Aus der Praxis ein pädagogisches Testament

AUS DER PRAXIS:

EIN

PÄDAGOGISCHES

TESTAMENT

Oskar Jäger

II

Digitized by Google

LIBRARY

University of California.

GIFT OF

GEORGE MOREY RICHARDSON.

Received, ,^u^ust, i8g8.

OassNo,

Digitized by Google

Digitized by Google

(Sin päbaQ0Qi^d}(t5 Ceftament

von

(Dsiav 3ägcr,

VOx^habm 1(885

<£. (ß, Knn3es Zlad^folger

Digitized by Google

4

»

Digitized by Google

Portoort 5ur crftcn 2iuflage«

-i^ie uad)ftef)enbcn ^3emerfini9cn, gelegentlicf) unter (Sinbrücfeii
be§ ^ugenbUd^ ouf^ ^4^apier getüorfeu, unb fpäter burc^ ein lofeä
SBonb in einigelt ^ufamnten^ang gebrad^t, toaten ntfprünglid^
ni^t 3ttr Serdffentlt^intg beftimmt. @ie entf)>vangen, tote man
leicht fic^t, einer potemifd^en Stinrainnc^ c^egen ba§jemge, looS t»or
einigen ^d)ren ein ^erüoaagenber 9J?ann ber ©djiife, ^ietrid)
fianbf ermann, mit bem SluSbmcfe „bte bibattifc^e ^Qperbel" be=
jeid^net fyit unb loooon glaube, tag eS ald ein unferer geit
(^atoÜeriftifd^eS Unheil Befämpft loerben mug. SBet etCt^e Sal^r«
jeljnte an einigen Reinen nnb einer großen ©d^nfe t()ätig gemefen
ift unb fo üielfad^e Gelegenheit gehabt I)Qt, bie ?öirf(ic^feit ber
^5)inge — ber ©c^uleinric^tungen , ber @(tern, ber Seigrer, ber
©c^üler — mit ben er^i|ten $^rafen, ben fibertriebenen gorbe«
nmgen, bem enblofen^roiettefc^eben onf unferenSSerfammtnngen
unb Äonfercngen unb in unfercr pfibogogift^en ßittcrotur ju »er*
gteidjen: bem brängt fid^ biej^rage auf, ob eSnidjt an ber ßeitiuäre,
biefemipe^en unb Strängen ein ^yyuouiov ficogiag gegcuüberjuftellcu,
in toeU^m entgegen ber päbogogifd^en Übertoeii&^eit einem geuiiffen
9laiura(iSmud baS SBort gerebet, unb unferen angel^enben ßelftrem,
mid)t in ber %\)at ©efol^r loufen öor lauter SBalb bic S3äume
nid)t mel)r p fetjen, gefagt ftiirb, ba^ bie ^auptjadje aud^ bei
unferem Jiöerufe öiel rebüc^er S33ille, ernfter gleig unb einiger ge-
funbe S[ßenf4em»erftanb ift: (Sigenfd^aften aI(o, bie aud| für
aRenfd^en unfereS mittleren @(^tageS erfd^tuingbar finb.

Digitized

— IV —

Unfm väbagoäifc^cn (S(^nft9elel)rten finb md^ mb md^
fd)on bei bem <Ba^t augelangt, ba^ bcr fie^rer ober, tuic man
jefet lieber jagt, bie Seljrfraft ober Se^rperfon jcben feiner 40,
50 @estaner nad^ beffen j|e betveffenbec 3nbitnbtta(it&t bel^anbeln
tnüffe: fic^ ein wenig an^ na^ feiner eigenen 3nbtt»tbnaIitSt um«
gufe^en, unb fic^ nad) biejer geben ift it)m nid)t nte^r geftattet.
Über bic iinrnidjcn unb fef)r ernften ^robtcme, welche unjere
Seit bem juugcu ä)iaune fteUt, ber unjeru jd^ijuen 33eruf fid^ er«
tooSß |at, — bad ^oblem beS SRetigiondunterdc^ted HB., —
pflegt bogegen biefe 5S)ibafttt ber gtogen SBovie fic^ tuQ ober
auc^ gar uid)t jn faffen.

$)ie fotgeubeu 5Beuierfuugeu, bic mau mitunter tJielleidjt otma§
unumiuunben finben mirb, ergeben gan^ unb gar uidjt ben 2ln*
fpruc^, befonbere btbattifc^e nnb p&bagogifc^e Seid^eit «»ortragen
mUm: fle mVitn nur einige bibaüifc^e unb pSbagogtfc^e
£)au^ici]e(u geben, bie auf bem S5obcn langer ©rfaljrung erroac^fen
finb, unb beucn id) traft jenes berüt)mten 9ied)te§ ber rsubit)ibua(ität
bteienige gorm , in ber ic^ fie am einbringtic^ften auSipred)cn ,^u
f 9nnen glanbte, jn geben mir bie gfreibeit na|m. 5E)er jn^eite Xeit
gtebt einiges bibaftifc^e 9Ra\tmi, hai folgen (ikbieten entnommen
ifl, auf meieren id) reidjUdjcre (Jrfabrungen m fammetn ®e(egent)eit
l^otte. 3)iefe 5lrbeiten fotleu jüngeren gadjgeuoffcn .^eigen, mie
man ei^ machen !ann, — nic^t tuie man e§ machen m u too^u ic^
mi4 ni<^t für unfehlbar genug ^alte: beibe Xeile aufammen, ^offe
i(^, werben biefen jüngeren gad^genoffen ba« ©i(b einer Selker«
tljütigteit geben, bie fid) auf bem iöoben be§ (Srreidjbareu unb
9}^iiglid)en bcmegt unb fie barau erinnern, bog ber 2d]xtx fein
@tüct IBehoerbefferung am fftgCic^ften bamit beginnt, (ic^ {elbft
}n k»erbeffem.

Äöln, 15. Öuni 1883.

Digitized by Google

Poriport 5ur 5tpcitcn 2luflage.

3itbem btefed ISuc^ — Don einigen »enigen 3>tf&6^

abgefeljen — tpei'entüd) untieränbert jum jtueiten SDkle l)inaii§-
(enbe, f)abe tc^ ^unäc^ft für bic lueit über ja gegen (Smarten
freunblic^e ^ufnat)nic ju bonfen, njetc^e eg in ber päbagogifc^en
SBett unb felbft über bie fac^männifd^en ^eife ^inaud gefimben
^ai WS^ btoi» in 5ffent(ic^en SBeutteitogen, fonbetn t)or Wim
in gal^Ireic^en privaten ^i'l^'lHiften au§ beu \?erfd)iebenften ©e-
genben i)'t mir ^uftimmung ausgeiprod^en tiunbcu; man mirb
nttr 5u ^ute galten, n)enn id^ unter biefeu Slunbgebungen mit
befonbecer grenbe biejenigen ettod^ner uoetc^e mit aud ber beut«
f(i^en Se^renoeU ©iebenbflrgenS zugegangen finb. SBin i^ bürc^
biefe üielfeitige ^uftimmimg barüber benifjigt, ba§ idj bcm jeit^
gemäßen ^usbnicf gegeben ^abe, iuas "^xtit ebenjo erfal)ren unb
em))funben ^aben koie ic^, fo bin vis na(^ einer anbent (Seite l^in
gemtffermagen enttan{c|t 50er SSHberf))ru(^, ben i(4 fic^r er«
märtet als ben l^eifoH, ift bis je^t onSgeMieben. SBieaeic^t ^abe
ic^ mic^ über baS Unl^eil, n)e(d)c§ idj btläiupfcu tuollte, i\\ all^
gemein auegefprodjen , ic^ njiti alfo etmaS bcutUc^er nennen:
e§ finb Dorne^mlic^ bie maglofen Übertreibungen ber girma
$erbort«difi^t«@to^, meldte mir toorfc^ioebten, unb baSjenige tt>aS
fid^ unter biefer %xvm mit fo Die( ®mp{)afe unb, metner SReinung
nac^, fo nicnig iHedjt bic miffcnfdjaftüc^e ^ßäbagogif nennt. i8or
biefer fogenannten 2Bifjcnfd)aftlidjfeit, meiere Rün)te(ei unb ili^ort^
ft^toaU an bie Stelle {elbftänbigen S)entend unb fc^tic^ten iüebenS

Digitized by Google

- VI —

fe^t, {)abc \ä) jüngere ^«c^genofjeu luarucii uiib il)neu fagen tuollen,
baß imfer iöeruf QÜcrbing^ ein Jc^iuerer, aber bofe er ,^iu](eic^ ein
einfacher ift. Sad i|n fc^kuer iugleid^ unb fd)ön mac^t, ift: bog
man nientats auslernt, hai er inrntet aufd neue jebe gei»«
ftige ÄTQft in ©d^njung fe^t «nb bafe er bie gwberuTtg unaBtäfflgett
fittlic^en imb iui(fcujdjaft(id)eu ^-ortfdjrciteuc^ an ben Öel)rcr [teflt:
je bieljeitiger unb öie(geftaltiger aber feine ^^ufgabeu finb, bcfto
weniger foK man fte fic^ ütnfttic^ erfi^koeren, befto me^r na^ ben
etnfa4en9Rttte(nfu(|en, mitbenen fleantBeftengeföftmetbenfönnen.

IStöin, im Oftober 1885.

Digitized by Google

I

I. CciL

3(9cv, «in )>8ka80gif4ct ttfamtat t. Suff. i

Digitized by Google

1.

X)u öcrlaitgft toon mir eine Snftruftion für ben (5)efc^ici^t§^
Unterricht, für ujeld^en bu bid^ befonberä intereffierft? $aft bu an
ben amtUc^en nic^t genug? — nUftt genug an ben 1000 mal
1000 X^efen ber SDtrehorenfonferen^en — nt«!!^ genug an SX^ofe
unb ben ^o)>^eten? — SnbeS H fei:

2.

Xec (S^efd^ic^tölei^m l^otte fi^ nt#t mit (Einleitungen auf.

3.

@r trachte nic^t nac§ tnarmem, tebenbigem, patriotifd^em S5or=
trag, fönbem nad^ einer einfachen unb beftimmten @prac^e, fo
loicb i^m bog anbete, »»enn ev näwHi^ Seben, Wkstnt mh
^otriottSmnS in f!(^ l^t, oon fe(6|l anfallen.

4.

(&x i)üte fic^ bot ben l^o^bo^etfal^tenben SEBotten ber Siegle-
mentd, ber S^ireHorenfonferenjen, ber iSe|rert)erfantml«ngen. Unb
nmm et trgenbnw üeft ober auf ^ommtagen ober bei Sefteffen
^ött, ma affeS bnrd^ unfern üefd^tc^ts« nnb anbem Unterric^

®to6e§ auf bet SBelt ^etöotgebtad^t metbe, unb bag ber ®d)ui^
meifter bei (Soboiua gefiegt ^abe, fo fc^Iage et an feine S3mft
unb fptec^e: Qiott {ei mit (&ünbet gnäbig.

5.

Sft er nodj jung, fo braucht er üon biefen ^Dingen gar nid^t^
ju lefen unb l^ören, fonbern er ftubiere fteigig bie ©ubftanj
ber (Sndfie — ftubiere ©efc^ic^te, nidfit 3Jiet^obif be§ ©efc^ic^tS*
unterrid)ts , bie man boc^ nur oerfte^t, menn man bie @a(^
tennt. Später mag et bann lefen, toit bie grogen ißfibagoganl^
gemeint j^abeur ba^ er'iS |ätte ma($en foQen.

1*

Digitized by Google

— 4 —

6.

Überhaupt laffc er fic§ bic Unbefongen^eit feinet Unterrid^tS
biirc^ bie (enteren nic^t ftören. @r fprec^e fo gut er Um bie
@o(^e fclbft — nic^t über bie Sac^e. „^m 31. Oftober 1517
las man an ber X|üre bet @({)(o|ft¥4e SSßittenberg einen
9(11(4(00: 95 X^efen »iber bie Ihaft beft 9(blaffed n. f. tt)/' —
ntd^ ober: »Sene groge iOeiuegung bet ®etflev, ioe((i^ man mit
bem 92omen ber Steformotion bejeic^net, na^m i^ren Urfpmng"
u. f. to.

7.

@u(^' er ben rebUc^eii ©cwinn, —
@ei er fein {d^eHenlauter X^or.

a

@ä trägt SSerftanb unb rechter ©inn
2Rit wenig Äunft fic| fclber öor.

9.

jOtteOenftubten t>tdim%t manci^er, ber fe(ber nie ttie(<i^e gemacht
ober »enn er weld)e gemacht, wenig boDon ))rofitiert ^at. 3u=

luic^ft (efe ber ©cidjidjt^le^rer über ben 0CL]enftünb, ben er
t)or5utragen ^aben n^irb, ein guted fdü^, n^elc^e^, tuenn e^ gut
ift, beffec ift (ä& beien i^toei.

10.

Äann man aber nid)t gleid) unb nidjt jebc^mal bie Ouellen
ftu)iercn, fo fann man boc^ ein Sab in bcnjelben nehmen. 2)cren
finbct er gute unb bißige bei ^vova&, bei ©erobot. 3J2an erfährt
bort mad (Sr^Ien nnb mad merhoärbigemietfe tro^
beS (out ben Snfteuftionen ftberoK l^errfd^nben mannen, (ebenbigen,
an[(^au(t(^en Vortrags in bentfc^en @ef(^i(^tdbü(^em nic^t rec^
aelinaen milL

11.

SBte bie 5£)inge ficf) ^üb]'d} ouSne^men, finbet mon (eic^t,
mie fic mirflic^ gefc^e^en finb , jc^mer. Unb nur ba^ lefetere ift
(^efc^ic^te.

12.

§at er beutfc^e ©efc^id^te 5. 33. auf Xertia 311 Icfjren, unb
fict) noc^ nic^t fpegieß mit b:rjc(ben befagt, fo (ege er firf) au8
einer (anDlöufigen befriebigenben — benn eine gute giebt eS

Digitized by Google

- 5 —

V

tttd^t — beiitf<!(eit (^äfiäOt einen Hui^m, — fein ®ef(!^($ts$eft

an. (St mu6 ju 5tnfang ; nic^t fo cr|(5rccKic§ oiet toiffen — er
mug nur bad SBentge mos not t^ut, gut t)erfte^en; — ^ (e^errfc^en.

13.

9n biefed ^eft, bcA i^n butc^ hnA £eben begleiten mugr
aber Dot S)ttt(f ^n be»a^icen ift, trage er and fetner »eiteren
Seftfire, feinen f^ftteren ©bibien ein, totA i|m für bie 6i4u(e i^er^*
nienbbar erfc^etnt Wlt'b, 6, 7 ^a^re etma arbeite er baSfetbe na<|

feinen biöaftifc^en Erfahrungen, toenn er bereu gemad)t ^at, um.

14.

3ft er et»ad Mter gemorben, fo (efe er ^nueiten an^ ein
ted^t f^te^tei^ ^efd^idf^bn^ , baniit er ted^ bentliil^ fe^, XM
nxä^i ^efc^i^te ift. gn empfehlen fär biefen guecf ifl etma
gr. \). ^ettmalbS Mfinrgefc^id^te, n^etc^eS nod^ fc^lec^ter ift, a(8
jener ^md d^ftniüä) crforbert: — ober, menn er ©efc^ic^te in
unteren Ätafjen unterrichtet, SBägnerS ^eßaö unb 9lom — SBer-
tag t)on ©pamer. 2)aS lefetere finbct er in jeber too^laffor«
tierten ©c^ülerbibtiot^ef.

15»

^er ^err ^anbibat aber mer!e fic^ eind: bog ein S3u(i^
ftttbteren beffer ift, ald in Sonmalen blättern.

16.

SBenn er übrigens in ben ^^mftruftionen tieft, ober lüenn ibm
fein 5)irettor jagt, ba§ er frei üortragen müffe, — frei öortragen
— fo erjc^rede er nic^t: fie meinen e^ nid^t {o böfe.

17.

Unb menn er |brt, baß Bei irgenb einer S)ireftorenIonfereni
einlümmig angenommen wotben fei bie ^efe: „IDer Qtffttt foQ

ben ©c^üteni bie :pauptqueüe i^rer ®e(d^id^t3er!enntni§ (loört*
tief)) burd) anfc^aulic^en , Carmen, überjeugenben freien SSortrag
fein", fo net)me er für fi(§ junä^ft ebenfo einftimmif] bie 1()e[e an:
bafe if)m, bem Sc^rer, bie ^auptqueÜe feiner ®efc^id)tä*
erfenntnid bie Kenntnis bed (Segenftanbei», nnb beren ^aupt«
qneUe fletgige Strbeit fei,
nnb übertaffe bie föinbworte, baS chn^JUa ßaSuv, benen, niet(i$en
tiefe jlunft geläufig ift.

Digitized by Google

— 6 ^
18.

(Sx Idffe M nsc^t im m«^ hvx^ bte tonfenbeclet fßwt*
fc^Iäge, wie man e8 moc^eit mfiffe: fagt ober fd^retM ein ge«

f(!jcitcr ä)^ann, mt man e§ machen fönne, ober noc^ befjer, tute
er, bcr fadjfunbi^e SJ^ann, eg tt)ir!üc^ gemad^t ^at, — ba§ beoc^te
er. 2)at)on lernt er mel)r q(§ ton atteu einftimmig angenommenen
Xl^efen attec ^onfeiei^en bei äBeÜ.

19.

@r felbft aber, nja§ i^n betrifft, ^aüe fo lange mögtid^
unb nic^t b(og im ©efd^ic^tSunterric^t bie 10 Gebote, unb etft
toenn er baft geft^an ^at, gelie ex ^in nnb etftnbe bad etfte.

20.

SBirb U)m — e§ gefc^ie^t manchmal jiemUc^ frü§ — @e*
f4|i(pSnniem<(t in $nma äberttagenr fo b(af er jlc^ fagen, ba|
er ein f^merereS (Skfc^aft fibemommen (at, afö loenn er ®efd|i4te
bor @tubenien Dotgutragen ptte nnb ^anMe bentgemäg Bum
Xroft mag er fic^ fpäter fagen, bafe babei auc^ guttjeilen, um nic^t
ju jagen in ber Siegel, me^r lierauSfommt, beim 58ortrag oor
©tubenten — oom Vortrag oor gemijc^tem $ubIUo gar nic^t
p reben.

21.

2)a| ber ®4ü(er — ber Primaner n&mttf^ — to&l^renb
feinei» SBortroged f(|reibi, na<l^4reibt, mnf er nicii ^nbem: bie
anfgebtafene ©eft^i^ti^bibofHI geftattet es auc^, inbem fie eS
9toi^enma4en nennt unb in gteid^em ?ltem baS 9{ac^fc^reiben

tcrbommt. ^iftieren aber joU er nid}t, — eö märe benn titoa
für einen grögem ^Ibfc^nitt eine 3)i§pofition , nac§ toclc^er bie
Primaner bad 2)ur4|genommene repetieren fotten.

22.

I^ft er 5orfimann, (o über]cf)üt\e er bcn bibaftifd^en SBert beS
gat^e^ nic^t. 3m Organismus be^3 ©^mnafiumö gicbt ee jrc eiertet
Gtnnben: ^aupu unb d^eben^, 3Ui(4« nnb ^oc^enftunben ; bie
festeren, bie 9tebenfbmbenr sn totU^m unter anberen onc| bie
0ef4i4te nnb namentlii^ bie dteogro))]^ g4iM' f^nb ober gan$
fo notn^enbig mie bie erperen.

Digitized by Google

— 7 —

23.

Unb em Sun^^unentalfat in ^ tf^ hai jjebe iKoiad^
Ufffidte ob» beilel^rt be^onbette Siebenfache jmti f^ouirtfibelftaiibe
loirb. @o om^ ber @e{d^tc^tSitntem4t, über toelc^en bit mm
fattfam infititiert btft, fo bog tuir nun ung nod^ über anbere^
unterhalten fonuen: — mie l)äufig wirb er fo bemäntelt, bog er
ben ©efd^ic^tsfinn, gejc^ic^tlic^en SSßa^r^eitä{inn in ber äCBui^el
^erftbren fönnte.

24.

Sene S^ebenftnnben geben, bie ^auptftunben ergön^cnb, oUerlei
aWaterial: Sßorftelümgen, ©eftc^ts^junfte, Slnregnngcn, Äenntniffe,
mtö benen fid^ bamt allerlei gute (^emifci^e äXUfd^mtgeit in ben
@cl^ü(ertb^fen ergeben mögen.

25.

2)ieje (^emifc^en äJiifc^ungen in ben köpfen ber (Schüler
meinen unfere SKetJobenjäger alle in i^rer ©enjolt haben, unb
grfittben il^re äKar{tfc|reierei auf biefe (i^bUbung. @ie flnb im
Srrtmn: mir finb no4 ni^t fo meit mie ber ©oirotes bed Ifoifto«
planes, bog mir bie gIoh[prünge bei» mtreifen jugenblic^en <3e«
banfenS meffen tonnten.

26.

Strbeiten aber, benfeUr — toag auf ber Bdjntt bie §aupt*
fac^e ift, mein junger f^reunb unb $robe{anbtbat, — (emt ber
@<pier am beften in ben ®ptü^* nnb 9)>tat|ematitftnnben. Qte
Überfe|t (Säfar belriegte ßäSixta: Caesar Galliam bettom inferebat^

— ber Seigrer jtotngt i^n, Galliae fagen, intulit ju fagen,
jUjingt i^n über bellum inferre, tuo^u ber 2)atit) auf (Srbeu gut
ift, über ben in ber Sßelt fo luicfjtigen Unterfc^ieb jroijchen ^$er=
fettunt unb ^smperfeltum na(^^ubenien.

27.

Unb fo ertennt er nach unb md), ioie tlug bie äJienfdhcn
Ujurbeu , als fie ben ^onjunftio erfonben, unb wit bumm fie üor-
her getoefen. ^aä lernen fie nic^t in ber ©efchicht^^ unb nicht
in ber 9iaturgefchicht2ftunbe : unb ohne ba| in Sprachen unb
SKat^emottt jener (S^runb mirttic^en (Sriennend gelegt mirb, lernen,
fie bort über$on)H nid^td.

Digitized by Google

28.

Unb meife bh fietlftuflg — loeim bir bte ÜbecBüibungS«
bUettanten mtf bot SetB x&äm, — bog bte fibetbürbintg irtdlt tooit
ben $)Qu^tftimben, fonbent tHm ben 9tebenfhmben finmitt, — batoon

tomtnt, bof^ mau biefe jenen grett^gefteUt ^^at, unb überall ein
ftarfeg Cuautum gcbäc^tniSmäli^en — unoerftaubenen, ^atbber*
ftanbenen — Sßiffenä »erlangt, onftatt ba§ man früher ben 5aupt=
lUK^brucf auf ba8 können legte, ßatcin, &XKäj^\d), 9J?att)ematif
fatm bet ^iikt, ©efc^ic^te faim er itic^, — er toeig nur eimgei^
ans tl^. Unb nun ma^e bir bte Siec^nung, une überbürbet, köemt
tnir fo fortmachen, unfere Schüler im 3a^e 2883 fein toerben.
SOenn es pafftert BdonnÜt^ immer mel^r @efc^i(^te.

29.

2)cin erfteg Sa^r l^ätteft bu glüdfüd^ hinter btr unb '^aft
SluSfid^t, ^)ier befinitiö ju ttjerben. 2)en ©efdjic^töunterric^t
Rotten wir ja bcfproc^en: nia« meinft bu gu einigen anberen
gäc^em, bem S^eutfc^en l^aft bu bafär fc^on bte richtige
SKet^obe? !ennft f<|on benfCnSMi«! unb ben Umbßtf, bieder*
tiefung unb bie Sefumung unb bie 6 Sntereffen — hai em^t^
unb bog freculatiüe, bo« äft^etif(f)eimbba«menf(^(id^-perföntici^e,
baö ge(etIicfjQftIid;e unb ba§ religiöje? — Dbev im S3ertrauen, Waä
^ältft bu t)on beinern SDireftor?

30.

9^ä]ouniere über it)n, foDiet bu gtaubft ba§ jur ©r^altung beiner
(^efunb^eit unertöglic^ ift, im ftiUen aber ertoäge, toafi Xacitui»
fagt, Snnalen am 68., 3: majW aliquid et ezcelsius a
pimdpe posfcolatiir et com recte factorum sibi qxdsque graiiam
tiahat, aniiu inndia ab onmibus peccatur.

31.

®§ ift gar füg, beim öier ju räfonniercn, tielouber» über feine
S^orgeje^ten. @ie finb auc^ in ber ^ t)at rec^t mangelhaft, — fpäter,
tuenn man felbft baju ge^jört, finb e^ bann bie Untergebenen. 3n*
bt» tfk ift 3eitr ba| mir nn^ mit ben ^flid^ten bed Sel^ramtd befaffen.

32.

SSor allem tfabt ®eijl, — riet einer, ber M <8eifi unb M
Siffen, fouft aberntest gerabe l>ie( Sbbti^ell unb iRac^a^meni^lDerted
befag, bem jungen p^ilologifd^en Bel^rer. 6ci^5n, nid^t ma^r?

Digitized by

— 9 —

33.

?(ber bu unb id), toit fönnen biefen 9lat Icibcr ntcf)t Befolgen.
SP^an {önnte im (Steifte unfern Qat, intb atiil^ ittf^t ol^ne ©inn,
e^enfogitt hm fimgen Sedier ^trafen: toor aOetn (aBe 10000 X^It.,
bann Braud^teft bu fdne $rt))Qiftunbeit ju geBen, fitanleft aQe betne
3eit unb Straft — bu tennft boft ilBrige.

34.

* SnbeS, eine ((f)öne @ad)e ift e^ um ben ®eift, baS mug
xva\)x fein. Unb cS ift gut, UJeiiu au jebem @l)mnafium, tva^
tDoHen wir faqen? je auf 6 ober 12 Seigrer ein Wann oon @eift
{ommt, luaS man n^irftic^ jo nennen fann, ben bann ein üet«
ftänbiger SDiteftov, ber Dietteic^t !einen §at, etntgermagen gem&^ven
laffen mug.

8ö.

2)tt aber brau^ft biefer (Stne, ©etftbotte, ni(^t ju fein.
n^egen fannft bn bod^ ein fel^r guter, fel^r toirffamer, fe^r beliebter
£cl^rer^ amor et deliciae generis huuiani fein.

36.

Unb geiftloS biaudjt einer, tion bem man nidjt eben fagen
fann, ba^ er ©eift ^abe, banim nocf) Tange nic^t ju fein. @§
l)aben ja anbere ttjelct)en, ©oet^e j. ^8., ©c^iUer, 3)ante, (5t)afefpeare,
9ian!e, (Sattele, Bei benen bu i^n bir fotteit er nötig ift, umfonft
taufen fannft.

37.

KBer Dor allem ^aBe (Sl^orofter : fo l^abe i^ oorseitcn einen

fagen ^ören, bcfjen Sugercö an Siberbigfeit nirf)ts gu wünfd^en
übrig Ueg: bic(cr SBacfere ging ^in unb beuuu^ierte einige feiner
^oCfegen SSor allem fjabe (i§arafter, wieber^oltc er, unb Bettelte
um eine (^e^aU£er^i)^ung.

38.

9Sor aflem fei pflichttreu: — ba§ gcljt fc^on el)er, ben Slat
tonnen njir beibe befoltjcn. Sflod) einfadjcr ift'§, wenn mir fagen:
korrigiere beine $)efte o^ne iliurmeln, fte^' jur rechten 3eit auf,
tjerfc^ma^e bi(^ ni(^t auf bem ®ang, Ia| üBer^aupt niii^t fünf
getabe fein

Digitized by Google

— 10 -

39.

§Qbe einen fräftigen ÜiejfortpatriotigmuS , einen kräftigen
£ofa())atnotigmuiS , ^atte etload auf beinen @tanb, unb auf bie
Qäjfiüit, an bet bu lotrfft : — Detoi^te bief e @tii|eti bemev menf 4«
Ctd^eit 9cbte4(k^lett itt^t 3)enn bie $tiii)i^ t^'S nuit mtb
bie 3bea(e au^ mc^t ganj, felbft bie 3nfittuftiotten nid^t, oBg(ri<^
fte fef)r nottoenbig finb, bie Snflruftiotten meine i(^ — nnb au(^
bie 3beale.

40.

5)u broud^ft fie fd^on ols $robef anbibat, m bu junärfjft
nad^ bem 3bea( einer riif)igen kia\]t ftreben f)aft. ^enn ba§
junge $ferb merft ben unfic^em 9ieiter unb fd^Iägt au§. Strebe
juerft noc^ äußerer iRu^e — bei bir felbft nämlic^. Unb toarum
rufft bu bie ©c^üler nid^t,beim SRamen auf, fonbem ftic^ft in btc
iBnft mit btt — bu — bn? W^, i^ fe^e, bie(e XöI)>eUi (aft

bn obgefe^en. (älteft etoad ©efc^ettenS ab«

feigen {bnnen. tluf feinen Sl^Tiftennamen ^ fi^on bet @estoner
ein lRed)t; — foloeit ^at er n^irHid^ ein Siecht auf inbioibueOe
SBel^anblung.

41.

t(Bet bie tici^tige 9Ret|obe! bie mn( man bo($ ^oben?

5. 95. im 5Ceutfd)en, ba« bu in ®ejta ju geben ^aft, bie bo(^
um (i;ine fein fann, — nur @ine, — n?ic bie äöa^rljeit ja nur
@ine fein fann?

42.

— baS fäme hod) barauf an. 2Bq§ ift benn 2ÖQf)r{)eit
beim Unterricf)t? 2Ba§ bu i'agft, barf objeftiü ber Sirfürfjfeii uic^t
njiberftreiten unb mufe fo gefaßt fein, baß eS bei ber Überleitung
aud beinern ^emußtfein in ba§ ber @c^ü(er nichts ober mögUd^ft
loenig Don biefem feinem (i^wccSttc einbü|t.

43.

Uber ber tiebe ®ott ^at Diele SRenfc^en gefc^affen nnb bn

fauuft nidjt in ber %xt unterrichten tt)ie , weil biefer

ein gang anberer SKenfc^ ift alö bu. ^aö luitb tünftig, m eS
bloß noch Se^rfräfte geben wirb, auber» werben: aUerbinciv? biefe
Se{)r!räfte werben feine i^nbioibuen met)r fein, fonbem nur bie
wiQentofen Organe ber richtigen äKet^obe, wetcbe i^nen anf icgenb
einer ßanbibotenbübnngdanftalt eingegoffen morben, — bagegen

Digitized by Google

— 11 —

obtt »erben {te bte !3^iinbuatttfit i^rer @estanev, fämtluteK, aitfi(
gemmefte femten. 8BaA ober hcA S)eittf<l^ betrifft, {o foEten
blefe @tunben bie fc^önften fein üon ©ejta Bis ^rinta. @ic finb
ci^ früher aud) getocfcn, — oft bei rec^t mangel^aiten ßc^rcrn.

44

aSoS ift S)eutf(l( in ©e^ta? 3^r ^obt biefen SRorgen
2 @tnnben Sotein nnb eine {Red^enftunbe gelobt: beine 50 jungen,
jebcr m6) feiner 3nbiüibua(ität üerftefit ftc^, — fmb mübe:
fte benn öon 11 — 12 ettuas ^pübfc^eS oug bem i^e(ebu(^ (cfen.
©orge, bo^ fie'§ gut lefen, beine Sextaner, — ba§ tft fc^on rec^t
üicl; nic^t ju jc^nell, bcntlic^, — iö. bie iöremer ©labtmufifanten.
S)abei aber erttöre nic^t« — nontentfic^ nic^t, m Bremen liegt.
Sa| bie ©ac^e SBirinng »ie <Slottei» @imne nnb (Sottet
9legen. Unb menn bn {a ttana matten laffen tnÜfk, ruf bir
einen onf, tum bem bn etwa toettt ober nteinetmegen fingierft, bog
er einen fteinen ©ruber ober ©c^toefter ^at, fagc it)m, ruai er
nun jagen luiirbe, luenn bie it)n fragten, ob if)r ^eute eine fcfjöne
©cfc^ic^te gelefen f)ättet. Tk ^ibajis nennt bieö luiebererjätjlen,
erjä^tenb wiebcrgebeu laffen. fiag eä i^n aber nic^t a(g Ännft*
ftiicf, f onbem sit venia verbo, ntbglic^ft ald SRaturftücf »ieber^olen.

45.

S8or aUem fei jung — möchte ic^ bir ^ier, gr. Söolf
^arobiercitb, jagen. Unb bleibe jung« loenigftend in ben beutjc^en
©tunben.

46.

3)ie 3cit njirb fc^on tommen, njo bn bein öic^t (eudjten laffen
fonnft jDarnber !ann ic^ bir nichts oorfd^reibcn — folge beinern
IS^eninS ober, menn btr'i» möglich ift, lieber beut i^eniud ber ©ac^e.
Kber einige ^anSregeln nnrft bn mir geftotten.

47.

©teile bic^ nid)t immer jn^tfcljen ben ©c^üler unb baS ®ebid)t,
nnterbri^ bie £eEtüre nid)t alle ^2iugenblicfe mit Bmifc^en«
bemerfnngen; n^arte bis ed (Snbe gelefen, bann magft bu fragen.
3^ ]§abt ba 9ioIanb ©(^Übtrfiger gelefen — »er i^ bie ^on^t*
ptx^im, tatUit Wtkt tommen fonft no(^ tior? bti» bn mit folgen
ganj realiftifc^en gragen ju bem norbrtngft, mod man bie 3bee,

Digitized by Google

— la-

bte ©ee(e beg ®cbid)ts nennt, unb wtlijz in i^rer ©infac^^cit,
|ter 0. iö. bai» SBoQbrtngen ber ^elbent^at o|ne groge SQSorfte,
wie soemt fte fifl^ bon felift berftänbe — onc^ ^ @tjrtaner ff^on
na^e gebrad^t »erben (orni: na^e gebracht, nid^t „betftSnbltd^ ge«
mac^f : bemt ber tßcrftanb bnnnt tro| ber @cc§8»3[ntcreffen=SGßeig«
§eit, wie biefe 6 3nterei|eu felbft, eijt mit beu Sagten.

48.

S)ie richtige ÜJ^etl^obc für beine fragen ober tuerben bir,
mm bu nämtic^ beine ^ugen offen ^ältft, betne ^aben geben.
S)iefe SKet^obe — bte SKet^obe bec ^lotnr — berbouen mti» bie
gvogen ^^rtfaer unb ©d^ri^ele^rten, bte jett auf SRofti» etu^e
fi|en: bte f$enfter an tl|rem IRot^aufe i^oBen f!e bergeffen, tote
bort in @c^t(ba nnb mfSm xm ba8 |>immeföU(^t in einer
^laujejalle jaugen.

49.

libnc]en§ giebft bu fc^on je^r Dornef)nien Unterrid^t, junger
Wann : bu füi)rft beine ©eilauer in bie beutjd^e S^ationallitteratur
ein. ©enjig : nidjt anberg — unb bu beginnft biefe (Einführung in
bie beutfc^e 9iationalIitteratur ganj rationeü bamit, bag bu fie,
betne 9 jährigen 3üngel(^en, beuttic^ unb foloeit fte fönnen mit
9ndbmtf tefen (e|^. barfft i^nen ani^, »enn i^r ein (Sebid^t
bon U|Ianb gelefen, fagen, toer baS fei, too er gebebt, geftorben,
boB er ein tfid^tiger ®elel^rter, ein »acferer Patriot getuefen.

50.

Unb forrigiere beine beutfc^en ©efte fleigig ! — aber nidjt ^
ftreng, ttmi einfeitigr jun&c^ft nac^ ber @ette bed äugeren:
(e^ce beine ^aben gut beuilic^ fc^reiben unb a^te in Btjfia
l^an|)tfft4K4 auf bie Ortj^ograf^^ier bie nene, geoffenbarte, in Dmnta
auf ben @o|bau n. f. to. Unb für fpäter werte bir, ba§ man
auc^ ju üiel t)erbeffern fann. Streiche on, tva^ be,^ibiert falfd^ ift,
uiib ia]i — uünilid) im SDeutfcJen ober fogenannten ^^uffa^ — laufen,
n)a§ ein ©ii)üIerfopf nicf}t beffer l^at mnrf}cn fönnen: üerbirb i^m
feine greube nic^t, loenn bu fie^ft, bag er fic^ Müi^t gegeben ^ot.

51.

a){it ber 2)idai)9Kn, fo f^eint ed, fommft bn (eibli^ ^ured^t.
2)tt berbantft e8 ^unfic^ bem SBitlen, bog beine 6(^fl(er etmaiS
Bei bir fernen foQen. Sßo l^inter bem SSort ein 88itte fte^t, htA

Digitized by Google

— 13 —

metfett bie ©c^üler balb : baS redete SBort mit bem regten 92a4«

bnicf. 3)u ftrafft mir aber noc^ üicL

52.

^ie äBirffamfeit ber ©träfe berui^t barauf, bag man fie
tot^tig maä}i: unb um fie toic^ttg machen, mug man fie f))arett.
XBo ein ^Ii<f genügt, ff^are bie ^anbbetoegnngr too bie ^onb«
Bemegmtg, h(A SBott; — mo ein Sßmrt, nerf^menbe leine amonjig;
— Dom {Ro^tftoct reben tvir fp&ter. Unb tooft Dom ©trafen,
bai( gilt nmtatia motaiidis ond^ Dom Soben.

53.

5llfo befiititiu angefteCft, — \d) gratuliere, llnb CrbinnriuS
ber Cuatta, — ba wirft bu benn anä) bie !!Öefannt{d)aft bcr
löblichen ^ftitutton mod^ett, bie man bad (Sttem^aud nennt, unb
nnrft fo loie i^ beinen ^reltor hnne, Diele fc^dne Sßovte Don
bem fittfommengel^en Don @d^te unb (Htem^ons ^iken.

54.

9?im getoil, getüi§, ge^t nur recf)t i]nh\ö) jufammen. —
i]iebt aber allerlei Steu. SDie $)auptfdjiiiierigfeit im S^erfel^r mit
bie[er eigentümlichen iRation ift, ba^ fie meiftenä meint, bog ©onne,
9Konb unb ©temc ficft um i^r gcliy c§cn bre^cn. Um gefä^rtit^ften
ift fie um bie Serfe^ngd^eit QHnigetmaien em)»fSngIid^ fanb
idi fte fftr bie Snotogie bed Se^reviS unb bei^ UqjM, unb na^
nnb nad^ tarn bamit ^iemtid^ meit, aud( »o ei^ ftd^ um bie
ginge ^erfe^ung ^anbelte.

55.

2)u tl^uft DieKeid^t üBerl^aupt gut, bid^ in biefe Analogie
et»o8 ^ciujuleben : tc^ bcn!c, fie ^at ctmaS SBal^rcS unb fie mac^t
bejc^eiben. !i)tur mußt bu fie nid;t gleidj iuieber übertreiben,

56.

9)?an ^at mhi bie ^eriüanbtic^aft be§ fie^rerbcrufy mit bem
geiftlic^en 2Imt betont, — bcr Üc^rcr fei ber ©eelimger feiner
©d^üler, ^at man mo^l fagen ^ören- S)a6 bie$ beu £et)ret
befd^eiben mad^e, ^abe id^ ni^t gefunben, oud^ nid^t, bag eS
towl^t fei. S>er „©eelforgec'' ift and^ fftr ben geiftfid^en @tanb
me^t etneft ber großen Sßorte, mit benen man bort bie £ü<fen
jujuftopfen pflegt:* eine befc^cibcnc ^E^otfac^e ift ober immer beff er,

eine l)off artige . $t)raie.

Digitizeü by üüOgle

— 14 —

57.

Unb mm toSxt e8 ja )oof)( Qüt, bag bu bid^ mit ber )>5ba*

gogifc^en Sittcratur befannt moc^tcft: — unb jcbcSmat bcn be*
treffenben 5lrtifcl in ber (Sncljflopäbic nad^fc^lügeft , bcn
'IxtM äJ^utmide, toenn ein ©c^üler bem anbem einen $a))ieriO))f
ongeftecft ^at.

58.

Itu(§ ttjirft bu jc^t öiel üon SZationalerjie^ung unb com
nationalen ©tanbpuntt bei bei (Srjte^ung l^i^n. S)tt bift bo($
aud^ national, bu — ? ftannft bu mit fogctir tme man bas an«
f&nat^ bie 9lattonaIexaicl6ttng? — ei» foE ja bidfe W^et barfiBer
geben?

59.

3u meiner glühte biefeS Sid^t nod^ ntd^t fo ^ell. ^ief
in ber @eele bronnte ein l^eiligcS geucr — bie Siebe ju unfetem
^Soik, t)ou bem man fic^ SSergangen^eit unb B"^unft ibeaüfierte,
unb bie ©egennjart »ieHeidjt fdjiüärjer \ai), al^ fie ttjor. 3n
fd^tueren ©tunben, bergleic^en bu junger Wlam nic^t ertcbt, —
in bcn Xagcn oon Sbftebt unb üon Dlmü^, in bcn klagen ber
))tett6if4en unb bentf^en ^Berfaffung^niimn l^ot biefe i^iebe uns
i»or pefflmifHfii$em IBerjogen Beioaliti

60.

S)ai» bat man je|t bequemet nnb ^ ift id^Ux gemorben,
national au fein obet sn teben. fCBet mein gntet S^tunb, (afl
bn bein £anb mitffiil (ieb, fo liebe bie :i][ugenb, bie bn etjieben
fottft: au(^ ben nnberfjarigen, unangenehmen Sungen bort, bet

bir ba5 Üeben fo )auer madjt ift fd)tt)erer, aU ein fonorer

Xrinffpnid) auf einem geftejfcn, unb c^ ift gar nic^t mögUc^
o^ne @^^riftentum.

61.

^a§ ed)te urfprüngttc^e emiqe meine ic^, — nic^t bo8 Partei«
(btiftentum. tiefer @cift ber ükht, ber djiriftUc^cn , o^m ben
man überbauet nicbt £e|vet fein !ann, fonbeni blog ©tunbengebet,
mirb bir in l^nnbett g&Ken k»on felbet fagen, bu jn t^rni nnb
gtt laffen f^, el^ bu no(( in ber berfibmten (SncQfIo))äbie — einem
ganj guten SBnd^ fibrigenS ^ nac^fc^tagen Tomtfl. ©eine
SEÖirfung toirft bu an ber Gattung beiner ©c^üler fpüren, auc§

Digitized by Google

— 15 —

»enn fte einmal in einem mtBemo^ten KngenBIicfe, bergtetc^en

unfcrc poHjettit^ fo tiod) etitwicfeftc ^^dbagogi! boc^ noc^ einige
übrig getaffen t)at, einmal bctn Porträt an bie Xafel molen.
Übet boS leitete mugt bu bic^ nur ntc^t ereifern.

62.

2)emt man !ann, memt man 12 Sa|te aü ift, feines fü^t^
grojgc SRafc — entf^nlbtge, fic ift nrit!(td^ nid^t ganj tietn — an
bie Xafct malen, nnb tl^ babet boc^ fc^r lieb §abcn. ?[ucl^ einen
©pi^namen fann er l^aben — in beiueu ^ugenb ^at man benn
ba feinen ©pi^namen erfunben? leinen ^^la\o m bie %a\d ge*
{dfrieben ober gemalt?

63.

2Ba§ bu tJiun follft? — rul)ig au§töfc§en ober mit
tul^igem S3efel)I burc^ ben näd^ften beften ©c^ü(er auSlöfd^en laffen.
Ste nid^t aud allem eine (S^efd^ic^te machen, einen Umftanb, einen
llriminal^oceB mit langer Unietfn^nng I 9bir menn bn bt4 firgerft,
t^nn fie'i» ^ itoettenmate nnb einet ber fatalften ber mand^erlet
geiler, in tt»e(d^e eine Se^iifraft DetfaOen lann, ift baS SSid^tig«
t^un mit ^^(einigfeiten.

64.

5Hs befinitio angeftellter Ä.— fd^er ©^mnaftatte^rer mu^t bu
nun auc^ ein Iebt)afte§ ©cfül^t beiner SBürbe, beiner ©tanbeäe^re
löaben. ®at)on ^abe icb in ber legten ^tii faft fo öiet gehört
unb getefen, at§ oom nationalen «ötanbpunU, — oiel gelefen,
namentlich in einer päbogogifc^en 3ci*w^^9- biefer ä^teg

loat ein ^Beiblatt ^efettt, — e» fottie ein SSitblatt fein — baS
td| immer forgfaitig Derftedft |abe, bamtt ^ feinem meinet @cljfilet
in bie ^önbe fade. (Sr ^Stte benfen tSnnenr fo fonn id^'S oniQ
no(h unb xoäxt befc^eiben gemefen.

65.

$aft bu beine Snftruftion aud^ jorgföltig ftubiert — ? — ®ut:
fie ift nict)t übel, mie baS meifte, maS tjom grünen Xifc^e fällt
Unb au4 ber (Sib, ben bn geleiftet, ift etmai» fe^r eirdicl^eS
nnb (Smftl^aftes, »emtgteidi unfer ^oc^mnt geneigt ift, bergleiii^en
ie^t als S)tnge at^ufel^en, bie eigentlich fiberftüffig feien, allein
greunb , ber SKenfd^ ift fc^ttjac^ , unb e§ fommen ©tnnben im
Seben, ioo unS unfer ®ib eine gute ©tüje fein fann, mie eS

Digitizeü by Google

16 -

£ut^er fern t^eologijc^ec j£)ottotöeib xoax. — ^d) t)ätte bir Ott(^
eine tva^t Snftniitüm geben, es finl> nur 2 §§.

66.

§ 1. äBennbu üor beinen 30 ©c^üleru fte^ft, jo erinnere bic^,
tote bir'd ivL SO^ut unb 8inn gen^efen, atö btt felbft ein folget loarft

§ 2. S3ai» bn Don beinen <S4A(etn tterlangfi — toon 6ecta
fn» $rtnto, boS letße mt^ fettji

67.

SBic wär'g benn, locnn bu bic^ furj unb gut cntf(§(bffeft,
unb lie^cft einmal 3)iet^Dbe ÜJ?ett)obc fein, bcfanneft bid), bafe bu
ein 28jät)riger SJiann bift unb biefe ^ier 10 jährige .Slnaben; —
{äfjeft ab t>on %\ttl unb (Karriere u. bg(. unb unterric^teteft in ber

gti^^lid^ieit beiueä ^^^i^nS borauf Io8: • eS f^at un§ boc§

ntemonb ge^dtt? 2)a8 führte ja )n einer natüttic^en ättet^obel

— ^ad batf ra^ fein: unfere ^bagofjit seflaitet ^i»#eni^
eine ntetl^obifd^e Silatfirlic^Iett.

((Einige 3al^re \päitx.)
68.

fie^' — bu tnft nun fc^on DrbiuariuÄ tion Tertia: unb
iä) §abe meine ^)iüftung im Xempel aufgcl)ängt! — ^5)u foüft beinen
@4ülexn £iebe jur S^iffenfc^aft einflögen, ^at bir bein ^ireftor
gefogt? — Süe^r, batfibec I&|t fi^ teben. ~- |)aft bn beten fetbft?
94 »1^^ f<>i ^tt <>ttf ein eiT^i?«« beinci» @<i|atfftnn8 oei»
gierten tonnft, »enn bn nad^trüglid^ finbeft, ba| e§ jniar fc^arf*
finnig, aber bod) nidjt richtig ift?

69.

föet|t bn Mann ic^ jum etftenmale bie SD^ojeftät ber

SGBiffenfc^aft empfunben l)abe? unfcr »erenjtgter ßel^ter —

, ein ^tann, üor bem felbft ber tro^igfte üon un§ 40 in ein

SDianfe(ocf) trod), obgleid^ er niemals anber§ aU mit SBoitou ftrafte,

— t)ox ung armen Sungen ertlärte, ber unb ber öou un^ Ijiitte
geflem mit feiner Uberfe^ung ber (&teQe fo unb fo rec^t gehabt, unb
er — ei} toex ber befte $^tIo(oge bed SanbeS — ^fitte unrichtig
ilberfett. (Sr niar ein 60 er nnb toix toaxtn bumme Sungen

Digitized by Google

fhinb — Sa^rl^ett.

70.

ßicBc 5ur SBa^r^cit burd) mifjenfd^aftlic^e @^rltc^)fcit förbcm

— follte barin bielleic^t ein ©tücf beS craie^enben Unterricjtö
ließen, öon bem fie jc^t fo t>iti reben?

71.

Unb Siebe gur SBiffenfc^aft l)at nic^t jeber, ber ein $ro*
grömm, ein 2)u^enb Sliiffä^c in geleierten aeitfc^riftcn gcfc^rieben
ober ein neues Sieb int föntet enibecft §at — unb feine ftonjel«

toten a» ^ivgit mad^t enev ftoKeae ~ nid^ and Sie(e

|ur aSiffenfc^ft fonbent nm fit^ ^eimlid^ fagen, tt)o§ für ein
fdJarfTmnigeg unb gelefirteS §aug er felber ift. Vellern, — uellem
tarn fonnosus esse, quam Maetius sibi uidetur.

72.

aSa« fie^ft bn mic^ fo mdä)ii\d) an? — 34 ertote — weit
ben S)i<^ter «p. «ergilius Waxo noc^ S^irgit genonnt? SSer^ei^

— ic§ ^)abe ijidj bIo§ prüfen nioUen. ?{n beiner Siebe jur äöiffen*
{(§aft fann nun ni(^t länger 5»eijeln.

73.

Unb Xücnn bii t^orTenb» nur naä) ©rünbung 9iom» unb in
ber griec^ifc^en @efc^)ic^te nur nad^ D(t)mpiaben gäl)(en »ottteft
unb in beiner bemnäd^ftigen ^tobotöandgobe bie go^Ien nnt mit
gtied^if^en üBu^ftaben bejeuj^nen - bn f^fittelft ben Stöpf — mm
gottlob, Qlfo fennft bn bo^ ben Untetfd§ieb s^ifci^en SS^iffenfc^aft
unb ^ebontetie.

74.

unb ic^ fann tior bir meinen Srger au^fc^ütten über

bie, h;e(d;e bie ^etopouueg unb aigaiifc^eS SDieer unb ^43tataiai fagen
unb in einem griec^ifc^en Slutor bie f&ufij unb ^apitelja^len mit
griec^ifd^en ^uc^ftoben beaeic^nen, atö l^anbelte hatm, eine
Sudgabe füt ^tlesonbet ben ©tofien j^etanfteOen. S4 foH mid^
nic^t eieifem? ^i^vM mid^ ereifctn — muB meinen ®timm
übet bie 3eit, bie mein öfter j?opf mit SHebnftion biefc« gelehrten
Ihimdftamd öerbrauc^t Ijat, ivgeubtuie (o^iüerben unb mü^te ic^^

- 18 —

motten wie bcr Söarbict be§ SlonicjS 9)Ziba6 — lag mid^, l^ier

ift eine (toibe: Dettroue i(| mein (S^e^eimnid :

^at (Sfe(do|ren.

75.

3)a§ ijlijürc uirfjt in ein ^jäbagogifd^eS ®e|präcf)V 3Bo^I
geljort c§ baliiit, benn biefe imb entjpredjenbe ^ebatttcreictt ^aben
imjerer guten 5ad)e beim gemöl^nlici^en ^^nlilifnm nm meinen ge*
fcfjabet, unb bu bift fc^r im Strtum, tt)enn bu meiuft, e§ fei gleidj)«
gültig, koai» bad gtoge $ubU!um ^ nnfetem X^nn nnb Waffen fage.

76.

äJon ber IMebe ;^ur 2l^if]eu]d)aft muUten mir f preisen. 33erfte(}t
matt barnnter ein lebenbige^, .feUi|tänbti]e§ Sntereffe am SlMfi'en,
ülievf)aupt an geiftigeu !5)ingen, fu luirft bu e§, unb menn bu mit
(SngelSjungen rcbeteft, t>oä) nur bei benen mecfen, meldjcn ber liebe
Q^oit ein Organ bafür gegeben, unb bad finb aUerbingd nic^t
gerabe toentge: (£tneS abev^ bie ^anptfad^e auc^ bei bem, tt»ad
man SBiffcnfd)aft nennt, fannft bu Bei oflen erreichen, — bu
hmnft ben @inn für ba§ Ütid^tige, SSaljre, Siechte entttjicfcin —
bei a((en, Ijörft bu \vol)l

77.

Hub idj beute, Ijier fteljen mir mit eincmmn(c öor bem $nnpt=
^jortat — bem $ou<)tprinäip aüe§ 2et)ren§ unb le^wnbcn ©r^ieljenS.
SBad ift bies — tl^uft bu £e^renber — ift bec @inn
beineSUntettic^tenS? O^ev cotpov ov$b noueiXov: bu geniö^nft
betne 6c^ü(er an baS ^ollftänbige unb pftan^eft babut<l^ bad
©trcbcu uad) bem SBotlfommenen.

78.

SBietteid^t nod^ befc^eibener: bu gemöfinft fie in tebliii^er

9lrbcit bas Süchtige ju finbcn: fie lernen babnrd^ ba§ ^Jlet^te
tljun — betm bie geiftigen 2f)ätigfeitcn I)äugon ,;njainnicu, unb
ber SBeife bcö Slüertumä I^atte redjt, menn er ja^te, baß bie
Xugenb ein ^ifjen fei.

79.

SBaS idj bamit meine? bu läfjeft 3. 8., — nehmen n>ir etmad
red^t Xrit)ia(e8 — bu laffeft einen @(i^ü(et einen bentft^en @a|
aud eurem Übungsbuch tnS Sateinifd^c überfeinen — bobei butbeft

Digitized by Google

— 19 —

btt feinen (Jc^ler i^ei^en bie ©rammattt, feinen gegen bte ^rofobie
— mic^ nicf)t§ .t»aIbrirf)tigcS , fein ^^erfcft, m ein Smperfeftum
fteljcn füll u. f. tü., teibcft lüdjt, bnfj betn Tertianer eine ^^artifef
imüOerfe^t, unberücffiditiiit liiilt — inib luemi bii beiu .önnbmerf
öerfte^ft, läfjeft bu il)n aud; ben ©a^, ben er glücfüd; mit beincr
SWäeutif ^age geförbert, noc^ einmal fogen, fo bag er bic
evlebigte ^bifgabe f(ar t>ox ftcfi fielet, erunb bie übrigen: nnb tuenn
biei» nun jaffrand jahrein getrieben timh, meinft bu lii(!^t, bag ber
B6)üUx bann juerft eine 5(^nunfl nnb weiteren ein ©ewugtfcin
unb noc^ iT)eitcrf)in ein iuibctüuf3teö '3)urd)brunt]cnfeiit öon bem
fate9onid)CU ^nHH'vatiüus betommt, ber ba iHnlaui]t, ba^ mau
jec\lidic§ ^iiu] niiT bev 55?c(t fo tiut al§ mluUid) madjen foü —
baö mau [id) )d)led)terbin9$ nid}t bei bcm ^albcic^tigen, ^alb*
guten, ^albnia^reu beruhigen barf?

80.

^ojtt aber ift frei^ic^ nötig (unb fag*8 nt(^t weiter, bai^ ift
wiebemm ein ©tücf tjon ber tü a^ttn 9Ret§ o b e), bag bu bir fe(6ft

nic^t^ blüfe ^albridjtii^ec' burdjL]ci)cu uiffeft — unb bav i[t incUeidjt
fd^merer bu bir jcl3t iu beiueui orftcu löOUc^en gcuereijer als
befinitiu angefteUtei (^i^muajtaüeljreu beufi't.

81.

(Sine $(ufgabe erlebtgen — fo ba( fd^fec^t^in nt(^td jutfid«
bleibt, »ad irgenb mit bem bor^anbenen SD^ag t»on ^erftotü» unb

gleiB bcipätttgt werben fonnte — boS ift uidit fo (ctc^tunb toenn

el blog ein i^apitef au§ 6ä)ar ober (£ornc[iui:^ ))U])Oi> luüre. 2)u
trahicrft ja jefet ben Sä[ar, iöeueibenß werter — nic^t?

82.

^ftm toaS benfft bu bir babet? fiiefeft bu i^n olil )i^if|>iel*
fornmlung jur ®rammatif — bad fann fd^on bei^l^atb ntc^t bie
rid^tige ?Crt fein, met( e8 ~ nun weif eS ni^t »a^r fein Würbe.

SKan miife if)n olS intereffaute§ ^ud}, otS ©cfc^tdjtgquelle , um
feiner fetbft luiflen lefcn — jprac^lidj^fadjlid), joc^tic§=fpvadjlidj:
lüieöicl itapitcl briui]ft bu beuu fertig? — 1^2 Äapitcl in
ber <Stunbe burc^jdjuittlidj ? — 2)og iäii ^öreu.

2«

«

Digitized by Google

- 20 -

83.

SBeiiii fie nämlicf) crlebigt ftnb, bie je Äapitel. SBaS ift ba^ ?
ßur (Srlcbiguitg get)Drt — auf bicfer ©tufe üerftc^' mi(^ rec^t:

1. 2)ie ^äudUc^e Vorbereitung bed ©d^iUetiS, er ttm| aQe
födrter tnfita, bie unbefonnt geioefenen in feinem ^fU^en |aben
unb bie Honfhuftion k»erfte§en,

2. (Sxatt Mn beinen 30 loirb aufgerufen, bamit er, fo^ufagen
aiö iÖianbatar ber Älafje, q(|o ftcf)cnb

a) einen @ag ober 2, 3 für^ere gut, b. i), beutUd^ unb
finnric^tig (efe,

b) fo gut at§ möglich überfc^e.

3. 2^fem fommft bu |tt $Ufe, inbem bu i^m, too er on«
ftblt, fhnnul^eft, mit fno^^en Störten ^ure^tlilffl,

4. m i^m ein 9(nSbm(f nid^t gelungen, an 1, 2 j30Ktf#(er
ober on baS Plenum ber ^affe appelüerft, oB einer i^n bei
ber ^röparation gefunben ^at ober je|t finbet,

5. über bcn §(uöbrucf (ouüerän (im S^ertrauen i^r feib
gcftern lange auSgetoejen, bift bu auc^ präpariert?) entf c^eibeft,

6. bie notn}enbigen grammatifc^en unb fad^Uc^en (Srflä»
rnngen — (Sritämngen, nii^t d^lnrfe — giebft,

7. gegen ben B^txi ber ^tunbe baS in ber @tunbe 5t)nrd^«
genommene felbft no^ einmal überfe|eft, tiortrfigft, glatt, »
reinltd^, öoUftänbig, fo bog bie ©c^üter fehlen, in ber
©tunbe mit gemeinfamer Arbeit gcteiftet njorben,

8. bann ju Anfang ber folgenben ©tunbe baS in eurer legten
©tunbe Erarbeitete öon einem ©c^üter ober meinetmegen bie
eine ^>ä(fte üon bie anbere toon 33. noc^ einmal rafrf), ol^ne
ba| er ha» £ateinif(|e lieft, bur^überfe^en, »reipetieren"
I&ffefi

9Ij»bann ift bieiS etfict erlebigt, nnb bn fd^retteft meiter bis
ju (Snbe bes betreffenben l^d^S; nun gieB

9. baä getefene 33ud) in oernünftigen '^Portionen — bie fic^
auf 3, 4, 5 ©tunben ettoa erftrecfen, ^um S^lepetieven auf 93ei
biefer üiepetition fannft bu — namentlich in Obertertia — bie
militärifc^en^luiSbrücfc, b. 1^. bie 5^rieg§altertümer, wenn njir bie
kneten »oUne^men — ftubieren laffen, fammeln (äffen, anf welche
bu fc^on Bei ber )[»or|ergel^enben S>ur4arBeitung bei} IBnd^ed bie

Digitized by Google

— 21 —

ftttfmetffamfeit bev ^fätc getenft ^aft — ober tDenti Im me^r
$^iIo(og als ^iftortfev bift, magft bu ou^ toofil ein Ito^niel bet

©rammatif bcfonberS beachten. 9löüq ift bieg lefetcre nic^t, —
einem Anfänger fogar !aum empfehlen.

84.

2)u mac^ft c3 fo? — in otlcn @tü(fen? Quä) ^imft 7? —
btö^et nic^t? mfud^e ed boc^: bu )inrft fmbeit, ba| bie gteube
ber ®4üler an bem fSlegenflanbe nm 80% — ober meinetoegen
nm 25 — fteigt, Don beiner eigenen ganj aBgefe^en.

85.

llnb mm ibealifierc bir bicfe ©tunbe nocf) ein mnx^ — lo^
fie getrogen fein üon bem Sntereffe beg fief)rer8 am ©egenftanb
unb Don ber ^reube an feinen jugenblic^en ©c^ülem: benle bir,
bag er eine gefällige gomt beS Unterrtd^nS, eine gute @|>racl^e,
ein ni&nnti4«frettnb(i(l|es, nid^ fftlfid^eS, nid^t grämliches IBefen

{)in5ufü9t unb baS er bie feinere jhntfl« Statur Befi^t,

ben Sdjülcni ba^ (^kfüf)! einzugießen, büß lua^ l)kx l^ercuiöfommt,
^robuh gemeinjamer Strbeit fei :

•

86.

S)ann ift biefe ©tunbe zugleich ®pxa^', S)eni«, IS^efc^id^td«,
^eutf(|«, Sateittif d^«, SlrbeitS« unb (Si^iel^tunbe — toa^ onerbing«
nur eine @prad^« nnb eine loteinifd^e ober grie(^(|e
Beftflrefhmbe fein f onn.

• 87.

^en 5(rBeit§ertra9 ber ©tunbe olfo fafieft bu in bciner
tUierfe^ung juiammen — unb üielleid^t ttjäre bi>? fo übel nicfjt,
njenn mir un§ ba auf ein ^rinji^, auf einen ^ouptgrunbja^
beriefen, ben toix fc^on geftreift,

jebe Beiftung, totU^t bu Dom Sc^üter Derlongft, (eifte audd
felbft — ober Derfnd^e ed jum minbeften — in mufter«
gültiger Jßeife.

2)a§ (ateinift^e ©friptum, baS bu beinen ©rfjütevn ju überfe^en
aufgiebft, mußt bu initJjin auc§ felbft überfe^en ~- fc^riftlic^ wie
fie, id) tarn bir nic^t Reifen.

Digitized by Google

— 22 —

88.

Uitb toenit bu, toie j|e|t ^dr" ic^ — in $nma ben jpotaj
Üefefl, mie fannft bu bann t9on beinen 6(^ülettt onftdnbtgettoeife

»ertottgen, bog fie i^n überfe^en foüen, wenn bu tii<^t ben SBewetö

lieferft, ba^ bu i^n übcrfc^k^n fannft V 9?ur IjcranS bamit — wie
übertriigft , iibci|etcjt bu beuu ^. ^ visere gestiens qua ])arte
debacclieiitur igiies, qua nebulae pluviitiuc rnres in bcin geliebte»
JDeutjd^? S^n lateini(d) interpretieren, ba» ift feine Äunft, bad
fattn jeber, ber ein pfjitotogifd^ed ©eminar befuc^t ^at unb einen
Iatetnif(^ ge{(t|Tiebenen Kommentar befi^

89.

^{)abnrd^ fommt (S^tlic^feit in ben Unterricht nnb o^ne biefe
fannft bn ben SBal^rl^ttSfinn nid^t entwicf^In, ivoiS benn bo4 bie
§aupt(ac^e beim erjie^enben Unterricht ift, wie wir anSgemad^t

l^abcn. 2)euu bor crjiefienbe Unterridjt tjat hod) iuo^t ju allcrerft
ben !iii^nx erjie^en? nic^t?

90.

Hub beute nur nic^t, ba§ bu beine Älnffe täufcf)cu fönueft,
wenn bu auö ^cquenilic^teit unb »eil bu Dörfer md)t orDentlic^
nadfigefefien, ein quid pro quo üon einer ÜOerfe^ung giebft — e*
ift baS ^üUeginm unfere9 ©tanbeS, ba| ttnr gan^ nur ber
SBa^t^eit bienen bürfen unb ntüffen — benn wir finb nic^t 9(bt»o«
fateU/ nod^ Parteiführer, nod^ $ar(ament9« ober fonfttge 9lebner.

91.

(SS giebt nod^ einige anbere Untua^r^eiten nte^r in 910 gern

©tite. ©0 jene alte aber nod^ gar nic^t antiquierte %xi ben
ßä)ar u. f. W. in lefen. — ^)lan muü bie -Uietrif um be§ .?)üra,^,
uirfit ben §ora5 um ber il^etrif luillni, bie ^artifeln um ^ümecö,
uic^t Horner um ber ^artiteln willen treiben.

92.

50öS Wäre f etbftüerftänblic^ ? — <getbftt)erftänbli<$ — bamit
bleibe mir k)om $alfe. SBenn atteS gefc^a^e, wa8 felbftt)erftanba4
ift, fo lebten wir no^ im ^orabiefe, benn felbfttierftänbüc^ ^ätte
SIbam ben unglücflic^en ^pfel ntd^t nehmen foQen.

Digitized by Google

— 2Ö —

93.

Unb 6ei ber Seftüre be§ §omer g. ^. foüte man benfeii,
n)äre bod^ felbftDerftänblic^, tag man ben ^it^ter um. |emei {elbft
toiaen Iä|e? - &otXl

94.

SBcr^ei^' mir ben Seufzer. 5d) bcnfe au eine ;gümei[tunbe,
bic ic^ — fpät in biefem Sa^r{)nnbert — bei einem in guter
fädjjijcfier Solle gejarbteu ®rammaticu§ i^efjört l)Q[ie. Wir fetbft
ift es nur furj öergijnnt geujejen, biefe ^idjtung ftrebeuber Sugenb
ju erflärcn — b. ^. ben ^crr(i(§ gcfunbcn, fnic^en, grojen
SKenfc^en fuc^en, ber biefe ^ic^tuitgen gefd^offen.

2)u fc^üttetft ben itopf — e§ finb ja mehrere, ein ^a(6e§
ober ganges ^u^enb — (ajs mid) in Üiu^e. ^u ^aft mit
einem ]Jartfö^>figen Drt^oboi-en ju t^un, ber an einen ^onter fo
gut ttKe an einen i^oet^e ober 61(|a{ef))eare glaubt. ~ S(n bie
(Sinl^ett beS $orag mirft aber aui^ bu gtauben?

96.

SSetc^e t)cn(idje Ü}^annigfa(tigteit be§ 33ilbungöitoffe§ bei ben
5llten! Unjerc (^i)mnafiaften fernen bie f)omerifc^e ä^it, eine
naiüe Qtit, unb bie l^orosifc^e, eine reflettierte, benm|te, tritifc^e,
Uafierte, xiü-adinirari«3eit and ben erften Ouetlen fennen. ^oroj
Stoei Sa^re lang bei benfelben @4ü(em, — ba fögt flc^ benn
bo4 etkoad ma^en — ben @4ü(em etkoai» geben — nid^t toa^?

97.

SßaS benn aber? — ^ie Kenntnis ber n^ic^tigften Sli^etra,
lirfic^tige ©entenjen, (ogifd^e Übungen bei ®ebanfengufammen§angS«
ettt&mng ber Oben mit (Stnteitung a. b. c cc) ß)\ @ramma»

tifc^eg, iiiitijc^eS, (Smenbatioueu, Äonjetturen .

98.

SRetneth^egen: — au(^ ein ^öd^ft intereffantes BebenSbifb aui»
bebentfamer SJeit — bic ©iogra^^te einel gmnbgejc^eiten ©o^nc«

biefer ^cit — glüdlidj^begabten ®of)nc5 eineä brauen aiiu a
Teufels öon greigetaffenen, eines ©teucreiL-efutorS ober fo tuas —
bie Q^efc^ic^te eines Mannes, befjen ^ugeub baS Sbeal ber äiepublil

Digitized by Google

24 —

Berfil^tt l^ot unb ber baim mit \6^tt 9iefigttattoit ft(^ tierftSti«
big^gemütlit^ in btc neue Orbnung ber ^Dingc fügte, mit einiget
Slad^^üfc burc^ bie improba paupertas.

99.

S5et ber Seftfire in ben ^bl^eren Staffen gieb, m bn fannft,
bcm Unterricht ein folc^eg centrales ^nterefje — id^ ^intcrtaffe
btr unter meinen papieren einen isBerjuc^, bamit bu fe^feft, n^a^
ic^ meine.

100.

2)enn t)ergig nic^t, bag beine Aufgabe ift, btefe ^c^üler
ftttbieren ju (e^retu (Smf^fie^I i^nen biefem Qmtd Wptü*
tionen unter einem beftimmten <Sle|td^t8|)mttt, f obatb fie bo^u reif finb,
SB. $ora), (Spifleln I, 7. SBaiS (emen loir au8 i^ in SBejug auf baS
XogeSleben mt9 römtf^en Sl^onneS in ber ongufteifdien 3«t? —
Cbt)ffee 3. 4. fürftüc^ie i:^aitfveunbfd^aft ber l)eroifd)en ^^i* —
^jatnarc^alifch^gemütKd^e beim alten 9?eftor, fiirftndi uorne^me bei
9J?eneIao§. %nd) grammatitali)cf)-ftilifti)dje (^e)id)tSpunfte !annft
bu njä^len — benn ic^ lucrfe mljl, bog bu mic^ für einen Äe^et
l^äüft, teeld^er hai l^iftorifc^e 3nteref{e oti» ^hifdei enc^ in euer
))]^i(o(ogif(^eS 9^ legen »oQe.

101.

tljuft mir unreri^t: id) bin ein ^In^änger ber aßetnfelig*
mac^enben p^iioIogij(^«^iftoiifcheu 33el)aubUing. Verbuin tene,
res sequentor — nienn fie nur folgten! Stber i^r mac^t n^irtlic^
l^unbertmal baS SKtttel ^um (Snbjn^ecfe, bai^ banfe enc^ ber genfer I

102.

Slber tt)tr ftnb weit abgefd^weift — ri^tig, Siebe jnr SBiffen«
fc^aft fodteft bu betnen@4üfem einftögen. IBielleic^t ift eS gut,
i^nen au(§ einigen §afe einjuflögen, womit bei ber Sugenb ^äufig
bie Siebe beginnt. Sie Ijafet ^. ^. bie Xgrannei, mit ber Siebe
^ni gi^ei^eit mac^t ee fic^ jpäter.

103.

SBir ^ttjei, bu unb i^, mir Raffen auc^ tjieüeic^t bag Unret^
me^r, aU luir bie @ered)tig!eit lieben. Übrigen^ bu jelbft, bu
jtoc^ junger Mam, jage an, mad ^affeft bu?

Digitized by Google

104.

ben ^e'ü^n unferer Suoenb l^oßte man t^eoretifc^ Mc
gürften unb bie ^öfUuflC — noc^ etraa§ früher bie ©prangen unb
bie ©c^ergett, ol^ne immer fo tec^t kDiffen, »er bad toar.
S)amtt iftö nic^ me^r. 9nbed «»affenbe C^iette beS $affed giebt
es iio4 immer: 8. bie ©Qfop^anten^unft be8 Soumalidmud;
bie tjiefgeftaltigcn mobemen ©ettnien, bte @(i^mci(^tcr bc«
©out)ertin§, ben man ba§ ^^^ublifum ober baä iSoit ober bie
ÄffentUc^e SJJeinunfl nennt, unb mit älieine Herren anrebft.

105.

$affe überhaupt frifc^toeg bte" (Lerneinheit in jeber gorm: •

unb uon biejem ^a\ii fannft bu aud) beinen ©c^iileni etroaS
mitteilen.

106.

©äffe ouc^ baö at^eiftifc^e ©efinbcl, bag fic^ jc^ überall fo
breit moc^t (£d ift noc^ nic||t (ange l^er, ba| man auc^ in
Drgonen ber Sie^ermelt tton «.^riftlti^en Sonjen^ unb brgl.
tefen befüm. imfjonierte ben $^itiftem, auf meldte biefe
Organe fpefulierten — fie merÜen nidE)t, bag mon auf anbere
^$faffen fc^impfen unb felbft ein gan^ gemeiner Pfaffe — beä
2)iatecia(iömu^ j. ^. — {ein fann.

107.

3)a6 Dieted m^t 9le(igion ift, man afö fold^e feilbietet,
n^eig tc^ auch • ou<h bag e9 neben bem Q^kiangelittm einen $aftoren«

jargou giebt, ber nidjtg ober überaus menig mit bemfelben §u
t^im bat, — fottjie fieute, midjc auf ben (ebenbigen ®ott pochen,
al5 lueuii er ibncii jelbft bie gormein biftiert l)ätte, auf meiere
wir jc^J^^ören foüten. (5d fann einer ein ganj guter ßet)rer fein,
ber ni^t in biefen gormein benit unb bu otd ebangettfd^er (^rift
barfft nicht ber Ihiecht beffen fein, mai^ t)or 300 Sahnen bie
gttrften unb ihre ©ofprebiger, ^um Xeit fromme nnb rechtfchaffene
3R&nner, mie nicht 3u leugnen, a(d IBefenntniffe aufgefteUt haben.

108.

S)abei aber bleibt eiJ boch, bafe ber fein guter fie^rer fein
fann, ber feine gühtung mehr hat mit bem tebenbigen (S^ott tote
ihn @h^ft)<^ lote ihn $au(ud oettftnbet h^t unb n^ie ihn

Digitized by Google

— 26 —

bie )33eften aller 3<tten gefud^t ^abeit (Sin guter maitre de
langoe fam er fein, für 3000 iDtarf nnb äBo]^nnngdinfd^6 —
ober »enn bu tl^m 3500 gicbft, mac^t er'S nod^ etoai^ beffer.

109.

SHt l^aft feinen Steligiondunterric^t geben? — SaB nnS

gtcid^ttjo^t barfiber fpred^en. (Si^ ift ^eutjutagc ein furchtbar
erujter ©egenftaub.

110.

!Du bift aber 2:^eo(oge, b. ^. bu ^aft X^eofogte ftubiert:
i4 b^e^e, eben batum bift bu frol^, bag bu feinen 9letigiond«
' «ntenid^ ju geben boft- benift ni($t mebr in ben alten

formen, fiaft ju üiel {)iftorifd^c ^ritif, ju üiel $f)ilofopf)ic im ßeibe:
glinibft md)i an ba§ Symbolum quicunque, bejttjeifelft fe{)r, ob
baS euüugeUum Soljannig öüu bem %po\id gefc^rieben jei

III.

^Dergleichen fei in Greußen unb bem übrigen ^^eut)d)(anb
nodj immer i]etäl)rlicf), mcinft bu: ba§ ift mal^r. 2)er ortf)obofe
pofitiüe iogcnannte glaiibit]e ^^nifior mib ©eficimrat imb ber in
£rtl)obofie mad)enbe Runter fiub noc^ iet)r mädjtig , unb ttoc^
mäd^tiger ift bie ^nbolen$ ber großen Spenge, ber Herren ®e«
bilbeten, mein' ic^ — totld^t ftc^ unter 4 ^ugen feinen S^oang an«
t^un, ft(^ aber mffi fflitat ftc^ unter me|r afö :0 $(ugen ju
fompromittteren. lS)te beiben erfteren niürben ijCi^Ltencn ^qQS
wenig S^berlefen machen mit einem, ber nidjtg fein mill a(ö ein
vsiinqer ^efu, ober ber fid), mie Sutljer, ^uiiadjit an bie Goaugclieu,
ben i)ii3merbriet u f. m. ^ält, unb 9tr. *J mürbe if)m babei menig
bcljeu: benn felbft in aften Xagen tjat mandjer grcigeift neben
einem brcnnenbcn ©c^eiter^aufcn geftanben ift'ö aber niä^t,
tt)e8|alb bu bem Unterricht lieber ouS bemSEBege getffi

112.

^u fü^lft bic^ im Snnerften beengt, weil bu ^iüdfic^tcn
nehmen mußt, — Büdfic^ten auf bie ^genb t>ot äSkm, beren
(Smpfinbung bu nid^t oerfe|en n>iCift — bered^tigte Stücfft^ten,
))f(ichtmägtge fogar ~ unb bi(^ boc^ aud^ nic^t entfc^Üegen !annft,
einen 9Rann bed S3Iutd wie ^aotb als einen Zeitigen barjuftellen.

Digitized by Google

— 27 -

^ftan in beinen Sauren backte üi^ ober etnpfanb td^ cm^ fo. ^m*
\id)tix6) beS Symbolum quicunque utib beS (Sbangeßumi^ So^annti^
bellte t<^ lote bamaft unb nne bu je|t: aber ic^ ()aBe tetne

©frupel me^r, tüit früher, ?He{igiou§unterrid)t 511 geben, — f)ätte*
auc^ feine me^r, bte ^an^ei einer etiangeüjc^en ^irc^e befteigen

IIS.

3m (S^egenteU, groge Suft l^ätte ic^ bojit. %ber loenn
^jtcbtgte, würbe ic§ aöerbhtgS eine ?Reil^e ^rebigten barauf öer»
njenbeu, meiner ©emeinbc jagen, in ber Sibel nid;t \ki)t

114.

ifJämlid) fein büöniati(d)eg (Stiftern, feine X^eologie: iö^ tuürbe
baüon fpredjen , bog trir fef)r oicIeS nit^t »iffen fönnen , nic^t
miffeti fotten bag unfere $aftoten — loer immer — oielei^ hinein*
(efen, (ineinsto&ngen, maS fd^Ie^^bingS itid^t barin ftel^i — ^atin
erft iDftrbe i4 t>on bem anfangen, 1008 toitHid^ barin fte^t <Sd
ift genug, um unS burdi§ ßeben ju fül)ren unb nnS boS fc^recf-
lid)[tc, luaS unferm Ijüdjbegiiabetcu armen ©ejdjledjte aurer(et3t ift,
— nid)t beu eigenen Xob meine id), ba§ finbct fid) fdjon, fonbern
kuemt man bie (feinen [terben je^en mug — üt)er)tel)en Reifen

115.

©tiU baooit ~ id^ »iK bir nic^t »ünfc^en, bag bu, mie ic^,
auf biefem Sege (ernen müffeft, bas 8te StopM bed Kmtc^
briefeg p lefen unb gu oerfle()en. Uber a«d) of)ne foldje
(Srfol)rungen fannft bu eüangelifc^en 9veIigion§nnterric^t erteilen.
2)u bift (5f)rift geblieben — fudjenber, irrenber, — jmeifelnber
meinetmegen : unb a(§ fudjcnber ß^rift fannft bu aud; bciiie
@c^üler (^J)riftum fud)en Ief)ren, inbem bu i^nen fein ©üangelium
ottSlegft. ^ad ü^oangelium 3eftt (i^riftt — auf ui^tö fonft bift
bu oerf»f[t(^tet, unb auf nic^tö fonft barfft bu bt4 oerf^fli^ten
loffen.

116.

ßincr — ©eröinug mirb es gciuefen fein — ^at ^Ijutefpearc
beu münfdjenSmürbigften güfiver burc^c> Seben genannt, (^iu
anberer, ein feiner organifierter ^eift, ein (^itureer ber eblen ^rt.

Digitized by Google

— 28 —

3). gr. ©ttauß, ^atte nid)t übet Suft ©oet^c bafür ju erflären,
itnb unfere SBoc^em unb äl^onatöblötter fpred^en ba§ nad^, in
toelc^en tu jett m jebec S<htmmet einen ttttifel über biefen gto|en
' iEflann nid^t gu lefen brouii^i Unb tnemt ed benn einmal ein
^Dtd^tet fein fod, fo fdnnte man minbefteni^ mit bemfelben Siedle
an ©exilier benfeu.

117.

W)tx bQ§ ift ^f)ort)eit. Unb ic^ fenne einige, feine fc^tec^tcn
2)^änner, bie, mie Strauß, an i^rem eigenen ÜebenSgange unb Seibe
l^ätten erfahren fönnen, bag man mit ber äftl^etü unb bem, tocA
fte ben ^Itud bed (Slenini^ nannten, nid^t burd^tommt. SBoS ic^
bei Stronl immer am metften Beftounen unb bis auf einen gettiffen
<S^rab Benwnbem mug, ift, bag er einem im unb
gan^^^cu üerfe^te Sebcn baö ,,fo leben luir, fo ujanbelu wir
beglüch" auf fic^ antoenben mochte.

118.

äBenn jle|t, mie frül^er, Sieligiondunterric^t )u geben |ätte,
fo mürbe ic^ mir ^nm j)te(e fe|en, meine @d^lä, Unaben ^n
(Sl^rifto, 5tt bem SefuS S^^rtftnlK ber (Sbangelien nnb meiter, na(|
unb nad^ bem (S^^riftud ber paulinifc^en Briefe ju fü^iren unb ma8

btc 5^'l)^ven klaffen betrifft, fie ju (ef)ren fuc^en, iuie man bie
S3il)e( — ic^ rcbc üum 9^euen ^eftameut — Icfen mu^, bamit
fie unö bag lucrben tann, mag fie bcn beften 3)Jenfc§en öer*
fc^iebcner Sänbcr, 3^^*^^, SBölter unb i^onfeffioncn genjefen
ift. $(n(j^ i^nen bie ndtigen ^enntniffe auf biefem (Gebiete bei«
bringen Derfte^t fu^ : aber batoon reben mir jle|t mö^ unb bar«
über ift and^ fcf;üegüc^ menig Streit.

119.

SSerjuc^ cg bod), bu gtaubft nic^t, iine fc^ön ba§ ift — bie
$rebigt So^annil be§ XäuferS j. 33., bie ^^3arabc( öom barmherzigen
Samariter, unb gleid^ barauf bie ©r^ü^lung üon äl^art^o unb Ü}?aria,
bem reid^en Süngltng — unb fo überaE: 9ßenfd^engef4|i(|teimtiefften
Sinne unb jugleic^ in f aj^Üd^fter fjform. SSHe millft bu benn eine
tiefere Sebendauffaffnng bei beinen S^ülem anberS begrünben,
a(9 an ber $anb biefer Stellen — biefer Offenbarungen?

Digitized by Google

^ 29 ^

120.

50ted bttr4 ehpad Sßoral — fe(6ft toemi mon fte imt bem
l^onte^iiieii Flamen ®i^tt nennt — etfeften tooQen, ift t^öndit —
mit fogenanntcr f)oc^entwi(feftet 0lotunoiffenfc^aft — frcücIl^Qft
unb bumm Auaicid).

121.

2i?ü bii aber jmcifclft ober luo bu Strupel Ijoft, ba§ meibe
einfad;, baö laß ba^ingefteUt fein: I)Qft bu benn irgenbtt)o bei
unreifen ÜJ2enf(^en, djo beim ©tjmnafialunterndjt, bie $flicf)t otleS
auf einmal nur fo ^eraud^uf agen ? 2)u barfft nur ui^tö Un«
loa^reS fagen.

122.

@hDad fteigiger in bie ^d^e ge^en tönnteft bn übrigen^
»0^1. 2)etn ionferiNititoer £anbrat ift über fofi^e Städfi^ten er«
(aben: bn, CrbinariuiS »on 35 ^aben, ni<!^t.

123.

Witt ha» mu Seftoment fagft bnl fidnig 2>abib 1. ^ntge 2;

ber fpre((enbe (gfet 4. ERof. 22 ; 2. Äön. 20 gema<^.

SOa« H. a;. fommt, in bibtifc^e @efd)id)ten Qufgelöft, in VI ober
V öor unb ba fannft bu bcine Äritif ot)nel)in nur ru^ig in ber
2:afc^c (offen: ^ier tüäre bie Jl^ritif bie UniüQl)rl)eit, nic^t lüenn
bu rut)ig ba§, toa^ fiegeube ift, (efen läffeft, o^ne barüber luciter
ju fpred;en unb ^erauÄfuc^ft unb ^erau^^ebft, tüa§ religiöfe SSaljr^
^eit - au(^ für ©ectaner giebt ed folc^e — in i^r ift. 3n IV fannft
bu bir aud bem % %, fetbft betne SbiSioa^I mad^en: in Tertia
~ i4 btnbe Wi auf bie @ee(e — ^a(te «Itteftamentli^e« e^er
ferne nnb fül)re biefc Änabcn im »ottoi^igen, t)orIaut« unreifen
5trter t)ie(mef)r in bie 9^eid)tünicr be^> Stcucu ^eftamcntg —
©gno|)titer, ^poftelgejc^idjte, Satöbugbrief — ein.

124.

Unb luas bio Sexta unb bic bibüfc^e ©cfc^idjte 21. a\u
Qd)t, fü lafi bir nodj eine ©ejc^ic^te erjäMcn. Unfer untjeiöcBHdjer
2., an bem ic^ 9eie()en i)abe, tüie ein SJ^ann üüu burc^bringcnbcm
^erftanbe ausfielt, ber gugleic^ ein (St)rift ift, — einer ber nic^t
blo| am Sonntag an (Siott glaubt nämli4^ — atfo unfer 2. re«
bibiert bas (S^t^mnaftum au — . (Er n)o(nt bem ebangelifc^en

Digitized by Google

— 30 —

^Uligionsimtciiidjt in VI bei: bic i^eicfjicfjtc ^JlOfaloni^ intrb
äeleien, (2. ©am. 17. 18) man fommt p ber (Stelle: is, 14
„Unb Scab na^m brei Spiefee in (eine §anb iinb ftic^ (ie
bem 510)a(om inS ^erj, ba er noc^ lebte on ber (rid)e".
SQi^eigt bu au($, mein ©ol^n, tmterbnc^t ber getoic^tige Mam
mit fettter tiefen ©timme baS tefenbe SBübd^en — marum bem
$(bfatom brei ©ipiege tn9 jperj gefto§en n>orben finb? — 3)er
Änobe ftu^t, bic SWaifc »trb piöiiM) ftitle. S. fät)rt fort: $)a«
ruilt id) bir iai]en — ber eine, ttieil er fid) i]Ci]eu icincn '-Jniter
inn'fünbigte, ber anbcre uici( er fid) i]eL]eu feinen .Svonii] nnb §errrt
empörte, ber britte, mii er ba§ ijrofee !ölntöer^icüen über {ein
^clf gebracht f)at. @r \mx ein breifad)er SScrrätcr, an feinem
SBoIf, an feinem $ater unb an feinem Könige. S)antm ^atte er
einen breifadden %ob üerbtent.

125.

Ob bad mit ber 5ltitit unb ber ^ermeneutt! ftimmt, meig
ic^ nid^t, — t% mu| aber fReligion barin gen^efen fein, i^ merlte
ed an ber tiefen Erregung, mit ber es mir einer, ber babei genefeUr

noc§ Saf)reu er^ä^tt ^at.

126.

(Soinel für jciU uon ben '^Inbadjten reben ^uir einmal,
nienn idj nod) lebe unb bu l^treftor iiemorben bift. ^u tadjft —
täufc^e mid) nidjt, id) jal) bein i'Uige kud)ten bei bem 3Borte unb
bu bift niii^t anberd atö anbere S^eute. SBad ift auc^ babei? ed
ftnbS f^on uiele geniorben.

127.

SBeilättfig — ^^re, tfir feib baran neue ©c^utgefe^e für
euer ©tjmnafium auÄ^uaibeitcu, o if)r ©uten — bu freuft bic^
Wol^t red)t fc^r auf bie iiüuferen^en? nic^t? ^eute {)abt if)r bie
crfte? — nun, i|ei6 ttjicb eö babei uic^t ^ergc^cn, aber ümi
laug, fürest' i(^.

128.

9(ber bie bisherigen ftnb Derattet — begreife, fo
muß bon geit p Qdt erneuert werben, bamit es lieber toeraften
fann. Unb bag i^r mir nur nit^t nnterlaffet, aKe §öllenftrafcn
auf ben SSirtg^au§befud) ju fe^en !

Digitizeü by üüOgle

— 31 —

129.

$(u4 bag ber tool^tfiefittete ©^uler feinen Setter grült —
bag er fic^ überhaupt fotoo^I in ber B^vÜt ald att|er|atb htt^
fcfbcn eine« anftönbigen nnb gcfitteten ©ene^men« Befleifeitjen
t)Qlie, iicrc;cfjct \\)x bod) nidjtV ^ac> lafjt i^r bann bnicfcn, auf«
äiel)eu, i-jt^bt jebem 3diü(er ein (ijremplar mit naö) ^au§, ^ängt
im ^ialfen^tminer auf. ^ängt eS benn.

130.

^iix ben ^^caterbeind), .Slon^crtbei'nd), Xai^ftunbe ii. f. w. ift
bie Erlaubnis be§ ^ircftorS notiueubiij, — bic C5(tcni, bie tönnen
ba§ ja nidjt fo beurteilen unb mit bem 3"!'^"""'^"^^^^'" öott
@d[iule unb (SUem^aui^ toid ed boc^ |o rec^t nic^t Dormärtd.

131.

2)oS legtevc muf^ mi)i ridjtig fein, bu nictft unb fcuf^cft.
Unb n^arunt ge^t eS benn ntd^t mit bem 3iif(iiiii>ici^^i^^n?
an, aber {ag'd ntc^t nietter, nieil ed biefe ^inge, @(l^ute nnb
(Slteml^onS, nid^t giebt.

132.

S(IIetbing§ gani; im @mft — cS giebt nur @c^ufen ober

(5ttcvnl)äitjcv in concreto, ja in concretissimo — beu ^etjvcr —
— , ben .^crrn ilDuimersicnrat — nnb, fd)Iimmer, bie grau
Äommerjienrätin , ben (öc^iumac^ermcifter — , uub, bcffer, bie
grau (dd^umac^erin.

133.

Unb überl^attf^i, jmtge £e^rtraft, ^üte bi(( bor ben ^«
fho!ttonen. 2)er SBeg }ur $51Ie ift mit Hbftraften gepftaftert; mit
einem jCrottoir Don guten $orfä|en. — S>oc^ jurfid ^u enem

©d)utge(e^eu.

134.

Söäre idj alter 9J(aun bei euren S^onferen-^en -zugegen, jo
tüürbe id) euc^ raten, biefe C^kMeUc red)t äuf5erlidi ,^^u f äffen — tc§
würbe fie ©d)utörbnung, nic^t ©d;ulgcfe^e nennen. 2)aß luidjtigfte
n^äre mir, bog in ben lä^ängen unb auf ben Xrep|)en nic^t gelaufen,
fonbem nur gegangen nierben barf; unb bag ber B^Utt einer
^ö^eren ^ftatt nt(^ mit ben gügen tritt, no(^ mit Steinen
koirft, — m$ fonft belarnitUd^ ein (ololel» Bafter biefer nnferer

Digitized by Google

— 32 —

©tobt ift. — ä»ü ber feineren äRotot »ttrbe ti^ mt^ in biefer
Sd^ulorbnuttg nuä^t bef^^r vnh »ad 9nftonb unb gute @itte
oeici||i

135.

— — fo tüürbc idj f)etmlicf) iit eurem ^onferenssimmcr
©c^utgefe^e für Seigrer auftjängen, roe(c§e, mm ftrifte befotgt,
bicfcn XeU ber «Sd^utorbnung für bie ©c^jütcr ganj übcrftüffig
ma6)tn tuürben. §. 1. SBirb ber £e^rer t>on einem ©c^üler gegrufit,
fo toirb er feIbfn»erßänMii^ biefen (S^rng enotbens. §. 2. (St
fite nui^ mit übergef^Iagenen S9einen auf bent SuBfellimn, no4
mit aufgep^ten Sttmen ouf bem Aat^eber. §. 3. ffto^ bitlbe er^
felbftöerftäublid) , bafe ber ©djüler üor i^m unb er Dor bem
©c^üfcr mit ben 5)äubcn in ben $ofentafc^en fpric^t. §. 4. ©r
fomme feIbftDerftänb(ic^ nie gii fpät, tierlaffe bn§ ©d^ufjimmer
jule^t , bulbe nidjt , ba§ eine l)eruntergefaüene (öc^üiermü|e bic
©timbe bttT(^ auf bem $oben liegen bleibt, — §.ö. be^e im^immev
ben $ttt ni^t auf bem Ao|>fe. §.6.

136.

mirft ärgerli(| — nun, nun, i^ bin ^eute bei guter £aune,
toai mir ni^t oft mebt pafftect. SBie rebet i^r benn eure Primaner
an: 5Dut @ie? — Se^t, neuerbingS mit @ie? — gut, fo l^at olfo
aud^ bei euij^ bas ®efe(Ifc^Qfttic^=9{atür(i(|e über baS fogendmite

^atriarc^alifc^c gefiegt. (5§ c^arafterifiert bie 3eit ber c^riftcfnben
^eudjclpäbagogif in ben öOer 3af)ren, ba§ man bomalS ba§
„t>ätcr(tdic 2)u" tor,^Of» itnb bnneben bie Schüler mit med^anifierter
grommigfeit, mit mißtrauijdjer Übermadjung, mit allerlei ^Poli^ei*
Üinften mig^anbelte. S)ai» luar bamots, oerftel^' mic^.

137.

^ie Sadjc fei ^iemlid) glcidjgüUig, meinft bu — unb über*
bie§ üeraltet? — DUdjt fo gauj, mein junger ^err .SToIIcge —
SBefc^eibenf)eit üerlangt i^r oom ©c^üler — traft meldjes Üiec^teS.
benn? bürft fie oerlangen, menn i^r gegen i^n |i7flic^ feib^
— biejenige ^bfCi^feit übt, auf bie ber ©c^iUer ein Siecht ^at
S^r rebet ja fonft \oM Don (S^rgefä^I: unb eS ift gau) toa^r^
bie ^rima ift ber «bei ber ©(ftufe unb muß ein ariftofrotifci^c«'
®efül)I, aljo ein empfiublidje» t5;[jvgcjütji, Ijabeu.

Digitized by Google

— 33 —

138.

®u tiift neulich bei bcr S^ertretimgSftimbe uic^t 9ÜI15 bort
^urcc^tgelommen? — S)u bift etwa» ju barfd^ aufgetreten, unb 24
SOjä^ngeSünglinge fügten fid^. $robiet'Ä einmal mit bem anbcrn
fSk^t — t4 ei|ä]^Ie bh eine (S^efdj^e, toon htc id^ tooKte, ba|

fte tnhr ^offiert lofite. auS bem, tm bu beigt, ettvoi» getoorben

ift, toirb tili (oum eingetretener ^itfi^te^rer SSettretung in bte
^ma gefd^icft imb bic ©efettft^oft empfängt i^n fe^r ungeniert,
mit ßärm unb auberem unge^iuungenen Sene!)mcn. 5)er junge 9)?ann
bleibt an ber X^üre, fagt in fe^)r t)5flicf)em Stone: „entfdjurbicjen
©ie, i(§ bin noä) frenib, \d) iüoUte in bie $rima unb I)abe mid)

tüü^i geirrt " S)er ßärm legt fic^ otsbalb; er fä^rt mit SRu^e

fott, inbem er an |)o{fenber ©teOe fid^ ouf)>f(an^, „id^ »oQte

Sutten toorf (i^Iagen, ein fbtff att|enta über jn bid^yonteten" ;

er nennt baiifelbe, tmtA mit einigen SBorten Sntereffe baf ür, nnb
bie ©tunbe gel^t bann m^ig i^ren ®ang.

139.

SKan rebet |e|t foDiel t»on ber er|ie]^(i(|en ^Cl^ättgteit, et^ielen^
ben ftraft ber @4ttte ober bed iße^reri^: man fo0, tine ic^ pre,
feit meiner Seit borin erftoimtic^e Jortfc^ritte gemad^t ^aben? —
5)ie Snbiöibualitäl be» (5c^üter§ fe(bft bei 50, 60 <£d)ü(ern in
ber Pfaffe, fetbft bei (gettanern bie meiner Seit nod^ gar feine
rechten Snbiöibuen tuaren, foH je^t gonj befonber? berücffid^tigt
tocrben? — man foH 11. a. erftaunlid)e örfolge erhielt ^aben burc^
eine „meife geregelte S3enn^ung ber ©d^üterbibliot^ief" ~ eben mit
liBerücffid^tigung ber 3nbir»tbnalit&ten. 3n einigen gfäQen, l^ör'
foQ bas ber Orbinarind besorgen ^ in anberen ber £e|rer bei^
S)entf(ben.

140.

SSknn fie erfolgt finb , f 0 fmb bad großartige (Srfolge. Sft
e« mfjx, bog bemnö^ft oud^ bie greunbfd^aft«ocr|Sttniffe nnter

ben ©c(;ülern meife geregelt n^erben foKen? — 3)a§ tvixh mo^t
nuc§ ber fiefirer beg 3)eutjcöen bejorgeu, beffen 9lcf{ort bad
offenbar gehört?

141.

Sa treibt eg nur öoHenbg ^inauS mit eurer päbogogif(§en
.t)e^peitfc5e, ba« bigd^en Statur, aug unferen ©djulen, ijr !

Digitized by Google

— 34 —

3u SBol^r^cit il^r binbet fd^iüere unb uncrträgtid^c Saften: benn
CS ^eigt njirflid^ ml verlangen, tuenn bcr ttctorifd) fetbft noc§
(el^r uner509enc ^anbibat unb jüngfte Setter in biefcm ©inne
ttnb Umfang f(^on anbete erjiel^en foQ. Unb inbem t^r i^m tl^eo«
letifd^ in eitem ffUhtn, Ue fo bliidenb fhtb, otfei» fßlb^x^ aitfev«
legt, k»er(eiiet tl^ il^n, bag er ei» aitd^ mai!^ tote i(t — nftmlU^
IBorte für ^anbtuntjen f)ati ober ouSgiebt. — 5Die @0(!§e Übrigens
nimm mir'ö nic^t übel, fc^eint mir jiemtic^ einfad), id^ Jage nic^t
^iemlic^ leicht fein.

142.

SBenn ber fie^rer, jung ober alt, feine Se^rcvpflidjt ernft
nimmt, — fid^ el^tlid^ öorbereitet, gcttjiffenl^aft forrigiert unb bic
fo loirigierten j^efte pünfttid^ auf ben Xag surü(fgiebt — piSLvMd^ ,
mit bem <SI(o(feniei4en fid^ av^dfidt, fetneS United totSim unb
in feinem %fyim unb fetner. £)altung o^ne Oftentation ben SBemeiS
liefert, bog i^m fein ^mt bic ©anptfad^e ift: fo ttjeig nid^t,

er foüiel Sjctra-ßr^ietiUrfieS tf)uu fuU. — SDer alte 6. S. 91.,
mein Seljrer, njor ein ganj öortreffU^er ^äbagog, i(§ ^abc nid^t
oor^er nod^ nac^^er {eineSgleic^en gefe^en.

143.

^od^ — , G^rifliau 9J?ärfün, — ber ^egctianer, bem ©traug
eine S3iograpt)ie geioibmet ^at, ber loar if)m gteid^, unb maS ba§ Seben
na^ bem fatcgorifc^en Sm^eratio unb ben ftrengen ^uritaniämuS
ber SQ3a|r^itSUebe betrifft, tietteidt^t i^m noc^ überlegen. 3^re
iint)erBrfl(|Iid|e fßfiiii^ttreue, il^re fu|ere Gattung, ber 9iuf i§rer
emjhn @ittfi4feit unb (S^en^aftigfeit — baS ma(4te und (Etnbrutf
nnb er^og und. (Srjie^t midö, wenn bu erlanbfi, no(^ ^)eute.

144.

92eBen Rotten mir einen bon ber tgp/t^i^u^et^n

WA, einen fogenannten frommen — au^ V^tli er fi4 felbft ^iem*
(id^ e^rlic^ für einen fotd^cn — , ber in langen Untertebungen
unfern ©eefenjuftonb mit nn« burdjfjorac^ : er mar jumeiten auf*

ridjtig gerührt babei. @r gab aber feine ßcüiüuen o^ne redjte
SSorbcreitung, ^)u^bi0te bem ©djein, tt)ar eitet: unb mit feiner ^=
jie^erei erreichte er weniger aU nid^tS, nnmenttid) tvüi er ganj
befonberS gern auf £ügen ertapf>te ober ^u tücü^ptn glaubte unb

Digitized by Google

— 35 —

ImBei in «in großes erjie^crifc^eä $ot^o8 geriet. — ©eine eigene

UnttJol^rljafUi^tcit ertappte er nic^t. 2ßir aber ertopjiten fic: beim
SO ©c^üleraugen fe^en fc^arf — pte bic^.

®e(entt (aBen tote cm(^ (et t^m, — 9t&ißilit, emtged
€4äMi<l^e — bte berbammie Jhtnft, 5 gerabe fein |tt fojfen s.

lebl^afteS Sntcreffe on tJtetem, too« ben geiftreic^en 9)lonn ober»

fläd^Iid) beilegte: 3^efIamatorifd)e§, 2:^eoIogtfd)e§ — : er tuar, ttjaS
man anregenb nennt unb roir fprad^en t»ie( tion i^m. ©eine ^4-^erfon
intereffierte un§: er raar ^rvar fein ^iiter, aber boc§ immer noc^
ein ße^rer, (eine bloge iBe^rfraft nac^ ie^iger %it

Hber nnr nmrben im (S^riec^ifc^en oberf!ä(^li4 unb menn mir

nid^ in ein SRufter t>ott Sel^erftreue unb (S^arafterfeftigfeit

gel^obt l^ätten, tuntbc er uiel Unheil angerichtet ^oben. (Sinigc
SBenige (ernten ml bei iliiu — nämüc^ wk man'S nid^t machen
foQ. Xai n)ünjc^te ic^ bir unb mir nic^t nac^gefagt.

Unfere ^Sbagogif(^en 92immerfaite meinen , man !0nne attelS
machen — man ^abe tt»et<^e8 Sßad^s in ben i^ftnben, hai bann

imter ben gingern fo großer Xec^nüer, att toet(^e fic fid) er*
fc^einen, jebe ©eftatt anne{)men fönue, nielc^c fic i^m jugebad^t
l^aben. SCßenn bieg ber j^aü luäre — c§ ift e§ gÜicfücfjcrnieife
nic^t — , bann njäre erft rec^t nic^tg ju mad^en. S)aB eine illaffe
toon 20, 30, 40 ein eigenes Scben t)at, ba§ fie üor bem 2ef)rer öcr*
birgt, f&Ot i^nen ni(|t ein. J^on biefem S^atnrUben ber ©d^uU,
von koeldjem unfere tiortrepd^en gebauten gar nid^t« 311 n^iffen
f (feinen, reben toir f^äter— menn bu einmal ^ireüor gemorben bift.

^a§ mollen tüix un§ gtetdj fagen, baß beine, unfere, gan^e
(Sijie^erei nur bann etmaS frud^ten tann, xoem toxi in ber 9}{ora(
ttttfeted @tanbei& feftgegrünbet finb — oon ber allgemeinen
tebe id^ nic^t, bie mn| man oorauSfe(en, tt»enng(ei(|

Sc^ meine fo: getuiffe 5)in9e finb bem einem ©tanbc, ber
einen 3)^en)c^ent(affe ertaubt, gejiemenb, ber anbem mö)l ii^ag

145.

146.

147.

148.

149.

8*

Digitized by Google

~ 36 —

bir eine ^^^arobel crjä^)ten, bamit bu fie^ft, n)a§ id) meine, ©n
beutfrf)er ©belmonn, — eS ift im 9»a^rc IB.öG, als eben in ber
greifen SBelt bie 5rage jc^Jtiebtc, ob ber kai\n üon SRu^tonb bic
4 gricben^^junfte ber SBcftmäc^tc anne()men toerbe, ober nic^t —
ift bei einer l^öc^ften $erfön(i(^teit jum X^e geloben. 5Dtefe ^o^e
$erfön(i4feit, pl&lßä^ abgexufen, erfd^eint tto^ einigen SRinuten
ttriebev uttb tet(t t^ten Wftm M etne nouvelle bleu afBIgeante
mit, bag bet ßaifer, gu bem fle in öettuottbtfd^afttic^er SBejie^ung
ftef)t, bie 4 fünfte angenommen ^obe. 9lac^ einigen 3}?inuten
beginnt ber bcutfd^e Sbetmann 511 I)u[ten, fü^Ü fic^ fe^r unuioljl,
bittet nm ©ntfc^ntbigung, öerlii^t bic ©cfcllfc^aft: begicbt fid) aber
feinegn)eg§ ^ett, (onbem aufg Xelegrap^enamt : telegraphiert nac^
i^ranffurt »^öfterreic^ifc^e Rapiere taufen" fo unb fot>ieI: unb ift mitteli^
biefed fimulietten @(^ttf»fcnft am anbem Xage nm 30000 .4^ teti^er.

150.

5Du berfte^ft bod^ ? — (Sinem SBörfenmanne ift baS am (Snbe
benn bod) nic^t fo fef)r übel5uiui)men ? — Wm, — mo^t aber
einem beutjd}cn ©beimanne, ber feinen Schnupfen fimuüeren barf,
nm (^elb an ber fßöx\t }u tierbienen, unb koenn ed eine
Smaion Mxt.

151.

Unb eine ©tanbesetire* gegrünbet ouf bie 5lmtö<)fli(^t, aber
nic^t mit i|c ^ufommenfaQenb — bie nnS gemiffe 2)inge toerbietet,
»)elc|e für anbere uBtätfoga ftnb, ^aben mir 6(^n{mei|iter anc^.
d^en Äobec barüber giebt es nii^, aber eine jn (a^ tCnfc^onung
borin borfft bn nid^t ^aben. 2)u bift jung , gefelligcr 9{otttr —
mir 5ot es immer imponiert, menn ic^ einmal in gvojicr ®efeß=
id)aft trar nnb bie aniuejciiben fat^olifdjen ©cifttic^en, ^um Xeit
aiid) jung unb gcfeflig, mitten im beften ©efpriidje furj oor a}2itter»
nac^t aufftanben nnb fid) entfernten. ©0 moUte eS bie 2)ilcipKn
i^rer S^x6)t, \\)xt§^ @tonbed. unfere ^r(^e, bie fiel^rerd«
Ürc^e, meine ic^, — tiertangt, boS mn|t bn felber finben.

152.

Maltre cle plaisir Don $rofeffion j. 93. barf ber Se^rer and)
in bem fteinften 9?cftc nid)t fein, menngteid) eg it)m mo^t anftel)t,
bcffcn Sangeiücile an jeinem Xeit mit §u oertreiben. 5(ud) barf
er, moUen luir beiläufig bemerfen, er ber SBiffenfc^aft unb äBo^r«

Digitized by Google

— 87 —

^eit Dor ber Sfugcsib Dettritt, feltieti 9bif fimiilimtt: mtb »etm er
feinem fiitnitOThiin bamit etneniioIbHitin^enSuIoge entfoffht föimte.

153.

Unb nu^t »a^t

»»ov^tt (Snoft^nte bon

Sbtm Subett loat tuir ein ^oMema? — ift 511 fagen
QvL jagen

(5tn $rob(enia.

154.

Itbet bie ami sac» fames Derfuc^t nic^t Blog (SbcKente. (59

ift no(§ nic^t fo gör tongc ^cr, baB SWänner ber Sd^itfe Bei fid^
übertetjteu, ob fic nic^t lieber ©rünbcr ober üüörjenfpcfulanten
iDcrben follten, — einige ftnb benn aiic^ genjorben: bieje ab-
fc^euüc^c Seit mit biefem i^rcm abfc^eutic^ftcn Symptome liegt
gottlob f)inter un8 unb toxx feben alle mieber öon un|erem §anb=
loeif, bad feinen äRonn nnb beffen gron nä^rt, toenn er fleigtg
nnb fein (Stourmonb, unb fie fdne ^ame ift.

155.

^ßon ber SBürbc unfereS ©tanbc§ bift bu ja mi)i ftinldugUt^
bur^brungen? &nt, iä) erlaube bir fogar tim^ ^od^mftttg jn
fein, »enn — mal» l^ier in biefer ^anbeCdftabt nv^t gan§ feiten
gefd^iel^ — ber (Selbflola, ber ®ette(flol| bed reichen Barbaren,
„ber jn^ar t»ie( ®e(b, aber fonft auf ber SBett nic^t§ (Schönes
^at" tt)ie jener wacfcre ©partaner jagte, — bir gegenüber fic§
breitmac&t.

156.

(5tn)a» l;ocf)mütuj -- uidjt ^uüief. ®ebu(b, öiet ©ebulb mugt
bu auc§ mit ben Sftern, reirf)en unb armen, bflben. ^enn bu
toeifet nidjt, — in ber X^at nic^t, bu junger, noc^ nic^t einmal
tjcr^eirateter SDknn, — in toctd^er Übeln $aut oft ber 9Sater ober
bie äfhitter ftecft, tt»enn fie beined 9lateS in ))äbagogif(i^en 3)tn0en
fid^ erholen tt^ollen.

167.

I£S giebt aber noc^ anbere SHnge anjer ber (S^elbt^erbteneret
— bie ja leiber fftr mannen ein S)ing ber garten 9lotioenbigfeit

ift — njelc^e öom ©erufc objujiel^en bro^en , j. bie SRufif,
ober bie $oliti{. ^ßot ber (enteren n^atue id) bid; ganj bejonberS.

Digitized by Google

— as -

— Xu tadtiit — id) )al) e§ iro^l : bu mrinft, iö) hätte felbft immer

pofitifiert unb in äBüf)[fomite§ figuriert ? — (Sben beStoegett

loeii t4 bie (S^efo^c temie, bcd^alb koacne

158.

^beS, loin ja itt(^t, bog bit ent itadrofcT tmb Befd^au«

Iitf]er ^^eugieri^er ober gar ein feiger insidiator temporum fein
follft — nam entlief) ba§ festere nic^t. ©onj im ©egenteife: bc*
fanntlic^ gehören wir, toir £e()rcr, auä) jum @alj bcr ©rbe —
bie meiften t>on und jtDeifeln im allgemeinen baran im minbeften
mij^ — mä^ tft ej» too^: unb fomtt muffeit lotr gocbe befemten,
nnb ba kotr iri^t mit SIei(4 mü» 9(iit, fonbem mit ben ^rifltent
in ber Suft, mit bat 3)&moiien beS oQgemetnen Stimmrechts in
fompfen ^oben , fo müffeii »ir in befd^etbenen (Strengen mit bo«
bei fein. Unb Wo bu in einer 93erfammhmg für beine '^tuffü)iiiug
üom Staate ober [taatlic^en unb fittlidjen 5^ingen, meiere nic^t bie
bcS Krämers, nic^t bie be§ ^4^faffen, nid)t bie be§ ^^emagogen
imb ni^t bie beS SunferS i\t, eintreten tannft, unb t^uft ti mäfk,
ha ift Wii @önbe* S)enn ton ba meig (&vM jn tl^ — in
btefem Solle a(fo ®ute8 }n lebcn — mib t^nfiS nid^t, bem ift
ei( Sfinbe.

laO.

^08 Siechte finben in biefer ^infti^t ift gonj gen^ig nic^t
immer leidet genjefen. — IBertfe bir, bon 1848 bid ^te — toet(^e

Seit! ®rft bie ^^Uuueljr ber X*luaid)ie, bann bie Stufric^tung eiue§
93erfaffung§ftaatc§ in $reu^en, bie SerfteKunti be§ ab^anbcn gc=
fonimcnen bcutfdjen (Staate^, unb bann ber Mani^if gegen ben jefu*
itift^en Unfug — wer foüte bem gleichgültig gufe^enl Unb boc^r
haft bu einmal bic^ beteiligt, loie {c^toer ift bie ^trenses» finben I
SBie fc^mer fld^ bon aller £eibenf(haft frei ^n Ratten! — (Sin
ftrtterinm fid^ oQerbingi» anffteßen: m bu megen po(ttif(|er
Arbeit ein etn,^igeg §eft fpäter jurücfgegebcn h^ft, als fonft, ba
(af3 bich iDaruen: ba ift bie ©reuj^c überfci)rittcn. Xcnn bie
näd)fte ^ftic^t ift immer bie heiUgfte — biefer ibentifd^e Sa^
muB leitenber ©nmbfa^ jeiu.

160.

3)er reidftt nic^t meit, meinft bn, biefer (S^mnbfo^ Somett
ein (Shnmbfol über^antit reid^t, reicht and^ biefer. 3^^ ^dbt ja

Digitized by Google

— 39 —

^er jc^t bic SBa^tagitotion in üp^Jtgftcr 93(üte unb leugne
nur nicl^, bit bift aitd^ non ber $<urtie. 18ift bu gIeif|n)o|( mit
beulen 3^ugnif[en feittg? ^ S)tt (aft {ie bo4 eigen^finbig ab*
gefc^rieben? o^ne Kbfüraungen? ol^e Korrcttttren?

161.

S)ie (Sefa^r liegt barin, bag bie $oItttt ben einnimmt
nnb eine natftrltd^e SCenbenj b<>t, bie fyae^üiäit pi »etben. @te,
b. |. bai» $o(itiftecen, tfi es je^t t>xtt 5U fel^r nnb bleibt eS l^offent«
ficl^ nic^t lange. @onft tbttnte nnS nm bie ©efunb^eit unfereS
SSoIfeS bange »erben.

162.

53ei beniliigten S^ikn fannft bii bic^ njof)l, njentt bii bic§
nic^t gon^ bejonber^ berufen glauben mugt — bir nid)t, \va^ ja
K^orfontmen !ann, eine gan) beftimmte @a(^e ftttUc^e Lebensfrage
nnb SebenSanfgabe getoorben ifl — anf bie einfädle (EcfüQnng
beinet SSai^IeroSürgerpflic^t befcit&nlen. 50ief er 0ttSU)ei<ib«i borfft
bn ntc^t, fc^on njct( es bid^ in ben Hugcn berer tjcröc^tlic^ mad&t,
berer Sichtung bir ^ui (^ijüUuiiij bemci ^djulmeifterpfUdjten nötig
ift. Unb bamit lag un^ ben ©egenftonb t^erlaffen.

163.

Salve, n)ir l^aben und lange nid^t gefe^en nnb treffen nnS
l^icr »iebcr, m bu njol^r^aftig mittlerUjeKe ©tteftor getoorben

bijt. ©e^r frü^, — ba§ muj3 man fagen. ©gentlid) foßte man
bag 40fte Sol^r überfdjdttcu I}abcn. 5nbe§ — e§ ift nun ein==
mai gefc^et)cu unb id) lüünjc^e bir üiel ®Iücf. 3Jian braucht ba§
Untere ni(|t btog um eS ^n merben, fonbem au^ toenn man eS
getoorben.

164

^a |a{t bn benn nid^tS (SittgereS ju tfjun gehabt, atd bie
fd^e 3)ircftorcninfhruttion nac^juf erlagen. @. 1 — „ßel^rer

uub 3 djü (er leitet er mit Sinfic^t, ilraft unb ^^^f^^Ö^^it." — SSBie
fc^ijn ift bas nun u^teber! „Wlan n^eig bod^ too unb n)ie."

165.

mb(|te er|t bie ©(^ntratsinftm^on biefer gtüdCidJen
$rootna fennen lernen. SDer erfte $aragrap^ (antet ba getuig:
i,5Direftoren, Auratorien, Lehrer unb lood immer gu feinem 9leffort

Digitized by Google

— 40 —

^t^M, tegtett et mit ebenfototet SOKIbe lote Btm^t ttnb mit
genoiteflet ftetmtttilK bet SKetifiQen mib ber S>titge.''

166.

9hm olfo btt Hfl kmifCtd^ Direftot ettted tottfCii^en (Sl^m«

itaflutnd. ^Du triffft ^icr jicmlic!^ üerrottetc guftänbe, f)ör' ic§:
fommft bu mit ber 5Ibftc^t, bieje(6cn gteicl) in ben erften 8 Xagen
gurc(^tjurotten? utib mit bem^ebanfen, ba§ mit bir, pIö^Hc^, im-
mittelbar nac^ beiner ^ntcitti^iebe, bie Üxa, bed $eild hereinbreche'?

167.

S'^imm bich in aö)t, — bu bift jung unb fonguinifch — bu
fömtteft babei einigen SSBei^en aui^rotten unb einiges neue Unfraut
))fCait^. ^ ecfte g^afagtQ))]^ meinet Snftruttton für bie ^oDin)
Utoifia, m man noc^ nu|t fo mett ifi mie in ben onbent, tofirbe
lauten: (Sr, ber ^ireftor, erinnere fic^, bag fein Kmt unb fomit
euch boS feine nid)t auf einmot üenuattet njirb, fonbern in treuer
Pflichterfüllung t)on einem Xage jum anbent, einer @tunbe ^ur
anbem.

168.

unb bag ^ ttitla mit 9ht|e unb einfat^eit SRittetn

f^lic^ten (ägt — SBal» bu fagft, fie haben ba ntc^t einmal <9(o(fem
^eichen unb jebet fommt früh ober fpSt — 10, 15, 20 SKinuten

5u fpüt, tok es ihm ^jagt?

169.

®ut, log eine ÖJlocfe anfchaffen unb fei felbft pünftlich auf
bem ^{a^c. ^5)a§ wirb balb unb in biefer erften SebenSfrage
helfen, ^enn bei ber Unorbnung fahren alle fchlecht, auch
Unorbentlichen felbet.

170.

@ott)cit mbgUch unb in ber erften 3eit ücrfuche, ob bu bie
4)etm ^oaegen, metche bet bafen Xheorie ber Soulheit, welche
mit (Sstropoft aum Sj^etbetben fil^tt „auf ein paat SRinuten fommt
t9 hod) nicht an" hulbigen — of^nt »eitere SSotte butc^ bie Otb»

nung felbft ^urecht bringft. ®aS gehört in« Äapitct „^om er*
jiehenbcn Unterricht für iiehrer".

Digitiz^ by Google

— 41 —

171.

2)u miigt bann — ncfimen mx ben SWunb nur gtctc^ rcc^t
t>oü — mufet gan^ für beinc 2(nfta(t leben. So ^aben fie mit
ou(5 cinft gefagt. ?(c^, bcr ilKenfc^ ift fc^ttjac^, unb bic S^itwt
finb f^lec^t (Sin »emg mu^t i4 au^ füT meine gamilte (eben
in fi^ioeten Sagen ~ 9lot nnb %ot>. (Sin toenig (e^te ic^ aa^
jjke hk SHffenf(^aft auf meine SBeife: — unb fttr bad $atet(anbr
mo eBen bte S)ingc gcfc^o^cn, bte un« fo notionot mad^ten, hai
mx jefet nic^t mc^c beii tiäjat Icfen joden.

172.

$öre , icf) Bin aft unb fann bte großen SBotte nid^t leiben.
SBo« meine Snftruftion öon bir, neui^cbadciiem 2)ireftor, verlangt,
ift nic^t joüiel, ober e§ ^at ben nic^t uuterjdjäfeenben ^-8orteif,
ba^ eilt gciuö^nlic^er Sterblicher beineä unb meinet ©djlaged
galten tonn, i^ebe mit beinet Slnftolt, in beinec ^ftalt.

173.

muj3 ic^, beinern ©efidite nac^ j^u fc^Iiegen, tüieber ehuaS
* ganj ^ummeg, etroa^ ganj ©elbftueritänblic^ed gejagt l^aben. Sc^
meine fo: beine @(^ule beginnt um 8 U^r, fo(g(i^ fte^t fie um Vt<
ober 1, @Dmmev um 6 auf: — alfo bn ouc^. 34 tonte einen
^reftov, bev lag um biefe geit no4 im ^^e, umtM^ mm
et erft um t U^t aud ber (SefeOfdjaft gefommen »ar: fannte
6, 8, bie waren um biefe ißiii — um 8 U{)r uamtic^ — noc^
in ^(^lafroc! unb ^^antoffeln.

174.

^Diefe (ebten, nac^ ben ^^^rogrammen .^u frfiließen, ganj fihf
if)re 5(nftalt, bie abgebrucfte» ^njprac^eu beroiejeu es5: — mit
betfelben lebten fie nic^t.

175.

Sic lücrbcu öucrgie t)on bir forbern, namentticf) beine §errn
Kuratoren: unb bir babei, anc^ in guter SÜieinung, felbft mand)en
Mlü^ in ben SBeg werfen. (Energie — Reifet ba^? (Sinige
tierwec^feln ed mit ItBarfc^tieit bei^ ^uftreten^, anbere mit tigocofer
^tttc^ftt^tung einet boc^ b(o| mec^anifc^eu Orbitung. (Sitergie
^ei|t ®e^att(i(^feit, — be^atrlic^ei» mtltn, nic^t beftige« SBotten.

Digitized by Google

— 42 —

176.

^tt {4tei6ft eine gute $anb unb ^laft mit üitmec burc^ beine
faiiBer geovbiteieii (Stj^etifU iiit|)omeKt. d^ut Mtioalteit lotsfi bu
alfo, baiS fe|' fcl^nt imb biei» ift eine fc^dtte ©od^e — trifft
jebermaimi^ !^tng — letber. t(bet bad ift nic^t alEeiS: aU ^S)tteChnr

l^oft bu 3U regieren.

177.

^c^teren ^eigt junäd^ft: ^uerft auf bem $Ia|e fein, ©icb
nidjt öie( ^erorbnungen, fonbem ein gute^ 35eifpict; tl^u' öie(e§
felbft, — fe^r öiel — oiel 5lrbeit meine ic^. S^iimm bir nid^t bie
befteit @tmibeii, fonbem bie müilfomften, biejenigen, loel^e bie
mei|^te StBeit »erlangen — nne toM mit ber lateimfc^en (ktm*
matü in famt 9uffa|fomftnv?

178.

SBomögtt^, fo fa^tt nnf ece Snftritftion fort — »omdglii^ fei ber
befte, in jebem gaQe fei ber fleigigfle beinet fiel^ret. — Wx beiner

f)iefi3cn ©teile mirft bu mo§[ o^ne SWü^e oud^ ba8 crftc fein
fönnen: inbe§ bädjte \d) ho6), baj3 einige beiuer Kollegen, bcucu
eigentlid^ blcf^ bie 5tnregung gefefjtt fjai, tt)ieber auf bie 93eine
SU bringen finb. 5)u mufet nur ni6)t öon oben ^erab mit i^nen
oer^anbeln, fonbem mußt bic^ — mir ^ier be)onber§ angejeigt
fc^etnt — mitten unter fie ftetten, mu|t i^en 3ntereffe feigen.

179.

Sßie bu bag machen foUft? — Snbcm bu bid^ XDixtUä) für
fie intereffierft, i^re ^rt |U nnterric^ten, i^t iBeben, i^re ©tubien.

Sßas foa bein ®rinfen? weit i^ bei bon @tubien

fpre(^e? %xn, er l^at fteiKd^ blog ein bentfc^ed Sefebud^ ge«
f(|tieben — inbei^ ed ift bod^ etioad, mo bn anfe|en fannft.

180.

Siegieren l^eigt femet : ^axxpU nnb Slebenfai^en nnterfd^etbm
f&nnen; Slid für bod a^bglic^e ^aben; boS ®ttte, $o[itii9e
an bem SO^enfc^en (jerauSfinben.

181.

Unb man fann auf jnieierlei 9[tt regieren, tbtf bie orien«
talif($e: mit t»iet amt(ic|em 8tir — Sßerorbnungen, SiiMoxtn, $ro«

Digitized by Google

— 43 —

tofoHett, i^adjtonferensen, aOgemeittett ^onfereitjen, 9leferaten,
Jlomferaten, Sel^r^tanfotianten. ^aM Tomtfl bu auf bemem

3intmcr bleiben, beineit ©djtafrocf in toürbige Rotten legen, unb
ber ©d^utbicner trägt bir alle§ ^n, tii§ bie ©tunbc fc^Iägt. 5)u
jeigft bic^ ttjenig, njie einft bie ^^erf erf önige , bamit beine Unter*
tränen nid^t ben 9lefpe!t tier(ieren: erfc^etitft bu bamt mmaU fo
mad^t bad imt {o me^r (Sffett

182.

@S giebt nod^ eine onbere, bie man bie occibentalifdje , gcr*
niam{(|e, menfd^U^e neimen fann. <&ie beftcl^t bann, bag man
auf bem !ß(a|e ift unb bie Sbtgen offen l^ält, — am ®eft>rft($
ber fliegen m ben Raufen mit ^eüeifeit teilnimmt: fftr jebeiS
ll^efibertttm jugängtid^ ift: — biefe SRetl^obe ^at ben großen SSor*
tcif, baß mau ]cf}r üieleS im ^eime erftiden — ru^ti] fcjüc^ten
fanii, el^e eg on bie große ®(ocfe !ommt. S03enn ba ctiuaö ^umme§
gejagt ttiirb — öon bir unb beineu SDUtarbeitern , e§ ift ja bodj
möglid^, meine ic^ nuc — bad loitb koenigftenä nic^t protobUiett.

183.

S)eun mcrfe bir ein ©tiicf öer(d)ollener JBeiö^eit, boß
man eine ©ad^e auc^ o^ue gleid) eine ilonferenj barüber ^o(ten
unb übet biefe ein ^rototott ouf^nelmen, fe^r emft^aft bel^anbeln
fann. Unb bag tovt ^»rengif^en 93eamten fibev^anpt unb nnt
))reugifdjen (Sd^utmeifter tnSBefonbete bie 2)inge jn (et(^t nehmen,
baS fann uns fetbft unfer grimmigfter geinb nid^t nac^fagen.

184.

Sit(), fiel^ - uad^ einem tjalbeu ^ai)xc treffen U)ir un§
iuicber. S)u fdicinft (n§ je^t gute ©ejdjäfte gemadjt ju ^aben.
5Deine @d^u(e fie^t jauberlic^ ouS — {ein $apiec auf bem ®oben :
boS ift brao.

185.

Unb n»ie l^altet il^f d mit ben gemeinfamen Stnbad^ten? Sine am
flRontag frül^ unb eine ©amstag um 12? — SBainnn nii^t liebet
am @am8tag frü^ 8? Die ©timmnng ift beffer, frifc^cr. Sto,

bcfjet 2 5u tuenig, a(§ () ju üiel: luie ju unferen ßeiteu, wo wir
bereu tool^lgejä^Ite 12 Ijatteu, — unb jür lüelc^e!

Digitized by Google

— 44 —

186.

2)er @cifttid)e, ber einen 2ci( bcg 9?eIi9ionSunterric^te8 giebt,
ift un^ufriebeit, finbet baS n^enig? 34 glaubt unfete (^ft«
fötmen bei» ^tebtflettd tit^t genug tctegett. Übrigen^ toenn
er, er felbft, suioeilett eine ®onntag9cmbai|t fftr iit @(^er
Ratten loitl, {o braitd|fi bu'il titelt n^e^ren.

187.

„5)er SJ^ann ift wacfer, boc^ nidjt freien ©taubs". fannft
il^n aber nic^t entbeljren, obgleich fein Unterricht an ben gewöhn«
tilgen Übeln geift(i(^en 9le(igiondnnterrt(|teS — bent $rebtgen m
fie Ie(ren foltten — Ceibet Sielmc^r, fagen nrifiS ^tli^, bn

wagft eS nic^t, i^n 5u entbehren. S)u fürdjteft bicfj ein wenig
üor bem, xoai wir per abusum bic ^ird)e nennen. — 3)u -— ?
ein cöongeüjdjer (^^rift — öor ben ^^aftoren?

188.

^ f otttefl etgentltc^ felbft einen ^et( beS SlettgtoniSttnterrt^tei»
nel^men. Uber ic^ mi^ mt)i, mx ^aben früher etnntot barüber

gefprod;en, eS ift fc^roer genug, fein religiüjci Seiuu^tfein unb fein
fritifc^e^ ©emiffen o^ne S3rud) vereinigen, imb bu bift barüber
nod) nic^t ^inweggetommen. ben ^ilnbac^ten beteiUgft bu
bic^'? — @ut

189.

üa% nnS barfiber nnS DerftAnbigen — bu bift nit^t bie ein«
jige @ee(e, bie in biefem gegefeuer {t|t. !Die „Siffenfi^aft^, b.
bie fheng t^erftanbeSrnfigige ISetrac^tung ber ^inge, m{d)t fe^r
notnjenbig, fe^r berechtigt, fel)r bciiie ^4-^füd)t ift, fagt bir ober ftc
macht SJiiene bir ju fagen — bu unb beine^gleichen, auch i'^"^^
©chüler, ihr feib nichts a(§ Gattung, unb eg ift für ba§ aß«
gemeine ganj gleichgültig, ob ihr lebt ober nicht — auch ob it)r
gut ober bi)fe, gemeine ^efetten ober anftänbige £eute feib, ift
fttr boS attgemeine glei4 — ol^ne^in fbnnt ihr nichts bafttr.
Stuf bem )93oben fannfl bn freilich tcin^ Sfnba^t halten.

190.

^uch fannft bu auf biejem ©oben nicht menfchlid; leben:
gefchn^eige, ba| bie menfchUch^ (fikfettfchaft menfchtich ouf ihm
(eben Ibnnte.

Digitized by Google

— 45 —
191.

S)te aieltgtoti, bte 9ic(tgioii Sfefu (S^nfH, — mtb f!e allettt

— fagt bir, bit Snbtinbuum, unb bie anbeni (ßii)€(tten — i^r feib
fftüo« für ©Ott, in beut t^r lebet unb webet, — bu Bebeuteft

etwas nirf)t für fjeutc unb morgen btog, [onbern für alle (Swig*
feit. 9?nr tonn biefem ©tanbpunftc oug ift woftre ©ittlic^feit mög*
lic^. gierte \)at in feinen Sieben gejagt, oon bir, bem @inj^e(nen,
l^&tigt bog §ett ber SBeft ab — wenn bu bir bieS fagen lonnft

— »Ott mir unb ieber biefev äKenf^enfeeleitr bte ic^ ba t»ot mir
l^Be, ]^0t boi» $eil ber SBelt ab, ei» ift mdft glet40fi% ob ffe
fo ober fo ftttbr — wenn bu bad ntc^t aU $^rafe, f onbern ats Sßa^r«
beit fogen fonnft, fo get)e getroft ^in unb fungiere fraft biefcS beiue«
^rieftertiitiK- i 4^etri 2, 5. ü. in euren Stnbocfjten. bift bann
auf bem SSege, ber jur 3Baf)rf)eit, nid^t Uofi jum 9)Joni§mu§ ober
^it beu anberen —idmen, bie fiel) jefrt fo ^offärtig geberben, \ai^xt.

192.

Unfere SEBeIh»erbefferer — bte wacleren unter tbnen, weld^e

nocf) SfJetigion l^aben , ntc^t btoB für 4000 mart «mtSetfer —
t)aben auc^ für bie 5Iubad}ten iljre 2)iu§=re5Cpte , unb l)übcn
aficrtei anSgeflügelt. ä)ii,H}cn fie bie ^rüd)te cniten, bie fie fid)
freigebig ncrfprec^en: man fann e§ auc^ einfach machen. (Sin
fiieberoerä ans bem gemeinen ©emeinbegefaugbud^, nic^t an§ einem
pröparierten <3i^ulgefangbu(|e: ein 93ibelabf4nitt, 92. ber Siegel
m^: on btefen %tj^ fi4 unfi^IieBenb ein freies ®ebet: ein Sieber«
DerS )um Sd^Iug, 6, 8 SRinuten in allem : jwetnml in ber äBo^e.

193.

@§ f)aubclt fid) um einen nnirbigen (Sinbrud beim beginne
ober ©d)(nffe ber XogeS- ober 2öoc^enarbeit — überhaupt um ein
unenibebr(i(^el» S92oment bed ©d^uUebeitS — in ber SÜegel nicbt
um me^r, wenn id| au4 gon^ nnb gar niii^t leugne, bag ein
ißibefwort ober ou^ ein guter (^nftlid^er (S^ebanfe beS Sebreri^
juweiten in empfängliches (Srbretc^ fädt unb bie toer^eigene gruc^t
aOfättig, 60 fältig, 100 faltig bringen fann.

194.

Sbt teilt eu(( in biefeft $rie|lerhim, — alle? au4 ,?

natflr(i<!^, na(!b ber päbagogifd^cn ^priorit&tsweid^eit, weld^e ex

Digitized by Google

— 46 —

* catfaedKB bag t)oit tiefet ^fli^t fdn £e^ ^ aitSfc^Ite^
bfitfe. aReinetioegen — ba toirb e9 benn eht 9eioei8 bemer

9flegicnmg§njeig^cit fciti, bag bu Scute mt biefen bcincn

iittb euren o^nc fie „auSjujc^IicHeu" — mit guter ^rt nic^t

J)eronäie^ft einer ^^^füc^t, im ber er fic^ felbft lac^erlic^ machen
ober ben ernften ^entenben unter ben ©d^ütem ein ärgemi^ geben

»ürbc. — SBic bad mod^en? ®o naiö bift bn nocj?

^ft btt benn ntc^t ben @tttnben))tan sn mo^en?

195.

fibrigeni^ ouc^ ^ott aUen Übrigen fannft bu ba2 freie ©ebet
ttid^t ))ev(angen: on^ bon btt felb^ nic^t immer, obg(ei<^ bu ja
ftanbibat ober Sicenitoi bet S^eologie bift. ifKd^ jebem ift e9
gegeben unb man ift ni(^t immer in ber @timmung. 3u)oet(en
fannft bu c8 ja and) hmd) eine S3etracl^tung erfe^en, bie eijiem
freitid^ gern j^u lange gebei^en: tc^ ff^^iet-e bir einige in ben
papieren meined d^ad^laffed, beffeu (^rben ic^ bic§ beftimmt ^aOe.

196.

d)la]\ fann eS jn njol^I audj nnberS mad)en — nur ba? eine
mufet bu feftt)nftcu, bafj bicfe ©emeinfc^oft , in bereu 9iQmen bu
rcbeft, etwas anbereS ift, als 5 ajdnuten nac^^er in i^ren ©c^ut-
ftuben. ^Den ^errn fuc^en — nannten eS bie cngUjd^en SBuritaner,
»nb ed niar i^nen (Smft mit bem SEBorte.

197.

^uineiten fiubet @r un8, ber ^err — luo tuir eS nic^t ba^^ten
obermo ntd^t niir i^n fachten, in grimmigem @ee(en(c^mec3 toenn
u^ir bie Unferen ^inu^eßini fe^en unb nid^t Reifen fbnnen — lag
nns abbred^en. ita^ bn l^aft in fotd^en @tunben temen mttffen,
nwÄ e« ^ei^t ®0tt fürchten, Mmtt 8 nnb braud^ft bid^ atfo
nic^t mcljr üor einer ^ird)en))artei, einem Äonfiftorium ju fürchten,
unb aud) nid^t \)ox bencn, njclc^en nllc ^Religion nnöerftänblicö
geiDorben ift ober mldjc nur bei fe[tnrf)cn ©etegcu^eitcu nu§
Seig^eit ober iBerec^uung fi(^ ^um $err $err fagen bequemen.

198.

5Bor einiger ^cit gab e§ ba unb bort in einem ^ioÜe=
gium einen ober ben anbern tapfern Jüngling, \vüd)tx loä^renb

Digitized by Google

— 47 —

bet SSvha^ »etm er ja gugcgen gu fein nid^t iitn^in foitnte, eine

muLjlidjft gleidjLjultige §altung aii^ttnet)men teftiflen luar. (Sie
tücrben e§ je^t lüc^t mc^r t^un — es ift nic^t me^r jcitgemäg
fttt ftrebfame (S^etfter.

199.

3§r Jiabt ^eute Sfufna^meprüfimg gehabt unb t)icle ^^n*
melbuiigcn, für mehrere Pfaffen gehabt. 93ift bu mit bem (Srgebniffe
^ttfnebett? — 34 nt^ine nid^t ben @ee(enfaiig — boS tatmft bu
beinern ©d^ulbiener übertaffett, ber bi($ ober bie Snftatt tuui^
ber grequeiti^iffer fc^äfei: id^ meine, biß bn fidler, bog i|r fibetatt
ba0 SWd^tige — bie ridjtige klaffe für jeben, ber 511 prüfen mar,
gefimben {)abt? dl\d)i gan^? — atfo für unfel^tbar ^ättft bu bic§
noä) nidjt, bn§ freut mxd), bann fannft bu alfo nod^ »erben,
fonieit bu oid ^irettor fein mugt.

200.

2)u ^nft bie 5(rbciten ^ier? erlaube, biejc f)ier ift

ganj falfd) beurteitt : für ben ^rüfung^jn^ecf falfc^. — 3)ein junger
Äoüege Ijai ben frcmben ©c^ülcr beurteilt noc^ bem, n?a§ er u i d) t
totii ober bei ber Arbeit biedeid^t aud^ nur augenblicflic^ nic^t
xtü^ ^nt ^anb ^atte. 3)alS $ofiiibe in bei: Arbeit ^at er ja gar
nid^t beamtet.

201.

Ott ^at facitor, l^at grez mea nnb ein l^atbed ^tt|enb folc^er
genfer — ober fie^ nur, wie richtig er biefen ganjen ©a^ mit
2 öerfc^iebenen bog überfe^t — ber fonn waS, ift 13 Saläre oft,

unb wirb, monu er au§ bem Icibigeu '•^Uiuatuntcrrid^te, ju bem i{)u
bie SBeic^lic^fcit feiner @(tern tierurteilt fjnt, in euem gefeÜigen,
orgonifierten !ommt, in ber Xertia, für tuelc^e fein ^ter pa^i,
xtAt mhi aebeiben.

202.

5Dn aber merle bir — ober üiemeljr bu bift ja S)ireftor unb
brand^ft alfo nnr nod^ onbere fi(| etwaig merfen ju laffen, Ie|re
beine jüngeren Sel^räfte folgenbei» @etbftber|lt&nbn(^e: monfann
auf eine bo))||»e(te iCrt ^fen, — erforfc^en, toai einer n»eig ober
was einer ni^t weiß, fonn ober nidjt fann. S)ie Äompofitionen,
@ypofitioncn , 'jj^robearbeiten ober wie bie SDingcr ade Ijeifjen,
Welche »äljreub be^ ©djutja^reS gemadjt luerbeu, t^uu \voi)i,

Digitized by Google

- 48 -

tvenn fie Dotsugi^tDeife ttodl bem Ie|tecen ^efli^imtte ftd^ tk^teit,.
o(fo onf bte geiler falben: tBeifelungdprüfungen, ^ufna^me«
Prüfungen, Äbtturicntcnprüfungcn, Prüfungen pro facultate do-
cendi aber muffen t)oi allem !onftatieren, toa^ einer n^eig, — !ann.

203.

Unb )>enillganeinent tote biefen nur 0(et4 ^ 9b4 unb
%xmmtn oHet bciner ^obonbt, ^ benen bu gekDiffenna|eti

felbft oud^ noc^ ge^örft — iDfi^renb betiteS erften l^a^reS: matt

fann einen a)icuid)cu beurteilen unb be^anbetn md) bem, iuQ§ er
l)at unb nad) bem, wag er nic^t ^at: aU ^4-^äbagog mugt bu eifrig
nac^ bem erften fnc^en. SDer ^nabe l)ier Jat nic^tg al§ ba§ t)er=

nninft^te mangelhaft auf feinem 3cMg«i2: 5)oc^l im Xumett

fyxt tt tt^i gut ! SSieQeic^t fannft bu i^n ^iec faffen, um i^n ou^
bem 6ttm|)fe $u }te^n. ^tev (eiftet er etioas, — ^ter ^at er:
f olglid^ nod^ (5^ tmb ^fCt^tgefft^t

204.

9httt ein ^biturienten^omen l^offe id^ |ter bei eu4 noc^ ju.
erfebeitr bann too0en toir toetter bat^on teben. ben ^ofttinen.
Prüfungen geljört att<^, ba( bu trgenb einmal, Dor ober na^

SBei^nac^ten bcnfe idj , Bei ber fogenannten Äroffcnrcötfton , bu

felbft alö 2)ivcftor, meine ic^, eine fleine 5(rbeit mad^en lüffeft, —
in (5efta eine ffeine beutfc^e etma, in ben anberen Älafjen eine
lateinifc^e, ivdd^t bu bann felbft torrigierft.

205.

3)enn baö mirb am ßnbe bae gnidjtbarfte an ber Oieuifion
fein, anc^ menn bu, mie bn foöft, alle §t'fte jebe^ 3al}r einmal
burd^ beine $anb ge^en läffeft unb ein ober baS anberemal felbft
ecaminierft. ^ai le^tere ^at benn boc^ — felbft fc^on bei euetn
10 filaffenr geft^n^eige bei unferen früheren 17 — feine 6(^ta>ierig«
teilen unb bei biefem mie bei jenem n>itft bn »o^t t^nn, bid^ ber
^ünfionen ju entfd^Iagen, toon n>erc^en fo He(e ebenfo mittelmäßige
iüie felbftgefaHige 2)ireftoren leben.

206.

Sbu kpirft grobem Mi^btauä), grober 9{ad)läffigteit beS fie^rS-
bamit n^e^ren fönnen unb mirft ^nlag finben, jüngeren auc^.

Digitized by Google

— 49 —

älteren, noc^ nidjt Dertjol^ten £e^rern öerftänbige Sßinfe ju geben:
üor attem aber, bein ^iamenljug am 3Ranbe, bie bloge X^atfac^e,
bog bir bie ^efte in bein ^mtS^immer gebracht totxhtn, toixtt
ftatf auf bie ©d^üler, burc^ fie auf bie @(tem, au4 auf bie
Skfjfttx. %a fnSbt hix tik^ ein, ba| bu.bttn^ ^affemceDtfum
isnb $eftebur#($t »eiti inbtintmeOei» ®tCb non jjebem bemer
©djülcr** — bei mir »oten e* m^)i^^ä^)Üt 680 in 16 ober
17 ^itaffen — gewinnen tuerbeft, wie unfere CsbcaUfteu träumen
ober auc^ öieHeid^t b(og fagen. @§ ift freilid^ läftig, 300ümal
feinen ^lomend^ug p fc^reiben, — mug aber jein.

207.

©inige ^4^fifTi^"flc l^ahtn freiließ bic finnreic^e 5(u§{unft erfunben,
ba| fte auf ben 3^u9ni^f^^ularen i^ren faffimilierten 9kmen
nietanogra)>]^ieten liegen. 5{)ad |ie§ olfo nerbolmetfc^t: 34, ^
tettox 91. si, lobe biefes fiengnis, V9d^^ im S^omen ber @(4nle
ecteift loirb, nidjt gelefen. 3e|t ift bag, gtoub' ii^, Detboten.

208.

Unb DieHeiitt ift bobei bemt cai^ befol^len, ba| ber 2>ire!tor,
e^e er feinen 9lamen barunterfe|t, bad ^^"9^^^ tovdlid) gelefen
l)abe. 2)oS toäxt fo etnja«, wag id^ für felbftüerftänblic^ galten
würbe. 3)u alfo, mein greunb, wirft bcine 400 geugniffc —
3mat im ^aljxt, umtötigeriLieiie, ftatt 2 mal wie früf)er — wirf*
lid^ lefen unb bamit wie einige («Garantie ^oben, bag bieS gefc^ie^t,
beincn SRamen mit gemeiner Xintc baruntcrfc^reiben, — fc^reiben,
ni^t fttbeln. — Unter ben ©c^äten meines dla^Iaffes finbeft bn
flbrigend einige t>im jenen ^obearbeiten, je in einer @tnnbe t»on
ber betreffenben j^offe anaufertigen, twn bir ju torrigieren: an»-
mutig öariitrt üon Ouiuta bi« ^rima: ic^ t^uc mir nic^t loenig
barauf ju gute, obgteic^ bie öbee nic^t üon mir ftammt.

209.

3)u flagft über ben SJiangel an Strafmitteln für bie oberen
Älaffen? — ^d) meine, barüber t)ätten wir früt)er gefproc^en?
— SBie ftet)t'g mit benen für bie unteren? ®cib i^r auc^ ton
benen, tpeli^ ben 9io|r[to(i, bod treffliche SBec^eng* bem äftoiod^
einer foIf<|ett Humanität geo^ert ^oben?

Digitized by Google

— 50 — *

210.

Qmt bag man i|n bej^tänlt l^ot, ift xec^t unb gut. ^aft
abfc^eultc^e ^vügettegtment, balK git meiner geit no<!( ). 8. in
ben berühmten $räceptoTat#f(!^ttten beS Sanbel» auitgeilBt

tourbe, ift mit Siecht öerbammt; öerbammt, nid^t auggerottet.

211.

^9 ift un^tueifel^aft: ben guten fie^rer exfennt man baton,

ba6 er btefe§ ^ud^tmittel nur im SZotfalle ontpcnbet, ben fd^led^tcn
barau, baB er e§ leibenft^aftlic^, bog er eS ju {)äuftg, ober bag
er e§ gar ni^t ontiienbct. ^t)ie gonj guten, bie ed in ber X^at
gar nic^t brauchen, giebt ^iec £aiibe nic^t.

212.

@§ giebt 5äUe, luo bicfe» 9Jätte( ba§ einzig ridjtige unb
feine §tniuenbmig eine 23?ot)(tbat ift, unb id^ fenne ©jriftengen,
benen e§ i^r fieben (ang nad^geganpien ift, bo§ man e§ nic^t an-
inanbte, fo tauge eS ^tii ttjor. ©uftaü @c^n?ab, geiftöott aud^
aii Seiltet unb C^iel^er, fang einer fotd^n ben nod^ un«
gebtncften SerS:

grofjlocfe nic^t, üerjogneg S^inb,
3)a6 bir C^rfeigen feiten fiub, —
?(u§5o5(en ttjirb bir einft bie SBclt,
äBad bir bie Butter tjocent^ält

(S9 traf ju/

213.

2£aö aber bic Cfirfeige betrifft, fo ift fie iut angemeiuen
eine ^rärogatine bc§ (Sttentt^nitfeS. S)ie ultima ratio cum grano

salis für bie ©c^ule ift ber ^Ho^rftocf: iuurbe bei un§ in

biefe ©träfe üotl^ogen, fo niurbe bic X^atjac^e, ba& bieS l^abc
gefc^e^en müffen, im ^(affenbud^e toermetft. (S^ ift gut, bajs bie
an ftd^ j^jigUd^e 9Ktion mit einer getoijfen SEBürbe umgeben merbe.
Sie» (5§rgefü^|l8 wegen? fragft bn —

214.

<S)ennfferma|en, ja. Ohm^i eS bie®e£ianere|re — Oberbieber
Onintaners, OuortanerS fd^äbigt nod^ oud^ (rfinft, »enn er ein*
ma( ben Stocf ^u f üt)(en Befommt. Unb bie Sente ^aben mand^mal

Digitized by Google

— 61 —

hüxSbtt, »ai» (S^u ift, f eltfame begriffe. 2>a tftnitie m

einen DerQbfd)iebeten ^ufacenmaior, ber gar fel^r »ibev bie(S^e

fanb, mm fein ^öc^ft ungcaogcncr ©oJin jutoetlen erl^iclt, )iki9
i^m jufam, unb ber ung jebe^mat eine @ccne machte, ©r felbft
öerfprac^ 6 mal in ber Sßorfje bei Dffeiergparote unb gemeinem
SDianne^roort binnen 8 Xagen bie jc^mebenbe ©c^ulb beim 93äcfcc
obev äKe^ger be^a^Ien unb n^irb eis t)ermut(id^ no(^ immer
itt(^ geti^on l^aben. 5Dec @ol^tt biefei» e^tliebenben SBotevi^ tvutbe
loieber Offtitec, — et btieb ei» nn^ lange.

215.

ICber nimmt ber Sunge ein pax ®4föge anf ben Mfka

ober beffen gortfe^ung nic^t fd^wer — ber Seigrer foll i^re »er*
obreic^ung nic^t teirf)t nefimen unb bie ttaffe foü innenjerben, bag
e§ if)n einige Übernjinbuug foftet, bie ©träfe ju »oü^ie^en. 3n
gäßen ((^iuercr Süberei, bie üor bic^ gebracht werben, njirft bu
— ja bu felbft, a)ire!tor, $)oc§tt)o]^(geboren — biefe ©trofe eigen*
(anbig DoOste|en. äBadtoiUft bu? ed ift oltgermonif^er SBcauc^,
ba| ber $riefter bad supplicium toot^ie^t.

216.

IDton f 5nne, meinen Stiele, namentfi^ «fiele loei^fii^ (Sttemr
mit bem e^rgefüt)t crftöttnti(^e a>inge an8ri<jjten. J)tt ttnrft roo^t

fc^on als £e{)rer üon biefem optimiftifd^cn SBo^ne gurücfgefommen
fein, n)ieiiietme^r SDireftor. mug erft auSgebitbet fein, unb
jtoor richtig auögebilbet, et)e man e§ aufrufen !ann : unb nur njer
ein fe|r fttengc» $flid)tgefü^( bei ficf) fetbft au§gebilbet tjat, tami
einigermagen baronf ^ä^Ien , bag feine ©c^üler oui» (Sirgefuftl
l^anbetn — fid^ Dor bem ®ma& be« (^uten fc^ämen.

217.

gilt unÄ trug, »enn ic^ e^rlic^ fein roiVi, bicfer ©eniug tangc

bie güge nnfete» ßc^tetÄ , ben ic^ bir f(^on gefdjilbcrt.

etinnete mi4 obet nt^t, bag et m f&ovt &)tt, (S^tgefüll je
gcbrou(i^t ^ätte. ©otte Bei i^m ein ^timonei feine |5flii|t bet»

fäumt, nid)t präpariert, ntd^t te^Detiert, »o* aufgegeben toar, unb
probierte, in ber ße^rftunbe aufgerufen, bennod), wietoett man mit
breiftet ©tirne tommen fann; \o liefe er i^n au jciueui ©ofee

Digitized by Google

— 62 -

toürgeit; biii fid^ ber Sad^t^er^aU un5tt)eifel§aft ergab : bann f agte
ec tttt^tö ald ei, ci, nid^t ^jraporiert? — fc^en (Bit fic^. ®e*
gegitcte ei» bemfelben — in beit nä#eit a SBiK^en get^a^ ed
gdotg ntd^t ~ itoeiteitinale, fo fügte ec eines feiner finden
fc^arfen 5£abe(8ttiocte — lein B^vmp\totyct — !)in5u: eines t>m
bcnen, tüic fte ^futard^ tmSeBen be89JlorcelIu§ ernjä^nt unb racld^c,
\m er {agt, ben ©olbaten me^r gejc^merit i^ätten also äBunben.

218.

SBoton baS log, fomi td§ eigentlich nid^t fagen — eS geprte
ber ganje 2)Jann baju, ouc^ fein 9iuf in ber SBclt. ^Daä
öngerfte war, ba§ er in ben „3^tte(", welker bie @teüe be§
Ä(a]fenbudj§ t^ertrot, einfc^reiben Iie§. @g mad)te weniger ©in*
brutf, ai§ ber nuinblicfte Xabet: für mi gewö^inlic^e SKenftJen
Hegt aber in ienent (Magen f^on ein ved^ »iiffmnes ^ud^t«
mittel, fo einfadj eS iß • toenn eS nid^t aBgenn|i »ixb. fiber
freilidl — snm tanfenbftenmale nrng es gefagt u^erben, aHe Snitiel
becatt finb nnt nrfrffam, loenn bie ^anb rein ift, bie fie an*
wenbet

219.

eineö am Se^rer ntcrfcn bie <Bö)iikx aUbaih , — ob er
Peinig ober tröge ift. 2Benn fie 14 Xage auf bie Ütücfgabc einer
fiorreltur toarten muffen, toirb eine SBemecfmtg über bie nid^t
genfigenb geleiftete Arbeit int S(Iaf[enbnd| m ber ®anb beS
betceffenben Syrers nid^ tnd (Sinbmdf ntad^en.

220.

Unb bann ^ettenS ber ftcreft — Don 6elnnba anfmärts
ift baS f d^on ein fel^r ftotieS anitteC — bie @traf arbeiten
^oben »ir gons üergeffcn. 5E)tt fd^üttclft ben topf — baoon
brauche felbftoerftänbrid) gar ludjt meJ)r bie ^Jlebe fein, wittfi
bu anbeuten. — $)ie Slrbeit barf ni^t jum ©trafmittel ^erab*
gekoürbigt werben.

221.

SBie fc^ön gefagt! — wie ergaben gebockt, nrie fo gan}
Würbig beg Sa^r^iunberts ber ))(ibagogif($en (Snc^Soiiabieen, ber
Sadi« unb ber g)ir eft owiIo n fei:enyn. — «Rur ^obe i* nodj hine
€(^e entbeden Gönnen, m bie Sttaforbeiten m^t hmd) eine

Digitized by Google

- 68 - iTi ^'

§intcrt^ür mieber ^ereingefommen ftnb. 2)u entrüftcft bi(i^ —
cg finb ja SJerotbmmgeri bagcgcn ba

222.

3(§ fagc gegen bie SSerorbnrnigcn nid^t^: i^irer großen SJie^r*
$a]^I nad^ \täoit ic^ fte ftetS t»enrilnfftig imb fo^gem&l gefimben
mtb bttiS Stftfointtcrat auf bct l93ttrboiil übet bttü fltegtccot ttmn
grünen Sifc^ l^atniemg Sobeit: in mtfeiein 9teffort junt mtnbeßen.
S)te menfc^Iit^c 9lotur ober änbcrt öu(^ bie befte aSerorbnimg
nidjt, unb ba§, um mit 33(ücf)er ju reben, für ein niebrigeS gauü
tir bie ?(rbeit eine ©träfe ift, fann fie ni(5t ^inbem, ebenfotocnig
ald fie ^inbent lann, bag {olc^e niebrige gaultieie giebt

223.

gotglic^ ift es ganj in bcr Crbnung, ba§ njenn bQ§ gaut^
tier feine ntägige Slvbeit pr )Hiffenben i^&X liebeclic^ unb f(i^tcf|t
gemalt ^at, ed fie ^n einer il^nt beut gMHer nii^t paffenben
fiett beffer nia(^ nnt|.

m

©egen ©trafarbeit biefer 5(rt ift nid)t§ einjunjenben unb an
eurem öonte^men ©a^ ift nur ba§ richtig, bag e§ Xi)ort)eit war,
ift unb fein ujirb, einen ©c^tiler, ber fein §eft öergeffen, bafür
2 ©eiten aug bem S^ometius Ü^epoiS abfc^reiben )tt laffen, mie
nod^ in metner Sugenb ^ftg gefc|o(.

225.

3m begriffe beS Urbetieni» ftegt boS 3loe(M|ige: inbem i«!^
bem 6#Ier inr €trafe eine 9i^ett gebe, nnO i($ bo4, ba( er
bad lerne, nmS man bntd^ bie HtBett lernt. (Er fo0fe ba« tooffenr

— njeit er eS nid}t ober nod) uidjt iuiü, fo muß id} ^eljver,
fixerer, berftänbigerer unb fittlic^erer ä)2enfd^ für i^n tooUen.

226.

Unb tuie ftarf, wie unüberwinbUd^ für feine jal^treidjen C5^egner
wäre bcr ße^rer, wenn er nur bal ®ute wollte! Übrigen^ btt
bift S)ireitor, bn tannfi no4 einige ©trafen mad^en — einiges
jnr @trafe ma^en, meine i($. — 2)tt lüffeft bir bo(( oOe @mns«
tage bie ftloffenbüc^er tjorlegen?

Digitized by Google

- 64 -

227.

SBall ^bett bt(^, Me betteffenben @d^u(btgen auf bein Qmmtt

lomtncit gu (offen, m bu fie bann unter 4 ober 6 Äugen fprec^en
!annft? <&ie {ebenen bad fe^r — nü^e beS^db bad 3}httel nic^t ab.

228.

5^1 ben lonmieit, btc {!4 renitent gezeigt, nnb fe|e i^m iu«
erft mit rufiigcm Slppell rni feinen eigenen ^erftanb, ben ^op\

jurec^t — ben gertJerbSmägtg fpät fommcnbcn SSiUenSfc^njad^en —
ben <Se!unbaner, ber ben §an§n?urft in feiner ^(afje fpielt, ober
ber an bem öertretenben §i(f§(e^rer feinen @c§ürerü6erntut erprobt,
unb mac^e tt)m Begreiflich, bo§ er fetSft nocfi gar nichts ift, nic^t
einmal ^vobefonbibat: aber bifttere bei folc^er (Skfegen^eü bei«
(etbe leine neue 6tcafer — bein Sßort mng gona rein, für ft4
aSetn nnrfen: baffir Biß bn ^^ireltor.

229.

Unb beS^alb muBt bu, njenn bu einen ©d^üler ad audien-
dum verbnm regium entboten ^aft, j'elbft innerüc^ gang ruf)ig,
ganj beiner ^err fein: je ftär!ere 5)ingc bu i^m $tt fagen ^aft,
beßo nte|r. ^a§ foUte ber 2)ire{tor immer fein? — notttrlid^
foCte er biaige SBeid^eit.

230.

(Sin fe^r toirffameft SRittet gteBt eS/ wer ti on^ntoenben

ücrftel^t unb anjuinenben ein 3kdjt fjat. (g§ ift ein ®ift in unferer
päbagogil'c^en ^Tpot^efc unb mu§ alfo mit groger SSorfic^t bef)ünbe(t
n?erben: bie 3Serac^tung. 9Son i^r fagt ein orientalifd^eS
^piiä^mü, bag fie*|elbft burc^ ber ©c^übfröte @4ale bringe.

231.

SWon barf fie in ftärferen ^ofen nitr in öer^^njcifctten gäüen

antoenben. , fein moberner ^ßäbagogard^, aber ein $äbnqog

erften ?Rangc3, ^at fie angetuenbet, felbft mit einigen Xropfen bel&
ä^enben ^ol^neiS t^ermif^t, ben er jnr Verfügung l^atte. 3n ganj
geringen 5i)ofen nnrlie fie Dortceff(i(|: einigemole aber »ar bie
^ofi§ ju ftarf nnb ber treffliche Wom fetbft f^aüt fein DoQei»
©emufetfein boöon, mic fd^recfftc^ er Uem^nnbetc. Einige arme
Xröpfe unter meinen aj^itfc^ülern hoben auS bloger gurc^t üor
biefem ^o^ne ben ^opf verloren, ipenn er fie aufrief.

Digitized by Google

— öö —

232.

S^abi i^r and) ein (Jarccr in euerm neuen ©ebäube? — 3a?
— nun mcinetoegen, aber fef)r nötig toax e§ uidjt. 2)er Unter-
fc^ieb jnjift^en 2(rreft unb Sarcerftrafe ift ein morotifc^er: bie
Icfetcrc fommt mitfamt bem jßergc^en auf 3 3^"9i^i^- äßcnn bu
mid^ nic^t fo f))i)tttf(l^ anfe^en tooSteftf tourbe ic^ bic je^ meine
@teafie4tiSt|eotte t)im ben @4nlt)erge|en nnb ben StLa^wttic^t^,
ober 9on ben ^d^lMbted^en unb IÜaf[ent»erge^en entkoicIeCn —

233.

unb bicfj fragen, ba i§r f)eute eure Söetragenöfüufereu^cn

Beginnt, ob i^r auc^ etroag nergeffen !önnt? ober ob aöeg gebucht
loirb, unb jebe ©trofe aufä ä^^ä^is fommt, auc^ wenn fic fc^on
t)Ot 4 SKonoten — nein, fo lange S^it gönnt man eu(^ nijt
me^v — betbügt motben ift imb bev 6(!^Ier fid^ feü^er nichts
mc^r ^at f<!^tt(ben lomnten toffm?

234.

SBic ift'^ mit bem religiöjen a)ioment in beinen ftrafenbeu
?Rebcn obcrSBorten? \)äii\i bu ©trafpreb igten? — 9J?au fann
bamit Unglüc! ^aben. (Einmal finb mic 2 Unteifetunbaner untec
rec^t erfd^n)erenben Umftänben hat)on gegangen, famen nac^
4 SBiM^ abgetiffen jutütf, — fte (ommen in bei 9tegel Vniebet,
fannft bu, beilSnfig bemerft, bet iammcntben SRntter ^itm Xrofle
fagen, totm bir ber einmal t^mrtommt — bte SRutter bringt
mir bell einen, ^^erfü()rten , bittet mic^ mit bemfelben emftlic^
über feine ^ufunft ^u reben. 2)aS t^ue icf), rebe mid), ba ber
etttjog bümmlic^te §Qfbjüngting gar nid^t reagiert, in einen großen
(Sifer ^inem, unb fc^lie^e meine $rebigt mit ber met)r pat^etifc^en
aU t)ecftänbigen 3cage, — unb nun, nnfetiger älSenfc^, — mi^ .
fott iett tuetben, nnllft bn nun — ? — S)a bffnet et ben
gomi feinet gfi^ne unb fprid^t ge(affen: „bad fieugntS |nm
etniäf)rigen ^ienft."

235.

^amit ioar ic^ luicber auf ebener (Srbe: im ®runbe mar
feine 5(ntiuort flüger at» meine grage. 3n ©umma, bog rcügiöfe
iü^oment muffen niii; fpareu: toenbe ed in ber diegei nur an,

Digitized by Google

— 56 ~

ttjo bu unter 4 5^ugcn einen ©djüfer ftrafft. 2)u mu^t aber,
öergig nid^t, Sieligion §oben, — Religion jprec^en, ol^ne {ie ju
füllen, tuirh nic^t

236.

SEBte mir bcine §omcrftunbc gefallen? — 9iun, fc^ted^t.

Wxm ntit'd ttid^t iXbd, biefe (Sine, ^ag betit Untetd^t ald
(S^aiqeS 0nt ift, ioet| er t|i^ tote er ja etgentttd^ fem foSte
ttiib rsnt qmii irgenbtoo in einer i^fhn^n fte^t, ber befte, ber
an beiner Slnfta(t erteilt mirb. 5lber

237.

9Bad mir mißfallen? — & tsm fein %ini bortn, es ging
ni(|t Uortoärtg, e§ gingen in @efunbenpaufen ju oiel SKtnuten
öerloren, unb ba§ bürfte bir, nac§ 15 S)ienftjo^ren , eigentlicf)
nic^t mel^r poffieren, fo üerjci^fid^ e§ für ben Anfänger ift. Übrigen^
ift fonft me^r ein {übbeut|4er atö ein noibbeutfc^er geißlet.

238.

ßc{)rbar ift ba§ ©c^eimniS freitic^ nic^t, ftie man'ö madjt,
ba^ bie ©c^üler fic§ geleitet, regiert, oorwärtä geführt fügten.
S)ie beften ©tunben rottet x<S) in meinem fieben gcl^ört l^abe,

loaren bie (ateinifc^en iSeftürefhmben bei . 3n ber Qtit,

bie onbcrc fie^rer broitd^en, um abzulegen mib f[(| in $oftiur p
fteHen^ toarlbei i^m (ängft alles im ^ang. „3Bir l^aben geftem bis
Stop. 8 llbetfe|t: tooffen @ie eS no^ einmal mieberffolen SR:*
luorüuf bann 9^. fid) erfiebt unb flicf^enb boS torige, o^ne baS
£ateini(d)e ^u lefen, lüicbcrt^icbt, - luo ©todung eintreten Uiill unb
e^e fie ä^it öerbirbt, tjiljt ein SSort, bojiuifdieugeic^oben , auf
ben rechten SBeg. „SBir fahren jefet fort, Ä." ß. tieft eine üer*
nünftige Portion, nic^t jn t)iel, nid^t 5U menig, öberfe|t, ni^t
fibel, benn bag er ptS3ßadtxt ift t»erfie^t ft($, — ein fCnSbrud
genügt bem feinhörigen ©tiliften nit^t: „l^at jjemanb einen beffem
öorjufdilagen?" (Sin, jnjei SBorfc^täge: fur^e Ärittf berfe(ben „e«
ift nidjt gebraudjüd/' — , „e» pa^t md)t für ben rebuerifc^en
<BtxV\ „CS ift fein ebtes äBort '. ^Dann folgt o^ne ^aufe bie
fottöeräne (Sntf d^eibung : in rul^igem Xone, ffarer, fliegenber, ja
fd^bner, getnä^tter aber ni(^t gezierter ©prodjc loirb erftärt, njaS
ber (ScKärung bebarf, bann ein 3ter, ein 4ter oufgerufen. @o

Digitized by Google

— Ö7 —

«

gcl^t bfkS itiutntetihro^en, o^ne §aft o^ne flUoft feinen Omtg: man

füllte feine SH^^' h^"^^ feinen ^eitfc^enfiiaU : es mar luenn
bad jeber fönnte — atö ginge bad aUed t)on felbft

«

239.

Unb bann noc^ eine ^(eini^feit : njarum läffeft bu immer
mit nnferem fc^njcrfättigen aber überfe^en? „^(fo fprac^ er,
ging ober bcr Xraum, al§ er bie SRebe gehört: eilenbS aber fam
er |U ben fc^tieOeit ©Riffen ^ er fc^rttt aber auf bett ^Ltriben
Sgamesnsum ba aber traf er it. f. to.": iß bod^
ftrattfioerben — am^ bei Isomer ifi, toie überall, bie fiBerfetitiift
bie ^auptfadje, mtb iDontm fid^ bie metften ße^rer gerobc bei
§omer bie greitjctt nctjmen, gefdjmacflog überfe^en, (jabe ic^
mir nie erttärcn fönncn. — ^R\diti für ungnt!

240.

bift mit beinern neuen '!l>rübc{anbibaten=5)i^f^l^^TC^
noc^ nic^t rec^t jufrieben? 2)ie ©tunbe, bie bu mir jüngft bei
i^m ju f)ofpitieren geftatteteft, mar aber nic^t o^ne — bie fc^Ied^te
6timbe tiM {ünfttg«etnmal<'guten )8e$rer9. (Sr mSU imt ttoc^
ntd^t red^tr )oa8 er mit betn beutfc^en Unterri(|te in feiner Dninttt

motten follte. Unfer in nȟrbe il|m ein ^tueibfinbigeft

S®etf Aber ben ©egenftonb, „njo er ontj We ßittcrotnr toer^eic^net
fänbe", empfehlen — id) beute, bu madjft c» eiufad)er, niac^jt e^
il^m einmal üor, bamit er auf bie rechte 6pur fommt

241.

bu beinc ^robcfaiibibaten auf i^re %e^Ux aufmerffam
mac^ft, tt)irb mi]i bem ©elbftüerftäublit^en getjören — modjft
bu fie auc^ mit it)ren Xugenben befonnt? — 3c§ meine eS ganj
emftl^aft: in ber Siegel miffen fie no(^ Diel toeniger, in loek^er
9ti(^g fte il^re ^m^ifige sn fnc^en ^aben, at9 m ifyct geiler
liegen, ^efer l^ier 5. iB ^at eine BeneibenSMert angenel^ ITingenbe
Stimme unb eine beutUd^e Sprache, bie jeber bid in bie ^interfte
©de mühelos )?er[tel;t.

242.

äBo^er idj bas fo qmi^ met^, baß er ein guter 2ef)rer
nierben n>irb? — SBeil i^n iür^lic^ einen bieten ^ad ^efte

Digitized by Google

— 68 —

fldec bie ®tra|e ^obe tragm fe^n — obglet^ es giitet £eitte
fttnb, Dr. plul ift, imb auf fetsi fttgereS ttwa ^SSt

243.

9ittl^ bestoegen, toetl er nod^ fiu^t unb nngt, mit bem ^ud«
btuclt ito<^ ntd^t red^t fortfbmmt — ftu^um loett es'd no^
fo gut ntac^t tote bec anbete gleichaltrige , t>oti bem btt fo Dtel
Sdü^meng maä^^i — ben ßanbtüc^rlicutenant mit bem f(§i5nen

Jc^njar^en (Schnurrbart unb bem abretten SBefen meine idj. I)ie(er
hat früh tüohre 3J?ethobe irgenbnjo gefemt, unb n^irb ni(^t§
pbereö mehr lernen: — er h^t ben §öhepunft, feinen ^yöhcpunft
fchon erreicht: er ift tjon bec %vt, bie balb oufge^t, bietoeU fie
tiii^t tiefe föui^^n ^aben.

244

SBaiS hctfi ^tt ititt loteber? toaxm bift bu fo ärgerüd^? —
S)ie latcinifchen §luffä§e beiner ©tjmnafiotprimoner flnb toieber

fchecht aufgefallen? — SBei^t bu \va^: ia^ bir bie fran^üfifchen
?(uffä^e beinec 9leoI|)timaner geben, bann wirft bu gleich
ixö\ttt fein.

245.

Unb weit bir für ben beutfchen Sluffafe Jein rechtes Xhema ein*
faden miU — ich »»«6* >öie bo^ geht — üor lauter guten lein bcftcg.
SBarte bift meinem ICobe, ba totrft bu eine f45ne ftolleltion

— ein paax ^^b bec alXerbeflen bon mir nnb meinen ftoOegen
eiproBt — in meinem 9{ach(affe toorfinben. 3e|t noch nicht: bamit
biefer <5cha| ber SRenfchljeit, bicfer thesaums eceleriae erft burch
bich nod) etraag vermehrt Werbe. ^2tber bu bauerft mid) in ber
%\)at — ich bir atfo fchon üorher einige öertrauen: am beften
t)ou ber äftt)etijdjen ©orte nicht wahr? — SBetche ®rünbe beftimmen
in (5djtUer§ Xett ben ffeinen SBilhelm nicht mit nach ^^(tborj ju
»oOen? — (S^harofter ber Sleubrunn im SStodenftein, — $ergUic|ung
um 9tofenccmtts nnb @ülbenflem im $am(et, — (Shorofter beS
Sf erbe« im %tü

246.

Sch fott meine nnpaffenben Scherte (offen? — tomm, tomm,
bu bift heute DerfKmmt, fog nn8 beinern Xntnpla^e gehen.

— Bki) Iiin, ba muj bir bodj baö ^erj aufgehen, ober bu bift
fein @chulmet[ter.

Digitized by Google

- 59 -
247.

<fö ift meifiDfiibig, tote toetttg fibetifltbet Me Smigen ani»
fc^cjtl — man indc|te »etjtücifcrtt , feine ^o^ten Sltcfe, feine
Blaffen iBaiigen! — ^)ier ift tuo^I ber berühmte ©(^ularjt fd^on
eingeführt, ben bie berühmte förperlic^e ©rftarfungS* unb geiftige
^erföetc^Ud^ungdfommlfionJju — verlangt?

248.

'än beinern ^umre^rer ^abe td^ löngft meine Jreube gehabt.
(Stc t)at bie (gelbfttegterung bei euren 200 Xttntcsiben rec^t gut
bitrdügefü^vt: |ter ift eine Orbnnng, mie fie auf bem %mifl(ül^
fein fon — Don ben felbft, fo fc^eint eS ttenigftenS,

geft^Qffen nnb- aufrecht gc^afiett: nnb boBei BeiDegen fie fic^ frei
unb mit fic^tbarer greubc au ber 8ac^e. ^Olan mertt nichts
Obligatorijc^eg, —

249.

^ä) ^abe mir jüngft k)on i^m fagen (äffen n)ie er'd mac^t
(Sr l|at fie in 10 aiHegen geteilt; bie erfte befte^t aus euren
18 $rimanem nnb 22 Oberfefunbanem. ^iefe ^ben fv^ i^
beiben Sßortumer felbft gemä^It unb taa biefer ^Riege »erben bie
IBortumer für bie fibrigen genommen: e« finb (onter Offiziere.
(Sin ?lbenb in ber )&odje bleibt ber Xunipla^ biejer !i>orturner^
riege t)orbef)a(teu : ba turnt ober fpiett er mit biefen, SSorturnem
unb oberfter ^ia\\t allein, ©an^ befonberä gefällt mir, ba^ er
bog eigentlich SD^ilitärifd^e — ebenfo toie bad iS^ut^eitoefen u. f. to,,
für) afUf^ gralen^fte fernhält.

250.

^ie 2te ijHicge beftefjt au§ ber Unterfefunba — eu finb
18 ©c^üler: baä trifft fid) gerabe. 2)en erften SSorturuer ^at er
felbft i^nen au§ ber SSorturnerriege gefegt, biefer ^at fic§ bann
a(d jn^eiten ben genommen, ben i^m bie Stiege felbft aid i^ren
beften bejei^inet |at.

251.

2)ie 3te, 4te finb bie Tertianer, Unier« unb DUt* burc^^^
einonber, je 15 ober 18. (5r f)Qt fie gef(f)icft ^ufammengebrac^t: bie
2 beften fiäufer ber IJfaffcn ^aben firf) roie man'§ beim SBailaufen
niac^t, bie £eute gen^ä^tt, bie ^at er bann ^ufammenget^an. ^en

Digitized by Google

— 60 —

eilten Qortitnter ^at er i|nen tmeber felbft gefegt, biefet l^at ft(^
bomt einen ^loeitm ans feiner klaffe ober 9Hege geholt

252.

80 Detter: bie 5te unb 6te fmb bieDnortoner; bte 1% Sie,
9te nnb lOte ^at er ond @ejrtanem mh Ouintmiem bnnleinmtber

getnifc^t, aHemat 20 — melicidjt bereit» mit bcr bcrüfimten S3e*
rücfficf)tic;uttg bcr Snbittibitatitäten. 2 mal in 1*/« ©timben luirb
gemedifelt, nac^ bem Qtidjtn mit ber §anbglo(fe: jule^t ein gemein*
famec Dauerlauf — n^ie gut ha& audfie|t!

253.

(Sure Herste foffen gn tofinfc^en übrig , — <i5er bie §aupt*
fad)e ift in Crbnung. §ier bift bu fosufagen überflüffig: (c^mcbft
nur als ein ®ott, al8 ^trcftorialibee über biefem^Io^c. ©efte^c
e§ nur, ber junge HoUege f)ier braucht birf) nic^t, er ift Äönig
auf feinem jlurn^)Ia^e. ^Du tuirft ifim bodj feine greube nic^t
toerbecben n^ollen? — nic^t ben 9)ire{tor {)>te(en müm, too eS
ttKüer ttit^ts für bi(| pi birigieren gie^t? — htm, unter und
gefagt, boS Xunten tt^ar nie beine ftorte @eite.

254.

(Sr ift ni^t auf ber S^altumonftalt gemefen, ber junge
Wtwm? (StoiffermaBen ift boS @4abe: ift immer gut, »enn
man einen ©egenftanb, in bem man nnterrid^ — ben man

öernjattcn foll, benn ic^ mill birs nur gcfte^en, bcr 5lusbrucf
Xumunterridjt tuill mir noc^ immer nic^t rec^t munben — ganj
fcnnt, njirftic^ bc^errfd)t. — 2)u ladjft fpijttifc^ — bu meinft, e§
fei mir nic^t (Smft bamit, m'il id) im Xurnen jeitlebenä — nur
leraui» bamit — ein b(o|er Sitoturalift gekoefen fei.

255.

D nein, ein öemünftiger älJenfc^, welcher auf ber ä^ntral*
tnmanftatt gemefen, ift mir tieber old einer ; ber nic^t barauf
gemefen. 9tber ein nuDemänftiger, — ein unfreier moOen ttiir
fagen, uningenblic^er — totrb bort aQerbingi» leir^t ein $ebant
feines fjac^ed, ein Xnm^anbmerter: nnb aHerbingd einige ^inge,
bie ein guter Stumlc^rer ^oben mu§, lernt mon bort nic^t, lernt
man überhaupt nic^t. @e^en toir nac^ ipauje.

Digitized by Google

— Gi-

sse.

^oft bu'§ mit beinern ä^^^^^^^rer ebenfo glücKid^ ge*
troffen? — Unglücflic^e grage! ic^ je^e beine ©tirn umnjölft
fid^ aufg 9Zeue. dlmi, — er fann feine ^iö^tpün fiottcn? bie
(Schüler tanken i^m auf ber ^a\t? giebt freiließ feinen
%co% tm bed e^rlid^en ^mvm:

uub eigent(ic^ ouc^ leine ^ilfe. 2)u magft noc^ \o oft einfd^ieiten:
bie ^eifu^mtg ifi aO^u grog.

257.

an einem

^^mnaftnm, ber 9h:. 1 fein <Siefc^äft — feine jhmft — Derfte^t,
91. 2 CS oerfKinbe, feinen ©c^ülern 3ntereffe für bcn (Segen«

ftanb, Sifer, oI)ne ben i)ier gar md)tx> f^erauSfommt , cinjju*
P6^n, 9lr. 3, njö^renb er mit bem einen Befdjiiftigt ift, bie
34 anberen in ant)attenber ruhiger X^ätigfeit Ratten {ann: ein
folc^er märe mir ein faft ön0ftli(|er ®efi^

(St mfire ju gut für biefe Sßeft: manmüjste ja fürdjten, bog
er eines XageS in einem feurigen SBagen gen Gimmel entführt
tt)ürbe, Xük @tia§. — ®r trinft noc^ überbieS, fagft bu — 1^,
{el^r unangenehm, ^ioi bein 3<^^d()enlehrer?

£a| uns ben ©egenftaub ni^i mittx öerfolgen: eS giebt
geiuiffe (Stäben, für U)eU^ nun einmal fein Heilmittel no4
fnnben i|i S)annt mir aber uneber in Sanne fommen, la| vaA
oitf bem ^einooeg nnd einmal ein Sbealgijmuafium fonftmieren,
too bu bir ja auc^ einen tiollfommenen 3^<^ralc'^reT, bereu eS benn
boc§ aud^ giebt Ijuiäubenten fannft. ^ie erfte Sebingung fei, ba§
fein liHealgijmnafium , tuie fie e§ jefet nennen, mit i^m üer*
bunben, noc^ überl^aupt am gleid^en Orte fei

260.

^ tmi tocA bu fagen loiHft, — bu ^egft ben Serbaii^

»ünfc^te ba6 überl^aupt leineS an irgcnb einem ©c^utorte fei.
^ieHeid^t, melleid^t auc^ uiti^t: an einem Crte mittlerer ©rögc

Die soige ist min eines nit:
si taot onch mehren Unten

258.

259.

— 62 —

aBet fott tteBen bem Sbeatg^tnnafium teilt fotc^ed fein, aaä) mä)i
ein 3beatrco(9t)mnajtum, ber ^onfurrcn^ wegen notflrlid^ -~ : eine

S3ürgcrf(^u(e aber joU ba fein, eine edjte ^Kealfc^utc atfo, tuelc^e
je^t enbttd^ i^r ©rftgcburtSrec^t wiebcr fiubet, baS man i^r cinft
mit glatten äöorten cnttoenbet J)at. Unb ber didtox biefcr SJürger^
fc^ule fei ein öerftönbiger Mam, mit bem bu beim ®lofe 93ier
M äBo^l bev ©tobt, einet ®<(tt(en unb meiitetioegen ottc^
beS 6tttateiS beraten fannft.

261.

Unb mtfer GTnmasium ideale (abe nU^ unter 300, unb
mdfk über 400 ©c^üCer, — feine SSorfc^uIe. SDte @4fl(er aber
feien, n^ie man fle auf bem SRarfte fauft. ^enn toir ntüffen
ein 3beal §aben, hai mi)gUc^ ift.

262.

S)er (St^tttbiener fei ein äKann tjon 50 Sauren, l^abe einen
getbjug mitgemacht, beft|e einiges 5?ermögen, eine ^rau, einige
noch jüngere ^nber, m möglich feine cmachfene Zo^Ux : er fei
öom ©efüht feiner SEBürbe burchbrungcn , ))fli<j^ttrett| er befuc^e
jeben ^benb toon 7 — 8 feine @tammlnei^e, m er tdi Oralet
gelte: feine %tm fei ein \om% ^rai^e, aber fe^r arbeitfam.
©chlafrod unb Pantoffeln trage er .nid^t uor 8 abenbft,
raud^e feine (S^igarren, niogegen i^m eine lange pfeife gegönnt ift.

263.

S33a§ aföbonn ben 2)ireftor betrifft, fo mug er feinem inncrften
Söefen nach Sehrer, für ben Sef)rberiif begeifterter Ü)?ann fein:
wenn möglich, höbe er auch ®eift, nicht blofi 3?erftanb nnb fei
gänjiid; frei non ber ^4^fiftigfcit unb bem nerlogenen 'i|3athog beS
eorrieremachers. 2)er ältere Sbealbireftor (jung barf er über*
fyixapi nicht fein, fonft »iE er gteicib toteber an ein anbereS
(Sliinmafium) nmg ein <SleIe^rter Don anerfonnter S^ebeutnng fftr
irgenb ein gadl fein — : entmeber in aRatbematil ober in Satein,
(S^riedhifd^, in ©efchichte ober ^Deutfch — anch im §ebräifchen,
wenn er lUQkid) tim§> Crientalift ift, — mufe er ba§ @ro§
wachfen hinten: fann er nebenbei eine neuere Sprache befonberS
gut, befto beffer. ^rjeugen fich über feine (^elehrfamfett unter

Digitized by Google

— 63 —

bcit ©t^ülern SD^^t^cit, fo ift ^icrgcgcit ntt^tS cinsutoenbcn. (5t

t)al)e and) einiget gefc^rieben, — lüeniges aber gute§, fclBft*
ftüitbigeS — nic^t Btog ein ©d^utbuc^ — namcutfidj nic^t bloß
ein beutfci)ei& Sefebuc^ ober fran^i^fifc^ed, (atemijci^ed obec griec^ifd^e^
übungi^ttc^.

264

50ev 5Dtreftor intfereS 3beatg^mnaflttml& ift femer eht l^umaitec

SKann, liebt feine ©c^ütcr, l^at feine Äoflegen gern, nimmt teil
— nid^t blog mit SBorten, obttjol}! and) biefe nidjt ju üerad)ten,
fonbem innerlid^ — an beiber SSol^I unb 2öel)e; er ift im isateljr
mit beiben efjer Dptimift aU bog ©egenteit; arbeitet felbft am
meiften. @r tabelt, aber fc^impft nid^t, — er (ögt mit fi4 reben.
3ft er felbft Hon 92atur itt^t |ed)otragettb gittmfttigr toaS ittdlt
emmal )u )ofinf($eit — fo fei ei» bagegen feine %mu

265.

9fn unfemn Sel^retlonegtitm ober finb, ift — mir finb
nnfercr 18 —

1. fein orbinär benfenber SJknfd^, — n)irf(i(^ fein einziger,-

2. fein Xrinfer, nod^ einer ber bieS nierben im S3e«
griffe ift,

3. fein ©tu^er, unb auc§

4. fein ^ate|Ier Don $rofeffton,

5. ein 9Ronn oon ®ei|l — ben bie anberen bafftr l^ten,
ni4t er fetbft fic^ ferbft: mU ga^igfeit im S)eutfd^en für I, fsr
coltas ffir n.

6. 5 giemlidj fenntni»i-ei(^e , gelehrte unb 2 fefjr gelehrte
^^ilotogen, 2 ©tocf- unb 5 gefc^id^tgfunbige (Bad) — Philologen,
t)on ben (enteren einer, ber atö eigentlicher ^iftorüer gelten fann,
mit toeitetem ^orijont,

7. toon ben 18 finb neben bem S)ire{tor nod^ 3 k>ot)ägli<|e
£e$rer, bamnter einer ber äKot^ematif,

8. 6 gnte, bamnter einer be9 gtonabflfcfKn»

9. ein gnter ®efang« nnb ®(l|reib(e]^rer,

10. 4 mittelmäßige unb

11. nur 2 fc^tec^te, mid)t fid^ aber auc^ für feine t>oi*
^ügtic^en t)alten.

Digitized by Google

— 64 —

266.

5)u tüäreft nun ouf ben Se^rptan begierig? SDeuße^rpIan? —
S)ec Sk^ipian {ei hu alte 92onnal{4ui)>(aii oon amio 56. Wt
ilm i|l bie Sbifgabe beS ^^imtafhtms tödbar, loeim btr imfer
Sbeafloffegtuin unb felbfi, toenn tmx ein ium^ ent »enig realere^
^aben ; ein paav tletne fttbermtgen t^orbel^alteit. — $Ufo mit beut
üon 1882 nic^t, fragft bu ? — 3lein.

• 267.

SQBag e§ für eine Äonfcffion ^aben foU, unfer ^sbeal-
gtjmnafium V — 3)u toiÜft mid) fangen, fe^' i(§ too^I. Unb njeil
ic^ beine böfe ^tbftd^t fel)e, fo erttJibere irf) bir, ba§ mir mit
bcincr Srage auf bem realen ©oben micber angelangt finb , unb
ifi fie bit alfo nid^t jn beantkoocten brauche.

268.

SEBit finb toieber gan) «tf biefem ^oben, tma id^ l^bce,
ba| i^t in menigen Sagen n»tebet flbiturientenesamen l^abt, —
bein }tt>ette8 l^ier, nid^t »al^r?

269.

Sdft koeig nid^t, toe(d^et Sft^etifet einmal Don bev S^arbarei
bet mobenten Mturf ormen gefproc^en ^at; ju bicfer fteucm and)
unfere ©jamina, unb üorab ba§ fd()n)ci[te beifelbeii, ba§ 5tbi=
turientenefamen. (Bd)\vcx in feinem Urfprung, ift e^ mäljrenb ber
2 ÜJienfc^enaÜer feineä ®efte^en§ immer fc^merer geworben,
je mc^r bie "lec^nif be§ Unterrichts fit^ ouSgebÜbet l^at unb je
anmaftenbei: etnetfettd ber 2>ilettantisnutd nnb anbererfeits bie
gunftgelelTfamfeit ber Sac^teute bev ein^eTnen 2)i8}ipßnen geniorben
finb: — tter mit bem S^ftmon bed (Snc^flopdbidmni» pMat, ber
mac^t bie ^fa^rung, bie mon mit allen biefen Senfein mad^t:
mau bicict i^ncn ben Singer, jo ergreifen fie bie ^anb.

270.

— id) tjaht ba euer lefeteS ©efrfjidjt^protofüU gejeljeu: 5 Slbi*
turienten l^abt i^r üoüe 2 ©tunben bur^^ alte, mittlere, neuere,
beutf(^e, ^reugifc^e ©efc^id^te ge^e^t — euer ^rotoloQ jeigt
5 Soliofpalten Snigen, igr — il^ — n»ie foH fagen?

Digitized by Google

— 65 -

271.

Unb mii für fragen! ift ufki tndgttc^e, ba| i^x ni^t
tia($ bet aVhttter ber ^etitba gefragt l^oBt. — 9Sec$ne bod^ etttmal,

Mm @c^riftli(^en motka tm abfegen, boi^ aRfinblid^e ^ufontmen:
ßotcin 30 99{tiraten für jeben, ä^atl^cmati! gutoeilcn cBenfoötet,

(^mii)i\d) 20 iUiinuten, S^eligion 15, ©efc^id^te 30, giaii^öiifd) 15,
mac^t 2 ©tunben 20 ü)2muten für jcben. 2)ret Xage, üon 8—1,
üon 3—7, TV», fifet t^r in biefem gegcfcucr: tok mog cS crjt
ben armen ©eeten ^ äKitte fein, bie quälen milgt

272.

SBie Reifen fei? — 2)a§ ift eure ©ad^e, junt 2BeItücr==
beffem Bin ic^ alt 5)a§ aber ift !(ar, bag biefcr Stpparat, plus
bem ®(^nftli(^en, 2 ^uffö^en, beutfc^ itnb loteinifc^, 2 cef)). 4
@cn^a, bec SKat|ematü — ni^t ndtig ift, um bie iReife üon
20 iä^rigen Süitgüngen für baS ^ihcen resp. ^d^toSnjen Don
SBotlefuTtgen tonftatieren. — Unb bal^ ift auc| ni(§t ber Q^md
biefer ^^i^üfung.

273.

©onbem i^r, bie ^nftalt, njerbet tjeprüft. — ^I)er «Sd^uhot,
ber baju fonft bie Qdt nic^t finben tarn, infpi^iert auf bicfc SBeifc
bie Snftott: unb bied iffi» toa& bie Prüfung fo fc^koer mo^t, luag
au(^ bie neuefte 9tegu(ietnng, an ber fe^r kneted ju (oben ift, nii^t
(Inbem fonn unb toad eu(| ben ganzen Unterridit in ^ma oerbirbt

274.

Sfyc mtit mit <S^en befielen — »et tonn ef euc^ Der«
benien? — nub bieg l^at bei eud^, SX&mtem Don (S^, bie golge,
bag i^r (ange, ferner unb fo examiniert, bag ben ^d^Iern bn

ganzen legten Satire biejefi (S^;ameii wie ein (Sc^recfenggefpenft
t)or ben ^ugen fte^t.

275.

S)a^er ber 1000 fältig raffinierte ^albbetrug, ber üon ben
©c^ütem geübt »irb, unb ben erfa^rungdmägig ade raffinierten
SBorfe^mngen nid^t gan^ mtterbrilden tbnnen. Unb bag am^ tum
nif^t aOauf einen Se^rem ber Unterrid^t barauf angelegt Ivirb, bem
unter' ber gorm ber Prüfung reDibierenben ©d^ulrate, ber bei
aUci Humanität nac^ bem Diegkment auc^ gar nic^t anberS

^fiflev, 9i» vfiMflogifdic* Zefbinat. i Kii((. 5

Digitized by Google

— 66 —

fann, einigen ©anb in bie Slugen ju ftteuen, baö nun,

bad ift ^mtSge^eimnid.

276.

Unb nun u^eiter? !^uf bet Unit^erfttat ^aUen [tc^ bic
metften eutet ^filer, etmge ^it 311111 miitbeften, f<^b(od fäs
i^te $tiiiiajal^: imb tmn rut^ 3, 4 Sa^mi ein ecB&nn(i4eS
(Strömen ^erauSfornrnt, fo Hagen bie Herren $rofefforen um bie
Söette mit ben SSeltüerbcffcrcrn auS unjercr eigenen SÖiitte über
ben mangelhaften (^^mnafialunterric^t

277.

^enn ein @finbenbocf mug fein nnb bag ber f)o\)c jKentS

©d^ulb nnb Slrbeit auf ben niebereu abiüül^t, ift in ber SBelt
fc^on me^r bagetuefen. Slber e§ niäre öergebüd^e 9Äü§e, barüber
leben: m fein iHiä^in ift, ift auc^ fein Kläger.

278.

®u ^aft aber Siecht, loir ©tjmnafiallc^rcr ftnb übel baian.
^n ben fcf)reienben SKigbräuc^en beö Unit)erfität§nnterrid)ti —
ben SSorlefungen j. njelc^e fi(^ ots @efd)id)te ber rijmifcf)en
£itteratitr anfünbigen nnb nac^ frü^)geenbetem ©emefter g(üc!(tc^
bid aum dten (Saio getonunen finb, ben ä){onftrofitäten fo
nton^en p^itologifc^en (SsmM u. o. ^ rül^tt SKemonb,
n»ett alle 98elt nnb nomenttid^ unfete treffüd^en 3^itungen nnb
äeitfc^rtften fic^ fürchten , c9 mit ber SBiffcnfc^aft b. % mit ber
^4?rofcftorenn)cIt ju Derberben; aud} bie (S(cmentar(ef)rer fügt man
je^t fäuberlic^ an, meit fie bei ben äÖat)len einen mitunter nic^t
unwichtigen gaftor bilben: auf unS aber trommelt ^UeS unb
ift noch bad äBenigfte, menn man t7on ©chlenbrian nnb gvam«
ntotifd^ec $ebantene unb olter ^c^ute f|>n(||t

279.

Unb neuerbiugs Ijaben mir aud; noch ^i^' ^^luti4lbcrbürbung§=
liga unb bie SBichtigthuerei ber "^(r^te auf bem ^el^, bie uns —
auch ih^f hör' id), h^^^t euch fftns^n laffen, — u. a. fchon mit bem
Smang^gefunbheitöfubfellium unb bem SBegfall be* 9?achmittagS«
untemci^td befd^enft hat ®ie äßeinung ift gut, — fte ift feiten
f<|Ie(|t: inbeS tenne uih einige, meiere in (Slefnnb^eitj^tiereinen
lebl^aft nnb aufrichtig fi^ ffiv bie förderliche MbUbung ber ^n*

Digitized by Google

— 67 —

genb eriiten ititb babet jebem a)litttetfb4n<!^en, ba9 iti<i^t tonten
mag, ober titelme^r jeber ®i)^nc^en9iiiutter, toeld^e toftnfc^t, ba§

t^r grän^c^en ftc bei i^ten ©pajicrfa^rtcn Begleite, bo3 \)kU
berühmte nr^tlic^e QtiiQni^ jdjreiben, t)oi bem alle Sßelt
bie Waffen ftrerft.

280.

5Dtt nteiitfir i(t foQe mt4 nic^t toerbtttent taffeit — o nein,
luetg na<i^ 40 Sagten Beffer atS bu fett betnen 15, bag aSe biefe
' SJiitgc Bagatellen finb , gegenüber bem tiefen ®tüd bc* fie^rer=
bcrufö, bcffen Äem fie nic^t berühren: aber irgenbroo qu§=
gciprDd)en mü[feu biefc ^)tnge boc^ Werben, — uiib mir madjt
feine Ungelegeul)eiten me^r. — Unb bu, beinerfeitS, örgere bic^
ni^t über bie ^emerfimgen ber n)tffenfc^aftlicl^en ißrüfungdfommiffton
^tt mm ^bitnrientenarbeiten: giit t>on i^nen, toas Sntl^er bmt
ben Vpofti^f^n fagt — fie finb ber ^eiligen @($rift ni^t g(et<$
jtt Otiten, aber bo^ gut nnb nü^lid^ ju lefen.

281.

^tt aber t^ne 9Ke4t, fd^ene ntemonb nnb fei nid^ empfinbtii^
— ntf^t fuSce^itibel mie es auf ce(ttf4 l^ei^ ^enn baS Snftitat

on fi(§ ift gut, unb bo6 bie teiffenfc^aftltc^e Seite betner

Äorreftur einer ^ritit berer auggefe^t tuirb, tuelc^e für bie ftrenge
SBiffenfc^aft md)x ^eit ^)aben at^ i^r, unb euc^ mitl)in barin
überlegen finb, ift in ber Crbnung. ©reifen fie in ba§ ©ebiet
l^inüber, baS i^r beffer nerftel^t — nun, fo fönnt i^r ja barüber
rftfonnieren.

282.

SSie iffs? — in U Xagen laben mir ftaiferS (Sebnrtstag —
mer |fi(t benn bie Btebe? morfiber? — ic^ ^abe an einer Stelle,

tüo toiel l)od)trQbenbeä ©erebc bei(ammen luar, getefen, ba» märe
ein Üiegale, ein ^riüilegium beS ^irettorä. ^er äJieinung bift bu
ni(^t, ba§ tt)eif3 id) : — aber bie 9lei^e ift je^t an bir unb bie
Gelegenheit, einmal namens ber Slnftalt jum 'iSoik — in biefem
gode $nb(itom genannt — jn ff^re^en, n»irb bir mittf ommen fein.

283.

^Uö, uod^ tein itjema? — ba ttjerben tt)ir unö wo^l auf

eine ^iatribe über ben l^iftorifc^en ^eruf ober ben beutfc^en $eruf

5»

Digitized by Google

— 68 —

ober bie §i[tori)c^e ^Üäffton ^reugen^ eiti^ü^ten |aben. Trana-
eat cum cetens. ^ &otU^ Slamelt.

284.

fie vaa fc^äutiten, bie ^opitigeit ^^rafen — bie

tetttontfcl^ fittb Jett me^r in 9Robe oU^ bie bomffifc^en

(Si ift üBttgettS m^, bag bu no4 lein X^enta |aft.

^aft mi(§ blo^ erfcf)recfen toollcit. „Über bie auStüärtige ^Ißoüüt
be§ römifc^en ©enateg"? — gut, ic^ errate, bu tuiöft ^araUeleu
},khtn — 2 Staaten, bie tüdfitici arbeiten mußten um (eben,
bie fid) i^ier ^aut loe^ren mußten, um nic^t t)on mächtigen
ÜMc^battt oufgegeffen ju tuerben — bet tömifci^e unb ber pvta*
— bai» lft|t r«! pten.

285.

9n bem ^einfkat ober Keinen SKittelflaat, in loetc^em ic^

aufgetoad^fen bin, icar baS 9J?oteriaI für bie $fetbenp()rafen etiüa§
fnapp unb baS Sa^r 1870 luar nod) lauge nidjt erfimben. 5)a
f)erT]d)te bie üemünftige ©itte, baß am — lid^en Öeburtötage einer
ber ©Qmnafiotprofcfforcn über irgenb einen iui[jenf(^aftftc^en
@egenftanb feined 9Uffoitö unb menn ed nur @tem[c^nuppen ober
foffUe ©augetiere geniefen to9xza — einen n^ol^IauiSQearbetteten
Xoyog imÖHiewuiog f pmd^. Unb nienn er Seinen beffem ttbergang
fanb, fo im er mit einem „@c^(ieg(i(^ bleibt nnS no(^ übrig"
auf bie äSorte ber $n(bigung, metc^e ber Xag oerlangte.

286.

tnt ftnbeft bas etmai» froftig , ic^ aud^. Sc^ bin au($ ber

ÜKeinung, bog eine Sejie^ung, eine nid^t aHjufemliegenbe, ha fciu
mu^ — ^^satriotiÄmuö , @taat§gefü^I , S^ationotgefü^t : unb eine
fotc^e mirb ficfj überall feid)t finben, njenn mau ben 5ln(a6 benu^t,
bebeutenbe ©ituationen ober bebeutenbe aj^dnuer aug ber beutjd^cn
@efc^i(^te — ber potitifc^en ober miffenfc^aftlicjen — oorjufü^ren.
mZur ober {eine @treberei nnb ^(^id^eiei, beren nnfere {»errf^er«
f amitie nit^t bebarf, nnb (ein (Sc^anffement nnb fein falfd^S $ot^os.

287.

Unb mit biefem €lebanfen orbne bie gan^e gefttidjfeit an
nnb nimm fte ernft^aft, biefe toie anbere geftfeiern ber @c^u(e.

Digitized by Google

— 69 —

©teile bog ^^rogramm ber ßieber unb 2)cflomationen mit (5orgfa(t
jufontmen, ftrebc, bag ein l^annotttfc^er ©efamtcinbrud l^eroud«
fontmi ©old^e (Sinbtüde fhtb toi^ttg — fte gel^öxen bem
t^ei^jlttttidiii&gtd ttu^t gtoBen ®eBtete, Ivo bev (Sfc^i^' i8e|ter,
^htttor auf ba^jenige Hinflug üben fonn, toai mit bemer
©rlaubni^ bQ§ 9^aturleben ber ©d^ule nennen ivill — wo«
Hon \mx nodj itirf^t orbentlirf) gefproc^en l^aben. 2)u iPirft ben
^rtitel in ber ^ncQflo))äbie nic^t finben.

288.

34 k»erfte|e banmter aOeS bod, toaS {!d6 «ngdooSt imb m*
Bettmgt aus bem gufammemoitfen ber im ©(^uUn^auiSmuS Oer«
einigten Mfte ergiebt, — oome^mtid^ alfo bem gufammen«
n)o^nen ber ©djüter nac§ beftimmten Drbnungen, il^rem SBerfe^
unter einanber.

289.

— tl)re ©|)ielc, fofcrn fie nod) nicftt öerftaatüc^t finb, it)re
®t\ptää)t ~ in benen bie )Be]^rer unb nantentlid^ bu, ber 2)irettor,
eine groge SfloQe fpieten. Unb 1^ mugt bu oor allem anetftonen,
bag beine unmittelbare (Einttmfung nid^t toeit reic^. @onfl lotrft
bu, toa9 fo oielen ipafftert, in befter ISReimmg boS ©egenteif oon
bem eneic^en, xoa^ bu erreichen »illft.

290.

2Bie eä 5. ®. unferm trefjlicfjen gegangen ift, ben ber

(Sifer um feinen Söenif ocrje^rte, unb ber meinte atteS mit feinem
(Sifer mad^en }u fönnen: bie Snbioibuotitäten nac^ il^rer Snbioi«
buäßtat bel^anbetn fömten 8. 3n baS (bebtet aber, too f!((
mirKid^ bie ^nbioibuatität ^eigt, bringen wir gar nid^t: unfere
birefte 2Sir!)am!eit beruht eben borauf, bog mir, bie ©rfjulc,
aCfcn biefclbe (5up))e üorfe^en — alle cum grano salis, arm unb
reic^, !fu(i unb bumm; p^tegmatifd^ unb fanguiuifd), über einen
Äannn i'djeereu, unb mie bie uneblen 33i(ber alle l^ei^en. (Sr
meinte fie fo ibeal, in ber gleichen äBeife ibeol ftimmen jn fönnen
Wie er, ber BOjätrige, ber niemaU iung gewefen, eS war; unb
fo tat er bie Sü^tung mit ber Sudenb gat^ oertoren unb
fc^mer^lid^e (gnttäufd^ungen erfahren.

Digitized by Google

- 70 -

291.

2Bict)iel ^dtte er bcn ©d^ülcnt fein fönnen, mm er i^nen
nic^t aöjiuöiel ^ättc fein tüoflen! — 2)enn bic ^louptperfon auc^
in biejem Siohirleben ift ben ©c^ütem immer ber fie^rcr. Sit
ben unteren Sttafitn ifi er i^nen eine Wct SBefen l^&^erer Orbnung
unb menn er eine frainMtc^e 0rt (at, liebot t|n bte iBefferen,
nnb ift hoäi bie SRe^rja^I, mit emer ttrt nim @d|io&rmerel
^)er fic^rcr, ber biefe (Smpfinbimg ttic^t üerfte^t, — bcr fte nid^t
q(§ ba§ befte 93efi|tum, ba§ er ^at, ^oc^fiolt unb bem fte nid)t
eine fittlicf)e ?0?ad)t ift, bie i^n üon felbft fcfton üon unmürbic^em
unfittU(öem Kenten unb Xreiben ob^ält — ber öerbient gar nic^t
Se^er jn fein, — er ift eg gar nid^t, — er ift blog äßietltng^
. ®elbt)erbiener, 6tunbengeber, (Sarrierema^er.

292.

3n ^rtia, Unterfe&tnba ^ört jjene Srt toon Siebe onf ober
fte 4<I^Ietc(t nnr MrBorgen am ^runb": fie t&m|)ft mit bem
ftnoBentrol unb ti tofftre fe^r tterfe^rt, tnie ^k\(i)mf)t t>on etnigen

»eichen ©eelen gefd^ie^t, um bie 2;ertiancrttebc merben ju njollen.
@in froftttoKer SUianne^njiße , ein fefteg ^Regiment mug biefen
Änaben gezeigt unb fü()Ibar gemacht merbcn, bamit jie^t man
auf biefer @tufc baS $flic^t= unb ß^rgcfü^t für fpätet gcog.
SB erhalt foftte aber auc^ ba ber Seigrer ni^t fein.

293.

(Er »irb eS nic^t burc^ strenger fonbem nur burc^ $ärte,
am meiften burd^ launif^e $&rte — au4 tocmi er aOaufe^r

€4u(mei|ler ift. SHefer Sel^Ier gren^^ atS^mi^ an fe^r
emft^afte Xugenben, at9 bag man tl^m (ei(!|t entgegen tönnte:

unfer fonft fo tuacferer ift ifjm ganj üerfaOen — er Der*

fte^t bie Sugenb nidjt me^r, fo gut er bcn $omer t)erftel^t.

294.

^5)enn unS paffiert ba§fe(be, ma§ jebem ©tanbe — oufjer
bem unferen XDo\)i am meiften ben X^eologen, nid^t ben
tat^olifdjen , bei bencn liegt bcr goU anbcrS — ^jofftert: unfer
^onbkDeri tnec^tet und, ttenn toir ni(^t tuac^fam ftnb. ^uerft
in £u6er(i4feiten — folange eS babei bleibt, fc^abet es ni^ biet

Digitized by Qoogle

— 71 —

SOmfipd^ oBer aiic^ hmetlic^, mtb ba Declteten unr bie g&^tgfdt
ciat itna ^düAxBAdita bet Sd^ute 31t tDürbtgen itnb (Etitflit| auf
baSfetbe m flBeit.

295.

SRittelbateit (ßitflug meme td^, — jene Ihwift
bic öon bcnt fie^rer öon ©otteg ©uabcu auggef)t, o^nc bag er
c8 tt)ci| — einen ©influB, öon bcm ic§ ni(^t n)ei§, oB er nic^t
bad i)öc^fte begcic^net, toaS bem Se^rer 511 erreichen vergönnt i[t
— nämtic^ bag ber ©ebanfe an i^n, biefen einen beftimmten Sedier,
ben ©c^älet toie eine ^rt ©c^itlgeift begleitet — bag er ftiCl«'
f^ioeigeitb, (atbbeumgt bei bentr toaft er ober t&gt, an ben
SRomi benit, ber fein Sbeat gen^orben ift, obgleid^ er eS bomatt
als er auf ber 6($ulban! fag, toeber ft^ felbft nod^ feinen
SRitfc^üIent geftanb.

296.

5)aS $atf|o§ i^reS 93erufe§ Fiaben öielc, ben §nmor i^reg
SöenifeS t)aben wenige. Unb boc^ ift ber le^tere ein @atj üon
nmnberbarer ^aft, baS unfev ißeben bor bem SBertrocfnen fc^üttr
nnb nnS bie natütfic^e, bie ntenff|ß(|e Snffaffnng beS Sberl^altniffei}
oon Se^r nnb @4ii(er beioa^rt.

297.

@oUte er un§ £el|rem am frü^eften ausgeben? gaft f(i^etnt
es fo — ber SBerte^r mit ber ^genb f^eint bei oielen tton unS
{eine erfrif^enbe, tteijfingenbe Ihaft jn oetfagen. Vbtx (ag nnS
abbrechen ^ imr l^ben l^eute genug räfomtiert mtb tooflen feine
neue DueSe beS üiäfonniereng anbofjren.

298.

— unb uns bef^eiben, ba| bie SßettDerbeffentng nnb bie
malere äRetl^obe mit ber @eIBfh»erbe{ferung beginnt, mofür flets
ein reichliches 9Ratertat tjor^anben ift, auch ^cnn man penfiomert

unb 70 3af)re a(t ift Juie id), ijiidjiüeige 40 wie bu unb attiüec
5Öirettor — unb ujcr weiß m& fünftig noch!

299.

Ober Ȋreft bn entfchtoffen, l)m auf biefem ^(a|e ju
Bleiben mtb ^)kx ©otteS Ärfer gu BefteKen? — märe \d)ön,
wenn ich's nur glauben lünnte: bu wirft jein, Wie bie anbern.

Digitized by Google

— 72 —

3nbe8 bantit bu nid^t fogft, föttne hto% Täfonterett, fo tottl
%^ btr ]^ter beht (5rBe eitti^aitbtgeit. (S8 tjl ehte Sbidloal^t taa

meinen ©ammhnujen; ein Xei( be»3(rbcit§ertrage§ meiner 9}ianne§*
jo^re — eigenes SBac^stum. 2)ie großen golianten et^dlft bu
nac^ meinem Xobe.

300.

@ie finb mir ermac^fen im ^erfe^r mit ber l^ugenb, au9 bem
etubtiutt beffeti, toaS fite bie Sufienb Sßiffenfc^aft ift ober ^
SBiffenfc^aft gemad^t iDerbot !asm: in bergeiti in t0e((i^er td^ ben
loettaud größten nnferer ^äbagogifc^en ßttterotnr nid&t getefen
5aBe. — 2)a ijaft bu beu 23ünbe(; mad)e bavau^, idoö bu iauu)t.

Digitized by Google

IL Ceil

Digitized by

X. §um beutfc^en Unterirtd;t
(Eine ^Ifc^ CefHon in btt Quinta*

1. «Sanft a^ti|io))^otud. *)
(£^rifto))iforuS n^ar ein $etbe au§ ^ononea. Seine Qtihei»
Iftnse mt gto&If (SQen, feine <S)efta(t fecf unb ftö^Iic^, unb e^e
er (jetonft warb, ^te| er OfferuS. S)a er |n voller Araft erkoad^en

toox, badete er Bei fici^: ,,^6) toiü ferne wanbem unb und forfc^en
md) bem größten .^ernt, bem tüiü id) btenen." Sllfo machte er
fic^ auf, unb man n)ie§ il^n ju einem großen Könige, ber !)errfc^te
über öiel fianb unb fieute. 1 biefem tarn er unb gelobte i^m
treulich ju bienen. luar ber Äönig fro^. %ii nun DffeniS
eine ä^itlang bei bem jlönige getvefen, fang einfintalS ein ®pkU
mam bor biefem unb ftimmte gar luftige Reifen on, unb 3ufe|t
fang er du^ beut %ta^l ein ®pottIieb. 9ßie baiS ber Äönig
fjbrte, fegnete unb Befreu^tc et fic§, benn er war ein dWft-
Cffenig aber mugte nichts üon be§ >iüd}tn^ ßraft unb 93ebeutung,
öertounberte fic^ unb fprac^: ,,^err, m& ift'§ um bic jmcen
Striche?" | "^a njolltc ber bag [jeiügc ®e^eimni§ bcö Slreu^e» bem
Reiben nic^ft offenbaren. Unb Dffcruä fprad): „;gerr, jo bu mir
'ed t)erf(^n)eigeft; mag ic^ bir länger nic^t bienen." „®o toiU ic^
bir bie SBa^r^eit fagen," fproi^ ber ßdnig. «@ie^e, wenn einer
ben teufet Dor mir beruft, fo fegne i^ mid^ mit bem Qnäitn,
bag er ntd^ (&mali fiBer mtc^ geminne.^ | ^a BuB OfferuS an:
,,5ürrf)teft bu bi(ä^ öor tBm, unb ift feine Äraft fo groß, bofe er
bir fd)aben mag? «Sie^e, \d) {)abe bir folange treu gebleut unb
^abe gemeint, eS tuäre feiner gröger unb mächtiger benn bu.

*) 9(ud bem ecfteu Seil oon ^2afiud Seiebuc^.

Digitized by Google

4

— 76 — '

9htn, ha i($ fe^e, baß tu i^n f(^eueft, tutU t|it fut^eit aQe«
^eit, Bis id^ t^n finbe« unb tnä hm himtti, ber gemalttg ift

über bid^.*'

©0 Cfferug üon bannen, ben gehtb fud^cn; aber
niemonb fonnte i^m ben scigen, mie nie! er and) hamd) fragte.
Sluf biefer ga^rt fam er eines XageS burc^ eine gro§e 2öilbni§
unb {a§ eine« getoaltigen .^eer^aufen ba^erfprengcn. ^oxon jagte
ein ^^m^a, itottger SIettev, bec ritt auf OffetuS (oi» unb vief:
JEkn ftt(^eft bu?" Offerud fp¥a(|: fu<^e ben ^leufel, benn
n>är*e gern feht Äncdjt* Unb jener onttuortcte : „$)er Bin \
gelobte i^m Cffeni? feinen ^ienft, nnb ber geinb nol^m feinen
k\Kd)i mit fid). 9tun trafen fie einftmals anf einen S^idjtiueg,
an bem ein touj erl)i)l)et mar. ^er teufet fprent^te jiir ©eite
nnb rief bem Dfferuö jn, er rooUe be§ SBegeg nid;t fürber reiten.
2)arüber üerttunberte fid^ Gffemd unb fprac^: „$err, fage mir,
mtam bu ben {rumnten SBeg retteft?'' 3)a l^atf e8 i^m ber geinb
gerne toerfd^nriegen. ^ber Dffemd bro^te, er ttierbe tl^nt ntd^t
einen '^Eag mel)r btenen. | „©d^au/' fagte ber S^cnfet, „bort ftunb
bae^ ilrcii^eS, an bem (itjriftu§ eiijäu^t lüorben ift,

ba§ fürd)t' id) fef)r unb muf? e§ immerbar flief)en." fjwh
Dfferit§ an: „iBenn bu be§ ^errn ^eid^en flieljen mufet, fo ift
er aud) miidjtiger atS bu. ^d] niiE gelten unb i^n fuc^en."

Unb DfferuS fragte überall, m ber ^err ^{uS (S^ftui^
\ß&ttf unb fam bur^ ben SBillen Rottes )u einem guten (Stnfiebel.
5{>er fagte i^m, uietci ein m&c^ger ^nig ber $err fei, unb toie
großen So^n er feinen 3)icnem gebe. Cfferu§ fprad}, er ttji>He
l^infort Gfjrifto bicuen mit g(eij3 nnb 2rcue. | ®a§ l^örte ber
©infiebel gern nnb fprad): „5)er $crr ift fiinblic^em Seben fcinb:
njer aber tugcnblid; lebt, bem tl)ut er feine ©naben. (5iet)e,
rfferuS, e§ fliegt I)ier ein 25>affer, barübcr ift »ebcr SEßeg no(^
@teg. äBtUft bu bie SO^enfc^en barüber tragen um ®ottei»tt>ilIen,
fo gefättft bu beinern $erm mit folgern ^ienft gar too^t; benn
nid^t umfonft ^at er bir @tfirle bed Strmes unb SeibeSl&nge
gegeben." „Sßol^tan! id^ twtl e8 ii)m\," fagte Dffcruä unb boute
fid) eine Siebelei bei bem 353affer. Unb e§ tarnen niete DJienfc^en,
bie tnig er alle über baS )ß3ajjer, unb wartete jeiue^ 2)ienfteS
Xag unb 9lad^t. |

Digitized by Google

— 77 —

3n einer 9{<u|t aber, ha Offerus gar mübe getoorben mx,
legte er [x^ nteber unb fc^üef oIsBaH» etiu 9tu|t lange fo ruft
i^n bie ©ttntme eine« SHnbc«: „Offere \)oV über!" DfferuS fte^t

auf, finbet niemanb, legt fidj wieber unb jdjldft abermals ein.
SEßieber nift bie Stimme: „Cffcre!" Unb luieber läuft er ^inau§,
finbet niemanb mib legt fid) wicber fd}lafen. Unb nochmals rief
e8: „Cffere!" unb fie^e! alä Cfferu§ j^um bnttenmalc gegongen
»ar, ba fanb er ein ^äbUin, |ob'd auf feinen Krm, nal^m feinen
@ta6 in bie j^onb unb ging in bad SBaffer. | Kber eS f^tooS
ber %ln^, nnb baS IHnb brft(fte i^n fo fc^mer, afö ob eS von
93(ei wäre. Smmer fdjiüerer warb ba§ Äuäbtein unb baS SCßaffer
immer großer, fo baß er meinte, gu ertrinfen. ®a fprac^ Offeruö :
„dl, ^iwh, wie bift bu boc^ fo f(§wer! 9}?ir ift, als ob id) al(e
SBelt auf mir trüge." „gürma^r," ^ub ba§ Äinb an, „bu trägft
me^r benn alle 2Be(t; bu trägft ben, ber fie gefc^affen ^at." | Unb
baS Hinb brüdte ben Offemd nnter bas SBaffer unb f))ra4 )n
i^: «34 taufe bi(| in meinem Sßater unb in mir nnb iti bem
Seifigen ©eift. SBorlier Jiefeeft bu Cfferug, nun foUft bu G^rifto*
p^orug Reißen. Unb bu foßft beiuen Stab in bie @rbe ppan^en;
baran wirft bu meine ©ewalt erfeuuen, benn ber ©tab wirb
morgen blühen unb gruc^t bringen." | 3)amit oerfdjwanb ber §err.
®^riftop§om& abcc »arb frol) , banfte unferm §errn bie ®nabe,
bie er i^m get()an, unb pflanzte ben @tab in bie bürre @rbe.
3>er »arb über 9to4t §nm iOaumr bläl^ete nnb brachte <äSlboÜ>
gpni^t. ^ fiel iS^nm)$omi^ nieber unb betete an, na^m auf
fic^ baS itreus bed- j^erm unb folgte i^m nac^.

§rcl nad^ bec auiea legunda.

^lan läßt baS ©lütf tu 3l6fä^en — wie be^eic^net, nidjt ju
groß nic^t ju {lein, boc^ jo baß auf jeben ber ©c^üler mel)r atö
(Jin ©a^ fommt — öon meieren, o^nc öerürffic^tigung ber
@i|rei^e nac^ einanber aufgerufenen, @4filem lefen — berichtigt
bie nod^ immer }a((rei<^ 3el|Ier unb Unarten im Sefen — er«
läutert tut} bie matteten ober frembarttgen Vudbrftcfe, wie 9Hd|t»
weg, fürber, ©iebelei u. a. o^ne anbere Semerhmgeu. 5ft c§ ju
Gnbe gebracht, fo fragt ber iieljrer juuüdjft — wot)er baä ©tücf
genommen — aurea legenda fte^t unter bcm Xejt — »oö maij

Digitized by Google

— 78 —

M fein? (^Mdntng fotoeit möglich bitc«^ Stögen: wobei ber
@4iiler erffi^, ido}u fein Sotein gut ift. Se^ mag
bann, toenn er es ja ni^t laffen tann, bie Sfloti) ^tn^nfügenr
baö eine ©ammtuitg unter biefem Xttct t>oxt einem ^ominitäner»

tnönd^ Safobu» q ^i^oraginc im 13tcn 3at)i:t)unbert üerfafet lüorben
fei. 2BeI(§e ^erjonen fommcn bcnn tu bem ©tücfe üot? furjc
Eingabe, toa^ öon jcbcr berfclbcn erjä^It iuirb? \otx bie §aupt=
perfon? — S33cr fann nun in einem turjen ©afte bcn
Sn^olt angeben? — (SS merben ft(^ Derfd^iebene metben nnb '
ber 8e|rer nrixb {14 f^IieBIi«!^ felbft bemühen müffen: man
geroimtt aber fo gan} admä^lic^^baS, mi man mit bem Dor«
nehmen öft^etifd)en 9lamen bie Sbce, bie 6ee(c, ben etffifd^en
ober religiöjen ®e§a(t ber Segenbe ober SDicfitimg nennt, — bie

aft im 2)ienfte be§ $ ö d) [t e n. d)lan tann nad) 83i6elfprüc^cn
fragen, tüelc^e benjelben ©ebanfen auSbrücten, etma $t)ilipper 4,
12. 13 anführen, dlodi ein§: 5)er S^iame 6^riftopt)oruÄ — roa^
mag er ino^t bebeuten? ber d^ne i@eftanbtei( ift? — S)ann n^eil

ein gried^ifd^ed SBort, baS i|r in Tertia lernen merbet, im
Sateinifc^en l^abt i^rd fd^on gehabt fero — maS ^etgt alfo ber
9lame? ^ommt er onc^ bei nnS m? 9Ber meil einen berfibmten
aitami üuö ber C^eid}id)te, ber biefen 9^amcn trug ? — ^er ße^rer
erjät)U bann, ba^ 6{)riftoiorc) Solombo iu feinem Üiamen 6f)riftu^=
träger einen Söinf ber i8orjet)ung erfannt I)Qbe, bie c^riftticfte 2öa^r=
^eit über baö SSeltmeer gu tragen, mie fein ^eiliger bag ©f)riftu8finb
fiber ben uferlofen @trom. @S finb nod^ einige Minuten übrig,
nnb ber Se|rer mid ben ®nbrn<f biefer ©eic^ic^te m^t burc^ einen
neuen bermifd^en laffen: alfo fragt er einen, ber einen fleinen
93mber auf ber (£(ementarfc^u(e fi|en ^at, — menn bi(^ bein
33ruber ober beine fletnc Sd)roefter fragt, ob i^r ^eute etma«
©c^öneö getefen t)Qbt, mag wirft bu i^ncn fagen? Sr,5äb(e — immer
ju! 3JJan t)iitc fidj aber bie 5)id)tnng erbau! id) im firdjlidjen
©inne au^^ulegen — man hii)ant>k fie menfc^lid), etl)ijd), fromm
im @inne ber liBergprebigt — i(^ bin in ber X^at nic^t fieser,
ba| nid^ ein armer cand. theoL, ber no4 wä^i^ ttom ^anbmert
tderfte^t, bie (S^eCegen^eit jn einem d^tnrS über bie ^eiligen
übettjaupt benü|e.

Digitized by Go<i)gIe

— 79 —

(Symnafialobertcrlia.

Aeine .(ange (Weitiitig: ben tokioter i^nt fc^on tooit

früher l^er: — man frage tkni, um ft(^ ju überzeugen, bag einzelne
natnl)afte ©ebid^te U^(anb9 bett @(^ü(em befoitnt ftnb. ®rögere
bramatifc^e ©ebid^te l^at er 2 »erfaßt : ba§ eine (erneu wir
jcftt fennen. SSon bcm S)ic^ter erjä()Ie icf), trenn njir eS gclefen.

@§ em^fie^tt fid^ baiS notmenbigfte (^efc^ic^tUc^e ettoa im
Slnfd^lug an ben SßerfonenjcttcJ lurj ermahnen — n i cf) t !atc»
c^etifc^: au(^ bann nk^r toenn bie @(^iUer biefen j£etl ber
®e[(|^($te {4on gehabt l^aben. 'SRan oetmeUe bei bet (Etnjel'
eifl&nnm ni^oli^ S» longe auf bem ®efc^id;tnd)en, l^ebe nament«
ItcQ nic^t gefliffcntlid) bie S)iffercnjcn jtcifc^en bem ©efc^e^enen
unb bem in ber ^ic^tung SSorau^^eie^ten l^erüor. &\m bei ber
Äaifernjaf)! fann ber Se^rer ben Seric^t 2öipo§, aug welchen ber
^ic^ter gejc^öpft, t^orlefen: man l^at il^n je^t bequem bei gre^tag,
)3Uber aud ber beutfc^en Sl^ergangen^eit I, @. 44 ff.

Sßannmgnoc^ in ber etften®tunbe bai»<9tobi(|t feCbft
beginnen, ^ie @cenen loetben ein^ein, je tion 2, 3 64ft(ent in toer*
teilten StoQen gelefen. 9m (Enbe jebec 6cene bie nnerlöglic^fte ©ad^«
ober ©pracf)erflärung , foweit notmenbig, um ben SBortfiun,
nic^t aber etiDa fd)on ben inneren, ü)"tl)eti[d)cn 3itffl»^«i*-'H^}<ing, ju
ööUig flarem ^erftänbniS ju bringen. Sft ber beenbigt, fo tefe
i{)n ot)ne jebc ^wifc^enbemerfung ber ßel^rer noc^ einmal bor : nid)t
p [c^nell, — gut b. ^. beutüc^ unb finnric^tig — nic^t, unb tüenn
er es lOmal tönnte, in ber Krt mie bie monbemben SBirtuofen.

IKdbonn mag er fein $ei( mit ber (Einfft^ng in bie Xiefe
toerfnd^en — kierfud^en, ob butc^ i^n baft Oebi«^ bem @4filer
toetben fann, m% e« i^m fetter ifi Wie loirb e« i^m tebenbig?
Diidjt burc^ ©f^urje, ^ebuftionen, (Jjttamationen: fonbeiii einfach
baburc^, ba^ man e», bie ^^onblung, bie ^erjonen aU SBir!«
Iid)!cit be^anbeü. SGBo fpielt bie §anblung in biefem ?lftc?
SQöetc^e ^erfonen treten in biefem 5lfte ouf? Unb öon biefen —
meldte ftnb und fc^on oon früher begannt? mo^er? mad erfahren
loir in biefem 9ft neue0, d^arafteriftifd^ed oon i^nen? SSBefd^e
lernen toir 3uerft ^iet fennen? koai^ erfo^ren mir Hon i^nen?

Digitized by Google

— 80 —

Sft in biefcr äöeife baS C^anje gclefen, — gut: ber 3)ic§ter
nennt bad Stücf wie? @in öatertänbift^eS Xrauetfpict. — 2Bie*
fem I»atei(änbif4? — SBaS tft bet griei^ifd^ flui^bnuf ffiv
%mti^pvd? rgay^la — n»o ^aben )otr boiS SBoit tmr gteu^
gel^abt? 2)aDim gtebt ei^ ein 9Cbj[eftit) rgayixog, trogifd^ — bai»
SBort »erbet i^r fpäter no(§ oft ^oren. ^ragifc^ ift für ben 5:cr*
tianer befiniert: niaä jugleic^ traurig unb ergeben b ift. 2öa^
ift benn nun traurig beim 2(u§gang ©rnftö? nia§ er^ebenb? eben*
fo beim ^uSgang 3Bemer§? beim Ausgange aJiangoIbS? — S3eim
(enteren ba§ !Iraurige unb namentlich ba§ ©r^ebenbe — ba§
bie koaftenbe (^erec^tigteit ben blog (£|rge(stgen am Qvtiz nod^
fSEt — }tt finben, ift fd^tver, unrndgU^: t)er|!llnb(u^
gemacht tDerben faitn eS aud^ bem fel^t mägig begabten. Uitb
t{! benn nnn traurig nnb toaS er^eibenb an bem Siti^gange bei^
©anjen? — ®ie iHieuft^en fterben, bie ^reue lebt.

steine puSfirfje Slufgabe, si placet — : bie ^anblung beö
erfteu ^fteS in einen (Ba^ üon 5—8 ^^^ei[en ju faffen.

S)en @dj(u6 fann eine SJätteitung be§jenigen bilben,
t)on Subföig m^Ianb, bem ^tc^tei, bem ©ele^tten, bem $atnotenr
bie Siertianer intereffteren mag.

3. ^ermann unb '^oxot^ia,
Unlcrfefunba.

mm Umn sto>etfelnr ob bai» ®ebid^ für biefe jeiaffe
befimberS geeignet fei*): um fo me^t, a(d fihr fte fonftiger

Sefeftoff in reid^tid^er güüe ju ©ebotc fte^t, — bie r^ri]d;en
©ebic^te @d)iUer0 — bie ()cröorragenbften ber Sadaben ©(^üer»
ober ©oet^eS — ber Xell; auc^ bie Jungfrau oon Drlean^. ^nbeS

*) Sa« ^«bft ,,5S>te neu^odjbeiitfi^e Sltteratur auf bec obcifiett @tufe

b» ©^mnafinl' unb 3iealbi!bun0" S. 18 faßt, fann ici^ ntd^t jutvcffcnb
finbcii. tSr fcttit baf; brtm icrtiancv ober llrtcrfcfunbancr bei bic[cm ©cbic^t
üüii mcl)r alö einem fiüffltdien ^ntcrcffc nidjt bie ?)kbc fein fonnc. „(5^5 gcf)öit
ein gereifter ^^rimancr baju , um Don ber iio[[en 5)ic^tcrgröBe biefcr „^]JerIc
ber Üfunft" ctwoö nüttetn." Sa|)cn luir ben gcfi^macflofcn unb ^öcl))t
ucrfe[)ltcn 9(u9bru<f benn ttte man bte IDtd^tergrdge ctnev ^erle
toittern fann, ge^t fi^er unfent ^otiiont — bei Seite, fo fagt ber ®a|,
bag mon ein gereifter Primaner fein müffc, nm atti| nur eine 9(§nung uou
bem bi<^tccif(^cn ®ett beS nnbergfeidlliil^en Oebid^M au §ab<n unb bte» wirb

j i- oj by G(>ogle

— 81 —

Befielt aud) !ettt mefentüd^eS ^iitbenris itnb toir ivürben für $nina

bann bie großen bramatifd^cn SBcrfc öorb einölten, ©igeuc ßrfa^«
rung borüber l^abe ic^ nic^t: ic^ ^abe ba§ @ebi(!^t in ber oberften
Älaffe einer p^em Xöd^terfdiufe mieberpft gelefen unb SSerftänbniS
gefunben: fc^aben tam'& benn boc^ auf !einen gall: unb alfo —

man leitet nic^t lange ein: geit ber G^tftel^mtg nsib
bo8 9lot)Denbi9fte (5 äRntitten) t)om SeBen bed SHi^leift;
imb bamt: je »irtf ic^er h<A ®ebtcl^ bem ®4ütet urtrbr befio
lebenbigec. Sit ben .(Seftälieit bei» (Slebu^ti^ felbfi — bem
bromatifc^en (S^femeitt, toemi man fo jagen barf — liegt für ben
8c^üter bie erfte (Srffärung. 2)arau[, einfeitig, — bei ^ie(*
jeitigteit ober geträumten Slöfeitigteit beg ÄommentietenS gegen*
über — tongentriere fic^ ber Sef)rer.

@o lägt man benn ben erften (^efang lefeti: nic^t oiel oon
einem ©d^üler : man lomt bramotifiecen, inbem man bie me(|feUiben
6cenen (9leben) k»on naii^einanber aufgenifenen 6(pleni lefen
I&6t: gnt (efen, langfam lefen. 6a4l(etf[&cnngen finb memge ndtig.

SBo ift ber @(^aupra|? — SBamm „<S>^id\at nnb ^vUXV?

— SBeldde ^erfonen njerben ung oorgefü^rt? — SBetc^e üon
biefen gefaßt bir A, B, C, D am beften? — SDer 33ater —fo
fo — marum? 2)ie äJiutter — gut, — iDarum? @inö be-
logt mir nic^t — morum ift fie benn nicgt felbft mitgefahren?

— ^ermann IJabt i^r ouSgetoffen: oergcffen: mag erfahren wir
benn Don il^ in biefem erften ^efange? S^od^bem fo bie ein^eüten
3üge gefammelt ftnb, lieft ber Se^rer ben (Skfang o^ne aHed
eigene ^ben noc^ einmal: bod erfle unb bad k|te SBort l^abe
immer ber ^<|ter.

ium 9(sgttment geiiiad^t, tocd^alb bad OebU^t «{I in bicfer iUaffc — OUt*

prima nlfo inomöglirfi — gcicfcn locrbcn fofite. Siv Jefcn bie floffif^en
auf ber odnile, bamit bie 3d)üler ftrfi in bicfelbeu pertiefen — fie
jpiilcv immer luiebcr unb jebcsmal mit neuem ©ciuuui lejeu: Üioet^cö ^cr*
mann unb 5)orotl^i'a, Srf)iIIer§ SaUcnftcin rocrben bem Sefenben auf jcbcr
Stufe feinefii bebend neue 8citcn, iicucu ilun|tgc^alt crfd^licBeu, uub bie
f^ragc fd)eint mit nur fein, ob M ®ebi<|t oon ber Krt ift, bag ed
einen »fitbigen nnb benvS'HlttflO 1^ ^fßtn t»erfHinbIt(^ Sn^alt in
einet Sotnt, beten @4j^Sn()eit er mpfxnt>t\, barbietc. Q'in Dorioiegenb ftoff'
li<(e$ S^^tercffe toltb c§ in Uprima mic in Scfunba für bie ©toffcl Ijabcn,
mefdie für *4>oef!C fein rcditc« Crgcn bcfi^cn ; ein b I o fj ftofflid)c^^ ^nteieffe

t)at aber an ©oet^c ober ^omcr niemanb, felbft ber Siertianer nid^t.
Ijägci:, (sin pätagogifd^eS 2efiament. 2. 3lufl. . Q

Digitized by Google

9Rati tarnt fo tta4 tmb ita4 bie etnselnen (8e|tafteit bem
Wftttt immer itfilcv Bringen imb man Beamte baBet baft (icfek ber

boppetten (S^araftcriftif — bie mittelbare, ©wrotfica 8. in
ber ©d^ilberimg beS !Ricf)ter§, unb bie unmittelbare, burd^
t^r eigene^ 'Sprechen unb 5)anbeln. Wan beachte ferner unb ^)ebe
^ertjor bie äufeerUc^icn ober äugcrtic^ fd)einenben i^xiQt : „ttjic ber
Glinge boc^ fäfjrt"; — bad Ootbftücf be§ ^^^forrcrS unb bie etlichen
pfeifen bed apot^eterft — mac^e ben Iet|teren iiul^t etiter
ftarrifatitr — : (äffe bie l^errlt^e Okflatt ber 5Dorot^ea na<| <!)e<
Bü^r btroortreten — ma^e Bei Gelegenheit ber (Sn^tog Don
i|rem erften Srfiuttgam ben Unterf(^teb jmifc^cn bem tiefernften
fiebenSbilb unb ber ^^ageSlumpenfeuilletonSnDöellc, tjon njelc^er
©orte leiber in ber IjHeqet bie Schüler \^on auäreidjenbe ilennt*
nid baben, mit lliacfjbrucf beutlit^.

(^r]t njenn ta§> &axi^t gefejcn unb ©ejang narf) (^ejang in
bicier SBeifc be{)anbcU ift — fatecf)etif^, ober nid)t ju breit, bcnncin
um^rltaft Kaffif^ed Sbidj/tatd ift ia ttBerl^au))t ni^t ani»3u{(|ö|)fen
— : bann mbgen 2 ©tunben (unb ni(|t m^ »om5gti<|) einer i&t^
famtBefprec^ung gemibmet n^erben, »etd^e bie @4ü(er sniingt
noc^ Bei bem ®ebi(^t 5U toemyetten — fic^ in baSfelBe nod^ etwa»
hineinzuleben. §at man irenig ^^eit, fo fann man fid) barauf
befrf)ränten , bie ßrgä^Unii] öor^ulegen, njetc^e ®oetl)e alä Quelle
unb ^nlüß benu|t ^at (etiua bei Seme^, bem einzig brauc^=
Baren, mag in bem bortigen ^apxid ftef)t) ; unb bann ^eraudfinben
5U laffen« n^ie @oet^e fte untgeBUbet Bat:

1) Ort nnb »erlegt, — tool^in? manrni?

2) SBSet^e gfige ber (Si^^tag (figt er gona meg? Bitbet er um?

3) ^tld)c '^^erfonenBoti^mbieSrja^tung? n^etc^e fügt er ^in*
gn — neu finb bie einen mie bie anberen in bem @ebid)t.

2)ie^ fü^rt bann ju bem mbglid)ermcife fru^tbarften — ber
SSergteic^un g ber a rattere ^a» Xtjema ift gar nic^t ^u er=
jt^öpfcn unb eine Clueüe nie üerfiegenben inteHeftueflen ©enuffeä ;
— mon üergleic^e nur 53:)orothea unb bie 9J?utter; — ben Stifter
nnb ben $farrer; — ben SQ^irt unb ben Stpot^efer; — ^ermann
mtb ben 8ater. 3m allgemeinen |aBe i<j^ gefunben, ba| man
3iem(i(h mett reit^ mit ber ftaiegorie realifttfc^ unb ibea«
liftifd^ — bie« ift ein ttnterfd)ieb, meieren ber©c§ü(er jicmüc^

— 83 —

fift( iegceift: ba| nfimlif^ bie 9Kenf<i$eit ft4 uitteif Reiben iencu^
bem (Stabe imb luuj^ ber 8tt, tote fie me^r bk ^inge ber SSBcft
nehmen tmb auff äffen, tote biefelben fttib — ober me^r, tote fte fein

fo Ilten: man !ann noc^ bie oermanbten begriffe optimiftifdj
unb pefftmiftifc^ jur (Sriäuterunä ^^u §itfe nehmen. SBotten
©ie bemnaci^, mein gefd^ä^tcfter §err College, ba ©ie laut ße^r^
^lan im näc^ften ©emefter §erraann unb 2)orot^ca mit 3l^ieit
26 @c!unbanem lefcn tüerben, fic^ gefäöigft ein wenig beftnnen
übet bad WeaUftif^e unb über bad 3b ealiftifc^e im (S^ocafter

a) ber S)orofl^,

b) ber SRittter,

c) j^miaims,

d) beg fiön)enn)irt§,

e) bcö ^^^farrerS unb

f) be^ ^ic^terS; unb, gar nic^t ol^ne,

g) auc^ beS Slpot^eferS,

ttitb, cinmat in biefem ©tubium begriffen, fagen @ic mir gef&digft
ott(^, ob ber Pfarrer fot^otifc^ ober eoangeUfc^ ift? — toas jtoar
oom fonfeffionenen @tanb|)nnfie fe^ gfei^atttg, aber fonft eine
}temti4 intercffonte grage ift.

5RadJi einer bereits jur DrtJiobojIe geworbenen $rajis fällt
bann baS 9J? i 1 1 e 1 1) o b eu t [ d; e tu bie Cbcrfefunba: biefe Ätaffe
. jütl :iarf) einigen, m\d)t baS ®ra§ auf ber päbagogijcf)en SSiefe
tnadijen ^ören, bie üor^ug^njeife epi^c^e, für epifcf)c Seftüre ge^
eignete fein. 3n orbinäreg SDeutjd) aus bem päbagogifd)en Oratel«
ton nntgefett l^eigt bieS, ba| toeit in biefer tiaffe $omer unb
SBirgit, erfterer ftetd, feftterer meift f(^on im 2ten 9a^e gelefen
n^irb, eS nid^ übel fei, au4 bie jtoei bertt^mten (S)Kn nnferei»
SRittetatterS, iRibelimgen nnb ®ttbmn, toenigfteni^ hai erftere,
lejen: tt)oget3en benn aud) nic^t üiet ju fögcn ift. Übet bie
unb SSeij'e ber öefninbfung biefer mitte(^oi^beut]c^en Stoffe fann •
id| nidjtö fagen: idj befi^e nur eine jeiU fe{)r toerattete gafidtaS
in biefem Unterric^tSgegenftanb unb bie neuen £e!)rptüne fc^üefeen
ja gor baS 3)iittet{)odibeutf(|e auS : ols ic^ — fur^e ^txi — ben
Unterric^tdgegenftanb jn oertoalten (atte^ erinnerte ic^ mid^, bag
mein Seigrer Hart SSnbtoig 9lot|, ber nnS in biefed Gebiet ein«
führte, feinen Unterrit^ bamit er&ffnete, ba| er unS fagte.

Digitized by Google

— 84 —

er ^ätte leine gelehrten ©tubien auf biejem (gebiete gemacht,
^ann (aiS er mit uttS ht bem gtogen Sefebuc^e Don ^t(^eim
Sßadentaget, aus toelf^ent bie meiften f^ftteven fiefebiu^ec ü^pem
IBoitat, metft o^ne au bonfeit, gef<l^bt)ft ^oBen, bie ^Tobeti «a»
bem löten Sal^t^unbert, baim rfic^ftitd fc^rettenbr ^ onS bem
14ten, ISten, 13ten: mir (afen tm9 allmä§(icl) in ba9 $^Anbnt9
ber ©prac^e hinein unb mürben fo auf eine natürüdje, luenn man
lüin, natura liftifc^e äßeife mit bcu günncn unb SBenbunc^cn ber
(Sprache in ben »erfc^iebeneii fetten befaunt, — unb bn er,
ohxoo^i fein ©ermamft, hoä) ein rec^t grünblic^er (^e(e[)rter toax
unb bie dNgentümlid^teit f)atte, fic^ auf feinen Unterricht oor«
juiecetten — et |atte fieitic^ au4 mel^r Qai dS unfece ie^igen
IBe^tet — : fo befamen xm gtenbe on bem ^EHngr taf en \M, —
fofen namentlich hia imSefebuc^e felbft äRttgeteilte oft: in ber«
felben SBeife ging itf) benn nun anc^ getroft and SBetf mit ber
^bfic^t, momögüc^ baSfetbe ju erreidjcu, luaS Slot^ bei mir unb
meineSgteidjeu eiTeidjt l]attc — nämlid^

1) bag un§ üon bem ©elejeneu nic^tg imüerftanbeu blieb unb

2) bag un8 bcrJ^cil unfcrerbeutfc^enSitteratur, metc^er öor bem
großen 93i6 in ben ?(pfe( öom iBaume ber (Srfenntnig imj öten
So^r^unbert liegt, in fetner (Eigenart jum ^eiaen \pta^ —
maS {icjett, glaub ic^r bie nationale iQ^ebeutung nennen.

3n biefer le^teren ^infit^t erftrebte ic^ aOerbingS mel^r afs ,
^lot^, ber ben Unterridjt geiuiffen^aft unb a(S ein ÜJ?ann öon
(Seift, aber ot)ne eigcutlidje Siebe ^u bem Öegenftanbe gab —
fein §er^ icar bei ben Sitten, unb c§ ärgerte un» nicf)t luenig,
otS er änf^erte, baf3 in ber ^\\a§> ein ebferer Weift fei, alä im
9äbeümgeniiebe, für baS mir fd^märmteu, meil e^ uns neu, meil
ed beutfc^ unb frembartig zugleich, unb babei grog unb fc^ön mar.
IDaS f 4eint bemt nun mo^l aud^ na^ bem neuen Se^t^ylane ein über«
' munbener @tanb)mnft: bemt ^ier f ollen ni(|t me^r bie to»irf(i4en
9Hbefongen, fonbem bie überfe^ten, bie l^od^beutfc^en 9Kbe(uugen ge^
lefen merben. <So b^rrüc^ meit ()at bie germaniftifc^e ^^^i(o*
togie gcbradjt, ba^ ein jo ormfeliger @aft mie ber Cberfetunbaner '
eiltet ®Qmnaftum§ bas @roße vergangener ^age nidjt mel)r in
feiner eigenen ©eftalt tejen barf: jpöter borj er bann eine Sior*
iefung borüber ^ören.

uiyiiized by Google

— 85 -

Prima.

3ebe ^rt jufammen^ängenben ä^octiagS über beutfc^eiiitteratur«
gefd^ic^te für ©^mnaftaften per^orreSctete ici^. 9Ui& junger äRami
^oie i4 tjiü ^ttterotittgef^ülte getefeit, 3. 8. toas neuecbingt
tcd^t fefien geioorbcn fdn fii^iiit, gwge Sßerl Doti <i(er«
Dtrnti» me^nnold, Iran bem bantold (1854) p mentev ollet»
größten ©ntrüftung ben Berfl^mlen §^^1^^^ ß«o f^ö^i^ l^örtc, bog
eö ciueg ber fonfufcftcn S3ü(^er in beutfd^er Sprache fei. ©päter
fonnte tc^ i^m bo^ fo gan?^ Unred^t nic^t geben unb tarn me^r
unb me^r auf bte Über^eiigimg ober SBorftcIIung , ob e§ nic^t
tiü^Iic^ei; fei, erft Seben unb Mtdt einer ^nja^t ^erüorragenbet
^id^ter nnb t)ie((ei(l^t hcaxa eift bte @efc^td^te ber beutf(|en
S>i4titng lennen lernen, itnb ba ii^ mit bem elfteren no4
immer bef^äftigt bbi, fo mei| t4 tion ber (Scfd^te bet beut«
fc^en 50i((tttng, fogar ber inneren ®efd^ic^te ober inneren
©ntmicflung ber beutfc^en ®i(f)tung, meiere einige at§ .<gaupt-^ie( beS
beutfc^en Unterrichts in ^rinm aufftecfen, nichts 5U fagen. 3d; meine
mm, bag njenn ber ®t)mnaf{Q^c5üler tjon ©ejrta bi§ Oberfefunba
einfc^Iieglic^ ein ^efebuc^ unb ^emac^ in einigen ganzen äBerlen
eine groge ^In|^al)( me^r ober n^eniger Qa{fifc|er jBttterotuüoerfe,
(S^ebid^e, (Ei^Iimgen, Wac^^m, @d|tlberungen u. f. to», u. f. ».
lennen gelernt, oon ben SDit^tem unb tbttoren boS Stottoenbigfle
unb Sntereffantefie mitgetetft belommen (ot, — bag er bann ein
gemiffed 9itä)t auf eine etmi in bie Xtefe bringenbe Hl^d^äftigung
mit ®oetI}c unb Schiller, alfo bem ©rogen unb §errli(hen, f)abe,
ol)ue baB man if)m an(§ ^ier mieber, ttjie in ©eogrop^ie, ®ejd)id)te,
$ReIigion§Iet)re unb mo nidjt fonft, jeine greube in einem ©c^matt
j^alboeiftanbener 9iotijen crfüuft. ©agen wir nur bie 3)inge ge«
rabe ^eraug. (Sine ßeftion, — eine ©tunbe, auf meiere ber ©djiülcr
ex officio fu^ freuen lann, gtebt eS in ber im I9ten So^r«
l^unbert entbecfteur end|CCo)ifibif4 befd^ebenen unb f^matifd^
bargelegten päbagogifc^en beften SBeft nt^t me^: au($ ba m6)i,
»0 ber fie^rer bc8 SJeutfc^en fein ?ebont ift gür bte S(uS*
merjiung biefer Orveube forgt luifer oortrejflidjcs Hbiturientenejamen.
@e^t einmal bem ^e^rer bei einer @teUe bas ^ger^ begeiftert

— 8Ö —

ont — ^ ®ißkt, je^t f|»ri4t er befonbei« (ci^aft,

bai^ titonte fo ein 9bttitinentciit|eiiia feist! »nb mad^t m ferne
Sitot^en. 9htt nrit S^ouber beidl^ i<( bannt, bog tum utan^en
©ctteti eine Serme^rung ber Stunbenja^l fihr be« beutfd^cn
Unterricht erftrebt »irb, natürlich, um benfelben not^ rationeller ju
betreiben: bantit würbe an unseren ©^mnaften bie 9?atiir auä
it)rem (e|ten ^}x^\x6:\\^üxit nertrieben. ©ro^e 2)inge jc^eint man
je^t bon ber £e!türe bes l^aofoon ertuaiten, bie fid^ ein je^t
mettcd (Hebtet ecobert ^at : ic^ !ann ni(^t aud eigener @rfa^rung ur«
teilen, ober t4 mö^te bejiDetfeln, ob 64ftCer, bie mit einem fe(r
m&tigcn aRoteriot tum Mefentett opertecen, mit 9ht|en biefen tief«
einbringenben Unterfuc^ungen über g^agen ber poetifc^en Xe^nit
folgen fönnen, unb bie ©efa^r liegt fe§r na^e, baß man oor (antet
Unterjuc^en über ®e)e|e, inneres SSefcn unb SBirfmi^ beä ©ejangeS
ber S^ad^tigall nic^t boju fommt, biefen ©efong felbft ju ^üren.

3th njürbe mid^ in ben 2 Sauren im allgemeinen auf eine
?(ngo^I bromatift^er SSerfe erften ?Range8 befc^ränfen, refp. Ion*
zentrieren, unb baneben gelegentlich, ^ur ^btte^dlung bei gelegen«
|eit eines 9(nffa|e9 tc., ans einem in ben j^^ben ber @(bfitev
beftnblii^ guten Sefebn^, 0. VkpM, SRafhiS, ^e^cfs, ed.
fiiefel einen ober ben onbem Kbf^nitt lefen taffen. 34 tofirbe
— ic^ fe^e öoroug , bog ber fie^rer ben Unterricht längere 3^^*
t}at, unb iljm ^utueilen Slbtoed^dlung frommt — foIgenbeS ^iepertuir
oufftellen:

SRat^an — ' Xaffo — aöaüenftein — ÜÄacbett) (in ber
©c^illerfchen Überfe^ung) — 3phtgenie — iBrant oon SKeffina
— ^ntigone (ttberfe|ttng bon $Bm4 oberJDomter) — tailia
(HaUrtti — äRmna Stnort — Sungfron oon Orleans —
dgmont — S)emetrittS,
nnb mochte ^unäc^ft meine Serttmnbenntg auSf))rechen , bag, mie
es fc^eint, noch niemanb auf ben ©ebanfen gefommcn tft, ben (e^t-
genannten h^Kchen Xorfo unferen ©chülern ^ugünglicfj machen.
SWan niirb, obne juuiet $aft nnb B^aft, 3 @tücf im Sa^re
(bei iixoQ. 2©tnnben iiehüre netto; üorfü^ren tonnen; fagen mir
in einem 3ö|re 3 granentragbbien , entmeber 3f>§tgente — S3raut
oon äRefftna — unb @o|»l^ofles' SUttigone (benn mamm biefe,
menn fie griec^ifd^ gelefcn ^, nic^t in ber bentf^en @tnnbe in

uiyiiized by Google

— 87 —

flnbcrcm 3"ffl^nJ"^i^^tii^9 entfprcc^enber ©timmung ouc^

beutfd^ in guter Übcifc|ung getefcn »erben fofl, je^e i(§ nic^t ein)
ob et: 3))^igenie — 9Ram Bimst — (Smilia ®a(otti; e&atfo in
einem Soir bot 9totl^(m — Saffo — SSaHenftem obet: ttgiiioitt —
SOemetrntd — 9)tocbei|, ober tote

^au))t}ie( ttpfivbe mir toemger beit SinbM itt bte 8nj|ttcftoitil ber

@tu(fe als oielme^r bie „Sebigmad^ung" ber (S^aroftere, ber ©eftatten *
ber 5)i(^tung benfcn. 5)arüBcr feien einige SBinfc an ben ©tücfen
geftattet, toetc^e öieHeic^t bie fc^wierigften fiir eine S3e^anbtung in ber
©c^ule finb : SEßallenfteing ßagcr, 3pi)igenie, bie 93raut öon ÜKef*
fbia unb Demetrius, benen ic^ noc^ £effingd 9{at^an ^injufüge.

Sil bte SikMvt ber SQSattenftetnStrilogie in ber @(^e bin
td^ immer mit einem <Slefit^( ber @((en gegongen, ioel^eA {t4
oermetri (ot, j[e me^r i4 mi<( in bie 5Ctefe biefer gctooäigen
lOid^tnng ^ineingefunben ^otte: uenn man i^ in ber SRonier
interpretieren njoflte , »ie ©eroinu« bie f^afefpeorifc^en ©tücfe,
fo fönnte mau einen S3anb allein über bieö (Sine ©tücf fc^reiben, mit
njelc^cm beiläufig bemerft feinet ber I)iftorifd^en ©tiide ©^atejpeareö
ou^l nur Don loeitem üerglic^en nierben !ann. S3ei bem Sager
nun lotrb man gtetc^ in bie rechte (Stimmung gebraut burc^ ben
Prolog, ber bed^alb nottoenbigenoeife gelefen toerben mu|: ber
®^Mtt mn| loS^renb ber Seftüre fSSfUn, ba| eft fid| ^er nm
ein gan} eigentftmli^eS Stile! l^onbelt, nic^t nm eine gemd^nli^e
99nrfe8lt — bog ber „munbertic^e groge 2)^enf(l^" , dü^ tod^n
®oet^e ben öerftorbenen greunb bejeic^net ^at, auc^ in biefe
fiagergemälbe etmaS ®ro§e8 gefegt ^at. ^J)ie Settüre ber einzelnen
©cenen gcfd^iel^t, mie gemö^uUc^, mit oerteilten ^Rollen — nic^t fo,
ba| je ein ©c^üler eine 9iolle hnxd) f ü^rt, bieg gehört nic^t in bie
Schute — mit tnapper ©rflörung: ber Se^rer mag fid^ etwa
burc^ bie S)arfte(lttngen in gre^tagi^ i3i(bem and bentfc^er 93er«
gangenl^t, SBb. 3 in bie $(tmoS|>|&re jener Seit oerfe|en, taffe
ober nm ®ottedioUIen bie i^^&trfe iiber bai» ioonenfteinif($eftrieg8«
mefen nntertoegs nnb Bemt|te au4 nid^t bog

bin hinauf big nad^ Xeme^oar
©efommen mit bem 93agagcuiagen
gu einem ©ffurfe über bie ungarijc^e Tiefebene: — ift ba§ ©tücf
3n Qmbe geUfen unb wenn ber £e^rer {id^ beffen getrauti eS noc^

uiyiiized by Google

— 88 —

ehtmal Don btefem „tia«atif4 tiotgelefen'' , fo mag bamt bie

gufammenfaffenbe ®e{pre(|ung begimtett nadti folgenben (^ic^td^^
fünften :

1. 2)ic 5)Qnb[ung bc5 ©tücfeg — toaS gcfc^iic^t? — Steide
bon ©cenen, fd)einbar Dl)iie ©inl^eit, Mc^e ^aMcauj: bo(§ aber
fomnit e§ einer geraeinjamen ^anblung: we((^e2 ift bie(e? —

^romemoria ber 9%cgtmenter — olfo, luie e§ fc^eint, titoai
]tSfc unbebeutenbei^ — gut, bet S)u^ ^at alfo bei bem ©tttde
etUKid onbeseS im Suge gd^abt, — ugj. ^log!

2. Ibit (S^aroftere: — taim man Don folgen {pceAm? (Sin
^erj^afte« 9ldn totrb ftc^ l^örcn laffen, — bem JB^ömung öor
aüjujc^neUer (iiUjdjeibun^ futge. SWan fanit ein pai äöortc jagen
über S^araftere unb Xppen: unb junäc^ft bann nichts ba*
njiber ^aben, tt)enn man bie 11 giguren be§ ©tücf§ mit bem
le^teren ^^kmen bejeid^net. SGBie id^ jum erftenmale bad <Btixd M*
\ptt^" follte, mx xd) an SBiffen »enigftend nid^t !tüger, ol8 meine

i4 fi^ ben $erfonen)etteI beS (gelefenen, etftSrten
nnb toovgelefenen) 6tft(feS t»or ft4 ne^en, fagte i^nen, mir
molüen ^m&dß irgenbmie eine (Stntettung ber ^erfonen auf«
fud^cn, — irgcnb eine, tüQs un§ bann üiclleic^t n)eite!:tü^)^e^ tonnte.
9iun repräfenttcren 15 '♦Jrimaner fc^on ein gaiij anfe^ntic^eS
Duantum ÄoncftittinteCtigenj unb eine grage biefer %xi ttjirb
fetten gon^ oljne älcjultat jein: jo ^atte ^ier einer ber 15 ben —
lücnn man i^n ouigefproc^en l^at — fcl^r felbfteinleud^tenben
£t4tgebanlen, ber au4 ber gaffung beft ^erfonenjetteld in ben
filteren 9btfgaBen jn ®rmtbe liegt, — 6o(baten nnb SRic^t«
fotbaten. Son bief em (S^ef tc^töpnnfte an9 f anben mir, mtb smar
ouf bem ^eiteren SBege gcmeinfc^ofttic^en ©uc^eng, ber biefe bcutfc^en
©tunben jebcm unüerfiofjten Sef)rer fo erquicflic^ macfjt: ber
5)id^ter jeigt unb fc^ilbert un^ bie ttjaßenfteinifc^e Äriegeriuelt*)
a) unmittelbar in4^au))t« unb einigen 9{ebentQ))en ober
giguren :

1. ben SSBac^tmeifter, melier ben @o(batenftanb nac^ ber
Seite ber ^id^iplin, ben ^BM^amimvA eineiS ^eered, baS

*) ^ttt man bie Siujgabe fclbüiinbioi c[({ö\t, bann fann man tiergicidicn,
mag ber ^ic^ter felbft über fein <2)tüd ge{d)rie&cn ^at, ^doad, d^ac^trage
Sc^tQerS fämtlic^en Serien, I, ®. 42 f.

Digitized by Google

— 89 —

batmtd entfpringenbe, barauf Beru^enbc SeKftBdougtfein,
SWae^bciüugtfcin rc^)räfentiert;

2. ben erftcn Säger, — Sflepräfcntant ber njattenfteinifc^en
@o(batedfa nac^ ber @eite ber ^ügellojen greil^eit, äufi^U
lofigfeit ;

3. ben erften Äüraffier — nad) ber ©eite ber Äraft, imb
bcd baraud entfpringeitben^bft» unb (Sl^rgefül^ie^: imb

4. beit evfktt KcteBufier, todd^ec gut fuifertu^, lo^ol, bem
bitcgevfi^cn sngetoenbet erf^etnt, — - ebetibeS^atb
imier ben anbeten aü $^ilifter, Mi bentt mie em @e^«
fiebcr" erfc^eint.

®iefe 4 ftnb iubiüibuaKfierte (5l)aiattere, nic^t blo&e Xppen :
j^iir (if)aTa!teriftif öon 9Ir. 2 tuieg icf) auf feine @et6ftbiogrnp{)ie
im 6ten Auftritte ^in, jcine iperremüedjjel: öon einem bentenben
@(§ü(er »urbe mir aber ber (Sintoanb gemacht, bafe ber eifte
jiftcaffiec baSfelbe bon fid^ ec^ä^Ie: n>ir brannten nid^t longe^
um ben Unietfd^b, bet cjfjtii^m^ bor^onben, letani^nfinben.
Unb ber ttäre, ge^c^ö^ter ^err College mit tröffet gfaMtai»? Unb
ob ©dritter boron gebockt ^at, ober ob berglcic^cn nattirü(5*
übernatürliche Eingebungen bcg @eniu§ finb?

b) mittelbar: bad loaUenfteinifc^e Heerlager in {einem
IBer^ältniffe

1. jum SSotfe, ber 5Pauer unb SBauemfnabe, ober ba^ 33«==
^äUnis bed ^ßolM i§m, — bed fned^tifd^ geworbenen
(»®n&btge (erren, einen ®iffen ober ^Crunl'',
gefrfilpficR, ba trinf bn ^nb*) betrttgerifc^ lauemben,
mit ber SBaffe beS ®(|ma(^en, Xrug unb Sift fic^ be«
l^auptenben;

2. jum iüürgertum, — boS jum eknben ^^^üiftertum ge*
morben ift;

3. $u ben Ji^auen,

4. in SÜeligion unb ^irc^e, tt^eld^e t^nen nur no^ in ber
Sorm bed $ofien|aften nnb bed ^berglänbifd^en ^
gftngfiii^ finb.

%tf biefem SBege {Inb toir jiemtid^ n^eit geiommen, laben
nnS ottc^ nod^ bte grage beanin^ortet, toeld^e ibeaten äffomente

ber 2)ic^ter biejen « rollen ©orben, üenuilbert im langen Ärieg'*

r ■

.,1 y Google

— 90 —

gegeben ^abe. 34 fteUic^ toof^l, bag eS tttffettf(!^aft(t(^e

SKänner bcr @(§ule (2)öberletn 5. SB.) giebt, »eftfte Wefe ganje
ßrflärungSart ablehnen. UnS §ot niemanb ©c^iüer ober ®oet^e
erffärt, fagcn fie, unb tuir ^aben tl^n mit me^r getefen, weit
tiefer empfunben, tueit k)oIIftänbiger innegehabt unb mi)i auc^
oerftanben, aii bie Primaner ber 2ten $älfte beS 19ten Ski^t«
^bectd; eine üdUtowig, eine (ficegefe jener Ifot {Inb fte geneigt,
ani»fi^IieBIi(( für He anttle Sttterotnc ge&cn |tt (offen. S)lefer
etonbpnnlt ift mir an fi^ fe^ f^m^iathiM, benn ju jenen »Sßtr"
gehöre oud^ nod^ : ic^ mug aBer boc^ {agen, bag biefe ,,9Bir^
jiemlid^ nienige waren, etwag; wenigere öieHeic^t aU ju 2)5berlein3
3eit, unb „wir" bürfen mvi in ber X^ot ber ^ftic^t nid^t ent*
fc^Iagen, jene ^ic^tunc^cn , bie un§ no(^ mit bcr unmittelbaren
grifd^e be§ eben ©efc^affeneii ange^auc^t ^aben, ben jüngeren
)ooniögti4 ebenfo ttfener jn machen , wie fie es und finb : unb
hc% bieft eben tempomm ratiome hMüm nur in ber @i|nU
gefil^e^en lamt, bie onf biefem (Gebiete aOerbingiK etkooi^
ibeoliftii'c^er auf f äffe, a(d 2>dbct(ein ober 9toth get^an, ift Oar.
J)ag eine folc^e ©rftärung febr abgefc^macft fein fann, bog unter
nn§ ©^mnafiatoberle^rern ganj erfc^redtüc^e ©c^oüafteu finb, ift
ja wa{)r: aber ba§ Unglürf ein ftaffifc^eS 2öerf burc^ einen
gebauten ertldrt ju befommen, ift jebenfallä fleiner ats baS, fic^
gar niemals einge^enbcr mit bemfelben befc^äftigt ju ^aben unb
bennof^ |u ber ^riftohatie ber ioiffenfc^aftIs4 (S^ebitbeten gehören
|tt »ollen. 3ni folgenben gebe td^ nti^t etma eine frobe einer
(SinUitnng ®oetl|eS Sf^l^igenie nnb ®d^0erg fBtaat tion
SOieffina, — feierttc^ öerwa^re ic^ mic§ gegen ben Unfnnt einer
Einteilung, welche bem Sefer baSjenige, wa§ er in tJoUenbeter @e=«
ftült bemnäc^ft fennen lernen fofl, Dorlaufig einmat in nic^t öollen*
beter fc^atten()after fetaler ^orm finn= imb jwecfloS üorfüI)rt, —
fonbernic^ gebe bamit etwa^, was ic^ nac^ ^oUenbung beri^ettüre
ben ©c^ületn a(S fürjeften SluSbrud be§ jufamnten Mt
mir nnb i^en, tl^nen unb mir ^efnnbenen be^eic^nen
bnrfte. 9lod^ mi^djte i4 Bemerlen, ba| man es ftd| bod( nic^t ent«
ge^en (äffen foQ, ®oetbe0 Sf^igenie nnb iiier iS 8rant
oon Steffina noc^einottbet lefen, unb fo für bie @d^fl(er in
eine gewijfe ^beenüerbiiibuug bringen: was bae 5lUertum unferen

^ ij . .-Lo Ly Google

— 91 —

etfOfcnften <S(eifitent roat, erf^nt man erft, toeitn man biefe jtoei fo

öcrfcf)iebenen ©tücfe ber beibeu großen 2)iänncr nebencinanbcr
ftellt. 3m übrigen (oü bie ©tij^c nid)t§ erfd^opfcn, foitbern nur
einiges anbeuten. 2)a8 witflirf) Älaffifd^e erfennt man boron, ba^
eS, fo oft man eS toieber lieft, immer neutö £i(^t giebt, — ,yttn^
enblic^ Sid^t an feinem £i(^t entj&nbenb.''

%>ai (1787 in fftom DoQenbet) entnimmt ben 6toff

ber altgriec^ifc^cn ©eroenlegenbe. ^erfelbe ift im SWtertum öielfat^
bel)anbe(t njorben unb wir Ijaben unter bem gleichen Xite('/<rf*y€-
v£ia Tj* iv TavQoig ein (Stücf beä ©uripibeS (480—405 t>. S^r.).
©oeti^ei^ 33eJ)QnbIung ift, (ttjie mir gefunben) ööCiig originell unb
jeigt eine Vertiefung bed antifen @toffei^ koie fte nur auf 6jfd^
Itd^em l^oben mdgtii^ vm»

S)er etfte SCnf^ng )eigt uns 9(>4tgeme alu $neflerin ^naS
im €c^t^en(anbe: $o4gee|tt, aber fi(^ fremb fü^Cenb, mtb ber $ei«
ntot fe^nfü(!^tig gebenfenb. X^oaS ber ^5mg, i^r SBo^It^öter, tiMt
um i^re ^aub, bie fie äuiücfnjeift, nieil i^r al§ Seftimmung bie
§eimfe^r nad) ©ried^enlanb in bag §auS beS Sßaterg oorfcJ)iuebt:
worauf ber ßönig feinen ^tfc^hi^ funb t^ut, ben a(tfc^t^ifd)en,
burc^ fie befeitigten ©ebrauc^, bie gremben auf 3)ianag ^Itar ju
opfern, ttiieber ins Seben tceten laffen, unb fie anweift biefeiS
(^et an smet (befangenen, UKlc^e an biefed (S^eftabe gelommen,
}n DoQftreden.

^ jweiten Slnfjug iceten Creft nnb W^beS anf bie

S3ü^ne, unb bie §anblung wirb bis ju bem fünfte fortgefüf)rt, wo
Sp^igenie im ©efpräc^ mit ^^i)labeS ben gall XrojaS unb bie on
Slgamemnon verübte gret)e(tl)at erfäfirt. 'S^abei öer(ä§t 3p§igenie
einigermaßen bie felbftbe^errfc^ung^üoUe 9iul)e ber ^riefterin —
fie jcigt fic^ tief erfc^üttert, »on i^rcr menfcfjlic^, wciblit!^ erreg==
baven ©eite. Son ben betben anbeten ftettt fid^ ^^lobeS, bec in
beiben @cenen bief e8 im S^ocbetgnmb ber ^anbteg ftei^t, o)>ti^
miftifd^, £ift nnb ffi^ne S^at a(8 ein 9la(^feter bes Ut^ifes i»et«
binbenb, babei in oufopfentbev gfcennbfd^aft bem Oreft ergeben bar.
5)iefer, unter bem ^rucf feiner ißergangen^eit, — ein SBilb ber
9ia(^egöttinnen — fe^nt fic^ nac^ bem Xobe, fein Sefen erfc^eint

— 92 —

huxd) bcn ge(ä()mt, ja inncrUd) ^ebroc^en: foöie( aber ^ei^t

bafe bet ©runbton auc^ fcineS 2öefen§ (bcg eckten ©ruberä
ber Sp^igenic), ©crabfinn unb SSa^r^aftigfeit ift.

3m brüten 5l!t fotgt juerft bic SBiebererfemiung ber@e»
fd^ttiftct, bic aber in Oreft nur baS üer^njeiflunggöoUe 93ett)u6t*
fein M onf il^m laflenbeti S^itdiied auf bie tiei^: bie
O^nmod^f inbed, in bie en fülft, ift bet 9Cnfang bec Rettung.
füi^ er nneber emad^t, glauH er fi4 in ber Untenoeft, unb »ie
nun 3?)Öigcnic unb ^t)Iabeg i^m treten, fü^It er fi(5 frei unb
bcm Scben jurücfgegebeu. So \d)üc^i ber ^^ft nac§ bie[er (Seite
befriebii^enb ! aber e^ fragt ficf) nun, tt)ic bie ©eft^wifter unb
Sp^igeuie insbejonbcre au§ ber bemalt beS fc^t()ifc§en §errjcl^ctÄ
ftc^ loSma^en n^ecben: ber ^onfliH fc^ärft unb »ertieft fic^.

3in vierten tlnfing teilt 9)>^9^i^ in ben ^orbergntnb.
IDer tragif^e fionflift in i^rer @ecle fommt ^ tooller ®efiung.
5Die @ef)n|u^t nac^ ber ^eimot; bie 9iettimg beS loiebergefunbenen,
n)iebergencfenen iöruber» nnb ber ©einen; ber ©crjenfimunfc^
in bcm entfünbigten 5(tnben{)aufe ba^ eilojdjene ^erbfeuer neu
ju entjünben : ba§ alleä treibt fie an, bie tjon $t)(obe§ jur ^Rettung
auSgefonnene Öift aut^ i^rerfeitd ju unterftü|en, unb in i^rem
®efvräd) mit Mag fe^t fie in ber ^^at an, bie trügerifc^e 9loöe,
bie $9(abei» aufgegeben, fpieten. ^Uein auf ber anbem
Seite fte^t bie ^flid^t ber 5t)anibcitieit gegen X^oad, baS Un*
n^ürbige einer Un»a|r^aftigfeit fttr fie, bie ^rtefterin, unb enbli^
bie l>im 9[rfa9 i^ nahegelegte (Snoagung , bag t» t)on t]|r ab*
^önge, ob bag '^oit ber ©c^t^en ber mcnfc^(i(^eren ©itte er^olicu
btciben ober ob eg in bie frütjerc barbarifc^e unb blutige Sitte
ber ä)ienjc^enopfer jurücffinfen foö. ^Der fünfte 9(uftritt, ber britte
i^rer SÄonotoge, ^eigt fie un§ barum in einer ^ilrt oou iöerimeif*
lung, ber fie burd) ba§ „iiieb ber Margen" ^u^brurf giebt.

Snt fünften ttufpg ftetgert fic^ ber ^onftift bis ^ bem
^fte, m ein Blutiger ftamfyf gmifcten Oreft unb bem ftitoig
unrnittelto BeDorfte^t. (Sr meic^ aber einer SSerfd^nung, ml^
Iphigenie bringt, — tnbcm fie fein onbere« üJHttcI brandet, att
baS ber n)al)r{)aftigen Darlegung unb ber rü^renben Sitte —
nnb meiere ber ^önig in t)ocht)er,;^tger ©elbftübernjinbuug äuge[te{)t.
^0 treten in biejem ^uf^ug ^p^igenie unb %^oq& befonberd

uiyiiizeo Dy Google

— 93 -

leiu^teiib ^eiDoc: jene hwc^ bie cetne Seelen^o^ttt, mit Ux fit,
aOetn bet Shaft bes @htten iwvtiNittenb, bem X^oaK tfitf^afisiol^
bie (5ittf4eibuttg an^eirnfteUt , — biefet burd; beti ^elimtt bei»

(SntfagcnS, mit ttjcld^em er Spijigenie unb Drcft, unb gtoar ücr*
jü^uten ©emüteg, jie{)en läfet. «So jic^eu Sp^igenie wnb Dreft
nacf) i^rer geimat, ba§ SSilb ber ©öttin aber bleibt jurücf at§
^ürgfc^aft, bag bie mitbere unb menfd^U^eie @itte, bie gtemben
gaftlic^ aufzunehmen anftatt fic töten, bem ßanbe ermatten
Metbeit toirb, mib f o mirb bimi^ eine tetne mtb anfri^tige 5Cngenb
ber f(^mer|le ItonfCüt getdft, bei; ^uiüi einer fiette \fim ®finben
getilgt, ein tief in @4nlb gevoteneS, unter bem Qoxnt ber <S(ittter
(iegenbeS $au$ lieber aufgerid^tet unb ein jleim eblet (S^efittung
in ein !iBarbaren&o(f gelegt.

iöraut t>on ÜJkfiiua.

SDag @tücf, im 3a^te 1602 etfc^ienen, ift ber geniatfte $er«
fnd^ einer SBieberbelebung antiter ftunftform: neben ®oet^e»
3y»|tgeme bie mirInngjSt»oOfte (intil4nobeme Xrogöbie — be^4«
nenb auc^ für bie eigent&mfi«^ ^ge beiber {Dichter*). ^

gäbe! be§ ©tücfeg ift, anbers at§ bei ber Sp^igenie, burc^au«
frei erfimben, ol)ne bireUcu ^lujd)hiB an bie antifc ober überhaupt
irgenb mdd)c Sage, — ein ©ingelfaU. ©ie ift aber in eine ^eit
(llte§ Sa^r^unbert) unb auf ein Üofal (^ijilien) Ocricgt, »elc^e
bem 2>i(4ter burc^ bo§ 3neinanberfpie(en d^riftlid^er, antifer unb
mtt|ammebantf<^er Stnfc^nnngen poetif (^«fnic^tbare SV^otii^e in
(i^er gKUIe boten. 9lntif ift in bem ®tfi(fe an4 bie nnr (etd^t
anbentenbe, ntd^t tiefer burc^gefü^rte CS^arafteriftif ber $aupt-

*) 3d) bebaurc fc()r, bay \d\ Tjier n'idjt abbiuctcu faiin, ii)n§ ein fcl)r
feiner ftcnncr, gronj SJingcIftebt, im 18tcn Soiib ber Xnitfdicu aJnnbfdinu
(1879, 460 ff.) über bie unter feinen Stufpicicn bei bem ciuii beiiil)mtc'n ü>e»
famtflaftfpielc iJaiudjeu 1845 öeranftaltctc )i>orftcUunö bcä Stiicfeä fd)rctbt:
oennutltd^ toirb cft fi>I(^e geben, »e^e in einem päbagogifd)en Sud)c fogar ein
foU^d Sitat ffit eine nnfdücttii^Ieit Ratten. Skv Snlld^t Bin td^ ni^t: »o
i^ ein bramotifc^es Stücf in einer fttaffe julefen ^atte, fud^te i<!^ momflülid)
einer guten Stuffüljrung beöfclben anjun^ol^nen, unb in Srinanglung einer
folc^en ift nnr aud) eine Söefdirribuitoi, nnc fie bort 3)ingelftebt (\\ch\, iin[I=
fommeu. lyrcilid) [jat eine ^Juijül)iung ^uiucilcu mir bcn negntiücu Mntf
einem geigen, luie ber ^id^tec nic^t aufgefaßt roerben barf.

^ ij , .- 0 i.y Google

— M —

))etfonen: bo4 til Hcfelbe feiner, aU ein oBerftöc^Iic^ Uvteil
zugeben toilL Sfabelta, eine grau toon Bebeutentem jperrf (^er«
geift unb |)errfc^erfto(), ber @(6nnertgfetten DoHbetougt , »e((^e

ba§ frembc ^crrfc^crgcfc^tec^t auf fijitifc^cm 93obcn umgeben; i^rc
äRutterliebc toon bem ©ebanfen an bie ©r^attung ber §errf(^oft
bebingt unb bel)errfc^t, unb nur ber 93eatrice gegenüber rein
unb o^ne ©ctbftfuc^t; bebrticft burd) bie Erinnerung an otte
©c^utb; babei l^eraudforbemb im &iüd, o^ne 6e(bfter{enntTtid
rnib aHene im Unglfid; — bie beiben f&tBha fl4 befeinbenb
ol^ne ®ninb, ans IHtabenlonne, bie bann bnn| Bttbft^u^i unb
^offart 5u nnnotfitfif^ 9ntber]^Qg ettoäc^ft, — ^onSRannel
tjerf(^(offen , unmitteiffam — 2)on (Sejor jä^ unb aü^urafd^ in
feinem $)anbeln — o^ne ©elbftjudjt beibe. 5luc^ i^rc SSerföf)nung
entfpringt nid)t tt)irftid)er ©elbftübcttütnbung, fonbem bem Staumef
einer £iebe, iuelc^e fie für Slugenblicfe milberer Eingebung fä^ig
mac^t; — Seotricc, ba8 mitleibnjertefte, aber ouc^ nic^t
k)5Qtg fc^ulblofe Opfer ber mü fnn^tbarer 8taf4^ett un^eUl»olI
ft4 oenoifletnben (Eceigniffe: oni^ fte teift bie nnfelige Anlage
bes ftbermütigen ©efd^Iec^ts ju jä^em ^onbeln; — ber otte
S)iener 5)iego, berSBote erinnern an bie t^^Jtft^en gigurcn ber
griec^ifc^en Xrogöbie. originellfte, grofearti^ftc ilunftmittcl

in bicfem ©tücfe ift bie SS^ieberbelebung unb jugteic^ Umbilbung
beö antiten ßborS. ift falfc^, menn man biefen genialen 3.^er^
fuc^ einer Verpflanzung beS @()ord in eine mobeme Xragöbie
aU migtungen be^eid^net: er |at nur !eine 9kc^fotger, nienn auc^
ma^mtt (Q^eibel) gefnnben onBer e^iOer felbft (aXaltefer).
5Dem antüen (S^mc gegenfiber ift ber (S^or in ber Srant tion
3Ke(fina einigermaßen inbit»ibtta(ifiert (9lanien), er jerfättt in jwei
fic§ feinblid^ gegenüberfte^enbe ^albdjore, bie einzelnen 9litter
finb benannt, felbft leidjt c^aratterifiert (Sajctauj; er nimmt weit
mef)r Xeil an ber ^anblung , ergreift ^^artei unb get)t fottjeit in
ber Seteifigung an ber ^anblung, ba^ er jum ®efed)t fid) fertig
nuu^t. ©ernein ^at er mit bem ontifen 6^or, bag er ben furcht*
Bar rafc^n ®ang ber ^anblnng mit li^rif^en ä^titoen, SBetra^«
tnngen, @4itbemngen nnierbriclt, unb bag er bie empfangenen
ISinbrfidfe gteic^fam bem ßufc^auer t^ermittelt nnb fie fo }ttg(ei(|
toerfiftrft unb mitbert

^ ij . .-Lo Ly Google

- 95 -

SRon 1^ mit Unted^ ba9 2>rama eine ©^icffaUtragdbie
genoiisit — fotrid fe^e, juerft ®oet|e in beut irSRaiSfenjug i»om
18. ^ti^mibtc ISIS"*) — mtb l^ierhi tjotjttg^toeife feine »ertoonbt*

fd)aft mit ber ^nti!e gefunben: oie(meI)r genüjjt barin ber 2)ic^ter
bem mobernen (c^riftlit^en) ©inn tjoüftänbig. ©eine ^crfonen
fc^offen fi(^ it)r ©c^idffat fctbft burc^ ifire Qd^uib, bie ber 2)ic^ter
Bei allen, 3fobeßa, ben örübem, fclbft öcotricc greifbar t)or Wiigcn
ftedt — ed ift nic^t sufäHig, bag no(^ baS @c^(u|tooct bed
S)rainad atö ber äbet gtd|ie8 bie 64n(b bcseif^net.

34 tmeber^ole, boB bo9 SSotfte^be bie Stefuttote eincft
)ocf entließ fotet^etifd^en Unierric^ts ^ufarnmenfteOt nnb bemetfe
für Anfänger, bog, wenn es ftc§ barum ^anbctt, auf biefe 2öeife
©c^üler 6^ora!terc crfennen ju leieren, man fie anfallen mu^,
mit bcm äußerlichen p Beginnen. 2)ie§ gilt auc^ jonft:
l, 93. baä für bicfcä ©tücf jo djarafteriftifc^e Sneinanbcr oon
d^riftlif^em, antifetn unb mu()ammebani|chem finbet ber <B6)ixkx fe^v
Ui^t, mm man t^n finben lä|t, »etc^e griec^ifc^^rbmifcten
®iHlet nnb Sogen toortommen nnb bon ba tt»etterge$t 9Ran
tonn eS gn einem fbiffatt^o — einer öft^etifd^en @rft(inggftubie
für Primaner mad^: Sammtnng ber Stellen ffir bad anttfe,
c^nftUc^e unb mu^ammebani{d;e SJbment in i^c^iQer^ iBraut üon
äJ^effina.

^emetriu^.

fßon einem für vaa mtorenen SS^erle bed 6to|)ad, einer
®n!p|)e ber SReergottleiten, mU^t ben S^UIens nadj ber 9nfet
SeuIaS führen r fagt Dtfrieb WMtt, bag fc^on ber S^erfuc^, bie
®ruppe im Reifte ber ontifen Shmft üorjufteüen unb ou§*
5ubcnfen, bie ©cele mit bem innigften SQSo^igefaüen erfüllen

*) I, 505. ^d) fc^e bie Sorte ^er, iud)i iucil man Befonbem SBert auf
biefe« Ufteil ^fer in biefem Bufamnteti^anse — SRaSteitiUd bei affer^iM^ller

Slnmcfcn^cit u. f. to. — ju fegen |8tte. ,.lBraut iHm Vlefftna tritt ouf

S)cr CS^araftcr bicjcr Sdiirfialdtragöbic toirb tjorgctrogen, bcrjclben 3Bert unb
SSürbc hcrüoiqphoben ^"^fi" otiev ba? ©üb einer fold}Cti mit furchtbarer
Äonfcquciiä unb bod] ^uiccfloo l;anbelnbcu 'i)iQct)t bon cntidjicbcncr SKcijtcr*
^Qtib ftrf) und graucnüoü cntgcgonitettt, ftnb roir jum büitcrftcn '^Junft bcd
©an^cn gelangt, nur aud p^cren Sfie.^ionen er^eßen."

- 96 —

muffe: l>adfel6e gi(t bei biefem, tvuttberbaremeife \)fm ^iemltc^
loenigett anberS bem Xttet geiannten fEkdt, Do» bem
mir boc^ |ioet Älte fo gut nne »oOftfiiibig, fotote bett Ok^mttplait
ttttb eine tltt^I ®fi^en tioit beS Ü)id|tet9 eigener Qanb beft|en.

^e Äbfic^t jiüar, tüctt^c ©oct^c auSfprac^ unb »oo^l au(§ öoräber*
ge^enb ^egte, ben S)emetriul in ©d^iüerg @eift unb 6pra(J)e
tjoüenben, Iic§ fic^ nic^t üemjirflic^en, feibft nic^t burc^ ©oet^e,
geiditueige burd) folc^e, totldjt ju ©cfiiller fic^ üert)a(ten, irie ber
in feiner Slrt ganj rej|)cftabU SiBac^tmeifter gu SEBaßenftein : baS
aber lägt fi(§ luof)! ausführen unb ift fo fruchtbar unb erquicflid^,
»ie nur immer bie i^üre eiitei» i^oOenbeten (SebicbteS, — ben
gro|en bramattf^en (McaOtn biefer S^t^tung nac^d^en nnb
fi(^ biefelbe old DoOenbet |n benfen. ^ie iBel^anbteg in ber
^ifydt ift nic^t fc^werer als bei einem anbem ®iMt. ®ie miib
fic§ aber auf bie in ber früt)eren 5lu»gal)c abi^ebrucften ©cenen
unb grQt]meute be)djriinfen unb bie au§ §Dffmeifter§ 9^ad){efe
©c^itlerö äBerten jelU in ber ^empelfc^en 5tuögabe, 53b. 16
@. 381 ff. mitgeteilten beifeite (äffen müffen. 8inb bie üoUeu*
beten ©cenen gctefen, ift ber nac^ ©d^illerg ^^Irt großartigen
SOitoffenfcene, bem polnifc^n dietd^tage, Siecht miberfa^ren^
ift beac^ unb bem 64Mer einleuc^b genuu^

ad tut I, ber \>oUt glaube beS S)emetritt8 an ftili felbftr
nnb feine ibeale f)odjfIiegenbe §(uffaffung feiner Slufgobe, fowie
bie fetjr reatiftifc^e 5luffaffung ber iD^arina, ber feine @c^)t§eit
jum minbeftens ni(§t über allen ä^neifd ergaben ift;

ad *:?lft II, ber uürtuugöttone ilouraft mit bem vorigen ^2lft;.
bie tlöftecUc^e ©infamfeit in winterlicher ©egenb am @ee, unb
bie gonj eigenartige tragifc^c ©eftalt ber SD^arfa: bann laffe man
lefen ober lefe ber £e^ bie baron fic^ rei^fenben ®ti^ hti
50i(9terS, Bef(^rfinle fl4 in feinen ®emertagen anf bie tragifd^en
$auptmotitie unb toenoeile etmad (&nger nur bei bem Xeil ber
@ftjjc, in »eitlem $)cmctriuS erfätjrt, baß er nit^t ber ift, ipelct)er
er fein ijlaiibt: foUtc es aUgufdjracr fein, ITjaljrigen Jüng-
lingen einleudjteub gu raadjen, lueldj einen SJieiftergriff uujer
groger 2)i(^ter getljan, a(§ er gum gelben ber ^^ragöbie einen
Offlum m\)m, ben bie Verfettung ber S)inge auf überroältigcnbe
SSBeife mit bem (S^lauben an feine fürftlic^e Geburt ober ^fgobe

uiyiiized by Google

erfüllt, bcm mui, imdjbcm er jo ber W{ttc(punft einer ricfen^aften
Unterncljimnii^ i]Cinorbcn, auf bcm (^)ipfcl bei ©icgeS imb bc§
Oi(ürfc§ biefor (Mfnaidc, ber fittüdje 53übeu, auf bcm er fte^t,
^jlöi^id) cutriffcu unrb, unb ber nun in Ungloubc unb ©c^ulb
öoflcnben mufe, nja# er gläubig unb rein begonnen.

3ft bie fiefitng t^oUenbet, fo laffe id^ no<^ 1) ben $erfimen«
^ttel gufammenftellett:
^emetrittS

8igi§niunb, ^önig öon ^oten
^er (^r^bijdjof tjon ©nefen
^er ©rjbijdjof öon Semberg unb nnbcre 93ifc§öfe
SÜJnifdjcf, ^olatinuö, SSJoiwobe öou ©enbomir
gürft £eo ©opielfa )

j^rongrof^marfd^ad, ^aftedan bon Ihratatt, Sanbboten.

ilorcia, iilü)QfcnI)ctman

Sori§ ©obunon?, ©jar üon SJiosjf au

$)iob, Sr.^bifdjof

*SüUifoiü, §eerfüt}ver be^ ©obuuoö)
SdjiniStoi, Ätieg§l)auptmann
dlomonon) unb onbete SBojaten
^aftmtr, Liener, SBruber ber SoboUfa
^er 9Rörber bed eisten ^emetnuS

^^oinbnif bcg 2)or{eg
gijdjertnabe.

Ü)Jarfa; bic entthronte ©jorin
äy^orina, Xo^ter bed ißalattnui^
flcinia, Xod^er bei» (iyaxtn IBoriS
Dlga, B^enia, %Ui^a, §e(ena unb anbete iRonnen
SoboiSfo, ein potnifc^eS ajiäbc^en.
3eit ber ^)anbhmg 160G; Drt: Älrafau; ^iotu; Älofter am
»eigen ©ee; meljrcre rujfijc^c ©täbte: Xula, ÜKoSfau.

Oäger, Sin );ät)agoflif(t)e< Xeßament S. Slufl. ^

Opattni^t^

OJIeb, Sgor, Dteg, ^siia, \
Ximo^fa, Swauöta, ^4^etrufchfa 1

ruffifc^e fianbteute

— 98 —

^5)ann luaiibe id) 2) furj eine 'ilbteUung bcr Slfte t)cr(uc§cn*
1. mt: Xer pornifc^e 9lei(J|§tag; 5tuf6ruci^ öon Slioiu,

II. ^!t: <Scenen itn£Iofter; glüdlic^ec goctgang bed Unter«
nehmen?.

III. 3(ft: (i^t öori« in 9Jio§fau bis 511 feinem %ohi.

IV. SHomatioiD inSRodfau; 2)emetniid in XuUi, sugleic^
im 49(^ften (S^Iuif imb ttefften Unglficf. 3)etnetriuS unb 9Ratftt.

y. Uft: ^entetvittS in ai^oiSfau aU (^ar: ^^htad^ bet

'^Jerfc^ttJÖrung ; Xob.

9iatf)an.

3)a§ ©tücf, 1770 erfcfjienen, nimmt in ber ©efc^ic^tc ber @nt«
tt)icf(ung be§ menjdjlidjcn ©eifteS eine bebeutiint-jStioIIe «Stelle ein
unb f)at auf bie SleliflionSnuffnffmtg ber äliitteltlaffen ber beut=
f(§m SRatton einen gro|en (Hinflug geübt: ein bramatifc^ei» Be^r»
gebiet (in feinen Utft^rüngen f elbft Xenben^gebid^t) erftott e0 fi^
bei bev SBorliebe unfeier S'latton ffir bibaltif^e $oefie einer bis
(ente ungenrinberten $opularttftt.

@toff ^ot ber ^J)i(i^ter einer 5^ot)eKc be§ S3occaccio ent^
nommen; bie .^anblung ift nac^ Sei^ujalcm unb in bie 3^it be§
3ten ^Ircu^^uqC^ fierlcqt, alfo auf einen 23obcn unb in eine (£pocfje, ii)o
Vertreter ber brei ^auptreligioneUr i^riftcntum, ^^lam, ^ubentum
in häufigen perfönüdien SSejie^ungcn in feiublicfie ober frcunblidjc
^erü^rung tarnen; bod IlGßefenUtd^e ift, bag bie ^aupttrager bet
jpanblung, ben i^erfd^iebenen atetigionen angel^Srig, ft^ im Saufe
bed Stüdes auf bemlBoben einet jenfettd bet einzelnen ^iftorifc^en
{Religionen licgcnben ^Religion reiner ®otte«* unb SRenfc^enttebc
l'L\]c^nen, finben unb fid) am Gdjiuffe bc§ie(6cn and) aU eine bnrc^
no^e t)ern?anbtfd)aftlid}e unb ganiilicnbaube ^^ufammengcljörige, für
jene tiefere (^in^eit gieic^jam oorauSbeftimmte (^emeinjc^aft er«
fennen.

Ättf feljr natürliche SBcife fü^rt f 0 boÄ ©tuet immer lieber auf
bie Srage na4 bet »a^ten 9leUgion, nnb bie Slntwott auf
biefe gtage (bie auf beutfc^em 8oben feit bem 16tett Sa^tl^unbett
e^t na^eUegt) tiegt teiU in bem gefamten ®tü(f, teili» in con«
benfierter gotm in jenet BenrnnberndtDÜrbigen Parabel Don ben
brei Olingen.

j _ d by Google

- 99 —

2>ie Slittioott ift: 1) itegatit», — bog bte toa^re Sletigion
nt(^ mi eine bcr l^iftorifcfien ^Religionen gebannt, nic^t mit ber S«*

ge^örigfeit 5U einer bciiclben üon \db\i gcßcbcii fei. ^an bei

2)ic^ter f)ier nur bie brei 9?e(igionen krücffid;tigt , wdd)? nuf

monot^eiftifdjcr ©nmbtoge ruljenb ben 93egviff be§ ©inen geiftigen

(^otm ium ÜKittelpuiilte i^rer religiöfen 5(nicf)auuua mad)cn nnb

ebenbarum auc^ allein eine »irftic^e ©ittenfel^re entwicfett ^oben,

berfte^t ft(^ Don felbft. Ungered^t ift ber SSottoutf, bag bad

Sl^riftentum baBei bon bem ^Oi^tev in tenbenjibfer Seife ^erab«

ge3cgen toorben fei, insofern er bie minbcftocrtigen ?ßcrfonen (ben

^atrtard^en, ^aja, — relottto ben 5tenipe(I)erm nnb ben ^lofter*

brnbcr) feinen 55ertretern gemad^t f]abe : er fc^rieb für eine

djrifiücfje ©efeUfdjaft nnb mußte be^j^alb bie Krüger ber Sl^erirrnngen

unb ÜJiöngel, bie er befänuift, notmenbig ouö ben ßfjriften neljuien.

2) — pofitin: bie inaljre 9le(igion („beg Stingeö ^raft")

tritt nnr im ^enfen unb ^anbeln be^ SßenfcQen jn %a%t 9D?an

bikrfte in JBeffingd @inn ai\o tarn tton einer toafycm Steligion

im objeltiDen @inn, fonbem ntügte t)ie(me|r k»on einer ödsten

9{e(igiofität beS einseinen 8nBje!td fpred^en. ^iefe äc^te füdu

giofität, bie Ü^eligion ber H)at)ren ©otteS« unb 9Wenfcfjen(iebe,

ift beim (Sljviftcu, beim ^uben, beim 9J^05lem mbglid) unb errcidj

bar : fie ift in einer an i^ollenbung gren^enben 3Beife in bem Suben

Diat^an t)ort)anben, tcbenbig, üerförpcrt. ßn biefer ^bee ber

WQ^ten 9?eligion Dcrt)altcu fidj bie ^^^erfonen beg <3tücfö teils

^jofitiü, teil» negatiö. ©nrc^ang abtüeifenb ftc^en i^r gegenüber

ber fonatifc^e ^atriard^ unb bie bigotte ^aja; man oergleid^e

bie le^tere mit bem ^(ofterbruber; bem Patriarchen ift jebe eblere

menfd)lic^e 9^egnng fremb, 2)aia geigt menigften* bie S^ugenbcn,

njelc^e aus angeborener (Sutmütigfeit unter bem (Sinfluß einer

gciftig unb fittlid) überlegenen Umgebung fid; entmideln fijnnen.

^tle aubern '»^erfonen l^aben fc^on eine entfd;ieben pofitiuc iöe^

jie^nng ju jener Sbee gemonnen. 5(l§ bcren üoüfümmenfter 9^e=

präfentant erfc^eint Slatl^an. (Sin ä)iann an ber ©djmelte beä

(^reifenalteri^, toefterfal^ren, im geuer einer furd^tbaren $eimfu(|ung

getötttert, bur^ einen l^oc^l^et^igen (Entfd^IuS, eine toatfr^aft fromme

^elbent^ot (9(!t 4, @c. 7) über fld^ felbfl l^noniSge^oben, l^at er

(Sitennen nnb $anbe(n im ®eift ber mabren SHeligion jn einer

7*

uiyiiized by Google

— 100 —

eblen ^»armome t>erBunben. fOüfttn in bei SBelt, mitten in einet
emerBenbett $f|ätigfcit ftc^enb, reic^, ftef)t er fd^cn über i^ren Ser*

fudnmgcu. Xabci crjdjcint er l]cu;üuioII, i-(iit[)ci;^ii^ inib troii feiner
gerben CiTfatjningeu c{)er5U einer üptimiftiidjcn ?hiffa]iiiiu] berT)ingc
ncigcnb; — ©alobin, bcr SJcnnn in ber ^iHiüfrii[t feiner oüt)ve,
cntfd)iebener SbeaUft, ond) in feinem fürftlidjen ii3ernfc - bcr
Xcinpel^err,bcr jene SJcügion bnrd) bie opferiDiHige .'panblnng,
kjon bei; im tinfang bed ^iüdi bie IRebe ift, {<j^on betl^ätigt ^at,
aber jugenbfidSir (eibenf(^aft(i4 unb ktetmotren ft^ als einen fe^r
rabüaten ^reibenfet giebt unb bod^ babei in ©efa^r fornrnt, bcn
SWonn, ben er eben cte fjreunb nnb SSotcr lußräfet, beni ^atriort^en
an§ 9J?cffer ^n Itcfem. %nd) bie beiden granenc^aratterc , ©itta
unb i)kd)a fteljen auf beut 33oben jener luoljren Üieligion ober
äieligiofität: 9?edja faft unbeunifu, in straft einer 8cefenreinl)cit,
bie unter 3kt^anö §ut mib ^^\kc^c einer fdibneu iüliite entgegen'
reift; üon il)rer ©d^njärmcrei fc^ncH gurücfgetommen eriuibert fie
bie aufbrennenbe fieibenfd^aft bei} %mpti^mi nur mit einer
rul^igen, fc^toefterlid^o^arten Üi^eigung; — 6itta, eine feine grauen«
natur, xoü^t ft($ ber 3bee nya^rer SieKgion mel^r t)on ber $Ber«
ftanbeS« ots t>on ber (^emfitdfeite ^er Bemöd^tigt ^at. Hu(^ ber
SJloflev'. rub er nnb ber 2)ern.Hfc^ finb jener öbee pofitiü ^u-
geneißt rber geiutniuen: aber, nidit in bei Steife 9Jat()on§, ftel)en
fie nod) auf bem mijnd)ifd)en Stanbpuuft ber SBettfUic^t, fud)en
fic^ ben ä5erfnc^ungen unb äJerirrungeu ber äöelt ent5iel;en:
innfjrenb bod) bie SRedgion ber ©otteS* unb SKenfdjentiebe burd^
ein einfiebleri{c|ei» rein ber ÜBetrac^tung getoibmeted deben nid^t
tioK tjermirflid^i »werben lann.

Sa» ba9 Ser^&Itnii» beS ©tüdi» 3um (S^riftentnm betrifft, fo
ift nic^t fdjrcer gu geigen, mie bie Sbee beSfelben mit gunbamentol*
ibeen beSfelben jufamnienftimmt: beng-ingergcig giebt ©tj.fiucä 17,
20. 21. ba§ üieidj @otte§ fonimt nidjt mit iinfeerlidjen ©eberben.
9D2au wirb auc^ nic^t fagcn, fie{)e ^ier ober ba ift eö. 2)enn
je^et, ba§ Steic^ &otit^ ift inujenbig in eucfi.

5J)ügcgen mufe ^eröorgc^oben »erben, baß man bem ©tücf —
i»om rein l^iftortfd^en @tanb))unft and — ben ^onnurf mad^n
tönne, baß eS t)eifetme, tnettei^t and^ nur ^ t^erfennen fc^einer
bog eine Sletigiofitat nite bie ^tcA^tmi Oberhaupt erß mbglt^ ift,

uiyiiized by Google

— 101 —

feitbent ba§ G^tiftcntuin in btc 2Be(t gcfommen, — bag too fic
fidd finben fottte, fie unbebütgt in irgenb einer äBeife nntet bem
(Sinfittg bei» dgrtfteniumS evtooc^fen ift (pit benn Sefftng fetbft,
ber btefen (S^arafter gcfdjQffen, ^mx ?ßrotc|lotrt , ober proteftan*
tifc^er e^rift mx), unb boji mitljin baS 2Boit be» irilofterbrubcr«:

9^at^ati,

3§r jcib ein (ii)rift! — Sei (N5ott, tfir feib ein S^rift. @in be[frer

(5t)rift 11) ar nie!
in bie[em ®inn feine äBa^r^eit ^at

Einige ^uffa^t^cmata*

1. 55er 3nt)a(t be« crften Hfte« öon Ul^IonbS öer^og (5mft

foU in ljudjftenS 10 ;]c[kn gefaxt iincbcvi^cgebcu tuerben.

2. 2)cr ßljarafter iiijnig 2)imcans^ nadj ben beibcn crfteii
Siften non ©f)a!efpcare§ ü)?Qc6et^.

Äünn auf 3 Seiten üoüftänbig cricbigt ttjerben, olfo eine
gelegenttic^e SBo^U^at für £e^er bed S)eutf4en an einer ^inta
l»on 32 ^ükxn.

3. beSgteic^en: (S^atafter l93anquo8.

4. barf ber ®et{l SBonqnoS n^irftic^ auf ber^l^ne erfc^einen,
— m(S) bcn tttu^fü^rungen Seffing§ in ber ijamburgifc^en Xramo*
mvaie (10te§, llte§, \2tc^ ©tiicf).

5. 25?cld;e ©rünbe iniigen ©dritter bemogen Ijabeii, bei feiner
isöüljneuOearbeitnng beS 9)kcbett) bic ©ceue %tt IV, 2 beS Dngi*
nald (Sabi) SOhicbuff) ju ftreidjen?

6. 3)er @(^tlb bed $((^iaed bei Horner unb ©^itterd £ieb
k»on ber @((o(fe. „Konter matt nftmßd^ bai» @d^i(b nid^t al8 ein
fertigei» DoflenbeteS, fonbem als ein nierbenbef @4t(b. ISr |ot
a(fo ond^ ^ier fid) be§ ge^jtiefenen Jhinftgriffc« bebient, boS Äoeji«
ftterenbe feines ^-BormurfeS in ein ÄionfecutitieS ^u öern)anbeln unb
babnvdj aihj bor (anguici(igcu ^Jtaferet eine§ ^iirper-? bivö Icbcubige
®emä(be einer .s^anblung ju modjen." ilejfing, Soofoon.

7. Kam genus et proavos et quae non fecinms ipsi, vix ea
nostra voco (€i>ibi& ä){etamm. 13, 140 f.): inwieweit ift bieS n^a^r,
intoien^eit fdfc^?

8. Über ben Rumänen SBert ber gefelligen Umgangsformen.

9. ^as SBort 8arbar unb feine oerfc^iebenen iBebeuiungen.

Digitized by Google

— 102 —

10. @ntn>iii(ung ber 6t)nont]me

mancipium etvSgänoSov
servus dovkog
famulas olxirtig
minister &toanwv
iuc(djC'3 Vid)t vuaicu \k auf Die SUaucioi bei (35ricd)cu uiib iHümern?

11. mit midjm 9]ed}t bnrf man ben Xicf)tcr bcß Xell (lb04j
bcn Säugern ber greU)cit^5!i'ieöe (J8IÖ) (Vt^älilcu?

12. 3a ber üevbicnt betrogen ficf) 511 icl)n,
S)eT $ei^ gefacht bei bem (äeban!en(ofen.
^ag bad (entere füt eine tpefentti^ aQem unb felbftänbig toon
einem @d^filer $u (eiftenbe Strbett 5U fc^toer ift, ift Hat: ben tief«
[im t tiefttjaliren ©ebanfen bem ©(^üter au^ubentcn, »irb felbft
ividjt jcbcu )iicl)vcr§ 6nd)e fein — id) bitte um Sßcr^^cif)img, aber
in jo. -o^nbc^ faffc idj nieinceteil^S aiidi bcn foi^eii. beutfdjeii ^(iifia|3
iiidit fo , ban idj ben aUeinii^eu ^iadjbrud auf bic 511 >QanW },n
jcrtigeuöeu 'Arbeiten unb bereu Slovceltur nnb '-l'ciprcdjunö legte;
ein geübterer unb njcltcrfa^rener fie^rcr wirb ^eit finben, X^cmato
Don tieferem iBebendge^att mit ben 6(^ülent befiprec^en, cmn
grano salis fated^etifi^, unb er mirb babei gelegentlich auc^ folc^e
wälzten müffen, mi^ etmad über bem ^ori^ont ber 2)ur4f4ntttd«'
idjiileT liegen. Sm Übrigen finb bie oben ongegebenen ^^emota
Kiir inbiiiibncll — idj bin audj ijai nidjt gemeint, allgemeine
l'iuftevaufoiaben [teilen: je mclir bo» Xlienia mir, biefem
^nbiinbuiiiu mit biefeu X!ebenc^evfal)vungcn, ©inbicn, fittlidjen ^^In-
jc^auungen fongeuial ift, befto mel)r luerbe id) jiic bie 8d)üler
unb werben bic @d^ü(cr, toenn pc einigermafjcn meiner güljrung
folgen, boraud mad^en fonnen. 6d ift bie $ef))re4ung foic^er
^^emata in ber X^ot ber ^ö]^e))unTt (e^renber ^E^ätigfeit: mo fie
gelingt, einmol (benn follte man ed glauben? ^umeilen gelingt
etn>a9 nidbt, m^n man bie üoUe facultas unb nod^ überbieS

ba-ö Oie^ept in ber Väbai]ogit bat) — einmal, ^meimal, i a

finb c§ bie jdji3nften 8tnnben, m man auf fnr.^e ;^eit ücv-
iicifen barf, luaö Vlbituvientenrei]lemcnt unb alleinjelii]mad)enbc
IKetljobe uor)d}reiben, unb Ul}ren tann, une einft, ciUi bie iüienjcl)*
l^eit nod) ein wenig jünger war, ^olrate^ gelehrt ^at.

— 103 -

2. <Bcfcl^i(^tc.

W,i 3ic^i<ntt bed (S^ef^ic^tSuntettic^td auf (^i^mnafien unb
ben t^neit entf|)re<i|eiiben SInftotien b^ei^ne ic^ (in emem flemen
6(^nft<^en „^ßmtdm^ai über ben gefc^ic^ttic^en Untetrid^t",
2. «ufi., SGBic36oben 1882) 1) bie 2»itteituitg unb (Sinprägmtg

eine« geroiffen Ciiantumö Hon Ijiftorifc^cm SBiffeu unb 2) bie Snt^
lüicffung ber fyäljigfcit mit biedern SBiffcn (in elementarer Seife)
j^n operieren. S)er le^tere ^uöbrucf l)Qt 53eifaU t]cfunben, ioie
ic^ aus ben {eitler über ben ®e[cf)ic^tgunterrid)t ftattge^abten
8e()}re(^ungen auf 2>ice!toren« unb fonfttgen Sonferenjen fe^e:
bie ®4tift \tlh% in loel^er bie 93entetfung fid^ ftnbet, ift ttitl
gelefen morben unb fd^eint ntand^em fkfjittt feine KufgaBe er«
tetd^tert ju l)aben: id^ fann alfo auf fie t^emeifen nnb Befd^ränfe
mirf) t)ier barouf, eine Sln^al)! oon i^eitmotioeu für biejenigen
meiner ^loüci]en (jerpfe^en, mi6)t anjü()r(idö ober alle ^mi ^ai)xc.
ober alle 3at)rc jU'eimar eine 9Inja^l geängftigter iinb burd) ben
^li^^ianiSmuS t^erbunimter ^iibiturienten in biefer Sijjenjc^ajt
prÄfen müffcn: unb jtoat fo, bog nad) bera 8fleg(einc:it

olte ®e|(|id^te — beutfd^e ©efd^ic^te — |)¥eugif(^e &t\^id^it

— aOgemeine (lkf(^i($te, unb @eogrQ)i^e
betüdffid^ttgt toerben fo0en : enoif(|t man nun aud| nod| bie 2otaU
öei'd)id)tc, iüo8 mit ber Sztt moljl nid^ ouÄbleiben wirb, fo ^abcn
ioir fie alle beifammcn.

1) ^ie Snfcl ©icilien. ©eogropljifc^e^ in berjcnigen ?lll-
genieinf)cit, iüelrf;e geeignet ift, '^Icifc cinc§ (Scf)ütor§ ^yt betunben:
inwiefern fann man il)r tinc centrale iiage 5ufd)reibcn Y ^^(Itertum,
SRittelalter fe^r leicht: bcc 6c^üler operiert f)ier mit (auter Matt^
tiatien, bie i§m gur $anb fein inüffen: fc^mierig ift bei ber Srage
^S^fiend bie ©efc^i^te ber 2lnfe( in ber neueren Qnt, aber eine
einzige grage: mlä^m @taat gebort bie Snfel l^euie on? mirb
bie nötigen wetteren fragen — bie ©e-^ieJ)nngen ^^?reuf3cn, —
@at)t.n)cn, ©arbinien fuppobiticrcn. "^a^j 2f)ema ift auegicbi^
genug, nm für 2 ?lbiturienten anSjureidjen , fo jn^or, baß bie
obigen 5 (^ejic^tspuntte alle babei jn i^rem iHed)t fommen.

2) 9J?an fpric^t in ber (5Jefd)id)te ber SBelt öiel oon 53ürger«
. tri e gen: $(u^a^(ung ber näcbftUegenben burc^ A., B. u. f. m.

— 104 —

^iefe %vaQc, tuelcfjc einen Icitenben gaben für eine Prüfung öOtt
6 $lbituneittett giebt, xoixb am beften fo bei^anbelt, bag man
juerß ben i^Segriff bet oOeit SCbituvienten nac§ bet 9tel§e, bitt^d
SKtettum, bann (ebenfo bei allen) burd^ bad SDZtttelatier, bann hnx^

bic neuere ^^it üerfotgt: geo9to^]^{(cf}e 9}?omente (äffen fidj bei
biefer g^-'^B^ auffinben, iiibem mau ^. ^1^. bie ©d)auplä^e,
niif bcnen ber 2tc ber lümijc^eu ^ürgerfviege gefpieU ^at,
unterfuc^t.

3) $at man mit biefem £ettmottto ober fjeurifttfc^en $cinci))
nid^t genug, fo fann man einen tiermanbten begriff ^ilfe nehmen:
n)el(t« ^i>n liefen ®üvget!negen macen jugtei^ SHetigiond«

friede?

4) SBelt^e bebeutenben Ätiege ber SBettgefc^ic^te (äffen fid)
öor^ugltueife a(§ grcil)cit§f riecje fSöefrciungStriege, Unab-
()änöic^feit^h-iei]e) be,?ieicf|ueu ? — 9}ku beginne mit ber neueren
preuHiicij^beutfdjon ('')eW)id)te 1813, — bann rücfunirtö — wo
man nun ben begriff beliebig au^be^neii fann, ameritauifc^er,
nieberlänbif(^er Unabl^ängigfeitöfam^f — im ä)htte(a(ter ; jf^äm^fe
ber @(^toeiier: — bet ^ron^ofen gegen bie (Sngtönber; ^ ber
Seutf^en gegen Ungarn, 9lormannen — ber @a(^fen gegen
Äarl b. ®r. ; — ber ©panier, granfen gegen Araber — ber
©crmoncn (Hrminiu§) gegen 9lom — ^nnifrfjc, perfifrfje Ärfegc.

iiauu luiebcr am beftcu burd) 3ma(igc5 ^iirdjei-amiuieren, .
neuere, mitt(ere, a(te ©cfdjidjte gc(i)ft luevbcn.

5) ©panieu (bie pi)renäifd)e §a(binfel) imb feine europäifd)e
@te0ung. §ier tjom @eograp^ij(^en au»5ugel)eu: man verfolgt
bannbaSaKmö^Uo^ejpereinbeiogentDerben bed^anbe^ in bie Kultur«
bemegung M^renb ber alten ßeit: p^öntsifc^e, gried^ifc^e $f(an«
jungen: mm, mte, bnrd^ toen rbmifd^ frot»in^? — germa«
nifd^e (Sinmanbemngen — mtt^ammebonifd;e Suöafion — 9leattifm
bagegen 711, 772, 1571 — um meldjc ^eit, non ttjann bis loanu
für (Europa tonangcbeub — 3^ita(ter ber (^iitbcdiuigeit — fpa^
uifdier (5rbr'a(i]etriet], tuobei grogen au§ ber bcutfdjcu iine branben^
burgifd} pveu^iidjeu Wefdjidjtc fid) )d)x leidjt anfdjliejen. 2)a§
fianb im lOten 3a()r()unbert, gewiffcrmafecn äufüUig nod) einmal
für 3)eut{(^(anb«$reugen n^ic^tig gelootben. SBoburc^?

6) ^ad iKßbn(^t um: giebt e8 ^Inalogieen im Ultertum? 3n .

^ ij . .-Lo Ly Google

— 105 —

tncldjcm iianbc ferne Urj|)rünge — geograpfiifc^c $0?omciite babci;
Senebiftiner — bie Ätongegration öon Stugn^ unb i^rc SBirfungen

— Sfiitterorben, iBettelorben: — bieSBebeutung ber äRihtc^i^orbenin
ber ^eformattondseit — neue Crben beS 16ten Sa^t^unbettö.
Sefuiteitotben, sine üra et studio.

"7) ?(uf eilt befoitbcriJ fnic^Börc« Scitntotiö, fei e3 einer
umfniicuben Üicpctition im iicidjidjiluijcn Unterricht, fei c» 5U
einer Prüfung in Ou'idiidjte bei einem SlOitnrientenejamen , ^adc
ic^ in meinen ,/>!H'iiievtiinqon" 14 anfmerffam t^jemarfit — bie
fogenanntc orientalifc^e grage, b. tj. ben burd) afle Sa^r*
^unberte fi(§ ^lingie^enben Antagonismus j^ifc^cn Orient imb
Dcdbent. güv bie 9lbiturienten))tüfung ift boS 5£|ema eigentUd^
3U gut. (SS ift ein %^ma, Bei toeld^ ofßt M ftunß ~ benn
bie @a^t, ^erferfriege, Sneianber^uij , pnnifcfte Äriege, 9Kit^ri*
bateS^ ßraffuS, Hrobcr, ^cui^jüge, SKongoten, Domänen u. f. to.
liegt, luenn man fic einmal ancH]cfprod)en, gan^ auf ber §anb

— ben gerciftercn ©c^ülern jnm ©emnfitfein gebrnrfjt werben fann,
rva^ fie üou (^cfc^idjte luirflid) Derftel)en. %\id) fann man
c? auf mand^erlei Slrt öariieren unb eine grofte äai^i bequemer
fietnerer Aufgaben bacand f(^ni|e(n.

8) Se^iel^ungen S)eutf(^lanbi»su gfianfreic^: Q^xta^
jen, S^eingrenae; (S^aQiet unb Germanen; — S3eftanbtei(e ber
IBeböIferung gran!rcich§ : man f^fiegt mit 1870, ober mon Beginnt
bamit imb gc^t rücfmärts bi§ auf däfarS S^xt, unb UJer aud)
noc^ aligriedjiidje ®efd)id)te mit ^inein^^ietjcn luiU, um ja rec^t .
üoÜftänbig ^u fein, fann ja nac^ 9J2affiüa fragen.

9) Dber man netjme eine einzelne Sanbfdjaft ober (Stabt,

— etma Söotien, X^eben ober ©i)rafuä für bie alte @c*
fc^ic^te — OberitaUen, SO^ailanb für bie mittlere, Saufen,
£eip||ig, SB5$mett, $rag für bie neuere.

10) Ober man frage nad^ ^a^r^unberten : 5ted toor (Sfyc.;
— : Ite« n. (5^r.: — nomentlid) für bie ®efd)id)te bed SKittel«
afterS bequem: iuid;tig[te (Srcigniffe be§6ten, 8ten, Ilten 3a()r*
^unbertg — bentfc^e Stlinige, römijdje ^aifer be§ Ilten, — be»
loten Sfi^rfiiinbcrt^ — franäüjijdje , eiigtifdje, branbenburgijd)*
preu^ifc^c ^gerrjdjer be^S 17ten, be§ lösten Sai)rt)unbert§.

11) äBeUgefc^ic^tUc^e (achten unb griebend{(^lüf fe.

uiyiiized by Google

- 106 —

12) SD^ott Ifiat jttioetfen, itm Bei bem gtattfamen 9[6itunenten«
ejramen einige Seit p f)>aren, bie ^toedCofe Ouftlerei bei» Satein«
f prec^enS boju bentt|t, um bie Hbiturienien einige ftenittntS ber alten

©efc^ic^tc entfottcn taffcn unb [ic^ fo biefen Steif be§ ©cfc^id^t«*
Ciameng crfparen ober ab^ufürsen. Wit bem i.'atciiiiprcd)en
tfirb c§ jc^t tt)D burd) bie neiieftcn ^(uorbnunqcn ba§ i^ateinijc^e
auf ^gimgerfoft gcje^t ift, am ßnbe fein unb für baö 3^ngft= nnb
9}otIatein bed ^bitunentenc^amend ift bad onc^ nic^t bef(a9en.
9Bo e8 no4 geübt toivb, toiü id^ ans meiner (Srfo^rung anführen,
ba| ei» om menigflen fc^te^t ausfiel, toenn id^ ben @c^ü(em ein«
fad^ einen Flamen angab, Syracusae, Tarentum, Sagantam,
Alexandria, Messana, Gannae, Sardes, Asinarns, Auficitis, Lacus
Trasumcnus, Asopus, Parnassiis, Taygctus. ^^tiidj ctlua ciucrömijdjC
Gens: Gens F;il)i;L, Cornelia — : bcr ?(tntiirient fnnn firf) einen be-
rü()mten ^-abier ober iioxuiiii au&fudjcn unb ^erau^luürgen, U)a^ er
öon ilim lueifj.

S)ad neue Slbiturientenreglement geftattet \t\)x Detft&nbig
^föi^ungen füt bie münblid^e Prüfung unb man foHte nament«
li^ im ®efd^(i^e£amen auf fragen beulen, bnt^ beten SBe«
ontwortung fic^ ein Abiturient öon ber »eiteren Oufiterei Be«

freien fann. (Sinem un,;^nieifel^aft reifen ©c^üfer, ber aber au§
yiüdfid)t auf irgenb einen ^lbfa|3 irgcnb eine§ ^^aragrapfien bcs
Ü^eijlementö bodx nidjt nom münblirficu ©yamen befreit werben
fonnte, ^abe id) in ber (Jkfdjidjt^pvüfung bie (Sine (Vvage öor*
, gefegt: im Sü^tc 1799 ift in ^ari^ eine Srofdjüre erfc^tenen:
Cromwell ou Monk; auf meieren iD^ann unb »elcbe iBage bejog
fi(^ biefelbe unb »eld^eS mug i^r U)efentU(!(er Sn^alt gemefen
fein? — aWan fonn biefe groae — nnb mm biefeS Xeftomcnt
unb it^ nod^ einige Qcit om Sebcn bteibcn, werbe id^ mtd^ 6c*
miiljen nod; met)rere bcrart anfjnfinbcn — beliebig er(eid)tern unb
erfd)nieren unb id) luürbe mir getrauen in einer ^^riifung pro
faniltaff' nui- ber 5(rt nne ber (ianbibat biefe Sine grage beant=
lüortct, mit ^^uDcrfidjt gn bejtimmen, ob i^m in neuerer öie*
fd^ic^te bie Faculta» für untere, mittlere ober obere j^taffen ju«
fommt.

- 107 -

5* §um lateinifc^en Unterricht

SDte Ilufgabe tiefes Xeftamentei» tft erfüllt »eim auS

20 jäljriger ^rofi« flii« einer fc|r reicjeti ©omnttutig einige 5(uffa^*
tfjemeu iinb einige 5Uifi]abcn für boS ivöc^entlidje ^ciiptum für
I gebe. S)er imft>anbe(Oare ©runbfat, , mit bem id) glaube am
lüeiteften gefommen fein, mar ber: felbft 511 tcifteit, Inas id)
beu ©c^üleru gurautete — ba§ 23Bod)enjcnj>tum alfo auc^ felbft
fd)riftlic§ 5U üöerfe^en unb biefe Übcrfe^ung, nac^ S)urd;fprcc§uit9
jebed @a^ei», biftieren. 3a tooffi: biefe altkiätenfc^e (S^etoo^m
l^eit bed S)i!ttereni$ l^ol^e i(| (ier 6et6e](iatten, tueit meiner
Sugenb^eit mic^ erinnerte, ba^ toir ©c^üter auf nichts fo Begierig
ttJören, toie barauf, wie imfcr fiel^rer baSjcnige iiberfc|en würbe,
liioran toxi gcunirgt Ijatten. @§ mar bama(§ für beu fic^rcr
nodj ein 9hifjm, ein guter Sateiuer 511 jein: mar er bo§, fo fragte
man nic^t fo \ci)x, ob er aud) bie ridjtigc SDkt^obc l)abe ober
tiicfmet)r man glaubte bann ol^ne weiteres, ba^ er fie I)abe.
(^r fetbft — we^e i§nt, wenn er bie Überfe|ung aud irgenb
einem j33tt(|e (atte unb feine DneHe nit^t angab ! SDenn ba^ nnfere
80 $(ugen bie (entere entbeüftenr menn fie irgenb innerhalb ber
9Ranem unfere« 0ofter8 gu finben war, baS t)erflel)t fic^ : wobei
bann im allgemeinen nid)t beibuljlcu merben mag, bafj man, fo^
meit id) fcl)e, gegen ba§ 5Uifc^rciben unb alle anberen Xcufcli?'
fünfte ber @d)üler (tion '^^rimanern unb Cberfefnnbanern rebe
id)) fid) am bcftcn baburd) jd)ü|3t, baj mon fie felbft unbefangen
mit bem Drte befannt mac^t, wo bas nergiftete Slraut n)äd)ft, —
wenn man i^n fennt (Sinen B^vUx, ber abfd^reibt ober bei bem
i<^ eine ttberfe|ung finbe, be^anble i4 pnäclft nid^t, wie fo oft
gefd)ier)t, aU einen SSerbred^er, fonbern a(d einen ^^oren. 3)ad
le^tere ift tl)m fel^r t)iel empfinblid^cr : ift ber SBetrug i]Tob, fo
fünbe id) i^m au, baf5 id) ilju al§ einen nid)t§4ernen4üüllenb cn
fünftigl)in einfad) itiiuniercn lucrbe. ^5^a§ mirft in ber 'Jicgcl:
nac^ einigen ^agen tommt ber 6c^üler uon felbft unb bittet um
Stuf^ebnng ber Der^ängten ^timie.

Übrigend wirb ed m^i gan^ überflüifig fein,«ben ©(^ülem,
felbft f(^on ©efunbanem, ja Tertianern ein Sort barüber
fagen, weSl^atb, cui bono, fie mit fo M H))))arat gezwungen, an«

Digitized by Google

- 108 —

geleitet werben, tOeittfd^ ins fiateintfd^e unb ttmgefel|it ftBec«
fefeen: und machte ed grogen (Smbrutf, all} <S.& 9lotl^ fo Bettöufig
«n8 noc^toie«, »ie toir Beim ÜBerfe^jen be« ®d)riftftetter§ , ba«
er freilief) unncrßleidjüd) kitck, bcutfd; b. f). beuten (ernten unb
bobei mit gc^^iemeuber S^erac^tiinii t)on benen rebete, ii)e(dje gegen
bie 33eid)äftii]unii mit hm Unfein iiborfianpt unb nameuilid) gegen
bic pebantifdjc (ihammatit polemifierten. S)a§ Üatein felbft ift
je^t gegen fotc^e Angriffe fieser nnb in biefer §in{i(§t ^at bic
neuefte Sßenbung ber5Dinge— 9lea(g9nmaftttm ftatt Siealfc^ule I. O.
. — jfyc ©ttted: bagegen ifl füni^ten, bag bie t^dtit^te ^otemiC
gegen bie „(Stammatif', baS Soteinfd^veiBen refp. Ükrfeljen auS
bem 3)eutfc^cn in« ßateinifc^c fic^ nod^ breiter an ben 2öcg
^ppau^e a(6 (n§^er.

9iäge(§bQdi Imt ba» unbeftreitdare 5jerbienft, baf; er ben
n?ifjen[djaftlid)eu ii3ert, ben biefe Übungen ^cute i)abeu, mo ba^
ßatcinifdje nid)t me{)r eine lebenbc ©pradje im (Sinne bc^ 16.
obec 17. ^Q^t^unbectd ift, mit @(^ärfe unb ^(ar^eit Be^eic^net
l^at. (Sc ftnbet bas @(eiftBtIbenbe barin, bag biefe ÜBung jininge,
ben Sorberungen einer reichen ©prad^e, ber mobemen beutfc^en,
mit ben SWtttefn einer im SBergleic^ it)r not»enbig ormen
(Sjjradje , bei (ateinifd)en , geredjt lucibeu. ®ett)i§: unb er
l^ätte I)inju]'el>en fönnen, ma§ aber iljm, IjRot^, ^I)öber(cin unb
jener ganzen c^nuiirbigen 9?or^eit , toeldier boS Soteinifdic ein
VlbjüUite», Gicero ein großer iU^auu unb S)oraj ein tanonifc^ed
53uc^ mar, fe^r ferne lag: — bag biefe Übungen ebcnborum ein
®ef c^i^tdftubium im eminenten @inne, — eine ^rgSnaung
ber £ettüre awB nac^ ber fad^ Ii d^en ©ei te ^infmb. dliii^td
ift einfacher ju Betoeifen. ^bem id^ an einer Beftimmten Stelle
be« bcntfd)en Xe^teS ba? 2Bort ©ffaüe finbc unb ntid^ nun —
c§ gitt fein 5Ui§meic^en — befinnen mufj, id) fieljrer, nnb bamit
aiid) bie ®d}üler ,^im ii3efinncn einlabe, aufforbere, nötige, ji^in^^«?'
ob bieö ifiJort ^ier nac^ iiage ber !Dinge mit mancipium, servus,
famulus, Verna, puer, minister ju überfet3en ift, bin xd) genötigt
ju erläutern, bag bas eine Mott ben ^Uatm atö SO^artoare,
avdgdfiodov, neutral, fojufagen gef<|f(ed^td(od Be^^ne, bad anbere
serroa dpvXog bie fojit^e @eite hti SBerpItniffe« , bie SBelt ber
Unfreien gegenüber ber Sriftofrotie ber greien im ^uge IjaBe,

— 109 —

baS 3tc famulus oiy.iTr,q bcii ctlatnii o(§ .^aii^i^cnoffen oncr*
tenue iinb niitl)in bie l)umQiic (Seite bcr vsnftitutipu iiucbcijpicgcle,
iinb trerbe bann ncrntifnfU, i^nen über venia, puer itiib ininister
ä^EouTTiov, nocf) einiges 511 fngen. 5ft jcmanb audj unter ben
obtufeften aücdogitatoren , ber nic^t zugeben mufe, bofj \)kx mit
gan^ gertttgem gcttauftDanb ein toic^tiged l^iftorifc^eS S^et^ältnti»
betn @4Mer aufgel^eHt tft — in einer SBetfe \a\t fein Sßortrag,
lein „(SEftttd" ed fönnte: benn l^ier ftef)t bie (Srlänternng in einem
nan,^ unmittelbaren ^cr^ältniffe ber beftimmten }tt (öfenben
% u j i] a b e .

Sn meiner 3ugenb nnb in meiner .spcimat mar bic ^sagb auf
eine ciccronianijc^e ober fonftige flaifii'djc '^{)xa\i jcl)r im lidjmnng,
nnb »or für ben Se^rcr tote für ben Sc^üter eine große öJenug*
tl^uung, loenn er eine erbeutet ^atte. ^er eigentliche (SiceronianidmuS,
$uridmui» ift w^ji k^erfd^tonnben: n>a8 irgenb »er Don 9Ri(ton S
Satein gefagt |at, bag ber 3)i(^r nic^t bie £it>ree, fonbem bie
Xrad^t ber Äften tröge, mag audj für unfere Übungen ein Singer*
jeig fein. 9J?an tanii ouu <:djü(er fagen, baf^ mir unö bemühen
müfjtcn, fo SU fc^reiden, bafj ein geOilbctcr 3*^iH>'"'-''fi*^ Ciiccroö
unfern ^evt ot)ne Sdju^icrigfcit berftünbe nnb il)n, o()nc in feinem
©pradjgcfül)! empfinblid) uerle^t ju merbeu, lefen fönntc. Un*
gefä^r bieg meinte aud) mo[)t DMgclÄbac^, wenn er feinen ©c^ülcrn,
n»ie icd mir ^abe ei^ä^Un laffen, gelegentlich aufgab, SluSbrüde
5U ftberfe^en, toie „bie Siomanttf nnb fie nun mit faror unb
religio n. f. ber eine ober anbere me|r ober toeniger rid)tig

mit einem ii qui prisca 1>empora, res priscas ober fo et)oa9 pie

religiöse ne dicam superstitiose coluiii aulamcn.

3m füigenben ^interfaffe id) meinen ©rOen ein par ^u^
fammenl)ängenbe ^enfa unb einige 5(uffat\tl)emnta. @inb unter
bie|en leiteten einige n)eniger ber!et)rte, atö oiele in unferen $ro«
grammen t)er2cidjnete, unb tt>irb aud^ nur einmal ein^ t)on bie[en
Ie|teren bnrc^ eini» kion jenen toerbrängt, fo bin vS^ aufrieben.
3^ bemerfe nod^, bag ben 9[uffa| betrifft, ber oben betonte
(Smnbfa^ — bag ber Seigrer felbft t^un müffe, maS er 00m
@(^ü(er berlonge — nic^t nad^ bem öud^ftaben mirb befolgt
merben tijnnen. Xodj fuc^te \6) ba§ ^^^riu^ip infofern iual)rcn,
atd i(^ ben Q^egenftanb beS ^ufja^eiS ^um (^egenftanb

Digitized by Google

— 110 —

eincg ^eufumy madite: in ciucm ober ^njei gäüen (9tr. II)
bilben bie G Scripta ^ufammeu bcn 9J?ufteraufia^ be^ Üe^rerä
ben Dor^ergegangeuen (^djiUecaibeiten.

»

1.

3n bev (eiü^mteit Bifynft
£efftngd ü6er bie ©renken ber
SRoferei nitb i^oefie finben totr
eine '•^^oraKefe gebogen ^tuifc^en
ber 23ei'd[)rei6img, midjc §omer
tjom @d)ilbe be§ 5(c^i[Ie§ unb
berjenigen, ttjelc^e iöirgil üom
Sd^tibe beS änead entloorfett
(at. S)iefe ^araUete ift too^t
teert, bag toix fte n&^er ini& fEuge
faffcn, um fo mebr, a(d toir un8
noc^ fürgüc^ fetbft mit bem
genftüube eingeljcnbcr [lefcfjiiftigt
^aBcn. Seffitti] fobt bcn ^poiner
mit üüUem Üicdjt, bafi er feinen
3ut)örcnt oberüefern ben @d;ilb
nu^ ald einen fertigen befc^rie«
hm, fonbern i^n t»ie(me(r, in*
bem er fle in bie SBerfftait be9
funftret(^en ®ottef ciu|'iil}rte ,
t)or if)rcu '^(ugcn ^abc cntfte^en
(afi'cu. Xeuu eine noc^ fo ge=
hmgene 5^efcf)reiOunii eine§ fcr^
tigen (SJegenftanbeö wixh niemals
biefetbe äBiifung auf badmenfc^«
lid^e <ä)emötauiSüben fönnen, mie
ein ®em&Ibe bedfelben, teel^ed
bal^ ©an^e mit einemmale ben
fingen entgegenbringt, »ogegen
aubererfeits fein ®emä(be im=
ftanbe ift, unS ben (^egenftaub

Inpraedaro illo Lessingii
libro qiii est de pictoram aiqne
poetarum axiaa fimbus , com-

parantem videnius scriptorem,
qua ratione Achillis scutuni
Homerus, qua Aeneae Vergilius
descripserit. Digna ea coiupa-
ratio videtur, quam diligentius
contemplemur, praesertim cum
nuper ipsi accaratias in ea re
simus TeisatL Laudat optima
jure Homenim scriptor, quod
audientibus vel legentilnis scu-
tuni non tanquani periectum
de})inxerit, sed in ipsam dei
artiticis officinam eos intro-
ducendo quasi nascens ante
eorum ocnlos scutam propo-
Buerii Namperfectaerei qaam-
vifl egregia descriptio niin-
quam eadem vi movr-bit homi-
nWm animos, qua ])icta ejus
iuiago, quip})equa tota res uno
quasi adspectu iutuentibus se
otfert, cnm contra nulla tabu-
la picta nascentem rem nobis
pioponere yaleat. Id quidem
nt cnium sibi vindicat poeta, —
ut, anctore Lessingio, (juae
uno loco, UHU teiiq)üre simul
existant, ita mutet, ut sin-

— III —

in feinem Sterben ju ^ei^cn. 3n
bem (entern {)at bie $oe[ie il)re
(Stärfc, inbcm fic, mie Seffing
fagt, bad l^oe^iftierenbe im
^ftamt in ein ^onfecutik>ed bet
^anblung bertoanbelt.

Horner lägt bie X^etiS [x^

in btc SBertftatt beS gcuergottcS
begeben, ben fie unter feinen
fertigen ober in ^Irbcit 6e=
finbUd&cn ^lunftmerfen unb
unter bem $anbtt)ert§geng, beffen
eir $u feinet Sbrnft bebarf, finbet.
Sie toagt nac^ gegenfeittgec
freunbttd^er SBegtfigung i^re
©itte tjor: gern njitlfa^rt ber
©Ott unb begiebt fid) jofort an
bie 5(rbeit. Sr ge^t ju feinen
931afebdlgen unb iuenbet fie
gegen bad geuer; er mifc^t bie
WtttoXU; et gteift gu Rammet
unb S<^nge: unb nun fe^en toit
ben @4ilb aldbalb unter feinen
^Snben entftefien. Ättetbing«
entfottet fidj nun eine tnuite
3){enge ber monnigfaltigften
SBitber , aber feinen ^^Iiigenbticf
öerwirrt ober überttJältigt biefe
äffenge unb aT^annigfoUiglett
unfetn ®eift 3nbem loit ben
göttßd^en ftftnftlet atbeiten
feigen, ttd^ten n^ir mit i^m
unfern ©lief immer nur auf
ha^ eine S3itb, baS er eben
fd)afft: alSbann, toenn biefcö
fertig, auf ein ^tt^eiteiS, ein

gulos deinceps rei actus animo
proponat.

Homenu Thetidem in Vnl-
csDi officinam se conferenten

ü.sieiidil eaiiKjue Deiim istuni
inter artitlcia vel perfecta vel
inchoata iastrumentisque artis
Buae circumdatom inTenisse
ait. Tum per mutnam fami-
liaritatem data redditaque aar*
luie Dea quae sibi cordi sint,
eloquitur: cujus prenibus sta-
tim obtemperans ad opus se
accingit Vulcanus. Adit foUes
vertitque ad ignem; tum me-
talla miscet prensisqae ab eo
fordpe et malleo niüla inter-
posita mora scntam jan^am
inter ejus manus nasd Tide-
mns. Summa utique tum
existit diversissimanim ima-
ginuin copia et varietas, scd
quae ne momentum quidem
temporis meutern neque con-
fundat neqne oppiimat Dom
in opeie yersantem cemi-
mns Deum artificem, et ipsi
non intaemnr nisi unam eam
quam forte perficit imaginem :
deinde perfecta priore alterara
tertiamve : ita quidem ut paul-
latim seutiamus id quod e&a-

— 112 —

brittcö: aUtnöfilid) ticgiunen mx
bann jn oljnen , woran nur Iict
bcr SCnmut be§ einzelnen :\ucr[t
nidjt bncf)tcn, bog ein nmfnffcn*
bet fünftlerifd^et ^ebanfe im
®eipe beS ®otte8 tiefen ein^ef«
nen S3Ubent \>on mom^etretn
®runbe lag.

6§ i[i ciuci' bcr cbelftcn iw
tcncThicIIcn ©cnüffe, ben ©puren
be» ßrojlcn @eiftc§, ber biefe
©ebic^te gefc^ äffen (jat, nad^«
juge^en imb k»iel fnu^tbaxer
büntt uni^, ots ftd^ mit ber
Söfung einer fogenannten ^ome«
rifd^en graqe al\^nquä(cn , bcren
fiöfung ]'djlcdjtcibing§ nid^t
niel)r niütjüd) ift, m\i nn§ an§
bcn Reiten §omcr§ — mit
SluSnai^me k^ieüeid^t be§ 9lamend
— mm einmal leine gnücr*
(äfftgett 92a4ri4teM erl^aUeit
ftnb. Suerft, fagten toir, gtelen
uns bie einzelnen iBtlber an,
meieren ber 3)ici^tcr nac^ feiner
®ett)o()nt)cit ein foIc^eS fieben
cin,;^u(iQnc^cn i)crftcl)t, baf? mir
foft öetgeffen, ba^ eö 53ilber
auf einem ©c^ilbe finb. Sic
ntaf^t ed nun aber ber S)t(i^ter,
bag toir bot tooQen (Sinbnuf
einei» jhmfttoetfeS Betommen,
baS t)on einem <S(otte gef($affen
ift? §äuft er etiua große Söorte
^^um greife be^ Älünftlerä? toer*
fiebert ei titoa einmal übei baS

ffii ])nnio singularam rerum
amoenit;ite caj>tos, — compre-
liendisse inde ab initio Deum
amplo et tanto artifice digno
consilio illam imagintun Tarie-
tatem.

Sequi .sumiiii illius qui haec
carmina oreavit, poetae vt-stigia
ut niaximaiu meuti voluptatem
affert, ita nescio an multo
plus fructus et utUitatis ha-
beat, quam laborare in quae-
stione quam Tocant Homerica,
qnae jam dissolvi omnino non
potest , quoniam ex Homeri
aetate — excepto fortasse poe-
tae noraine — nihil certi
ad nostram usque memoriam
perreDit. £t primo quidem
singularum imaginum adspectn
1108 delednri dizimus, qaas
ut solet poeta tarn vividas et
prope dixerim spirantes reddi-
dit , ut pacne imagines esse , in
scuto caelatas , obliviscaranr.
Sed quanam tandem arte uti-
tur poeta, ut plenam artificii
a Deo perfedd vim et pulcri-
tudinem sentlre nobis videa*
muT? Num yerba yerbis cor
mulandoartificemlaudat? num
itemra itcrumquequampulcbra,
quam jucunda, quamsplendida
ea omuia fuerint, affirmat?

j _ d by Google

— 113 —

anberemal, mit fc^ön, lüic
reijenb, tuic prac^töoH baö 21Ue§
geiuefcn? ^eineStoegS; erfrf)i(=
bert nur bie ©egenftänbc ber
einzelnen Silber, ben ^o4«
jettl^g, tne SBeinlefer beit
ftontpf u. f. tD. fo (eBl|aft, bog
itmm1ffftrfi($ bem {»5ter ober
Sefer gattj ba§ie(be tuiberfä^rt,
tüQS bem Sßetrac^ter cincS
»oücnbeten ®emülbe§ i:|e)cf)ie^t :
er tergi^t, bafe bicfe 2)mge
hioi gematt finb uttb überläj^t
fi((, toottfc^tr bem (Stnbnu!,
a(S fdeit fie toWdi.

IHIettt toir ^aBen bontit itod^

ni(^t ben ©ebonfen be§ 2)ic^terS
erfd)öpft: bie bunte ÜJiannig*
fattigfeit ber Silber mug aud^
eine (Sin^cit ^at^en. Sn bie
amtte bed @(^i(be§ ^ot er i^be
ttitb aReer unb @onne imb
SOtonb gefteOt, um biefe ](fer
grup)>teren ft^ bann jette SBitber
ait8 bem Seben bet^terBIt^en:
::nb um bicfc t)er bann läfjt er
rings am äuf^crften Staube beö
®c^Ube§ ben SBeUftrom CfeanoS
laufen, fo ba§ atfo ber fertige
6(l^t(b ein in ftc^ gefc^Ioffened
®onse barfteUt, — ein Wt*
6tlb bed Sßettgatqen nnb bed
9Renfc^en(eben8 im kleinen.
2)ie§ fürwahr ift ein Ä'unftmerf,
ujürbig beg ®otte§ unb njürbig
be« gelben, ben 3^"^ i"

^äger, (Bin pätagogifd)e§ 2:«ftanient. 2.

INIinime qiiidem : sed ille ea
quae tabula imitatur, pompam
nuptialem, vindemiam, pugnas
tanta colorum vi depingit, ut
ultro idem accidat l^entibns
Telandientibiis, qnod pictmam
perfectam intaentibns: obli-
TiBCuntar, se non intaeri nisi
reram in tabula pictarum Se-
riem, sed ebrietate nescioqua
abrepti ipsas res intueri äbi
videntur.

4.

Yerum quod poeta mente

concepit, nondiim plane evol-
vimus: summa illa imaginum
varietas unins consilii quasi
idnculo quodam contineatur
oportet. Collocavit in medio
scnto tenam, maie, solem, lu-
nam, Stellas, drcam quae ima-
gines illas ez mortalium vita
depromptas dispoHiiit; deinde
in extrema scuti ni argine cir-
cunitluenteni eas facit Ooea-
num , quo orbem terraruni
cingi tum putabatur, ita ut
acutum, perfectum in se opus
et abaolutom, totius quodam-
modo lerom natuiae et Titae
humanae minntam ante ocolos
ponat effigiem. Ecce opus
diguum Deo, dignum juvene,
quem Jupiter ipse honestare

uiyui^ed by Google

~ 114 —

bef (^(oflett^at, unb Betimnbemb

fte^en tm öor bem S)tc^ter,
ber in \o jiunreit^cr SBeife ba§
SSeltaü auf bcn engen Üiaum
eine§ SS^offenftücfeä 511 gaubern
üerftanben I)Qt. Unb jotc^^er
j£)ic|ter foü eg, tute ntan meint,
trgenbemmal Diele gegeben |<t«
Ben, gtetc^ als loenn, um mit
einem geiftOoHen gran^ofen 511
reben, ba9 SBnnber beS (Einen
^onter babuidj üerftänbüd)er
n)üvbe, bag man üiete ^omere
annimmt

stataerat, cujus operis in ad-
spectu quasi obstupescentes
miramur ingenium poetae, qui
arte paene dixerim niagica in
aiigusto scuti spatio tntaui
rerum uaturam yelut in tabula
proposuit. Quid yero? ejua-
modi poetae sunt qui uno
aHquo tempoxe multos foisse
contendant, velut si, utFranco-
galH cujusdam hominis in-
genioöi verbis utar, complures
Homeros fuisse credendo iaci-
lius intelligatur unius Houieri
miraculum.

SBenben mit und nun p
Sßic^t, fo bfitfen mir nt(|t tttt*

geffen, bafe e§ feine SBcrtfeinc*
runii ieineö luoLjlenuürbencn
9\ut)meä u"t , luenn mir finben,
bag er Jueit unter ^omer, bem
unüergleic^lic^en , geblieben ift.
@r beginnt freiließ bie (St^ä^lung
Dom ^iVbt bed äneod in ganj
d^fid^et SBeife mie $omer, in^
bem er uni» in bie 9Berfftätte
ber 5)icner SBn!!an8 , ber
ftopcn einfüt)rt, üoii boren Xl)ä'
tigfeit er eine jener prod^looHcn
<5d)ilberungen entwirft, njie luir
fie bei i^m lefen gemotint
finb. 92a4bem er und aber bie
Sltjtiapm Dorgeffil^rt ^at, mie fte
an bem @(|itbe $u arbeiten be«
ginnen, bri^t er \>iö^iid) bie

Jam si ad Vergilium dos
converUmus, id nolumus obli-
TiBci — non obtrectari jusÜs

ejus poetae laudibus, si Ho-
mero , cui quem compare-
mus oranino habemus nulluni,
longe eum inferiorem fuisse
inyenerimus. Aique nanra-
tionem de Aeneae scuto eadem
fere qua Homerus ratione ille
indpit, CyclopumVulcanimim-
strorum in officinam nos intro-
ducendo : quurum ille hiborem
magnifica ut solet descriptione
nobis repraeseutat. bed idem
postquam Cy clopas nobis mon-
stravit in seuto laborare jam-
jam incipientes, mutata subito
Seena narrationem rescindit ac
deinde non minus subita et

Digitized by Google

— 115 —

(Srjä^Iiing ab, Iü)3t tic ©cene
iDed)feIn imb überrnfd^t un§
bann nid;t minber plö^jUd) mit
abermalö ücrraanbelter ©cene
hntä) ben fertigen @d^i(b, totU
dm SSenud i^tm @o^ne bringt,
ben fte in einem einf amen %fyiU
allein finbet.

Sdi möd)tc ben 2)ici^ter nid)t
barnm tabeln, luie Sctfing
tf)un i'c^eint, bo^ er bie ©ejc^ic^te
be^5 ri)mi(c§en SJoIfeä, beffen
^n^err Sneai» p werben be«
ftimmt ift, auf bem 6{|t(be in
lEBUbem tion bem (Spotte l^at bot'
fteQen (offen. 1^ Gegenteil:
bieg ift ein ©ebanfe, ber fd)ön
unb groß unb an fic^ einer
poetijd)cn ^efianblung fel)r mo^t
fäf)ii3 luar. Snbem ber 2)i(ijtcr
fagt, bafe 35enu§ if)ren ©ol^n in
einem einf amen X^ale getroffen
^aU, ttmtdt et nnS bie (»off«
nmig, ba| fle felbft bie ®btttn,
öor beten JBltrfc bie Su^unft
offen liegt, if)rem ©ot)n bie
53itber beuten unb i^m bei biefer
(^clegeid)eit feine fjo()e Seftim-
mung al^ ©tamniüater eineö
großen toaffengcnjattigen SSoIteä
offenbaren )oeri»e. Slber in biefer
Hoffnung toerben loir em^finbtid^
getäufc^i ^er %i^tt, nid^t bie
®ötttn, befc^reibt ben @d)ilb,
unb mit ^Kcdjt jagt Üejfiuij, baß
bie ^anblung koä^renb biefer

renim et loci conveisioiie per-
fectuiu reppiite aflferens scu-
tum obstupeiacit legeutium
animos: quocl 5:cutum Venerem
apportare videmus filio, qaem
in Talle secreta conTemt solum.

Poetam non, id quod fecisse

videtur Lessingius, ob id equi-

dem vituperarem, quod populi

Bomani, cui auctor fato desü-

natns Aeneas fatnras erat,

res gestas imaginum in scnto

fictamm serie illustrantem fedfe

Vnlcammi; connliummeliercle

pulchrum atque grande et arti

poeticae ipsa rei natura accom-

modatissimnm. Poeta cum

Darrat in Talle reducta solam

cnm solo congressam Yenerem

deam esse, spem nobis exeitat

fore nt ipaa Dea, remm fator

tBxum haod ignaia, filio ima-

gines interpreietor eumqne do-

ceat, quantae eum dignitati ut

magni et bellicosi populi auc-

torem fatum destinaverit. Sed

ea spes misere nos fallit. Non

enim Dea, sed poeta scutum

describii, ita nt jure Lessingius

Stare per hoc tempoiisspatiam '

canninis actionem dicat. Et

Aeneas quidem molto cum

otio , inani iigiirarum admi-

ratioue captus, rerum ignarus,
8*

uiyiii^od by Google

^ 116 —

3ett ftel^en Metbe. %üv tneaS

finb biefe ©Uber, bereit ^cbeu*
tuiig er nicf)t fennt imb bie
nicmanb i^m erllärt, mir ©eL^en^
ftänbe eine§ müBigen ©taunens
unbioo^in mittlermeUe bie ® öttin
entf4>oimben ift, ^ bei; 2)tc^ter
und 5tt fageit toetgeflen.

sbapet in imagine, quid sHn
Teilt ea » irallo edocfcas: Bea

vero quo interea evolaverit,
dicere poeta plane est obütus.

IL ^nffat^tl^cma.
Alio laildis gloiiaeqae genere floroit Alexander Magnus«
alio DemostheDes Aiiheiiieiiais: sicat alia fbit Acbillis, alia

Hectoris gloria.

Itann auc^ in 2 Xeilen ju 2 Sluffä^en öernjenbet tuerben.
Stnb fie forrigiert unb biirdjgefprocfjcn, fo mag ba^ tuejeutlic^e
OJebanfenmaterial in folgenben ö (öctipta, meiere jujammen bem
©d^üler eine Slct ä)biftenmf{(4 fein fönnen, jitfaminengef a§t toerben.

1.

SBir ^aben bei ber ^« Duo illa qaae in Iliade
trat^tung gtueier J^gureit bes virtutis heroicae Homerus pro-

^omerifc^en ©ebid^tS gcfunben,
ba§ e§ (i^tüeierlei Birten menjc^*
Iid)en Uvfynti gebe: ber eine
gebührt bem jngenbUd^en^elben,
bent @o$n unb SteBling ber
Götter, ber an Stuft, ^c^dn«
^ett unb imübenDittblic^äRnte
über aüe anberen J)imt)egragenb,
2lUer Slugen auf [tc^ ^iebt, aüe
©emüter mit bcni 9iu{)me feiner
SBunbertI)aten erfüllt unb bec
im ©cfü^Ic feiner Unentbehrlich-
fett alleft m erlanben barf.
<5tn imsed Sieben ift ie<
f (Rieben: befto .tfi|^ ii^ et
in ber Srinnehmg kr Mtr\]d)tn,
xoüd^ti bie ^ic^tung gorm unb

fert exempla contemplando
duplex esse iuter homines
gloriae genus reperimus: quo»
nun nnmn debetnr adolescen-
tolo fortiBBimo, Deae filio a
dÜB diledässinio, qni ooipom
yi ac forma, qui animo invieto
oranes exsuperat, omninm in
se convertit oculos, omnium
mentes facinomra suorum fa-
ma atque admirataone im-
qnique idem cnm carere
Ve non posse Giaecoa aentiai,
nihil non aibi concefisum pn^
tat. Et cnm Tita ei perbrens
fSato Sit destinata, eo magis
diutumam adeptus est apud

Digitized by Google

©lang giebt. (Sr tft bcr geborene
SSertreter ber ftei]rci(^en Sodje.
3lber auc^ bie befiegte üerlei^t
bcm, bcr if)re gal^ne trägt, ein
itic^t minber fc^öned £ob. Uttb
tag baS iBob beft e^renüoll )0e*
ftegten oon lehiem f(^9ner ge«
f ungen toorbenift ofö twtt ^ometr
iDclc^er ber Sic^tgeftatt ^Ic^iüß
bie bunKere |)eftor§, bem ^inuy
ling ben 9J?ann eutgegengeftellt
\)ai, — tuet mik^e bieg leugnen?
5{uc^ auf einer größeren Sü^ne,
in bec O^cfi^ic^e bet mtkx,
iveten uniS biefe (Segettfftle Dint
Kngen imb tiielXet^t giebt el^
feine %\m @efio(ien in ber ®e«
fc^ic^te, bie fo öottftänbig ben
©eftalten bes epifd^en ©ebidjte»
entsprechen, als 5llejanber ber
@roBe unb bec Uti^enec 2)e«
nwftl^ened.

posteros memoriam, cui memo-
riae formam ac splendorem
poetae invenerunt Natura
quodammodo victricis cauaae
ille deiemaoi foit : a( non minus
pnlcfan lande dignus est is,
quem Tiota oansa baboit pro-
pugnatorem. Bam vero ejus
qui honeste victns est, landem
neminem celebrasse praestan-
tins, quamHomerum, quiclarae
Acbiliis imagini obscuriorem
Hectoris, luciumbram, adules*
centolo vimm apposoit» id sane
nemo negabit Atqoi in am-
plioxe qnoqne scaena, in reram
gestarnmannalibuseademnobis
contraria et opposita occurrunt
nec scio an duae ibi reperiantur
figurae , quae carminis epici
figoris tarn plane respondeant,
quam Alexander Magnus et
Demosthenes Atheniensis.

Unb freilief) bie SSergteic^nng
^c^ilU unb ^le^anberS liegt
foaufber5)anb, bageSfaftüber*
Pffig ift, bie ^avoOete tto^
einmal ^n stellen. 9(e|:anbec
Idotte fte felbft fo ju fagen iä^
bo* Programm feineS Sebenl^
auggefproc^en , inbem er jenen
^omerifc^en S^erä :
bcibet^ ein tüchtiger ^öiiig 5U fein
unb ein roadcrcr 9{ittcr

«te ben Inbegriff bejfen, toa&

EtAlexandri quidemcum
Ackille comparatio tarn est
inpxomtOfUtdenno eos inter se
confene paene snperraciaieum
sii Ipse Alexander eam com-
parationemtamquam vitae suae
eonsilium ennntiayit; cum lio-
mericum illum Tcrsuin
tu bouus ut bis rex bellatorquu
optimiT8 idem —
quo omnem Achilli.s iiidoleui
et virtutem poeta compreben-

Digitized by Google

— 118 —

ben %äfxtl\ii c^arafterifiert,

feinem SBaliliprucf) mad^te. p^üm
(^otterfüljue i](eid) jenem mad)te
i^u ba» Crafel be§ ^euö SImmon
in bcr Iibi)fc^eu 2Büfte unb
bie abergläubifc^e ^erounberung
- bet beftegten Mihc: unb jene
^genben olle, loet^e Horner
bem tCd^tfleuS toevtet^t, bie
©c^nclligfeit, bie ^a^jferfeit, ber
£uiu für greunbfc^aft , bie
Siebe ben fünften ber
Ü)hiien — ^iigcnben, mefc^e
bem Süngüng dornet) niüc^ eignen
— fic finben fic^ cbenjo, »Denn
auf^ bieOeid^t in etttNid anbetet
<S(eftaIt, bei Sttefanber. 2)e8<
gleichen begegnen bie jugenblic^en
genfer bes gelben ber 3)ic^tung
in bem gelben ber @e|djiri}te
inieber: ber Übermut, mit bem
er fein @c^icE)a( ^crauäjuforbern
fc^eint, ber rafc^auf(obembe unb
fc^tedlic^e gont, bet iBetbetben
um ft4 )>etbteiiet nnb wt^-
etbittUc^ fd^eint, fietlit^ ober
aviäi, \otm bie glücfüc^e @tmtbe
gefommcn ift, (eid)t einer mitberen
Stimmung xodö)i.

9(bet niH^ in einem Preten
Sinne ift Kleconbet bet jugenb*
Uc^e $elb — in einem @inne,
ben ftcilt«^ bie f)i(^tung Bei

i^rem .Reiben nur anbeuten
!ann. (£r ift ber 'Vertreter eined

disse yidetor, Telttt tesser&m

atque signum agendi consti-
tueret. Dei filium eum nun-
cupavit cum Jovis Hammonis
in Libyae desertds oraculum
tum devictanim ab eo gentium
admixstio atque snpeistriio: mec
non omnee illae, quas Home-
rns AchiUi tribuit quaeque ja-
yenilem praempue decent fteta-
tem, celeritas, fortitudo, aiiii-
citia, Musarum artium Stu-
dium et amor, eaedem licet
mutata fortasse forma in Ale-
xandre inveniuntur. Vitiaquo-
que juTenilia qoae sunt in
heroe a poeta celebxato, eadem
occurrunt in adolescente, quem
reram gestarum historia tam-
quam lieroicae virtutis exem-
plar ostendit, — superbia, ([ua
ad certamen provocare fatum
videtur, ira illa subito exarde-
Bcens, teiribilis, penuciem in
onmes cixca fondens, qnaeii»
ut inezorabflis primo adspecta
adparet, ita cum tempus oppor-
tunum venit, uiitiori facile ani-
mi moiui cedit.

At juvenem beroem pzae
ceterb foisse si dizimus Achill-
em, ampUoii sensa id acceptom
yelim: quam rem non potnit

nisi leviter attingere in car-
minis sui heroe poeta. Pro-

^ ij ...Lo i.y Google

— 119 —

neuen Seitalterö, bav über ben
Xrümmern einer tjerge^enben
SBettorbiumt] Ijerauffteigt. 2)ie
gricd^ifdjen ©täbte ^aben auf
engem 9?aume, mit befc^ränfte«
WMn, tmx^ bie Stta\t etned
fe|r ftatf^ SBatertanbi^geffi^Ieii
jttci ^mti^z grüc^te gejeittgt—
grei^eit unb Humanität. Witt flc
^aben bicfe ®üter fid) felb[t au§=
fc^üeßtic^ üorbe^alten, unb nur
in fe^r bef(f)ränftemü)?aBe anbere
SSöIfer baran %di nehmen
laffetu jecftörte ^eganber
bwnt f^n^ ®4etbe«
toanb 5nnf(^en ^eSenen unb
Satboren, unb führte f o bem alt«
geworbenen §eUenentume gegen=
über eine neue Sugenb für bie
9J?enf(^^eit berbet. ^iJanfbnr
^aben bie ^t^lfer bie^ erfannt
ober geahnt, unb bie @teßung,
tt»eI4e%(e£anbet ber ®ti>|eutbet
^t^hmg atter S^dßer einnimmt,
ift Don ber SCtt, ba( er tt»a]^
liö) md)t Urfac^e battc ben Hd^itt
um feinen §)erolb §ümcv
beneiben, rok i^n bieS eine be=
foniitc ?tnefbote üor bem ®rab=^
^ügel ^c^illiS auS{))ie(^ett lägt

Unb freiltd^ etnen $Ia| in
bev St^tung ber Sdlfer $at
2>emoft]^ eines ntc^t erlangt;
be« Siebes stimmen, fagt ber

Iidjtt'i, idjiucigen öon bem
überiounbenen SJ^anne. Um

4.

pugnator et auctor ille fiiit
novi reruin ordinis nascentis
ex dilabentis quasi et ad in-
teiitum vergentis saeculi rainis.
Graeconim civitates, angusio
spatio, eziguis opibns, ingenti
patriae amoris vi duos prae-
daros ad maturitatem perda-
xerant fhictns libertatem atque
humanitatem. At iidem ea
bona ad suvini tautum sibi
reservantes usum parum eorum
participes esse reliquos popu-
los sinebant Tom Tero Ale^
Zander deletis qnae barbaros
a Graecis- sejungebant impe-
dimentia senescentis jam Gr a e-
citatifl inlocumnovum generi
hmnano adduxit juventutem.
(TrativS id beneficium vel agno-
veruut vel certe Bensenint
animis populi eumque Ale-
xander in ommiim f ere gentium
carmimbuB tenet locom, nt
profecto non habnerit, cur
Acbilli Homenim pzaeconem
invideretf — id quos dicÜtasse
eum in tumulo Achillis vul-
gata illa narratiuncula tra-
ditur.

£t certe: nnllins popnli-
poetae carmimbuB illnstraTe-
mnt Demosihenem, vicfcum
TiruiDf cui locnm apnd Came«

nas esse negavit illustris ille
uoster poeta. }ilo magis decet

üiyiiized by Google

— 120 —

fo mtfyc bürfen tovc, 'iitbem toix
btefed eb(e, im ^ienfte einer
mloTenen ©aij^e mit iinge=
brocf)enem SRut ^ngebtad^te

a)ianuc^5lebcn betrad)teu, jurfirf*
blicfen auf jenes unfterblid^e
2)enfmal, wclc^e^ an ber
©(^roelle ber c^nec^ifc^en
fc^ti^te ber 2)t<i^ter aud^ bem
übenoimbenenai^ann, bemJ^et«
tor, aufgen^t^ l^at. Stu^ er
f&mpft, tote 3)emofit^ene8, für
eine verlorene @acf)e, berat bie
©Otter baben bcn Untergang
Xrojas bei'djlofjen, unb |)cttor
loeiS €Ä ober füi)U es, bafe ber
Sag nol^e unb bad ©c^idfol
ttnatoenbbov iffc, eben mk
S>emoft|ienei» ftd^ bie @4iDieng«
fetten unb (gefahren nt^t m*
Bör(5, wefci^c einem gemeinfc^aft
lidjtu ii.ni)er)tanb aller ©riechen
gegen ben macebonifc^en Äönig
entgcgenftaubeu ift leidit,
t)om 6tanbpuntte »eltgefc^ic^t«
lieber ^trac^tung auS, auf^«
moft^ened unb 'ö^tic^e äßSnner
^erab^n(e]^en unb na^auloeifen,
nne bad, maS fte erftrebt §aben,
unmöglich f)aht gelingen fönnen.
©eiuiB: cbe)i)ott)enig luie §eftor
bem «Sütjne ber Öiöttin bat raiber^
fte^en f önnen. Slber bie verlorene
@o(j^e njar nun boc§ einmal bie
tMdedänbifc^e ©at^e unb mev
fogenuioOte, ba( man bie oater«
I&nbifc^e ®a()e aufgeben müffe,

nos contemplantes viri nobi-
lissimi Titam, yictae causae
invicto aninio nunqnam non
sernentis, respicere immortale

illiid et aere perennius nionu-
mentum, quod Graecorum lii-
storiae in limine ipsi victo
viro, Hectori, poeta erexit.
Pugnavit ille, sicut Demoat^
henes, pro causa perdiia : desti-
naverant enim Trojae interi-
tum Dil immortales et Hector
vel sciebat vel sentiebat, pro})e
instare diem, ineluctabile jaiu
adesse fatum : sicut Demo-
sthenem nou fugiebat, quot
quantaque communi omniam
Graecorom adversns Mace-
donum regem dmiicatiom ob-
starent impedimenta atqae
pericttla. Atqui faeile erit ei,
qui omneiu ouinium tempüruiii
historiam mente compreheudit,
despicere Demosthenem ejus-
que fiimiles viros et demon-
stnure, non potatwe non ad irri-
tum cadere quae ef£cere etu*
dtuaseni Immo: haud aliter
ac Hector Deae filio resistere
non potoit. Verum quae victa
eadeiii fuit et patria causa :
quam qui deserendani esse di-
cat, simulac quis perditam
eam esse senserit, is ex natura
humana yü ipsam virtntem
fdnditus tolleret et a mortali
hoxnine eam insuper omnium

121 -

juenn man fü()It , bafe fie eine
üertorene fei, ber toürbe auS
bcr 9Jienjd)t)eit bie tiefftcn

unb 111)4 ba|tt t)oit bem ftevb«
(t($eii S9{enf(^n eine IQImiffeit«
^ett Devlangen, n^efc^e bte ®ott*
(jeit fic^ felbft uorbe^alten l^at.

@Ä ift nja^r, ba§ abfotut
Unmögliche baif man auc^ uid^t
iDüIten. 5(6er jur 3^^*
S)emoft^nei^ ftanben bie S>inge
lUKl^ ieinestoegft fo bei^etfeit,
bag ein gTfi<fIi($ec SSKberftonb
gegen ben SWacebonier unbenf«
bar geftjefen ttJüre. ü}?eJ)r a(§
einmal hjar für ^3)cinD[tt)eneö
unb feine ©efinnungägenoffen
ber @ieg gonj naf)c, unb nie*
manbem ttnrb ei» einfallen, ben
^ettoc sn tabeln, bog er bem
na)toeifdhaft überlegenen &t%*
ner fid) jum ftampfe gefteOt
^at. %btx gefegt aud^ ber
Sßiberftanb gegen ben ÜKace=
bonicr wax uon üornt)erein ^off^
nungöloö — ift borum beg
^emoft^eneS Sebendarbeit eine
mgeblic^e geioefen? 3ft es
nid^t ein IBefitinm für alle
3eii, für jebe 92atumf in meld^
bie l^eilige Stamme ber ^ei^eit
lobert, baS jenes at^enifc^e 3^oIf ,
hjeldjcö bie gacfcl ber Huma-
nität unb ber greif)eit ben üw-
beren SSölCem k)orangetragen

reriuu scientiam postiilaret,
quam sibi soll numen diTinum
reservavit.

6.

Hoc verum: quae fieri
omnino nequeunt, ea ne velle
quidem decet. Ai quo tem-
pore Demostliieiies lempnbli-
cam capessebat, nequaqoam
tarn perdita fait AthenienBiuni
dvitatis causa, ut posse cer-
tari prüS]H'ro eventu curaMace-
dorie speiii üiiineni excederet.
Plus semel Demosthenes ejus-
qne socii victoiiam proxime
attingebant nec eaiqaam id
in mdntem Teniet ut Hectozem
vifeuperet, quod pugnam inire
cum adTeiBario haud dubie
validiere non noluit Sed fac
fuisse irritam etsine spe event \is
ab initio iilamrei publicae Athe-
niensis adversus Macedonem
defensionem: num vana ideo
faeront Demosthenis Tita et
labores? Nonne omnes aeta-
tes, omnes populi, in quibus
aancfca illa libertaÜs flamma
Ilagrat, tanquam proprium sibi
Vtonum id possident, quod
Atheniensium popiilus , qiii
humanitaÜB, qui libertatis fa-

"CTNivrBsir^ ]
^^Är(^o«Sä&^ Google

— 122

^at, erft nad) einem ja'^rje^ntc*
langen Älampfc ber Übttüenbig*
fett, eines frembcn ^cirfc^erS
3o(^ auf fic^ ne^ettr fid^
geffigt^at? Semoft^eneS ttmgte
»o^t, tooS er fogte, loenn et
in fetiter 9lebe ffit beit^^nj
bie 5-u'ficgtcn oon S^äronea
neben bie ©icger öon dJlaxa-
t^on unb (Salamis ftellte.

@o mixb benit ber $Cc^ül
bed 5E)i4ter9 utib ber Snecanber
ber ®ef($t4te bal» (Snl^iideit
ber ^ugenb mtb bo9 SSovbilb

aller bercr fein, bie, üon einem
ftorfen @^)rgei5 getrieben, ben
35?ert QÖer ^IDinge nac^ bem
(Erfolge meffen. ^ein enge§
®efe| binbet fofc^e gelben, »ie
imb SUesanber ~ für
ffil^r fagi SCriftotetedr gtebt
es fdn @cfe|}, benn ftc ftnb
fcrbft @efe|. 9)?it bem anbeten
^are aber, mit ^eftor unb
5)emoftt)eneÄ, [)aben iid) ^u allen
Seiten enifte ÜÄänner getri)ftet,
tote ettüa Hilter un§ 9^iebu^r,
iDetiit bie SQSuc^t bei» öffenilid^en
Unglüdd etnem patrtottf^eit
SRanne feinen anbem %a*
tocg nte^ir übrig ^u laffen fc^ien,
afs einen e^rentJoHen Untergang.
Snbe§ nid^t bio^ für fc^mere
ÜUnjeiten, fonborn für jcbcn
rebiic^en 2)ienft im ^nteiefje

cem reliquis praetulit, subeun-
di alieni tyranni jugum uecessi-
iatem non accepit, nisi posfe
certamen per oompluxa lastm
saatentatum? Non ignoiabat
qnid diceret Demosthenes, cnm
in oratione pro Corona habita
eos qui victi sunt apud Ohaero-
neam, conferebat cum ils qui
vicerimt apud Marathonem
yel Salamina.

Itaque et Achilles et Ale-
zander, poetaram hic, ille
historicorom lande florens, ju-
▼eniim eront in delicüs nec

non pro exemplis erunt Omni-
bus, qni ambitione et bonorum
cupiditate stiniulati ex eventu
aestimare solent rerum pretia.
Non impediuntur neque coer-
eentur nlla lege heroee illi,
quales Alexander tel AchilleB,
quos cum ipsi sint lex, lege
teneri Aristoteles negat At
alteri, Hectorem dico atque
Demosthenem, nunquam non
solaiio fuerunt viris gravibus,
sicut inter nostros Niebuhrio,
qnnm inter rei publicae ca-
lamitates nnllns jam bono dvi
praeter honeettam mortem exi-
tns relinqui videbator. Sed
non solum ad calamitates, ve-
rum ad omne officium , quo
probe fungi nos patria jubet
exempla habemus Hectorem

Digiiized by Google

— 123 —

eine§ SSaterfanbg fiiib |)eftor
unb ^emoft^eneS unS getuö^n*
nc^en Sterblichen SSorbilbcr.
SUefonber ober Std^iU fanit nit^t
jeber fein: tattm ehtmal in
1000 Sa^en gefd^ie^t t», ba(
bie ©orfc^ung bergtcic^cn Ba^n*
brec^cnbe ©enieu ertuerft : aber
einem SSaterlanbe treu, mutöoll,
unter Opfern unb ©efal^ren
fc^Iec^t unb rec^t bienen — baS
ift etttjaS, worin felbft ber
mgfte mit ben ^di^ften ^öitp*
tent ber ^t^trnig ober ber ®e*
fc^i^te, mit ^eltor nnb 3)emo«
ft^eneS, toetteifem barf.

atque Demosthenem , quos
tauquam duces vel reges se-
qnamnr plebeji. Achillis
qmppe Tel Alexandzi similem
esse non coiviB Hoei, com tiz
semel intm mille «monmi
spatia fiat, nt tanti ingemi
viri, quo novas generi humano
inveniaTit vias ac rationes, a
Deo excitentur: — patriae
vero alicuiiido fortique animo
inter ineommoda et pericula
integra mente servire, id pro-
fecto ejusmodi est« in qao in-
fimos quisque cum snimno, —
in quo com Hectoro Tel De-
mosthene vel si quos prae-
terea poetae vel annaliuni
scriptores praestantissimos
proponunt, ta contendas.

m.

Slnffrt^t^cma.

LeonidaiTi Lacedaeiiiünioriira regem apud Thermopjlaä op-
time functuMi esse et ducis et militis officio.

'iRad) ^üd^aU unb ®c[j?re(Junfl ber forrigierten ^^rbeit biU
tiert ber ^el^rer folgenbed

Scriptum.

$on £eoniba§ unb ^^ermop^Iä mi^ jebermann, ber aud^
nur ein u>entg iS^efc^t^te gelentt (ot: aber bo($ finb nnr toeni^e,
bie fic^ ttar gemai^t ^aBen, nicS^alb^eigentltd^ ber 9lome beS
f^artonifi^en ftdnigd fo f^oä^ gepriefen niirb. S)enn bag ein fiihtig

tapfer fämpfenb für fein Sönb gefallen, ift oft in ber SBett bor*
gcfommen, unb bicicy Ijödjfte folbatijc^e 2ob würbe )üi]ar üon
äiüeijell}aftem silierte fein, ba e§ oietme^r bie $flicf)t bc§
fein fann, bem ^obe au5^uiuctd}cn, bamit er nid)t feinem Speere
ben Sammelpunft unb ^oc^ften ^Bannerträger eni^ie^e. 93on

Digitized by Google

— 124 —

Seoniba^ aber biirjeii \mi jagen, bafe er, inbem er bie jd^iperfte
(Solbatenpflicfit erfüllte, jugleicf) bcr ^öd^ften ^^(b^errnpflic^t ge=
nügt f)abe. 2)urc^ ben 9?errat beö (Sp^ialte^, tueld^er bte ^erfer
in ben SRüctoi bcr gried)ijc^en ©teHung füJirte, irar biefe Stellung
rni^^or getDOtben: Seontbai» sögette teüten ^ugenblü, ben Siücf«
3119 bd^ ^oitfit^eeced an^tiocbnett imb bantit btefei; 8lii<i^ug in
@ti^^ect {14 tool^ielett ibime, bef^og et, bie $etfer fo Icn^t
cü^ m'öc^M) in bem ISngpaffe toon X^ermopglä feft^u^atten. ^ieS
fonnte nur gefd;e^en, inbem er felbft mit einer im SSergleicf) ju
ber perfifdjen Übemac^t t)erfcf)nnnbenben ^al\i [tc^ freintiÜig opferte.
@r mu^te fämpfen, fo lange eine Sanje, ein ©djiuert ober ein
S(rm übrig tOQX unb bafe er unb fein ©eteit bieg mit flarem
(^ntfc^Iuffc, nic^t in Söut friegerifc^er Seibenfd^oft get^an, ba^
ift ha& (^toge, ho& i^m fetbft, {einen 300 ©iMicttaten unb ben
»acferen Wmm tm ben fc^bnften Stnl^m, ber nnter

SRenfc^en gebadet merben fann, fiebert

IV.

u f f a ^ t b c m 0.
Solon de republica AÜieniensium nec non de universa
Graecia et pasne dixerim de toto genere humano optime
mentus.

Scriptum.

^ie ®ef4i(|te )eigt nnS menige SD^ner, bie num mit reinerer
Seumnbemng pm]m Umtt, als ben @4b))fer ber atl^if^en
Serfaffung, BoUnu 9tx6)t Uo% bag er einer nn^eilboQen Si^"^^*
trad)t im ©c^o^e beS at^enifc^en SSolteg ein fe^te unb burc^

üerftänbige ©efc^e ba§ ßebcn bcr 23ürger, bag öffentUd^e Juie
baö prioate, regelte, ift i'ein ^urbienft : fonbern inbem er ÖJeroatt
unb Stecht, Drbnung unb grei^eit tiermö^tte na^ feinem eigenen
SBorte, ^ot er einen Staat gefc^affcn, welcher für gati) Odetten*
lanb fd^id unb SBo^ftötte aller ebien jlBeftrebungenf onf allen
Ülebieten beS Stffenft unb ftiHmeM »nirbe. {DabnrcH tfl er ber
tBSo^Ifl&ter bes gefomten (Shriei^entmibi^ gemorben: aber man
iiibem man bie« anerftont, fein Serbienft beittwiiem ni^t etfc^öpft,
(£ö fehlte nid)t an Stimmen, njeldjc il)n aufjorberten , fid) jum
Äönigc ober Xi)rannen jn madjcu, bcnn nur eine monaid;ifdje
&taKiii ipeibe ftart genug fein, bie neue (äk)e^ebung bei einem

— 125 —

imntl|tgeit luib t>im karteten lerrfttteten ^ßoVtt biix45itffi|tett.
3nbem er Hefen 9lat sutfichoteS, unb für [ic^ fetbft teinen Sor«
teil, feinen (S^rentitel fud^te, fonbcrn fortfuhr aU S3ürgcr unter
feinen 502itbiirgcm ju leben, führte er auf frieblic^c SBcifc fein
33olf in bie neue Drbnung f)inü6er. @r fetbft gab atfo baä
S3eifpiel, wie man mit §intanfe^ung alle§ ©igennu^cg bem ©efc^e
gefjorc^ tnüffe, unb ic^ meig nic^t, ob man barin ttidjit eine
X^at tioit toirtticb )oeÜge{4uI|t(ul^er iBebeutttng etttemeit boxf.
gfir bie gan^e äRenf^l^eit ift bet ot^eniff^e ^ceiftoat eine
Sop^at getDorben; bag.et eSlomite, loar M Serbtenft bef(en,
ber ttt(^ nur fein ©cfcfegeber, fonbent auc§ fein erfter Sürcjer
mar, ©olond.

V.

Nuni Dareo rersaruin regi circa annum 492 a. Chr. justae
causae fuerint, cur bellum Graeciae iuferret.

Haud mediocris ingenii viram fiiisse Mardonium Gobryae
filiom, qui Persarum ^ud Plataeas dux foit

(efir. Her. 6, 4a. 45. 94; — 7, Ö9f. 82L 121 8, 26. 67 ff.
97. 99—102. 107. lia 126. 129. 131. 133. 136. 140. 142f;
—9, 1-5. 12—18. 20. 24. 31 £ 37 — 45. 47 — 49. 58. 61.
63. ö6. 70 f. 78. 82. 84. 100 f.)

m

Sunt qui de Atheniensium (sive Roiiuuiorum) in cives
optime mehtos impietate querantur: uum in Miltiade*) Yeram
id opprobrium faerit, disquiratur.

*) 8ocrate — Themistocle Aldbiade — Scipione mu^ ^a^l).

VIU.

Quibus eauffls factom sit ni Penae, qui Xeize dnce Gxae-
ciam invBseniiit, Tinceientar a Chnecis.

IX.

Vicfcoiia apud HaraÜioiiem Athemenlibus , dades apud
Thennopylas Lacedaemomis sonmiae fvdt gloriae.

— 126 —

Scriptum,

Non casu aliqno fit, ni quoties inier bommes de patria
atque übertäte agitor, nobis Tel iayHas infjentis illius Persa-
nun contra Graeeos belli memoria occnrrat Habemns ab altera

parte regnuni paene immaue, summa opum et virium varietate
instructissimum, ab altera civitates aliquot, nullis paene
dixerim opibus praeter civium constantiam atque fortitudinem.
Horum vero dierum ceriaminibus Europa quidquid liber-
tatis habet, debet neqne vane loquimur sed vere sentimus,
si eomm, qoi apad Marathonem,' qui apud Thennopylas
pugnaTentnt, com pietate qnadam mentioxiem facimus — eadem,
qua affectos nos sentunns, com de popularium, de majorum
nostrorum facinoribus sermo fit. Id Tero ambignum esse
possit, utrum iis qui vicerunt apud Marathonem an qui victi
sunt apud Therm opyl a. s , major laus debeatur. Admiramur
apud istos audaciam qua cives Atkeuieuses ingeuti multitudiui
se objecerunt, apud boB constantiam qua in statione saa mane-
bant milites Dorici, quarnqnam eertam sibi instaro mortem ad
unmn oranes sdebani Fnenmt duae maximae Graedae
gentes, quae bisce dnabns pognis nrbimn suarmn nomina
immortalia reddidenmt et operae certe pretium sit, dooere,
ea in dimicatione utramque gentem eas maxime praestitisse
virtutes, quibus altera alteram superabat. Conjunctae eae
virtutes parvam Graecorum terrara magnam fecerunt con-
junctaequae id ipsum efficiunt, quod nos, uno Tocabuio multa
complexi, libertatem appellamas.

X.

De Nicia isicerati hlio.
XI.

Catouis illud

Orator est vir bonus dicendi peritus
Demostheuis (ober Periclis) exemplo illustretur et com-
probetur.

XU.

Coenus Alexandmm, cum apad Uypbasm ezercitns regem
ultra sequi nollet,' monet ut tandem finem faciat imperii
prolatandi (Airian 5, 27).

^ ij . .-Lo Ly Google

- 127 -

(Ci;emata aus bcr römtfd^en <Befd?icl?te.

I.

Posfc Gladem a Gallis acoeptam (390) fuerunt, qui Vejos
iransnugrarepopnlumRomairam juberent : refdtat paroin sapiens
•consilinm Camülus sive alius quispiam senatoram.

n.

5luffa^tl)cma.

Quibus causis factum sit, ut PjTrhus, pluribus proeliis
Tictoif postremo a Komanis sit superatus.

Scr t

P}TThum antiquus quidam
scriptor perbene dixit expecta-
tionibus perdidisse quae rebus
^esÜB profecerit. Fuit miles
■strenuus, dux boniis, scientiae
militaris, qualem Alexander
Magnus qnique ex ejus diso.-
plina prodierant imperatores
•exercuerant et excolnerant,
peritissimus ; atque idem contra
Romanos m aciem eduxit exer-
dtum optima instructum, mili-
tum multitudine frequentem,
novis inauditisque belli iustru-
mentis omatisaiminn. InTenit
ille, cum in Italiam venisset,
eorum qnos Bomani suae di-
donis fecerant, animos yehe-
menter commotos,liaud pM r v um
victoriüe adjumentuiii , et bis
arte sua militari Komanorum
exercitus yicit. Atfundamenta,
qnibns ejus in Italia fortona
nifcebafcur, param erant firma :
lesarcire damna, quae exer-

ptunt.

SSon ^^t5rr^u§ fagt ein alter
©c^riftfieUer gan^ treffenb, bafe
er, tuag er burc^ 2()ateu ge=
toonnen , burc^ 5)offnun9Ctt
Uneber üerborben J)abe. @r war
ein guter @oU)atunb ein töd^ttget
gelbllerr; bie ftriegi^lintft, toie
ICIejcanber ber ©roge unb bie
ouS beffen ©c^utc ^eröorge*
t^angenen gelb{)errn fie geübt
uub ausgebilbet Ratten, Derftanb
er aug bem @runbe; ein \vol)U
Qudgerüfteted ^f)in\^t^, mit
neuen unb unerhörten MegiM
mttteln \>ti^tf^t» $eer fährte
er gegen bie 9l5mer inS gelb.
(Sr f onb in ^atien einen )99unbeS«
geuül'fcu in ber weitticrjnjeigten
©ü^rung ber röniijdjen Unter«
t^anenfc^aft unb groeimal gelang
feiner überlegenen Xatiit ber
@ieg über römift^e §cere. Witt
bie ^runblage, auf u^eld^er biefe
feine (Stellung in Italien ml^te,
toar unftc^er. (Er tonnte ben

— 128 -

dtm ejus Tictoiüs illis non
£ftdle rqpoitstis infligebantar,
nonpotuit ; socii, quos sibi para-
verat, parum studiosos vel in-
▼itos se praebebant, vel, ut
Samnites, viribus erant niinis
ezhausti^ quam qui militom
£reqaentia emn adjuvare po-
tuiflsent, dam Bomani ex ipso
Italiae solo quamlibet ama-
toramnraltitadmemezGitabaiii
Ita qnod magna et gloriosa
expeditio regi appanierat, in
consilium abibat temereinitum
pemiciosumque et dubitares,
utruin equitem iUum regem,
nobüem sane ymm et gene-
rosnni, Mstoriae an scaenae
atque poetamm beroibiu an-
nmnerea.

S^Bgaitg, ben fein ^eec bur^
btefe ttid^t (et(^t evruitgenen

©iege erlitt, nic^t erfe^en, feine
93erbünbctcn j^eic^tcn fic^ (au,
tüiberttjiüig, ober [ie raareu, wie
bie ©amniten, erfc^öpft, um
i^m baS nötige ÜHenfdjenmateriol
}u Uefentr tuäfirenb bie töntet
ans bem üBoben bed 2anbed
f et6ft®e]^antif4te ^ertjocjaubent
tonnten, fo \>xüt f!e bebnrften.
60 enbete, nm» bem ^önig al§
eine grofje unb rü^mlidje Unter-
nehmung er(c^ieneu irar, njie
ein üerberblic^eS unb fc^Iec^t
überlegtes Abenteuer, unb mon
ift jnjeifel^oft, ob man ben rittet«
liefen ebelbenfenbenben ftftnig
fetbft ben ^eroen ber &^^tä^it,
ober ben gelben ber SBü^ne

unb ber ^oefic jujählcn foH.

m.

9lufföjt^cma.
Optimo jure T. Liirium in initio libri XXL diziase: se
bellum maadme ommum memorabile, quae unquam gesta sint,
esse scriptorum — quod Hannibale duce Garfchaginieiises
cum populo Romano geesemnt (fteine Kbttunentenarbeit.)

Script

Ingens illud bellum, quod
secundum Punicum appellare
consuevimus , Livius in ipso
narratiomssuae initio ut summi
ingenii duck com populo for-
tissimo oertamen desciibii Op-
time hoc verbo designavit id,
quod ad admiiationem ezcitare

um (2).

2)en großen iirieg, meieren
man mit bem Üiamen bes jroeiten
puniic^en ju bezeichnen ftch
»ij^nt hat, faßt Öioiuö gleich
ju Anfang feiner (Srgähtung ai^
benitanipfetned geniatengtt^rerft
mit einem ta|yfem Sl^olte auf.
9ttf8treffenbfte bejetc^net er ba«

Digitized by Google

— 129 —

debet intuentes , etiam qui

sicut uos tot saecolorum spatio

int^ecto a rebna gestis sumus

sejuncti. Et immorari in im-

peratore Poeno, ingentis spiri-

tns Ti'ro , qui omnes et clucis

et militis virtntes conjungebat

cum ingciiii acumine, qnod rei

publicae peritura ac studiovsuni,

cum fortitudiue et coustantia,

quae civem patriae yereaman-

tem decet, id certe snperraca*

nemn est. At si piilchram

est sequi uniciim iUimi Tirum

luctantem contra omnem diffi-

cultatuin varietatem, videre

eum coercentein auctoritate

plus (juam regia mercennario-

r um exercatumsociosque parum

fidos, cernere quemadmodiim

mras ac soltis ille nonquam

non praesto sit, ubi aliqna spes

boni eventns afiblsit, fracto-

qne ultimo ciyitatis snae exer-

citu de patria tuiuen non de-

speret — altera ex parte po-

pulum Homanum intueri non

minore vi animos movere debet

spectantium, quomodo per tot

asnos , quamquam dadibus

super dades acoeptis et hae-

rente in ipsius Italiae visce-

libns hoste, invicto tarnen

animo belli miscrias sustineat,

nulla!n(|ue ante 'lovirtum atque

pro.stratum bostem illumformi-

dolosum pacis admittat men-
j^äflcr, Hin ^äbagogMddcS ^eflament. ».

mit bcn $unft , ber bem 58e*
fd^mier, and) mnn er, wie tvix,
burc^ Sa^rl)unberte öon ben
(Sreigniffen bedf elbengetteimt i%
bad gt9|te Sntereffe eiitffbgen
mug. (S8 tfl üBerftüfftg, bei
ber möd^tigcn ^t^iatt be« pu*
tiifd^en gü{)rerö 511 uertueilcn,
ber atte (Sigenfd^aften, bie ben
J5^elbl)crrn mib ben Äricaömann
ausmachen, mitbem n}eiten58Itcfe
beS ©taatSmanned unb bem
unbeugfamen ^Hnt etned ed^ten
Patrioten t^etetnigt Kberivenn
e8 ein fd^öner Slttbtttf ift, bcn
cinjigcn 3}?ann im i^ampfc mit
©d^micrigteiten aöer t)er=
forgen, i^n feigen, tuie er ein
@ölbncr()cer unb jnjeibeutige
SSerbünbete mit mel^r fonig*
a^er ma^t im ^aame ^ätt,
tote er oQetn überall }ur rechten
3cit jur @tette ift, »0 irgenb
eine $offmmg be« (Srfofgeg fic^
geigt, unb U'ie er aud), nacf]bcm
ba§ tc^te ^eer jciuer 8tabt
(Zertrümmert ift, bennoc^ fein
93ateclanb nic^t t^ertoien giebt —
fo ift auf ber anbem @eite er*
l^ebenb, bad rbmifd^e IßoU ind
5» unb )tt feigen,
toie es Sal^r um Sal^r, tro^bem
bag eg nur 9Kcbcrtogcn erteibet,
tro^bem bog e3 ben geinb in
ben Singenjeiben be§ Sanbe^
^at, ungebeugten 9)hite§ bie
Seiben bed Srieged trägt, o^ne

Digiiized by Google

— 130 —

tioneuL Quae tondem fuit
illius yictoriae, ex summofmti-

quitatis diice reportatae, causa
tani reconclita V Eam cau.suiii
reperies fuisse vim oboedientiae
erga civitatem, quam oboe-
dientiam procreavit lex, qua
omnes ciTes ama ferre ja-
bebantar qaamqne ad mar
turitatem perduxerunt innu-
merabilium bellorum vicissi-
tudiues.

DOtt Stieben ffören tooUtti,
elffe ber fitrc^tbate geiitb befielt
tft. SBorin lm]t ba« ©ebetimti»

turnet abgemann? (iet-jt in
beriUaft ftaatücfjcn C^H'{)otjaraä,
trefc^e bet@runbfafe aUgcmcmer
SSe^t)}fli(^t m biefem SSotte er«
{engte nnb butA bte SBed^fet»
fälle ja^flofer Äampfe jur Üieife
bradjtc.

IV.

^nf f a^tf^ema.
De M. Atilii Begpuli ante capÜTibitem Tita et rebus gestis.

V.

R^^ulus apud senatum Bomanum captiToram permntar
tionem id est pacem a Garthaginiensibiis soIHdtatam dissuadei

VI.

Sagimtinorum legati Roniae in senatum introdudi auxi-
linm petunt adrersus flannibalem atque Poenos.

VIT.

5luffa$t()cma.
Cur proelio Cannensi non sit debellatum. (Slbiturientenaufja^).

Sccivtuni (2): (§üi3fü^rung cinc§ 9J?omente§, ba§ auc^ ai^
^auptt^ema eineg. ?luffo^c§ flefteEt werben !ann:)

Quälern se praestiterit senatus populusque Romanus accep-
to de clade Gannensi nuntio.

Nonnunquam accidit, ut de
populorum Tita ac salute non in
ade pugnando, sed in senatu
Tel alio quoTis eoncilio delibe-

äumeiten gefc^ie^t e§, ba|
bie Sebendfragen ganzer SBößer
ntf^t anf bem ©c^tac^tfelbe,
fonbem im 6(i^o|e ber beraten«

Digitized by Google

— 131 —

raMdodecerimtur. Ciiju.srei duo
illustria exeiupla iiobis aiferunt
rerom lionianarum anuales :
unum ubi de }3aci8 quam ti'c-
toris Pyirfai £pirotanim legis
nomine Gineas ofEerebai, con-
dicionibus senatus est babitos,
alterum idqne clams priore,
cum post cliuleiii Caiinensem
de captivis, qiionmi redimen-
dorum facultas facta erat ab
Hantiibale, deliberabatur. Non
defuerunt tarn, cur utrumque
sandrent justissimae zationes
patribus: quod rero bis pei>-
severare in bello maxime du-
bio, quam accipere pacem ut
videbatur aequissimam magis
j)lacuit,id certe pro le memoratu
quam maxime digna et quae ad
Universum quodammodo genus
bumanumpertineat, estbaben-
dum. Debetur ejus fortissimi
responsi laus senatui Bomano,
neque id casn aliquo iaetum
est. Major enim ejus concilii
})ars fuerunt viri, qui cum
summos in civitate gessissent
magistratus f commissam sibi
prae ceteris babuerant rei
publicae Bomanae dignitatem;
qui pericula et difficultates usn
ezperti, cum opum et virium
imperiinotitiam baberent accu-
ratissimam, bene iidem scie-
l)ant, quantum re vera amissum
esset clade , quantum nibilo

bcn i^cr(amm(uui]cn entfc^iebcn

inerben. S^d f)eriiorragenbe

Seifpiefe Bietet im§ bie römijc^e

®efd)id^te: ba§ eine ift jene

@enatdft|ung, in >ue((^er il6er

bte S^ebendBebittgimgen tiex*

^anbett tuurbe, toeld^e (SttteaiS

im 9?amen be§ ftegreid^en @pi=

rotenfönigS *t^i)rr[}ii§ bot, ba§

aubere gläu^ciibere, nl5 man

nad) ber <B($)lad)t bei (^annä

über bie ®efangencn beriet, bereu

£od{aufun0 ^annibat anbot.

einem Mm bem anbeten ^Ut

fe^tte es nic^t an ben beßen

Orftnben, bte gragc bejahen:

ha% man beibenmle bie %oxU

fe^uug eine§ überauö jmeifeU

tjaften Siriege» ber ^Inna^nic

eineg, fo fd^ien e§, je^ir amie^m=

boren grieben§ tjorjog, barf für

eilt tt>tU^t\^v^Üx^t& (Sceigntd

erften 9lange8 gelten. 2)et

9ht^m btefer ^eroifc^en Stnttoort

gebührt bem römifc^cn ©enat,

unb bie§ ift nic^t Mifä Uig. ®ie

9}?aiontät bicjcr SlörperidjQft

bi(beten SDZäiiner, midjt bie

t)o^en SeamtenfteHen öerwaftet

Ivetten, imb benen mithin bor

anbeten bie (S^re bed 6taated

anbertrautge)oefenn)ar,lD2finner,

mld)t fc^miertge £agen auS @r«

fa^nmg fanntcn unb, genau be«

fatuit mit bell Äraftcn unb

^ilf^fiueUeu be»9ieid}§, mußten,

toieoiel mit ber 9^teberlage kuirt«
9*

Digitized by Google

— 132 —

minus reliqaum spei, quique,
nt Tino onmia yerbo compre-

hcndam, res qiiales fuerunt, non
quales commotae multitudini
apparuerunt judicabant. Quod
si quis quaerat, quis tandem
magnam eam reddideht ciyi-
tatem , »senatus populusqne
Romanns* irito iUo Tocabnlo
optime respondeas: qua in re
id noli ondttere', prinmm ea
in formula senatum tenuisse
locum.

ßd^ iKctoren mar unb tDtet)iet

Hoffnung gteic^tuot)! nod) t>or*
Rauben blieb : SOJäuucr mit einem
SBorte, meiere bic '^'m^c fafien,
lüie fie inivflic^ luaren, nicf)t
mc fie ber aufgeregten ä)^enge
eipfc^tenen. Unb toenn nun je«
ntanb fragt, toer benn eigentltd^
jenen Staat fo gro| gemacht,
fo fegeint bie befte Stntioort in
ber t^ormef Senatospopulnsque
Romauus fclbft liegen, bei
ber man nidit Dcrgeffen borf,
ba{3 ber ©euat in i^r i)ie erfte
6teUe einnimmt.

VIII.

9lttff aj^t^ema.

Anno 197 a. Chr. Hannibal apnd Antiochnm regem ex-
poüit belli adversus RomaDOS gereudi consilium ac rationem.

IX.

9lttffa^t()ema.

Alexander Magnus Hellespontam, 0. Julius Caesar Bubi-
conem trajecturus.

^(uffa^tf^cma.

Gatouis

nobile letum.

Hör. carm. I, 12, 35.
(näcgfted X^ema: De Bemosihenia fine: ba man einen fo
intereffanten ®egenftanb — |eibnifd^e nnb d^rtft(id^e %n[x6^t
Dom ®e(bftmorb — bntd^beiÄen mug nnb bie 9[ufmer!fam«

L.ivjM^L,j L,y Google

— 133 —

feit ber @(^ü(er ntd^t 6(06 buti^ einen flüchtigen (Sitibtud an«

rc^eu barf.

Scriptum (jum lotUercii, "ilbuuricntenauffa^).

2)emo]t|)eueg , bcn njir al§ bcn legten, luenn üüö) nid)t als
ben gTögten ©taatsmann be^ freien (S^riec^entanbi» be^ic^nen
bürfen, (ot fic^ felbft ben %ot> gegeben, na^bem er fic^ übecjengt
(otte, bafi für SRänner fetner %tt tdn 9lcmnt nte^r in ber ba*
maßgen Sßeft fei. SHefe ^onblung nmr fo gan^ im @inne bed
5irtcrtiim§ , bag er bei allen ©piilerett bo8 ^öd^ftc Sob gefunben
^at, eben iuie ber jüngere dato, ber auf biejelbe 2öei)e enbigte,
imb üon bem bod) woiji an^uucl}mcu ift, baf? i^m in feinen legten
©tunben ba^ 93eifpiel be^ berühmten attifd)en Üiebnerä gegen^
»öttig gettjefen fei. Sßir, bie n)ir unter bem ©influffe c^riftlidiet
Sebeni^anfc^onung ftel^en, urteilen über ben ^eUiftmorb anberd:
»ennglei^ in ber ^eiligen @($rift biefer (Stegenftanb nic^t nn«
mittelbar befincoc^en »irb. SBtr betrac^en bad fieben ni^t atö
einen SBefi^, über »etc^en bem WUn^ä^tn frei verfügen »er«
ftottet märe : un§ erfd^eint e^ als ein @e]d)euf ber ®ott^eit, ober
fatjcn tt)ir lieber al§ eine bem ä)2en|djen üon ®ott auferlegte
^^ifUd}t, unb nach unferer ^3^c^ftüei^e muffen njir nuc^ ba§jenige
tragen unb bulben, toa& nach ber im Rittertum Dormaltenbeu ^^In^^
fid)t unterträgtich n^ar. ^amit ober ift in SSa^rheit eine neue
^a^n ber Xngenb erfc^loffen, melier ber Zugang auch fotc^en
offoiflehtr toüi^t baS rbmifc^e SBort für Xugenb t>on t>ornherein
aud}ttf($ne|en fc^eint.

XI.

51 u f f a ^ t h c m a.

Horatius libertino patre se natum esse gloriatur (^(biturieuten==
auffa^). (Ober: De patre Horatii: in biefem gaCle «Semefter«
arbeit.)

Scriptum.

Horatius, id quodpoetam $oratiu8 erto&hntr wie nnr
legentes animadvertimns , pa* bei ber Seftüre bed ^ic^terd

tris sui haud raro meutiouem UJahrgeuommen h^ben , nic^t

uiyui^ed by Google

— 13-i —

fadt; abi originis humilitatem
adeo uon occultat, ut liber-
tini 86 filium esse ultro
prae se ferat. Qiiaecunque
vero . de patre refert filiiis,
illius hominis nescioquauimo-
vent admirationem atque amo-
rem: quod sibi ipm, humili
genere orto, non contigil«, doo-
trinam dico et hmnanitatemT
ad quam facilior tum quam
uinjuani antca patebat aditus,
filio .salteiii, cujus ex operibus
mauifeste elucet ingeniuni satis
amplum, parare studet. Ita
Uoratios talem praedicando
patrem jastas tantom debi-
tasqae refert gratias : sed non
eiiabimiis, si isti patris landar
tioni , (jua quidem aliquantu-
lura (luoque se ipsum laudat
filius, aliud quid subesse pu-
tamus. Angusti aetas, vetere
nobilitate bellis civilibus re*
pressa et magna ex parte ao-
dsa ne dicam ezcisa, novo-
rom bominnm fuit saecnlum,
quorum in nuraero Augusti
faniiliariuui nobilissimus quis-
que, Afrrippa, Maecenas , alii
fuerunt. Ejusmodi lioino no-
TUS suo in genere Horatius
quoqne sibi videbatur, et qnis
emn vitaperet, praedicantem
ea, quae non ipsi solmn, sed
aevo suo latidi fdemnt, —
licuisse tum virtute adipisci.

feiten feinen Sätet: nnb koeit
entfernt bte SWebrigWt feine«

Urjpruuije ncibcctcii luoUen,
^eOt er Dic(mel)t mit einer ge-
luiffon (Meflilientnc^feit ^eröov,
baß er eines greißelaffcnen ©o^n
fei. mt^, m& ber @o§n wn
bem Später ^n berieten meig,
flögt und Sntereffe unb @9m«
patl)ie für biefen ^Otam ein:
n?a§ i^m fe(bft, bem niebrig*
geborenen, nid)t jnteif ge=
worben, null cv mcnigftenö bem
@o§ne, bejjen cntfdjicbene S3e=
gabung an% feinen SCBerfen und
entgegentritt, t>eifc^affeu — jene
toiffenfc^aftttc^e Salbung ,
tott^tt bamald ber Sntrttt er«
^eblid^ tcid^ter tt>ar, af^ jcmote
früi)er. §ora^ cutridjtct mitfjiu
nur ben ^o\i einer bevcd)tigteu
^autbarfeit, inenn er eine»
fold)en ^ater^ fic^ rü^mt. ^n^'
bed »erben mx ntc^t irren,
loenn mir hinter jener i^ob»
))reifttng bed fßaisxi, »ef^e
benn bo4 nnc^ ein mentg 6etbft«
tob ift, noc^ etnjaS anbereS
fnc^en. 3!)ie >^üt be§ 5üiguftua
war, natf)bem bic alte iHrifto=
fratie burc^ ben Öürgerfrieg
jnriicfgebrdngt unb gr5gtenteitö
gef ni(ft, nm nii^ }n f agen and«
gerottet UHir, eine gett ber
neuen 90lfinner: jn biefen ge«
Nörten btenam^aftcften Sente ber
Umgebung ^luguft», luie ^grippo

^ ij . .-Lo Ly Google

— 135 —

quae generis ante ftteiant uttb9Räcena8,ttnbatdeutfo(c^cr
quam Privilegium. neuer 9)knn in feiner SBeife

füt)Ite fid) and) ^oratiu». llnb
rvcx moük il)n tabetn, iuenn
er f)erüor()el)t, nic^t nur
i^ui, fonbern feinem 3«it>^ftcif
3ttm Sobe geteid^t, — bag man
ii&mtt4 bamald bitvd^ perfön«
lid^ed SSerbienft erlangen tonnte,
früher ein ^orred^t ber
©eburt äciueicii luar.

XIL

ArminiiEtrusci cum Flavo fratre coUoquium (Tac. Ami. II, Ü. lü).

füge biefen @tä(fen aus einer )tem(i<^ ttmfangret(|en
<SantmTun9, niie fie fic^ ottmärjtid) jufammenfinbct, wenn ber
Sekret, ivk er foH, barauf ausgebt, neueö uub eitjencä neben
bem reid)lirf) übertieferteu ju jiuben, p)t\ für bte Derfdjiebeuen
.^faffenftufen variierte X^emata bireftoriöfem OK'braiidjc {]in^ii.
^d) ^abe ein jolc^eä Xfiema aUjäJ)r(i(^ gegen 2Bcit)nad)ten in ben
Staffen (Ätaufur, eine ©tunbe) augarbeiten (äffen unb bonn bie
4—500 Slrbeiten feCbft torrigiert: nnb fyibt gefunben, ba| td^
cud ben (enteren in monier ^tnfli!^ nte^r erfuhr, ali& and ber
fretfii^ anc^ nohnenbigen ^urc^fic^t ber ^efte. 5{)enn bie Ie|tere
giebt jtoar funb, oB ber Unterrid^t regelred^t, mit Sorgfalt ober
ob er nac^täffig erteilt roirb — fie trirb and) ben 2)ireftor in
ben 6tanb fe^en, feine 9Kitarbeiter, namentlich bic jüngeren, auf
mad^eg nü^ic^e ober fd)äblid)e aufmerffam ju machen: jene
5lrbcit ober, — ein fotc^eS (Scriptum burcj alle Älajfen anfertigen
3tt laffen nnb biefe @crijpta fetbft forrigieren — toirb i^m seigen,
ob ber ©efamtnnterri^t feine normale SBtrfnng get^an fyd unb
totrb i^m au|erbem bte f&^tgften unb bie unfS^tgften ©c^üter
t)or fingen führen, — bal^ (entere eine fe^r n^üufc^enStterte unb

uiyiii^od by Google

— 136 —

eilte etreid^Bate StenttimS. Sto Sßtcffiitm» |tt beut KOioiffen^ettö«
büntel ober «fd^minbel mand^et ^treftoren tft eS fmlu| toeiitg.

1. Duinta.

^Sktanhtt ber (S}ro§e f)Qt ^fien etobett: er |at ben ^btkcn,
rottet er befiegte, aOe SBol^It^aten gef|)enbet (tribno), luelc^e Don
einem guten Slbntge ben bürgern feines Sonbes gefpenbet toerben.
^e SBenoaTtitTtg jenes grogen 9leid^e9 war gut eingerirfjtet (in-
stituo). ^ci4)al6 ift er auc^ tinter ben beiütjmten f^üi-ften unb
gclbl^erren atler Reiten ber berü^mtefte nnb ift unferer 58euninberung
nrv anberen njürbig. (5r ift jung geftorben imb fiat feineu (Stben
i)interlaffen. ä^or feinem %oht fragten fie i^n, wem er fein SReic^
l^interlaffe. S)a antwortete er: bem @tär£ften.

2. D u a 1 1 a.

Sllei-anber b. ®r. ^at Elften erobert. 9?a(^bem ber ^rieg
beeubiijt war, Ijat er ben iiBölfern, welche er befiegt ^atte, atte
bie SQi^o^ltl^aten gefpenbet, n^elc^e in einem grogen ülei^e burc^
eine fidlere nnb gut georbnete (insfcitaere) SSertoaltung ben Unter«
tl^anen Don i^ren JIdmgen gef))enbet werben fönnen. 5E)ed|al6
ragt er unter ben großen gelbl^errm unb gürften aQer Seiten
l^erbor (eminere) unb ift unferer ©ewunbcrung t>or anberen Wärbig ;
bcnu eg ift nidjt jtüeifelfjaft, ba^ feine ©iege nidjt bfo^ üjin
felbft ober feinen ©eueralen, fouberu auc^ ben 53en»o^nem ber
üon i^m befteiiteu Sönbcr gute griidjte getragen ^abeu. @r ftarb
jung: gefragt, mm er bad 9teic^ ^tnterk{(e, \oü et geantwortet
l^aben: bem ^tärtften.

3. Untertertia.

Wesonber b. &t, ^at in bem hir^en ^^ttraum weniger ^a^re
gan^ 51ficn unterworfen. 9{ad^bem er feine Untemc^muttg bccnbigt
{)atte, jpenbete er ben öon i^m befiegten SSöIfern alte bie 2Bol)(=
tfjatcn, tuetc^e einem grofjen unb gut üenualteten 9?eic^e eigen
finb, fo ba^ eö (eic^t ,^u (leqveifen ift, njenn if)m öon einigen
berfelben göttliche @§ren erwiejen würben. Su ber 5Ü)at ragte
jener iD^ann über bie weiften anberen gelbl^erren unnb gürften,
fei eS ber alten, fei ei» ber neuen Qat, |o(| (enoor nnb ift
unferer l^ö^ften iOewunbtrung weit. Unb ed !ann nici^t bezweifelt
werben, bag feine @iege eben benjenigen, welche burd^ i^n i^rer

Digitized by Google

— 137 —

früheren SRad^tftellung beraubt »orben fittb, hie befteti Srüd^te
getragen ^obeti. 9?ad^ fctncra lEobc freiließ fanb fi(§ ittemanb,

bei, lua» er begonnen, l)dtte üollenben fönnen: um fo ttjentger,
ba er für fein 9^ieic^ feinen @rben hinterließ, fouberu baöjelbe
bem ©tärfften i^interlalfen ge^ipungen toax,

4. Oftcrtcttia.

@g ift befannt, ba§ ^tejanber b. ®r. f(f)on bei feineu iiieb-
jeiten göttliche (it)ren, unb jnjar öou eben beu iluUfern, bie er
befiegt ^atte, erliefen tüorben finb. Unb bie§ ift Ieid)t ju bc*
greifen: nid^t blog, n)ei( bie ^öiUx bed Orientö überhaupt ge^^
tDO^nt finb, i^re Könige lote Qiötter e^rett, fonbem »eil et
itad^ Seenbigtmg bei» Mege9 ben SBeftegten in bev %fyxk alle bie
SBo^It^aten emie«, mtäjt in einem grogen nnb n^o^foemafteten
SReic^e ein 5?önig feinen Untert^anen enueifeu fanu. 2öer UJoHte
(eugncu , baB au§ biefem ©runbe ^Üe;ranber ber ;I)öd)ften S3e:
njuubenuig luürbig ift? Slber mitten in biefer gtorreidieu Sauf*
ba^n raffte il}u ein früher Xob ^inweg, unb gejc^a^, baj er
fein 'Sind) feinem fic^eten 92a(i)fotger, fonbem, Ute er fterbenb
geöngert |aben foll, bem @täid^ten ^interiaffen mußte.

5. Xln t crfccunba.
@8 ift allgemein befannt, bag 5l(ejanber b. ®r. fc^cn bei
feinen Sebgeiten tmn eben ben IBi^Ifem, bie er im Stdt^t befiegt
l^otte, gattKd^e (S^ten etmiefen luorben finb. 5DieS |at nic|t b(o6
in einer althergebrachten @itte ber orientaüfchen SS5(fer feinen
®mnb, fmtbem mon barf fogen, bag ^Hejanber jenen ©öltcm
äluHjUljaten eriuiefen t)abe, iuie fie nur üon einem folc^en äl^anne
in einem fo grof^en 'jReidje it)uen 5U teil werben fonnten. 2Ba§
fanu man fic^ ©djouereö benfeu q(§ ben Hnblicf beö großen ^db-
herrn, ber bie SBaffen weggelegt ^)at unb nun biefe geioaltigen
ßänberftreden im grieben regierte, überall Sebcn ertoccfte, ©täbtc
grünbete, neue IBege für ben ^onbeli^derfehr eröffnete! 3)amit
aber fein Serf banere, man limnf4ett mfiffen, baß er au4
einen feiner mürbigen 9la(hfo(ger gehabt hätte. S)a bieS nid^t
ber gaß wor, fo gefc^a^ in ber X^at, m9 er fterbenb gedugert
haben foü: bag er fein 9?eich nicht bem iöeften, fonbem bem
(Stärffteu hinteriafjen mugte.

Digitized by Google

— 138 —

6. DBetfefnnba.

ffiemt toix fc^en, ba§ ^Cfeyanber b. ®r. ft^oit Bei feinen

Sebjeiten cjöttlic^e (Sfjren ertüiefen tuorben finb, fo ift haxan nichts
5luffaUeubc§ , ba [cfjon liiiigft bie a)?cu[d_)cu ^^u bicfcr x'lvt bcr
^nerfennunq bc§ 5?crbienlte^!^ hinneigten. 2)aB e§ aber gerabe
bie befiegten Wülfer luaren, if)n atfo ti)xkn, baöon mar

bcr ©riinb bcr, bafe biefe SSötfer erlannten ober ahnten, njtc
9to|e äBo^U^aten tl^nen burc^ ^(esanbev gefommen loaren, ber
aus i^nen ^Ivthtt dnti gvogen nnb m^fi)t^emlitten Sletd^el»
maci^te nnb i$nen an ber grtedjifcf;en (£tDt(tfatton 9(nieil eröffnete.
$fittc er bw5 tÄnger gefebt, um bie gro^e 3bee burc^jufü^ren,
bic |cinc Seele erfüütc! So aber mn^te er, o^ne [idjcrcu (iibcn
fein IHeidö beinafic mödjk man fagcn bcm ^ufaü f)inter(afien, —
toa^ er mit ben Sorten, er Ijintorlaffe e§ bem Stiirfften, \db)t
angebeutet ^abcn fc^eint: bem Stärtftcn, nicfjt bem SBürbigften,
tote man gans gebanfenloS bie SBorte Putav^d überfe^ f^at

7. Unter« nnb DBeY^Ttma.

Ätejronber b. ®r. ift afö 9?egcnt nit^t mtnber groß gemefen,
beult al» gelbl)cir: eben bie§, bof^ er ben befiegten ^^üffcrn bie
SBobftfjaten eine§ großen 9ieich§ür(]aiii£^mu§ jn gute fomnun Ucß
unb i^nen 5(ntei( gab an ben ©ütcru gried^ifdjcr (iiDitifation,
^at i^m jenen t)öd)ften S^rennamen be§ ©ro^en üerfcf)afft. ^ap
jene befiegten Golfer i^m göttU(|e &^ttn emiefen, f^at freilid^
nichts SBunberbared, fte »aten gett»ol|nt, fl4 Königen
in ben @tonb jn tt^en: aber toiz fel^t mx bo4 biefer SRonn
•tjon jenen orientalifc^en §errfc^ern öerfc^ieben! aßft^renb fie
fic^ ben ?(ugen i^rer Untertl;anen möglid^ft cntjogen, fef)cn wir
ilju nietmefjv fclbft überatt gegcmDcirtig nnb felbft tfjiitig, wo cä
ctuiaS tbun giebt, fcf)en jcbem ben ^uti'itt ^n feiner ^^^erfon
geftotten unb mit feinen ©eneraleu nacj attmacebonifc^cr ©itte
frei unb Reiter üerfe^rcn. 5lber ein nncrbittlidjei^ XobeSgefc^icf
raffte ben S(u|erorbentIi(^ett (intoeg, no(| e|e er ^nr 8$ottreife
bed SRanneSalterS gelangt nmr, unb einen fixeren (Erben befag
er ni^t: bem @t&tffiten|, x^tcTQ, ^interlaffe er fein 9lei(^,
fod er fierbenb gefingert l^aben — tin fCnSbrud, ben man ^öd)]t
gebantenloä mit „bem aBürbigften" überfe^t ^at.

^ ij . .-Lo Ly Google

— 139 —

11.

U ÜLuinta.

2lti(iu§ 9^ei}ulib3 Ijatie bie ilQrtf)at]inien[er in einer Sdjladjt
befielet. (Sr Ijatte bann bie ©tnbt iUutljago ]dh\t betiinipft , fie
aber iiidjt cvodcrt. ^yiebenim mixht gefiimpft imb bag vömifdje
^m* beficgt, yieijuluö jelbft gefangen genommen, ©päter imirbe
er mit ®efanbten ber ^artl)ager be§ griebenS megen na^ SRom
gefc^icft: er toottte aber nic^t ^um grieben (accus.) raten. fRac^
fetner 9{üdSel|r ftarb er in ^art^ago. Itber nid^t bie Aort^ager
^aben i^n getötet , fonbem eine ^anf^ett l^at i^n ^inmeggerafft
(ftbsiimo). ©0 ift er ätoar nic^t fämpfenb gcfottcit, aber er ^at
bod) burd) jeincn %s>h bie Siebe feinem iBateilanbe befiegeit
(conürmo).

2. Qitarta.

Sttifiuö iiKegu(u§ (jatte bie iUut^ager in einer grof3en
6cl^(ad;t bcficgt. (5r f)attc bann bie @tabt fefbft angegriffen,
biefelbe aber nid;t einnel)men fönnen. ^^um ^lueitennml würbe
gefäm))ft, bod tömifc^e ^eer aber befiegt unb beffen gü^rer fetbft
gefangen genommen. 9la^ etnic^er S^tt lourbe er mit fart^agifd^en
(Sfefanbten na^ Horn gefd^i(ft, niollte aber nic^t jum grieben
raten, tott bie Kartf)ager t)on ilfm Derlangten. 4Sr (ebte na4
feiner 9iücffe{)r nod} fur,^e Seit in iJottfiago unb würbe l^icr ent=
ineber üon ben ^lavtliai^ern getötet ober ftarb nu einer yaauff)eit.
©r fie( nicf)t im Klampfe, Ijat aber burc^ feinen Xob gleidjiuüljl
bie \)M)\k Siebe ju feinem SSatertanbe beiuiefen: luenn er feinen
ä}htbürgern jum g^ieben geraten ^ätte, ^ätte er }u 9iom fterbeu
fönnen. (licet).

3. Untertertia.

^tiüug Stegutug bie ^art^ager in 5lfrifa felbft beficgt
l^atte , griff er i^re @tabt an , fonnte fie aber nic^t einnehmen,
obgleid^ biefelbe l^art bebr&ngt tonrbe. 3n einer neuen ©c^ac^t
nmrbe boi» rbmtf^e $eer aber ooKftSnbig gefc^Iagen, Stegnlnd
felbft gefangen. Über fein toeitereS @(^ic!fat n^eig man nur, bag
er mit fartf)agifcf)en ©cfonbten nad) diom gef(f)i{ft würbe, um
bort bie '^usiuec^dlung ber (befangenen unb oicUeidjt auc^ ben

— 140 —

grieben etnpfe^fen, imb bog er ftn^ baranf in Jtartl^ago afö

©efangener geftorbcn tft. SWan erjäfitte Stent, büß i^n bie

ÄartJjager getötet ()ättcn, wcii er im ©enat gegen ben griebcn
gefprorfjcii i)ahc an ire(tf)cm ben Äart^agern üiet gelegen war: tücr
möchte aber entfc^eiben (dijudico), ob biefe (Sijä^iungen toa^r finb?

4. Obertertia.
SBer unter unS totnt ni(|t ben l^od^berü^mten Spanien be9
SR. $ttiliu8 m^vM, ber afö ber erfte unter ben 9l5ntem ICfrila
mit einem $eere Bettat (ingredior). 9(9 er bie jlartf}ager in
einer großen ®6)iad)t beftegt fjatte, griff er if)rc 6tobt fclbft an,
fonnte fie aber nidjt einnet^men. ^(bann moubte fid) baS ©tücf :
in einer newen ©djladjt raurben bie Siomer befiegt, ÜieguIuS
felbft gefangen. Söq^ jein weitere^ ©c^icfjaf betrifft, fo tvei^ man
nur, ba^ er mit farttjagifc^en ©efanbtcn nac^ 9iom gefdjicft würbe,
um bort bie ^dkoec^dlung ber befangenen ju empfe{)(en unb
^um Sricben ^u raten, unb^^bag er furje 3^ barauf }u ßart^ago
in bei; ©efongenfitaft geftorben ift. Sa 9iom ei^l^tte man, bog
i^n bie Äart^ager getötet Ratten, tt»ei( er im Senate gegen ben
^rieben gefprod^en l^ätte : aber mer loiH entfcf)eiben, ob biefe (Sr*
jdljiunäen auf )&Jaf)rt)eit berui)en?

5. It n t c r f c f u n b a.
Sebermann weig, bafe %i\ün^ 9iegu(u§ bie ^art^agcr
jnerft ju SBaffer unb bann )u fionbe beftegt, hierauf ^art^ogo
fetbft angegriffen ^at unb bann, in einem i&^en Sßet^fel bed
mit einem grogen ^Ceite feines $eereS in fort^agifd^e ®e*
fangenfc^aft geraten ift. Über fein weitere» ©d^icffat ift man im
^weifet S)a6 er mit fartfjagifc^en ©efanbten iiad) 9?om gef^idft
nnirbe, um über ben J^rieben unb bie ^uswec^^Inng ber @c*
fniujciien ju unter!f)anbe(n , fc^eint fid)er, luie aud), bof^ er bie
Gnuartungeu ber Äartl^oger getdujct)t unb ben J^^ieben oor bem
Senate wiberratcn §at : unb ebenfo, ba§ er turg, nac^bem er no<^
^rt^ago iurfidgetel^rt mar, in geinbedlanb geftorben ift. ^mer«
Ii(^ aber ift er tum ben Karthagern ju Xobe gemartert worben,
obgleich a0e @pfiteren bieD annel^men, fonbem eS fpred^en dSU
(^rüube bafür, bag er eined natflrtid^en 5Cobed geftorben ift

— 141 —

6. Ctofecttitba.

^er erftc %z\i bcr ßebcnSgcft^id^tc be« 9W. Kttfiu« S^cgudig,

Xüdd)tx eine ber befanntcften Sigureii bcr römifd^cn @ejc^id)tc
btlbet, bietet ber ^orfd)ung feine ©djiuiciitifcitcn. Sebermann
tueife, baB er juerft bie ßartJiager aöajjcr imb 2anbe
Bcftcgt, hierauf bie ©tnbt iUirt^ago fclbft angegriffen ^)a\, bann
aber in jä^cm ©lücfgtocc^fel felbft in tart^agifc^e (SJefangenfdjaft
geraten ifi SßaS feine ^pSttxm ©d^icCfale betrifft, fo fd^eint fein
tjemünftiger ®runb be)tt»eifetn, bag er mit fortl^agifc^en
fanbten nad) ^J^om gefd^i(it tt>orben tft, um übet ben ^eben unb
bie tluöiüet^^Iung ber (befangenen jn nnterfianbetn , bau er l^ier
beibeg im Senate gegen fein eigene^ ^nterefje njiberratcu liat, unb
bag er bann furj nad)f)er ilorttiago geflorbcn ift. SrfjUierlid)
ober ift er uou ben ftart^agcrn 2obe gemartert iuorben, ob-
^leic^ aUe Späteren bieS annehmen, fonbern e§ fprcd^cn oielme^r
olle @rfinbe bafür, bag er eines natärlt^en Xobed geftorben ift.

7. Unter» unb DBex|)rtma.

5)0« ©djirffaf be« W ICtitttt« SlegnTu« nod^ feiner ©efangen-

ne^muiii] burdj bk .Uartljagcv ift ciucy ber iuterefjanteftcn ()ifto=
rifd)eu ^^^robleme. (5r !)atte bie ©tabt niillig bcfiegt, ^ianb üor
if)ren 5D?aiiern , nnirbe aber , ein merfunirbige^ Seifpiet jä^en
(ä^iucfwet^iels, tur^e ^^eit fpäter t^cfangen in bie (Stabt eingebrad^t,
ber er einen biEigen ^rieben l^oc^mütig üertoeigert l^atte. 9htn
ift bie Überlieferung bie, bag er mit einer tartl^agifc^en (Sefaubt»
fc^aft na4 9lom gegangen fei, bort aber gegen aller (Srmartung
bie 9(n8tt)e(^§(ung ber (befangenen unb bomit bie (Sinteitung ju
grieben^untcr^anblungen miberraten ^abe unb bafe er bafür t)on
ben ergrimmten ilartf)agern ju Xobe gemartert morben fei. ^a§
^rftere, bie ü)?iffion nadf) 9^om, bietet feinen ®runb bered)tigtem
^weifet: ba§ 5rt)eite aber, ber gemaltiame Xob, fann Dor einer
«mft^aften 'jßrüfung nic^t beftefjcn, t)ie(ntef)r fpred^en alle @^rünbe
bafftr, bag er einei» natfirli^en ^bed geftorben ift

^ur Ceftüre bcs ^ora$.
®tn SBort über bie — nun, nid^t bie befte, fonbern eine aud^

möglidje 2(rt ben ^oxa^ bcljanbcln, barf ic^ mir mf)i in

Digitized by Google

— 142 -

btefem memem Xeftameitfe geftotten, nac^bem id^ biefen ^i^Ux
unter erf^toerenben Umftänben t)teUet<|t 16 Sa^re lang in einer
^rtma troftiert ^obe. 3)te crfd^tocrcnben Untftänbe beftanben

Ijaiiptjäc^tic^ barin, ba§ id) eine frequcnte llntcV' iinb Dber^nima
in biefen (2 niöc^entncf)cni öorajftunben jufnmmeniielimen , ciiio
mit einer SUa\]c üon ^Juijcl;en 54 unb 64 ©djiilern ben ^id)ter
Ie(en mugte: in bcr Cber^irima l^otte idfi aufterbem ben Unterricht
in lot. ©rammatit (2 @t.), in Unterj^rima jebcä anbere Sa^r
ben ©efc^ic^tdunterrid^t (3 6t.): mein ^ora^untetrtc^t ftanb atfo
nici^t auf einer Breiten 8afti»; vorteilhaft mar nur, bag Stoei
Sa^re (ang biefetben @c^üter für benfetben ^^egenftanb ^atte. ^d)
beging bie X[)ürl)eit, eine ber beiben «Stnnben öon 2—3 gu legen;.
bi§ id) ipäter borauf tarn, baß id) e§ ber 8ad)e, nic^t meiner
Seqnemlic^feit fd)iilbti] fei, für bicfe 6tunbe, luctdjc eine bcbcntenbe
^j^^fijc^e ^nftreugung forberte, — benn eg fodte eine .^orajftunbe
feine ©orajöorlefung fein — bie 3cit öon 7 — 8 (8— ü) SSormittag»
an^ufelen. 92ot ma^t erfinbertfd^ : unb ic^ überlegte mir, ba|
mein Unteirid^t erl^ebUd^ fntd^tbarer n^rbe fein fönnen» toenn i(|
ber ^oro^leftüre kofibrenb ber 2 ^^re trgenb ein l^ottettittintereffe,.
einen tjerbinbenben goben geben fönnte. 3)er9lei(i^en nun bieten
ftd) mand)er(ci — fprad)Iid)e, fnd)Iid)e, äft!jetifcf)e : hd n)citerem ))1ad]^
benfen über ben (^et]en[tanb fanb ic^, ba^ ber SDZangel an einem
fotdKn einlieit(id)en Wefid^töpnntte ba§ einzige gcnjefen, ma§ bem
i)üd)|t au^gejcidjnctcn .Jicrajunt errieft, ben ic^ fetbft einft genoffen
2 9?ot^), gefehlt Jattc. ©inmol in biefen ÜKcbitationcn
begriffen, fanb ic^ femer, bag vmS^ bei biefem Unterrichte bie
einzelnen (Slebi^te ^nm Xeit einen ftarten (Stnbm<f gemwi^t, bie
$erfönKchfeit beS S)i(htet^ aber gang im l^tntergrunbe geblieben
fei, ttjä^renb mtd^ fpäter — bei nur mäßiger öen?nnbcrung für
bie 2)id)tun9 ~ bie ^crfönlidjteit be§ 2)id)terg pdjlid) intcrefftert
^obe. 3(§ faqte mir nun meiter, ba^ in ber flanjen alten
Sitteratur §oraj UJO^t ber einzige fei, ber eine biograpljifc^c 93e*
banblung sniaffe, ja ^ctauSforbere, unb ic^ befchlog bemnarf) ba§
biogra^bifcb^ ^ntereffe bei meinem Unterrid^te in berStrt
in ben l8orbergrunb ju rüden, bag ich g^^^h ^ ©tunbe
biefen (S^efidhtspunft einteitenb hervorhob — in biefer erften @tnnbe
bann, mo bie Schüler nod^ nicht vorbereitet ntaren, baS Seben

^ ij . .-Lo Ly Google

— U6 —

bcx^ Xidjterö auf bem ^intergrwnbe bcr 3cit^^ei9niff« *>on 65 —
8 t». (5^r. ersiiljlte, imb bann foIgcnbc<3 ciufadjc Scfjema ben
igd)iUeni bifticrte, unb ifinen anfieimgati, bie Oiograp^ijc^ luirfjtigen
Stellen, bie uu^ bei ber iicttiire . au fitofeen toürbcn, an bet je»
betieffenben ©teile be^ Sdjcnta§ anjumerfen:

Hoiatii Tita bre viter descripta:
I. Uaque ad pagnam Philippensem (64—42 v. Chr.)

a) Yenusia

b) Roma

c) Athenae.

II. Usque ad coiijunctionein cuniMaecenate (42 — 38 v. Chr.)

a) Horatius miles

b) Horatius schba

c) HoratioB poeta.

III. Usque ad mortem (38 — 8 y. Chr.)

a) yita privata et qaotidiana (fades, mores etc.)

b) amici

a) Vergilius, Varios etc., ß) Maecena.s, y) Octa-

vianus Caesar, (de republica quid senserit, in
rebus publicis quid voluerit U.)

c) opera

c() quid ipsu de carminibus suis senserit,
fi) quo modo de üs jadicaTerint aequales
y) quid e£Eecerit apud posteros.
9(| |abe gefimben, bog btefe ISBe^anbiungStDetfe mu^ ber
letbigen 9lotoenbigIett flber^ob , (obpretfen , m nid^ts ju
prcifen faub, unb mir borf) mi)()lic^ machte, jebem ©ebtd^tc o^nc
^^(u»ual)me ein intenjiucä 3ntereffe ab^u^ennnnen, bQ§ fid) aud) ben
©d)iilern oline befonberc Slm\\ic mitteilte, — unb baf? ber Unteu:^
ric^t on i*ebcn unb ^J?atürlid)feit gewann. 2)aä leibige ^^biturienten^
ejamcn, beffen @d;recfen fo manchen ©(^üfer im ganzen legten
^a^re geifUoi» machen , l^at mir biefen Untmtf^t m(|t gang «er*
berbett fdtmett, intb l^abe bie %tmht gehabt, bag mand^e ^Mtt
vm am (Shaht bed ^rfus unfer obiges @d^ema, ftattfid^ attSgefttllt
imb $u einem opusculum tjon 20, 30 leiten angeft^ipetlt, oor<
legten: id) werbe mid) iüof)l l^üten, biefe, bei einzelnen fe^r wol)!^
gelungene, ^^luSfüUung mit abjubruden. Und) bie ^^reube erlebte

^ ij ...Lo i.y Google

— 144 —

id), ba§ ehi^ctnc L^mnecftcrc Sdjüfer cingetne Partien bes SdjcmaS
f(eineren §16f]anbliincjen, ju elemcutarften ^iftorifd^eu dienen^
ftubicu, verarbeiteten: unter anbcrem gab ein jiemlid; mittetmajiig
begabter ©c^üler eine foldje über II, b) Horatins scriba,
Weldjem Qmcdt er rec^t öcrftänbig ficj aud ^ecfer^äJ^arquatht
Übet tie tftmifc^en scribae im aQgetneinen OYientiert l^tte.

3m üBttgen mag eiS tttd^t fiBerftfifflg feist, bovon etimtem,
bafi eine fotd^e ^anb^abung ber Settüre fttr ben Sekret felbft
ton unauSmcgbarem SBerte ift. 5^ic 3cit, au§ beren Scinufetfein
IbcrauS ^oxQ^ bidfitetc, tt)irb ii)m (ebcnbige ©cgemuart — mo^ man
tion ber ^zijx^alji unjcrer Kommentatoren ttjirf(id§ nic^t tuirb jagen
tonnen. Sc^ Ijabe nid)t jetten £ef)rer Hägen unb feufjcn ^ören, iuenn
fie jum Oten, Tten mal benfelben ÖJegenftanb in berfetben Klafjc
^tt bel^anbeln l^atten, imb ei^ gehört oKerbingd }ii ben $fiic^ten
beS 2)ire{toti», bafür pt forgen, ba( aud^ ein sröoment ber ^*
m^Sbm^ in ber Unterrid^toerteilung fei: aber einen fo inter»
effonten @ol^n einer merfwörbigcn 3cit, »ie ^ora^ ift, lann man
boc§ giemlid) lang ftiibicren, et)e man i^n fott tüirb. S)ie ©djüler
aber nicifcii c§ feljr gut, ob hau vsuteref)c be§ Se^rerg für feinen
©egenftaub aiifrid)ttg, nocfi frifd), nocf) in ber 3iinnf)mc begriffen
ift, ober üb er i^nen eingepötelte SEÖare bietet. 2^er SbcatismuS,
bic folemic $^rafe, unb bie ^ßäbagogtf ber großen Sßorte werben
etmai» boDon reben, bag man ft^ in ben iä^egenftanb immer mel^r
vertiefen mfiffe ober totelmel^r toirKid^ t)ertiefe, bag babnr«^ ber
Se(rer gegen bie Sangetoeile gefeit fei, -~ nnb Mi beS iSlerebeft
mel^r ift. *Die aBtrflid^fett fie^t anberS mi, at8 bie red}t ge=
machten Söorte. 5)arum ijt ber 9?at an foldjc Sef^rcr, tuetdje
Suft t)abcn ctlt>a§ ,^u (ernen, nidjt überffüffig , bafj fie banac^
trnrf)ten mi3d)ten , bei ber S^ctjanblung ber ftaifiidien ^'eftüre ein
j^entraleS Snterefje für fid) felbft ju fuc^en, baS baim oon felbft
auc^ ben ©Gütern fic^ mitteilt unb ba| fie bobei ein nid;t a\U
^nengbegren^teS Sntereffe mfil^Ien mi^ci^ten. S)enn freili^ mon fann
aud^ ein Sntereffe baron (aben,. ju ^^l^len mie oft de ober
bei $omer nnb« propi»rea quod bei (Safar toorfommt: loogegen
benn duä^ nid^ts ju jagen ift, jolange man bic ©c^üler nit^t
bamit mißljanbelt.

Digili^iüu by ^i.jy i-^L'^

- 145 —

4. »ebe

bei einec »ä^orfeier'' be§ Geburtstages ^aifer ^il^elmd I.

(2(. irtär^ (878.)

SEßir l^ottcn gehofft, tuerte Jeftgenoffcn , biefe ^oc^au)et)n(i<iJe
SScrjammlung — entließ — auf unferm eigenen Territorium be=
grüfjen fönnen, unb c§ ptte fic^ bann enipfoljfen, baS öoter^
länbifc^e geft in 93e,^ie^ung ju fc|en ju irgenb einer ber großen
j^ilbnngd« unb (Sr^ie^ungdfragen , loel^e unfere ä^xt befc^äftigen
itnb \ilac bmtt ISrj^ttenmg mti bod Snteteffe ber ^itgel^geit
iinb t$i^t»e biefer 'grofiest Sitftaft ttu|t gefehlt l^aBen tofirbe.
2)iefe Hoffnung f|at fi^ itici^t erfüllt, bet {^ämon, toetc^er in biefer
S3egief)ung unfer — — g^nmoftutn Wrfotgt, ^at tio(^ einmol
fc^abenfro!) feine ÜKadjt gezeigt: wir Werben erft nac^ ben Dffer*
ferien bie grennbe unferer 6d)u(e in ber neuen ?luta empfangen
fönnen, unb fo werbe ic^ bieSmal micber bem alten unb (öbtit^en
liBrauc^e unferer 6c^u(e folgen unb Derfuc^en an einen ben )9on
TXXA gefyfiegten äBiffentgeMeten entnommenen ®egenftanb aniu«
{nii))fen, um ber Stimmung beS Xoged Vxifihmä geben.
ifi, f ottte i4 benfen, bas einer Mnf|€nf4oft(t4en Unftaft Ge^temenbe
nnb StaiÜTÜd^e : ouc^ Bebarf e8 in ber %f^i ni(^ einer langen
rebnerifc^en ^Darlegung, um bie SBebeutung Deg morgenben ^^^ft*
tage§ inmitten einer 93erfammlung, wie biefe — inmitten einer
S8et)i)lferung , meiere mit 33erftänbniS erlebt ^at, roa^ in ben
19 Sauren ber Üiegierung äöil^eimä l, unter i^m unb größten*
teils burc^ t^n gefd^e^en ift, ^erdotjn^eben unb nur baS eine
iDill i(( Dorausfc^iden: ba| menn mon fiül^er mo^t einen (Segen«
fa| fanb stoifd^en einer ifotnoa^oirli^ 9Ronard|ie unb einer
ionftttuttoneDen SRonar^ie — ein d^egenfa^, ber nod^ bdS Seben
unb bie Regierung griebrid^ S93i(^etm« IV. in fo tragifc^er Söeifc
bewegt ^at — bie @ntwicf(ung ber 2)iugc in ^^reußen unb
2)eutfd^(anb unb Oor oßcm bie $erfön(id^!eit unferer greifen
§errfcf)er§ biefme^r jenen erwünfc^ten ^uftanb ^erbeigcfüf)rt
^aben, wo bera auf unoerbrüc^üc^en ©runbgefe^en ru^enben
©taatdieben baS gemüttic^e Clement gefiebert ift — bie e^rtic^e
unb l^ei^li^e Qmm^m% bti Rottes einem ^o(^berbienten
4>errfd^auiS unb beffen SamttienBoutrte, ml^ mtti^ ber

Sfiger, Sin pfibagogiU^S Zelltiment. 2. ffnS. IQ

Digitized by Google

— 146 —

Sßattv bed SonbeS {% S)o« fonftitutionefie ftöittgtum ift bei im«,
®ott fe! 3)oii! bofür, ein patrtar(f)a(if(^€8 geblieben.

3cö tüill iprerfjen non ber auSiuärtigen ^olitif her tömifc^en
9le))ublif uiQljiiiib ber 100 ^aljxc ^mifc^eu bem 93c9inue beS crften
punifd}en ^Iriei^el bh% ^\ix <Bd)ia(i)t bei ^;?i)bna, 264—168 ö. ß^r.

5^er öegenftanb (iegt unS unb bem öoterlänbi}d}en gefte,
bas uns t)ierl)er9crufen, ntcbt fo ferne aii meine teerten ^u^örer
üteUeic^t benten f&nnten. (fö giebt feine jmet @taatött!efen ttn
£mife ber (^efc^i^te, loel^e in i|tet tntfte^ungr Snfamntenfetung.
SJerfaffun^ Ö^öfectc S^n(id)teit jeigten oI« ba9 ^eutf<^e Äci(^ ber
©egcnwatt unb baS römifd^c 55unbe«reic^ bc§ 3 ten 3a^r{)unbcrt«
U. (S()r. Stallen iuie 2)eut[cf;Ianb centrale i^iinber, ^^Ingriffen t)ou
ollen Seiten t)er au§gc[e^t; in f)artem Kampfe gegen bie ein=
gebrungenen frcmben i£(emente, nidjt an be|onber§ begünftigter,
fonbern an bef onbcr§ aufgefegter ©teile bilbet fic^ Ijier ber preu*
bifc^e bort ber römifc^e Staat, ber mit $flu0 unb Q^mtt langfam
Dorbringenb, ^ulefet bie (Sinignng ber Dermanbten Ij^mente in einer
Söberation kioObringt. ^iefe gfbberation, »ie nn(er 5E)etttf4e3 3leid(,
gufommengeje^t oud fe^ tterfc^tebenen Beftonbtetlen, größeren nnb
Ueineren ©emeinujejen, tjerfcf)iebenen Stammes, ungleicher Sitte;
anfef)nliche Stücfe Don gan^ frcmber ^ktionalität beigemifd^t, —
nüe fdjIicfjUd) ber großen llbermacf)t beS fü^renben Staate^ fid)
bequemenb ober beugenb, — unb üor allem l)ier lüie bort eine
{el^r fraftoolle (^n{)eit in allem, mi für bad ftaattic^e $)anbeln
mefentUd^, ber jpeeredt)erfQffung 5. Id., bei großer grei^eit ber
einzelnen &ikhtc in aUem mi nic^i unbebingt jur (Sin|ett
einej^ nationolen ®efammtmiC(eniS bem fludCanbe gegenüber not«
toenbtg ift

^ie l)edömmlid)e , üon l'cfcbudj ,^u ßcjcbiid) i]cbanfen(od
meitergetragene 5lnfid)t nun id)reibt bem r5mifd)en 'isolfe ton
§ou§ aus @robevung§fud)t nnb (^elefirte ü)iännev, baö niädjtige
iBorurteil njiffenjdjaftlid) entiuideinb, reben oon einer „mocc^iaüeU*
iftif(§en ^<olitit ber 9iömer". ^füc^tS fann für ben üon
bem toir ff^rec^en, folfc^er fein, ald biefe ^{ic^t, unb fte mirb
f4on buTcb ben . (Sbfttafter bei» rbmifc^en fßotU& nnb bie %it
feiner ©tantdoerfaffung tniberlegt. ^ie ©tfimme bed mittleren
l^ftaßen« waren Merbauer unb baS rbmifc^e SBoif toar re<$t

uiyiiized by Google

- 147 -

eigentlid) ein ^auernüolf, feine SlbUgen ©runbbefi^er — biefc
italifci^en ÜBauem aber ftnb nid^t erpid^ter auf ^rieg gemefen,
als dauern )tt imferer ober trgenb toeld^er ^}eit ei» {inb. 3l^re
j^eeredtoerfoffuttg, auf aflgemehter ^ßi^fyap^ii^t bem^enb, ift befen«
ftner ttrt, — l^erttorgcgangen wie bie preugifd^e mx9 bcr iRotmenbtg«
fett, in einer unfägUc^ gefä^rbeten ßage feine ©siften^ behaupten:
feine «Sölbnerforpö , feine gcroorbenen, feine ftetienben Xruppen.
Unb nic^t niinber bcut(id) fpricfjt bie ©taotSüerfaffnng. 2)ag
Ätijnigtum, bie üermöge i^rer Kontinuität unb bcr Sncrgie ein=
l^eitUc^en SSoQend für $(öne ber äJ^ac^temeiterung unb Eroberung
geeignetfte Stegterungdform, toirb ^ier abgeworfen unb burc^ swei
gteitfibered^ttgte, für ie ein Sal^r wä^tenbe, ftonfutn erfe|t:
teine ®efta(iung bei» 9legimentö fann fär ben (SrobernngiSfrteg
wngünftiger fein, ja fie erWieS fic^ felbft nur für fc^were 9[ttfgaben
bcr ^^citeibigung fo ungenügenb, boB tnan fic^ genötigt fol), jür
bringenbe gäüe bie öoüe ßönig»geiiialt n)ieberf)er,^u[teUen in bcr
2)iftQtur. &a\\^ auSbrücfticf) aber beimfim man biefer ©eroalt
bie aWög{id)feit , an (Sroberungspolitif benfen, inbem man fie
auf eine 55auer oon J)öc]^ftcn^5 6 äJtonaten befc^ränfte, unb fie
war überbieB aufier ©ebrauc^ getommen ebenatö ber ©taat burc^ boi»
IBebfirfntS ber Sl^erteibigitng felbft gezwungen warb, fein Wta^*
gebiet erweitem. 3)ie teftte (Sntfc^eibuug über ftrieg unb
grieben aber war nic^t, wie bei im«, bcr (äjcfutibc übertaffen,
fonbern bem grojsen ^Iuöfd)n]ic ber Oiation, bem ©cnat unb
ben iöerfammlungen ber ®efamtbürger)rf)Qft, unb jener U)ie biefe
^aben in wichtigen ä^^omenten bie ^ngnffdtraft bed «Staates
gehemmt.

fCber freiließ eben bie 9^otwenbig!eit beftänbiger ^efenfioe
^at im r9mif(|en, wie im )>ceugif(^en @^emeinwefen ottmä^tic^ bie
(ScCemitnid ober bad (Seftt^t, ben Snftinft möchte man fagen,
bafflr entwidelt, bag ed ^fle geben fann, wo man genötigt ift,
bie ©erteibignng ang rif f ömeif e ^u füt)ren, nnb öor
QÜem — unb biey i[t me^r römifd) ai^ beutjd) bau man ein^
mal .^inn Klampfe ge,^iDungen unb ficgreic^, ben Jy^'iub gan,^
niebciiuerfeu unb nnjd^äbtic^ machen mu^, um nic^t fufoct i^n
Don neuem be!öm|)fen muffen.

(Eine 3rage von jener Hrt nun, wo bie ^^erteibigung bic

10»

— 148 —

%vm bed Sngnffei» anite^meit imig, trat int 3a^te 264 d. ^r.
an ine rdmifc^ 9legteTttiig ^eron. ^ toor furjem ttoc^ UNtt bte

Sage 9iümg eine äußerft bebroJ)te geiuefcn. 9JHt großer ÜKü^e,
in 9jäljrigem Äampfc l)ütten fie fic^ beä (SpiiotenfönigS ^^rirr^ii§
erttJC^rt, ber im @{nt>crftänbuifjc mit unjufricbenen ©(ementen her
römii(f)en Uutert^aiienfc^aft unb noc^ unbegtuungenen ÜJiäc^ten beö
italif(§en S5oben§ [te befriegt ^attc : um 272 aber fonntc ftc^ bie
ifttpM^ atö $emn bed eigenttic^n, b. ^. beiS ntttttecen intb
unteren Staltend betrachten, ^e ftottflguratum 3talieni( ift nun
aber kion ber %ct, bag fie mit tl^ren (anggeftre(fteit ftüften jebem
feegeiüaltigen geinb eine breite Ängriff «front Bietet nnb mit fe^r
gerechtfertigter Seforgni§ fa^en römijdjt otaat^münner jener ^iii,
tok bie grofee ©ecmadjt be§ nörblic^eu 2lfrifa§, Älartl)ogo, auf
ben beiben grli^teit 9?ebeninfefn 3ta(ien§, ©icilien unb @ar^
binien, ba§ Ubagetuic^t erlangt l^atte, unb hai xömiid^i Mad^U
gebiet t>on jtoei leiten ju umflammern begann.

9hin mar ed gef^e^en, bag berjenige $untt anf ber »tii^«
geren biefer Beiben Snfeln, ©icUienr tion loo axA bte Überfal^rt
ita4 Stalten (eid^t Beioirft merben fann, 9Keffana, in bie
©änbe einer ©blbncrft^ar fiel, welche hir^er §anb bie ©ürger
maffafrierte unb fidj felbft an beren ©teile je^te. 3Dic näc^ft-
gelegene ©labt ©l)rafu§ fuc^te fic^ bie(er fc^Iimmen Dkd^barfc^aft
ju errte^ren, bie Öeute — fie nannten fic^ natf) il)rem @d^u^gotte
Max^ ober äJ^amerS ÜJUmertiner, — tarnen inS Mränge unb
ber eine %eä moQte bte 9tömer, ber anbete bie ^art^ager ju
$ilfe rufen, ^e r5mif4e Partei fiegte unb eine (Sefanbtfd^aft
bes mamertinifc^en @taate8 erf(^ )tt 9tom mit ber )Bitte um
$ilfe. 5)ie fd^irffalSüoHe grage, oB biefe ©ilfe geteiftct werben
foHe, fom jur ©rörtcrnng öor ben @enat, unb eS toar nic^t frf)rocr
§u bem (Srgebniifo 511 t-;clangen, ba§ eg fic^ barum ^anbele, ob
man baö reic^fte unb i'eemä(^tig|te.^!ßorf ber bamatigen Stii (iebcr
ju Siac^barn ober ^u geinben, ober oieUeic^t nod) fc^ärfer, ob
mon fie je^t ober tünftig ju geinbcn ^aben tooßc: (eiftete "iRom
bte ^itfe nic|t, fo (eiftete fie ^rt^ago, unb man hatte bie $unier
Ijß, unmittelbaren Sla^bant an ber adergeffi^rfi^fteu @teQe, —
(eiflete man fie, fo |atte mau bie $umer ^ geinben; benn ein
Obergreifen 9tomd auf ®iciUen fonnten biefe ebenfomenig ^ulaffen,

uiyiiized by Google

— 149 —

afö bte Wmn ein @ü|feftfe|en ber l^artloger in jenem ®iü(fen^
fopfe 9)?ef{ana. (SS toar, tok jebe groge ^rage anSloSctiget

^olitif — wie am @nbc jebe groge iieben^fragc — njeniger eine
grage be§ SJerftanbeö aU beg 233ilIenS, eine ©ac^c weniger ber
Überlegung al§ be§ ®ntfd)lu)ie§ , unb ber @enat übernne« fte
bo^ec, noc^bem fie hinlänglich erörtert mar, ber (Snt)cheibung
bie ©efomthcit beS 9SoIfe§, bie ßenturiatfo mitten.
& ift ein römif^er (S^araftei^ug , ben fingen eine xt^t
angenfAQise, gletd^fam f^xeienb bentUil^e gorm |tt g^en, nnb
man ttvirb in ber ^ot eine (Sntf^eibnng über ftrieg unb ^rieben
fwm in im^ofanterc gormen tfeiben fönncn, ofs bicfc Serfamm*
Inngcu ber :Öürgcr nach ^iinbcrt)rf)aften luoren. Sn ber dladft,
njelche ber entfcfteibenben SBerjammlung üoraufging, begab ftch
ber ÄonfuI mit einem SSoge(fchaner nodj) bcm Ü)iargfe(be, um bort
ouf obgcgrcnjtem gemeintem SRaume bie ^^^föcii beobachten, in
benen bev SBiUe ber @dtter fic^ {unbgiebt: fjaik fein ^inbemii»
t)on feiten ber ^immlifd^en ft4 gezeigt, fo gab er ben SBefe^t,
bie Ontriten ju rufen. S>nr«^ bie 9lacl^t, Don ben äRauem (erab,
tm ber ©urg ertihtten bte §omfignoIe: mit bem frühen 9Rinrgen
lüurbe auf bem Saniculuö bie rote ^^Karmfahne aufgeftecft unb
ein Soften auSgefteßt njie in uralten Xagen. 2Böhreiibbem
fommeften fich in §arni|ch unb 2Behr, in üoCler Slüftung bie
33ürger ouf bem meiten Finger am gtuffe, auf welchem baS h^d^
?Rom ftcht: noch erging l)kx bie 9iebe fich frei. 5lber nun ge*
bietet ber lonfulanf^e ®efe|(, bur^ neue ^omfignale metter«
getragen, bad Kntieten: bie ®ürgerf<i^ft 91omd orbnet ftc^ ^um
$eere nach klaffen unb ^unbettfchaften Une oor SIterS: bie
gähnen werben öorongetragcn, bie (Jenturioncn fe|en fich bie
@pi^e ihrer ^punbertfchaften, unb ©tille (agert fich ^^^^
fieht aus bem abgeftecften pflaume in ber 9J?itte je^t ben 9kud^
beS Cpferg fich erheben — über ber ^er[ammtung. Unb nun,
a(§ mürbe fie öom ©chicffol felbft gefteHt, erfchattt bort üon ber
äRttte l^er bte bebeutungdt^oOe grage: „@ei e8 jum (Bind, ^etl
unb (Sfebei^enl Männer bes j^erbanned, Duiriten, tt»o0et unb
gebietet i^, baft ©eiftonb getetftet »erbe bem fßofU ber S^omer«

tiner *• Unb nun finrnnt fieben in bte 9)9enge: bie tKtter*

centurien (e^cn fich ^eloegung nach ber Diitte be^ ^JlafeeS,

- 150 -

ftimmen ab, jerftreuen fi(^: kpon ü^enturie (Seniurie ge^t bie
aRitteUuns, bctg bie ^r&vogatiticentunett mit 3a geftimmt (oben,
— es tnatfc^teren bie 80 (Senturien ber etften ^(affe toor, bie
bev über 40jä^rt9en guerft, bmn bie jüngeren: fo bie Übrigen:
©enturie uadi ^ielt^urie, iUaj'fe nac^ itlaffc, fo innge bis bie
9J?ebv()eit eiit|djieben ift, — bann ttjirb mit gefunber po(iti[(^er
üoi|if utc^t lueiter abgeftimmt. 2)ie rote gofjnc luirb eingebogen,
bie i^erfammlung löft [idj anf — boS röntijd)e SSotf t)at bie
^ttfefenbung — baS l^te| ben Krieg mit Karthago 6efd)toffen.

tiefer I93efd^(u6 eraffnete einen 23j%igen an Sec^felfciaen
Überreichen, mit ung(anbß(^er gü^igfeit Don beiben Seiten bis
jur (grfd^öpfung fortgelegten Äampf. 5)ie 9l5mer Hieben ©iegcr
in biejem langen „ficilijc^en Sirieg" ; bie Äart{)ager mußten bie
uiehimftrittene ^nfet rännicn. Wit c\xD\]tt SDlJä^igung begnügten
fic^ bie 9^i)mer nnr bcn f(einen tucftlirfjcn %dl bei v^nfel un=
mittelbar unter SBetUjaltuug nel)uien, toobei ben einzelnen
©tobtgemeinben ein grofeeä ÜJ?a§ oon ©elbftänbigteit tjerblieb;
ber dftltd^e Xeit blieb bem befreunbeten fingen grtef^ifdjien tjü^^n
$ieron t»on 6Qra!n9. ^er JJfriebenSt»ertrag b^tte ben ftart|agerti
bie })oeite 9{ebeninfel @arbinien gelaffen ; auf unrebfic^em äBege
burc^ SBebro^ung mit einem neuen ^iegc erlangte ber römifd^e
@cnat bic 2ibtrctiuuj and) biefer ^ofition, inbem er eine jdjWcre
innere SSerIegeul)eit ber ilartljager, einen ^Xujftanb ifircr 8o(b>
truppen, benu^te: eä wäre etmo, mt mnn nnfere Üiegierung \id)
^elfort ^ätte nachträglich abtreten laffen aU £o^n für bie Ülicbt«
unterftü^ung bec ^arifer Kommune.

^er griebe gnifc^en ben beiben ©rogftaaten beS SBeftend
bauerte 20 Sa^re. 3n biefer 3^ tooHbrad^e bie oudm&rtige
$oKtit 9iom« jtoei t»erbten[tüc()e SBerte — bie SBefeitigung be«
bösartigen ©eeranbeS im abrintifc^en SOieere nnb bie S^ieber*
tnerfung ber ileltcn in Cbcvitalicu, lueldjc ficfi einem gewaltigen
5Raiib,^iii] mibcr fliom erhoben bnlten. 5^etbc 5(ftionen haben mit
@roberungßjnct)t nichts ^u tl)un , — waren ^anbUiugen rec^t*
mäfjigfter 9.^erteibignng : nnb e§ war auch ""^ nic^t bic
@c^ulb 8%omd, bag nac^ 22 ^a^ren ber Krieg jmifdyen i^nen
nnb ben Karthagern t^on neuem entbrannte.

^er getoaltige 18 jährige .^rieg, ben mir ben 2ten ^utti>

j _ d by Google

- 151 -

fcf)en nennen nnb bcn bie iHltcn bcii Slxkc^ ^onnibaf^^ nonnten
jiet)t fein Snterefje baraug, bag er ber Äricg einer großen Station»
(^egen einen c^xo^en 2)?ann n>or. @r ift für bic rdmifd^e ©eitc
ber grogartigfte S>£fenftk)frieg, ben toix Umiim, unb feine
®t\ä^U^t ^fitte bie 9t9mer toon felbft fc^fi|«i foQen gegen ben
SSornnirf, hai i^re auSttftttige $o(ittf Don $aufe avA eine
(SroberungSponttf gen^efen fei. ^9 on bie öugerfte ^enge ber
griebcnäHebe üielmeljt t^ini^ ber Senat, um i^n gu öenneiben, unb
baburc^ tarn e^, bofe bie 9^önier lim in ifjreni eigenen Sanbe fiil^ren
mufften. @ö giebt nichts .*geroifd)ereö, aU bie 5lrt luie bie vüinijdje
ätcpublif bicfeu Ärieg burdjifü^rtc. i)ic()meu wir, um bieS gu öcr*
gegenmäriigen , einen einzigen Xag aus biefem tue(t|iftonf(^en
^am)>fe. 3n 4 fnt(|tboten ©flögen ^atte ber gtoge ^nniev an
bet @pt|e bei» ftel^enben $eere9, baS er ft(^ p feinem Hngriff^«
fiotdt gebiCbet, bie röntifc^en IBürgerl^eere aertrfimmert: in ber
(Sbene oon (Sarm& ^atte fic^ foeben eine 9{iebet(age »offenbet, bie
bis auf ben ^og t)on ^Eeban in ber iirieg^gcfc^idjte iljiegglcidjcn
nic^t mieberfanb. '3on einem §eere üon 80000 iüiauu Ijotte ber
eine überlebeube römifdje ^Ronfuf am 5lbenb nod) 70 9?eiler hei-
fammeUf mit benen er nac^ ber näc^ften römijc^en S^f^ung entflog,
unb eine {ümmerlic^e 2)it)ifion mi etma 10000 ^erfprengten
n>ar alles, maS fid^ überl^ou^yt and biefer äJ^orbfd^Iac^t rettete.
»3n 5 Xagen/ fagte einer ber f)ttnifc(en Sieiterfftl^ im erften
@tegedrauf(^e feinem getb^erm, „totrb beine älta^f^eit auf bem
^pitot geforf}t fein." 3n biefem furd)tboren ©tnrme mx e« ber
römifdje ^imat, iueld)er feft bac Steuer ergriff: gufammengefe^t
au§ 2Jiit(j(iebern ber alten gamilien, mit biefen ftetö [idj ergan^enb
nnb erfrifd;enb burd) bie njciiinier, meldje burd) ^öolf^maljl ju
ben ^o^en iBeamtenftellen gelangt loareu, unb tuetdje in bie
l^erotnngen bie reife ©ac^fenntniS eines mol)(gefü^rten Der«
anttDortnngftDoQen ^mtej» l^ineintmgen, fteSte biefe 92ationa(«
toettretnng ohnegleichen — ed ftcQte biefe Serfammtnng, eine
Sßerfammlung üon Königen , niie ein Seinb fie genannt, todf^e
bie ttwnberbare gä^igfett befaß, fid) an« einem Berotenben iUkptx
fofort in einen e;cefntiüen ju ncrmanbeln, — rafdj in ber 8tabt
ßin^eit, Crbnung, (^efü^I fefter fieitunti t)er, unb ein Xag brac^
au, beffen ttJeltgel^i^tUc^e (th:^aben^eit und je^t noc^ nac^

uiyiiized by Google

— 152 —

2000 Sauren, alg Ratten mx t^n miterlebt, cri]reirt. t^^annibal,
bcr bicje^ i^olf bc(|er {annte, aU fein 3ieiterfül)rer unb einige
militärifd^ Etiler neuerer Qtit, evac^tet ben ^ugenbtic! füt
gänftig, um bem Setnbe, ben er genug gebentfitigt glaubt, ben
gricben anzubieten. (Er Deiftattet einer Mutation bon ftriegS«
gefangenen, nad^ 9!oni p i^e^en, um bort bie fludlöfung ber
gefangenen Sürgcr ju beantragen, unbjer gab btcfcr einen öor=
nehmen Äartfiager mit, um baran eine Jriebengunter^anblung
^(^liefeen. ^^tber ber griebengunter^änbler marb überhaupt nic^t
gugeloffen, man fc^icfte if)m einen ©taotgboten entgegen, ber i^m
erflären foütc, ba§ er ba§ ©tabtgebiet üor Sonnenuntergang nulfie
bertaffen ^aben. S)ie 2)e(egierten ber Megdgefongenen »erben
jugelaffen, aber nur bamit bie 9nttt»ort auf bie ^riebenSerbietungen
no(t einbructtboHer gemalt nm:be. S)er @enat berfammelt
ber @pre(^er ber {Z>e(egierten bringt feine €kMl^ omr: er fle^t bie
SBerfommlung an, bie SDiitbüiger auS il)xtn SBanben lij(eu,
n)el(^e baS ©c^irffal eincS unglücffeligen ^ogeS ju befangenen
eine§ i^einbeö uon unerbittlicher (Mraiifamfeit qemac^t ^abe: in
biegten ÜJiafjen, SSeibcr, Äinber ift bas ^oif um ba§ ©euat^^auÄ
öerfammelt: fie unterftü^en bie berebte ©prac^e beS ^delegierten
burc^ eine l&rmenbe 2)enionftration: aber nid^ umfonft ^at biefeS
Bült mit ber fCrbett beS ^ttierteS nnb beg ^fluged ftc^ fein
(Gebiet erobert — für immer mul bie Se^re auggefprod^en nm^ben,
bafe ber römifc^e Solbat bei ber SSerteibigung feine« Sanbe» feine
anbere SBa^l ^at, ben @ieg ober ben Xob tion geinbeö^anb.
(£g lag eine gewaltige ^t)mbo(if in bem Sefc^Utffe t>otI furchtbarer
©röfee, ber oiele ri)mifche Bürger einem \iofe öerurteifte, bag
1000 mo( td)limmer toar, ai^ ber Xob auf bem ©c^lac^tfelbe :
ber £oi»!attf wirb bermeigert, ta^, einfach, unbebingt: aud^ für
ben rbmif^en @taat im ganzen borf cft ^ifc^en boQem €ieg
ober Untergang fein britteil, Idn mittleres geben.

9hm erft, m man i^n beenbigt glaubt, beginnt ber Meg
mit feinem boUeu unb furc^tboren (Srnfte. SBie eine mächtige
geucrabrunft ergreift er oUe Sönber am SKittelmeere. 3n ben
§otjpa(äften ber feltifc^eu ."päuptlinge, an ben $)öfen bcr öftlic^en
^errfc^er, ouf ben ÜJiärften ber über bie »eite Meli jerftreuten
grie^ifi^n @täbte bübet er bad (^efpräcl unb bie ängftli(^e

uiyiiized by Google

153 —

©onje ber ©emüter. Sir folgen jeinem toec^feltioUeit ®ange
nid^: bte oHgemdite SBe^t))f(t(l^t otifattet 9ßun)»er: 3o|t um
9a|T entftetgen ©e^amif^te beut italif^en IBoben, ber ^imgef u^t
Don einem ^tnbfid^en $eere, beffen einzige |)etmat boS gelMaget

ift, auf tücitc ©trccfen jebe onbere ©rntc oerfagt. 9?oc^ einmor
im 3a{)rc 2ü7 oertüeigert ber römifd)e ©enat feinem gequälten
^olfe ben ^rieben: nad) 18 ^ofircn crft erntet er ben ^o^n
feiner iöeJ)Qrr(id)feit , unb ber römifc^c ©taat ift je^t bie einjigc
©rogmac^t beS Sßeftenä. @§ würbe nic^t mögüd) fein in furget
©tunbe bte aui»tt>ärttgen SB^ieifungen eines fo eigenartigen unb
fo gro^ 9tetc^ei» verfolgen: nnr bad fo0 fien>orgel^o6en
loerben, m9 b(^n bieni bte gebanfentofe 9lebe, bie nnd ein
grofee« l^iftorift^e« 55i(b in einer ganj fatfcfjen IBe(eiic^mg j^eigt,
inbem fie üon ber unerf ältlichen römifrfjcu Grübcnuifl^iudjl ipiidjt,
gn beridjtigen. 9htr mit ber I)ücf)ften ^^htftrenginig Ijatten bie
römifcfien Bürger- iinb ^^unbeegcnoffeuaufgebote unter it)rcn jä^r=
lic^ tüec^^jelnben gü^cein ben ©ieg errungen gegen ben punifd^en
dictator perpetuus — ou^btüfflic^ f o , atö S)i!tatur bejeic^nen
unfere Oneffen bie @teQnng ^annibold ~ ber mi ber BpH^
eines fie^enben ^eereS fhiiib; nnb bamm mar, folonge biefer
tebte, unb noc^ geraume 3eit nac^^er bie f^urc^t Dor ber SSHeber«
fel^r einer ö^nlic^en ^eit, n)ie biejenige, in welcher, not^ cine§ ^txU
genojfen unb 9)ätf)anbelnbem treffenbem ?(n§brn(fc, ^annibal ba§
itaUfc^e i'anb n)ie mit ben ^fi^i^^^i ä^rnS» ^ii^ 1^^^ njefentlidje^
SÄoment in ber auön)ürtiL]en $oiiti! 9flom§: eben wie bie @r=
inncning an 9?Q^ioreon I bie ganjc beutfc^e unb europäijc^e
^oUttt feit be^errfd^t ^ot. S(u(^ fann man gar nic^t fagen,
ba| btefe gnr^t fo ti&Qig nngegrünbet geniefen feL {Die geo«
gro^^ifc^e £age StatienS ifii \oit bie ^Deutf^tanbS eine im l^&i^flen
<9rabe exponierte: bie ausn^ärtige $ofiti! beS rdmif (^en Senats
— benn (o mu§ man je^t fagen, ba fie ben S3ürgert)er)amm(nngen,
wie fetbfttierftänb(id), nunmel)r über ben ilopf gewac^jen luar —
blieb fLUtiuatjrenb eine befenfiüe, nur bat^ biefc auf ^^ertcibigung i]e=
richtete $olitü je^t einen grotlartigeren umjajjenberen (iJjaraJter
'trug. @ie richtete fid) auf bie ©icjerung ber ÜJiitteImcer*
tüften, ouf bie Unfd^äbli^ma^ung nnb (üntmaffnung ber<9ro|>
ftaaten biefer SRittelmeedoelt, nnb lOemunbernng oerbient bie

uiyüi^ed by Google

~ 1Ö4 -

Hiire ©nerijie, bie VüUtifcf)e 2oc\\t be§ romonijc^en ÖJciftC'^, mit
ttjelc^cr bie(e ^;|5olitif noüjog. 2)cn gefäfjdic^ften ©egner,
^ott^ogo, (jatten fie unfc^öbtic^ gemacht, ber griebe tion 201
nafj/UL ben $untent i^re fämUic^at flnsriffdftationen, att(| @)>omcit.
2)te groBe ))untfi^e gloite onneftierteit fie ittc^t etwa, fonbem
führten fie, tio4 ^ t$a^r5eu!)e, auf bie ^o^e @ee ifixmi unb
öerbratintcn fie bort; in Hfrifa nofitnett fie tit(^t8, formten aber
jiir ciueu Siiöalcn, ber bie feljr regencratiütitffät)igc (i^cijneriu im
Bdjad) f)tcft unb fanben i^n in bcm 5?önigreiff) ':)himibien : nic^t?
ift t)erfcf)vter a(§ bie 9J^einung, bie römijdje iHegieiuug t)ätte ben
9hmnbierfönig ber ©tobt jur ©eite gefegt, bamit er bem ri)ittif(^en
^olfe ben {Botioanb fc^affe, btefe @tabt \}ßiti t»öttig tier»
nic^teitr ato ob fie boju nti^t int Saläre 200 fij^on bie SRad^t
nnb ant^ ben IBottoanb gel^abt ^fitten, »enn fte eft gewoQt ^&tten.

9^04 ®üben unb nac^ SBeften n^or fo Italien gefid)ert. 9Rit
berjclbeu (Energie ging ber ©enot fofort, utjue einen ^lugenblicf
ju verlieren, baran. auc^ jebcm ^ilngrifie üun Cjten ^er einen Üiiegel
üor^ufc^ieben.

.^eftig iDe^rte fic^ bie rul^ebebürftige ^iirgerjc^aft luiber ben
äugerft unpopulören SJrieg gegen ^4^t)ili<)p tjon 9Roce*
bonien, bet einft fein ©d^icffat fe(bft ^eraudgeforbett l^aiie,
inbem et 16 Sa^re früher in ber fc$tt»erften ^unbe bed t5mif(i|en
6toatei» mit ^onntbal jn einem ^ngriffdbunbe ft<i^ beietntgte.
6e^r tebenbig fd)t(bert bie 6cene $o(t)btod: ber ttemetCt
eben — ift ba§ 3ai)r 216 ü. CI^v. — im '^^eloponneS, in
^rgoüS: in @efellfcf)aft beS ^^emetrioS öon ^[)aroö, eines ber
Heinen $^nfe(bi;naften im abriatifc^en 5!)?cere, fiel)t er ben SÖJett-
tämpfen bei ben *Dlemcifcf)en ©pietcn ^u, ol« ber Äurier öon
SD^acebonten anlangt: $^üi))^ Ii)ft bad ©iege( üon einem ^Briefe
unb tet^t ben Unteren bem gürften i»on $^aro0 — er foQe
no($ nii|td Don bem Sn^atte oerlduten laffen. S>er ISrief ent«
(te(t bie nngel^eure ^la^rid^t oon ber ©d^Iac^t bei (Sannfi: in
!3ta(ien fei ni(^ me^r r5mtf<^, att maS fftnter ben SRonem
ber geftungen liege: ^emetriü^ rät bem Äi)ni9e, fofort ol^ne
©äumeu mit ber Kriegsflotte nac^ Italien überjufe^en.

^iejer 3JiögIid)feit marb nun ein @nbe gcmacf)t. SJkn njei^
ber tt)ibern}iUi0(n 3ürgec|d)aft boc^ ben ^iegsbe|(^lu| }u ent«

uiyiiized by Google

- 1Ö5 -

retgeiti bct itrieg totrb ectCött unb tuid^ 3 Sauren glfidlii^
(Snbe gebrac^. $lud) ^iev ab« ftnbeit )otr btefelbe $oUtitr kote

jlartf)ago gegenüber. X>te ^ebenSbebingungen gefjen bon beut
fcftcn ^rin^ipc ber ^efcnfiöe aiil : fie fucfien feinen biveften ÜJ^ac^t*
juroacfjö, fonbern bejtuecfen bie Unfdjdblic^mac^ung bes Öjegnerä
gu fernerem Eingriff. Xk gcftungen in ©ncc^enlanb mcrbcn öon
bcn ä)iüceboniern geräumt, ober üon bcn ^Römern ni(§t befefet
gel^alten; ©riec^entanb roirb unabhängig; ber macebomf4e ^önig
mug feine 9(tignffj»))o{tttimeit aufgeben, feine fjflotte ani^Itefeim,
feine jhtegiSmoc|t tebn^ieten , aber ev bleibt l^bnig kion 9Race«
bonien, nnb es lag gan^ unb gar ni(|t an ben Slbmern, n>enn
ntc^t ein günftigeg 9SerI)ci(tni» fid) auSbilbcte : njcnigftcnä big jum
iobe ^4$J)i(ipp§ (179) blieb ber triebe ungeftört.

Über ben f otgenbcn ^ricg , bcn mit Ä ij n i g ?( n t i o c§ u S
t>on <&^xitn, luoden tüix tiix^ {ein: ^ier n^ar bie ^urc^t \)oi
l^annibat, cÄ toaren bie Sntrigucn ber griec^ifc^en 'IMt im
@))iele, unb man überfd^ölte }u fftm bie Wta^i beS aftattfi^en
ftbntgS, niie man bei uns im 3a^ 1866 bie bpertei<|if<4e SRad^t
flberf(^ä^t l^at. (Eroberungen aber werben aud^ |ier nid^t gemacht,
ber ®enot bfetbt ber $o(itit ber Sßerteibigung, ber ©id^erung
Stülienä treu.

@S lag aud) nic^t an bem römif(^)en ©enate, lucuu nad) bie|cr
öftli(§en ©eite uic^t fortan griebe blieb, (rine gamitieutragöbie
in bem zerrütteten macebonifc^en ÄönigS^anfe befeitigte ben legi*
Innen unb rj^merfveunbtic^en X^ronerben unb braute einen rdmer*
feinblid^en Jtönig anf ben X^rcn bed no4 immer mti^tigenr no^
immer mächtigen £anbe8: ein iSreigniS, bad nur bie (Sebanfen^
(ofigfeit auf römifdje Sntrigue gurücffü^ren fann. 10 Qa^re bHeb
aud^ tro^bem unter bem neuen Äönigc ber griebe ungeftört, ob*
^kidi) Äönig ^erfcu§ gaii;^ uii^;,iucife(l}a[t ben ^mifc^en feinem 58ater
unb ber Ükpubiit ge|d;(üficncu iüertrag üerle^te. 9Zad) einem
nid^t leichten unb im aUgemeinen fc^tec^t geführten .Kriege, bei
fe^r no^eju ba^in fü()rtc, nodj einmal eine groje Koalition gegen
bie 9ie{>ublif ind gelb jn rufen, erfolgte 168 t>. (S^r. bie ent«
fd^eibenbe @d^(a4t k»on $t|bna,.oon meU^er ber ®rie(^ foliy«
bio9 bie fBeft^errfc^aft 9lomi» batiert nnb mit melier mithin eine
oeränberte audn^ärtige ^oHtit beS ©taoteS beginnt

Digitized by Google

— 166 —

(H toor ein gdoatttger Xrtitmpli ber ^fUpvib% M oor beut
aSogen bed 6tegerg, bed $ro!on|u(il tmiChti» ^outuS, gefeffett im
bunKen bleibe, ber entthronte Äöntg t?on SO?acebonien, ber, ba er
bct! 5;ob an ber ©pi^e feiner Xruppen nid)t I}atte finben fönnen,
fid) bem ficcireid)en Imperator ju gü§en geiüorfen t)Qtte, bie via
Sacra herauf] d)ritt. Unter ber Spenge ber 3uf4<uier bei biefem
©c^aufpiete, beffen ^ri)|e unb beffen SBarbaret und abmed^fetnb
imponiert unb abftdgt, tnax mannet, meieret ate junger fOtam
bie fflrd^terHc^ SHeberlage t>im (Sannft miterlebt ^tte, unb ni^t
aUäugettjagt möchte c8 fc^cinen — fetbft nic^t für bie öotfic^tigftc
oller SEBiffenfc^aften , bie ©cfc^ic^te, — einen ©ebanfen nad)=
jubcnten, ber faft mit Dlotiuenbigfeit bem ©eifte be§ triumpl)iercn'
ben getb^crm ftc§ anfgebrängt fiaben muB- tiefer Xriump^ator
umr ber ©oJ)n jeneä ^imi(iu§ ^4^au(uS, ber in ber ungliicftic^cn
©c^Iac^t bei (Sannä befet)Iigt ^atte unb in ber ^d)laä)i gefallen
mor, tute benn atted 9lömifc^e an biefem 5Cage bem Untergänge
gemeint fc^en. lOie (Sin^Qeiten, toie fk unS SiniuS ec^jll^tt,
ge^en bod^ tooffl auf bie Samitientrabitton im aemilifd^en $«tfe
gurü(!: auf einem ^^elbftein, mit 8!btt überfhrbmt, l^atte man il^n
nüc^ fi^en fe!)en, tuülirenb bie regedofe unb toeigeblic^e gluckt
beS römifdjeu gufeüolfeS an if)m üorüberbraufte; ein ^rieg^ttibun
bietet ifim fein eigenes ^ferb ^ur ^vluc^t an, bamit ber traurige
lag nidjt buid) ben %oh be§ ÄonfutS nod) trauriger werbe;
^Hmitiue te^nt ed ab: ,»ber Senat fod auf bie ^edung ber ^upt«
ftabt l&^^t nehmen," ruft er bem ftriegStribunen no^
ben ber nAc^e ^anfe fltU^enber Spenge mit fort rei|t ^
60^ biefet 9Ronned fag auf bem fSagen, ben bad IBterge«
fpann weiter 9loffe nac^ bem capitolinifc^en 5:empe( trug; ber
ÜJcann, ber öor if)m in ^-effetn fc^ritt, befjen ilinber fte^enb bie
^ilube ^u ber 3J?enge emptn^üben, war ber le^te ber 9?adjfoIger
SlleEonberS be§ ©rogen. 2)eä großen 2)?anne8 @rbe war bie
öauemrepubKf an ber Xiber geworben. 3)ie weife, cnergifc^c
jngleid^ unb gem&^te SBerteibigttngiK))otiti{ bei» rbmtfc^en
Senates (atte il^ grflf^te getragen: im rfi^mlti^en Kampfe nm
bie 6i4erung bes eigenen Sanbes mar ber @toat ber allgemeinen
IIBe^rpflid^t jur erftcn SXm^ ber SBeft gemorben.

^ ij . .-Lo Ly Google

- 157 —

9ti(i\i ganj DergeBenSr ttwrt« geftgenoffen, feigen totr im9 in
ber ®efc^id)te nac^ einem ü^nüc^ gctüottigen Umft^tüunge ber
^ingc innerhalb eine§ ä^it^öwmeä, ber nic^t (änger tüätjrte, a(S
eines ÜJ^anneä Alraft, um. Sc^ n?ei^ S^nen einen Wann
nennen, ber oiä ein Änobe öon 10 Sauren bie jc^rerfüdje 9heber^
(age t)on ^ena miterlebte — bag Sannä beS preugifci^en @taatei(,
n)d[4e He tn^mtooCie SCrbeit fo toteler Sol^r^nnberte t»enitf|ten
motten f^^n, — bev bann «iU 17 jai^viflet Sfinglino ben ffix^tet«
lii^en SRonn [türmen ()a(f, welc^ev (Suto^a nnterjod^t ^ielt nnb im
JBegriffe toai, ^Deutjc^tanb ju öernic^ten — toeldjer 30 Sö^re fpäter
bie grofee 5^rifi§ unfercS 3aJ)r^unbert8 mit burc^fäm^jfte , bie für
5)eutf(^(anb nnb ^J^reugen noc^ einmal bie grage auf Sieben nnb
^nb [teflte. (£r niu| erleben, tok im Sa^re 1850 biefem
beutfii^en gü^rcrftaotc ein jmeiteS 3ena bereitet tuarb — boinald
att jn Olmül fein S&Uti, mtfi ober bie )»tettg>f4e &jitt ina
allen $oten fb>| er fie|t fein )ßanb, fie^ ^en^^Ianb l^att«
nnb ftmetlod bon SBgrfinben nntgeben, — bon bem fleinen 5D5nen«
öolfe tocr^ö^nt, in fic^ gefpaften, atti^fid|tö(oS fic^ abqufitenb an
einer Aufgabe, bie jeber ßüjuiig jpottet. 9Son großen ©Öffnungen
begrüfjt, tritt er in bie ©efc^äfte ein; man erttjartet öon il^m bie
fibfung ber beutfd^en ^^age, ber ungeheuren, l^offnungslo^ oer^
njorrenen. Slbcr nic^t auf bem freunbüd)en Söege allgemeiner
^ftimmung in einem begeifterten Slugenbüde erfüllen fic^ bie
€)ef4iift gcogec 9iatiimen. S)er gfOrft — benn nnfer ßaifer
bon bem id^ tebe — o|>fect feine ^nlatitfit für lange feinem
$flicf|tgefühle: en>olIehbet bie Organif atton nnfetet Hnnee, inbem
er fie in ben ©taub fe|t, i^re befenfiüe §lufgabe angrifjömeife
ju töjen — ooUenbet bie grogartige (Schöpfung eineg ^BolfS^eereä,
baS, rt)ie einft ba§ römifc^e, jugleid) ein @olbatenl)eer ift: ein
70 jähriger 3)Jann fü^rt er noc§ 3 grofee Äricge unb erlebt eS

— n^elc^ eine äBenbung burc^ &ottt^ Sügung — , bag ber fc^mäc^«
lid^e dla^al^mec bed Siegel non 3ena i^m, bem ©ol^ne be9
9efiegten t>on 3ena, feinen SDegen üBetftefett. (SiS UKir bie a^
))reu|if($e $o(ittt bet 6ef6ftbe|auptung unb @elbflnevtetbigung

— eine ^otittf, ttjte nnr fte eben am r5mif(^en Staate in feiner
iölüte^eit uu§ üergcgeniuärtigt, tüelc^e biefen Mumpt) errang.

ä^erel^rte ^erfammelte, ij't ein fro^e^, aber boc^ immer

- 158 —

«ti fel^r cmfte« geft, bod Imr morgen Begcl^en »erben. Unfcr
Stai^tx i[t ber ÖJrcn^e na^c, tüeld^e 03ott bem Ü)?enfc^cnlcben ae=
ftecft f)at. 9^ocf} freuen mir im§ feiner frifcf)en unb rüftigcn ^roft :
ober e§ tt.nberfprid)t nid)t bem ernften ß^orofter eineS t)ater=
lanbifc^en gefttac^ed, tuenn toiv, aitfnüpfenb an baS, maS tuir aus
»ergangenen ^tikn un§ üergegemo&tttgt, aui»f)9rc(((tt, toelc^eS bai»
fc^fte eiott in bem Sorbeerhanie fem toirb, bcn bte (Sefc^d^
einfl auf feinen 6avg nieberlegen iDirb. 5E)tefer gttrft utib ber
groge 6taotSmonn, bem er tiertraute — fie ^oBen feine miOffir«
lieber unb ehrgeiziger ßaune entfprungencu Grobeningi'u gemacht,
fie f)aben bie alte ed^te preu^ijdje au^njärttgc '4-^0 (itif in ben grofe-
artigen 33er[)Qltniffen, m{d)c bicfe^ vsa^rl)unbert unferem Kenten
unb §anbern auf^toingt, fie ()üben bie ^oUtif ber fraftooHcn
©etbftbc^auptnng nnb ©efbftöertcibigung burt^gcfüjrt bem
preuftifc^en Staate, bem beutfc^en ^aterlanbe, bem ettropäif<|ett
®efamtleben sum ^eife.

6ie tennen aQe bte fd^Iic^te 9lneIbote and ber griec^ifc^en
SBelt: wie om ©terbefogct eine« uietwogcnöcn (Staatsmannes
bie greunbe maunigfaci^e ©rünbe ber ßobpreifimg finDen unb
ber ©terbenbe fie erinnert, ba^ fie ben fc^ünften ßobfpruc^ l)er=
geffen, ben man einem fiegreic^en 5ü^)i^et cineä friegerifdjen SJoIfS
fpenben fann — bafi um [einctnjiöen fein ot^enifc^er S3ürger baS
bunflel^leib ^abean(egen mfiffen. 133ere|rte SBerfammelte! SRan
wirb ))on unferem ßatfer ßrtegSt^oten }tt er^ftl^Ien wiffen, wie
bon teinem anberen ber langen $errf((errei^e unfere« fßoWit
man wirb toon t^m berichten wiffen , wie er IhrtegSmonn ge*
Wefcn üom Söirbel bis gur ©o^fc: aber man umb babei jagen,
UJaS biefen Diiü)m crft ju einem iualjreu nmdjt — bofe um feinet^
willen, für feinen ©tjrgeij, feinen perfönlic^en ©ian^ feine beutfd)c
äli^itter XraucrgettJanb f)at tragen muffen.

äRit biejen ernften ^ugteid) unb erf)ebenben ©ebanfen laffen
@ie im« ben 9iuf ber ^ulbtgung er^ben. 9to^ erfreut fi4
biefe« gro^e Sanb bes rul^mooflen Sieger«, be« weifen, d^arafter«
i»o0en, malDoKen SÜegenten — möge e« fic^ fetner, möge er feine«
$o(fe« fic^ no6) lange freuen. Unfer ^aifer (ebe ^oc^!

OP THS

TJNIVERPXT

5. Zlnbeutitttgen uitb CnttDürfe
fär @(|utotibd(^tai.

3^ fc^icfe üorautf, boj^ bic Wnftatt, nii§ bereu Seben l)erau§
ic^ fd)reibe, faft ^ii gleichen Steilen enangc(if(^e uub fattjüUjdjc
©c^üler ^nt, unb bafe SU ben Slnbocfjten mir bie erfteren in ber
Sbtia bed (^l^mnaftumd erf(^ienen finb, niä^renb pxx felben g^it
bie fail^onf^ett ®4Üter in einer naiven $Mit <S^ottedbtenft l^en, —
anv ®ejantt^eit bet@4ü(ei; alfo jn veben nnS »etfagt mar. !{)iei»
ift feine günftige Sage : e8 ^onbette fid^ bei biefen 9nbo(^ten olfo
barum, ben B6)üUx\\ baö Semufetfetn ttjoc^jul^atten , bog it)r
Sebeu in ber @cf)ule auf et)angeltfci^ = c^rifttid)em ©runbe rnl)e,
ot)ne ftarfe S^etonung ber fpe^iellen ürd^Iic^en %Dxm, meiere
eine anbere war, alä bie i^ret ga^lrcic^en SOiitjc^üler. ^c^ mu^tc
mir gegenttjortig Wkn — njaS freilidf) fo fd^ttjer nic^t ift — ,
bog on(^ unfere tat^ottfc^ @c§ü(er an btefen ^nbad^ten on
nnb für fic^ teilnehmen !5nnten: on einer iteineren flnftatt, an
ber ich f^ü^er p ttyii!^ berufen »ar^ ift bieS au4 gefc^ehen.
^tngftlich brauchte man nic^t ^u fein unb nur bad eigentlich $o(e«
mifd^e mar fcrn^uf)a(ten — anö bem Öebete fctbftocrftänblich , aber
auch ^fl^ ^0 bie Slnbacht bic gorm ber Öetradjtung über einen
Xejt ^Qtte, ujobei mnnchmaf bie 5?crfuchung üorhanben war.
5Die Einrichtung war einfach: ein iJieberüerä ju Einfang, mit S3e^
gleitung burch ein fchr mangelhafte« Snftrument: Sefung einer
S9ibelftelle ~ ich »ahite aui»f<hUeg(ich neuteftamentttche — : an
fie angef(4Ioffen ein fur^eS freies (Siebet ober pmittn eine tttrge
iBetrochtung : bann ein SiebenierS jnm @chtuffe. iBon litnrgifchen
^nbachten tonnte ^ier, om ^f)tm, m wir auf reformiertem iBoben
ftel)cn, nicht bie 3iebc fein '^sd) gebe eine 5Ui§nja^( tiuii otellen
(melche man meinen (5rfat)ningen jufolge h^nfig ju fur^, häufiger
ju laug njä^lt) uub beute ben ©runbgebaufen qu, üüu iüelcl)cn
ich ^i"^) anfchliefeenbeu (lebete ober ber turnen ©e=

irachtung (eiten lie^: bie ^ätglieber unfereS ^oUegium«, welche
mit mir abwechfeinb biefe ^nbachten abhielten » machten ei»
entfprechenb — fehr oft nach meinem (S^efähle beffer atö ich-
^on einem ©t^fteme ift, wie fich t)Ott fetbft toerftehtr tiicht bie
9iebe: ^inbeutung auf ein bet^orftehenbeS tirchlidljeS geft ergab

uiyiiized by Google

— 160 —

fic§ leicht, mä) auf SSBenbe^ntte nn ©c^uHcben, bcüorfte^cnbe
gcrien u. f. to. 2Bar ein XobegfaU in unfeter SUiitte eingetreten,
fo ttjurbe er an biefer ©teile benif)rt.

SBenn irgenbhjo, jo mu§ id) ^ier baran erinnern, bag ic^ nic^t
foge, fo fotle ober gar müffe man« mad^cn, fonbettt nur — man
ton etma fo ntac^, ober lobe ei» fo gemad^ ^ai ed oiele
anbete M beffer machen, tod| t^: gIetcl^ttio|i( mo^te i4
(Snho&tfe iti^t unterbrüden uitb stoat bestoegeit nic^t, meti ei» ntd^t
toentgett ße^rern fo ergeben wirb, toüt ^ wk ergange«: bog fie
näiuliO) beiuftii luerbeii, fid) an biefem ©otteSbienfte an einer c^rift*
liefen ©cmeinfc^aft t[)ütig beteiligen, mä^rcnb [ic cutuicbcr noc^
mit ^roeifetn ringen ober felbft fc^on einer Seltanfdjauung ge^
!ommen finb, meiere nic^t meijx mit ber ftrd}(id) angenommenen
obet formulierten X|eo)}neufitie ber ^tbel im (S^in{(ange fte^t 3n«
bem mi(^ metner 9fli<^ bet Sugenb gegenüber nnb ntemei»
ebangeltf(^«4n(lfii|en VriefitertnmeS erinnerte, ^abe tc^ eS, anfangs
unter fc^lDeren 6frupe(n, fpäter nrit tooc^fenber greubigfcit über*
nommen unb erfot)ren, n>a§ 5^etni§ meinte ober a^nte, menn er
fagte: $err, mo^in foUen mir ge^cn? ^ii t)aft Söorte be§ etDigcn
2eben§: nnb niir fiabcn gegfanbt nnb ertonnt, bag ^n Gf)ri[tu-o
bift, ber @o^n bt& tebenbigen ®otte§. ^iefe J^veubigfeit ^abc ic^
an(| ni(^t verloren, nad^bem ic^ bie 5 ^änbe ber ^ird^engefc^ic^te
meines einfttgen ßel^rerd (Sfyc* %, ÜBonr uneber bur^gemad^ ^atte.

9(uS ben (£i»angetien.

(So. ÜJiatt). 3, 1— 12 ; ^abc entmeber 2 t^ut »ufee fisra-
voilTB ^^ema genommen unb an bie crftc ber 95 Xt)c|cn
oon 1517 erinnert, „^a nnfer .pcrr unb iWeifter ^sefug St)riftu§
fpric^t : X^ut 53uBe, mit! er, baß bas gauje hieben ber ©laubigen
auf (Srben eine ftete ober unaufhörliche 33u§e fein fofl", babei
t)erfudj^t, ben ^ükm nahezulegen, »eShalb für ben, ber mit
bem (Shriftentume emft mac^ M, nnaufhörlid^ ber 8htf ber
liBuge, b. h- ber ^innedünberung ergebe: f^t bann no^r
er (▼. 11) bie Xaufe mit bem heiligen ®eifte unb mit geuer an
ft(h erfal^ren ju 'i)ahtn glaube; ober ich höbe v. 11 ^um ^uS*
ganflöpunlte genommen^ ögl. v. 9: boß bie Slngehörigleit ^u einer

— 161 —

d^Tiftlic^en ©cmeinjc^aft, uie(d}e uu§ biird) bie %au\t mit SSaffcr
gegeben fei, nur ein ^^tnfanc] fei: bie nia^re Xaufe ift bic mit
bem Eiligen @eifte unb mit geuer, mi^t eine uneiläglidfte
SSorbebitupmg bie Sda%t, fiBrdvota,

(Sü. 2uc& B, 1 — 17 giebt Megen^eit, benfefben (Sebanl^n«
fteiS in eine unmittetbarere ^ejie^ung ^um Seben ber &dfüU
bringen. 2)ie ^nttoorten be§ Öo{)Qnnc§ auf bic fragen beS
i8ott§, ber 3öi^^it'r, ber Ä'rieg§fne(f)te : tva^ foUen unr benn ti)uu,
tt)a§ foUcn benn wir t^un, meifen un^ ben SBeg jum ©iuc^angc
iu baä ^eic^ (^ottc§ — fc^Iid^te, gemiffen^afte, e^rfidjc (^füUung
ber nat^ften ^flid^ten, bie einem jeben fein befonberer S3enif
nahelegt SJät^in l^aben anc^ toix eine Slntwort auf bie gfrage
V. 10. 12. 14.

äßait^. 4, 13—21. X^ema: t. 19, baS angenel^me
3a^r be§ ^ttvn unb v. 21 „5)eute ift biefe ©c^rift erfüllet t»or
euren Ct)reu". (itroa am ^a^reöanfange ober bei ber erften 5(n=
bac^t eine» neuen '3d)uljaf)r§ ju öernjeuben. 'iRimmt man v. 22
^inju, fo fann man reben oon bem niülitjen unb unfrucf)tbaren
©taunen ber SJienge barüber, bal bie SSoitc üon bera unb bem
gefproc^en kuorben, ftatt ba| man biefen äBoiten nad^ge^t,
bentt, nac^tebi

(So. Maü^A, 18-- 25 ober mo^t beffer nad^ Snc. 5, 1—11.
S)ie ^Berufung ber Sttnger: Xl^ema oud 5: „SBir l^aben bie
ganje 9?a(f|t gearbeitet unb nichts gefangen, ober auf bein SBort

lüill id) ba» ^Jie^ au^iücrfen." Tie cntmutigcube ^Tjaljruu^ , bic
ber erfte ^Ibfat^ au»|pvid}t, ift niemanbcui, auc^ bem ©djüler unb
bem iJe^rer nid)t erfpart: er uernidjc es nur immer mieber, bem
üer^eigenbeii SBortc trauenb, aud; l)eute: öieUeid)t mirb er bic
(fefol^rung mad^en bürfeu, mie bort bie ^^ünger mit i^rem 3^1(^)1^9^*
äf^att^. 5—7 bie )i6erg|>rebigt, unerf(^ö|)flic^ audb \^
unfern QmtL 1 — 16, 3. SB. X^ema t. S, baß ^efu erfted
8Bort bie geiftlid) ^rmen feltg preift: fe^r im ®egenfa|je 5U bem
getooJinUc^en Urtexte ber SCßelt, tt)c(d)e§ iReic^e über5a^)t unb fo
aud) bie (>)ci[treid)eu glürflidj prcift, ober v. 13. 14, berechtigter
@tol,^ beÄ (5(niften: unb feine iöerantmortüc^feit al^ ©afj ber
(^rbe unb iiic^t ber äBelt. 17—26. X^ema v. lU: mau tann
nid;t gro^ t)eijsen im .^immelreid^e , wenn man nid)t bie ßeinften

Digitized by Google

— 162 —

©eliotc el)rt unb tliut. 37 — 48. I^ema: v. 48: ba§ 3beal d)rift=
rid^en Sebent, bie ^oltf ommenf) eit, iüclc^e v. 44.45 felOfl baö
9Jteiifd)cmuim0gI{cf)c, bie geinbeölicbc, luügürf) Tiinrf)t. G, 1 — 13:
2)0^ ^Nateninjer, mit bem man Jiier, mie fid) ücrftc()t, fc^lic§en
nm|. 19 — 34. ST^emo : v. 33 : bie @iitc 5)auptforgc bcÄ ©griffen
— um bad 9letii^ ©ottei^ unb feine (Sktec^ttgleit — : toaS ^et|t
bie«, tuorin befte^ bie ©eiet^tigfett beS »eid^ed Rottes? m
biefe 6orge — baS Stieben, aHent^alben tnas bor

(3)ott red^t ift, Dor^mtben tft, ba fc^totTibet bo8 öngftlic^e
Sorgen um bie äußeren 2)!ngc öon fclbfi 7, 1 — 5. ?Rid)tet
nic^t — tok äußert fid) bt>? „^Jtidjteu" benn bei ber Sugenb im
®emeinfd)aft§Ieben ber <Sd)uIe? SBie überaß bartn, bag man
bem anbem aüeö, fid) fetbft nichts übelnimmt, am anbern allc§
anfragt, bei fic^ felbft aUed entfd^ulbigt: atfo X^ema y. 5 bad
j^eu^Ierifd^e, Untoa^ biefed 9K4ten8: aufrid^ttg, tt»a]^t ift bec,
weU^et ftieng ift gegen ftdd {elbft. 7—12. X^ema 7 nnb 11:
2)ie guten ®aben werben nur bem IBtttenben gegeben — bem, ber
fic^ im ©ebete an (^nitt aU il)re Duelle ujenbet, — mit i^m in
fteter ©emeiiijdjait bleibt, v. — X^ema v. 21: ^JJas §err
§err fai-jen — ber iiebautenlofe üippenbieuj't ift ctiua^, mne fe()r
imiert)alb ber religiöfen (Erfahrung auc^ beS iilnaben liegt, aljo
ouc^ befänipft »erben fauu : bem gegenüber Srnft mad^en mit bem
,,ben SEBUten t^nn meinej^ iBaterd im Gimmel'', bann grünbei man
fein $aud auf ben Seifen, y. 24, ge^t fttl^er auf bem fd^malen
SBege 14, bringt ein guter I93aum gute grüd^te y. 17.

et). ÜJJatt^. 10, 1 — 20. ^u^fenbung ber 3ünger. X^cmo:
bag „\ui)t, id) jcube euc^", v. iti gilt für afle ^Hnigcr C^iirifti,
gilt nlfo auc^ un§, uub cbenfo v. 20 bie S^er^eigung, nnidie ,5U=
gleich un§ ba§ (e|te ^iel ber Süngerjd^aft üortjäit, „i^r jeib e§
nid)t, bie ba teben, fonbem eurei^ SSaterd (Steift ift ed, ber burc^
eu4 rebei"

(gö. ßuc. 7, 16—28 (SRatt^. 11, 2-^9). X^ema v. 22: bad
le^tgenannte ber SEßunbermerfe „ben Urmen mirb bas (SDangelium
ge|»rebtgt*: bar um brauchen ttnr Wne« anbeten p marten.

(iü. iü^attl). 11,25 -30. V. 30: bae 3od) Ciljrifti foujt uub
bie l^aft, tuc(d)c feine Seiire auferlegt, leicht: benn v. 25: baö
(^oangelium unb feine ^^f^i^^^n ftnb auc^ bem Unmünbigen ojf^^n^

Digitized by Google

— 163 —

bar — leine (ä)e^eitn(et)re mit aüerlei befoiibercn Äetten iinb
©Ölungen, — wie unter bcm jübifc^cn @c)e|e ober bei jenen
^ö(fem, m eine ^ßriefterlafte ^vtf^t S)ie näd^fte Knbo^t mag
bann (5b. aXotc 7, 1—15. 20— 2d noTffi^n.

ib. 12, 30—37, v. 31. ßäfternng ttribet ben ®cift — ein
emftcÄ SEBort ber SBanrang, ni(^ aber beS ©c^recfen«, ^ufammen*
june^mcn mit v. 36, ber 9?edienfc^aft über jebc§ iimiü^e SBort:
auf bem 2Beiie ber unnü^eu SBorte fann mau in ®efa()r fonunen,
ben göttlichen (^ei[t fetbft, ber fic^ im menfc^Iic^en ^er^en nicftt
unbe,^citgt (ä^t, ju täftern unb fid^ ben 8Beg &mht unb iBer«
gebung felbft ^ oerfperren.

ib. 13. 2)ie ©feic^niffe. 1—23: üom 6&emann: am beften
einfach tefen, ed unrb bo4 für fU^ fetbft am einbntcCdbonften
bleiben, r. 31—33. 44—46. tBtrfmu] beS ^onoeliumS im
großen v. 82, in ber SBeftgefd^ic^te, im einzelnen 9Df?enf(hen v. 33,
ouc^ wad) (St). Maxe. 4, 26—34 mit 93evücffid;tigun9 bee ®c=
banfen« v. '27, bet ©amen geriet ouf unb wäc^jet, baj er'g
nic^t meiB

ib. 16, 13 — 26. X^ema: ba§ freubigo 5^ctenntni8 be«
^etntd 16 ettoibect bet $ecr mit ber emften gorbenmg t. 24.
Snbem tm bem IBefenntmS „SDn bift (Sl^nfttti n. f. un9 an«
fd^tiegenr übemel^men n^it bie ^flt^ten bedfelben — fic^ felbft
gn t»erteui]iun, bas Äteuj auf fic^ ju nehmen.

^J)aeictbc in ber Raffung bei ßucaS 9, 16 — 26: m für bie
älteren ©d;ü(er tüotit v 19 bnran erinnert uierbcn fnnn, ba^ ber
©treit um bie ^^-H'ifon I5t)iifti uidjt b(oH burt eifdi^iiit, fonberii
burd) bie gon^^e fernere (iiefdjid)te fid) ^in5ie()t unb nod) immer
bie SOlenfdjeu befdjaftigt nnb fpattct: (Sineg ift gctoife, mag ^^^etruS
fagt y. 20, 3)u bift ber din^i (ber (S^efalbte unb ^er^eigene)
®otte8. Kn ba^ Italien mit nn9.

SRatt^. 18, 1—14: ein ^e^ für Sekret y. 6. y. 14. SBatum

foll man in einer ©(^ufonbac^t, Dor ©t^ürem ni«^ babon reben?

üon bem i^cl)reibcnij iiiib ieiiier jdjiucrcu ^iserantmortung: feinem

3.?orbi(b: v. 2 — bnfi e§ S?e^rer giebt, bie im ®egenfa|e ju

V. 10, mo bie ^nmbniiientalpflid)t besJ 53erufe^ au^tjefprodien ift,

nic^t nur jemanb tjon biefen ilteinen, fonbern biefe Äleinen ins»

gefamt tec^t ^txfix^ betac^ten unb fid^ felbft bebauem, ba6 fte,

11*

uiyiii^ed by Google

— lei-

tet \fyctn Xalettten imb namentl^ eigenen Sßetnung k»on
benfetben pm SDienft an biefen kleinen tienitteilt ftnb — gehört
aOerbtngS nt^t in eine ©d^tttanbac^t.

ib. 18, 21—35. V. 22. 35 tion ber ^J^otipenbiöfeit be» ^üer^
lieben« imb i^eri^effen» : ober v. 28: bie erftc J^rage mu^ immer
fein: \va^, tuem ftnb toix {(^ulbig imb toad i(t und erlaffen, Der«
jic^en roorbcn.

SKott^. 19, 16—30 ein unöergleic^Ucfier Xejt: v. 17, »lüft
bn sunt Seben einge^en'^ y. 21 n^iflfi bu aber ooütontmen
fein. (SS em)yfie$(t fic^, $unä(|ft nur oon bem erfhn %tüz, 17
bid 19, f^vL jprec^en, ha% gtueite, v. 21, einer ^meiten Knbac^ üot:'
jube^aUen. SBirb bie ^^orbermtg y. 21 tüirflid) an un8 qeftellt?
— alles 5U öerfanfen, allem 93efi^c ^n entfaqett — fann foldje
J^üÜe geben, aud) je^t: in jebem ^-nlle muft ber (5l)ri[t nad) ber
® e f i n n u n g ftreben, in beren iit raft er e§ t^nn f ö n n t e : fowic
bic erften ^poftel e§ in ber X^at getl)an ^aben, v. 27.

ib. 20, 1—16. ®lcicf)niiJ t>on ben ttrbettem im SSBetnberge.
^eienigen, toti^z bei einer ©c^ulanbad^t nor mir fielen, gehören
atle SU benen, loeI4e ftfi^ am 9Rorgen berufen n^orben fbtb unb
baben bie (Sntf<|ulbigung nic^t, y. 7, ed ^at uns niemanb ge^
bingt: gleic^njo^l gicbt e§ aud) unter tfinen erfte, toelc^e bie
legten, unb le^te, Xüddjc bie erften n)crben föunen: ba§ ®ebot
ober bie ^Betrachtung fann fid) mit biefen ober mit jenen ober
mit beiberlei illaffen befc^aftigen.

ib. 17 28. V. 26 giebt ba§ X^ema „©o jemanb inill unter
eud^ gewaltig fein, ber fei euer Liener" : ber (S^rgei^ i^at in ber
öjinfiiäfm ®emetnf(i^aft nur in biefem @inne eine @teQe. ^tx^^
geffen xovt nic^t, bog bie Sßorte gef|>ro($en ftnb auf bem legten
€(ange 3efu, bem ®ang ^um Reiben unb Sobe.

gj^att^. 23, 1—12. V. 8. 9. 10: ^5)ie Öleidj^eit aUer, gegen
über bem ßiuen ÜJJeifter: ttjie foU fid) bieg in ber d^riftlid)en
©emeinfc^aft i^eltenb mad^eu, bic nur l}ier bilben? Ober oon
Y. 12 auegetjeub: m& giebt einen ^o^en äiang in einer c^rift«
lieben @emeinfd)aft?

ib. 24, 1—13, y. 13 „h\» an» f&nht" — ^iejed (Snbe, bie
@tunbe ber SRec^enfcbaft, beS ©eri^tes, ift nnbefonnt: au4 füt
jeben Don und: n^ad baraud folgt. ^Derfefbe ®ebon^ 25, i— 13

Uiyui^Cü Oy Google

— 165 —

mit ehter Befonbcren SWobififation , wetc^c betn ©c^ütcr wol^f»
öerftanblid^ ift, iinb i^m fiier in feinem tiefereu ^uföntmenl^ancie
entgegentreten fann — fid) nic^t auf anbcrc öcrlaffcn, too unjJ
bag ^eilige anvertraut ift.

ib. V. 31 — ©c^fug. X^emo v. 40: wie toir un§ in X^im
unb Soffen, im (Stuten itnb ©c^ltmaten, unfeten 9M4ften gegen«
übet Derl^oitett, Der^olten niir nni» bem ^ettn gegenüBet unb il^m
fhtb tt)tr bafiit te(^enf<^aft8))f{i(l^tig.

(Sb. SKarc. 2, 1—12. v. 5 Xl^ema! ber ©finbenoergebuitg,
be« ©tel^e ouf unb njanbfe, finb trir alle bcbürfttg: bie yj^ac^t
©ünbcn ju t)er9eben, l)Qt nur berfelbe, n)ef(f)er ba^ „8tet)e auf
unb UHiubfe" fpridjt. ib. 13—10. Ärante bes Ux^k^ bebürftig.
Cti. maxc. 9, 38—50. af)ema: Mbe v. 40, 41 unb (Strenge
43 f. im Sbangeltum. ib. 10, 17—27: 'SJ^m: v. 27. Mt
3>tnge finb ntdgltc^ bei <3ott: a(fo mit <3)ott au4 bie fibemmibmig
bev ®efa^en, toelc^e ber SHeti^ium rnib alle fonfHgen WiH^t
bei( SBettfebend bet ®ee(e bro^en.

ib. 82 — 45. (Sntfagung unb ^crrfdjaft burc^ ©ntfagung:
baS SSort beö ©ofroteS, bafj mx am njenigften bebürfe, ber
©ott{)eit am näc^ften fomme — tiefer, fruc^tborer auf (^iriftlic^em
)2)oben.

12, 28—34. V. 34 „m(ftt ferne öon bem «eidje @otte§" ift,
vm ernfUif^ nac^ einem t)otne|mften (Gebote, — einem obeiften
®efete füt fein ganjeS Beben fragt. 5bK» obetfte (S^efe| ift hoi
untrennbare ber ®otted« unb Slfid^ftenlieBe. Sßo e9 mög(i(^ ift,
fnü^)fe man, — ol^ne ängftlic^ nat^ 58oflftänbigfeit unb ©Aftern
fudjen, — bie folgenbe 2(nbac^t an bic frütjeren an, nienigfteu^
»on 3cit SU 3<^it, fo ^ier 6». Sucä 10, 2.5—37: bie fierr(id)e
(£"rjiät)(ung tjoni barmherzigen (Samariter mit v. 37 alö 'Xt)cinn :
Söegriff bc§ 9Md^ften — njer ift mein Sftöd^fter? meg 9f?ächfter
bin i4? 3mmer beffen, n>e(4er meiner am nnmittelbarften bebarf.

SKorc. 12, 41—44: 3m iRei^e Rottes (ot au4 ber 9(rme
etwas ju geben, »in beu @otteSlaften ju legen": mag fii^ au4
{eber oon*nnd ^Serfammeften bie ^^rage tiorlegen, m% er in biefen
OotteSfaften legen l)abe.

(Sü. fiuc. 11, 1—13. aijema v. 1: „J^err Icl^re un§ beten"
unb V. 13: bie befte &aht, um weiche mx bitten.

Digili^icu by C(.)OgIe

— 166 —

ib. 19, 1—12. aRott fptid^ Dott ®otte§furd^t: \>ox tom,
WOtJWf fürchtet fic§ ber (£^rift? t. 6. ib. 29—82: ©orgtofigteit
bcficu, ber &>ott fürchtet, ib. 13 — 21. v. 21 rcid) m ©Ott: üg(
3a!. 1, 11 "alfo lüirb ber Sleicl^e in feiner §aBe t)ern)elten.''

ib. 42—50. Xl^ema v. 48: „benn Welchen niet gegeben ift

1^ biejen gcpren alle, bie ^ier tierfammelt finb.

ib. 13, 1 —9 : Zf^ma 8: Langmut (Rottes utib i§te ®ten|e.

ib. 14, 16— 24: y. 18 toom (Sntfc^ttlbigett.

15, 11 ff.: y. 82 tot ttnb fobettbtg, iberloreit unb toieber«
gefmtben.

ib. 16, 19 — 81. y. 31: „SRojen unb bie ''ßrop^eten, lag fie
biefelbigen {)5ren." SBir ^abeu weit mel^r nur biejc, —
al\o feine @nt[d)ulbigung.

17, J -6: y. o. 'iQlan braucht @^Iauben, um mgeben
fbmien. ib. 20—30: v. 20.

ib. 18, 9—14: toer fi(^ üermigt, fromm jit fein, uttb anbete
Devac^tet, betritt unb (»etlägt ben 2:em))e( ol^ne Sftu^t, ungereii^t^
fertigt. 85 —48. ^ema y. 41 : ^^err bog id^ fel)en mOge."

ib. 19, 11 — 26. y. 26 : Ungtcic^fieit ber ©abcn: toa» tserlangt
boä (Süangeüum imi bcm ttjenig iöcgübtcn?

ib. 24, 44 — 53. v. 45. (5^riftu3 mu^ un§, U)ie bort ben
hungern, bie ©c^rift anbiegen

füge biefen ©teilen au§ ben S^noptifern einige an§ bem
d^D. So^anni^ unb ber $(|)ofteIgef(^id^te, meiere noturgemä| für
unfern jSitotd toeniger bieten, folote aus ben Striefen, bie fel^r oieted
Meten, bei SBo bie JHaffenftufen getrennt fittb, — niie an unferer
Stnftütt an« äußeren ©ritnben ber ?^aß mar, alf o bie klaffen VI, V,
IV uub ctiua 111"'^ für \id}, unb bis I *"p- für fi^ Derfnmmett
werben, ba finb bie ©teilen au§ 3ol)anuc§ nnb axhi ben paudnifdjen
^Briefen oorj^ug^iueife für bie Iel3teren III — I öenucnbbar.
golgenben ift nur noc^ ber i^erö angebeutet, an n)eld}en bas ®ebet
ober bie Q3etra(^tung anfnüpft: eg wirb aber barauf auftncrtfam ju
mad^en fein, ba| t& bei einer furzen B^anhaä^t, meiere ni^iS
für fi^ felber bebenten toill, fonbem nur ein nottoenbige« iStlieb
m bem ®an)en be« ©(^lorganiSmud ift, nic^t barauf anCommen
fonn, einen biblifd^en %^ mögltt^ft aflfeitig auS^nnü^en, fonbem
oielme^r barum, einen beftinuntcn ©ebonten, ber in bem icjte

Digitized by Google

— 167 —

liegt, m5g(t4ft na^hTficHi^, mdgliii^ft toittuitgStooS l^etvotjul^eBen.
Sfn — f 100 ic^ jeben äJtoittog bie Unbad^t l^alten totte,
Uttb jtoar OOT ber gejamtcn ©c^ülerfc^aft , auc^ ben fat^olifc^cn
©d^ülern, (md) einer notöen Xrabition, bic id^ ntdfjt ftbren raorf)te,
üud) bcu 5 ober G 3uben, lueldje bie ©d^ule säl)Ite), l^aBe ic^ aus
bent berlcjcnen Xeyte ben einen ©pru(^ tierau§ge{)oben , t)on if)m
an§ imb auf if}n fiin ben ^e;rt !ur^ erläutert, unb bamit ge-
fc^lofjcu, ha% id) ben S^irucl^ ald eine 5(rt Icitenben ©cbanfend
für bie SBod)e , eine %tt Sofuitg itad^ ber Slebekoeife ber ^etnt«
^utetr be^^nete.

bem (§mi%üvm So^attsitS: 8, 31—36, y. 32: bie
IBa^r^eit loirb euc^ frei machen. — 13 , 33—38. v. 37. 38:
ntcnfd^ttcl^er (5nt^ufia§nin8 unb menfdjfid^e ©c^mäc^c. 14,21—31
V. 27: uid)t gebe id; cud) wie bie SBelt giebt. 15, 1— ü v. 9.

16, 24—36. V. 33: 5(ugft ber SöeÜ, getrofter mni beö (£tiriften.

17, 1 — 17, V. 17: nic^tg l)in5u§ufügen , e§ i[t ein ©ebet bed
§errn felbft, in tt)elcf)e§ eingefdjioffen fein un§ »erlangt.

^tpoftelgefc^ic^te : 2, 36—47. ^tlb ber erften (S^riften«
gemetnbe — Urbilb alter folgenbett, olfo aud^ ber itnferen. —
3, 1—6, T. 6. — 3, 11—26, V. 26.-4, 1-12, v. 12. ib..
24—34, T. 29. X^ema bed freien ®ebet«. — 8, 26—40, v. 30:
öcrfte^eft bu aud), ma^ bu liefeft? — 9, 1—12. S3erufung bei
^^ouIu§: al§ Einleitung ^u einigen ber näd;ften 2Inbad)tcn, bei
beuen bie ju lefenben ©teilen au§ ben ©riefen bei ^Ipoftels ^u eut*
nehmen finb. — 11 , 1—18. Berufung beö ^etru§ v. 17: tocr
toax ic§: — er öerftcf)t je|t erft bie SSorte beffen, mit bem er
bo4 fo lange gelebt — 17, 16—31, t. 27: „Unb ^mt er ift
mi^i ferne oon einem jeglid^en unter nns." — 20, 17—86, t. 32.
£e|te ^nbad^t t>or ben grogen gerten.

Slömerbrief, 2, 2—8, v. 4. — 5, 1-11, 5. IDie Siebe
(^otteä ift auögegoffeu in unfer ^n^. — 1, 18—25. v. 22.
24,-8, 1—17, V. 15: hiedjtlidjcr ©cift, tinbtic^er ©eift.
5)ie Stelle ift, loie ba§ gan^c .Hopitel, 18—27 unb namentlidj bie
tounberbate berebte ©teüe 28—39 für eine luidjtigere öielegciiljeit
aufgufparcn, b. Ij. eine fold^e, ttjo ein ernfteä ©rcignid, ein er=
f^üttember XobedfaU ettoa, bie ©d^üter befonbetiS enq)fänglic||
ma^t. — 11, 33—36. — 12, 1—21. y. 21, in n^eld^em bie

uiyiiized by Google

— 168 —

9?ei^e bcr in bem ßopitel enthaltenen ®in3eti]eI)ote jufamnien^
gefaßt. - v. 18, (1—) 7—14. 14, 7—13. —

Äonnt^erbriefe L L 1— 10, v. L — L IH— 31, v. 3£L

— 2, 1 (—10) - Ki — 3, 1 - 15, V. LL ~ 3, 15—23, v. 22
c§ ift %m euer. 4, 1-7, v. L — 12, 1—13, 27—31. —
Äap. 13. — 15, 12—22. — 15, 5Q- -5H, v. 5L

II, 4, 13—18. — 5, 17—21. — 6, 1^18, v. 2, tjgl. oben
Suc. 4, 19.

©alaterbrief 3, 23—29, v. 25. — 6, 1—10, v. iL
epfjeferbrief L ^— — 2, 13—22, v. — 3, 14-21.

— 4, 1—7. — 4, 15—24. ~ 5, 9—17. ~ 6, 10—17. v. II,

^^ilipperbrief 2, 1(^13) — lü - 4, L 4—13. 23.
Äoloffer 3, 12-17.
X^effatonic^er I, 5, 4—23.
II, 2, 13 — 3,

L Ximot^. 6, 11—19. %\t 2, 7 -14. — L $etr. 2, 9—19.

— 3, 8—18. — 5, 1-^11. — 2.^4$etr. L 2—11.— L 3ol). 2.
1—12. — 3^ 1-1 1 — 3af. L ^—12. — ib. 13—27. — 2,
1—12, V. ^ ^a§ föniglic^e ®efe^ v. 12_: ®eje^ ber grei^eit.

3, 1 — 18. — 4, 8—17.

e

uigiiized by Go»gle

uiyiiized by Google

YC 03563

73/7 ^