @i> 
fam er cnbltd^ nad^ bergen, roo ber Äönig ber 3nfel D^ügen 
iDol^ntc. er t)or biefen geführt lourbe^ )f rac^ ber jtöntg 
ivi i^m : «^enn bu morgen mit meinem ^mt in ben Meg 
gtel^fl unb ben ^tiefen, ben bie Kütten mit flc^ führen, be$ 
fiegft, bann follft bu meine ^od^ter jur ^xan l^aben". 5)er 
^irtenfnabe lieg (id^ bag nic^t jtoet Wlai fügen, ^m folgen^ 
ben ^age 30g et mit bem $cere inS gelb, unb alft {le fid^ 
bem ^einbe nd^erlen, f c^ritt er gan^ allein bem {^ere norauf 
unb forberte ben D^iejen jum Äampfe l^eraug. 5)cr !Rtefe 
trat oor unb (|>rac^: »^u Heiner ^abe mtilft mi(^ be« 
t&mpfen?" 9Ii bet Jhiabe bieB befaßt b^tte, flod^ er mit 
bem ^o((^e brei Ttal in bie @rbe. ^Ubalb roaren fo Dtel 
@o(baten ba, ald er gebraud^te. ^iefe padften ben ^^iefen 
unb fc^lttgen i^m ben ^pf ab* Xtö ber 9üefe tot mar, 
flad^ ber ftnabe mieber brei 99lo( mit bem 'j^ol^e in bie 
Srbe; bo oerfc^roanben bie ^olbaten roicber. 

%ifi ber ^irtenfnabe ftegreic^ nac^ bergen jurücffe^rte, 
toolfte ber ^dnig nid^t glauben, bag er bcn 9tie{en befiegt 
^&tte. ^ fagte ber StnaU : »fDNt ^Ufe ber ^(baten J^abe 



uiyüi^ed by Google 



— 316 — 

td^ il^n beflegt unb lotd nun auc^ beine ^od^ter gur ^vau 
l^ben, rote bu mir oerfpro(i^en l^fl^. ^öntg aber 

w^etU itd^, ^te§ )tt t^iMt. 9hni gfaig bcr üna^ »cg, aber 
am onlctit Sbvgai irfd^tm er mit feinen €loIbateit oor bcr 
$;i^ür bfS Königs unb fagtc btefem: „5Bcnn bu mir j<|jt 
betne Zod^ttx ntc§t gutioitlig giebfi, (o ne^me iö) \\t mir 
mit «cmalt." IClg bcr ITdiite fic^ ham^ weigerte, fogte 
ber itnobe g« beit €k>tbaieti: ^9hm l^lft mir!' tM Cfolbaten 
IMidten aljo ben Äönig unb crl^Sngtcn i^n. 

^ jtoc^tet beg Übnigä roax gufäüig ni(^t gugegett 
gcmefcn. SUg fle (am, fagk ber ^mibe |ii ü^, H^x SßüUt 
ft(^ felbfl er^öngt. ^ S:od^tir gtattbie eg auc^, unb 
ber ^trtenfnabe x^afyn fie gut ^cau unb tourbc baburc^ 
^dnig Don D^itgen. 

SRüiiblUb Olli Meegen* 

210. 

fyani micr twintig ^of)x oit, bo^n för ften 33arrc, bc 
oK riet iBuer SBunfd^, to em : „^an^, bu l^cft nu lang nog 
in be SO^rtfd^ft bi img dlfd^t; bu mft|t mi in be gfrömb' 
gal^n, fim tlnnerf#ecb fcnnen te lictnt.* Un fien leim 
3Jiaure för: „^)an8, bat ^clpt nic^; bat iS bien gorc ^öej^!" 
un floppt em in ften ßiep ^onblid^en ^d^tnfen un 'n 
$)ec( gotliil^ SRettmn^; un minnig eene IC^ran Uip piep« 
lingg mit l^erin un vf eft ben ihmfl 8rot w^, mit ben*n be 
^up tolc^t fpicft xoüvx. ^ang far trung 2lbjü^d un nmifeft 
mit [ien Itiep af. 

S(g ^ *ne l^lme @^unn* manncrt mier, fett* |e fU 
be ®rabenbutt nn ntsM^ fi^'n Uten nt be ^ep. 



uiyiiized by Google 



— 217 — 

m 

„met nu rooa to ^)u8 utfü^t!" fär l^e bt bat ©tüdP 
^d^nfen, wat l^e tn be ^anb i^arr. l^drr icf boc^ 

nl«! ^m, bat bot ^03^ Sbxoi in be gfvdmb' fo fitr 
fmctfdi bclr," ffif^t l^e im mt fl<l^ *fi ^opft ®tt|t nnmc. 
bntx bc 3Jtinf(!^ mü^t fid; jo boc^ roat Dcrföfeu. 

^anS ging bot ganzen ^ag, ümme totere ooit ^ug it)eg. 
9lbeiM Im^ \n m 9ut^lBflcp im ff os bi bcn trficit bcßcn 
Ottern ftm XtBcit an. S)e maft'n Itfltg ©efld^t un fdr: 
^3o, ^anS, 'n Änec^t fann icf brufen; örocr bat iö bi tni 
fo äJiob'; fccncr oon un8 kir börft jtc^ wat oerbreiteii 
toten, ^tbfött bi vmA, fo fnUb uf bt *n ut'n mätn 
oTn 9ttm; oerbtM mi nmt, [o fanttfi bu mt *n 9Um vX*n 
ffiMtix fniebcn," ^anS loier bocmit tnoerl^oi^n un »ßrr 
ben iliütxn |icn ^nec^t. 

^n*tt annem SKoirgen btdc^ bt idncrifni *ne grote 
®($5ttel onll (SrOtt up^tt ^ifc^ ; aQe fetteten ^xd^ f^txan, uti 
J^an8 ]§ärr ad fien' fiSpel in be Jpanb un rouU iüftemang 
in fein ^etbgetid^t tn^augen, boi^n \av be ^uer bibäd^tig to 
em: i,fyaA, bu gel^fi mQ eeft mit be oQ lütt !£yiern ffn^n 
dornt *tMt!^ ^ans mftft bat man bol|n; dioet a§ |e im 
wene rinfamm, »ier be @rütt((^öttel lerrig. '^c iöuer \naüt 
fi4 ften^ 9leem 'n poor S(^er mieve, tloppt ^n(en fac^t» 
m6big be 6^et an ffir: ir^mtg, oerbtfiitt bi bot oC?' 
fyin% beet be ^a^n' tofam' un \ax mit fdtfuve S^ien'*. ^SH^, 
vm fud mi bat oerbreiten 1^ ®o ging bat nu bree i^ag^ 
l^ct *n annet. ämme, menn bat &len Mgal^ f nU, fieeg 
{Nmi ^ befonbeven ll|>bragr un 't mier man get, bat SRauveft 
Ätep noc^ tioee ^5)ag' oör^oüen be^r. tln'n brütten SDag 
ötoer murr ^an(cn bat fRü\d^*) aU bannig iölen, un ai 

•) ,5Dat m\x\^ iöft- (c^enböft #»ber SDiagcn fnurct"; 
Mt4 bebmtet ttrfprflnslic^ baf mgnodbe bee geid^Iac^tetcn Ziece. 



uiyiiized by Google 



— 318 — 

bot ait*ti medfti ^fkiq td^ mux§ »ütr, fhinb ^onS l^^^ 
l^aft up, nel^m be (Bc^ötte( mit na^ buten tut un pu^t fe 
boc lerrig. $?o^rt brockt fe roerrc rin, (etf je oör bcn 
Dctbu^tcii ^utt up bcn iS)tf(^ im \äx gaii| frätibli^: »^tter, 
oerbrfltt bi bat? ^ 2)e 8uer timn im ntd^ oimeTd, 1^ mügt 
man [eggen, bat em bat nic^ oerbreiten bcl^r. 

^en näc^ften mügt ^anä mit twee Offen 'n ®tüc( 
l^airten $>mf(^ Ampldgen. ^oebi iiul|t |c imt "^mt mCu 
&att eben fo M fc^ubcn, a% be Offen o5r treffen be|rm 
5)e 33uer ^5rr em fien' ^)unb »^'^^eire^ilg" boe (aten: muc 
be ^unb l^enlopen be^c, boc fud ^e na^plögen. JqqM arbeitet 
nii# bat em be ^neet man fo afftoden be^r, ftmme ail^er 
ben ^oter l|er. ^ol^n fem*n fe an een* Zum: ^eire^ilg 
fprung roupbil röroer, un S^an^ bebac^t Hc^ »ic^ tag; f)C 
flacht be Offen, fneet fe in ©tücfen un fmeet (c rön>ec öncr 
ben Stttun un ben ^len ($flug) l^inne^t. 

@o fem enb(t<l^ be @ünnbag 'ran. fyin^ prr ftc^ aU 
ft^r boeto fleugt. 5)e ^Buer fär to ^anfen, l^e füll ans 
fpamun, loiel fe aQ to Ittrd^börp filieren rouUen. wter 
nu frol^ ali ^onft? ^ funn fwtm be Sieb afti^ben, bct 
^ mit ben ßtrc^ioagen o5r be ^ö^r führen füll. ^ 9uet 
fett' fic^ mit ^inb un ^egel up'n ^iBagen, un S^mi in fien 
©ännbagStUbafc^ un mit bat fd^nc robe ®anb üm be 
itofarbenmftt viuK eben fcggen: »SRu man {ü^, ^ogl" — 
bol^n ne^m em be ^ucr be ^ögel ut be ^anb un fär: „^an%, 
bu blin)n)fi to ^ud un njo^rft mit ^eire^ilgen to ^trier' in. 

man glief nal^'n @<^fta0 *rin| un be ^mel, be bi 
onfitft, ben*n f^Ia^tfl bu un USft ung to be Xleb, bat 
mi roerre famen, 'ne böge ©upp boeoon. 5Scrgett 5n)cr 
of nic^, ^eire^tlg an be (5upp to fmieten, un lat bt 
nidCd Qctbrcitcnl" "^oemit Irccg ^ao» 'n ^upp, bat 



uiyiiized by Google 



— 919 ^ 

1^ noxCn ^agm flog, un bat ^u^xmaxt bunnett oon'n 
runne. 

9t ^nfcn buimert bat nu di9cr ^ fuQ fit^ |o 
vevbtcitfit lotfit. ging lut^ be M( uit SSit (iet 

<cn grotcä güer unne bcn ßiotcn Äätel. $)o]^n ging l^e 
ito^n (B(^Qp|iaII un maft be ^ö^r up. iB^iel em nu öxotx 
cSU ^amcl to gltclc 1{;teb ontccfcn, feecfi 1^ fe a0tofam* 
BOid f iHr @tü(f in be ®Brt un fmeet fe na^'n itatet *riii, 
un void bc ^circjilg nt^ fcl^len fuff, fem be ,)^unb ac^ter= 
brin. ^e (Supp n>ier ben ^uern boc^ 'n bäten to fett, ad 
^ aKcbba0§ to ^ttft fem, im ^ f&i:: «r^nft, oerbfeiten bel^t 
mi bat ^morS m(|; 5»er ^ t9*it groten ^nnientredPerl 3<f 
fonn up'm $of niii) mx^x Brufen; ga^ man l^en 
tiol^'n getl'n un ^öb Jpe be ©roien!" 

^anS gel^otc^t, ging to geU'n im l^ötr bte ^toietu 
fHa^ *ne IticMang fem*fi tioce iS>aiibelft!üb an, be frogen 
^anfen, ob l^e en nic^ be ©roten oevföptn rouH. ^ans roier 
inoerftal^n, Icet ftc^ be ©roien got betal^len, fneet en öioer 
ofti^ aa be ®nin\' af* ^ ©ndnf ^eet l^e in bc 3rb, 
hat be €pi^ rutfeef, nel^m be 9(ocffltppen urnie be 9rm un 
Uep to ^aaf. $ier reep \)t, be ^uer fud em boc^ l^elpen, 
benn oE be <Btotcn bubbetten fi^ berp nal^ be ^rb rin. 
be Buer mit {laufen torfi^gingt ^nen fi^ be ^mien all 
{o beep inroö^lt, bat b(og noc^ be (Snfinf* rutfiehn beirren, 
(f^efp bod^ torü^^alen!^ f<^teeg be iBuer, „fe ga^n [o ad 
io Sdoxn in." Un boebi frecg 1^ baft tfße @mien bi'n 
@»an); bo^ aft l^e antceden^muff, lag ^ of all u|»*n 
JJlüdPen. @o ging em bat of mit all be annern ©roänf\ 
un ^and ftumt mit ©eelenrul^ boebt un fdr bi ben letzten 
®»an^: »30| memi jgi oQ be <5odnf* tttrieten, benn fleut't 
cm naj^I' ffiecfev 8tter »avb nu moO nid^ falf^f loenu 



uiyiiized by Google 



— »0 — 

]^ mit U Ülalül^r l^et! 3n ^hofenfteen i€ be Butt 

fiffx empftnbli(i^. $e leet fid^ al[o be ©efd^tc^t mit $an{eit 
fil^c tnilUi«^ oecbutten im niiQ cm mm'a name frftgebt* 
£)»et {>aiti loiev fUrlier al W 8iicr; b»erfim tan K 
no(^ boeto, bat l^e fi(j^'n ]^übf(| tocbcn 9^eem ut ben $uem 
flenen S^ücfen fnieben dum. 

<8eelctiioergnfi9t »aimcrt nu na^ ^mS toc% «i 
ai |e boe ottlcm — nme fvtitgt fi<l^ 99amet fotf d^ctn 
J&anS, bc n)o{)r^aftig 'nc ganj« (ange 3i>oc^' in be giömb 
mefl toiet un in De forte ^lieb fo ml @elb oerbeent l^ärc 
<$tii $am dwer (ect ^anfc« m^tg »im ^ fic^ dlfd^ 

«tti ttfof ft. S. mitgetdCt om {«Int 9. fkmife. 

211. 

^oe toaö mal ecS ccn 3ung, be lourr na^ bc 5Cptetf 
fc^icft: fuU ,yiRi<fd^' l^alen. l^e ^enging, far l^e ümmcr 
lief* lOt fi<| Im: JIMfk, füM, Sttifftt^ ^0 f em |e «m» 
IBfttfr; bM imcren be gifc^erS, be ^atrHi be gan^e Slad^t 
fif<!^t un nicfd föngen. SlS fe ben Qung' j!en 9^eb' i^üvttn, 
fAren fe to cm: »Siwn^, n>ue fannfl b» fo raat täbenl'* 
Se gldmtcn, be j^ung muH en f^^lmfien* 
en: „2Bat fall icf benn feggcn?" 2)e gifc^er« ontomrt'teit: 
^ fannfl bu m(| f eggen: borgen fangen n)t mi^r?'' ^ 
^11110 gütig nti mieve un f&r ümmc vir fU| l^ct: lyStoge» 
fangen mi mi|r! SKotgen fangen wi mtl^t'' ü)ol^n fem 1^ 
an'n @algen. Unner'n @olgen mieren grab' be §cnfer8 
borbi, eenen uptol^ngem ^ ^ung far: ^SJ^orgen fangen 
m mü^l" — »3nng/ tecpen bc ^tnUt% cm to, ,^mm 
ternifl btt fo mat feggenl' — vot fatt iif benn f eggen 



uiyiiized by Google 



— m — 

— fynttvfi tmimnxVttn: ^Ram^ hu nid^ feggen: ©Ott 
ftegnab* flcnc arme ©ecr!" 

SDol lutrt iti^ (ang', Ul^ fem |e M ccnen ©^tancr 
AÜ, k tri»! Ht $iccb ^ ^tit af. 9iiiig fit: „®9tt 

begnab' ftene arme ©cd'!" 2lS be Sc^inncr bat ^ütt, req) 
1^ ttt: ^3ung, fc^am' bi »at! Jpet bc aj^är oot 'nc ©cel'?- 

— ^ dung fäv: „SEBat fott kt Wim feggiui?'' — ^ 
Sd^hnicr- ontmurtH: ,^£«1111^ bu nid^ feggen: 9Beg mlft 
Sftabenaaä!" 3)at fär be Qung benn oof un ging rotere. 
^o^n begegent l^e ^rutpoor, be gingen nal^ be ^ird^ utt 
Wttüta fUi^ trugen (aten. S)c ^ntt l^n *n grdncn AraiQ 
iifi mit *ft S^ffter bofon, un bc 8rutf ül^rerS gingen ad^tenm. 
918 fe ben S^n^' fienc ^Rth l^ürten, würben fe falf(^ un reepen: 
««S^f roifet bu mü bicn üJiul Rollen !" 3)c 3ung frog: 
Jj^, loot faa iif ben» feggen?" — S)e SrutfA^rerft fAben: 
J^onnfl bu nid| feggen: 2)a9 iß meines ^er^eni 8uß uab 
greub'r Un be Sfung fär bat oof. 

^ol^ tem l^e an 'ne @teQ, boe fd^Iogen ft4^ tmee. S)e 
Sttng fed en to un fftir: ifk meineg ^cienfi i^uß unb 
gfrcnb*!* 9(8 be minem bat l^ürten, rourr en be ^augerte 
bod^ 'n hattn fc^anierlic^, un fe fciben to em: „^ung, freugt 
bi bat, bat n»i unft l^tev iirügetn?'' — ^ ^ung fan: «O&at 
fa0 id benn feggen?" — ^ auncm antmutt^ten: «itomift 
bu nic^ feggen: 3Beg mit ©eig, ^ant unb Äeif!" 

^ 3ung ging roiere un tem an een ,^pu8, borin mo^nt 
'n ®d^^. ^ ©hofier l^n grab' 'n ^tüd £erre in be 
IDmg' un nmtt bat utrctfen; borbi nel^m l|e bat cene (SmC 
. troifd^cn be Zai)n% un up't anner @nn' ^uU ^e't mit be 
^iong* n)t§. 2)e ^""Ö ^^^^ f^^^" ^et't flill oör fic^ 

i,^g mit 8et6, äftnl unb «jetfr Slft be ^d^fter 
bat ykdf fprung l^e up , gern ben 3ung' eet mif n SfMinn« 



uiyiiized by Google 



teemot Bukt un fSr : ^^at, bu lotgt mt l^ter fat midi (^ab^ 
mrf fd^impen!" $)c 3ung fung an to roecmn un fftr: 
«,3e, «Mt fad id benit fcggen?" — S)c ©d^ofler öioer reep: 
«di, gol len un fegg nidn!'' — \d^' VMt, 
mien Icroc ^jcrr," färbe 3fung; „M^fi" fufl kf öof l^lm.* 
^ormit fprung l^e xotQ, Uq> in be ^pteU un (em ooC 
n(|ti0 mit «.StidEd" to ^ui an. 

Viil gtcucnflr^en. amtgctcUt mm 84m g^fit^mi. 

212. 

9om S^auent/ i^i^r 3(pf(4e Seim ikpttig perfifogt 

3)oa roicr mal cc8 ccn ©ucr, bc ^rr 'ne Äol^. T)f 
i^o^ f4^la(|)t' l^e, un bat f^Iee[c^ nuQ |e an cm' ^iflaiS^Ui 
wxUpm. n |e to ©iabt famm, boa bigegent cm bc {^unb 
»on'n ©(i^Iad^ un no^ mtl^e anne ^mn\ 3)e fii^rcegen 
ümmerto: „il^at, roat, wat, mat?** ^ucr, bc bac^t hi 
j!f : ,y3<^ ^^^^ n)at 3i willen. 3^ mitten mcctcui mot 
bat %Ui^ foftcn faH. 9i^a, bat (dcgen wt moff, l^icr l^bbeit 
3i bat ^Uc\d)\ ttn bormit fc^meet \)t bc $unn' bat 5lecf(!^ 
f^tn, be ftd bat oof gan^ gob fc^mecfcn Uctcn. "^o^n ging 
bc ^ttcY nal^'tt ^la^itx unb »uQ fidE flen ®clb af« 
^Icn. Z)e €i^Ia(|tcr |arr bc gaiQC 0ef<(^t mit anfe^ 
wuö bcn 33ucrn ömcr fccn @elb gäben. %m @nn\ a8 bc 
^uer gor nic^ na^leet, mügt l^e boc^ man mit loben ^a^lev 
nitvüdf cn* UnmnocgS, aft bc ii3iicr mcrrc mid^ fyixA gftng, 
fem 1^ an eenen ^Icf i^hi, boa mieten Srdfd^ in. 2)e 
fd^recgcn: ;,2Icf, ad, adl" !iDe 33uer rccp en ömcr to: „9^e, 
bat fünb man föbcn*. '3)e gröfc^' owcr blccbcn bi c^c: 
adf adl" SDoa teUt bc ^uer flen ®c[b no<^ ecft mi^ 
im rccp: „fRt, bat fftnb ho^ man fj^ben*. Sc grofc^ 



uiyiiized by Google 



— 238 — 

f(^reegfn rul^tg rotere: „'^id, ad, ad\" — raat", für 
bo^n bc iöucr, „teilt bat fülBen nal^!" unb bormit fc^mect 
^ fien ^Ib in bcn SHct Sbutt lutü m, bc grdf^l^' 
fftffm em fim ®elb torfil^bringen; öioer boQ fem fcene. M 
em tötest be Z\b to lang roürb, reep l^e, l^c loull ftcf bat 
(^eib morgen af^Un un günc^ nal^ ^u8. l^e V annern 

wem bnti teepen be gtöfd^' »etre: (^^[(f, acf, otfi* 
— „3cf Mn mit fBben tofteeben*, far be 8uer, „nÄmt mt 
be man irft roerre!" Örocr [}c frceg rotere nir to ^üren a?: 
„^d, ad, Q(f !" be iBuer nu {eec^, bat 1^ fo nic^ to 
ficn ®elb fdmen t&m, {fing |c na|*n itdnig un mM be 
5röf(i^* nerflagen. 

^ ^önig l^arr öroer 'ne ^oc^ter, be l^arr in e^r ganjen 
£eben nod^ nic^ cd» Uid^t. ^orum l^tr be i^dntg bord^ bat 
gon^e fianb feggen loten, mer fien Z)o<|ter tom Sad^en Bringen 
wütx, be fua fe to $ru ^ebben. Öroer bat roaS nod) feenen 
gluift. 9Ig be iBuer nu na^'n ^önig fem, fatt fun ^od)itx 
M em up'n ^con. ^ oertefit fien Q^l^i^t, nn ad l^e 
fatig vMf frnig be 3)iHl^et lur an to lad^. ^dfyn fAr. 
bc Äönig: „^ü l^cft mien ADoc^tcr tom Soeben brockt, nu 
fagt bu fe oo! to Sru l^ebben". ^e ^uer öioer \&x, bat 
fOmt bod^ ni^ angal^n. S)onip fdr be i^önig mecve: ^iSQBemi 
bn nHen ^d^er ntd^ to • ^tu ^Bben wi^t, fonnfi bn bi 
morgen pef^unnert bi ini af^alen". 5)at \)üiV oot bc 
@d^ilbroad|, be buten oör be ^ö^r flunn, un aS be ^uer 
9on *n Mni^ ntte fem, \ät fe to em: «^n funnfi mi mott 
tmeel^nert afgebcn; nMt »i§t bn mit fiefl^unnert?' „^a", 
Wr be iöuer, ^bu (annft ttüeel)unnert friegen*. 2)ot)n fem 
*n Siüh, be biffcn i£)anbel mit onl^ürt l^arr, un fär to ben 
Sttetn: annem brcel^unnert mttt id bt tnmeffein odr 
retneg Sfilmer". 2k 8ner vM botmit innerflaBn nn freeg 



uiyiiized by Google 



•Ml Un St^Atn tKcd^tnuicrt Cvlioegrof^en ; bc noaim |e 

mit m\) ^uu8. annem ^Dag ging ^cn no^'n ^önig 
un toud ficf ftene ftefl^unnert utbital^leit loten; be ^ub un 
bc &^\hw0/ili »icc'tt oof bec. tv&r in 1^ Mn StM% 
m \9k: fiffl^itmtert, be id I^Bbai fa0, nnlT bc 9iib 
un be ©c^ilbniac^ mi afnel^men. T)e ©d^ilbroac^ friec^t troec^ 
l^unnert unb be ^ub bue^utmttt.^' £dmg frog biffc 
bdb, ob fc {c ^bm tDufiCit ®t fAbcit: 
«liifr bc StMq im Icct *it Stnt^ mit *iie ^tctfd^ braten. 
!De teilt trfl be Sd^tlbroad^ troeel^unnert iip; i>« »aS öwet 
$(%el getoö^nt unb leet fnf bat rul^ig gefallen, '^otwß 
freeg bc ^isb ficn ^Dcd; bc fd^tccg gaiQ gottljAmmcdi^. 

a^^ünblid^ au8 £rent. 

213. 

2Cp ibdQnRen un SöQnHm m ^om reifm muCTn un 
ibdQnfien Qfapf! un i)d()nßen sFapflinn mx'n mulT. 

^I^nfen fär to ^ö^nfen : ,y9Batt mel^nfi bü, ^ä\)nUn, 
man wi bdb' na 9iimi retten nn bu Ißopfi un M ißonfHmt 
wftrrf* \a% fprof 4)ä^nfen, ^batt lel^t ficf ^ür'n; 

n)enn n>i man n)ügten, upp wat oör Ort wi be Dtetf mafen 
hn'n.^ - fdr Ponten, «mi malen und oon 92ät^ 

ff^oolen cnen lüitcn SBßagm un ba fponn^n »i bc S^ftf oür.' 
— fprof ^)ä§nfen, „batt roitt'n »i baun." @c matten 
ficf alfo enen lütten ißogen oon D^ötfc^aalen un fpannten 
ht flenen ^0^ü[ boodc, un a6 (e ftcf in ben SBagcn fett ^em, 
fül^rtcn fc bamm na 9tom to. (En Ifttt beten mir'n f ffl^ft, 
«6 be Äraig an to fleigen famm. fc^reg: „^S^nfen 
un $ö^nfen, m miUt ^enn? ^at ^ätt batt mit to 
ibcbüben?" — för ^^nCen, t,wi miü'n na Slam 



uiyiiized by Google 



— 225 — 

reif'n; ^ä^nfen rotQ ^apft roor'n un icf ^Papftinn.** — 
JSU^mt mt mit", {c^reg be ^raig; „id toid 3^ ^ätfd^ 
ioar*it' iy^)att mit ni^ ga^n", f ftr {>A§nfeii, ,y$irb0ni 
«en «II ©Ägfoi 16 f(^watf." — ,3^«, fd^rcg be Jtwig, 
„nel^mt mi man mit; icf war b'nafl ol^f watt flcig^n." — 
fprot ^§nten, »$irblen ig tnmtft fUn un SOi^lm 
nxitn bu aiDil watt {leig*ti iDift, ^(f tt|>pl'' Usi 
fo fomm be oÖ £raig mit. 

9Ig jei tperrä cn lütt beten fül^rt toir'n, famm be 
an to fietg'n im vep: »©ifil^, $&l^fen un Qil^m, m 
nullt 3t l^n?"* - ^^]^\ fprof JE)ai^nfett un fc^meet fiif 
in be ^ioft, „m mifl'n na 9^om reif'n; iä) raiÜ ^^^apft war'n 
un Jpö^nfen ^apftinn, be off ^aig aroa unf ^affc^." — 
irUtt t<f mXi 3u @tttlbcnm&!cn »ar'n; nel^nit mi ol^t mitl" 
Beet be Jlt", \äx ^i^l^nfen, M (fttt<n $tefb' t^rCn 

un8 nid^ trecf'n." — ,,3^", freigt ^al^nfen, „be 3)un} roatt 
b' naft'n ol^t mtt fieig'n, un roi brufen en ©tubenmäten. 
^^fen ig t»avft Ken un Ptbfen f<|ma(f — l^ai(ntattU|Kpl'' 

iSn Ifltt beten betto nmmS »errcl fü^'t, be ©parling 
anto feigen famm un rep : „^äl^nfen un J^ö§nfen, törot boc^ 
en Ifttt beten! nnttt 3i 1^?" S)a fd^reg be oü Mxai^ 
cm to: 3i vM^n m 9lom veirn; 4>ftl^en miO 
roar'n, ^)ö§nfen ^apftiun, icf awö el^r ^äffd^ un be ^hno 
el^r <5tubcnmäfen." — „^Rt^mi mi ol^f mit!" beer be lütt 
Spätling, „^nttn un ^öi^nfen, id mar 3» ^nn&m&fen 
mav^n^r rep l^ei. „S^, bu bifi man lid^t", \ptüt ^ä^nfäi. 
i^^irbfen iß den, S>ägfen i^ fd^ruacf; ^acf upp!" 

Slg fe roerrä en gan^ 6nb betto fül^rt »ir'n, famm 
bnwfi am& *t gelb be i^o| antolopen. ^ tep: »^ül^, 
^o^nfen un ^)ö^nfen, m vMi ^cnn?* — ^3a'\ fprof 
^äl^nfen, „roi roifl'n na D^oni reij'n," un fett' fitf werro 



uiyiiized by Google 



— 226 — 

in ^oPtur. „Un bo roiü," jc^reg bc od Äraig, „^a^txUn 
$apß, ^ol^nfen aipä ^apf^nn loar'n, un id e^i ^dtf^, be 
Z)inD cl^ &iiUmMtn, bc IM ©pof Ung c|t ^tmiäisi&tai.' 

— „^m", frog be 58o§, „roel^t 3i ol^f Wit fficg na Rom?* 

— „^t", frcigt 4)al^nfcn, „bott rocl^t'n tot nid^. 'Swa be 
lütten Wtüy vm'n und f<^ f^^x'n." - <,2)ttt nNic n 
fc unntocgB (otcn/ fSv be »wenn 3t bcn fficd nt(| 
n>el^t't. ^S^ül^, ba gel^t börd^ ben ^arg ba, too bott 2oi) ig, 
be ^eg. i^abörci^ mbf)Vi ^(f toar babön^ bring'n 
un nBnoeg Ufu.^ ®o bcnn be Sßo^ odnpcg» nn bc 
ganje SefeUfd^aft, ^fil^fen, ^l^nfen« bc ^» un ben (ütten 
©parling tröfen be flen'n 2Küf' no bett an batt ^od^ in 
ben ^arg. ^oa ßimn be $0^ ftiU, let be gan^ (g^efcO^ 
fd^ft bett n^ be lütten Wlüy in bat igod^ (nipen, nn a| 
fe äff in ben Ü3arg hopen vtr'n, maft l^et battSod^ to un 
fpiof : ,,5^u ^äf icf Qu f)itx, im roar icf bet^aPn. 3>u, 
^ä^nfen, I)ä[t mi beS ü)^otgen§ immö )o frü| loecft un 
(reigt. ^9i^t wm id bie bet^arn.'' Un \^m3^, m 
l^ei cm ben iTopp af. Zo ^^mttn fär ^et: „^u §öfi mi 
bc ©ijö immä in ben S'iebbel lägt, batt idP mi \)äw oer; 
bi^ennen mügt. ^ao'6x max id bi betl^arn." Un (d^OHippd, 
bitt l^t ^ ol^t ben Kopp af. ofl ^tg", f|nro( 1^ 
t0 be, „l^äfl bin 91efi fo l^od^ upp be ^ol^rn bugt, batt id 
Itid^ funn rupp fam'n. ^ar>'6x xoiü id bi ol^f betl^al'n.** 
Un fd^nKippdf ^itt l^i el^r ben ^opp af . SO^t be 2)un> maft 
1^ *t fo, »tel fe d|r 9tefl upp be l^ogen 99fya 1^ bugt 
Un nu fotnm be D'^eig an ben lütten ©parling. 5)e l^rr 
unnötüiePn ^teb ^tt, an be Sod^purt^ in ben ^arg mit 
fine lOtten $oten to tta^, bett l^ei fid^ cn Ifitt £o(^ matt 
%at, wo |e bSvd^Irupcn funn. %% be Sog nu upp cm 
totamm, ba fprof to ben $og: „^ö^, mein lieber ^enr 



uiyiiized by Google 



— aa» — 

gu(^, td^ bin ia nui |o fletn; (Bie toerben mid^ ho^ oet- 
fronen, (Sie l^m ia bod^ fd^mt fd^ne ^{fen gwitg oot 
fM^. 3d( (iite fd|c, mid^ frei laffctt'' tin baBi teb^t 

l^ei immä rüdProortS un jd^roönjelt mit finen lütten «Start 
btd^ting in bott fUne Sod^, batt l^e ftc^ an ben iBargpurt^ 
matt l^m, fo batt be batt £od^ md^ {el^tt {ttmt, un 
ag l^ei fo niiet wa% batt l^et nod^ man mit fInen lütten 
Äopp int ißoBlod^ roter, fprof ^)ei ganj fc^iüinning: „^IbjeS 
^ogl^' un bunte bo^n ut batt ^acgloc^ baoon in be roiebe 
wiebe m l^et bcnn be gaii|e @ef<|id^t omt {»äl^nten 
un c^ö^nten d^v 9^e{r na 9lmn oetraben un merrfi ner« 
täat ^ätt. 

• ^tt ^öq^U^fd^en l^ätt mi min ott ©rotmö^ming oer:; 
tfiOft, ag idt niMi^ en ^inb mol* 

e. aOhtMetf: M%«aA ^dtpsefd^^ten. 8aL Oiattcr fflr 
^om, Srbe. U 6. 122. 

214 

%ß SoQno» in^ti ibei^itfc^en*) mfi maß. 

QdP, fär 3o]^na8 to be SBuren, a§ fe em frdgen, of l^ci 
nid^ 'ne ®t\^i6^i roügt, l^öro oäl D^eifen mit minen gnäbigen 
$ercn malt, un boa ßnb mi ^agd mal an en gtot ^Bat(i 
lOm^n. 2)att ma§ en grot ^ofumpel un fV^ mobbrig, 
batt roi gar nid^ boa börd^ fam'n fünn\ rouHt aroä 
bod^ ocrföfen, of man benn fen' ©tett finn n tünn, roo man 
böcd^fül^c'n fftnn, un id kp bett an be äKag in batt fd^lam« 
tnige ^atA. ®aa fd^oot mi mit en fDlal en ^ert vofip 
batt Sief, batt fac^ grab' fo ut en Icbenbig Jpetbitfc^en, 
maß ämd mächtig oär (Stt'n lang un l^err ufp'n ^opp, 

*) (»bed^fe. 

15* 



uiyiiized by Google 



— 228 — 

^tügtjcii nu »Sc^iDan^ fonn btcfeS ^^(after, batt inoti boa nid^ 
höx^\^uUn funn. tunu mt oör batt jDtert gar nic^ 
iiMtt*ti, un el^' i<f*t mi nttSwl^, fpaort batt ^tbttfc^it [in 
grotet 9fht|I upp , fc^nappt to, un t(f fatt nu ht be 9^ag 
»on batt ^cibitfc^en. 

'^oa bac^t id, bad^t icf benn fo bi mi: „ü^ott fi^ad 
batt l^ier nu nar'it? 9Batt batt ^tect bi tttd( nenft uU 
fpieg^n? ^tt fann bi bo(^ nic^ bi ftc^ bc^oa'n." trofi 
batt ^eibit|(i(^en maft' fene ^(nflalt, mi uttofpieg'n. matt 
mi en $iq) an mt ba^t; »^tt ^tert matt baU 9tol^ecn 
m<i^ Qcibrag'n fAnen." ;3(f malt mi be twete $iep an; 
äroä — nid) xü\)x an l ^ait ^cibttf(^en routi mi nid) iDärrd 
oon fic^ garo'n. Doa rourr mi bcnn bod^ na grab' bang, 
Utt id fäng an, batt 2)tcvt fo'n lütt beten mit min'n ^ivfdj^ 
fängfi to (dte(n. 2)att ^eibitfdjcn fung babi woÜ an, een 
lütt beten fo (partettn, äroa oon batt Utfpicgen roa^ gar 
ntc^ be D^ieb. ,;üiu", boc^t id t)tnn, „i^ batt fo gcmcl^nt, 
fann itf mi nid^ annefi l^lpcn, a| batt iif batt |^ttf<!^en 
ben upfc^nieb un mi cn io^ bavbdrc^ ma(, moblr<| 
id trupen fünnn. 

@o ict bad^t, fo idt beer« SDemt batt ^eeß fumt mi 
{a innmenbig ntir bol^n* (St f:patteU tmart ^x, ämä bmran 
Kcrt tdt mt nid^, un o§ icf ut bott S^od) frop, hatt id int 
^eibitfd^en ftnen $ul^! mit minen ^ir{d^fäitg& fc^nclben l^err, 
mi batt ^t bobt, manf bobt. 

Hiwä m mag nu min fyxt Memert? ^ 1^ tnmvft 
be ganj ©efc^id^t mit anfe^n im bac^t oijf, batt .ijeibitidjen 
mikx mi rnttvä utfpiegen; em mag ätoä ot be >Lteb to lang 
mor'n, un l^ei mag torftlopcn, mt »o mi fam^n mir*n, um 
$ülp to ]^a(en. id nu ol^f tovülopen mud, ftimm 1^ 
mt fc^onftend in be Wöt^, un nu toag be f^reub grot, a^ 



uiyiiized by Google 



— 999 — 

loi uns roenä fel^gcn. ~ ^att 33ec|t, ücvtäÖt Solanas roierä, 
l^crr mi Hxocl bod^ batt en giuftä*) mit pnc fd^arpen ^:^an 
l&birtf ttti batt mi mi mit be Stib utlopeiu S(g ict m to 
minett 9tVn grünb, beit ®(af& % m ®n€p9m% famm, 
bad^t t(f, be füCf mi bat O^g roeivd t'rcc^t mafcn. ^)ci 
pümi grab bi fin gru un \6)xt^: „Datt i§ boc^ äroäbräb'u!" 
im tod fm 9ru ^Utpcn ut be 92ai' mit'n BitUl l^ei 
mi fac^, rcp l^ei mi to: „Ott' 3ung, bi ife ja batt en 
ginftä iutroei; fumm ^cr, icf roitt bi cnt mend infelt'n." 
Un batt beer l^ei furfien*"^), mi <3i upp ^täg^t matt 
1^ boato oör (CauB @(a8 ttal^men lütt, j^^f fami mt mmä 
fo vor fe^n, ag totrft, ag mi batt ^eibitfd^en nod^ nic^ l^err 
uppfd^nappt. 

^ oWn ^urcn ^ägten (id^ &m& beeS ®ef(^i(^t fo, batt 
fe enen @d^napp3 mi^r ag füg in b* i^og brunfen un gan3 

molum to Jr)uä temcn. 

mu^tbtd: aiüganö Siotpgef^idftteit. 

*) genji«, jd^eri^ajt für Stugc. •♦) «Sofort. 



uiyiiized by Google 



XXll. 



9er iMo^üHlt auf Stftgen. 

$>tc @agc öon ber ^ert^a auf diü^tn ip feine utjpvüngj 
li^e, fimbem §at fid^ ccft in vctl^ttitiiii&gtg neuer ^it 
bort efotgebfttgert. 

Äanjoro, bcr fonft eine genaue ©efanntic^aft mit ben 
$er]^a(tntf|en ber ^nfel ^eigt, n)ei§ nid^tö oon ber ^ert^a. 
$aul 2mU, ein geborenec difigianer, nMl(|eT i 3* i^97 
feine landes Bngiae l^erauSgab (im ^(uSjuge mitgeteitt oim 
£appe: SJUtgabe nad^ S'^ügen <B. 93 ff.)/ berichtet mit feinem 
iBorte oon ber ^ertl^. (Sil^rb iBubinul^, neld^er im Km 
fang beS XYII. ;3al^rl|unbertt ganj $ontmem }um 3oe(f 
ber SonbeSaufna^me unb ^erfteßung ber großen ^arte oon 
Bommern bereifte, fennt bie ^ertl^a nod^ nic^t, obioo^l er 
ben y^orgwaS" bei @tubben(ammer (bie l^utige ^^ertl^s 
Burg") anfül^rt. 

3!)er erjic, raelc^er bie .ijert^a auf dtü^cn lofaHftrt, ifl 
^l^iüpp Iflüoer (in feinem äöerfe : Germania antiqua Serben 
1616 P. lU 107 ; bie betreff enbe ©tette ift abgebnutt bei 
gobridu» tt. ©. I @. 141 f.). SMe®efc^ic^te oon ber „^crtl^a" 
berul^t befanntUd^ auf einer oerberbteu «Stelle beS ^citu^ 



uiyiiized by Google 



(Germania cp. 40), iocl(|cr omt ber iRev^uA i. ber SDlutter 
&be Berid^tet, {te veibe in inrala ooeani in etnem castom 

nemus cercl^rt unb babe nac^ il^rcm Umzüge burd^ baS Sanb 
in einem secretus lacus. ^tefe £o£aliiäUn glaubte i^lüoer 
In bcm bei ^tubbentommer gelegenen »enbifd^ »dotg« 
nNiff* nnb bem unrntttelbar baranftogenben ^^^orgfee" ober 
„®6)tDaxitn ®ce" entberft gu l^aben unb oer legte bie „^txt^^a" 
— f 0 las er für ba& Stacitetfd^ SRerti^uS - nad^ S^ügen. 

2)er aXleiming itliloerft fol)gten bann äOfHcrftltnS nnb 
anbere, unb fo l^at ftc^ biefe ^nfd^auung in immer nettere 
Äreife oerbreitet ; l^eutigen j£ageg ift bie ©age Don ber ^ertl^a 
auf S^gen ooUjianbig |>09>ttl&v* um bie ^enbe btefeS 
iSfal^rl^unberiS beginnenbe SttS^g non 9remben nad^'ber ^nfel 
l^at gen)ig nic^t n)enig jur iBe{e[tigung bec <^age im ^olt^ 
bewugtfetn beigetragen, 

§ftr ben mobemen (Sl^llev ber ®ag^ fprt(j^t oor aSem 
aud^ ber tlmßanb, bag bie Flamen „fyx^hwc^" nnb ^^^^ertl^a^ 
fce" für bie alteren 9kmen „^orgroaH'' unb „iöorgfce'' erfl 
feit ca. 90 aufgenommen ftnb. ©rümbte {ennt in 

feinen »^itcififtgen burd^ baS 9tilgen(anb'', l^erauSgegeben 
1805, nnb in feinen ,,2)arflellttngen nmi ber ^felMgen", 
l^erauägegebcn 1819, gioar fd^on ben S'^amen ^,§ert^aburg'' 
neben bem gem^l^nUd^en w^Borgnuia" 166 unb 
II 209 ff.)r fftr ben @ee iebod^ nur bte iOe^eid^nung: 
„Sorgfee' , auc^ „ber fd^roar^e vSee" genonnt (@. 169 unb 
. I (S. 70 f.). j^e^t aber finb bie alten ^men gön^licl oe(s 
fd^unben* 

5)ie norflel^enbe 9(tt<etnanbcrfe|ung fiü^t fld^ auf 
8art^olb: ©efd^td^te oon $»ügen unb Bommern I ®. 109, ff. 

^Ig eine ^erfwürbigteit ifl no(^ an^ufül^ren, bag ftd^ 
bie ^crtl^fage in ber ^enb oon S»itfau wieberfinbet; 



uiyiiized by Google 



— 232 — 



l^icr loirb bie ©öttin aöcrbingS lüc^t „^)frt^a", fonbcrn 
it^xha" genannt, ^ie in ^etrad^t fommenben ^ogeit 
lauten nad^ Sl» itmUx: i^olMraiul^, 9(5ctg{aii6e, ©agm 
it« f. ID. hn ißoigtlaftbe ®. 447, tote folgt. 

SRr. 5. 2)a8 Jperbabilb bei ^w^i^^öu. bcr (Sage 

f oU bad ^ilb ber ^ctba. oon ^ügen m btc ^wu^auei: ©cgcnb 
gelmu^t loorbeit fem. Sfn htm (Sf^onentetd^ loufd^ man 
ben iEBagen ber (SJöttin, unb eS {oß fl(^ i^r $)ienjt bajelbfl 
tu)(l^ lange erhalten ^aben. 

dtc. 6. tlm m^U^ <£nbe beS ^otfeft äRononet iß 
ein l^errf(|aftUd^ ®ninbflü(f, bie ^txt^ genannt f^ec foll 
frül^er bie ^eibnijc^e Göttin Jiperba oerel^rt roorbcn fein. 

dlx. 7. ^ei üeumni^ liegt ein ©tein, bet Olgö^c gc^ 
nanni ^felbe oicb oan ben ttninM>l^nenben fäv einen 
alten Opferflein gel^alten, auf bent ber ^ba geopfert »utbe, 

■ 

unb man fielet nodj auf feiner Dberflad^e %nx6)tnf welche 
)um ^2lblaufen beä ^^luteä beftimmt gemefen finb. 

Uber bie am 3oir bonf ee auf ber j^nfel SQßoain lotalifirte 
^ert^a ogl. 8!fttter ffir $om. l^olfSfunbe n <S. 147 f. 

®n J£)ert^afee wirb au(| in Ältoopä 3Solf8fagen auö 
bem äßli(^n ^inter|)ommem (ß, 10) genannt; ogU Blätter 
fftr $om. Sfbe. m @. 39« 



uiyiii^ed by Google 



* 



(2H( Mim U^^m fi^ aaf bie 6eitai.) 



«Morfieine 147 f. 

Wtüqm, aitrügen 164 f. 208 ff. 
aitefä^r 63. 66. III. 198. 
aitenfamp 52. 
2lltcnfird^cn 7. 

arfona 6 f. 62. 68. 127 f. 154. 

Slrmeiibufd^ 16 f. 
2Ifc^foben 50. 
Harenberg 63. 81. 92. 
Sergen 35. 72. 90. 113. 121. 

125. 131f.l94f.208ff.21ö. 
©ina 76. 
53Iäfe 176. 
«locfSberg 93. 
Gobbin 49, 177. 
®oIbeoi| 192. 
Oorgfce 231. 
8o(g»att 230f. 
Oomtoliii 159. 
^cbpem 77. 
©reege 128. 147, 
iBreefen 55. 
QttSer^orbt 21. 
«uDet^ürn 4. 18 ff. 80 ff. llö. 
176 ff. 

«u«omen,©u6fa5m71.77,148. I 



(Sanitfe 112. 
^arni^er ^oI| 15. 
Qaxom 45. 120. 
Garotoer ©ce 120. 176. 
e^arenja 43. 53. 77. 120. 161. 
5DarB 200. 
5DoIgemoß 164. 
üDoQa^n 15. 59. 

©iibberraort 61. 66. 67f. 186. 
^ubfeot^ 41. 
^a^Hnfd 169. 
92. 

ea^ 48. 58. Ö8f. 77. 90. 120. 

161. 189. 
<8avacr «eibe 15. 
€kiraer 77. 16 L 
©ingfl 72. 119. 167. 
®iricl 127. 
@ö§ren 71. 163. 
©old^aquetle 175. 
©ötemi^ 120. 
©rabi^ 55. 
©raboro 129. 
©radier J^ojre 64. 
@raut^ 36. 
©ranSfeot^ 114. 
©rot ^üiü 21. 



uiyiiized by Google 



— 234 — 



®ufloiD 200. 
^agen 15. 177. 
Hornburg 178ff. 
^eibe 15. 177. 
^engfl 176. 

^ertfiabiirglf. 173.175f. 230 f. 
^evt^ajec 1. 3. 76. 78ff. 231. 
^ibbcnfec 50 f. 54. 84. 157. 
168 ff. 

Gimmel oon ^roäni^ 160 f. 

^umgraben 116« 

.^aruit? 97. 

3art)mar8burg 7. 

3a§munb 67. 101. 147. 156. 

3a§inunbcr ©obben 17. 67. 164. 

Sorbanfcc 232. 

3ü(8 161. 

3flttcnier0 167. 

Mferil 113. 

JtaticQat 137. 

StM^a^nt 124 

jHehts^cYgoIanb 147. 

Jtnieporo 17. 

itSnigSberg 17. 

ÄonigSl^urn 21. 

^önfgöilul^I 4G. 4ö. 172. 

^ni)i 115. 

jtül^Icnbad^ 180. 

ßonboro 165 f. 

Sangci Sevg 17. 

fionfcn 3G. 180. 

SeiK^tturm ju Slifona 7. 

Sibnit5 27. 

Zixiam 127. 

Stepetborn 21. 

Sie^oro 67. 

£onoi^ 66. ' 



MtaUnm^ 115. 
aRden 172. 

aWBnd^gut 70f. 77. 84 f. 113. 
163. 

3Wön(§8)iem 74. 
ü3?oan*2Kcbon) 112. 
SD^iil^Ii^ 120. 
ÜJJufra^ii 66. 
mnm 22 f. 
mabüi^ 44. 66. 189. 
gfJeuenborfec aöief 176. 
9?cufamp 187. 
Sf^ippenburg 165. 
ü^obbin 65. 74. 
5^onnenfec 12Ö. 132. 208. 
Ö§c 168 f. 

Opferflein 2. 8. 232. 

Oft(a§tt 147f. 

Vor^ti^ 126. 

^|i0 60. 126. 

9eerb 163. 

$itatenr4(u4t 176. 

$ofcti^ 65. III. 

^ofemalb 66. 

^Brober IBfbbe 166. 

?|3d{jut^er ©adj 180. 

^ri^Di^ 15. 

^xoxa 71. 

^ro§m^ 160. 

>|3ubbcmm 161. 

^^uii^ 164. 209 ff. 

«ßutbu§ 66. 70. 108. 124. 

162 f. 189. 
^utgarten 62. 
Cuolttt» 8. 
Stabumpenroc^ 116. 
ftkalm 166. 176. 



uiyiiized by Google 



— 235 — 



SRalSroief 15. 38. 53. 60. 127. 


©tubbnife 2f. 15. 68. 76. 78. 178. 


m. 176. 


©toincr 2öalb 34. 


dtamhin 55 f. 65. 139. 160. 


Saitnenberg J63. 




%t\d)mii löO. 


9Jebbeoit^ 190. 


Jcfienberg 191. 


dttni 162. 


Steteioro 201. 


9{otenfird^eii 57. 


Streu 1 74. 89. 9 1 f. 107. 110. 117ff. 


JRott 145. 


Stromper Witt 68. 


öiuöarb 53. 72. 2 10 ff. 


UbarS 114. 


JRugarb^ctbe 208. 


Ummanj 109. 114 145. 167 f. 


aitufd^oi^ 174. 


195. 


eagarb 61. 67. 


USfa^n 147 f. 


6appin, ©arpin 124 


Senaet Sutgioaa 176. 180 f. 


eagni^ 147. 180. 


^Im 190. 


64aal^e 68. 156. 


SUmni^ 66. 130. 162. 


64aprobe 74. 110. 16a 


Oineta 72. 


64elI§om 21. 


Sitte 171. 


64IoBioaa 176. 181. 


9oUoi$ 167. 


6<$ma4tet €)ee 76. 


SBaiffo» 45. 


@c^ori^ 85. 


SBaf^fieitt 46 f. 


©d^roanfletn 146ff. 


m^ht 17. 


©eeborf 102. 


SBenborf 43. 


©e^tcn 39. 42. 112. 


aSerbec 176. 181. 


©icben ^^^ügcl 57. 


©ief 115. 


©iegfleine 70. 


ftHcfcc 58obben 4. 144. 


©ilcnj 45. 


aSittoro 5 ff. 45. 83. 144 156. 


©itüi^ 44. 65. 


©oorfe 35. 65. 


©pt)fei- 115. 171. 187 f. 


SBufter^ujen 187. 


©ppferfd^et See 17. 


Söuflerni^ 162. 


©tolper ^pafen 169. 


^agcnflecu 70. 


©tord^Ianb 148. 


3arncforo 130. 


©trad^ti^ 17. 


Beffm 193. 


6tre|on) 70. 189 ff. 


3irfon) 32. 53. 59. 113. 


etubicntommev 4 48^ 68. 


3ub)0i0 35. 92 f. 


175. 181. 230 f. 


3ubar 129. 161. 


jr ^ br THE * 



UNIVERSITY 



of 



uiyiiized by Google 



* 4 



uiyiiized by Google 



BOOK IS DHE ON THE LAST DATE 
8TAMPED BEIiOW 



AN INITIAL FINE OF 25 CENTS 

WILL BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN 
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY 
WILL INCREA8E TO 50 CENTS ON THE FOURTH 
DAY AND TO $1.00 ON THE 8EVENTH DAY 
OVERDUE. 



■ w III 



u LO 



■-JAN 9 '65-4PM 





7- 




LD 21-100m-7,'40 (69368) 




nans 





Digitized by Coo
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Rügensche Sagen und Märchen"

See other formats
