Skip to main content

Full text of "Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit"

See other formats 


Google 



Digitized by Google 



t)fr 5«iei)crbcutftjen eprarje 

öUerer unb neuerer 3rft 



»erfaßt 



von 



3oÖami OJotmicb \?uöU)i9 Rojcanrttn. 



grfttn S3anbf»5 rrflc ßtcfcrunfl. 
a — ai. 

HKGIA j 



S^. Jtuntit. 



Vorwort l—X\. 
A I — 1« 

■ (unt) I . 
II (in) IH. 
A (Vutnf) IS. 
-* (tnfcnfcf (fnbnna) 12. 

* (JarHf.) u. 

* (Sn(t»fta6.) U. 
« («ugt), ai'D («uatn) 1«. 

A. »ap der, (91^01») 16. 

a-A (eitnfl) 18. 
4 («n«reO 13. 
ä (fin) 18.— a-A-don 18. 

* ah; ISL— thü» leo. 
a-A-hüiehcn 18. 
a-4-poi 18. 
a- A- achole 18. 
a-A-iMI IH. 
A unde 6 14. 

■»>((?bbf) 19.- «b(9rjff)l9. 
abkfc« 19.— äbür I» 101. 
AbAa 19.— abat 20. 
abbadiite 21.— abhe 19. 
nbbrdic 24,— abbei. 20. 
abbctckr, -er 22. 
abbclc« wcrdicheit 21. 
abbi. -bo. -bon, -bic. -ba. 

-hc 23. 
abdinj;, -nk 22. 
abbc (ab) 1.13. 
abe (auf, ob) 24. 
•be (ob, nenn) >4. 
abo (ab) 24, 
abe (ipfnn) 144. 
abeeo 25. 

abecciing, -meater, -achole 
25. 

abecete 25.— ab<>g:aTke 25. 
abohr 2S — nlirkf 23. 25. 
abri ( D 27. 

abel I , . : >S. 
Abel (all)((n) 2(1. 
abel. -rie (SRomt) 37.28. 
abrlr, ohb-, 29. 30. 
«bcihrit 25.— nbelin 28. 
abrike 2H. |01>. 
AbfUih 26. — ilbeliaike 26. 
Abend 30. — abcrdilo 30. 
abrrrnde, abh- 31. 
abi 13.1.— abik 31. 
Aliind 30 — abkatt 19. 
abtüte 31. 

abnethen de rede 22. 
Ab<lk 15. 

Abökichen. -kiog 15. 
abow 32.— abra 32. 
abrahum 32. 
abr^un von 'I'rere .12. 
ahNliiantrnbrodcre 32. 
abdOt 32. — abiolode 33 
abanIviVen 32. 
abaiilTirreii .13. 
•batinpacir 34. 
abitinrrKn3t.— abt. Bpl2l. 
■ htrioaler 21. 
ablU 34 — abtiliu 34. 
abiindii«. - iiia 34. 
achUrlikrn 64. 
accent 35.— acciie 35. 
accnrd, -dinrcn 37. 
accu»6ren 37. 
«ch (STiHrnf) 37. 



^mt (I. n, Lvicf.) 



•dek, -ik 102. 
«ch (STc^t) 55. 
ach unde wi 38. 
Bchaff 38. _ achau 38. 
arhel (Jgd) 3». 
, achel ((IJrinnr) 3». I&4. 
( achcin 39.— ■ch<-m 39. 
j Arhen 39.— achercn 41. 
arh^owe 40. — achiin 40. 
arhir 41. 

-acht (Ofnbnna) 41. 
•ehl (3aJH) 44. 
•ehl (5tl6) 52. 
acht (Ärijt) 63'. 
acht (JOfrfolflung) 72. 
■eh» (Jötraibuno) 57.58.59. 
acht mei(t) 57. 
acht (Staat) 56. 
acht (ÜCnfc^n) 56. 
acht. -te(SCiifnitrffamf.)55. 
acht, -to (ä<tUunfl) 71. 
■cbtbAr 63. 
acht biddcn 59. 60. 
arb(bri>r 74. 
achte (©fiöt^um) 60. 
achte (ei'hung) 60. 
achte {Sm) 43. 47. 
achte, de heiuelike, apene 
61. 

achte, tun (Watnc) 66 
aditrde 47.— ucliiegede5o 
achtehalve -ef 4M. 
achtelnde 50.— ariiteine49 
achtel 4«.— achtelnde 64 
achten (oiifmctflamfcm) 66, 
achten (ttroägfn) 67. 
achten ((rad}trn) 67. 
achten (t(:nfv< 
achten ( i, 

achten (u\ .... ... i^vcn) 68. 

achten (bint(n) 88. 
ächten «Hi. — achtend<!l 46. 
achtandruttig 44. 
achlentigralc 51. 
achtenwnid 65, 
achter, (dn lifann, fcrr ein 

Xdftiport tiat) 54. 
achter (itäarttin) 69. 
achter (crtlt4>) 75. 82. 
achter (jdtlit^) 77. 
achter 77.— achteraf 83. 
achter af 139. achteinate50. 
arhteiatc 50. 
Bchtentirh &0. 

achteran 83 arhterb^ 84. 

acterdal 84. — Bchtcrden84. 
achterdOr, -durch 84. 
achtere ((Scddjtrir) 73. 
achtere (.£>(ntar) H«. 
achtere («ft«) 89. 
achteren, - lern (bintfn) 88. 
achteren (|iirti(fÜ6cn) 89. 
achtprhrn 84. 
arhtprli<>r 84. 

achterirh 89.— acblerin 84. 
achteringp 89. 
arhterj4r88. achterlick 89. 
acbterinede 84. 
achtern 76.— arhtrrna 84. 
achterorer. -5»er 85. 
achter.tr 89 — ächter*te89. 
ärhteraliecki 80, 
■rhtrreiiodaeb 88. 



I achtert 77. 
I achtrrto 86. 8H. 
achtertoruggc 86. 
achtcrtowart, -wort 86. 
ach terdm 86. — ach terop a&. 
acfati-rAt85.— arhterrnr 86, 
achterwart. -wert 86. 
achtcrwrth 87. 
achtge«er «4. 
arhl^rfiii^e 64. 
achthrbbcr 64. 
acbthnw'wer 64. 
-achtirh ((Sitbung) 42. 
aehtich (odjtjifl) 51. 
achtich (grai^tcO 74. 
achtien .'Kl. — acbtigeite 51. 
achtinge (Ädjtung) 74. 
achtingo («Kd^tang) 69. 
arhtlaua. . In« 64. 
arhtliiaen 64. — arhtraaa46. 
achtiam, -«uinheit, -«aof 

k^t. -aainkeit 65. 
achuliido 64.— achtaman 64. 
Achtile 89 — achtworl 53. 
acbran 4«, — acta 93. 
Ad <j3 — Ad. di 93. 
adttling, adel- I06. 
adalofrtlriba 125. 
aduloirealriha 109. 
adalnltoahuiuin l<>8. 
adulrahan. -bdo, -bold. 

- wolf. - ger, -got, -old. 
-win lOtV 

adalwin 125. 

«dam (^om)93. 

adam ('Jtamc) 9». 

adaraani 94. — adiunaa 94. 

adamaappel 94 

adame« kindere 93. 

adaini tiden<)C. — adber95. 

ildbraht 126;— adchio 95. 

odd^ ((Stuft) 95. 
adde, -dekc (»omt) 97. 
oddo« 94.— add< ln 102. 
addor 96. — addrrbluine 97, 
Rdderbunt96. — adderen97 
nddrrer97.— addergBlle97, 
artderiiitnken 97. 
addcrich 97. 
adderio, -ringe 97. 
adderJAn, -jann 126. 
addrrkatte 97. 

adderknp97.— ndderkrüt97. 
addrrling 97. 
artdrrwrtri 97. 122. 
»ddie !»5. — nddila 108. 
»d<> (<Sril6) 95. 
«He CXt^tm) 98. 
adr (Jftarn) »8. 

Üdr. -en 9H. 

ndebar, (3}<Jme) 99. 

adebar. -hfr. -baer, - bAr, 
-brtr, -boar. ärebiirer 
(Stndi) 98. 99. 100. 
adeharabloBe 100. 
adebarahrtkl lOO. 
adebamkrikt 100. 
adrbaranibbe 100. 
adebiWatöving , - itnring. 

- «tilping . - «tüniing. 
-tti'inie 100. 

Adeg. Ad Ig 102. 122. 123. 
«degiiien 123. 



adekinattrge 123 
adel ((UffAiptir) 10.1. 
■dcl {^Xttl) 104. 
adel {Jiamt) 107. 
adel, Hfldel (.^arn) H»a. 
ndriuurh'm.— HdrlbprclOT. 
adelbrra, -brant. hau. -an. 
-walt. -wart, dag, 
-bürg. berg. -heil. 
-iD4t 108 109. 
adriherl 10«. 
adclbnnde 106. 
adelbr^r 106, 
adelbroder 107. 
adrikdr 107. 
adeldom, -dum 107. 
adridurp 107. 
adcteiD, -ien 109. 
adelen 105. 

adeler, -it^ 113. 124. 
adelearhe 107. 
adclereaaen 125. 
adcligerridnrp 112. 
adelik, - lieh 106. 
adelipien 125. 
adeliarh. adeUch 106. 
adelkint 107.— adcilake 98. 
adrtorh, adelhog 113. 
adclnldeabritn , -llegerea- 

dorp 109. 
adelpitl 102. 
arirUrlirndrr lo:. 
adrUrhcip 107. 
adcni, -en 113. 115. 
adenien 115. 
adrnicn, «amen IIA. 
ademvat, -lö«. -tuch 1 1."». 
adeinlirh 115.— «den llfi. 
adcr, ador, addor, adir(otcr) 
116. 

ader (roltter) 115. 
oder (^la(tatfr) 117. ft/l 
adcr (ölutröbtt) 118. ^ 
ader (9ig(nnam() 120 
ader (£)aifcra^rr) 120. 
adrr (Snftröl)«) 190. 
ader ((^rj^anfl) 120. 
Uder (iKfrom) ISO. 
ader (tUt) 121. 
«der (gfaitif) 121. 
ader. adcre (3(^Rt) 117. 
aderberch, -borrh 121. 
äderen, de echteratcn 118. 
aden-n. ädert 117. 
Aderich, - ig 117. 
aderiaeren 119. 
nderkouwen, -kauen. -g:«N- 

wen, -kuwen 1 15. 1 16. 
aderkrarop, -kröie, -mnn- 

nekea, -alachmeat, -anep- 

per, -apatx. -awani 119. 
adrrken 117.— adrrlAt 120. 
aderlatent. -ter, -tinge 118, 

119. 

ademienntg 1S2. 
aderment 122. 
adermenie 182. 
adernldraaen 121. 
adrrcild 120. 

aderaheim, -aen, - iteda, 

-na 121. 
adrratrAk 120. 
aderwerf 116. 



ideivort 9tf. — «dcani I'Jfi. 
■dek<e IVi — ttirm»« 122. 

■d^ritantr 183t. 
■liltetöiuiiirl 9H. 
adhcini 'J7. 123. 
■dhelm, -iinaa -iiberl, -nlf, 
-dutM, -win. -oland 97. 
Mli, '«tl, -ado. -addii. ad- 
adaa, -addrio, -Mide, 

aiiii- 'Jj. 

adik. -adek, -addik 123 

adikenbaiFD 123. 

adil, adnlger 125. 

adimiin 123. 

adioframoni 121. 

adincchnieti 124. 

adink 124. 

■diu 1-Jr2. 134. 

adj^, 95. !.>.' 

adjü, -üi 95.— iiilji^ i'... 

adminidrerrn , - iirunten, 

-■tracur 134. 
•dmiml 124. — adoi-hl 127. 
adnl 12t.— adniand 124. 
adold. «Haid 124 126 
adolrfr I2.'>.— adotf tS-V 
adolold, -drihiisMi. -deaae, 

124. 125. 
adololf m. — adoa IM. 
adravolt 121.— udrrt 126. 
adrian. -rkrn. adcrjilii 126 
ddrAlirli 126. ad(rii<lii I2(i 
adah<-rt I2<.— adiiihtl27. 
aduir 12.>.— advpoanim. 
advrnt 128. 
advrnioricr 189. 
ad>cnlTar 188. 
adTordl, -rail 129. 
adirirnt 128.— »e — i 131. 
at — 4 n. = a 131. 
ae = n - e I 

aerercDl46.— ««(nijrtteai. 
acf^l 154. — ocf^ar 154. 
a»pc«" 155- — aegidiu» 155. 
arril^riiii 15tf. 
aclr. «ilf 125. 
at(ab I IS3.— af (rofnn) 144. 
af (9b) 145.— mt{ot(x) 14.'». 
afudde^rrn 145.— ufAlen 145. 
arul*rhrn. »ik 146. 
afilnicchiiKrn. (ik 145. 
afAinm U.V afainpeln 145. 
afuken, «ik 145. 
afaren 145. — afarnro 145. 
mhrtm 14:> — Afart 145. 
afäUiti 146. 
•rAarn. lik 145. 
afdaif^nn 145 
■ fätarhrn 145. 
afbaifrii 145. 

«fba^n IM.— albaio 145. 
afbrden fabbftra) 145. 
aftirdm (ab<irbrUn) 145. 
anM^iro (abgrbtfTrn) 145. 
aflill 145.— afliraken 145. 
arbrilk. -öke 146. 
afTtunt IM.— afddn 14«. 
afd«id 140 
afdeiat. • dnil 146. 
af deaait 13».— ard*6itl46. 
afdrurh. - rht 146. 
afdrcrliot 146.— afdi^f 146. 
afdrevcn 1 46. afdrddi 146. 
afdrtiM" I 



afdwDng 146. 
afedaan 146. 
afckk 146.— Afcn 146. 
afcnd (rfcnj 146. 
Afciid (l^(brn^» 146. 
afendcringe 146. 
Afcadrtidc 146. 
afenüittlin I4G. 
afer i46. — aferea 146. 
arerf;löt'e»i-li 146. 
aferiiianen 1 46. 
ufcachco 146. 
ufcnchcirn aik 146. 
ufrl«u 146 — afö>0DCD 146. 
uff (Ob) 143. 
äff («ife) 146. 
aOArm 147.— affrl 147. 
affelaie 147.- iiirrllicli 147. 
alTelltir, - liecho 147. 
ailt'cu 146. 
atiTrliliruicli 147. 
unTciicr, upüitrr 147. 
nirtnlicil 146.— affer 147. 
uffrra, -fra 147. 
iiffirrn 147 — äffea 147. 
afflicil 146.— affillea 147. 
alfliiderl47.— ullitclio 141. 
nffr<<*lich 147. 
affruf^a« I4M 
nf^adjc 147. 

Mf«;n('üit 147.— af);aide 147. 

iifgMlen 147. nfgpgain 147 

utgelcgon 147. 

uf grimU 138. 

algrnlf 147. 

algexlilui 147. 

afgirrrn 147. 

Hl'glik 145. 147. 

BfgTC|>eii 147. 

afnagcn 144. 

ufliulvco IM. 

af hrbliea 13j. 

athciden 148. 

al'lieinirbcit 14ä. 

nftiriuitc'h 148. 

nfliOr 13H. — alhor Uf). 

aniollen I4H.— ufliolt 148. 

nfliiHicci I4H. 

iiiliiillra t4H. 

äflUel I ..— aUlU 148. 

ufiwern, oik 148 

nfkic 12». 

ufkitenklaawfi 130. 

afkätenkiu'iKi 130. 

afkäirndül LHO. 

afknc(>cn I4H.— afk6trn 148. 

af kiiiien 135.— ul'Lur t4s 

af krirgcn 135. 

anüldco 148.— afljt 148. 

afljie 148.— DfldTen 148. 

afli^tcn 148 — utiirwea 148 

aOitct 148.— atll wich 148. 

af iniilen 136. 

afniöien(abmüffcn) 136 148 

«fiinilen (abll>c|)icn) 148. 

ufnAiii« I4H. — nf uf an 137. 

afogoo 148. — aftiradi 148. 

nfört 148.— afpuren 14m. 

af(|nvkeii 148. 

alradcUc 148. 

Hrr.id?n 148.— afr€weii 1-48. 

BfrRtlka 145. 148. 

afrögeo 148.— afrudrn 148. 

af«adrn 148. — afiait 148. 

af*akk(!n 148 

»facbafpia 148. 



afacliakt-n 118. 
ufarhär 149. 
afai'heUern 149. 
afarhpan» 145. 149. 
ttf •rliotrn 136. 
nftchra|irl« 149. 
ufurhii, -iiir 149. 
Mfvi'hiindrn 149. 
a(<t<;Od 149. 
af.id. -dr 149. 
afaldra, -«Id, -aide, -aida 

138 MO. 
afainiiig 149. 
ar.rlilarhl 150. 
uf<li'rtiaiil*k 160. 
afatiinrip 150. ufatüvcn 150. 
afatmigcn läO, 
nfttiiten 150 
ufaune 150. 
uf<vn<cli«l 149. 
afa^n 149. - af »jn 135. 
iifi (nxnn) 150. 
»ifi (Ob) 150. 
af(p (Ot(() 151. 
ih (Dbil) 161. 

afiagfn 151. 
itftv (tDtnn) 150. 
iiftvin 151.— äf(er 151. 
uflrmi 151. 
-aftich 4.1. 151. 
nftirht 151. — ufliirli 151. 
aftrat IM. 
aftrünoirr 151. 
af IUI an 137. 
af im dan 137. 
af iindr tn, af un to 137. 
nftellirh 147. 
afreruiiniien 161. 
afvierrn 151. 
■r«illf-ii 147.— affllael 151. 
afvindiT 147. 
afwanHei 151. 
afwaren 151.— afwarU 138. 
afwcnnrn 151. 
af werden 135. 
af wearn 135. 
afweaacl 151. 
Bfwi:a«rlrn 152. 
af willen 136. 
afwinorn 152. 
afwir 162 — ofwiae 152. 
af» öl terra 152. 
afwiiaicn 152. 
afwuaacn 152. 
afzrhcn I.V2.— afn^r 152. 
afilrer 1.52 — äg 152. 
aga 162 — igaog 16. 152. 
agaataldrtliurg 152. 
agato l'>2. — agätea 153. 
agätenianl 153. 
agäutt^n 153. 
agrseind« .50. 
Bge (ad)t) 153. 
kg« («09«) 1.'«S 
I ig« (ö*jfn) 153. 
' age (Vcbrcnfpicl) 154. 

ägp (in tat) l.'>3. 
I agvliirrla 15^1. 
Bgrlinuk 153.— Bged 155. 
agrdiaae 153. 
agefange 153.— agel 154 
Bgrie 1.V4. — agripi 154. 
: agrn (an tat) 163. 
j ageo (Xc^ienfpi^c) 154. 

■gMM. igae 153. 
I &g«Merigge 154. 



agwit 154.— *g«r 154. 
agraicr 154. — ugeatorp 155. 
agrt 1.54.— agrlc 15.V 
agctrndurh 155. 
agflitrinrn 154. 
agrlatü^n (%(i)at) 154. 
agputt'n (iPtmittfn) 154. 
BgrIuriK 127.— agge 155. 
aggple 155. 
agi;pnbat-li 155. 
Bg^rPKnPren 155. 
lighrturht 187. — agi 16:>. 
nsid 156.— ägidiuB 155. 
Aßldu 165, — agil 165. 
B^iltncr 156. — Bgtn 156. 
agingvhii««! 166. 
a)cinliti«rn 166 
Bcink 156 — agi« 15«. 
Bgic 154. — agnc» 156. 
ugncae 156 — Hgnclc 157. 
ngu 155. — ngriinonir 167. 
agraiing4>n 167. 
ägrtint 16. 167. 
Bgiirko 167.— ah 158. 
ahi 158. — ahaaTcrna 158. 
ahd 158.— ahl 158. 
ahlden 158.— nhljcl 1.58. 
ahUel58. — ahUhiiapn 158. 
ahltrn 168. — ahm 158. 
ahne (in) 1.58. 
ahar (obnr) 159. 
ahnkanirl6U— ibnat 169. 
ulintral 159. 
ahnwätrn l.'>9. 
uhiiru. alinrn**nicbl 159. 
ähr, ülirdi-r 159. 

ährdr I6!t nhm 159. 

ahrrnkUtz« 159. 
üharhen 160.— äbl 100. 
ahl I6U. — ab(a 58. 
abltr 160. — ahago 160. 
ähü* (.rn) 160. 
ihn» (Büimu^liaüi) 160. 
ahiiaer 160. — ai. ai! 160. 
airb 39. — airht 58. 
iiirhlrrwart 86. 
aidi 97. 155. 
all- 156 — aile 154. 
äinter 1.64. 

aile aitpntag. aetrntag 152. 

ajrbair 101.— ajjl>9.6. 123. 

akrtilrht 127. 

il ((»atn) 103. 

äl (Wrfdjmnr) 104. 

alaf 136. - al nf 136. 

Aland (9Rannc<naa»n) 16. 

jland Onfcl) 16. 

alnrt. alrrl lOH. 

albar 101.— albrm 108 

albert 108. — i>l brecht 108. 

aldag. -agil«, -bürg, -möl. 
-niod 108. 109. 

alrbar 101.— alebrand 106 

nirf 126. 
I airgreiniabiia 109. 
I al'it 109. — alfke 109 
; älrnd, -land ( Slulnamc) 16. 

alf 125 — allaf 136. 

alil 109 — älkc 109. 

ilpAl 103. — äIpnniB 108. 

allevea 125.— alveke IS5. 

alvealeve 125. 

alwald, - Wold, -wart. -berg. 
-oid, -bcit 108. 109. 

am 114.— iobart 101. 

aadach 47.— anderwerf 116. 



anpi;a IS« — aoitt tSl. i 
■dm 114.— n|iel SM. 
•pelilrrlii 147. a|i)i 133. ' 
• -pol 18. , 
•ppeldwaljv« Sti. 
appiL apic 2(1. 
Mnlcnncnliutcli A'i. 
■rebnr 101. — arjaun 126. 
«rkrn 110. 

ärkuuwrn. -kanwan 110. 
■rrr »7. — - atem 115. 
■•rerui l&H.— kt »H. lU. 
«tcbu, - üa 95. 
■leio. -rii 114. — atha b'2. 
Htbria 1(M. — athi^lo 107. 
ärjaliar 101. — ulU .VZ. 
attor 77. — uailcr 121. 
au^rkc, -kcn^csicht, •krii- 

•lat. -ken«jt i:>T. läü. 
aun (<*rcam) 94- 
aoni. -en (9tti)rm) 114. 
aiiwe IT. — ir VA% | 
ave (ab) IXt. ' 
are (nxnn) 144. 
a»c (ctfr> 145. 
nvrra<-litn 7:v 

avoruchlütirif 7&. 1 
a«i'(iirlit 1*27. — avi 133. 
avkit 129.— UT«rk«t I:H). 
■warvijrl 152. nwarxcl 162, 
ay 160. — ayfr \^X 
bakk« f. äbaki 19. 
baniMiliir, baudladrrn 117. 
l><-arti(<-u <i9. 
brjunioti 115 
brli!, • fko 21t. 
hli^tadiT IlH. 120. 
bliituildrin 102. 
biitriiliiile btt. - rhini -tO. 
cliiniiiM'ke 41. — cite 35. 
I ; . n-r liriver 38. 

I 17.— da-abi 141. 
il.> . i». — da-uf 141. 
da-avc 141. — dii-ati 141. 
daer af, duir-. davr- 140. 
dan af 139. — dnrachtcrHl. 
dar af 13!).— dar-af 140. 
danip uf 141. 
darron af 141. 
df-de DA. 
doctor aftels 149. 
dör-af 140.— drnf llo 
drave , -vi 140. 
djkarht 62. — e. to 17. 
ebbedidhc 21 — •'(.•> !!• 
ebrr 19. 
über, eb^r 101. 
t-bersbrot, bioin c 100. 
cchi (fanrt) 90. 
echt. -In (ttbrrmal) 90. »I. 
ecbt und ^rbl 91. 
rrbtrl 46. — erbivl» 92. 
pcblen 75. 
rchtcr (binttn) 77. 
ecbcer (narfj) 91. 
rchtcr (l)<rni]cb) 91. 
rebtar ( nbir-in' 1 "i. 
echtere I ' i 74. 

cchiero 1 1 , 'i. 

echtrrcn, aik H9. 
crbterjir 92. 



echterjAr H8. 
erhierlik 91. 

cRht<-riu4l92.— ccbtcrB92. 
rrhterii, »ik 92. 
echterna 92. 
echter« 92. 93. 
cchler<üntUch HH. 98. 
echter«! 92. 

eihler«te (J)<nf«itO 89.92. 
eihterite, dal (.^intcrforn) 

92 

ei-litci, -t« 91. 

-cchtirh (^(^nDunq) 42. 4.T 

crhtirh (acäd^tet) 74. 

rrh»ch 39. 

n htvriirt 53. 54. 

fdriel 103. 112 

rddrlc man, lüde, bcrdc 1 10. 

rddcleii, cdcicn III. 

eddclf^iU, -hof. -junkrr, 
-knappe, -lüde, - lade, 
-man. - fniD»rhc, -iiiäii- 
niarb . - minarhe. - inöl, 
iiiiidirh , -aland, - «l^n. 
> roiiVe. -Trölcn.-biirrn. 
I. in -Ariit, -Rcr 112. 

f M ii, Itrit. -Icb«iit, -Ihoit, 
<ilrlh<il. -tcbeit III. 

cddntine, rdri- 106. 

cddclink, edel- («Ettling) 
III. 

nidclink (VlfUl) 112. 
eddeltto 110.— edder 96. 
cildrrc, - rrirb 96. 
rddrrworl 96. — eddik 123. 
rddiU lüH. 112. 
rdeber HU. 

rdcberrnbrot, -«navel 100. 
edel, cdrfrl (t«ffli4>) 110. 
edel, edil, eddel , (aMid)) 

109. 112. 
l^del)tere«tborp 1 18. 
edelik, edd- III. 
cdelin 109. 
edcire, edilre IIU. 
ederknnwrn. edd- 110, 
edrr»bnltel 121. 
edu. rdtr, eddic, edulf 97. 
•'<-^hdr««e 122. 
e^rdt**e 122. — e|^«lerl&4. 
e<;){acbt 41. — c^id 155. 
r'.'ll ITiS. — egil<*ld 156. 

■1 Ulbert 156.— epip 15«. 
1 (Einhard 156. — egi« 156. 
-ri«'bt41.— eichte, ecb 47. 
rirhlrrn, «ik 92. 
ricbteratc92.— •eirhliff43. 
eirlilxrin, -xebn 50. 
eichlzii; 51. — eideil 109. 
eien l.'»4. — eilen 160. 
eil- 1.56. — eilftiiin 156. 
eiluld i:i6. — ciiiibert 150. 
eiincn 15i.— einen r4, 
einbard 1,56. — einnld 156. 
riiKot 156. — ei«ulf 156. 
el*wardl56. — en)rblen70. 
er.ir 136 — eninf 142. 
rri\f 112.— rlliel.i 107.10«. 
ellrrbirl«k 96.— elteriic 96. 
e»rn 146. — everittn 31. 
c;drl 109. — |;cnrbt 65. 
gadeiTorccbtor 70. 



IjeaderlK — habundii«34. 
haddi, -do, -da, -old, -arot 

•u, -aR 97. 
baddiif 123.— hadubrrl196. 
bailebat 102. 

balehnltl02.— half aflS«. 

bandudcre I 10. 

hiirkauwcii 116. 

hurkrn 116.— baU af 136. 

huUudere 1 IH. 

hutbar 101. — hatia 52. 

beili'bart 101. 

heiliiwer 102. 

heinötlrr |02. 

hriniidemlünie 100. 102. 

hclt-biiro 10t. 

benarbter Hl. 

htn uf 141. — her af 141. 

herennrht 62. — bir af 142. 

hii«eludere IlH. — idi 97. 

inudeiuen, -niinge 115. 

innderen 120. 

incufcren 37. 

in)(cadeuipt 115. 

kirppner U)2. 

knrpprr. -ppner lt^2. 

hiilik 1:^3.— Litbcikcn 119. 

lulinge 119. 

lnt->«erB 119. 

le«i'radcro 1 IH. 

lurhtuder I20. 

mediane IlH.— meatil 103. 

inilleadrre IlH. 

iniatätc. -jite 103. 

ne«e 1.56.— oeie 157. 

nie« 157. — nieacho 157. 

oiif (ab) i:i3. 

ouf (ob) 145.— oabüi 25. 

onk 123.— oam 114. 

oainaetich 114. 

üäinen 114. — obü 101. 

obnrbt 65. — orhe 40. 

drhcrii h 40 — odcl lOH, 

oder iiderB. ndura 121. 

odorhuten 121. 

oderiiirngo 157. 

odi. odc, odn, oddo, oiug, 

iidulf. odiild 97. 
oedbrr, urdver 101. 
Ordewer 101.— (Sedier 113. 
af 133.— üha 158. 
nicht 5:).— oirblxen^ .'>0. 
oidver 101.— oiinatrn 125. 
ojeiii 114.— oje^iiper lol. 
ojjers 121. — uldiid 17. 
oldafT, - dich, -dii|;iii lOH. 
olliant IT. — «If 125. 
Atu 115. — «nirn III. 
oniirhtaambcit 65. 
unedel, -en, -heit 112. 
onf(ear1it 69 
opHdriiiin^e 115. 
orenklälarh 159. 
oaaeni 114. — ottebir 101. 
ouwe IT. 

orerarht. tc 71. 72. 

owe I ;.— piiUader 1 18. 120. 

ri'itn'lil.ln l(»;t. 
i<: >t )54. 

«il. I 1-26. 
■ecddlcr 1 13, 
• clfaclitcdc 49. 



•ilfachtcde 49. 
•i«e 35. — «iai« 36. 
■chlai bader IIH. 120 
•n.ikadder 96. 
«onrirrarbt 65. 
■piinuder 117. 
■ti'nadler IIS. 
«ülfarbte 49. 
■alfurbtede 49. 
•weder 15H. — «wert 158. 
• \Urbt 63. 
tarbtentlch 51. 
taibti^ 1. 
tiirbliKeatc 51. 
ladcl 103.— täl 104. 
tjle. -cke. tilke 109. 
telarht 63. — tu achter 87. 
torforbt 41. 
to unde af 137. 
totoren af 142. 
Isisc 35. — iido 97. 
nnurbl, -lik «6. 
anurblvain, -•amheit 66. 
unudel 105. 

uneddel , unedel, icbbcit 
112, 

iinerwielen 159. 
unwederarhtcl 70. 
Dparhtinjife 70, 
up im af 13H. 
älademca, -minge 116. 
äterhleacfa 55. 
uirrwitlen 159. 
Atlud 5.5.— ttlholter 55. 
(Uman 55. 
ütmarkearhe 55. 
tan arhlrr H7. 
«an-af 142. 
vnn nii uf an 142. 
verarblcm, lich H8. 
verachten 70. 
veraclitnua 70. 
verudeinrn 115. 
vere af 141. — rcrcite« 30. 
vogtgeding, da* witilich«, 
62. 

Torarhten 70. 75. 
vnrnibtung, -echtlik 70. 
vor uf 141. 
»»rrrhteren 89. 
vorechlem 92. 
Turveaten 75. 
vrvedel III. 

vuriiddcr »6.— vnr af 141. 
vj'fudeniblat, -bieder 117. 
wiin uve 142. 
warorhter 81. 
war af 142. 
wfdrrarblen 70, 
wintMdrr l'iO, 
wiaaigeniirbt 62. 
wit uf 143. 
w it/ittRedinge 62. 
wiiiifiibt 42.— 56. 
ziaebndc - bo« 3«. 
ziaeliAk 36. 

ziaebfine, -wäre, -«oddd 3T. 
ziarheren 36. 
tiarkealen 36. 
siaekoeclit 30. 
ciictaan, -meiier 36. 
xiaen 36. — aiacnül« SO. 



i>nir* KMfl. VainnMU- PruthrH rM r. IT. Xaaflra Ortiftm^t. 



3n|iüU (I. 581». II. S!\tl) 



«eebera 169. •ccoHu 177. 
>iri, 161. kchor W» 

nrhir» IG9. 

a< li(i:r um ri; 

uckara l*i9. ackc 169. 1*2. 
•ckeio, — au*. 1711. 
■eketa« 172. «cken 169. 
■cker 173. 176. 
•ckecberch. 176. 
■ckerie, — rte 175. 
■ek«rlä<le, — luann, 

— luüulkea 17Ö. 
ttitkerniiin, — merc , 

»Uli nie, f Age ' ' - • 
•cker|iert, — rethu, — tuilc 
» «g gt, omele, —*ud 

deui, — lr»d, — lach 

— wurme, — WWfcy 

•cnt iTil. 
■ckera 1'^. diVertch 175 
iekM Uli. <i(ielgriin 
aek 167. I6H. uekench 17& 
aekel 167. 168. a«k( 107 
ael, äcl ITH. Belb«nh JUS, 
iielruy»en IHJ. 
iifukkcril-ini 177. 

iir^ni|jL-iii 335. afiUi ais. 

tifi^L- 161. ägger 161. 
ami 161. agidi 162. ai 161, 
•idi, uiche. — n 162. 
Weh, niilil, —CD, —er, 

— orwcrt 162. 

aico 163. üidMD, ai4i 168. 
aidutatl 1S2. 
•ielcb«r, — vclra 168. 
■i«r l«l. 162. 
■ietlutttei — kü« 181. 

■leahaMw Itt. 

aiMhuae« IM. 

•ift, Afl, «««t, ovet 182. 

äCB 162. leS. fii«ea 163. 
wel 163. «ije itiS. 
aike 163. 

iikao, — telge, — fcd 163. 
•iko 163. ail ItS. 
ail, — «aap, — a^yao, — ttede 
1«S. 

■Ubenh — ImH» — bradit. 

-.Aw 16S. 
«UmIu«, M» 1«. im. 



■iniii 



— wni tO. 
■lUcli m. IBBp 
aiiragae, Hiii 1U< 
ail6 l«a. 

IM. 
IMk 



IM. «iim l«k 
■t» l«k A lO. 
iir. <—dUw IMu 
' - 'IM. 



•b IM. tfa«Mff IM. 
«wh, ibdi IM. IM. 
aiM IM. aJjilHilUs t<«. 
■Mdi IM. ■Uil6& IM. 
■Mik IM. «iaa«iua 166. 
tämt Ur , aMtvn, uUnuen 
1«7. 



üUt i*j7. ai>ii|ien 161. 

ait, üil, nite. air 167. 

airrn 16*. äiwel, —t l§7 
.... • 

UIZI'III Itli. 

ä jüo; a jär I6Ü. 

a jai 162. njebaie 162. 

ajjla 163. »jo 106, 

iiju» 167. *k 167. IMb IM. 

ak 16». äk 16». 

akallin IM. m 

äLe IG». 

hL<I, — !iien, 169. 
iLtih j-0. akeluM 169. 
lUltn, rRhcliu HO. 
ukelter 170. 
iiktn, üket 168. 171. 
ak«» 17U. 171. 

Aken 324. 

Slor, — n, — m. 1T2. 

»i l- r . — II 1 ;2. .1 ki-rr II 1 dl». 
«klT» iiJ, [i lii-l^iclil. i;2. 

akiia 172. — akk 172. 

RhIiC, — ki.^rli 172. 

bU. I — n-«e, <-«vC|172. 

at.l.M'lii 174. 

tikkeriiii;<'. j keriraN^fnen- 
tm 1 ; I 

aWkrr 

ukkiriit, ukLi-raol, 176, 177. 
ukkerbl^k,— brut, — bavi-r, 
— inrsrh , — ^nrre, — 

— gm l -Ii.iVkel, — kludifr. 

— kli*e, — kruct, — krül, 

— lom, — loyn 175. 
akkerdrirri, ITT. 
akket 177. nkkordiu 17*. 
vkkicb, ~i«cli, iikkiuge 177 
akkolaacherea 177. 
akkrat, akkrot 176. 177. 
akkiiteren 177. nklei 177. 
aktojgfnsael 170. 
aklic 170. OMMMa I7T. 
Mk< 177. 

Aka, akk«, — iacli 172. 
aktch 177. akael 177. 
akaienAtcr 1)7. 
«kviOue 177, 
aktea, — ■merar 177. 
«kvit, akMaaer. «kiUa 177. 

■t 18«. in. 11 IM. 

il 178. 179. 18». ISl. 188. 
■Mit alläht 198. 
■lahaater, — geaicbl 193. 
alabrant 196. 
alabnrg, — alabare 196. 
alaeburgb 196. alAf 19«. 
alah, alacdag, «laliwia, 

alabdorp 196. 
alamode 196. «In 19«. 
■I M4m IM. 
■linaaff IM. •iamar IM. 
«tarn 196. aiaet 196. 197. 
mlnfH 197. al Bp«sbarl97. 
■I«ra 187. 
■Inbek« IM. I9t» 
•tarne 197. 
•lart, — ert, — «ta IM. 
alaaay 198. altt IM. 
al averUt 198. «Ifc IM. 
albacklaa, — xen 19a 
alba«« 198. albai« IM. 
alb&r 196. 
albanahariig IM^ 



MAI lUH. allidag 196, 
albe 1»8. 199. 
aüiedallo 199. 
albcdelle IM. 
albedcn 20ü. 
albl'dille 200- 
albeid, — e 200. 
AlbCk I82.. 
alber 200. 
alberch IH2. 200. 
■iltier^ 2(K>, Albero 200. 

iillurt-il ^(Mi, 
alli, rJi.ittl^ 201. 

aii.( ri>>< 201. albadk 
alberiiikbaaea 201» 
albern, albetM MI. 

a(b«r< 21)1. 

alben, — onliuten, — nl^h 
— islrn, — «ßvld ÜOI. 

tllcrte 202. allir« 202. 

ailicic, —beding 202. 

Alb^aing, — b(^iii, »na 
— vaii)(cr 180. 

iillim -jir^ 

Ribf-tllllc 1!'». 

all>etjen2U2. albi IBÜ. 202. 
alliiluiiKca, —»l 
albio 20». 
ulbitundercn, 
ulbix 203. 

II J b l Li L (" >, [ or^i r 

II I IjIliL L^i.kl. I 
ullinund lid.t. 
iilbultJ 'Msi. 
albört 201. 
albot 199. 203. 204. 
albracht« 

90i. 
iilbrir, nllirig 
albr&ne 20&. 
alburg, — iwoe» - 
albwia 198. M». 
aicebanl 283. 
alchioiaae SM. 
Rlchraiiieni'eni 
ald, Mi 206. 
Blda, aldA 208. 
aldach 208 909. M9. 910. 
aldae 208. aldagen 210. 
aldag««. alddKahare, 

— Möaae WMikt — wiaa» 

209. aldamda 2M. 
■Idagiacii,->gach 209. 
aldan, — adldihe, — lorpe 

310. Mttf — • tl«. 
aMarbj SIO. 

■IdAraw 210. «Uat Sil. 

■Mbert, mUbtm IIS. 

■MeSIl. aldMdaini. 

■MSgar SU. alMh««*!^ 

aldegaM MI. alden 207, 
ai«. RUaNiaii« — bjike. 
—bardi , — ebroch , 
•ebntta, -iarne, -dnrp, 
^holH^— li«Tm»->«aM, 
.-f MI, Mhum. M& 



r 203. 

iilljinanJ 1:U3. 
Aibüw 203. 



«Mar « lidw hör. vm 
•Uaffii, TW aMerat 



•Mcfbaat.MR. 
aliUrbiitaMaa • 
•l««4cgla IM. 



uldL-riluDi 207. 
aldere, — deito 
uldrrerht 207. 
ntilr-rtn, .ildcriB, «MJni, 

nt-ldcrcn 206. 
alderdrat 22«. 
aldcr^ratc, — tten 
iiM'Ti; jntli: '2'A'2. 
nldprl^deate, — Ufkcbbe- 

lifceat« 238. 
alderleal 225. 
aldi rl- > r.'e 239. 
Bl<irr:iiiai. 195. 244. 

,iUii riniiii 207. 
alripriiiiider 20H. 
aldern«Ke*t 262. 
alderorerst, -oterlrcdcoale 

2.S3. aldcrrein M$. 
aldorrciae 19.i. 
alderringeat 

«idor« 206. Bldervadct208. 
aUlwwrgen, — wrgeaaM«. 
«Jtl cnrcnepeala 2W. 

a I d r r u ' I <t 286. 

aliU «. van aldea, — du, vuu 

iiMir., —dl 207. 212^ 
aldi »Inf, — Icve 208. 

«Idcwilf '.!):!. 

al de vile dal 298. 

aldewia 212. 

aldgcr 212. aldgü 212. 

iilil;;rcp'j«rbaM MS. 

nMi-i,-e, — Ukideder 209. 
uUui 214. aldike 212. 
alding-gethuten 812. 
aldiuge«, van— ,207. 
aidingea, ' g f— SIS. 
aldlak 218. ; 
aldnan, — mer 8IS. 
airfu, — do 208. SIS. 
aldacfa, •>a«MB SM. SIS. 
aldona SIS. 

■I 4«rch, ildMohte SIS. 

al dare SIS. 

aldöa 2I.H. 214. 

aldric —Ig, — lo, Inga, 

— druge 213. 
aldulf, aldon, alrtdafal« 

213. 

aldaa 214. tMuUtm S14. 
■Idaagedin, Sl«* 
■Iduak, aldanak U«. 
aldaalaaga SIS. 
aldäaa« SIS. aUn SM. 
■Mtor, wUM» «ItbMl SIS. 
Mw9t*, iHvIb SIS. 
•Ida 181. 41* I7S. SIS. SIS. 
•lalMrSl«. ■IlhMtivSI«. 
aMiraaiSl«. iMCi SIS. 
alrf 21«. aiigaa SM. 
aie*r«ni SIC. ■lehaltSI«. 
aleio, — Sl^ 
al aim Sl«. 
alahkalaSM. alett St«, 
aick 216. 

tieke, alekeoburg 2iS. SI& 
tlekea S18. 

ftMniiM. —Mr« SI7. 
Ula lt a M iwfi — l»r» '^■»rt« 

..wia SIS. 



Digitized by Google 



■len laa 221. Alta ISO. 
ftl«D 8SS. nl<>n 221. 
■lealc, —lieh 222. 236. 

•1 «a Uten SSO. 

alennrr nl (*na 22*2. 

bI uriiliTi» i'iii. .ilcnt 223. 

Hk-liltlrii, — lull 

•t eiiwe< li 223 

Ml .'r 224 «lerfiieii 1B3. 

.M. 1 1. Ii -2/). 

Blprjringiit 221. 
•lerjrin«! SS«, ileric SS4. 
•Irrminliehdo 949. 

»I<rt, »1— 225. 

■t << 22j. uleiMin 93.'>. 

AIcTanz 225. 

alevare 2i&. 292. 

1)1 ocii 22Ö. aleT«ldel89. 

■ Icvure 2ä2. tiewero 807. 

«1 «welich sas. 

al »wirh 225 298. 

a 1 1' V ii [Iii f r 2'2?j. 

airxiu« 2 5 al( 22«. 228. 

nlfäder 228. 

■Ifanserle 3Sß, 

Blfme 2SS. alfhof 826. 

alflibi 998. alflona 828. 

alfrankcii 227. 

alfrOd, — frld 293. 

■Ifric, — frikesud 292. 

•Ifrude, nlfite 228. 

alft 886. r,lft>.»t 

alflre 228. uHwirt ll'H. 
alffixitr 22H. illKafTrl 180. 
algunz. — lik« 22». 
alf,'ar 229. algBO WK 
al^rdirlite SSO. 

8lf,'el'l'. — kp, tUe. 

ttlgelt 230. 
algemak 830. 

•Iffcin^nc, — meine, allf — 
alj;rr. Hilf rj^crno, alge- 
reiiif, 230. 

algcwcldicii , algcwiiar, 
alcrcica 230. 

äi-^ip" IHO. «lg«Mch231. 

at got 231. 

migrain, ~mtadlf «-«ticli, 

d^lgrim 231. 
Bl-.iulirh 231. 
BlU<iua> 2:11. ilhark 180. 
Blh(>, — liri, • hie 232. 
alll«it 232. ßlhel23i. 233. 
■Iber. allirliiKt 233. 
alhtr 233. tilhorn 833. 
alhiMcn 234. ilidi aB&. 
alicLc 235. 
■Iicrc«cha«en 83S. 
MlifalenBicli 23&. 
Uig 222. alijt 8 IS. 836. 
alilc 835. alileadfl 835. 
aliiiiiuc 3SO. Mijig« 888. 

Älinuci 231, 

alirliii^on 235. alink 8.15. 
b1 ir, ,.1 Ircr. 221. 836. 
al i« diit. —!«••( SU. 
aii»d»rp 183. 
AlUcrn tfO. «liUt 836. 
aiiuir 236. Il = livich236 
Bl=ivicbkcit 23«. 
«(jai^ende 234. 
ali^r. Hl jAis 2.14. 
«Ijet 235. aljaminer 836. 
*l jömincr 888. alk 236. 
alkar« 836. alk&uea 836. 



ilke 816. 2.t«. 
ilkrbraden 28r. 
ulken, äl— SST* 
4lkip« 237. 

ilkUte, ^imO, —ima iMc 

237. 

nlkri»clirr<< '2:'.T . 

illkrüt IHO itlkwo^e 237. 

nikHiii 19*;. aar. 

all 183. IH( 

nll IH2. Alla;; 180- 

dll.ig, nl liiiiKrtI 237. 

alluiit 2.3H nlUrin 2.18. 

allarnic 197. ollarl 197. 

hIIhi 238. iilUn* 238. 

Hllluitten, «llliettjeo 199. 

nlldut 21«. 

lille 166. 193. 883. 

aiibai aoö. «IMate u«. 

allcblek 203. 

allrliM l V > rllecJl 881. 
alli-djigihk, ke« 20)). 
nllodiiKich 209> 
•U'dilr 210. I 
alledrirelich 209. 
alledink 213. ullediK 214. 
8ll«ft 238. allcgader Tin. 
aUftgnnt. 229. allcf^ar 229. 
Hllcgcliall 20.'>. 230. 
allrgcn, i\llrgge, nllej^iren, ' 
■ llrgnfii 238» Hftt I 
Allcggi- IHO. 

allegiidediiißcndnrli 2.11. 
alloldick 23i>. al leif. 
allein, — en 9BI> 

Bltrinc 220. 

iil.fi.i.' .1.1 1 2 Iß. 
BUrJllrllU'^ 2.14 

allcl- Ii, —ri\^: 21a SV. 

bIIi-Im., iiL 2U. 

Hllrliiin 2.y'K 
bIIi'iiiiiI, — möl 213. 
allemalaa 243. 
allemalk 224. 
alleiuan 244. 
atlriiiodiach 196. 

>i I i >ii<'iii93.i95.iiaim. 

aüriiluinh 238. 
allpudo 23S. 
ailcndorp 23H. 
allt'nD, — n V.b. 880), 
allt'iicpen 222. 
allen rngrn 222. 
nUcnerkcs 222. 
allcnhalvm 196. SSI, 
allenhand I9.V 
allrnhant 231. 
allenhuten 238. 
all'nich, allenich 22^. 
allenken. alleakeB«, alleng- 

kent 222. 
iill-i iiken«, al-l«nkena239. 
nll^iK, — Imt 1R6. IM. IM. 

212. 
BlIciKBmen 195. 
allent 223. allenCcleDSSS. 
allcnthalTen 195. 891* 
allfinthant 231. 
all rnllikcn 223. 
allcoUBnl 261. ■ 
allent wat, —wtn SM. 
alletwFgen 296. 
allenUrn, — iBclea SM, 
all«n*elC 838. 
allen werc, — mreato 897. 
aller SSS. S;4. 240. 

MI. SM. 



•llc[:l)C!.R \ IUI '20i, 
anarbeiten 2U2. 
nllerdrge«, — de^*'^' 212. 
allerdinge, — l.<rk 213. 
Bllerdint;» 213. 
Hllcrdink 313. 
iillereirat 224. 
i>ller(>ral 224. 
ttlli-r .-ml 

hII< r ^MiHi K hilligen 229. 
ulltT|<-riMj 1 231. 
allrrgude 23|. 
Bllergiidert^riarta« -MliMie 

195 231. 
allerh uKli' 195. SM:- 
allerherat 22t. 
allvrhilgm 233. 
MlUrh<\Mtke 233. 
alleriere«t 25(;. 
allerlent li>5. 
Jlrrule«C2a4. allcritt 956. 
allerjarlie, — jnirlichi, 

— jeirli« 231. 
nnerh'griikcite 238. 
>il Icrlci'. — .e 195, SM, 
rtllrrlri|-r 239. 

hIUtIckI 2:ui, 

iiIUtIIL-, — IjL , — likwte lü5. 

V'4 ( . 

allcrmatilik, — inc«licb24&. 
nllcrniallik, — inalk SM. 
aller manne 215. 
allrnniinnirh 24ft. 
ailorwtuni) 245. 
allerman«hL>rcn, —krftt245. 
allerinaten 195. 846. 
.iln rti •«(, —luoitl 247.248. 
allerminnpit 249, 
allemikt 252 
ailerreden 255. 
allorailendaeb 2M. 
nlleraltt 2f>6. 
allerdarlile ISft. MS. 
altert 1»7. 
allerirkeu 840. 8S7. 
allerw«rheliche 895. 
allerwegen,— wdgUi — We- 

gene 296. 
,il 1 1 r',( c;.'« >w-gi^cn« 29Ö. 
ulierweldij^i btc 29Ü. 

•Il«rwe)i« 297. 
allerwertir, — (egger 298. 

üilr* i-^r. 

Hller«niiien, — leataaia 8SI. 
ailcaament 261. 
alte.rhrirndP 262. 
nll<-s' III' ii'lii'li 261 . 
nUekiii» 2ü6. allent 225. 
«Ileslille 274. 
Blle«weme 278. 297. 
alleiwea2»4. allet 186.295. 
alleteit 279. alletU 281. 
MlleCO|radcr 229. 
Blletiiintle, —IQ, — limAJ. 

— tdtnAlen 284. 
nllevrn, —tri 240. 
Hllevleiiten 292. 
»Ilcwege 295. 
allerwfg« 296. 
allewile 298. 
allewiMiea 299. 
allwnl 899. allewawol 299. 
alletiki 281. alktU 881. 
allirh 834. 235. altif 240. 
allif un alUne 219. 
allike. — formicb, ~glie- 

aMtSM 



nllik«r 21t. ilUfen SfrS, 

Qllikovol 241. 

niliko wnl 241. allta HM. 

idliiihnien IH3. 

alliuing 235. allink SSft. ' 

allir 23ti. allir 224. 

Bllir(>r«t 224. 

allirjargelirh» 8M. 

allirwerhligla, i -»imllgo 
lirlit 295. 

allii 236. allit 836. 

alliz 2.36. ullmitiea 250. 
] alli). —1,1 292, 
' all(\d 9^<1. alliai 242. 

all nul,! r 242. allüzi 218. 

ullrc 195. alUchrn*Md«SM 

alMn, allu«n, allMl. «lÜN 
«:ater 242. 

alm 246. 

almaclit, — müchtig 242. 
al mtl 243. almaleh 244. 
alntnn 244. 

almanrh. —fdiriier 247. 
almango 246. 

atmang« , almaagal, al- 

ninnKKen« 21&. 
alaiaBica 246. 
alnanigen 246. 
almanoien 246. 
almAntlik 216. •lonrMS 
almAiliirn 250. 
■Imajrii..: ' n 2 16. 
alnie'2iri. 246. 
nlriicchtirh, — «ft SM. 
ahncrhlig 242. 
itlineidc, — malf ^—mti^ 

l)<^m 24ä. 
nl.i r ke 846. almerlik 847. 
Hlnu n 246. •Imlnie 847. 
ahiKiiiik 247. alni«n4«StY> 
Iii in IT. iiiineren 216. 
iilriii ich 217. Rimi're 241» 
aliiiora. — meocrn 260. 
uliu.<<tich, — mteticli Mfti 
almel 248. 
al nie lieh 243. M'' 
almid«, — niiddca 249. 
aliiiindage 249. 
alminleder 249. 
alinl^Hr 249. 250. 
nl niitiie 250. 

alini«ienliidder, ^relt, 
Blm^ iigrven.aliniaaeaKurf^ 
Bliiiltteniiieiile, ^VMSSO^ 

al mit 2:50. 

al init der tyt SM. 

al Miil ia 250. 

nl iiiit Hinten 251. 

nl mit aianen 251. 

iiliiiiiiler 251« 

iiliiindiaeh IM. 

nliiindicrh 251. 

II Im «ine 181. 251. 

iiliri(i«en, — yer SU. MI. 

aliiiiU 2.'i0. «Im« MI. 

almt 248. 250. 

illmnce. nimnngm, ■Inaam, 
almutisch 251. 

nltniiaen, — « SM, 

al na 251. 

alnagrAde, — gfM SMk 
«Inas Vti. al M, «Im* 

borcb 252. 
Bin« 195. 238. allHI SSa. 

alöd 252. 

ftUa. alMt Irall SM. 



Digitized by Google 



■lof 3&9. «Iniden 3Ö8, 

uhiwe wiff nr 

nlpe 253. 

• IpcUdeilliinge 254. 
«Ificiii, —per, — phem StM. 
Alpödder, Itll-SM. 
*l|»ül SÖ4. 

llpribke, — pHnip, "f^' 

fmtu 181. 25). 
UfHkb«. — qiia.t 1H1.854. 
«Iqalt S54. alrat 2;>4. 
•Ire 221. 231. (lirMllMlSft. 
alr^dn 2&5. 256. 

■ Ir«e, — ■ 2ä6. 
alre eirst 224. 
alr«da, — reid« 256. 
alrcf^cflcr/ichu 23U. 
ulrr^rirlidi« 2M 234. 

■ Ircgt-iiiindiali' Ii!'. 
■Ircjtflerlicli.l 195. 
Nlrcliandc '/:V2. alreide2&5. 
iilrekiintit? ly'). 'i3r. 
Mirelti 23!». alrcm 2.%6. 
KirriiiKlIiüli, — lik 244. 
«Irena ^öti. alrenuect 252. 
alircncict, — nccit 252. 
alrenuichlichala 252. 
4\rip, aliwy, w iliglSI. 

2&ti. 

■Imacite, — «Mbto WS. 
alr^t 224. 25«. 
alntOTArcn 286. 
■Ireweifen 296. 
Blricht«, —in 256. 
allint 25«. Blröckaa t&7. 

»Ije 267. 

■Irvpe 181. 257. 
«IräMB 181. 258. 
ab ISA 26a 
ala 858. alaA MOk 
Maaehto, aUachtlaltaa 960. 
ab-aU259. aUaia,-«Ma 
alaanin S6I. 

aUantlleh 261. alaanaSQ. 
ala<B S61. «Ubalde 861. 
■laliurch 262. Aliclidr862. 
■lachen, — aoberie, Alach« 
968. 

llachalTar, — aekorTal 949. 

•I«di«aat96& 
LISI. aUdaagflg. 
»t6a. •Ia4at99«. 
ala4a« 914. 
alMin>9M. 966. 

aMaa S68. 



•laa^cUkWl. alMi 
•Ua» MS> alat af 
•Im aebcirSM. 
aiaall». at at Mft. 
alal9lk ataUkSCC 
UateSM. BlaiBliiarSM. 



lUtakar MI. 



iSi 



aUodinii li, — diaJ& IM. 

•iaadaniip 209. 

«laodnr 2(i(i. a^iuiti'n '269, 

alaodennc '262. 220. 

ulao dicke 270. 

alao vf(n 270 

aliogriUu. — cwj» 270. 

•Uo lanf;e dat, — — Uet, 

— — wenle 210. 
alaolib, — aolk, — ioikelik 

273 

aUoRianich, — mea — 870, 
alioiii«r270. alaaadar trs. 

alanarhlr271. 

alioiolch 273. 

aUo vaken 271. 

nlio Tele mär, — — ■iaWI. 

nUu vcr 271. 

■1*0 vorder 271. 

aU«Tor(871. ■Uovro872. 

rtUiiwanse 278. 

Hliow jr 272. aUowat 272. 

iiUowe 272. aliowo 272. 

Hltowul 273. alue 273. 

altaen 273. aliaulch 273. 

al»C 273. aUtan 273. 

iliUn^fc IMl. 274. 

nlatarl 274. ii Ute 206. 274. 

aUtcdc 274. at^Ma 974. 

«Utcidcn 183. 

■ Utäker IHI. 274. 

■later, -bunt, -btlm -dorp, 
•k^mp, -«trewerder« 874. 

■Utille 274. ■Uto 274. 

■latrank, — ken 275. 

■Iilundi 275. aliuk 275. 

•laulk, — aulrh, — .«ulge, 
-aolich, -■iilire, -auUch, 
-anlig, -«olka STA. 

■lanlk ta 875. 

■Uolkerleie 275. 

■la unde ala 258. 

alaunder 273. 875. 

■Unaaten 276. iUopp 181, 

■lana 275. 

■Itiiadän, — danewl«, — di- 

nieh 276. 
■Itn> grot, —lang, ~v«le, 

«laäa 276. 
■laaat, — ana* 97C. 
alswanae, —«wir, — awanl, 

—■wall — awa, —•weine, 

■war 976. 

alt 199. are. arr. iit S76. 
aluer 977. allair iir. 
albir 977. 

alCar, dat ba([*^ 977. 
alurdAk. — 4wela 977. 
alUrUt 978. 

alUrlakra, —lacht, — Iflda, 

— pape 979, 
altar tot MI* 977, 
altarvöt 979. 
altanrapaa 878, 
allb4m barKtlS. 
alte 978. 9«.- 
altagidcr, - « ja— , — t«- 

Kenwardicii 9|8> 
■ttcKär 22». Mritm 978. 
allen, — a, SI9» 
alUnaa 979. alltaa 9T9. 
altar 977. aUatfcar« tn. 



altamita 9T9. 
altorateln 278. 
allarwihinge, — wlckar97& 
■Uat. -ato, -alciit 9f ». «8. 



alte« ni« 2B0. altoaU Wb» 
alte* nicliia, -numment SSO. 
alltU 280 allhard 280. 
alilieh 207. althoU 8S0. 
ultlinriih 277. 

■ Ithoviili 2)40. 

Bltliiu 214. 280. alUd 881. 
altide«. — tidt 281. 

■ Illmnl 2H(). nltJt 880. 
iltje 2tH). altik 881. 
■UinBD , — naiiaaliMan, 

— mcat 281. 

■ Uo 281. al ta 989. 
■Itudanke 282. 
■Uoderhant 2K2. 
altogader 282. a l lOgcr 282. 
■ttogllkSSa. altohsBtSH». 
■Itohiuite«, -dea, -len 8d3. 
■llobdp, — hopen 283, 
■Itomil, — e 283. 
altnniei« 284. 
aitoniiiitemel 281. 
altoinil, — mila 88A. 
aliona 284. 

■ Itontnrpc, — tAp 284. 
«ltd«S84. aUosänif, -e8fl6. 
■Itoiaoieiido 2H5. 
■ltoa<«re 'iiü. alttiat 2d5. 
■UoTäkene, vela 988. 
■UuTdrcn 285. 

alii. -«cbapen, la M WitBe. 
altu 21^2. 286. 
RKuhnnt 286. altaka 986. 
ällukkrrei 181. 
aUiiinäl« 286. 
aliun^runhoaea 886. 
■lTer«leten286. altriia88. 
■Itvordereo, -vrU, -vwaw 

208. 286. 
alu286. ■Itae9}8. 989,98« 
■Itzit 2H1. allaaBiail 984 
■Uio 282. 98«. 

■ Iiohaot 883. altxle 906. 
■Iiibert 287, alachl 887, 
■Inke 887. 

■1 umb, — 987. 
al amaia 987. 
alamaielidr, ~»JlBk988. 
at ümmer 888. 
alAo 242. 888. 
nl nndertai 888. 
«I ungeletxt 988. 
■l angeapart 888. 
al nnv<r 888, 
al un*orrar( 9B8i. 
al aawart 988. al ap 288, 
alarid, — tlk 188. 
al AI 988. «!■' 
airikca, 
aWaaa 988. 
alvaasMi, —km, 

— aarla 990. 
iUir, «Inn, «tTlrtaa, ii- 

traala 
alre 990. 
aUda, -valtafe MI. 
alrelde 891. alvaa MO. 
aUer. -dick, — Vtn 191. 
alverid, Ml. 
alvardaaakala Mi>' 
alraidlaaM; — daaiea 9*9. 
alTardarpiill «iTaN» MI. 
alwIakMI. «IvatM 999. 
aircrilr. 
alverk 899. 
■Weradorp 201. 999. 
Uvairta MI. «Ifart tH 



bItc« 290. alrasl 999. 
■Uiag 292. 
alwii h« 22a 899. 
■lolä;;en« 292. 

aivlüce 180. 2!i2. aUai 
ilTÖlich 180. i9i. 
alTonvorea, alvafaalr999. 
■iTore 292. 
■l*r<d, — Tfid 299. 
ai Tul, Tuloi 293. 
■Iwilach 293. 
alwanner, — n<ir 293. 
alwante293 ■Iwlr, — a 294. 
alwarich 291. alwart 294. 
al wna 394. älwate 181. 
.Uwfitinrh, — watach 804. 
nl wr< h 29». Rlweddaa986. 

al >n"ili;r de 295. 

alwegen, — wigea 896. 

■IwcigH, — 595. 896. 

■Iweih299. alw«kMM89«. 

alwcUlicli, — so tt 

alwclich 297. 

■ l «enctn« 297. 

ilw<r 297. Blwerdlch 897, 

ilwer« 181. 

■1 weret dat 897. 

älwerk 288. alwataa M7. 

■Iwitcnheit 888. 

alwideak898. alwiUaMH 
alwin, — wiadlik 988. 
ilwlag 9W. alvia 
alwia*« 9M. al«a 9M. 
■lwol899.S00. al«*tfM8. 
alwonaer 898, 
alw4r 284. 800, 
alwaeb, alw*ch«a 998. 
ala SOO. alaa 800, 
alsa, -baata 
me, -t 9fN 
alaehaaala 
alle Vera alaa MI. 
alae,TaB] 
aUahaat 

alsik, — aika MI. 
alaa 987. 



ilaa 988, 988, Ml. . 
alaaaillc. — laAle« tM. 
alaahaat, -aua, -aalk MI. 
aliaa 974^ MI* 
aa», im Ml. 989, 988. 98k 
äma 906. iaacht 806. 
ämaobla'-apBal , — klana, 

- ktaakaa 988. 
■makkar 908. 
■mal, -eaikaiaa, -ah 987. 
■iniagatsoT. «aiaUarsar. 

amalria 307, 

auialung, — e«bom, 307. 



amhaaka 888, 
amkaah 98T. 988. 
aial 



aakalkSIOi, aiakafa 8I8L 
mbanl, — iak 81«^ 
aakail Sl«l. 
aBbaakila. -iair 9IA. 
aaihMa 81«. 

«■kadtti -jak, — kM8l8k 
BHkadttariMdilM 



M8. »181. 

I aaikldaaklOii aaikagiaSII, 

Digitized by Google 



MWr atl. 

•BbMtMttll. 

nnUlliifc, 
mmUMk tit. 



Sit. 
Sil. 

SM. 



«NilMiit tii. tii. 
aoibM SU. 

««iMnt, '-ig, «^Sr ai4. 
mnbMtel, — attck Slft. 
nabMlMichiU »4 
aiikoMligli. <«>b« »14» 
«■k«wt »14. SU. 
mmhn SIft. M«. 
■Mbriieh tllb 

Mbnitai ■■hrtdiiSl«. 
ukmMa tl«. 
•■ktwlM 816. 

,ai«. RnbrAtSItt. 
St«. 

— o 906. imi Sl«. 
•MduBSIT. 

-«Art, -oblöiii 3tß. 
1903. 816. 
—Unk MS. Sl«. SIT. 
■aMrbmnn 317. 
■aieclit 317. 
unachticbeU 306. 
Imehlig 306. SIT. 
MMdla SIT. 
•■»Miotii, —dam 817. 
•■•daiikaiT. AmogeldaO«. 
ni«hdi. — »icffh« SO*, 
«■che »17. niu*k**|8» 
nei 307. 
■invUnk 3ih. 
umelbörM aoT. 
«melieran Sil. SIS. 
RmeUng 31«. 
Mn«li><);«torpe 3<)7. 
iiaieliti':°.M'* ■■•LkoniSlII. 
■nci 1 < T r II :w 8. imlwSl^ 

MMlung 318. 
MMlungMwUflb, — lm«*ai 

— tciM 9f>7, 
ameliink 3)7. 
nmelimkcil 90T. 
nrnen 3«Ki. S04. 3IH. 310. 
•iBende8l9. ani«ndnrfi3l9. 

Bn>en4leltc319. amen« 319. 
ainer 321. iiuer 32» 
aiueritllc 381. ikioere SSO. 
aiuerMSSI. imrlMilSSi. 
amcrn 381. 

amercch« ksipclU^W SSI. 

«memlrve 
ameriojc 38ä. 
Rmerataii« 822. s 
«me* 328. «niesg« SSS. 

aiii«»l(iKhc 32^ 
niiut, — man 322. 
ainülh 322. ninirlli 322. 
ninrzin^hciDiinneii 322. 
■lüfcl 322. amfpn 322. 
•mfpr 322. Btnf«Tn 322. 
nmf rt 32^. imt S88. 
niiiK'ht — inaa SSS> 

ainict 3£3, 

ainidAm, — makcr 323. 
amidum 317. ami« 388. 

Mrigts«*. Miiniasi. 



328. 



imU 
am l m n » Itl, 

imlMk IM. 

•nke soft. SSt. iMiwSi«. 
imkenbAp 8««. Miltt%*S|4k 
ammwM« SSI. 
■mm SOS. SIS> 
ainnMlM SSB. 
«■iMMhiMB, I w i» Sti> 
•■laiiiUM sfr< 
unnegraitSST* 
Ma«Uran Sil. ÜT. 
anmieUll SSf. 
ammelbani SSf. 
ammeluag SST. 

■iniM^wrr ssr. 

«mmMMli« StT. 
amniar SIS. Mi. SSS. SSS. 
niDmeval SSS. 
ammerbnek S30. 
aiHweri 830. 
annertk, — ea SSO. 
•oiiatrk« SSO. 
■maiwlUt m. SSO. 
•innMfWM. de 3SI. 880. 
ammunwtH SSS. SSO. 

bySSBw 
in 825. ninmelSao. 
33U. 838. 
ammste d«a rndaa SSI« 
■imnetatl 338 
ninniclRAt 338. 
ammethof 332. 
MMMtiioricb 838. 
«Mmtlode 3SS. 
•mMman 833. 
•mattTrowD 333. 
ommetwinnin^c 333. 
■inmieht '3 
■micktwan 888. 
aninigg« 8SS. 
amniiral 384. 
amniIlS84.S33. «««o3U5 
aninoko 306. nmaiAl 838. 
antBioral 833. amo 303. 
ani6dick SS«, kmol 383. 
ämoU 333. ani6m 383. 
amö 334. nnidt 334. 
amp 834. anificl 3jM. 
j ampelnnS.'M. ampelichSSS. 
■mpelingeSSä. aaipelie83& 
aropelte 335. ainpta SÜft. 
amper 33&. ampote SSS. 
ninperich 335. 
aniperseeS35. ampleTeSSÖ. 
nniplithi 3.^6. ampt 336. 
amp'ille 330. ninrnm836. 
ämae 336. amtel 33(1. 
amseaaen 33(). 
amagnne 388- amviagSSÖ, 
■materdamach 336. 
amt 336. aitinna S06. 
■mulgeri 3(17. iinMltMSOT. 
ämiiiil, net 333. 
amy 388. 388. 
■Iiam()»-ln335. anlnirfiSIO. 
ane))cltr 313. noliilt 813. 
anhoU 313. niiilint 3 IS. 
•ebiiralih, — liu— 314 
«nfern 322. «niiie 32'i. 
aninrr^ 33«. iii»rll :113. 
Mker« 176. nnm 803. 



ttt ist: mA 17«; 

l«MMlll«iaSl> Ml 
•NaiatalM SSt. 
•VM«! ins. «mL ITT. 
•j ISI. oychMiiMto IM 



■▼1« Tss. 



IS*. 



■jl« TSS. aja 
mymieh ISI» 
■jrmpa«» «Mp-^Mb-OaiwISI. 



ayr tSS. arafai MS. 

mj$m ISS. ayaMM ISS. 

^▼•r, ajiM IST. 

hwmbMlitM Sie. 

bcaiRMiSOS. ItMiafonSSS; 

brufelaSSS. iMwrflemSSI. 

binnoialator S74. 

blnnoMckar 171« 

boialammpr 399. 

b4macker 174. 

brakacker 174. 

briiil 179. broMlw 176. 

bAnM«t 388. 

bofMmmecht 3tS. 

bul«nal«tcr 8i4. 

drüganro«8S5. eehcrl74. 

eck 168 ecker 173. 

eckerach 176. etl.csrli 176. 

eckig 168. aike 163. 
i eimer 389. eimeten. de320. 
f tV 168. ekel63. ck« \m. 
I ^ken, — achü*«r IHH. 

ekeachlTl. ekk.ikkrn im. 

•Idcr« 906. 
, «Ideren, ~iin 80«. 807. 
I eldennodrr , —mmitf SOS- 
: elttcrdiiiii 2<H. 

t'ldrtlc, eUUlvn 806. 

«je 178. «Iccbani 19«. 

elfklati«, — di«, aliladit 
887. 

elger IHO. elliorn 834. 

•Ilir 884. ellArn. -bAin 9.14. 

clöarh 88 i. cUt« 806. 

«U 1»8. cllar STT. 

elUte 806. elv«Mlftv(lSS«. 

elvenribbe 88T. 

Flvi«rh886. ^Iwnrich894. 
I cinel, — ra 808. eiii«lo308. 
{ emer 889. «iner« 380. 
I emeringSSu. emerkanSSO. 

eiiiernkike, — pot 880. 

eine« 882. riti<>»j;o SSS. 

eiiieainge 332. «niicli SM. 

eininel, — a 3<*8. 

«niaaelirb308 nniKirSSS. 

emmprliord 399. 

emmorrhr 829. 

rnimcrlinkr, — hil 889. 

ciimuiki- 32!l. 
I emnirröär. -wii. -vnll229. 

Oinii^'rliind 322 
I cnnnilmcbtirli3lU. e«k itiö. 

r-ni ^76. frönalUl 877. 
{ prBrnbrflltPt 310. 

jforiciiarhirrf 174. 

i coldonirr 381. bähelS«». 
htin ISS. kivMdw IT«. 



haycMealSS. halabertlSC 
SSS. 

MiMMfcwalT«. 
hMltar tn. 

877. 

lor 174. 

SO«. üImSSS. 
itlerhaal SOt. UUg 2». 
iaop l«T. iwwU ISS. 
iatbatlwMdl iSI. 
kob, -Nu MS. 
kekeamBacliI SSSL 
ladeaamw SäSk Um IM 
lirallM SIS. 
lifaUMch SSS. 
liadi sIliwUl, liatNs- SSS. 



IT«. 

mit aMor «tw SSSk 
■MMMknr IT4. 
■a^imea SSS. 
nan-a<ini»rnlna S(|. 

ttake ir>9. 
oaiBBcbtig 80«. 
oaniaiieb SOS. 
•amitlg 803. öäntea SOS. 
»amern 391. oame« SSL 
öiwerall 189. obe 16». ' 
•kr«ac 176. ol 178 
olaaaij 1^. olduch 210. 
oldich 210. 

oldog«abagen210. alfj 
olletaic 881. ötpa 
altar, —Uar STT. 
ollemolen ! 
ömig 802. 
ömmer 899. 
ftaeamraer 380. 
ovelacker 176. 
ovcral, ö— , «TTaral 
paiUcb«rl74. priekasIlTS. 
raiacn, raaelen 168. 
ri'äl 179. Miammar SSSi. 
aander 225. aatacker 171. 
ar.beppeaiiner 330. 
aerän 180. aodean« 9S& 
«ögnmme 326. 
(»gemmentön 386. 
apickal 179. «tintakea 169. 
aUrckarkcr, ifrfkcl— 174. 
aöndi<;«ili 2V». 
lildkc (Älke SIT. SIS. 
tAcnniari 3341. laiHM SSSb 
wnibe, taulbe 217. 
tinaacker 174. 
(alb«>at, —alTon 2(>l. 
lznndcr225. iiöwernll 189. 
Apaken 17t. iipanpelaSSS. 
«ral 1H9. atainpala SSS. 
AvT^riil 1S9, 
Tvlt-nllinrn 28«. 
vemkxi»rn 177. 
»cr-lfiK-n 305. 
veraiiiffrn, -sik 322. 
voraUIrrcn 'J<i7 
viillamiiiFr, — ^eli äSO. 
Ttiör-.'itnc« 32'i. 
wateramtnrr 330. 
wendacker, >M-nn— it4. 
»rydurkrr 174. wianäl)79. 

/liM-i.T L>i5. 

leräo IHO. 



ürack dar KLbaiel. tJNt*«r«ltatn.H«ebdfad(mi tna F. W. Ruaili« la OrcUtwald. 



Digitized by Google 



Der Uk^txhtut^^m ^pxaä^t 

itUm mtb netterer Qüt 

o«rf«f » 



SPtMin OPitfdeb SuMoig Stfcfl^nrtciL 



dt^m ©ante« brittr ?iff*ru»ft. (/(iiXi li-^Hli ; 
omt-^oiifletogct. 



2^. liuntle. 



S)un^ bafi juncft crfclgtc ^mid^ctbat bcft matt »fato bflS «rf^dnctt Ucfcfl IBfiiMMS "i^ 
ttdcdn^j c» fbib «Mnulr fi^ 6^ niBf^inbnteii mg/At M SSecCl im ®lnne M S«* 
ttrfQlcii g^llm. 8>at VtakiM M «cHjlnttMem SBofM liegt uif ^wibnet vor. 



• Mft. — MO sn». 

■f«Mn»lM» «ik 4W. 



■Ma, SM. — 8B0. 
ilvlW 4».— Ml SI5. S4e. 



•■ipbMU aS9. 
«nie, 4e 8.18 

Uilagecelli*. -f^äl, -helibttr-, 
"hof, -Ma» »liMclit 
>ko«l«, -M* MO. 

•Mtmnk Mt. 

«mtniMer 341. 

«iiilalMdo, -iiuddifcar, -bro* 

diir» 'bnMle SM. 
■■ilKli«lle. •viadicr, -fgU 

▼rowc :f42. 
a*Dt<tc — nintiieU«S43. 
MMlilitindiiiir. -lad» SMl 
•■•(«■nFiaIrr. - pittWIt 

-recbt, •rolle, ■ aCWK, 

aliil S43. 
MrtairarMtw SM. 
wntawM^ fi- »4«. 
■■ineo 34S. 

■■alt 'nRg. -rM, -wla 31.1. 
M. An, -e SIS. SM. SM. 

««. An» 39S as«. aaa. IM 

4U0 4»l. 4tO. 
M.iirh(er<«, atb SM 
NMda|i SM 



«■■KiMSS».— M-abaniiSM 
i*-WiiktNM 860. 



an^Men, nMiaafi'lM S'«. 

IU*d^(o4i«f(«i, HUn S94. 
««•iiMiralcR . -«Aem Ifis. 
aa-ulicT 348. 
Manrwib S5fl. 
m-arb^tfmi SUt. 
wMen aSA. 
■■•«tat 888. 
■n-iiamiicii, -üiini SM 
lUlilai 3:»'.>. — >n-*v<«l 8^ 

■nliarlii. Indr aAV. 
■piHMideUa KW. 



■nkwIeBSW.*», 
aakabk SB», 
aabakki«. 



aaballai« SBSi. 
laaai Mt. 
tebax* 



aabXtaaasl. 
■abawwela 

aabrddda 
anlicden. -U-, -'-dw, 

-•dinge 8811. 
auiiendif^cn 340. 
unhedrppi>n 300. 
anlichurcn , -iiarid« 800> 
aabagfa. -acr S88. 
aabwc*. -beiten 848. 
»nkardmen 960. 
«nliercli 3tiO. 
anlior^drn. 36U. 
aiihi'rrii.'W». — unberiscaSlM). 
Hiilterara 360. 
anbescbwadni 361. 
anhestadmt 361. 
anbraiFn 361. — anbdlSSI. 
anbcleo 361. 
aabetUch 361. 
anbelräww«a 881. 
aahiebni 861. 
aabiliag» 361. 
aabilta«!.— anbiaddaaai. 
aabiaacn 861. 
aabtt. anMlp 881. 
anbllan 361. 

HnMiifTrn 361. 
uobhiuca 3äl. 
aabtabherm 361. 
aaklarrea 361. 
naMaateaSai. -dablalS6l. 
anhtawwara 881. 
unlilrbcn 362. 
aulilittrrrn 3<i2. 
atililöbercn 3«a. 
iinliluliberen 302. 
«ablakkcrra 362. 
aablarren ^«"i- 
.inblM»l'f«"n ^t^'i- 
iinl«pil"'l''n ^fi-ä. 
\ aiibo|rhiiinMi 360. 
;tnlMplicrrn 362. 
nnbölhi ii ^'92 
anbiiU, -KM Mi 
aabord«N^MS. — aHb«ni4üS. 



aabot', 
aabmial* 868, 



■ala 888. 



aabrMtUaSft. 



d B8k' 
aabriaaa 968. 
anbriagca ISA. 
Ubriagar, »gafla 864. 
aabrddenS al » miMwMi. 
anbröea 884» 
aabrOli«, -kl«h ai4. 
aabr«kkaa 881. 
aabntaaa S85. 
aab«. -b4Mi, -b«ar 888. 
•abnCta 36&. 
aabakfcca 866. 
aMhallePB. 'bumiurln, 
- baaiaaaa , - bäataalaa« 
-bwiTMi. «baaaalM, •bat 
36%. 

anbnten. uiibnUrii 866. 
anrlip. -i-berc 868. 4Q9. 
aarhntn 31)6.— aacaalaa 888. 

andnrti 3l>6. 36T. 

aiidiirhl 34)7. 

Hnd irhtlirh 3(iT 

andarbiirlilibni 3611, 

audachllib«-!! »OH. 

aiidiigen 'Mt. 

andill, andniuinclii, 
36H. 

A<)diinli«rh 'MM. 

ande. dnda 36H. 369 

•ndechlirh 3«; 

Hndrrb(l'<-hpit 

andccliiirhliliBa 360. 
I iindec-hligra 368 

andcdingen 370 

uodogu 370. 

andrffpdihgiin 370. 

«adcl, -d^l »70. 
i a»d«n,to<,Bnd4M84».370. 



402. 



aadaafcaa 871. «atarSTI. 
aadarda STb. 
aadelage, .gaa SfO, 
aaderbnrg 887. 
aaderdaagaa 877. 
awlardig« haUa. dat m. 



bdta «n. 
••data WS, 

andcra gratvadar, «Haad, 

kleger 874. 
aadM-aw 878. 887. 
anderen, -tag« STWi 
anderer 379. 
änderet 375. 884. 
aederbair 378. 
andcrhant 378. 
Boderbcii 878. 
aaderib 415. 41f> 
aadrriei 378. 
aadat Iftd 878. 
aadannaa 878. 
aadaraaaC 880. 
aaderr« 878. ~ aadaraSB». 
a»d«r«, >damai 187. 88». 
andern daa« Hlan» "JCdn, 

•jemn 888. 
aadara iMige, -latg«^ 

•naraa, -wd, •wat« -we, 

-wrn. -WM, -wAr, »war, 

-WMlr.-Hilr, -w6, -WaSSO. 
nndrraiiidl 3:0 
nndrrat, -de« :f:6. 3»ä, 
nmtrr« wair Uir 386. 
kindcr^ w&r |u 3t<8. 
andrra^dea 3H0. 
ändert 372. — andctlf Ia88ll. 
aadenrarla 3fl0. 
anderwcgrn S><0. 
andorwr^ra SflO. 
andcrwridc! 3H0. 
anderweilen 3H1. 
anderwerf, .worf 881. 
iiiKtrrwiTi. -wcrwa, -war- 

andrer 369. 3HH. 
«iiri^dat 368. 406. 
aiidiniiiicn SAH. 
andir. -dir«. -riirxMa 378L 
andiak-rn. dlrea 388, 
and nliti jm. — aadda 8881. 
aad4wia 388. 



llill, -dMung, -littBiattH. 
mn4i»|*eii smb. — wMlarn SB». 

\9 lukeo« 




lanAr^w Ml. 
••Ulririmcira 901. 



«■«IrJf. -««ir MO. 



«n4rlM»l»it*i» MI. 



Mtdwwiwi soa. 



SM. Heynr «I« MI. 

-daak, -rfai 3»4. 



wi»A«t*duii|(a 403. 
mmm U t^ f m 409. — uelwtMS. 

•»ebrAt 4m. 

.- ■nabainden i03. 
•Meb «Ol. — An«sdMk«aM4. 
«n* das 3W». «M. 

dnMi«l«t 44U. 
•••drSpen 404. 
dne enflv» « -f^\(ii. -Idf, 
•Mri«il>&«< -pevt»r,. (je- 

-•■»idrii SM. 

an- 

«ncganlc .»«»4.— Wieg* m, 
•aeffoit »<>-*- ~ ■«"•Kfok40i, 

M«eliebU»-«» 4»4. 
Mwbol* 4<J^— «nHivii 4lM. 

n« it ar 3M. 

•nebe 4o;2. 404. 
jnniff-- }« * >^ ' — «Ol k«>i( 4(15. 

aiMltOnicr» — ««elf 403 

Aa«m. datBMawl. «MmMM 

A0«a 8«&«K>6 403.406 
__ ««der, •trr« «iuen, 



im f«IHli|f«. -■•k«« -MMTffC, 

'•trll «■ lärm, .4al,- In!'» 
«d» -OMiNillf-Tara, -vir 



S7a. 



in, -bMIdl 407. 
40«. 40T. 
mi-mMIm 40T, 

UMrriilr-bt 407. 

••rl, -ertiicM, •«ctrak- 
kca 407. 
«ummmAI« 97*. 

480 



MnrIuMim 4W« 
iHirMt«>lii MM, 
iprsirltti 408, 



M«f »II«, -vdl* 4lT. 

luiSTallen 4tn 

kamilfl, -vwk, -tugen 

4IS, 41*. 
i0«vMk4l&.— iMvitaii4t». 
Ab« «eil. -Tanrnk» -ww- 

4el, -wau -wlUcB 107. 
«MHWJllM 4 Ii. 



BDPvnrt 

«tr. 

4». 



iMWBRil, -e 4M. 
•nmmdiiig« 4«. 
■»•wndoaf« 4M, 
Hoavte«, -«MM 4tlk 
HB* ward«« 4tl- 
ABafrtCmt -lidi 4Sf. 
anrwfai, -itn 48t. 

BBBVhlBBa 4tt. 

■■««■ton 41*. 

«BBwkkrB Mt. 

mM. «fBiik 422 

iiflMB,-frtn, -fcritiffPii 422. 

BiiMieB 4». 

BBff, «Bf 4a. 

bbjibMwi -JUBlmcB, K«l|ieH 

4**: 

nricdn 40*. 4M. 
■n|;iik 4M. 
•ag*»eni 4*4. 
■■X4nt40l»— iinBil|)ett 494. 
anf^MdiBBtaa 4M. 
nn^iilr« 41ft.— 
nnge 4SI2. 4M. 

■nf(rl>larr« 4Mi> 
KngrbiliiUrli 4S^ 
•n^i-etia 4M 
anKcrfadiBMl 4M. 
•ngvdink 4KM. 

■n^'chfiTrn 4M. 
«uj,;clicii(lc( 4^, 
•Bgol 427. 4M. 4M. 
■•irelaf et 4M. 



■Bgclbiot 4M. 

HngvIdi'R. -gdl 480. 
nufffldreg 4M. 
Mgel«clS, »Mit 

•lilce. llllBMr 
■ngelcn 4 
«iigeler 4M. 
angrlgiflgBB 4M. 
aDgelikPB 480;> 
nagi^lkriiwArlBl 410. 
nniceluiii^ii 4M. ' 
nn;;rl»fw 4fl. 
anffr-lruilB. -Mfaadllr ••Mr, 

•iritir, -alBIB 4M. 
■:i;;el»rj| 4M. 
nnfscniemi, -nilNl4m 481. 
uiigrn 431.— BBMBini48l. i 
' nintenOm«, -BfiictBU 481. 
angi-n-widB 48t. 
«Bgw. -caracli, 4««lk 873. 

431. 433. 484. 
■ng«riMM 494. 
HngeNd« 484< 



. -BiBdc, -Ii», 

, •bovcli, -MCM, 

■hnMii.-wagaB,-Wt4Sil. 
aagro, -grrsMt 488. 
anger«. -gaadl 484. 
angrrsrk , 488L 484, 
angervAr 4M 

•BKcaarlit »aBl, 'ateki, -aal 

434. 
■ngaalaa 4S5. 
angealagra 438. 
angeticblB 434. 4M» 
aagctprakeB 435» 
angtUt, '«•al 438. 
itacfl 44 



aageiL»««. 
aagetiaehtkh 4M. 
angMiea 437. 
nng«4latl 440. 
angralirket 440, 
angeallik 487. 
ange« tradM . -rtrangl, 
-•uchl. olBftMl 440. 
ani;c«i«i»Midi 4M. 
angaatvndiliali 4M. 
nng4trB 4401 
angriujtcn, -gat 440. 
angilia(ur|i 4M. 
anglar 4M. -> BPg« 430. 
■ngat 437. ~ Bngala« 4nO. 
»rig«lM«||Tirbt MO. 
angdßdi 437. 



ang*tair4s 430. 
•ngalTBdah 43)1. 
«ngtlvArt«! 433. 
BUinniH«« 8*8. 
BflMr 340. — 
kai 344.«-^ 4«tdi 401. 40«. 
BBtr-bCr. -»wMiwe, •nwiJBr 
4oa. 

■■•rigedar 401. 
Widm«4ar 380. 
BBliun4M. — BBlaHi 4ik;. 
iabk 40«. <— «Bj4riia 3#D. 
■nk 410. 

ankaBtAibr, -Mdr 401. 
iBkm 410. 
■BkaraiBr, -vAr 40B. 

k«i«RC0> «UBaB 364. 
■BM«40ft.. 
BBIO« 840. 



»4». 333. 
404. 
IC« 844. 
lar 371. ST*. 
i«r 4a 378. 

j4r, ibObI, -kOlkan- 
kiBMT 374. 37». 
373, 



•aa«fB44b 3781. 

iBfs, -ntft, -aarask 373. 



•naarvU Ml. 
«noBBcktar, 
«B aAtwar«, 
-atk bnIvw. 

-•iAo4, -(4 
«ii|ila»«, -«I 



»7«. 
aj«. 



■« «• Vit 4at 884. 
■a aya. -w< 



«wl, tat, U(e.-(ca 340. 4M. 
■wUlt>kB4IO.- 4al ak »a4t0. 
lalakrOt 414. 
iRtvhikni 4t4. 

ftnt< n-f-H I4 -P4M 
ftiiti'ji^Uiirk 414. 
ANlaaaaafc 414. 
tol«BaWF 414. 
anlrnrlCBl 414. 
&air|*4l 411. 
iaimaukkal 4llw 
*Bl«r 41«. 

aat inte, -bala 14». 

kalarngg* 414, 

ftaigrätl 414. — anO« 4M. 

ftntjebltt 414. 

nnijc|>llrt 418. 

&iiljpTlatAt 414k 

■alkeBBlaa 408» 

aBtkavkr40l.— aBtt4«41». 

an u\ 8fia — aalOa 840. 

iinl|<llkaa 414. 

an IrtiVM, •IvIvbI«» "•!•«• 

gewoTBN lia k ka B . -da*r 

«•14 iMWaa MI. 
BBlwh 410.^ katvlat 414. 
iatTanl 410. 414. 
aaitea 4M. 

aBCt«dJM,'VBlil«Mt43e- 
aBiraMl^t 434, 
»Butanilchall 4*n. 
aasiwatdlahdi SM. 
•««••dar 491. 
ftnvrnBtiiK 

noiif^ 308. » aylalB 34a 
nrpcl 41«. — anac SM- 

uya 398. 

nynde. -der, *dMdi 4T8. 
hnren a« M4» 
lirampMa 



Ii^cn40e...' krftnsiaa 4M> 
l>«Bastigo« 4M. 
branalHCm 440. 
|(eMli4at413. — W ai»!344. 
ktlHIM BB« 344. 
baM«B«»l tOf*, 
^aadABlOlft,— bHiraan 3M< 
daaaa844. 4te«ae844. 
d»t toa »07. 
dnl ii Dich 39^ 
idr np an 3*\, i_y 



GüOg 



I 



<lnk« 41«. — dr&n 3.S4. 
Arafa Wt. — iir«^* a9w. 
•Ir^we«, -on drnlje S»l. 
ddHln»4I3. — *lfwMe MS. 

<<ii an »noer 38S. 
te ander S81. 
te «ndrrim 381. 
<ii andvr niil 379. 
cade 410. 

ndtut M«a na». 41«. 
MiMvMMfc 41«, 

eaderen STC 
enderih 416. 41t 
«Miri« 390. — en*. « 410. 
Mgoler 4»» _ mgK STSw 
«■f(«at«a 440. 
«as««ilik 437.«.«iigalM-4S7. 
Mgalern 440. 
Wgallich 437. 
mngßtigm 440. — ••int4|0. 
•pmIim 410. 
«naekeiiviiet 414 
enn«r, -| Stt, 
eaueriog, HUg, -rle 374. 
mmmk 416. 
an af anner 382. 
<^ni(clikr 43n. — eiitcr 416. 
enteric 416. _ entj« 41». 
entlagfl4l&. — rntai-h4IO. 
ta ünt aaner 3H2. 
wnxim 437. — erprl 416. 
«tat an 355. ~- rjade 410. 
flaui 4S4. ganwT» 407. 
fMW «a a64ii 



rollanipt : 
hantanirel 



. 33». - girtml 4t6. 
lantangel 4M. 
hAitaoffar 491. 
lMWlias.-> hiMtamiit S.<tn. 
Mteairt 41S. — hnm S3A. 
Mai* 4t0. ' 
hht mUtm MS. 
jniBiiiarM9Mv~lnt«ch4l4. 
kMfrtMt 4iai 
kfiklat 4l8.<-kffkk» 414 
läite aae.^ I4{i<^tlnt 4i:<. 
liimieBpt tau. — lip! 412. 
I4r-«a«ä 44». 
tne-mg«! 4M, 
m«lk aiiJar. — 4erM am. 

iii«n4irt4l3. 
•niMaltoi 419. 

mit wmIw aas. 

nat.italt 41t. 
■Ml4m ao SU. 

■eintch Ml SSft. 
neirgla awlM« SST. 
arrgra aa« W4. 
n^t nngvt 494^ 
nirlit-tne 
nicht «ihI«« 
nartot 419. 
nBKebantii 
«an .144. — 
oi, oin 344. -.411 9S4.'406. 
»n 34&. _ 4M 9*4. 
«ojf.i 499. — «Mar 973. 
Am 40«. 4r »19. 
4rHii«aia KT, 
Am^nmni 979, 



Arm^na 380. — lirnurhs 3H<i. 

Ar» lidd 37». — ür« w, r 

pari 414. — pfni «nae .155. 

plUnl 413. — pilr 414. 

pile pitr 4 Ii. _ pille 414. 

pingatanj^fr 439. 

pip&nl 413. — piwtkn( 413. 

pitx .150. — pAlenntin 414. 

piilo.' 4ta --piindüraiiiiSas. 

i|iiAl(Ant4l4.— rälarltf 414. 

arhntangrl 45». 

«rhrAUUlirn 4t2 

ac«-Bnx<>a( 431). 

arlfanrfer .183. 

■«Ifa ander 3ai 

•eltanjfel 42H. ^ 

•rlt anner 3H3. 

airhelanl 414. 

■ilennmt SüO. 

■Irpanj^el 438 

allann/rer 439. 

afnlid- anfiel 4M. 

•alfander .183. 

aiiiri ander 3.S3. 

I* 4mite andere« onl» 979. 

14 kXnen 351. 

töppeUnt 414. 

n, iin, An 345. 

«ena 394. 

ftn-eanern 377. 

Anrn 406. 

op nader halven 378. 
daaer an der 993. 
At Arn 384. 
«M Midar 984. 
VM «Dm 409. 



»nn nu nf im .I.Vi 
fiin dtkii nf IUI 3.1.V 
*na atnnili'n nu 3.^ 

»{«ffiiin^'cl i->H. 
» I' i«<'liiiiiv< rraiiipt 

vlntanf^el i2H. 
vloU-anf(H 4'i9. 
vor an SM — »5, an 
▼orandorer», .«ilt ftfj, 
Tiirnndcrirli. cit »77. 
Tiiraiidrringe 377. 
Teraiideranlen, -airb 377 

Tarandertri<iHrn.«i|[S77jM0. 
»örMiir.ic It.")!; 
TitrbMl an ;v,<i 
Tordan 3&t). 
Titrvende. de 431 . 
vreaekn 414. 
»r^t-üng-pl 45!9. 
Tiir (in ASCt. 

wal nn n.v; waade 4SI. 
wanl nn — wmttf 4t0. 

will an 

wiir iinilora 38T. 

wennt« 41*<. 

wenlfl an Mr>)>. 

wi'Jik 416. — «Ik 416. 

winlerAnt 4M. 

witlunfrer 432. 

wnbk<> n4. 

wAr nni" H'ifj 

Tip itito 414. 

zip up! 412. 

an nr Na 999. 



J>n«* ««r KSolRL tT«if».liiM.B«Mnvkaict wtm t.W.Kanlke la OmmOA. 




1^ 



»frfftft »Ott 

D> 3. ®« IS« Ho^otlcii. 

Dic< SB5rter6tt(^ erjbrecft m JHe nicbcrbeutf^ie (Sprad^e vom brei^e^nten Oo^v^mt«'. 
bfrt 6t^ m flfgenirärHgen 3«t t" fcf" »erfcijifbcnen^anbf^aflfn 9?orbteutfcbIanb3. ^ur bie Ättrc 
@1jra4>e fitib bmu^t juftörbfrfl bie flUm 9?f rfitist) utl^er, xo\t baö fä^lfifd^c Sanbred^t, ba« ffi<^- 
flf^c6fhnrc4|t, ber S'itcfttftfta l^anbrnttö, b«r jKiditKctfi ^efinreAtd, ber SBenbifA'-JRftgtömfc^ic Sanb* 
gebrau^, ba0 Dit^ntöi ft^c ilaitDiec^t, bie Ojifriefifi^en 'dUi^t^Mi^tx, bie iliiagbeburßcr Summa 

SitttttT^ttrig, ®o<ldf, ®t(Ac, Settel, Seile, Z)tet)|oIt, 49»tttiiAcii, ^e^^, €ieft, UcSinrrifrallm 

anb bie 3ttnftroIIcn ber itorbbeutfc^cn ©töbte, bie nicbcrfaciifIM>cn imb »fflfäUfc^ett Sffiei^t^mer; 
ferner bie ®f f dbtdjtdreerfe, wie bic brr Stabtc ^'übrf, .<>anibitvi( , Firmen, bie 

©raimf(furftgif£^fn, iBeniiifla« Cftfricufcbc (ibvonif, Srfiuicnif (Slet)if«^c (i^irenif, 'Jkoccru*« S>eU 
\ttui\\i)t, ^an^oroe ^ommcrfd^r, ^üffewö ^ifflaiibifc^e; bic Urfunben 9iorbbeutf<^lanb»5i bit iV* 
fc^reibung brO ^eiligett )!ftiibe« »Mi Subolf; bie jtiri^eiifil^rtfteii, bie ^l^Inifdie ^ibel von i^. 
1580, We Satefer «oit 1494, W 8iit^fc^ »on 1534, Me3RAgWiiirecr99|U0c »oit 1484 unb 
SCotileri ^rebige von 1523; ba« i'eyen ber Einigen ; ®f»ei^c( ber I^cgebe; @))eg(I ber $Mt* 
Htfieit; 3?an ber 5WflöoIgf>inge 3f fu (il>rifti ; ®n>fre Sot^v^tt'<!U"t; Oirufed Soienbiber; bie ?ut^crt ^ 
fj^cn Äit^fnorbnungeit ^Pommerne, 5Braunf(^n>eig« uitb flnbfvn VMnbfcbaften; baö (5or»u«Ioctrin/i 
?>omfrflmfum 5 bie ^Htlimft^en Gated^idmen itnbWffanittntd rv; bie DidytJtiuicn , bae X^^rtf^oüf, 
2;^eop^iIuiJ, ölö* u»b '-ölanlflod, ^tM, ©lanfcanuc, i^iai ma, ba« @fbi(^t oom c^adjfpid, s2|»cgei 
ber Mfaiflitim Qtalic^eit, dUIncb KtM, ^emriitg be ^aan, Sotenbortriiiat, Jhoitifa »an Waffen, bie 
Safhto^Hiflriele, bk iti(bcvbettrr(|m SoMiebcr, U^Imtb« SolMiiber, bic Solf^fid^, SRrfitfbia, 
C^rifelbtd^ De fo»ni iviifcn 3??ctftf rc , Tt J^oifoniiiir ber 3tabt trcja. Xie alten nieberbenif^cn 
OCoffaricn, »ficfjf fid) banbfrfjriftli* auf bcn i^iblictbffrn ju äOclfcnbiittel, 2)?ni(bfburg, ^Preöfatt 
tmb ©tralfitnb, befinbcn, trurbcn iicbfr bem gebrurften (ile«if<^n äÖfirterbu(^e be« ^rt »an bir 

2lud^ ifl bie ^J'^i'ebn vi nmi'dn opfv .^^ ijlnifdjr ®vi'fld)e mit aufgcncmmtn, wit \it fid) 
(wbet in ber (Jronica san fccv ^tUicjcr ^Stat »an (iucUe«, in ^^agene ÄBlnif(^er ÜHeimi^ronif, in 
tBcnttMd» üri^i» für bie ®ef(^i(^te bed SUAcrr^ein«, in |)8fer« 9lti«»a^ ber Ktefifn bttttf^m 

Digitized by Google 



Urfunbfn, Schabe« O^tifWtcfcf n f^cbic^ten, JHu^brocf« @d)riftfn, im ^arab»« ber Itcffbattenbcr (Stelen, 
Xit iÖcbubtnge bcr 9}?i)|Tcn, unb anbrrn Schriften biefcr ®prad)f. 

}^üv btf iKUcrc (3pra*f finb benutz bie ^d^riftcn neuerer 3"^ ^« Sicftefer Cicber 
»on 93flb|1, bie Oftfriffift^c 3ai^fona ober >5anflmabdjciv bcr .!i>oIfteimfdjc Duicfborii, bie ^^om* 
merfcbcn äVäJirdjen »cn 3(rnbt, bie ^clfreinifAen Sflßfn öcn 2lifiüfnI)off, i'ava^ Oöiiabrikfifc^e 
53rtefe, baö ^^amburger «'natvelboeF, ^«rimme :\V>ilnd)cn, 2}Jünficrifd)c »Saficit, 5irmeni*ö !ä5ölfer- 
f^immen. 2l«fjer bcn fiebrucftrn 3ü^rtcrbüd)crn für i^rcmrn, ^^amburg, .öolftein, Ccimbnicf, ^cm* 
mern, fcmitni nicbren* ^»bfd)riftlid)c juije^ocicn ivcrbcn, fcaö ^,iübffer von "SUüt, bai5 Odnabrucfifd)e 
»on Ä(i?ntnip, bac* i^rrtunfdMreiflifd^c »on ©d^etler, bao ^jJommerfdif »cn ."öomann. Tie @pru(^<' 
Wörter finb mit flufi\enommfn, itofiir bie Oftfricftfd)e @ftmmluni\ »cn inneren, unb bie SDeftfiilifc^e 
»on J£^pncamp, fo n?te JÜPeftei? "Bclft^iiberUcfeningen au$ bcr Wraffc^aft '^Mart, reid?en i'crratb 
gewährten. Xie Slucibrücfc bcr S^olfefagen unb ber ScIfsJgebrÄudje finb mit %lt\^ gefnmmelt. 
Xic(3eem(innijfvrad)e ifl aufgenommen au«? bcr VnbcFcr @tenermiinn>5itnn>eifung, genannt ocefarte, 
»on ao. 1575. unb anö j>?öbingö Seem^'rterbudJe, unb brm »om i>amburgcr Steuermann 'jPeterfen 
aufgejeid)neten Seefonunanbc. 

ilfur bie^cbeuttmg unb ben 6iebraM4i ber $ö5rter finb bie erforberlidien S^eweitffVellen 
binjugcfngt, mit ^iacbn^eifung ber ClueUen, auc« n>cld)en fic entnommen würben. Tiefen nieber* 
beutfcbcn i^eroeicfleHen ift uberaH, i»o eö nic^t ganj iiberflitfiig fc^ien, bie ^od^beutfdie lleberfetung 
beigegeben. jPomi"imli(^ bei ben ©tammnjPrterif tft juerft beren C^kftalt in ben nfic^ftwer* 
»anbten (Spraken angefüfjrt, ba bieö jur richtigen *3eurtheilung ber SDi^rter beitragt. Xann 
ftnb bcn Stammwörtern bie ba»cn abgeleiteten unb bie bamit jufammengefe(jten 5K?5rter beigefügt, 
wie biec in 5r»f*f"<^ l)odjbeutfd)em lOörterbudie unb in bem 2?remif(b - ')Jieberfiid)ftfd)en 3B5rter 
buc^e gefcbeben ii>, inbem folc^c »erwanbtc Sßörtcr burc^ ihre 3"f»»n»n^f»fteUung fid) gegcnfeitig 
erlÄutern in i^ctrejf i^rer Söebeutungen unb beren 3»fflnimcnbang. diejenigen abgeleiteten 31* örter, 
wt\d)e in ber C»)efialtung »om Stamniworte fel>r abweidjcn, werben aui^ in ber alpbabetifd'cn J)ieibe 
nat^ i^ren ?lnfangcibud)ftaben aufgeführt, bamit ber Sucbcnbe fic leidster auffinben fi'nne. 3lm 
Sc^Iufic wirb bem 2üerfe ein (55eueral 0)?egifter beigefugt, welibe^ alle 50&rter in rein aipbabetifcber 
Orbnung entbÄIt, unb baburd) alle Sdjwierigfeit bcs5 3luffucbcn>? entfernt. 2>orI5uftg wirb fdion 
jeber einjelnen Vicferung bao olp^abetifdje il>erjeid>niif ber barin erläuterten Jöörtcr mitgegeben. 

TaöSIOerf erftbeintin meinem 2>erlrtge in etwa fed)? Lieferungen \u 22 —23 3ogen, auf 
weitem gutem XvucfvavMcr in 9)?ebianquart. Xie erfte Lieferung wirb eben verfanbt, unb entl^SU 
andf fdjon bie SJorrebe, worin über bie »om l>erfa(^cr benugitcn .C?ülfomittel unb baö »on i^m 
befolgte iBerfatjrcn aui?fül)rlidj berietet ift. Ten Subferibenten brredme iA ben il^ogen nur ju 
2 (Sgr.; fvÄtcr tritt unwieberr ufli(^ ein erböbter Vabenprei») ein. 2lüc 5?ud)l)onb(ungen be« 
3n* unb Sluölanbeö nehmen Subfcrivtion unb 2?eitcllung an. 

©reifewalb, ?luguft 1855. , 

eOcoöor Jfunißc, 

IS. 21. Äodj'fdje iVrlagObuA^anblung. 



Ttui Iti Jtinigl. Un<m|trdt4>Tru(frre< »on g. «. «anift in «xtiftwalt. 



Sorrtbt 



«Ml4<f iw d«lt Jtmtt M Aw^tM itt MAiifii^M ank IBiWoIm MfM<a vm« tcflini Ra4» 

fommtn no«^ ^cuti^e« 7«gt« bt tMo* tvo^nrn. Sit Allcrt Ocffadt im« €vM4!r, 

irif fif im Bf'taltft 'forpHnget 6t^», Ttmnoi wir tit %ltfA4fif(i?^ ?rrii*(- unb ta« 
ipi(^li0{ie 3)mfmai txrfclbcn, tnpa unter Xi\\n ^utoisi^ btm fromme« in SLBdlfalcn ctrfa^l, i^ 
MI 9^U)t <6eU«ii» h.LUt «dianb, isrlc^ ««• tim 4tUin^, ^ Srid^rn^finli« «ottd, 
fHMcni fO»c«, ia fii|r iliatfAiiili^ir tna^nifiiar Sri|^ «lltlt, lut Itf^ jMrMfft^ 
xm in feif altt fddjfifc^t ?Dr;f{i. Sit 9igrnt^ümU(I>frit birfr« ®rbi<ttf< ^at 8<In«r bttgf^ 
in frintn: ^Dtutfdjm 9lltrrtbünurii im •^eliatil', OTarfcur^) 1845. dint MQtmtint Sä)tthttunQ 
VUfA4ftf4n> &pta<i)t gitbt 3acot) <i>rinim in frinct @ef(t}i4U brr Dfutfi^m ®))r«4f, Auflagt 2. 
CMH— 4S6. 3n ti^ItMb Unm M €«<4fm feit btn fin|ira 3a<rr^«iiMit «leffitbdt, mto 
«M| »«if^ ^ Gfi^MH^tN CfMM«« flftm^t. 3)if^ €A41if(|K C^4t Cii||lMlb| wiiimi wbt Vk 

5Mf ®ai^fm Slütjlfalcii3 unt iXttcetjacfcifniJ ocrbrtitftfn fiife f«t bmt filfttn Sabr^ufbfTt 
totiier o^tvärU mit) ^Tanttnburg, <&oi|iftn, SKtfttni^urg, itiommmi, in mliftn iiatttn bia ta^ln 
ffinbiM fMo^t ^MfN*, t»ab«K4 imnk W 6MHif^t< 6)>n4« ««4^ bi hl«rm HfUMum Visnikm 
Irinlfi^ Sä^fifc^« 'S il [I r !t(g(n fici) an tom JtAfim ^Snufm«, Jtuibint«, firUnb», C^fllanM, 
nirtn, «nt» bwölferJoi tit <8(cfidbt( 3^fln|iß, JWifta, ^ml So flfiratm >ir Sä*|M"cljf €prad}« 
(im oid tsfittrt Skrbnitung al« \it fiü^rr gehabt ^attf, unb »a» bir gctncinfamt 6pTa4}( 9lorb* 
»aitfi(l«iiH ««er SUib«ik(uif4?Unb8, tcrlc^r« fi(]? {im Cte««^ btt £>|Ht* nib »er RBAfif fcnft. 
S>ie|ir f9»m mV wtltiT «fTtariMf 6A(^f4c 6Vm4< W tn 8lfl<W4t ««f <^ StfMitcr Mr fllil- 
tfltäd)fifd,'(, unb r« wii^b ic(l gncS^nlid) bit SRiltrlnirbmtutfd^r ernannt, mit ^rfit^ung 
auf ibr >l<ior(ommni im flan^fn n3rHi(tfn !rf>itf(l?Iant'f. Tic hUntn «itri'tf^fünr bifffr (Svrac^t 
nmncn fit nur it faffrfi^r fpratt, bit fäd/fifd^t Spracht, otti £i<3t |iitf(|4)( Sufirfd), ^ae fdc^ 
|tf4K Srolfd^, inito W( fPafNf QalMnil la ^aifaig im 3a^ ISN aribout Mt ton ifeai (f«> 
MMiigttoic aiAffhnt^ QiM (hif« Itaca fafm, fHncn IMia Ci^fm. jSatlwbt« 6<M1tai 
jinb in SRitttlfäd^fifc^rr ?i^T.r+c ufrfa^t, i^nf3 fflf-Minbiar »^IVrff, (^fif!! fK-rrtriviuiiy" nit- 
!!H<rarb«itunnrn irüfirrer, in anfrrreti 8pra4>tn gtf^ritbtntT, i&ü4;n. 34 bt^ti^fnt foigmtt '^ailpt* 
arun r*t iöhii(l|atijfi|ctcn £d;ti(uis; 

1. £ic 9tt<tt«baibtr; j. iB. ba« fäc^ftfdjt £aRbi«^l an» M fi(^ftf(l?t )!t(;nn(^t, aa« 
Mr itjlrn ^Ifte M tet(|r|atm datf^ankcit«, ua» feit M ti^an^, aOi tmt ata 

bftaudj^fgrbtn ton -C^cnuy« , bif Oflfrit(tf<^tn 0it4?t«bü(^tT fit^fif^tt Sprot^t bti SBId^l unb 
0U4t^«fni} Mi QiwpfUntr Ifonbu^i iai Mttm 9aa* bffi CMcnMtiwm VafniM'fii ^ S^Ü^ 

• 



Digitized by Google 



II 



marfctf 9iinl'«(tt, i'on SWtdjflffn ?!ttnna Ift«: l-a« Sfttlfcfcf ?oirtiof, flft-ruift 1480 ; fret 3Beniif(fcp 
8lädianitd;c Vatitttr<7'^>iuil<. €cial|unb 1777; iit 6umnia 3o^annid tt^o tuU, dn &lt<t)mg^t%, 
gtfitucft iu Hkitutttbufi 14tt8; i>U iiAänii\<S)tn fAttl)U, bon Odtic^fl, iBrcmtn 1T7S; Mc Oot- 
Inffini IB(rg8ifr|(, I« a)«N>riHUf«<it Vi^Im SUAnMM, ^noMc 1841; (R(4Mbft4tr 
brr ®täbtr ifäbtf, •Homburg, Srtmtn, iBalin, IBraunfdjivfig , QtUt, Ifüntbucg, ®tatoc, ^rrtofii, 
})i(t>i;oU, (yfiltinflfn, SjUpfabflm, ®i>«Iat, tfcfilä titfontfr?, tbf1(« In €animlunjrn bcfannt jt- 
madK i ^ <B9tfia ®(4rar tn €tibfr| SBtflfälifdjnt Uifunbot «Bs. 2. @. S87— m S>it Stt^U- 

«rwiiAiMUittno«! SNiMtMM H«b ÜBtftfiilMrt im brlttm «Mke bir IBtill^üiMr OtiMnt; 

Ut SBurfvraffii titn Q^flTgtrprtnungfn fcrr nortbeutfcbtn ®t4ttf, j. 8. In 9?urnTflj!frS 58flrjitr. 
ftraifeni ter Stabt ^Bidnur 1840: t\e (SmtrfxoUm ntn BunflQVbniinAni, »ic in ü}uraulßtT9 

^Sltntbüiiurn tsti 'JQiinmidsm 6ta(trc(l;u£ 1838. 

2. lie ®f f<Iji*f«a«frf f -, ^. 35. tir D.itirtül'tr fn Stütf ?öttf rcn ^Itrfcfct ton 5?ar- 
fefiDtf, bom J^cfftntifler !D(tmar, bom iKändjt jol^ann diu|u«, aus trat oittittjwim ädi^t^untm, 
imb M Afttm fBcit »m 9c|toc ÜUmu iMli Mt Pmfdr Wtotuh M« ]INiid«f4l« Src> 
■ffe« ae. 1461— 1MB ]ii MM ptouA; kk OwnifüM <reiiica eon (StOfitn 0it>arttfcft luA 
Werter? @<fcfnf au9 feem tietj«6"tfn 5atrflU!^^fr^, iint tit fpälfrr (^itfd^ictjte iBrfmfnö pcn 3c' 
f)ann Simnn; tit tBraunf^u^eifl» (i^tonif im brilttn iödnbt ta i^ibnigifd^nt Scriptorrd iBrund* 
»itmUi; bic itdmßöbtn oom (&aV(Uan( •^cnnliia '^a^tn ao. 1493; bu <&oI^intc tt^tottif MK 
«». IMa In tofttm 0«iite b(C Ütmmu Ma fB«{l)>^aIm<, Mt M 3o^nii Vtolfi Mcr Reo- 
t»ru9, ^rau^grgtbni b«n S^o^linanit; bk >&ambtirgif4en (Srfdjtdjttn oon Santo (^iftfc unb 6(au8 
Strl^tt, Bffannt gemacfjt tcn 9af ttiit'fr^i ; ^it 'SRagtotburgfr (st^öppfiKtjronif au6 tm fiinfjftniljn 
3a^r^unbfr(, iit (iltuitc^t (ii^roniC tjon Qim oan totr «S^urtiii btt Dfifritrif<^e bon ifg^rrif ^t- 
ninga-, bif $ommrtfi^e bpn !l(;oma0 Jtontotc, tfttaviiQtitbia \na Sj^mcr, €Mttil 188S; bte tto* 
UMMf^c MB Mt^irot OUiffow «it Otnat, gtbriitfl jn 0an^ fn fPomnini 150^1 ; bk Ctnil« 
funbrr {^fvotiif fccn ootiinn '^rrtfinattn, tffiiniH gtnia(^t eon Wo^nife unb 3ober, Sttalfunfc 1833. 
'iJojiu fcniiiirii tu alten iRfinidjiDniftn, U'it tif bcr tPr^unf(ta'fißifd)fn Rür^tn, unb tif rrr 
^btri (^antrrel^tim, im ttitttn f&anU Ui obtn grnannun iUJcrftd £(tbni((nd} aud) iHriirn iinb 
C«ib6(fi^i&mi|}ni, »k bk Q«r4c(Hhnt0 tort («Ul^ni iMM wn 8ub«!f, afigibnttft i» ttp* 
Vmbr meinet (Soconk; 9lnibt ^cmd tRrifr na4 Smifairm; 3otann bon Wanbc!>!ar fliilfr in 
baö SRorgoifattb. •?inu fjftnlrfn ttf lUfunt'fn m ?jn^>t<taft<n fSetilfd;« €t'rat^» aud btm 
cirr^t^ntdi, funfjE^iutn unü fed)f;r^ntrn Saf^t^unttii, Uttn f<tion dm fr^r grc§( Sa^'l bffannt 
gnna^t worbtn i^) (iwäl^nt nur bü •&anf(urfunb<n »on )ia)})»nbn:g, toU ^^rflfilifd^cn Urlunbcn 
wnt bk !KtfkHiwiaif<||m btr flkf4l(4trr lltal|«i, itnb Ocr^, »m Sif^; bk 
4)piltinnf4fn in Sdjötigend ^omrranLi X irloniatica ; tit iPranbrnburgifdym in tm <eaoimtiillBfli 
«Ott Qkrdlm nnb Siubcli itnb 4fiftt9 '9tt4iva<>I bft Altcp:«! Urfuiibm S)rati4ct ^n^r. 

3. S>f( Jlir(^(nr(4 rifun. Suedrbfrj} bir ahm nift>rrfä<l?fif(1?m 9lfetUiii«fi|iwgni M* 
btr 9}u(o«ta, rämli* b!f ,RöIn um ae. 1480 gfbratfu, bann bIr :^üb(fn' ton l4Qv tin!' bIr 
^Ibnpäbltr oon 1522. Sann SUrtbistbA(V(r, wUbit fK«g»tbHi^r Bon 1484. un» »U 



Digitized by Google 



III 



HlxUt %Umtm von imi >.m 1497. unp ffntifrrf prfficif jii J&olbftflatt 1523; tti» Beben 
ber <i&eihgen, »ie bir ^utttn >4^afjionaIe oon 14»» uu& 1)U2, »a<i4ftbrn »e« «^ieron^muS SAM 
1481^ Sauf« VtrfWMt «imi»«?!»!* 8tM 1401^ Bmtfi «f t««niiftltl<ft<t in gro§cr Sa^i, 
Ht »ort i>«n (rr mvoItÜNfe 99eftt <{^«i|H fu MiM 0fMiidt 1180 uA UM; >at lUK 
Jtr ffiftt, ?ü6tf 1484; Sjjftiael öer Togeöf, ®})ieatl bet lugcnbtn , 8übef 1485; Spt^^tt 
Der iammiUiäfetit , «piegel tii &nDifimi, Hhtt 1487; Spt^tl itr ffld>möti<^ftt. Spfegel ber 
6anfttBi(t(isfeit, Uitl 1487; Sifr^^rl Crr Icqrn, €)?ie^I bn tiaim, Hiiktt 1496; >>r0rl bcr 
crHImr wimf«^, saM 1407; tat (ort hn ntbrtibtafe ]llari«H, ta< 8u0 ber UHlIiliin^ 
Rarifittf, Sübef 1494; tat bett van btr warafftijl^rn mit ttdtttn Itvc ^nH», tühtt 1404; 
imnlfi*fn We6et6ü*tr, «mfcaltenb bte jietxn 3fiten 'äRatien«, bie \tt\itn ^ialtxu . tk q^iflilirn, 
iai i'citxn unfrr0 ^rnn unb ba6 fflüi«tb«n <9Rarien«, wk bie ju <ü6rl o^»e 3a^r«^at»l itnb 1485 
a«bnt(ftrn ; "SsttAA 9UtfycM)Un €. 7. 11. IM kit SutMM* JNr((( in it<ibli(^en 3:tulfc|^Ianbf 
«InQtii^Kt «M», «r|ldt Iii Alri4lfnl[f Mt «Wt%m tNk4«t I« nUMMHift^ic 6^>l^; bfe Imlfii 
rif(^e 9ibel, l'übrf 1533. unb bann in tirlen Vn«aabfn; bie ©efangb&d^, ^at SandbiUien 
£>crt9ri» ntartini Cntf^er, ffiittMibfr,i 1540; «ni> ^<f« ^emiann Qcmnud jriftlfff ^f^c tmt 
l^falmr, Sübef 1545; ben flelntn ^tec^iämufl Ifut^rrd, •Hamburg 1520; ben groBen, >Wagbrburg 
1884; M grafi SMiunRfi|* CorpM dootrina* mt koi €4rifkii W( MifnimilMni flcMfvft« 
Qilliiifiii 15IB; Mf VonMiMc S«nlni iMtfOitgt, WUttnhttt 15»; MrflfKMif(|tfl^fribt, 
b,-;t>fbil 15V?- rf' >1?r4«nf*nifi)'5ifd)e Äfrden Ö^rtmfngf , tafcltfl 1543; tie Wfff<nfiur{;if(!)f Ifff- 
den dTitrnnicif, JHor'pd 1Ö57; |o u?ie blel« ane«, iuiglhci^en (irbauungdbüclvr, tlwlugiftfcf 'HS 
^anblungen unb äiTttifci;rifttnj 3}r(bifli|'oininIunßeii, tcie ®rvffd J^cttfptttiitn , iöu^rebigten, 
«■IM 1«88} «tyN l^raMMp 8t«1M 1604. 

4. S>ie IDt^tunucn. SM^ grWnn: 9M luib QI«nf|I>«, 3tn «A We ^dllom iwil 
jtdnige, bie 3ungfrau Worin«, Mt nrfita M OnnbMU«, Sifd^of ?^fo|)(iliil, AmuA^ald obec 

ber liBattinfljrttn , taö ?ob trr Sraiifti m> 9?frfanimlunn ber liiere, in 9?rune Womantffdjfn ®f» 
bieten abgtferuift, bte üitburt Ul^tiiti, lai JQoli M t)tüi^ dtieii|c«. iRameUe unb 4^aUnriii. 
Mr tavIAaniflf, in etav()i)ri}«.eaiubpo(; 9* tmm «Mfrt (»MrdtHMilnvIid^MQkfiwM» Ate 
bie Sil«, unk kt IMmbtAfttm, in «Mnfansl MMImi «InnttFi^ Sit^tiiwli; 4« 
■inflifrn falidyrit, S)>ieflel ber mfnf*li*fn Sflij^ftit, nur t'i'itft^tiftlitt portianbc ii ; fas 3*0*' 
^ ftiel^cfidit trö ÄUiifcan nuö ^^m Pin^flMiifn !}ai;tbunb«rt, abl1f^ru(fl im er^en iBonee meiner 
Satpnia; 5|)<9^el itt U»cü, Hübtl 1406; bie Säbeln beo c^erbarb bon SBinben, in ilSiggerW 
IMitt« ettflrllfte; tat Srtra Mt Mi«« SusN». feMHifiM in Jtäibarlinsl «cf4i4lt »« lU^ 
kfrMß|)|)fn C*t«4c 6.342; Brinfr teVe», UM 1498; Detirndanl}, t'übeC 1406; 4«! mpr 
5<hip pan lI.:rTÄ9onifn, ÖJ^flotf 1519; tnä ^dMuFvtrl ff iip9a»{>itijir , bie *Jliif<rf»fbiinfl ttt 
^m. in ^»ne« ®<b(iu(>icUn brd SRittelaltti^i ia «ocfler Taniel, €oefi 1848; bie Saßiufiiti- 
f))iele «tlAW» 30nr unb &c »orlenw fön, (jerauAgegeben üon <&(fei, (MreiflHrib 1890^61; 4r 
»cir vm mmta*f 1^4 DM IBfOflat, in «iuvti B<ftf4i<it 04. 6; fei* niAafenttM^ Sifett 
flu« bcm SRünfierldnb«, befannt gewacijt eon •^f4ff> 6(f<i)i<I)tIi«l lieber, wie bie auf »ie ^Ube«' 
ItinifT ?rtf!''(ftbe firtiAuKii , herausgegeben »on ^aQel, unt ba6 auf ben ®frrdub*r Warten 
^^tdjiw, <&äniburg 1502. unb biete $9l(4lieb«t, bam n«n<^ in UMonbä ^antmiung ^^ca. itnut 



IV 



f4}i*tc jUUijiif««, unt ä^inlictif, rcfldjt w ahm iErurfm crfctienfn fiiiP. 

'üntim Sc^nfttn (nclic^ gebtn ^Anivcifung |u gtiritfni itrontniffm uni> itüiiiltn bae üiäutct* 
In«, «ti(f 1188; M M( »rr «ffMk, M««h4 McQiinii. <ttef 1484; »t »«rte »er fiwl- 

fRntpff 1523. bmttU con Offun^^ifftSpfffa« uni' Iftblictfn 3f'<l>»« fc*r ®fmßtlji«arf. VtSectarit 
c(l uiiff niffl lo tVjrlrii, l'iibff 1575. dnc ^uufriiiaiinÄannjfifung für bif Sat^rt no4? fcrn-^äffn 
bcr DftU*, ^oümti, «^nglantA, Ö(>ii>ttci4>^ "»^ «panicnd; t^aourgia Laiuiaruni, <&amburg 
1887. «M B«iitocL 

2>U ®ä<)rtf<^( (S)»ra(^< M ITtffi, 18ifii uMb Ittm 3aHi>iiMt i{t bb Rtttfi4fif(iit 

fifcftt rvri l t^>'^«n irtr in ®(J)rift»n, 3<t frn?4^nt nur no* tlnig« nadj Kr d<>tfol9(: UtUtt 
MeOf ^er »srnmefttn ^ifforirn, eon @oIinul, •^mburti 1615. (Tnprfdjrn iKdilil, 'Hamburg 
1644. (in Su^ft)id> SaiiRinbfrgt €<t(r^(ti(I;ir, fRo^oi Iddä; ffelcorn» lirlrNtiiiffr rqnr« 
C^viUni, DM 9Mk, SUd iVO; tit lußigt <6o«ittt, riat ^mivaan Opn, 1738; 9M9 Si* 
tVriMic Oi»h|ir, ttolbK n» ; feoi e«i«ni||>f^4 Ahe ten fnlciiütiism Aih« 17M. «ttnAiHf4>; 
Polittfdjr jffprSff Jrofrn fricji, !i?frlin 1782; Süofffn« !>MUfn ^f gflM?cv"ö, ti« ®rl6^cfftr, 
uiiD ^e »tBtfr.TPfri?, iHon; 'B\>\tti Sinngttic^te 1804; '-i^avild !Hü(lc£frr ^yttiitf 1812; ^?är' 
Mannt r^nclo uu Cidptrld, >tfamburg 1822; >*an0fcna, ni« eangmätd^di, ojlfrüfifd;, (intern 
1888; «nttM «MwwrM»* «a^ti^, «nlbi 18IS; «mfl» «M^, «UNditif«, 1847; ««wuffni« 
ttiki^tr, lübrHf(«, 1847; Jtlau4 Orol^4 Culitboin t. i. '3))TingqMat, ^olflrinifc^, 18S8. OR» 
MÜH «iil0ai( Mb CMitcrta^ Mn fUUbn^cff 18M; <l4ii< «svi^l VttMn, üsfiHilvBgm, 186K. 

Vlnrn brfonbrrn dn"t0 bt4 SUrbnbrulft^m bübd in ittmr mr> nmnn 3»t ^'l* 
nif(!>f Svtaite, int'rm jlr in brr ®r{la(lu)ig ^fr (I^onfoiicintm unb brr IBocalt in dnii^rn (^äUni 
brt ^äd^fifil^rn ©(jradjc folgt, in anbrai SAUrn abc tcc ^^od^brutfc^m ^vrac^^r. 6o ftnb bb 
ISenrMiMlni In kn MInIMcn tBaitmi »ot ba«, ep auf, rädififd» otfialtrt; ^ingcam in b<H 
OBArfiR fo 1», M «Mf , ^«SMitFA. 34» lumw Mrfr ^a4|t nCt flnrif^ttr ftMttMf»ui0 Mc 
Jt^Mnifctr, Hill ^i]T<urd} Ibrr •Primat rinigrrma§rn onj^nbrutm; }u i^r gt^^rrn abn in ^t),\in auf 
ibtt V'dumufc^unfl aiicl* filffflrorf, 'JlaAni, Irin, ^unmbtiri;. Cft itirt fte t'ic Ü'Jirttrrl'finifdjf 
®)>ra(bf flrnannt, Wfic^rT *Jlu»eru(f in fofrrn ni<&t ganj |>a|frnt iß, aie t'oe glrid^fall« am diif 
Mrr^ iirksfw <lkirfr4r («Ufr bU ÜArift&c €|NNMbc iil4t ^t. fonkmi Hnc |itm 9Bi{lfUlf4«i 
Mib iRt(brrfäd7fif(^rn 0(|triiibc 6d(>R fftt birfMilc M tr(t|*(iiltn 3abcf»unb(rt« 
»ir tif fi,vllt^lln^li^t^ ^tjlniftjr €t«rjtlir in tm MiM^ibm IJrfun^ft», ? 9. in bm in ^öftt9 
^hu6wab\ m aiujim Urfunbrn brutfdja Sprai^c «bgtbtucftm. @(^tiftrn in jt6Inif4!rr ^t^radre 
^b«n wir aud aürn itntn bin ^rtrn, bic icb tlk» WHttfltfab. VI» 8tr4^M4(r mfäljttr icb 
Mtf 9tiBfM« tciikrf^ te «aranilttt UnMof Sk. 1* 9. 79. inA We «BiUt^flMir |«tr «ignih. 
III Qbfftb^llvnfc J&AütnS Jfölnifcbr atrlmdjronif, unb bir in Qirofo mfaßtr «frenira van itt 
l^fDfjfr Slot pan CcrOrn, flrbrutft bri Äorl^off 1499. iro;ii tli lattrriitfn llrfunbcn JrnfT (^r« 
0mb fomnwn. a»9n (ir4>li<^n ^udjrm fu^rt idj an: iHutintotU ©c^rlftrn, (rrau^rsibrn cpn 



Digilized by Google 



▼ 



•amettfllt't, ^anosa 184«; ftrvtx bat parabti^itr IfffhrtPrnPrr f!rfni, llorabit« liftoi» 
ben ®(ti(, AUn ib32; t>tr rcMt wf^ }0 bn rvängrlifdjfr voltonini^rit, St6ln l&SI; die 

Mm,. «MbMrifk. 8mi Sttttuigai: Mr «liM M Qmilfc »•« IHrtm««!*, *» IBttM« 

Srimm t839 (ffannt ftrmac^t; kit nltbnTMnii'ct^n ®tlii(I;tc ^(tmannfl, in t>fn iBtttiner *llbMN 
lungfn 1836; Oi>ftiilid:t (irtid^tr oom SRi(tm(»(in, ^rraut^rgfben bon <s<l;ab<, •^anoorr 1854; 

«m, Ii». 1. e. m «n« ««ufm Bilt: SwMhil ««4«wr «iM^lt 1815; fltUbif 9««nim 
9Mbt« 1810; «Bc^bcn« Jliliiif^c Qolllliiktr 1888; Mftlnm m SamptOim^ ««pfrfl, 

fc^itrrd 1841 t>. L Aontblumm um )?aini>ct6rTg Qf^llUl} lllMttal||i|i4} IM»<8bfefnl 

)!iininfitirf|if(t>r (^rtfdjir unt gabeln, üBtüffrl 1845. 

iKctn« 'ilblifljt bei ifr Sammlung Mff<9 flirtatrstf*™ 'SdrictbudjfS ging nun ra^in, 
taxin tai 92Utelfä(^ftf(i^ unb »ad 91(u|äcbfi|<^e, imgtcid^m ta& S.ilnl\<i)t, nu\imtt)mtn, fo reit 
Md^ CI|m<bfN <K MR Olm bfiei^ttm 64^^101 «Inm ml» ummtSA, mV tat if|f0en eimtlf 
S^tnVUSft, wt^alttn fint. 3n biffcr ^ufnai^mt b(« Altimt Wik M vmm Ifl «If* 
fcfm soTt StbmtUf r rtrfaiUn 'SBairifdtm tBErtfr»-!!*' ü^inllil). I)a§ Jtne mftnt ^Infid-t nur un» 
DoUfoinmm audfü^trn fonnir, vttfltU fid? icn \üb^; bi« S'it r'nfA Gin;elnrn rtidjt iiici;! au«, 
um (inr fpltbc Sammlung tlnijfrmagcn bn IBotljlänbi^frii nä^nn. Xie ilttrcti (Sd^rifttit fin» 
IHM «« ^iiiiMiliiflai cur alle ICnidt ff^wiT jttigaiigll^, imb Vtr Mmkc 9pmSt§Atta^ 
(inn t?anl)f<(aft tann nur $<on rintm tint^dmifdjrn unb fptdd^funbigcn Uffanne, nt\^n mit im 
*JPcIfr ^11 üfrf<tr<ii ii'df, 9<Ttü|.i(nf itnt ri(1?tifi auf{jffag< n'trtrti. Bür finiflt Ja>iMMiaft<n tatm 
iriT ((^on |<^ä|}barf tOJörtrrbüt^tr tr^aUrn, für anbrt ni^t. ^tu mut OufUr, wtldjt iit} turc^fa^, 
WfcU arir Rm9iilkc&4c nnktBaikangm m. unv tatmil mug itij Wit^m, ba§ tu bettCwOm, 
wlAr U» ni^t laiii|«ii fomti, ft^r tM m«4 «nfpui^awibcl twadjBitHbkR HL 4lolflAw84^ 
Chigfn unb ®(6rdud>< bn Vfut« bft )8or|(it, €))irle unb <Bi)trit, fiaU Üb dti tcn Wärtern, lit 
twrauf fft^Tcn, flrm fm•ä^^t•, ttie !>ci bfn 'Huätrftden Incfftiaalöftt Änodjfngalgrn unt faiu 
ffeipe il^auf4|I<if( am lit^nglltn in bei vüUmatf ; vtr^ibtuiH grau i^obm« 'H)tü, bfim 9Kai}fii 
M Otogim in Wtudi 9f oir Wf^* Vi» «lü 8mi ^oift am ^oitr, ncbbe Me tUiaci m 
Abiter ttdHIfltt; U MMblbcrflr M< tctkcltota, wifdjc bm ®<tlaftn»cii qullt, fai CWHftfniki 

wiftln ober bit Ctranbflamme, Wfl^t im Ttinfd ?>adjt bie fommmtt SttoMaR^ 
tftnkct, auf SBiltctr, ^c mtiAtcvt ttx ffai.^raf, in ttn T\ottttuti<ttn Stäbttn, 

fBÄrtfr ;)lomaiiifctfn UT|>ruiiflfe na^m idj ciuf, irfiin i* fie fdjcn in 6tn äitmn 
Ourllrn grbraudji fane, icir ivo% ^ttiitit. fcvrrturc iHopeedr, ccrycrai (saaamcnttrtfc, 
«cwfhrf« «ntfogni} «m locim fk 1« lefisw €VradwetoiM8e 8n>j^k( idI« aj|i» 
IMc«. lUMr 8nrf<« »eMrit iM««|, mJkftf «ffUfr lüfir^», ttpUmAtfi^ «bit{(|lii», o6|UiMt 

•igenwimr« Mr ilmfi8<n w» Ut bna ^be idr »ft Ma«fl^, Ml(|tl »mi iMg« 

€)rra4forfd;crn niivfo^Im, oen anbrm (|tta»eli nlrb; für brib« 9b$Smm lupm (14 Oriknbc auf« 
IMfciL 3ni» lilimni ^a••yn mit tfti fSJOrirrn bcr ®pra*f fo enge (ufammtn, bag jit rintu 
ktt S^Ail^f audiuac^nt, unb (ie tcttM uii< in ttn dtfAitttllitf)«! ®ibrift(n in ic ffvift 



Digitized by Google 



▼I 



ktf tiulm^tcnb )u wac^ni, baß auct; cuju Ai)tli tn «spiadjt nlci;t b«bfUtu»AdUc i|t. icn&ecn uni 

mi^} i^n 19 9ff4a|ff«^it b« (|%aiM«mi Ungfl brfannt, retnn ou<l) bie gcntw Q<bn> 

tung man*rr tfrffltm noÄi tin.irtriS tlritt. ?lbfT I* tartjtf, bif« iB)MrT6tt(t> tinnt auif Don 
SKänntin angtft^m rorrtcn, tic ju fold^tn 6pra<l)ro(td?unf)(m ftint ^((rgml^cit tfabm. It'ir Utt* 
fitn «Sädjfifctjm aNaniifAnanm, btfonbnd tU rüifatbcn, ivU ftito, i^c, abs, ttc, afe, ifo, fisb 
fü^er 8tt toiin} diMi at^ fln^t fttr hk OrfUiaim fttol^ lic |Uf«ian(ii|(fi^, Mb 
adAldrni Gedbdi, rifulf Sdjantrirolf. ^2in bic Wannc^namrn fnüvfra (t4 tirU Orttnamn, 
ii'lt fl^if^lu)'f^ 'SroS ■C'au?. STU ftit bfm mi^ffcnffn 3a^i^untm auffomoKnbrn JPdnamfn, trcltfte 
bann gnvöijnlicb gauulUnnamMi icunicn, mt^alttn OQlfflt^fimlid^ ^jdt^iuingcn, uut }u S6ln brr 
attttn (ribi ^arCrvd# iBraun ^artfauf), in» b«< ®(f41f4t Maut tflfin^r^anf, ««« <Bari|' 
Mit»; Ii fltAfrhAfm Oftrflar vrtftnrU ^fc^«rl*, Sclitol^ ^«4lfi|» «ttcrt eltcmtf, 
^Ifrrrt ^Itictib, ffcn» n»rieu>int -^^ani 'TlVlttuin^ , hcn» {iattiir •j^nne ist^lucfrbici, lodnt>i4> 
lantrrbr fiubu'ij l'aniimtf, li«ti!j uv ?rm prrff .^.inö auf fem 'lltVrpf foiicw fprinf in bat 
£H 3o(^nn Spring in eae <''^!»ui, ^sn» liliriivit JQMä tditmvci^, luicU rrt)ct>clt Sübtft üttiit» 
frlk} III Oifilinolb Ifhu« Mlfd^lr «<<mrt« «Jtiitall^, ^tttf« #«M»r «ftati« 6ta|Ibd#r(. 
34 mHi »ur foldjf 01ani(n «itf, tl^ll« bcntf^c, tMM (ttllfi^e «nb tvnnwifil^, mfl^ fai 
t?r! C'äi'beni Sintfifdjrr £pr,ict;f Im (yrtnitctf fnttt, itnt fflgte bcn ÜRanncSnamfn tit baju gt» 
i^^imbcn ünönamen bti Juit aud b(n &on}ci|d?rn l^rabiiioncn otnommcnni 9}anirn gr^etrn no^t) 
bei ^Ufäd}rM'<&o> 3<it baurrn abn jum ^(ril au4; in btt fp&ure 3ttt fort, ait aii, addr, 
«»Mr, 6. 97. VuS kM wniMiiri^ fRamcn (ntf)Mtiiig«n Hufift MMfi** uMMtcntii^ Sonrnii', 
Milm «<ti^tH«, fiftori«*, Antcniue, bartf^ciemara», wrfBiqttn: ificf, (orriM, tSmrici^ 
Wt9t*'» utb biefr icrrbtn bann oft ivicttr ju Sainilirnnamrn. 

©ttiitv ©ött«, tu nia^tiiltx nii f»pn f(t«inm, aktx in (»lofTan nufjfnommfli tuorbrn flnfc, 
n>it abr^r, abtüictl^en, afrufo*, ®. 35. 22. 148. I^Ik ii)) angtfd^cl, unb batti bi« niT mitt* 
(«einlief dSericbtieung tnwrtt 

9. «(nu^tc OhcUcii. 

■lim etflt Ondlc {M Ii* •fttn «cwl|ittai VUmn iwb ntuntn Si^^rififn (saainapa 
evntkt- ^ «Bat fKrtm bnfritm f» »id nd« fini ol« 3(<t w» UnfUn« mir Mrftti» 

Mcn, ®rl<f|e brtfelten iH) am meifien bmuftr, ;c!jt tk untni fol^jfnbc (^rfläriino bcr ^tUt* 
nungni, unter ucliljm Kt l"e in mcinfm ®örtrr6u<6e anfü^rr Tit alten Ote*t«titi*er rnitfpn 
iUb oft fe^t furj aud, bai^ man ^Iti«^ anfangs iwar bir '4Borte ob<r|l&(^li<^ i}rT{}(t>t, aber rcKl; 
i»iifr1|afl MliH Af«t WH« mt cigentlid} graiHnt ijt 3« iBW^IiMm SoKbrMtlt, ^omrljrrd iivüttt 
1M|ifii C901» ftl|l «I: >l» wU* <tt Me «ck «wm «mmwAm alt «rttfni «tt 
rfiitf. fo lang« ftcl? i« Wann irrlirft i\([\m tit 5?fr.iiiin)ortini,] mit Urt^eilm unb mit tKrdrt; 
b» ^rnaurtt ^S'inn ifl. ]o langt ett sl^nltugtr bri^auDiet, fid) auf feit Jt läge gar nictt einlaM üu 
bftcftn, |. fß. mfl er ni^^t gehörig gelaten fe^, unb nun tt^ l;tettU»r ein Uri^tii Mm Oeric^c 



Digitized by Google 



TU 

flflt^ttfn, xcit tu ättdgabt tfö Sa(l)fmft?Uflrl# oon ^Jcniftjtt, tu ttt <Ä»o«lari*(n Sututtn dph 
00fl^, 3)on4nM« <B«f4}i(^te Iti Qrewifttfn Stabtttdft«, i4}auU« ^l>l;antiungen «u« tm Üübi' \ 
Htm tvmmat ffiwM^ flto mtlivliMDe f? MMnmtM tat Mt -eAMtoBHIi^ 
9«(t|l4lt, fBI||Mn< 9mia«rf4t QBiMidfiii. 

Cinc jicritr CiitlU für mii) fmt tlt alten fUocabuIart aud tim faK^ttiitat 3a|t* 
^unbnt, TOfld)« tfjHI« Iatrinir(^>ni(bfrMutf(^, tbtila ntrttrlxutrclj'Ifltfmifd) af^ffagl irurten. C^mt^f 
1)aitn mir nur in altm -^antfi^ri^tN , anbrr in aitm Stutfni. S>it ^anb(i4rtftli<bcn eiu^aüni 
»ifU ®4r(ibfr^((r, fpiro^I in Mn laMiiifdKn, teit in bta nübnNiUf^KH QSfrtftn. 2)it oon mir 

1) 9aS trflc flcgWtiirfler, «Mf 9lftU0t|(f M £iemg^M|ii im. SM In Clii«n> 
Iatttnif(]^<nicbfrbnur4) fii|||ifiNiit: Ex quo vocabalaril T«rii «utentlci, videlicet bugvido Im* 
tbolicoD brevilngus allique corliccs, «iinit in comparaclooe precio«i, in cnllncione ym 
Uxi} @(^Ih9: ExpUctt «oeabulurius coinaiuriiH secandan ordinen alpbabeti cuiipuisitu» 
nec nM failw «ab amo d«mlBl ceee*. ziiti. In oetava niicti harvucij bor» 
Mptim aot» mfridieni vd ^uui; D«o graths. 

S) SM itttitt flAgbtburBer, «uf bii WVSMid M !D«m0^Mfa inw.3fl7. in Omii, 
laldaifiil'iifabfiMiitpi. S>lcfC|l<t QUttlfi fi^lni Mb 4 tti/tmä: tlbttlbmam, «et amuMi erb« 

|jro|irie evcrieze. ffine UnUrf(^rift am Schlüte i;ai tS nfcbt. «Einige ^lAttcr fl"* an u"' 
r<4tcr '3trll( (inge&unbm. !Dit SItuntiarl ivtid;! oon ttt M ccßen ttmi ab; tod nß« fc^rribl: 
to ju, \>lii '.Pflud-, tat jtvtiie tu ju, plii^ iSflug. 

8) £a9 »^leelautr, auf ton UnitxtfitStSbiSIiot^rf in Soli», Iat(inif<^«ttitbnl>ntt|<b. Suf 
MM BUdm M (lobcf fi(t;t: TocdraluiM «k quo; Cod. dmt <ll bfgtaml: Et «pw 
«ocabdcril varii d auteatlci, a. lag vkloaia kadM^ieaa brafUagua aüi^aa codtcaa, aaat 
in cooiparacione pretioai« ia colI«cciane prolixi. €<b(u^: Expltcit vocabalarlus aiwo 
domini m° ccgc" vicesiiuo quarto; conpletus St«ndal in scola l>eati«8iroe vir&inis 
laari«; per me Symoneia stccbo» ; in aonioe. p. ff. cet. 'Auf Hi '3o(abuIar (olgm in 
Um CeMF M» d« raTtlstiane compaaaioaam bcata vJiglaia« wH» aiMtc 3n b« 

ihnhMt |«t bM 99ttMn auin^tf ««a taa 0n«i^4«> IfUittn SthbaAtatn«« «i)»<i' 
(^brt, mir: #«9» {k^ff, «Mr »bfr, #rlll#i fbM. iftolfiman ^it d fite friMn ftdiMh 

4) I^na er 9'*c 1 1 (II bütt elf r ir- Pitjün, fl|ftuTiDrn in ■^ol;. Tfldjfä uiit rotboni i'tNr 
Abarjogm i|} , au{ etui diuden nro. 467. 'Üut ti(u> cr^cn liBtatce ituc cbtn jic^t: iocipit voca- 
balarlaa EngallHweBaia aaao doaiial afl cace zIt$ bW| i|t bal EaRCl mai «Mbialttt 
QMlif aaba (h^t: llbor «anete Maria virgW« ia waltfagantda, faaa contalU aabia 
dominns et fratcr noster jnhannc«; liennehusen ; QBdtfqgfnbt HM ibt JUajiir Im 6tiftl 

a. eint lalfiaiM}' vkMUatftift; bf^inat foL 3. rrrt«; Ad pl c aia i am baiaa Hbelli «afp**' 



Digilized by Google 



▼III 



ctanein prlmo 8cii-iidiim, qtifti) tu isto Tocabulario panca ponuntor propria nnmina la- 
tin«; ttOMt writrr^in xciib fit gmannt TocabiUariiM quadridiaomaticuc, vstü bin ydeomat« 
Miin mUbrnmia, ntalM^ Xtflirib, oiir^^iM. litdoiM. »«üfift. fiel lMtiiiif(|Kii tBtcttm , mä^t 
■u^imlBAaitiiiiflim H^lbm, Ibik ifk lUbw Ioliiiir4t SM' ^blingiflgl, Mc aaf fim QA«lan0(n 
^»(fffN. 0li «cittlU fk^t: etitacie;« belli, caltelli, visus. ocelH; bti ara: porci atant 
In ara. miHsam cnntabi« io ara ; fifi a s i 8 : accipe tred aaae«, eiue canie« ignibua asoas. 

Ii. (inr lalcinifd^r; tntbält f.]ft Kiutrr gritd^ift^ tßfctir, Mt I«ttMf4> (tflAtt Wtm; 

al>acu.s, acheron. acrnlo^in, acalma, a^ape. 

c ftnt tattini|'(t|t-, rnt^äil fajl laulcr Vt^räifd}« härter unb ifimm, tii Utttuird} tttlM 
MMiMMs^wfr tbdias acrrua damini; «ben«s«r lapt« adlutoilf« 

d. eint iit(MMiitr<t«l«ldniM>r. Qfflfmit: «J««te alphabetun. abfcsdaiium; oMiffr 
«polaca; iMb f4|lff0t ntt: nwMpd» vitte, pepuiun «pmMtile 

5) SM |»rit( VBoIf nibftttrl««, hl CmM, §Amüa in tofif (Pirgonait; wf Mn 

dl&den uro. 864. Ifl Iatemlf<^.nirtrtfcmtf<ft, br<;innt: f.x quo varii aunt vocaljularil et 
aiitcntici, vi<1<>licet kathiilikon HucgvicioniK , unb t)al am <8<^lu§c bU 3a6tr0)a^l 1479. 
£ann (cigi m ctmfrlbnt Qofid tin 'Auffa(}y Abnit^ntbcn: Ilic incipiunt statuta proviocialia. 
SKU 9M«tit(«r fKmtt ha Sa^te r<4c «t«n irnttr am. 1. S. S. mlSgifÜia» Aimbk 

•) S>M 6»t«tfttaber« (|e^4wnb Wr «MfiofSif bwffiMaiffnte {a €lniriMib, in 9^, 

in ^pl} gehmtm, wthtd mit fdiivarjrm Vtbn ü6eT}P3rn ift. Srr (Sotcr ffi^ auf im au9» 

ivrnf'^.tn "Sitdtl tit %ü\iH(Tiit: IntprpTetationei tionnnnm fip)ir:ii( rsntni ; Fff<ni vfM iiiiil iriii!" 

theotbilicalia in quo theotonicooi precedit; Item iiuo(lilietuiiMu<*gt«tri inathie de legbe- 
nylse. fi «iQUt «fanUc^ foloMte Mii d^rfHtm: 

«. «tat fBamtuIor, calMMito «uilbal |«Mllf4» VMeta unb AaaMn, tt«!4r I«liiiilf4 
fifffert Vfibtn, AtctMtiftea: laeipiuDt intarpralaHonM aooilnaai hdwaiycMaaii, et prinw 
ladpit da s littenu 

b. Hn nirtfreeutfdj'latflnifdjffl 'l<Drnh;!cr: He -^an^ fd^iTt '■'•n fn'ifr'f'Vf» 3aI'rfjunffTt 
an|ugt^drcn. <ie bf^innt: a it erfic hctffiiif in aUtn tinKMuit, in i'i;iicr (ijiurni un^c 
fntttmt Bamrn, mit betetcnt tt Wi^t ttcvMidftit, wtntt t)c iittari^ 99 in imt fa* 
Hw. 91 «f|Hl mon^t Hgiat^adiibc IMrtir, nitb bidc JMnttcnaaHit tBMIei^t iH et In 
Qtnlfunb fd(^, otcc b«4 ftn OPfrfflniibf, grmad^t. Sir fint>rn t>ariit aitd; bie 9u«l>rü(&: 
pomerniitit pomeranun, iitH funji }• mt (!a^, .SiiiMtli, StraleMiiiilia ; futi&rfdi, f>tindeiii«i(i, 
»truloMiiKlctisiii; (UHd 16 tn ipatrr; raiyrlaad, Ruit;ia, ttirriUtrium Riisiie; mqaitrf, ru 
)$ianu«; nijattidf, rugianicus; gripr«voI(, grironica, gripetsM-aldia ; 0ripc»tvcl&tfi^, gri* 
peairiiMaBaia. SNt IMnl^Tift butttt tlN: Et sie eat inis; II«q gntiaa. 

6 Nl laNfntr^e QnMinbeliim M fliaflifitc «Ratt^lal mn fi(fl^ail|, riat« Mllradai 

$Tofff[ortf )U Srog ao. 1380— 1400. Die •&an», toM^t tie^ Dnodibrt fdjtltb. g(brau(%t fr^c 
bifff 'Tlt'fürjimgfti, unb f^rim öon bfr tri oot^ftflfljfntfn iÜpcabulartS Mtfcbiffr-» Ta« Quod- 
tib«(uiu beginnt alfo : Quaatio peculari« eat iata, utrtuu aamiaaiB boaam «umro« volibile 



Digitized by Google 



IX 



oniniuro circa »e causa productiva si( a nobi» «urom« copnftscihtle. T^tr 6*(u§ Umti 
•If»: Et sie est iioia disputacioni« de qaolibet io artibus reverciidi roagutn mathye 
im l^enycze, baedarit fvnuti la Mmeta tbaoktRia, c«Dwrripte per nyeolam TOdMi^ 

0 u o 

studentem pra^ensem, fioite in oi0 dntnini anno domini millmpfagio ccc cxrij*. !DUf(l 

SPattf'tad ton ^^tni^ Witt) ^dllf{>; rraS^nt in bm Liber decanonTm frirultatis philoao- 
phicae aniversitatia Pragenain toni. 1; Pragae 1830. MD SünlstüiSioU watb SäMtaiatiu» 
)u $ro0 00. 1397. o. ». O. <S.329. 

7. Sjai idttntt, laKimfdj'nittontmtf^, autftctl^tm ein ^u^jug mitgtt^tUt iß in ®iaff0 

8. SM ^cniiivgtr, blthiif^oiiiikiifewtfi^, «ul vd^cm «In 9)ifjii|| gtbfWH Ifl In 

0. rae IBJilfrtuiti tf8 ®(rt tan btt ©djurtn, rcelttn- iSfcrrtorfu« bf« ^rrjogc« 
uonülm a'ar, geetudt ao. 1475. @d t(i uftcrf^ritbtn : incipit vocabulariua qui intitulatur 
TeutlioDit'U, vulgariter diceudo de duytscblender. 3)if crftt •&ilfte Iß ni(b«tbeutf4«Iatci* 
nif(», Mt gvfiic lntiinff)^»nM««bcttlf^ l^ic «i|b lt(f <l%n«H ]■ «eben 18Dft uM« 
bnidfn. 3(b liiate tdct Hälften in Um oltm tDrucfe tion U75 j|wra tal48(i*l<n- 3>i( SIfttM 
^abm ffint ©lattjafjltn, fontxrn nur tiU 9?u(^trti(feTb(j|<i(^nutig but(^ »Sut^ßoben. 3<^ drite ouS 
un trfien SlöUon nad} bcr ^lattjal^l, »fU fu Irid;t abgr^ä^lt wttitn; \rtHn^ aber na«^ tm 
fBettt, ml6)t9 Ml Vrtttil Ifttnnt 9lf» »cns ic^ fage: ti ßtf^ In IrHM pnrtan, fo iß 1« 
laMtalft'nlikoikmtfil^ Sldb puria» «a^^lagait Mt fBlcter {inb itp^nt*^ y o rt wt 

Jtbiniw laKlnifil^nliMbcutfd^eiBsntafMf ftaib: NomMielnlar IntbM»<nnxMi1i»Hi, dnra» 

«dünn} Rnatochir 1504. im 92at^an (S^l^trdut; imb: Va«abula reruiu io usura scholarum 
Pomeraniae; Gt^phlsM-aldii 1010. ton ^f^üi^p iS^tQtntt, Otrdor ttt (ÜreifBoialbcr 6tabtfd>ul«. 

%ü: tlt ntuttt ®)9ta(^( ^o6( id) tmi[t gto^crt ^a11t^fd;riftIi(4r tQJStttrbiU^ bffiil|t, in 
tedi^n ^in un» wintt au(b &(tm ^uCftirücfe {i(l;rn. Sic finr (Ql{)rnbt: 

1. S>at S&bif(^t Bpn 3ocob eon ^tUt, («m i'üt>i|il^rn Vltat^uoiAftnnn oorigm 
^a^t^unbcctt. W Utbtt (hm Cnntbmk, uKb brjlnbet fi^r auf btr €M^aMfctUipM)tf )u ^abtt. 

W n»4 in b«r Wt» gfUiffcn; «M fltouM {|l für fUd^träge offtn gt(«|m» tMmQm 

ifi ttn ciii))rr4ricbmm QMtnt bic iBcbtutung nid^t (^injufflgt. t>fttt (inb oud) firinr «Sd^e onb 
®lellm aus alun >K:i?fTii unb llrfuntm mitj3rtMt°! iniglHcbffl 9ta«un bit WUinrr uAb Sraum. 

f£)U ©ärta fcljjtn m alvtiabftifdifr Ortnunfi auf «iiianb«. 

2. 2>ad O'nabi&itif^e bon JtI0ntiu{>, in lati ^DÜobäntxn. üi Ift ftbafi^ticbnt: 
lüMCbntift^'QBtßfaiifc^te ffOttUiMt wn Snlnm Wt/tt Anfammn, gnunnit AUntw». Sir 
OicfnBir «ms MfMfll ««oitK M bcn «umm«^ m ««Mmrrßein «vf 64lnf Mub 

im Otnabrücfifdicn, nnb otbnfte ^a? i-nrH^t ^rdjltj, warb bamnf im iVifff 1778 art ?IbBocat ju 
Oflnflbr&c{ Immatriculirt, utic gab mflutrf (5(bTittm b<iau2 üb» bit iHtd^Mbtt^filtiiifff fnnfr 
Weimar, nie: ^p^abrtifdirt ^anbbut^ Ui b<fonb<ttn SltdpU nnb 9mofin\)titm Ui voc^jitrt 



Digitized by Google 



X 



Dtnaixüd, brri fB^^ 1798; 9tittaQ jur akridjtijunfl m Mrt hom »Jlnrrbrt*» hti iDgnatrüJi» 
f^m fuloi iBauan^utnrn 1802; SB«itt«g juc Ctßittmuug t>ti W(tt>Ud;cn Sibfcl^cortnung in Un 
CMmIcUWNii ftNUini iSOa. £lrO«(Ae M Olitf(6n4<t Ifl Vtiiit fn OmlMlriUr M» 
a9m 9U»fl 18S4. Jllönlnm fogt tariii Ato bi* Cntfl^g M fßrttil «uter anbtrrm folgend: 
„34 wRanfc in rfnfr 8?fl(t>fTaurtien rrr in fTrIfe ^ltrd7fd;o|enr( Qtmiplat M iStTobtm«nttf<bnt 
3ftielUott Oanabntomfr, ntlM t^x mit Ctr Oenabrficfifd^e StoMfcrrrtaic ÜRriifdjrn, m «rfa^« 
rtntt Stplomatifrr, uttb »dä^ ti^m bet D. (Btctrfdrbt, ju |(tn« ^rü »er ct^ «ntct k«i 3iur[{lttt 
frincc fl«ii(1l«fet, tfTflm ^it. flMnc Mbcn QMgtaiflfr ^attm mfi^(4 flcfunndti, «A ki# 
€trot)tinannf4}(n snad?Iä§igfdten jum T^ril bnbt^ret. Son k<c Btit l'obt <<b oud> fortw&l;- 
tfnb jvfanimift, uttt <5?ii^f fl'nufl Qtffabt, taS Wattjf ju ottnni." ÄlönUup i)at feie 2?arlrr rfin 
al)7()abdit(i^ Qtui\ftt, unb fflgl tUivtiltfl €4^e unb ®prü(^wirur ^inju^ tin oorgtfrQtn ®tmi 
trjdt^ntt Altm, aul ttofkntbm inmuMiK, tMctft, »d^c R f» fi^N «k «r fi» fank. £(i 
maiUN fu^tJIIAitnip gmu MrVirtnMMi^» |i fil^nib«;, wk f^t M^w; UMmar Ckd* 
in«nn, iJfle bie (Jflf, iJfjr bif C^flg«, i£r»fÄiip (Jrfcfauf, napfn pfffTt, nsrot Oftn, IiSpfrf>fSfn 
üb(rt<tfn, übfrltifn. Strcrtmann (cjirfifat jfnc uorgf'djltigrun i unb u nidjt, fonbtru fnili ftclj 
«n bit ur|>rüngli<^rn nnfacbrn ^hotalt t, e, un» i;at alfo rrwr <irbr, cm über, n btmnti 
«ftcr 1b bir tB«ifib«, ta^ In V«8ftNM4* p|ktliit»MrMn»inb9^ Wtl<(t/ wik ibi « 
»ot btm c. tftbt in fol^rn $ällm bit Krf)yningli<^ni Sormtn rrvr, oorr, alt bir <6«tt)»U 
fotmen bma(^frt, unb ndtn i^ntn bie in b« ifftigrn 5nuäfvra*e tjDrfouiiitfTii'fn f^crtnen ange» 
fä^t, infotMit fif mir bffannt tourbrn. SBtid^rn It^tm eon b«r u(|>tüngiid}fn dorm fc^r ab, 
f$ ^« Ui fi« aw^ in kit fllt)^ab<tif(^( 9i(it;c grftfUt, mn M iRatlif^laam ju »Itict^tii«. aBmt 
tU^ (It Ui a^Otm JtlMnMrtMtc M Jf|t »mi limr tBfllflliMM INHfot|if 

3. JDa« Sraunfcttftijilf(^( ?pn ®*ftlfr, in ai^t J^oIlotSnbfn. (J3 fä^rt ben Jilfl : 
ßafftW ' ''^ifi'rrbfiüff!'.-? 95'örtfri'Hft? in mf^rfTf^ 'l^iin^sTtdi, i^dammfli von J?nrl Ari<trti$ 'Jlrcnö 
SdjcUd lir. M. unt cu 'Jicccccx Mt nun com ^cptcmücr >£d)(U(T, %i^t ju '^caunft^toHg, 

■M4t» 1^4 Btfaimt »w^ Me ^inni<(|aie mOfttm Utmr ntA«ik«Htfi)(c Q}«fr/ »ir M t^oiai' 
boctrtnaltf 93raunf((N»ig 1835. unb brr: $ii4^Hnti« btr 6afMf{i7'9'UA(lbaitr4m ^(«^(V^Bnnill* 
fftiftffi 182fl. ®fine Jifbf jur ^dniatlic^ni Spradjf ijl mit 9(d)tung anjufrfoitifn. (99 träre 
nur ju tcünfAm gcwtfni, ba| tt mttn @)^r«4pfcnntniffr brff§tn tiätit ®tWiiU unb ©efr^« bn 
fefuif^rn i^prac^fn irarni i^m untdlMmt. Sit Bnunfcfturigiffl;« ARunbart vm f^m Wr ullfl« 
ri4tigt 9liffecrtiiitf4e €)>n4e} imI mm 1^ akivl^ nur üfy» 9<9Jff unb ttm>(fni(flt} »it mk 
i^m für ba8 !Braunfd)nifigif(4< angmommmt (Rf^lfct^rribung iror ibm bic allrin ric^tigt für 
atl<3 9'Jittfrt'futfcljf, f8 moct-tf n(t (^^pr iim-') Tt^n. !U5a8 fr ^trau^gab, niuftf ft^S) feiffft frlnfr 
Snfii^t fAgrn, unb tean bcsigcmÄ^ umgr)ialttt. $<(n $u«^#abfn ^ bulbrt nr gar nidjt, foHbtnt 
lill iiMMr « «btr koflkr, vn» (U^Hltt <If» «flcr fb a^tt ^/laut. aeiMi wifhm tcn« 
BMI). %u(^ «1« wii^ Mm (Um 9Mm gtkolM; t* «4M*)t inMR fw lofikr. 9>(f gra§r Uaf«^ 
bf« Sdtetlfrfd^fn ©SrffTtiKtrt, tnlH)t8 rrin olp^abttifcf) grcrbnct \% rntftffit baburft, bag r? in 
b« ^nfü^rung ber uiii oorgrfr^trn ^i^^elilionm onbnnbmrn 9B«rtrr ia\i alle» b^nfborr ^ii ivtcn 
jlnbt. bin bMwtUcn jwtifcMiafi gmotttn, ob <S<^Urr mivflUf nüt bitft^ixtn in ter Irbtn» 



Digilized by Google 



XI 

Ua St^ra^t itittt, oUi ob tx iiju B»^l bakiuii) ccimrtjru, bai et itgtnb (in »idjf^ältigtj <&o([^ 
ftrutfife«« WiitUxiu^ naffva, unb bann bU barin ^^rnben Sirut in bie 9>li<b(tbm(f(^f Bom 
fnMtH, kb ff Attlgcn», nr fttaM 6«ibail«Kl(Mitt «lotM«, iauMt gMt Thlülg Mftit CcIm 
QifUruiig ifl ju büiftlg; }u b<m nUbrrbeutfd^nt Wotu ßtllt rt efn ^od?b(Ulf4t4, unfe bamit 
ftin (Stfd^äft Sftnbft; ((in So^ tcirb (intugffägt, unb Mnt Duelb angebntUt-, (< iß aic in bin 
OloÜami, meh^ nc feinm Sulflabtn ni(bnbeulf(^(r ®4il^n angt^gt ^«t !D1( G^^ung bcr 

tHiHc Mtfir 8wM fi(l0t} wb ftailm «If» (et mir tm Mi, owr Ute Wf M» 0m»' 
MudifrllwAtrt i|l fUn fBidirtMit «tatf^llmOwat. 34 cAMrt il ona fdnmi 9t«4l«|(, 

4. Tp^ @toI)}ir4( t>on <&OBtänii, in mm Brcliobailbr. O l|l Boni Snfi.i§(r üStt» 
fd;Tic&(n: Sammlung ^omnnrirdi 'Tcutfcliitt ^ixUt unb 0ieb(n4«rtm. «bemann mu ^aßor jii 
Subo», fäbifUi4 Bon ®t»ljpr im «ßiic^ni iliomman, unb fammdu f(tn äßerf in b«n So^cni 
18»— Ifltt. S<e Bfctir nhi «M^^aMM fltartiMt} Hli wlfm ift mü) rin eo» ober <hi 
64m«4 «Ii 0(l(t |iniii9tfl0l; 94r M tai iMpii^ai t^MMMm ftttf^r 8 fi|t ^muim «fk cl 
«brr r; bir$Bdrt(t ^?dni ^ät^, M9tntm&§(n, tSvrn »arten, iriitn txodnm, f fcrtri 6<^Ifi§tI, 
pett fßfflbi, lautftt fi'i Cpmartn: firiten, «ifileii, tdvtn, irt^tn, flrtrf, prt, %ta ^elt <&o(j 
feit (ait, (t: l;ult, tiilt. €tm mitUxhuö) ge^ött ir|t b<r iBibltot^ef Ut OcftUf^oft fftt 

tamrf^i 0(f4{(^ {u 

Ml4e CiBiBlimg StOO 6|nft4* «it^^, Hb bwm fflorfafic tfllfsil Btf^mft Imrb} «iil 

aSuertn« Oflfruflfitfn i2prü(|j(n, im 3atir6üiJ;Iffti fflt Dflftifälant imt ^^arlingnlanb , Qmben 
1840. »vflitf S,ini::-fit","] ]300 igvrrid'f mitijlt, unb jum 'Tf'f'T '-cm iHfdjiScanbibaten 9J?artm9 
|u 3(&ct uat tom ^iim\^ntuua ^^larta ^(rjiammtj i&(^ambad;i3 (£pri(^iuört(rn (90tting(n0 unb 

fib(ill(f(ntng(n in b(i ©raff^aft Watt ; ^«titlt ^ari9m\ls^)tit trd Sanbirirt^d , (FtmMIk ^Sfflt 
@))ti4n}$rt(i<^m jRrtenäartfn , (Sanalnrä Surfmbur(i|ifi.f'*n ÜBürterbud^r 'H'rTt T t r ®og(n unk 
®(bräu(^( (ni^atttn un|>( nrurrcn Sammlungen ber tUoifSfagen, »le: üjrimmd SHä^r^en unb 
Sagen} <D{äUen(>ofT0 €aa(n %ijUivo'iii, ^ol^tini, Sauenburgd) Jtu^nd fltmAbwtfi^e @agen} 
S>udtt fiftUfHie CogiK. Sit 6»«M<amifVT«0t na^nn 14 aiilfcfr€tnitfiiianMomiNfr«v «btr 
5r«fartf, iühtt 1575; aud Qüöbingd SOfliaiulRem QB0rter(u4* ^ Olorine; SBobrifd 'Aüaemeinen 
StauHfAm ^ört(r6u4)( unb einem •&am(urg(T Seefommanbo, aufgefegt tjom ^(rrn 6»fiimnann 
^(teilen ju Hamburg, ent^altenb bad Snfeiaufwin^tn, ^t^nHt^m, ffiknb(a, Vot^tenfen im üttuiet, 
SBugfteten, «((fe^en, ©onncnr^mm, 9mI(K «bir C^KffoMafCT, Qlf|liMfN^ f4Te4t IBfttrr, Iw4 
t«n CllMk wi^cn, 6f||tUci^ unb 8Uf|iw, Mihi, foqii^ Umwinden, SoptfinriHm^iiv 
fünft im Sit^Ux uiib *nn!(rau3f<Ttn)ien. %mtt erhielt I4 fkrtfcr ifn^ llrttlit(nili||M M« b«m 
Ontf^nwlber Sd^intScavitatn <&enn @ottfrieb ^th. 

tTOanf^f 51?^rinfr tjatm mir tfetitteillig unb frnmtlid; sPfifräqe m;iyc:lifi::, unb i^nen oiltn 
fagt id) t)Wi mtmen wätm^n £ianf <S« maten bet U. Üiciimbfe ju Ureigen auf baSnfd fHflgoi} 
9fl#w ®4"(| VI 0r«|M SMtr «ufStMaM» Miltllgiii} iptp«r64i4 iKQwrw «nf Um 



Digitized by Google 



III 



M tloßotf -, 9(t4ibar D. 8ifd? ju «(i^wnin; QJaflot (RUttt BHttntaq M ^wrrin) Vl^U 
klillNiiiB <0cnil |u JMi 9T«f(ffiN 9<itc|(m la ^omtufg} OicMMtiunit 6tMtfRlM pt fitbm* 

iwti', Vmtmann ®uur )u 9to(b<n tn iO^it0lani^-, 9irg<^ator l'^ra {u O^nafcrfid-, ^nr ^on> 
camj? Jti S^ürfn 6d ^Patftfecrn ; !IBp(^ )u Sffttctin; D. <l?fitli).iv« ju Söringficiuffti M £Wßn« 
fln-, Stactrat^ 9}oft }U Xdln; Xciitfltti^rUfnrttär (»att ju tBraunit^weig i iDirrttor Siggen 
t» ibiflM>»9i SMntf« ti|iMKii |N nwimHwrtnr. 0)«niit bir ^Im nM^fUntm ntldt 14 
wm VwtolMcR fBurm^ |u fMam n» n. VnnCfai |u4Biri|totb. Okb iittr nAnsct finb 
frirtfiu fflT" von Utfrr <?m a66rnifen ttorifn. 2?!» grtunbt bfr Tfutfctrn gTr-rtr tUte i(t> 
onDcU^eiuiidj, miit frrnd mit tiB({trd0rn gbt^ untflrßä|m »«Utn; an (i)(l(gm|;ri( unb $Oor> 
rat^ fcaju Jjljlt c6 iiirgmW 

Mitt UaritfetigMtm mtttett i^nni oft bon to«n ^tatrim oorgttsotftn, unb gnvil in mani^tn 9Aflni 
nid^t offtit ®runt. 9bcT feaburd) wtrbtn Itnt ÜBnfc ni^t mm^Io^; aOt Sr^ler fann ninnanb 
MrmdMn, un)» bnn@pätrrrn ifi c4 l(i(tt, bnt ^(^rrcn au c>tTbf§rm. 3(6 gtbraudjic tpmämlli^ 
folgrafe« icsR SSnle: ÜlvUnbifdllt ^irttibud) dqii ^upü 1795; bad iUoininnrfc^f »M 
Mit 1781; ko« UMToibinsif)^ wn llanid, tat bnr Bchf^rif^* Oil|M»fi9t ffn^ffhmkai 1761; 
koi ^«nnbacgifc^« bon Oiic^c^ 1755; iat fBrtmifc^f, bon b<t t(iitfd)m (StW^ä^eift ju Srtmm 
fiftduSiif^v^'f" 1767; ba6 OÄitabrüjfifdj« doii Sttottmann 1756; baö ■fiiolfldnifi^f ton ©djüje 
1800; ba» Ula^^enir o»n 183Ö; ti« «imniburgtic^t pon (^angirr 1847. JlUintn UBidct- 
fnunlHiiBin unb «initfiic Qtitrdgc ßnb tat «blcn Qkrfm mk S(ftr<^fkm itrtlmiL SNe CMrtic« 

«bi<0t CtHM^IimR ((f>l0m tai Qfctnfo^e Mt tibi otb^tcKWt Otkmng k« QMrUr, 

wfiftfe büS 'fluffuc^tn txM^Uxt, unb Iff dnjflnfn 503tt(r unaO^änfiiijfr f}ä\t; anlrt emjjff^Im baö 
Orbntn unt« ®tammiiH^rtn, irfIrtifS htm ireitfrtn Siwäfl«! rtr '!['L'rttr fofbfflid; iiL 'liehr 
OBtife fpigcab fitUc i<t) ;u bcn ^tammujJrtrtn abgciriutf uns ju|amaung(^({(U , ittaUä) me 
9^ im iD^kcirir^cn CBMtcte^, ««ikA im ftittflMkratT^ai» ««k »k S)(i#^ OrftOf^ft 
im Sctmifd^m, c8 gell^an ^abtn. Wfo |it flfen, flrigen, füg« i0: kenrifm bur4>ßeigrn, iqr« 
riffti aufflfi^tn, porriffn fid) tt^bm, cppfrriflitöf '!Iuffr|lf^^^ng ; ju taf, 3'T''f- tiie ©irtrt: 
antal Uniaffi, $tt<d 3a\)l, mantal SRannjaM/ äKu^ang, binital £)ingja(;t, btbungtncd £df(- 
gelb, in4<^tal Sßnivanbtfdiaft, ber^tal $fanb, (i^tal (S[))pf(tafi, rrfTsl <SiUo«4, fdcn jä^Icn, 
nrtffflf iniHM^» S>mi AtMwi IBmIc fil|t 14 kit firiUtrm %tmm M, »K4r «I bi km mi» 
f<(i<bmen {«nbfd^ftcn an^WMNMni 1)at; ttie bfoi ilBortr atitbät, 6tpr(b, bie S^mmii (<ftar« 
itfefrar, ajfbair, oirvajer, oi&vrr, titbet, ebtt, alebar, ^clrbar, ^rilrbart, fftttivtt. Tit 
Sufammm^Uung btt onttOMbUn QB^et a^rUft t(iT« *f ebeutungm unb bnrtR ^ufammmf^ang, unb 
|cigt lutl tsU Mtf k«n Ctanwlfctc odtirt IBUbungcn ^eroorgingm; fit hm^ ti aui^ nbikrr 



XIII 



not^wmtig, aib Bufaoimmfrfiuigrn onjufO^rtn, wtil bie an^tfü^rttn ^it Sniritung gut (irflärung 
mUttt f^bm. üBoi als ©tonimvott antufc^en {ttf, Hxüia Unncn midjulbmt 9nfid)tm auf« 
gtprfft mikw; Mc|l(|e t«nmicr fBMn;, iMl4r «w bie fbiMt 19nf|(f nXfyMm, v^ae mt» 
fleft^ir unt) angr^ingttOBdrtn ober OUtattglftlbni, alfo einfalle 9loin(no, »Ir (tf8fib, (WllCMt} 
SnfhdtiM (injlB^it BntvMtt, wl< ri««N |i«l«n, r«fm licffm» »"^ <fiM< 9«<ttriB> 

SEDfIdif tom Stamniirorte bat abfltWtfte in in ffltflattunj-} ftfjr ab, fo flftle idj If^trrtl 
üuft) in Die nlpfMbftifcije iRei^f, bamit fl Itidjttr ^ffurbfn *i'ertc. SBoa t^n jic()«n, frten ^l(^e^, 
fpnit<ln, <isi)Ut ijiHtvc, {inb «ntft)ning<n: to<^ ßuQ, fst 43runiun, titrn (^initn. £irfe Irf^ttnn 
fb^ ta^ td Hwn gK WM W ft t te w , dm ««4 im4 bn «i:|>M<t(f4^ OABin^ in: t«, fe, ci. 
S)it« ^ßfrfa^rm bffolgm aad) 9tif(^, ba0 (Brtmifd;« SBirt»bud^, ^tntdt, iBätmin, unb antm. 
3n »rrfrlbtn Hbftc^t ffi^re id> no^ bcr (|}rä)>oritton af, oh, rinige bamit {ufammeitocfcgtc ffldrirr 
«n, @. 146—162. bti tveldjm brm ®u(^«nt(ii cad StamaiiDOCt jivtifcl^^aftci \ti)tt Uniuc £a< 
Um Onfe «m ®4|Iufc bcijufügtnbt Qfnnalifgijln »in «Ot nlAiitntc QBflitw IM «f^Mt^ 
Hf^cdbntnit w^altm, m» Mbi»^ «Oc 94«MgfHt M 9uäftnt «ntfRiKii. fBniftufi^ glift 
Mr 9Mfga f^w tibcr Cfcfmnv ito fviftd 4l)»^«t«iif4<0 Si>|ii4ittt «it. 

akfragifniM Half li^ bot (SioMiivMcni Smmun in bM «I^PMiiMiibtM 6)11141«, 

laniit ttt ?eftr frffnnf, ta§ taS Taffbn tf« rtietfrtfutftljfn ^Bortet ifgrünlift imb tnfdjtitit fcs. 
Jif !öflfi^f für itn ®ebriiud} bfö 'Scrtrfl im iRirtfrcfiitfAfn fud?te id: nrtrfmä^ijj »ratltn, 
fo bap ibhfpitU bn otifdjiebcncn Sicrbitieungeti, in tsddjtn lad UÜoit Qorloiutnt, gtgcbcu tcütbtn. 
€• ^bf 14 6. SB. bfl bcnOBMt« «^t, «^iTcmltll, Otiftilefc mgif^rt mit «41 <4t 
b^H, ai^t nrmrit. ®lnb bie QStifviete au9 beti alten 9}t6<Iüt(if(tuiigfii g/amUKa, fo ^abe i<& 
^ufig bit ^ii0br&cft t'fr t>ii(a>^f-! ^in^ugrfftgt, tvtil (4 barauf anfommt, {u wl%m, tcdit laieu 
ntfi^c WitUx bnr ?lite(rl>(iitti^{ audbrAttm »ollte. ^biriumg unb QrflArung bn SBdrtcr finb 
mir oft jtocifrl^aft gcblubcn, ttie Mc HUtUuitfl ber SMitfc M^ort wlb M^lweTt 6.W,ftft. 
otot^I OAitttuiig icloiml ^ IM «Mw» Otltt, «rfimtni tm^ m M «iigilfh|{{r4e 
aettern ©djlange-, abn ba8 oßt)fir3d)fif{^( nSdilre 9lattcr, i]otHfd} nadr, «Ngm feIntS 5 ivo^t 
nä^fr; üftf 3. Ö7. I>it ffirtfe 3afob ©rimmS ^ab« id) immrr £RaH)e stjogcn, unb iftntn 
Mtbanft ii) bit monRi^faUi^^ ^lufUdningj abrr \u (tnb fo mc^^^altig, bai man Ui4t ttmi 
b«ti eordrtragfiN« •(«iitH 

SMc 64Mlbiiiif bot fBMcr ^abc i4 la bw tlUm Migni imiI^« fo Mbt^tm, ul< 
i4 fb Miläiib, ba bcn SHn MüMllai btwn Umm tarn, |u »i§cn» bli Simat fi^iiife, 

bitfe OueQtn oft fi^wer ju erlangen finb. f titr ffait id> l^&u^ ?3noe btS CßocalrJ !i(;;i(tnet, 
trmn titfl Hr Tfinlidjfflt fJrtfm, unb ®i3rtfr, tit fonfl in btr ««^rirt gltid) ftn?^. im!ftf*ieb. 
3d) fdjrieb al|o: t>it i^at, bat ba«, ifH t^ti^. l;rt ^at, fit niebrig. ^ tt|t< i<if ^aub, l»f gob, 
«« itml, «Ml 6taiib. S>l( «Um 64«t|kni fHbfl bcjcMKim bl« Ciase bK 9mM UtaiilMi 
gm Sktt, bÜMKOni bunt ein btm tDotale beigefügte« ober fibergeftbriebcne« e abf? I, «Mb Mutten 
<iffp ^^^nT1• ^.tft, Öatif, Tfjat, Jcrf ifaub; jiete untfti S. 3. 4 Tic SPudjilafcfu 0 iinl' tt mpV in 
tcn äUacn <^anti|'d;rittrn oft pnj glrid) gef<^riebenj Ht}u iA bidwcUen über ba0 n ein Heiner 
Stxtii gefegt, iim r« bom ii unterf^eiben, »ie air no<4 fi^t in unfrer beuif(^en ^anbfc^rift ju 



Digitized by Google 



IIT 

kflnfflbw iitt>tdt tinm tlmta tnimmcn ^tri^ ütxt bad a it%ta; a tsoi^l au« ivnm «Itnta 

» «nf liWB 9MMM(|id^ OrlftmlinCnKb« eon ao. 1424. »c((1k fim C^dklwif^nilmt 
M ^KMil OflUMM» «.MM« OnviMii unk 4tn|foiiNB oii^lt: 

4&«eat. ttrnfntt. «tAcbe. etfttfc. nSttichcit. 9^1I^M. 
brefie«. ^ri«f«*. phfftm. %tiin. vorurrcneii. oorgefi^riftfB. 

in Mn ^tüi mit »iti M mit Jlrfif« autgtnoinmfn; fo im @<ta)>^nr« 
XdoOKT, WoM 1523: 

«Mm. t^tmn; fti. la. vrct*. 4m Ifties. tn fortw} 1W.si. ml». 

SMc fatdnll^ ttitinbai Vraumni« gftoui^m tai • nlt km JtMifr (fmfi», «Hb mmi 

muf rt boljn: In bitfcn Rätlfn ni*l för titien Tiptfttipn;! tio der eii talttn, iiod) für fin S^itan- 
len bfä SctirftfifTö jtrifcbtn u imb c (5i U'oUtf tamit niii ein finfndifü u bf5(iitn<n, unb ti 
tutüj im l;uijug(iügun jtiriS umücS) untufc^titim oom n. ^tatt M Sixn\ti ft(cn rinige Vom* 
«dfi^ UifinAm in ternffltniSiNA iVNi Vantti^ iMh«t dn mit kor 0|>i|t witM gemMklrf 
fMioir fi^ II. 0( in anbnn ^cgctibtn S)alfil(Ionbfl ba< u mit km Jtxriff einrn !Dit>V 
l|Mg 80 bUfUm, Mi§ M} ni^t gu itxat^Üm, ka (I mii «i <i<fa^it0ffl koti6n ft^U. 

?Tn ff*f^'^rtfr• iinb fiftfnjf6ntfn Oa&rtunbftt ü6cT(uti«n cid« ^4)Xnbn kie ©Jrffr mit 
unnit^igen dotifononltn. ^a^rrnb ttir frü^rr finbrn bic rinfaC^t <8((;rr(bung : mit, unt, unb, 
rot Stot^, kenfrn b<nten, nanni 9lnm, (le^tn bafüi im fed^Sjc^ntfn Sa^i^unktct oft: mni, 
maMf wuM, t|«t, f9«M, nft«M^ Nalmi, »omfnm, i<|MiMi«; M^ci^f kit etnlftaAV^e 

Qrif< befolgt. 

3n ben aue neumn @(]}ri;trn um üHiit^dlungen gtnommmm ffidrgm t)ait lU botin 
§ckrau4tt ®4»l6art gleidjfalia mrißcne btibt^altcn ouS {Rüdfi^t auf bie (Sinfmbn, ohro^I mir 
cta» «Kkn 64itit«it ongmtfnm fi^; nur fiatt brr a^, t^, aa, rr, ^abc i<i) i, gc 
f4itftat, «üb (rntttaattfieidlrmmg itHMt »mliif^^t art 4« nep^ilfflm, rnfglb^ dnfi^ 

unb bft urf^rönglictfri gorni ttS Woxu? g<mä§ ju rd,'rflbm; bann bleibt »8 btullid;. ÜRan mu$ 
in ba ®d}Ti^ nittif nt tif! ttr 'iluaipradjc nacbfifbfn. Wt betriff ij! mir annä^mtbf« <&ülf0> 
«itttl iu( Giinncrunii an 'äuiiptü<i^t, ml^t man Qt^in ^at, uno re bleibt untnlgliii;», burti} eine 
««gf ««4 f» ftmit Hngoi^trtt Ci^itlk «libi km VaMtabn Mt it(t% Sutl^ini^t |ujuffi^in*, 
et null kl« (tll ^9m. 

4. SRunbatten ber Snitktrkeut f(^tn ®ptaü)t. 

tiefer lärgtn^b etfotbm rinr 0rfin(ti{!>rrr mt auäfü^rli(^( 2)arjhUuTig alt i4 i^n ^iir 
(U geben otrmag ; i9(t) toodtf i^ i^n ni4>t gon^ unmcA^nt lagoi. 3)it Qlbgtmjung bn SRunb« 
Mtm Ufit ftc^ bctfdiitbm anntl^min, inbrntno» knbii MlUNkcc fi^ Hiinm (Btbitte fpnbttt, oba 
«c|l frt^ 3n bcr Altttt« C|nnu^, «b wbt fi» grfittvMcii fAra, tntm mmAwuII^» 8» 



XV 



Wiftfuf^fiKn naii^a ^axftftnot, alt in ttrlffcrnben i\(fVtoifmtn; tif« füfr^ml« itrifctfli ®))tai^ 
in mOia unb '^pttOtt M MrM j«igt ft0 Abcnai bit Stradjc fl9fl<^ iß immit gIciiV 
f^nniflft dl Mr M Mull. 3nkrm t4i nun fOc »{# Htm ®{>ia<lK einigt tPhnbaMM «Mnfi^tU», 

1) S>ie llllli^e üunbart in «DoiunKrn, Ii^tHfiituTS, ^oljbin, ^IkT, <9MfW||, 9tet' 
■rn-, Mju gc^drrn m»if ÜMn^ unt Qrjllan». S)it rinfw^n sßctaU a, t, i ctn o, u, nmbm 
$^4ßi^ o^nc jerirOflung titif« r ebrr t. 3m «Vronomm ^^m: mi, mir, mi«; bi, bit, bi^i 
jm», Mi^r} |( or, f$ fk, Uin, sab HModkn ^Ir, f)r, Oir; ewcitrm-, rnr i^n; cft t^, d it. 
«Mflnll« fhik: t» IM, »te t^HV fl«t} to4 Ml ff»^ «h« Mn, fit. 9tr 

»ft 6^ unb tfi in tm 'Pmiirr rfinittm, fn tfn ®taHf4ifn Ui lüuffntorf tom. 1. un^ im 'Piim« 

|'4^o|ra |u SJrotCkJCcip L>a Xcmuun i;eipt ce tm adjun 'Jlriifrt, in iütucn t)»: tute iti «tabt £oi| 

rrtr otliä) ftt ; unb« »rn mm nltfyt in tc monrn&e tftibt» «tf, to ftatf iiaaM iif iM^ 
^a0l>r oerfoprn dat fva; m«^ <|r Hmni »rr ttt iii^t »ofteimir «m fc«! «I cm «f 

Ol* U rrMif fn. 

PcfiPifini öfrtjcjL'ifftrni vriid) ji*fr; afgrlben ablaufen *, rrblK umiftiifitig. 

2) ü>le 9li(b(cfd4fif4>f. in ^anoocr, SBraiutfi^wcig, <t^lb«ir^M, äSagbct>urg, %f4a4< 
Mm. « Mfifhnl <infa4<n OJocaU) im !Dionomtn iftn: mtt, mir, mli^i brf, bit, 
M^j Jitf, ftf, cw|; 0«* 1|n« «n» iln, ov» ot i*; fn ISMn 3dt(i(wib««l ««4: M 

fri fi*, Öfl b<t-, *run« 9tr<t>ttelt(rt^ämrr S.251. 307. Otäfin Clifatet Don Otlamünti uKb 
^f(I?fT$U()cit tntbUttt M. 1322. (cm (fluU ]u 'llhtettsltbtn, ta^ n Um SDoSM iH^oIklltobt (nl' 
tigm feilt, aai) Uni Oriflinalf mi .H ■a;f«iebeiur tstabiaritjlet: 

]Pe <Utji}übttlt tu^r^rt u»it bibbct jitc srcmeH Infi^eii, brne rade mU den 

»«M im* tarn* to |«lf ffHAt im »r |ar MffcN Inf M«ft|it, «Tf» *t )w IMvm «tt 

n^r »ir; jnc tu4;) |e it^r; ftermr wrm*, brtrti Srcan. 

8) 3)t« ©ffifdlircJjf, in 20fflfalm unb dlnt. 6ie fögt bcn rinfactm <BocaIfn bäuflg 
f unb I hti 3n b« eofjitr 64>raf, in @<ibrt| ®tPf4lif<^«n Utfunbm ®b. 2. e. 387: t»e» «, 
H9 Uf, »nt mit, ttrf biei, vm Vfn. i«r|l «ifL 8te MI «It «tt, ^»m toftat 
Mm tüf 3b S^RtmwMr iMbfllAni ttm a». vm. M €«Kfst 6.2M: 

•vr (Mr»v <i« 0|tMr9« NMt« te MfFrr lorvrbr, unbr bat fal t^alben 

bi rauf vr.n Siit fl, oan Mffcr fijt ^iffe ftirrfr midyadr« öajt>f, «nUf bar Ha fal bot wttftH 
wallt öi »iKTif l'frt tunfcf, Si tc JifF i i icöf ftl>ffat fDiit van unfer aUft me^mr. 

4»qc aii4i iorortc <0rf6bnUi va^r mo. S)k Sltbif^c ®pra(4t f(||f(iit bi( mit ( ober i 



Digitized by Google 



iir»]!rit(i(n l^ocoU icobl nod:' (tmae bciufign-, t>i( llrfuiit« fcn ac. 1343. in S^cfd^nmad^ftt Qin« 
naittf (UioM, iDivUmata, «o. 17. ^ot: fcepen tftifmratbt fubm (iftmtinbaorpc^ar, Sie ^oi»tH kU 
mit*ffni «»tift^ wrtMMt Mcttvi^ti^ foM wA^II. 

4) 9k ItllKifil*, in MlMb ««M» Sfltt. 3ii«finff tafOonfmanlm ^ fir M {«r 
®ttflllf4<n riMr 6i4|lf4cn h: Mfvm bidbm, Dritmi titiben, tuvt Xanbr, in pant $f(ti<k' 

pfr^tm rf(fgm, pauwr$fau; in nv aal Balp Mf, oarp »arfi in af a6, ^af gab, uiffSMh\ 
in Oad^ Sag, s«tt 4 bat, al&rr alter, |>a(t)rn Ratten. mig,* fäd^ftfi^e t btitiU (tt, tvit in 
tafüien itcifi^cn, toi BoQ, i)at boe; MmmMt aitt «Mt|hit aw^ |;o(l)^(utf(((t WinU in h 
f, wk: fo, |o 14, ««t# INMfMf 3w#l« 0nif» 0m|*' ^ Mfff^* t «niMMbrit fb 

in iAt ^»4)bctttf(^( <f», unb f((rri(t: f)d> fi^, ri|d^ rcicb, 09<^ avdt, mtrfprodjym bpcrttvd^ 

3n btn !BcraIcn f^ält üt ftc^ gldtf^falld t^rllO fA^fifdi, t^eilfl t<o{f;brutrA>. &r;6if(l)of QBalraf mm 
Jt01n fagt ao. im sy«tTagt mit m ©flrgfrn Frinn €täbt, m ^öjcrd *flii3watjl S. 271: 

(« rr^rin wir in, iat Vit ^rlcift ^atn inSr ijricorn in $ufrii truoirn, (at 
9lr, a» langr a* vir wni t>fr f«««tin ^ctl} irvrn felin, Mr VKr^cfprci^rnr unfr frargm 
iHftc M f «t ««■ SefNe tcfi^InMii tate bevrtMn fUia ir Nf Mt ir 

€rfriii titmm, «nSTflflfn; «ol| 9»iMi tnnMm ttfikbm, t(f4flt(>> 

(^rnt), ti(f>t atrT bpd) einige Gigcnt^ümlic^feiUn ^eitor, nKld)e nii^ ba6ei leiteten; eint neitcte 
Su6fä^rung ftlaufit mir f!\rt trt fHavm nlc^t <S« fommt 6ti einer Urfunl^e tiSirfilen ni<^t hlo4 
auf bat £anb att, In toclc^em fu gef^rietoi mtb, fonbrm au<$ auf »ic •^eioidt beffcn mUttt fie 
f4iM. fitw He iilifll« RitHbwlMi MIk« »blil^ fn ut Qtimc jum judtm INmm «tval 
«■Mw» liwm« 34 tan Soib m Oe «m« «MM^ite«, wil^c »kl mit 

^ntifi^riften uns alten Ttutfen unterfiactfrt imr fü>}t ten ?f'>tirft ^inju, taf Mt BMWkt btk 
Skutfien Sl'raAe in fciefem SBuc^f fraudjbartfl unb nti|li(i){i3 jinttn mögen. 

Dai @. xi. in bm 'ilUntmi flÄ'tri ■?*iüftfl »v-rl «JlrüM, fleftjjt» a, nämlt* c unb r 
)ufamincnfl(0o|(n, bejeidjnet ben imif(i;rn c unt ä m ux 'Mm liegmbm iBoeal, welker in ^irP« 
^•MWfni, IMbNimg, ^»1^, ^mtafp, tWSt Ifl; in* mm ^mi^inWbm 9 «ntciWibm wobm 
WW(k ilan fi-ridit in >)3cmmern: l^f ^'itt n Qi%t, aber: 0ertr bir®D§e; tat Srrr bat Ufff, 
aber; Ofprr über. ^i<\st über biefen iPccat CRi*rt}« QSSrterbudj € 386; ^tjfer« 3fitWrlff fte 
bit aflMffcnfdjaft ber ®)>ra0e $Bb. 8. 6. SM; aRdUen^cff« «ioffot (um Ouiifbom, ®.2ai. 

WTdf0nialb ben jel^nitii 3uli 

D. ^ ®. & A9fe$«ttcii. 



ITII 



Bejeidmtng einiger in Sßcrtrt&uile tütjet mgefn|rfer ELueUrn. 

«bd 3>tutfd)( 'PerfoiunnaiiKii, SciUn 1863.— 'jCrtlctic, ^oot Ut '•Ki^tbit; idM IM*. 
Vufic^t nnb Üul^n ^itfc^rift fm Mifllcfi^ei^c Spta^fotfc^inig, »etiin 1853. 
BiiftVInlm» Mm(M< €o(m tM XKtonMc», SlwIM leia. 

StrcfmanitÄ 2fialf;:rt f+i: f^'fircn-r, mdh OTobnifc 3o6«r, Stlalfunt 1833. 
Sifecl; XölBifc^e, acüi um uho; ifuiiefcr USi; ääugcni^agtnr^c »Der tfut^tifibe, Üütct I59X 
SaWtiV tat Bif4of«tosscn auf atüflcn, etiolf. 9«f<^i4)te »rfc^Itt^M Jtnfim, Sal. I8U. 
BmoMMi« «di4t* fR yMAntftt« ailartost; Nsrcc «W|dc^ SccHb laii. 

9c«Mj4^<Xi((nfdd^ilfii>c4 Sctt(tbud>, eon ta &ttmtt'<^tn »mtf^ca 9crta(«j^aft; Snmra 1767. 
9emtn$ ^ftiii^tt im CtitNfw» iM »«(aib 9it«n inj. 

BttaAMtaf 9fi0'trliin IripiMMttaniif BtlfnUtMl iflMk 

«rnn« «fcbte ot« 3i^f(^tjbdtTäsr, »«träse ju tfuffArn »Iffiliien, ^tlmPätit 1T99. 

Smn« ^Btf^nftei t. i. äktt«. |w Ititif4)f n SEkarb. unbtnufetec oUrr ;^«nfrfd)riftcii; SStaaiHim. looet 

BmHi ftiMMttiMe anb mM« flkM^ic h dipIitttcttMar €f«t4». Scdla UM. 

>»u(rcn^ C{tfrirüf(N im 3«^64I«« für jD^ftitMaOi na» ^ttltaiaiMk ftrtca IM». 

m%crei(i)t mu%t^nttn t{fu4>t in aRcnrntnigifi^«! Soi^, M|M» mi'^lt«». t8 S|llb. 

C^VtiäB« 9t«mn(lat«i liatiw tt«{to<( 1696. 

CbnN B», «Ii irirtctlMMlM*« |MftM4Mfv4rl, j^aafgegiftii »p« & ^ftfic; •triflMdb MM 

(ttpÜB IS dttflioalt), Stamen $cmm{if4»n Sögel unb y{[«n}en, Miiftli«^ nUgcfftUt. 

f^a^nrrt ^laHt'eiitfc^eä Bomrfi., e'trair. 17»1. ^ommcrfd^c Siklüt^I, •wiflw.lllt— H. Aflfet. 

D«lner, JJoftot )» 9ta(oip bei etrairiro»; f^eiftlii^K 3Kitt|fUingai. 

Bflnitt kcc 6n|Iu SmM^ ifetv bfl§ Ofttl|itl4'^ ds^flit i^MWdMiM. IMB. 

9cllNl, ^tatitratl) ja Xiln; f^riftU^« 9iitt]|(iTuuc|en unb flefse Tnüadtm. 

DetmoT, SüfifcfifdK S^tenfft" ^erait^gegcbtn rcn rt<toiit©|f, ^amharg 

S>i(tncr« eafeniec^t. üübrtf 1843.— 2>»Kaa£t iütmi^^a €taca;(d}t, SBrcmcn I83u. 

DafBaei Biyaialiifkaai toataaioaa HacMM; Via|Nibaai MM. 

9i>Kii(T0Ut 9dej!f<^.%r<^ie; Clbenb. 1849.— Qfi^caburg f)enfn.iltbcutf4er 2>iittfBat; ftrem. 1799. 

SfiMdn »ciitäge jurCHefs^. ©filin« ; »erl. 1842.— gfiratenlil) (SemtaDiea« BMffrßfmmfn : 5PerT 5844 

gfiif4) Xe8t|'4i*£(U(tii. ^öiteib.; S^erl. I74L— Qhufllec Serie. Iict £iqccmbnrgct Sprat^e ; jitvemt». 1847 

fl««dia|M(€Tniri^lMtiaMaMc»; «cfUlMi.- «cfNCMBtArfMIg* |.— f». mir iMa l M; imt! 

(Sonr(i>inibt bei CfbenbnrgeT ; Cnenb.1847. OSoI^f^initt <8oir^m(t>{c{n ; «Bremen 1864 

«»«locK^e etatut., Q. Oöfiben, Serl. 1840.— 0«<(arf(^ »crggrfele, Sotnl. Vti^»», «aasM. IMl. 

«tinm iXei^t<«Uert(Minee l««. SSeUt^iant IMQ. »ittologic IM*. 

MMHr IDnIMaM Kr Sartl M«»; Bnifa Ulf. «h« MiifHi4e iRW|fflaaeiB. 

©r^fe 6pegel US ^att\ilcm? . '>rri^ocf i')!>'<^ fflroff ^.i'i^crti hinter?, !^üf??i* '^9:1 

^aO) alte« Subiftt^e« Sted^t, £übcf itu».— ^agea Steimi^roatf ttt Statt Sola, 1834. 

J^mmi. V» f^eiftlidjc SRitt^eUnsg. - ^ttiwt, in 6ta|i^ee1t< iliti^engefc^fc^te 2^.1.9»»«. 

^i a fi aihrte a, aMtawaf««; «aaA. iMa«- ««fec. «MM|IK»lttcihR ««. «aaA iMt. 

^{(ictia t)(Ä Ittenfei mte Itt upflonbingt unfe« t-trfn ?fitfii C^tiflf; ?!:^ac^^ffr^rlfl i!Mf> 
^•fet, vom, XentiMiee SticbrAcaififrei Spiai^e mb »itertttnt; «ceif4»ttlb )860.18&I. 



Digitized by Google 



XTlIt 



^bfts. (SCnuint, wie tat SoU fprii^t; iptiätmbrtiii^ tKcbtntottB ; Stiittgut 

^ir4kT uMeifeMtnic |(<|Hb|c £i(ter, 9crita 186«^ «mmr« f)MM>-tBMttta4; 6 

4Jomeofr Sa^fcnfpEf yfl, SPtrI. 1835; H SPtf.-- .pt'nfö»!» ??fftfiit ?pni*c; mfr ft^iiftlicft gcfantt. 
Xonj^oio 9>omm.(il)Tonif, ooti !lt»i)iiirr, Stettin Itt35.— ftl&ntrup 9S(ftfdlif<^(« SSortn^i fk^c®.». 
Coel^ff Mfaifc^ e^iOBil H»!*; j]t|)t E-iv — «oit^tiutun, Sujcenboig 1841; iic^€S.v. 
<*l(c *.i.$tMkn, mmUit M tttincei S»lfriiMtt«I »11. 

Äcf ,isr:-:! ^ommtrtte unt Stägif^e <Slff<^t(bW6tnfm(ir<r, («reifSivalti t8S4 
«K^n ittoibbortfc^e @agnt, £n>iifl liM8.— jtulmif«i)(g 9te(<)t vor imm, Snila 1888. 
to^BiMi ■Mm^iffift^e 3»(Ctd)tc, in ftt V^anblungM ber BifUm IbiteRb IBM. 
McMMt» tMkl» fb «cMUdf M SHOmlfM, DAffd». ia«k m» tUalMc Üibutai, tar.l8M. 
fiaitotoctrinal, oon Sc^tDcr. Srattnfdjro. 1h?5. Ü?arprn6rr{( .f>amfinr(^ffi$f Wfdjtr, .?>amb. 1845. 
£a|i9(Rf)rtg Hamburg. S^roniten, ^amb.iHSZ. Sa])ptnbetg Simifc^r Oefd^idjMqucQeR, jBran. IMI. 
taamibcrg «Bc» eOta^tiidiH, t<TO.<- 9ltttoi».3tt4i^# ««»«riB IflSS-M. »Mc 
Mn». IbL 188?. 9tW*^ 0ttt«|Hi 184t. ««Mb^t^s I8M> 9ifSfM»S>rHnt\9n, 
Äittge ^oop, tat 9tt^tiittn, ©rt-iAt in nfrtfrrärfjfirrfirr TOnntott, oeu ^IttBuwann; 9»€r((n 1849. 
JüMf«^ Q^tORiftn, s«ii Omtpf, J^amb. IH2».— Snliolfa ^tUigt« £aiib, in meinn @a)ronia 9^.1. 

Shmid, ({«^ »bcR Sätorar4>e RntcfMlIcR.— ATclb £iMf(i>t« <Bhtcrbu(^, ficbe 

ÜRtlnflna, artrr .C>am6. I^nicf reit ffru« !-l!»s — «Wftbflffn ontiffitnarfitc ?Rf*tS(iiicacn, SHtona 1H42. 
SRüUcRtioff eogen &^U9miii mxX) ^olf^rin«, Stitl 1846. — TiMa Sfad^nKt Ortidjtt, 9ta<l)<n 1840. 
gMOer AtRitfe wMellM)». Stattet. 1854.— flUnfftei g» ^«i4ib*ff, Btttfr; fMit Csli. 
{PMatenfcbc (Seidiiditcn, €agctt umb Scgrnbcn, ncbil dflem Wnhan^e; Üßünitti 18a&. 
««»algJBgt 3^«f« «l>rliH, «übff UHn - Slcocoru« XiHnnarflfi^e («jironif, Ätd lft2T 
KleiDMa IdittticoA Hckl«Dburg., Koitucbü 1798.— SDtUi^i fbtcmi\ö)t (jürfegbüc^er, Sien. ITTL 
FHpra MamtUU, da ««(Ite, t4fa 1fttS.>~ ftaafi »MiAfwiteii «n« K«lft.irc(»lr. tiklflanr. 
9)aial9d b<c lirff^avfRbtt Sitlta, »»D tnnfget otffingrn Ui Qiti^ii, Sti\n 

Wfippi. JU SÜWng^aufcn, fcficiTtUcftc WittFin'fonii.— Piifi-ndi.rf ..liicr» iiiioiu-d Inrl«, -granFf. 1744. 
£lutif6ein. BOR Jtiaui äkroti^; JpoiDb.i86a. — 9(eit;t«alirrt^timci von 3nc ü>(imm, Oöttingca 1828. 
Mndi» SM, «M.O«ffbiMiN. »wM.i8M.— «miftiAir^, «riloai 1864. M.9««fh XRv<*v»8ft4. 

Wi(^ep Jticticun .fiambutflcnrc cter ^<flm6urgfr 9Sbitrr6u(t; ^arabarg 175&. 
Wiittboffn friffifftK Wcitit&qacflen unb «Ufrit|!fd)rt ©irttrbu*. SBnHn 1840. 
atidjtßi«!) ManUrcbt, entttalt» in bet atutgabe be« <Seiä)ftn{pititli, Sfog^buig 1616. 

StORf^t» ilcMtefcIit, m» im ^wmvr« e«i|Mipi«0eI, Z|^.2. 
»igiW UJit te aem-iicn -f'djtifAfn ?Ifd)tf ; 1) (rauf.^fitcfidi von T^tU\<\)tf iBlMWII 1TY8. 

Xbbiag aOgemeint« Sörtcr&ud) tn ^atine, in vin a3dnbrn; J^auibuig u»x 
St^ntihadfi 9r<mif(bc S^ionif, in ^qppmbtrg« ßtmi{i^n &>t{äti(int(\utatn; JBnaicn 1841. 
«•«ffeafthgd, Swl««4t mit »Im^t, w»it «i^tlMs ««i«m|M' mr BRite MM. 

Sad Sntfrt^ümtt ber Stobt anb brs i>antcr iPriiiinfdmd'c!; STaunfc^meig mit. 
Satf. )u SroanfibieeiA, f^^riftlic^e SRitttieiluBgen au4 öitereR «ab nciurea XiMÜtu. 
6«igf»Ra b. i. £iinamäb(^e», Cftfreef^ Wmm m 9iittl!fMi QhiibcB I8S8l 
Cavwbi, (hl Mtmutwm abboftcitf^R CS^rifm. |CBials(|c»ra mi Jbftftntai; If ta Xratfe. 
®4abf Oiriftffcfje <9ebi(^tc be< I4ttn nnb 15ten 3abr(unbert« vom 8f iebmbf in ; ^«tipp iRr)4. 
Bätatifü, M S4fai^iii^t M £ia(caber« &t^tni im ciftt« Stab« hn eoisnia obgettaitt. 



Digitized by Google 



xtx 



c^MtM man mmnmmt c^» »* »ür««: «iM«» itas. 

€i^(tp()trti«Tä jtalcntrr, r^a Tere fi^one miN nutte borf ; Xo^oä M 
6it>(Ilfr l( Ätonifa Don Sofftn fn Wfmtn; SBroonffftrocifl IsiM. 

e*rö!TTeT t. i. ®<%fri!imfr, ^^rafTfr, fin jefftlirf 'Spil, pon Striteriiie; iytnnffittt 1M3. 
8(^mcua ä»f9(nt(^e» Sörtrrbuc^, «»amminns oon !&»tmn nnC aCaöeritfai; Stattgert iittT. 
CklMfIbc GlMaiirfm anwniomii « pmmaa»» BaHn« hmwipUt MmmUI tSMt. 
e^nitt^ennn itnrit< 2inttr(|fä HSörfetbudi für 6tiymo(»eir; ittc Vviltit, T^mMt Ittf. 
64nrfn Sbrcnif ds« SIcot imt '^ütt; tfttmig,t^tbtn von Xxo§; ^atnm inii. 
(B4ti%t ^Pl^hniid}«« 2^i»Ht»ii, eis Scitcag jnt !Bo(f<iittn0ef4)i<^tc ; ^ombutg 180V. 

64mM>t(iibrr9 ^anbtn)9r(T to bm nc^ttn dirifirifcn 5»?f<ic; 5Roflo(f 1587. 
Stttattt IDjt nntt 33tjl to refldfD, nt bcR brjtrn >pt(otcn; 2iibtt 1575. 
Sttboi^, ^ontf(brtftli(t>, jmci dttmplo» auf bn Sonmtt^bibliotf^et j» Hamburg. 

Scckn Sfrftcbie oor tf fltrmttfn utitc franffii, von ^ti^iuf; tlDJaatcBotd) TTiia. 

€cibcr| ttrtRRttnbiul^ Eanbresrf^^ii^tt bt« ^rrjogt^an« äSeflfaltn; arintbrtj} 1839. 

CSfrbn SM^w tcrCNflen Stvft; (n (et 3eUfi^rift: X(ntf(^Unb(9ttiiib«(t(ti; S^iintb.leM. 

<~rr^,d rtt minflifen Sati*(ft, ©pitael b« menWK*fn •^crfgfdt; t>anbf(|iif». 

€pcgrl t» €amitti4)eit, eiyirgcl bei (Smigcni; scbrutft j» iübtt 1507. 

€pe«S(I brr Z)08cbe, Spiegel bn Zugenben; gebruiTt }b SiM 

8i^|Hi( 4Mi5«glf^ Aii^MtcW^ie slmiMftMgn tMnfecn; ^ittiuii im. 

etift«feibe, Wf ^>i(te«^eirair(^e €tift«feftbe, eria^lnngrn mit ?fctfr, r^n ytm'i^-f; ^aicl|,t8M. 

Stiaifcf j«B Scitxigc JUS 0«f<t»ii^tc b(< (Sro(t^er}ogt^inn« Clbenbtiig ; Säinnen 1837. 

WMttmum 3NNiM« dmloigciilt, ein ^•(^jeit»gef4)enf ; Seipjig inM. 

Cm«, tetntmi |it 9Mbm» kcr «ttltcc CMMclIu«!; «nbn itas. 

Snnr, Entmann jn iRorben, r4»rift[i(^c aRittbeilHflgcn über rilfHtfif^e SpraAc «a ntlfe. 

TwdMMiaeliar AimmIm divtae, Jiiiiae, UMtiaiu, Marcae VVettpbalicaai giwlftet ITSl. 

Sntoaft« ol«r Ut SHn^tfiflalitt, srevIfiM SlcttthM^ «m ««■ fear CFt^ncta; <Mb Un. 
S^MiplBnl, 9tMabcatf(^e« ««aufpiel, »od ^«ffiMni« UM. mk Seitreftmig 1H54. 

Ziltag, bf|f{*nft ba« Stemiftt) • Sticbnfdc^fifctte Wiittniüi), roelcbc« fr fltortntt ^<ben f»n. 
Uyünbinge, bie Vnferfictiug btt ^Uanbc«; w SKone« ec^oufpielen M ättitteloUtt«; SM. S. 
ScfctafnM^itfngf« H» VfMf^ ücitM |h CMimScM; DiMtrM im», isso. 
SnifBai, pIMtbeutfifec 6r|ä|)luTi(;cn ccn Silani Orot^; Xiel IB&5. 

Sotabolare, WogtfB., SBrcglaner, a3olrfn!iütt<fcr, ^trarfiintcr, SBernet, ^omburgct; fie^e oben ®,vU. 
S«f«^t{iigc bei evangefif(i)cn unbe Atitll^fe« lere, von ^^aninl »on Stöbe; Stttcn&erg 1627. 
Sfiflatfatt %tt imlf tMSM Ut 4(t|lf(fcR (wen, «on KirtiM; ^«min Ift44. 
Sdi^ter Seitrdgc jer Xcutfc^en Oefi^ft^te, in«befonbere übet iStrofredit ; 2i'i&ingen 1846. 



Digitized by Google 



ZI 

Sebrr «agtweiiwl tevwmtfibe« SterKtn B«k Sttattn«; Sci]>iig lasa 

Wegener ««mbImIb Nram ia Mn mIioIumb PbamMtM; Gfy|ibhwaMtt MH». 

ftci<t(»iliBfr (((fammrlt ton "^acob (Srimm; Diti Säntc; ttittuigcn IMO. 
®f<^ nnt ÜKiiUtr tu Äot^tncr TOiiit^ri, jri.it!!-!»n nebft tinftn ^nhonaf; 9C«(b«fl ISM. 
jBrratKT vom 9ltcCrtt^hn, ^nouigcjctica sott i&>tl^(Im QttiHKn; äottuigtn iSSft. 
SffWUM« dcitMcff^ für tattaumm «cMUttr «« « IlwrH — I hrt *; «MafNc 1«M-M. 

WMli»!^ TiM-nliuU i|iiae«iain frcMca, ici Wiiriftiia o«iuila, ao. («ntfl^dftlid» p ^^ m ac 

fitfbni jtölnif(fe 2htcT, in tdTtn £dintt: Solas iJcqfnttn unt 5<iafn; .«bin 

Si|tB» ZMMttoM« CnM«4M» aM| Icc «itcftai ^««Mclll |MMi|C|(iai; Mpili IMS. 

®igoiib ®r^I«tM< Scittdgt für (Srfcbie^tt sab Stt^tteltnt^üatr; S<^(ac ISSfi. 

SMlt 0MMtl«flitfmM|n <■ «rafMcf» 9tvr; afnitla iMS. 

Idlic JMi%nl« «MMte t«t Mm Mdcnng mmt» 9twmmH, n« N|« 

feinf -iiilM r 5.n.tf; • CiniiiD^nfr ^aUn Un 9^anitn '£a4)f(n nux tuid) ppUHfif^r Snintr* 
»RgtJi »galten, niic ik Sciso^nn tet äiUBiatf {r^t $rru§tn i^dfira, »kw»!! fie mm$U S)cea|if(^ 
Stamm« gemeftn ffnc, mt BicawK prts|if4^r Cpiac^c ^tfytbt ^brn. 

%um nn<)flfä(!)f{f4>tli aUtirt , *Ratttr, got^iftt nutlr, rofe Srimm irr '!?;-rtrbu4c unter Ättet an« 
aimmt. €>. ISO. 4tbc((irHf, ^n^tmät; »ix fbttcn «mt^ äCtcitun, 'äuau^m, in £ac«mbUtl 
«lAmMRif«^ nit i wfcfrt » ». Bt. 9. e. BW. 4B. IM. 3- » : föt: S»«^, lie<: 9R«k{. 



i^iy u^L-u Ly Google 



Wiit unt(tf4«ife<n in bm nUb«rtnitf(i)(n ^ctmun tuij<d a, latigrtf 4, unb txtonue a, tcdd^ed 
f(|t«K (14 bm Imgm Siiirt i>wW«wi«i « fhtb t^M alte iiifiwtRalii^» «wt f« 

fRbtdl^oife^niMcn , %Itticctt(uirdKn, ^lifä(t>rif<f;(n , (n tmfrlben 6Ulni fU^, in lMf4«ii b«l 

9?irtifrbfi!tf*t fif fiat, wie in; Sadi Ta.i, jür 3>il)r, ipatcr SBa&rr, ntÄfeti matten; ttflfS ftätfff 
an t)ft €trUe aamtv frü^mr ^üocalt ttiditintnet, ttit in: aptn offen, ba^r (Bpir, tfiVtn !?of> 
fffl, toticbc SBfmr frü^rt im 9li<bafe(ulf(t}en ci^en, bcit, ^optn, lauten, iinb «u^ bn ^Ifitl^ 
Ml QMal « 

1. VM fwQii « fl^ fn bUm dnfililiM Oattotn Mr fbiMKW ttmfnwmini, irti In: 

tat ba<. WAt toat, »at Soi gat 8M(, M Oa4> !(a0, (af @)>nu, tarn )<i^m, toi 3a^l/ 
fiii.ll fttmol, ai fl§, fcl ffl§, jißf ^at», »«« wor, los las, Ia<f) ki), fpr«! fprodj, brat 6rac^, 
na« na^m, quam fam. 3)a< 9ti(btrbrutf4t l^at nic^r ctffrr altm Jlörsrn li«^aupttt alt tat 
9bn1taüfMAiet)t, mli(t9 N* s in tMm «Minr fBMir bf^t «Ite furje a fit^t ftrntt bot 
IBcl CMfonwt«, vk In: Hmp S)a«|>( tmii» Jt«iq»t Mf tnmt €tm^ «üfln ^Mir, 
«Mar Otter, tppH 9vfU. 

2. "^Ittc^ Un,}t4 i fttbt in mand^tn rlnftlH^v" ^irtfm oor tinfac^nn Sonfonantrn, tr(( 
hi: il 9at, m4l Wd(, w4n ilBa^n, tvdr UNi^r, (mir fc^wer, j4r 3a(r, üt^r ^cinr, Uir litü, 
Iwi* Snarr, flip S^Iaf, fdidp S^aof, rdt Siatf), iit qaät \>6it. <tini9c äUm Jtürjtn, 
nrie t«r bo, ^ar gar^.fi^ar @4aar, ^an -^a^n, lom Ia|>in, ^at ^a§, lat fvät. f^dncn fanlU»» 
biiMitf^m «llnfiaa »«iknt i« fdn; «» tfinun tor nib |/)r M 0«r^ «on fRbAn (n 
QB^gm« jaritcm (sc^crfltin €.43; fifar unb n4r in •&Mf(btrd grijlli^fn ü'Witrn €. 13, gar 
unb »ervir fürirabt, in SBrunt tomantifd^tn Stbid^ttn ®. 150-, gar unb ttit in -^df»« IDenN 
mälrrn SB». 2. ®. 12. £:abuT<I) iß fieUi<^ bit JiAngt fär Ht, j^ar, f4)iu, nod) ni^l tnsitftn, ba 
ttbbdbcHtfil« SMAttr ifut tut)* ißMal« mif long* niwtn; Hät au^ ffe n» |at gt» 
tnu^le 6(|nttni§ fi^«« «A |«tt M ^fii|ir C 18. 120k Mb ilMf» bt* In b«r 
'audfpra^t g(6räu4li(l)( €nifunii ttS & folc^cr SflMMir 1« 0«« M «Mb 0, toftn M» S)ttnilV 
t€d a Dffmul^m ; fif^t unten nro. 6. 7. 12. a. c. 

ai 3?aä tftcntf a^tit in efffnrt (gil6r, wie In mant 9J?onb, manrt 9)?pnot, matt 9t>af, 
PA^rr fiiattt, wratc iHad^r, ^na^rn nagra, ramm gicicti, tlagrn flagm, vtaj^cn Ungtn, floprn 
fd^Iafm, ^«Ifbe ^oltr, ntfete nMiMii> <Kfaii0( biifer n finb «rfMii8U4 to), «b in: Mdm, 
fiuvntf nntrn; mbm pnb wrnnfli^Ild^ lang, nrft in: ««i», «NMct, ««1», mdtf «Mmt, 
vragrn, flaprw. !Cic nicbertrutf<^(n X^ic^ter untccft^cibni J^ngt unb Jtatje birfrt a in offcnrt 
Cilte ni^t, fonbern rrimen nagai mib 9ta§ß»i Mnun nowt M(f< niib«b<Htf4«n a b<i^ 
Stftgutcn, nittnb. Sörtnb. 1. 1 



9 i n 

tftcntf a, TetW [\t in hn ^ü6ttxa(bt fc*» lonfltn 4 ntUft fcmnun, ahtt toä) nldit nitRiitt 
Sängen ftnt, (^ramm. '5t). 1. @. 252. ll>ai bctonu a tM4|i on ^ängt, icmn I^intcr i^m ein r 
abgcnorffli toln, wit mnn f&t apt 9jfr, MOiirt fltoiiat, »arrt fä^rt, ^alr^c I;oItr, gcfr^t nNikm: 
Ipt Mtet, «Irt, |tf»e; fif^t ftlm Mf lltitmtt iB(ffa(mi Int ÜlkMiIboif^«« Wmm •.•.£>. 
Ck 282. 283. Sit nittd^ditorutfc^e Untofdjcituno {ivifctm üdngf unb J^ür^f bd im l»rlontnt 
« jtigt fittj ahn no* Ubfnl» in bfiifigfr •üiiSfprattf man*« ntftrr^mtf(l!ft Öfgtnbfn. ^ai miiuU 
^0(^(iuf4} fuiif a <}ai ftd? fr^alicitj tad lange ^irtdcgfii o gefenft Xit mitKlijDdjbculf^tii 
QMr: wli tfcndiirR, wage« fMUBolt tuOa tat 6flMNll|iIn iio4 ir|t: «Afra, »ofra; 
«in ti« nilidt»4uiMfii(ni IBM»: ntiM afeitb^, vige» milmi^mn, katm bon lf|t: 
attcinif »0«^ ra; mtmi an. 11 b. L fc. 

4. €painrr< 6rtontr8 a, Wtläjti fftt Allmtf, au* im S7Irtrrtr«tfd3fn fit^mbr«, e eintritt, 
iP im STlir^fTt-nitf^fn ^allfi,^ Hriiebnlm So^rbunbrrt, unb im ?lnfatiAf bf? !:itrK^!^tf^ , ftnt 
im 9iiebrrteutf(I)(n nodi gra'd^nli*: go(r» ®Ditefl, ^cdr ®otle, ^OPt» J^o\<i, t)cvt -l^ofr, epm 
offen, oPcr fltcr, tevra «Wn, «vraOfm, evrt CM; fevrtt lubnt. ^ve» (effnt, fiiefra itnKlMi, 
fOMcrm Vonnmi» otrr Mc Om. Vto Mite it^tHnm Nflkr: ««t«*, 

^ow, «l'fn, ai'fr. ^.:pftt, avtn, avet, tzntn, tapcrt, fiKtfi'n , immfrrn ^omnum, aitt 
>(f O^fr; ctnrohl iKbrrt tiffoi ßornirn juctj jftif alttrcn mit c ncct; forifaufin. Tatiird; ftijjltfn 
(Uililtii^e i&'ÖTtn mit (utjein o eine bo|)prite £>rclinaiion ; brnn rinigt «sd^tiften titcHniKn naife 

ntim Qfift: ist «ptt, fe>M «ctiii, j«»* 0«H»-, 4«f <wwt i^«, nihw 
Rt^ ftrittmi SBeife: ^ot ^aCr« ga^e, 0of (hwM 6«t4< C, fe«tNn (in m{n«I^o4>beutf(tMl 

u rtrrr ü mffvrtdit, U'if In fjiK Setm, ffrlrn f"!f!-!i, gefifn in trr 3lf,ifl »ilflJt in .'r ütrr; jrtodj 
n- ir. Iifdgbeburiirr iliofiiür com 2a\}u 11H\ tintcti tuir au^: |äne »acbn, iValrn foUrn, tmt 
tonnt, fr tagen (ie jDgcnj tmgicicljen: oote biei, ic favtit Ut ficbentei ti fmb nämlic^ auc^ bi< 
ffvtmm vef* »M, >e f«»r>» b«r lietmti , im iMumit, ^kMit Um. (in tii{tttl^«4||ib<utfi((< 
on Obel ao enifirid,!, trit in: roprn rauben, lotmi ffmlbM, fepni Inifnt, fo|mi tmifat, nptn 
nnftn, retten rufen, fd^einen i^r e ni4)l in a ju MiMnbrfit. 

ÄHTjf a für fonftige o jtnb feilen. (Bewö^nlitf; ^e^t tpsl tooW, btötcetlen at-rr tpßl, rrel' 
^< le^tere in ^61|<terd gctfiiidjen fiebern borbmfdjt; tüi 'aiifä(]>rif<t)e bat: weio '-Bobi, unn 
ba0 ^bbetUum «rala. »-aJ, mi)L Sur bat mitteliro^beutf^e Ton, aon, jici^ im SRitberbeutfiljen 
innitr wm, « <>» «nHl fü^ra (« «ItfMrffMrai fm, »m, nf^dm. «aD^lnU^ ^inM 
MMN torn Boin, »ertcmd erzürnt-, abrr tt jeigen (icb au* tatu unb »srtatmetf in Ut 
Mnrger $cßiUr, unb in Woned Q^tmlflMt» M SKittdoItertf, »b. 2. £. 08. 

5. Äurijfä a für f iVt't '•ff^Tfr:* -er r in y'itlcfTenfr Silte. Statt ber 9fn•^^^Iftr^ 
nifberbfutfi^en Södrier; rrtir <5ttc, crffcp Ctbfauf, crfm« Urbane, n'rrt Sönf. hcrtf ^erj, 
rrfb aftt, mra inen, ftmirn brennen, nttrfrn merfen, wetPt SRal, ^bcn )t* bisweilen; ar»e, 
«ißipt «ftrra» wtott #«t»t «ffl»* «rmit icnm, «Mtfra, mmvtt 4fl0 «IM «aMf4«f 
Siettit ®. 553.374-, i?ar>)>enbergd •^anfeurfunktn 6.939) i^übifcbe mM erob. 12. i\ 10. ■Um. 
Ofi(r,'rrSfin irfrtcn für: fiern Sierm, rtör unb, mitunter gefegt: «m, an&f, Offcto 'Hu!?ivaH ttr 
Uteften Urfuntm ®. 100. 74. »itlel^b€UtM)« (r«feD, treffen, lauKt nieberbrutf^ ?rr|?rn 



« 3 X 

luib (räpen: lai niItt(I^o(J)b«nifd^ b«r, SBAr, teilt nlt^nitfd;: bare, \>ix. 3n am, oiftr, 
^at f(ton bae 'ilit^oitt'riitfc^r: «, ciNr baS 1l(tfä(f;ftft{<f : r C^r^fnicirtig tft Mt^K^l^nnu^ malt 
QBftf, bar4> Vcrg, im Ojita ^tufci^flib i fui^ untm nro. 12. a. d. •. 

fi. ^ür Iani]f3 i fttift oft «f, fetfenm« fn l^fn fffflüdifn t'ant'ff^aftm ; ater aud) in txn 
dftUi];ni frfct}(int bicd ar, Dornämlidj f(it tfm funfjt^ntdi 3a^r|^untrrt. <sd iciro al|o fftr r4t 

f|«t|f, irtwn, f^Mfr, fMT. fBa^(i^inU4^ mit In k<r9u#fjMn4* tm OAc^ntiit « MM 

e angfftt?lpf5f", unt tirS ac ifl rfmnncb niftt ;rif t-nJ TTflI^c^t^futf^l^f ä in: gdtfn, t^ätf, ®aätf), 
«tifi^ufprfctcn, i'ontrrn laiii^f^ li Ttm .^rpfhntfn 3 filif^t ildj bcfcntafl im finülbfnfii QBortf 
leidet tin (urjf«» r otinr i an. iBin> iii !l>ommrrn bad an fKl? fiirjt &ragrwort Wil, aad? ge* 
Mint, im Stwtwwf MNHif 1« bgm, fv UHttt i« uitficli^ »k: «4— «i? mä—Htt S«^ 
tsflib l>»n btn ntibfrtnitfifeffl 6<(ivi6cm bem lan^nt d tin e obn dn i itigtfrlK. ^ 9ttA<V> 
I4nKt 9fTflt^r^n tbmt>, \mt \&r\fbr: 13Ici.tf.1li0: r.irt 3Ratf), tatt Utfat, fcatp ®*naf, itbaen 
gd^an*, ®rtmm a. a. £). 281. i^iod/ («Qt )d?reii>rn bir glanidnbn: tarl (&)>ra{i?r, iaer bo, 
parr ißaar, unb bü <$oUänbtt: taol, (aar, paar, um eint £>t^nung M a ju butiH^nttt. VUbti 

Sür «iAdkntnc SM^nimg «c iMtl «n4 «uf IimmM « unk «uf teiia • «fhwft. fDIr 

finbcn im 6((Vtf((?ni Sdrtfrbud^c bf4 (Skrt imii bcr €f((«f«ii: a««ra Ofm, latven loticn, toese* 
tfcn tiactrn, wal unb it>ar( loo^i, aornfmail unb afprntmael ^bmbmal; unb in txx (.vitbifdjtn 
Hiftonil t>(|f(l6en @nt: iat^c ia^t, ciitrrfartrn Untrrloßtn, atn an, amfprartfm %nf))ra(^<n. 
Snner in WuS^tt Cj}frir|lfd;(iu i>anbic4)tr: fartc <Ba4)t, fciatne fot^ant; in Oii^t^ofrnd Sri«» 
fgf^ (RM^iKTwOm: >a»ni unb tuU» iT^lm, &881', in Orinnl tlB<[«t^anmi: octtnt 
alttn, 5^3.3.50; in brr ^laiiol^iiioe 3cfu Gtnijli: i>crfacffn mlcugnni. Ii6. 1. tap. 22; bi 
ÄOflljofi (Sölnifit« (Sfjronif ; atnftMm^t *}lnff.t(iinii, fd. 262. mt. Clrnfo fd'rdtl baC ®3r. 
tctbuc^: i34>it b(T incbcrtiut^ifc^» Spratm, '^nhcfr^xn lö7ä fldmij'c^: ariifrdittn^Or '^Inftd^lung, 
«tmPijftnslK 'Hnircifun^-, unb ttuomt Gtctotiut MAnkif^: antvc^finji, aanwi|;in|}. 9ti 
«f tlcilt «u4 iDfim «in r ur ftlgimbtit &ltt oui^ltoM &i<ib, m» bAnrtft Bni<iiitiiMii|if^w0 
M ®OTttl etfelgt*, für f»fu»flr«t bciraljrl, oerjcrarnftf fertff^imnitf, fd^rtifit (Stni G^^rrnif: 
(nparrt, pcr^er.tmJf . S.2I3. 23if Itijnunj b*3 furjm a, wit in an, min ^Dfunn, ö3f 
X«a(^, ^1 alt, tcirb in bicUn ^drlrm aud) in bm ^tätigen ÜRunbaiten ^ßfaim« unb am 9li(- 
Mtt^ qtftftoSm't uMffl «m. 12. k. 1. n. 

Scittn fl(i;t in ni(b(rb(utf(l}tn 6((ritim jlati m ar bad ^oUanbiii^e aa; wit in bm £&>■ 
Mr4|m C^nifrn: r««t Rdt^, iiaafeftN wid0tt', 939^ 

iDaS nifbcrlänbifc^t ac eor r mit folotnbti liiquiba ober Wala in SBdrtem, kir si^t |m* 
fnmnmgeiOQeii ßHb, »Ic In: wum wtm, mmtp mtf, «cfi^ ««, »m«! «Mrt «nl^ 
^Utit (artr, ifl »Mt; @rimm a. a. O. €. S79. (tint SSttldngtning be< a, fonbtni tine flB|t 
Vn^tMt kcflfUm» i« balii«fl^i|< Dsifi^ am» t f^iidaa, m (nlf)pred:rnt btr in glri^« 

t • 



Digitized by Google 



91 



4 



&aU (inhttenl>rn gcttifu^m Qn^wm M t in ai, »ic in Itn 0|0tt)if4fn fIBSrtnrn: vairpanwrfr, 
hafrda <&mtr, in imn ttr 9}a(f)^ru(t auf I Utgt. 3m SWtfeemittfiticn fnt'ftt wir tai aett in 
nUfi jufaraoungfjojcnrn 3i)5rtnii biStotilm, voit: warrt, feo tvarb, ©ifben 'äffdfttr fot. 21. 
tm. mb: ^ov«rrt ^offirt, ^Mf^ attßli^f <lAfv 9. Uli vMMtt 4i4|i>|tt» «Mf fett Vni» 
amifi^ tivtmntouiig Ib ^mtfti Sritfi^ft fßt. 8. 6. BS*, «|>|>«ant onfMbtl, (EAiiV^* MM 

»ort un» »fft »teM. 

7. %VT lonjita 5 m dnfiltfivti f[?5rtfrn fltln oft autlj ai, nm tu ^Tetnimg tfS a lu hf 
jtidjntn, trfcntrra in tfn atftliftfn ^nefcbafttn 3n >&elicijft« geifilittjen üieB«n fintni teit: 
rott SUtf), qaait iöo\ti, liait ^ap, 6. da 56. 120. 3m OBörtrtiiudire unb in Ut (Sl;»ni( bt« 
C«t M» tcr Ct^intm: f«ir ^«tt 3:Ut ntt 9f|t, «nn^n tlt««k, «rfl Ott; 

tn ^igme CEflnifc^n flilni^cotttt: r«it 9tfl4, ^ait {^at. l£{r« «i afMH (id} au<b auf tel 
ittontt a, tffcntfrd »mn r« früferr lan^ war, imiiTfitfifn auf bo8 furje «. ®ti ®(rl firf'm: 
lolrr 3o^rc, ailr 'jlal, ai)nr oi)at, matirn ab^rid^ncn, mai^eK wa^m, raidr {Rot^t, wai^^r 
fBMge« mtitnaiiifnitn tBiunnt^mQ, iaid) ?ag, w«U wotjl, ^«tffH^ ^afila. iv«Mt UMI^ 
M <0*8n: fipvol^n ftmibn, t<f^ $«0, «i^«r ^tniir, N«t^ m^iI, }ef<4«i4 8*fiM^ 

& SXt Sipijt^pngt ai Bitt Ott (ink fdttn. iBci Ont Mn Ut 6«lrurm |tt<>m: w«||CN 
tt^oir Mik •«9(it tKMf in ftinmttttllfl: ta, lUs. S)iit4>BiifimMiii|ictiin9(mMB8t «i «il 

üit, ttiii aif. @o finbtn tcir: MOit für ma^^rt 9nag», 'Siiatei ^nfllidie @etii(t)tt 6. 34. un» 
^lp^Tairt für mOraiirn auftragm, vaiit iliacfct, <&öfrr0 'Äu6'.iatjl 3.76.182. t>cit für paart 
a}o0t, «rqait tut »er}<i^tt bcrja£|t, <&a<;rn{f ^tiuict^ronif @. Bd. unb bie fä^ftfct^ffl ÜRamtrt« 
«MMR «ilNrt, ail^art, für «dilbrrt, c^iitfart, in ^iganbd (Sortdfc^rn 2:Mliftloniil 6. 21. SS. 

2)00 au 9(hau4)t &nt in: nau»r grnau, brnaKivct bebrängt, nauwHii^ gcnaufunbig. 
fc^rffinnia. 3n Üfowrt muMlWm SAi^tot ß((;m: «Nvr Hat, brf4>am»m icf^aurn, ®. 
ITSbiea «IIb b ViiIim|(: |«mmi f«w«, 6.81. 8«b4H^ mOib (ffi^dtfim: 
nenwe genau, ounoe Qlur, ^cutprii bäum. 3n @rimm8 Säcidt^ümrm finben tcit: ^r anlOf 
b«t all«, (^lll^fnjlfö^cr »inhur^ ^ftfriflllttcr ©einbaue, (Seittcrtt ®auftr(ben, ein Orttfnsnte; 

@. 81. 79. 3n •^ome^erd v8adji(m>iegel ®. 222. Pe|;t (^aatfra •&abi<i;tt, ivenn mOjt t^cue« 
fea itt üfen lg, «M Sufammeniir^ung au» ^avrlni, »cl^ l(|tm in €4flp(4tbitl Jbdfflbn 
IM. la Tcn. «dliUnWs gif^iictai ffL 

9. Mcniiifl M dtm « »w ft, te « tfl fti tm UHUlai t«ib|<<^«fim ^tuHäO^ 
»ie in : olt alt, cf&e alir, «Iber 9Utit, fett fall, >elt ffl^n, weit (StwtH, «ett Oott, «Mltfr 

Söalter, bciöf" Kitten, vcl^rn falten, mrnni4>f9l({<f) mannictfafiig, btltt bch^ 5i3If(fcrr .^fif!» 
li^e Sieber 1. 'üudnabmdweife bleibt im Ofien bad a, tcie in: tt aliciic tn äliefle, %hni' 
ma\^t Urfunb« bon ao. 1330. in ^6\ai ^ufltsa^I €. 365. brr olfien bcr alten, iBranbenburget 
UfL IWR M. ISO. «. «. O. €^ tsr. flf»M allen, OaAlhita>9ar tbf. Mm m. t8l7. a. a. O. 
CLtlT. «n«r ?lIteT, i&omeljer« €a*f(nü it>ifl £. 71. 3n ben irejHic^en UanbfdMften tlefbt bat 
« Mc(«icf^b, ttic ia: «ft» «Im, (»«Ibra ^altm, »c Ut Uu$t, bi ÜctW Olttifi^if 



Digitized by Google 



ft^ronif 6.213. 150.211; bt^tibtn bt^alirn , mcniif^alt mannitt^folt, 3(^abffl ^tlftHi^t <Sf 
%U^U <S. 104. HS; aKt olt«. fall laU, •&dlf4frfl flri^i4>e Si^ct e. 124. 3n SBieQföIifC^ 
VMM^cm finw ft« für «O» M bIm ntifi m& oM^lt an»«. fN> lr|t »ii» 
Ii bM afOMlm Saifefd^fmi giAmdkiii: 0(t, t«tt« «olt; um 9U4«n^ ^bi CMM«m: 
«It, um, woft, tflc} |ii|r mim ntw 12. 1. L n. 

10. VlltM « i«l0t fi^ mSf e ilt kir MM:I<|Iiii 6ffit ttalgiT SOiVter, Stronbtr^^ bor r. 
{B(r jxnbtn gravr unb ^rrve (Sraf, wamtn nnb wrmrn tfarnrn. ITit ^rätrriia mit furjem 
«, tvic Ol a§, nam na^m, quam fam, ^af gab, (ad|i lag, fad; iai), t*«! tot, las lal, 6ilbrn 
ti)rm$Iural mit r, alfo: dwi «fm« WMnt nahmen, «lumMlUMn, gcvrn gaStn, Ir^rn Ugrn, 
f»0«N f«(m, irtM talm, r«f(m lafintf »Ibrntb in gtUttl^o^kaiifii^ klrfc Vfufult kngrt A 
tafifli. 2)a« StiilKn^Kiiifl^ gflMatfrt au<> bk $luialc mit a, irit in <&agcii0 (Sinnirirr dUhU' 
dbrmiif flf^fn; lagfil la^fn, quamtn famm, errnamrn wmafimen, (S. 139. 'audnaljmä« 
tcrifc, bfionbnd bei Wrimte tctgrn, irnbm fit imiOßm angmxut-d. ben gomm warmr^r 
«Hb ««viMtr SBIniic, iß bo« * bei Iittirm «Mkfi^ btr gnvj^nlic^t Unlmt bc* « tu ». Ort 
«wit «Rb »rrtf mbH, tft Icttcni nw^I b«l «MhioUfH * m ft ju s lonb, tvl* »Im 
unttr tiro. 5. !t(tyt.]aii3 trS in i ;d.i(it tif nlrtrTtrutftten ^ürlrr: oJtcMI« flllinlttnl!^ ißtH^/Mt, 
iflnntrifl, iUrrmritl, aUnmcijl-, Siggmä ivctiM €><i)nfLm 6.19. 

11. 2}<r Umlaut ttS a Jritb im 9Jitb«:beutf<^fn bur(^ t btitiH^ntt. reie in: man 5?.inn, 
iBCKtic :;]Aännn; (tat <stabt, 0rdc @täbU} p&t !){fab, prde ^faoei baut 4?anb, t)eii&r unb lfm« 
der, sBmbt unb fMobiv} U«t Wk», tMt m» Wrtrr, iBUWcri ««rat vrnn, »crmm wir« 
mn-» füfywtp ft^ttf, f^^KiMii f^AtTtn; «#t fb^tvnftf t^w btr flWfatifU} fotnt tfcfftef 1*" 

Oritf (aSlid;. ^(er fcUift ^5nn ii'rr;?n 1\:uf-a aucf; p^B( tbriftllt m^dMllbft, iv<t: »fltitr 
SKÖnna, hanSf SiJantc, ^>^a^f iMättfr, i'djßrpcn fsljärfcii. 

12. ^JJ2it ton a itx fmi^nm niebcTbfUtfdpm 8<t>tiftrn btrglttd^e i(b no<^ fui) iVin« ^i- 
fytaä^t in l)(utigm äSunbartm, vetü i4) ia biifetn ®drl(cbu((f ifttt <Bi^t in bct ^0f))ca4}t tn 
b(ff(|M«Mn fnitltft» 9lbmb«rtw mfblic 9i idfliii 114 b«M MnanUit fMfliiibe WU. tc* 
ficttl: bit fAf)ma a n^altm ficb bontämli«^ bann, irnm fle mittel^o^btutfdj furj a finb; biA« 
ttciffii n-ertm ftf tjon tft Äür^f ;ur ?ängt gttf^nt. äwtitfS: taä ö ndgJ ft<ft )u c, ti>e(i^r< 
bui(^ ca, ao, o, brjtit^ntt ntirb; bitfr SRriflung tritt befonbetä b<i tmitnu^tn a ein. totltiti 
«ittel^odjbtutftt) lang iß. b«r {Rorbfrt jrigt fi4> au4 indgung br« a {u r burc^r $ri(jtf((tii 
tinibii. SixItUnS: mm « itMtliim ffe e «üb »k ta^ramNnt MrbM Mbi^, tu Xriit 
f)4m Qaum. iOitrttnd: btr 3>it)^l^ong au tvirb ^dufig für fra^m« « mb niramn für 
f fairen, Iht, rSt, n^f, 1$^, dffyrodifn trirt: ffaupfn ftfilafm, lann ?o^n, raut rotb, nant 
9lot^, tau& lo^. 'i)it\t iHomiati tst^tm bann gicii^fam ju i^rrr got^if^m 'fluefprad;« }urüdF, ba 

gotl^ifd» mit bfm Sit))^t^ong in gtf^ckboi Wrtm: UEdh, «lad, »AtO^ Mos; ohc bot 
gi«W4* < ^ In 1">*K RUbobnaR^ «iilAmi4« p «i, mU in M«mi Qlme, N«f Qn^, 
uMtt tDfSm: bldma, Ute», ««b. 

3nbfm i<^ bit «njrinm ?anbfi)aften mrä^inf, fann 14 M icfcrr nur einig« ^ainjtjöflf an. 
f&^rcn. 9mm mb bolipftmiftt fßmftiSim^ bit Qluff^ra^f , mit ^u^iffft^mng bir gütigen 



% 6 « 

ffiKaU ouf We btr fröbn-m tifittftfcftr @f rotten, tahtt\ itfr für tlnifif rtimfntH($ wffifälffdjf, ®f» 
fl»Trt>fii nnitrtifnj^S con irMitfrni'finp'i ???nnn?rr nh%]un, tle iilj iintfn ncttnf. SWciiu ^ilngafc« 
gtünben ftci> auf bicfe i/ar|t(Uunßrn ; (una au( ^sctjniitn in bra c(tfd)itb«ntu ^unbattrn, ttnfe. 
IN foI4e iil4t iifli^afl ni^, onf Sbmniiti flSftltcllUnMii, S>k IcioAc ttaifkni^* idft 
M irtxt iStirac^f, ivrnn aud» totfft in teil IM^cnt dnfjrmtg cif(|fikt« ]itiR<4< VtfUb Mk 
5Ibpufungfn, tif fdjon in flfinni (?ntfernunfl»n tve^fdn. Sit rrtrbfn ren btm rinm ^lufjfitfcnfr 
Kit gtiltret, eon Um antmn mit gningarr 3ufm<tffainl(it 6ta<^t(t unb brjticbntt, vml to^ 
XoMtm Irf» 9ufjtic^nung<ii üdc ibic wii birfdix läirgnib Mvcilm iton finant» ab. 

a. 9)omm(rn, SRtftrnburg, ^auraiiirg. 1. ^it früheren ^rtcn ui nirbrrbnitfc^ni a, fp 
wlf fif ctnn unlfr nro. 1 — 5 aufgeführt fiti^, bleib tn rndjirne; alfo: &«t ba«, wat tra«, rat 
SoP/ £of ü'^'' '^>ii' fi^P <S<4laf< l^t fp&t, ^41 9libd, £i4m ^Cunft, Irdf ^ii^t, va^rr iUattr, 
Mter Wüa^a, nüaftn prajfcn, l«Nit f»t«n, fliafm Ano(t)rn, atn» «CtfH, «KlM^ 
|«r^ 9er^ 3. Stur toHtwi «bifa^cv bnsM^m mv rt, ft, nit «»» »Uk |u 4» 
in: (^r 'ta. ücr fiar, j;r 3abr, i}Sr ^aax, hir 'iBät, pirtn paaxm, ^irttn (harten, ti^rt iBort, 
idtn (Öarn, bsr» ■i}irä] ta tarn tnä r nur ganj ffbma4) lautd, tcif rin furj angfttutftf« a 
t/tn c, fo \<t)uibm dnigc ^ca, jca, ßoU: i^r, (^r, b^rt. SUfe ^nfung bf» a 

in S tiUt ot« «t4t cht «w: et, ff, tatf tPr n, m, fmbccn imr fM4^ iwi|tmi all dml 
flAf^ntc« «: JtMniAfitt, fMtf ^rnSlt, dwi ttnfld, barm 3)«ib, (matm eHfuamt 
f^arp fc^arf, qnarrrn wimmtm, garet ©iirff. Fsfrurnr triri ta3 a jii o »or IC, It, ttiit eim 
unter nro. gtfagt ip-, alfo: cit alt, fclt falt, l;cllifii oert l)cllrii Iialten. 3. S>ai neut a, 
teeid^e^ nad; nro. 5. aud ( ttitfiJiingi, voit in t>ar<^ Strg, icitb brfonbnS bor rb, ri^, r^, rt, 
ff, nff nt, orrpr»4(n« ^ortci^eii ^fitfrgm, ««rf tDnf, i»ari 9tdt, Ur»» ittttt, 

#WW|I #rrbfl, garftrn obn ijaflrn ®crfir, bai^ni ober baftrn berfien. ^brr Hi t bor rS, 
ft, nt, r«, fo ule iH>r cirfai+f"i r. irirb gebe^nt, unb gebt gewöhnlich in i über; ^iir frJf 
Qrbc, (Mhrt $ferb, fi^ni ^nm, i'rd ®td§, Irrnt lehren, roirb gefprochm: irdr, ^i'rt, flinif 
}», jtrm. fM Jtnt, crße, lauten ({rf, irflc ; ivdched trfir fthon feit Um to(i)f^ntiii 
3fl:^itruiAcit fftic 0(fil(riflKn Mitaiint, im 0(lm unto (m Ot|lni*, afM SeUf)^ VMft 
®. 291. f'agegen nimmt n>ar&rn icerben, bad « an, n^ir bargrti hct,]t\\. i 'I^rr !£)i)>hthDng 
AH tritb bd gebehntem (sm^m für ?. imü ? c»t act'Srf, trie filr: iiiäl SJ^il, ,:ucli: mcal, macl, 
maitl, unb für: t^m ^am, au(h tcam, tem, toum. 3)od) bir @<hrtftjleUer '^''omnurfihff unb 
Viamfturgifitit 9limb«m fdrrrftcn Mn fo1<])rt e«, m, ««, fmkRii 6<^u^ « vnb o «tt bat 
nf^ninflli^ wA rl4tii}(' 34 te|(e^e mh^ auf «mM $emmfli4e «i^i^m. 1843. 
©afrfle Oloflorfer ©tbi^te 1853 Da« ju? lot r tntfpn'ngenbt o iji bei iBoi'fi burdj a mit 
fleinem fibfr,ifff|jtfn j fif^eftljiift. 'Buch ÖleuietS öJebtdue, Trevtere 1R53 ^ffam fdn ta, oe ffir 
A, fonbem nur au für c, rvit: tau ju, faii.Suh, jJatl: td, Ii. !i^d girtnenich ip in tm ©tudtn 
onl etriUi, 9>f(iM(l, CMfn, lik 0tfl|wifl « tu o« m(b ea 6f|fl4iHi 3n tat dft^Mur 
9«gai(b, bim VommiiM 8t«ignb fibirtrt^ iMtben bd <hi»unflrn rn mb fr te « boftoit wit: 
Wta tnfm. brefa frffren, lirja 4jöttr-, äftnü* in ber ©iclper (5f|init Üia 3riten, brhtg« 
kwgcnj iSd^m(T0 iBuit^t übte bit fUemmnf^ni aKuRbarien, in bcn £aUii(^(a @MDkii« 3«^ 



Digitized by Google 



« r IC 

flnO 2. etttün 1833. luflf^tac^e in «Brfi)>»maKni tcf^nttt ^ i« fHmr dlitntift fit 

Mc tlBifT(nrd;aft tirr €)>ra4e, IBt.S. 6.375— SSM. 

f>. <&oIilfin, <5amtur(i, i'rfiiifn, Dltfnfurij. ?i> fnlf-irf Ti''>frtTiitr(tfn a tlci6(n fo 
»U bri iPonimmi imtxli ijl, unb auttmm au<^ cor r, , rl , m . ; alfo; tai, mäl 
nd, ««trr ilBa^er, l<svrn lobm, barjrit ba^tn, )4r ^ai;i, t;är iiaar, «iri 2irt. fDad a m 
», % isto «; ttk te «It alt, UÜ (alt Affat vfrt ftfrn 6tnn, «fck grl^Mtm, fMMm 
pht, i\lm. Sife 64>ift(ii ttniiriNn lai oa, «0« «n« titib MfMtpUn bafür a unb c; fb 
fcttdben alfo: armf atme, jrclf 9ro§r. nictt. earmr. grcatr, drontr. 6o i|l (n 3rtann 
<&tmti4 iUofm« Sinltrabent) unb (^Jtlb^offtnti 3Rüam|}ofa ^i>Ißdnif<Dfn @agtn, Jlirl 1845 i 
Mkaä 6t*Ai Ootttttn, -Oamburg l8iS. Hb Im tt»m 9t(^i»i«<»itltf Ahnil ^nrn» wut fliw 

c. ^flltmarf unb 0i<umaif. 3n brt '^liniarf bieibfn bU fui^rn a, ait in: iat Ht, wat 
m», Nu| mUilt 9M^, fiftti A»a4, UM* tkig. Sie bngm mb (t* 
iontcn « »nbrn naH) Birmcnid) «a, tvir in weol M«l Stall?, »eadrr (Uatflt, Mcfr 7dgi; 
Mcofm bfaün, joar 3a^r. 8o fdfrdbcn aud? ^orntmannd äJIdrfifctc ©rtidjir, unb S^iirbric}» 
Qtn^ €t«ib<ii(r @<bl<t>t(, 99<T(in 1847. ^ie €nlcf( au4 ^albrrfiabt bei giriucntc^ \)übm glri^' 
fiU to«Mrii Commtn, pttnimtn MMmmta, aud^: o«na «m; bk au« btr iVrisnij bagegen: 
wot Aflil» b«ot 9*9t tßt, fmaoH Udnutt, vlMglrtt ^l«0ini. SAt &Mt ra< fliagb»* 
(uT,i unb '9f(^(Tdl(btn btN^ten baS a, unb fdjrtiben: mil dolrr '7(;altr, betaltn br|al«n, 
latcn lapen, mattn mactjrn, pär 9)aar. £>ad a bor l^, It, Ifl au(t> in b» ^flltmarf als o bc* 
|fi4>net, »i( 9Ü, iU, oll, ^Idc alu. an für c nfc^fint DtercbfaUe, wit in: tan ju, blaut 
nht Starnnil^i 6titft «•* b«? ftomatf jciticn bie iBtft^affrn^eitm Ut « fStaf» tot» bU «Mi 
bct ntmoif, rr^rtifm bi4 m at«r «ft an* auf fkiirt wk Ir: vo<t flFrwtf flmi4# 
ncam na^m, mcan SRann-, bagrgtn ^abrn fic i&ä) fa^, lan( lanQ. Die @od;ntf4tift: 
qjfatttütfi^e, ^Berlin 1772. (lU^iUt fu^ bi« 0« i/fo^ii^, tmb f^tfibt bafäc nur « imb t; «a4^ 
^ot fit fein au für d. 

d. ©epjireußen, OflVreu§«i. 3n ©eflpreufen, Tanjiget Oegenb, erfjält fi(t> bafl fmf{( 
R, tvA^renb ba8 lange unb ba8 beionte f.i irerten, reellste« Ie|iUrf ^i^tfifiiiiin biir* i bt» 
)tt(bnet, in feiner Sai^eilung Ui Skniiget SKunbart, im neuen 3a^rbu(^e ux tUiUner t^efeU« 
fi^ft für bml«|* ^ffn^f Cb. f. 6.103; n liMntft li al« Mwkl o Mft fur| ia48fR^Ifr> 
gMUB c M> A» itnige fucjic « f(«t r ^ »k te: vtt «Bad, U ul; ItfMkcrl «oc vk: 
nir Alan. Mrt •$ifT',, bärä, -Bttt\, ^.iritn Wartrn, S. 158. Tie I'aT^i.ieT {'Ifta fii ^c^monnl 
5luffa^ über Kr 'l^olfäntuntartf" l'TfHBcne, in trn l!rfuyi»4;fn '4.>rüL'iii!,iaiblätUrti, !:^anuar 1842. 
fi^reibca: wat lEai, $at Qat, l^ct '-tut, vaitr '-Uater, piagcn (.«lagen; ber <&eTauef)tber beuinfi 
4l«t €u IS. bul bt« ^tbäßtt « Ib tuwlgm OifliHbtn «da Hdb», in M nitfk« M {■ « mifli. 
SM au fir 3 UitiäfnA Se^an« 6. 17. ffti StaMtsai unb üüaniin in fau fo, man we, froa 
fr^^■, FfiStjleiniinn 2.1.53. benmfl ein für ? eintretfritr? ^u. 3n OfU^tfu^en jnflni tii .rtf;rfp 
bdiit^aMnn uab Siraraicti gUi0fai4 bat ca f&r o, unb ba< ou für d, »ie: eanu arm, |«ani 



Digitized by Google 



II S IC 

^an mcalt uiac^m, §nnrt emi, btüM fBrot} aftff « (fl MT nv, ft, Mfe^ollm, in: (»«r«# 

e. £)flfrk«lan»} frflt^rrt a, twit» um langt«, ifl in ottm Vn^tn btibtffcdtm, »ie In 
^•Ifrln. fBhr Ibttcn «ff«: vot «m«, «tt 9*1, axat tSimb, Mr j4r 3a^r, «Ml fes^ 
t»ar>«r§r 4nki{||«, |^t(«tt («tar l^*tt 4ti|} (dit e« (ri§t fUQw fM vtttpifBa^iMi^ « ^t^t «i^t 

in ß iitfr, fcn^rrn eS tfipt : cpfn L^ifff", floffii «iffd-fcfm, rrritftnrii ffmcntmm, fiten fo^m. 
Stin eu fonimi fiir c, lontfrn ta bnjjt cirjt -iroji, l'ljmc 'l^Iiniu. SMdnt '2ln,]at'f fclcit btr 
){UbctfamiuIung San^fona fr. L tsongoiätc^en, i^uttm Ibäti unt iburtenA iOjifrirfi|ctcn tSprüci^« 
uMm, ChMilNii ISM. 

Vttf 4dft«1aio twb Q9«ii9«r»8t, mit im 6«lMlanfer «n Sluff M«. »m Oltcntwg M|l* 
ß^, wlüb M< « na(^ &ri(ft((trr ÜBtifr, ^Sufig e, «iNt «, 0. <&clgoUnb(r(i; fU^t M iMf 
f9 a1?, wftfr 'Jl-aprt, b^nf iBanf, lun l'attt>, httn ^ant; ahn: fafcit €a(])<n, hnfm f-olen, 
iamci Mät><i)cn, Sangfrogifd^: grr» @ra0, rfi iRat, t)k <^r, j^r 3a^r, cifnit 'iikm», 
f4>(ip <s(taaf(, Ct Sag, wrin SBagni, «OH fliann, fhrettit Ctmlb} «Atr nafi 9tafc, faffr 
ikptr, «I» fbt, Nfc» 6Mni>fri «alccUabif^: «<t wai, M fK«fnt {in0n' ^ 
^ Sri lta((, flornCr fitzen, giCnngr ittjtn. 3m ®atrrUntiif<^cn rrfdjfinm t\tU nrur a, nie in: 
ov> auf, if tföf {* iriU, tf wcflr t* mtiflf. 9liif ttn S'Jersfrkfifdjm 3nftln, wie €l?It, gSl^, 
SImrum, unt m btna<t)iaxtm *)ätp.tüftt 6d;l(^toigd, iji nod? SrirftfAc Qfraüjt; (te^ (Ucmmtl 
64iffk Aift M «M^it Ofi^tnil bec fäl»eTifltif4MD &ptaijt\ «^am^urg 1819. 6. 00.51. nOb 

£ ^miMfr »IIb OmwfitBM^. ^ brn ClAim tri KfnmM MmQ'tnt Mc «ftm 

«, fiirje unb langf, unb frin oa tfi gef((ri(6cn ', tcir finbtn: wat wai, mil 9RoI, wir tra|;r, 
<jniJt fßff, (!r.it Straf», Hin flti)m, t>irt »art, .:rft 'Jlr;t, f-irii !PtT!i, ervrfiicp CrJif*afi, 
mafrit tnac^ra j auc^ ^Hjtüni ^anbf(^rift(i4<0 iBi:auitfd^w(iiV|il?<d iliiörtnbuc^ fdjreifit fo. @(^a«« 
Uüf» epifidinjitic au« «jttingen uMb i^nAtn\)agm, ©atiingm 1851. Wü» « OMI^ fUtt b«f 
timtl)tlM)t» 9 fo: rtt 01«u<^, tt andl» «0«« ^sm. grol» 0»!«. bctM brd itik nittrI(M(« 
fcfutfifi on t'it'tn- früfjerf, cffii iintft uro. 4 niräfintf, tftontf f ifl bo.vt'in' l'f^^f^aIlen. 

foivo^l in •^iiiincLifT, irif in i't>iiinfctii'fi:i, ii-it in; djpni l-^'^m, fcfrii fcitfn, fiicfcti Äitorfien, 
t>0&r 9eU. 3>n tfn <)>ann6tifrt<t;rn 'gtücfni iß bad au lue c c|t gf|>|t, tcir) baun t^un, ^&ut 
gut', baafflrn (^rrilm bi* Qiaunfi9»(f0lfi9«n: tdiif 

g. OlitaMtf, SifbitbiHiii. 9Hiib«n, ptgn c fSr «bfi bi^ii t»^ m* tl 61 irtnilHe 
CicOf fk^, lwgltf4n ftr «SM 1«gcl I tn r, nric: »«t bo», makt U§e Xt^, ftt 

Satr, wir irafr. *Htfr bftcntcS a. nvnn fS m^f;^^^i'^^'^futf<^) long ift, unt Tiin^'? <? bor anbmn 
ßonfonantm alsj r, wcxTxn au, wie. maul üNal, aupcuö ?l6fnb, mannt ÜScnt, iVrr,uff 3);ra4)i, 
laatrn Upra. «so ((t^Ktbrn ^»rae iBrirfe unb Grjä^lungm, iOdnaBrüd 1845. unb SHiattvOßi 
(mibrilMIUUM 0«it«icMif(M SMitaiail. SM w fonnt oirifr 8 In «h{ill^ 9§^ 
tm, »i« In firaut SBrot, n<tut iQot(, wr. Bftr H^mS brtcntrö c fd^rridcn l'^ra unb JUiMn^| 
bdiifig na. »rtf: euat-cn ckn, napfn Of«t, fnuafrn Änct^tn, Imarrn gef^rcffm, bte,vattn 
btgofm. ülBo^ntii unb müm. Uutra ti<i Jtldntcu)»: »■enrn um mnoitn, S)ai r cor r arit 



ii^uo uy Google 



« • ff 

%üt: alt, fält, galten, SlüalO, rr. auK, fatild, heulen, tpaul^. 

h. iRän^rt) Ur furira a fcitibm, nnc in: n^ai wai, man äSann, ar« arm, laif iaß, 
madtt fRarft, ^a(brn (rattnti oud^ ftttontr, mtiin fit initt(l^o(^tirutf(^ für; finb, in: &afle3;agr, 
i|ifli Vffm, 9«Hn CB«|fr} bi: |>ir 1(1 Imgtl (t|il4Mt Sit Imdioi wft kit fiientn« 
vmm fltmitldtotf^tifutfd; latti^ finb, ufTtdi as, \nt : ««cl 9Rat, Iraem Sttam. nao mi\ acvenb 
Ȁfifnfc, flaeprn f(b(affit, brocOrn bratfn, racfrn rnfrn, hfacfrn tlaftn, ptaelcn \?Talm; atwr 
aud;: iae »a, bacpr« oben. e »or r mit fot^cnttoi (&Qnfonanten iS grf^rtctoi, ia: 
IWrle S>fll 8 nf^iint «tl «i in- i^raut groß, btiaH 9m, Um Sv^k. €• <|I if t> 
tat nUmi tStmaäwa^: iMKfliiif^e «if^i^tni nb 6mffli iUtaflR 16tS. Ohe ^ot» ftot' 
flfHung tn: Caecale 9lorbnfflfatrng mt ®ühm^fcilmi ßtfbl ^oiuarnj? !ti -©frricjS ^rt^io fflt bil 
nnifrfn S^vritm, 'i*»' 1. ^? 157, f'r üfllr atfirtifjU? 2!? <>aui'trft](I Ott', bin &afl mittd^oi^> 
bnit|d) fui,i( a bleibt, ta«! niiitd^odjtcmid) länQ( ä abtx ju 0 iVntt, unt 6(iti((n(t bitft 
€«iibit0binn^lM|rtl 8A>: IlSdb, ^ättciw gbfl et ndtitaaNtinini 2: Sfft, «U», Ulm, 
«■k filgt ^liiv, ka| In ipfUta StWXm bi bbfoi Sldmi M titiu « iM6t. €Mtt itaN 
tWtf, ii'drf ©rrg, fiiXrlf ^rr^ ffft fr: farwc, J»farö, iif.Trtr, ®. 165.168. Wfittf* nrr 
angclfäcfiftftljf fifcrtr beerb '^«3, triniurt. 2;agf|.ifn fntiiridjt hiärtc, bürg, Vnii alt* 
nor))if4>(H ^iorla •^nj, i»iar0 iötrg. 3n btn Studtn aud JlofäftlD unb ^arcnbotf i|l tu 'sta* 

i. ItaMforM^tBlMii. SH(!|kikiiiofN(t€M4rM8lnncnl4 icigm M IWt^cn hnft • bi: 
mm Wf, |Mt $f«i, f «1 8Id(^8, f«ini>9(|li|r, tnit MiifM^« ftk*f9 f^M> o**** (t«toi> f4nfbai 

afirr: tpct (r,r?, :>rfr !:llr. &i t?^L^Itr•^ n-:* ni^nrlnö fcetontf C, irfTtn tS mittdttKtlfiitftfc fur^ 
i^, wir: »atrr ^4i3i:iti(r, t>ät>rr <&a(n;, fafrn cadjtn, Oair ii^air. X'ä& miiuli}Oil)Uul\iS) Iimgt 
A »itb 9 in: {r^M Jlcam, fdl 6a«t, nole 3ltaU, jcrr Sa^rtj tsofitT <§»ncanil>, Vit oim («• 
tMiA, boi S mM«M, «Mblil $m M BinMiih^ dt km 0tAAa an« eflnii fb^ SM m 
oMHM fite M^^d Of na0 blcft« mUUl^o<];b«utf(tf oba cii, o^rr uo f(in, »ic Host 9lot^, 
fcim ?otfn, rcnf JHaud), f««t 8b§- Blut, tau Äub, tßu ju. @ta« biffe« «n wirb in 
tintgm (&»rflmbm auc^ Sfl grfprod?tn, unb (icar fo, bap man fi unb ■ t)ixt; ^oncamt» a. a. O. 
e. 404.405. 9U, ffflalb, ^altra, burtm im Särßmt^um SPabaiom: «I», waii», i^afim; (brntaH 
fUlfl CulASw 

iL 3r<d»^, IKttiM. S«l firA(m Iwic a HdM In Mm ffaipUgnt 8MrlcM|, loif : «■ 

«n, af ab, S(t(l> 7ag, sat Vo<i), ^af gab, toirb in rinigm, btfonbfrt in bm ^räUriti«, gcbellinl, 
trit: til Biitt, iit ^aiS}, (w&t fititradi, irm arm, Irt^rt, At a§, btit bradj, ttäp itaf, qnäm 
lisa, i'dt faf, n4m na^m. dtf ftnfl fi<tf bor 10, It, ju e, unb toitb bann bon Söocßr tm<l) h 
bcitif^ntt, »ie in: Ott alt, mcü 9RaI), fwott e^mal^, i^cllrn ^ItCR. fi«t t, nt, it, »iik M 
nuy « in 0«, Bk: |b««r MI, ^ew» »o«tt Itait} «i^ ta: (mh^ fi^, l«f#»«^ 
grfd^ai^, tooi^ I0fl((c4 Ir^tac au<b in ^ommem gtbf^t »Irb, unb tiif louttt. TaS furi« 
« tt^ilt fid? 90t bo^)Mlt(m ttonfcnantm, \vU: gaiitr Wä^rrricfc, tpßffitrn rr<irtrn loä ftu^ 
longe A toirb o«, mit in: eal Uai, »Ottl 9Ral, froam Jtiam, ft^oap (st^aat, iroar <&aar, 
Aoffgartcn nittnb. üttörttib. 1. t 



Digitized by Google 



9 



ft 



^oeat Mff, Tai bttcntt z ftlält ft±, n*nn e« mHtfI^io(5b«utr(^ furj ffl, irie iti; «idfit j«* 
Bulnirn, warrti bccbadjun, wa^tu oaijtaal, ^awtt <^abi(^t, fate öoi^r, «afrn ma^^ra, wattt 
Wk$(ti uOt Ml >u«0(»MftiH«i nki Mb te«m, liN hwiu »to in m, tMin «• 
«littI^o(^b(utf4 1m9 ijl^ in: wo«fm «bjrfttnra, flMim Wtfm, mtgim untcmr^oun, 

Noatrl STlflt;! 1 Li';d> >_>pr üuSgrircrfntfm ^, -r-? .-.rtrr "?ltf"PTii, natn Talf^m. Tai t wt r irirb 
Bi4^t a, fantm; iä, xait: l>iärg äüng, l;i.:rt ■igtxi uirwe (yxhc, ah'o nit otm untftg. für 0?^ 
MbrOif bcmnft iß. 3)ae ah nfi^cint \ia e, wenn bttft« m(Uri^od}eruti(^ uo i% wit: tau Stui), 
Ifawl flp0. Sierc OtMItMifHiltiiffr* Rnk fAc 3firtlo^ intb ntni auhui tanqjAil MMb (rtctirt 
MM WM^ GMk, fii^iMti Mtt it«M 3iitM<ift fite »«glfi^Mhc €|na4f«if4«iifl, Qh. 3. 

iBk te: ef afc, Öc* Tafl, naW »;?,Ttt fxjde !8arff. an* por !^, It, »ic WtAl QPalt, aif 
•Ilti nur bor na (t|<i?(int o, in: penn Pfanne, cnncr anbet. %üt iat ba«, wai traö, futfn: 
Mttf vtt. 9«^ in btr betonten Sage credit fic^ bat miUel^O(];b<iUf(^ fuije «, wie: awrr ab«, 
|if* «oft SM dti ktt0t 4 tt«* isk |«w ««W, reP» nfM^ Ücte «i iri||t M 
miml^od^brulfitr o unb uo if! c gcfdjrictot, flu: owt D\tn, tolf Mt, >&uH 3n bn 
Ctüdm au« Oli't jtiflt fK^ bad ollf fur^e a tbm^o, in: fam fam, M aU, ftafl £tatl, litttc 
iUHt, äU alt, maitn mitm; mi^ iat Ui, wat tsaa; ab»: fot> \a\f. £>a« lange ä wirb e, 
Mit: iW,.|ar fm» Aull« f«lnt lafen. Sur: «etjtn, ße^t I^Srtc«. SM o» 
ttfi^Rt fir iiilit(I9«<|bciitr4^f< MO« Iii: tw in, »mmv Qnikir. 9i«b nHitmo^tmtf^ni » «t- 
fj]ii(||t «4, in: «avrn £)ftn, tuäfr Jtod}, f<^Iuät ®(t]Io§. Sür bte fonj^lgen niebtrbeutfdien 
SOirtcr: wrfra QBo^m, itfrctn flc^Mfai, ^ctcii «tfrleii, fli^: «i4fni, grfrUfc«« §t$äm 
tnt grüben. 

m. aiebr, motxt. 3n dlebe erhält fk)> Ml »am tA miaAf)oäfii*ut!(<t) futi iß, aif» 
in: M tat, fMt m^mt tBotit, mattt 9Mitt. «nie M^fiti ou^ Ir ott olt, foit Saite, 
«rttr «Mir} «tmrt fl«be^ in: j^^tr, «t %t, toit 9uki rt tsiik long Mt^ Sttnnnf dm« 

Mscn^tn r. wie in: i\> Qlffr, fit @a4)e. X>at vd^fl inittel^o4rbeutf(^ baq iß, wirb c, 
mit : mcl >S}al, j^r "iabt, t)$t ^«ar, I^f r lagfii, cier 9tber, eoent ^H6fnb. 2>o8 au ße^t taupt« 
fäi^iic^ im ^2iuelaute bet SEQutjtl, berft^iebenen mittel^ od^beutf^m SJoealen entfpre^enb, tote: (an 
S[|an, In lau, ion» finutn. £«• tttmtle atftwfindUtlie o »bk nHi)t », fonkftn UfUt, alfo: 
o»M Ofm, («1» ^«ffim. Sal inlnninwe mbttl^Mitantr^f o> »to tUo: Mm eaimi, fepc 
IiTi;f'Ti U\)c faiifm. laj mittdtoitbeutfc^e uo wirb nl<^t e, iontnn ü, .-.Ifo: I»t1f 3'iu1), fftf 
guß". furj in: Mum i'dmu, tiir Tuff, Tu dleeifini l'ecilf üi't' frtM'lcrt ni Öftrliiiija '216» 
^biung über bir ülmf^^e iUtuncart, '■iiicitl 1841. 8ür 'üafi ijl bori dar^ bejric^net, «S.Sl. 
Sit Sloii« irfgm MretOA MSteamii« «ie Sit^Ktniff» M a »i« bt ÜIcm. QAt Ioi>», fopc 
«in i^ffl: Iflaimi fnnfw, fnmwn lonfm. 

A. S)n{Staift VI6«fi(fr. !■ S^nlMmB Hdbk kol nlle An|t c, ttie: nwt nwi« («1 

foH; mS> mal woH, vAtn ^atn, waicr (B3a§er. Ti? ,ifi< langt ä trtrb 5, itle: r^r ^ntr, 
II?r flar, c^cr 'JlBcr, mclen afc^fittnen. S)a< alte o ^ält fidj, n^ir. bcwr obtn, Icme Vote; 
Uufm, faufcn, lauten: tanpr, tonpr. ^ (Slbcrfclb fiabett tsii bad oilc furjr a rr(;alten, wie: 



ii^uo uy Google 



an« 

«Ol lra0, mal wof)l. wa^ni 9u(nv(tf; nur tvt tt, U, »hb t» au, wir. f)aüt^ ttüUkt «lfm 
aUtn; abn au& btll iialUtl Sla« alu lange ^ if) o, in. \}t %ix, crmD Hbmt, tH Uft! 
ttufim iß; lot^m. Qin oa ttf(^dnt ffir altct 3, wie: firoat SBrot, nsAt S^lot^, ^oa^» 
iMMMtt iMNNMn, f««(lni flloffli; »»(^ lit ifaMM täktm 6ttft MM^: rnofcii 9iofra, froR^HAfra 

tenbf unb <)u^(attrfn^r 5 «nfc t oft In 0 unb f, irif fjanf -©anb, fnitf @cint, fcnsrr Jtintcr, 
frn$4)C Jt(nbd,vn, Itidl'cute, ritte tcitm; frlbfi agrn an btn. ^a(^tn n^ait tie alun a, teilest 
nittd^od)b(utf4; furj (ine, icU: wat wai, mmt llBanb, «tijjrr anbn, ncmc Flomen, ;$appr 
gl^mi kf^Rt «iiimter, »t» is: An «n, fvl» Onl, fSi^e «14^ SDft^t, Bin 

§nUU^ ffm&äjt, fitli^ ffSaSlt fßot r^, rt, rm, ivirb ti S ober e, tric Sr$ ar^ fISrf iln^ 
»Ärm tt-arm, tJfrni Tarm; tot fd) wirt r« ft, >rlt: rifdj 9fd)r, flrifi^ glafd;«, »fff*f irafdjoi. 
(£« jlü^t r bot t aiii, unb bc^nt fii^} trit finbcn baf)a: it Srt, tH Jtatl, fi^w^t Sd^iMrte, 
(Id^ Sc^nianj, »tmSU iHRUtfiu Sit oft dt, i«ft (alu, (alf dToIb, ßc^en: an, bau, faHf; 
mituMtnr «wf: «tt. SMt o, »cI4c nlH«If04|b«iitf4 rang IMb, mrtoi bIc: Jdr Sn^, «6r 
va^r, ^ornt ^6rnb, ^<^rn ^ac^tn/ Sd^nft^ '&ail)tr\\ii) , eihtr taü ÜM^oicr Q)}ca4t. ^Ar: 
Jtno(trfn, fc(t!tn, €tu^l, finb fd?iiebtn : fnanc^, fctnfir, ftfiul; ;iucli fHU 3n 9a(^tn« @)>(a4K 
^ ecrfa^t: 3a«ftn0 Qlac^ran Stbi^te, 91a4rn 181ä. utib moHai 21a^aci ®(b{d?U, aa4}ttt 
iBiOL S>irf«lD'»tf MffUt fUt in fii]cii uflb tai langen a wie Vi^, iMI» jtigt olfo: ««t 
wtH, NmT «Hfcr oAcr, mdt vuitHi, »cbfr Ootir, «n» Cif atg, fit« 
dhiiten, mit Waf, fir 3a^t, dsfirt Utenp, frcjp fragen. 9liir iji f<ln au alt, fonb«rn cldr 
«Itt, unb frin etfd) ?if(te br i*rut ; Mnb fft fch. Jtoln bfbciuptf! nlnd^falld tafl a, »reiche« 
mttttl^9(^b(utf(t> htcj iß, wie Cat ba^i, l)<:nt ^anb, ^anb^a^n, talf üaLb, pottt Si»tn. fag» 
foflfii', bt^t I« «tfc tfk: m» vtt mm^I, t(f«Aicl «Nim CrofcrnnMi ifgraMüm fUi^ 

4lf attf. T'a« mlttel(jcd^^fiiffftj hingt 3 refrb r. irir f'r ^^fr, mcf5 OToa?, cpf«t 'J6fnb, 
frrlrii flrnlfn. 34 tfjifte mid) auf tif Saivn unt Wficjjidütni Hölni, oon üSf^bcn, it^ 1880 
unt tu Ben 4jtrni £e Olctl j|u Äoln mit (icnmctttn »Kitibtilunjjtiu 

p. Xtin unb l^uitmburg ^abnt glrid^faEll ntcfrtn^rinift^e Sprad^e. Srinfi^m €tü(f( 
f>tl Sirmtnit]; )rigen ba8 altt a, xotm fl furj vm, cT^altcn, »ie: M bd, VOt iMl, faii Am», 
«Ufr afor} «fl iita^ gAcl^ ivb: wto Ahm«, ttn I«^, »afrr etafn, U^m 

la^m. S>a0 altt Iwgt i witb i, tcit: mil ^d, fd)?f @t^aaf, $veni ^hnb , aud; tinige frfl« 
futjf a finb gfbt^nt, unb ju ^ fjofcrbfn, wie }il 3*^h cf nt. ültuta i tritt ßatt eint« 
nitbtrfüi^ßfajtn r ein, tcte: an (inn, r4n feintr, Hin titin, Hn tBtin, i;dm ^tim, ßdft^ Sltiff^, 
■iHt neiß j imglti^tn ßott ffMt nbbafS^ßfi^ tirir: (Iw 9twm, rUfi ttmäH, ttfl Cm^ 
Mi^e MitttlMkndW e» faüiL du SnwntM» mmik M» illni ftvim 4 tm ptA Cnifo- 
nanten gttpj^nlid) fort, nie: ^airt ^anb, braut 7ranf, walb QBalb-, »ttbtn aUt 001 düfa^oi 
«•nfennt«, Utodlm «a^ »n jiMini, frftnßa at^^M, nrit: MM «It um«, II «II, MI 



Digitized by Google 



taTb, fiÄf Watt, irm arm, fif*» Poft, fälf Än^f ttt.M Warft f.1*rTi Saitm, fAmäA«! 
fi^mtden, i^dnrn !jfannfn. Otnl^jf alle fur^f a finb fiijort alä o tf;«i(t)nft, »rif; cmrr atrt, 
ito'in tiagen, ^civ gab, ^rfoct» fa^, mo 3Kagtn, mod äMagb. ^trc alu fur^c a trfd^riiun all 
•I, teilte 9bilAmi4* dm» m fkl^B f«f , bi: kt*» Ht^. m^t 

o^t;rH0 ac^lj«^, $«{vcr ^«frr, aictar^ Mamfifr, cirrg ord, oifaHij Anfang. Qt erfc^täit 
fftr furjf« a fotnet iä, In: f*iS^ ©djatttn, fd|>nt£wrl 3<tnoM, f<ftiXf ^Sttavi', Siiranf. I^a« 
oUcImgc I »üb w'u in: mol ftal, iir ^af)t, dornt V&cnb. 9Ieut6 fiitjtd a Ritt oft füc i 
tk, vik: M i% ^ft Up, Mot mit, fand Jlüifc, (Unnr blinH (attrr 6iturj iiuflUi^cn ^ o« 
Mit: Ufp it9S^ ^tofp $»^, nuf ÜMi t/M/ia: Mr S>»m. Sil* fOJittv: f$t4ii, ^a, Viigi;, 
ÜHlltn: ft», tfa, a; t<o4i {fi tont !£)ipf?t^ong au gtfd^tirbcn in: manl 9Räu(, faul faul, baur 
eaurr. am U^t. mit jinfrfn nie Surrmburgcr Stunbart in btt BrilMI 8ifbnf<nMll«llg: Seif" 
Humen um fanprrMrrrf stpUtti itti^Mm§ 1841. 



i. ruirntc Gntunj ffne* QSoitfl. 

mitttlboAtfutf*: i. ©timra ötojnmstiE 3. £.290. 

SHc iaitt(l^o(|;t<tut|'4}( ®)»a^ (Angt an «Subjlantiti«, Smtwtatii» unb $auif((n, ein ge* 
If ioi M M^oIhMi Vulnifnig b«iftI6<ii du Ungait fbltlHAi M OmM bigiUI^ 
■m; «k: ^UfA tOf! «rtaii och! Oidwriltn folot Um |« flAc^atm ^itt 1104 MfliM« nngei 

tcire auc^ im nitmttuMdL'rn (^rtid^tc S'^o , -^rmS iHcmantifilt 9tibUi)tt @. 51. 62. brat mtU 
^&|f en^ri^mbcn ^aian 00m düttrt {Udtrufen: 

&inr* gn^r» rn gm rf uid^t. Srindl 9uM brgm id; ni(];t. 
fBofftf fütn in »ifufTf^t« 3Hif(ftrfft 59t. 2. (S. 87. taS im Greife Sürlobn ßbll^t: |l a (I, 
);ftti bfui, an. "Su«^ in S^ommmt fagr mon: fi a fi, i^fut );fu{! uiN ^fi^tu gegen tt»a0 (u 
^nigm, btfonbcrS bcn JUnbtrn grflm iS^mu^. (&i ift tKHldc^t bfll «tot maf)ttU nitlel^P^ 
kmt|^ fte fl S*(( ttmii tel « bMlii, li ftmiJliilU^ M> tan »w^iMbm f «Mmrt 
grfontxri gtfprod^cn itirb, au^ brt fd^Wänbigt VuSruf d fft^n, obft ba« totlirr unten oafn^ 
führte SubfiantlD: ä @<i>niu(. 99irmif(^: vi) ^ väf pUA bqtUdt fllKIrfall« Kf^C» fUgW 
6<^mu|i 9ttnif4<« SSArtcrbw^ iff. 3. ®. 307. 

1 0^! feltmianbiger Vnitsf. 
ttttMMtailM AI «II flKAOtrt SMcitWl «tu 1. fS. i. 

A. äk\ Vmaif b(C mmB <^»n4'> fqd^Mt M|n|if fhn^ltnbiav. 3b «ignil «Nnir 

f(^n ütfimttrontr @. 124. ruft QBaliMI INM Ut titai^t, km lUtttr •iwtb Cir|iiffi||n im IM* 
iNtiO^tm £trtitm attjfmitetnb: 



« 13 « 

I Hrr flprtfTt. pff H(vt f)trt, Wj ■©rrr Orrart, fiff'fr ^rrr 
frtt ^ttde fot an« tad arr rrr: 6f^t I^<iit< (Bott an, anb tun 

Ii a|! ttrtraf fai ^nttigct @pta<^e, Sejdi^nrt: 

1. Ottounkctung. ^ommnrfti;: ä dat Ict fmnf, a( ^8 U^t ^fl^i^! fle ^at 
Hbli^fhifl«»', a «wt 9«# flaut «iMt, ot ums Im U4 fiwfff j^M^t! tUwtti 

0Mrtrrbu4l 7^. 1. ®. 1. 

2. Unmuts. $oiniciM: I ««I, a| «Ml! Ihl ka ftd^fl clüfaitit', 4 faal» a^ tti» 

3. *2ibf0(u. ^ominrrfd; : d fi, pfui! !Brem(fd}: i pi, pfui! totlc^cS bcrt auc^ 
id« 6tt6flantü) getiiau^t teilt: tat i» 4 pA, Mi ifi @(t)mut} i^tcin» QDf rter(. 1. @. 9. 
S^a 6.8017. OtaaMAr^: i 1«» I f«», ScfM« 9(Mt wn 94ni Mv claMfl oal^ 
MAn-, ®tiobtmannd Stfioticon ®. 03. B^stttx Tr^t im Sraunf^tptifltr aBdrtnfcuil^: 
3rfu0!" ol0 8luf M €(4rf(frn0. ftBwIlf fätirt au« 3fctlo(n an: a a )a»! tmb: f^'Tr«! 
a(« Stuft btS ^bfd^rur« ; Qluft«^« deitf^rift Säb. 2. ®. 84. Gint a3ttfär;unf) br§ iHamcnei 3()uS 
}«tgt aui^ titt $omninrf4^ audtbutttf : fiajfi itfnk 3cfa(, »d^w: Qki^na^tdgtf^Knf , b^tutct, 
«tafa irfr: |llM|t ^ffKgiK 1^(i{L 

4. 'O'^notl^t Qlnlfnf ^ ha iDla«Munf4<n: A {affw« flm» »9 »et, a^ Mh*» 

fdjicife t)ir fiMi! «mM arft liniM iBai|bigti auf ticm onbrm aulgipiidlM gHbUftcn obct ge* 
fc^obt trirb; man ntnnt biffl: me« Atflipe«, dnen 3K(nf<t(n ou*f4|Idffn flii5r*[m?jffn; Strobt« 
mann ca. O. @. 273. itUntnip im mt^\m^vci SBartnbuc^ r<|t: fli|> >i< ft^inf «u«! vxlti 
I foftl «V Satal^ Wc iB«(«^9, mit Sinfltrfdjabm bfgldlA Sa Voauaani Hbb M bm 

HNM Sfnfloftttttm 0««r«: Kfl ^* f#«<l» «3^« «Vm, 64tM)>r 64<m»& 

fitiabe 8Iä6ni, f4rabc (Rfibrn! unb man lunnt bitS: mm dtStfdim, (inen aßenfi^m aud^i^nctt. 
3){< Jtnabni in 7cScana nifm M iM« Sinflnf^oita: lim«, lima, ft^Uifi fi|^ff! Otiatml 4E84r> 

tic6u4 ©b. 1. ®. 595. 

%tbic mil A onlauUnbe ni(bnbeut|i^e äntctimionm finb: od^, at;a, ai, 09, ami^, aa> 
mb|c amni aa« Im Ortmiag tcr «MUbifm iio%m> ^IvHa« «tt « aal «| MAm ^ Ma 
C<|il|lm 0ifenn^ « anb 

I. »M! ^nif M fBlMiiDabal, fa feiai Siaat: kol aui| 14 al^i! mlc ariib ttdi 

mm« man *tea3 irirrig«« titt^t ob« fi^mfA; au<^ oon ®(5fllfr Im ?Srounf4iu<[gif(ftoi ©Jt- 
trrbui^e angrfütrt. ?lu6 ^od)t(uffib fagt ®0t^t: |)fui, onM iß boi (in 4«(0tr4|na<t} lia 
Btb(roAiti4<Ti «Itimm Sdrtnb. m. i. 6.4. 



II 14 « 

i. nt — ar— ah~ mn— siittfRnbat* i|l«Hi{<L 

M(ttt()«(^b«utf4)- »• aue— tt— un — . 
S>i«fe fhutffd A, mO^t mm(^ SBittcm Mtgrfätt »isb, cittftaii» b«^ Mmil Snwit^sng mS 

ar ^►tr, er , fntfproi^. SXr« A tri» {m ?tf ttioAteuf frfifn cot ta« Stomcn, rofc tn- ntlanrh 
Sttrntuog, Mniu Ihrtf^nttt, AnMbt ttnma4>t; un& ticnfo im !RUttl(o4)t(«t(<^n, mtt in: Aaanc 
Serfcngunt. «IcMil* KrtÜMMMf« iMbt «nMktt. Stt((|ni te tCItfi^nr^es tütt Wci * 
MC UM acttNKt »<t <a: iUd«u ciMttai, «M^|ui MikMMttr iAnn mb^tts; nnb ^nf» 

hn 9fnijelfä<^f?f(l)f n, wit in: Äfaran aiiÄfa^Tfn, dcAtjtin anSfü^Un, Aliobban (Tiefte«; QJrimm fflramni. 
m. 2. @. 70»— 70T. 818— 83'i. Sn «CUfdr{!f(tif8 tritt bm^ Sti^t^ofeii« S»cta(i«^ 6. »ae. »Ul 

tM# Mcixtt. $9tfUlf fnig, MifHit) vciMIfkt« MB Mfni Mi^f tai XcMiwrtIte. 

Äör^tfif» Mrttof«!-, ton ^rftm, »crör^tftt, tertrlf^m; ^futonlfla f;<it: tcsus fi^r^ft^d^. 
düpirf) auiUittoi. I((cmagi(i^, nfitttcrn-, QBoefie ä^olfdübaitefungen <s. 95. bon lif 2tih 

It«rtd| mflniillb ailaifTattr fi(i4^i 9EiiMB CBdlt^. Vb.ll. mn fWffN fUmm, «n^kk. 

l9tff V6iB(lfi^ VlMMg} «tefCflfl, «tiMt^ uoMfioA} M> «ifr 8Mf«, CMmu«. 

XtMtorilte fB^t Ktailiil^ an: wQfr in 5ni it(tn§e, n«ta, tiraim«; aviffir in it» fm§, 

{??<?5!f>nnif-i:\ ; nwfffld) hl ^iffftt9^), dissonus. "er f^-ff auil) W 9rif<^ 2,6. finc 
obtccifige Stimme, vox extra inodum absona. Serntr ^at :iirutonißa: avi|fr, fctbrit, stul> 
titia; aiPi|(i<^, t>ertirrt, perverso«. 8Frif4 ii.a.O. unb Stiobtmann hn 04na(t&(t(f<^tn ^jc« 
tnta4t 6. 18. IMm «willilt dticn. {■ «ffr iD«lf«, Hii0. 

d. m<tm( tfS erflfn 5Bu<f)fiLi6fng. 

d utiCr 6. 'ilnfang unKSnbe, itad) bcm Svrudjf bfi Offenbarung Jobanni« cot, 1. f ■ 8. 
tabm im gtud^ifti^n 9[l)9^ab(tr da« lange o ii«r 1(|U iBud^fiatK {««^.UM^t^atw»« ifl. 3n brat (St- 
MH* U»flanbin««, «K|itfk^ii0, h ibwl e^Mftiiflm M fUttddMI, Qb^l 6. ML 
fÜ^t Nf infei^anbfnr <&rt(anb tot bcr 4Mm|S(|h, unb fptMfi: 

it bm rill a iint ein s, 1<S) Mn ein a tin> ein o, 

iat fd>ole 01) oUr wetrH jo, bad foUt if^r aUt tci^m ia, 
dar fv» «n Keffer vrflr. bit ba jtnb in bicfre f^cflc 

it A, ba0 a, iß in $ommmt ivit bU übiigtn SBud^ßabcnnonun geniininun. lütte 6, 
W« HiiiK >r «f»f» «f flM^t «. IDe « Hinra, »fe a bram, tifot fmitit Dbm f^^t !«■ 
Xhlbft t«nfl dn al br a? ütrßci^f) bu bi(^ f4ron auf bi« o? ^af} bu fi^on •ngcfaBgm MeOu^ 
f)n<-r"; ;u Ictnm? u)i0 mn t>n£t :>e ^rptr Hwife Miir HubmI bk gi9|t a! ^ fr »ni fnifni 

lopl^ ^<U fit (imn ftaufcn JIot>f? 



« IS ir 

tat ibit, tai 'a&ii*, Mi? 7lbfrff<it(^, itorfn hii Äint Itfm Imif. pmmnfi} «n* l^on« 
«Aiictftti. ^ diuin J^itbt aue :it»(»ing^au|'(n, im •&annto<if(|)ni imodt bir OBtfci, i^citt d o«R 
liMM Mte »rRN h 9<nnmm fMlRlIlMMi «kS. «.N: 

an» mit im äbit nsd) f^fln^ na itt f^ttf 

fcfr platte Im TfuftI fAon auf t« 3""<?'. 

alä fr mit htm ^tudj nod; fling nacä; t<r rdiult. 

bat ibitfifyta unb f at dOätiii^, feaS V6A<l)lcin, ^oauna|(^c !D«minutiMi 

9» 4fi»(l, tu 9fiH biiCfittlM«; «bcnfall« hi Soohmbi IM«; »«t Hat «9t fHfi# 

A. ffin. @Iu|. 

latctetfc^. aqua. fem. ISa§a. %9tlftl(d). »h^tu fem. a!t(o(^b<ntr4. aha. frai. fpah 

ttUtcI^eitb. ah«, fem. gbit. altfiitff^. aha. frai. §iitf. aUitorMfi^. i. 8(s{. 

«MMN M4e m» VAK fti MlwtMCtR» faum kca «gtiRMia: A; >■» «Niif» leüM 

mjri-f (n ttt S^wtii: tit STa; ipie: tic Sfa, itJEtc^e «ijf T:rn i? ,i; tntfptingt nnb lir 2fa fn Un-. 
taroallttt unmit Sttni; Stoib«; i^dbmiinii^ 93ö<tc[bu4) ^t.l.€. 81. 3n Dflfritdloob ift 
ntäf btc fr<c(ir<4( ^m; do £, gcbtitt(t>itd>. 3n Sabb«ttr4)I«i>b ift tU 8»m: klc Vi^, bic XA«, 
«04, v(l4t wm «imOw t R»» «ha itantf. «ftb ffbNMMi «MliUw <» iMttn» H« 

ta? "jPrrt nlia, weltfir« jf^t fn finigeti ;u a mfftrjt fft, »ic: fuMalm Mlicraha B<6ra 

b. L i3tbc[|ittgj in oaibKB ai» ach, eich, Ich, cif^ciat, mit ini rotacb iKot^jUil, achwanaeb 
C^wattfful, waitMd» Stil?»!. «iMcfc nb altalflh tOttaf, klutdk tfiii^iii, Si^ndla StW' 
flil »MrM S|. I. C ir; tu^umtum» mMttlMI €kaft. ««4 lOtai «ha «ib « tn 
«tftm SfU aMMtcK £>rt«nain(R , icfr in: ahnf^nwc tn ^{ngi^an on Irr ^tftx, ik&a fJInNMl^ 
9tam< b«t Statt M^üui am Slu^i Ha in ii^n^faUn, pon Stotiftlt aörblt*. 

de 1 Itx Slugi iji gflvd^nlit^ Qigmnamr. 3m aitm OBdSt^ume Cfi6ft)C[nö, weicht« 
tNn fUnftrt na(b<fUi4 am gtü^c^cn 9»n Utgt, ^tipt U: »«(fiwf If »ot nnfc oldr ra^ 
«ifr übt mUhrtf M H ««ffeiietr up *>lftk Orr «9 «da dm oft lecOni Mt 

WfH tnot, frrnnr iß bad unfrr aUti fRtüit ml tinfrt aUt t^DiUfür, baf »in SDIdrlgnifpf «af 
bicfcT €(it( SIu§(« frin fic^m obn 6ü<^en ^olj hauen muif; Siimm SSfidi^ümnr IBb. 8. 
6.177. ^ai QQtßmpolbei ^nbtei^l fagt: itftnt wattrtn fal mm fi^uttm Off tnarieiif ef 
In Ptitn, cf in «( ; Ol foOrn fe vn) vcfcn foabrr iorviii^r, feinr QBafn faD «an '^mmm 
mKWkm, im in «ti««, akir tat Olnpr-t alk IMbn |lf M almVnnaltmg; QH^t^ali« 
8ii((if<4e »«^»«qutßfn S. 2Ö3. Ta lit fUlutaU tnccrtm, ftf^rn, sor ae ^t^m, unb Irtim« 
9!rtift! ni*t hat, fü fnnn tka lerrtnlalm ju rrrii.ifri, D^ ar ^ifr: ftlüff, ferteulf. 3nbffTfn 
^^t Bo^l nur ald i^i^natnt m WtfttmQttin öiu$td. atlö)a m tn, in ^uuK ätcfd^u^U 



m H 9 

brr Ofifri(|ir4?rn itldflfT — 136 afiflftraArn Urtunbf bon «d. 1430. gmannt mtb: it tt. 
6o nflärt ti dtid^t^ofrn Im ^ixUxtuift €. 585. <Sin glu^, gnuiiHt be i, (lirpt bon aRänßtt 
itnbiDt{Di4 Qwgibtnfiiiti «k Mm M et<W H^iii in QB<PMn; «in MHk M 
iex 'StM mm h CiK(«lb} kwttin it b«r Ront «w^l M( alAa43iMlf4< «kcr milil!^ 

»«n (rr JVamnimnamr. Scffan van ttr a, tn raiman »<m rcftrfr, dn Otat^ 
mann son {Rofiof , ao. 1425; 8M\(bt Stronifm 7^. 2. «8. ö^. 563. WOLiam tan tn aa, 
|u »v^iiikurg ao. 1804; €ta))^orfi0 <&iimbur|)ifcl}e XitdfvngiiijiitjU X^. 1. Ob. 4. & 625. 

A^anfl. m. äBa^rrgang, ÖBd^trtauf, fiiupbfltt; mitiei^od?trui[(b : ahi^anc. Svat fo M 
•«Hr «ffi^raet »nur iMtr« M ItMt dir Mrfcrni >(« 6«t Ittal If ; Mit tt «Mr nwM 

bfin üantt. M tat ^ft bnloTm M bad ^ant< !|!; btid»! afmr eilt lUWl Wnttctt», «HNit 
licrt er ffinr« Üanua nidjW; Sa*ffnrvif>i«I 161. 

jgrutit. m. dBafftgrunb, Blu^bcttt. 3n rincr 6ipng SBrßfilifi^et iStutl^mrn mt 
Srtlflrafm a». 140(k »itb |tt 9l(4iie gmUfen, b«| |ii bnun« übtt tetliStt füät gdit^tri wirb, au4 
ffiffct: bi( mtmi te w» «rt, «fl»m»(t, {»mt of icrvct, «f tMifc flof* ia »n 
«fflnt 6c* fkeif^rrrn in finrr frirn^rärrfdrcp, bct trm ankrrn ju na^t l'^ügct, abbautt, gr&bt 
ttn umfc^lSgt, pttr U^^die f4)lü0« in btn ÜBaftSflnoib M (^tu^^cmi in fUnqr 8nigraff#i(t} 

aianb. n. 9}a§rrlanb, Ufr«, ^nfcL ailfd4r>f4> ^(«nb Suftl; angtlfdc^fifcl; ralanb 
3nftli frifpfi^ oloub 3nfiL Mmdb tm fett 9mt «ine« Oßfritftf^dt Jtrojine, an bcr fßk^ 
M|lf OIHiiitiUnM «n fe«c ft^tit^ fltbgm, Mb im twlji^titt Sn^nnbwt oigfbifeft •< mbl 
lattinifc^ genannt: ripa beate marie firginis, nnb frin @tanbort fdjfint burd; §trfi*}Irnir tintS 
glüf4cn3 SU t'mn 3nffl graiac^t |u ftiir, ®uut @ffdit(t)tc tcr StUfttx Oflfrirtlonb« S. 96. 97. 
3n (in« Jllofirruifunb« wm Za^tt 1431 ^rift c«, ba^ bic (^in^tfr^mra bc« tSuTldjtt i^anbrt unb 
Ut 8llbRlanfe(l: Iriürn wrcefl t» mr^cn cepr t« rvi^rn 196«« brate vtovtfi «iibe Mtt> 
•raff f» ittnub» Int loM «6* tnt Mmwm bm 69!» rab» »iitra bra bfb »er «wrlii| 
«■Ibca» iniMWb M Sd«^ Mb m$(i^ bei S)(i4<* «intit M«} <6(«b«f. 6. ITA. 

dienb, 4lanb, ifl aud? brt S^amc tinti G(u§r< in ^Itniarf, Ktl^n bon Gn^aufffl 
naij S(f!naf<Til»tfr9 jut ©Ibf flifff, ^aj.'t'fnbrtgj ^amburi^rr Utfunboibut^ SPb. l.nro. 1. unb 
iRifbrt übbn biplomatkutf (Branbtnburgfnft« X^. 1. iBb. 1. @. 321. Slbtt bUf« 92ani( ma^ b(f 
ftlliiMtt ^ M« bfw WSmt tum» Snfrl. Set $flanj(M«wt «fnatf nMb bic Sif4»Mii 
«(Mit, f«l0tn wcltir wtm no^ OibmnHi bei OptadM. 

^ Ifnnb Mi4 KmiMtonM i« fipn. 3r bm QnnKc 6lal*tm wm 3a|i» IIOB 

|«i|t t0, bi( 8{at|minnet foUen nic^t enäu^tni: t^m writ^rrr bentttftn tfftr ftnidgr. rt^rr 
hmn <!lfll^^f» wfrtftcre, rt^cr nrncn wrrlfifrf t^e Uff* ffflb i», b<n lEBtrbfT untft^olb b«t 
$tüif(. Ober •Iperm ^2llanb<4 lELUrbn, ober ftinra QBnbff b« b<t ®tabl ißi £)(lri(()0 33r(mif4i 
«ffftUk4(t e, «iM e)Mii|<lMr IMunbe im 1900 ical^ dm« «MnI««, Mi«« 



Digitized by Google 



IC 17 9 

alsttMd witiAart bti^v. ■^ikti 'ilüiivM b<-r citirftcn Urfnnbm 9.49. 99Mt olMt (ft9U4f* 

mann }U liübtt ao. 1290-, *ÄelI(9 'y{)(t;rfitun,i Vübff« S 47. 

Ola^^. n. 3nfei. 3m alt(n<&amburg(riS4iffi((!^t bon uni^ri'j^c ai>. 127U i<ripi rd imioijff» 
tM Kttiflil: »e fcal edf tirn iHfipt)tre Um» tMq^rn crlcf pftvtn cftc laUa c^pt ntm 
dMbt, nt lefüe wUM/Ue iroft ftlit; offo ae fr«I oi^ «Iii fiM|>c flRen (rmi »er fc« 

S^rven, «9 fcU aa(t) Um <ed)ijfbnT f(inrm 9Ratiofm Urlaub Qtbtn, obri t(;n (^inttilafm, oaf 
cintt Stifd, trcf^rn n ni^t ^obe offtnfunti^td ^IWigct^tn begangrn-, cbrnfo foU auc^ fein 'SHa* 
Uo\t ffinn» tafdbß cnifa^ ] )!a|))Mn&<rg •^omburgn istobtrc^U 78} Otlrii^ ®tc 
nüilr* 0tfi|6a4K( @.3M. Cl IM »nlrflM mrtM, U$ wt flUainft fvsMIol HMibf, «ik 
«foifo k«S tar 64lfTfc«l>ltfit. VtmgA an dlMm|tt«fl |ttt. Sxv Vftüd PH^ fan 4a«feiii||ir 
©IflWruttf tun au. 1407 mit titiifflDfii SPcrtm, nur flatt cp^f fiifntf ctaitJf ifl (?ff(jl: 'it|> 
ronrm rijKinfr; l'ai^Vfnbai) j. a.D. ®. ;-J<)9. Safl *;-!nihtr;ifr tHutt t?i>m ?i!'r' 1605 brfl(fl 
feitfcn Sttifd fo 0116 : „ire (cU fdn ^d?i|fn ((incni Knaben, ei fei; (nn ofeet außal;alb ^anbti 
HiteMi oiic l«tm «uf item ttlMhc, « %tAt M knm f» ^ MrfBMk^t; «Ifb fsQ 
0114} hin Xnait feinm 4mn »n(«0m;'' tliftiK tat IBn^tttU ]vif4m ttonk va» SUaiib faglt 
mir @rimm, ta^ aui tm altfättfifiten äian( allrrbingl ein fpätrrrfl clan^ a('G<I<It(t irertrn 
türftr. 2)ad alt^0(^t)futfd?< «l>a %lu^, altnoni]^ i, lautet bdtiifd; ca, fc^mebifd? it-rld>ed jejjt 
e iiu4gef)>ro<|^n tcii^ 2)ie iicif^ien Sinnlanb unb €to(f(^olm grUflene 3nfel ^ei^t äiani», £)lanb. 

Hl glfM atcr itnm «tt«f«i, iMrrf4d)dti( MiNNWUm, ^mm, lod^ff Olitit 6tfoi^ 

bU $Iu§, flDtefe, 3nfel, bacutrit. Qf l«tit<t alltodtrutf^ oniva Hue, mitte(t^o(l*nutM; oawt 
8Iuf, 'Ißieff, 'Jüül, niemreiitf* :we, cimt, cnuic, 'Hiie, altnorklfc^ tif 3n|'el, bänif^ 3 3nfel, 
n(u|}o4;b(utfd; '21ur. o-aoon ift gebilbci altnprbi|(4 tpiaui Snfcflanb, bdnift^ SlanO Snfedank} 
lc|lint fBBeit ifi iptnisftena jnc Mttnmd M r^lm» gftmu^t in SUcn ^«Ibstfond 3«IinM» 
fim f9ait«r(tt4e «1. 1. 6. 187. Qcfomtt ifk «h4 Me §a§t fä/aMtOtt Saftl 6biA tn k« 
Cfifee. S)tl«n 9l«Mt fdftitnt brmna^ ium «Stamme cuwa ju gel^frm. ^ertt:.innfdaft jirifd;rn 
ten Stflinmeit ä^a unb cttt»« erfennt (3?rimm fm *5}frt«bu(tf 'Pb. 1. 3.601. '<1n ttn Stü\ien 
9)ü0en« unb 4}puiiH(rn4 fügten inef^rett fieine 3nfrin ben iflamtn c unb ei, mldifS Ui bänff^r» 

oflnnt. n. 6nw«flmk. X<HtMi(hi |ftt folotnb« 9A|<: «KmI Cant Oom^} 

Mr«M »rmtr oKoitt 0Oir palu« «nirractas, Qrtt4 9ti«f Oltoni tUmfl} N»eren (fven «to 

cn cDant, ;iüan tvtrn trie rfn Cll.mf , bcvtn tavrrtn de n>n eUant «catere. Mm iftton 
tcie (in OUant, a/uffiaru^ itberfegt ^atlr^rtI bur<t) nutare, vaciHnre. Ireinere. 

f. ff, f. Shifj, frinlfir ^crm für i 8Iu§, fatfriantifdi : fjf. •Kf^rn-f S^lö§« Opfrie«« 
knbd führen ben 'Jtamen rc. 0" "utr Oftfricfifcben Urfunbe oon ao. iiH) ^ei^t t6: it fimtl 
«e faf tofI«0M wc^ fBnt prfttf «nnrt ta »er m#m, m» fol «M»b«r w^mm 
fftt ny «Be j^att* ftfifit nnnrt, ti« Sinei— et fofl jugefd^lagen fei^n am !fagf b«t 9ttE{ 
in b«n gajlen, unb foD trleber oufcidf'cin r<!;n m Tajf t?« 5lllft^eili{jen ; n^niüd; t<am!t icäfj. 
nnb bcT ^fibejeit fein faljigefl {Q3a§ci in ba4 Sanb fommt unk kk Snlnlc betbcrbc} @uut @t> 
XoffgaiteB, niettrb. SBirteib. 1. * 



Digitized by Google 



II IS a 

fcjjidpie err ÄläfJa Oftfrifclanfc« @. 131.138. Pc ef?orf t« St'ttitJ), f benbaf. ®. 1 3a. i£)a» 
oon fommt btt 9lamt Ixr «oiabt (inibtu, mlitn autif an eintr (St liegt i rc luittt lufprAnglii^ 



a. a*R. n. ®<^mu||. Unratt 
9in altn tm noitlii^ni unt» füblt4»cn Xratft^Unt meit Mrbrrittttc tKuebrntf, aU an^intigm 9c« 
irl^nmii tliM(|c*. MMbcrt Ir tnr fffalnrim^ » •dam SMitfwl 9». i. C ». 
Sm Süli^rfc^rn, Scigir^^rn. Gobirn}, 9(fa§, fogt man: a«a motten 6.1. llt fRot^burft mrid>tni; 
Jtleiit be«tf(^(« ^T0Ptn;{afmktrtbu4 9b. 1. S. 1. &ltnf» in ttt €4»md): r((f« n<r a, '« <{l oa! 
b. l. cfifirl nii^t an, c« tft ei^mu^! aa iMättn. tlt Slot^bwft ii(rri4)ttni Stotbcti SSöittr« 
»■4 M. 1. «.ML SM »iWifMe SMtita« Mn4(ct Mifm «WhwC • «II «HNafera «M in 
ST'.r^nifttnj a, trflA« ISilrrreftlen tcjctdinrt; jlffie »Ben 6.13. Orimm »ntmuflet ID!frFür;ung au< 
(iwiii ftA|rc«s Im— Iis, dw— cb«; Um bec %n4bru(t («iit«t |afl<(fliCR aa4>: atte, ub in tn 

« imh «■4. n. @<^iiui^ 9Mnwni: nnm M f44bl^(8 bi Mi flhmb mi^wm 
ipfl^ man : f i, fpi At, i» a, );fu(, auf (0 ifi ©d^muf. QBenn t0 tixoaS uiffifiwt «M 
fafra »lU: fät uii) an, i» a up, faf niftit an, f« ffl ®d!m«| tarauf. i^rrntr: «-pct, 
@<^mu4U))>f, SRa4>tto))f-, s fi^, a«d'don, bit 9tot^burft Dtnidjirn. Jpolilcin gebraucht 
brtOtrt tu kmifittm einne} e4ft|i« Sfctnbut^ 1. 6.1. Oraunfd;tr(id : ii>4>^Bfrfrn, 
Vindl^rt 9tma^', «•«-|MI, Ki^tlta^} «»4-1!^* fir flctae JtMMt} Ck^diM« 

1# itii;(in(tttaifi^ Sertütinnt «t< »ge äCngc, trierif^: awe Vngt; Sirmesit^ 9b. l. S.53a. 
Soi M >« «* M « <w «■tflftl^t IB Smmntait lAifg «; «Ic to: frs 9mm; 1» fm, Uf ^nfm, 

• «1^. «fti Vhicr. 3r fem ftdWHfniiiff X^UIinMi, ^^^U ^ it.* 

Cl8k )Drn n»{rt am frlvrr (tirr ffibt^ im filbrenm @t(m 

ftiin^ fififn cM a gedrcfl. ^ai ftb f(6on anfd ^Huf^f gtbtAlRf g(|NKllt. 

6.22. ^ir ar'n i;ci ^tblttfi it)tt %UQtn \)abtn gtbli(t 

f(.0b S««M tr«iit «* fhi9«M «h; Jtann tnmt «r ffbun ««gni} 
m («Nil: fitri M (ronlm. «r Itirfl: b«r ittiC i|l tnailiii. 

a {{1 frmcr SuKoiburgifc^t VSfflrjung aud an unb. 3n ben JtoirUumnt 6. 9. ^ Ai 
|lt tXmm, a rofrtrSnf b^n anrr, b» rint Stimmt, unb WofmFrdtiir brr anbete 

a \^(^ 2ixTtmbuXiß<b für nn ftt ; Kirmniit^ Sfe. 1. 6.688. N«bl ^Irf D4t 0i«fl 
fr<^ a früCcn, m«in <&»rj taS t«bt ilct in lüreuDm. 

< P(^tiliirrlf(|> für 8h m ; Birmmlt^ $Bb. 1. «s. 534. »en tat ntt wä^, iat t» ä bit}, 
iwr tai iii^t IMii i|l ein 3ro)}f. 



Digitized by Google 



m 



19 



Tie gnva^nlii^e» gönnen finb ape, «pkai, »ie bei Itutonlüa im ^Trttfel ape; tctfti»« ^ai 
«tt^: ■jfiniu« aep«ch off eepkattidt t.i. sinRiu« äffi((t) otcr offto^ig. 3a 3:>dntf4)(ii (ci|t << a|»c» 
ikcfat. tnpr. «fftali; iMiMl M|tf4(li(b^ M lilftcMf«« «», ttf fttt. 

«i. «. «ffe. ^plUiUfit: «ot «i^«rte ffl* tonrtmfnr, f«i«r srif* )«I0 «it 
f«m M «fr, 9» |cd^ un rief rill vuN fd^nOrr f^, rttM« na^ ^inlen In gdbt SBftmN 
httTfr ff ptctr ^rr (;rauf 3utiQi nit foaunt fdiini 'KUni, ^ aab fliig Mit Wt 64iiftft 

fd^iit«, Ouidbotn 6. 102. 

atfatt. f. ^fffafr, Qljfci tcie: 3Ketr{a(e. ^plflriniff^: Crm s,n|f'i J'nriTni irp fitit ab* 
UM vr<^, an (rsl^^cld (Sr (ot lofnt na «ffid, brat graum Sucfd^tn Uci (cmc 'Ifffaf 
Wik dtM^ TmUt M Sotm «04 ktv lifUii} 0«kn«ni 6.1(Ml 

fli. f. Cttt, jwfldwi4«nh(r die ^dflo(l«MM: «Nomfair N «(f Monifr KL 
mom t«ftM wir UNtt Bimarid^ 11. SHt giwf^Hli^e ii fe tofmip^r 9mm ip cff»; 

Sliafö. Sctmu^. 5f>Sr. istortti, äH». 3[Kpi 

äbatt. ©c^muj), Untoii). <$6 iß im !£r(mi|i^nt '^örMrbudjc an^rfübtt, o^nc tccitat 
€(Uutttung. SSitUritf}! ittntttt ti: €(^inu|tlof , unb kßt^t au» im oben 6. 13. ongtf&^tUn 
ÜMlnft Wifi^ tBlMnBfllni ttuMfuH, nnk km IB*cte i«fl» $U$, Sbm$mt ml^d im 
3tIilMft( tartrii tufaiDnienürttn, gc^itt 9Ran fagt in ^^emmrTn: in iatt» lim (in JtloP 
itlfm, in i&tt» fni ein ÄIo^ Sdjncc; fni fofff, ber ®*n« n<6t nufamm««, ifl Siaufc^nee. 
fBnrgUic^e Sät^nrrte glommtrfd^t« QBAiUrbud^ @. 21. SnbR baflln^m jicn«* mit bcm 

«ilttI^Q(^beutf(^en efre«^ Mitt^ 

8b8r. ?6?r. m. iston^', iß SQofikiiuiig ouA rdr^rr, <^tiüt, Ston^, in .li^oliittii, «^on* 
tut, Vwnm. SM |»#tiii jN SonUn fk^mk« k wbk «II «i^tltofm, wb wiPfUifi^: «It 
fic tÜtt «&unb. '^olßeinif«^: 8bSr lang^^, tvenn^ woDt tu it tan^t fr'n? ^ItUt 2an^ 
itln, itannftf (riDjl bu }U Sanbf iiefen? giraenit^ SBb. 1. 8. 53. 34. Chcrel'lcmf ^Jl^ef-ar«. 
btume, unb it>'ir»Mt Sbcbaiabrat, jtnb SBfntnmingm bn gelben ^«^wntelblunit, iris |>«lu8txi8( 
e»m. SCDörietbu« «k. 1. 6. 285. 9Mkttt folgt int ttrtltrl «k«flr. 

ibi». m, Xml Ginfälttgit, Miwoiwwv X«|»f*, Ocm. ttartnk, iDaju go 

«Mm ftofUHfl, tmutm, MiMfot MtfUi^ ii«U|b| wOfeMwotMi, ^ 

P(inif(^e« SBirtetb. 3. 8. 329. &t ftnb, tele fc^M «Iw 6. 1«. MmgA % MM fllAWMl« 
Ut§m km gcbilbtt, b<{Ten ^rtifel na^^ufe^en ifl 

abbt. f. mmtx 'Stammmt, inOiewiM ttwiMifi^SMMtiram 6.88. €ii|* 
wUM btn aRaniieanamm obbi ^bL 



mit 20 üUct 

«l(9»4WutM. abtat, «t». ttittel|Mf|»tBtf(^. ablirt Wt. oigelföAfifci). abbad. «6h 

affbd. m. rf'ftf^r. rffirff, 'ftf'tf. Bi) ^f^ tnö ttvtie ftBfi« ?n «b^rt tc d«- 

«iato, iu t>rt 3(>i Itf^tr •&Ut;o, (in '2lbt )u Glunianim; ^übif($( (S^ronifrn 7^. 1. ®. 7. Wi 
fftr bttni v&n tct b6tm^trtiifeit icitt abbct tt» clcftcr* td Mbu^t), wit ^txt ^nti> 
1«* «OK M SorK^nstiiMl 90tM 9tt M Aloferl Qdtaf, ««. IMO. M STtf^tm «n Mr 
flcg« in OPvonmrrn ', Jtcfrsorirn {ßominnfd)« ®(f(^i4;tdtimfmälrr 1. 3.306. lUn t)in* 
rifii* P(in ^fr «ncff Jifffö cf'T'd dcftff» te l.'«^g^el>f , ju $u)>ai)la auf Ut 3nff( llft« 
bom; '4^ciiim(i:)4't Urfunt>t von ao. 1411. Q^tnitto: vH iar vit tt* «bMe* ectr; n>r> 
■mtc fpraf i;r: mi^n ^rmet» ftiilM fl»n» HÜ, n fbt kft s«r M Vfttl Bü§( , 

mbiMift Air«4 «r: min 0«nat^ kulbft kan» fi^wR 8}et^} 8nm* 8tMMiittf4« CAi^i* 
S>«tlli: tmt abbtit nn^r (cm fcpnite to vlfirtir^crth Hndr rrmr ^cficfbafe, Um Vitt 
unt) bem (Sctirrntr ;u Slfttibur,! unb it^rnn @ott(<^auf(; iIDfrnigrrotxr Urfunte ton ao. 1332. 
in ^iftii %ui\va\}l ^. 257. t>m abbtU van reinoclde, ^üb. (Si^ron. 1. @. 407> :1V. 2. 
8.484. flfcufttl«: M^m of »r »c bcrtevcn tn (Mit «iMm tr ftfnn, oftr }qh fcO««* 
Uff weldt «<9tfii eftbfr fi|el>f|fli, nto an^ irgintiiMr, kcr ten {untiber tan 9U wn tk 
Srinm, obre ftin ©ctlfCtaud trcUff (•fff^rm cVfr ftlvirinfa-, IJcrm lirf ■ •■• ac. 1400. t»ri J^cff« 
g/nttn a. a. O. @. 300. 3n btm äiteiti^K: dat tiQC von lierragcnirii, ^cigt rd. 
9lamnfd)i|f @.207: 

„mor abbrt Sc tpcrpclc inift „wo kcr Sit bie Wümid trägt 

(«rwiftfM 5» «iSmcfm »«ft(ef nt Mltvr^t" b« ni<fl(n tfe IMit^e tnic^In mit fMfi" 
mit (rfrmr fprSfr ntcnri iiianid) t( (fttCItf «ib tirfrm «spruttc meint mat»^ |n gilMi^tQ, 
(tt Mtfd^vl^i^rt mit (in» l>rrt«lni. fen; fid? tnifclfiUbigt mit ffinrn 4Mlirtat. 

^Uural: ebbttt, tbbcte, •.:^t1f^f. T*>ir aUe Mfrnp)?f, pM'Pte Mn^c prrlatni 
«rrm grfaniclt van üutfdjcr unCc oan watt'itirr tnnfini, wo aU< '-Bttc^öfc, 'itbte unb ^xi' 
loim tcartn iKrfamnult »on bculfiiKC nnb wdfdjtr 3unfi<» tfapptubcrg '^*rrniif<^( ©efi^icttequdUn 
€.60. SPtnnt man fafrt tififCpt cbrr tbttlt, etor <(N<Mf4rni, Hc ttm drrfi^tt (c(> 
btn, iat Un f:len ftc vsrt uiitodii, un^r Cie hiiorge iia, n^ann mos nwA^Ut Wf^dfr «bit 
ifcte, obft 'Ätiiffinntn , Vie tm ^»«rfdjill! Inihii, t^i? IMu fcUfii m ^u^rr f nivfaiiofn , unb bit 
6e((for0( ^tmaci^i ©a^i'tnfpitgd 6.233. Svar man bififyipt oitt abbdt cScr tbbtiifdfcn 
»M^ «e Wfrt iMMCtt frf wrfM , me nuiit WKWt 4t6tifjlnncH nl^t tnvi^Itt 

tnait^iM ft4« iS»^«» «6«k.€.2S4. 

c»«t. V6t. Sun bm Mm €k|IflMK M noR ftto^fbni: >nt rnn »mr (ifn^flirf 

van Vstt^aricn, ttn aititrtn ^rmr abatc vaa ftintr 0urianr; £nD)r(^.^^i^^rr 3fra in Satf^ffl« 
•^fturfuiitm i3. 269. ^ 6 Ii at , 2i\ib 'IReflrnifiirgif^e 3al7r6. i&b. 3. @. 234. 

applt. «rtf. '^Itt. UIiii ((crre 5cr appit van nttnir^icrf; tn'rtfrTfifiniftf Hrf. «on 
<t. 1295. in <Oäf(r0 *3u0wa^l €. &1. I)nRe oppittr ven ^»aflrarr uade ^mc ccnprato, 



Digitized by Google 



21 



öfiiie appitte fu JltmU^nr^ 'mit fnmr rcnprirtr: nlfterrfrinifibf lirf. »?en ao. 1883. timt. 
@. 264. spit fnit ten cenvtnt iii iaäyc; ttirterr^rtnif^e Urt oon ao. 1332. ibtnb. 

256. Wir itt aptö init öfr (cnpmt }u Cadjc ; etuni'. 

a(*t. apt. S6t, nirj}fä(if(4 unb nieWrr^(tnif(t. 4ifo S<tt wir t)ur|Vrad[)cti aM tnit 
Ut eenvflit 9«n vcrt me fcirn l*lit>cii mit ;rqn^cll }u Durren, alfo ta| mir boctr« 
ttl^te 9Ü wab Umaü. mr Stmft fikAtr^En foOnt Mrtbitcn mit dt^m j» cr^tScn, ae.lSML 
nirrarb. lUt in ^t(n9 Sudwa^l <S. 334. Ummr jrrorn (fcr^r« wiSni Mit (ßtUditw nH 
fc ircrCf«, um M Oraftn (^urt len ®Iri<^rn itiUtn, ud*« 'Jlbl ^ttftn ifl, ae. 1A89. 
in '-Brune (RKtyttbtüiäseii 6. 294. ]&it infrfiflrlnt dr« «lidc« paii fnttr Pantalrcne ;r «folnr, 
■it 3n(i(gAt M WM m« Crntt 9MloIf«t -pt €aiR, m. Itti. M i^a^ 6. Sft. 
Ml «6ttl, 9dmm «kUHflmr Ob. 8. 6.S. »«• «9% M «Md; »rr H(f^ rta« 

«r^rlo prodrn, tat felfe« fee van (rs apl| ^o»e fajrM, tia t()at m ^if4»f ifn tlitttll frmgoi, 
M foOtc b<r Mn M Vitt« 4oft fagfli} <&a0«n« 8i(iiii4(«niC 40. 

afifcfiffcT. tt. 'Hf'tfTcPer, ^If Jinf ftoflcr ircldjfä nntfr einem 'Jltic flft;f; kie Xliftn bet 
jrciutn aKöis^'c jlasibm unt<r t^arriatKn; fcd tni •lIoniunflöilaH in 'IJomiiifm tuartn f)}räpo)tli 
nttcn t<n 'ättifjinnen angtfitUt. $^omad Jtan^oii« ^a^^t in feiner ^JomnuiKtn ü^ronif oon Ut 
Snfd SUigtn: i* fir ritt f^f fni^tiar f«ti>, ffttl tfeffrr, -^mtnftfft M «Mtfolltr, 

m9 to Vercfcw ^.:t jg||(fr«wnifro|lrr, i|l ütir ein vri t fnuttbar Sollti, lUt^ ^ JtMjN; ^ib* 
bmfee bot tt6tf(ojl(r, imb ju «rrflrn 3unefrancnfI»iWr> @. 123. 

ahdrtre mcrMftirit. aitbatus. 'MHSiriirtr. 'ilttünmf, iStr!t!fiinett tßpwliilar. 9tt> 

gfllOÖSHl'dj .'ibhotrice 'JItfrcid', .ilihiuldom \'lbiltnim, ;iIiImu!Ii:uI Jlbl^fit. 

cbl) n f t ffc. 'ilbtinut latciniff^ abiiatiKsa; oit^ottjCeuij;^ abatisj«a: anij<Ifä£^fifcft ab- 
badUse; miiud^od^bcutic^ cppetiä«>e, epti«chiii; (ärimm @ramm. I^. 2. 8.320. CSin ®riil« 
(«0: «t«N iftrt MH »rr «ttftbilTM «an ^^icffin^it of« mü «tfiir« (eeitwrenwiii, bot 
nan («t bon bfr^biiffin bw StfatKt^tn aU bon ein» ^r^nfrau j rijcinifdje Urfunbc i7oaa«.1887 
in vgigfrr« 'JIii?tr,iH ®.3t4. chhet'ifrfic; »^cat«, 'öfr^oj ^>riim*3 bon ^JI(fItnbuT3 Tocfttnr, 
3loant im Aieftn ItRiBmj oo. 133Q: &r in itiant ic^tnwcrti^en jat, a(fo l>rf<f)rr«m l0> 
■0(|r ii» abbtWifye in bnir (lilvni cloUrr paii ^^^f« |»a^cu; £übt((t}e (l^ronifnt 1. 
6. 190. «t«iffe; fol Mfr Mrfcrr»nt brefl« um fld^ umm «f ber fttMfm 
rrff^oi', (o foU li<f« eorerwä^nte l^rofl an fi^lj n.Imfn all b« 'Äbtiffin alte (i)frätt»fd>att ; rofjl« 
fälif*t Urf. tfiii lötfu Jatrh. in ÄiniUntj«« 'äWünjitrfc^fn sPfirrä^m Vt>. 1. ®. 355. abCiffc; 
c^fTiog -^tinric^ \>6» äUtflenburg f^^inftt «o. 1Ö16. brn <j^of ^Broutrnbcrg : fi^nrr Aldcrlrprjtoi 
fuflrr, frcn<t;rn t>irtU)ca, «bJiffe te lti((rai» ; ^Jifcl? OTtfI{nfcur,)i|\^« 3fl^r6. tB>. 1. ©. IH. 

fbbedifi^e. ^lUiiiTtn- Iltargrrta rt>br?if^r unS'r ^rmrinc rerrnt bc» gc^dr»» 
liinfr» fente f osmrfiM to St»fwttitteloii^, GatQfifi^e Wt im ISSft in •Mfirt 9iM«iv«^ 
6.251. «nb 6«tffflri>lf8el 6. 60. el»l*b«f<l!i«; Hm^ «4H»«m «rowwn, mti üiltMt 

brr e((rOrfd)cn tc ^üuc^rfungr^nr^, ao.l32f>. ffimb. S Iii. prr iin^ Per ifl Jitc!: ~mii tb* 
bef^pr; Safrr nfmcM vrenwi, p«ni ^attcM, itt tbitfdftn von t&iMbrlnitfror^r» ao.1812. 



22 



»bflifc. 6.94. tibiffe; V>it S^abclt pah (ßrlrm fMifft, intr Pfiilirpf fa« «Pclrrn fwftrr 
ftuU filattn f« <(el«r, fffuflrreii ». 1 (Üifi^iln, (UiRi)<^e Utf. un ap. 134U. ttoib. 
^iSia in* «4 CaOS. »»»«»tfftaj 0«» M rt irtl ffa ht M clo^rr fc^itfrn. 
«IcdraiUr t* fuuftoamtn tm §mntt tofrlm M^m, »llnHb Wc Rmnua |iif«ninm fiKlfmj 

ao. 1401. ju -Hamburg, in (stapf^orj} Jtirdjmgefc^iftU ^f?. 1. iBb. 1. 8. 235. rbMffin, Otrinm 
mtütifümn m.^. 3. it>n. cbbtbiant abtifttisw. »irk i» ©tnlfnttA akMkiil« inib im 

SBrtdlaitrr <3?ec>itular iiiif.iffülni, 

abbtitc. 'Jlbtd; lalHnifd? abbatia: altboArnttfct nhb.itcia; iii;it;lhL'1,ir -ii:!): ahbetio, 
abbetew, aptei, (Primat t^ramin, 2. «o. 96. ibom ^if(^of SWourttius ccn 4)ari0 ac. 1196: 
I« ^oMr «cfl^lfft »vir MMt U fbm* IWM»^ «c (tttr gifHfKt tad 9»Mm ttilw* friHtl 
Sflorf^ CIMf(l|( C|roii.Xf^. 1. 6.70. af>r(ir; ti»m fele^rdrit scMiif c»rr |«ri** 
rl^tf pcr ^er «^f^nf, in rinem flctifiittn QiauQttiiktt , ao. 1303 ?c<n im 9Ilflnf}frf(^m, 
®n«ni ilBridit^ümrr Q^o. ä. 160. afOir; ]$rc^rr ieHrt ccnorr» £r# cleficr» nn^r itr 
oft^kn tlijincn SorOrii, iBruibn iSa\t«t6, ^tUijita (lioinibrub«) Jllo^ wib fen 36tri 
«II tat 6taU gietbfii, ao.l59l. In Swirt 0«r<tl4tt fett X(«|liv OMUilInM 6. 158; MhA» 
(ingrrfl 3Rünfi(ifd;c iBciträfle 9t>. 2. 8. 354. 350. rt>»ie; ftttd, (Brimm tBriat^änir OkS. 
®. 120. unt Äan^cir tPomm. (SHonif 6.123. rftfrftijf abatia, fU^)t Im Crrtlouft 9?0{a« 
biliar. abCrir ^btii, &tmm a. a. O. @. 16<t. ra at>öq abbacia, im iltiUonißa. ab* 

jQcUnanim: Abbtttt^iit ^btäl;aud, ao. 1304. in aücjiTaimi JtinbtiRgerd '^rttt&gc 
8b. 1.6. Mu btr ttlfunb«. JI»»et*#«olt «btfMlb, (^Mial%t« IDeif M ttiiflliMft^ bnrit 
Un «ft bil SOa^nt ^Ub« Im bniit^tm 3a^ifriitlbfit $^ßSaM', «Si^mmii <fcW4t* kit <Pmm 

BinWm @täbU ®. 102. üt>t«fK5rn lüttevcrf, S'Drf tri Stralfunti. lT^>^fr^^r «S6t«ro» 
tiinf^, Toif in 9iU<b<tfa4)fRi, in Soldrt i&oivcir^im ilrokitioncn ®. 134. cnvö^nt, gt^jtt oiribb^ 
aucb M((*fr. 

abMn^. at'Cinr. ij) tsot;! PanntSnamc SBir flnbni in i^flfalm bm £)iUnanim 
iU>»iii0bof« übtinfbof; in MmM tSdl^lmni 8h.S.6.fl*: <«mr«b »<m $ebM jaoCc 
«*t t» bm ÜiUiillovf ; «ttk 6.87: t«i JIMimlloM. 6Mc M|lfdlf4c ümwIiHam tum 

auf iiif, toir: üvdiHt, ^ii|ln(> !>etfannint, Harleliint, ®ifann a.a.O. 6.181. (fbntfb Mt 
01amrn b« €jf;;t;SufcT ju Lüneburg, ivir: ripfr^tn^, rbbiN^, tvtrin^, tanctiutrini, pulquar» 
bin», 6tat)borß <&ambutaifib( 4Ui^n0(f<bi(bt( !• 4. 6. 840. 841. (ttauag tn^ 
Inf, btitk^mt bonMlttnb MfhiimiMtig, 6flim 6niiwt.3;|.S.6.8tBia6«k 61* Mnt «rt^ 
baii, StwIiiMtlM {■ MltiR, 19k bir iMTintM^M«! wib 9«Mn«fi|m: mün 4liiMNn, 11» 
nin» Jlinbcbcn, ffDIifj Wa^<mclfft*fn, min Ici>fnji mdn l'iftrtm f!:-fftna Gtrijiofd^tn, (Erling 

«ramm. Xb. 3. ®. 083. 

cfibfff !f 'iljDil'tff. abbrffff r ^votittffr. Sifbf ifti \![tii(d; «^»etffe 9Ujotbfff. 



Digiiized by Google 



29 



6ur0 1853. @. 3(J5. uns tvitD 8.471, aüäxt feui^: cintm tu &im abnitf}igm, a6fd}neibm. 

(I iß wo^I falfdr fldtrok S>tt ^tcKt in item •Soaburgct ^mixofU Mit oo. t&2S. (auttt 
f»: 9Mt gefÜ^noR 6(^11»«^ Mr fhvItaiMn ^«tttiiR i{t flut «ngifilii wwAnt: mm 
%r rrCe aOentf^alpni affdirdcn nnti al>i)nrt(7rn «an bintridftit wilfrn, tt^mn titdlebr fticmtt 
objunetnifti mt ju entjü^m um SBlttftftit »tUtn. 9[$ieU(i(^t tji ffir öftt'itcflirn jti lefen: wf" 

ober aprtct(;^ abiujie^tn. SiU bei äRe^rr abg(bru(fttn S^eite ftnb btetixiten f(^l(M}<'f^> 1» 
fi^ iii Mfc(6m StiOc: wikmmw» >m IsnfßMmi m, mtVit aeb* &rme fe«la|l*r fta» 
Am, trafftt »lilbii^ ju fctnt Hl: mtttttmm ht» I«rtf|toom m we»»emte, ten fr«!«* 
fbr flw torcfrrf aUbicui kM AliiQBfMrvwnMi HBtbcnik», tcm C^elaPit |irlm Cinub«; 

«ftH. flUi nmMliMUiH. al>(6. UM». Vtnimiiinic 

%l HB^antot domift^cn flratitlonen fintm irir bie altfac^fir^ai Wanne^namen ab 01 
6.63.74. ahfif 45. c&baw 10. abbic 59.09. tinb bie Brattfnnamm aPl^fl 20. adfit 
83. @iimm bertnul^rt borin ba« got^if<^e lIBort aba (Statte, dkdjteaUerl^&mer 6. 418. Oat* 

6tntfii Selben uiA iBMitI in tBcflibtfii, etfokM SmuM fpdbfrtont lom. 9. 957. «§• 

beii^crf unb abbrnfl^t ^bbenjluf, im 99iemif(ten, $ott8 $n;fcnennamen i3. 170. ab« 
bnlrc^r 2*crf iro SurPen^ium Oittinjtn, SValJe 3.36. aM'cntfirrni (n t>tr ©rafftfcaft 
•^oQa, Boirff ®. 728. abbendor, Slome einee Stores ber «Suu ^itm(u> fd^oti iti crn alten 
9nmn €tatulm m»l|iit, M £)Mät» 6. 918. inib hi San^rnberü« iBremifc^en &ef4i<ttd<fuellm 
€L 119. Mnmdlrt, «MUtftMNlb^ f«6» m Vit m« eomt Vval kM S^rer oU 9^ßH$ß 

geH^fnf 6fff§<n unt barum fri) rd 9!bt4ttior (itnannf, föcfc^ic^te iBrfintR^ JPb. 2. S.82. <fon» 
raö abtrnhjrrt, 'Zlrctiriaccmis ju ÜJJDt'f'^pr}'; iftitmi^ Scrirtor i^tunäric. tom. 3. ®. 219. 
f^n frii|tf(^t 9Kaniic4namt abbewa btufuut itd^I '^bbcmann, at^nltcl^ gebiibrt iDit 4^rinraiann, 
ftamiMiitt; (V«lt «.«./O. d* «tlo fbibm #4 ^M^mtf^ iuift: «bo, appo. aplehi 9<<9*' 
«utt ÜmiMta^ 1. 6.9a. 

«irtr. Slannednamr. <6cr ebth nn(r ^rr l^rnnan von T^atir^tt 9ta(|b<6«^ Uli 

bcn ae. 1312. in -^SUti %rx9tea1)l ®. 90. üfirfr finita, ein Olbfntiirnfr at?. 1428. in (5^tm» 
tcautd gttcfif(^em 'Ard^ib Sb. 1. iS. 448. a b b r ( c eben». @. 425. r r , a);,iiin(4name, angtfü^tt 
in €tiobtmann0 ilBfctirliii^ €.313. «0rfrv«I(r, Xorf, ermähnt con 5al<f< €.422. 

3h bi» CsMeWIai 3:i«bftfMcn jeigen ftäf bk SbuncncftllM: «Wd, cppo, ibc, effo, 
tiUOt ufo, im» MO, cvOf tvi, too, ovo. Vtoir«: «b«, (te, fb», «bo, «(d, mA: «fe, aft, 

iR. Sßon birfen fRirmni Ufern ft4 bann folcte, nifl(t;e in f audiauten, mie: abbif, ufjfc, 
ttvtt, tvtc, aööic, cböif, c^fl5. fiflf, rfif. »Hu« biefm mtfpringen witbfnim onbrf mit tn {^« 
tung in(, ttic: «po, am, apctinf, ®rintm SEBeitt^ümn ®b.3.@. 181. 9vtco il^tobft 
«MM low in CMMiUit KlAm^iniT^em Ititenfembw^ 9b. I. iMk 989. unb 9hU Io 
(ob«M dn ßlmhtt§ei m. 149& M <l^wimiit 6.491. 9tiM iteüM^ Stanm «M«» m9, 
fi^o, fctften ferner atitr«, bie mit n aufliauten, »le: abböH, avtn, atan; unb mit ^, aie: Ibfb, 
vfftf . !t^f^ ^ani^e nf4<in(ii «w^ mit »«i^ftittm ^, »ic: Mo» l^abto, ^69e, ^M«, 



Digitized by Google 



24 



abc. ab. ait. ttenn. ebt. auf. 

übt. ab, r^flnifctf 8orm för t'nS f^rn'?^nli<^^ af unb avt. fefctt^trfl in (^iJIniWer Srnittf 
abtidn abt^UHr al>f4>aff<ni vir ^rlcbrn cnd» grfruüt^r, (fi} wir ite ntuwt pcrtt fcim 
«ie tihi, mbe irfrncnnr »förr 0nn<td)cn ; r(itinif4>e lltf. »oK «n. 1SB7 in <&<frt< flnt* 
mtHB.9l' nft^im atgr^} «cmr tc« ttbuf o^rr ft«ete oüe fent, f» f«( mm otbm 

eil ir fl.itt nrrmrii, tranii ittni ir.yat örnr ü'^a {•ci^f jtiV'tm, 10 foll man m^tt an it^re 
€t,'.tt ii'hmnr, fhnt. cbr^ißiMni at^Tcbra-, cljiwJrr tp^f iiiic c.n ^if fcmnir nci.t .:bc- 
0>:tiirt, aUrö a-aä unü noi^ an m äummc ab^r^i, Urf. Aöina XonijiifKd von ao. 1304. 

fiftf (efsin fnnjrnt Drjlrn wirfr, mtt tifn itt<tlftf)ai! abr^Dli^rt, nad; Haut tn ^titati» 
torfctrrtuugfn \\(, jilcitl? denPatitin'J frinfm crficn T^«fit<, mit fiium ffialf^Mg atiTrljcicitlHt, 
ouegeßattttj CEödiifdjce inotanatdiiifirununi oon ao. 1491. abrlloin abflauen, anfiagenj 
(9 fttiit oflin taitin, M it amitlui^r «a»r THom vir »n» ^crrin Urnen ii)ni, ini ^oinft 
«MIahit tfii ^CMfrr »am Wcvottrt f<<^ fwib «Im Soitcii, ha% bic Vnttffuit oom Som 
Wt uns ^rrrcn gtloinmdi ftnb, unt> ^adrn angefla^t tcn 3unfrr &on 3Rrrobr, UtiL tei Jtfincr 
SiomfliM von ao. 1384. abrbeiiifi'inigc *}!t<httum|i, @dt|lrafr-, f* wm (an fe<hr. tai 
^ttf wmt in li;rvr»noid(ii ; (rfr punct ncnirl 9m of tit abtbcuißnit, He ia i» Punf 
M«nf; IMM^imi brt OnC4)i(4 ju 3on« Mn ».ilSI. S)itf( etiflcn fitzen in 4B«ltMf9 «U« 

«te. »t, mini-, i^ctnlfite Sm» fte of^ «w, o(e, «ff me, cft, Ifl, tMl4e «de: »am, 

itbrutcn. 9?on $8rr(|nH(} WA ©trit^it^: ^l:rbi fcD frhrit rin l)(m WH ^ritr rinnt fvi^en 
ftf)u(tn6; abr rtwa6 emc ^tbre^t, fal (rr fdinltn» c'cin v&'tie mmrn, \a^d foU fr(ni bfr 
Hrjbifi^of bon Zxin tintn iHjxctigmtm <B^\iUt)tl^tn; vemn tmai if^m 0(brd(^f, foU bct S4)uU> 
^ kcn fl}«flt< nunriii in lincni flt^finifd^tn ÜBcin^naw noit so. iUKk in Orimsf flbf^lMl« 
ttit^Snurn ®.9C0. «ft» ««»•, «m >«| Mr vo^it Mt mc Imtetmi fi^e i«« iw#tlf }« 
^rlfrnr, »irlcn finrm pcrtr ffnn iffit &\>e, ^if fal öir Irnliirr a»iMr an im flcn, UII^ Ht 
fcrt, tif fir fcüit ^f^f, fultr tir Irnlicr c,rl!;lrt, ^^f man fif ni*t bcl'nt mcdiie 
an icu wctUu, wäre on sl^ogt mit tmi ^tt^ni^tcm rfilr, i()m SRtHiUi ju ^tlffn, fielen 
fflnm fßfMe einige ttlfca ot» kfo f«tt bcr <k^tt^«r »iftcr m tlfm \äiUi§aif m» kik S^^nuifr 
Mc fcft Ißo0t M» foUN ber tt^n^ fejs^Im, »nin man |tt «idtt ^fem Unntt in Hol 

€irjf.vltfrn Trirrii'cte Urf. ppn ao. i:^09. in .6cffr? ♦SiiSwaM € 83. Tat 'Boxt ItV» tf 
beutet in ter älteren r^eini|<l)en Spracte iraentdii. <gie^e ten 'Jlrtifel rftt ob, itenn. 

flbc. ouf, ob; tWnifd'fS SBptt ilatt np, cp, ouf. (5« g'^^it »ielleic^t jum olrtiodiffut« 
fdjni oba ob, oben, unb jum niebrrceuMc^en bcorn, baten, bafrrn, oben. foHrii tuA) Ht 
t!^UtUn/lgt «»» «itfeni I«0cn icf««M vntni, wo f* (onifr fcff»* NM, «9 fsOm aw^ 

kitSrfnjfrfujr anf unfn» gififtt tixmn, tco fie barauf gtitonben ^aben; UxfuKb« M XK« 

niffitn Pr^tifd'cfji! «gifinrittt tcn ac. 1306. in IDviUranü *?!ttlciitfvt'rni 'JBcrtetbut^ @. 15. 5)iefe 
Jtrcuje tnf;cn in boitigen ia<eini|(^eii Urlunben. cruce« banualeti, cruce« terminaJes. C(« 
brrtiii^n istrenj^un, (Eddcrtbm«^ ©renjceTle^un^ ebenbafelbfL 



SCbecete 



25 



«Um, Mmf^Ott. 

-frerrtf. f. baS Ü(Ip^a^ft. T^iS rrflt 9Raflbcbiir0(T 18»ca6ulat Uteutuitm «n 
abtittt vtl p\)\bclc. ITad iBwelau«: abcct^arittm fiiic abttctt. 

«bf-fliiij. '.'(tfc<f*ü(fr. atirrrmcflrr. ^t«r!ttirtr. aftecrfifiolr. ^tfftf^ul«-, 
^iftüni ^-iBörurbud;. ^cnn bit ^inbtt anfongin, Ufrn |u Imitn, fogt man i^nm in HSemmmi 
Mcfie fMmi tttti, U toi (Ip ta'it M « »r o», >r fcT tat fi|if , i»ttt, VU A«tK Utf 
in fem ®<ftnMi 4 tt «b, \k Sta^t Ikf iM €«^i|M>. ^^xmt ^äfi^i» KBJncriud) ®. 9. fU/n 

au" .'^rlilfin iipcti nn: ß fcf r^, fst fjv't tu fn^; ^f fotcr ad}ttt^f mit !■ ffidt'|HW 

fnrr, icr ■'latft l;iiit(tl'tr, mit cinnn ijrcpcn ©tiicf S^iiiffr, -rl'ffT. 

^at cat*äi, mn tai ^iLlvtfabtt in m ü)raifcbaft matt genannt UBocjtf. 

öl'Cö«Tf(. 7f«2iin, al6frn< Wratr, jn SJrfmtrt. £"35 SSmnifctc ^'Jrtfrtticlj frinnrrt taM 
an apc 'ü^t; tniglri<t;cn an alicl alixrn. ilirfrnbadiff ®ct^i|c^(4 ^örtttbut^ iöo. 1. '8. 02. «t- 

«»(^r. kcr «iiMll «brt aHm »AcS ta CiifHiv^, ^XBMfyim 18Mk «.m 

Ifluttt fp; an c&chr war fiiia \d v:rw?.T. l'ün^cl tfrn'n'fn! ~ r? ff^fute: c^'itt Stbft, 
Suitna^mf, C'Vnt ^Jlfcirniiiö. 'iDaljrfittinltit i|l ju hifu: äit ßUcr rdr fiiici id vcrwär, otn 
aU( @(fa^i fm^ idj jünca^r. Xmn bae: al aiie t»arr ganj p^nt ®(fa^r, tji tin iu nicttiEcut« 
i<t(n Oibi^tfn ofl oftKiK^ 1HiinHni& 3m 5i<|«rfVU Si^o^^bl fi fpl. St . 

ntta: tc tcrdi (»r t)cn al ene v«rc, ba jcg rr ^in ganj o^w ®(fa^r. 3m -.SnrtrOrf ßt^t: 
jHRffrcnir, if (n^^r jatp al fnntrr v&t, Jungfrau, h|| iiiU 9^tQkft^t, &allfl^n$ 

abctr. ^^{annr^name, iu abbs, ai», Qttjßxttib', fte^t oben @. 21. no^ eifyalUn in btn 
g[anuliennamen: %btQQ, SibtUn; SStflemainit SRamaibu^ €.3. iS4}mitt^ennct0 SBiSittrbiu^ 
6. HA, iftro^M «ft« uitt «M»« als Vttflciii^gm ont «»rKrrt. GtwWNHnmi QBAtKifew^ 

0^(1. tougIi($. oefdjicft. fauber. 
ortlafdn. hohtJt«. fanfl!f(S>. tnitttllatdit. itl.Hi». tangli*. franaJflf^. babllo. gffi^faft. 

abti. 1) sefc^idt, tü^^ti^, fd^arfilnni^. Seutcmiia bejtü^ntl bicfe iBcbeutong fo: abtl, 

fiOt: «M, moi), f<|e*itr fllMrfvtf, wrtibrli^d, imfd^, ^I^^M^ä, palcher, dcMtM. 

B) «tti(, ^fMt. $(iit0Nl0«: «tri, iwqyrr, amabilis, urbanu«. 

-fifüictt (^'fi^'ffüi'f'if, flämifd) ijitittfatle: abellicif. T« cn fijalf tu fulprn nidijt 

j^rfl, bu (oUti Dil fclbct xMn Utfoßm vst^m ®(f4idIi(^{(U u«b fB«il|«ft Mwc OnfUiAn^ 



Ubflbeit 



26 ftpipdbwalfe« 



ouf baf tu ®et»f iit«$t mifftrftagfft, SiJaf olgingt 3fiffu 6l?ri)li Hb. 1. cop. 7. l^n^f J«t aorr^^I 
dee ^ottr», iat ttrr^nt to nutte cn i», (at ^it fruni ^elt i«, Hll^r pnl tas^m U, dot ^> 
«dt vl9tli(rn, unCr (>clt »ot, und» (»r «trl^rit fiytirr funil jigurM ^« m, «iri>* woffl 
M §ebfi num Ultr te« niMf4^t mt« NM d«t m«w« tevr, Uiib tal flf«^ S^dl M 
^oljte, ba0 {u nic^td nfif^ ifl, tai ein fnimmrd <&ol) Ifl, iinb tot! 3a(f(n ifl^ ^obrlt or 
fldJi9U<^, tinb ^ölft (fl, un* bitrtlj ©tWitflittffit fffitrr Äunfl gfflaltft er taS, nnt maifit e« 
finnn SSübt bcS äQtnfdjf n, unc mot^i ed QUiii) mm Hjirtt ; iübi\(t}< ^ibtl üb. \apim. 13. 
k IS. S>fc SnlaM« |at: scnlpat diligviiter per v«eaItat«M sumiii, ta^ar >wm itifbiibcMtfi|Mt 
tnhuft^ »Ott» stff^t »mbiii. 

bfhenMAfnt, suhtilitas, fii^eiiio^r'ns r. Iirlhriit, f;iii;i?ftfici:it, fijcinhftit. «^pfläntifi^ 
W und) Äriinur «btjllicifl tritofr: 'Äuruftfdt, gröblinWt. 5m ^Innelfartififdjen ftiitfr il* tnis 
^ublldntic alial lerärft', toä) ift baö pämifibt unb ni(btrbm(|d;t 'äbitctib at>ri tvo^ tcm laici* 

f4n>ä6ifil|). abirh. pcrft^it. fd^näbifc^. abbcl. unvcri^önfci^. 

atel. fllb^m. Oflna6rü(f{f 4 ; ff is «btln frrl, tt ifl ein «Iternrr Äerl; StroWmann 
®. 11. 3n tintm SDcßfälifc^en iitU mi SäimiagfiMlm in &irDimi();d 33iltn^inm«ii ®. 363. 

|9 mift «f «»eL wuOtt m» nbQt «Iftcm! 

46erf*. ^1f-r-v *!«ef1v'ntimfrfc^ : ^.:t io ?ii 4Wf<^ 5?r. ba« ifl dti albnmi Äin». 
öl) nid) fc äliclfd), flc&rrte tii(fe itiifct fo albfrn! Oftvommfrut : fdr ^n nf.l) fo >^f>df(l), 
gA«rtf bi4 ni(t}t fo olbtrn! in .^omanntf Ojlpommtrfc^fm äUdrtftbuctjt. iae^ftncott fif twii, 

(Ibtliälte. albrrn ^tef^dfrdjen, aI6fm(4 WlMftn. WMMbwx^i t» m» <M> 
taiff, flf ifl fc m rtlbfm ^a^fI^fil^cl7fn, fo »in tfnfäIHgfö ^l'tlMein; 9?f!t;pit!ft^t gRit^fjlunben 1761. 

3. vS. 2ö. 2)« Warne aifr «bd^t ib(|)fn , Wtl^n mit tiam vox^yh^un t nu f^lfe irirt, irif 
Ufr Gllft |u tilfr, ijl oft a(« aOgemeüu Se^ci^^nuna dnnr riiifälUgm t^rou gebraucht ^ eabrt dl* 
IMWB»» «M^cMonvKlt k.1 HRfiftlflc Arkot} «. a. 0. 6. ST. 3n 9ntmm In M(|ta 
^nn< after bn grauenname trrnr (FitfaHna angcnxnbtt; unb fär t>i{ Stinwr tlH 9Ufolaii|. 

Altere Si^i^'^iiiixie ßbrlr. 

a|>pefdwat|r». (tinfaUe))infd, in m<i)ttf» •&amburgif(|;em mitttxia^tt ®. 0. »nnte 
m «fedtoolle*, «nmifr SMBHtSVf, rntfbwkra fe«n ; Owalir« i^: Imnbtr, un&etpänbieer, oon 



Digitized by Google 



^H'öfrlf, ^ö»cIIr»l. frrm. 3nb(fT(n (tnb co" evpfl^^ftl i^inlicbf 'sc^cltivcrtfr pffillt-ft mit: 
ptithee 'üp^l^ümin, %ftl^Maiil( epptimeaict ^^fcM«f(t, Jtod^of Jldtnifc^e (^Iprunif foL 273. 

'ntS ton ctf'fl. fltifättlti, ivtfftftf fBixUt ffifrf 'Siljctftr Im ??raunf<^««9lf(^m fSiltUt' 
tudjf ohiu n irf-rcii ?}acfjir<ii3 an: (Jliflcn. Vtft;en, fl^afcn; ifxitt JJJofffntrtifefr; eftrilr 

jum aitl;c(l;b(utt4tn abuli, eerfc^ri. bad nitbcrbeulfi^r äbrl, albmi, Qt1)6u, ifL nui 
^tt, ki* CäfM^ain, imb f^l 1^ »mi Homcii A|Milonto Q6|iil({|im. 

«M. 0<f<4wiil9, niif)U ifltabt. 

(Bciiumd ^öiUcbui^. Vttittl: Vftl. 

ofirl Aiid iiifei^to. 0tf<^ivulß unb Ginftnlung, tt\)ifitttmwti* unb enflfftudmt 9U(H 
bil (n golfle (fntr !B«Irtung rnlfif^. <S» {itib alu Srirfifdrt ^uSbiüde, bit dkt utf ta ■!(• 
btibmlMm Anibw4Ki>il|M(flMM Mbt^dim »MVbm: a>H Mb tofWt«, b«t It «in* »mbf, 

ftnnffAfl i9, rt&rr tt in oft At ^roirt i«, de i» tritt fi^iiilmge, fctl^rr ^^e, %btl unb 
Snfftia, taä ip titit SBunbt, tit fncijfnfffl \ft, om He rin ober aitÖ;itira<%fftt ifl, bit ij! itfjn 
®<^iUingr, o^itt @ib b. i. mit jf^n 6(ViUingrn ju brja^Utt, unb iß ^bfc^icdtung ba6(i nic^t a> 
hwAt} 9HfntbRf ObRtMtUiMl 3ufto. 9m nitiwrftaNb i(i 1« diiiflm 4tanb* 

f^riftm flatt m» fafri^ta gff(|t ad Iseepta. ffitrolriii^c m<t)i Oßfrirfir^^ed Satibnc^t ®. 729. 
730. «Ric^t^ofcnd «nj^Tlcrhic^ ®. 580. MnuitH ba| Md {viffif^c sb«l (Slff^nNll^ lllfiRAl«IU|^ 
fcp: a-t>el ^ittbcuU, (SUnbniIt. 

«bei. öbrlc Q16cl. ®?ann«8namf. af»cl. aöflr. 2l6tlc. ß^aumniime. 

Sic jlnbcn bie fnannctaamen »bei unb etiel, unb bic $r«neiiiiamtn abele nnb hebcl«; vltJUiift giß 
|bM> |le !■ bm 9l«mat «b», »bb«, mb «b», abb«, bie »beB €$.•!. ttm^mt fbA} vnnMibt fttM 

yerfoittiiiKiintn ^. iro. %u<b bte iffani» ibo nnb ibel gdgen {i(b. 3n Setraibt fommt, pB btr 
StmtlMHM «b«l bo biblifib« ^imc ftt}. tttn fraufunomcR ab»l« i(|<fabM( WtOH 9th* 

tcrbnd) aU ^jCbfiiquiig von 9(poaonia. 

Abrt. abrlr. 'iibd, 9Kannr»itaint. ^rrto<^ übtl ccn 4;cl{irin ao. 1242. in benSii6if<^ 
Ctcwilto 3:^. 1. 6. 130. dMtn »p Um m«r<f(br, bw Wrl <uf bm Wwfit, Jtffnl^t n»* 

fMibt Mb «0.1263. in <&0fnr9 QluStca^I @. IB. in domo Abeinnis do pnrtit, i!ü&i'f(^ 
ISfhrQfT flc. 130^. im Vn'rfrr Cffnl-ttf-^irf' «üauli ?lti|>anblunflttt au4 b*m l'ü(ufcl;m {Rft^fr, 
7^. 2. <o. 45. Abtit il}t meutere uiiCr fpandc ftn wif , 96cle brr affflnjnt unb ®ioantft^ 
ftiii (Bkib, Wtttbtn au« SBrtmcn bitboimt w. 1807. In 6bii^< ermir €<aiittm <S.6l. mp> 

4« 



Digitized by Google 



28 



QMäft itptifnUxQt aStnnifc^r ®ef^idjt3*iutUfn 6. 83. ad nbelcii et grctam puer»» 

filiarum elrici dr«nkch«er, ju iübtt «0.1367-, alftlt Jtnabr, un» grrta äSätä^cn^ piirrt 
flt^t in 6lMir: MkUt, ükuU & «. O. €(. filw flfM «Mm iHt* >«r|Wvc« ft»iNll# 

in (S^renttauia griffift^ein 9lr*ibt ^'t^. I. ^.437. 4SI. firr ftjfff Pt•3^^11t. riftrr, I^^l^f fjcr 
«üfl, flu l>r^^fr, •5frr 9?uiTc -iUjt^ium, ao. 144G. in tta £übi|(^fn (^i^ronifen ü^. 2. 103. 

£iänif<^e Jt6niQ ^btl ao. 1250. jagt in vsd^lrätvii) nli nä4;tU(^( ®t»ufgrßalt auf fUinem 
n»fK 0rlmn 9t^pl»0ie, Vuliiafie t. e. 887. 

atefta. %bttia, iBifc^of omi fUlmburfl in •Ooltlrtn, um «p.1050. diu^lo^ SRrfUntat* 

«fiel. V)>d« fliMiiMManii iB»tM 9afeiiM»«wn 6.176. 0nbR, HBtti»« M Slttitrt 

i^rietritt ton Gnrt'fii, ftht aTinim tmtfr art<r<n; fr^^friilIll mlnoi fiiit, a|Wfll SOt fO^MI« 
Hm MBlnrre, Ölljcintfc^t Utf. ooit od. 1321. in JQö\nä %umAljl <d. löO. 

abcf. «Jltel, mam3 Sc^in. Tai ®cbi<^t Dflt fA.-.rü>iI fof. 4?». fnnt ton bcm |U0i0m 
Santataim, ta^ n in ^<t(;iud}t htm iBtif^idt Vbtlö, bcd (i|lm -^irtm, feige: 
mot 0« rftc 9«, wo rr gti;« em ^tf}t, 

fo Mljrt 9« «M* ««fr N«, f» fUgl « Mrfl 9B<st m^, 
^r tc trfte ifft^c tr.;*, iKr Uv ttfit <&irtf »ar, 

de de rin^rrc ^rrf in 0«t jfii. bit OHnbtt trieb in <8rad. 

atel. atele. Stbclc, oraucnnam«. ^loftctn «ppc ^ m fiit fc ^e 4nam »er de ratniÄTinf, 
Mtr ef4>ede croiveti atlen, l>rrnarde0 tpif v<m revele, mit rm to mnrendc tvifrfren rrrr 
tmkt tntf 3o^ann ut;)» Um <&ufe btr hm Mr fetc 8I«t^«n<t, unb foibctte Qnni Vferfi;, 
Qcnf^flXM »m (Rcigal OPattht, auf. Mit (^m |tt watiMit pXfäfm {(nr f «ifei» 9tbui, V. 9. mit 

grmdnfdjaflll^ bie Sd^tibraiaurr iivifc^tn it^rrn ((ib<n ^äufrtn aufjufü^rrn, ju $9rrmm ae. 1341. 
in f)(ri*a ©fff^l'üd'fTH @. 231. TU eütifd't 3?ür,]orfraii iit>df Wfftp«! ma(!ft ao 1370. i^t 
Xeßamrni, '4^auli a. a. j^. 3. 6. 3Ü1. Drove oürtr, i^aiiin M OiittnO ^tiecnrif ton 
in fBefUngelrflM« In WMlmimg, Slfi^ mifliniuiAif^ UcO. Qkwt. 6. U8. 3« M 
Ctipnia I« IRfiMitai ®elbf^«fnt m. Uta j« •Onmtafi: it§ tnt H rnffM mm 
«fccffti t»f«ffir. iMfiiirr fifterrfuircn, ^cff^IpclI fitlmcro rcittr f'r^^fr fjjfitrr tr.10. tfffen 
fStbr tm;!|iind ücn ^btUnd tofgtn, mciiur >$juifrau, bir brfftl&en <&iimcr<i trdjU iBtubmo«t^t{r 
aar, @lap(orfU Jtir^^inflefc^itt 1. %b. 4. <&. 367. Prdwe obtlt^ b(4 Wat^manaed «^aitif 
QcftHbn» 1« ^OMtars SBittiw im etcnb. 6. lOa. 3m flMmilt IBol <l n. m. 
tef auf btn bon ten Saurrn gcfangtnm 99ärrn aiid? t<u' ^^«itirrfrautn jurt^liigtn: 

«bei qua!, undr ^>-$rt? vm» jnltr, 'iUnl Cuaf, unb baju grau 3ulle, 
ttttde UlUe lorden qnaf», Unb 'ünd^^cib ^otbtn Ciuf«, 

U wtt tcr fonr. iDte f^lug mit btr Oaut. 

•»«fff. ttrl4;(n, gruieniMnBe. 3u .^dwiurg: anno 1489 do nam Arbeite 5citow, 



lten[!}:()an NSüIt'f« ftucr urjuwcn tticJirr, na bobt trt» mannt* Jeap SsUswtn, »föJer 
to irr etf Carmen ticken, wielter jur üift ^rrmana 9iogtn, ®tat)I;orß a. a. O. «8. ö54. 
tMdte StMmtMiic MW m. UM. in SnM Qttitfiflin inr IBMiMtnig afN»' SoHlr CLMI» 
foflt Ut «r imOi bU itatfm flia^m aiM|^ «Oe «iiMi^ncii: 

tar fttii s'ffr ii-filcr, motm it alle mrfr, 

00 fr ot l;ctrn, |Vf(r, infrlr, wobbttt, t\)Hit rftr mar^rrlr, 

^ttr^ rt)itl, aititt, almofr aaft «^nrlr. 

S)i fiHft «idit |wM, Me mfllm <ii4 oBr ntt, 

Sttibittn. BMiSftn, %btl^m, %tt\m\xi1) iml> %n(tr. 

brir. SBflf ; brlrfr. iBttditn} ^.lufunnmfn, oirlftic^t bcrfür^it atii aMf otn aui l^r» 
Mt. 3m fBtiuafc^wdgK Sranin^ebud; i» ^agett ao. i;)37 tjl mjctdJtut: ii^t l)cr (rrtolM, 
^rSovra Ii »m wrtttjmn, mite r;rft &r ca^^rUrti to funtr grr&ruS'c, ^rft ^eorn brlrn, 
|MMlii0fi* lfa5r MM f«j|0«rte, tot MtwH It in (m of««, (ot n^t |«ffn m mmu| 

(ortid) (cdrgr marf, 4nrt IBrrtoIbi, m gtboitn i|l oon SBdtmm, imt> bat bie 

Sa)<fDe ju €atict ©«trut, bat gc^tbrn Selen, fceni Ätnbe bfS 'ßmiiirtfj tpn ^a.q^vftf, tal betrübt 

ijl Ott brit 'äugen, bae nit|)t feigen faiut brd^ig Ut^ige tiKarf. 3n einer t8raun|'d}dHi^f<|^tt 

OiflHiik» tva ««.1808 ii^t Mt MWumatamu, iia4®«Mfllltt^cUi»g. 9*itU, fmQfawi« 
fk^iMigir SfBtkb^Ml^ {k^t «e. 1475: f0 b«t fir ■«■«■t mm «m vcfnte gdfUtt 
mrrrtiffn flatr^ ^^■.r iimmc tr ?rAffiünff l'rlrfrii ^.*tnI^^^-^!^, nr.1i rrr rrrrn, 
»umairr nifher «tiLniörii, ^lr^c^ilIäCll cttrr l)cidt)iiltigifn HiiUcii, nmimfr nubr teUitge«, 
in ^fVitt^ nehmen oUx befd^ulcigen a'oUnt. 3n ber oben angeführten <£>t<üt be« i'übtfrr ilob' 
intanirt ^ d wtttir e.8B4: 

(rifr, brfr. ^rlfr, vmmrfr nn^ olgar(, 

^rrffrn, f?«fr, «gafr, trf^r^ «Bc »ort fii icifc vart. 

Vbelc^cn, SBratc^en, ^elenburg, (Smniii^cn unb Olgarb, 

<^cbiab<$en, .Sunigunb^m, 9gate, tretet alU fort in biefe %AffU\ 
VB«l bftt IlkMMi Me fcli{{ß, f» f«0t liii ^«iiidirfttr S^rfbunrnt Mit «». 1481: fege f««nf« 
mrr Sratr, ii cft'ßtUn, Hatüm m«rf<inim cnnudr« rr^^itU0; SRet^r ^^ff.tiä^te be« <&anf 
bucgiftlKn ®(^ul»rfm« 6.871. OrMnamt: Meni^ttp M SÜM m. 1230. «ui. ®. 81. 

«(Ilr. ahbät. fcif 3I?ci^vavi>cl. 
9illlir4>. aliceL albbam. f^ti^fOfftl. fjpUänbifi^. abeelbon. ilBciBpiifiwl. 

mv^tifMWt fit Rlpmi 9«W((; «ifHcKIt^^lfl «tlMr y«vf«t| Mrlfi» «Iber Bilmnmf^i 

(taa^^fit aabel, «nbeau, !E}d§pap;>eI. 3tt btereni ®orte fleOcR Sttelrng mb @r[[nm and) 
nlrbexlrstft^ tüMn. Vbrtoitjt frif)rt osd) b<e formen sbelke, («belli«, ball», albe, «K ia M{> 

fixier L-nfn bratfi^en Seabfi^aftm äUi<| an. 

ab elf. fem. ({Bd|va))|)e(. &i^on aue einem oltfli bMiiif^'lliibctlrutf^en 93ora6uIar ftber 



Digitized by Google 



30 



HS ^ffaninm«^, wtlttti Vit ^tlmfimtt SitUettje! bcfaf , ffit>rt ?8run8 fn i«n SSfiträgen ju b« 
Mutfdtlfn (R(4)tctt 40. unter anbtrrn folgmbc UBditci out Mm nfitn ^u<i)^bm an: aftrle, 
Utkvtf i»ffv, «Mif, ^uiltgia, Wut, ^MUi. SM tBitttMliC ^ wmtji 9$itmß 

mamm, Ivb »nir «itr, «if «Hk^ «ffie, f» Ift km »t^l ttac «M* Me UBifplMMr 

SPrunS ti3t fdiif (atfiiiifctie (^rfläruiiiV" bfiivf"^' ^^ommtrn t|l cibtlr für ©rißvatVfl 
gaii^ T'-Mnü'-fi ; >tn fr luifd) ^iii ob^lrit iiiio; iiit Ißn«? , sn bcr TiMtK flf^!"» Si'fippaj-piiii 
bn ganzen ian^t naCt;, at>^lrtl^elt 4^a4))?(ll;oU. £k '2lb(l(ii wcibtit ^trt (^tirr an bm (^ti^öfttn 
|i(|)fliiliti iBcK fb täfif i> anfletnlU^ ^A^t laliMtrfnL fftotr« Iqri^mt Oniwifht In IM- 
ImtiKi «ft^Ie aM popalm alba. 3n -^ollUin nttiRt jto^l fit aürlr unb ^«tAiv bt bm R«» 
fi^eii ank änfdit bot •9ii)«0t(an<t €<|rf(li0i0 iwb ^elßria, 0^.3. 6. M. 

attU ftfeflnl fri^ au^ 91omr tfaMlAnuitc« i(u frin. 3m ^tralfimMc Q»ta6uIaT i)^t 
rt: fi^fffii if# frilt fftf njn fidm «Ifc tttnt wo^f, hip|tia; re(^eiir5 mcrpf. ^mift tim* 
bafelbj}; rff i^cnrf vrm, Abrir, wiff^citrfr, ti>U«>or& (tro(;l Mrf4)rM6tn für witipcr^ ^tig- 
Witri) bippia imlor, bippw inbca. ippia maior, ippia nibn» ImiatNa. 9inur: iMfM 
■fk «ir(e, tob^encff «cm» fimmr: wttwert , Mcbor (licbOTf) mrie. imwiiic» (reiv- 
nica?) fargia, herb» salomonisi pelicana mnior, ciii^ltliini KAlnnionis, s'isilliiin mari<>, vc- 
ronica. 3RfIrtif ^Pflat»?? ^i« unter bippia 511 ^rrjltbfn Rli, habt i* <:cn ttn liirclj mi* 
fcogtro 99otantfrm nid^t trfa^rtn fSnntn. äBtipmurj i(i nact; ^rtitna Untorr|aUritton <Sd;imin((> 
mii|, P«l]rf«ialnni, aiH^ 6flIompRlfligd ^mnl; mmII Mc JtBMm «n kfc 9&ut)(I ciii3(i<^ 
^a6ffl, n(I4;efi rtnrm €tegt( A^nlit^ ift ; ti treibt €tengel anbcrt^alb Suf ^oc^, ^at Vfittcr ttl* 
Odteblätter, blühet n«i§, unb trarb ^Irmrimittd gtgin «ftnltaiafl^dtai {(fenui^l. SoNIW^ 
i|| «belf eine SPoienTtun^^ blefe« Polygonatum. 

äbtni. %btnt; ^oIfieinifd)e %ovn für Ü9rii(; ba^er bort; (dyammnihent timmn» 
ottnb, ^^nbbäinw(run0j taf(ibeni U^rißa^b, QBti^nac^taabenbi fin{>j^0dtlrn^ JlincjefuabenB, 

Piiiiif<M QMrl(ita4 9^' !• 1^14. 60 1^ «4 im Oiibnm BifdlrMai: ftenf««» 9H«> 

atfnt, ^fr^1^^fn^ fnitf ^tm't!, S. 1S5. 3<J. ^TcfTenä 'ü-interabenb 06er fcftreiH 4u'fll^ »Ubenb. 
giflif nifiitcn '^Iriiffl cvcni '}\htnt. 3" tf" Stucfen aue ^■>iltf!'^1v!m unb Äolcnterg 6el 8famtRill(f 
fbt>. l. 'S. 1S4. 180. fift-L üui ahmt, 'iluj ItitrinL^bniiKn üIhü, Hfrent, ®. 217. 

abrnd. jOfen-, wirb ^Dl|teinif(^ im Cutdborn für avtn Ofen gefegt; aifytnn ta4;rt> 
«»rnb, i^intRiii ^aOtdo^, e, W. 80. CBIfifrt«4 fnnt mir Ue 9»tiimi «Mit mk 

I» OÜtii. fBvITni* QBiiitfMbinb fiMU «i^ «w «Mit Ofm. «»e Of^ tlmmU^ I. 311L 

•Btitb. Ifcnb} t^lfifie 9tm. Dinw triff «ort fcfrtia m frittr t^ew«f «BMe, 

biefer 9?rtef irart jifgftifrt am TcijV i^ct Sanct T^l^nu^3, V, i. am IDfim Tfcemötr} SflKbxil 
j|Bif(f)en ben Stätten ^efel unb !i3o)>))aTb ao. in ^öfrr» '^iudira^i 67. 

abtriin. gtfaljener .ffabf'iciü irirb in S^ieOerS Söertfrhi*« auivffitJTt. Pr W^t au4) 
fiämifc^ abberdaen, ^oUanbifcb ahbcniaan, cngli((^ baberdine, l^od^brutfd; i'a^erban, tfabbcfbon, 
•Hb fpQ fdHM Umm mn b« f4«ttif4n eObt linbeM «aiHingai ^bm. 



Digilized by Google 



«tmat«, «f f «raidf. rvcrfttir. wfnivHir. VlmMUc; <l(imititc Ctalhourf. ihi Stmt, 

«frvrat». «((mal»«, f. Vinwut» «to 6la6iein|« «rtomisl« «bratanrai, umI 
fMKRii aii4 Qtimmtr, Vl)»mit^ (Vtrtivun, SntHlktid, flenomit, diM lit Cdfuf, ntt IfUgni 

^pT1h'^^f^ 9?fättfTn, ttnt nijftftUfm ftnutii^fti Stamme; f)ti^t ©tabtour? tmt (^'rrt-vur: ■'crr 

in (Sirtm gcjogm. SU tvilct Stabniu} artemMMC caro|»e»tri« »ic^fi auf iüxttn %t\ifm, unb 
ttUb Sdktcf^t vMb Scfbcbmcto (|«HMnit. 2H« ■lA((hMl(i|^ %tm tMtiPttt (InM fl^ 1h Mit 

8fi(oirif(^cn SluVI^nbtn, 7^. 10. 66. tco ^tigl, ^vot^tfer Streikt ju ^O^ow ^tf 
ao. 1765. !>u iRomm ferr um QQ^oid u>a{^f<rnten ÄrJuffr aufgrfctrUbcn, unb Ut aßc fft) g(« 
twfm: abißettuit, fSle r»^, «ifra^r, aiicrti|, rlieriilr, ^tabnutiU, aiirotanun. in ®ätt«« 

iiftm VMtaMttdit fU^: abrotaaiaiii cvfrfHt berka. 3« ViMlinMt: ahriUuiinD ««ctiH» 

hatte queüaro. 3m ®ira(funm: ri>rrittc i» trA^, abroUnam domealiceB, camphorata 
domestica, fcifi«; unb gtric^ barauf: tvtrxtte, wilCr eperitte, abrotannm agrosic, nfidfe, 
«Incifr, camphorata agreati«. Xa&on untctf^cibtt ttt Sttalfunbtr: everttir, tvtrweri, 
afiaoM« aardapacia nbara. S«4 4Bwt IcHta Iß »IcOiI^t ba« afl^o^bcMlf^» keallirara 
abrotaauB M tttlK 1. €. lOBl. !fi<<tt| 6. 1050. fiiiMt »ir au^ ebirwura cardv 
iwea. 9«< VBart cubara «Mg cariiaa fifa roOcii', %^ VHtUtimät S^. 1. ®. A. 

arfruQttr. Olbertautr, bief» Sorm ßftrau^'t Tfutcnijla, wtlct;« ffljt: abrrvtanum oe* 
fnipttc. @i( ^ilfidjt t<m ^joc^tfutfctjm ^Sfruicl} , »fl(^ri au4) jur JBtjtid&nung b« ^Umautt ge» 
brau*! »riib; ÖStimm jffii3rt<tljudj Sit. 1. £. 18ä. 

Ab it. m. nn®te«i>d(I auf bf t Snfcl ÜBangerogo mit rot^^tr Srujl, ml<i)tt m^z imfflintit 
al« faa emaut foBunt; C^rnilMii» 8«l(1if4l«* MH» Qk> ^ 

af Mt*.1L CUflk, blaafl8fladkai»64riM»w ttaa flBffl w»Q«^, «agk Sam Iht* 
mem m fallra «rf^m* f> Irl« »r aiipnlltr »r §nt* aMU» »avra »m frO» 

in >f* (Utfr, »ar tat rinr iit it ^IHi^rn im hrmmrl. ist an^rr ff ifrrt!fi§fii minfifen 
«p fTÖfn, Cflt ^ri^^Öf ^e PcrftcrpfTtm im frarför t*ebü&rn uiiPc ttrtrfciicn in fHifv'Iai 

(Siefen ^ptQtl b<0 ^^oistfhßmO, tHojtod läi)3. fpL S/bb iii. e«rf. %u\ b<r bortrtrgt^tnben <efit( 
IMrt ttMÜv all atfafllbt: af4t afciaa »m a»fal»», faa^n M Nßr »araa »m fr» 
fti U ISiabf taaca fiyaMl ffr|l t» «<rcvr»ta. 3a «trcfmannd etrairunbifd;nr 6(roRif 6.282. 
^iffft «« 3-im 'MT-nim'itl'n 'Vilm vrnimiBrti w«rbfn: «Bcr ftrcJcrfdjcpvf n 5d^. wclfr» fe 
^#1««^ ^cn vüven nnü m;nnrtrn Vit belrfan^r eddrr i>r0eii|jni^{ ^egcom, woagriO, aa» 
«(« iai;n and ai^ldteti «rfodrt, oQ« «rübcrft^aftm @clb, wditrt« fie bi<^ bdi ißrirfiriin aMb 



Digitized by Google 



33 fWeÜMmt 



gRömfeen für 9?f!ffttng mr ^8f«iänf)tiia fleivbcit, 'iöadjägtlp, unt ums SÜJtiii uiiE >&oiiwn gcfojitt. 
JtUnlruv^d ^ÖTtnbu<t> fubtt uniei: eUätt üüA) bit wtfifaU[<^( Sorm afUtr an. £U urf^tfing' 
IU|t Sww 0 i fit» IHM gIfiW in iifaMkiiitfiflim 64iil1l«t 8((M«(tt} fbl^t mimVMA ttm», 

^cvrtnm ^afrte g«wef«t «t>p( <9e>f«it»r, ini»r n« tor t^t innr tfatit tat flet a6c»; 
£fk(tf<l(icQ^0ni(mQl». 2. 6.19t, X»« ftifi^ei» »m atowrf to ä9ifi^of m 96o} <(«ikw€t,«7. 

ffbdie ^oit, unt in bcmKlfcrn 'Sinuc iiirp at«ra im i^kint tre 'Äitttlalter» gifarau^t. ä^ieiltidft 
iMtb td ^äoutd} au£^ Brautimauit. •l^artu.Mg jtruf« )u >&am6urg ao. 1450. [a^t in {tintm Xf, 
fmuAi f» f«ll» fl l«»emi Mvn tvfteMmit mb» ttfUn mVltn w^im« it«jt»I«lcii«ii 
mit vulictt abreatf m^ner motrrf Wi(r Prtrr lintfrii, tni^nt« brc^rr«; 3tavIioril Jtit- 
^«flQ'cfd^it^tf 7^.1. *^b.4. @.140. Mrm fttbi titUd<^t für tra ©cnitio üttrrti mirct» 2)ru<Ifc^Iit. 

ab raff um. 'JU'tafmm, crfitdiu qu* im niJrtli^fn I<ulWanb tirmlic^ frü^ ali *3lcmn(9* 
nome, (<i ©(ijtiid^tn unb iti QBcItlt^'nt; (cminn» abraljam abba» ifel^arrnf)», 'übt bc« 
- '))0mninf4)m Jtlopn« Q«l(«| M 6t«ttin ao. 1253. in Xtt^ (Um $om(tania 3>iyl9inatictti 
6. m J»r«9«i »m, ahrt^nnm tu flUct m. 1352. üt M« «(f|«tfim| 6. fiO. 

^. 4o(|l(inlff^ 6|»fl4»wt: M «( «*VflNi" fihi» er ^ f^m HtuHn flif^f ^ 

Wmalmi) 6.m 

eitrigen van (Trcrr, ^Wcnwn Jria, ein iircfcr SpratfciinfT, ren b«m ti im dtemele 
£ßo8 0.4878. ^(ipt: Mt i» fi^t v&n t'odäiirr iii.:iirrr, Ite vcrArii üüt tuii$rn mtt fprofr 
ton^l, birS ijl tin 3iibt trcn foldjrt ^rt, rr bnfit^t alle 3u>>i)fn unb ^v^ti^rn tutä). 3ing\tiätt 
^«ffiH«ini« Vmafm^ iMju. tBtHniS Mraint^, kic SUnt Irak ilgfutUi^ «Mcem OmiI* 
(im«;, Mm «ItltaHiilfEri^ abrkoimer tHsfloin. 

abflAt. atifoIuJ, burdjanfl; ifl inqiommfrn ff^jr afträuc^lit^, um tintn ^artn4<fiflm ©iU<n 
ju b«ifi(tn<n, Sf iriiO atflöl {rfl ^f falwrr t)?riten, fif rcpUtt bur^^aua trfl bifJlälhr ir.inf(n. 
■4k wil abflit famtn, n uiU burt^aufl ni(^t lomuirn. V>e»n fye abfüt nUfy tivtn wlO, 
fo Itt m foi^int, tvnm er Iwi^««! nh^ »«tm »fl^ f» hf I«ufin. 

«(ffacate«(ret«r*, «(fol*«iit*ii(r«trtr, tUbfobanunbrübtt, baftmllKnbr 
Mfr, (Im «tf(Qfi4«ft «tf<«b<v l« OMiinf^m^ tai flNtltkittMr; {|l (n ^^Ont fBArMf 

fii»l?ii'rrfu. loäfvtfdjen. ai*fclu(le. l'oafwert'ittia. 

Icrcittifd}. abioUcrt. lc?fpicitiCii. alixnliitiip. l'ojfprcitung. 

ßbfelp^rni lo^tprtt^fn. t)t abiilvirttt « fprod; Ice. abfclp^rr t. ahfol« 
»jrt, ioi»se)>iod)rn, 1) bon Qniä;Ül^n hinflogt unb £abung loefprct^m 4iti i)eMI)tttiUl 



Digitized by Google 



{RWtl Voppmt tt bctfiijetmtftcr mit rÄö to 4ffm|lr^r iin&r tfcnfßt»«? Penniffarf feghrt 
^rfnlvrfl gclabm »oc b«n fnien Slu^I ju Q|^^)>i a^r Ut Jtlägtr am ®ett<^tdtagc nic^t 
fo («^ 3^1* 8niicl «ngrfrast, or M« ^IrnjUMn nun M« btc Gabuns loflfprr^^ 
nMlIf: fb frfte (m» te rt^le «cTM^bteP rar* eiOrff, «f tt ^ «|el«»nMit mn Wr* 

Pr^r Ltif van ^c•m jfirriAtf opfcfucrni , iititc mnnf la^in$^e an fct> ^tiin r»ciiet flf» 
flcUcii fcitr: fp ü" mit crfrlc iiii?f rr.-fitf nfannt unb f^rtricfftt, t'.ifj >U SS(\^"i\;ytrx ;u ««• 
Id|tn fn^nt, |c £äJ il l)i^rbrll;!nvU-u ^cUC^ctifn van ^rtm|lc£c aiMclvcrt, uiMc mt)nt 
UM»tl^ OK fr* f rtln «ctter ofirlUlt (tfrte, fo M ftif »m ftMwrim «w fi|«i> 
»m »Offrcr Mi»m mte «cfcn fielet; Omni Qtiw^c i» km brntf^m fltf^tm 6. 90«. 907. 

te bm «PattTt fjffcrad-t; «lt^f ^^ fantr ^f ^(?^ in ^rTt Ijcf te tcme, «n&e l#t f!f ßtfol- 
vhecn van itm pawrfr, un^r ai^teitn uid;t mcr ^<n l»an; £übifc^f üi^ronifm 3^^. 2.«&.98. 
JUtu0 tvcrdcn tat vtit ai>(sioirtt; vcit tpo» h et, ftr &«r «rne ccnfciencUn vau rn 9at>« 
tai, mb» fem »aalMf (Mtteit wol itllebfti; «ir» »inbcii ta iriclc Irtgcftwo^«»'! tM 

tvaun i^KC aud;, feit fi<i> (ein ©nvigm tatmi madjttn, unb licBdl {{^ bflnfen, fb (MM M^l 
0tt^4n-, <6enD. <S. 180. »ftf ßlifcti'fr?f. rr fpradj lo^, S. 261. 

öfi fp i r rrn. lci?ü'r<.tcii rcn .lirdHtulraff. 3n Äodijcfe Gölnifcftfr (Stronif fol. 244. 
xtüs (ript eö tom '>t5i|<l]0|'e Ütüt^boll oon S^ln at. 1298: iüv' n>aiit Üt ftat »an itecUttt iutäf 
Ht MtifciMM frii^0lcuffc em ^ijt im (mm gnvrll ivc», inD fnndrr lantf ^rftanCrn ^«(X 
MiMrtait «if IoJt, *ij iMMto Wb ir »«^r, fo w«vt Mr #at atfelokft; mA 

bit <Statt Bon Gfiln burct; bic ooTbrfctritfrnicn JTrirgdläufe ((nt3f>( tei ^annr gnttfcn xoax, unb 
o^nt Jlir(^cn^(|ano gfpanbtn Ijotlt unflffAfcr fiftfti 5a^itf. 3ii 'Pcrcfinann« Stral|uiitifil;<r (?f>rt<!i[f 
@.21. {i)ii<^t Soctot 3RolUt (um 64)7(Uan ^o^ann SHtm, tL'tiüjn unü^fugUr Ul^tiic ije^ 
ftfcM |«ttr^ ««. 1518: f« iMf» fi «4» i» d«t fiMrte ttofter, mit f«tm jn ftffotvbimf 
f» ndflft 1^ ^fng(^ <n M fitottinfoonnfloßfl', unb lafni ni^ M* Gtabi korgilm. 

afifelvrtr. l'odiVrcdiunf)-, mitul^odjUutfd; ab>olu/.ie; C^rimm Qlramm. !B».2. S.M.M'. 
1) Jüt^rirfrtMtr,! von ?liiflagf eor n>cltli(t(m ©critMr. Stattarti" f su .^fltnjiätt Isar öor« 
^anbm: tm« fcrfc^gridr quitanticn iin^r attfclucirti Ori^nirirrn aeftsttn ridftt* to 
PoUmarfrit, 0Cyr»W im Vft« ^cln^e^r, ftmOtr n^t (rn jc^Ccit Car frf fafr trft m« 
«t<MN ^oMc «». 1480. Hiv »(rfliQfltt Qnt[d|iinfl «n» Solf^Mftiwo M ](tltttli^ ^i^IcfiiMi 
9aMfM |U fCßlfmarfrn, g^eten braffl Mn •^clmfiäbt, nur nif^t bm ^tibrn, bon btnrn (ir ^at^i« 
p(l) guftfi an/5f(ir6fti ^£^ltt; ^'rima i'fiträjf bm I^riitf.tfn di(4)tcn @.294. iBcim» ttwaft, 
hl§ bit 3iirfn lli^^'t inner tni *Btflfjlifd?m BitifiüUn ftaiitm. 

2) ^ocfprfcfcuna con Äirdjfnßraft. 3n bm üüfcirttn (S^^ronifrn ii). 2. 180. ^ript rt 
MB bm IKImoe^iMm bft Clobt 8tr^ In 9lmnMgm, ble nli bm Omm (fl<st »«m o«. itfBt 
afta* «o|tai fr tm nSt wrghrn to bcar pawtft frn(rn nnmc ett abislucidt, alfomu^ 

tffl fif netf'nrtrnniifn ;um 'CntRe ffiitrn rrrjtn itr^r l'oSfvrctljuno. 3n tfni ap. 1462 j'-i'i'f*"t 
btn Jtljflcrn mt> (rr €tabt l'üntfouri) at>o(fct)logmrn fl^cTtra^e ^ri^t rS (Sun^m brc ^tu« 
burgtr Smirr, tirnb. is. 250: Sttm fcolm 6« (OwmtOMtttnrtr* o|mii«r ütf Iwto Ii 
^«fftMttR, nicttfb. StctnI. 1. • 



btn abfetadtn, it it vtt» lunrficrifi f)i^^rtr^c mrrCrn mbe m bUi^jirr«, nn^r t*r mtt 
tet fafe ftcfl(t|(m «N^r Cr ftf confeietKir matcit, atfolurtnt to ^rb^rade, olfo vrlr 
«ff^ ra Scr «ft mte It^loff fnwc Mbn Mr |vr ^tnlttcUiguns ((oo0ni44tl«(iifeni vflini' 
tac ditlHaiaimg 91601 |u kcn tittTim^Miftni, wrf^* Mt wn ttw^Nfg tibtiK WNln, »■» 

fBtiliffl« (Q'fiflftfr), unt tir In tff Snctif UfTwirffTt finti, unb f« für (SitslfiimllHO^I ^«U(% 
£«if^r((^ung ju i)übm, (oeiel icit i\)nm ta&on ndi(;t0 unc (rforbetli^ 

Äpt!f>o'> f?clrtif,tf Ptronif fogt fcl. 258. »fffo bti im ^cibrt V.*>ir\ rfit tni liijfrn •mart 
tat tidi4| ^ciii»d)t, rrfriifcr Pati»; («t ^rlt ind t^tvijfrt mit Crr i^iUi^rr fd;rifft, tat Ht 
ttifftau^ t/emtt nkt |M0rt »m Pcq«; «Mt ««f» jlefta« tf^rijhii §if fnt 
VrtMr B^evtt fewaft, (nt ?« bnn^nt tat fk« nnt(ivn(r« ovemits }>rnHtiicir, AüfolNcI» 
je gft>fB fßn f^m^f!t, 3n th-ffn Sfil«" w««* ba» ^udj flfma*t, Tfffnftjr ^adi\ brbaupttl 
unb bctBtifrt mit brr ^rtii^ni eäjcift, baB bir faiffTU^^c Gewalt nid^t äbi;aiti)et boni 'j^abflr; 
takm imffr <&rrr 3(fua d^rißu« gab beut l^ciligrn $ttnii liiitt <Skwalt, aufcr ju fünbrn unb 
1» cNMtmm tMrmitKlil 9v$^ Mb SvIAmpi^wv 1* fi*^ m« Oftnkcn. 

ftf nM^ftirrrn. fi(t mt^alttn, tnlt>altfam Ifbrn. iTn? iPu*: ■^itorfirrtfräi .«Tolcntfr, 
fagt fol.3. rcct. bag bri üRenfd; orbnungdmä^ig itod um [itbtnf^i^ 'iaiitt Übt. baf aber rtniac r$ 
no(^ bringrit: tt St Iraker (cort, lumpt van iaitm rr^rmciitr, det j]f tntnfdt^e 
«MinAt, mtr rrtlifM ||eR fii oOm tbtfen« iMt waitt Ung/a IrU, Uamt >m guter 
Süi^runiv baß ber fiRcnfd? tntt^altfam ((6t, nnfe R'^ ftmüitflfo In «Bni Stsgnt. $(tttMi{|t« 
abfitenniis (lird ahstcmius) abfltfntftttn^t, fohev. 

nl't^iiiriicic (!ni{altfciin{(it. 3m i^futonifia fic^t foL 1. «afo: oHUnmci (9ttrtf9U 

mci;t|ümlKit aliütinonfia, i.u iflixÜfUm^tH , SRäfigffU, 

«frtlt. 'l)})>(tt<y <^pluft 2)cc ®d)a)>^erb(re Jtalmb» fagt fol. 72. utrfo aont {Üft^altra n* 
fiilfum ftutt in €ninur: ft fln Mtltni ftiü Movfni* «ro, Ir de fonnr ^o^e np 
gßUf Mb br* «MiibM h U f«m» mbw$ft, bd« ft h (»mtmilbj/t; ft tun ^ biiifff 
mmt mHvt «itbf r«# te bra ctm to fri|m. S>«< culiint qi: 9»Ut ^ttM. 

at>u(ue. S6u(ud, fflame tlnti ^ominrrfi^m Oüttrrd ao. 126S. im @(fM(|r M ^ICflirt 
Qmnim 1. tpn ^iomnirm; Iregtrö Getfr l'cnirraniä JitlcmatfriiS 2. 5:v^ 

i:lMIlI^Il6. ii n t f US. In: 1> im Jus. *JlIninbu0, flianif nukrticr fflart!>m iiiif i'fr. 
bicntrr (älcriftr btt (trtttlidjtn ^l^otjrit, ftan.{öft(c^ : Saint Aon. Saint llaun. 3») ^übftrr £0111 * 
B<1«tb (141 dxt eapella Miicti AbaiMÜ« fllflM ScfiiMims Miel» 6.333. tWb Im •^ambuigR 
3>om rln altare aanrti Aliiindi, 6ta^^orjl 3^. 1. $b. 1. 8.486. rm diamcn «dunfrUff 
fnüpft fi4 ftnt olte JJübtttr ^iic\(, tlt in 'jcrWiftiiun W^flaltcn iitrrlicfat ojirb. *flbunbu6, du 
Hiiittn ^oml)tn im i5im ^a^t^unbrrt, (tgtc naO) femrm ictt itntiia trm{«ii(^m T^oni^^ant, 
tvflt^rr iunä(|||l bur^ 9hH afbitafhi ttitbn fpUc«, rinr treibt diofc au) j'ciiun in bit 



Digitized by Google 



ITcccnt 



Mit<^n. ffla^ antcrrr (5t;ätlunji bifp tx rijbutttuß, fant fdbfl iit irtife iRoft auf ffinmi Sf^ 
twr, l(]0t( jir abnr ^ttmlict; auf Den rincd antatn, une mup bafür in feinem <ätabt aünui 
iMrt lb)>fm< nMin ifn a>«n^iir dttmifnt iB«A<n fvIL S>if« ^tift tai Jn«)»|tn M VtaAni 
Pber diatnintu^. Irr ®ra6ßetn 1x8 (Rabunt'Ud tviib ncct n fi[ rf : l^omt fittdflt; lN|il9i* 
ff^ltiblOlg SflbeM €. 151. 252. unb £«ede« l'übif^e ®ef(t;t(t?ten S. 180—104. 

accrnt. ni. 'accent, flrinfr fctrüßfr Strict ^ur ♦-Peui-tntmg ta ?puriU>( eint« üDotttt. 
fttx !ltittoniik fegt: oxea r^ii |4;arp arcrnt; er mrtnt unfern accentus acutus, »pn fcn 
8U(^tni iur Smfin ge^o^en, itelcljer gcicibif^ «^i^Mi ^eipL 

«ctf». «fcirc; €lnitr. 

loliiBfril^ i«dd& Miitii. Ctcacr fldmifc^. m«Um^ tStmt. 

eng(if4. aisMi. @f(it(t. frantifir«^. nrriie. ^tmfr. 

flfftfc. f. m. Htdft, <Bunn befonberd »on CebenSmittdn, W\n, ©ein, -^iribrltoorfTt. 
fRail) in ben norbbeutfcben Stäbttn [u^rU fit ifut ein, unb bie sarget füllten bann t^re 
fd;affun0 tciebec ju biwlifm. 3it bff <Oip0(i> 3«^n QMbtfi^onen«, ({ml IRaf^NMimcB« 1»^ 
4cr ia BArgrrauAwtr |« SBifmor ««. 14S7. «if^iqttrt tttrt, ^d^t cS: (mN M ^otte 
eiSr r4t timmr friere und ncttrcft l;alprn &rr ftat, und dal fr rrrn {rfcvrn mc^tni br« 
l^olben, rfii cc-tK lU'AfiVtfct, clfo Jal mrn »«n rturr tvnnr bir«, be nrii tJffrlfr rtönr 
tof^l^edc, prr iAnüiui, j^cvett )4)ciör, übetciet ^attt b«t alte i)lat$ UMgen Jltieged uni> slifbürf' 
alfci kc 6tfllbl, unb bonlt fi* i^nit Otaiicn t^aüa uMfim, du» IHiclff flufg((ei)t, fo U$ 
mm WH (fmr X«m 9lmi, bic mm «difMcctt Atv t>|ift<, »Ire €((riaiiiA geim foKt«. OM^ 
burauf (eiit e8 Don im 'SuFrüljrrnt: ^^ ^'rrn5f^f 3rfup is mit (iiifr partic, an? bniffifm 
tCR rdt ^arte, Cat fc icn atci\en aflr^if^rn mciirn. £iad Giu»(«ariuni ad scriptores mo- 
dbe latiniiatis MUt bU 9iu6ferüde accisia, assiaia, bon assidere, ®t»un ftflf(|}(it, aa* 
MMio 6tfiK(f(9f(tun(|, »ii In <lii|llfi^ nrfa» boS jBdtneit to «iiseM fllcE^fMtt In bm 
eimit; «6f4A(m, Mnuni, gtbrau^t Vd4 «1», data, tfl tttoldriRifi^: BoS, 6ltwr. 

fiff. jlff. l»ifc. fiff. fl^e; finb im Sflieberbewtfdjen geteitnlii^e ?l6füriungen M 
SEBoiteJ Cffiff. SBe>tfic9 i'r.ni'K'.tn-fiii'il'? (^fnunif f,M! htm J.ifrc 13t 1: $t liraiinfr tiiffftct» 
"JSst^trt tt VUetfitbtrdf mit ffr ilai tc Illci^^cPcrd) tf trt^rn, un^e fattc tut »rl« 
•9«» ieftttt*, aK fvfe, m t«fciif « t^iM tot 9* mM m ^ftlm wol^r; 8flt«tift ©frivtwt. 
Snmlaic 8b. 8. 874. 3n cimt oUin, »m D. 3«to t«fiwat flnuM^ttit, @tralfunber (S^ronif 
<g, M7 f"i'"i ts tn tfm 3a^re nntr ^anIa bf» i>ri$ba|}r« 1^* ÖMtc fj^fif Ät 
Der Hai lern 5u)iCif, unb be fi^r quam af, unb barna<^ be« Sreilage« jofl -yerr Otto süofli 
flu« bn 6taii i^u €tralfunb, unb bic ^Steife (am ab. ^aimmni Stralfunbet (S^ronit fagt 
ftftM 3«^ie tSfift. e. 147. b(t ObMl («b« bl( J(nignitt|i bnaogni, {ii^ boI SUr t^iimc 
la^en {u la§(n, fo tid§ fie 'flecife bai^on geben Hnnten, unb auf biefem Srge tc{|t U« ftdft 
nun f'fiiilidj ein: ritt fr jifc fo ^rmrlifm tftrin, tar tr* ^f ^c^^;fr in »ertibrn vvft 
ummt 0rbä« iftbbtn, »nb rrrti (»«1», litf unb «ikl, ongffettet bcbbrit, rrr b« }tf« f<i^oibf 
lfl«NWii; M» (rto^m fr unvornufti^r treuer« up. 

*• 



Ter ^liiSbtücf: Srii irln l;pni latfii iip jiff, btn 5Bciii laiiün laHC'i ijuf ^(dft, in ttn 
Vrtmrr £t4tutm ^2iri. 66. bctifiittt : Un ^tin auä^apitn, unb 3Maa^ivri|> serfaufen, na^bm man 
Mc Serif* boMB t(|«^U ^ot. Sof 8)«ct f If» pOft fmn fn bm 6Iiim: 1) ^MB(tlbmmn. te 
brat 9ttmtx rAiticortr : it i» liir a§ WMt uid (rr ;ifr i», rd ifl birr al4 nroil ti auf 

Kfdfc iü ti. rirle ?tutc fcmmoi f)ia fldaiifni. 2) *3tdff jrHfl , l'cütflni.iuna ta^ tit 'ilccift 
(cjal^it iji-, ic }i t Oitirn latrn, brn %cdf<i(tul ^clrn la^n, inttm man ta« Qi>clb ^üifit^üft^ 
fBumtfc^r« Sörttrhii« 9b. 5.®, 815^ 

}i(ni. 3<ittvott: bit 'Uccift ia{^Irn. fBcnfmann (finnft €. 153. btim 3«^» 1558: ttm 
N« Mfermriftrr ^mf^ow» ti» BlftnUmn, (rl((|, (r«i^ |* 9r fif« av, uiifr 
«dcd» fo »MI SniM ]V«fir, ter f« mm M«tm, w«t fr dm tfinUm, mit 

»er ^f ftr^f, ^^;r ff ni'pf flttfit; t. ti. fr matttf au? ■:JtraIfimt t-lf -OTcirf, irc nt[<S ftramfrt 
irfr^cn miip-, mr.rcfriirr l'iärFcr. 3in 'i*rfntii\tfn i'iir,^frfirt ftd't. if iimU rcdjt }i|Vii nnÖ 
f4)cttcii (ciii'uniirrn , tc^ tciii tict|iig >:ä((i)V, <£<l;r^ip unb UoiifunuionöfKufr Qtim. Per« 
fifrit, McordRn, Vccif« »on fwn fZBurt g<6Mi ix kcr XanMism (RpIIc luQnnm 
(ilft tl: r^n fern ven ier mSIrii p«rrii eftr tr*!««, il «« te«omi M(|ifct, dl fc^ bmn 
iMwr iwnctifiti iBtnn. QBMn6. «b, & 9. 8I&. 

jifffccör. }ifrftcr. ?lcciff6ubt, ^Icrifffammfr. 3n b<r Äunbigfn ÄcUt i8rfm<n 
^rt. 143: MtmoMti f*«l im andern tcfrrii'Oi falf« np ^fr }ifrfi?5fii, niaunb fott auf ciiu< 
anbattt fRanint einen *llcciKät»fI jdjratcn lajini auf tcr 'Jlccii'tfamm«. 

ftfrbdf. ^t(iftbud), worinn bü kja^Ut ^cdft (ingmagm tttibj aiu^ ba9 8u<:^, tconnn 
Mt ScdfrloK flt^'t. 3ii bn XuHMflin SblU |tt 9nnm Hit. 144: fi^ol 04it ^9 tat }i(tbit, 
Mlb fotr* fiii« MMr» toff« f^irt»««; f«nw¥: te «Iteflitt» >rr (nintnr fi^lm ffti tn 
M ^tfiMtf M fKfni; Qnm.tB<rttr(. a.a.O. 

Öf jlff^errn. t(f Olrrlff^mtit }u iBttmm, lifr 5tatt;3(irnm, au8 irttni Duoitbr biC 
tflngßt, uxldjc aba-cdjfdnb auf bcc ^Hcdfcrammrc fiQcn, unb bit 'äai\t a^dtn; timt. 

lifrfrflrn. 'Hrcifffallfn, 2)(e ^uutiM'irri^yr ?t,-!tutni '^Irt. 36. fjarn; PiuTcn ffpm 
fd^ül grmcitic tdt antivordctt, un^c fr upiiriticn i<:icii alle t»at icm r&ic wart ^rbradt^t 
lit te tefflitate« fM te »riteit iVcfrllMf bot f9 »taiif^, »^rtoOca, kkr«) (Ubni [4)<Kti(* 
^ffim] foB bir umite* Aot^ ütaHrtcMj IMiiill 0.0, {>. 6, 467. 

f tfr»««. VidfoRon, if^orf^ntdr, iwI^r baianf a^M» tep thiflf^flibr CBancit btt Vt* 

clfe (nltüttnt, iinb wn nii?,-|r(vnttn Vh ^Icciüritfitu fcrtert', ,1Jiintifjt 9loUt 9rt. IM. 9t ni(b 
oui^ jifciiif ilfr 'ücdftmdjl« grnonnt; äUremiiMitci ^iU'rtfib. söb. 5. S. 31Ö. 

;!frrunr. ^ifwoO^ lerld^ bi« SnfÄgc ba bon bm btrfi^kbcxeit HBootm jn (rlrgtnbtn 
cifrnfi^riDcr. Qfccifcfdjrdbn, 8t(uadniu^iiut, M ^Smmn €>. 80. ju Slralfiuib 



Digilized by Google 



«crffe 37 



ciitPüjiet. ^accifwogt, Bpßttant^mft; jRic^rt?« >§anit'urgrr QSJrffrbud» ©.352. 

Btitüni Üßir1frfiii0 f»i;rt no4 auf: ;ifrft8nr ^tdfebobeii , too^in bltUeii^t iKtacd> 
ffiib« ÜBaatm fltf}<at muttm; }ifem att ^tüimmt; }iie}ttiet ^(ftjttttl. 

«cevi». fiimMinft. «enflr«t. «nlbig«». 

1)«t to*n tPnit in 'L'fr'-.;!'.! yiietm, Im (J>)c]mmn>Tt\d bor^a bftunf^m, läfit nit^t in 7agtIo^n 
atbnttn. aceeriietcn. i) tim Uberttnfunft treffen. 2} tincm iBotfct^läge jur Ü&mfnfunft 
«UM^ 9) {ilaitnm Uc @altm rintd Snßrumtntee, bei S^cutontjUi. Qt fagt im beutfc^lottfai« 
f^w T^il» im 9«Mlatm S: iCIflvIcorbiwM ef «ober* ftffibtm pfttf» ^frrfcn, (olr «ra 
M» flcrtrlrn mröc r-crorMcrt ep ^ie ("««fmi , [Mieten, plcctrnin, eined Glasiere« ober an» 
bertn <eai!enfvielefl (^iütiffccn, nemit man tif Sd'lüpfl iliimnet auf ttn (Snitcn, M§t pecten, 
pleclrum. !£ie @(^lü^cl jtnb bie Stifte, an neicijcn bie Sailen ^aften} er l^at ebenbaftlbfi im 
8iuff^(m <0: ^ufptu vfcrfnt («r tmi Mr flwftffoN mJt mMrnyct, plecttum, pteetoltnin, 
ilii i^Mftmifoi^fn, nniiil mm kit O^Iflfd mlbit^, ^c^t pleelram, pl«et«ll«m. 

attufittn. oKÜt^'f lalibtfi^: «ecnpare. !F(ntoiil|ta figt fm VctUd «ceaMN, m 

einen Unlen'ff'f? im (»'fTaiicte b«r3^*'"'f''ti'' ".'rtirrrrft ti-i^ iti.-iit'rrcrt tefftiilMjfn, fT:fi;*'rfrt: 
tncttfcrrn cnfcu iiierrrr, inii aiciiKrrn cnirii ninnrcn, vo'vc incufiren Un tatlditt mc^i iß 
tii wir, unb accufurn ben weichet minber iji al6 ait. 

■»MtartM« «Ii» vIttfiMfentM' hiUMfi^ ach. 

f4Mbir(ft. «cb. bäntfffi. nk. rn^IiM. ah. 

&ximmi iBtatniMtit Sb. 3. €5. 291. 

a*. ac^! 3n bem *1mt» Vfv t-rtröfniffe üJfarfen Jnbtf 1498. irirb jii «Wario 

gef))r94;en: «d; »o jjstlifrn, oruiiilitcn tinCe f^ifrn, »afrn mit vcle, |)rf<t)cnwr^c 
§at tf^efa» »VN rSfclifir mibe fl«re §aitftd)tt , wwut bat 1»t (a^ in (qnm ll(iwtl(> 
•rn otMM, ttk ouim&tftg freunMi^ nnb IltblU^, unb »Itl, icfi^iite kir fltUt 3iflii 

b(!n roftßri; iin^ fvtlce ?!n,ir(iitt, wenn tr lag to fettem flfffonrtfn Ibmati 9tat>^r|l fnaiini» 
flifc^e J?ir*?ti"f+'.tjt Ib. 1. ®. 110. 

3n la 3ltlvi\xai tprid^t ber betrübte Waimunb im äBaice ju 3Kcluftna, ba biefe l^n 
0lrii^ bei Flamen nennet, fol 6. oafo: «d^ c^rlr un(r fi^cnr junffrcnwe, vtxwm^tvt, 
§9 «vitm «Mint «wtnt, warte m (cNnM mUHi, HtUjßft Mm |«b^, It tßß 
turnt ^t«. 

3n «fifdjer« geißlid^en J^iebcm 6. 110: 

adi rifrr her ä,?!, a* rficJjfr '"gtxv ^wU, 

mt} Ciu)t;ii^(t it nett nii(^ jwinget bie iHoiif 



Digitized by Google 



STd^ itnbc tve 98 8<M 

€. 50. fpTi(4t ))» !Dämon SPuf, aU 3(fud »et •l^öUt naf)tt: 

«Üf mit «4, «wt wefffl t«tt unb «Ii, wol ans fii^n 
vrr ;?(cflt* filU^ tomf «6 3(f«t «ttoa fornnd 

o<<) nii&r ip^. a(6 in» wt^! 3n 9c«ii»aiiiil, lit Onmi (ll«iMnMir4|m 0f« 

bitbtm e. 177. ^(i§l f«: 

(rr felCH f( iat »clt vuuien, dr @»Irn fantom fic bort bitU, 

«» ffffiM lirtr: «4 mi(» «I; «Kt titfm («tt: a4l «iik 1m(! 

SM ^tnirnnfenr ffiMabidar fftt^t k94 m: a| bcr fi^m(r pfoch pi^r, tew wttm 
ttglfe prorh dolor, ad) IrQ^er proch dolor, (^d fagt jurrjl: 0di eya; ad> alfr wa4 racha; 
nämlid? w«<^ ifi au(^ fin 9tuf, tocn r<l ^iinf} wannt unb |>«|ie rrflärt, un^ radi« Mr MNIM* 
Vudiuf t>fd ^o^nd. ll<rTflIfi(^r übrr tt)ä.i) (''irimnict CMrammatif (t)e. 3. ®. 295. 

3m ^c|igni ®)>ra<^(^tau4}t: )!ommrrfC^, bei ^efiitjem <B^xfi: aä) fwit aitgfl, ad^ festem 
^ngj}! OcUnbnr: t«l »f fer bfdffH! «|r t><i§ ti<t) ut Xetolb! ttfc in ^oljltin: t9 
Mltf ^ W(( kirittfbolb! ttbct M Oert »fte, tedf, ftidflcf, JtoM^ Xoifil, fii||e«rinnl 
il9l4«Io0if, 2tt %ti8. 6. 488b 4^ «t»! «Ii €«lnlmk M fHfnwfat 1. 6.184. 

^olfTftnif«: mit si) nn tradt, mit flenaurr üRot^, mit «KbiHflgin, 6<^fe«l 901. 

a:^. 1. ®. 1 1. i'frglfidjc tyrimmfl aB(>. 1. @. 102, 

ödiöff. fliljtKiü, tciiclnait? Xaj Ü^rfmifd^e 9B6, füfirt Mr8 C>cri an, auä dna Urfiinbt 
b(d 6rjbit'<$of Q^alemin »on iBnitirn um ao. 1440. an Ua Ohti) ju @tab(, bttrtfftnb bie b»r« 
l%f «iffl|^ 6«l|Hh^lt «wrin Ii w«niM«* MMm, ««d« fo hm^m irtm 

«9 wen undr wrr (re otf^aff ie, iat j^t) unfern cffIdAle ttfUmiis wrfcn to 

ff«rtfti?f, titt fiilff tiptiv «n^ W^f^crliiia, Itntfrt werbt; Mba\h Htm, iint fo nid wiv 

tonnt» gtbiadi ivii tnä), wann unb rcrt buö ttauffid^tigenb b«^ it>r unfmn ÄDijiäaU 

(ciftänbig frlb ju {tärfcn, bamit foli^rr Auflauf unb iBIutßüriung gclinkirt Hwibei abgtbriitfl In 
9wt|(| erannlungni fflc U« «&ff|0gl9flnir iBrnwit «Mb fficrtcn, 8b. 8. 6; 184» Süt Buaut 
bnncrffn, iai Söcrt ftsj uiflldett ttrft^rlfbfn. (JS fönntt ttrco für a<<7t<]ft, «iljtcftiil? , »(ftt^aft, 
^Itt't .irbfnb, ^Huffic^l fütrtnb, fJffifn; im «3?ittf!NftitfiitfM fn ift afifir as^tig, in ^cia ^iji flf« 
^rnb) isd;tU(r \jat in fdn nitbrrmiicVcd '.iüb. dn: at^Uiliify uOjti^aft, aujgmommm. 3)ad 99tt> 
■tlf^f (Sk wtglfit^t bot fianjf|ir<^ Mievio, wtli^ nur diw UwgifbiltvNg M bcmf^n 
CBocteS 6iMiir/ WS*, k-L Allster, ffl} X)if| dt^nologlfi^el Q6.6.80I. 

rf<f) Pcn v^^tt», ritt (^r!m,tnn auf ttr 3nffl Siii^cn cic IGSl. ^Bo^lail Off^fi^ bd 9«* 
fl^Ud^td tLMi Jfrafioiv, 'S. 295. !i<ü&L'!rifd,i( 9liiI*cPiHuni 51,'. H. 5. 20, 

fidtri. f. Gjifl, 'Pliiffflifl j alibDdjfcfiitfd; rf.'.la; nilllclbc^d^crutut f.yrfp: ^ül^l^tT^t^f r arl : 
bänif^ iglr. 3m ^i((bnbeui|d^m bei öfllid^tn ^rgrnbm l^ci|t bei ibtuK^ct ile, cUr, laiii) 'üü&- 
Itoftiiig «bff InfUfunB M §. SMr Bonn ni^rf qi oli «Mflfltifi^ M 6ir«bMMmi ««b 4tUn> 



Digitized by Google 



Stemel n tlä^m 



mtv aitf^ffuftrt.Trr D. iP^HH»« au8 ©fPfalm f*rf£6 mir au4 tif ?voram Hrficl unb Sdfeit 
al« in üincr •^tiinat übli^^ auf. 3b 9ai«rn UntU^tut agtt tia* Uutfauflcnbt ^mnft} @<(iii(i> 

Im m. if}. 1. @. a5. 

«tt^o4feeiiif4 «fii«, iilttd|p4kiirtfl| «§Me« mgflfüifeiif^ Sit tiiilgaiO«m^ tDiMM- 
lanM ^ripm ftf 90», 0n4f(; In Alrtcrfa^ifen ad^el, bi •OoIlMii rlica, 1» 

l^mif^i^rn eimtn, nii* rinen. cftn; 'Mtrlunfi in t'rn 9rtiMn ?lgt, (8rflrff(, Hraiui«. Tfii* 
toRi^ gtbraiid^i agiyrn im ^ttiftl exacerare. XlfinA i^mittilaltoörtnbuä; iül;[t 'ü<t)ltn 
wtäf «ui MT UnUi)9fAli an dt Un ßro^artigen Qtbfall »oa Sla4}djlrngcln unb '^anfßrngdtu 
0bi^c tMCiMnikt biff« «Bwtc jinb kit ol^^teiitf^w «Kr, «^H» Ä|v»j fU^ OrtauNi m 

a<t)rln. cgrn, (ft risrntlit^ ifit{f(l^b<Ht|)(, VIA Mm ^ffirdifd^rn cical, c§ri, ,vttltft. 
iS*ftIfr fsit; arfiffe«, giftig t^(n; wpcihrltn aufeftn; «rfjflfr ?rfi!fr-, ottirlie guirtci , cdic» 
linir grtgung. üt f4iri6i abn nac^ fdnrr Orthographie atte birft ütQArttt ni^t mit ^, fon* 
Im »it jiD. Jllcin fr(t a(hrln, r^m, für ^ar) unb $Ufalj an. 

«<|rm. Uthrm, 9lame mrhtmr iDdtfitf In 9tiA(rfiii4f(ii. S)i>rf «djm In bttOmurVe« 

M kcr 8iab^ >&orn6urg-> Saltfrö üorDeif4^e Iraiitionm 6. 27. Solf «4^rm, Ita4! VoMM Ofr* 
■int^ung it|t ^o^ffl im ttmtt 9BelfniMtt<l} ilnA. 

«i|«it. «fa(. o^r. ItQm. 

H^tn. Me 6laU 414« «i feir 9ira]« Mttlt^S, niHt(l(o4bt«tr<9 knr 9Kn»» te» 

knM »ahrf(h(inli<h : ^afnr, Oudtoi, ba fc^cn bit altm bnitriroi f^^efi^idiläri^rflBrr lat(inif(^ 
•quae bafüc K^cn, fidn- i^trn @. 15. Siit ni(t(ifäit|lf4j« {Irorm b(d S^anund ifl ätcn, ml6)t 
and? Stutvnijia gebraust. Ot^iff^« Sonn i^tn. 3» (intr Aö(nif(fitn Utfiuibf «on un* 
grfShr ao. 1270: inb* dot Nr tnro»«!! Mtt «tftn flne trcipe »r^cetH, ln> ^1 m&cr M 
9«it M itn IfHt^tn itfddtt, imb t«t bcr t|hr»l|l wn WItm fifnin ^OiiAfctbifl 0(8(t(n, im 
Ml «Ubmn bnl ^in onf <MU(}m gr^vrm} ^ffiarf Qitfmi^l 

(Sinr anbrr rf riniülx Bonn, ird^^r (häufig borfoniml, ifl aid^, bfdliHct af<f)r, aidftn. 
3n Jlodhofd Jliliiifft fr GlHciiif fol. 245. cfrfo: buffidfof wij^elt, tcv m vurmeU» grfrjrnl 
^aiit }0 aid); rbrnb. (ot. 239. rmo: ind »a» prrbunCrn tnil itr Hat van ciät ; unb 
1U.937. »crfo: ^cid^ ^rn aiify, n jpg gm ^c^mj cbtnb. fcl. 238. Mtfo: (ir )>rcif)nc 
«i^r, bl( 9»bfbl |n V4ritt} fi>I.980i. fwto: >cr firm f«n Vwl^r «ff» ^ «i^m 
«tt. 3n ^9ini Xflnifc^nr (RrinK^ronU 6.22: 

be« mci* ttt niio fm»«"« fnrnt ta^Ti mu§ i^n au-? friiifii Jl'crtn 

r4lf4;. ^4(i;fni|(t;, *ji(^fnrr. 3n (iiur Jt jlnlf<hni Urfunb« bon ao. 1275: Oni^ttn^irt morc 



Digitized by Google 



rtfififiir pritttiit^c, brfi(nini-?Tt Warf 'Jlcfcfnfdifr ^ffiininae; öcKrÄ <JIui5W0^I unb in 

bfrfdfccn Utfunbe: fe fai il itrmcH e(t>fdjc pcuijiii|jf, }\vctif fanüinai' rar öif marf, 6.27. 

Aihvatt. f. >2ld^cii|arl, Ht Vil^txmQ jur ^eiligen 3ungfrau ju ^djtn, um ^Ma^ von 
i^i ju tT^alitn. SHtft iPilarrung «m i)ia^ bm SEMrtfdjId^rm all Jlir4}mPiaf( auforltgt. Wn 
UittfK M aUt^ |K «(f M.I8I8 Kfl« fem SToltfi^jlfifit, fetr {i^ ntt fem enibct feH <b* 

fctlcißenfti um ;f^rt Warf JfitiWfr *l'ffnnini3f, finc ■Tonnf 'SPicr \mt \-xn 'Ifiini *i'f{ftfT. pfttMilfn 
battf, tif 'i-crvfliil'tiinii ,iuf, tt\\\ (yrütljiK'im cia ftfinemö Sitaq ju |"<6<ti, mtc tJcauf fiiu 

ttchnlni (({fl bicfic Vaginiiit au^ 04^f«tt 3>ntK* «. 6.1iMk fitl^rt mi^ an! chuc 
Nkfeclfearift^in lllfunte bit Sorm O^en an, unb «MtttHftt auf SJttUed €d]rtft de itineriboi 
Liib«censijin sacris; b«4 ^iw in bitfcr nur bie nicbnfiid?jtf4;e goru a((ii benirrft. 

Trr 5?ktmf trr S^taH laufet c*f in bct ifl}i(ifn *3tdifiur Smdn; Jirrr bfr^(i>(nn', 

Sd^rr, Qdictfdf, od^rr, atä 'dcimifi: *2l(^fnif(^, 'jlc^enfr. iDortigtr dtu\ m ^timmtütht: 

' «laf o(f)c, r» weit «t »rrfSat, cf Iite ^d?nt, uKb «am «a MvfiiRlr! £>orttat8 @|»täi(MMit: 

^ • «t Mm» «ie (elf^ct M»er c^e« <« Mlnft Mit 9Hiif4«ib Um Qnitff^ Higt ta 

»t 84lrr bltf4^. b«f l^mt SXuifi^. 3» «HUttl «<^iimr «ifefaliitt 6.5b |tl|t i«: 

d M f»er ra cwiBbtf t>tRf tfi ium dn uni^Si^s SDbifl * 

et ?<^rr Mitf<fi rrtt» ;r ftrirc^r; ta« ^d?(ner Srutfc^ tcraud {u {bfl^cn; 

ban ff w?5 ^cd; jrtöfr frnf, bmn f3 irrifj u^S; jrtc? Ä!nb, 

goij fprodi Ift (idi Öcmict rrrylirdir. friiu S^ract;« lä^( fulj bamit trrgUic^ni. 

br cd) er f.;l, tit 'iid?en»r «rtf. 3n aWiiUfre Wfticfcifn e.9: 

rN f<^atnt ii<4 nct (er "ii^tx fsl, unb f(];än)t cudi; nid;t bn 'A4;cntr Ötrbt. 
br fd^lFnde fprcd!» v«n fetfrr :tta*f ; feit fAfoßcn S^mn^r bff Jfaffrr Xorf. 

et öi^rrfd;. taa ^c^enfc^r, bic 'Ac^tnn: i^^rac^r^ (cd» i;itrt nie y»it cur fremd» 
f«|r: fa| Im M^nf4 i«t fHkrt, »fl |(rt mm t)*« ciKw Bimbtn fogfli: $«tc bai 

«406«». b(V 94s>u, snaine (Cnr ftnblitflft 9ie Q^tsottm Wlbibi uRb Ufea fi|m(m 

ac. 927. ttm l'rfulaflifu ju .'t^ln fl*t J5»iiffn im iTorff '■i'dtgrrfffa'ilfni in ba l'atiljfitraft 
IkOVr; i'acombUi tält f3 für iilittcrel'i.'tf im V'l(;ri3»iu; .<?iMiu<fl;; Urfunrtti i'o 1. tue. 87. 

flihtm ?I«ttm, u:it diini C^l'iiii, tliit '21bfür^ii;i,itn rrc I'iümfiic 3tMif'im, va\A" in *i!cm« 
mrtn im löun unb 17irn 'jabrl^unrnt ort corfommrn. Öitiler at^im t><:n iKifri'rrtc ju i&lnu* 
yoiMv M bfr Vnnr ft*. U06. in tift^ flluttraiVi^ Urfnifeiii Qbw 2. Rtc. 889^ 3>(V Vvnmtrf^r 
<lbdtt«Mi «^i« rlüe um ao. löoo. in it^olirlni« I8(r<bi<bi» bd Otf^It^ti Xnff«« €.257. 

Jcr S?,itifr ß^Ttm ^(!«f im Tcrfr 2'.in;tli!ij auf Wüjjfn (tc, 1571. f^fnb. Ter .'tftrr ob« 
jtlcinbaucr ad^ini bnllr im !torf( ^arfmcinj auf{Rit<)tn ao. 15U1. icirb ouct; diiin bnttr |)rnannt, 
ibrnb.®. 3U.235. SUiBaiwnt^ 4ii)aft, 4!>tm f((^r9brr, d^im ftrfcnbrfc, (^rnb. 6.306. tMKL 



Digrtized by Google 



:2m !Krnm(ursif4fm Rlo^tx ©onnmtamv otcr sJtmflefl» ftnem toit ao. 1431. tinra 
fßtDift jc^aunr« aify'm, wtläfn fu^ auf feinem Birgel )cl)anne9 joa^lim nennt^ iliSf 3Rif* 
Iaitai0lf4« ItcftOKS. tiw> 1I& 1». I90l 

4^i«wef*. 3Mi(9im4}«n« »mnHMfi^« S}tMlirait» M fUwiMrt ^ta» SiowMn* 9mi U* 
|ll4wt* xit bemfelbrn aut^ <&au0foboli>r. 3n brr vonimccrt^eit Surg iu ?»!{^ am SIu|( 
vor um ao. 1325. ein i^immrfcn, trfl!^rr mit iii^n Wdd) grfutttrt tcacb, ijtnaA ain, %a 
man ihn pfni<!*(d§tgtf, finen Äürfjfnjuttijfn im ®r(Jpen foc^ttj jtan^cicd ?Pomfrnnia 3.»t,2. S.333. 

aätir. m. ^dtx; tijtmiibt oorm für »Hex. 3n einei Urfiintt non &o. 1319: aU ftjn 
«^irr in fynt befreie tt» ^sve», ad* fdiic ^(t in feinir <&of6efrietun0, <6of0(b[et} QDaUrafI 
IBdtffbii^ 6.ft. 3n ihm UiL tm a». IMS: ittb fo f«I «ai^ »mt trn^lrr^m mfen 
•MM^OMf ln> «MM aKrn 0Of8rrr, a» Nfdf^rn, ad|;irrn, vafin in( ^iir mkI fn* 

IrDcmn^cn l>c»fi, ton mht9 ^(rvn 5^rcnticff, iin* ton allm ©ötcrn, nl-J Wftmi'cttn, 'ilcfrrn, 
©iefen unc >&öljunafn, jut 3ät fein« ^iefernnflen tifun; «bcnt.S. 1. (&c{)r»ai^irr ©oma- 
AAr, c6inl.€.29. iß nit^t tKitnr etflärt S>nr ÜHwral r^rr 4Wrr pe^t bi fcar Srfldiigunfl 
MC !Pt(&O(0bn M4n|O0t|inn Q<i9 taf(»nterl||«tt nt f«l «m offtoft^Mt ftoVKnt» 

Oe unfe ritlrrfit^aft vm^rftrevf» np Ire frif« r^rr annrmcn, an nnfrn Kirn nnfrr our«, 
ffffPf« lande jl^fin joB ^rgcpm mrrdrn; l*ocomHf(« V^lrd i' mr WfffiMttf be« SJliebm^^tin* 
9)b. 1. 6. 151. Orttname; aifyetttti Ut Siitui (dcvri;<;rcuö sc cäfcxia in ein» Ibfunb« 
M ai}ftifi(»it» ^[pp MR «An lac M JtlefItK 9f«v 117«. in «acnwMr» lUMfä/fH 
ItfK. 8». 1. e 810. Sit n«gi|ltv 9* MS. 1t(|t w|fmt, im Stm» «In «^rmw. 



€iat aCbfrctiocnbungm. 
Ortaunt Onimnittjt S6.a. e.ssi-aw. ftsi. 

(Sneung -a<f>t. -ridil. !Da0 ^Itf^odjbrutf^t (übet Sbirctitia mit -oht, -aht, toit 

holznht fjcliiitt, horn.-ilit f^crtiittt', iai i'ittttffioii'rutftte mit -oht, -aht, -^ht, iHtstückoht 
flüdi(^t, «itril<)ht firrttidjt-, bad 0i(u^»cl}Ctui)d?t mit -icht, unb bidu^rilrn mit einer anberm Gn« 
bung -ig, icie ^aaric^t, btrßio; bad 2liiflelfä<t>|lf4r< m't -ibt. -eht, wit »taeoiht flelnlt^t; 

Qn bdlfii Vbfntfbai f^dncn mm ibtlgc nkMtottT^* 3« ot^fln«, tob foTgniM: 

c^f «4t. tWü, fi^miMB, 1it«tfi »mt rj^ C^mbt; rs ^(l§t: mit (0f«|lcr 

vaprn mit f4iarfet ffioff«, in fimc •tfDgmMt Hit »wi w. lUA. 1« ftiwmfe^* ^aaf** 

mrtunben 6.09. 

tcrfsdit. torjidjt, rafii^t, mi ben Mafm ansvtt. Tt ItuSbrutf tcrfflf^t cjm tttrtitff: 
rafut^t üioni, ^runbei^m, ®(unb6eft(^ 3n b<( alten iutda üial|}4oibnun0 V'^pt c4 oon cea^ 
Spfegacttn, nicbnfe. SMtlft. 1. # 



fctr lj,;bf rüfi l ' -uvti innabalb ber 3Raiifr; ßclifr liplom. ?ub«-. i'fc. 1. e. 6. 

u]cnct.:>;t. tvo^nic^t, mo^n^aft. 3n <^agnttf Jiölni|(^rt Oicimdjronif <5. 2. (it^t: Sie 

3a cnBlgiM Hii6t vi bb QMiiiid Irfifir QlbintÜK [ta u» abtfodjbtutfdie -aht, Uber fb 

ju J>altfn f(!i; bifff ti'iirit fm\ im fnirtfitfiiiftten "caS h ati«iic(Jr&tn, unt fcaS f tcr t in ch 
pmr.intclt babtn, Wfldjrt U^tnt in ttn ninttUuv'A^tn ^i-drifm fn*t l'iift, frcrfit .Kraft, fl«» 
fc^ir^t. !;)n l'a^matind nUtm^tinifc^m t^)t^i(^trn, in brn Qlbt;anciuni|m crr it^rrllntr '^cattmU 
18M. ftlSSi. fhibm tntfU^ <ni1l|«fl| tailnit i|l -(off )u ecmiN^ii, wSMß 
Mbmtfilt Crneatbsft Mtf^Mont. 

in^rm biffcr bir treitm Vbl(iliing3ri't>< '*^f ad^^ocbt'tutfd) ic unb nm^0<l^fe«Utf4 igt an^rfügt ift. 
3ivar flnf fclc^/t QJtr(än<5fnir?>T -nlilic tl l; im ?nific*trti{fiffii nc* ni*tj oii* Im 'JInfjft- 
f&4r|tf(^en Uin -ihtig, im 'J0{itUl(;ocVNutf(>;en fetit -ehtec, im ü^itu^oc^tcutfti^m hin -ichtig, 
bbi ßeini(I;tia, tvriti^tig. ftftct feft ^o(t;teuif(^e «Uolf^fpra^t in QflMtHtf^lMb mtb fai 
Ut €f<|»H| vnnwt intr 9}tilAii0niiit0 m, in» r<Wt: berni^tig bornl«, flrcfatl^tio graflg. 
ttnetc^tlg rintifl. 3m Blämifd^tn fn^c^nttn 3ci^r^untifrl£ finb bit -aclicich fdjon ^äufigr 
im S(^at brr nctfrtu^tf(<)(r gpratm, ^ntron}?« 1573. finbtn irir: tlfelnchtirh t^dlf^afiig, drucv- 
«chticb Uübt, (Irootuarhticli trdumig, vlucbtacbticb flüchtig, wijdtachlicb weit, Hitachtich 
W(i^, vieMchtIcb «flirifl^, unk iMt «Am. 9i<iifo ^ M €4iMtir<^ Mr 9ltai(ttbf mit 

3i6 ftt^ Hniflf Otifpiflf an, imb fOj» bU d<lt bcr €i(|rE^ nwibm fb boffeamKn: 
12M. r0i(«(^tf(f!. fdk^} 4(0^ flitfl 8l«4t 

1300. f r I-! t i :h ff-rBar-, tri •Jlltrfd't bcn 9?ctrtfmif-, Süh. Gtnon. !8i!. I. S 4S7. 
1303. IcAcriidttidt. latifri.i, tctidiiiniv- ölriitci l^rnrnT Stiituifit @. III. 
lätN). tin|'a<t>tid;. jinfiQ, ^inap|lid|;tig j )[|{|tmrt|'l(r iriinar, i'ub.Ü^ron. o. 122. 
im. »9t»^tHlf. t^M^t; M bm Cefmdp» IDrinar e.207. 
IMO, a«ni<i^tii(^. nam^ft, «nflrr«f;cn-, Ui brm Ütfnntij)» Tttmat @.t71. 
im. hnsAti*. (\tiifMfl, angetaiKl-, Öirititm8 9üei«tt)itmrr 3. 2. SS. 
1412. tcrfaditid). ta\i<tti, grunbdgtn-, in bfit i'ii(>if(f;rn (iiironifcn '^t< 2. 3. 5S3. 
1480. ^anadfiti}. jag^afti bei iJlufud, in btn (Sijron. !Bb. 2. ®. 660. 
1450. fil|ef«i^tfd^. 0n<% iBHKsi £Xd4« «Efmcr 6liliititt 
tSOO. ri|f<ti^ti4^. litflg, f^, tan QflnoMi flfTaflt} XedH* «(ntf4* C^iMif^ 
fol. 52. mto. 

3>\t o6«n tnca^nttn -achtig, -eclitis, -ochtif^, in ^odjbrutfi^en 9?cIfo'muni'.ittfii fint 
aU Scriängcninflrn bc0 alt^btutft^n -obt, -abt, ju 6(na<||tcn, bn oi* SUeiönbniug rin«* 



Digitized by Google 



-haftii; In -achtig iiidjt ttr firtf!^f!:tf*m ®»ra(i« gnnA§ ifl. Tltrr td bfti flämifdbfn, 1)e\Ujtß 
bifi^cn unb ntrberk^tutf^tn -nijUif um Ut (Bermut^ung «in, bap fie »fnigftms jum 3^tU nie* 
MkMtf4« UmfltfialtiiRom dm« »^«ilb^ in -«^Ifal fllfK Mvmi, ivle »b In 9fait«4biKt|i((rm 
(■Im: tt«(i|«|tt0, Iittfia^a/ t^rflffaNi <MinRl Onun«. Qb.S.6.ttS. 9» (oamt |ib«4 

flu* bnl -^oftitf^ mft anSc^fflpfitiifm f) ali -afficll im f^irtrirtfutfAfn fct. ITi« folfientfri 'J^ei. 
ftjidc [vcttm VDofjl jirmltd? allt iiuä im funf^ftntfn 3abr^iuntftt fftjn; frtifh-ffnt ürriii;-, l'ub. 
(^ron. SBb. 2.@.83. une $Bnmtt «tat. 6.836; dwafatti«!» t^fticl^t, -^aO) 'S.2U7; crafttd» 
<(ni4o1k, fCfflIk 6.468; gdtofWI» (iHMttrtlftaib, c((M.€L488; ffffrofl^ Mttlgfi^, «rm. 
€tat.e.2l8; ÜllfitfHd^ ^innflictti^t, l'ubolf» ^llifltdSanb ra)>. a 3m £ü6flrr ^oof ^rr «Iltflrbii 
n^SIt €tammiroit ^äufif) om ®(t;iup( dn f, tcic im aRittel^oc^bcutfc^tn roeseloht riM'di^t, 
tofig, roetd«ht rät^didif, @rlmm a.a.O.®. »Sl. ®d flr^m airo in QIrflebic tirufeU 
ofHi^ ImuA fcl. 11& tpittclofti^) tudgU<^ fol 118; fon$rlafli<f; länoU(4t foim; rofdoftid^ 
Tif^II« fo(. m. So« iMlIIMnblei >^«fti4|.«ili« in taP «flMhr CMnte «».1575. 0«imBi4t 
tvie: wa»^afti« tcad^dartiA fcl. 33. uttci UoOM^ UlSli^ c6nk«fMfl} «IJtMU# »cilli^t 
fbl.33. mfc; ftn^^Aftid) fanti^, (fctttb. 

üjlnifdjrt iJidmt^ronU «£. 51. fiei^i wtrcithtiih lce^r(;aft, {ri(<)rti|(^ ) brt Ictttonißa: serrare 
tarr^lti^ warm toan^aft tcä^rm; tvalmc^litf^ aqueus wäptridjt) rurus, aubnifiM tSiM» 
e^lfa^ rtt^li^i; Msidas foif«^^ ts^; 9eff(4rfi<9 pulTeralcntiM IbiKM^t» »•Ucns ^ 
^cnidorti^; crvrrrditid) litoreu^ ufmg; tiPnorlcdiHdr duMus jticifdtiaft; pali- 
liosus rotirfrrc-ftlid) tdad^trid}!. ©iÄttwilnt fintm jl* ttd Tcutcnitta -arfifiA utib -affirfi; tcU 
plavialis rr^^rnaiiyt^ ttgni^^t} (oCj^^rno^liit; ciiwoiraditid; uteiiilax lütjm^aft untca^r^aft} 
«4 acmwe uNfonm »Atn^ttif «Mt frMrn, »o wdrw^rfM fttt tMira^ttii^M 
»a^|if0lU|^ p ibfoi f4Mst. 3>«« -«fN^ fc in: «Ineanw (bmtofHi^. 

bit auf -fditid) flopfi« gnrcN'«'» * fl»^^ Pntuiiti -dirfi; a^iif^ tw 

iranbrin ^odjbfulfrtje 2!olf«munbartfn bie fHbJfClise fwcrrcLlit fncrris^t, flapprrrtt»! tla)ppni(bt. 
in fnmct, Happmt; Qriium ©carnm. iBb. 2. 8. 382. 'Itc^rner IBdfpUU pnb: rcraa<^ti^ 

IßoifAe 6. S. flrrtl^ ihiilfl« gtAflci 9(^cnct Oftoii^ G. «9. 

a<l)te. ad^t. fitcticrt. ittft a<^t. unflccHtrt 

irftfe(^w|tMiril^. ahi«. Mit« «ht«. ftetÜRfc ntHfI|c4feaitf(l^ afet. mlbcficrt. 

•#te. aift, Ifcclitn. 0l«n{n, iB«n Wafilinig terSiil^tcr: ttt wctvh «41» ««■ fibcr 

^mdf Indrn tttr drinr lande, vcet »an lantbetd), vcet van f)tn:tftt, Itxm trarrn äctt 
Mit onjfMfittn if<tit(n au« Irm Sanb«, tifr ton *?itiTf-iirv titr |"pn •Oanoi'»r-. Viib (?hTen. 
Qb. 1. €. 363. 3n brn ißtmn CiTbelen: dot fcc&c ipi täiftc oiic, bae (Uti4){ibm ua aäfi 

«* 



Digitized by Google 



%ä)k 44 %dft 

(SlftttfT) iltrp; fctrivfe 'Preni. Statut. ^f «jfifr flnt n>f, fsfct wfflw, <»lllric |>jlmf, 

crt. cit adjt (dli4)t(r) ftno »ir, Sacob ^<)lct, ^inrif <&olin «t. thtn'o. alfo iat van ttn 
(efltt)nttt oAtr fcuOrn afi^n, alfo tap bon brn frdjdjt^n at^t foUen o6g(M, cknb. 408. 
9<tib. I« «i^fm t9tm ptM «Nto i»aali« In »er ti|l etft itt (««(«ml |c«* wwm 
tcffa^cn, in ut Wcäit mü) ^Jrtri uitb ^Auli, altf bcr S^omterrrn <&6f( irarm i^afc^Ia^')«!, 8fib. 
6t)ton. »Jt, 1. @. 408. in ^flt «*tfii tßjctt tnarfinf, in trr ^l^pitr na* 5)Jarthii, fttnb. *^ti.2, 
6. 4M. ijrtail Po« ai^trn, 3a^I t)on acVtc», tit atf^t tnU^ält, jtuton. fol. 1. m\o] *jlccuf. 
m09 wril» ii#t »ff tra ad^tt yrrfcnrn, nft mIw «ii^t itul^i; oM «0t 9fff«iMti «taik. 
9k 1. 9.90. f* iBtaj^ »«fr wmm i* fo» mte tatfit, (it tin^tn «tt Sag* 
um ))U 6tatot ttoUrn (in SSoUr arfltiNt) unb 6arfu§-, rb(no. 6. 8. 3m ^'rr^ältniift br0 l^atio 
P»()t aud; fldijtf; b« ?Ratt> foU (tstj »«al«*«" ^'f« ö*ff ttnnt Mivrt, uvtt mit ff« 
«d{^tr oldcrman«, mit ad^t (St(]>ie(ntm; »it tann blnbcn, unb mit tm actjt 'ätitcrm&niurni 
QNn.ei«t.6.m (bnmt «4^t* fe««*», M «IM UVIS4itt 9Mit Vnl- 
ih|I 6. 2fl& Onw. 6UL 6. 832. 6» im ItlttflMlknilfl^«: vm» gtt vor SM« portea 
«Ir»; 9mM unb mibf« tl80itirtii4 fBft. 1 9.14. 

di^Mlttrr iufammM gtdnibai, batf ^dgt rin OuatiRl} ZcntbnfP« fbl. 1. »irro. cf qacmt* 
tu te tnttnnfc» t? ^olpc mv* ctt frnn^rrt mannrn, atid^ tMim 0)um Mi diiMifritfm ju 
^Hlf( mit a4)t löluititrt SHannoi } Üü6. (ilfiw. )Bfr. 2. @. AO. 

9?f f trrrf ein ifttf Sormfn, aiifil. .ifAf fifntfrt rjffirn lanffs, avtt tniit^trt ?{ut^cn 
EanSfü, ^jLMnifrt'e Ilrf. ten ao. 1384. bei il'aUraf £.8. ei^t; Jat tir tiM hrrni rcnrcn 
b^HHrti mittatr, bap bic ad^t •l^men fuf^rrti in tit 3mmunttät, £lcmfreil)(U, ■yn^cn ^äliu\iH)t 
(Kimff 6. sao. VflX ^r^nl H# (cmi, »an kfffm (femb!. Munm «vi^ tafto, 

tinkm fl^t Xflgrn, JtafauUrf. bon ao. 1334. in ^dfrrd ^utftra^I 9.378.839. <>n lOmirr 
ran Spfgct WM öfr cii^trr rin, ^icrr *Bancr >:an Spfiitl irJf trr atttm fir^r, r;nrr bnr 
«4)1 (Rltttif ^agnt a.a.O. 'ttt^niid)« ^«nitio: of ivir ^ifrr ptrrcr fa^ni iiiiijt rn OiiliTn. 
aWN« tvtc kUrcr Irint (nAnnre} 4lu6fpmd; nii^t ^alUn) ^Iii. Uit. wn ao. 1274. bti <&ö|» 
e^t, rr^t, »i^; Me }»M4i# imiit Srfifd^rr iMnaliif« Mtffitl«, Site^ 
fSttt ^Ffttntitjr, SllnfdIitUrt »M «p. 1323. M <&i'fa 3. 10&2S2. Dat man ncd) r«{)t 
man fuflc Ir^.rn »p ^{f twrnf , baji man nctlj ad't 'Kann fotlf Iffim auf tit 3;^ürme (in ®c« 
fangenfd^äft), .Kotll^of JCülit. i^l^ron. fpl. 273. m\o. r<t> Sa^r na (rme dat fi ftwanct »fr« 
(cnt, aC^t ^a^r na(^I^rm Dag fic gcmMit mucn, <^öfec 6.18. Qfl IDcniir Mm 9tiA«n^ 
et^ (I «t irr« tt^ ta^tntMi (btt, mo pc (n wifi XngndNii fte^t} In 

<8nmrtfun0ni ®. 85. 9r(i bafllt r^. Site Sw» ri|tr {b^t «i<|r In 4«t4 «Itan £ittt|i^n 

iBefonbr« IKudtirücff. 1) Dot qnam np ai^tf, |«| |«m a«f i4t, M tmub a(H 

8li4ltmi anfifiiii;i(f1fl!t ;it (^-tf+ripun^ ;"\n ölriil?« 'Srrmrr Statutrn 6.235: cnn frclr tpa» 
nrtrr ttn rolman ummr (;o()|>rn i)l to oorrnOr, Oot fnam np Ai^tt; tia @Urit tvar unttr 



4 



Digitized by Google 



45 



unl at^t, tfrwt' S. 239. 

2) aiiftt nmnr, ad^t :la§e ^lnbur<f)-, ^e ciic marfct fr<tl anftarn »rrrtct^nat^t na 
P9nflrflrn, iat U Nc^cflr funda«^ na tr« Oilgrn I^amc* (aj^r, ai^t OMca a^lt 
unpc, k«r tlm Itaift f«! bfnic^ii SIMM» m4 $pii99(n» M ip nlt^ 6Mta0 

M# Mi ^Igm ttU^MHirt SflfK, ml» »At<*n «4* I<ntont4> 9umn Ctatuti» 6^ 13. 

S) in teil c4!ltr («gcit te im ^iSUfnm feftft in km «<||t 7«0m |a km UlUtf» Sttt* 

fc. I&. In tift SDcvtf ter bfin ^fllij^fti l^ejit. 3m ^l^fant^fTtnifif US ^ünfbimifr 3la!fif3 mit 
S^ünttn »011 '-yjiifti:3lffcfii übn r,i3 Scticj; Srome oon oo. 1461 : mi) KiiUrii rm trfulorn 
vif ist OPer in aüen atiftt ia^tu io yatt^rii — — ^tvta icotntitif lut>cf<^r mart pen» 

«ta^e, »fr foHm i^m »itfrftoi fünf 3fl^rt ^1>i»4 bi iOtit Od<^ m dpcm • ^ gifai 

firlmiiig üübifc^e «Rad SPfnoifegr; Sitailnfirti Oloffoclum Qk. 1. ®. 3S. 3n bcn l'üb. d^tmt. 
58b. 2. 3.017: ö^tf öflgf to funtf martrn, ^^ ^f l'er.trrf trerrit Pan 5<^CMf famnt, 
qoant br grmrinr wc&Orr ein to fsintc (ati)ariiirii, ad;i iü^t oot äNaTtini fam bic (Sc 
nrint ivUbex iufanunm. 9btbic iBeifpielc \iti)ti\ in <8ia)>^or{l4 <&amburgit4(r Jtltcfttngrfcfeld}» 

4) to ttn t«(flt |DI t0«n fir#M, (n bm ai^ ^«fltn M ^niftm 9tM k. ^. 

in brt QBoc^t na(^ bcfli ledigen Sfßc. 3n bm :8ä6. dijtett. !?b. l. ® 391. wirb bnii)M, 
baf ao. 1399 am rrfltn Sfroiimtafie t. i. am ibtm '2Iii,^ii|1 ju l'iibef ein« IBcrat^unfl b« ^anfr« 
fUbtt gewtftn; bann u^iib foit^tfa^rdt : Oarna in t>rn tiitfU ta^en bre »etfftuomttc» frflrt 
^Mim fdt^MrMm 1» tn »i^fnirr, bamadt; in tac Vioiijt nai) bm koitamnitlft Bifi* 
ka fomit ««UfMllif ja WNiwm. ffbmkofilkfl 8k. 9. €.414: to te» «|tea »i^ni oMiltol 
va» ein grct bacf) tc (rmr fnle, prrlrin iai^t laut, in in HBoi^c nai^ Sffartini »ar ebi 
gioftr lofl (3ufanimtnfunfi) ju Äi<I, t-ifrie^n Jagt lanfl; th Bufanunrnfunft U^mn in b« 
9&o(^ na<4 iRartini, unb bauertt tinitf}n idQt. Wlan fagt autti in brniftlbm @inne: 6tnnr« 
toi «|te dagrn funte oicvtm; Ctoploril «. c O. €. 172. 

SflMn ifi JU iintitf(6((kin kor lilkntf: to ttm «4itcn iagt it» ^iOism frftr», 
Hd4wc toratct: am uänta Safe aa4 bm |«U%en 8rfk} »cifttor aatin kit Sbttlltl: k« a^lt 
MV ttfit, a«i^nft|«a {ft 

Siat iBnmtütf ({Bfrtnrbud; SBb. 1. ®. 4. nimmt an, ba$ in ktm 'Hu6ixudt brr iBrrmnr 
Statuten @. 126: ntittt mil ff n>ol ^rr «d|)tr i}cbbtn, it f;e entvcrt ^ift, ba< QBort 
a<f)tr bi( 3<i^l •>*^( Ü9> uns ^tn tint 3rit bon a(^t Stagm brbrutr. "Jlbcr a4>tc t|l in Icna 
Otßimmung wp^l ba0 Subflantig ai^t iSra^tung, iDcbcnfidt, 9)(4|ldfn|V, 9(ri)l(i<^( <ea<^fta* 

CSytft^w^it»!'. 3it Qwaim loib O^iiiitoak: «i|t to «ilir m bafrat, a^t ffl auto 
all laufimk; tonilt auf «Incm SBprtfvirU, inbm atf^t jugltid; In b«r Scbtutung: Sdjt, 'jlc^t« 

fomffit, flfnommfn U'irt, irptitrdj ftt^ ©fnn trgffft: ^(ttfiarnffit auf bif Cl<!ri>"i1'a'i \^ b«|cr 
al4 taufcnb %tt9^a\ ^xm. 'BixUxh. o. a. O. unb SJurrm« DflftitfifcVt Sprüc^wurt«; nto. ö. 



46 



nurgrn frü6 aijt Utr, b. b. tu ba|l nctf? langt 3fi«, fcraudf! nirtjt f<!>on nufjufcrfdjfn. 

^'tintfrt'frö in <0iclfinn; "JlbtnJö attt Ubr iiftttn ti« fltiiKti Äinb« ju 'i^ettc ficfaracbt, unt 
bie SKuttn ipxiit^t babci: de wind it weit, dt i;än de frert, de better de bah, de flot firit 

UnMdbfmra obrr (rtufn (Id^ auf tir 9)a(];tfofl, unb fVin^: it mint de fdiint, de ttStjen de 
0r?nt. de i>etter de baft, de ficf firtt atf^t, brr 9»ottb bcr fi^fint, b(c AI4f4m ftU aninai, 
U«^ln uns an, Sctü^ciS .^ic[|ltin. »llu'rtfrb »Bt. t.^. 14. 

Adytriidruttitt; gutden, adjt uns itti^iQ Opulent, ^<i)i in lintr Otiginalutfunu Nr 
yommnft^m €tabt Simmiii tjon ao. 1404. jlatt M gctcd^nlu^cn A<^t BHdc druttid;, welc^tB 
In hffMm VUtnlo* «ajf wdmmL 

^«ff ci^t. ^6 04«, fc.t «Hl fktfn ttsb dB ^tt IXfyr, k 9om«mi, SttOcRtmg, 9)<fk> 
filcn, 0i|iAii4Ii4; ftUnttut». l^alfn»e$e atftten, f)dimtlt tAit, unorfä^r um f)alb <i(t)t\X\)t; 
ffilfwtie «diten fthcldr meri ^ir ftiirfi)!' nii|fe «nfsn^en, un^jrfä^r (ali M^t foBl* aum M» 
boaf^f 3B# onfanfloi; ©«ffmanna ÄtralfunHfdjf (l^ronlt 6.302. 307. 

ßditcf. n. vUiicI, '2l(ijtf[tonnt. a^ltH Ijitirif, ein ^Ictiultctmf 4?<rin(Vf f" öditel f(?p, 
(in ^{tjtdionnt «Seite, i^ommtm. e^ltel» (in 'Hil)Ul; äeuionijia im tUrtifrl «at fagt: 
Mt von ^ t^t tff mrngf^len, dat i« hl tfüivt naartt, mengKnum. 

«d^tend^l. n. ^d^trl, tai %H)Ul mn ^omt; Wtüt. m 3faIo^n in HBcßjaltn fanb 
ma» n. 1477 fe^ gnfc llt<n|i^gf(fbtr: «nifit«^» mde NMmdini, f» ticfo «ifr 1« 
Ifft^ft »an rner t«ii«riip »nit mtu hp fo ^rdt «ffe tntn fi^Hf {ftbift^ <&^f8R.0k.a; 

6.401. fn (id)Uniil (eere ein »Ätttfltcnne *l»lrrr«; in ber i^ö^mm *i!clifncrtnun(]i !?on 
t».140a iBü^. iRu^(|lunorn, 7^.7.@. 12. «iiitendeUfett, '^id^ulnapf j Ouidfcocn 6. 1&. 

aditman. 'Hcfiinianii, 'Wit.jÜfl} ttr ^cfctntannfd'ufl ju Örn'fijti'olc, fii:c5 aiiS a*t Wän« 
nttn txjli^nibtn 2luä[c^u^(» m t^ürfitrfdjaft, trcld^cr an trr -l-rnvaUung titt iSiaMca|J( !{^(il 
alMRtt; ©(flrrblng OJfUrag jur ®tfd;ld)U bcr 6lalbt •ctifitval»; rrjlt Sprifc(un0 €.133. 

©enflfgs mit öd)t jufommcnfjq'fgtf aßcrtcr: 
a 4> t e d c $ e 1 1 1. a4ttäi)ij)r ^tü ; (Sttalfunbn SBoc a d» t e ^ e r ii i 4). adjtccf ig *, iSttalfunm SBoc 



a<l;teg0j<t|. ad^ttcfig-, <B6)(Utt. 
aifttdtt. a*trtfi,v, J^Ifntrup. 
Ad^tfeldici). ac^tfdii^ii ^rutonißd fol. 1. 



ail^tef arttt «^Htfd«* B^i eimtafdbft 

adfterie^. ad^trrUi-, llrulon. ^flrt. pene. 
e<f)tmail. a(^tmali ilcutoniila fol. 1. 



c^»tet♦^^^^^v actnfaitlLV. Tcutcnifla fcl, 1. 



rfif rtrrrpr. nil'tmal; Stnilfimt'er 2*ot. 
«i^trwii^tij. a<^ifa(4i @ttalfunb(t (Bot. 



Digitized by Google 



b« aä^t andr ecxtid) tom Sun^t. tit o^t unb birriig ju ®tralfunb, ein but(^ 
^ufru^r 00.1522;. mioi bcn didi(^ srfttfUr 'Sütgctauffdjup, nxlcfefr »inje^n 3a^n lang fiit} 
(i|lilt} SifAmanl 6tndfuHblff^ IKl^tt 6. St; JtniTc ClfdfinAtr SftiBfnulflirlAfd S. 
25—28. ^ti So^annrO f&pinuS €tralfunbii'4t JlirctenottatUI^ IlgiiMt: tH i» Cr or^rnHnsr, 
l^ier lotn 5uiiDe i« npgrridlftct »aa rinrni crfoaiMi Mtr tnt <ul^ m »rtti|(* 
««a« 1525; Okrtduaim @. 27& m 

^r otfltr^r. aMe. in aiffU. 

|t4tfl^ Bbtida. alt\tä)Uutiäi. «htod«. mittcl^oc^txutfi^. ahtods. abte. 

«ttfSl^llfii^. iilitod«. MlcirtMblfM- iahlote «(WffR^ «ehlmite. ■ehta. 
•ttmcMM». iltandl. Maifilw ottan««. fUaffi^ lelilate. 

be aAtttt. bft a(^te-, rrnntp<:r^ll0 be ad}Mt ttc}tbi^d}tty to IPrfmrti, SRtmfSttrt^ 
9?«nur ^tm'ff S. 5S. 3m Si'Cj.kI brr logctr. «iMricI '?ii>3CTit'fn, fol. 71. ürrfo: öc aäf' 
Mt vruäft i», bat iat t;niii;^t;c bct it feien in bit a(^itSru4;t (\>ti ®tUUi) ijl, 

k«( tal taiiie« Met Mt 6fHe |n Oolt |bH 3« Omni IRnniitir^n «Ai^tM 6. 117: 
iiifrfrt m 9t» «Itcdrii fr«t, nnfit nin fem oitlcii 9nk, 

?r a(f)ff. tfr a^tt; in ^^1If jr.rf crifli mcrrrj ^f•J ürfjtcit Nt^ftf« na twtlfttn, 
am üdjtrn Ia,it nac^ ttm rrnfijni.i^tai-jf , alfo am ISKn 3anuat) i'üt'. (>(-r?f 1.3. 65, 
Öie adiflf. t(x a^tt] 3<utoniflii fol. 1. rrrfo; eerflldrf?? Wrimm ©ramm. 'i't. .i. c. u4j. 

&r eid^tc. C(^tr. err ac^tc} i|t Jtölnifc^. ^a^md St6ini\(t)tx dtrimü^ronil ^(i§t 
«i 6. IM. üoR bmt tatJfmtt GtrcfUr Smi Xe|((Iint: 

lab «Oft fcf^eflim ta« iMb it lonb MaDUHkrt bi, 

tat t)le Ör$ ffififfii tartn ba^ n: am ndjtm Jage bamai^ 

Öurd» Ififöe ini turrti fruu'c fl.:rf. biitcb Vt<t< unfe burd» J«ut (larb. " 

Tit Cctkt'^c rirrrÄ .<f irLtnn'rt'L-* r<rn jicl\\{\(:ü^{\tä , t. i ^*■r acfjtf nait timifdben, 
tctib in ben Xaten ^äujiß btirid^n» Cuidj Cr ati^tcbe bad}, ic ai)tt ia<ti; au(t) taS ^ort 

am <9ai|t<r |«fi^, bir a^tt Sog tfMe Virtfl0 bigcnb nfncl &flfl' 

te «4|lr b«! bcf linbtr ttbb feir ^blkimmg ba&^oAttUitiMH^it im ««.ISO. 

fol. 0. ijfrfc (icnaimt, in SSfjug auf b*n 28Ptn 33frtmtfr, irrl*fr ^^ unf:finiܧm tinitt 
cbcRb. fol. 23. mto. @cn|l ijl octava infantium btr €oimtLii} mdt Ofirm. 

De ß*tc ^aA W.-.rif ift ter nnmtf5iili in) Srf\Hi(H-rber8 JJaltnb« fol. 15. »ttfo, iit99«)ttg 
auf btn jtttiuu Juli, irdcifr tcrt llinrirn hc rrtjs.-.iit l'rißt. 

a<^tr i>a4) Uiorte tfi aud) ber bttljr^nte ®(t)tembrt im Sl^)ap^)a'6tU Jtaltnb<r fol. 18. 
Mcfo, »0^1 in Squg auf bm a4|Un €et)tnnbn(, n)rl<^<r marirn ^ebcrt ((i$t 



Digitized by Google 



in fcmf flrfiffti tfiji^r olfo miff rriitpc van hrmdritcii jirl'crrn u>art, in p«t jQctaiM 

BOn 2);atifn Ötburr, >y;.igte6urg« Urfunbc von <n\ 1323. i» ^iUxi lUiiwahl 2. 169. 

it» ai)ttn ii<tj}r» unfer vrcnwrn itr vauliiiic Itie fit ci)l bi) rcmcrcn, in 
Ut OrttM kflcauf Mii fRarim ^fbufH^inig Iffltc ir atcnial« M StmitR} SAttf^c C^nm. 
!Bk 2. 6. 600. SKt ^bufiM^Ni^ ur }iDittf 

Ute. «OK ««. im in flB«8riifl «BMtrMr ®« 1' 

grrdjain tip tmen ^tcitn adttcnia^ nat ^cirt nnfir« nrfoiffW« In kit OttflM 
9Bfi$Ra4)Un} fwi SBallraf (btnb. •Oaltaud üalfn^aT^um (s. 33. 

$r$rt)nt cp ^rn a^trn ^a(flf ((0 ct>crflcti lOfM, in Ixt CctoM aad^ )xn Xuiftoigfl» 
tage, llrt. ton oo. 1368. bti Waütaf S. 03. 64. 

^t» aifUita &«^c» Hnfrr »rcipcn drr rrflni in ien fernere, in btt O^oi» »oa 
fliniltn <6immclfarn StavmStojtt Uli »Mt «».1325. In ^{ttt 9(u«n>a^I €L 181. S>k ^n* 

iMOM^ivf» m iplmtcr «fnBCt m4 $|ln0ftMl«Mi Utt iwn «. 

im in Snb^m» mnittnnta «lonfaifl. €.3». flli^lfefm 9ri«|iM(f tSMntii« 6.m 

3n ttn iBrfm« (Statuten S.63, flf^t: in ttm ad)tr&rn tag^c tc twriftrn, 6a xmA 
m 3iflttiÄtffdjIu§ flffjfit. (^t-mfo in trn l'üHf(t?ftt 0(?ronif»n Sei.©. 165: in &er iiarfit na 
beut adJtr^rn fiA^i^c to tipcirfirn, tcai i^'onnct unb ibli^ 34 6in ungncid, ob ^iit 
kft a^tf 2aj| ftor Uat SRltAniflOloQe flrindnt ift; t?(rjUi(4e bm ofim 6.15. anßrfü^itm 9t< 
Imad^ bec Vripefiton t«. 3> (o<|taitf4tii Uifnnbm «icb UAmH« btr n^i Sag rfnm 
S({ie bfitidjnrt, wie: 1« bcnt aO^tln tag» »or patlflMiiotiff matii; flhfnAniitr* VMiit» 
liiim ffiD. 1. is. 22. 

«rfjt in S3tr(>inkHnp mit ta Dttinnl',a61 rincS 3ft"ffff- 5" ^rwf artitrn nntr Aififm« 
teft^cH jatrrc, im adit un» ac^jigilm iatjxt, Urf. bcr pommtri'c^rn €tatit tüart^ ton ao. 1388. 
kl bin 6i^riifi^ 1l6fi4ii|tM ni«.84. 5ti bemt ""^^ fartnHtdInt |nre« 9mm 
CtBtntm ®. 404. Ai tmt tfi* «n brifjitllMW jdrr, t^ttmfäit Uct Mn w. laSB. fn 
f(rt fliriisa^l 8.927. 

aiitr^alor. aifytc^aif. firbtn un^ ein ialb; ti(t fotl oI0 (aI6 »or^anbrn gtbac^l 
wrrbrn-, f&on im Slivturlfstcn ^Sn^ti^t rniv 20, hipt e(<: qtiinfo «limidio «oüdo «m ffinft(f*aHi 
^c^iUingt. ?llitü(t;|i|(t;: ahtotlo hall, uaj)iri;^e 6<^m(U(rd >:ii«6rt(tbu()j @. ÖO. '4tn0rlfäd)fif(^: 
«»htodha hfelf; »bleUio^bcttlf^: abtehalp: tfclmm OhwRm. Ob. 2. «5(k> 

«^M** Bc^dlkeii cnrn f<^rt>rl, «((tt^Ib (StAtltn) «itOaltca Hnm 64rtf(I, <&a<( 
CftWr^rt flMt C.aS0. 3n chtir 9R«i6^ft(r Urf. »»n «». lUB; c< A flalbill — robc» 

jacoSr fifhrfnili'fti rirtinj, aud) fint trir fclni!rij-t — tnn rctfirn (rinrm 3utfn) a<^tt;aU 

pcrliulrn na cldrr xo:ul)cÜ, aift (rmr dauere «it adjtr^alorM \(i)iäittit iWAUer ^cuntni*, 



Digitized by Google 



foü OTjn tüfrn n.-.':!; n];fT <^VTrü^r»^f^f ^v. rltift ^iVidü'ftfii lUf. ton «0.1537: mcfinfjf» 
e^Htr mit tai^bci^tiisüita an i&t rccfyi ^raciiurii wnvit, maäf dcriVIvu^e }Wci;niaiU äff 

t^rtn «p«»b#, mwOk^ «gfint^Omi fijNfMwr, mHPMvvni, Mr grltAi m botf jKrhMl «N|b 
Ilri6m, abrr auf M -Offni 9lliof|}((» Ml aditr^oIbSc^UUnttm; facombUt Hix^'w SIlU 6L11Z 
Unfltttttrt: »«r^ats «#t«t«irmN f^^ryd, ««« lHI«r4rrt iN<(«t 6.950. 

frlfarfjtcfc. ffftactjtf, mit fifbrn g?ffilfitrtn, fo bag « fdbfl tft ndjte aHann gu 
ibnen war) mitul^pdjttuif* >ell»a}ite; tpUäiitiftlj /elC-de-aclitsIc ffll'P tn adif , fdiUKtif^: 
»jeir-ottoiidt:; ®rtmm <^ramui. 2. OöO. 951. 3n Dm ^rcnia StotuUn 6.222. \)t\ft 
if m. ISM: «nutort >r ft«tm«fM» 4a«M »er mtM««iir, imtr «l«4(rto «»rr fof^MW 
frrfm fitf a^teit, (at fr cm fin rctrr ^ps^^ni noarn ntt (iame fniw, Stdn^ ^ Seot> 
mci^fT fiim sor He SRai^iiünntr, unb (lagtt üb*r 3ortan ^rrrff ftltafttf, (t. ^. flfcfr 3oitflit 
%ttit mt> t'tffni fubfii 3rno§rn) ba§ fi' >N üin (Rattt Ratten amoiiuntn aud feinem €4)i||r. 
Snbon nnb frinc ntmpane ivtrtm barauf cmtil^fftt. 

SOt filf ftnb au(^ i'df unb fitif übU4. :;in ipomnum fd^ji man i((t: tarn filfa^rtc, 
it fnn Mb fictcn Otfi^itfR» 

«^tbu. «d^lHM. «4^^«^«. 

«It^oc^brutfcb. aliioxi linii. aiirä<bjird). Bhiniiin. angtlfoctiiirc^. «ahutjpat. 
mÜtel^sd^tcutf^l. «Iizvticn. 0ltfrirflf4> •ebtaiine. flämifd). Rchllhicn. 

arfitcirtf. acttjftjn. Z^erfrlorM qnaiitrit et^trinc to pntljfn, «nör trfatrti Cot, bfrtn 
famnt atjjtjt^n tiad? ^uu^tn, unb fefft^tfit fca9i «gadjicHlVi^tifl €.217. a^om iDrbm«fomtuii 
M brat IBnfPisilbt ju £anj;ig ao. 1416. ^ri^t rl: Wr ii|>|}riprii Cc^eiiNrii, fic tt» ap» 
kpt» in lOMt wmn, mSe Ift crnr «^daca bc (ewDr «fTiifai» wb Inf «iffnllini bb* 
tdii^vn, tvcli^r bfd 'Uuflaufrd rin ^aupt warrn, unb (ü§ (fjrnr adri^ttinrn bit •^äuptn abft^Iagmi 
Iftitiit« Of'ron 'J'r. 2. 6. 401. llnflfrtirrt «.ttcin: aifc in tncM t-3 ccfttrin }ßr clt, fe 
ts tft fulfmuHfid;, urrnn (in ^naf» ijl adjtitfjw Ja^rr alt, fo ifi rr Kitftnninri:), <&a(]) ^faMfü^c« 
eic^t «.m 5lMt ci« Üiit wqlf» Iv It wert «4lfhi fsr «It» b«t i» «ii|lr»f, bM l|l 
«14t am 9^ta». ecaunf^ncHit^ GUtiit In IMfolft 8(rl)»t«r. Bnintoit. 9b. a. 9. «SU ^uSf 
a.a.O. 6.205. »rrmcr Statut, 6.833. Übtt ble Wfinti.ifdt mit adjijftn ^at)tm in bm 
nifbfrfä^rtfdJtn etittm ftc^c ^au« ®lpff«t 3.998.099. unb Oitun« aiti^UalUit^&mfC 
®. 218. 416. 

JOdnal«rü(f(T iS))rik<^OTt: &ä)tc^itn l^cnttprrtc iic^cuiry^r» utijflüit, adjijr^n <&<utb> 
«Mffe Nnmjrtn Un^I&dr, b.(. ttfr j« »Itb VnwrbjiKiflt bdiri(>^ flrrii(| mir InQfrfbUi 6inbl> 
«wm 6. m tln4> hi DoNaimi Hrt m« nb o^lr Jim. Safdb« ®|»nH6 <n« 

Otbrnburii tci ^irnirnic!^ 1. 3. 233. ^fi ^Icntnit^ im '2(rliM Imbverf Uutrt n: «^f* 
landwiSil a<^ttr}gtn un^lüifc, neun <&dnbwn:f( adjijirbn lln^lätfr. 

•&amf)urtvr S(ft»Itruf: fArafffl «ditriti! lfumt> adjtjf^?»' aflMjdMifjrfrr ^wmv, irirti In 
^&(fa ^olf)(inif<^(m 9Si}irtccl>u(t;t i£lb. 4.®.69. an^cfijtl^rt 'Xaä \d^r&S(l bariun yi)itt n&i)) 
i9!tiMUn , nirHfb. SMob. L Y 



@0a(c« Sßtrmut^uHij (u filhraptn, nafiiriiptn, nafd^rapcU jtufaninunvfraftfrt Ü6tr61fiW« 

ad^ticn. ac^li;(^n, ($lc9if4}i ftcijt bri ^futonifia fol 1. bctfo, uni) rbcntafdbjl : grtfiil van 
«(Itvnien, tinc ßalfl wa aä^tjc^iMH. 3n «Init (ttotfc^m Ufftenb» tioK 141$: Mfra( »irr« 

etl^tfctii. fi|t;e(r(N. «tN{«^R, A^Nnif^t rv^tirln i^ntithtj^c folt|; pmmtitk tfl» 

imli, ad^tufni t|:>ffnnin()c AöIniKlrr 3Hün^t 3>i^luno, lUf. ton ao. 1335. in 4>iV'(rd VuflM^I 
®. 303. 130. 78. i 83. ct^cifiii (ttnr. (©. 18i. rid)t;rt)ii. Im (JiffI« •Oofret^i um ac. 1500. 
in (ä^iimmd (Bfiät^^ümcrn SBc. 3. @. 60. a<^t}irn ipni^rn, a4ti<^n ^o4i(n, im 3üli(4f(l)(n 

«iL 1. 6.0U. 

cditriiiJr. aiitrarC'f. cditriitflr. ciMci\\t. aii)t^thnU. 

got|)ii<t>. utitnda-taiUttoda. altfä(f)fifd>. «htoda - tcliuidu. an$)clfäd)üf(i). eabta - teud«. 
tttttrl^oi^bcntftb. «lilwihvDde |{flnitf4). achltbiraM«. (pDiatif^). achuiiwfci 

•rimni «Mmotfl Sb. >. CS. M». S. 6. 637. 

e. 59. iSA. O^wit. V». l 28. ftt'f «'^teiit»« RdMitHr^tr, K ^. mit fwisr^ «c 

fjtrtfii, ftifiil. 1. i£. 399. aätttfititftalven fiuifiMirrf, adit;i^titfliatfc (^minfr, al« 
'2I-n!f-it''-, OKuMarfctf <Kfati!(fn ®, fOfr, 'Jipnmum U'^^t man \tti ntn'L'hilidj ; fr ,:ditrinf1c. 
(c c4)tci|}r; tieft @Drm (intet ft(^ [d^on im aUuufifc^rn achlicnsta; ttx ^(^qt brr i)l(trrbuäi« 

fBt()^{f4^cf CftfriU^Dit: ftttttrr «t«lni wp M «^ritfb wort itaffr«, XbiMr mtifm 

Mdnt ffbi} CotIM aiviBiRUalt ISI&rcbl IM. 

agcjeintr. actit;r^Titf, rtdnifd); (Hfint ^ru(>cll^n1 t«' in ^cm a^nrindhi jare ntr> 
fhn ta^tß 11.1 tino f^rrriii cfvart, nA(|}P(ii Xoflctf nad) uufnfl <&mu 'Auifa^ltj ^)>»n^iaiff 
Urf. in J^e\ctii 'iluswal;! ^. 128. 

44^tnili4|p« w^ i ^ i tw^iralli^p ft w l tf ii ^ . 

•It^p^bntf^. aht(>7i>g. m^ttclf)o(fl^(utüt>■ »hzi < ■ altfncfifi^. achtanlirli. achlidi. Mahlicli. 
fteif^' achteiilicli. tarlitcntich. loSöntifi^. taf;lig. lachcnti^. enttttfdj. eightf. 

ai^tenti<^. acttUfV Tar aiofeb« Tcntttfi nir iulftmnti^tftt, oerflfn nnfc hrrm, 
■übe o^tti^ 0>>^tr «an to ridbm, tnattju Ut XitäQ it)n tmb munjc^n atitnt 8&rßtn 



Digitized by Google 



SI(^tntt{(^ 51 9((^trnttgrf)r 



UM^ J^nxtn, unb od?tj{g Gtdlcutf, ui Sfiittfnr, Mb. (>trcn. tPK 1. 6. 196. 197. Itit Qtitu 
iübtt unb Hamburg rrfUrrn ao. lä33: c^^ fo fccir vi r«tmaiiNf un^r borcirrc to Inbrtr 
to ffamberi^ drnfnlpcit ij^rrtegini m^e Greven mit (U^UntU^ waanni «ct^c», j^o)»»«« 

ocm. '.SnbTr ^cifpidt in ^^fa« <9uenat!l <S. 289. Hb. G^ron. tSb. 1. €. 280-, Oft. & ®. 4t3- 
(S^rmtraut gdtfifcljrD »jlrd^io iBt>. 1. 6. 432. ad^trnSiih j)((^t im €d)a)}^rmr< Jtalmbft 
fol. 31. mio, unb aifyeutii^ in un l^üb. ^i^ron. 2. ®. 317. «4^114»; bti Siutoni^a 
(bl 1. Mrfo : ^rtd 9M tivc ind «i^lf^ni, 3<>^l »on (hwI itnb a4M|l|- 

mnte Savm tttirt Otimn in fen Ocftl^l^tc fe<c »eutf^n etnift, 9Ittfh{< 2. 6. 173. *m fSu 

fddjfifdnn antahtoda, cfc« tinrm i^m f ntfprfft'fnbni , rc^nn auct» ni<tt oufjjrfunbfnfn, antahtig 
ac^rjiQ, ab, ivrl*f9 «in IJräftr anl (iKlMlkn fctifint; ebenfo dfbilMt ijl im "K(ir.ntnütfn ant- 
»ibunla jttbinjij). Wit »OTß(|(f}irm r finbrl Müj tne^riitü^, tiiic0r«li<^, nninjig, in 9ti(> 
tltfMtoni, (Rid^i^ofcn« QUntrbu^ €. Ml S)<r 64Kit bn !R(kRta1jrlf(||«r Spcofcii, V«!» 
MKqwi 1578^ fifecdlit Bit VniMn^a M «)w|lra)i^: f^lnlfa^ «ad octiBlervts, >e f«4h 
tl4f(to rottBnttosiiie. 

'Jlif t<r^c utfd^e iBtifvirlr. <'&<ind <&anau, SBArgrr {u >&ani6uTg, brraad^t oo. 1507. 
^nndrrl »nö tad^teiitidi marf , i-frm idkr(i(4t 3i"*"f"/ tffrntifnb jtr^ff Warf, n'--;f('''*i irrrt««! 
folkn j(b(d 3a^r rncr ortnrn ma^d, (nrfniorn iat mtit to O'lpraOe int l;iUi^( ei)tt, Uf 
fittm tewit i\i ^(Ifrn in bir ^rilit)e 9t)t; Ctap^crß« Jlircbrngtfi^Icbtt S^. 1. &4Mi 
Sit ««litcin ifl m0) üUi« tCj^^riti^ o^tllS' eHfi^ VBi/ttabaOt ODlI.«. Ifi. «iit| 
tai 'J^rcmifdje 31'irtfr(nicli 'i't. 5. 2.3. i;al t<s(^rnti} a*tji.v- ftnifc J?fi.Mnnip unt SdftUcr. 
liJcUc'.' li'Jrtrtbuc^ Ktt tcditCMltrfi, uiid tnrcilMfl baS anKr:""i^f f i''-* fi'.i|>ru!i,-jm üiia fcem 
d in uiiC, iccnn miin jage: ttvr uiti AA}\entic^. iit jyorni taditid; crijubt fic^ aud bor unttn 

«i4»t at^jla; JlMiiRtk 3ii limt JtMidfi^ UtfUUftt Mn «0. ISS5: ev^tiiify wwtf 
o^^iraii^r. «4ttf((l(. t«|H|e^. «4t|{g^ 

(yiiimms (.Vrainm. l't'. X ig. 044. «45. 

^r rtffttrntiÄfftf. t^rr adni-olf. wfl jcff« tsrt ^uffttt örrfrunöcrt In öeme im 
on^f «*trnti^fftfn jarr, syttm« «tatuttn ©. 032. J^n tftii pijf BHtf ad^triitij}rflni j«rf, 
9rini« 9dtr4(|e inr 9«attchutia altfc i&«nbf<|}rHtm 9. 148. unk €tai»1rcc|M Jnr^fliflffilli^t» 
1. IBK 4. €. 800. «^tmUfcitr; in l»<we ad^tra lln^e aOftcntti^tUtn jere, in Hnrt 
Btf. bfT vcnrii'ifl'cn ^taTt 'Partei fen ao. 1388. «Atrnöi* f i!r ; na ßctc* fiorf prrtrin» 
Iwdrtt am t>m und a^tcniiitfteu jarCf ®ta»(>«rfl a.a.O. 6 489. ai^trotit^flc; M 



Digitized by Google 



^rt ixütein Rändert jar in &n* (r^ un^r <t4^tigr|lrti iarr, ■Qtmi a. a. O. 6. 240. 

arfit. af;ta. at^a. atta. ^attä. «fit*. 

tftwrllir(t. «U. f. ®rarnr. BttUapar. m. pl. 9Iiii(>a8<, eigene Btlttitta. 

Srimm« IBirterbu«^ !B&. 1. 3. 165. 

a^ta. f. Brib, ijl nie älitrt Sorui Oitfcd ÜSprlrt, vedijU in tirr ^ritrlfc^tn temft^fk 
»Mflpttiit. 9al 9 tritt otti^ onlmrtcBb Mc, mk rt cnifh^ Mm ilt 8om l«it«. 4^04» 
fi^tint tat «Ufd^jirAni 9(ti<(;te <&(Uanb ®. 52.B. 2. {U flfl^ni: thMR hi hatoii;ea füi: than 
hi ahtngea, bann fr a^u. Smcd a^ta, cttc, t)attf)a, ^atta, f!nM ft.t in t>rr <&(bfToUe H< 
SrifTif<bfn Gribif^ofrd ton un^rfä^rr ao. 1225. bic in ^acofflbUtd <ard?m \at tit W>tfd;id}te ef« 
IU«m|riiii0 flk. 1. 207—301 abgfliruA f|t SU 4fbtroUt untcrfc^rlert in fBcfteundO 
M flqUrdoM tcfm^ftt «^n, Selber, MkfsnwHHMr, itn» CHcfm. etat ml« 
I;äli nu^rrrc ÜTicr.^m, bidiDttIm 6(cr {f^n SRergrn. ^Cir 6l)trn tprrbrn für Un Qribifdjcf tan( 
Bn^nbitnflt 5(0cU^ okrr für Un Ifoltoi Qrtrag. Q^riftMcIr aud trt •^ftmtlt fmb folgcntic 

fn montc retro Trevcrlm propc tnrobam dantar de faodlB igl*« !■! «tk« dlettv, 

annuatlm lu iasUt Martini decem solidi In ceosu; 6.319. 

Item debcnt homlnes in Pallaciolo athas domlui inetere et iuducere sab expensis 
doffilni, daui «louiinus sao aratro colli, fic nt&^m tic (rjbifit^öfUc^m %iH)Hn nü^ni une ein« 

Oeto kaUhü Inbet «itbiepiseopiis Ii Mecceke, et dm knie» et eei nenort c»* 
■ere; 9.310. 

Pvftere« int M Uta MIb, kibeit «ilifnilDla nw Jvffera; 6^ S9S. 

«i^t. «ii^t. f. Sd», «fiDctat kl bin MtmM3:fkfifd»tt9Brfl4ftnfn^ fnOrimmd Samm« 

fim- ^'iüt r? "Jb. 2. (J. 63'). im l^rdiul»« ©flaibumr: 3lm mir voti(tn, ^ß« nnfrrc 
fr.-.iin' vMrr cdifrn Ij.-.it l<iiiiicii i^rrifilarr Iprridit; iinfrc ^yrtm i[t tic 'intiiirt - i (i»"'r-t 
^al^dcr Sri«t^ume cb(nt>. «e. 2^7 : i^ri m ^ilriittc fcUcn cic r<^rffrn l^inaud uf iic ü4)trn 
fc0», mk kcMttf«», 9$ fbaH imsäH «tr^r f«|)|iilllvaf koMit ktr K^ritkcB nit wvfodit 
•rrkt. QfiMbtfdHI 6. 812. üb JUma tBtfdt^itmt: :9lrai wyfirNt Mr f^MTc«« ka» kff |cr 
tifcit fmir ctjrfttnt ^I^^f lirunlle öcnt fnn^tn unt>t mrfjnt, itiatine nnr fiiflff, fmur wdün 
kie Sdjcncn, ta$ tn öarj ffinc ?!fI^fr hti* 5S?iff<n iImiii idiiidüni n-i'-!--:', -i vir' if-m 
Micbt. "dcfat^t, •ßoffclt', (bcniiaidbfi ^.258 im <&{iranur äBrieit^uutc j.cm wii ipcijcu 
rnfkni titwimsm ^tn fciiir lefo^tm itk wkfm kan^mif Mr (bcnkni f^n fdM 

SM 0«R «i|t 6(i(i4iirt 9cl» m(( mOt i« bn fofgniMii ettOrn. 3n QiQiiijivtBtid« 

t^umf Mii (1(7 n(7. ^flgt fl: Ucft oifnit >ff ftrint^nrcim Hiifcrni ftcrrn i'Cft !?rfi-r, vtifn 
jiAfdnril und« flirte, iit cl«tfc, (ie voll«, kra kaa, Orn fttttmtnita woit, ^ravrw 



Digilized by Google 



S3 Si^tiMtt 



Witt, ttu füllt, in pnnt, r^ftinfn fpir^, i\t fnimutf bait, ws^cr, wt\tt, ai^tt, 
ftttberit, iit ^tbet, mit aüt srni.ilt; &ximm SttäjtMtntbüma @. 4ö. £ir •tpfiniburgrn 
ftnt !Dorfcorflf^rr} ^nirt^t, J^nbux^t, Tuik fbtot fB)o^n6äufft auf \>m imtir, auit) M iRtiH, 

mut^rt: $funti|oU, $fünftc; »Irilriitt Sunti iin( TaKb. dm üfinßiniwinfdtKT ®rilt6nni( bon 
00. 1372. wir* tbtnh ii'fcnt Vcrt roiiVnt ^t^ f)HtnNr$fM jifrirfit* tinfrrem btrtn »cn 
Crtrrr, fincn MOd^fotncH uiiS iiirmauur mr, (ir ^leic, bic vol^r, brn l)an, itn ffertsmen» 
«CM, br« fNvni ip«lt, 9n fml tat pnnt, wagrr, wfidr, «W», IcrNrgc, 

l)fr,;;rt '^i' ntrü'f'rn rftttfdjlanfr ifl ^jntattt tine *IIiffrDod[)t, irflftf in finnr nwifTm "Jtn^aW 
ttarkn o^l'^rn irirt, unfe aud; l'anr.^arbt tjei^t^ <|^altau4 @. 1150. Prcn^el iant, fläm. 

oidyt. n. dtit, ifi no(^ im Sutrmburnlfcten c^tbräudjlitt»-, bafl ci f(»Q UBgcfi^ isk 0« gf* 
flpfv^m toriMn. 3n bcn Jtoirblumcn. ^r^tburrg 184t. ^cift ti 8. 1. : 
f* irfcl £cn0 «i^ WMi ftM«f fcw «Üt joigt, 
«I oiMr icfcf fb« e> fr fo twcrt o^t. 

rin ($fcl ging rinmal mit bnn .Itfii!.^ l^Jtot «kf Mr ^ofllb, 
ein anbcTtr (Sfcl fam auf (tt )u übtxi Sdb- 

4<l|trocrf. ^ofaiiijfT, rf*tnui§!ii(T *HntWl «n ffiitff, gdt, ®al*; fommt ftit fc<ra Hlftm 
3a|^r^unbnt bor, fecfonbrrS in i^htectfat^iVti unb iCBffifalfn. @Timni im SirUrbud^c nennutf^fl, 
bo§ aift teibi M «fMii mfgtf&^ric {CBott a<|»t Stlbiiarf, Qtc^aft, fr(, uiA w«cl tat nfabn* 
kMtMe WMrt 0iniikftft< firt^ S>« olfr aad^ 9Mnn ei^twort fr^ |if«Ba^M^ i(t 
fo crflärrn anbrt, tri« «^altaud: gcft^mägian '^ngtr, t(i}Ux @ntnt unD ^obrn, tcddjm itmanb 
In ÜBitff, Selb, ®aT^ ^at. 3m !8rfi3iif(l?fn 9B8rtfrfcii*f t^i. 1. 2. 200. fffpt f3: „(?*tttarb 
iP bU rata, fo imant an einn gtmtinfc^afiltdjfn inuffung qua condoniiuus vel sncius fjau 
eo (at oft ein Vftwv «to IBoife, {Wif IBnk, tai 1EB«W ein <ifeilii«it fwC 9B«ib, ito tScA, 
fH^ flDoil», «nk binisinXi ton n (in €tAtf, |ImI em, Act toci QtM mf Vit tEB«te* 
fil;iden, ober gm'fftt son aL'm ßfincitun S^u^ungtn Hnfjf^, jtrfifadi ctcr brfifa<^. S>abtx fogt 
nan: tin tintriirt:' r''iu^ fin ;ii'fiirarti>] -^auä. •&irrnjct(i untcn'fi;fifft r.tt fontlomin sni 
aiit AOcium uon tcm extraneo, ttt jure servituti« bic @tm(in^((t uiiinu|l. ^am iöci|>ir(c, 
cl <lB SttnMbff f« «a^ «i fiNis Acaifai^lt, tat |tln tBfi^, nmm n H «ul kor S^ftv» 
tfriH fogIn4) auf birfe ©tmrin^fit (äujt mb in tttfa^r ifl, tdglic^ 9()>f9iik(t i» tvnkot. 
nimmt f^n ®rmtin^dt ;um SRot^graofnl auf. Qln foI(J;tt »Shnn I;at uwcditn^frt. T'tnn 
d!i er p^tt i r iisociu» t|l quoad conipaüctium , fo iji n ntd)t coii^ociiia, wann ■^oli, Sorf 
uns anmt Jiu^mfj/m ju tj^eilen ßnb." fOngliM^e untm Ate^tcf4)f avLtt(tHi{^, fe» fein 
it|tl»«it bn Sdb« («t 8«itM(li^ tMnMo MM» «^(voft bw^ lunngliiii, RulMia, 

lilMtlMn. MS: 



«0.1250. im 3Dtar(rnttraI(r ÜoV'falbuci;; : iIenriiMi> dux, qui litouibua proviflcrc \nhiit m 
fiilviM, qiuu» monasterif» vendidit, et partem dedit, ias quod acbtwort dicitur suia lito- 
■Mrat Kttnall, iMigBKiw dir«'«!« TilUcte dIvMSM Mnorl« partes; iBrindhuinl @Ioffa* 
linB 9bk 1. 28. Hw fAr volnit P((t toIcm. 3n rincr UrL M Voltain tton QciAhI 

00. 13IÖ: jus citniniune Kecaodi ligria in «ilva, qnod dicitiir achtivnrt; •0altau6 OilojTa« 
dum @. 252, 3n fem ^ytalbüdirrn btr «iCiur Aratiffnbrr.i un» J^fturftf @e?!ar ^itigt 
f0 ae. 1311: a4)tiOärt an (rr ^cltmarf, unäc icr ^rmcinc, un&c Jir» vcibt», olfo fr gr« 
6cfrt Mb» trfcftrt «erftMv Stu^mgirMlt m tBa(»r, «n tcr guncinm ®fbe, arti in 8A»J 
QrbtAttdrr «.«.JO.6.9«. unt» «rhnwd ®c!dt6fiwrr 90».S.6.fiS. flRon fniM au« «düt* 
wart; (m (vvi.illMutf tci .^tlcjlrr Sranffutrrji ni (Mi'Alnr ar. "'311. I^cipt cd rcn tni ^Mit^rrn: 
fr ftijcUfii grl^riilrn unfr $ritrtrn err ticlttilrrt unit rrrr ad;tivarCr an drr l;cltmarf 
mit iet mri^nr, (ic fcUtn ^rnicgcn i^rc ■gol^jlccfc, uno i\}xe dlu^unjfixttS^tt in t(r <6o^matf 
unb WT «fnuiiim SBfbc; IBriJutnubr «.«.O. fem« fit^ «i|!»«rt tn 9riniw< fBdltl^Amaat 
tßi, S. €. 07. in ttiKOi ttrPfAUfdKH QBcUlt'unir Mcn ao. 1370: M(r it mci^tt fal i&\ ti f9* 
Mfm ^;H^f ii?rt lirniirii anö (KO^^n, «ntr fjjn adtwßrt van bcmelfsUt ^öru^ fefcn, fon» 
ttxn ut ä.'i(icr feil wiit ju frinrni ^iitr grt'^rt l)mn<n unb (ägcn (tin^äuncu), un^ fein 
ft^tiDOTt »pn Qrtnnbcl) lAxaui fudjrii. ^tud^ (tdytiprrt M <$aftaii9 ®. 252. untm. 

rc^tvcrt. rtt^tmäitgre 'üni^til an grie, Üüitff, ilBaic. Million, <^crr con üippt, fagt 
Wi.1806: itcai vcniltdlma« ebde« mraasia dwi in neniore, qii* dieonlur ccbtir«rt; 
€!4atm V.moL $a»erb»ni. 0^.2, 6. 207. 3n fßegt« 9RBnwiiuiL (RAlt. Wk.2. ®. 283: tr« 

enfii hrf mit ttrcni rcftfipfrtfn t? hrlfe iin?f t; t^rl^c•. (fdjtuMirt, .^lattaii? '3.25-2. 
$<i)tit>crt, itrindiiuitt 4^6. 1. *s.24; Üitimm !lLUiatljüm«r 3. >i..'iiO. üdjin^crt, inincf. 
mdrc 1. Sd^ward, <&dliaud 6.252. ^ifttvir, &ximxa a. a. <).<£. 281. ii<o 

rt Mt 9n|t^I 6i||Wfin< b(t ttt 6m(|ti,ttf <R«iit in bi« 9SalMn«fl Uüiat borf. lE^t« 

ircrtrr. ^laliau« a. o. O. tif f idwcröifdjf ii Oaufrii in ©rimmö SL-dtftljümfrn 3. 
©.250. ftnti riiUtid't tu •&a«f<n 3i1ii(ino, nctdf tif ;imi Ödjiitcrt tfrcrt^li.Vfrt i;i tit Siiiiil 
tttibtn, o«(t Ut ^uStvad fcrjir^t auf (iiun jQtlänatum. 3n (in» Urf. Uä U.Uf(])ii igiftlb 
Mn <&iltc0(c{w tut (^npt ce: ngro.'<, prata, p.itichiia, tt d«*iviii kgltimas ligno- 

rau inrwion*« — canfiimamiw; 4^l4iii (S. 258. iro feir le|t(liinne ligiifirimi liici«t«iiei 
rdTttpcr^rn fnt|>r<(t;(n , man ik^i kamst, ba^ bir Vntiltflfr brr Urfitnbt biC (ii r4t> 
Wort in im <3innt lc^itiiiiii> not'm. 

editmsrt fscNiiKt auä) rni Riitrr C-ift;, ird*f# rrm Qdjiii'crt Im SD.iIi'c .iilioli 
wart ; -Valiäud a.a.O. Xit ^ffi^er ttt Q(b\ivotx>t !>rr|1(l;t grifd; Grüntet in itx ^Httd* 
^timtfd;tii G^ronir, in ^(ibni^ ecrtpiw. Otirtm Oninlbic iBb. f. C 754. ttw d »mi $if(^ofc 
Otto Don ^Uottüfiiit ^riit: sllrom qnandan in Barlo, qme dicitur Writcliter»irolt. • 

iiDiltiN ccliltvardis pro ma^nn Mimiiia pocimiu oxpfditit; ahtr ttx Sinn fann \(\)a: tt 
itfxtitt "Il'.ilr fon btn auf i^m ruljrntfn <^\ttirerp(rt. ?.vi|f,3fn fct'rintn tu *^örlrr tfftjctu 
Gtdäitr, Ulis C!|^rii«trn ürtiicnoien, tit ^hImIhc w iLMlrrittiiürtc ju &f^(iLl;n(n. 

ai^tcr« ein 3)jann trr rln ^ädjticott («t. ffiiÜKfnidrr im QlU(tac i8b. 1. @. 2A. f«fit: 




o^plcr» ^iftn, in gro|<n SBicfraabt^tiluiigm %äftmofU, tU irtod} frine $irliiunifiaäe 1^ 

fttc^tcf^, atia«^tir4> 9ll4im kor nl<(t (trat Qi^ttcort gt^ört, {(in 9<(tivott ia 
VBaQM 3m <9plthig oteT ^olignii^t {u Xttb»n> tBißfalfn ae. 1482. In Wmm» ODdl* 

t^ümfrn 03». 3. 8. 93. i?ciit cd : ÜUm (e W6tt int mit critl mi rci^t grvra^ct currmolk 
rcnVrrffit trr crfani^fni. cftf mcft, ft wert ^c.n vr,n cdtn :f\t h?ffit, gmCf up (Tn» 
Ccr^rr ^clhneitr, älfc Oät vrcmcC« ftvi^uc tDcr^cii van iitrdttr|'4^nt InDcit ^tiacn in &r 
w«|^ «ef^^el^r It mH, 9t bamat qatmt, rfcn «r» «i^eMii, fimw f» »«b M lin ttiKHl 
uib üti^ ^fnftt bfndttttli ißsi^n^if Qrtflntofnt, uiniit itd|l, rt Mw mm soit 
Citf r*cr ^uft'fii, jrrifltf iU:f tft Juborvtr •5ic'I;m,'iTf , ol^o taf" frfnitf Sitttdrir irürtr« 
bon auä(cl)U|\1i(a t«uifn gct^an in tir 'Wafl, »n ttti ifJu^vn, Icr lacon fäiiu, foUtf hahtn mt 
hnne^mrn. (i6mfo flc^t t)lr<^tc|'(fi Dort 6.92. uno Sä. in irr i>Ut(. üt au£ edjti| ctica 

^pl|natl ßrtu'rcn f. 215. frnifT AtiB«n VitCmann, ütlii&e >21u<(mt( 6 ZltLSSl. Uli («■ 
»eali&r Sinu^mlita* m u«b dt^olter 'jliM^olirr €.97«. 280.282, 

Tfl3 *}^tt^(^^l^(tltfc^e f-nt tin ?!Pcrf (<ht «Bfit^t^uin, {^^1fnt^^Im, ^afif nnt ®iit; ItnS ?!rt. 
gf[faa|1iM;t ijat aeht ÜJ^fiJtljum, aelitelaiid t'iQtuti l'an», ai hrrmau Saun, %(t(i0ituuinj in 
iDcId^tn i^öitcni tai onUutnitf ac gUid^fallS für lang ju galten iji. 

olt^oct^Nttti'i^. ahta. f. !Be<i4)ittRt. tnittci^oitft'tutft^. abte. aht. f. ^taiftaan. 

1) si^t. fld^t, S^tläiiifitt. 3» bm £06. (S9nm.0».S. 6.198: mte be ^ewlrt» 

rrdm vor ^rn, rr<f;t wo (t nin »^t pdien up wai^tm, un^ tir -Oeflntu tititn bont 
^fn, rr^t wie itmn fct friut 5ldjt ^attm auf tit SBogtii. Gtciitafdbfi 6. C4ü: tat öe hi« 
f^QV fad}, fiai itmint, Ht fit riii i&rr jo tariere, mit drr \att ndjt i)&dic, dot 

ra&e frnr ^nvdt ^jcfd^rjjr, fcaß fi4i fln i(trc ja trorfäH 3ii trc Vtiltbir fol. 7. ^(i§t 
««1 Smnw: mn fi^«l »«r «d^t «p M ft §tfwa fv m infni. Sit XmI^Ü 
iUlRlfÜ^fr CttLMiif fcI. 237. fiafo: fs tt>art ccni^Kf Bcbclf gefd^rrrcn van bafiiof Siffrit 
van <forOrn, tc» hr iö itdit riniir, ta^ ct ir^cn ^ctt nc^mm nicgf t. h. %<S)t toiMtf ^abfil. 
3in Sicinttc 9Jod ond 341. fla^t Uv -^a^n, i>ap iHtincft tm <|^ü^nmi naci}ßtllu: 

9« «Ofen ^iRf fft mmf te untre« tif «ci^t», 

mtr fcitir «Bf Utit ntt gieMr «|lt! 

wie oft g[n{) «r um bit Wlamx tut 91ad;t, 

unb IfQtr uno 'Scblingrn mit großer Sorgfalt! 

SinntaU»« müta^Üamm fBb. i. 435. 



Digitized by Google 



J) «<^t. Leitung, flnff^m, worin tn Wann jlffit. Jboma^ .ffan^oit^ in ti^r TMMumfr. 
f(!^ ßt^conif ®. fa0t bon $Bct}iäUu2 brat {t^ntrn: Brtptlc at>rrit 4!c|ultjfc i)crt:A) üu^ilat 
it freier «mi^ wtü ingditf in t^CBC a<^t ant §Hiidt ^tlc^e» i», MiMfl «tft fe«cfitt« 

t^tntihm <B, ilS. 109.101. 3m (Rtbcfc Ooi fbgt tRfimb MC« «115. ikbif frim hmOß 

proprü (cfl ftrr fafr mot^U 
^ (9 ime tomlitf c f» to »retrr «4^. 

ttr Iii t«m Alniflii t|t in gro|ct ^1. 

3) ailit Bunt nnbQflrtr, tvobin ttx Wann <)r^ort. ttrir adjtr, frdrrSranb. 3n 
Drt fri('(ffr !}{jt('i?crtmin(}: n>t} fettet cf, ^l'!t n^n man fcal wrrfrn fcrrri in ^^rt rSf, f)r 
rn fn ran vrier «td^tr mi ncnr» ^rrrn rgrn, tcic fr^rn au(^ frß, ba§ fein 9Rann foK wtnm 
gffoRR in tMii fllaitr, »mn er nid;t fd^ con fniim €tante, un» f lintl <(tnii (ignuc; Cikktt^nn. 
«k.2. 6.m Bf»>*rlite «i^te, rittRli^ct €inNk. «bmtafrlHt «ft. 1. 6. 99*. ^ «» 
t>on brm BrioVn Cxfrfmffon: »n» riC^rr »orftM «o^ ri&^rrlifrr «d^tr; t«t W«« 
Vrcfeii I^t, nii^f l)atr^rn ene Öar t: male fcr nrnmc ; Wfiitc fr nirnten, iat fft ntn aitl 
iatmcic gffrrnfrt ^a&^r; ^ai «mx ita Sricfm fm)>fin(li(t}, uno |1t |;a§lra i^a baium \tf)t. 
0rl|llife «41«, flfi^Uct^n; 6ttn». Vfmknlfltt 6.31. wn 3«|vt 1131: 0fdt wwte ««• 
titfil^ni i>avc» mite inyfer; «f*gfi|lfilir4u|t» MmOm 0f |p«$<|e, fli»9wftfni In nMUcrÜni 
orbcff, ^r nnc (tiiiitrt wrrrn, «Ifo prrmciidratrnfc«, it wiltrn f;rrrn, (ijlrrdenfcf, >e 
gräom rrltmcnirr, unit ie templrrrr. 3n fRoncf €4^u|^l{n Mft 9liilcl«(la« 
6. 97. 0r|l(irc fidytr, gri|lli4)rr Slanb. 

5pa6fl fiicsLui« tfrcrt-nttf ao. H5i, iv. ^ttrrf i-rf >>^^t^"? ;i! f üntttir.r tprrrt Cl, Öfll 
rn jrmrnt bi)ikii£i4) wert p«tn grifliUrr cCSrr wcriitrr ad;tc, prc(lcr c£!£cr (trrif, (e 
fi^eld» ((TOMt wefcii f^nw Im«« »Ak ** ««4/ baf t^it Iratanb (Hpftittg »in m» flfi|ttt> 
<lrm o^c Wflili^rm Sian^, üJrirllrr »fen iticrt, btr foUte btrault ftlfn frinrr ^nittc} £fli. 
Ctiton. i^t. 2. <S. 170. ebmbardi'ft i. in t^rt ^htf n-irt rcn dncm Ofirrninr Ctj. 

bifdjofr Aff*>0'- ""'^ rnfoICiä) na. U)Hidi aäftt, tt ttar (infdltig nadi jriiKdjfm €tant<, 
1. 1). wma man i^n al8 itdtlidjcn S&tßtn bruri^tilt. Jtan^owS iDommtcfd;« (t^ronif @. 184. 
filSl »«n ^«aa ^tWftlhnil) |tt 6i«tHit: tpe nNirt Ü tor^fnarHIrr; «ncrfl ^ w» ntt fmn 
ad)t arm, uiipaftr, If^rn^aflid» nn^ br(ricdi(if; obn n tvat tiAÜ) frinrni ^tantr arm, 
Pät, lü.iniljoft unc txtrifßtid;. O'i f'''''' 'J^'rfl k irv'rtni l-rfr-Tf f- I.rnjr gcmcltfrt, 
ani'rn Irprn cmrn uni fmrjrrn, jutprn nnturlt^ru rrfijcren, ^3« mr» p rn un^r den 
rmt »Mt ed^tr» mr^rn t>li<^ti4> ;int, »ad il^r i^nm n» Wn «tn etmati wrem f($ul»ifl 
fii», tu wonr »f« €tanMl ua fd Inn^lni-, OSätnaXU^ «(ftrang ai»|bAr Uctt 17ML 
6. 203. £aS >Brrma QBjrtrrbu« 09». 5. €.323. fü^rt al« »ort no(^ orf>räu(i>ll4 «n: M PMf 
adyt f3t gfii^ii, fi'ir ffinrn Stont?, ffin« «Sntälttiifft, iflä gut gmua, 3it a?run« wwwtlji^ 
Otti^ttn @. 1&3. ft)it(1}t li<r jum ^Bl6n<i)t Warmue in ^r^ug auf irjfcn ißauti 



Digitizeo Ly Google 



57 



hl fit ffrftrr ht M Jiroiftr, in tlfS JtlDflfr tx t:i<^ bracht«, 

«ife i)u wi^, in findiifcr ad;tr. »U bu »dtr, tn tinblidrcm @tanb< 

4) ßiJif. 'IBeiff, S'iSl'int», 'öffc^jifftififit. 2n tcr iBraiiiiKtirfiijifitcn iJlfimctreiiif In 
Ünbni^diä <8c(tt>{er. iRa. i25rundDic tBti.3. @, 35: ^i^rd) ^at wart ttfa fon rr^attyt to drm» 
fcifcr an fnlfcr ad)t, iat cme tt bstäf ver tin paiit, tat t>&atweritTo^c wa* 0e> 
Mar, ftlle vor Snmftoif, »Irfci^an »orb «int 9lkt^ rthaAfi n<t feni JCnllfT In ftMt« 

taf; fK (tir 'l^?arr,^räjin) ii^m tic ¥m,') iTanfinakiiolM }um$fanb( für sBraunfditDrIg fr(lc; VM" 
Mi(tt;1 'S.SO: v>.:rnc rfr ^a^e Itoe^t tft an fuffrr aM, >'.ti ».roter fr«ufl^fit »tidr unmiäft, 
kacnad) bUr S^ogt Uttt er in folci^em Buflant^ in Qtom JlranCi^dt uiUS^wü^c <l6tnbafflbfk 
180: Ml fniwrlHlMr ac^tr, in sräulia» Wdit. Qf<i)tnbmQa SioXmalis €L S6S; ptf «lo 
ta nwr «4^, fbtl ftol^ In ifimn uiib Miff(6ni Su^kc; 3n ^§ätt tUtfi^ni 8ti4l* ft^ 
€.876: in tprifrr adjtr; iji tS: in icrld^fot Bufianbf, otrr: in toddjcm i^tancrl 3di <9(bl4li 
®4affpil fol. 14. »nfo ^ftt rS MH iKitt rtaiif^m Jtnobm $a)ririnl, ndi^t i« 6aMii 91« 
»tfc« iPAt: 

t« f^ntr me^rr ^ »«^r Iit>; |n fcimr fHirtur « »kbcc liif : 
Itt nutet «i^tv ^» i» Ir fcpj n«4 JttaM tDdlit «r ^ dcf: 

5) a^t. Qirat^unt «ntir Srfimkni un» ttnivSm. 6liimrttir(^ fa^t 6.1SSb m 

•Prrrrfr (•r;'' f+rf? ^ rf\iiinfS : m DPttifltjf ntTilltC mit rmr WCD fC, Un^^ JPf in ffmr f!i(fit» 
rnr t)^t in fiiir »:d)lr, l;ic a< mifitttt itrmmdr, ttn itMr fianb gut mit il;fui, unb wer 
im ^(iftt i|;n Si<itf)t lOQ, tmr feinem ivri^rrte et ti. £er ^riejlrrfdianfe Jlitl morbnet 
fl«. 1884: wer» M mt wuliUU unft fftwutU «#r« inide fine oltmn fccl^ eNtftWMi 
Mifer iretcrfdiop, wäre cd t^aii itnuiitt i-crrici^ic unfre t'etiiiltctje tBerall^uno, trr iint) eeffen 4lU 
tfrrt fr'!f" fiifrtr a?rütfrfd:j|t iHi;ii*;i - i'.i^n-, *JL"cflfaI(n aiJonum. iiurit. *J9b. 3. <3. 5<Ml. iDe 
{»ciru ufmrn eine ad^tr, nn^c |>r({cii, tic^otm (hielten eine ^erat^uno unter fitt), ttnbf)>rai^m 
»araufi i'ü6. (^Mn. 9h. 1. 6. 431. 3n mii<btxa ffiecfjte @.50ft. ^(i$t f«: 5e vrO 

«um t«i antmn «n f^nr «4|tr ttMct, m&e fr^t m fk^e lewrl^ettr wAe Wl^ Umt 
mit (rmc manne PortuglKn, ^re madj) ni<^t scfi^n, icenn ein fiann brn anrerm :;i ',;:iet 
(Betal^ung biuet, um fnfif l^m feine ^irimtid'fiit, un^i iiD[Itf tiuiiad,i licfm 4i?ann aU ^Qtn 
^m, td(f nic^t fe^n. ^uf tiefe i&fftimmunA bejie(>t fici; lai ^Bremer Uri^il, fBremer 
Ctaintrn 6. tt&i Cvii 9tM «mm vor i€ r«IMM vm SbArlm vcfcn b* nint t^ac, dr 
IMirlm 9er(r«r»r ftolf fmte «orltMiset »or «Ntwert fi|t|»l^rr #«^f» olta» lo: 

>«t >e Iv^r «II #lt<V (rM^rtfril «i^tr tvrrrn ; ein Unheil im eor bie (Rot^^maancr 

Oon Otabefed »eflen \m einen ^m(\m, ber {\t{\tn im Sttifftnrn ÖrrlMtD ffltfiftfittrr flejeugl 
IfcAU; barouf antwortete eer edMnbartiietfjarb alfo; tay bieÖfUfl"« »«■'fl"" ölateffd ^eimli«^ 
a«r«t^ung gcwefttt (nnib WqUü) m bernafitn fetten.} 3m 6(lt>atA!>U foi.107. iwt» wb¥ Mm 
8l«t^(r M Jtlniof« pffagt: 

tewdite ad)tr f4ia( i^r i^rlrn, ^eimlidje SBerjidunr) fol n ^dn, 
^f rme br fcnia^ «il 6c»ffm. ^ If^m Jlteig »{B MtM("> 



%d)t 58 



3in Sohrtii ?n ??roffnfm in ^inf^bn^u^cmUxra, ao. 15?9. in ©rfmirt« 9ü(i8tWimfrn 
©l>. 3. <©. 288. ^n§t in 'J'p-u.i auf ten <"vt:p' min 2'Muni"(1)tfi,i : fem trc^m^rn lef fniir 
foiDütr $n<t(en ritt ^rmriit ur^rl int leut fra^oi, itwt}^ a^tl ist tftrf<^c\/ i^cmlicr^ 
nctar wtfftthn «t f^nrv forlHfflni ftic^r «41» ow to i^rMii^r fctrbni, «fl fe»«ii# fc» 
fdyrin, edrr vmh «(»rn ^rffoMNto ^rwentllf f9, 9$t fonr feif IKc j«<»fN atrf ciNM 
vorfiirofrii nt fnnrr ferftiirm fuAm «i(|t* (ctm «ie4M«? 34 (tu iiM0n»U« 
bcbctttt: tBaat^, Srac^utu 

0) fl*f. 3?fT<tt^ung tnr SPartfi fn QaiinU^a Sadjt, u?d<fte fcfm StfiQtt mt um *Vf 
flagtrn mit grruntm, lDcrft>ra(};tn, 'Sadjirdlcrn, am &ni(^t6ta!\t »rllcitirt reift, bnot a Mnt 
^tfUrnns abQ,itit 3m Sac^fenfVitafl <£. 90. ^ripcn bicfe iBctatl^un^m ^rfprrfr @rfprä(4: 
Mbr, Heinere ante rnp^ ^ M* ffa^ 4«tf Me «nten i»«f fifflnrft» wiiiire ffVcOir 

tirte (rif«, olfo faii$r ivriitr fr (it orciirf>c&r wr^rr inIa^r, i>ri&(, Jtld<)fr iin» auf \xn 
tit Mh![t f|f(:t, tif inügm aUcTfcingd ©cfvrätlj Ijatfn nt^m jrt« (Rrtt brtimal, fflaiuv ili \\t 
itt Sronbott a<itba rinlott. 9lu4 ticfctt SBftai^ungra tntuHifdttn «ilnüi^ griflm bid ju 

«ellaif^f Giatttlni 6.488. tnft Rrfnctr ».0771—6771. 

3ii ^tM l}illK|Mt 8b4i* 6. 590. 0<ift ««« «6t el mt (rftlwi «|lr 

Ir ciitverl, an» fo fliAl <V «Nlw«r»nt, fis 9t«iiit ntof auit ollmisdl ^tm Inri 8e- 

ral^un{)m, t\}t a mttvetut, unb fotann foU tx mwvoriax: Jiffdf'c 'I'fjliminunf] fJcfit in trn 
Qrctnrc iStatuun 126. 3m lIr^Orr{lcn ffdit trr ^t.itt l'iilrf, .>;iLiiiDitlr!ft irr (^irnfäivalUft 
UniDtTfilätöMHiet^rt fvl. l. ^rißt cd in bei ^«orfct^tift üb» tir «yrguii«) tre Vc^r^Sui^c» ofe» 
MglgRl4)l«|, M 9l«t^ Sctl^n^R fiAt m, tm iB«flt fMp wmkn»; -^ff f«i«t, f(» ff 
H Ml<ni «CflfMnfc, «itft H M afm veffMa^o be, wtbr vernanr Miym (mn »an 
Uitt tntct flcfitf : ^c ttuc witcn ft ftcrcit: ^8t ^^u^^f fDilftii fe bn fif f^ff!^I^ftt, ii. l. fd^ 
ROM^nc bi( 0iat(>minn(t, trticf'f bat @rri<]:t bilbrn, bit brci f8(ral^uni)m brn ^iortrirn ju br> 
«Hlgni; feie U\»m »rjhtt «lö^cn ftc an^jrtn, unto »ir bcittr in eoUr Qrni'äijung litiftn, unb i^ 
gitnAl tstiin 9nMtm\ tlr €r<1lit flr^ ««4 i« ^r^trt ClnMiung in kl« ftMfQm Qarort» 
mmOW 6. 350. 3n bm ^oelaTfdjtn StMUtOt B. 74. ^ri|t rd: (r llr^brrr un^r nppr »Mt 
fee ffa^^r gljfit m:ffit u'cl iimmr ifiprtff rr&e ^rr «difr [Httcti; tc kü! mcii tnc cMvm; 
imt apet ^r fla^^r an Orii ^al» itft^t, it fr«J pcrwittriini mtiet vna icr a^te V9t 
l^rrMIte to femrMtr» fe<r JldißtT «lA tax cnf kU JtUQt gt^t uiugm aCicWn^d rtt^m 
IrfccT 6htr |i4 Srrai^nifllfiifl «rtMcn, nnb Me r*0 ■um l(n«n gttat; irrm tftr Mt $h§t m 
km 4aI4 n'^*> ^'U (^nviSl^tit 3r6m, ba$ n au« bft 'J^cralbunijdfrifi ttitbn bor ®rri($t 
fommm «rfitr, cOmfi» in Pfitini(} Sfripior. sPrunötir M^b. 3. «e. 51R. 3n Icn (3!cclnrf,f rii CJin. 
tuttn @. 86: ivrrt et in ericl PURSrn, unCe bit^tt in ttr (is»)tt, (r cnr fit t»crfprrfr 
1», M «i«4i »<n; dV« fft wtHt Mmtt, fe w«4 I» h««^ M ertcf f4>ci:)rn, »iik 
an^ rfn Utt^ offunkm, «nb HtNi kam rtiu» «« Vfr«1^tnio«fH|l, kn auf dm €rUc IS«« 
fpttibn Ift, bal tarf n Itmn; irann frfjmia* fintritt, fo »arf « ölfi<broo^^I baS Utt1}(tt fctjfitm, 
». i. {BttuMfl M« i^n (iokoaii ^ufta 0ait (onß b« Caft, k«| kir «mtAine #«afttr 



Digitizeo Ly google 



pf^brt €»a!tf b. i. rofert r>a<^ '?rTrp^m•m^ "tri Urthc-I"? .i'flTf'fT nifiß«. 3n <6a44 S&Mf^cw 
(Rr(t;t( 8.5(W: 5c wcmc In* JrJct lucrt pcr rcdjtf, Dr f^jci f»<l> t» örwf folvflt 
fr^tr dcHOMCR; tat btifl andtr» uitfledr, tt uc fo itt H tü u»it it vo^rt UMitt fifu 
«H» vpitm, »m dn^flibia»l» iMiemni ttir» »k Okrl^t« k<» fril km g<ii0m te imiittw 

€terfi^<fi(uno nam^iift intlKVi fwit (((ibt f< at^t ton !P({}ant>, (4 frp timn ta§ tad @cr[0t 
»rütirffl*' ffi:'tf 5?tr.ttf'tinfi onnlr^t ^. irä^irrnt ^(t 3i'iiä<n(lfU(t nocfc in S'fraituntf} mit ffinm 
Snunrcn unr itiium -iäurfirtilvr fid? tcfint-fr. Äirnl'iDiKr l'ocab ; &d)t, lifril, iiitctloquiiim. 

3m ^Uittt\n{\t Srrfuml in brr aUm •grrfti^nfi <&ein6iiri) ton ao. 1534. in Orimoid Slütil» 
t^Anrm !Bf. a. @. 243. ivirD SvnlR (um SSorfprtdjtr beßtUt } bann ^ri|t (8 : icrt 
9nHt t€H fn$t9, 9» «afni U «V«^ riit vetfimtfr fif mdUtt frmi v«n tcr 4M|I 
te tcr ai}t; ^tfunttn, fc vatta alfir onr drt «it fii; ba* ^ri§t ivodt: icit oft et mit fflnir 
Vactll ttrrat6un,i anflcllm feArfr; tcorduf crfannt irArto: fo oft ttf it;m nöt^ig frin mttt. 

c*t [>t^^ftT. um 5?nLnfiun,3 tittm, um SSrttnftn nnfH(1«fn. ^ft l'crfprfff'fr bfr 5?ortft 
bittn ^rn i-»(jt ctcr a.'i?i|l|fntfn M ®tri*tffl, tx ^crat^ung cift Srtcnftn errflattc. 3ii» 

i'tiirt nmmr rinrn •tffflfrafm: va$tt «üHwrCri: Tic mccr riiirii At trr scmrinr fcfrn; 
tein 0Cl•f^rt Cf fcracnfrs, fc» «iiflf«fr? ffajf mit flitc tc tonte; fo JiöCrt te perfpraf« 
SM aiiKegm: «cht; aiitioortct tr va^rt: ffcbht fc; taiua Mtttt te oerfprafe, bat it 
icflffjfbr fliege gcefii^rr wtttn; mS^t !roT{|(forbftt nriMt; Mc Hmttf fTnb fRot^ 
tlnniMKr. Vnlimtoif ta^cn nfMit In tlffec 6lcK( M fBoit «4t ^«4 bammin; <c «cM 
lr«^tf«t«inlict tad ,.Q?on« nittSTfe» flfMftfti" tr« ^SorfiScnbni ®rim;u STfrcfttöfllimtäm« ©.85S. 
OTan wroUijfct mit biffm «iftt ^i^^rt^ sott €ftfnt itt 5.«orfprf(Ijrr» brr $artd ba< lOttflt 
«ntnr nro. 7. aiu^ffütntt ai}i Uittni lon Sritrn t« Url^eilfinbrr. 

7) a<l)t. SPcrat^iwg Ut Utt(?fil<sfinl>fr etrr ^rffcni (te tntfrmm ft(6 on8 ttt ©friste» 
»crrammlunti, fc^cit ba* IbttKtf nnift |i<t> frf), fr^mt teflit fai Ccii^tlterfammluna juiAtt 
«Rk I«^ Kr llrt^tn bm4^ ItrRn tBeifitn^tt McUnbm. Jm ea^feitjvfa'OiI 6.84. fitift d 
6on bcm auf läiiiifrfSnt bffl.iltrn (Mrrltttl^ crfiecr: Spfii man «per Ififet te (att|nr tict, bei 
ffif Sic grere cter Me marfj.rriT ('dnirii; uor öeme jlft men «djte, irm man atrr ir^Hct 
ou[ lange Qcit, fren foll tn i^rar ottr Crr äffatf^iraf Sdctrntn-, »dt ferm QUbt man ^rrat^ung. 
Sil «Itr 9(«{fe M @ad}f(nfpiedrfl 6mnft taM: üiflt ^it ffir ai^pt t9ij* Pirr, mrr it ^eit 
tat «nftafft («t te, 5«t Oc Unt •tjtatir itnbr a^tia «ii&tf fUf^ wat ff «M0m «fffca 
t.i. Sldjtf (jfißt titcr niitt .;a*ctmal ti<r, fontrrn cS aeiiitt l?ifr jimi OlD^m, Yaf ffl, tag ble 
Paiifm (Mn.ni'?Ai"t''fn tnit' ^frllt^■:n unter (td?. ira3 fJt ivcHni. f'if OHoiT« fügt no«^ V'njw: 
diffen «dttrn ^et»iirii de linren en lounterlifen fe&eii; ncd* bat fi a>ct n>rten, ipat fi 
«mi^rn «Nfni, itet^tAN fcmm H Ml$ wtb« tu»* fr^riit # «« nM»t; ttai MNft 
mri« fo trnrforf Ht ffl, in febfm Scntdmsifl ^Bm »fe 9aunti rhtc nnmbnffalK €ltlr} el* 
glfii!) fle iroH irifrn, um? fIf riVv? ivrfifr Vmnodj fommrn fif ^irtimnl iricta nnb fnßen, f!» 
Kü|tro nit^tO » (uu biUun 9K«U fo brlnflm fie ti (in, nümlit^ i^r (Kra4|ttn> rügra tttniM: 



fßdft^uQtr i'ctt 00. 1552. in (^riitinif! $Bfi#t6aiiirrti i^^t 3. <@. 120. 3n tNicomblttS (R^finif(|Kin 
Urfunttnbud^e 8b. 2.^.390. tn mn Ur(. con ao. 1275: pcust tertiam colltMiulioneni, qoe 
vnlgwiter afcti« appdhlor, in Oiiiifl wf 9niAtlMcr<imifttiV. 

flfinfee« ftfi ka| <r I^iini aofiitr, 0ciil|iiii0 |K l^altm. bevor (tt {(|t Urt^^tQ uulfetit 

3n IfittnifrS SafTfnrfitt 8. 11, tjftfrt fS frri tfm iio. 1539 \ii lltrc^t Qrt^allrmn Wrriiftf: ^tn» 
gröin>'.n rdOtr fititromaii , Cr mit &rn anC^rmi l;u»iudrti in t^c odit jjfnf, tva» ^cd^iw 
5iHit, @rTi(^i8mann ober U(i^cile^it>rr. ttt mit tm antun ^auMrutm in tU iB<rat(}ung ging, 
mr 3ff<Mitt€>itt} baw |ri^ f> 6.46. «rfiir: («nq» <»(fl b* fhi&Mwm «to* «i|t $ea«»ri, 
br rmr ^r^nnt »mt, l^rft ftf mit (cii ^illflll^rll liriVratni, lnl^r fcCnn cr^ri undr re4^t 
iPrtCrr in.vlTfldjt «nÖC afgffvrsfrii. 3fn i^Trinii-ifricbtf HU Sitftf bfi "li-olfnitüttfl ac. 1571. 
in (i^tiaintd ^ci^t^ümrin IBb. 3. 6. 247. fragt txr Z inggräft etn @tri4t£sotriQ(r cinrn i^rtim 
bfii )>ifr (9ff4If4tnm, o6 n«i bat (B(ti4>t «ngf^otoi tvftbni Omtf m(b i« ^i$t bcn« 
tttlM: «€l(^ btr StKicRtMin auf, mb «ntivortrt: «&(rr 0I(4tw; bitte b«l Übbt; bcr dti^ltr 
ladt wbbttun : otbtt un)> finde na« irc^t ifi!" 3m ^cisiijumc ju Bdtingrn am ctd^im 9R»> 
frlufft ao. 1400. a, a.D. Söb.2. ®. 813. iriip ^ijßtinrs f^ind) jum Urt^cllöflnlirt bcflcUft; Dann 
^ipt cd; qnl Juanncs Laoch, petita et obtcot« licenlia a sciialteto com coDscbablniä «d 
deUbaandoB saper prcmissLs, ad partem m nirixemt; tawlen AibMA deUberatloM na- 
Im et WDCohll, «( «Miaenut, pielUM Joaates Unelk cna coucbablib mcrd, el 
sedentibos cooschabinls anasqaisque ad sedein soain. prefatns JoaoDes Lancb, astante äibl 
ODO ex scabinLs, vfdi-ücet Nicolao Kilt, in vlifwl In bec vci slmUln eiusns est vertMk 
SM lo Tolgarl brtaiiet: brutfd;. 

B) ad^tr. tai (Statuta tn Urtlirilftnbtr, tbr ^fluöfpru^, Q&i«tt)uia. 'S3ü6 &m(Sjtt' 
(»rotocoO la mftm bei 3ftt{4 k«n 1471. In Oilninil Sbilt^iknifin 99». 2. 6. 750. ttfllnnt 
«Ifn: INtniMill^ V» irfMi, br «ffegm mft o^m fn tfujlra« «Ifb M^tbcnb, bM {htb 

\it aHtltimiim unb 'jlu6fv(üd?c ju (^üftrn, avi.tc ^ auf ;[i:t r;[fi;hiüK.ji C8Ö. ift tafl 
dDflSiLniDi jH 'SolSi'fm td Wünrirrfi'il of if)9'< ü!' i IVri.-.iiiiiio Jcr cditcn atcr 
fdftntuwahpamb» tcr dörffrr l*ci|iiKiu uiii: I^^crä^nii, Uuii^cii'il^ciCcr und ^djJriCriicr 
f^rrligfctt. 9btnb«rrfb|i G. 754. {« CBcMtbumc m ^ffoiMrf m bcr Grfl: bit flab btr brt 
«i<|tM br» ^erf» 1« Poffenbcif Inrn« bcf4»ri«»cit. Qbctlbcirdbil €». 074. 075. in fBcM- 
tbume }u StD^^cini umreit a-. ifi"}'»: miJ irÄ? tcr fLtcfcit liir in tifcn cditrn welfl 

«nf» frfrtif, fi:? hcf rr nit i'cn i'idi icihfl, jcn^cni ivii iViitrii lii'licii furcltrrii, imJ» i'itt, 
van ftu>a» in t)i\cn ad)ttn eitr wti»tt>aml> vrr^rpii wrrc, £>:n fcUr fuld^ri) rint>rad;t 
«frtea. 3n »icfcn 6huc Innrat ba« Smt ft4|l In bcn rbriniMbm 99«tot^flnicni nfi wr. 
ttic cbfnbaffibji <©. 640. 668. 660. 672. 67«. 078. «84. 693. 7(ll. 7 >2. 724. 727. Sirfc ^Ufiift 
ob« 2lu^f^»r^ldl^ mclitn fltu'öbnlidj tif flirdjtf irr cyrunbb«rfd?aft, bl» UJftifflic^tunafn brr din- 
iso^rr, böfl SBmnbrm in »fiOTb{»(ibimiii m dlr(t;id))flrnr- «ithtfn, tuv.m; 5fi?^?f^ ;l $.744. 

9) A^tr. kif (i>cti4^tftfi|img, weil in M< 9ta<i)tm unb bcr ^Ifpru^ t^r lUt(^(il> 



i_.kjui^uo uy Google 



61 



jlnbfr rrfoldfii. Tif JRuflringfr in OPfrif^InIl^ ühyn in i^rfiu «BfTtrage mit ??rfmm ae. 1291. 
in ^nrrff »(0 '■Bnmif<^en Jtlätjrr«: posthau attor veniot ad proximum piacitum terre 
BiMtre, quo«! ms achte vocamus, ubi tunc sedeciiu judicabunt secuiiduu formam 
«MfjpMiii .te pilvlleglkr 8aMim(NB$ MmtaiikM 6.99k 3n ttUfi^ (Rm^ 
'4fj|Bri: van rotmannm tt in btr ai}U Pnt, bie in in ®tr[d}td|t(unj (inb. )Dc sniiriitnt 
S^rgm Öf tar fin ge$4ii in ^c .icfitr, rit fvimmtlidifn Sfirgtr U'tldy ütb siini 'J?r<i«nfdja»i- 
gif^ (f(|^tfciiige Mrfamniflt ^abeii ; ^(ti>iu^ «^ctiixor. (Rtt. 8run0bic. 3. @. 475. SBd 6t« 
l^pi^lM 9(aimf4!irci^ir<r(n Senigaidjtrd Irrige fd roprl te ftobcff to SM vcOe: 09 
ima< |tt hl »e «^t OlftintiRf er«imMriMifl(|4>t ft^lt e. 8S7. 3it ifm« OOiHfymt 
Ut 'JWffiifr ©tßrnt «ai btm Din-jr^ntrn 3a(rrtunbfrt, 6fl Wrinim 58f.2. @. 778. ivir3 btflinimt, 
btr "Jlti rcn (äoriuliflmünji« müi< iä^rlidj tcm ^<w.\ fon Wcntictt ird W.iW§fitfR auaric^tfn: 
fWfjiir }0 VHuttfttvtf iitd Sic (rir&c itp ^rr ad^t, $ii.Ht ^om<li<lniü]i{ta, mt dnt auf b<c 
^hl^} tatM^ 6. 779; um f«f iMr ah frlvrr fi^n iif (er <id}tfn 1* bnw aiuptr, M tm 
Ht VM tvat ^rmt Mit MoMfe^tn s«bcbra «ht, idmh t^u feofl i>m cinni ^cmt smt 
Stoniiclf gflctm icirc; i<4 &rrtiiul(;c, tag bit >2l{bt ^irr bit ©»ii^ttfsfrfammluno ijt ttfediWIB 
IfVjnU i» 'Ütttftl 'ttt^t^ «09 |u ^djni bie ^ni^^t^ßubt n(K|) de «d^t ocnaiuit tatt^ 

^f hcmclifc .T.ttc. tlc Ijeinili.tf Wfrtrt'ti?fipim[i t-fr ^Pcf^fififitm J^rrtflfif'tf. TirU^rl' 
ftutiU irarrn urirnnu-(lict) tt« aU.V'nifinni l'antcSjjniAnf 'JUtfi'.iltiu^, ivdrl'..- im *J],inirii t ,*^oiürfl 
Übel cic (rrim ^futt Ctö l'anbrd licijtttrn, unb baö bri aütn baiiiali<]ni brutfctjrn (^trid^un ge* 
nttali^c QnMmi (cfitlotiii. VQMftlis flil|{oR>fn nAm blrfm «litn falftrii^m HktMfin «ttt 
Htm* (geriete ttx xst^it^fittn SatiMgimm, ^uxtt) tvridie bie QBflffMifrü irnrr d[ttr<n brfc^ränft 
ftiarD. iit oltm ©aidjte minnt^n ftd} ^rfiilfiljle, rccil fit scn l>fr P^ofuit tcS l'aiitfJffirfffn 
frei ft^n, unb unmititlboi unter btm Jtäti'rt fteljrn n<clltrn-, ®rinim Oi(c^t(Jaltrril;üairr 6.829. 
Ifc« 3}orfi|fer ^iegtn vrigrrpc Stftoraf, unb i(;rt Uit^rllfinbR auma »ti\itfcptn grcifd/cffm 
SfMumt. 6<<t km »brie^iitm 3«9t9^((t M^ittfii bicf« mflfftUrilHtt fnifld^l« «Itf iKlfiilii^ 
®md>l( i^rc ÜUirffamfttt auH) auf anbrc bcutfdje iäntct aud, nut -OüU'e cincd ßrdfdjrfrnSnMMii 
fif nafinun Srcifdjrnfn auf, irdrt^f in anbfrtn Sänbttn unb Statten Xnitfitt.int? ifpf^ntm, übn 
^tii<\}m mi) Srßialm bnicljtdtn, uno lai bort t^efprodjcnt Urttjcil soUitrrtfttn. Itt Brd' 
ßä^U ^Attm k«mal# (vkI %t(ii M <£i$un0, namlltlr (ine epcne «^t öffnttUdje iSi^ung, 
ttcMfft «IUI» nii^lf^ifHi tcdM^ioi, Wik Hl» f^tmtUtt a^t (dmltdic €it«N9, wMin wa 
€d)tfffn bfiujo(»nttn, unb brrm 'iluifprucö itfjt'm flf^ialtfn warb hii jur i'cUiirfcfunjj brffrlbs; 
fiJlganb ba« gfniafricl-t ÜStflfalfnö €. 432; (^'rinim a. a. D. <B. 830. ?Wan nanntf biffr Si^iinn 
att4 ^tmtlitt otme, bcim]td;( ß<n:r, urti vemc üb(r(;au)>t '^trofr b(b(ut(t. i&crglnt^f ubn 
ttr 9n9fl|l< tBS^lfrt «citräar .^ur brutfi|Kn @(fd^{<^tr. 

3n bot tm ^'i^anb a. a. O. uiii^rt^ilkn Scrniuiartn crr ltrti;cilfprüd;r bri or<ijlu(;lc 
M «(R|etnt<R unb funfj(l,int(n Sotr^unbiiM luiut Mt Gingiuii) nuijicnfl fo: id^ a. b.c. vn;» 
irm to Mrr 19t >m Mv^mfloil» t« «. >. rvfnntr m> («hisr evrmit» l^ffni (im 
»nr allen Porten, (icrtn, ri((rrn, fnrdjtni, und i>cr aUtn vtt)ii)t\>ttt in itt ^emtlOtn 
»4ftt, ftr tef» ftrcif ato^m f^en »f (^rm ^clcfM »rrt««, 9«t fa^ »irfcrami wnf 



fmflccl itHeiM f^d mit efbd an^ rr^ttr, aI« &rr ftrmrlirrn ci4)tr rr^t tts anttttn 
fem 411C fiipra bat« ftrm«, to m^trr da^rtot, t« ri<t>trii e»rr I9f nnbt tn, tc l>e^ 
H$ 9.%.u Dwr vor «9 ^mw a.S.fr ante ^fan ^rrii^t« omt bn «.6. c. t. «to IW» 
in AplM (rMfilm «^If ffff4l f»« mt* M «mr fWN MrAircIn, mi fifnca «tri 

van ^r9 ^rrit^tM wrgen ; @. 234. i. ic^ ten Srriilu^I im @rri(^tdit$ung t)orf<^ft9« 

tnä§jg, ttnb bo fr|(^itn a.b. c. aU Älögtr, unt arfait t. i. trrlan.itf ®crt4r flfßm bfn a. f>. c. b. 
CBar tin otU^tncc cot ttr dffeuiUdjcn ^igung nidji rrfd^irnen, fonntc übtr i^n, ald (inoi 
•(ii4tlwiiitin# in tet (ilnll^fn 6itim0 niMiM mtbm} SB^aiU) t. «.0. 6. 48t. #««!' 
»et 9*«rfit»ii c4|t«, tcr ttiti^ut^f bnr (cindft^it 6i|une, ifeMMfrftp e 243. 

dum priii!i'nt[im. 5:1 trm <!Dti«t^)U3it trr (Mmcttfumc t^f^ fr,bifl'cff5 fon Jrltr anA bfm 
Anfange teis IrtijftMiicn Jadrlnintrrtö, in i^acomblrtd 2lr(^to €>. 383. ^^fi§t rS: itrm habet 
«ciiltetufl, dum ob^idet Irta placita in anno et duo tvyssigen acht, et de quoiiiict p(a- 
dlo habet ibidem pabalnm et «Ii«« espenns. 9(i ^liuuf 6. 9t26. ivfik h (fmt 
Jlöln» Urfuntit bon ao. liGO. mtHi(int rin vf1|i09r&in$r, mX^m, fo vlt tfn Ocrl«^ 

mb bri allen übriocn (sad^rn trr iUoot una ütr '-öuro^raf gcaiernftt^afiiid) tcni C^cridjit oorfi^cn. 
3n ®iimnid SQjetet^ümcrn Q9e. 2. ®. 789. 790. icttb feaä 33ogig(ting occt H^cglgfrtc^t Sld^ta 

«itlft^e i>Oft0«l>iii| gdiMiit B» Sfffini filwHini bit fimfic^Atni 3a(f^iibiir bk 
8einf(6(f{m obre 99<i|i|(T M y<lnIM^m Ü)(Tid}tcd: natV 4<(uiif<:^rr ÖBrift ju ridjtrn, une na^^ 

Si^toiltn ÖJatfr, jrti« üwrn fftulia« iiffL^it u'ctfc, ^[lM|iant i^tniijrridjl ©.292. 5ii ten 
GUbifi^m ©totuirn bon ao. 1270. in lil>u|(ni!orf0 Cbftrvation sBc. 1. apvmbix @. 20ü: ipc 
tm» tl tffttc «t^rrrn alfo ftrc4)t, ti^at t^e hroir «it ftnrn ^«1» eftr «ii finc ^aiit ^l^rit, 
wwVm l^e witteillcflm to mte, tM f* %n (Mint w«l itmc« »eitM, t$«t 
firit «u rrcmr orirn ivilforr, wer abrr gr^rn einen anderen fld; fo oergcf;t, tofi ^aä ^Vrgri^en 
i^n ^?al8 s»^fr iC>nns fpflrt, »rftrbfti tiuiibtr fie Q.'frfläiit-i[if!m fctliipifl, ba§ fte fiir i'frgeb"' 
(ttrad nel;nun ivoUrat, lad fte^t in t^rer tnien i^iiUtut^r. >^u -^ambur^ finb Cr v\n\d)fitn 1k 

M( ORramniltiiig M 0UtM «»^ ^ tSligirftNit} Qim. IBAttrtfr. Ob. S. e. 219. J9i|» 

bebrütet SBerjianb- ("rimm a. a. jD. S 225. tirrv'.itf nrimt-ft ftdj iiie SJrrmut^unj) , t<x% toiffi« 
gfn.-,i-f)t tifftuif; Outidn ttr iHrfLincigen a)iaiiiuf, >jcr;iIciLt'f iVrimni !)?i'tliüalttr1t,n"inttr @.7"9. 
unb (fid^j^ornS 3"lfd;titt >a>x>.'i. ^. 182 — 183. iagrgtn (ttiart <;;altaui) a. a. O. tiaO wilii§' 
tMoi/t bin4: €^b«{3ni4lf wn ai{itt(|«||ifectttr4nt nise Strafe. 

b« |(r»ii«4t> M ^mraoiii^t; Snuimng rintl Olwrfltri^hi^ ttctttrt Mtl|^ ietti^!, 
|ifeot(«ti Ortt4t, Ifit^i fSrif« 76. 1. ^. & B» ^ffTut Ikftm bic ^(«MMn« B&itrii Ut 

^errnc^ht iLH^rliit Keim,)! ^lUrn, {(toeemal firr;r^n lang; Qiimftncititf iSIvffar Ito. i. 
©.20. i'tiliimnr.6 ?Iu(\i!tiKL'c ci^tutiä'te 5'^?. 3. t*». 1. 6.2Z 

b( dnfa^bt- Tfidindit, rad Triftt^frlebt in OfifritAlanb, jadiciom aggerate, icel(t;e4 
|R fi4)lieft S8(au{(i4}tijun0 ber Untei^altung ut 2tlä)t cUt 5)imu Qig«n Hi anbrAngnibt 



fBa^nc rin0?fr(t i{t 6ir 6rflrf)t nad^ ®raf (Sniioe fOrrorbnung »on ao. 1608. avi» tinm bt^ 
ittven 2)ri(tfiraftn, «djt ^dttraifim, jirelj SaumtiPflm anb «Inm fHoitnidfi«; l!Bi(^t« 0|i« 
ftkfifd^ J^aen^t ®. 047. (»e bfjcict^ntt i»taätt bann au4 btn ^ii< SHaiM, ttdt^t lüitai 
bfIHBinttn $ri<t>>irri(^U untn-or6rn if}; flßldjt rbenbafdbß. 

9« fnlad^t. ¥lr €diiruf(na(];t, kad €(^lmfrn}inri(4t in OftfiU^Ianb, juiBdan catur* 

»ur0 bfn Jicidj flficiut wirb. 3n i(b«m 3)orft foU tin «Bttngfff^cna ? ' tcr ffJjn, 
0. a. O. £. 05S* ; l-er fein« Huf|id)t untn^cbrnt sBfjirf ijl frint fpladjt. 3?fi ^Sirt t n a O 
tfeipt im e^lrcdjtt : fylru^Urf fäfsle» ot aiiUrnfamcnc mni^t f}tf>t>en, avtt ic gfUKiuie 
t» t0h^t tin itttt in ftncr fiybu^t, i« «Ic« »ia^ni,««! teii ptl tM («^fqift. 

8r tfU^t US 'Xtf<r0(ri4it Pbtr baS <8(d4t btr ^idlankr üi Ofl|i(i((T«» tai Rwbwt» 
mib 9ttmn !Kait«. Die XkOam (inb Vdtnrhin«, rtRdAcfalitt finU^ttar» SaiAe, »ddke iQfcn 

SRamrn ^a6fn vom frlcfifcbtn Bf't'T^t^r'^ antaufn, ba« ?anb bfbourn; t^olUnbifd) trriniail 

brulfd^c: friidm, fraerbcn. 

10) ailfyt, Srijl, 3(itTauin. £i(f( '-Dcbtutung ^at ftd? wo^I aud brt untrr nro. ft. ouf« 

oitf itnr Srnm«, imb tVH^t tu bm3i>f(N««ni> fltosci C^ttul^M« M flttodiftitl i8b.t.®.10t; 

^crrt CDU tveifni^ algj^rMr^ae* ^^rrt dn tvmio aUflomäl, 
&ci)tf fif^t Witt flfmtr, itltt ,rirc§ unt flrtn, 

9«t mi dot fpit in ccrtrr «djt b<it wie bad @vi(l in fur^n: ^ft 
m |«Mwi M** fm^t* nim lab« |u Cnbe 9<fiM((L 

3ii b(nf(I((it 6Aml]pirfi a. o. O. & HS. Tliri^t bn e<dm |n dium $ric9tt, bcr ftin* 
Mt, B(iltv, b.1 Ctimbnifltirte lUftt, mb km n In M« 4W> trogm »HI, ic iiiOgi m Amtai: 

wof UV, U'cl up, ficr rjiiiiiif! 

if iTiidtffi). itTi'ii htTc i'Aritf mi); 

inotri ip»t tcrtcr juwr a^^tr! 

w«t ^ptt, M tf dir (oitj^r «m^IcT 
SM 6«(airt «OrR Ifl fiuifre; if vnM^tnt kft fDrifetc; iMt fetter rtiMf fAi}cr. ^ 
bcjfm Ifl «i^ titr: ffn^rfFiimMt, 9liibs<^, «ai^ b<r imlir itr«. 1. «(gtfit^itcn 9<k«iit«ii0. 

3k ^flfi^ gdfUl^ni ^irttni €. 133. ^dgi : bn 7flb Ibantt ingnfHKhct: 
?r t^it (iimpt uiiprriiebct, 

niafct fertr ad^t; 
Mr «riM M^niirf »tmöitk. 



%ilthav 64 %äft6man 



Cqfiitming ttv Wittrr tin'p bpfrii Oir'ftl'lvfti. ^rrjo;; Otfc bon ippmmrrn fa.'^t ar. 1310: ^f1t 
at^tbam riddcrni, ^rrn i;rntijii^iK Dcn iiIanfrH()criti, ^nrn lirrtram uni« l;mi grifrfm «ea 
0rifrn6«r4>, •Offct« ^uetni^l @. 113. 3n ein« '4}ommt(fd;m Utfune« »«n a«.ljM0: it 
Hn wum Hrr fcmt» ttrt »«apt^iHrt t« CMiiv 6(tMi^9M« Qnlkti 
Q^dit^üinnr 3?b 3. ®. HO. «dibar, o^tbar, Mft fen Sfibif^of bon 3Ra5^rburo in <&jffi4 
'iMui'tv.'.t l S 90. Ttt l'übifctf ?fffmtifl(t J^etmar faat uom Äaiftt Jotdar au. Ii:i5: MTI^t 
Utt bat ti|>|>r ^cn brrrfi bnmn tnc a^batt botäf, (int anfc^nlid;« '3urg-, l'üb. (i^ion. tt^t». 1. 
CwSL «ft«r, a<Vtl)ar, ^öfcrd ^udtva^t CMHb 4ni«(t &rijlar (agt ; ni i# abM 
fl^forr, 14 ift nii^ «^bU4# 6. Stl. 342. 

«cüArfite«. «^ttatU^} ateicb. 1) «<^tun(|lnmt|*, Stiimur »m «Myii 9»fm 

tm<&olfi(in: (it normt a( vrcmr tpifr t>rrni, un^r Irvedrit acbarltttn tre ta^tft; £flK 
Q^ton. JBt. 1, ®. 143. 2) «diiuiuv?!.'cß, ftnerbirti.i. Tftmat faßt rem röiiiifittn Äönicjt l?utirtg, 
aU feicfcr oo. 1327. ia t>it £onibami ica: £ar qufittm rmr ^C9i;r t>c^rii »an TScmt, and« 
»M tt» liitM, leite CiMiatfee «nbe ^ufcant, »itfttn, <peren »nfir jirdr, 5e m teioio 
Ittm rnlfniA^eit, ti^ |«(bebeit ene, Ahiuh l(m iBetm, Vigtrattbte} >. «.0.6.2IL 

mcrfrr. «<i9ti>2>lder, *2ld}i^ali(r. «(fitlc», actjtlod, unaufmnffain. aifjtlcfrn, timiacfe« 
lä^igrit} finii in Sct^Ucrä 9B$itabti4 aag(fa||(t. JlUntnt)) f(|t: ««^^t^etCter-Saffe^; 
A(^tl<!n9 tnuuiiiiaffiim. 

cd)t0mart, im iiUural ««^t^liidr, cditriulc, («rtidjur, (inväcin. '<soId?« ivrrtfn 
SJorfprcc^tr in ttr ©nif^tdfilung kca'iUi{|t. t&rrfumrr ^IBdoi^umt ao. 1&34. in @rinin4 
fDHft(An«ni Ob. 3. 6. MO. «rUrttt >«t Rii^tfr «»rr Oorfitmic M GrjflMuafl btc 
loflnHart un& fd^rlCrwsrt, und ?at nrmant mt warofn fdjulDr, l;r ttit bem» il all 
Ci!)trliii^n1 Unit i<}rfprrfrn, •^ajlmul^ un( Scbtltwoit, um ta^ ni;inanl> tltcui anttai^t» foUl«, 
(T t^4i( cd ttnn mit ^(btdlcuim uiib '^oifvnd)». -^itrauf trat J^mt S^mfita bor: nnO bat 
<6taiMe IPafiNM »oe elaen »orfprrrm, mt «««e Bni« 5«iet mib seperfa VbdemM 
«er «j^tefate; de ff» CMe eerient. ^ma^ Ul. «hm» ttorl Sand» «M fBorfi»it^ 
bfjifat : unb lot alfo tfert Daatfer aaie twt aä)M\iit, alft ^«n» 5j^rrlnrr und ^iRril 
Clorr; wcrttn cmc na^rgrorn. Obuifo irtrö ^ftfctrni 6. 2^3. u'orauf Uitirif .ffnfffi, bcr 
ttirad an$ulrajrn V>></ tit (Stlau(nii) crl,^ält, feint grtuntt in bicfmt (Vaicttt bei flc(Kn 
Uprn-, tann ivir» flrfrJi)t: Wt fl« fe I« cme ftn MC^tf«? 0rf«1tbe»: f» NC olfc eilt 
«um; w(c min fb bti Iboi Pete« «Arfkmt (tfmnt: fo itA^« wif ria ^^^Kaiaati. 3m VbfilM 
aSofltfijcrldjt ao. 1580. o. n. O. 6. 270. trHitft fid? tcr l'orfvrttVa \tiatt "üIcttMtutt. 3m 
©tifUrr .Cid5-;«'ittf nc 1105. nimmt ttr Q>orfprcctrr: tue Inftnit'frc, fnne werde inedf to 
iicwarmr, und mi to l;riprn int bt^t; 8. 180. 3m •^otttiii) oux <|^oIjjni(|}t ju ^ISiilpt 
«0. IStO. mtltfii ^ ecrfanrauftdt tRftnnrr 9(t(<btigfrit m ^rntttmatM: b«n| i(rmi 
«i^imait B«rt«lb «eawier; a. «. 0. 6. m «pfjttitbt |u tR»i«ai«(Ifn o». iTttt. nriib 
bffc^t mit tim clj.irjfin , tm *}!itt?Irnlni, ^tn firtfn (^'ffitn-mtm, ^^abrtmrtjirr unb 93ot» 
^t^t, ttit au4 Urtl^tUia^ctni a. o. ÜX 9)i(@4>ti[(n ^ci§rn ^(^(tutti 4alt«i« €.14. 



Qk^cn SButh^urü o. o. @. 317. tcirb OMgra falf^ftn SiMjir* gefragt : ob mtr ttiun 
^Imvtm ^i*, «Hb* wtn «m im scgrrM« mft «tUknuuu ^mrcgrt, ut> vcfO» 

bMnfr(6(it (Brrl(^ic ®. 314: eh »inr» ^ncdigrit l^rrrn gcgrrvc »nO c4itr»tnan vtnc Drfun« 
bttt, ilt ttnred^tc fifevtt, ««tr, m6 ftfw^tc ticotca. S>(( tteguM mr Oo^gtaf ifl 

aiftfam, a^tfam, awfffrffam; @4f(IrT. adl^tfam^rit, ?liifmtrftamTrif, Jfutonijla 
im SrtitrI observacio; act^tfant^l, »llufuurffauifrit, JltSntTup-, adjfdiiilcit, $^Ui)>f. 
«^tfAM^, cttfnirfrMb, 6f|KlIn^ ««a^tfam, una4)tfoHW f<M8l«<} it«flH f«At iMtM* 
■IMkk d^it fM. SM. mT» »MI Va^r^M itM^c IBm|rt «Ow 1879: ^ mw §urii W* 

a4>tf<sni '«5 firirilffTirfl, « war ganj utia^tfam unt» nat^Iiii;). «ii cd) t kthj b rif , ünaijtfaro» 
feit; Jlodl>of (01.284. Bftfo braifrft, tofl £i)\f<n »■er CvTrft'ifs'n (tfoljjt; iatä) i;cmctt, fmtjH" 

l^rit, f (< frntonita im VitiM Ineuria. 

ad;! CHIP Ali), iß rint Scnranun^ M ^tmnmNUM in tra !Rlfb(tlan))m, na(^ 8tif(^ 
Vkb 1. «. SofftM e. 737. «raitt i^n «f^nafiiftef^. 

eftat^t. iD6a(^t, 9ufa4)t, Qiuffik^i. 3a $ommmt: i^el fo^c eiadft, fjoiu gutt^^itft'. 

fosbeffti^r. CoHbfM^t, 6ntt(n«l^. IM QrajTnunfl it» ®o(jrn4tr0 ju 6o(i^aii{ai 
M 8ftii(twg M. 1577. VfiMt iNttcini: f^iümeit, ^«ftwit, fMtn^, «ImmmMI» ti» 

teifyt }n (jrtpinnrn o^rr ?n rnimni, M fffi^c^c (an mit i«t r;rrf4>aft vifT^ und tvUfr«, 
«tiö fjU ein IfCcr nemfii «rffjeil on^ 96rfpra4ftn, ttnö fftfeii etit^cn ma» im lanit rte 
rcd^t i»; i^iimm S&)ftei^ünirr 9t. 3. €.225. teo ]CMSrr«fi;t oU dn Sort grbru(ft iß. 3b 
^rgrgrrii^t gu fiangcn^oltmfit M ^WM^dn «». Ittl. nM li«r(*Mt: (afUj mufl^ fd^rft- 
«MMVfoiiNnu|l»«N> M llcfginniii» «wiie, *t H tM.att »orfiNr«^»; Warn 
0i(4;t<aitm^ainrt <S. 853. wo fcnCrr a^t ali ixot'x Wiixtn bilbtnb grbrucft ifl. 09 foll fai 
IfT ®frtd;l«jiftunfl fliQ iinb crtrnilicl) I><r,v^fn- "liorififn fell*n ntc^t fflbji fifirrim, fönt«« 

cufn^alb ktt (HanfeUn Qrm^iuio flf))flogfn wbk, intaiB wiK im Sltttd^M^knitritai Hiw: 
MmderrAt ^imUi^lBapal^Nvo, auadeniiraebe 1itiaßaß9^t<fimQ. dt Mantr aiU( (fkam«: 

c^nf 53fadi|ini(i, cfint (fnrÄgimg; He im 3rWft ©riMf'-.m!? n. a. O. : öijf ntmian& br» m« 
ftnrn wert ivtti)c (:nitr tirlr.tit>. 9}o(^ lifft fi*^ fcrtifcn an tm Sinti ; *£<H)jl6(rü(f)l<^tlguna, 
Ciginnut» wie bofl 9fiiUel^o(^)>tui)(^t sunderijfliht €ontfn>fIi4t Ki. (Sigrnniift, ^tfnaaijt S)af 
«nwc OMilnbBt iBb. 4. 6. 671. fft^it avt kiai tottrflm 0«ttbigr m: #9 f^ieVn — «n^ 
M»tfS MafflHiii im»» iwfttll, fcn(er geftfyonr, fcnOrr 0r<u^t, ml«« ä6trf<tt ifl: i^r feil 
Mrtietttt ®eTi<lft«fl«nm3 xmti lltilufl, o^mf Cßfrftnnfn, otjnf *Siiff^n ber SPftfon. ff« ifl bort 
Ma^fiAiütin^ Ortrudi; abtr ba^ ed tte^fiitiNj) ^eiytii müpt, ((fi((l man aat ^ 
X«ftga(ten, nteterb. SBettnb. I. • 



!Babif(])m ^alftgni4>u tattbtn wbotm: fd^dtwcrdr, and« iat nentant rcCr fun^rr Mit 
nie iuti^ rinrit vctfprafm; ^uftneotf ObftriMt. 0)«. 1. ap^nb. €. ISft. 

■ nad^t. f. Unadjt, 9Ktf}ac^tuiij. Jlaii^on) fa^t in \tinn fl$Dmnirr|4;(n Q^ronif 6. ISI. 
iM iBoflttlov 10: ttmUt «mit »ciUffr <pfrt«i^ Vnffl«« «» «relnr mai^ 
Und i» tt»§it (id)t nn& ^clucfe ^rd^en» kleirtil abrc trrfdb« <&(r}Ofl $ogf<Ia!> au6 großer 
aRi6a(^tun(t iinb lliißlucf ju tclift '2l*tiing unb ®lütf gctit^ni. niiad^tlif. rrtiutili*. Äan« 
|9iD bnnnft 8. uon ttmfdbrn gutftm: itnnc fc nne^^tlif tcpcrn ittfsUen wo* 
§mw[iai, (0 tft^tt fft itaac^ fltic» (iifl und t« ^«fc« furfUifra tin^nt, 
Mn f* iMtMUUt «e «»4 IHMC (»A^d fUMr 4Um^) ^r^tm »mken, f» ^tle cc Mirno^ 

«^ItN. c^Mi. aufiw^tni. f4<|n. 

90(({f<^. ahjiB. lenPes. «ft(e4)teutf4. alKdo. (tnfcn. mirtel^ocfitcuffil)- ahtea. b<i(ci. 

flttfättiftfcf). Rhtdn. tracbtCB. angrlföd^Pfcb- chiiuo. (tackten. frlrilfc^. achtiu. riad)tni. 
(Iö»if4). ttclitejj. ai^tcn. ^oadntifct). achten, achten. fd^ivcCifit). aku. a4)trn. 

£ic btibta SBcbentungm br< Vnfai^Und uab U» €(bä((nö «eigen ^it bei titfrm ätiU 
mtu fM U» Mti|hn Dfiitf^M 4^«tni. QMm sniaittcOft |ael ^Mutfateatia* 
fn: tei Cm^iw fHian, l«l Setzte« «aniN^ We la riianbR ttccgc^ 

«4tra. «äfim. ^rttctitnw: «4^^$ vnfOitt: ^« «llr, |« «d^tt er v^Mt. Vm» 

tiri)): 0ra(^l(t; »crfürit: ^(«4t, gradjtct. ^Uni^ baS $Täfm« Ik ad^trt errfür^t fi(^ bidivrilm 
in: t)e ciht, rr >ici;ut. ®trt »an t»84;uirn in frinrnt Initoniila U^i iwdtrUl ed}tcn, nämViUf 
itLi. m\o: a<i>trn, tvcrdri>nra, tvirtcUf rdcitcn, tpcrdt^jn], hirnrn, eccrru, i^^attrn, 
— «miBi», compensare, t«x«rci iMb kam mto: «0t», cr^cu, Plijti<}rn, curarOp 
Mcwat«, dttigentiuD «dhllMre. 

1) «^tm, «uftit^lfli, «vfimifliMi «uf MimI ft^n: Sie «MniiniM%(« CuiMm |imiai 

»on bcn €tattii<i(bt(rn: mant («(fim (iw «wi^tcrni fd^HÜrn wrfen twr fvmwdytrrr; 
ft^aOnt fitf «rfifru, t,:t ^c r.nffrrn cre fBmi»«nf 6it ^clbrn, alfc p:T^cß)Tcvttt i», olfe fe 
(nnnrn, uittn; tiefen frd^d tlintd^tan foUcn fr^n jidcV Sdjauti'äd^trr ; tit |oUm tiarauf ai^tcn, 
ta| wbmn, i^c (Smoint, bitfl fidu». wie corgefci^Tirben i(l, auf m» btfU wie fte fönncni 
Brilalt 6cr(i»tor. ^rmttolt. 9b 6. 471. Xralrnilfhi f<ti: oirm, wtat^t •pccvlari* WA: 
(nrrvri^tcr, (i|ipc-nlator. 3n (inrni •^auibiir^jer lebete t?on ao. 147ß. ^ei^t e0: ummrfrj 
öHrfDt, citi-rfrti-flf nnlc ^•.l^frm^^^fftc vaier, mit ttntm {lilaoi fti^flen, ?«t if, trr.1i rrr 
^tlgm Dcriprftii^r pcrwarrt 1ln^r ^cat^trt, Cd alirtirt brl^rgdit fn (Qnfin tpiUrti , unu 
||>c Ki^ «Uejcit, allnrfttlf^ irob alktnifofllf» Satir, mit krinm ^tilii^ni (^gcln, bamit i^, 
%mil lOir VHKs» fBfforjtung inra^t unb In (M^i gmuamm, l(ae «Ofidt »M arfiOis f«9 
beinern ßCitten! €t(ipl;eri» Äir*niaffil?t*tt 5(j. 1. «St. 1. S. ir>i. Jeutonipa nrflöri baj ©prt 
Bietoditni» in '^rrm .mr" Mf '>li;t{ f o : tif noifi rrJfn ffr flrniriitcn. nji) tie fijlTn, iici^ 



Digitized by Google 



Stedten tei Slc^trn 



ifHT fit f^ffmmte, nodt bU 3t\tm, n»4t hl* ithtniahn, fen^ni aDrin »a« ffiefm Äranf^ell 
ferai^Un unb iifrü(f|t(^Horn. 3n <&agfn< Slrimc^ronif @. 7. fprtdit tie ^riliot Urfttfa ju iCänig 
Vjyl, trt l^c ffinc ^anb an6ictd: elriHr ai4>i vp nr fon^iicri^f» ivroi^ ad^tt iib auf tuet 
4riii(0rtt4} tt* t(( 9AwtiN« fi4> f^m )gm «Krt^^mat iMikM. 3» Vnwi tBHtif0m iw 
Cfarfrfitung oltrr .^anbfc^riftrn €. 350. »irb )Mt V^flM «lic ÜMfru Offtflt, lllftf« ■hfet 
Itti «dtii«^« fMrtxm tni ^ottrtbimfl btaifitn: 

ni^t rn fd^cl^rfln atzten dat ftrr iimrii>c asj^rvt, 

inmm tte^ftu tiin af^rfiictMi fbvtf 

(9 vNH^ *er «le ftffb i>«ff^«9t 

^ten, bat bic diän^t niHft in« Xotn Qf^rn. 

2) si^trn. brtto^tcn, tnDlQcit. . 3b 1»m eütoiftnftc^ M Ssctt««^ ia «Bi00nit im!» 
um @<^fl(tai @. 12: 

teil (taiml, tni ttt, trr ^de inm^ 
unie wat maäf fd^rin in aUer ffamt, 

SflJ frf)dtii aUe tut aditrit, 

Hii&c tu Einern l;rrt(u por i)dr<;i;t;t(n. 

si. f . iBK 4, 6. 221. faat MB flrtraiitoim 4<ihnte: ^ »«f aaf tiiffi «^t, wito ii» 
nam ^rm ^nf(( finr wmU^, iMbl^*: kcr fk iMl tan 6q|ni }P9 In fldni^t, inA fim4s 

kau Stu\tl fdnt fla^ft 

3) atzten, m<^ffn, fin^n für titvaS baltcn. Tn Vi\h\fä-^ &tf^\H)ttf<brtibn fRtimat 
ttod faßt jum fRat^: it aitftt et mne*»^, iuwtt crfarrn, ocä;u)ifrn, to mnnrrrn, m 

an9r fi* IHtwiM tc« «e^Kim f «fd{^f«ii to «4>f" ^ voimnnmte 
14 mn» witftlifti MLa^rnt. «Kl. e.4M. 3n 3aii4ii|«B «wMi^t» »1* «■!•• 

gradyt, öcr fo ferne pr.n Crr häuft i\i uj;iiiiiö|ttd) , Jat nu:u in }mtn fiijrii iifnt je i'ct)ff 
dair rrqftit mad>; ^dcombtct 'ilrd^iu ^. 117. ^{»rll^oid AClni[(^c Q^ronif foi. 237. crrio fagt: 
fta 9rtifiaR tnt af, «ib gat M tan »nftortcnm Jtaiftt 8riAt{<( i. anl: »«fr wn» 
feavatf KoOelff wnr ^Bam, ^o ^riltr tft i^t enr rijn grfpcttc, iiid od^tr vnr n^n Do« 
rrtt. nf H tieft mit)tc ttm Stinif^ 9lubo(f oot fMn, tia ^UU «r fflr (in (Ütgidttt, nnt aifttfU 
Hjn (tm Sltrü^rr) für tinrn tfierfn. 

4) «*tcn, breücfftdjtiötn. lEcr Äönig ton @v«nffn »«bot ao. 1420. bm ^niifcbtn 
Aautlcuicn brn iöffui^ btr fi>ani|'(ir(n «gafm: «orb^dent ^r» fciiiii0r» a^tt c:pman 
«l^t, «ni 1k wrff niirffre fit (IntM mit vOtn §Kfrn fl^rpt» mbe wepenm, m»e nem 

wtt ernnr e$nmt Irntr in '^i^fpanirn, bad «JSnrbicUn td Sfiin.yi a<buu bn Jtaufotonn nh^tj 
*üb. (5f-crt »Bd. 2. ®. 50Ö. 3n fn^ivolßlnjit 3l>rf;i (^f'rifii, 'i3u(Jj 8. coD. 3. ^>ript fö' ^ct 
tri9(r s^rfrttr t« Sat Sc wert cnfä fmt to (lorrndr viit itcttt ^twodb^rvl, iindr dnt 



Sitzten 



Mir «lafä^ iat ni^t rn a^trn, bn brlttt 6at iß ba| bie SBortt S^rifU (inb 31t (Srm mit 
gM^fiCMd^, Itnb fet0 oUIc Slcnfcl fn nif l (^rnirfvil tiir« "^n U^Unbf <88U4litlMni 6.4Bt: 

«»ran rill iScr iia Con fi)iicn Uaä)let, 

mO* ANf* iM»>fni md^mt 

fo 9f*4t sct irfl ftfotfr t« ftMH. 

25a« nfn ft^lt br! ll^ilant', irlrt dt-rr ^-ttr* tTr* '-rinn rr'rrrrrr. Wir ttm ®fnitf" ftff^r 'tlti 
öfhfrn oft; cl ^f fcninahr tinJr ucrtlni DcDcti wrlTr, tat fc fjuf* bfff» nidit rn cttitr« 
teil, aiie bit Jlontge unb uur|Un mtlettrn ivirbcr^ bag fi< l'i"*' ®c6otd nid^t adjuttii) ÜMiitft 

«(M«.ak.i.6.iaa 

6) «il^teit, r<4fi^, anfc^Iagm. 3in alter l^f^cftfm trr funii^ca vertftf 

(d|t ail^f Mt nta iimif# maftt «ot N »<t fo5 l«t tafimt »ete t» fcf^ 

»rntr, rftr in lidrn to tprfrn^r, fdyeldr aüt vor nidft adf^trn; ob» in Stitm ju üpn, 
. ftlSUt tc aOtd für nic^ltf anfftilaL-ifn ; 9?run« 4?(ltrdgt jur 9)earb(ttung altri ^anbfdjriftm €. 180. 
3n 3a^r( 1185 ifUU UrXaiUt tinr Qictfammluns ;u Siaing: dar »«rdra ribbm a^Ut nppt 
9nn^ bnfrnt, bt to bflM «frnt, »m fc^Iua bie ßa^I b(c tfl Mcfa <&oMrr«MRd^mi| 
«HMfhibtt flUttfc auf »l«r|lg ttnfmk an; tftt. Q^m. 8h. 1. 6. (ML 9» cfaicni flll(HaiknBtf(|m 
8ta(^(aiocridd}niff( oon ao. 1523. (ct§t (4: ^trm tfAi^cratt, fprcf, alt« bar tfnne VM, 
^rad)tct ofer gulbrn, fan« .^au?^i;aätfi, ^vni. fo ivif t.uin n^ar, an.v'tMl.i.ifti n\if picr CMuIbrn. 
Unmtttdbac tetija jlt^t: ;7trm bai t)i\6, ^twuricttt tip t!rutit4) ^ulCirn, itid^ay ^tUft vor 
wtH^I ftlBM« fmm M^^na, flff^d^t auf brrl^ig tfulbiR, Mmuff gchuft fflt ttin||||<9iilbiii} 
Cfüll ^tStOMiK 0b. 1. 6. ink 3» Siiitnorf^ Cantaci^l bon ao.lM7: »erfiBcr mite ffti- 
^frf rrr cltrm i'frfncii, w* bar negfjfftc t?. ff frf'-I fif ^^■.f 911? in fisnt Äifttfn 
iaJrn. ip.jt fiiitrrr fo 0Ud »trbcn. f? fii-Jmc iru {inneren bat p5 al;c jut »prfffr 
aHtiocrfrn, wdd;« Jtinbrt i^re ^tcrn ccrlutcn, acr ba Da nä^tßc ju i{l, btr foU fid; bad <i>ut 
■k (Bci|fi4Nll unb ttb^lfewia fitanrtm hfm, k«lt n H fi^« bot «Mi^tWB AM« 
«HMR&H|n$ nt|btlf} ffl^dfoi i&U^iMTßtc flU^HMOm & 54.299. 

flrite «(^tcBt 9(rhi0f4l|m, »It Wut tRccufaib} Qnmf OrftnBo* imOMtklteno «ttct 
^MAf4«tftni 6.331. ar^jrr attttrii, firrini)» fdjätrn; rbrnb. @.184. fncrb adjlrn, 
r<(nfbc a<|;t(ti, (jfrinsjfd^Sffn, 7rtttoni|)a fol. 1. brrfo. fmriid) adytrn, f(^mä!i;] aittfn, gfring» 
r4}ä(m, rbriil». 2. mto. liilit aihten, Irici^t a4;trn, geringf^^ä^, tbrne. «d^lrn al« 
t9R btftft, iuiH-iiiendere, für rineiBinfe oc^tcn, oninaf(tä{}rn i AmV nCQt at^lcti, nicblli 
pflndsra» fAr iiI^M «^tm; elmK f reit «i^tt; li^i^/ftiHm; «lw(b. f«1. 1. tafa. 

A) «^itfii. »frt^f^i^, e^jr&c^wort \» MV Ürafi'i^aft DTasf: M ttt fl«bir ilit 
M «9t, M M trete nitt H Moiftf, mcr M Keim «h^t »rrt|r4At*r. <|l bil gr*|m 
«141%} ffiorPf fBrinSfoiliffmiiisni €!. Tl. M bon fibr w», fecrj Offavn^t 

••f «<(t»t. ba» «mAMi, bo« 8«mm9m. 9i ^tfiM OVrontt 6. 10: fli» bfbt Mr 

frtfer fld^ »rrribnt, mit »rcutmn inb m^t rittemi bribr, öer i^ir utuffet aii^ttn vü mtft 
mu uam, fv t||at brr Jlaifcc fk^ bntitcn, htM mit Snim (Mb mit auttcn« bon ti Abic 



Sinter M SBrat^ten 



tSrmut^rn tUl mit (ic!; nalfm. IBei tSctufr »om 92irbm^etn @. 14: 611 waitnen f{ ia ir 
«^tnt riiitr, fi tat let^rn, gniHittiun fir nad) i^rrm 9ra(blen fiflflttr, bir fw boit llcfm. 

äd>trr. m. 9I6f<|>äerr, SDattitin. 7rutont|la ftQt fol.2. mto: «li^ttr, burtrm, metun* 
riiM, tazator; unb im iBuc^fiafefn w: wetitt)nre, a<^tcr, tarijrrr. 

at^tingr. f. 'üdjtung. 1) ^ufinerlfamlelt. iCfi Sitcl cnr oo. 1492. ju ifübef gc 
kwdlm nfakfAflitW« 9M Inilct: >e MMif ntt »lifiglfr «^tfatfl»» rv^tt w« tm« l«tiM 
la in^tfd averj^tcfrttrt, mit t>or(uif)tin$t)r ult^e i^lefr l^ct^^l^rlrr^rii peßtlaterrf KU 
colai l>e Cijr«. Slicolaud ®rvff im Spffifl kr? 5Pflpffbomfi5 fcl. 5. m\o fo^t scn bra Älftg« 
lingc in btr Grfldning brr ^eiligni @d}riit, tetliin n\<t)t tuiil; mit fr^nt^rti c^rn fr^rn, unt 
•ii|t «rit Hnrm ^elSvi^cR Omen i^udr «^tin^c fftbita. 3n rincm <&ambur9n; SBitticni* 
^fr ao. 1577. roV b(c (ine tDUttc tat ^a Heu, in im <»rn iStnt, tat fir i9ft§m, 
SP lr.mprn utl^c Uä)t ad)tiiij;r fKf'fTn, np (at ^<ir filrft^ofr« nil|b^r; ®taf ^otfl i. 
ajb. 4. S. 027. 2) erad;ttn, aJIcinmi.a*. «It^oc^bf ulfct) : ahtmisa. 3m Pfkn bt8 ^filigni 
•^ronpmud ^ri^t ti oon OtitUrn unb ^lud^im, bic üto Wfcc fa^rrtn: 9t rrftra varra teri 
nmc, tat ft M tttbcrfücii «ftoi bt) at^tin^t^r ter tote irfftimi mafM «rrHiltf ro> 
»Cf, tb ttftm dik Wükt) rA^rm bora^, Inmlt {k ^bi4§ teai tftlitU^cn Oitan imi^ <bai^ 
b<t SruU mr<r6rn tvdtlii^m 9iu^m: SBrunS •&anbf(^rifl(n @. 90. S) <&o(4ad;tung. 3n ber 
Sßa&olginoe f8u<t} 3.(aY.9. ton ttr lennitt): tffft «prr Jst it tut) nerntijtc unDf tc nid^tc 
atofr, Unit mtt afirttt «an r^l;rtirr tsd^tingr, nnde nn> »er af\<l)tn rrfrn «iö it bi)n, fo 
mrt mt; gnrCi«^ »911 §n»tc, ifl atrr, fedf ii^ nili^ onmiC^ti. 4) iDornt^m^tir; in 
tMt Mit kir 4iRcl4tuii0 M •calm 0||uimt |u 9iaf|(I ao. 1566. bi U^Iaafe« tBoltttfAm 
«.«»: 

ein prin; »an tvsttr ailftiv§, 

0$ rin fifäv iiut tcr flai^f 

5) abfd)ä^unf]; fliifVlüi^fii'il; aehtun;;, cahtung. iTtutoniPa i)at föl. 2. rrrtc: «.-fTttncif, 
tarrriiigc; unb im OJuci^üabra w: wcrdrqnQnge, ad^tQNgc, tajijrQn^r. 6) 4>o|i)trniL 3ni 
■Mn^iint 1« Slfttmik (n htt 9taff1fi«0mb, bi ^Priitni« 9B«Ul(lsi(n ObbZ 6.4801 ^ ft: 
>fr i4bf|e» fe Jariicti» dir (Kf^tung tf^nn, fcU Zcr Ocffman aDH} nit Mir fl Wala 
pmitfls jrffnncrt, bie ?3pO'' >»elv1;e iäf^rli.t btn iDirnjl tt?ini, foU b« •^ofuiann ui 3a^rrt 
bttT(!rau« nt^t wt Qai\a SQ-alpurnenug onlanorn. 3n b(t anfitfü^run StclU |lc(t iHIfli^r; 
ai(t im ÜBirtctbuc^r, in: tl^tung, niniortOitaBt vflui^t an. fBoflltl^e atn 60. in o^tt 
tb flnrnUn^ Nrn.& Oitmtaukrt Slafir 6.22. f^it aa: ««^tf («fr, »Oafiijinfhagi; 
«a« bcm Wb"^ *tt JNaflftl 86n6Mn wb aa. JS30. 

tb aakiM «4 IIa ff ifkculrt: 4b|taa{, lutb fnl0t ttntni in iUfiWi. 

onitaifyt ungra^ifl, iil^t ßtffpl Sealanjjht f<|t fiBL2. mt«: «ifMi^ ceran. ca* 
ronia: levis, 'incphis 

bta^tt*, Uaä^n. i) ittauffii^iiotn. 'S>a» 6ttalfunb(t Qamlular fift: s^tm, 



70 



Sitten 



brii(fifrn, rtttn , citrarr- r-Ä rrfrti Ifi: t'fforjvn, Sort^f trntjfn-, Ijot^tfiiffd! : gmiftm ftw«l 
|n tbun ; tPm-iirrNl>: pfr rcffii, fcjä tbiclj »eatifti. 2) tcrattuti. !)i.i4)^rin in tea Ur» 
tftUn btt ^IbriHlfi IFiljrt in äBrjljiiirn Qffratjt icort»rny irrm bad toriiijt <&oljgmc^t juflc^, 
(ript rt; nM <Mtn Miffirf (cvtfni to crfnmcii, ftr ff «ft unMtMbt tarap 
tct^M, NM^ »er rtäfi iijf^ra^t: ttt ^cll^rri^r fcMMc tm iantfGrflni te, tixli^r« Ui» 
t^f^I bfm DttD Trfiffrl Mp?;lfn irarb ju rrftnnrn, (itjj ntil tcn\ UiiiflaRb« bMffilcc NtOt^ 
unb fotanu füt 0l((^t rtngrbrat^t t)at> fötinnii 'iäridll^ümcr 3. €. 117. 

er«jh»rn. fTnct-tm. 1) feefceiiffii, Ü^rtaj^t auf tiwai nt^mi«. 3" Itr €ir«TfunWt 
Xir(]}mQr»nunj) bon ao. 1525: S9 nu farfrn an fi^drn mit f«Scft »ert vcrfcr^rt im, 
it rtrtfr te rradjtrn, M friflf n^lt fni^t fade* »ert j^rbrnm »rrdr, fo ifl 
fmut Mrwif VAa^t iß ik^mm, ki| taM tM( »4tr Qni^t (»trc: 8MNbt) M ••tM> 

uort(0 ottrirbrn wrrbf, nämlidi burd; 9lrmcnvflMr) Sfrcfniatnt 6.9S1. S) f^AI**^ 
(alltiu «10 !5:i5. ^f^ iirMHufrfctf <0fr?P3 *JPlji'ii"V Uffrmünbt um 9va\>t <)r6cMi MMb: 

II V fi(h t in A r. '^liiüftiim;], '^Iiifnirrffaiiiffit. 3L'l^ann 'J3n'f{ca', ffJiiilMiinrtn sn 53rtmfn, 
ecrmac^ct oo. 1576. in frincui 3(ftaiiuntr: eca £rni, wc» itn* itve fromr gcc i;cr4> finm 
ftsmt •erntiMfl mifirr frHii#M mcvr, aitritf» ftHscr «{M^iV vrrfnict mb 

»ef««^tc«. vfrc^Um Mn4t«n> i) 9«TtN0f4l|eii; «ff» mit dnr temjmf »n 

jSr^rmc fo rt|(if van landr inS ^?tt, S'at f;r rrrfmatc iiid vmd^tr Die tnr, rt t^n* 
Wraä()lt unb omnofi^ä^tt bif <fi}jbl, frinc (Sruäljliinri uini 9li3mifil'nt ÄiSni^f ; Äod(;cf fd- 238. 
mt«. fo vetiäft, fo crra^iul', tbtnb. fcl. 236. cccio, ^«t vet&tfyte, bad brta47l(<<« (bmb. fpL 
2811. birf». 2) fd^iiiä^tn, fc^iuipftn. 3n ^a(t)6 eübifc^rm dict^U 6.518: ffeit «MV ^ 
»an H» «Mftcym f«ii(w »Ift mte ifsw» o|lr ^Mf«d^-|e mnt «it «crtM, 
fi^Iägt obn (tu 9aXM brn onpcrm, oHt ba§ $(tit unb ^trirnifn fonimcn, ober i'dimvft rr 
mit böfcn ^Bertm; ftfnfc S. 281. i« c r.-. dituN0, SBcraAittinfr. (Sr'.}fc 5l!ai'(j1>cm fol. 4. rccto; 
prraä^tuiigr, Jtocl^of fol. 284. mfo. oornfflUf, mdd^tlic^; nid^tr« verrdylifrr», iii(i;tl 
Mri4tli4<t»l, Orlrf« fM. wrf». Mn^lfif, etao^orik 1. iBk. 4. €.4». »«f c^tltte*, 
iMta(^4, flfeMrUnni, 8IK Q^mi. S; 6. §29. » r r« #tii» §t ffi«n<^Mia» Ciiain QMMHMt 
fBb. 3.@.6). gflff spfrf dittr, ©ottciöfrät^t«. VautfuJiu« ^onul, QJfamr ju iBa^n m 
Hemmern, t'f:.-ii.?'t :rni iVortin iM>n 9l'rtfl, ivrilaiit (^onii'Kr in Qi'ilKiitnid' : f^t Ue fffti 
0a(c» v{rrd;trr ^ripc|1 i», mit aiiörr Ccu ^cttlcKU l)u^c» (er wcrU uicdjtc grta^ctt 

wtittaiftttt. ttit(r{lnU(n, an{t(|;Un, uiealtflrn. !l(uioni|^a ft|t (ol. 1. m|o; n>rdrr- 
ft^trn, vedrrirMCR» averior. tia, refufarv. anvetrrai^trtf imvikfr|^ftl(*. 3« ^bI* 
ringt {u £)lbro<f in ^>(fif.t!cn ao. 1540. bringt tBtrnbt SBinfrlmann natf Ccral^g mit Um 
Unifianbt fin lirtdl fin iitfr tif uutcfußl in tU ■§cl<marf (Iffc riiitränßmbfn*. Hm fjript tS: 
wtU^ ordde ir ri^trr na itteir Orr rn^trn fsUorOt Atfrftgrt, im« i» mivrOrrai^ 



ii^uo uy Google 



tccirlatrti unt $rfl;ttm, (n iBrtrcff ml<l)tS tixttÜ» lif Otii^tar na<ti ®f6ör txt 8ic<^te fßpJl» 

mad)t grfiogt, nnb iji Mffcibe URiviMrfhüUtt jugflo^tn ust 6(f4}loMi .tStiM^&nui 

e. IIS. «femr» bftlHIfl 11«, 114. IIS. 4M Ibli to UmMhtn ebtne 114. «u«: m« 

ad)tt. ßiS)i. f. 'Jli,tt. *Ätttung. jtünigSnAt. flri^taf^t. 

•(t|0(i)^nstfl4. Abu. Scrfpignng. tllitön. Ahiian. »afsigcn. 
■Ut(l(»(^b(tttF4. Mhttw Srcfplgung. AbiM. Mhlm. mfolflrtu 

cttfticlifi^ MhMae «ehlMe. JDdknfxil. •ebta. «cht«. MTfiliCB. 

Rihie. %H)t. Ulaib tfin Sattffnfvif^jfl fvrictt t-fr @raf clrr l?rtntri(f^t'r a'^m tm auf 
8fit) une ^feane ongcflaotcii, ivdin rr niitt «jor Ü)(ritl;t fomnit , für trn Umt,jnL-( tct ©mffd'cift 
bif vrflin^e Srtfrßung aitd. £a U>(t|VO«(e carf Dann wrbnr iBoriVnd^n im (ättitbit fr^n, 
«M^ fU0ffl. «Btwwtni, |ni0m; ic Ann iuift in uduAnmi ir«flfli «t« tNActa(|M fi | l|| « M ii w n i 
ntttn, une ii(r iN tripcnti Mtn6nglt, jaMt Strafe. %uf km ^Ktng M 9rafrH bcfiMttbdt 
^ft Ä5nl;T ^it ÜHrKilun.-; in t>[r orfit, mit *rr Rrfclfr torf tiitin Im (^an^fn ?Rfict'? irrtfr 5?or» 
{)»TC$rt im (^triilju fc);u, iiot^ Ha^rn, anttrortni, ;rugrn. ^irtbt Ut grn-kr ^kitr uiib iliig in 
bit 9l^t, o^nt fi(^ wt <9(ii<I)t ju ftfUtn, fo tsiro et in fcit ei>cra(^t d''rra<]>t flril^an, wbk 
iM^Ho«, wlb ««rllm Kam vm Sd^n; €a4rf(aft>ir0tl €. S8ft. 985. 187. S88. JtinlKit«» 
Watft trt <S«lf, nimmt abn frincni iVib, iJanrrcdjt mt St^nttdjt, »voffm nictt trö X6nlQ9 
^t)i auf jie foljjt; tbrnb. 238. Ü^crjlridje Perthe« ile |)ro9cri|)(ioiic et lianno regio 
quid statuerit speculuni naxnniciim ; Bonnae 1834. 9Rinba ^utt •^iUt((<Vttt((n M @a4K 
ftnf^irgtlfl fr((n aiitiwirr vefUnsc ßatt aifyte; •^omcpna SBombe 6.40. 

SMnov Ob. 1. 6. S6. fi^t, M Atlftr Srilbd^ 1. mmiI» «o. 11TB. fltrr ^tr^pg <er{nri(9 
tot Muicii it(ff(|r R^etoi: 9f Ift t>m ^rrtcs^c« frt<N, ntt wrrvr, ciiW «nve, tertr 

vervr; ^^ f»p tfiAt psr rnf .ittam, to It^^c rnc tt trwfer i» öc crfitf; er lieg im <&frjog 
Wrla^fti, rill OT.il, iiii>r< fiu^ "-n'tf -^^x',; ^^^ a niift ►■pr if'üi n-ftifn, ba kgtt i(>n 

tn iluil« in bit 'ilctjt. -(pfinrict) tlirb ljalä|urn,i la tn '2lc^t, une fo trfcliiif rpni f<iiKtIic(;tn 
^flaQa {u tDfiritofB «». 1180. O^na«^: w«ct (rrteflf ^tnric avrtrict ei^t Mte 
tm^, Uk aiidr »leit, M UMib tm ^qen« ^biri^ «bitfäiiRt flrfit «nb ftit^t, Set» «nb 
-fft0ni} tL «. O. €. 50. 

ftn rßuiifific Siini^ 3RiiiTfl;t luit np. 1105. bif 3?iir(ifr ton OTin^'fn »-pr, urti (If Ibrr» 
fRmf) galten: fio fc iii<l;t rn qurmrn, ^« verdrit fr ncddcrprOid) rrrr fefr, tmit 
be Icain^ifc «l^lc nndc bau wart corr |V gr^ront, ba 9« ba Ridjt rtfd^lcncn, ba tcuibm 
ff »itnfffgmb in {(^mr €«4f. «vb bir (ini^f fl^t tnib 9»m warn Mir pe ^gAai, 
S>ttmax '^^i. 2. S. 407. 507. 540. St Villen (o an Or» |f«f«r* a(f)tr, fu f dm ca in bf« 
Jtaif<t3 ftfitt. S. 14. 3ti einer rtjdnii'.tfn Urfunbc »on ao 1331. t^ii^n f3, tcn tiefe 

iKaftbRbuQ^ Biit^ (M^ti &r fal fvn rnttfattfit^^ Uwmüotf» mi cvrlcv«, ia de* Pa«f 



(«Rar, in (r« Bndir» tU^ti ^Sfctl SUiAm^I 6.246. p<a)P Sonn (bmbarclMI 

«.800. Stotm foLm ««f», in» 1U.S87. 3« 3a(n i4M kMtt kcr $«6(1 Mc 
eMU ttiKblirg nb fei« thum^ oMfe faiMi ifatm Cnttlfm nil fetr Q«le fewt^; fe««llcK «w? 

M f)»il im tutüftt» wi^t fo (al&r viOrn ans4n, i» dnfr (tlr ta «dm #rtrn «n» 
erben att^rffasrn wcr^rn, ^ermit crct «ffät vn^rttn, ie Cnntboricr »rit to vtrvclitn; 
brnne ^r ^an unO aitft fin i'uilrr uud frrcdrr Ünitt $riorfra, Sann unb 1tct?t isortn 

i£o atifte dön rnru man, einen SVann in »ie nflären, Sad^fenfpiegei ö. 204. 
9ii a4|t» >dn « in feii ««t nfUrai', «tcnfe. 6. m mfe 8t|iiw^ B. SM. Sit It >«r 
«l|tc tu«', fid) du8 btr ^ä)t jU^en, (td; bon i^c bifKlm. Siit gifd^a^ b<ibur(tr, ba| her 
9tai;UU ficft am foni;-\Iid;fii •^cft cinfiittct unb fcftrefrt, n ttjolle jt<ti rot ba* ®eri((t ffinrS ur» 
fl^n'iiiQlidjcn düd^terd jtrQnt', benn baburd; gtrbt er bie l!BibrrfpAn|lti{)f(ü auf; erf^eint tt bann 
gkidiwo^I an bem i^m brfUiunlffi 6ttld;tdlage ni<^l, fo mUb er in bie Ober a(^t get^an. 3a 
€«4»|imffeir9(l e. SOt: jRw ftt M feff «Hl» llt, mfet tn^M nfa^l ne irtrfct, iwif M 
»rrwtinitcn, man (uf hM iil Wtra^t, oI* of t>e iir mit iad) in ai^tr Iftbbt ^meftn» 
S)(e ^ortc: »rrt ^t» vrmunnrn, bebeuten: nitt tx Itf^m überführt ; fe» flt^l fix f>t &e«. 
ein &^nli(^ Sierfd^nn i|l bcm borgcf^rieien, toeic^cr fid> out SBccfeflunft (ie^n will a. •. 
O.CL106.1I8. «ri» fek Woffe 0i(bt bcn M« i^m ju f(^u;ör«lbm Vb fo «n: M^ngr, d«r 
k 1» «OMK Un, »flt te >tf ali|l IfHffr to fhi n «fli«, M ^ fod li^wi tfMfeu 
«. l«8b 194. «Mailikl» »nni« 8h<^ 6. 18k IBS. 

nt Jtaifer Jtgrl B. <*. ISSt. fem «iMef feoR ^llbcf^ tmfe fecfTm ttaHMa« 

fai 91<f;t t T-^ C&rradt t^al, riefen kk ^Ofeti^hMC fl^Mtalfe: t^t wife «4t fHtm KW fKHl4«f 
4KM()ciQter @tifef{^bt e.236: 

fe«t 9en a( ^riae 

ffl^M: ,^<9t m> 0^ ffeftctar!** 

|lr »ufirn nc^ ni^ gm« 

wo fd »olfe« tnitu tt fe«Mw 

2)a« Stralfuntnr <I'crnf>uIar fant; ad^t fla^ ia fem» fff4^, mO«. 9rff0 €. B: 
Vi^tOage, accusatio et petitio ut proscriptUt fiat 

fid^l. 9ßerfol(|un{|, im arflmn 6intTf. CDemet tom Slirtfrrljdn fagt €. C?. t-nin Teufel: 
bi frttn bi warin in finir atf), bat bi wofbr peiin, bie Seelen waren in irinn a^rrfcl« 
gung, bog et bie woUU quilen. 6» nittrl^P^bfntfdr: da} vtl lützel der geoaa, di« er in 
•lae Iht« ■am* M| |f(r »wlg feim gcrnfm, U» et ia fitat Oirftlgnag ««^m; WUto 
«fe.i.e.l& 

ovttaifU. Oberai^t, bie berfcfiarftc 9iSit, bie gegen ben QleA^teten, w4((ir ^(Ißmig 
tldtt, trf,!nnt irirt ; i"fl,if cfccn <£.71. Äaiffr Srtrbrid» 3. 00. 1442. bejeiibnel 9^1 unb 0^4^ 
burit bariinun et snpratiannuro, <^altaue 6.1. £i< (Bloffe {Um €a(tfenfplegel fagt bei Iib.& 
(0)). 16. m. 2: iM bfr wtta^tt fo »»rttfl mm »m» m uibr l9f, «ube gab, aabc 



Digitized by Google 



73 



t1^^^ rr*f, h ^rr Ofcfradjt crfmiift man if-ni ah ^irt un'b ?fi6, im^ (?»t, unb Qigmt^um ttn^ 
{Kfdjf, ^omrpftJ ^■,i't*"ftf>M'i"n'l 'S. 6". lüa. i-iT ''?i!r■rrt^fi^lfr '^tiftÄfffibf 'S. 130. Mm 
3a^r< 1020. ^ttüt (s: Cat Uitc, 0» de («ifcr in ^pamrii was, uiti:! tanicrrid^tc ^rildrn, onc 
9cf9f rf«M «mdcriffni twMM «er Um tmtnU^t im» fvo^fm fH4l 

^ilerfi^rim in ^( ai>t nnd cveradj)!, t>a0 (Reid). »I^mik krr Jtaifrr In €t||mitni mt, 
bat Jt<ffnm«-gnl<^t ^iflttn, oljnf (?t!aiit gereift, fitifn Tciunt<{Tli(l:fn ^rcffS tpr tnn jTammfr» 
lichtet. ''2tu<^ bU iB<iifiUf(^tn Srtißüf^Ic afannttn unb jim fofort Obrrai^t; SBigonbC 
gmiflRi^t C Üft. SM ^1vi$Sm 6iiMir4(ii (M^U (Im Uitunb» ktrrffenb fit» $r«Hb> 
fr^Miift: 6ar MW 4cfii(lft* mmt frami f« »t eMf«|te »m wv^i to VelfM«»* 
fdyrn, wfgm wtldjrr bit »ra 4^n^t funm in Okntli M* Sfti^^bff |i OfUnoifffi; 

«pfr^i-f'ff. Offrci*t, t>if tfTfttärftf ^41; ßpcr i]! fpätrrf f?erm für crrr obn, üin. 
£a inbtffdt airr im i'htmtmtic^ni aixd) bai 'äbortbium : abtr, abrrmal, fo mag baf 
SBort wmu^r (Mwdlm in Um &m Vbaaüi/l, tlkmäRgt VUljH, Mitcittitt mum 1i|iL 

tIB5ttfr6u(t( 5?^. i. <S. 32. <&nrjog B'rlfrrit T-i-r Jim.-;-?' 'rrn *l'r.T,:Tif;f n-rii i't finfrllrfunbt 
»on ao. 1462. ba^ Jlaiftr Srnbridf 3: iitä) fiiic (tiM^rn cr^rü in avcntm ^crisifte, to tfulpt 
in l^Uli^cn ftrfeii to Berne, ef &e adyte and avttA^te, mt> bat fwert (er Irtferlifen f«> 
Mit, «»er ^ h§nuan tm Cnnefon^ frfCM«; €ta)i^|l 7^. 1. 8k. 4. €1. MO. 3m 
{nid;t]loi; l'antrc^ts cb)>. 24: IIAdMI Sr.t it t<;ir ^erid^te itfäfitt ß, al\: iat he lii})tc in 
bte avctadjtt ^rCcrn wrer, nad^triu <i oox ©cn'dit tvf4K4<n f<9» ft^ncAbicfl 
unD avnaäft; tbfnfo 6(1 ^<ii>ni( >49b. 3. €. ISS. 

»e «i^tere. m. brr in brr'ji4?t brfinbli4f, bnr (SlWii^tctt. &{^nli4 iibtuM in brafimRct 
»itatM €i.«7.M.174> Uf Mnnf »r «iKf«»m: k(v In ktr «ntfioe bifinbli^« M «n* 
giffagit. SniI wtMd|M|M«if4* «ehter Niri^nit fem 0af«1(|rnbm, Mb fem 9tc|Mclm. 

3m (giittfmfvIfOfl S. 193: te» rife» ai^tcvtn iinte »croeflen laben nc ^■;rf ncman ont» 
tpcr^rtl of fic fla^rii, btn in b(t ölti^>}acl*t trpnUic^fn un* Im srrfrfidfti \l<i\Un 6t»iu4)i nU» 
nanb ju annvoiun, tctnn (i( Hiigcm !£)it letabl (i>rri(»tiH>io (agt op. 1412. in i^rrt Jllagrft^rift 
figm i#ifR AwMt^rmi, CBmtilf« Sn ci |tbr Mifft in «Im StMtw NtatMgm ti|m; 
man foUt if^T frlnt Bufu^r tiw: cpenNre tanMgCN, al}e toift al}e }i>h lant nmt, 

paH terinx frrrrtt , iai mt UM nidfit f^f)^I^r tci'nrrn ntfiierfeie gnb, »n&e tt)?l^r nn« 
t»r6t)en pcrl^unjgett uii^e pcrfmad|rtet fcteii, cftr tit «it rm fton fyabbe, fander »nfe fi|i8ll 
wtbt «tt »ttmt nifU, «Nde of jegrn nitfc Urcoc, be »9 van ;i)ner Mfmnrra imtt «1^ 
m §M»f ^rtl», »«t mr «w «ffot«nr fcfe nii^ Mn wi|t «|l w*f<t 
itn de» ^il^en nife» adj^tere, ebber an be* patveK« 6anne , unb tvoQre mi ^abcn »rr^un* 
g«t unb crrfd;ntad)tft In^m, Kcm tnS 6ci ifjm (^rflanbm ^ätU, o^n« unfrt 6<t)utt tmti mlf 
fdntm 8{r4)tf, unb aud; Qt^^m mixt ibrirft, bie tvir »on frina iUorfalirnt unb ^lirm <i>nabrn 
^ahm, ba§ mm nni fot^ant €a^ ni4)t t^un foO, r((f>t «1« «mm »ir 0nvrfm »Ami M (H* 
Il0ffl 9*mik, In M 9a(M 9imi; «<M BHHf^ fta Mr fBiffinMAlt 

e^ta<|)r, dSb. 4. €. 204. 205. 



74 



tittttrc. m. brr (St&üjMt; gleit^bcbfuirnb mit »or^rtgr^ntbrn ediitrt. *StexU 

wOnb» iPMit>na, fBrrM0iu>8 I» Atm: «mm« 9f r^rrr, »me de rovm« m> 
WMV 5e ta^ert, m» de # (nf«« md $»»eii« mte te fl it§lktm, de »ar f«>eii tn 

ferne Iarl^r, \r<gfn bfr Wfäditftfti, unt> wc^m ttx SHäuffr, iinb tvf.irn trr Poltfrtr, unb fcif fU 
in<^au0 unb ■C'ci aufiubinrn, unb bie fir ^«om, tic ta rtttrn in un|>rrm iiantt] OriQinalurfunbc 
im mtaniaua vsiattai<t;iD<. 3n tRmmi SBremifd;» (&t)ronif beim iif)xt 1517 : dtr frofrrtt* 
Im M«j«#(t «iwiilMre mie^erfMie reMIeit, mMenNidige fente md »4ler; Omw 

^on titfm SBortr rifrtrr, Irr ®cd<^tetr, fin« )u imtn-ff^tibm Nid VbMflfMi: «#f«r 
«^rmald, unb baS 92omm: rdytrr Qidpdmaf}, QBtiet^ümn *-Bb. 2. ®. 785. 

cvrrad^frr. earrtditfr. flt»frsrf)trr. rrr D6frä(ttfr, trr in t^rr Cttractt tt» 
flnt>U(^(. 3n dntr t^rittifdKn Urfunbt »on ao.i43i: r;iiii|'d;rn rii^t cvrratiittr, ilÜaUraf« 
<BArtntii4 6. M. ^tjUVM VKn^t mm Bmuni fagt iii fincc ttcfunfef »im ae. IS77. |i 
kdwn eon €tab<: fli fil|)e(ni it>ii ncrfi «a trilM 0» everM|lrr tr^rn fr iH<^r vertrtiieN, 

mS) nidjt fottnt nc* n^Cfti icir itrt Ct»rrS*tfT n'fl'n (•» Mrl^fi)-''"' -y^r-m 0''L"rtrrfv "Pi- ;4 
6.277. 3m d{t{^l(bof brt olb*n Hüvibti von ao. 1588: tvrldjrr ttii:« ciucii apcr^djlrr Ijufct 
oflr ^r^rt, f^ial in dr* ttPttaifyttn fttie niucm ^nedi^ra ^mm vcrfollrn f^n ; iBrbid< 
ndici OIe||<r «d. 1. 6. SS«, 

a^tt^. ei|tl4>. In kt» V^t i^Vi^, «MflA', VdM». Offlidt itcr tit tftm- 

6urj)fr -Oinbcl nc. 1454—1157. fa.^t, ta§ ünliT tdit 3"t''-iff "aifd.J tU 5?anH' 

6uUe na(^ Jünfturj iirfciimuii: f: fdicltm fr mit crc ftll^fr tit alifrm ti.:in!c »itf »Tr.rff 
f9H, tPor(or<^ ie iuoei \it tje^lii^ ät^eiel^en, ai\o bat nrmant mit &ea vau l'unrl>cr4) 
fMitdeM «nd «aadefm fi^91>e, foMdrr ofe of» 0«Def fiM^rn fedmuommi i^ile 
flfN, inid ^ i)c Cuorl alfo &r mumf<i>an1| fiilvrn grtragrn, vnt ^rm tannr lirtr to 0e- 
flofini, btt Jfufd Kit bir SJaiDi fcitfl i'er>vRt(ft, unt bnn SBannt fcfi§ jujjctkffn , Stavtcri^ 
S^. t. «b. 4. @. 885. 3n rfain r^cinifdim Urfunbe con ao. 1.m ^rt^t ti in Ü^qui) auf bic 
ft{^)(|(|tfli6liA: Md «er tewider Mt, mti fir itidyt rn ^iett* jenwiHfd^ef cdcr 
icfkiMer, »er ffll |hi tnwrfM, etfo« «eiiiclMf , mit iMjt f* tc* p«frHlr« iwmn 
und in (r» itti^ef «l^le, und ftl mm b flir (einii0 «»d fiir «l||ltf (dtea; ^fid %iil> 

■0^1 Ä 300. 

folgung-, mltt(It;i>(^b(Utf(( : aehtunge <StrfoIguug. 3n rinn alttn i&(l;(ungSformtl ttü ißttma 
Qtlafngitt (<l|t (t: 5o &3 if fr ta »e «i^fe «I« fenliif* «ieiite «m f^aden «wfni; 

Wp jßmt ^ndf ^ foiiUMe, ande ftelCrt fr o»r mtinro (tnrdijrn brrm r:ri-ditrr; 
rar orrvr, anUrt verve^ fo tew dnidde« «mIc dd if fr in de «u^^; Srtm. Wi6ttn' 

M> 99t>. 1. €. 5. 

adS^tir^f. m. 'itd^tbrirf, 'Uuötc^rribtn wtifbti tit '^(^tung cinc4 ä^iannre bffannt ma<i)L 
M SttoMc 2. e.lS9. 4<i|t c«: jften 5vmm mm drr »onlft, eyii ««n mif «r«fet flow 



oiy u^cu uy Google 



tfitna anno 1489 tc fi*fmifffn in ?r ^i:? luhcU, nnSf ^adCr vorworven ran ffiifrr frr« 
(erko »rmr Ora^C^rn iaarc ainiMtec, imnlKi) ^Oftbutit ^tgtti bU oon (Riga} tvrafe diad|«. 

*#/(n. Mf mäft tdUm't wirk in 9wm ClIrttrM* 9b< 1* Ml. «afigi- 

fft^rt, 9)«4«rl<. tlBkc i» «Ut(l^«k«lM« 9 feH fiiilimrt ilit«ii, mU«», ahtMik 

Ai^trn, üblich, nnb mao ta^rr flutf; vn ^''J'rt-'rrfn'fff'rn !'orff!;;:nfn. ?rTijltrirt: 5£^tfn, nirtifrt>fHtf<^ 
^li^ntt burd?: to ai^tt tön, in aA)U iin, in ot^tr Ir^^ru. JHiintrup tjat ein anere« 3fit- 
Mctt c^rtni (tr^Iisrn, t)on: (at ri^tr, bü (S^e. fDa« ®tralfunbet QJotakuIat \)At: vota^^ttn, 
Miwffni; ilfii fn tat QAwiMig: 

0lf(0((>tfutf(t afiiir. «ftcr. aftfä4f!f<t. afi.ir. after. aTfftirjif(ft. «ftw. 

nBtlf«^iif<t>* ARor. efter. tnirtrl|o<t)b{tttfi^ aftar. oitnorbirt^. «lUr. 

rttiHM. Rflw. f[ömif(^. Mbttr. fi^wcbif«^. «ftar. 

SN flto^rt^en jitift nl Ict $räp»{U{pii af, ab, geidtet Ml 9h;i|»»i!ti«n afttr, 

^ifÄ^^)tTH8 sftnna unb afuiro (inten, Don |intrn. 2>it olt^oc^tfutfitf ^räpo: 
fitioo afier ifl baniMit im SotWitttt aitt oKatbonl aftra oor^onbcn. S>it 

«ürbcrbfutfi^fn STbrnb nvpr abrr, ahtmal». Tai U M tit^f^l^mtf^ 
illat wirb im ^lämifc^rn itnb ?{i(((r(rntf(^(n cht, wie {r Vndtt ^Mft, 
luiht 2uft. ^i(^e (ürtmmd ^ittnhtt^ Sb. 1. €.89. 

1) a<^trr. ^intrr, in )9rjug auf bm Ort, m rttcaS 8rf4E(^t< »girrt bfn iDatin. 3ii 
bot «mtn» 6)WHtf ftt^t oft «cntfatto |tatt ID«ti». Sit ^ •^UM^dim ClIfMiitte 6. tt: 

f»rfrthrr; f: f'sltr rrrnpimacH, ^ff! fif iH ^rr tf-t c*itfr bfr mnrm fter gerrten, 
cbfT icir Ht ■^aurtburg fo fcalp übmvunictn, i|l « aufl brt €tabt l^inttt bfr liRautc 
^(r grrittm. 3n brr ^äbtitt ärfitbi« foL 28. trcto: it tat tmt Uanttn tnt blt^ 

bm linfm O^re. 3n bm QrniHr Statuten ®. 122 : fpraU ht 
qvit aififrr üncmc ru$$fK, «nöe prrfifr f)? tftf« rcr fntm cuAfim, l)c f^al ^^ar mf>f 
itiUfy iprfra, iinde nr fc«l nidil fn^rrcn; l>r(cnt ^r« Mer, ift ii&l it iirtrrrn, fprä(^t rtn 
ÜMt k« tikiiin rAU4rt (inttr fdmm flUMlm, «Ib fiMgMtr er fplc^t« oor ffincn Vu^m, 
fril IT kawil {M ff^, anb fbO ni^t f^Mfln«} tftautt et brffen at<T, fs fM iv ciilf(|iMsin. 
3n b*n SRoicflcrDt« ©ffd/lüfim eon oo. 1338. ^cift ti, baf tif ton tort iriftrr atirdrfnbm 
£)<ut[d3fn ii>r» Äntcttf mit il* tottfüferfn rn&^m: trcre cc jcmflu t'c tumfcnc, tr fiiicn fna« 
fca Adftct fic Irte, br fcAi iat Mettn mit »if UMtfcn fil«rr», witt aud» iciuanft fo eimmi- 
fO^ii, k<i fitatn Air^l ^rtit iuradllift, Ut foO kal (fPtai aU fttsf VUO» 6K((ci} 
^fiMrfiNMi €h SSI. fitiAMni £li«irinMfi(« tt^imdf fil^ 180. w. 1439: Mf >r 

10* 



7« 



«Ifferir aä)ttr i>m Uo» lo Uliini, b« Mt Wt llNlir tat SkÜiI AAefn. 3n U^laM 

üMttlkbmt @.54: 

ft^ler ititnM «a&rr« l^ef ^tntrt nttiitc« SJottr« <Opf 

^ «Üfa^ dw witlr ftw*. M llbsl cfn« «cf|* fSaaüi. » 

S>m Vct«fal{» «rfliirt oi^, lliUit, iMmi Qmwunim im0 brat Ott» ftn i*i«l4iHt «Mu 
3« fhOii tftblfit^M CBMi«6mi|c tff tu« «r|>ffi $a»r|iiwm ««pcfa^tt ttnl: 

miif ^lif kb S^ürt, irirb iiirii<Ta(f(9t. ^JomnuTfd;: fla r« a<^t«r Wim, i(t)la% iS)n t}lnia 

«4Ur fl»'»rtc(»r«. M (i^ tt^Mi. Sn SfUM^f^ totikw^tc: »am Mr iiMiit 

et^HMi rmtMef ifaotn, tan fal drr $^i)nnf, btr iat mrifle MI m ^rtl rrntrn ^ait, (nt 
ftrirf a^ttt ftf^ 6fftcI^fn, fal tcmt ^ll^r^rtI (dh ViDimti» Mir UQM jiCMiij SomnUrt 
ÜU^io €.142. iBri J^lönina«: cd)trr fif tirhaitlni, jurucfbr^alttn. 

c^trr finrn Witten nn »illeii, 1)ltttn fciium SDlfm uno SIBpOrn« k. L o^n« fein 

a^*'' *l (A'i ^olc«, ^iBtit bwt Ofcg* (illtii, r<iw fRcimnfl me^w^ 
9inRfni4 Ob. 1. 6.89. 

«i^tr« i»9kett (Olk»«, (bil» Qdtai fdüm, tiNitt ttaft^t ^Mi; fU^ logtofk 

ttenf^men. 3n trr ^ilTf'Jfirliiur iSiIftafrttt ^ :n r firr l^^;rt^^^ fcn5ft fuip fjfrfn pfrffetfn 
ttttr biitfpriitiiiif, fo bcfantiii» &flt nidit lirft adjtrr n>^^fn 4fl):ltrii, <&m ©attclb ftnctt 
(u4; i^icnii Dnrldjic^cn jivci i&rutc);f<nnin0t, jum iBorcife ba^ <t nietet ^at ^intet Um tBuf(^< 
flc^Itni (aM »le fcinkll^« 9iir( AfftArnt waik). Sit kcnfrlNn €iKm knt 61291. fiiabtv 
ttm m^fbnt Ifbattt koi tDBtlbin, wik 6.208. ^irtir km fo^ ffntti biat Oiif^i; 

«i|t«r fit f«t*ii. ^ilnlafni. 3« 8Ui|if)<K* Sb^i« 6. BS: f» mr da «mm mk 

prtime in f.1rtfif(fp fffamnt fcmrn. trnf rrer ffnrr rtiirrc. fin^fr r.Mn fif Iftfrt ('(•fu« 
bajclbfi 6.33: &«t gut Ntt ^e cdifrr fif Jatrii, Hat rrlt crf lJrfC>rrr uiiö (uftcrr jclpfr. 

^ ftint (Sifytrr fif to, tx binbrt f'^ ju, b. L rr nu^t ti io, la^ a ni^t aicti«c 
fiMMniii kirf ; Otnabrucf, (Siroktwum 6. 210. 

tt^lnr kSit fUSlni, ttetw kc» itkürt {Ittfcn, k. L in ^intn^olu btimi} OlMfoflit, 
JQIntnip in: fOStm. 

ke «rm fi|rii<n» (Inlf» ki» Olm f^nttn, k. L fi^ itoal 91110» nnf«} Ol* 

tir iitSrr oiitrr ^rn tps^rn fpsnnrrr, tit qSfetk» (tattt km (B«8fll fl^MUMt, k. L MT« 
ft^rte SyJnnprfi^fln crßrtifni; Oi^nabrinf, Jllöntrulv 

aitftrrii. fiir ditcr tr?j, ^^nta lifm, l,nntfr bcn. *Pcinmerfc^; aietdt fat a^Urn 



üigiiized by Google 



9läftn 77 Siebter 



Anirm, fratninaii, a4|imi «iT (ffftt, iMun, BNmiofe« fjMu Um ftstfc ^craii«! Stimni^ 

fOb. 1. @. 188. 

at^trrt. für a^ter ist, t^intrr^ad, ^intn bnn, in der ttrtcu adjtcrt Mar, in ba 
jtin^ ^tnttv fcm Wtw, i^anirf €». lia ft4t«rt Isfm, ^bitrc b(m t«(bi, OnUKvn 6. 89. 
9i(ntaf(I6|l e. m: fr fEitt «ttl «^tnt mtrr, «^trr >t freit fce, fit fiK^ ttwll iaifcil 

fifjtfr oter SAtfr für ö4>tfr, t^inur, ifl im fflJünjlafanbf unb in In ©roffcfcaft 5Rnrf 
Wlt^. S^tcr rm, Ifinux i^ni, Sirmenic^ 9t. 1. <S. 202. Sttytrrm t)dr ^rr^ii, (intn txai 
Qttcin ^rrgr^n^ (bfiik. C 8M. M^rr «rfm Hufe, ^trr imfmn •Oauf«, QBor^r« fficltiadi» 
UfftrugiK €s. IS. €|ftü(^o(t (bntaftlbfl 6. 77: mt friBet hImmm mivr »m fauMoMa» 

oerr «if ftict fffwfr ^rr .fditrr |i,ntrri, man fttdjrt nicmcint Hnirr ttm iPuffoffii, ob« man 
ftl6ft batintcr flfü^cn, t. i uion ar,ia'5tnct lui itm aiitani tvaJ m.iii fclbil •y\b'^-i tat 
nSi, S<|;trr de ^and, nein, uui^cictja uct^alt rä \i(t); tU^oejlnl ä^iittljcüung. ^ii tcn !lidun)t((i- 
f0tm 6fl|ai C 222. wm 9]«ifm SodHunke: 

fr mfiijrt tpiiU ed^trnn fyaftn fnn. 

«Ufr, für «rfttfr, fcinffr, fm SaUrlanbfj fflidjtfjoftnö SüJcrtfttucft S.C09. lit gorm 
After rrf4frtnt in nitferrr^ciniic^tn Urfunbm in 3ufai»uitnf(^unj)(n tsit: efkrnicnta^, Slndtag, 
auk aftermcrjgenjtit SSadjwittaijeicit, SBallraf« flMncrftw^ 6.2. Sctitci ii>»b ukb(rr(}tinif((| 
iii^ Ai^Ut grMHtM, 4^fat VuIim^ 6.372. 

2) t^Ur. va4, in Qtiu§ «»f bit Qdt, ttglnt teil Sotbii. «(tnr tcfem >«f», im^ 

tiicfcTn T:i-;r, "c-i {-^.t -ii. ?ir i:'<':'',t:rr-:i'n ;u Siitiit ^l'ct« in ^amtutrß iiP. 14"r l--t'.tli'?rn: 
(öt ntn iirritrr c.d-^icc ti-rfniir f\l',:l fin,;>rit fmr rrff nii'Trn Jii Ürrfltivfu ffrfcn, 

(em iK )t) uiitcn^ l'cr^cr«} |cnc tu Crt)cm )uii'(ti Irrltpcirii, cap Idn SPrirfitt öon ic^t an 
fott fbtgm fcim ci^ Seff« in berftltfii MMft, «u^rr isnm ir {|l nnfnS Sflrocrt 
bitfrm fclbm JtiH^fpidt) eta^^^orß 7^. 1. f8x>. 4. @. 427. £rt treflfAUrd^t Qnlf^rffe f^nut M 
ffintr ?lnfnanir: iat if f>i) ^r^ riif»fti cf iiiifrr tcfcm I'aje m^r ?f »cme ipil ^iclnr und 
t^cidra, &a§ id? Lei Um i)(iüam ö)(f(^ üon jf^t an füi^btc SDcme iriU ^den unb ^iitm; 
QBiganM gtatßcrid;! 6. fiOO. 3n (httr Mlalfd^cn Urfunbc Mii oa. 1334: ef man aiifttt 
tcfcr fit vert vnf cf «nfr fcflMN« wm Xebie «rlctin, ef (cf $rfHd^l« «tont (ta veitt^ 
ttflin Jrmanb ii.id; tirfit 3fit fürt« iinS ctcr tinffi 6tift ton A6ln liffdfijfn, cttr M €tiftel 
gdnb f<lnt trelff : <>i"''ri5 *^liu«irafil 3.272. !3?<i Äcdf'cff fol. 3i5. trrfo: in? rtditrr tffrt 
Ilijt fi<^ uict uicir frieden, uno oon it^l ab fi4 ni(])t nu^t brmü^ni. 3)u i^fcr^iic^cn i'anb» 

SM^: tu» «4lrr »cit fe« ttku fnf^ kntm mn tf» f^mtmmti tMtt, mk 
■M| bm fi4* Oo4n btau 9tfMiing Itafliv mn tan C^idtan««« flrtai} SanuUiti Wttib 
6.07. 3n «olflein: ad|lfr ivitM^lfH, «M^ EBd^na^tm; €d|)ü«« Sb. 1. @. 18. 

3) 'Sbi'trfcia fcfftffrfiib aitS Cifjtff mil ^injujjrfüßtrm Wonim, nrlctfS im (^rrhi-e, 
Siatbe cbtr Otccufatioe ifi-, @ninm nntnt fit )>ri)>»jiiionaI« fiib^iui»if(^< ^brtbia, i^ramm.- 
IBb. 3. @. 142. 34 htmntt folarnbc 



Qt)fnfo in tnr @iof|<t;att Waxl: Hctftetbit» rütfling«-, mot\tt. Ü)a4 nUbctbfUifO^t bet bctfuM: 
mdw; (cftvoiftr IRMtnweil», kl« fbiUt k«n IRitAii iteon SIwh a440(M Mffkcn« iBi> 

Sage tfaUtn, brrfltcft bontidn, unaufrii^tig fc^n^ JlMntrut>. 

ß*ffr tn. 1)in\a einem. 1) tifjljnl'iii. In eiiKiii fprt; ?BaUraf ®. l. 2) tinttTeinanb«*, 
04nabni(fi|(t> Ui Xl0ntcu|>: adfttr int; ^t)Hmi Wtanflnli<b: i^tt #nf. ipomni(rf4> : fi 
ftet üäfUr i», fit ar^M ^ütttnlimifeft. ^aUiuiftt»: achter «m, ^htmiiimiii. 

«4|t«r 1« «ntrr, ^ininclntilbfr. ^ntargifd}: fr ^in «n^flr (er m dt 

tMMfftKber wie tk KimUMbtt •fofr*, Si^d» 6.78. ^ «ftt {«nfe, M «fo bmt, 

ifl ((n SBrjIrf untccd <OamSurg auf um •&anndraf<tfn llfn t>rr(S(6r. Ofifvitfi^d): ad)trrnannrr 
«II Oij te nfsntfra titt tr ^:ffii, iMntfr einatirfr m tvie t^ir (>!ljMi-fr u!^^ rif ®5nfr, fBunnif 
'6f>rüd)(VörtrT nro. 31. O^nabrudii«^: cd;trr in auiirr a» £e HrtUiifftr ^inrrr tinanba 
ni» tfo «ttUblblf^m CNbift} 6tr«Mm«ui 6.897. S«f fkOvrib {|l k(» 6<8mk «m OmIm- 
MM!, 8iM<i||)m utt SinMas'/ Ofn<Mil 

aditrr ^rgiflrrn. »orgeßctn-, ai}Ut S8w«r«8Sr*ii, bir itim «M( McmniBiit} 

S*frr Sr?, Ifififfr So, fiifrr te , titttfr ?lr? b. i, rürfüi-nS, rü^rrirT-?, t:i(^ 

bat ßft» riicfuürt« »rif tnr ^al^n fro|ft; SQorflf a}oIf6üt<rli(fcrungtn 6.81. 

d^tcr iatifc. übet 4!att^, burc^ bad £anb} au«^ iniUtI(04j^b<uii<^: afler laade. inb 
fUaifyr : achtet biule» Oriiam 6(am. 8. €. 151. 163. iMmax faflt IBh. 1. 6.810^ m« 

linlgtn SanbflTd(^(ra in 3>al{cn, bU tincn iiiMa fU^ fm&^lirn: ttn fttUm fe up nten 

fjd, nnlir trccfffm tarmctc aJjfrr Lititr; itirr ^ßt vart Craff i'cr|ttirrt, bm ffjttn fii 
auf cintn (i|'cl, luib jootn bamil äb» :k!anb} abn bol mit büt »»^inbot 3in X^cop^UiU, 
Soitff(unfl ®. 19. 20. ^nf t ti: 

«f nipdm a^tn Uanibt, «b tiit« flSw Cm*, 

^rflrDct mit fi}enm tvaitbe. gcflribet mit fct^fittm (Sttrano. 

3n 'Btmi romaniiiAcn ÖiitiidLiicn €.240. fjjt brr ..ffiäufni.inn . uitf psrc fu9 cWfr ioa^p 
mii int^nrm tc^'litrii tränke, uw i(V f^I,irt l'o üfvr VanC' luu uidntm !au{li4^(u ©twaucr. 

a^Ux tiftt. {uU^t, ium U^tcn SRalt. SXat^brm brt äkiufln: ben ä:^op^U«e f/nattfm 
(Ol, fk( «• M» SmMi |k aMRbai, ontveitit imfi, ff^nvICtai m 4«f|mni Cib 17: 

Sri« iwl it, iv fch mn eäfttr Irftr. 
SRriflrT, nun ta^ baO bünft iaä brfle, 
bocl^in flt^c ii^, f(^i mi4 {um lf|lia. 
«ritt Ifl: flfn, t/tQn, mtscgM, t^i fitt» i(nk«ffll|l €. 81. 



Aä)ttT male«, nac^mal», in Sufunft} mittd^ixl^tofntf^l aftor »lAle. (^rimm Oranm. 
fBit, 3. 6. 152. 3n (intt Jtilnifd^m Urfunbc bon ao. 1302. fagt Qri^iid^of wm»lt ; (ot 
tafHm «M tote mfni ItM« %in§nt» mm Helm «nmlttte »ertmtaiffr f«ii|cr ffemtlf- 
itit init rrfUfgCf wirdrn vrcligeif aifiemaic& Uiven uiiprrtinicfilig aiie ero,rlif!, frrunb> 
Ildjt gjabintunfl flatinft ItauIlflffU un* ru^iflfn grifSfiiä Sr6tlif|f<ii , -^iftii ^lutoaljt ^. 67. 
«toibafclbfl: a^tirmal 6. 204. ai^^trrmal} @. 230. at^lrrmail} 6.273. ftitytrr* 
■«II* «««mrr mr , in 3ufunft ninmfc mr^, 9Balb«f S.S. 

Sinter oam». au^tc ^il^rm^ at^tmlodi fü^rt 9Bo(fi( aud b» (^»ifc^aft ^ut an. il^at 
MM» fbifß fite Ihm, «m tii* fit tbm» UUkoB»; kai 9 iß ou«gtil«$ni, Wt0 ^iM« 
iUNi SB«nf«ii in St^falm Hnf^t 8«r4)(|t 

fitster e«me«. Sla^wiitasi fft^ OMfk «ii* t«r 0wffi^ Kwt w, Cr tnuift: 

„?m .'Trtife "ÄUfna fa.^t man: fB2r camrii fBormittog, Sä}tcr camca tTJactmittaj. Ta ^ort au* 
nai^tmed iJla^tfoji, <}lbmbr^m, a((^oc^t<eutf<l} iiahtmtio<:, (;e6räu(t;licl) fo lirgt fd na^t, in 
9amt» eine SuHinvtniff&ung mit muo», bei mi it^t mau» {Dluui, «Speife, o^c mit gol^if4>em 
ne» ^lif^, i« bmmt^. QBcf^m AmtfonAntw bot o« baim tweftwn kwilfti kt* 

VifllanU imhiiflt tln 4Bmrt fite SRiHta* 

3n Olnotrfiit i|l iln ^ort ataic*!^!, V«tliit«)rit, übltd;, für bie Stil ju wel^^er bat 
©fftntf nadj Cilfrn unb nac^ fTOidjarli? neiifn Timfl rttittitr, Kin Utfviinii] iil ahr Ql(i(^ 
faUd nod; tunfcl. ina^? mittag ^eipt ju Cdnabriid, na4 Jllöntrui>: »Äitrrit, ba^ci vtm 
Mntrn ^eute ^lat^mitta^, jiflfni ilNrni fltlletn SRatbrnittag. C^u fc^/reibt uÄnrr» <S. 17. 19. 
wb 6tnbl«tnn: ottm, Sncni, immm 6. 150. S^le ittfitSmn iß mw^I raffN, tt<( JtMii* 
miM Stofr üba, «lA üpcnm jfinai, fto W« ittifm 9wi>m> cnv «a eimie» Ib^M. 

I^ter 8Ir. iuh( Qrft^if, mn |(^ UQt wc«b«iM} i« Q}<f|iilm tat XnlT* Vttm 

mi(b. ©offlf tfiiurTt: „?Xr Ifl filn* iiniM 5^rütijlö(f um ni^f Whr: ?Sr»li*t gröt'flütf^sfif, 
Bttftrr öifr m\ :chi IUt mcnviiä, iil fllfic^ tnit mitWtmet, tJiiMiiiifii, iililtdfriK'j'iütf , mif- 
tclainär^fn ^iJfiucluiorgm. i2Ba(>rfd?nnlt(^ ifl 9St (örrßlric^e m\n u»cär aus wäti trärr) autf 
tfamn «fl«ii M naftaKtm, toAiitt Rcrocafifi^c tAciiM %ütm nsi." tl1tiioiMf(( i|i Ar 9rtW 
lrd«gi Stfi^fit, trilegi« frü^morßen«. Xiai nieberbrut^^jt iot, iMct, tmc», Qrü^fifltf« ifl 
iso^I jufamnitnijfjogfn avi }1t^^l, iriil>it, 3iif'if), Dintip, Xt? nni^iprtjtfulfitm '^tiiöttufft: tor» 
siittagd, nai^mtttatjS, flfUt (^nmm ju bcn nin fui^ßanliolfc^cn Sbcctbim, aii (^enitibf bn üotO' 
yofua: iUortnitUji, dtad^mittag; 9ramw. Ob.8. @. 131. _ 

(tifitr mf^ic süiwÄtti, iurücf. 3m Si^affpU foU 103. berfo ^eipt ti bom itjnigc; 
^o(t i^r (tut anterfilMi »er Hi<^, it fi^ct »U tIA, 8«* f)^ (nri^t, »«nur fr fi^dfii ««■ 
ftm vlaM^« M fc htm «(|trr niftfe, Mit er fcht» Uetcrt^m fftar nitlK*, c6 f'^ 

oft, bt4 ffiir> l'fviltft, tianii fic fcUm fftjn flü.r,', '~r ilt n-r-Tit-u nufii'äru'. 3?d ^iii^tn 
©. 161: i'i) fif vplf f'^h^rp vtrxtamtn, bcMt fn «-.iditrr niajc tr.:rfii, r,i jle tir iL'ffll« 
fd^ait füllten, wicbm ftc i>t)fo jurüd. adjtrr rutfr, jutüd; im ^(jrovViiiid bon «vx^nmann 
€^S8: fo trct »iv iolr ci^lrr mir, fo liüt Mlf 8u| inifiit! «i^trr r»f j^e f*tU»f 



fiäftvc 80 fitster 



^fntman ff^flt, Mtna(^la§lgen fn bfr £Ra6cl^in>v, 'Budj 2. ca<3. 5: 5(^cltH nedj» l^rftfrni vrtit 
Unit wart tri'mit, bt» i» btf nert, Cat alc diiuf ad^trr rtig^r frttrfl, »ntt dt> aücnr 
»MT «itll ^tibtft, foajl ta llo4 ^«fecR StMfN «ki^t( (Slnioung, fo ifl ^ir ctjfm 9)ot9, 
Ml ta iiOc iDta0t ttntMM fk|«f(, unb bl^ «IMn Mt VHAm ^t<it dCaif^olfl Q^mif f^t 
fipt. 105. trrfo bom $abflc Gonflaniin btm tr^m: itft paij» madtt rn« vtr^attnnit van 
Pill 6r>ffd)cfffn fii& prrlatcn umh 5c wrDcrlr^cn int achter rujiac t;c frtt;cn fic rnrnttnit^r 
P^i(iy))ui it» Utfftt», büffr ^ab\t mad^tr tinc '.l^rrtammlung eon intim !öi|(^ö[m 
lAtm am |u tttbnidgm onb ^bitcn«« jit tfe 9tctii«R9 bf< XtXfttt V^RlMittM. «<(tf r 
rii^^e verdrifleit, ^intntra<fl »mirt^cHfii, »bfrfii>t(it<n> itcutoniila nflärt ratiird? oliliM|iii, 
im Olrtifd loquax. (Fr ^irtt rdrnrnfrltf^ obloqiiium t'ur(^ ßdttrrfrrafr, mictrd ^nrUumbung 
iu bttituttn pfitfjit. S^ttv räii» tä^a^$, f^ttvcMi, in t»» @raff4)aft IIBo«|i(. 

fljfifcr pfföf. üb« 5<tb-, nltf!p{t'tf!:tf+ nffrr 1.1!«.; @rimin (Sramm. ?'^ ? 1f51. 
3n ^ciif"3 (^brcnit 6.7. bfi§t t>: tfic f^icf) fim pcld aidtfrr rdtr i.:cie«, ÜQt moi^r nur 
0»cl tirliij^ni, rr \£i\) fein iBoIf äbrt 8(l& iagnt, btcä ntufic ii^m übel fct^agtn. 

crfifrr wfcicn. untfnrfi^fU, jiin"itf6Ifif'fnb ; mitttlfjodjtf irtfr^i : aftcr « #ge, (Brimm a. a. O. 
ad;tcr loc^cii Utrn, junnflaßm, crria^tn. Suteolf lagt @. 17. ft uoQc au4 bti^xtiitxn, 
fN iwl^w V«f(ti#ni|rft it tal IfOlflc ttiih M fcfmr Vforif« um bvit }arflil{Bcfa|fii mt« 

hl «nlfer »if» nti>* «cum II >«t fM»e tont «4)tnr mfca Ift ta »er tit, 
mm fnirri f:rh' iia jrtrs fijrt tuffill örf ^nnOrrt ttntc rin iinfc prrtfJi jär .^ftifrr 
vr^rn biirrn, unicri»UibtR, nic^t auSoffübtt wtrtrni bri Jtod^ojf foi.2öt. mfo: (er l)frt<2(t; 
fVtc^i t Hn iit rttfit Alfter »e^rn tlccr, fo wil iif rij^rn ^cm ^rrocn ven iitvt, ini 
wU Dra lefinm^, b«t ^ an» oii4|p «i» ttäf |o Mnifle femw, <|f» Um kct 9rfbm 
«HtirHkfe b. L lirbft oU ba§ rr unterlagen ivürbr, fo wiQ 14 |nm Onfen ton IXlfl» rcitrn. 
a^ttt weit latrn, unterlagen, 9?rfmfr SSJrtatmcJ} Sc. 1. @. 4. unb «Sfrottmann «2.12. 
«i^ter mrgr» Uten, untniairn, in ^iommcm MiH); mt bti SiUnttup: ac^trr wiH^t* 
JtaUtn, 3n bltfcn VuArittf ptMnt kct9n(iii> mr^r» fpäter gefoouurn {u üvn jtatt bc« frü^aca 
S>atl» «cim; Oiim« lBh.8. 6- fl«, 

e^trrflUtt. maM^inflf, »«rtt^rrif«; kii» fcn «rtfMttft Aflif Mit «Borße anflefü^n. 

fbl. 19. Mrfo fagt rem OTonat Octofirr: nntr wert itnnt ein flitt ^rbcrrn In Öcr (Inndr 
IlTcrti» , f üt «jfrt ci« <|n<tt mmfd)ir, un? flicff rinrn «(ftfcr afff fferpfen. lonn fle^irl 
fii^tcrrtirlo lu im tcin (ub|lanti&if(^(n iltbcrbien, u?(c: fluge«, jiugs, onfangd) Otimu «.0.0. 
6. 127. 19t. 

adjtcr üc ^aiid. {^finicr brr <&anbj in bcr €eefpra(^e. Q6 (ß tin 'Auecrucf ber €(f> 
Itutt, M( Ilm €4^ff(aY(«lt wnl^ini/ Mit terf^iiK MI (intet i^m irfCnM^ (rjri^nm. 
Bum tBcifpid beniraiQat, M bm fBratfpiQ tvinbtn, 1(1 «Bff imrt fi4 fMfs bmfilBM 
(Inbft, ac^lrr ^e f)sr\^, unt n-ns t>cr brmfelben {ft, «9r ftr («M; «it Um BmID^ mM MI 
SUifn tufAdvunbtni {Rjbina ^b. 1. 098. 



i^iy u^cu uy Google 



«iUftcr 81 ««irr 



4) "^tDPrmmaU '^Irrcrbi.i mit ati,KfüiV(m a4)trr, ät)iiAiiS) f^tUiUt ttk in Sftttt^o^knit' 

f<^m; tatauf, irorauf, tinauf ; Örimm a. a. O. S. 212. 

^aradttrr. (dHuirry (it jufammriiijf^ärnifem iBftttt dar unb ad^trr tpnb<n oft turc!^ 
bai»if(^cn gc|ldlu Stotr gctramt. 1) Darna^, in SBc^ug auf iit B'it. 3m iBctflif^cii 
fttOn^tf ^tt fl: ftiwr 6«» uKb finb, er^oltm Cumtani} aMf i^tjt^ CBrnl^ laft 
neun 'Xac\t, uiit fiiir «iitfr föB ftincr if)tifne bcftcntcit^ni fcr5fr l^apcii; S^acomMctd 
€. 129. äöei itod^off fcl. 316. i^rfc: ^üfr affffr firarfirii ftr an^(rcn np, iitö trerffni na 
9tm Ifijnr, cm l|c »arm, unD jo^m na^ tnn di^cinc, üitt ju (a^nn. 2) lDa^tnt<r. 
%iutti%tt. 3ni 9l(btif* bfff.MlA. (riimnt brr 8u(fe« ten m Hfcn frü^rrt <&ungrre« 

link f«8t: 99 4wm<« to m», §9 tto^rtr« fnwr afll; §9 fl»r«lini, Jnw« »mm ^mm 
dar a<fitrr; t^aitc ivn wat fpttft, (e wsrbt it f<:4)trr, furr Srou f^ntr ^intfr cud;» ^fr, mO 
««4^ jic ju tfni tcünfdjr; Ijättrn tcit nur (troad Sptifr, fo irürte gdin^fr; nAuiIi(^ fei« Slot^. 

ÄUntrui» fö^rt fc(nt«t>f ^luströdt an. tft Icpt taraMet, tr läuft tatiintrr ti. i. n 
iKtnibt tit teadijt. i;r i'iut dar toat <:d)tcr, a t^ut ttaat fea^inlct b. l et actittt gUt^ unb 
Jt«ftai koiMf. («Mieter ifivr«, tuf bct (S)9tir iMitn, «nfolom. dora^^tcr fpannrn, ^iHla;^ 
Dwnmit, wSfItAUn, Sd^b ^ftsd^rra. ts»^rr fsfcn, ka^iiiliT fitm (. bk Sritgei^ 
knu^cn. der flcdt w^t c:Mct, t-MwUr flcrft fiitaS, kif €atl?< f\it ttiun JP)afffl. tat i)cnjt 
wat aditrr, tat'inttr li:n,yt (Ium;?, tif f l\it folgen, fc frijc» rm dar ^dilrr, itt tririflfn 
i^nta^intrr. t^r i» darcd^lrr dal, (c i)i cainntrr n'uttx, » iß iccit coiu3i(lr- dar ac^trr dal 
fUtn, tel^ln nkkir fHißn, Itn QmA «rrft^fnu ffmt der 1) n iMrfi»I§t ci, ttm 
tiiKt «I. 2) er 6(av# tl, f*Mmt anf bkCpinr. S) iv fikftt ter ten «^ten Am^iMmA, 

«Ii 64i|t «1. 1. e. If : t« i» II»» «4ffr, d i{l «Uli ta^bt«} ff fH itata(% MU 

;iitj'rl.if V, er f-cit fiin ®clt>. 3n ?<clf£üb(Tl!rfaun{)m S. 65: mt irrt nftt, hsl der 

ßditcr fitirt, iiuin unij! tii1;t, ircr tat inift (iJJ. S)?rüctu:ort btt ifijra 22: Wiiiin mf ^f 
dOßfrr» mrt anni»ol$c tirtirtdt, find de drrnde *r firt« ai^tcr, tcann man feie :^äub<i^(n mu 
«niMI ffjbri^t, {bih Mt !»»kr sIiU^ te^jntn ».L in flc»|(r 8til| ik^ mu IBctfimm fnM} 
tat *r Ifl Soffti^uRii MR l>rr. 

Ima^lfr. tInMrr, i^inttrairt«. (»«^tcr fAMf im4 ^Mm Iht gr^tn; QmilMff 

waraii^trr. wo(>inUr, Mntcr u'tf.ltin. l'nÄlfntnif: u'iir.iiitfr fl'\?.ttn, iretintfr fletfoi, 
fi^ i» ff"« 'Siift'f niiütm. ?n 'i.»ciii""'frii: wetaäficr, »«rc ditr r; lir nn-.t f)nr «mr« 
o^ter fra|>rn |'i;n, tt tvirfe ^«r icc^i irgmfewo^inttr ^tU»i)tn itijn; mst jic^t für ocrt isitfe. 

5) Aifitr, ^tittir, «inm Rwnm »Iwr SrHK»ttt eordrfüjjt. Of Ikitt Imhr Mn« tifa» 
IIMHirim nwH fomctn 0((fit jn »m in OiiMn« VMiMRaHf V*. X €. SB8. Md fqii^Rcint 

prä^jutiticn^ldi itl; n. Tiifr ^tif-inimcnfe^untitn ic3 cttfr mit dncm flomen ofetr rinm 
3tittcoTt( finfe unt({ beat ültjmta otft Mu Btin^ort« aufjufui^en. 34? f^^« ^kr mir oll 9d« 
|yi(k an: 



Digitized by Google 



82 



üäfUrffA». <&intrr(aul fttU 



cihtrr6llpfn. na(l?6lft(>m ; ftr^f Hivtn. 
o^IrriMtni. wilciC<ffii} fbän Utk», 
«^Ifrllta. ttiiAdflttmi (h^ IM». 



IBd bn Gon{U()ation trennt fid; bafl «<f>trr oft ivlebtr tion fdnrm S^i^^^oite, wie: Iii ist 
(Uhttr, imtfrlaf bofl, k§ bas nac^! TU 3iif>jnin'fnüWiin,vn s.ttfr mit t'ma U>rä|.iofition 
obn tintm Sbbertc, tsU: o^tnrAf l^inlniab, a4)i(rup l^üiundui, ad^tcrOil ^intranub<r, ad^trr^rn 
thUimliR, folgrn unJm Mm ÜMccbe «l^r (fntn. 



ättfMrf. «fler, leriM^. flUMrK »tu. triiUt, cntlfM. mlUr. aa^. 
•Kt<M|k «JW. ^ni. »itttlMI). afitr. IfnlM. (liniM- adiler. ItallB. 

flihtcr. Mntfn, In 'Pf^it^ nuf bm Ort. SPn Trlmar 2. i^. 205. tcn ttii ae. H57. 
VilTTTTiffn Äititrrn: iiitfr iiiitfrtcii cUf iptltc rrufc adytcr un^t »er iipvf "c :lc^c^r, unt; 
a]ai:t,neii aUt irtipc Jtrriijt l;intrn un» eorn auf i^K JtlriDCT. @bmca|(lb|i 43ti. 1. «o. dtt 
vhtt «M «#lrr in (rOiie ftole, tirl {titbct m« tiRlcn <n biifcin Sn^c 3n OirifimmHi 
©tralfunbifdjrr d^ronif @. 121. «im efattm fBuIcr inA eiicc Siihrin, feit (14 b (in ^Attl lta> 
fd l'f^f!- : fr ir.-.-.cM fin fict tutfti per tf fcrrtt f?r (tratrit, aJff ^4^ nfmstit tc hüs; 
cd)trr volcii fr vafle to, und [^r^^rll rinr ifUit irc^tn tofirrichtrt, ^intm viältn fit 
feß iu. 3n Vrt Silaoolttlngt Su^ 4. co]^. S. Mn btm Qritffrr im fRcfffgrirantc aifttt i» 
fctefcut «rit 9tm tmtt «9 M «St wi^ttltMt, M m (mm nUbmtt tofocR wut^t ^ 
|c iat iord) $ct) t)ul^^<^lid|)rn ^rrgr; bad ictdf gcd b«b(llM: MR <ioti«l »flln. IRiiildii 
lilflt Dttf. in 8<jii(^ auf ftinm iHTfronntfn ©djirrif: 

iitti rrtl a<t|trr f^f^t 
w»it pri^frt M9 drniic, rft tt &c* Mn #trt, 
fe^l mir nfl ^bitot mif Ua G^vrlf , 
uA iKtiffI Mi4 temi, fef« (ft tefm bbi mri^. 

@))rü4)tB6rttr. 99(i S^flniar d9b.2. ®. 337. Ui^t tt, trni Xaifn Siirtorid) 3. hätten 
•0.147t. btf Olricf^lfärftfn itn ?Priflanb jum Sürfcnfrugt nur ti<tinn'-!'inä!rpiff !!.-,,,■.;,,-,( 
bonn itiiib ^tnjiugtrc^t: It* i>Ui i)t tttfft im, mdc Oar I9«rd af «4)tcr ^ri* uiiOr pot 
H tnvt, btS^atf» (litt Vit gribiug m<tt, hm» tta» ^Mt {biSi(| »ft Mm ibOmMtf; 
toentrt MbMfi: M 9n»c war tnlMPl «Tt b« tnfoiHi bn €«4». (itc«baiUi|l e.SS7. Mrfib 
gtfagt, Jlalfrr Srifbdd; 3. l)abt brn <&{TjOj ton SBurgunb f(^on jtini J{önige hfnrn voUtn, a((x 
bitfct fdnt ^nf).irü(^r imiurr Uhn i^f^firirtt, unb boim: >0 vard dorof pvmtt H man 
Mbon (in $fau c. i. ba tcorb nidiici taraud. 

i* (u^rr duU »Nbr van vcr nidyt (1^, n xfL ^inun toS lutb bon born ni(^t Hu^, 



h.L « 1(1 gmi fOM^t» Vlil»- 9* Itm mm* *9r tai Nf» m »c ■«« *l( Sra« 
Mt«t MIR im ^aviU unb btr rT^Jim ^inlm, to. l f« ifl »nft^rt« QBirl^fi^aft im ^an|>i tBik^p« 
»ifd^t Wu^fftunkm 5ti. is. 6. lö. Taf ^il« h-rnnt «(J)ter wn vöt, tai ■§au3 trennt ^intm 
mi wtn, fe. i. SKann un% grau tangni britt nl4}t; (6en». 6. 10. 5e i» jUmiiirr at^trr an 
•8iV Ml 4cHlfNit tR inumr ftBmll »• {b rtfeniftt lebb} €4Atr Qk 1. €. i& ^» ma§ 
$t m f Im «Sr m a^Htr ffwa« ir 4M* *t i^i dm> «on «nk llioMn fltMi i « nl(t<i 
l^m iiem äße fetnf IDünfft« (rffiCcn, fbntt. ®. 15. anä^: ad)t(r im ii?r ffj^'pfHf fitfrall afe» 
Wrn; rboib. 3ni »J^rcmrr IBorirrbuctf S9b. 1.©. 4: ßAfcr im vir hf|'l.::,cii uirfctt, binirn 
unC Dorn b(f4)Iagfn ftvn, b. i. auf aüt %Ult grt&jUt fr^n, immrr äftati^ iri^rn. Odnabrüdifi^ 
td OlriHnii« €. S87: ^ wh pcm iif#, t«t Ii* o^tvr frwt, «r UKlp nmi tMfi, Mf ic 
ttom h.L it t{t tf» iIiDtT unRofamcr Wmid); rin foKl^rr mir» auH) faMlevtn SatHUhm, 
etiUAm. graonnt. ^tn. brr in« Okfii^l MiiKi4<tt unb IfCiuritr MUttmbft, iiitii^fnl Ut iOfif 

|e «Mt et M falint, 

Cr per icffrit nn aditrr frattrn. 
3n tn @raffd'oft ÜJIarf irirte im <S(bnit fiifriiAt: atfiffr ff hr.hvt fattf, 6»plff fAtisfrn fH 
Ötr «ne? twe; ^fintm tit ijalbc jtaje, «riföifl OJcint ftnb baroni 'Jlntreort: iW«L liffl btiUt)t 
fUt taMiit ta| o^rtrr tr Nf<( 8rf)Mr«4rm ungrfd^t Iwrtit wl« ai|l(6*$«fw* «feit 
M«r o4|^^b, um» «am bM MrjURbni nb», bi» fbitwKt: bntfifl! it^Igm fan»} Oo(|b 
Opmaifif k ^niii0m 6. 19. 

3n Sftf)?radje ifl aihttr auf btm8<^ifft fcif ©rite bom ^ffaonmafl ober ^intrrmafl 
bis nn bfn .ßatfr&orb ob« ^finUrflfn Sdjifiäfiort; Olibinfj Sb. 1. g. 65. 3ni €fffcmmanbo: 
^il ai)Ut xiirtüttt, fjoU ^intm birrfant! b. i. fjoU lit Qiaatn M <|pintrrmafif0 burt^ bie an 
t^iun trfitfHotm Saw f» ^mnn, b«9 |ir hi (»ri^i«!«» dU^timt rtnm tfi^m Qtelcl vft Mai 
XUi ma(^<n) tcd^i« 0rf(ti(^i man mn mt bmfBliib» ftadt; an^ii^eSlbbit Sbil. CSIV. 

SoO baS Sttliff i'l ffii'fii ''.luft onjJf^fllt^'T irrrfm, v^r.l "br.i >^rc; ritv? ariT-:! i?itiPfS J^mn» 
fpmmt, bann; IiId an Cr n)il1^, s&itcr tief, Ijr Ort ftjn )cU cl i'i.irtt, |t<urt flfgm bcn 
tEBinb, ^oU («inlrn juiüd b. t. ilrlit bie 'Sr^tl fo, ba§ brc m«inb grabe um uotne auf i^re Sld^t 
fUt, «Hb fit (|r0rn bm fllafl t» bnnifN; w fctn f<^m auifpfttti wrtTclit» 
a. 0. JD. €. 233. IDad €(^iff foU nicbri mciter: ^raf» vnO adytrr, i^n ^an^, jir^ boB 
(intrn, gr^ brtnen C^hnf]! b. i. ßtUe bie Sr^d fo ba| (ic ttilbfC bin OinbC ftUl0(ff^ (iltb, iHb 
bu, ©tfucrmatiii. ftturf tviftrr scnrärtl! 

2) cdjtrr mit aii^riügttn tJJräpcfiticnrn ober ^^'tfrWfn, 

ü^tttaf. (;intm »it». •'Xfi Trttr.'r 2. 50« : t>f« ifcrfrn br irercprrf fcre POf" 
•Art; fe Irprn a^terci' van £rr {>:Ti}, uiiCc qucmcii Ic iKltc, bcsl^aib icurbeii b«t eeeräubd 
|Ü|r of4r(«4m> ik llc^ ^oMt von bct Sing, tu» ftmm (n (Dalbmid, rnrnfo bafdlfl 
6.521. JtUiiinM»: «t^tertf mOm« (bilnnb fBltai} <u^«f Ninrnt, (fauiMi iK^im. Qmv 

«i|tf r«n. (intnMtt. SM JlMl^f (bl. tKli. Mff>, bnt ibuii Qbtn^ Velber einrm 8Ml«ik 

II» 



Hiifllit 84 



^Mtfrn folgt : ptieät fe ^ #r^i<f)» adjitrr an nn, mit fnrBidj fij ovA rt&rn, ifbodi fo 
mx n 9tt» l>intrt ifjnrit an, mt fdmfK ftf jud' r'tifn ?m Cuifftorn iE. 215. tfim lifiuim: 
bt tntitft 0fit a4>trran un rcpt: t>ii: JtUntiuv: a4)tcran louprti, ^intn^tr iaufm; ad)tcran 
fdtn, (intauui fit|fn, B<ina<(Idf ism. 

«#trri9> ^intai6rV> SttffQrT. $ommrrf<]?: frr l?|7t fo adfttrbtf, er läuft fo l^bitinbii 
«b|t «ifl tri MT eoOft. 

«49ter(4f. (inteNniibfr. 9iHiminf<<>: (et f«ft «^MvMft M fnft (i^ ^nlmiiltkir} $f 

fiSd) odyterd^I, a fitl tüdüfcrr. Jtlöntru)?: aditer^«! pallrn, rüdlingd nUbtlfoSim} «^ICf^Nf 
(Mm, (inunnitbrr fi^rn, fem @tii^I wcft^Un, fe. i. brn ßnti nidjt (rrttd^cn. 

adttttitn. ^intentDfg; Ton lü^it auf Cen, wflc^r« mit Mem f oiffpro*m irttfci 
Nnabtäififd). Jllintru|): o^tcr ^tntcnicro} tsie: M$r drit oori» icrg, ^ou tat Cm, gi^ 
tort ivrg! bliff t«? ad^trr tru, cc Niifit ^ntm »tg, <* it\a%t \id) ni(^ kMnit 

n^tttüt. bintrnburt^i mit gctc^nttm S; au4 a4>t(r^5r<^* mit fur^tm 9. fißtim 
«McMr: ^ trflt «i^tntSrf er M^t ^taAui<|r. OMotiHiKf^: «^fn^lr; AtBuflMirii^: Uf- 

adytrr^rii. ^intcn^in; tpil «^tffl^M, ff »III m4> |lniM<^l«t Wuma^, •RltatniD: 

p'mrr ip. 1522 OUÖ» 

griogni »arcn: crc rutrr uuC fiir4>tc »crni twifd^cit <Sltt)t aiiö 'ftcirriJr, utiö f.i rrfm 
l^rrtCjS SrU^c» ritlcr 0^)^^ ^'tf* <&(riog Qtliji SReutrt i^inttr^n. en man 

mitn «cffert «^l«fl(er, «hi Ambk vit ito» flK1^«M ^tainlff, CttMI«m Qi US: AUn- 

«i^trriti. ^intfn^iiirin ^tntfrtrrin. ^i^rOrr: ot^trrin fmitnt, ^intcn^intln nnfm 
Jt10iitru)>: fl*tfrtn hlnurcii, ^inlcn^inHn tlaffn. Sl^ra ©.37: im >-.4itrrin ^ilöe ^»e 'ne 
§rtmt* ffrnrrnr truftn mrt 6raniiciP9it, unfe ^iiUrrtetin ^oU« er eine grofc ßetneme SIaf4t 

«d^tfrmr»». lintenmit. QBaOrof« Cß9rtrr6u<l7 €. 2. 

adl^trrna. (intennotl^, ^inter^er; in U^rjug anf Ort unb B^it. S&ei iDettnar ^fe. 2. 
6. U6: rate <|ifaf if «<|lcnM iHt fcrmN, ba* Ont« M»m <|t mitfc tnim ^ wi» 
}li4nft. <lbtnfeaf(lbfl 6.41S. unb €. 430: mm fef ad)trrna i«$rdrn, vnnit)tn ttfueu 
fÄliff por ftiiif ti,-.fiflfit, ntt^c fif flotf ff unJe (»frt ff, ober feie ^intatrtin jiidtrn, tie jliiflen 
einen 3flel patt tiiufi 3obel0, uns er flai) fie unfe bi| fi«, b. i. jw Ratten ®(^cn ^att fec4 $8et« 
fteOi. 3ii ^r U^fianbittfie €. 02. fprtd^t «ucifer jtt ffaiMi mtigfli flta((t: 
10, je, »II tat «I ^Ir, 1«, U, MH f«mi ^ 
«i^frmA (At 10 (ttimcNr; ^inier^er bad ifi iDütmiicr; 
brfr rr^f ftnt mi) mmt, biefe Sieben finb mir neu, 
ü^ttxna i» vivrravc. SIScibemiM. 



Digitized by Google 



a^tcr 85 %^ttv 



Cat m:ftn ^f fitrffit (sd|)tfnia riit$rl(rn, «ter »afl bif Sau im (5kahfn irir)if(t t-j« tnfifen 
btt Snfd l^lnUterrin mtgclltn. Oßfrttfif^, (dffiurrm nro. ä: i:d)tcrn<} Cuiibrcr, ^ln> 
fnuM^ Ibif S)ilRnN(f k L M lialn^iT Corat, traut oi^t MtL (Nmbfl rMl 80: a4^tniM 
fkii «t fefc, ^biM^cr ifm Mt Mfe, oOfi }■ ffbitr dHt. Qifilbi me. 3S: ÜMt «#t<fiM 

09 M3lli, 'r fi'-urr f-i-r-n-ia* irlt 9?focm, rr fcmnit ^ii ft>ät; SBIoom ift fin ticrtifirr ^luntif« 
namf. <idirrrnr. famcn rrrni-:;, iMiiKrl'a fonimni tit Oifctnmijifn; i^irnunicli '-i^c. 1. S. 18. 
i^oi^tinild; bti ^d^üf^r ^Bfr. 1. «2. 17: aditrriia gct la<^fii, na^ btimigi» «sdjwirtlgfcU 
Uf» fUb »»^( (>(M; «^fcni« fttMt VMUtt (Intfii^ tf in fijlt; «i^tmiii l«t «ferf«lm» 
kit ®(((0(Ti^<it i(l eoTÜto. ebcttttt Sb. 3. @. 127: fft ftU^ W«t <td)trnia, er tvirb ^{ntrt 
feinem 3?üifon ti«rIiifltTt-. eMtma arptn, I'üh 3?.i(trrtfn fltijm trn 'Ilhrtüntcn fü^rfn. iBel 
Jtoel^Df adMeritar fol. 121. lecto, fol.277. rrcto. 3n SBorfkrS $SolfeübrTiiefeTun((m UiftttnOf 
@.40. 9ei jttöntrup Adjtrrnaii. Dn .Yonteit «dyterne; Sirnunid» 1. 6.387. 

ctfytttoptt. f)'mtaäia. '4^ommerf(4 : (ot »öSt ««^trrSorr, bad fiUt ^fntenübrr. 'üie 

tttnf» bi ^oIM«* 6t{ 6(tfit» ^ €. 17. 4>oI|ttfailf(H eiiiO^vwt: c^tertvfr (Wt be 

ö«t fpft, fiintcnfitfr flftft tft 5?aurr tfii Spiep, b. i. »erff^rt fängt biefet aUfltni bo feine 
®ai)t an-, ebenb. ^löntru)): atfytnüSvKt, ^mUnäbtt, »irt aiu( all $(fn(iniui9 0c(rm4lK* xn^ 
tn btn Sinne: fel?lgef(^i'ffm. 

aä}ittiim. ^intttiuni. i«orametjc^; ai^Urüm, ,yh (nmttuim! 3m Citifftcrn iS.64: 
(9I ciprrn Cftnim (ir'n ^ra«n»c4>, &ciin fi<^trrHiK t)i i»r bäätt ial na nii>iitrn ^üfr, 

fttoa 3>aimi bun^ Hn CmIhwIi, teim ^bitntinn M U» <Bnitcn nttbcc «At bi* im^ 
{>autcn <&äufcra. ®(];(Urr: od^trnimmr; Jtianiruv: a^tetiww». ü^^trttlt M»r, ^IlltNIintfri 
$oimn<if4: »dttttiumtr, ttMi ^hitffiuntti! 

at^trrnp. ^intrnauf. {ßommeifd; : ^atf «(^((rnp, fc^wingeU^ ^itia auf, fieige hinten 
auf ben ÜSagcn! Olbentitrgfr Äintfrlitb. Jm, ffsnn an. trf fflftrn voran, irt niilf aifj» 
terap, !}an bavt» iip, 3ei)ann, fi^ann an, brti Jtagen »oran, brei aKäufe ^intenauf, 3ct)ann 
«fem aufi 8>nu*nid} IBb. 1. 6. 39101 ^el^if^: «im ptei^ «jjptenii»« liwit $ro)>i ^intcTf 
biBuf, nciml mm M Sultfcftok, uik \Bä^im bb 9l«(1|<lt fe(f4l«ttn »bb. 

«l^Utit. Itntmttil. Dtfwnwfli^: «trat fUhrt «|te(it, bb $|tebt fi^itgM ^ 
Imnlj I« firft «iMndt, ff ifl nutt^ttOHg, et miMmMM Ori ScuMlfb: «Itar «9t 

^^^ pjiffti nnf fKien, im ?lrtifel repedare; unb; flotm aifttr ntif mit ^(■tt ftirtfrn, f:t)ci. 
trare, tm .ilniW flcfrii. Oflftiefifd^e« S^jrüdjttoit bei (Bueren nro. 4: adjtrnlt firirt Sc Dcnrr, 
^intenau« ft^arten bit >&ä(ncti tcitb gefagt, »enn eine €a(^e jurflit gc^t, Crfnen $UoR^eil bringt} 
€mn} wiglfA^ »bm 6. 78. I#lnr U, WftM^t (e ««t «fcrnml» «^ItirAl» «r Mif 
aOeitvArt« ^intemmO, ir «mft bei allen ^uObarfeiten feljn; gru c^nli«^ Jtinb«t bejeic^nenb, bie an 
oOin a?eTtnitV;iungfn btr Altern JT^eil «ebmen xoeütn ; £(^115« SBb. 3. S. 323. arfitrröf gto, 
^iatcnaui ge^en b. i. an Uicrm^ ifobAfes, dncn gel^of^ fUortttfl bctUms} cbenb. 99b. 1. 



4 



lüftet 8ft S((^ter 



®. 15. öjfttfrilt trrrn , fn"t»nnu8 jftirfTt, l. Im (frarrtf jnräflommeit ; f^-n^:' 17. a4f» 
tmU frol?fn, tintfnauÄ ictatrtn, txi (tnrt '^ribtugung, ItRi^tl) S, 2. fjr firit ii>r((rr 
aäftttit, n iä)läQt |(i}on nAtUt ^intrnaiU, rr nir^ fc^on tekbtt mut^i^ b. i. tr iß f(feon trltkci 
Ir ktr tffMftog} 6i|t|» 8fekl. 6. 107. it, «äjUntHt K (tetimnil! mmefffrct, il 

irirb n[(tt4 tiroud-, rhtf f^ttif^r S?cmriniin>v. ?{[(^r9 6.2. ad^terAt, jum ^ft» ^inau<; bit 
UlrQetoit fagt fol. 57. rccto ««n Ua ^»Imäaum: fr Jil* te (cm mtnl^ iinlicrwilca At, 9t 
■nöcrntilcti aMerit 

atfitcrto. ^intenju, ^intrraäi:«. 3m Ouicfborn «B. 102: ba ^nbni aUnlci )>Vutr, unb: 

^inlrtjuateta} 1« MV UÜtlf^ WM irf.S. Mf. 18. 1«. M Vuftittiinfl btt «li|«t in %M)tti 

3?rii*ilfm* : ntiJe fr r?nV<5rinf, u^^r f*l!!^f^tlirfTt jhr, itii?f ^r frcitctt , ttntc tf rffAtfil 
»an ttm l;arr, unt'r <:riHliiriH$l;e, &r <3(l)trrt:u.iart tc ruj^^lir i)mdl)tn. Sic vcift^aRMC 
^ iBniilfpangtn. «djlrrtoms^r, ^intmvArtS ; 92« Ur. ai^UrvVt, bor totn^tntrni) JUintrut». 

at^trrwart. a^tetvttt. ni^tttwert. ^Intnwärt4> oU^o4|t(utf(i) aßerwCrt» an» 

SaSifc^t icf. 1. brrr.4. MM ifMbtnidtn 3frael: fr fint a^ytrrtpert pcr«iidert; in Der IBuI- 

gata: a!«iilicn,iti sunt retrorsiiro. 3n ^lasclginge lib. 1. faf. 25. vcn bfr Iräg^itit jttt 
SBt|(rung: ri|it £inft tretet ien mmfäfen aiftttmtrt van »ort tc iaatt, mtie pan panier 
(rteriii^r; iat i» vitfi^rtiinit in fwarl^rqt rflc artest it» flriOr«, tau Burä<ff4«(b> 
MV btt 64wln^Mt unb flnPnnsing. Sii AiwI^vf foI.3S3. tcrT«: M Me jrl fMcr vwAtn 

vm «M aditrrtpcrt jfT f)nrl^cr fiut ar^rff fii mif tirrii ^Trörn, unb tif tirr^ij Oliit« würben 
MH C^nrn rflffrrSrt!? rUt •■inifr ril' iytTif('fTi mit ihrtn *4.!ffrt(n. Tnitonh'^i vtbi "taS 3f'toi'rt 
dditere bur(^ aihUrwatt \ä}Ui)Utt, (^icitciaatid brrjicift ftipn. •&i>t}(n ^. 2U7: frrr jgrrpr 
wart «l^tmKTt §tMnt Ut Onf mub {iitiM orttMnt', tttnfo €. IM. 19S. 9muv CL IM. 

WH i4) off enitlfy mi;n prnnt dri^erl, 

8«t ^ wü «frt «l#t»nw«t; 

tM< 1^ 0btc Irgntb etat« iuIk 9Riiiik fecgert, 

ba« ott^t und allre rücfwfatt. 
«i^trrwcrt fror nrmrn, rü(hräTtd fite nffjwrn, <ti auffidgmbrr SifK trie bon ^tem 
unb <BxeiUttxn. 3ti ®o(ßrr ©djrar 3rltf. 172. f)tifit tt : orrr rnn man cftr n)n wi^f 
•iir^it, vfand t«9 Mtt «4jrt» fbi9m, ^ ttHbttf M^nt M fr«^ rt^tr (in, fo nr ncji(>ni 

W04f)trn; mrr vorir^rt in (rr ticrtiicii(rn Innim, alfo lange alfo (fc) rditr fin, mvifft» 
fri) öctt alfo cihtt Inöe, U'jre ein iiJann ot'fr «in SPtife unffrli* iiftcrm, ijtirinnfn "tit itma^ 
f^tiic^t Jtinber, bit Xinbfr, obwohl bap fit c^didjf finb, io büifm fic nit^t nichcärto <i>ul OMt 
Ibi» tu^wn, »rf4«l bcv Stur «ttr »ic fltiittit li^t nNm tafftt«) atfr »«fviitl bi fefv 
^ttgt^enbnt ^dfiammutig, fp I«nfl(irit fit t^li^« fMb, bfirfrn fit t^n« »it (fcII0 iftvMiSHrii} 
6fi6nt «IDcllfäliUrS lhfuntrnt>u(« «KS. €.407. Ser^falfe dtcaU ttt^MlImiim MH 
WAfina fRt<S)tt, 3if). 8. @. 16. 17. 



oiy u^cu uy Google 



Süßtet 87 lU^tnr 



8) $c&))ofiHonfn mit angcfttgtcm a^rtrr, ä|}niiä> tsit im £ltni^9ii)b«itf4iii: tiiDii«;, 

to a4>trr. )utä(f, nac^ {jlntm. 'ßti Htmat 1. <o. 315: 3n &rn ^r^rdinsm ncflrn d( 
MN it» «M^ftai «iMiiif«« Mrsc» t« «iftn ^ 1» erat »(f»MN9<)«i, M m verr «m 

wcl iffe(i)iri. i« birfm ü^rr^aiicdn^ Huf ttn tit ton un flkivirffn nian(t(e 1in& \aUtn lafm 
In Hjrm SBrtinflunflfn, if^nrn )|ue^r troti! fcftriUigt trortm »rörf. laftlbfl 8)ö.2,<©. 205. 

bpni SUt^fumf SRünfirr: wtnte tt bii^ep, tt tat btocttn w«», (>Addr M (liif^te frrr to 
§t6t»äft in i^rcte fif^ult, »nm ^ (BifdjDf, btr fe« jUMt xsu, ^atlt M €ti|t fcljc jutü^ 
(((mi^i In giofc ®(|}Kf». 3>af<lli|i 6. 815: »e niffii^vIM«f>r «c rat(^ mtc fteirbe» M 
(r (Ut dt 0r^t to ad}Ur wert, nn^c Crr^rlnf allr Borger, bog bic €taM fr^r {uriicf ft\} im 
!BfrmÄ<(fn. Toxi @ 395. fant ■fiirncf! Äar! fon ??ur(iunt ju tintm 3?itlfr, trfliirr feinnt 
i^itt, unb ben brrrtto mbUnim ^olb, fotctit: Ir^n (i) &r» »cl &uiifrn, 6tit ocrttcnCu» 
VM 3»famMm ttfim |e >9 notoK t« a<t)tnr f^J (9« cfdtt vef «ei^rn; ««N 

ta« Würfl<nt(iiim ^'uuiunt tictt,]rtnir.'^m trinrr tirtiirff t. i. Timflf tcn tir furtfrn mfi^f? trin 
<Solc fcU tir ivüfjl ivcrten-, wartf tic 3fi' nfc, tvo irir mcl;r taT(fl ©dPfiS in tie 'Ipänte b(fom« 
mm. ttrd brr einn ixr '■tuiic U^j, bafüi f^prtt^cn fett foiQtnutn. <$b{nbafcibft <B. 409. in 
Hm iMlfc^fii ten CHltaii im» Q«nrt^ ««,1479: ^Mm 9fh ^nit ««h Mün (ttctt 
«HHftii^ Vnte, Irmrnt to aAtrr wtte^ «rifoflrgm ftf^al nrmmt lrn^nl M^e 
ffltf>el^flt, irmn jfmant, Xiide o'ttr 1'fiuli,:nrr, rttticicftf, pon ad^rrn Irmant ®ds 511 fortrm 
ifiut, b<n tntwtd^tnru foU nitnionb fdjAQcn unb aufnehmen. Cbrnba ^. i29. {^cift »oin 
S)dnif(^tn Xönid« C^^u{li«n: fciiQtiflt^ Jlcrftm, rvn fai^tmoiU^, w0lify, ^ncü^ pcrjtr, »d 
Btl ncoae fdpMMi fm te wm, »doo^I bof bnr 0(M«nit AanfMom 
(S^lb ben i^m {it forban ^ottf. ^tl €ta))^orfl 1. iBb. 4. ®. 152: ^tcm l<cfl<:,}cn fit nnfr 
bZtitr, ö«t fc ftlifrr vtrftervtnen tcmtftrtn mrrfliiftni fo it^frr ^!Tl^ . la^ ftc con «tlicturt 
»crflorbrnen S)ombcTrm bflrä^lli«^ <il(lb ju (otbnn i^abnu ^nt V^&ttml^t, •|>anb|'(i}rtti bei 
0i«t|liMlb(T eibliot^rf fol. 12. ticio: Jtm n;n fiifw ffitü wm Mm$t(Um, fMfr mm 
mbirnt flM«at otor »«t «t, 9* 1» m»« »eif«!! tot fuM im Mtn«, 
fnmtr tin @(^iff frstlt bon 'aaificrbani, obre bon aNMWN 6tlMai, vv it ift «Hib fC (MrC^iH^ 
ifl bl Oibnoit unb brrlauft bod ®ut an iBorb. 

Pen aihttT. fpn ^inttn. ilicnimerfcf? : fe ftmtn van ßififfr nn ran r?r, fte lanun 
bon (tnten unb von born. ^tl l'^ra ®. 24: wann mr 'n f^rf vor fit i^tbbt at ^t, it va» 
wn *ii IfU m mm «prr *ii «tf* i^, vwm wun riim Mal tot fic^ »k ir, feit im 
•im dB «fil Mik MB Ibtitii (In O^t ft^. 9A tdadmtm 6. an: fo Mp *m pm «4lf«t 
tllfrling^e« to ^am SnBte ^cncmet, undr ftrtt rn mut rhirr for&CH rft tan^rn mtfftt 
antT ten hcf*. fo liff ouf l(>n Jjon ^IntfTi rücftins^« ;h 'f»atiö Änütf jjmannt. usn .-rfifrrte, 
bon ^inttniu, ^intmcAlt«. SfUaar ^b. 2. <e. 00. ald ao. 1444. bie (lolbafln gt^m <6rriog 



88 



iBogitlab 9 f><f' n-ftirtfn: ^ln^^ prlc. ^srt^ ghffiftiirt wtrcn, gWngnt flf ftwcr anffreii 
Korten, Unit i)ti(mcii pcu &d)lcrto, uittr flc^l^cn ap pcK; cixnfo ^. attä. gemn 
6. 48Qi. iNNk diMB ttimcibilMii JHiite: M «M^f^ri^le Ma «or fo m» cnt mm 
«OK «i^tirr to »tf n fi^itpn df» tretr rft^rr paiit, Vi^ili^t em »ornitt idqc 
dMin ^unbe «im Mit ^InUnitt mr cf fltM^ffni tei« dn* JMtc «Iber Srvfi^ 

4) atfttfrrtt. ßififfrn. hinten. "PcnirnfTf*: hc fr?* rm van ai^trrii to rafen, it 
befallt i^n oon ^inttn ju faj^rn, n rrgrijf i^n von Ijintm. •^aini'uri)(T Sccfcmmanto: iar 
Hmt in Mäftn fSlle »an a<^trrn, toa fontint lin iBiMoi ilü^lunA 9on ^inun. iBd JlUnttu)>: 
mm o^tmi nom», na^ ^ntm L M ^Itc gtlnt an riR OcMift {v boifiblMi bn 
9lttiffl nau. »au adftttntc , ven hinten ;u; ^Uomnifrfdj : ff Ijclfti cm in-.ii Ädilrrtitc ipff», 
ftf ^iflten i^n wen ^intcniu ftji. Otn"? fflit"' !. ^Frnua '-ISfrttrb. i8c. 1. ^ 4. 

1. ®. 15. <£^tütx pat: MiJitrrfii, cducrn. ■.i tfrcii, IMnuii, feimenrärtö. 

5) ad^trn. Jtditen. ^tnirn;, goti^ild; altana (miiuu. bairt|d): afun, ^anA(^, (£d;mcIUT 

8fi Xciit«ni{)a fintfi fi(^ bad {ufamiucngcfc^r tappten« (intiq, cui ftr«c<^tni; 
«fioifs 0Rfl4fl4fiM biAM 4i«tM. Sa« Mr|(fB||tr it M; mk in Hvt» »im. Um« 

fcinnm, au5 Sf-ctifii, fif = iniirii; ©rimin ©ramm. 254. wo oud; *o* nKbtTti(Utf(4f 

ba&iXtT, binii-n ,iit? bt- r.d^Ur, aiifjffubrt iil >gn,i±t'futfd) iß no4) üHidj: bfüot, tffcntal. 
3n trr (^rati4?att il^iaif i|t a<i;tru, ^intcn, übtic^. ;)n CotPc« ^olfüübnlKfcrungni e. 6U: 
fplMH iht: ««m icf m«i|f ^SSU M «ia teocr («m««imt, iam /ci polt 
»iSr flNfw m MMfN frotf«, b« Bttoiar fo0i: »cnn tU Wa^t ^Attr wie «dn ttnlhci 
3<inu3T, bann foUte btr 7i?vf ücrn rD^^r11 iinb binidi fHfrm. 9bmb« 6.61: M M A|tlM 
nitt uiicrrit. trr i|l bintm iü<i)t mit scni , aui$ •£.14. 

0) &r adytrrr. frri ^intat. £a 3frdrim feie €tute frä^t, wircirl if)t %ü\itn U^tn fcOr, 
antffioritt (ti: («t ^Ht 0rit to ^opt ^tf Greven miftcr tnviimc «t^tm» pot, bud @{lb fle^i 
fufmiNm wiicv «finm ^tirm Sufr} (Rcfaiif» Nrr.371MX to« a^ttrit mrfea, 

fb ti t'nn adjlrrrit wefntt Im (RAtfßanbr fr^n mit ®<Ib iu fonmi I^abrn. 3n 

b*n <&amburg(r iStfc^irrrbfn uon op. 1477 : bcralnfm l'cflüirt her ^iir^ni pam «ftcltf, Öat 
f9n fdi^e itoitr ^crlReincrirn wr^rn mrrdifrn i« tcm a^^trrn, uuSc ^«4^ nmr bttaüa^ 
ttUm§ft €tU|>^ifl St. 1.0». 4. 6. 153. tUHMf €.1: tom «^im Umtn, jurOdbrn' 
mm Im Snniflm. ton «^trrit rnefm, f4t te 6m «tttm« mrft«, fo aSitlHll (Inrn, liii* 
Wlfifli. 3n bcni ^J9md?tr äbn bad ■^atn^nrgft 1Btott)aud, ein» niilbrn Stiftung, von ao. 1582. 
irfrb bfmnft: tct tt fif 6rpun^cn, Öat ae. 1540. ^,■f br^t^do «llirrrit» ton adfttm {griprfrii 
Iii; Ptif f^nn^rrt mart ; 8U))t;prfi a. a. £). 293. <V)i(t)» g((^dct bad tioa BTt|d) 1. @. & 
«sLS. an^tflktrle: 5Dfx dt«iifnii«iii lü ««4 rdKi* 9flbft M bm 8fmii)pihi ju fem 3l4tmi, Ki 
« tm fl ao^ «M tat ti»H>fiat {H (nfemt. 3in «mwr QMirtKifet 6.S28: loa 
a<^trrn fsmrn , j^urucffcninKn fit tec ttcTwib^ PMT tu Xtt 91a^ii0; ^mfitf tbUm, af^ 
Blit fort fi-innfn, bri (iiur 'ilrtcit. 

adfttfiAr. im fünfiiörn 3«^rf; ««^torfündad», am tiinftiiifii Scnntnf,«-, i"i;c fon 
ec^eOn angeführt. 3n $ommttn foat mm tiftctiit, ei!^terfüitiiü(^ ; w». td^tttjit iri^cn top 



Digitized by Google 



flä)ttT 89 ^(i}ttv 



»Htnt, fftnfHö Sa^r f5fn trit üBaiVn-, rrfitrrflinöcifj füm ff IPf^^fr, ffmftinrn ■Smtog fomme 
fall XoWbtt. 3n ^oijlciR: rd^tmn^l, nn anbet SNal, bad näc^pt SRalj ®4ü|^ £6.1.(9.281. 

de At^tere. bet 'äfttr, eaS @efä§. ^Itmättifc^ bom taititnfem itntdjtt; ait Cm aä}ltt 
m» >nt IftMdni liMft ^; ffimtMi 9h. 1. CISB. XMmMillf4f M Jn^stn«: »fa «|lfffii 
rrrfuafrn, iaS 0(fä$ bfrfolen, €((Iäge auf ben ^'mltt» giCcn. StflllflnCn: 5» t^lMW, 9^0i|pi. 

7) ^p a*trrf!r. ^rr Miitrrflf. ^l'rmmrr'"*: fla ^fn «rfjtfr^rn väf p«ft, Wfijt b« 
^intfrptn l^fal fcjil Sptiidjircrt; it adjlcrflr frittjl wct «f, tcr ^intcrjir fcffemim ftircil ab, 
\nn ^bttn^ mtUI)t ux SScrfoIgtr am Ui4rt(j}m. 3n *lUtgdn: dt a^ttrftt tun, )>a« tfintat 
9nkr, tar fiiilnc S^dC M Otiiini^ffl^ Sfnmri^ 9h. i. €. 87. 3«t fimlcf^ bn 

in ilBrjifaltn: iat ad^trrflf ffi», hat ^inttxhaui, Wtiilfiümn f8li. 3. @.A0. ^olfidnifi^: 
tent orfifrrflrit famfn, in aL'frmffgrtiamfoU grrai^m-, Ccln'i^f a?t. 1. iS. 15. it Uihtttfte 
etn &c rtfiterfir, brr ^intn^r, in Odnabrficf unb ÜRönfinr; gitm. 1.^.249: ^jufttag an fHniu 
ilaric 0tf aut gänfni «ot in (mt tra^ dtr S^terflni ftal^, flM au^ btn (Bänfcn 
«totl fR flvtii St»0 «nt km ^tn(ba MM. VmI^ f«|fl4net tort »c ft^MrPr M «ffA^. 
jn5nrrut:>, 3n Sirmm: dot Si^terftr, k«l ^tnUrforti, iat UiibU^t unt> f^Irif^Kfif, 

tcr!(f!rä beim (tBorfrln )u ^tntcrfl nicbnfällt; in iPommtrn bri^t e«; dot tdfUl», £id^nrrt €.3. 
unb in SHeflmbiiig dal c^tm, Otanid Sb. 7. fS.27. it ü^ft^Cf brr ^intrrflt, in bo; (Btaf* 
Mttft flhtl 9ii taB fbimft «n bie lic^mbai mffbm Wit|c: fo«t tIatBr ^can, lont iMmm 

04«} «BMfk e.B. SM Oddteni 6.207. M I^t» Mi, MM^t M ^inliricta. 

8) at^tcrid;. ^intnttärt« llrsrnb, ^(irctioj 6<^tllrr. nifttttit, ^inimflc^tnb-, in Ut 
€*»fpio(I;e: b«m ^Intmbfilt bf« Schifft« fitl^ nä^ttnb. <SS wirb (jfivffitiliif) Sd bft ?tfrglf!(tima 
bts (eicOung jtrti» @tgm{iänb( gebraust: dr (rf<dnm«tl ftrtt a<^trrli(rr «« br grotr najl, 
M tDffmmaj) fir^t me^r nad^ b<m ^fntRt^Ut bff 6<^fl ^ •!< b<T fltftfL 3» bm 
diMt 64fRt fM^ bcrflliilt «(|fMflfcr M in tcm «mm} Wkb^ Ok. 1. 6.89. fMC^dte 
ft^l BiiA tat ^«UiiMf^ «4t*rf9ff w^(tl% f^iMflinmih. , 

f^ff'itn, ?'irtrniTi'^ffun(55 St^cUfr. f i f »tt Ai^ttrtn , fi<^ bflrf^Aten; in SRmntrJ iOmnifd^er 

(iljrcnif: fr fdiiittcii maletfit finen wtörii nmfiprif unb plunbrrbrii — — itnb »rr« 

«i^terbrn fif «vrr brm rcive, bie &4a|M tUAta mh (utüd, tc&^rcn^ {ic mit (RaKbtn bt« 
fi|iH^«Mm;erfnMr8BI«ttil.eb.l.6.6. fr fM; fbtarii^iinNUr; «utolf «a)p.SO> 

fif ri^tcrrit. fiil^ jucatfitc^tn} im bilbli^rn ®mit: riRcm abQuafiia wetbcn-, iMk 
«•gm f«» 6.16a«w tat QMrffi^ nfNcm: iwit vicN»f »e* ■{» fly «mmmi, 

«i^ltrtin fi<l!i «Ifarnrn, tvcli^ Srinbt an tcnem 3'agf n^iV" (■< f^^n'^' jo^jen }urütf 
dl)uraminfn. ftl pcrc £f)ff rrn, fi* tnfv^dltn. 3n llapclfiriaf üb l. ta)\23. jum 
Vitfl« auf btm i!(6(ndir(g( ^([ägt: «orfdic öcfcr »»id»; vortrage iit4;t; 119m bar netn 

S«ftgatt<B, Bicbnb. ffiftitub. 1. Ii 



Iwr tot, nrarr vrcwnt fMf, t«ltN 90rr<^trrf>, and« mtt den anitrtn \>tU^Timtn 
we^ffl in ^f Hflf fewcn ff«r« 5« avtnt; faje aB tolrfft HätU, f<u ni(^t trä-:f nimm ffin 
®irr ttaffir, (einte S^nutn ^itbt, te| bH Mrfk>iUfl, fonbcni mit Un anbntn >4»Ud»n mö^jt 
tu M* CMM Eramen gt^tn bi» «(Mb. 



e<^t. e^tr». rdfittr. na^maM. toitMxam. abmnal. 

got^Cfd». «fta. Mfntfn. aUiid)9[i)- «ft- roiettnim. anfitlfiA^^. ttL »icbcrnm. 

altnorb. «flr. mtrtrciini. oUfrie^fi^. eft. ef(a nutcrum. &auir4). >f'- aften. ^mio4. 

aitfät^ftfi^c «ft (at • oI< Umlaut te* > im got^iftben afia; KtjUii^c Orinmi 

tkfiSM^ ^» Skft. e. 443. 444. Xa< ft t<« aUMPM» m tallMn» 

ttutft^trt ja eht gtrootttn. 

1) rdit. abrrnial. 91a<J) Kn 'i^rfmcr Statuten S. 18. irrrMn jwri Stuitfntf ifi^flrft|t, 
nnb oerrinigrn fit fic^ bann ni^t, fo wirb itbem tinm ÜWonat lang (in Bnono^doi^ iU0(I(0ti 
tarnt ^(ipt ei iiMttnr: totiim fr (ir i(K| idi^ pwetun, f« («rI ne «4^ er IcwtCiflnt mm 
tettiit«, Umm fit f!(^ wtti ^Mft MiiBlct^air foll mon ol^mnal i^rrr irbtm rintn [dtvon^f* 
gofl] jutcifn. iBfi 3?rtmar t. ©. 359. 6(fet>ttt ao. 1392. CHtfe.i ron ©odjftn ttift(r6olt 
bfn diitirr von Sulow: iKrtc^r Icd^ to ci;ii(r ttfi in rrr gnö mit tferfd>ilit, ttn^e n>an 
9n «f tut vtftt to Prrffirr, bc btanit ^c; to (rm andrrrn «alr to<^ f)e r<^t to q«, 
mt* «NM 9» «f UvimdMvr. 4HMtaf(U|i Ob. 2. €. SM: «mw tm fbmim Mf(|eiM# 

i(feUll0e Werl cifit upgrfant to B^mr, irfgfn t-fä <nrä[iltfii $[f4rofr4 matt afc*rmal Innauf« 
gtfatrtit no(^ Oicni. Cbenfo 93». 2- 421. 462. 495. 560. 3n tm iMnffurfunlpfn S. 23. unb 
in StrincU aJcd m). 1539. 2405. 2675. 3n bcn »o^Iarf^rn €uiutm €.90: »rtttjg^rt in 
MC fidr MT 0f;rridSitr alfr brr Pat rr#t i», »««r «prtr tc$ frtcr n^, >«l «m U f«fr 
(iccAe, bi|Hifli(t chuv f Ine €«4* Mc 9tM)lt, Vit 6UiMgrf(| 1(1, iwb wMt bfRim 
fVättt SRot^, ba| man bit 64(^t abnmal (cjrugrn foUtc. 3tv(i ^rütfr <@(nning trnbcn in btr 
Oufbllntiuraiütm Urfuncf >^m ao. 1331. In itöfrr« ^luÄu'CiI?! 243. fc tf^ftdinft; »Tlle 
vcrr, tu)i)'4}rii Crr rrbcrrn crciprn, irr ctibrCO^K» un& firme ^c^(r»t;u|V ^cr burä) tc 
4taw(«Ibvmfori4 ef mn» fi* -^maiii mit «#l ^mnfiif foetcfm 0»f Im, 
«i> wer wotrr, «f anbcr Üb nprrnibf wm, «0 b« 6tr(it, bcr iDiftfii bic 4lBtlf|bi nnb 
^fnninji, unt ü^trmol ^»nnin;^, ftrcftent trar. ^m\S ^cmm\fi)tn 9üMftt» €ILlMi 
nai^ban Stant^anu? unb feinr ®(fä^rtm ben @n0tlgtfang gr^ärt ^attnt: 

bo f;orbra fr ri^t wat, ba ^ortnt fit nbnmai tlmai, 

M WM tv» Svrmr iMMt. ba« «nnt ifot 69tMt saMiwt 

ei|t. fRiNc UM<t «M OianHIifai biffk««^ *»> 1*14. top or km OfM*^ bwt 
MtciflAt bk tinifUbrtm Arlir iwtMdciw »oDt : «tt bm |Miiilii|m b«r «m H «1^ 

1ltf^f ftrtvfiT (rf, p-ht ttiit ^r^ wft bm ferne ^^^ mm brn ip^ngsrbm 

to S^imilrdr mrbe werten Ut, mit bm ^^^(niningtn »omit moa bic fßirfen mif;ai U|t« fmut 



Ly Google 



^ II CillKr 



ttit bm fPfrnningcn unb mit U» JUnc »«mit aan km SBdaibfCg pi QflcBfiik iMMCMtm U|t} 
•^afct» au<ni4l ®. 104. 

ÜMia, in Sfnf«^, WH^ CBtfpiL eifm« ^talm, |ti itttfilb} 81niMiil4 «i.t. tOt 
Mim, Mfita, tafri^ 

e4)t Hit^ «<ftt. tiflnrt unfc trann. in >:?r(men gfträucfcll*, Ht Jifff fjfjt nn^ f(!)t tn 
Miaft Orr flratcn, ba grt^t bann unt trann rtn Wim\ii auf b«8ira§r , >^<rtma iCB^ltltill^ 

6.291. »0 (emnft iß, baf cd audgcfvroddfti tc<rbt tvU: t^t un itift. 

2) «4itrt. tt^t». ittmoL 3ii bis 9U««teina» 116.9» mvu 11: iw f^nfr tf ei^tr*, 

mt* flvt0* ai^^ Bua flin^ I« atflnud. «Onv« link f^iwlac «M^t. 3p l«r SIrliiflM 
fcl. 17. rmc; ^arrla f^raf rdif^ ^^ ffoaM: fM» m Ii »tt «ll^ WPfHIff >«t «* fMIl» 
nrcuvr fobtinc fciiinfriff l'rfdjfrttif. 

8) t^ttt. abtmal, anrerruut. >-bri £>rtmot iSb. 1. bl. (n ao. 1204: tn imt 
fiüwn }«rt 99 td(^ r^ftrr (citiiii^^ pi^ilippo» »«» PttauHh» i» üonMia&vr«, «iilx van 
vcfe ffefr, uA o(»m« »irfe €<^Utcv> 3>aftn|i 6. 97& fn m. 1397: M ter (Mvfii ^ 
wrrm r<i>trr fw«rc erlebe tuffi^nt tOl ]t»$mil NN»» l>rn Curfrn, (at it bm rri^rn 0ntt 
fcTf towebtrr, tri bfTfcIbm 3f>t »Mtot ofirrmal fi^wm Ärlfflt jicifd^m bm Ungarn unb ben 
%&tim. td un (i^riftm fc^r jutvibcr ßivQ. Giintfo bafdbii tBb. 2. €.557. 560. 3a boi 
Omtir 6tatatm €w M8. (Hfit <• M SR^anblun^ ifnir itfagr »({jm €<4inä^TA(B: ^«c 
tenim be (cite#r: im ^eite |,l Mfe ci^ltr rabcr «Mrw» ta flmM^^non kct tOciiPf: «w 
^iiintt if)t mid^ tDlrbrrutn jum anbnm VluU. 3n ^a*3 iPüHfctifm SRfttff ®. iC5 : tut f)t 
ftif trifte tPfrPf rjrr, »nie cn fntnirt fer tiidit rcr cil)frt.ttf, fcl f£fi.-.t he rifttfr bcintn 
mit irt» vuiiScn, latiri et ii)n jum biUtni 'äRaU t>et, unb fonimt tr nit^t boi Otciidjit, cad foS 
iT atcnnol U|nt mit bctt VfinlM; rtdifk bwt 6. SUb 

i», np (at bn e<^tnr rijjrrflir bar up (r^sefl, barna(I^ untrrfuc^t, c6 aud; baS -^Im t'ctiuunbet 
ifl, ouf bjf tu Iffrnatt (^iivfiß barauf Ifc^ffl. 3n b«r SWaüelginßf lib. 3. cav. 51. frrlc^it vn 
itttnu: l^iruettjie pcrgif ib mir, unbe »(» mty j)Neb^, fd vatrn alfc if fo nid^t $rb4n rn 
^r^tr, iinbr gif mi; ci^lrr mrrrr to »«rtw^CMte, btnmt M||{(6 d mir im» fem »it 
(pilbig, fo afl M it) f» ni^t flit^M IffAt, tu» «tr fOnf^^ (IhiAc |h Mlbm. 

(4^trr. R«4, «Ii $r4poption ift oim 6. 77. «ufgrfü^rt, ali im anünficrlanbt unb in 
b« ®raff*aft Wcirf fjf^'rätiAKdj ^ti IPofflf unb Sirwfuic^ i|l f« Sinter flffctrietfn. 2!a« fllu 
norbifcbc cHir, nad;, grinäl, If) nur >4$räpof>tioni eiUra, (rma(^, if) 'lltortbium «^ülborfoR 
fBb. 1. 1^. 160. aifyttr toitt ou(^ etiler dum Kmm ««rsrffigt, a^it: r((|ter»cre •^in» 
HH^, frf Sfutmiffai: pottloi m ej^lfrt«lrr; itaif» ta VMd jumms e^ter«** 
ffllff« ♦talrrflfräl^, .&liit«i^W(irr Ui gefamltm 9fnM) M Znxtmift«: bnr pct^t fi^ter- 
grrfutr postelu, im 9ttttfrl pfrt. rd^tcrfiiirappr, .&iat«fniff», Wänf», wt|lf4Iifd^, M 
girmmisl^ SBb. 1. @. 301. 3)a« 5lbiml» ej^trrfif, tint«fl feeflnbltj^, flt^t bei ilnitimlßa: 
po»ti« evn ^r^Mditf cd^trclM ittimtft ^imUc^cr ^ititeia Gingan^ 2)a« ^tiOBon fit 

19* 



üigiiized by Google 



eiftttn, ft* mffrrtnWn, (i<b airtmtn, U\ Wi<Ur, fif fiifitfn«, fi* ?urii(f)it^fn, tri ^ajien 
®. 168; fit Pittdittrn, ftd? mfpätnt, in xtx S'litöolaingc lib. i.iap.TZ. <&<^Vitx tjat andi: 
töteten, t)iiitraanfr|fn wietrt^olm. 

4) rditrr». mii)f)a, no(^maI<} ßt^t bei <Sä)t\Ut, »cl^rr ti ftf^tcf* f^ML ri^> 
irr», ofH^»»^!, («t JClMlnit», tttl^N« (« A^tr» nni» n^ttr» ftbtMt, «Mb iII «o4 |e» 
ictii^n^ 6(|fl4iMl', IvlUHtiif^ 4k cfltir ffOt/m^ Ua»^ e^ter« ^ «ttmtU^ («t C^ilbi;, 

3lM)tn ntitn fid; fir^m, eon bcnm t6 i}ü$t: t\n jtmtlt tfatie btt sit^mn icn ni^ij^c 
tiUrt, ante vcr&crflr tttcU t^ttttn twattn te r^nrn talitn cvpti, Ütiini^ fl^S» 
€.18r. 3« tBnHinr4»d|i: «i^tmjhnrte, Ur ^üttm et««!»} QrfaiAwtfr Ob. 1. 9. Sl. 

lai nädjjit 3««!, (iiA Won cbni 6. 89. ongf fü^jrt. r d) t r r n « , ; ; I i 1 1 : hinter jluf, oltft flilam» 
ItS %Ui\;(S ©atitf, ein njfl(^«m bafl €Jtft («jnrav^^fim om ^arje lifflt; ?«6ni| 99fc. 3. S. 703. 
com ^^orlt i %iu^, i&aä). !tic Crnbung in rdjtrrna ifi trie bie im diamcn M gUiftj «ftcnia, 
ic|t (5btT gc^ciftn, an o:cI(^(m Sri^Iar lir^t, untctii JtajTd; Solde StoMt S«it<i(nf. €. 07. 7L 

6) de e^ltrrflc. ber ^intaßt*, aU^o<^b(ut|4> aftfott; oltfädjfifd) aftrist; ollftitfifi^ 
«fkrovt, after«t Oft Sitiit« SkS. 6. T. M wt Un «nOAntwit ttttfan b(r tta|f6naff 
fi<i^ iurii((:^D{irti : unCe De £ubrf<^en (tpcnj(;rdrn $c rd^lif«|lr> f», &at fc anfcri^r^ni teMm« 
den, fcf K i»t fnelCen, unb bit ?übif(^fn brängtm bit •^in^^Tfl"' fo. "tap tlrft bie borbtrjlM 
anfc^rien, ba^ |ie ftd) {{Jtitrteti. SM itibni^ 9b. 3. @. 288. ion bid äJ^äCi^tn: nnde (e e^^rr« 
#en tmtt) (e fe£l^ U (WbffPm M, mb bte (ininßrn itDt\), bic fa^ bi< »mbafb M. 
SHt IribMf föL. 103. seif» fa0t in tBetHg «uf Ue 64l«4K^: mte vomfleit mi» fitt 
fnn&rr wen &e e^yter^en, unb bie !Dorbrrfü§t finb gtfunbcr ju gcnic^ni al0 bie <&int{rfuf*. &$ 
tätt; fs?!. Ö2. recte: lln^e &n»ftt§f)f ?f fe e<^terflrn vcrten ni^t tc fere, unb iejirinn' «"«Ii 
bie ^in((r(lt $fßiU nic^t {ii |'c^r b. l ^alit nid)! btn @tu^I^ng {urücL 9e M|tc«|lrn aperen, 
bU Ibtinilm «bcin bi L Uf ^tnfslbci; bk VifteM* \mt f»1. 12S. tcrt» mr bot BmMtni 
fr (forlm bnt «««rii, mb« fcvnt tojl to cfntbe« nbe eiiran be t^Utftn «bm«, be ta 

(atine fjeten fm.-rr.-trT-?. ?rt ^rr >'•'■[■ 'v-fTn *><i^fl 'T;»^, /i:^. -rr''?;'.. ''rr;ft ^-r ^trr ju OTeft: 
nnCe r! iver^c tvcd; ncmriiDc mntif tn-ait, iiiifc i»rril irrnC'C mtnir cdurrflc; t)c^^4) inijn 
üttttat mashftu ni*t feeii; in ber l'uljjata: et viili-lii.s pohleriora mca, nuüun Uiüden. 

de ei4?terfle. b«r ^intrrjlf-, in^ag<nd Jlölnif<^« (ä^ronif (»(t ber (^fiümiung ut il^urg 
Wrtlw^ 9. 88. fbltn bl« borbcrßtn ber €aiiiunbm: alfo f<fieir (at die eid^terften fagen, 
■il ber MTt ^ Over (bSM, fo6«(b b«< M» ^tetofkn IkM« fU<AM Pe fpfwl ^Ait^ <Mw* 
b<ftI6fl ®. ISO: }c Itfl wart iif teo greoen gewar ;o aMer eidyterfl an der fd^ar, |iiU|t 
mtb iH) M (Brafm gttva^ iiMao^iiUcrfl in b« @4Mt. ft<|) et^itcrcit, fi^ iwrfidy«^ 
'^«flfn ®. 108. 

bat eitler fle. ba« «Intctfom, ba« ki^teßr unb f4lr(^t<{le, uti(^(« im SUeflcn juräd' 



Digitizeo Ly Google 



«I 



ihibt Mm ftBerfHn M fflftrattrS. 3m Stralfunttt 5Bota6u!ar; ttfittrHe vttnme lerne (ot 
mt Oett Touren vcnvrrprt, t>ad man fem ^u^ncrn eorwirft. Qbtnfo im Qitwfs SiUrtnbw||t 
Ok.!. 9.4. Sil ütflmbutfl btiit d: »«t t^ttri, ananjd Xi).7, 6.17. »A taftowam: 

•^trrfl. «dimll, «MnUmi; hM Mn ««liiePtct «U ml «IM 64«4iMi 



«« {|t »tt I«(eln{r4e ^nticifp «eta. 

pfii ;>iat^ ao. UUö: jDrrl;alccii i):vcn ic \:ilii,eü <°inc iiir acta an mit dm raCr, unbc (e- 
jirrtf en tc wtUn, rftr &e f<^adr uii& f<^nltf tat tt ftat nn innr wrrr, tot^ vcrfuttirnif» 
»«• fAiffii rode» «m («f)|^t ^tta 6f4lji0 (QflrdirfitafttttMlbiiA^I^) cfai 

mmS fSniai)xm an nrft fem 9l«l^r, unb brgerten wi§(n; ^übifd^c S^tDOiBrnttkuS: 6^tt8. 
9b d|(ll«|)n: (at re n« alfc «et«, ba« ift (in altrr (Scbrau^-, QBoeße. 

iBk. 1. @. Ii. 



e^dm. Sbam. Sffannrdnante. 

ä^äm. tfr rrjic or^cnfc]}. 3in Siebr «ea OMBMMtf, in iBrunt Stonumtififem (Mäitm 
®. 190. fprtcbt tin« Stimme QJtanbtfiu«: 

ta iwfl wof tot «l>«tt ta trdprß wo^I baß Wn» 

mmitt »nnt «99<U >n N «mir 1x90* «i<M* 9b0t, bm (t mfn, 

»art to (rr f}t\lt ^fvtit. irarb in bie •OSUt gcijtSfn. 

3^ tfr llvrtnnrtnat ob« ^lufrrflf^ung, in Tlom 34aufviflcn b<8 STOllttUltrta 1PK2. S. 55. 
tritt ba au|;et|ttinbtn( <&eilanb in bit^^jOt, um btn '.abam uon boit ju nUftn, unb t>ii<^l|u t^m: 
' ntanif >Q m« (to* no(«m («nt, 9bam, o^'i* "i* ^Hnt im^u ^mfe, 

IcQfe m» fOU ff t9 MmI; ^ iwk 6(Ugtdt fkiy Mr kOmti 

U t>:t),coc f« brrgtt« bit 

tattn ^cfl gebraten wttitx mt). tea» bu locrbrad^jl an mti. 

«öcmf s finJrrr. t'ie ÜWffifttifn. Mm tfä ^iftJi>VTi <§ifronVniu«, in SrutiS ^anfc» 
f^riftm @.99: waprn dr« irt^dr« nnOr bn »n^t^rindc« corr a6ann(» f^Rdrrr, 
Drffnn« Dr«M «c(v »rr ftoMn fiv«^ «rrfl f^at tn far #arbf m»« f» 0«« aateSi^er 
onoedjrltotfWf mt* M ftM mfe M tbiglMM ütir Itani tinfect, bit anf fekiiMt fliofai 
Mmi fect fi«|at UMin QNU (h» in 0W ftnftr mk fli» miii^llflft Inftl^d! 

ßSßinfl tjötn. ^Ht-ffmC SfftfH/ flUf 3«it. 3m ?!ntiangf ju PaurmBerfl« ®(bi4ftrn: fft 



Hbcm 



M 



ln^<>^. fo irarS !?^r Mini 'vlitt. ou^ nitfit }u IftMOl mi*, mf» 6t*i*Ai(r Mt 

{onntcn tai nit^t Irtbeic, ßiniunid; 3. 6.73. 

Qltbif^t« ®t>rüd;ivort: a^am i« in pctt, %ti9m ifi im '-lopfc b. ^. niilrts Iß 

wtmmtt 99 «>Mi m tpu 9t$ 'nm if , («mt IM «Imm Mfl^ m $n§ pUft, 

srmn man auf ^'tams \m Qbat $09 dmn ^t^l l^t, 'tarn hUiU t'mm U$ Iffmifflllllff tl 
Stt^U firifm-, »afdbfi (s. 477. ITUftr Sag ijt brr 24ftt £:(crmbrr. 

>f atötnsapjjf l. t-fr ^t'am^a^jfel, bU äii§fre G"rt^^ung ttS o^tt^m SincnnU an Ut 
iüinitiu, alt in Ut Sl<tfU \ititn gcMie^rncr dirji tti setboicnrn ^^pfti«, bnt %tam graof. 

vfrbpttntoi. Q^ltiu* (n frinem {ftoduncTotor @. 100. nrnnt bkfm itiiini)(l: M tnpbttiff tai 

e(aw, (SatiDniTuS domin in ^ommtrn ao. 1194. in JtofrgartrnI (Eob<t ^ommnU 
$i))IoinatituS 1. ®. 174. a^em ^r rctrtttfivr. '3hnmbutQifS)n {Ritter ao. 130?. in ^ff^ 
|Itfltnturgif4}«i Utlunttn Sb. 2. iB. 02. aiam i>ii tw tl» dem fuft k^cwmin, 
9mimksM(* WttMT «nf biv Sarg M S>f«ntii Ml lAlO. In fecr SffMtigung bor Ut 
CMbk S>Mni M Ctttlin «nl Ifiian Sa^i^ 

tBtrttrinns M 9t«m(iil bi Ota«tia& «am (iiMcif, Vboi ^iteU^ tri 

Cl|we.tt.08L 



ätumtKU cbMiM. SlaaMRt, 

mitttl^o^b. adaiBBi. adamant. fiaifl^. diamaat. tn^Ui^. diaaoot. 
gii<(^ir4)e a^ä^ Icftcntftt kcr ttnbejninglic^t. 

eSanifnt. m. :i;tamant. 3m <&«rt(bo«f 6.127. ^(i^t oon b<m SrAuUin, »rli^nn 

fe fft| it mr fktoilteM (««t fie jeg mii Qnr f^mratlftm ^m* 

rin »injicrlnn, ^ct tp«s tpcl gmant; fin SHin.^Ifin, ^aS rrar wo^l (jcnant} 
Carinnr fc fifiirirf ein a^.:nl>:llt, tariti fo fcttittft dn Xiamant, 

fd;riu cvrr riiir» pcrjtni lant. bcr fdjicn übn einr« ouT^tn £anb. 
3r bii 0iai»f^iDfiflir4« Qrfart^MHI M Scttnfl 8b>3. CM. wbb In Bf jag raf Mt fRüfi 
gri^ Onbnit gtfaQt, xiitlH}t p<f) bemigm lirf, nit itoif« ^cinrU^ 4. fi<^ ju trifd^nrn: Vfowm 
j^rrtr rritc;Iird fd ten fidamant» ni^ m fldt mi%if$«fNi^rttt (in Snuun^t gki^t bm 
SHomantm nid;t in ^(Ux Unbniagl^tit. 

fidama*. £tam<mt. 3nt ©tbic^tt X^ruipcHiof ^mxvüoh, ia SnuU iRoiRaRtii4>fli 9c 
büßten ®. 127. ^ti^ eA bon fll&Qitabca (Sbdßtiiicn: 



ii^uo uy Google 



95 



«ibemat vr\H it f>ris.\Vn§ §ttt S>iamont unb aü<f} Sit^Ott 9ttk 
an 0ciSr wttötlüta flit. 3m (Sloltt (ftnlii^ 

QM 0rAt ^ff bfttutr, lori^ iä» nic^t [id^rr-, Onml Dmmt^t, ti ft^ »feOfl^t grondt {u lefen. 

naoMip |b* miur intm M km fllmnlnnim «>e mfjcft^ 



«t {f( Nf f)Hnii»IK4* a^l«"» m 0»tt! «bfr: ! S«l 9tilttl^4tni(f9c s«Bc«i4» c# <« 

9ocm ad«; ba« ^dmifcf^r ['(ft adielS, mit: Rdien, mijn lief, hebt gMita wclu! fo&r ivo^tmtiB 
Sieb, kait itttt 9tnM * ^offmaim 9tifb«rlänbifi^e %ti^lUtt üttn, $anno«<c 1864. @. ai6. 

«»ü^. fa^t tFot)I! 3« ^jlft^« gcipU^rtn 2{(b(» e. 108. ftn^t bic bcm CB<lt(|t» 
tfimnul cntfagntbc Si^trt: 

cNl «slAr, fefoff, fk^r iw^I 9latns, fft|< mfl • Snfl, 

«« tttfUf 1« »f Im! ttk IMII4 W k(t 4m! 

if iut)l mi) pati fr tcrcn. id> ivill mtilj Bon i^i fct^ren. 

3a Urlaub« {Bolf^Iictern 8. 172, i>ri(^t bui SRäbc^m }um f(^ribenbrn Sttunbe: 

I'ii ijfffH ttrnit ftttiac fjfrte froiidrn in triirrnt gr^raAtf 

I^af ir van it) m:t iäfciitn, aSdf, to 9tl duffitt j^H&rr na^t! 

Cboibaftlbß ®. 202. oon Ut StiaiQttoiiUx: 

St nam in rre Masfc «me (rn fBtti|(«fon, o v^! 

9<i ^eutonlßa fol. 2. rccto: aiitCf vaertmcf, gefiint fvcn »9 cm, ((ijft ^rfirnt, 
set irN(* fot f^y^M tot fcicv» «, fot «Nif « «rfriftm, |«H «wtoN ita^tl Sn 

.&olflfin Ouidborn ®. 121. 126. nnb bd ®*üet ©b. 4. ©.04. ou(fc ßJtif fcööfw, 

UbftDotl fiioitn. Cuofm6ru(f unb S^ebing^aufni ati, in Sitnienic^ «Bk 1. 6.237.221. 
UM fxi SSinbm a&^^, tim. 257. 3» ^a(l?<n a^ir. anüUer @.24. 

3n iPommem fagt man, bm !tcn auf bu itvdte Silbe Ugnib: atd|>0, atdyii», Ad|ti, 
a|ii«. Bum Jlinbt, »um tt Vtt 9cfcaf((;aft onlait: (t^^i it atdfü, fage au4 Ub«vo^! 
Onm bft emtaMin fbrtsi^t: m, ofjb Kt 3u ftojlstf «»|9t td Sfram^ 8tu L Cra 
wib {uiBrilon btifÜrnebfrfl abjii«, rbcno. @. 337. btr Urrrmarf ni^Hf i(ittb^6.1ttL 
nib «uS Jtjn{g0bcrs atiH, 102; ou« btr 'iJUtmarf a^ji, <e. 130. 

Öi- ti?. für (it^ a^^: ]u sPren-fr ii Äinbrrfproetf *, lUfnn baS Älnb mit btn -ötab« 
^ IVB ^f^iib tBinftn foQ, iaflt man. wcufe it - »I: «nuw QB^ttttbu^ 1. ®. 188. 



ongflfäi^f. Retter, Oift; «etlMn, (9<ftf(^Iaii|ei oltnoit. ehr, Wfft; eltr-ormr, {Sfftwnrra. 
olt^eü^N eilar, Oift; dit» tcr ffiunbc. nitttl^t^b. eiter, «ift; eiterer, giftii). 

SM cl^^»(iitf<^( otur »(}(f4iKt Mt fif4*H(iV <l> «MWiti SQIit; ilciif» m^tl^ 
mUt, unb 'alta»rli{f4 «tr. W« te 9tttlcl|94llcntf(i>rn wn^ Bicmosn @. 287. i«* 
ItuUt oter foroclit eif*">'(fr. wCf <liftf4Ionflt ; tai fe gift au* toä nfu^o cfl^fu^f4>e ßtt« 
fit U(U Zfylttt. äum alf^^»itUut(i^n eitv B<rslri(^t ttraf fcad sit^o^lbcotfi^ rit 
fitaic; |B Ott» M lüMMe nfa »t|fr. ftns im Cofftttt M« «iM^Mcv «dn, 
«rib ta Sttt|«rifi|(» ficBfi «<n; tat 9t<(44itt Bc|i(4«t jfitmM cüi 

Sßafitrt^ift. 

c^^rr. Ctifr, ©iftfcttaniif. ?u1coIf faj^t €.2f. i'PTu ^efitl ^aulu« auf bfT5TirfI Walto; 
it» tivtltit»f tat tft in Crr ^arbar^e fat t*i? ücnie ourr, do ftl^» ein «((nr rmr an, ta 
UM Ilm Otm 1^ ait. Sit flUagbebuis« VojHOt foL A. MCT« fagl, kir ftnü^ri^ bringe xvOft 
SiAm oft bk fett (Mmtig fc^: «Mri» ft» rtm «»mit, ftaig^M, gate bftke iNAtM, 
ante Öoöf In&c, un^f ^^f i'ff, ^fit p«n ^rrt tjcirn jhrflfriiftt is, tfnn fif <?fn Ottnnn, 
©(Ijlangfn, utit tircitf .Rtötfn, un6 toHe l'<uic, iinr icMrg *i,*ltlj, bad eon ta cfudje gcflotbfn 
iß. @r9i~( tm <e(7cg(l fagt foi.ö. bnfo oon cm faltd^ni H>ro))|^rtcn; ver^rn fr nidyt ^minc 
^■M&r, N«mitt terra, «temitfrflr^t* Midifiii^cr fcitSflirlt Sciitetilla fogl Im ttt» 
tUiI 5l«it( um «i< SB^Mtt^ftft b<T «dbnr ob» a»«r aRjpAcutni: r^n fUi«t of «trr M» «m« 
•ra M ^ «fMt, M cm lon^ni aijim im «vt «cmi lijn«, ripmm. 

3n ?Ui)mmftn ifl «CÖrr bU flfint f^iftü^f Äitrfrrcftfr ctfr <fr't:;r>t(jr, coluber brns. 
<intn Slip biä aiitfrtfial6 Ian<|, bon graugdbn %(ubi, mit braunen om fdjrrarjtictfn Rlfclfn. 
@ie bti^i QtiD^btili«^ Hill 9"(ii() i» $ommmt ba< 8prü{^ioott. it Ailtr firtft nnnit, 
»ra f» Mt, fr« fr te M», Vie OHcr |ti4< nvcm, k«4 mn fit fU^t, fti^l |k ip 

9lfat»er. Srurrottrr, coluber chersea, unb fmitühitt, S^UngOMUt, tMkv 
Mtrtx» ivifbM «at ntflenbur^ um Otafffail axstfO^ 

rSirr. Olitt, ©iftfc^Ungf. Tai Stralfunt« SPocatutljr ^rp_: tbbttt H hl vr:rm. 
r*ppor;i, rctrostltens an<iwi!*, cirus, »latcrr, ideitii ct^ctiä), vippcrofsuR , otfftig; rö« 
Jfrin:rf, strrmcrt, Ottcranrj, tin Äraul. Ob retriwilicos j^ü Itfen fttj, ir«i§ idj nicljt (idffr. 

rttrrt>irtf(. giftbtifig, bodi^aft; im $ab(rbomi|<^tn. SDoriign; ispruc^: l^r i« fo rtirr« 
Hrtft S« rn rOr, er iß fo fliftbci^ig ite 4unbi <&on(4m)!« <Svti(^t nro. 918. «tterif, 
»ttedt, gifdgj tttHbaffOfL ^ 

eilMUt fqft^n Mr «>>fr M td^fle, Mtodbn ta< ftmle. VvonMfi^: fir 

mit A* nr ^((rr, fte fd^iumt t;on iBotf^dt, tin« rifrmtc Krau, ITä^nttt €.3', tnt iift ai» 
tn. rine ti5)t Rtau, ebfnb. unb boipdnifd? b*i ©(^üft 8b. 1. 6. 19. 3n JOflfrifM.TiV • fir 
^rttt M sc «bin, dn ^timtMft^ct Stcnfi^i 9u«t<n# eptMtt uro. 028. a^drrtxtHt, 



Digitized by Google 



97 



tut 



ottfrtiint, \ti}x tum, (ScfcfUcr; ifl na* .l^länttuv aud) alte 5?fncnnunsi ta Ottrr ffifcfi. i:f&er» 
tt'iultttf Outr^ü^iK^tn, :!i3unl^u^n<l;rn b. L ein !lKdl>(t;rn mtldjti \i<i) grm pu^tj Jtijntru);. 
9fimv •»»«rfattr« Oitaf«|r, Mf« i^tc b. i. |tn(iri|fr Snuii «>t»r#«ffe, Otttv 
gifi; tkm. @(t^rUrr fit^rt nod) man<t)t oon a&drr gcbUMc tBtita an, ivie: a&&rri»(9we 
SRattrrMumr-, a&?crfriit Otterfrant, c^^cr^'Srt SfJattmrurj ; !t^!»frfcp 3<»nfoVfi a?» 
(rrrn ^anffn; abittit, aiitring,t, SMlmi; aiitti^ iänfifd)} a^iettt, aS^rr- 
liiig, ianh. OMbnfiurglfi^ : atrt, Otirr, 6(4Ian3(} {Rnttfrs Otrife ®, 100. 

gut tie &i|d)oU(r vaitt, fo cid [(^ tca^rgtnommrn, tat nicccrbcutf<|}e aüer nit^t gc> 
(rtvi^t, foMibfni oltrr; ta .<hun ^fliiurjifT 7<|teiiiaitc mb m.1490. ^St «I: U* f^nt U 
icnci Vmfi-.uö mmtxt cttmrof, fo gck bft Stbofoitic^e Mrlnm mit iOtterfrH MMuutxn 
Sindi i&tap^Pt» X^. 1. 4. €. 141. 

«»(et , e^lmfl^ M 0»t(lf(^f nadr matter o^iu n, »ai^ Oiimnt, QBMi.9Kl.6i5M. 



€<^on in ilBiganbS (Sonrift^en Trabiiiontn |in^n vait de altficliitf^tn Wanne^namm 
•9i 6. M. 80. Um OrtfeMwii a^if^ufni 8fi» wb <fi 29. ab» SO. S2. m a»t)o 105. 
«bble 47.(18. mfifl bm Oittfmmcn obllntlNifM 10t; abbrtr ftl. ^am VU Snuuniaiiiwi 
Ciit 37. uii^ äiiin 14. ju icridjrm birtlcidjt grt^dttn W( Ortdnanun adrnflr^r iffitidt^ftaw 
JBt-. 3. ©. 252. 2j7. utit aftcnftn trf Ctibnip QJt. 1. €.751. fc« *if (Sntmij^ cm in Orttfnamm 
sft füc l^rim \U^t. @ninm (i>iamm. Sb. 2. ®. 406. 2n oIiftitrn'^K SRanncenamc atiiitia, 
Vbbing, biMitit ftbbol 6oK (bmb. 6. 360. B« ftrl^m ®t«nmi««ri< biffc Rmmi lic^ra 
fli^ 1(1 i»rffrl|afl} a«f but flo^IMe alta, ffialff« triib ffw Miwtitlit} OAffhMM« fRmwn* 
fo« «b. 1. 130. 0t«fr ^. 1. e. t45. S(ifllri4« Orlmn «raom. ««. & & Ol». 

3)le SJanneÄnauifn atöf tint o^^rfe jeigm fttfc nu4 in fivitfrrr 3'tt i^ftn. Mntn bm 
l'otilftiftn b*a 2anM äßiirfun ae. 1M4. etf^nnfn cnnipj fl^^f unr t^c^fr a&ffe (ri 
«eia|)^ort^ X^i. 1. 4)b. 4. 6. 320. ^ Olernbucga Va^ccbud^e oon ao. 142b. bn tfanfitnam 
^fnrlt ab bei r«, bit C^initnut 0b. 1.6.418. *inm Srnif^m IBicjH^Blfr* «m 
M. IMS. bif ftnbwnm «b« Urarif abbr« fo«», ibcnb. 9^ 42S. S)«« CtMiburgir 

flöfftjrp ttfiit. fS.»*f. 3u l'üfff a^^f ffrcrfit fRjtWhfrr ao. 1730. in 3?ff.t!Rf. 
bung ifüfatfe >e. 82. unt «tCr brniljürt buraljaiti l<i3|tcr tcrt ao. 1756. cbfttt. ®. 21Ö, 

aiiit .i^f , r.if.imtiuiuvffftf iJianifn flirbt ei nirtirrrf, nie in m (ierorifdjfn Irobi» 
tiontn «Cl^cliii 67. HCiutäu43. adui»rri 77. aOnlf &0. 90. ai>i)fl^a63. uno bti eribni| 
Vb.Z6.iML SftiMr MSMIcNHuni «.«.O. «bvla, abofsNb, »fr M<l4niiliiMt6.4BI. 
fivbcrif abcf««b. 6l«iMi fimH bo» oltfBi^llf^r M, «iit, fr^ib 

9I(6(n Jtnm mit a anlautmfetn 9l<imm rrfc^rincn in b«n Soroeifc^n S'ratitionen aui^ 
ftflfti, ^^flööe, ^a^cI^, fiaÖÄfft; fern« rbo, ti\c, f&?it, f^ll^f, iöt, 

9da, aidi; unb o(i, oO», oOo, oOdo, Odo, oda^, (^eb«, liobaj}, ooslf, obolb, 
ffinfllfi^e bi( SRommti^ bil o^ftl» «Im 6.28, 




uy Google 



98 



86e. föt rröf, (Stbt; gu &tf)mt in ©filfalm : hti ;^iTmnil4> »». 1. ®. 285. Söen 
trllrr, itbvnaZtÜn, i^uiflni^ti; ftwib. (g. 417. .•.t^rlcmmel, irblfdjr« ©»tümmd ; 2.418. 

ade. id. f. «^ain, @0mu(tca^r, ©{Jtt^Il^t. 3n 'iidcl^fn tjl fite 4d ober Oat adriauit) 
Mt IHnic »bie ^ vatUlfn M 9t^mm^n abführt; ^ri^ fcU flat^ena ftimkAt 

abtt an b«l nlitennitfi^ «Ml«lrf ttili^ nd aM fmi, Wik laf» SM||f, 9fn|e, lufmnau 

»it. %tfsm, tiirt tion ®^tM «Ii oJu 9}n{ftriiui| »im «ngffi^. bi $oiii» 

tft g(brdti<!)Ii(t? : at, brr ^tbm. 

a^rfalvr. tine 6albf. unguentum dialtheae, b<nn laUinif^cr 92aiiu in>&amburg uW 
<6el|M» Iii «tlfiibM «ottankdl »Itb; fl^i^ 6L % 1. 9. 1«. 

alt|>pd)bnitf<(. mIbImm. •4«ber«. odibor«. otivuro. 
intctrl^o(btfittf4. «dehar ntn-r. (Un'arai äSirtttb. Sti. I. 6.ITVk 
fämifi^. Mkber. «jevaer. ottvaer. ejrbw. hejrUver. 

Sfrfc ftalMn 9Nau» |l«|ai Im €4«t Nr ftcbutaftf«^ CpnlcR; «MMipm tftn. 

olt^e^tfutfrt'fu At urt^ alirädjfiWm <Vd ®ut, ^a6f , SSffi^tt^um , «nb bcr traamb, Trädcr, trff 
in: frudjitKir, fru4;itragfnb. IDrr Sanbmann in Bommern, SRtfIrnburg, <0olfi([n, ^rgl bom 'Utitbut 
bte gute Sßeinung, bof a Um <&ofe, wo rr nißtt, ■^abt unb ®ut nu^n^ ®(i;ü|e <§cljlrim|'4(d 
IBMitbii4 01. 1. 9. 988. iiiA Penning ^nufiir^** SfctatiMt C 7. Cr fft In 9»aMKni 
grtn ^t\t\)<n, unb biSirtiltn nlcii^trrt man i^m baS Silflrn, inbm nun rin ^(i,]ttirat auf bir 
girjt« brt 3)o<l>f« bfr €djfunf ctwr M €inUt9 If{|», u-orauf nr lann fcaiut. 9lad? biffet (Srdä» 
nulg tBict aU^»4brutf4r0 A in n{rectb(UM'4)r« 4 übtrACtiangfii, wrld^rit aud; bti Un CBortt 
Ofr MrCvRiBk 9B(» ^tnt «It^pc^bnitfc^ Ära IOf}t. altfä(^fif<^ glcicljfaUd dra, ofKiiclAf^ 
Ir, Htn» IBiklf in» «itBIfuagm 6. li. n» 6. W. u«» tbnf» tu «UHtm« ff»(rt<rtK4«: 
Ar ID^r, «rrn O^rtn, arrnHi0r £)()rnijrug(. 3)ad braunfi^iMlgffif^r t)tU«bart &ou% Unntt 
in 0ld(^fr 9B(i^e SfbMitfn : ^rttbrtngtr. 3n rinftn alt<n nirtrrtrutfdirn (Mrtict^t eint fi^flM 
Stau: 6e »uwwcntfr, tie ^^Sonnfbringetin , öfdjinburga rrnfmaUr 5. 26*. 

9nbtt ftdärrn «tir^ar burt^ itinbbrin^^ier, proliter, »til rt nai) olitt Sag« bit 
Anviigcmn bringt. ^Itfäct^ftfc^ ifl dbM t« Bcitut^u, brr grbpn«. fBcrgldO^t StiniMl 9ttf 
l^m^tlkt tbrtsittt 2. e. M8. SoliwcftI QBMirfeiHl ttnfitt b«f m^fU^^ «•ten taii|: 

nbebar. Stcrtt. ?n tfr ^•ft^tf+r■' '>^i*'rl !ro. ll.wrf. 19. fitigt t9 unter ben <Big(In, 
bie aiäit grge^rn tmern foUni: trti f*urct. ttiitf 5fn 6»ffr, linJf ^r(l ß^cf^ör, t(n ll^u, nnb 
ben 7au(^e(, unb brn <5tor(^. (}ben)>a|ttb|l jer. 8. terf. 7. »on brn 43»grin, (it ii^rt <ä»rfr(e trru 



ii^uo uy Google 



99 



ltll^e rrt itine,m t: v^ttntt, isrttlMvt, mte ^e fwalfff, untr tr afr^arr, n>Br(ni 
der tvt rrt* teUmtMt», «ir !lL>ht)f in tm <^imm(i, i»§ iß in brr i^uft, rrtanntf i^rr^rit j« 

Sil fPmmmm «or-feal «Mlgc Orfil^lHftt «»*>ar Im etlfte a«Mlii» (itMn «if IBifM» 

unb SflauKlotv, unt» fbbrU finrn 6lor4 auf ttw «&r(m unl» im . 1I'?icrd(iud $ommrrIank 

\ih 6. "^m %i^tt 1417 fitfnft fjfnrinie atft»ar, dn «prifftfr, iiiwi 'Ä,uf jä^tti* jum ®o(tf«. 
bi(n|u in (»ö«itni Uifuni» in mrinn icammiung. 'ia\}it 1505 war i;an* a^rbar UJür^»' 
MifHir ]a ttolbcta, S«4{cii« «ffW« tttttirgl Cm S)« jtan^ |nif4^n Mi 0(MI«^ 

aitbär. brr Slord?, iß tir gnrd^nli^!« ^(ntnnung brffrI6«n in $Tfu§rn, fPonuMirn unb 
Stcficnburg. 3ni ^'cmiiifrfilun i'iftc hti Biniimi<^ 186.1.^.86: mufifj adr^^r bt laii^t^ 
^rt IIP &r po^itn aM, 4f(n ^btbar, bn i'angbcbi, gitbt auf bi< 9ti\i)t %<lfL SRan fagt: 
^9 iinfra navrr fd^al 9» cbcMr tmntf M VKlfum Ri^^mni mttt fch cIr Jtinb ßibom 
MNibM} ottMf (rt «Mt ffSüllt, btr 6tQf4 ^al rbMi (jtka^* K L Ifl da Jtiab tcfama; 

«trbcr l^rt ^ ia (nt bh\ Vfttn , ta ^tcx^b in fu Ini ^un gfti^cn b. i. (tc litgt in 
fBod^fllbtttc , ftifnfp tfl 1T?nincl Sb. 2.S. 87. ©^jtiid-nrörtrr iti ^oinoirm: if tider aöf« 
}( (Hnnrr Vincu, it mt\}r SBajc^m, bcßo fnap)>n bie 6txi|Vi iicr fiint mir odr« 
Mm «• 999»nif ba fl«b mm^ 8MI^«8<f «U Qatnl^, aHm«* ainbm af^lf dbanaM} «fmft 
M ttaaitf Ob. Hu 74. aab In «namr 0Micte4c Ob. 1.6. 285^ mir »Min fM, Mr 
fihit .^r vtiifn. Stit<S}t ^mi-, U |inb au(t SMM* b.L 0»H fw^ fte «Oc} «a^: bb 
Siibm fonuntn too ®V(ifuna iflj tbtnfo a 0.0. 

3acafc b» Jttaber aa bca Ibtftar: 

1) IBittr baf bft ^(bfbar rinnt fUlnnt (Brubcc obfr fine fltin< ®<^irtßft (rlngm woUt, 
faiitft In <l!ciiimftri : atrfifr, tu :?fr, bring mn 'n UMtn brcitr, c^ff•5r, bo ^tfler, 
i>rin0 nttf nr lütte ftprftrr: '3n <&olft(in, bti 3RüUni(>off @. 477: a&rbarr to nrUr, (rinji 
«9 *ii Mtfr fmrftrr, a»ri»a«r obw» Mttf aty flM|ra freber! 3r btt tUtnarf btf 
gUMbm: ebekfr fca^r^lifteft an» IWjta lr«brr t<rS bb Jlaebnt: ^rincttrr, i^riaeftrr, 
bw lljlfr, ftrina m» *iir intjr fiflfr: SW.ii'uS SiJaturflutiifn S.III. 3m S tre ! i oi'd; f 6fi 
Sirntrni* 4^p. 3. 3 fii: Srft>'irrr rcrrr, brm^ wn n liittfn brorrr, arelȊrfr Ic nrjtfr, 
bring mn nc Itittc totcilcr: ivebü bfuurft iß, ba§ brr 'jictbuc rinnt «Brubn bringt ismn <t 
«M rem OI«»mc nrfdttlat, «btt etat et^m^, warn «t auf bm (i|t «li «rnilni 
»itb gcTufm: bn rcbrr, ba nrßnr, bu Ofubnrrr, btt RtPlx! teital^a anb e<bwar^ 9Iotbbaitfl^ 
©aifn ? ^52. (f4 »«gm babrf tir Sifimtfottrr rf^fr otn: rfbrrr, unb nrftfr, Ut lÜ^t^lll 
fit^tt. im aRagbfbaigifi^ («atoi {U: tfttt unb oabrr; a. a. £>. «b. 1. @. 105. 



2) ^a^f wann tn 9br6ar obrdfcn tvrrbe, ntftft Antwort tarnt im wf{llid)fn 
«etn: aitbir tu lan^cbin, tprtiir ipifln wfdi.fir f^it? ti»fw &r ro^gr rip is, tprn tf pojpe 
|;ip i», wni ^r ^rlrn trrrii u|; Crm bcmr ^crrn, wtn t^tu tp^cUi t>.:n (riN tiowe 
trrpprin , orni gci^rn »8r t* Mrr ja^rn , weil Hanfeii nngni in fffln 

ba0 Otp com t&aumr fdUr, uiib lU -Öfrtjl^o^jfltfn fomtnm. ?lufl Äcltrtßfr 0fL-;fnt: 
fl^ff"ar, ß^ff'l5r, F.:n5c Idt» , Isi piiff peae ffsaf, ifftt ^f rcaaf m» fs, tpcri fc va^tl 
pi( i», '2t»rbar, langer tuUS, brn fjiitm grofc^ liffirit^ nrnn t(r iRoflam reif tjl, wmn btt 
Qosfl frtt SA^nnl ^ommtif^c (BibKot^ & ITS. Vul 4> «Iflclll filrit UHUImM 
6. 477. unt €<bfitt Sb. i. 6. ttS. Mtfat Bimr fo tt» er iboi au« tDf^mnmi «»Qtfl^rt 
ift "Iii'} tcr tlffrniarf tir p^lr^■i*^^^rn "l'trfr : tprti ^f r.tarl piv f.trW. trnt ^f srlrn 
brrcii pallrii, wtn füliDrrn Irpri fchaUrn, icritn brr U.>o^rl )>trif ni^ttitt, tccim bie grlbm 
fBimtn faUm, tctnn bie filbcrnrn iJüffd \<l}a\ltn; 8irnuni4,> SJb. 1. @. 129. 3n WA\iai S^laiur- 
IhMm <3k 196: wrn fpt» «nt litt M fMii» will ft «ftticar «f^ tAi. 

Unicfifn, ^tft &u nid) tnnn vaiitr Hni*n ff«? j«, j«, tot fiMkwdr; wot Mt ^ Mr? ^* 
fhit f9lt f)4r; bei SjRi'iUm^off €. 478. 

flf r hc fi !?mf. €lor(^Hunif, flne gelbe SBitfenHitme, ?l'af?rrfrtnmtpl, irin }t«i-itda 
corus, l^tiemann 3ttoticuni «Keflenburgcnfi <S. 1. %\iiS) in s&rtnini rl)rr»Mcmr, ?iling sSb. 1. 
9, ttB^ 3» VHunr<^a<eij) t^rilrNrttMear; Si^lbr. 

«btiar^ftr^t* Ctord^bcoi, ciu^raut, uad} Süraunn: neranivB roberdkninti. HUnf^ 
fitt fftcMfrrit «I« oM^itkcntn» mit «fofiMeiKe. 3kl 6tniriwifr IBoMfolMc: ^^NmiNM 
i» fni5, acoruo nffrodnsia. gladioliis, gladiol«. 3» Omni Af^tt^dtliiiai 9.47. QUl «ItHT 

4«nbf(^rift: rör^rmi^rft, o^nt (Srläutcrung. 

flöf^ arftlafb^r. Stord^firft^r, In WffTfnburfl, ifl na^ Snimann: rUies nii^nim. 

aiittmt^ttiU 6ton^rM»t, In SRffifnbitrg, iß tt«^ 9Raff«ii« fe« l^^f^vrrttl, iri« 

pseudacnrus. 

a&cf)ar»ni €tpr(^f4^nab(I, ijl mt) &rümbf< unb tBumti^ ddpbiiiium coii- 

fIriOf neu« nuneato, ratnalk« mnimr« miMente ninlor, eenopedia. 3n dSrintf St^tMd' 
tiii^ni €1.47. (trtrmifiMvrf. 

A^rb^rellStiins, abcb^rfftOping. Stor^fiäubung, ifl auf {Rü^en unb in Vom* 
mttn taS Sttneefläubfn, »rftd-e? bf«»rr(!fn ben €for<ft no4 balb naijj feiita 'Jliifunft irifiTt: mon 
fagt aui (Rügen, er (oninte 3eu'il;nlid^ unter €(tur(ßdubm unb dirgrn an. Einige nrnnm bie« 
VmBtHn |kv «MifttUpin^ 6tor4riMiilNmg, Inhcm t» Mi 6ig«^ fldn^it. 8(«nrr »frt 
^irr at>tbir»9limim$ ini¥ ate1»dr*#litte gflionnt, luib ifenifo fB^ fi^iMt Ktatrittg 
in ffinfin OTärfifeten 3riotfcum Me ^Jenrnniin-^ d r in cttf rftü m c ^n, i•l^fm ^tr "Slorct in btr 
fftatf aud9 ^(inettrr ^i|t £a0 Btitwoit ^iimrn btbttttrt t)kt i(|t; bun(}(n, bam)>f{n, uhc 



OHtet« iEBort. 

Umgcßaltunri rn In fßmmx\m(^ cf-fftcf, In btn »fjilidJfrfn ?5nlfrit ütliii; ftnb: 

f) afti flr. €tort|>; ^tlflflnifct, im Cuicfbetn QtUaa^t, biffto £ii4)ttt ein SfletWrtitwarrt^ff 
i% !i>A\übfi @. 7. 72. 7C. 146. 201. nnb 218 : 

NliNr (trit un drSmt int fit, In %t)tbat \ttbl unb träumt Im 64Bf, 

hc hftt fnn r^^f^^•lI fli-iPfdi an, er tal frinf rpi(?<"lcn 3iuf(! an, 
t)t l)Ctt f^n dianlflrn fr^drrn an. tc ^at feint blanf^iten nttitm an. 
IM 9MlI(n^off @.477. 478. Ifl «Ariwr t/^t^fkbm, um» «drMtr antjuftrrt^fn bi' ^«V« 

9Ni Rort^ktfanb arr(n:r, <Nnb. @. 2. nr^fl bnn Vortigrn €tord,>Iirt>r: «rrbar lunjfiiAf, 
•ia fiel wi tu tiippoi f>:r, '2t&<6ar l'anj^brin, wann nttun trit na4) 01U>m fa^rrn? 

a'itficit. igtorcji, uti.tlite *Xudrpra(^e tf« 5öortf« «&rbar; <&o1ti(inifd?, aui .ftclm« 
unb <&af(lau bd ü)lü(f|latt an Ui fSlbt, fi(t)t bti Sc^ü^c ißo. 1. @. 283. 3n tn Ottl(\öma 
9*imt In OlMtoro i\>S, M Simwl^ Q». S. 25. lOe bit toiÜQe 8(trri(pTU<l|} an^rfa^it 
Ip: > In vwianfm eim% (S* eff; U «Mt 119 ^n Mit, M «1» »101^11(14 

QiAc (t. l linge ^SiuigfX fnfltt btc 044; M (ImA bcr ^K»rb« snf rimm 8rHK. 

ItfrlAr. €ior(t>, ifl im Q^rrmn Sll?;rt<rfiLi<te iBb. 1. 3. 285. ouS ^mmnfanb« ««• 
gtf&^tt. 3« ^a*fn cjfPÄjfr, SH'ctß €. 170. 3m uvcitm WaflM6nr<ifr l'ccal'uSar: ciconia, 
eia «ttftt. SBcl Scutontila cr^rvrr, tni 'iirtitfl 9ijtr, 'X\)in; ectbtr, etiotr, im ^ 
tiM otMmr; «itvrr, {m Vittbl fortf. 3« Uinn SUnifAni odeme, filrimm OcMim. 
«tdfldlr a. St 1. 9. m imb bodeimre. Qk. 2. 6.487. 3n «»slilrin an^ 4M»«rl; 64ft(K 
8t. 1. 6. 288. ttvb ettf »4r, tKüUrn^cf @. 478. 

rJfdcr. Stcr*, im ^Praunfc^roriflifdjen unt a?umtrit'tn, in ällftfn S'djriftni. Piu( trr 
%9Mn Uä &(rMr» oon ä^iinttn i|t fi6rTf<trit6rn : »an icmc pcrfi^r nnSr r^rixrrii, oon bm 
giofd}« unb <Bmi\)t, tlBij^rtt iWritte 'Sd^rrflfin @. 4. 3n SimhA Olf^tebriiräiirn 47. ttc 
iMatcr «fertfmibrct vKt lUUtni^lMMt *i>r>«rt. In iBM«Ar4»fio acbiftM^Ii«^, tiM( 
»riMtaubii flloflar 6. 9^ 

cbtt. Sbär. ®torcfi, {urammrtQrjogcn au0 titbtt, ifl in •Oolilrin, <&ambnro, iBrtmrn, 
üb\Ut); €(|jüjc «t. 1. @. 282; JHtct'm S. 50; tilin,i l't. 1. 6. 285. labfr in '^rrnun ff^m- 
Uomtf €tor<])blutiuj fu^r oben a&rliar»t>löiMr. '2iite Oiecnburg tbit, Sirmmi«^ U^c. a. «ö.lä. 
Mh «M 6. Sft. 

«Ilir. 6tnc4> tat ^kQ« ank 6<^rt nvrtbfntfitrn 6a0rn 6.482. «u4 ^tl[Mi» Ul 
9i«ti(*ii: «Mf t» iu$ttp m '« fwdtrr, «Ibör Mi rc^rr. 6mn n^ *n flram 
ttoOnr. 9hl4 M %t*lvma im ^rtird <£lcr(^ flc^t au« In <4(ri.in:o: «ilcbar. 

fit-Irl'arc. StPTdT, im tr]itn ^ii\.}tchuT.\tt Tocatular; ciconia, Hn flcrf, fl&fbar, 
ibi», ^rlrbcrr. 3n üJraunfc^tvng unb<&anct)fr if) ^eilrbart i(|}t tic gtivö^nlii^ iBrHtnnungj 



i_.iyui^uo Ly Google 



102 



beUuiver. Örtmm SüörUrb, sö». 1. ®. 170. 

ftöilfltjt. ®tor<^; bei Jtu^n «. o. €>. auf 'Jlrentof«: ^ailr{>är, beflcr, l-rin.-, mn «f 
Utnt fivfdrr. ^AleboU, tbcnbafelbj}, aus 3<iinfr Ui SBronu: ^Mott, t)u llAi>pttbett. 
3» BwMpnifdcr ni^ beOckot» Ortamn a.a.O. 

(«Inatter. 6tmr<(} In b«r «AMIdM ntmaif ait »et <^ii9kn|ü^ tfnnjr 8(brau<$Ii4i, 
CrtM nsrncRHAlt IBM. m. 11. «u4 €4(0» mtl il ao. 3ti flRaflal RolwpMMm 9, 1S6. 

trr .ff'rb?r:iiri!f r.;? t-tr '^'Ütnt-Tf: hrfiufffr, lifhtfttfr, rfliuf'^lt, »m ?r Witt (II 
pflCr trii'.' irrii tr ntfl^cn (liUc i^ftl. im tc vlcrfi Ij i<flJf freit, b, i. »mn He 'itrnbtt 
brtnfcigt iß, unb Ut !P|Iud {U Sdfe« brt^t. l^einctirriiiiinr, ^tor(^utttcetUti [wf^t obm 

S)«r CDtPiMefe ^oftfrifna fit0t in bir 64rlfk: 99c ^tmkt, SkmUt 18M.6.a«.«l. 
b«p \>lt altm Srirfra eior« tatfcbat cf 0rln(»»O|«(, fbt|«r «bcr 91fldl»9scl, nannitn, 
■nk ta| (T ie(t in QBrßfririianb ra^orr» ^lift. 

toxi bre iWotf tit J'lamfn tntppntr UI1^ flrpitnrr an. 

aöej. artifl; girmtnid? "Sb. 1. @. 495. 497. @it^« «rt, SHit 

» 

ßtrl. läl. m. r. ^axn. 3aui^(. 

ans(irä4^(ir4). Bdele. ^4)mn(. adcliht. fii^mu^ts. adelsentf. €(^n«|9fit|. 
CRgfif^. mUlti. fattL vn^trlcB. fi^ottirc^. addle. fd^muttg. 
nottfr{tf{f((>. ethel. .^ain. eth«l«1l. ^tcnclinic. ffirnfRi^ Hb.«.«.». 

fAnxtiW- koudfl. .«tt^torn. adln. «In. tarnen. Wrfmm Si-örfttli. S^t. !. g, 177. 
baitiic^. «ütl. al. 2Rliijau4^t. fräaHfA. bnli-ntrl. Äufjljdrii. ;vttril3 1.«. 3». 

aitl. *am, SKijliaut^*. £a« Stralfunb« äjofabulat: «tcff, flirf in toiir iiclr rftr 
ilt i«w venflnir, «bdc Ifl e^Iaaun In b(« Wt »b« b<m 8tinn8rinei cd fü^t ^jinj«; ncu 
M laeut, ronetam, 9b(tp«t {|i Sa^c, SrvMfumyf. 3n Venouni l((t: a»el|>dl« btr 

WtT>, tt:i , öf itiffwÄ^ fldf hn'n .-.tcrp^I, t-rr SKIpwaflfn (If^tt bei bm 9)lifl*-fule ; bn ottf« 
pait lö cf t»e abffi'cl, tfim Xun>]ljpfe mi* t-rr OTifJffuI- 3in Sdjerje: Ijr Dct ftt in ^c« 
«»rlpöl imirrn lattn , n i)at fidj in trn »Jitflpful imfrn lapen b. 1. er bnt il* in tf" ^Htel« 
fbob ttfuim Uim. Oraunf^wrlaif« «I«l4f«III M eUtObt: tUtl mnie. aici\>ät «Wijl- 
pHit; «reniif<b: a^rl ed^mutHAH M Zilinfl «b. 1.6. SOS. «I(»ir4 M iTnitaatlla Hl 
rerto: .:fd, fitmy, peil, cnrcwn, ceimm; imt-: ficit, pell, «MpoM, im ^klffd fV»if. 4«. 
mann : Ö ^ c 1 s u 1 n, ÜiJaperijful ; 5 ö c I p 1 ii 1 1 f. »Ätf^piüfte. 

aööel. *ain, ORißlaucbe-, ^olfteinttd). !fi<i Sdüfic i'b. 1. S. 18. fiiit angffttbn; ab- 
htl 3au(^(> aiitl^Si SHif^fuI; abbrin Rainen, üom äite^ gebtAu^tic^) bidtabbala 



Digilized by Google 



m ma 

Qbtt^atatn, um rdtabOeln {Rot^^atnen, eint Äranf^itU b*r Stallt^itrf, ti'f 'Pltit ]ai;-ii, ]i;U\)tt 
van autf> rü^^nibldt fllAtfmblut nmnt; fit mtfkH vetna ba« mtf) in foUtm &iut;ia^r au\ iit 
WMh hum, imb bflim tt(i(( «mmm <l9«ttrt «inttitt; «10 «tf inb 9o«tI«Hk« ttm 
bot tm i» »itl tBuft mit M tUpPfiMK. 4t M «40«» a. «.iD. mib M tSbig 

«, «. O. brmaft. 

flf^t'«" faßte 5in CTtft, mit lag im U)}ifi^(uUj genügtamrr Sinn; Gbmunti ^Sfcr nre. 501. 

iL 3au<b(, au0 }ufamuun0eiog«n. ®ti Mitling 1. @. 10: mrfodi äRijl^fti^ti 
itpnmp 9fa|(iipwMpr, dt ^itfMr. 9H Ck|fbt: flKfM«!. IM ClnbtiMiiR irtb 

jtlöntruy: 4(» iKH«ii<^t, 9f»f(u§ au< brr Jtft<^ $r Snbntt CEoKntancÜ Cl^iiolDsktt 7^1. 

€.33. mirb ahia aqua infect», non limpida, ald Chnticifd^td QBort, b. t. fm nSrbli^^en 
^anorrr fiblj(^td, angtfä^rt. 3n iBcinffmrlcrd ti^lpjfar i8b. 1. @. 31. 230. ai« nirbctfädjrtfci}: 
attlp6l, dipaul, iväl, iptiult iwpH, nwpil, ^«ittpful, {te^nber ®unD)f, bfc 
N^t Ifb^t aitSltMbft. Dobm (|f^(m tpÜ «nb te|i6f^ bMM^ |a I Oflfif } otM"«. lA. Mb 

«tfl>tf*, mtf* Ute. flli|if«Mt<. fB«|l|M1f<f)(V 6)mH(: mmm tat bnr Mi(l«4ff 

ftlrifrt nn Im fificrrtfirinr droS^rt, (ann wtrt tt w'tifU retne, »ntn man aui brr Sllfiiau^t 
blrid^et nnb im ®0crnf}rine trottnrl, bann iDlsb bit QBif^c niii} iic|til^mt Mtfe^ctrt S^itni 
<&pncan|>4 @)>rü(^t nro. 234(2. 

«ii|tir(UMEM- «'•t wM. ML «räa^flfc Uli«, ÜM». «dii«M. fte^n. 
«iflffr<i^. alL e4«ci|. Sifbfs. to lU. ts {ie^R' alling. aii|M4. 

4drl. Otcfc^wulj}, ©{f^njür; btiitrutonlfla fol. 2. mio: adr(, rvn srfwcl an ^rr funt 

©timui (iJramm. JBb. 2. ®. 432. 

diel, eal 9ingfrgf|(t>trür, panaiitiniu. Sßominrrfilt^: ^ ,^tt itu abü an'n «in^rr, 
ff |at bal Stna^rgcfitnvflir} m» fa^t ow^: ^ fttHn mom Wb f^§n, er %il bn Quin 
tai 8h0fr. Ilu4 a«! ^fktn, fitaMfew«, «numfilMMl«, ifl «tel, Bfa|(tiif4»fe <nf)iflk^ 

^rtifthr 1, S. 313. 'StroMiiian 11. mt SctfUrr. Tatft in «^olilfin im Sdjfrjt: l^t 
ts dJIid) tpcrjfii, fr i|l atWit; .ytvorfm, für: tr t'jt fctii "üjd om Ring«, €4iu|( a.a.O. »• 
btmtrft i^, ba^ mau ooa um «s^iiut^e, iMlc^tn bad tfinjtrgtfc^ivüc ma^t, fdftc: tt p'mpnt 
H Ifimmat, unb: «t ^tit cf fSOiL 3« $atti«tmi: «t tatfwt, «I iiutl. 

3n 4»I{l*tti b<f 9mI a« 8tei(c, m It« v> iftm K L |n (Htai, mit f»^i|rab« 
8Dotttn 6(^w4m: br «brl im it H^l, fe dungni Mb «■ cum pil; ^r i:^r( ^c vttfmmm, 
tt fl^I ^r 0rwuttii, bn 'Itbcl nnb brr @tu^l, bi< ßingm Mbt «n dw« Süful j ba 3lb<t bn beb* 

Jl^yvant', in Stu^il ber (^ftrjnir. «lJ(ii(Imf»off @. 515. 

tdbf i. m. n. ba0 ginütr^rti^n^Ar, SBrmf<^u»^if<fe, »on S(^U«r ongrfu^a tjl 4£el 
■k »or^ffltfin t, »U aa(( «We Wb t«ffr IQ« flir «biQclb, Mb ttft «tffaH bwtanMi. 



9M m 

9<aun(4;tt!(ig, nai) iü'm^ 1. <S. 10. unb (St^cUn. 

tiU m. n. ^0« Bin^cfgcf^trür, ifl (b(naufgcf&(itt 41 mit oorfltfc^Um t; SBraun« 

mm 0. 0. 0. 3* iBnaicn mb OfnaMM: br SUtaft Ob. 1. 6. iiHb XIAttoiM». 

•IftMttartM. uM. ettmta; gatR fftanoi. eomra «^rIm. SRam t>(c< 6t*MMf. 

«(tfdc^ftfi^. arfal. Stamm; gntcr Stamm, «dalr« mau. (in Bfomflicnvatrr. 
•ngelfdctijirc^. ädelo. gut« Stamm, ädcinv«. SftliAFcft. ädilhonn. ttflgcburen. 
aUnoc(tf4). adall. Stamm; gutet ^lomm. adalfaul. ^rammgut. adaiborinn. ttclgeiMM. 
dtfcteÜM- ««M. (M. edMUhMi. obfUtn CMb. «ddlnd. «Mi4ttil. 

SmNHM mit iHi*l, ettmm, fNb b«< «ie|«4Hiilf(|» ««d«! eiMMn(Hl:, CSImimiI^ 

fatcroudal DitcTlid)(9 Stammgut; t>a( oltnpitiftf^e 6dal Stammgut, «KlalborinD jini 
Stammgut geboten , jum Qtbt b<rr(i>ttgt; tat altfäd^ftf^c Adil ttnb uodil ^einwt, 
Stammgut i taS angelfädbfif^c <del unb oedel Stanmpst, ■^cimat, ^delland J^ti< 
mMiMb; M oltfrt({lf4e **M «th«! Etmmfßt, Wnc Svritl «d, fwrawn, 
«enml^rt «II Aoclk bn fMctcs «dal 6tMmnn« mb Ctnrawir. 

1) «tri. m. n. Stamm, ?I6|lammun)]. Tffmat fagt iöb. 1. ©. W. »on bft Jtdnigin 
^fiitifj vp" f\r>infrfid> ao. 1'223: nrmilJcö trr urcu'cn q««Tfi fat riff wrtfrr in cnbcn 
unSc 6Ccl tcnin0l;r0 (arrl«, det lan|9i;r wa» lAt grivrfrn, mniittrltt tiefer örau faui bai 
dUUf (SnmMifl) »ifbir in w» 9tomm bfl Jt9Ri(|«# Jtorl, »cl^ tan(|e banonl imt 
getofft«. 3m «lu« aSerliner «stdbtbuc^c ^dit (<, bag fttr rln X(nb ober riatit nnpHaigm »nt 
*Re*tStrf,ifn tri älttfit ttrntrtru\-if 2ttn'frMmage ein il^ormunb fein mfipe, wenn audj baä @ut 
bed Ainbed om t>ei Üa\mu^m ganj geringe fei;; benn er tverbe ilJornmnb ni(^t M QiuM wegen, 
fonbtin bn Vbjlammunß wegen: na im bat bi tu rc4»l( er vcrmuHlter fq, und ni^t bor<^ 
gabt* wilni, fhaber bevil «bei« «NfM» birwia bfcfcr n«4 ttn diet^r i(r (Bvmmlb 
fi^^ «IIb ttl^t tuM bi* 9iM »Ulffi. fpnbint «m 9bflnmMciif| ntlbii} Sbicni «b.l. 6, IM. 

2) oöfl. Bi. n. lertitf ine ^Ubjijmmung, »cntebmer Stant. Weimar ©b. 1. €.209. 
fagt, ba| oo. 1348. bie <ÖWlc;tLutntif,tfn Kiirflm 'Ttltroi t unt ocf^ann jum Äönig Äarl tiact 
$Mg rillen: bar tc^l^m fc fif in ^ii trc^t^cr ebri, uiiCr Uten fit brn fcnin^ ti t}trts0ett 
mdttt, ba iogen fte fid} in rinm (fl^tmi €tnib, in* liegen fi(^ burc^ ben StSni^ <6rrjognt 
in«4«it iDce Svbf«, OtCtfimfliM, |ftUt M 1»» 0Utt(v f^IoAM Iffni: b«t wm bnt vm* 
frn Irt^, unbr ^atrbcn rnr bar to male frrr ummr, wfiitr fr m^nbcn, bat f>r rrm «bcC 
barmrbr $ffrm(ft f)af^f, ba« umt tfn Srlrftn Ifits, unb fie boftm [(mi fumaT ftftr barum, 
inbctn fie nieinien, bap et it?re (angtbutcne) iiüibt '•i£'ütbt baniit gefraiift i)äbe; tbtni. €.354. 
Skr ^{bfadf«^ aUUM SXlIcf »m tSOmO» m.1477. ^ «lilt «ufric^iia gc^anbtlt; ba^ 



ii^uo uy Google 



Wbä m Wbit 

fogt tn <^ft^lrr; fytif, fftt^f we büdtt iüt M odri, aifc mrl{ unte UUib ittptftt up rnrn 
Utflä, Mi» irfi^tiiii to m «Mihi*- ®imk, «di iHU^ Qlat orA^k* raf «tem 
toifiiil! rtMfe.«!.^ 6.8M'. SttäMt^ MUm* ft^K f«Lm m» ft^: Mt «mu* f«^ 
(erm ie nirt oan edrint iiid Cci^rntfaitirn lii^ni, ind orirt rbri in^ ^orgraoflit^, («f i« 

Örr rfdit atcl, ba§ rfnrr fjffeerm ijt nfdjt iion tjornfbnifn uiib tiigfultfamm £ailint, mb lpii!| 
(brf unb tu^cubi^aft, ift btt nc^U ^Ifecl. 3ni >s4;är)>il fol. 50. bctfo: 

toMr, f|»6W«, n« «bei». BtaBH» €|wn^, fdicm 6lMkc tmif.- 

6<^rri;f)?ru(i? in Bommern: tavot l^rnitvr mt) ^tn ^odi$tlavticn fl^c^, baffir tcfi^m 
irir t«lf ^iccfi.iflDtft ahTidif tyürt>f. (?fn arnifä at'f!i!^f3 (^fiffnar ittjdf jt^ im SlQtrt^tfftaufr 
mit irmigtm, uno fa^ bort rin tric^fd (}ür<)<ili(^r« (F^liaar f^maufm-, tia ttißtU bit obtlü^ 

SM dlnirtuikflr fBofatnbr ff ^ rl4*<fl «Hnf^lifem Mc t((b«i Ml^ «^gtfftfitm Qftai« 
dn^R» Kftnli^ IIKcfk: cb«f, flr#tr, consangninilas, nado, cognacio, genm; WM» tenaf: 

4&(If ((Oel^rit (r0 flrdet, nobilitas ^ener!:^ vel nacionis, in(;enui(as, generosita«. 

8) ^e ßJcf, ra. Ht fftfHfiiU. Sri ^«tmoriBb. 1. ®. 468.«)om®raffn ton ^^olfifin 
W. 1320. teriOin tit Sitmarfm an^rifen wtlitt: ^aiit H to ^lüpt yropen f«r^ 
MM )BcfclMf«nl^ to t§tmn pcrfen» alt Mfm ftmtf «td«. StafiOfdlkk 9. C MO^ ««. 1108: 
&« Hoftni Iftlfm Mtf^rbni ful^m mm 54(ffiMM «nftc ^^ÜHn, bit f« «tt 
cfnrro fniprn Pflfra fe^,fit in rrtmflrfAoi, tit fiol^tn ^lotfleinirAfii (5t>fIIeule nSttiigtm bi» 
görftdi pon (5d;If6>ri;) unfc Jpplilfin, ta^ fi« mit einem ^p.iiifrn i^clf ;? rfjfn i-i 'ritmnr'''n. J^n 
km tlUridt^ämmi O^ti. ». 6. m 2;{0. i^fi jlo(I(^oiT fol. 252. mio. aia ao. iSöi. tia große« 
S^Mnlfr 1« M(ti «Nur: «vi »effii »mfcrvNii ymilni fo M^nfeii, M k« »tr tift tot 
Mrwf »iD 0r«{f» o^ria iwO ««■ (nwrtni ^Ihkn to tornrvrn in (CodfoN ^rweß i», ml 
fcifffn angrfü(;rtrn ^unctrn iji }u metfen, ju ^rr R'it unti frütirr »iel groler (BbtUtute mt 
bnrtf^Ttrr <&r(me in iturnltrm in (Siin grwcfm iß. 3n bm ^«^(Itlirbtni €tralfiiiikn fPtitpn 
ao. 1520. hti Serctmann 6. ttS: 

9t a»rl to <^okr* mM, M» HMItott |hb M fw^imi^ «mI^ 

I* «llrt t«B Nrcit «i> («ri«r .ML 1b tOfim Hb Smmk wb fMigcc f4fi4t. 

5e «nabrl. m. bie Unabrlidjm. OiM«f äo^onn jriceti t<on ftfß in frinrni 
(Urbllfsvum ppn ao 1524: fc wt> iic(^ rtlifr prifcncii 6ij uwfcr (emfritcn paib nnn^fI firft^ 
btn, beitrtn in wit ciurm erlifcn avfäfiit to prmrnbt, kaftm Die not^ einigt *4^trfDn(n 
M iwfnr £omth<^c Mn Rt^tabelidben ^akm, f» brgm« irir Mt Mil cfami t^ilid^ts ^(fi^itM 
Ht Mtlaini} Qiti0» <liitwi4toBg feit €MiiM«fftltoU|^ to SMntt €l S7. 

•t»U«. itothf In liiM |||fmt6t«ik cr^etai. Xod^off rofl |M.107. uctfo M« 
Ifi^-^iMM Trr -rt.nt ,<^i'h, n-di'e t'Tfi fjoltetit .*?rpTif'i im tpei^ni unb rct^fn !2*^!^f ri(>re: 
iiii|T ^fiii i-iif nn.iu pncvtn \>>, tat jol öfi» »Icrfen fisiif) ^raMt unö £rn)i;rS(flrt half, 
aua iceldjem aUcn ico^l {u (t>i»en tjt, ba^ (8ctt bm Ort ^»4} geabelt unb 0(to&(blAt f)üt. 3n 
bfMftttm &m fU^t ttltltn «brf«, iM^ii iwtm Iii cbM fUgl. 



! 



«MR IM »dlrcr 

attüt. aiicliä). aM'vti, attlii)t» Stan^rS) aIt^o(bbruif(}; adullib, |ufanmmg(fc(t aitt 
•da) Hnb lih glti4^ , rin 1 ifl auf gnrorftn ^ @riium QBörtrrbuct) SB». 1. ®. 177. 9<i Jtetl^off 
M.f4 ncto: Ut mm f)»rf4t «9« «Mf «t«i, M H «m fcfjirp^pM «ft tvm* «riili^ 
■iffr, alt »oldr ntrn fprtrfKii nin adrM4> man, tsif man fagt: du ctlrt ^ann, toe ift 
mr^t gtfi^ro^Kn mit rintm ©Ifictjnifft, a\ä n-olltf man fngni; t>" Qtrli*fr "Wann. 3n i'run* 
{Rr^iebdlrdgm @. 251. in (So^Iorif^tn tRti:i)t«i<^rctb(n ^rift tS, rinr nrut ^(un'fff mü|( b<i 
(Bikrfln fo anlrgm: M et iim «Hit« Hä^SUf «■» aMtf; BMb 6. IM. tsttb titti aMÜ 
tai4 pnMitM fitUit} «iilbl^t ^ iu bfta: ta^ttf^ imMMtt amg MiM4tfM% 3a ^al» 
fMMT tblt Mit Ut abr(i4Kn dtofoiUnM b.L bm cblrn «IRäb^ra : 

toiVe §n «n tneöe, ^»otlft itr nun Wlttf>, 

oftr miUr ^9 nv miin, »brr »ottct ii)r nun SUkint" 

(|mii >e «»fig* refciiHoMr. ftmi4 «k(H<(f ttorcnilinM. 
iqiii* Q«tHIfak«c 6. 310. in» IIUlm|«(r 6iBm 6.41. Jltfinm» fft^n Q«f: «tcfll, 

Oflftif firÖJfr ®yru(?i: pfffprffcn to a^tUt, man ffoiien i» ^^rscrfff, brrf^irc^tii 
(fl abtiid;, ^'*'cr taltfn i|l bürjiali*; auf l'irfvrfdjun -'n ►-crn t'mfr ?tulf nt<l>* imnur ju 
ttoutni iQu([(iiä ^prüd^t nro. 1202. äbcnfo in •Ijoncaiupi; u;c|t|ulif<t;(n S^rü^m nre. 1936: 
»wnw ia fc i i iff «tdif, Mm fi Mrinefflt 

€w IM. Ml Um WUtmißi M «fimf' <Nf>«» lOi ftra Qwwti: |» M «mi «e^ ta 

ftjiim tctf wet fi« em, wat aitUfd\t crff.tif U fif ftf^^f . uvli^t «It ®r|lalt fC nn flt^ 
^atff. ?n Tätnrrtd W^rtfrtucfc i5. 3: tat tön fc «p ctclfd), taS tttiii ftf fo nn* i!«rfT 
(bdaiiHnntjdjrn SBrit'e. (Bd 6iait)d ^-Bur^. 53: moi auitrt &it, m&A) (»orjjrrd Irvrn. 
mr Mll«if f^, ms im4 tOturdl^ct fBiff» letat. 

«»«Hn^ QiUni^ .Häuptling-, (n ktv Srt ^ngliorum, ed6n<| 1.6.81 9u4} S^tOa 
Owiil Im flhMrtfiuflfit. 

eoDTprttTnrnr^ ffltjfnitum tefitjt, iiTit f« un»ingff(^ränft earrbl; Irf?«« ^b^nbliuigti Qh. I. 
6.390. uitc öiunM« bcutftt^r» ^rioatrec^t. £ae binif(((e b«ade btbciuti: 9«ttci. 

8ÖfI6rff. ni. *?Ird6riff, tvrtif?f[i*tritf, n:fl(^fr brn atrliitm ftn frHm^tant f!nf?!Pfcn» 
fi^n bfjfUflt. aSarfgraf 3ütann aon ißranbrnburg f{^rribt ao. 1482. tftii SRathf '^labt 
Sniint, ba$ ba0 benige S^u^macl^crgnrtH in frine @ilbr aufnehmen mü%t bie grau Jicnnt 
SnariRg«: M» laMt rtiic* cAHMvf» f«ii fn» «rtcr (mpra tafffff if|Mgrii m» ge- 
fr»ni crm aM, bat ri^t unb rtdfl, b«tfd> unt nidit trrnbif4)f ffftttfn fi;, vor fuv 
snb ttliftn rrbrn {icmiifct (iflf, bif nac^ Sn^alt tintS 'JJfdtricfrÄ, tfr (u4 grflfbnt ifl, 
i^tn tBbd, ba§ fu {^U<^ grborcn unb brutf4f {19, bmitfra (atj {Räumer« ^obfx 9Miib€nt«p> 



Digilized by Gopgle 



9M 



c^rlftro^rr. m. ffn th^l^ (tth^unn 9n(^n. Sn ffittr ^onfcfijjriftlittifti (S^ronif Im 
Oalintr iBiUiot^ft tjtl^t t» ton %bim(kä), im <So^»t M IftbtUi^i SAi<i}Uti &\»tm: abU 
wHti^ 9M tft^lm m> trvfffoar, nnOr fl^ finrr äM6n»n$ frvnttit^ »dt, %6imrlt4 
Mf m^hv IM» JtrUrolq, ub iif^b« fMa^ fcAnt «^iB* flitwown Vilbiv; Wf4 M. 1* 
6. i«. «taMMfH: «dUbarin ^di^oitmii^ «diMfw «.Ifla 

aSrfdein. aötltnnt. m ^htlHum, oUH4?ct Stonb; altfrlffifci: ctheldom obrilitir 
€tanb. J^ctmat 9?b. 1. g. 267. fcnit von itn Rürftm, ttfltlit ao. i;W7. ^f^ falft^ttt SBalttmat 
Ib 'btt Watt füi bm redeten auli^abcn; int wa» (C(f; frrr wcürr crcit aScI^tom drr vvrfttn, 
M ft fe »mwtcm» faft, f» Mief IM» wo«» (ir wtbta^Unt UtnuU ft WtO» 
mS« 9r-fb(t (rdm »«n Man^rcvrii £6&rwM^r, ta« tttt ft^c tvibn i|;c VMl^um t<i 

3n icx ü)i]iibad^({mrr (Sl^ronif (a|). 2: ivciit rrd^t aiclbdm is seirgeii oii f.^tn unic an 
»erfrn, fernn ttiiui ^btU^um ifl gdrgfn in <SitUn unb Scrfro; £ei6.ii|} IBb.a.®. ISO. 3a 
kcM 6>ffl4m M INcrtitf, bi QB^ggictl {tDitint C^Hiiit C 15 : 

vnftl^rit Unit fdicnf, ©fi«tffit unb tSttiSnf, 
6rmgff 5iifr Ilagf. bif tringrn pft Älagr. 

«dclfttit. n. .Rinb abclii^m €tanbr9, Jtinb frcim €lanbt0. 3» <Sa4lfmfplrgrI €.77. 
|fi^ Ii bon i»ref4i{brara %xtm ter Jtinka : ritt wt)f na<^ »htiifit M^t Ilirt, adrlfint, c^en 
tM PH^ ft9t§ tMf ihi IBMh f«w unvfaoMB i^i^d Xtilb, VbdBiik, leiMgoi JtiM mk 

Jt(6efinb , !^tr!!autr <&anbf((;rtft rrflirt a^rlftnt burif) tri fint; unb <&onu!;cT bemut^tt 
6. 280. tap aJrlfint hin frrttute: Äinb ftfirn €ta^^nr tiiit !Pqufl ouf bleUrfiinbrn nni,78. 79. 
in Süaumrrd (Sobcr «ranb. !t&. 2. @. 160. 170. tco «sd «nt^rarngcfcit ift btc ^bjiamniung bon 
Qrabfn, Qi^nm mb Unrtirlic^en. 

a»elfd^ni»cr. n. ba bm 4b<f[4M Ambe C^iMM Mi^l. 3oa((iiii $fnft €t{ßi 
fBronra «imitt <o. 154». itat 9>|«(I OMbvIc, ttd^t il« dft^&mg nU^ I(i|lm: 5» li^ 
fofrn, (cflcfm, falfd^rn bcfcmiihU, crl!fi|clar «»*lf4«lt«r^ «tfWfy Mi» (Uvcfl fl^gt 
Mf; Qoflt Wonamtnta hi(ttta, IBd. 1. <e. 210. 

flJc(fd!»cp. f. tif *!lbdf(I)aft, bif (^tfUnitt. 3n b«r {ßfrrittl.iiiu.i ttx ^v^UinWif'fn SRittfr- 
fi^afl unb 9Iannf<^afi oo. 1482. 9Briiul t}n9t tt: it9 feien van unfr nitCfct Oic aCdf^^cp 
•U|t««4t w to imnnt, m(k ftO »m mfmBlMtl«! bli«bflf(tt«ftiil4t9lN4i 

tikn llii ftlff |B iM^j «nifl» tMwUSwiBbir eiwMbclMi^ilttiaie in «M 0.51^ 

vA^rv untrr finrni Gbdmannr uofnt, aDrlOerp, ITorf tcelc^ {Üun UMlmMint flt^frt; 
«belitr« «Ifcbw«} «»rltf(|i Sbckf^t, Mrbiw damMtica. 

f^amtn irttt?>f jitni CDortt eM fle^jrev. 
«Sei <ii;^ami(diiflai( {inbtt |ic)} btt bcm llübcfn $iob{ti at(»<(o obtc et^rlo w.1174. 



Slbelinrt 108 mihn^ 



fMM 9ifa|«ttmt tMrf« 6. 147. aßrrglri^e Barttmionn« Roamte^ Qh. 1. €. 137. 

«t^ffa. fi? €tift<Till tf« .fttLiffrS ffirn'Ir?; , l'rif'n-ij »Pt-, 1 . 343. ß^^iIa, OrJlfln in 
©fPfaltn, (bfnb. ®. 550. 567. (sin 'i'rirllfr rtti r Ii ju ilübtf ao. 1103. bei 9{9n<*6«* ®- *3. 
Wn (Binmo^nn Im Sanbf ^rßnt ao. 1444. (jrigt tittuo dt vtlUSt^iyt, bei @ta))^orfl 

8i.41t. ttlif iNMt mMml otel, i6Mibaffllil 

abtl tld n^a 7(eil in jufaminnigffrt^trii ülamm brr {Rärtnrr unb Sraum ifi ^uflg, 
iiabairb im snitbirbfutfcbni nuißenl in «1 wrfürjt. SBrifpIrIc foli^cr 9Rannr«namcn {tnb folgcnb«. 

a^tlbttt b.l. (?bel>3r5*tiir bpiviIiTnimt', honi nlthcclibtutfctim jn-raht trätt'fiji, nlän^mt», 
Oiimm Oronm. iBb. 2, ®. 556. l'juut gefurzt aii>crt unsaibrrc^t, I:<tuuc Q9b. 1. 6. 4». ä4. 

«ttJPvr« 1b L ttdMiv IM« «ltn«klf<(m bi&m Mr, mgilfW^^M bmrn ^ilb. 
S)fr Qftt lt|rf4iictbniZa)iftmi} tob fbiMt ^it A^Ihtm StaMartiumai «bcfwelf CbrteBlt im» 

a5«Irö^an (FtifTrabr. Ti- ^^'^rfüruing ifl elftem, >rif td fllbfrn fniHr 5Prtuitn ao. 1343. 
te tBnm. etntttt. €. t?13. a.'-.ilf'cte, ff-^fltcif, aJÄli»clö, Q-rflfübn. "IM.ianb ©.94.83. 

aÖrJ braut b. i. (Stflf^uJtrlt, uom atijjtlfdijjfif*»» un» alinertifdjtn lirartd iSdni'frtt, 
^amminbe Alingc-, S^tP^mannt fnamenbutt; 83b. 1. @. 279. unb %Mi ttu^l<^^t Stamtn «s. ;i9. 

fr««» tri «I«nflfii4 6.4. 

a&ri»a0 b. i. (fbcltag, Ckdl«} tl|llM«f «MbOB {U fBrcmoi ao.WO. M ll9Mffci4 

S.S. 5Bltb mfürjt in alda^, eltaj^, »ifUffdjt fis* oI^^i); in ijjcmmfrn bcr diittet 
(ütagat ii}iinm ao. 1250. bei S>rrflft @.303. unb m ä^ittrr cl&a^u« ao. 1272. bei ^ta* 
Mi^a0md.sn. wk: ofM^ fMomd ww }»rrin, bor «Itc £)lbi(i>, gmuim eon 6d;»<rin, 
dcMbkCMS. «t«lf«r, Hbrifiwr, «t«lfi9i, ffk^u, QJgAHb C !& M. 

«afhit «» «Urt, cl«rtt «Irrt, W» fBrtmr 6«M«iiit 6. 810. UX, 

mbttwttU b. i. QbfltMlInib-, tcirb uerffirit in adalaid in 80iganb6 Srabit Sprbtt» 
€.ttt. nnb afalflö, afipaf(, almcld, aioIC, M Sörflfmann S8o. 1. 6, 158. tafcn 
b«t £)n a{>otcltr»Oufttm 'jtedu)<ilb0i^auf<n im Sürfirnl^um UiSolcct, bcffcn SRamc nun in 
iMlfM («fiMttcngriPflm ttrlmni 0M«tm. iBb. Sb 6. ttS. 

C. SOt. IBitt wiHiit bi «(wart, ■(( tit Mi Qnwii €t«ltiloi e. SJ. Mltor^ «iMrtw 

Qdflridt bif 8iWHnMHMit linb fblisnibc: 

aCrlftnr$ b. i. «ttlburfl; mfürjt alfrars, »{r «flw0 mwtftf^e, tNhgnIkttt itt 

Snam ao. 1330. in bcn fSnma tSMutm ®. 220. 

«»«Ifterg b. i. (SMtagmg; MiCfliit alter», mit ottcr» «ittfnn M So^itni«* 



i^iyui^cü Ly Google 



IM 



Piqmtn S. 33. 

-^flf1rif b.i. Stdwfffii , wie OTanntdt, gffonntwfrn ; betfürjt oll^fft, afrif, al}t; 
im fCcmmuiia airfr, ältt, ^bcl^eibc^rn -, une mit rinnn oorgcfügttn t: t4(r, t4lelr, t4l(r; 
«w» iltje, iQltre, tSsflf r. «Ir^ fe«n «iHtil «Ufe. 

«trlH^t hbl 0M»ii4i MtfAqt «ladt; üb in Qnnt 4anif(^rlftm 9.tB$i 
dwe» mdi *§ihU, VM^o^ VMl»«t mb Vgmtik 

Ortsaamt: «ftffr«, «»elra, iMM4t «»iQiini} 9tM» STfiMt. C!. 18.31. Ült 

b<n mit aitl btQmnnttn aKannrflnamni mtitm Orttfnamm gtbilM, mit a^r.I^(freIf ift« 
%td>s?0lfdlf('fn (tti rIIclCr0l)cim 9b(ln<alb<t>rim, aieli^crt^i srp , ^telgftAtolt «U« 
0rriNi»^ui> üodjrimdbaud; %alte ^Tutlton. Qoxiti. <B. 391.223. 44 82. 

fRU Um »im <o. 104. mrö^nttn uodal @tammgut, ivfrttn gfrid^faUd Flamen gtbilbtt, 
«ric «NhlrPi, aoil»lb«rt, wMguU, imI4i i» MibiKbiuirt^m flttoa^nlid; ofrff, «Mc; ol> 
fn^ ot§K^, luka. 



1) edel. eOdrt. abtitc^, von cornr^tticm i£.umni(. Ütutoniiia: ttcl, gc^urti;^, oari« 
i«i«mii. 9A ütum Oh. i. 6. 414: «t*f« «mm« ^nw («r ^inrk »m ■wMnM^ 
tat 4m, <&m ^«torlit mk nfftrafturft. ^ 4l|n* fbilm^l €.305: »eme tiMm vcffm* 
hertSAi)tn 'i^crriitm r«>i Sffttnn ; lUfunt« ton ao. 1330. Sti 3Rijnf«6n:ct; S. III: ^f f^f^e 
»an JUerlicrjii^rti tnnt ti;^te6u>elfen an&rren Oie bleven Dar ostt ictt, bct tRtitrr con 3Ürr« 
bctfloi mit (inigcn onberen, bit 6Ii(frrn ba&or tobt, cor btr €tabt Sßoibe. iBci £ttmac Sb. 2. 
6.885: «vt »nt l^rofmiciilni tcv c^Mm wcwm CMm, gm^nitni t» eflmffim), 
mit bm duomanbien (SeijtänkM) tac Aelcit ffnu S^^' <BEl|ln !■ OflfrieSlanb. GbrnbafrK^ 
Bb. 1. ®. 210: It* rite* eibtlt manne eret milden vromtn f}tren famfrlifcn t^f claj^len 
ititfunitn, M fkädfti (ß^tw^tn) rbtU (Ritter begannen i^cer milbcn frommen ''Herren ^Tob (u 
tdkgnu «tfliii fikr tMM iMtn; in ^afer6 VkAm^I CL180: >ra t^äb» wan, unfrn 
Ictni fnN MNIMwtit, xfyMftit Uit. »w «•. 131& t^lf <btl} »er mvnMf r irt «MI 
man, fftr (Serart van }$nlf)etin, rnn tfanettn<f> ?oe tfcine, ao. 1369. in ^accimHctd ^Ird^ib 
6. 'JSO, ^Bfi ^6ffr ^.111: ^.:t wir ftcnn c^iI^fn man, ftmiii ^cinridic ^cihrtrle pan 
£crct)c, ba|^ a'ir einen eblen Wann, <^erm -^inriii} Sd^egel tenliotii)] r^einifci^e Urf. bon ao.1310. 
tiitil M't tefMIfl e.9t! mit änM, «to «n«H m«ii, ta»» ei* l^nn pt UmMhwtt 
f^elnif<^e Ulf. Mn oe. 1312. tp^tl Ad} Mfdijt ®. 77. Slad etrairunkcrfDocudilot: rMrf, 
van flechte, nobttia« noUliste; «tt«f, tttUmrtif^t militari«; ti^tt, MN t^lünjUt» 



ebei, f?5cl. tkri. 



•(t^o^tcntfi^ «lili. ebcL 



altfii^firt^. etfili. cbcl. 
«Itfriejird^. etli«L cM. 



tn9eirä4)fif«t>> «dei«. ebtL 
ftämifi^. eilef. c^et 



110 



rftdrr. cOilrr; fikr eitltt rbelrr, al9 fMUt WbtttJßtnWi unb flarfrt ®<iittp 



ft^t CmI*« «Ir« rhrft ciiftm mrt. fHt (Ufa «tinrrfl Citi^USt iMrtk 
MoAafrtHl e,8C: t» wommt tt «mHd^n »tter, tut ^Opn im cMr» ta^m* 

}t\tt pcrllrn fcnOrr Urt, fo gfirannni fit mänrlfc^ wUtrr, mit ^)fifff ifirrr rtfffn *Bör(jfr, btcr» 
^fbn eiferten unntivfnrtiat. ?n C^'^tc fluSiraM ®. iO: ^at wir l'it ttt cöifre »rcMWfn 
IIlc4)ttlfcn, ba^ wir mit c» cCticn (Stau '^rc^tilb i Utt. bon oo. U72. S^afd^il @. 28: tat 

Wir f«fo»(t tcr »er|«tMnferr t^rln wewvni fltc ^Kck, bof «hr giftit l^im b» 

«wcgMnratnt tbrlm Srau StM^lKb; Urf. bon ao. 1275. 3n bkrcn U^tmit 8(iQ»i(C(tt (ft iw4 
bm 9Irt1frI bir ßarfe SUrtion ttS mUav: ()tfc|l; lob Mrf In 9tMdto4»mtf(^ tWk 9UMtf%B 

borlooimt ; ®rimm ®ranim. iBc. 4. @. 540. 

rtitrlr matt, rd&rlr luit, CRütcr, UMf^^iS"^ aRarai. 3m iSi4)t^iA 
«q». 1: »or<^ ctMw Iiikr «Hm f» !• iMrr^it gr^nttn tu »n Mfmii, um <Mir Cmti 
Mtlihi f» <|l {(^iKcdrt 0fflf6<n wi Den italftw} timfi» toit c«p.3. rnib coli. IB. y«. lt. tt»«U 

tncd)t, (in rittrrtürtl^fi Jtna)))>(, brt bit ÜllUttTUifirbc no4) nid^t tm^ofanom f)at. 3n ^dfnl 
^Uuäirat?! S. 231 : Titian van Susritni^nifj , ^rf^c■ri£ft pöh Veücnba^, rtclr fiirct^f, htfte 
«norrc vil 0Cdrr indr; t^cinifc^« Utt. Don ao. lääl. unb t^cnfi» bort 6. 200. Scrnn bafilb^ 

9«i 6i4fmAil((iI 6. 179; 17t. t^Pni fit: Uc fi&nt fac^l«. 

»b«f(ii (erte, Mt cMm ^nbt, bie »Im <66ft, m OftfrMIanb, (inb bitfinlflM 

^Jf(f, tTTrn giffiffr He Sffnjtiiä jitm SlUtfranit IiaSen; Euur in brr •^i-iinfct'fii Piffraturjtihing, 
ÄDctobn 1841. ®. 205. unb ^.ßrr^anbdingrn pt» (Koltnbo iau patrio, Q>ioiUng(ii 1773. SBb.2. 
6. 83Ö. 33(roIri(^( Siit^t £>f}fr{(iif(^r8 eonbndjt 6. 303. 

tt rbtclflr. brr (bcljir. SBri £rtmar ^-Bo. 1. ^o. 101: ^ai^t vclt ^i;unnrr oon 
bfii «dMfflnt mte mw ter «Aildl^ a ^oKtt Mi (Mmiv «m bM QpnutmtlA «Hb M» 

S) ebrf. ebbel. MFR4> 3« €|wi}flfl bn £t9m »bb {■« Seftt gtftflt: «Ir ta 

nafte pht^ff! frt ^rf^fmc üifr, ^ar bt) eUf ^f nmmffr, tt fit^f ?fr f'fcmfn öat 
e(&rie wa« und Oat fcetc (>CHi4;, alicd tvad bu nü|it(^rft finbr^ in bititm iUudjc, babd t^ut 
ttic ba0 QUn^tn, vctlittt faugt luii bct iBIumc ba4 (btU QDac^^ anb brti fü^ <6oiiig i Qntii4 
^Mbfl^rifkai «. 210. 3n bir «rfUMe fol. 131. Mif«: BolKicw |lt Umff b«t |c(l cm« 
ftidrlrn (mad, Safilicon Ijcigt ^^afilife (auf btutfd?), unb ^ot dntn trcflid^rn ®rru(^; bo§ f«a4 
^ier ®<ruc^ fcrtnitf, trfliftt ild? auä fol. 122. rrrto. 3n bfr «SrtTpfftnijyr Waden ^ri$t bM 
9Ratia. fe tte^ tifnt tibtlt bctitn, {tt trug tint trrflidje $ürbt b.i. it}x Jtinblrin*, SBraitf 
«onbfdjiiftM e.lOft. 3m 9«^ßii: bfv «tort 6^ri#i, <e4tKbPol 6. 194. btgcfi^t 6bMM 
bfe Simclni, Kdtb* ^iMntl «iloitgrt, «tr«: 



ir Pjt v«it nk^trr rdrire ort 



i1)t frib bon rci^ttr cbfUt ^ 



»f» tpiffcmcn , tnnn dtirfeme, 
bs cdbric rofc fH«b(r bprurl 



|ilf tviUIommtn, meint ^uSerloMir» 
Ni ibU Oofit o^M a)«imii> 



Digiii<-uG Ly Google 



III 



»T^ettf. frrirbtl; bti Srutsnißa alt ftcmtofinrai (Jr f(T;rnH rrnCp^rf illusirii». 
IRdmlidl; in (iomt)Dfiti4 gUbt (t bcm Oninbuortc einen Qtn^tn tänian^buO^j^abcn, unti |l^l(it^t 

e(rli(. fytl, trefflii^} ongelfU^rifctr fidheiic. :i(utonifia f)üt: voipiscus, e^n man Ht 
iMM I* tühemt wi^flUi^tUk iH M tCmIM« vopiseus stnihit, mf^c* Hmn MlUflm, 
Mo» iilacaicn 9»litaQ I(|(i4wt. 9tt t9i$Hi «bcO^. 

rofe (er rO&(nd^rit, lilie M fuf^, •^arttboof S. 198. 3n knr Sflaeolginge lib. 8. 
wij 9. fvriffn t^'T NUnbc ju &ott: ^nnf rCtcItd^n^t uu^r fnitf ttn§hfcn^i^fKtr^ ^üit feUtt 
nuffiiitn: &t iui tc iotuit; iw tlatcintx^ni C(i)>. 8: tua luiiiilira^s et inlinita iiniiitas. ^nbn 

ft^kll f«gt tni tac Mfifitm 8ftr|taitM|i«t Ata: m «v^imn ftbn m» er fWcf^ttt fcb* 

gm, in rtlnm Sltlfn (ri ff-r Vrif-ni^ 5Sl>. 3. @. 1 50. ?n ^fr 5<errrtf hr 'ürfJftie: Hilf- 

Hi^ri;! unör rf^cldlc'n^ Ccr cr(lrCic, ülüjUdjftÜ uiiti Itfffli±ffit fcrr 'Jlr;n(ifiinfl 93n ^a^jm 
€.70: rdciitrcit Gi^rlmutb. rCOd^cH, 7reP(t)frit, <^o^rit. 3i» dtrincfr trrri. com 
oNfl Mtn^Mbn Ov(|t: flu t«j|c»c flr«* efrM^rit, f» iHatt fc fdnt Snlflk^trlt e5rl- 
^eit, -GofKi^ ^rf/ t^bllff^. 9(i jrotlbolT fol.35. brrfo: aKri^n uiit tl0U^iif ^rdcirf inO 
^rhiArt PJrt Jfr ^«5^t^f tir fSrfdriit, tiiijUT gctärtn tic Tuiifnbfn bm 9lbcl. JDoffl6|l 
fol. 14. rrcto: nirn lir^ en<^ Pen Pitt r^rtl(>fi;drn iit mit f^tvtaU fi;iit npfcmrn, und )rr> 
friM« «0* d(9B fQKt (ald «nrdefhrurirt und prrdU^rt wor&nt, «an Uerct Mn bklm <0p» 
triM, Ib •(iMiHlttIgfilt m/ltmm, mk ^ S^tfl f«lb »M« |ff|Mit miMm. 

ftwftai^t, w({[ bort f(|fff(iitiire Snitt ftlb^ (infic^t 99aunn finb', barum abfit fie obrr fcinm 

rin ^mt. ©tralFuntft i'ccabular: c^trIotI, eckten, täjt matten; tann: cdbflfti, ttritie nia- 
frit, «Ifc tc ritöcrc jUii, iiol*ilitare. förlcii, dtfln; 6» lc;;[citi|ia: fJiffftt cf rttl m»!fii. 

(dbflinf. f^r(in^ (SbtUng. Wuliititi, <£)äm;Uing, aU^o4?»nitf(^ ediiing, an0tltäd;!)if(^ 
Idbeling, alifritfttc^ etbetiog. 3m ®tra(funb(t Sßotabular: rddclqnf, rdCelffliBfi|c. )i3»i()e 
f«Qt: S>lr «Itffl 6«|}f(M fkMbm wla itttif 4t(IiB9«: Nffr twlf «Ocffaifll» ttt SMk» 9$ 
ttitn eorr iat lant to ^aflfrn, nnde qurmrn in (er wtttn etfuß to famtit, Stihu^ 3. 
6, 292. 3n tfti Stäctfn cnlftjroptn öon btn jhtitfcarficn Särgtin bi« torntttnfTi Wffdjlt4jtft: 
dot ^tiit mt ^c vcr ri&i>rrmatifdf>e mmnc, nndr i;rten Or cddrlinigl^e drr bcrjjrr, bat (>ittt 
«m bann für rittrrmigigc «Dlinner, unb ^irgtn bir (Sbclin0c kcr Olrgn} «tfiA. €(, 806. 
QU^t 6. 35: <to tett »r HSiitr t« (imir «nt Mnir IrMm »rrlafont «tUiife in 
/ri»;l- it ftffpfft infintr pam fcnfcr bo tcr tijt crwewni. S?(f tetmar Cb. I. S. 445: 
te ftScIiiij^e bf» rt^fr», n'e Ptflinjif trö ?Hrt(tf3 Iflnnfmarf; unb J8b. 2. S. 559: tc rftr« 
lin^r br« mfr», bic Qbclingr brd SitiHtti m^irnrn. i^ri Xotl^cjf fo(.151. brrfo. 3rutoni)ta: 
ter rtf^n^ pnipt of lloil, orcMtrs; Oi<f)t^ (ff M olMr 6{| kcc Obdinge. 



112 



pti, tii^titnt gl^ritcmrt, edeliiiguii. 

UtttiitU tmcbri, nii^t ofedi^- SiHtm fßi. 2, ®. 288. flaflt $rru|lf4|t Onxn 

«Mcl fit m §dtttt (oMf, «ar H c«(fff f«& fo Him (Mi wAtv Vtttt bo^ Mtifitf 

no(^ irflfuti fin (Jtlor ottt rln llnrtifft gffcrft (Miir aiiSgrttomnun in tMaxt flRatft ju Söbff; 
(fMnfo S. 553. tinrdrJ, unatrlirt), kti Äotlijcjf |cL 271. tfrfc. cnr^fl, unoKlitlj, in finer 
(Bdftirnit^tn Urfunbt bon ao. in <6if(t0 2u0iCiit;I ®. 19ö. uiit tbrti|o bei -itutonifia i» 
Vftllel c(ef. S>«f<(ft|l «mit: etttfref^rU IgBolillltaa, mk: ONetelea deDoblllte». 3m 
e^aff^U fo(. 74. btrfo: wnt^btfUftii Un«WU4>f(il; ^ Afitif|fai foO innci Ooml^ m« 
©ftcörjf" friiff f?.itfn: rtl^^f «ifit fr fnnOrr ft^l^f wan tc #r qHemm vtte luit, mtn 
fifei^e h to unr^Orlid^n^t rrfriirn, itit^r to taxi^vi>\, fäntit man $tr oljnr älmürjf tmitn )u 
fdmra t)((Ir ^utt, man ujfif^ (< l^r }U Unab<(l4)frit trt^ntn, unb ju Jtar^tKit. 

rd&ei^ot, aorii^rd 0ut) <S>^b^ 99». 1. @. 284. cD^rl^cf, aWii^t« Sc^jfti 
IHM CM. elf unter, ikdi^fv tmfir; CMnln; eftt»It«t|r«, «Nll^fr 4tiuM))tt} 

e<^Urr. titWvit, tt>itnuit, (SerOruir; !I?(tniar 99b. 2. ®. 612. 028. unb dtorl^off fM. 
237. mto, fol. 267. mfo. c^^'r^{i^c, 6B(Utiiit; girniniitlf aBt. 3. ®. 60. r^^clnlan, 
Obdinann; £irlmar @. 462. unb ais i^iural: vill rfrHman, JilDti^off fol. 232. »crfo, 
mlb: rWrrf^iajf in5 «tftaniflr, baFdbß foLXTllL ncti. »»»tlaSiift^r, «hdMtantn, $rut 
ilmt VMO^m } €i^(0<f. c b » ef « S ■« if 4», (MmlimifK^, a^cctitt} «^«Ibr. rl>»ef iitaf 
nobilista, dn 9btli(|;ct:, Stralfunbn £Uo<abular. rddrimjl, Sbflmutl^} cd CrlmS&ii^t 
rtKlmüt^tg-, 8«i>fBtr. f^^>clfla^^, tatflpant-, ®*fllcr. ctJclfl#rt, öbtiPein, in m Olt« 
fol. 126. uetfo: t^UXflhi 3ad;ant, brr <nid{|fin <§9acini^. cddelvronwe, ttbdfcau, 
WMr, cMcfp»»e, 6(||df(r^ e9»ri»ni, ^(«nt r(>rf*r8U», «MfMnliin, e^fOer. 

wann (d Qb<lmann, <8tttdniann hti SBettdmann; gld<4 une gldc^ grfdlt jt4 fltrn-, ^oncain)>l 
€<ntüC^< nro. 1676. Cftfriefifc^er @»>ru*: hlinde an rdrOiitf m<!ft g^n ^^?r a*tfr 
(B<( to, bie^unbt unb bie (verilruu mad;«! fdnt -i^On ^inttt fu^ ju, bU Qtdirutc ftnb nt<!|;t 
taMiv ttfU^i OMmt 6i>iA4( im. 1*1. 

nanni rtel aiO» »>(t<« {iM «ftii lOft. an^efa^ri. 3n {ufamtnrntifft^tm ÜB« 
«M fOfi («fl fllci^ftll. *>rl(l«rt K i. (»rffl^, ite Sflffl tat dmCte^rf"« M^n^ ObuS. 
6.1061. f^^I^nU b. i. rtdtraut, tidft im ©djapbfrter fcl. 14. mto b« 23|i» Suniul 
f^r(,^fr ^. t. (^-^'irt'tfT, ^Hat firf? int CttSnanifn ri)rl|jrr((l^or|y SBtlgftfbVrf, wtli^ar «h4 
tfOcU0rrc£*i'crv if l-'ni iiict, üuIIj -i cabit. to. 44. 

ftdel aU gkt(^b«b(utenb mit ad^ri, 9Ki|lp|ü^, i|l oben ®. 103. ongffi^ 



f13 



Sic urfpiüagKi^c Benennung ik^ri ^o^tlt 9Car, got^if«^ ara, aU^o(l>brutf(^ aro. SoDon waib 
((bfibft a!ibo*ff!'t»"i1) adcinri! *?r^r1 nur, ftl'r Wnr ■ mtftfff;i*pfuff(^ adelar VMer; ^ämtfc^ M 
Saffdne «dckr; ^oIIdiitif4> adclaar. Xai ilaaci|aü)rtfd)c und tit iiottiif4)cn Sftaättn 1)abtn 
lirftiMiriitrMtc Svct 9Mtt iri6t, foiilcni (teftni M kte ctefa^cii V*t, iwlftt« MsrlinulU 
«am, altnorWr«^ arti «n, im, lautet; f<f)ivektf(^ nnb länifd) örn. (tbenfo finb im oltena 9{{r> 
bCT^eut^dKn nurnrn, amr, arent, fcic grwö^nliiten ^natn. SurmrittT ((((it an<^ au< Itm it^igeii 
Vtttltabui^naiiii nut (ic ^oitnrn: viacti-iU gifi^ablct, gut- Ar Oänfeatln, »tto-Ar StcimMtr; 
M eiMtlbll« SKtMar: *laeh-Mi, g4«-«iih 

Ctrl er. Wie - Smimlfbi fot feL 9: mt«: otifer, «m, «ot«!» aqoOa. SIHlif 

iBirt»bu4f: o&rfcr, aquila; a^rrrrfl^i, actito.K, b. i. ^ttlM», finr ?lrt <SlWn, bfr im ^blf» 
nt|lf gtfunl^n mntm foU, ßrifd} afljrt ^JltUrjittn bur(^: Älopjjfrjlcin. 3« Sirnrnicti ©t. 3. 
6.60. aud iiauenburg ^cist tö com ^nl!j[i|4)ra QSappm; ,^r^fatH n eMcr" fyttt 't, Kit 
jKfeni (}ct to fluRit Crr garten ^iii&rii itel, up fUrij roCen 0ntn)i, „WeßfoIiM dncN Stte* 
Iflfjt «I, 1»:^ tfnffm ^ luv Staute Mwt <0«qiin 0db mf fMn% »t^ Siwki; 9m 
bfm^OtMt^um Jta!tn((ri3 aUtt, tbm\>. SBb. 1. €. 180. unb au« brr ®raff4^aft SRatf, in ^ot^ 
SBolfaüf'frH'ffrxriir: 5.39. Ärrlfün fü^tt tintfr tm ^Commerfd)« SßJgrJnanifn auf: feraMer 
6fralila, uquila ulbicilla, JDbmann; ^itta^ltr <S>umabUt, i^btrfclbr, unb au(|) Mr tignUßt^ 
driMbltr, aquila Mwm. VhaganiW. 99n itUi^t Uf Htbvi Iw 9bud ta ktlit$i 
OtiMtnMt 6.116. 

«»rl««>. «M^oA, »nmeftiiaiMi (htr Pia 6. «dtall «^SOl 

fflamt lautrt voUfiäncig aitl^is t.l tcdfinn, ebcibrnfm, iom ah^od^b«ii|fi^ (ag^ 6hn( 
SHOm't tdbni^ ©b.2. €. 407. gSr^tmann ifJamrntuclj üBl;. I. ®. 152. 

«»rfelt. ttMtimat, «taxiMinaiiu } ftt^ oica @. 10& &i6nit 8k. 8. 6.7C8. 

abrw. «. Slt^em. 

tttMik. teoi. Atnm. mitt(I^oi<>b. Atem, oItfd(ftpf(^. Athom. «nsdMdfil^ «ata. 
friefifl^. elbwa. aden»«; |afaiitBuas(|i>f m : omnia. oni. 
foniW. adva. meni M Svffliit «4 •••mm. 

Xt§ >M|<f4< ^ot ftatt tirr« Sott« tal bamlt »erwcmbte ahma, ^and^, Otlit. 
SM fOtMltif^e |»at bafüt uniii, ^au&. «rtjl, mtlifti «u^ im SKittct^f^tCMfi^ 

al« andf, (»iftr, Botn, ctftfjfi'nt; t?rif(^ SIft. 1. @. 86. 

abrm. >Mrm. Wpft« aHuttrr Irgu i^t Aintirin in «in Xi^titn : iat 6avm irtt fr 
«te wiiaUfy üifyt, M n Olm «e^f* ticn ß» iIk »mid ei^t, ua t» «t^ 

ai44tc Htn» ^(«A nttafülat 6di4dt. 3n €tnlfiiaMr fBoMtoln: «»c« Mte 
Maplrare. Seutontfia fagt: Tauces ftint iit tn^t »niitgatrrr Crr refrn, bait leh bit fttu» 
Ufr «itm iint ^fr f>cr{l cfinpt, off iit bftm» i«it «ro M^t 9tt, üuicm (in» tit M^m 
Jtofenorttn, Rietnb. B»itct&. 1. Ift 



114 



Tlvcm. 



fDinbIj((rr t<r Xti}U, ttoturfi \i'mmV\ä)t Utheni an« tn tBru^ fommi, c'ttx \U Jtinnbaitcn 
ttOHiit man iii. ähauiif(f>iveigi|(^ bti %ixmmlä) Vdi. 1. @. 177: frcnr ncu^ »a ffaiit it» 
taift n» ^«iit itlan^et, tat ien äUm »oftt», i9 fiutvfi tft na lii^it, ba er gmu^ 
«m fttmif ml («Iti 9rffl4t# ta| ic bot Milot, ka fAaoMitc « <Mft 
M6fm, Slf^rm; XwtmUfta tat: Mingultire, 1119t ptinen o|f droif^tit dm arCrm op trrtfnt, 
•iogultire ^rift mU »Jlrin eltr ^mübtt^dt ttn ^tim aühUttn. cöeni, ^at^fm; auö Qlitt* 
feU Hab iDäffdborf bti girmmii« ®b. 1. @. «30. m. eerm»nAt, &^in<ii«t^, i^ngbrußig- 
Mlf n» fMfntiii, taftfü CS. MS. «»««, mm) Sutamnl tikbfii^iMf4«i 

171 : Mft 4 «Am Uftn fbftf, d« il bm tttm kfm fiUc «>* Vt^, M< M 
€4(10« «tt altr 8«r«. 

«tem. *Iltf)tm. 3u brr Srfietir fol. 4. orrfo: »rn mr trti atrm voriet, ivenn man 
bfn ^Ifjfm tjcn fi* pifbt. 3<cn trr iTfiinruna tn i.'iu'triU'rf htl^t tS tetX: svcr tct a^t jfwf 
rw Ir^rlfN, tat «p nnbr ^rtjt na iifr iUiitjt uuic aa icme atrmr, übri ead )jo4; gt^^t 
Hn «HA^fli, wMn» Mf vnb itt e^^t mSf UtSbiKt un» «o4 tm^fa- <Mciib«ffU|t fM.iai. 
«rId: d<* «it«M inlM^cit, Mt 9än^, fmMf^gliit; fmur fol. 167. «nfp: 

ffimrf üTfTTi. fr!:",TTrr 9lt(vr', 'ScttTfrattminfrit ■ ;:n'r' fr!, 170. -rrfü- fjafH^c »nit forte ctm, 
laftiflft um fut^tr 2ltl?fiir. unt« fol. 157. rrrfe: Den atem UM matcn, HS 9ltf?mfn trlriAtfrn. 
e<i S>ttmii Sb. 2. @. 102: ainu ^«1^» ']iti>m ^oirn. 3m äüdncft t>nf. 6488. fagt brr Süolf 
inN fHvt «l<^l fe loitfe t» Mr<6nit M II «911m «tm «oi|lr ai»|ifm. 

3n '^olfldn: l^r i?|)t fK ntrr atrm, tr läuft p4 auf er %tt}tm, Cdbü^c ?b. 1. 6. 51. «tcn, 
*jlt^rr)1, III ^l^cmmon, ^olficin, üBirmtn} SiUng SBb. 1. ®. 31. ^ommcifd): &r g?ren ftlarrn 
m ittt» otnt, bie Ainbrr ^tulni unauf^jrlic^; t^d^nctt 6.17. Ouicfborn fagt ®. 66. bon 
bcc ObUcdlltc: 5r atrn piept, Itnttn fnorrt, .un(r olf tnattn tnadt, bn %tf)m ))frift, 
Mc QNEnitt fnimii, «Hb «Bt Jtiw^M tmA*. 

Vnfhmswe. cm ^inf br dt At, i^m ging bnr 9l^m aul« mk fMm Aniliii} in bmffnni 
Cämt: «« gint br yAf i^m ging bfc <0aw^ iol. 

S4. 52: pon tintin auö tjm iliJafeft gtretirtm AiaU: ian ))t ipiifl tc btrlrr, öafr iia 11 liitf 
MM aum innr fat, bmn a \su^u {u gut, ba§ ba no4 tin »cnig oon ^ttjtm imt [ap. 'Au« 
9M»|lir IBM 9^iM M» «n. Od XUnttoi»: nmun, •t^mm. «Im, ttt^; «ai Dtflnlhr 
Sirmmi^ Ob. 1. 6. SfiB: ^m* twnt Mm «ta «fr frign, «Oand fpnntt laum Utfftu 
mt^t fi(fcn;mfti. snt, 5tl^fm, t»ttb t)cn ÄlßninH) ntbtn «wm (>iiff]ftü!7rt: am hctfii, ^tfjtm 
^otm , in rnrm amr, in dncm ^l^rm b. i. ununtnbrodTfn. cam, It^tm, in m ®raff<^ft 
flaif, JCuM5eitf(l?nft Sb.2.S.m. onmcetid^, (ngbrO^ig, rbtnbafdiifi. 98»cn, at^men, 
«.«./D.e.87: M |Ut Mit Hmm IMM Unn 9tact, <f M >(4t# b«Mn gt^ii^t fbii gib 
«f^Mrt b.L er t>at nidjte ba«on g(Au§nt. 8m rn, at^mtn-, aui brt fBfirtnf^ni (Btgrat bl 
fficßfolrn briBirmtnic^ ^t. 1. 3.848: bat oirUrn bat Smrn »er^ent. ta^ iiUhn tas^UX^nm 
MtgiRg. o|(n unb offem, It^m, ia iUtw; @cnliiig äto bie mnii<i}t %fiatemt @. 11. 



Digitized by Google 



fftOBCtl Iii fU>CVf0UMl 

attmta. at^mm. 3m ^tfaifutibn Socabular: t.^mnt, apimre, reapirare; (btnf« 

«^im, k« 9f|hMc fA M. imif», fal.47. Mt«. 

inaitmtn» dmOmni} Srnlm^ im IttlM Hufm. Iitf«c»f«i|it, (titge<U$«d, bn 

ot^cbemtiife. Sufdlmng) 3:cutonjßa ft^t fol. 2. »rfo: eiMDm^Nfl», fli | > M« Hii |ff, 
«pOHf^Hfr mtpiriom, mMplnaieii; mk cfecnf» is ftdiltl Mi«|iiiiwg», 

i'amrn a^emcn, jufammenat|nai^ ta Xmtvnlfia fitI.S,f«l*: fdlMg «DMmif fMMt 

{)la|(ii, cotiüpirare, conüiilfliire. 

llta^rlnrn. aii^athmrn. ?rutont|la: M^titlafn« wfiaimta, in Mifra. it* 

« Ö f »Ii 1 11 L-, c . 11 .VI ib n 1 II 1' - ; bei '«djf Eft. 

»(ras cm (II. sctütl^mcn b. i. 9l4(n f4^f<n, ußm, nAoL Xcutoni^: pausare, rr- 

ad rm gat. 9t^mIo4», &tMc4« Srutonißa a.«.C: «9fMi«t apliMDlaii. «frMiftt« 
attcmlei, ®i^tSa. aitmtotfy, ^t^mjug, @(i><II<r. 

ü9tn, %ilfm, nUbm^dnifd;; (t(^e oim ®. 114. da, 9t^«iii, |itt8<i<l^ni; ^SR&üa €.21. 

c^rn. mam; ^(flmbuTgifi^ft ^Vtut^: citn n^^ m, ^«t Wtm ht fit U9t, «tot 
«nb <iv«, bal UHUcn dn 9«m S^U ; fflanid iBb. 14. 6. 7A. 



4d>«ff. niAff. ttiitT*BBtaTr iPattlttl. 

ottfädjf- idiir rolrter. idnrlrtnon ro^c^(•r:c^lrTr^, rrraf!frn; fr*TnffIfr ftat im fJJrtttb. : idnglAnon. 
aiidtlfdcbf. ed. «der. edor. mitits. edceimiog äQictctgcliutt. «dorcan wiebcsbebcnl^ii, oNibcftdacs. 
flttawbifi^. 14. nilr. nfttac idgiöld ttlAccwtstUnitfi. MMMfdt: Miito «IHttfiMR. 
Iclrir((|. iifcnn. UnwIrM. »lilaliMM; Ic^ltMl ao^ tm oU^tMlMai liMMtai. 

9ttqtiUtt Aber »icr* 9srHfeI Ocinm« Qitama. Sb. a. e. aos.TST. »12. «Hb St^mcb 
frt< bairifitifS EorffTtn* «P^ i. 5. 139. 3m SJtetcufWtn fommt fte frt Set %om 
•dar im ^tttwprte aderkouweo, »tebctfiiKii , vor; mefnc bol gl&niic^ im 
bniMoww, M DifVM: karkrawan, foDiiiMfi^: karkanwai, ftl«ni4t. 

adtrfonweii. tsitbttlAum. 3n bn Xiinifi^tn iBtbd Icbit 11. »ttf.8: «Ir brrr bot 



flfefKÜoimcii 



f^altni« SUaum f^at. mt> m\<i)tt trfebnfAiut, foOrt i^r f^. 3n fen 8ft6ird;(n ^ibtl lantrt 
Viff( €tr&c: «fnrt mttt ier ^rft rnni Hervnitrw ffstf cOftrr Uantn, uadr Ool^ abrr» 
fbmwt, M«Mf 4iirfr, ^att> fi^clr rtnt. «U0a4«0ml Qttcl fr|}t ^iit «ib»MfO«* 
mit fMk «iedcamoL 9ki6lnlfanhir QMoiiiliK: «SmIohim; in llh»fl*wr: (/»nvurnm. 

tifttaxtcn, »trbcTfäucn; {n bcr Olriif M 3o^aniir0 »on iDtanKr!tI( : tert nid^t After* 
föiiei», 'SUnt ti» ntJ^t »Irtafäufn; ^iggctt jireilrt @4ffrf!fm €. 8(). "SlffUnburgif* : i**f 
tau abcriaut, bic Jtu^ fäurt roitut; StupuA. ^omntrf^: aftrrfaurii, f^m aU totna cS 

»>»rf bfl ¥Mtrai|bi: tobtoflutn, M Zf)um ; aufüpßm (in<ealf«, M 
MwfiAm. It fcHt: «tttte » » « («r tvm, nnnimra, ramltw«; M mpf^m, metere; 

fM> »«a I>e9(rti, ma«iticare, ItHitl. %mrt: niminare, rftrrfcnwrn af0 dir Bflfm; IBUH* 
nre, «drrfeitwtti a(* ftir Ini^ftr. 6(4(0» ^at rdftrtfemw« oli altr« 9Bort. 

4rfciin>fn. »tftfrfäufrt, M Sdjfttfr; jijfammfn<^fte<|fn aii3 a?rrfenorn. 2Ittdj Srf» 
■rifi^: irfavtn, ^iling iBb. 2. 6. 754. ibti 6iTo»tmann @. 14. au(^ ärttn, toitUttium; unb 
mi diin fltwptm: ^ (mi fft IffrMf er Inm gut r|tn. Allnlniip |at: arten inb |«f • 
fett, «4 «rf«ttwen, ^«rt«tt«e«, »iAiifliMni «ik: «ilni, (aifni, «m| nlt Q«* 
tanttiii§: (tnnlisAitat mimI Im C^tMiib« fMoiM, M StatM*"» 

adrrverf. atmnat, ;um anbcrm ftibi H ^t§M 6. Itt. f|t bUW^t nur MiMiMm 
ffti MArrwrrf, miO^ ®. 180, jUH 



5>lf fjfttJtinliftfn t^crnun fiiib röftfr, cöftff, eitr. Üif mi» a anloutenbfn foirnntn bf 
[intOttt in ^tn irfj)li($fn ältfltnm bor. 6o aftrr im ^tilfäli|4;rn 9)u^nc(^lc eon ao. 1452: 
ter oiu^ rmi f«n&t «fetr tmq/ftott «vttM ta »er llli^r cpf^rorttr, «ter «Mtte, 
tafNR mSi du Can^ tlxt j3»ci|l«t ntttm bi bft 6lii^ MtfWff» «tm aiilgHkai »Ibkr, ISdI- 
t^ftmn 9b. 3. €.45. 3m 9(r9ir<trn Sanbrri^u: in( tvctcn sudf fn^rr a^cr trerftrr ni;ff> 
Iniftigl!), unb rrärm aud) ©ttirffUm cbfT Srßti<r aa«Iänbifl b. i. au§ft^a!6 8anbf« ; ?acomMetl 
Vn^io 6.01. dfter, au« Ufcbom, bd Jlui^n <d.22. «dfter, in (Bdfdfenfi @o«Iarf(i;m @Ui- 
tutm 6. m «»ir, Ib R|ttoif4«n Udmibm ta «O^M VuHm^I 6. ffiO. m Cic^ Mi 

«»er. liliri Hn» Smn fir M (|(»4|iili4e *fter, «lOer, tum-, flU^^efm 6.70a 
I»cr, e»«r, fcA^j l|l ii«bfri(|lfi^, «Ht k(aiilt|U(|ir4w <ta« N^i M^t^pfini e.M8. 



SMe «tfk Iktcnttn} tc< StttM fi^cint: (Iking, »ö^u, {n fHN, »«Ict ««age t«< CifM, 



attr. aiin. aftir. ober. 



«»er. c»ete. f. «btc 



onsclfdi^lir^« Mira. €S<tae. Wer* 

fCdmifi^. ««lern. Seine. ICb«I. 



m 



Ut gaft, M fbUtt», M fBagete, M «bje«, UmU btitii^ntt isutecit. Xa m au(^ cm 

(PlüMcl «d»» «Ar«, «kcr, m« dw SBqil Ith i^ra. 

1) aOer. 6e^nr, Slr^ft, am b« SRnift^tn unb brr %})int. ?n ^rr SöSIRiai 
BiW fpr<4rt €i?iifon, iiitic. 16 « 7; wen rtf gfirSuiitcit wsrlt mnt ficen ^H(fre a^rmt, 

Mi^t dro0^r rniftr neäa viiä)Ud), ic metbt it fo ttawt dfr snOm mviift^cit, mm 14 
frtwbm MflUtr «It jidm Qo<I<fIt(frfrn j (Bu(g(rti:<ai Mptam nerrkais AiiiIImm ncdioiB 
liecM €t aillnie kamtiitlbiM Jigatas Aiev», lolfiMW «• nt ceterf hMiinM. tifut WoRk 
nflArt nerviceis bunt» : factis de nervi*. tU StlMfä)* iBi6eI ^at in bitfrc «Stelb: frof« 
feile »an alleren g^einafrt, (iebfn Seilf son Srljnfn gmtafSt. 3n b<in ^ud^t ■ PSbcbecbiniff« 
M innigen SBrpb<r0 3ortani, ^ti§t oon 3(fu: nnfr l^rre i> mit (eme au^c iicdder^efat 
«irte 0rf4>otni fo sn^jitettigra, »ot of» fimm mb» «twn fi^^m tentlm» mikr 
4«v 19 «rft bm <m4« nMttgufctt iml gcifdl fi iwgiiMg» k«i «S* ftte S^wb mA 8f(4jlM 
Bta^ini unt ^rri^mj ©iflgtrtiJ (tflfS <£rt'irfl«in 6. 49. 5m "JlrliTel cramp fajjt T^utonifla: 
tetanu« oertrerft öie «Örrni nircr Jan fpnijniiia. ^talliiam i>fr:i;!>t ^ie Sebnfn nubr alt 
StatapU 2><rfelfi< fol. 2. titrio: «9er in den liive, vrim, fibraj vci cCcrc», venosus, übro- 

fl«b«* Ibra. 

Im Ml taifcvtvl»« rt^rr ftrStemi, fibim; 9a|<M(m a« SinfliiMttc «fecr Xifliitini. 

aCeridl». fe^niü, boO Qäfntn. WMti «tieridf», nervostts. 64(11«: «»(rift, 
3m <rßm 9R4gb(^0tC SßMatuIar: nervnsns, ainiif vel fenedf». 

«deren. db«m, mit ^f^nen obn ©trtifen fm\ti}m; ®i)tUtx. abttt, ^dttit b. i. mit 
6<(n(n tttU^m ; in ba ^tiubifc^tn SBibd iubic 16. b. 8. ^(t§t r« eon Stlda; uii^e «»erfte« 
•m ^n p^iliftaym liolrbea to m fevni «t«fDe «ei>r, df» fe frd^t ^adde, aib Mi Ott»* 
ftm bff WUfIto lalim i« ift fMm fftaau fltdfi h.i CttUlt »m Sc^iMi gcnn^t 

ff«t«ff. Mo;, 6f9iin0rfb4L ttt^UM 6.M: tand«. fesdlni», tet §ulbn 9*r 
«i» «■ frtr^r M 6i|iicii0rilf4t bct flkaf (KL M iliifid«) m 

(antader. (Banbft^nt, €(^n(nbanb, dU^iU, am m(nf4ili(i)(n ?d6e. Q^^iräud ®. 07: 
llg«BCnt«.6an9tadern. i&ai*Alt^od;b(ulf(4t ^at senddara, €ebn(rtfl(c!>ft; ®raff 9b. 1. ®. 1!^. 

ipanaitt, 6|NnnUbcr« &^(, 8I(4f*j M a^rVtrAiiI 6.86: nrnvu«» fcnr, Ax^ftcr. 

2) aitr "^r r. {Rip))e, in ben SBUttem btr ^ffatiini. 3n brr ^r^it fvi ISB; t«to: 
»e fwötlr 5dia|föHie ^rft enen ^(cff^ ftenicl, tt ^tft an fif fnwrtc •>rmi, Wff f^MV 
9ticfc»ucg !;at t'mta blitm @tcn§rl, i;.at an fi^ f<6isarjr ^brrn. 

pnf.:^fr^f'!f!t. !^fl^fl^^fr^^lIa!t , brr T^-V.Tfrift , plrmtn'^n, ftn Jtraut bf(ycn *Sr3ttft auf 
onbtanntt unti tcuncc isuUcn tcg :U(lb(d gtlcgi nicttxn aiö üüijimittel^ @<^ü(e ii^M. @. 19. 
Vv^.iR IMbnfwg: «#ibcfflMcr, phati^ nwjor; thntttipir. 



SIbcr 118 «brrlafnt 

3^ (T?fr SBrutrJ^re, 5'h!fLT*'äp. I^lf ^r(l<t>tf fei. 19. Ktfo faßt tot! Un Scba'anfltwii: 
mit txt afrr flr^t dra&c nnir mennt0^rr(ri)r, unb i^ic %htt fd^ldflt lafit; unb un9lri(^ 
9>aftUfl foL 43. otrfo: fo fnqt »IqtlifM Im« «f« MI« U Mfr^, fo f^ntiM 

ntÜMcCMi »tat taalt Mi MefSkir al^l MMt 9Die MrfitlftaiMi «tMiRintiilM Mt Vtmt 
tcjci^/ntt bif Qlrßcbit fd. 30. ncto f«: m« Imt^r «Ccrr it, Im wni «it »irf vinsl^mii 
0ri)>et; rite fcrfr, >^e we mit fv« Hiifihrrrii artpet; enc trade «Srre, de (ratr ut« iindr 
«cMer v4rt; rite tra^e ädere, (edr laniiemeii firit; cn« ijrote oArre, de viitsf^er (tarfe 
immit «tt Hot^t; rne ftene, «r ««mm »oM, »fe nun mit nfi^c WId. 

fUlcter» arteila bM^«b«r; tir Mwar ««mUM tHfM^n arlerta. Sil Qwnoi: 9c« MMi- 
•tt»! ein BIu(^-, tiu Matader, tin €<^(Itneit} Xllhv Ot^l. CkC tlR9(nil Ntttt, «1 d fb 
Nltcdtrr '^Ititottrr fle^r, reU (Idtl^ttnt «Blut^unb. 

£it 'Hrjlrtit miMfiit fdgfiifct %Xnm\ öe ftafilife, ble Jtönigliitf, W. 183. te tif' 
trrfleti äderen, bic bitttrrilm %ttm, bie <&&morr^olcen, fol. 123. fi((^t obm 8.02. de 

80.44. de ^oprtadere in der ^ant, fol. 32. de leveradere drme Ind^teren arme, 
bie Mctattr auf tm linfrn ^rmr, M. 99. de medtaaef tieaiUtlm^ in Ut SHtteM 9nnii, 
f»Ll77. de niiiffa^rrr, ti« tDJitjaber, fcl, 177. 

pnl»ader iDuUabn, fla<^ader ®(^Iagabet, arteria, ^bem bie bat 99Iut au0 bem 
4cqm In Me S^rttr bei {HM ftt^; «l^tcAnl 6. M. 

de äderen iatrn, bie %uk ia%vx, f<i?iagrn, fütpen lafrn. 3n bn ^It^rbie fol. 99. 
ttirfc: b«iM Vtt nw be Imr«bma «if bm» bN^m» «nm, banuu^ Wogt I^ai bb iitfv* 
Act auf bm liniM Vnnc 3)afi(fit fblV?» Mtfo: «Ift «it «bmn f» latmbr, mit tore* 

drrnffrt. nir mit ^brm fttLiiVn, mit fRü^rhränfin b. i. mit 'Itbfü^rungiStrSnfrn. In ^er 
ade reit Uten, bie *Kbit fi^lagrn, ^^lut ablasen) ^rjlebie fol. 74. berfo: deme lit in der 
bovetaderen, bem la^eiBIutab in ber <0aupubcr} mitteI(;«(bbeiUf4): an der Ader \ti}t% äRüUn 
6.9. it btr «b»r*n Jnt««« «nl bn Vbit Ufm; VilMr f»Lt77. ml»: b«M» folr il 
b«f «itfabn-eti , bnu [jgc >}3[ut a& aiid btr iWifjabec. fo der äderen laten, im ?bcf 
laSot, «w ber 'JIp« *i31ut abla^fn, 'Jltftftif fol. 99. onfe: »el ffete rirfdi etrt, de fdftci ps- 
frne to der äderen lotrn, wer ^t\i glcifcb i^t, bet foU oft jur 'Übet lafenj Kittel^oe^btutfd;: 
zer Ader Infco. Ci fb^t aucb brt blopc f«U« ht bm Ctau: |kc 9b«( lafen; nie ^ 
(Mk fbl. Bl. MtT«: b«riM f4t mb«r beMb c«lrft fai bcm «ortm« Mit, bmia^ la|c 
i^m |ur ^ber untn brm jtndl^rl am redeten 8u§e. de aber fi4n, bic Vb«r ftblagenj bafelbf 
6. 75. ttrfo: Xvot äderen, de b^fn Falfcfi:, öe f<ft.-.l mrtt mifjf fiaeii; wrnfe tt>e fc fielt, 
edder daran IzW, Imt §fif ^c fclr al ladirtifr ilt, tifiii ^ithi i\t Stdc ganj unaeiwunflcn au*. 

?ßt r r 1 ,-. I f 11 1 , cic. ■]lr'crKi[;fn , '>h[t;Mi *ol, 25. ^rr^'o ; den oderlateiit unöe ar» 
ftedie xozi bcUmtl, eenen '.^mlaiien uud tdrjctui iscl;! bciommi. iftucb blo«; dat latent, 



Digitized by Google 



Sbcr 119 Uber 

ba9 SIuta6Ia§tn, toU iai ®4;apt)(rccr foL 79. itüv: dal latent, iat mt lit mit foppt frt« 
tmdr AtvenOi^ <>> ^'Mr Ii»r, tat i« 0U^, vritte «m «rrt botva« ni^it fo franf tdfi 
•M Um «»rrfrtMf M Oltttailaim, wtfit«! mm t^it nft jtlMitf^w ^ <• nlt B^KtpIm. 
cttriattr fleubothonmui, ^^erla§rr; M ^tatoni^a fol.2. &rrfo. abrrlatin^ r, 9bn« 
lagung i ^Irfifti« fül.6. rffic: du fdyalt wdrn, (at in abtttatin^t »tlt fiint^t lid^t, bu 
foQß au4 »ißtn, tia^ in ^tcrla§ung birl StfunD^tit lifgt. Su^ bl«« (atiB£e, SlutabUfuitgr 
Ui» taffifep frl 184. mto: itt »rfemir fr&rie f<M 'df^fV* an^rvni t>e atfcMe «It f«ti«f». 

»at adcriftreit, "oad lUbmifm, bad aßeg» |um ^ctlair. ^tjltbü fol. 187. b«B 

IMfl«, rtJ>*r wtt Derne atcrffcrrri, ab« am ritrtfti Ijg« foU mon itn öffiun mit tem ®<^f«» 
mt^rr, ob« mit ttm '2Itimiffi\. I'o* *JIbmifcn fcei^l ^J.iniburg unt 4<rrnifii au* fl^f, flittt, 
Süling iB( 1. 413. iBd a^^tr仫 6.3fiO: dat iat*Qfrrn ba« 'aonlagrifro, »at l4tbe(fM 
M SbtEld^tccfrn. 

6(^(t fü^rt Mäi ttumüit QaiammmUlitatam m, wk: cbtrCrMli 9ki«A(flNVf{ «»«t« 
Irl}* IbofRiii, im MaktlMt ttn «Riy 6(( Im Sflflm, «n Mtl4« Vknftl int ft^n foll> 

a^rrmr^neIrn Qlbmninnd^ra, @cfiali tintt Wlannti mit au^gefhetften ^rmm, an rrc1>trm 
bic ÄCtrn tqtictiiift fiiiti, flant fifric^falld im Äafrnt'fr tft ^brr(a§taQ(ii; «tf rflndim f ^ 
*flbctf4lagme^tT-, aittiatpptt ^bmiftn; a^eripat '$b(rgcf4>lfiu[{li afierftvam %t>tt» 

evrA^c ttpB «CT «ker. Oiciiir^: <>«t fidt M9 «M^ 1« «»er w, f4tt0t 
mir ni^t rint ^ttt b. l baS btunru^fgft »1^ n^t, taliii ^fe dR Otttlfff. <l6Mf* 

'^offteintfi^: Da fl'H rm f^r aStr M» MM^ ^1%! I^tt Um VbfC 1.1. tafH i$ ü 

ga( ni^t gtneigt ; €4|ü(t ®». 1. @. 19. 

<eoIf!finifcl? ; rf [0 f^n gc(e a^rr in m, M ftint gute %(r in kui. er i{t gMi} 
ft^^t g()mnti >sd;ü^t iBt>. 1. 6. 1^ (Sbrnfo ju Otfnabtüd, nad? Jtl5ntTU)>. 

(Sittingifc^ : De DreDDe oDer flett na'n paitn, bic brittt ^bnr fi^Iäat nad) bcm $atf^m 
k. L Wr Täufling teil» Im« 9«t|m iUdoI I^H^} &ibamf>aäti @))ri4tBM« 6. 81 

iD9inmnr[(^: ift (fit mw ^«r inw dm Sfrni , er ^at hine Vbcc tcn km fthtn k. l 
«r Vit Mnc 4^Uk(Ht ntt km Altem} SA^mct 

9mmfTR^: f^tei kf to k^a «ktt •« kiat, f^ftwc kf^ in kita Vk«r «Nk Qiiit k. L 
fi^ ki« kl« iR kdit 3nii«|M! SM^ROt 

•^amburgifd): et fnmt em «n, a» Dem knren Dot aDerlaten, ImURt «R, Urft 
km Otacni kak «knlaftm k i. et McfUt ))ia|li(( komuf i fllUkck 6b 2. 

DflFrir'lfrf': ^<:f fall f)um tnal rcrciÄn, ?cm 6i>r 'f üfcrJatrn, ta5 fctl ffim nohl 
in^tl^tn, tric fem 'j)aumt ba0 tflbr(Ia|m b. L et wirb ft^oa bit £u|l bo^u beilimni Suennf 
®|)rü<^ nio. S69. 



aber 120 «bcr 

litt ani<ljnli±fr iUrlujl -, Sdiüi« *r. 1. *». 19. 

aitr. 'Sbrrfropi, täiutabrTi)<|«4it)uIfl. '7(utonifla fpt. 2. »rrfo: Ci^e adrr, varica, varix. 

4) aörr. SJuftnJluc. l'uftjiaiig. Tfutcnifta ^ai im laletnifd^'tfutfetrn T^rüf: artcria, 
«der ö&ix lui)t «f ipi)ut £cir yrtt, ^Irtrtia ijl (int %ut turd) tctld;; ^uft pttr äBinD gr^t} 

lai^tatrr. Saflabnr, üuftflangi bei tt^rtuf 6.96: v«ii* Hdtoacr; Mtaih Ji^i- 
«(«r« t>*<*<i*^» ff«^«^. Xmmt» Mn meliert im fBiMM fltalw dttutader, ar- 
toila; iUtler WoiMMf^tf^ 18M fn 3ttiil|(fk €.46«. 

«triM, arterie. 

vliit At (iümr {^rotrii u>ater rttr vlctc, rivus, rivulus. 

5) atcr. dtiQm^ S>it Sfibifd^ '316(1 fagt gmrf. 2. d. 11. bom ianU ^üa: bat i» 
Ii UnH von t*n(icR, 9«r Ihm fint »de ^eftetcmi rMer cttni- 

0) aitr. Gttom, 6tffmung. 3n la inabolgingr lib. 3. ca^. 1: fdii^ ftnt crrn, 
9r «tmn tor |«lfifira rmHa^e «alfMi^Mi, «übe m tnr nialMfr »cfrr wntu nbll 
nt «r«tr*» fcKg pnb bi( Df^rcn, irdct« ^ic ^uinnt In gtttli^^ ttaininng rmpfangtn, unb 
na(]> bet flRaunung (Buffüßerung) birfti ilStIt nidjt fräj)rn; latdnifc^: veoas divitii susurri. 

7) Sc jiiafprni. bie Singnoribc, ^nnerp 3n tft CB^fljfrf'mifff Sorbani fi-rittt bft 
9{tntD(: 141 ii) bcwc^ca ina^rrrtl (t^ncr mU^id^rtt, Up (ie äKiltic^ftit bdnrO Snnrren ti4i 

@(^on im ^(i^o4btutf(^(ti flnb^n ivit inidri nnb IiinAdirt, (^tngttDdbf-, tbcnfo mhuU 
tcilttttutfd) : in xin eigin ioAdere, in feine fifimen ©inoietreibf, *jInnoIitb »on fBe^jenberga S. 87; 
(tuet iiinether«, inedre, (iiflgrificibt, ■^aupti ßeilfd}ti|t SBb.3.®. 12S. 3m %Uitstbifd?tn idra 
Qitigtwtibt, idraheill <■ bot Cingnoclbm ^tU b.i. gcfutib. Skwtiin ^ibnud»! ba<Vli^o4)btutf4t 
tnu^ inn6dt, ioD6dni, ianahte, QinsiwiiM, im» rfttnf» »«0 ln|)rlfntifif4)e: innddl», iaiiMh. 
Inedliaa; 9i:imm ®ramm. iBb. 3. €i. 407. 

«) ctcrdrüf. S^utiflrautfj, ^rrplriiton dm Mn tcn 3flun grjlod^lni tuttben, anb bi« 
ttwää tiefer ftnb. 3n ^Keflenburg, irtt bei Stla^tn tot (ärcidjt über erlittent ©eicalü^ätigfcit : 
et »a« ^ priijcl M in atcxHtit, tt trat dn ijßtOjel irie ritt 3*>uiiflT<iuc^, icomlt er fdilug, 
ftentil Ob. 8w 6.26. IBliOcUrt tH bocbi «»«r« 6<^, MtolUb «iSfttNcnbl« «t«r W Ml 
alt^o^beutfdjt «tar doun, an.viMtfifdb ed'ir. eader, 3auti, S^Aje, nIlttI(w6btHtfd^ «ter, 
tueli^rd au<% in nirbnr^cinirdjeit Urfunbm jlc^ nie; tinf^tn 9n«||Mni;, 6^10(1**14» fttccl* 
cnittie ©renifrfin, SBüUraf @. 15. 

0) aCer m (figenitamcn. 2)rt $sebfl o^erolt ju ^oittionbtrobt M ^Ub««i;^<im, 



ii^uo uy Google 



121 



trlbni^ 9%. 3. 6. 58. TU boOfUnbigt 9orm i|} attraoof^, unt» bir If(tt @^l6e l|| Mi 9BMt: 
»dtffl, ®nialt; bec nfie adrr, atrr, ifl cirllrtibt dnr fBHtunn üu£ tn oim iS. 97. unte 
itntfii in aO^rln trto&^nU» SButjtl ai, obre bad al4]>M|ktttt{i^ atar flaxt, raf(^; im Irgtrrm 
8alf tvitt «tfMOlt: nf(|»tMtlnibi Slrflemiiii Qkl.d7. SM ftocf «ter9((cffcn b.i. 

Wt^ bot «>ef HMt »itfri^t fll«m«#iHnn«; W iPw m wi fik^rt dnm füktn 9itm» 

tu9 b«in btltun 3a^r^unbnt an. 3m snirbnrbcutfitcn finbtn fi(^ an «drr anselr^ntc Oridnantm, 
u>it bo« f?crf sfereftrim, ?tifiTti$ 9?t. 1. 6. 8fi5. unb färi,« a^etfrm, tH 5alcft €.706. 
luib bal $oif a&rrilre>r, $jl(fe €.»22. >^m giupt a^erna lifflt §rl(lat bti Stafftl; 
ffalA e.71. HtBÜ^c OnlMKiB |ink OmMM k.L ibfrtbni, QolA iWb «»c«b 

10) Sltüttt ^uiftitatitn M^nM tbtt, ^hn, SBIutgang. dttflMRlhe: ««Btr, 
?^fmfn!cf? 1. 8. 202. 3u OtfnabrM: «sttr, Iii JtUmcHV. Bu XuM»: >f «|j»r«, 
feit %brm, 8irm(ai<4 $Bb. 1. e.a6a 

f« obere I« ®tiftnii0lte{ife bti eiM^m IBnnbaifeiiig bpn mw M9. tettviMf VwmniiiftSM» 

)>Iomaticii0 htp. 7. unb o&ora (n bfr iBcftdtiguno Ui $ommecf(i)m itloflcrd ®tobr bon ao. 115(Il 
tb*nboff!fifi nto. 24. 3>ifffT (^liifnamf tftfutet tjifüddjt: glu§, @lrom, ali Miuanbt mit im 
ffU(l)i{<i}vx vdiof fSHA^tx, unt lauinifdjcn udor gtiuJMigfrit, littauif^nt audra %liit; &timm 
•iMnM.Ob.S. 6. aai. b VBf^ <|l dn tbkut 8lu9/ »(I4«r obm (<^, (e^afacff 
€ii«so{|tiiofK 9. SAB. 3)iiu^ bm »bm ®.Z «ttti^m &i((|MV b«* e tu a low au^ bb 
taiw «b«r <n ®cbrau^. 

öe ß^fr. tif Dta. 3iii Stralfunca ^^ocafeular: aittt i« ein i'fctfntr wafer, Oden, 
ante Stctiii fluit. 3n bn ^tjtdtigung btr ^liciitiiim ®Uttin0 but<^ ^attiala» 10. ton 
00.1407. (^tipt (0 Bon bcn butd} boA frifc^t <9<if na^ (suttin ft^elnbcn Sc^ifftn: fe f^öirn 
fMrikfttnt «mwrrwfft, fbRbrr |eimi# tl(<|«|Mirt, mt««cr jfctni^, frf'fHt mbr ||«»nf| 
«rrbrn, dir üdrrr rrj^t a|^, b(t vst anfr grnantc (iat 5trtin binnen ismto, tit Ota 
grabt auf ti« tcr 3t(ttin binnen ^aiimf« t.l tinnm fcf^ fSafmfdjlogboumfg. Äan^oiri ^oin« 
■fffi^t Q^ronif €.95. fagt oon bin ^ntjogcn im 3a^R 1360: ^e (eUOcn tarna alfo, bat 
tf«f*tirr mb VmWaf <6indriTcmmi , und ]0n0f laf mb Stenin V«ipMi«ni bct «m bt 
mtmf 9wt Mib S»in» f»9U^ iBwqwnmn MI an bi«8U$eObii; 3w mb Sahic 

fUMboiubfi e.»i.iia 

aberbrr4>. Obttbwfl, tine UfrtmdrflWe 6ubt cn \n Ct«, ton ^njjetmilnb« fftblic^-, 
Jlanycn) o. a. O. 6 S6 aSerf>er(f), Obrrfciirg, m t^omnun'ifS ffitlcp an btt Ob«t bei 
®l(Uin, bon ^tt\o^ ^^amnu 10. ao. 16ö2. au9 brm t^tmaligtn bocti^en ^tati^äurfrllo^ g«« 
tnbft, wtb in brtiliglai^rigm Jlrlcge jcrltirt} d(faiMM9cf#4t» bir9«imnsf4«l JtUfldl 6Lltti 



Sltfrmennig 122 Slb^ehn 



ai trmtnni^. m. CcfrnifnnLi ctet ^Si^rimcnf, (in .traut, a!{rii"""ia fupatom l/inn. 
tsaüiit trile an ^rgm um ^amia, um wir» aU ^rüiames ^untfraut g(t«tau<tl'i ®4*U« »o* 
trifft) 1.@.12. ^rigt auit Kenmm^e, %rnncnnia, *2tn0<tmrnni9, l'tbnfraut, llrlicllftllir 

Skt ftoiiu atcrmeniii« mt> >{t Ahi^ A^^ra finfe m^I tut Ml f^*« M Ml fttaNm 
i6Iit|Kll agriniiiiiia rnlftaiit'rn. 

a^rrmrnt. Sdjrrärsr, Tintmflof, X'mti, »cm (atfiuif^nt alramentiiin. 3ni ^(tfiim 
SBolfobülUifi i^ocabular: alrinientuni. sOrmtrnt, et vabt ad iucaiwtiua. 3in crßra üHdg« 
Mfewiirr: tCriaientttB, drtmrM, ratet «4 iacanstaB. 

•tf rm«Nic. ta0 »Iwii mvAl^nt« Araut a(rraniai|}^ 'SgtiinoiK. 3m crfim Wolfen* 
Mttfttt QttnfaiUr: afrimonia, li«rba, «(nweitir v«l ^(voit. ttottwig (al ^o^tsiiri alf 
fnmn fftr Ml JEroMt Qvm«r4, runaria IralboM cava, im» C1bfbi|r9, amtotonhia. 

aBcrolt. flMrtl^ Itaitnftnftnif, (Ufe »i<n 6. ISl. 

ütttmtTt. Cttnivur;, inaltmvut), 4S4[angm»iti|, lin Jtraul; nie oben <B. 97. e^ter» 
wert. 3m Stralntnpfr l'ccafcular: a(mpcrt, llö^frn^^rt, t? fnlJ, > ' lubrinn. la« ^odj« 
UiUf4( in SRürnbrr^ '-i*i)uni, £ii)m<^, gtbraudjt glcidifaUd 'HWtx um 'iiitr, Sctiangr, ®iimm 
OMctti. Q^. t. G.flO&. une 6d}m(Un; '4?M. 3.27.120. ^tclung mmuil?rt '^fnranttfct^aft 
M Vttir Gifilflnflr otb CItrr Olft, wife tttm^M itattc r o(l Wfit etuft^m^ «iml ■ a«! 
>4n«r mt)>tungm-, öfrglfidjt Ttrfhiftat^ IStot^iflM SiDfrtrthil; '^D. 2. ©.OS. ^4 9ii8t{f&4« 
Pfftf (Mf «Itrc, at'tler, v'^nft, .irttrcnc, npfliTn. ^fllaii.if, aUr mit d bad ©ort iiaeddre, 
iiaedrc, ^otifr, ttit f^on taS ^ottlfd^e nadr li>}att(r, unt tad *flItnDrDif<^ nadhr n«tta. 
Mam lfiriit«it 4it(tr al« tarift fltawrfiina brt ii für Rattec ftdttlt, Qtertfit. 0k. 1. 6.8W^ 

adrffR. !Ramc tiart 'Iimiti im SiM^um ^abcr6ont, brb<uUt bitUtid;!: Ülferd^tim, Hbt» 
tBotMMHI, «an fRaaRrtaraint 9m, Vbt} Softflr ^ 96S. Sfi^fUt* t7< 

«keffe. f. (Hbfi^fc S)i(f( Sam M Slamtiil {ktf* M 7<iitmi{la fU.3. ncfa: «9rir 
rr^U^rffc, lacerta; unb (bmMffttfl: M0 «ttfctt e|f «t^ferfm« lacertoaua. ^(fa|r ((i§t 

tlti i^in im »»filiA-fn UJommfrrr jf^t abi\\, mis ^rm Ten auf ta }tvcilcn Stibf, an^tl« 
fii4|i{0 Atliex« id *-ßoducut}; üäntifd; akcciM&u bti Xui^aud. Xod} ifl im !)Uci><mutf(]}tn 
tfc adt r anbmmtt 8orm r^rfiiffc (it gew^^nitd^m, meldet bnsi alt^odimtfc^m rgidebsa 
«R» HtititI(e4rK agadiha« mff^ 6it^ Mutam %Afd tfiMfft, e^dliv f^ntft S»cf fr. 

I^9e. a(ti0e, fftt tt«9«f Wund >ra Kr», lUf, aiffg, «hi AfcMirM". nHt ««llafMHB 

M r. Xölnifi^: wo tt i^^r tnSCdirr fin, aict wif$r ftriimpdirr, wo »ie artigen fUb« 
djen ftnb uiit tfii U'fipiii Siriinirütftt ; (siriiifi;ut '-Bt. 1. 2, -150. T jS '-'cllfliiiti.ic l3^C$e aMl 
<tii)>en; tt aCryC loiu'fr, tic atii.itii SIlUibtr, {btnb. 5. t'jr). 2i<b< m\un dJtc, ariijV 

e^gfdantr. '2ltiutant(. !Bei Vfpra 6.134: in tcr tpt c$ Iriürii iranjdfCN dt <6aai" 
kffrgi cftrStfcn, wa» it afartÄirl» bn'n |«Iatirnmmr&aiitrH trfffiii'riijiije. 

fttC(<0> Sfi^Iin« 9)?anneaitame in ^iganti« Iraeitipnen <5.07. gcbiltrt au0 brm «stammt 



123 



«Ö uti6 ^dtn ^tlm, ttie Wf flamm «itfhrim (AJfitlbrIm, uuilflifltn *ü'p!T>MTn iMriniin CMramin, 
iBo.2.@.499. unb \a(^lm ^d)ivtnti)dm out i£a(t)fcn^elm, eti)elm ^'>}üil)üm, an^tliäöfpi^ 
•wIImImi, O<0MI» €k 1& tt. SMt QAmhuig in« €1m«i« «ft , «tt< iwbtnt Wt «tat 
aufgrKi^rlcn snanun ijtnoxnttun, unb aud ivdd^rnt aud} aiel, Stamm, ^ttl, tnifprinot, {|| M^t 
ni(I}t flcfcft trfannt; tifUdtt ifl fic »acbftn. Oriram ©örtfrb. 'i'l. 1. S. 177. I^ap «inigf Im« 
Stantm i|um 0ott;if(^rn atta. H^aur, jtr^fn, ifi ®. 97. brmerft, unb "ihd in »m brutfi^en SRa« 
ttllt€>.82. bmnut^rt, bof auS »Ma, QSatrr, bir '-^rbrurun^ bH StommrS a^ crfannt wtfbm (jnnc. 

o(j^. a&ji0. ^^Ibitu, U6rn<p(;I! Siimmi^ !Bb. 1. ®.ö2l. unb £ä^nm 8.3. 

A»t§. tttt, atti0, <n 8UAm|(ln. Vtil SafirhMf: r«de lÜf^M» «rll, »i» ttif, 

rirttt SBadcttn, fldtf, aut onifl! bei girmmid) 1. €.496.461. 'lluö öupoi: 1»^* döf^, 
mr I^pff, pfrtflf mfj ^f lfi^, fdi cinf.') nifin Vi<Mvn, cr^jM mir trtn baffltfl B. W. 
3n einem Jt£lnlfd)«n Viebc : fir flrr§, O^i^ ^^'^r f^K« 'f" «rttc m, iit (äiti^, t>it UMt 
f» irtlfl» INiit» f* iMtte 8ft|r', 6bnrMtt flSoIlMIetn, Bmlfurt 1851. 6.441. Utit, artigr, 
Wbnwl, unb tufiiHnR(n0t|»0w Iftfr, 8tmnil4 6. 4tS. 456. 

Aiit. Adel. m. Kr -Htüi) obn Sn^rrg^oUunbrr, U^ietcrl'oIIunbeT, «>aml>ucns «bahi», 
finr bfm -^otluntfr ätinliil;« nittrij^f <3uub(, ouc^ Mauafraut, ^€>ir]M'fct'ti-iiti!, "Jlitifrilaubr, ^dn» 
^oUunbrr, gmannt; oon bni '^Ittictbrara airb bcr '^ItttH^faft aid <&ci(nutt(l grfoctt. Sie ^rfltbU 
fot Mrfo ()(i(i4}n(t btn i^lu^tn bd Vtik|)&!agrr« fp: «kMrf w«tvr «lole altn»; tont» 
M Mt «H »cf «Ml«leK; t«t fviii««! U fCecM«, mi>r MrMfl >«t tafrlife f^Ftrr, «itftt 
«prat Irvmn, nn^c i« gnt to ttn (ranfrn f9^rn, unDr vcrSrffl iet btantt wotrr. 
Äftnrr ÄÖrt 9ltli{^; im ftflfn tlSolfmbAtUlrr Q?eca6ular: ebnlus, herba, aöcrf. frflm 
9)tagbtbnrget: ebalus, herlia, (adif, wo (aCif oUUtit^t @<l)retbft^Irr ifl. Xic ntrbfr|~ä(^fif(tx 
gorin ^a^Difl f&^it VMrm^ nntir Stifat auf. 64ra tat fnt|v4«fiitf4ni nf^tfnt «tab, 
stodi, ViH4, mm tbfc tBmMmmg ifl «bUrl^ «u« km rtnlf)^ mI«, Vlt^, rmpmibm, 
xoAditm btiontn* bo« obtnfrrflhntf adjltnßaubt r\ait ^<f;.t. 3n tn (Mrirffftaft Warf: oat 
Sitit^-, OBofflt biourft: OA iß Sodgf bn ^HfAjumrn^itliiwg au4 4öii(, ttn aU^M^twi- 
f(^n atah. 

Adif, a^tif, adrf, ^IC, fKmutamt, gt^irt teil M «to 6.97. ouffltfü^rtni. 
«R i^ flffnft)^ ifi Ut Omntm «»If ««(afr« CBiflmM Cwvrifdwit JwMtCwi« 6. 101. 

dbrnbafrlbfi finbet {t(^ brt üRannr^MilK rXtf €.52. 53. 62. 66. ^djmiti^tnnrr (3. 45. brtrat^tft 
bic SRanun «tt«, at(l(!!i, offici., «!« •Sbffirjungtn bf« Wamtnä '?tt.i!ril\ a^f5fffc", ?1^(f^• 
^tim om 'übifd^oufen, dn 'Xotf im a3Utt;um ^Jabfrbom, dalät <5. %!>i, WZ. aOrfiiiailc^r, 
SkeRnd €t(g, du Ort i« MmtKraif^fn, 8al<b 6. AM. 

«»U. fk^ MtaNKm fte «IMI» «M, «krf. In «iamiiMrai. 6fl «»{ff »r k.L IMriwr, 
In fB%«AI 3:nMti«nfli 6. 17. v«|tfii» biet 6.4& «t« «»«Iftr Mifpowt 

«At««a. fMttonn, «Dtannctnamt, in SigonbS Trabitionm 6.43. ifi »o^I 
«k unb m«n, Wann, flfbilbet, mit gcÖMmsn (^5ettf«maiin, wUtfman ÄmflJmonn, ^rriimni 
^(m4inann, bafelbfl ®< 77> iOl- 106. SDcrgln^it eben feen !Ramtn oO^riit @. 122. 



m 



aöinf. 9!Hng, OTannrtTianif, fcrtitutft ujatirfffifiittlij : HttS €ofJti, irif im 'Hnfl|flfa(I)ftf(tiftt 
Albing (itifal @o^n, '4»rimm «ramm. iöfc. 2, ®. 350; fiefje oben 2. 122. iDatan fmipffn ftdj 
feie Orttoaincn aHuit^uitn 9bing« !6(^aurung, unb aeinsamcra .diiin^aiDOi, in SBefifrie«- 
UA, 8d(tr 6.4M. MS. 

•0fanMK «to, «U, »Im 6. 97. 

f. <IM)fe, In 4ffie|M)Mmiieni $MU0Uif; fii^e obn 6. 12S. 

«>I»r. fü» «twbr, Vbi[*Mr, Mit V«; |i((e otai £l11S. 

<&ailti(lrerra. »«riralUn. 3n fett Stralfunter J{ird:rttcrtiniiiKt fon ao. 15S5: 
^Clt>l|lr ^f prfNfcr« m? fliiffrnit'fo fi,"It>rn fr facramrnta to atmiiiillrcrcritr nffftt f?nfil 
groarirti, unb fcttwtti oit >4ji(bid(r tljc<d ^tulteccnö locgm bic ^acramrntt ju t^enralten ni^t 
fi^ 6(flfi§iam f^nntn, SfcAmmi ClSft. atwlMiflraittiif iDfinaltiTy (rr ^rwcMMi (f- 
Um «twfiillvmtfii, M «UtonHimi lei^itfafbM SanMltir, StrtfiiMini C.ttS» «(»IUI- 
flr«tor {BftnMbti; wirb tu 99(|lp«Miimi iiifmntiigtiDBitt tn «afMUtr. 

a^l^iral. ^tmiral, (Sttkfi^iMi*« l><it<t «NmOMf tal fem 9tM)Mfeif<4(n ei)Mlt* 
Ut», iti i8fr#mann €. 216. 

e^i\. flfljt biju'filfii für a^^:I, ßtcl, Qbd, in (ricicnnamrn. '2f< i. '■Jltd» 

isait, in iU3i0anbli ^raettionrn <c.Hi. für adclcld, «dalalö, trrl4l(d &uä miwilii ju|amiiuiu 
flit^gm 19} (tt SBiflmb 6.90^ imk biC ftttnl« S. 6. 708. Mriett; Odnun OcnriH. 

0fe.3.6.Sn. S)atu flfbSct bcr JD>M»«im «»ofeftt »Mfr«, Sediralc^^auftn, Oiganfe 
6.49. unb a^cf^lteff«, in fintr 5?uKf rcn ao. 1197. ht\ galrfe ©.855. 3n (Iii«r Ilrfunbe 
4(inti<t^6 bc« Sdircn a^rüeldre^rim, galtft (9.223. unb in einet Utftmbt b«n ao.1180. «(cOoU 
ftrffrn, bort ®. 226. ic|t ^tolfm genannt. 

a^otan(. ^olanb, SRannctnain^ ^i SdcßcnuMit 6.184. imb «IdMAt «wb Iii 
fem OflMciOi^ SoKtaRMmt frvteftt «M«irt w.l«n» M C^vmtimit flfe.l.6.4M. !D*iM 

M fem um bOlfomoMnbni i'anflcutrn, ntlä>t ^mti 9lamrn fäi^ren, ifl au(^ Ut jlDtite b^uflg ein 
Wanne^name, wie in ^crfc mertr«, «crfrn ftiiirif, ®. 434. 448. !^ä^rfnb in anf-nm Öälltn bet 
imcitc (ine (Sigenf(t(aft ober einrn Ort bcjetd^ntt, wie in ^nnrfr rc&rfc^rl 'Ganet^cn Slot^^nt, 
unfe iotfifyM 4(llin0|tc^e @eiti<i)M ■^rUingflätten, €(.447.487. Sin»* «»«Icvfe fet» 
aal femi Shmrat «9, flt« wcf^m »tm ofe^w 9. iZL 9i^jMiStt, nnfe femi IBni» 
lanD £anb ; uir flnbm M fIB|g0lfe 4iH( Wt flliniMlwniMi: (otolCNfe OuilMfe, »Wnnfr 9rmA* 
iMfe, (S. 102. 105. 

«&of&. o(0l&. ^bolti, QIm(i>, <!R>TnnfÄHflme, ^jrfleniann ^b. 1. @. 135. irc au* b« 
feaju ge^^tenbe iOttSname «(oUrf^^nfnn fir^t. 3n vlBi^nbi Scobitioncn jinben U'it ett)a\i unb 
efeolfe 6.15.fiO, Soi » vn» fe«i t| tcctm In imm Sontlftttn SrnfeUmm <Rcr für ^nrnfenr 
tnt int* bi efeUn» mife «t^lltonl €.4S. 24. «ibnis 0» mfe <1» (tfm U« fltamul- 
namen eft für n^alt fon UMit-n f-rTr»'trn, ®rinni 9Miim. ttfe. S. 6. 8S8. 91 {It^ feanin^ 
«feotfe, tti(M, bicUti^t fOi obcool^, aiwaii. 



121 



oSclf. aJuIf. aiof. olrf elf. 2ltolf, üRannt^nanu. 

er ifl fl«bilect aui htm <8tantmr ad unb mclf ^olf, u'ttdx« Ifltrrt In uiflfn SRannef* 
mmcn brn jicrittn il^fU audmail^t, unfe bann ^äufifl ja o(f unb tilf wirb, teit in iRuboIf, Sun* 
bdi •rhuni 9M»iit. 4Bt. 3. 6. 890. nnV flM tentMc 9I«nm 6. 81. C4mi bcr 0t«aK M 
<9ct^if(i)rn Maifld Utaulf [drint unra £^clf fdpn. 3m Sf^Ubcrbrutf^tn wirb abolf ^jufg 
in &\\ i,ufammm^ne(^tr\. SUrbm <3^lllf fintcn mir auc^ (talf aKt Otalf fat QBiflmbt SlflM> 
ttonm 6.03. 63. u)ib aAeIrff, 6ri di^nfäScrdü 3. i32. 

«(olf. 9bolf. 3n Qot^od S^ronif: l^rrtcyi* rhinrif (aaior bat grrvrn üOelf to 
■^n^oQ $einti4 Mt Um* Uk km Atafra 9bolf ion •^olßcin, Seibni^ & €«. 8M. 
6i|»wmil Qtolf^flc tttmttt C 187: »i» «rffer fom MMp^t m> «me wt» 

iamac tftrtci to (ffrvr, brr tritt 8o^n ^ie$ *l&oIf, unb warb ®raf, unb bamac^ <&flriog )u 
Gltff. aftilf, in SOffianM Triitiflomn ®. 80. JfrOrtJnam» adrirprffen, atcIitM'''»«. 
bei )saldf <e. 65. Qt^prt wot;l jum a>?annr0Rainm abailcf btl Siganb ®.64. Wtl<^t auö üC^cI uub 
bf« SMücHitkiiif, €ip^, ((f|t|t^ wU cffcf M QBieanb ®. «1. anb ^utM< 81«nin 6^ 96, 
Smu aitt flVcinffni «IdcliMialdi. S>nn Wi Qiibmig firn ank (fm fa OMrmhh fh^ «fk 
für |)Bfrn; fo aki^rinr^l^ufen tIBiganb is. 28. u<i*^ .^farimfrn tafclbß ^.23. Sollte 
«u<^ ftf)cllct<r»^afon, ®. 65. iüfrgltid^t ataI;(tci>Uii)um '2lrDiten, obta 6. lüB. 

nlf ^'!^pIr". i^fi Ittmor S8b. 1. @. 06: in frr ft)5 ftftcffCc a,rft>c elf t»(:ii hclflea 
unCc i^rccc tirriiarü, in icnrr Beit {bitten @Taf *2lbol| wa •t^olilein unb <ä>rat '^rrn^aro. 2)a« 
fflb|l 6. 78: I« 5rme fW»ni fatt ma* leifoitf r »eltMicr &r jUt lo ^«atMi^; («r a««( 
8« ffweit alot, bt Itn^ « tenOnfcn fRbrif. Octfnaaie: «fveaeUa» 4lbolF8I(6(n, In «tan 

ai?oflbe6ur|}if*«n llrftintt tcn ao. 1336. in ^i3ffT3 'JJu«ri:af!l ®. ST?, irlrf, 'Ht'ulff in einem 
$!Beflfä(ifd7en $IBeigt()umc ddu ao. Iä3ä: airff «an UlrrpcICe; fiBeidtI;ümer 3. 6. 145. unb Wül* 
kn^off @. 15. allrDC», >AboIfd. iTetmar fBt.2. @. 219. alcf, 1b>ol\; m^tmiüt ao. 1457: 
«f«ff MW ItogrMMc»^ tlSfUt^jtaiHC Oh. 8. 6. 18. SS. elf, 9Mf, ^ e. 78. 

«rff. «Iwlf, la 64Bfitaf (SbirfFAer C9i«iiir e. 188. «ilf, «tolf, tafflBH 6. 188. 

unb OSeldtbümer 3. @. 11. cilrf, bei ©(Queren @. 13Ö. 137. 3)« Ort^müme :ilffatrn 
gf^rt bielleldit buju, $B3eii^tfifimrr 3. <S. 104. alvttt, 'flbolfc&en, Wremer £t.itut. <B. &U2. 

a^9Iof^. 'atftitalD, !D2annedname-, fiefif afjl, cUn S. 12i. «f:I;lf, Stelwolf, aRan> 
Htdnamei ju i^m grf;ört b<r Ortdnome adalolr>»iettia, '^IccUcolidleben, 6ei Wdt €. 391. 
Cbige »ermut^cn, aal «bctolf fev burcfe Ü^rtfiijttng odelf entflanben; b»4 W tiifil^l glaubhafter, 
tat «»»fon, i^tolf, aMMH, mit «tri {itObit 0a», tfaftsm «»el», «telf, »tt «»; 
SM biatn* fUaim e. 81. 

ß^rrt. jierlid?. flttranbt. 
(tt ijl ta3 fran;ci(ifd)c Rdmit, ffurtlg, Bebenbc. 

«drrt. iieiHd}, guten Qlnßanb ^abmb> bai t ijl furj unb ^rU, unb »er Xon wirb auf 
bit iivfltc €l}I6e atltflt. 3n i^omuern: fena« tlftMH» itffrn »«4; rt j,im ü^t», foldit 



126 



Hubert 



)i(rli4e S^urfite mog Ut gßot Mm. ^P(Mf(| tat OitUtoia 9. Ml »hb Mb rfncm fm$m 

$riua OK'r drall uii a£»rrtl, Srina mar ßrerungtii utit» juiliOi, 

if p«Bfr 9^ atSf er m MfVcit. - <(t QotiT fliiifcr unk Jltugviit 

JWif^ M |^in«i4 Qk.l.€.40lk im lUnuMlifiAe: m MUrr, flAicttrr, lUaff: fntCMl 

N^t «itt ffifef^, flCHMHiMfr, fliiiig m: JEanMMl Ifta! 

aOrian. ^toiian. 3n ^ommrrn Hit QrccUditc a9tian ptili oq. IMO. un)) «irian min 
«OL IflWk In a&flgnutile 99manf9tm V^pmba^ 6. IW. 11. «»fianrt»ii, Vfetfnt* 
^m, fe riiMHi aiidR 5Ei1baNnie mr w. 1419. In 9aiiIU Vt^MtfuNocn 7^.8. 6.90«. 

«dcr}4ii. flbdm, «bir f^rq^iflr QnintuMg kd Bt«fM- ^ fSttmu fBUMotiH^ 

füf^rt diiS nntm ahtn l'it'tr an: 

ip;Uii tc)ciurn int l^clt 0dit. iroUtrn jufanimcn ini -^cl} grtjn. 
Star Vulbnttf fidftnitrrjto für bl» VttaA McNttl »a^rT^Hnli^ : nostr, »n» iilibivbaitfi^ 
fifprotni;, fj^m^ni, Mntm» f^ml^r nm«« 

JUIntrut). arjattti, ^Kian, 3S&R{lnif<() 

ICrotii^. ettbropn, ton t« $aitifcl ^ unb Crftcu tirifpm, Mmif^m, angtlfä4|tfd> 
tbreatian bröngt», <)iMlm. 3^tut»Rijla f(|t: te«u«, oüioäua, »cl ^atr», off ocr^olct, off 
«»Mdl^i 6f vrnmt«»et. €it<K €w 14. 

at>tr sft t«. 9MaA, OitlMW Im 0fliite M QiiUfflieft* MK frbr in Mc(|i^iiliii 3at»> 
^Mhtit, SMMtlft fltt^b 6.9SA. (Bc tan Vsr4riR <i>»* Ml kein dannw «nfe Mtt 
lieb, traut. grHItdf« ^mmuauM, tob «dfMt feii S^c^nnotta Ob. 1. 6. 19Sii ank rot- 
önit, pfrdnif. 

«Cubert. ^cubm, ä^aniudnatnt, in SBiganb« Stafeitioncn €.77. U^e^ürt fein nii» 
S^ril |um ®t«nnm «M4;f(n. fpio§cn, fo HnnU <r unacfät^r: fpiogprädiiig, fiebfutcn; fu^t 
•fin 6. 108. aift km SlAaim «Mfttm 6. 12t. Qrf fMi^emmn 9^ 1. 198> fhtktii nlr ■■4 

tie Bonn adbra^t autf ber ^rfm^orfi» <6rf)froUf, unb bic (od^teutfc^nt gornifn aiiaix-rlit. 
adperht ICrr fäctfift^f r'J.nnf I1^:^1tflfrf tri ^Bfiicint ä. 6f. fctfinf ni bfbrutrn: Jlam))f' 
)>r&4)ti0, »om angrlfit^fiidjm headho Xmpi, Xxiti; ^itmmd ^{Qtlpologit. 'Studgabt 2. (8. 204. 

^4»f. A^rfvi^t. «Mv^vt. Qhlidcituno. OaiiRfanc. 

iDiffk SMir Ihk Ml km Itltfiiff<k(s MMMdacMn, Saffffelhaig. scktlm. CaflUsl 
fü^rt <n fdnrm Sldnird)«! fßbtuthui^t glric^faO« agheturht. Sogt, an. Sratnriita 
f^rint kolSict aUtt plrtCRt aak gkW aquagira ank «««a«daclw koHk watcdtTda. 



Digitized by Google 



1) adu^t. f. iBIa|<rtdlung, (irabm. Si6iai{il)t mbH i rrg. 18. Dorf. 82. m 9Ü(tt 
dm OvfmitMt mfaMit: mifee finrrkr it ffnm tn cllwr tat tf« mnm (rrrni, 
Mte ■ocflr tn ata^t r»^ «f* avt immmi wtw» <■ n( tit «ttur; Mc Sn^cfai: fe-. 

rKquc aqucihu tiim qii««i per duo« aratiuiicula«« in circuitu altaris ; tat ÜDtrt wcrni 
ftf^t Bort aiio für aratiunculae %uiil)m; bit 8fiHf(tf $>ittl f?ar in tifi>r ?rfUe tafflr vattn 
%axti)tn, tas in cifüm Sinne f5f»{bnli(t>( nittitrbfuifcl;« ü'ort, in *l<cmmn!' i.ei r:re üu3(]iffi.'rüitrn. 

gemn in btr jJcltiiictni '^itrJ a. a. O. mf. 35: HiiCr Ictnt tc tpatrrc K-fpfn äI iintntr 
M Altan, nnde tult Orr adM4it vart prrouttrt, unb fit lit^tn bit^agtt lauftn 0aii| um 
Mit mtar, VU Sirft M «mtml »Mb nrfBtfit. Skiftlfft »R|La8: «irte »«t ««Utf M 
in 9rr äfiiifit ms9, n>srt «Ort utly^rletfrt. 2)it tUulgata ^at wiem in Mm (Uerfen : aquoe- 
ductuM. 3n xxm iBu4?r: Vetu<»ti-<-^ i> i vocabttlaiw ifttm»-l>«beiBic», $m0« 1888. fU^t 
ctifUili, <]iicfus ü(|ii.ir> lliH'iüis. 

Dcn ict aiuii)t, 'Jkmr tinti aNlid^tn (^rfc^x^tf^ J^^SI». 9fl <&4igfn 6. 165. tn 
Aütff <{o(iitt VOM in aiuil^t, laUinlid) Canstaotinus ab aqaaeductu, €. 242. ^uHj Ut 

•an der «>o#t, f)at im €<]>ilix »rri flrfrtait 3» ^(»mUfM Jlftaift^ tUAnAm 

2. Ii«. MC aUtttt iraltolaw de adobt |n 4t41ii 09. 12)7. 

2) a^etiKtit. f. ^a§nlrttung. 3ii btr {fi^ifd^nr ^Fiht if} tn ben obm angrffi^ctfit 
ajfrfm aud 1 uq. 18. nt*t ß^IId)t, fcittcrn «gctnii;! flftr>nici;t. 3n teil @e9!arf*ni 3?er<^gf» 
l'f^ hti &i(r|t^nun ^a^Ttfunbrrld par. 130: in eafcßrie äliaim )oU ^itu ^abtn Dom tHani« 
NuMfffgt m tM iHiiMffm: mi>r «Ifo «ortcr «ffr «i^rtsi^t vfitt st tmt KM»" 
M<«Nr«» Male f «»m fkdb, un fe ffliMc »tt bU IBapfltMtung ib|t «M un Obwuntt- 
6»T^f 6iS öba tie Sta^t. C'fcfnbi.ifdtfl var 1^5: rit f'fr>ttrrrT fr>:I v^rf>riifrit ffs Ii;Iff9, fs 
vorder olfr fin aitfrtuM rnrnt, tiii&r frit biitp, uni'c ftit t^c^iir, ein ^rrgtmf (oU grbcauc^m 

tSlotliringr: ttm tev «p «vw fmr Mtr n^ir aatM^ voie t« &cf (lilm (i«fr« 
fncHtr mun dncr flM ®rutc lott «int i8«ftd«ituiifl fB^( {u bnfdfim Onitt; QMttl. 9. 

@. 266. 5m ^OEsmarfirn 6tabtbu(^« tcn ac. 1322 — 29 rcirti cshftnift rrflärt tiirtf;: aque 
proHuxus, UM bcifidjntt ^it QQo^ninnt, meiert tutäf iai (BtbUt Ut iR<u^&at(^frt gc^tj 
iBiumtijlrr. 

3) atctud^t. f. ilBapmtnn«. 3n »tt %xp:Xiit ilA. mto: et fc^altn »rtra, d«t 
te HNlmrt« bt «ItMWrifl msevt, »c te trrii iNfiM IrüM (l««f, it ft^ mn »nw 

f^Miflle, cNCf MM i*t «trtvdit, titn tan tuten, dar viU w«trr in fovrt, vnit tmmm 

mit ^r«3nff, audj frllfJ tu nri^fn, tiap tit titjcni^fn am mft|1m anfällt, "tk in Unm >&äu» 
fern <s>tant traben, td ft^ nun t>om &tmAä)t, ein bon btr dUiin«, obci &on @rubtn, boiin faul 
Wä»$tx lauft, tmb Tonnfn mit Sautronf. 

4) aortuit^t. iläa^minnt. £a« 6tralfuntn SDmbuIar ^ot: tifftta^t aqae- 
d«clM. «•«to^ aquedodm. Vm4 C^fl« Wvl «MM^I ««t SM QBatt «MtiM|t Inn 



Sfbmwn t 128 S&MittOttr 



tvit ntä) im aftodf, '^Itjug, in ttiffrat ®inn< in ^iommern ublicti £i(f«{tt €. 7. 3)i« gem 
m fAt af iß nl<^t ungcwa^nlicb, wfe in Mte&rtrt, abgcuttffrilt, ilMMM» 91. 1. 6.81. 

fdtnng (;rfcrau(%t ao. 1436. in (inrm 3)ig(kingt6u<f}( t>n ®taM SBraunf^nM^j), Iii Umm für 
«or in avchti^t noi) in Qftt«(&( t^RMWii: 4 CBdin« «WC et« 6. 17. «Ob Iwyft 
QDaftnifuI, oben ®. 103. 

• 

^t^^tf^it^kiiftfl IStt^^^cufl^hs 
ffutfim» * riT«MiiC am SnHfteM, «fmclnu 

na adPCMant. na^ Q^rr^ältnM. SR kit ^amburgrr Qmnioitam§ Mn w.1618: l>t 
l>ra(hrrv?$^c mctcn et iorih tr fh-ctm ?fr ganlirn ftflö, Infon^rrfirft up trm brofe nn9 
trtiwaU, vliti^ upwann, und dr» avrnOr» »«r flodc nr^rn iiit^t van der ^rate gte 
oral fowwcr If, tf» «toter» n» fl&vmmt, ^itUnjgu mu^ni <ui4 biud; bif ©nrafia 
Mt (}m|m Cäait, hir«iiMi^(it wf kern Oni4( mk S)mAMdb, «afiNKtni} €m|)^iic|I 
tf. 1. ®b. 4. (S. 670. 0«na6rfi(fir$: ttas ^vntMrt, ««4 UttlMnbl«, ttb (• |i4 PflfiM» 
itljntru)). S3d i^rn S. 195: »cl in ^^r f Uimmrrtpt »cf 6er rcn^futi?« f?r writ rfiicmrii 
•N Mtrrwnoirrfl i«, un't fau odpniant aüe mtt iMt tmittt tftft, nn in na S(t;lummnj(it 
«flf b(K flinalittim |nc tBrft gifpuiM inA aufgeivac^fcn if}, unb <f f» na<$ UmfUntai alM 

liaa Ci^f. link «k. 1. 6. 1«. 

aOornt. Qlbomt-, bit 9n(unft htt ^trni. 

(■ttWf4> advrnta« domini. bfe «in So^cn vot iSci^noi^tcn. 

Advent f. m. tn ^httnt, uirfiiV-n*- bie ci« SEBc^f« fcr ^BdlMiactrcn. 3n btn (Sd8« 
lutfi^ffi Statuten @. 70: van »re crtlen funnavrndc» (ot (r a^vcut l>e$i>irti, com afUn 
SMmatcHb« m Ut Vtomt 6<einnt {Bei SMmr Ob. 3. 6.271. bonBuot bcr Bommern gcgm 
Iblteg a». IMS: «Mir tit kcr ^Mte vor fnHk t^oma$ k«ge <wMni fr to(dpr §cin»|t 

fiO foftrin j^mitcrr pcrScn, tttm in ha ?lbSfnt bot fonrt Jhcmaci Ta.v t'atl<n fit jufammtna«» 
bra^t ttvca ffdjöu(?nl;unb»tt $ffrbf, bitf« ItKjmaäfJii tfl ber 21pt Tfcfinbrr. 3n ler OtHMntä» 
jtit tcurbm im oltm @4(Vr(nlanb( oon bm :^an(lfuun i^ii»inf an bir •^nrcfi^aft ^tlitfct^ 

«k«rnt»«r. VtomtfiriMC? Xmtimlffa fc|t fioI.S.twrfo: «kvmtvtir, criftmijfra, aduenhia 
dmnial. ^vfirfniw i« IchuiH CDitfi: 9fP« C^dUbnunm, frf. 10». »wTo l<i(|t, 8^ 

na^'t^tü^ obtr bit d^riflnuffe fei; glrid^faUt adventas dorolDi. imgl(t(^m luroinarius dies, biv 
l'ic^tnta^, genannt »pibtn, ton ttn r^UUn Ü^lm, in Ut bitfim %$gt Mc^ag^ishai 

9ia4}t bri bfoi ißiflilifligatttlbimjh (»rannten. 



HbonMuriff 129 



aivtntutitt. "flu^llinbtr. ^feetu^eum. 

nt ; ü:i>in tco 'lUtttcIeUtrt: udvraiiircriu«, i>uildnbif4>fc Aanfmann. 

afrofti tarier nannte man in bcn ttutfd^en <&onfr{iäbt(n ttiglifd;« Xaufitutt, i»rI0e ao. 
lam— 1970 1« %amtpa, Cnkcn, •^amintg, (Elbinem, IKtbctliMflfn mfdHctin, w» Mt^ 
tat Bicfnf (HflKf)^ £Bi|«K tat «ftntMmkcI tittaM^Hgli it ^milnifg innk tanft 

fifitlgm ^nnffflAtff ftitlitt sVitrunc^m, aui ftinni TOflium ^ir ?It':mhirifr ,»u t-r-rrnf-fir, If unti« 
©H"*i(t?tr törrmm« "l^t.'.i. «. aSH. :hS4. ©füttranK iinnilfctf t'^brcnif 2.228. 276. 2S5. Üfcfr 
Dir adventuraria eocietas m^rcatonim an^lonini ju «Hamburg unti 'Ünta^rrpm jtrt^e üarte^t 



«t»eUt. ovfit. offlt. VmMll. ead)lB«Iiit. 

IM SiMt liTMauit (dwattt M Ua stimmt ScfP«*; ou4: «taMlt 9«M MC 

0<Cl4*> 3" ^" I<it"nlfd>en e-^rfffm tr8 TOitttliilffrä Brtfiitft e? Slorfltljer, Se« 
f#iV9ICf, ia non^nld Srjir^ungen, unb bei (en »rritUtcn: iBorfi^cr Nfl Occii^tc«; 
frnmn tat tiMMtt ^otttt- SnwaU ^icg Iiantalä a«»o^nIi<^ pioloratar, ato> 

M VkmlM «tiT €So4B»iItrr8 aOgrmfin grtTanAt, iin( fo and) in ttUUAtalfl^ m 

t» gevc^nliit \n ^ftat oerfiir^t rvut 

aivoeit. ^ntvalt, Ga^naltn in ^artti. 3'(utpnt|ta tjat foi. 2. mfo: a^pcccU, ad« 
vocatus; fld»oc<itfcav, advocacia; Sic aCvocatticap foi<ft Sein, circumforanii«, btr 9te> 
Mlhilfiit«^ fu^t |K t^Mi. 3m ftitfiiic M StittriottRl ml^Mri^t drauDfofamiB im tMIfäim 
fvreas'i«« cmmMIom, 6fii^Itcf. 

•ft/lt; cvfdt. @a(f;)raltet. ^ommcvf^: 0« I9pt Or afMm I« lt;w, n I&uft btn 

Wflttftn in ?fttif, ft tlngt Immtt öltdjtäfcänbfl an. ff firtr tnti mm öff.*trn cnn^rnnT, fr 
l;tt rncn (lüfti^eii fcp, <(i> i>abt mir rintn ©at^tpolto: angenommen, Itx t)at einen erfinbtri|(^m 
Jto))f. 3n SBabßd dloflptffc O^ftoi^tm IS. 30B: 

tt ri^lrr fHt «i» fbren ftM, k«t Ah^ic fi|t auf ftbMK Atf^f , 

rnrnni^ mSt p9r rm ^?imn; mati{| einer mu$ bor i^m beben-, 
it avW pdf! vett van'« fM« brr "^Inti^alt Müfet 'aaS ifttt bon .S»^!, 
^rt lifrr nid) tc l?n)eii. V*>< dUtd^tsci^l ntd;t ju leben. 

dn Bommern: if bfin'n aftittn in de l^rnn* »cOnt, ic^ bin bun Gat^valtet in bit 
^&nbf gefdlUit. i<4 ^abe einen fo^pleligen (Re^lMjtreit angefangen. ^ i^sltelit: tu fSit tt 
«ffttm ««» nm ^Mfttf Mwt itallM Mt e^mdiK tUfi» ««km» b«l mIm arit »fai 

Otl^taffareit unter un« abma<^en; <Sdju(e f8b. 1. @. 20. (Sbenbafelbß: tft (itt a» ?ii aftit, be 
fnnr fäf rrrfarm firt, er (i|t mie dn Sa^fttolICK, Mc^a ffiar btitonn ifoi, er (i|t 

niebetgortilj^tn la, ircip fiel) nidjt tfirm. 

S)a ©at^valte« tciU füt feine "ilrbcit bcjä^U fein, nnb nriib bafiunt feinen ©dj^äiUngen 
oft (n)?flnbU<4. ^mM bU fi^aifen ®))rfl4^c flt«r Ca^HmIIr («Mr. 



Mi) feUfa SBiclint lä^t fü^ 0ut tanjcn, i'a^u ui ^aöimalin, m bciam n tinen Sctintni. 
au«: vi^Ihi M IK «ft fpÜtm, fW i* «fMt, M# N *« MvciM», nf MiffC 
OtoiliM Uft M snt IIMiBi 45l{i«f BUbmtanw mw.Mi Vt<iif> mlWUlftt, in ^mn^ 
9^ftUim nr«. ia§7. Mft OMimilUS^, U ««ftf^MlM «. 88. 

unl> 9B<ii]|fnräbfr tnüfm britif gffttmlrrt tBfrtm, >&onMniH Si'ri'iciif rrc. 12^6. hri sfit frrin 
Sc ftfipclclc tu t)t t}tüt, tt gr^t »rin hinein wit bn ^4!u<ilt(i: in tu ■^oüt, a iilji Utift 

4titnlf4: Mi kcc Wtfimo^flTaft ju AMn (dft d: fr «wt» |wer o^, «Hl »II «Wir- 
foMi Mm« «NHHtr, tt fi|ffitff«| iciMim», {b tsiil» pNt mU irfd 6i4nMlt(r Ntbn 
M|Rin, fei* €<||cwi0aff bhimkI, to. L Mc €4|«ipb>4i» ^ VcdiHN} StaMi^ 8k. 1. 6.tf8. 

0(ten6urg{f4>: wrr ^^t fnirt, ^dt v9rf, »a gut fd^mictt, gut fB^, b.i hnt km 
ViUDalt gm ^lo^nt, fommt im 0)td!t«fhcitt eottDärt« ®olfef(timbt @. 88. 

^ilbr^^rtmir^; tm olDt fei met ira ntih nidf bttalen, fau faü fd ^e tübtl t^r'n 
«vtattn ^aitn, uat tooUtn ®i( iiU(^ nun no4 nt(tt bejalni, fsU ^ 2«uftl »ut4> <üun 
VMMbtoi ^olrn ; Sinnnift^ Qh. f. 6. IM. 

■liitbcnif«: l>c fpuMH »Sr f ifl m at^ affn affate, Oei vro}tfl 9ttU»m 
ktit, tt fl^ft tut 9IH inb ft^R ni* i{n thMhtt k«r Vtoccl wibrm «. a.0. CL SIT. 

Otii«6tütfir4: tenn*t «If» fcft ^ >r liAHl flM» MM« Ivcif alfkn 

%M)ofatrn ^at b<r ZmUl; 2)fX9. €. 179. 

2Rff!m -if^tti: lif itii Itf liüürt tcfjjp, f?Ö' Ö* dfiv«! ; öo ^ttt ift'n afÜttn, 'ii 
fni^rr, 'n »tmtt, um m mcUrr iattn, glci«^ unb flMi^ g(|)tet jafaniiiun, fagtc b<r Xtufd, 
M (Ott* <r linm Vtoolotoi, dntn ®<^nrib», dam Vkttt, anb (äux snüll» ouffltUbni) b.|i. 
Mtf» ««HNrte fUb «if t^mi t(Mit} 8iniiMl4 0fe.3L 6.78b 4i|ir 8tM(nl- 

«iliit 

aftltc[llflaa*r. übbofatcnnout, '^Itciofainifdjrift. »^oiinurrfd;: M i» «it br «ffiltnia 
nainvf fäftHotn, ba« i^ fi^i nNftUbijia 9(t4n«fe(ni imU fem ^ofati« fdw SsMt feft 

af fitcnfn epr. SbtofaUnfnijfe, fd^laut (Hänlt. 9iommtti(i) : dot fSnl mais äfffitrn* 
hi?)>f, bafl flnb nur ^bofatrnfniff«, feacan iß nl(bt bid müjta. Q^rßfUif«: ed^trrfirtra|>pr 
4MMlhlRfi 9l(feKiri4 8k» 1* €^801. 

«ffit»«1l lilMfMtnlh^^ totlMiiW« ifatt JtdffAc Dfl^c k« 9mt «uf km eitt^l« 
mgn fi^MiD^ wm « km «kkolaim «nf kcE 6tNbt ^Im idUE; e9fi%t Vfe. 4. 6. 301. 



L.iyui^uo uy Google 



131 



lilt bffonbrrt in fern 6d;riften Itt mr|Ui(4(n )*anbr(^aft(ii, iIB<flfa(tn, dlm, Jtfln, «(n 
au(() iftUätn, boifommmbe SBfi^fictnung tc« 4 tm M & "tmib ar ifl fi^on eim G.8. ange« 
fik^rt. S)U8 M iß nb^t tcU brt ir(i0< iDip^t^ong & aaiiuiputlin, fonbem tri« lia g(b«^nM 
«MT M«bM «in «Hh btcfilS» CHMfiprilff f^nltt Mb «mm VloA, tdb «mM, Mb 
ceim Mb <|itn, MiM olf» itani tlntwflM Us VaiflNWi^ ilvlfdN* <e Mbr « al4l 
anniTipf'-nfn. fotrtifö ae, mit trffi^ttn rin ?9rrt ff^fmit, bffjantrtr (ft in btr 'Jlnortnung 
tcr li'i^rirr bin'rf '!I'?rtfrbud?fO ein 'ilh'c ^it ht\ Ixm (Slroifcfcfn Stt^fftflellfT 

&(n »in m ^djuten ^otfornaunccn '■üiürtcr: arCirm ^2ii^nn, atitt ^Äbrr, Monit 'dbcnc, ftne 
«Hf^uMM in: i^m« nttr« cptnl. 94 *Mb <Mfl« WfrM* M4r tBMnr m: 

«ftr». Statin-, iltutoni^ im Srttfd siog«ilcio; pttft «tm VKop. 

atörr. 'Jlrrr: Jfütonifia im Urtibl ven*; jtf^f aicr %itx. 

arfcrcn. (ciuucrn; ^dlnifcb, ^Batlraf @. 2; fie^c «vrr abtimali. 

aefrnot. ^tKnoutci 2:eutoni^ foi. 3. oafoi fit^t avrrstc Vbcmutt. 

•cf. «Ol-, tat flMM SUiMM «BirltibM«*} fU^UVd. 

Ctlben. alun, ^Iccufatib ©ingulat; IBJciet^» 93». 3. 6.88; 1fc|« alt unb oft alt, 
(ttmtittidr. o^nmä^tig ; üRdufina, fol. lft.»afoi ftt^t äiRM|lll| ilm 6,14. 
actoQ. wt^t! Xrutsnißa im *ikU{(l beu; fir^c awm tstt^t! 
«tl. OB', in e^iMMM Olnifi^R (&(«wtt 6. 223; «I «B. 

ütpen. offm-, Xturonifla fcl. 19. mto-, (tt^ apcn unb ot>rn of«. 
aert. Stfb; tlßtüt^ifmur 3. S. 82; fif^e «rt Rffb, ©runbftö*. 
acptn. JOfcn; ilriitpni)la fol. 8. oerfo; fitt;« aucn unb ovrn Cfm, 

«*»«r. flftffii Swlinlit« IM. 4. bctf»; fic^t aorr mlb OMT Ata; 
«e*. in eiiilfiiiibit tOflMbitlM} fii^ VilL 

@taU bitfr« fär a geregten ar fh^ f» ifttm €(Mf^ UlfiMMn M4t «hl • «tt 
rilum boiüber gtfci^rtcbcntn ßrinm r. 

3n ntuiten S*riftfn jintet fidft tif 6<^rtibiinn nir S oirt a feUtn. S/h'ittfnfiDiT in 
b«n ^o(jirinif:^cn tsa^tn tücnett fit jut ^qcU^ung cta d in gcfcirloffnnr ®ilb« an, um tu» 
S)«^ng<ici(^m lt> jn bcniclbm, ffiomb« 6.7. <b f^tt dfo: t«tf b4», «i«et# m^f^ 
v<«i>«tt U0|nlni, md^ aiiiinfi»i4<n ftab fAf, mStfl, »anftf«, 614S8. Qbmfo f<$iittiii 
bi( Slamünbn: tael 9)rt(. Kprack @i>rad)r, vI ktii \läml\(»), um ju btid^Mn M( fbtf« 
fVmubt t4l, «prik, vUm«cb, SBon bn !Qo«tt difbebOfrinfl. iBrAflU 18&2. 6. 7. 

«r tfid^nit biB « ntAHmBgiiMi UwSmA JL 

9i mm aMba^m C^rif!« I|l bM^ «Mtact film, fttl Ültttlfv^« 

bCMtf^c bmmbrt bo« bi^^t^ongirc^c «e ^auDtffcbli«^ V« ®^Mimym% Ui an« im§m «I» 
fipibieMb«» UailmM. ni* <« SvAve «Mf, giMvioM Mfbi, mlf* tRaaf, nuefw «llle, 

IT» 



%t 132 fCe 

daji, ft^te &ä\it, biat Oilatt, Meter 'JBIdtter; @iimm iMrammatif, Vuffl. 3. ^b. 1. v6. 131. 
132. 172. 2)00 9lübRbctttf4;r beitlciintt bm au0 laitgrm 4 unb bm au4 fuiitm a fntftJtingfnbai 
Umlw( bia<l|| e; <l f^rrifet ilf» §n9bm fM$n, w«H4r nSPfl, 9«#r Olfte, (te(R» VUttRj 
BlAtrdlrn laft ti in fol^oi SOlai tel A m» « 0Nr nf^jt Kmliiitni, fitikttit fitwttt iMnt 

QtAttn. fa(t>n-r 

3n flBiganbe 7rabilionen fie^l In xtn fKiamm ^OisdUn at fix c; mit bei b<n Wäiinmi 
M§il(krhn, atüan, ®. 26. 27. unb brii örurn aefrNti, arwrrlan, acnrfi, €.39. 42. Sür 
if0tt jlnbtt fi<t fonß gnoS^nli^ rgtl, unb iufammrastiPgra til, rifrig. Sflt «OMlfM fM* 
tail «n ftMibt MMtteii. 9it «cfitMIt t(l feic nfk im^ Ut VmmteaMt «fl, 6. Mi 

itar neuae 6AclfliiilR fi|m bn ttUMbtaUfSm du er im Mt aitt I inito « oitAniiir 
genbtn Umlaut, ni» aii4 «n M« «itf t ^MflitM^ r t« t«i(U^w^ 0i(«W «.«.O.6. IM. 

a r d) t r r. f ünftig, bti £>ät^nert @. 7. (ut ed^trr ; \tt{)t aiftn. 

ütnittn. bium, M 64l|e 9t. 1. 6.20. fflr ««>«fN; {«^ mtrr. 

«ewrl. ^pftl, 6ri ^afyntrt 6.7. für tp\>tl; ptf}t iOfpH, 

«etfu. ffm, fvi TütMUTt S. 7. für dfn; jif^e elf«. 
SBidWftUn foU ein fcidxd ae euUdt^t rinrn gtbtVnlen Umlaut bej^cidiiitn. @o ilr^i bti 
Slrmtnic^ IBb. 1. 6. 92. oPtiommrefd): «mt 8nte-, in QB(fl)>cmmciR ^ri§t d äitt (gm. iBti 
ftm 6. 90. fhi^t: Mffm llfltoriai, m ip V|fr. 3n iNm ftBW rt wg l f^«« XoMfimim 6.61. 
«etat filtir, Ma AI dt 

^ud; baft 8 wirb »on neueren (sc^riftjitUeTn ald fkiti^itiiiif M «mi a nttfpringenbm 
UmtaiiUU, mt US anS t IifrMrje^enbtn t, fo irif anbettr f, anijftcfnfft. i'n ©cffh ®. 81 : 
8(^trn hinten, für tCfyttn; unb ®. 05: SUlen ^tg^tn, für mttn; bri girmenid) 1. 

It «f, fikr (t; wA <6ciAof(d60: ««tt' «Hb«, fikr mit*; i(t fltfiiltntiPlf ®. iN: 
i»eH cl«ii, fbt «Mit; Iftminifl itft gmcwt tletft, 6.2a. <llii 6l>0rt I »«tritt 
Mtft^itbene tBMcr: 

S fv^r ^ {In-, om eubfngjfciriv S pcSI tr?t, rin ^llfnrb gjge; Slrni. 93t. 1. €.615. 
ä für rn in; ju (Suprn: ä frn isnep, in fein S)o(f; Sicm. Qb.l. 'S). 49^. 
I {9r «r tri f» Int Cifd: «0i ftt «, olf» f«p <t; »iw. «». 1. 6. 009. 

«I Ufi^ « lUb c all lUf gffwhcili ObmIc. 

2)ad dufammenßofen ber Sßotalc a unb t, bie gefonbm eon dnanber auljuftvredjen fni, 
m^tf,t imä; ^u?f!o§urt,i5 tintS urfpnmalidi üiifcl^rn ibnm fff^fnbfn (^cnfonantm. 6o DM* 
kein fid? a^t, ait, burc^ «^udßcipung tefl unb bee in ai. ^tiivMt {inb: 

altt fAr <9Cii «ibir «wm 91iifltti-, SunrntingifA, SMxKmntn 6.<k SHü 

y«f N fb tot««, xaläfm. mnl^tn ; O^naMAfi^, fit Jndntnt^ Qfettrfoi^. 

V«? für pa^r, ©ttattfr; C^nnf-nnfifi* in .«tlSntruViS SL'iSrtnrtuA. 

ttai fAt träfe«, XiU^ ^u^ft^ur^ ^olffetrorn <&olif«$u^ftwrroi JOAnaitüctifcb, 



i_.iyui^uo uy Google 



«F 133 «f 

of. Avr. ab. fott. '^räi^ofition un» ^btirrbiunt. 

®<foIl^rrt. ' SBergtfligt ttm fittmau yicr^-fügt im ätUmtt, 

get^ilä). «f. «f. afl«t Vblog. af. ufl^itia ttlaicn. 

tft^sd^. «H* «p« ab» ubanrati ifB. «ha. wUmuMaa «tMiclbn. 

tnitteI^o4i6. ab«, ib. tba. ab. abceimc Xigang. ab«, abog^ abgeben. 

a!t«"fffi)ni'r^. «f. if. af^undi ^(bgrunfc. af. afgeKan. abgtBrn. 

oagtl|act)f. of. of. äf. ofipriag 'Hbtovmt. of. efMltfui. oifl^RriCai. 

aItrU(ff(^ «t «v«^ «IL «JjiaDff Vgmi. «t «Ma. alf^aiM. 

«ItnotMf^. «f. • ti. «fgniMn %6gruab. af. afanlda. abf^indb«». 

fdmifi^. af. af. avc. afgon»t Vbgnnji. af. ave. afdryren obtrettcn. 

5m 3'ltfl•^r^f^^f{^Jtn i{i of bit gfwötjnli^je gorm für tir <l<rdppfiti'on unb für Mi? *an^er. 
Inum} »ae avc j^r^t oomimU^) al4 ^ttoniüuu. Qüi^eib«m jinbrn ftOf folgMM Somim un» 

üp^. ta Rto«mir4cr tbfnAe m «».ISM. in MM «ulBMlt CL I4a 

an fr. in 3ttli(i;f(t;fr Uifunix con ao. 1331. in 8acomMrt4 ^tc^ie ®.392. 
clic. in <?^lnir<^ft Urfunfcf pon ae. 1304. fn ©oHraf» ©StttrfiuH» ®. 1. 
ai*i. im ^iLöifttn 3a^tli>uniim bei mnm bom Sfticbtrr^rin 6.62.21. 
«»i fm itoOllm Sa^cfmkirt M Qorhc mm fHlbialtte t«» 
of. tn Hhtht UrfniAc Mn an. IIOOl Ci^Ni^ml <i n f ti i il> w h«n C(.ie& 
0«f. im Ärfiff 3?rüm in fcnr ^fcl; in F^irmmiffr' f^l^fmiinr-fti ^J't-. i, ^5. 503. 
itt. im jlmte @uven b<i *Jladj<n-, in Sirmmiclja »i>üitfrfnnit»un ibti. l.ii. -lOa. 

3)110 HB ort abe pht aurtj für: aber, aus ÜSejiprcuBcn f-fi isirmenid^ ^Pr. 1, @. 118. 
%ttm fUf)t of im €lttn<: ob, wtnn; aa<ij für. ober. Srmn alie unb avt im 6innr \otnn; 
»d4*< untw ftteiu ^ MMk* jitm 0(tot«il^ tiv 9attiltl «ff mr, «Ii 

1) «f. Mm, «M ÜMiNHiKeK, »Ic oii^ «b ni>4 9lllld|«4ta«lfi4in «n^npoiM 
»fa». 3» dnir ^fbil^K UcbiNM ma ae.iaQT: wmm tut ^» to SmmuMt Nut* 
naime bc flat, ^at ^f Btt'+ep fierrf ^ftfcift f^fn^r, fnl^ iinic flcit , itf iim'dt l<^rifT^:r^f 
oan inait«t>rlt untr jrrpcn '6riiriff »&u lir|^lini|1^ii , irt^^tn trij ^tanfce |u gn o" ' ff- 
wegen bn «£tabl, bafi bn ^^tfttof ^at grfauft bcicr, <&aud uno 6labt, oon iaxa]fn t^ucc^aiB 
MM |ll«ii|f<C* um tMftti ^iteri0 MK dt^mfbbi; i^ffccl thilva^ iB.71. Sn iteie 4M« 
InMm UrAmb« mhi «d.1M5: wm tt M JmtMid mtt m» fai biffr niin^lr ncd» wclbr, 
ijTiJr tpf ?nt ttcA bar fn ntmen tpelbfii, bc ffftoibe #m transflr Ijfbbfti af biiffcm tref 
mit ;rcm iiigt)r|Vgl;rl, ivätt ouci; baf itmanb mit un0 in biefe (finung noc^ weüu, unb Wir 
bcn no6t fcarin aufne^mrn ttoKttn, tn foUit cht Ximtfbt Ifabm ton bltfem trifft mit %fm 
Skfiigrf; 9im$ 9MliUMnigt 6. MKL SU. 3n Vnmn Ctotutm ^. 198. ISSt: Iii 
»rr fafr, b^e ma» twifi^nt CotOWifr ven Svclüt}tit af nir ^aloe nnbf Cnb?Ife Itlcnitfr' 
mttttre «f anfrrnt ftafpf nmmr ftif matfrlejingir, in eitur Sacfcf, «ril<bf roar jwifdjfn Üiittiifl 
bon @ivoIg(n aon dnrr <Sritt unb £ubolf SRoniitmeitr bon antrrrr 6rite tvegtn dnrd Wa^n- 
ItNfc«. jRAtfif4}f Uiftate M« ««. Ittt: M «fir |mt featafl triftofeter mm Ifitft m nh m 



Digitized by Google 



mtt tfiffiia «rif, f\n föne, jeSf^efinoft ifthhin tutfd^ni hrrtcjirn <I>ttffl, U)n7lav«n rnife 
Barncm, &rn fvrllrw, af tut fit, mtt a« of aadnr ftt eine ttifytt fctie, iwt^antxU t^fmi 
4M ttdfig €fi^n(} «öfct CLlM.llI.tt; Ormr 6litaiai twvmtrrfl« ^oafN 

MitMHbni 0.S79. 3ii liiini SnlfitmMi ttc^Hcifiiiiilaltlc M ifitm 3ft^f(iMk<rtl: et n fff 

ist fe mH »iOm af btibtvt (i&rn in f4lm^rM ^uit fittm wiffrn , \cefrnt ti niä)l itt), ba§ 
fie mtt i^tm ©(Um con Sfibfn Seitfit in unaffonJwttfm ®ule ptm ucUrn . iPrunS JJ^tc^tätH» 
ti&gt @. 103. 3a $(un0 äitoinaiiii)4;m a»eti4}Un ®. 109. fit^t !Bcan)>anue rinm Wiann aui 
«Imm 6tilnt f|m: 

H wu$t BftM foMt* tem; Ut wifi> tibw 0»tM Sw*} 

Im füt mat cm «omern, thtt €eitt »ar it)m trfrortn, 

^at fon Pl^d^ v^l af (rn üentn. »a§ ftin Slcifife fiel »on t<n Jtno<l)tn. 

af. ab, als Ulbsfrt. Tri« af Bor rii .^fitTrort, xvlt in: offJdn obfctlaflfn, cffmite« 
obtctrttn, lo wirb ti. obwoM UTfprüngU4} S|}rä)7oftit»n, titm '2(6»rrbt ä^nlid;', ^rinim iSörtabiU^ 
1. ®. 0. Cot Um B(it»«ff (Mbt «f Um fU^m im 3nfinitis, ^tid); ^Afniti«, go 
»f^lb^ iH4 fm <l«4umtl», mk tfatr (bofMWifim sknt 8lddbf(w«NMmn: «fMlm «I« 
(tiftn, af Mrtidr abbrigdib, (ot of brtr bat rr abbist, afüit b«r abbti§t. 3n b«n dllmii 
6(^r{flflt tdrb aa(b Ht6 tcr tm 3(itiD0tte ^^mb« af gm0bttU(^ iom Sfii^^oxU ^rfontrrt c^t* 
ff^titbcn, ibic af fr^^en abf>9(n, of f^nidt abfagmb. <&iiittt Ui ^eittooit tritt of im Siu 
MoMb MnckcKiN^ «* taaMHb: fr »It «f ic Mit ab, i»lt af bcif «fei Orüm «nnn«. 
0». 3,01717.8101 9«4 ftak« fl4 VaftMl«« (biwn. Oft 0h. I. C 110: »«r 
afraii&e ttn ribter, mte t)h m bat 1f9»tt tntwep, ba tannu er bcnOiittn ab, b.i. bom 
Qifrrtif ,ib, mD hub i&m ba« •öaurt fnüreH, f aiflbfl ^8t. 2. S. 490: öat afttitu ^«rti^e 
Vxartt fme orunCc, Col fat nenc wi)6 öca f^ioldr, bad rictt^rn b<w •&«q9ji( <&dnri4> 
füM 8mnfti Q», k4 tt tel b Mm IMft tQ« foUt. ««qIiI^c ftt« Mifr «üi«^ 1« 
lliHdlo^bculffllfii CitaM 0. 0. 0. 0. 880. 

Stolf^ttt «f «Hb M d«ili»ict in(M: 1) tel to i«, mbtil tai $M» M 3i|taltb 

rfi((frt: af to bHrntr afijubdttn. 2) bad |f tffl ?n.iTticfv q?t5t«iti: afjftiFffn abgtb[$ciit 
bod; oft untftlrücft ba8 iJliftfttfUtfffcf tif* §f, unt fa^t: afbflfn abflff'ijifn, 3) tiawfilfn W« 
SHtgatiott nr ober cn nic^t-, im 'Sadjicnipirgd «.206: foe nir* anCicrrn m&nntr» ripr tcm 
fUt» fi Htlff woAt M bat fliir «»er (taci Irmi Um MrMtt« ar «ilfr 
M «Mit, Mb ^« ni^t of nr oore, a«r tintd anbtfm ll«mKl irifM Jtont fi^Mbit, (• 
ba§ ir ivibnct, ba§ bafl ^o^ib '>in ff!?, ob« {ünti ^arr\ tm rr f\mt miäftut nitt fo langt 
(t bobon ni<i>(8 abführt, |;rtf iufammrngfjogm au« 1}t iti, tt U]\tn, a tiMoa. iöci Ottmar 
SBb. 2. €. 109: mrrrt Ht fr iat oorbsnt Mit|t «f m drdm, tvAte e« ba§ fie bfe OSnbinbitng 
nl^t «feifttm. 4) iMaMam «u^ tik Vartttil »« ««, mk aaUti Olntc 9ü DOmu Qh. L 
0.8B. ««■ Aoifrr OUo 4: alfo t)t af t^<f> vaa Hcmr, l^^lt l|>r Cr* «te« a^t, «I| 
rr ab ba jog con g^ioni, ba i)uh n ^it ni^t. Ott <6aigm SSi c» ilf «QT efM* «f 
Ici« fplijfTfn, cl?t idj mir dntn ab Iifi?e rtiptn. 

8) Sri b«i BättDfetcrn f^a fri^n, »efcn \t^a, »<rd«n wrrbm, ^tbbtn ^abm, tri^m 



«f m sif 

(ctoMimn, fOHfii Unnrn, tnotrn mÜBtn, f*?(fn ^üm, rrtöfn «vellfn, frbait öf no4> ^ittnt 
oMKrtioU iQf^uas, aab Mrtritt f>i0irdlen dn )u bi^imncnM $iyUUat. 34} fft^ dRiflf 
(Auft^it »flrfemiMAe Va«Mft(fe Mtfer «it ob: 

af fM, «f wefeit, ab fit^. 9Mnfrf<^: I« af, et iß afe, oft mk 4tate. 9* 
OiNI cf rnftn, « M al0ifc(K ft^"* I» f* «« «f» « knk ri^ü ««^ |h 
Jfrrfotnifct : ^f fjirat c& xvit af, lU ^ütai ift icltb« ab, aufgt^obtn; SBoffle. {Branifc^: bat 
i» af, ba£ ifl .ib^firütl-t rntuit ; tc fcp i» at?f, ^fr .RiM>f iß abgefitlafjfn, 'Jtling iBb.l. <S.6. 
Otnobrfldifcb : dat ts cwc,, tae gilt niil}( mt^ti lar biu tt awe, tai mup ratbrnnj ow^: 
taMll tak |ti f4«f|itni JtMnimD. ^»IlbMft: «f 96 fc^, «iflfWAiJft 

8b. 8. «.828. m mmtMi 8b. i. 6. 18b faft tar C^UM^ftoi«: >c «tii »off 

«•ttct ift. 3v> 3fetlo^n: it ftn iam «f, tti; bin ganj abfltmaQrtj ^ai wM iäm tt §fiB «f, 
R »oc it» ju tafd; ab, btadj {u rafdi ab; SocfU. 

th t SknMr Q». 8. 6. Ul : maU mt U »Ol» oi* mu», M i^m bit Sft|( «I ttami, 
itflftm^M. )r<r((b|t 6. 617: tt «l^r, »r «Mte §Mm IftItU» 8m ««8e «18* 8cv #«t, 

^r Nicftrn fr rrftrn avt wtfen, bir wtl«^ tlt On^rfc gtf(^tDOtrn (attfn bnii Olat^t unb 
bn €talii, tu niuflrn f<( nr^ lod fipn. •600(11 & 81: M Oc* ri^«» «f , iMb ft^f bfl 
8td(^< ab. m dicu^c^ onluflij). 

«f «rrbrn, ab mtbrn. $o»iiicrf4: :7o<iren vsrt tat fttptnt af, 3ea(tiiii nan bai 

&et fapem an, 3oa4}im »atb baS Confoi an, fr oocd^ntt fi4 ba4 (Saufru an. ?t tUn iat 
fnot'fcnt cf wsrtitn, Uit mir «BrannimiaMiifm «bgail^ iBti 648|* <Bb. 1. 6Jtti 
afmann , fiA fntal5^)nf^ ; jlfljt für af warben. 

at Qetitien, ab baben. ;ju )^übff brim ^^o^didiirvcnrctt: fr t)tVbtn txtn ^c^rn iic4^ 
iri#t «ft fi( ^im 9«IM8a(n> tM4 «141 fl* 8»0il 1104 ihlt 4l9ffi|«§tii» 

WUk €.11; «ofe mb fOfr fbn> 9SX6aim%im bon iMtt^egoif. S^a^r |» CtMl^Wb: 8it 
gciertr-r, tjS Q^ä^jagointro^t, tif 5'ü4ff tum <?'c()elf4i<ffnfffl; ^cUx ©tfdilcljte tfT Strjlfuntft 
e*uettiflcfcUi'*aft 'S. 1. ■i^frflUidjf ViiO; 'IKtfI(nbiir,v(d,-'t 34Hbu4ffr «ÖB. 7. ®. 180. «ei 
3RfU( 6.11: fit>ai it van öinrin apprl iiid?t wot af ^rbbcH, foU i<]} »on bfincm ^A);fti ntc^t 
iteal «f ^iin, dn 6ta« bo»M ^tcat SM iTfUMr Ob. 8. & 185: rHIte »«« 8fr mcvm- 
(Myt tabbrn fif to 9o|>e »crprn ttglm tat «at, mA» »eltnt dr liiiiV af ^r^brn, ctlii^t 
kon btt (&»rmrinb( ^attrn fi(L fjufammrngnrrrffn grgni bHI Halt» V*b »»tttoti bit 9ldf( ab 8abm 
b. L abgffiaffi tafroi; unt (0 tbcutafrlfcil S. 263. 

af tri^cn, ab btfcwoun ißpminfffd} : t>e trrtti itn n&iti ri^tt<^ af, » bdam btn 
IB«0cI ii4)tig ab, a gdang it« In Mr SE^ai* b«i Qafld abiufitfcf«> »9 (rii» w«t «f, Mrfr 
IdMnMt itnws «8, vir cit«Aw iiM«n bnaan. |r ftrlf^ Mt «f« n Icflm aM8 «daaf 
iMbUftt bfi icncr (Sflfemtitt. 

af (cnrn. nb fannrn. 9omucrf(t : bot f(f)tp titn nid) af, ba« ge^nbm 6<8i(f Imn 
iri^ mktvx Ipti (ommtn. etfr (aa(l b« bnip «f, boiauf tonnp bn bii^ Milo^ . 



m m 



af iiiitrn. ah miifrcn , *Pommrtfd> ■ ^^!t nijt af, ta4 mup ab, mup abfjffdiaft trtrt»fn. 
^ol^lnifc^ : it inut Carup af , t^; muj^ tatiüf at , i4; muß taiauf obiirlcn , fearauf aiMgc^m ; 

fem. fUUt f^cl if , feie etnut fp8 tSgcf^iP Mifefn. 

«fvlIU«, <fe WDlIni; 9«mwtrfi(: «Hl «f, er inil ot, it niO fMn Vnt iibh«rifgiii. 

QomHcf^-' lom of, <t («tt aft, Mm 9mU. (M Qfitfnbur^ 6. 240: siNgni fr 

onif CPf, ba (('".ini flf if'iii af", frtifftm fir von i^m, 3n frtr OTtlufiiia fcl. 53. «rfe: 
frei? 9un^ is vstt af, n^^r pnt in tat fiel, @ottfrirb (lanb Su^c ab, flieg Bom $fnM. 
3n ttt «Sccfart« fol. 68. ticte, Vinvrifiuifl an fem Stntmnoitii: Httft Umtt im ner^^ofr 
»Mt «dSiw to M« wnttt >cr Il^pt rim rWK «f t «^k fiewnct fetr 9l«(fefVI|» feti 9f 

Unfc« nid^t ju naf)c, trnn bott lügt ein diiff ab, t9 trfhtdt p<S) cpn bort ab in tlt 6fc l?incfil. 
3« ^a<l)« l'übifd'fn Statuten fon cintin (cdjwörfnbm: tft gljfH Öf« füjht cf fBttÖer 

f<^a(rn, ri gcljt auö tief« Sache f±lid"t ab oi;nt ©djnbft», er fpmmf ppn ter '.'InfKiijf IpS. 

4) ^nlii^ fttf^t af mit ßärfan atbaUalcr tgcbtutun^ in ecrf&rjtm bir fcia 

Bdittort «ttatt«: * 

«ff «f, tafnrt all «f: üb, tüilinifeiicl «t! Kl 14 fagt cucii 0äR|li(V ob, i4> »H 
«MKI nit «M^ jn 1^ ^aim', Am^w fele^iBfeir, «cn |ie «tbcim fei» SftiMtofMt 
ttHfetemi, «fe« «14t w^r HitfrldiB iBoOei; OMsif« M Sttii« «fe. i. 6. 1. 

cl ttf! all»« ab! attrt irtfl! tii(l<f8 fcmmt in 'i^ettadjt! «in »ÄuJruf mUlfn bl» Üoborcifunfl 
rinrt no(ij6fr biflimiiun (Mf(?fnftanrf^ rirlfit'f, in t'i r^'raf'rf'an SW.irf fiMi*; ber 'Jrn liegt 
auf «f. äBoriU füllet an; cl af |iu tirducr, £at B)fi0 cu annfrn Icri, aUcü ab! (rin '-ötuetr, 
feal m» ibi aufecir Aull fe< b(t i4 «I* Waiit Qnftcr, k«l »Nur fiit «Hbtit ittil! «f «f le 
MDrai, «t Int «e fM|t, olM mg! }» SmIwim^ k« Ibilwt wm mtt 9Uifii 
tNMnt in tMM^t gtflint SiMtMMife! 

al ifl allr^ ab! i|) bnftlb« ^uSruf ju jt5In, mit ^cM^nt'n « in «f; «Hm fc^rtibt 90 
»d^nlicb Aldf! ^i(b(rr()dn mirb mand^td urf^rün.ilicl^ furje a gebebnt; fo ßebt &p ab, auA 
611^ iti «yirmtnit^ 93d. 1. @. 49S. uni ttäf ^nab, au^^ ^ülid^ ®.485. unc an, am, 
MtfJUb 6-4l8k4tfL fififigail ivfafe, mbOMlb 6rhitTft, ^uMln oft au4 al af mit riujtm c 
dffnfni, unfe rfttnfe Mnitt flkf« In fcfatcm Hi^cmt flDfntrtn^c fll«f, c* Uhti M Va^mce 
^uifprac^f, ^injtifügrnb, ber TluiJnif fei) am gan}en ^liebrrrbtin .v(rau<(Ul|t 9lud> tUSalltaf 
fe^reibt in feinem ?Di5rt«rbu(l;c: aUcff, »tfiart t0 ober nirdj ; atleö ^nb . moe{t(^tn ber .Win« 
S)« 9toü (iniBmb<t, ba| : lobtn, ^dlnif4; lauu: Idvprn. Ubfr onbrt <FrfliTungen jit^t bm ^* 
HM: iiar. Mf«i4 feMM lalmN: «ftf« »S «Inf! fe«t i|l rin fiMn^nf (t Icfet büfct 
Oiln! mit 9)t ftocL 3«i «ife* M WmuA^ «. M2: 4ttf fe* IBIf^* limffr, fe» «r(t 
l9fH0 JC, tio4 lebe tie .ffälnifie ,ftrme8, ta geln eS liifliii ju! 3" Ä8ln: ollf f3IIm: f)e^ 
lebe ^rSIn ! 3u 'jlac^en : aUaf Ol wtn» et »ttfSntl (0^ Übe Vt4«n, «afe «wn« tt 

tHxiäntt, ät3ei( a. a. £). S. 3. 



oiy u^cu uy Google 



hclf af: tiaI6 ail jiüb cht b'f .§aifle ab! fagt koS Jtinb, XOtM tS rfn nnt-mf f-rtn 
V|>ftl an^fi^tn fic^f, ^»mmcrfil!. 3n ttt <0raff<^afi SRarf: l(»«lf (tf, s« («n mat reM r«, 
|d| oft, mk fem IMl tt0)t ifl-, b(|ej(^net baS (Oetfa^rm fyAgUtl^tt imtt, ml<tn au^t txm 

|af» «f. 4iU «i^ Ost^Bptung. 3m •^ariiboor tcirti ticr WtUt CmIk, nMl<|nr (tiMI 

MMb (cgoagn ^al, ermuntert, dftt^omvf to<0^aI6 )u befte^rn : 



k^i. (Hfnt tm diveifam^jf nur nl*t; fenfl irirfl tu tpd; alä Wlörtcr ftitljauttft. 

5) ßf turcl} unt mit tintr antam iianiffl tabaiiCfn, bi\M ghiiiiall: .'Irvrrbiii: 

ai und an. ^in unb l^nr, ab unb ju. «Bei Sirtmar $b. 2. 650: it ismcmt ^ebtt 
fdwm Mrt* »efoitonwl aiv *o«im, «für mif^ N» ^cfm m»» t«r smHm «f mft 
«a ftto mt« tfuMtn fluten, Me 8lT0Rf4«^ V«tte gelorai mb Mmfewt «te Mrgnr, 

ttf{(Jjt rii-'f'i'fn bem 0lat^it unb b« SB)"ir:;frf*Dft fir* unt firr ^r^m nn^ irfr^nntfln fcUfru. 
5i3tnn im ©tridjtf ju Cfilcibtn brni ?an; füiyrni oa^^ i;ij;,tti ju lang irürDe: lun anütc nioiicn 
«f in» an jjain, in( nwOrr fi^^^n, a|} |i)ncr ^naficn bdirfft, fttnr <&nabtn mögen ab unb 

ftf «K KlMilnt, «I «Nfe M. 9«Mncrp|: AM «f «■ «a Ii t» «f, it SfB«l 
tam iMb iMMi «linml iv nte, IM <^ Ci. IIS: ffwrt Ja ai^ fflrl» t», «NMa *tf»af 

m «N 'n «IriPiiir Mitlr ri>i?rt. -ff't rtt-t n tte fsfiRt ^K, «MNK M kilW aHb mm 

itiWMl ein {[SirbeltBinb cut^bUict. b. t. ftic (lanbbart. 

ef ef an. ab ober an; M Srtnif^c SBdiUtbtu^ ^« ctSAtt cl bitt^: ftM4 

ober nid;tS', \a cea nm. 

af an ban. ab unt bann, bann unb trann. 3n •Oontoai))! uxflf&Ufc^en 6)jtä<!^en nrp. 
SHt: •# as Hm wM 'r foMfwijir fijm, jln* aM» «al fa^t, iMMe |l|ae 
ftwa wU ^tt ariltfsMM IMrilf taaa ank mmrh aia0 tNi ^tiniptU fi9a# (utti taHC Una 
•»4 flrfiflt} k« l^atti « fifair 8nii mit Mr ltf|I^M 9fti|<ll. 

«f nn^r to. ab unb }«, flii unb ein. 3m ^onfereceffe eon 00. 1423: fo mcflen fr 
ro»m in ttt fiai Irt^brn af nnbr tt ti n)^m^e, fo mußten fie b<n dtdubem in i^rc ®tabt 
deUit 0t6fn ab itnb jn teilen j Oiuniiti^ ilBiimarf^t ^Itert^uma 6. »7. dbenfe bei 
SfiaMr 6.8». (Rgannctfd;: (>r «rit »Br «f aa t», ir flf|t bnt «nl ank or fit 
llaigiii§ to knt «mi«; la «f aa to tlii WuA|n'«ak4«. Mfi U Ut 

4«RfiMk f«U(l; fMMa an an ^igc f Maa«, aai «(f^Afl» I" HRt^tt"* 

«f an tc. btSnrelfen. qjomnurf«: ^»r «elt if «a tO Ift Im, « Wl M i flia itoaMt 
tia, Vn4 ta iBtonti aDirterbudjt iBb. 1. @. 0. 

to nnbr af. ju unb ab, ^ imb iwftiL Oftnbaiüf Ctfibte etnlfunk, Onifl* 
«•rcsKt«, nictab. SIttctb. 1. la 



lät tPcfrii öat ein fcif! 
beirr tam\> ttn tjala af. 



Ia§ bir fr!?tt baS ein @eringf|! 
b<§fr Äamrf «Ii ■&of<f ab. 



«f 138 «f 

noib, fflnf'-im Tfmmtn, pon ao. 1376. fift^t t6 , bo| i<fce jutn Sfijlantit oufiiffortme 'Sta^'t 
M^oifl«"' auno(b(it, bnvaffnttt 9i(iur ju '^üift fmben loU: ot fcal irveit (1041, £iar 

U («ip» vm cfii^ «fftr m »0[^ wffiwif , 9«»» «lU tot«, Arifm to «lA» cf» «W| 

IM fiM i(bf 6{«U, Mi iiir ^Ifdci^g u^tfoitot «M, ilgma 0aNfiiMliit, Sfnk« 
turb 8tute, fpflffti fjin ttnb ^unld, 6. auf im ^iniixc\t nacfc bfr {»(brdngtcn ®»«bt, une ouf 
brt (R&ättt)X bon t>ort) ai>rt bie bcbrängU €tabt foU brnßujug |>ci|(ii, fo langt n tn i^t birnt. 
iB(f Sctaut !Be. 2. 6.307: mdc le^ftr l^t Csr to fU rffi^cii Cni ^rrtrgrii in itlt^bt 
lo mt« «f, Mb k«t Xrifii lu (14 fvt^tn Un bi fk^nm Mdtt ftr ♦«f« 
fimfl URb ^ •^nfa^rt. 9<1 Z^rtmar St. 1. @. 03: Cati» bt) &a^r fcd^len tc uittr af &e 
(Ilde, tijjUif) fu(^ten fomni(Ttb unb gr^mb bü ^rttt; (Onluiif) bti etm !Q;unbntt'3trT). !6ei 
jRanicl !Bb. 9. €.0. fdjrint (in SiibfloMti» to nn^r af flür fatc, Buvnbab-jUuKfai^r, {u fit^tni 
«fff t9 ifi tco^l ju hfrn: vet jumt M mt» af finr fafe te »p^tomtb*, MV ««4 tMWfNb 

Hf af. auf nib 9MM«iiffe: Ut §iM vp tm tff UA 9^ Mb tfpcr, Wb 

fillll^tnr. Sffrlo^ntt Südt^frl: et ^^t im ^oltf ep nii af, itn bitt iUm 1>c4f nir« fuSpi^fr« 
of, ()r!n im ^oljc auf «ab ab, inb bct|t üfm bo^ fein AKApf^M ibj VgL bcr 6iAb iw Val' 

ltrf«§c ; SßJofflf @. 15. 

ö) af mit an;]efn;itfni l^omfii ob« ein« SSarliffl bilt« *2Ibmbia: 

afl^alprn. ^ifeiu} m\ t)<ii9t ®tiu. SBraunf^wcigifdj: Oleirr tt tr«» af^alven, os 

frtt it^Bn|>(ftt Im 9«bni, flMtr, bcc tMt MMte^ tmb lirf tfimOfifxiUn bdiSubm; fknod^ 

Ob.l. 6. 1T7. ftirglff^ rtcn C^. ISS. Mi QnCbnrif: «f «ne |ilvf. 

cfllr. fti^ »M^«} <i liwm bwiiiae^bni Mit, »w. t6A ftUiil| 9b. S. 

fo bat van duffm tmelf ri'&rliiigrn itr Saffcn funt af^^r gefcmrn duffe fnrflrn un^r fff 

rm, fo baf scn liffm jwclf (^bflingm btr Sattfm fint> ai'bagrroiumm bif ft tfirftm unb «^rrrm 
b. i ftnb aboctkammt. im ^oi^b(ui|(^nt wat abijtt gcbräuc^Ut^} Stimm ^dital^n(^ 

I.e. Mi 

•fftb*«. aHrU«, (Hfcitc, mOk. SM JtrfRtn«: «fftb imb «ffib«, a^frit, abfrit«} of. 
ftb« tnm, mf Meetit« M (nt|<nMii. Qrnuf^iMlgif^ M e<|<llrr: ifftb, «ffto«, 
ftb«, Mfciti, 

af brffit. ben biefn 6(itr, birfftit«. m 3>daMf 3. ®. 518: te foMbni »r^t«, |Nnm 
vnbr tt tsmtfift feninf, rrr ttrtvf in aUr d[?ri(lrnr (and tif ic^h dre tnrrr*, ba foHbtai 
Mit, btr (Pabjl unb Ut ^imlf6)t MniQ, ifftt SBricft in atic ^nfUio^ Vanbe bitijfiU b« Orni«. 
Sttfdlft 6. IIS: fmibr mbr fletr, bc fr lfmtn af »nffr fnb »«r SfB, bb «Übt «* 
€i«1lffr, bit fk ^l«n bkffiM bir &KM, fn €4liliiilfl. SafilMI €. »T: «f >cff» 
rlvr, bi(fTcit« brt (5I6r. 3m alten etabtbui^e ju •«! «af StSgcN •ftf.tS^ oii^: «f ftf««, 
bifiriid-, unb bri fo^ptnbrrg @.208: of beffib. 

ttf anifit. boM [cnn Znti . ifiifdt«. Cti Dietmar ©b. 1. @.331: barmr^e to^eii fe 
t»»r brate lande \t9s» müt af itfenfyt bcr IPittr, bonit iogen i« bem &uibc »o^ 



Digitized by Google 



m m «f 

flttn Vitttm imm tat ma^, in «HMwa 9m ««1« CMMIik»t IM. IBl cu«: if f|M« 

flfwttrt«. a6n.''jrte-, fpmm(rf($: frsmp i0 efwarta fragen, bie JttM)» i{t ttloMI 
grbogm. ^[aunfä^ieei^ifiir bei QHjtUa: aftnartd unb «fv^rtfl, aba^ürtS. 

7) tPartlffln mit artgtfügttm «f ilhm ^tünila, &«r cf tabcn. 3n einlgm klef« 
Bufatnnunfr^unora fönntn tU $ariiM unt) (a9 af bur^ jffiif<^{ngr(ieaie fSiöxttx bon tinonbn 
flttotmtt iwslMi» mit: ><r if «f fk>rar, tabon j^ral^. 34 teimile fUgcnb*: 

•«« «f. tan »Ml bmnni. 3(1 ob SHAen^thi gefirfiuc^Iii^, «nb iNbailet: 1) ka»0B. 
3lt (tmm flUcii SiMfUfi» ffifttt^tme: tat «wft »«t rviH^ tcMNqte >«tt «f |«MiI«, M 

fall man ^inrgrn vor nnf» ^rrrn fd^ulNffrn p«n <£oInc, unb xoixt ti, baf frgntb rln {Rrd^tS« 
^anbe! ccn ta tjorfldt (b.i. ou8 bfm 3Wvid?<t '^urjjßfMrlf), taS foU man err^antirln bot nnfrrt 
^tm bpn Aöin @((!u[t^(i§tn, b.i. bot bm @<^iilt^ci^(n btiS @ritif^ofe< Mn XHn; ianmbUt 
^M^fn 6.U7. <MMtafflb|k ^.SM. bi Süli^rt^ tttfUitot «mi <o. ISSi: »«rt far ^rt) mtf 
f«V0(l «Oe toft0Mif affMAHmt «m ^tvtuügi^ fufgut, «ibr fd af*^»«« «Mt hn m$ft mU, 
fttntt foQ er unfrc Sicgrl oUe tiaf)en, aud.vnommtn unfrt t^dnUld; 6UflrI, unb foU cr^brn vmt 
baten fälif, vi' f^'cfiUf fiiin'bmrn. 3n <?e!n!<-fifr llrfunbe bon oo. 1275: f? wai wir cuj {« 
dmr lauQc Dciiiiiiuit^cii burn, dan ave |'al mau irre fclpc l)ul)>e tnfc rcdjt ftve« 
fw, f«{cm Vit tuift In km ftmbf Sipiiiiflm iMMm, kMm fall tum (bcc MKh um 
Urfftt» ^tdUfluns ailb 9t<l)t f^vacm; 4Wi«l «ii*tN|I 6. 27. 82. tt. 2iL SafcHft 
€.317: ^rn tpfrt ^.■:n r.bt . ^'ii ?Pfrffi ^, i öon $fiinb Turnpffn. 9?el üBcntrt 

com iJJitifrrttin iaii übi t& «nfj pldf^ü^lf muUt tumin, bason (»oti 5lbam3 6eftf) 

i(i unfrt fI(t|«^U(^f SKuttn ((Sba) gtfommtn. 2) bfd{jalf), wofür. ®ti <64gra @. 215: dan 
«•» «if flit tmfir ^«tn ^«rii^, »tfOtn 0«f(dbn gctt^ttbO« Uilofb^wig 
9«tat dm ftftilffttC ttKEnkC Mh M. 18S7: umbe rqnr funima ^ttt§f Smi af (i 
in^r (?nm n*ipf ;n irme nulif gfnn«! f>ä»hit gr^^^sim. für dn« Suamt Mbct, in Qctnf 
bcrm fif b(n $^u^ unc (eine (batitn ju ü)um fhi^rn bcfrirciijt babrn. 

^flr af. bflton, t-a at. Tiftff ^?C;irt ju Srauttffttifi.T rrl&ait ao. 1412, bom SRot^f ü»d 
OccT|}dufct Dbn (^rrtr^dufci eingeräumt: undr ft^at im rait bat cf ^tptn tiat mert te 
l^nl^ «fr fw; Qraunfc^wnorr Sttgrbingei««^ bit ülniflaM. Wkt «M|^ M SkT^ duntfcf 
ftMcrt: He f4<f frfflM fcflltM htn ^M, tr« rt^rf «fr UM» tutt ter «f, ir f«lt figA 
ffibll(?> com SBorflfbirßf, brri ob« eifrÄateln at', Stefartf fcl, 30. rrrtc, t'nr rSmlft^t JMnlg 
©iflWmunt HO. 1427. scirtjüftf tiwn tBür^cr in ?vIPT'fi| aufl- mcfrtr tf fiilpp fjirirtf St^f 
wutui tnt rrtirn r^bber, ttu&c l'cocrt Carna malcCr l)r O&t af cncn l;crtcgcn, |o nuu^tt 
tafdt« Mnig 6(0ilimmft if« # l* rf"** OKltat, wik sfri4 bwwiif m^lt ir ml itan 
4tqo9; SMa« 1. €.MOl 8«rl fem «urßunb woOie con dTaifei 8il*vf4 ti otMnt 
trtrbfti: ts wart bat af in r.Tmr; mmfr ^^ frrfrr rprJtrrrfr cürnt, ^itt ^<^r wc» gftf. 
f(|<a, ba mnb taraui (in SPfa«; beim bnr Jlaifn witmitf oiM, b«« ba ton gi^ltti)tu; a. l 

10* 



Digitized by Google 



O. ®. 867. ebrnbaffltfl 6. 34ft. )rirb mi ISfr^anblung eint. 3üa(*tel ; une S. 379. ffnt 
tpilb« (Band, ». ^. <d fam nxntg ^(tau0. a9d £)ftmar 2. @. 416: Ordr l>(»M Oar of 
M^m* ^f*^( totfito mpfangtn (attm. 3n iUommafi])« Urfunbt »m «o. 1S30: fai 
M|« «Nn^nit tcfrv Mngf «1 t<fr tn9t im «9^ pftmtUf i« ibitr Vcimaiw0 Mifir 
SMVgt |it« Mir Mifr Srirfi «MM b. L tartfct gif^ilM} ^ffni QbrimAI 6;.liOk 

5m ^attftiijof ®. 251 : tpt if ^ar af Imcn fdicl, toU i(t) uon bitffr ©efafjr ft«i tvffben 
feH. 'J9fl ^)i3ftr 8.306: bf bruft iatr cf FcrHihciriii? al1p^.■:fn, « tiot i'ctjictt tarauf gt» 
t^an. 3n Der Upftanbingc €. 6B: ^l;t tftbbt vtt) (»r ci^r C'at wi) \ltvt«t ^o'x» '■'''^ 
»OK tat wir Mliffm» M«* ml ^ii»^ juflcjofltn. SM»lliiM14fifiiN f«dcn 

«».iSM: tont wiRnt, t« «M mI* wrMrr#2it i> ^«r «f t«t wr »erH«9d werdf» 
■n^f fiffwmt mit trr|tfelifd|em jerii+tf, !rr;ifn !Ttotb, tit unS fiiSufi^ brücftr boburd; ba§ vait 
Ufrflaflt tportitn unb h^ffifTt mit SLSffMalifdjtm <ä)cri(titr, i^runi iRfctjtdbcittäge @. 297. Xtu» 
tonißa lagt in Sttifel basi»: CM ocperftr (air of, fetr obnjlt :l^(U ttpbeni ferner im SitUd 
cri^e: IciitNMte, ^ ftoill («rr «f ^ gMuctrh, tnmmaf, tie Jtmil kifMIni ttfS* ^n» 
mttria. SBrtmif^: i« In «f, or ifi caron hi; Xiling iBb. 1, Cl, «ftpIfliiitM: »ar 
«I, iibift kMon, (alte ftm baoon! @(4it|e St». 1. S. 20. 

Sa af. tafon. -Siaofn 'S. 112: Me brutrrfdirftf brfantr, iii5 ^ff iwen Meificr 
ft« off l>rtaMlr, }u btn ^rübetfc^afCMt fanbie tr, uno ju brnrn ivcl(^ man atd Uiorfle^cr brr« 
fätm Imnte. btaf, travt, (raot, baboni oui d«r af {ufamnrageiogtn. iBd <&a8m 
9. ftti im fei» «w|)«ii mit ftvMM tmf , f<4t vmcN »It 6tibMit ta>ni, «m im 
^aufr ^naS. 99W QBnncr bom Ültitbtrr^tin @. 58: nnCi in Oril nimannr K fci^'^. ^«^t 
irsvf f^tibt, unl tiiit fntxm fo fribr, rag tt i^n babon f^^tibr, bon ®»tltä Winnt. (SdMba: 
mt tor ft>^ frlfin trat>i irivii, aUx wer fii6 ftlbßffl babon treibt, bon ®ot(t«l SHiniK. 

dar — af. ba— bon, buti^ }ivlf4^0ffi(Uu IBiottt getrennt. SstScaunf^utiger^i^e^tite, 
te Um f^ele f^RfH, tH0t rt: «itt cft fe pmiii)»^ •ptMWifttr fhp, bor 5m 
Mte f#ot of iortn HOftc» wA mm ^r tu OtlbDcnaf g« ffioimUbcr fdb, babon tai flfaH^ 
€($of gttürtn m?iif , Tr neltlngftnil! ter 92eu{labt. <ffl foUte ao. 1474. ju ©iltcfffuffn eine 
Setijanbiung mit tem ©taftit &tti ton Olbrnfiurs Wn, ^Tftmar ©b. 2. ©. 36U: mcn fcmr 
|>i|>rr IBO* mvnt f^, barummr ward dar nt;N rrn af, wrtite grcvr ^rrdc quam far 
•fa^t, abtt Mn IHMIiw mk Ut itanb mwb, bnm D«rb Mit Xaiq Mron«} ^ Octf 9ttb 
Um ba nid^t. 3m ^rtiteif 6.237: vrntr ir fftn m», fmartr rib^rr, bar ir «f 
lae, »eil er i^r^ert war, brr fi^niarje (Ritter, bon tem ic^ Ia0. 3n ber fiftbifc^tn 'Pif-fl j«f. 10. 
9. 15: fi^oi tnr fa^^r niäft vortftvtn tr^l^rn brnslSreiinrn, bar fr af grtag^rn wrrt? fof 
9St «hir 6l0f ni(t}t ttdeben gegen benienigen, biir^ n»I<^n fie gebogen airb? 

fBomMTM: »Ar «rfl ff iriH «f, tabon meif nidit«^ ebenfo «elßeinifc^: if «Ii »or 
Mito iif« M 64A|r Ofeul. 6. M. «MRtngiM: ta« tt« WMt if ? ta Mn IB«I 

ab? mogfl bu ni^it ein 9Bjrt(I?en fprec^en? warum fo ^r? 0)ii^e^ 3.2. •golßeinifct) : et mo«^ 
bor n{<^ af, tt ge^it ni*t tamx ah, fofiel tet Satte nid't ütrig; man brntet lamit ouf 

lintn itnaHfa} fo au(( b«i 8li(^e9®.2. ü^ommetfc^; bdr blift af: rä^e ba« ntc^t an! 



m 141 fff 

Otfndbrüifii«^ : öar ujctI nU» ef, oaBon t-jir? iui]io. ^ar l in it awe, tat! iiiü^ (dB entborm; 
au4: UMlt ^a(f nit^M me^t |u t^un, itlönttup. ^Ktnifd): i^e fiamclt fror oot af, er 
f4M|t cfaMl biMn, ff iMt u«r, fHlas <tt>.l. «. 1». 

»«— «f. MMN, kMMTMl. (M 6. IM: ^init iriM f«it «f In» m « b«nl 

rame uns (VJut unti C^^rt. fßon einem grofm Univetter in iBettfmannS ^ttalfiinbif^Cf (S^tMÜI 
©. 162: muri 60 fo gr^t Hn fncplct «f, önt fB^e up tftt &9rpeii mit rrn» »f^r 
Dordrintrn motitn, ta tcart tataud tine fo s»pr 6ä!n{(jlut. Ca — avr; in ^ita ^^utmlß 
6.9S9: vfMV« It«i9«vfl», gmlmm Mm <M«n, ^ot Me feie« m ^cm aisiffr, 
tarmCMc f«(f» t« — «»); irf fB«ntfc 6. M: MI ff tt UHh ^ IMtAw 
Apm^ MiI 9 bi« SInft» pn kc thnbii Aim^} 6. SOl 4*. t«— «(i, Mfdtfl 0^ TOl 

»orni» Af. Darauf ah, tarauf aud. >&0l9«llllfil^: M Mit t«nq» Cf, tU$imaif «UM^ 

^ mup i'fib-ri flrrbcn ■ gdjü^ 1. S. 20. 

tcrcr.it ,:f. taöon ai. fBremtfd): t^e i* fcrr.-.tt cf. a i)t tacon loö; Jiling U}*.!. 
ö. ^btii|o '4icnimnfi^ in Cem Sinne: et 1}üt nii^lä mti)t camtt ti^un. ä)ei i'vra @.57: 
tat^tbinci ngt hmii kU Itroil^ Mimitin «p^ wuH/t «Kf: im Kc» 1» (er 1 ch»c cfbrnnito 
1^ van amt, wA kam l|i ka# dnu oft ganj buoo «t, k. ^. bin Ciikt «ittv iu flMm ia 
^tttoftbi} (<r — 9M awt, {getrennt für 5<irpan af. 

»tre «f. fem ab. (Jlnigf l'übifctic ®(^ijf0{a)>itainf griffen ao. 1427. im iguttbe bfe 2>4» 
nif4Kt ^(i^lfft >nut(;ig an : van &ni snOrrrn ^ooeUndm weren elcne, an p^nt^r 
Nu, f«i(«r fr Ict«« fit 9mämf wie «f •er* In $06 pUat, «ra hm «Aaren ^au)>ilciiim 
»am MMltii, M* «K hm Srinb mitm, fwAffit (k Qi^ 114 MtaAN, |km ife »tot «ta gü» 

vor af. boiak, boiauS, Mn»^ 3n einem CBe^&Iifi^en tlBriet^ume t>on ao. 1555: oon 
wtnfi im f^avt tom Kirn^nfr man nn^ frowt »fr^mm, bltfl vsr af bt} ict wtre hai 
Hftt pttt Mit fodei imd t^M» tvann abet im <&pfe !ßeu^aus Wann unb Brau ixtfUrbm, 
ffiOt «MUii M kmi M kol 6ffk «IM mit 6«ttil tfk Mtt«ms 0k.aifiS.3OL 
Bit g wa mam 6.M8: M» MlNiftlMi §ni§ß ««f «f UnfM* kic l«ttMfil|m •i|to§» imifl 
fingen. SBei ft>»o ®. 134: et ie aUbdant, Öat Ze fni^fr6 altit j,frrit wät »er cf öfD6fn 
ivifft, ti ätlbefannt, baß bit Sc^ncibei allzeit grrn tlaai »otauA Ijobta tDoOdt. SM SimuiliC^ 
i8>. f. @.445. a»a b« ^adj^nn r?5faenb; pür «f |uerß. 

^tn cf. trinai», hinweg. 3n 49ianbtf((on»n •^Ißoria ^. Iii: $«t fi^tluiit aUr 
«CNiaim mk Ml iAr fdfSU» »irfSiict, c<f<|«kM, mkc to nkf ftif« (imif fliegt 
»ffim k«i kit B»ffK||Mtm «fl* fßnß^, wk im4 to kfaTwi 9a^, roOm twtfS^ct, gifitkkiit 

unb HU Qntt ßefleüt unb ^inweggelegt f<lti. t)ln af, Don ^innm ab, tltson. 23d ©frntT 
@. 5: fo we ^innaf »orfrr fcrii'f, trer ^itecon ffttber ftfjriebe; au^ ©.18. unb in JaAniannS 
(R^inif^en debi^len 1B4. ^ei <&agen ®. 215: iif» man verarmen maid^ die wair^eit 
^ «VI, ftt nm «mwfNHii «m0 kit Oo^rft ((im«. 

(er af. (rtaki «ctani «fwwi. «k. a 6.213. 3i kcr üdnfin« f«I. n. knT«: >o 



Offfft «« fnn j^fttnf^, vntt trat hnsf van ^twtt flaU, mtt bvoifU mt fif fitr Ihitvt 
feplie, ba jiog n fc^nrD feinen ^antifd? an, um trat ^trab fcn tetm ®((Io§r, foac^tt mtt 
fli^ tine fU^Irrnt ®tn\t. 3m (Sa<]}ftnfpUg(I ®. 177. ä»(t Btimeniit m. 8. 6. 16. ittl 0«^ 
iüXagmt 9cnrf Im mm fUrae, II flu (wr It «feat, f[(»f ^ml Hwr M« 
fcnSttrnrn, bit t(t stft^ni ^altt autbcrSttnc? 3mOui<f6orn 3. 33. Orr cf, ^crab; in Jt^I« 
nifd;« Urfunbc tjon ao. 1307: elf? ^f {»rm fprcdtfii, tc ff van alttt» hrr cf fiacrnt, tcli 
bit äStufc f^rnfern, bie fit bpn ^lur< (tt %abm; <6öfa0 ^udtoat^l @ 74. crif, tjfttib, in 
3iUi<1; unk in bcr (SiftI, Sicnuni^ 9^ I. C. 4M.Mll *r£f , Ijmb. in ftMnlw|} Ci. O. 
CLM7. rro«ft ^mA« bi Mr Sifcl} a.a.O.&50a: 3n Hoiuwcii fug» mm m4: |w- 

^Ir af. ^{rt>on. SBri S^rtmac f&b. 2. @. 90: nnCr fafr ^t}tüi wa», tat tt bifrof 
öe fleO in wie fafm j^ctunffAtrn miff pcrtrrlÖDalirri wtlit, xm^o tlt llrfat^ baeon trar, 
tat bcr iBifd^of bit 6tabt in cicltn <8a<t(n tiaunrrt^tcn unb übtnrältijjrn icoIUti «bcnfo @. 
liaSlO. ii6 taamlOä VbOfit 0.20«. «lA «nnff Cmrägc 3b. 1. 6.19«. 0m*amt: fii 
Sumar 9.6.997: >r «cfm^rvt of ^au»t M «cwtt iifa|t (iavele tVUt tfKlUti 
Mttn 00t ftüttt ittt f}cmut mit trs ^rrtri^rn icit, btc J(tnnlni| (icvon t^atten, ba0 »arm 
ni((t Qinfültige ober Äintff, ater ®clt ^fr ftnifrtf rrn ^>i>*muf t^iir* >fiirr:oiiff leb. dbrnfg 
in Siunt >&anb{'4)tiften @. Sö4: ^i)r cn OQi au^^cro nta SanQrn af ivcrdra, t)imn niO 
fMt lebl $aii|«i iiMbm. 

tovorm af. juborab, boruea. <&attig Xnift ju •Hamburg ft|t ao. 1430 in fcintsi Sc» 

MKmwftnftanif ml^n funfjlQ JtgnBm cntflrU, unb fägl bann ^inju : ait(« »an fr tU attt* 
tCDOrm flf fifft, fc fifjal fc tnft mnnfn mrii ^rIi1I^if ^^lt, fj it fii flsfrfdjt i# to '4aai> 
Iftori^, unb tpann fir bid alfo ooirorg ^at, fo foU fit mit mrinm (Sibtn S^^tilunj t^un, UNt il 
«iü 6tabtrrd}t ifl itt «^mf urg ; Slap^orfi 3!^. 1. Vt. 4. @. 140. 

«an — af. bon — ab, bon — wtg. 3n btt,®tttattt fei. 80. strfp, auf btt^a^ oulbtf 
VtfCbfM mM^ Ut Ro(b(|>{|( didiMM: m f^nm fM «Fon^r« rif af ^ra tos 5<^a^n to 
lyv ißafn, wir fj^ltni »m 9in«tl 9ll|f «( (la im Ba^cHrst eiksm in fliif m» {iMiqto 
«aliftunbrn. (TaS (^la? eantitt^r M 6Mmiiwl Uii|i pmü^tXUt «iar 6liiiiNi Wt» 

@m«4itttbu4 iBb. 1. @. 600. 

van nu af an. mti mtn at an, tlnferl; ^Brcm-v* f"f 'T*!fin.i 'P^ l. @. (J. imt r?Tii. 
brädifc^ bti JUfntruD im WlxüIü nu. $9mm»f(^: van mt af an i»lift (r pArt to, (iafott 
iUm bit iQforit |u b. i. gtfifeloirn. 

«an apr. ico^trj mittel ^od^btutfd; wan abe, >&trboit €.43. 3n di^einifd^er Urfunb« 
Mt M, 1272: ütf» |«t wir ont^ vir}igrM op (ir frlM Mwmvr vm «Iii|«»»r «nfpro^ir 
SR»* Mi^rriMir, wit tte «niMrt fl, ew «mi m N* H, N|a Nim »ir ««4 ut^H^m 
gegen biefelbt Brau auf oü'r^anb ^nfpradje unb 8wMnir|, »k bte fiMiml ft^a «i^, «M 
vo^ir birftÜK ft^i ««ftn «ttfiM4l @. 20. 



ii^uo uy Google 



»f MS «r 

mat af. »vtai, »oeoit. SortjfmfVifgfl 6. 212: ft>f(l mcM vir gffi^tf geft bot« 
ttvtt itp mm anftmn, vra^ct jirnr »ar af maut im« f(uUi4» |i, fo citi SPiaan eor QtnU^ 
Mb fNbot »M ttam Mkcrai, unb imic fragt, »mm «uw ff l^nt Malbifl f(V- 3* flnMl 
OVMMttliMm CiW4tm & Sl: 

»flt Hat M melan lo^, Vtl jtfnb, M in fRailanb Ia0, 

vor ff to vorm af f^^r.if, wocott (i( juüor fpuä), 

bat la4> b«r ot bc biivri Ui^fir. tag lag xo9 ti in Stufcl kgtr. 

WMi m^P k« tat. Mit IM (mmtff wt^Kfl bu balt 

«tt «f. tDftt ah, nrit fRifniit ^oniKif^: |r ftfirt larai, |r mw t« «Ii if, 
« iMHiti Ii aU^ (Cmi, cv Mir {II ttitt mtfiRiiL 

8) 1m4 ^(ftembt »U «nflcftotm «f (Obm «kbirtlaU VirtbiM»} b«« CMpaallb 

tarin fitjj nt« '^(icu ',111.1 hiiffn, btfonma iwnn t» Im ?lrUW (aii ®rimm CB3jrtcr6u(( 
Sl't 1. 'S 8. 10. >5fi .RcfK-cfi iol. 2Ö3. rctio; gfifne tif ipij« ind fom cff öttbcr fcuff» 
•iant4)aif dm Kijn af »ctrdm, bfclrai^ irdc^t Wdn un» Jtom, obn anttt )U)aaTm, ienOt^dn 
«fMbrM fft^Ttm. tfkatafrf^: in ^n* ««9* 9«rt iii«mii4 ^«itbnt fi^HT «tt wil** f*^ 
«it Mbcm bvtifli tta Mfla «ve §n«M, im V«lKWMt Ciraf« b«fflbp fpLSia bitfi: 
^cfö{»e ^f« Kijn äff f>iö 33fnna, n J03 tm fRMn ab bii jti fflcnn. 3f(rlDtn!f(fj: ^8 
De trappe öf fallfii, ft i(l cie Sru'Pr Strafe iJtf^Uf" - SBofflr. S^jonimafc^?: t)c l'ipt trrpp 
trepp af, et läuft JrfVVt auf, irtppt ab, b. i et ifi ioiiiifr in '■Pmf.'^ung auf Ut Srrpp«. 

U) af wirb *Bu6ilantivrn mt> täDicdivcn uergcju^t, um btjci^incn 'ÜbgcUgm^city 92l» 

«|9«f«. «6ii«t» IQttnnit, ttnlnf^rif} Signal {U^ (otr <Ru^ 
«fboiy. VMwt Ittbwbvif. 6«ibrtbKf ; $A^(it ft; P(|f b«n» Sttl, 

flfcff. 5Iftftff, !^f6fnfrfc, SfitftTfcfc-, 5?ommfrftti; jirtf rffr (vtff 
affjolf. ^hl}o\i SiiU^olj im 5Bjltf; laliiirrt S. 5; fiflif IkU Jpolj. 
afort. ^boti, a(>aclr0(na Cti; ü^äbnert ^.6; jiti^e erl ddt, Ort. 
«ffiM«. mibnUb, «b^ong b<f einnbH', 64«)« Vi. 4. 17; |it$« ettm. 
sfm(if. XbiDfg, 9}(6enwr^ unrr(^t(r ÜQrg; i^ä^ncrt €.7; fit^« v)ed) WtQ. 
afoifr. ?l6titii>, EQflnnififf, lln)inn-, Iftmar Sb. 302; (if^f u»iff SBfiFf. 
afbrlirf^. abtljtilig, unt^ril^aitig, iniierticcps; €tralfunbcr ißorabuiarj fu^c Dil if^tfl. 
«f^miif((|. ab^nmif($, oudlänbifc^} i^ä^ncrt ®. 5; fit^r ^^m •Qcim. 
«f^nMi^ MfM^i, fbrtgtflrtcii, bnOu^crt; S>A^(rt 6. 5; fic^ Nil ^wb^ 
oflanbidf). ablanti^, bom l'jntr ab m^mbft SBinb ; <&ainburg(( 6l«Cart* fbL S8. mta» 
aftiwitfy. aWWic\, errflorbf n ; lätjtwrt S.5; fte^if (Jf Pf it. 
ttffinnid^. abfmniv), bl^bfinniQ, un^nnig-, iDUIU @. 18; {\tf)t fin @ian. 

S)et Jen Ilrnt in b-'mn Ql-^rrfri! auf sf. 

10) «f »ifb oldtn 3(i<w^ttffn &orgt(ü0t, unb b(|<i(^nct ^au))tiii4|li4|: 



«r 144 «f 

n) Ttf'.iaTiq ; af^in ab'ftm, a^fttren abfii??rfn, äff amen a&fommfn, ß^rftprrin abtrdp« 
1^, aiiallett abicblüffm, öf^,liwfri abgltiUii, offäicffru übtrcUn-, fi* auy i>m ilöfg niacbm. 

b) ^biic^ung, ^bfenbung, Qprtfi^aftung sfratrn ab)ltei;S}(n ) afvll^m «iriuauiti af« 

c) g i t iftigum, UMbifbiing; «fl>et«ni «ifMlmi, ftrttimng ktcrtHgni; «fV«^ «fi« 
Pinkig bttrd^prügdn. 

d) Qmid^ung-, aflangrn atlanflen, hinTfi^i-n fi'nnfn hr fun «n «iifj aflangrn, « 
(tfimtt i^a nic^t «ml^Kni «f^ abgcfjnij tl tan m mi^ &iidn, fo tufit fann i<|r ni^ 

•) Vbwaltungi ßl afnarad^ni (t()) abMbcttni, pomnof^; (U «fariern fi(^ aHtgm, 
114 M 4Üsw flrtM|)ni} ff «flfai fi^ atMlint |I4 tai^ fi|aM|iei «c6ilt «emllbai; 64% 

f) (Sntlr^nuns; effifiritrrn al^fcttribcn aflHtntn abjei^nnt-, aflrfrn abft^aij ^ 
«w bot cfRlnt, tt ^ot <« i^m aifltftlmr ^»14 (imiiiil m4 <MnMw m» 4" l|ti<nit- 

Drt Ten Hegt au4) »itffn tlPürtem auf af, m(t *Hij?nalimr fcnr tmtft tl aufgtffltrtm. 
gir af mir» in dlurm Sdjriftfn auc% &ot angtatnttt, iri« aorldtm a^!a§f^ avt^in afi^i^«!^ 
•^offmonn Sf^fci Iiihui S. 20.30; oiTCienfl ^Ifftunfl, 'J»utcmila, im %iüUl zelus. 

TU untcc ntc. 9. 10. trtsä^nUn 3u[ammenf(|unj(n [inb unter üftm «Siommtr^rirrn auf« 
iu|u(^<n. Qinifle, beten Stammtvort iiiitft fllric^ csfannt imbcn mSi^U, folflcn au4 bin unten 
«4 Ut «1^4«ldir4« Mimt. 

cf. M». «14 Ii* oft mm. 

af. trenn, ^^altct Utfunb« bon ao. tSMi W«t f4*M«^ ftrr4)tni an btn omt- 
man, tat fcolöe tte antfd^entni wijt tmintffop n« «nffr htD^n wilfrn, cf wtcijte, iras 
bt( ^Ublltutt btd(^t«n «n ben 06mann. bat foUte et rntfdjeittn mit gtrunbf^aft na4 unfct 
Itte tBObn, PA» nM}te; ^Afnri irnuw^I e. 81Nl an «Imk llfbnke tel itbfkit U« 
fmtaN Mn «n. latt: «f >(c »i^e 0>(cr tte fMW tet tlopnr iit^t mtm w«4liii »9n 
j^oiPM ll^vpr, nenn bie tZUittv« obet i^ie Siffnt bcm Jtbfln nic^t (Stioft^ liiflm nAiten fftt 
Vif f-nlfr öuff , ^5fet S. 255. flff< mm; SH^fMänt-ifctt Urhinbe oon ao. 1827: Bn^c i* 
Ocrdrut uii^e IVil^rm, (ic pcrgmantrn, ^ricprn in gnOin tnvrin, 6»t lllarfrJi?* bat ocr- 
tmuH l»fl|«tt «Jt («Ohl tu mMtf mb 14 6«Anit tnk tBUM*» ^ »ncigniMmten, ge* 
Mm te §iiim Sktnua, imiw 8ln^ im tm^mmm <B(f4tfb iii4t HU« msUi} 4^ 

6. 216. ^t^ardSn €. 225: et*c ftr mnrt r:>t rrt^tr n4llll pA, Wm « ■!( 4 tap4 fllri|t 



ii^uo uy Google 



tf 115 fffhofen 



«f. «Ml fti|t «110 fb «f, iiba. 

af cttT. Jrifriütt tlrfuntf ton ao. 1330: al» pcn ffinrc hcnfr mlrTrhrl af nffonf 
vcn C>rn ocr^rnantrn fhiden, Ns ^nSr nf titftn i>ad|, nämiiii) ccn frinrrUi 2J?id^tUig((it 
•feei ^f(auf oon Mi senroA^tm Stfidni, ^futc auf bicftn Sag-, Eifert ^ludiva^I @. 23&i 
•f «f «kor; niiMliiklWt llifiiilke mm m. 19?0t irtr ItAri^* 4cnM«, tfeumdl mm Xm- 
«laiiri, bnii aOrit ^rn fnnt, Mr Mrfiii Mf 0rt>crint anr virfitHt, »ix iHcria), 'Otrinon, 
(Eonrab t»on flRfnnmSfrg, tbiin aüm ttutn fun>, hie fcUftn 'Brief f urm c^•r ffbrn ; |ipf(r (B. IR. 
Saftitiß 6.187: in ftnn Dcrf a»r in de« ^cri^tr »in ^ßurjrnr. 3ia ^Jflrjfid^ntfft m 
XrieriMcTi •Ofbungm »Dit lüM i«^ 1190: « «liMI Mt fudytom et » «IfMf ««r wifiiit^rn, 
finf fBlRi^ «kcr Mfifm m» ffnf IBint^l ak« MHluni} iPflceaitbtl ti^b 6^»! 

«f. fitftt aud) fäi ef, of». 

«f. ob. Ofltmbrücfifrl) hl üsra @, 121. ttirt ptn S3aufrfnat>en ^ffa^t: (1 e« tc, af t» 
Ktd^ At (rr ftfitfnt tittn)|>rn tanji, fiti) dnmal ju, ob bu ntc^t au6 in <6ofe ^rauefriedjm 
finmU. 9ttnf« tiafdbft @.8I: H »ofivAr «ii^ r«^ «f jl, 14 mtl fbrnt* Bl4t nfti 
•fi ($r. Vii0 Q. 27: cf et »er ■« «nmI «• «■ «fitnfaf, oft rt (b«« CM^tn) ^ «mI 

tinmal an flrtmlft? caf, ot; in (JiM, M SfmKrii* 58t. 1. 6. 503. af^lU, ct^UlS)) 
t!ftaS ^onibt @. IIL «ffi^r«««, obMoii} S^ta 6.30.8a afrglU«, o6dUi<6, @.7A. 



«(«•kfrra. «fe}«»tfiv €4tfffi m« «McrXMcr, el<n ®. VT. «fllr«, «f«^!«, oft 

tir Wß» tHa 6(6iitlfn»Mntr ainltcq, 6Mfflr} m« tf W*. fif afalfd^e«, 114 ahUMn, 

^iirdi fff'miiti:!' 'Srtirit afcmattfn, i?rtir(Irr-, ^nn «Ifififit fut'fln. fif a f <} m p ifi t f q r ir . fit a^r 
ol::tt[iii3ctni,ifri, fitt bid ;ur Dljnniaitt obmaltfn, 'S(t)<ütx\ »on madit »Kiicfct, dmadjt ClMii:-^'t. 
a\ä.men, atNibnien, mit »rr üt^mr obft brm iliVinma^t abmiftii, i^djcUrt) oon dtne Ü^mc. 
«f«Hprla» <6ii«wiHit, €4il<r-, M« «Hi|»rf« )«Mm1b, (Irtftm. fit «f«iileii. «M4vil» 
64(11^» W" «nf'i id)}«!' «fttrrn, o6))|Iüsen, €d;rilcr, »on arnt, rrrn, (ifiagm. af«r« 
nrn, aMmtfn , 2(ljfUff, ton «nie ^mtt. «farrrn, abirnbtfn, ÄUntru^j, «ür üfartifit. 
afarrni, abttim, 84eUrr-, eos arrrn, men, imiu «fArt, %bart. fif afdfrn, fi(|r «b< 
«afm, ftd} lurd) fcbmu^igt 9lrt«lt «ftMattm, 64)ft|« Qk. l.CLS. »»n 4« 9«t. «fSfr«, «!• 
ttdiM, C^HtfT} M« SfM MdMi« ftMlfm. «flflffii, «dilitl^m, *«« €h^«| t«fMM> 
6(f;fU(r; t)0n 4« 64nii|. üfltf^t», «Mlf^f»« «tf4h«|>fm, «iiff^taii»^, C^Mir; i^« 
tUa ®. 13. 

afbaOcn, abgebotm, bd Jwr 'Pftflfiiifrung; ton btbtn bl(tm, afba^en, flbgftogrn} 
m io^tn, Hioi, bwgrn-, vontmtrfti;. afbatr, Sbau^, llntrtf^Ieif, S'i^nm @. 4. afbl« 
it*f «ItbtcN, bei }a Sßfrficiflfrung} »m iAm biri««} t<l XUnnuD «flf^. «(>?>«■, 
«Heim; ftnri^: «fMkim} «mi t!»ni bdm. «fiybe«, «Iffbrtm; ffi^t «fblb««} »m Mbbm 

Wttfti. afbftf, 'abbie, 6(t«nfT-, oon bitm M^cn. offiFfm, aKv^^nr, ivrid}: afbätnt; 
»011 tütn bt\prv.\ iiommrnd}. af^lt, "MAii^; MS bitCN bcifoi} •^«auan. «fbratrSf abg#» 
t*f«ft«xtctt, nitber». ffintrrb, I. i» 



(ro^rn. ßfbrtf, offtrStf, %Mmi<!b, 91acJ)t^til ; iDätirifrt ®. 4. bon brffrn trfdjni; bei Jtlin« 
ntnp: afbruafcn atfl(br»<i)(n, afi>rfiotr ^bbiui]}. afbuitt, abbant>, $iätmtum, een Ua^ni 

«f&dM, abgtt^ani afdrifl, abt^fufli aiieit, üit1)at', afiii, abt(^at, ijommttf^ } af* 
dSSf * «(tfnfl, Si^ 0. 110; mn Mn t^wu «ftra^, «ftr«4t, ftttmg, Cciwfllfeima, 

9trOr9.7; iBrr(fm«nn €.909. tf^ttifft, abltiaft; bon (ragra, &rl^, ttagcn. afCrIf, 
obttlci-, «fdrrrfM. abflftrititfn •, Bcti triefit irnfcfn «ftr^di, obtrug; »oti (rajm, 6f?gfn, 
tugro. af^roiij}, abbrong-, Don frni^n, dringe«, ningm. cfttuut, Abtxatt; Bon Orin« 
Im tiMn. «f&v«iig, abiwatiQ*, AM tvniffii, Mntn, iisingcn. 

«fr&ann, abflrt(;an, für afgr^ami; :Si;ra €i. IIS. afr tt, 9b«tt, ^tiUntdt, im (V 
Mk; Ch^Aft IBb.ai.6.>9S. «fe« Ofo^ flr iMi, omii; «fen$«ffef Ofmsilirf; «fca« 

4iiafl Ofmquafl-, SlfUr <s. 8. iftn, 3jTrn, aue $rüm, Sirmniidi Sb. 1. @. 507. Sfrn, 
ift<n, f&t 'ivtn; fc 8fr n fo rhu, ir|t nl'<<l'' ^^i^ <&am6urgrr Oprr; Ii:fiigr •Qed^jdt, 
12. cfrndf CN, für oven; oletnburgiid;! bei Sirnunid} Sb. 3.4£. 2a 4fctt&, ^btnk, 
IfarlmMt; ifrntrS^ff ftlnkiAt^-, olbrnfeargifit a.a.O. «ffafeerfa^r, VMnkmui, mb 
atb«, oHkK) flrib 6.a. «f««t(«U«t a1mil(»tat, Hnlvln, <mf4ni, ^pomur} wn ^tüm 
Itelm. eftr, abtr, jcfcct, für cd fr aber; .©nit^fifima Stiftäf<tte 2, Sl. «frr0(Sfef<^, 
afcrrf]Iäubifi, uon c;lifpfn, Icfcrn, iiljutYii , ni;? (?(ffl (■n ßirauiitct -•i'i' 1. ®, 501. ccfr» 
rm, abern, »iecai^pim, ooa acft abnmilä; Mailxi\ 'i.. Z. afrrrn, ab)7flügni, beii rrca 
tipltm} 9a4rfimA>i«8cl 6. 209. «f«rai«ii«tt, «SrnM^nm, «tfo(Mcn, ilw OfIl»f<tiiIb, mii 
fluiMi DMliiciii iBniii« 9{r4>t«Mtsifli 4&lfla <frf#»N, «ifMcm» m« <f4» Nf4«il> 
8nt!!Kri''rifn*I <S. 177. fff afcfdttrn, fii) atarfrtt'n , rcn Ä?fr, cfAr, ^fitc '^oriisiut. 
cfftta, Qfcffecn, lon ftrii fpf", a^.iljn 3. «. 28. afrornrn, abtbrntn, ebra niftc^rn, 
WiSfUn, üon mn rbcn; ma\)n äib.2. <B. ö& 

fM|t. RkNs^ria liaMt oitcb »fr vox, unb Ni ScttiMit »fto» tim, aa4 in 

Sttinth Soi. 

ttff. m ttx ^fff. Tfutonifla ^4t fei. 2. «rfo; off, apt, mrrfat, Uanmndtl, im Jeff 
(ifat Pilflrrlrv, un^ biefe ftne fünfcrlti; rr lUfU bann tit fünf Srten 'flffnt au(. 3ii fi; 
f^jl (c: f<^am9ti((cl, ^pfat, off. Smicr äff oll fiIi4E4|r Sfjcic^ttiui^ dneA t^fri(f;tcn STtrufd^tni 

«NMff!»nMH, ««f , ratMW, otvlta». lfm, «u« Ur WfA. M 8tnn«iM} 9k 1. e.M7. 

flff^cit. f. Tdrtjcii, äfjlfift»« SBeffii. JtutoniPa fol. 9. rcctc trflärf bafl ©ort iwijfe 
Qbirdft, falf^r ^dK, ^bivtgigffft, fc: amiife, fctltcil, grcfr^it, Moaf^rit, doir^rtt, noi^citr 

«ff^rH, stullitia. i:ffrn^fit, Jfcortfit, Valfiitocicinal 8.213. 

affrn. DtrfpoUm, fBri Xrstonißa fol.2. brrfo: offm, ft^vMynt, fl^otten, f)^er> 



Digilized by Google 



m Kfgre^m 



ttn, i*rl«i(^nt. deririere. 3nt Strintfe OJo« Dw 0087. fyxU)t Wmf«^ ^ Oolf^. ivct^if 
nuitile, fit ^«be Wne fjübfctf .Rint«: wof lt»i&Sf gn tut» Wtr to «ffm, rffr 9«t f^«^^ 
^Irr te fdiaffm? »Paö fcabt it)r init^ ^i« ju scrfnottm, otfr »a* ^fet ibr bi«r ju ftfcafffn? 

afffttftrpf«^. ♦Jlfffnbruft', Slfffnmopr? 3m JEtufin ^eiflttmnu ijon ao. 1386. (in Jtiuip)»: 
9o9«i Mit in tvnmbttih ^nant »fftnircUf. 3« rinrr aKagttcbur^fr Utftmbc «M «o481^ 
Ut 9Ntar0<T l«Me Ma «iiir«») er^, «Offtrt IlBAeo^l 46. 101. bi tmt^m OtUmam fecc Um* 
■MiMRr «9|M, «Me« nifltB mg. «ffrNtr mti^tt, ht ^rnmima fMft «rl^tr Tiid^. 



aifitfn.&tiüfitiu, ■^inUl) iai franit^fifd^e affaires. 3n •&omain))6 uxßfAIifcten i^rrO- 
^ftn n». 1073: niie^e ijiren, nigjr epren, ntat-^ntm, mw^ixCNi; unb iii«.1074: ^rtiute 
flrnt, ttMt «IfBrait flnic <&tRfR, j|to|t 

«fffff tRaM, fBr n«mI; lü In S>ltftne«^ flvt^ifi^ tBftricrtiUDe «k. 1, e.T2. d« 

nriltdiliAntfuti;^^ anfgtfttttt. ^culcnifta f>at nux naDtl; «iw MStlfIttMf fie^t ftämifd;; afrf, 
naffrl, nsvtl. afftlatt, für c6i.:tf, ^oftir, .f?löntni|). «ffelf^, afvftli4(« adfung, 

(bifäUüi, «?frgänflli(!5 son imUcit faUcn} iüi(U< <£. 8. 

affrltrr, "äffoltrr, 3f^»tocr, 9;üaiKi)oluntirr, opuius, dn Stranc^. 'Aud; ter iHiflcl« 
ßtau4 viecum mltb mit 9tmm 9|r»tttK twjtictinet S)af S)prf afftltttffti^t, ^ffolut* 
toA, ft». 1147. Mt «tMI t>ra| ddAr^, tn UtmHn» Stknu^Mfim tbftnftmtaO», «kl. 

6.245. taid^il 3. 223. ^ad !Dorf apel^er(o, Wolttrt»aiR, bi btr SfatSlarmnr ®rgtnb 6d 
©ffti ao. 1139. «ri Sfutonlfl« im ©udjjiafim e flf^t: e^^l^cf^1, «f^cfnt. ai»bD4'bcutf(^ 
iß ftpboitra ^tlfmm, imb bat Sairifd^t Qffoltei bcMuttt noc^: 'ttpftlbama} ®^mtün9 
flMttirtitd^ 8b. f. 9. 81. €ie^ unten ap\>ti ^fr(. affrrm, oiofnn; 9«it{|Tfr Ü. 15. 

affrr. abrt, |ur avct; aus Mc Jlöintt (begrab, bei girmtnic^ ^b. 1. ®. öl7. £iaf(lb^ 
««4 oftlwr um mmn. «ffer«, «ffr«« JShtMnfinuuiu in Qflignflaflbf tu ^wfting ««.lOTSL 
M 6i«»^P €. 609. 612; »on ber Sr«tlf4«n «I«tirii||iii «fn. Sffe«, dnv 

für ?t'fit; iiuä Ärefdt bti Sirmfitlil) i't. 1. S. 410. ^fftlfrit, afpfllf«, nbfellfn, fc^inben, 
pon i'irll Aftl, !}Uitttf( i'trt' 6110. «ffinCcr, afoinber, 'Jibfintft, 6t»ru(t;eitfttnbtr, im ^ol* 
(Uitt{f(^rn ÜanDKd^U; ccn piiii>rn finben. affif^t, ^tditn, in üBri} 'jUi^mer aVhmbatt ®.0, 
W BRoiiit^rt ttin, iMi c* M< fiMn|il^{4e mI», ViHMifwis, Onmt^inniB, ^ «ffrl#f|i|, 
fftnttfflMt!, iu V«^, foi 99cf( 6. 8. von friiq,Jfir<^n afrem. oka aoit >i«|taf fnircn, iiiim. 

«ff«»««, <9ttfl«tM, «tfliiimi', <fi«f8»t Vmitlvtt w« ««t arcMMlfh fU. Ii 

wrfo. cfgarltit, Vbgr^rljrit, »«in ba« (Brfiitt» abgr^t; t>on g^it gtf)ni, Sä^nmCLIb 
«faaffrt, abfitgcfen, öon flctfn gff§m-, fomnifr»*. af^cgflin, abijfbrn, ttortbtüdifg »er. 
btn-, von ijdn g<l;cn, <l^a0(n 6. 114. afgrlf^cii, äbirgen, bticitiacni son le$«u, le^^^a, 
bgtn} «agm €. 6. af0rr4f, unniis) WiqUn M luifi^ tbMc 18. fi4< ny«, roi^tren, 
MRot ffffM^Ut, «MmMott, UMT« M WnMib» 1. 6^ 418. 1^, Iw, 
«flirren, ablrnfm, Don ^Irrrn (mfen-, SÜdbing. afglif, ob,3l^in\ ^on llt (M(j M|||% 



cfhr.L-.fn, afc^ägtn, atjäuflnt, Wftit^iümfr 3. ^.109. Mt fin^rn '^'tftff, r.ffif'rbfn, 
»hffüttftn, t'mn 5lB<itifcn, bei ■Ciomann; pon {jiStm. Ijfiffii. büttifn, pcmmttfdj: af^'iiea. 
afl^rnii^rit, Hb^^timigfrit, fHlnveten^tit-, af^rmiid^, abl^cimif<^, antfmittig, 6on ^^m ^In} 
M Sldwtt 6.t. «f|ef ai((r; fit^t D6m 0.188. «f^«ft, ^ifttHt, fiAt 
6.143. af()ii&en, abfetaitm; Mn ^ ^ut, «Oomann. afl^ollrn, af^Hlim, ab^altm; 
MM (ctOrn galten-, ^omanti sffiuflr, ferr Jtlrinir^nte; €(ibtr| 109; firf!r l>cr(l. 

afirto. "Jtmtüf , ai'fiß ^ladirnfr ^iwtort ®. 3. fwbt aotot, flmboi. fif dftwrrn, 
fi4 abrifmi, burcb 9i\tm abmalten; ooK Iwfr (Hferi pettmnfdf. affiir>tii, abgtfnifltn, toa 
•fhilim «i(fn#n} vwMMrf)ft. «ftSfrt, aUi^lMi ««i fft &Hitftoni 9. IM. «f- 
II f »eil, «HUtm} 99» m lOti 9l|iNit «u». affor, ■Hilf, otoAMte, (MmpUHs ali^gfi 
um fem Umi, »ttlm; IBHU^tnit 0». 8. 6.888. 

«fl4t, 9bla6, 8trafalagun(i; bon laten laffn; itrimar !Bb. 1. <s. 5. «fldte, Oblatt. 
^efHe; ffir cbl^r; fiffit thm @. 32. aflöffit. afcgfictfn, a^fttja^rm ; ten la^rn, itvtn, 
gelob» i pommnf4}. afitven, ablcbni, irbrne rmit^ra, ubrrlrbni*, ron li^vrii, Irbrn; aKcflt 
6.18. «flttv», M «Htifli« M wn Itencii fftr Um, Ictai-, M ttM 

6. 188. »fiUttf «ffl»l4* «tMtlfl, Mrjtorkmt llf* m-, M 6. 18. afaStettt 
abmößtn, atgffftafTt Wffttn mü§rn; i'un moffii, m?tfii. mäfrn; (ifbt oben ®. 138. «fttSfeNt 
abvt^rni; oon mi;trii. brür^nrn, rntgrßnttrrtrn-, mglifd): nteet; ITäbnrrt €. C. 

öfnJme, PotnämliA, i>on nentfrt, n?nifn, nmnfn; SitfUrr. «fcACii, atäu.^m, ab- 
frt)m, mit tcm iBtiifr mcid^iu; bon ogr, *4ugc', :)iu»Dlf <£. 20. Afdr|i^, obarilid?, xüiiingi; 
IM «1», di»r IM» Qntring ^lltnitofir^M 3»to«iMa fsi S. «f 3rt, «bntj «im 6. Itt. 

wn fflraSart OiifdEf bcfrtitn; OTai':?! »P^ ^ ? ö(). cfr^fflff, SffJtf?ffI, t-cn rc^f«, 
rat^tn; iut^irrifc^ *ibfl (r:rdj. 17. p. 2. afraeni, atpftiorgm, ÄinScr auafiattrn, ron rair», 
firratftt, forgm, onlorgcn, Xd^nttt ^.6. aftiloen, abgerieben; oon rliwit, reiben; pum» 
maf^ «fffilfi, »IgTd^; mm ^ iiItNt; Cyra €.78. ftftSft«, <di8^« in «faifiiScIs 
ftui«; DM f8fnt, «ft^mi; ^Mimii. «fr«>»«, «firfiibm, itfi^fiRii, «Oontf^iqiimi uiOe- 
«m; tmmaWb- 

afftn&(i9, ijl »oW ju trfniuTi in üf ruga» ober efi mg«« i. obft SRunuIn, 
lateinifdren rugae 9iunjeln. im SÜJurjiener ^nbrectjte, ^ufrnborf Objeroat. tom.3. 'Anfang 
6«rt («lit rl fa Vufja^Iungai: riw Mntft« ««r dm 90r(^ovflw «vrr «ctr liiwv«- 

•ier €<4rumpel ober Rufrii!:, [tttr (S^rum^d ift jctrn Sd^iQinge ju SJu^r. 9{&m(i(^ toie latci* 
nif(!!(n ®(fr|( t'er Scicfcn gebtau4«n bei bUfct akrlefwig lai Wott nga^ OU^t^m« 8ie<^ 
quellen 6. xl. 82. 

«ff«>*n, «bsHbltni, Mit fftrti, fieben; «ReQe 6.16. affait, ^bfa^, ein $foßen 
ihir €l»iK, tar M 8l«k «mm fBogm «t^; XaitMi|lfl foLS. Mif». «ff «II»«, afgMtiit; 
MB faffm, niebergleitrn, |i<t rrnfcn , t>cinimaf<t>. «ff4|«frli, Qlbfc^abrel, toat bdm Sibabtn 
«ftfim; Mn fi^M«*, ft^bfli; ftdk 6.18. «ff4«fe», «tMAittfa, 64i|ltiii(, Mr tat« 



ajljrff fa^in «nb fcarln tmS) Sffifiung aufgr^altm mtitn, fcSfAfittfln ; t^on fAaffit, fi|fttttln-, 
8Utoiii0 93». I.e. 2». affj^dr, Ib^b, 6tnnAa6^<»ig : bvn fO^it, f^ir, €>ttmt. 8U4^ 

«Mf^ «ffi^*«»*, «tr^B», MIR cft wb, CMlSOl cff^rcyef»,' Wnä%fH, Mb 

f^raprti, fdjatfn; 2Rftlf ®. 16. affifjunöcii, abrat^ni, con f^fJUll^fI1, rotten, rbiflfbra-, 
^tralfunbcf ffiocafMiI«;. «ff^s»* aff4>t %if4<ii; m« fi^wM«, fi!|Si(it« f^aN, fi|rnKii} 
Stdb e. 17. 

»octcr äffe 4, 3)octor *abfa|, fpdtUf^t 9(ici4)Rung (ine* SRcnft^n, ivd^tt auf f)ot)(n 

dlt^oc^b. ubsida. ^(n)M6(. mittd^ochC. ahtitc. Q^fbengang in ttx Stilist. 

Sa« mhnäa U« «Rittelaitrr« brjri(tarte ntät ^nn (»loffadun SianuoU Zorn. I. 0. 86. 
imdknli«» tat C|«t »et SU««, M« |ialm ttütaB« 6<tf(Iktt. S>M^ »«M «U* 
»mf fi>dt(t »•totaldft Mt edtaiMifft 6<itnigcwi(bc tcr iß Ictc^ani; 
e^mOtt M.S.e.tBl. aCCelnng fttOt and) an ffe «»Idlni M SmIiI «M 

T'fBifctKfl. eon: afi, uafc: «tite. 

«fft»». f. Ibfritf/ 9Ub(nfd>iif bn JCirifec. 3n .BifdjTeibunfl M $001«« |u Dollar: 

»* pMtwuä tM citcM hl brat m^Mt te* 4^crre (ßNt) niif^Ml m>» <6«l«flM; ta 
>cr «fltt«N m (rar «ortm j^elaam« Itplilfai Mto MMiiHKbi; tcftai| 9h. 81 6. 48t. 

STcutciri^ 0ic6t btm ^orte tit xotitnt iBrbrutung Wnr4 9I(b(nfl(ina(br4 Abfr^au)>t; fol. 8. orrfo: 
«ffittir, rtin ^fttmlifr dr» Nqfr», absida, abditun; tm )iMttM S^Uc f(|t ff: absida» 

f9H fu^r Cr» ^ciDmmtfä, mt ©ritt ®tMub(d. 

ftffidr, Sbffite, iß in ^onman ttnr 9}(bcntaame( im J^Aü\t, btioMnt auf bcm<6aul< 
WbM wtkv 9wSß. CvcAtnact fita tbHUi dmc tcl^Ii^ fc|f|ta «m m mm 
MI fi|lfii «ir, «N 11«^ flfIFfec teff«, mm nw «w »iii Qm^ Hm 64mw «Im; 

linb noä> rin» %6ffiU fcafefi! um ollrS »>tr!ir,iffd) mitfrtrinifn ni f5nnen. 3« •©djlctn: aff^, 
tthifaffiö, *3Bitt^abffitf, «c!f, >&uff, in rii nio:». im 6d)u§ cot btm äBinbe fijt ; Scljü^t 58b. 1. 

2ä. tfaiia affi^r ^kbcugeaiaü; in Ui &4<unei im Ciuictbont S. 101. ali Ht ^»cbifit« 
tcfil «uf kl? flEpffR SitfitMth fhuik: 

99t i«0 itn affid Mr Av^O unb Qlbfdtr 

^1 Ut mtUe MtM, IIrim MM «nIIc &ifnu 

»M 9n, 6inn; obm 6. 14S. affi^R, abfc^n, man^dn; iti Ttutonifla: äff ftfü, af wrfrn, 
abesse: (m ^rtifd f!fn. affnmfrfjf I, ^bft^nfd, Stongrl; bti ?ciitmiiiti foL 2&. Bfifi: 



Mf Jtnabtn unb ^Jfii^difn ^tbm \^r,mv^''t b-ntfr rniiirtn-r, voran fin fiiqdnrt Äncsbf; bttfet 
loft: U|i< iiiaai \)abal cann law CaS U^u 4<aar gnicnnt na<^ ootn, unb bei rcran Jtt« 
HA« JiMli fa^ M« W m^m |M ff^Mm, <• <ta kilHI«m «lia^ afejMf^Ma«!, 
•liHfvpi; fPoMBucf^ QiMlMH <Bk. A, e. triw Iba» «»M (ii§t tn b« g < tt >||i i 

(Bfgrnti aad) ftnrf i'*ffl nid^I ®c(f, fcticft nltfct! weil to<m MfUißrbfiifrm Ätiaben (vlftn 
ale iBotf bad Vdmailcm ^afc^m uhU, um i>en übrigrn oft iugtruffn itItb: hnd fd)»! nii}'. 
f^ifU nic^t ^inut (14 na«^ linM obrr irt^tA. um ju ftl^tn coa ksrld}» lecitt iai SRäbcfefti 
fpomt! «nifiiMlb (eilt €»14: flUr ylr dt! xtO^ mwnm IH: pw 
«I; Uj^irS 4)aar auA! 3n 92ortv(gm ^i^t enkemaud, ffinjelmonn, CSitttOfr, mraib Wl 
bDranf}(f)ente {ir^cidbrirt uttb triefet ruft tort hlnifi^ glfi^Wli: aidsto p*v adt lr|t(( fPttOV 
ou«! 3f(f'f1?tift 'Jlualanr, 1S52. IifccmtfV 121*. 

afflrrnaHt&t, ^acinadig, ivimfr(lt(^; cSnabrüttifd), ^ro. 3n Bommern lauut ti 
np^crndtf^i ; ti iß tat (ateinif-i^ objiinat, ^attnäifig. affl3nne, afcjlänbe, abginge, von 
fUbi, fb^m; «Bttti^ncc 9ft.S. €.m tt«fmi «M^ «f|l9r»«» aifltcSf, (h [(fm {(i. «fUS- 

»en, abpäntfii, tcii ftcf, Staut»; »>ommftr*. cfflflocn, afefttBMjfira, abbauen, fluftm, om 
fWf, flumvf; Kfijtl'ümfr 3?l. 3. 3. 136. 137. .•.fftrriiani, af'jirSngfrt, tie 3it^fltänfle bet 
{(Bag(nvf(tt( com Sticijfelfc^tDengcl abfnüpftn; tan flräitg, Bi't?ti(ong; pommaftt). affmtrt 
cntfttUt, au(^; milTune; im Gindfitnkir QMMittfot; fit^e fonr, funr. Sü^n«. 

4^ fKt oft. 

aft. ob. 3n b«n SBrewet (Statuten ®. 170. fagen bie JlIägcT, iBetnacb i?an Sefe ffaH 
feine (SelM''tiil?' ^(^r anbfrfii Pnitm be-fanm; rnnn ^fipt eÄ: t(tr cnhocrCr ]&rrnorb alfo, 
mit pra^cSe «(t mcn crac j}i4)t »cuicii i'cclcc, wr^dcr wtn ^cfrHtnifr fcel^t ^tft» 

Hutf onnvovtitt Scnnnb dfe, uitt ^gtc» man i^m iman warn fplltt, $tgm Mn 
(T l«ml fMnmtnll rollte |aim 0it(«L «batfo fk^t «ft, «6, kocl e. 172. IMi 

«ft. flcbt mit) für cf-, ireiin. 

aft. nenn. 3n ben SBieutet Statuten i3.221. le^t '^Bcrnai)) »an Sietttn^ufen SJefd^Ug 
«Ulf eint <&aud|^(ait im<6aitfr tH 3o^an tun <&arfli; kann Ijeigt ti: It» quam filor ^c^an, 
aabe mel^r tc ^mre •iiIfrttMi; tnm^etr BeriMtfi» offl tr farr entfcttni «eOr« oft 
9« vOt 0f(|t anfWOfkn fccidr, eedf^alb fam terfelbe 3o^an, unb wollte bie <&euc< 

«ntfe^m: ba ftngft *JfniaTb, wenn er Vn ^eun enif(|rn wollte, ob er für bie •Omer irgrab fin« 
|l^m foUte. erfolgt bann bie &nt|(&eibung: fo tvc ^ct oor ^rmr ri(t)tr untfrttm mtl, tt 
fcsl »or iet iit «■tvorbfli, »«( Out WV km Offidjte entfe^^en toiU, ber foU für ba« (Hut. da» 

ef!f. ftft^t für cftf, lEfnn, 
«fit. t9(nn. 3n iBrantenburgK^a Urfun»« «on ««. 1318. vottttn vs^irbtoannfr bcgdit: 



ii^uo uy Google 



tat fr fi^oOt bcrtd^rm na tntnnc cCrt na rtä)te, aftt fenidi ftpe^gBogr wttt HOd^ 
VKrOr, baf foUm f^ylicbtra bunt; S<tglti4 obrt bunt ffin^tlfprui^, trmn einigt <Snt)tMiun0 
«0iK «tar ««^ tvtokc; «^M «iilmiti 6. 

ufte. fbtt oit(^ fto op^f flkw. 

ftfte. «Mr. Ownir 6ttlitim 6.1Mb •Oenmm «Ontit* Cii|tr, b«§ 4«nmR im 
'Ht %b«t übermal« ^Slfmi Mtvotfte <6M«an vaa »rr tivtrt: i)tM rt por ^on afle 
Wdr psrr ivilct! ba onnrertttt ^nman »an b« Xbtxt : tialtet d fBc <0«|n «MC iwfto 
i^r qwUd! — Üba tu (Sneung; •afti4>, '^ftifl. fU^r oNn @. 43. 



))omm(Tfär. aftrin, abjUtirii; ocn trrn {U^tn; ^(idt^&mct Sb. 8. @. 203. äfUr,1fiam, 
bat fritfifd;» eftcr; auf Ux 3tiffl QBangercge: if ;,ini>;, fe &c cffer ö«rn In, iit ging ju bn 
^intttt^lut rin; <«^rmrraut !ö».l.@.87. tftrrj), (tr ^iRtctfle, a.a.O. aft^rrn, a^t^rr», 
flRtUc e. 30. aitiift, %bi^t, IDeriid}!, m tie«, jti^; iDä^nm 6.7. «fto^», ^tug, 
«M fd^t ti«ih. «firal« 9lMUimt, mm Mini« ttiM«; Voitwilh ta IrifM: 
«oitcf. afftrrniiicr M SrAmui 6. IIS. IW^I Vo^l für aftrrnitifrr gber afh-unitlitr, 
«IttAnnigri. aivttminntn, gAfli^ ttbingen; bo« iRtniir (Hütt; ^csmblct 6. 8A&. 

flf»llfr(, 9lf!fti5fel, Sfrtlfpdm, toa« Beim Sellm abfiUt, eon inlrn, früttt; })ommfrf(ft. 
ftfvierrn, abfcnbm, ein in btt '^anb gt^altrnrd :^au fdytf^tn la^m, eon vitrtn IodIa§tn; 9id' 
Itag 3:tl>6.7. afvanfel, Vbaannffl, 6frru, wo» Mm 4Skin»ii ««m tfftifibi abfällt» 
tCtotmllig im 9ftlM pciipiinM. afvcrt«, «limclni, mh womi« mm, Müm} iMb 



QlfUtlftL 9a$. tofeM Qitt. 

■ <l tCft p^ >« lt|H. •«««■•(. awarail. awaa«!. «wcmI. twes«. t»tlCl 

nftt^o*bftitf(t at.^r-.-l H9<fp<{ff. Orimn JBertcrbui> Sb. 1. 6. jow, 
boirifd;. ubar«. «bH«. tiwaa. ^mtZei !ßörterbu<^ 1. @. 18. 172. 

ttrfpniig b(4 9B^PCtf< Im^L Sic gromcB awewi, BfirdMel, Uwittii «nf ria 

we«eiii iieit, !Br|(nbcU; bri Ztntoniila: afwetelicli, abmfftnb, in Vrti((f «bocn. 8«» - 
nrfr un^ üJtüQrr fe^cn tat nittcIbcK^brtttfc^« Aweael aucb mit brr Srbrtitung: obnmii^Hg, 
hofUod i Söttetbui^ 8)b. 1. @. t4. Sb(« bic ba« r cnt^oOrnbtn g^ocmrn jtinacii i» 
MeTcc Mitmi tMfit. fM tCIf(»4Mr4* |«t «RrtiHi uiMbta, wrwndn wriwAn, 
«artUal Setbctbuag, wartatalic Dcrswglblk ■nriftllli msönglii^; olträc^ilfci) awprdiaa 
Ktbctben; anqflf'irfiRf* nw»Tiliin 1•n^ nwyrdnn ncrlffifn; 'Vrnrr (ff tm ?rr»<if !'rtct>jlf(J)tn 
■WMrdan tutmtittü, ccxgc^n. :üciglci4)e l^ctuan :tuimt|d}Cd ^c(<)t 216. SiS»itx> 



DigitlzcG l:y Ch)0^1(J 



152 



Mgfl €(t»a6tiifrif?c! 7V '■ T0. Q)T<i8tn frammaf-f 'i. S. TOT. iral SöcterbuC^ 
0». K e. 1M6. XU XöUiif^c Süd DO» 00. IMU Iwicu^iut trtC. 81. o. ». »«• 

ttMctt iwUk MM. 

«fw*ff»l. «. Sil, S>nc eoOtinfpUßtl Ifk {L «itö4. bifUmart» M Mr ihm, bfffH 

S>TU(t ton ao. 1480. fügt f)tn!:i r^^r Iifi gfPrt fWif tot »fi wcJcr, öflt frn fifjctTTi ^^^f, 
■llt)r tilipft 9fmc CciJi &ct aftPfffrl, crrr ft airbt i^ni ba0 'Bifh irirter, taö ttn «(^attn tbat, 
will bleibt i^m gih<^iroi}i ta» 'äaS; «^Dmc^erö «ad^ffnipUgrl 6. 160. 1)00 0mr j}e(t fut 
fur, f ra». U/m. Sn Xafnlfl^ dMt & IM: nltr k» Rcb« yia mym amlir vyhe do« 
vor, und yeme blybet doob d«r awanil. See in 6#Mni gitoKintne 9mn ft|IU M 
McHbt (irfa^t^lrr. unD bc^All oud) b«d getlbtrtr. 

Atvargi;! unb avarirl ftn» anbtrc Spruirn Ui Wäctui afmrffrl, tD<I4>( in Im 9üt* 
kcifA4lfif«^ i^ctfr^ung M jlulmifdjtn dlc4)t(< borfoninus ; Srraan a. a. O. ®. 21&. 

afweffcOn, ahc«4frln, bon vrffrlrn, ntd^fdn ; )?ominrTf(l?. afn>innrH, at^rtvinnfn, 
Im Ätctitfiftrdte of>nfarn tur* : pon »itinett, gfwintifn ; *P«ffnborf Ctürp^it 1. 'Snficinfl 
6.191. afwir, 'äbwt^x, \üi a^wir , oon n>rmi, trc^rcn; th^a ®.41. afiPtic, Sbmife, 
M|t iBtifir, llii|ini, mm flrtfCf flMTc; SMoto» flft. 1» 6.S(kL «f»9lt*rfit, «toUin, «•» 
wSlbmi, wflifii; lldb€.98k cfwoff*«, «fviffni» afgcnM^, «m mfn, »o^fMi 
pommrrfd;. cfjfficn, abjir^im, für .tffrrn, .ffJInlfdj; SB(i6t(ftmrr ©6. 3. ®. 0. «f??r, «fW 
l^drr, Cfjicifr; ^oljifinifdi bei <&<i)ä^t Vt^. 1. (£.27. cfjtrff, Offici« ; pomninfilj. 

4$. m<t)i aui Um Sitti\t 6iminmi am Sifjtin. bti Sitmmi<|; !Bb. 1. ®. 528. 538. 3« 

«0«. Vg«, SliMt dml S>pi|fl M Oir4«M ««* ftakntrai «».lOtl. I» €4«ini ffn« 

nalt» ^äbttbom. Ion. 1. €.304. S)a0 onfltlfd^^fifctrc aege bmuttt Ssf^I; tAl «ItiWiMfi^ agi 

MA|nis(0 San«; lal ang(Ifid;)1(d;e haeg .&aa^ ®e(&gt, <^fdit 

a0aflaUai>ttr0. 'Jlflajlalöfnbttrg, tin Ott in tn ©fgmb Süti^bfn«, Baltfc S. 419. 
S)(r Stame tn&pfl ßd) an ben 9tannrenomen a^^alt, M wdcijrin g^rjitinann« ^^Uuunbuc^ 
9b. i. €.11. Mwtirct auf R«nm iMtlifNI» 9. I^Ai S»< iltfA^f^rt iMputoU ftiiat 

Aftltr. ^at(>c, Stautnnamt, nad) bn iitiüfi^tn fBliUiirugin Üt\t» ffiamm»; r« ifl M 
ßrit*ifi( (r?>'f'i'/»j tu flutf. 3m Sübtfa Jctmbanj fort«! bft Job bU liinjirn 9Räb(^cn jim 
XtuiH auf: perlten, Untt, a^atr, trrirt alle vort i» itfft »artl ^mx«n<t)m, JltiaigiuiM^ 
«aoti. Mit oOf fHt Ii Mcfc 8a|«t! «mK ««Iti4gf O». 1. 6.9M. 3n bn »mmr 
total CSN: tu (bat» a|Ct|M baf^, Ib CSiiut Sgil^cnl STage b. l an fitailtai Stbcmt; ta 
tBrincfnuiftS {^anbtui) brr (l^ro^oIcgi^ @. 144. Ijl and} agctm (a^ angeführt Bufamnifila 
|U|;unß iji aitr %ati^r, bd '^oUraf '3. 2. aue (ina llrfunbe von ao. 1448. angfffi||i|t; feodr 
bis fünft« Sebruat owt) ailrnta^, atttnlai, bn^i, ^((ndairitr 144. 148. 



Digitized by Google 



Haolm 153 



(tei. fUb ffimt ((nfiH% CtttiMii k«4m. 8«n diut Srau »M» fltfiflt: fr pt 

iin fla;5tPt, fir fi^t nnti jirrt fT4; aWanjjfl SPl'- S ■? if> irüf«! noni ?frautnn?ni-Ti -iln-tfjt 

gtbilOft, Wit: I« magtuUnert, (if fpirtt tit WagtaUnt. c^dtrniüint, ©lältja^ir, ©anjjl« «. 15. 

fl 5 äfften, brr 'Hdjat, «in <ö«Ibf*riflein fen cnfftt<tfnfn garben, i\rifd;if(t foU 
bei im &tit<t)m bitfen 92aintn boni SIu§( 2d?ateS in 6ictlün ffi^ttn, Ul ml4}em tx grtunbcn 
mnni; tat flBoit lAmM lridlrid;l: unfpaltijj, ä^nlid^ »ie Stoanul: mltiicingliii. snUfeer» 
taitf4 rdlHnt «ftt talb i«iim ^ftAripMn jii Btjdttacn, idk tat (B«Aat «tar M fii|iMi|c 4lApc4, 
»eldjc« äucb gtf4>Iifffn tt-irb, 6alb btn fBtmfifin, tvdct^tr rid^ligrr ag,rtj)jn, agtfl^n, ^(i|t. IBri 
S^^tt&uA @. 87: c:aga(efi, ein fvcrtrr a^äfflrtii; ^irc ifl alfo bad (Vr^prit .icmditt; bcn ?rrn« 
^in nennt (il^t^uäud batnftein. S8fi f(eutonif)a fo(.S. Mrf«: agatmiirnti, beniilcQ», iitttttn, 
agates, gagates, boratEi t)kc fiRb ttüBrii^t sQt Mfi OAcuiiuidtu gtmtintj jl|>rttni ift MM 

«• t« MK» Uf Sngm link 0t0§R atf %f» bic ntnf(4 ttQc^rt nix^ mi^ «II it »«ictini 
Inm. Sri Sfcmrnid? ^t'. l. ^. ^tn^ >^,-rri Ttnt 6rin, bttnr «Hit.irn finb bCftlHt. SlltVkil* 
»l<b igt 9lugr, bafdbii <o. Ö22. tHu« tlBuriicn bei SefÜng casr, *2luj)f. 

ojf. adjt, für o<f(t, SDaiifjfrDj^if* in bnn Qluflbruir c^t iii^t, a((t %<ii]t, in sf.t 
tii^t, in ai)t Xagtn. @mifi t|t ai^t aud; bpn g«briH(|>li4> : icAt i»»^ in a^^t ieü, tai fli^t 
In a4)t %f)tiU, e^teirtraut ©b. 1. S. 25. 87. 

ä0r. äd^jcni ju iflad^cn, in OBrift Slac^cnrt IRuniatt ®. 3. 3{i iso^I oom 9lu4tufr 

Iff. ia bH, fllK in Ui ««I «iqmi: »c fUtv fl^e fIVffnt «iw fDfir, Mt gmi in M 
Wilsen cf«! fllAlf, 8bilKiii4 Vt,i. ^.MO. «»rn, an ba0, an bfot, fui an ten; flul 

(?iiVfti: neun ff 5^fi^nlS^^ cg,fn fyStt fej rt btifUn, nun fla* fie {(efftrein^*? an t>n8 
•l^nj |t(b bad sbrirfd^ni; a.a. D.S. 498. ^adjrncr @)>ru4: r» (er dcftrr frant, ^cnjjt (er 
fottt^Ieffrl aj^cn tvanl, iß b<t2::o<tor hanf, ^dngt becJlo(i>ldP an baSmb', a.a.O. <3.491. 
««rne. In Mm, fte tn bcm; «il Cn^m: ^ U 9§mt »ofi|> w9« fiQt m tcsnl, 
otat fai bon <Bur4> t^erum lieat dnt (Bcgrnto} a.a.O. ®.495. ä0«e, tn bnn; «Ii 
(tüpm: Ägtif ipftnutfr, trennt tt idfnttiti, nH» ägnr vrattr, in bmt ©Int«, tuenn el 
f<]>nrirt, ifi ni(t)id in btm ^u^a^älbi^ni, a.a.O. €.499. 3n bUfn aRimbait {Ic^t £ fät in, 
unb ba« 0 witb inlauttnb ju nnb onlUttimb ju f ; |t(^( o6fli 6. 11. 

A^rbranf, angebrannt, oon brrnnni, btmtu, bKonnt; aud 'Aadjrn; i>r r^r finb je 
i^cNtnl, fefe Stbfcn Tm» angdnnnti Stantni^ tBkl*6.4tl. «irfanfc, onec 
fngtn*, «ul Mr 9m, WmtMf 6^ MKL 51S. ü%t$ittt$i Obfaliina, bsrdim» «oi«!« Mb 

a0*tiff*, (itowirr*) vrfA hl eätOttt 9faunf4^aM%ifftm f8l*tRtw|» aiiflrfAIrt) 

«tcfl «(01 luib ben 'artifd rgrMffr. OdnabrOdifd; ^ri^t fit iwrbüif bd )*Ota 

«b tn brt Oiaff^aft 9Rart ^irgrbiffrl, no^ <B«cfi» in itn^ttl d(bf4# ^b. 2. ®. 87. M. 



a^tl. aitle. a^lr. 6)*!^, Vdjfl, bit ^(>r(nf)>{|t, tpcI4»e itim 2)rtf<^ra abbricht unb 
mitrt bi« ©iJrttt ebfr bi* jtdrnn^AIftn fällt , uirh "Pti ScbfHft an<?ffüHf, fo w\t t«al baraal 
j^^mcBgqogenr aile, ^tmftü^. ^iun^ l^tmeift ane ^ol^in cilrn, >ili;tniit>i|pi, in 
SttUiI 9§t, tei ViidilfU^ffem W «gl« A(Rnn»i|f. S«! QB«rt {t^M nun mim foU 

atitU iffl, Warnt (int« ^xauiti in fliillmhitfl, «tratwtM aloidex; mä) fRiemann 

unb SBurmrifier. (fS ift ettif SunHn'vf1J"?f. irrldjf au« tm (»runbf b*fl Sumpfe* ob« <txabmS 
ifftt <stfnQtl mit ux mi^tti iBlüi^t bis über bU £)bnßä(^t tti $iBa§»0 mibt, uü^imb bU 
fiut maffnun unt> toftttenattig nfUäittt 9UUtcr «Nlcr »MI CBaifC Udknt. 

ftf elri. ^uiltia, bie CUU in OtettiHm} SM«iiv 8k 1. 6i. ttl. «h^ aud; aI(^o4>- 
feCMtM «iCM« 9»lf e.l8a ^UMNRC ^ «II« «fl*V« «A «4«*- 

Up«n CLSM. !D«I ilnut VflItI, aqnUegla, IH|t nhMbmtffb (rtrf(9, «Mnfr. 

figrn. i3är. t'Ie ^ä^rtnfpiQt, dudj brr ScUticr bom Stai^tflengd. Tfutonißa ffj^t fol. 3. 
trrfo a^hr, füff, ]*,ilea, festuca: unt5 im j^tcrittn Ibfile; exaccrare , ran trr (AvtH of 
üi^tit rti)»ij^4;cn. con b<t <SpTtu om ben '4^tmfpi^ rtinigni. 3m @otl^if0en ifl ahaua f. 
6)pm|, in VtOfoä/M^i^ aRan« f. dtnin. 3>ifM«ifl<iii(^i>i>8n M Ooricl «fm im fUcto» 
fentM« fta* flU $Iurale: rimrn, rirn, In bcr iBTeninr Ititgcnk, SiUns lBh.1. 9.296. tutt 
finrn, In ^iietrrfaiffn , 'Htdun,] im 'Jlrtif-I ^irlmm t-rnniit^ft SLIfTttanMfdjoft bf4 go» 

t^ifc^en Dlinna, Spi^f, Stadjfl, mi« bcm i|,ctbi|Li}rn nhs, tit %tftt; ©Jrtrrfint!? 1. @. 189. 

agcnt. ^0mt, ^ti'ct^ur, (9tf<t«&ftdfütir<r , taö lattinifdjt agens. fd^rptda^rnt, >£{^iiii0' 
•gtnt, nifb^tt bU bin 6d;tjfen not^twnbigrn ii^ai^im befolgt, igentert^^r, %ciuetii b. i. 

«gev. ««ser. t\)a, ftt^n, im imi&tn ^eftfokn «i tci «Icmitnnt, M0t I M t» » 

Wfltbff btBMrft: „wie an^ iutt>er, «Mbrrn, funbeit, tit ^enjwn nneirr, «n«ifrii, ftonjrn, oit« 
ftaniKii, fo ntrb aud acicr (adir} entfprungoi frpn ar^r." 3m laUfäd^ftf^ffl ijl «dro fc&^, 
in ViwQ14fiM«n ««ilr« «RA« tei «MMblTl^ «dr frfttfr. M ansflfit^fHfti ailhor i»: 

ditfttt. *§tfttt. btc <nitir, bcr 9ü§A, «mvw yicaj hi bir SAfiilbvrlinr 910111» >tt«r, 

fi(i Rirnunict 5>'^ 1. ? ^'J'?. 5ii ©cR'üf'n •''^■frfTfadjfm , (JJomnum, n-irr tft IRiimt jiufam« 
mtngtiCäfn in t^iicr, r(|trr, lir^^cr, l;fl|kr, t)fi|1ff, fti'ftrr; fict't ^f^l '2lriif(I facftrr, Cflflft. 

a^it. agrtft^ii. t« ^)albrtflftffn 'fl^ai; aud) »a« (tit^-fct) Wa-vit. 3ni «iralfunrtr 
0««liular: «^llft i« ttfm iutt tbMftht, agatex, acbates, gagate«, botrimm; agltttHin, 
iilnp. SM »liiti» «f elf efitfn, MM VätaH emam, «4«t nH^ItnA; tn ifaun Ommh« 

flfUMign 3nfrtntar von ac. 160(t: Hn «lyaiiidio» rin^, ritt a^rtftrmrn tffff , ffi Oi|llliN8, 

ffat 9(^atringj <Bad. %tif<t) f(QI agtflcinm tu tem @innr: von ^trnßtin. 

«getprii *«<rn|iiftn. a"fufcnifJa fcai fol. 8. f m> : c^attnUtpn, bemünnr irn^ fol. 14, 
tKto: inuftetfu, oi^Unftt^n. m WiUi @. 23: «flilen, saeciaua. a^it »a«t od) dtagtlH 



Digitized by Google 



«Site 1» «sQ 



»ar» auf btn iBitn^tin übattagtn, iiMi^rf(^tinli<i> vxil freibc bttmbu \mt) , &nmm tdöxtabui} 
0^. I. «. IML M fb flIigMl um» «sfltiii «ilcm^t, mO « «mlf^t ecn|Mt. 

«0#tr. 9flal(», tir tnmnRMnBe. Hn 6traIf«Rbif QvMtal«: «s^cte agata, agnetc 

^MkM ^ IM. 

<0rtsi^l. SBofffkitsne, tMbmi ffa^t dIm 6.127. 

*§9t. eggt, Da« S(trraittfi|tufl , tsiit »on ®i^Uet wlHymnL ««f f CflUH, «• OfU 
(Ifmen, bei Slmtnic^ m. 1. 6. 03. <Si(^t mtintn %uM tat, <Sggt. 

«acirlf. iXacffl. 3m Cmitt ^ocabular: twJa, aggdr; in S)iuli0fa iBb. 2. ^fft 2. 
6. 220. iß ipo^l bat •lt^bCtttf4K Tachala, ^dr(, mU^ oom Uttiiilf^ni facuta, Boif«I, 

aattifttta. angrrifcn, com lauintf^ni aggrcHnus. Q^i Srindnui» 1. (s. 49: 
fe wk tmMt mtt nlijß mtptntn forcft, ««e^Mt, of tut meit tavti^t, fM^(r taifrlwii 
te afjrrfrmi, fal perbcurrn rrrr giilCrn, ntr iemanb mit ir^rne einrr Ulkjfc auffuc^t, nac^ 
gftii, ot« tamit trägt, fetfontfrä benftlbrn anjugrdftn, foH terbü§fn titr ®ulbm aui itn Statut 
aJUn. riibr. 10. art. 2. i*fi il<riii(fmfifr lle^t genant, tupför i<b ^ratant nur i'nmut^ftf. 

a0i. a^e. "ä^i, Wmntinamt, bei Sförflentantt ago, acco, !Bb. 1. @. 10. (le^t oitUrii^t 
im Ortflnamen aitftotp %efit)orf, int <&anjDerf(|}en, Saide @. 2811. unb in A^drnbad!^ ia 
dtttc nt*mi(ihilf4<n UitMbe M 4f|iEc 6.77. c^inf, VgiRl, aBanrntRane, kbciuct: 90» 
ober <Sobn; fx^e oben ®. 22; baju gebart tcol^I ttr Crtdnamt astiiBc^nfm, SginM 
i§iauS, in 3Bii)antä Tratiticnfn ®. 11 3>"it ®tamm «g, irrTc^er tifflficftt tai alt^oi^brutfdb« 
ai(i Bfl^lifluitfl, @d)te(fung, o(tnorbt)cb agi 9ii0tr«igung, iß, gebaren tso^l auc^ bie unten auf« 
gefü^ttm ftwiiiiliMiWi Agid, agil, «sin, tiiir fek Mt Ablieft gtlOMiii a((t, t(f&, abri, 
»m, fliftm, sicn 6.m37. Oh »It «Iomr «f»« «fl»» ««to* «n^ l> aU, «b« itttw 
junäc^fl gum alt^odjbeutft^rn ekka, ddt, ®(t)ixU, ju ;i<bm finb, ift unocwia, 1?jrfie««nn 9b. 1. 
€.9. 10. ®at}rf*rmli(5 fmts ag nnb eg nah pfrjr.vi^r, fn t^aö b« SRoanetMllll eggibellll 
|u bettinrn f(l:tint: ^ictrfcfdrlmi ®ritnm iSSs^t^oIoiiif, iiu^flabr 2. S. 21S. 

a^i^. r^id. !Kanne0name, juin Stammt ge^drcnb. £a (Btber a^ido in SDigonM 
iTMbitlMMi €k dS. MI» Mr QtuQt duti i» dwt ttondf«^ UcCnnte »m m. «M. (rf flMdr 
6. SSS. *0U , M k«n Vniulipi 6«o tat fllMmniMt tom. 1. 6. fSS. B»fk»<MNfl«' 
l»0m »IHbb^ «IM M OitMto €. IM. 

ajiCin«. «r^itiiiö. %ibiu«, !D!annfinflme, na4> bem atl*<ljif<*f" <5inftf):^« aegidiu«, 
toA^ in gronfrei* bei ^rleä lebte, jur 3»'» be« Äatl ©Jattell; ttt i\)m .le i itt; Tot iß »er 
(Tflc September. £)iefer 9lame ii>tCb im 92Ubabiut|'dKn etrfürjt in ^tttic», 0Ujjca, ^cUc», ilic«, 
Uii0(«, il0ni. 6lf^» mtncH IvHliI «|iBiM. 

AflfL e^il. fiMadWMH, M« Clanne ag; ßt^t oben aj}i. iBd Soldr «j|flo 6,497. 
w* «(tt M9fc|lnMini «k. 1. 6.9S. SO» Mnttw« ifk »MU«!: fM^ riji^, fltiit 6^} 



Digitized by Google 



«gilt 186 »«nc« 



mit iu ^flnsrlfä<bfilci;m p;;lc <duid)tl, unb ej^e quälcnb, ftntorn. 99 btttorn ab» Aftii unb 

r^U (Äufia tftt rriUn S^ril iufammcnflfrtfttrr 9lamn!, un» iv(tfe«R bana im 92iikafecutfd>(n g(wj]>nU4 
hl «tl Mik fil pfomiiMKfltioiifa. 3« fBifl«nM SfnMtiMm 6w3ib4S. attii§tim imb #11* 
jrfm t.i. 6tart|Mn»€(4T((rfrflm-, fftn« ®.»6.49. rjUclC rifoft b. i. Starfnalt Ta- 
fffK»! ? 102. a«ii(mrr b. i. Starfruiim. 1i< tcrt rcrfcmraoiten 5>Jani»n .:ilf'crl, rilhcrl, aiU 
brrn, r ilbcfO, ait&ag, aili^ard, rU^ard, ailocrC', rilwar^, ailrrC, rilwm, |tnb |u[atuaKnge|ogcn 
«iilHtf(«ft€tarfaIani,«giI»mi€tir(Mr, «silfteD 6l(itfCRif}, agti&«$€t«r{^(I, e$ilt^ard®Mif* 
iMriw. «fH v«re eiMflli^, «IHK» emfrci^, «gHwrn etmfiiNff } 9M ttm^ 9lmM e. 2ft. 

»i^iN. 9l«ii«i#mMr m« 6M«iw «|. €. 108. «flAw, 

SBb. 3. €. ODO. rsfni. Xi< 5Pfteutun,T ifl itcM dtnüd: n-if tri ttm ^lamm itsil. Tatm .\(- 
fnfifft ifl »ri3tirfi.tfir1-f?i tn- OrUnanic a Ciinluifrn, 'ili^iuc -tiaue' , Wi i'cibiiip. "iit. 1. i. 503. 
>]lu(^ ftetxn a^iii unc r^m ald crßn 'jl^nt in {ufammtn^tfr^itn Oiamtn, unt> irnocn bann oft 
in «i» HiA ri« (nfonnMi^qiOgin. €o ^ Sfvlbmait O». i. 6.35. agia«l4 «M» ainald ».L 
SlmfiMlt. 9d btm iSä^ißfi^l«* f4;tiiw« «fttK im» «in Mwfig^ 2» f<9ii* r$in^ar& 
t ■;, ~Mrfr.i><ffr, ^ytrj aWomtnifnta 1'». 8. S. imt- finhß^^ bfi IVifnip 'l^t 3. 3.763. 
(^tnil'f rt l^. i. ^tarfi)lan), in ifacomblrt Utfunembud) U3b.l. ®. 17. unc rimfirrt, ^Bürgtr 
iu Z&M ao, 1350. bei $auU Qb.S. ®. 147. ^tt 'Ait einölt b.L einwolt, ^starficdlt, Ui 

a«i«. »|l«.€4«ii«r, ®(6iw!ini; «ii0tlfii<|^r<| egasa 641hiimc 9t Mit «1« fijkr S^iQ 

in }ufamni(ngrfe(trn fnamtn, unb trirb in «ie unb ri» j|ufamm(ngqojrn. "So agislicrt unb 
aisbert o. i. €c^au«glanj, iti götjlnnann S8b. 1. 6. 37. 3n SBijonb« Tratit. S. 47. riff Ot. 
@<V*''(>^fl0<^> eifward, €<4aumD<ut, <3. 58; unb rifvlf, Si^ucnrolf, iS. 68. 

«0M«te. i^Mi, ftMHWNnM. 

0K MI» t/MiaH/U^ wtii »rr «t.M«. jn Kmr iM|ai tcr CtaabttfU^ to Waibn gc* 

tabtctn d^ri^Ii^n Songfroa «gnc« , nxldit na<( {(nai 2tf(( {|imi tfUns ccr4fc*r <<■ 
wtifc^ Satnnt neben fle^ fn^tcnb; ^ofpiniaa 5¥«fto S^iiftianonim fei. 31. iTer i%v g^tnn^te 
Za^ ift Ht aiftc 3«inias. 9R<w leitet bca Stcmc« flciM^iiIi<^ sem gric^ifc^cn ÜSoEt vyn^ 
KL N( nfw, oS. MM feen 9ratfl|n ftMwa >cnintt|ct, bev ttt^a^betitfc^e 
gnafnnw asaa, welket jv bm ob« anf^icfü^rttn StimtaaM agia 
möge TpÄtcr ]« agnei «flifCblOrt fCfa. 
SCI nee. <agn(ä. i'n JfJm« 3Jb. 1. (©.339: t«r?n»f <t««ffl, ^e^ i)rrtC0en moCer van 
fafen, greveii alve» (afler van (»oi^ra, Brau ägne«, äRuttrt be« <&erjogt« ton 8a4fcn, 
€4riM|lR M Onftn %»1f Mi ^IjlffR. Sentit a.a.O.9. IM. twb in ^fferS fSulaa^l 
6.107. «§«ffe, 9an«l, «tt »»aiteati» M «Ifir 6.SII2. unk ^Mtfhi, «I« «mitli», efm* 
«afrlbfL an^nn?, *njn(.\ auf (?uvcn, belSfnmitl^ Vb- 1. 6. 4M. mb all 9>iwimiti» bobait 
an^nSfffr, %ne«(|fn, Cdftll'il t09. 

nefe. flefe, ^bfüqiwj? oon 'aflntft. ßu l'übff qp VA'ih if! \"tf Sfirgerefraw nwa d« 
branniogbiisen ; iliauii ißt 2. 6. HO. Sei '.l^aUraf .iä. in einer tlrfunbe con ao. 1435: 



Digitized by Google 



fiHc irilc it^eit, Hefe v&u VHtttr, friue a^t (Gattin, %ntl bon tRciUr ; uM fcoltU^ ®. 82. 
wt^tf Sit tMUäß ntt wfc litmH »inw^I ®ilIcafCl.tL fl knt Vntmnlta iriUct. nie«« 
Ipil, fBflIlMf 6.flt. «H SfnMRU» «ai IMffdMif: »tt 11« |fi<| to 

af ^o^ f*"'". '''ljT:?'^r{-nT ;c,T :i.\n&< Hirn ab taS 55<tl. niffAr. ^fjitfSctm, Jtjinifd;; th) 

ieucopa 1Ö50. nto. 0. 

a^netf. ^gnrB} tirfc Sonn mit t tntfianb tso^I baiauS, ba| man latcinifd; fetdhiitti 

an^n^rDsrc, Unterpriorin, «(f* llrfuntm J9t>.2. 8.177. 3« SRfUrt OJcfiftrfifcunfl ÜüitH ®.2ö4j 
a^nrta ^•t'^nntrcs, ^btifjtn ju l'übrt. 3n iDittnburg : agntte )nnd;rren frrflrnd ffiiiirr, 3unfrt 
S^rifliand :40(^UT} Q^mtrout 99t. 1. 6.477. !Bti intvm «Qh. i. 0.226: in fante agnrtnt 
»o^e, am 2ißai3«nutr) J^i^ni 6.229. Sanadlrtf tvt^b» 6.4ia 8BaOraf6.l& 



c^Hvoatf. ba» Jliaut Sgvbnont} |1ebc oben aitrmmit 9.122. Sc^ap^emn fagt fol.7. 
rwe wm 93fl:baltfn im (Ttbruar: im btant fdyal fnii e«n 8a,rimjiiifn anJr eppenfiSt, 
Hude bmti^ itfn li>f, un^e ^o^c ccr vrlr rtni» ltn^r (hntrndr«, tcüt 7ranf foU fdn 
«M IgilaioRc udk äppidjfanun. iBd (i^^trtal 6. MO. tvto otti^ eterwfttgr fät agri- 
moDla ffigtflk^it. 

btt ^fpvm an Un J^Iüfrit (SniS unb<&afr, t^aldc ®. 356 — 358. ^it Scbrtitung btS S^amcn« 
ifl mir nnbffannt. (Sin Ort tiiigrotuit ^(b< IBigankf StaMtiMcti @.9ft. iMb «ia Siaucn' 

nanu a;grcic?td bei S^tf^ann 1. ®. 30. 

ij^miti. Slu§0tunb, ornt 4 SlSagrr, glup) fu^e obm ®. 16. 

flf wie. «üfMdlr. <BMfi^ 
niltdtffta. ■■««ri«!. ««IcnwfMBb MtntM. «ngwilM. «Kit; ^f«» M. ' 

S«l ujcnrin* btS Slittelalter« <ü an« hm RotgesIanCe gctommen; im ^^trPr^Ka i{t 
«Ofr'ira tfr 35af rrmflonf, TCtninSfi^ gcrfccn tom. t. ©.347 ; ba« ycTfif*' 3r{fn>oit angA- 
rlden brtfutct: fdiben, malen. Xa« je^igt ^«^beutfcbc Outtc fc^cint au« ogucko ot» 
ufrarih« tatä» StaMHtf M • rtn all cntRantai |» fc^ii, wie «a< 4^»rv(t«I «t^ V«« 

toniuE« cic&ilCrt muittn Spital taXi Zönaitt. fronjofif^e coorgc, Xüthi». leitet 

2)ir| im (t9mol09if<ben ®örtefbu<f}t t?. 119 fom latcinifcfjm Cucurbita, XAtb«. ab. 

ajiMTfr. f. (Mutfr, ^ii ?fitff. 'i'rjinn'Aa-ti.i, iDSnabnitf ; liliiUT g9t<. 1. 6. 8^. uflt bei 
®(beUn unt Xiantru)). Xa« Xämf(t}t ^at gleidjfalU: "llgurfe. ($)utfe. i&ri SJemnid} ße^t au4} 
^gurfen, Oriom fD(ri«bu<^ Vt». 1. €w IM. «nto t«MM M €ktiiKllfr9iimlni, ah.2i&69. 

ai]|iirfr. f. •lufe-, in ^tiftdn, 9nmtn, UBanflerogt; bei ®4ü^ IB». 1. tWiv 
8b. 1. e. 92. ^Mttmt 1. C.8I2. ««»irtenff ff ^t, «nlmgi^^l, «#R)iMrt M 



Digitized by Google 



im ^6tmx\ au^ütttnflitf #utf(nfalat ', (Stf^l« a.a.O. >&olflfinifcfctr isprutt?: wat wH 
de bit vuH amj^mttnflit, ttt ttt (inen ttU if miPfort, teai u>rt§ ttt ibaan &on ä^urtenfokt! 

«I mb fl(|iit oft fft* c «n» 8. 

SDitfe ec^rcibung fitiMt fi4 m Mtißrn in fpäinet Btü« txfvttbffl wn gttit^iitt« c lUtk I 
|B i^cUtun. 4liH<0* MftpU« fda» iiaim. Sto^ ^ fmll Me nit ftlUm «tf, «1«, 
«^v air4iM«nai0Mit» in MiftM 0«4e de nit to, an, Ar, <t, fi||fMm* fetim^M. 

«I^d. O^a! '^uäruf teS $tfrtmrrn£, unb SitUtc 

r.fn^ abj' "rrii^'T rii't satan in 6a U))^nliin()t ®. 47. ffintm (iJcbifttt Vuät« ju: 
ct^ä, Incifrr, mijn Icdc l)crr, a^a, l:!u(irfr, mtin iitbrr -ipm, 

tt Iffifte SraMfim aaiir 6rr 5o^«l fi^ct«; 14 mir intcr Ux Stfbm €<^} 

33«fil)irt!fn Gilten ifl Jha, ^alt! fBraunfc^ttriijif* M SArllfT, unfc ^clffffnifit fcfiSdjütf 
S?l).2. 8.104. !Btt äKüUtnticff 3. tOi. fa(;t iit alle «sraii, n)(l4)t gi^nt: 0^4, OOl 
^aii, Mi wat antl t. ^. ti taitt iro^l nod) i\la {omnun. 



a|<f»et«*. V^MboM, ttntiMMflnc tarn MHiri^fii IMn^t; bitb bi «(»rra« 

jufammetiöcjogfn-, tef JRönfJtor* 215: flfpcruö rati fßTiscti, I'cmlicrt S3rfmm ao. 1588. 
JtlDntruf tü^rt fmrrt nnb fmr^^r t1? 'Htifinjungen likM tfluauai au{, OKlb Ixt 

8^*. (Srt«, fit ÄPf, crPr. mit >iIii9flo#img M r; fMntf*, tri girmniitt; «fe. 1 . 6. 447. 

alt, fät 41, Alt, mü ^bntrtung bee t; (Alnif«, bciSimwaü^ jSb. J. @. 474. 3)a> 
fdfft €. 410: (ri tlfnt aHen» M unM tittm. 

at)litt. füt ai|rt, "Alftiife, %Uti4, «Mi 1ltalcf4, fliMiinilmiii« im ttetalmbe, M 

4|f*|Bfr». fÜBMtisfm, UM» cimfSlNM !■ OBclfiBUittlMai; 8«ldt6.«ll.fW. 
«itUdi^t iufaoNiMigiiQBm «li .4riM^I*^«a. SM Ssif «l^ffr in toft <htnA Don (Mit, M 

af)Itrn cMPrn '.'llttn, rin Ort ;trif<^n <6aitO>»t unbttplMnflcnj te A^ltntlPOli, Mc 
fi^aU Cflfflbfl, ibacitiuiur >üt. 3, S. 281. 

älim. dnem, für rnrni; au6 Siimiifvv. um um J^untHüd, tti iMriiic;ii.l5 iBb. 1, @.530. 

a^nr. in, btin-, fdut an, in; im (sainUntr, bri Sirairntt^ iBb. 1. 's>.2Hi. 



Digitized by Google 



159 



Al^ne, 9tim. för ane; fsH Ktiatat Aod in bm SMifAm d^enitoi, '3t>. 1. ®. 454. 467. 

ahnfamc. für attfatne, taS ^nfommfn, baS SßmDunbm, bU IBenounbung, »etefte bt ba< 

ItaftMMf C>6fi«Mitm«.a. «ii«mg 6. 149. 4Bi4t OMii(fif(|«l tUbn^t «w7«a. 9ii 

a^Nwat. fär 4iitt)at, Ohnt rtmat, b. i. ein Unnidnnli((rr, rin Unmmdgmbn, tm CBff' 
fctnitttnrr. ^ci ^an^d il).2. S.3B. mrrirnburgifdr : hf f# rn .-.^imrtt, tt Mll Ir nilMiUf 

Miaff, fr iii lin O^ne Hwa&, iä) abtt bin rin oottiläriMafr i'iVnfd?, 

«l^ilwStrn. <u$erotbmt(l<I;-, au< ^^tbing^auitn im ^anöMifi^ni: Mit |o I^Sfft o^n« 
•Mm fit im Ihm» mit m9i ^abt ic^ ee aKfnortentli« gut in €innj fünmnMp 9h.4»CaB. 
«• |i|frt «iMM4< !■ vricN nrifw, »ib IAmM: o^e tB^CR} $XMm ta OiiMfeiMiMi« 
fDMnbui^t fagt: anrtiirten unb anrmirtm icbratni: 1) iiini<|f«b, ungrf((i((t-, 2) ft|r, aufn-< 
PTMitliitt^ mmvirteit tl««t mi$tuitbt«aUi flua. 9tomaiRfi^: < l»r» iW < n vMNifi^ tätfifc^. 

aOont. tcr t^aum 'Ai^om, accr. 
«lt|«4b(«tM. «h*». «harn. aagtl\i^ft{di. abcM. 

S>a< b<ntr(^( Svct »hora fft »o|cMitaIi4 McnMmbt aitt Im fdMnif^cii »r*t . Vkotn, 
anb beffen SftjrrtiB acernn«, e^ernra, von St^otn^olj geneckt; (;f1*i(brt f!tit f!r cieSeid^t 
»»m etoome ah, ak, fi^f, Tfit- ^ <• y«iiNMni unb aKctlcabiirg ge»6(nli4e Vrt 
M t^MHI» man fhlnsM««, %m Hw lMM{ M mOmt 

a^OTU. V^pn. 3n tax «affil» «IM {m.aa t.mt l/lamm wa$9ai«t wMitft 
peviMlMi wft«N, »ff tmm «MM« Mte «attel nten, wfte it«n»fa«Mi« mtv In «KBMi 

Öficn f<^el^f Ik ^'*c hzrttn sf, tarum icar 3ac«6 nef^mpn^ 'tlapvjrtrutfjm, bte grän nxum, unb 
Wanbtlrutbtn, ucit *2lt!ornrutt}cii, un6 in etliftm Tlitilen ttfidltf tr tif Olinfcf ob. 5üt (shirn 
ftr^i in bcr ä>u(gata: ex |>lataiiit(. £ie Jtilnifdjt UdiM iä§t bin bad iUioit ganj lorg. 3n 
boi 9<biCii M Qci^nb «ob 9Kntan, i« StlMCt« jioftoii C^ofMa «.35: 

»at tct»r te fflft; ^r »orn on fcMe ImI t|nt kfi «^Mbt; b<t S>nk I|r fonbu 
10 tnie «t«fnf ; Manie. {B b«m 9^orn; ber (rfanntt. 

ahsrnrett^ruffit. '.n^ocntfciMtt, wIrt «nl dntni alten SBontalait bonlBiitnt nig(f&(^ 

in btn Steckte btiträjm €. 40. 

mern Imitrt ts \r. '}Iui& Sdrbrr t^tt, ttfUtlk l|rd«* Mt. fbr mN^ Ml €4b» 

tof4 tti ^tülii, Sirnumd? 5>b.l.®.46. 

a&r«. ärnttf, für ante; ahrr tifliiftr, 'ÜrnttetoUation, tottffffl ; mfftcnburgif*, bü 
9ltan|(l if).2. S.a». 39. '^lud^ in Bommern ijl orenflftfüi» in biefem 6inne Qtfn&utilUtt. 



Digitized by Go 



UllWf<V(n 2r(^tD( Sb. 4. 5. <&anoä» 1821.22. Ü)U iUaiMntiifd^aft btd SBorir» ift mit unbefunnt 

flht, >21tt, füt «rt; Mlnif*, tfi Kinnrnl* «Bb. 1. 6.474. «>t, "fmr tas* >>ld<tn?ftf. 
jcug, |u( (jfiti am ®Ubmgt6irgr, o. a. O. &14. affttr, ^iottr, fu' ai^Ur, im 'ilacf^ctiR 

mm «ttfUHif4<n «Mf M fii(« »im 6.1S. tkigftK^ 8i(dr e.aia 3» S«raifl<ti4MI* 
t^f^ Uibnbcii Qh. 1. 6b tmmit «ht «IfOM »mr. 

i^d«. in^auS, tit Statt in ®(f)fa(fn am %lu^t t>on SRünfler iBcIhvMf. Sri £a« 
comUft a. a. O. Sfi. 2. ®. 130: catlmm a^n«. 3m (sttalfunber fl^erjEiuIac: a^iifcH ri)n 
tUtt, abusia; a^afer, ahimteoAM. Stihm% 1. @. 534. ein Ort o^M, b<m !Btf<^f« 

«L fll! fbiftcttf ter £iiUbriais. 
«4iNiliir fM SibiMcB ftMoia^t figt: «f «1, Söst «tt wcUIhi IMm 

Äinttr iaS Ihlfc'cntt ^rnfAmff^rn tfirf* <Mtfi(t>tf^ an taS ffnt* antfrtn Btgfriffn; ^fl^t^: 
rin Vitetn gcica, ein iüidjtn geben. jt(eia4 Söcteibut^ Sb. 1. S. IS. aud bem Slfai: nib 
»Ilm «t*!««»«» (B «1 «f , tM MnoB «nfMitr «b Ctelba« e^vcb 

HfQiM nMRtii4 «.«■: « «, M C4«itgi> w ShrftKl »mit, |k 
1)id4t tm ttitet fli«4 ncr el aa^e mir ein toeia! 

ni ii' 3m dtm 3?frntr tportibul«: euge, «II in ber Tiuti»?fa 3?t. 2. «. 213. 3" 
(ßomnmn fa^t man, inbcm man bem Jtlnbe bie ^ange fireit^eü : ai, ai, Itvt j^u^s, üi, ai, liebe 
91n0uße! 2)ad jtinb fagt, iiibiiit tS «in Sdubi^en fhei(^cU: ai, ai, (9t büving, ai^ ai, timtt 
XMt^t"! SM «t ttfak feoM fMfl w* flcfpco^cn. 

IMilt I« «er &e ytltlm, ivcn ir tri^t IMütfnt «iS, Mi nfawKt er Mf Mc QfitMc, Hj/tA 

ai. ap. "Jluariif ter .Slai;e iint tfi) llnmutbpij. 

nrittcI|o<^iitfi^. dhL 0^, (a ! Oliimin «ramm »t- 3- S. S9». 
leUiAif«. «. «^! ckmbflrcttft 6. m. 

«9. 0^! vt^c! 3:MtimiP« fotS. Ulf» «9» interjectl» dolcnfli, Sn ta^mtim« 
iiMt|t4«intf4cn OAi«lM IM: 

ap örif, fprog (Pv^riir, at Tieb, frrj* @alie, 

bat ii?6 inte fnilc Ulcrtf ta}t Öült ii-n- f.üKt üliatie 

bri tarnen muo}( f<^*H^rn: eu<^ btei aiit miipe |(];anben.' 



Digitized by Google 



m 



IM 



«9 



«i. fi' <Hu9ruf M bfi e<((fitt. in Downifni: ai, fo (It dü »Vfrii, 

fo untrrkec ^a^^ 

«9». Dobian: ü&ei iltutonlfta im ^rtifrl eya fit^t: eya, atyr, adverbium hortAndi. 

<i Mt MUMlIai fit i {ir t. 

Sir lefNbtrl in OcMUm, «Uim; Min MitswoMikr Oi|f I4iim0 M A mH M « kn4 
«i, an, iß f<|«ii »6m 6.4. «B» M Ccrt m M( b« S^fMwilfhi «ift 

für äfi Ohfi. fei. 3. mfo, unt ailf für «I» 3lol, fol. 4. tnto. ©In fol<J>rt «f. mit tDeldjfin 
ein Wort beginnt, Ix^an^dt iä) in in 'ilnortnung b« ÜBörict tift>9 ©STtfrfiidif? tin Hn» 
fad}t< unti (< finb olfo atft unb aiir ju fuc^m untn 4|t unb air. ü)od) tri^t ict; t;ur untm 
1«— IM. NM|^ ffnlfti «flAriilf d« m4r «Qi^MiMR Mims. 

«I Mt <U SiifmnwNiftlwv fb M|> 

!l>it« oi if) glrirbfaSs f^M p|m 'S. 4. trisA^t. 4t« {rf4^nt bffonbtre in tm mk ofH, 
«0111, brginnrnt'tn O^amm-, fo wnrftm Bie iVonntSnamm «^ilc, «0i(l^ai1, agiMO, a$iiil!»art, ju« 
fammtnacjogcti in aUc, ail^art, aino, ain^sit; Söilitinonn 99». 1. @.22.2S.31. 33. voför 
«u(^ rilo, rifl^art, rinc, tinffArt, gcfd^tietai Wtbtn ; fir^t obm C ISA. lS6k 

2)0$ am IRkMnr^dn au^ ac^ unb r<^ tn «i un^ (i abttgr^tn, jriflfn nu^nn Scif^icU 

waD en aHt nrittr», abn i(f) foU nun ao^I inld^t ncbmtn, SBb. 1. 6.439, Btracr (itrn 
t^intrn, fär ad)tm imb ed^trn; au0 Jtrtfrlt: ^rn i}cn^ Um rUm, bfr3o»fton; ^ang«t 

i);m (Iditn, @.411; unb: ^ citrn op den brr^ rn rt |cinrr(>ii*fni, ba Linien auf bmSBn^ 
Hl Um 9mm^^itMftn, 6. 4M; ofiin 6.01. 8«niif («itrn» k<H^iiiv «6iHb«|«: on 
Mt«a 0^ «M, M »CK jf I f«tflAij^ Utnat wert« am «Mi^ wSfl, tat er »eit 



«i. (Si, füt rt, tn feer @raff<^afl {Rarf, im Plural Mtt obct S^b^c, tcdi^« Ugtae bo 
fMbcii im it<Iiil(i^iit 6lih<rl«ibc gcbriu^Ii« ißi eoc^t. «n« eoim tu, «kr, M 9inMiii4 
Oh.f. 6i5ia dm WAffei^cr QMlt^nnc: o^ny (Hct, Sifnai Otift|k0k. S.6LTlb MM 

}u ^IlbfnjorDrt^uftn : air, fBiganb !Bk^larf*f S3fitr5oe 3. 'S. 71. aierl^cfte, fem. Qirr' 
brri, fn In lUfonnt tmitft; Wtst^t. aicrtatft, &aUit, C5itottmi im lotiV £\tfettfn, bit 
bann in eint 8ocm gefc^iagen, mit ^immet beftreut, unb mit faltet feitet äKtld) itit^t» tvetben} 
KAirtqM^ tto^ dm Sr^fei (hii0t «Itt Snite I« ttbciif4«bf<tni stanMn, «wi auf 
$fingf)m brtgleidfm e§en, bamit bk ^fi^t «kl Ri1(6 gibciu Btmtüm wirb ou4 bct baifl ober 
bif 'l*trilmU(^ mit bem '21u8btu(fe eltrir.tft btjft*nft; üDofflf. aiftlj.»fn, Cietfuppe, öon i8iet 
unb aiattj in bet <i>caf(4)aft Wlatl; il}ot^ föD»eflfAlif(i}cn €ffkit* oom tu (it^ im %f 
tifel ri, Qi. 

et). 'Jlannc«tiame, b ItBiganbd 3:tabit. @. 54. unb aio tbcnkafcib^» bl<Btii^ <i»4 Um 



ir iAn m 

ülaram a^i (itlürtt o(»tn S. 155. Ta\\i (^tHxt b« Ort#naine affffhtifcfi '?Iic? &aii? iBi« 
ganb äö. £iu 'J^itanncenamrn n|0 uno cic ßtl^tn bort <9. 85. 47. unb ttr Oitönaau cpm* 
N«i CM <0««|, UMmftmr flka. 6.n. Siqlfk^ 9Ct|httMit ftin t. 6. 11. 

« • 3(fii# • ! arft bni tDNf auf |c»; flaftHf kif UnmilM «k kir SU§t, 

in 08na6rii(f unl 3f<rtc^n-, pf^f tlftn @. 13. 3» Wfinflfrlatit'f fagt man tartlnb )u Aintmi: 

0 :J«fu i'i'nnn, finb irii ta Igoren fl*ir(ffii! 3f<'f*riM Europa 1847. nro. 16. S. 25i. 

Alt) ct. SHtannrdnamr m SBiganba Itabit. «5. 84. nrUri(^t au« <t^i\>cb, ^axit»mp\, ge* 
nbiti ffn ofi 6. lU; bead» fjt A«Bpf in thigdfUkiiMiB- titRlhtt ffannfli fHk 

oipebt 9M^MMm 9t. 1. ®.1M. «9(0, friiififäta WUmOMm, uiib atri««« ki.L 
fHUbt* ^am» diiM<4rrift 0k. 10. «. m «t»rr, ktan, Qw^giM} «(rattr. l. 87. 

fc«i JtMi^off f»l. 113. orrf«: wei4)r farolH» ^rii ar4l gflf, tutliiljt ^atl nod? 'Hachen gab. 

Sf*. trtj, aii8 iBn-nfaßrl bti Trier, Sinnnii* 1,6.383. ai*f. »^?!r: f^rht eben 
®. 52. atJ^trn, at^trn, bei «taiitn «5. ä. at)<t>tcutl(in, 93(rn|l(in, in !Wuriiuuu ^^opp« 
C.3S; 04« mniüh^ »bm 6.154. «i#tcr» (iNkv, fbc «iflm M ^191« «lITT. mUf* 
tftmttt, ^«umlM, €k M. 

«fkl. flNmilmim» is tD^uM SwMtiMiai 6. IM; wl tiif«WMn9i|«|iMT 

oUn 155. Ißl. ®l^anl; flrf;t trr Ü^arar A^f^O 6.f8L ükm, 4IIM1R» OU« 

3faIo^n, 001) äßorflt in Jlu^n«! Bdtfctrift >^t). 2. 6. 199. 

.1 iftrfl at t , RiPfÄfliitc in (\nm ll^fft^tiftttn ffiJriStfcumt tm fUrj ao, I5ö(): unf i'cU 
ian Itotn in rr^^tcr aii:t||Utt ^cCc uiiO fcut '^ert'rrt nnO (rin |dmpli^rn ^coc, unc |üU 
kam tfUtlkm fn tM|ltc tlkttflatt 9tm unk Cfniit •Vcitot, ank kern ganien ^ofrj Mimh 
4Bftti(&intt 09». 8. 6.51. «9»ii>« a«(09t, 0ff4l{4>t >cr «kw^t in «Mn; ^Bfiti 
«nudit dLl 3. 181; r»^ »teil 6. 127. Ii«, CtfCi {k(r 6. 151. «f »»«i«, ttkekar, 6mm!(» 
oben e. 101. 

aifldjfr. 'ilugUin, al0 l^lural , au» (Soblenj bri Sirnu-iu.* 'i*? 1. s.527. niir; 'auvjtn, 
jlc^t oori aar <d. 526. Qu 'ixin: iä awn bir '4ugen, iA iwelO^et bir 'iiuglrinj bafdbß 
6. 595.581. «frlvrie», kcr üidto^ f9r «telw»; la 64liiii^ kM«k<inr«kr ««(tUlr ^ 
ItBfQ )tu fln^d^« tieiwik. »0 twiWfl«« gd^tiii (öik-, bAnif« ijt vei QBegi 9RUI«i^oif« 6««ai 
64K(ivi||l 6. 55. ftvtf 5, «awHlmuilc*, «ftiRtt. «k. 1. €i. 355. Mte; ^\ k«f. 61 lU* 

.iTf r flir. (^irr; fiftif ofcm at. 61. flifr, fflrt, fcf*)Dr-. au? TTthini ht\ 'Patrrtcni rin 
^ru<t^: fumc ri» atcr ^at (tu CiCifl, fomnu <r{l t|;r b«^ bu grbfl, )(9 iiici^t fo fiuit^tigj 9ir> 
mtnic^ ©b. 1. @.3fl3. «iffniiiiä, cijjmftntiiij, au« ötrntofid im Trimf*fn, baftlbft 6.534. 

«ift. Obß, ffl< 4ft, üvct, :vct; icuienijiä foi- 3. mio. at^ru, ti^tn, iui 'ii^alict. 



Digitized by Google 



163 



tri ?tnnml<t» JBb. 1. S. 825. «iarti, fotimni, rfgnfn, au« Sferloljii, »on 9Bpr^ (n Äubn? 
3(i([i4iift Qk.2.6. liW; olifäcbri!<1) eifan. d^nrn, («fiim. ätt^vrl, f<^i-, foQ xoo\)l bU 'flu«* 
fJpVM^e ibrl mbrnldi. (Kits B'^f". bint9itm<n nwtAßlU^, MSirmenM? 9b. l. 6.217: 
i^füft ^n»f Ufyt flttif Cr^ttn. 4N f4«btt M< tBoit c»(f, ftM, |u r<^, SOfai« 01.1. 

,'^.334; ittm (Ar Iror, lirtf, ifi in itnm ^tücft bri Sirmtnlcfe läiotr grfc^itbfii. 3n ipoin« 
Iptin jrirp iVfajIi: frauiV.m jct, ühr (jut. 3" ®upen M flat^nt ifl rvcl, ober, ?5ttmrni(t) 

^ - ^i^*^'* ^ '^'^ übWffiiiftt: ^inr alf* hmut, i^re eigenen Jtintei} 8iniwil4 

Aifc. 41^», fte ettr, rfe$ IB«rilt 6.1. Sk« Qm»(^: «Hm «n Mtafra, «i4«tt itnb 

Sud^en, Sirmcniifr ®.310. Sifrntrl^r, ttMouiil, fBoefle in Jtti^nd Srltütnft $)t>.Z. 
<S. 199. «ifcsff ff, tcr (Man C?i*§fflb an tn VBma , %a\<fti Tmfllcnm ^. 747. älfrn, 
(Sii^^om, fftr rfrrrn; Wot^t e. a. O. €ie^e rfrrm, tfi^^om, unt @nmm (^romm. 9b.S. 
6>SM. «tUttldt ttb^toni-, Omortogifc^-, (S^RmtMttt aS7. 

«ic«. ilaimctamiit. In IIB^rHM ^MkidMim 6.47. «ikQiWof «Ifo liiSrliiii| etOfMc. 
iBb. 8. Im Kt^fUt 6. S. IBIeOd^t aus c^tf itufammrngeje^, ViAHnt jnm 9}Rmm «0O 8#|fttt 

Seilfdjtiil sBb. 10. 6. 308. 2m. 

atl. btr '21ai. Iruteiüfla im *}iiüU\ an^'uilla, un)> tn <ö>id("^ iNrimdjrcnif <3. 109. %u<^ 
auf SSangeroog: ian aii, tn G^rentraut 'ilrd^io 99b. 1. €.343. aUctfytiify, aaltg, an- 
gnülnte, STrat fM. 4. ctfM^ alf4»0|», ttol^iuMit, «In tNf4 fl»|tm Jt«|)f iMk Mdm 

fBau(^, gadus Iota; Q^mtMVt a.a.O. ailfd?, aalifd;; anguipes, (er dir oilfi^c c(f 
flön«(fd)f «'fit l^ffl, bft bte aalifdjen oter fdjianglftfcen i^üfr Kit , ijilft»ffff, 'Hoalfpriff} Sott, 
tn artifjl aiiguilla. ailfteöf, 'üaipdtte, wo elfte 'iUU fm6; l«ut. kI.4. rfcto. 

aiit>crn, ai(i>ert, SRanneAnauien in tIBigantd Traditionen 6.24.26. fftr a^iltirrn, 
n^lbttt; [it^t tbm 6. 1S6. •ttU»^ t, fOx mMlfi. 9i»»Rt, bi flMirafi (Dfetcrbui^ 3.2; 
MfSM4^ otni 6. 108. «tf»«9, «mMtaant, fte «0il>««, m^ulb 6.47. «III, 

{ifcfret üRannräname, ac. 1480; in ^mintjad ß^ron^f lan Oo|}frie<(ant, ®. 320. 382. iinti at^lt, 
«ftlii, welche •^auptd 3fiff4t<ft '-Bt. 10. @. 904. ai« Jti'irjung aue «ittifati, eilrrt, bettai^tet. 

ailf. tn 9la!, Jnuenifla fcL 4. mtc. offf, '?flrenü>ije-, in ^^tüni 5ßJrtfr6u<^ unt 
im QTemifcbett 9t. 5. ®. a24; faht oben a^tl <S. 154. aiir, >3Rannc£name, btl SIBiganb $. 14; 
«Mbl^t «nt «fiii jufaminrnoejooen , jtet« otoi 6. 16A. um fffc^enumill R»nm(tt4 8b. 1. 6w3S, 

«ll«f, ailf, Tttolfi iW ctm 6. 126. »ntet, friefiftit llmiMliitmr; Q^riatnmt 
6bLi.6.420. «tift«, dlftfi »e elin» iaiff, tn «llfk Xag Od^M^tm, tor Sofl kor 

itlVuyn ttd ÄJniflc oni feA^tm 3anu.u; ©aUraf 93i}rtfrfru(t S. 2. ßtli-cr, OTannegnamt in 
SPi^anp Jratit. S. 89. Piftln'*! au? r.Äftflfr, Sitarffveet, jufaninungqL\Trtt tulif ffi,»n ^156. 
«ii^rrO, Wannednotne bciiluigan» lö. au« oj^Hj^rd; jie^e oben löfi. aiitmun£e#< 



99m 



164 



Sin 



ret^r, ^Aflmunb« 8Robnng, dn JOrt im -^anjerrfi^fn, in bn ©fgmb eon dcOf, Saldfft !lrabit. 
€.33.203; brr 9lantr a^iUmtint) in gjtfitniann« Snamcnbucf; !Bti. 1. 6.28. aiire^, Wannt«« 
nmt 6fi SSiganl) @. 09; jtei^e oben ®. 154. ailniin^, 'HürtH <so(^n-, ailrr^in^rrcti), 
9IUr(b(ng0 WofeunQ, (in Ort im <Oanöi}frrdr(n in ber ©rgenb Ui glu§(« jCfri, t^alrfr« Stabil. 
6.022. tco atlrm^in^rrotf; f}f(t, »d^rmb btr Snbtr bod tco^rf<^dnli<^ ridiitHe ailrrMii^rrctl; 
^at. ailwar^, WanntAnamc bei QBiganb ®. 100; Mr(|(rid}e oben €.150. 

atfitt. ein l$a@, für im, amc, O^m; in ^ilurnuUii U^a^pa '0.30. aimc, bir ^t^en* 
f^i^, 8(^eU(i; auö a^rn entflanben, oben €.154. (iimr, O^eitn, au9 Nr ölraffctaft Warf, 
bei OSoefie, JtubnS Beüfc^rift 9b. 2. €.204. äintfl, einmal: aui ^'icttnbriicf in QBeflfalen, 
^rmenidj iBb. 1. €. 300. anmpfr, Qlmeife, leuicnifio im ^rlifrl niirmicn. ai)mptr, ^meife; 
bafelbfl im ^Srtifel forniica. at)m\>%t, ^mrife-, bafclbfl im Qlriifd mirniicnieon. anmfd)r, 
Vmeife; bafelbfl im Sriifel rrmptr; üt}mf ih, ameififd), iormidiius; a a.D. €iebe meinen 
^rlifel rmrtc. 

ain. o^ne, für in. 1) «In, ofjne. 3n .&agfn3 fHeimctronif €. 1 : ain nlle mionrnöf, 
ebne alle Widfügung. 3m !Ceu|)er ^Q}riatbum bon ao. 1380: ain ttd)t und iviffli<f)r fadirn, 
e^ne SRec^t unb getcilfe Sachen -, üBeidt^ümer SBe. 3. €. 0. ü8ei Seutonijla ai^ii, ab^que, fol. 3. 
üerfo unb fol. 5. recto. 2) ein, aber. Seulonifia; eed, mtt, bau, atfn. Semer: anii ied), 
aber bod), bennodj; a.a.O.: »cd tarnen, mrr itdf, at}n ^cd), ban ^od). 'Sucb; at)n want, 
aber brnn; a.a.O.: sed ciiini, mmpant, atfn want, ban vant. 3) ain, wenngleich, ^i 
<&agen ®. 15: 

fa^e bnme Gerrit , bat ^ie bo fagt beinern <&eem, i>a§ er tbue 

frjn» mfijlcr« »ilfr i«b munfn rait feineS «Welflerfl SBillrn unb meinen iUat^, 

ain mrre Uit bufcnt »alt malait. trennglei^^ er ndre taufentfältig franf. 

Unb ebenbafelbft €. 218. bon brei 9Rännem, bit ft(4 ber SRe^rbeit fügen mußten : 

bat rn tnnbrn fn nrit mrbrrfagrn, beni fonnten fie nic^n iriberf^redirn, 
fi) mciftrn polgfti brm mrififn pari, fie mußten folgen bem mtijlen Steile, 
ain toa» it in }0 bcin ^art. icenngleid) eS i^nen war (u t^un bart. 

ain. einer, für rin, in. 3n ((fdjenburge !DenfmAlem €. 257 : ai^nr» bagc«, eined läge». 
Tlul <]3aberbom: auf ainr, auct eina; br ainr, ber eine; girmenid; fBb. 1. €.302; au» (hr* 
»itte bei !Caberbom: bf 5inf, ber eine, bofelb^ €.344. 'Aud QJerncaflel bei '5rier: ain f>ct, 
einer ^ot ; ifbwföfrain, jeberein ; bafelbfl €.533. 'flu« 3ferlo^n fiin, einer, bei iBoefle, .Itiibn» 
d'itf^rift 2. €. 190. aintrn, n. bad d^indjen, baa 'ilö im arten fpiele, Sli3angirogif<t;, Q1)Ttn» 
iraut fBb. 1. €. 357. 

«in, in, rin, fflr in. €a9nfd>e Urfunbe bon ao 1333: ann grnfilidiin ^rrrditr, in geiil* 
Hdjem ©ericfcte; ^pöfer« Oludmabl €.261. aCallraf im SöarUrbutte €.2: arniiirlbi£ini , ein. 
loäüigen, tinfe^en in ein &ut , aui einer Urfunbe UDn ao. 1481. 

ain, an, für an. S^obl'areer Urfunbe con ao. 1327: anltafirn ain unfrr ober ain it», 
brr bA lirir«^, Ufot unb ^ub, anlajien an unfec ober an befTen, ber ba bräd;r. l'eib unb &m; 




«inbcr 165 ^ m» 

^iftti Hu6aaiil ®. 215. aintaftrn antafitn, Ain^rnfrn aiiArriitn : feafdbj) €.222. «viif^rr« 
flcrvin, aniin^tfiotbm. on^rimgffallfn, al8 (Sxbt; fcflfdbft 6.224. * 

«iitCrr. anbfr. 3« fSuvtn bti 'flacbfn: ^f antl^fr, bnr onttf, 8 trnif nid? ©t». 1 . S. 496; 
unb: nit» anii(rf<f), nidjtd anerr0, ®. 407. aiiir, G^^*, (n ^raunfd^vdg, nacb 9ltocoru6 
®b. 1. S. 60. 01)110, Wannrtnanu, In SSifjanM Trabitionrn S. 8Ö; elflltid^t ou8 a^in, «sine, 
eitn €.156. ßiino, grau<nnanu, im Mm M '.PiftfjoW Wfinirtrf oon ^JabtrOorii , Sribni^ 
®rriptor. Q)b. 1. ®. 531. ai;nt. annnrrt, frirfifd^fT !3Hannrdnanu, fem •^auitt« dtitf^^rifi 
IBb. 10. @. 304. a\6 .^ür^un^ au8 r$in^ar( brtraifcut ; unfe annnrr^rfna, ^inntttS ®ef)n \ 
baftlbfl <9.204. a|c, ^«ic, fti(|ir4;fr S^Iannrenamt; )<r«glri(i>rn attffana, aiüttna, tfan* 
rffrn, b. i. 2liod @o^n-, ^aupt a <x. O. €.204.295. aitetfuitn, 'äioS ^auä, Ortanamt ) 
In ©iijanb« Jralition«« S. 33. 

Sir. heftig, fi^arf; in fe<r ©laffd^aft Warf, na(fj QQoffic in Xuini 3Htf4;rift $Bd.2. 
€S.2üO; rr baoltid^t bad angdfättfiftfir yrre. eorre, jornig. 3n SBotßcä «l^olfdäbfrlieferungfn 
€.07. ifi bofär rr unb rer gficbricbm. S{ra,äifr, UlJilbgänfr, Jlranicfcf, hi in @^raff(^aft 
üffatf, iti Stuten a. a. C n?o (IDorfir l^in^ifr^t: ,,£ir gldd? t-ater^a, obrr glcid? bfm got^if^ltn 
diruM $otr, alfo antiere» nuntit, sciiicrt nivluni, piiggrljiaifr €d}nri((gänf(." 3m QUtfäci;' 
fifAfn ift eorod obtr forid @d?aar-, (*lrimm ©tfitiiJju b<r bfutfdjm €pracljf €.454. 3)»dj 
ramn fiir unb rrr wile btbtutcn, fo frrjtid^ntt Sir^äifr n:o\}\: SBilbgänfc. 3n btn ^oltiUhrC' 
litftrungtn C 5. ifl tcr^i», liOilbgand, ^rfd^rirbni. anr, *Htn. für a^rr; in WurmtUii Va\>P* 
€. 12; )u .¥«ittn: (r cfirr« bi( '21bmr, fir^f »bm €. 121. 

oireUurd). bit 'flrfäburg, fin ftjl« 3}Io^ im fublidjfn I^Wff btr €tabt Jtjln, \Btlä)n 
frint (igcnc Bemannung unb ^nid^tsbarfcit batit, tcit bei $Ia| tir&rrid) im n6rtli4;tn 'i^tiU; 
^afltn« flfifimttjrcnif €.80.257. äirf», trfl, für rrfl, in btr Oraffdjaft «Warf, SBotPe inÄu^n« 
Btitft^rift SBb. 2.€. 109. Sirtmänfr», Qrbmänndpm, untfHrbifc^t JloboIb<, ju Sftrlol^n, 
SBotfie in »iUolf« Sfitfdjrift für bmtfd;« 9l!t?t^ologif, «b.l. ®. 459. airli, *arjt, in «WurmeUl^ / 
qjappa ®. 38. J 

ai». <Si8, aufl SJurmburg, glrnifni* ®b. 1. €.538; (ittf : ?* Im>>. «nff, IMaö, 8fid?-'. 
nam, für i»; Itulonipa fol. 8. brrfo. aijff, 'ita§, 'flafunn, €jjfifung, Bulur, für i»; bafdbjl:' ■ 
«off örr pojrl cff fpcrr, pastn«. öijff, ba* 91« auf bcm Sftrftl, für ««; tbfnbaftlbfl : «i^fT 
up rt)m {icbhrlfirin, unio. cpn ain«, auf dn *U b. i. in DoUtnt Gmfi; au8 (Fuprn bfi-- 
»SaOjm; S^irnunid) i8b. 1. 3.497. aifafti^», fdjaufdl*, im tertm« QBörtfrbud(>t «b. 1. €.0; 
|ld;t rifrn. f<taumi. Sifd», 9lf*e, au« ^ürtn bfi 'flart?fn, bafclbf» €.482. '* 

aifl. alfd). fÄlct^t. 

aotbifct«. aiviaki. n. Sd)mad). aiviakön. fcbmdbcn. 
an9tirdd}(1f4). neviar. fä)xaäitlid). aevlacn)«. &6)m&l)lid)ttit. 
(Ürimm «.Viamm. 9t. 2. @. 37*. 

Son bicitm «ift, Wtiit, ftnb (u f»nbnn bit nicbtrbrutfcbni ^irtrr airrn, etfcn, rfen. 



9{f(^ 166 9ifrn 



f^auttra, erantn, fünften; atfis. (((Hinrtfl ; aidif, gtonKd»; aifaftig, cft^aftts^ 
f<i>aMrI<4;; fit gehören ^um got^irc^n $?urd)t, unt altr&<f>ftfd)(n ei^iao Sitirciftii, 



aifif. Wt6}t. ^ommrrfi!^: 1) f(l;lf(^t(;(finnt , hi\t; i>?r ttn a>cr ^n, tot i» 
aifd^rn firl, bor Mm ^üit ti<S), tai ifl (in böUt Atrl. itatidnb fvTidjt man jum Jtintor : aifift 
sirn, iöU Xlirnr! cifdir fi'fr, f>6f( Soc^it! 2) ü6(l; (dt wm tnt aifiht virt, \nxt nat mt 
übU Sa^rt ; paniiiDtnt i« rt aifd? «•«'(rr, l^cutc llbmi ift td üb<I üBttirr. 3) fdjmu(is, o ^. 
rmmin^, wo l>rfl (u in ai\i> mitt, o (Smm(S)tr\, mt ^a{l tu tiit) fd^niu^io ^cmacbt! fr'Y 

Qfbcnfo ift ai\if ^tbiiuitiM^ in <&cl{l({n, Sdjü^r 99«. 1. €. 27; un( in •Oamburg, fftl&it^ 
e. 53; in sprfmtii, liling JBM.S.S; in Ojifrirtlant , Xtü^tx Oflfrlfftf.tc @m.tf, QmUti 
1843; ®. 48. 

Itmirfifd;: (r oBr rifd^r (rrrn, bir alte b6\t tint, in a9ra(rino0 3t>ioticDn -, unb;^ 
sifii. fd)Utu(ij), fiä^Ui). in €4robclt0 iBritrag jum 3närfif<^ Stioticon; auf brr SBalinc^ 
gjibliotM. 

^. <6an0bcrfd;: tat it ctfd) mr^firr, bad if) fibtl tIBfUnr; Cot i» in aifdi (ingr». bal 
ift (in bjfrS iCing i. feie lIBunbe |i(H übd au8; €);{(l <UatrTlAn)!if(t(d ^r(^io 1821. <S. 172. 
@<%on 5D(|lina ac. 1688. Ijat in ffin(m ®Ioffar M iantti ©urjlcn; flif.1i tPi^5fr, fdjlfcfct 
3ß(tt(r. Hud timnur: tt e'tfdtt fi^t, tit Mfe Sau; RirnKnidj 18b. 1. <S. IW. 'flu« SBalKf: 
am Irfirn nait jaultr (e aifd)fr bund, aui U^lm nod? trulu Mt böf( <&nnb', a.a.O. €.328. 

9raunf(^ir(igif(i;: fi>n qua^r uii aif<f)r wnf, f(in b6\t6 unt fd^inttti QSrib', Sirmr« 
ni4 Sb. 1.®. 181; unb: (c wari tt päp aUf)t\l norjrill^, un ciDrt eifitir tvrafr, ba n;arb 
bn ^JfafTr gan) rrgrimmt, unb übd bff( iRac|;(, büfdbj} 3. 174; (r cifdirflr bnfmaf, bn 
\ä)U<t}U^t 39(ig(f(^maif, a.a.O.®. 175. füon (in(r ^fict^te, wddjt jwii @(f(U(n abirjun, ba< 
ftlbft ®. 177: 

wal wa» fr frriflif un^r grnlif, n>a0 trat ft( f(baurig unb grauU(|), 
I mal wat jt 'dvtl, a\(äf nn qu<!t: toai tiai ft( übd, fi^Iiaini um bjft! 

08nobTÜ(tif(t : rff. f<^l(d>t. Q.U>n @rjA^tung(n g(fagi: unnOfrl un i(t, albm\ un» 
fiJjUdir, ?fT ^umm fUÖA, fd3l(4t{a bumm(9 S'ug; ^ra @. 101. 128. ©d Slrobtmann ®.50: 
efift, fdjmu^ig, l^ä§lid;. 

(Sraffd^aft Starf: aiff, l^ägiicb; nit dal aiffr i^ännrtrn, (at flnr! nidjt tai linfe 
•Iptinbctm gi(b mir, tad rrd^tf! 'Botfit. ai\'t faan, Wtä)U« SKäbd^en, Qi^rrntraut Q^b. 1. ®.347. 

<&<l}<ün \&t)U ned) an: eifiht, i8c6t)tii, rtfdibfit, iPofl^t, tifdtl^, bjdartigi rifd^lit, 
bitUii ; rtfd^l^aftifi, badartig, ^uä) (E^ptrAuS 6.115. ^ai: rtfd)lif, i)i^\i<b. 



aifrn, fd;au(rn, graufcn, öiohaftidt tiraimicoU, cifidi n^aufig, aifitf fd?aucrli(^-, 
itd^e rifrn flauem, grau(n anfin, (Sf(tg, in flämifdjrr llrfunM eon ao. 12ft5. in Vavprnbfrgd 
<&an|'(urrunb(n ®. 85; bei £ufjldufl asijn, beUänbifd) azyn: im 9}i(brrt(iilf(t(n iß rtit bic gc 
n5bnli(f^(Sprm. i ift, für rrfl, rrfl, )u^or ; aud Anritte bei ^■I}ab(rboni, girmenit!^ 9?b. 1. ®.344. 



d by €r 



er «ifr. t)fr rrfte, au« f^dHtUtn, baftlbfi ®. 303. Stffter, bl« Slfin-, brr 33oj)fl. au« 91^ 
ei^r« bei QlbtrMti, a. a.O. €. 422; ftt^r r^rftrr, (Sljirr. aifit^cn, <iinfu);)Mj fu^( o6<n ai, 
U. «ifnivrn, eine »idit gan) runbc Jtugfl-, ifop, Jlnifdi Di tff 0taff(|}af) Dtatf, ^»tfir« 

ctt, «41, «ufiwrfravfck, fte «|t; Mc •(« C IM. «al 64iltc M Mfftbwf: 

irnfl fn alt nemcit, roe^I in 9l4>* ««^nwn, Slrmmifli i. S. 439. Ätt, ©b, ScftTiir tri 
aDci^f in Äubn« 3fii|'*Hft ^t. 2. ®. f09. Sit, fd. für rf, lu? nbfifl bfi ^Jatrrborn ; mi 
^rcnomtn br^ir^t ft(^ bort aud) auf 3Hätcl;ra nnb grautn : iit ^rtt mit ö» rit ftrif, tü bt^an« 
tcft ni^ Ott fbtr Mb k i. fb te^M» wi4 oll «fiMii XÜbtil, WmuMt 9t. 1. 6. MO. «f te, 
%ttH »iin IfiL «I», AliK} VBi»tcr«0if4, C^ntnul iBfi. i. 6.M. 

ajUtf obr« fof;c ivctjl' auö (^upm bei ^aä}tn: Sn fit h'inn: .-.jü9, unb fagie i^nm: 
iPoM! ^mrnidb iBM.®. 498; fut)t obm unb A^jb 6.95. üiwrf, ft^r; \it\)t 
ta^tl obrn ®. 103. aivrfrit, SirlAftit. tvr^älifd}, Birmtnid) iBft. 1. ®. 301. ätwrlt, 
(infii4, in Mr 0MfM«fl fltarti na« motfU in Jtu^ns Britfc^rift lBlwS.9. IM; in 
{Ifi^ flHb«R Mir AunAA, iwtM, eiafdK; e^piOcrl fBArtntad^ 6. SB. cf»««, n. 
^brnb; SDangcrogifct}-, far aiven unb (in aivrn, tttutt ^bnib; j^n ('atorn, gr^cn bm ^btnb; 
inrfrn fafpcit, ge^frn ju *a6fnT , m<*ii bl Vaiotn, )u morgrn 6fi btm 'lldfnb: ^^rtnttaut 
9}b. 1. 6. 3Ö7. ai^ver, abtt, lur auer; ^libtft Urfunben iBb. 2. <9. Ö12. atuca, i^cifc^rn, 

«h. l.6.m 

«■Iifli^llf». MM, «M» ««M«. Mini. 1Un«^M!k.Mh.«iMr;9KnUnlCb<.l«l 
Miilir«. ak«. acte. €4«n|. Ml^ Mclf«. «ck««. Mmqn; «(«cllff 0b. UCM. 

it. baS ^ng(T9ff<ttrür, panaritium, in fStmtn, OSnabrücf , CTcriiStir^; Tiling fBb. 1. 
€ 9; <?!öntmjj« tlöiitttbud;; fficttftjjmibl ©oIMmtbtcin im fnorfcrrffili(l;en 5)fuif(tifanb 6.89. 
Uti^tttf fagt: „it ^(ift (n Olbtnburg ba« fti^nunt Singa^rütiiür, au^ iCnodjcn imb 

64mB Kgrdft; arft (ngrgtn baffdbt ÜM wnt bht bi< >&out «k b«l no^t BtttQnoebc «• 
ftwft fbi»« wo «If* Bbi9« wib Aolb iii4M In^dii^ ßn» (Mf p hnAm. SM^iift tl4M tat 
am Singfr IdbMht Jtnoft gnc5^nUd; bt( ^rage an bm flrjt: oot ntoit br, \i} it 'n «f c^rr 
i« 't man Mit arft, ma9 mdtU rr, ifi dn >21a! oecc tO KR blofe^ctt." S)M<8Uoct uttt 
ifi »pbl nur tdS 'iikirtici}) ; gitiitti, son cfrti, fiifrn. 

S)ad 6ingcrgrf(ttDÜr J^cipt im niJttiUdjtn Oldenburg pif, ^»olbfi^mibt a.a.O.; au<^ in 
9mm an» «olfMi «Ii ».1. «A«; Qwn, 9tttiiig ekl.e.986; MS; in 

iQommmi de w«m, »» Onm, uHb «Mf, ofca 6.108. »mmvI aii4 Mi Sormm ta^r(, 
41, tu, fniPftjfn. ^Ibflung ffittrt ein* bic '-Prnfnnunfl ftaiiKurm, 'Jljaun'urm , an, im UnlUl; 
fffiurm , Jticniru)} bir Oanabrutüfct^t iBcjcidjnung: firinnt^rn, @)}innj(if^in, irdl bafi Üb(( auät 
oon an^altmbem @Dtnncn fommtn foll. 

acf. ü>«|d}u;ulj), uub: «fiel, gtff^tvoUrn i im •^atiingeclänbt, im Siorbfn JOftfrUtlonbl» 



Diqltized by Google 



108 



na(t €uur in tn ^aCL Sitct. 3(itung 1841. CctoK @. 293. Alling a.a.O. tftt aetet, 9f 
fc^isür, bti btn ^itfrn. 

ättn. citcnt, Siling iBti. 1. @. 9. iBinnift^rr €prui^: it fd)al ^n dt (rn c^rn Sttn, 
tt foD btr au0 b«n 'ifugen dtcnt ti. L ti foU fd^Ied^t fxfommni, tvirfi fcafüt bü§rn. Scrnn: 
it tsp itit tat} fc wri) a0 äfr^rn vingrr, tn Stovi tf)ut mit fo xetf) reit rin gctUertrt 
Shiflft. (5<^fOer: Sff, Sl»i^; Sffti, jl«l>fn; cfrt, flffiodjfn. 

^f. (Sil«, in *olflfin, @*üjt 'Bc. 1.6.287. öilfrgffdnBür , in Oftfrirtlonti, Ärü« 
g«fl Übfrfid^t btr (Smttnn Swadjf, 6.52. ^fcn, titmi-, it vin^rr iPiO on tc rtcn pan^m, 
bcr ^ngti n-IU anfjngrn j|u citmt, Siidjd; ®. 53; aucl} bei Sirobtmann @. 47. unb bri >5(tü(t 
O.O.O. ttttti, dum, in Ü^^ntrt« *4)omm»rf<tfm ÖBJrtfrbut^t S. 104. td, (Jittr, ßbvträu« 
SRonitmlator 6.341; frfij, ri«frig; taftibfi ®. 341: vumica, ein pcrhcr^rn nn5r ftfij 
fwir, böfrt, terbergtnfe unb titoigf« ®ff<^wür. 3ni Stralfunbn 33ocabular: rtcn, pnUn, ta- 
bescere, putreHCcre. 

iat ff f. btr ®d)Uim b« ^ugenwinfel •, pommtnd?: wifij ?d ö«» rff öt ^f cgrn, irifdjt 
bit bm @d}l(im auä bcn ^iigrn! '^ci ChpiräuS 6.326: ^raniiao, tat tdtnt ttt cgrn. $Bfi 
^tutonifla im 'UrtiftI cnlüriiini \}ti^t btr 6d;leim bri 'üugtnirinfd : fcb, Unrai^: Suffläu« ^at 
fcbbm, Unratb oon fic^ gtbtn. 

U. flii)t6 a9ooi, 3tai)tt\, Stahn. 
ffämifcb. alle. «ecke, natcke. Stötten; Z)uf|Iittl €. 3. I&. 
boUanbifcb. aak. ibciniftbci S^aitfi^tff. fran;öftf(&. aqgp. S)oot. 

it. m. bad flad;t l'afif^ifT auf Um dlitttrxfftint, unb anbrtn Slüpm \tMt (anbe<-, ftBmigt 
^anbttörtrrbud) , Äiln 1854. 6. 1. unb Rirmmi* ißb. 1. 6. 390. com Ofifdjofe ^tto: Ht t)t\ 
f^tnpSrt, f^ircmmrn ^r miifr finnrii it no, al» n ^infu^i, fdjtcammen tie Wäufe ftintni 
Äa^nt nadj. Safdbjl 6. 378: 

ta» irif ep it J}()inn 'nrn ät itrtfir, tinfi trieb auf brm ätbrinc rin Jta^n ba^tr, 
'nr fwän itn Ucd cm phiI; ein 6(]jiran brr jog i^n fort. 

5)IuraI: &e ittn», bie Jtäljnc; bei 5irmfni(^ 6. 3«6 : cn 5o uiintn am bfr^f PlStt itVufyr 
vrrbtr, cn irtM it ättn» mrt fa^rlrn, unb ba untm am '-Bergt flitfi bit dtu^r »orbri, unb 
trägt bit Xä^nt mit Jto^lm. 

ittn. m. S^adjrn ; in btr (Sraffcbaft !Rarf. (EBorfit brmrrft: „tS brauAt fein anlauttn« 
M n abgcfaUrn ju feljn-, baA Wort fann ju allem akan, ncrbifct aka, fabrm, grl^fren." 

aiftr. btr 9Iai^tn-, ^.Uural: adftrtn; Ifunrnburgifd;, ©angltr 6. 13. 

f t f. langer fladjer Äabn auf btr ©tfer ; liling SBb. 1 . 6. 299. wo abtr biefer ^uabrutf 
)u it, (Sii^e, gebogen mitt, trtil bieft ÄäJjnt einen eicfcenen iSotni ^aben, »pä^renl» fit bvtttn 
^et§tTi, lornn ttr !^3o^en ron tI3üd;en l\t. rtrnf<f)üprr , Jtai^nfdjidirr, Aabnfcbijfer. 6d;on im 
lOlcn 3a^r^unbtrt : ^r rfrn, bit Jldbnt-, (S^rtnlraui iSt.i. 6.319. 321.325. 

it. Uladtn. 

S0tbif(i>. agf^a. m. ^iaifen. aUbocbbriitfd) anrha. f. .^intttfopf. 
bairifd). üi-k. n. {Ratten. (d)tt>äUfi). ankm. f. SKatftn. 

<Si)mt1ltr !Balrir4ft< ®irtrrbu(b 9b. I. e.'ii. M 

it. m. ber i^latfen-, im U^lural: ättn; Iuremburt)if(^, @angler 6. 16. unb in btn Jtoit« 
blumen 6. 13. £ia|elb^ 6. 3. aU bei grtmbe tai IRäbd^tn litbf ofrn tviU : 



Digitized by Gc 



169 



,ttM« v««Nt In!" f^ntMpt M n ota, »^efu«, Qtljt foit!" f4|H«ft M an, 

,,fCM fri ^tT fitj ffiT ^^t1 i?f*" „ScnP hirgt i^r «nä an tim Staffen'" 

Hanl. m. fcic Siadttigrubti im !|}(uial: ^c «UHtrit; Vui(iuf>urgtfd{;, Q^angUi @. 10. 
6t((t ff f&r Ma«f, wie ^otßtinfM t^artW, ^^itisnitc, »on fU IBraSe? Sn J^SIn <() Scfemfi* 
«Ijflivptt: f?r ^rnrfölfijf, lifb ^trjgrübt^tn ! B'i'f'^nft @urov>> 1800. uro 6. ^furtmSurgifd^ 
frftt Oanalct €.205: ttitt}taiUfytit ^ ^v^fikfutim. iMt im ^^Hadtmn mitUtbuOft €.13&. 
j^nw^t kb 9«mi Xmü*, für Ornfc. 

onf, m. ber Sflaiftn. Jtölnifdr cn et U'd\ fiinani rm r.iif alt 8 jan; (rang ISifrif^, 
»ib t€ t^atu (Hnitn im Sladm f(|)on «in gaii^ braun }!ö(f4}cni 9Rorflni). €L 442. 



Ar. Cftn. :teutonipa foi.8. tinfo ff^t: aad, avtn, rurnu», faraidni. 

at. firiflt Tluffabri an flntm iTfi*«. tlt fo cituvtift tft ip, toag man mit brm ilBagrn auf- 
fallen unb abfahren fannj im (Sibct^btifc^rn in «sc^lceivig gebräuchlich, 8<hü|« ^6. 1. ®. 28. 
dm Sfli<MM iAtakt age f^^i f)|iiN»lfi<>t Um. 

it. au*, für cf, in ©oltingm, ^ertrr, ^aljfottfn; giraifnid) 1. S. 182. 311. 3C1. 
3n <S<hamba(h0 ^ättingtr <o|>rü4«t £.69: »ra ein (»ut tSMt, fau jrit d( but witt 

(Uli ^«ambcrn; Sf, au(*; Sirmcniilj 93^. 1, ®. 528. 362. 

afalirn. irrr rcbm, clfvifcb. iPfi Stutonijla iiu 'ärrifd roifrn, tafoi, rafrlcn, ra« 
fifn, wfm, t)ti$t («: rafrlrn, ataUtn; vur atfbirtn raiftn, pipruro. profiirh». Sltflei^i i^ 
4faDrn gtbiltrt au<< 'i. 14. aur.vful.irKti >,lKir(if(l & mXi taüen rttttt, nie Im ttitllI^C<|^ 
^IUf(^m äki).->en irre reten, albern x<Un, von & unt ko»cn retien. 

acfara. ber «gaaiflufi, weldjtr bon *lLaä)m ninUi) in ken 98iirmflu& fällt, nc. 073. in 
Sacombleld Urfunt'enbudje ^e. 1. @. 09. cdftra, acdfera, tit ''Hißn, an »vIhh trr in t\t 
€ie0 fäUt, Auf Mm ißtii^ni dt^tnufer, non 3^(u( oRirArttf -, a. a.£). @. 132. 130. 315. 9la i^ot 
«U(h ti« Mm iDnr4>firn «4>rra, €. 130.132. Ü^er^^Hche oben 6.41. 

«fr. ofr. «(fr. «ht mflt* 9<r4«f9Ant» wft toeld^rm miin €tint fdn^i-, in Ut ttnmm 
benbur.ilftbni gifdjerorrnun^) ton ao. 1574. lIn^ ao. 16W. ITü* KifclHn bamit (oU nur ju gf» 
willen Reiten berilattet ittjn; ftintatrn an tie iS>arn|a(fe banden adta mt Slintpilotfe an 
»U Sfabfri^en ^Angm; Wfüt 9b. t. 6. 14k h» Mmw^ 1^, »fct ütt ftmau «m epr, Vn^r, 
WUV>)t am ®arn. 

4 fr. f. briet4)nel in S&eAf>>Im tin ®tüif i!anb, irelchefl über einen 9Beg hinkve^Qe^t, pber 
fo %K Slfi« tinsrfet; Ortrc 4wnemir<^ «ttlfra ÜB». 1. S. 3ii Jtrafltr« Obfrfi^t ta? vfl« 
fUt|if<bai ©JJtadje ® 18. beip« <i: ate, tltintd Siücf Vanb, Suf'^'^L^^ fiH'* -irff^frcn. 

4fr. f. ittlituiU i beteeftti "jlbjiudägTabfni frKcr4f(, JlcUerabfUtii in ber @raff<haß 
Werf, mot\it; er bewerft: Jn 4rrlbntfl {lebt M4 I iHr In IfjfnPf I^SSnr jrer6rfT>4nf, wiftrN 
J.-.iif, ! riiiiti{(rlf)äif, SdininjVlbfbe. 3ji baS 'll-orl ciu3 *^Ic)iiäturi nUfirUt, fo rrin* 

neit Ui t an tricalrr, Xh^ter, drimr, ^mbc, Baftaube, unb an tad it^erflifdie ^rcrtr, für 
forte, Oofic" 3« trc Ainbnf^mHfi« dl 41» 6(1?hiu6 ; mot^t (n AuhM SfhfdbiiÜ m. 2. «. 197. 

oafr. ein grober, unijefiliiffnfT «Wfnfrtj; .Rlöniru^j. l'ielleidjt ifl «fe bU urfptünulict?« 
fvm, M fftc a in bm nefliictjen tör^vtitm oft e« wfehrini«' {ich* bUn <&. 9. 3s ber (Üiaffthaft 
Half ift oof Ut Vttkb; r><^< ct>en 8. 123. 

«tri. m. €)>ite,eta(brl-, «frlbirM, Staebribein b. i <&afctlodr, 6|)bM«} 64ifliC V«* 
iJcU^e «gel, ©uiff, obm S. l.'jj. ntfren, flacbeln; ®<l>eUer. 

sfrletr f. tic '21frld, bic a^lei, aquilegia, ®Uittnblttm(, @4l«U(nblumt, eine ^{lonje 
Jt*fcgartcn, nlcCciC ^JSerttrb. 1. S 



SUetei 



m 



irfltlK fdjint fllecffije fiftfrfiatifltnbt Slumcn öctf^irtmfr ^forfrf mit na* pf-rtt {\fTi(tfftm ^fiontii- 
^iman 8fr ttdc^fl in !rtutf(t}lanb viitb, unto gMüUu 'ärttn tvrtben au^l üi (^attm gc 
(•gm. nftn fllaglbtfrHTfltr SBouttilar: «qailea, adrlrn^e, herba quedamt tat jtDritcn: 
aquileya, wUtc cfrdriip "P-i f^f "?! tii-^ 2. 491: aqnilein, &ri)«(frl0fil)t, «frkn. 3m trtieii 
{EBoIt'tnbüiltkr. fxiilliuiu. ati i- c-ii ) ü et , '2lCd(inifaantt. 4>omann: efli'r, aud? ffccfrblaumr 
grnanni, aquileßia. Tit %^ar\{t rsan audr alö 'ÜrjiKi grinntAt'. tatirr tit U^rnrnnung ^ria■ 
(fl9fri)f , Tf'friafoFr.uit. len flamm ofrlfif Iritcn riniijr t?pii trt Statt 'Jl.Tuilfjii iit Ofcrr- 
italirn ab, ontre, au '^liciuti^, com alttXMlltirutf^jrn a^alt>ia, mrlcl^r« rinen Xornjirauc^ rhaw- 
niiM br$ri(^nrt, unb trobl t>on n^el 6M4|tt, «B§([fi<^|If(|r cgie, fcMK} bk ^«nigi^tiiiiT b«r 
^fllri ft'Jtii au*! alt Staffln rrfft^imm. 
^^atclci. l) Afrtri {lati bed in UJommrtn unb brr aSarf grnjijnliA'rrrn tifriri unb vi* 



ttaCviummmg fetf fBrtMIfi4(* cyiirtniM alburntt»: Qlbrluiifl. 2) «fdri flott U 8fn0<i0e« 
tÜ^Or, fott in brr Worf flrbräutljli* ffl'tt-. >«fr(?ffi*t cbtn 6. 167. 

atrltn. €&4)fi|4<T aKannr^nam^ ^((6ni(8b. 1. €.500. ia »«r 92ot(-, griilbtt «pn a^Kf 
«yiff otcR 6.fW. 3r Si9«nl> 7tmbMmim G.57. brr t)lri<^b«Mtt«it)r UtamwtiiaiK ti^tiin. 

«frltrr. r(rflcr. rfrirntrr. €tadjrlbaiim; f(tieint einr bomidjtr om ftaifliiiU 9|bui|r 
|u f(t9n. 3n 9iun4 Wrd^tifbritrdorn ®. 4ß. iß aiiA btni olttn ü^orabalar hn iPftanjeiinamr 
«f^Rrf ofint Wfilm Chfldriino anorfü^irt. 3ni StralfuHbfr SMaftuIatfoI. S. RCto: ettt, rfrltrr, 
arcular, licdaijar; tat aXtt if) ^rt \vot)l ®itr(!6fr^(rr für afrltrr. tTrnn bafrlbfl fol. 25. 
orrfo ^ri§t c«: Hrttnttr i» (rA!> offr tjntif mcpttm, atdter; M tBort »et^eni nOict tcr 
Qrrfo^rr burtb eornaa, arbutaii, Jtomrffirrt^mbäum, «i^ftmlNiinH. %rmt b«ftT6{t fo(- M. 
rrrto fiffii: rfelrtltrr, arsnlar, arcular, ansiuli, lic(laL;;ir. roriiui«, cleiirifr, rlll)^l^. I^et 
0I«ut ofcltrr fil^rtat lu brfir^rn au» a^, ofd, eutbd, unb trr« Saarn, nU in «ffrttrr» 
•tai 147. hl •^luabrr, Sac^ofkor. 



4ffn. tie Sia'rt ^ctm an irr Pirtnjf ffitti*« ; brtfllrictf obm ®. 3Ö. Sir gatt als Ort 
feit QBfi^ung unb Jtiäuung br« oea bcu dltii^fär^ rtwA^Um Miui^Ki^ ob« rdtuif4}ra Xd« 
N(g(l. 3m 9«<lftfnin>lto(I 6. 22t. («Ifit « mr l(n: flmiM Ne ftmrt «««t vm feca bU 
fihsvc», bi bar to ^rfat fin, itnrr uppe brn {!>■! fnwt, fc iirtirt fft fonm^lifr 

»alt nubr tcnitt^lttrit aamcii, turnn tir govtil^t wirb bon bra S^if^dftn, bie ba|it g(fr|t ßnk, 

«Rf Ma eiH^ |R Vd^ra fpRiRit, fp tot et fAilglhte OODolt «a^ Ufalgni^ 0lai«n. 
fairrrli^r (Sricalt rr^tdt n tnnn tiirtf; bir päbßlidjr QBri^utin ^r! trtmar 99b. 1. 6.908^ 
ttD. 1376: ia Cm» fulpm jarr wart br« Uiftt» fonc forcli, ^ii fcnint te bt^mn, 
ithintt to rame tmtf^ feirfafr »laa«a «fra; «tnifd bofrib^ @. 410. wi»«b.2. 
Srrnrr war ^Itt^rn t<ttUtrfud?t(r ^allfai^rldort, ao bir \)tiliQt 3iinqfrau br^rü§t roorb, batb 
aud frciwiUisrr ^nbadt, bdlb ;ur <S Ahnung rinr« 93rr^^(nd. 3ni iaifu 1371 Brrorbnrt brr 
MbcCtr Ofir^rr 4rrm<tn van bmr ;cbr, b. L ^rnaana »rat IBrunnrn, in frinnii Ir^lrn $Q}iUm 
TTfit rr t-iu^ '^i'fiil'fc m {[BaUfabrt nai^ 'fltfcrn nrifv^n ^tf-rr turcj) frinr Äranf^rit j^urüifgrMtm 
t^Dr^cn; ifciii mnnc pcrmnnbrrr fcolrn rncii man tc ahn frnbf«, öf öf rrnff »et »n Ufte, 
^r if bar Icort f^rbbc; Wrllr br itfneribuf CRffffnftum farri«, pag. 27; bir »Sormftnbrr fin» 
bU $fiiammttfi>oUflrr(Irr. 3m3a(ir(1118 »rrorburt brr 9flbrfrr !Bür$)rT gerb Imebsrd) (n frlnrm 
U^Un CBfflni: itrm tt>il if, ia\ mcn frnbrn fdtclr rnrn prlrjrnmrn tc bnwr l^tlgm ^ravr 
eorr airr, nnbc cnrn to nnfrr icrrn vteawtn tc ofrti, wan wrn bat iprb« «V|kl* liaot 
tPUflcr ^rtlidrn ®rabr übrr üRrrr, unb rinm jiu unfrn IMm Bran }u Vd^rn, »ann moa 
MI 9riMitb tBcifct, b. i. ju brr m man ba« ^<ili^ (Seimnib |iu a3m{;tuD$ «wlltUt . a. a. 




Digitized by Google 



Wm 171 tnm 

O. ® ao. 3m iitit titt ^itmorftt ^(i|t eS eon Jltone txS S>4Rif(^ S6n^, mtUtit (U 
in bor «4l<(^ tttaitrioi, UUmM BolNIbfecr 6.447: 

ht (ronr &r fd[»a( nn« maria ftrotm, bk Aront bir foU und SRaria tn||ai 

tc cfrn wcl in ?fm fjntf. ju 'JlttHU irctil in tcm Tcmt. 

6vtud}ii;ott im Stdnfe '1^00 o.277tt. ^tu^lrriit^t tHrinfe tritt Um mü^niaSjxt an; 

Cm rfiftfrn mrdi tia triiir iiilMU grapc; 
ddr tDcrf alfc llieii>cHi to otra. 

«tt ^birai OMnsd nKb fdiini ^Mfo, 

im tfdjttn natl) Irm f<Iti.\fn ßSrat'f, 

$fr 6|nnt4 ratflanb eif1Ir{<^t touri^ rfitm flTaira itamnit Stetbo«, ttfld^tr bl( QBaDfa^tt 

«fld; 'flcfeen nur jum Cd riiu imti if -'.i. Tlr Ypir^^ii ruit natunt cti tcßinimtf ütutc, fc bflBt 
c4 in iUommrrn: tft i« |o laut a» £,ntn»}tu nn Hut, tt ift fo lang teir SotvmrU Stitii; 
wtfitUft ^W^grrta nfM <S4>ifffMii €. SS. Bit cirHfWiMl» ItU« m. J4M. ein Olit^aMim lo^m 
tnrifKm, iv(Kt>(r in (iiur Orioinalurfunfct btd Itnii^aftiätAar^litird in tmrm 3al>rc brUtt^alft 
SHorgtn SBi(f( jwif^cn fern il>örffrn Wtftfcn^oflen unb Jlewtti an brn Otriftoolbit 93&rgcmul|tfr 
fliPf rt tafow tttteiift 

üiXc r^rinifcbrn Sormcn adfcn, aiäf, cä}e, finb o()tn €.41. angrf&^rt 9u8 ^rüm in 
Itt (SiftI flfljt jitchcri, tri Sirmtntcb 1. @. 505. unp aus (^iirnt ite, baffifefi @. 499 

ff ff*, 'ildjcnif*. 3n tlntm SBraunfctnjtiiifr JeftauuiiU ucn^o. Iil3. t^d^i ti: et ftit 
It MQuem ^d« in rrrr tcrfing xxt» mr*ilf*r, in twf tfrling rxrij tttfdft taten, autf 
fttitn in nultifm '^aiife in »itr ^adtn 35 ■J'Jcctiflnfct'r, in jirr!^ ^din 32 'fldjfnfc^t !i^iU^i 
6acf. ä3(rf)l(i(f;( übrt Dir >£rr))a^ung btt :iüdjft ^äpvmbrroo <&aiifturfunbm ^. 28ä. 

Äff«. Oflf4«1t m b« 9lit, iMNl flMfoi »«n d(t^» SAffV Ob^ 1. 14. 41 * it, ifa 

Ort in ffifflfatm, 8ri6ill|iB%. 1. ®.51ö. Dnr {ffifpfälifclf JHlttrr cenroö sdtn \m 13tm 5atir. 
|iuit<tt, bafdbfi ®. 766. Sirr bcrü^mtt X'ominicana t|;cma« van affti ao. 1300. brt IDrtmar 
«b. 1.6. 210. afmbortr, S>orf bei Oorbrlfbm in brr *j|(miarf ao. 1121. bü %iddt 6.7M. 
704. affiifterpr, ?erf fn «Rrfbitbins, t(i|t {(»f^iiU^ N«(ra(lpr|ii ii^Sf 9llfflaiblil||Ifil^ 
Urfunbtn m. 2. e. 108. 143. 

Iren, fl«^«} fh^ dbot Ck 198. Ufa» *» «fm UM, fa «Um ffdm; m« 
bix «Ifrl M ftimfiil« 1. 6.504. 

Htm. fa^mt. 

oltaotbifc^. aha. b(»(grn. fobttn. fibmtbiFib* »^^- fabna. 

miafcrt. aiiffci^rfn, flujlntfn. Sn ttm TfrjdjfjTtifFf t(r !Hr(Jjtt brr <&anrrfaufrnite in 
6(bonm eon &o. 1303. nadjbtm fltfuflt norbtn^ M| imt Xauflmtr bort i^r ri0ra(« Subnititt 
NIKK bftHiii, ^fUt f*: ef fb M««»ni b» twibm «te brm« Iwbe, «mi be l«fivM0 to «(««l; 
r?rfn tlB^f »p «off« j^renrn ftrrin$fi, «ne hiDiati mm to arptvit, mtff ntif ffiKjfr« 
ba«e* «Bbrrr befwarni», autb fo bürfm lic *aumi au3 tem üante, wtnn ttx ^rrmg fiib 
flnlbibet. fB^m mb «vflibtM flriintn <&rrina, pfm* ^lißtt [tmi Vlb^aU] bubon gebot, itnb 
ebne irt'nt ff"? anbftf !Bff*trfrnt8. lirfr »yfVfMtunq auffaljt«n iji eon mir nur Mrwutbtt 
Sit Uituitu gcbraucbt aucb bau \(i)mtbii<S)t 'iüm bände, iBautr, unb ik% ift im <S4)lprbif<^nt: 
ftlmi Um JlimiifB^, wri^fff iii bai6liMii 6k|m bw liMiOMi 9m «Hbffoi 



Digitized by Google 



172 



Shftnt 



fi^ iHA «uffa^ctH timtt iqn: »om Stranbt auf Ht itat i<i\)xm, auffannii (4ttvr»i)4 
UcIsM, üttnmUit dn Stmm krtl. toM»«^ ^anfnufmAm 9. SM. 

äfer. «ff«, fin flein« Äf§fl bcn «KnTmfl; in bet @Taff(fraft Warf. HBotflf Iwmftft: 
„bCT 9Bfd>frl txr audlautfnbm i'iquita, r mit n, tnit M btuimtr Kir britmat, iBrautmann. 
IBräutiAatn, unb Mm für (rdlmati, Q?rdutm«nn, im <Bct^tx Tanid 8 107. unb bei bifltt 
unb ftifrn, iBienrnforb. OSifUeidit {lebt Sfrr für Sifnr, @Ti0tfä|, tom alifäd^fifdjrti kar (Hifaf, 
te Iiikar, «mnibife, »ic In flnflriftd^fifitrn Arr&t, dtiff^" SmffUu«: aker. Xt^tl 

HfcriJ. mffftrts^m; Sfcrn ntrfrJ, mfffini^mf 9IabrI; In trr (Mraffttcift 9Jfarf; ÜBoffte. 

afcr. m. 9i(f}tl, QliitlmafL, luumbüxiüd}, ®ftngt(r@. 16. adrrn, arferrn, (FidKl- 
«dt} tBifHiUr4# IBfUl^lkimT S. 170. 171.. Oo^^: almo» SnM^t, OMnuh 9iMiM, 

Aletn. f4mK|%( SiMt Mtri^tm; i« HM. «f er Ir, 64mi4trf{, WimMI' liMt; 

«Hinfl 91». 1. e. 9. 

If«. 64mti(; bt k(V ithibeil^n^r: M r* II», bot ift €(f)mut; 3fffl»(nif4, (Boffr 
In itu^nS 3M(f4rift CBb.S. ®. 197. äflii^, WÜM), €i<ino,iona 8.54. 

alte. @4mii«} bU ^«ttdii fogt jum Jtinbc tat i» affr pd, bo« ii) @(lMnu|, )>fiU! 
ymngOb.l. 6.0. imb: ilt, »«t f* «ffrn, ((jri au0, baO iß S(^mu(l «8b. 1. €.28. 

aud<: affr ft, «rffe fl! 64llUii l>flil} «.i.O. ^«(Ibr: «tfi^, fit>lliut|{g. 

«ter«. bb €taM ^ ob bcr JtAßc €9ri(«<-, 3>ftiiuur iBb. 1. 6. 70. 107. 114. «der», 
«fr«. bafrlbH 6.73. «f|oit, 9ttt, Wfflt{t 6.71. 6ir ^ week» In brr IBalett«, 

^libit. 1. b. 81. 

•fettet ltB«9tRtinir, mr IHdiilMcii ai|tta«d«eta*, fi^ «fm 6.12Bi. 127. 
«II«. 3004)11»} (Ine IB(rftr)unfl nk SMI^nt 6.7. 6i(^< olm 6L40k 
-afr. (inc C^Minii btr Xminulit» auf bcr 3nf(t %mfm bri ^olfMn; «rff te Batdl, 

Mtfr. für iirfer, 9Liht. Vu« ^ ttwfKi^m flftflfliburg: in (en «tf« 9nte, in fe«n fltlnr 

bituin, tBf« n« öf Äfffunifl^ luffii mXrc ^«ppi^ «« Slitfdf^iji fUwt, teenn nun bif Qldci« 
»rgc btl na^tm SCBcttrr ftudjt unb fi^Iüpfrig finbt Sirmmid) ÜJb. 1. 6. 74. 9h<|> in« »(fUi«^!« 
ümnnifni fft bot anllavtcnfe« r gm^MlA A«m (Mar, ttit In: fhtr tUha, flmr X((c, 
«Mtrr *!Vaf:.-r TaS fn,^!i>'ft{ «alcr irirt fi'f'^f^Uä cft mit Sßfglaiunti ^f« r ^tf^roibtn. 

adt. giirfif^tt aRannfflnamei baooa a^tefientf %tM 6oH »^'i^ AJ^'" ^ufam' 
mmsrii^flrn. 3n 4«B»M Sfiffd^rfft Sb. 10. 6. 800. fi^nt «dir, f« wk ottr, afi Jtfitjung au« 
abal^arC br^dcbntt }u fctni. "'nlruann iBb. 1. ®. 10. llrlli affc {um ®tammr flf; fi^ «ft^ 
g§Of oben <ö 155. it, giaucnnanu auf -^rlgolanb', Ortft^ <&(lg9lanb ®. 402. 

affrl, tf&fiMi; atttit'ixvt (Sn^nllnQ-, cttttwttfcl MifttHa; ä3rauttf(]}o:eigif(b, £(t?eUK. 

acf f m. Ortfd^aft in Dßfri(4ldnb ao. 1484; Q^wnlinnl 6»l 1. 6. 16& oii4 «dam, 
boftlbji ®. 138. Ttr manu UttuM: mu» Ort, eoni frif|if<tim Wotu i}am, ^fnimung, dn. 
gtft^Ipgran Cn, üio ÜluUlüiiiui ®. 32. unb ülemrnt äbrr bif ®übrriüiifctr 9.<oIfdt^ümli(t)rcU 
unb €rrad'e @. 80. X>»U QniuvQ cm unb nm iß in frirfifdjni Ortdnamtn fr^r bAufig, itfU 
(n: !B(>rrum, €todrm, iBüfcmi in Altorm UtfMibm fUI)t Itm bcfiir« tak in 0ol(^ 

ttrinl^om unb t)aSttam lui iiilriu. 

«tfrMl. «IM 6tEMtt, ta# Si^ffr jnriR^ b« f^Mtf^t" SmMh «m«rw| 



Digitized by Google 



$Mtr 173 S[(frrf 

unt 93alttum, ©tmlraut 9}b. 1. <3. 412. öifUficJji in ^qu^ auf ba« füttiariB am Stranbf 
gfltgfnt I^orf ©fpft 91tfuin. loa ^ tjl baa odrti 2 17. «nrä^nte i, 8lu§. Iiafl Sa^nrafnr 
iniMtn eoIttMin inib SRoitocnitV »i^ilrr^, QBi4)ta ^irpu, Hub »i^er &l|>« Ol^iit Sief. 

oKer. *A({rt. 

gOt^tM. Blir. n. VifV. art|i4Mlf<A. «Mar. m. VAv. 
tu Srin^ fraWii mit tlt Stimct ager, voiatt< M («^ Wttc M S«(t«* 

43. uai Uiioccctbut^ ^f. 1. @. 172. 

«tfer. m. Vtfrr, Bfelb. Craf 0iitort mr Vmftrrji fit>rroU6t ao. 1848 ktm JlTpfhc ltnn^ 

hw'ci ;ii 'ÖLii 'T'ii Ti« mit aUtniTJu^m; an adcrc liuuiflii.1i UII^(• uiifnian'Inii, tun? infiiKn 
tm^r viH)6 al jinrr tct^r^rin^c, an *Jl(ttr iKiuIi4> mi uniHutli<^, mit liefen lutb mit aUei 
ftfatfr 8vf<^<nm9» C^httf nrfintt«nlti4 8b. 3. 6. 971. SlrtrM^ «on bcr 64ulcnfiitrg übcrlätt 
lUv ih::s ta« ^albt lorf «^r»"! tr mit öKcr ttbrljerin^t ^ «Ife cifer jirfmd^tm unfr nnit- 
frut^tm, vif^M» «xföcn »n^r t^citrii, %(ftc bcfcui^ttt unb unbcfruf^trti iBrinttnuin tBb. 1. 
^. SB. Sa rliKT 64M(ii6utK|<(!4m Urfunbe «m ao. IS45: Mfrr (e;«« mbe antc^b« fttfrt 
btfäft unb iintiffäfl; n. a. O. (^iiif Oflfrffftfctf €*rift US fLinF;f^nttti Soljrhm'tfna fiigt ton 
b<tt Sßogte Solipff (Subafni: Mt meiit ft^odr, enOe f(an(r und »oiiif lu(e u|) erm 
M0rr, er t|at {ibrat Ö4«b«ii, unb f4NMbrt» vnb btr8nit( auf Kran Idlrr; V^nntcaiit tBb.1. 
€. 137; rfe <I'fr(f^un|3 t'fj WannrS auf fcmfin ^rffr trar mit tLn^'f^tfr ^"f'» fctlfflt; fIDitbt Oft« 
frirrii4;r0 i'anbn^^t @. 702. Tcutonijia fr^t: ager, adtr, inO i» Pijr^rrfr«, ol» fait adrr, 
|Mtt <tfrr, «e9b «fer, tab Menfli otffr, VAr, imb 1^ «Imrirl, ntoll^ Chi4todlnr, 9ffBii|« 
«Ar^ 55?filacfcr, unt> SPfiimrnacfrr; pÄtrti fetniti't: fflanirn, Q^aiimf J'f[jiijnt. 

Ocn atfcr (nvrit, brn ^(ftr anbauen, &(yträu4 6.47. aud; bUd: ticniprii, SWnifü)* 
9M bniMon. 22. ». 10. den «der pn&ew, brn 91 Ar V0fi0m, <|fi^tTta«6.W. b«t Iciit 
an-iT, :a3 ^anb ^fluiV", iUijlnii'ttt »l^ittl, 1 Scini. 8. f. 12. !3m S.utffnfvff.v^ : lani 
rrcit, ba< jlftnb )>flüg(ni €. 152.195. unb iat lani »rrfcn 6.151. den adet wtn» 
bf«, b«n Qrad)ait(r iniibn^fn, tSrgmtt fpl IS. bet «dtt «effeitf bin Vtfir bfingfn, 
.^iri f 3. 223. (eil a J r r m n ft r ti . bfli t Af bifaiflfii, Tinitani|bi fpL 2. b»ii «(ter 9»- 
frirn, ttn %da btiäm, ^BtQnn fei. 13. 

@vtüitr. @öitin(|if4r: 1^ aiafet ttn adet i$f, ftr$ mtAtt itn adtt vr$,2eMb mattt 
bni tB<f(t taub, ®trol) mattt bcn 'ilcfnr fro^ b. i. Saubbünguni) ut'^tet, ^trof^bünoung nii^t-, 
eStmIMt 6.01. (&)({lfä(if(l?: rn fld« fSrrfni un m4tt girl f^rnt nn )lrt tnifnrii 
«Ar, du fltbi gärc^Uin unb ^ri6f(^ flitbt A»m uHb ittrt nrinraVAr b. 1. i fiüoc mgc guid^cn! 
^catnp ÜI](Dfd(jf(4t Cpt««^ nro. 2344. 

Plural: öf «rfcrt, bif ^Irfrr-, in brr PfiHfijfn 3?itel ercK tO. u. 5, ^tijt rt tjon bfm 
■^m^dfttdmtitttt: ante fdfai veritn (•rjna^iirtic'r alle bcmr de in den atfrrrn fttcnrn, unb 
foU tDtrbtn brna^mb allt $dum( tk in tni >ilcfrni blötm. fBd S'tutonifla: arvambale, cffrr- 
band tet äderen, (in Opfrt btt ^dn; bti bni OtSrnttn anibnriiale. *9ti (St^Qträud ®. AI: 
«atrr^rovm in dm ocfern, aSJafrrtiruixn in brn ^dnn, fQangrro^ifd? : dd adet», bie^dcti 
(E^rnitraut ^Bb. l.€.22S. lINt bm Umlaute de e<fer, bir ^Uttt', bti Jtcritioff foI.O. mto: 
bot Mit mib btt« «Ar. !ßemffl(rfd)f Urfunbe brt €tabt Ma bon ao. 1530: (ie ^ta»t vor 
bn <A«N f4fal ÜUa» UVi^er nnd ein |eder van der £eba vor ßnem fliide ütitavtn, fa« 
*«r wib Itter lolbca, Wr •Mbm mc bin lEAn. 



Digitized by Google 



174 



?lfferen 



!J^^ff^!f(^? : oi^ir, Utfrr; »IHural: adjlre, ^dn, mt tUftt, ^än\ ftft'c obm ®. 4t. 

aätr bf^titbiin im nAr^Uditn ^eftfaltn 6<fonbrrd Im tim in »er ä)(j)rUung btgrijTfnm 
Utfff, wMia tm 9rflftfatre ob» Im ^(t(|lt btaitirtt »M; Irrt %tü npn «tfcf« ir ^ ouf bo* 
ßdb »VflAf^ ftni .in'Ifi.it ota iifViliiiit nAti>\ SromuionnÖ 3fitf(1irift 'i»r. 1. ^. 115. flrffr. 
1) ein tiiartenhtf, in SctUdtvio. S(bü|}f 1.^28. 2) (in eiücf tantti. (ttwö^nlit^ 36 
8ii| Ions« Im <H»rr|lfiWifdjrn*i «.«.<>. 6fonniatftr, tNanunaAr, ffit floridiM, 7««t** 
Kühl fol.2. rrciD. b^macfer, Qaninatffr, a'4<>r cmifilu«. «.«.O. 

ü r dtatf r r, iBu(l|«(ftr,v*rv«ctuin.(&tft^tHU0 6.49. Sricfif^acftr, S^mfcbatfrr, «gri- 
pebnna; 7ntfcn(|ta i'm thtfM «tEripmnns. 3m nD«« $^l(t ^ot rr: »rnrfrfi, cn^r^nwt 
erfcr. 3ii *-ir>(iiVL'ininfiii uirt tnd tfä O'uttiJ jrtt ,vivclniliit in ffitd ^EctlliL■lc f,rtl}filt. 
S)ft tSdjlaj (lägt uuiiltnd htü 3a^rc Mnt» (inanttr &etn; int triUm 3a(}n a<tri> AUt min 
Ut9 Xorn gtfdtt. im «Intoi 3a(n flcH nur Xttt «nf bnii ddkr, mtb tt ^riBt >«m vrffiiif 
ttifd), fiifit;« Jrtffit, IlfrrrtrnMi, ,t!I(fiMafl> fuiiftm ?j^r< |lrtt Iftur .Rlrt, ir^ccJ> 

I4)»&cb(r, nod} auf Mm gtlw, une tiS ^ci^t taun die itifi^, alut (Tmffbi im <^ai>^ oi» 
ti ItwMft« vmgraifm. 3m \ti)iun itH^tt iü Mr Afre fafi ^an\ waattqtn, uttb ef wftUI mir 
ftu\uU^h\ii< auf fftii ^dw, td tt'ir* im 5rü('iabTf hräft. iiiiu-,(''.if<rt, »nr (nigi taim l'rif, brät* 
adst. 3uut •Dtrbile tiefte f<(i}«un 3ai)T(« wir» tprn&rt, um^cicrnbci oia abamala im§f 
•Att, Htt (ri^t bann »eiin«tfrr, ^«baAr. (hibU<|> oiit Mb bmnf |nn tinUwnait 
um^tadnt, tcr fÄt \>\c^tt jut Saat .vnf tr.^t, irprauf tir (^inflrrnuiia irr Saat unt 'tarn Unter. 
<9flHng nfoigt. £i{f( oifc il^ßüaunfl'" i"' Sintrrfaat irrrttn aucb otnoiiHt: 6tii4ft>it Srtcft^ 
findw, ttiMr 9nÄfK9it, mrnbvdr QDaib^ni^r, fitv3r CaotfuriH C^Mranf««! «Mtbm 
brri ?tflü;iii"!ir') anoriccntict; r-^^ rniu ftfjlimwtt %tlt nixt im ^rrtflf timnfJiffrt, ftr?fft, unb 

bann flri^tra, flrHia^ flrrtria^rr. Xitfc Prrfinj^ n^äU im fol^tuttn Srül^io^^t toit »nib* 
vir, imb bann bk filvdr; iMrauf fl<fS(t uilb UQtfr^(ff)|g<t vltb. 

lUitfccdcr , •fiioKirffr, rtr ^iiin fftflf-ofe iinmiitfllMr nttH'rt ; ürriifficte Jjof'iut b<i 
tau*. aSatt^ia» oon £)r^n auf ^ufiiow in SKtllcnburg crrfduft ao. Id08 mtffttxt i&aucr^jfr, 
■Hb «mtntbrmi bamafigc fPMytfv; b»n ttawtt Hmefttr fjtlft t9 «% rr^ait Hur i^ow a<fm, 
iint<©uff ^cfcra , bann frtn«: $t i^tft Ur riiif rritjc itci'c lt.:i>ojcffr9, aiiit bcit fiiu frri<-Ouf< 
4vfadff« j £it(^ 3a|;rb&(|?(T SBb. 1. ^. 210. 3n Siulon» (}ript (^cftknd ut ^da, ndctra bn 
«tdmMB fM^ fcnfrtfeftiafifi, {um n«t(rfii^irti< twn btm 9(tb«, «d4xl tt fHitffi Somn for 
IBeujirtbfdjaftung wbuläilt , 4nii!,if i.'iclatil-ifd'e« «UrbiTircdt l't. l. 2. 7S. fiHrad»», ^cr^icftv, 
IU«4lla(((Vi tt^^tiiue @. 48. übcrfc^t ti: ag«r «cripturariu»; MrdUi4;t ^ut(0«t M Kaltau«. 
0e»ef«iilr»t, •otieNifltr, Qt|iA6n{|^trtt; Jtaittirtf» M tBattnif 9.29. Gic^ 9«tt(«* 
adtc bei <&attaud. tnrif rratfrr, iWfifTüfir, 3 :n;5if«-, SbV'r^i'ä 3. 4B. (rfldrt (4 >ur<l>: 
ag«r d«ctim«iiuif, ria «der («r van mm drn irqBdcN ^Ift. moerader, 9K«wa(fcrt 
tt|ifiriM«t «b. 1. 6. 14«; sitgtritbe Wt OftfitififcM iaalUtm 6l 4B. 090. 

paitacfrr, ^jfanjoitrt, tio •Cdiutwt An>flaniit tvfrbtn, Smlsnifta im Vrtifd ager; OMI 
irirtra» fflonjim-, in ^Uommitn: «vbeMpatra, 3Qfibrn)>fIäniUnA(. fdtatfrr, €aatatfrr, brr rbm 
frf>ft ivorbtn, Gl^vträuA 9.40. Od S'nitonl^a: fattetfrr, übrrbauvt 9<frr irdc^rr brfAct tci»; 
pft?» ot«n B. 173. flr?t«rffr, fircf rlatf er« «ni(jf>3flüiitfr 'Jlrf«, wdd^fr bit ftrrfpor bc» 
tomncn ^H, XiHtattt ®. 467. fit^c ebm @. 174. Iin0«rfrr, 3in4ai(rr, wtlä^tt ^ini gicb^ 
i^r ▼«ctigalis, M ttßfgRtr @. IS. 1vc^^a<ff r, fSHbrlanb, M fFrutoniflai obm ^ 178. 
»ttttadtt, ainniÄrfcr. 1) uiiuvi'flutl''» V'lffa, irditcr tir n'riiDiicr brfommrn (ai , \\(i}< 
ebai@. 174. 2) dn ß^ren^cttr, an wd(l}<m lU übrtgm^Üttn auf^dtcni QSii^t ®. 123. »v»« 
«iffrr« SBrinbng, ^fUiDnijla fol. 2. tttct». 

affrrrn. l) adtm, (flüam. llrfunbt »en ao. 1473: deirnr, br bcffr ^we l&nttt 
«tfrrt «IIb« Mttftf fcoi bM «f gma to pa4fttf bnioiiaf, b<t bitft ^ufc £anbi4 bcßfllit anb 



Digitized by Google 



6ftrff6t, foU boöon gtfcfn gu iPa(|t; (Sfrtffti ^raßiiunta OTarctica St. 4. 'S. 69. iint Ifutcnifta 
fo(. 2. ttcto. 2) anfltPmigt atfrtitni) in !)}ommrm; (rr aKert fimmer fo 1^» , n läD> it4> 

offerlrro, Vifnwirt^fdiaft ^tibtn; SBrPpommint. ftffrrariitrii, f4>«Kt atMttn; 
(R&iicii, ®ratn(fr. «tf»rf4>, actrris, m %äa fi«trffftn», ^rariaa, BRcUc 6.4. adcrie, 

9l0tiiu»nia, SK6lau(r ^otabiiUr fol. 2. uafo. atfrrt>iin>rr, 'Acfret^aurr, ftrutcnijla, in itcor* 
piriMi. «tffr»9rf(^« 9l(lrHrefi6, ^ralraf^. In sfrreitala. atftrgorrr, Stftrstiil*, «der« 

jAt. ?l(frr,ia:il- SctrllfT. atfcr^itct, 'Ärffrgut, ?ant(jut. |ir<>(liniiK Tnitenifta im'Krtiffl aiift. 
adtr^atttl, tafl Äraut ^i»anl,'fifc{l, ononi» spinosa, mit tornigm jRdifrn; «ctjtU«. arfer- 
ff«t>», «4*rlfi»t, tea« .<traur2((f(rrifttr, cancal'm laUfnlia; 64cOfr. «tferfriFoet, ^(ftr* 
htiS, fclt ffrtiinöf, pryllolalpa , £dif[(fr, I fipt in l'ommfnt: ^f ft!?ff frHtTt tfr Wft Jtrebtf, 
nnt: nfppg^r, iHti^Uätt, weil fir tir (jrrr aufreiht, adrrfrdt, 'üdnfrdui, bad .^Taut %ti> 
fflPRif, a^rintonia ; hn Clnilfan»fr iBMa6ul«e; cirllricbt Ifl ftatt M obnt aufijffftljrttn adrr» 
bmt glfi(t>fn!Ii? itirrfnit ^ti Icfrn. cffcrlant, 'Jlcfcrliur, ac. i;^'?6 (n ^öftrd "Jludiüa^t S. IW. 
unb ao. 146» in i.'acomblrto 'ärctiD '-i^t. 1. <8. 175. adrrUipH, "Utfnloijn, Ql<f ttjind ; Sfuto- 
nijta foLS. tttl»: «tfrvlevit, man »«n in «Art iwnitirt to wrr«i»fii, a^tUu 

ötfri-:iiJ i- 'JlcfaUule, "l'aucrn. 3i; «ina 3d;iil(tilMir.iifd'fii lUfunte '.'cn .uv 15tG: gerfe 
roi^pcM, Crrc^r» niolrc und iftttt rpcrS, £((rrlü&r in ^uantcm dor))( win^afti^»; 
Sragmmta 4llatc^.!B«.4.e.87. 3r Optarl f»t 9. 4: ba(»rr N «Ifirni ««frriitni foll»r 
ftprrcirll^oifdirr ^rhrdf in ^fr anr;ptn^c If# U'c?fii l:r Ii)t Jcr .-.nie gcfpcrfl werf, tjWr 
M tlli^in ^llcftrlfutcn folc^rr abrrQiäubiH^ct t^tinaucV in tn fUntufung tf^ Soban jur 3t't 
MC ©ratf grfl»fi(t »in. Ort SErmfnfib 9». 1. G. 188. «rfmndit, Vtfrrfmami; SttMfdtt 9itel 
flen. 4 D. 2. tofitoff fc!. 0. rrrio: öffc »faom was rnn fntuiin.:n, uiitf u'.:e trr cnrflr 
aifrrman, tttftr .Kain wat «in tUauctäniann, un» itKit tn ajlt 'llcfcrduiiutn. €äBU;(ftfälif(b: 
«tffrfWMi flatfmwait, virf ((«trr H tu ^Ml^lPnlrf«lHllt, V<brtBifliin 66mn|maiin, »iif 
bf^fr ifl fin ■^tünVti'fTfmiianir, \tx ^(ffrJmnnn (iff^mtiet jiftj 6d krr R'clrarbnf, 'i^oncauip ©cfl* 
iölif^t ^rrit4;t nro. 1013. atfrrman ifl mü) Benennung bn iBacl;fidj(, nmtacilla, m\\ ftc 
Mtoffltn bctt 91(«g N^td, fBfltmtt In ktr Surifec fnt^n»; ?ninfl St. I. €. t*, 6tr«^ann 
®. 12; .RI6iitTU»>. 3m r.iiicf^crn ®. 13. Ivirt rJ "cn tun flii,-|c!i ,<tatfiT '^^nnrüt: fr rrrftntin 
ftr «iernian, un dt pl^gfUrt, un it t;dslitiit iiitnrnt cfm , bcr bfrflaQb bit gdbt !t^a(t'|i(li<, 
tu» irft »((|»Qa4PeIjt, wrt» tat ^flutfl^nting unicr "Hn CparRRwinlHn} tildd^lA* (fl dflcntlld^^ 
^Dflugfirrjr. Scljcn (Sf'!jtr>1n!? 3fil. f>,it; nmlnrilla, rcHlatrpinula, ein örffrnidirifff n, .iiiicf« 
firrt. rHud) adrrmfiutf rn , »j^adjßdjt, bd ,$tlöniru)>. tBd 64ü(t ä}b. 1. 6. 312. ivirc bir 
motacllia alba, blf nHfe «it UluUillt OM^ifUt, sni«nii: bitM «(fnrttM: In !|l««iiuni: 
U4f <{vXt^at\, blaurr OBit^ffd^tvan}. 

\\t CBadjfld^« in ^onwnr r» gtnonnt; 7illn(| Ob. 1. 6.9. t»<t lIuMnitf: Nit «f *ne «firr« 

nirrf, irunffn rcie dn 'fldrrgtnil, tf;ri4nft eitUd^t ti< uitbrl.H'IFdirii •i'r,ir;\iiti;V" te3 Tninffiuii-, 
mglddit ^mxA^ ^i«u$ifd;(d tläöttcrbud) ®. 8. odcrmintc. ead Jtraut 'Mamün^c, mentha 
wv«iMi«. e^flitT. ctfrrpa^r, ^drr^aul} in l'ün^dd StifUfcl^b« (ri^ d SM bic jtnu^tfn 
Qmtt 6.180: 

barl3 fr» ^llfrnt «tfcrpagen, baju ft4;Aiaufmb ^ctrrgäuU, 
9r flingm dir por (rit toa^ra. bic aingni olb bor fem fUAgm. 



mtxat 



ttttrpirt, 'Mfn'ffrt, gRi 1 r Ii 11(11; r ? M?. M.-fcrrrd)», 'Jlrffriin«; Iciitcnifla: 
■gnri>. titrtt^t cff lern Crn mrn (air cf cnli'niijit. adtrtuit, ^JldtnauXt. rin Jlraui, 
romari* offlcliianii , €(%rOfT. «ifrrfr^gr, flcfnrfr^gr. «In QrM mtt brri((figtn ^aTmfn, c*- 
rex ImlH-niicn, £rf;fl(fr. arffrfmrir. "ilcffrfijjmiflf, rin jarttS P'r.ii?, aira (•»•N|iit<is:i, StlHÜri. 
«rfcrflc(9cBl, ^rT^lU^ent, i.'(^cUnfl bec Vanbiviriijfi^fti Otugm, (ififimtift. atfrrtra», 
Mmritt, »Miritbl (hl Xraut*, tel 9do( ter VtfN^f fe(. 47. Mrfe »cmtiMt wito «fnlfH«« 
fiiK '2lr^n<i, ictId?fT unirr dnt-trtm gfnonimnT acrtm : (rafeiiiil^t, niumir, adtnra>>; baftlbfl 
fpUtö. ectfo fUffV. üdtxttti. iDad @lnlfim)xr iUoubuUi ^at ba« Jliaut wtittnit, ^SitQiuitt, 
wcfibrt lt|t fliwf ^11(4 fBfSfflSO«, Siiflnfrut, IkIH polyjsvmm avieulsre^ «tf»rtfli|p, Idhv 
jtug, ♦arfftflfriib, jum IStfabau; .UlSntntt?, «rf f rwannr , für idtman^c, 'Mnmntt, t.i. 
^tffrgrmi«, Qlitmain, €<i^Urr. adttwcrt, ^Mniau, aKrimltura, Seuteni^ foU2.rtcto. 
•fferw?ffnl, ^ätmi^m, b.L ein« flibie VtfinnfTt^fSftAfi, n«in(t toibgnf, Vanntm. 

jDrtdnanirn. l>r : 1: rfrr, On in €clil(i?tiiti ; «rfiiUnii'crfij Bd.itii 3 110.542. I^ibc«» 
«tftrr« (fiO^iifAier, <&i(a<fa, @tab( im Üüncburg(f4)(n, eem rä^fifdjtn ^anncdnamni ||ift&9| 
ao.1203 b<f goIA C 778. imb In b*n OHfrfffff*m l»ti»cfu(tm. I^nfimberfd Obfneat «b. 8. 

apptnt. ®. 54. OPcl'.rfrr, Ütrlacta', im ^RulrrfiMt rt<" .1 1^52. rrfiteini ^(T fbrfni'f|lt 
bena ewtMtt; aU(idt(;ümrc tBb. 3.^.44. oildr adcr. Ort in C|Vn<«Unbi 9^rm> 
traut 9^.1. 6.98S. «tferirti^, VArbcrfl; ttfrte «IMtard^r», Stome in ffiOinlnnalfi^ 
Jtlofttr SonnrntAn» flo. 1516; iCf4 Arffmk Udt Q». 3.6.351. 

dnanbfr, bdflolanbifc^ ; Qtt)itt woijl jum altfrif(if<6rn ekknr, clknr, anb««, fonfl; 
attfi(f)fif(l> unb anivlljctüf* «-Icor; SRiMMbofnu' ^criaturt; 2. 703. l^rJ-ipIni"- iln r.drr 
in tinanba, Sirmnit^' t't. 1. >2. 7. tiiet airr, mit cttitiDSnj tpaii mi iiirt .-vtrr fciirrit ^un^, 
wem Uli» mit dnanbrr lufiwanbriR gr5(Ti, ®. 10. atfrr, bei dnantfr, bafribfl. tu «irr, 
ju einanbfr; iran ini In uder Ijlar, wann icir ju tinanb« gfh^rfti tafdbfl. li<f adtr, nlfi* 
tinanbn, mtttinanc(c , ürm aUtiimal lid aSn, bie anrrm alliumal mit rinanbfr, ®. 13. £ad 
«tnfadrt: anb<r, bcranbrt, Uuttt ((lt)olanbif<6: ür; anend, Ar«; a.a.O. £.7.8. ÜUanonrogifit: 
it, «nbrr-, er«, onbft«, mit ^rni mit tinanb«) ü^rtntraiit SBb. 1. @. M. SJlorbfrttfifdj: Sfnrr. 
«nbrtj (firr an ittftt, ^inirt rinonba; Bicmmi«^ fBK 8. @. 0. 3. "Hai ber 3nf(l €9!!: bi übrr, 
b« «ttiK> V». 1. 6. 5. 

stfffS. affmalS, u'!'-rfr>!!M ;?<tfllrr, wflffrfr t9 aU alUS ^urt i?t;ri^ntt Sdttfif, 
mx; on« Spüren: ftrenjt, liclf^^c, ö.-tfrid; ep tir fcntf, tsta^lt, Äölnft, nur auf tut« gunttn 
k.<. mcetalbtfclMtm! 9iimmät Vb. 1. 478. «<trrf4»f «ntt «nl UrMMm 9ttaib: 
frlfi^ titvfäf ntl, ad? wrine nur tiiü J Ji trift (^tircra IS.M) nro. 6, tdcrfdf, afrr, nitc, 
bI»S-, fBä| ^a4t(»» 3Runban 3. 38. adri?, nur; au0 fcrr 'Titffdtorftr (^r^rnb: ba°« lidt§ 
tn flettO 5rt mm tratim, M< id nur rin« <3tunb( bi» ftp« tannfn, girotrai^ Qb. 1. 6.450. 
Srfcf*, nur; au« Cfitffn; n»flt muO« b' mSr iidcf.ii v!'ii'fr'l nf^T iüt-' 407. 
448.460. tdrii), iiuc. auö 3üli(^: wi wlir rt rn iprlt |u iirtt. tictt rllc|d) )cc>Ccrman, 
wir et wictdtt „liruAe" »et, irir näxt tS in brr HStU fo bübid;, M'tr nur jrbfnmw«, 
unb tc&rtbafl iIQ6rtd}(n „braudim" nint: ^tnnnitt f. (S. 185. 4M. Vltiioäßtaiftt UmM 
•cbeit, ecchert, okkert, nur; &xa\\ !bo. 134. 135. 

•tf tritt «tfrtt. 1) fliHdu, ammi VommnfA: fwi M fe «firrft «b^ tt«- 
prn, fT fennte bafl fo <tfnau nldjt treffen, bot Irt affrr^t a« ffb, bad lägt gratr irif Scitr, 
ba« fic^t grabt wit ^rie« au«. <^Dltldni|'(b: de ficrtcl yajfd fan) «ftrrit lo bra bcr^, bn 
«AlAfil mt flfiHW |tt ben AHUtniMI* 6«a«n 6. 4S«. ^ntarsifi^: «flrlt «• 
^f ftm.-.fn f^rfrns, i^tübt »cif bit iimum g«dfl ; i^irmrni* 'Pj. l. (S. 60. 121. 2lu8 ttr ilJrigni}: 
Attttaot, ta)(lbft €.131. ^uS CiUi^iuninn: cafroal, <8.03. ^Üud Tortmunb; alfrol. 



Digitized by Google 



177 



flftoft 



€.371. 2) «drrdt, fliKnrfa«, ^an0^äUmf0. üiommflrfdii : fi^n oO ititmittr i» gta$(m 
dbfit. fUn« 41lt CnfiMtifr ifl aufrrortinitliitf Aiarfain. Öibotbursifc^n €tirud|r: «fto iMrll 
I* VtfftnOit «Kill flMirftM m fii^l«! ^kmoMt Sk. l.€.m 

«Tfer Öfler M. bricr, fr-ff c^trr cr:c>r^ifrct1 ®. 37. ßf ßff rr tri f rn , atWogni: aul 
^ CSofSic ätcgfiib: rinmol ir» tOM minnt|trti rinnol, b9 M fU nU» »an ofoIferMm, 
liNH^BtHiM irirtclhii ifMMt b«»M n(H M offetigaii iteonl i|l nI^ MwiifhM 
(inmat unt Cf9{>nlt> firßrr als rrtnmd; ^Immi^ 1. C 360» ftlforttr; iallliMQ(Dlll< 
Ud« oen fern Srict^aufct 9Räfe4<n ^(i^t ti : 

f«i fon mlf rfirfrn fd^ihi, ft« gf^ Mit QflMmni «t Mi €(l}Ht^, 
M 1» 1)1. ir :'iit :<L- ]tiii,tt If Mb; if ijl nur um 3ungtn0 ju ttiw; 



8innnii4 Sc 1. •^H'l- '"ö'. "'"n i»f§t jn ©rirt^aurni nl(ftt, niafl «rcortir neitftptt btbtut». 
fßirll(td)t ftnb et bie franj^rif^m €(^tDärr: sacredieu, nom de dieu, ntlifft im ®oi(e au4f 
sacredi imb nomdcdi gtfproct^ni nxrixn. 3n i)}ü«iiient faflt man tttemmUn tinb }aKer« 
«Mim fic: fMfUL, wm finm^fifiAcii Memaeiit 

afffl. tag iclf f«: :^''ttL'I'Tui'1,if 3ufii«mfl|jJ|^una uie et ii-T ct. 5n teii-, m:nhU\ com 
!£;ii^lfo)>fc liitigt (0: )0 mär atttt liftitf Jo Mcr «t rt vor, it m((;t i« laufett, it 

fahler tiag i« nuiCb; QB«c|t* IBsnWbtcIlifiniiiQfii 6. lA.' 

«m4^, «fflf^f f*mv^'. ««fllfr. «tffti«e« 64init«Ml? Müt«. fiB<tM< ttn 

«tlolafdycrrn. tntbinbcn, opm ft«iit|tf4>m accnucber; in •^olfMn, Sb, t. 

6.18^ «ccdllte, 4(f»Tnt9«, fht imtfrfltoiMttfr Mi^blnmr; hn stwltctt fBoPMMMlcr O«* 
caltulat. affuf^rrn, «nflaic "i etm @.37. cfiri, 'r ? ?Tniit ■?! : i Tiljnert S. 7; 
9/^ aUieti aUa @.172. «fcmmr»« dMmmm, Ginlilnfte; Iwumbutgiidb; (i^iingler 6.10. 
tttifin, «rifttftfln, OiMiiom in SMiWm; fl(^ vMiiAt |u «Irr, W^il; BMib C 11. 
«I», affc. äffifi, tit 9lrt. fca8 Stil; fittt ffff, ert. cfff , ©agtnadjfc: fitl}t «ffr, 
«^ft. af W ojrci« i« &i)»lta, Ut obtijU 3:^eU bt« Tratte; pe^t afrl, ^(ü, 

cfftfiiaur, aScrNgmc, «uclimiattr; affia»*, «MMflniws, «wUm; 9fM ^^Iim- 
((■ 6. M. 

a!trn. 1) -gönbet, (^InfSUr, loft etrti^t. in iDjiViwim: ^( «ift oOrr^ant attrn 
«II, tt btginnt aUtxlti ^änttl ) ^tmic^ ^hm^ift^t« ®Jrttrt«<l> €. a StoBl*!«^ iBtr^anb- 
lung, obtn @. 93. 2) ©djriftcn, bffcntftfl trr gaftualtft in €tttitfa(^tn ; bübon im Sc^trjt: 
*b acta ^ofM« wtitUuftig );ilüd<n, mit btdttn Oittifen obtr (alten iwifd^ftn btn 8ur<fKn, »k 
bit @<i)nftfli bcr ®adMia(ttr tniit 3tt)if4>(nrAumt tnlfi^cn btn Stilm llt^m; 9)IanjtI 
6.44. IDa9 M^n if^ 'l^f^ü^rn mit brm .Oif(n)}jIut)(. atttnfmtTtt, ttltlNf^Icnr« 
^tiSfmiUt. 3n tiotm iRcflfnbüraiftf'm i'iftf Smmtiitjcnnifl ©.2; 



Wm fi^raffd^at »trsIticHt fi^raftl ai^trin oitn €.49. (ti f^rint ft^raffd incj^tängliit ft^n: 
litHlaif 1wi^^> SnonMum« B(<tf<frtlfl fit teHtr4rm fllnikMitm 0b. 1. 6. tflOi 

atvtt. m. Srnn:Mn :in, aqua vitac; tiommfrfdj: Tä6nrrl @. 7. äfjrffcr, ^fffffor, 
Sfl{i|trbt<®rri4|tte, über tcr (Hr^inung; pßpommofl^ ; ^omann. at}U$t ^crift; ftt^t acejf«, 
rtm 6.801. »rrafjtfrn, i) btrjitMnt, bi» 610« la^Itn ffir dm Own«. 2) rinoi 

t*|ii|«c(n. mttb. SMcii. L Ii 



acccrOtr ncdrftoir. 



«nprbit nobtfmit, 

f«}4K flMb^cn liafiM vrir. 



trit &v Attcnfnirrrr Iniprn, 
li^niffrldSt ver^rit fon ^Hpeii, 

itn mit t»?\> grH rt fo r^lt. 



t^ut bid; ein l2tIttnf4)mitTtr (ntiftn, 
8um)}tngut »rrfit^l fold» ®»lftn, 
ttnn mit Jtniffen gt^t tt |u 0lat^. 



178 



^uun manf<i)la!\tn, {{m atfdjäteTi. «UommfrWrr 'Spxui): a* bt man örit, ft wert Pfr- 
atjHttf »U iKi fWann tf)üt, fo ivirb rr abgerdi&tt L tat4 fein t^un «wirbt ßd) b» fltaitn 
4l4iim0 «Mr llUlii^tiiiiji, 



^I. m. feft Slal; au4 «cl oben ®. 3. i3fi Tfiitonljia: aiiffnilln. oil, unb fol. 4. recto 
ailc, äU i&ini)ular: ficbf obtn ®.4. 1(13. in iUiuritni, bd 9B<flin0: ^Ir; auf SOJangtroog: 
ail, «btmtraut 1. €.343. 3n 9tUleii^»Rif 6«(|(li 6. «7: Bet. OMiMltfifi»: ««I, 

3n bn« Sranrr ®Miiilrn @. 682. ao. 1489; et rit fd^cftn Cr «Irpan^r», offtr ti^mand 
Nüft^ imm» (MC fkitnt« no^ fMtm f«fni, oft imtr te Mitgrn «er fhmtr {«««t* 

üu(b fpUort ttf 'Jlalfäüflfr om nimanb unlra fdn« tjfutfliu^t U^cn, iicdj feptn taten, ^lalf MWlIt 
1» fangm »ot Safobi. 2>af(tbp €.681: »t et nrjjnio^rn, i^^rfrCr cpr arlr oorlei^rn »nl, 
nwc auA SQtimaugfli, ^tSiu ob« fUilt twvlaitfni MÜt. 3n wr lUHI«Aliö( 9. M. ft^t Mr^lffir: 
b«6Öe W tiurfliif f^^cr ^attc idj mdliH cfn ««1 Olmoru« t^K 2. S. 163: itn 

ylii^ al0 mrn ni^^t lidjtli^ iit ole pengr, mrn i;rt>lie Can tovorii dal wattr ^wlmeU 
Mim glf<4 wie wra nii^ WÄt Valc fbigr, man ^abe knm jMwr M KB«!«: nctittt. Qti 

vir tfain fifut ^»lie ind fim firr^r »ür (jaboi fein« <6ulb unb ftin ^crj 
«I# M» dnt Alf ^ott Mt?t Crm flrrlK. id« »ir tan fUI mtt btw ^d^wanj. 
t^at ^i§t: @dnr ^ulb unb frfn ■^rri; tnlfd^Iäpftn un0 l(i<^. Qremn €|.>ru(]}: t>e trid)t brn 
AI brn (i^, er greift ben Hol Mm @<{^iijf fe. i. ft ttiO ituol cr^afi^, onb ßbi0| 

unrei]}t an ; Siling 99b. 1. S. 10. 

9rcmtv 6|nA<^, M Stfbig t. a. O. ^6« M <<( ^ l«f<nt, « ^ IMafc In bin 

®(rümi'ffn, bifSirümHt )'^<n Ibm Mrlcttrrif), 7ifm.q 5«b, 1, <S. 10. m^n^f, tai riir fdieO 
alr braOrn, « HuiuK, tat %tun foUle %aU braten ; rr meinte bic (Delegendeit würbe feinen W\mi(t> 
«rfttm. U 41 mir nid> (Km, Mt «al »III «141 Mfwn, M flrwanMt« nttl ni^t mn 6t«itm 
3e^n. mfn 41 Ijren latrn, einen *fla( laiifm l,T§fn-. in f rr Äinberfpra<^e ; t'a« UUaptr atfittaiini. 
<(^olfieinifd}, bei Sd^ü^e tBb. 1. @.2. 3: IK t>rt dl firfrn, er l)at ^aU gejtix^en, er ifi in« 
9k$n gffaflm. fMt ft H U np, ^ wirft fiil^ eiii «mf, u tritt «Ai MriMitrr WnU» 
in ter #mltrtf?flft auf (je io fo $lat es fn it, n !fl f(blüu unb nidjt Ifiiftt tu fangen, fft 
t)tt ii to tip, er ^at 'j(al ju Jtouf, bie strumpfe ttQm ibm fdiloiterig, il*b. 3. S22. Wütft' 
f«lif4: M i« f» fett St Mi tt, er tft r» f<tt nie «in ^I, ^oncainp nro 877. Oftfrierif«. 
fn S'urrm« @prü(fcen: il ifn froär m^I, tf träi, Ifvtr '» Hcn, as fat it ^iim Ftc, «a,jl ifl 
eine fdjifere @)}eife, i(b tragt lieber einen Stein, ali tni icb i^n e^e; nro. 1. t?pt iet a»n 
41 int feit, er lAuft tobt rin tBd im ^aift, er tliirit bfßsnuRfl^M vm^; nro 685. Uten 
tü^t ttf* WS bf &i I?pt. m<iii ttfiß »Mi t >ri' ^fr "!al läuft, man treif? nftt nrü tie ^elegenbeit 
fid) oarbteten unrb , nr». 8äi. Ulan tan nrdi wctcn mir br ci Icpt, i'eic te iun^e; bc lyabb 
Ift nnfr int wajienfpcr frtt, man fann nid?t u)i§fit, M b<T 9al läuft, fagtr ber 3unge-, ta 
battr rr ba< 1K<| iit< iiki0rafl«l(if* 0rfftt> ftnM 9(rtnnun ja gftn^gct 9ii(|nH0 bet 3>ii^ 
nrp. 865. 

4fr ^dftn Hi 4MfMn «w)» bk In mnmfafmlfin 0(|Mt fU» ||nfMinwn|l(|mkai 64fit, 

Bieldje einige (Boltungen f^ffdie, ben 3^''" ü' ^f" 'Hra^n irrrfr- ;ini- man (te für nid7i 
(6bar ^It, im SHüdm tragen. (Co^ir; b« ^uren tri^t all fe \Mt ui4i ^;t, tot Jlauibiirl 



«Il|«4b«itr44. AI. 
(UmiM. Mk 



dl. ber 'Aal 

cftanMT*» Alt MftlfidrilM»' 
fMM. IL MgllM. ««1. 



Digitized by Google 



179 



901 



bffommt fd^on ^a\, fi« ftnt nicfit ffXL Ilm Wl(M, Mtfir GfltMrt ttumgl» tal ümfitlR Un 

(&>titounn ; St^a^r iB». 1. @. ä. 

l^a« Sandra brc VaU. H parrn, ^al nt«ni', an Hnm Siriftn tierten {larft Snirii' 
fötwn fcffrfligt, auf itfldjf fflfflfnitflnnfr Wn^jf nat}^ fl^JOfloi finf. niatt tält Ütft gäfcen tn« 
QBaitr, une jir^l tiit anbdirtifeni ])nauf; ^tiing ®. 293. äi piitetm, "flal fl« 
bnn, i^ambwrgifcb unt> -^olftrinifd)-, «in itntt>e\m, fiwttn 9tati)alm. ivirt» an (inen 3tvirn0fat>m 
bffrfligt, unt mit mrtirn, Slfgcincürmfrn , ubfrjcdfii, Babtn um tm Binder fltumnttn, un% 
Mit finoH S)rat juf«nin(nncbalirn -, tU iRingd M Satnt »nrfeni an tinrm mit >j3l(igrnii.tt ttf 
frdnm Vitgrlflptf Inl ^ä^a^rr Aflaitn, nHk Me onMInriMn il«Tf ((raufotjio^n , Scbü^r fl9b.1. 
€. 1. dl dffen, '2lal ftcdicn, an tint ^laiuif i)! ttr ftfrrnf, mit Hüiofrljaffn gtfin^tt, Qlol« 
fM)« bffcßiflt, UM bamtt jU4;i luan in in (itiuntc M ^Diti$ni Ututnun ^alt; ti fltfdjir^t 
<m ^raiawr, n»b aut» (m Wntrt in «m vMta k. L ^ In baf Ifiä A'Numm VM^rra; 
^P^. 1. '3. 2. ul liiftfii, "'I.ilf mit ftffrnfn ^afcn ün^v", ofltriffifffc , .Rriu^a ßmrnur S; riutf 
®. 46. Sud) tDcmn tic '.UaU ^tfangm mit (»arfrii, rüfm, pl9trn, ftiipcn, (orpcn, (^amrn, 
4M|Niif (hrwrn; Mt mua tt^offe, ttrifr. 

»•n «Im 4«rrtrr«n, bm Valm M»mt, JtAcr |imMif«n, ^fn^llm. 3« churflnnn« 

f(tn?fi(iif(tvn (^änimfrfiTfttniinfi "cn aiv 1481. pft^t unt« *fn 'fliiStiabfii: 10' fcl. ^cr per tot 
dr (crur i'rttctr, uit(c ^rtl cirn qurr^rr^r ci>rr jar, tt'crC'c Vi)<^cr, (ilftcljalb 'SdjiUiiifl 
tafk ba§ ft »ie Jtlrbf [(um Sangen] frQtt, unb bni 'flaUn Jl6e<T Einwarf bM 3a|K ^in^vu^, 
Itm dort aUtdxr. 9i<(b(r« jconomifd»« S(Sif»n 6. 4SI. Olftkcr, A^*, Wik IbdM^' 
in Jlöcn: Curbii, OucDtrr, Stöttt. 

SMr Val« »nifefn nait fiicfrn tfbfr €tirgm, gqäblt, irelcbf ^n^anjig €tütf mt^stten. 
c!Efr Sttrjt SiJifpIau« ecn SIBfiU ttftitigt oc. 1272, b<m Jlloftfr Sciuunfamt! in (RffUnburg: In 
Ptaw e in pi«catlone qandMgial« aaeatm anguillaniH, »ofiu tinc Übnfetung im 15trn 3a|w^ 
l^untrrt fagl: prrtid^ bitnftr cfir toOe mI«, trirriig OlMe nMr 9n;a^lfli Val«; 9ifd> Wiflint. 
Uiff. 2.6.52. i^Tcmer Urfunte »on ao. 1257: «quam In TerveDstedo. annaatim nfx snesas 
MflUInnuii penH>lTeiiteB; SJoflt aRoniunmt. inibit, 4}b. 2. @. 05. SiieUti^t a<ar fnrfe tiQtntU^ 
Mr 6twf, an «44mi M» Ink hn §Uw(c (iigM; in OAiateM ^ift fiirfr, fnrifr, n«4> icft 
m ®tod, oH-Mif" ^ *B«i|k Hl* 0Mfi«|Milai te ttnu^t Wsm; JtUiitn», tUb XÜiHi 
m. 4. ®. 888.^" 

listen M VaUd. ^rönrn dl, ghhirr 9al b. l frQii^, tbm grfangrnnt; pornnMifl^ 
^IfMÜb, ®<i>&|( ^b. 1. e. Z fi($ftrn ai, gc^btn, fHfUcr mit iBtftlK iubftrilttrt, bafrlbß. 
fupptnäi, in €upbr flrfodjtrr. brabra 41, tritilf grbratfnrr, t)oimMrf<tr. fnrrn 41, 
faurr (infletodiKr-, fcitrn dl, nrfaljfnrr; blr1Bitaarfd)ni Saibritrr ao. I43S. bArftn fnl babtn: 
foltfn il, yctUvtt, wülivet, rrrfdi nnbr Offelten, nefal^ntm *dal, Setbunbifpecf, ilUaUftfdjfprtf, 
friftb unb 0efal|ni) tButtnri^ccd 3Bi«marfd}( 'Ubnt^ünier @. 75. f|>if4l, flar Qrriu4rmcr, 
rommrrftb. rtlAl, 0triSaaI, auff^rrt^m, ^alb gar orrinttm, nMb bnra gnf^; nnf IMgtn. 
winndl, SßJinMaal, aiir>,<i\t!i(jt, ^ ii fam nun »unten, unf f.iiifr finjitf^^*'! t , niif iJlüiien. i^ti 
(&(}Qtf4itt ®. 388: einiger n^rael, unt in WutmiUti \^<i^va ®. lä: coiij^er. »in jteatl, 
emal ClmbfMifitt: ptidünt, eta^dmH, ndtCladtcIn gcfongmcc, unb ^/ÜMtfmn; ÜUn* 
tiap, in prftf; »rilwer IDivwf 9ak b. i. AniuMitii; tafdift 

n^'Äf^rcaf^f I . mf.-iflrcrfnftfr 'Jlal; In Wfftfnhirij ao 1478: »rrtfin flij,r $cb*» 
np^ebregrCr» alrd mnf ;cUr n>cl pcrwart, )!i|d} Wtflenb. Urf t^c. 2. 8.238. in^rma« 
Mt AI, «inflfmn^ «ai-, twr iUfMMlM» Mf, 90l «rlrMct unbr nid^t vorfoUrn, im^I 

geträrjt unt nid't rrrfaUfn; in rmi oltrn üUft : n'f rlrn n>il, im c^rn tt'iU, auf HnnH finjflnen 
^attt btd Ittien oa^r^unmiS. Wittt otr, weiße '^alc, i rnnc alc, braune, (^i^rmtraut 1. «s. 444. 

2»* 



Digitized by Google 



«Ol ISO %a 

(r (iintr dl, Ux bmtt Val, Hnt ou< Stimm fl(jlo<ttrnf ^ritfc^ci TA^ntrt 6.1. W§ 
a ju £1, $fHm(, flrßtQt ifl. 9u4 f|;ir4( fOi: dud^tS^tte, )>pmmnfd>, im Sd^frür. 

Ifea, laim, Hole fangen, ®4(9fK. «ifrd^tii^, aal^afUg, unb: ailfif, aalifd^, M ffll« 
tMrifk-, ft((f oben €. 1A3. 

4f6lfinji, f. bU 9a(b(in o*« ?llant6«rf, fc^wotj« 3o^anni«6fftf, rilies nigrem ; i^rifdj 
3'^. 1. €. Ifl; SufTitn«^ in: Slonttmi Sd^cQtr. 6ir ^ritt in $ommrtn aui^: ei<t>t^rrr. Xa< 
fBort t^ng, aSrrrc, <lantmt uom goti)ir4)cn ba«i. !B(m. ilbim, Valtirfc^t, •&f(fmf{rf(^r, 9M||w 
^Ol), loiiic«ra xylosteum, «in in <9rrfrn unD ^cbüfd^n tva4fmb«r ®trau((, aud brffm gtabni 
€<(|ft|flt tn4 ^Nfirnrj^r« ^fmac^t trrrbrn; fltif(ntttr(t{f(b , nad; iBurariflcr; aud) bti Sc^tUrr. 
(Ilvaitft, ta« Satt.icn '2Ia[r, ao. 1478; i?i)'<:i) SJ^efl. Urf. >^t>. 2. €. 239. ilvan^cr, ^al- 
Hng/a, |u Siimfn, foUm »It nai^ itHfrr levtn proHtorn ^a^t Der frAtwif^in^e Arauttcfi^img, 
ki. M» ilt(9 ISImrQugufl 0(fangmm $>ai^fr grün orrfaufm, ni^t auf^Angnii £)lrii^0 

3lp(?fe, b« 9alfic4^(r mit »rflit<m ter ^If.tfr tit ^Jlalf flidjf, in fin« Urfunb< M 
Stlo^ttS <&imiael»fort: mit arfoiStrn Pird^rn r^Drr vrrprn; 8nf4 1. @. 1. ^U» Wünt 
«IWf 9f|frt »01 i« »f^, ffant, «Nrfcirfffii; ^«UhAiM: vMt. «aqnme Mm fB«f|ir<t|ta0i; 

«fp3U<^, aalfÄMiii, nie «HjI anjufiitflfn, fliatt, WfirWöi SdjfU«. iTjaffel, «HalgaW, bn 
%i(^fT> ^(U(T. (Igcr, m. ^alfprn, bit ^flalgalcl, rin; ^jljttme (Stangt mit (inrm tifrrnni 
Jtamnt Mtüt^oi, an* flM(4Kn oUlc ®»i|rn ^orragmi 'Bant^rrogifd;, Q^rmtraitt ®b.l. ClWk 

*taxir\ pef!t cl "Hai, mt auS SEBurßtn bti SOtPitT,-): i'fi , Üa! unb enfllif4>: ecl; jit^« 
e. 17B. »flltta(t;jt|(i} uul> ilUfrifltfi^ ifl ^er, Speer. al;jli];r, '&cilfi)lülpU, "Miiüt, «n 9Ic| 
in brrirdigtn Ai^iiKn grfa§t, mit (angrm €tirl; bon jUipm, (Mtm, MU|i^} l^mmun M 
2M^(rt 6. i. tinti fiolüctiiit'ti Bri 6(^ü$e iBb.2. ®. SO. 

ail^arf. ^dl^aife, ^alfitäftt, Stanzt mit einem (Sifm berfe^, wiltiti birr ober fünf 
6tad;eln f>at, gum @tr((ni brt Salt ht Un Cttlid^em-, ®rämf)ft ^arflfllung ber 3nfel StAgert, 
iBb. 2.@. 123. UhiU, 9ftl|aut, bit abgqogtnt «^ant ctnce 'Tlalcs, bei .Rlöniruj} <tvht)it. SRelU 
^at B.i : in tiv^M Mi ^»^ii^en, rfn *2al^«utf«u{wuui, einet bn geringe &ti<t)iftt ma^t. 
«lifern, b«< ««tflfrn, «er Qalfie^fr; bei abt^trSu« 6.nt. llftflr, ^alflfle, eine ^alfaUe, 
gtirßljnlicj) an iHrabftrömfnreni lyalier aufvjrfifUt ; Sifdj OTenenbiir^Tiifctic Datrbücfccr '-i^t. 2. i£. 121. 
diforf, 'jtaiforb, ein (orbartißcd iin^ lonnenrrife auSgef^annte4 9lt^, o&ea urit« uateii A»i| 
lulaufetib, gum Sangen ber Vale; Qöf&l^t 8b. 1. 6. ttä. fer^ eim 6.170; forv» fttttn. If> 
freie, 'Jlatfrj^f, fiiu llrt icütcr CiTtten in??oni:r.;;n riilnrrt S. 1. ^Ifrflf, '^talfuiit Tj t.ii 
Jtraut @atureV, catureja bortensi», eine >Arin(ii>flan|e mit ni<biiflcn ^ten^eln, yfopat^niti^ni 
9UHvm, uRb fMiÜ^IMräm QhniKii; SUemoim SMrtlMii i, S) <0eaisim (at: Mfiiftt, 9liif> 
am\)fn, ein Sliifttl«'''***/ ruinex hytlrolapathum Willd., fp (^enantit irtif tie 'H.ile fid? un*« 
»((fem Jtrauie gern aufjudalten )>^eii. 3) in ^^ol^in ^ei^n dlfrdt bie X&^cnb&utcr, uxi«^ 

dll<t$. >IIaIIa|.ie, 'flalfangort, finb Stellen in brr €re, bie man eeqfteli^ ium Qlalfangt 
geeignet Ijält; auf ber 3tiffl fRu^f" u ftiiftln bie Bifdjer bisweilen i^re ^aUagen, ^ Ml^t frinrr fiter» 
mi^eilt werte i (Srümble lätttiuunj ;Kügend, SDb. 2. €.122. ITd^nert (S. ^nt auO) man* 
legr, vxmisd}, Ott im Sifd^icaper, wo nac^i aitem l^rrgebra^tem fS{t<H)\ Steufrn Qffi^t tvRMil 
b&rftn. 4llcgge, 9(alfaiijicrt, PiiieiifUniii eiiitt^ Q?a(teä tur* $fd^(e unb ©retter, tpr r rM-fr 
'Oamen ob« ÄSrfce jum 'ilnlian^e auidcftcUt utrcen; ^fJj^färI^, @eib \vt\<bti für »icitn iuljang 
iif)xli4t an bie £)brigfeit ^leuU^It trirb ; ba0 ^crt lo^e, Ir^sr, in biefen Sutbrficfen ifi tro^l Ml 
niebfrbetttfi^« la$r, 9ta0{)eUung-, .Tiling 93b. 3. ®. 39. 3n Alteren Urfunben f^ommern« unb 
9}eflen6tttg« ^ei^t bie Stätte be0 Walfanges unt ftifc^fangt« aud^ frr4it, }rr4n. @o lagt 



Digitized by Google 



181 



Mät M. 1558 brr @tTfl!fi(n^fr 9*fir<5«rmff|let ©fti^foir in üirrm TaiV:fu;^f, ^(tau00<fle(«n tttm 
Qvitt, ®. 10: trOrudr 22. iiTodfU f)An» nntnan v&n prcii itpe ^rcte dttO flriite ^efrfte 
It ftrm ;rrr4nr. I)aBi>n ^at Mrmnt^Ii^ taS Wtütnbut^ii^tbt ^otf ®«tran, boR Oft^to füb> 
»Art« au JlrafotMt ®tt, feinm namMU !Da< fBort iß vo^I ttmbifi^, ntt iim pttaüß 
f^ffti ier. Sia|, StiUt Uc X^itn; serowiako. Sratsrt. 

Hm9m*f Wmam, tt «4 8M||fa Hm gWHi w wg M 8ffVc9Vifnm)i«, gadas lote; 

(ShrümSfr. älp5öÖer,9loU6bfr, Sift^nfätim mit fRtflmnjfimintu fi^rrjcgni; @(^(Q(r. älpriffe, 
HUt^dttt mit rlfcmm BAcfni, um (ie auf ferm Qlt:un))c U{(|fnl)ai 9aU aufjuft»U|en} SUin^ 9«.8> 
mb «^mnlg €. 1 ; mäf Xltairiit»: «nfiwiAv ^t^kß^ ^ wUim wun fei» Sal« fUnH 

äl<inabbt, Ui ^AteaulM, gada« Iota, ^tt toie^ol, abtt mit »ufm iBttttd^ imb 
SWlm Jt«M«; Mntit ffltil, M(M fSMW>, Vkmm, wn i^f^ ftäi tikt «nf koiOMMfr 
M W^&<^. ^olßtin: f^l fiit it «» in iiquaib, bnJtrrl fit^t ou< toit tint^alquabbt, 
I). i. a ^ax (in attfadimftnc« littet; eifHt m. S, ^.822. S>t9 aRiKindiiii« Ük)»))« @. 1& 
Irarboeba. «Ii«c|i)wiit «ff fHM|W«, off «iMMCtN. tBoRgrcsglfcl: dtfttoi»* IHvintMKt 
ffib. 1. @. 343. dlqtiaft, ?lalauafl, rin •JDfrfjfug jum gangm ferr^Ialf, tstlift» bit Jöronbm« 
burgifc^ $ifdjct«ibiiuiid »on oo.ldTl Mrbirttt} grifi^S^.!. unb S^AI^nfft®. 1. ^(lung 
faßt, r4 fd (im Ctoigt, uirtm nit «imMeHf^iI §it6im9M(n, Mb telfB«^ flcfMb, Mun 
bU 9lale larauf ff|fiT. ^bmfo 9Dffrfr8 Äfoncmtfc^fä Pfriron <B.t. 

itr^p, %oIiHf, tin SQktficu^ jum Sangen bcr ^ok. 84)on 9miim 1. oon 

QownuiR a0.fSS6 bHHnrait fftr b«< tB$>0tr bM Jtlvfifrt Sioigtm: we Infta eMilaii temlmMi 

coffl illo imtrnnieDto, (inn ! filrep dicitur, caiqaam lioiulnl plscnre Ikcblt; unb J^tx^cn '^o= 
^Mt» 4. a». 1292. foflt, man [oUc nUIjt anwmben: iDStrnmeitta qae volgo cropelwade et dradi- 
ganii dlciMS, mc fluea aagwIUannD, qaem alrepe Miabiainiis; tir<9 ÄcIIinK Urft 8». 1. 
dM. IM. Srifc^ ^at: 9alrr)?p obn ^flalrcff, dnt 9t(ufr, ^alt )u fangra. 

airupf, bn 8if(^ ^alrau^cj (Ife^träu« ®. 380. crflärt: mnstela, trufd», oeintpe. $rif^: 
ftabu)}V<< mostela flavlatUU. AI rS fett, ^alrtufen, Jlpr6nr|(, butd^ mtt)tat fBü^tl tunb ge» 
^km, utitcit f|»l( itdcnftoibt ««Im|t) OrOtufefM S>arfkl]iii0 8Utsm« X^-S^e. 132. 

:AfSfOrwtl, fin ©^wimmüPfitl ju ttn Tauiicrtt jjf^iJrcnb; ©rümtfe. 3?uniifi^« ^at: 
dift^orwei, ciKymbas stellatofl. ISn)>Un: it(^elwtt, tett)Ut}Uin unb [(^waritt^li^ Saiulfa, 
eoljmilMs runisflUnls iMb alragvlarto, M^er. Afflitrr« Qalfil&tatfer, lin XaadlKiw^I, eo- 
tymbns crlstatos, ©umflft«. ßfifpiffe, 9lQlfVfir<, iiu3 'Halen tfrcitft ; tci !leutonifla, c6en 
€i.l6a, Alftatt^e, msctoa, ^tgtncr @. 112; ba0 ^f^crwerficug jum ^tt^m bcr Salti ail- 
fttit, Vftlfifitl«, wtf lab fi»^; o(ni 6.1S8b tlfl?l*r« ^aHMt»; 1) b«0 Qfr(|(«o, bt» 
2irH|a(f, jtim Sftdjtn btt ^ale; St^ftfe «Pt. 1,6.2. 2) !£n M*« xi>tld;n »flalf fH(f?f, W 
lOtttfmann ®. 139: de AlftRcr foNdm Oat i» aic^t Oord^i^wni, bie ^tUIftn^rr fonntm baS 
«Ü ili^ bur^^anni. aMlflrii^, tfalfMd^, «fii f^M'min 6tii4 «wf b«« flUiftK MfwMfliv 
iPIrtbr, Älfftntv ©ti €(tfllfr: ajffrFff, ^alflri*. 

ilfupp, >2taIfuM)(, (int 4oI^inif(()( unb<&amburgif4)c®)»if(, bcßt^mb autf^ltn, SSt^l« 
na|(ii, Obfi, <ft6|«n, anb ««rf4H<b«iiiiXIMM«lWitttni; mrrmne Ifftoyi», «nlmit 9nIfkiM>*> bfe» 
ffitt ©pfift otne tif 'JtaTf, wil<^t öon tinLifn butdfc ©pKlfttribfn «ffjt »erbtnj <SA}ii^( '-86. 1. 
6.2. aituffrrri, ^olßf^mi-, JUA^Qmbma ®))tad}e ®. 4a. Alii>at(, 4lvaCe, ^uflnr( 
jum Walfang«, 4(«ni8 €.1. AU»»fe« Vdm^, Cr^Ast im QB«|rr «mW» iniQai} ilf& 
Iflib^iiiMt ütbtAt «w m. MAL in 3«|cbfl4|rim 8b. f» 6.307. 



II. M.^ Mr Vflr, Mr ^«aibimtfntfHfiut, ec^ujtrrvfritmr, imn 9bi|ti4(ii btr Mi^ In 



ffiti m «Ol 

ba« ^n. IIB<rfi«ug ^rift nitbnbnitfc^ aiu^ fm»ef, fifri, unb drt, ärt; It^tttH QBoct 
beliebt «belung auf bic frummtn $ftUmni ba <&d}u9tt unb ^ttlrr. (L^^ttdud fe|t €.270: 
8ubula, rin fuwrl, att. $oaiai(f4: ftef mit t>t 41 (9r Cr fant, fäib m(t bet V^Ir burc^ bfti 
Wanb! Sort U tvirb aud» aud <&»lfltm, «Bremtn, Vnwnf^mj^ an9ffü()rt, ®<t)ü(( Sib.l. 
®. 1 ; Alling !Bb. 1. ®. 10. €(t>fatr ^ai au« (in dHtWvrt Km, «It bn orbntm. iQ}» 
finbfli fd^on aIt^o(^b(utf(ti ala f. (Dfrleme, altnorbifd; al, angdfädjftfci? äl unb avcl, (iigUf4^ awL 
«limm (rinani im mitUtfmiit m. 1. ®. 191. in b« <lbb<i aJ mit knif, VfcUoM unb 

9t(|K, QvtlWr 0(ll«NKl MWAtB. 

II. n. UM StaiftRiBcMiDitar, |iifinM(iigt|»0m «mI «M, '•tfAiBic-, fblfft ttka 9. IM» 

.'I m. f. 3iiu4<, W'^f. ^Tiflrffi^f, (ufammntgr|caim aii« atel, %u±<, fifljc ehtn 3. 103. 
C^iAb(ü(ft|()} faflt bit iBaucrfrou eon bm gcfi^actttti WAnfra: iin Hn fmtt vi fr a4^tfr rt 
1«*» 4f , «A Mim MMiliM mfr p Ibrtir MS In km flNfMiitf; ÜDc« €. !«& flHmtyl 
miiltnt 3?» 4. @. 38. «ne in b«i Srraf»n an3ffttila|,vnt fitvif^e l^frorttiutiij: vtn ?fr iJIr, 
Bon bn 3au4(. JtliitttiM): 41, 9Ri#iau4>t, audj b<t 'Abflug au0 bti Aüdbc unb jisif^^m b» 
•9tafinL ir|»<f, miMiillf QMmiifi|iMi0fM>, 6ad. ife«, »»m €4I«mm nliil0m; edtOkt, 

II, alt, führ «tt, $IuraI: 4le; btfonbrrd im n'tfilidirn iar\tt. MtnfM: wer rn 41 

rirtcl'ii rm hÄ«, umt eine alte ^PicHrtf im ^atiff, Wor^rnjrilunfi 1844. ®. 442. "Jim Sic6<n= 
gcbit.jr, r0 WC ic il rim, ali tele alle Ulme, ^irmtnid; tBb. 1. @. 514. '2Iud Vurmibuig: 
tir be 41 fiift%, ffii btn ahm ®4K4r Xoirblunun 3. 12. unb @)?ru(t): bti ien cla\ a» tt 
gut jcftatrn, tri ttn ^lltm ift einet gut f^tMtm, ®angltr ®. 17. 91u« Olre in SüMreilfolfn: 
örei älc »Hf, fctft ö'tf ©auft, girrnfnid' ^t. l.@. 857. 3m 6ir(i(Tlanb(: auir i'Ot 'III. 
tni; alrrbucm, ^Itm^um; ^iruitnii^ -^t>. i. 3.510. Söttingifd; : 4lr viiofirfrti rAfrt nidi 
miFr, all« ilVild^tn rirdten nictt mtbr, €(fcamba<b ©prict^wdttrr @. 71; bitfr Wunbart fegt oft 
4 für fonflt^td nitbfrfdd^fifdjed i, unb (ot ba^et 4ie Ht alu, »k tt ^tt dt aait). (Bo 
IHiig 4at oal Qsrlbii shl^filU tt, «dt 

alles, für oU; $IuraI 3lr; im urnMdn Sante. ^u« bft (fifel: fti alcn fffit, in 
aiUn (S(fm, Simtniit) SBb. 1. S.504. uno iivrr4i, überall, bafdbft bai alerjriN^jl, bo< oUtr* 
gcrinofle, <9.80S. 

al, fflr aM, al« trflet 3:t^eil )ur<n»Mi(ii|f|(«r 8%mmmMN, «k «Ünrt, chMit« fte «trl- 
ftcrt, «öflwarf; fie^e obm €.108. 

&I1, für al0, A«, als; au0 Ötaeeneberg in ^rfifoim: (ri mrtrr ticnra wsU aU iu nn 
tt, fei« m(^r Umim »e^I all M imb Binnml^ Bb. 1. 6.S7ll>9ftl. 

(?Uf, im Ttural SIrit, für fll. Hui ^elflfiii: taiii Ä'r licHmiirff un ■Ijrn Cf 
UfimPi QUfi '^utternitliij unb neun GUtn Jltö^t; i^imenid; ^.äö.m. 

«(. 1) alM. 2) {{onj|. 3) oetje^tt, bembigt. 4) ftfron. 5J pbf(t,>cn, fuf;c miltn ^ 
<g, olM. 

SI, Vetren, in filwrrf, Duala^erf', fiebe unten ilen, mangeln, leiben. 

Orttnamcn, reiUltt al, alt, enttjaiten, f)iebt <• manetK- 34 «ncAbnc nur folüfim, 
alrn. eint ßtabt in l{B(9fa(ra um S^lu^e fli^erfe, con ^omm ttvol nlibH4; @ti6rrf Uvfiinwn 
9b. 3. 6. 233. Wänner tti >J2amend van «Im rrfitieinen oft farcb paii alrn . (^auonifuä 
6Mf} AD. 123t. bei €eiber(> ^t^t. 3. ®. 448. unb »rnirr »an alrn, ^trolfnnbfr Ototfenann m. 
1407. M Vfnfmonn €. 174. älbrf, ^albaCt). t>vti ouf brm Oftflraner SUgcnl; fnntr ^if 
auf ^er 3nfel Ufetom ; faner Xorf in Oftpommem bei l'auenbucfl, am 'pLirtie udtlift au* all'?! 
Irei^t. albttO), Atlbttttft bir Stelle bf4 Jitofiere «Begrbng, eon ÜäM wi^LliH), it«9)fmb«§i 
^amhuiQtt Urbmkm 6. ISA. IM. «i«r>etr, &ti}6\t tan 91mt« fliinbiug im ^onlMfiilicR} 



Digitized by Google 



»Ol 183 m 

a. I C. s 1(3. ali9^crp, fin ®ut bf« Äloflfr« davtüa In ber JtSIntr ®tgenb, l'ocomfclrt 
UtfttnMnbuii? «fe. 1. @.S80. altvtUt, rinr@tqt>t im Stifte •^IlbcA^tim, S>dBar«tu3.@.391. 
«fflnl^itfsii, c(n ütu M Afvdn« <Braff4aft in flBrPfalm, 6cibfr|} 9h. 1.6. 18. «lerr* 
nrn, ein ®ul, ftfntufflbfl. Ärlr.npcn, iHittfr otljf »ati crlriiioen ao. 1394 in ©dtrni, 

nip , a, a O. !Pp. 1. 'S. 381. 

Da§ in brm SRamra ilbtl tic ÄUlbt ai tuö ii'DU =ilai trti, ift ^ilnublid} , abn äictifflfeaft« 
blfibt bic ^tfuiung M al in bm übrigm fnamrn. (Strimmfl Stvtbologit @. 57. S8. ^etnmt^ct 
0»t4if4e alh. $rin|>((, allf&ibitf«^ alah, in rinigtn altfiod^brutf^rn Ortsnamen ai<: alati' 
■tot ^rai^ifffhllU, alahdorp S'raqjdborf, unb in SRenfArnnamtu ane: alaholf Stmotlnolf, atob* 
^undlemtflMbnr. >Jlnbrt aRdnntrnamfn fd^rintn tat floi(»if4( ala, allr, aUrr, ju nit^alten, vM 
alareik HU^nft)^« alanian Mmann, 6t«tm«mi} 9ctnm •cfÜ^UHU biC HUtf«^ ^Hfxatti, 
9ujlad( 2. 6.tMl flftglfii^« Sit^nmim Qlw t. 0. M. 

«I. Ol. OL «tHrtb. 

«pttitf«. Mll. «Ut>««b. al; tCHittllm. Ittfi(^ftf4>. al; gtnit. aUea 

nittll^Mt. al. gcntt. allri. oUn^rbtiifi nll. onfltlf. eal. gtsit. aalka. 

Sit gflettiPR iü ma ftul, onb in 9titbett)cutf4)(ii fetgcnbc: 

Sing, mafc Siag- fem. 

MM. «I. otlc 

gm. flII'? cffi' alter, atrf. alfil. 

tat. aiieme. aimr. aiicm. aller, airc. ollir. 

«cc. «litt. «Ulm attf. 

CfBg. Rortr. yiMal «Ifs ««MI««»:. 

Ttom. atTet. aWtnt. «Ifft. alt. afff. 

gen. alle«, allifl. alter, alrc alli t. 

tot. adcwc. «Ine. «tfcm. «fit«. «Iii«, 

acc. allet. ollent. allit. alt. alle. 
2>eT ^J^onitiari» Iti ^tttixten mdnnli^ta €ingnlor< ^at Mw 9((«tlmlCflftaB(, Vfiaa 

äVt. I.e. T5«». BRti iit tat»« tem unflccttftteB tl %M^. 

Tai unfffctitrte ai, mag ti jr&ttctio ober üfbmb feyn, (ot gewö^nlid) eiitfad{>e< 1; nk: 
1« tl »c<« tfU», ht allai»nl9ci4M,f)c(mw8».m.i(.«0ini»: *• »a« (««t« al tiM, 
ta var ber Stoggen fiftcn reif, I. S. 311; un( fo oud) in 3uriiniincnfe|iungen, nie: aircte, 
aObrreit«; bo4 tonint b>er oft bopiirltel t rvtnn iOocal folgt, mie: allcntelcn, aOeinatln, aO^ 
mdt>Ug, 9t9R«ber4 @> 0!^. X'a« ffettitrtc bI ^at boppeltf« 1, nie :al((l, aller, at[en;aRin 
3«rMnMi]it|M|m, nrfa: alte, alv«, alt, m» «ritaw (Uicmi 9liMi, Nritt tfaMcl L 

a) 2>tt tfw«t« allff, «flir. allia, all», (Mm |4 «ai «Ktfltn ia bca »rlHi^ttSoA* 
f^aftta; fo an« «Iii, alle, Itt a«nMC 6. 4: alli bl »tclt, aOr bic Seit, Mc «nie 

UBb S. 33. 2». 

b) Xiit $»nn aibei, aEcc, i^ in BufoBnaenfcfiingen frbr gewöbBÜi^, iste olbccmaK. 
aflk«aiAwigll4; albcvcrft, alnecfl; afbe«r*t«flc, ä ft tfl t i t i . tt^Rlfltt b<rS>|iHnM«fc|Mt 
fUben aitfleiibt bi^wtiltn: albtmc ädern, alber aOer. 3n -^öfcrä Vnewa^I 6. im : mit ZJinitt 
aab aibcsf »ti^tt, al* alfoiKb iciacatlitb üsb Kc^t ift ia eatf«|fae; wb 



Digitized by Google 



184 



ira 



tUnfc ^of^KR S> 191: »ertmtr fo UoUt nt it o oricfc reo« at hot^%ttt Itten S( aT> 
Oese reifte »rietest, oU fc it l^cbbcn gel«», «ict r« ift mögU^, Ut tlfeeBc 
to MifM CMto to tl bfBc p (icwmt ift, nib olf» «I4lt dbM, Ubwtä, fMImi: «I hm, 
«Stm ttm, teit an4 €.168. rinc 3n'lc ^ö^rc roiif(i(^ ilc(f; init ade teme fUfi^lfc Wcnf* 
ptiftilt it(f) mil olttt in tcn -irron !'.T"f:*t!ia fei rcr*"?; Tt-f (?a^? rpoT bftifii mil 
mptvocfatr, (e moct tif vcimt^t n. tat i)t aU ci nicdtic |()ot iccrCc, »er Ulott too^I 
Mnc» w« «tt »Nfcfe. fe<r «ml M tMiu»» U9 tt tOtt M «fctt «ctto; «■« fimte 
«Ibrr merlt für al tcr mcrlt, t» ganatn Seit, tlebca. .&6fcc €.257: iiaf« uabe a(< 
tert, bc in tet ^(rfi^ap opn ffi<rn9gf[o^ cocftoroen fvn, 3>(tvt bcf^aa, ufK* 
not aOtr, feie in ttx if«{i)tft ««n SßctBigctote oeiK»r6rR ßat> So^iicit htgif^n. 

e) SHc gicmai Iffc, flirr» (Ufr. rcfMw» Mttnttt ftr: «Ile, «Iftt, «Iber. 6« 
Ml altetillc, gdn)li4). oOmitall, wefüc oui^ albtball« unti albf (dir »orfommrn. ferner 
lUttbtft, aHabt9, oo< ^annooer bri ^frmtni^ St. 3.®. 33. unt aul ^frrlo^n bti Bocßt in 
Stt^u« atit^^lft «».2. €.88. ßbenfo iltctmeiil, alUimeili, in $$<98CcU imtitrm eif^erlleiii 
e.t9k n» llbcrl«»» OxOilt, MilBrtfiiilittfl MSIomrI« M«1.«.m. «M» <I»(r|i»c(t, 
oOciriliftt. <»nA«|<r Cua 

dl EftlTTcrt t^orm <ft alf, ade; wie in i^iftxt 1tu*roaM €• fl^- »en ao. alt tnt 

ItBgot uabe nie bat egenc, «Be bot fo^sgiit imb aOe b«! ttigcne; unb: es slrn elea, i« 
«tai CAi. Mt« ter ftfel M fftMcof« i.C.fiM. ffnwr ill«, at, Id MmT 
tdt« I«bin, oOea Sraten. ferner olle, aOe; a. a. C- €• Sil. anl Wörter: f^^tc bt tmtUu 
»II« «9, Mtt bie Jtno<^cn ade auf; nnb €.330. an« SBalbcf: bat »de, bie« oDc«. 

O 5?ni'riflf "ftr ivlrrttcrr. ÜJJaä c ul i n um, "Sinnulat, S'Jym. 2*fi Trtniat IBb. 1. 
€.168: im i^bcvtn \e jut mit fc mitCrr ^ftiit, Öat cn jjl?crttr itncit oi mcn , ben gaben 
{{e9ut mit [p milber i^anb, ka$ i^nen gern biente {eber Wann. (SS trieb «Imait auS) alt Gom« 
pofitun be^anbflt, firhf itr^fn alman. g^mier rrf(^(int alle al« SRominatit ; hd T^nmca 
e. 42: »entr cllc maii mrnbe, »elbe rife werbrii, benn iebcr !01ann tnrintt, rr tofirbt 
lekb »tibeti . unt <s. 80: J>at aJIe man Öe lefe« mo^, tap jftfr Wann tit lefm fpnnfe; uBb 
€. 123: alff bc alie bi^nl alba» befloteM wa», itnbe oJle man to vrr^nl wa^. ba jebe< 
S)infl alfo tefctlogcn tvar, unb jebet 9tann gufrieben »ar. SDocb ifl bice allr irat?r|4^iiU4f 
fein trirfliiter fi:b>t>A(^ef 9lominalio, fonbem eine unflecHerte Bora; 0rimmd SBdrterSud) 9b. 1. 
€.207. Senilio-, bei ü^etniar ®b.2.<S.81: otfr br elbr rab verfemt babben oOr« ^man- 
0e«, al0 ber alte fltatb eerfu<bt botte alle« Svnm^ b. i. allen dt^ng. 3n •^üm 'äimva'til 
Ci.254: aüi» be» red^ti», alle« De« Siebte«. IDatio; in ber ^rfiebie fol. 144. errfo: alemc 
manne, lebetn 9)Ianne. iCetmar iBb. 1. ®. 142: bat bebe be fcHing mit alme »litt, tod tt^at 
ber Stin\Q mit allem G(ei§e. <^0ferl 9n«»abl ®. 10: «it Alme irmr ^nbe, mil ailrm ibrem 
Qiutt. Vcciiratdi, SRaooIginse €.253: l^ere, ni>m van »nfen btten ollen tinftrl(t>en, 
^m, nima dm imfrm <&eTien aOen Unglauben. !ßlur«l, Rvm. {Rabolginge ®. 253: bot 
fr «le vomemen be bt^nrr gnabe, baniit fie aSr tMmebmtft bie <0ülfe beiner (Bnabt. 

Oenitib; Sad^fenf)). @. 218: nu vememrt aller liibe tperc^rlt iiri^r btitr, nun renteboMt 
alter Seute QBergelb unb 99u^e. ftBierfhaat« Steufla Q^ronif (S. 24: eijn ft^non^b «Ire docfen 
ma» georbent ttumtu nunfi}, eine Stiflung aOir •lotfen »ar befp^Icn innerhalb fReu«. Qei 
^•ini @. 73: ber tafr<^of, nnfer alre ^ere, ber Sifcbof. unfer aOir ^to. 

m triiTm m; 6ini-'.;!aT. (^»tnitit-; Delmar 5Bfc. 2. ®. 70: ^n^f f.'flfI^f f<ntfr« cflrr 
»Iben orpbfQt« unt \o\at genießen aUn alten Srei^eit SSemer *ö. 50: u tfl aliit »erilbe 




in 185 m 

trt, f« ijJ aün SDtIt (5f)tt. 3n JJac^imann« nirtert^tinifi^fn Ortidjten, in bot 5?frfinfr «Mb^iam». 
lungtn ucn 1836, <S. 185: hm, al^fr iperiltc trefl, -^crr, aütt aSfli 5roft , errflld*» obtn 
®. 184. Plural, ©tnitif, Iftmar 936.2. ®. 127: fe roii tter aütr mt^t)tn aUc fafe mtft 
tcn fMjfjfIfihoi mcAfni fliditfn. Hf pon ihm allrr »rca»n alle Salt mU Im eiifliänfcfro 
niödjttn f(^lidjifn. -önam S. 2: öif «Irr fuiiftf mrtjlfr is, w oUfT Äünjlf SÄfifltr ifl. 

iHeutrunr, (Singular, «nomlnatip, allft. SDti iTttmar «t. 1. S. 23(J. oom^HliIfr; 
to quam plf$hfn ^ii orii, it foMf fif u\>vt terttn Ijejijf uppr icmt bersUr tinffr Icpcn 
»niwini; iar fat hf eiif tpilf, tat aüct reif bt^imtic iarna to [aaibfrcntf, ta§ allta l'olf 
begann farnadj ju »figm. «fi giDneaberd} ®. 115: her, brit, PlriffA, pifi'Ac, unte aUct iet 
fle bfhopftcti, unb alle« Denen fie beburften; üud? ©.72, tfacombletfi »BrAipe @.247: allrt 
tat fw$fn ervt, tat Injct cnbnnnrn trmc burgbannc, atlf« tat eigne Ctbe. Rerner allit; 
beiSacomblrt <S.246: allit tat jrfdint iiibniinrit trmc bur^ibfrctcn, alle« um« gei'djie^t. ?lu(* 
«11; bei<&agen ®. 10: ta tt alt an (lait, baran ti aüti fie^t, iroeon ti aM abbängt. J^rmer 
«llrnt: bei Xetmar 2. ®. 463: tut grctc crgc qnam aDriit ts ran ttr muiitc örr fla», 
bie« grcpe lintjeil trat allefi ein wegen ter ÜNünje tet Stabt. SHpneSberdj <B. 101: tat fti lialp 
tmt allrnt iii*t, ba« balf i^m aUeö ni*ta. ©enitib; I^etmar «86.2.6.113: allre MnjibfO. 
Söei «öngen @. 79: allift tiiiö«; aud) S.26. Rerner ®. 17: tif olj evtl} betfer is, tat 
io tfriftns, ber alle« Übel« a?ü§er ijl, ba9 ift 6ttijlu9. Iiatle; ^ad) @. 258: tat cn>f fd>al 
liegen binnfii tcn fulpcn t»^r wffrn tt aütme uMt, alft it iin»crIoft ipcrr, bad (Srbe feil 
liegen n-äbrenb ientr öier QBodjen allem (Redjte, aU wenn e« unuerfaufl »öre b. b. teber fann 
bie nad) bem »Heerte juläpigen *2lnivriitbe barauf ergeben. *el letniar S8b. 1. ©. 127: tf flaö 
tamiat mit almr rrditr, bie Stabt Sainiette mit allem Oiec^te; unb <S. 360: br brrummrrOe 
(rr gotrerittrr gut in almr rifr tt brl^nirn, er na^m ber @ottedritter @ut im ganzen 9)ei(^e 
}u IBfbmen. ^ceufatie-, allrl tat, alltd ivai, Ottmar 1. 8. 113. 256. 418. unb allrnt tat, 
atlea wad, 99b. 2. >S. 130. 133. Sied allrnt f<l;(int comämlic^ als <5ubjlant{D gebraucht ju werben. 
3n ber üübifttjen ©Ibel leu. ll.u. 1: brwarrt airnt n»at ist, bemal?« alle« »a« I*. 3n ?a» 
comblet« fflrc^is Sb. 1. «.396: int fnn ridjtrr ccrr all tat in trmr brr jn riAtrn grburf, 
unb fein Wicljtet über alle« wa« in bem *eere ju ridjten gefaüret. 93ei Qöemer @, 1 : aüi} woj, 
alle« kcafi; 6.2. aOii tat, alleS tcad. 

gür 68« fubjlantiöifcte allrnt, alle«, »rirb ie(H audj «lim», ain», gebraudit. Cuid- 
bom <B. 1 : un aIn» i» »rttrr giJt. unb alle« ifl »ieber gut. l'pra« Crjä^lungen @. 74 : mit 
mQffrn un allrn», mit 3Qü^en unb allem. 

2) Xai unflectlerte al mtritt tro^l alle (Safufl aller ©efdjledjter ; Mufig folgt barauf 
bn 5lttifel ober ein «Pronomen. @a*fenfviegel @. 82: al wrrlif firndjtr brrrt brgin vcn 
tert, aUe« ireltlirtje Öerlc^t ^at »egin ocn 9Ba1jl-, b« Wi(t)ter mu§ geiräblt ober belebnt feJjn. 
^afelbfl g.85: alirrbantf flagr untc al ungrriditr mut tr ridjtrrr wtl riffttm binnrn fimr 
grridjtr, aUer{?anb Alage unb alle« l'ergeben mu^ ber (Ridjter reobl ri*ten binnen feinem ®e. 
ridjte. 9?ei ^a* 6.248: wrlii mftrmr ctrr jun.-fntnir funtrr rrrr rruntr rat ipil man 
ncmrn, tr nr fAal al rrro glmtro niM mrr brDeltcn mrr crr fdiaprnr cirtrrr, irelclje 
ffiitnre ober3ungfrau o^ne ibret QJetiranbten 3latb »riO «DJann nebmen, bie foU aUe« ibre<®ute« 
nl(^t mebr behalten ale Ibre berfertigien Äleiber. SAweriner Urfunbe »on ao.l202: mit al nfrr 
madit, mit afler unfrer aWactit ; Rabriciu« «ügifdje Urfunben Q?» 3. 6.82. ©aAfenfpiegel 6.217: 
mit rrrr hrivr hattr l»r brtpungrn al aflam, mit ibrer *ülfe batte et btjwungen ganjApen. 
OJommerftbe Urfunte son ac. 1321. in *Jfer« 'au«trabl 6.358: fc iKbbcn rn gbricprt tarup 
«1 Ufr flrtr. untr al nfr man. untr al ufr fletljr. \o bab»« *^nen angelobt barauf aUe unfre 
«täbte, unb alle unfre flSitter, unb aUe unfre ®<ljlö|rr. «run« iHti\<SjU 6. 201 : al fr gingen, 

.«ofegorten, niebeib. ©örterb. I. 



Digitized by Google 



n 



186 



m 



pt alU gingen. 3!)ttwar SBt. 1. @ 808: ^fjff papce »«» mit #n^ra(f^ti^l)fH srfcreti el brr 
rartinal, birfrr $atifl war mit (Sinjlimmigreit aütx ßartinäU gocäblt. <^as(n @. 13: «1 Crn 
fi^nm, aOtn t>tn Scinigtn iDftmar 1. ®. 242. com J{onimn: al «rrndr gfiin^ np 
^Ojil^rr un^f ffs^tftt, allr 26fnbr gin^ rr auf \}6i>n unt f}it}tx. Xü unfifctirttr Sorm 
t(t ^Atlrctii't i{} aud; im &otbi\tt)<n. ^U6o(t)((Utf(t}rn , aRtttd^o^crutfd^ni, unb in tcn üfnigtn 
b«utf4|fn ®pra«^fn gebrÄu^U* ; ®rimm ©ramm. 586.4. S. 468.471. 472. 47Ö. 484. 4»7. 503.505. 

- .'^ 8) 2)ad unfItcttfTtr allr fd^cint gUidifaU« aüt Ha\ui aün <^j(fd;lt(f)trr ju »mrrtfn. 
DrttnoriBb. 2. <B. 107: Ccd> IcprJrn fr, ^at aOr tun! f*^l^f in fort pulto^l^rn wnin, bo(lj 
gdobttn fi*, ba§ allf« iEing foUit in futjcm öctl<cflfn tcnun. Dafelbjl «c. 1, (s. 216: ^«t &f 
cc i»erl^^i;rn l^a^Ce finrmr fonrn fir marfr tc Bran(riit>cr(fi, iat f{Ol^r alle tprfm madiilc», 
ba§ rr au(^ t^rrIt<^fn l^attf ffinrm iBofjnt bit 9Rarf jii '.Branctnburg, bad foUK aUr« fd^n un« 
gültig. tBrrmrr Statuten 6.22: &i)r vrctDC fcal til ntmtn allr M;r0 rrpr«, bic J^rau 
foli^^fü nttimm aUrd bf«<^ib(d. .(tölnifd^t (Bibel, gen. 6. d. 21 : utidr idtsU mit itf nrmru 
aDr ^rr fpifr, tr mm rtrn maA, unb bu foUfi mit bir nffjmm alltr b»r (cveife, bie man 
fpot mag. !Defmor Sb. 2. 3.68: mijt alle ^rmr it» l)c nii ^>a^^r, mit allem bem beffen er 
bendtMfli u>ar. tBrune 9)omantifd)c ®eci(l;t( 6.304: if wil t^ aOr, \<t) mil t9 allee. £etmar 
58b.2 . ®. 74: wnfnirr unCr lunrbcrd) fandrn rr* bcrjbrnnftlrr mnt rn, van oUr Orr iKiifr 
flrfir wt^i)cn, ilüi^mar unb Lüneburg fanbten i^re Q9ürgermei(ler mit il^ntn, t;on icegm aUrr 
6täbtt ber <&anff ', unb 6.82: allr (rn ^r in (r* fcnon$l>r« radr wrrrn, aOtn benm bie in 
M Jtfnigej 9)at^ traren. ^rimrn otrmutljtt, biee allr m^gc, befonberd wenn fGräpofttionen, 
wie mit, von, in, bor^erge^en, aud bem altbod^beuifdjcn 3nflrumcntalid allü entfianben {nn; 
(«ramm. Sb. 4. S.4ff7. unb ©Jrttrbuc^ S8b. 1. 6. 207. 

4) Stfenbert Bälle bed (!>)ebraucl?eS. a) SIertierIed unb unflecttrrtr« al ali <nbje(tio 
toirb, bamit 9]ac^bru(f barauf liege, feinem 6ubiecte bitfwcilrn na(bge^(Ut, woi'on fctjon cbrn !Bei< 
\pitU gegeben finb. 3* fäbre no<ft folgenbr on. Jotombletd 'Urdiio 6.82: liat fir ^at lant 
oBrt tc errrn hantrn tt»r^rr loiffirn, ba§ fie ba« gani;f l'anb ju ibren .^äntm wifber IJfrten. 
3n ©run« aUfduflbfiträgtn 6. 142. fjeipt e« t?m 8ll(Jjtfr, ber bif sytifi^rr fragen fcU: rrlr gr. 
mcntlifrr t«, tat un&rr Öm lutm cl, bri) vor emr fnnt, pclr mrr ipwfrr lutr fnnt, n>m 
brn Ijri all^nr n«, siel gewö^nlidjtr iji, ba^ unttr allm btn t!eutfn, bie tor ibm finb, oirl mft?r 
weifrr i.'(ut( fmb, alä ber rr aUrin ift. iKijnrdbrrd) 6.64: tc t^rt^lr brn criftnirn aUr br» 
laitbr», jum ^riU allen Cbriften brS ?anbrd. 6o beim $erf onal^Jionomrn; Xrtmar Q9b. 1. 
€.203: mit rrrr allrr f^ulpr, mit ibrer aUrr <Oülfr; unb ^Bb. 2.6. 462: uiibr Irtrn rn alirn 
br Ijcpcbr affidn, unb lif§«i i^nen allen bie ^dui>trr abfctjlogen. Oflfriefifcljrr 6 prud? : b^t 
aUr brbbrn wil, tridjt ntf», ber ti all ^abrn will, brfomoit nid)td; QJueren» 6)?TÜd;e, nro. 380. 

b) !rem bemonfhaticrn bat ba«, unb bit birf folgt al giridjfatlä, balb unmittribar, balb 
weitet abflf^ent; Örimm SBirterbudj !öb. 1. 6. 212. 3n Saecmblelfl 'ürctiiu 6 282. ^^ript e* 
Dpn einem gewiffm l'anbbejirfe : fcr ipat rqman ba innr ^rfdiurt, bat fal allrt bat i}ui>» oan 
frrbbrrdi ridjtrn, wad irmane ba brinnen ^efd>ie(t, bad foU aUeiS bad 6d!lD^ i^on drebberd^ 
ridjten. i8et<&agrn 6.03: l>rrr, ncd) fcmpt ir» allr rn^cprn, -^err, nod; fonimt ibr M aüti 
oben, b. i. nod; icerbet ibr tai aüti übmcinben ; Ir» ifi jufamnirngr^ogrn au6 tr br». 

c) ^ud) bem fragrnbrn unb bem audrufrnben wat, wa4? rcai' fcl^^t al. iBei Gfd^en* 
bürg 6.237: bc tral, nnb fajgr mi) rrd^tr, n>at br nirrlt al fnrOrit halt, t^ur wo^l, unb 
fage mir red;t, wad bie^jUrlt alle« 3ierbeii enibölt b. i. wir biel 6d;dnr« bir QQrli mtbält. %lem* 
merfdj: ipat brt btjn brobrr fi) brn al mitbr?d)t, waa bat bein sBrubrr bir benn allr« mit« 
gebrad;!? c trat al wat iir apolif^t. o waS allrd war ba aufgrftrilt, auf Me Sifdje aufgrfr(t! 
!Bri 6(^ä(e 9?b. 1. 6.29: wat nid? al. wa« nid}t alle«! b i. o wir !?iri: 



m m 



m 



ä) 3n bU 9n<btAi(( ^>lr Mit, j^foupii ^ffr^elT, tia^nft, ö«r evir, börtbrr traten «!, 
fillc, m^tiäiehm, um bie 9eb«urang »irnicrn. ^» (ntflt^en totn: if\t aüe vah, oon 
aOem bUfen -, Csr oJ bcre, burcf» %a» oS««; ft» oI over, fibtt dM tat. iBd iDctniMr Öb^jt 
&62Ö: ^ir ole wm^c ein rät niäfttt van, h tt itfi)tf}tn tpb«, tron aUrm tirfrm n>u|U 
liH (Rat^ ni(tt6, c^t gcfc^^ »ar. Sardbß 9b. 1. 6. 282. i>om Könige mbtxi am 6^ivt' 
im: et wart rm ^r^t Ivr^rr^a^^ 0(;rd4n, iat qnam «1 (ere, aud^ tvarb i^iii großer 
bet^onb gft^ian, biud) ba3 oUef fmi ?r t'ur* Dnffltil 3. 365. t?om (Sqbifdjof QITttdJjt pon 
Srtmen: untt ffatte vtlt fmditrr cniVratr grirCrn i<äii |liirii (emftrrrn, afi'c rcrc lir> 
fifteven t»; ^or quam t)t al evtt, untt levtie mtniä) jar icrna in arctnt vrtie, uiw 
|!attc bidt rc^mät^Iige Süft^timA gdütm dm fiixw S>»m^cnai, uü »ot^or btftlptittcii ig} bai 
oU(3 übtnvanb tr. . 

«I, im^ <tO, mM» ftncm nwmm iftgffOAt, itn ktffm Otibmlimo ju fnMttim. 

iBncfmonng Stralfunttr djitonif S. 215. eon tinem Si^lfff : ^flt M^f tnit man un? al , unö 
wart ntilrt» tatvan itrtiitt, ba0 ging unter mit SKannf^afl unb allem, uub UNicb m(bt6 bo« 
MM iMttit. 9Mttwnf(^: 9r fflmt «I wtt Nt m «1* ir fonnt ftm nft bm 9o«tr w)> «Oni 

3ube^6t. 3n9ruf fcti IiQ^iirrt ? 7: tnit l?3fn nn mit o(? o icie tif!« ?ügfn tt^i'jf er Bor! 
^olfleinifi^: mitn aveitt un al tcm an, mit f)7ätem *Af>enb fam er an-, 6i^ü^e '^t». 3. 8.324. 

r) S>a0 SReutrum alfet, alletit, ße^t in bem ®inn: immer, Icbe^mal, aU afeDednaln 
*2lccufatiä, wie in alle; im atittel^odjbeutfd^en, @Timm ®ramu. läBb. 3. @. 100. Sei Jtorl^off 
fo(.251. ncto: tn (rffn* fa^tn wa» ^rlict^ fupolt aUrt rt^n miaSft, der M (rc^fTf i»i 
^«rb» «n b«M |»a9» , furflen in& j^rrrn , in biefer ®a((c uiar -^erioo iitpolt tmmrr rine Ito* 
fa(^c, ber bad trieb, unb feuerte an ben ißabfl, gürflen unb <&erren. 3m SSergifc^en ftinbrecl^h^ 
in SM»miI(t4 Sk^Ui 9b. 1. ®. 08: dir fall vrrflagm (normal, oOrt rht fla^e viertit^ 
i«§t «M* Im (Olbmn un^rfri^riid^ , bte foU er berflof^tn brei 9RaIe, jebetfamT ifnr Jtlage »ief 
je^n Jage na* ber anberen c^>ne ®ffäbrb< i. obnt ^rj-sl ft "!n ( anS @<^a^g<ti4ite 
fi»1. 1141. ncto ^(i^t eS tm (Bange b<< MM^en ober i^urme«: ipcr Ijt (r vridr Ir(t)i<l^ 9titt, 
>f Ii fimr Unten fint, de matt» fft «Ont ovrrfprinsrn , tM «r M»«8^ »big finb(f,'Mr fai 
ftimr Sink (Inb, bie mag er immer überfVringen. 

g) Der ®eniti« Steuirin? -t\c9 fitU in tcm Siniu: f^öniH^i, oI« ^Ibberb, mit allea im 
aSittel^oc^beutfd^en; (Stimm mamm. ^Bb 3. 3. 90. unb ^MnS iQidrterb. SSb. 1. ®. 20. @at>ner 
XdNment eon ao. ISSS. tn SuiJtrabl ®. 30: mar aOr« inbe aOr» fo wiOra iib, tat 
man m'mc fä)tU w vjrent gf^^c, ab« gänjlirt? unb gän;li(^ totll ii, tag man mfint 6(^ulb 
jutci bfjalle; cbenfo jldraifd) : als en als, gänili<fi, Stimm ®ramm. 'öb. 3. ©. 93. iHl^ntöberc^ 
®. 120: undr do (ie itppr (at riibüs quemrti, do werdeti die »«l Iffmnrn ollr« bcmt 
Srfrttrt, unb ba f!e auf US (Raib^au9 famen, ba tvurbeit bie Don Qrenuit omtsbcfl stft^t. 3)0* 
felbß iS. 76: ^c iitrct tiinrit brrfinci: if t^ore W6i, va» der tvarl^ett «i ori|bi ellr^ ni^t, 
ba fvratb ^inril iBerfing: td) t^fre trcl?l, oon berODa^r^ett u^ci^rß bu gfinilic^ nidfti. 3n9anbt> 
i^mttti ^ifLmt @. 67 : fnlfr« averfl wart aOe» nid^t gratetet van ben ^einy» rotten, 
itVStti «to warb gar nUljt geartet ton ben 3tfut>« Rotten, bon ben Qlufrü^rern, welche Sefu)} 
«BfB^rte. 

h) llommerf<l>: bat wa» al rn blit, ba9 tror aüf? nttr fint findige gro§e Clutf^*»; 
ebenio im 5l9mif<ften, (Srimm ©ramm. iüe. 4. S. 952. 3ii ÜäaaciKJioa'mä >&ijl«rie ®. 7»; unör 

eibe rit wn^e nid^t ander», den dat fe f4;cldm ts allm tluifcn ge^onwen werden, unb 
ber elfe ölatfi rcuptf nicbt anttr^, a!? fif ffütm ganj in igtüiffn flffiauen irfrten. Detmor 
9b. 2. ®. &4Ü: men be andere entquam cn mit aller not, frre gemundet, aber ber anbete 
mllMi Umt mk §a§n 9M^, bmwiribct. Ott SMIwtt 9. 7: «St «I, «iHMl flc 



Digitized by Google 



m m m 

«dt b. i. nutt nit^it iftn. Otaafoütfifd? ht'\ vStretHnann ®. 14: lie fifff (t nidt oUc, er tat 
fie n\M aUc ti. ^. rr ^at ni^t aUe ftlnr Sinne, n ift ttmae einfdttig. $omiii(rt<t;: m» fünt 
tili ntc Ibib nl^t «Kt Mf*n«Mii Sitwit 6. 7. 

5) ttl, bffnbiflt, brtirftrt, bfrni^ttt; Vie SPpUftinttflMt Ifl mwanbt mit fcfni UfifftluS« 
unb iSn!bt, ®(i>pii in 4UiiiQ(bif4;ni ii>iM 0«f<a0t: iHtan vahl Uur allr, a tDorb boti aU b.l 
IT fMh %«ct. ^olfemliM e.TH. Mb tat e^M^filKn: Momna Ir snaii all, feiv 
nur iß bat» (»rcmMgt; orrglrid^e (Srimm« SBirtabuc^ 9^.1. €.211. 

®o au4 Qiomiiurf^ : dat (»(Statt i« ol, baS ^jiagtn ifl fretnbiat. it 6ottet ie ol, 
bic aStttttc ifl »rrjrtrttf V« ifl Trint mt^t ba. ^«t «rt^rS wert trXb «l wetitn, H$ ßrbffn^o^ 
»itb rafd> Mtjf^rt »trbm. 9>on tlnrt aufgtir^rtrn ®a(^(: bat i« ol a( a(, batf ifi aütt fd^on 
bcqil^} M trflt «l bcbcitlft: «Ui4, b«i ipMu: ((^on, b>« btftit: ocricf^rt» Mm ^usf^t«!^ 
tibb tir 3l«|. auf baflydle itnb «vf b«« littl» «1 ntUgt. «fcnf«: it bt mOI ol ol, ijk Mt 
•04 a<t|fictt^ 9oB fkgl (Ut raf bcm ihnftiii oI. 

lüBISmarfddr nrf::n»f fott ao. 1481 : «nCf wnen et jfnmjf inflrrnnrntc, firtvt tttrt 
ft^fiffte, In »ort^firii uppe bot eetiprfCNt brfrr t&ftütn ieiaevtn, fä^eltn br^rr vul 
mibe «0 «wfntt bon^ bcfe «vr Inbr«^ «ür ««nif^lNftt, af^Hn, »an »hum Wfbr 

irffm, uiib irämt auch ir.ifnt wtlc^t 3nfhumfntf, trieft obn ©dftiftrn in 5?Drjfittn in SPfju^ 
ouf bit iBcnoaltung vltftr fSoptUt ^cfcbricbm, bic foUen buriltaul ab unb |u 9nbr ff^n, burcb 

I UofUiMtn adt M^t^gua «I Mboi^filei Mm« •nuwB.Vb.S» 6. lOft. 108. 

a) ^ji'cn ei, übfr nEcä, wrndmlid}. ©n Sfimar 2, iJs. 140. faflcn bit iBnco^iuc 
bed aVänßttlanbf« {u bm 3)om^fmn, »d^t cinrn gnünßnft^nt »l^kii noVot, bcf fbt 
WtBflo^lbrt 3unftt ffDr!r:;tr -jn ^'??rü ni4>t floie^mijjcn trürtifn: wen tPtnt fe «ll^crfl fcrfii, 
b«! vdfbfii fe jljfritf i;fiiiH(i, icdi feoefii fli bc^^cr^en fe, tat mt fcrc junter rril van 
bcr ^cnge, abrr iwn fie fonii cifö^ren, bcn aolUcn fu gemt ^abcn; bo<t über aUe< btjg^Mni 
iÜ, büf man erfahre ttn 3uttfer ffrif bon bet ^otft. 3n ©«bellfrS Joctrinal ®. 131: 

bovrii Ol &e<|> f4^ «ni fbrib«n boiit<itnIi4> bo4> foU man Qrtitfn 
««r b«n loMN to alm tibM. flv bm Ooidfii in oflnt Sriini. 

b) mit al, mit alle, mit aUem b. i. ganjUtl), teif mittelfiod-Kutf^) mil alic. Wrimtn 
•ramm. ^b. 3. ®. 100. 3n €(<;a(fji>U Ut ®tf)>M f»l- 70' ntt» <>(itt << b»« äBerge^n be« 
89t; MI brbr br brmliniMt arif dir, br «n tniftt te brai »«Ir, bM i^t Me Yianrnt^t 
gfiti;1iil', i\t iljn Srnrtjtf ;i: rinn ~jUf. '^v^if iimnn? Stralfuntfr S^ronif 6. 19": iinö H»a« 
Mit aU rtnr ^ett tqt an fomr, iin( trn <i»tU, nnb an oOra bia^a, unb ti mx 0än|li<b 
Ilm flMr 3HI t« Xara, wb «n Oit^, aib a« oOm SÜnnrn. 3« U^IonM QaTMIlAaii €L 868t 

bebe nw^cN mit al bit ba witPin twXfMam 

»9 nmi bt bSaK »rKnt fdf^al. »te »tn bb tUeau faOm foK. 
mit ftllr nidft. 1) flingUlt nic^tl, gar aii(l«. !Bri ETetmoi OJe.^ ®.aML (Hit 
(4 com ^Colntfdtfn Äöni^f, t?cn btm man ^lauttf, rr irntf allf ^Jrtuf^ii'fl-m ?täwe erobern: heäf 
ttf m<bt cn Häd); wtaU l)e blef in ittue lan&r fr» wrtrnc. uiiCi lieCralfrbe mit oUr 
«i4t, unbe tidi n»rbbrr to fid«, bo(t befftn 0if(t^t ni((M-, beim er blieb in »ein 9<abr 
fe4)« SBi.'tl''«!!, ii:ib DfutaFiir afln^Ii* nlcitS, unt jofj tcinn trieber ju ^tJuiV. Ijfrftfl S. 193: 
fr woldrn ^at ^aiifr fHUr^ub l)rl>olbrn, tinbr mit ailr nit^t f^evtn brn j^rnnm br^r trcit^cH 
fr wetmif {k MdttM bat e'iq* CttlMut bc|alini, .unb flAN|li4 «MlM dibm brn|(algra lir ba 



Digitized by Google 



m m m 

flfjjtn fit warn Utl St»t]f}o^ f«!, SM.tottfo : it1^ fAafftfTi mtjt alen nid, unb 6ff(^afftm aan^üA 
ni^U. %i 8<t(fm(inR dar »ort mit aUc ii(<t^tr» jjrvaa^«, m toarb gat nic^td 9c 

Im mH cBr nffi! pcranlJ'et brtit», ncif bmte vo^trit cfr^rr, bi» folkn gut ftin Bfrgclt«rtf« 
tra^fn, noc^ t!unt( aefuCertt JU(ifc«r-, SRictKlfcn ^ii^hi für GtoaKfltfct^idjtf €4Uen>is<, ^ol^n«; 
Ißb. 1. fcft I. @.82. 2) ftinr^wtflf«, gar ni(f}t-, in Siiggm« rrficm @4^(tfUin 6. 45: vnrte 
m?t aHMtid^t l^rbi>eil 0roal(or^rt in tn hrvart'nf lacifcr*, ba i^r gat ni4H ^«bl einpfn-tlltgt 
in tu J^o^tttt Sutifttj}. 99ci Jtotl^ejT toi- HA, on\o tätigt ti oon eine« ^tpittct: tnb er t)iii^e 
M4ffa«9iiMMi»mlf^«INritilM 'iiM, in*^«i4MiiilllBinMl«ni4M0Mr lUH. 

iiidl^t mit al(r. gar nitirte. ^tx]o^ WaxtisUv Q. SBt^ii .t ao.l418. brn 2)ettiMin: 
«Or ttdit, rM^tit^r^t MM« vn^cvt, Cr ^rbben von «nfm oidrrrn, «»rrettm«, mBe 
MM (rrai Mfl SMto, ««»e •«! dM finilhn mm m^M, tet 1« «cv d«t tm |9> «14* 
mtyt «Hr üt tc tlfmf^^f, tii8 fe'j icptin ba4 fcp, 3« nid^tS auSjunttmen; Urfunb« im JCftnlner 
®Ubtas4iw. 3m IRtlntft 0. 4030. fcma^itt btc ^bl«|))"b>flfC/ rric^liit jum Jtii4(i*i>ou i" 

fttittrn tfi^t Ift ter wrfniA tc, feifcfl Itgt tx fca rrrnlg }U, 
cMrr ^ »Ol ati^le» mit alirn. ober au4 aoi^l gar atÄtü. 
fpOMMcrflt: tef I» 1114 «It «f, »«t i« )o gdr ni<^ mit at, b«« i|i nid^t gebArlii^, 
M fifidt ft4) ni^t. SMmifc^ fagtnunno^: nlet met al, feinedwege« ; au<^ 6*1 3)uffCäB< @.8S7. 

8fir mit aK«, tcUllänbig, jJe^en au* fiirfllff, tti^olr, bff-nr, ^^^,-^!f . inbrin ffsr mit 
gefeilt leixb Mt; bti iBtmer <B. 11. 31. utic i^adjsiaim 6. 167. löu. unc «a^cn ^. 259. 

e) e»*r «I. I) t^etall, «Imvlrlt. SMna« Ob. S. €.8n, wm MbrifiM iU>l0* 

4Mt 7: teet to fjartö trttttn cofföD, tat Pf fincn fdjoIPfii frftt ^rft^nt mit »fit »an 
tefÜU, tt Utf f»fort aufrufen aUmvArt«, ba| bie ®(ineH foUtrn ^ebtn ffahta mit b«nen bon 
8Mbtf aH4Qk.f>C.<Sl. itMl|e|f fff. M5. iMifc, iwii ktnOnflAbAmi fandlffit «p.1802: g} 

Pfrln-aiitf« geijn Öeirrr, ffrf) fcnrrtfAattfn flf fittfer oocraS, ftr »erbrannten feine iDJrffr, 
bO(^ branbfd^alten fie bie Käufer oUmrärtd. O^ejtfi^er €t>ru<^ bei Eueren nro. 1033: iHll 
oeeraU, if fdtrtm min namr, QiU aUrrn-ärt«, i(^ f4^b« meinen 9lamen! fvri^t bet QBid^tig» 
t^iitr. 3m Sfefommanbo, tfi i;un(^menbnnfBinl( ' c^rfrn!. rfcraf, Öi'r: i'ifTriU, ütTritU, '^tirfdje ! 
i.ij. aüt Ijtxbti'. icber auf frinrn <l}ßflen! bamit nmo aliti tienftiö^igt ÜnUf itd gerufen, 
»eil bann jum flRtgioni ber Segel t?iei SSoIf nft^ig Iflj ebenfo M ongetenbcm treffen, Otöbing 
iBb.2.@.810. .ifrr.if, üfurdU; in ber Setfarte fol. 45. rrctc, her PifTaf-crr ^^^f per tol 
vif4>martrt fr^rin mii, tarnt im lanbe nicht ti na DOr Crr ii^j^crtree pcrtr — Car 10 
qßH liggrtit aoeraO, ba iß ikbel Siegen AberaU, für btf C^ilf. 1) fldnjii«, bunfrau«. lD«t* 
mar ©5.2. @. 350: uitPe flotten «lut bente foüfope g«n« llH^f cptral unbrfvmmrrt wefrit, 
unb foUun mit ceia (Ea^faufe ganj unb burdjaud feine 9«fagutig hah<n. a)afet6|l €.888: 
anbr be »rt^be ovrrat, nnbc wf* bart>iiNc grfd^rtn ma», f^oiC'r fn" • unt> bie 8<^be 
gAnjlid), unb wa« barin gefdjeficn n?ac, foUte lobt fc^n. 3n ber tükbefcr ^o^^itltorBnung bon 
ao. 1454: mrr to ber ftrdtladit crerol maif mrn Utbbtn unttrijalvt «m »mt», ab«r jn 
ber «Ooi^eit im ©onjcn tarf man babrn anbert^alfc Ofjm tlötine*; 9ti4l«U<ti ®r4>tr für &t- 
ittUfit «Qljlein« 8b. I. e. 87. fBei itetmar «b.2.e.83S: aii^tf* «M'^U fl" ni4t*i unb 
(«i Xoei^off foLSSL nctp: nift ovfral, gar ni4(«. ^ 

Sveraf. ftberall; *^ommirf<(>^ Mib V<ilNlif4 6fi8iciii^i<4 ^^-l ®- ^01.493. 9v»rral« 
auS <Piirfi'irip '.5pliTT..vn <s. 444. flppfral. aus .^Mr\ '5 448. cSirrriilf. n!;^ '?trfli^, 
S.bS. ijcnjcrall, aue Ux ^ratfe^aft $iarf, äüoe^le 'l'oUdiiberliefeiuti^cn lü. itpcrdl, 



Digitized by Google 



m m m 

i1) v'ir al, \:cx »üm, (^otttjtfiit^lid?. %ut 4tngtln in Sd^ftftvig: ^S iftbbtu fr nrnn« 
Crrfdicnr bcttrr «n forn, NN Htip Irggrn &r i>itmi iit et vir ei, ,tü ^abtn jtt »un« 
»nfdjdnt 'J3uttrt uttb Mtm^ «Mb taimf liRm fete 9«uni fl^ b« wt «ütm; Wmail4 

Ctw 1. ®. 36. 

7) ^spfNO «1. ^uffflb alt b.i. gbijlU^, »oUPto^ VJ^tüin unb SbMtb, in 0(l»»ni« 
mm-y «iflffMM M" I" ^ 3«itf<^ «Bf^iioRir, «kttht iMflu Cil. w* ta ^muM 

8Bflmrfiuftr. 3n «fflfptcmnifrrT ■ rn hU|rrt fd^?prf, ein ge^Aufter S^rftl-, ^9|>nl^^<^ rwB. 5t= 
^ttfi eoU. ^omann bratnft, für l^ttpend al »crM <uu^ ^ii|>ent4{ in gkidjan ®tnnt gtfagt. 

a(, M aIM b.i b«l •«Ntt 9i( S'nrtvnlfla: swinltoreliis, sex^oloetaTos, »ot 

^ffl aü ef clniiff tu? ^«ir to tat Jer&» ^mk-, cff J.:f ii*tf öeHr, ^)l•,l^^•n^f io, vra3 bfil 
alir« oi>rr fämtiidjrd unb lxi}u btn btiitm S^cü, ccci tni ad^ttn S^cii, cnt^alicnb ift %u(^ bal 
urngdt^rtr «1 tM M b. l M ®anjr, iß bort angefahrt. 

(S# til to8 nl« fTbofrb gfSrauc^te nnfli'cHttie 9^ttttrnm Itt Kt\tctiv(' , t^'rtmm ^E>ft. 
terlsib Sb.i.S.tl». e» »itb be< altnecbifi^t Srutnua «Iii, alle«, aui) ali «b« 
Mrt ta bcm Sinne: iinfiUii, ^t^t^t; 4>oIb«Tfon Sb.l.e.S6. fHn «(. ^m. 

«M^ alte, roic 6ef St^neMet^ S I9;<r alle pcle, (tan» r'-rff, frtii li lc 

1) af. gan), DoQß&nki^. 9loipgorob(i @tia oon ao. IdM: «ortntnr vclit^ man van 
btn niffrn gAt entfrit, Or fetr fi<f> (hir tafr Mf Iritott, «tidr M«ff bcM nff^ iiiAt «I, 

he tn fi Pöii tcn rnffcn alrcft .-I i-cfalrt. "cMitr "i't c,i\ äSmJtn SfBaarf fniffän^jt, 

bcr laBc fid; üin« BoM »oU iä^iot, unb btiflttU bcn iRuntn n!(i;i t^anj, et ft|^ bcnneoa b<n Ruffm 
;ucor gan^ b(frirtigl (in IWiffmmg bfr CB«m) ft^itKnbrrgJ >&anfe8T(iMlkctt W§tt 
Hilfe al, tüc^liii uii> ganr, >6ofT-:i:ui:; TbfijvMfiiJ ®. 7: roat ein hrrr f^tibtn fol, bat ^ffl 
l^d an fU t?j}flr vnb al, mi «in <&ac ^aben fofi, ba4 ^ a an ft4; iäi^Ug tub gani b. i. Mi 
Sigenfc^ftm. 8lo4 m. 1S68; ftiatmi vor fff «a* m tntn Hitt im» «I Umun Ugt* 
ffatm fl« fol, sdnilid? babim aHlgefftloßni; Sca^im Ifflrmi n: •2'? rifbrurft «Ciam« 

foKal7<l2. ^i^l «i, ^Uiinb gani; SSeincfc m^296&: bit vrtr n>cl i;rl unbe oL 
Bnbe «I, ^ wib Ami; {Rosplginge fit. 4.<i9.16: «mri» fe ilngr äffe b« bf vm 
sanken ^rrtrn ^$fe giftl, noi) tU noify bat i*cr Mnrii «iVrn forfrft, mrn (inrn tvillrn 
il^ä unbr al in m fttttfi, botn f»b«I» bu bi<tl con gan|tn ^{cn @0ite i^tngifbji, iseber 
bkf bal btlnm tÜlm fMbcrn bfbmi fWKn (41 attb gani tn i(n fr^efl; 

larrinifctj: statlm namqoe, at te deo tradideri.« i m unfr a(, roU unb gonj-, amurflc 
Urfunbe bon a». Ji56: «ab« $fü eftc mtfr erven oHUri rn nnbr rrrn ii«(cmett»feii br tntvt 
MIO ««be «I <p«lbni oit «Inr «Mt^ «ab« «Hlr, aab arir ab« anfire €Kb« «mO« <Nm 
unb itren ^acfcffmlingen ble ©tief« -t*!! in't' flanj Sailen in aller {Dtaa§e unb SBeife; m<iiu 
«ef^id^te bet Uniuerfttöt (Ste^walh. Xi). 3. @. 20. 9)iir(if(l)» UrCunbc bon ao. 1S83: »a« nabc 
«I «A«f«ff , b»n «ab 9«i| «bgitnifk; 9nro« 'Oaabfilditai 6. SM. 9)«t aal aabr d «aA: 
al anb ju (Sntf, brttutf, Ifi pfr- s 188. ttmerft. 

iüor $tApofittonen unb i^raipofttionaien *2lbbcTbcn. ®(ihiffp{l fol. lO.onfo: faa 
br Hat of «af fnit ben^ eara rwbf« (tU^tpt, To MM W 6tabt goni) o^ne Mb barit riait 

2(Ii»iffit. T.if(Ibfi fd. 91. rtctü: fr rofcr fpraf al aiir ilamerrn : if umI gjn tn miiHr 
fammn, bei «Qater {ptait) gan) sH)nt eiottern. IReinefe mf. 5837: ^^r^rim io nii^t ol b« 
finnrn, tft flftUt m 9»n bnr «^aani, Sfratim ni^t ganj M Ckaiia, et tbtWrt aaa »m 
b« Oama« iD|lfrk(I{i^ 6|»*4« M: «I arit paam airftt b« Nbr be Nl, 0M|| 



Digitized by Google 



211 



191 



m 



&ttad;tiatn mdft trt tBautr bm «stier; 6f;dd;n(t (infjlt{^(< Q3erfatirm. iTetmar IBt. 1. ®. 273: 
Sc ran(r ic« t^rrtogbrn vc^^rt van fäffrn nid)! al mit twiiitidi mannen, untt mit rme 
pivrrr un&r mit ritir bait^brrr, vor tat t}d» ^allinr, fa rannte i>tt 9?0i)t US J^tt^ontS i'on 
@0(]}fni nictt ganj mit jiranitig Wannen, nnt mit einem Pfeiffer unb mit einem Trommler, vor txii 
®(t;Ioe ®aUin. <jparteboof ®. 232: ^c tat ettn wat ^tiän, tt fonin^ fprat al fun^rr win, 
old ta& ($§en war n^tban , fprad} brr Jlänif] Qan) obne SOatn. <S(t)affpiI fol. 8.mfo: nnnrm 
mi»{it)tn trmrt t^at faditnic^id^rit al ^u^^rr i>at wan im vcrfirti, feinen SRenfc^en jiemt me^r 
Sanftmüti^ijfeit ganj ot;ne <&a^ alö lit Bürilen. »nabolgtnije lib. 2. ca)<. 0 : ^^ i^rffl rnc ^^r« 
|o<ht in Srr ^a£,(rin^r, unSr al tc i)ant l^rftlu rtir gtKprcprt, feu ^aß il^n gefud;t in m 
Brü^e, unb ganj .^u <6anb l;aß tu i^n geft'üret, b. i ganj balb. 

«Bor 'Jlbjectiuen unb Sböerben, irie im «DMftelbofJjbeutfdjen, 9RftlIera Söirterbucb 
>Bb. I. 8.20. (ifd^enburg €.2)6: al iia fr fnf bn snt Uit, ganj na^e Ic^ite fie ftd; bei ibm. 
•^offmannS :t^eo).'bi[u6 @. 24: it i» al an^rr0 (dtatftn, ti ift gan) anbcrS befi^affm. 9la»oU 
gin^e üb. 3. ca)). 55 : ^il^r pa(rr tln^e aUf Ifodif! beili^^er «Sater unb j^anj liMicf^er! <3eefarte 
fol. 40. Berfo, bei (Soruna in Svanien: wnöf fo it vuüt ftc i», fc Hitl) mcti irc ffte vir 
rfi^rii Ivapcn tpatrre, un&r wrnt matrr ie, fs fütt) mrn all prle, unb nenn ti t>pUc 
See ifi, fo fie^t man brei ober eier JHiffe über löa§er, unb wenn ti flad) 9Ba§fr ij!, fo jie^t 
man Qan\ uiele. tRpneäbercb ®. 123: alle nrlr vrrlatrii, fel;r ciele ilirälaten. ^Tetmar iBb. 2. 
@. 78: un^r re^nirit nidtt al vul ttvt när, unb terri'c^te nid)t gan; ooU )wei 3at;re. X>a« 
felbti @. 130: mit lif!i^t;rii rr(rn ^r nitht al warr tvrrrn, bie nid^l ganj wa^r mren. 

«Bot »Uarticipien, n-ie imWiltelljDcljbeuttc^en, «WüUera slöiSrtrrbud? «b. 1.@.20. (?f<fcen. 
huxQ 8.230: al wei}ntntt iar fr ti smc quam, ganj iceinenb fam fie ba ju i^m. <6offinannd 
^t^rop^ilui <S. 7: l>fi ie t>cr vnall^rll al unorrr^rt, er ijl eor Seinben ganj unerfc^rocfen. 

®enn al, gonj, oU, eor ^bjedipen, 'atrerben, •Varlicipien , (ßartifeln, Petit, lä§i ftdj ein 
foli!;eT ^uSbrucf oft aud; alfl 3>ifamnienfe(ung betrad^ten, mit: almärr, allira^r, düi^ \va\)x, 
unb itirb in neueren Sdjriften {)ercJtnIi(J) olfl ein einjigeS ©ort flefdjrieben, @rimm @ramm. 
tyb. 2. S. Ö51.(J73; unb 5B«rtab. sPb. 1. S. 213. SBei girmenid; Sb. 1.8. 498. au« (Supen 
bei 51a*en: aBfdiruprntfr f^c^^r per iOra '» fÄijnÖjr, allfdjraubenber fragten irir jleta bofl 
Sänti^en, b. i. bringenber, quilenber. 8iel;e unten bit mit al jafammengefe^ten 3U5rtn ®. 195* 

al. immerzu-, ofifriefiftt : i^r i» al loprii, er ifi immcrju gelaufen; itrügerd Überftt^t ber 
Oflfriefifdicn 8)'ra(l7e, 8.4a Sdjwebifd;: allt, immer; mitielboft^beutfcl): alle^ immerfort; Wt&U 
lera 9Sarterbu(J> «Bb, 1. 8. 20; ®rlmm ®ramm. Säb 3. 8. 100. 

^ 2) al. fd^on, bereit«, 3m ^oUänbififeen ift al, f4}on; im Dänifc^en: «It, ft^on. Sei 
Xletmar iPb.l.®. 281. aia Jldnig 5ßeler ton 2Inagonien ao. 1358. in ben J^raneiecanercrben trai 
üi)ne corläufigea U3rcbeiai?r: l;r fprat, 1^ tpcl(r &rn orie» nid^t na järti^m prcorn, tnrntr 
l)r ipcrr al per rm gt)rprcprt, er lootlte btn Orben ni(^t nad) 3ai?rr0läufen perfud^en, bcnn 
er iräre fdjon cor itfm ütrfudjt. Dafelbfl 8.311. pom 3a^re 1379: in fiinte ieljaniiis l>ajjfi> 
Um tajr Je n>o* 5r rcsjr al ripe in proljrn, ba war ber Öloggen fdjon reif in 'üreupen. 
Äanftowa (Sbtonif 8. 16: ber *KJn(jj ©ern^arb fmdj ju ben ^eibnift^en 5ÜoIlinern : tr grlöPr, 
^rn br |.»rf ^iJr^r, ntcrc fc frrftid) ull^ marhaftiA, mm fr m al tu rin für n'urpm, f*cl5r 
rm öat für nid)i fd^aSm. nenn fie iljn fdjon in ein fteuer trürfen, foUte ibm bae geuer nidjj 
fd^abm. 3m (Reinefr, ala bie SBoIfin feji \a%. perf. 1101 : 9o fr to Ii» quam üt ttmt ^ate, 
tt wa» rrinfr al ivtif fi>nr firatr, bo fie ba loa fam aua bem 9o(bt. ba trar Oieinfe fdion 
foi:t feine 8tra|e. 

' * iliommerfd;: (r i'irtn fUnt al tc bufäf, bit Xinw finb f<^on in ben ilSalb gegangen. 



« 



192 



m 



<6rt fr iat at iir ^at t&mi gatrn? bat fte tat fi^on burib ba6 <&aarn(6 ^(flogen? n^at 
ilfd» öl wctitrt mi fdjuitt ölifjfcft \<bon irifbtt? »Ae wai» ai pänfdt. « irar f(bcn 
ganj tücfif(^. -^oll^tinifd;: (»f jfit al, fr flt^l fdjcn! ruf«n bif (Sajinitiulvn tint« bfm vcn 
ibnrn t?er^6^ntnt l^tr-, @<l;ü(t 9)ti. 1. ®. 29. ^rtmifct, al« Builimmun^ : (at tn^t tf al ttn, 
tat muB ftton tbiin-, tat i« al fnatfi), )>a6 i)l r<i;on frllfatn! Xilin^ !Bb. 1. S. 10. UBan- 
gtrofjifcl): l»H* al H|,'flinfii, bifl fcu fdjon aufofjiankfn? öb"niraut SBb. 1. (S. 41. 

Alt, f^on. tBci Sirmmid) iBb. 1. €.430. lagt Üt oltr ^au aue bn GIMdbn ®(gint>: 
ff f)aM nu riio (rti fit lanf $rflrfrn, bc fall(rn fir (r« an^rrti taa» ali van; et fn 
prrtlidt al( d>ät ault, iii batu nun eint baO Xütb tttvat lan^ grflrdt, baren rrbrtm fit 
anbtm laotd fd^cni id) bin frrt(i(b fcbon tttca« alt -, aud; ®. 428. 429. rlt, fdjon Hut eem 
Jlrtiff 9}rüm in tn (^iftl , a. a. O. @. 503 : purr tnrt iwin ipcan (rt i)ai rlt rrbri, fubrtn 
mit ji»ft fflagen tad ^tu fcbon b«bfl. att, fdjon. *a*tnrr isrrucb a. a. ö. 'S 492: rt et 
iee pSuldtr rfu flrn^, rt mürt fid) att rn», t« if) fein il)füI4?rn fo flein, (3 trübt ftcb fdjon 
tinmal-, aud7 ÄUinrf «bi^l fi*. (Sbfnfo att, fdjcn, tafrlbfl ®. 487. 488. 3n tnr ®raf|(^aft 
SHtarf ^(bt Ott auä) für: ald, HUotßc iSolfäübtrUrfcrungtn <8. 15. unb am Sicbrnetbirgr fix: 
Ui, girmmi^^ SBb. 1. 6. 513. . ^ 

3) al. obfdjon, obtvobl, ti^mn auä). 3P Im OTIttflbecfibtutftl^fn glf!(fcfaM gebrluc^Iic^, 
@rtmm @r. 3. 3. 280. unb WüÜat ÜQSrttrbucb -s. 20. dbrnfo im glämifc^tn, iDuffläuS 
€. 15. 3m Sni(btrb<utf(bni flcbtn bafür bietvrilcn autb aOr, aDrn, aOrnt. 

9run« ^titxiQt <S. 307 : (Irl ni<^t , al biflu Uit , jtirbl nid?t , bifl bu fd;on blo^ b. i. 
icfnn bu aud; blog bij). !CafcIbf! ®. 330. ju brn Gancnifmi, tcddjr burd^ tUrccfjTf armt dir* 
tifrr um ibr ®(Ib bringen: al i» bit ^riftltf ttM, ü mro^lKt (cd) te ccnciriirirn, if) biet 
ftfcon gfijllid! Ketfct. tafl ©nrififn rügt tt bodj. (sdjavbfftfr fol. 72. trrfo: al iffrt (at mcn 
in brmr Iriitrn frant mrrt, (at himpt nid)t ran natiirrti (rr tnt, fun(rr üt qua(rr pii<^> 
tidj^rit, (r Pfrja((rrrt i» ia (rm t'crlr(rn minter, ijl ti audj tai man im l'rnii» franf reirb^ 
ba0 fommt nii^t ^on iBefd^afenbrit ber 3abrdj(it, fonbrrn aui ftbltdjttT gcud^tigfcit, bic fi^ g«* 
fammlet ^at im tjerflopenen SlBinter. Sad^fenfVirgd €.70: al fi it in man fprlrman dtr 
■nrdit grhcrrn, t)e ni« (cdi (irt>r9 ncd) rcprrr« $mct niAt, frp aud; rin 9ßann (st^idmann 
obtr unfdjt gtbcren, fo ifl er bcd? nldjt I;iebf9 nodj SKäuberS ©fnope. Tafribfl 6. 71 : fprnnr 
in fint t9 finrn jarrn turnt, f; mut it mcl rcrniun(r finr» wive» ftn, nnbr (ar te fve» 
it fal cf it tt>rl, nn(r fan to fampr matt, al fit hinnrn fiiirtt (agrn, icrnn rin Jtinb telU 
JSbrig trirb, barf tS l'ormunb ffinrd ©ribfd ftVn, unb baju rorfffn cd foU ober iriU, unb fogar 
jum Jtamvft l)in, obfdjon tt fei) ncd? unter feiner ^BoUmünbigfeit -, Ictterr trat fpätrr ein al< bie 
lOoUiAbrigfeit, @rimm 0)ed;teaItertbümer 6.412. 

Iiftmar *86. 2. S. 102. tom Sunfer ®erb can Olbenbcrd), weldjer 5Braunf<tireiger Jtouf» 
leute gefangen ^alte: cf mcftrn (r van brnnfmnf fif up (al latrfir Icfrn, al q>o0 l;r rrr 
vnrnt nicht, aud? mußten bie t^on iBraunfdjneig ficb jute^t au<(dfeit, obfd?on er ibr getnb nidjt 
tcax. inaticiginge lib. 1. raf. 12: £d( i« (at brtptirn (at irn li(rn nir((rrfprafr, un(r (at 
mrn crrir van itn» frdrt, un(r nnpnDrntcmrn uno rrfrnrt, al mrrrt (at mn u^cl (^n un(r 
^it mrnrt, tpäre tä oud; ba^ ivir u?cbl t^un unb gut mrinm. Dafelbp lib. 1. cap. 1 : fr rclrti 
firnnr br^^r van (rm rroanarlic dirifti, al berrn fr (at mannidimrrpr , fie fübien »renig 
begebt nad» bem Orangelio, ebrecbl fie t» bittn mandiea 9Nal. 3n SPrunö 4'eiträgfn !8b 1. 
€.345. jum ^anbtrerfer : am ampt brfflu ^rarbrit mit bc»hrit, al fdjon per cjrn, binnrn 
fri»l, im (Sewnbe baft *u gearbeitet mit '.Mrgltjl, obtt'obl fdjön per ^ugen, inaenbig fdjliftt. 
Xiftmar «b. 2. <S. 433. son ^artidj i?ujon' : lir wart ummr fnnrr e^tfene brfrnlniffr in (cme 
|rprn(r, al fun(rr pijnr, pcrcrbrit tc (rmr fmrr(r, et »art, weil er lebenc telbjl befannte. 



m 193 m 

fek SRauä flbrr t>rn f^1it§ ;u tringm: 

«I »m bfffcer fr »Idt, «?<iin autt brfitfr träre Iii Slut, ^ 

if »elbr f«f »ol emr fnfrn; Id» noatc ru(^ wol ^inAf« iii9fit; 

H tan tpjf fmemmfit «ii?f ^ufftl. (et; fann wo6' f^wlnirnfn unti tauitnt. 

9lu4 t« brr nrurrrn ®pra(t)ti iBtemiM: al U d«t, isntn Mm auc^ fo Ift; al fr^ dft 
irii^, f» torfl |>ft »04^« ir M awl fo bmtt er «* bsd^; TIHiig «b. 1. 6. la 

al nr. obfcbon nidjt, ivtnn au(b nictt; auf nr foI.it rann noib bod Drrßdrfrnbr tiid^t. 
®a(t;fmf).>irf)tl € 72: al 0( >li in mun fimt »ivt n\4ft mM^urtit^, i« do4> irr vcnntiaft»f 
ff9 au(t rin '2Hann frfttntt fßr(l»f itf(^ ftoifeftrtlfl, fo iH fr M<l^ lf)r 9oranmk. $)afrI6fi ®. 75. 
com ?o()inen, ir'Ü'fr ficfe fcurct .tännftr ii-ii-n tic Qlnfla,3f rrril n ^i,;:n iiin irrrrf aver t)e fit 
mit frmprti , irne ma^ int mcl bettitn mit tmvtn , aJ nr ^rbt*r ine mit triit|>rn to 
hrft nidtit an srfprofni, wrfrrt n HA «(er »It XAnmfvni, ^ovf fmrr t^tt RritJnhin)fFni Wnm 
fit^rm, irtnn rr ibn ir,;>t; o r f.i ^ üM't ouf JMnH)f«T flflaten f^nt, T.ir,:It'.il r". rc;i üt (\rn::rn 
Orrabf : n;<^ i» man^rrt^aiidr (irncdr bot in }e(|ert, al ne iirnnr if i» nit^t fnnbrriifni, 
nort) ijl aUffhi itldno», tm(<^« i^wn 0t^5rt, ninni f4 «i4 ta»on nt^l diqdii mm. tBUgt 
gini e^McfMn a. 6. 48^ MU iitnarn Stillet ifi bct QÜiuir: 

it WM »M art tvcl 6r ifiiUf t<r teat bon n<ü^( it^r gleich, 
^ al nr tpoo tft nUjt fc tHt. UMnn rr aud) nid^t icar fo rcld}. ^ 

«ffr. otoo^f. 3tt OfclliifC €ta»ttt(^t(, no4 ^ufitä^Innft M <ONf{|KlMttil: tet f»^« 
gmmnf ftfriftPftf ht jfPfn »cn rf*tf, olle frtlc« M In5e iar mttn$erf}anit tin^ tu, 
(at tat tfie^t tu en t)crtt, ba« iji rtn Qctsjt^nlidjrfl •^ftroctttne {u srb<n nact; {Rt^t, obwohl 
MeS(ttleBMii4«rM!!llns (iMluflota, Wif^ti nii^ttaju Qtfföxt; 8to(cbta».l. 6.123. tBel!B({l^ 
ninnr 5, 153. aU Sliibbclinf) 00. 1558. flfnf" l-fn^AttärBitrf^ftfT ui 5tra!funti j^rrtu^tc fc frfioft 
J^e, aUf f4;a0rt it tm, up difTcN Pettr, io fdjalt fr, rornn f« iljm oudj f(*>aMU, auf bitfoi i^rttt. 

Affm. offtoll. 3w 6«»arrpR M.N. ml* Ht/t tat (Hnge emi|«*; «Um 1nS§t H 
niäft jrfcrt ^^^fIrll, trrfi wil if f.*' ifÄft^on, ctoo^I it^l nldjt gtTtmt iaif ^'J "^"rrf-In, fo 
iviS ii ti uet) tca^m; unb bafdbji ottfo: aatt «NWPt aHrn weo fifn »o^bflru Itrne, ic- 
0f^fntrin eifft* M frtt, im» total, oCtoo^t MilBtififii onbiBe «wt, imiRii^ «fluni vuf 
las '2}xsn. Tnfrlbi! fol. 90. rrrtc: mcftf tf fiit ^tbbtn fpiff, afffit fS»fIff i)t ib ^cn» 
tpm üt itmt rifr, bo<4 mu|it brr ^aud; ^obrn Sprifr, »fnn et ti au<% fodtr ^unt au0 bm 
«lifr. 4arli6o»( 6. 17a oU btr t(l«|tlitt «fifiitft^ Hr IHnk Mi|fi|m ttlA: idtai i» »et 
Bwl wnnOrrtif, is tct t»;l mcjirlif, ob()Ifi4> ba« »0^1 tcunberlldj ifl, b^nrotlr ifi bn« 
nigUib. £bi<IUi(i}t iß bifd allrn, obwoH ba» Sll&ftrt allln, allrnr, al(m, u:<l<t;(d im 
9lUk(n«iitf^ oft in im Cliair: obwohl» 9»|f, «BoMf 6.78. Oitntt «rnm. Oh. S. 6.3N. 
6)c^( untrn r.tl^nr. 

alUnt. oftipotil, kccmt au«. 3m®<t)orf£U fol.15. rrcto ^(i|t d von bm iungen «imn 
9«)»itbil Mit frhnr flhtitnr: 

H'rat: m:tcr, reine »i)f, et ft)ra<^: OTulter, reine« 'Jßeib, 

aHrnt fdyolbrt feiirH nmn (t>f, foUtt f< on^ foßen ndncn Stib, 
it mit b9 itiitn ttr ^ttt» rdt. id) mtil klt fojim brr 4(nw 9lfl4> 

4) «f. ftim«f, povr; «ittef^oHj^nnf* «lief, fttm', WVM «BM«*. 4Bb. 1. 6. Ml 

Heimat !?t. '2. 2. 131. uf« sTi'iKxIm ra- ■.nrhrd) ttn SPiffbof tcn IVitticft litUU , unb bedball 
Ott« feinnn ^«ntr oertriebeit warb: «lo ntart nnb4t i^tmütn, mtn br bififyev btif Ol »M« 
1^ »MI Utt^ BcnOH«» «ttt tat «fitaf IM fum 6«^N)rfiBil «.»0: MM^Ift 
JtofvutM, flMnb- iBlUMl. L » 



I 



« 194 «I 

ttitt bvte je»rt al fatHf vromtn, mit Tritt ^^tfl mmifr ^rfat, fat ^rr (iutr ^rs riit* 
tm» fntwOdr POl^e, iine4^(r Sitult SBugtn gebtn frtilfcl gmiiflni fRuQin, un« fin» i)0<(; fecnim 

tafl Ouic tat «fVNMt M diUlttrt fMÄ«. «taMlAiiHK m. 1. call. JU ifrt* M 
fnn jctPflf i^nmc tit na finrm flitiif, t^^^^ arrnr i? l'ti trn ^rnnm, f? rslni alff ftf ; 
fnndrr i« föd tN>i(|i^(ii na», fo RÖi dat wo ttmmc orc^c» wiUch «j^trr iatm «Nfm 
»Mm; 9itlli4 ijl iniI ita lAic ßcm r^iit Ra4 fiätcM 6iiin<,— ; t6(t ift 9«lt jtDlMm ni, 
fc ifl f^otfi 3m latriniri^ SicK: Vena Ml, «Mi iManlafM — ; Md <1 «ms Mt 
ln(«r nos, necesse est. 

«1. slri4i0o^l. ^iggm« ^ditxfltin S. C 6S: MW it)i4tffl: «IM« »Hit m 
«1 gar, al erat ;ii ni; «■ fmm mwat, otHW|( rr niiftt f4wt |« VMt, fnf er t|> 
»0^1 auf in feinen äRunto. 

al. fonf). 99rune 8toniantif<l^e (Seti^u @. 168: 6<t M( m$a mtiitr mattn, al fcn« 
drlhl imacr mrr to prall^(lt rattu, lai 9u(t) mu§t eu tvierxr uiadren, fonß fönnicjl bu 
nlaimr mefir i;u ftreut>ni gdan^ni. ;tie SJrMulung: fonfi, \<^älA 1^ ))«f^(f «14; «btsa^li 
MiMÜMß &t\<i)idnt in $ni(bn;fA4ftf4?nt %pn(i)t @. m 

9Kt «wuHlgiMt c(. «V, i|iifMmiMiifl(ft|tr fBArttv. 

1) al Wieb liiHflm 6li6fiantii>eR »»igiflgt, um beten Deutung ju mrtitem obfc 

JU flfi^fni, itiit in filmoiit ?!Ifmii(it, a\man l&tm^i<^ ■ (^'rimm tSromm. JPt 3. ? 027. %mn 
mani^fn 5ttjtctis<n, !l'arüd;ji(n, ^Itwtfaen, nie in simrlfi* jUfletraIti|v sliiilt aU]fld;a, al* 
(a^mcnte aUfi^amtaft, al^rlif gleictienceife; 9iAmm a.a.jO.®.651.673. C^ntilii^ manditn^ar« 
tifrln, Kit in alMi* «tf»» otto «llju, «ImMt» aOHl, «lw»l «(iioo^l} (Mnitt SMoIni^ 
©Ji. 1. ®. 213. 

Oft faft Iii M<f«B «Mm tai M«M4rriMbc al a» frlWUhAtgif VM<r6 

badeten, ttie; d fdicmentc flatij fliiml^aft, wWrfnt atfiS)tmcnis, attfcljanitaft, Sufammrnfe^ung 
ijt 6o bei (^rtmm a.a.JO. mU fclbfißAnbiflem "ättcerbe: all fdubeilict), gmi ilmbiüU), 
««ballBtifan>nmr«tinii: «flfluWrllA. QngErt^' aim 6.191. £U nlitort»iiitfi^€4#ni 
fruf^eret 3"' firfii'fTr in foI(^en ^utbiüden bad al meipmS »^(trfnnt i'om folgtnben Wvtt^ tc* 
folgen eine folcf^r Immung in bcr ^nft Aui) bei anbtcn jufammengefe^Un llBdttern. 

fütt tox^düiu al erfd^eiitt tffiMHefl, befonMfl BW ®al>flantbn, al4 Vbicctii), Boir in: 
Cirif ade 3(tt. tu iaU<r litir, hSmiUn ale 'Ußorib, toie in: atiti^ntr gaq) tll. 

al in beni oben ®. 18S. aüin'ubrtm Sinne: 6«(nbigt, fifl^t ^ommerfct oot d'ituOttniit 
loie : ift will iümaten, tx aiü ti aliuiad^en t>. i. centi4>un, ocTiebren. @(t!eUet fielt biete fol^ 
Beittsdtter auf, tfk: aibrenntn, m0mmm, MtdimiMi; «ffllnt, ai#tiltii» 8«tt« 0nq 
«ufreibtn , clfrftcn, aufft(§(n. 

2) allr ^tln oft fiatt befi boigefugMii «1. QBic gnbm: 

Owefm oUdeiraltig, «rfieble f»L1l8.m «VnMfMd^, «r^f, f»t183. 

dlfr.-u':! adfiljivDl, 9iaPül;iingt üb. 8. f4»>. 48. r.UcUh'XOOl. mnttxH iRiH i, fol. 21. 
clwf^c immtr, !Detmai ©t. 2. S.^TO. cUcn'fjf, Sctraar 4^0.2.^.279. 

(Sbtnfo in: aBemalt inggdammi, Sintbcrfl 5b 1. *I'f. 4. S. SMW. aDcäiabrr. aOjufam* 
mrn, iRHnefe o. 1180. aStWUl, gleit^irobl, aUertinit«, *;!uffntorf Obfenaticnre, '^b. 1. «iln^tn». 
6. 174. aütiain, aUjA^frlic^, liacomblet *är^ii ®. 217. aOriArllfra, aüiiijxM, mi(t)tri &oi' 
lotfibt Statuten @. 109. 3ii eini^n bitfet Witttt, mit ia ainiiul, 0Ui<tu>p^I, f4^iiu «Ac 
kal «few 6.1MI nmtm wlbciiitl» ar im fmy i» Mtam «t« «Ib lifM M fMflMi 



Digitized by Google 



(^tr ßt, roh in cflrttt alle Siit, aflrwrgr aUrfllrt^t, «NUtf bnw «Mft |l4lMM(gi|iigiit «mMm 
in oltit, oIiDrfr; eximm mxttxb. mt. U 6.213. 

8) «ne«,'«ri««t, »n%m gjlfiAlkiltt »Dr^ef&jit, unk ffaib wo^I uTn^rüngli^ nur (Eafue 
U9 flccttalcn 9!l>it(tte .-.t; "caä iiHriit t^at rin anqrtiänittr^ t, arl<br4 fton früt» erfi^tfnt; ®t(mai 
tttamm. S9b.3. ^.217.218. !8rtf))iei( finb: alUnfamrii in^fammt, »e« ^tlpt nn» ollrn« 
f«iM 5l^ff« «rtH, taju telf» un« inftgcfammt 3ffu dftti^; alUntfani, aUmä^lig, «rtlidj, 
biflWfiUn, Solling SB». 1. €. 1 2. r. 1 1 r ii t h o I p r n , äUtutt jI b*n, 1. 1. auf «Bm Sdtm, Mn (»olvf, 
£Mtf} SdmocSb. 1. 6.366. fa^t »on flarm (Sibbrbfn: un&r dirf crtriT« i)ar HMmelan^ torA 
iii «iMtlalvni* wirt Va9 (hftrtid^ «rat um^cr icnif auf aOni 6ffl«n, au^ aIIrNt>alvcN, 
»ic itl Dftwar 1. ®. Ilji. ^i:t t ief fftioirn fc cnfirfn t» allrnf;alpen, baa S{^li>§ fd^o§(s 
CRlKtcri ;u otlai Seiten. '^Ibiiliit : tu hfi^cnlhiIlcrIl, auf bdtfii Sfitttt; I)ttmat ^t. I. iS.20<L 

4} «ilr i , a I r c , ali mihlu^tt ©(nitis Siti,TuIarid aitc ^ubÜMtlMn oorgrfügt, um 
VToniHKilMl« &blfciit;r unb Qlbmbt fii bilren, aMc alttr(iatt)ie, am &t^i)lti)ttt , mit dbr 
flnrfitr ititt, mit 9tu(utvi Uta >21rt, Scitfre Urfuiifenbudj iPt. 2. 'S. 43«. .S7( cflrrlrte. 
aUfr iüfiiP, «ütrltiyt wiä}\pcls, Äaitu'f'vifl all<t Uöfiif, Xftiuar 'i't.i. ä. 200. ßfirrJ^cnC*, 
aller (^iatiiing, &ürtt)&nit luic, ^mt aUrr ©attung, Sadiünfpirivl <B. 113. cllertiatcaf 
alltTmattn. in jeter '^e^it^ung, IBaltiüte 'StuHm 9b. 15. <&(fl 2. 6. 2(M. «Irrfttniit, |i(bna 
avüg, Stibtr^ Ut(uncrn, i&b. 2. 6. äöö. 8ul?c (Btinun (Stamm. Qb. 3. @.7G— 80. 

«Ufr, «fr*, al« <fcnitl« {miiMlif tvifb 6«)Mrl«tlMa wtff^, »k: «Iferf»tefl», 

allrrffi§r{i(, ter filpefle aller -, i:IIrreinbrrt ^rrnflr , aUfTflutarligHf, ©ij^^ftt ©«Jjetjidn 1. 6.51. 
allttitfl, aUrrnf), jucrjl-, t&adjfrnfvügrl 63. ftlrc^rfirrlid^ft, atttrgtfä^ilii^ii) ^dbaf» 
Udmikm «k. S. 6. tlft. ^M^t CMmm «rcnm. flh. 3: 676. Itlii» ^Um 481 

Tieg cllrr erfcfjeiitt aitrl) ror Sßcütiiwn, irU: allrrftf, »laii^ i'rit, ,,Ifi(l,imä|ig, 
€.349. al^rrwalf, icb(rmänntgU(ti, ©«MfvU fol.78. xtüo; alttrrtint, ganj nin, (at 

foflat, SdnllerJ l'almticcirinkil iTIccti in ter ©riiffcfeaf« SWarf: «ÄerjrSwJ, fetit grofc 

«Irrgarrnt i'eijr orrnr, allrrwit wti^, reit im ^Iifä(^fif4)m ala-luilt ft^r toft^i itBo<^t. 

£ia§ au^ al5rr, iUrr. ilCrr, in kitfni j3«f«MM»r(|Ml0M flu aUtr fiOtn, ifi 
•fem €. 183. 184. b(m»b. :i ^ 

iTif mit ecr^iefüfltnn «f ^ufammmofff^tm SSorKt folgm untin na^^ b*r alpffobtü^^m 
QnxmttQ ferr '2infangdbu(l;jtab«n tti gatim WtittM, 9^nt diüdptbt Umai, at «1, «bct «Ue, 
«Ifr«, «llfitt, «lirr, «Ire, ««iiBffBgt i|L Vlfi «l«nt|af«ctt In «1^; «bwbmtfin «It 

al«6«1lrr. m. 4l1«taf|rr, Hr» Vvt Wafinov «^it Jt«ff|l*ht; kotttvn^tl aal benÄlN 

<fcif*fn entlefint 3n fer Sliftun.T let ^jmtiir|.-jrT Jftieälantfflfjm ao. 1448. »ctbrn |irri ÜDac^«* 
lidjtc füt {Raricn ^lut beftimnit: tc atfrn ^rctm frftrii, nnOf ade fcitaonrtr in (rr »aflt» 
tf wm»««, van mr 5«l»t V««!«« fhtfrt; f» f4Mf Mfnr tmn mmwi »fA«, 
rr.it cftibaficr iemattt, tat in iemt fdyappr ßrit, fcttrti ^«t Altar, nn^ »ntfangrti bt 
lit^tt mit i>( tmt tortißrn, ba< in btm S^ranf« fttf)t, frQ<n auf bin ^tac, unb ait|Anb(B bic 
JNifttir unk bir lUHl Sndcln-, 6tt9(of1l Z^. 1. iB».4. 6. 411. AM ScMMifk f»L 4. nctoi «r«> 
tai^n, marnnrnftoni; «f.*.b,iftrrrt P.:t, mannrrrtt rct, alabaPtrtw« ®«fä|, mormomf^ Oefaf ; 
itnb im Utiittl tatjrei, lafd: taiffri «an marmmn ef ala^afhrrn. Gin £)ßfti(fif(|(c 
CSDittd) itMiit ba« Sinnfln*^: '« «f«t«flmt topiftt m *ii iwIHrlMni n^rffe, dn «ln6«|taiM6 
A!i|>f(^ni unt' ei" perceUanenfS ^ifntaSjfn, »SiifToi nro. 924. 

afabaftrrgefid^t. Waba^^fftd;!, cht wibttüi^ glattt« ®<ri<tt; ift tfU ®(^n|rfkpwi 
. angcfA^n in ««H«* «•(Nntf^on VUHtAai^ iB». 8. «.811. 



Digitized by Google 



«bteam 196 



^üant 



|egra au« adeKrant, cbtn 3. 108. 

alabnrg. bit Siatr lUlborg in Sfttlant), brt Ihan »wfihvaNii I« fStrn 3a^r^unttrti 
9ttl Wtomm. tdt.9. iS.370. unti afarbttrs^ iftb. Urf. !tl<. 1. >s 582. alabvrr, «tiriBd* 
Miag, Sd Ralf» ®. 28. «1«, tlnt ^uri im 5<>l!i>!i(jiier, l'nt'nig iBb. 1. @. $48. 

«Uf. (miUb! ein JUInifdjrr 'Auerui ttr iÖcwunbrrunQ-, ftt^e obm ®. 134. wo tie eon 

ilnm mmuttm, oI4f ff!) t«? ftii^Iirdjf atoft, fmVDr, t)c4, mit >a5 tfljioljnbffdjt aiatft, 
«Mift, tot1)l«u\'. ttdiM X( •&f(goMnt<T aaim% trtnn tt i^riat iBcginnc WO Sif4)rnd feit SifdKf 
t0|e In Wc 6rr nrii^; «ftllufr 3a^d) fta wuird» (Bb.8. 6.422. ^ mgllf^t 

aloft tftftitft )ra!-'rrtr!n'ii,t ■ i'-i tif Vitf: ':cni ar.vtui t "fi+rn Ivrt, l'ufr,, Ivftrne, tfodf, dicorff 

Ißtogcamm: De 8>llabae a, ad furmaiida aUverbla sobstaaUvls vel atliecilvb in lligua aifllea 
prMtiu^ odgta«; GtO» 18SBw6.& 9a# WibtrtcMtf^e ftt» flmt^4 lii^t fttr: «nfl, wtb 

»bmfo <6flöelä"t'if*< : I?*'; ^ommann tft tifutf(tfn OTuntianrn, 3. 31. (Jl 
iMVt tiMifriiftaft, cb al4f brm mQlifiljtn aloft unb brni ^(ig»Unbif(l;ni oO^ |u bagldc^ni ftp. 
6k|e «Htm: «llfl. 

ala^>. ■6cili,][lniin , 4'urfl ; <tn altfad3fird;f3 SEcrl, au* i» ®ol(|(f(f;tn, Qllifiocttditftifn 
tmb %n(|dfAd^if4«n bor^anbcui (iltimin ü^t^ologw, ca|). 4. unB&tütiftt^ 8 22%. 3n Seinen 
fecrflUmwr uiAfNvni rrf<Mirt (i rrflnS^fd, Ivb In «Icrfta^ '^urii.Vjn;, tLBIganbff Ifva« 
fcltfonfn '3.55. au* ßirctaj S. 73. un^^ in ül.ilimiii, ,-:iriptii, inrllfirtit: iHlr.Jf"r(UlI^, SHamr 
M 9(l(^rUA JtarU br< (Sro|<ni $ir{lcniann 9)amrnbu4} €.44. Tin OtUnamc «laf)d«r|», 
tMMAt: TmpthMf, fn 6<^tmat Srablt. ffultHnf. IR9.470; fifbe obra €.i83. SHt Stnua 

fifftfrii unr lirli-.- fi r r f fc' :'n'.inf«6n<t S. 201. flf^dtf:- Jinii iiltfä^fllil^ kUag', 

h^f, ^dügi, wit t)aiacecü, i)alacti?lt>, in ^ij^jubd ^robitienen 6. 1Ü5. 73. 

aUme^p. naitt bcr Wobt, ba0 franj0fif<ttt ä la mode. 3n tintin alttn <S{||trigfti4>u: 
«ftt wmt Uat wrik flMt tM« «f«moMte«|lni, «6nr tsc bc Hnl«« tamflini Mn mr K«!«' 

fnt^ttn, $innnii<I) JBb.S. € "7 ,r l Irmobifd^, «^l^s^^fi■^^. mobif(4°, ^aurrnibfrgfl imtlM 
dtnu^iit ^anbdt: m« «Ucmc«)i|'<^rr tleder^M^t; baS brttit: van almoiif^et ffftatt 
m» liMfii. 

Alan. SRannt^namf ■, tn .fj ;iii^:r,v:r (Ti -iriir;;? .^fürtiio bcfmcn ao. 1365. bfi Stal'Iiorji 
1. 4. 6. 290. <fl i'cU alanuo für ait<(tntr& g(braud;t Ui)a , tti^npi. ^Börtrrb. 6. 0. 

«I anber«. ganj anbtrdj ^ojfuiann :ii;tt>D(ilu< 6.24: it i» al «aber« f^apen, rfl 
0Bi|| anhfti ttfdwRiHi' 

alaancr. m. t>n c\rv^t Ü0rf§f!fit. Cyprians Jeses; tmXMutfflfti la Stfcnam« SHotkan 
1. @i<^ unttn alant, ih.>rji|l|(^i um »arin aleabrr. 

afinutt. m. fen 3aMahci; tofr9in^timif<4t; Iimabatflifc^, in ®anoIti< <lB0ftiifei,6.17. 

IfftMt. 1. €BaMaiik# CifcRk, 6inm»} Ramc itad OfKriffif^n AoHtcl} ah« ^Ifl. 

At.Tnt. m. !TJaiiif dnea glugtS in m ^Htuiatf; fifljf c&ni (S. 16. 

dUnt. aRonnranamt, |k fBrinun, €))on|)tim, Sübtfi fubc ob<n «8. tft. 3fl rr mfür}t 
auf bcai attm 9toia«inaaiin tt»!««! M SAttmann €^lS4t Sm Ofbcnburgifcfetn finbct 
fU^ a«. 1428. «In Sann fMMff atclaat, tf^fcaltaut 8».l. €L48I. 

ttfanf. m. ^lant, t'mt au(b in Tfuif(l;lanfc aih »acffmtf l'flainf, innin heipninm, fd'on 
iai Wl^o^btulf^^n alant fltnannt, ®raff «Bb. 1. @.240. mit fu|Ioagfn, mrltrfAnnigtn, obtn 
mOftt, vM» »aliem «Utlmi «ak g»n«r 6tfalMilaRU} »fc «tai|rf |ar (atqiijjm «Nm^ m» 



Digitized by Google 



%Unt 197 muxt 

Mttfrn Otftmad. Sif trir^ als 'Jlr^nft f?f(>rntt!l t 5n r/r 'Mrflrtfe fof. 41. mto {j^fn "HtiAfa^: 
ttbn mfm offrntttn^i;rn unfr alisn^rs blr^icrr, r^trr uic^lrn, untt elf fmrr, 0^ irimm 
tat Jttnit Ocfcfmttinge unb 'Alantlbldttcr, otm ble Wuxiil, unb «iKlSiti B«L78. mt»: eta 
l«tinf öf^n^f-1 CS. rrr;?- nl.-n?f9 \ap, *}I(antflfjft; unb fol. 163. «tfo: alandO 

tPfitrr, illaiiiötiLipa , wirc mit Ca ilBurjd H'^i^'t't- SBcorn» <S. 40: heleoltes, alanttt» 
WWf 'Alantdmnn. 3m SifolfMIMK a^ocalukr: a(ant i* trM, «Mda campana; unb: alant i» 
Wfn. ®fi Srutonilld fol. 4. wtc; alant off ai^l.int, friint, emala. Xit ?'i--Tmi::'T^ c(.:rtt ift 
im 9Ii(bm(utfd)(n iUommnns uno ^dUnbutgs Q^ttmui ui, nasb (In^iUn me ^uimeitUf. i>« 
gmi^ifdrt 9lamt helenlom bifetnlrt: ildrbdjfn, unb bfjitljt ficb oiif bie Qitfialt iti gniirinfctraflp 
(bmStfl^t», 'Martina »Pjlanjfmuiiiifn, ^Me 1851. S. 56. 'Hui tlim til r i* itr iRfinung (tarfglK 
bol brulfAe 'fliant mljlaninr, ßrifc!» siJt. 1. ®. 16. «djicmdä ^bt-rKtbiidj in; aUini. 

«fffiit. m. Wonl, brr jirot« ^rtgflfd», cyprioos Jeses ober cyprloos capKo, ein i^Itt§> 
Pfct in r f Ii; iclilanr , mit fili>'i^<>'''<§fn S*tuPV<n (iroBfni Jfppf, rpbar, tat mttir (Sröim ü!a 
b€t ^ra(i7|>n. 3m @iTalfunt<r Q3i>cai»ular : aiant t» ron pif<f), carpedo, calauu <Si (}(tpt im 
9nnibrn(urf|{f4>m not!; Ir^t ofcnt, frrnrr jiäfe, ^Sfr. oötrl; in 9eiNin«ni gfrfr. In Gclli^vm' 
niftn h.".rtfcv; iRifCafacbfni üi-iVriii;, : ■.]i:-(!;;ii ii -r 'J^Mii;'ict>ä Qatfiplicpii 'i^t. 1. '^.1353. 
®4on bat %llVo<bb(utf(]){ nmnt ii}n alaut, nuit(l(!ud;:>(iit)4 natt) 3>f Bi<tnn : 6lastL Einigt vn» 
mnt^, «I tocntc iii Mffrm fRarnrn »Mlri^t: ßlän^fnb, wtift. ffbdung fagt, {w wlWtrm H* 
Um ifti^t biffct 8i|tt> fielna, utldjfa Sort audj tao .«traut %lt,iit fejdtftnrt. €l llir bat auilj 
Im errfüritt 8»rai: aldt. aUNdr»^U9, *jUanibU(t(, cyprioit Ufuctatas, «in nctncm 
QBdlflff^, 9it 9ldf(tt obtr Xniffm. fMfi im €mffaitbrv ®«c«talor oI« mh cfcMt gMi^tA«!!« 
tfnb. 3n Cfr GäniniftfirfctiiiMi,] "tfr ^Iliilari ■rrLi;;ii 'i ii-'ii) ao. 1478 fol. 18. ffrfo: ItPf 
f4;iUing ein prnning oer verteilt almittbltt), Icftr rf in im rafdilr, laufte (U in bn» 

»nffib {üatftlinbif^rat WfIbH iBk.4.6.172. •eannoMt 18M. 

iurgtr Urfunbrnbui^ @. 0. 

ftl «|»eiti«T. gani sffiniiar', fltonrl Uyfhmbiiior, 6. 8S. 

•f««»ef«. %laxha<t). mumt tint» 9üM in AiHcrfa^fiit w. 1001. eicOri^t 9M^> 
^alfttbef, Äirdjborf im ^mtr S'Jifnfciirfi, 5;an^f<lJaft ^o^a ; ?ap)jfnbttfl a.a.O. 6. US. StrgM^ 
Qbni @. 182. ftlara, bn glu^ Mn bfi Oifrbm} )itibiii(( SBb. 1. @ 132. 

«Icrwe. fBol^imif, VArw; »nn ltdUBiMKn rif «me, iv ^ ffiajfkn! Sm ^bc#> 

ic'iiifr .'Ir;if Itr Ff ni; 1519; ir fdicl cf neiiiuTiC bi liciltc n?ii ftlrtrffii ^mn, iierf» nfn 
0»fd)rri, iio<^ «lärme ropm, lortte ftctinr (at bt figenOe ei^rntlifen und opnitar vor> 

©affmruf riifm, er wi§f benn, bag bit ffeinbr; ®tiftflfc|>je €. 280. 93fi Cf;i)tr.ui3 ^:ri<^rm 
6.203.280. unb ebenfo «tBongeroftif« bei Q^centraut ®.357. ^ud) it^ommttft^ : {am mit 
tum 0rotni «Oam Bn, et crMH«» mit (cfkinm ««F^ 

«lart. Hlott, SVonniiRaair, |«rciMwn0fjoorn oud a^rll^art; oben ®. 108. du 99teinm 

00.133«. firr »Pfir.irr nicrt p.ln fiaff'rrrjif fi . Oflridiä ®. 210. iint» aIar^e im ITaiis, <b«tib. 
IBiStceilm autJj aliüi j. ifiuinft llcfunbf oon .lo. 1337. ßrrnft «Jert, Oeltid?« S. 210. unb 
allert ao. 144S5. .^amburfi, 6ta()boTQ 7b. i. '^t. 4. @. 410. 3n OfJfrietlanb alert unb 
«Irrt, ^<im 3eitf4>tlfi QtwiO. e.80lk W4 1*1(0« SoaiilicniMaK tmmt «1er* i» Stoib« 
beutf<^iaiib t)or. 

•iatt muM, (Mrtlflt QnnmMmfalf^ M «Hb ^mmArnft^: «lUrt, in 



Diqitized by Google 



m 



mbat 



^^löi T^atfrläulifctfin ^r^^is IBb. 4. 6. 172. Qi ifl HS fTimj8|?fi&c alf rlp . mimt«, unt blei 
iji im4 £)h| it^eio^^ntt ttUtKrtwl« 9.400. i>a« itoUAiuf{<}c aU' erta, auf Mt 'In^^, «uf 

tt>«r fin )V ad) IM« fint fte munter, unt iraa tinB pe eu(t> ß«nU4> K i. prafÜlflN» 

mmi^ ^£it>. 1. <e. 4d8. 443. an» alläht. in llUriptrnd Jt^lnifcfefn ^irbrrn @. & ' 

alaffU- »f^»! 'ji ri« roraannctjft .luäruf. 3n ttt Ulmün Gtronft ®. 10: „alafHJ!** 
fi» oI»«f, „e f««rt« »Irjo Mari«." „tw^e" ritfni ftr aUb«! V« Ip ba« Httlf4nif«f »Iii 
lasso, aS) UnglürfHft«; im «Plural: ahl lassl. act mu^Iüdfllctt' ^rpMitjalif^ «I Im; (nglifc^ 
alas; ftanidßf4 belas; SCiej etvmolofliidj«^ !lB«urb. ö. 2Ui. 3n fcnr fRfuff« Q^ronit jU^t 
fiklft. ml» oUfflf tafle 

«(ftt. bn aiantPfdj, au« aUat »frTürjt. unb «18 ^Pr^'-nM-irdgifit angefötrt tifi ^&rUn. 

at avttiit. ganj äbcHoiiti mt f^rrfr« öran« ai avrrUtt» uat finale« bann gani 
ütolaut; Weite« Ui^ßanbingt 

t>i(Q(ic6t: ®df), Olft, tric alf, el6r, rior; ®riaiai On»n|. 8h. 1 €. 447. Der 
«onweSnamf (tibi bei J^lrtmar in *fr^ OTonum. 5. ®. 77S. imb b« Bfrauennamt albt in ffiU 
jaob« Jrabltionett €.77. I>ann In sufaaimoifltfetttn flanuii, mt atbwi« bti (Prr^ a.a.O. 

MHb «IfitiRi b<i^i0anb ®.100; »lUti unb alf^a^. garßtmann 9tamm6u4 ®. 54k 
3>ifff tt'firbfn bann ölmlid; fftjn tm fJamm tfw'm ^tlfthnm, «nb efdo^ Orijlglanj, o.a.0. 
€.111.105. £it Sorm aif t\t im 0iicb((C(ui|<t>(n bit gnr6^nli<t)ct(, inb AAnc Mrmut^ talili 
M 1atilnif«e allMS, tpHi; «eUail 6.47a 

alftartrt'n. Staate eint« Orted in ©eflfalen, ttivaj ivetlliA Poit Wünfler , ®rii!i:n TL-fi3» 
t^flaut ®b.3. S. 131. filhareii, Eorfname. entfianb nad) SaU» @ JH». au« ail»ert«»jii«. 

fliftadr. I. bet '^l^^ot^engtup, ^Drgeniiän»«^ ; ^enift^. in 9(!^entr 9hinbatt6.8. 
4M fü bat (Nnif4N amaia, •l«(||iiHI«>fc *w« alba llaigiirfttiiiMM: 

Ol 6 a i n. t^er «I^inneSname WaRttl. ^ ifl: «IMa» ftfffiMlf Canct tIbiM 
Jtit4(^icli Jtotl^ojt fol. 147. &«Tf0 

«fitr. b«cfiit«i4# bar Vnnilaa«« •ffln*; qt aa« «brt«r ifbübit; fh^ aiM €. 101. 

«fbam^trHi^. alllain)cc|i||} ba «liaaai^nlif« fOb; Cddin. 

al^a^rr. "■Slafcafler, für nlaüflflfr; in «TOurmetlil 5?avva, Ä?In 1513. 

albat, aUeiaal, iauirri iß Oflnabrüttif^« unb ßt^t füc «Ift9t, aUrmoL (Bei Syra 6.147. 
»all bnn ntt«a flA4^: «ir aViif adHvm w«ilni afbat an te «Itfni, unb #aii bdrtir bcm 

0l>innrccffn inimer an \n nicfiü C'icr l.iiitet «« ßlIri',-1, n ii b;i rj3. •'■:-\] rem n- 

lilBlca äKonnc iat bt^t wao, i<at l^r iaif aUtbot wrnnrr Witt ip«rd, ba« bette ivar, 
taf er beib alMMl rafi^ wiebet gut toarb-, aii4 ^ ISO. tHttmbBifllf4: alc|rbatt, aOoMl, 
jibft ««amHiiC-, «aUhnwi 9. 81. «i^ mlM: al»at. 

flIPÄl. allfftittf. aller (gewinn, aller 3«W"S- i^^i?" f'>*^f. S'JiiCrn. ©ewinn. la« «llf« 
batr iü befonbere äblic^ in bna @pru(bt: oOrbole ^rlprt, aUet 3>>f<4i<l f)llfi/ i'^^ 
aii4b Ibbit Qtilraii aietit bm Qaoaib) CMaabiAARb M Cpia Cfi. 64^it|cnb ilar eincR 
n?tn?n 'Pfitrafl wirb flffagt: Oltrnturftif*: alMt hrlpt. fS ^e fnü^gr, öo piffie fr iat 
PahC-er m^r, attei 3u|4)u^ t^iltt, fagtc bit ÜWü<fej ba feilte fit in« 3abb<r ^m. ätiUln« 
8if4: Ailrfiate (>rl|>ri, frgbr b* ttlfga, «n f» br Cai»; ^arräi ^tm wSUm M» 
fa.^ii, flUet Buftfiiif tilft, fagti bit SKüffe, unb feidjte in bie (Bm%: d fcatten ft-f-rn WüHm bo« 
den gegangen, ödjambait;« @pri(bn)j(tn 75. ^fetlof^nifd?: air batr batt. fai^ it mi^t, 
bc ^«»bf fr W* tm «fiffittf aOn 9hi|m fi^ MtVDtfk} Qa<1lt flSaUWIbfillifRHiitai 



Digitized by Google 



199 



6.04. fBrßfAIiftb, jur iBr^ciitiiung M ®iniQm: aUcbtU PUptt, fa^U ttt titiml, 
fiwtt :$ U $mtn mtt 9tr miftfdrrfr, aUcr d«M«i W^, ißtß» Ut fünfA, H fui$ a V* 

%hn fäc «drhctr ifttvtt Ift mit berfclbm «J9(tifutung rfioifo gtbrduil^II^ : a(6ct ^(ipt, 
i/M fBtal fcilft; sifUfictt ifl tUS Itx utfVrün^l<^« auÄrutf, In trf!*rm ilstt (':f f-frrsA Dßtf 
gff(|t trarb, n<(il uian ^ci nld^t mt^i xtä)i ofr^Rb. 9lu< cilriMic icavo ijmää) ituitx all* 
bätttit, ailt»rttien, «M 0iM«it |A( Alrinisfrit, grniad?! c üflpommrrf(^: oll bSMe« 
^rfW, fest (at müfrfrti, nn pift iitiien rll^Qn, 3iticf(ii Itocbrtld^t jum grlr^rtm liUcmmaTanb« 
6.97. unb in StötUt ^prüibmixitt^ammlunQ nr9.4dl&: oü ^rttjrn itlft, |r^t £>c mügi»«, m 
ipi|^ to tra rwk 6iitf anim of^ot, aOtmd. 

alte. f. t>a« irriff IJiltflrrneib, (S^iortfmte, Mm (ÜontMmfif, wm latfiiiif(6<n alba. 
iU(nif4, bei Jtoril^ojt loi. ä4iL rrrto Don ocn ^i\^dlm, tit nor ix» $a&{U ^n^n; (if g^n* 
ttN rar <«* in «Jtoi, m» irft «Iii« cefUi^ t9*tlpfp*»t aOf fA. 190. ntto^ IRMM* 
fi^'(!! fidft (< alpr. 

alte. f. 1. ti( ^liNiptKl} e^tait. 2. brt CB<i|{if<^, ^prlinis albofnos, 6^10«. 
Ib i1t|htf)pt«r BnUKttUMM) ^ tUm «fk 

<IM«lr. tlMa*f «UwMfr. aOmftall, hil|ffaant. flta)fl4. VkMfe. 

fhl« Ut in tit{tm Sßotte iß t)U ^tiif«9HHt Ht, mit, lU ia ttt SiMfd^tn Sprs^c 
tft Mifemmt ; ^bfttt IhliMQf 6. M. M. «{e fft ofrUri^r Wt alträ4{!r<^c $ri|)ofit{e«i 
»iif. ii'it , [■ n 1:1 1 [ fiii ■ w:tli; in t<t ^f'tlp^nft Wf-inir nitt ftatt w ffttt Ii ein, mit: bat 
MW«, bat n<r, biän wrn, bo wo, S3ot#e Solttfübtriieftioagea S.75.7&77. £o(^ ^ält 
Mm» •(wm.M.a.e.isai. M «ad^ l« WUMl^nmf «b ailtM|«(tfRlW«ii cc« 

M«iM«b* Ut ml Ml, mit, e^ci ffir rine (?ntjteSirn(t tt» ralc 3b bglMtM «M| 

miUUe, %miüdt, im <S((brau4>e. 

«((elclfe. InltiCMmNt. tM ^«iim 6. fS: 5v woftca «■» 01oto flim«M^« Inb 

lo^m aI6r^>1Be naiif^t, fi' ivur^tn aUt f>Icf gemalt unb lagrn iittgtfoinmt naft. 9utl; br^aBr, 
iatf^rfamtnl, bafdb^ ®. 120. uno biOaUe unb bitale bd ^cnur 6.31. 11; (U^e oben 6.189. 
9(n>ir aHttüttt wn Mall*, l«<g(r<iintt; in t«|tt«iMt MUbmi^Mfaim ciiM^Nii 6. IM. 107. 

ßfürfrllr. inägcfatiimt, (janj. !3ft .&ac6 S.314. üon tcm " Ii" r, ufl.lcT fin frftnttö 
64)i{f b<f(t)äbi0(t; Oar t^e ^at varen an ten ^Ue^^rn, bot it rnu wrrr, vnbc bt* f^ya« 
tM aii|l ttmttn nt wm^^ f« fi^sf ^ rar »rn ft^oben l^alf sl^ffNn; m l«r I» Im 
•li<(>t Ware« mit fwm« fiii ^fn ^ilig^en, fo fjf rmr olbctttlr tnu-rtn, wogt tr ba# 
itt btt^cutnt b(l Ua ^«tliflcn, bap. (4 i|^nt leib fcf , unb bm 6(|Kili«n nid^i ettr^Atcn tonnte, fo 
foO er ben 6ilMbra ^oll htnä^mi «Mgt er tai ni^t |u 6it^nMnt «nb ib f^tNmi M If« 
-Crniiini, fo fotl fr fS i^m flonj frff||m. SBd ^^adj g. 287: i9 er 5ar i»re»eiife ^^rbrofen^ 
nen ma<^ n>ol albeCeOe Nemen fremde fnloer nnde n>b, ifl aui^ ba {xtatnikä) mbt«^«^ 
fft taif AM» IM^I 0«n| w^nen leibe«, bnl eütti «Kb Im QMnt mri^Hg «flAit bort Me fa 
b<t S^ctf angffiUrtf P<i5att ßt^»f^fIIf tut*: a( Beibe b^l, alff Tlviff, iTfIctfT (.^rfTä» 
niofl batf ä^Ioffar {um ^oUx ^ub«(nfi0 !8&. 1. 6. 754. folgt, im @lojfar |u )ia)rpen((ra0 ^onff 
MAnl« (|t «HiMr mcl^ bnc0: inr 4)<f|ke, nlfAit 3n b« U|{Uiibbi||c 6. 77: «w«c 
(^p ts frt fnefff, nnt ft^it)en en afbrbeOe, ^ßf ff ff crr [trnme] bewarft?, bonim lauf« )u 
i^ncn fdjncU, vm fogr i|^ncn IttAgtfamnit, »a| ftf ia i^rr [trrue] bewal^cen. (Oi(Q(i4}t obietti« 
lifil iij^t hl Ii» fiiilM iii i IM. MH «».Mil: tMRM, t§t fMwr, I» tat mt «M 



Dig'itized by Gov)^lc 



200 



afbtitÜtn, I^ioma«, unfn ~iT)rcIt'ft, rtr if-n [fc»n»Briffl luJ M-t unA f5r.:nii!i.tfn tjJf?r3 ^n«« 
mtfi ®. SSO. Qm iUttflong dc« al in rl itiat ft0 autt) im ali^i>(bb<ut(«^m «Ut, «tt(, «Aar. 
NMlr. «lAiBhtdto^M^fn: H ^ >fln>l *H>lfcc IBIctdlQkf. C. 19. 9i^9nmmL 
J0b. 1. <5. 725. 74S. 

artr^illr. indgtfammt, gcmi. Scfmn: Statittcn 6.02: wer iit ifftn Htmunen wtt> 
lic, a(fo (^at fr alftrtilr ovrr ^ro^br«, m IM »ni dtat^männmi Mumt, «ir» 
fktartlit iMlgffoKint liiiiIhHmig wtem. S^afdbfl S. 95: g^rvrm ec fin ^rrrt cricf he tpien, 
fceltr rme fiti iin aÜtMMt sfttvcn , gätr i(rm (bnn Jtnfcfcte) aiMl| fem ^«tt VMmh dm 
m Stix, fo m&|u tr itm frinttt £o^n flanj gtbcn. Upfianttngc <B. 51 ; 

19 fU^fM im» vnmt» afirMfe« Uit fslb rud? freum {ne^ffammt, 

>r ti-: ifrrt ^rBSni na ^aCr« tpiDm. tu gdtM batm nod} CottrS SUInt. 

IB(t0ld(i;( oltn S. 184. unb ®rimm Oromm. ^ulgabc 3. 6. 2dö. '^ud) &rif4» 7^. 1. ®. 10. 

alf>e&en. immrrfort IBti Sci6ni( 3. €. 74. t>(i$t ^ bom ^njogt von 9ronnf(]>iBd^: 
daramme (at fte boitn iantt «Ibtitn unit fitMidftn an temt rrifrr rid>r, biuum b»i t% 
Ostm fonbt« imuirtfort unb |l(tiitU(& an brn JCaifrr rnct- ^irU(i<tt (\tbixt ti ju iftci» aOnMlr 
iMcr olmitfn. 9u4 tat S(f?r!Irr: albri(, flQrmaf. 9n;;(ifcb: albelt, otiiDoi,''!. 

«ilbtiie. aQe iKi»e, altre MM. iBd Z^ttmai a?b 1. 6.04. Don rinct <&imin(ld«rf(^ 
■mg: witMfle« »er piutttn (rwtfftni iW t«e emt. In AI ftni «erfeni, in it flitfli, 

Jlrcuj« (tiU aui bfm Uloibrn, ein« au0 btm SüMn, unb aUt tribe in (Ürjiialt cincd 9Nfflf(i)m, 
bcr flffNU|lot StoDoIsfaigc 6.4: tene «nv «Knpte ni^t Mmrwm, «ff» tanlHil^ aal» wt* 

tpcff« ttn^c w?( tc t?pai, fc io i:ih «n^fr ^ff^m htirn mn Mcr, 6\fc tp?l fs (ffm 
mit vlitt, Mnnrn tini allrä bdtti ni(S)t tilmm, ndmitd) funfirctd^ unb mrifr |u ittfn unb m* 
fl((i(( mli(i> iu Itb(ii, fo hl tiod) luitn birftn ^iidni tin« Siftt, «ImM^ fAUi^ IK fAm «II 
9M|. Ufcfff, ein iyact-, ?; ilft 5^. 414. (Tftjt obtn S 182. 

«Ibrlrr. rin Sil4"(|/ maH<ttinH4} für Hrittcn gifi^t. 3n benSRci^Kn bd (St)W4ef(« 
MK Vfte «M iMi iStn Saiitaiihn«: senel ■■ cMMud« poMimt plMWl In et «n fettb» 

dictu slanetze et rotte, ae6 cmn rcti diclo alboTer possnnt cottlJle pUcart In m; AMmif 
tut %sHjiit ®. 301. $lt S«nmnung ifl &itaci(<?t bon albt, mtiUi<^. ab^^tUllft. 

cf(ev. nomifMaiiir; •raff Q» 1. 6.242. finm alt^octbrntfdjnt ftmnrtnanni al* 
jiari. 3?fr ^dn^frincr Ofj^ctatufl alberns. iti Pifct OTiflrnf'. Urf. 3. S. 96. Ter ?Ptfmtr 
tBOiflrr albenu de beroa, ^tmn (Statuten ®. 281. wofür oitatidjt burc^ (S^^rribfcbltr <s. 285. 
•I» alberte da bevaa tifMtiL im AaiNMaa dran» imlleDpaat, fn 9MM 9I«4«M}t mk 
{Atcf 6. 43. unb bcr Surflmer tfcnnrfr rlMr», M 6«fl|l(or|t tl^. 1. Oüe 4. @. 830. 

alftrr. f. Ii« 4B«i|iM|»p((-, aibtriim, VaVVtlianm', fl'^rn bfi ^(btütx; unb wt Ut 
Vfaanfi^wcigrr CBoAoitauafl M %ti\<i ^t). i. €. 17. 'fl(l(»<(rbruifi«: alparl, ^aptftL 

aiarrr. f. b!e («murie 3o(annid6rrrr, Hbes algmm; von ec^racr aul^/ifl^, fU^ otat 
SUirfiiij, €. IBO. unt 'Jlrrlmi.i in: 'STjnfbffrr. ODun^frogif«^: albJlr, llb 3»^a{lbwn} 9((fa* 
traut 8 «Ibrrd^, Ott in <§olji(tni (u^t obrn @. 183. 

«Ifteteit. flaai tmit, lmltwl% Orait« temmiifdrf «Afabtt 6.309: barlo d 
cfl>frfDt, baju bin f* .lati^ tmh. ^aft(6fl @. 235: N-.f j.if mc cnr albmH, ba4 flb aHOI 
j^nm gonj bmit. 3n bttttfrlbrn Sinnt fltOt ^ar brrdt, bafdbrt 6. 307. 

afifrf. SiWMBsaair, «al «brlDrr« jufaunun^iofltn) \u1)t obm 6. 108. 

«fteril. ««Mwliiawr; »I« Mflkiitm SrnMi al»«lc an» «firfi fU|ta fs 9(B«R»f 



Digitized by Google 



201 



mhtxt 



yracilionen ®. 78. Ö8. (Sr htUaUi bhUt\S)t: Qiftnftttft, «M «f|», «Hf, Mjt, «1^» «ita« 
dtramiu. tB». 2. ».447. £'u asim &l»ttiify [ittft unten. 

«Kfriatlttfes. «[6rin0l}aurtn, Ott bfi SBoImtbt inffic^oltn, €ribfr| Utfiinbin fBb.l. 
6. 04^ (Sx r^tint cl Hft bin ilfNkpct MiloRiiiMb«ii awt^Üänniftn fkt tbuM {u (aldiik 

altern. 3U6frn, Wannrdnamf, au8 aMDrrn, (rbdbär, iufamnwngtjofldij (u\)t obni 
6. tos. 3n «Bi0«nbf ä'nbitionrn 6. 40. ft^t Ut Snimmiaiitf ^IHrl«, iMbML 9m fh* 
minatit?: albtrn ^^nfI^fn, 5PTfnirr Statutni ®. 255. 3mI>otiD; iimme diente butttn, irt-vn 
M Wbrrn SBuUr, (aftlbft @. IM. IBÖ. ^cnifalib: albtrtn van ftpul^^rn, «lluil) 
Im Snotninatbe: «lirmi t«fM^, €.220. unb dberen foiiMn0 M S^rmtvnit Ob. 1. 6.440. 
Cttt(inif4: alb«nns de bntzowe, in SifO) <lRenen6utgiri^ra Urf. m. 2. (S.54. ao. 1272. 

al^em. einfältig, atbint^ »icfici^t au« btm aUbo4>)i«utf4ra alawir aJlmaf)t, ganj wabr, 
(«tmlo«, enil^anttcn-, ®ttinm 8B9rt(r(tH$ Vi». 1.6. 301. nnb etamm. 9*.tU €.553. 577. 651. 
@ie^e unten feie 8orm aiver«. <&oIß(inifd?e Sdjdtie irtet : albmt Cuf«, o(6erner Sro^f! olbmi 
brfitr, alberne @ertrut! albrnt tri», atbrni« <&«t(wine! 6<)a(t JDb. 1. 8. 28. unb 9b. 3. 
6. 324. ®tu6en^ä9er ®)}rüd)e: «lime 10» (bt 4f lllf, einfältige SeuU ftnb au4 £eute, eer» 
at^ie ben geringen nit^t! unb: mrt alürrnrn ISrn i» nid) ^tuO frfvrrn rten, jiU einfditigen 
Smtio ip nf<^l fMt Jtirftben e§en, 6ei bem lOerfetre mit einfälttgeit mu§ man (tt^ bvrfc^M} 
64>v>^<^ 6. 4S. M. •&olf)einif(^: aliirrfiaftid) unb iulitrffaftiib, albern, ju Qlicni' 
Reiten iinuiiit, StJjCHe !8b.3. S. 321. Cijuabtiidifd? : al[>frhff. öintcilt, Uiutiatntn^ielt, Äljn» 
IXM^ albrrrii, ^ttiim, tlnbebii ^»Ißeiniftlf: ft albert itioa, fu tänbeln niu, «4 ifk i^wn 
Mm Gmf}-, €4üee «b. 1. 6. tt. 

albfrbfrnel*. aUetbrennenbji, aHerfeurlgjl ; »on bentw, fcrfnntn. gtatjoltjlnge IIb. 4. 
tat 17: ti fc matf f?r In biliid(ei)t err? firrfrn uitte ntt levenin bi» bebauet brbbni, 
anic ftut in bcr olbcrbrrnrflen innit^eqt s^civf^, bu bic Mr^Ogli^ fel^i In •^eillgfelt ibtcl 
4n|Mt iMb i^n« Selm« fldiiOin Ittta, nb finb' In bir «Ksf^wi^i«" Vvb«^t tmwfigu 

alficrs. t« ÜJJaniuaiiaiiif Gilbert; ofinafrütfifct, niici Jllöntrur oin 3''rfiiufä,vM : J^. 
Miniw olbfr», ao. tibi, in C>)rimui0 Qteitft^ametn iBb.S. @.2l0. albrri'crt, ä^egenb in bin 
VMmm M •^mburg , ^dui^e «b. 1.6.18. 9>ft ^mhofiK Qftrger inmo «l9«r»fo 
b. i UlberafumVf, Stoi'ticrll Ih i. 3?b. t. ®. I32. I« Drt In r r •.• : o r p Tll&frSborf in ^ol» 
9l(«tPin« «b. 1. 6 261. 9b. 2. 6. 430. 9ei @(|)aoe 9b. 4. e. 386. ^(i|t e« alvttierp. 
SMir« XJitliumnt flu«« aiMlr bm 6m{tb b« gtomutttMun altwt unb tüitr mi^IlHt. 

alftfrt. giaiim«ii«au, tu» «bclirrt pfnumatiDsm} iit^ «kn 6.106. 64oit i« 

SBigantS tmlsiticiun Mtrtm, ®.1S. fflenltis : tc bcrghc grrrftt affrertw, Mf ^Burgen bei 
(^rofen 'Älbett, Hoetmar 9b. i. ®.l00. unb Uttitr olberöf» öo<b«fr, iJtf. 2. S. 266. Datio: 
0e «ntwerbi* evcr (rrte^^m «flerte fmmtB«n9f «r Mc<Aa6 bem <Oer|og Ulbert bie Ummm 
bm!{, i. 6. 10«. »Ilccufattö: greocn citf<crtt tit Pfnaft. ben (grafen lllbttt finf» «, S8b. i. 
6. 100. unb ^rtligen albrrOr, 9b. 2. ®. 19. «JbcrteeljBffn, •BIbfriMjaufrn, Crt, M 
0anb ®. 58. albertbbaUv, ta {ibianb ein parier ^oUAnbiftber T^alrr. bidtoeilen aii4) ein 
franifclifr, vt-tfr in Sadjfen 82 gute ©rofdicn gilt; -Oujwl Ilülanfcifdje« HBärterbu* ©.5. 
«Ibrrt»^cl0, in giulanb ble bort gangbare flu»Wntlfd?e ©ilbermünie, a. o. O. albrrtifirn, 
b«t tebtager be« berübiiitdt truifcben Oelebrttn Atberliu naKnos, iBerifmann 6. 3S. Vftenif«: 
tclttff, '}!r-il6erf, telbrtflre» , v'f 'Jtf.il&trtflrafif t» 'Jltsn; |rntolbet, 6Mtt IbaUnt 
bie ilcalbeiiefirt^e bafelb^; mti^ %<ijcatt äKunbart ^.26ä. 3:ic Sormen aOnt^ Mb cfbfn|t 

jtofriMrttiir rilbcib' iBbitcii. L w 



Xlberte 



202 



iliettt. f. ffrt'&ffrt-, fn trr ©raffAflft Warf, r^ii 50»«^ {BoIttftbfTltrfmm?;m 
MT €))ru4;: rt re, tpciiit it tau nt Ubtrit fiütrt, ti iji at4 mann tttc itul^ nne i>2rD> 
IMM WnOt; Sfbeuut aw|l: I^m >l|t cl li^t »Ul. SM^e ftmcrft: „Sl witfe au« er» ent' 
fMSt ffpn; nail> V6f(4Uf ff? f fi^nntc niinm<tr auJfautmtr r IridJt mit I luet^ffln, wit W 
iiitfnm tP9frr, Stnunmutui , ncbcu btm ^cd)&(ut((t;ni; ÜtBrifd-, unk ^tairl nr6<n t^dnirr, unk 
MtfH wAm thfcrt nlud>UMb«iitfil^: («ffc." 

clfTp. m ÜIfcui, Sftippf^tnlng , tine SBünje; ÄStnifc^ fcfi (^irmmi* l. 451. 
S>it iatnnifc^c gorm «IkW iß ^»(10. 3n 3&Iii^ ao.l444: »rq aU>uft, btti 'AlbnS, ^mtkl 
«riH» e.40i. «Ii «BÜMf e.m.a».14M! MIlMi »«litii m»*r «Itat, tiltli«df 0faftic 
VlbuS. ©rimm rJitfimrt tBt. 3. ®. 52: ^r^•^ nlt'lj. 3n Sojjpfnbfrgfl ^«itfeutfunbffl ®. 71: 
«lU ddieDt esse de ono satln, scUlcel wu bi satiae, cia 3U6u« foU f(9n tsci^ ju (inm 
%aka HlUt, f» tat « ito'^e «01^ CHbnl wi^ 8« XM« ^ w. 1881. tar OtnUn* 
Mr4>( Pi'fT g^t-firift^t (Subcn 14 oIN«: SSaQnf 6. St. I)ie GIfBffdjt fRf*t9ertnunt) (c 1*2^. ff. 
itwcrf(^<(twt Jlibiif((f WM, Stabn aibu«, Qumtiulbuii %xi^<t) %t).\. ®. 10. uutf^i« 
»mummt III ««IMi «M^i MCl«^«» 99.1. ek«.e.mi.9i«t «0.I8M. aH: ilrcliaf* 
Ml bann (S. 505 : elf roittf . 

Hbtit. f. bU %albtnt »Ut f^nan« So^anaiebmc, ribes oig;nun; ^i^tJUf, id SufPau4 
•clbesle, 9. 4. fteffffe ««brattt ll^rfiiifl, «ten 6. 180. »ilt^r« e<^t[rr ferMHtf wif 
€traüti f-^iftt. (Si ifl tiefe bU AUwe Bonn fftr ben; mit btni Bacon afi./TfitfteB iRamra 
(cfilig Wirt) in ^rft|.<onimrm brjtiitiut bi< fifinc f^funurif '$tiBe(6«cTc pber tBicf6((i(, vacclAlm 
■yifIDis; irngM^m bie gro|e, neflDdMi dlgtiMUB, ttwl^c k^tn auil» puttgiiatM 
leb IK ftfOntim; ffnll flKwa »pb iMbiilMrfl €»U| 6.87. 

ölliffl. am fcfflnr, 'a^rrrb 'Pti Iftntar iPt. 2. S.28r ran Senen fot^CHni f*:l^f 
drr MQt (tt (riiig^rii, Cr (yr ali»rft tftbbtu touie, »on bfn fubtnm [S&ifkRj foSte n btn mit 
fUt Magnt, kU «r am li(4((|kit latni IfiMtr. «Idftief, tm lifbn. «m «m^*, M^tflMit 
€.34: 0 ^r, ff br^fr, Cm mtf nnmtr perfcft, al« ff ^^« f>rf»cpe affcrtifft, o ^?e«, idj be« 
flfbrr, ba$ tu mi(b uit miafrß, tcir (4 beffen bebarf allrrmri^ aUrrbrffen, am b«^iii 
9nmi Ofbii^tf ®. 118: Mte fratlr >f mw« tarfni «l|lr cf «dlerMlM Iciitc« uab li^ ^rl^ 
t\t ni"f MMf Ounflfruu) Kit i* r9 auf« h-fit fün-tf am ^l^frba(lrn, am alfcHta, 
ä$taunfd;a(it)if(^ btt ginumtd) iD«. 1. 6.17U. llbn tUrr. ilCrr, fu^e oben €.184. 

tm VHfCtb: >ff a(krr8eflr, bcr allrtbc^e ao, 1530; £if4> Sa^üdKr 49». 3. ®. 114. 
vum affttbef», bom aUrrbtfbn, Qc||k(n Jtölnifc^e Sicber €.24. illrrbrft, braunfcbnirfi. 

iM Wic0fnli(U: fiip nu dt, wht ilcrtrfl, Waf nm aut^, mein aUerbrfM! ftitmenid; 
8ft.a.e. SSb n» «h, I. 6.S2S: »nm mtim ft 9t M «crMI. «u« ta tav «MfTi^aft 
«irC: Wcrirft; 4ti(a| BritM» ». S. €.88. »«f «Inftipr M, 9«nM «. 14. 

alfiefu ll^ere^. atl< ?ln:fl:! fLKiimflidj. 3m ^artcboof 6. 190. ta OTarij In btn ^tm« 
mel fam: 9e ragrlr oJbrfandmn , Cr ^aCkrn Cr* gWt nwakerni, blt <En,iel fdmmtli4, bt« 
Itttfn MiflC«« gral <8«nBnMcnt; wik €.847. tm irlkc« tfauMlkl: N «IMhntrr ta 
phr fprun^rn trjf ai^tr idt, er fdjiug InS^ffammt in üifc €)7rüngen »0^1 acttf tobt, albi* 
fusfrrrt, |äiumili<^i bei Jiaifenidnn €. 182: brnt^rt mir fiar« l|>H»krrl riCCrrr albifmatü 
ft mimm HOtat tiii^t ahr frlw («nkm SUtlir flmatll^ tu oMtani 9IM^ 

«Itrtfrit. alt« S^i^cbtn, (ebe Jllrinigteit SOfC €t>ru4>: alMim ^ttpt, <M «Ip4pm 
(itft, ((ber dMftt'uf mr^u (Tüttc €);cä(4»4rtet nro. 4810; ftcie obm «ttH 6.l98i 3* Qlwr: 
«Br brttiM fuxtr, alie ^ißdjen nü^eni Sitmcni^i ®». 1. €. 3S2. 

flMiffMiR«} 9o|a kf« «Mihi •anciHit «mir MtiKfn JOtt» & M 8riM| 9k t. 



Digitized by Google 



mbUm^ei 263 Witt 



€. 802; Ml »bfit ®. 19«. bfn 9wummm «Iff. «Iii»; ••fitili M €l4fMi|n 9A4m 

Oittrftn^; i'fihtti?! «Pl-, 3. S 627. 

<S. 19: fr fe^j^n jt^n nvm ever I«, un^r t}ur«eii in »at laut, nnde vortwadM «(M- 

lanithf? «T Pfrff, fle jegfn gjgen SRägrn üUt Cil, nnb famcn in ba« Sanb, unb »rebranntm 
ririj^äum i^tc lörrrr. iDafelb^ 6.310. oI< bti Sitt^uifite JlfntQ ^tn^t in ^ittii^tn einjiti: 
un^r vinf itct «e(r lade, niid« vor^»rrdr te ^orpt alMan^e^, bk Sirfnr tingSum. <lbi- 
lanf, ringsum; ^tirtmar $«.2. 6.554. oI< bie Sinfii ^»«nfrgtflm: f(f)i<fr!>e fif ?ti irUf 
to (er wtrt, mb« malt fptet itu (inrn to «tb^lant in itn f^ptn, ba bertiutt pdf ein 
)ßfiU)n 1« I« Müh «liMlfln^ bm fiinoi gu fta^Mwi In Mt €4|l|fm. 

«ftlj. atftia, fclarta? fi^ ?"fi *TPfmft ©.12. bon bfr jfmijisung 3«fii: nr.fi tian fo 
Wtn vitnU f(^«l «Ibi; \t»U fttu wmttt bivai, intnur noäi fo md^ru kcc 

8«Mkt Mm folMiflr MI n 6«Kt St9«ml fchtt ttftK tteKf* t«M €L t. Ml 

alltbli'f. ,1 II nfl aUfrort^n, alirmatte •. ton filrf, Ort, Sttür, ©djeHcr. 3in ^an, 
nemrdjen: t>t Mm, bn gUtfm, ßcitodfe, l)U imb ba; ^Uiqg sab.1. ®.99. ^sMmcrf««: «9 
»iagrn, auf StfOril, 1Mb«f<f(». 

aiilcfrflcrpr. 9)amr ein«! Skmrfet in IBiganb« Itrabilionrn 6.100. Saide e.%fk 
oemutt^et t« im fiteren ol^rt^orp, bon -^annober ffiba(fUI<^, unarit l^uenan. ^tt ^aueiu 
name alblang, alblonch, alblof, bfbeuttt bieUeii^t: (tlfmlo^e, bom at)b. lane So^e, Biammei 
ob^r: <SIfe(i^a{n, bon löb, .^ain , ober 9XfaMk, MK iM, £»dk} 8ll|baMmi C SIL MOl 860. 
OngUfil^: elf lock, ti(1?f(? Cm r. Sov« 

albidt. ganj bloß, «tpiuteboof @. 24ft: uade ft^cr mt af bAt «I büt, unb f<^er 
1^ «» M ««M «Mi Vk$. 9k$l« wltti^o4k«lfi^ «I bMf. 

cl6m,:iit. ^^'lannetaome, in ?acomHcl? llrfuriirrt llt, I. S, ^I. ]\.'0 IvriiQili albnani 
flaut befftn nf^tint, tann i<b(ia<n: (Slfenfro^, eom a^b. Befidi, Srnibt} gir^tmann @. 905. 
•fiwArf fItmHiMMt, fn INflinM SnMitoMn €.84. tnife «ftamr W. m dfli«r 
•.01.'k(l«it(t ico^I: (Slfenrnd^ie, eifenru^m) «rimm Sratnm. m. 2. ®.571. 

aKnan^. 9Ionnt«namf, in Sacombletfl Urfnnbcn iBb. 1. ®. 2t, iinb eifaoMP 6.b,U' 
beutet IPO^I: (Slfenfü^n, bom gotl^lfc^en nanU^an »agm, a^b.glnefldni 

«Kolb. fltaimrtname, in bm (BoMarfd^en SBrrs0eft|(n : r^rrm ilMI)«*« 4(m ^Httofti} 
^ittrrlinbift^fd ^rt^to für 92irb(riad}frn, |l8U.&854ll 3(1 }aflMWH|q«fn Mtf 
ebelfA^n. in S&iiganbl Siabitionrn <s. 6a. 

mim. m, ^^OaXti^i (it^t «Im e. IMi SUnlM fH aüte wA aMl M*8l4l*, 
Mm; ^«RiuMi ««ffnfaw 6. 1 

albot. oUemoI. ^tbedmoL Sbberb. 
Mrif«. •ifO*». aoMf: «4mi(t l«.«*» 

2*nTt;erifrfi a IIB Ott. oUftnal, man4>iMl; ütlSktt 1. •«tlOt 
£())»abtr(b. cllbttt. maii4>Bai; itleia 
9r mMtt t»t tat »triff: 9M, wk wAw SM» Me< tM 8lcii»M>c«teitb<a 
IfuÄbrüifen. t?flt anemal fast ma« inScHfoItn- altfoatt, aKc go^rt, AltalTMb; <« bft^^faljJ 
«lleritt, jfben »ttt, StUin mt. 1.®. 13; in »aicm; alletäff, oDe eto|; adcHrai^, febe« 
atretd), 3«bntwa3cr •'.ahlrrintn: 3 12; etbrntQ« «b- St 6. 5« ; ollfe^Iag, jeben Scljlag, lüximm 
«ramm. »b. s. S38. XkH 9Rttttl^<bb<irtr(4t ^ aiwifaa, j^bci Zug**- 8nii)ipf<^r beau- 
c4Hi|., ritim^i. "^«Nff' iBiti «ü«. SiH«!. CMS. nb i IMM «Mp>. C4U|«» «nmaL 



Digitized by Google 



201 



mhot 



Tn wfrrtwtlf^f Cinn tH in 0(60 1 f^f^^n bot roirb rfrfe^itbfn anf<\tfaSt. I) M 
€tcB, folgl(4: «Ik»t, «0« «toi, quotu ictu. «ngflfüAfitrf) «ft (»rstaii \to\.tn. fdjlaaeii; 
gKM C4lo|; ffltaif^ bot €:t0t, Z>itf41in« £.67. nnt Ixuiin üo^en, ^offmann («iloffarium 
«Pfl^iftim ».14; 9llAct»(«tM »o|ccl»tt 6M|b«tI, trttUnacI, «Nloif«« €tot«tcii ©.88». 
unt int 2ctttwrt(lt loJtfloH; 9t«IMnJf4 Wio «e«#. €lim: 6t«|. fa ofbot MW«« 
tSa&ttnt •Icfftr €5. »'••- ^ttiltfr(? ^rfiit-fläftifAtS »Kfrtcrt' i.^ 2lo. aiiA Irbifr? ?rp» 

ycnicWMn CEyff«4M«| C. U. ^an tann ttanxntcn, in titftm gaOc müpc albot in euttcuh'il)' 
Iiitb'allc»*!. «m»*|, ImtM,M«%Mi ilKM^nrtfi**" Kl« fBMtxb. 2. e 

imt Jfm 'Boirif*fn beo Sfn, fto§fn, «djinflTtT »b. 1.6. »II. |ri«t M MM( »»t fsDnisM 

vtxbttittt im italiMifd)» b«uo; Ttf) a.o. £).©.•♦. 1) «f* lt«in. feM 9rmSbTm^\ 
Btrmt(«iitf<>Mi ttt sfveii. •r»4btuiuT flcb«; »«r ona «n Z«w jie|t, ruft trm hir.t« ibm tat 
Z«u ^•ItCR»» 1«: «if bot! |icb gtainn, lof N« Zm iM4M((|ni! Z>w< ket »ttfi fte albot 
InnmHst bcfoibctl M Um VnnnOt ilbot ^elyt, jcNt ^Hfi* 9N#cf Ctl. «I 

Sdniet il<r. I.e. 140. 3) oU *ictun9 in ttx iPerfieiattung; «Ifo: W Utft BMmt. tow 
to« atcbct»(iltr4< lot bclcutct oacrting« Sictung, @ebot. beim »ntrifim. S>«raf br|ir^ 04 
Wlllllirti "TtlT" acin «liot ^clpt. 4) al< «ntbictnog. ani^tKifte Sotfabita«; 
dfbot, t» «fm icfkbHi««« «ü^tttca; Sigmb ta »« 3««. ftttflrtt. 18M. fili^ 

6. 246. nnfc Sdmm S»rtnb. Bft. I.C.9t>. mb Bb.S. «.»Tl. SNütlM Nt«Mli «IMMtCtt» 
Mfto 0b.1.€.ia. mbta £ivr«bvtg allcacbatt, Oaniilci S.17. 

«Rfe Mdat »0«, «Hl, im«» tß »»iß% wrU bic SM»: 9m, «AI%r«MM%B 

•f»«f. iMV 9m Mflir «Ml « 'milli^ tlita «(Nffcii «uf b» Sii« 0(fr|t: alrM 

(rfiihtrn, alUnidl cifr TraAlrn; Saftrcv Mtn Tfv ?. Sö. 'Pr.iiuiftn-ff.iiKf Vri tcm 
!B€tnMl)lat CNUt i^ilt^uU: If Mft tdUbot ^suitltlH, wen it i&i cmiltcir idiiiditrr aiifntr, 
i« Mlnmit OmA Miiff^Mt »HL 6M»/'mdM bb-flnuilid'r £(t(i«tr anblttfr, mrmf 
«)|^, 93t. •. 3.180. •I'^airtiv fri^t f.'.f fc*t hf «nfl«?!, r.i? Kiflt ft alltmal; unt t<r Sfrucl): 
IlMpii^PAlru, Aor^ mau nid; «Hebet, luaMl^nial, ab«; nur ntct;t aUrmal! in ^\>itl6 3.^urlän* 
mm «I4t»/«bt4. Cfn. WMüvm» «i^«* 0»t' d(ii »ar: fwicfebc Ml wftn Matm 
mrr»pot fncftf if »Br ufrr frffc oBb3t, §(^ft roU unfmi 3ff>iifimfriovf fcff t« id? für «nf« 
KC^fl alUmal« Bimrni« ©6.1. ©.800. ♦«burgifd}: t)c m\lt c.Ub:\ trnil Anicd), tr fptl*t 
iDMial Vidi amiifl, 8H<||t9 9.4. ^IfMiifd»: 0tf olbot l^rlpt. d>(b i)tx, \<ttimal (ilfti 
an« b« flrilit 3t>f4u| mtiixi tm r>1ftifnüt: flUbft lirU'l, frr 3iir^m, bo ttim 

ift ne« {(b«liiMl (Oft, fa^^tt 3ürdrn, ba nal,^m ti nod) einen, namli^) @4na)>l j üBumnl 
6)rrt4c nre. 41. du Ofnabrftct »icb «f>«t i«le(fl»ifil^ «^-4^ o#f^|> * »bb' 
wir in: b«« fftr bed>, bo^-, oben 6. lOS. " , 

??rlt »rrbnitrt ifl bn @))ru(t: albct l;rlpt. {rbf8flMl,|(Ig, Q<itt()4 ^Uft, mit 
•^injiuftiduna fd^rr^i^afin: iSr|H(f>nung rinrd j)rrin<)(n 3i<f<buffr6. Wrfldttttrgifd): oKot l|r(|rt, 
IjabÖ bf m^*f ff^t, nii itßtt int foll^af mijt, ic^cömal Inin, bMt ut üWfiff >ifüvV- unb 
fntu in (if fal(( ®tr gcfrid^ti 9l>|flii«. O^fritfif«^: olbef (riirt, fre be »Um*, be piffbe 
fr In br ^mfr. in bir Gm«, 9Vtm ««MM» ffl«.«. ^9n(tll1lt>irit^ Mi»t Mit, INmr be 
mii.iA fr.lit, li.:rr in bf 3a vi'Tf, i;i Mt ,'>.ilit(, Sirnifni* 'J'r. 3. 2. >2. >Oo". ilfinifit: eil':! 
t^rlpt, färb Uirli ^aft, m forp n ni^fbriipyrl p3r'n b9^, irbt«inai i^ilfi, iigu 9Kat^iad '^a^, 
•Mb Wadtk lim •9UfMm%n v^m tat 9mft, ^ifn* OgmflNM«, V«<9«6t t. an. 441. 
«•fliHetr«: «IM Mt »» mHtt m to'a frort, M* Rrffe in bfc €«. 

al(>;f, oft, bidtsfllca} III in 'Scatriit^« 'nitoMifif^ QSdrttrfammlun;) angfffi^rt; 
Untt SD^anuicr. 'iioxufi. ia Owit nro.77. in ÜBirtfMlnig : dlboi, juwrilcn} Jllfin i^tobin* 
iffOrnttUtMIt «b. 1. e 101. 



Digitized by Google 



illuit. allk-fiüf , iiU^niül, O^iiarrjifirttv , ctni ~. iQft. 3)«» 6M 6ct iii 0 gncorbfn, 
»u »ext $o<4 ju i)<u^ wir». ailrgri>atl, oUrmal. :^iu;(mburg{fd) i in Uti ItoitUunun @.S1. 
NB k« 9niM bfc 90 Im tW|M> P wtnitn oü^rtiatt, rn ^8tt fe $ut tt Imm, 

fir miinm .lUc Hui^cnMiitt. diMT |ittf (k «It tffl ftHMtt. 3* flfil: aKrstlott, «Or lltgiH' 
UMr, Xlrin tBt>. l. @. IS. 

9flr Altct iftlpi finb auit 6täu(^lld^ : aOrfrafr tftlptt, oOrt ®nsinn ^{Ift, unb: «UHU 
ttn tftlvtt, ixlltt 9i^6tm ^iift ; oim €. i98. lOO. 3ii Otbcnbinfl: al6at ^el|)t, i^iinimicb '^t'.l. 
6. m ^^nli« |u <ft(i}(n: oOr (ri^lvr bdte, fAt »rr wouf, en fi^liKfrt rn mid, aSit ^Olfe 
itü^rt, fofltt b(t iBelf, nia f4)Iii(ttt eine 9iit; WMii Wm^tt ®.7. ^oU&nb«f(%: 

•]le buyes lMlp«n, (Ar Vfwlmu IfiXfm. 

»t^fiftf «Ifrt4|l» fll«nirtmRtt, dl i{in «iAk Ssnt fb tXitrt, mA Qal «lt^»it* 

**i)ff*fm adalbraht, adalbreht, ?ii'"i7i!U!ifTi,ifui,5fTi'. ]ut( ctm ®. 108. ml Sjrßtmann ®. 140. 
3n «iBrßtaltn tn -^oltgiaf albrati^t Iruni^^clt ao. 1359. bei ®dbaft 2. 6. 4ö9. Ott^ 
»mw üttttifiM^tifmf M Wkra^tifem ^mi. «»• tttS. «. a. O. Qk. i. 9. 8*7. afHrt^t, 

im 9}ominatb: ftrrtii^ alf»rrd)t, 2>ttmat 2.6.470. unb iftrtoiitt albrrc^t, €.414. (Btniiio: 
iertiif aibttAftt», 6.474. Xaiie: iftttiä^ alfirrdjitr, 6.524. ^ufatis: ^rovr Mndftt», 
JtMl^olf fol. 238. ntt0. !Dtr Ortönanu alvrf(^ttnc(;ii|1ni bii 6(tt«t| I. »MMl^t 
fSt alhrrincl^nfeii , jr|t 'ÄIt>rfi^nf\nn>Ti f'H <li(>lnifflfm, unt iittu'rf tann irpM ^nm tfjamrn «I- 
ittn, ®ri6fr( 3. 6.550. ^^n U.-ommrrn oo. I2i5. ttx dtuttr Htlnrlcus de albreesteshnsen, 
nuin dob» olomer. T^lDlom. 'J9b. l. 6. 732. Smitr (inbrt man: albrei<^t, JtflnU^, fn <^4* 
fft« 'JluaivaM S. 27; aUindM Bei >&agtn ®. 40; öilffrÄdif 6fi TOaUraf '3.2; nlhri*». ^irtfr- 
fäcbiMcV bti ^6{n •S.iÜß; ültircit];, JlöUii|'(^, 0.27; üllnet >^.60. £;rt ^Jiaiuc cltirr^i bti 
4#frc 6.60. ijl, urnn rr ri(t)tig f)rf(^ri(bett worben, au» cCrlbrrd^t |ttf«mMcll(jf|«0cn, sMn 
ffiortf ebfl, olt^o<^btutf(!) nodal ^timat, Stammgut; Bfrilftiiann 6. &?5. 

<9o(0(inif4n 6|>iu4: «mit Ul an «lirtt tofamrn Umt, nenn Swl^tib unb "Mbnift 
jnfimMiai CNmuii, K l lonm imi •ht|l(% «dt ttoaiAfT feinem, »hk lU^t Hrt tatwif ; 
6i|Atr 9b. 1. 6. 1. 

Albric, dibtli, 9laaiMaam^ in QB^ginik« Snbidvnoi 6. 73. 03. ijl im^I au« atbertf 
J|i|«mm(n0rjo0<n; (ic^t ofini €.300.901. 

tititimt. fBdKnnung wrifct 8(aurn, wt\<it nad) Ut QJclfdfatir »omwlt in bm •^AUn 
bd 3frtlp^n graotnt ^lahn foUtn; ÜBotilt in Zr^z:]i BtitfArift für Ü'?: :!'DlDni', i. S. 4Ö1. 
S>a4 ffflort btbruttt mrUti(^l: (slitnraun, ant baö mutcibodjttuijd)« »lüieiib, i»lT(nltrt, unb Ut 
flbilbnitf: Vltfätt%, «llinifdju^, XnrmMi\ <^riaim m\)tt>6leai* , 9n«a- 2- 6- «39. 429. ^ti 
3ornanbr0 finb allonunnac rotifc ^rantn unt« Wn Gioibfn, unb audj caä ulttDcttfuifcljf nirrin«, 
Sliaunr, fc^tini nrfprünglid? dnt tDfijfagcnb« %tm brieic^nri {u ^abtn ; &timm a. a. 6. 375. 

wn, im, 

«Ibar^. Brautnnattu, au8 ctflf'urs Aufamnifiijvjotjcn , tJl^rn 6. 108. 3« Wfcff ao. 1358: 
•Iboifls uor mea, ^auU ^b^nblun^fn, 2. 6. 8fl. ol fttinr, SRannetnaiWi &ibnit-a9b.3. 
6.««. «fcMMR Mr BhUiHfnrinB} l|l filiMM} «iAciMMtf« ^ff|t rr 

Wtttr: obtn «Ifrr«, 6.202. Cr arft«tftHt»tt#f* Mt <fc»k <Ml |iiif>t} f» CttilflWbff 
CoMbid« mit b<r (Itfläning : exlretssä. 

sf f vi«. fla«Rfitt«nr, ^(<bni( 9b. 1. 9. 481 ditfimm ti. 02. ttbb ««^ «Oaii ««1» 
«lOcin 0(f<t)ti'(6(n. Orr brbruitt mobl: (SlfrnfNM», MOI «AifMflll^ «rti^ 9tÜM} 0Vln«t 
Oxdmm. i^b. 2. 6. &»7. €»ie|rt oben 6. 10B. 

«I^iNittne, 9rnrnnnng dnc« Jtratiit«, in Wdoifburfl im dtpHinfü^tn ^eljr, ^nft au(^ 



206 



»raftimarrfef, »«rleniiiatitf f ; «Sft^ptoWf BRu^cftuTrtifti ifl. 6.07. ift nJrhcinIHs yüI- 
fuls, bttüt lunbt Ia)7)»i0< iöiätttr, aidjSi in Stiftm unb OBaitrrn, unt gtit a\6 ^rtthaut. 
41« ^cifit 004 €<nau. 6tiinan, 2imnfu^, %f)am»\t, gUbm (BAnferii^i 9leinni4>< (KaO^oIibK 

5b. 1. 'S 162. ^'cm @f!tr(S\!(tf in bfr ^I($Kitli( foU c< al^lCMilla gmannt frtt, imt tiifrau« 

f<^on, fftt dt, obm ®. 921. ©«tTäut^Ii* in Taiitrn fftf^rrfflr, Ä8In, ^Irmtni* 1. 
ff II «M «Ib «H f« «If , flrflNMMi III « ml fKM dU g« «dt Sir 9MMuA m i« kr 

Cdvtcc4( }U StSln ftngn : ? jit! rrt^r flfft, c ^vf"t fnff f^ct ftTr.iJ' f^irrnrnlit 1. €.458. 

Ali. s. 6<t;wi(Ii;, ^mcu •^aui, virto o»n «edjtUer ang^fü^n. 3« iBrcaiifd^tn 8Birter6ii4f* 
taaht Ii at, «k l. C. IS. n* M flli^i« Mt, <2m, ®. tt. ««^ «Ubnif« <|» «t e<(«ttb} 
9«flUii« 6. 101. 

al». alt afCr. altr. al»fr. Wttr. 
80t(»if(^. alibeia. aUlo^feMtfi^. all. «ttfii^fif4. «Ii. 

ROtWfc^cn Syrac^rn gcbrou^M toi ^pfitio ald nUtft, fontcni ftvtt ttfTfn gminall; 
toi Qtmf mH f «nt eapeÄatt»* «IlwiWf^i «tM, «tatr» OMam •Mwa.fift.s. 
e. «18. 9* t Wc N ibw t p» « fhb iM, tlii^ M», «wiftgft* tat ttcfha |(KM«iife; Ott 

Im rilfi: fnf oIil olde, older, ubfrioff jfBb, befonbrtS iu ntutitx Ztit. dS foliits 6f« 
tit %eimtu mit a unt mit bcffrn Uretdxt «; Mc 3<*ciiieB mit o ^e^tn im Stti^ftabra C 

a(b, alt, f&r alt. 3n Slnf «16, alt, ®e«tUng ®.8. unb tintfo in $ab(rfeoTn, «^rrrig 
Vn^i» 9b.-4. €.165. du Stiln: am al^tmit, am altra SRotft, Sinncnl<( 1. @. 455. unti )ii 
tEBcfd: »rn al&nt Mt«r ^riii* bm altot (Batet M^dn, e. 874. 3m ®ittingif(^(n ält, 6i|)an> 
ba(t>4 @)nrö4« C73. «s(*, M* «lU} |u Sorß in «{Bikalm, 6cttrrft 9b.2. €. 

du 6ai^fmft}UfltI @. 17S$ m «fmnwt »i» «Om «nO*, mn MtH^^mt tat ilM 
StUbffl. CiirtTinfurgtt Urf. ton ao. i^n : fai atte vcmträ) mit ^ftn pf?rfttprrff, ba« «Ii« 
<9t^Aft mit Dem '^dnlanbr , «^äftrS ^uäical^i S. 217. 3n •^onmannd 3^f0))^ilue *£. 20: Cf 
Mt tt »Ol eitl^ant gar, fo 8>rr;) mn rinrn al^rn fdic ticr, auf kflf «t mir »p|I M« 
i^tiitt'H ^■^t^■•, fp trtrf mir finm nitrn rsf' ■C'-Jv:n 5 117; JU' Jrtl aI^rn mart, 

aui ttn allen ^MaiU. 'ilue Ca dtutpcjc^cub : Cm aclStn l;cccdlti£rn , Ccii alKn •Oofe^UiUni, 

be albere, b<r Altert, 9Rirfif(^e Urf. oon ao. 1311. b<l ^0fa € Ol. 
be elbere, bn Ahm, (Wätfife^t Itrf. con ao. 1335. Ijri ^är>r © 288. 
be albere« in ÜttfU, VitHtab. Urf oon oo. 18S0. bti ^öfn ^.3«ö. ber all|tr, bti 
^fliB C 14k «f Ü», In CiCMiitIf» 188. 148. 

bt fluffe, btr AUrjlr, Odbcmftbe Urt ton ao. 131« ^^ ^öFtt S. 120. 

»t «ldc#«t ktr 4It<^, iwi 3>«tmat Ob. 1. €.212. 2(K». unb Smncr 6tatutm Oft. 
«* itt frldfr IM. »mi w. 188B. M «ffir 6.291. »I« »Ibjirii, &KombI(t ®.377. Ur 
fitfir. fxi Xotl^pff fol. 11, bfifo. ber elfte, bri SacmttUft CMS. 

?ir ölörrfn M'e Altern, Stutonifla itn ^rtifel ^laren?, rnit Pacomtlrt ®. 134. öRtjein« 
lAnbiftt^ alberin unb albim, bri ^ifn 6.82.226.261. itt acUtrtn, au» tm tHu^r« 



Digitized by Google 



207 



Whtman 



el^rrin, ®. t05. aiMif«»: SUer». M «MO« 6.91. tl* ««r«f»»r*«. Ml MU 

um, ißmiatftm, itetl^off f«(.2. mf«. 

«I»(ff. B. U» «Ute. I) 9«6«itl<It«r, MMftfgff 6. 71 ; fbrffr« «nmim cl»cr 

Man «id^t nr writ, icditfc^ 9!anr[? IMvtrSaltfr man nld^t tcH$. 2) ©rcifmalur; JtoeI(»off 
fDl.280. mto: de i^e an tot al»rr <|MaK, »a rr an fea< tttdfmolta fan. d) tBclUlttc^ 
ANl^tf ftl. S. ftct»: »«t f>f>e «Übte »«t f» tf^Mmm «f* tH^ut ttiortm Mit. fibvff 
fium: Bült ofSfr ^cr, uon alter 3fi' t<T a j jQ. fül.t49. mfo. Serntt: eon ßltfrc, 
^bapbtift^ wnt> lla0ti<buTflifdt|, <&efrr« ^u4iv«(}i 188. 27a unb ®a«rcnf^iiflcl €. 215. 2«8' 
M V«» «Oer«, »tMm, 6.74. m. oMb ««■ «l»lrf, 6^36. Ort fBnlkif 
fttt aaH): vsr alSrrd, bor SllrrS, 6. 25. 

van a(bi>. »n Sltnl (4<iH«II, imtlqittM, M ftulpnißa fol. 4. rrtto. vsm 
tm§, In Mbitfi^ Ulf. ftpR an.f9l1: «f »ir lief inwVm ove Irijirtt tat ^ir ^rrivfR 

ie, To van nueo f? fun aftiio, tcrnn ailr iii<];t (tfUInt obn UlfUn tro« ^Ut 6tf4lti((ni ifl, 
itmof)! au4 nrurr 3rtt, wir au0 dtci B(i^} '^äfnr €. la »an alM|, 6ri 8a(«m6(rt 6.l65i. 
««n Al»;, in brr ffteuffct a^rentt 6.81: |>lr4;)f^ »an ült} ttt fMitt, VfkflfUU 
flMiiib war eon ^nittrfl ^rr t>n ®trrit. 

alSingce. ft<n'alä, aotlquttus, im W<t;i»'fhfrgrr ©ocatiuKir rnti elMngr«, 

bon %Utxi l)(t; <Btibn^ ^i.Z. 8.509. van al1l^i^fC0, Urf. ocn ao. U82. luid} üBor^. 
«ttii^c r«t)lr tcbrl^crtngrn, aIi(ffgt6iia4U IM^tt Bu^t^^rungm, UrL oon IMi^ na^ Qwjb'. 
9ii|t in \>fx ©rafTt^aft Warf: vdit iJfn^f?, "cn iltft 3fit ffr- 'E'offlf. 

aieerr<^t. oUciHtr ^tU4, seuiUs; im jtstiun ilOclfenbütUltr '-Bocabular. 

ottmi, «Tt Wfrtm, antlquarl, im iw<il(n 9)l{agb<6urgrt ffiocafrular. 3n ^ojfmann« 
I^fop^ilafl S. 10: ^r» tnot it mit f^^anOe alten, barum muf i4) mit ®4anb( altem. iBrunI 
«tbi^tf <5. 800: «n vrotcn »U if al»M, in Stciom »II fa^ «Uis» tuL nuint n«4 IMgcn 
Sagt frtubig Mililai. 

al&erbom. VItmfiitn, Vftir. a:riitoni0a rtflätt trlg« fo: pivton« oo^rn, bir 0ot 
(rr txOrn i9, 0«ir |it «911^» «1> Me nm tnym «ltt««e«MCM bb »m bciiiB 

Wton ßnb. 

tfd ^Dtifml^. 64i4|M0irtf OwMfnlaigMr IM. M« ao. iWi mt* ft» 

<>»o», Öat Reiften flfr?>cTrt, imt fft^fl -Cufm, ble ^»i|fit 'fttttilmf^um ; nrrt ffetnbafflbjl: o4^ 
labtf (ü^eifyt «nbc c;§i^ct^ard von 5nian, ftn tnint, btifit tpn riOeftdont, tat f^tiU 
p» «0 Jnw 9M ttfamr mwwii, ttt tMMfii, MmII 6m ««linirt 6.S12. 
(TfUrt: eittftum, sentanlM, «MiMl «Oeiai In mn; 9tufinmt%i, fiMilmi senl»- 

ntiis slve acalt«i1ae. 

«ff (eit. f. iBntiH, VUnit^tm. 4te«I^off foL 8. otrfo: (»fjlerte »nr I« tfim mn/fttfift 

^cö Inirriö im? enn Pfrft^rt^frf^^1f ^er ßlt^)fnt, fcif @tf(J?id}tt tir ift fiii^ l'ffjr^iiti tfi l'ft'f;ii3 
imb fint iürrfünbrrin W Q}er|(it. Safclb^ fol. 142. turfo: bir aftr fiat (Erter, titwtiäft qrrn 
nnm tab fef nmirr ^tmw wM, flhitm «lA SnI mm ttcim 9Itir |ife«n «OL 

«Itetm««. VlmMnni, QwMct «hm 6iiwffmf((«fi; ttm Bxift 61t Sitnur 0b. a. 

@. 385. öon >fii 'Y'pniff'frn ttfl beutWfn @tal^of(4 ju Jonbon: »Brtmrrr wart hrflotrn, be 
tanimn, de uitpcr&in fi^iit, ii^al mr albernuMne nnOe bqfittrr», na anlafe ^eborlefen 
bw M» <£olne M bM MM «abma ftüntf bdm «ib» fi|Mm, fb M «ft fip rdm 
ttppt benir Halhipc m;af f)ff»firn. frmfr trarfc 6fWo§ni, bl« Äammem, bi» unt>rr|;c6ni fiit», 
r»Q man ^UtenüniKta uni iüct|i)^a , nac^ 9nia(>l gcbü^di^ bcnm oon Jtjbi gltic^ bcnen eon 
Mtt «AiMi 6Mbli«, ifUS^am VI* bot f (biv fMnni 8I«M avf bm 6la4«rf 



Digitized by Google 



^bcn. -auiS) 2amnbtt9t MmcImi^ 6.3?«. U«. 12. Vmfftk^ 8U4MP«M tiMKftc« 

«f»«r««t»r. «miMtflt , Sttnir i. «u 114. Mb ittbiiM bt «ffnt ««ümII Sük. 

alittmuitt. Qhro^uttcr, Jlölnif<^ fari -^Ptct 6. 30. rKrrntHticr, ©a^ffitflpi^l 
6.31. tntfMtT, 6«ilaif4< 6tatntn 6.S. 

ftitvof »ereil. fBeifi^, Mlfi« «p. mi. M 41fn 6. 6w 73. «10« «. 16flL 

citprsnv. 'jlltfrau, SBorpfterin, .giaujfcältfrfn. iPrunifil) : fr ftl ^3r «5 riif grctf aft* 
»roHV, fu fi^ U itfü nn« gipp« 'Alifrau, fit gitbi ft4 ein gro^c« IHnfe^rni ^iiing ^b. 1. @. 3. 

«flf II ao. i33«. 6fi ®<itfrf 'St. 2. S. 29S. bfjTni jtiriut Tfcdl »utlfiifct ju »iffrftrr utni S. i47. 
gi^to. (^bmbafdbß Aiitnfftftt , *IIlttnBa4), 6.523. unb 'Altenbaum, ®.278. 

<Bif Orratm «ftritterefp, Ofbrafeurg, a». «250. M 0|^rmttaitt 9b. i. 6. 498. nnb af»e«e« 
[»rcdi, "Jirt(ii6ruili, ao. (062. in i'avi'fiit'rr>)ö ^.-.ml ur.i- r "hf Z Hf.. u-t aUritr^utlr, 0(> 
benbüUtI b. i. ^Itnibait, a- a. O. ®. 203 ; baS »iitlr, i>üttri, iii ba« <infltl|4(^itf<l|t botl, iBefia«« 
fmig, OcMflbi. 3r fDÜlifkTfn af>r«»erNe, WitttUim, M 6t(b(r| Q». S. e.999. rnib «r* 
bfnborp, ^lUenborf, T^. unb olöfnJjcItf, aiten^oI|, ®. 487. 2»pi Tirifi* c|. 

»tntfcottt, ^Utcnf^oftn, tiacomblet Urinnbmbiu^ $b.8.6. 277. unb bei Xüjfelbort al^cii* 
re(e, Wtcnbung, Öb.3.6.87 .8tL 3it 9»nwmi b<* fliittn «((rrt »an «fVenvflt, 
9Itfii|Iicf-, JtDfegarten Qober ^omtran. !D{)}Iomat. Vt. i. 6. 920. 

«Ito. ttaiineSname, bei Sfrjitmann €.45. SDabon ivaM4>e<nli<^ ber Orciiuime «f> 
»rifrf, dttttitvt, Ulbo« 9l\<bUi. UliotOttit. eine !Bur() ^einriebe be« ^6iren, bei Sei6n(| 
^.2. €.623. 3>at Uve in tm Ortsnamen \ft bat olifacbPfcbe Itbha, ICvi, 9la(t)\«%. 3n 
einer Slabet Urt cor ae. 298 : mediam partem ipslos leve, bie <&aifte feinrA 9Ia0late4, n&mlid} 
b«8 iBeflbau):)te6} Jtcaufe Qiitrdge jur ®ef4iitt( €tabe4, im bOTtigtn ©(^ultnroflTamm iSSi. 
6.81.82.74. tlim, 9iuumau, 8i«fNmm 6v4K, 

•nt «llbert, «it «IMr bttOtarit, «ilt wf bm Ort; tUn «mi, «Vbam, gelt «if bit 

3elt, JJetmai 2. ®. fllfl. Denn im 9Rttt<I^c^lIt>futf!IJnl fint ba8 au« dflr t^rrfättU dt, tort, unb 
M SlbDtrb dd, bann, ganj btrfc^iebene >4larti(eln, obirobt i((t im 9leubocl}beulf<b(n betbe b« 
loHtm} mfiSn« tBMnt. i. 6. 974. iMb «rimii «EBArtfcft. S. 6. «Mb 9ti Srtaiar SBb. 2. 6.39: 
Alba to0bra ^n^en mit f*flw^f lln^e fii^abnt WCtbrr «f, aUr^rt iryn Mf t.nt'n mifirr 
ab, nämitcb bou lonEun. Jtü!mf<b ao. 1332: ble werbiH itt a\ta arm.i it Ifiirrin cU>, 
bte »utben beffrn oUborl flemabnet auf ibrrn Gib, nämlitb xu fiepen, ^dinc nucaal^I S.SSA. 
Cel ^oflen @, 17. unb döfistbüma ?Pd.3. ®. fS. unt tüJmur S 7. '^r; ftc-Il cf^ .n^nr, 
fol.232. retto. üJernrr tfai oJba «s. 49. icobl in btm ^iaar. alliro, aiia cttjmuCc (Ictt, 
am S)nnit( {h^t 

albätnrtc. atttamit, mit afirni tm, unlei folgen llmnäntm. ?rt -^ugtil 6.91. f«^ 
Ml iBtlagcttm iljie Stauern burdjbrocbrn, unb Uwmm baburl; in gtofe Surfet: 
Mt f« MW wem ald«wr«r, bo| fie fro( tvacm «UbaKlt, 
»st (]» »nMii«b«ii rtf f f«3e. bof Mtmfua Cr(( «üb WUkt, 

alö«<f). «Ubedr, benutz, Olnabrfidif^. «t Tvbb bert UH^ ftx M| »il^ttAM, 

ftrs ? ft3. ©tfpba @ tSft: bf »rr 61 m! fl?nnfn, m?nbf«. rt ftarr' olbatfi fa« frfg« 
nau nid^ cldd, bie oa bei mit ßanbm, meinten, e* ifittt bo<b f« ft^irc^t n»^ mdrt gelaunt ; 
Hib 6.3. btr 6vni4: 



Digitized by Google 



frtt'f tnr nt pojgf np'» gjfPfti |Ml, fr^t «W finm Wrofif! auf flottnrn €ni^ 
fr f)»riMtt alfta«^ wirr in ttn pol. et fticinflt ^ne^f oii^ in $fuL 

SofHtH 6. 124. d« UM €ali tn ^ (ht< flefaOra imt : tt ««art frn ^titnM vitr 
off man tonn, mant wo* «Ka^l irt f4»irtrri0 tv^rrn, na^m tt fo (»igfäliig »itton 

m. i. 6. m 

Ob. 1. C 11. STfr Ten fällt auf t'if j^rfitf ^i^If^e, OTan anmjortrt tamit, rrrnn man auf SBf- 
^ogin tic iM^tc Urfadjt ni(t)t fagtn »Ul, ait: »crum tietji fiu Oot? aibeit); wuuai t^u^ bu 
talt fkR k«nmit 3n MnMf« CIim» tNdMMit «mw alt: tinmm* 

«Kod^feman. nur fo, i. ctiu tff^fmmtf 'fltftitt, jum Sttfr^f; !Sr»iif4 unt 
^mim^^. Sk( Xttn fUt au( ti* i/stiu ®qI6<. SRan fagt tun |h cnif4)ulfr^: if frifc 
M «l»a#fbMcii, I« f«Bi M »B« nn f», il m cnfHi« »m ab vm^i «Üt^Wi^u 
e. 11. 9tt4(4 6.4. muä) 9omrmfib Ul Tätnnt S 7 3n (ßemmmi fi^ an fHMK In 
Wnf«U<n @iimc: tt fe||( t«^ ■«h fo, i<4 fagt nut i« €4cti*> 

•tlaif, gnit $1hait*, MrflBitMtag, Ut Qmtitu fB}o4>nit«iv MIMnlnq) m»€Mik. 
3n 9r|A^Iunfl<ii8. 72: ilut moMliir »r« alti^^r« niiir liimnir fittri» (ria^rt, 
frlt oi( SIlMMiktitt MB lUt«8« f(iM IcfalMc 4Uad 01(^1 tia^. ÜBri &<tftin: aUagr«, VÜ« 
tafl«, am Oirftftogr, tti ttMrt, »if wtN^srt, Kontag^. ßufaniMiifttungtn : attiitffUPt, 

%Utai)<^au&( , BirUrr. a(£'i|jomiiffr, '7lll!i:|:iiJmft|t, Jtllntru^. aldägcfitaf, HÜta^t^ 
f<k»&|i ®(tüje !8b. 3. ®. 33^^, a f f a « ? tP i f f , 'ailtaa«njriff, pw3tnl(rt.f 5B?iff, e4fUfT. 

4Utm Cdiriftm ft^cn altrC'B^rd in litua ^Bittd», rcu aUnnan», ^rktmanä. 3n »tt 
tlilbrrer <6«4>jfU<ort)nung bor ae.lSK: ^rr pür aletagMUf», bcri tOaar ^LOfi^Utm, 
Unt(rf<ty(«b< »on gr^rlafnt unb POlfr»lafrn, (i»d|ida(en un% Prutdafen ; Wi)*\fm Tltih ''Bt. i. 

3u <6awburg ao. 15S4: aüt &r» »oltr* 6«Mr«rrf «nOr nofUtn ait^ü^t» blammn 
tod, aOei 9eut«6rttonf unb nuinrn Maitm WllflMf} di|l|Mfk S|.l.4k>4.Cl IMiL M 
■tUt; affföai^feff^t, 'aataftlllrtfc, 6.25. 

fbtflii»! aBüflWüaMtMk «»IIMri»: tt IIa iq» «Mffil MMm, i# Mi I» il«|P 

frt etil ftin6i^f<^ l^liU man itp, (<|c Mtm f0«iil«|li4l« ^ub« nuc auf. 

1 4. «bleibt, MHMkHt; hl «MlfMif f wi h i l» fMiai 

M i^attn (tt tSgll^. 

allrbrfcli^, tAgUtt, cottldlaaiu; Dta^bnrgts ffiMai.^fim. aHtb&§tiitt*f Ug- 
^hMit I IBiffaMlMiT QvMth fr« 
^ I ^ i $ de. tfiM Q««Bii«flW« f 81. 1. €.9. glU§$tt§nM tt, 

lOgtfUibK S 73. 

^rnnin^ üliaA, fin ^amburöft iBiiCjirr ao, 145$. Sa €tat>(oi^ X[t<l)mfj,«[dHifU 
9|.t*9h.4. 6.410. SDir f^nt^ni au<^ btn '^aniburgrr ^ütgtt ^«n« «nrbadü, >&an0 Scirrtag^ 
00. 1551. 0. 0. O. @. 80«. unb Dcffan p»fiit9a4f, 3c^ann OfUnag, !ßafttas, a». I9öa Laip 
gebeii scrtptor. reru daalc tarn. 6. fug. Mt. «Hnft Nu gamübniMmM fvnOo^». 



Digitized by Google 



18ot)VfArfnl!<f? üfTfnrit an* FicIrMiirh (»►fitag, Cftel^eD ; S. 108. 

a(da<^. 9llannc«namf. 3n $einmfm: Aldagas de nzDon advocatas, ao. 12SA. AMa- 
<te 4e twcfl^ c0.aK; I)n(^ Cabif f>WMMMlm« IDfV flane fH ItaHs tai 

•<|lNrinir(^ Cffi^ll^t* Inflam mt auf UfrlMMii. 

Ol&«l^. ÜMmtRame. du iP«auBmi: OldaRVs. Bfufle in dm Ufrboniif(|>rn Urfunu 
Iwt ». ms. CMeftas avciii, aa. 1M0; ««flni^I $ominirr((K< QBaiipinbuit, St. 3. 6.7a 
' «Mf^ WumOltmu An iHmc laRamtr Urfunbe bon 1380: cttt clMd), ^(^rrt mt^t 

Stau Umtr («i Bi6a4^ tui aUj;o4ctut)4)(d odoido^ emnut^, tcit slrtt eon csainc |^mtj 
M#fl|rt Micbta dbObä^w. 

Ortlnantii. ff sgret» ajf n, ®(ttt?frinfritf# S)orf bri 9lnT!am, ao i?05. in Stj. 
Mo^^^ 6. 885. 3ii Slcflmbiirg a«. 1217: ValTerlcna de 0ldafes4orpei Sii\<b SRtOrabuTgifdjf 

€ltalt o^^^d) unb cl^;gr»^a$rlt rrfd^cincn 6H bat ©(fctrmnm feit bm 14tm 3a^r^ini^ 
««4} bltSamm of(n»b| unb oicrvigratia^ni, otoo|^ bü ab^oitbnitf^ «Iftaif tin MaoM« 
MTfifeManv Raw tflj StaMn^oflni «.«.CXC-BMl- e«e«MiI <.t,0. €.79, 9l«fh» 
mannt snanunbii^ 0.ttt 

41 >«§ *«. kil 4iUt 6mW lAffia in 8hi§Unb <« eabaflafie; Swpaifwrg <&anffu(fuMicii 
0.16. rcrtlfd) «IM* alrtpffl, alf!c!prs?»orp. :I^I:?T^*^■ Tf. b(v(W«gtfir} b«f<ttfl 0.186. 

altampöf- QU^a^llt, mit aHtni Im, ficbt pbm @. 208. 

cUaii. aaiad,{U(^n gTaurnnamr, in QBigimb« XiobUiimm €t.29. alba«t'c>(dt(r , 
•nita4«twai ftoldt 6. «77. «Biaanb 6. 25. 

«f^dr. aBbort 

lalUlf^a^^ slMf. aMA. aOtatt» fMaifH^» aMMr. aOwi. l>iif|UHf C> tft. 

•Uftr. 1) ailbaft. 9(i Sktmn Säe. l.@. 154: »n(e &r fonntB von arwrnirn 
BM| alMhr; inib Ob. I. C 611 : mtn tt hMtpt »e^ennr qsaai «Mr I« gubrn fovnt, ato 

ba Änappt 3)*9fnfr faill alVcrt in iDittm (^'liubm. 3n fiPriin« fflrtii.Mfn 3. Til. 215. 299. unb 

<&agm @. i07. Ol^finifilf audf oldatr, i^acombkl Qb^ib 6.96. 2) allico. iS^iavoIginge [ib. 2. 
taf. ü: fit» ia ;9|«f)M aifr H «iMr N üf|l, wAr flf «taf« tii war 8« iMif |l, fe If Sffni 

mit bir aCiro tu bifl, mi^ Qmt ünrtü tu lfm reo tu fomnifl. I'^^-Ann ®. 9: t>ar Iiiii, fprad» 
et, fotatto«, oJ&dr bo grwirfrt fab^ (Ii», O^racf) er, €atana«, aüvp bu flnsirfit 5)i» 
lBiiflt)inig «181 Ifl olM 6. MA. angcfttirt 

aitirr. atttext, irtqtn bei Strioir« gtbfa>4t> X(ca|>(iln# ecn ^ojfnuinn 6.34: 8V 
fi^olt to £nrifrrr sin albirr; tf »rtt tat »Ol »or fmt, M«8fr fyarr trag» li^i 8f Mt 
3n Qiun« 6(ti4}tm 6. 15^. ' 

«fU8«r. albMl 3ai CfatM SM 6.181. am 9fidtü 187. bicf.8: «tmt «Irttr 
int ;r&r (cd fanb« fra^rbra fe um be worbe 8t» gffSn^« M» allkait iaOitc MAwMi 

fbtbenm fi« »on irae bit QBprtt bc< Qtrrangr«. 

«f84t89. aBbaM, itoc() ^inittfpmaMnb, ««irtMNL Sm 6«^VpU faL IM» itttf* ¥^ 



Digitized by Google 



SUbarmanf 211 flOcget 



f«, bcr «runt irrgot bfffm MeMMafet Ii Wit ffmit ifl^ fUf ißMki^ Ut^ U^ fb mtkäg 

nfttat, itnb kann: 

M hi M^tr MH^t Mit litt oftort dMM, 

M «im »er »rmnm 9ife f^. baf niön fe<c Bfrcucn fl^ fi(k 
«iMrmonf. atltaruntrr, uittfr atlmt trat. 3ni ^artfßoof ®. 188: 

«a»r oiHf wmAe «IMifaMnff. ntt mte» Bnatot «ttmntir. 
«tMrwrtf. «flbmtt^ in •«uiM'4«fl mit ^«itttoof 

rntrt fe bot last vorfwettn, fo lairt fit taa 8ank aSf^vltm, 
uafi miMtni foac Mtxmtic, uni» mcimit &o^n inglcii^ mit; 

«Idtra«. fltt«nM<|, |l(i4 t<nM4' 9tt ^tgni C 17: 

tM ndfm tage« alMlnia M iii4|kn ^ag«! aibonia«^ 

^c^r liir »nueffleii, of ald4. t^at rr eetnt^mm, ofs aftott 

atd4rfutpc«. aOeafrlbß, an UM Ont; C^tlUt Jtronifa mb @aßtn 6. aoft. 

|ir frXr ftxi^e e^^er vro ivrnn |lr nidit ^abc ]>ät c>bee^^ 
ere« msnnfs crlif aKärto. Ofui ^^anmi (StlaabnH boiu. 
Bl54rnnt. baium. 9Ran ontnottrt bamU. tcran man bit »a^n Ucia^t ai«^ aa> 

<|rijm toOL Vwm Mt &« M? «IMniar, mmai i^njl »« M! üMwMt; ikn tan«; 

Sfling ?t>. 1. 6.11. 3» 9««MMni fi)|t flum ta fipI4(n ta>» «m4 ««ritai, tan«. 



»I btt. onkal. 1) «llttf »af; fltoBlglRgeIll.a.n^iaiHmtatSlti4«ii:l»1l» Mtb 

fo fi, ^^:f ff ^rft^enol ^af fr irilfeii; fun^rr wc C«nge m^nfhi fdfol ^(Jf warfti? f« ftf i^i;§ 
(• fo fd, baf fi( ffnbai Mti wai fu noUen» mU lang« mimfl bii fcQ bal ttd^rcnT 2) na« 
«Mit tnwtt} tafdbH IlkS. tot^M: be re^tmtlg« «* «fif wMMN«r Mtnwtt tUHtm 
fc fmqrt M« fObr, bn ctdrtMgdKicb nimmn betiflti;iMl an« immn lf)m ju(MMMl)n9«tt. 

Sjb6rrt. aftfä^nW« tS?amt(9name, In fßiganbl Jrotitionni S 3>«Bon b« Ott«, 
«am «ttftrrtes^nfrn, bafdbß 6.69.99. BitfUmtm 6.47. alctK^M, Octtaani} fiOft 

a(be. allr, aotlqna, anttqol; flr^r oStn 6.206. 

alJe. aUf, omoes; flatt aUr; fi't;? o{'fn 3. i83. ^n» 'ÖarUbpo! ®. l8ft: 
lMMo4tf fainpt mtbr goibe« fK9d< €(iM, (e«nmt «ob golbctt ttkfdNwib« 
twilrt ta t» clbcN t«d«tt. irtoft tu i« «Im SiIinl ' 

albegelit. aOtidlicfe; pUft obm ®. 209. 

clöfgenr. aUkfrjfnigf if"rfr rstlä^a, qnlcunque ; ©tralfunb« OSocabular fol. ]8>. nnb 
lUIural: alltit^tntn, fol. lä. '■üd npadbnd; 7Ö: oile &ie gi^Mm die to Srme« 
to reit &ät, moiffen golt anht tm» tntlWf 41» M^ürigM %ic |« 9nmm p-Mri^ |i|fli|, 
blifm dolb nnb fBuntmctl tragen. 

alb?0er. alb?0m. ^ßtit, iMUfOoM^i VbMtk ZmiMifbi fol. 4. crfUtt d bw4 oI« 
MfHam. €iNiH|: «iMg««, «lit «m Smm of Mr inriln» Stnit McglUilc 9<tRMr 

9b. 1. €. 34: ^^ nuam r&tc, mit »crflorede Äafrrff Pf &cr(fi «nSf ^f ftaö 8I^fg^fff. ba 
tm SUt», nnb infUm «AM, bie Qw^ «ob bU ^tab« göitili«. ^ad) e. 819. fott bi« 
Stat^aAmtni Q«|t gi|<|ii «wMm: 9*wü9m k jnwfir ft ü^t «mm, m p 

•r« 



Digitized by Google 



•lit^ttt »pnmtn t» de» M<* ^c^« ivia tmn itim inW^ afalt t^^um, tarnt faft 

alScsr«. fogor; Acfigit OPfrkftf^t ^ptaS)*. 6.48. 3)al » mt)i g^niüDifd;, »i« 
m attd^M, «IM Sm**> iwinrT -, unb im «nnUfi^ leeds, not^iibig, beR bm4 ^eO), 9t\mm 
•Mom. Sk.S. 6. «20—132. i^irgr if\ «rhri^fn. Slrmtnict 8». 1. €. 17S. aul eta«Rf4nM<e ; 
99r 9f0■^e ^ri al^r9> o?r$it, not Brrii^c a Togar crrgigt. ®fi flldb 6.25: allcrte^r*, 
fpflar*, tmb in 64>fCn;« £ol<ntoectTinol 6. 3i3: «IdrrtrfM, fod«. SiORtniC^ 9^.1.6.181: 
litt 6<^l^)>(s|lAM weflim fir oUl* Jtrlnid;«t ^aftm: «« M id^rrtriir« eiint Am^fli|>, mib 
fogar rin Jtnrcttrhänjd^. tUtthlitH, fpfltr; ppflmtTfd; bri SDä^ntrt S.S. StMif^: ift 
|«t «M «IrrNFfr« fUgrn, « Ut i^s fogtt tfWVM} XUiog 8». 1. 6. i2. JM^tt ■. 0.0. 

«ftrf««». giiwuMM. OnuMr Ctatadn CLSSf; «me teaM mttet miMIm« 

up (knie «I^^l^^^fTt Hiit werf ^rforrn tc mm ^l3^manTtf Tjhiin ^f ro^f, 's», l an SO^ra 

8i»tllrai»fi|«nM9MbMmi6.tf.i47. 

a(^rn. oltm, aotlqnam, antlqais; Bon tät, alt; fit^t obtn6.20iL 9a4 fi OltlMMl, 
teit aUtitbtd^, ^Hlmiftfttd^ i albtnittnt, ^unUum, obrit ®. 208. 

ulhtn. «Ittrn, alt »atont-, oi«R 6.207. SM Sratenilla: seneseere, fol4. Qt f^rrini 
bi^rotiltn |u i<b«ut«n: ompcilcn, sU in b(t 6o(flfr Sr^»« 592: oI« nn ^at concilium vor ^r* 
f^al^m, n)ol^e if^r^ ^ar nii^t Irnfrr «I^rtt ; n^ifÜT iS3orf)( ßaglri<tt ba6 alt^pcUtutf^c a^^o« 
iägeni i ang(lfä(^fif4| etdu unk jrldu. S>if ai)drlf&<4ri|'4^(n @ub{lantiM etd unb yU btbwmi fÖttt. 

»litt. n. ba« WtMr. «{»«rtoM, UttnlNBU «I^rrr^t, «iMiMt «Der«««, 

fDtmnanTi- firf?; ctinr ^ ?07. <l(^rr, 9tanne«namr; txr {Ritter tUan 4e fCfledf» feittWt« 
tdU, in Leutnitz scriptor. toD. i. pof . 8M. g^ißemann €. 40. 

«I»»r. fll» «Irr, Miitai, l«M lur «rrigrrunfl »f« Offlilfff« <f)er ^^pftiiiMi uab 
faMMn »«rflffflgt, toit in «Iberrfinf, acn, rtiu, alfcrfftfflr atlerlitbiJcr, alJcrlcJcflf allnIriMfler. 
•kmf» 9(^t fto olUr, mImcuvu, oor Sub^nttMn, nie in Mtmej^ däamgm, 
«tm 6. 188. 18t. IIB. 

aide«. alK«, inttqvL van aI^r«, eon Sita« ^n; «bin 6.207. Ortlnsa« tlMU»*t 
VtMUim; eUn 6.208. al^rfalc, Ort in 3BeflfTifalam>, ^alfff S. 433. 

alttwUt. allbicmilf, aUbtcirit, fo ianoe »i«. 3m €a(^|mt>irg(I ®. 79: bcr 9t«nn Id^d 
•ul «Itfniiir 9» fo wrwo^ , (at »«sott Mit mt (9tti« onit mit tm fOlbt Iii 
er* tsmtrt maif, fo langt nsle rr fo flaif ifl, taf nr Begörfft mit ri-rfm «^ttn^fTtite nnb mit 
(tneui ig(tHtM «uf rin 0io§ fommm fann. ll'aKlbjl 6.243: aUri^rwile t>t» m^twtM^ i», 
f» long« Mie IT bificn nid^t ^ab^ft f|t ÜMImbii^i $L92: ttintUt tot f »t Ml f(|H nfi; 
fo l^nn \v\f (9ott Ut ft{n0{ri<^. a(^rn;in, «DtMIMiWtnt; UlMU Mriptor.tM. t;Hi.SS8. 
unfe aii)n>ui in dSigonb^ Srotitiontn $.48. 

gl>fer. mtmtimm, VMamt 6.57. i(M^ Mfe iDitiiMiM: d^M9#M 6.78. 
gil, SRanntSnamr, l'ribni^ a.a.O. €.225. Alfrfreirc«(r«f Vl^pcMH»^ OltlWMVi ^ 
tmbUt X&lni\i)ti Urfunttnbuc^ tBb. i.®. 27. 

aldife. SRanntSnamc, ^ttftmt^prfia <&fbiro8c. aKin^, fliaantlnamti 8irßnuann 
6.48. f^rnn Ut Ortttiani« aidtn0(*i^Kfrn in QHfiilM XtäMmn 6.74. SkfiiAiMi 
§t^tn »0^1 i« Um ohtn 6.208 »rTOabitlfn aJtc. 

ai^iH^r*. t^ratalt; »«n alimitt, oonWtnrf ^n; fit^r obm 6.207. aldin^roMr, 
Oerin 9dA dti. 



Digitized by Google 



«Mir 



213 



fl(^ft1f. t>«# 0tM|e. TfutüTTifta fri. 4. mter «I Mwrf ^ff»af^fn^f fttfr ^f ftflf!f, Im» 
mloilDs, ein (^l>anj^< ittt(«(ttnb uno bir <&älfu. «^^fn Sjttilmäln, 03». 2,<&.in: «Ilr fttnf i* 
•9rvte iri^t rt4ft, «flttf ifl füroa^ iri^t tt^ alleftini, eän)Ui^, bntf^t; JtUittni|). tBd 
^jfd ©.65: if ift oDe (in! nit^t rei^t, tt ifl ia gänülici} ntii^t re(%t. alttrbirtt, aller- 
Cin^r, aller Sing«, gän^üi^j 9)titlff(: ^«t if rnfrt pcrihint ^tinm, i&tit wät wAdäÜtf 
tint, t<a§ id; gntüu bftfUnb M mit, fea§ t< tra(;r war gänjiid;. JtI6ntru^ : alCrrdinf, 8in|U(^. 
3n to(tSi#(»i( fol. 131. »nfo: airrrCinge iQf, QirtiUti} Qhi<^}. SBrun« ^«nbfdfdftm €.SS2: 
^ »«IM KV raftnit, finutU» and alderdin^r* Oiii,;« tmiSft mu^ rafcnb« fuiiil»< iuib(|Aii|lkt tolL 

•tbwn. tiiW UW Kf to mttiMwi»', «0«iWSlMfMlitiMi C Hl ftlMiw, tlifMtPfi^ 

ÜBinf^namr ; t-afrlfft ®. 52. 53.81, 

Aiti. tSttttm, fptann; <Sbtn6 bct ^«it. S)ftawc ^(.2. 6.tlft: vev^Mc rin 
•It bt ffvwfae te pinsr^fn, unde gaf eht fH ^ 0C«itar f?»r«)* vor, fsbom fntrf kir 

CtatU^lt/ bic WniiftiK ju mfingPrrt, unt trua r rr Stobttat^ b«T f^fmdtif bititiifirf tot. tStoifo 
ki|«i4iut M «infu(}« bic drit, »ic in bcr StibcHitt» 001.1}: tfmanru» om noi^at 
M iN ta«e f«»tr, kir <E«iMHRii(ir vor Mwlt Ii AnlNi. Wtm ma$ tai^ «Bti«f<l||HM 

umc aJOi'i>lrttr. 'aiDe*Ub«n; cb^ii '£.208, 

«lCo<^. aUbo<^, btnnoctji ebm baruinj »im 6.2(/9. aUo^foman, bo4l 
MHM ttfhit} »irrftfL 9er arp« fill !■ tillta 

offene. aM IfiunS k i aUfäfllg, leberTff, bon [tYa ?Irt, bitmarff^. ©Hm Vufli^kn 
cintr ^uöfUutr: ^itpni, jaitrii, fytmitt, olOdn» t«9If, «^auBfn, ^öibfii, bm iiMc Sit 

inflf; 0k. 1. 6. St. 9ii tfiNWwni 41 9Mta0m I» Ma* «in tu L iImM; ^ 
»«ffrit fit f^at ifbot watnrl^afni? dt mrffni bu v\(l; tat t» al hsbin, aal «dh|aB Ana- 
wn fon bat CBa^r ^olml 9u< ocl«^ bu »IQßj ba« aOt« (incriri. 

«r >er<|. goti} t«r(^ Der Wttir brt brutfi^ Orbfn6 fagt : mifrr tnUrr fim vftt, 
int nsritn, int iprfJrn, ö( trentc on tcrf^e, int fnfrit al ;:rii nifitfr an i'c trallochtif, 
im eobcn gan) bui4> bil an bit QUaUacl^rii 9tmt eAtti^ au« «anbf^iiftm e.asd. al- 
hcrifin, flanj burd; ein b. i. a&nilli), bM^airt. 9b C^iHMMmf fNiMMidl €i*9: «Mmi« 
»ut num artcrvtni w:\ \: ftnnc . 'lUtm, febl llM (i^Nl iH fttnt} ktfÜll 

ai bsTt. ganj tiüx<i), burdj aüii ; Xitmat ^6.1.6.307: traprnc wart »crbawrt 
«rtt btrifttt^tn vnit mit Utin sr^rttfrt vam tme tontn^f tan («tnnnarfrn, bor ^ «I 
Öerr l^alp, bie Jroff irnr^ iniifbauft mit I^örmot \m> mir fffttm fiffdjtpffn som ÄJntge pon 
S)inn<nM(f, ba <Bou ganj butd; l;a(f b. L burci} »eldjttf aUce iSoit ^mbur(^ ^alf) fu^t oben 6. i87. 

UH tt a(fo bot mir fl<f(^e^en ifl S>i« grn)j6n(i(^e 9orni 1^ e((oe. 6i((t 6. 

olbrir. fPtaiiiu4nuttr in Q^i^nbl Srnbttivu^ &.iOQL uab «Uri0 &i03. tto^ 
olScHf, SArHrmami €.51. «ftrio, «MiMMflnr, «Bt0aiib CtW. tUM^t fte «ttricj 

^rmann 6.52. albriH»a, Ort in SBeflfrieManb ; ßaldf« :imbttiMMI «f>f»f«, 
oSttOcfcn, ganj trofffti -, Rromniann OTuntarun '5t. 2. 6. SOS. 

aibtrr. mim; norbititflfi«, $trmrni(^tab.l. 6. «. «Ibttt, Mitti, ba((U^6.<L aU> 

ttl&ulf. 9Ranne«name, Qi^nnb ©.M. <Btt^t ffir cl^tP^(f. ^Ilirclf- anfl<Ifa(ti(If* tW- 
vnlf. alba«, eAi4fif4n8caMiM(m}^iM|(S<ri)>ton4iBb.i.e. 6^ alrtbnrflr, «Uet- 



214 SObitfbaii 



» 

oltfrirfiM. altboa. «ffo. ntufiUfifd). aldi>z. ali'o. fliidjt^offR «3. IMI« 
- - (»«afaltlf^^ «Idas. «ir«. flämird). aldn*. df». Saffid«! S. 15. 

oIfcuÄ (f* finfa<iifn tui. fo, «itbilitt, n>el(^(€ i'ljpii im aKfdtfiRfcbfn tlm«. 
fo, t(|4)(taX, ab» im tiot^tfi^en nnb {Rtfi^ifi^fn aic^t voifommt. 2^aä 'J1U> 

|MtMiff|( t^tMMtt ttite «H «IMM, Hebbel telNAcrtmtMca gM4* 
fUtt att« (R. e^Mlfci «tollWm 118. «rfn« 

nitbiM «t mit |mi asbffcn. äl^retm^ 6.8t: an^t PtU iuU f(i(Ka« M Me d«tai 

sie fhK« wb ftlfU Snrit fitcR« k4 SMtoi iffb friMt Cidk flim« tDn» 

fdte 6.147: Ctt orlo^ «ao« ai^M to, »irfct itticg cnrftanb alfc ; CLU^^ 6. 113. ISUAS. 
Sbiciit «b. 1. 6. 22. 3)M«iimI 6.29. ^ k«n 6t>»«i 6taiiiiai: t^t ^t^4ftt^t iüt Uh^ 
dB »«■ «ItM «Mve^^* toi kIKante Cat, iMl^d <h 9am te fl>t4«c WMh «Mlast} 
fBuftneorf Obfemiiond It^i. 1 '?lrftnlDtr €.175. (ßpmmnfi^i Urfunbe con ao. 1S21: &rt 
Iccf^c vi "frrrteit^ni mit m tu famcnCr (and, moit, iUtift wtt jtrOr olOii» btittitüU», 
wm Mt Im fol iMfi «n vUe, wt y^<rte«^ra (torvrii «ae «rfhiWMt feanm Ic^m vHk 
«^njofl« mJt f^m ;ufammrn Jdntcr, «l'afallfn, S(^I3§er unt St4bU mit Wi^ct Stßinmuns, 
ibAcc teS, ml«i*t @oti nl<4l wolK, »tt 4er}Pgr pttcn o^nc (lctoc(}mni '^iM Sulua^ 
6.8S6.aS8. «r»«f, dro} ftw»(iitnf ^■ftwl i iwbt» Cia <rt|tt» ii«b «tl|«f, tifti 
«Tfmrr ^fafutm, 6. tT* «ffriM, fllf»} OicPir SmwM 6.1C91 «lil»i, ilfi»} SM- 
mal 2. Hü.lli. 

OdfttcfiftI: «III», f(mfo} XtiQtt 9w^n e^tracfet, S.I& OtAimr^ixiaUit: 

anz*. alfo-, »at it vor WHf Sßfitn» i», li| tf «If» w» nii ftfit^m l#f 

ffiogt Stcnumrata SBrnMnßa, 6. 304. 

«flsft dOM^, flUltit flHmiib SriMt i. Cf. 10: lot f* iwwen le rvvMer t« 

fna^fn fn al^■rffr wife, ^et f( fd^oldrn ^^rorn prer iaftnt mart MUf, t>ag fle btt (RA» 
gian« ju @nattn annamrn in allfpltb» jQidft, kai (u ^bm foUirn nittiau^cnb 9Rac( lit^igfll 
eUfol. SiMM 6. 147: »r fMiM »M »«»UMrfm »ulleflr Mt i« «llafhr ortfCf »• 

mcifjtf Btrr rrnsnifc cm wttn f^Utn flnfit ffpftt ftrmpin, ttr Suliati pon 99atöloniai 
taDittigU Uti in aUfoidjft ^cifc, tBOtn a mMitt aui Um ©(fängnif]« i^m ttitbtt f4)ic{m fdnm 
BflM «ffltctiii. M tat f)oclifiid 6. 218. «II« ffelt tUfal^ir; SXtmr 1. 6. S»: 

Öar wart pnlto^ra te ttttt nn^t rcrfrfftHti^r fn af^Hflrffrr trifr, >a trart tJoDjoflm ^itr 
Sikte nn» bic fBrtbinbung in allfolditr ißkift. iBcounfdjtPtigifd;; aiSufl, fpiait} «ec^rlier. 
Mhmb toncrft «tanm. 9b. 8. 6.771 tlUUU^ f0 «flifV «ttfligt ml dHfXf taMM I« 
flhf(lf&4)fif<bni thüslfc, fol^n, torfcmmt. 

allKidän. aafptlMtT, fpt^onrr, folc^rr} Slbitttib. Stir^f«^: «Idnadte, aBfot^tn«; 
0NAt(i>|im6. 10tH.<Mm6i«Mn.8. 6. 8«. 9ii fem fhwwr Cnrtvtw 6. 18: l^e fItMnme 
ffclfw fs wannr ft aI^önf>anf fAflinjftf vrtfä)rt , iiniCJifn rrm licr0(>rrfli (rfrntni 
rrM uo^tKfra meg^r, bic ttat^mARnn fpUen tatO), »ann ftc foi<^ ÖmU «rf«cf4w«, i^if^ 
i^mi Cflif fiB ItfSeMkM l|nii ii0|bit OmmhIM. 9m C^ ^ Ufj i M fM. M neu: 



Digitized by Google 



flniMtfbaiicvift 



215 



t?m !f#Mt tip ttt9t0 orte 



dum k^tn attf ff* «tiefe« <Hr 
M^rUb et aU|ol<ti( Ü&or». 



SSeidt^umf »ein ao. lf!7rt- frir mtopf« fii ffl^g^rn ff rrrrnvcLhtdifr Kifttsfcntii' fii?f nfiht 
fcottrit, fibcr tiieied ^inauö »tom ><( 9fb)>MH«t fold^e ümtt nitbt fc^otm', 9Bei«tl;ü»irr ä^e.S. 
e.B«. «II* <l»««f e»ltt, «(Mamr; te «o^iuml nick<i^if(|m «Ä^ltli «ifSlr mm 
Al^Utf^rdanrr 1n!■n11^.:tf. rrn alfot^aner ftbrlt^ot. Unb al&ti{<ar&int, olfot^an; tn Jtdinifdxr 
UttuHM eon 1274: mit Altitiö^aiite rcrnncrbc, iat tu fronte mcMf^^ iadc (ittje^iste 
•CM»M fden «w, nft frl^ir «Ataflunn, xi<if^ fßam» 9ttßfiMI «i*^<Uk CäH «ildMi 

aidii0&iarvifr. in fcl4;(i Steift i 'üborrb. iBraunf^liCii^ SegleifTtgcbpot 09. 1335; 
^iKrtc 11fv«««mm tmbt <9frw| (r.fhirt |»M)rt grvitllicffM mfe* Mn»(|ct o^c«0ir-«l>w* 
tiannrifr, ^af. v i l 3il(frtonMf iMbtlllf* iNC C^Wb ^tini twOHB* tNHMÜ 

äbnetn in fcldj« »-hinfr, fap. " • 

aldu»Un$e. fo lan^e. 1) bieder. fR^ne^bercb €.134: lirprn vnindr, ^tt l)MH 
«Ii)u»Icn^e mcl ^eiän; iit nu fcrt tp;l, uti^r bendef fs f«N|r, M nd mit, lieben ^teunbe, 
i^l ^abt bii»b<r n;cb( grthan; tbut nun fernci wotjl, un» trartet fo lanoe, bi4 l>a| i<b »xil- 
3in tffnfnie Sragmrnti« aUaT(tiri« 1. 6.9: mit oller ori^rit un$ reii^tid^rit, vi ^ 
fulpc mr to f«mln^eI^ un( «(du«l0ns in befrten bebben, mit aller Srribett unb ®et((btig' 
Wt, hl tteldj« wir tiefclbe Säljre fltfunsen unB büb« beff§fn ^^abm. 2) fo lanfle olJi kkft 
OAMttunj iül)tt IBrindmtiet 1. Q. 55. auf, unb cetmifct au( eint 99tnt^eimtfcl;f niAlHbr 
»nt M. 1M& te Sung« ktstorla comlt BesfheDn. eni. Uploa. 291. 



Aldiiffr. albiefer. bitfet, biefcr U; adbiit, aObie«, birt, bie« baj ^raunf^joeigifi^ M 
C4«lir. SU §Mm WM (inMm »Ifr Mcfnc, Mit^ IM. 

aI6tt>flr6. ^!lI^rcQrtl, 5?i.:iiit(tiiianif , in SiganM Srabitiontn @.68. cl^rpi^, Uhiri:), 
fl«mie<n4nu, baftlbj! @.4& (t0 (inbm (ti^ au<^ btt jRoam odoIvarD, «Ivard; abaimin, 
Ctolll; 0.0.0. 6. 107.7S. 

f. iaüä)!. mii^t ; in bet <3taff(baft Woit «od) ÜBor^c, OMf 4tClrfl|iHMMIIfll|iili; 
(b^ oben 6. 103. 182. '^'Int^befeenteim iil t^pn fangr; ©otfte. 

4lr. f. bic ^^le, <84?uütn»6[iein<} 4l(nfMrt,%^f4niiM, lBctftiti0itbcc9^} ^Btam» 
MiM%ir«, no4 €<Mbi; Ofi(^* eben e. 18t. 

4lr. ^alt, T'i:r.th triiti' r^lr. ir({§( «Hak, |inb in OOfrie^Ianb «■ M»4tRM«ft«l|IIOtlM; 
C^ttaut 5rif(iictif« «tdjiu SBt. 1. e, 444. giffji oben 178. 

dir. alt(, für al&r, in ^annoeer, tlBrßfaUn, AHn , llurtniburg. Sdjambat^d Oittinget 
6brt4n)örtfr @. 71 : Älf »Ijeilerrtt rufef niifi m?r, olle <BioUn ritdjen niitt mebt. 3n Wf» 
madit) 1. 6.357. auS Clfe: air ^'f^r . n(tr (Vi^ir,, unt> @. 44« onl 6(tlebuf4: bei «fim 
Ifen bcvvrn, bei mifren iUten btt>brn , ui;g ^.530. aud (icntenmod^tni. Vuttmburse« @pru4: 
tei ben oten a0 et §at fr^olrn , bei tcn mun ift er gut a<Mten; Oongletf aBlrtttbud) 
Cl7. 0(rm?fcrfiinmer, trr alim '^dbct Sommer, ber Üto^fornmer im ^etb^; Jliliiif4), 
in Bnmuw» äthiitiiift, iBb.a. <B. ää4. -S)» ipidim üaubfi^ftm gebnui^jeii elfte, «U<, im» 
gut« Mrt fa unb oOr lufoniHMi. 

ile. atlf, für alle. ?ti ??irtfrfäftfif(fjfr Hrfiinn pon 1310: cfr ^^t I^njSt unbf off 
bot rgritr, oll baO^lrngut un» oU &a4 (Kigme; 'jlutOM^ ^. 85. %ui bem streife ^lAm: 

fi Ife UMf f^ott, 0» oltai Um e^alMt 



Digitized by Google 



eäb<{ ao. lädU; IspriaU l^o Taten, nxorl; üattiid 'Abt^anftungoi 31^.1. €>.66. S>tfdb| 
M. IWt: iml Mt T4IM; o. o. O. 3 t ^ m 3nt Jtteite «»(Kii auf «a^fn ae. 1&ML 
»U Rom)« tafc »(M ^ntnrtt; (Brünibfri! 7?ai1]riij;t<Ti iur <St\(i)ltiu kt» Jt(»fi(T< !BiT^ @. ItS. 
9k Vlif*! M ' ("'^'^ i^'^ ^^''« äUmtn UtU Hielt, »Mt foMt wto to^ 

•für toniPi.L«llMrt. 

TaJ Wort tdlf tqfi<t«rt au* 'cm !Dobff. 5n Wf^ma« SB^fa^ull? Wftum, 

«MtfiHMl« IMO. ^ftl r«: mmM«, «MC t«lr, an»: fracHlw, ri« i^att. ft^riu4 im 

«Am- t<U«((f 

jnMnM>. «Iffftff«n», aRatinriname l» WlP | M l«» WlHUfcifr IST. fhlt fil iMa 

Inmt un* dfirant: otm S. iLi«. 

al^ifn. tuiU(|(ii, ü^«nicip ageicij^ «ngel^i, £iutm6utflifi(i «1^ }( ft«u^, (tnicgn 
UM 914«, MMi« Üt fMT^t» ««IIb «^tr. 

Cf Hr. «f riM*. oSm« chi«, rinititi, alMritl ek^t utm «UM, iMk 

afffn. «Ifinf. cKrinc ^at. chro^I} (5wi{uncfion. €if^'t unltn ftl?« «IWn. 
aleit. ^eitti», ««« alr(^rit jHfftmiiini^rtg^iij »ic in ^ OntfclMwia Uli M» 

Tatic alfiDf; tafflKl ■5. 30. 3n lotffntftt'n Hrfutitrn AleyJiA; P-KoniHrt UrfutiKnfiu* 
^.4. 3m Olfemfcurgifi^cn: Htn oidt, btUnu awi^ci», tint grau »w ßauba- 
fticMe «nMiii w* 3|bit ktcnc; Mfi^ MMmMk €.•. «rift «trl^. 
Im i^atl» «t^btn; bi JUntllngcrt Cammlung mtrfn&rtiiget ma^rtcttni, ^cfi f. 6. IM. 161. 

airt. fetfrc«; Oßfricftf^-, etOnnburgi aB4ct(rbu4r e.X 3{k oiiOfi^t tmi «f sti\hrt, 
»U bai eet^ifi^r ntalijA un^ aTt^o4)l)nitfdK alhika, UKl^r: titUs. Sin)Ii<t, onnln«, brtifutaii 
©rlmtn ®ranim. '2. S hhk); '-Pd. a €.54. 'Sljnli* pnb arinf, flftnjlit^, M €rr9ktm«ni 
®. 14. unk aUnt, iiuj^it). M «tamtog 6. SM. ^1 £&»aif4db to IBf^m »<i| Mf» 

IMr. Mr. flMr. tUh, IM^di^, «MwaMMb 

»tftM 7irf!na, 9lfc Z«ifc, 3aie< ZiUfr«. 

airfr. «Mi^B, %o4it( •^itgf« Dlagna«} &i()iti| «9k. S. 6,733. 3n 

• iPHlIHKr IMMMt »M lai»: tIMr in» M9e, IM^ «i* €»«1», tMfttt M «fiirf« 

©uC(f; erlfirrt; ?"J-.2. @. C«3. Stajj^orR Tfc. 1. S?!-. 4, ^. 16«. uü.tAn^: ätfrff, clouirö 
roOtii*eir«r* ^itforoHV«. 2)n ^f«Hmcr iBil^vf ^dnri4) oon I8»i»mb»rg »otb airir g(^ii«a. 
mn8 «r MMU^ wtr, «ak «rnntr %fi^K Mn< «m^ fHhwoft «v^ «Iffrater»; MM| 

1423 a(tr Umidfe, (ii iaa^n«. 3tt ««mburg fHrtt 1478 «tfV melm, iKi €ta»^Qrji 



Digitized by Google 



'Aller e^ruc^: icicd) in c-J btittn fsfrn blif älctt in Üt »o^rl, irbo(^ in allen 6ri^rg 
®s4rn UM %tcl(}(ib ein tobt« SUogd ».i. in «Ifen Mwn €a4m vm» aal Mm Mmut^M 
iriitttf 9f<mv 6. 80^ ' 

uUttt. «twl^fib. 3» ^ü(>(r 1338: ioNntiM «t IflMr, iNmrl i6«irlri (fUndt^frcCr, 
in Phalli 'JHonfclttnn'" '^t 2. S. 43. Tai ©ort poeri hhfufrt in llrfunl^fn \tvn 3ti* 
«ft StiaUt bfibrriri <i»ffd;le(^t«. 3m tRiinrft kit ä^äurrin tatfr fcrdr« ^«ate, il^crs 730. O^tr- 
(|lfl4( b(m CSiC kir AttiMi Ik «M> US*. 

Wo<ft Jfft» flnl» tl< SJmini .?Iff, «ulf», tiiXt, tflofff, unn itrr ^Tnninutiot Snitte, 
tSuItt«, in Scflfalrn b<|»n»c(« auf frim Van»» üMat), nadl; €ir»»tmann 6. 56.24<k unb 8ir<r 
miaUt 0h. t* e. Ufl^ t>i^ «iMMt bfcftr nmae «fkic M« tMbfuiw« ctawl «tafUiiitn 
mAb<li>ni« an. Snt gtHneft td^t tir @)and i\f}tit, ^u\l)tif, 0.1770: tihbrfr ^^ ^t, ttH^e 
«i<»(it ft( A^«. 3ni StoUt b. i. Jlddin, dnrt Sammlung bon i£i)»&d»«n, ^Uolrrnbuiui 1711. ifk 

mit riiirtii biinffti ficirUatc iiiil «iium tuntm j^ffitq.jsrrf:::;:;? 

fßii difr iir i\ni itir lüci (jüppmi fann 'aalte auf Um "iy |jü}3ffn; 
b. in lirrlictrm AUai faim aucb ein l'anbmäb(t;<t> auf brm 3;an}bla}t rrf^Kinm. '6ct>rt0at, 
ilovfIo<b, iß b(T tKr^irnc obtrr !Huifibnitt bc« Jtfribt«, buril) wflcfjtn brt Jtepf gtDrtft «iikk 
ij) in ^(n £F}I(ii(cfäitrtfd}rn Siättrn unt 2)drfmi bn <Brrfdmi)iIun^«^la|) ber dtmeinbe. 9tt 
b(t ^ambutgn >Q)>n: Xiit lu^igr ^oiliirlt 1728. fogt ein» bem ^antmä^m Slfefe: 
m« UXt Mit eitwi»; «MT nid WR, «InfiA »ok OlbMf, MfAr «AH M! 
frii^ftn »an ^olfart b«He frfinifl? tffommf} ?on ^offart tctlf ^Jtintn? 

9luf bic Einfalt 6e;;{rf;rn fid; brnn aucb bit nitii'^" foigtntm (Sfrüdjf i»on m 'itetIVib: 
<6Qlit(tnif4>: ba Iftt iU bin pmtt fUtn, bo ^ai 'Accl^lb beim iopit gefrfen b. i. bie 
Me Ht Mlc^t kfNgt mitall; «Hu 1. ClS. 

Srrmifib: vrr tpft oat ^Ifr ncff) im i^ifttr f}rt? wer »(ig um« no^ taS^ll 

b. i. Kit teti9 ml(^t ^IM üqO) fenmi? Alling tBb. 1. e. 12. 
^olfleinifd;: wfim Ut m dSfft toftocN Itat, mmit 8b«l^ «KbVlfirei^t lufanrnn- 
iMWUni fttipn oben 6. 205. etflArt. 

9Rmif<t>: älh (inii^i, 'Sodbeib Sonntagf, (int Stau bi( gern ^dlig t^ut. !t)af]|r^(n 
tit^de foniii», XiibtU ®ontagl, eine 9tau bie ftd) gern fuft i liiing töb. 1. ^. 11. 'Bb. ö. ^ && 
ONtiitflf«: et inr yi^lf tlffiv li 9 ifM n^t* SIlifN» <tttrttniiwi Cm 
Siling (rHärt rnr fibe tdifr »lll^: «bil «lH 6i|irt|(ib, m» Idtil 1« M> fafm, IInwN^ 
ab; $b. 5. e. 16. 

Ofnabrüififd^: CM ffMtWir «ibir »IMlfl«, eine 9Ia(b«ab(I(eib, dn ftmtarib^m w<f4«t 

ben SloOKt bereitet; @tTobtmann @. IM. JBrtmiftt: ene f>irtä\U, tint !Paitfmat>rIl)fiti, riu miqe- 
Mlbftfl «I4l4i€n; awOi Bit Mvodta Qejfi^mtng: Mt biutitk, Sbel^eib Qaittnabel^cibL 
<Mitt W( VcfNil{4e M wf Hm SaaMM^: 

IS» Mhrtlftr, wd mmmrlt bi be Mf? 

f«t tfit 6e fuff fitrumflf , br wtt bor ^crüf. 

4)(e fure famwelt iß bie fautt tBuiKiBiitit»', Siling 9b. 3. @. &ft3. Ob.S. Ift, 
airten»«». bo« «bd^eMMb*, erawift^riaifcijer Bpnü): twn f» M IMMii» 

95rrn, einen ta tel «Ml|liNiA Mm t.L l|a M«» NM« 8«M4li4tlgilia to dttfrl 

fftlftn', 6ad. 

41ef(>>dör|>. ^bd^iMbocf. iBuua|(^is(tgi)d; fo^t man. fe lang M ältUniirp &. u 
itof($artttt, niebab.iBKMlIkL W 



» Digitized by Google 



218 



Klent 



fibtni PHii :an§. Ct v0ß M^t |< f < n w «H Um ^f/tittrifm «ttr, vMfiH mte 

€4>cUrr fu(!tt no4 auf: iltttuiini, iltttutep, %hAtitiHtopf, rinfiltijcs 9Rd(4«n -, 
MM( «II Stumm iMtn, UbHu. fofHa, iMb lltttvt«« SMnrfd, SifUA Snndiii»e«e 
tiUttn fllffct fr fif ^Pft'f'.iftin.r frfr)rfl5fn, »glwA «* P* »15^1 fälffe, fcJf Jctlf, fnötft. 

AltU ifl au(i) Wannrinan» in OPfrkilMA^.ttiib f4}(int oon (inrm Kit «(cl btginncnbm 
9«niftnamftt, cMücrt, äMmrt, gtMM. IBri C^rcnlraut ttfefr hn$tn, <Vcfe M^a 
Jone, i'in f:iiir acfiotfii alfr; 76.1. 8.135. Iil..ms\5ns, 3>a?on ba-? "r'f'tcfct «Patronp- 
viatm aMaMüt 4Urf(< Jtin», ^u))t 3ritfd;rtft «Bc. 10. ®.2W. ®o iß bett DitB(i4t aiid» 
tf rfr fromnlMttr, •(miimM 0.tflk4ir. mbirafl il aitf bitfm 6t«llm fi4 vlAt |i4ir 

ViVAr, Tilirr^ fai;t, fjd» WA fl^ WillMlMMK Mb SUMIIIIMM« fllfllcl^ M kn 

Sncfni, il^.». e.47. 

4lffir. t4Mlr. Iir i8«8(f Sollt 
SMiif««. ftilikc. bic Z)»^Ie. 9Rttlkt 6. &«. 
^rafftet kciiUlMil fth tali* «U euHlUt nSt eUtmMV^, ntn btlmn «iittniA er 

aifff. bi(3>«^Ic SM€iNlBiiib(rlBoca6ular fr|t: «(fff, fcTPfc monrttnln ; fcI. 3. t>rrfo. 
i«»fe 3)(iiiiiMU« am Üf, Um, S>p|i«. tHtwfl f&M Ute aU i>ti(t>a|äd>ti|d)( i&aKiuiiiiig 

kcr «wl MMfd} unb btutfd; ^llfe gmannt »tr». 

t<l«f«. bit 9)e^Ir. G^fUnr f(|t tiltte unb ttite mit bM« )8«Mutung. <6tnntnd im 
VvniffWm flB(hrtfr6u(^t fagt: „(ilfe, (ine 2)ot)l(, dttt ffHmr Xtä^rni, monednla, tD(0« 

IftrcS ffttraj^aftrn ©ffcfcrfif«, bon tdl, ®))M<l>e, fRttt." ^ux^tl im ijiuldntif^fn: ö4lfoi, S)p^It, 
conms monednt«. Srutonißa fol. 305: baüt of far, nooeduU, UcolA. ßum SIIUtcIt|o4* 
k«utr«m Obele, 3>g^Ir. (|f(0im tto^l »4fe, oaifr; OMmm SBAitrrkKl 9t. t. 6.(111. m» 
Slüfftr? 5JiiitfltD*tfu(fcbf« !öi). 3. S. 11. Ob tÄleff ßIcl(tfaM bflöon flammt, Mdtt mir jivH» 
ftl^rait, »df au4 4l((r bU 3)o(Ie bnridjnrt. (UffgUiciK »6« 6.216. Mir, S)p(U. 2»a4 mit' 
tdl|Mtfbf«tf[|c t whb tai ftMcrtratfAm grtrd^nlht ». 

aKrt^n. tintrlti, gleid^uU 'iicimio. der ailrlrn, bir ä^Iricb^ulti^tfit , ^ubiiantio. 
a(lcl^nrti0, aleii^gült^ 6bib 9<^(nif(i]-, flUUUc «nb QB<i| ^d^fliri «Kunbart @.S.4. 40. 
Q'iflf'itt ^ufammmorff^t auS al «» «flu; iWlIt «Ü», Mit ifai«« lilinUi SUmifll) M 
£u[|14ua i|l alleleeos, cinnrin. 

•feitt. «fear. atmt. fi^ MtviUni fir «Imi, «Ime, «Oiw; fb|r »im ^181. 

gfrtift flj^t aifin för clfcm, altfui; ,<rjriiifcti ; nc »iKm t'.iijifj, nad) ultrm 5Braud?-, Wnmmli), 
Qb. 1. €.611. <litt (Ub(0|^(i«if(^« S>ott altm ao. iibi. in |$al<fr« :{rabtuoB(« ®.910. 
Mtmit, 9lai«fiNi|, ff^iMlnnt Hb^ l. 6, 14S. iiii»X«ii9R<|fai fn «f «po. 6fa|r «falffr« Wm»^ 

af^. ol^. «Irhi. olrhi. aQrin. 

niittf(h(»*ffutfdj. ml «ia. ftifftür. (»nn. 



Digitized by Google 



IKMit 2t9 XOmii 

9* f# aa< Ol «IIb ten g(bil^(t, oi^ Icbmtrt H9tntUä> prnnni nnui, prarau« ««tlat. IHt Vbt 
ittüs et ^inttt tcn Snbffamti»!, «nb flmi^njic^ in hn fi^m«^ 0»ra alUne; eis S>att» 
•Itc tiCMfiitto Mcfat Wftwffw «(Ic«cii |i IkyH, »1« te: >«t fl g»^* allrata Icfcast, 

DcftMt & fl).40S. nnt' : fi r frraf tD Ti? rurern alfcncn, ^tiatU 9. SIIS. SU WIHlltiMi 

^at ci glei4faa< (dsPg M< 9*in(ii allcsc uit alltaca. 

1) ttSht. aff?n. aüfln; ^tiffff». ®«I ^a<( ©. !öm Jooft: apvc wh\ f: if ^(•T1^f 
polt, fi( fi^ol M rrt^t i6n al ^nc, auf tm f» i« bann fäUt, bor foll b«l QU^t t\)m afirtn 
i L tib WvANit airfn. 9>afMt|l 9. 818: rftaiaa af Im aio^ nt mal vrr»e 
W Mn WUrttn fnfvrr«, JRat^imann aDrin korf l^nrn teotl Hn'fbfn flffcldtn Itl n Tjar! 
CttNtt. 3ai 6a4>f(nft»it0d €.43: al ^ l^rr^t »<t it ^tnt ni^t tit itt mn imt fonr 
flat* 9«»nr ffa, tt «1» ahfr ImtN^t, bat t«t4tf Ai» M«fB».'«t»»fr n Sr«mi4t ft«, 

bat b« <&m IfiBt nur finfm '?rf:rrr frirrfl «Tattr? Pfbti, fe tfi tS tei) n!rt.t l'üiiUftt, bai tt 
tt aSiin bf^lte; ihar iß au0 ^rtne, «inem, iufaaimtngriogni. 3n bflt IStnncc «Sutuloi ®. SS; 
ftef ^ MI 6e Mfi» tat i^e af Ina «MWt |c(l, ifttm» aife ^ »at $«f»M In 
^Ug^m, fo fcQ er Um bie •OAIfte bf^lenignt, icoS er aQdn gemotirn tint, (rj^a^Ini, »U <t 
bat ^aUin will in ben <&iilig<n b. L nadj btm Q)magi »ddKii a b<i<biv6tcn wUL 3n iBnmf 
•Ai^ 6. 180: «1» taa (Uan #lia, ter fM Ai arfaf^ atlH»« aaf bMiMlM Ada», ba 
fif fhi 9Rnif4 aOHn. ®ei 3)(imar S8b. l. 6. 8ft: «tiöf irntfr ftf Pf üon'rttjfitfjf , öof ftr 
afc^nc fiab oi^t Natingen foate, nab ba ft(t \üt0)Uu ba^ tr alltin bi< €tabt niAt 
tcpitagM faaalc 3m (RHiuft ». 740: >e flaailr Saafttr, In fall aiaa, Mr «m« aifiii« 
tcr f(tntarjt ^SlfWnlfr, ein ^f>\\(r Wann wo n aütln trirr. 

«Usmaittfit: allittf %bi<aib. i) alltinj ;9l|4> i» oOla fanirn, Qlifabtt ifl «Otto 
g<fiMRat(n$ Utt faw l^r efla Mrm, bo« fami n alrfn «vf^rttn*, Jod^en »aa ato ta » 

dflt-n liiöcrn, 3oacl;im fcU fuut: '?Ibfnt) aEdn anfltifffn b. 1). ti! Tfrri r .mf tfoi 2Bi(foiftlbt 
niit (incm I angin ®tndt on einen in bi( 6(b< gcf^Iogtncn i|}|U)(f anbinbrn, fo ba| jtbd am 
dacn omifTrn fRaan atlvHbttt fmn. €A«n iai WiaaiMMw 1|l tiadir brr KnMibffMff ffe 
b«e irnrnvcc ^m,-^. inotifrf?lfn airfn, OTuttrrffflfn aHtin, (janj oDfin; |V tncfirr* 
fHtn aäin in, ftc 6ilt(^rtc gtag ofitin ein b. i. mt guij ottrin )u <6aufr. ttu^y in (Balmt 
ift bcr VaAnitf fttti4, aab fi^vn aiitiil^94»f«lfij^ f^tt maa: mater dae/ftnttnr alMtt K L 
ganj oDtin , I^ü'ilfc S8d. 1. S. 420. ®4}meller '1^.2. S. 658. 3n Oflfriftianb fino ü'c'.iib: 
llfall^n, ütib oXiüa, unb allif br aU^ne, b.i. ganj alltini eiinnbutg 3.1^.999^ 
1) ffI6^. ^na wm ht f^a aMfmr ita f3t, (pI* arfr ita «hair Qaftr Um 9mum', 
'äütam ^^t h:nnf bu aIUn Oda, bae fannfl tu feltfl t^un. ^Orgrn Irt bQ frggra, bot 
»f arUn boii oU fB»ti 4i^«<ft U|t bte fogm, baf bit (Sxb{fa balb iu (tnb* (öibj 9lni»ori: bat 
«rft tt allM aO, MI mnH f« frftH Wwu 99 >9W fÄp fMjl ta «lAi mpliBra, tt »mn» 
fear t\t, an brintr Sacff fannf) tu fetSfl n^tirn, {(^ \fait frint B'ii« l'riini'n ijl (in ^ä>U<iitti, 
9lmfUid)lii)tt ^äM. Item» mtt olirn all wunnrrt, 14» l^abe mid) frlbft fi^on beraunben. 

'fl^enifd): altng, aUtin. Snxcmbutgir^: rleng« aOrin-, 9irmrni(b Ob. 1.6.487.587. 

8) clffa. af laiw al altt. af »fat. alifiifn«,<inrrld.glfi4m<(I-, iuH) niml^o^benlfiil 
ifl al eine flWdj uifl, Wüüfr 1. 421. 3)a4 al 1?« ifl öfroäbnif* Wittt^r^ : rA fm nhx 
mi9iai *Abcrrb im tftnitb, (^nmtn läi. 3. @. 88. Sttap^ü»« «ö. 27 : 2t tb mtf twit, titvt, 
af fte, e4 II aiic «nar, 0l«||v, tiaidcL 3it Mt Aabo^bgt €.210: al «vna aormami fir, af 
rvaa willen fe. tinftUi crrnffcnur ftf efntrlH irotlfn fif, boi SJaUinifdjt bat IfJem spiidnnt, 
ideal TOlont, Ub. 3. <ak>. ö& 3n töiun« iBeitrögen 6. 355: am|)lgrfeJie. U 10 oi ei^ns »«t 
«aqrtof »at M iiir, «aaMMHI§i|f|i, rt qi i(M«MMl4rt*^HMNiM ta» b« HR, «BaHiMi 



Digitized by Google 



flfmt 220 fnhme bot 



txmMJiatm ein« HMtt %tftammti bon tat tm fhtt, d«t mr nt* &r« «H^rrtii 

<lMta«, l«t«i&r cf I«», hl fin», M« iIm m« In* aMvnn orfdmittcn, lonifM ilrato; 

Taiili 'übbaniliiii.u- 5Fr, 3 21t, "r i ''Iiflfrif u\. 173, tn;^' : trriitr ie rmoirriiigr ie 
^^i^t oi ^» tc l^cldcndr, in itmt icmrrr al|r in (nnr wmttrt, ttua fcU Sttbrung (ft nitbt 
ibftrfn )u baltm hn ^»miiitr wk fm fBliinr. 3n Ci^aHW^ W. 9t. mU: iffrt fc &«t br 
ftpf flcJm ini L-i'ni lu-riii-, cffi' :{! cft irrfl all ftic , ^f lu-tilu'ii rinni nicriMcii, i{l rt fp 
baf fcit iniei «iiätten |ino gUid} irrn, ob Oflfii obct 4Bfftm glrii^ eitl, bi; (^btn ciatn SRmoiM. 
finm 9ttfni X««fin«Hni«MMrr: if wH it «I «VNf «B «ifiw w«rctt, iifr irM ^ MfBr 

6.166. )i&ri«&ogrn 9.2171: fcia »Hfrut martf tnC rtn fcfcUnc tivitii ^i« wegen im f^Kidni 

^/km u» dittttortl «I Im, filov «Ibu«!, ad^ft «Im C^m 

al («trn. ßlrid; Dir! fepn la§cn, gut !t\)n la|fn, flA nfif't TrrfTcT tarnm fftmmmi. 
3« Ux U^ßanbingr @. M : Imn gefrllm, nn lätrt ott ^n, «at fi^in f^al, ^at mot in uobt 
IkU Offflm, wm f«|it nuUftp»; wa* «ifM^n M, M «ml RM^mMfl «cRbclM* 
£iafrI6ß ®. 67. fa^t ?udffr i,u ffinfn (Vr^iogm, a\« ^riUm \t}ta Ut Stdm ant t'fr ^JBc 
flitffi^rt: mnnr (HnpaNr, na lotet |U aU rn, mrfnt (Üdiotrn, nun la§t fu4^ gni fcpn. 4)(t 
^<^n ».4W)5: (i^nndert tafrnt («iffntt »4 ol cto, n(#f «f» Ir wm «rit ton «tit« ^Wit 
tlllffnb Uffft ra<f> gut frpn, t(4)t aU »mn i^ormirdnrr »än, b. <. fürtttrt (u(];i nictit iox brr ^en§t! 

3) allint. «Ilrinr. all^nrn. nur, Mog; ^bbab. ^ 9ipn(<Jbrr(b ®. 80: bn Cr)' 
bifitof flifirtf tln(€ü(nt jffifdxn tBrmm unb ben ^rtffm: aUi^ne wäre«?; fir nidtit I<tngr, mm 
bir Vnfen vortreten bir fcnr »rbbrr, nur iDäbrtf {i( ni4t tangf, fonbfrn tir Srftftn bratf^m 
bU @&bnr tcibfT. 3n (Brun0 Sdtrigen iBe. 1. ®. M: itb^t mmr gnnflr wiDrn brr Inbr, 
rtber nmmr gmdlitidirit »iOrn brr »rrlb, m «O^Mr mmiir 9t ievt gabro, ntc^t um 0unji 
»ft 8rutt iciQm, ober um (Brnd^ii^^frit brr 93itU tviUrn, fMibfcil übt Mtgcn bnr Htbt lu 0*11. 
3n brr 9ri)ti>it foI.ZS. mto: mi bmr ^ovebr aH^nm, am JFo))fr nur. tßti Detmar 9b. S. 
6. 420. eon £at>ib bW €anl: omtr ^r wo» gcbr grfr^rmrt, barummr fnH Ite tm otfr^nr 
fi^nm }ctm af, bcnn tt n*« ®ottr gtfalbt, turum fdjnitt er i^tn nur fcinrn €aum ob. XiafrCblt 
6.<KM: ®k fottttn Irinm tniäl^lni ummr gifftr rbbrrimnigrr f«fe, itntiUiwe it ftw»9*u 
Itt ftat> wMt i9 fnbr, wrgrn 9t{it)a\tt ober irgtnb ({nrr 6ai|K, fonbftn nttr bir »on »il^Kn 
ft <ini§tcn, bog fir btr Statt nü%\i<l) frum. 3n (BrimmS dt((fet«aItat(^iini(Tn 6.349: oO^nr ttrr 
vetr Inr^, nur |wci Bui breit. Q«i ^a4^ ®. 263: ^ergt^ f4»«l Witt*» «Br« tr« bar borrt 
to «Htrmbe, pntMt iMfnt wmmt br fdirbr, brr 90r(«t f«U 0m-ll>r WQni ffir tOr« tat, 
wofür min (4>mäl?r ju \<l\ia\ c\ti'\iu t , .niijiifnciitnifn nur tt*rgm tn 8(bn>r. 5"^ Tftm.ir 
Qit. J. ®. 8*7: br»r fulnrit jarr dm gr^t pefMtiuia in «Ifit lanbrn , anr oOrvitr in 
»rr ftab te ftrftffr, in bmfrtbm tla^rc n^ar t^ro^r 6niAr (n ftUrn imttn, an<<,i(nommn nnr 
in ttt ÄiJDt ;u i.'ütit. Iafdb|t ^6, iiidit aWnr mit ipfrfrn l^r^rn br lufr, nirr :t an 
fcrift nnbc an (cfrn, br fr ntofrbrn, bit ni(^t «tttin mit 'iävttm tit üruu Ic^rtm, fonbrrn au4 
in €il>rift un» iBftdKrn, bir fl« WAtfirm', rMif» mit mrr it bafribH 9«. 2. ®- 40. 3n Strhntt 
ißti.2. 5.609: Ue fdirrf tiidt cUriiif, ^.•.t |V nit iiii?r fiiic-iii lir:ffr iiiirrifil tht hetzen, 

brnn it bat fr mr lil unb rr<^t fi^elbrn bovcr bcn, foiioan oud) bog fu il;at '.BtUtgcs un» 
8tf0if« roUini tafttr M|lia. 

4) a(lN« d«t. nur taft. elwoH ^ Dctmar 9*. t (& «22: lnl^ ftragedm ^arM», 

bot rin rät fdyefbr fin mtc Mitten rre hrrrn, nnbc in tln^f ^n aUrr ()rrli(tirit, oBftir bot 
b«(fe Softi^t fd^elbrn mit brm rabr i^onbrlrn, unt blirben Mbii, col ber 9iai^ \«üu ftpn 
M» Udlm ^ccm, nur bot bfcfr f^Utm «It brm Ottttt nn^anbri«. S>«f(lifl 



Digitized by Google 



SBat aUttnt 



221 



@.495: anno 1393 vinte if ni<ht, C«t ^f CwBff mit t>f^^f fftt ßntrrfm iinjftKfr (»r» 
laCrn ft), oü^tir bat Cc rranrn »idaJIirii l>r«(cre tir fr innr Ifeiitn, nui ba^ t>4r frominm 
(BitaHMMMr Mf Cie iaiit tattrn. iBH SmlHMii ^ 51 : ttiid nii^ ■!? frfete, aXhit 
Cfit hr i'^fif rntfr^eftr^ in (rn rätflH in Cr frrfrn «ic'lri^^ f;rC&r, unk ^«tt «Mk flHH», 
nui lai a un flbfo^btirf in btn dlat^jiiil in eie Jltrd;r 0rltfli t)atxt. 

Sit SMmt «kl. %.9»r b«« floftM fr MMrr »ai, •am ft fM»M, dttlw M it 

rm frt tpso, tfn ftljluflfn fit -.r-tirx tott, luann fif fonntfn, ctn-ctl ti itm Uit 'riir. T'nfrlbfl 
^ 337: drfr tf^cMagr, aUcon« tfAt fr ^artr ^^Jdni, fe »w^c ao(fytM »nintlifrii 

hl mr«^« Nflfeftit, Mtfr Äi«NiiV(iiit(|ai, tta«^ (ir M ^ IMtct, f» Mii.Mns^k 
frfunbliaj u ir, ^^xir-ren tffc!)Ic§m. 93n SUljnfakrit S. 120: funir aneccri»« «Ki* Mr »etrJr 
Mfoivi" tMrfwtn, aHrnr tot ^ir ttr rrcjr to ^am. ox^ ttfi iaibt ^rc^rt« €«iict 
ViifcttriM w« Mr »tote iBIfcNf iK^nim, »tot^f or VriMft^« MMflt <m<I 'Omlwe 
flftraAt tottf. 3n Jrtroar 4*1). J. S. 317; aUtmt f-f Ti' lu-rni ttirrni fdirJrnfr, fc rrnfröe 

uahirlttc Irvr &r ^rcdrrr to ^naftt, OIkpo^I tit <^t»(n ^wiHii teum, fo rei^it b«4 
M«riM(«e «Mc M( «fcr «tAMr in «imfL S)afiltfl 6. 11«: aAm M MI In toffl»« 
S«rin$r, }: mit fif a(to rrlr veltn t» lliiAe« Oh»»(}l ff^M IS«(^(|«niiv, fo 
tfißftt fkä) ft^r cid iOoK autjjUjir^rn. 

5) w«t afl^nr. otipo^l. 9)<i ^adi 8. 389: Mt )niiait dt (tn fWm ;e^rr flu mr}tt 
in Mne mc&r f)t irmcn^r wr^r frrefl^r, tDatan/nr tft nrwrnr we nr Ctc, hr fdial (c4> 
tat nmmt miitUi jic^t imant fein ^<)rivcrtt otcr frin Wt^r in »rr 9bfi(tt au6, et i«« 
mottbrn bamit »(Tfrtr, oftmoM «r nlniiMibtm wtlt tbur, ri foU bod) b«nnn (ftfita. Softlbfl 
6.S04. foQ bcr Sfib(f(t '-bür^vr jlmtin bon brm ®utr, wtldtti tt ton >&m{n ju it^nt ^at: 
tbtt WO ^et Mtrr* $»rt, mat aüint ^ itn t^tm» «f (fiw, ob« wU a i4 anbir« tfat, 
9%m\fi «r bm ^fcrtn bwen bintr. SHiFelbtt ®. 300. wn 9ot«ii bit t« 7(flAwnte ftul9ffc|t 
fint: uiitf i'crt fdjcl et ^.•.t firtc Mtvm ran ber gift, tt tft ürncmct btvet, ««Öf in br 
frrift 0i>rcoiiirn io, a>at «IUrc oft et »er bmr rü^tr Bii^cla^^rt fi, unb frmrr foU aHtt 
pai blHlNil »m btr ^Mt, bif rr Imamt (at. mrb in bit ®<^rift grfQmmm Ifi, obiFo^l tt 
MT bdB Ctti^tr ni^t cin^rnagt >i<ärr. 

6i (!(rn. iTflrn allrin. flffrhirn rhi-of-l. ^<a3' '^^00 : äffe ^al itii rorftn^r 
in jcjprii; luu^rliiK, a\ r« Ijr iiiuniMd) n, uiiC^c tc firtcn odjtriri rörcn ccmrn fi, hr |<t)al 
mUflll tctm* Ittdr to bifcr^i^rrrn, ali'o ba§ nun fortan lin itbrr Sünglin^, ohwo%\ er inAm(|| 
frt), unb )U fHttnt aitt^fbn Satjrm f)<fomm(n )t\y >n fr!) rr fmrfiTTfn rf^d l'f l'nii« <u Stiforürrn. 
3n bin 9od(ri([d)fn iSutuUn : ^ pcri'r^ct man cC^rr rn cvrrt;cridi mau Ijcft ttW' i^im 
wm, t«r msntt, vrebr jiiir rcditrn tqt, «Ito fi bar taprrnr, rin orrMfirur orrr un* 
gt^orfamcr {Rann ^at auf ffi'-.a ticfti'c^tf, wo fr n>o!<nft, ^tifff Inn« rrtbtr 3*'' tinfüTtt. 
obipi»(|l bort tin ilDiri^ei^aud i<\)\ nämlitb grm^i^nltcb baUn ilüiriljtibüuür frincn t^audfrictni. 
Sn tiM>y«nb(iHf ^MfiHib<n iS. 209: tdt jmfi^ nuat M (in ivert in tcmc mv^t, bat |c 
llmmfn^c ^f!^wf^f frrfArn n'illf, .tlrtitr hr nrmamir ivt nr ^^, (ief't fin Wann fein €>1nrfrri 
aui in bei '4bft4}t, ba^ rr irmanbrn Muüi otrIrQtn iroür. cbactl tx nitmaniKni ivcb it^ur. :Ctn 
bcr VifhbU fa1.t€e. ntte brifit li von bm IRiinbrln: rafi» fttht: aütnntn fr br Mm fifitr 
maffn, }f Öotwfii ftf be* fwarlifrii, 9?aii* f.!,it: c^lvo^l >« bit Jltj^if fltutt madifn, ffrtinufn 
ftr ft(4 bo4 f<(n>cr. SJri illVmcT ®. 17 : allrtnr in fiDt tr min Biet , obaobl lt>r mict nidjt 
Ukä. S« «IMH^o^bMlfitM Nl fjMOtfM Mb» olir«|t} OMmm «Mm. OtuS. €. 981 

<(f «. tlm, n» «Im. dn ^Mnl MmiM 9. Sl : Mb cmt «Im itm M. (t^m flmb 

allrii tfUfii tif alni, fiti.' Start in 1B{flfaIm, ®ri6rr( Urfunrm 5?b. 1. <S . 477. unr rin 
Strdrn bri fl^eUrabüttcl , üuldtt trabiiionrn ®. 17. £irr ^übrfcr SBürgtr ^c^an van dir» 



1860 in !p«ulil W^bluiigni fBt.3. 6.382. Iteu, ^Mm, S)«ti» muaiH wm U %tiL 
Sita, SUrn} Simunicl» VkoS. €.80-, fu^ ob« 0.18t. 

®tbtaud)r< ticftt WiiUx tabe idj niiijt grfuntorn. 3m (tnglif^rn fctUid) all, \tt)lm, bt* 
»ftifini, fi^nnicn, tno^l au« btn Vngdfacbftfdjcn tgllaB, Cflu, dn^ C^irnq «■HhftH^ qiiilm; 
Mrid ®Ti7mm Su«0ab( 3. 3b- !• ®- 904. 

aienC. ttn 9Iu| in tm Vltmarf, ba i« bit 91bt f&Oti fit^c »bfn 6. lA. 

all^ne^en. ailrinig, au«f(bIiffH4)', VbMit. fVtmnt 8» 1. 6.80: «er fm» In»- 
MMtn* br ilH in brnir (loir to rcmr ol^itr^l^ni pavt6, abei ^a^ft 3nnocm) ba blirb in 
btm (Stuhle ]u 9iom allein $a)>fi. !DflfcIb^ 0. S: Rid))t bc toPiHt aähttfUft*, mn nrtcr 
fmini an ounbrrlirrii vifr, nidjt brr JtMitt aflrin, fonbfitt onMrr 6tt(K» hl vwAolf^ 
^Mft't «bdifi» 6. S. 19. (lontunction bprt €>. 379: br verfStnrtrn ^r0 nidit, fr m fcmt 
mrn MQni Mfcop, aüintitftn bat it m niOft vett ifatp , bir bcrfitimun boria aiitW, fmtni 
KA^lim eiiMii miun a9if4)of, nut bag f« i^ntn nid^t biil t^olf. 

•ri ttt »itf rit. Mcral, an «Km CiAcn; nfM |h(t tt^tinif^ fb mbok «ri Slm«» 
nt(£ 1. ®. 439: br t*rf?<h frtfi alt ms oUtn rn^m, rwct ^Um tUt MNginif « tcfl^ (b^ 
fit)on rin« an aClm Qnbcn, abrt » fonnte nic^ifl ^notn. 

bri ? i it : r :i ; ? 136. 339. J7rüi)rrl Cnbniic 6yM4« ff|t tld^fdll: «toiah^, dMi^ «1^ 
alrnni4;, muttrrictUn aUtin, ^. 48. 

all^nerfc». attdn, alUind^mj Srnlmitio liwt SbenbtS. 3« Cttirfiftft ittHbirlM* 
Mm 8llM0dUiR|, Sfrawil^ 9mk l. 6. 426: 

niff ihttrtn, mtt fUntrttt; nii; '^^ri- ifii, mit 3imi)t»i 
frilpf, frÄpe aU^nrrft«! fiitdjt, fncctf aüdnctjtn! 

aUnt gan), boQjlänbiAi OßfiieftMt« ^bbab. StOnnburg ®. S39: alrnf ftovnr, 
gait| ofem; «taif «d^ter, flani ^IbI«. 39 »an «f, dM, flfbilbrt; «tm «Ihii; wOlUilbtft. 
Alf nfü*, BoDIläflbiii. 3« »fa<omblft# <TMnfT ncfunbcn ©b. S. S 960. an 1400: aDr argriHI» 
^rpfl rnd qaodr Ibr^rtibit^ctt 9» aHm rMb vrcli^m pantttt tn%) vonverbm olmclt^ ca5 
MMl* wili«flt«i»m, «•» ViglHt Crtnifl wH» fSMü €4l«i^t i» olm |i0H4m 9miII«« 
Mto iBfbingungcn bollfl&nbig unb {umal au0flrf<blo§m. 

Alrnf ebe. üitiMMt, aOcinidn b. i. aOmA^Iig} aui ol anb («M, rtntdn, gibilbtt. lB<i 
Scntonißa fol.4. inctD: ättnmättt, soccesstre, grÜMIm. 6fi9( 9iiiirai6r«niB.a^ 6.IBi,770. 
alenfrn. allrnfrn. allrnfrn». alltn^ffrit«. aOrinjdn k l oflnl^*, aui cl mlb 

rn!fn, ftniftn, ^^r^l'!^rt , f'^rtmm ©ramm. 3. 3.05.770, OPfritfifilr : aBcnfni ginjint it ejea 
up, aümaijh^ gingen bte äu^tn auf-, Sitmniit]; 1. 6. 21. 3r Jtrügrr« (Fmbcnn @)pra4t 48: 
dlrnfm«; b<i €t4niiburg ®. 4: attntcn». -^olfMaifit mb ^amburglfcb; alrHgtftM«; 
0b. 1. € 'J'?- 5. ^. TufjWu* ^ot 16- alleD.skens, rirjfrvf, atlm^Min. 

clrnnrr. brr 3niänbn:, (Sinflibonui im $lural( «lu^ alniMrr^ ifi tnimbwrgif«^, Rangier 

allen». oIM. Vommnfc^: StiMftf ^ett aint« ol »ertht, d^lKnr Sopbit ^«t oM 
fdjon bfTi^yit', fi*^ ebfn 6. 185. ^ol^tinif«^: fS ml puh aini«, if ni «tl M#r, if 
(agu nie aw «Ihn, 14 ati| ni<^t rinatol mc^ti Ouldborn, Auflöst S. <S. 230. 



Digitized by Google 



%l etnjiettd 



223 



Kfler 



ifl fcton rinmal umgrfaOeii. lad hiis, ci,i(ntlt6 fnt», iß ®rnitie im Singular; ®r{mm dramm.S. 
€. 91. at In«, aUUMÜcn. aQ<Pfällf4 in 9B«rM i8«lf«ftft(tUrfrrun0(n €.41: «I flmU 
ttv filf in (mp pilVfCMtiM §Mt MHMtvW 1n Ih ffirife(brt; (ot ^fit- 5t iNilllIf 
»iinKURi finbft an» W4>>itt ^ VfiBbniA(nf gmi «nnMilf« In iM iMkirt} b«l ^ 

al infitn». bminfi, tinfirnd; Oinabrüdif«^ b<i JtUntniy. 

«ffcMt «f«itt. alcl. t) Ok», «Hfcte». SnfBfggmi 64<tfTflR e. 4S: TT MMr in, 

tittu eil i':rafnfft allrnt ta ft Öl) 0t)nirrltr wrte pcrtcrirrf hdihtt, \ct) bittr iili, ca§ »u 
i^fa otrg(6(il afM womit jit ti^ ieaiaU crj&mt ^a6<n. 3n i6unn(i[lR8 ^lemarfdien ^n« 
titaMiti 6w M: tmt «ffiit mrt »et toHrt, (^of ^ Atsevrn, «nk oQii »•« bot fbftft IM tr 
au6fltf>(n. tBd 9f4eii6urf) 6. 2fl2: (at ?f1 airrnt io ^rc'.iit, ba§ b!t« allr0 ift gel^an. 
>jUi^ in Wfintfc 0. 1M7. unl» 3:Mp<rUu« 8oit^r|un0 €. 15. @i((>( oben ®. 18». 2) eoll- 
llliltotfl,. InneT} VMNcfe. €Ht9.187. «{i6(fac: »er «eOe fr^hc^ vtnl. 8) oiteo^l, 
«am «li4f} ftoniunttlon. €ie^e ®. 193: aOmt fdtelM (dflni, is«nn t« au<( foßm foUtt. 

allenteirn. alrntrlen. allfln)((n b. i. aümäbliii, aui a( unb rntcl, (injd, gibibet; 
Orlmm. (Stamm. 3. ®. 95. 770. 3m iBnlinrr ®ubtbu(b<: aotf t>n ^rlt Irm alrntelrn iialntf 
§ntn fOn (rm twifvrit^rn ota^rn rin ft^rrf, ober bii ttn it1)m unt» nacb ^obn, geb« 
»on bfw jtori^anTilgm ^agrn finm ®d)<tf ; 6. b- ti« ibn in rinjflnen ffubmi Ijolot, im ®fßen» 
faec if^tn tt(, ntl^e ^unbcrt Subtr auf einmal ntt^mcn^ Si&icin lBb.3. 6.41. S^ttmat 
iB». 1. S. 178 eine t>«f0(tm «I entrfnt b« vStieni«tt, ibm folgten dnjdn bi« Sufgingor. 
3n Sücinef« ». 263S: «UtnUten vmrt fne rriitfr f>rrrt. oUntäMf^ tofik fp flliinclt tmit «U 
enteUnl^eit, Tidaattodo; @tralfun«(r iUKabulat fol. a. ccno. 

«K entlif t«. allM^. IMb tit <« In Mm« IBimfta^i «k «It %m Mi» 

timgtn: nat^igfrate, panUtim. 6o and) in {ftaeolningr: afnilftfm »orm^^^fffl J-uffi^Tcit 
«ndt lantwobi<^ri1 ber t^slpc f(|)«ltii 6(1 »orvteNni 9an nrit r^nitr ^art(;cit unbc 
wtütfff^tu cmltti^clt; Im IdtMfAfii fdMKi pnlaflM et pfr iw ü P iUtini cm iMfUlulMs, 
deo lavante, mellns .snperabt?;, riunm cum durllla et Inipnrtnnltnle i^tropria. 3n !8a^^!^*m13<n 
<&i^cia ®. 80: br accife atyetfi ^ift trt ^rlt olrnthtca, uttiir turnt ber ganzen ^mcnr 
fd^ROni «Nf W 9ccHt abtr gicbt i^r ®<(b aUmäblia. un» trifft »b gMjt VraMint fltOifti; ffc 
iß bfÄ^alb fin« (tielidjfrt Steufr. i)agf,ifn ft^t Satlraf 6.2: alt ritfirfjm , nanjitdj. it^Ut* 
SB^nUiuig »IUb< au0 f&c *ät^nit fol. 150. rnto va|f"t: ber wittrti iilim woter i» j^At td 
OfCttp »«r in §M», mUtt U» tmm fffhifni «iMiaini, kr tpd|m «Olm VMIn t|t 
IHt Oir llc 4110111, k« IbNfn flttt^« unk iim^ fltffarktm UtnO. 

Aiirnlsrn. admAMig. ^fiitonffta bat (( fbl. 4. rrtio mit fern tBfbrutungni siceessive. 
SradatüD. d« gtbdrt bicBfidjt j^um olibo4)brutrcbni eiozdi, fingcin ; ®raff t. @. 330. Srimm. 
•NBm. S. e.M. «Ilealiclea, aOmai^lift; 3'(iit»nf|l« : paalallRi, «lml|H«ii, imb: stMln» 
ilnilirirn. Dfn 5?i>tlbpff« Ä6Inifd>fr (Ffrenif jirbt f« fpl. 234 tfrfo. 2ft8 i?«fp. 2«» mto» 

ai tnmt^. gan} liinmrg. ^fi t(tmat2. 6. 599; bo ma« br» nnrcc^tra pavr« gm 

«Her. ollir, •mitis M Wwol, tvbft 6tt9frUtlfttft »»eyffli jitr QnlKtftHiA, vk: 

bf aUtrncit^t, t« aUrradcbPc. 3malf[(t<n flfb« c4 um i'ofitiöeii, »i«: aHerfatrlit aUiibrlid}. 
q10 ^bbttb, in Cappenberg« •frunfc 6. 27. unb «JUnuaHÜt itbcrmann, «M 9bl«tif * @ai^fm- 
f^itgtlC 115. flid^ tfl •miili» M 6<n(|iilar «»r 6iife9a«tt»ctt «m tmuraiiiiilr IHcctlbt 

«üb UliMtbe (|U bilbrn, ttie aOrrmatrn, aöfTmajirn in jftfm «Stücff ; S'iiltifc^r Stutitn ?8t. 15, 
^(ft 2. 6. 207. «ben ®. 195. fett« aUcr wirb «ft aiitr geftit, »ir: albrrl^« 



%ütx 



221 



Starrer 



«Her. 'M 9mmm§ «. «IH: wo «f» «Mi mi8 «it H o » i t u m ü »M, 

alirr bn t>tmc fürt \\tii, wn \\}x SDüann iiiu if r Prnrrr gtfMMMB MM^ mk lAltMtmfMrt 
1*4$. 'IMfüfidjt ifl tfia Htr «ürr rtir«? arirrr? :ii !fffn. 

aller, ^aiin, tut al^cr. 'üä&abornittt): bträum van «Orr« ^et, 6iTi|«t »M llt«r« 
t(t; SfamaM l. @ 3<)7. Bu ^^icUfd» itltt, Wut} i« «t&nßn Mml^r rifm, tltRBM 
Wbm; e. a C ^ 272.280. Wti Sirocn alrrduem, Wtnt^am, «rtiftnaJt«; «. •. O. 6.51(k. 

al rr. tct}on ebtr, bnn. 3ii (Srinmd 8lr4t««It(rti>änmi 16.507. Mai OkncnfitloanH: 
wie ritirn fwonn »tiiM in itm vH^ of ep nrm ftomr, fol Uit in tittn bi latni. 
a[ fit tprdrrfctnt, irfi cimn 3ii}irariit finM im StlM »Ut auf dnm Vount, fen foH taM 
fin Sfitttn lo§(n, b<poi tr isuentommt. 3u ©rcif«»aH> ap. 1«8: ^»ert ««rf fmiCrf«^, 
de 99 rtde ntlfangni , untt in «afrr nnivrrfUttc« mrt ^htt ^rftben «1 ^ (rr maHn»« 
((fr» arm«, Innern Warf ©um^ift^, bit nit Imt tmimitn, um im unftff UniB«ciÜt 
dju^cn mivanbt t^a6nt («eer m Wadjung tieft« Oritfr«-, meint (8tf(ti(])tt Mt Uiib(l|ltlt flniflN 
mulX) "Xti.i. @. SO. ^tl DtttiuT 1. ®. 818: mtt ^rm feninf Srrgail voldrn fr fif niAt 
wtiitr nnArr^onid) ^^n, dar »cKen fr al fr ftrrvra, a6tr Mm Xfnifl» ®tt;g«U MwOtfit 
ftt fid; niitt ipifbci untrnctTfin} baflkr »cOtcn fU f^on U(6(t ßcrinh 

9«mvfrf^: af tr, «f {rrr, Men 4ttt, Mwt tMraidf-» tffMtfll ^ «9 «I litr fo 

inflftti. '21cbmii<tf: allir, cUir, nßi üüUtt ■a^rnrr 3Kuntart 6.42. 

aUri4^. 9{(inn(«namc in Cluactoiditf, BKrmtni^ 9b. i. ®. 23«. unb Aiett in Ojl* 

»itionm 6.2^ <&autt 3eiif4r!ft 10 ®. 306. B^ti^tmoan 6.188^ 8rt ftlfffi^lf* 

»04 aUtrgainjiiir, aud bn Oitd, bn »;iimcnic{? 1. @. 503. 

«Krrfrß. allmift, juttjl, 'Strafe. 3n btn iBrtmtr @tatultn ®. 300: fo w«n Ai 
fdiir tdtrifl, jo fd((«f fte f4»ip^er allrr^rfl ^rrgrn ^e lu^r, trann »in gcfciff jrtbrit^t, fo foD 
rfr '?*(ff*bfrT juttfl bftfV" S9«i ^td) 6. 262: tat f4>al «m dt^rpfn »ün finmt 

^uit , aütf erft fdiult, iämie almcfrn, lad foU mon autja^^Im eon ftintm 
®utt, jiutrfi &i( o(tu(f(n, ^ernaii tit 'lln-.o-tn <9u(t) in iBrun« 8iomantif(f;m (Btbid^itn 
®. m. unt iDttmor 1. >£. 113 allir^rft, bd ■&txnn ®. 11. unb allrrrird M 
.^agen 'S. 101. allfrirrfl, jufrfj; tri ^art) 2. 201. unt allcrfterfl, in m ©lobtr St«» 
tttun, bti ^ttftnborf £b. 1. im ^n^angt ®. 17a al&rr^rjt, jutrj); *Aobtr6. (Bti S^rtmat 2. 
£. 393: l^c pIc fc fti baff alörr^rfl vluMii^ Ät btm flriCc , tt jlo^ teie dn ^oft jiutT^ 
jiuctjtig iiul Htm etrritf. ^iitt; £<tmai: 2. <£. 202. unb >&a(t S. 493. rt ülbtrirft, jnm 
«UtrtrPtn , au« (Slttjr iu \.KUtn ^*i Öif flilf bifc et alöer^rfl ün enfrn rbiim, ta vRamtt 
(T bit fik|t ÜBtnt jum aUcrtrßin an unfrrm di^rin. alrc rirü, allrrrrn, '^agtn 6. 7. 34. 88. 
ütriH, }utrfl-, im 8ti?nrf<tt: fumt aorr iic man vct itn (^rrrcn, ^« iiibrt alxiH tnt* 
pcrfprefen, fomnt abtt btr {Rann cor trn >&(rtrn, fp (itttt er juerß um rinm il>orfi^s<|fn, 
«mortfa^tr-, •^omt«^tr @a(tfrnfoit0tl 2. 6. 285. 3n 9a)})>rn(crg< <&anfe @. 275: ^e Male 
9tn ruffea w^t al, ^ tn fi van den ntfni atrift ol Malet, er beja^lc ben Oluffen tdtit 
im» w fi8 MW MB tat 8taiM UNit tni 

3ii 15-1:; t'd -IKtifn: clcfrf), ^Ufrjl. 5^: Airnimidj 1. 8.498: tu iihn bt mifä}cn 
rlci4) Oll <3t }ivVf bdt^ten bit Jlölnifd^n iutrji an bit fiufft. iDo« Upöc 8f4^ n% eben« 
baftlb|l: cn fÜ «wer m 8f4^, unb fagtt ivkhfV Mit iffL 



Digilized by Google 



cfhfr?rffr flürrfr^-, %%btt%. fM Dfimar 2. 6.961. 6cR ^nti^ ÄuBwew: 
»a« 6t Cat ftHdian Hüfte «NiMr^ftrii «Idcr^^r Inre^tt t ftc« frlpcivolftr, m» et voc 
Ut mdäm toi CtoMui m» ilt tti liiii |ll ii |MHi fva^i* m4 •nlflwdk «ftrrlrf r«, 

«cBsrjioflfli t fic^ »Im 6. l€8i. IfT. S>«0(flni 19 Iferf «nl «Mrlt grfcUM; ft« |t|||» 

Stmilifnnamr iilrr? §t\)in {U lirrt. airrt. oiunta-, lir\ Im au( '^rr iVBtitm Cfllfc 

(^•«Wniöj: man aftrt! ffO iinr munirr, tragf frifi ' tiftr alart, ofctn 6. 197. 

«llc*. «Qr«. Ij iiU(4, ttraiiio im (gingutat. 3ii ^•f(««nH< It^MD^üiiI 6.S2: trto, 
StlMMW, Mt M««<t «t w«f; mi fnw ff «IM te» tt fol, tfon, •aiüi, Mii irir 

irpli nun \tU it alir« it^tn l(S) foD b. <. nun gmbfc ttf dkt Ml Mir |N flMiMl fll^ 
t) 0An}U(l^i aU 'At»i?nb. ®i(^< c6<n 6. 187. 

ai i». f4ion (<Rc<, fi^oti einmal; bcrrfttit mI «I liM, pbra 6.SSS. Voanutfi^: »It* 

«(tfft«. VmtvMt ^uHtMt Dl Stwihii^} tülM IM. MO. *^ 

kttüf 6. 120: an Iftiten tit »«n tfclite ftar ^rpcfr«, ftic ^rtftrit oHelt ^vni ffrtra, 
«lir «Im %l» »mJtllR gfUMfm, (Mm 8fli| 9hm flff<fm. d(4l( (l^it fufft hnt. 

«Bf* (OMtt, ganj obtn. 'il^nlia; [rpm irir im -pocttfuifirn ali ^^tvlxh für t'cn (Smitie fintt 

(in, l«|t bfn euoaiaii» tltifL; tttim« ÜHmih».«. %ka «Urrlrfl« «Biik|t« <# 

IM cf m IffI, Irfei, tafamn«i^t|t 

fliirt. tm. 1) «M, mMk Im MW} «Im m t) tßfi^, taMW, ttMi} 

«im 6. t87. 

^■Mm» (M* 9m|wi |b|e «rim «bimi. 

al rprn. all thm, WitUt gicbt i^m tii <0(b(utung: aUrjtit, 6.24. S^ik^« bairgm 
MB 64iui: ci«ii, grabe, gtnaa |MHfnib; toie in: (at tf ai Ivtu, M niiM i^ gMM^ 
Sh,!, CnilMwi^, «f twtfti^, a (tBift B. L aar ft^r, a«|rr»rtfntll4; fNHfarSi|Mit 
fUMIiit. «.4 

atttcnttr. •HfttfWrr WunnrSTtamf, fommt ((^cn frü^i auttj h 'T?if>(Tbnitfi(Ianb ofl 
MT. £rt fHrflcRfeurgifd;« Eiltet alexaoder de dozsin o«. 1299. fui)t ^\\cti m bm neflmtax* 
|lflM tMMkm 9». 2. 6.88. S>ft 9tmn eätgn (rr «ffirM^er Mm nieubotä^ to. ISQS h 
boi «Brfmfr »tatuffn 6. 11. (ihr ttirb bofünt in f«lt^er, }aii(rr, tJ(!^^f^, 3u ffiremoi 
b(t itiürjrt i'anen- fM* ftfltM^ni ae. isat. a.a.O. €.175. Su ■t^ambutg brr !;idcß(r 
|iiii»rr ^orm w. UM. M «ta^tn« l. 9». 4. 6. IM. 3» 3at<<« ^ ^rr junbtr 

mofaiä^ 9M rjem?f(fn oo 1473 in ^afomWrt« %t^i<> 43« Ufffr Wawe »irt bann au^ 
ScmiUcntiamr, loie bn tctn -pamburg» büigic Ut$tn kanitt ao. 1&31. bti Ctov^er^ f. 9^4 
tulM. S>«(nr Mr trti«(n gillwww; CiNMil, B>"M>- M tufh« Ift 

«icxiii*. «rM4if<t>n ManiMin«««, |H0I fit^ «w^ in IltfMrbratWati». Bn ^Abd b(s 
ffolffffvcv iffviM MAfiM dA. IIiMl MriM Mlct 9$- 9mii (dlgHi Utlliil« Mrf4(T 

gcSn tirifS JHümifitfii Sfnütot« OMT, ab« au« S)i«ttt «Ii Vtttlcr lAl» fm elfttm 3a^r^unbm, 
»Bfbm in 9)irfenf«(^rm iQriibitM«^(n gmii^it. B« ^liirg U tt69nfi^op ftratr cIcfH 



»nnMMm^ 0lr 1. «. ff«. 

«If. mft, StM^ 

■ttRnMf«. Mfr. tffi. tm§aiHm- M' ttft. f^<M. elf. «Ife. 

«MM. rilL alta. «fr. alirW ««iL 

dm intii»tWr<(ts nrfi^tiitni £{i^tr(fnt liotAlfar, Mt ta ^immd w»|ntn, ml thtafdclfni «Incicti- 

MnI fi Ut fyitens tlcatfi^ S*Itifagc fättit» fit Um SKtaf^Ks; »a^<c isaib asc^ tiie ndi^t> 

fffni Im %n Sillirtl» Nk Swisrn unt «diien »bet ^fiMB Mn ^^ | t^ ^l^ ^h» 

«d<a.2. 6.411—44». 

«(f. M. 1) titt 91f(, \n XeWb', im !Blux«( t« riMii. 3n Oftirtugcn loib Oß- 
»•mmern ifl hn Uli fmrlgrt ^Trat^, Mr M fta^l jlUgt, fritim Strunbcn teingt. ualb 

iicm Qkgnrrn RrLKTlbrm« itnb 9<r«iitlltt9. Xit §r»|( X^rrung bn 3al;r( 1622 unb l«IS 
f^fb RMTi (n OlttHTfufni Un 9Iftn }tt*, ^(Wirtg 9rra^|tb(« CBittttbutlr 6.9. m% ^omnnn« 
9ommKUt)tt Satttrbui^. 3n ^oljicln: rfwii, nntrrinff^e Jt»l>olM; e<bfi(« 1. ®. 301. 
üDcmimitiB tAtt^m ift M Hxt o»9(fft^rtc t^äftn^ tPeltfigri^n, Glfctfn, Dtwr i4 ffllM« 
imi» «foifi^, «Iflfcd. Sit 911 matt in fttura, nnerft 9fti^tMt»r, finb r4»«ri|e, rot^r 
Wb lrff§c ttben, bie bot SRntfcbm Jt0|>fim( na<((n, Miik i^m b«< Q>rti<];tntt nr^mnt', |^al 
{cnianto ^ffiigti Jlo))fbf(, f» fagt non, tr ^b« tit »nff|iti« pfeft f4«iai:}<n Hbe»; Stuf)» 
9UibU»ti^ ^agrn 443. 3n bn ®iaffd;«ft Hart: ftai ffit frra(e iM «f mann bt 
cfvni drr anr »9mi, bn fu^t flra>( aal aU mam Mr (Elfm baran mdren. all »ntn bie Qlfra 
f^n quiltm b.^. rr fir^t fränflld? aul-, «alt (foaii fagt man in bifftm @pru(^< aitti 9e 
|«liwa, bU -erimm-, Wetflt fDelflü&nrtirfcrwigc« €.41. 2) £)cc flitflfnbe ^ia<S}t, at\ä)tn 
Me Amiea oon ißtpm tuiitn, in OjlDrcu^ 4maig6.8>i Viu^ in b<r Siorf iBrasbcnbntg 

elpff*. flpftt b t. SDH tfn ffifrrt 6ff4äbfgt, fouffranT; andj mitt»Itt?(t'bfiitf<6 elMscll. 
MTwiirrt, unfinnigi QHriaim 3R94^ologM 8.498. f(|t iBtaunHt)W(igit(|: rlvifil^. un> 

In'ben-, aviSj ton tim»irrun itaifi(fn. IDalj« tcrt trr Ät-rbftfitifri, ba§ finoii Xinlt, reddjf« 
fein %ilrr gtfagt l^at, craitbftl a^: na, itn» vnaft ja ftole rlbift^, nun, bann v^fi bu ia 
Mb m V (. ittflilil« fMc MliMril? «MtobW M»/ ««HMMC 18S1. «. 171 
r I D r n ( fl 0 r I. GlfntUuftt ifl bidMcM bit ii^ri|c Bam bd in bct Oraffd^ift fRarf gt« 
teaudjtnt: it dfta d««tf, |a aafi« SniW. f>an fagt bnt: M ^ Ü m i9 «fflf Mtawi, 
b« («f^t aal «rt« Mr 4(1» Xrnliil K i. (c^ f^owr] ; «Ba<jtt OittNtttdiffmingnt 6. 41. 

aificf. «in 9l((fnH Vit •oHotfAm Xu^ftrcHtM «Nri^ltni, in m\iim bnfdri«* 
fefnif Orrät^ unb nrdj nfctt ffttiqr? Änrffr ttri-irffa» >^fT^fn, ?n "etn (S^pi^n-r^^'tv "JPfrniin'r^ifrt 
6. SStt VlUtf)tt <lnn t«m onvren rint Jluüfdl^üitc ab, iirr ^ottrn mac^ l}t bvuttu mit ailr 
»CMC, bat ^ »fr l^altm ttot, &r M scwtM f^tft, et fi in »ar luHMi» ftar ii tm 
f>Httr|^Ovrr rörr rn ttrar afffcopf , bit >C»öltf barf n (\fbr3udjfn mit aUmi ton, roal fr auf 
*rr ^ätU fUlbtt, t» n ^tannkti «i m m Joüut, obrt in brn 4>Hiten^ofr, ober in bcm 
«i6cn^o{(. S)a{(16# 6.332: fplrlfi^n ne^i (C)>|m hi ftc«* «fflM«», M «■ Nl 
««ft «1« ffftr f«t, epMMM« iKb ««HR tat Rtlfi4«fr, M t<l|t «IM W» i(ctl«if 



Digitized by Google 



^ffraiifrn 



227 



iÜut b. i. nirb nldfl boju grrti^ntt. Unb 6.338: (IHrntt tovr to in ^uttrn, iat i« 
brfdibr unn t;mr, ^rr meii hi irr t^Httrn unn fjuttchcpr ll^^r alfT)CPr Mr&r pirjbrt to 
arbrnDrnr, abnti^rnbre (Btxält) bcr '^ütK, ba< fmt il^älgr unb Taut, iromil man in brr >(tüit(, 
unb im <&ättml7ofr unb 9)rbfn^oft, ju arbfitm pjltjt. t!Ba< «If in birfrm ®ortc alfbef 
brutr, ifl mir iicdfrl^aft ; Srtfd; brrmut^rt !Bb. 1. @. 20. alftfcf fr^ 9l);^of, ®rHra«^of. 

rifriattr, r IfflaJör, dlffnjcpf, 3Drid)KUej>f, »in ttra'attfmiT ^aariopf. tt'fldja blutit, 
wrnn man il;n bur(t7f(i}nri»(t ; au<jt) rnglifit f)<'W " elflock, 9lUn\odt, ÜUtn^ '-Bb. 1. 6.302. 
Ttnn bi( 9lfrn unb 3i^''fi'flt ^nannrn unt i>(rfilirn btn *3Rrnf(]}(n baS -l^aar, uno brn diof^cn 
bif aRdl^nci \i(bt pbrn 6.223 unb Q)rtmm aRpii^ologit 'flutfg. 2. 6.433. 3u •Oamburi) ijtift 
ifntr Sopf mirflattf, '"IviiDpf, bcn b« 'ÄIp madjt ; in bfr (Sraftdjafi ^Watf bi( Q3rrfiliund in 
ttt iReSmätjn« fwiffrfhcDrr, Sirfrjifkitf ; tö?cfflf l'clfaütfrnfffrungfn €. 41. 8Iämi|(t? mar- 
Tllcbte, 'Alpjirdjtr; 'tujTläuS €.30«. SO^iün fübrt autb an: rlflrdit, (Fifrnlictt, 3rTtid?t. 

'^"^ «(franfrn. dlfcnranfm. 1) (Bti^blart, Srlän^fridtcbrr, lonicera perlclymeaDia, 
(rift in *4^cimmfrn unb Wrfirnburg alfronfr, nad; ®rAmbf( unb '-Surnuifin. Qbrnfo ^üoU im 
Srdjicc b(T äRrflrnburtvf'tfn grrunbf brr ^Xaturgrfd^icblc, <l^tft 3. <B. 77. n^ddjrr aucfe b<n 9]am(n 
'priflil^rn anfüt<ri. 2) J2a<tifcf}attfn, ^infdjfraut, solaoum dolcamara, tcrl(tr0 b<m Hilit) an 
im gt^än^t wirb, um btn ^Blp obft <&iuf4) b. i. brn flirrten *21t^tm {u scrtrcibrn-, Sicninid) 
B. 1310. 3) 3)a0 StralfunMr 'l^Dcabular bat: alftantt i» »atrrfnit, 'jllfranfc ifl üBaOrrfraut , 
fol. 3. mtp. tamit ift tetl bir gdbt $Ba$rrtiIit, ayropbaea lotea, gfmrint, wdd^t fd^n'ttifc^ 
Däckblad. diirrnblait, (Jlfmblalt, ^ci§i, unb nitbrmu(f(^ [t^t miimmrlfrn, b. i. ^üiur^jrn, 
SaBadffn, t?on mömr, fRutttr; (Srimm Wutbplonif 6- 457. 9Ril bcm bo^brutfi^ni 'flipranfi 
feirb nad? 'fleriunfl unb 92cmnid; au4 bir Qitf^mmiiüd, rfscum, bfiri<];nrt, bir al« 9Iiiit( gtgcn 
bat Ulpbrüfftn grbraudjt tpirb; jtt Ifri^t {t^\ nirtrrbnitfd; Marfntatfrn, Vipjaifm. 

flPfnribbf. (Jlffnrippt ob« (Silftlppf b. l. fin taarrn: Wfnf*. IKidft^ n-fldrt ti: Ann 
htm man bi< iHippfn jiljltn fann. Siling: tn cintm ®tfpfnjit, »intm (f Iftn, ä^nlidj i(l. ÄUn« 
trup fr^t al4 Omabtä(fi|(t): tlftnribbt, rlwrnribbr , rin itmt» 9Brib. 6tTDbtmann 6.312: 
rlpenri^br, eint gtau, retil ®ott btm "abam tint Jlipvt na^m, unb alf» btn JJrautn tint dtipp« 
mt^r aai. ^\Ann\it) bei Iiujfldu« 6. liü: rlfntbbc, loagvlo, bomo eoonuUer proccro», 4001I 
dicit: andeclm costamm. , ^.a 

clfrufir. 'iliprautr, tat Straul Stahrurj, 96maut(, artemisia abrotanam, in bfii 
Vä(on>ifit<n Otul^tfiunbtn 33b. 10. 6.00. u?o aud; tu 'Olamtv «bbrmi^r, i'?tr rate, evrritte, 
angtfüljri ftnb ', fitl^t abrrrude ob«n 6. 31. *21b(Iunfl enmutt^tt, brr SRamc 'Jllptautc ftp cbtnf» 
tcit 'Abtrtauit au« btm grifd^ifdKn 'Abrotanum (nijlanom. «Iftefl, Qlftnjopf, ba '-IBtld^frlio))!^ • 
trit rlfriätSr; oon SdjtUtt angeführt, dsfi ift m\itnl, Bcpf. 

3n manditn älitun a^iänntrnamtn fdjtint alf, fflfr, {u ftfi>tn, mit in aifbag (Ftfrnli^t, 
«Ifril tflitnrtidj, «Iftmar (ilftnrujjm, olfwarb (}lftn(jut, «IffplM «Iintitarf, alfg^r «Iftnfpffr, 
«IfiDiii Clftniirfunt. «IfJjarö CSlftniapf«, alfnaiiC (Slftnfü^n; liDiganto ?raciiiimfnj 6.15, 14L 
54. 55. ÖO. «ö. 100. gtautnnamtn fin6 ölfrfö ölitnflufl, bor« 6.33. unc alJ»ct^f^ <rlr"rnrtin;s 
Bdrfidiiann 92dminbud.> 6.55—02. OriAnamtn bitfrr 'Art finb i>itUti<tl al|>(>rim, ao. 107« : 
com Jtjinifdjni (frjbifd^ort 'itnno 2. tnrä^nt; unb alfl)rm ao. 1275. im Jtrtift 3frtIot)n-, 6ri»i 
btrj iBr. 1. 6.35. unc l'acombltt Urf. !öb. 2. S. 402; fo rcit rlbfn^crft, ©lftnt)crjl, In m 
SBallrobtT gdbmar! im ^ünrbursif^in , unb rlvrtfampr, (tlfrnfrlb, in OBrfifaltn ; (talft 6. 86.j 
€od) fitbt in fo'cttii iRamcn oft alf, 'Sbolf, Kit wol in: «Ifrnti^orp, '21bolf«borf, unb alorn*« 
Ifi'f, 'arolialfitu ; Balff S. 423. unb ^öftr« 'Äu«iral;l ©.312. galtft ttrmutttt in olof*rcbf 
im (SdltnbrTßifd}(n tint Jtüijung aul alfrifrfrc^r, ®. 538. BirfUmann In btn Oritfnamtn 
btrütffidjiitji bqenbft« bat norbifd^t »Bort elf, %lui; 6. 40. 

S9* 



Vif 



228 



. 6r al}?. b(t 9lt<, tu tBtnmmmn Itt ®(ttafrnb(ii, *\i all <tlff ^ebadjt ifl, tn auf trm 
$i{tlaf(nbrn reim, «^olfirinifd} : rm irüdt it alp, i^n brüdt bcr ^Ip , vSitü^t 93». 1. @. 31- 
!Dod? in gc\r5i>nIi(&fVu<eru(f tfinfür ifl im ini(t>frbcutf<^m: &r mir, It mir, m^rt, murrant, 
JTutn 3lorMfUlfd3t Safltn ©.418.419. Ußolf 3cilf(ljhft «.2. S. 139. »fldjt« 3Bort «u^ 
in Vn^cUäd^lifd^tn, $oInif(trn une S^i^mifd^rn in birfrt 93r(tutung certcmmt ®rimm SRpt^o* 
legi« S. 433. 3m OUmburalfdjoi ^»i&c Itnt tUfflrmmunfl ör »aln^rrffr, »ifUrictjt fclc Wort- 
rfitttin, lit f(^auriäf (Rritnin, roic im 'angflfäAnfdjfn : TÜpar TOort|>«r, TÜlfeid 3Rortf»lb. 
fBangiTooif«!) : lt>5lri^rr unb riilmir, Wcitmaar ; (S^imtiaut ä9b. 1. @. 380. Blämif(4: «U; 
|]Te, bic aStflcmmung brS ©djlafntbm. 

Alf. m. n. ein cinfilligrr. miittlDoftbrutfit ift alf, rinfättig; Wiüün IBb. 1. 

6.24. 3)l»fe IBcbtutung flina »oI au« bem iü(flf(fcfn, Bfrfi^rtm Söffm bor Clfcn i)met. 
^omnitrfd» fa^t man bri rinrr Qrma^nung: vr« f^n «If, fcp fein cinfiltiarr! 9< ijl \)in 
fRrutnim, renn tin V}Ab<t)(n ober tint Krau bamit b(jri(tnrt ivirb: i&t imatiihc alf flcrnrt 
Bmmrr tri» mit, bic tbjri(fet( Sl&rrin ((tn'a^t in rintm fort-, ii<0rtli(b: immrr gra<iS icrg. 
Sdjullfnf* ir ^ürli<l) i« alf, Rrau ©«tuitrn iljrf SDcrct^fa if) »int 9Järrin. 3R(fIrnbBt« 
9if(t: alf, ein närrif*«, bummre OTnif4; TOanjd !8b. 15. @. 22. UJrignijiffJy : ht olf, 
rln tilpifd; ungtfttttftcr tRntfdj'. ■&inbrnbrr0 *4)ripi(rT ^biotifon, auf btr Striinn iBibliot^rt. 
18tcmif<^: tummtn dif, fin bummn Iropf; liling ©b. 1. ®. 11. 

elf. m. (in rinfäliigtt. <(>amburgif4 : CnaiMni olf. (in bumm(T Xroof, fRtdxt) ®- 177. 
Ofnabtfl(fif(t : 'Up*, (in (infäiiii^rr Wenfd;-, Jti5niru|). *!lu(I; -^od^bcutfä; b(i <Gane @a4l: bu 
iblp b. i. bu (iinfältigrr! ®rimm '^Qtl^ologic @. 412. 

alvifdf. alofd). tinfältfg-, 2bi(ctiti. ^ommerfd): ^al alof^r gSr bAlt (rr m^l ui^n 
tai), bat (infälii))( Ainb ^(ult breimal tägiid). «Iivf^rn, (infäliif); '21rmb. ^ommrrft^: 
t}tw ii niä) fo almfti^fn, g(6(rb( bid; ni^t fo rinfältig! S)a< Bftttcort alorrrn, alb(rn, tänbdn, 
ge^irt nol jum *ilei(ctio( alvrr, albnn, atlO)tt unten in alv folgt. 

alf. 1) 9lam( einr« Sluge« bei beni Orte 9IHaIf, ton ^räm in ber difel mtfiUi); alt* 
norbif(b bebeuten elf, elf«, 8tup. 'Sud; bie (ümtint )u alf, ober ran alrr, im 0l(einlanbe 
ao. 1331. in ^i\nt VulO'a^I @. 251. 2) ber flelnc &$ci§fif(b, cyprlnos albornos, in 
<Dommem ipitint ocer tttfriri genannt. 3u 7rier i;ej§ et aud^ fdi^lalf, unb [eine fleinen gl&n- 
lenben @(tup(>en werten bort |u ©d^mucffad^en, @ti(frreien, unb Sneitung fünßlidrer Perlmutter 
angewanbt. Der 9]ame gebart »tefleid^t ]um lateinifdren «Ibas, »eis. 3) !rer Stame 9lboIf 
rerfürjt-, f\t))t oben 125. iTer Oenitir ifl olvrf ; ber "^atin elvt; ber f21ccufalio alpr unb 
alvrn. Sie 'Sbfürjung if) alorfr, 'Htdfdjen; ber (Bremer iBürger alprfr fd^aCr ao. 1571. ia 
tßJiUebranbt ^anfifdjer (Strcnif ?b- 2. ®. 113. Ortsnamen: alpr«rrr(rfl, 'flbolfdfirdjen , bei 
SBün^er-, alor^Iror, alorn»lrpr, 'flbolfileben, im Wagbeburgifd^en. 

.»1 alfSCrr. allfenut b. l. ieteeiter ; Q}angerogifd>. al fS^rr — al ^rattrr, ie ferner — beflo 
grffeT', bei (S^rentraut, Q9b. 1. ®.415. nie im (Snglifdjen: farlber, femer. alfan», Poffenmacber; 
«Ifan^rrir, (UofTenmadjerei -, firbe aloan;. alfrrfr. Ort bei iBraunfd,Mveig ao. 1417. bielleidjt 
vii alprrbiffr au« üttl»ürtt»i>tn lufammengejogen. alfidn. Ort fübvefilid» bon ißaberbom, 
te^t 'Ulfefn, in Srbarr« tRegefien nro. 907. t?ei (8raff fiebl ber Orifinanie mcfiniano, Tb. 2. 
®. 217. alflona, Ort jirifdjen tfoblen} unb Trier, tcn (iod^em norc.cefiiid}, ie(t Ttlflen; 
^dfrr« deitfd)rift für Vn&iefunb«, 18b. 1. 6. 341. br alfflr , ber eilfie-, fIDangerogifd?, bei (St}- 
rentraui !Bb. 1. @. 241. alf Irr, Ott in ^efUalen a». 1247. in @eiber( Urfunben, 93b. 1. 
5. 900. 

atgüitt. allr^aber. ailiuriimwra', oom nirbrrbeuifdjm 3(iivott< iaittn, fammlen. 




t »gabrr 229 9(gar 



S)a< Vngrlfid^pfcbr ^at faderlan fammrln, unb ealfcador aDjufanimtn-, bat Cht^liFilK gatber 
fonmuln, unb altogellier aUjufainnirn. 3n bn >£raun|'(]}n>rijii(tm d^MQidjionif bri üfibni| 
iBb. I. €. 16: cnr ^adlr^r (at lant afgadrr, ibn btHagu tut Vanb allnufammin : unb 8. 23. 
fin Pöfff unff (In fl^f^^a^fr, UHbr err vrcmrn al^abrr. !B(i !S)atIiaf S. I. in JtAlnif^^tr 
Urf. sott 1304: nX^a^tr toaX um <in (ir fcmmr nei<ii «tbr^ainrt, all(0 tva< un0 an b«t 
€unimc nod) abor^t. fBei ^a^m @. 04: 

«1« (ir van ttitmfcvrn ivxaii, vir bct uon SJiUnftMn ft>ra(b, 

af^0(rr it alfo jirfdtaidi. alfo gcfd^d^ t( in0grfammt. 

^8« ^ftmar !8e. 2. @. 41Ö: ftf pcrtarf öf# flatf« muttnlomf in Cat ofltn, «nbf bf 
•inrrn (r» flctr» un^r brr fta^ aOrgaCrr. rr jcrfiSttt U% ^B^lo^tt <D}aufrtbtitnir Im Oflcn, 
Mnb bi( Waurm brS Sdjloft« unb brr @tabt inigtfammt. 3m SIHntfc b. 1170: 

. fit wtdtit msitt Unit vaitr, tt retitt {Ruitrr um ^atn, 

tärti tat ^rfin(r allr^adrr. barju ba< @tfinbr üttfgefammU ^ 

ebnKafdbfl 6. 2418: 

it fcnninf mrnr^r, tt tvfrr atfe, brr Xjntg mrintr, tt aätt alfo, 
Hn(r pcrgaf rrinfrn aUta,aitr. unb errgab 9irinrfm aütt jufammm. 

Srrnrr aarda(rr im BirintU c. 2270. 2390. 5008. 5342. unb bri <Oa0rn <3. 9. unb im 
^artrboof @. 222. ^u(t> allrteja^rr, irir Ut mglifctjr alto^ether; in (Brun« tRomaniifdjrn 
<{irbi<t)lm <B. 148: un aüt bat ^riftlifr pabrr, rftr br brebrr aOrtcfadrr, it>ol^rn l)tbbtn 
van marin», unb aOrd n>a0 t>rr oritliid» ^^atrr, pbrr bir QJrübrr inS^v^o'"'"' . moUirn babm 
bon 'IKaiino. 9ia<t> i^oUanbifd^tr t!r>(tfr altrjla^rr, in Jtinbrrlins« Oirfdjidjtr @. 252. Ofl' 
frirfifcb jufammmgrjicgrn : altr^dr, alljufammrn; wir man bort fagt: to garr famrii, ]u« 
fammm fommm (Siürrnburg «S. 00. 339. 

aller ^aitt l^illigrn. ^lUcri^ortctftjriligrn, ijl brr rrfir 9{Q&rmbrr. IBri ^Brrifmann 
(6.222: annc 1510 tvae ff ein lanf grct tpintrr van aOrr ^ait» billigen an brt raib« 
vaflrn. 3n Q3ri]uni4?tL'fii)(i ännnrrrtrrct^nun^) eon 1478. fol. 34 : nr0rn fdiiUinf vor adit 
$iit nnO twt tatt tttt it to vorrnbr ^>an» pamtt br» fcwnavrnbr» in alle ^eit* 
ftliitv avrnbr, nrun @itiQingr für adjt Stirgr unb jtsri Jtanm (int au<,;ufa^Trn an -Oanl 
$atorU Sonnabrnb« an Sarrt^rlligm iSorabmb. ffici fDrtmar Sb. 1. i5. 311: in brr aNbrrnt 
Btfdfit na aOr ioitt tiilgrn bagr. 

«I^AH}. allr^an;. adgon), gänilidr. iBri ^ad) €.300. 9on brr <&au<mirt^<: i« 6t 
Ift bar intie cvrr bat (lalve iät, ^t it f4'*l^'4 ^At |ir oOrganf to g^rlbriir, ift rr aud; 
batin flbrr iad l)a\bt 3a^r, fo i|l rr fdjulbig bae 3a^r gan] ju bria^lm. Dafdbfl @. 283. oon 
trgriffmrm !£irbr«gut: tt tt ttNfr» bcr^^rr«, bemr fd^al mrnt aOrg^an« tvrbrr gi^rvtii, 
gr^drt rl unfrrni fBfirgrr, x>m foU man tt gan) irirbrrgrbrn. <&Dlftrinifd;: ü iÜH bar al« 
^an* r^H vrünt vMn, id; bin gin^lid; frin J^runb bavon; unb: olgant »idf, gänjiid) nic^t, 
feurdjau« nidjti (3d>ü(r Q9t. 1. ®. 30. unb 3. @. 324. aI|jaR}lifr, allgänjli^; bri 
^a^ <S. 339 : ^Nr rrvrn br^clbrt fin ^üt aljan^lifr, frinr Qrrbrn br^altrn frin (But eoQfiänbig. 

aljar. allrgar. oMig-, nen ^ar, gar, gänjli(t. 3n iBrunt Stomantifd^m <Brbi((lm: 
to bttÜtntt frvrn jdr, br ute wat al^ar, ju brjtridjnm ftrbm 3a^rr, bir rr abisrfrnb tsar 
oilU^. 3n <&aupid Btiifdsrift fßt. 10. @. 88: tft birntt algarr van ^ottt varr sver att 
mgrlfi^r crralurr. rr brranrt odllig eon @Dttr4 Brurr übrr aOrl rngriifdir 9}rfrn. l&itmarfiftt: 
ollrsdr, indgrfammt, Sii^rt; ®. 406. unb Ofnabrücfifd; bri JlIdntTU)>. ^olftrinifd;: olgdr nid^, 
buid^au« nidjt, @4ü(r 3. @. 324. üuzruibutgifd}} oBcjoir, infgrfammtj (Ban^ri 6. 17.. 



Silgau 23tt ^l^mti^Ki) 



iin(r Omi nan^ Atpil . flii?Äi-:. ^Irr arfftrlfi^l» , nürr.vfätrtirtf! : ffJdiif*. in ©fifcoti 
UrfiMi^fn !Bc. 3. ®. 119. «irr^rirlird», ailiäljrlid} : Ji»lnt|(t, tii J^ün« "Hnttet^ 6. 2Mu 
al^rlifr. «IffftfL «fff^rlif. dUdlnft, »an) $1^. V» MÜriurt: 1) in« s(f(l«n»l; 
3n sHrun« Äom-u liiVt r - t^rri bu?! @. 49: Hr ttmtn «l^dlfr M>c «rw mtt riff, famot 
tndgtfaaou \mu ^iknujuito Süficbr. 3n ^run4 iBdtiigtB 3!^. 1. @, 3324 mc^ icd» ftrrvrn 
irif «»fr If«, Ar If Jwiltf fernen in f»« riff. öJr t» »f ^ff^ ßljfilff, nmft» 
tirrbrii ^t}ü\t, iinfrr ^(tt, r^e n iroUtf fcinmm in fnn ■Hn'^, taju tit >&dli9cn inegrfamnt; 

1^9« N l Ht tT H h , M «rn iOttm «fp^iifrl 'll«^ tl^anttn^t Ä ts! Bni efd^mlurg 
€ 235. 3n Vifd? ^Wfflenhiraiui ni lliff, (5.211 tni r.n'i'fJanfn «Ofgrltf to JuSf. 

1(0 «ApiiliM« tRtAfftmmt la Wut. ^ ^ogai 6.f: 9at fftt waptnH ilg«tii|, in» 
Mifr «II t«w'ite*f««r yUht, Ml MVnm bifgtfmnt, tm» fn^ «ft MB itU|ai 

.»önigt; an* l'i- SH. 216, 221. mir h'i 'Frnifr alyilidir. CO, ■^j a 1 r i d' f v iv i i'r : hi 

(«t ittl f<$eit>e, e«lini uft tt at^ttu t'm^fKtv olj^lyt cft dt^tsii* 
itmiftt vim» elVir iMtf toi <iiit ftOir' Mm wf M« «iA«ttüi itliAfr girldtrrwHu ^ 

aii?i\ffo"t"' trarfo cMt i;t1t. laiflbfi ^ üI>6; ^r r.lr Irren?!* mren, cftf ?r tm«, 

«Ute fir gci»ai iK«<||ttM, fit^I^c« Cot ^ grient ai^ürt^f, mt m Uiwting wtera, oMt t|Ki 
fit«; iin^»l# jatlM IVMIM<, ftfinr WV«t jabltn glriftniäfifl: aH(^ &. «fS. «M CMfttM^ 

9lijli)(tr« iRt<tt r 13. ^itUa f»fi auib dn Kr-trb atfclifr^. nit ttn i^mutungmr 
«HgMnctoi (tauMl. Ojifriifüi^i: graiunnduu, Ni «^l^rratraiu !8&. 1. 

fMMifiMi'Wm 4*«a«MMK« aiilfIdU «MMi», Mmtb; ^fTflmtmi «. IM. Mmb 
«MIIM. 8». 2. @. 405 : «r. 3. 6. 330. 

trfnrmcf all^finaib, aUuiäl^U^ ; alt OfnabrütfitVb Wi Jltfntruv an^rfiü ii Socfltr 
SpvüH}'. alj,emat tütmt <6ön» int w&mmti, aü^ma^ f»mmt .^an« in t-at >Batuin0 t>. i. n 

al ;,f tit?nf. «Ignnfiiic. aflf if irictitf. i",',v^-nimt. 5ln syriini Äoir.nriiüt'n 
tiCHua @. 110. t)«n dnn S^urg: 9e tlniirn wrmi äl^rm^nc ^tledtt mit tm'reipi j^ctit, 
tit SUMn' wand IniArfimvt flmÄ inft Mm wt^ 3n übfov^Un« S«nf(r|inii 9.' (t : 

^ervrn de l'r «l^mrinr, Dal rm >crt to (rn M^ltnt rrpni, jtdbm iU *a$) mdjciamnu, (o 
jKHit kg» «Mt MI nl4(bii «Am. 3it «Ifrrt «B«iM|I W. an» M «Ms«« ^' 

•i^run« @.275: ^c■ u'rffr« fr alfrarmriitr , bfl&r grcf ^ln^c flfiiir 3n n;.;ri 5 
dlifwri^twifdNn <lt<»«<lH<« @< 170. 3> 8» |)«^t «igmr füt «K^rinr. al^rr, W«nH(«uamt, in 
#(9a«M YmMUmhh 6. tOO. «u» tM^ir, tfwffecnr/ {«fcnrnrnflno^ni; M»w kcr OiMMiit 

.iJc,trrc.Iinffn , I H '!l^f,-^,nit 7^ 1 r c r ü f mc , fftr iifinf, 3ftrlcbiiifcb no* ®ofjl». al- 
itttiit, allbmiid; Jtilntfit} in grcmmanS 3«itKi>"fi, 125». 2. S. 3üi3. ai|rt, OftfrirfiMK* 

IlM «» ifnnlri mb «Jsdt, in ^au)pte 3ntf^^ «t. fO. 6. 306.. 

,t1 irirrlt*! :fi- ;1J-!m\ili:;-i ?n ■»><>gfn S. 157: af« tpir(i4i wir ^r» fnn «»npi«, ?fif'' 

«Igcwiffr, ganj »imtS; in «Brun« JRom. IM: fc pcrtrn e« «TfNrtfr ta >ip Mtmtii^ 

tuf^fniiff'". '■ü^■;r■• ir'i' .ijn; ani'? in ^f? f-iücif IiifJrrntÄ. 3n iix Urjlan^ingt ®. 45: 
Hfl« algrtoi» iprO^rr jjrvrn wrt i«t patMif. aigt^rr«, cü @)>anif4;( Qiatt SIgrtiral M 



Digitized by Google 



WMMti bm ^tMfnu^a 6«lw9, ^bf(|)nft Ut »ertigni «»nniRiltUiat^t, |»L 19: »r 
ter wtt fpfffcN fdtn »or «i^vm, fol frltni it^m M fttoa», mi ttll 

H,.)tln tinb anferii i>ot ^lgrftr«8; im jtvcitni 9inni>laTf fit^t ol^cfllto.^ •f|f§«ftM|il|ril 
da^lr ^''^ f'ft* SRoBfilibfr; (if^K of«fn «Ufr pfl^f» hilJiafit, @. 22*. 

al 00 1. f4»n gut, cd if) A"<; Oinabiücdid) bri Oiroktmtnn @. 14. O^^Ujiti^ Sprutt 
be: ^Buirm nu. SS: at §dt mit, fft fie imril, to Ml# fr*« fiiiber, f(|M fat ätt, fodt« 
»MÄKlfii, hf,im üf titifii SdniHtft i. man miip für quf mitn<tnim xsai mun fr^öli. al* 
irr^raui, irt^ü i\tä$. in bti 0raff4Kift SRotf, nai> -biotiit. allcrfUdc, gan| gut, tcUl^änfeis; 
IllMcfifdjn Urf. &on liUK: tt 9h Otme dot mn unit unfr.mMl ie tuvttfammt 

esr<in^tiitent erf «Irrciu^r fiilriifltrt tintf httaM, <« fr«? ba§ trir tt:i<^ iinfrt Qrbm 

\>üb<',i MtbutUintu ^iipml coUßin»tg rauu^ui; «»(rcftn öca^mtnu >Diax(t;ua, 2. 

131. BifSbi«, ai^goi«^. «Dfflili M 04«>«' «If*rf«0*rtlrei1i«« «lltr«iiiiipui> 

Mfb; ^»iogrcl >S4}rrf(dn f. o. 51. 

044hr. 4*I|MiH»t •UfmMf MiMfifiK», uniiifriiMit «IdMIfe* 9^1. 6.SI. AI« 

^riM, 3J?annf*namf , au? a ? r[ jr Im , rfttlbftni , aff'irif; taeon tn OrMnamt alf^r«»!»« 
Hft», uCb dffOtit alfrimfnt, In t^iflOnM i(i«ftiti»ntn «tiaui. ttcmwu 9». 9. 

«fU>|«f9(ii. «II(«Mfe«n- Q< i{l au« lari SMiMi leKIbtt, uii«> bfMuut «iflciiüi4>: 
«Orn Sritm; (»ran l^al»r ijl lit @citr. 3)o^r {h^t oft diu ÜJripofiHon 3m nftro 

KagMurgn iSotabiilct: nbiqne, aUtnffalPtn. Sei 3)«ln« 0^. 3. 115: mit iti fict 
ff||«t«n fr riititm) te aBml^alt)cii,unb ka# @(tIo§ f(te§en fit intiir«{|ii «Otn @nttn, allrttt- 
ffal9t»t tMmtmlbtn; Um «Im ifl ein t ^injngffiikoi, «teHfiitl «m kia Spotte ai4l( 
l>räg( rint« «wmbH ju gtim; Orim«. (Sramm. lBl>. 3. «5. 187. 15S. 217. i^" 
»itto oft !DTi)»oru(on g{fir|t. «Bti3)rtnMt S». 1. @. 2M: ^at rrtrrfe tor mnmeMng 
tor(H in cteniffalDtu, unie $t ic ietit, unb tat 9ntti(b bort um^ jfrril auf alkn Siiun, 
itnb auät bir SBtrßt. Daftlbfl SSb. 2. @. 158: iin(( laif tartor «4^1 vefrn, BnOc 9otmAt 
«M ttn^rrl«! ^ady an^r nod^t vcm oAtntitaloen, unb lag b«bot a4>t QBodjfn, iinB ftärmir 
e^nt Untftla^ S^og unb d^at^t Mil aHM ®rUmi rtoif« @. 35S. 3« ber 9iai<«igingi( Iii). 1. 
cain 13: olfe g«rt de »init olnit^afvrii te, «Ic m te I»rM ^ghi nidjit vrft vrtVbitm 
g^rflarn, fe bringt bn Srinb oflrnt^jil&cti «in, UMns i^nt im 'beginnt ni(t?i nibtrflanbcn wUh. 
Cnal tRomantif*« Wftiffit* '5 }95. It^^ Wicfedfni ?lr(l)it«, JlitI 1«»« Xjrft 1. ®. 10». 

«Ilrni^aut. allenti>£nt. alUabanb. ailffitij; n«(I grfüiit nui 6ienihi»ieUf oflni 
b. i fliM 6iii«« Sic tat «RflnfAni ra ill laaif , Mf «It« «(ttw. MbcuM: 
1) nunmi^r, niK^grrabt. <&an)biirnt)4 ; rt nVertffant tlt, ijl nunmehr 3(it; 
abmf» «»mif« bd Ofling «». 1. @. 12. unb «olßtinif« bei @4}i|< IBb. 1. @. 29. Ofna- 
MtflMs ^ IMfldr« ft Ii flfnMl wmI ftt, »et «1 teM^MlM; »m« it fSSfn ßftl »Ml 
»mncr na'r foe^nditr Iflcn. ^rrr ^.rfler ift rrumiutr 3'it, bat wir inrtfbalrfn; ^rr\n rtt 
Jtäjirr wirb uobl balc ^ur (&(^rij}frilil;e liuttn; !Biir|> 6. 29. IDafflbft (5. 07: Cat ^at 
fnwr «Im^oiit bai^ MMhi ftriiilni namUSH, b«| bs| notbgiwbt boA »o^I rin nxnig 

na(l^li(ff. S9<{ ^SrinfmtifT 'Jf. 1. 5S: aHmhfltt? , alfMi?f^fln^ , dnfhrftlfn, aUmdlig; bri 
S^Vttl ai^ub, (Minb, dnjtvnitn. 2) b(«»(iltn, aii<ataUI; iBnnif«^: aftm^iit 
0M|rt m( iMy 4iliMlini triRk tt «t tn^l tteiMIt dfhtg' 9^ I. 1S> 

tm Sttfownianb«: ofirt bttn^äbigt <£Dif f«U tufl 9)ttfl »tnn f4 ftftrmif<^ niife, »bor frafl 
«1(1 1« t^un «|t «itfcMM, litai1telliin0Mk M|-fBlfll<lMM:1hf «Ii 0rflfAi2 iüM! 



Digitized by Go 



alfrrftcnOr. at^rrr^sn^r. a(rrt>An{ir. aOfttmb, türrlti; «• Iffki^t cii« btR |Mi 

(il(iilti!><n: aUtt ^änb« 6. i. oBfr <StiUn, aHn Srtrn; reit im ffntiüftjjffl »< sdy ftanrf, auf {ffent 
8afl. 8(i J&afSi 3. 258: (at find f^al nrnifii alfo otlr prnnmyf al)<; ial is^rl ie fnnirrT 
«lff|«ate «e^rrrrCr, o^nt lrgmMrrI<i)r ftBiBmfte. 3m S^^fcnfpirgrl @. 85: »ttr^»nit 
tteat Bn^f o? titi«frifl)tf mot 6* tiäftnt wol rUfttn Wütifrt flme §(tiMt. \ttc Älagt im^i 

tottn 6. 286: 1l^tIa^rn »M af^rrbandr ancla^l^r, brfrrini Wn tSMri Anflog«. 3r Ga^sifäKT 
11 rf "pn 1272: flllirii^Aitt» meri»ie, aO«rUj ttrgmiM^r, iinb: gHnfr{)0ii(r f«4»«n, frindlfi 
$a<i^ ; <&jf» Qlu<»«(t 6. 20. 3m @a<tffnf^ir0cl 6. 113: aün^amtt Mt (b( fi fiii, aOit 
«rt (fMtt »n Ii» MlA ftt>m, tiati 6. 125: ga^rr^ii^ gam All CMiB> Sri JtorI^«ff 
t>r 16 »frfe: vcn maii<^«f4«iiDe f^l^rr nnit mii aSrttan^r 6e*mfn, »vn maniirrUt .^iuterti 
unt mit alifflri OAumm. 3n JtdliriHlbfr Urf. eon 1275: fun&rt alrt^amie arfcii^« s^a* it» 
gllMB<I*c ^rgliß: «ifrr« «uttca^I <B. 20. «Suc^ in (ISirrftiMM ^tfStOt» WM tUO: illN 
ICMe, btQtnt *trra«. OJerglcitfet «rimui« (^'Tamm. »b. 3. S. 77. 78. 

VhI 9lt4rl: ««rni mm ]B9r* on aSr fantm joit^ra on alOrn, oh «ftfr^M» 
KmHc«, MOMtm mm fIM m «Bn 4lin 3ung« «n» 4lu, ««» «Qn^aii» 8tcuiim; Binntniit 
V». 1. @. 305. Uilabribpriiifit: 1>ti ^rat «Utrifüitb MaiDrn cpm ^afr, rr bat adrr^nb 
laubm kuf Mm £a4K k. i. iO(r(«Rb Qntmftrfi im Xepft; ^ennmv nie. 484. 8(0«: «t 
|lrmt «f rr^m» 11* «er mft, Mififantra mi fpielil«, cd ctitbi «UrrM* Cwi» hi M Oilt, 
UhififanKn un« i5)>itlkutt; '^oncamp nro. 1852. <Oolflrinif(^ : it fprrfr ni^t mit airrtyand 
iMni, i(ft fyrc^c arfifet mit A>n^b tnitm L 14 f^b icMm mein ®n«iMiin} @(tü|f 

«f^l. al^ri. ai^ir. aO^it; aul al[|>{r, aD^ift, grfArit. fBci ^agen 6.27: lidipt 

it tit)ttl mtrt ^rfifer örit. nun lifpt i^r ollHf mir grü^rm <l"o!f. 3n <*«rtmin^ ?yfi*# 
4&mitii 3. ®. 210. 'HuCj bd Xlöntiup: all^ei, ait;u. ^(i i>ai)m 6. 8: in^ inf^r frOcr 
f«ir Nfd^of al^, unk Mtt fMfttM irifi|ii| 3ahr( «ift^of oQ^ir; ou« 6. 10. 3A« 
|{<|if<l) ae. 1473: Hmbtrtfnt vtir vrtn na 1n{t^egr finrn cfrnrn Iirirf i>ait s<t) a[f«n ;o 
Manbrreide tntfan^, um eirr SRai^Mitiag« »on ttttt; £«fonibitt Scd^io €.438. 
BuTfdirib M «fbnfrb: «t» MifHr II«» friii mfim»llM«f(te, il^ mf Iblte Mi) 9ii* 
■mi« !B1». 1. <S. 443. 

ailirfit. «ori^fi», Srauramimt; ficb« obm €. 109. 3n ^ Qctmti GMlutni O. IM: 
Ht Mm tmfMNnni»« fti «#1» tdf «m» Itlii iIillM Q<il »in. ^dbH IM: 

eun fjjflf quam por Ör« raö ftp^f^rrt rrcmm all^ri(c froitingfir« unSf cf^rnSf ercr fcAtfr, 
«in Stitlt Um »er fem Siat^ |wif4)<n. <6eiptnif4 M iB». 2. €>. Iii. ms im 

mit rc&f iir!pr!R?fr mit rinrr ret^ SrSpfdnafr, 
£(it Ufr alhäi KtrfthVir. <)lft(f unfia W^Ü SrippdltMyip. 

^iFfr^iFfrn tjci^t gnct^äirtig unc ^tr iaufm. 

«l^^i. «n^cil. g«ni »eapimblfl, gtatli«. 64*r im WiM^flfftiii i|l «lahM, 04»! 
^fü. 9ti Sicinctt c. 2M: wf(r «t vfrgrte »{> bot fvn« mittlmedle i| 

Sftgrimm ouf »«i S^ndll 0ta| MtPAn^'d' 3» ^ Raeolging« üb. l. m». tt: 5ftr iimmr 
fi|eM( Miaf^ fa $VtH tiOgn ta Uxum feSU Mr flcnf« fl^ gintUtl^ fi^gm in 



Digitized by Google 



mf)tt\ 233 ai^orn 



mb« rl^^f rf^cp , In ^tefr« flA«*n*fn ?f ^f« , rntiSsd flau j stnoanl »Irt tPnfujjnnfl un» 
Xrirgltlfnj}. 3r bn «ibifc^ <Bttd 1 Hg. 7. o.8t. »pn Min flnim «kltrfmfhi: t«t cpr»» 
WM MM rOrte^^m riM», «INi «Mt^ tal «||Mi Mar »m ffaur ifit h Mrlhnlll»/«iuqf)(4Wltf. 
3n ÄÄtifi! *fiianb S. 480: e n>unJ*rHff nHn^arfrrn «l^ft ?t*tf Dcffeten, c wtinmtam 
QBdnijartrn gart) ti^t umfd}Io§{a. la un f<}»itri0if(4: inmidf iavßl, NR of^i pattO 
RO« SR»rf1i«rtt, otrnr irgmt rin ea^d, unb flan} bajM no4 R«0i|laffili fltnmi^'ML t; 
6. 174. ßff>fff, qji^iidj; im Pftm tfö f-filii/n ^SrnfDirt €.158: vantr be ^li^r »a&rr 
«(f^ril 9u(rrtirrn u)a», a m beili^t tl>dUr ganjUdi giit^MTttl vor. 49raaRf<V>B(i0if<|t 
Rf, nr, fcnn fml or al^rU tiriRfR! iwiM. HiiR, lUilmJtnl «Mr|ir Ma«! Slittnll^ 
ft. l80. 'älui) kafrlbft €.«74. 179. 

«t9^L ctR Okajt«. 3m fTtutonifa: sex^iUlter, M ai ^1 of oivncf, ih» ftair »e 
|«ff f» Mb, MW, »Of fh «iRff« tbcr QpO|IMM0M, arti M» ft »M, iMMlt 

alOrr. oUbrr, bitkn; miitrlbo^l-riitf.^: {«Iber. 3n enra« 9r»i4)lrn €.284: fc Hn U 
firfemni alffU. IQd ^«Qm €.198: M Hit in «rfaHt m»e al^?r, im» ^at fir 
fmkt w(0rn 9T((»rn« «I|;rr. 3n t!a(tiumif fRiCbm^ritif^fti Orbidxcn 6. tM: ^ir i« rii 

bifiijff, rin pil wifr Rian, (rr 6it mir cfOrr 4saiR, tnr atit mir i;jrbfr foM. «Ilrr^erfl, 
«flarrß*, tn bni StamStatutrn ocn 1270. in tiiufenborf Obfmalienrd, iXom. 1. ^iik^rncir ? t78 

aller<ril0«R. 1Ukr)>(iiii|t8, b» crflc ÜRoomto. 3« bni iBrtma €tatttirn ®. 848. isps 
m. HM: »f* f^iibi^M m «ltr|H«iM »«»e. St JtMttiMcc IltfHRM »m Itttt; «f <ifv« 

^fffjcn flufttt, am Tfliir rcr --l;;: rlv tli,irn ; ^6f(r3 *!lul»atl 6. 240. ^«ufcnlRa l'.u 'TirCffI 
«ai}R(t, 9R»nat fagt: november, altc\)tiiiitn na^Rt. OJti JCofl^eff foL 247. tut»: btn 

Ofnabrfi(f(r Stuict: cUrrl;ilacn is na ni^, VQaMiflm ij) no((> nii]}t b.i. (4 {jl 
no4) nidit aOffS«^ *Abmb, c4 faan ned} tl^ränbcrunfl (inttrtni b<i Jtldntrup. OfkfrUflfi^t» 
flB(tlifAwii4: dMiitstn fhj» te wMtr mp ^f tvif^rn, Wttfftülftm DH^^t tfr Olnttr tuf 
bU ^citmbdumf-, bri ^urrfti nto. 33. ^^olftrin i fei? : allrr(;il£ni tt'^i Winter up er 
iMfra, auf bit 3mi^> M ®di&9( ißb. 1. ®.3t. iRtumirfifd]: alirrbiJirn fit »int 
«p it» tüitn , ft^t ^ QiN» ntif btn 3wf(gfn, «mM ffufMoiUirit 9. 04. Um VOfrtrfllgt« 
Tommt MaiiHtlfn rin Wa*fo«nitr. Tatfr 3Jatrt f o r n t fdj: öllfrfj ifjrii furnier Mi irt nii iufr, 
IQabeilijiniiomimr Hdbt n{4)t,au4i bti i^oncamp nxo. 1799. 3f<il9(>nif4): dr oirr^U^a« 
flumtf taert (hran««, lind' Ul^^Mrt ^r«l «Mira, tawct int CtaMMit« toii Sagt, 
Mtr MNi Ontf«} Seifte OallMMrikfknmflni 6. 6t. 

«I^fr. flUtift« am Ortr ?n y^r^. tjremnr ©lalulm €.7011: crf vitn eVm ?»epprn 
^ «f^tr Mmm mlfir (tat »riH* tum{>t, mai^ rin i«Ut fei^ni van &ra ipa^rnra, oud^ doh 
dtaü ^«MHi Kr «l^ff iH unftt 6UM |iiO tNiart, tatf <te Ubtt tmOm mr %c« Q««m. 9A 
Sftmoi tte. 1. €.457: in (rn jarrn, in mtttn tt ^rotniSbi^f alrran^rr vatt ScItwrM 
«Mplr to rabe ^efdfR.^^efi, im 8tai(r fltfr^m ^l. 3n U^lon»« a<oIf<Ut»nn €.935. unb la 

MF uvifaiRMast e.m. 

allrr^Snttr. Si(t)>9l^m. Ofnabrfidiftt son »«riegmrn inn^fn 994b<!^ : b«RR »rrtt 
trr tUfte aUcrtfintttf van , bann mrTtnr ba Iridjt 3irrt'äpvd;fn barau4. <|4 ftc^l ImV fir 
c9drr(KnH(, $unU>i>^R<4fi), <0täMi)ni wtl^ti fid; ))uftL @ir^ oben 6.97. 

«rier«. ai, tart^oraniMt. bnfKittfrbuM, snifeaeas alyra. 3ai tngfffatMH«^ «Um 

mit' cllcn; rn.illff^: eider. BUmtfct im Stljat elborpu. uhd t<i TufTTäu'! .iITirjrrn, elhoren, 
6. llii. iCol Gmlfinbtr ißocabulac f»I,S. orrf«: alircrn, »Mrr, s«ail»acns, nfe, afei; 
Mb (M. 41. iMt»: ^UlulMHmn, UMea, «l^ofillMMi, »fc ><iWow« l» fUi0 Ohm* 

t*rt|Mtni,'Rl(»n>.fMrttf».l. •» 



Digitized by Google 



t,if;i tfT Cvliint-rr bcrt fcl. 27. «tte. 3ra er(i«n SD?oobe6uig« ©ocabulor: plataniu, aIt>orn, 
tu» IUI ^aciua lüvlfoibütuUr: platanas, riii al(>crnr«l>im. Jpolfitinifd?: iUfirn, ^olunia; 
€^&it *J9fe. 1. <5. 3. ^annöDrtf(]}: Al^orrn, Slirbrrbufd;, MfTm !Bfercn friltrn f^ri^tn, unb 
jum Songm ka Slottfr^ldjm uni» ju (in<m Wufe itnui^t wtthm, mUI»4 Uütt»maii» Iftü^V, m 
ai^atetUnbifdjtn *Ht4)itit iSb. 4. 1821. 3n benimmt irirb ta0 Witt» tut ttnt fUdfrftcnm off<> 
DrrfrfiCr genannt. Dfnabrüd if(i>: «llfrrrii, <6oUuiit>(t Jtlüntruv. ^ad} MxvlU :u ':E\jDt 
i^cift brr $$Ilc«frbuf(b in Ut üm^wcin -^tiu iltfita, im ©üttin^Mp« tiffrtrii« unb boi Vtutf 
au0 ((inen iBtatn fiflrtciMMM. 8ci (it^t^ttätti & 505. jiri^t: »»ft^All^orn, ««(tvIcOrc, 
Mu; iMb|«( ml ^ Itnwt^dlsn^ iß, StomM» 6. 1417. 

plt»?r!i. m. b« 4?oIunbrt, f6*nfoU9 tfli'*^1 »^'"♦'f Sf'f- W TcutLiiTtä: 

rl^om^ samboctts. 2)U '•Srfircie f»t. 111. rrcto fiiirii(bl( i^i-^n <^olunberbiu!];ai c( 

««[^ m mfm wm «l^ttnc« hlcmm h rddd w^, M j|«Ml| «a» te Oc«e hcvcdr t9, 

0v.^. fLi"!! m.ir m.i'lT*: -cn ■toliiiiLciH'ii:;','!! (In i-r!r-' IViv;?, ifrlff-c? (■^^T ,";Mt für Mn .'tcvf 
<t>i»lutiCNt>lüii;'nia>a^(i i*lii)i;it)if^i>lCMiviiWHtcr mact'i cit -paui cre iliulii^ee rrin, unt rctimbt nt 
^{|Mattfni «R<^«Ifn iintar lugra; MfdMfl ftfLlAA. nnT». 4i(ft(n tlirr,]itiung ninun Ml 
Soft l«T •d^'-.n'irr-.iTtil'i : :,ff cm r,:t Kt' t^öii clljcrnf? wfrtffcn . tirr i-i.u-rf.lifUfn »al, 
jttti Gutf(i;-I.u ::oU, iü^ltü ü'J, •h:>. olft t i Iii f a ; tf tii^» u huai uit ift'tl fl» 
bcm(hibC*rn, tm SCirffti fo frumm afa irä« »r ei« ^olunbajlniurf; Cuirfbürn 'llufiö' 3- ®- 
•g>annöDttf<6 oii* rlH>crii, nad) Ätauf«; iPrfmifdj: cll^rii, nait IiI>Ti.i Tr. 1. @.3<)3, 
fluf ÖDangrtDjjf: rll^rntidm, Slifbrtbauin ; (Sfcrtnuaul 3?t. i. S. 365. *äihi) cifmtf ^njt 
in ftlirt« im ♦Witbabfutfdjfn «i'if im (Fnäliff^tit; bal CttalfunM ^ocabulat fagi fol. 27. tföo: 
fl^e^lf ift t»em, alhcrn, ^clnndrr. (Sä brtfin^f trrM f^'I .n;rn, t'i fcr unb fern in SBaurn« 
btnmnungtn ö\ia in fcrni (siniu: ä)autu, fic^, tttf m t;:iunC>rr und a4>)>clScrn, Sffoltct, com 
«igrifartriMcN tn&f Sunt «ifliUM Iret. 

cfliitMrun. IDorf in 3Brfifalrn^ obm 6. 188. Citnfc«, S9lf In bff •rAfT^aft 4«^a, 
an» nir^rm ätnlidjt Dorfnonun, bei &«!({( ®. 707. 

aljc^rnür. ^anj rofd;; ^Owti. XSInifd;, in BioMiuitiK 3(itf<^'nft 8k. S. ^MB>. , 
elj^r. iit^rlid]-, 'Jltonb. ^ua l'unin^rn in XUat: tni 19 8tt {»bgfll l«ltli tO 

«•«fcn, tc9 Ijccffd f)fr filMr bcfficn matb öic mfcr eff ttf gcjnnnt. •.:it' an' bifS ^ifltiifn 
bit l'attn ju nififen, ta§ tcö ^joffö ^>frr iä^tUdj b^facn batf bif UBm 
%e\tn Utite iHamtvi; Itacomblft 'Jlrdjii' €.201. ttbnibafdi^ aui^ 6,tOa. ftl|Är*, J4WI*i 
«u4 Vintbaj b«i lüfffliorf: in ^rm 5rill)aft»f jcf tflrmirnbreidt m tli ffr örsffrt van Ceti* 
bträi aljflrr? Crtic Kfcjictnnjif lirfii.ni, im £<il(;oft ÄUincnbr».!; :cif ba !Jro|i dou l'ifb» 
bfr;i iäljrlicl? bni ^^icdjjirricbtf baltcn, VaanubUt @. 281. Xaitlbfl (£.217; aUrjairo up fcut 
lilatti, Jättrlidj auf Sann *ßlafti. alirrjarltf, aUiäljrlittJ; in . :i li ii! .©anffiirfuiibf« 
€^ 27: ftt»al ftnr cftr Ilivct alirrjcriir, U'a3 ibm Cibri^ bleibt iLiUilui:, cllfjarlitfs, 
«Ulätrlid), in ^ijffiö 'fludipt^l <5.288. unb in Woftttn« Wrularft n r tatutfn S. 109. Jl^lnifct: 
ftlirrjcirltii)», alirrirtriii«, alrrcirirlif^^, M ^i(ts 6.24.187.225. Üllri^f«!!« 
Jlüliuid;: ailirjcrgrlid^ict, bajclbfl ig. 12. 15. 

- äff 14. ftantth«, tfm^lMn 9^Mtb. 3n 1Ut^o<^. iß M «tiittlv alllt, alllA, ofl^f 

nt«iir, im ^iitdt^ottb. cbcnfo nilicb, clllcb; im ^iiodf. allii-, i>al)ir. ETad {^lämirir hat a[{ 
Vbenb aiUck ^niUd). Sltiif ttiiniu ältamm. 2. €. 050. unk 3. €. 54. ftne tiUh unb ealUc 
Mi Ii iin¥ nii, flMA, turanuMiiflffrlt, unb ^tbm lan^rt f. (Sit vjrm kramatf» M imim 
fuljfnrf n'f^fTb(ulfd,it alliff , aU.ilndj, c^an)t fjUicb. Jaa iltI^•ldfä*fi'*f «»"Ic jfrrr, fcifjlffl) rlk 
unft clllk, nieettbruttdj (II, tüOVciitt M<b ^mm 3. ®. 53. 54. bfoi al;b ^ug«üübef, ir^ittl^c. 
ptiSi igrimuft «r aa Uo4 oon lU algelHult o^bu tnni allvki 0dn)U4. 




235 



Q^altn: äliib, ganj, toUjltänbifl, 'ii^Ktie} rn« Hif^ bitt, ttne ^onjt !Bitt b. i. Stafdbt '^itti 
mA OMfft. 3h •ulMn: illr«, «Mt tauMcrfbct; tri Sininkl Q¥. i. S. 4W: (» l fM ) iw> w^ 
fr:.'^f ort iUff, rt fSinJjf, oUttlnaait« frafl!«n irit Imnift ta« Anntl'rn itlfj flt^t fire 

aUc^ Vit iffttlkSf UnrftrH, «ixii 6. 184. 3>ä^dl>otf: illtfl, immrr, ginnrniit 1. ®.-tS9. 
Bs ttftfii «llrt««« flln^, fh«<i%) ättft» a», flln}K4 «t, fltii|» tbigi fonHiff} «I" 
bfta ^cr*, flämlidj liirrt>, ta« fian^f (Stütf burdj-, 3ö<ie 'Mtnfr «Wunbart 6.3. 

«firtcf^ifen. OrMiumie in 4B%«iM ilneitioiim ®. 37.80. brMttit «M«id>t aiflttl- 

{^Srflrmonn 5P. 1. S. 12'.t Ii'». i u- 1 . it:.;-rh:ii.i:iK im S.iinlüni'f, ffirmmi* «Bj. 1. 6. 234. 
fAs dtrtt ^ft»ttU)(in om airrt iitolttcVi i'utx ebm Hert (S.22d. allfalraiiii^, »et für 
«flfalnnri^, dttfiatltiRi^ ganj aUihi, tili OWritfif^. In Mlgirl VtHbrncr evntn <S. 48 
oben @. 219. ali! . \<t-(T, ;(.\\~Vt:r: C'iliriffifdj bei S n'Kc.bia-.T 3. .i. c;^;; irM'.i; ;;.viin« 
«aigfjiogffle denn «U. aliic, C(i|mft|cbr( aManncAiuiut, in älicj^ä 9t(tu4;ionit am <&4t» 
IfnafirkMft €. IS <Blr «el», vfeni 6.»lft «littii»«, OUSm, |«i riHe; JUMf* M 
S^romntanH «». 2. 6 ttt. «III«, «llc«, W» «Im; Qfiwr 9. 17: Mit «M «Uitt fii^ »tm 
@. i83. 

dlitt^. QDu^r, i9t> im Qifr, irrldrrt «ingtbaneti tohte um Oat» (^olrn ein gifd)« 
|> fHüflcn; «kflänMftt b(i ^u)wl @. 5. W(((^rr tEBort otS rin 9(ttifcfi«| f^tl4>nft. 3n <Uoin« 
mmi («ift rin foldrtt (l^lilo^ mofr. van dlin^e» ffit «an alMn^e»; oon aUer<I)tr, in bn 
Otaffd»«^ fSarfi obn ®.207. aUtniRi, oOiinj »on Ux 3nfel @Ut, in SR&Uen^ofS @a0(ti, 
€.1011. 

alinf. aifirtf. flortj, Bcrü^nbig; ton of. aüf«, getilbet; ®rin»m ®t. 2. 6.707. 3m 
*aiM>o4^f(^n ift »oe 4»iNtto aiaitc gan}, «li|A4it|(l> alnog, fittftfc^ aloag, mittrI);oit)»nitf(|} 
allK; iai «agdfMfififtM M titonfi «Hlnca «iii|n«. 

n 'Ürj icti': : diiiT, aan;- .:iiiKv-. biT gan|(. ^Efflpfif"*« Hrf. ':rn 139i: pcrtmer 
i« gn>aJirn in j^rrn&e* (ril moUt nnit ist aün^ ite^tif iar tt ncDe innc iUfyt, 
ftmfr {|t fltfMtm fa Sitn^oiM S^ll Mc 9Mt1< tor sä«!« UmIriM tariit 9UWt ll*Ät't 
jrintür.irr äSfiträgf SB*. 1. €.66. ?n ®dmmö SIBfifit'üuuni i\ 3. S. 33: ritt inÄii f-i c.cvcn 
rin Alint l^minpridr, «in Wann foD geben eine ganjc ätü^ngj unft @. 148: &ir ncwct (i^n 
letnwetf «fhif. btr nimmt fibir ft&1hn0 0«"l> ^ Seutwriib: tnlisran^ t$atH ^Htt atpaä 
mattn. PSflrrrnfit lltf. fort 1326; Öat Bsir fcfrn forirn ff alinjc ^erfcap »an Sarment- 
prtt, feap tcir la|en folbn titganje ^txt\t)aft aon ^Sammüt; ^i\ni SuAum^I 6.104. Oß> 
fUtflM 1490: tet «fta^e fnfptt, tat goi^e «MMiI; «Qwntnia Qk. 1. C m. Sn 3iüM> 
1511: flr^r in& (antf4>af) un.^ M -nt^m afinftcn (^rrtjcn^^tomt»»« ®tiMc unt> Üant'filiaft unfnA 
gMiirn gcfamnUcn ^iog4i|}um0 ; ^atomUct Sn^o €. 148. 127. 3« toemUett Urtunimi iBft. 8. 
6. 900: ta «dfladl m> eoftiKfCit ter «Untier ftnmünt, tu ^iW^ vi» Mtime mc 
gattjfti (Sumntf. 3n 9?rliifmil«r# ÄolTar 1. ®. 56: mit emt Olingen rrpf, mtt \f\Tm 
gonjni (ihrb«. QBrßKlIfdl^t Ulf. «m 1810: »an Mrn oflrlnj« Ic^rt vintr in ^r alingrn 
«(tat M iM<i|ni, »Min mm 4talltl«(« bgt MI bi tli fl«iq( 0«4r ^ 0$m\ 6f(to| 

Ml, 2. 74 

3n tirr <9tafMKift 9sd: gicf «i *nr Alinge HSt, nit in (lidr darvan, gicb mtriin» 
Aan}t Qift, nidjt Hn <Mil«f ««»en b. L riiit gangr SIaf<be-, QBoffit. 96fnf«0i Mm Htti «tf 

(t nit UM l »! it irinni i . mrt örr halffdjäit fin'f tr fHrn, i(t) »in e4 n^l flM, M* 

iwiantt, mit fc« ^älftt i-in ),lIfr^f^fT^; Si'olf Bdtfttrift 'Ä, 3, €i. 49. 

2) SbDtrt: alint, gan^. *<ä.k^raii)d)f Urf. eon 1353: ^ct bin ^|d;r&rn aitn; nnC 

SO* 



Digitized by Google 



«Ufr 231 %fh 

«Ue««fr MN miuem Höbet 4>trmimne, b«§ i(S) bin g^ft^lcbra flM| unk all|itmal oon mrinnR 
Qrttt(T<9mi«nii; JlfnMingtt iBfitrij« Q». 1. €.23.24. 2>afrlb|i 6.88: 9*i fun» alvn0 
dt^r^dcn aDr» ri9m^^mr9. unt fmb flann autfQrgongtn aUr0 <iifl(nil;iini(e, L (joboi {^mmtfagt. 
S'OTtniuntirr Urf. ron 1358: bat im fint ^m« m^e <lw<| »orlifet u»9t V«rf4ir&ni, icir 
pnb aani un» tidig etrjlic^di unt ^(fifcttben ; Jh'ftinrfflr S^gmmtiibrr ^omtüffannflellfr 0. fiO. 
3n ■Ctcffmaniiä :X^eop(ilu< ®. 0: in aUrinr tc inrn(rIC)>]$r rrr^at if alliiif niiiirr flc^r, aul« 
liraoaimtn nur am SRontfltagf mgßi 14} gan| mdntr Ahdt b. i. «m grünen ScnnnM«^. 3n 
OHfrifffonb ifQt alrnf, ganjj eben C2t «Iffltsr», focbrn; ^iän (S^tVR. 1. 8.98. 

al(ir. atln, für «Orr; itilaifd;: eOir dufir oNrgrfpro^rnir ^in^r, aUtv hit\n mcä^nitn 
linflf. ^ii3ffra 'aii»ii«flt! ®. 216. al ir, «1 frer, flcn fba; cb<ii S. 2-24. cllcr Irfl, 
furrh; isac^frntVirgd ®.63. unt oben @. 224. alrr irinfi, flUagainQtl j oben 6.224. «Iii«» 
«Ort» oM «cnitii»: »«MMffe ifi« rc^li«, mit fBQibtmt «IM 8lf«M} «efR6. M. imtitk 

al t» Cat. ptfA'cn ^lI« ifl, trtnn bfm au* fo iji; Siiing $6. 1. @. 10. al iffrt ^fit. 
I) »bfdl*« ti iß bag, obi)l(i4} obtR @. 192. 2) |d}on ti {Wai} m bn 92aoolgingf 
Ub. t. «at». 8: flf Iffrt t«t «fit )««rff ffra» t9(t im fhw« <liiw, imit t^«l ibt f*b#t ftmi 
lUHb ffinftii Sinnt-, Ialfinif(l>: verou est qnod nnnsqnfsqnc llbentcr a?lt pro scisn siio. 

alijt. 'j(brI6(i«> In !Dati»: etifit»; AinbUngctd «Samoilung, ^t\t 1. 100. 101. tn- 
lltitbe obm G. SIC. «Kit, aSM. für airt; otrti 6. 188.t85i. aflft, ternnfoft, eoatinw; 

Sremin ;■■ '^'n. 2. S. 303. aliff!, pirUfüi TxiUt für al irft, juerji, jutjor; in ^^öffrö 'MiiätcjH 
179. aliolf, SSanntiSnaiiu in ^igonM itaoiiionm @. 100} btMultt Didltic^t Srnubwoif, 
MM gpt^ifi^ni «II, ftm»\ «Mrlaim. 0r. 6.828. i$9((lrnMm« 6.t8» «fjamnirr, «B* 
Iwmrr, ftn«-, miit)(t> 3. 4. TIÜhlj «d. 1. 6. 10. 'Aud; oljiimnirr, aOtimnirr, iäiinnt €.8. 

al-lt>id>frit. ^U'ririjjfrit. '>Brf)inbi(|frit; Jtölnifdj: wHät ^c ni alivitfjfrit nn bi UWti^ 
lit grff^ril? it>ir|l mm in 'flUmngf<tt uno trin Vebiaßt ni.ljt gt|(f)cit1 Sirmtnid) 1. ®. 46&. 

I-It»l^ «t'MMg, riiTiMglg, b«c «MkM tm lM6r nft^tmi-, In kn Ortffitnft WM, 
n«4> Si^cfPfC 'Pcffäfiftrrüfffninitfn @. 95. €if(!f otm ®. 14. *it (ßartiffl i, aut, ah 

allti. aiits, für aUit, Sltmam, ^ti ^am @. 2: «Ul; M ia gifcriwn firt, altcA 
ba grütrifbrn |l(bt. 

alt. tf^ii(t)tr, für baS gni'S^nlid^rt tlt, rnlftanbcn au0 alttoctittutfdjrm iogalOlMr» 
(^lI■tAl1^, »rfls^f« aud io it, unt galib, flUi(fc, n'^'^f if^ » ©riuim ©rmuni. SBb. 3. 
8.53. Iiitman'ifd): in tUvnvir io iiiuiinrrf4l9ii ccr alfc ort Puii S5tnvtrii)r?n, tm 
Mimin ifi uninbfrfd'ön für Irglicf?« '.Irt uon 'aujjfnofrbUnliung; Cuirfborn 'fluig. 1.®. 199. ^. L 
wn (in Alrtblatt mit inrr )?ät)l><^fn (><it. Um fönntn ^i( 'ilii^m ntdjt turd) 3>^ubmi gtbUnbtl verbrn. 
Sdf(Ibtt@.237: alt ^n, itut tüu Oflirirfiidi: alf, alit, elf, irt)l'4t<r; M ßltotnftarg 6. 3. 
%m mwfikfifttn vte crf fite «ff §ibtai^ wit; «tt M, iAn ^ig} 9inncnl4 I. 6. 2. 

dltare. f. 'TIalfamn, tin JTjflcn mit flrintn l^öcfirrn, um ItUlc MlCn Mnlb aafjufeim^, 
o|<ne -^aubbabin unt fRattt ; o(lfti(fif<9 bfi Stürtnburg ®. 1. 

afttarM. tdArrfilum, (ei b«n Zffimn, ttlib na^ Jtnufe in OttttngiftfifR Qf^ig,t ; ju 
8Ubr ifv^t (t artäucii. ':^rtrrä nii3 a^rrfcuoeil mt^anb«!', ftc(( Qbtn ®. HD. 

<T[t^u>. f. ^rc '^ilfoixn, (({int Sdjlaffammcr, gorSfinlid} nur burd) finrn ^'orljang MB 
tn siaüt grirtnni ; pommtti^. 6lammt tDa()rf4|(inl(<4 »om fponift^m alcoba, ffltitn^ttOMt, 
wMt^ MI «M(H(^f aUmbk^ Annm, S^, ift 

ifff. ?!^f(bfi^ grauennam»; ob*n ®. 2I(J. Wt\ foimmbna ®. 26: mm ujat »! ft$^t 
t)tf> it van dlfr 4110« gnffitet, aba 14 fagc, Ifabt i4 con ^jlalft Duad Qttjitt; »Ii opn 
finerSNii Ml «Iltr €ftii, Ufr, tllaiiiiliiMW In OPfriiilMk} niellit^l «wn «HtttU, «l«rlf; 



Digitized by Google 



Olm 6. 9(8. 9l9tmim W «1« SfaMOHMitr. M* «fr, «fe, «fit ÜHmammR; Oii|m 

Otlpffarium €. 421 

«ff«, ffn (|(fpm|Hdr« Q^cfrn fm OfiiaMUftr fan^r. 9d knn 9ff^ttfm, iTrlWcM 

Cni'-ibr-.'if Ii;;- r.iufn;t-rii.f , rkU "n t-« •öHtf eine Stelle, Wo rcr flriic. foä 55-int'3tju« 
«Kenlr^«^, 'Aifenfrug, fUno. Qine ^«ae bniiJfUt, bet ^iit^ ^abe aifc ge^riim, bie llente 
MM QtMc Ut SMt abgetflttoi, vHfr fd) MfBr mit feittt« •^•ufe (n t(e «trfimfoi, tn 
einen tort Je(>t ccrljontenen 5PfuI. (SlnR riu ein !8auer CLrütfr, iint tUf juni ':i?riil .:lff loifl 
»it? Wfe iriUil bu mit? 2ta eildntc eine Stimme: mm f^^o ^ti it an, un tun irrl U an, 
«inen 64nt( Nfo i<b «i, wD» etm« tk^ li( ««, fmatRe 6«I»; «n» foM fit »et |HMr« 

lenltf ^aiur Im cITl- in f^Sfilalt einer filü^enten ^tan^t \}lnUx ft* ter fi1;if§en; Jtu|>n SRotb» 
beutf^e Sogen @. ao». 9ta4 antren erf4)eint er al4 glütiente« SHab . ba^^ß €. 
«bb «"«P f<9 blelSfn^fn 0e»rfm, 8l«m« Menti: VMl^i fe Mlc^c It* i" 

läeflatt eine« feuri^ni Tractnt rcti <]3fittr l^enor; ftflt^mtni tri (lllwifi^ SmlKI in 
Ofnnlirücf, 3at^rs. 2. I8öü. 6. 309. unb itn^n @.48S. 

0l4<^ Jlraiife p €tabe ij) affr In ber Oraff^aft ^etfü tth bir vRbr Slger, tnlb febi 
^nnb. *)Iuct iiirt t-tr SUamt clfr auf bit 3'i-"ffG' ""b GIben, unb auf *ie in ttt» JpüntnjjrjSem 
If^tteien 9}orfa^ren anAcuenbet, unli nur«: bie 'fllten, erffSTt ; 9HtU^et1ii>gfil n. «.O. @.4Q2i 
eie ^eiSen fonfl «Mlfrn, Sltm, mn, üUettn, aOrrfrn; Jtuijn C m m. 4tt. SM. Btl. 
S'rn inien am afrwrg« f)i^ Vnftnbil^iUHtocini |tt Rinmtcf fai itfo^^flr Ofhin M 
€ta6<i ÄMuff. 

alff, f. lüIjjrimfl^Hfcftgf. 3n gcfcdler« 2Ci5tttrbudje ftt^i: „flitc, f. |ü»Ufrl»t ^li» 
vor prirgrimr, Q}il()rintdl;erf<eri)e." ^it belgefüste atfldrung fann errmui^en U§i», ta$ €ltiQt* 
Mcfe 9ö»lte In einet allen ©(trift fjnt. (Sftate fügt et frdti«^ nIemaU tri. 

fOl llfcftradcn. ji^ aalfebratcn o. i. (ti^ tt»a< lu gute t^un> jOPtti'ßf^ ^'ü" 
mliut0 6. t. 

clfen. futdn. In unreinen Thingen rü|)ren} bei 2!ä|;nert @. 7. ^»oiiiiiutfc^: nnfr 5l{« 
ffttt immer wet to aUrit, imfi« <(()ri^tiu immcc cinal fobtln. III tu, fafeln; iinfA(ll| 
fdjffa^n-, bei €4efl(i. GM»» «ficii ^9t8. 

aifipr. aalfotb. «alteufr. }uai Sengen ber ?IaU) o^ftirjifd;. be)eli()aet et ben 

Cau*, hMi 'l'J.v.iH ^r9 i'?r,iftt-.„ ; .Stfirtnbiirji, ®.8S8. Ilfl#r, ^UijU} Woif , %df«rk} 
4i(rrir, 'üaifcatjc; 4ltrüt, 'ilaUraut; fic^e 180. 

alfrtr^r«». «IhHMcNk« 1«hi wtbuii». ftiif 9i|Mi M T«! feht«; 

ra fläbrn alfrlfi^m« it pfHm er NAt, tiM H«Bi' Iwt mbm» ^ SifMjn it« 
Sitouni^^ 1. 6. «M. 

«IrrfNittir. «Ort 9rt, oOcmtifl; non fonne, 9er4Ie<tit, Sit: ertam 9t. t. #. m 
©rbrrnfcbe llrf. eon 1316: mit cnfer gAMfer trovrn enbe frfer^eibf, Rf$encmrn olrrfannr 
Mj^eifl, mit unfer ganjen Xreue unb €id}er^eii, ■uiflef<tM«6en «Ber *jlrt flrglift; ^öfrri 'üu^im^I 
6. ISI. Z&lid) 1328. bafelbß €. 221: pu»n oliffMae «r^rr li|t tinb t^in, o^nc aln 
Iii ai0e m unb «o<>n. (Ebenfo «n» UfM^ 80*. 323. 

alfiDin. lateiniuir «IdriMS, 9Hmam«m, MdKit «Mlri^t itm/dftmk, VmtÜtniiAi 
fittft eben &. iMk 

4fl«9. «. M» fUIlage, ^rifiOe, WMt ht ber »• b«r 9lf^ «ift IHnem Qoftt 

liffll, um ^alf ju fangen; SIftgifd; Tlüiif, ut c^fn ®, fSO. Tai leg bebeutet hierin irol 
Uol €t^e, nie e< b«« Stralfunbet ^oeabuiar bni4 fttbt, Stätte, erfläit. al lan^rft, flan^ 
Uatßi (ft VüVmM 0«lllH<fee«ii €. «B» «s flti0m to notwegen : a«^ üer^M« M Mfl *iK «Wff 



Digrtized by Google 



%tiarm 



238 



foA, tu S'tH {ifBntPrt al tanjfff w.-.f,. adytBtrgm, *u 6ifl fint rtflr Stätif, tu tip gfbaurt 
gani IAnfl4 bet fSoge. alUnt, in 9Xannc0««nin} »it ^nirica» oBant, SBfirser ju €ot0 
««. iSM. M ettttrv 0^. 1. e. 417. mt» §tHh «iMt |m «Ulf w. im in «MM «ttfl 
6.47. gSnfllri^r 4laRt, o&tn e. 10. IM. 

«liar«. Htm; üBaffraruf. 9fi ftl^ptttel €.208: olfara ftfafrn, «Oarm ffdn, im 
£i0«c js km fBaffen rufen; ftt^t olonir oftm 6. 197. «Ilcrt, muntn; f!e^ «(art 6. 197. 

«lUfw Oftifa, «tf ^j|oC«lk; £)lffrf i^dgoUnt) €.4(M. €4»Mbif4p fagt mm: 
asser al, aQt 9ffr, |N(i Vff^ *Kf Miic »it ^ OIrfcbi |HMcfm} ttOfait Qimtta^ 

S^. 8. ®. 78. 

«flca«. ihi OPymififiM <0«iiIMit; abI OMh uüb ^oi^ in gM<tm S^tn gehurt, 
fi|lilb, grib oon 8ar(f, un» Irittt roufcbtni). It« 3njlfr6urflft .^\:S:fntt(tS pon 1638 fcfflimmt, 
Mf |M Im •^od)|dlffl n« bin Xomm %fUüt ^buuet mxtm tütUn; <Octiiiig $ieuiif4c0 
IBiitttbii« 6. It. S)af Qoct q» ba« liiftaufWc «Ins» ma, Im 0müto alns; Riffrimom« 
Olltfr6u4i @. 5. unb 641ri(fcfr< eitt^ouifd^t (Srammatir ®. 105. 

«Ilr. f. Sluf in €f!vTni$m, ber M HSrlau in bm ^rtgrl füllt alfrnftor«^, SUkn* 
(iif!||, 6la|t an bürtm glußt, »ni ffidon fäbtv&t«. 3tt ttQt^alm bU Xflrftr allenOr« ailrs« 
0«f|», cllrni^nfrit, ailrn»«ft, MSaUft ®. 17.407.C2I.17. tßnfljld^trtm €wt8L18S. 

alö rrf förflf. tn aUnUitxiHt, bn allm«f>a§trfl(, bon Irt, Uib; bur* iJcferrlmns, od!o- 
sImUdus, (tfl&rt im Stralfunm Ö^ocabuloc foLS. rnt. de alCrrlr f ^rbbriifrfir, bcr 
dbriittl^aMUfelk, bct «llnUcWiifefk. Sn b« SbiMlsinge lib. S. tap. 23: ^if m«, «Iter(blff|lr 
ttttbr albfTl^fhpt'f'fltffftf J3i(>rfit, fn ^t) tt r^Nwrn. gieb mir, ollfrrüßffift tiiTti atIfIIiff'fT^^f^fr 
3cfu, in bii iu lubcn. i^ateinifd) bafdbP cop. 21: unanttsslBe Jesa! !£)o( dnfa^f« iif^bbtlä 
«Iff Hirb im ®trairnnb«r ^ocabular burdl) diilftbllls «rfUrt, »diitf QfWHhng iMM^t aw^ 

fit fcm ©urnfoHp C!l^frl^fhr^^^^TfI•ftr nrt:iinffm«n ijl. 

«Il^ft. troloiif! ruft btr ^rigolanbcr $i((t)n. iwnn er beim SBeginnr bt< gifc^ra« bit gi« 
fi^nfol« In Ct* n4r|t 9h 0»fr {|l Hm tirim Sonw, mtt S^n nüb IMInr »ti^a^ 
CR «In« bffJimnitf:! ''P-.f'.U nin-'-rTniun Hrib!. 'ton bur<f? tfn 5Inf« frfigt^alltn. I'lf 5*ejfti, mit 
ifif^itbrnm Qtitttm mitlitn, bitnrn |ui Unurfd}ribimg bit bftf^iibmm Sif^ergeftttfi^aftni unb 
Ilm fmtnv- fMf «ngat» M «ctgalMbtf ««IflMVltali 9Miif «OHfmO «MM kcr 

fjifiiCT tiurd) t(n 9u8ruf alWfl b«n ©«gm ItS ^iwmdi m t (^TlaubTi S «rr-; Wptt; Xtulf(^c# 

BanUicnbud), SarUiu^t 1844. e. 310. 4i«ma<$ b<b«ut(i «U^ft tuütiOn: aU nl^ubt! mit (Erlatil), 
oal 99» fldonft! iim|> km «igflMliM« leO»» )]rfiHi, criaufm. nri» allMiMf^« IcgrMr 

niaubt. Otrr: all htlUit, wai ®on UlUbt, na4 brat frtrftftta levla, bflieben, SH^tM^Hl 
e.896. 3)updu8 ll^at: lleRe, ba« mkbm, piadton; 6.284. 3)ti gtimmi« J6b.l. €.9. 
fi^t Mm «uewrrrm ka «äff: 

mrt get oll^ft! 9iar gangt ^enl mit (Rott teolouf! ba gfi>t tt ^in! 

Jiat fijjütt ÜH fijttf« Mflwifn ' lag [(tififit in ®oHf# »TJamfn! 

«Ilerl^gclitrfir, bn aUngrirgtnfle, aUrr)>affcnbßc ; £ifi]). Üion iiggcn, litgtn. «{• 
fffe«, gtajlttl*, fWf alm €.285. tfleofr, Vaflag«, flalfimfltfrt In «Inm «aite^ 
®. 180. ailfjircn, nnfütjtrn . '?!uL-iiiburgrr Safftnfpfgt! fol. 7f<. rrr. fd f biftu nt-rr 
evn rii^trr, fc »ornrm Cal ifh vor groJirgirrt ia, biß bu aber tin &iitbM, fe titmimm »o« 
Ibmr anfifllct ffl. affaffm, iln 4)aff in ^M n imf^, M 8iMt 0.». «iilil«« 
au» aforbagea^nfrn jurammengriegen, ta r.lac^^c^ ^RanMÜMM IR} «ImClM. Vat«»«toU 
»rat^ufm annb arclfrii in 9S«lb«t; ebtn ®. 108. 

«lUvIri. «IJarUI«. «dUrbi, aHnr 9n: mitttl^oitbcntfd» : alier ielfe. tf« mt^ 



Digitized by Google 



«fffffri 



230 



SUMiiia 



n;<ifirr(i Unlieb tüt vnMineim* iey, 9n unb flB<if», aotlM aal Um lattinifdxn iex, 
iBoridjntr, Oitnung. oitftaiib; ®iimm Oromn. S. fttidf WMtim flnb »f ipwi 

9fii{ti»c ttt $lurald; omDlOD ordlDOiD. 9t( fDnmar 1. <S. 20«. D»n Un fBelo vr r:: ^ivdI' 
funb« ao. 1310: fe langl^c fic Nfo^t «rder i^c bcrfit^m «Irrl^r m^ptit*, 

ali fit Ian§t ßd} (atttn »(rfu^^t vtMr kfe Wnqßt aOrlM Xiirgfiäfviri. ^firlifl 9.408: iflt 
it vorfcNiKftC «Of »ort 0^efif)rrn (anttr aflrrlri itnewiN^^f tin^r lt>c^^crrt^r, ba| bi« 
33<rfai>nnn(t tcar jubor flrfdKiM »ftnc irgnib rim ^«M^ntt »n» QDitxrretc. 3» brr fSroiin' 
fdjtDeiflfr Ontnung füt bif (nnttvfl wn o». !♦«. Wl» «« b«i b« «lAiffmi am 9«flflatfHb: 
ff fit>ullrt ecniif trib cpircsrn, untt fCDCrn o,fjft»ni nm ri.lif, i^rr Ir.-c f.liittafi-n «n^f 
fr« werHe, BwDr fq» «BrrfrQC, fie foBcn batrn «rot auflfgf«, unb iuftjt gebm ein <»t. 
cidit ober jwti ©(fttrtfm unb f«M ©üifl», ufl> Ä4ft unb «Oftfft? »«ri« bot «Odlfl HUnb, 
iß nidjt tjiniufltfuflt. 3n m ^tttaxU fol. 87. tfcto aUrrlrn n'rri.lu if. alU^Ui @ffäl?rU(t>f»U, 
«llrrlrif e; in 9T4nbmhii||ifiiier Urf. «on J311: aorr wimwr aUctittne mtrvt, br mififtm 
•Rfm fH»ni ««»e «nffii ■«mntwmntc to, »htt HwgiK «flttfH 3«<iM, b«r mvif^tn «nficM 
itulm unb unfrtn Wimm jwiftfnfc ifl; -öiffr« «uBicatl ®. Cn, 3n ':l7tr^llhlr,v^c^^r Urf. con 
1S37: fm^ «Ocrlmse ^mber unb MnUu* »t^ittivudt, o^nt »atnb cinm .&inb<r unb 
bgiM «him CBibtrfpru«-, »f« 3a^rbu<!Kr «b.^ CIM. «Ire fei; in 6tmf{iNiMf Oom- 
tular fol. a. citrfo: altcUne, malUfarias; ahtltnc tvh, omoioodns, omnlmpde, aUerlti SBrifr. 
«(i 2(ut«ni^: cocBla, olrelc« oate rer fertcn b«eHnb(« alUrUi «tf*^ i^r JUdx bioicsft. 
OfMfff bort in ttimnUu 3n Jtainifd^rr Utf. bmt 1S27: Me «frefme ar^lf « (qn» 
llM flrgltil) «dfn« Uutiva^I @. 202. 

Itfdi allcrlrv . fifAfn ßllfrlfi v:f<*ftitrt «HUnlfi, fcoiPfWfAe Benennung b*r un» 
c4)Un S^acbtigal, rinrr i^zamnitnaxt, svivia hypolats, ts«gm ibtt* \tt)t obnK d)|dnbm (i^tfangeS ; 
fir aui«: btr SRacbtigal JtAßn-, €<|^a|« «b. 1. ^ St. Qdbll^ «Ii Q^iti^mni fin<r irfrt* 
fdiHllMibm 9um, im Ouidbom luSg. S. €. 78: 

Bit fp^I tnan lifi^cn «firrlei m«! n§, 
mb ffiUu um 2Mäim Vlbtfii «IraiBl rm|i. 

allribtdi. flan? Ubifl. gan^ frfi; aOriMA vni cÜcii, nanj unb jjan; Ip*, bfifit fin 
luilbcrcinatlifttn Brbntt, nwlilftr mft^t ^nvcfm war; ®<ibrr( Utf f. ^.2. (s. 247. af irif» 
iBrt lictc: M «agni ®. IM: In» eitt^ mit al ftHI in» af rrff, nnb tniMitrt ni* «Bc« «HI 
unb oU»< lifbe. cllrl«"!!, einrrlfi ; ol'tn ©.218. all-cnfcn», aU'finifln i"! i1 tin ; ebtn 
€.322. al-Irntrnb, aQ'läng«, Um^^ (Stürtnburg e. ääd. tcU ol lan^r^, obnt 237. 
«ITerlrfl, jv aDfrlrft; in bm et«bff €t«tvtm: tfft junjirß 1«, b^ ftaf ftfm ditdr^, 
U'fr am iiiii(Hl<n ifl, fc« foB fUfrn )u allttlfgi; *lJutfnbürf Obffirjiicii, '"'r. l. "dtv. '2. i7t). 
3« ©traliuubn Hicc fol. 9. Meto: «Ibflririlr, pMtrans. albcrtroc^r, aUrtürb^t; a.a.O. 
von l^f, Ilf K 

«lUlilia. •GaOeluitt, tin flrdjlidycr tBfgifMg, mUbn Mm 4rifUid)tn <Bottt<»lnifi( an* 
fang« nur &on Ofltxn bi» W«0t" grfnngnt nTarc, f^Attr abnr in brr {Rdmifdym Stkijt audl 
oon t(t Ofib^ontaJoctaM bib 6({»iua)^ftma , unb e«n brr iUfingßoctoM M %vomU «llefdi« 
lr$grn, ba< <&aUfluia Irgcn, rinftrlUn, auflörm lafm; MftSrgung gffd^a^ q\\o am €onnab«nb 
bot @et)iua.irriQ<a unb am @onnab<no oor Tltoml, unb jioar mit oünlri f|;nbolifil)m (tlrbriudini ; 
OiolTar bc< milttlaltnlidun Gattin in alleloja, unb ilBrffrl« Si^iltfrung Ui ä)ott(«bitn|ic« {u 
etraifunb, tonBobrr @ 5: vatt oUrldja ^^He^t ; ferner «ifä» 3ai^rbiu4er «Bb. 3. 138. i>k 
Seit, wäl^renb uel^ir ba4 4«liriuJ,a fldtet blieb, ^ii§ ^rbBiibrnc bo^ ttnb ^cfteltM tift, ^ 
fd^loimr 3(<t, unb N itr burftm Vrinr 9ibc »rgen Oitelbfacben gef(^u)0tm tverMt Sir Öio<* 
lorfiten Sliiluien nro. 152. Kfüinnirti lU» für bie Srfli^IingAlegung mit tm 'JEotlen: oan bM 
fmmapniMt b<t nirn didüj« Ir^^rt, »ntt («• rrftai wUM*ib*» aa itt paf^ittwttn, 



240 



um 



na(t in fPofTatrot^t; ©Äft^rn 6.79. Tif Soffl« Statutm fbcnfo: »an mtn (•Ufffiis fr^fjrf 
«iNtr in Cr alinitrn tvrf«R na p<:|'d;rn }r» mänSa^br«, btil in eii roilr iZL<oli( nad) U^atJa 
am flontaflr. ectUrt twHm etmcc^t bt^cntxn ^i^rpabijung in birfnr 3fit 9lM W w i W» ; 
CUltr^ S8b. 2. (£.74. tt'dtfcrr untiAli^ für Ir^ijtt, Ufm tt'iü: b*j|d)», bfflt^t. 

9iUli4r tein «llrldia Ir^flcn iftrr gebraudtL (Bon bni ^aunfitrivdgini, im(<^ 
Itm «9« MC SmiN«nt# MiiTtN» wtom, Idll « in ^IlM^aMr Ctifttfr^ e. 181: 

fun^f^ ^at cllffuja ivr.i- c-ii ürfrd^t, afcn kaS >&aUfiuja trar ibiirn ^rlrgt, 
und 9at fffutiifr ifc;-^ :n itpjrfr.fif , urrt> ba3 Qaiiialf n>ax itnfn auf.^ffagt; 
h. t). lonntm nidjt rsuttt {u &T(ut<n fommrn. 3n äitrjiiui ^arlingn S^ionif ^. 14. tjti^t 
t» wm ^0XlMfß OwlU, »er m4 S>Ini«rfhi Mt, um km »ftntf«^ MM^ ^fni: 

^9 avtr quam, was aüttija grledit; 
b4 » abn tani, war toi ^aMü\a gdrgi. 
». M IMT Wt Snake ffeOM »atfller; kir Mnift^r Xinig aar f(^on grfitlagni. 

«ffff. tac von M Q^rrbcn. Stclmor ¥ti. 2. €.8B: up ttffnieH »er ofcTt «vf 
UfffT eritf brt '?!Cfr; an* <?, (5r irlrt- and) «Irf genannt: bafdbfi S?b. 1 'S 3^0, la* 
tfintid) alera, bri nalde <e. ölö. äUrrt>rfr, tin tl(u9 ^frfcfnau in Ux <Mxü]\\i:ä\i ^u))a; 
ftitfit 6.517. allrrfr«, Ott n fßrfrt bei ^djmintrn, a. o. O. 6.914; eieOddit auf 

flUrr. m4 %Uh ; »fm C 234. Ott f ^trtat OangrcoAKi^ C MT: olrr, dktbtm, 

Mt flltfr; ^a affcra, *fe ^Itmi. aller, 4Itfr, eon ÖI6 alt, (Sawlanbifcl), a. a. O. ©.236. 

flllrrirtrit. rin {»auldfr in S)itmarf(«, tttldxt um ^mtjm tt» ^wU« ©fgm (ringt; 
«•OmtoTCiffHi C'iM 3n 0|lfrifil«n» ^rift ir «ffMw wft cfiiN, «»4 fOftf^Nlirp wB 
(t Solfe Iringi. fEDatTf^rfnlicb ftnb oJridn ««k «MMfN SMdsiUb« Mn tiMm, «mm; 
JtH^s 9to(^»ciaf4< ^flen @. 423. 521. 

cf (evr«. fflf; fl«(kfUifi1)b, M ff|wiilnit 0». 1. 6. SIT. «fUt««, 9l>oIfif, »m 
MX Bonn afrf ; oben @. IIS. 3tt CftralfiNkc fteMbdor ip hl» tUm VMlf «If OHb 4db|l| 
giM'itl»*"' foi. S. rmp. 

adif. alOeib, in brn Ofifriefif^en : atlf «Inniidj^, «Vif m «l^r, tütihiidn, gaiti 
«lein-, oben €.219. 222. ^\}nlUb in Vommeni: f^lmoll^, ferfcwUMli, MCtnf/IrnaO^N, ml» 
terfeelenaOein, unb auf ber 3nfd ^koifit: «c^rnpiKtolM, mitwivtaMBriB; SM^utt Qmh 
in<if4(i tat^rterbu« 6.SO0. 

Mttt. «flgleiit, gon) glei<|i ; 9i»»ert ««• cl tiKb iSto» fllfid», «rMlM. 3m VIl^o^kcMfilm 
(ü bal Hboetb allettcbo, aa.vmrtTi: im tmtttrl^odjbeulfdjen atlfrhf, burdj^-tangfg; Mtt Oipn^M 
gtiratt^^en ba4 ilBprt au4 «I^ 'ütitctlo. 3)09 nkbexMulf^e aO^r becrutrt: 

1) glei«^, tttnf». 3« Otnlfnnbflr <B«MfnTar fkl. 8: aht, e^ne; aOH« rwiA. co- 

eterots; cHifr :It, roevus; aUtfr .iii'I , ctjut- pmvn-i: iiITifr pclr ^:,•,[•n, cnulviilpre, nlrii^ 
•id t«^. 3m erjUn Stagbe burgtr : unbldeiter, rn dr wit btiitn ijmitn «Bt(r bniit i», 
•brnr kir Mf» Mbm tlMA itnk IfL 9m 8l<ftif«(n Ai«» 6. tflS: «t»»«i Svrrf »r 
6fi^ftl ^7rpf' flll?ff fW^t Wext daran, tjabm «tcr bfitf XJrfa glfid; rfdjte tZPffri- tiuan *Bd 
S>ttmai; SBb. 2 fi6S: ft Ifttttn km vrrte, untt tevtitn cp ftc feram vor undr na ofl^ 
"fkar, fi« bradKtt kca Wtbtn, aak taabtra «af Mc SAita mc «nik Bt4 |1<14 f4*> M 
^262: cO^fr vri» jjrvn, gld^ bid geben. 

au Bufanmenfe^ungra: uUUefctml^, parlforads, glti^ffemig; aak tUUt§^f 
II alt, partfonnls, olt^grftolM} iai eiralfunbrr (Ue^ fM.& ticta. 



Digitized by Google 



»Oift 241 mkr 

t) kiti^an«, gan tote M «ihtff^4%nitri((c «Itflke, Mnb^dn^ift. 3n ^ VtfkWc 
fot. 153. tftro: fpßrriihtpatrr to cll'fc firf utifc Jroji:, tl11^[' britufl Jot nv.trr ü\ ^fr bfofm, 
SlMtgriuMiffcc iß feurifeMii t)<li unb tndcn, unb bmgli ba0 c aui brr tbUir. SM 3)d« 
■MW 9b. f . €f' 87S: um fimrt, »«t M «ef |fM«i tcvammi, 0e^^nt fc «fi^ Ihn 
vrlitni dot itmintt, ir-n rii;r. tci§ fit bat 6(bIo§ uol rrobnt ! ä:t i rnin fir ganj treu« 
lUit gnndni ^äitoi. Bi<frT< 'Skünfütif^m f^^toniit» @.08: drffr rfitiirfli« «n ptaif ni^t 
teil >«^<r» lo Mifii», irfw finm«; ^vr warn tm in>«fvhiw «ik^ tenrid^, bicf» 
jffbutfl« tpfn^f ifj -TSfttft ;u öffcärm, unt fdnt @j^nc; banim irar Ullifflrinuö flaii| 

IMiti^ 3)af(Up @. 106. t)on beut Äüta aRtrodb, meli^ct «iRjcf^fcrt warb; unb inif aUlU 
fMt trat ««ftiii, mt» «Int«, »e MR|o|» fbl9» »or rw fcrtotM, «nb ttnt gan) floU uRb 
mutfiijt, unb iMliMt, brr ^m^i follte ffir it)n fitrfibm. 3« Äi*n<? tifti>inb 3. 438: Ik i« 
aittt aUkt vrolif, « iß aud; aXLutit ganj ft^^lid). 9«n Mnnte in birftn <8d(rn ba« !IB»ri 
ma^ bni6! glcf^, »Mr: b«im9i», MirfelM) iimmt^ mit 8IMii4«t «uf M mittrftMb' 
taitf<^( alllcbe, bav: gan}, b<r ri^igc 6lnn iß. 

3) 0l<i(i;»o I , t)(nnod>. Ottmar fagt Sb. 1. @. 260. i^om Staiin tfubttKi) mtr rrm 
Wainjft Sifdjoft: fr Iftfii frn vavt* («nnrn fc »Hf ^ wol^r, fe brcA^cn frotieit ouile 
fadjte, fi{ lif§fn Im Ikbfl banrtffl fo tjiti et trollte, fie ,tru<)m Jtrenen fcennocb aol b. i. bfC 
5BäP)ilii)e '-Bann bcraiibje jie ijjm Äronm nii^t. Sa^tt bebeutet öfter: ircl, lfi*t, in Sirtivm; 
Vommrrfd^: dat teii ifi fad^t, bad t^ut er wol. fBetifman ®. 52. bon ber ^brururiti ^.i ^.taU 
fiM: iml SM» bar fornr ^rHcd^; aOtfr bure mat it, 10er itttbeU rrgrrrt, nod} irac ba 
Jtom genug-, bennod? treuer nat t«. »oSier^dl« regieret b. i. bie -Oabfuibt. tBd Setmar 2. 
•S. 017. oU bte (Scwerfe ju SObef i^ret <Sibe gegen ben Oiatl; entla§en icor»en: fc fpraf ie 
olbc 5tait0( van brr «mi^tr vrflM« f4[^oldtn beti ^rrtit, bm rabe, aOjfr ^tmc tntwr f^n, 
fo ftmU^ ber alte €tange im 9lawii ber (Stmerft, fi» tBAtben ben <^rrtn, bim 8l«t^ bnnio^ 
gOK ttin feQn. 3n Sd^eOer« tBfnrrbu^e ijl «1^ *mä): obgleidf/ erfUhrt 

tfftf« «er. glei4 gut, gUid; fc(r. Vtaoolginge IM. 8.(0^.48: II 1« cht Mt »rr Mr; 

Bifd it rti ferct rinen \]T\fcn .rlli'fr n>tl iiidit, ffl iji fiii l'rml trr 'TTi l fr; ab« e? latt ni4t 
«ium leben gleid» fe^t *, lateinifc^ ca^. 43: üb« vox llbrorum, sed oon omncs aeque larormat. 

alllfetpcl. gleiditcol. 1) bennoc^*, wieba< fIA«if<i>e allljkewel, aitameo. 3m «Sirolfun« 
bcT l^ot. fol. 3. rerto: aUtfrtPcl, attamea. 3m 8tigif(^ 9ted)tt 6. 106. Dom {Ritter: aUkm^ 
f^a\ t)e ti^ten unbr ouBrb^n »an bea mannra mrjm , 9t bar MUtfßt ia« b<nnc4 foO er 
tidjten unb genügen son tvrgen betf 9)anne4, ber bo beflagt iß. Slatnt bir Clttbt (Saibeltgen 
un^r frfial olifnpcl fc&dnrn tip üfiitt, unb foD gleid^ftol folgen Jlauf aNfl^lMi S>anneil 
3a()K«beri(f!t 2. 50 ?i übnnl: im ^orteboof ®. 180. eon W.ina: 

bd fe l^iUi^cn crijlra gcnoa« b« fU bc« (eiligen (ii^riße« grnae, 

addlr «ef fr trinr ««|<t wm, rtmat fit nim Waflb »ar. 

alfrrltf. alnglrt« b. i ttbei? »it ta SHifWiM aleiflk, ieber, an» alt^aAMilfi^ «Mn 

«rtmm ('•iranini. 3. 'S. 5*. ^ft ^aijj S. 349: bfe (Sfirerfe frtlfn itrfn >})?orgenrpra<ten 
nur bt\fblitm m« ta Stabt nftte iß: mofrt fc bar berrn in an^rrr morcirnf|>rar(, bt 
Mtar fit b«f MMW f)|ef«i «wMcii »a «nfm airrllr br» marf fali»rra, ma^w 
(te bmrfrer eine attbere tRorgenf^raAr, feie ttiter t^ie ®ta^t U\, fo foUm ^3rltln fif Weißer efn 
Icber lalen brei «»«rf @Ub«>. braiberlifrßr, bet aUergrabeilt , bei äd^eUec SBb. i.f«l.t. 
ncta, «an ik. In bti Sibnimis: grabt} l», fvab« i».' 

alliffr 'Hboerb. (Bei Detmar 2. S. 110: Mtlfi cif 'Priljtni aiitt tit ?tMftf >rfl 

€filjgutee an \t)u (gläubiger gegeKen: ft CH fanbni nCH»r barvaa t»rtalrfl br rmtr br» jarr«, 

«Dfcfacte«. niiberb. Siitetb. L ai 



Digitized by Google 



mte «IbM $t fai «fltfer «nini ««Mmn, fr bmln fic Ihm Mm« teiolm »it 

Sinffit bf« 3ntTt*, uirt fo njitfn fl« in glrfi (jroftr Stulb vetil fit auf M< (!a)>ital 

Um ne<t} ni^tt «Moabit fttbta trOibni. Suf ^Bangnogr: alifrr 0lfi«l} giUi 9|ft(ii« 
totnt 9b. (• CflT. 

anitcr^. qlficltrol. T.^-iiuwtTt : Cr Ii« i» fc (ort: fdiat niit, 5at ccil ^^Il'fcrs , ^ft 
3i0(l ift ju furj! €*atti nidjt, pa« f\f(?t glntfeivcl. (Ftdifo irirP t.ic fitifitctf lifrro fltbrau*!. 

«li^. auf, auf! au4 (jaK^; na^rfdjrinUd? utfurüngliit <&e|ruf, com franjSfifdKn baier, 
t(|tn. 1) frlf« «vf! all Bmitf. «o(|l(iR{»: ßtlMit» tn Mfrf m m fil»«! StlM- 

(tfu frif* duf, ein Sßantoffd unb tinSdJuf;! i. ftutt t<i*, ivfrn tu au* ttn\it utih^rt angf» 
jlO0(n bift! Sdiül^t $b. 1. €^1. 9bcnfo 9Bünflctif(t, <iI0 3uruf onttv, auf ivcldjtn man iMtttU 
1) SArin, Ocf^vrl ll»mnf(|: tto Imni fe «it m« tt^tn M n,^ta» 
Inf 11 fl' mit ftii»m groprn 8ärm on. S^rrinifct: tat r« ^it ran ^cr .•:n^frf^ ifflt, ba* ift 
(in unn^örtrr Särm'i SUing QJb. 1. @. IS. Slitd) bd Jlipntrnp unb Sttjrlln. all^Mafert 
UraraM4«r*, M Ci^Hbr. «Il^Vii, ttnnm; «»«mktM: wat MI |tr f» «MTa, ;«^ 
frrmrntrr«? n?aS bntt ifjr ;u färnun, Itr g^I'TKTl'i' 'Jln'l' M g*fHrt. atlc, OMHrllfiAtV 
IRannrInomr, 6ft (^^rcnUaut, i^b. 337. iDu^rn bdi cm i)famcn ai(d €.422. 

elloio. ganii Ioo0, flanj gfidfdi Stiixri} iBb. 2. 247. atteievtUt, allldblid}-, in 
l;rr ?!flbi!lgiiige Iib.3. (o)>. 55: ^il^r »äü«r mtr allrtcvrlif; latrinifd): pater inste et .Kemper 
Uodaade. al(d)i, WUf^r; auf SBangnog; »otn ijoUänblfdjm horlofle, U^r. ^rfiu (in allcji 
■l^wiHnt? («ft brine U^c aufgewuRMn? Q^rcniraut !Hb. 1.6.857. €a(aUnbifd}: Aldfjr, 
bir itSSmäfti Siimcni^ IBh. 1. C S86. 

alldn, ßlilii, ^laun, b«6 (Srbfal^, ii-.K1i : r'i i^Vrtfr ,inii-mbfn; com laifinifct-in «Inraen, 
%Um. S>a« StralfuRMt iBoc "^^«t aiinmen, «meoliiii. Xruuaiftt: afluvit. 3m (tiaice 
tn €«RtMt ca)>.S48: «M»» 1* gaitl{ wcMrr te fiwre In »nr tri««, «ab* fteiitw^M 
arffO Öf« 6Äf , flfain tft ff^r bfiirani iiMift bl» (Sffd'irftrr in tn .^tVlt. um btion'ctxi (V>lfn 
lai 3äpf4fn- 3« ^» >2trfifi){( iol. 102. nrto: niM «ttunr» twc fi^l, tf|»vrn'C(c* ^ti iH, 
ttlmm Wnnui S^rilr, StirioM dn S(<K. VuA M ©fr*« an e. 187. «riAttwatrr, 
"Slaunira^n ; im ®arbr a.nC «Huf!, Oftfriffif<fifr rournnanir ; £>,nipt 3'''f*"ft l'r. 10. 
®. 805. 9(<rirt biftkidji juni aHanartoamcn Olli, «ildm, rilf, für Alern; Sairrianbifc^, bd 
«l^tTMit 0t, 1. 6.390. 

almAäft. Wtma^, gn^ Mt; U 6«dbr faL II. alfati^tl«, aSnMtis, 01. 

wattig; brr .^dgolanbfr ^ooiff Hit f-'i Siurmicftlrr: i)i fec r» all««*»* gr?»; ^rt (Tf I Ijarr 
SM btttt tn rcmrii, bie iti gtasiltig ^rob; boA wirb (att Ijolun, an 8orb ju fornutn^ gir« 
nenl« «».I.e. IS. clair^tt« , attnlAtl«. «<( SetRMr 1. 6. IM: «tt Miw N# tfHM^ 
H^rn i:,^^P4 mit -f^filfr atlmärttfiir" ^^rttf' -fteffinann« J^fordf!««, ffertff^una @. 66. 
if (er uioii ;^rii »td)t uvTi«^« tc t^fin aimtmi^ui ^sic, i<4 njagt mtine %»;itn nid^t aufiu« 
fd)la^n la km iffnadiiiflni «Mr. 3n «run« «Briifl«m tßt hM^im «mMnmt, mut f. 
i£. 175; r,r?f &rm dmrrfjH^rn to m. Oft f)ri)t nait !:a< ^(ürtfMit i:lmrd)ii4 otinr %r> 
tifd, uu' itii ^Jtfä(t)tifibffl gftd alomabtlf, uns (Snglifcfcm fod aluiigtity; 6<]>m(l(rr* ^lioflfe 
e. 53. m tttmtt 6^.2.10.676: mtn ^cb a(Mr<Hftd) 9e |ü^|«rt« >a» imleif , «Irr 6Mt 
brr oDmiibiiAr füfl« birl anbfr«. Tait'.h<l 'i'r f 3 205: nifr ^oti almri^tiallw. ^e ^fn fic- 
medij^fKU fan ntberidn, it n«m mr, aber ^^m tm a\lniä<iiüfit, brr bm ^oAmfit^igm fann 
nirbrrmrrfrn, tn nabm ibn. 'Sei flflQnrf^r^ €. 62. bon bet Statt iKM: bat fr MW tcr tV» 
an btttt ntäh ran Irr ^,^na^c 9cöf# «l»rd|}i<^ in freti befä» i», tre fte sfon fetift 3dt an 
bit it^t burct) bif ^huct ä»Dtte« in ibrem 99r>>c^rn t(i. )Ui(i<i^ämrr 3. @. 40: f; wm («r 



Digitized by Google 



213 . «flcmoOtf 



}Ctt almeä^ttäf iiiiic e>t)nnrn fsitr. )o man täTin@ctt, t>nn aUTi}d;rii^fn, kUtirn foUtr. 9ri Xirtmar 1. 
0. 119: f» «nini fo ^rlpr ioi «lmr4|>Hd> iraSr rrr rri^tr, fic nnf^moi }u ^ülfc iHott, bm 
al(mä4>tf(;fn , um \hrt fflf<t;tf. ?Brrfilftftp C"^rimm Wramm. ©».4. €.500 ?5flO. 564. ^femfo 
nUt gtfagt: ^cC< cUrtfrlCtt^, (i!)oii btt iiU(Vn'a'"i1^ '2lrtifci( fol. 188. mti'd. älmrd|ti4), fei^r; 
4IMMII. IM IDrtnuit 1. ®. 471 : ««Ifr Cr ibsr^^rr almrditid? rrfrovet, wrl<^(« »l( iBargtr 
fft)r rrfrfiirt ßintrdhtidirti, MmAifetigf rit ; 6rt Snitonißa in mrditidi: almtiftitttit, atwtU 
ti^tit, ouiiiipuicntla. 3n !tiiun« *3riirdflrn €. 100: o b» barmi)tttiit fctr 0Ct, in tt6 oi- 
«m^tblrit ^rN(rti allr dine ocrf lotrn fitit, In bra ^vtm »n VUrnäd^ttsfrit bcffrlbtn rmb aOc 
3)(afßimWo9m. almttllh, allmäd^tff; ; M fRtmrr '3.58: almrtiviin ^tiis; auit@. 70. 

üUtmiU ifMtiud, üanui. tBrrmrr @tatut(n @. 554: mal tirn partrt^fN to rrtMt 
«wrt, fSfäl tMtmtt »e ffirMHf f«w«tM ftfM|t «wdM, imI Im 9«tfim iMitumt 
U'irt, fcU immer fn-l'ränfMicf) gfjotlr frlfi» uT-rfti. 5n ^acemblfia »Jtrlfiy ©.218: 
«liemäl, jrMtfnial. X^ic UjlrKtmnnm tu üamrrn rufrti, tcmn tir ^onnc jid; onbirgi: fäntiin^ 
Imm mtüttf met Mnr fd^Snr vtbttr, mrt (innt ftcintn Ml brf^Mn <Icwdl! ®inn« 
djfii fcTimi •fift'ft, mit ttinfw fcf-^nfn <!■*fRf^fr! Äufin Saf^fn ? 456 QJeninurfctrr Si'nift: 
riimil I» ntdi almM, einmal ijl nic]}t aUtmal b. i. ti »itb ni<};t imnitr |o ^«^cn. allrnoi, aUc 
famt, fdmmtlid?; )u Xmitn wn «Heben; WaUcr VAnur Wunbart ®. 4. Vnl aTortttt: tr 
sröttffr ijnr» ro'rov ^i* «nOm allrm^l iuMmio, bet giifte 3unge terauf unt tir a^^r' 
tin fammilK^ ijintertrtin; glrmeni* 1. ®. 387. 3" ^<bm fmflen tic Äinfret, axlfte i'iunun 
^litfen für brn fü^cn inamtii: Ictt tc ftDöttiiflr m 6fi airmcl oh» fStfr »Sr Cer t?fft 
naw, lapt lie fc^önflfn tort tint fciitr allffammt \i'>.f Mictf;! f:";r tm ftn'fn ffJimrn. S)iefer 9lam( 
iß 3. 3K. 3. b. i. atiaria, 3rtu6, ^oitpi), miOjn mu ^iunun ausstiegt wiit ; dxoraamu Qdtß 
WUft «1^3. 6. m 544. 

alirmatrn, allcfamtiii, ßnimtUtiy. 3n ®nin< (Steeidjttn $.315: tr* H^^r wn cUc-- 
male«, dot fr aflr wrrdrn Hntt)nn^nl, bartim bitten nie aUtfaniut, fU »rrbtn rntbuneen. 
«ff rweff«, {InunHi^ri inftraii: tom mtbt» mti flfewolM Mt, mmb mm» mk ftannl» 
IM; nag: ^irmmi^ 1. S. 396. 3u Min; Wüt mh «IrMOlm «iMm« IMf wir fSn«!!* 
li^ mf^en; OBe^ben «ainift^t tiebet @. 13. 

fff mSf. fifien rinmAf, fütm fti^tt, Vvmmnfät: wtR navrr tftt of mlf lote r?prn 

i(t) ^abe i^m baö i'djon einmal etnß fltfaAt. X'ttmaiftf^}: a» ol »dl in» in faifrr »am i« 
»r frS^rr St xagrln $r^, ivir T^ra tbiBol ibifl itocr Jtaiftr fltvertcn iNt fii^ «wH 
lUgel atin; Oui(tl>oni €.13. 

adrrnaifif. «(Irrtnoff. irtiennaTiTi gefütjt au3 flürrnrnnlif, a'Jrrm.inn'glicJj, weli^rt 
unim fblgl; (Brimm ®tauitu. 3. 54. '^lucl; Qlämifd; bei 'Xuj(iuu>S: dlleriuaick. 3« «Oan«« 
boot @. 189. bom l^immlifttirit Sttidjt: aücxmalt t^rft iar (In grNHgr, lebftmann ^at fe« fUn 
Senfige. Soefltr Jiiniel S. 93; Öat rm tc gift cUcrmolf, ii'tlAf« idm einräumt jetermann. 
(ito0lorf4e SBrrggefc^c 'S. 207: \9 fcsl ^r (er vor alirmallr« ^rl icvtn, fo foU et bafüi fc« 
kllMUnm« S^cK geben, bamit niemanb berfürit «BOte. IlBgbctwrflrr Ur(. con 1334: un^r (uA 
(hu ipen l^d» »rfm Im finrn neCrn tir^^rn aUrrmattmir. inib fpU fein offen ^ou» ft^n gu 
feinen ütStf)m gegen iebrnnannj <&dfer9 9u9na^l ®. 284. 3n 8a)>penbcrs« j^mitutf. ®. 280. 
•W ao. 1846: wrrrt it fdi M fontr prtrr» cICrriHdr Cat »orfilMrCrn, nnit ^r0 rOri 
van allrrmaitr »iM rit ncMm, t&iri r< aait @ait* la^ ®«nct ÜBeUTd ^JUiedeute "bitü oeri'ditm* 
icn, unb ben dib tion icbeman niebl näbmen. 3n ^omc^ert (Sacbfenfiiiegel Ib. 2. ®. 431: rfl 
M)t ftii tiurt fprrtrn fcolr at> oHmnalfr, ob n ctoa fein Sort ^rt^en foBe auf itt«» 
Mnn. 3n ^ruiU At^tlbfitiAtm 6. ICO: »rtct «leni«Biln. oM »*»rr »at rite, vOm 

31* 



Digitized by Google 



WtirmM Ui 



SUmtn 



^(brrinann, aufgmommm ti}ii<i t>ai ä^rid). 'Äudj bn iRf^Mebttd) <B. 114. alhttWtM; im 
S(];afi>il fol. 78. mto: mtnn ttt 9Birt in Ut ^«bttge Aulni Sdjitf ^t: fo verteil lad* 
»Ol ftrwart, «tirrmolf na fincr art, fo imtfti Ut ^futr irol fcm-abrt tpbfTmanr rndj fdntr 
Ärt. 3^afcIf)f} fol. 80. «cto: anöf 5f öol&m truiPf fnccfttf, te oJCrrmaKe i^cn uü rrditt, 
uiu dud) Mim tniu Jtntdjtr, bie cinm icMii t^un na(|> tftbür. alrein«llif, «Irrmallidi; 
in <i)flmnfitfr Utf. Don 1310: tgegni aJrrMalli>fe, gtgen jcttimann . -OSfn« '^ulttabl ®. 120. 
S}ci Jlotl(>off fol. 2S&. orrfo: tnn fitnt (er tat aire«aJii<^ lu4>trt, nn leirm ixr &a ittamann 
(fu^irt. ^\t<b taUlW fei. 150. mt. unb in SaconiUrte Vrc^ie @. 150. allemall, almald); 
bei dDinifaraot @. 57: fU mufUn ^ir(>m aImoI^ iirt fi^iff |cr ftat wart in, irbmnann ial 
@<)}ijf )ur Stm mitt« (in; au(^ @. 56. flu! 9teoigf« bfi tlbrrfelc: allcmaif »er frua, ^at 
ftf» ^ttiSMfl ütwer wer gr^anjm, tt^mnamm mar Uof), ta§ fe gnäni^ xeax grgan* 
001} Bimraii^ ^i. 1. @. 420. %h< 6oIingm: bat rn f}n& tiiam|tt0 Mit «BcM«Hi* fain» 
MI ^b iM^it^fiig nidit i(l>n«(Uia0 iSa^cn} a. a. £>. @. 441. 

«(mm. «KeMca. fAmmnu CMtifiit: alMMu, dbr fllMfi^; •itaiB 4lr. 9».4. 

6. 241; St. 2. ®. 627. 9llmpri>»f(t(: almannuröinr, a'jrr 'IVri-tm w?rä<bt, <&aItorfon 1. S.Jd. 
dtominaiibi tti IDctmor 1. ®. 185: Orw ^mn fc :^ilt mit f« mtlOcf M«t, M tn itrnt 
tftirt* «Ihm, bm gotni fk •«! adt fo Mlbcr ^ml^, taf i|wii ficM Mntc {AiCMann. 3)a> 
ffitft 2. @. 52: rooitf cBmcn mfirtc, tenn letamann glaufctf, au* ®. 80. unb fm ©offlfr 
Daniel e. 12«. untt <Suur0 Ülö^rm @. 13». 134. üki Q^iafhaat @. 22: olmaN fillf }or 
»«r te> ««IM«, tAcnMim tMi« M VMit iMh IBifiii! 3n •0«Biwg rafl Mr Stcfh^mr: 
dOrman oI rorn naf), {rbmiiann gan( glri<^ na^c! b. i. alle finb glHA na^t (err^tigt junt 
bitten} fRUtt^ @. 4. (Bcttitis; in bet itilnif(i}tn OJib«! gen. 15. ». 12. ftmt t» oen Sfmael: 
Pm i«rt nrtesfii «IImmr (im* «Ito «B«MHi* |nt« fi^lni tttn» tnt fttn, gegm 
i^n ffijn. 'i'fi (^^l^!rnu8 ©. 235; aHnnan* filf*t t»w fihtpp, fin ^luftraTtn Im ©AifT. -©am« 
burglfd): rne aüman» ^orr, eint Itbfnnan« SBuIciin, gemeine ^utrrin; diiibrtt o. 4. ifitemi((|>: 
1» «Iw«» •nnrtf «Ogmeiner Umfi^freunb; ^iliagS. ^. IM, ^olfMafM: «Iimm g«diii0» 
Jebenaann« ©atfunfi, t. (. eine aUfn j-!rf5!:iflt «rt llBa.iTfn: iS^fl^t 1. €. 31. Tati-, Cetrf« 
man 244; bi^ff tt)i4;t , it gel un «lm«ii fd^ulöift) i», ta Qiolt nnt» i(t><rmau fct^nlbig 
Hl K t b«r ein großer @(^ulb<ni»a((rr iß; lirfblMnUf «fib in »iefem Sinne no4f in ^ommmi 
gffrtvjAr. fBei Detm.ir ?, 'S. 275: beiß* tft van ndfmftn, n:ti?.-t!a4: "^ri jrtfrmar, 3m Soe» 
fiel @. 178: oilcmanne U f^tulöttt», ItUa i|l n lOiultiig. :;!tn ui 'Ätpte&u tol.144. 

Mtf»: «Ifnie wuau», iiMoi llniie. 

^l'tüdjf. Ofna6rüifiTd) : Sal teil Ilofiitti uii oUrmait, eaS ttiut 3obann unb Iftfrinaitn 
». i. »40 t^ut txx gtope «Raufen i @tzoMmann @. 90. SJofelbfl @. 14: mnnt ^ff(M aümau 
ctH «H, fo I« (t mt «24^ iMmt, «nmf 3oMii Sebcraiam frU mif , f» iH «• »fir ginag 
gffomtiKn i. ii'fnn fä fr'l fr itn.t§j t'aiirf" >i'<i§, t'ann iß ti üM ^tnug. JDflfriffifit: hff i» 
nil« n^r a« Jan nn allrwaii , er i^ ni4>lA uc^t aU 3o|)ann unc iebermamn b. i. er ifi til^a 
bf|«r «Ii bff gerfaiflffi Ürntf. Sccuffi^: '6mAe m «lim, ^MtM unb ifbrnrnnm K L ^ 
gfMfinr SRann; <Ji[inA iBti 3. S. 123. 

QDeßfiiittl;: rt i» ^ alman» vr3n(, tt ig ein SfbtrniMnffrmnb b. i. tr ^ol bii ftUc 
SUtt jt(b an iebeii an^ufcbliflen ■&on(«m)> m«. 1068^ 

OMtirliM: «lw«iit Mint MCHNl^mciit §eä, ito 9(l«ni«mlMmb tut nttn^«! MtNBfi 

Oiifrirftfd} : ran n^t (umt le ^t, Dal i« «ImaN* »rrdr^t, u-tr ron ni4)t4 fomml |8 
H«i, M f|l iMcmtHUil 99f Aval ». t tew «uf 9ninit |u tti<4t^ ^ftongi, {|l film ir{|(i* 
n^i 9ii«nN ni». 9M. «mb Stftrtnburj} 6. IM. 



Digitized by Google 



Uta«» 



2IS ffflMHI^f 



ajrmifd?: aMtr alm&M Ik» (In, (llltr ffMlMMMl 4talim gi^ t. L tat Büfl* 
lr|K ft^n-, Silin !Bti. 3. @. 123. 

J(}lttifd>: frlp C6 t ^ii truff, rcorr ri wti)« ntt tn oUrmane gadrn, t£alki (jt «in 
gut«« Jttout, ab» ti wfictß nidjt in iActmann« (0art(n. <H 9 t<n <ß)ottft>ir1 tnti frlp, Ulb% 

Cprftdx 6. 12. 

«If*r M««!!«. «Cbir CMir, #«11111» MdIhmdL 9» •tflMnfUtifii^iv tlifiiiA« mh iStt: 

tra ttl<^^f^«eff^fil ns nVermnnnt- vafhxaihftn, avx TOtlTfoi^ nac^ ttm ©enntagt ^nsofatif. 
^«frc« Üutfiva^l e. IM. 'Üu« aUeman» i>af|4ofltt ({iß bicfcr 6ontiig in «Btfifalen; natt^^t« 
linil, «Nif «I nuHi^w Ortttt «n ^MMat ViwMttt »o*Mt«lÜ( mr Vk Itagmü State bb 9(icr 
Ugdkn, m Cwili^ Smscofelt aber aHr. 

fiffffTwaii*. Irbnmannd; f^fht für ttn ©tttitts ?yiural!8 aller mannr, Tiaf!; (atimma^BSr» 
tttiui) '^r>. 1. 6. 225. fBtßfilifcl}: oitrrman« vrditd i» |irfrrrman0 narrt, uitt itttsa Srtun» 
qt wbk «II 9bmr bttanA; «niMiiii iRf. 1407. 

allrrMan»>)^rrn ober al(rriHan»l^^rrnfri)t, 4Ilkrinannl^«T«(raut to. l 91IUt» 
nanni^oinifi^ , alUim Tletorlalls, tm £aii4H>rt, »rten ^iV^Hwl fc^ ^Cftm f(9n folL 6(» 
na(I)t frf) gfgm ®ii(( nnt Sd?u§, unb 6tf(itü|t Qt^tn bir Jlpfiolbc uirb bcH Yrafrl. @U wilb 

im <&ar,( 'Oimmdfatti ))'|u(];t, unt bri^iift in bcmfrlben 3a(rc ben iBraulfhWbf (B*1f 3*b* 
f^ni^ für SciUfdx 3Rvt^oloi)i(, ^Bc. l. S. 201. S)aitx T^^m ba« <I7?(itict>(n: 

5at bS(t trit, bol Mfe Jlrant, 

un bin io{^ üsitf ttat bräi. unb bm fiod) ncd) ftinr iBraut. 
g«r 8tow IMh fuw i ^ iKiiUH ütoiwi^ «^wwbit «iifbfe4l|UM|» aoiiMMi MUdu, fll«»l« 

6.29. 

«drrmaiilif. oIkrmflRN%li<|, ifbmnann. 3ii ^omitKi* 6a(i)f(tt|>iegd €.215. t)ti$t ri 
Mm i)thtU\d)m 3ub(Iiat)rr: fc nrttile alcrmanfif Mi^ mit ort vefra, fo mufit i*wc («big 
Mb ^ri fft^n. S)afc(6|} 25«: brate f«l bir M«it «ebrr «atrw«nlifmf* b<m f»U bif 
Wian trdfcn aibrr iri>crmann. JtSlnifcfre ntt «M bewf M»e«t fofcii vir MnNW »ttrr 
alerManligl^e; •Oifcrb t&uiira^l €.22. <8ud} Ud mr 1827. au4 €in|ig bei (Bonn: be oael^f* 
ton labe «} lab in i» lafene, iiib iin« fiiirgc» 0e««9nlt9«« «r« inb ti§)te «irrwaitiig^e, 
ble vaIgct«niMi 8titu aul unb lin ju la§cn, unb vmt Qitgcr Inegcndn, am «nb ti\<i) ittti« 
mann-, ^Sfn ®. 204. aKermetilid?, jrerrmann. 3it frierif^m Uifunbm: wttn aUrrmcn- 
iidyett, wibcr {(bfrnann-, .^aftt ®. 198. 240. B» 'framburn ft». IIMIO: bd« (wib ««r oJleniien« 
•igl^, t^un fttH» not i<brrmanni 6tab(orß %\), 1. Qb.4. 6. IM. 

|^«m( to «^fflirt Olitiita«, St. 1. fd. 11. utu. ^^m* Urt. 
«M imi «ttMr ««fMtwIta» «b« ÜbmMati «ttttrl Ob. t. «.SM. 

afmand^ stmanjft. 6i«rofi(fTt, bann unb ttann; Qrtmi 4 M tiVmq «Bb. 1. ©.12. 
«ab fBraanfdruKtditO) bei <5(btil(r ^t. i. fol. 11. mt«. 04 iß »el t>ou ai unb mang, jtiMf<bni. 
giMlbit; inianil fmt «an in 9««i«Kni UrtftftMM^f |n#%i«lbHU( b. i. bann an» »rann. Giroti- 
wnm(Mi «l«MiniiifM|f,Mlmll«; H. «I«i«iiffriif , lilMwl«R> OfNMMIf^L 3n 



1 



Digitized by Google 



ro« '»xitfm e. 10: M tt 90mir alNMn^frN» Aut mifltt i*, M| (4 fatiM^t biinfUnt au4 
«iflf* HL S)«|Ub|t 9.79: kn 6»Imi fMilt ta Mbc «tu ^rt^i^rt Mai, »m Mr Mf 

a(inaM$frn<t n^at H in'n itnrrtl^tra trri^, tpran » «H^ lifii IttmUdl MMi fit bot 

mutd^trn <&aU brtam ^. i. dnr gUntcafugd in bU £uftfA|;rt. 

«In«« Im. Doitfflrfmi^. 9i< 3>ftiMf S. 6. 77: In ttf(mt |«rf va* Betrat 

fcnir in ölmanirn, in li^fMi latcf 'i Mr ,-,[ür;fr 'üJIjn-c! an ®(trail<f in Jtutiiljlanr. Un» (Bt. 1. 
@. 300: (rr (d{;bi&r jn^r iin&r ii^tpt van «imanini, ba» 0ut ua6 »U ®4^tfft m Jtttufliiiu 
StfrtWMH. «rt AVRrtftfrdl^ 6. »rMHa aid^ 0l^rf>cf« , M Celii» nie ^ortOaC I« to 

alnrcnicii, tafl bu nitfjt gt^ort, tag J?5In fiiu .^auv'ftii':! hT in 2Dfutf(t;IaniD? ^ud) in 'Ifiin firr» 
üttt Ulf. fion 1319. In ^ifai ^ulwo^l €. 133. «Imannicn, bei S)ctmar L <S. 6U. airma« 

nitni bri itp(l^»|f fpl. 197. ffdSk w. 1129: ^»toil ^tmtU^ M« <(««9ii|ni, tht 0(||mt M 

Aaifne l'oibar. 

«Imdntlif. «Umonailicb-, {n Sf^fOrr« Sßtrtrrbud» 9b. 1. fpl. 11. rccte. «Imar, almrr, 
ftannttnam«; ap. 1419. im O'rnfcualtirr ®tabltrt>fl<ui]}(: aimat parftnew, CtaHnotar-, fol.172 
errfo. 3fi wol au« a^almar, ^brlru^m, ntüx{t; (Ürinun 9t, IL ®. 571. 3n SJiganBfi St«bi« 
doncn firbrn bi( ooOrn 9}amm «(«iiiar tmb a$«lnrr, Wl¥ ^ gttürjir «Imrr, <S. 107. 10*. 
103. ^tt 9Bti)fAl{fd7( Oiittrr almtt wtn 9M9*t M 9k 9. 9. 71. Snf 

in ©fftfcilftt. bfi Walrf» S. 407. 

altermatrn. aUtima^fn, in «Qtn €tt(ffn, eOUig. <SmfeuKilbct<&(K^}ritoTtnHag Don 1612: 
foiHIcii fUfd H «rit Im Mfl^lfrn unt poifrn^nndr aOmiiatni wo in brr MtaMMf »M 
vrtien VifttH fie^cI^«t »fröm, fonp f^U f? mit fcrm Hujfpdfm unb 3}(tftiibung uSHlg wft 
nad) ber Ctbnung »on frrim .^of^itiirn ge^aitcn tsaUn; iBaltif(^( ®tubitn, i5. ^rft 2. 
6. SOI. XlMiiMi ItHki allmAtni, auf int QBtifr. almetii^, aBmdfis, bHrCftinslfl; tw «• 
|kn VhgbflMrgnr unb jnxiirn SBolfrnbfitUer SSotabuIar: ODOtinodBs, «latrtidy. 

Alm. almr. f. S^ranf, ®d}Ttin} alntcfr, f. SdjränfitKn-, finb bon ®(^rttrr tBb. 1. fol. 
11. aufiirffibrt. ^ngrlfdi^fifd} ift almeiife, 6(tranf, unb altrnQlifd) alnuvry, almry, BranjiS« 
ffd; aonolre unb armolre, bom lauinifctm armarlDin gcbilun. ^^aidf(^ ifi ^llmaring tin XiU 
it^tnfdjranf, unb lautri ®((wfi)erif(4 ^tlmrt, aimäbri; ®<i>m(UrT ^b.l.€. 49. Btalm 49b.l.e^M. 
9ti ^fd) aii^: ftlauv, @)><if(fMinR, 6<|ronr-, SBb. 1. @. 19. 'JUnu ^ci^t bil Mi SUmaUß 
(ttrn m ediTMf Mit «Imni ON* t» «lUiwi IM» wum Mtam gUn^ iNnin; 9Midv im 
«nitfl ^luur. 

Almr. f. bi< %(du, ein giuö b« 'M:tn in ^t^falrn-, in (ikimme (Beiiibnnifm SBc. 3. 
6. 8S: tvtrf övfr U nSm, qurr fibn bif Wne. •tot 3tn ik^ M fEMmm. unb M Q?o^- 
burg an m Tipnau-, ©d&mfDn Öp. -t. 49. (trm«ng?, ^Imfnqau, rie ©fflfn^ am Blu§t 
91lmf -, @ttbfr)( iBb. 1. @. 24. unb galU @. 252. Atmrn, rinc Orlfd^aft bafHbft, ccn i^uitn 
ctiM« UMb»; «dloi 0. 2. 6. M& 

.-. I III f otlfmi iH ein* tiäupg fltBrauiit 5tr;i:K:-,T für cBrmr; |utir otfn «.183. ^i 
3)rtwar %b. 1. €. 142: M tt^t de renin^ mit oiwr otite, tat tUt ferr X^nig mit olUn 
«M^. Stt «IM «BliM^ 6. 19: «tt «tae tmr §tlbe, wb Olm üim «atfe 

Aineitr. Almcir. UmjAunung, 9t%i.}t, $3r(mif(b (dSiling ä9b. 2. €. 374. unb al- 
mtibimt Otttrbanm, @4laebanm, bei I5<^ait m. 1. fol. 11. 9lud) Siamif4) bei S^uffUu«: 
•lB«ye, «taiejbon, eialkrns; unb tbcnfo •^pllinbif(t. Sit urf^tüngU«^« Sonnifl im Riffto» 
b(utf4^n: i^AMridr, Umjäunung, Stt^lagbaum ; mitull^o^bnitfd) : bAmK, 3oun, iBn^au. frasi^« 
|tf4 in b(t iEQa))t)tnUt>rc : iMBeide, Currbalf<n. iTicft gtbirtn oirQddjt |u hm» 9<min% 
S)t(fung, tsuli^H b«l %ltf&4r(tf(f)( unb 'Angtlfä^fifil)« in iHfamnunfltfrgtfti dB^ftcnt 0(iniiul^» 



Digilized by Google 



SlfancHif 217 %fUxmlt 

»ie amm tuuam» evam«9m. Uam- «m4 V ««liPUm Mi» ^ Mi 
loidnifd) bometam, ^rimt; 9aicH4; »cr|«l»ni, ctalibiwii, «infUtlm} ®4NMlir 

«Iwetftr. aOmAiWM», «ffuMIicb, rubig. langfam; son Maf, ®rma<f>, Stu^r, iniurl(>04^ 
tKtttfä): almpclicli. fr.Ti^fam. 3>ad allmdfclid», Rebt für: nlmädjlld), reit: fltmäljlid}, fär: 

iniA^IM^; Mi.<»i9anfc 0?». 1. <S. 30. 3n i>tt *anWoll «nittfl,r^i*'f Vrmtn 1738. 6.88; 
i( frd em na rrgr (yrr fagtc t()iit nad; ttr äirtl?t ^rc 

Wftt »«MN ficft ctaiditt s8r. «mI »Im fk^ dbiil^ »«. 

4lmrmni. 'Hlrmultft ». i. <?rD§mutteic*, ojlfrifftfcb, naii im Sßflrtrrfiuitt tfS Gnbr^tufl 
aRüttcT, tlkilora im ^orlingctlanbc um ao. 1700, fQti Siünnbut^ @. 330. (S6cnfo tiafdbß il- 
9lr, VIlMftr k l •latMNi. 

altncitaf. ÄaUnt«. ORftiffifdljfr Sinutb : mm fovp ts arn almntol, mtin J?oln" i|l 
Ida Jtolcn^t b.l.id> &a6( nidjt aJiti im <S><»d<4tntif(; Sunrni liviäd^t nro. 87a ft^l^U&u« 
«fM«««^, DttH, 9. IT9. imb fBtsnur: afwanai^fdyriprr, istrolofvs 6.10t. 9«t 
bfutf((( aimanadj l\i auö ttm fvanifc^m almaaaqne gtbittet, unt fcljon ttr tfutfd^e 'JlprDtiom 
VtDtg o»n <4)tunba4) um oo. 1400 |u SBitn tont^ntU fintn Almaoacli pro anuls plartbiu. 
9laa MrmBt^rt, ti W ta« «ratlfdrt almfndii, M 9t\^tnt, ba6 9t(ulaf)r«{jtr(6rnf. OtoHtil 
fagt In bot Snmnfun^cn ju '?nf.n.',.i[ii^ '^lilunemifctfn (Slfmntttn 6. 22. tay im H^orgenlant« 
am niiiia(>fMagc bü «(ofa^olcacn bcm ßarßm dnm Jtalcnbrc fuc Mi neue Sa^r barbracbt«^ Mr 
M^lft aliiiltelia, M ^tuMxtQt^i)mf, gmaimt wnKm; ir fH^ ^ofit I« WorgmUnM mtbrm 
fol^K i?ür|)cn .^mltmelc JTalrnbfr ()(f(^ni. 

«fmcnOe. f. Mgrmdntirit, aU^dndtK Hüeitr unb aUßdiunurüBtilb, bereit Q9cnu|(ittiA aÜM 
flRbflUtbcm tfr ütrmrinm (ufit^t; t^cinlöntiiift; bn 'IBaLIraf 2. aus eintr Urfunbt »on 1801. 
SM U»fe •irn(r warb in Aicicbrai Sinne grbraudjt-, eine .&ilftr<*^rimet lUfunM fagt: de locis 
commnolbos. qnod dicllor rneode; in ®rut>cne astiqoltaL baiararaa. p. 284. ältait lebcu 
rdion früt ba« SBort oon m/n, grmrin, ab. 3n einer ■^aUiflbfii Ult »an 1200 Ijrl^t tit ta 
canpo eoram sive pascols. quem commune valg;ariter appellaot; iDre^bouvM Saalfr^i^^ ll\ i- 
iS.SlOj unb Jtaifrr «^einritf» 7. fü'tnU 1223 bn i3ta»t 4äimt>f(n fcinai $Ba(t> bei ilBoUenbag 
inre illo, qaod Tilgariter dleltnr ai^emelae, ad comBuea Ipnmmi «tintiteB; In ißlftoct 
amoenltat. part.3. p. 062. TUU 'ilblritang fdjeini ridjtig ju Utn . (ir^r 'i^üUrt« mitid^i»^« 
baai4<i fB6rtetbu4, IBb. 2. e. lOA. S)a4i i|l «fwcnfte ««4 mh aiNtm, iebnmonn, ab^rliiin 
MtMkN. flkrgliiAc tt« Mit ffiHt MamO fMUiBMl 9h. 1. CwWT. w* ili4t4«ltiflH«Hi 

clmeiitc. 'Maemeinbeit, tie flonje dfimtbu, BefcnberS mit 3nbeari(T ^(tfonf} nu1)i ftlmm« 
brtct^tigtcn «inwe^ntr; »ßfritfiftb bei @tünnbuig ®. 4. Hod biet« nlntr bejeidjnet bie jlimu« 
im^iite 0tiMim, aii% boim Mit «%nihir fOfbr, ttiUtc t«c •omIr^ 8*1^; Äftnn« 
IküB @. 147. unb Xiling tßt. 3. <S. 147. 3)aA ®prt ifi lool oon m^, gemein, ^thllM. 

alHtcrd). m. btt SUtmbMi im ®iegrclajibc, im fabU^rn QBetfalen, Dcl4!n c(}cmaU 
•üttbMitoi fiaite-, iß mal aal al»f«icnt ivfawBmaqofle«. iBri Firmen!« 9b. 1. 6.8t8.lii 

liMr Sofle: 0 alwrr<^, olmrrd!». tS bt^ }u, o ^(tenbctg, Utcnberg, t^u bi<^ ju! 

rJm^TC. aümt^T, tnr.ntr m«br. 3" ^artintLinii? fflfttfTrlifmffttifn @fbi(bfm ^ 154: af« 
fM0 iint i6 vutt «1 awrr, al)o gino ri fort unmti rae^r. atn()rn, allmtiien, 4irao|c»; 
Niricn ateifmi, 

;l!erml(l. allrrtarifl. m« mtiftt , 'ntUcA-:. llii± im ^l';ifrfI^o;^teutfctifn wirb aller- 
mfAai al« 'Ibitcti» gdrauibt. 3m @tralfun»(i äiocabuUu: attrraiei}, ptartmos; iel.8. Mif. 



Digitized by Google 



248 



übnct 



9ri^4 9. IM. Itt %n tblt: Ht «l^fniHH» Nnwr ifwn^ tai Vvtll hafkr i«tiii. 

3n Jffftfc 3a6tt)ii(^ 8. ®. 171 : npprt aI^enllriflr hrfihr ff ra(le »crftapfnlfl^f ts juwrn fnrff» 
lifrn i»<iitm, auf bal aacraci^e ^abt ftfit <&»jfnung fuirr fürfilit&cn iänatt. <$iufig 
ii4t c« 9%Mt iTtlltL 9« bM fBRainr 6tetnira m. ISOB. C 40*: fo «Ml ^ ftii ffM »el 
»erfcpf« ^&fnlf me tftar aOrmied mnmr ^tvtn wff, fo mii§ fr ffin '^rbt n>ol mfauftn 
»fin twt i(;m cariit mrit* fl'bm wiU. S)nfclb( @a9 in tm Stabrc ifidtuun von 1270 in 
WiiffiiMvfl OtÜnMtitmaQk. 1. In fear 9)>i>nibix 9. 171. flW 9<tn«r 2. ®. tftS: wie »mm> 

(^iinlMjril m^:? i:^^fr!Trr^ff . :in^ )<rr ünfctutliififn a'iT ^^^ ^rö^nt J^ffl. Taffltfl ® H01- j?« 
>C* »ee iiidjl tc tmnfie le, tf« itt mr Cf» jarce alfrmirrfl, jfMJCfc ii'iS nicbt afc^uirfni'tn 
Ift baoon ItiM man ll^rlid) frbr Diel. 93(1 @. 1 : vant ir tttt prrmogit alrenrifl, 

bmn ftr itfi pfrinäitft ta« mtijlf. 3" ÄinbfTÜnjiS ©fftbldjtf 'tn !ni»trfd(t|ifctfii ©tracfct @, 
341: (r* fidür rf i^ir tc «ICrrmrift, ba« btitc id; t)\n jum atttrmeifirn. «5o mitiribod^brutfd): 
«er Haie tHXKmMwpm, Ht {rtfirr S|ill feer «wtf mtb«!} fltOOerl OaRnt.eb.a. 6.11t. 

cllrrtnrf^ üfirrmrift. mdficn» , bornAmlid), eöUig ; Qlbmb. Tae ^iit(lbpdibnttf<i?e 
liat glei4)falli baO ^b&trb allenneisti mtiftinC, ooiiiäinii(f>. 3» ©italfunbn ^t^etabiiUt: Mtf 
mtft, sepImime; M. 9. ntt». IBri Srtnar f. S. Vtt VH «ertvSt »nt frifcr afftmwft 
Cm l'if:iv . ofrtirof ten Äaiftr tornflmli* tjon btm ©ifctcfr Tarrlbfi 3 326: ff »fftn 
DAit aSrrffQC anti^tcn, doi^ (üitmt^ van ieu teolen^oipcmi, gt marrn eon aOcrUl (Beistr* 
fm, tt(b t)wnaalMf «ob fent AnedmittM«. Sn fB^iit« iRMltm €f4iy|(flii 6. 28; M 
^at n1f^^er t1i^^fn ftinfl altrrmrifl, baj >u foI4r^ roifbtr flnwn fSnneß eitlig. 3ni ®O(0n 
S>aiiicl (£. 90: Can 6tt ^rlcpr if <illrrmre|l, b<nn bit« glaubt gin^Ii^. (Bü Xpcl^ff fgl. 
SM. tiM«: tat mnrt ffform fo Vmfi «i M Hft^bm, tttmtvlt «m ^^l cMrn, «Mfe 
iNKb geform )u iRtuS ^um ^Vn^ume, Dornämltd; bon bin ^trltn. il&(rniri|l; in dBiggctt 
4.0. £). ®. 19: tfepe in diaen budrl UOmnriff, ^oif( auf btinm c^cntn SBruttl »orntailUl^i 
{k^e ofem 0. 181. «n*riit»#rii; in fem 9tmu Stamtm mr 149S. 6.409: tor «I«p> 
WCftm iimmc gfietifii »11, ttx t>afür am mfiflen fjfbfn trill. 

SBoamtif^: f(^r<M)t tc ^ip wat^t man Allrrmri(t (an, tt fSiaxxt iuhmmm vM 
tt nur fnnntr fann. -6* fSft ttp fo vii f)t mmi afmnrill f«n, «r finift ouf fo «IrT er nnr 

imnuT fiinn. »Bciiii 'Hbirä^fn mit b»m SBcfrmci ob« brr •^anbtvagr : nu ftcif it allfmiftf!, nun 
fuf)t t4 bdUig b. i}. nun ^t^i b«r 9<f(iRff wagrrti^l. f» bs^ «rwi^t unb maatt tinanbct bat 
9Ui(bQiwMit (alttn, unb fea^rr ble ^^wnc fetr ^att an brt Wntbtilun«) brfl sPtfraint er* 
tfUmt icnrbrn fann. 

alm^ilid). almriflrd). mtiflfn«, gr6|lcn Sfttil«: '^It^rrb. ^udj 6aa «Tiittflfcoditfiitfcif 
^dt ta$ '21bäfTb ali&cUtec , nidjldiä, ^ocnämlid;. 3m }uvitrn -iitolfmbüitltr 'Itocabulai; omaioo, 
altdmair, «IwrilNd^. !Bfi Tttnm l. ®. 153: tn ftintr vitua («gl^r verbtantt almrfH(t» 
flöf fc IttMf, am Sanft *l'fit« ^ogt enbranntf .-r'i'tcn Ibril« tif ^tatt ju ??öbff. Tafflbp 
<6. 415: (cneiK a(f blrif Cef, nn^r almrfiid) 2r iqnr rocrCcn ^tfla^gn, Mini^ '21rolf blieb tobt 
■Hfe tßiiun 'Xbti\i tit ©dnigm mürben «fdHugm. 0btnbort @. 417: Witr wcritn al qt* 
vangrn, almrßid; untf^äurfert nute gr^H0«n, unl wucben alle gffangtn, mdficne fnti^anttn 
unb gebangrn. 3n ^iggerttf ttrehrm €<ber{Iein @. 79: n»ol bat fe afmriftid» Icern an criftntn, 
obmol fie meiernd glaub 

eibm fiiit n>nl^r almri^g ri^m, von ^ttcta lyct firie bie CSenben mri^ma (tlbrfgm. al> 
■ ijligr, meiftend-, bei Dttmac 1. tOfl: ^ ll»nin( »elf wart Alnirdtd^e flsfit^m "n»r 
MHiftim. «iMrfrn» «Imrffrn, OUrneftn; M* «fMif*. 

«Imft. almt. 11 B(}fri<üf*fr Kranmnamf, in ^>aitin# 3ritf*trtft «öb. 10. @. 306. 3ii 
»Ol auaa&rlm^t, «»dmut^, juiammmgcjDgen ; fu(?e oben @. 100. 3n (itteiliiil •^lise« aUint* 



Digitized by Google 



249 fllwfffe 



^eiiif ®. 49. ift olint «tannin^a bte (Semalin M ns^ri van pfenrnficrA. 2) oflfriefifi^« 
Wonnftnatut. 3n etnrm ^üniiniffe oon 1420 iß untn Un üburgcn: tiarif almrür* i. 3>U4» 
H4, tSlmtt« (Sobn; «(tentraut 99». 1. ®. 132. «ih^ Im fllt^M^utf^ Ift «»«Iw0| fl«M 
fftf 9R inner unb Sraufn; Sitjltniann @. 154. 

«ImiD». almitdr«. biSwrilcn, gtlfflmtli<^-, bon midbe, fRittr', ivirb in (Stt^UctS T'^r« 
trrbnd^ üBto. 1. fol. 11. errfo angeführt, almif, Wmnttnamt; p V&bel ae. 1278. bei iUmi)- 
mann «(micu* fwarte. 3>cr 9)ame ifl ofrUei<i)t au* almrtif gefürjt, tote ^rincftt {■ ^ttailt 
Win; ßfmfrit ab« fiffct for Amalrif, arfedtrei* ; SärflfniQnn ©. 71. 77. 

almiltda^e. aUr meine Zagt ». 1. mein Seben Ung. 3'(r»))(rjlH4 @. 25: trrnt if 
»c4^ ftl mm »«fie «KfKm mHom«« Mut m$ ta4 wftn 9tbm lang etrialid; »«fonn 
ft'j i, 'i'ommetfd?: Öel H «lm^n^48 ^o^^ ÖÄii, boB täte icfi hod) fifta fjft(ian; fial 
H Alminddg ni^ l^urt, ta« M> »imal« gt^4(t. ka Unrebe fagt man: aioindj^ «Ui 
Mm Sagt; M (cjl it«i^ «IttiiM« «fi^ M<|t, M Hlk itM^ «itiMll grtanot. ^ptic^t nm 
t)en einem anbcen, fo ^ei§te4: aIftll^s0, aSe feine S^age; &r (»r? T)rtt itci) arftti£ia$ ntf» duh' 
iw», ut 9utf4^ ^at nod^ niemals tlxtxa gcnmtrn. loiib au(^ ba< bl«|t iiilit64j) gebiau^t: 
»et I«» if wibübt^ nU^ flhtn, M ^ «ie 0(0«^ 

alllltllf?5rr. «DtRiMebtage, mein Selen lang; aiitt«l(«4knilf(l(: al Ml Nftal, al rfi 

leben, bmmtx; ®rimm (Stamm. 3. ®. 140, iCommtrfrt}: fcnnr ^ittflffrigr m?r f)tto if ncc^ 
aimlnßitt nUt) i)at, io ein fidrtifc^etf $fetb i;a&{ ic^ no4; nimaie gt^^abi. 3n brt 'AnreM fagl 
wm: «nlam»r, albeinlebtage; unb nenn man con einem anbrm fpn4)t: alfinOffttr, «Bfiriiilfi« 
tage*, wfrt ölfiiilf^rr nt* f!ff, btt icirt rifmii!! flun Wanjtl in ben 4)(*^pTT'i''4"fn 9tu^e> 
^unben 7^.3. <9. 25. ic^tcibt tcn 2Ut«bru(f; mitt lere, meil caS ^ in aReHmburg unt ^m» 
man M oft bem r nd^crt, unb «ntmut^it, «f «ui «llllfMt«s«, meinleHigi; grförjt. Sonf 
brtfutft biS *i]arficlp f?trrf, geglitten, perjangen, bon li&en, gleiten; inb*m man !l3omnurf<(t 
fügt: icicii |ünba<^, mgangenen Sonntag) Dd^nettfl ilOjttrtbu^ €.270. unb a9ic»if<^: it ii 
iMf« mca, cl i|l Vbm lange ^ SCBim mwaLC SS. 

alff rmin rirft. aL'trmintffi, aßtrndnü) *ilbi«ctb unb^bbctb, 6m)ftIatiB fom nifbtrttut- 
f4^ (Somparatio« ni«, wiabcr, gebilbitj driiam (iiramai, 8. 6, A89. @4)on bot &ot\)l\<iit tjU 
mlRS, weniger, tn» tan €n^atb mliinlsts, krr flrbillr. 3tt btr ffadolgbige Hft. & 21; ftaia 
Jcr fi) rii mcdi mr tct ni: n iiiiiitTi? niJit f>c^^lrrl, rt^ne kicfc fann man bat aUenninbeße ni((t 
tat<n. Qci Stutonißa: drr Jfijfrn altmpnfte br^i, atoatal, bet €peifrn oüetflemßct ^lull 
du VrVrfhffeb ft^ ISO. Mrf«: wf« we (entii ffflltt, m»» «^tretvl «|» imt vnt, neäf 
io tpfr^fl, K l't-ffii fr cftrrmtinu-n, u'nii -.ini ble fflonen fodjt, unl> nicht umt&^rt auf bem 
SitlKi unb nietet juiwljfl, fo blA^en (te am «enigßm. 3n ^raS Briefes @. 00 : d«t «fmiinfle 
Mf^tr, M« naergeringftr ffr^olimg. iBfi QcibiMiii €i. 281 : flffni{ii»r|U «r* i^frfoMtn, 
jum ßU r iriiij^jlrn trti Üfiite, fütlfn genügen, alrf örmin^ f ftf , atlfrmfnbfl^f} XSMfä), bti 
grommann ^t, 2. @. 303. '!Bu(( bad fSittil^M^beutfi^c feft bi^fficUen mit eingefc^oMm d: 
■toler» BlBMr, ITchut. 

aUtminliiffit. aOerliebli^P», Alb#t; Miwim*. Sttl»rjtlI9rwnmann9b.2.€.308. 

alMiffe. f. 9lImoftn, ®ait an bie Stmrr?, frcnimf '"Prlftnifr '•cm nrff*f*fTi unb lauU 
flifi^ eleemosy&a, <Srtarmrn, Unterftü^ung ba 'jlrmm , nttfadjpiii; »'auiiisua; angelftUt^ftf^y 
•«AnyMe, aelmesse; englif4 atms. Der @ingttlar olmiffr ße^t im 6tralfunber QSocabuIot |U.$. 
tnfp, ünb tni Toitonifta Fol. 4. rmc». '■'^n TtUvnr 1. i?,277: bar ^tt1I)r^r hf fitwneii 
brrn )aren tti fd)cnf ticticr mrtocr pcn itii alminrn ^ncer lüde. SDafelbß äfD. 2. iS. 243: 
MNtt fwt «ffft gifwrM «Of »c« ^mn ere ifiri(|ini Hgia. tattn, ^ 

Mt^ttutn. ■Mnk.SMifcft.l. Cl 



250 



M mit 



firo^m 51bla§ ßfi-ffm atlm t-rnm f^at^fn l^re SBHßrucl« gfftfR \>U Türfm. SW 4>a4 

6.i80: 1UI& »» et tiR man wrr« to tuntc ^iir^rit, Md (mde (rr «rmifrn, «ttile maif 
I« ifti li^ «ffinti wi» «PMtt «dt Mam ttriw Im •MiQlsAihil, Mte Mit Wn«f«t, 
|bk|lVOl talf n ein StujJ» ffpn. 3n ^cffmannfl 3'tfci-H(u'? S. ?(5. grtSrtft t« JfufiÄ: 

Wto «iMife folflu fkv^ra! Jtds ttvofra fpop bu [«iwdMit 
«nH wm «HMi I« «IvMfai |iiMB<tt> 9« MMb «. tetr. «MU AchHl» Mi «Mcirw«: 

fuwe almi|f< ft^clr 09 flernr fm«, ntrr (Saht foOt itr nernf c|(6(n, 
mite »«rfw^ren jum Imn. unb abfibwittii cutc b«ff« )^tiwii. 

man ftelM aaäf bk 9«nMfn: uimtfe», Gtopl^orfl S^. 1. fBb. 4. C». SST. «fwcffra, 
in bcc^annitfrf^K" ■^'i^bf^^ ' k'li'^snria varla; aUmi«, im i^rutonifia unta afapa; a(r> 
»Iffrit, OPftiefif^ bei (ii;itntraut ^b. 1. &. 14». alirmiffr, in €4c(Ut< S>octtiiul 
C. 180; «Imofrn, bfi^a(^€.Mt. um Qnnf DHtrigtn, StAtf 1. 9.870; «frumcfm, 
{m SBraunff^uxigtr Sraftinfitboof t2G8; almuftn, tti Jnm.rr 1. S 263; almufrnr, 
ia 9ultiM|}l €. S2-, aimÜH'en. in JCinbffUnge (^tiWi^tr e.M4} Alinafr, M 

Qmitr e.M', afmVnfrn, fIB<|lfAlir4, M «framri«, 9.841. 

<IB{t)fäUrd?rr €))ru(i> : tcurttnii'i« Irttrt ntt, almAifnifinPCa tmet nft, itin^tngc^ni 
feof^dtrt nidjt, ^Imofmgtbtn atmtt ni<^t, mac^t ni^t am» 4»L IteanM ^tnbdn^ iviiif^ 
ftiam 5lad)if)til, ^mtam^fii €titA(^, ato. 1659. 

al«iff«ii»f»»«f. «■•Mittfi^ «cttlnv ■wdtoM; laietwtr«iib«r eQt.fd.8. «!• 

miffeiiSflt, ^(moFnigtlb, lUint ®<Ibflef(ien(( . bU bot Jtloßir (Btrgfn auf Sffirtm an O^ffr* 
^^iii§in lub bii ^oi^^etkn at)\*\i; Qk&mitt« Oef^U bieft« Jtloflrr« 81. 102. atmi^«- 
«t»tr, Vawitagilfr, «lem«laanw> M Swtonilhi f(l.U2. alMiffrtorf, «■ofciM, 
eopbüina, ttwin 9?rcfcif}'r-f*r fftr ir't 'Jlrmm gtrarnrndt njurbn : baffl6il6. 4. almiffmiltrflr, 
VlmofnuM^r, «iiikii^t mit bem man bit iBrobK für bic 'ätnun |{tf(l)nitt; in iBtounf(^u>nflif(|)«r 
CantHnt^iinig M« 1068: dm B«V>"8 ^ Cütofiucttc ffit Q0ci^tau(t;, unb: be ofMlffMi* 
titfffp rriti t; mafen^r; €a(t. almiffrnvat, 9Imofenfap, ^SI|(nK C^^ifdir iMTilt noM M 
@a|luiäi»n Die (Mr|ic füt bU arnun famnulUi ZUing 9». 1. @. 18. 

«fMiff». VImrra, (ht 9<M^ 9raM, \U M $lfi4( ttfl Sifltr fli6rau4t, wib (mta4> 

btn Snncn gtgfben irorb, (JI'-Tiii ? ^ it2: juaJrn, üit nsa, u^rrjart ttUit, aUmifrn; 
Bilndiart SciUr. i&ufflAu0 untn atlmiSe l^nt: «oadr«, oritis neosarios, otbl$ cere^ mim 
puttii^ «u« fttmU» abMM* paperttw iwi Miel. ^M^t lutai <(«•. 

«I niffr. nanj ft^I. 3m Strintfe b. S705. ton btr €tHt(, bie mit brai <Ouf an bi« 
eUcm M mnti Widt-. ante fl^di oifr, mit raMt $t aUHt al iriffir, an» Mlug frifiifl, 
iMb twf au4» nii^t gonj fefjl ; eon mifTerafcn, fc^ltrrfftn. 

al mit. gott} mU; rin bfrflirflil: nh. 3« tinwl 0tONHnil(f4(n «tbidtttn 6. 64. fl0t 
bft Seufd: rf tnH ^rtrrn fMIif :rn|!ttre d «it tm 9«lf4*M «Wt <4 «^B ttittm flri^« 
Ungtfiain ganj mit icm ^cuiit^cn gtutt. 

«r Mf» »«r t9t. gmi aitt bf? 3«lt, flOalVIl^. 0|lfHifif<((r €!|Hrii0: «f irit »er I9I 
funit !}att inl »öme un (5rtt in Jtii r««f, aBmd^üi feiii-it !^i t a;iii in j 'JDjnim8 unb «War« 
tnu in bm fKotf b. i. tt a^milt fu^ nn^} Qunra nro. 10. unb in itommiin«! ^dtf^rifl 
9h. S. 9L 888. 

mit in. ganj mit fiii, inägcfiimmt. 3m (HrintU b. 5385: men it mit It mcl «I 
Mit sfli;f ffle it ^i^mn t»trc Wn, aial^ n?ff| teol ln«gffammt, fllrii^al« ob t» flfflmt 
mtKt gffibt^m. Cd Sindviiifta: (amtn, tc ^aiirr, all ni^t r«». <B(i J(Ml(ioff fol.205. orrfo 



Digitized by Google 



m na 



•en tpiftnbmtng: narmrn nM cQ mnt tm, fte na^mni «< infgiftinnL ttogM^t ta< 

aitttcI^od)bfutf(i?< al mit alle, unb ta« nittirrbeutrdjt albtiaüt; ehtn 6. 199. 

al mit matcn, flati) mtl 9laa|en, aOfS mU 9taa§m, mi^ij. £)ßfi:iffi|(^ec @t>rv^' 
a Mit MBlni, f«»* U fM»«r; fW4S» (tit wff nrit ttn Hfl&l »6r, aVi« nlt Wüaa^m, 
fagit b« Siinfittt; ra ftitir, fr ffin tn?fl!) mit bfr (SHe butd); 3?ufrfn nrc. 23. mir ;Trcnima!:8 
3<itf(l^ift !8b.2. @.366. gtriur Oßfrifftr«: aI mit mattn, ftit It Ht, ua fcp mdt 
ft» «üti «It Attifni, fiflte bft «Mifr, inil» twit tfs Wisl Onnrimfn «ut; frrai» 
mann a. a. O. unb @(t;Q|t 3^. S. <S. 85. 

al Mit finnrn. doni mit <&innrn, tri »cUrnt SBiißanb«. Op^irfif4((t al mit 

fbinrn d( Ht H M, gani mit 6fRn«tt ndft »er Qam» 6ti(r b. L iintc Dtonn i|l 
f(|f rinfUtlB., 

ifmo^rr. Aalmutter, «in gifd), bleonlDS vlv)pf;n)<!, ^H^t an in OOl're ^4fla(i(e unb 
Hpät ; ^äftOtt ffib. 1. fo(. 11. unb Slmmif ®. 625. Äud^ ba gif^f ^alrau^«, gadas ioU, 
tnbb «MnaiN, Ifplt, MmSm«, ((manni. 

.-.iTncSifiK mobifci, nadt) bn SRobt, ä la mode. Saurtmfirrgl feftctfl 6<^niiirViftt i|l 
dbtti^ütbm: van almedifd^rr p9f^t and r^airn, bon nobifc^tt Sii^ttn^ Mb Strinm; fu^ 
abm 6. fSfli. 

a[m?me. ValmuMtr, fint ^omntrrfü^c Qfnrnnunü t<t Sif(^(d ^alraup«, gadns ^ata, 
bor tn fAM V^fn Mt, ^raim Jtapf nnb bidm «a«( aa(^ Orümblc. fBoBliii^ otai 
llwabfr. 

atme fr«, mflb« 0abf, Slmarcn*, fii^e almifr, alm CSSO. almofenvar, Wbn» 

ffiib?rtt>f(ffT, plcmoslnarlii«, cpnodorlisrlns; l^d Tfj»oti'f!a fcT 4. almdf, (^rsürnnantf, flttl 
afrlinit, ''ü(elmutl). 2^ ^übif ao. 12bö i^iüigtrifTau Cicmina olfflod, in ijJauUd ^b^nb« 
lungrn 7^. 1. B. 28. :^rr mamt ittirb oflfrlrfif« in almt b(tfai|tj «ImI, Setter ttojlnll, 
4Aat)tIingf< 3U @£brtT3, in &xt^m 9leim(i^rpnif 6. 37. 41. 49. 

alm». Wmofcn, oud almifTe gtfüfjt, »it M cnglifdjc alms. (Fe U^tUfinttt in Sraun« 
fit^wrig au(]; eine 6(^ibr fBrob, bie anfangt ofl JTfllrr f)t6rau(t)t, unb ^rrnadb bmfhfnifn gegt(ai 
warb. iDofjfr bcrt bfr Stru*; Uc ffit dt es cn bfi^ftni .-ima, tt fu^t au0 »if dn brgeltnd 
^Imi^tn, oon bim f4>oa g^t^ tootbm, rin btnagtte, b. L « ßilt au<} Orawifilttii« 

flififet Otnitigm m« 1747. eiA« 15*, SDalte 831. gth i tfii w l WafiMan «b.l. 

tf nt«<a. S><e IHM ««htnaf, 4aI<inabH, gadw Ma. 9k MnomIK Wtßm C IS. f| 
atmacr aufflffütjrf fir^f cKn :? 181. unb M Wf*, 5^. 1. ®. I- iDufflfluS ^at: aelmnle, ael> 
«aabbe. atatan^a, b«( ^JUmcnflau, eine fianbfi^aft tn $i4t(titt $<Attbon} an glu^f Vtnu} 
SaUd ^MMtlanm, 0. 14. «Intnfa«, ODaiaNn} ftl« atm CSM. «laintif^« Id 9Mb 
«ngffl^rt aut exi)Ui $aof{)botii, c^ine Cfiflärunft 

al ■«. gofl] na^ 3r Cf^busg« SDmfmälun 6. 248: bo Ic^rn be tn»« o( umme 
IcMMfCK, ««4 «avni al n« t« fanmiba fanmi, bim lagtn U«|ttt( ifnanbiraaiNnsaib, unb 
ttam |in| »a^ lufammm gtlonmm. 

üt na. gan) na(^, gan^ .^fm^i 3n llijflanktage ®. 71. fogt b« Inifd ju f«imn 
X'mtm: ü banfe )a, minc icotn tiitd^te, iat in mtf brnrt ai na ret^tr, banft cu^, 
ba( i^r mit biniet gan| aa^ «fMx. Wita^bmtW ü a4c4, uamUm, Ii i B% g m i 

e^ftfltin 6. 13. 15. 

«I na. flki^ na4^} VbMrb. ®ui)i bti €<(tlla 8b. 1. foL il. al na, fi^«B luu^} 
«awmcM: N M «I «•» <t fm«i M*» mt!» tteM m« ^ 



Sllnagrabe 



«liiasr^fr affnadifltak«, aHmäM!*. 5m DuirftDrn, 9liiff 3. '? 42: fo flcme fr, un 
«Inagrit riift fe fH I^S^rr, f9 )>lau»m( jit, unb oQniA^lict ri<^etr fu fid) Ml?(t avf. 3>a{tlbft 
€E.M: «te^tt fta wt imdl «fMNnr, «IbnWIs tnwn »It ««1 vütn. 9*4^ 6. Iii: m 
fl?itt, an trrcft &e fHwtli clrn f)^ ^rn^ adjtrma. nn alnn^rid to tf^ä), imr f^Sfjnt, une 
|U^t btt oUtii fMf» Q}«ise Unn ^Inim nad^, um ADmd^lig in tit ainafrdif, all* 

mOß^i «U ««fMiuifl M ^ iwlfftm |iBfl iBsMlfn. OrMbrfldt»: ftft Utf* M >ra UN 
alnaifiH it aü^tn vp^äHt a« ten Ni^rn^ä^ffm tccffft^, 4>ott Vob »a§ m Stutm t>ott 
aOni^lig ktt Sugcn aufflc^tn a>it bcn neuaUidiflni iDc(i)4titnb((cni iifiai Siicfc ®. 104. ^^t* 
Hanifl^fl: «Wffl «bttlffinUF mu U llk IWMe, «tcf iBinAINi^ war kic SHt •*> VtmnSi^ 
8». 1. 183. 

i9el^iaif(^ct €t)iiHt: «(na^rdtr fuMt «6anB imI maiid, «UnA^lig rommt •German in 

himt ^ane int mam^, «InJi^^ flMlMIt ^Mll toi b.lttllMtl(4 wbr» ff »»l^akaAfr}, 

CtrottiiiQt'n S R). 

X-tt: 2lLijrr;ui iia ^rrdff fcfteuin nact; nni^fn: na(^ ö(ra([;utu), dfenlitl} bnn öftft W 
fomoKntrn; i m i yn^rr^Cr, ton Ungrrattung, hndf tlnfaB', Silin^ (Bt. 3. €.418. Brififr cc« 
flärt fö Xt). 1. S. 3i'2. nai ©tratt, tjon: rattm. 3m »Ktttdbcdjt'futfctfn ifi pcracle, 

{Rat^ung, dlatl^gcbung; aog;erael«, dtat^bfigftüi ^'nttann c. 109. 5l0) im 'Aiidrlfactjitfdjrn 

filna». o^nj nag? JUlnifc^, 6ff j^rommann IBb. 2. €.303. otnf (Frfiarung. «IrrnarÜ, 
aQani(Vfti J^iiniitl) j. a O. aflerndl!, )r nai^bnii Qf^nt\lf6), bei Siürrnburg 6.339. 

«Ine. obfd^cii aidu, fuljt ob<n€.lM. cf«cfer4, Ort«na«t; Siütcr ttiUc »on 
«fiif»on9f to itofv «f^nAttoiuK UiL ««n im ta «fM ««Im^ 137. 

«ll'rrTtfärn allftnWft, öen nc, nat<- 'Jltjfctio unb 9bbfrf>. 3" ^^omoirrftl^ tML 
bm 1821; na fwitr (art(^learM &a|c anOrrrn t)a|e« aUnrnc^fl, am nicbflni 
«0« eit4«lsMll; «IM «afM^l C ttT. «Nurffi» ««. IMO. td ei«»^oi« 9^. f. 9». 4. 
€.106: In tcii fwr minffii ^ar nllrrTifafl vcljirtibr. alrrnrifl, allfmäl-il; aud Tontfn 
«m n^in: il bsi« Irr »nntrn t>iHnen Manettn «irrarifl »rr flennt, bat <6aue jur afl&nic 
Itonm Statm vtaUj^ toc 6(t(0c*i CaMMifrt Vf4>i» C>. iSt Sil M^MUti^ibtt lltf. iwn 
1333: Cr« alerueiiflin ta^id ntän ttrnnnt trii ^ruTmn^i^ ^aff). bff nättflni 7>].^tj nac^ 
b<m fpgniaitnifn b»iitl>nUn lagr b. i. nac^ b(m Z»n tri firiltgnt bcci JtAni^i ^jfrr 6. 202. 
M taMtd e.m S72. «JreKtrfl, i. «. O. 6. SM. 

alrni:i.1ilidi(!f. aUrrg«nßflIl*flt; JtStnifd), lt\ ffrommonn a?b. 2. €.303. aine, 
aQ(«; fir^t für fllUn», ainti ^tt)t obra @. 18(. ^onawif^; 1k aIh* 6et4lt« er imt «M 
l>(|a^It. 3iR OtMhtm €. 996: 



alnu. allnun, ^r^t. £)fnabrfi(tif4: tat ift aKa^f wnal nit, wiUt |« ditn cliiu bclit» 
Hhn, taf Ift «• tani»4 »oI mlf, «Ul» «aft bm« i*|t trjirittimi; f^«« ariifr €.1M- 
finrrnultrfl, aUfTiiti|(ft, aHtrnfiftlicl^f)-, in brr Summa ^otiannfS am ®±(ufr: ut ^rm hil- 
li^rn Oecrlttolr, Oat aSrmultrlt i» Ocn ludni, aii< btm ^efligm !Cemtbuil)(, nmI4^« aOrr* 
««lifl ül km «MIM. 9« k«r 9m» MiinHlW 6. 5S: clmmine. 

al:^ aUii. ^aiij rigfnt^ @ut, nidit S^rt;ingut-, tDa})tfä)tinHt) bon a0 unb it, ®nt, flr< 
tttM. <&Äuji0 {lt(>t bit Iai(ltti(4)4 Sprm «liodlui i« Iatftoif4Mn itxtm, reit M €>tibttit m. i. 
€w32. mb ^ Wrfiffit. Uift MiS. 6.178— Mi Vtoi to b(utf<^(n ^rrtm ^abr 14 sUj» 



|r fed' mi Dun aOrnf, 

tf wtl Iii mal m?r. 



fr fagt< mir bon <tütm, 

i>1) ivfiß niftt mal nifür. 



Digitized by Google 



mot 293 

m «s^ aBoltcnbOutb^: aUodlBiii, »9« ««rwerf. Ubtr Dir onfd^ic^aicii 'Hngtiwnigm M <i(N|i» 
MMM'tliNIwi «nf «M9t|«f; «gamf, «KtMofttfil». »(rgUt(^( 8*fai|wlff 1^ «..et. 

alcr. Wo«, aloe LInnael, rint ^fiannt 3ntii(n0 unb flfrila«, bmn unMAlt. Mttrtrr 
Saft in fetn t&vott^cfm «loe bepatica unfe aloe cabaltlna ^eift. T<i &in\n in €untl}(it 
tap. 35. fA^rt mhm {mm au<b lit briitt ^rt aloe snccotilDa auf, tU tit U^t, bon ber 3nf(l 
Sofotcra am (otM Sltrrrt. 3n tirr *2lr[lebie fol. 114: plinin» fvrtcft, &at itir At (emc fop« 
»«• tnH§ «lo« mrfct fUvc «Udo», OJIinina fagt, Mi man and Um ®«ftt 6r8 Jtcautt« Klo« 
MMbt aV«. ftbfr bfe 9iiw(«l>ung ftrbt tioct foL 06. 75. 177. 161. 3« 9attr a. a. O.: 
alit nit maflU ^rmrii^rt in btrledtnitgr vater oprnt de vcrftcpptn^e itr miltm, ^Im 
mit SKcifiit ^cHM^ in ^^iti^iiuigtaiiMlflp if^m tit SOnfloDfung in SVil}. <6ü;fi|innac ifll (ia 
JInuit, asplealiM aMtopealria. alowe, 91o«i Ofnabrüdtf^» 6ti Jtl{ntrut>. 

ftlof. afo«0 holt. 9(e(. %l«c^ofi, agaDidM«, xylaloe, exeaeeuta igijllvdhi, 9a« 

rat^c?^c(^, 'Jlttfrboli, fin flfftur ^^^,uiin ^ntirrfl, auf fcm g»oIuHif«l?m 3nf<!n, baffen gftrcdnfU 
^tvogt nid} iBrnj^oe riechen, uitci bum il^rbtetintn I>Mft Mr^Kilfii, ba()(t fif f(^en im 'jUtm^uati 
Ol« ®fi^nu(4 gcbraut^t wurbm, unb att<l^ oll tblfuls Sit CtMfil^ ttM DrM. 7* ». 17. 
fagt fcif iBuIftiii: it btMw n'rr.tiiicrf fcfpini^rt mit mirrfif, mit e!;r. mit fir«. 
N^U, t}ibt tit 'Sct)laTfaninirt txipirngtt mit üRprr^r, mit 'illof, unb mit ^jtmmt. ^jlr^rbit 
M. 175: «H wixitt ante m» «Iht* mit, mit wi^*<i uitVt^pli. Sir^tOMfl» tliM 
^üt:.-? ^f|c^!rfit>t m f^iirtf Mr. f?ß. 3-' -Cvrif^ärfLin;! mti'flfblt n: mm ulsfft ^cU, M^^f 
lUjifiU-ti, mit brittr ^an rtiirm Qrrtro ^trte, nimm *.itlo(^ol|, Onciir|nrlfcn ttnb<i«b(Ui t)«n 
«nfm •^irfd^berira. ^nfltblic^ aNMk Im «Oi«W((l|M (i* JhlM|«n 9(NOt|l; 3m OlMlfMItf 
Socab. fol, f?' .tl:f tv fu'ff, n!or, Isrnnr, kt-^nr. 

alof. btr IKanncenamf 'Alf, SUoIfj Sii^t^iiituc SSb, 3. e. 19. 22. ft((e oben @. 125. 
ar«f»cti, iIidabM, ;tt>9apeMnm; ^hntfaO); Ä9ffenni, dB^tTatwn; 9ii««6»r(|lfi( M •anglit 

€.17. .-trcMSrtr.-fMrfiflf, aÜfTbemiiiEv^inf, '-'cu :lmct, Tfniii:tK .fiöTiiiiM: h-i (^rcmmaitn SJt. 2. 
@. 303. alciie, iu 6uut Oioiu» an m itititfiii^t ^antititii, ten fHoditüt ttltbliO»; i» 
k«r 6«fttrlr ftl ». ftu in wn 99^Ut abftßtlnu»: ^ n t«rf «l#f fbr^m v«r »cvlir 
r.Tii ,tl:ni-, ei laif ni(J}t fürtl'Un :ct tmi flliff« oon Dlcnnt. afcffr . TüKl'tiuit'r, con 
Juirloge; @atrrldfltii(($ bei girmcnic^ l. ®. 285. %itf tQangnoflt Aiia}i^ (^rmtniit 
m i. €.807. 

albrro«rr(L «Uerobtrrli m :<x Madel^xn^t üb. 2. rap. 12: in brm rrucr ie it in^e* 
ttnjf Crr clöcrf rrrÄfn iVtidjril, im Äteuj« iP bie (Singic^ung bir alkrl^öAfttn ®fi§iflffll. 3Jci 
Xmtonijia: tit alttitvetflt, im Vttlfcl coninttf. alberovrrtrefrrnUe, aQcreortrrfnic^ß«, ei- 
ceileatluimas; 9lobo(gingt Hb. 4. top. 1: in*brr rntf^ng,tn«ie Cre al^rr(M:lrrtrr^fnf}rn Ii4>amB 
WM d^ri^ , in brr Qmpfangung M aHtnoxtttffUdffttn Ütlbt» Gifiifti. S)aftlb# cop. 18: Itl 
btfftm alttrtfiUiitften mit dkronTtrtitnften (actamtutt. 

afp. «. (nfr, flo4l§if|lt Mt MlnMMnig M 6i4IafMMi; Ih^ »Icii e.228. S>a« 
aitbocblfutfcbe t)i[^ft mit sip, ^rif^ <^lff, ^if1t «Wä-rirrrtamm unb ffraumnamm, rvit fllprih 
tfiimtid», aipUc (^Ifcnitc^t. ä^a« i;ii(b«b(Utfd}{ ft^ grtDi^alii^ Alf bafür, m'u m aifnf. 
«IftAf : ^fn e. Vtf. 3)0« fliibcn wk mit tfMr, «ttauw, hl WanN StabUionm 6. «8. 47. 
un» aiwrif, «ipfrf, (Se^Iarf^ Q?frnpfff?f S 3n. wtb <lt>r«nn'a»t 3Jb. 1. ©180. Slii« 
a^lMTl, ttlitn^tt, tvub ni«b<i«(utf<^ aif^arö uiib aifert; fB4ganb lOS. unb 49mnif(^ 6ia. 
MilR €> S44. 

alpf. fin Bli'f . b« filbll^ bcn (Pnrt-fn in tifTttter fällt, iin'r bcn '^fitm fcnimt, ?»rff(l?m 
StaftnbuTfl unb ^^Ibm «IptKit (ät Vai^, in bcr ^aibn^btn (S^ronil, bri Stibni( 9b. 2. 



2M aUr< 



6.121. mS) %a\ät <S. 611. bie i(t<()( Cffr, ttr tn ^intbilhirg In tiic SPntfT füCt, bort 
Raflbehirg nortat^Ui^. S)a ^t^alt ptttr ts an aipt ao. 1487. bti €tibtx^ i6b. 3. <S. 22. 

al|>eU&eiIIiiti0(. «Iltr^oBf S^rilung, bf4 stfammtm SßrrmSorne tttifllang. 3n 3ü> 
K^fd^n ($rbibrilun0 ton 1330: inte feien fi fxmtn m (rc&rrr (riUrn ir rrve hiftr ir gcit 
alt atptH »rilMn^f, fMtff ««Ki^Kr ^«n^» Mnteil toto f»«^ ri)Hi4)er ffcuit «ir§/M$, 
unb foUrn fie {ufamnini ntl Qrfibir tNlm i^r Vrtf wtk fhit af6 4II)wl0l^<EIung; ?mwiIM 
Urfuntfn6u(^ ®».8. ®. 202. Ob prie ^lifrin ju |«ai, »öfal, 9xtnit, 9»Wrt, ober fe«« IBfrt 
Vdl iP? 3n ?accmblft8 ac<^t» @. 182. fin? bie porlrn lU &xtr\im kf« Oftirtf«. 

aipcm. alpiDrn. ^tv^m, eint ä3ur)i tcS Qqbi|(^ofe0 oon Jldin) £a(oniM(t Urlf. 
Sb.S. uro. 245. 618. aSnrflIrictt clfbnn, obni «3.227. atpttf Ml ÜMM tfaM 

ffilbfl la Vmte ^^lOrr^I'^'" in >&annctfr -, ^alcfe @. 28. 

4lt»6f. Sli^fuI« »Ott «Sei, (U, SRifllattd^c; M Strikt} fu^ ahn €i. 102. tlpunp^ 
nVfip^ i ^mmittn^, fei Stfing 1 . 6. 10. i^imir, 9fi^/ 9b. 9. 9. vn. iM^ct Mt ofecn 
Ä. 108. angeführte «Jtflärung: *pfüt|enuunq)e, Inifl Ift. Älpüf tr . «n?ifipfü>e; 6e[ ©(^ellft fol. 1 1 . 

ilpd^ter. ^alföber. }um Bangen bet ^ale*, oben @. 179. 181. ait^riftr, %alpi)a; 
oben ®. 181. unb ®türenburB ®. 1- dlt^Ol, %aüat»ptrtte , mit) ^tAfmuttfr, kletnlw 
TlTlparas ottx mostela TlTlpara, irirb an ber iOfifee fo genannt, <J?<ninid? <3.6'25. ©(^Der 
fe^t aivntr. S>itUt 8if<^ hei§( ouct) angelfitf^ftfc^ aelepata, uab ingUf^ eeljwat, unb poat if 
lianM^retu. Sfltebeibeutfd; ifl putr ber Sifdj^ €i(Iammbei§er, coUtis Ctädlla; fRmuiUb €. IttS. 
wto suing 3. ® 384. Sw^ fAr k« BüM VabwitP»« fadv Mt» fl^ fllamii^ Mt 8i> 

WIHlun,'! aifttttc an. 

älquabbr. f. ter ^alräu^x, gados Iota; Qt.rn €.181. 3m Straltuiud ^.ccab. 
fM.lt. berfo: ofqnappr, «IMa a&fnillails. 5Dae nictxrtifuifc^e nuabbt bebrütet: gctunfcn, 
fifiu4}id> f4jIoUerig, 5l'^mnif, un^ bft Sifilj t'at brn iJJanun i-c:» fHnfm \>icffn 1'Li::itf , 'ci^tr 
OtU^ 4Hap(>, Oratel, (sc^iaut^-, :iiiinj ®b.3. 8.387. 395. il4uai), 2laLbuj(|)(i, cm :i;äet[^(ug 
IHM Bwgtt ktr fl«t«} »tat & 181. 

c(qtitf. allfcti, ^anj f)(!5fet, gan} frei flegeben. 3n ^asiburgei Urf. oon 1458: tt» f)tt 
U rto it f4^iifin^ Stjfrr rtatt (rfcr, ^ii|ltfm mite olfait, Mii^ mit lo* Arf^^MlCni, 
««»r «rft «ff» «mtmnen, ^Of« Mr Ac^ bb Ocnadtuifl Mtftr Bltnii ftin«, otailk^ 
unt n"^Tii, l'bifl unb lo« erflärt, ::n'; Tttfianbig fibeffleben; ©tarf'i-rp 16. 1. 99b. 4. €.146. 
ati(r<|uitrfl, aHttfreUßi in WtnenbutgiidKt Utt »on 1508: alfc mint felt^rn clterrn «Ir 
wUm fMm Cm «Itniirtivff m»t fnMI C«f*(ni fcH«i, eaai nuB^^im «"^ frii 
t^lpen ^aten; ?If(5 3aMüc$fr, «b. 1. ®. 217. 

altAU a»anneenamt> Ut €&(^{if4( 8tt^ «^«t van elbi«^ o«. 1245. M CtiM| 
«KS. 6.496. 3(1 gcfürit «il «Mnt, Mall, mli^e« bei SoUft Cm. 1b|t 

«(»». M. 3m €4NlflmlMcODcfBl.8: «Sn H «to flMW, aitkru. Mr 

!StPebi( fol. 184. wm fPrf1franf«n : ftrfl ^r franfe ?n fwef, if fn ?n tr:?, r^^fr fn aUt, 
fM«f MtYM|) fiMlf in rarfunlrf, tu 9n ptlven ßttia f^al m« tut Uten in (er «»rre«, 
lot AmmIi om« (iw 64imffum, «1 W daa ende, rttr <Ir 6tflt»lr, «bar «Im fnotlgc 
6d)lMt(un(i, ein ßatbunW, nn ^rrfflbm Seife fofl man iffxn bie 9IbeT fdjlfl.-m Tafflbjl com 
Jtrauti leniNgrafroitr fol- »»^e (^elrt br fwtreti, io to »ortn br ^rotnt «nrciarn fvclr, 
M «hf » wA Ii liOit Ml ^(^atm, Mtt8|l<4 Ma flnim «wrfiwt €4iMl«iitm, Mt eeMMiNw 
Gbenbort fol. 187. uon fPefibeuIen: Prnc riafffr f*aJmf Ir$$rn iip be fwfle rföer trcfe, be 
in brm ttUm »U^ Mttu viütn, olfc öc oirr i«, bie4 Sß^o^it faO nan legen auf bic 



Digitized by Google 



äUrt ZU mvtit 

SardSf} fol. 187: i» i<a df dot tat tnt Haft wert, rMrr rne vurige Me&ftm, rtCrr 
atm, tiiet &at f^rlfi^e vtir, ^ct iiii^f ;m fWeOet mH ffnirr fvartii^rit, nn&e mit grretrr 
tdbiie, ifk ti 9U^ ba§ M (ine Slafc intgc^t« obnr eine feurige ÜBlattet, ober ein ®efd}ufir, 
ober ba« (Sdifi^e Bfeuer, icelt^el tti(^t fe^r f^niilt mit geringet iS^tciirjr, unb mit grofem 
eäfmuiß, «benbnt f»L 172. opn f((k(ttcr Suft: Alba« wert pe^UeiuU iKfrtiiet, aii»t &r 
«hffy >r 9effa fmtfr m»« ^men, fo tsicb bic $efl crjeugt 

airt. aller, f. bet tBaum W», betala alMS, In tponaum «u^ ifft ob «ftr g«» 
nannij in ©trarfiinbfr Cocafc:(f:iT ehr; angelffie^pf* Rlr. aelre. 3m iBraunf<^weigcr Sc^i^U 
6qoI con ^(((Ucc ®- Aifo tatn i^at anao^e bra mrinrn voftr», ttnbc bef unbc to ^eniDeit 
bot olrr^oit, fo fonm Mc Vnncn bc4 geringen ^olM, unb itfßmm tija^UMN bflf Wm^Htt^, 

^n.i(ifä4tif<$: «Irbolt, (^rlrn^oin. »HttMt, IMmfoit^ OdcnTMUltf} M ^wiiiMt/ tn 
(BnmiiU üBcidt^ümern m. 3. ®. 274. 

prre van rrcr^rn, {rofrit bcr ftOet, nit^t fem »on fflnb«. Ufolf» Ci, 80.103. «IIb S<i 
S>Ctmat mt. 1. @. 310. unb !Bb.Z 6. 85. 214. 

^ - «Ire. IRraneenanie} {u Sraunf^veig ao. 1446. bet Oftrgn oire (oiü^Mt; ®4>(lkrt 
Ch^f^lfobf 6. M. 07. «MdM^ oifliit a«i aM9««i, <n VlginiM SnMlImm e. Ol. 5*. 

a(rr. fär olier, omots, ®eniti» unb Siatb M wMÜU^ ttnflnhr} »U «Irefimw« 
otItT ^rt; edbfrf llrtf. iBt.2. ©.368. afrfffßdftf, oHft ^rt, ©ottraf ®. 2. «brnfo für 
allrr, omulnrn, ^rnitis bed ^iurai, unb ba^nr au(( bor ben @u))erlat{b<n, tBic alrtnefi, aUet> 

Xeutontjla in fmacfl; «In!|Htt||N, SnaMMit 8». S. 6. OOS. OrmOU^, aUerntta- 
nigii«, CBsOuf «.2. «fntOMrni, ^ jßm, Ol^bii^ 6. ISO. CMitt »tm 6. 100. 

m.224. 

am ii4t Mitm tiMii; «ibi»(«ifl l. «bi 4. C 170^ 

«Ir^br. allbereit, f(l;on; bon ritt, tntH; flAmif^ alr£d; engllfc^ alrea<ty. 9ei Xiet* 
nratl. @.31i: bc be rog^r oI ripr in i^rnlKii, «ndc tvo« in prir jr^Om^ loabe« 
«fr^r «tnr«!, ba «NW Mt Otagd«* fOM i« 9m4mr mb wat bi tMm ttfdcnbm aObmfl 
fltnid^(f, auci (S l«}» tJiO, tR^ncBterit; 117: imibtt fcrfteii tp^^^e nirfil trcifttm, 
bat bar m^r Inbr quemcn, bir alri^be iiypt brmr wrgf verra, 3unfer ßt^riftian moUte nidjt 
unlm, bat ^ Vum, bb M^an aaf bcai OBcgt warm} mC^ €. ISO. ISO. 180. 9m 

8üigir4>en 9lt<^t 6.183: fo ta antier« gfriditrt worbr^, brnn aMit ^trUiiUf veett, fo 
flioi|>trttt bQ fdKea erbr(* 10 ebtcni lanbeaba^r btteptn^ faM bu onberd geridjtet tvfttbe^ 
al« »armalO (in l^afii^ 6ad^t) flcrl^ttl talre, f» bitrftifl ba «Mi daiai fal4«N nitOfflf an 
finm ?anttag tlä) hr.;frn 3ti t,r fftfirftr Jrac^tortnung, tem (Sef^meiBe: »nbe bat g^eae 
bat alr^r gebrrgi^eii i» »it beffeme i>obr, unb bofticnigc, »Aätti f4»n getragen tvprbm 
tvt yufm «tOMt; fRblflfm fb«i» «b. l. «dt 1. «. 70. 3» WM flUln|lMfi|ic C|wiiV 
6 IM: nnbe önffc ba4>ten bre<^, «nO fffl,f&en, ff ftcbbrn clrÄe valScrt ber ^rr« al 
»tamtüa^, unb biefe crbacbten Srug, unb fagten, fte ^Aüea alibcitU SioOma^t ber <Omin tingg 

9m OMmA «.4010: MI |aO»» ff drit* In* »cfN|f, bM O«** 14 <I«mI gai 
fagt. 3m Sttflifunb« 5Jot. foL8: ^Irrbr, presto. l:I^rt^r, f(^on; in Savuenbergfl ^Oanf* 
6. 233: «ante be raffen «(reibe ^ate bar op i^ebbea, tnbem bi* Obiffen fct^on SebenbatAba 

Oci SlAc 6. 180: da «inlOa tn ba« a«fb* «aitttt bi« f0m tei flribr nonn; «v# 
€.284. fiHerebcn: im €off}er 3)aniel S^. m : bu tijl 5!*^ «De rebe« ODerwaniten, bu 
U9 bo<^aaiereit ftbervunben. OiJaftro nii^t Ufen iR: aSrr reben, {ua94|ug auf oO* {Reben. 



Digitized by Google 



256 



^•IflHnifdi: airfit, fdion; €(^&te IBb. 1. ®.S0. -OaniburAifd): attüt, unb 
gfNUjt alr^r; 9lid>(9 6.306. SBtaunfibnxiflif^: alrrOc; b«l girmtnitt 1. ®. f7S. 
3u untrrf4ribcn iß baeon: al re^r, aKt« fmig; »It bd IDmnar 2. 6.102; »o dii ai rr«r 
m», to tc^ $e »fK fotf «•* oU bM a9f« fotig tarn, ba m « bn Swt 

alr#89, aObrrriiS, ftf>on-, •KbffTe. .^olflrtnifcl; «gftö^r, 3. €.281. unb «Sanu 
burgift^ b(i SKidxV 9. 208. unb ebfntafeibjl gffiu}t: air^f. a treib», (Braunfdiiccidifi^ bti 
fHnwiil^ Ob. 1. 6b 176: «Ireib« verm 9* fiMtlni HftM, ft^M ivuni bic CM^MWim 

üJoiumnn wirb aui) ba0 rinfo^^t rl(«, tocitf, frü^a, gtbraudtt: it ^ vii$ Vffttt, 
i(6 ^abc frfibn fldcfm; unb biti« cf rib« te bm 6liiif: ft^on früher, f(|}oa itemol; b« «I, 

tii» hir nn-il, « iji f^jan tinmal bift gtaKfcn; Da^nat £. 376. 

air(C<r. f. SOrottm, Sammdraum, ®pirIrauDi, \ü(f(amnUungeüätU. 3n ©üfdrtnd @ol- 
farfttm €tatutiit 6b4l. r : l;u^r ranne •!> bcr alrrbra Vit br* frnfrrr« bi)«, 
c!)> fc t'fvictfn wrre, an fpolU ober an f|?flr, «Iff mrn Par picjtji-l, ^cr ne öhrnt n^n 
^»rnii^tr crrr, cf (i( br rUwefb« vrroelr« anbe vtrfau UNtfcHibigc, al|( rcdjt ie, g(f«^^c 
tinm Scbabm auf bn 9ItNb< »or bti itaifcr« <&aufr, rctnn jie l«g«|m iDirr, im @<t}<r|t «bct 
in 6)>irle, tele mon bort pflt^x, lattin rrnfbi Um Hküt/ft bfC ^at^malt «|ai 

gmcl unb Q^orfa| uiHiali^tt, aW t» äitilji 

«hiJflf« «Vbrt^dnir Sicfcnt »tob, »k «ir 9nf. 94« m< •HUt ftflte, btt 
■M{llbet)la| , an r-rlriirm blr ©rmrinbe jufannitn(oniiRt, be alr^br genannt. 

etttatOn tü^rt '£b. 4. e. 08. rinc alt« iSUjfe on: SBoIgflat. «b-^ 3n ^ieffenba«« 3Qit> 
tflUtthiiftMi fBfrtrrbufbe 6. 22. ße^t : alreta, fBaliAßat. 3)rr 9nlbni(l fB a l g fi a 1 1 fcbtm t jtu 
bebeuten: 9l\i .riuii, JlLufiittt, !lummflfliiitr, ton iralgen, Mälzen, roQen. 3n cir^Jr tft rröe 
tUkidJt baS nweerbeuttcbe rrbr, reibe, {Raum, @UUf« SuflM^t; $iHng Sb.9. 6.45«. 3« 
flHttf((b(^bratf(^en i{) boverelte, ^ofrdte, <6ofratti bei iÜMiibeni edtmtM 0b. t. 

«Irl», tlbmlt*» {tfV «(rfbe. atritt, aSImtMi flif« «ftlbi. «Ib«rff i«, «anin^ 

flfTi; Tritr, fcti (Futmburfl ©.271: bot wer\t rrfft be alberreijne, \>aS irrif Qtdftu«, bet aQ- 
reine, airrm, @ä(^ßf<l>(4 3)otf tn bcr 3Ragbebur0et Oegenb} in ber ^tcbftbui^r Q^onil^ 
td tMbntl Qb. 1. 6. 607. «f«eii«« bb grsff ffmmannfMt 9nftl Ulbmub «Mr Vmlfliib «n 

fcet SRoitföfte StonfTfii^?. 3n tn ®fffiittf fcl. 3*2: fiffa* Hfigrn I iifcn frm n1ff^r^^f 
Mi olmia, unbc lanyt Cr fe^ mafrt voll fre ein nertRorttve^en w«ne eaa alrma 
U fMnwfb, ble Sirfün <S«4iMl Ufflen M fB«|liift(« »w «Ibnmb, «Hb Uiifll bir 

Mfe Biodjt bellt ®ec ein Storbnorbweflrr Slonb bon Wbentr^ bid (Duemfe^. 

älr^p '^t.iltfif, p^fT Älrrvp, 5lalraff(, finf 9?(uf« jum Wai,-;fr; Halt; {i<be oben 
Cl8i. 9L<i(U(i(tt iit äirrpp oae ndjiigt, ccn ravcn, rcp);en, lafirn-, :ijUrig tBb. 3. ®. 
«Iret>r, ^Hräff. dn S>i>rf im ^mte ^albrfi Saide @. 10«. a(re»Ur, 9liilar, Svd bd 
eraffti '>!ri^trr7 bei fllcbcb«!«} €tib(r| Urft eb.S. 6,12*. IBb.S. «frif, 
«Ueretßi eben :t24. 

U «frf^tr. In flnlbtr Rffttan«. fi^M^i «m fl^te, fta^, 8K4tM8, «Mb^ 9» 

Ifaijmann« W^dnlfArn f^^rtic^tjn ®. 103: ?f ennine geWf ^^l in alrffiff , t« Jfjnig f^tim 
bann foglei^. Vbenfo mitld^o(t>beutf(9, 3iemann 6.SI9. alberrin^cji, aBerQetiaflß; tot 
Wolf««» Mf4t €. IM: «fr mflm fbb«r tm «IbmtefHini »Irtriii b«f». cffrrtrff 

unb «Ir?r(l, alletetfl; bd Sibidn, t8b.2. ®. 57; (if5« otrn 6.224. ßltfrjft [etn: mn, 
M l<bem dtitt, aütmal, iaiinirfmi wit in OOeßfaten bafttr au(^ arvart, jtbe gra^rrt, gefagt 



Digitize€ Ly google 



Wxv» 257 Hatnive 



tM. artkrif^ M Wnmi4t 9*. t. €. 585. wn CtMt^M tat JttfEge: M >^r#cii fMI «of 

«Drrttt, cb f)?t »tri aus Sfit träten f^iiiit. "rol Thitrdim fdjaut irol y^rr. "ll.\ynhUi, ch ti 
ai^t aus lifn T^räbttn fünntr. ^l'fr.^lfui^t r.\b:l obrn S. 203. unb J^rommarn i't. 8. ^. 228. 

aitädtn. ^^Ihäund^rn, JtvbDitiljttt, cm ^yauSclft, irel(^<r &lüd unc <öat;( bringt; in 
iDIRHfdIanb, Jtufjn fRomeuirt^e 6a9m €. US. Set Rmc i|l «i| «MMfcM 9t(lr|ti (Mflftll 
^ 521. '?"f^f rfrn alfcTÜrffn, S. 240. 

alTÜn. aitünt. m. f. un» im IDminutio alrttnefm. Wcaun, Wxwm, i. l Wbtmei, 

^' ilunn angmifcn mit ben HBottfn: alrUn. dü vll gaote, SIroun, du fct^r gutr! (Srlmm 
i^ologit, lulfl. 2. 6. 376. 1153. 3n im •Oolcn M 3frtl«^n wohnten UKife 9ta«(n, neld^ ol^ 
ffiaM i<(|M; fh^ Dtoi 6(it< 205. 3r AiIM MMf^ tUiiiite«*: »«t «frikiffcii, b«9 
^andgciit ÜJlffnr ^aufldft ümt tfrSorgent TiTi^it funt. 3n ©eilt'tdfn? Tl^^-nt:,;!!;! Je rnn- 
stetadloe ex mcco et llbro, Stoftot 1726. ^dft ®.29: to omniniu memoria tUm uosin 
Mfo Ml TOI AlrflackeD, «u tolles ottwv, qtattM mlnuBW, seiealüui rei aHnlu p«v«- 
nlsse Id ootltlam nooBemlnls. ^ Satrrlanbt unb in Ojlfritllanb ijl btt «IrAn in ^auidU, 
mUitt &m mh «tii^um bcingt} Xu^n ^i^^tf^f ^gra €. 428. Ofukrftdif«: fft^tfi 
In «IrBntfm, <r l«t Hu «vim^M »^Lc« elMt tt» ai«; AtMnu. IrSufe« m^mtnin 

in trr fflraffcfjnft «IJ?atf. 3Strt riner auf unfrflitlidbe ©tift tt\ä), fo fjgt man 3ftrIo<>n: 
M $iSI e» dr^nfrit im ^dfr, bn (at tin ^IrAiuu^nt i« ^ft. Qlbci bie ^nrtbc: ArSn« 
fen, »n Wtiim^m! »fik af« €<tiba»»rt MifiHHraimB; fBelf SdtfiNfk fUt ü^tMofll* ^ I. 
®. 4Ö1. ßlrHcfrn OflftUflanb unb bit öllfrBrffn fn ^Tftmnrfcn ilrD flTfiifaUg bie 
atiAundim obrt <eaii«tlf(ni Jtu^n ®. 423. un» SOtaiUn^of @a0nt (5.20«. gic^e obrn 6.240. 

«Irftnefeii. n. dn fldiMt 90» M Vffm fUnmn. «vi Iwr Ou^rf «hf« Jtraute« gt* 
fddni^t, vcatt als ßaubamind gtbraui^t- R«n f4>ni(te rrr COurjd btf Jtrautr« S<^(af- 

«tifrl, 6flbli4>te S^oUfrout, ^IraunnurjtW alro^ auuidrigor«, tm» i« Qimaaaclung btf^tm 
«ut Itr fBuTjd ttr Baunrfibc Bryoala ; SKomii« 5S6. 6W. in* •riatinf IR^i^oIogte 6. 1 J54. 
3« tffifnblf4>«8löflianlf4)«n i'antgfbraudje t<i§t f-3 i :! Titel 243. Pcn tiveTfä)tn , bra 3«>tc* 
(fmini: dar pltU^ mn eUinj^c* »9 (ra battn oinlnfm, (ocpfrrfni wo«, ^ ien M^nf^ 

•iNdni, ba DjUgtc man eor 5lltfr8 iti Im ffaurts- '!ITräunlif;i Tq.iiTfrjfntta«!)*, bei ben Ärug« 
wtatl^iown SHtMkaumm, unb «nK( Sebtcnfnoi^ai, in b<n Mannen oin untn bm 9i(tgrßrUai 
I« ^nbm. afrlnrfrn, tin «tttr XaHi»!!^ bft %WM fllikaf«4f«nl, Mmut^Ii<9 fo genannt 
uxil auf itt JtnoUe tn <airauntiiur;cl ([n t\<S)ttt CBftf^ QfittlC fitt} ftamilt 6. «M. cfriatj*, 
fffifiaf<^ltui|}( } £}ftfh(ftf(t> bei StiirfTihirg "5 4 

airdn. alrdnr. 5)fl6Ätaut €'cüla(.iv'ri ct-n fudiicJ IcUFiaut, atroiia mudragora; 
ftinc {leiFAIgim Srt^tt (tleicbm Tltinm t^otjSvMtin unb ccturfacbcn iuv<i) ibrtn &tnri^ 9^111^ 
ffil. €if n-iirtifn oud) 9teävfel ßwantif. Jirjlmnt.-r ^Bocabular unb bei Srutonfftct irtrb 
«Irihte bur4 maDdrafora irflört ^an untci[(tii(& eine niännlicbc unb tin< n^tibIi<(t ^flamt 
Mffti Xroutr«, einen 9» m» eine 9U, 3)(t%fhbit fal. 188. fogt: fllaNfrnfor« ht «frtnr, 
mibe i» ffit unJc ^r^«if, l(ll^r tpAffet in ten lanbtn fegen frr fittiMfn iri«afliif, »nbt fqne 
wertete ^^t 5a&rc. un?c i^it *inf (|«itent|fe ene* minf<^en, ai|r aiM.-riiii.i tc*t, nnüe i» 
t»ler(ei{e, clfe in V>r unt<f ^ Se; |rfl (Mm olfe Mmülebere; meit grc 

Jjrft f?If^frc ^Ifc iadlHmMe^rrr. <tlrt>nf nroleer, lllraunmptilsfr, auf bic SiJIäff gtlfj^t 
»act^t |f^iai<ni o. a. O. foL ISS. «iriincnclief ^Mtamtnil, aud bm iBIättrrn gebrAcft} «brnba« 
fM$, Ma tax CmlNt «iP.808.aor. 

Ifvm»«. btt $if<i^ ^alrauH lalnimMv ValifnMH^ M^» l***f ■wtelt llnliaib 
Jbftgiriai, ailNitw atrlcibL l. 81 



Digitized by Google 



2S8 



imftn; obm @. 181. 

trfn« In einsnkt «mt al, aUt«, omoe, fß, o6«n e. 187. IM fftmvm* 2. €. ttm 

fcfr Olfife tt^ iti'n^ta in >&oIfi(in na* i i urL-[ 'itul : iinC öflr ftii fiiaJf ^rfrcfliK-fft, Öct pclf 
■9 d(» prr^nt it^slttn, al» corrfi »crt na &rr IPilftrr, »ad &ar ua^Uaiier flcj^oiCfn, 
«nk Mrt fdne ttnobt grfrübilAifei, bie 9f(inRf4afi auf »tu ^IfRten angr^alKn, f0flffi<^ 
«Bflttr naij 5BiI(icr, utit tort ?lacljtla,ifr .vf-Ii'n cAv imJr afö, ganj \mt tl^r. 3n Sdjtl« 
t(S« !Dft{tnnaI ®. 133: rn (arf ni<^t prn<^trn ol» iin^r al», bct botf gani unb gar nidji 
fli4tab 9» OMmCt ». 8058: mt« tt oet^^^r fa «ff «n»» «f», «w» NcfiMe cn^ g»! 

MC ^0 aä :iu» Mit, 001 t&Ucä außu uiaa ca aU ni^ti bon, isu^U nun oon aOcn t<m ni4|U> 
gicBtni^ 0h. I.e. 518. 

af«. tcU. ali. fo. (Soniunction unb 9betr6. 
X>ot nhbrrtfutfi^c al< i{l ftArjnng tr4 efetnfo nblii^tn alTe, nnt Ut« ifi fdjnäc^trr 

tOlct flwA. IM ft^ai» flicv «ntihrih in (Mg« ffUn «tf hcm t^^Vf^m «ra; f*^ 

in anbeten stil im got^ifc^en nt, nhi H%tt UUaM «Ifo Mtmtiltni omniDo iu, nab 
6i«n.-«ilfn: omnino »i<iit. Titft mfi^irbcncn SSttftttuBgnt M alfo »irbrn aadf tuf «lf( 
anb aU übtt. dtimm mttv^^tiM ttci fM^Urtr« b«l t(<; ein »tt)Ui4»cnb(4 : !>■ falft 
NiMit 9MMn nAm «II M4 fUit» <te (ccMiiAMM: N« ttfl^ mUM f$ «Ii ihNWf 

3ni 9lfrtrrttutf*frt lTtr^ nl? f;nang Qtfüvit fn a*, öffr, off; i^'nntnU^ 8b. 1. 
C. 82. XO. 327. gtinci in c«, cffr, cfc; €. 362. 908. 323. iSon alfo werben In bei 
MiUdfitn Siffdi^e gcbCIbct äff«, ofn, efM, tttt tBitnuing bct iwettcii €ii6f ; Xoel^ef fol. 

1) al s. wie, glei^nie. 3n »Sranbrnburgtr Urf. ccn 1305: (tv\ tu fiiifti tfcf qvrmr, 
fceldr (cptn, aU aabm (^rübm 9r&4n, »tr in fetiun <&of läHU, bis ffilkc gil«b«ii, 0lii4> 
»Uonbete tiabcn stt^an ; <6dfer8 9u«»o^I70. OdSctmiil. 6.18S. Mn BmdlniMC Viitoiritii: 
«(9 i)t t;a^^c nutfamid^rit brr Irre, alfo l^abbe Ift (>ili<^tt barH be« leombe», glei(^(e 
« 6(fa§ müftlüDttit b«r iti)xt, alfo lefiii «r baM iniU^ M Sebent. 3n ber S^atMlgia^t 
Oi, 1. ta)>. 1. bon fem flebuIbCgm flIamM: «rn «b fer Mirf fcMrt, i* fte rn <>erf«M, fM* 
Mm ttrfr tie Sjinge fooimm, ifi nl1)tun ge^orrami tatttatfit: slcat res eTeDlant, »le se illtf 
McoaiBodiL 9)afelbfi IIb. 3. tap. 13: gcb, wtH [^«re, «l0 i( fl, fo i« md «r^t ii2t »or 
»«r^att, 9tn, nifii ^rr, tsie i<^ fc^e, fo beborf {4> f«^ ber ®ebti(b. Sei itroton« fBb.1, 
6.344: fr ibclbrn doniwinr ^onbr np br ^ifftt^ fo gr^t «1* vairn tvrfrn, fie 

tooQifn b(«^alb ^mU OKf lit ^ofßin* 1(8^» bi< f» 8r«6 ivk 8&Um ft^. 3« ^«frnfvt«- 
gel @. 100. bom jheiti^eii •ute: Mt ffe^m mde «|» ScnMe fla^r ^It, fole« ter te fvrm, 
bat fir rr<f|tr wifrn al« it irr fi, ber Jtldjer, unb ber auf ben bie Alagc gr^i, foOen tatu f(];ix)£< 
nn, ba§ pe ridjtig anheben, tele ti boÄ irrige fei. ale ef , n ie ttmit, al^ cb: uk\bn ®. 78 

IQor bei» 8ut)erlatibe; Stobolginge Ilb.S. (o^.ö: Cattu £c werte Scet) iPtJlr«ilttrn ai» 
to ^rfl fanfi, bag bu bie ilBtrf* tftueß »iUlg tcie bu m lf|ln Annlt 1^ l fi gut bu nur tm» 
mal} bidnifdli: aleot mlln latwili. Safrlt# Iii. «. <i». 10: »e I» l^ml «to Mi t«# f«M#, 



219 



«ndc mtfla M Ur fwar^ctt, t^ut fofort tei* bu an ^r^m fannß, unb rnirc^Iagt bi(^ bn 

flu t lllflltt 

ülaä) bem (SomDarq t!t f ; Im QotfUt ttanitl 6. 129: ^et faiict fantpnrf fiiDfjff i« 
c(» 9«« ^nit, ba6 @an(t £ambnt ^ilign iß aU 3o^flnn opn Qltni. 2)aftI6ß 6. SO: 

§» foflmi ait Mfr d» ritiw iroAi fotf , Impfet iil^t n*9t «II Hum fwiKii flotf . ttab 
S. 57: tost htfib ft miß vcn nn« {irfr.'^t, el9: btt (ifl rin (i^itprrb^ fnrifyt, tMfl ^oben 
fic nwl Bon nne gtfagt, au^tr: bu bißtin Ui^tffttigcf JtncC^t. 3« ältttm SlkbttbiiUMcii ßt^t 
mi| tai CwüNMtbt: >ffm», («n, mm, vntiir, «ff. 

3w S'tirLiif: iplf, in ttm Sinn«: fo ma^r ii'it. ^nijfTi ®. 55: affl fjrivf «nitt 
90t, it i» mi)t irtt, tri« «Ott mit i^flfr, t» ift mit Icib. S>aftli>ß ®. 27; tftrt, a\$ moi» mir 
t^rfpm 00t, bir l^mn (ooni« mn fpot, ■im, vk mit C«tt ^fm bi« ^mm (abm 
tOlMfr i^rtn €vott 

2) fe mit, fo ta§. €itff:''r;?-,(( i ^oO: ^^f f)f^^^^f m«ti ne Mnt bar ocer 
tienen fonht^r« b<M htfificn, ali mau tnc vm me iiuUcn ^crvt, ux btUbnU SRanti luug 
baiiibrr ftintn 4ttotgebann babm, wit man it;n oon i^m bulbrn bfltfe. Süaülbil 24S. oon 
91niiff! in:f" trr ni'tt TuiiFI) fann: fj mnt hc aittWfrfrit, c^cr fm tTTf^rrlr i^cii flnrnt fjaf- 
»tu, aid it äic tlc^rc und« bir rid^tcrt pcrnemr, fo inu| er antisottcn oUx \nrx öuiiptcct]« 
•M frimv «Mgm, ttit It feit Jlli0fT k<c fKUim HmUm, ^. f. fo U$ f» il mrMoi UmM. 

3) «1«. fo, in foI(tft ÜBttfc 9ci D<tmar eb.2. ®. 431: «1« »art nnbät ^rvra- 
fm, mm it HfUfOp ttif <ü b^t, fo warb Untbat grro^n-, ab(t bn ffitfcbof blieb glriife»«! 
tOBl. 3« Q«nte«i« 6. 180: at* mnrftm be 5nndrf<f)m rrbc mit etnnr terffcn «ab rtttcr 
>099ni», «»9 i»i fmSp tn, bat fe tpnimrn, fo loutbrn bir €triilfunctf(fefn fnlig mil rinn 
I0«lg9 imk rinr« tBootr, unb ®olt ^alf iintn, ba| ßr grnanntn. föti <&ag(n @. 13: «lof^^ 

Wr »an tforfnr fa^ra, bot bir ^It^tn fo jniirrli<f>en lajrn, fo balb ba§ bir »m Min 
faV»/ ba§ bir <&fni0rn fo iämmrtlicl; lagrti. 3n bm <Iüel0i(;ünurn ißt. 3. : ian (uiütn 
Mculti» ittd vftift f«Mmtni$m bm Ump tob (ro warf ^Hrbra iitb ftrfdS^irmrti, afo tangc 
Ml trr Intper olnl^ vmvomim «itO, tani fsOm C^uljr nnb {Bogt gcmrinfdjaftlii^ bM 
iUniifwAllf Cirl^iUtlitftlwaiA tif4iiw«^ fol«ig*ttttariU«Hit<iMAfiinBwA«iM<ik 

afs ^l:t. fo ti.i§. 3ni ©tfbinflfr 3)flcJ)rfd>lf : »ortmcr »crf , ?af lmu f'rr.ff firrfi' np 
rjami g>bc, olo bat bc b{t to bnn j^vbc to bcr bilgrrvm nnb fwcrarn icnc gemolrt vcrr, 
fmut Mtti <f , 'U$ Hn eni4 Iwi«^ «nf rinm •vtr, fio bof b<r 9>Mt Mifiii •nttl «if tft 

Ob. 3. 6. 844: bar rinrm, t£ldo Sofyan, et fo rin valr gnvcrben, br fil grawii^^ mit M* 
tM»« «Hb Ml^^ «H»|<t, «I» M m fMimt im4«ii donmtr »ofiHII «tuen, Qlil So^mb, 
audj ein )T j^ii r' et n, bo« ß« fiAali^ «il *MBtn n» SillNi <i|il|(t, f» ta§ 1)01 niflWMik 

nafifn tüifen; aud; '^c. 1. @. 10. 

alo-al*. fo-trit. 3n ^Iriertf^rr Urf. oon 1322; alo (angr al» ft In orrpant ßnt, 
f» lang« Mlc ß( t^nm »ctVfAntrt finb; 4WftM ftillM^ & 159. 3>afrll(l C ISO: aOe Wft 
porgmontr flntfr, afo orrre alo fir »n« anrorm mogm, a0« birfr i>orflniannten Stfljr, fo 
frra ni« fir nn« anrübun mjgtn. i^d .^a^rti <S. 10: al0 fd^rirr al« (tt an bn (CHiync <|ttani, 
febalb wir fir {u Nm Xini^r fam; äucb €.19 ^a^niann« Olbrinif^f« Clbifalim 6. 186: 
«to wrriidirn afo ib nit ir^r in i«, fo trabrli«^ n-sr t« nit)t tratet (fk. 

4) alo. wann. ba. brc Brii w», aH. SBti 6.S91: rnibr bat f;^al 
IMIS -ttlmm fffvipfN ittft 9f»tm cftr« «to At tea* ntt fcft, lab M f«tt rin irg> 
l^fit trfodn «tt frbtM 91k«, «Mm «r «ni btn üot^ i^C fBti iDrtsMi fBt. t 

SS* 



Digitized by Google 



90» 



SUfanicii 



jiir,ini;ti'ii f..iiiir- ;ii ftt'ritf" "iT EPram|tfbf. 99*1 9?rocnri!* ^r. 1, ^. 588: ^f Iriörehiccfttf, 
fo ter l>rfrttin£c darin geiri^t, ol« fr diffini rdf voni«Nini« tiu Jtrt(gflln«((u, ^ i« S&f 
f«|uilfl borin fltlrat ^« MffcN flbnri^ ftfimiMn; iMflM^ C 160; Wtf ttbl^ «llllt fM 
faifct ^urct: ^ai^t. 3VI r. dl-n ?43. «ctfB: Mr tm olf foafiNt <lfm|t idöWII »tff 
Mü) ttt B^it ^0 ^önig '^Ilbrec^t Qdmn war. 

5) <tf«. ttxnn, in bem Salle a^o. Siefe (Btbtutung ift au(^ im •&oUäntif($(n übliii. 
0lacolgin{;( 1. cap. 18. bon btn fromnifn fRänntm btr (Bw|(lt: c<^, vat nnfr Imnt 
«i» it mm Itpenbc ^rfifmt wrrt, at^, tsai i|l unfrt )^tbm, irntn t» mit i^rcm Scbtn »ngli- 
<trn irirt)! iDaftlbß ca)). 13: alfo gil it virtrt oOmt ^alrni in, a(» rat in (m ftrgtn aUfyt 
ivrrt wr^^rr ^fl4n, alfo ge^t brc t^nnb aUffll^albrn ein, wenn i^m in tm Seginn nii^t «tilfe 
wibtrßanbm. 3n ^Oacomblerfl 'Rtibii €.195: Stm al« rtn erttl ^rridj^tlii^ nit^f^r«Irn mrtf 
int tin partit tan grrid^tfif bttinf^bm, riit btter rt^t btf to j^rinftn, fcmrr »mn rln Uf 
t^ttl geridjtlid? au£grf^rod>en tröre. 2)a0 Sot^ienet <D(i6t^uni bon 1370 fi:gt: dauern unb Jto» 
traleutr bürfen Jlaßtn in bic JUc4< Sellen: fo alt me bat fc vriir tirair» tftbbtn tan in (et 
IMhi, »enn niii bort fe bifl 9Utm (abcn, (ana in bet StitHjt; SBeiSil^amei ®b.3. @.98. 3m 
epiftev S)«nifl 0.11T: }«, Mw 5iM0«, «Ii f9 «Mf«l, fß, UAn eimm, iMn f^t autot 

C) (5(6. toed, '^'.l .T7;vT(:off Fd, 2. rtclo • lltl^ fainiirtf', üIo i'a ijf f,-.Ji ^al fnn mett. 
(^erlc9 fiM^rn, tift r^nrnt 9rr^cm^rn un& vrrflcnC^tgrn tur^rr m un^ }irr<>r9t l»vbn>H' 
«nk bcmnR, UmH el \tt 9tU i^, ba$ bor^anben finb manc^filri Jtünßr, bi( ifinn nam^af' 
tm unb »erjlänbigen iBürgrr Q^rt unb Sinrbe bcingcn. 

T^l fi!?. namlitti; tri JfnfarriRa f<^!. 4 '-fTfo: or», scilicet. S^eoreniS t8. 1. ©.20: 
filfc fiitt ricd) üM^ire, fc &c Waffen tit vcn (PtiUx^wiir^crn akraitüri tna^ni bn-ncmcn, al* 
na (nn ^c^c trc& vur^rn eleran^ri aücn v^ltttn ocrftolrt grtprfm, fo gfebl tt no^ an. 
brf, trf!i*f tit ®a<tifen Don bcn fflclibtjttinijfrn "aitranterS ableiten, alt bie no<^ btm S'ote ibte« 
6üt|itn flUm fflölfem tet^a^t gfnjtfrn, 2!üfelfcfl S. lö; t*» sniet^^ar, (at (ol ticrtrrCcJ 
^otlanCr» in ikjch pjö*'"' sr^flet, al« JDmbrfifrcl, '6iinmfr(ijfcl, <!>brfijfrl, cft. tum ua« 
In n' r ifi, ba§ b'rr ?2otbnt|KlidiUlaiiM toi ■Mitepgtrim 0it^iU 1^ RftmlUt fBcntcriifi^ ^iM- 
mtifiilel, £)b*fiffef, te«. 



alfa. alfo, in foltfjer Seife; SBangeroi^ifcfc bei (S^renttMri; 9k. i, 6.87. «Ifsi* «Ib, 
kcmnoct, folglid) ; ®ePfältf(^ bei üijj^jflflbt ; Öiruunidj SBc. 1. ®. 345. 

alfa<^f r. aUfanft, ollai&^Ut^} ^Iboerb. bon (aifit, fanft, langfanu )Bei ä)rtmar 2. @,305: 
iMfii tafofr r«iidM «tt mmw |fM fiMmt mAr fteme tcr Imlimelni |cr, mMi» 

|>a((en de<b alfa<^tr ^ravr^^r w:l to matt fomrti, bie je^n taufm» rannten mit einem ßniftn 
Qh^liiRt unb Oef^tcie auf ber ^imbflenolm <6i«c, twb isöicn bo4 aSinä^Uib traben» nwl }« 

oOni^Iig nacj?. alfa4rtlifcn, ottfarftigli*, ganj tf(ff, aHmaflld); ^irfrt. brf SdjfUfr fol. 12. 

Alf Am. gani ttie, gleid^faw;, gUi^tsiii dt^od^bcHtfc^ : alaJWM, gl(i(^uiif, Bon suiui, tirk. 
SM Sflrtmifla: velst aifoc, alfoiir. 3ti tat Ommfct^treiaifilKn 9IHm«miff : kir flfttll^t 9tfft 
fonbte in ©itiffinbö Seele fein fictt: tat ^at flßpciitr (irrtr flu van frr tiififmifTf ^f^r 
Um, ttifU alfam fit brbc unberddit, rsü<i)*i fein ^(bUfeiibc« «^rj »on bet &inß(nii6 abitstte, 
imto ceitt glri((;fam ft4 mai^te untett^an; 9(ibni| 9b. 8. 

effamcn. oUjufammtn, gcmeinfc^afilid;; altbccLfrui^c^ alsamurt» <dl|ttfamm<n; Htvat. 
SNie «is^ fMMit, ittfamiciw fU^ in ^tem ®. löS. Q«i SratMi^i: fM^HTf «IfMMii. 



oiy u^cu uy Google 



SIttefaM 261 



9» SacvwUHf 9t^9. 115: i«tt ^ttltn fit «ffcwni Hmn tq^fidli itmaift, b«nn ^Sttm r« 

gtin'infd,'af:[iii (itiri "JlriKl'IiT.i T^f-tH 9.413: ad ^fff(pcft floffr int f^r^f alfaMm 

in purfcrmitrr Maiifcn unftn purfarcn bcxemt t>n gewrjl, ba ticfitibra €4Uftt uat €tAku 
in «««(^1^ flla§( unfrm fBorfa^rm ;ti<;(^6r{g flftMfni. SR 9ihif^ tllf.M« 1818: «Ifb tot 
5icK rnitlurf in? irir, :i'r crin-niiwnii . üliamcti en« frpörcn fftirn, fo fca§ tin'f 0iati)lnitt 
lUtb Dir, bn £>bmann, gcmcin^ctaftti^ un< (rfunktflts foOraj €nbcr| ibb. 2. ©.330. Sri 
«fi^tMO €i. tn. fagt \xt9 fRäbt^fli: »M IT ff bru vor tav ffan, dt m i» Irif »n» tt 
otiif r.Iümt'n, luaiut i f, Fr; r »m m mit jif^en, bnr mir ijl litb unb \<t) i^m glfidjfaUä. %\i(b 
hti ^agen ®. 168. alfamiN; 6d OBrninr <5.52: 9i ^n^htit ^ «(foflrtn mit btt iit »mM 
«rft *fMr üMrtitf bff i<|ei4it«t i^n ^(autnf(i^aftli<^ «itt bcT Sfjwt nob mit Rawn. 

«flefaw«». oflnufdwnm. 94 6. 14: In» werm mort drrfiiM«N, intb 9» 

toattn SRo^nn flDjiifommfn. I»afrf6fi 6. 134: fi> fnindrii ik rcrtm cKrrTmrrt, fie ffflnetm 
bif ^forttii aSinfammra. Jtwl^off (ol. 2M. Mtfp: (it oflcfantc »rrfciip bt» ptufO bc^t 
f» firto, Ut itM 9at Mm*« Mit all«nf«ii««ii MtfÄiftc M Q«tt ft «il«, bti «Ubtt 

ba fcli:! . 7'iir (t S, 20: In cictM« natnfn omm, fprcrfjif affifamiir, fn <8oUtt fflamn 
^Btn, ]pxt(LHi aü^u'jiamrnl alleiitfa», indgtfammt, ale D^omlnatto, im •Oarttboof @. 231. 

3)00 oMe tn aUefamen »irb bifvdUn toMlinitt, trie tixnn ti Moaes («iwiuc, ^6« <0ciiiimi 

WUaetM^ 1. es. SSI. 3n «fliMorf »<• wn» «ICMfMM« 5|cfti CHf. 

l>a}u ^tlfc un« aa)ufammtn 3rfu8 S)af(lf{t 6w 313: ftmif le »M (m» «ICNfim, 

{!( fyrod^ ;u ^rn <^<rr(n aUüufammen. 

allefament. alljul'amnun , naä;^ bec boQftänbi^fn 8orat brf aU^od;iDeuM<tirn abamant. 
fkit au bnhi ttitb ou(^ brcIhitrL 3n trierifc^tt Uit M* 1322: (et iie(t fhi<fe aOrfamrut 

6. löl. X'a](lb^: mit miUoi aUrriüiiicnt ccr^riiantrr, mit tZBiUrn aSia Dorgrnanntrr. Unb 
6» 133: 9t§ fcMrtf »fr «imfinwiitt btf^tr frtittM Mir <«4 «Km. 

cffAMindjl. infgefammt, boOPdnbig; <Bti&ct6. 4«4 ®- 287: rnrn fd^ol rme itrtir 
gnabe faten wcMrrvoren, fonOrr it «Ifamtlidi m«a«if man foQ i^m feine ®nabe laftn »ir 
betfa^rtn, fonbfni ff intfgcfammt rtnforbrm. aflefrMeiiflid^; in 3illid)f4»{r Urf. bon 1478; 
iUm font manne aUffrmcntlid; van tm ^crfH<^ttr grmacnt, of tt ctttl grmofi fvitl 
«10 rrdit \», fetntt finb bit SHttit failflrfammt »Wl b«m ^efrit^ gtfrafl^ *^ U(t(i<U( jr« 
tmeftn »otbra nie 8tr(bt ijl-, tmmiUt Vxitif» 9. 448. 

atfttt. fc^Irii^; ^IkMti. 39 iit^AfBtrt fBMicIn^ fii 13. cufjgtfUrt. SM 

einfache fan, ^ßc^Ul^, bann, a(tfa4|if4 sm, «llflft|14r{if4 MUf Wif4 W fNiliRfl} 

im ©a^fnifplegtl S. 167. 208. 

aUentfAttt. (inßtBeiUn, auf oUtn Sali i8r«iwfd}mfi0i|'4: U ft^ «an aOnitfaRt p9r 
M, AI gilt nur daltoHIn Mtmt) n«4 fltittldliuig mk OmL Jn Otoifkntttl IH «llf««>, 

aOefammt, unb bad: fanb, mfiMt anf. fammtj Ormammmg ^''^'^''^ Q.83, Bir> 
glftcfce (Srimmä t!I>i5rt»r6uct> mt>. 1. S. 231. 

alelialcf, aud l:(f^bal^r grfi'ir^t. 1) foiiälb} 6iMiiunction. 8(i >&a^in al$> 
iofbr bnfiiiiff i&t vtnam, oU baICe (yie }0 (forin« in «n«*", fobul» »rr ¥if<^of M 
IWtna^m, fam tt bott riilj ^öfn (jiittin; aud) <? 5V 9arpTnS!ftfl 'Mr*-" 397 ppn >ifr 
«tfUknntcn Sutg: 6iet>alPr it banneir i&t uv btuäft iä, fc lO aU grrcijCr rjiaor, iac uv 
mm, t*9 M«rfi|al<(rn , fobalo tai tBanntt auf fie gclnt|t Ifl, f« gt|a<t alt berrite ^ht 
ak Miwtf wftce, im «3itfi|ftl. 3} foforti «»»6. M Anig«» 9. 303: Ut fr 



trt« vtrfitnMfft, umb tttitn «Ifrftctte <0|mi^afnt an» Clfto^, toart (alMi |b 

fff-ursf). fin Ort Im IBWlbum *ilfc<«^rim ; SPt. i. 7*« ^Tafritlt ao. 1000. 

«m4 Qku •^abtw«^ Don 2llbui4 ®< S4fl} bi< ain @. 8&0. grnonnt <&ai»isig bon Oltibio^ 
llf#lr» f. «UlgAld, |im €tc4«ii m «alc; eftflert «UiinkKft, «».I. M. 12. 

Älfififii. arffrn, iimrflüijfn. ?m ^ir^füinttr 2.'ccjtiilLir fol. 3. \>n\c: alfdun, ('rföörn, 
eolere; unt in »a ßiridjfaQt; vat£>)rn, alfi^cn. S>at Q^moxt ««Itrn iKUuiit bifoBDfft Um 
grt?flü0tni VcTct pm itrHtm ÜAfr vflfiflnt; 8rif4 Qfe. I. 6.tH6. CnAhMIiv 9alcQiM Mtf- 
6. 527. mt^anr> m'B. 1. 6. 833 3n »irfem 6iMiM IH ««^M oMi^ i«|t In OMUiIIm^ 

aifi^tn. fustln, i'djnui^ii;? 'üibnt t>frritfcun; SdjUaa'ijjifd). 3u "Onfum: mon imitt 
ft«r ftle (40 to alf<^«n, man rnug db bttM (Ugin am ju fubrin, man 1)tt 

tcTftUi* bafeei ju t^un, ju '■*f::frn unfc gu irafttfn, um tt ju Tf'ri^frt •SivJTuf: tpc f)f ^cmft 
«IfAt, irie « bamit futxlt! .^djui^c iB». 1. @.32. <S< iß tcol (aijdtie Ulbert isic aifi^eN, adem. 
«f frevle, «ukild; MC^Hbr fri. 13: <lf#*t kit «Uc, Mc «mtltc} »•■ II, «Ii; C 18>. 

aififin. aui) fdjon, foflor. JBfi 'J'ftmar a?^. 1 ? 404. ucm ^rofra Raufen, 
ma» bU "lAt frei U§<r toacf: fo man fr («<^ mit oOnr w«4^ tnmr ver^iM^m In» 
M fi» iiln qßit biMt «mi «Hm fe clfite to siotmi tmnisc Mtf tw mm jle kn^ «it 
dUcr 9la<bt faum m^inbctn (ann, bog fit f(in Ütcl t^un, trenn man fit aui} \Aca in grogrm 
3aMin0( (>ä(t. £iifilb^ €.037: ton <ui(rrrn, wen bat <a(ify6»t nid^t m »m, fe 
«ff m irt4t «NWit, dwM fo »orm&Mnt tn ^rgß nttwMt tafnr (krt, fmlltil, 
tvcnn \mt9 au(fe fc^cn niitt wlixe. fo »W inl k«^ sikicm. Va^ <&>l|Mltff4: Alf)|tlf 
«6glii4, Sri e^fi^c 1. 6. 30. 

«Ifi(|)5Rl}. obi'i^im, obglricb; aui^ im <&oIIftnbifd}rn 8rbrAu4(i(f;. iBnnif<6, 6ri SUing 
«k. 1. 6. 11. «nk «antaqilW M ««i« 6.4. «14 «ilfMilf« M €4l|tak.1. CaOi 

ilfdfslvet. (in ^oj^fl au4 brm ®rf(|;((ittr In Zau^n, colymbos, trot^rt aud} am 
0iügi|(4(n une SDpianutf^m ©tranb«. £i( itauckrt ^«igm aud^ ^oIlänti|4) scbsiTaar. ^nnni4^ 
Ht S.0$ Mflletofr, eotjrabM iteltatu. dn«!)« ^fftfl: A^dbelwr« rottf^ngfr Xaw^ 
c«Iymt)as rafognlarls un» atrogolarls, mä) WrrxrS »Pf^dinuna. .^ifrfierpcJ, tp »ol nur 
ert&nmu ftudipra^r M 41f4>ofprr. 3n ®utniri()rr« '^^o^rlnamtn : «ilf^crprl, colyinluis sleJ- 
totas. MkaiUi aaf (Rl^m: llfi|en»(f, line «n Saiu^. 

al lrfi)rirndr. aUfiitfifiu., (aut fitrrifnfc; ,<tJ!"ifili im Sudjt 5rrfiifr:>i7 , In jTrciii» 
mann iö». 1. €.210. «lifi^rupmCr, allfi^iaubcnt, [ci;t bringrab, rinrn auefiagmi auf 
•a)Ma M 9U)tn, ia 8feaini(4 9k. 1. 6.498. 

alftbcM. aMbonn, barauf. Sei X«tttMll(h fäL4. kirfos aliSwi, laic, protitnc, exlin. 
3« 3ftli4fef4«n 2«nm<!!tc bon 1537: rtnttr (rr rnnm femmrr anarfla^rn ^ait, bnfrM^r 
mtif al«b«n r^nrn momiirr fr^en, rincr, brr rtnr Snbrfdildgnefimuni} angrfci?lagrn i)at, mfrlb« 
man aleiam rinrn IBeecUmad'ii^tfn fr^rn , VatonibUt %tdjin <S. 113. «Iff ban, in Siblin« 
blfdjflf Ulf. oon 1523. in SBungrl (8nnricflun>i itx totanttffpfrtälfr'fTf 'S. 91. alfoba«, Ia 
iBiunt SBdtraßrn ju btn 2)cui(4^ 91r<^t(n 244. ^r(trrf4 i|i bi( uti>rüngU(i)e 8orm. 

«ffkena*. «Mmhir; Ia 8 W«fci iimi f (^«m Qcilt^« »m 158«. M Mami 9k. a 
6.243, fllffbeawe, M Ottmar 1. <5. 488. airobennr, bafrltfl 'Si.i. €.305. 
'^titt lobrnae, foboan, b«i sBriuis a.a.O. 6 260. ®4}oa imVIt^MHtfdjm finb teaoe «nk 
4«ue aar ami Sanm kffliliai fBtiM. Sal «ItfttOfW^ {tknia^e flMt, k<« «aodfl«- 
|if4« tbaan«. 



Digiiized by Google 



213 



«I»»«rt(. wir k«|n <. f4i; wOfUtUBIU^, wk lliiprmguna. 3ß in «rannt m* tB^ 

f«lm QtMuiiUäi, unb airti ^rfär|t in Mdart^ , ofTcrf^ , tfftrii. SBrtmifä) : ftr lofl «fwitr 
it UnO SUiii0 1. 6. 27. $li8W«(ma @. 10. SUmcai« m, 1. ®.2M. 



«fff. öfje. wif, alt. fp n'nnTT. 

ICIft eine ft^on in SIt|^i^t(utf44ra unb SKitttl^oc^ttuO'f^tn oetfvmmtntc ft^iod« 
iftm %»m fäf «Iif», M taMfHWsfB aM, »», el, gclü^t nrfrt; <Staff S6.t. 
«.1«. £b IMnriniim fhib M «Ifc Mcfritrn ■<» M Im dn 6. SM. mH!|i* 

mth» «1«. 

1) «fff. ttjff, gffic^irff, (Jpnjimrtfen. ®<{ ^atj ®. 255: ummr ^at jflt, ^«f 
im cper fcpt, fd;«! rt ^än alfr fla^r« rci^t to mifet, »egm bt« ($)utr0, bad ba Dann ftbiio 
tittit, C»ll i< fli^ ivli kcK «MM 8li#t iiMiim; e. 351. a« S)ctin«r «h. S. «.ST: 
■«Cf »ofte ftöö. flfff me ff^f, wtnwrn, unb molltt bU(Btabt, »ie man fafltf, (retn-n. Sil 
9fwnt fBiittdgtn $b. 1. @. S42. wirb tum «{i4)tfinni0tR gcfiWM^rn: mm Ca ^aOOrfl ritw coit« 
rtMckii f> ntwe «ff» Hn $tppmfUf tfiir k« ^ttij^ «hi •«»{Im flctiuarit ttir du 
^pftn^ä; ou* ®. 184. 9lrftrt)if fcf. 10. tom ttftbfn ^atnr: iav «Ife «tetfen Innf fijn. 
barin »k QBolfm (tnb. ^rlit alfr, gld^nit; IRabpIfiBae lib. 4. m)>. 12: to tonm to w«« 
wr tifHm f»l{f «f fb rlii Mdtr, |u bunkii in mfnm Sine |ftf^(r «to Qnfbr. Sl«f<n# 
np. 17: tf Sfjrrf fr ^1!tf^e to mtfaN0rH^r, jjrlfffrjrn« ötfc f>ts,nit to rntfangm^r bnn 
«lbrr<|UU§rfl« MOtrr m&tia, i<ff bi^f^i« bi4 4«utt ju empfangen, in gld^rniMif* tvi« bt^ttt 
{K «aütfmom fethw lOii^lftlr ihtftat IlMfa. «f ■ «If f « nir; m4 bi« tt»Nq>aMito. 
3n Vruni Ocitldgfn ©. 187. eon fttltt^itfr QPunrf: nrnrnt fcrt fe tflrr fcal fi»» to frmbr 
«NM atft f* to, bamlt fu bfjfct folt fdn «niufr|;rn al« mit fit i^ 3« ea^rmf^tgcl @. U: 
«Ir toM« WM cffb 9* «nMcMl H»te« «de lU uir rt Mbimrt Httc b»» «If». 
all wie, nid) brm (^mijjnriitiü. Srfraet Statuten @. 873: wiyiicrfffe vlti^ mir fepcn ap 
10 ^ONfmdr d«» <Ufe, feinfttei Bflrlf4 iM^r (aufm lunt ^f^Angen aI4 vi«, elfr of, »it 
waN, «tl ob. e^aiMt^ C M: «ffr «f I» «mnNMMi wm mHI Imfe« mit mm « 
fibtcaunben »an mit Jtam})f. ^ofSr fiel;! outfi t>ad bl»tt alfr; bti ^4 ®. 268: alfr it 
sworfoft tprrr, »it »tnn e« unbrrfauft uäie. alf r — «Ifo, »fe — fo. 3ii ^mti Qritri^n 
%, 9i: Oft ü fpftm «MWiM ■mIM bcH tti^M« iffb »roMtt bc ftail* b« fkb, wb b«c 
Sagfat unttin mac^t btn 2tib, fo btjledtt bit @anbe bie 6ttlt. 

^^Dt btni iSu)>trIatiot. iDtimar iBb.2. €. 114: untr mlit (r gn>a«|niM f<|Mttr« 
«Ift b« ^dd'ft f u>b iMQtt bit (^efongtntn ftba)^ wir rr ta ItUtfUa Unutt. Saftlb^ 
Slul. ®.tS: «ffc tfir) bf# m^itrii. »ir fit tm brlm iMMMiblnt 

2) «Iff fa trif. fo baf. ©adjffnftjffgtl ®. 70: oi>rr fffUdj» |«r H i^r ^^ffll finf 
bagr fowftt, üi\t ecmranbm (rrl>t>rN fal of br wri, fibrr ft^^iig 3a^te ii übet ftin« 
S«gc ^titi gffomimi, fo bot «t OmMflibtr l^bm fW «Mm «t »UL S>«|iHt 6. TS: «I # 
3f man fpelonöii eöfr nnr+t gffijrm, fte ni9 boi^ Mroro nc* rtvrrti ^tvit niH^t, 
olfc »All ttmvta int le^cti mo^r, fty au4 tln äSonn 6t)itbRann obrr unet^elid} grbprtn, 
f» ifl tt bo(b ni«! £iib«« Ro« ttlnbrrl «mfit, fb bof «M Mmffu «if tb« MtrN Mcl^v 
b, t>. fi4 im jf 'mpf? .-r.vn if-- rtir<t> Äampfn terlttttn lafifn tftrfe. ölfc — affc, fo — taf. 
S)aftlbß @. 22: Cat fe aifo n<i;tra, alfr gcbr* tont tinbr fin grrii^tr gnrOi<^lttr cpcr fr 
tellK Mirt», b«f {It fr b«! SotM Sm» nb {Uk •iil^t gnAblglU^ tttn fir «rgi^ 



m 264 «ITC 

« 

3; alt'r. fo, etttnfp, in foli^ct Oelff. €«Ofhi fl >l*fltf CiSf. M« mffnfnK« 
JttidtU: füi ^me ittrrcn alfe pcle itvtn, .-Ii? inir Jir Iirrrc «lici'ft haffr, n Totl 
«fUtt tfe<nf9 »Ul flfbm, »U gilobt ^atu. i^rtmai SBc. 2. <B. 376. ee« ^ifi^pft 

»w tMifala; »e brcf t«t «wwr, tmOr mMe «fie «H* (9 ^ 9«»«! fa»«i, t«t fe fentetf 

tfriflirrnr »clörn 6rfecl^rI^ irr frift *irä um, unb tfirirltf fo eut b(i b(n guifn 8fuun, ba§ 
fif tocn Xinia <&(rrißum br^oltm tssKlnt. 4Bti Si^win 2. © 31 : j»rfrr bur^m 

vnmf» af, fn ^«« f rte fcofr ve ffirani rhifr mMfUlt tntn micrtm fMra «Ifr gut , gin^^t 
tifffr 5Pür|im fiiift at, i- it'c) ?|..ui- ii'Uci vJt ^!ii:',f, T^Din^'t f'mtn anUtn fff«" etifnfo 
0UU fCctnuu 9fi. 2. ®. 118: Ccdt .juam Ca 1»» tirt4liit£f »an, <ü}t iat de raO »m (n- 
(cfe, koit Im Uiwtt tifnt ffiejtablung, fo tKif t>rr Wat^ »m 3n ftqntnitfig« ^«nf(> 

utfunlcn S. 369: clfr tiffr r.lfc uo tcö IniCrr uicL\riif iKt is. fo oft toit unS 'tfiT;n ''i-t-r. 
feit« 9lot\) ift. 3n 4>Öfn0 ^fitcaM ^. '62: ä.l\e cüc alfr, fo cid mt. «Ifr f<^cir, (0 
fdrur, fobale ; 6ri •Oa^ra 6. 8t : alfr ftbeir fn ;o buiiiir quaMCit, foialt fle 9m» Umm. 
alje »frr cljc, fo f<tn irir, infiffni, Tr uift 3iatulfn S IV'^ 1; Li'ct ?n jrtpdi:*) rat- 
Mäa 6n fi|Hm (Sc fewrn upft tat tiutiu al}t »trt aljt to trd» }9, fo fotf ciu ^ttct 
aat^numn M imm <Kil» auf bot 9M^1nM tmmta bifefrni «r t« 4>a«if ffO. 

4) Alfr. tvantt, fea. ju bcr Sfit ®t4ftnf^it0f( (S. 101: «Ifr (ir riditrr« 
wtitt In fin arrf^te fumt, man nrrrfiT icnen, trann fcer Silditer irlftft in ffin @rtU])t 
fommt, fo ctTiMiui man itnm. Q*(t ^aO^ 2öt^. icd iibal \ti jcspdic riinian tte^npen 
mit fhinw «84« «Ifr l^e At (mc r<t&r ^rit, tat foU (rbn fltatbmann bttbeuttn mit frinm 
Qiit iriTin fr aii^ ^f^1 >"Rn(fje flfbt. ^rftftif fei. II. ftrfo: pcrt 04« der Irorrrn §Hf me 
^tiU o&rrr; äkir ni uiriiti<^ van tet icmrii fontrt, fo tiM fe fff in ht>(, wann >>. i. 
wo bit tin tvtnig bon fcri Vr6<c fid) nitfinil, fo tbrilrt fie fid) in jiiret 3n «^SfctS ^uAwa^t 
®. 82: iTliV «Ur» prracl&m i*, Jrann tifi? alffS ir^nUl ifl. 33ri 2:'ftmar i8b. 2. ©. Ö2: 
«If<r fc i^o ir^iKii in in frr, unCr waditcdcn i^rr f<t)rvr, ale fic ba lagtn in bft unb 
«tf bic €(f)ijfe laurrten. £ofrIbfl 6. M: »vi« <lf« Ul f4«i^ tn imifni« ^ iBdU 
bW fl«f*'i^ !" Q-'r<it§fn. 

6) alfc. wenn, in btm Salle wo. Sri <^a<ft @. 2S0. tjom au^ioicfenca üaniie: 
99 fUMM, «Ife fr «Wni, fc «lettM m« vof a>r«cr in 5e flwt l«tra, bl« 8lai(«AMifr, 
»ciiii ftc wollen, bfirfm ibn n-ol irirber tn bie «eiabt la^rn. 

0) (tife. weil. 3n fBrund iBfiträgm ju bra bruif<ben flüed^tm @. 2!M: «ffe H tin» 
orbelf gevra^et i«, wii l^e fe( fhtem gobr wcMer itden f<^HiIe, tveil oiKlb m4 «Iiimi Ul» 
tbrile baräbor- gefragt worben, wir et fi<t^ feinem 9ute \tinn nä(irrn fcQc. fDafilip 6.tl?: 
«If» 09 Oft ^ereofn ^e^ben, tttü ibt unfl gefi^rieben babt , aucb €.328.231. 

7) «Ife. »ie, nämli(«, num Scif))iel. m ^etmat «b. 2. €.67: dt fftOit be 
leniMf Mfe {wrtatMt «Ife ben Mf^op pon INfbrnfn», mh rofiftHbe, »m bnAm, on^'^ttu 
bet Jtdttig fiele $t«(attn, tvk i-tn tPffc^of Bon ^ftbeSteim, -pti SRpfiüs, T^r^n *'iini> 3n SJrunS 
SMnAflen iBb. 1. <S.Q1: iH (r^eme eoan^iio f<^le wp mrrtcit twirririr flude, oife be 
fr«lt tMtt fdt Hin Übt, nnbe be fnilM«(f«$r befrr tabe« in Mefem 9tmeiM» Sm. 17. 
ö. 12. foHen wir merfen |weierlei &tüdt, nimlitf; bie ffttrert '^m<t< t^inVr S?fute unb ble ®e» 
fiuibaia4uAd birfet £eute. 3» flteineb l>.4MM; fo iin ö( n« £>efc twc Icfrn deve, «Ife be 
litte mbe >«t fMl«f f» ^tw ooi^ mm btcfc |mt l«M SMcfte, wImXUt bk M^t wib b«6 



•fff. 11»^ «ftwUm Ar «m f^, tpin« f »ti ftc. 6a4M|^(1 6.M. 



i^iy u^cu uy Google 



»Ott bm tum gt^rmra: tu funiirii fal man k itiHt itUn, Oft irft lo imtn» 

fMv Ml 6Mm fU «M <|nhi tldbn, mwi fk |im# lafiiniiai ttttm. 9H VMtmm 

18h. f. ©.93: teä} ocrtr^^en je nU^ ms giiSen willni, j« rn thtiitn jr^lirn ^[' fjriJmfn 
alfr MI m<fyttn, gIik4«ot Ntib^tcUn fu anf ^nn sBtin tBiOtn, {Vntmt f4m|]ftm 

alfr. Araut 9I!frtniit g(dmir(^ 6ci S>af|UttS: alasea. 3m Xtutonifla: olfr, vrr- 
■e««», tirtiflilo«. 3« %uiUl wrrnoc»« fc^ttibt er alfr. %tm« tiffe im laiMUf 
Mlfi^'^Mt: itNrtiitbtnm, rtffe, wrrMen*. 3u 94en ic^t 81} , fl8frm»t; WOOtt at^mic 
SDTunbart <S. 4. ü^ic iBrnrnnung alfr tnt^nb nad^ SRtmnii^ «al *fc fiirfMif , iwl^3lriiliRlR( 

atfcntt. wann man, ivit man, lüir aife mm. 3n ^iicb Sa^tbui];) 1. @. 22i: alfemr 
flrflfl 9n Mute tnrttb^, »ans man rd?ici6t biei unb breiiig. 3» bor «bm CMifltt ^o^lrft« 
Ortinimc^: ^v■taf? avtr clfp ^f iiinrfrunrn mit nt fiut, fi^ol (all} itid^t Ifllt tpareit 
mrr aifcmt naditfanc lut, 'ln^ti ihn aana tu 3Mngfraam mit tiff (mit b(c SBniU) ßn»« 
fol bn ^anj ni4}t Idngts teä^rcn augcr icann man fRac^tgcfang Unlit, bk i. mar Ml Mnt |im 
wi«lbeott*^'t"P« 97;!($#n Sn^iD iBb. 1. <«fft i. ®. 78. 

alfen. bic Snfil llfrn an Ut Oßffljlr ©c&Ittirig«. m iDetnar 8b. 1. 8. 317: Dat 
laMO to olfr«; unb {Bb.2. @. 58: (at fand ailieii. 3)» @oge com @Uin( [(blcubanbcn 
0)i«fm ouf 'llfm ^t^t M gifillcntroff @. 270. aifrn, fttt alfo ^n, «Ht ilt; Srnnct @ia- 
tuttn <5. 79: tfft* cr(e(r« fcal i'r regiert pra^rn, iiM&r fcat tat tiftmt nmmf ^in alfen 
ttd^t i», baS üxtktü fott bfr >:^ogt »rrlangro, unb bann foQ t9 M1)alb ergef^n mir ein {Rn^t 
td k. «rfi M 9M/t MCfittiitbl. £«rcttfl kofttr ilfe In «t^it te. 

i'.rf["3. für alf: tro. iiif WS. T'ri'uut: ~tjiut^ri '5.75: ffiit f.-:lt'r ajcrrrt ßlfc latif? 
w«irt it i^rlcfi tDatit, cti)tt rmr H}cwtlte^t wurbt to ftucm t^tntom alfo al|M 
fl<Arf rrdlit i«, bi«< foUit »i^rm fo lange tU tt Qt\9frt »itbt, ilbn i^M (iffgirlnM ttlibt |v 
fcinrm (^"[»^«ntliunit fo ivie b« ©labt Sltdjt ifl. Ijfür flftjt iu^'f'l'fl 5.79, in ber ^nmtrfung; 
«ffo flaOc« rcd)t t». SiaS 0 bf6 Vtlitd br mixb öfter auSstßcj^cn, tsir in Ift» ffiz $e 
tC0, ft btfftn; Sa))t>tnbtrg <^mtorgifi^ Stei^rtr ®.M. !Po(^ litpr fi(^ in au(^ ^ ti «b* 
mlMW, ba i« bff «miti» «on tt, te, i% 

affrf. f:';r: clff ft, »ri( f?. Telmar f. (5.20: ülfrf mrntifi f^r f)a^^f ffrjrfn 
;^9ciiir)rn, ait «Ö manä/nä 3al}t njjc ^v.üqs gairfen. äuci> ^5. ÜÖ; clfct ccre »dö» gröfjr« 
ttafct« »if Ii |«MK »ac MT^antitlt. ®o«larf(t( SBtrggffel« e. m: «it fobAnem tti^U Ofn 
omt affifwimnftt mtrt, mit folc^tm ÖRfltf ulr ijjm oBAfironnoi mirb. S)rrmei @taljitfn 
(3.80: fo mal t^ar ^ttuäft mrrt, b^at tcol lUc fttüe mrfra alfrt Drcntcn fi ^rtiu^t, 
«Ml.Mtt kinigf iDtaA^ M tut MI fip* Mb imiik it gn 9imM tqMgt fi^k 

fllfi. für: olff, tcif, irarn, alt. !8«i ®frntr (5.9: mclfu iPffm affl jicf , tritljl 6ii 
ff^n tvit^ott! a)afflbil@. 12: an(i alft fiue bi^it ^abt^i iitän, uno aU n fein« au4- 
fag« ^ottt 0«^. 9wt €.19. «Ifl» fttt: ol« äff fky M 4i0m 6. 181: «fji» Mnw» 
«KU Jat fn tttfbfr in <Corlne qnemrn, ali fif vfra.ifinim , bQ§ ftt untbtr nac^ Xoln fänwn. 
«Ifi}« UMnn tt, fOr aifi i|; fwi QBinicr @.90: anbi «ifq »it vurbrr in ma4r, unb »ann ti 
fmM ^bNta Inn. 

al fi. obfc^on ftt;, fti and», »mn auc^ ifL Sil 6. flA: d ft ^ii finb to 

(^nrrifrtr to fhirn farm fomrn , flu ttiftt pormüitbe fof tt bc^ an finewr gnbr rorfidn, 
»tnn au(^ rin Jtinb |u S(^nrr(^t ju ftjjun 3o^rcn gtfommcn ifl, fo fott bo<^ fein rti^ttr 93ot> 
MB» bmfdNn »mfWHik i» frinm 0alr. «n^ 6. IM: «1 M imI mrM|», rnrnn «I in^ 



9M 



»oi ttnKd;l iß. IGrrglciitc &t. titn 6. IM. «I fiti, ebM)on fi^fli, iiM«n »uib jinb*, 91m«1' 
fhifle Mb. i. cap. 13: ornte Meringe ft« »aftn d«« atol)^ wattt, &l ftn fr M0r 
(mar, bfiin (Berfutbnn^m finb oft Um Wrnfi^ni nft^, tomii |t( «u<t {inb Mfüg un» fi^tMT. 
ai |it, »M4on fc9 ti, für al (1 it; im i5a((fRtri>ieAc( @. 71: a( fit ftimir» fimn fea|m, 0b> 
^ fmerHIl fiimr ir«gti fk^ kb ««ii* 0Mk »Im Iflt. 

olfilf. nL'icl.-la; 'lir iVifL'tn'i.lif Ainiii ift r.lfiilf, 3" 33rnnft ^talutm ©.243: 

SMC f«l«t Bobluni^ Icffttn. S>tffK1l«.U4: aUßh «cm, fol«* «rt«. «Iftrfltfti»««!, 

ton «Bcrfilrn, bti .Ki lr^, tflirlöft ö. -i^ö. 

«(finUCcr. aUftinUbiaflc, fu^t o6ra 6.249. allrfin«, aOt» ®bm», «afiirai§} 
wir «wmtilhif , «nn^llimlfl, tricfM, M«HbMf0 1 tBcjlfiKM 1« Afwi M»* 6. MS. «( f tt, 

für dff it. n-9 r?, :r!( tS; ^TincfmHtt iBb. 1. 6.68. «fferftt», «licrfilM} eMp^Mf f^.t. 

©6. "1'^ uiip «lffrfi'5. Mffifcft «B. 505. 

AlUrrU4)tc. aUr« ®c|(ble(i;t(4, aüet 'ätt, aUrrUi; eon fiad^tr, (ä(|i^Ud)t. £n "Jluibrud 
tifbft Hgmtn«^ «Ht |wrf QNiiitiMB: cilosconqoe reoerla, unb fci^on alt^o0b«iitf<b n>irb aller* 
slabfo, t&mfo gf^Tfrud-t; ffrnlfiftf ^al obm S 237. cltf/^'f^l^rtf clrrfmitf. ?n A^inlin» 
bffdirr Urfiintt t>on 1205: nf frlviit pcr^rncntin »^rrrtn i;at ^üt na mimr dotr ll^rt« 

tin Iii alirfl«<|tr t>in^hfa(, auf b«| feiifdlm eoT0rnanntni ^mm b«0 @ut naib mfhifw iliftt 
f)Mm eljnt all« Brt ^inbnnU b. f. o^ne jrgntb tin ^linttnii« . ^»ffrrfl *}ln^irfl1'! 51 ?n 
®rimm9 8)t4;tdaltfTt^ümrni 6.43. aui SBmt^rim: Mit inbtn un£t mit allcrfiaifU nut, mit 
SHitm BHb Mit oOfc 9rt ttslnng, wiib feal 9ttt fttftsitw. Wtonlra nfStdat fl «1f tMiU 
nirtf? •)t^jfftip im f'atfc. 3n 3?lfftffItifT lUf. fcn i:«5: iinfr m<t nllffflo^^tfr »Mt, unb 
mit aUnattig» Stu^ung-, ^fü" ®> ItW. 3n e(ibtr| tm<|ttält)(t}tn Utff. iüb. 3. 6. 371: «9» 

attfUatsliitr «Mt; mm «0. ISM. 

f. Kl vLif. 3n ^6ffT« ?lu«irabl S. 180. bon ao. 1325. auS TTifr: tflr vefa 
it^tn UM cii(^, al}iafl£r ai} itt eerfruantc fraor JPolfllrhi «Hb it} Umt imt ffAit^ >*f 
«r MfW t>f«9«r ftf ttt, irfr Mmm «nt taA, ^rfn«» iM bir W i f wiwir Citf OoIflMM mn 

ba« Sorb tnr, rr uii^rr «TflM/r fi-I! frvn. 3» ttVfft 1IMM(ltlN «M IIM: «M«««* 
ftlantf HA i fic^c Ut <Buüt ehta 8. 2ö». 

altltve. Wel((ctt, (im 9bt({ mtlc^t Jtaifct 8ot^ai: bcm 3R>igbeiiurflrr Vrjbifdioft fi|»niflt-, 
8o(f( €. 580. 3f) ,vo( ba« {r^ige 9l«l(6nt an bfr Saalt, bon ^fd^rrdlrbfn otlvArt«. 9«r 
Itflf StM ifl biracid^t bfr Wlanntinamt a^fl, »rlf in fl^arf^lPfIf, alspflf, otrx Wnrnf«. 
Ilamf rlifo; i{B<gan^4 7tabilionrn @. 59. une 0crf)rniaTin 6. 137. BaUfr <S. 482. al biliär, 
ollfl^fifcbfr Wonnrtfnamr, b({ !t?ii;ant <S. 50. Xit l»L^(ulung M frfitii VfMti if), tvU in 
tttmatt, jirrifcit«^} S4c|lflMna 6.M. Altair, f» ai$ m*m, mk nwb» UMM^iMtr 
9b. S. 6. 98. 

«Ifnlf. SM JhNMt tIffiHUt, 6lM^. acHauM palMtre, «nt» lellMr ulfkfr 

9?nrtTam', bri^ltmn: (bysselinom, mcvm slleslacom palnstre rnmtnrm »Inortim, ($it.i> 
(Ommdi mi4^ß OR ^u(|}trn Ort<n, tn ttrlcnbr&^tn. Sir 9}l4ttre irrrbtn tina brri gut f)B<b. 
mb «nt^Itm linm nOtbin^ 6afl. 9a 9tm «IfMr tA »at »alniftD« elatCBice» Mt^d, 
s'.irfi olszrntk kopmirv. (Srlififr Jtömmel, ton ols?n, (^rtf. 3m Strolfunlfr l'pcahilar fc!. 8. 
Mt|o: alft^nl (tui aifititj ta fni», aaetoai agreste, meo, Herba Utoria; unb: alfuide* f4t, 
mm»»a»f acnn Mtll atmlla. t«4 «Ifaaf, nflbfr f)^, bi SiM» dtowiMf^ 



Digitized by Goügl 



m H7 Wfo 

«if«. tDÜ. fo. ttann. olfl. 
«niMIki «la. sie. r*. dlfW» »M »le. a». «R^tir. Mtt^B. ff. 

Uli «UllAtartf^r ali4 g<M[^ft au< al nnb «d, mcUttt U^tnt bcVt 
ttm 9of6if(6fB »T«, fo, (fllb bim got^<f(^tn «vl\ toie, (otrimc^t. 2)«l 
9Rimi^o4bciaf4e btftiU al*« für: f», wB gcbraiittit t4( «(f4»44)tn 
fliKM« alM« all» arifiai ftt: •{<. ^ ÜUctcsknitrA« fi|t «Im, 
ilM» ai«, flkti f« Mk »ir. Cic)c «tei C. 98«. «Ml 

1^ nffr it'tr "hi-'olginflf 116. J. rat?. 23: ^r mJrtfi)r f# off? ^f Hemf In ^fm vrtit 
uuit ena f4ftnt tc (»aiit ctitpr4r frit, btr Wrnf4 ifl trtt bk Slunu im grlbf unb (in 
€4M>ftt ^ t<nM9 IM fMoHnr Ob. I. 64t. Mit feir Cen^: ber fo» fetgm, 
für ff jlnsfn np Öff ^«trn, cnflm ff ^«rc alfo qutt, bn ©•«w 3?ür,Kr, iw fic flintira auf 
m <eini|<, ßtUn fU nUba vir föitti. «rnnrt Suuiiun @. 84: f(at brlrmt olfo t^ar 
•Ol* fhtvni i«, «f fM Mrn fHlwc »fdfiMm IfL Qcl 6. 74: «mh» 

tej^r«, irit f^fmalS. -öa* ©. SM: tat ro\cttlie mai) f)f fififPfti, frttrn «Ufr frOni, 
mOe iH odm fafrn Dar nrOr »du, litrr wl» Alf« mit cdpfi(;attr i»it, bic Orinttttnu Mitf 
«f MiMfirflm« Mff|!r|iii MiAnfkii, in» in «Oftt taMb t^m, flIcKcr CM^ alt nlt 

ajpr kf«i @ii«<rUlUr. tBfi Sirtmar tBk 1. 6. 321: D«(frr Mtf4>dt w«rt Dr meifitr 
^ t«l»ftoct, SffiiMiiirl^r |K alfo fft dorfrf fen^e. fibrr birf« 8alf(i^r(t tom brr Weißte 

ff(}r Mrfibt, \mt ttumnilrir Ri^ irit n flArfrfi fonntc b. t. fammlrtt rin fo flarftt <6m reit n 
Mwr famitc. £afflbf} ®. 122: »et wciOe felM Oat laab «lit maitt olfo ^ rrfl 
timdf , b«f fr voUt« b«fud)fn ba0 brilige l'aiA wit 4rm<aia<f)t toir n «rfl Fönnir b. L fötal» 
CT nur fdnntc ^udi bot btm (icmt>aratiM wer«, üblrr. iBci Xttmar 1. <B. 80: unbe Mt im« 
tittm^^e alfo f^e »er» fnn&r, tiab t^t bcm JlMig* nU n AMn fsiintt b.i. {9 ftbtl k nur 
fonntr. (Sbtnfo bafdiift @> 277. S72. 

«If0>«ff«. irfl-f». fUMlfltn^r lib. 1. tap. k: alfo »rlr alfo tttn vinfd^ Im ^ 
(tlvtn h itmcHitr, 9ife »tU i» fft in allen binden totfrr, wit cirl iri< rin in ft^ 

ftlbft iß b«iiinl|)iArc# fo bitl iß er in aiitn £>inoni vciftr. 3m &(i^ft>iri f»i. U. ütm Öltu»: 
«Hb (hif mtptm MM tatM IltaifCN, olfl» f4a( fin t«ilr mm fM*ft fhiiffit» «ir friwQMN 
Hmfitn Hinöm, 1? [MI W'^ ö"-^ fon .ffüljnbfit flngtn. 

2) «Ifo. f 0. rbenfo. 3n @a4ft« ^acDfrafpifgri @. 263: bat 0ift mm mit enc» 
mt |<lw«M vntniH§e, 6« ««ft «ffe, bo4 -^ubn bcua^It mm mft Hnnn hHtm $fmiringf, bit 
(Rntt rttnfo. 2>afflbji €.290: frfif finf t-ri [irtn-It rnin? PC^cr IrrrfL-iri itiiöc rror, 

mfet ter M99ct alfo, t^tüOni wt frritt Xinb br^t frinrtf iUatrrl ^taftijtlb »nb i^rbf, nnb 
Mr flhrtlif itotifh. tM B. 951. mh brr «ttfrm: tt «» fl «Ife Ntt fe (t^e* 
icvrt; brnnt met fr mtic jOrftcn, u'cnr'. nitt r^y Tc, tufi fir li.Un iiM.iclutt, 
mni )» mit i»iln. !Dofflbß ®. SOS: it rn mrrr nifo bat br man l*Htrn lanbr* mtrr, wcnR 
t9 ni(^t trAre fo, ba§ brr fVmn ouffr tniM« tOxt. Orattfr ®t«wiM S. ?2: nnb» l^tff offo 
»elf Ööor to, unt tjalb fo cifl taju. JJafflbp ©.47: filiu-riif pantf tf)t iwit atfc j-.üf fii 
Olfr t$«t f( tU Icnct, fUbetnc fDfdntur bie {K'itfad^ fo gut fc^m wit bol »04 ßc iiu4iri^fn. ^ 
^lOMlSb. i, 6.itt: alfo biF^rr bat, fo nai^brfKflic^ baf. 3m ^Mibr Smlrf €. 178: Mi 
9t tfüm «Ifo f*i*l> >»" f> f^ntQ-, gtbrucft iß bori unrid)iig: nm be (lirtn alfo f^rtL 

fllfr-slf: fo-ttie. SPrfwtt ©tatuitn S. Öl: fcat fmc gljepf« olfe »ffe «Ifg 
Iff emt KulCti^ 10, er foU i^m gtbm fo bl«! au n iffm f<^uJbifl iß. 69 «Ifc, b«i fo, M 



«Ifr, fo uit; 39innn Siaiutcn vS. 22. 

3) ötfc. fefcr. 3n S'run« ©«irrafloi 6l&if 1. ®. 108: ff Hoilrtf hl fi>«e WMCm 
rät vt\t tränen ai\! tt<arincii. (\( flfir|le in feint rott^en (!Bunb«n eirtt itMntn, f<r^r mmie. 
©fi aR!jn{«fctT(t <B. 123: bm^c .:1k- nflr rHttre ^ltl^f fnrAt», imb U^c »>i«lf iHittet unbÄnetJjtt, 
3a aR(r§botf< iBü(f>nit Ux Äßtiigt S. 1: fr moijrte fitf (tff.^ law^f, fif tftrftttf fi* ffbr lange. 

4) aifc. toann. qoanäo. <B(i^aA@.wa: «4fo ie tät uvv ^fnf tfu(t füM, amtm 
Ut 9iatf) auf Um ^oufe fi(ct. 3)afel6fl 9. MB: alfb teffr nitftt (bmmi ftjtw 0emeri>tn, 

wann tiffe ni(J;t fßnnt«i eint »frtfn. ^rrititt ^tai iifit ®. 670: al\'6 te Öcreti unffer flot to 
fteMi wann bit Ofen unfct Stotit ^e^en t». l gefi^loBen jinb. fRatoolgingc lib. 1. ca)>. 0; 
«Ife Minfi^r vat tmfdfidtittt ie^trtt, van fhint wtrt uwrtitfam in 9t fnlorn, ommn 

tfr SDJenfdj etwa« unorbfnili(tif« ht^txtt, bcn Siunfc an a-irb et unni^g in iH' if^bji. 3MI 
^traifuatin ^^ocabular fol. 3. orrfo: aifc mm $rit to rcmr, via qaa Kor Romaui. 

5) alfo. la, ali. qw». S>ftiiuu 0^.2. ®. olfo t9 tt ntttt bt fo ^(iio> 
«ni Ifibbtn vor tf» IM» dt bant feb Um!«» Mt gmpmam (tflnr Mf kir 

S^affll-f! ^ 531: c(fc 5* <m6 tcginf van itDtm ^trtn, ^c 9ciftn it f^otttn wewrlfffn, 
al4 bei Stmpf anging ttta Mben «beeren, la fp<]}Un bit @(^ottc« Hinali^. Unb @. 64ft: alfe 
«tM §9 »«fntfm»f («vmfrn tat fit» to fMwni»«, «tf. fi^ h» gisni M> 
S«gl0nbcn, ba begannen fie bat <54)(p§ {U {Krtnen. 

«) «Ife. a»(il. vMwIaa. «H 3'iHng m. a. ®. 324. 352: «Ife tm H f«fr ganii to- 
bta^tn 9» 9«tt fertr ^ttmft, umB i^m ble ©at^e gan^ abetlofcn um mn Jturt ^tmmk 
Sitit Ihfewtiwg fafl)^ IM «n bie unta nro. 5. anfgcfä^rte. 

7) 8lfo. Ol«, In bet Sigenft^aft al«, ninliä;; «^rimm 'JPJrifTtn* i 'S 2SS. 
iBei iDitmar 99b. 2^ <S. 113. »on rincm '{Raubmlrber: in tsn iama ttart t)t j^tjtraittfrattt 
mte gn^angen M «Ifo In iif wit alfo morber, in furie« bania(( tpaib et 
auf btm !^ü>f if^roifim imb gf^angm auf ta? 3?^^ alf »in £ieb unb al8 ein ÜRÄrbfr. SPa- 
filbfl €.6UU; alte »rle darr« gHbre t>crt<rcnCr t&rmctc, alfo fHiperrii ^crCrle, falorrc fi^aJtii 
m(e «rtcf fHgotdmt, fe^ biel t|<ure« Outd MitoHiBte koitit, a(« jUbernc «bUl, fBfmt 
©dualen, nnb onbttefl Oerattj. 9Bfi ^ladb 6. 379 nmmr fnll^frg(^fr hrfr iriUfTT rrfr »ninbr, 
alfo br» rrlitra mf|itfr0 un^ tro^rrr br* buörfd^ra crCrne Don lt)flan£)r, um tcnberlii^cc 
•ftli Wwr Smmbe KiiOen, n&mli4 be< ^o^lüfliMbtn aRei^erS unb ber iBrflber be« S>catf(l^ 
Or^fn? •'pti ?infartb. Stabolginge Hb. 4. taHf.ii : jwri S^fn^e mup bet 9Ieiif4 t^f-tn: alfc 
ff>in> »ade iid;>t; iatfinif<$: cilwm s«Ul«et et luneii. ä)i(ft ^bcutuug ft^Iiift an bie 
«Btfr MW. 1. tMMrn«. 

R) atfc. fctninflil;, fclj^Ii^. Igitor. 3ni i3j£fffn''v.lt\vl i?. 28«, IS?.: aJf: tii-:- ntoit 
imr ni^^t pti^tUfy dar (»ort to antvrrbmr, bcnnat^ «an it)m niüft pjii^iig bafin ti^ur 
fU^Mi. Q(i SMvMMflk.^ IS» Ifft: MM tcffiF w^ft fw vot tfv (trat tiü^ to vMMf 
brrfrn fr u\) mte to^fim mnt ficnr van r.ir. af ^r pifft ®eife ton b*n «^errrn Tif*t jb 
UBiUflii bemnait brai&en fie auf« tuib legen mit <6o()n bon fcorl. S)i(fc 89<b«iUnim entfiiringi 
«■•«««.21 

alfobafbr. 1) altbalb, foglei^. iBei S'etmot m. 1. ®. 489: a(fo6aI»r #imt |e 
to, ottbc frbf aOf umMie|tniOe^ril, fogleiiä^ gefianb et ju, unb fagte alle Umflänbe-, »u<l) fBb.2t. 
e. 010. £)flftifftf4) fn ber StHgfisna 9f). 2. ®. 04 : »nrbo affobolb »t inoairn , er Witt 
foglri^ bernommm. 2) tviebalb, fobalb alt. Vei iparomblet ®. 104: alfcbalbr ban an« 
fpMfe M uumtt ipf^Mi »np |»«rtt«H grrt^lf^ wnm grf#rit, fe f«l Mr (o^^plfr. 



«Mdk Um Viift>r«<^ «i* VvMMtt }tetf(^ Wn 9atHm grri4tU<|> warm flcf^t^, fo f»l 

Irr ^ofricljKT. >-^rt lIBallraf B. 63: ate(icl& aprr ^rr ienfrr ntiitrfvtUUfy wcMt, ^aib f^H 
fvn rr#t mlocrm, wit balo ato ^ Siwta te&i^ig I86tb(, («t « jm 8l«4t Mriwcn. IBM- 
Ific^t ifl lt^^rrvrU^d^ ju Irfni. 

alf; trfift {»rlifrn. fo i(f4lrbt«, f* fttbungtn, b. t. untrt btr ^ingunfl. 3m 
^tUtbutQtt OI<*t püii 1570: ftct'ft ff« man »ttrfiJjt t111^^ Put !ilp^^cr ffffii TT<iI, 5af 
1M0 WOl (eil, uit^r tirwtirti ^at in fnn rrve, al|$ t)r|'4}r0rltfrn, Cai tir aii^cr* 
«Ik (t5 Mr ^r^^r, ^at rin 9Rann untecfiKSut, utib itliSjti jurfi^gtim »itt, ba< barf rt lool 
ffun, üTiti nfi'>:! »«aS Wut oiif ffln Crte sn, '■(I [vtnngra ba( fr antiftü ffin ®ut ^>a6r, i'apv«'" 
bng •Cambuigild^c tKc^tialUrib&mrr 22. unb in bot Slabei ©tatutrn in ^ufnitori« £)b- 
fuMlimti^ St. 1. IbMMAir CL 167. 

•mi Uhtt t(un; (Srimm 0r«n«l. Q».3. @. 62. €()}on ali^«4bnitf^ sA geUn, foldjrr. 3n 
Onnl Qtitragrn @. 187. »»Ol OHntgr frriai (Ontauftn brr fBaottn: tüfetänt fi/uet ht ii>att(r, 
In »tef(t, in wMt, in pepitr, in (»rnpe, fol(t(0 scfdjir^t in Xu^, 8Ia^, QB»Bt, ^ia)'!», 
<^nf. 3m Oidnfff ».S95S: valfdic ett, tif u»H wert, a(fc&4nr» mert nn ^n» »fic ijr- 
(»ort, fal|(|)( 0tbr, (Rffttt unb Woib, oon fpldj«« vhfr nnn fr^r eirl gtt^drt-, olfcdibifft ijl &f 
niiio. 9i)fnfe tn Srun« QdtrAgtn 6. 190: brmr vlOiditr ^cd aidtann «cdi {^rtirfl, bf* 
Bitilridjt Qtott ton folcbrm mofl sitfm, Iwlm rd «Ilfaid. iBd <&a<^ ®. 351. bom (ikfangettm: 
im f^al mrn iebtitn mbt fefni wIt afMtumt itüt, bm fol mm HrHnt anb (5fcn mit 
foI(]rtm «utr. 3n @dbfrt« Urfnnbrn <Bfl. 1. 6.531: alfcb^n rrAt in» frifirtt f;r(a«n, fp(d) 
wib Snil^rit t^abm. «ri Sflini) 9>. 1. 6. IS. «ire»amir idt, folc^f« (ä^ut. 3n OJrun« 
9lt4il(titrä((tn ®. 244: «Ifetaimr mlf^aMiRft, fol^t Sliri0f»anb<(iuig. 3m Sinnt: felita, 
tvrrbfn mi) frbraudit al&u»(<ln unb air«»&^n; fo teit lie rinfa^KMs (btte, taiiWhi, (iM^ito. 
4lfe&iiirii«n«. In <'ol*fr ÜBHfe; Stralfunbfi 5.'ctü6. fol. 3. 

«ifebanid^. ki^anigtr, fol4<r. 3n l^umar iBb. 2. ®. 116: bat a(fo»aNi<^ f<^«tttnj^c 
ii)4|t «Wfr fi^ne fd!»rrn, bafi fM^i 0<^|una ni4yi mUft fbUu gefi^eM* S)«M(|I C IM; 
alfobüiüjific brfipartiijiiir , folc^e SBclirü^unj); unb 3.505: in islffC^ni^rr tpufr, in folditt 
QBfift. ^n ya)qKni>rr00 ^anft 3.271: ftli'cbauMy Aiit^l» fol^c @a(^tn. Ütutpnlßa: al> 
fcrl>amige smec^ltr f^4Nr flB<rgnfigunai im InIM NtflftK. «Ifcttitllf, f»(^U4tt; 
folctrr; lulre ala '^t^tmib MR» ItoMti ia C^dM tDMiilt^ «iifjitfk^; wtt bi filMt Jtk«aib 
«an SailMi @. 306. 

ßlfcfoniir. altbann; bpn banne, bann; Httni. 3n S9run8 Sfd^täbfüräg«! €.244: 
«in icvrif fcoJ frf alfobann b^tjUcir» un^c mcr^r« un\d}u\i>ii^ mattn van rtdit mtf/M 
fnlf fmbf HP br ^il^rn, rin iebrr f U r t aistmn eon S«btft^IaA unb SRn^ ^ fi^aimi 
na^ bct Kn^Uborf^tift fclbfitimtft bti ■^filigm. 

«Ifetnr. mm; iwn tat, wo; ^bnni. 4M CSVS; «ffs>nr «nf^ (ef^^cf» 

l^rbt)«! nnnnttr pcrmiin^ni, iat fd)al man vor brn rilt liring^fn, n<ann urFrc l^ürgri ^abnn 
«nnft|( ffimwiAnba, ba4 f«a auui not kn 9l«t^ tein§m. <^^n «totbafdbß: alfe fear to 
towt, wie bfliB g/Mui. 

«ffeb^H. fot^antt, foI(];tT-, für atfobln. 9Iu4frlefif4 aldaadte, fal4(t> 4lim Stamm 8. 
®. 64. 3n @d75nfmannd SünbfnfaK @.81: mt<r mirirn r.de frln bar na, vrr i «fit H 
«Ifobmc brtift, «Ife mr von tonuiif 5al0fflcnrn \C(i)t , um tooHm atU barnac)) fc^rn, p6 
«mIi viaift f(i fplc^t mrac^t, mit man bpn Jldnifl @aIpmon fagt. S!afclb|i €. 84: mnfle if, 
mr il mit «of(<^«f(CN «e4)k «Ifotaif i jfMt^rtt, »Aiu <4k. Bwnit froicbcm ttoil« 



lafBbtmM 270 



Slfftnrr 



»1. 

alfcJMtiir tl alSbann. 9?m T -tmar iBb. 2. 6. 395: pnn^r ^ir iii4»t, alfc&rnii( 
latti um ^cnipni in vh ^uattite, bt^ntn it}t birl nt^t, aUoann la§(t mid; {»(»aufli i« oür 
9lni1«Hlr. t) bttivfü. 3m iriflaaimtc bft JTftl^rbia ÄBfttno» ««.1491: efDednme «lAt 

«tiffcr i>1 nifti ^r ^^t, lfl1^^> riiiit nnirifTfr «>fn tf fluntr ^r9 I'f?f#, bim><il niibtt gnvii|rr 
ifl aU b(t icb, unb n\<t)t6 un^mi^n a\i bic €tunbr %oUi; StoU^uun Q^^f4(iajlt btr Uni* 
mfilfti «vdfliMb, 7^.1 6. IIS. 

Affe bidt. f» »Ü 3n tif« 3atrM4<ni 1Bb.S. «. tU: «ff» Mtfr «Ifw m N^t i*« 

fc cfi nlf t Hni itm Slotl; is; alff» für «Ife fcs. ctrr nlfr H. 3n Mt Qrrmct Siaiuim 
@. 18. oon (intr 5(ilfr{)uffl0: «If« ditfe «(fe (;r fr brtct, affo fcal ^»nt t»iiiti4) 
9«N», fo efr teir t« fir 6rMti, fo »fk foO «r gelwR fnanjCg 9fiink. Vv^ bfl« 6.451. hu» In 
l', u Ii' C>anit®.2H. flffj fratf, fehle. 5m Stralfuntfr tCocat. fcI. 3 ; affc ^rü^f, 
tarn ciiu, quam cllo. 3n bn {ntlujtna foL 17. ctrfo: aifo tra&r alfr i>r vntfter Ht fa- 
crMwnlr ^«M* wf^t^mnt Mrf^^rit* de {«itM, fttaft nie w Wi$tt Mi Ommmim Htt* 

«Ifc eftr irif irmn. 3n SBriin* Cdträflfn ton benrn bU in tft ^Söf tlf«i: 

fr lotni fHmtoOe« 0ar ^retc hiRr, bor oaH oHr et lt)i wert fsjfrnftr, olfc rftt mt H 
ifoon^MI Ifrmi MTfwt tu ftt ffttt «Mter» fic Mmh «iid» litotUm flir gnlt Xilit» wem 

Vft §»nitt tcib wirb jifdjrnb, mit vomn man (in glüt^tnbfl 9ijffl Irin't in (in (alt fBa§rr. 

rff?af feurtbanfr, fclctcr; u-ie oh(t\ üt\tidn. 3n ^*.iplviitcT,;3 ^unff €.203: 
«AD «Jfojctdiifuif n>f(br, ccn .fcliljfiu iiM!,iflrr. 3n ^cffrö "üiiuaMbl 8. 7i: fiit i>Annt 
»er «ffof f4«l« forn, ftin $fant> für foI(b(< jtom. 3m @ad;f(nr)>l(gtl ®. 3M^ mit alfeif» 
iinrivf cirr^e, mit itidum QtaH^ «lfd»(94iir«9«, (n fAl^ff mrift; ^^itnOutbr 
(i^lofiaiwm iBe. 1. @. 03. 

alfe fan^e tiat. fo Ian({( Sie. Sri 9<r(f mann €. 184: MaC trcrn tiiyrr fiat ^rctrn 
f^Cfeni, Alfe fAil^ &«t fr fK brfdnCrn, unb l^arm btcfrr Statt gTo|(n €(taNn, fo lany tü 
{(( fi6 t>rrffhntrn. «wt Alf; Icnfr 4rt, f» (aü^ bi4, CttAirmbcr SocAfr. ^ 8. H» 
A(fc langt utentr, fo lange bii. 

AffowAiiicf^. n^if man(t(T-, fc manArr. 9« Un (BNlorfibm @iaiut(n: Alfcmaittdi 
Ifit in Midi f)tvft, Alfomantgru man botitt it wet^ mit man(t(6 ^au0 mti frei i^at, fo 
nAn4)nt 9tAntt bargtt Ut aol b.i. fftt dnm 9}(tft#(trn batf n bär^tn; (SiObm @. 57. 3n 
(BuniK(fl(r# QPffmArfAni 9Htmftfl«iint 6. 46. »on na ffütfctnnn: al^raaiintdi ÜAtfr alje f)r 
»tttuttlbar niafrt, iat fcal fl^n te trmr radr, tt>c H r^b ^Al ri^trn wil, ttnt niatidir^ 
€iö<f (T fctlr<bt anfertigt, baS foQ fi(tKn bti im fRMift, mit b<r flRai^ tat xidun ni\L AI» 
fctnfnni4^; im n^m iflaubtbüxan fBocAfeulAr: affonriiMi^, tAthlu; Alfemmni^^i^eft, toU* 
^wj «ff«Mrmifa^MiM#, totliitn. 

«IfdW^r, trif mttr, uif m;l r-ntbtil*, b.i. mnflm^, fofl , '3trfr6. 3m ®tralfunt)(r 
QoMi. IaLS: AJfeta^r, qaasi, proxime. 9fi ffl^ntebcr«!) 3.96; (o ccnt ^ir dir 0Ad Aife» 
«iMiir, mitr de DNr 4itnHm >Ar ftt »ff«« to, b« fin» rr Me 6iam mft^mtf »jftn, wib »it 
^(iniflm fantrn tcrt ;iiin Tttil fci; i ■ TjuK j! S.139 bc wurCm flr t)In4)ti4i, nn^rnl|lr^rn 
aifemir Altomdlr af ^ejlrfrit nnbr pen^rn . ba tcuiMn fu fHättif^, unb vttrtm faß fÄwintU4 Abgr> 
tlo4m «Hb 9rf<ni0(ii. tMbolf itMCiitMi bif ^AbcttAin fAol ««n namtmöiinii trt tftXOim CanM : 
Air n fttt, Utaß, »Ofpc «iftr »c»r(H(fir» ««^^ «^ctol^ «1^ »cryilN elfo »At fr 



Digitized by Google 



ZU fUf» «ort 



SXrfrr nnb ^rt^äufrr tie no<b faß nidjt bn^iüiuv" finb, fo bai fie Red» fetr lrii]}t ju t(i'ci)irm(n 
unto n)i(ti<tt>n(ufi(Utn vittn} in mrinrc 6uwBia ^. 1. ®. 1& 49«i iCftmar SBb. 1. 2d. tm 
JtaifcT ^rinrid) 6: W9ttt tar IrltfH mni ^ef, &sr fif velte firrfcii )r|^en 5r fafni; 
öar 4Ham alfcm^r nlfr rifinaiit. tt uoUtt bort fcalien einen ^of, ivo er fitt tvoUie (lärfin 
Orgrn btc «Sactiien -, ta tarn faß wie nittnanb. <&in0tgtii M ^fi6ni| 3^(.3. @.9: alfo mit tc 

jlnli S)«lntt 2. C fiSk 

Alf: fdi'r. ülLnv.lr., ioIm'^s tn €(ft»Dfr9 '!?.'rtrrhi{5 »b. 1. fcl. I?. flifc »äff«, 
9|t, »ic Oft; im ^traliunbcr ^«orab. fei. 8: tocieos, «MCieUk 3n S;utcai^ 4: «Ife 
Mit, liNlni. «Ifo w^f « fv «M wir) tai CtndfmlNf« fU, «. tnlo plw. «ff« 
vrf e Mi«, f» iUi tMut't («jiMfl: tiito adow» 

'AU i'frr, itie fmi, fo fctn", <8bMr6 unli 5rrt"'irJion (^nr orrr ftnb auc^ g»tiräu4(ll<^: 
vrif, prnr«, oemr. 1) fo »tit} ia 9r|ii0 auf Kaum unb 'Atitbc^ung; VbMrb. 3n S«d)|ll 
C«IMW(0fl 6. tOOt t««* w«^»nMf m wami» ^ iMfift, 9« M«t w«f fMHn hm 
wtt twt gcpfn, alfe tttrtc afff ft( it jcr^ffii mad» f^ol1^f in temc wcgt mit fifftnc pcti-, 
fflifgt b«m rrifrnbni Warnt fein i^fnb, fo botf a wol ft^neibtn Jtora unb i^fin grbrn, fo tiwii 
ni» «r I« m»MM tan« fMft«b fm fffiitii nft ftacm 9«^. 0Mm «tiMni €. 196; 
rentfjr fcal mni pcrffnii iippc Jörnen, öfte in if)me etvt to:nti, a(fo um äff? 
fnt Iure trrrt, bie S\a\m foU man fotteni oom b«a4«n^rn, Mt in b<m ^anft ttp^mt, fo nuit 
wir fUit fftaf ^aut ttftttdt. tflfnfe »01t &. 100. Viu^ 6. tOS. Mm Mn ««v flhil^t gdb* 
btnen: werf fje aJfö rrrtf, ^^ß^ l)c tfic ^^lcmc rii)tc nfitt fcmfii mt^^tf, »3?äre er fo ent- 
NCitt/ bat fr j^u brm Otri^^K nit^t tommni tdnnit. 3n ^orar^rt« 6a4)f(uf))iffl<l @. 35: olfc 
wr* «fi it ff»» tmhtt «■ vamrtcr I^m, tid tarn Kfirag« »(« M <frftr MmMt 
an fiiljrenbCT <&abr. 2) infofern, »tnn nörnli l;. in 3?cju,i auf eine iBetinjinnö. 3'i tct 
^frqrr @Mtuirn @. 134: e|>r fcol saiiw tfyt bwttrt» ua^t ttie rit^tt Urnen, alfo 9ent 
«Ife iHf ridite «mt, ^ Ibll an kfi Ouimaikt (». L «ai foIflWMa Sogt) |n Ofrii^i tmmm. 
iiifofern toie tcrt ein (Jieridjt afirte, Tafelbft €.79: ttlfc pcrar tf)at niw kn^t Ktrtfjtn 
nsifft, infofrm baf a ftin Vait »tnm Mnnc 3m ßa^ftafijicsd @. 187. in btr üleU: olfd 
»«m f» it 09«»«N «O90nt, fafafcni »Ic 0r cl lr|t^Un nmiM. S>«rint ITS: «ff« 
»rrne ^at fie forrd oerrn mo^en, infofon ba§ fle lad Sc^wrrbt }u fügten «italfgfll, 9iiil| 
ia €tlitT^ Urfunben >J?b. 2. @. 657. unb 6ei STftniar !l'b.2. 6. 81. 139. 

alfo porbrr. fofütbn. iafofun. 3n $niiU dic4iUhiit4grn @. 183. bon tinrt uRtid)i« 
mUlh tiagifecaifcini Jtl«e*: M m fsMe »Ofi«t nU^ «ff» aartrr «fft |c >at «ip», 

fliKfc geftattfte fcIdjeS ber *33ogt nit^t infoffm trfe er e? \tf\f,u. Qbtnh t^ai HcS? f; »ortcr; 
biiidbß ®. 182: 94t ria ntiafii^ atc S>cnic fuMt^it oorgtorn tua^ rci« ^rlt, fo oor^tr 
M |<fi^ ««« ««fcfifi» ta| itn nmfii» miiw »tm 6l«(i|t«ti» Mif^NtH» Mtf ta«K Mb, Im« 
fa^ r>l4rt« UtfAiflM aW liglilk 

alfe »ert. fofcrr. 1) fogTel*. ?9ef ^fctenfurfi 6. 3Sfl : ^flt ftp M aUo rtrt lf^^r, 
ba^ tt fol4)<i fooir*<b Irrntr. 3n m Upfianringt 34: dat wtUc mt iin al}: virt, bad 
ibdbtt «Ir t(^ fogIri(6. Oft Srtaiar 3. 6.AtO: (o f^otitn ttt flrCt (fcgrflen, 
«Ifo »ort Mtrt ff trntirtn ovrrlilt, ba bafl tjärtm ter Stärie ^.'crf^elxr, tiepen \\t fo.ifeidi 
Jant auArafnii aucD @. 612. unb 4^b. 1. @. 255. 2) infotrrn. 3n <&al6atiacur lirf. eon 
I8li: «aer ter liifl* in >fia» l9cftra»M|>« «1 fk«i( aie «raer laorratH ftaben dfb 
aofft «t» M I» »«mpf^Mif ANi Itc 9tjk4r an fat l9((h«MfV failffl vk ftia fBlii|ri(HMi 



IRfO «TO 



2» 



«|0 fir riO »or oo rrditre ^cfpen »el, fotolb vAt 8iat( für un< Oicftl«! Mi^fm all; 
fvbilb rt unt 8(c4)t fcbafft, trotlfn tcfr bm ®ottrnUnft nic^ unttrfa|)tn. 

«if« pro. fo ftüi), fobaib. ^ri ^tmar Sb. 2. 9. 65: nrr alfo vre alfs (r, Cr spp« 
dMie fl«te «rmt tat MnmNnt, t« ff^ntni fe to f^antfAe, alif ftMh vM kk, Mt ««f 

ai|'dtt>annr. wann immn, wir oft, qoudocouqoe; a'irb in alivamc QttSafjU Kd 
««cvmMrt 6. 79. 1« tkrglfilwt l>«ntef<^: affbvniar tcr iMrt^wr «tt tbiir OKtm 9«mi« 
cf ilftcii .T mif ri?:irfj!c;n . [nfiJdi wilif, »onn iainut b« Hanbrtf^nr mit dneai «nbrtn 
^mn, Pb«t dtöbtcn, obtr mti diiitaidjaft, friiflai »18. 3)cfelb(i 6. 107: m» »iif> 

M#* Uwe (MV fimtt tßOe» |MfC«fa|t ]« tpl«»«! wm* M» «b|ltt, tHm tanuf «riit 
fpMtgK JMtt 4«f ftliwr ViMkei «^o^igni^t la tMAftai nU i^lm. 

tu ?>attiM fc n>itb, trit ftfcon fm IRItljoitbfntfJtri unb fm Qlltfadjfifc^rn ^rrr *?!i>Bfrtni 
warnt isann, var »e, unb bm SArtDdcttni oet irai$, ti>r wer, vnnr wem, ocig<f(|t, nwb^ 
cnMlMM torni knoi t)(|l«^||, M l«iiMr<|p« cmii«. M «Hklm mmm«^: fHMm», 
fcwar, ftwet, fcwr, fcwrmf, bit au:^ flflüqt Wfrtm in fwßtine, fipor, fwat, fn»f, fvnirr. 
Xkfm tlBdnent wirb bann oft no4) al oorgrfUgt, um iSjU 9)cbnitwifl {U onP«tfcn. S>a(ia: 
gtfmtt ftfcoBiie, »er iri|toMw, ctraa «wenfBe. 6i«|* Mn» 9(011». Ob. & €L4S.4I» 

alfow4r. wo immtr, äbrtall, nbfcnnqne, eon wdr, «p^r, ii<o; icirt in r.lfir.2r unb aU 
ftpcr (^(fürjt. 3tn Sculonijiii: affuNit^r, sicnbl, obivls; im ^(rtifd obl. Sri Itiomad Jtattgow 
@. 157. »0« flufji4nbifd)m fl^ommcro: to eem flartrbr fr tat er, Ca» caftc alfmcr u^jrör und 
»eCbrrviVr in dnbtfrfirN Ian^ctl v««, |k btm bnlärfte fic and» bitS, ba§ faß übrraU *2lHfini^ 
tmv !IDiC(Tn:itIni in b<utf(^n Sanbttt war; ftrnrr <S.150. ^«(^ alfrwo, übfroU, für alfrvor; 
m ^(^(Urrtf S'octmal ®. 148: ^re iing ftr^orni to dm lanCet^erm «IfnM» Ird SA»^ 

airo»at. wa9 immrr, jrbfS, qnodconqae; wirb in «^«l.giMqt; Ibf« ff(R «l^MNMlIf . 
Qil Sratonißa: olfwat, quodcooqoe; im VrtifU VAt. 

«Ifowl. Vir immer, {ebermann, qvlen^e; ^t1ft tia «ffomcMr. <N ibIA In «fftpl 

gifürjt', btr JJatitj ijl alfuicnir, alietpcmf, tn 'Sccufjiis alfwtne. %\i<t) mittfIt>o<^b<ulf£l? ift 
alswer» ton immtr; iJitmann i&. 5. 9lomtnatio; in bcr Sübifitjen fBibti, U 6a«. 80. b.24: 
m^( alftoe «crdef jitm ntd>t Aorenbe 0p;>f befe rrbe , un» iebeimmi wbb eui^ iilt^t (ftm 
auf tifff ' i "^i-i^ fu* ^lörrn. Daiio; bei S)rttnar 8b. 2. 3.411: jctc* tc 

brrjrrvarrr Sc ^cgdCeii to brr^eti «p ttt r^ni evraturr, unbr wrren tat miUoMr «(fvnic, 
bic tBtrgnfa^rcr bit ftt^dtnt m(ti IBcrgtn anf Vitt rigme (Dcfafir, unk tvarm Wtt ttfll« 
fommen itbamann. a?ti •©artj ? 383: ftf fil>al örm «tibmn tri^ ui.Trni pcr atfwrmr, et 
foa brat ani>rrm bafüt ®m'ä))i Ihft« b«r ^fbcrmtlM. 3» 9nin« {RcdjtibfUiägen 810: if 
<£or& Prtfelf^rriHf. vm^uvt, infttm mit Mlg» In mit brffcm &rrt>f ««r «lf\pme, 
i(t) ttcrc mecffifjrrinf, Rreigraf, bfffnnr unt brjfugt 1« unt mit fciffftn SBrirff cor jcbrrmann. 3n 
3atrbä4)n:tt ®b.4. 217: vor alfrmtine it »«fm iirrf fit l^orct irfni, 01» i<> 
feiTMim b«r kiefm (Brief fit^t om ^jret lefen. Od SVtnot IBb.S. «NB» lof ^rl^a» M« 

alfewrmc &r cric fan^fM , unt üob ^e^abt oon iebmiiann bic i^n fanntcn. Sur alfnirar fommt 
«ut aUtivtmt, lebernann, sor; wie «. a.O. 6. 223. Vctufotio; bei 3)flnic S«, 3. 
CM: »At fe fK to f^opt vertatitfit ird^rn «Ifwnir, baf fu ji^ jufamiWB ntrMbitM gf^m 

«Ifov». ok, in wri(^ «Beift; m« mit.. flM M 6,471: I» M«! I» ra^lr 



nifottol 273 



tuifftn Alfcips iat bc rrvrtin« i^etefl fo, \>tt fo8 |ii (Rrc^t (firu^rn in ioaHt*t tlBtift 
tit 4M|iiiil fttn|k f% 

alfett»?!. ftfnfoiro!, flTfictfdtf«. 3m JHcmfff ^^ r;'??'?: i]n&e niiynnnr vtvnit UUtfnt 

vnm «Ifbvof, mk Wr 9r«it tfib^^ll«! e«lf(i| VUtvMm CMS. 



SM CBoct fefif ifl ofUlM tu» f» uM m, glcid); Wmm •nmnn. d». 8. 6.48. 3it Qnmf 

8Jfd)lfi6fiträf;tn 344: wrrrt tat clfcUtti mit ttn& frfirgr, m^rf f3 r iij 'li tfS mit un» 
0ff(bA(r: alf;lifr« ifl ©fnilio. 3n ^jfcr« Suiaat^l @.22: orrwiirr iii^c rtmbai, inbt «Ifolif 
04», offr »aiTV gr^eret, VafatKtt «ik 9lmU%, vt» fbl* »{e baju gr^^irft Siaftlbi 

6.316: tttrnt tlir rrrtfunhiiii^r rt Ijöicicn ntcrf illirrfl al btrr^ mcr^rn on alfclffT aife, 
tu Wc oirtjetindiutoctt Ut^tgrn äRarf €Uto8 s^i (»io^lt tPOTfero in folget SBdfe. 3n ))«[ 

flto§ta 2Btrf f^jü ru nr^I'Jn 1)arum. *d ^<ö-r. S IRR: sifoild» Irin, fclauä Fflin. ®f«töbnFiÄ 
iß att4 alt'Htf, iPtld)<ä unttn fofgi. alfclfrüt, fpid)(t} in ^runi <i»tbid)Un @. 25t: eifoU 
MHIr f«»f ff mi c« f<»6 affo ^if fnn , an Mmrff o* «att f>l<kc 9(vtr f«^ 16) nU wie i^ 

frlD, u;:r li;nn!a^J ;rar, .-. I fcfii I ii . icid'fr; .trötrtifdj in ^»JffTf '^Iu^umI^I S. 31 ; 6it olfo- 
f»U^ setwsT^cn, mit {oldtm ä9<bingungrn ; au<6 €.143; bi olfcfait^ir panpcrtm; trab 

«IföMtcr. 0anj obnt. J^ilnifd): cffeil^er cfa^nt, giN| l^M Aagm}SrümnMnn2.S03. 

tBu* cffun^fr; im Sdiafiii! fct. 9. rrrt. tjom Äinf^ir: ntjnfm ininf*ffl imtt Bat faifrt« 
aiddi4>ett aJiunOcr ffat, friittm Uf^cniäjfti gcjiratt mt^i ^anfimut^gonj o^nt-^aj^. alrrfocßr, 

«ff ff. wie-, warm; \&t ttlfe. 3n fRr^fr« •^mditgct ^*iiT.iffcffl<^t« ®. 226: «rnrnc 
n]>riil IdR, clffc rdD terKp frttriifer «ert« fftc angtatc^nin l'o^n, mit bct 8i4t( botauf 
fr|m ttfatu SaFtKH C 915: lo tor itf^t t«Nii fljflr tt «npfcr M Ito |»lcgrt 

fstfutgrntr, ;ut nät|^^oIgtnbm 3fit vonn bct StriRn: b<n Se^n jp^f^t ;u rmvfangm. 

«Iffr«. bi^tvfilm, ju Briirn} oal km SAiftm^nn (i^ukai^agm angtfAi^rt im 3«uiS4l 
»M nik fttr Sfutfdjlanb 1787 ; etfltf 8. 6. 91«. Ctt^t «fl fti(b<rfa(tirif(]> aaiS) bl JRriiii 
«ISrobindalisöttabii^ 9b. 1. €. 14. ^u^ in Sitambact;! (B0ttingn ^ditcibudie @.8: alfrn, 
al;rii, bi^milia. «i (ji^M biillii^ k«m ob« 6. 167. «ngif&^tUn «Um, gimlU^ dfai 
ked^beutfikf« ■!< vrit kct fhkminie, jfitkBjia, nUteMt Mmi Int OMifta^t Vk. 1. €1 UT. 

«Ifl. nie r<-, f&r «Ife it. 3ii JMInifArr Urf. eon 1340: dal man Mniifn rldjyt jorm 
ö! ^^t rrnrfiit ntTf fttriVTi tlI^r ruH rnffitflfn ftrmrtr! ffcpr c[<? titi i0, taf man tlnnm aäft 
^cLiftra ^ae danjc Jllcßu mit '4{(liicn unb mit SKanuln txrütjm i;at>e wit c< ir|l i^li •&ifcrl 

fllf!. attfH; €nt^Iatib bon alt. 3in 3üli4fcf)fn JantTfdrt bon 1537: fo B»?«|'f ^fr cffle 
fon «nfcDrl vor «90, fo ninuHt brt AlK^f 6okB bm «Unfirbd b. L bni €tamB{i( boroul} 
tMwitlft mtüb 6.m l«a 3* kcr «MM«» «M & ng «».91. B.8: mke fu»$ «t 
an alflnt trabe an dr vrr^t)rftrN kc fB ta» ftf Mftm, «nk fHkli kk M M» lUiltal 
tiiik »ilikigflfti bU in b<c 6tAbt »aren. 

«1(1« dibann; fttr alfobon. 3n Q){^aUf«|«c Sikina kM ISIS: kv Ikarff alfaii 
«If« «kftnr ali|t, »«1 jmI^ «Kit fdtfMMl (hm y ti i H t i« niI»«k fwlMm, n 

JMklwtCiir nfcknk. BWwk» L M 



Digitized by Google 



«ItAYf 271 



foi)i!ti{3 alatann alfc üttr nicjjt, ta* ©mdjt »rirt ^lltii'isol ffinen fltbürli^^m SwtgMig ftc» 
tsinncn; Jtinblingrr $dträgr, ^)t<. 3. (s 087. dlflan^r, >}lal|ljnnr, mit totl^ff t« fif^ 
9ab ^(5t; «Prmnifrf*, in tlB^^■^nrr8 iPocabuli« rrrum 6- If2; oben ®. 181. 

«t^arl. in. tix oux 0t(mtnt %v$bt*€n', fitijc unttn olflraf. 

«rftr. allnfl. ofifdtftf«^ SrsWMMtt; birOti^t tion «I^ct, a&rll^etd, »it eoR 
bat, ffUitivnb; oben ®. 230. Üte Mt StUfiF^K* 8t«IMIUMnMI «ift HT •Mm0 f #4« 
4^aiit>t0 3ellf(|rin m. 10. g. 305. 

«1(1«. üüiu; \iu aljlo, u;{l4)(4 unten fH^. JCU:h|4': al|te pcl le cngciciii!, aUju bid 

l|l wgi^nkr BtaNMii^ i« 9» SSI» 

crfli'^f. aUflft, ftfl; Tl^jfftf': l^f! ^^itt S ^81; nnSf m wtittrfprttct niifit, 
Hift al^ttit, mt »ibof^iii^t rr Um *i^t, bad Meibi fc^ 3itt flti^if«^ ät((t)t 6.41: 
f^ot fifrnMeft ««ft Mit MfMm«5e, i» |te «dl fM|le ottr «it triim», tt Utfl «IfM«^ 
tia? jta{f[^Io§ni tcict mit rinfffl tPomunbe, ftl buttf) 8lf<6t o*rt fcurrtj ©Cit«, tt tIfiK fff 
«Ifl^dr», «OjlM, imnct} Vto<rk ^onta^ lUf. bon 1&28; melit fe «IfkCr« wit 

MM nttfWI MMMV WHNW NfOfjfMI« If WlBlt ^ hMlf Mit ctaMM flUkcmi fkVMMM 
fR«tne b«Tfc^(ii-, Wtt^ ^«mbiitsfv ^ttlgtf<^i4>t( €. SM. 

alftttt. ^HflM, taiftrlt^t Ouig in fAlUAfn Steril* btft 6i<^ßf4en etb\M; £fi6ni| 
e^.S. 6.292. !B{(at(4)t 6rf)e^ her Msim «• al, oQ, intt (Irtr, SMttei bagUi^« o6m 
«frlt*« VQcdU, HR» vntrn albore, VOftt|tt. AffFffff, %tXIMm', fW^ •(« 6. 181. 

(;rf!rr f %tt lOogcI Gißer, conms pica; fem alt^cttbnitfffitn ftgalasira, »(I(^f9 bid« 
Idift: iBdjxtynin, bebtutet, bom altnotbif^ra gala, \m^m; @huitiKMnimm. <Bb. 2. @. 367. Sei 
■tentraipa: plca, ttfn trttr ef «(fter. ®j{ttingif4i: aißrr, eij)ei , SttamboM QBb. €. 8. Sn 
QBefIfalen ^ei§» *et ©egel ie^t tfffcr; in fnffffrüdjFen rfflfr, Hrgctlrr, ^ffflfr; in Semmmi 
tfUfitv. ®<:^eflet: al#er, <}lßrr; al'^ttbStn, <5lfltrbaum, tbie »ie Qdt unk bie $rau* 
ioilbM«, fffOMt pwlw, Nih «lUff iMtf dfhrtaat. 

afftrr. f. 1:rr 7Ilf!fr, >r?Tif;(T aug ■©offltin fcmnunb in .f-iiri^-uroi tinrin flif§t. 3n 
ben lateinifd^ra Utrhinben bon ao. 1180 unb 1220 ^tift et atotria nnb alstera; ÜoVt^mberg 
^bürget Utff. «.mm M 6^0b.1. €L«S: ^« «(frr f«ft, Mt «Oer Heft ». I. 
Pe ifl iugefroren. r f Ttmc clfler, bie Tlrin: "Jünfr, flu T!;r[T t-r.' J^Iufif? ^ri 
€ta)><>scfk S^. 1. fbt. 4. «». 02d. 00. 1577: ein ^dt mit einem UrtHtn tU^ter^ttt^ beirgni 

^f {»tnnrnclffrr. tif innfTf 'Bltl^r, dri ^l'a^frfifcfm irditfj i'k '}',])ln in .©amburg fcilitt. 
tt buttnalfitr, bie äu^ete 91^«, b<t a«p«r^ol6 flic^be i^eil bnr ^Ißet. «l#er&or|», 
•l#«rft«9y tiut «■ ter nihr M ^iMliii«. «ffvevrrtrrr, «IdtnMftfr, Wflerinfel; 
lia)>)>en(ecfl a. c O. 6. 262. 3m Jt jaigteid} 6aii!ftn flirf m bie »eiße Qlfler unb bie ft^traqe dlfirr. 

alftille. gos) ftlQ; 91tMin6. 3m ^atUbeof 6. 240. bo« {Rittet fflmtM : rM^^Ut fat 
Mlfamrid«, Dalenttn iat fd^»rrenl td», gon) ^(0 fo§ba StamtloS, (Balentin erfcr tau ^cbnrtn; 
er griff gu« ®4emt§er. 3n ber UiHionbinge 6. 101: wtttUn tt* vril if fwigiirn aljüBe, 
mü^i^), basnbet »iO (4 f^iveigen gen} fliO. 9Utd> in 7^<o))^ilH< ^ertif^ung ®. 5. unb M 
^«flcn e. 1S3. 214. Allrflilie, gan} fHO; XlMfd). in ghcmnnunn SBb. 1. ®. 201. 204. 

«IHo. aV}«*, 9«tt alle. «O^u. OfitaMURfll» M <^a €. IM: >«nnl franfTr vergit fif 
wrhl ihnmeffns, nri mnnJi't wiA df!« f»irflfr, bmn tai äJrijniiftWe öergigt ftd; im 
Unfein, tmb muntxt einem nti^t aUju fr^r. <&aielbß @. 104: ni^^ al^o Mrflrr lang, n{<tt 
«V|B In«; M i# al 0df, ««N M mmm^ ObtU^ niHf olflo gSt, 

M tt Mm «nl, ■!» mhm lMnn0 Mmv« "14* «Ol« |M) «.f»: dPo |nl; 



oiy u^cu uy Google 



tOv^vM^ SM*« cl^o ifi »ifOrif^t gtUIbfi au« bm efcn 6. 187. Mstfft^rtcn olr», flön^, Mk 

alfJraf. m fffln'*, Su§6obtn au« Rlitftn ob« S'^f??'«*? ff^* fi'tr fc«* «rfwftngH(5«w 
«Prof, mläiti uiurn fclgt, unb com grtr(^t|<^ni SBori« e trafen, ^Ugrl, Q4)nU, ßanwt 
11u4 ßlAmifc^: aUtarek, alstrMk; M ShiffMul 6. 17. SBri (SWrtnff 0.aiB: pifimatuit 

alflratf, ffcr, ?rrf; paviinfritrim v^rmlfnlfttnoi, afflord rcn in^fffffitFr ort»rH; pavlDeDtnin 
IltbostrotoiD , rtcinrii airlratf; pavimeutuiu laterlUiuii, ol^rci »an gr&roidrn jiriiieit. 3n 
(Bremm: alfttat, 99xii), au(f} (int 9rt SBrudbjlrint bie jum dftASt MiMmbl iBttfecR'» StOne 

fBb. 1. ©.3!. 3n ?öbff: iifftr-rfm. rsthf 3if,7fi ^iim (Sfkiit in •^aneflurcn «nb Bttibtm 
e^ü^ S9b. !. s.a. ,-; I Ii r i-, rf i II, iiiri^en. tni Supfeobfü mit 9f}ri<^ btUQtn; SdMrvsß. 

al#miö9. fciilaO}, u-i btr Stelle; 3)raunfctireiäif4> in ©(fteDtrt SBirt«But|> fflb. 1. 
fol. 12. alfnf, oUfoI*«, für: -.i iilf; 6ei lefmoi ©b. 2. @. 395: alfuf porrr^W »«t»^ 
foI(I>rr bertathfriftrr Wlox't. (SS fünnte 8d]reibfe(;Icr frl'n; t)0<^ ^«t <IUb tOA 9»fjUfl^i MMA^ 

folc^r, unb bad !lBe|lfctcri|'4)e: suk, iol^n-, iRi<i)t^o\tn <o. 1005. 

affvff. aQfoIc^rr, folt^rr; fir^e oSm alf»nf. VaC^ im %t^o4fetutf4«n iß sültb, in* 
im 9lü(a<ijif*tn salik, f:I I tr; ©rinim ©ramm. SSb. 3. ©.48. Sei (5f(^<n6urfl 8.251: «!■ 
fUfrr vrouOn ^i(ltt rqn ^ati, folc^ni Srcubtn biß fremb. 3n Snm« flti^tlfteitrigm 
6.240: «m t»n «fjttlf lii^tlil fafe mit o* ttfi^in, tiäft^ we tmt 1» fnintfeop, 
ttire obrr fol^t Iti^U Sac^c mit und gef(te^m, bie riii^Uten atr liebet in Srcunbräoft. SEkl 
Sftuur iBb. 1. @. 359} iBb. 2. @. 13. 375. 385. SOa iBraunf(^aeii|if<^: nn »triff olflllfe fatt, 
unb tr((bt fel«t 6aä}e; 9<nnmi$ 9b. 1. 0. 474. alfnld^, folget; aBeßfälifi^ in ben ÜBeil« 
tbßmern *Pl>. 3. ©. 18. unb Jtolnifff) 6ei Siommann !8b. 2. ®. 303. 3m 5yiural ßlfulge, 
in 2atembUt0 ^rt^ib ®. 413. mb «»fetti SutUM^I 6. 26. «IfK(i<|i, foli^tt; »tfelbß e. 822. 
«Hb alfttüfk, in ea^mnmS 0t!^nif(M iM>i4im €Lm «(fsit»* fol^c«; tß Oeniti», 
unb Witt) auc]? o'^taui- n ie im fneu^od^bttttMiK WK tefillfi. M Sflrt0lll|li: tllMMIi I» 
MiL, fo!(f<t0 ;u t^un-, im *21rt{f(I flscare. 

f. l|iilt ^n. foI<^ einer, ein fold^er. 3m 64aff)!il fol.02. ctrfo: trmue ifl clfnlf in 
teveriat, tat ft bch:lt der trett grdt, 7ceuc iß foI(^ ein Subftlaf, b«| ße 6c^ ben @rab 
bR<S^re. £iafelb|l fül. 21. berfo: fdjal Orbtirn «Ifalf rnnt luait, bie foS ^iUn folc^ (inrn 
Siann. Oei IDetmat $b. 2. @. 398: bc iprtttn fe: aider^e»r4rß( (c9fnr, oJfuit ^it wo^ 

alfnllrrlrir. fob^alcii im {Btcfllouec Cßpcabulas b»«^ boloscej&odl üUtit^ 3m 
ctßcn gi«(|bfbiir0fv bafBr: aff«!!««»^ 

elfURbrr. ganj o^ne; ße^e o6en aifcnötr. 3m ^ortetocf <S 253: iirntfrcipr, il 
iitie in» alfnnber flr, Sunßfiau, i<^ bitte cu^f ^ti) eftiu ®efabv b. t. o^nt <&intnHß. a<- 
fvnßrn, aUfonß, fonß; M S>ilimt C8. »e <t «fttr Mwl btifl butt^: ob, erRirt iß. 

nitm «IML 

alfu3. alfo; tjcn et unb fua, fo. ^ai QIlttoAbeutfi^e ^at sas, fo, unb al^nslfli, aU 
folc^et', ba0 Qllirä4,f(l'il)( sds, fo ; t&i Slämi|<^e au fo, unb aJsus, olfo, £un1du£ ^. lä. ä^a« 
RlActfä4ßf4>e 0(beaui«t für fo, Ita, bie biei mkUt fo, «M, mb ^Ui«M» ^ft« «I^« 
tSetglHctt @rimm @r. 99b. 3. €. 63. 

Sa ben ®o«lMf<4en SBetgaefeten: btt fcd bt» ber^^rt lbe«r nlfa» wcroen, bie« foO 
M 99»$ df> ficMba» M ^ 184. ntfaM^ flMk^w: 1^ «mt «IN 
mUbwt «It «Mi», fte n Mm tefl ttSin m mr «Onm fitf , bie abec dfiiM» 



tat 



liufk Mb liMM 9amt. tit M MMr 9M H*» «" <^ ^blini ^dh. 3n kcr fUMltibip 

lib. 1. tat). 21. U L- mi-.>. ipillr mn affu» utt» ncarn i: ^ci rtwt, wtijt ani, wotUn roxi olfo 
Hn0 tifigtn jur äiatjt. iöd 3)rtinar £«.2. @. IUI: mit oftfintitn ft alfu», M ^crti^^r 
IDil^cfm (ifstte i^tvn, unb »n-fa^ntni fU alfo. b«| ^m^fi fBd^rlm foOtc flrftm. 3m €«*> 
ffnfpiffld S. 114: fif iVrirt clfiii^ rfr fvriitt .lifi^ 3:;i J'Rfiiifff ■ 436.806.815.2688. ut>t> 
in ^4»ans> )R^rinif4}m @(t!id)un @. 164. Xilniitfi alfu» rin Iiitt, fo fia Jtinb', fieiSron« 
mim 9k. S. ® 808. affn« 9rot, fo grog; hit (BtMum ffioMtaf«; fanias, «ffn« ir9t 
al(v> [.:m.;, ""o Ia:',if, luöbrr , in bm lliVletbfimetn '^t. 3. S. 221: te ^niiicif clfiii' ImIic; 
^rwrfni tftft, oit (iini^ung oit bitfia ^(ftn iß. alftt» vtle, fo »Uli bci^ctUoniiia; aifu» 
Wir, tulm. at}vt, alfe; in thmifl fSHirigtn 9.9Vr: ^«tir wt$t Hi fw§m 
grfirtrn miiu- fil, 'l^ [Mtf id' in 1::rafii rntuMAl mfirif 3'''- ff?ö, alTo; 'Hdjrnifd). ^luf 
»itfiro^f: witgct)! tii antvorut man: rföft en rfa, dfo unb alfo, fo fo, mUteImä|iQ*, SRäBrr 
1l4(MKllliwMit ^ 41. SM Xbr Ural auf Un €4[utf\Mtoi; (ii^t o6n ^ m 3« SMudi« 
B Wri gfai » 6.8. Mt: alftf , i<bic|#b} Mtg. ffiMM^ «fi^HI, omviifl; aMutet. ' 

affiifbän. aUot^an«. foI4>fr; •lltjmfo. ^crglritfe« ottn ol^Mfl&3ll. ^ Civ 3n rm 
{Brrmrc @tatutm @. 42: fcvritc bex^tttt, ec t^c nte fvcrcnr wnt, «Ifu^diinnt tii^r (((»r 
d(rr fA^tr, «ff« (ftr »er Ufemtn ftnfl, vAiftt QIrsfc, «v4 tat Irin 0«r<twonitv Rir«; 
fol<t>tn 3rugm ^trWfü^rtf, ob« ftitfl ?fU(itf, ttU ffrrtjor hf<^ri(6ni Rf^t. alfuodanrwi», 
olfett^antr ^äit, in fol4K( SlB<if(i itn fBraunfdjnKidrr IDco^tfetnarbof ao. 12^ alfittUni^, 
•Mvi^Mliit, iWMt»! itltalfi^: alfiM»«itfm 6e<t IrMt ^ friietei, feU|m Sok ^at er flf- 
Httm; M 9r»Ninim 9^9, 6.808. 9il 7ait«ii{(la: Mnaitftj «ffiiidMli^. 

fltftiff. oDfonP. fonfl, in anttxtx Sfiif^ung; fflt clfuitft. @rfif«reallffr Urf. tm JR«tlt 
^dnric^ Otubciio»«; it» fifteie At imt ftniii ponvifrn mc^cn, un«M alfnfl aUt an&err 
tilflie vor tef (latil fr|lr (Sm met^pM« tut foQc er <iif kein Ävti» MinM{r«n Mrltm, m» 
fonH allr anbrrn IDingf für raS SSfftc brt ©»utü i^u-i ^!■!r^'^; mfinf ®ff(ti(t)te tcr llnietrlität 
ttrciftnwle, @. 58. (fbrntafclbfi: r&Crr alfufl fiiirr an iinfrinc namrn nit^t j^^tcn 
»»nini, «bir fcnp raf Of* In unfn« SUnrn »l^t ^fcot »«attit. «f fifl» f*n9} M CUntni». 

•Ifl»««iir. HMHiR, gu tat 8<i> M; Ib^e alfoipannr. alfmir, aberaQ wo} (ic^t «I« 

fftrilr. alfwari, SäOjftiMjrr ?KannfSnamf, in ÜDijanM 7cabitionni S 7R, ä(nli(( alfnrar, 
bai'dbji @. 50. (OtrgUidft ödrjitmann a^a. 1. «.70. ®tbriu4}li(^ finc autb al^ar tu» al9> 
«Mr5; teit6.52. aifwat, na« immn-, aifwr, wtt imnuc, tcbflc; «If»e»*«il!Mn; 
fvritr, Ittim] alfwst, überall) tul)f obrn in alfswat, «Ifovr, affcv^r. 

art. n. tif >S4iritIf, «l'fTtiätliinT t?'r e>nitt; fcfi Stfiftlfr fol. 12. mftrotnUcfcn' ^afnr fft 
fiJt unb ^It, tsir bei Sliibtif @ d2 ; iai olami|d;( &at e«lt, oc^nicie. 4 11, w. Ut ÜilanttilVtr 
M«r SiM; tfi e«(lir ftl. 13. eii^ «(«at, ttai 6. m, 

alt. 11. «lltl; ficbt für aSrt; fif^t obrn ®. 183. 185. 3at 3^^ro)9^iIu3 €.28: if »effr 
«It ^r.t mm mn rcrfc*t, isf} folflt aUm bufl man mir uorfajjt 99<i ^afloi S. lö: ffert, fd 
(fit &(0 pai» rail, tnd fpn« mtiflM, it ait an ftoit, ^txt. fo befolgt trd ^aip^ti tRAti), 
unb ftinc« «Reifler», kann ci illrl n<0t «n« 6. 116: «It halt frifjm fu vn^^t «IM 

auf kad E)?itl f(^(n. 

alt. f^on; für alfrt. allre; jir^ obrn ®. 102. Qtbnfrlbifd): wmn mrn cd fott bract 
tr tttn ^tt, tsmn man f4|on fall tBrok {U i^m t)M; glrmtnid) iB». 1. 4iä. 3u SSonn: 
}r wind, on fit M aijitn jo! i^r wMt, mk fi^ Mm «II)rh: f«! €.810. 3« tiqwi l|t 
«w^ «atf Mw« fliM»tU<^« 6. 4Ml 



Digiiized by Google 



9H 



277 



llttrr(m 



«It MiiMilinj Xmr^i), bti 9aiiflt» 6. 17. Vu4i fan Sfltfknt^ OAttingcn: «um, 

«Jt. ott; in tfn n'ffll':l:ni ü,;n'rrr:; , irdI;T:nt En bfn öflli'^r'; elf pcr^frtrti, !?fi 

Sfutoni^a: alt, Tetus; alUM, TetQstos; aitijtit^ etas. 9(i Jtp(I(o|f fpl.2a0: oi» t^r alt «m 
t|vn? fatr, afi «r «Tt hmt jwfl 9itvb M «er OMfliNf^ 9Mlt «t» «Ir lalf fir «II «ttt 
tü-ff.^rr, nictn 1\v.n V"n f'v.i ütträ [Rob btWaQtn; QBofRt Q^otrtflbfrlitftrundtn 3.9, Tc4 
nrigt \vt} eort bad a in alt iifon jtu o«. S)a« ^Ikilt^um au4 Subm» M fPoentoni gtiwau^ft 
«ft IM» «H, wit; M Ott« friat, kil «fti C«^} tat «clbnt Mtf, Mt dim d«»} Mm 

t}lM«i^&mrr i^r 3. 3. 88. «FttgM^f 40», »tOI «. 90tb »* «It« MT «mI «I «k« «Mli t« 

6kbnibfl{graj (^(»«^träud @. aOS. 

attar. ti. b«r Tutor. 3n b«i fSttmn Statutm 6.190: tat «Itar i« der treten te 
unfrr tircuten, bn Wtor hi ber Jtircfe« MfcNf Stau. 3n bn Jtdlnifi^ S(br{ g<n. 8. o.20: 
rntfie oferde nie« offrr np bot oftor, mt opferte ba ein Opfer auf ben 21tor. Oei 
netfbert^ 6.67: nnbe bat altare m^er tme an, unb ben Sitae unter bem (S^pre. Ckt 
S>etiBar ¥b.2. 6. 510: flobM lii^ain wart ^onliten ntr brn fnlprrni bnfTfii ^ft^bbet nvpe 
bat altare, Ootte» Selb »arb ^A^nif^ «il ben fUbcnteR iB&i^fen flef(i>ättet auf ben '^Itax. 
(Blural: be altar», alt nccnfatii». Hl bir Sifitfdxn Slbd etpb. 80. ».27. iBet Xtntontjlo: 
on^rn ferfm cf altaren, XUdjen ober 41ItSre a>(ibcn; in: nutl^rn. altair, altare; bei 
S^rutonif^o. altaer, in brr JtSInifi^cn SBibel gen. 12. 0.7. alter, SItar', fonint oft oor. 

Ui «Intft^en fBibel gen. 8. in ber Überft^tlft: wo nten alter wafebe, teil er einen 
ttttor »a4te. 3n 6ira(funofr ißocabttlar foLS. bcif»: oHmt« ütttt. elter, m. %ltn, Xih> 
nif(t): nnb fotte bot (int tufdira (idi nnb ben elter, unb fe^te lai ^inti |»if((en fii^ unb feen 
'Jlltari Btommann iBd. 1. @. 106. an<b @. 203. OScl (Ruibroef 6. 19; ;o ben facranrntc 
«Mm. Sei JlocI^off fol.115. rtcto unb Berfa. clt«r, M S)(ttMr Ct.tlit unb 
«fttf , im Straffunt« 5?cfiitiUar, fol. 43. 44. 

fr^aaltar. ber ^crrfc^aftli^)« illltdr« M ^erm SItai; com *4biecth) frone, ^errfc^afili^fi 

oflrr, ^a^mtiTenciltTr, an tt^iim bie ^Mtwlf* l|(^ »fak; 1» 6inlfiiiik(C fBMiliikw 
ItL 44* ntta: snmmom altare. 

tet «ftar »«r ^er ber Vftar »vc bir Qlttr, In 6«iKt 9(tff jn ^anfiarß, 

flc. 1465. in Siav^crfl, $b. 1. 4. 6.419.420.422. iCie Bcör mar ta9 vftirctfngfflüM 
ber ltir4}flei((}U'ornen oom Suraien, itn» ^iti fo« weil bau 'jUnufen an bit 'Xiacn Mrt^flt 
«Üben; 9114(9 6. II. 

bat irc^e altar. ter ^o^e Vita», bir ^autnaltor; benn bir (atbolif(l)en Jtir^en eni^itlttn 
niedrere llUht. ^ithtU: IfftimpnE Pen 1421 : be frrfijrr ^arfnlpe* fd^ol np^An vor bat |>ö0e 
oltar, (er Obripraircr taieibfi ioü i;iittauricti(it<n jum boi^m Wtar; (Baulit *jlbbanblungen 
3. 6. 350. 3n ^ün^fU Stiftefcbbe 6. 144. S^or bem boM Vitare würben nur wffi» 

ffbfne l'fuif (-fflatm; tai)n jii €iri3lfun6 ift (trni* : ten nrnten in ^^•n afllacn, ben rMm 
ander bat ifo^e altar, b. i. t>en xti<S)ta WH^tHjctin idju^t fnn Oictd^t^uni ; i^^rrcfman 6.51. 

cttcrtlt. «. flltortu^i, palla, teile über ben Wtare; im (weiten SBoIfenb&tttler fßo* 
cabukr. 3>ii jirritm 'U^agteburgrr: cIterbAf. altarbwele, f. Sltartu^; ju ^amburf 
ao. 15M: eine fmaie aitarbwelr mit in^ewrai^t ftti^», (in finale« ^tortui^ mit 
wlrfMn €trrif(n; etjpborft XI). i. S». 4. <5. 422. 

«tter^err. w. JUtar^, Untiwk||*r, IBianlal, Ut ttm «Uar in lor Jtiidc |tt fee* 
fibigiit M. SnüMift«; «ttn|<r», tltaiM»» nttOu, «Iter|»rl4, «itM^iig, im 



Vtir giflfiMb# 4ImM( Jtnf tNilrafi |k HOB« Muit 4tf * flmi u|mIiBi will tVM* 

mrrQtidfit, nint 0[t(-r^ofl||ni laftM* «Ül li»<lai> iMMkl, tlUlHiHW tMM> Clil«! 

Urfunbm 8d. 2. e. 45. 

aftarifl. Unt(r»ri<firr, Q^ienful. fM fiMtoHlfl«: vMflw, «Itarifl. 3s <<Mr CMI|p 
mbtlfr lUt. bon 1448: mnt) riailini tin&r frrlrmiffrti pfraitidrlfl brm altarifirn Der ca» 
VtUtn fnittr :3ilfa(fn, mit SBigUifii unb ettlmrnitn biu^r km ^Utwifto HttkjpiOt ktr 4d%m 
(Blifabci^-, ^ät» SfHi>M*i flit^iM. 3^. 2. €. M. 

altarUfe«. «. SfMT«fMi, tttwtrrfc, palla; im ir^n Kagtaiiiiflir ItoMW«. M 
Tnitonifta: «Iferiflfen, fol. ö. rf<-tp: altairlafnt, in pallri. .^Uarlrdit, n *)(har!i*i; 
b(i €6rllrr, fol. 12. errfo. altarlüSc, aücrifi&r, bie munUcn-, BOttOn a. a.^JO. unb 
«itelDuifV 9b. 1. €.45. ftlt«vp«|».«, tDtmwMte, Wr Ibit ftiffr |4ft; te «i^ite 9f 

alterflciit. m. ^ItaifUin, m S>tafMii M ^t*tti, ein ttagbam ^ux; Xmanüfta, 
: lopis porlaMli. af tArvdf , «. ninflif . 3» Mr «ffbrlMmr CilfUMkc 6. IM. 

briili i^i, 'riiE; :if Tortif'crTen ÜQig nl*t ^^uf il^ren ab<Ii(teil 6tanp iiti> rrliln auf Ibnn (Dxtop» 
grab jiclj [t^n, fonbtm itjr Xin^cMntt über alM f4r&|m fvOUnj bitd biibU4> fp axOffdK&dti 

br», r« >i*<iP^ '^^d ^ C*>* Mttr fem tttaifBl fi^bim« «k nlmlim M mm 

•Or al« S>{nift @ott(d. 

altarwapr«. n. Wfatfi^wutf, fOtotMifr. 3m IKttclaltn (tgtUbnct dextraJe ein Srm* 
fulfc, Mb <m^ Hne Vitattttfe. fic^t im nfim SSagbebur^rr SBocabuIar: dexlrele, rtm 

ctmrnaven, ttfn ftt^ane vH (ätatbit^ du tttmf<|rmiut (in Sfitm^ong ebrr Urtärhict; unb im 
SBreelauct: fQit rrifjt armwi^rrn aitr pStmemiaff. «Itervi^iMgr, Sltaneti^img, St\x<l)» 
XDtiS)t, Jlir<|fm(fe: id 7mtcn{|)a in: frrcfffliffr. altrrn>i(frr, t&Itaqflafmr*» tm Snitaas 
^c^ratular: arioliu, r^n aitrroitftr abir tt}n H^omrrrr. Q«i Xrutonißa: aiMu^ «fti «ffi^lnr 
b9 dm altarri »er «fgoitr, rin Baubem bcn Uttoit btr ^bgdttoc. 

alt»0ii. VitMn, Sorf MSÜfblit In filUi«« ffirfHalM n.m9, M Mfr| Ml S. 

e. 11«. ft, «im 6i^4f 9tm M. an. w «sn. 

attr. atlju', f&r ba0 mc^r gc^rSui^IicIje alto. S-tcrt im Sltfdt^fifitni finbm fii^ bi* 
iciua SormcR tü unb te« iu. 1) allju. 3n iDotirinal €.51: fi^elr «ff* 

W9 ftfira, «tt» 6tawM4 ttl^l ««fhit «n^ fftt ttri« wie (Him, «1^« Mnflc^ig nf«t ftt^it. 
5ii 6i*amba£t3 ®attingrr Svrüclifn (^.65: aUc ftnn. ^ö^ flftfl tii*, aUt f*arp, faf ftill 
ni(^, allju Wi, bae fii^t ntc^t. aO^u fdt^atf, ba» i^nttbn ni^t 2) gar. 3m ^afponal: ^ir 
UaOU cafm ^mii «Ht fctr, er %m(ht uiifrmi4«mi 9« ft^; Mm^dfaMbCL 461. Sit tar 
6(tTart<: Hnnm ^crff1J i» rnr ^sttfti, mfr ft en \i nlM alfc gil?, innft^alt ^Porffö ifJ 
^fov (An tt ift ni^t gor gut} Hamburger ^oobfc^rift fcl. 10. onfo. alt;e, ol^u) JtAInif^ 
M MmT C.9. «Hb ««gm 6. IM. 

altegdber. aUiufammrn; in JtinbnlfngS ®(f(^i(^t( 6.252. altrgdr, alljufammmj 
Oßfritftf«^ iti €ifirntburg ®.339. iß «it# «ttegaber lufammmgtiogrn -, bofdSfi 6.66. aU 
tigtn, aQgtgnt. gegm; SRrrjboif bifc b(t Xtirige 6.257. ait^grnmorbic^, oOgc 
ennricdgs tii fiLiX 

aftrgcff. fmmft, burt^nS, boDfUnblg. (Jfl f^ff^t ftir altögf«, Jrtrt Sugt«, jfl>fm 
3ugi, w<Id;e« au(^ mUtd^o^bnaf^ ald alzoges, alzoges, ni^tint; ®Timm ®r. föi. 3. @.129. 

OnmnfiitMOin 6MiiM4e bm 1266: nntK ^ In^eff »os »miflgf^ f d f» 
tm om^nm «eillef Ifif f» tm fü^if wm»i Oh 9» ft «fi*g^ » c HHrtt w ? «Mb 



oiy u^cu uy Google 



intcit 271 WM 

Sttbolf Don QBcbetlingni Uft fü frd SM «Bnt ttn^t, xodSft* fit \bm Mülbig tcnn; 
•Ifo finb fic eoQflfiMig auMnanbngcfet^t. 9«mHfnHtS) wbct Altrj>r9 in altrs (ufanimrngrtQgtn, 
vi« allo0M in nUi$. «Urteil, aO^i fite Mf mUfmalAf tO^i ffif^fUif« in fiMratf 
ecUt^ftnutn 8. €.48. 

«(teil. IUmDi^, ■MaRbi} •Mlii0<r4 fBr afffrn, eben 6. 278: in (S^ambo«« Oft- 

terBudt @. 8. «ilcii, 3)»rf W J&annow, In <8rtem# «BfistHmcm Sb. 3. ®. 274. S)« 
Winn SifftldBS de aUea. 6ii £(ibn{( SBd. 2. 6. S9. aitrnA, 9larae mr^nn JÖrtcc 3« 
9«flf«It« «m fHaHt Anw muMlt 3Mo^n auf Ut ^itft fBMfMl Mt fiws «ftiN« m 
oc. 1123. fr^-^tiit; StlbtT^ (Brafrn pon fB<jifalni ©. 94. 6if foD tm 9lamfn tabon ^bm, bof 
fect i^ac^bar, @iaf Srirttit^ ton 'ilrntber^, fagtr, buff ^Bucg fei i^at adju na^e gfbaurt; a.a.O. 
e. 98. 9k g(H|t iB(f»r Mt Ouig aHni« ao. 1476. bri S)ftmai Sb. 2. 387. Sm^acgt 
bff 9?frgro»Tf«tünf aftma (ip fn ten ©ofilarfd&tn gSmigtft^fn €.849. 3n 3<ill<6, 

von «StfHctij irffilid}, m ^of cttrna ac. 1276. in iiacombUu Utff. S8b. 2. 6.405. 3n ^»1> 
Ultb, in brc «rgcnb t>on ^rrgogenbufitr, bie «urg aitnia; b<i 9id(tt fBb. 1. G. 108. al* 
trnr, bit Sbtti QIub tri 9muMt m 8t^; In iMfiptatn^ ^tmluirfliT Uitt. 6.1<lft 
aw^ cflnw, & 110. 

citicrit. liRmtt|tt, flfW? 9Mnt. 3|l iral «rt «f te Intn, aB ja Hntm, infooraRtts«* 

{OgCTU Slftnirc^ fafj num al Im fne unt: nltüiu-ü, (niiiur;ir, t^L'ffm.iTiii 'f'or.u, '^>.5. '2. 123. 

m» bei 9)aijfiAiit: al eo ee«, auido«; aittaeDCfl« aUeatiienen, otoMpie. 3« ^»(faann« £^co« 
S.S. f»tm <te «nwr lt«w«M: 

«9 fftbten ftn bif4o|i «fl» gliHK, »ic ^aien Hnm «ifi^of sb<r Hm, 
ü bin aOqff rt^fr att^nrn i(|> 6ln gfrit^ r(i($ ieberjiit 

9n ScatMilU: all«t^i)», rmrlitf, semper; im ^uifd aititt. 

«ftlnf. (mmcrp, {ttti-, 9bb(rt. 3f) nol glei«^ UrfVrun^re mit mm m^crflc^nibm. 

3n <o*eUfr9 SDoctriiml ®. 156; tat mcn fif lo temc l»c|ilfn t^, «ntp b3M!»eil all^iifl bJ?, 
b«§ «MB |t4 ium ier#(n iin» il^ciStirit iminrr ^'\ti)t. Siafdbfl 6. 194. bon Ut •&oi{ait: 

fr blifl oJlftt» fvcn wreit, p( bleibt innntr gltit^ grimnig, 
m>» te htt wäh fo imtt. tutt UM^ |c finh. 
«(terwttfl. biatorilcn} -^Dlllcinif^ in b<r Jtrrmvn ®tgfnb; @(^ü(t Qb.S. 6.324. 

S)|» «rftiriin3l(4e Sorm ift «ftcmet», JlBtrdIrn; firjentlict : anjumaaffn, »Äfig; iütl(^f« unten folgt 

alte«, ßrtd, ginjtid), o^aifli iß flffürjt aud olttgr», altege«, aQe« 3>ifi('> itbe^mal} 
fl^c »ten 6. 278. fDitUrid^t ifl f« «Nl« ;u fprcdjen, äbniid? b<m glet(^b<»futnibftt «Hl«. 3n 
€^»11«« itoctrinal 'S. 123: 15 rflc- luMn-ii iinti- tun- jrrfit tnöt örti minfitni r.lia^ nrerrn, 
liteiri ^«bin unb mttit btflt^tm mu^ b«n SRm|4;ni fl^s bric^rnnra. iDaftlbji &. 192. eon bcr 
OftcMntt: in »rn (einen votOreget >at ««rd^ ber<i> »r^fbett; fe i» affef «ni^, in bm 
biinfn i-trtTücTrrt ta? ^T.irf xu'.iV; '^ävül-A-^ : |"ir ift iia'::!i'±? arg. allcä nni. ii'.u fth: m 
iRfinife D.dMO: il \weä) mit matet>e altre n^n ^erQ^^tr, id> rdjtcttg unb tnadjl« gar ftin 
OtWwi alte« niif^t, gor nf^tf, pliB« nttil. Sn kfr ftafoLiingr 1(1. 2. cip. Itr «<m He 
aDe Mnj fn? -u-^i-cii nrfl, k r>i'-l I>f it:^» i>:c!ni. ht m Hfl'!'!- alfr-j ni.iit fi-Jafii, "-cTin 
tt «8( S>ingt fo gctb«n fjat, fo foK a no0f fik^icn, er ()ab( gai ni(^t4 gtlt^on. iDafclbtl lib. 8. 
cov. 5: en 9ef|l «Um nl^t b«e H «MdHI mm tomen , bu ba^ gar Rl4rt«, bciff«n bu 
tüljuim inaflfl. 3n iHynrdSr6 I5l. eon b<n fl?ffagtrm\ eor ©urttbutt: mrn ^ßr fften 
fie treten fcoden, anOr »srern ere varM« t«e «ite« nii^t, abn boet Iit|ni fU gto|M 
e^bcn, aN»«nMntw tiMiMi »nt g«v nIAM. dm 9UMk 1. 18»} aUw «Uli 1» 
Mb, flflv «i^it }• *|n. M $iim«( «k. i. AMI. mü mi49<ta|mett ecmCoMs Nr wm 



Digitizea Ly v^oogle 



^ «IM Ol« 260 mt 

alttt nit^t baveu fme fluide, bo rott* gat ni^d Aivr frinr SAnIbrn. Sn tinrr ^ommcrfdirn 
Urf. von 145A. in miatt 0ff<4idile kit Unibfrfitai Ordfttealb li^b. 2. 6. 81 : iin^r anttnt 
ollM Hi4^f. un^ «on atmnrnn gar viäfti. «Itre ni(i)t, gar nid», plane aoo. 3m UttintU 
».M30: U O^t tnp ^m, mbc ma» fh »ro; toä) tiorti fr n« «Itr« ni^l tc, fit ^it^ mic^ 
O^«, unb mar fct>r fro^; »o4 0ft<m ßt vir gar nidit tu. 3n ed^flUr« 3)ortrinal e. 108: 
ante is d( «Ifr» ni4;t tqt M« 0nvni»r, itn» i(l «ud» gar nkbi 3(it »'S (S(6ml. Sn U|>« 
lan»« 'litoltAUitxrn €.82: m\n Iro&er i« irnit, i» «im du fim, if ntde tn altr« ni^, 
man iBruMt i(k iffliS« iß (in Jünk» l<b »ecf( it:n biudyauA mM. olte« nidlite*, flof 
nidi, plaie non; cigfntli<4 t«: gar ni<];r<. 9I(inife «.1422: |r t^crrt m« allr* 
nidik» to, rr gehört nhr gar niit ju. alte» nilttnritt, gar fiitmoi»} im ©aalfiuibn 
>rc(jbular fol 8. ft*t)t: altt^ niimnuat, fWUn MMk. Vwglri^ OMbd ta mn KMUmi 
3at>rbüttrm 18)1 !&mmb. 6.80«. 

altr» al». gAn|Ii4 imnct, btni^iil iauntr-, ip im (SHoffar |u 64rl(fr« fDp<trinal 
6. Sil« (Mflif^it. SM IH: tuMr« arit »f m 158. So in SwHIimI 6. 07. »mi 
^aitn: mtr it gan» fn ctbrr valfd^, ^r0 mfnf4>rii aMgrfid^tr l^rt it «f*, »b *i (rtl fc9 oorr 
falfdir, bc« SII(nr4Kn ^g(fi4)t Ir^it t« Iminrr. «Itolo, 3Uic«ruw|>r« (in ia ^elfUin, 
riOMt M f^blgt 01h«II«, fei t4««iilciBl ^61110« IbfnbM 6 IIS. «i^iR ««( |mi 

4Ult. «flitit-, für altit. iUon b« iSiufitd^en Snfdt 6ilt: nan Ca^ wrtt rt (titrt fUifi, 
•bfi Mit Bititt ni^t «Oirit f<((^^cn b. i. n(i(t inmrr glQtfra; ^imuniilr Qki. Cb4. 

«It(«rt. aflMflftir ümiitlmnBt, tat IBigtiM SnftMrafli 6. SB. Sic in «Mm flWN 

nfSnarnrn ftr^titBe ®!^be ^«rt (fl trn^rfljrlTiIld} ta« ^Irifrt-ti ti,:rt, ^art, fiarf. ffft; Wrimm 
®ramm. 2. ®. 503. alt^olt« altti ^oiju 9lame ein«» ^aU«« M ba lötabt Socji in «lUrfi« 

«lt|o«l#* «Itfaflg, Saab am 9(u$r »tl^rt in fdji^n altrn -Oufm br^c^t, (m ®rg«a> 

@. 184. IBö: >i&t aittistviit lanfi; au(^ aUl^outii;^ unb olt|;cuDut) baftlb^ gtfi^ritbfn. fSitt 
dam 91bM ^'itft ai^ai «rfi, (ii^ ctaMa arit Saafl Makiaot CBi0n kmb allM««» 

Caabt auf ftn ?tnfctu§. 

ait^aa. ai|0} ^(t fikr Obu», 3b iOibi«^ Onauc ^latatie @. 17: varfd o« oifo 
»Q«t fic ft^rf* twa «IIN* «i^t ««fmaea «r ared^fft, «Nto» tt a«<9 df« »«| (14 bitfr |mft 

nir!;t Quefö^nm mi^dtm. X>at tf) unfc flt^t Hu|i^ für ^ in bm oltia Sctaut CO^ 
lutcn, unb in tmcB bei @tabt @tab« ao. 1279. in ^ufmborf Obffrcationra Xff. 1. 

41 Mc. iQbd^rib; iß al$ fdjon alu Sonn oafgcfa^tt ia e^Hn* mMaiaHt, Oh.i. 
IM. 18. Diifllti^f Mr 9«nmii tfrtt «nk «fn e.Slf. «ItlaiAl» aH^nauil, M|(|tainti 
auf ber fHciif^M 3nM 6lft| in fHUküHl* ®> «i IbM fic «ttMaM, «tU^ 
Baun folgt. 

«fttt. «IIjcH, fanNr*, «bont. tm^o^bratfA: «Rl itlt, «He ilte; allaaiWW; aRM; 

fUmifct: alUjJ. 3" r^i-cLii 11,3t liS. 2. ratv S, m^iiu-ft imcn ilcrfSren fificl 5l)rfo9 
alt«« dvn Icocfir vnmt orfra, unter «Um btinrn ^udfrformen foO 3rfu« oOnrit bdn iitbfift 
Brtunb f(9"- 3» Soatiaf^m tiatfatKlHf S'l«^ ^ ^oM^ttr: Mr foetftyap »«n a^rgm aaf» 
gnrbigrn lim-n i^flDt naf fiinrc maijf t: fu-fi-fu-rmni, fcie l'atmfctiaft (t. i. bie (Srigm <Baum) 
MB Oigin unfrt« gnäbigcn ^rrra oU|fii naö) fttnrr SRac^t |b bcfdiirrnrni Camabirt ltd)ie 
Cu m. 3» tl^laBM iBalfiUibcni «.SO: 8«lf» «t fM^ «ttH fo MMw bat ftuf^ fol* 
bfamta? ^ BU^ <B|(U i« triaembw flt^rtaili^ lallfa «<iaf SM« mafNtiMt C^tvaH 



üigitized by Google 



281 



9k 1. €. IM: >«t fr «fltt mrt 90t vfrni, fb tMf (w aOicit fetttwi «ri^ mml B* 

^amiuxQ av.±: .:Ttii, alle rbingd, frHIt(!!, irrnii niati aiv.ii \uQtfUf)n wM» Mit: |< Ü 
cUld ?ti tüd^tiitt man, n \H allcreinge ein tüc^ti^^rr >Wäiiti , Oii tv^ @. 5. 

©prüfbr: •&ol#(inlfi&: ptlp neb, Mit, lan^ tc mit olil, (llf ®ou, alliti», lange {V 
mit Wi; ^omit «M bflr i« flifrisr «(«r iwrl^ottet; 6^«r Ok I. e. 80. Ornatrfttfff«: 
i» altit »lfm ftrJm, fr ifl aH^fit reftfr tfn Otrom, t^. i. aU^rit ivitrrf^enfilg ©trolctnunn 
®. 28S. QBrßfälifc^: rt i« ftratrr rinmal rrt, 8» alttt maier, fl {(1 ^Stt «inmal fttt, oll 
«ttifit migfr ki «um Uif fUtt fibw «tatml lin gata tR«I jafl«(if|n; ^nc««» n»^11W3. 
Oftfriefifd): he f)ti attb Je muIl^ f^frcn wcfrr, « fca: mi ^Viine al[;cü üb« UBafrt t.l 
ftin Winni iß (mmtt tWi^] ^umn nco. Srrnrt: matt i* ni<^ alti& ap (k ft^i^flc, 
«um iH nf^l «Dvft «if friiwm 64lrfilw k. L nlt«nlti m «m um« 9mm «w^Stt. 

cfttbe«. «ftt»«. «llj«U<, «Kidt; (whMfd^i »fr: «UIsm, aOS|«s(f , ««b: «U 

Imfatl«; ®rimm ©ramm. 3?t'. 3. ©. 12». @»jtu(^ au< iWrur«: frrlfn c« ^icBlrcäfir $cfifitt 
et ntrt «itied« 3mn$n0, Breien unb <&nUro<fn«i ftff^U^t Mi<^ aUitU uinfonß t. L ^onk* 
lungot (»flcgm fUftt VtxMta {v |a(ai; Sinwni^ Qk 1. 9i 9t9. 

«fif t{t. lOfiritl «mifilbifllcl «bMrtu IM SMom» «h. 9. 485. tat Um 

na^lravrn a,nttt)rt alIrt^^ vc'r ^r fniinrn, onOc Crr fattrn vor Oni pcl^, bnii SRacttrabm 
gtautt olkint DOC @onnt, unb brr Aa^ Dor fem ^eljt b. i. @4)(I«t( {»b ft^eu *, ond) bott 
& IIS. 114. in ut MiIsfiR« ftt 40: (oiiliil iM«iM «M* wtft |m, mOr fo»»er f)»«» 
fitni i« clfrtnC rrfr f)i;r grnir^ , Jtfnig <6rlma0 UMt unfn ^m, unb feit feinet Qtit ifi 
aUeitit ein dtiefe ^ier gen» fen. 3n ^run« OüomantifcM Otbil^ @. 814. 3n bei %m^aag 
ffit bfii (SttHcnMimi M W» Shn4fi|vt kNi0 mo &m§in^ m CMbinb« »ir («ataMf^«« 
3nf»l Teiel: tt in ffte dt 5p(tn$rr9gst aHl fr^ln, te tevtl aOrtut ftnen ftrom, mitvMiäftt 
fit Vit iem Omn-ftroMy tt«t in oba Mi Spangettgat tviil frgtln, eer fabele aOeteit feisea 
emm «nk ^ MC km Omi9tm, k. L « mfri^ imur fite lUfftc« Ba^riM^; 6m* 
Ittit fitVflll Mifp. olirtait, aOejcit; ouB Sippe, M ftlmmi^ iBb. l. €.240. 

oltitt n!!:'!!: ift Äälnif*. Äoel^off fol. 254. ffdo • n«flnl ftt ftaWr van fvnrc 
{iMtftrit öUt}i)t ^ntanCrn in den I^ci^cn f4>oIm, benn et (raUe fttt feinet Jttnb^it oO^it Det> 
«NÜt i« km Mcn @(kulni. Scmcr M ^9§n €1. 174. «Hb bi ArnnHet« Irc^lo ®. 421. 
cflr^nt, atlqtit, IR ^«M «m4«m^ e.SI& mk all*«tt 1« liK4«Mn«f a^iMf^ «t* 

bti^ten @. 170. 

«f }if. fffljrit: ift <B netietm 4M(iilf4«it WMf, 9t k«it kot «ilf«Hnlkr t »nk » k^ufig 

in f f;J:rriu!:, oriiflii't (furofa f847. nn' JTj 2 ofjiffl. aHjtil«; aii8 iSonn; j,flt, 

ir tPintt cii fdt &ii üi}il»: io, geli, i^r winft uno fagt f(kon oUieiU; i«; 8innmi4 
6.510. aUt}iU, oIlejeiMi au4 JUIn, baf(Cb|l 6.440w toL 1, 

«ttflf. um. «c( XMiram«: «Hfl«, mbUIi» fwnlNS. «It«««, «UlMMiMif 

«anneSnamf, tri Jrifmf^ g?t. 1. €.840; ebenfe Mman, oben © 213. oftmcrf neftiifrn, 
dn i&otf bei Soeß; Seibetft Utfunbes, eb.3. @. 206. S)ct !Rame ßammt eteUei^^t bon alt* 
«Mfi«f k. i. tUtoMfl Hil» «Ikmir« otm 6. 318. imk 6. 93. 38. «Itwet«, IMrnIIi«; 

OPfrl(fif(f), bei Sfürenburg 6.4. 81 füt ba« untm fclj^mbe alt:mrt0. 

Site. aü\VL <SS bebeutel: 1) fe^r, mW. T-d »JRijneSfctrdj ®.08; >rffe grotr ntmor 
wart alto dradr drnw grmn to rorteniif , ticia inro^e )2dtm i»aib fekt balb bem ®rafen )ii 
«ifm k.i kfftnnt. iCafelbß .@. 81 : ric^atinrt wa9 h» oB» f«6t grl^ pa|>r« do^anifO 
«Mt ein fe^t gto§geIe^rtet fPtießer. dkottMt 6. 00; Offr mf «■ «fto nU anrnr, ka M» 

Ctfcitttcn, Rilkcik. mum, L M 



m f9 



282 



9iUo$n 



i^tn Uf)t M Unm tu l Uaw Um f<fv »hf. 0rt S^rhMr 9b. I. ®. flS: «lf> ^«t «No 
»elf vclfM t?<f) cccr nirr, tat ttüs,bc i: f rriirrmrfiSf , fo fca^ fftir tift 2"clff4 ;d,i 

üiti Wrer, to0 ^tUigc ifanb |u iKfct^iniim. 3m Sotiia £ianitl ®. 185: dAt Otto finvi» 0e 
l^rfl wf((i>fA gan} flemis tr (at grtt^an. 2) all in, nlaüi. tBtl i&ftmsr 9b. 2. 

tpritte ff SfprudifftfM fif, (at tc tn^ v>:\tt alte fcrt t'üDcii, ttiin |u Sffürd ui n ffu i'i), 
,baS bU Btit isütbi alliB fi»} fiUfik 3n bct dUpoIgio^ Ub.4. (aj).lö: untr m f4)ölt nii^t 
* olto fttr wrrb«« nefrbnr 0moTVfn, nedf nnfdlvinifM Mrov««, lutb fefl^ nidrt oll}u ft^c 
iiiic-ii 1 icr 1 - i>n 1 /II, unorl/nil'i ^ftr^ibt. im Vatriiiifäffn : nlmiuiu dejici. »JJeminfrf«^: 
Alto pcl i» Hngrfitnt, aOiinid ijt ungttunb. dam; $r fl"* •^''^ f'i^l'l^^f <f ?<tii4at aUiU 
^dmtfltfifit. «fte, «fl|ti; tcl fkmK 9. S. 6. MO: na («n^ Dr^rbingr« fcUirttt fo« 
ninf tcn feine cf, mm nidif «Itc ^crnt, nadj fcingfn ^Pnr^onbliinflfn f*flrT» 1k Äini^ ben 
ab, abtc,ni(^t ft^jr gfrn. alt«, aUju) im iwüua Wagbfbiugtt U^ocabuloi. oiualu, «i* 
Iwrlf, f(4r bM. 3a »•MMtfil^ Uit bau n, 1916: «ftMiilIe, «IivmI, Mgtfaamt; 4IM 
litfnMi^ e. IIS. «tieM4* •(fnw OlitdN«^ Qk. I. cm 

al fj. (mnur ju, immer fort. Ojifrif fif<^ : f)t prctrt «I ff, tr ttttt imnirr ;it . 'stütni« 
butg ®. 330. «1 to, fdfon inj in b« U^ßonbingi 6.61: 9ir i» al to (an^l^f fiapfn, (ut 
III Mm I» kttgi grr4iCi|fn. (BvonMiif*: M 1* tot bal ^ma l|l f^m 1« k L b«»* 
f(blo|(n. al t«, |Mii ^} »b in Ml lalbrMm} iA«|««t, floii ^ «Iteml», gm 

art;e. aOiu; Ufyc; iü JtSIniftfe. 9ci JtMl^eff fol.232. Mrfo: ^rr mäHj» evtrHolti, etm 
alMe funr man, ^txt 9Xattfflai Öbtr^ol), rin ft^c tüf)m fliami. IDafrlbfl fo(. 202. onfo: 
be»$rlij4rrti va» t)r aii|o lirfliali^ hl be» fcnond» l^oor pan vtcndtiiii, btlglcfa^ WM CK 
ftbr lifbfriig b. i. beliebt im ^ofr br« XMatt oon Sranfrei^. 3)afelbfi fo(. 208. RCt»: «fo 
«anti cff affo wmtdi, nitniinib ober fe^t trenitje. altic, aU;u-, gleicbfall« ittlnif^. 9lu(^ mit« 
tcMfo^teutfcb : alze, aOiu. Sei «^agen @. 126: vir Ifofften an» frlwr all|e fm, »tt ^a^etoi 
mt felbjt all^H fe^T. £afelb|l €.26: tf'tt »«tu»» «9! flmvni* Cdda* wt^nnrn, mcr it 
oaf al}r flrijl Mt^imn, «r M^ntt nit 9*W^lßn§ Stßn fu fiiDliiifii, «tcc il MX 
■Mit hinein. 

altobanfe. gan} ju IDanle, gan} angentbmj in ber Upjiantinge @. 73: mt it M cl- 
teboiifr fit, 06 <• bir gnii in Saafi fif, «lto»rr(«at, gmi in bor ^mk, «|M|TMb, 
nil; fa» Cttoirunba SoMtalic r>(> 9x «ftOteflMMt^ iiMfll witrnm. 

«rtOfaber. allitufammen *, Hon gaberrn, fammeln; anoeirä(t)fif<%: ealgeador; etiglif^: 
iHltttlMr. 9ti 9idn IBb. 1. €.138. nm ben &cinti«n b^ fRun^d)«« Wf4ofc« Subnig 
•Ml 4«fl<n: mte »r||!r »«t«n«ii dm aftogabcr, l»0«i In >«t tont, in» «rintni, 

ff TrcUfti et aaiiB rrrfttjrnt, tinn tiffe tmftfim ftt!; rinfl ntljiifammfii, un^ nogett in bfl^ ?anb, 
uns mciturn, fit woUcen c« galt) oerjiörm. "in !i3run« Momaniifdjen ®cbi(tt(n ®. 148: trabe 
tat H friflif» «ober, ffte bnin «BctefAbrr, »^«1 |p(M«i »«n BIofiRe, iMb 
■M, »a0 brr geifllit^e Sater, ober bie SBrüber aUjufamMR, Molteti ^aben oon SKatinu«. 

altrnrr "?!Ü!;-nrr '^lüvfbtr, ttr am hiibt\i,itlt\ fcn tc* , 3i\c\. pl.inüf* fft tOf«H, 
lit^cni bei Xu;]ljii£ o. uOi. £ai;in ge^iJien im •&o<bi>cut(d;rn tiie tti^öctec: 3>>g, unb: {udciL 
3m tAntbtirfjicr SaUmerf »ar alt^grr bit flnrnnmig dncr tffUmmten Srt SrMtnr; bi tet 

JibflMflft QIrbfilfT firt ['t'tm (^tif;- Ivi^t tS: ^rl« altc^ff ftl»f vrnrirnjf, ^^m tpfltrrtejff 
«tn fdjtUtnj, bfm 'ilUjuii« jtuti ÜJtninmge, lern »B«B«jugeT ein letbiUuij, «up^jorji iH). 1. 
eb.4. (e. 862. m wolrrtogrr ^t ou<« unLttrttf)tr, m«$l^Ui«i MfUlfl 6. 85t. SM 



cft«fftf. «>t i«§tiU9. 9mnflmf)9; wnt ^ <ltO0(2f (nati , mit «ri fei» MM, 

ttrttn i&r nllf jugltii fffcn^ajitt, ;r;r"r irir cfr ^f^iirf i;lMriiitl;.i. Ci3ui?ü'^^"" 'ÄV'Tui cltj<;ltf! 
fiit Unitx Ht; fto ^üiU in firi »it t>t wa^rit, ottc ju^i^! fagtc üBcmb» tBuur; 

(alte et fäi 9^ tot fccM flB<^ k. ^. nt finid^ feie «MnM ir lu^ fitl« df tt (tt; M 
Surctit nro. 36. Ter 'Jlmtmann ®uut ju Sliirr/n 'a~]U tii'r, &?l1^rr fet rin ijilfritfifcl)« SRon» 
nrtfiune. 3in octfoiiimancio: a(t«^(: oBt iiiflUid)! ifi f^tittfl, an M< SRamtff^aft, ai . 
dttcM 7au i\t1)t, ginct?$(itig mit »miMtM Aiifiiii Miii)it|m; Mting Qh. I. 6.71. 

aitefiant aUju^anb b. L fogleii^, fofott; t)Id|(lid>', mitttl^oc^btutfd) : aizebant. 3i» 
©Italfimlitr 3}oca6uIar fcl 3; altc^ant, ^t«^e. cito, llllc«. 3n Wer^borfa ©ütljfm bft ÄJ« 
nigc lg. 15: gät in t<crd?, ^ar »iii(r 91 mr citcbant, ge^t in bit iBur^, bort finbrt 
<(n fogltii^. 3m {Rtinife i\ 0035: De nt^attr fprcf altclmnt: wr(f »Oi>rl ^rft fu boitn 
Srfant? bif 3>iffrTn;?f «"'Tnili ruf ort: nclSjti Jtuffl Ijat tuet) *otfn (Vfaubt? au<b b. 2155. 2051. 
4705. unb bü in^a liit. 1. 'i.üi. 3n beii ©oälarft^tn ^ei^gcft^n @.280. unb im €a((fcn* 
fpitgtl @. 102. 3n to 9lai7Dlflingr lib. 2. tap. ö. Bon bm iBifnri^tmi, bir fic^ root^efdjfi^ 
glau6en: tn !:>fr iitd)t; «ItcPiwt tferf up ff f^lI1rt1^f Öe lerne j^ett*, gloubf itnen 
nic^t; pl^^lid) mirc aut Ijic fommtn uv Jörn SotUSi im l'attmif^Kn: repente eisirgeL JlcU 
■Ifi^: «ftfel^CNt, fegkid) -, b<i SBierjhoat 6. 28: man ini onA vrauipen alt;ol^aitt lirffni }or 
fPfr. WöiiifT u1^ (III* Rraiifr ürf'n fofiilei^ jut Wti;Tt b. i. 9l6trf^r. al;f^ant, bri ^a^tn 
<e!.ii. aicct)attt, ui jjadjmannü mi^etmf^eu ©ttiidjun ßl}iOeiit» bd iSBcrntc @.68. 

i^oflänbif*: altPhands. fofllficj, t(i TufTtäuf ? 1.' iBfi Dfiuiar 93b. 1. ®. 363: ficir fr« 
forsmor^cr (or drn fop, dal ift jlarf «lui^ante;», a ^ufr bmüButsmofi^ bun^ bm Jto)>t 
k«| IT f«i* f)»0M<«. «lto(«tt»*«« ftoüii«} ta 6(Mffi ttlittttiMI fU. It. MOam-' 
al} Clonts; M grommann SBb. 1. @. 200: wir widm tt al;c^4ittf toin, wir tDoDm li 
fo0Ui4 t^un; au(( 6. 196. Siai cinfoi^ te^KMtc*, fogUi«, fk^t M 8i<(c( «kl- e.l<M. 
AUUni» fftfjit «Im tB«it mf: «fto^cutriit fÜHMOai. 

ßlt?b2|>. flUjuljauf, inifltfammt. ^ommtrf^: mitic nivcn fM alLMjcp ni* flJf, 
Steint Sta^battn finb fdmmtU^; ni^t üoi b.L fic (janbtln t^öri^t. •&clßtinif4: «n oJi, oot 
N »rüräi^rti, bat flM mi afte»8p, mb alM, vof bid» tereffm, toi fATug mM^ine^cfainmt; 
OakKom *!lu9g. 3. 6.219. Ofnabtfirf if* : nw« «line iroarn ititia mi l iii aitrfiatipf 
fov s^t le lirn t>at imrrtn, tetnn mrint tapfnrm 9uif4< (ni(4 ni^t fämmtlic^ (0 gut jit Icibtn 
gehabt ^attm b. i. nid^t lünimtli« fo lieb geMt hätten; 8^ M(fr 6.80. aUo^optn, 
inegefammt; auS^irpt in ®(i)It«nifl: bSr farfm rafi|ofni, »r tttd^im ^4 Mtt« 
4Mr4|cn unb «St^uTm^ bie indgtramait bnitfff; f!nb. 

Aitcm4U. aOittmAlb.L olit auf rtnmal, fammtlidi. {vlAmird}: altemäl, alteeoemAI, 
alimhuimnäb, sliiol, miloo^^li1|Ul|« 6.10. 9nUa mmn (Siaruttn @. M: qarme igt 
üver a!f?, bat be rat. be bfii in im p^f fHlrn, «ItcniSir upffnnbrn, Hme bie« ab« olfo, 
bof bct fRaitf, bi« bann bo Gibt ilj^tn, iiidgtfammt aufftünbcni b.i. bitfaiigen 9)at^niännrr, 
awUbc kmit fU bit «rft^AfMfBlraitfl ftnb, unb bcn Qib fltlelflet «ottn. Siamft 

6. 86: tPanne :c bf i>ctiniitg;f cltniidlf ^f^r^ (?nt, fs fraT ö'fff fett*«** «n»e btt fhitf« 
m^t wtfen, wann bonn bltft qjftnninat lämmtlid; bf^atjlt finb, fö fpB bitfe 6«|»m mb b<«« 
6tltf fl^$ •«« MfIbMI, burit««, bfia^tn. m 2)ftniar iöb. 1. «.68: bot erfJe fict, 
bar vp riben »etU in fintt tefumpff, 5ot p?rhr,:rirf altomlU, ba< trp» ©^lof, ao(>hi 
« »titm noIUc Iwl frfntr 9lnfunft, tai mbxamtt ganjli0. SDafflbfl «b. 2. 6.554: mett fr 
U^OiM tu in yff»« mt^f fn^tHraebe« br »lote «rftitt» altomaie, aber fit bt^itlttn bott 



Digitized by Google 



f(l|»iiiale 284 %m 



cOrtftnafr. ran «nindr flp. eltamdlr, 0än;li(fe; in !PommrTf<btT Urf. eon ac. niß. in 
ludmabi €.113. alti«4i. färnnaitb; tjon Snfd ®9lt, iwi Sifmrnid) «ib.l. 
€. 7. «It««tireii, utaiUft. Dar füfi M f<i>ff <^m$i^: ft IT ««« «Mirr tttjU 
an, fo t« Ntnnr hitiff aitomtltn itiin, frf? icfe mrln "Ba^nr rrttt an, fc iO mrine Xwft gonj 
0(t^i Srun«fl9ritrigt®.8S7. bott @. 320. 328. unto im mrincfc ».2373. 3m ©imtr 
ftmaSUit, in flifaiiff ». TOe» «tUmiUm, üifgifnnit; f|kiMtfonil|([|r, M 9iniMi(0 

®. 307. 

al}«m4lr. gtoilü^i jtainifd^. 3ii ^jfa4 *Jlu4»4^ 6.214: fo smn vir UKfir 
$dt in finr ^«Int ^rtvolt «ffoiitafe, fe w(t tmfnr 9vt in frinr ^oi» uttb •tntft 

gänjii(ti. Al^rtncir, famDitllc^ , t>n ^a.](n 102. cltirmcil, fammiHd?; bafittllCSS» 

aljomälrn, inflotfommt; auä <sii}Uhü\(t) b<i Jlcin, in Sirnifnid} Cb. i o 441. 

«itonctft. aUjumaagt b. l bidnetUn; tniiul^od^btutfd; : ze nieze, ^aa^t, inäpiA> 
•rinn •mnn.eb.S.®. 147. 9l4niM : «Itemet» MtatOin, S^ufllAu«, 6. IS. MiMMf»: ilteneto. 

OPfrtfftfii» : fllftttfls unb alfnd», milunlfr, juirtiltn; tri ©iftr^Titiirg i2. 4. alloinit», 
MtofUni} auf Ofno^rfiit an^tfä^rt M Aitotrup} aue iBrtBHn bei Silin^) au« <&ainl*ura tii 
W^i auf Vonntmi (H SMI^ntrl; 64^f ftncrft <u« ^oKNhi nctai «(tenift tit 9«(ai 
altrmiits; flPr 1 ?. 30. altcmit, a«?umaage; trtfutft: 1) tfäirfiltn; in OTrürS Üü« 
bif^tn Qäittnrbuci^t, @. 27. 2) allmä^Uc^i in M ©ttfactt fol. 4. ircnn SKurrmann 
Mn X«nf Oll« Mc 3vll^« Naaut frucrt: ncnii leta «fte «toc« ««»«n ftmcim, fo fit 
öltcmit U)fit »rfllif, nnCe ficincl trn ftaii pa« ^^r Itr|^ np fcrtn »aitm, rin« c^^cr tirr 
mit, nwnn i(r (c^n pUt eilf Sabal btfommt, fo gt^i ailmä^Ud) (tn>a* uefUit]}« unb nr^mti bir 
flÜ^timg mf ÜBtltfr 914 «nf fietai ffoMi, fiM gibn ittthml. Safrlbd f»L tl. Mn 0bi« 
fniirni ii tiif ©(ffT: fo tifnut Nu fir.ii tsiit orfilaNt np brf cfbff ppfr pa^rtt1; alfjmil 
(antr ^art «nt laitt btt to bitmn (rrtt to; fo nt^oMt W Stiftung auf ba0 iEStßlanb 
Mif M fliMr »ifc (obM; «UMtHg framt 4|r n«! «rt Auik Ml ]« (Htmti Xfc^» ^a. 

aftenlNttnll. al()itr«nnfii, idt <uf «itncl; in Qonncm m» Otftgm nefnlu^Ut', 
Sl^nrrM QlltKbud; (s. ?• tc min ifi Hf^enllidj: jum tnlnbam. 

(titona. 1) ein "Sacb ht\ 'BolfcnbOtlrl; in Irüliüicntn cnrätnl S. 57. 2) (in 

!D»rf bti Qorofi; taultil 2.. 246. unb in @arad)ol Oit^ijltr nio. 129. 3) t>ic ^uig 'üiuua 
bei Sfnloijn -, bei ^eibni^ Sb. 3. 8.300.361. 4) bie 6iabt «flltona bei <&aniburd. 6i< ^ic| 
urrviünalict! clffnc, alffiian, ^Kirrrt-rf' , "cn fiti^m flriiun {>H ibt flie^enben 9?fl(l'f, tint tit 
ünsun^ ö unc au iil fcaiJ 'ibcfi e, UVidj, aur, cu'c, Slii§, ird^^eö in <^olftein häufig t>or(oaimt; 
9iaiIent}of •Oolfleinif(te Sagen @. 530. unb (Stfii Allgemeine @n(^cIo);iiMr, it). 3. ®. 270. 
"^Prif ^it ©taM unmitffttar ^imturg anfl56i, fo nofciii i'oo ?'cir ttii "irT cltcn.-. in tem 
Sinnr »Ilona, aUiunabr. vHuiti bei Arem^c in •^olflrin flog ein ^^a^j cICrnici', iltunbacb} 
{aopenberg Hamburger Urfunben 6. 170. \» 9Utm «Mt 3uten sonnten, fr entfianb 
^lelRfinrr 6vrut: hc ii rrlif -j ^c veu «Itcn«, er tfl fe eIjTli(J nk MC MK 
aitona, uiH »inen |'d;;aufn iiJütin ju bc^cubnen; €(];fi(e !8b. 1. 3. 

aftontorpr. Altenborf, rin Dorf im ^rürßentbum Oruben^agen; galtfe 6.077. mb 
tDIganb« XrabitioAfii ®. 25. JDiefer SRame jrigt alfo gleie^faO« alten fOr altm. altdp, 
«KittfHiuf, aUiufammin; oul affo^^p gefurüt; fle^t in <$on(mitf J0ft))onmirf4<n e^lcnbiutt, f» 
irie kM gleidjbfbentiab« «Ito()dprn, aajubaufen. 

«rtit. olM Sk|(I« i" tAcrn dug« K 1. lifti, iA(f|itt; «rt «Heft* ivfmMgf» 
l«eni} ftt^e sttt|M, «bin €.278. «rinn Val0.S. t^. f. 6.188. Wlntr^ M 



Digitized by Google 



285 mimm 



Stt/lfiM: «NM«, «KQd, imrnit. tu flinifmf« WifUtAm Ctfhir, mr M i« 9tn tlctfcnkm 

Cteirn: n^.tlanf riMtfrn ü i-.It:i-o ciiN-rf.iirit (•ll^t- i:nfi:rfM-il in ^rr ciiitUL-ii fiivfi-fini :m 

Mde ^a(r, kmn»4} fittbtn fu jtbtritU Unttr|4ue unb ^ntnel^it In ba.üini^ung jtDtfi^rR i^nm 
«Mh Oott) t« lUbUMif 8ltt«tw4 6. 188. 3r 6(«(In* S^octrhud 6. IM: 
rife tar^e is alt;« »et rclAt itiige iß aOteit 

fimCrr t>ntnt «iiöe ertnl^e ofjne Rtfunli un* fljreiile«. 

3n ha JtdlnifdKü Q^rontf in (Sccarbd (iorpud ^ißprintm St). 1. 9.945: 
vor ba§ «rdyt fo ftiit fi? flriOnt , für krt fli^t foViii fit fhotM» 
mit &rn »mm «It9i>0 (idrti. mit bni Vnnm ol(|Ht Ifibn. 

Dfnobtfttf if0: na eUh h\ frcfifcii finn Mau\tn htft, in no4 immtr tinrn 
fxi\)li(l}tii @inn bt^allrn ^at; ni^xüM tBrirfr @. ö2. '^amburgiid;: i» aito> bii<9ti4> 
Mta, fc m a8(nlii§l iIr iMfeHflcr VUm't C 5. 

altlfl. äü\tit. atltrtin^S, uirb für alt^ angeführt au« OfnaMif, ^Bttmm, 4Sinltmt> 
^fUin; @irolitmann 6. 340. {iling ^b. 1. ®. 11. @i6iitt IBb. 1. 8.30. 

a(tof4mf. all{ufammni-, alt^oi^beuir^: zlsamana; angdfA(tfif4r: tosomne; ffftmlfä): 
ritCMaea. ^ti Sottmar 9t. 2. 6. S38. von b<c Sritiif jlbi Safoba bon ^oUanb : ^ar viUtn 
^o ff von f^on^cpt, mm ^rlrmun^ un(e voa V9Mr, Bude llnieegrOeii ^ atte> 
farnrn, bort fiflm bann i(r firi bi« ben €d}on(obf, bo« 4^atlnmi]ib nnb bm {B^nc, Kitb ^ul* 
WgtM aajttfammm. 3n Sif<t 3a^r6ü(bmi {Bb.3. @.135: Mi>e dot bat betro^rtr e* alte* 
fomnt ian» wot, unb ba< IBab brtHiste i^nen oOiuftauBm g«ni troL altofAw, aO}iifaiiunen; 
(il bic it(|t iibli4)c Sonn. $enntrf(t>: ^r ^Smt tonilMeln oltofim f» fllf M fiM 
man mit rn fftnvSxtn mit, bie Jlinbtt trtibm aOiufaMmm To bicl, baf id^ tvitfliib nur mit 
il)ncn ^infattm «u§. <6olß(inif4: «Itofto (ftSmi Vi if» t0, i^ufamiun l^irm »ic 
bann |u-, 0ii«(6om *jlu0g. 3. ®. 40. Simiarfir Sanbmoni, wam » nu^Nnw tfutm 
gfgmt, fDrid)t: ftcdfit (adti altofdm; fini> if)UT nut juci ober MH. f» fiflt <r: §0^ >ft| f» 
Ive« gofpn ^.-th fc örr, ^uttn Tag fic jwfi; ©djüjie 6.30. 

altc|(imcHdr. aajufammt, i«*0rfainmti oU^oc^bnitftt}: zlsamude, oom %mt\it sa- 
■•■l; f«»nt; mdmm «Mwn. e». 8. e. 147. Slft. nnb 0M|r «b.«^ «. tt. 3r bn Stobol* 
fiiiQi 4. Mt> 9 oon tifit Sünbtn: upvt ^att^l ff a^tcffllnfT^^f mtftnit^ vnie »ertcrnp»» 
«ipt brmf curt (nncr ieoe. auf ba| bn fu aOiiiiamiiU anjünbt^ unb ortbrranrp mit bim äcu» 
bttacr IM«. Sri Sirtmar m. 3. ®. lOft: (Im efebm m»» cfMO^r Ulf Uat cftoftwmb«, 
friie Jt!fi>fr unr- ffinf ^flffnobf tlitj-fn toxt atljufanimen. *flu(b 'S. 553. 

altff^rr. 1) aSiaft^r, büdIs. 3n ba 91aoolgin0t Ub. 2. cap. ft: altcffrc lovrn, oU« 
lafi^ glaubfn; im 9atihilf4»m Mt: •IbIb mdcrt. 2) gor fr^r, Tild». Sil A^mttcfdi 

®. 70: ÖO lnl:n$r^f fjr fiift aflcf^rf, la 6fffl«mme « ficfe gar fffer. aitopaffilf, aUjuoft» 
im €litlfuBbn i8o<a6uIac foL S. bcrfo: aU99«Unt, ünsiodertte. altov^ir. 1) aUiuoirl, 
■bBb; 0. 0. 0. epruti mrt 6tfdt|: oflOiir Ir *Re $al»f f4iaRn , olliubUl d^ic 1|l lfm 
balbt Sdjonb«, b.i. hobt e^trnbtitusung erf<(Hnt «II 6)»Qttf M 8lnKlli4 lBb.8. C.7S. 

2) jor biel. permultDm; hti ^^}!)^f«^frctJ (SMI. 

ajlcpcreii. aU^ucor, uotan , im i^jcKtcuf i^.2iö; Palrnthl rorftf f^B TO» »It Öf 
fporm, ]l«BM]3a nif altovorrn, SßoUntin bembrU fein Wof mit blB^liwitB, 9I«BuIboI 
Uff öoran. alfftcrerrn. atl-u>icr', tiri iTl'^rrrSf^frt}? @.120: fOT timmf ^ct ^if van 
(tctnrii tu ^ffftr itiHenoi looeii wrrrn atrctcvcrrn ool ^ fovfnlt«^ iarftt iirßanCrn. 
bMfum n>eil t>it ron Bremen im (tnriflli4ffl WaBidi tMffMn wA M fiilcn|l| Sitna 0(|lnibm 
INtttt* S&MM4t tp |tt (ff«; Birlbr tovemif f^BR {abn: 



Digitized by Google 



266 



•Itf. fBmat, abslnlblom ; in e^Ocr« miTtahuä) 9k. U ffL it. tt^t «Ifit, fkn 

6.265. flfti'Affvrtt, altflfftbaffm, attbtfcbafffn •. hi Teutenfjta : velernom. fijnrfiftt 
le«^r iait^r fundre, C»ic jcii^cii aürd)a|.>rtt merd, diu <!{in jet^rcnDfi langer «St(||)^(il, 
He (biot imam «Iibtf^affcn na^t. alt^ni^(r, ^Iif<^i4ba; dl 9tmtt |ii 4m6iii8; 3<I^ 

fäc «am6utg{fif!( ©rfcl^ic^tc <P. 1. ^tn 1. @. IM. 

«Utt. AlliU-, fär alto, oben ®. 281. aaii(»«Mt, fpfwt} ffir altoli»ant, vbm 6.288. 
Iftaf Vdfh^cr. ga6tIf6nRigf Clong« mit Qlkffftatai |u« ffalfangt; eon tiifn«, juifm, 
jiffccn; DflfT-n"',!: tfi Sturrifrur,^ 3.1. ©it^e illuffrrri, Df>«n i2.181. altutndir, i:-5,if- 
fammtj fi» «Itcmaie, ob<n €.283. altvit^an^ufeii, OrUnamt in SSiganbi ^Itatittontn 
e. IT. It W0l tvk M bwt C 74. «nnAtntf «Oht^MMim i^MK 9lftm«ta«aim «l^iiif, «HiNg, 
altung, k i. mc3 So^n, giftfllwt; fAfmanti 6.411. «It«*, |klf} Ut ttiiftroif ClB8. 
ffti alt^«, obm @. 284. 

aU9rrfletrn. altMtfi^Iiitn, b«^ Vttit aigenu^t; bon vrrfltten, Dctfc^Irigffl, ob* 
rnilM-, M ^MdaflOte« «ftofrfMm» lenpellliw b. L tcMimMe» 

altPtf. 3w!ttfr; fiflfittliit: ^fliirfig, bft oflt Bu't^gt ^ot, namli* aQt ®rf<tlc(^tfr ; 
|»K, toiUr, tjl (tn dn^t^S« iunb: (rrtpiUe, bKijtiKigig. 2)« Sat^fenfpUgrl in b» SvgAbiugcr 
«Higabt »»n IftlO. fagk in 1. «tt 4: aptf «dMfe mbe «i>pr taciigr INifl «fOfr Ite 
noi^ crrf , ncäf uppt frepflfitit, anf 3ivitttt unb ouf 3»»r9» fäDt ^'t" <Sr6«, 
no<^ auf XrftvtxUinb-, bU @lo{Tt bcmcrft bafdbß: alttü fint de dar (r^drr fBRitr ««^Ir tftb» 
ttn, man Mit vrettwen teqfen, Vlttoll fliib bic H Mb« •if^li^lfr Otnl^tr ^ibM, INtaUH« 
unD Wrautn 3«^*'" tRliJtftilit brt ?ffnrf*!f8 ^ri^t rt fap. 28: fint tirndrn, fhtmmra, 
lamm, arfrlftt^yti^cii, aUoile andr iwn^c nidti le^nrrvrn rit ftn, na4^b«in ^linix, Suimm«, 
tOfm, 1Mfl|%i^ SMÜtcv «Hb S«mt, vMit t^wcbm finb. SM» VNfovHtM StiMM la 
ft^n fllfi^faH«: «ppe «Ifvifr ihk^'c njnT ^mrr,•,fTf 5üt ta« ri(ljHgf flllril flf^fn in bra 
^iibf(fetiftcn au<^; «Iwik, cICrfil, aittpilc, aUvtiic, AntvUt, 4oai«9n0 @a($fmri>Ug(l 6.33. 
«nb clM^le f«l «o^ bM M^mffSim fllu^cIhnibM S^. 7. C 88^ «Iii 6tMbol(V Svotf twa 
M,148S. ^abcn. 

9>k Oilbting M SBoitt« aitvil au« al unb Ivil, Bndrl, |(%t ^om^a im S(^nrc4>tt 
6. BW. bibnn ic bal iiifttd^«l^ntr<9e cw1b1«M, 3»Hirr. »ergfifibt, «wUM Mi bm dt(«4« 

btutfd^tn zwiDll, 3>viQin9> ""^ iVi n ( elt tntftanlifn, iiif in: daz poswistrelt, N0 ®e- 

fllrtBiflR, et^mtOtr SB». 8. 6. Ml. unb «B». 1. 6. 129. S)m<t) ^«ßo^ung be« a oh« zwlnll 
Ülbtttn {t<^ ^o^bflttf^: 3»IS' 3»nfng. Bw^Hlf. imb ha fRiibncMeffi^ni MI, 54 branrHi 
baf irir t-ti 'Jiling ®b. 5. ©. Ml. laa trrtnü'it: »IBorl fii'iU, fmiUf, ;i: rTi '":',vr "t'T, i'n'vn, 
unb: 2r«tii>iHr, £rfij|lBfig, tin 'Aß brt (tä) in btri 3tt(id< tbeilt. 3n Uicuimmi tjl tiP^i, }ipci« 
f^fgigct %ft, anb t^l ftbf^tnirt. 9« {|l a(fp «Half »crienige, tDtl^rr all« 3>m<0( b«< «hm 
fi^g(fil^t<||M Mt|Ht, nämlid; Un minnlii^ni unb fem tMiblitbni. 

fl!t»ertf rf n. QBorfa^tftt; ptm ®. 208. flltnrtS, ^Kannftfnimf, ^ft *-'rrff iSifdbof 
oon •&il&(6l}(int, 6(i i'hbni^ Sb: 1. ®. 446i B^rflraiann S. 4B. dltprcuiv, iliiuau, 93o(* 
1ll|«tin; bei Alling 9b. 1. ®. 13; oben €.208. albrrvrt», alt(it% itt alten @itte goalf} 
Mn wft, ÖeffJ, Ortnung; botläiit'ifA: oaderwetsch, altfittifli. ölfii*- rr?f cirftslff f'fi Jea 
evr tSffra twe aidrrtpetft Hrfft b^t^ttt, Q^tiptäi) gr^altm bti Uta £tcn jUMic^en juid alU 
flllyit QNbifl^cA Qi^yni) M fffnanri^^ 0b. l. C 880. 

alt{. fär ale it, al3 (3, tt!( trenn ed; ober für al» ^ir, a\i n, voU trmn er. Sei ^ 
gm @. 171: lab vtff(* Oal ^edrri«^ (^^tett bra bagia aai4)l alli ^et^mr mtt, «ob 
arf([(t« baf 9ilibii4 O^M^inc JfBis Xagia fai|t U)lt vnni cc 4<iaM arihrt. 4Mait 1^ ifa 
muft %n 9viif»i «riam W^Sl^lUel», itat^X e.88a 4(^14 itt^ M ««t« 6. ms 



Digitized by Google 



»liiert 287 mm 

ia rrfcfltr fi^ MoJIid^ fo frre al» ftH Mc«|| vm tmt wm, U frffi^ntc fUli {«brc f» 
ftfft vkiMini « 9tttiU^ wn9mwtn» «llf« «flo« «Biß, SUM^ fftr ifte; ilcB9.S8>: 

öluSfrt. 9?annrtnamr ; {:t ?accm6Trt8 Urfuntiftt, 1. 8.5. unt ?fi6ni6 '5b. 1. 
6. 85. So« «Ii f<)tint aud) ia km fllannf«nam«n alanif olorif, ju ßt^rn, unb JtJInc nimmt 
<9 Ih km C^r: vrig; «Ofliinit 9. 478; Sdrilonmn 6. 71. SirOdi^t if) fl tot oUßd)rif<]>r 
alo, aO, »it In aloh(fl, alll^dl, alomahti^, aUniädbti«;. @rimm etfläri t>tn gcM&ifdjcn E)2amm 
ttattika, Haric^, t>ut<t) : 'Xai;rRf4}Cf, ®tunm. m. 2, 6. 627. unb QltiH)iiS)U t)«. 4ra. Dann 
Witt «I»lm, SBltacbt, QH^Ianj. SM ilt^o^tmtft^r alawftrl, altoa(r, fl&tig, laMM nhtat* 
fenilf^ M $«nlMil|li: •Iwwr, tacmbl, 

atiidii. rrt^ii inir in ^^i^ - i- ri Trabiiionen @. 58. iDa« Olfgißrum (Bara(feoni0 6ei 
Sold« ®. 7. fagt: «Imbi ifi pafo DerUogl; ba^ $oItft Mcmiit^tt, »af e« bei HBoIfmbAUil 
Idg; 6. 17. 100. «Inte, Atonndnaim fn Sucilbt Qnrtbii| (amwlr ttlMUh; Zottatm, M 
rct^'rit Hlufc eo^n, un» ft.:b rc^ralufre, Ul eUfi^V^ 9t!fy. i, CLSN; S)«r «It{M- 

(if<$t 0iamr alito flc^t M g^rfitiHann 63. 

af um^r. al um6. all um, ringsum. IDafl SBort um f)at ur^rünglic^ ffinin fdnm 
m vccb t'mn l'it^vcnlaut; flri((ttf(i) laltinift^ ambl, al[bc>(terntf4 ombl, altfädjftfd; ambt. 

Sri ^IDfrntr ^.35: ii} tt>a;ir al umfir fir, ao bitd QBattc ringsum {!<f)^ .^agm 
®. 80: tir cvrr^r buri^, iit vafte wa» in( al umi gtAven, tin^i umgraben, mit tiium 
(Szabtn nmsrtcn. 3m ^«ttmiüa: diemtegM«» «( mnl M nrt >Mflm «f #ef^; im 
fldUiI tegere; au(^ in vftiffd^. 

al ammr. oQ um. (5i kbflttct: 1} tingSum, bom iDrtt; 9bbarb uKb $t4)>ofUioii. 
IM SücMMf 9b. 1. tt: 96 «Mm wtntt wfp* frtmrte, «iib« 9oHp#rr>nt ttW^ttbf 

nntf ^Kt fcnt af nnrmr, ba frgcitcn bit UDmbm nact} ©tlanb, u-t »•^T^ffrt(^ fllotfiljifb unb 
bal Sonb ring« um. Dafrib^ 8b. 2. ®. J21; Ift bat flct ai ummc verbutprit, unb 
Hff M 9ßita^ tbtgfwi iMftatwt fe. i. mit UmMtVmis umglrtia. fM it t i i tl t w ^ 6. 87: 
^ii ttvpt ^fr fudtt nn^r f:rft al ummt, gt^t auf btn <&atilfeob(il tmb fuättt m^ium. 3n bft 
9lTßcbi( fbl.70. brtfo: fd^rrr «1 ttmmr br amitn iMt ^ of , f^occ au4; lingflum bir 
fBwA« btt ^0« at. 

2i aaii; MUfl?; biMi rir 3>"it' Tciin:;r 'J?'?, 1. 346. bcm (Snabrnia^Tc: bat 

frcibr mflia tc wonat^trit ttn^e fcclSe waten ht iit al unmt, ba0 foUtc anl^tbrn )u SBei« 
lia(]^trn, unb foHte wA^Ttn ein 3a^r gan}but4>. fDafdbß <S. 355: fefdjclbnt iettknubotif, 
■übe (t«b, cpen ft^t^^lI &rc j5r al ummr, fit foUttn syoi^ent ura , SdjIoB unb iciati, offfn 
Ntni btti Sa^K gan) bur<|>. ^flu^ @.32l: brr fiilpnt tpb tjeiplrrbr (if in ccmrtc in 
MM «wll it«f6 ««(Nr, mbe eiwN^crbe (It «f mm« te« «ctcnr, ju bctfdbm Btit ^tigtc 
f^d? ein Ootnct In IB«tiw i b n wP«B# «ffmf«it« |i9 flMii kw^l bml IBv^ib. M «mN 
man» 6. 185. 

S) buictiaito böilii;. SH It^etmar $Bb. 1. @. 43: ^it wart na el umme corlifct, 
■nb« be folvt >7rrtc$c n^art tia fonin^ to nt^rlanbr, btfl tvarb Ifmaif biOig ntt^Uifm, bei« 
gdtgt. 9lud> €.839: fo f-^lfctt i> f^n rtte niftTfüiisf , t^t1^f blitzen t>ntnb rJ ttmme, fo 
foOtcn {ir XM(bm (ine QBcdjKiung, unb bUibcn örtunb DcUij. il^afdbß Sb. 2. 34: unbr 
«I» tat 8« prnntrdicp al mmw mII mt« f«mm Mutf Mb miF lof M« Umttfi^Mt bn^" 
Nf frß unb trru b(i<bf. 

Otfciefif«^: <d ••«> übnall, ^um{ etOimbnra €.839. 4blß<i>if4: oI «m, 
hmMt m^i «f mit m« temw m4 km 0hi k. i. iwn li^Miif; «ui^ «1 m« flfl|, tamir 
«m ilii IMm#' UNi «nenOM; M. 1. St. M. 8. e SM. 99nv«rf«: 



Digitized by Google 



m nninc^ 288 



SQ VI» 



fstVd If Nl ia. Die SBcibc 1$ f^en untQtvfiaflt 

aI umme^^r. rirt(;8 um^rr; 2)ctmaT iBK2. 6.309: «nOr 0fofrn fd1^^m 
AI vmmelS^er ttt nnenfiat, unb t^ot gtefM @((a>ra tin^t um iRtu^t. «iMinmrUnf, 
riHgi tiaiifc; a. «. O. €. SM: f» iwMm to Nil» »m Nu (bbra m*f fMra •! nmrfmf 
fce ff trififn tonnen, (ir no^mcT Oülff pon *m ©ttoten unb @(|)(d§nn ringfltrm^fr tit 
mlibt {ü Moamun fonnten. £aä lana ijt t)io sei baA Slbitaio: Ud0, isU in al biflant^ 
«BMUiitit, idfllwit, »toi €.208. «1 ««iRfltif, «Ing« imVKt M VUbt 6^18»: 
Biiö Önffe Öfl*tfn trc*. 1ln^ frgrdrn, ff l>f^^frt clr^^f pulftcrt tcr ficrrit af nrninrliiid), 
tmt bifft ctboct^trn ^Srug, unb fagtm, ße ^ättm ailbrttiiA IBoUmattt bn Herren tingf amttn. 
SM ®ort tranmltaf bfbnitft: UanBo^na; «Bivotnct, in (Stimail SBcWt^Ommi 0>.S. 6.fl.M. 
unb fntfpridjt »ol ttm alttocfjbratfctm omplHnr, llmfrfi«, In totleftfm Ifnc t>if Onbung -Inc. 
• Une, iP, Vit in: «sonbfrlingj <äninm «>r. iBb. 2. 6.840; (BbwS. @. 2itö. iBitOtil^it ^\)iu 
Mtto MU« ka 9f HlUiMc «üMliiil, miHIM, tfngUm, M M 

a( iimmfr. al }Bmmfr. all immfr, ftM] SPommafct 6ri !DA|>nm <S.B. al ämMer 
an, immrrfort; OfnabTüdifd) in tifxat fBritffn €.40: nanittt», tit me tad) al fimnifr 
«n ftrrm in prStififhip nft lirwm man, bir Staütiatm mit b<nni nun boc^ inmtrfott gcnt 
iB thmnMf^Mfk Mn mg. 

atftii. IImm: «linwfttff, iromiMlir} M V^Mhif 6. Mk 6i^e «II«, »tm 
e.242. 

al «ilteTfAt. Iiibfli Vngmtm, ]ii «Her fft^i Olttfngifff), in SdiamiaiH (Bfctffta<( 

©.8. 8bmb«F«16fl @. 5t^. in es r-;rLl:': fiiriffiloi , f:trr^-ia; rl fni.-a-t .-.I iiiOfrl3t an tt 
fimtaf (t ftaftt bitnditn ft^cn an jlaubtn, auf bm @ttapni. «Sigrotiid; bibtuttt tt: oft 
ttatcit«i «ifb taO (B«it Unfftfal ifl taitn «itOil4rl t» \m Ctfanu: Qraf«. Hiimc Bttt^ 
tanm, sraommtn. «Slr^o^bnitf^ tfti mlcfltiy QnHlti^mvm, Intetstttlai; SMmifi^: mAcr> 

al II Hfl riet. san| unenlr|t; MfaUf^ M Siommana 9b. 2.6.908. Vf gtbict lum 
«itii(^kttr4« letni» ttanMi» ^tafem^ ad^co mm !•!» bir Mq^ fltHtort üt. SM Rii- 

itI TiTinrfvsrt aath ünftffvrtrft t ^ o^iif 9?«Tjufl; im 4^art(6o«f ©.254: ff rrfr 
«tuam in fultfr oart to de» to^en al un^cfVart, b<r Slltft tarn in foI4)fm Ungtjiüme lu bra 
imicn i8n|H(|} oa^ fetfdlfl 6. tt5. 

«( «iiv^r. ganj bon Vb^fHHif, fang iu»(rn>l|ft{ toi* vlHdtc^ilfuHiit: aae geraen^ 

i»nt<rfel)(n8. 3m P'artffrpf ?37: 5c fpraitf np riffcr ftpart, «nie fl^4ji '0^8* «I 
«nwort, vil ncnni^rn \lAä) al un^rr, ba fpung bM ft^morir iRtttn aut unb ftfclugSdMAg* 
faul MfAM^ Dill wmKta C!41ag om) unmmut()rt. «I ««««»»««t, oani micHi9«oA«; 

für «Bpcrvfrff, son pfrrn, fört^tm; im e>!tTtffcocf (5.254: öf rfff fpraf al ««»omart, b« 
8li(f( fpxait unerfdjrodrn. al untvert, ganj ungtuo^tt, unbcnurft; »on wattn, gr« 

al ap. 1) iiaai «nf, oani ta bl« ^^r. fBti ^a«^ 6. 334: fii>al bvwtn tn fiHi' 

t)6f r,\ tir f jrc tl11^f fi(f)tpr mH fifu-prfnt . bft foU baurn «in ^ftiif-aiifl iian; in iiie -fiiiJfct 
ti-:iT mit Vuufii mit öpifbnn. 2) idjon auf; filjon oIt*n; fßcmmtqcf? : l;c al up, fr ift 
fct,ion Ol/, bft fUaflor iß fc^on auf bfr Jtanjtl. 3) fd^pn pfffn*, ^ommtrfc^: ist io al up, 
W Sliiat iß f^^on affin. 4) f4>i> tt*(|*tf f^M «nfMiim} VmnMif^: fta fIntcB (iirt 



üigitizea by CjüO^^k 



nur» 



280 9hm 



«fwriO. jUantirtnamf, in i5<igfln?* 'Jrut'itipiifti @. 90. iOcTgI({<|i( efcffi alliiert, norbt 
titüttäät diu, aS, flr^i. Xia« 'iHoxt ni fine<n icit in iMtltn Stamni, ^rimri^, t(ria(ri9, 
folrri», 0. «. O. @. 90. 87. S^rflrmann ninnm babti ®. 1053. an ba« angdfdd^rtfdx ttdaB, 
rritfit, f5<^ km«3fR. 2).i6 cfnrt? -itdit für olpriC flf^, lAft fidj Bcrmuttjfn, trtil ^llurlte» 
Srub» ^tintrii hü^t. '£iti 'Jlamt alvtril), tttläin jum 6ioinme «If gekirnt f(^{int, f)t^t 
in SatombUtd Utff. fSt. 1. @. 59. alnrif, anann<«namr, 6m WqmI ®. 00. »nb in ttiMai" 
Mrt« tuff. 39. 1. @. to. 40. 3ft citt bflfia M »ort: «H ft wlik« er: «O^citf^, Mntt«, 
wie tad ®cc^i|4jt aiareiks, ^lari^. 

«f dt. sanj ao«. 91 MniM: 1) hit )u dnbr; twn Ort anh 3*tt. 8fi ^a«^ 
®. 374: van mer iHifr ti tcr travtn lant al üt, antit U ier »ofeiiife, bpn einer SRriU 
«n ia XtaM Migl M |u 9ntoe, un» an SBafralt^. 3n J(4|i|Mnfeeisfl ^aNfrarfiutMn 6. 211 : 
man f<f ear «t Mt tnlt fcfm alrrjaffHrt evrr, offo It to von ««^fliiiae d<« Mt* fo 
fi^reorn wrHt al dt, man foU auü} titi jjonje 3it<t)t alliii^tUd) torlcfcn, toie tt ijl von 9nbe» 
0in MI fßaijtt iefilrrittoi U< floni QrM. S<i 337 : mr^rt itne^ miiift^r ben 

Mi&mn, »ot i^r («r tftu to ni«r (»Mjftmni ift, lit f^ai tmt at dt (mm, miei^ei 
irgend ein pKmiS) ben anbeten, ba§ et i^m biene auf eine beflinmte Qch, tit ßtlt foU ec i^m 
bi« )tt Qnbe bieticn. 3n ^runtf SBcitiigin 6.855. ^li^t Ut ^mvcnttbuti^t : in Cmi froj^ 
f<t if in (mi (oflc (r nad>t af It WMtr te im Wfyttn im QBiit^a^au« fa^ 14 im 
(Selafle bie {Ulai^t ganj )u Cnbe bis an brn (ic^tea Qcl ffl|<ni«rfl tifr «1 

dt ini& t\t. ^i?t> ^iücfjt gan; burd; unb biud;. 

2) tux^tu». 3m @a<!^(<nAM((|*l €.192: 0>e fo '^tmeit vcrtntt, Die fd a( dt 
IWtt 9«fM« ter 10 t«»0mi fhi, iwr ^wroiMiib fnftait; tat M tai^Hurt »m 64tMiMtf 

€rite ta^it [i'-fiotm f<£in t. i. Bon bcfl tKanncJ €rtfr .SriPrinifc^ : «( dt ni<^, fcurcljauS nidjt; 
€(bdf( iBb.d. @. S2i. 8) fc^on aul, (^on auAgeiettt, f^on NenMgt. $ommc<fd|r: * 
fimtH I« •! ftt M* (ft r0«t «af^ibnt; fr »rt ArAi «f H, ^t I^c dAfi^m 

alitvrr. formlos, einfiliig. Sei Seutonißa foL 5. recto: ainvrr, n^nrrlti^, fnftlf 
oiraofrl, Simplex, lonoeeos, ioooxins, Idsobs. 6< ift M a(t6o4)beutfi^ alawArl, alhrnlv, 
§un miHft, flittndtllg. !Da9 ^hfiä)^^ (tt Mltoiilm alOp dl. In SkfiUMMnfrliniftn, inb 
■lomabtlf^, aHmätbtig. SJoriilri*« oben alubert, unb unten alver, alber, e(nf«Iti<^: (?Hirnm fMr, 
a9b. 2. €.577. S)a« €tralfunb<r IBeeabulor f^.27. tettp ^t: rinm, Simplex, noaniaia, 
CMfMMM» eitamlilni. Sit M 9i|o»i|;|ai tlN|«|hinbiii «».ITaS. 2^.7. 6.S8: fbltr 
Ilv6ri4>, Inepioj. 9(nbrea< ^eleifl in feinen Qt^tnclogiid, franffurt tOlf. @. 110. fr^t: n- 
warm, stoUdos. 5)ei €inn: guim&t^ifi, ging in ben €inn: albern, äbet, irie bei unfre» 
Qotl«: itafUiig, 

alvaten. aOfai!^ !>. i. bitoelfrn; Den Ml, Ql^. OfulbiMfSt, bpn ^rn ^d^uliungen: 
t^an f?trrt ff ^ar ^r^ f?(trf afvifrn aUtint vp fIttM, bann Iltfra (ie ba ben Jtüjiet bitweilen 
aüm earauf il^tni V);ra6 (Briefe ®. 37. alolfrns, bllweilen; bafelbfi @. 84: br m mr 
90? vrrfOrungc to mafm «It, tan ()f alvifms in fmMit mül malm , wer i^nen ein gute« » 
(«rt-birä« i« iMi|, Ion |i4l ttAMtbii du MmMs** 81««^ mttiu kw ^. » mit» unt 
bncut^et. ' 

«l»<it*. Wt^fm^i «sÜMiir« M e4l|i ».t. «.«I. «f Mratrt |imd4|l: 
WM mMn; >on altnnbifi^ IM, «HIT, w* sIHo^ mH^WI tnzAn, fiititm^ ttsi* 



Digitized by Google 



ni4>: \tmt\tt, »nfpotirn; GibmrOft ttfe. 1. @. 546i btrglriAe (SrinnS IlSjttnbu«^ 49k. 1. 
CSM. afvAMfidi, ))offmf;aft, albftn; 9oininnf(t f<(i £il?nm €1.7. cf»aii;rtt, Iftnbrin, 
IJoffm trfitfiT, in i?tl:f[Irrt tOörttrbud; '8e. 1. fei. 9. etrfo. ßloßnjfi'''. tänt«!«', ytpIün^i^ci} 
b(i ^up«! 5. aUanjerir, $ofir, Siant^ctf, 9tnrnburi)t|cb, con rincw Jtratiftn: 
Hftte mf tovifrn feMe alvanjertm* 89tt9 rt ^inf fB* VoI fs an mit tum, 

ff ^alte ttol (UirriUn fülcfjf Cintill'undfn n'«fT r? aing fonfl tccjj no(t) rr! fo :n mit ifcm; 
Qfl|o«f4K 8MK^n»tn, i^. iii. 6. üö. 'üuds U^ommciid) in %äf)xttui U^tiiiiibuOjt <8. 7. 
8i{ Wh thmnt^t 9h. 1. 6. 11. in» MMt« «iMiiinl». e.SSt. 

Alt Ar. %UmttT t.i Q-ixsfiMttx, aui «I^oa^rr jufammfngqogrn -, oftfritfifcb, na<H} im 
^•iTUjhui.c tr? (5atcriua ^{üUrr, !|?aflor< im •&arlinflrc Ifaitje um op. 1700. Q?fi Siürtntitrfl 
Ib. aöd. iUid^ äintfitim, @ro§muutr, «brnbafdblL «Iparr, altvatt, SUfutjrt, ^ru^t But»; 
fir^e untfii atoorr. a(»itrtan, attforun, fctort; Ofnobtüifffd) : gltf» »frt dar auf al»itUtä 

in fjvpcn trfn.-^fn. !.]l«tct trirb tar oüfb fcfcr; 'in C^aufen ^i^elcgtn-, !^trt"i*t trfrfc ütrr» 
tsitbm. £jDs|ir, jan) fefi. 3n U^tune tüomantifdjrn <t>c»i4un (s. 2iö: uit banden enr 

clor. f. m. bie ^ibr, tad <$(or^cmb(, ba« ird§e Icincnr *4}rfflrrnfib in btr (RSmifdjfn 
Jtirtbt; »om latcmifd^en alba; fldmif(^ alve; ftanjpfifi^ aobe. 9(i S^mlonijla: alvt, t'tn lanl 
Vit tirit trn gcifllifeii titufi, alba, poderis. 3n einem (Braun rc^mtigcr Seflamtntc Don ao. 
fagt bte 9rau: rf gr»e to frnte faterinrn mine fin^rIbr^^e» (afcnr to afprn, i(^ gebe |it 
€anct Jtat^arinfn meine Xinbbttttflafen |tt 9Iben. Sin anbre^ baftlbf} oon ao. 1385: rf sror 
in be bcr<f» mine (ejlrn lafenen to einem alven , b. i. in bie iBurg @anct $laftu9. !Dit 
^onnmtmlfivt Urt uo« 1416 fast: tvelf fi^iDinse fd^olrn be (oflerfdrm alle jar cpb^rea, 
Mflbe anber» nfraftene a» Um, mm an be aloen to »orbeterrnbe »an )aren to farrtr, 
ircili €<tiiUng{ fcUen bie Jtä()(Tinite« aUe 3a^re ergeben, unb anbrr« nirgenb an tterwcnben, ai< 
bie Wb«n ju eetbdem äon 2abm |u ^afitm; Wedenb. Urff. Zi. 2. @. 177. 3a 9xuMi 
* 8lomantif4ren (Scbit^ten 6. 195: totrant fernen be bneel alentt»a<t)en Icpen mit glernbrn 
«Iven, fofoit tamen bie S^eufel aQent^albrn laufen mit gl&fjenben Qilbm. Sie «3ualfunHi: 
Vriefkt fagen »on ben j^ut^erif^en fDrebljem, bit botter au4 (at^olifdje <Betf)!td;e n^arctt: mt 
}t brauen nodf in ber aloen be fdjyeren, in ein tefen bat }e fint af^etreben, tenn fir tra^fn 
no4> in ber Otlbe bie €d)eerr, ald ein Qtiiim ba§ fte {tno abgefallen; Di(llei4)l bie Scberre jur 
konfus. Jtilnift^: aloe, bei Srommann $b. 2. ®.SOS. iHb nd^: «M«, td Jt«il^*ff'i tUm 
^199. Suzembursif(^ : a(tp; bei ean^lcr @. 17. 

Alve. f. 1) ktr 81h$ Clbe-, In e^eOerS tQdrterbu« fol. 14. «9nrp^nli<( tei§t er be 
rfv*. S) Mt m« «k«r >Bci6fa)>)»et, popuiiu alba; bei 6((eSer fol. (4. 8) Ut Wbt «ber brr 
fBei^fif«, enttarn ilhimt; ckcHb«fidftR# M Kami« «.1951. 3it 0Mifilwtte «rift 

er «itinf. 

alpe. Sbolf, im Sktio unb Vetufatm; com 9>iouunatiur alf; oben @. 125. 228. afveit» 
Ibolfm, to fkiufM». «l»e»« IMfSl, im •mitio} bei !£etmar SB», l. iS.8lf: §rt9tn 

alM« man »an Ijclftrn, tlt Wanten ober 9.'affltltn be< ®raf<n 5I^DIf fott >&oli>fin. I'a^u gr. 
^6ren toa(>T(d)einlid} mand^c OrtfMBun, uiie bei fDtünßet alt>raferteii >4»olf«fir(t}(n, bei 9Iä^> 
Ubuxi «l«cn«IeiK apolfilebe«, M fMbr oiMMMtr fb«tfltMM|e, in ben «Niarf^ren 8<rf|- 

geffCm ©. 344; im ßoImfrrrgifcJwn «li»e#rebe ^telfSrotf, tri %a\iSt S. 538", Im 5itau!tf(tivci= 
9i|d)en aipratorp *4boii«eDrf, bafelbfl S. 845. Witunirr mögen biefe Crl«namcn jum 3Kaiinr4' 

«fvtfc. 1} a««Mlii«M«} «taOt f^Übt, QrwT OAi^ft ••. 1971. bi ttUMmmti« 



oiy u^cu uy Google 

> hl- 



wn alpfrif, okfr ^«m Wannfinamm afpo, in SPigantS Jtabiticrfv ? i7. 21 ~ r c ucnn n me; 
im Ortifstcoltct @tabirt6(bu(^e ao. 1448. fol. 218. ^at bct ^üigcT ^ane 8tot(Un rinr iliMtjtiT 
SoratlK«: 0Mita »tN wof» Am ofwfr, (Ui« «itel«! mflf. 419 «am S^mlniilto mr «fwrtf 
nnb alprrcö fftjn, tte ttitf audj Fjrauninamtn iinb. @<^on um , 0. lO?!. finbrn mit t<n graufu« 
Ramtn atvtifya in jacombicts UcII. SBk. 1. 6. 145. 161. unb bcn SRanncftnoaMii oJtnf^ in 
««kflii ebb« 1€8& 

«l««I>». «mb. (be 6IM «n u? fiiar ta 6H|I( «UM^, h Um •1««* 

8tpiJDlb?t)Stf ifl, bfr ©agf na(5 finfl €iO bt« SÜdubn« ei))polb; Jritnff 53b. 3. 6.338 im^ 
Xul[>n Ütoibbeutritf Sagm 6. 240. SBnuinft^Hwig «P. 14Ö1. t>ai ^tftMitnt M iubbtrt 

e. 274. 

•I»IL tani iHdy frtr «M. 3n ba 6(rfartt fol. 40. Mm (Sinlaufro in »e crdntge b^ i. 
(Soruima Ir Oonidm: attte fo tt «vfe ftt h, f9 fät mttt ttt tftt »wr vO|«i fwK« m- 

tm, un^c iprnt Iftdf watet i*, fc fut mrrt älorlr, unb trfnn d toQr €tt if), fo fit^l man 
brfi »in eitr Olijf« fibn fBaficr, unb wtnn t» fdjmadjr» <a3a|rt tjt, fo ptiji mon ft^r oieU. iBti 
W^nrdbcr^i @. 123: $t f(«t MMr« «Vr fonr bifTcnppr, aOto/tr pttlaten, n It(§ (inlabm 
aUt [(inr Sifd^dfe, ft^r bulc ^-rölattn. alpcliiif, 'il^annrtnamr^ baeon «(oclin^rret, 
Una<»br, dncOttf^«^ bd JUoIrr» 0anbct4|)(im, b<i «tibni| fl9b.d..^72&. 3)ff iRauu U» 
blutet a»t: llb«l 9tR4)ffMHp«} Mnimi 9tmm, IBb. 2. iL SBl 

«fvtr. cfvfrit. Mm, HnfllHfl. M (ft nM^ QMam bitf 4lt^o^brtttf(^t alawirl, «S« 

iraljr, ^arinlofl, gutmiitfiig, atlc^fä l)cr:','.^ bcit Sivn; tffiränft, finfallig, annam, wii ebtn bti 
alROKr, btmnft aorbcn. @4fOB »Ut(lbo(i)b<iui<tr alwaere, thifUtig. ^^nii(^ im granjj« 
|if(brR MbtniMira, mld^cf «Ht ie boi «Ire» »vr gHttr lBff4«|fm^flt, tntüanb. utib jc^t ju 
gro6* dtitmfilbiofrit S^ficbiitt; üDtq QEortrrbni^ ® ^^i, T^u C^üiJrniiütc inuMiifc«!» tta-« 
Im 151in So^c^Hnbnt aloct in alb<c Sti S«ut«nifla: fvmpel, alnirr; inmpeltftit, alvrr- 
rM^rtt 3r IMRiaifnt: H Rbrnt fit, ilm attmi« j^igt b. 1 ^ «Ibcnut 9o(f(nma(l){t; Otit^tt^ 
6.413. <3^'nici;i in ®ru&(ntKi{;)(n: to $,ct h f)alf aiPtn, JU fllHt ftM «Xkm Jß (nf» 

«IperrR. albccn, a(a dcitvortj ^oßrn tnttfR, tfobtln, f(^<r|tQ. S0H»af(^: it fjütn 
Ittt«« iRMirr «at to «fvirn, »U JKflbit Mm «toMf i« liRbrI*. 0llttR(|lfiii: »» 

finnere alitifrt im-r' fHiiiur, bl« Äinbtr fi^«rjen mit bcm •&unbf, 'Sitüiiitpit-? li'üitertuij 
6.8. Q«l 9Kaiu<I; alfmi; ibADDWif(f;t aiu^(l«nb(R S^. 15. 6.22. wo t« inia oon «If, 
ShuRRifoDf, ab0clrit(t iß. «Iwfle, fUtfnl, SiRbflif; 9mRMtf0 M SMftutt e.7. «MIr» 

Oifd': I4t ^f altDrrtr, unterlaßt bit !So{T(n! btl @i^4mbai( 6.8. <2luct) nlämtft nlveiQ^ 
iDuffläua 6. 17. SB« ®6ttHa Cb. 1. fol. 14: elwffftaiiö, tin albanb« iBurfcljf. 

alvrri<^. albnig, ißojftn Mti^cnb. $ommrrfit>: be tnn^» ^«bbrn fif fo alonUfy nn 
Mmfli^, Mf 4tnRbm ||(f«tbrtm 114 f» Mr«^«fk fiMdiD b. L flnUtMiini utt «ittfi. 
«enar^RMslfi«: «lvrri#, atban, M «««In flk.1* fM.t4. 

«lofr. f. bif ?H6<t, bif fflfiSvfltJjfl, popnlos albi»; au* ßlrrrBJtn nt brr 'Tü^rrf'auTr 
hl ®<(clbi4 iIB5itabu<4 Sb. 1. foL 14. at9ttii^, oJIferiifl b. i brrcUdi 1^ titt itiänttut> all 

OM t8«t «R^tfntrA. 

«Iverdb. alorr^d. WanncSname unb BMUcnname, Don alf, (?Ifr, g(6ilc(t, bebculil 
RiiM^t: ClimRtt« aiff«a«gj «liRun »buS. 3.384. m «i4{bi «f- 



Digitized by Google 



«toeri! 



e 14 33 3 V Ta;i»flni iji affrtö bafribß 3. 5Ö. njatrfftflnlitb Wann, irle im Urtiiflfäliüftfn 
iUrrM, ^Ifuii} (»rtaiiii a.a.O. «Uerit, SNaniirtiiatnci oiclkM)t: Clfcartitir} In S«combUt« 

Hin. 8k. 1. e. ai. 

«f»»rll. fiUbcti4» flIaiNuMtatt wA trannnawv »m «ff, QI|i^, tfMtttft»»!: Wrflitaif, 

(Jlfftrtifrrfdjfr; alifcotttfutfd) alprtT). albericb, Hberteh; anflflfdAfiftfc älfric; (^rfir:m (^r 2. 
<&. 510. 3n bn attfianjäfifd^fn 8abfl bon «^fton »ob ©ortfaui f^nit m Qcratöntg Cb<(on, 
k L aHem lir OttiM, «IbofM; H^dtbik Vm«0 1. 6. 4SI. 9«r «woriffte «hm 
will ttsper, in bm gjrfnut Statutm 6.774. Tit ffrau atvtrid] mir:\v In rinrr TOffTr^. 
tolftf^nt Ulf. bon ao. 1SÖ7: to stbr^taifr fifRrr prcnmt alprri<t;, unbt finc» fcnr« l^rrman 
«tarn»; WktnikA eptOmm SwnmMtonni e. 47. «r. lOt. alverl« «biil«, M 9^nmm 
iBb. 1. ®. <3Ö. alfrrr, *HIfirti!t, In ÜBIganb« Trabilionrn 6. 16. DttSnamm: afperiff»- 
M«tr, WbvcUttmMit, bei (^odlor; in btn bortigm Saggtftfini 6.34«. alfrifr«ro»i 
«tftil4«Wb(, M Ctm»} In fBlamk «L la 

•r»efft. «Ifrrt. 9}aiiiH«iia»r, a*l afffU^t 9lfrit|iarr, grfürjt; ttrltfir« If^tnt hl IBI« 

9MM Skabitlonrn 8. 103. 9.tf}t; aUicttbfutr^: alphart. S^rr 'Mvi^t clftrt ftrvie ao. 1340. 
ta Mit fdtm« 6taUU«n @. 224. «(verdiffrii, b. i. 'liii^arMt^rtm ob«t 9Uf^arb«^ttfcii, 
iiR( Ocir4«ft i« awuCf^ M 8rai0». Itt0 fmm cr»er* b OcMnattM fllc «Ofrli «tac 
^:^ff^^f^t« jltt<n; ölprr9^erp im ffltUi^tn Titmarfm, OTülfmtiof ^lolflfiniftte ^a^rn €. III. 
unc aiprrdorp auf brr 3n)tt ^tmorn; €(^ä{rd QBirtrtbu^ )Bb. 4. €.380. 9.ifrsl(i(t7r ol- 
ten, obm 6.201. «Ivet, «imiflmm*; «WrlkMau e.71. Sir «tlliiM« e«ni««Ml|kr 
j^iNrif «Iprtf, in (9r{inm8 (EDd^t^üinnn fl9b. 3. ©.2«1. cIpf^ffffIt, ^Iltfrstriiii. >}<raiw. 
f4tti<iflir<^id S)oif, bfi Solde e. 7M. «nk Sribnl| ^. S. @. 808. 94 ^dfl alortefrtvriM ba> 
fdbjl @. 804. al9iii0t ftaamlMMi» (■ Mc g w ifa i^ wi l w ^dcitflb, mk «l|M, Im tDla«MM 
7rabitioiuti @.70. htmtü rvd: Qllfd SlaArommt; Oriwn 9c9feiS. 6. MI. «Ulf^t 
dbif«^, (inrältfg; !*on alf, dUe, gcbllbct} oben 228. 

ali3l4^rn». bidivdlcn} WtiiiÄttif(^, in Soacbtm gtoaiman« Qrftbrnbung lütixanttm» 
tmgß 1727. 9,99. Iii tH »m «l«!«, ibte &twät ffclbif, flcNIM; M|cr cmdt «icaii|)ft: 
»I4gewiff, ßcllrnireift. ^in uno »irttr, 6ft "i'r 1 '5 V^I v^O ßlfr pleutfit, aUt 

Sljtm; (in oltct i^iUnamc im ^«Ibefct UpUnbt; tta mäitu (aa ptitt, (an nrtt, wir 
«nrfTrtitnt Ifofrttt, Ma IHM»« mr ft »mtf, f» Mtt, mk WUliatM tUfAdi SbwMd 
Sbk 1. ©. 327. 

d(»l9tr. Salfiilr, ^algaxn, nn Sief ium gongm ttt %üt, boa 9letr, ft^toIntncTibfl 
Ncl, Vfofgatn. 9rtf* MM ff »ra »dt, fibntfllfifen, etcH^cr, ab; o6ni €f. 180. iMliify, 
Uveuüit, aalfüMiii, qUü wit ein 9a[ ansvifüllfn i oben (c. 180. *2luct <&ojfniann ffi^ ff aal 
^naobtr an, aU Oqtic^nuiig (iiuf 9Rcnf4Kn, bon nl^t traiun i^; Sioaunonn 9b. 5. @. 49. 
<C»Of ilMiMiii«», te fDl^iMM SnAiriMMB 6. tf. gt^lrt bMbM^t jn alf, (Sl\t, Sltßo 
MMt 6.81. 

atfcrf. «Ifpcrf. ßffücrc. Mfifif. -rcfit r .;S rf ' YaS cl barin bf;ri4ntt tif ®r5§f, 
toic m alTcir, üilrauni; oitn 'S. 256. Xaä cualjunb«i H'ocabulär fa^t fol.3. eecfo: alvcrr, 
vwtnraj«» vectara r^rrgia vp] rfgii. S>it flniferuA finkfi fu^ in bm oltra BoOrOdn flMk« 
b(tttfd)Idnbd, alt SPqri*nuiifl «nnr ?u mjcUfn^fn ?a»>!!noi 2?tt «Oolflfinifd;« 3oUrcIIf t-rr 
ao. 1^. in Sapprnbrrgl •^aiiiburon lUfL ®. fagt: de alerare recipltur secudon «Bod 
ta gnel« theolooaril polest baberi, b. L IM^ •olMtailm M Sibciti bi bir fm/Om 
fB%ng teftIHt ^047. (d|t H: le atefftie irdpHir tint OciMicail» vlMw «ipeAre. 



Sboit 



213 



9D» <drti(«iD«lb(t ^Vx»Vt mk o«. 1275. tx^miat: item aUqals exteoä de terra am 
•HiMlIOM HrivmHatli^ qnm tkw vtetmi, itm tm soIMm; miIm V(|«rt>lMii8: <t 
GryphlsTatdta tiansae teotODicorom socta; 183S. ®. 11. «^let f<bf(nt a(fo alevart tie <$af>« 
ju f<9n, t»A9)t m ^ttivBoamtt mit fi4 ^inn^nhanU. ®oI<t< QuitaiMtcm aicbnf&d^fif^tn 
•UMMMt ftitsftfii fit( MmII Mr kic «MnanfiM 'All* JiMaKkr e^mim anb ll«t^ 
tMorn in bie bortigm ®((f)dtte. 3){t €trttlnnr SoUrolk bon ac. l^ftO. fant: qalcnmqQe exit 
tsrram caa sipeUeeUil, daos wMoa tfabit; mcin(l»b<x SPpmctaniä Siplematicus, nto.4ftii 
«M »I* SaMrc »wt M.imt d vir Iheoltates awt eMlito eitd ftcirll, el Ipw 
edocUs ActiKaUboa In cfritate remaoserll, qDonsqoe lo drilale pcrmansit, eonsqoe tbelo> 
ae«m mb iedaxll» fo long« ut ^SwanUttt mi) ftlbß in Ut @tabt bleibt, f)at et ttul« 
nai^aK MrMem, tuL arick «f^t >Ii B«ttfirtrlig«r aBStfr^in; CiM* £{|)lMiM«)ait«iAic 
7t;. t. 6. 39. S)lt •Anflamrr 3olIroQe tjon ao. 1302. Je|t <n: pro alevore tres solidos; €ta« 
««nt^agcn rBcfi^tribang ^nHaoi« @,S34. 3« tina ^amfeitrgct BoQrolU bon ao. Id72 ^fi|t 

«I: ttm f« tMr »ft Pam fabe It^cain^ went t» «fte to »otcr la |ll 

«rff?^r stfT twe gaf^m mfintr; bit babei eln)tln b«}rl4nftffl 6a(4m (tnb Stiftm, 9rtt«n, 
€<(rAnre, Jtannttt, Jtffiel, unb A^nli4)(4 <&«u<ga«U^t} Mifc S^ti|oI(ttn9 BMCb ati^ dt «rlfS^rdrr 
toi^ Ut lOfa^ialt leniRnt; SaMMaBtit c «.£>. la Ut %multm^ 

«f »ea pottw, flaai «m kam«, Mitt« mr »onic an. 3ib 6«4|<HiA>liiiI 6.1€t: ma 

mut trr Tfugie ^r^iRHm of vcn p;rrn, mfm muf bit Jtlagr »kfen iwa eome an beginnen} 
ntii nämlit^ tOrrfäumimg eine« angetesien <S>erl4Mtagc4 <ingetr«t(a «NR. «I vorvAr, g«n| 
limatn atni gittM; bi fS{M«M ittwHcm 64<ffMa! vrafc >nn»|la eaie «pmior, ta am^ 

nrfl one a( vcrw4r, benn bro^eß bu i^m offnf>ar, fo ttame^ ^a gw| fliM^; 1» 1 9vp« 
|}tuig «eibt b«n %(\nt jut S^orftit. Sud; baffIBfl <B. 14. 

alnr^b. alfrri). if^anntdname, bon aif unb tit, tii, f4)(int (älfentat^ bebcuten^ 
Otlt aicn®. 291. alvrtt, «Ifrt», 9tan«(«n«ne, au« abalvtiif (Sbelfrieb, gefürjt; 9if4of 
«f^i^ ton ^[Ibräitcim im nrunten Satt^inkRt, M <(i(ait IBb^t. &71(li. 2>«boa ifl ttHt» 

JU «ntfrWfiktn; oben @.292. 

al rtil. 1) ganj dcü', bei 2)etnuit ^8b. 3. 6.78: nn&r rr^nfr^r mit)t al tul tmt 
Mr, uab regierte nid^t ganj opU jwei 3a^r(. 2) fd}on boU; fDommrrf^r: be taMfll to Ol 
wil, b«4 8a§ iß fd^on gefüllt 3> fc}?cn ?t?t-, D*'nn?Tf;[fif[t tfi ??I5ntTur, inbem bert PUl für 
»H, oid, gefpie^tn fiib. atfuni, »Jii^aniuename in ilüiganbjl ^.lätuionen t». 99. unb aitijv^f 
kfatf)^ «INai; §HM «Mbl^ al» «fe» im Ctauanf Of, Vidi 8fi|baiaia «.M. 

ttfi| Mtßonbia» »dt^e« unten folgt. 

afwannrr. bitoeiien; OfnatrAifird^ tri Strobimann 8. 14. unb alvmatr, bi<- 
ureilen, bei JUdnittt». {R&nßerifd; nac^ altpaniicr, aidbalb, balb. IDat blo§e oannrr 

gibt 'tiling bur«: Mbi SBb. 5. @. 180. aitpannrr, foMk aM, iß in 6(teller« IGJirtetbu^ 
auf^cfüf rt, tBb. 1. fal. i4. SM Ual« Maa^, i« $«mMiB mmit, Mmttt: oHum |b 

weicher 3'><^ 

«fvcBte. gan) bi<, bid ju. (Bei ^näf 6. 285: nton FeB W (Mgnt aaftem^t 
ni4|ft aH^r iit mtbr badj^, mrr olfo lange alvantr be rfd^trn rrorit fc mrt, nid;t aOrin 3a^r 
unb Sag, ftabem fo lang« bil ble ttdim drUn tmrnnL 3n bin Ormet Ctotiitcn, mnn da 
SRom »OR ifner Stau <9db ju fotbera ^ot, e. 121: mit mm «liiaM t|«a* ««aa» m 
oanfff (favf t|o clra Wra «fmal» |» ffa ifM (cart, afir M» «Iwit Mi INaMa l|c 



m 



»httfLH SLitti, iK «to j94liK ül « ftkMk IM; Mm Ot «fMh. «a4 M Haft mitfr 

•MtMlMT« C. SM. QMM: m« feit alM Mi «Nif f», «tolr m m»cv ra «otfr 

»CBf, nun f<i-5t mir ir* ffltiltd} ffn«, aUiro nitr fßata ant Wuttrr notrnt; ^iraitnlif» ÜBb. 1. 
6.379. ^tt<i) alait, aViam; mami^atidüi) in €<^(a(i« QBaitcibu«^ OJb. t. fol. J4. (Uc 
«nt 0*1 «it «im KK olvor Me «d^e MiMfet #0M, mttk l^t mit mit «Am 
ftfiatn %«Iflm4m |te|ai', BiniMiii« ®b. l. @. 380. 

«loär. afltrobt, flanj »o^t; «ll^odjfcfulf*; stawAr. flon» »rafr, '^!: ;rb i''r:TTii:i rMr 
thi.2. ©.628. 3n ®nin« Womanlifiljfn ®tH4tra @. 234: fcntiis fprcf: ia icttjt alwar, 
bfrXlnifl n'ro«: bu fagfl gani tra^r. alvar», ganj ira^r, tro^r^aft, aufrieft. VfiVml- 
mmn 108: filmt »«ff snrMijrfle (»ftf, ör fHfrr. f? rcortifbcrcfj ; fcrrt ffnrti f-cr^rrpn, 
lic Olli (t bi rrrii priDilrgirn nnt gA^r« Wort Hiern latrit; fr meitrii ühi>dri'>, d lnumt 
in Äoif« 2U (Rtfltn«burg, flflott ftintn SPürgtrn, n itiU üt fe*l ibrm «liri^iltgifti unfc Oipjtf« 
>3r<prt \-\rbm laptn ; ftt mtinfn oufri(t{<g b. i. bofi bct Jtoifa aufri(iii.-\ flrlcbt. Ä^Inif* : l^rl 
n>«in£c fiUftvair», ti wähnte ganj ira^r b. L ti \ü gan| tcal^t-, groutnunn ^t>. 2. @. 30;}. 

tfwftH*. ot^, al6rrl«i; fn Wfflfflforg. Vltelfil: ttlvenleb, rinfditig-, iDuffläu« 8.4. 

SP tifllfidit nur antrf Rorm nir ülfi-riJi, i'-r-: ~. 291. ^Itparid;, finfaitifl SWcfltnfettralfd): 
(t i« In fimariti; f^rl, ti ift ein rinfälii^er J^nl; 9&Qotvif<b( Stu^flunbcn 3t 7. €. 33. 

ilwart. 9a,mutuamt, aui atrlwart ittiammm^tjogcni pbn <9. 108. il^abon »UiUl^t 

Urff. @. 2W3. Ta? »IPort ^ub» In bcn Ortflnanitn, trff ^Putiftiitf, (JlrftJjtubf, iR rcol bae ^ 
oitdtlfA4>rtf<i>< ^i^^f '&Aufunfl' ^ftn« »ehtKS fllei^falU in Ortenanun fttfjt, wit celkliydli, 
bMealqrdA, BtuOMUmt 6. 81. 

al wa9. ei]ä}on mx. Tttmax ?b.2. €Sb IIS: «f «M m ««Mt «i^t, otfilra 

et itt 8«n^ ^'fTftlflitf pbfn (5. 19?. 

. «llcat wct. aUcii a^e. 3n ctt Ü^dufina: £)c rrimund btrtibt aOrnt wot rm to 
fhmr Mft irft mat, ba Oiaimnnb (rrciittt aUe« tsaS ]« fr<"(t Snl^rt njt(% »ar; ffLH. 
3n '??;rmf1fttt4 2Bi«Bi£iTf!f'fr >}Iftrrt^f1mfm (?. fil- «ffftit w,:t fat f.-'ftd fffial I)f flf grvm, 
aU(ä ttaä tat fofift fcU is jatUn, öaglet^ft Dbm e. 18ö. «liciit tpc«, aUr« mfitn, ftt^ 
«■4 in (Sinne aUrS irad, tia im 9litbnrbratf(btn brt Q«nltiD rine fr(;r a«l0<MMf fl» 
wfnt-ung ^3t, j:tt WmtU " 1047: aOrnt »M it m fmtten ten, aHrß traB 14 nun ocbrau^oi 
fann. &llts XDt6, allti ivcjlin, finb jnd ®rnitii>e, toUas coias. bie gltld^foU« äftnr in bau 
einn: wt$, fUlftM. 3» km tEBr[«tl;Qniern Qb. 3. 6. 241 : Hna^ M «Mt »lltlfr, M 
mr cmc fllfc ffttnfn prrAJnnrn trcf^f, sfff« »f# {[»inrif ».-.fmffii anr^rppn vnt) 6fMii$rt, 
bariiad; bat .«iure £unEer, I^aß man ibm aüd ttSitnigen Dorg^nntn truUtt, aiicC im4 ^(inri4? 
OlfiMtt btantragt unb btbtmgm. ^^nU<]> finb bie txibni OmitiM: i^lni WVf ■Bgmli aM» 
cnlos, n*(ld)c tfbnitnr 'T.vrt^ ftirn«} nii in 0MMit ».9i58: I* m IdfPfli an ii|f«0 mf, 
Mc i^m ^([ftn mit iigenc cm'ae. 

<f««tlf4l^. il««tf#. «fNm, ifaiflM§. 9Ubiilf(ftMS>«ffaMe.4: Mlwttf«, Miirele, 

fint unnM§<nbf, «infältipf Brau, unb: ae'lwlttl^li, aelwellgh, unortfläntifl, unflug. .^amturgif^ : 

timatif^, aüm; bct 8iid}t;;®.4. unb (b«nfo <&i>lilcini(4, bd €<tiii%t m. i. €.3. ^mmttf^t 

M If ttmrifd^ Itrf, M W lift tllinm MuH', m»: |n» M fo iüMfä), gtitm ^ 

bicb ni4it fo olbnn! Olu« ÜRrflmbuxg i|l IMIfffk|, «iwl|, iltlflUg, «R|d)l|rt bi m 

inif^rn 8Nk9wM» S|.7. €.8S. 



Digitized by Google 



m 



3m (Idmlfitm aelweli^b fdjrint well^h welen, tui^rn, ju gr^ftra; tofnn au<b oowe« 
ligh, unioiltnt, |}r<»t bei 3)uffläud @. 360. (^t bat frtnir: lelBidittch , unmlibtig, nnfe es- 
■aehtlfli, unmji<l>tifl, €.4.854. S>d< 6Io§t aei nflArt n burtb: extreuiDs. nltlrari«. imti fügt 
%ma: aeNeynde ffi: extremna flnls. 0< muf ael (n aeiweugb uivs aeliuacbtlcl) eine ißn» 
nrinunn aulbrädtn; abnt worauf iß rt cnifttrungm? bd< CDort ad, omnia, f4f»iM SafHinl 
fMfk nid^t sei, fontrm al: n:ie in: almaditigh, allmättti^^, nimogbrudc, flUmOgfrit). 

al wtif. aUt (EBo^ir, rsMttntUieii', Jteinif% oon wtdft, 9Bo(^(. iBrt ilotli?Df{ (ol.244. 
mt«: mt«r trr ft^ar veftf* «Mtw wail bcw fimmtn, ngli«^ ^af «l weA m« i>nt« 

nnnrf rimrm cnipfin.-.ti. Jcr dar 0»rr tpaß .■,^•^l•^f. mufr ^r^ "civj^Tr niolff^ irarcTi ivol qiM- 
^untcTt Sraufli, tarn irgli(i}( gai» alU ^oc^^r rincn i^irnnig rinnn Amtmann, hn batübrr uoc 
griret. alfrrwrArff^r, «flnfAnitIM»; JMnffi^. 3n ^«fnf tivlimM 6. II: »fff «rai« 
^rfJii^ ,itffrn)ri)frfdir in uitfrr munjiti ce tctns- :c nrrttt-nr, ';['v 'Df:rF ®flbrt oUn clientlitS 
in unfcT SRänjr ;u Xiln )u nehmen. allirtpr<^iigia, «iloiöc^tntlid^i a.a.O. 6.13. mt 
alUtmt int liif», NfHtff Siol ttojlt »«|*, W^t, ^(;t tait C ML In: MMmi 

fr.^ n i .liin, Mnnen frcfc? ? ' Ini Qin mitttl^e^MnMt* «BlMNIt» tamr, llIlllM 

$f(iif(r in ttr 3fiifctrift Germania, 93b. 2. 6.487. 

ol iPf*. ficn binirffi, fdjon fort. 3ni OttlntU e. Il6i: Sc ff 5c Ic9 i^nam iH imt 
g«tf, to »ns rriiiff al wcch func ftratf, a(S ftt twnn lo« fam au« fctm Süiift, fca trar 
acte f(«on bimrrt) ftinc €tragr. iffnmuiän M 0^^ i$ «l Wtdt U Um foH, M G^af ifl 
ft^on ^intreg ou« fetm geltufdic 

atwttttt. fSj^on »ttbcr. QoanwcM: it Mcffii Sf^^M «fNn if»fM«r Svtr te 

•tel, bic (!aiun <Pri](t(n ira^tfm fc^on iclebrt ä(er lat ®arttrtlant. CItifn6urglf(^ : vat, aiM, 
f8 |i l^ir olvr^Ocr, ira«, Jlaaurab, frio if)t f)ia Man »lebet? bei 8itmrni4) 96.3. @. 14. 
UtmnacHfifetrClMnHlr, Bwim (# tal^ ngnrt, Mmitt: 9» i» «torMfr iMf 9At» yclvM 
i» örtf rfg^rrn, er 1^ fdjon «rUber niifet {u ^aufr, 9)elru< ift am (Regieren > foH ton ttn 6oT« 
baten tert&(rten, irtltiie bti fid^Iet^tem QBfttct fogen, üktrut ftnbt t9, mü tt m 6oIbaten nid>t 
(alb fti «Nim M fBvttßagß» 3o|. la m. 10; täSß ftaikkmtMe CagM 6. MB. 

fflffürjl wlift «Iwridrr in «Iw^r, alnilr, oPfriefif* 6fl iStürtnburi] o 339. ^flgclan« 
Wf4: fomil M «f wir, in^^drn gaft, fommfl bu f<(on tsiibtr, utigciitenct <i>afit bei Sbvnii^ 
1.6.7. Virift «foir, fd^on miebet, Ofnabrütfifd» M JtUntnM». 

«i mtitt tt. U mä/bm ta§. 3m iSuibKni^iegrl: ttmt gogreern fti pettHtaiga 
c^f^ rnen fritfiiij af wrtfr ^e ^f^ lantluD« fcrc flot, tm ®aii3raf«n fr*« SPfenninge Dbe» 
einen <s(biQing, ir nad?»em ba6 ber ^anbleutr ttejcSiluß flt^ti nad) ®aci)§td 'SuSgalie S. 282. 
IM ^awf^er: «1 mtin th, 6.340. tnbrt Xerte fr^en in bitfet 6leOe bafAr: «i tat na, 
ir naft>r'<i iinb: al t«r na iai, \t nati^brm i()nli<I> f^^nt |k ft^ MI alt^t^MlltM* 
dJ& hwiaurü. infetrdt, qaatenos: Wrimm ©ranim. 93*. 3. ®. 187. 

allcror^f. JeDctint. immn; accu|atioif(lit4 ^Ibbetb; oajnea vlaa; mittel^oiftbeutfdj: alle- 
wtgc; ragllFd) always. SBei (Rpiirtiili^ 6.110: mannt ^ir van colttr nidi^l rn finl, fo 
borrt tt ßÄfmc4tjf trn riin firftnrn, trarn ble Pon Rein lUi ni l:! fmb, f» gebütet t9 Jebtr« 
}fil ben DOii ^rtuurt; namlil«: Doran,;;Uti(^tn. iBmnä ^ttuuyti) o. 98: tt atmt ia eOr' 
weg|)r in ^lirtctifen wo Ift tntt wtttt, b<r ^rme ift iebecjeit in Tetanien «rii et ti\H) ncfbt. 
♦Su<^ bei Xfimar iße. 1. 'S :i5?r ff (Vrcfcn o9tt aütwt^f. t\( fvtadjfn juupr irtfr;t't; vnt 
Qb. 2. 6. 268. aimri^r, ^ita^nt. 3n tei ^aeolginge lib. 2. cap. 12: tat crucr t» aitveg« 
fmil, Wttc btt)^ti Onnrr clSrnergm, lopfl n»or tn lo|)fl, ba« Jtreuj iß ieberjeit bereit, 
Mi tnutn bciMt ftbttall »ii lAiifP »p Ui#. M ^ttmu 6». 3. 6. 370. «Ivalo« 



lUbrmg^ 2M 



«Mi« 



9HdK(f<n 'flrfti'-' f'^r '^lüalL'flrritlilU «Sb. f, S, ini. allnr^;», imnifr, in SKüHrr« {K<S>ni«t 
ituibgtt €.4. an» Staniif4wriAi|4; »Iwigt* bti iitmmi^ iBb. 1. ®. 170. akrgt(i<^ VfrifV' 
fn kcc •itiMmla, 0k. S. 6. 488. fttar Me 9mMm M ■Ittfnf4ti«uif4«n allewef«. 

allrrntr^rn. ü6nall, allmtbal^tn; Dfnjtit<if(tt0 omniam rlaram; iii{ttrI^o4» 

t>fi!tf(t: alllr wcgine. 3n fSnini 58eiträ(ifn S. 90: ffhfiiifflu Jn fcr ?f f^^f ^f ^^:t (Tta 
dal Ou tifflifra (rifl, tiole mrr f^ci^cilu in ii)emtn est ^aic it ciirriprgrti f^t, icbA« 
«tfl bu bi4r cor ben S^cutcn bU t« f{(<n ba| bu Mfr tlyuß, t>i«I tne^i foUltfi bu hli) f^im« 
tctr (^c(t ttr f8 übfraU fi«H allem» cigf, iftfrjfit-, on? 'J^fu; fn @rimme QBtitt^fimm 
$&o..j. 4. aUrrvegritr, äimaU; bti iDttmai Q?t>. l. 262. t)e quam wttn in fU 
UM, 9»i* fad^ (At laut «tmwf^ciir »rrm brocrm , b« n fam ni(b«r in f«in ^nb, 
unb fat) ba| bU Sanb« fiScraQ tcotrn btbrän^t. 3n 'Jlrflrbie fcl. 54 : unit rme ie mt im 
iemt live aOtmtii)tne, unb i^m {(l ml) im l'ttbe übaall. fiKrrwrgrn, ubcca;!; in b(t 
aRdufina fol. 0: fr frgni (mr (ornr nndr al^rnvcsrH ta (rmc wcibe §rctm tii up- 
^in, fit fa^ bei bn OurDc unb üUraU in t>rm C[DaI(( Qtc^tn dlaudi auf^tbrn. 9ud} b«i 
!Drtmat IBb. 1. 6.7.22. unb in ffletnrfe o, A773. 3m Stultunb» O^ocabuldt fol. S: alDrr- 
vr^en^jr, oBdlcnnque. üliitrwtift, atmll; SlfOMK IBbu 1. 6.88. <Irt«*ft«a, 
UcraU-, in Sacombift« 'ardjiu e. 286. 

^olßtinififerr 6))nt4i: allrrwr^rn M dot l^^r j^rld« « oflcni^aibra i£i< 

tat f<lf(*e «dk t.i mn MfH i|n Mmll; 6iN|« «k. 1. 6.80. 8Be1IUUf4«r: «wf U 
nafr ai tr ^s^e ^rflf;f , ft?tt aVtmta^tn an, nrx bitSRafc all)u ^oit trä^t, fl5pt allrnt^ftm 
«1} b(i<6BRcaiHD nio. 358. 'Altmdrtifct}: nn davan, aitwfj^ an, auf unb baeon, öbrndl 
«n! fmit M( Sntgr, «II «r ctif kern 8)i^tMc }» OlcMcrgr ritt, Sktfi^« nik füif 
btSbalb uitKrtcffiS fibaall an; nr \}HU ffttUftn mügm: («Mit «tnl^ «1* nf Hlk 

booon, nirgmo an ! JIu^r 2Rotbb<utf(t>t 6agrn 6. iSS. 

clf*npr00. öbftaQ; Oßfritfifd) : i)e to afmD^s« <t8ä^r ^tlt, mb feof fcblrcbti 
9ctf, Surrrn nro. 594. allrrwr^srn»; Cfnobrücfifii!: cUrrtprgarne i^crSinnic Iimllmi, 
McraQ um^rt fpä^ffi: l'??ra« ^Britft 6.94 e ! ff ntuTörn, aUfntlialttn; 'Uonimrtfd). 

altP^featf. aUmödicnUid;, in jtbn Uüc(])(} ^betib, oon wffr, tiSod}«; in €(^iUttf 9Bör> 
Miln« ilbwl. fall«. 

fllrofltid). aEfim''alti9 ; ^ItjfCtis, uon tpalt, (5tiraTt. ^tttotttfulf* : alwalto; altf34- 
gfdi: alowaldo; angdfi^ru^: ealwalda. 1) allfletsattig, al4 iBcitcort ®otte«. 3n bnr^ 
8rt(t foL 180: «w fW kmn« f<#tct, >e »«4, MnrikMfl ker 8«l|rr 5m «fmclMera 9cftc«, 
fc^ancr flarfliAftf fnf^in, roe» fid» barnatf» ridlitft, trr ning, pfrmittclfl t« ^ülff tti oUi^ftral» 
tigra Oottr«, foldirt @(u(^t nitgcl»». 3« dno {QiieDiarfcijtn Urf. oon ao. 1481 : tc Ifioc unit 
f9 ttt ttt it9 dmHtist» t9»t0, pt ttU wk |iir 9tn U$ «KtwalUgm •ottff ; CfW 
büdjfr 58t. 3. S. 247. *Jlud) affftPflti*, (n ttx ?fitirdjfn «PItfl, f rot. 31. c. 23. S5i«irfflfn 
Mi na« baS ^tiibut olvrliii«^ ol^int *2Irtif(I} nit in bn 'Ht^bit foL 183: i« Ost in ^rr 
i^HHf «ndf It wef l^rMfct, kriM« «elr sek «fTHWlkf 1o M (iMtfli «rtt k<r «y|M>9r ftfitfr 
tnilJrii ^lla^t* ll^^f bornihf rtiilirtl. if^ ?3 bag in bnr ißfft irmanb bffiiUi- nirb, bm tnüpt Vft 
aligraialtigc ü>ott ju i^ülfr fommtn mit b<t Srinci ftinn wilMn <Bnab< unb Sarm^niigfcit. 
Cliiir» vlxb 9ek ofiHfifrtid;) gefa^; fit^t* vkM €. 1) giiNfifaiii, «mmafflik; fBtniiiri^: 
to aiwribid) wlf, tin Q<\vaUiam<6 9Efib, tt>tl(l)ftf fibnraD trrrfctm irttl; Jilfng £Bt. 5. 6. 168, 

^r allervel&igrftr. brr aSgtnaltigftt. 3n brr Silabolflinot lib. 4. tap. l. imb (a)>. 2. 
Mt ce au<b für bat im Satrinifditn Srrte fltbtaudjte beDJgnbstmBS. filwr[^^<^rit, 3iilg(« 
mlllgM; «Ibm^t» (|l h Aiii* VBMirtaH» ««I km tma Ut ^BBgim 



alwUiUf. anmooSml), &bcmikt(>is. Qrnnfft^; fr i« ^ «twfUif mif, f\t iü eine an« 
iafcmncnorjogm. £o(t iß im iRirbrrbfutfd^ au^ bad SblKtit' tprlirf), ö)9li>f||, tflfUg, fi^ 

«Ifrrveft«. |lt «Ot IBitt »n^ttiikm} fb «At Wkk ißHO^. Q» ff|il^ tofw rinm 

9fgm|}anb altf tlnm fffrtiorrogrrtl'fn , imb tiftt-ffffti af5 «Inrn aUfifiiiriii ucrtrriteifti. Pffn: 
1) iwr 6u6ßantit)en; ^oljlcinifdi: in afImprit«iiHgriif, ritt 0co§tl Un^tf} aiIrriv«U«> 
iMt (in flOMiiMit JiMl} i» «lrrw«llMmM4t* <bi aimer Saosmk^t »ra md94pt, nnhtfinb; 
©ttöff f. (5. 31. ?Pommfrf(!! : hr is ?n aUfTOfltsprilnt, n ifk ottfc l'oife Srntnb, et 
Mängt ft(t? j,rtem auf. 2) Dor ^birctiscn, wie: aütrwtlUftfyün , fr^i ftbän. 9uS Stülpen, oon 
IMbnttotii flbiBlrtt: fe«t grom wurnOr «n in ««üftoit ia ohne aV«rwfft» fdjreinni fletf»* 
fcfr ®raf trc^ntf an tJBfjiffüt in ffnfm ff^r fi^inrn Sdjlotf, ^f-nirni* ^'^ i. 6.340. 
ttim d(;nU(^( 4l'cnbun0 ßnbrt {1(6 in (Üttj^atM gabeln: |rnnr de dar itci/^ fiat fvnrt, de 
«f ^ mH»» Mimit, »Ml* 9* iiti^t mm* fogMie A»r«r, ^migt Ut u m% IM 

SAwfTt, bfT war tfr ganzen 5üfH untnert^, inbrtn nr n(*f3 nlö (.'{igen fprad^', ^iggttt jVtitel 
e^ettldn €.67. 8} all *äl>i(cti». QBrftfälifd; : <^n aütrmetbft» fmotf, ein Urfflit^et «<• 
f#iMtf } Ia* amMl»()r «ntftr, Hm »«ittglb»» Muftf; Mut «ttkn» 6. MI. 

Ällffwctnc. jftcrmannt, im T,;ii'^, ilff t f'ir cffcrocmc, ßlnrnnr: fi??-; rlfcn'o, vUn 
6i.272. iB(i (S^eatraiU 49t. 1. 6.306: fl>9 dceti tunt vcv «Dqivrme, u)ir t^un funb o«c 
fAennamt. <It»fr«viir9r1lr. oOfrotnigf), BlolBe, fm ir^ Waglxburger (ß«ct(ttf«r. «f 

tPfunif S, pbiM'iMi iiabii::- YCifm, cIm"1,cii i:u;iifii fi-Idu-^; für cA H'rin-it ^r?. j:; '^hüy.c ?T?(Ü3- 
beiträgen @. 157: tt;ar umbt nt wtibtt fft ni<^t, al tvenrne* iumbt iuitie, barum 
n niit^t, obfdion iDd^nrn foldjrl tamwt <(Utf. cfl vm«, ttcini mit, ob^iltid^; fUlft In 4MI^ 
iifTta 3iji3rttrtMirlj ^.6. a]-< luJ altrm Sprite flcncmmen. T^a ^Pommnfctr ®<f4id;t«fd^tfi6ft 
Stomas Jtan^oiv gcbrau4>t wen-af, ioenn-f(||on, bafur, 6. 16: v(n fr rn sl in ein für 
mnpen, f4»0* mi M fir nUft f^^ai9»t <N Mm <« *t» 9m« wAili«, fritt» 

diu» er. Qlalmebr, <B(bAae im iIBa§ei ttm 9ale ju fangen; bei ®<^m(Oet ®b. 1. fvl. 14. 
<Kbc«fo diewrre, oben @. 181. affi<rrM4, aUtrürii^, f;^r nfltbig, ton wetie, SB&tbe; 
fttlft bfi laf nrrt 6.8. alle« üBorU *flutt; 2:uf(IäiiS ®. 16. fe(t: alweerdich, fi^r teflrbig. 
Sttnec ^ui (( 3. 4: aelweerdich, unwäiti^, iorniti, icridjcig nut hat 9Bett aelWMrfch, al« 
Ifl^ albern, mit dngefdjobtntm d iH; tat Qlämtfc^e fe(t nac^ r 5fter bir6 d rin, tvie fftr eerer, 
e^, fjffitrirBfn wltb eerder; fu(|« iD« SSiiig in fihut Ib^aKblimg: Aalwaar^lf, inb tftm 
6. 291. unfei alorri«^. 

•I «rr»«. »If^ra tOm} fd SMowr 8h. 9. C 104: mte «1 micn U MHm 
rtnferr^rft, fc m^Crn toät »tit ef)fIcr^f Iiiö«, ö«t me fc r.:ffnf n^Bn^ff^f, utiti ofifd^on 
bie ^ofHen geweift »dien, f» meinten »oi^ »iele gelegne «cute, ta^ man (te oft eertaufc^te; 
fjUUkt 6. IM. «I mtrtt »«t, »IWm ttiw cS «n^ »m 8«B Nff} in ktr 

IMgin^o fl*-. i. for. 12. 

Allen wer r. obft^on u?4re. 3m @<^afft>il fo(.87. loetfo: aflm »rrr fo grSl mpn 
fenttt^rifr. M «matt wtn mm grfllr, ttftt»* wflrt f» grvf mein MMeuM^, kaf nfmaab 
vr.irf iiifin^ä ©Ititlm-, wgUidjt o'.'fii 3. lOS. alfi'tt mfrctlit, obftfton wftref} bu, trenn bu 
au4 m&ic^ 3m 6(^off)tU fol. 94. »ctfe: attn wtrtft» nsäf in» fo fwi«»«, tt ^pe »o^p 
M flt «Ir eiM viN>*t Mm M «»^ atofl m4 ibiwil fa fltMMtate, f* Ä| te% 
bil M n^t VHgm {btto. tl»*?», MrMh} fb^ «lfm»« tk» CMl« 



WktWtxi« 



288 



8Ri»faiHif 



flflrrwfrt«. «flfiwMI, thtttXL Vvmmtt^: icäitn pfrcti» «Inwrrt» firrihmRCT te 

fiiiiJrrit, Soad^im pftnlt ühraU iinilja :u ''. iirr' üI I nn- r t 1 1- ü c , r; ,",rh^M::f ;c ■ 
iSprud) aai Ut (^uff^afi Stacf: bSfc rünt* t^rtl ümmrr rn Icrirtrii »tü, nn aUrrw«rt»> 
taif rr* SwiRfr en Ifrtdt« |«|i#t, Mfc ^inttr (abm taiucc ((n iml#cii Uro, ai* «OfnBfaM« 
)änfn immer rin )cni|iit OMfOft; MI tftM«i, |«iiffi^ fturr« SÄifir} CBoffb QalCMtcdjfft" 

nuigen @. 79. 

aliP^trn^cit taUivi|nit;(U ; in @<^eUrr0 Sdrtabu« angifä^tt iBb.l. fol.14. al itoiä)^ 
al l9»tti9, «0 (»ig. 0M r<9tt 9l<0<ii<Wi Pf^ «tat e. 8S. M iiilttri|o4|btKt|;%: al 
tvoi, aD <nji(i- iBrnftftö «öJrfntiu«!) S. 1. 

«Iwlölit. iiäüiidj; Oinittflif* in €ctaiit(.i>t5 'l^'ürtrriiuc^ 6.8; ßr^f iwtrn «loiNMit. 
Altpilr, Bu'ittrri '£act;|rn|>irgtl ®. 33; fi'^c ßlii^i'- 

«f wile b«t. cOt Mc Scft ba§. aä^mib fetfftn bag, fo langt alS; mittd^o^txutfc^ : 
alle die wilc il.-iz. i^fl Trtiiiar 9». 1. 6.39: uirrrt ju al mUc ^ai i,p WO^Ieil, n<t^tcl 
twti [9 Imgt ali i^t timtl ^uClt 137: «i i^r tviic iat it ftad nii()t i^tmtuntn i«, fö 
ortrit* te ner^Veve* te «im««»» «Mrr fit^t, fo lantj« als blefe 6taM nii^t 9iiBoimM 
arbnicii wir m^^thtv/t {u flMDtMfii inkn €tAMt. fffioif» fal bff OnoMt CtatatM 6b 121. 
unb btt ■^aü) 5. 586. 

alle Vit r. rini0t ßüt ^inbtttc^. 99H 2>ctfflat Sfc. 1. ®. 140: bt Irtrn rnr ^9l^rn nf 
w«n« «a^A» «Be «riir in frot«r IhA«; to Ulk» tt^tm tittn H »rdt rat« Untt maanr, 

tu Iif§tn i^in tjattcti auf H^ttm (Rflil'^jaiiff finijjf 3fit in fdinrür 3?fU'vjfljiin.,v, uilfjt fam «iJm 
rine ^roße Olotte fdnet SKonnrn. 2!a(tlbp @. 269: $(TiO() ^Ibttt bon SKtßmburB Mtltgtt fem 
Crafw Ctto iwii 64»iflit: M want «Inrfl«; »e ««m n» iMlcrni»er0 iwlf fd^M 
an äifpsnjifnrn fufrn in ^^mr frlc«r, tad iräbrtc cint,',f Jiit; t>ann nat^ni btr ton SRrfltn« 
bürg 0rp|ni 64abrn an gefangenen beulen in bc» Jltiege. Sid 9ivnf«b«r4 6. 06: ^ Mt btf 
tm («Mr ««fen ««Mfc, »oftr |iff mMw Itrni t« Imtr, «tt « M I^k imn tiw 
iMfin Hnige Seit, ba »«Oll n «1«« |(|wii bi fthi Üdiil. 

adftttilf. {eft, nun. ©ei JeutcntRa : atirfff. ntient. 3« Oieboltfbaufen in b« 
aitmatf (uft irr Srrtcifd}: tornnt aUrwil nitt; fl?00C rtnc, wcU it InrtirMrii ^ol» nn 
Mnt, mcnn t« jr»t «i^t f^likflc Hnl, ttollt 14 Mr |frftr(«m «>If nnb Qdn«! itl^n Kort« 
bnitfd^ Sagen @.233. 

«Iwillr. ganj au«, aän^Iiäi ror^ri; "^IcDnb, in Sdjellerfl aSorterbu* 93b. 1. frl. 11. 
MSiflk^t. «Iwlllen«, miajii0, at|l(l?iii(l?i ^a^Btrb, fjei c^jelkr ebcncafelbfi. .^olldn- 

ßfmin. OTannnMtamr, ,-.Ju>ini in ®i,iaiirä Jratitlonen ©.73. £ier l'iibefet fllnt^ 
mann atpin grcpe oo. ISOO. in ÜHeUt« ©«ftbreibunfl Uhtfe @. 47. unb «rpiinte. fiitiis wer» 
Wrt «rcve ju fiftbef ao.1390. fn «ralll «b<>an»lun(ien 5^. 1. @. 163. Xcr HUmt fanu au« 
c^fllIPi^, ötfifrfunt, ^vfür^t feljn. ben wir al« «Oalwini gleid^falld bei SWiganb @. 107. fbibai} 
bflfflleitjjf oben ®. 108. «Uu^j Mnnte alvin aal alfwin, ßlfenfreunb, fnIf^ml^f!1 t>iti, xo<\H>n 
9IMUIU S&M Äftet erf^ieint, mie «(fwia »a«we ^nfe unb Aifwin iwatit um ac.l250. bei 
Stdb 6*8S.40. 

afwtnMif. ganjUef, bei SdjfDfr fcl. 11, unb in 6(t)amba<fr» ilPJrtetbu«^ (S.8. an^ 
aiwjölit (äe »ire in iUtrbinbiwa » «««in, fltbton^t: nlwMlif «H^r, itnb juram» 

mairino««: «toliiWibaflM«, fllmO^ «lilii. «n«: oIvtaHff f«« «Mn» »9rr ef ff np, 



inivsi 



giitilUIr fo ollrin i)ob ii) {!( auf. <Stt)ixt oUUAift tum lio^btutfditn aluxnb, iiiiQirr, oarmal 
»m CBemt«, f9mMi^ Mit} Wun ISIittrtKt 8k. 1. 

aftPittA. f. tif 'flntvanb, tie ^tijV'Mt b. i. iti r.urrrücf<n am (Sauiiie tti %t\\it9, an 
tpflif^tn.kic ^änortuTi^m anflogm-, aud? (in Ourrbrel im (SatUn-, ift aai 0|l)>i>mmrrn in .&oinan« 
QJlt*r(lu|> angefüljit, »tb dnc dafAinnKnjjc^uns aa$ hmtnn'mji, »rlc^td in (EBrflponimern gt» 

fllwie. in oUft SBftff, tiMIi.i, t-ftünii*; ton wift, ^t\U. 3n trr Witifttun 5[6fl 
gen. 7. e.l8: a(n>9» 6t0t »Ut up\ft teme tpatm, mit waUtt atfcmicirdm to fm 
wer »at ertttf«, UmaSf fIo| 9ri^ «vf Um IBaftfr, wi» »f« QBofrr fitrrflutrtfii flor ft^tAtft 
ba3 (^rtrff*. Tit l'uf.iJdi t^af tafilr: porro arcba ferebatiir snper at|iias, et «qoe preva- 
luenint nimls soper terram. mit al^rr wift, in aller WtiU; in tn fRabplgitigt lib. 4. 
t«fi. 10. tr^ «I fflv Im« «nai noi» fe<c 3atltaito. 9a VtQfntiril IqrM^ct ittacHri^rwIf , 
txt frinrrlti StScift; Vr|lrbi( fol. 186. rrrio. 

alniiffe. gmi} flttria; bon wiffc, gewM, ß(^rr. 3n ^offmannd ^li^top^ilu« ®. 20: f^n 
t( Witt, fe wif ff af wiff fit; (9 ^rcii^ni ritte frrnnfr«, hmm Ii) wlttn, fo will id) gan} 
fllivK btr ia tringtn fin ffitfcbmf; dftmtlid): (int JtjrdrmtfTtnoabr. alwifftwti^, inimrnDt^ 
ImtRctfott. OfnabiMifd} hti ^hmtniit) fBt. i. ®.251. wo bn ^tltdminc^ ju fic^ fpti(^t: 
(ftint fS^t ^rft ^a4l seit ^en l^^rnt alivifTcivccf) fctftt np (üjfrr ^rcn , b;nn fir^, tu f)aft 
hc(S) ®ott bm ^errn immerfort 0rfu<i)t auf biff« Citc. On S?pta6 SBriefrn ®. 7: 6f mär fttf 
üütwifftwtii, (at 6e<frn »p it tntt, bt'n pcttr, bie SDIultri (1(t immrtfort, btn Sfiapf auf bin 
Xnicn, bti Um HepUi «uc^ &80. 80. 3n ^ommmi fagl mao: fimmrr wifiwtä), immrr in 

ailrmiffic». bet SWannt^name 'HIetjftiiS. .^fSfnif*: r« bi?l?fwff5?ff hlr, Ca gjt nn 
uruiiim wt 'Uta aUewißt», (in ^tijtndfluKi ^rrr, fo gut unb fromm wie (in «lilo^fiud; Sit" 
«unf^ 9b. 1. Wd^ftfll flit XICr: ffiit «ami*fr« m 'tteii ««fMIttfnt setni 

|<Signi, Cout ^lovflu« ifn milbtnjiorr gufnr ^filiger; dritft^tift Aurora 1847. 6.242. 

«(WC. p&n c-t, cf>glci^. 3n brr OTagbfburger ^Poftill« bon ac. 1484. fol. 94. »rrfo: funt» 
prtfr i\>t&d: „il cii i»fffnnf fniic iiin^^rrcn, ne* ciif, nidjt, u>f ö«t t}t is"; «Imo fnwte 
prtrr mtffccf, itä) ^e (if (mir »urr mcrrn, tpcl^rtt ic» ni(t)t vullrnfamcn Icorii, €an(t 
fPtUr f;rai1i: „u% Unm irrtcr f»int 3ün,ifr, noiS) i^n, im bag rr ffv"; obwel ©anct f^et« 
fold;(d rcrläu^ndr, tod) iit itl b<m Stun tcorm, tooUtrn fol<^(0 nic^t eoflfomuKn glauben. 
waUtStt iß Mti aim cbi S)nM(Ml«c nc «I«iel, •6iwL 

alwcl. obioel, o^iilndj. 5Pfi Jftmar 2. ©.5. al3 CiUrfcr iPiir^er Lu i;i i'Rüif r 
rint Sitdjnunddirguns forbnitn: tiii^r aimcl mcd^tc bt r&t ^bbtu rrlciti<(^cp Cäit fuiiCrr 
fDtic btvaniin^t an jrnt^cn unrrdjtvrr&igfti fafm, ied) mmfr ft uMpt teinttt 9A» ^rmrfrt 
teuornr, fc ti» tt it rUt v:r ii-A iiuftrfli-, t,tt f;f tt>i;frn WflSf , unc ctad ttx niai^ fönnti 
0tc(6cnf4<ift grt^an (abtn o^ne feine i8efangung in icflOitUMltiltn unR^^tfnti^tn @a4|cn, b(nno<^, 
»ril (I RMt (iew6i>nli(i war A»vefen ju&or, fo crfoo« t9 >tr fllat^ M M nt^Wb^. b«f ir 
weichen iroUle. allcirul, gltidnvcl, aUbrreilS. 3n t<n adfn Stala Sututtn in iin^ntorf? 
Oifftiiatiotini 1. ^n^^ang ®. 174. oon »erfauftem lUfanbe: mit it it tnt, mit i« tt 
«mit tM ft «Innnf -Mtfvef$f)(t i», alfo t>ir htfkrtim fttit, fo frof rar tf^M nut wnÜ- 
ititftn tfft v:iM "iitc t()f rÄt, unb ifl tä (Jtbe, unb ifl ti iiMpfiiiüci) tafi fS atlbeteit« in 
Slnfpiud) fltnomoua tvorbtii i^ wU ^iet befd^ritben ße^t, fo foU i^n iene» (hbe« mi^^ig Mai^fit 
bcc Sßofit iiiib Mt 9Mi. «Ifrt»»««], obgleich. 3« (r{l<n SRagbeburgn fBMttM«i: pmIf 
rit, araMWOI. 



üigiiized by Google 



KM 



3i# lll|0^aitf 



•wlni^agrT: ?'.t (.in slwil ftit, baS tarn ImmrT^in frl^n; rf ^rrr (t «iMl Nlft fBMMI« 
Ifittc ti imma^in t(;un fönnrnj @(^m6a4i0 ^jftrrbu^ &«9> 

alvelO. tRoimt«noKe, 1« f «mnilfM tlrff. 9t. f. IM. iSf. ifl «Wl «nl «fefftmO« 
AdmltiiA, ittftmnnifltiOfltiii fin^t o6m @. 106. unb garßcotann 6. 188. 

clwdr. aOivo, moftlfc^ fi*>'T.i1I n-ü 5n Nr JüHfitrn 35iW em. 10. b. 23: «iiftf fl(tt>:r 
tt fiaittre 7frar( ni«iie(en, tar wm it&it, uni> aUn.«o bte Jttnbrr Sfrotl tvo^ntni, ta tcoi 
ci Mi in Jtdlntfdjm 99t6(I: mb« «»er al tat ^at volf mn :?fra[^rl WA»»e« torwM 
tat lidjt. ?n ■§?t'™,-;ti!^9 Bcrtfr^ung 'etB ■T^rL'vf•■III^ 'r, 25 ■ c^^ ri:fr in nüf trc( f'rirnrfit, 
«Iwir )q au Uta lütiSc pareii, ä>ott mii^c (ud; alle wol bni-a^ren ubttaU ti>o iljt im Plante la^ret 

«If. 3« Mffet 6«tt(6ttiiff MI Ml f; 1) tat Rtcfefvfl^rif^en ftt nMmfltbliMcl f, 
irU ^äußfl «Ijf, alK, t(ff*rt(6fn uifrtfn ffir elfc, «rff, la« } fpUu tarn tifUftttt finm ttira« 
bitfm« Äut bt0 f anbrüten, brt Um } ä^nUcb war. 3n ilBcßitoiniumi ]^jit man ßött 
€«4r, «ttofi«, antufannM, tiU^ fdl« jitt «UefA«, Rnx«ni} MtfllcicN OriMnt «r. 0h. 1. 
@. 160. 218. 490. 2) !m Äflnlftfjtn für S'ItftfrfaArif*!« t, nod; Wiitfltjuct^Nutf*« Wti^ 
tvM al}9m^!r, eltci^ant, tür M dilrtifrfä4fif4K alton<llr, altol^ant, atliuntal, aUju^anb. 

al}. 31>amut(;, fAr alfr, wtHita otoi €».205. ß(l?t, iß in ^cfftOrr« flBdrlrtbui^ foL 14. 
ailgfffl^t. Ol}, wie, für al»; (ciiDetmar SSb. 2. @. 275: ^at ^ »omdfr «m« cl| 
nte owrfrCr, ba^ « «in Stnät^nr irarr, trff n U)m überfagtr b. i. ccnuarf. 

ai;a. aüfä^fifc^n ffitanncename unut Un Qtu^m Ut S^mfung nio.40S. in QQi^anb« 
XMMtfwm e. 108. «ff«» kctfctbe 9t«M» ia *tt 8»tem|oc|fat ^InwOt; M 9fc^tin 
<g, 46. »e bffff ?{amfn unter btoi @tommr «15, alt, flf^m. !Brl Söinattt' Pntrn fid) aiidj tU 
9Kann(«nam(n f>odo , bc}0 , itofo, @. 72. 65. 86. 93. 3n btr ffrrfrni^orfifr äüoU« e^lto un» 
«i(f», 9lrilMnini 182. IM. !DU iltrre fA^fifc^ {Rominattemkwfl f4iiM4(V OMgiOHt 4k 
M, Hf f>?dlfrf r: (Vrim-ri fflffdjlifctt btr Ifutfi^m ®»>rad-f, ?lii'f.i.ie 2. 451. 

ai|e. für (tii<t U)"« @>2A3. al^rbtjlr, al4 brßr«. i;auptfäd)Ii(]} ; in 

Qrmil SHirBgffl S. 867: alyttt^t tt»Uf§ «iAt fofM vfnn $l»rn?4^lr ^rft vlrft^M« kle 
taiit'tfäcL'Iiil' iiirtrs luditd fu(Jjcn ale 3?fr<^nüßfii tfä SUifdjfiV 1 ; r Iis ii t , aUfufiant, fcj3Ui(^; 
Stilnifit) \üt Aitc^ant, obra <B. 283. $d ^agtn ® 3: bii» wart fral« JUalrmu» |o a$ri|>* 
iHhtam fffsiit» tit •out» tfetrfiif al;r^attt, f» nwit 6<mct ftatnnut naci) •ilgri)>pina flc 
fdiitt, brr nonntf fir Äöln fojildcti. al;rma(r. fl[;i;inal, inägrfanimt; Äolnift^j für altoaidlr, 
0b(tt @. 284. ai;riitr, wann man, fär alfrmr, obm @. 205. 3n SSurmtißtti fBitoitrfdicn 
«Itttl^ftmetii e. 57: »or trmt fenUig^ attmt fh^tt 3WUi«H, M» hm Cmim» «am 
»an ftngft 3uH!it ar:.rt, air r«, für «Iflt, »feil «.MS. 9» «faudtt «i^Wn|m S|.S. 
6.276: a(;rt rrdjt i», wie e^ Ointt ifL 

a(;i^ant. aHju^anb, fofllei^; Jl^inifd; für «Itc^anf, oben @.283. ®f{ ^ner 6. 68: 
üi}if)ant bc^imit ffc} nütn, foflM^ biglniirt « lO IM (aftn. «ffff, «Iftf», «IkI»; JtA« 
■tf« für altft. oben ®. 281. 

ftlfo. für «If«, tsir, i»f mann, aU} oben 6.267. il}diän, fot^ancr, fel^tt, fOtc 
«IfbM«, Ofen 6. m 3n dmUcii ntgtOmv* ««Mtafm: tillter, «^«»«n. ttftttmntt 
fkt «ffo»««iie, otitam) »im eri Sibicin 0^.8. 6.5«: «fietnm» fo, fotato «Ii. 

flf?cfi<:ii<». ofjff^ßMf-? fr^Tfi*- .^Clnlfc^ für otto^anlc«, oben S. 283. fPrl ?from- 
mann f8b. l. ^i 203; rtflidir pttvtn ai}:^aM, rtli^ |i«i6cR fo^Itii^. al|Cmailr» aI;o- 
«alr, adjumal, inMonimt j Jtdlnif« für «ftonfie, «fm 6.181. 3it WImM QiliHfrtna 
e. 137: it fMftrt OttmOU H$ IraficiiN n» »«t fiit, d iMibm «Qimitl Uc «hitiritai 



# 



üigiiizuü by LiOO<^lc 



tiftfll 



unk M 9ra0 b. i. f« flrftnfti fBäumr unb (EBirfni. «Ijcmclfn, aUiumal; b« BirniciüO; 
Qb. 1. @. 444. au< €(]}If6uf<t 6fi Jtdin: l^e« i«t mtt al;cmo(eii tm tittitn op^rtott, Ut 
tt))T «Uiwiial im Olfttm Sufgr^pt, b. i. f>i« ba§ ir!r nfdit niet^r flnb: nämlli) tln vlnUt 
^ufgtbot kff Amkwt^r qUU t» niHit. ol;ovort, fofllrldj, für aifoport; oben 6. 27t. 

«If »|««t. f»0lril(; MInif« flr «ItoMnt* »tm 9, MS. M «Brnin 6.7: rhi Mvr 
hf«*tf ^flt n^ftmrH dfi(MMt* «tat !{aubr bro^t« ba« 6at6ai foßfrltl). aljtiir, ntrroI*fr . 
fflf Alfuit, oben @. 275^ 9« tat 9rraur €tatutrn @.147: to olfBHnt tQden al}r nnc bat 
»MWii «ad^, |u a8rpI4«it Sdtm ivi» Hw Wt «fUrni mis. «ff»«, «If»; fitv «Ifii». »fm 
C270. ?n '^ninl ««iträßen €.187 SA 2 ai7 

«M. jlr|)t iftff ftc bir ^rApofttion an tirrnn (in b borouf fol^t ia jufamnirnotfetun 
Qfrtfm; »ic (n fl«>«rt|, Vntfro, «n^S^, bn ««fmft b.li«M. «mie^in, tUnbrflinn, 
iti tRtntShtxd) 3.77. ämbebrn, aiitflrii, in ttr SüHfctifn SBitrI gen. 49. a«i6örfli*. 
anbraiUg, raabrüjlifl, bd S'rutonißa, amblttf ^nblid; b<( SRcIU au« titt l'übifi^m iBibtl 
sa «tt » e rt| Vnscbuit, «luttbmiMUlbtMafl! M S>i^m €. 8. aSon ^nbrt bicft OMw 
abft ou(^ on(rr4>, anf)rsin, an£lr^^>1, «itorfK^f «itMtf, «irtort, a(fl|iMt». Wn^ M 
WAmifc^« gfbraui^t «cmtioord, 'Sn^ct'urt. 

SUffIbt Umivanbdung iti n in m, tcfnn ( folgt, }dgt (ii^ in btn ^LBörtren: 

mimpM, mtmiftit; in fem Qiniui <6t«tBt<R €.34. 

aai&rfprefrti, unbtfrrct^ifii-, in ttn tßumtt iSlntuim 
9ftm6arie, ojfcniaitti bei S)etmai ®b.2. 3.223. 

am. am; juramni(n(;qpi;(n au6: an brat. 99 btbcuttt: 1) am. 3n Hf<f) ^<it)th&(S)ttn 
Ob-l. 6.222: vrnner br ^corflol fo «M wert afMUt, m»n baS (lav!tal am 
S^t ivirt abbtjai)!!. b. L }um %i}t\t. ftiUüitt fttr Mi t{t in bir ATtmn ^vra^t attimr, ju- 
fammtngfjDfjfn auä: nn tcmc. 3n ^ommnm wirb für am ßefproctitn: «n'n, trfläfS auS r.n 
itn ^ffltjt ifl; mt : it n tfttij^ an'a ihn, bic Vit ^angrt am «Baum. 2) imj tPtU «n in 
fetr Iftnwn ^Drotte t'äufi,!: in, Mbflttn. 3tt Wibflff« Vri^b Qb. 1. 9.48: «m forr vnfr« 
f?frfn tufcnt r'fimnJfrt u»1^ cdjt, am t.-.ör a\fum\>Usiü6 VUrit. 3n bm Suicii l iith r Tfc 
blumcn 6.0: br tnin^t am i^iatit bn AtM^t im @<()attmi unb 6. 7: rt ^ft brnint mrr 
«N Hn trrfimi «■ «■ ««, tel «ifl twmt Mtr in bni S>«nRm «nft im tüt^m. 

im. am; Jtdlnifc^. 9ri Sinn(nt<b <Bb. 1. 6. 440: be» mrbbaga im b«f4F, br« Wit> 
t(i;v9 am Jtftfc. 3" ■'^c'Ir trirt maTirl'f? furjf n Ttt'hnt, iri( an, an, if, ab; (ittf obfnS. 136. 
am, einmi, (üi rtirm; aue iitruuuc: rrr^anC (tit iim flitt, b» SlWrilaub ß<l;t cinmi jiiU, 

Siimraid) iBb. 1. 6. 522-, au(^ €. 530. 3>i( Aftm 6yc«^ fir|t Iftir M« fto ntm, dww. 
«Wt fikt «, i^i «nf «Itoffibi 6^428^ 

dm. m. bn SRc^t^au. Ut «^oniat^au. bic 9)(attläufc. 
aii|(iri(^|if4. On, tSttftflti. Aman, rtßcn. 4mi;, ro(H(. 

SdifclAe «(tanl «|i»»1a|fa. «il|t»» a. €k iitl; 

am. m ^Pemmnrf*: 1) bfr ^Wftjmau, mncor er>slplie, ftn irriger ©tant, aii9 f\t\nm 
<ßUittt brßt^tnb, bn ft^ auf bie iBIAttn brt ^tpitn», bn (^Tbfrn, utib anbrn $flanitn fty, 
iMb «It finin JTiMk kir $flan|ni if|l«ltrt ifL Min fiifll: Im !• nrini Mim, 
M »oTMi pto» fl» fir« k« IblllMi l|l «Mf M» «rfefhi atfUki, mb kmot Maliiln 



Horn 3(Kt flm 

flnbfn (tdj bcitri aud? ^Plattläuff fln, 2) 'tli 9?!atf!äKfr, aphls, xvii an Un ©tnifldn unt 
Jtnsfprn Ux 9iof(H. Was fagt: (IrSp icn im van ie tnnt^i^rn ef, ßrcifc tit ißlutiUuU «on 
Un ttmfm 9* IHiM MtMw Hd tnä la. Mc 3»«^ tiin|m bUt MD CH«ttl4afi^ 

3« bicftm dm gt^^ren cir[Id<^t oud; folgentt $IB0ittr: 

rmef. ©tflfäliftb: üfictiltbiiu auf Un «ppmi^fu; ÜBet«« ffoiicmifrtjf« ?D8rt»rtirt|, J^w 1. 
@. 129. tmtltn, tDimmtln, irtrlm*, i^l In 6(ttU(rii ilüöritr&ud) auigrfu^tt. 

?iBf fit. Vfrmtfit: «hi« 9it flUinldii, tie fBc M Uoft Vau« wtfi^tter |inb, wil ka« 
4««^t^dar abMtn; Silin^ !Bb. 1. ®. 304. 

rmtd). <6olf}cinif4: t^unftig, burnfftf); »irt eon 3<n*iMTlHß gn>>at; lS((fl(( 3^. 1. 
@. 302. 9u(f) biltlic^: ift fimid», rt ift bunfiig b. i. nr ifl trunfcit, 6aauf<f)t; ^id?UnE>fr^ 
tmn(f4rtt 6(l;riftfn, ®6(tingrn 1B14. '^c 3. 3 77. i^läf^rif^tn Jtu(;Unbe iß: o^tn, ^«Ht» 
fmjtabuna; Jmiii, fnliünfet, bumvfiA, Ufibprbnr, €4nuU(ta SP^rtertui^ <Bb. 1. ©. M. 

w««vel. fifkf<i#t: «mcf, <«rl, tet (Tn^trUnti-, bd ^tfirmburg 6.4. 

f ninif In. OfnattfiififfS : tfr 9?!attI5iiff auf tm ^pffanun, i^dufig örrtunbrit mit ^onigtl^au, 
k. t. finn l^arjlgrn, fa§U(|;m JlUbrigfcit^ bie glriO^faUd aud iUlnni UiU^cn bcfic^m foU-, 6tioM« 
wmn 6. 813. Mt teiir« ttfek« ««4 9!in«{<^ tlBMtcte^ btr inaf«rfl(f4i<At« 6.1Ma 
mit ^frtrrn eme, cmrfr, rmmr, rmmrl, btit(i(^net, hit wtil <ui toUflänbigcn Bortn rmrtr, 
iBmtift, gr^£r(n. Süt: SRUbc, ^at fRcoiniiV (S. U. bit nictctfät^fif^itn fUudbiäilc: e«eni, 

cm tu 1 1 i .1). Ofnabrädif^^ : feum^fi)), niilbifl; teaö onfirütiij] rifctt oUt flMiicJt, itit: tat 
mil U rmmrlid), ba« itc^l iji bum^Pfl; Stivfetminn @.313. fix fügt ^in)u, ba| in gUii^ca 
CMmc bott gtivAit^t tolib: WMffit^. ^ud; in ^Minini ijk blifc« M«f^ üblich, fo Mkt «i* 



Im. «m». n. bic Vt^Kn. 

(9« <(h n)ii^rf(5tfiilf<t au« acera, WfSem, gcfürjt, tUnfo wH aVd, ^auctif, 
bBr4 Vuiivccfiing be( b iu «a( »icb; obni @. ii». £«»oi bct Vtbnn, 
»ft bfC flMnt «bMi, Indni Cfnab(ü<«f4> : au«; Sgral Briefe' e.Si. 
9tttiM^ «Im 

4m. m. btt flt^nn. Cilfrirftfifi, bon brt Blut ju (fmbni Im 3s^k 1825: br fm^ i)?rr 
lUt nrrmdrfrt tc, bat fr 6m fnavP fuiibrn Oatrn, tie iriirf \ii notfi btm 9]eumarft ^u, ta^ 
fic %t^em faum fonnun ^oltUi bo0 iPronomm ^crr, fit, bc|i<l>t tut auf bae Qcct, tfrld^td im 
Slicbnbeutfd^en (läufig al4 SflnlnHim feflanbclt irirb, nir im <-<oUanMidjrii, unt im (Füglif^KV« 
©«nflfono, Xi). J. (©. Ö4. «mc, ^t^cm; oflftifRr* tfi Stiirfnlmrii 5 4. lafdbfl: br nmr 
i* irr dt, b*t 5ltbfm ifl barau«, er iji tobt; l)c wa-i &A)itt amt, tr ujac i;intft ^ttbtm b. i. 
at^cmlo«. ^üd) Sflorbfritjlfd; ift amr, brc %iim ; bei Ou|m S. 7. ^ud Um iintmn Dimrl« 
t^alt: <K WA* wai mtrb brr ftimmr tir^afft, nn fni fimr ftarfe, n rrar ii cT mit b» 
6rtmmt itffibi, unb fein ^t^rai 

lang, (in ^Ha^Wä', »ui X&xm: 6» Mt «Mi mf, oan tic tifvtt^ii U:t, rm «mrlant oür br 
nrtl» 9ii«r, Hm Ummt am Cnbr, MMim «r 6tn{t 4«t, im «uflmbUd »er bic r»t^ X^dn, 



9mm m Xmr 

k<L wi dffi^tj Sinnctti4> Oft. 1. €.48t. fMbtf rtütm: Hn Vmni Uii0} wU \etna man: 
9nM/ ftpcM^t; flNUbr %<i)mt "Siunuxt, 6.4. 

.imftt. at^tnrn, (auctm ; Cftfvicnfct', 1>ti ®tirfllburg 9.1. OfiMttMlfi^, M 

Jii^nUupi uiifi: bramrn, ^Mt^mcn; cbrnsa|(l6|}. 

c«. «Ilm*, OfntMMfäf, M Mliatmf, cn Mnt, fltfcm tdci»*, In mrm mt, In 

«Inim 9ltt(m, ununicrtirodjni. »2!u8 0lji-'mi5tfri) in llPfflfafm : tfcrflmnir )lii:riieJ fei tiiiiifffii? 
wH fei M Amtfdltn »rrjiatet, ivacum ßtrbm tit "äRtnf^Kn'; tceil fit ^^cm^olm otrfltfdi. 
cnw, fniH«« «nwnt, at^mcii-, gM^fal« OfmMUW«^ M Jn#ntni)»', «ftmr» fn 9ir<wl Oricfm 
^, tr? ;n. ^'2. lUm, ^libmi; ecmfn, ottimw; 9»ünPfT<f(!!, nac^i ?ß()lliw«; «nl! tri Sinnenicft 
1. <S.2ä6. oow, %tf;mi iSämtn, al^mcni 3fctto()nif4), In Stu^r\i 3titf<«rift, !Bki.3. 
6.8r. IM. 190. o«m«ttt<^, Awiat^nift, ndMfHflt t«f«r(|l<B. m. e^tUtt ivpI |u ImttAt, 
ttjtldv^ unten fcißt. Sulfit, atbinm; ait^ 39flrfn l'd ^Bafcfrbom; ~'rnirii':§ i^r, l. 3.343. 
cmnii«^, at|}mig> itSonattogifd^, ivit fcrtcmmi4> , futiai^Mig} örcmmii^, fibaat^mtg, tflg' 

I«f. f. w. Im. w. kir Vmc. M OIb. kb X«iiiu. Hb SUf ^MNmmI. 

cn^fi^. anie. Oefä^. £^a. 
£cr ItBfnfl an> Me Ofnl^fOrns bei SlMfc* <Be» Seftnkert (Üe 9ri« 
«ifc 3)itr, ive(^fi ln in tea mfc^Utcntn £antif4»af[rn. 9t^rin t(«ilte nra« 
QO. uro. He Sfme in fünf Pimer; ^>a !ri;^ l-^Uittctbui^ S. IT. 3n Kffoe 
00. 1475. in f^unbat itöbiift^r £lna[t j X<ui«iiiita toi. Rcto. Ha äirrlin 
n#Mte MB M* 1997. («4* «kcv (Mm «Mm «af cta fkf ftWit; yiNdB 
Bfe. 1. 9* Ht> Stt X'onjift «nb in ^^ommtni t^cütc nM M( In «fet 

Arne. f. m. fcaS JO^m, btt S'onnt. 3m Stralfuntxr 93oca6ulat fol. 4: ame tpmir«, 
ameus vioi. 9rt 7(utoni()a fol. 5 : «nir, tttn matt van ^un^rrt tfolf<ti(n quartni, amn. 3m 
SBnlincT @iabttiu(6 Don ao. 1307: riit amr l[)cl&rt jrnrtj ficvttt», ti» rmmer fr^rin 9ci:>rfrn, 
(In Of)m tut ind unb bnipig €iüb(^cn, ein Simer frtDdi'^n €t&64;(n; Sibidn SBt>. 1. o.22. 
3n b(t SBrnti<r BoUroUe con ao. 1303: van tnmt rinfii^rti vatr van hveif amm ntrii f4)il> 
lln|i eti^i0, bon «incm aii^(inir4,<(n ga§e uon }M>«f £)li»m<n tintn @(t;ill(ng mglifd C irl^l 
@, 200. Sei Ü'ruloniila im ^ttifd vat: »At van mnre amrn, ama, 8a| »on einet '2tmr, eben« 
bofelbj): vat vat fcvrn amen, tat i» ttfn vseitr, plaastram, camta. 3n Ouetelinburgrt 
Mrf, »on ao. 1327: ^f11 tarfttpjrfrn tipcnr eine tern«, ben 2:a9earbe{tern jn?ri O^me 43i(r«i! , 
^dferd VuitvaVl €.218. Safdbf! 187: pirn quit undr Im (Ib «an (er ^alvrn ancu 
mtnti tftmtmtf foUtn frei iinb IcoiJ fr^n i^imi falben 9mctlBfbifi Immer me^r b. l. fbtto«. 
3n ber Säbefec ^e^|eitDrbnun0 oon ao. 1410. bom iBTäuiiaamme nac^ ber {icdj^di: (r0 an- 
(rrrH bof^ m9§ ^ »ot »in fdt^rnfen Hnnen Hs tat it ^)si^)tit i», bod^ aifra min« 
nit^t merr olfr rNni amt; SRic^elfen »jlrC^b 'iii. 1. ®. 88. 3n )^a)>)}enberA« >&amburger Uiff. 
€L(I7A> jum Jtinbbette ber ©rAfta; 9«ma nit^t lan^e frtl^cIl fr ^rrrc ^crica f;i)9vrowm 
to rreme (tndriMbe dre amt tmfnt«; ^r (;^r^rn iir$rn vuoO« neun iPfunb. 3n Slrierir^cr 
Utt boa 1837. kfv $(iird amin, in •^ö^ai ^^udwa^l 8. 21$: mr }B>a aniB, \ht iwei 



304 Knefkcg^ 



im. n. U9 ONi; |lninmf4> M 9M|Mct 6. 1. inib OMH*|iR| M Mimiiiii €. I. 

3iii rn'r!;'fl ni ?trtt \-n:.c ri;'fn un (ritt taM, »iHm toi ^r^^rit «p nnfr gftwcf, in 
iaft bh un rn im btanntwin, lange 4Jf(ifm unb btflcn ^latNif, »elUii »ir tiabtn unfctM 
Sngnudcn, etaif 8t1tQ(tr im^ iteO^QnMitaNtejStfir^rili €ttr«|Ml844. (li|h.«i€.lfiT. 

3n bm StdMra UeJ fett 8)at^ rfnt »orfcttiftemäBisif ^mt anffrliam, riaS) tixXdbn \>U 
Vomm Ut ®tat)t grairftn teurem, um ju itfa^rrn, c6 fir toad ti^tig« flSaaf l^itbcn. Bu ^ifnos 
win> ao. 1411. btrorfenet, ba$ irbc »en Ö^ltAcrn an^rfmi{|t( fetmc |tMl mtb buifia ®tüi> 
4^ jj^oltn fofl, unti bann (in;|U(icKii)t: unit \m t: umI ^r rii tnt r.ntrti un(r matt latrn 
mareti »an copiMtf, M me finden fcol appt imt aac^Hfr; dar madl» ic0U| tc tiUt 
btme an itt Initwii vot fttirict, mt» msdf) f}t (or n« riAtrn, unb ^Uqu tviS Vtt ttat^ 
eine ^int unb ein Waa^ lagen ma^cn con .«Tupfer, tic man finfcn feil auf im Sme^auff; ba 
barf rin ifgli<^tt ^in^t^en, bflu an b<t Somic cttoat ft^tt, uab borf bonta^ li^liiii Qw» 
mcißrc SU3ifmatf<^e mtxtffimn 6. M. 

«1B«N. o^men, abmepm boi 3tt|«It iiat» Sa§f0 na<|) btr tiorfil^rifilinlligiii Vnu, (in 
go§ BifirfTi. 3J?illeItio(^tfulfd>: impn. apnipii, firr Kaii abjüfjifti tjiiitfn ; Amcr, b(r !B6nie§(t, 
Mt bic WtruRg »rrri^uf, SRöUttd :^>üncrbuaj 4b. l. unb iSituuIIti: iBb. 1. <S. 54. 

Qnglif^: ain, o(|M<ii, na(]}Ua4tfli» liifbtn. 3m eraunrd^wriger SoVxtfßn bon aQ.1412. 
®. 42: ^fTt^^ fce ^crnctcffm, ftor me mttc cnirl, tc fd)al ^ff»f»fn rriiii ffcpffcn redetet 
oaHrr matr , unb bnr SBrunnrntubtr, mit trdcitm man cifitu, bn foQ \iabsn ein unb ^ttaniig 
®tft6(^n r«4t(r MUnrllafi; bm fBraunfi^wrlg» Statuttn, bon b«n SEBrin^mtn tt» SDot^: 
fe fifjotffii ff ttn wnn tirrw«rrn mit »nttcnte, mit amtnic, fo fetlt»n fif tm TOtin trr» 
UJotjrrn, mit ouffüUtn unb mit o^rnrn; Jrifcni^ ^J^t. 3. 5.4.11. 3m gtralfiutb« ?Boci&ulat 
fbl. 4: emrn, DuDrii, replere, complere; irrii bi( ^llMnc^un^i ^n^attcl bet Zonnt 
biirj: BüIfuTiA l^erftlSm gtf(^a^. ®o btbrutri irol «.a.iQ. MVt&IUsi dB lotes ras ntt «Uge 
&fflCD, rin öo^ btd Sobti mit <il{fange fiUlrn. 

Ot>mt an bm fRatt jafitft; cifUficijf mi* f"" ^if 0£imun|} cbet iBifttung bfr Bägrr. ?ni Vrx* 
llna ®tabtbu(4« bon ao. 1397: tii ame^rl^e ^eft »Ott t^ntt iflifCN amr nr pennin^e, 
1« O^lb sMt ff «m fbuii MUfin CUfm pmfMl 9^miib»'t M 9ibMii Ob. 1. 6. SS. 
CSmtiflfdtil: cflf mm fori» vorfnmrnifTc vittt tn^tsvatn «moi ni<ftt fww^f gmctni, pc« 
ben vatr tti amfgetOc itrtBmet nett tan teilt f<(fil(inAe, tiKnn man burd] SBerfäumni« »inca 
A(|M JM« O^Nim ti(4> Mint» ni|m, trau b«R 9ife in O^edb nIiiiBt man b«nii t«^ 
Ct^Kn^t. 

amcH'« J0(riiu^n4, bat <&au9 too bi( borfci^riftdmäpigr %m obrt O^mmaaf ß4> b«* 
(Inbet, na<^ ivrfAtt Vit Swmm flrawfm iwtbw. B« tEBifmot: ntf mtn, 9t mmt »intfli 
fctf liPirr btmr amr^nfr; (irfit bir ofim auf bicfrr €rilc angtffi^rt« €icll(. 

omcfffgl^f. Otimjlfflel 3" SBraunfi^weifl mfiattd ao.l415. b« *Frir;i i l'u'-bfff J|ffll>m. 

btni Statut: rtyn ftutfr »an r^ner miiren to bnwrnbr nnbcr fnn t>uw, iat 
flanbr nrgrfl drw matrr, dar ho br gang ^rn grqt to itm ^vftttn, bar be aiM(fetlt 0p>, 
«in @tft<f SBauer ju boum unftr ffinrm IBou, bm « t;cit fttlftn nä^P bcin ©agfr, ta nun 
(S>an0 ^in gebt ju btm <6äud(t)(n, tpo bit «rafflföljf finb) ertncfmti» äBb. 1. S. 74. in in 
99raanf(bwrtg(r Gänintmirrc^nunQ bon ao. l-i05. tfd^t tt: vrrr penniiifir pro Mcn ap be 
atnrflrg^r, bi« {Pfenninge für 35ldni auf bie 'imf flfflb». €tcfle jinb iif^rJ^trlid; ^tufm, Stürffn, 
Jrctjpen; waten tt Stege am ©ofer, wo man bie iO^mt (i)iUte! 8rii4 ernannt ®,30. 
bie O^rnjuber, teoiin man bie m Sluf» irar^. VÖ^ mr in 0wiMrd)»cl( dn» 



Digitized by Google 



36» 



Pf r-iitif B. tfimfpfn, OKO^mfn, abm«|^fn. 3u £uEi*buEj3 in tn 3ülU ao. 15(59: „la 
fit kpd> fSittibm, ba§ ao. 1549. Me Jtmnmr na(f| ^ ^mmercn brTa(;m(t i^fn; unb bot birfm 
tfn gTO§ <amma i^tfrin S)i')H<1<rTi bnr citlftÜm"; M 9t«)^l9 S^l. Ski. Sit 
fnmiiir ifi tU Siu\t; iai cmmer nn ütmct. 

na I: aiiint. ilf rtTr.^t \v:\ i'/Tf Wiitttr nai^ ju ntmm Wfrr;f:rtl;*fT 1f^: fr |.<rftf)t traf tTt 
elfter attrit» na 19 maltn, tlUi noi^ (u maOtm. Wttftnt ^pt\i)n txrmtit^n, b«! bici na- 
«Mnit miN^Mtit, Mi bm «Sni mgcfü^m'««««, »^««11, «i|{wi, }Mm, nit|hnfb. tut^tr 
fdjrfitt au(^: „fiä) imrr nac^ in: rmft" lt. i. fi(l) immer nai( ^^)m ridjttt. ©rimm trinnftt an 
(iat adtUung M ina^a^mtn« Dom got^tf^cn aluu, Onßi (S^amm. iBb.2. @. 147. 03»' 
^M«» Mmni 4Bfiffita4 9k.i, 6.1«. OHgnM k«if4* CynaiHMr, Sh.«. CLiSOB. 



Am. tin Ott in 3ronlanb, imtMU (i>öb<n4, »orouf bot ißenDtif otttäm grlfgoij <8i(« 
PM 8Mm4rnin wk ^lhi0filii«b*, €. (M>. 81. 

ama. alfS4ff4a W^tanr\timmr, in Siganbf Xtabittonm €.88. nk gwo gleidjfalle, 
bafrI6{} ®.6l. ammo, ®raf oon •&oI|Uiit, bei £eibm| aSt. 1. @. 778. ammr, in Cfifried' 
lanb -, bet iBau» ammr exftta ao. 1542 bei (Bttcntxaut Sb. 1. €. 426. ^2lu<6 bafclbß tammr 
mit Gcraeftj^tm t, @. 445. Q3(rs(ii4f «tn «M», tlMbi^ 6.310^ SMi tBuitf an lAflilit 
t« 9(tnontf(t;fn: brönijen, quälcnl 

S>i( mAnnlic^c IDtminittiDfona bitft« SRomait i^ «muco bti ÜSifloiib®. 102. unb am- 
■ofo in hir Atflm^tfifbv 8(«8f. 9I«ilt!it1lff|i: c«re fte flAnmr, iMb «ttc« fite 9nH«; 
Duften ©. 422. 3n OftfrtfiStanb amfe f£kr btitt (St^^UdfUt; SRonn ifi nol «wff mmntritv 
kci (i^cditeaiU «5. 426. 3<|}t iß ®uiu bort 0itt4|)nU(^ «ümc f&c fRinnir, imb amte 
ftv Snaw] »d Ii|iici* Im 6)pni4it ai». SM. M Omiw: 9« If tcr Mlp«ni » «atr m 
ittm, « ip NTMi gifmuwK Mit VnXr «MctHnms «c ^iHIhfli^ fUMt^HMtf mti^t 

Sma^t f. Unmoi^t. e^vAi^ 0(Mu4t. 
ttlt^t^bw iMhiic Hüi^Hi. HtttriM** «■■k UmmhM«; ffnlTd» tambt tlkn«!. 
Sal Mticfe|fi & in Mr die y«r«bf i, m; Her »«14« t« «niMAai It gfo 

6.14. imti (Srfmm (?Tamm. ^»^. 2. '2.708. 9Jcit ^.cinJ P'aif^ GfjTani-fit ^motftt, 
Cbnmacbt, »»b iathti Slmmai^t. Sttbrn Anabt ^«n M Vit^oi^b. uob ba< SXtt* 
ttI(oi|)b. om^ uomnlit, QOtKi^t, mA bti tUmif^* «MMdit. IM ieftigt Ctn* 
arttMA Mi Hawci^l; Mm «.«•& 6i>7lT. 

anaipt. f. i) ei)vtid)t. 3n bct aittluftna foi. 48. tttto: «nfe florfr «nbe frofl la 
vrrfM tn ümarf^t , ttnff trcK^cfinahrnt tu mifBr^o^^rn, unfte ®«ärfc unt ÄrafI iß »mvan« 
brit in €4tDd(^r, unjtr ilUoibcijagcn in äßifii^^agcn. ^ffl^P foL42. mio: W9 VUinftita MB 
^roter imaäft »nbc brofniffe nebber all, vk iMalbM »m fitfcr ®((to4i^ ndb SMfaU 
nirtfrflfT 9t\ SReoMtuS »St« 2. 's. 215: ^frwf5f^ 3f finrr rcrt t'rs fcntnar« bfNmi »an 
ima^t un&rr bat perb airptJiieri , ba^rr awS) einnr oon M Stiaigti liitncm ooR d^niiU^ 
imttr bn« ^fetb gefaDm. 2) 9e»ufitIofig(eit, O^aaM^t, aiUd ItÜBCtai. tmmlkn 
fofH Im pDdtm Bii)n]c;&Wt nom (Bcvtt^c bd flafr6; 

baroan i^rctrr an^fi Uaton auS grogn Qxig|l 

ria ariaf^ 9t to^^t frti^t. ria Rcnf^ tie O^aaM^t aiauat 



\Q^it, trat tit O^nmadjt jtt an. 3n SbrUdjun (simtf U(\t man; Jcdjfit ?r (et f?*e, mM 
fr iiinNirr i6ie» «{I04ii lot» , teoOtc ßt iatn« iTobU «uf^t^m Ia$ni, ». L fit ginrirti (n kie 
InItrPt lafte i giw g . •mf cn^lgift^: ta«|t (It «t» («r «VfiNit O^mm^t fl|t 

l^m auf ttx 91aft, »r trtr': fdjL^n fclfi^. Dofflbfi: ff f;nnc vcr im.-.M rmiir iicrft 

iä) hmtt fior €4tvft(l)c fnuai no<|| fd;na$)»nii S^anbadpe ^ittcrbucj; ^. 6, >Au4 i8r(llli(4^(: 

tmit, M VS!bt% Oh. 1. e. tt; OfuMSm, M CtcaMum «. SM. ml OmmMiMieif« 

tnnra un» ou^tn x»(S), aaü) bie tot^ (SaltiilU gtiuinnt; ^iUng IB». 1. (Si ^tift fo »«901 

Äwai^ts-^fcme. f. ^{f CtnmadjtSMuinf , W mtt !P4onir, ^(Ingflrpfc, (^r*troft, 
paewU oOldialis, borni )Q}urjrl, ^iumm unb ©amen (tit olta ßtit «14 <&(ilmitt(I gtbtan^t 
■ttkcii; SDfa0 Bh. 1. «.«4. €l4tv ife1lM|«4l<idfi(t iH Imll fe« R«w «hui Mmm, 
tprft^n bun^ cromlnnm erftäri irtr*; OTöfffrS 3Birtfr6ut^ IBb. 1. 6.27. 

ämt4iti^. f^wa«, otyimi^tia. 3n bis <6ab(<6cim(( @tiNN>b( ®.214: rin dmrdytt^i 
^umprlrr ta«t tat Iftr, Hv imnA^grr ^bitMbfr Imnait b(t(fE. Sn bn IXdlnif^m Sibtl, 
(SPa cüi>. 15. ^«i^t tfl Bon (5|16ft: ^ pant>c wart in MMl^ril'r ofrn>ciifr», un^e fe Ittn^t 
h ämt^tidf ^oft UV ert muitt, i\)tt 9atU tsoxb in Slfid^^tit bmianbtlt, unb fu ic^nit ii;r 
o()nmä4)U9 ^aupt auf tt)xt Stagb. ^ Mv ftditfina fol.48. mfo: tt rrfr WMt imt<^tiäf 
van fi^Htn wun^rn, unSr ^cffrcn l)ref fit van cm, ba 0lirfc naib o^nmA^tig bon fcinm 
fBunbni, unb Sottfrirb rip fid) oon i^m. £ir Sißcbii fagt foi. 124. &M Warfen unt> 27?r!onm: 
)c(0(| 1)tibtn fr ^r ^^nOr an fU, vrn «c fr (nt toet^tigrM tetn Mr nefr i;ci^rt, f» 
tcmrt fe to fH folpen, {«boc^ {tc bit Sütt, tomn man fic bcn o(>nmA4itig(n {«utrn doc 
bkRaft f» (ontntn fie ju fid; fiifeft. 3b GHalfmbcr SPMiuIar fol. 4: amrdyHif», franf, 
tapoleiu, Inbeefllls. e<i üBicrfliat «Mredjfllim «m ar6c9t fwair braäfttn f9 

frnvt iflb wtfn, Un bon fd^nxm %b<it nfiij^pftcn brad;im {i( ®cair| mb Qkta. 4iiiad;' 
tid^, o^nmAdblig-, fBommrrf^: m« i« fo dniadiH<^ to nlc^^ «» ift fo oftnmddiHg ja ÜRut^c 
91u^ 9rnnif<fe, bri Xtling Q9b. 1. 6. 13. 8lAmif4; : aMchtleli, utfrAftig) •&oUänbifd): tautgüg 
Mtt iMiiittlf. otawlAt%. 

^wfrfitT* jttratio«, fnidjmb) Oilfricfif4^ 6ei ^tfirfüturfi 5 1. 5?« Sftriofn: ca- 
mä^tig, (ngbruill^. furjat^mifl-, na4) QB«<j}(. Q* taum ccntscUj} auf b«m -^(Uirrgf Ui 
0«mM im fäbtvr^Mrt* ®fW«lm# mit tBMfb IfMirft „H* H4Mii(fiflit: «liwi«^ 
tvirti t>ur(lj (ffwaigrn, unb antrt ^uSbrütft tt^ft*nft. 3n bcm ^cflanbifitfn aamacbtig unb 
«anugtlg nftbeii bunt bad cb unb boA g bU bribfn fBtbtutungfn: tngbrät^ig unb o^nmA^tig, 
flr Ml ««9« gff«l(bffl, nleiii« tiifc flNsMiAm^lt bd ffonfoiunttm riit »UfUtHi^ i|t" 

amri^tiii^eit. OtnmAd^ttgf rü ', aiirb ?;:jmi'r!; amarliticlif, ij, ledbn-äd'c 3n b<T 9r« 
{Ifbic f9Ll26. ^i|t t9 Dom Safran; iat nmntc io t)t ^ui to firr ma^rii {ranf^rH, anH 
to »•# «rfnflflfH mtäftUftttt, 9f to fotfm (incopi», Mnm ift nr gut ;u M Viaami 
^ranTt fit, h vd iii «Uirnfc^m Obnmädjtigffit, a»fl4f lainnifcfc ©onccpU ^dpt; aud) bafrffifl 
foi. 135. 3m trfiin 9Sagb<bHifl(C <U«c«(ular; «BeBda, oar^^tid^dt; unb rtatfo iai Cirtlows;. 



««•ff er. 04Hl«Un0. @pm* iu 9rot(Wt««ffi M MI: Mi »Kllii «mrifer, ta 
«MI fiit 64wl41iii8i 6.n. «ufi^HMlk Iqiilt fett «aAmtf iinl^fl «uf 



Digilized by Google 



387 



fbmfo »ir btr QJcobßei^Agnt', oitOti^t lügt aber fcarin juglr{(b (int ^nf^iclung auf hat SBort 
Uiiaw(6t. 9nm (rfUrtn r«: @4)nii|iiM<bn, »ra a S^nufti ®4&|< ttkbS. (S. SM. 
«wtffrr, «in» fUt Kabtiiuai ftt1)t bi IBMicfaH^ 0k. l. fbl.i4. 

«WAf. (in fc^ ültn nanndnamt, bor fd^on bri fem 99t^ai «ortoannt, ulk kMM4t: 

tftftifl, ta?)ffr, BfVfutff, «"> »n« (il'nürtifitr aml, 9Ittfil; ®timm Wffftittte 'S. 31». 5^(t f^jm» 
loilk auci) amrl, amil, amsi, aniul, ßcfdBcitfrtüi gerßnaann 72. la^u fönntc gt^öcm bet 
Oitlnanf amale^l^urrn infQiganM Srabüi«nrn @.88) mglrid]« %alit 6.300. imk a«(l- 

mrfn, 9lm«l8 SSotinunn, «fn >}on SRünßcr füknir» ßtlfflfltn- Tti, in ttn IPn'JtbÜTnfm !Bb.3. 
@. 131. toofrrn n nicbt nad; btni karan jUr§enk«n <Siniiirrb4<t( benannt tvas iiiioU Mm 
ffaniMt krai «Ufaibfifi^ bir, IBofinung, unk finkt fü^ dfttr in ^EBrftfdUfdxn OcWüMMt, uk 
Skkmkütfli unk Qin06Arrn, Bon Ofna&rücf icepli*. ??inie ßtnalclj tinnU btrtnttn: 

SnaK <&aini kd ^ikni^ iBk.l. 6.0«. iDer Ort a»cl in ^üUc^ oiik in Un äUotn Ut- 
liHlkm CHdwIr fltnnwti tesoiHct tlsft 0ki.8. 6i.3W. 

Ctarfgatu, Starf^ctk, kri ^i^ank @. 29. unk kaocn >On«oaau amalgatrtfil^sfni, idixfjL: 
amaiieief(cn; ftirftimmm€.V».¥n. «wvfgrri. (StotfA»fr, ktf fSiaank^.SS. cur«!* 

I f r, rUTfü:I)n, i.n III ':rriiun()<ii au-j tnn .rrt^Mia;s'rn L-.rrtnlrtirtMnircii ^I'igpn'c S. 53. 88. 

k(t in aniAlcvrffrn it(fü>^jt iß @. 86. amulrib, ^uaftatf}, grauainanui kaiilbß @. 31. 
««ftirfr, ^tai^imf^nr; k«tt 6L61. 

amaiun^. Vmalibe, 9maU !na4;femme, ein ^uftgrr Sltannftnamr im nirkiCbtai« 

fftfn @(titif. Cfr ftf{;t in SDuiantS ilrobitionen ©.21.63.0*. 3)fr Cifäjof malttn^ t>on 
QSfrbcn um ao. 960. unb @raf amdund, ^bsocatud brr ^akrrkornrt Xii^c, um ao. 1020. kri 
2ri6n{(} 9k. 1. @.838.M1. S)ft Oucir. t bru.frr «Urokfi «flirlnng par vorcnkorp «••ISAt. 
to (Stimm« ÜBti^t^&mmi iBk. 3. @. 108. aSan jinbet au$ cmclung unb emurung. 

Stil amüimi (tnk monC^t CrtSnamm gekUkci. S)a8 JU«P(r aroalnnjjrtfkorn, l(|t 
ftmdmabim, ht Cwi i mfi ^wlB; M dOnil Sh. 9. Ci.lt. S>tr Oit «wefiNffori»», 
9lBitI<nq?tcrf, in SBraunfiljittlg; bafelBfl ®. 475. ^a8 ^dt ante fnngfswifi^, Smelung«« 
iDitft, bei üiM ao. 1319. in km Uifunkrn M m»ti)vm £übrf , 3^i;. 1. ®. 585. 3)« Ott 
<«rl«tf «*^«fe«, 9ii4uq|IHti*» M €fiHM In 8nMifiltnMl(} biefnr flaw Imrtrt flifb|t 
amtlunieffen, unk nad) itm nmnt pd; baS abtli($( (B<fi(lc<^ ««cflltf CK lit fHACIk 
Mf»} %«iät e.27&. unk 3(klni ^«iron %f). 1. 6. 1717. 

•■•■»«r. Me iValkd, ju ad^tn; in flliUIai ^(tjtm Wbalbm €.4. Sii4 SflMtfll 
unk <&olUnkif(4 : amajidel, bom lattinifc^en amygdiiBm. S:ir<^al9krfif(n ^ri§m ftlAmifd) amaft* 
dtÜMiii, ^oUHkiM «maudelei; iu ^Idfmninr: aankelit. «mankn«, Hn itxüd^aaeititB&am 
ta Itommi tat 3a(w 1696; <m|mN SUfkctknUfd)« (S^ronil @. IM. «««loeaf«^* 



gotbif^. aniilraht. m. S>ina. attbM^k. ambsht. m. £ii«8cr. ongcir. ambüit. di. S^icaec 
gotbifd^- modbahti. n. £<(b{1. dtbo^b. ambahti. d. S>inft. «ngtlf. ambiht n. 'Bitufi. 
altfi4r> «nbaht. Smt. fritjiti^. owbecht. n. Statt. fUtmifi^. aoibaobi. n. «nt. 

ffifSf Mb baft| KMc« Mtt|c( iC^tfN IM VU|i4Pf4M ^ ttHwcN^n 



ftilMtm». Ctf« narffot bif «MfeMtM tll f><«nrc In Oanifc^B »eittt. 

weiter Mtfe {Bf;f<ArT!!ng »en fcra Qtrm^flfn nrnaSrnrn ?rT ig{tt(Ia(trtli4tn Sateinc 
nrtftaaft lMtn6; amiwütia Safttag; italÜBif«^ ambMciiii« , fiMjdiif^ wubMMdet 
Im INiMbiitr4ai: Mmm 9tVmi* C.»s. tia 

SM 9M<tttlwlfl^ fbibcs fix aakai^t oa^ Mc 9«rata: «nbf c^t, an6t<()t, am* 
»•4t, •mmt^t, •nml^U ••H^** «atti* «nyt, «Mit«, ««tt» cnait, 

«nfl, «Mi; Mf4« 1U|«> 

ambaäft. n. 1) ob(ifl(cttI«^(f Imt Wf^tfmit: M |«NfI ric^trr fifii oi« 

f>cd)t t}cft M« öer jctr? frc.iif, tjfj [ral[±fr fTüütr ftin Bmt tjat ton trr ®cilflfraft; 
6<brarrf iDottrinal @.137. (säi^ifcnamt : m ^rbbrn M fd^rpmliarcK vtitn »M ftc* 
aiii6aii)tM mr^ra untt nii}t van gr^ert, Mcfr CH* t«t«n Mr f<$öffcn6a(ai jjrtint »m M 
flnittd »«gm, «nb m<t)t öcn Ötturc, Saiffnfiirpfl ®. 195. in b« (Blofft. 5Bon ta ^Hltmorf 
l|>((§t t< in tn @Io{Tr iu 1(6. 2. art. 12: (ot anürr i«, (at ^ir ti^ fi^c|mitot »rv« amt«^ 
10, ba« ante» ifl, baf ^irr fein f«effen6irr« frilc« Vwt ifl; Suflgafie Ms 15KI. QIrgitMlilii» 
amt: in bet ffimljeibiflunflefct i: für ®r iff raltfr l^ürgfraieip« QBrbigr ?ote bon ao. IWI. 
wirb bonbiefrm ntfaijt: tprnte i» vocrft^^tidt; uii^c i)cnn, nnbt in (atttm embaift, alft m 
bovalrn is, <)cft t)f rrg(hrt, tnitr «ed^ rr^^rt fofifnt, benn rt ifl eotft^itig unb f)SfIi<^, unb in 
fol((nn 51mt, wie i^m 6tfo^!l<n iji, l;at er rfgint unb reglrtt er no* löbli* ; nadj b« ^anbfdl^iift 
®(tiiIouffr^framt: »om @<t>olaßicu< ju Hamburg a». i5M: »Hit meä^ ot iMmim( van 
rt^tt» mi,tn fvnrr iiiniMtn, amba^ttt «Ar fme «Blffftet «crtnt, UKb bCrfit aui^ 
U6f)M bon 9lr(t)i0 tcegm fcina !IBürt>e, VmtrS unb ^^nt «ntfcgt ti>trb«n; VttliKt Hamburg« 
€(^ulsrf4»i<^tr @. 326* ^iil|tnami: ba< 3)orf Kirb cnrlitM ao.lW3: mit «Irr- 

Itnsf to(>r^crinflc mit* «itt tmt fi^nltamba^tt , ntt afltrlei Buix^dt unk ntt bem @d}ul' 
iminff} WnämtUt* ®Io{fariuin iBb. 1. @. 68. 3 m Stralfunbtt (Boca(uIac fol. 0. mto: 
apn-j^eocn , npfri^Mi «9» «mHift, resifiure, (in Slnit airtrckgi«. ft«»«i|r, ibi Sfaiii} 
bti fIBallraf @. 2. ' 

MDdaÜa, ^f ccrgnl^rn f<^e tf *e lftifr<i>«P anr l;rff irrn fif fiiii emPa*t bttft, bit eftgcl- 
beten 6(|}u^e, bie ber !Bif4>of an I;at ama er fein !Atat &<ni4)Ut. 3n £i[<l|^ ^(wbutlr {Bb.3. 
6. HS: 5at ain6ad| (rr niifftn ^ai^e tnta nrte C((l tH fhiNftM, bot V«t tar 9tfft 
tfittt ein (Snte etjl um jtiölf ll^r. 25afflb|l ©. 107: tiat ambe^i fttr «irltni, "Jlmt trr 
SIrttt b.i. b<( 8rAi;90tuS£i(nj2. 3n fBtmi SRotsrnÜfifm Vebit^tni ®.215. ^cipt «4 bon b<t 
0t#: de Mi6rd»t WM itti», »e ftrlN* f* «arirn fint. aM M «ml mn Mfti^M, ta 
toten fif OTaTlmS ftlnt. 3n 5i!rrj^prf8 Söf^ftn In ÄJnijit S.4. tion tm ©ot^nfri f^;;?: fc 
tpol^ni 111(^1 »rtrn »an ttcme ^ettu uiiD ncOf rn^H van Oenr amfiai^te ttr prrftrrr it» 
(mn« ür wWu» nl^tl »lim mm ««m, tw« »tnigfr Mn «nl» bir 9rit(bt M •Omn. 
IM SlfCfonitf 9?t. 2. ®. llö. 

3) ®ef(^äft, Snurbr. Oism ^Ufetbau, in €(tcUeTä Jlronifa @.212: ncfirn t? 
^rMr vlC0« tt>r^rr, unbe «r omBo^t evm frdrr, bir nutfren (u b«m iUflugt irieber, unb 
Offdjäft übfTt f(ittfm. ?Pcm (Sfirabf tfä 'JtrjicS, im Siralfu:'r a T-ocabuIor fol. 8: arftmam* 
ba.tt, ars inedlclBaUs. SBom 0(f(^ft( 8b(t ^«le bet B^^^ltx obft iWefet im ituctmAtt^erj^ncrtf 
iu ^«alinj gtbich 9» J. e.ft, 3m Aomm 9iifd»ll ^pt tt Mn (Btifeibi«: nrn in iernt 



Digitized by Google 



«arte, tt mAtr Ont «Mm mt» MttfM tH Uatb«$ wtttn, attt im ^hmfm M ÜRonnr« 

BeTfQÖ )if aüt ©tfdjdftf bfS ?ant»rtf, tmb jcrßittt tteU Ätifg< unb Jcmf« 1. i. (Ifembf4«f^; 
foI.7l. bHi •ipambutgrr «ttmylnt«. 3n S^dnl S^octrinol 6.156: iat fft mmmtt wir nt 
teil, 6r Oin aaiftad^t ndtt Mt, tat n tl««« gtbtict, b«r ftin (^^ift unactn t|>itt. 
3m micn ':0?ai)b(turg{c iBotatvIu: «rMaii, «mM^ MMün «9« 9m sttfeRf», 9(N4t 

iffAOrn tinfr tr»n anbfrett. 

4) <&äTibtr(iC. ®tlb(. 3ni Sad^fcnfuitgel 6.201: foftinr man une<^t it^tt rcii 
(ort oder od» amia^tt, M «nt ine ittuitn iat fr^rt fcfw fMcte, ivcn man 

für iinftfit trflärt ncn (Stbiirt ober i-pn (Miftc, baS Ttni§ auf tfrn bfjfufjm brr f* ba i'ant frlbfif- 
bnitft b. i. mit f^cfciS Qitflfncptn; ambaihit \itl)i m btt «vaitCKtrijt (S. 3in (attüijuns« ilioc. 
foI.10: brflatcn amNi^t, tat ftftitn wifeit tal der amha^ttlute fftftt ofOebUD ctadHO!* 
geftjjlogfn« Öilbf, bif ilir? nnriiyf f^iifit (M■(^^?^flItf tnt. S>af((bß fd. 50: (tnnnTtrf Pfrcmf'at!)», 
liniflclDm, baiS ^finaxbcrg^ircrf , une: ivuilciis)cpcraml>a(6t, laolIlclaiQ, bae iäoU>ctbKf)(roaf, 
im Su(i?ßa6<n w. iBri Jtotl^of iß aMle^ fliMii4II4» IM. 274. »ttfo: trumer, v(eif4- 
hrtitrcr th? rif.tmfncirr, i^^ Ösirtso mm cm^fifttflt, Sraittr, Blfif*''iT'fT Siftt&änt'Ifr, 
unc cat^u ju4) uifbrue ältlbm; audj {cl. 275. rctio. (Sbtnbaftlbft öon ba iiütbcrgütt; iat 
H§ ianti amheifti medüti^» wurden, und flei^ fij doit Up der fhaiffen, fo ba§ fk%n 
f]an)'n (^ilbc mid;tifl wurbfr, ::TTt fd:Iu:;fn fit tofct auf bfr Strair. I5af{lbfl foL 274. tffto: 
ei^nrc pan den omfleK Oes n)uUcuai»i)o<fr4, einer bon b«n Cfrerßen M WivUimtiUi , Ux 

Cflfricfifdjfr Siiruli: twalf amba<^tm un dsrtritt unglSftra, jtvSlf 5jn't'ri-Tft unb 
brciic^^n Ungl&tfe b. L vsn ju oitlnln <5ttt(iM<|utikn ngrtift, fi^abtt fi^ n»} @türmburß «9.4. 
Q(f||T<l4e»bm 6.49. ftflnftetlAiibif^: t«t ff «frr «ober Mrifts^f, tal fH vnfSrr nntttr 
®rf*äff, nAmlid^ b<ti ©roblf'atffn im -gauff. tponimerfiS: dit i# mm amiaä) 5?r up fr 
finnelfrtr, bi«« mein 9mt ^icr auf bei Xinbtaufr. <&e |yett dt ^ drt van aml^o^ in'n r4l, 
IT |«t «i4 «ti* V(t fem Vnt 1« n«t(. 

amftedit^Aff. SBetfiiatt-, Im iicriirn SRagbefiurQer tOocafiuIar: offlcin«, r»n amba^tm 
^ am(e^tenfii(i|t, ^«ibWfffdscfea; in €i«eDer« €«|^(bM( 6.281. «m^O^ft«- 
ftete, ttBnfflatt-, id Xnt0iii|te: «OeiBa, eijn am(oi$t«#ed(, 

«■ia^twdN. «m(c4t»««««. SM(ii9««nii, 9«lnam; im 9f«Nl: ««(ai^f- 

laff. ©rlLU ' n ^Iifäitilfcljen ifl ainbalilman, £:ienei. 3m 0Jlebfrbfiiii"(' mi (f^[ 1:u1 <^ -. 
i) obrigfeitlicije (Beamte. 3m erßen IRaAbtiiuxgft fBocabukt : oOIclaüs, e^n ami>e<^tman. 
tRatfgraf Otto »on Qranbmbur^ gelobt u. 1851. ben QnOntm: M wti fit nnnrairr wollen 
»oniiur.-liio)!, uiifiii lunulitifcii ctfer «mbarfiftiiJrn öc« cif)ffl«ffii, bj§ \v\x jte nirmoU 
«oOcn bebtüden, no«^ uniitn •&aiM)Üeuten ober Amtleuten t'oic^cfi geßaueni Sibicin iBb. 2. @. M. 
4rv Qfmt^aT^ bon Oerie In aVeftenbiirg twifaufl <o. 1881. blc Ö}IMwnwfi8m Ohiftr «n fei» 
3o^onn-t(r 'l'^irc i uin fi ^t: iinfie wn uiiJc uff crpfti fcctrii nfncrlendftc trde, nody 
mrt,- an den matrrcn bcipl&rn, eddrr ufc amba4^llude, unb tcir unb unfr* <ltbm foOin fci*> 
tttrid Oibe, no0 Ttu^ung , an ben fBafim festen, no<t wifr« 9«t1<ute; tifi^ So^bii^ 8. 
(S. 273. C'fruM ?r.uiiL':i.y 0, tsn «Commem wrfattft ao. i43?. ba« tTotf ITfrffm«, unb faflt: 
ii fifyoit m undc unfe eroen, unfe ec^^ede edder amba4>tlude, unde WfUtn dar avH s^e> 
Hfft wn 8c8Bnt, «t<( foOm unb wtf^ «rbm, «nfbe Sfgte «A tidrtlfiilt, Mb «oOm 
barfibn ffnun ^Sffffil jafeen; Tiai b« Urrutirr. 2) ^antiufrr?r, @l Ibcgrnofen. 3m 
ßttolfanber Socab. foL4: ambai^tc«man, oracialis, manoaliä artlfex. (Bei Scutonißa: aw 
M^tfMMf «mteM, •fMWlM, Mcbnieu. Bb Q«mmii: 8« ««f gi^MIdfr M» f «MmHjhv 
in bif ««iMMiiiigKbej Silin| «b. 1. C 18. OPfcbf^!^ M 6ilmitar« «. 4: ««tei^fflir» 



^MkwtOK. 3n kft OHfricfif^cn 6«iigfpna 1. 6»i(l: Mm ^Ntongd sNr'fen paft fW «8r 
^ ambaifHmatt, ab« frinsüngig ft^K fl|Mt M fi* Ittm ^RMMillmHM} « «af flit 

gaB^nIi(f«fT @t^if« gufricbfit f(i;n. 

antbrdjtidj. gtfdsäftlg, rütjtijj. äßfilfäiifdjer ©ijrudj ron nntr roftioffn Sro», W 4ou« 
tarnt) nro. 9S3: fei i» fo anihr<^H^ e« iir flutfi;<irae mit rfnem fflfrn, pt ifi fo flrfd)4ftig 
tslt etat ©lutf^trnt mit fincm ,<ft"irt:]f=n. TOnn fagt bwrt auc^ («Smtrn, bfömtig, amtMfrifl, bi 



t) famli aiiff II. DCTtMlifli. 3in Jtfoßrr ju tSfrgm OMf tn 3nffl SRßfirn ffigt e» um 
ao. löao. 09n fem SRonnm, »«litt »i« Ssfft^t Abrr bin VUrltOit fik^un: »nt triirr to 
iMM§«4lm cii9«KMint, 1»k fem AiCbr g« MCMitm «nemomMm; 9HmlUt fta^iUrtm Mfr 

ba3 Stig« Älofift ®. 113. SJä^nrrtö ^l'i^rifrfiti* ffiljrt al8 oltfn ?In3tru(f an: 6fam^'.^(^ltrI1^r. 
iBtamKi 6.25. ^rainftc^itrt, brawui« mit tintai ^mtc mft^m) hn aftm 9tta$bfi>utg(r 



anbalt eint fSRtWpHU, tin $ubbiit0, im Ofm geba(!fn, 6onntag<Ani4;t b« <^rlgo- 
lUbft; g t e w M M ui 0K S. 9. 39. fBprt fcffni CAcvtit «uf 4(fg»lMib; flrfiie itlflt, 

.fv'i'pLljtn, ebtnfo reit in Sirflftn, u:(t iß t^? Tduinuiic pon ItßB, ^affr, '5?all, Äu^fl, ÄIop; 
man fagt In Sitnarftn: m^iboU, SRt^lfUi^ ed^üftr» äBdttabu«!) SBb.l. €.62. JOu^n« $EDAr- 
ttita« e. 15. f(|t fb SiinafM: Uf, flBf^Iflof, 9I«l{i*fl»|. 

am^are. anwart, f. ^pMlttt iBomt^t^au«, QDaartnlagrt btt Jtoufiruu; iß in 
lanb gtbräudyUi^. ^ut>el Stjtii^rt «4 @. 6. alt au6 bcm iHufift^m entlt^nt. @(^on im mit« 
teUlttrlic^fn Satein flnben »ir: ambarroB, SßnWog bon (Stangen, gebilbtt tiom Jtcltif«^ SBom 
bar, 9^ @tange. IDabon ßammt bae franiäfif(^( embarnu, ©tjfming, <@cmmung, ml^d In 
bft Jtritg<fVra<^e no<t ben ^eil^au bfuii1;>neti S)iej (Stpmologifd^td flQ2rtti6u<( @.47. 

amtarft ^nbcrji, <S(tßtnb(d, ein bidn; oufgtft^moiUtMV OcgcnPonb, bct bm SBerflcn 
«ft'y aPimitfiW M «miiis 6.11. » 1(1 i««!!« «cMMt »iet VivHaOh «cnwIn^MM'» 

tfr 9In6ruiJ5 ttS S'agrff. crnftarflid^, onbrtfH^, bftn ®frjtfn na^t-, ije Ijti flf amBarfHd^ 
vitO giPtrn, ft bot fi0 brrjitg ooQ gegeben, boU bi# jnm ^erjirn} a. a. O. *]lui SDaB^ig; bo^ 
«mrt «tl f» «»»«(fid^ rndT, frat «f tum Mm 9np^ Mm«, «MM mir f» lnfKs 
fioQ, ba| (4 nii^t fonntt beim ÜDrefdjtn tfdben, b. L (in tirfti;)» !Drang ffilltt mir Mr 0ni|l} 
9i(atmi4 ®b. 1. @.99. antart, 9IufiriiAnb4<n; oon aobade; bti (Sangici @. 18. 

«wtafiat». •(fWbtMafl-, hn tatrineM SUttfoltnf ambastata, frani0{if<%: aafti»- 
sade, :-.fl1:t '^om btutfilien HBorte ambaäit, 2Imt, lifnflflfWaft, Paninifir, J'rincfmnfrS ©Jr« 
tirtu4; iBb. 1. €i.7l. Hnb 6tvmolo0if4(< QSencrbu^ @. U. Jto(I(;off fagt fol. 24& 
Wtt Stinii Jsänti<l) 7. bMi S)nitfl^tanb «d. iSfO: fnb mH»elt M tm pm» turäf fm fcrfl* 
üitt ambafictf II , u:ib -d^nt H^s trni Tri^^r lut':1' fff:r {?(rrlit^( ©ffantfifcaiifn. ßbfnfo bri 
itad^of fpl.252. aaibafiatpir, Sdanbuci bri J^oei^cif foL207: «Ifo fante trrfli<^« 
mAafiatoir 4o <o«lM. f. Snifmuig nMir tan edt^Ififdringe; ®angltr 6. la 

amie^t. für am6a4^t. 1) Xicnf!, TImt 2) (Bilbe brr ^Oanbivfrrtr. ®ri «tibni^ iBb.& 
<S. 234: bf« sHngrn itliff ficfötifr uiiö am^täytc vatt hrnTrffoi fr bcvr, ^-l^rr -in-rn ftlii^^ 
IBaifi» unb Silben oft ^einlii^ |ufammen. «mbrd^tl^tifl, lüldfitatti ambed^trnlne t^t, 
«MManflmifdb; nf« 6.a09. «MMtif, flif^Afkig} öl«« CSIO. 

«■>ma Mifim*» fli Mlf»«. 3m Onm 8<iM||m «.171: SiOmn mOtbt 



cipiirN Hmpei aift |arr lani mit grotfr fod, barinnr [wc {«»r alll(?^rll feotbe, Golomon 
madjK (tntit itrmprl a<l)t 34brc ^iabnnl^ mit gt»^ Xofim, botln man 99tt mArtm foOtt. 3n 
to( £äUf<tai 9Ui«l «ob. 5. «.2: wratr fi« »«n tsUfttn ornKttitn itrrtt al(e scte. htm tit 
Mit 4g9»lfli mfetMm Vjktt tH •litte. Ctaife bti Stetem Ok. 3. @. 104. Wlan finM 
oni^ anft^brn, anbrttn-, ttit im <Stralfiinto«r QSocabuiat fbl. 4. unb: N «iMMt, ir anfMlt^ fi 
tWK X^lnifcl^m Sibrl 19. Hntn(*fit>f teapon a»1bf^^^. anbieten. 

tmbtiin. ^nbtgtn, für anbtiin. 3m njim Siagbtbinacc Qscabular: exordiun, r^n 
«wtttfii. Oft S)rtn«r «b. 9. e. 107; wer «Ife »t prttOt» ^fumt» ita M^, 9o 

wrrrn fr vzr^cr rntinrn n'>:ia in .-imfu-AliiiMur, aVrr alf Mt QtllalM «UT'lwlt Sflg IniCII« 
ba n?Mfn |it mrlH iiri'lig als im 'Anfangt t. i. ala juBor. 

«m^rlcren. glafcn, mit €<6mtligla« ob» €ma(t( malnt-, im iauint U9 9RittcIaltn« : 
anugrltr»; ^IfiM : teailler. SM ®«ct Ibmnt «mb nbkakciiifi^ flmdl. fhrelt, 64mli, 
0rf4mDl;eii(3, tvcldjtd im l'atcinr bc0 Sßittdalttrf (rf(^e(n( afi>; smaltom, 6^nHjgIaS, mrtaDi« 
f4>(4 0la<i italiänifd? smalto, fpanifi^ e«Mlte; firaii|dfif<i» emaii. 3lu4 frani^ftf^m ^fflalller 
iMfb ni{b«rt«tttM> «MMdfrm, tiiib bom «■Arffrnt; Cl^mlvflifiM VBMirliiA 6. no. 
3m fRrintfe s. 4871. ^ti^t eS: &är flanbrn Wfflöcni gfamtfl^rrt, be omreii mit fafilr be- 
iyrnbr vif^rrt, ba ßonbrn ^ucbßabra mit S^mti} ficmoltt, bie toarm mil fBUm gcjtitlMKt. 
SIHNg ^t: «■■elirtii« nrit 84«tt| Untb^w; O». 1. 6. IB. Srntmlit: «iR*ll»r«M« 
bat «10 ^T^ «HfmrPf cnn glafrti matfrij nan manigfrffn wcnnf verltn mtjt fngra^ 
9911^ ßlomM off op fiott, bat iß ivit bie äiolbf^mieb« eine glifetne SRatnic oon man' 
^nlfl 9«k no^ai mit dfaigntMigm auf €Klt«r ikr «Mf flMh, 

am Der. n. Qimet, (01}crn(| 9^1$. Vlt^oi^beutf^ : einpar; mittel^o^bentfc^ : einber; 
f(^itrcbifclj : ämhar. Wun bfrmiisfift, pfmpsr bcbnite: eintragig, im Oegenfa^ gegen ba0 alt« 
bod^tKutfdjc 2wlpar, ^ictitugig, wtl^tS Un ^ubei bcjei4)neti benn ben <Sima ttdgt einet, ben 
3u6(i tragrn utrd, unb pcru WbiKiti: tng«, Kiil(iteiiif(|: toictt, Mfot; Mbr 
9h. 2. e. 954. 9M. 

3n ben fBtntft ©tatuten @. 47. nimmt ber iBat«r, »cnn er fLü) tem ®o(ne fcnbett, 
wrtfV MibMK MraN0t tff ntfcr ^tffcniy iflf tt t^mr ^ 9tfM mmc vfit Icfff ifl 

fr bl^ar fi, ein (SImrr SSntter, u>enn e< ea mdre, un» eine ^olbe SRarf »ert(> an Jtife, nenn ^e 
ba mtat, 3n ben @o«Iatf4Kn 8eta8(fe|en ®. 325. «on ber <8ebikt be( 8«t0(r<: »it ii bat 
ttiftt i» tmitt ^imi^M« Mit Mm voMiig* t» fefrn, blif IP Wt Mir: itai ittMir ^ 
tilg, ird^ce mit finem 5?trtina abaflofft ntttrn foirn b. i. mit bem tjfertm J^ile einer Warf. 
3u iBrannf^fficig im £eaeetngebu(te ber Steußabt ao. 1410. @.8i: bo wart f^eiiMlrt be bem 
tis^ra Mfim retef ^ wm, fRMf , fontfU» mt« fSlNSr, mte ««(er, mtt ftaiftemilr 
ba tvatb gtnad)i ber Qrunnen gegen Gifen 0tobc< <^au0 übet, (Finfafung, !Prunn(nfauIe mlb 
8rininenr4wengel, unb Qrima, unb €4miebct»etf. %uti bei £eibni|^ iBb. 8. ®. 440. 464. 

häufig wirb cmitr umgtbUbtt |ti ummn, mmet, dimn, tvrl<|c onten folgen. 

ambrr. f. (in 3lu§ In tBf(H«Iai, bkOcidit bie <fmmer bei fDbrmont; l'eibnij iBb. 1. 
e. 133. WD ?ia\it B. 26a c«(»rf 9« b« l«b(fe«i, fiw ftWbW<i|l in aBfjHokn; in 
tdiganb« Xrabiiionen @.79. 

««»tr4 m. «in Vnttt«, «Int «nH^t. tM a^VMM €.47: tflni^ «fn «nNfi; 
rllrn dpprcMa, ntbbrige Miitri^r. 3ni (Reinffe e. 5655: bc if bot fnlren werf) ts« imf*!*t 
an btmt ambcrsr ^tnt te br fnrit^t, al4 id) benftlben 8Beg oon ungefähr an ber %nmit ging 
tn Ml 8N4K. 3tt «mum« ««fUnl«», «nffWn, ifl ««»«ri», «tt^» Mr «iMMIII^ 
«MMfifi^: »8r jiiMcri «pn» fi(i| il tai «iNnl Hit U mma nVr >» «MMi Hbnt, 



312 



»ort inifrit ^iiua t-tm &tl)6\it hti Ut Vn^i^t ftnfe bU 9ftiU tet bm iIBi(tm onfit^ridt b. ^. 
mit (intni ^}}<\nt luzä) (tntn Ia«0M Gtiid an «inoi $fa);I gehmb<n, bamit fie rintn gnsiffm 
Z\)tH m Widai afefreffen fdimcn. ^clflffn« Sprutti totn Su^rnann ÄmmSag ju ^rfb«: faii«« 
(ar^ Pdrt ititn anwarft, I«itii ni tcp Um, uHti ^ flAa, JCannbcrg {U)n gtgm ^Anbctg, 
fM» «U^ Vawfbwitm, ■>! Hill CakHMM, fit^S. CSW. 

anftrfatr. Ti-ntr traSanf, ifl irol bol iv llittdaltfr iiiUin latemifttc ammlssatas, 
Subant. 3n ciium di(4t«bu4< »n (IB«9fälif4Kn Bnm (eilt t§ ton b» tSrtiie bct )<mflrait: 
feiiiii0M fraft fft awfm irff» «b, >«t «m|mi «c(a»ni M ttae «§»««1 |m 
uniirr rorcti m:^r, r^rr fcninf, r^rr flu am0rfait ^airto (ffat, ep riaic i>rr(e cAcr 
cffnt fsl fitien, rnd riitr j^tveu vaR «^tein vortm Um» »or o{> dm faM, t«t 
M n ft<r Ihiitm m MBni «i»ra iri^t «■ iie# §amtt tn wtiH, M Xftrigl 
Straft foD fepn fo ttth, baf rin tflatfnrr SBogm nftrn ittn antrrfn ^infa^icn fön«, ob« 
brc Jtinta, obd fiin Siimtt baju flt[t(t, auf tinc« $ferb< obrt O^fm foQ fi^ni, luib lu^nai 
dam 6)K(r Mit at^li^n 9uS qMc »pm nif bM 6iMd, f» k«| «r raf kct 6lrafe adt Mb« 
(.fntfti iiiL: ,inf}o§t nod) gf^tmmrt mrtit; 5I?tgaiiti Brmerdcbt €.558. S^nt nrinfpfTiiS 95f» 
lit^t bon Jtritgar&flung fol- 10. unb foL A2. »arrn bU Saitifatm ober Smijfaun bit tt|tm bft 
Uirtmflldm, nsk Ifambca iui<^ Im SioMidli^fliic iwb ^tenim »tf 4iÄ«VtmMni«$ 8iQi| 
tlB'rt r^uii) 1. 6.23. 3m 3Sittd«Iiic tAtiOä* «BlMm, iid«^, »Mb MHnatM Hom 
al)p bcbcutm: (in Susdafmrr. 

am 6 ct. ^'\tn% ^mv, au« «M^ai^t gtfflrjt 3» Jtain ae. 1203. f)n%t bon btt (Bräfia 
flMQMl bon Se^nc birfr %nt ambct, tirn tof, (at |)ini(rr ambt, (ir grai«, ^ir rn faf |l 

fert ^ttta^I 6. 16. 

s«»lll«L ««iifta^ef. Mdiag, bcr ttiigi m^, btt «ei^r tu^i ift OcfHiKfi^ 

ST^on f,T:;t bort auS) miüM, miiVtniet; na<b ÄlJnfruj?. Sei Sttobttnann €. 14: ^ät am- 
büiutf gt^t bR fRti^t na<^! Oti ^"'t^ ^ ^Auftrag an bm i^Jaurriungni noi^ bct 
9Mb«; €. 114; fn w N «hm Immi Mmm «rr pittm MH, |f|l de üf^ mNOiit», 
un r?vfl ^fDf ftt In ff ^^^mt: Detter on r^rr! fp »ff tu nun nuc f^rr• Irtrifrf'olf' brt 
S^orr« biß; ge^ß bu aiU «^Sufet tntlang, unb nifcg ^(0 au« in bic S^firni. iüutut unt> Qictl 
SM ttaft Ifl Ml fliNlM «n« (II, I«, «1* Wmgf, firfU^gif , I|n||«} nM|hMte cnMhmi, 
bHnnen, au8 nt-fi-innm, un* eiil»ntrn, brau$fR,«iifK-t|-«tca; Clina Cl. ttkC 0.3tl. 
iOnglei^r alNlan^M, iängd; oben (£.203. 

««»fef. tt. %(m. 9ngrfi(tt; für oiiMrr. 9n lNT««((f4m 9iM ertfb. S8. ».S7. ««■ 

tat bnfit niftt tts avcrit^ulici^ttt rctfe» nr(6envar0, tat dar furS icii><n iat ambUi 
itr •nCftflni rcij^tti^Ar; bic äl^ulgata faiiM: im anwiw anreos, qnl poncadl aal !■ 

Btroqne laterc suijerhamf r^ills deorsum, quod respicit et faclem ionctare InreriOfis. J>lt 
6tna ifi na^ bcn ^tbtäifi^m: }iBci 9Ungit |b bcibcn Seiten Ut «S^uUcrbt^nAd «tf Mm* 
flackttffilfc 

ainB»ft. ». Ut Vmbpf ttt Sdjmiebt«. 
«lt|M|fecirtf(^ mamtM, ongrird^fffc^. aoftU. jlmifil^. Mab«». 

ta%h{it, anviU 

jDal «Mwab f4(M: IbMIas» P Mcatai, m daa« «It^itbcwtf^cn Ztitmnü 
«Ana MtafCM, iHkM aa« «M^ ttfMn «attai« maftm valaino, lafMOMa» 



Digiiized by Google 



313 



«Mint 



r^Icgf«, faliM, valnag«, 9«Ijtm9, » i it l MW . (|fllk( ift loftiniM iac««. 
iMriU, IN U fa i» mätat, tiMtit «mi imlm. MMkgM; miiM^c BtluM 
BWtita« Sl. 1. C. m M» Mut «r. 0».«: C Ml; M. «. 4Mk 

am 6? It. m. Iffr Ämtoß-. iR in tPommtrii, Wltfltniu^, ^oljldn, tScflfalfn, 3m 
^tralfuntrt äiorabulat fol.4: «mdclt, Incos; itnb fo(.2ü: tiift, ni^t »Hf pactns, compictu, 
d«M8, MidcMm, »14t elf* Im «mf «It. •pacoi. 9» k«c ftil9(tif;[(fli HhVtm VHM |cf. «t. 
t>. 7: Cr fnmmmnan nam itn jcItfmiO tl^c fi((, nn&r mofeCe mit itm f>amn bat f>\ti ^lai 
■p ttm am^cttr, >n Sitnnxrmann im^m bm <ioIbf(biniM ju fidir, unb (t ma^ic mit Um 
^oBimr MI <Hf^ flldtt ««f ixn tbibaf. OrnattltflfA! de tarm ^Srtm el* ■«4>lr 
hn ttopprn ttn liarmrtt h'i fcit rarmfe«, cffe wewit me upn amftclf ff?t, bir SBaumt Urttn 
«Ik 0li(&U rin JtloiJftn unb l'^rrnrn bd b«m S)aniif|<a, oU »mn nun auf bm Sntoft f(bI4flt ; bei 
SwnufTni 19 etat em Mimn fliHMvdk Knill- ^ ^ ^ OfMMAr CS|«ii«: <i» iMfllli 
»rrflAdtn fopp cfTm amfi'SU , n tat «fnfn Sftfdjlaflfnfn Jfotf, irit dnrn am(«rF t t fr Id 
fltb«nfnU»«, fiiifUtigi (Stiobtmann @. S4S. OjtftitfifO): brr nUttn, fUfD vcl t»nlfri)Hfr 
tmtütMppi frtt, «N man ||» St fofim «• «wfoffrtii miI SUfc, >l« fdlil «»1 Qc^ifnt 
uti^ffnadt I5ft, unr trmn fr juct iPacfjätnf tcif ^Imtoft f)at\ ©angfona 5"^ I. ®. 87. am- 
bnltf 9mbof -, ^olßeinifi^: rirfin br tnt t)är in ambult brdi^, bit 0tl((in, bi< im ^wt 
ämn fbitpf trag; duMtn, 9itag.8. CLBT. «w(eft»»lef , tat Sbtf «uf lnba# 
fbi^t: M dfitftt&ut ®. 2A1: acmotbeta, bc am^o(t«Uo<L 

^nPcff Wm^üR bfr !?nf-i>"*fTt »J'ibff, tont JTrofobil, ^iofe41. t. lö: (t« ^rrtf ft«l 
»rr^nt vstlf&xSct al|c cn |icn, unfic iml atTiea 0t^&tM alft tnt* imtie» atnkoÜ, fii« 
^ r»K WA» Mc^liM »b ifR CMn, wa f*0 imAm gf^liM «<• ilma fi^nbM KnM. 

CNftcltr. n. 9mbo^. 3n bm (gtatutm bct @tabt (Stfeft b(i $ab<rbom, um ae. 180O: 
VAt mm gf^rMt to brr fwrbe ^mvebr; bat btHt antbtUt; i« bor nii^t bau cf«« M 
frlort ^Irt bor tc, na« man gitbt ju bfr €4micbe ^«tfloiKtte; bM (tibtt Snbe^} ijl ba 
aar da», UtHtb* imi ltctt.))Bh. 2. «.474. 

«nbilt. Äiiii-i n, rfi Tfutonifta: anbvU, Incos; unb: anM* bfr miinrilfr , trnpcta. 
trapetaui, ?(mbcf äJiün^«. ^f<Uß im |antcn St^tUt: iacadlMiui, de« tot bcn ani>iib 
freirt, ttai gum 9mbo§ Qttjitt. 

da 9 (II llmbop. 3n b« Jtjlnif(^ ®tbtl, ^iob4i. e. 15. bom Acofobil: fnn ^rrt 
f(tiai tTtrr^fn vttffctrt «f* eea flfca, inftc fd^M amrftm ia((0«v9(l ol» «ata f«c6c« «mmU; 

fit^t obrn drtboU. 

«fllt*. «Mfol; bot «4(aa flK«b«t: M «Übt aok «Bdl «.<. 9«t ifl it 

anidrtig bon flDta tUtgiMUt, WM^ ligRitli«^: fcOnt, ba« Stil ab)if^m, («bniHt. 

Ta? Tlttfcpfbt^futftte 8(6rau(]>t outt annp^;, 5(nf(6Iag, für: '?lm^ei, poti pfi;«D . fm^rn. 
^ym, idjlagcn^ muul^ac^bntlfc^ : anebd}, ^nbop. 3m 9li(bcxBeuii4ca gUutjialU tlneet fid) 
Mtt fB«t <a Ut Bwna aaabat 

ancict. «Hmbog. tir. ®o«Iarfdjen @tatutfti , i-n ttm «3a8 bft nicjt {ur ®{lb< gl» 
iiixmu (3<9mibt fc^mitbc« bac(: taii|}i|)en, nci^ nmntcr fjamtr, noify antbot, noii^ itt^tn», 
mjtU, ae «et aidfjt finebrw, Songrn, not» fl(ftni«9«auM; at4 tbAaff, asd^ OrS' 
ina-iuitjiiinu-r, n«^ aileifti, btitf er nldji i\-l)tiüfrf:; ; '^MSfmi Hüi^ait 6.105. 3n 9iana* 
K^iigtt <iämmfTritfi^siaiB ton oo. 1889: twt matt "öanfr i6rliiiflej^ »or r^nrn oatMnt» 
iwi M «N M «tiaifkaft fib «(nm 3a b« Md» M Mn* «m iHüfe« 

«ai IIM: M N «» flw ftMtm »lÄ», «i fnm (hMb |» 1> |iS#, aiO« fUI»t 



%uAott 



fh tmMt «rtt; tor fhir |C M MI 6tfmi«t trug er in feint €4«ift*i fo 
fitbrn €tü<fe fc^Iug et ee, unb flä^ltt fiiaiR ^iMlif tanitj ih|m fim 4iMt it Ml; In 
ffii^ml stPtittm Sctifrflfiti ®. 53. 

3n einer '^a^^tiui U((. oon ao. ift unter ten B'ugrn: everardas mamaleas de 
«MM«; SMosblil UiHL «k. 1. «.STi». 



itmf^Mi m. (^T?HMning, SRftntrflutl, in bet Jtir4e', iß ein gm(I)if(b(0 ^OTt. 3u 9}raun« 
ictwcij ao. läU7. lagt ^lannt, tie ^iittie ctd <&on0 Mn lllüe, in iijum 'lefiauiente : ^e* ^(»m 
et dN* («Im «Mff friMt to «9«rr (rd[)tnife nn^r iatiit ^tn v'rnlrmi , nfrr ^ntfeit, 
OTTinr« m.innt^, mmtt, nnie «frr frund, in (cm Ambene, fo gebe ici) eine \)albt Wart 
©elics iu nifincr ®ct4:^lnlfl unt 3af;r{«f«ut ben f^riefiern, bie unfer flftenfen, meine« 9?anne*, 
Wtbur, unb unfet äßerisanbtdi , auf Um Qmbon. 3n einem antren ii^rnuinitaci^et leflameKlt 
1444. bfijjt f«; untf fdjult Darrel" tfn jaftrr Irfcii, «nöf fdjMit fliMifrii (ii(5ni »Ot 
iiiiniE- iflr van (eni cmbsiie Sat rrftr nar utnmc, uud [cUm bofür ben iUfaltrr lefen, unb 
\c[ini Id^it] bitten füt meine ®eele »on bem 9lmbon bad erfie i»f)t Mnburd;; i?erna(t) ebenba« 
lelbjl: utttt K fduiit mm &üt mt itnttn tum ttm Mitalte, uii^ faOm ßr Qtit $rir{kct> 
nuiuec oUt 3al^r ge&cnfea oon bem *flm6on. 

3« kir itiv^c }u flr»M 3<i(*v Mf 1ltlii(9«t, Um fMIU^ ^Hft bet infA dtigm, 

ujirb ble Qm^otfirc^e, pber fcas ertJtte ®rflftl>l füt bie BuWrft, fat lal'Jnf. iimatmt, irdie« 
»o( aua amboninm, albcnlMJB, eatftaw, ®röraMe iCarfteUuiiii ter 3n('el Äü^tn, 3b. 2. £.6". 

tfmbcrfl. dngt^rüjligfeii; im Stiaifunbtc Q3ocai<uIa[: cmt<;rf), tlsls, pUsu>. (iä |4;eint 
eigcnlli(t: Vnbtuft, ju bcbeuten, ba birH unb befl bie gewäbnüiten nteberbeutfcijen formen für: 
'-Snifl, finb, ttrfilidj i)l bcril und): 33rud}, Sfan.]*!, fcii brrllrii, liftflen, fo ba§ «nificrrt, 'iUu 
bru*, uns ambcrfliij, atifcrui^ijj, bfjtiitntn füitiiitn. ambcr^id^, engbrüflig; im ^itrvilfuntcr . 
misrfM), tlsicvs, ptislcos. *2lu4) (»oUinbif<}>: ambtnllcb« Clghterslicb, bei S^ujfläus 
@. 1R. 5fiitoni[la tat fei. 5: ctiiltcrfloA, ^rllI^<jA. asmatlnifs. « m I» ti r fl i .i) , m.jtn'ifliji, bei 
<S'j;(Urr. *4'cmm([|cb mit itl^t ambsflid) geu^r. min iü\i) uu \i t'cici cmififlidf, 
iat fe nid) mir nä'n Dcrn tfempftm ttn t)tniH fh^n fsn, meine fRutter ift nun fo fei<r 
fTinf'nV^i.i, tag fie ni4l utftr im* bfiii i'cifn hinauf iinl- ('rr-i-TT fJfi,ieii fjttn. Ofnabrü" 
dwä): mann i)t aU|ic ai»l)c)1rit} isiitc^c, n)ann er aU^u eagliurUg a<i)iU) bei ^pra «9.34. 
'Ilucb <6amburtiif(^ unb <&olf)(inifd; fie^t a«»9(tt0 M 8K4(9 6.355. «A €41^* Q^^i- 
6.83. flmf'ufliii, t<i Jititi.y, -J^t.. 1. S, 15. 

£ie öotui anbot^iäf gebraucbt iStuionißa im ^rlilel (eNi|>ü^. anü^^i^^, engi^rüfltg, 
f^t Itt flntiftsi WtnMirttni SMoMfra ovf bet iBctfliirr WUlet^. «it(«rilid^ nib ««■ 

isfli^ tei Jiliiia tPb. 1. ®. 15. grifd) bat aud; tct^beulfcft: anbrüjlig, 31?. 1. <3. 148. 

amborfi. ^rmbrufi, für armbcrf), ifi rcn ,<lldnlru)> old ahc& Ulbert aufArfübrt. om 
jweitert StagoebutAer iUotabular f<telnt «mftrctl, VHrmbrnß, |u jicbni; e» tm^t »ort: tlola, 
ein fecur vr^er af; an brm ambreflc, eine fd^öne Se»er, wie an b«c flmlnid} t9 ift icol bie 
SdjneUTeier gemeint, bie ben Sollen fDrtfdjnfßt. Q.Me{Jtt>ti !p für frene etwa« antuS ju Tffm. 
Smter b"' Al'nuup: ambo^, 'jltnibtuji, weli^e« au» treiben ä^lben ba« r auägeAoRctt i)at; 
unb: Amb»(l«iifi|iU, IciRlmftr^Obk Qii 6inklnnn «m ItiCiMb«: MitoriMf^il», 
8lu|l^laIrtlf(^J. 

am bort. f. QbiMcttMiibtfi^t, eist<bet»anMf(|afti iß in S>4^mi ^^mRiKqdxn SBir- 
IHM M «Urt t8Mt «Kliiffl^ 6.8. «I idcuM ml dsoilltt: «Infant; lom Bett 41: 



Kmtoflef 



BUmIM tvM vM S)affianl aeiboort «M» Mrt t w J nfUtt b«rc^ calenRicrmglie. oae- 
deracbap. Qt fagt frrner, kalanflerlnfbe fe^: tHnfItflung «in» (Bfb^afr, Irrofatlo maltae, 
iMb Uttutt mib: HiorUniiu^ itmldfung4rt(bt »rgni nibna {OrrtMiiMfd^iift : fn<< praefcreo- 
dae la re*n« empUUls , nailBe cm alienata a propinqnis praedla oblatv luu« iegUlmam 
tenpu pretio recoperantar. S)a» ÜDort naederKcliap, Tiättrrfdjaft, tttlM ir ^VftUfMm,- 
proxlniiUs, arnnitas, praeferentla, retractus emptlonis iure proximliatis. 

S)a« SQort am ^ ort Mt in t>tm «Sinnt diä^ttrtcl^t not aud? tn brat eom {HagM- 
tw||(r QfiMMvIit OMnoit op. 1188. tat 9t«M fllBflbfiMfg twrililfMcii VrinBigtuin. tPi t^H|t 
nfimlit^ fcarin ü6fr »tn 5oU, iptnn tin vtinlii^ fi^uWfitr Wann bwTtfj jiiPcrfomintTitf .fifaqf frint 
«gtnt fßtrfUguag abiiuvtt^rtii fu<^t, fagtnb et ^abt tmi 9iäfytrrt(tt jur Xlagc Sic cum varil 
slit evortoi ceitaBimun, al allqals äO^um nHawumiU vel ««Mertt, «I W» «nl reu Mt 
per prlorem qnerelam el qui Irsüs est prf'irTillrinm facere rolnprit, vp! sI allqais, de qoo 
qoerela moU faerlt, per verboiD qnod Aiubord appellalnr se taerl voJoerU, afaii leglUao 
tfflttaiialo eaiuMtn suan ooleadeirt, freladclBBi mU Ulli» päd Aniort dteltar taMbcam; 
®tuw fa9 flitf tWagrcburflifdjt unfc -Oanif*« JRfd?t, SBrf«IttU 1825 'S. 2tfl. ©« irlrt ^itrin 
btr aniäbraudi unitrfaot, mtld^tt burd; Ua unbtgr&nbctm 3lnf))ni4 auf tin folc^ts yiä^attibi 
im dn«0f bnrfibt vrtbni f onntt. 

amf'cficf. dlcimt dnd ToxnS in tfr ^nlecflfjfimft Of^mb; ®rimm SZBt iit^fimtv !Bb. 3. 
€. 256. iTad bcf}ri finttt fid) in tuandira nit»trfä(bni(btn Crtenoaira^ mit: iBQrfroiel, fob 
lingbcflrl, rg^rnbofirl, in bcr Hnirburflcr «^titt iwi^dtita Üljtn mib QMttnAc Cibcattl H- 
^aufulU, 'S^cinoxif. im Sdjwtttfc^tn iß boställe, iOJo^ncrt; im ^0länbtfd}tn bolstad, thniftott, 
ilBo(>nj)äiit; dtidjtboftn 8ricfif4(« 9Bditcrbu4 6.868. ambo^i«^, tnebiAfiia* «^i 
«WforO, (Sngbrüfiigftit. 

a rii Ii r c. 'Jlnibra, com atabiftfitn QBorte aabar, wtld^t« ein woIri«Aciibii ^arj beitidmet. 
3m *21bfntlnntf f)ab man tcrfctiritiifn Tirr-rn ^fr' ^^'mm ','!iii?>rn 1) IDtr tofi§« ^^Imbra. 
S>tr Warbt eti «untbtit co|>. 40. fagt, *^lDibia it? iiiiiiUrai, sperma cell, tin tttigfr, fitUgtr 
itflUWi; in fUfffm Scibt unb im Aovft Ui $ottfif(iS>ee, pby seter macrocepbalm , ^nbtt: »ab« 
?(!rnic?c xpcrpct {"et wrcr cf f^ii.-fr At r.-Ti ?<t .^mbriT . ^l^f roalratf), «n&t tirfft ?rit 
l)cl UV ^<it iant, unt tiaiuit iiuii ras -&<n auü) <studr aue stni kitiii ^mbra, iai i|l ü^aürat, 
anb mibt b«n hii auf \>ai Sanb. Sranj^^fifd; ^tigt UBaOrot ambre blane. 3) £tr ^iraut 9ha* 
bra, wplrircff"* iint" fiium ^larjt ä^nlicf;, toirb on tftt Äiiilrn (?i!miifra3 mt brr llJcIufffn pon 
btn SüfUtn on baö i'an» gtroorfcnj ftin UtfVrung i|i na* tiifmntdj nicljj fi*« bffannt. (Fr 
Mft frwqlHif^: ambre frfa» anb 1^ ba0 isas bit ^rabtr anbar ntnntn. 3) 2)rr gtlbt 9m> 
bra, womit btr SBtmjifln gtnieint »arb; ftanjjflf*: ambre jauni-. iTatirr fittrauctt ba0 814» 
mifc^c unb M Stitbtrbtutf^c «mm er filr Stmilciu; in tllJucmtUli U^ap^^a @. 23: socclDam, 
tof^tntMnf ef oirnnrnnt, laplllis paleas ad se trabeos. in .^üllmann« (StAbitwtftn. 
Vb. 1. IS. 38. 3n btr Urfunbt »Ulbttd^tii, «l^faljgraftn am 8^|lla bea ao.l8B8: itmtH» M 
aiCK Ifttft ammcr; £fl))|Knbirg6 •^anfturtuntcn @. 447. 

amtrtfify. m. tkcm, Olufnonb, Vn^mgung; bai barfn laaM i» ^vanKia fanfk, 
roit i-n fran^Sfifcftfri volagre ba3 g. iü ta« franu'n-^f ITort embarras, ^tmmuti.3, rvMti 
oon barre, 4^(mußang(, (Ritgtl, fianimt} ^itj tr^mologifd^t« ilBdrttrbui^ @.47. Ißpmmtrr^: 
wta ato<r «tft «a»r^<r^ von fhten ftamirrn (ingfl, BHfn 9l«4pt« aui^t bM SNt^ainM 
Don fciium fdjirarjrn ^ftifljl. IM iiniVn fcfifr «»c» rrrlFftn ^llt^arf) ?n ^rlt ambrafii, bti 
itnfrtm Jtüjitr nar am etrgangtntn <Sonnlagt tin gn^ti Sc^ <(^olfitinif(]}: nt4tt an* 
Mfii, n maSfi «ufft^ni, n itU^rt «u«; fk^a^ Ob. 1. 6.»^ 0(««afd»tod0lf<l: 
«NüM^ Mcbif bifit UnfUnK wM UMfi^if|« nm^i andft «ib am »rifis«; 

40» 



OrnateaAf^, in Of}U0 auf kU Unttn^out cimt gtoftn Cifcn^Ulml: fr Nrm tcr fciwrr 
MT «pt ^ liMf« 0a«n(ii fi^elt, «n fmäufen ^ii un-niiU K-lV-f nirf grmacf. ß6 ^cf k Pf 
fn fantir vhlSfH^r ambrAfi^e firwrn ^mn, ftc i;)ättm biifüc lubn auf un äma li^tn 
mm, unb f4niau4cn {int SPftift SatiT «it (Uadoüd'"' oli ba| T» fi4 in UM» mO^ 
liuftlfle UülliMbt gi0il<ii VMmi 9fM Oilfit 6.«M. C^fB« ft/nüt wmM»f n* 

(naita. (in ^c^lii^n ä^lug, cuUeid^t tu dmmtr bti <i}6tux unt *.i>t)rmoiit', bd 
MMl 1. 6. in. «aiftrr« ein «ut bct Jt6In{f<«m Jtit6( ao. 1190. bei etibtt% m. 3. 
€ 433: «llodiom HetoriCl de Anbre «pnrt N1!p. amfridit. n- TcrV, iforin ^rm Jfloflrt 
ftoTvd ^d(t gtf^caCt icerbtn, in fIBiganbS i^racuianm ä^. oa'^r ceimuitfU tatin äinnurfc 
gut %amtxU im QÜt^ini tPabetbom b«i bm 6t&bt4xn i^otgtnntf | tt. «Mit««««, 
da MÜ bni dimbfflt bttfeftnkctc« SBoII; (Stimm «<f(^i(|)t( €. 444. 

am (rofiae. ein gritibifi^rt Viamttaamt, m(b M b«n nitbnbfutfibtn ft6Ii<(; |ttJNtif 
ao. 1409. b(t €pnbitu< amftrcfio» fr^^rbrre, in Scfc^rribuns Sfibef« €. 80. Chr vstb 

BlllE|l fn irefr, brofrfr, brcfcmcn. tBri SEDaSraf (nrofrtf, au« rinn Utt. wn ao. 1384. unb 
bfT P)Utf($t eficgrr bmt^orb Brefi«» oe. ISSl. in SkuIU ^b^anblungm l»b. 3. @. 458. 
ambxtH, ^crnbruß; fU^« aw^orfl, oficn 6.814. amtt, ift grfürjit au< am^ct, amiiu^t, 
9nt Btb b<b(tit(t bai»: 1) Simfl, obrifltdtlic^« *2mt-, 2) Silbe brt ^anbverfa, Bunft. 61^ 
•im antieM, unb unttn amf. ambrt^t, btf '^l&rrtonU; Sriktniburg (S. 4. Obtn @. 31. 

tmt. vL Sbcnb, ift Xfitjung aue eixnt, 'Abcnb, unb InfBngdn ^itiu^lUi)', •^ambutg« 
«iiMrirtfecQlitttc im. «.TIS. M MtfOfknMUiiiiflm Mllagb«»»!: M§ « Im^ ftt 

n btn ffltrrt- ^r^ Srirmmitt 'J't, 1. <S. Ifll. 

4mj>. nu Oita, «Xw^ung auA aprnl, 'Ofen, unb in ^gtln grbräu^ili^; Tamburs« 
tltifcai{r<^ «(Attft 18S1. 6.71S. SH« 9ww »mt fftt «vni, Ofm, iß in «olßrin fibli«, 
«A (Inbct j^d; f(^9ii 6ii Rmoni« 39b. 1. 6. 20?. 

i^T^^am. ^mibom, Äroftnitfil, ftiiif« ®suj;fnmf61; oudj Smbcm unb ämdnm. Tic ?oD' 
llänbiijrte Borni fime^cm folgt unttn, unb flammt oom lattinifc^m, im üRiUtlalt« üblut^n, 
unidonnm, Jtiaftmr^t. Am Warndt lUt, 'SrntbonCtBit^ iß in ^cmmii tint Svctf «M frintm 
Ki^I mit @!frn unb diKlct-, (in< ^tt 3u<ff<^brob. 

Ankäme bl^m. f. bir ^mibamdUnnu, ein 3ti>>tb<Ionv&cb4 in %<lt unb ItBolb, anumvA 
«nlflMfaliui, 1B«0<IniU», fldnittMrf, 8vlb|ni<bfL 9Mi ©unnHfIft Ifl tet<a«H6it t» 

OTffIftifiin ti< flfite <i\\Tf!:ri!r?;, ornltbofaloil loleom, mit fltlbrtt ^lumrn. «Hfinniit tat: 
ISmibamdbiumc, ornllbogalam tuubellatuii b. i. bic Atnuin» iBogilmUd), tBÜHft wä^t Slunm 
tOfjL 9a^ M Ir iMt flhMwflfilm 81«« 6. 115b f«|t: artfflMfaiw ubdlüiM, 
fttnttt at<r Mt «lAftbtutf<^n S>2amni: abam»bld«« IbanlHiune. 

3m f. f. ffunff, in bct @ra*f*i«t «Warf flf6rätKftIi<t; mi) QBoefled (OoIfdüBrrlitfnungm 
@. 95. (Er f4mbt tai QBon aud; c^mr, in XuI)ü» S'itfd;^ Qb. 2. @. 194. {Oidlnc^ ifl 
<l fead altnotbifd}« Ama, fRot^lauf auf b» <&aut; obrn S. 801. Om ^(^fct ff |int MMfll fW» 
nni^rn ,^mrr, 8unt(1 •Öomann im Opitonnuif^itt 0<mcto4<: MW« «ab «Nwr, Wli' 
a|(^, als uännli^jt Sinjulatt. 

cme. «in langfr ft^aadit Stcrifta ffcifitif «at fem Srnul« «iwl 9rtfi!< «b(r 6(^ati 
.]rriiiniti;ii Tcutonitla fof^t fo(. 5. trcto: amen, bat fhtt Imr lan^ fmef flurfru vlttrft^ uitt 
tifut» wnttn» buifd iefnt»t»f lättmot. fin 6iii0ular bifft« amra Unntc au4) am ober 
mm int*. 81taif4 M SaPbil an, aniM, fSImr S^eU, pars «wileita» 6. 17. »tl^d 
dft mil |tt lia% taiiM^ Ci^adril, CM^tatni, ^man»« (i|fit; 6. in. 



»7 



Kaufe 



tme. f. teiim, eǤ, O^m; flt^t sin C^Mt. SU^t^vfoi fan 8ii(iir<(<n ǧirtniiu^ 
«.OOS. tmnft, ti Ui bal 0r{((«if«e S^n, mmt. VaOf im 9Mm M iHtttl«lM« ifk aM, 

84. 4me, tn. fflftfm; M< o6«n @. 302. 

4iiir. f. umt; »imt; ^uefto^ung M r föt onnc. fRftn^fc^: aomt tc ni omr Oliir 
fpwt «tf «bl Itt «iniff Im motr «tar i« «fr «nm S)fnt tthM idi flnift^ iIr 

Qert'. ^f-mfTii* fflt. 1. <S. 297. 

amr. an um; jufammtngtiogm auS: «n drtne. 3n $t{ftif<^ Urhtnbt oon ao. 1248: 
bnt teilt. Hu Uf ittan f)an ante fr^r tir» fffwa ^tt^ ik Xcftm, bU Mnrantt ithi 
■n bU Criogming t^rfTeldtn ^auMi <Ö<>ftr0 9u0im^I 6.4. 

amti)t. n. tHmt, ♦anbWfTf. 3ii au3 «ni6a.tt, cmfrifit , pfffir;!, n'-fn 2 307. 3« 
jtrttlffl QBDlKnbütiflcr aSocatiuIar: orildaio, in ameift. anträjmon, >üuiimar.u, iiuc^cfr^lcti 
tallHgOcrtg ja>(it(m €ct;(rflnii ®. 60: amrd^maii, oo^rtt, unte ^ognr »orflen, Qlmtmänncr, 
dg», unt ^ü^K {^iirilrn. äme^^ti^, o^nmä^tiQ, f(^»a4 ; \xt1}t ämaätt, oben @. 304. 

amttem. n. %mibam, Stufimi)K &tlxUm\)l, M fünftt SKt^l au< ©ptit uab OBaiiiiif 
1i|Mt ta tttitae tN« INttdaltfrl auMiui Wik aMMMw, batjMgun «mmm, iBTtab Sbi 

^filt amldnm ^t'tr baS grleSifdjt a/uvXov, J?raftmftl, irtlcteS figerttlfct: ungfnMirn, 6ettut(t, 
iRtwai bU« SRt^l flitzt 6u(4 Walm btretttt iparb, fonbrni burd^ 'Sluflbrädcn au« angtffudtttUm 
•rttalkt; f l9iMlp0tf(M fMtUitw^ IB. SMHe j3iil«MUni0 b^ifiMt Ut •nke ^ €imU 
%tit in cap. 38. SDai tJJmft'Om trart ju SpHfm nnb oI8 ^rjnei .^ftrcutt. 3n btr Stiftung 
M 3Ifa6fn()AMauf(< {u iBrantn: it» avtnbet fcal fr frprn ««irm iüütn frattfM «hl 
iMOnmt IN» am^m rtdft nvf^ fit fblrr «für 9«tefff , «w^ M VknM f»I |tt giii" 
fintm ItgUi^fm Stxmim dne @^fife bcr ^Imftam p'tfr JTlft? in ffifft TOIc^ 9cfo(^t', Solling 9b.l. 
Cid. 3ai 9ai:bc ca)>.S8: omc^m i» «( funi^^rlileit )$Ht iirti (ar Hdt »«t fit fpiitn, 
b» 9mwn «Mter «in fk^n fCMNfrt« Vnlbai 1|l «wl^ firabcili^ flvt bcncn »d^rr iXat 
»«Hl ft(^ Mm, twnn man tiaton mh ®a§fr fin ®(HJl'(^m maftt. Wan f.iiit fc^t jut .:mf- 
hiu, eb. 1. €.83. unb jtmdaM^bm 6.310u 3n brr Slrßibi« «midum jol. 48. 

Mif»} w» •mtbwm M Ctvtital 6. SUhüM: ww i d iiilt. 

2>i( Jtfdbtn, tcrl^f f^trr ein Jtinb txagcn inu§t(, fagt in <&oIflrin: mo nti ptr bBffen 
tt tmüam fatf, ia fitt mi na »at ftimnrjj«!, tvo mir wc titfm Ut Suiboui fof, ba ßlK mir 
mm bft itfHbrrßfifi', 6(^a|e9b.l. CM. tfbnibafrl^ ht «faun QoftOMtfc mit Iwrtaiti unb 
lu^t tfl|t Ii: in amtbtm Mifnt, (n Oi^nac^t faOm. 

rmebunf. 'JJmtrnm 'S'Srffr!tt'l •, ftft)t in mr^mcn altm iBocabuIarai. 3ro <Siratfunt)nr 
fol.4: amtivm^t farlsa slae loola, nesteseDgl, sncss (hiin«Dtl, stegl. Snö bm <&elm|läetrr 
Hfck »M 0nnl in bm OtHWliflM^Kn B. M. ongcfO^ «NWdaiMr; obct bic eorn Jtdnig«brr9i> 
g'ctnri^r OTfijfr {jemadjtf 'HbfArift M ^tlm^ittn^o^tr f)at amf^I^Irf ?m ffiolgaflrt Ü>oc4tiuIor, 
tt(l(b(d ber (i>Trif«waIbti UnibecjtiAtlbibiiot^tt gt^drt: «cbmcl, omrounf. 3in ©rrifiwalbtr 
QoMliil«r «af bct KMbmUHiotM V ^Mtl fUnlal:- aMMon, «mllam, nessesteogi, neai 
ftnmeDtl, stegf, rt??rmclf, ^m^^ltT^.•f ^tncfunf, ÄmiDani, ©läTffT^lf^^ 7in ttr 513unp<nar5» 
fUb^f, grerudt 1518 ju diojUcf, i^titit oon aJinvunbcttn: Ijt m«<i} rti)(n amrlun^, laautt, 
m&e dar fmae tf^t» itnrtM tfh meeM ia m«Ut, « btrf iftn Smibam, tfacmf«, «utb 

«tne Jltumf l'rc-ff-? qrnrtjrt oltr nrorit^rt in ffBa§<r. ^fir^itlrr ^?'ff^t9 <y<)it'fl fsl. 102; aml- 

dam, autlaai, i6 tslt und fuifi iia rr^m aiit ßUliii^c uuCe müOeria^e, 'ilmitiuiu ottt 
laidaag, ifl Ml aab fm^t tat crffn •nki; ariifk fXMb an» arfUmibb 

amcfr. 1) OTannfananu , tf'\:;iDeT3 fcei tm Sritfm, iü Itminutib t(6 ?i,;nun 5ma, 
•b«n @. 805. £(t SDiinuuft amrte mnir ao. 1316. in jappmbttgt <6anf(urfunb<n @. 205. 
3) INaaianaaK ia OflfiMiMA nab aaf «cfgolARbi ofen 6. 80K. an» Ia b« dcitf^iift Co« 



3t6 



ümea 



mit 1U7. 6.8S>» UmtU, iMir, V«Hfk; tat 999m €.8n. m* Iti titmaNum 
Wk, 9. 6. 1S4. €ie^ cMir aHk MKie, Qlnulft. 

amel. ailattn(<nanie, mit tm au(f> Ortfiuiaini ^MiH mvbm« idU AMfiMirca; 
amal, »bat ®. 307. amef, ton (Snorrling, wrf<J)f« bcr Itdfi^ »to; «tn 6.301 
amrltdrit, Sorlt, S^infel, M 64r(II(T fol. 14. au4 mglifd): anelcoro. üBriganto bfrmutl^rt 
in feinrtn UBirterSud^e, tirfl amrl fri rntfliintoni autf fem aiil^od^^nitfctirn aaar, bn Vmrr, 
6omm(rbinfeI. (S^t^ttäuS ^al: ammtttern, für eaiuHdain, fdnrd aß(()li @.MM. S>«l (!0(t^ 
bcutfdjr 3lmrImcM. ^tärfenK^I, Ititrt SBtlganb gUic^faUi oom aUMF^Mtf^M amr» S>blfdi/ 
ab; no* antrcn ßamtnl e* com gttei^ifdfm amylnni, ?t<irftnit{jl. 

amrlont. rin %ti^vxbliii oim 6.302. atnril^rrn, mit Sdimrlj übernit^m-, M 
€h((|[ir «».1. M.U; flf^ «tm 6.311. Vn^ aweliereit, «ftmkafdtfl. «Helfiif, 

tWannri^namr, glcidj^bcutfnb mit «moluit^, amrfnng, ctitn ^ :{(I7. 3n bni tBKmrr @tatutfn 
Da iBärgcr aMeUnf (r» iiarrn ^onr, t>tS iBim <Bot)n, ao. im. 831. IDat Altfßa amr- 
llit^MK M 6im^oi9 a.i, eb.4. 6.M4. ffo «MAfm^ftteni» 9lflMl»ixbofii. «welta», 
Wannfdnamt, fcfetint «Ittfrlfi mit Ämiliuo ju ffSn; tie ^bfürjungrn flnt innlii!? urt- TtTrlltfö. 
Qa Üübcf {inbrn tsit ao. 1372. Un SBüi^rt omrliu» lu^yeme, unb ao. 1386. b<n tn^liu» !»• 
4t9mf ^ Bwl ch in» ta^Or fink} jPauKS M^tiMniAni 8b. t. 6. SM. 141. 3« Stgi* 

Imclfe. (imel}e. sad SUwtU»^^ boi '4i»(nbhrol, in ttn ovxfUaiftülmxü (66tüngm unb 
9mimft9ßtn; in ^ifmMit OMtttwt 6.8. 3u £äiT<lborf: ef Mrairft, tal WUaitim-, 
bei BiniKtiid; 1.43«. 3u 97n>igt0 b<i Qlbfrfdb: rt ommet, ba4 gXitta0c$rn-, a. a. O- 
6.418. 3m Jtmf« ^ItoM in ba 6nff(^t ffituf: tatM, 9mt*, bot flUttagflms CJoifk« 
fUdlMMHiiirungrn, 6.M(. 

!Da6 SBort ifl bicfldi^t uri^rflnsli^: ambrt, ^6if, ffgung, SoHtam. Den Oßfrirftfi^ 

iß atitid unb cnbet, ^InBip, irrfst-flüd; bfi ^lürrnturg 6.4. gI4mif(l>: «nbijt, ^A^ßfid*, 
bfi ^unlauo «s. ä43. trarb ambtt, cmbct, {ufaumtiigtiogen in: amrart. cmmd. Gbtnf» 
ij] inibit, 3nbi|, ^übfiüif, im Sflirbnbtutfi^ra {ufammragitogai In: hnmet, imt, 9(&^ftik& SM 
Wiitelbocfetmtfd'c 1,Mt Iin!)f7, '^mf-iP n-^ iffftr^t tafflr Immej, Imbj; (IB<lflani?2B5rtfrbu<^, U^.l. 
<s.531. giänfifd): Cfi Jninifa. cao ^ivnd?fnt§cnj bfi «e<bmcUtt 6b.l.®.209. 3nbrr@4)H)tt4 
in 3mniid, baä iRitiagcgm} StacbtimmiS, mmbffrn; tn 6toIbiT< &3irtnbv4Vto.S.6.W. 
*2lubi^ unt ^ViOiß iriirtrn für: SKaHjcit, SlJtiffnantiriijuitji, fifintaui^t jiftr.nirtjt, unb bann au4 
auf bic ^af^ljdt gemijftT Sagcäjcitm ongrarnbrii efrgleictac ^edung im %ttM: 3mbi|. Bv 
mttißt^ : mtrmei, 9l»i|mi»ll|, BrA^pitf-, Mib: nMawt, ffto^tiniHi, WMbf^; til8iiiiMif4 
Sb. 1. S. 418. 

amclttHj». 9Rannt9nam(: obtn «0.3Ü7. amrlHitg, ^mibam, Stärfrnrbi; ob<n 6.317. 
««fM. Atomen, ^«u^rni an-anrn, an^ou^en; oßfritfifi^ b<i Stiltnibutg €. 4. £)fna< 
mm^Ltt-mnif ii^iiii^M} Olm 6.801. 

amen, o^mtn, abmr|en, bot 3nbalt einer Xonne etn t'mtS <zadtS; ff-m @, 804. 
$ommnfd^: tnen fal «mni, einen 6a<t bejeii^nen, ba| tx t»i richtige (itetreibcmaa^ fd^e; b«t 
SM^ncrt 6. 8. m-mmni, iMi|Ki|Bn$ »Im 6. S06. 

amen. Tonrci. CI;mt; ?p[ural fon ame, befontaS im ©mitir unt 1)a\b\ vcn v\f 
amen, bon fünf $onnni> ötigifi^ Sle^t 6. 59. 6« iß au^ denitio unb Si&ti» im Sinplatj 
vbnt 6.808. 

«mcR. @treifen Sfleifi^e« au« bem fBau^e b«0 <S4meine«; oben ®. 316. amrn, Sobct« 
af(H 6U^f4*} Oii»«mMtif4 i« •^•««intflBJitecbii^ dt ß«^ fftt amcvr 6(A^fltc 



Digitizcd by Google 



Xnnt 



319 



WKMi 



««e«. w. 9mU. Staub; fitt)t für nanrn, Slo^mc, {Rr^mung, Waubuufl, bn £)ctinai 
2. ®. 405: ttnCe «cr^e banit nntrOtfrn aMni qaefw, anb ffi^rte hattua mil^llgt Ocalt 
nämlid; ou» QiberfrifAfanb. Qbcnfo 8.545: bor befliK^ de bifd^ct» enrit ^rclrn 
«NfN van qattt, ta bimäd^tigte btt ^ifc^of cinrr grogni a^ute eon 9it(^. !Da« SDoct 
««MM, JBrat^ fbtl M n^tct4 ®> 134. laik ISI. 18L (Kmfe Mltt«lt«|bmtf4: ■te» «. 
iBmtr. 

amtn. *iimm, m6 ^ibriif^c (Sd^fiifivort ut QitUu, nclt^ct: tva^t! bitiuttt. 9in 
Huflgcr «iii0(m§ twt nitmkM W: Ai f«»M mnmi «mn, Sa «atM Ummh, Wm»! C4(^ 
fcit «üümmfrfctrn IkfunKn oen oc. 1321. imfc 1330. in <^(fn# ^u?n?9t>I 6.355.357.378. 
3m ©djap^ottr om ahm Jlatrnbri fpricbt in 3Ronat @tvt(mb«c: !tn j^t* ntmt» mt», 
fr«» if iMvit fit «llo^iiMii, 3« Votlc« SRomm «mm, fSc 1A mHik 6«at aSi«fiMmMii. 
ßr^t ti am @djlti§e ftnts *?udif8 om ®(bi(t)tr9 ; fo im ^artfboof: nn fpirfft amen ßflfac^ef, 
99 findrr mit brmr vabrr, nun f))ri(^t *imm ind^rfammt, i^c Jtintoft nit tm tbatal bei 
Sat, I. Ok. 4. 6. 29t. 3tt IBnuii 0k»naMif4Ni OMM^Iiii 6. S88: m fVHttt «0» 
mm, fiit i|1tf fsnbcr fi^amnt, nun fptt(S)n oOc 9bm«;» cbi Jükcc s^m C^inun! 

6|!rfl4«. ^ainfciirgifct : fat fo tfiö as amen in ber tartm, 'taS ift fo gfwif afe 
flmrn in bn Jtirc^r, ». i. toa9 min Qtaii gtfd^r^rn-, bei dlii^t^ €.5. dbtnfo in ^cliitin, bei 
CI4lft|t 9b. 1. M. «Rk to DoMMMn, fed SM^trt @.8. $a»«rbornif<4: et i» fo fleoi» 
wir S» amen im »«tter nnfer if», ffl ift fo gfUMä irafr t;s flmfn im CUattrunf-rr tiV. tfi 
<&onram)) nro. 2012. Ofnabcüdtfcb: bat i« fo tois ae emrn uh ja, ijl fo ^ncu wtt 
QUnni unb 3a; bei GtrsMnMm 6.340. ^olßtinif^: it <k« NO<f^ «nen fed^* 14 
babe nod? nicfet «mtn fiffagt ^. i m-* nidtt t><Jat?ef, 6ti ^(b^t SPb. l. ®. »4. «Paierboc- 
nifct»: ni flltem amen voi^et trtii fcajen, nad; i(»m ^4mtn folgt fein ®(grn b. t. nl^i 
ttbrt @(])Iu$ fäbri ®I&(f na<9 fi4}; bei •&OR«raDi w». 2033. 9lta(«: «MWi M fit 
beirrt, äüe roi f<i)elmen bSgen niet, 5lrotn ifi au6 fr!qt »Pfiffratb, aür roibr @4rlnit tnugtn 
tti4?t, fc. i. )if>in8 ip«, btn »tblodi^m ©tbelmw ijl n^tt triunt; Ul girmmicb s8b. 1. S.404. 

amrn^r. lBu6«, 6üi^nungi Ijl bon Jtldnttuv aid aiud ih^oTt anrgrfüijtt , vom latrt« 
nifiben aioenda, für emen4«. amenborp, animenborp, «tat IDotf in bet 9Ia(]?batfi&aft 
bfTfljtt«, Ui i^aldt <S.7U- v.r. in 4?3fcrö 21uäii«a6I S. 91. 3fl tsifUrÜt -pm OTnnnfSnanifB 
ima gcbilbtt} obtn 6.3Ud. amene»irve, ammen»ieve, S>orf im 'üdio^tt^uiu tll^aguburgi 
M tdMl fl9k. I. 6. 577. Mtk goltl» e. 51. ^ 9km 0i|fct »sl jlHtMMH iwn ÜmmmI' 
Mnen äms. 

anentfeltc. oamcntfelte. 9lin<il4|cn,n(iac%nielf(; im f&bUctjra SZDcßfaUn, nait SBotftre 
fllfti^ilunf. ttl iff |cM(Kt MB »n »wt 1IUI4« IBM««: «Nrtf«, flivBt «wlic *, aMKUte» 
Mm «»Ifc. Sie ilMw «iCbnkaitfdlt tMm M fB«dil ifl nwlr, «adfi; 

amroe. .-.niruLV S)a8 Jlraut Smind, animl malus unb sisoa »mml, einr 9(rt Afimmri, 
bctm ©amr ^t^nei gebraust man. SKan nannte i^n semea ameoB, ba^et aiteos bicUeidit 
•enMb (ft; bir 9)«iite «■■! fbfl »ov gift^irdNi aiwM, €mk, fhnmwii, fakcm Me ^amm« 
fi'rnrr fr[:r fldii üiir Stmirunlitt iOocabuIar fol. 7: ßtrtcue Ii , nraeos, altniicella, 

aiciieteca, Deuoelta; üU «^^non^me baf&t 9r|en fol.4. auc^ Rb<t>: alvenie, eraictie, menaclile, 
todlatnila, ffelnin. S)n Onbe bor €miif tit ttfüMt^ Mel itnuil in ca)). 6& «nb nennt e«: 
ameo«, tome pan etfifcpifn ; amcza lafifiii'rfi; natiana örcfif* iinJf ar.ifitf.1i , ,<?iKn iirT -i>n 
'ftt^opien. 3n bn ^Arjletie foL57. irlcb grgrn Seib<«&frflo))fung bnorbnrt: iiim ttor tjuentitn 
ülrmi, «Mm fl>if«r inte «mm», MHm In ^ent^n, nlam imi Oumtiit flt^rr^ iMifm 



320 



«Ht<«e «OffMMcr «Hmh^ Me «MMt>, Mt «tanr«, >.<. Mr «MM' 

fMm; Maim« aBörtciB. Dkl. 6.1»^ 2?» VI« t» Ctann bc« »mM MmIM 
•rimtt M altnorfctfd)« eim, Xiom^f, Tunft; nwtifiS) immv. lim{d) en, t>mft; 
(Btqmm. Sb.S. ClOO-i. äl^trgldc^e lai Biebetbcntfi^c ame, ^unfm; oben &. 

Äaiere. f. b»t 2ir<tfnfunft. 3m €ttalfunbnr iBocabuI« frl ^; cirrrrc, faTllla. ©« 
KnOonifla: amemt, efi^, farllla, cUor; unb im xtotitcn ^titilt: faviila, artrfiltte ef (;i>r 
«MCmi; sintina, Irvrnbiftc amrrrn. V<i Gtätraue iS.42l: favUia, amtr, 0l3i4j» af4ir. 
Cfnabiadtf(t>: fimrrrr: ht\ @trobttnann 6.354. afftlobntf*: ^c bcfc amn, bi« ttipt 
Ql(&taf<i»ei in 98e«)l(d >^oilöübalUfmwgcn, @. 05. ü^ttomraeifcb: amer unb amrit, bit 
MB Berne lMii40tfl|fttt> SMt» <" ^MMMi Oactertn«. 3b Oip»QflNBini wm Hun. 

tmtrt. ÄfÄmfunft, glimmcnbe W^t, 2Immfr. 3m jircittn SBcIfttitüftflfr SPccobulat: 
favllla, mnt, «nibr, ovefr. 3n b<c Sibif4^ Qibil icf. 1. b.Sl: BnOr jvoic fUutfttit 
»erben alfe eitf mtnn wn fAeoe, ibr QNMr f»l( drImk ttb ibi Sanit MM tBag-, 
4n b«r «Bulgata: nt rarllla stoppe, ^aftlbfi liicb 42. f. 6: f^^rnmine firalfe it mi fulvtnt 
«nbe if bo rowr in ememi anbr in cfci^en, bH^alb ftrafe id) mi(^ ftlbß, unb i4 t^uc Stent 
in ^mmctn unb in 9f(H SHe SSul^ata ^at: et ago peDitentlaD in favllla et etnere. Sie 
Vi^iktf foL 180. fagt oon bcr Seit bct Sßefl: me ma<^ eten appele, ^en, qneben, sebrabe« 
nnber ben eweren, 6t fäfüpt* rote mit etife, naa Mf f|(R ÄpfrU Sfanfit, Ct«ttta^ geicaMi 
unter bn 9l&1}ai<ift, nnb 6(^ffBt( n(t Q^ig. 

9offlmerf^: U Hur»; ffMn bc toitB; Me Sokenfl^c flim ftgt; TÄf »e Tmern 

tcftSp , hlnrrt >i( f»Iimmfnlee 31f4e jufQmtnm. Sfmfr: Ifj tm ^:It^-lt in lu-frn rtriL-ni, 
ttge bcn ajoiicn in bic ^eift 91iM«f4iir um i^s ^imact in ba« Silätttifcn ^t<fm, nemit bi« 
IBAfAe fltvMUtt »((». «tmf» Hl himi gibiMM In ^tfMn, ^burg, Snouit OVtM^ 

!ant, SBraunfd^meig-, bei S^ü^c S^i- i S. 30-2 ; tHKtfi? S. 54 -, Jiling «b.!. 6^801; CMk> 
«ttburp @. 47. itnb *Sd}fUa. Sc r imfrrn, bfl ©s^ambadj ®. 54. 

emctten. n. b«i Simt^m; Qraunf4rtDiigif($ natf» @4d, unb bei 64)encr. S»i(i imntt» 
UmM no« 64iCbr |b 9tmm^ aM|t «inr ««c»e, dit «|ilMm9M M BlariMIhBflM, 

tcfldjeC tfim ^Mfjrln beS $^b*''f? atfätlf, unb in OPfrUSlant : rin !8iS(tm, ein wenig; Stfi- 
tmbuifl 6- 47. «Btibe ®<ci(utungtn ent^nben bitttnOjt aui bem e^riffc Sünf^cn. Sana iß 
Innfmr VmlKlMi, all Soalaiato m« twuHt, fMüfti SBiiig Ob. I. CSOi. 

;aicftlt(. ( Mt Vnnncninfl, bif 9tä(<if4^t, rin Raufen @Iik()af(tie ; in iDd^not« ttBit» 

tatuit S.3. l'pmmfrfd): f?n hrtl füfffln in ^f emcring frAt, nn itf.t rilit fr mctber 
IjftÄl, <IRaj)bal(na })al Am^fidn in bic @lü^a[d)t geirrt, unt (SUfab«t üaubt (tc iiKbci t)aaut. 

emernfire. Jte^Iia(ifl(tni, JtoUtnfifibt^en, irrli^f bit Qfroum Im flBintrt antit Wt9fl|( 
flcUrn, um iit lu rruraimcn; iBraunf(tnrigif(^, bti &i)tUn $Bb.l. fol. 14. 3n 99Umm ^^Üfm 

pi rartiten, 9tant\fM)tn. emtmuci, m. jtotjIfntDpf; ßltidjfalla hd Sä}tUn. 

AB« er«. fltiMftnbf gunten in bs Qfi^e; CfnabtMift^ bei itUntrui), unb €tT»btBiaBn 



Digilized by Google 



tliimcflltii SSKI 



Ummi 



9.74. ^^d^m bort au<f> ^rMMeni, wHÜftt (u glBrnfm, r<^tinm(ni, ||IimBim, <^tiM. Sa- 
«rrf rn. n. ^ünti^irn; Ofnabrüdifd): if bt^iertt ^nt Sflürn, lf|e mc9(f nii t>{iä\ rn äumcrfen 
it afttn vli^^r», M U mint pipeu upftidtn M»t, nfucbtr brn '^llifilen, tc mi5(^tt 
wk todb (In Künfi^m «hI tat 9fc^e ^ntorfuc^fn« bamft i4 nutne iliftife anfitdtn fvnnri b<i 
<tca «.80. 

fliimrrffrii. fpürfn nntt flroa«, fr^nfiKjjttfpetl trrlrtnftfn na4 riira*. OfnabrAcfif^: 
auiiuTM'tt u;k-.riia, er i<i)tm ft^ aontacfa, MdanAt nac^ rittcr •Ba(t)t) btl JllintTup. Rftii-ail> 
mrrffcn, nad^fpArm, naibMihn, mit «roffr fblAlHid^frit fo bag man (aHin |tt «l^llMl M^; 
«itncafdbj). 3|) ^rr '^l -^n i(f numrrrt n' nimmt*« Simfcn, fliMNI; f« »A»( CT iiiAntaflH^ 
IkbotUn: funffn, no4; dümmmcc buufcn auripuan. 

fJortmunlCi rütirffilict: iikini^r iSmmrrn , f^fütirnrr Xo^Ic*} ini( IB«f|ll. ACHrriti 9IIHM 



«nrr. «««er. f. Wr ImiiNr, «Bberlia, «im fkiHims QfgMii «vi Vtr OtMmig 

pMseres, In »trffblfbmrn nntrrnrtni Im 'Mtfnrlantif tfrtrntft. Ttx 5J?atnf ifl fctm aIt(<oit;bfulfd; 
•oero, m. unb aUfi^fild) amere; an^dfäctfifd) amore. UBri^anb Idtri i^n \>m alil^iM^bcutf^ca 
•nar, tktM, th, f» M§ ■nera trt«iit«£biMi«fl, !tinf(irr(|rr, wir «011 ^onf gfUltrl l^^itnf* 
üng. ijf I^i:m(•^, bif Oolbomnur, emberiza cltrlnella, gflfc an Vrnfi iint ^Pauct, in 
Stoibbtutfdilanb am-5t!nU(i;f %tt. 3m crjtni !tf(aflbrburflrr >liocabufar: fraudula, arls, ^cltamrr; 
«Rk «tm^IHMI: galaNni, §ettamn. «Iit4 in Orm« Meaunutnini «(tiiiMni 6. 187. 
fte^t |}ol^«tnrr. •■!*ri (&^v>i^äu^ €.378: emberiza flan^, ila golMCMHCr. SayMUmm »bb 
btrfa SBoflcl ^Sfrfrii, gdi Qdntt^, ^riMnaL 

«nrrrafle. f. M* fimarrUr Arr üfnrQr, Mc Q3flnffrf4r, rlnc tanfldnl^r flwiU^f 
.?irfl,f ~;! LMi im "DJittflaltfr tfi&t fit htniiifcb amarellum, ir<lct{3 tMbMfi WK «OMni, 
^(ibt, ßammt. il^ci (^^pträitd «B. <I7Ö: cerasa aproulaoa, amrraUrn. 

amrrfant. ammrrfant. finr l^anbfi^afl ton Olbrnburg nortire^SrtS, wo (Rafitbt 
nnb flSrfitrflrbf lirgrn. 9ti 3>rtmar fBb. 2. (3. 381. Dom ^ifc^of ^finricf; bon tRünßrt ao. 1475: 
9e tidi tarntet in dat fmt to ethtnimäf, mdc mw ««erlaitt ht, «t bomii in bas 
8anb {u Cfbfnburg, WA iia^m tStnrrlanb Hn. €<beK «e. 1059. «rwA^nt btr <&amburgrt (St}« 
Uft^of '2lbai6«rt baslUcam lo paKo Ammiii tn I(k;o Rastede; ^appfnbtrfl ^amburonr Urff. 
e. 82. nnb in brr Stifttin^ b(« $i«t^um enmcn ao. 7S8. nrfdxint bort bnr ««rinlfd^t malt, 
Amrioos lacos Bllrestrts; a.a.O. 6.0. fSia* Vmmrrlonb iß t^ifMn hl tfbfiuTi 
8R&nfitrf(^( Oaur, iBnrlin 183«. ®.84— «6. 9« ()tE§t l itrinifc^ Anlrl«; M t«|t|l»felC| 
a.a.O. S. 127. Übfr itn glu§ ambcr fit^t obm @. 811. 

oluii cmmrrfd^en fstpclirOtr, Slnmtrf^m Jlir(!bft>i(IIl(t>tr, in Wnrn bit fin* 
idm Jlli<(ft>i(I( bre 'ilmmcrlanbtS fi(i nntoi, {Inb ntbiaA In Icn OlMibwuifi^ Wltltrn 1891. 
tt. so. unt bfi )T'rnu!ud) 'iJb. 1. S. 226, 

dr ammcrman. Ux Vmmmr obrr S(we^n«r M ^Ammrrlanbrd. 3m Seüt ju %pm 
im VwmttlanM «». 14t8: vcnt «tcfe Ik oft ^if »«r dot m«! |e M»Ntwg|ni «cfi> 
toDfii; item fo ocrtclnet Öe emmfTiii.:n ^f» jorc« öar Öat ^f tpsafien letfrti, f&lfxt 
ein 8ri<1< <i« aU 4au6 baftlbfl au«, ba« mu§, rr befonbtc« b(ri»Utii-, frrnn fo cnjoUn b«t %n- 
ttimnwR tl^ili^ baffllfl Hninal» M Ifi^l bir BkodifV» d^miiNnt, Vb^ 1. 6. 478. 

amrrn. amrrni. ein Ort im •Otriogl^m 3üli4l am ftlufe <Sci;aMlm, unit>rit Sluxf 
ntURb. 3fi icot t(t Ort ambfr in brr SÄli^m Uvf. M« 1873. in SacomblcU VUtU Qb.3, 

' SefcgattcR, niebctb. Bortrrb. 1. 4t 



m 



6. «14. aMer«lr»r. «MMVifrfw, liw «ni| M «ff*«M »M «dinftekl <»t. t4 

8ti<rt6. 712. slfUficfci .6«mBitt«lfbtii. amrrecijr, dnf fBurg w< ^aiPgf« tpn 3fi!i* «o. 13W. 
Im «acomHri« UM. m. 3. @. 040. awrrflr»*« «i« On i« ^i«t<riim •^albti^A^t ao, 1187. 
ki 8«Idt @. «10. <BlciUi(t)t gab f« Htm f^aaummm «Minr, «««r; (14* Mdknum 9, M. 
«M«»f*««rt, b. L VnmrUvIb, ibi Swf I« ^ftmifm, M RraCBfn« 8k. 1. CLtM. 

.*mnv ccmr«. n OTitta.vß'", tlWiifag'' im Ärdfe flltm« in SPfflfalrrt. <?6rnfo teftllf: 
pütir-imt», ^otmitta^k unb ii)ttt-imt», 9lAt>mium iB««M a$plf«äbnlirfrruii0ni €.9^. 
Mb in «««a« Qimm 9t.%9.i9*. «• ft ««|rf»ftotl4 «H M miftaitai, M 

»tr HU 9lftiac« bei ei6nf(U jintni: emittrt. Wlttaflf^fit ; Wrmmi* 1. ®. 418. I-flS on«' 
UuiUntt t ijt in * MrambtU, wie in bcc (8raff<^afl 'Wort omc« füt tmrt, 3n6i§, 8rüt;flü<t, 

mut^ll« für «nM, ohM» «nMI« aM^k fwct» tart» fir taiil, 3liW|. ek^ tatfifr, 

obtn ®.3I8. 

cwr». rwr». f. ^ 9lii§ 4tm« in OWrifllnA, f^m M 9tlRl«l antofm tmoimt, M 

3'adtiiö amisla, tfi SitL.hn ,iiii.:is[a ; iiirrri^tiu'it . ^L• i-nuV, rmfr, 8Ri(i)itBf<nö SSfdjtSiiufllfn 
III. Sa^fc fri(^f(^ AMtifla, rmrfflo, rmii^riaiid, btt <tmegau KL lit Umflrflcnb 
bcr CUbt Qnbfli; a. lO. @. tlt. 162. fM. «mfganr, rmrfin^e, {iBb wol 9a»q/mt, 
5?ciccf>iur M (FmJviu'ü, Mit ? in^. n^rr tcn 9ni0gdu (utjt itUbuxt ß"-'' ^''Jünilfrfctf 
QaiK @. 26 — 29. amr}in^^rMattnen, ein Qtf4l(4|t in Siimarftn, |u iB(un»(>ütt(I, ton 
iN|tH4j ÜMCMm« IBk. t. 6. Sd8. ««tf e^^e , O^nt^nt fit^c »(01 6. SO*. 

«Met. ». bc« 3wt-, kic ttilkt, ba< ®(wnf. 3|i «u« muM^, Milt^tt «a X ^t t flMf|t} 

fiftie otien 6. 308. Xir Sfitrr otft Sal^bmittr ?u ?3n:l in $B»jlfaI(n fa vn no. 1351: fs fjffn 
0^9 frflinr, ittf wi ^rfat ^rbbrt rni^rr nn«, MHf« aurt to brnfarcHc, dar to t^flpni «ift 
fMtm tnmtm, f» foSm ble f«<NAt^iit bfe »ir 9(f(|l ^abia imlir na«, wftc 9mtA in liiMfin^ 

baju bflfm mit flutfrTrnif- "SritTri; Itrff. *Pb 170. «niftnion, 'Jtmtmjnn; §nntirtTffr. 
3m itDfttm tlüoitmbüilrlrr tUotabulai ; orficialis, ametmaa, «^äuiign aU ainct ift amaict. t» li r • 
«wtt, 0«Hinaait,b«inintMe4Ml|m tn S)««ft} fllAff U* 9(«rt fitembnibnre, &SOS. 

amri^. Crt in t!BfflfjI«n. Irr OTiÜ« wezf lu- <le jinicth, (''.iilollan jii TtTfn^&org ob« 
StOcnburg m. 12dl. in etiberl Urft t».!. ®.m Imttt, f. bir 'Amrifci ti«i e^HUcj fi^* 

«mfrL m. bor^mbof bf< 6(^mi«b<l; ftt^t fftr «mMt, tefl4)(« angr(fdd>ßf<^ annit loib 
engltfd) anril lauift; ft'tx om^ort, obra <S.312. Bu ^vUngni »on (inrm t&bf^cn Wfibd^tn: 
Migni ^rtt rt rm ti\>i>c ä« »ledige lolM OM mfHf Vngin |«t 1« fan Jtopfr »it glfl^lgt 
4t«^lM «iif bott «MlM|} M Sfnmni« «b. 1. 6. MO. 

cmffti. anitrortfn: fTsif-lrn; 3ftTlotn[f*, iin^«? <nVffJ. Wan fuftt: «mfr mi ^at, rrjJtle 
mir bat! äs ifi aus aoiftr» dtfürjt. «mfrrn, Aiifrrii, anttcortm-, tEBeflf4lif4i. SSan btr- 
«mtlrt, c« fii au« aittwcrtM, otmorttn, |iifini«iiigi|o«M. «»awfrrn, «MBhMrtM, nb 

ftf PfrvTrnfrrn, »"rf? nfriMifrort^n, ft?if> ren Äl^tilnU' flHiTM''t'rt. r f; ti f f r ri unb f'föitff frt, 
btantticrun, H^ünttciianciict;, scii >4ii;iU)7p#. ^tuncb(rji|dB lagt uun: am^xrn, anivortflii 
iii Bnmiaim Bb.S. 6. 1931 

amfrr. nmfrrf. n. bad ^raiit 9n|ifnr« 9mmmilf«, ttlMOt «««(••«, lwl(^ «UOf 
nüft grg(|fa mirbj fiti^t unun amprr. 

tmt. «mV. a4 mid»! w«^« mir! 9lu0mf brt ec^mrrj««. Q<( Üeuloniüa fol. 5. amt), 
iaterjectio doleoUs; nnb im lurilm Stritt: beo, Ir^ber, edf, wddf, armq. 3il )iifamnirng(> 
(i|t «lU I, «4^ HKb btni fPranoHMi Ml, m4<|} fic^ bbm 9.12. mb (Mrur 9c. Qb.s. €^280. 



üigiiized by Google 



323 



IM IUt(^o<f>^ralf<4f grbtanibt fd^oKt ab Bfb, ad^ mW iCit aifNdlMlI^nitfit« 9tmi, mlf mir, 
mb bfll^vUanbifc^r Ifmy, nid)](n nunao^fl oem romonif(l;ni olne ßammm', Wim •.«.O.CSOCk 

«mtl. f. 4>uliii, Äftfin, (yflirbtc; |lft)t tfi Tfiitonifta fftr amif, grfuntin. irf!f^f8 untfn folgt. 

ami^t. tu feat^iiit} i(l a>U emrdijt aud anbackt grf&rit} o6m@. 308. ami^tniAii, 
imnomi, «laintir; fhHU^ Ott» pni gtaokfltiro ftfit ao.l334: M «ifr >n verilmMlK 
5« cenra^ prrfit nnfr mibe nnfr« 0c»(e«i^iifr« amiiflman r«; in •65frr0 %u«icä(l ®. SIV. 

amict. m. 1) a>(»an>', XUii>\ iß batf Utciitifdx «Diclo«. 2) tU Jtnf^üHt 
ißritj^ofl, 6f^t|)fnl» hn riitm öUrtrfigen 6ifi(fk SfhtiDsnb, wil^tt n übn Äopf un6 Sttjulurn 
ttu(|, irmn a tit lilht cur t>aS writ« 6(rort;mb «Birgte jum WrPcfm. iBti Scuionipa fi»1.5: 
amlet, al» Ut prirfirr cf itfaU »nr itt al»nt e|> fm ifeift frttff, ;ff rniAr anittt MO* 
Koerm >l» «ra fi» «n ta«t, redlinlcalam, nafictoriam, rcbraeblaioriaiu, resiicuu. 

intltn, wn^tn unter »rn '&anbicrrfrm j(u <&amfclllB M. I5M. nwitltt} Bd^^lnifl |ir ^flillw« 

flirrt driT^ti^tf, «6. 1. «cft 1. e. loft. 

4»}r. f. «dliMf. 0iiKn. JMfiK. 

»ttl(IM>* Mittle. fiitllW- inle. IBnlta. |U«H|i|. «mlaw SMii. 
41* i|t firuaffff(4( ««da, jfKtnM». 

ättitf. f. 33ulid, ttn»ttltl'r *l?ftf(^t5ffrirt. 5ni flltrn Pfifrifdjfr ^fctt nn. nOA fe »«« 
mrr mtttii i« ifftbottn, de iie ntrot ne^^t^en eroe, ner fin ttPt ntmtt it iir^elieH maglttt 
tc ter te ^ons* wc »m timc VuUii Ifl flciwoi, bn «lintt ttin Cile, fmUHrn (Hn Mc 

n^DKn bie nddjflrn *I?friranbtfTi, tif baiiu (Trl^rrfn fint-- hri .«^.i* 6. ^^m '2i!ftffTir.-if,-r«I 

6.231: an Dorenbcmr »iwe mibe on finer aiiiirii maitf iit man hci (üii, imfr Tut lif 
m »etfai, of |»e fle ««e frai >mi( »efeftct, an fa^rcntem tOdfe aitt) an Tmer Oiiliii tarn 
ker Slann fWolb Ufrübrn, unt t^aMirtt frinfn i<'ih -fni Tf-n, »rnn er fif mit« ibrm «jn-lltn 
gteingt. 3m UttintU e.3973: U i» wiir, t>ric f<äprii fnu in Comberbi^en, tc ^cminliUtt 
fftibt» trt e^ene am^en, ti ifl wa(ir, »Ult ^^titfltr fmb in btr Somtorbri, bi« grmrinll^ ^fltal 
lljrt flgme 9Julin. 3m 6tl)offt>il ^»l§t ti fol. »5. ^rm «ICnigf: rcrfmöf» ftr i>nrr rrfumm 
(lettre, unbe ltä}t fttnr Irve an et^ne amt>r, biit re mit crlct>r rn {)ct*rn vrt)t, caici;uiäWt 
fc ftrlner träum @rfialt, nn» (rgt ftinc ?irbr an rine i^uHn, baS iß mit Erlaubnis <ia 0lll« 
Frf* 3n itn 'SdjmöMf?i'''Tn, ir(I<^t bie fatto!if*«n ^Icrifrr ju €tralfunfr öo. 1524. grgcH Ml 
boaijtn Üut^trifc^m Uiitcigct bi^^tclm, in SBctdmannd £ualfuttt>itct;(t (ät)ronif, i5. 251: 

>nff» tf A ftor fm «invr; kiifr Ifl «ii^ Mm lirN Sutto; 

i»orn»<lr et i» 31 redete bmme. ffimatir, r? fji -n^ rri tr Tt-frrfi. 

cav, f. Otilin. $iuionifia f«l.ö: umtf, boil in cnri^t, coucobliia, focarlo, «mula, 
Vnlbi in Itiiii^ «n« foL20: IN currmi, am«;, Qidti in Um^im. 

catfc. r. «hUh. 3« ofkn QcrUnrt CtibM^te: ^ M Mmte «Hm, an» «vmt m 

flauer anm^r, niij^ M nan niö mit fnn l'f ucripfrfcri, efte f" ««' c«" ?«nt We- 
§tti wit oben iw <Sa4)ffm>i(gfli gitlcin SBb.l. @. 14i3. ammi^fle, f- ^alia; bti Mimup 
aal dum XaU: iPopraMm^, IMc^iriiilta. 



«miftr. f. bir tBmrtfe; auf brr dnfd Siüsnt ßfbrAuAIiifr, na(^ (Brflmfre. 2Mr in 



324 tlittttMiAR 



«Rttrtf. cmwffAf. Mnl, «(|ie|(i^>, ta &KIm M «HtaUCtiff aaMUo», 

w»I*ffl com arjtiWcn amir, i8fffl>l»(jatfr, ftantmf; IMfj rlt^niologiftbre m-erttr^it* @. IS. 
iRiltdl;o{(btuif(t} (;ri|i ton <&(>aUf( 2» ^Baftba» amiral. 94 bt^citl^nrt im <>h<brtbciiif4(n ; 
f) (Soi{}(i?tr, ^nfä^rtr. 3n SHimarfini M. 15t2. >U fesft U< «nt^r^e St^n «nfiii«: wp 
fcKcii r3t tpcifc V«"*'''' "'inifii ^-^''^ rcrfftirti, tJi) Ii fif rtliff amtniral t>t an^ertn 
lir^tm, auf folt^m 01ail) wollte VtM iHanne ben £an( ctioicnen, unb {og an fitfi dlictt 
9$oi1lr^rr «n« «uDmtt IS^trfmi; (ri ftcMflni« IBM. 6. S1. » fflettcnffl^ttr, In fBifiNtl 
ÜQocabuliS rerum @. 00. Ol : arcdlllialassus , cmirafi; navarchls, «niirarf« fdjijj. ^«tlj tft 
(Mr^ttiu* @. 233. mii tMltt «niirdl, legatas elasais. 3) ^nf&^rcrfct^ini ^(i ttl^V'^iu* 
6. Sit: UTaretb» otvto pnetsrla, ^mmMI. UnterT«^!»« bM«n ««Mer«(, 9i«(r, wM)tt 
wrtm (»Igt. 

dmi». Dt. brr J^rntnb, bn ®rU(6tt; bom fri)ni5ri|'<brn amt; au4) mittd^ix^biulf^ i|l imlSy 
bn Srtunb, o'^räud^Iit^. >:»ci «a^cn @.7. fpfUft bU (cillgt Urfiil«: woirt nnpv (»»viic, 1W|M 
«M9», »e ifaii vur olM femfiiini pr«*, Mim «idit StMi, «Mt» iVclMtfr, kcr («t »or «Bm 

4nu». ,f. bie ^mrift; emhifAp, ^mfifcntaufmi in 0{l|;cminrrtt, na(( <9omann« SCQdr« 
tccfeui^', bod) iß au(t bott ^mt gtbrAu^Ui^n. a m!f f i^, tndfi0, ttfalif(t fUin} Ai imt}i4) Mut, 
tltt fUin wabern-, ä»ittin()if4>, bei ®(4ainba4) <S. 8. 

«mit. A. ^mt, SitHßi «mQt, Iti QBaUtaf <B.2. 3jl irU amrt au< am^ai^t flrfQr)!- 
Olm 6. 809. ««alf , V»t, VmMtqirC« 8«MfRlli «f ««{«TM» ««MtHtr H ter Sm«, «■« 
tinfrtm ^tntc am 81af( ftnn», bn fliiMpi^fn IB«|lf«I«n) tbt km M. 1980 bi i^fnii 9ui> 

ftfirtt. IL Onmink. 3« 9lraTfinitfr fBonM« fo1.4: antvt, anlefns. 9« ßt^t für 

lai ohn '? 323. aiit'iiffi'ibrtf ctnid. T\' ;i:ni f'^'r.if; ^c'[i ,vtt,]fti, fprfcfirn: ^l3r Pllll^^ lUf 
rn^cir mit wittrn ainittrn, ba fonbfii tvii fiQtit feit Qnfld mit ari§(n ®nc&ntaa} 
9i(4ntnioflnC QAnkfiilM 9, tM> 

Atniltemait. ritt ®(f4!lrd?t it" .<?ir(f;f^j(I ftrunStüitcI in Xitmorffn', in tinrr .O>ini^>tr0n 
Ulf. ton .10. 13tß. in ?afVf»fcfr()ä .^anffurfunbrn @. 291. ^yrnffiit» Diforcruä ©b.l. 3.268. 

amle. Statt, f. *2liiiti[(} X^tminutib M iuf)>iünflli(^(n ainclr, mttt. 3r 0i'uUtiA4f\tni 
«tf-Miif^r 6flit-««Kfr<* flt^tHlM flmrift', Mtttrtnns In: Vnflfr. 3u ^ilM^n: alis-V«!», 
bfi gtommann ©b. 2. ®. >3». 3n ttr l^rijinif: Smfe unb |7i««-2mfc; in ^inbrnfirr.^S ^rlfl. 
ni|n Sbiotifeit. Smttn^ip, 'Hmti\tnf)<iuUn, au4 {ptciUrnttnlfip, iii btc ^ri^nit), in Xu(|n< 
dagni 6. 808. S)af tl&ci« f|weif fiibrntrt s«n4^1i4: ierit«i^lt% mflrtc. 

äittfr. Oßfriffifc^tr 3Rannr8namr unb Srautnname *, ch<n Z.:\(i5. amtt\i, n. Cbmc^m, 
tim fUlnti Of}m, (kitte Soitnt} ivitb in @(|fcfiert QSAtttt&ud) aufdtfütirt. antUfc, 9tan» 
liml OrtrI td bem Jtle^ Ofbt^plt M erimnt; In SaD«mt<r0< <e«mltt^(r Uttnsbf n 6.388. 

«tniit an. m. brr tHmtmann; iot ^}Iural: emntriincrr; ton «iNt«i|t, Voit} vbtn 
6.308. ®öttin{)lf(t; bti <S!i)ambai) €.8: ^ri fftt rttrn bit 6t in amiii<in , n l>at finm 
Qau<tl irtt tin Vaitmanit-, a\i<S): bti it fo Mrf «0 in amman. a?raunrci}ic(igt|ä] : ainman 
^ad^t in fincm iti3d, brr 'UmHMmN Ml)tt in frintm 6inn>, bti Sirmcnid) '}tb. 1. @. 174. Hütt? 
^nHii>rrif(( ; bafclb^ ®. 107. ammona^iif, m. ^mtntanndbatK^, rin biifrr SBauc^i aSrrmifct 
M Alling, iBb. 1. ®. 14. unb ^ltmär(tf<^, in S9rattiR0« 3biotifon auf bei SBalinn i^itaioi^rf. 
€mmt»i4ttf f. bl* VaitnAHili^ bir flim feit totnuimil; tri 64«nit«^ e, 9. 

ammamati.'nt. 'amcnan:;, ^ramtnr. -öar ^^.ilnn' ••et ^Kini j ;-<.}f fa^t ao. 1300, ju 
Jl51n: etfvtt fo fogc vir ocr cyn iri^t, dat (r» tt^tnifii^9^tt aaaiamannr aeil in fBlcn 



Digiiized by Google 



XaHtte 



f<J)offf« Tii:iiii 10 lllciirnii', ffrntr faflfit Wir für fin iflfcl)!, ba§ br< ©rjfcifdjcffä ^mtminnrr 
aUbl feUrn jiringfii tti &tA\m »on Im 9}«r( SünpUutr wittt if)xm WiHtn ju malen auf Ut 
Wf4«|M tu 4W VbIuniU e.58. «« fU^t in fAc »al arwö^nUdfc n, nl^t 

««nur. M km, ein; chtc 01lJtH«g M cMr, »tftM Mriung Mit: m 1|t iW 

9{);nt<frri4> ®. 226: «mmc (a^^c ^rcr^ii marttrfe, an triii l^df^r (Mrcrfiä, ttt SmQtn. 3n ttr 
*Ün{ünbigung ttl £n»tn« Gt^iifli jM Hamburg oo. 151Ü: t«t mcn fc^iiir irituanlt fprl (al- 
liNflk, dM f fflVfii «ntnit «i4n&«j|e mt* Mnrr(«|r iw|r|lfoM«i6c, te tacf wn tn t«r Hoänt 

tia ^fr maffnf fi)ß( etnfnvrn, ba| man fotbanr« m(>niannt(A €vift ftfiite, fcf«jlti(^fn am 
aJIoniagc un& iBinäiagc nä(t}fifomffltnb um |WäIf U^t na<^ bct SRal^tit »ir» an^rbcn; S'itf'tri'itt 
fftt ^6urA» &twmt, et. 1. -Wt t. (Huf Vnbecr« Im filMflU(|>ra fSit|Uai: 

mi^f ^it full^^^^n^ ^:> wütttn HUe ammt ntifttn, (inmal an rlnrn ^VKMtn^ fe« Wtm 

alU am iDüngm; bhm £)ängrn bf fdjdftigl Sirmenid} Sc. 1. 8.330. 

Z^ic ffom anmt tfi olti^^fail« häufig. 3m SadjftnfpirfltI ®. 145: fo i» (ir nnfcu(M(| 
«nme fcedrn, fo ifi rr unf<t^ulBi(i} an brm ^(^abcTt. ^u4) im tKtttdbod^bfUtfi^ {ft UB« 
^cAu(^U4; (irimm ttr. tB».4. 6,3(^ Vbmfo (at t«4 01i(knbttttfi|;i: 9a»m »«Htm«, 

Aoimr. m. Qlmmo, 0(lfHH!f(t«r fltan«fl««Me} tU» €.302. «Mmeffettf Vntnwt 

So^n -, bfr C'l'rt'üitf ^äinjtünfl fctffe ammrfrn, ao. n27. bfl (?trfntraut SBb. 1. €.145. 
!Dn dlMu taorfr ift ba« obm @. 97. angefüllt« aOCrfe mit boTflffc|i(a t, ml<^c« bcfonlctf 
in bm ftiefif<t)rn iRamrn feauftfl «f^clnt. mmv^w^nf VmmM *!• Ort M 9nkäri«mj 
M «(ibnil 1. 6. 589. 

amme. f. bie ^mmt, b(« @Augrrin. 

«Uaocbif^. unrna. aio^mitttct. oU^oifebnrtfc^. anunA. bi* 'S«»|«tiil* 
HnUM. «nine. flRnttn. |Ufliif4> anNi«, Mt €togR(B. 

SM «n rcr €<Ebsc<«]c Bahtrt Im derlmtlftfe 

Ift gctvAn^I^: bcx Itt anb be amm, brr Satn «Nb tk 

«mmf. f. bif ^Irnrnf. i^triiiMsnV'fr l'cfof'tjlar: ammf, nutrix, alampDa. "Jfi Tfn- 
tonifla: ammr, »ecdrrfi^r, icrjjrritttr. natrix. 3^ tts üübiidjcn Qäibtl num.lt. &. 12: ia iijait 
fe brr^^ in bfamne f^^te, alp de aMwr to bref^rafie plri^t ern tleitr (qnbrfrn, bu 
foBP jlf traflfn in tfintm Sctcopr, wie bi« Mmrat su 'r^^f^ rflfflt (in fltin itiittcd^m. 3n 1?« 
ÄJInifj^en sBifctl cttcii. 2. b. II: nute i^rft cii ^cl;uCft mpt rrrr ammrn tu ist fJae»>- 

rawrrr (er brO&rfrn, unb ffH i^n onborgrn mit tffut 9mu in 64(Aff<i>nnrr brr iPrtti^nt. 
3n ^•fT 'Mrtif^'if fo[ ffl, hom Siiom titt: it üift t'TM cmmrn »ff* mttt, »tu }t tot fröen 
latt |u4;dl;eu, uiiSc fu^rt ^ar, t0 giebi btn 'ümmtn tid Wili), tutaa (tc tt firbm mit äau^e, 
nnb Utofm b«l. IIii^ in IBnin« ««numtff!^« 1ii»ii|l«« e.2a w« In Sfwrt CSM» 

^r3ööml«f. f. !^ro<fmamm(, JlinbOrärt^i in irtHe früher ba« Älnls fäugtt, *nr«n iBniP 
nun attt trotfcn Ifl-, <Vomnetf<|) bei Stimmt 'o. 81). unb ^olßiinif^i bei ectjül^t SBb.l. 
Vnbn: »tff fc bat Xlnb nwr indoH, nl^l Rngt 

l^?» rammt, f. bi« .^fbammf, bl» Wrt)tmuttir, xoüäjt brr Är<i§(nbfn in fctn ?n?<^i<n btl- 
pd^t} M ÜSian« e.S4. 3ia ^t^ec^ibaitf^tn nfitjücm lienbMoa, ]ievaana> beraiiiBe, 



fSr^rmumr; imm tNmraf^H b«fi »Ir MH« nfirm Urnr^ritnoUd^e Brenn M fBsifii nM^Itm, 
fxbnitfn) oitttt^ft: ^tbrrin, ton htr\;\ii. t ff:r;i ; ol«fr: ^'ftftifnfrin, t>on hvrjan nm ann«, f^if* 
nrrln; bir« ah^o^bruifc^ uaa ift |tnltiti ni(i;t ^tfunbcn, fonbrrn nur aiti b« altiiaiftif^fii 
Sna, %tb(it, Qff^Iotm; 0riM« ^r. Ob. 3. 6. 060. tMt fllM^t«alim^amfr 6. 455. 

f$}«mMe. f. etagiiMM; VMMUrf^ bH iTi^ncrt ®. 441. 'flud» fc^mSim, ®fiugt* 

«mtartht. n. <£irnß. fUf!I(^t ^mt 

faagw »tc i«BC Sfetrx; ff|« «du CLSOT.am. 

ammtift n. 1) vtrisfeltfi««* Vnt. I*at «ait »r« «Htfminiltff«; )ni0 r&Ajtfitc 

?tiinrc<J)t an 62. f>j>it, Irr iücm'altfr tintt ftiutfS tatf nictt tai JRfctt, feiten '"m al: fin if m 
lufcnmunbed ){t()n com ncutn <f(R(|«rrn fprbnn, not]; {oKbti mabrn: tinOr nr maify 
ttme gn^r iiiAt dcI^ch an mm anfrrttn ^crrrn, no«^ crvrn «« fl«r fon« Btaiif« mmt^/ttf 
unt barf nirt t ^mi ;'Mitr \o\.yn an fiiifn anfefrfn ^mn, nedj urrctten an ffin< ^Jöfjnt innrt* 
(alb ^mlr«, b. i. ica||r(nli b<t (^^uidcrrnaliunfl. S>n (^Mttnmhtx \)tiit tal)rr ammr^tnait. 
3m ftttgMorsrr Snnfit »m a«. 1516. in Mrfn 6tfllr M tfr^nrrtbM «nrifttdit «M> 
taiftman. 3)ft ^uibrud: bnn föiu? 'c'^rn, Uttuta ta" '^'ut i ti^ V'!?ii rem tuiifn Mn^inrn 
fortoon. £at@4^iü|cnamt: to in tV^ultrtrn ammttfytt itbirt» bcinn^rrrii Ciffr articnli, 
M €^|rR Vitt« orMfiM M tcfviita« Mifr firtIM} in feoi •vMarfi^m €tatiitm 6. IMI. 

2) ®ff(^äft, !Di(nfl. I'r« ©adjwalbrd Vmt: fifyal fwtrtn trmc aor 
ttme radr, d«t ^ M ammti^t tnuvrlifrn fftibe, btr foU r^w^rm anf Dem iRat^^aufr tot 
bcm 8)att)r, bag tt M Unit gctrtulid; ^lit; b«i ^aä) 6.350. 3n bftt OoMorTi^n fBrr^gefrttn, 
€.331. 332: (ot ammr^it te» vrontntnti)tt* , bctf ^onfnri^M ober ^crrnrima« ; it» onr* 
^»m antitn^, b<4 ^mttiitn» 4ml j ^ fcrivm ii vnbt ammt^it, %ti 94it^lmt Qik 
ttrtb Vmt. 

3) <Oanbmftl. 9iltt. 3n bm tBrem» €tatutrn @.40. »irb btfUmnit, bo§ frin iSfAt 

5l)fr flßö Ptf marf, urii'r icai that tl.ic iiiirö ümtiir.1ilc6 iiiiitJcrcii in jar, Cft \oii jjffaen [unf 
aitarf bn <3iabt, unb foU übrt tirt frinr« .^antirtrffd fnibcrm ritt 3a^r. 3m lUittbraf^m 
Cgtatitucif; ?n fusfctifijuKJm , ^f mit rrAJfr frfjwlt flf ^mt ammtitU »tffti ujrrt, ^(' m 
fd)ai («r Hii»t mfr in temen, rin itnod^tn^auer, »rr niii ttttittx @d}ulb ontf bit iüütx gtaulcn 
«tA, kcr fW «i^t mkka it fit Kmtofammin} tMgjt fVannmiiita Ovaanilh 6. ML 

ivttammtift n. bafl 'Pt'r''fT:amt, bafl-Sli^^jml ?n tfr sfltitnun-r f r? *^!rilfT* €onct 
Q^riaci {u OSraunftbiDtig ao. 1447. wiit bqtidjiKt tine 3At?tung: ummc uiifr« tlcffm itdt 
Mftt Mt WiffN M MtfnM 5Nff)lMM(^|M't tV0f5#Nf ttütrit« MNtf Mf(M flCflfft tf5t|NR 
0O^rrr^, niu unfrr« Jnoftrr« Stoiti unt 9iu^(n irftlrn au8 unfrrni @tiia(amt(, Bt^Ml/ 4** 
bungrn, ttnb unfrd JUojlnd boritrfifn ä^ütrm; na(^ @a<f* SNitt^ilung. 

feffffMmrd^t. ft.M Jto<banil, baS^AAmamt 9n bffl Omncr Ctdtittm 6.6S$ It tSb 
firff »-(df'iu-I ,\rrj(ii , iiaiitirKO wnvt , tre ^r^^r^rr9, pnf fcftucnir, öcr fff ^nifrn madf 
de »Qlr jrr dat tsttümmi)^ ^eft, bn 9lat^ ^at grüriicn (.*arrtfn, brm ÜOribt bi4 8t(MiftC 
^nuutt fAnf Ao4Klf(n# bfren iit fi^ iAiam barf fo langt ftt ba0 Jtod^amt ^«t ^«Itt 

««i«e4»t«ait. m. S)icnflaaiiit, auimanit} im Wml: «wwr^tf«»». 1) 8lci4^l> 



Digitizeo Ly Google 



321 tUmn 



((«mtrr; i« SBranb«i6argif4>fn KriifeMlMMlls »M M. 1813: iat nemr wt nf^ »ot rifr, 
nn^e tt» rUr* ammet^ttnan , dra foninj »on btmt, baeon nt^mrn wit aul iMtf 8iH(f>, unb 
M Sttiibti IBranitfn, ben Jtfnfg Don 8i()in(ili i&Afrrt ^uftva^I @. W. 2) 64|^(oHau))t' 
■ann, Sc^lDgerraoItn-, bof Vffinrc (|<nrit«f foflt: «ot tt>9 fl^ofrt «rit teil rItarciiMil fO 
(rftttdi, mit |r mit nn«, jrttrn ritirn v:^hi-l r^rr Animr^tMan uppe («f ffct tc (rtn 
fMfWrtclr, ba6 ivir foUrn mit brit SRat^niantun ^trmm, unb fit nit wni, einen t8o0t 
rtCT tInHmniR anf ba« ®<^lpf ium ^anj^n-cbrl; Tüinn Oft. 5. 6.8M. S) •nllMtwaltet; 
bom 33«n;aUft b»r Oufblinbursict Qlt iiii •; ifipt f8 ao. 1327: im ic iaii) giö, bat »hier 
vrowrn aMmerf^tman ^e9d fii«^r x"'^ vcn miner vroven g^ena^TN, bic« ifl ba4 Out, 
irrlifet« mrinrr SroueN tlwtmnim i»at frinir Shttung ben Mfinrr Sram« fhtdbfn; bei <&6ftt 
dl7. ?lu(ft in ^omrt^rrA Säctfifdjfm Üf^inrfcfctf att. 62. ffiaf'rfdjfi'nri^ fommt ammcjftf- 
wen aa4 in bfc StbrutHn^: <^<inbtc»fei;, ©ilcramoOt, bor; aU nniNt^Nian, «bm &.S00. 



AMwe^jen. tin mäb^^m^aftrr Jtnabt, cht blffbrr, rln fur^itfamit} bt^nmbvr^ n«b<&9(- 
PriK M Mi^d» ft: Mr VaAfwf («m* «mri^lm, ^tnt VMHftnifaft, IqiMntt dimi 

^T<^tfamm 9?urf*frt. iPIfllficJt i|} amm?^)en fltWI^ft auS Itn rpHMItfjfti 9lamni attiif mrtf, 
%mt Witta b. i. ^nnt tf^argarett; glitUfOk avnt marie }ufammnt0tiO0fn nhb In nmmrri} 
6#fl|t 9». S. C(. W. f>«fi4l# (|l 6. StB. fMHtfl, knf mm Ai ^rilMn m^: cna^nfnN- 
f«fHg. niiStutfnfjaft, fagf, unb flUo >Tmnif5>{fn »ifUftftt an9 flitii^?tjfn, ^Tinf ^rtrwig, «nlftanb. 

««Me^reit. btriM^l: %nnt ^Rixumttt; atti brr €4)W(Im(T (Bcgcnb in SBcMftlm: ^ 
W^tt ie»r »Imr, t»r *> 0' ^iHjen (rit, mS flriiie i>edt fo gerne «• toffm «nc^rrit, 

fr fü^tf iftf Tiriif, tit nur |l:f; ffiiiin : ti;;[ ff[rf 'tc±i h ivriit ah 8)tt<fttn t l B Mif ttM) 
M Birnifnici^ '^ti 1. ®. 307. äad nia fltl^t für mm, nur, abtr. 

etnmel^rcn. mit Scjmtli maUn; fitU .^inDfl^rcii , obtn ®. 311. ammelett, f. brt 
<Sitx1u(i)m; luztmbur^ifct Itl ®m,]UT <8. 18. nein franjiSfif^di otnnlcUe. AMIiefforit, fdMfl 
flc^I, tar candldam, bei S^);traud 8.509; fu^t «mel, obm 8.318. 

antmelnn^ f. f^langung, tU3ün|(|ung. itilnifd): nUr*« n»0}0 e Iran{ minft^ ef(efi^ 
umuUnt («t, nOel, im|« «in f^mtnr ilMfü^ «inlgel IBtrUnftn ^t; M 9lnMil4 9k. 1. 
6 A.'iS au(l> In ben Jf81nffcl;<n Sprattmtfn in ttr Sfitfdjrift (?urcfa 1847. ©.251: effc» 
aninKlan^, finiflft ißnlangrn idqju. SVian fdnnte au« «mmelun^ auf ein 3titu>ort amnclM, 
Mctm^en, f^Kdni. C(4«Ni|#tlf)( W: onweleii, kmmtitm, fiagm wie knt Jtfn^ mb tat 
9Immr-, frfi €tdtfr ??b. I. ©. 101. ©airif*: ammen, 4mmfln, aJ« OTnttnr otn 91mmf rfn 
JUnb vPtQm} bod *21nim(l, dteAntmcl, bit @p<if( mUtt bk %dgd ifrtn Sungnt bringen; 
M e^Brikr «b«. 1. 6. M. 

a III tu i' n 

«mmrNfiene, ein S>ort oon üRogbeiurg n^rbtic^} bei golift @. AI. unb in ^ifni IntaMll 
6. 19. Sitfe fbmw ^ N«t mk MaiiwlH«mm «tme |4llb«t} tttia €. SSi. 

CtHMenf^e. f. bit Vmtminnin, bie Srau be« Vmtnanne«; ba8 Seminlnum ju arman, 
•HmtiMtnn, oben S.SU. in bm (HteftHt^mm .MitingtB mb •nii(n|«||M, nM^e^mM« 

9Bdrierbu(|> 6.8. 

6fc 1h|M ffe M* nfj^iiaga^fa fMMM tfliktr c«tc«; IbN •!«« 



Digitizea Ly v^oogle 



fflHIWff 



328 



aimpor, »mhn, timbw, mW, «alt fM Vttfä^flfi^ : nOu», «aiWr; «raff 

atnmrr. m. 1) m Crimcr. aU Off4|. Dm ditineft b 5819. ton ba üBKfiN Im StlM- 
mnfimn: fii, ^nr fit nrCdrn in iemt smmrr, fo ts btfttntt pltift un(t lammtr, ftr(, 
Ifin fi(t brrimigc untm im Qimt, brt ßfid ju bri§fn pflrgt unfrc Vämmrr. Q^luriil; amrarrr; 
bafdbfl 19.5782: iat vant tt Olfo N ^""^ ''^■'"r t»r amnrrr ^rii^r^nt en, baS be» 

fan» id; alfo b(i Um iBcuiintn, an wridlfm blt jtrci (Siuur tfingra. Qu &«l«iat bi ^«ipda 
|um S(U((ljf4(n ao. 1502: noi) fd^al jr^rr (»Hwman (ycltni riNni Irtbrrn «mmrr, uni tvt 
^ibt dt riiirn, nod) foU l(^cr iBaucr ^alirn rintn Uecrntn Gimtr, unb iwtl {'dllbautrn aHl^ 
rinrn-, aVatti;i<ffen bie «tf^arfc^güicr SnDtrinü^c unb (Solwar; 'Altona 1834. &.242. 3n Srauaa 
fdjivdgcr (&iiniiuTmedpnuna son ao. 1478. fof. 23: fcvrntrin fd^iOiiidr »er wddrn, ammrr 
un^t fi^uffrlrn, fttb^r^n <e(t)iUint)t für ilRolDra, (iimtr unt 8(bdufdn. 2) btr Otuirr, a\i m 
SlaaS fär iBtiUir, ^»nig, unb fftr 8ia|igfdtrit 3ii bm ftUm «rcnift 6tdtiUfiv €.«7. in brt 
9lott: ammtr Mm, du Qlnir Qnttir. 3n Oflftf(4f«iib «0.14%: rin «■wtr (eltrren; 
iß bort tool ein gr6§mS 3J?aaB «10: rin ftappm (icttcrrii; Gbrcniriiut >.^>d. 1. £.440.450. 
3in l'üntburgrr v3alitirtr( tin grivifftA Wm| @oIi: Barver ^ift De fjtmrifirr rinnt grctrn 
anmrr, de i^^t Icrinf, Dafür gicbt bir 6oot«rl1ltv «Ii»« grofrn Qfaiur, kcr ^i^t l'öfing €ia)>« 
^pifi 3^. 1. ®b.4. 6. 660. CV rniL't ift tert uiuictiii^i: («r»«*, W»: Icittnifj M0Ui4* 
6.848.835. %IS %^\xxc^\ \]i toxi rmmrr g^braiul?! g. 843. 

£)U(rtbu reifet;: J;m iia isa \it , n<c jüi^ inUfiiifrn run^ üm ica vuUrii ammcr 
fttrn, «od; brm Srunnrn, Ivo grabt J^oucfinfdi xunt um brn ooUrn Gimtr fafcn} CitDimic^ 
S;-. 3. 6. 17. <0olfirin(fd7, oon tintm i^itnfiinäbc^rn: br d«rr |.«nmvt ir «mnirr imiD, bi* 
^ teii ruui;»t i(ir Oimtr eoU; Ouitfborn, Qlutfg. 3. ®. 18. <&irr i|l r* 9>)(uirum. fl3Iural; am- 
mrr». !Die <Oambur0rr glfd^frau fa^t {u üita 0«liD0i8, tcrnn ju icmig für bir Sifc^r gtbotcn 
a>irb: 18» man, M dr brrrn» mit blanfm «mmrre (4iHt; de (rtilt, wartr nur, bi« bi* 
SRäbdjm mit bm Uanfm (Simrm foainunj bi< bcia^lrnj fit nicinl bk mit SRcffing btf(t|lag(nm 
9if(t;(tm(t ber Sfirii^iii} 9^ 1. 0. 84. S>al SsllkMlkttm Mf^r lIHfill, 

Ctuiitbom @. 03: 

(e ammtt» Uappt bi jeden f<^ritf, bi« dimn tlappm Ui irbcm Cc^ritt, 
tt miri^m fi^N flartrrt mit. bb Ürffin^ftltM tUnm «it. 

«t ftntnien bi ammtmU, wir tronfm auc^ bri (ilm(niei)r. 

ÜSBiitfitan«: ^iartt «it bem ammer, Sür^rt {u iBtraim im bierjr^ntfn 3a(i(iolkiit( 
Qmmr Ctilnttn 6. 171. 

emmer. m. n. 1) brt (Simrr, al8 ©efäß. 3m ©traffuntfr 1Dc«6ular fei. 27: emmrr, 
oroa, nrcens. !Qti Si^V'^Aud 6.408. une in äMurmtUti '^avpa 6.28. 3n ^iderö iWänfirrifd^n 
C^imilfni (Bb.l. e.tS: Sfbigriti gtbot in ®rtrr(f M mneftomm Mb4<n: bat l>e fe in enes 

ewmrr ^rf^frff^e unb ^^^f^p, t^m; ?r >~r m rlv.t". (^ir.'.n tiiutm unt tärten fcllie. l'onimfrfdj: 
bo mi Cat mmrr ^tt, it miU Cr ernenn^ ut^dm, itidjr «ir brn (limrr 1;», id) tviU bi* 
•Ift^tfÜ^ MOffit^ OfnaMUKfl^: Im* 6«I| tcar fdjmuftig gnBWbm: br»mtr$rn t^&'s i( it 
in'n rmmer duII tpafer. im tpcO it wirr rf^jcii fpSlen, br^argm tbat idj in (T nifr 
BcU »i'jü^rt, uub wcüic CO iiiferr rein fviiicn} in »fl^ra* QJritffn @. 124. Tit Bcrm rmmcr ijl 
im gansfii nörblitbrn SJeutfiljlantf ncrbrcltet; M 6«tA(t SBt. 3. 'S. 325. unt 5türmburfl ©.47. 
unb ®4^Ai>ti>A4> 13.55. ^Ulural: emmer«, in brt OiKTitfirt^cn <S«ngfona, 3:^.2. €.21. 



Xmiiicr 



UmiMf 



•tt ttfh Jlr «1» «hWN mmer Ht*, mik MIiiIm l<iKn,M alle 3a|T um <fmn WdMt Qbsrt; 

©f(«t^ümfr ?b.3. S.190. 3" Vfinftiirj: ein cmmer fair, tincn (Slmtr 3of;It , bti ©(ai>tjorjl 
31^.1. «B». 4. 6.855. rmrr, ttt fünfte 3if)tH Ut ^ftm; in iUklltaf« üBiitabui« @. 17. 
oitl elnir Utf. »ra ao.ll70t ««lafie eaer sei mkUl fttelnt unaai. S) ter (VvWdtfiMer, 

b. i. t« Qtjlintfr rpn ■©ol^ otfr Äuvf«, irflttt in IUuumj» auf tem otfrflm ifftiU Ui 
®att9»|}i(^ fi(t)i, unt) »ad *4ufficigrn tcö *^a^ctl aui brm @aii^o^(e in bra $uin))ni|U(f(l 
tfffikMt; 8ljbi«si «Btrtcrbii^ ^ RMfaic« 8b. 9. Qf. 80a 907. 

rminrrfr. n. i) Ui Qmtxdtm. 2} btt ^umpraehwr, Wt Itt« fßiniqMK im fNmD« 

jlitf»! auf unl( ntfwr gtbt; ©tfirnif'HT-; ? i? I>lff« auf unb nirtrt flf^tnbt ®fgfnj!anti bft§t 
bti SSöbino : trr ^(uuiprnfcbu^. rm m r r £t) r , n. ^tmerc^rn ; in Ifflr^bmd X ilnif^tn iiitittn €.31. 

SprAdje. •&ilbe6^(imif<^ : mrn cftr int crflr wat betm^rt, nnb $rn rmmrr tc Srpc 
in Orn bcrn Itrngct, iat cm ad^trrna ^trütt, anfangt beginnt man oft ttn^aS, unb bängrt 
bcn einer }u tief in un iBtunnrn, wü<bt* i^n ^inttt^ flieriutt; h,L mm Mit iu tief in 
bic 6a4( fi«} tOst«! @t{f»fc^te 6.211. 

SinriW: »<t ü^rlpt rt, mfim b# Ate At «mmcr MIO miOe fifl« nit fKfIt m Smm«, 
ttii |i!n f?, wmn tif .<?ul? dtun (Jinur eoU <!Jti!(6 ^itbt. unb fltfpt ttn um* ©Htrr Q?fginn 
rnnfj nid;t buid} nadifolgenbr 4>nf(i;rt^(it fruchtlos gemalt n^rrben; bei SJiimenid? iBb.l. €.270. 
Cbcnf» Oflfi<(|lf4 M 9min uro. 12)0l nnb fBifeirbotnlli^ M ^mcam|> iiio.SU. 9a» 
M Bitmfni* 8. 194 

^ul £&ren bei %i4)(n: mrr mc« nrt tu 'ne torf wcUc, cnr 'ne rmmrr innjin jc 
(«Ir, mm muf pMfi, In «Iur Jlvrft mtlten, da Wmiv bninlfr ju galten-, gegen Km m« 
koObmmcm «nii^tuna muf «kVUfc «cfi^flifk wuMb} M flmnii« Qk. 1. 9.m. 

aimrr. m. (Simer; In bet ÜBrautifdjrtjfiiia Gbronlf bt\ ?titr\i^ S3b. 3. ®.287. rimrr, 
ttlttnfcb, bei Sctttflni^a. 9mm(r, m. au« '^iiatbef, bei Simcnid^ $Bd.1. @.380. ommcr, m. 
ml IBrngiraur*, M Oflmttwtt 9b. I. 6.M. OffHMHiM: Mrir« ta 9f«Ml: mii» «nb 
mwrm; bafelbfi ©.227. Srierlfdj: ämtr; in l'a?et)8 ©dfiAlfit 8. 203 

Btif«mmcnf(|ttng(n. @0iiingi|4i cmmrrb^rd, n. bafl Qimeibirtl, auf aüäta bie 
Ctmft geflfOt ttobm. rmmcr^afr, m. b«r (KmR^afen, oben am flfainbr bei «metl, mecrn 
ber (Simergriff befefHgt »irb. rmmrrlSiäl, ber eifeme (Simergriff, nun in r i (Jinur^ofen 
fttdt, um batan b«n Gimec in tng/m', bUttii^t i^om mitteIi>o(l>beutf(ben liAtiel, -Oiingel, <&atM. 
ttt«ff-9Sr, tfbiNifH k(t <niI4nlt «imer^afenj in €(4amba4< Qijcterbui^ 6.5A. 

rmmrrmif. (StmeraeHt, «tld^lt^*, Vbbtrt. fint S)m|^: bMr veSkn ISlm « mm tr ibl» 

^rn rciicn Ico, ^iif. Iiv;? r. litpfn (^inimrfift t-n ,rn fc*; Sirmenid» 95b. 1. €.116. rm» 
mtrouil, n. bad (Simetvelt, eine« eimeid 3ni;aUi eetfürjt: cwmvBH. Ofnabrfidif^: bir 
wuA ptifit m fHfe «wmMif mrtfr te s«Miitii mB^rt, H »«f id^t ii> imanilg «mmwO 
IB«0ic (InilN dr^oi mlfloi} Mifu» Orltfr 0^10. 

boiftammrr. 'Pcifltimfr, eine ?Irt Wmer im Jünebutger <£al;ir«rf , wenn ril^tin sifbrutft 
ifl bei ®ta)?borf) $tl- ^b.4. @.S4i9. ia&cammrr, {abteimeri ebenbAiclbil. rnrHcmmcr. 
flMhldmir } M 64riktc eb.a «. m, 

9 fr« mm er. £d;öLMrtmer, ein giof«r Qimff im 9&neburger ©aliwerfe. 99e{ @ta^borft 
«.a.O. S.873; fortirfi L'Kammrr, im? hrr srnmer f: teriiiAf ^aif unb n«<t)t, nnb tritt lütff 
mimrr, (rr «c^t einen ciVammcr mafrit, ftttjdjlj <sfbö)>|(iaur , unb jmri (Simet ju 3'brung 
Ar Sog ««b Roid^ wib jebn fleine Otm», tmcn acbt dum €d:öp!ri>neT madjen. (8ebru<ft iß 
bort cnrammrr; aber ®. 958. in ber 9toU ße^t erfcMMirr. SM SBpct gt^drt {u ofrn, 9fni, 

XoftgartCB, Bi(»nb.!B«(t<tb. 1. 



Ünmifr 



330 



fMvfrn. ttfnbafdbfl e.885: fee «für, fect 64M(r; unk Sfmrt, @<«d|>ffa§, M Sttiag 
9k. 3. <B. 274. 

f^f.immfr. Scolfimct, für tit Soolt im Üfinfhirivr Sal^irnfr, 3iJi'^orß 3^ 1. 
89b. 4. is.blQ. td)r|>|;rmiMcr, ^dj^pieimn, baoslramj; bti (&^v<fäu0 e. 414. 

««lUiiiMer. WUmit, tum ffftlbn; »ttlUttMerfeft« 9l1itiBcrii^, (btt Vlgate 

bom Sfiljl^aufc im l'ürKhir.irt Saljivdfci 6tar^orfl 3^ ^t. A. @.070. ««ttrcwaer, 
QBa^rciwni baftlb^ ®.849. votermairr, b<i @4)ä|^ St.3. €.325. 



«rnmer. f. in T-c.u! ^miiifr; fitf)t obm S. SRI. ^tl Tfiitcnifta au(4 gof^flMf, 
urifleeps, frandoln, »U (^otiHimmtr. sminer, ffiernfirinj ftc^t «mbra, obtn @. 315. 

ammrr. ber Snimtrgau, pag:as ftliuiert, kaf ViRwttfan», cfnr SonbfifKift imOIfenttwr* 
^ifdifn; gälte S. 719. 721. iint itlthnxd fünf 2Bun|lttf(t!f @aut ©.96. @f||^ «Mniftllt, 
oben 6.321. ammtr, »in ^öaI^ bafdbfi, Silva amniert; td Salfr 2. 721. 

«Mnerol. eine grope ^cblagpütft obrt Ginirr auf tem led^ifft jum ^I3a§rrf(^f (ifen ; 9U> 
kine Ob. 1. 6.72. nnlk Q».S. €.314: „tiie fogntanntni Vmnerald ^n» aber bie gr^ptm mh 
flUfO, unb tntotbft ton -ödIj otet ©fgelhid)." .&rlI4niif<b 6fi§t bifö fltp§f Sdjiffgflm« rmnr- 
tai, un» ba* ftßoct iß mi &on ommrr, rmmrr. (Simcr, gebiittt. ammtrbudf Ut iBüigei 
rivrr «mmfHPvtf 03ii()«fl«(> u);e, ]u il^t üwif^tn dellc uiA «MinftbiiMis, «». 13U. Im 
SHegebiiijclj"*' 33raunf<*ip<ifl« 9?»uflabt @, ftO. 

am»( rl StAuenname, ^nue ffiartej au« ber (Sraffdiaft SDIarf in *4Borßf< {Dolf«ab<tlif* 
ftrun^m S.Si. owmrrff , unb cutwrrlf 9niic Vlnii^m, jtnb iu 9nMiMiB fl^ifiUia^ 
Oltrrinifct): ctinu-ri', I:t trr Sans^fonii, fiff,t. 6.t7. U«««r{, Bit Ml|Hf«|UM I, Mf 
aiBangfro>-?f h<i ^bxtnnum i^t. 1. £.341. 

• ammiTfe. cminrrff. ein £otf bei {Borgenttif, eon ?J}ab«rbom fiitJllItMj; galfe ®. Ö9, 
•fllinrrliint, tat ^mmrtlanb im OlbenbuiiMeu fie^e amrrlont, obtn €.322. ämwtr* 
«UN, (in ®i»o^(T bcffctbcu} rtcnbufelbp. ««««»«viirt, tiu S>»tt; »btn €.832. 



ammrt. n. SHenjt *Miiit. ^nit. 

(M {ft «ul anibaibt, cmht^t, ammec^t, scfürjt; ffe^e okn 8.307.326. 

flifimff. n. 1) pf'ri,iffitlid)t« 'Ämt. 3«« JJübifdjen fflfd,'!; t^it fi irttitf , tat nrn 
mau, de eil ammrt van Ipcrrn f>eort, fdial wtftn an iemt ratt tcr |Ut t; lul<r.V, rjä leg 
ftmb, Ml feiu Wann, bec ein %mt oon ^ürjlen ^ot, im Slat^ üübrf fe^n foU; bei ^aif 
@. 266. l'om '>1ii irrviit, ni Scbaffril fol. 43; ff n'?f^fll ö«l it Ijat^f «nff^t nimif ri*» 
trre ^cr rrrn l;i:t ccii rrni .:miiirtrn, |ie icoUten ba^ tfUtt ent|e|t meine 0]id;t(r at^en 
((it« ^fit« Mii i^ren Ämtern, ^a» €4nl)mo»t, in MIutr<fl» JM. tan 1907: inbt fd{<n 
«jmc mit ?fffn l^rfff ttiifc fliif tf fnnltf mit tcnif fniftrjnmmrtc , uttt wvf.iiitfn i^ni mit 
biefem Briefe unfre etabt £ieu( mit beni Sd^uljcnanucj in '^ö\cx9 '21uetrai<l <B. 73. 

S>k nmiRfte im ^»(t b<t bcutfi^ni Jr«ttfl«ul( |« iPtMegtvb 1846. In CoVbtntfrs« 

•^anfeurfiinben ©.275: tpaniir in tfcva clffrm.-.ii fittrii sril, f? frclrn i'anir vcttr-i oticr= 
Inie te flotdr up «utverdCN, nndr «1 ammrlr it fin Ccii ort), nn^r »rmr ic flctdr 
M&e ntuirt» ImM» M fl tnnui bd ^ofM llMmmii fffn Vnit «ntriti, f« fullfii i^ui 
Cnm« tPitirt flltftlniii bir ülMte^bfu, wb cflc Ihntir ^ub bcmi criiMgt, unb tmi 



oiy u^L-u uy Google 



fllltlllCt 



331 



tt Ut €di(&6(l unb bi( ^ttr anMttrourt, tat gälti^. Bu kitfm ^mUrn gtl^drtin po^br 

fclbp e. 272. 

S)i( ftmmrtf dr» ra^r», %nur tr< Wati^t«, in btn ntcbcrbeulfc^tn StiMen. 99« 
Sktmut tBb. S. 6. fiCB. i« (KvfMf tt. 1428: U in idtgemtftm ifUbf he oiMicfr 

Of» tatta na bntUiihtlt ntldr fitftfinaf cfCrr o^l^rit, bic brfi iSfirgcrmnflrr «trlittifn bann 
bii läml» btS Otdtt;«« na4 ttefaUtn un» Orbnung aller (Sncof^n^rit. <Difff 9)at^«äintn bcftanbrn 
botbi, ta§ bit rinjflim Utat^NiMV M» nicbfle Slufjid?! übrr rin^rlne ^i)nU Us €t4bl«cn»aItiinA 
ffi^rtcn. 3ii ©rfifSwalt trornt ao. 1451. bieft ^mttr fcljifnsf: tmctere ^immnn, riththrrrn 
Oeti^tt^errrn, nn^n^rrrn äürin^nren biim SBiinlcUn, ^iij)riir*^rrrii <&rilg(i|)^(rrrn brim ^q< 
fl^Uab iim IttOfgai Ocifl, fM» |«(f*K0|er«fi Cmt 3flr(|M< ^tm» Mn ^oA>iiak 6awt 
Särgen, padftfftrtn 3}o*ttJfrrm, mclrn^mn SJfüblfttfcmfn, bM)tten, SBierberren, Uatlffnen 
ßuitlkmta, btiwtrtitftttn iBoUimM^en ober ^tranb^errm, fuiUtftvtn ^l^mtUfftam, 
M^rm VwMtmm, «fM»or(ll^mH «nnlnifltmni, tofw 3»ltefi|lir, fi^«l|(rni, 6tnin* 
tenert, rsjrt iBoIieeiboflt; nalj 9(rt. 4. brr Statuten »on ao. IWl. Über bie {RattiSJmtfr 
iBtcmen fiel;e S)onanbtä ^eftbi^te bei !öremi|d;cn @tabUrt4|t«, i. ®.320 — 328. Uber bie 

1987. (S. 132. 183. !&iefe Stüter l^cigen bilmeatn: cffinrn; bei Xictmar SBb. 2. ®.Ö42. 

2) .<tirii(n>if nP, gettfSWpnRtifte lOerric^tun;!. 3n bet 'J'mur'fititfipfr {HrinidTr-ff • tat 
fts brit Unit owmrt trr Iiilsrn clcÄiiiijf mit Ifoc unff ^rctc tir^^run^r entfriif, eap er 
%b<nbmaIdbrot unb ba3 (Bacranunt ta ^eiligen i&lung mit Siele mit fto%n SSegebruno empfing; 
bei ^i6ni( 93b. 3. ®.Bä. 3ii t(t 0}ni^o\.yt\,y \\b. \. tap. ii : 0 WO ^rSt und« InPrrM^ i» 
iat ommrt brr prrflrre, o toic gto^ unb (t^rwürbig i^ bcr iDienß ber $iteßer. 

8) 0(f4>Aft, 0ftofifc 3« ^aff):>il fol.M; 9e wtlfmait fäfia Mit fi^ ffMWrt, 

fcct in cm Urft ^rftammrt, ber 5lrbeit«man fcll ifiun idu (' r tlfr nM c' (^ . tt il tu an» 
yßammt ^at. 3a b<tl lOrrmer «Statuten ®. 59: n^n ammetman (cd veit bnwtu it wüt 
M im ««nfft «w» wU, fein <&ftnbtrerfer foU feil brauen fo lange er fein Onwlr mf- 
ftICR «rfi. 

^1 ^anb»erf. (Silbe; 3nnunf|. W}tfl<nU\:Qn Urf. tjon ao. 1155: ttme $an^cti 
emmelr in wMtnwtPttt, brt gan}<n (!!>i[tie ber UäoUtveber} 3H\^ WetL Urf f. »^b.2. @. 184. 
Sv ^mliiffl a». imi: wmm M icMn «mmet, vefflCR M QittsrcAfVMfd') ftiMwnfcigf 
•öflnfcutT. ^.303, 3» 5'rfmen ao.l428: tc rrrr fltmitcno ^f^ c^pman« n^^r bf »crr el« 
German» Oer ammctc, bie biet ^termännet ber Jtaufmannfitioft unb bie oier '^ttermännec bit 
•flwrir; In t>MM 6. SM. 9tl SMnior 9b. I. €. MO. »»n Mi ««N^Rni |n 9r<iia> 
TOweifl: mit a( Crffcr Bitflilr iiiifr mif^^t frllrii fr enrit )it)r.frt ^Ä^ paii aUrii emmrtrii, mit 
«Oer biefer BüfleUoi^ftit unb 3Kif[(t^at fegten fie einen neuen diati; ein eon aOen (Üeionfni b. t. 
kiT «Hl ^mwerfmi beftam, wriitct fraff ii(4t ftMUfr iNr. StaffltR 6.9M: r<lt |)a»>r 
firffttet rBn?rrrif fdKt tc $rvrnbr Cfn cmmrfrn, ber JHatl; talff einen befonberen ®(bo§ ju 
geben bett d^trsnUn aufalegU S>ii !&ür^erf4aft ber ©täbte warb efivö|iili4) eing«l^ilt in 
ISlt»« mmttt, jr«iif(nitf im» ^utttKä«, tm» oui bm «Mw mirtm MrfllctHifentr 
gewäbft, nenn niil^t *jlufrui)r bie ^mMhcIix in km 8l«t^ bca^lr; Sltwcr 6lilvtn9.90S.7?& • 
uns bei £etmar ^t. 2. ®. 498. 

5) Ortfitaft, ^anbfdjaft, bie unter gemeinfamtr IQermaltung jiebt, unb babut^i eintit 
itfi^tfiimi 9^rt tatet Sib littCffni 8^" i» l(|U«ni o». im kif flc^N Qnl 



9innulniaii 



aiDflirt ob<r J^eiti tu @io(^um. In Un WtiSÜfümnn ®d.3. @. M. 56. Sioit (eift ti untn 
mwm: ««t^insr «in «m (»rr «alvlfe »tae «Mifr md {«^r «miMte» 5tM^ 
butrn iaii(r>^, rntgingr «a<^ fiM Sloim »Nc cntMi^c Um Umtt mb 0ul« M Hmu» Cto^nii 

au^tt^atb i'anttA. 

ammctrffl. SinMffel, Ocftl fär ten Sienff bfl Mniflliditit <&(iaM bffthnmL 3m jicfitm 
i&u(tt Samurld tap. 10. t>.2: Crfr cfrlr ^at fint ict (cniitgro «tnmrtrfclc, iinfie Crii wm 
itn fcfoolrn rllifr drinfcti in ^fr wcflrnie, toUfc 6f(l fint» tti Mnind ^mierfrl, um Un iBtin 
foOm ülidjt u'mftn in tn Süßcttrl; aßniborf ^äc^n ut Jltaigt €.07. Sit iUuIgata (ot: 
lalBl dmpcslleis regis. 

amitirtgiU. <2tintdgut, dn Sauet^of brr ut Hnrtn ttflimmtm 9mtebi;irfr gr^Srt, unb 
»Ott riotm SrbvädjUr bttsüt^f^aftct »irb. 'Äbtiffin l'^ja jti <&rrforb fagt ao. 1370. eon 
Inn flauem ilftH VmM ^tv^wn: «Ifo lan^t Affb »er ri* lArct, tt iwari^ M aimiclfit 
bffffffit to tf? amniftc* rfdjtf: mcrt Ijc fit, ^n» !'f tlrfi ntdjt mer afrf?rn rit fan, &c er« 
prit fclrn cnc DcSrn, ii<t cmr vcl^ct iti i&t Aumct^tib , fo lange toU tmt tinn Irbt, b<t 
terf M IbBtlgitt te^^ brm in biefni !K»Wb(|l(fi gtUnnicn OMnt', »if» ir ol^ k«| «r 
|ul! nidn nirbr »nätirtn fann, fo foUm i|^n QrfifR «nA^im, Wfl^ naäi ^it in iMl Vaitt- 
gut folgnii OStifitf^am» iBb. 3. ®. 54. 

awwetf^of. m. bct flmwfof, bnr ^mrt^of rint» 1lnit§lf;(rfM, auf wtl«^ t<v 
oUt ttt 9?rnralt?v trä 'lU'M<v ucf'tilc; tx lM«fi diifl; fctclficf, Sictdficf, 'jlnii(t(lun^«|^pf, unb 
carlts priocipalis. 3m (socßcr $4)uljtnamt( uui ao. 1300: Item Dota, quod OflUies coites 
predlete, vie dlcnlir Muaettove, ean umimIs It easdm perUienllbw* ml Htare ife 
f omoi ladiclo. quüil dicilur go^erycbte, vrlerasdinp ; f filHcf tUf t. flh, 1. 6. 4S0. tMbMlM' 

lingnä <l»ün|lfrfrt:( 'iMiini;)?, ii*r. 3. 9l(>il), l. ^.'iOa.'iOy. 

amtnetl^crti^. amtd^örig, tintm btßinimten 'dmtebf^irfc gtl^dren^ im ümtt ®to(fuBt 
bri •^nfert» ae. 1370: of tn fbfct «miictlMigMi Iube iwfit« mf ««Mtt, f« m fbt «■> 
niftficrirf), np tct tf ftn^fre enweldit^ Mipnt, unöf ^t'^ cmmrt» rf*t (»rhflöfii, au(b 
loUrn oie ami«l;ärig(n l'culc feine grauen nt^nun, fu ft^rn btnn aniiö^örigt, auf bap bi« Jlinba 
(iiHjrfflai Uatcn, in» brt IRntrt IRi^t feetaltat} ^ifibfiaur 9b. 3. 6. 6«. 9ih^: te( ««• 
wrl$9Tf0e trr ;u birftm UMMtcjirf gttjörrnbt ^autr^Df} rtenbafrlb^. 

«mmrtlu^r. '.'Imtlfutr; brr gm*Jfnli*« UJIural eon ömmctnißn. Sr brDtulet: 1) ob» 
rigffitlidjf ^tarnte. 3» i'utiidjer Urfimfct uon ao. iaa;i; tr Ijcrcii mit cte anntetlvbc, 
bif Sdilictt anb i(n 'ilmilruie; IMpoenbag ■^anffurff. <s. 231. ^it <W<fUn6utgifd?m gür|l<n 
lagm ao. 1312: «nff ammrtln^r, irnff IcnfriCrrf, inifrr ^'Imtltiitt unb unfre ?antrtstt?r-, i'if* 
3a^tbu:9 3. @. 227. Sit \)ti%tn auiii amlKHuic, bn l'avi?(iib<r^ <B. 400. un& animtAyiluif, 
in <&öfrrd '2ludn?ai)I 6.05. unb emmrlrlnCr, bafdbß ®. 0«. 2) ^anbiocrftr. iBH 2>ftmat 
33b. 2. €.400: wiUc üii tinä tcprti, titf mnt frfielf na ^fffrnl cirtr^Hffit cf ?c ammrtlufr 
aa itn til tcftn, woüi iijt une geloben, ia$ man \oüt na<^ bteinn ettl^liA oud) bit ^anb« 
»crf« In bot 8lai^ (ufiRit Sn sMi^n eime ^«(t bort ®.470. aiu( bcr 9litral — rU ww f. 

am III et III II. "^Imtmann. 1) 'j^eamler, fPerirolter. 3n Cufbltnfcurgft llrf. t?o« 
ao. 1327: Min(r prcwm «mmctmaiif mtinn gnAM^fii Srau SUfiivAiirr} ^jfcr« HuttFa^l <B.H9. 
Dr* (rarairtiiiairnrft , ift bM OtfAngnib in bm oltm €t4bcr Stotutm, wo rf 9m imt' 
nddi^en «djulMur fifl§t: mcn fal cnc ffttni f: ammrtmennr» Ijö», man fcH itn ff^m 
in »ed ^Amimantt« <^au«, iinb jmat bei QBaler unb ^rot; Qjufcnborf Obfenaiion«, Süb, 1. ttit« 
1)0110 t&.177. 2) <&anbtt«rf ir. 3b bm Orancr €t«t«tffl €. 33: wirfr CNmtftMii rAmN 
vcidf vcfrn, ft*l ftnt$ mmttt» votüg^t vitit itAi airarf «wn, imhh ftn ^«ibufcrtcr 



flouactorowe 333 



fSmm 



SlaÜfmMn ft^n woOtt, ta foU ouf frin <6anbt0«t( Dtriidbtcn , nnb fein <^anbn;rTf üben. %üd) 
um 9- 4791 

.;mm fft' mr. ammcäiMotowt, amprtvnm. 'lutim I m i uiu, ; r 3Jonn»n, 
mtlHit im Jllofin gnvifft ^äuitet fü^rUn. B» i^<M» 0(^ittm im l^irn ^a^t^unrnt bi« ^lof^ta, 
Wwhi, Seifianiin, JtAMn. S^olaßin, ißftnncrin, Mttititt, JtüffHn j 9NiiiittBfi«rQ«.i. €.77. 

awmet»iinnrii$r. Snnungdgnrinnung, Ginttitt bi kfr Smung. IM 0)Qnf<6ad} ®. 74 : 

in frr fiilpcit fnt wart ttn cmpfcit ycii Seme ra^<^ gref« err f«fne «criAtc, utffjjrefeii 
dar Cir riC' nrnr genadr an C'cti nt ttiid), uuCr ^uipca viiiCrn aflcn nicyclifeti brett 
unie ammrlipnnnQnjie, in terfdbrn d'tt tcarb Un 3nnungrn »on km (Rat^f grstben i^r rigm 

9aid)t, anS.itriomnun In Sachen worin in 9?ailj fdnt ©natt ertbfiffn fann (irnl ft tif Straf« 
fldbfr mit ßcm (S:r;t>ifcl'cfe »^»filcn mu%). iinb ü> fialffii ftf kann niU'^eltm übtr aUcn mi3gli(}}»n 
9[*ru(l} unb 3nniiti,v\v'i''""U"tV 3" t''" *rüunii^njfij3tr Statuten ^riit efl: ri« »ncM föne, 
Cr frf tpc( ^anCrlrt, mcif wol 0tt »innrn, ein uncf^eliger «Sctn, ier fi^ trol fti^^rt« ftiim 
»Ol bie ®Ube grtcinnen b. i. in fie aufgenommen teerten i Scibni(| li^b. S. @. 438. 



ammrtr. f. bie 'Snuife; in ber ^äbenftbeioer @egrnb im fflMBc|HI4fli QlfHilfli« im4 
ÜDoelle. (9Ui(t)bebeutenb ftnb bafelbji bie 'flndbrütfe: amtfr, amtfrftr, eammtfeftc , ampri. 
am|>rr, f)am|>rl, hampritr, nii^ - ampritr b. i. @eiil;-ametfr, mi$>^ntr, mi^-^ainfm, mhrr, 
pi»-mh-r. ÜMe ältere nieberbeutfj^e ßorm be« Qßorteö ift mirtc. ©oejie btmerft: „bie< 5H)ort 
lautet aItbo(l;t(ulf(^ «melfA, unb miitelbodjbeutfd) amei;e; ta^ im l'^irt'abeutfdjen bie i^orle^tc 
@9(be fci;Dn frü^ eint furje aar, geigen ba0 anflelfi4)|i((bt ameUe, äuet, unb bae engli|4!c 
«imci W/nMOf ^tim mit iMtvKuitK(ili tumth arawi^; niibetMiitW: tnett^ Vxkft," 

smmidtit. n. 9nit-. nie ammtdft, D^Mt @. 3^6. smmid>tman, Amtmann; im $Iural 
amniOfUabe. Q6 bebeutei: 1} obrigfeitli^re Sbeamtei bet SBif^sf bon <Oalber|labt fagt 
M. 1326: bm füt», tt «er tet IM n§t*» te (tMMintburit, tn (tele m, ue4i «fr 
mti)tlutr, n^ti unrrrftt f^it, tm <5if*(n, tie bor In StaU \\i r.uftlinbiiri^ lifften, foUen aeber 
mir, nod) unfte *21mimänner, Unrectjt t^un; ^Uni ^uewa^l ®.191. ^u(t) amit^tman; bafelb^ 
6.279. 2) •^anbmitfer} in ben 9nii«K QtatatM G^fO; fe 99t hi man ntraie mmMm- 
mannt icU m »it t: m:frn^r, trenn rin 9?ann einem ^oKlllNrffr MorigMt fein Out jm 
ma4en b. L tamit er ein Jtieib ober Qitxiii) baraus anfertige. 

«wwtt. II. fttnt. Hn ferm €{mir: Vwt«be}irf, «^anbfdyafl, fMn t§ in CBH^fAKr^ llrt 
?on ao. i;j:iO: us uitffrmr amniiifi' iii itr Cent aOr jar punf unl' JwriiwA marg fdiu», 
•tt* unfrrni ^llmu tci trr l'rnne allr '3a^re fimf unb ^raanjig 9)IIarf @dio§-, <6dfera 'HuOna^l ®.229. 

amnäl. einmal j für m^I. ®albc( boa bCR Swergen im ^ünenfeüti: f« foflt 
«wmA »«tMnnwn fini, |U f»litn limnal »crtrlftoi fi^n; (Hnimil^l 9k 1. 6.925. Smif, 

einmal; aiij ^'üfTflTPTf, 'S. 431. £m?I?. finTTiiilS; au? Thören, ®. 479. Tageflen: ci) rm5l, 
auf einmal, i)lö)}114} ebenbafelbjt nct gmocl, ni^t einmal; au4 bem @(egerlanbci 6.518. 
c«iM«r«r. flkulnil, Sfi^mfeft SIvtte. 3« Ctnlfbiib IBM. fptttt^: fUj^tt lDij#of« 
Jirfff cmmcr.:!, mirff ^0ffcmf (ftter ((ü,ü.cn, tr tpil t}t flin, ®*ijfer ©vjiorf, Ht gieff 
^Aboiiral, wet^e i^n Ae(er nennen, bie niU et f(i;iageni SBcntman« S^ronif ®. 240. 

amim. Ut9 Oevftri IfnAanom, nmoiDotD rsccnosm. Sn WutvmSU 9opN € 21 : 

amoninm, anicrm. <Si)on bie 9lömer ermähnen amomom ali eine araürjtafte Srudjt. ®('äter 
matt ber !Rame onf Mift^iefttne SewArje angetcanbt. Gr iß nad^ einigen lai gci(4Hf<lK «ftoftov. 
«KtaMig} naib atbfcm mtr Jtürjung beft grie^^ifi^en xagdununov, it«(kftmMni lürtint f|iflan> 
innraif* ^ $f utf^Kn 9lvtt 6. B. 



Digitized by Google 



334 



am er. f. ^auitr. Ofna(rA(Hf<^: nu, wir io v^r miufte aut wual to finrn, de iim» 
mrraii IHrr amSr ie ? nun, wo ijl Ut aui) icol )u ftaboi, tac {nilMtfeit glll^ffi SONW 

iflt Scrae Q^ricft <S. 55. Qi i(l b«< franjSjifdje hamear, ?amt. 

an St. m. f. SnniHt^i ewdftii^, onwui^fgi fin» «18 au« anm^t gcfär|t (li 

MfaH«^, 1. r»L ia. 

amp. nt. ba< Jlraut Sauerannür, mmcx ncetosa; ifi aiit^ amprr, Qrfürjt, unb na^ 
^MUUW im 4ftU4>(fl fßoiNiimi gttoiuiblicb. 3ii Slüi ji))«mn<m : ßremv, @aun:amvfft. €4mi 
{« «tacM oüni VMiMarlaf stapHdiB ¥tr •ntltoalMt UniecrfiUttbibUot^rf fielet; MtltMi, 

am;«rl f "^ImfnV; au($i ficmi'rl; in ^tt ®raff(6aft !P?arf , jlf^t emmrtr . . -iff ebm 
@. 333. 3j} cttUcittjt au« btr urf)?ningli(^ra ^om mttt m\tanttrt, ottT flehen antprlrit, 
«0(11, l«»|ini. Kill f«0t bMt mi4: Mqwr, VmHffc 

»mptl. f. J.imvf, '-'Otn latdnfftljfn «mpulla, J'rlaftlif. CrnalTfiiJif* tti .fflStttruV : rump' 
mpHt Aumpfampcl, fit^cnbt iampf, im <ikgtnfa| at^tn bit t^angtnte. 3n bn 3ftrIo^nn 
(BfSW» Qor^; «Mvrf«, ]{a«vt. Sal SflMM^ <W!bR(6t in Orflfalni HMmwi fetf 
bwijäljrifit 06« i-i^rjütiiuv 'Sita dnt& «Kjutfnä turtf» bm *Jti3triuf: Vic tint brenncnbt ^mpH 
«uAUafm fann) ä)iimm (R«(l«aUm|}üaiR @.370. Xnm{<^: atnlirl, bei &ii>fli & 205. 

cmprlcn. ßttbni. 

Vbtt tat franjiPf^lc amblcr unb boS (il|I(f4e wnble, lotldjc bttciitrn: ttn 
5><i8 scfe*n, pon ^fertfn gtbräuc^lftfi , ßammfii som latf inifdictt urrbiiliirr, 
ml4)ti im *SStitulaUn bebtnUt: ttn ^a» icl^tui babn fpanifiO: cnvailo 
MuhMof, ftlili^R; ItiHiniM: mbiiKti. 

tl|{lKi€.8: mit* fifiriti ^u cmpclfl b^r fnli'f iia, bu WfAcp iPfrl'ff!, rJ mji\ oi«f(6t^fn, 
tai fiubt^ ftlbß barna4>, bafi bu Sifdjof wtrbffi ; b. i, mtUtvd}t fxtbft bu frlbfl barnac^. 3n 
ftmv niAofliMVAcR cironft: ^ mvtltt d«fn«, l^e «dfee iritrn fniffr ^imtbt», ce 

ju tlBiimai: unb febr bMfr bcfr ;7efup alfo: mm fi^clbr barna ar^ribrn unb «mpfen, bat 
neu thw ja&r f«l« nd ftit^ro^t nolrte tnlfÄtn »en ratr tca fejNdi» ^«^irft^m, 

unt üßie tiifffr tüft 3ffuv ütfo: man felltt tiit;in arfcfiicn unb Hrf^fti, b(i§ »an 'dw (Ml* 
®a|un^ um» @intrad?t mad^tt {istii^tn bem (Ratb unt> m fdtx^jig 'täbfirotbnrtcn. 

!Dommtrf(i}: (if, o^w emprit mit ^mtirii iin vlSUn ikt br vfi fftrit, itSjau, <&upl)t* 
mir fhtbt mit ^änbm um gä|en (Wl bnr iU]i(,i( ^MMNit. Str flUiMtnnamt p^m fotnmt auf 
fRäum bei bot unimn @tänbfn cor, wir in $ommmi: marrn;, mit iBrtonttnfl btc }»ritm 
€9(br, b. L Smnrntia ; in bm abrli(^rn (S>rf(&(r(t)trm waren ndmlid; frü^r Qrupiyrmia unb Omt» 
rmiia grbräu(^tid). !}edien Sifull ^tt al Icno, iitna amprit, bat i)t entn iii^rn fiSt Itifh 
3lM(tim <94>ul^ tat [(tcn lange fiif) tarnadj brmüfcft, ba§ er einm nruen Brunnen brfäme. 

iBttuif4: ampdt fe lan^e an a* it irf^ten» mc^lit i», n ^rrbt fe lange MnnArt« 
ifl« (f ixBnib n^U4 fHi SUInb «tu 1. 6^ IC «fttlngif^: »I frt |e Jn«ir flCN«« wi 
MMpeltr tanwi^ |4t IT Inno« iKNiig dtjbttt; €4miN4 ^'8' Ofl^Ufif«!: «w|wl«, ttttm. 



in-i' ^{intTUp. Oujfti tnt r? >in1i im 9lor»friffif4fn 2Bfrt-:rlnilv , iinb fr|t^In;:i: ütivfi'ii'i* 

amprli«^. ^ftig> bfbnittt: i) eifrig, eniftg-, jiu 3frtIo^n, natff (ßorfic. 2) üSmilt-, 
rixnbafelbß. am pt Unit, etrcBung, SgVpiUmi; fk(t bi e^iaift ViitMkw^ Sb. I. 
fol. 15. amt>rlK, f. Stctbung; r6rn»afrlbfl. 

«f«wt»rlii. «tnitfflt} ^MUMTf^: M «Sr «M|i« mb Na #ft «f, M MUb ttMt^ 

Ih^ ttm «Stublf brrafc fommm. 

anampt In. aasibtilm, tmnbta; ^ovmtti4): min uaott ^tt fif ol ärbitf? in ÜUn 
«tiamprit, ttH« fVa^to M P4 Mm* «<Hfl «f» Vi^nt cnDoifi«ii; er iß fd^pn iroI^aBnft 
gtwprtm. Sit ^)^^^or an fo amprin f?frn, fuctni irifbrr auf (inen iirün«n Siff'kl 1" fomtnrnj 
ia kit 3(itf(!;rift äurpnontr; ®t(ttin 1806. 6. 47. •&am6urgtf4 (Rit^d) «nempeln, 
itafi IBfffu« mad^tn, anmaHltt» (rgirnmi. 4»lfMiiif4 M €4it< Mk.!. CWr <iiaiit|>eln, 
{iA UM ClINf mü^cn-, cinr ?(r6(it tcirbrr üiifant^ttt. 

Ol^ßtnprrtl. auflluben. >|lo«aKl{i(; Wi «iloi iM WOl »fMCT «|MM1Mfnt »ic IMdMn 
uns f<^on iciren (inpor aib«itm. 

pHN, mlirr 9M4in4n> ^ Mm MiHfl^ M ^ ffi^Mlnii ^art in «Mliii. 



ampelU. f. bir ^Umtlit; in (er (Ütaffctjaft SRarf, na^ JlSocjit. SRan fa^t bort au4> 
$4M|i«lt« Mfftts {k^ »to: <«|wf, 91iiw<r«> 6.934. «Mpl», wtligm} M ftMiqlfifilf m 
pctae; in «etfbln M 9.85. 

atnpcr. Ijttbe, id}äii. fauti. 
fi^mcbif^. «ntiier. ^(ibe. fläiiiir<fc. amper. ^rrb«. 
UKan ft^mf t>if(i> : aaper «enap, fc^arftr Senf, amper oft, loTfl^fr Xüfc. 

«nprr. faucr. ^ei $cuton{|)a: «mprr, fn^r, f^atp, tampet, icet«»«», acidas, ac«r. 
SnVtOia: ««iprrid), fdurrli(^, amper«, andern t.L Üwdf^ fc^n, flucUAm CMof 
fi^imHf b^frr: ^BhlUtr 'Sad'nur ?F?unl(«rt ©.4. 

Amper, m. bad Jtraut ©aunampftr, atl4;r0 ald Stmfift flrgffrn ttirb, rnmez «eetosa, 
f4oK «IH^oftbeirtfü^ anpkere gnurnnt ttlMlfd^; cttiMr» fttmpn, Oaueraaivlirr} ttttifbig* 
Cltriftfcc l'pIfäimmVnrt €.7. %\ Ux Tlrpftie fot. 152: furr ßinrhrr wctfr i» gut ii»r((er 
oUc teilte unde aUe ^te fufe, ®aucram)>fa< 9Sia^n i|l 0ut tcim alle ^i|e un» alte ^ci^e 
Cmd^. Qw|| »In bort fol. 149. «vDfMm: Hi^«iafer§ Mfer, gc^en ble fk^; OuilNint>f(r, 
ijl <?i::[rf'sf, a?af4>annjf«, oxalf^ nri tosclla. 3n Vommfrn fagt man jf^t : amfcr, cntfrrt, 
fiiram^'rrt, Saucrompftt. amprrfee, oiclki^t b«r tomnfte (ci SRünd^rn} in (&^9ttäu9 
6.80S: Mbn, Mqwrfrr; tn Uetia. 

amper. f. gro§t *amttf(-, in ter ©raffd^aft ^arF, na^ fBorfi«; unb ju Ofnabrüd, 
JlUntrupj jtrl^t oben ammetr unb empcl, ^nuiü. ^oeile bcmnrfr: mau fagt amvcl unb am* 
per, gleiifeffiit ^iml unb i^^imrr, •^mnul, tinb Wiefel unb mvfer, <Bira^(»nigiH. Jllöntrup 
f&^t ottlt: «NqmTf ffMilii:, an. 

aail^fcae. Sarg ia tar MagMacgR 9tgiM', 8tttal| Ckt. 6.Slk Sai Vnan» 



Digitized by Google 



Hn^i 33S amt 



MMigir BtuMMt tt« flloMl, m. 1877: M |cMr Am m« aaqMeve »or Mc»r ^ (»ekcte 

jrfhiCr, atidj iMt tjobann ton 9IiiM>Im bafcl^jl mit fiS} frin gffctctrtt« ®ffmt« b. i. fca< in 
Kintm aärote flt^tntoe. '-Bon Wia^Mux^ tt^rtlii^ liegt cht Ott ^mfntUbrn, b« inbrffm wn 

cmvlifhi, fin Ort in Jlijberfadjün, wo tin Saljirtrf aar, unb t^a^ Älcfl« Gurr«! 
S<ri|uufl(n ^aU(> QUifluibS itrabittonm 6. 58. galft »nmut^tt utm Seif Gin)KUc, un> 

«titpt. 1) Ini SJititL 9 ®ra>crf, 3nnunt). 3{) au< «n{>ct ^fraiineilgr;ußrn . o6m 

«wra«. Dk fhticfiflQe 3hM «r kic 8h|Rip» e^Mt^'r «h« «wrOM, «■»«. «i> 

•« 7,( ragfn peil i^r fJftjfH in SDlüU«nl>pfö S(ljff?tfioif*fn «Sni^m <S. 138. Tie (Strtung um in 
6iUit|(<)<n JOrtenamcn, wit flüanUim, Jtcilum, <&ornum, pflegt aud bm altftirrifttjm pam, ^dm, 

dinff. f. bft 1\Iu5 Pm3 in OfltTiffflanb; CtTmiraut '^t. f. £. 10. (ir ^<ipt fcfceii 6(1 
iSafttu« anlsla. Smfr, f. lit Stoirifc, Ofuoiinidif«^, na(4 Jtldnttu^Ji <tu4} in 
iccftui^. IBoefit f((t aiil ferr Oraff^aft Wttxtt tmift. 

amfrl. f. bn 9300(1 XnM» tardus uieruta. 3m fBtttUmt !Uooi6uIat: tardelos, ria 
flwffl. *?f5 f5^'?träuö ©.381: mernla. ein cmfrl; memla lor'fnala, rtncfamtrl. 3" 'Dom* 
mm tsirt tt iirartt^rcffri, St^tDarjbroßd, genannt. 3m 'jllt^od^ttutK^ni ijt amaaia, amLsaia, 
9»f(l, uno: ans, •olt; Im Vii||«({l^f(^ tele, llwfH, w(b: Ia, •ott} (Maua 1in^olt|lt 
%ati. 2. S. 22. 

amfrffrn. Slänfc 3n Sibtrßcbt in ®«tl(lDifl: ^ ij^ctt amfrffcit in de fniit, n ()at 
fbiWftflt <" ^ €<tnn|«v it m4 9tnlm aal; 1. S. 85w 

am fing, (in ^^am^utser 9ärgfr9(f(4I(<^t; M 6ta)>(«i^ 1. ¥b.4. €.767.680.700. 
2)(r 9lain( flc^fct BicQfiibt (u ben altra snännnitaNNtt aaso, ansicb, bei 8frf)(ni<inn @. 102. 
unb f)at Mr ttiAtt^mtfit« Oef4>I(i(tl<nbung injt. »i« ot: latelfiRj}, ^rardiR^, (ilnnrin^; 
eia^oill 1. «».4. e. 841. 

ümilrr^.i mf(fi. »iJirtfrlant'lfd) Tu*, UDotffTi^fug. ßu ?nUt ac. 1413. in fin«m Trflo» 
nt(nt(: Ulittr ^tot it riorn rirn Pütt tntm fivartrn amfiniamiäftn , itQÜdjn gebe i(b lilf 
Oca Ma liniM f^waitat Xwl^i VtnÜ W^malaaflca 8b. 3. 6.901. 

«wt «avt aaiH. a. IDknlt. 91114t. %mL 

Wit «ai aaiiat^t; •mUt, «aiaiet. |af aau aii i t i >iai; alca 6. MB. 

Tit 'pirril'ftraen pnb: 
anptc. Jton^eai« ^l^wait €. 169. 
tmptt, Bcliataai MronK 6.ai4. 
anftetf. SacomMft «ritio €■ 
(mptcr. ffantomi (S^uait 6. 143. 

amt. n. 1) ptr>.iff itMftf« 9(nit. 9i(i(b8anit: rnn rafi* lurrftirftr Mrntc ^^n 
frqfcr ^rr tafrlni, nar £,clrdi ftmo cmvtl »nb bcvriU, i;r i^obbr van itm ri|dir, rui 

Jturfüitl ticnK »cm Jtaifet |inr Xaftl "«^ ^drsrnfcit fcfafl VmM unb Scff^bf, wdtije« 
IT t»« Oliid)« ^tUj JtMi^pff fal.264> xttt». ftat^aaalaBtl: ia |a«na wta jol ai>iH('4pt(ii 



Digitizeo Ly v^oogle 



337 



Mwf», In »MW wn M n^«iiitßm «mirt SMmv 1. €LU9. 3m dOItdft tnbn^i M 

marii)ald am;'f, «ncriialLimt i l'accniMft antin '3.138. SBti $'mtonifla: tanctu, grtan^ 

fMhrgir. 

8):ril((t. £Bc(mif(ti: aüt cimfttt flu! fmrricfi, alU %mtn (inb fd^mirrlg b. L («■ 

Pf(fcli(t ; tftin fmtren, fc^raitrfn trtfuUt, bom @d;raUrfn tn Öiättt tniUint, bilkltc^; itfUi^^ 
bamit bit ^bfid)t guuii gottgang ijabt; SUing 1. <9. 14. mt Zf). 4. @. 6A1. 

StfHf r^: «Kr ««iMttr fCMf UvpWt «rilt ftatir ffbia JtaMxii t/m 0IMi k. L ttcrfia 
fhltt iBort^rfl oS; !liUng 3^. 1. B. 14. flRon füf^t in gicictrm ©irtne ^Jommtrfit: (^69 
tttSt f>t fff »fit fodni tod an, babii fk^t tt |i4 (üitn giutn 9to(t an, Ui bi([to Otf^äfti 

•^onftuifunbcn @. 286. S)er Sct^ifrSca^itcin ^rr Oßfcrr^dirr nUU noä} [c^t utltct bHB UMm 
tapioUn, fRodOtd). fOi bic Sa^n tint bttlimmtt (^ibfutuuc au^c i'diur üi^nun^. 

3tt VgriMli« @);r&4fli; Nr Ii *Ai t$0t fb fffiitir, tt i« w^, feig 9i>l 

ifi ü 1 rin V, Ml if nun MHfM« hM^i Htw I. L fdt mg» llalmv} 94«^ 

©b. 1. <S. 

2) Äudjenfcitn^, Ö""'*"''"?'"*' l'ftTidjtunö, tBri JEttuiar S8t. 2, >g.424. Bom 
B»i(k M Qnninircbni tBif^oM mit if^n^ (saiitd: dfo Kniete t^at nir pati »ot MAtr i» 

£)|l(rn. 3n iänin» a9(ittigrn @. 200: ixtn ^rr t;il^rii mifr un^ aii£<rrrm grt|ülitrn cmptr, 
8* mrn fkr^f^t in »rr (^il^rn rrrfeii. Sui^ M ®ta)>(or9 S^. 1. iOb.4. @. 100. unb ie(t(& 
man 1 15^ .1!rf1f<cn fül. 26t.MCr«: d«t Mtpt DCT liflfni WVffM. Q«i SX^HVt 

dät tMlii^c 6m>, bae *2tbcneaiaL 

S) •<f4Aft, 3m €h^«lfMI1U. 1*! 0cl«»i«iMi Ml (hw Itebn» cwfrtr Im«, 

Ortflötatiu« lif§ ffinf .'Tiii>Et .Tiin|Tf htrm, nämliÄ) f«ttfn, ft^irfm frinnm, mebfn. '?ri ^nim 
man <S. 90 : und ani^t tm <tm\ftt litt ontUfy , ft^ottvrrf naO j^ramcri »«der to aiAtrndr« 
«ib IT «ctthMb iMi «MtaNtb 8ldq^ Ma» JImmAmK w» mmMä eattw lu mo^«« 
<J7(Ijit(tr. 3ti ben SBrtmtf «Mmni C«8B: »er •yl« |« N» Mqrtcf Mtt, m^^nnb « 
ba4 <^nbii:ttl audäbt 

.6M<lt- 09fti(fif4: 0a ({^rn, im lli^ mAmi, tM f«a# ta'i Mit, ge^ |}in, im» 
Imc M QMhv tan fami ta lin ^Mlmrf b. i btfc^ftftide bi$ nü|li0; bei 49uttm n».IM. 

OPftufff*: bat (?p«t f« ?tl 8?t «mt, fr tt bi Hbf" brtft, ba* ?<3i!>rn iß ffn gnt 
ütfcbdft |ä( bn, bn M bei ^Mm onwenbrt b. i. j|u regier »^up man iid) autma^cn. 

4) Snnnng, Smift, «fbt. Qm bcrSnmms birXH«4ai9tM(c o«.141f; M wn^fftn fb 
in crem amtc iitifcr fif i liüfii aDc fitLiing^f, funber flfffnf Wttnbrn, unbf bl^twn^r W,:!?, 
a«(^ bOtfot (i« in i^rct Innung unut fü^ |4Ii4>tai aUtn @tmt, au«9mom«Mi srftw^nM ^u» 
M, n» «fiit «Hb Hau; enmrfjltt tBÜmwi;^ «liit|««cc e.78w 9n b<R C«^ 
luttn: fft bu jfiiidi?L- nuiir fiuiIbi^fKn tnnnrn omptco, atnn bu eiittn anftaiifn iritlff iiiiifT» 
balb ba Bunf^i bri ^ad} &.öä6. 09« S)thnat '.Bb. 1. Si4: bc an^nb br anbrre twr- 
brai^ tttfr<^m btwr vobe imbr bcn amptm, ba mtiianb bi« inwilt Bv<(tn4l iViM)« bm 
•.)iniiif pfii 3i-nnfr,, ü-jj 6.316.465.491. 3?ft SBnAmmii 6. SU: tefgci» br Ifa^ 
van cmbtrii finl, s8ütöfi tlf ni(fc( son bot Sünftrn (inb. 

Der '21aäbTii({ amt witb auf aQ« Innungen angnranbt. @o: bat aw|it itt boirn, bk 
3nnung btr ^öftr; bat ani|;t b»T crfmerc, tn Ärarnft; bot arapt br« Inctimwcrtr« , k(b 
@(blä<btcrH; SBunndflR« fflitaatf^^r Wlntbämn: 0.C5.M.71. 3» dat uvf/k MM 

Sofcgiottm, sitbnb. Stotnb. 1. 43 



wm m Mm 

Wr rf^tr^e, M* 9mm %n W4(i|(4< Mml illm (Mm •fMb^tic, «n« 

txnen fc(e 8iid?trT unb OjorftftKt 'rtr 'B'.m in'ommm »nrtmi; «^igai C3n.S8iL 8if AMI« 
|off foi. 274. Mtfo; iat iDuUrnami^t, bic 3UoUi9rb(r}U"rt« 

Slcnfo fogt man ic|t in ^rauMi« unt SRcnrnburg: 6at flai^trram|)t , fett 64(ä4}t«< 
tanm; 9«t ftaAMM, Ui 9tßAMnm^ Sttncc: («t «nirt »imeii, km Qinliftt bt Vfe 
Snnuttfl cronbfn. Un»: If vH M flii8«nrail «tit, 1^ »M tu QitfiiMilmB t<r C^^nd« 

t) 9aiikf <)irf , Ut ttilvr gcinthifitAftTi«^ fi«nMiltiing ßc^t-, ktr 9niMftrr ^rtft gc* 

njö^nlld) cmtinßn, cur hrrrtinßii , ^oi:, 'JlniLMiiinrimann. 3n Cnr:i(M.i'-D: arl lalc 

iß f)t fruatiid; afitMinitt, unt cmc i» tat ampt ^a^tn iu §tiän, |ulf|}l er fi(untli4 
ab^rbungni, unb if}m %9t 9nt <&(igen tint^rrAumi; 9^(tnituit Qk. 1. 6. Sit. 3n Sfllk^: Ia9 
wnrDf flüli^ flctl mit M'iici« ampU ii::,ir i'rn'atl, unb irüttf ein SdjIoB mit fdiKm fanb« 
(qit(( kd^ft örrfrtti £acombIn« Vr^io *e. Sl. 99. 100. 211. 3n Hournmi: Mi ftaf em nnd 
(rrtod^ k«rNvm, n«k erat mm, H Mtm «aplr Mo» Mrt femaionl, ni» ^ok 
unb b<m <&rr}D9e ttkinim, unb i^jrrt <Srkm, Mkm twMqttfe MtO» «ft StWttlWtBr 
Jton^Dw 6. 169. Sßti StotWjoj^ foI. 270. iicto. 

6) S>a0 8anbgertä;t. (S9 bc^^t bKarflm ieo( in ber Q3(r|ammlunj Ux (^mgtftfftttn 
tot 0t|irte4. 3n bfm gt^tgltn flfinbingt ju ^o^fii(<)c;di>n in i^raunidjaxiii: as. 1)81. mil6 
fiTroar» f»n mfiitf erötl, rftf (ri» ma») ein gnb ^^röSe rtörr ^evt, nnit be brttrrbr, w«t 
tft itt i>clrriii$r fd)Clbr rrrfalirn wcfrti, »on fcb^R 0Ub werbt vrbbrr sricrrt: .vant bat 
ampt, nett br ^rterin^r grfd^rvrn mit in hrrrti nnbr brr mm ipilrn, fo fdyolbe cmr 
br (rtrringr ^(^rplbcn «rrbrn, ao. 1481 muxt gefragt (in Atmiint* Uribtil, tcfnn rtn ÜRann 
ein @ut ^ite oNr rint <&uf(, unb bitft br$Rtr, ob et btr fBefnunf; foQu ttrrlußig fr^n, tofnn 
fol4 (But tvUbir (ingridfet ir&rbt; fo fanb ba4 %mt, tvirt bie '^r^rruni} grf^ir^cn mit titr -Cxritn 
uttb bcr ^fbm Eitlen, To foUie i^n bit IBt^rrung beja^It tvnbra; ^dSi^&mfr So. 8. @. 248. 
3n onbrrrn BäUtn ma^ liti 9miS)t in bm ^mtmannt unb bfffen Otbülfm btfLttftnr, ^onnj« 
bcrf^: rt mit ipebbtr ni'ii amtr un anflagrn, mu^ aitbrt mib t>tm ®ttii^ mft WBl^w 
fc.L bfi 'Pro:?« n>fit(r brtrdtfn; 3J{uf« >eannööfrf4(f« Stagaiin 1821. ®. 140. 

br amtr. m. b(t SBeamtt} in @(^a«badjd ^ertrrbuc^ @.9. <Bo tniib f4ra ao.l529. 
Im 9»btn8( {u Qfolmfm is Vir ^mfi^ft ^puiburj in Sraunf^ricri^ gcfunbm: M nmniit* 
in ^ir iH-n',1<cp ftuMUf armrn, frnflid) fftlni, ijntrn cfcr inlfiijfii f!t):Üc, fuitbfr all/«» 
fmt fur^lUr ixu^f tfU $»e ambtt tc -bsmbsri, ba^ nirmanb innerhalb bct >&crrf4aft f*^ 
iM^mm, (filfttm. «ffäfem «m «inlegtn t'eiU, Min Mk brt <6aiog ober btfftn QmmIc 
«mtwg; IBiMItaHt flh.3. «.9». 

3nttfrn. ^mtittn, ntfnre <Hmt. <I7aberf<nrn'f± : Lfmtfrn gimt flt|H»flf||, iftwlltin iMM 

JtA^Di^n} in .öcncamv« Srrücfcfn nre. 1581. 'i*ftglei43f obrn ©.337. 

(rSmtfn. beamtet, bndjäitigt, g()d;äfti^. ^4>dbe):bomif4>: l'ci i« p bfämUu r» nr 
nU^tmt mit riiicm fiirrn, fie Ift fo gefc^afttg nie eine ®Iu(f^anit mit einem Jtüc^leini M 
^ontam)) nro. 033. 8Ran fagt bort in gUi^iem einm: fO mlv^ f» luIMg. 1liunAfi(} «M^: 
fo bt^tUi^, fo btforgig. 9JfrgIci4^e oben €.310. 

(»•«ptfii. «nflagrn, belangen; ßt^t in (Brimn« Sffiiilt^&metn a?b. 3. ®. 238. tßrr> 
«Rillt ifk k«clk <l w§tß e^umVUt fm m Mn^mt MtmmM, IM. 

tttfit: dmit grn<^|i>oibrn ^ft man grievni in f^mr koibroatirt br* g^^onrn, er «ft itfme 



üigitizea by CjüO^^k 



338 



|r(e«9ni MHM, Wn ®md>ts6o(fn girbt nuui 9lau(m in fciniai KttmmUt Iii Mnff M« 
ImigRi, neS tr atif ftinm GsHaubfti btia\)A; PsromMrtI ^rt^b ®. 114 

^oitampt- n. tiad (9olbf<^iniMgfnMibf} ftri Sciitoni^: jjcitampt, auriflclDm. 

fynntampt. n. U* ^tmbfCtrat, bot Snt M «Tünnen oknr iBoitlf^rrS Ixr <&tintf<(afl ; 
Xt^Uxt tB« »uf Srinfiftljeiii ®(biele am 9llebft^rin finf abt^filung trr Sanbfcftclfming, urr 
|{itängU4 ungffA^ ^unbnrt gamilirti tntbalttnb-, {acombirtfl ^nt^to @. 200 — 2St. 3n iBffr 
fllfibff Utt ttra a». 1392: fo fal it »nr^rnantr i^cf trp nnb Miif fttn «m «ffe Mr«(k, 
fi^tiisnitn , ungdltr, (»tintatiiptr, onrai^r , i'o fotl »rt Dcrgttianntt ^of frrt unb Itbig fe^n 
Mn aQtn IDirn^rn, @4«|uilom, Un9cf^e, ^^unbertamU, Unial^i Ut f»tt ni^t a^c mur 
Hm Hunnen fttljtn; 9tmM iß $fli(l?i jiim Oaimi} a.fl.0.98r. IfT. SU. 

tiatuampt. «. tal Wi i wtmwwrtet M SwtM<|ta: HiWrtwB, filHtiMMfrt. 

pun^^ramf. n. taS ?8.iorjmt, lU (Stdttmagr, roo oroft fEBaartn snrogtn trtrtirn. 3n 
JtilnifctKr Urr. cor oo. I2fil. (}ci|t e< oon brt (Stipi Vlt^tit!» oon @«in: Mft »ni amtr, 
»M teil, tnM^«tf sra?« M fit fi^ ttM «ifiMlHii, Wh toii 4bMit, tai BoQ, M 
<IBagcamt, »a« ^irr, H i II ße nf4it txTvaiDten; ^i\nt Vustnabl 6. 18. S>(t pm^tr i|l Wt 
gto|( (EifenfUieagt, scm lauinifd}cn pondoa; Sovt^rnbtrg i^Anfra(fiinb<n 6. 12. 

filrnamt. n. bo« ©ccUnomi, bi« für^Ii«^ gOibtm für bm Sn^ocbcnmi MInif4, M 

Gmt!>t'i;t r. ßml9lif5f. m. btr 'ämtoboU, (Sttic^tfbole. 3n 3ftjfr gefütjt: amlsl'«; W 
Srommann {^b. 3. S.21'4: |)nnt amtbi «I mit fin bliffnt \d)\lt up &r l'Cil, na fiartD 
»n '.'imt^botc [,1^011 mit ffincm Ui^^tiBiii «af bR 8ni|L eitfOii ff|l !Bi«tnf4iM^^i( 

filMr, moDlaeBs. 

emtf^bc^^ffer. m. brr !Rmtlbitt(^, wcldift für «in 3mt obn cintn Vmta^of, obot 
t«lbbf|irf, btt ääättdKratbcit anfmiflti in bn SUi^nuns bd 9«iM tlbma b<l <BTeif«nNrib 
bM 0«^ IUI. 

amte^rsScr. m. 9!tnttbnibfr, ©rrvrrfigfliolf. JHintnn? rrffärt burtfc; @il«»fcr!»bfr. 
du 9D{fU>ommfm t)M baS !0I«ut(TgfiMrf (9fne|m, bk nii^t SNii^a finb, unb murcr amt*< 

amt«(ttcbr. amitftnere. m. tblMbMt, O(ri4)tdbot(; ilBtflfälifcf; fär «ml«(cbr, luut 
S^ittpb^. Jndntru)} fc^rdbt: ,-.mi?.btirf , rmti ?\}xa: amtabuit. ü)al b jniftt^en jtrri 
OoMirn mitb in ilBc^falcn oft aiidj^tttc^cn, unb gttt in ^Idlmbuxi uKb ^ornmon ((i<bt in r 
flb€t. 3n fpxae SBdtffn @. 140: be amttbuit wa» H prdnHiifl» M |tMt Mn*n{|clv 

MC ?Imi^i6ntf »rar ttii BraufttSmrnfc^, unb ^ie§ Satenrngtl. 

amptgrlt. n. ba« ^mtsgclb, B>(Iin>8 <»* ^ tPrii^ (Ar lint setciffe Smte^atibIwi0. 
3m fBfttl^iim ;u Qot<J^n bei ^JaMitsrn «o. 1370. ^(ift <i bm bffl ^ebungRi bff i H » t( > w 
rft Tfii:f:e un^f far fo fnn gr^^rr van bfw ferramctitr un^e .-mul^rlfr; N-m rrrfl^wn 
van brm iacr«wfiit( te bHagmbe einr« fronten Miiif4>ra to Scr^ieti rbbrr to iUyipni 
«iimi vmt», mto tcn loPnrffMn f^mnint; wn Um m^t fo» venniit, aate >nifc#nt 
i nn^r; QMllttmr «b.ft. «.«8. «MW^ W bit «Uft «kr bk taii^aac M 
@aoamfnti4. 



Digitized by Google 



310 



SInitItibe 



awtfefrfU. n. b(t fm^ttctffgfftlt. 3n Ctuii« fBritrlgm e.8H: «wf^tfrlr, II I0 
il fill#, Wßt amvff« fflt fti hfft, .^iTihwfTf8gef(tIf, f3 ifl all (infrhi, n-fltljr« ^anttrfrff? ^tj!, 

ant^At. n. ein mlititi ju tm t&mtt Pkct {onbbfjirft ^ttfixf, fBinan» üwronitt^ 
•ifmiib WHL t. 6.M. 8MM4t gM«M««ltRk «A »«ffM, ia %m «MltMMtc» «».9, 

amt^tbiet. n. ^AnMte^dwr« <ta OMMtrs} »icb «Ii «Ild f8«it maff^t« i» SM^ 
Ritt« fBlttnbu^f 6. 0. 

cwt^ef. Mt 4«ii)>i|ef find itaMit^, »mi tMlififin oatoti^Cft «ffwagm* »« 

g»lB{^nH<S trr ^m. otfr r(n 9?famffr fcf^ ■f>rrrv., rrp(>nl; Srintfinritr« d^lofTai ©t. 1. €.73. 
3b bnt ÜBfitft^ämtrn fBb. 3. €. 159: per (djulicn uni> tr^rOrrrn Cr« aaptf^M», bPt 
64iif|itt ml Si(Min M ImMMM- 3a 9«^ ISM ^ 1« i» «rtM to IB«|IMm: M 

«■|!t to lTl^^fTf^t. ^^^^ 'nnr hrrtf ?<!f «jfrtrfitf fanttlrri!, tn>r hmrfhjpf, wrlf crtr jr« 

Ok«. e.tM. M ItMtrtI iH: „mc ^ ifw |irA»tliMrtt IMBnito, di tUH fiflkin^ 
toa« in «Blrift^ «afUftt; Mc i(tm Httifta «Mr^fiii mMi nlit Mife flrffan Onit» 

gütn »m^tUt." 

e*lMti; 3(Mrif(i> bei ^^rommann ?t>. 3. 3. 273. 2> M ^oM ktt SMUMg M« ♦«toflfa« 
imfi, bie dunftjlu^r; nirbfrfät^fifc^ (»it '2lb<lung. 

amttnttS^t. m. $lintdfnt4>t> 6<b«uttt: 1) ^mtabicitrr, ®»i4|t<fnrct;t, Suutmnncl^tnci. 
3a 831anf(nb(TS am 9iu§( <3i(g in QDcftfalm tMtfAlHMdn fi^ ao. 1457. cor t(m (^rjttfc^of 
»on Ä5ln: Mc j,fmfiiir f<^ffftn tfP lanöj ran ^fanffnfrrrg int ölf ain|)tfiirid}tr : ÜBciö- 
i(^ünitr )8i. 6. ^.18. ^ei Srif<$ %f). 1. €. 24; minister praefecU pobllcu. 2) ha ■^ani' 
»«tUt«if4«. 0<lS«tn«93k.t. €.404: oat to ffcpt Ifv •'«11 aMptfnr^rrn unC anttmi 
fffm pcltfr, tva« jufammrn Htf uon <&anbiBa(l6iirr4ni unb Mtom StftnbiL Va^ im Qnnl 
®<itiäscn 6. 355. unb tri !&ä^nm ®. 0. 

«wttefle. f. «^RbvnfitMwtuij f«!b«iiift: 1) 4fliibwtrffr^«4|«{i; In kct Hhdn 

^0(t3(itciTtnnn(1 i^on ao 1566: ran Cm grotr« «mptfcjtrH, uon b«n grolm ^Oantirnfttbotf)' 
jfitmi in tWic^rclten %x<i)iD mf. 1. 4^ i. 6. 106. 2) 3nnuB8«f4;iiiau«, »otn m ^RAfta 
in Mc SanaHs dniiftl. 3n ten 0Mn<r €Mtulin 6. MV: If le r4t «it ter iMrifm ail> 
fttlt v-rcr rin jrfamrn , vmmr fftt fjHarn f:n^^^■h trr rrr 5?6f# to ptirrii , tat nmant 
»r* fcnCä^r« m^ar (rAH«flra, no^ ampi{^«N, cfi« tiit!iclt>rrr, ao«^ S^n eftrl^cICra fi^cir 
»9 wvf «mint, «M» W tu 8lat| a* tir %khv» mwiMMt tlmfa gtfMMMn. aai Mt ffi> 
ligen @ontag jur Qbxt ®ont9 ;it ffimi, fca§ nirmonb ®cntag8 xctltt ^tinAU^Ü^miuU vo4 
3nnunflAf<l}Hi&uf( cbrt Jiinouutcn, i^un obn ^altrn fptl< fxi fünf SRatf Straft. ^(rgUi(|^ 
(B<i»onMMtf4f< ViMtiaffabr^l Vf. 1. 6.60. anl SA^nctt C t. 

atnt»fun(it.>r. m. Sintäaubiior, q»dfi|« M «Mtl|Mtl4Mi «M 74lMB0|«Mfia te 
Oiaunf^trM^, tri Sirmtnic^ Sb. 3. @. 34. 

amtöUfc. (. bit 3nnungdUb(, in mM>fx bie OieDtn unb UifuntKti Ut Innung ctrica^rt 
mrten; $ommrrf((. amtl^it, ümbadftUn, 'UmtsUffn. tin ^t^ngut, epii irrlcbttt btr <BafalI 
«iat ßtrinc)« QJadjt jatjU, im Stift- (Jsr^fb; 2Üig«nb {ßabcriomcr ?J?rD?infia!rf*t '1'b.2. 0.320. 

«nf iaOr. n. *JbntIntUi inttuM; 1) aatmiaatr, olti«tHtn4K «<amu. i0ti S)ftRwi 
«ftwS. 6. W>: aorfhff IcMw aaMNi«*«» MilMff, t9 ft nift f^l» vatHia« Wi 

Särfitn ^«6cn bittrrilin ^tamtf, bie al« ^Mttt ouffüt-rm >?iu(l! in ^awaibUt« Vrdrie 
6.81. 2) «üBbWdltr. 9)d S)«tmat Sb. <• 6.400: Cut uxrm aUc «napNafi«, «prrfl 



fttntMfitt 



♦tB^aarr warm tu jatilrfid>fi«i. ^uä) ©.315.359. 3) 3 f f ö otPt^tr. 3n tintx XSlna 
Utf. Don 00. 1375: Sie atn^tlnOe »an Srr ri^trject^rit, dat ftnt ^cae, Me ir ftttrfrr" 

@. 78. Sie !]i{t!^fr;n^t tcar eint Su^ft t'ti Sornr^aitn in JtAln. 

amtman. m. iBunfimann, tm ein Siintj) o^ct 91iiU ftftrrttagcn ip. 0< Ui/M/tut: 
i) tBorfle^er tinr« (Srjiiti«. 9A 9t9««il(C^ C «7. «• «mt Omwv Vtfßf»^ 9otU 
^'if^: un^t ^er Tnanricins wart fnti am|>tman ov^ al(r ^(« fUt^trf, unb •^tn fRamitiut 
maxn fein tQoi^t^a Uta tmö ganje (Btiftagtbitt. 3n äBcift^Onctn S. 6. 190. 191. 148. 

9) •wii|t< galtet. Bv S>*i>i «» mw 0m« a»|itiiMii mm Cofiit, «• cte 
ffficutric »Alt t)uilt(, fall bat s(rj4^t ^rf!^n1^r ^in Mr4|» ^at tafr, unM Jt0(n{f<(ni ^Ocnn 
Vmtoiann, «U «in €4^iaM>ctf |a S>tii|, foQ ba< 6«rii^ 6(fi|fn, bot 3«^ (inbWM^; aiar ba4 
«i|if 9lme 9Ir9 fott Im O«0t («hm*, IBriiiltaMr 9k. S. 6. B. iOi Mri^jUdlRltftwr 6. 

TT8, 7M. ^uc^ im ^Sfurale: iie amptman, lU ^mtSmimtx; id >&agtn ®. 81. 

$) S6f4lfttt, BfUflt, (ei Jldufm, Sc^ulbflacjtn, <0<r^f4itbungm, ol« Sf^ivonicr. 
DU CMt Sltuf am Abritt <r^lU ao. 1260 ba< 8ietf;t, jtcölf 9Iinnrr ju toUtUn: qvt anpt- 
nan mlgariter appellftDtar, qnoroBi dnornm testlmoniu, qoejoadmodom doomiD scaMDornin, 
stetur !■ TMdltioiilbas, empthMltas, am actlenlbu deMUnmi, «t ia U« fM PHIMiI «IUI- 
gast; iatmUtt m^fftMfdtt tlttt. Sb. 2. e. 243. 

4) Otttlbccttalttc «Mf boH tnAc) iUUal^ «i4 4«M 6. 1. S)ir VA^tic dml 
Jtnnstttc« tfti$t in 9(«CbkCMfi(l<m «MtMMI, mft «inMiltIt fllUMi« OMl •fli^l «Üb 

$«iuii bt« «litte. 

6) ^«nbtoerfrv, 9nnunß<initg(ieb. 3« 01t§lfi^ Sli^ii 0. 18: ff »«r» bcnitt, tat 

nett rinriti amptmr.n fmi .^mI mcrrn^r, amptman MA^ bot }irt Httiit ^c^rr 

•orfctten bot vor fi;n icin, watt bmn, bo| man tintm •^nbOMifct ibotoib« frin 9tU um 
<t iniMMiMifii, fv barf btr ^anMviifrr bM «irt nf^t H^flC btift|w «11 fir fUn Ifa^Rla^ 

3n tftt tBtmtt Statute; '~. C73: fiit iflif tur.Uvhiltmr, bf rilt (mptmomU, msä) tipl^aii« 
feit »iftriR pix f^ymfrn, itHt Anei^m^aunr, Ut 3n«uii^UflU«b baif aaf^gn fiM||i^ 
9üMm. 3b 8nnl «lUflgni e. 814: 

ja, mc^tr amptmait, Ciu fioIbc|l i«, Vttifttt ^csnbtctxUt, bu f)äh^ 
fantr Icik osr einen patrsn. btn ^«iligtn ioU für brinnt tBff(i;ü(tr. 

Smtt l9tte i(l b«t Ij^lige <Kligta«, bn lBrfdftft|(t bcr Oplbfi^icbt« fnuii^fif^: aalit etol. litt 
(09 bibcBiit te IHibNbmtRIm m^t fuA, mb ti «rieb H» tnMtaRt tat Oa rt u wil i i tl« 

amtManff. f. bk ^attmumin, ti* grau bei Slmtmannti}. ^ttxrif^: if (onl in» vrr. 
fbdni^ of ««fMCNfl fr wef M Mint Vm? fan , fam t4 |a tM MtfWNii« «ft 

•ünitmannln fit »ol i:ti .^oi.^n fityrtv'frt ; Prüiitnipnii .3. S. 275. P'iclttnjii^lj : ^mmfiiri)f, 
b«t @^a«M^ C b, antiiiattf4^o|>t aimtaannfi^ait« bts £)i*np »«4 ^tnuinn««} bfi 
flMk: pnefedm. 

amtmrirr. m. bn Obctbaun in tbim fiAnbb«)M(. in fBc^falra; tt «af (h| bd Wn» 
tM^n« f(in«4 ie<|tiff« anm^oirn, unb n^ält bafut »on i^ntn iMif^ttbn» aBttflOtanflin. B« 
Ri«a^ul in bcr OfhAbtAiftr (ifgcnb: wirbt ntt rincr anber bni ^aiagrnotca ia bifrn «fi> 
Mint oerfSrtrt, i« br aatManvar MmH* frtii^Hrf» anb fi^nlbi^^, bra aiaa af (iar «^tat 
wtoim lo atiMMga«, mim mm ikm mm bfa ♦•mi ta t f i a ^ «in|tfi|iiMi is Mafdi 



BtMtn Mtf&rjt, fo <il btt Ofeftbau« ju ülimfjnt pflic^tig unb fjiulti^i, kcn fllostn ouf |<inf 
«offen {tt fecrt^iMgnt; Siilt|ftBUt fßb, 3 @. 307. i»b @. 191. 192. 197. eUMOm 4fi|t a 
Uo« neifr, vir 0.901. 

«•Umriflrr. u. 3imin|lM(l|kr. GS b>tb(tttrt: 1) Oittmeißct, Mm^ntt 9lc4*r 

in bft Sitnunfi. ?n trn <!?rfTnfr i^tatiitfn 4i;^: «^rnfi l'.tmrf tIr1^ ]}rttr t:m 'Sirm^ttn, 
«1# t^i^cr h)t anlsmn^crc £rr tmfK^t'r. Jtöln i|l nad; 'üb«iuiig ton *llaitin<ifkt bn 
»PimMit IMIbc te %«f anmnift. 2) SnnunQtmdflrr, itbcr SStifia b» i« bct Snnmg 
i^-, ^ommrrfd). Sßfff^yifbm »or -bm ifi bn vrtnnHflnr, Sttimri^, b«t ni^t bun^ bie So* 
lutag, fonttrn iüx<f) lU {Rtginung, jum Vltift« (tnuint ttirbi SlStPpaiitamtfitii $ie»iiidil> 
nSit, »4. 

611t v t n. III. ^nnungflanff»^, Bmflitrx. 3fl in rjn Tcmmrrfdjtn ^tättm nr. 
fluiden, t«r «in« b«ßtmBitm ^nmai% lUgfolbBtt »irb, unb bta U^nfanmittn^n b(t|<lbtn 
Mvo^MK f«l. lln f«0t i9t: ■«« ifetn U m oMlüNrtf«« (9 ^ pt^ßm «oitw, wh 
!8rut>(t ifl nun Smingtailft^ M fem 64li4l«i" fowtkai} t. «, 0. 1. If^filL t> 

6. 86. 87. 

amttrtäft. n. bol 9U^t üaH Scrun im Sanbtifiirit, in IDJcftfoItn. ^aidfiiUa dm 
t^m iß bfl< llv««w#t* ibu4ti«4t' tw(4<9 fb M» «9111 «kit Mm ifiti KMi^km Wk. S. 

6. 147. 

amUrulie. f. 3iiiuui4fceB(« bk Urfusb« wA^* bi( oifigMtlU^ ffioifd^httoi fit bic 
$n|iM0 mt^tttr wtb Iii %k <w ti to t > imimI^ ivhiki. 

amtfdiultr ni !8(]irf«f4u(ie auf b«m in ^Dtflfalcn; if5 juct C!3ftiL!it?t'a:ut. 

^ ua SkiAt^Anan 43b. 3. &. 148. oon ini^igm ^rutro: dicfrtorn fcmiirni vctr Cca 

9t Ifl «irDci^t rinctiri mit ben i!>$ff4!>iiltm auf bra mfH»» «Mt 4«D)t^off, 6. fÜL 

amtfflant. m. bn ^anbnnfrrflanb. 3n btr OrdfÜtealbtr itinbtaufnbnung ben m. 
1592: N {iiiiCi^i'cn fd^isl t<t; ^rn PornmrffrH niAt m^r al» ein ^oJf ^aIrr, ^ an« 
)«rn tSr^erlifm und vomrMrn anrttftcnfire rin crt^CcIrr ^r^rvrn wtvien, bei Mbmi 
bfirfletli*«" unb tornetimm bom <6imbimfaflanbt ein aBicTtbelttala; furj bot!«« ftnb fcie: 90$» 
nmt ^«ntwrrtr« liiidrll>rdderinnm, cticd^nt-, fBabifcfet 6ubitn, Sbi. ib. ^ft 2. @. 208. 

«wt«f»at. f. «iiiillftaM, mun SnolbAt 3« flUMt« tat IIMflll^m OiWUiii 
roirb ao. 1580. tmjrtnrt, bn^ bie lEorflfiiff ti* ®D4rntn5rfte Kr amptHab U\uäftii foH«; 
CBiitt^Oain 99b. 3. @. 70. 3n SBi^ommren mxm bit amtfflr&r, Vmtlffibte, Mc OriRROi. 
ttb ftcfTm. Wfiam, iwf4e CtiiMfl iri^t MiMini» «Mb iii4t wSt wtmMgm Mtami 
^brl treiben burftm. ©ffiVotnmfTf^r? «CroHntfaIrtAt, 3^. 1. abt^riL2. €.84. 

amtvifd)tr. n. 3nnund£|lf(];<r , bn In bn Smumig 3» b«n fBtam Stattttm 6. 
ft76: nr«ant ft^al »iffd^rn »t» Orr IPefrrr ^M «Odit ftc M^tvifTii^rrt it ««Mcr »0»i 
ff«|Wi, nirmanb foO flfc^m auf bcr SBrfer au^er aOfin bie Srnnalimpcr W P* ttfafe« fü MC» 
Iwiffn. 3>™ fiöfntii (Sfhraudjt burftf irttr iB&rga ffftjjm. 

amtvo0t. m. QSqirferic^trr <uf beni taatt, in S&eßtalen; bei i^ni Gagt bei amtmtin, 
wtim <c Ungf^ocFm M Mt ^ttilgiiwfm «(fi|tt; fBiÜlliMr 9k. 8. €^ SOr. 

flliitt>r-irf flmtPmiBr. f. TJmtJirLiu, (?? l'fit'inti: l'i (int oH f r :•. 0 n n t , tur rir. 
brfonbre< Hau im Jtloßtt füiitt, toit: JtelUraau, JCußeraiui. 3n oen ^ntunfc^wetget 6tat«tc« 
fyeift ti MB JDvibf «if ttm 0l(miill(vgc: df fAal ^r fwovcH tflnmt mm wpmtm «Ar 
litgifte per bm ««l|»tfniajrn . r:r rem TmJc, iirtJr u.^r J.-J fl:flpr^ rcriinnircrrrt , anii fc'J 
MI Vnl^ dUt^ming «Ikgm »on ttinna^nu un» lu«0«bt »et een ^tlfnwen, bei im 0t«t^r, 



MmmMHtt 313 



unb oot bf< Jllofler« «JSonnflnbrin ; Sribni^ iBb. 3. $.442. 2) !Dtf Gattin befl %mt»'' 
f4Ml|en, in CBcRfUdl. 3« Mn Utlet^ünurn SBb.S. @. 140: ofte ein amptfdfnlU ofle 
finf omptfromf nerflew, wmn ein QlmMfc^uIjc ob<t eine 9Unt9ftau terflürte, m$ tonn fl« 
kU -Ocrrffi&aft falle; ^etnac^: «oniirr eine amt^tfircwr 9nert, indem ^ar finOer fintf "»^ 
die fi^uite im frrrn iö . xo<m «tat V«lii(«i {IUI, VNh MUbu f^aUMfH, itnb 
lebt, n4mli<tr i^c ®attr. 

«Mt9vür6Ster. m. ber ^mtdfeacroniiUibfr, b« ^mtMin^eijet, fett W« (Kin^ciiung in 
VnMimfi hUntß. «ci f|^n €(. 140: »r «MüriMWcr «w* Ii mi«Ktoffe, lMM|inur> 



«mtff. f. flto^e kneife; ju ^oIiKt W ?itbfnr(I)tit im fütureflüc^ien JBfilialfn, na4» 
äBoeßt. amtfeite, f. deine ^nuifc; cficnbort gei»täu(i?lici}. ^tiht ^itUt ftnb oon beoi iu> 
ANtAii^i4<ii «Ml», mMv, giHM; fjU^t «tm «Mcntfitll«, 6.S19. 

an 19»^ de. f. tU Xoxhwtkt, ^antwtiu, Uffnwtbe, saltx TtDloalis; in ^eflrnburg, 
na4 SBumeißcr. 3ß bieQeicbt m» ber bd fRtvmUf aoflrf&^rten iBcnninung tXtmetemeibf 
inftnanfliiviim. ftild MUtiOm fir: Vmfenfl} Mfifif I. 6. 8«. «f.S. 9l«f lliU 
gen unt in fB<flt>onimftn itirt tie SBanbueite Smtsu^^^f, ?»I1ffltt»t^c, flfnatiitt. Efeniet 
^ft jle auf iRäflen elfvloe, Slulivribe, unb aud^ jS^tcmnic^ ^at bic ttknennung (Slbweieei 
ffcnf^ fUfmutt in 3W«tltini ItfHtniatsiii^: «Italic. 

amucc. m. alifädfrifdi« SWannf^namt, in ^ii^anbl S^rabilionen, ®. 102. (53 iil aafjr» 
f4tinU4 bfC it|ifl« Oßitiiiljite 9Umt amfe, unb Sicaunntb be« 9lmm» ima ; oben ®. 305. 
SU. Cr IflBtrt tm&h, nmet«. In bet Srthn^orflet •OefrungSroOe, unb U^tlbt f!nb bieSeictt 
feie SQamtn rmriic unb mmic, in üatombletl Urff. QSb. 1. @. 124. unl> tn TSiiaiib 'jJ- 
6U g/tfiim nol |ttt sotbi(<(m S«t|(I om, fer&ngtn, ßn6en, bon bet luifex: cnfig, ^mmt; 
O(l0«iM QlitiiM 8h. I. «.m 

«W»f. M. «ItfU^fifi^ ffannc^name, eine 9lebenfonn fftc amol, rlkfUg} {le^c oben <S. 
807. iTaljfr aut^ amaltincs. i-rr '?lTmtf;>f, fn aSicjont« Tn^^itionen 6.40. jernet jufam» 
mengcK^u iRarnrn, wie ainulrr£>, (suttxat^, bei m^aut (^.31. txaü anMlwin, &ntU 
Ikim»» M MMI «b. 1. 6. IM. «iciMitc SiilbaMuiw 9lwimM| C. fa 

an. ane. an. in. iPTi)?of{tion unb VbbCTbium. 



•efonbett 

«It^t^b. aaa. ■■. 
mtttel^ei^b. an«, la, 

oltfiiefif4^ 
fimifi^. ara. 
«ItHOTbif«. 



Sorgef&gt bem 9t«mn. 



Soigefngt ben 3eitn«rt. 



■Mgrif. Vngrif. 

MMM* flh^^M* 

ModMl. %nt^(if. 



■MbioUm. OJitinbCB. 

•ntprechen. brlangM. 
•ndaM. oiit^uii. 



•Bgripa. ongrdfen. 
«Mgrijpeii. angteifen. 



3m Vlt^M^bratfit^ bictten bie wOcR foonea «ae, «»lyngtodfe bona, mcn an 
«U «NM» «et»; M« gcMqile fmi «■ iMk» fir M> fO^m» •> MnmiN; 
•ran. n.«. C. M». «tq|U4c itet Ht fMMtVrt. «.0.0^1. «.TU. ata I 



341 



Tin 



•w. Sk. t. «.tM,«B. S. ni. «tt.«iibMi^0T*. ftif ü I» WC rfMi «m 

(fcr oH«tfliqfti Kahn, rcir in: an tnn ^armt , an Nf €f« ; ÄlserB in ttn SBfämmfnftJuitftf«, 
■vir : «nf •■wirn, Kum^, t>at«ti, ^|tii ; «nnin •. «. £}. 01. i. S. tiM. }»7. BIO. wo. m» Sie 
tntai^ Ml t. f$> Mi* 

i»r««B %fl •« ia 9tU>c«b«itlf4«B. 

1) an mit fuTjm « i(l «!< 9}ri»efition unl> <2itt7rrb bl fem (flUdjrn ^onbfiMIm 
fDffifaltn iitlitfc, 5imtni($ SSt. 1. ». 205. 308. ©int *au*na^mf wattt in ■JBrfltommnrn btt« 
iU«oK änvtnntR}, bie ^nmanb, Die ^ngrm}t, «uf bem gtt^jiügttn Brli>r. Sd^on bad <9tralfunba 
Sscmtalar |tt (t ts kir faoi mnpmMim^. 

2) dn mit gt^tlnttm o 0rbrou4>t bU Allnif(bt <3pra(bc', aic äii mrr, an iiiir>Snnii^ 
nict» SBb. 1. @. 448. %it lUtrca imd: Ocflfitb iiyi^nra tit^ ^«^nuiifl bunt) bit 
Schreibung: atn, ain, aQti; CBolbaf 6.3; SgcomUft ^Mfi* S. cngleiA« obot 6. 
3. 4. (Slrbif^ fttH £n bei Sitmmi^ Sb. 1. 6. 377. 37a als $rai rfition unb Qlbtnb abrr 
0((rling f<t)Ribl an ffir bribc4 im ^ragiamm <S. 47. 48. @<4&t<n« (&t)i«itif f)ai balb «n^ 
Mb Mit; 6.Tt.fll SUmift^ ßt^t imaicr: a«D; ^oiIänbif<h: atn. 

3) ««r, lU b»>m Srnt, Mt all fbbtrt. Mit Ib: a«r»M0M, agnifiK. nmtitf 

^ngrfäUc, €ditftnfi?irget ®. 140. 1&4; ^ar anr, boran, ifcr aar, tvocan-, IDfUnar Qb. 2. 
<s. 133. IM. Oft aiib ia birfen 3uf(ui>mtnfc|iMgcsi ta rtnc XtjA Mu anum gtKiiwt bat« 
{wiftfemsHMIit ÖflKi, tob toi m f rit t<f tafgten (wr, bwi fi^ b«r 8hi|^ «bj Sa« 
cotnbutd ^T(t)i» je >cr awnr bbSw «ae ^, U »4* ^*t** W kma» Sctmar 

iBb. 2. @. 02. 

flu<4 bU ntairc eptoO)* Wimmt anb «amwMrl gtbcan^t tttofOrn feal flbbttb an«; 
»i» in: anrvatrn, anfa^rn, i)ti fftt nita anr, et («t nii^t« on{ ®4iunba(4 C8l9. BOb: 
fH anrwinnrn, ftt^ onfi^aifm, Sllinfl SSb. fiw 367. dfctlo^a: b» laaqM *• ««r, b<« 

iiampt iß an, b. l angcjünbtt^ noi^ 8Bo«ftt. 

3b OfliBbiM fkt)t oft anr cot $aTtici)Mm, »1» Ib: BBttoBra, aBgitaflbai. b«i @tt«b(- 

roann S. 15. unb: aarfoft, ona'fauft, tH leijra S. 138. Vhn bort iß an tpol M TItt-ftb, 
unb eae iolgrabt e bi< bafdbß gractjuiidct iUertürjung b« ^artild gr, inbm man tagt: 

ai« *Pr3voRtion ffl ctir fcltm. 3n SBrun« 8J«l!te6ii;rü|!t:i 5, 237: Hn&r fr beb&fB 
anr ca der anr grbrofra, unb fu ^ättm an unb baiin geftmlt. iDab SDUbidai oon CtlMBi 
fl»i«t: wof fi^ ft «tai» »cfB* baB Um» viBbcs, ««nia It bq «aa flr«Btri(M 4BB», w 
fall 14 ana« S>ifn( bm XMq fltibm, ba i^ Ba4 nit is g wBft«h> fan; fir mt fai (MfitoiiB. 

At ani, als ^Cra^iofitiDti unb ^bent bti ^Oernfr tcm 9litbm^«in; icit in: frrit nd) 
am nt;^, ftt^rtt tu^ an mi^l unb: Ca bir mitn ani vilrn, ba ifa« unten ^ineinfitlm, ®. 
70. 95. «B«t BBlBia ffaib»« BB bm «dhib«, 6. 18. 

f iii^unc; in üadimannf <^?i-;betl|«lBtf(M ttM^ltB 6. tW: bCT aBgaf fM| «B* M» 
fflf, Ui «Sn^tl fab ti< @«Ie an. 

i) annr, bqeidinet ba« ^beerb, isi« anr. Jtälnif^ in <&ifer< Vu«»at>l €.57: b<9 
bavf«« itfBf «BB» <bBBt iBba |a««Bt, Wt bkffB Sclif aBfi^ mb ^icn. «M Orratf 6w»: 

iat man nintnnnni r.nnt Miti in fal, t<3^ man Mnin anbeten foO. Bei letriar '^f. 2. ®. 
463: mat iat warti anut i», ma« bacaa ica^m i% 3n bM CAbifl^ eut^<ri)<^eR 4)ibel 



uy Google 



«n m «n 

Iftan. i& «. 1 :>>»»«i«to«iiim Mit «m,itt|M tarn «DiteilMi;^^ OM- 

brfliflf^ nai) MUmxuv. an m ie ntt» annt, an i^n iß nUbt» «n, « tn^ Ml4pt. fW 
ilfn (& i: bot fc iat btttn m»t OSrn, l»a§ fit toron 6f§(f t^ittn. 

Oot $«tictbtm in Ofhlatrüif, nU «iiiirf4|>cteR , anatf^ogm, 6i{ StrsKtnunn 6.10. 
ifi bi<U(ii^t tvitba baf Ibmb nur am , unb baS fol^rret r Wc Ml|ailS M ft, wk tUm 
Unitr nro. 3, flfi cntiiwnen , ane^'bmf^m ^rrmuttft trrrtrit. 

aniic i|t \nnn -l^rrbincung b«i an mit Um %xuUl ie, itn, unb bfbfutct bann; an 
kU, IM %tt, an fern. 3m Ouiifborn: nit fMt (K annr (>r(t, unb fUlt (U^ An Mr ^idr 
itt «nnr ftolM« Ul an Mr dtnbt «m* «Im« an tat Stit^, M So|fIhHi«ii III. 
S. 153. 

H) ttiiriit MMR; Hn tbMtl» nb {ni 4«4baiifA«n: «nfni, fnnni. 3" ^Rtftfrl^ Mn 

«l»ift •i^aiibr: tcnit »pßt rnffm to nit p?n flätfc fanlrti ßnrit, bmn n i5 .urin tüi l iif t Tir 
|lattU4>( 6pt|(n boxan-, fiUmtni4> ^b. 1. <3. 430. Solingen, ton rintm i)üb((lrtn WiA» 
«N fht tntfm, N« Imrif«, ^(«iii nifni Hvlw «il «nei, nnk fHM tBangn, Mr lot^tm. 
Mm 8)ofrn ^btn birgltii^cn nic^t an 6. 440. 

(Sin ^od)b(utrd]<0 annen, an, binan, telt in: fürt mit) onnrn, mUf «a^ 
fl^ nik^ ^inan, ba^in! i)l nituit in Srommanni 3eilf(tilft Sb. S. €.487. 

7) et«*«, ift {ßcfUnbnne M «n mit Mn Vttird »m, »m. OrnaMiHf«: tn Ulf 

f?n^ anncn Swcr, rin flrin Äint an trm Ufrri fflrimm !W!jffcoIr:;if 'JhiS;]. 2. €.463. <6an» 
nSshtrfd}: annrn tvcpt ^rnvrn, in trm <^ou|(n »anban-, €(i;ambäc& (3 9. *Üu0 iBirlrftÜb: 
M ffrMI cMni ftttnnpt, nnn fMA ff on tav drnnyft} 8innMl4 Ob. 1. 6.277. 

flJoibfTf'ornii't : ris cniim cnTuS femm rt triia.ip, fin^ an tm '&imt fj'ü r? ;itrü^: S. 305. 

8) oan, fflt on, in bn QifcL ^ud ben il»if( $räm: eon rfl anrr, an ein anbaj 
9mt^f ««tWt«*, boton} Sitmtnid^ V». l. 9. S07. SOa 

0) ein, ci, für an. an, in Suzraibutg. 3n tm AoirMnmrn b. < itomthimtn <B. 45: 
ti!t r.':n eil net ^tUn ein (rr farrw, baS fann itb nidti ft^m an brt Barbe. £akii>fi ®. lO: 
m ^cit titt cifan^, tr l)at feinen tflnfong. S:a0 Surnnborgfr ei bficidjntt ein longe« o mit 
«Mitenkcn <Ui0 «9 Mflc grfi^ictai Bfafe ; Jtlrin Mi Cl»r«4« Suzenburgn 6l7!I. 

^aS ScTt an roirb au(t> in Ifuiemburg gebrandet, bejeii^net obrr bcrt t)t( ^irä)>ofition: 
in, unb oft tit 6oniunciion: unb; ®an§ltti SB^rterbu^ ®. 19.11. ^tlunei iß tS: an. 

10) un, II, tür an, an, ifi gUtctifaUe J^uiemburgifd). 3n bm Jtoirblumrn <c>. 6: nn 
brr arbrdit, an itx ^Irbdi, rn ^eit fn nn, rr i^at ibutl Ut C( Ut nnm 9iauf(^, (Bong* 
Irr 3)afiCb^ @. 4(M>: «Ho, »i< «nH«gr-, nMüMCTf »k ViMMnk «uf Um 8«lk«, Mi 

ttt, «i; anf ^fgolnnk. BrI WmnMt: (tn farr, an Ooik; iit ^ «dkMant, aa 

ber ^lortfeile; ^tc tyaHrwIcn ön Mr pump, tie balttn an tif ^uOTi?f! b. f. ble (atbe Wann« 
Mafti m. 1. ®. 13. 14. anf bei Siitfifd»» 3nrel €t)lt: Sfn, an; bafribß 6. 3. 6. «Itfdf 

11) ß, an; eine im *S>cfirn üMi*f Äärjung. «Hufl b«m ®iffl"Iantf; mc a, aoran; 
afr^, anfi^i Sirauniit !Bb. 1. @. 518. ^u0 Solingen: a^ona, ange^m, @. 440. 2a« 
tB»M tft < fsa^t, an Bfiptn, e. 408. Su« Sfiü«: « «Nf ^lairt, an aKtaw 
IMaMl) 6. 48S. 

12) am für an, lr<nn f folflt. Dn km a^rrm« (Statutfn <B. 539: ie » alfo dat t«t 
jpAt briit, i|l ed alfo bat baran etn>ai gcbrii^t. ^«rglrid^c oben @. 301. 

«pfrgarten, «ieterb. SBötUrfc. L 4i 



Digitized by Google 



«II 346 Sit 

Srmra fit^t am, «M*, *mmt, MW«, fkt «I Imr; »tHI €. Ml. ilf. Mb Mm 

0(001111. «tk 4. e. 368. 

13) an», anfeit. ati; ift gtbiflutJ,iUdv in *Ccminfr|(^fn '2lbsrrbtn ttir: vinJr^n*, wir- 
4M(Mr Vit an? b. {. in ndäta Q)(if«? dSrcnfni, baran, in ima ®(|I^UBg. Wati fagt; 

aabriaatn wiätn , iti) «tii ntdji, m tcdcijcr äün|( jtt icnte ocmo^en U'Olkn. 

1«) «f «f*itft (i ta Mü^ni Mt ^«iWiil Mm M «t Mit fMU itm^ 

Mfni(( O». i. e. 408. 9)«in bMt ttivb, bcfonMrt ftaOi m, M i i^Aufig ^ii A> »it in: angrr, 
•rM«; «. «. O. 6. SirgMi* PitB 9. 11. ISS. 

15) ant, ant, Me Sctbinbung br« an mit brm fDronomm ^at. QH Jtedbaff fioLSSf. 
Mp: tnr knm Mt rif<|, kcs bradjtt u b44 «fi((. «Muwif«: >« M Mf mt «m^ 
M QMt fÜliMW« « M OMtf ^in«R, m Mc 64<ffitrtiraifr. ort flAr, l«i|<r m M 
SiniMrl «Nif brat 6<|>iff(. 5<t ^nl |>et ant »6r, fe|( brn 'Xc^i cm» Stun] 3m Stcfonnoittt 
»IIb imlcn: rti» ant quartier: fuf) ita Sßai^«! wmn bit 9M^M4 b« 98«|c fiMun fML 
«MMMcr |d|t Mc d«it btr fBAi|<, fim^U(« biet euntkoL 

1) «N. td, mit bm 3>oiio(. 3n XM>^* 9.tix «i ter |clm ton, M 

bm S^e» b*r 3n ^Slftjtr« £i(btm ©. 105: an rm tpU if bl^Pf« f!i3»i. W if»!« tsiH 

i4r hMbm fMftn. 3n @<];ü»ni (Kiionii @. 223: Iruni^ij^c lattrn, mct »mjt &ta etrtn 
fUMm fifiMlAflKy Meibifle Jla|ni, mit Stucr ad^ifd an i^toi C ^ M nj w t^jrfHblw. tM 
WMxr @. 17. bon brt {^eiligen 3dflaHii aü b« i{Binbh;>itIrn : 

ixft wMe »ort fr an net ^ant, ivri (Dinbc fü^tt (tr an U^tt <^anb, 

fnfi^rit, citmoit, fi^nt fr gmant. Jltufl^^it. l£>(nui^, ftnb (i< flfflannt, 

3m oa£i)[«nii.ifti<l. i•iS^ft tpfiic moii pcrfvucfcn lo malr, tat fltit an itmt ri^trrr, 
vrlfrr rmr ht tn rrft ^rorn nitUc, abttlen ft(^ iwti ^i&nntx ^nnolle jufildd;, fo ftt%t H 
M brm 9ii(t)t{r, url(|} tinnn er i(n jurrfl gchn will; ?aib^tS Hui^aht @. 00. ^ai rtnr iff 
Aärjinig vmt mrair, cinrm. 9)ri •&0lf4>a 8.81: an ttj flcit al mi}n venM^Hnrn, bri tu 
§ttf)t tü mein Sit^, een bir i^angrt n ob. 3n Sritrifi^cr Urf. ton an. ISO0: £a« wir irva« 
mi l^an 4M rttlrrin, an fnnf^trn, un& an manih'm «n^rrin Mrhtn maunr, bat wir rrf«^ 
tm ffühn iti diitlrm, btl Jt*(4>((n, unb bri man<^m antxrcn otlitbarm f^cnnf, ¥n^, bicbab, 
bicm; ^6lni ^uenal l 3. Bi. 3r iBctAncmf SttMril 6.321. »cn tc\\ letraliutiretas fr 
(4fClen (et vor rrrn Iall^c0^^^flrn mit rit an rrtf^t n^^irn letrn, fu fii:t:- 'tii oor i^rm 
Baabflfüi^cn mit üjnm Ui Oicd^t gtnfigtn la|fn, b. i. fte (cUm feine Scbs< mit btn iBotnrfo» 
wi fl^, iMNm bcr üSnuMStm viilMKlbuifl |I4 flaM. 

ffilfttrilm P«^t an In brm €inne: bei, mit bfm 'afnifatip. 3« In Cßtifdjftt iPibel, 
^tp^an^a 2. b.6: wt pm, bt ^ nwnrt «a C«t nm, rm perlarrn polf! irt^ at4), bir 
ttr iMiMt W kl« fRim, cüi ttrrlvKn IBalt! Qo^tas f ti JlaSItatls rtulMlan aiirli. 
3n i^SirctrTg Sirbnm &. 40: ^c bn, (rrr, ^enneft al an bat cmrr brrit, all bu , c ^rn, 
(inflrß 0ani «n brai Jtriu|t brdi. tßH QBInPiaat ®. 55: an j^t almri^li;^ ipii», ^rrr, 
Mftr |ip j|«d«|H^« M bm altart^ai •dtt inI», 0 4nr, rnfw gibaitml 

2) on. |u, ^in jii, an, mit brm Qccufotibr. 3m ^rcfcmmanbo: ^il br «i^tmoa* 
»ibrr 0« tr wtot, bk <&intnfa«m iwitir «n but IBtob! b. i. i^m «ntgiam. OH Dttonr 



Digitizeo Ly Google 



«It 



347 



Qb. 3. 9. IIS: (t wmtn «d^t «rewede Uttt», »nbt bauit» Inntro an it fitrtt, fn 
Mtotn «41 fmm Jbi|w, Mit» taiikm <^ib ftmlm tu Mi €#Mta|fc M 4«4 SLM: 

«r» ^l^rit an ^r^ rfr^^rrr »at (rid^r ^abon M kl 41%» Wr MHe S|ifl. 9i 
45If4Kc9 Vutfrn «8. 41. 80« <&Hfanbt am Jtimjc 



3» «DadjKnlVu^tl >e. 52. con btm in boA <iTbe rtniretcnt^a SRonnc bnrd^ dol Ii*« 
Wf», M Ht M^l MTlem »rrt«, m in ^rdwi^e, tamil rr »errate, »a| kiM ftUMl 

tfrlorm vettlt, Weldjff an if'n träft, tttl^tä i^n fcftrSff ?n ^>amfiurg irirti oo. I48Ö. rin 
Qjpitol jur iStiftung dntr 'i<iiarl( t;eruia<t>t: bt^ btr fuiDi^rn ptcartr tc blivtn to twi^en 
tfitn «n rrr (er lilign Jlirclai Mf4t99pt$ wit Varbatt imtftoumtn, M tofdlm 

Zi. 1. *c. 4. 3. 129. 

du kn Qmnfr €utiitni @. 87 : »«(f (erjerr fi^rrft itn anttttv bcr^tt au jtftu 
CVe MT tns ratr, ftal im rcbe tat ^tercn mit Mn matten, wAHia Sürgtr bm an« 
Wrm flrgM ftint Qitt bot »rat Wat^c f^rittt, btt fofi best fltalk foMi« bfifni mit )<(b 
SArffK-, tbrnfv 6.39.700. mb •&dlfd;et €. 8& 9RaB fagt Md: ta #*« rrc fprrfra, ^goi 
ftiiK C^r* ft)r(d)fn-, UtUUft ®. 38. 41. Sti ^aäf €. ASS: bat an fnii Iiff oft« an fq« fviif 
§iit, wo« gtgcn ftinrn irii obet grgm feinr 9rfunb^ flt^t 3m SRrexifni 89(41» flLS^L 
Mtfo: bat «n ^ iQiiipe nitbc rrr angl^riyt, ipo« gign i^n tffiikiW unb tt^rt gt^t. 

priint .-.II fin, tr ifl i&m Wrfuno-, gdjft^ 5b. i <B. 355. SMo^nifct» : tir otriranf cn us, 
<t iß 9<rnaa»t unS, unftt Stneaiibiii} »ut ^ot^. SPammcifi^: ^if den btif «n brn 
»twr, U» Oiiif boD SliMKl 3m 6oi|tcr SXHgM 6. 80: vri |«fl M mrt ^«ttf m 
pt ifUi^t MNK M< VBict MM «■ fditt« ai4 »liiiiMil 

S) an. In , foaol mit bna SfltlM« nfe llit ItM ftnfirtlw, Mtt Mb MHMQt, MI 

SRit bem ^Datltit. 3« S^top^UuS 6. 26: an (mrl anb a» nit», im ^immA 
NNb «Mf (Mm; f4«n «ItlUMlM «m: klttllet mib: an erii. S)«Mtt 6. 15: 
ff ^?rbf «ftr biiDfte nrnnrn, ban («be flnt «R frtrnfni, ictj ^Jrle mt^r TeuW nfriini, di 
limM IM «nf bcnt (Erbcd^. 3a «J«0tf ftonaomit. «mnmf. 6. 2SS: bat mtt f^n w^f 
«■ «afbr #•» »eaca ftollMii, M| ir vna fUa €Mk fna« la aa^ CM*t tva^NM 
foütm. ffld a>rtniar f8b. 2 S. 477: ?n Bcrarr wa» a» ^fr ftob, fftiae frrfln^ff sfTtrmd, 
itn eOtflfB iMt in bre eu»t, ^cin* 9ra«bie a«"««"*' <FbtnMf<U>9: Ift ^abbe an fom< 
tum«, n ^tic la ftimm ^mw S«i«na. 3a 8ani#Rl flBMnRM« «ti rtl iai in i C tr: 
»ertiwft fcctn« nf twe cCtrr }elf4)cp mafrn fa fernwcnbe an tnmt ffuft, fernnr foDm 
Ki4t obn mt^r (S^tfcafitaft madxn )« brauin in clncw <6«uf(. iBri <&öifd}R e. 77: it 
#MlM «« 9n ^t»9 H MeaMfrna fHa aa» if*« f0 IMIm <■ bi* 4aib« Wc «fiai^ 

Äjfn ttr> flreS, ©ti Drtmot 33b. 2. <S. 17: flcrff fuii)Sf»ffinjif>c t? aftnafft an wtrrs rff^f. 
ttn, ßaift Sünglingt Mrlkibtt in Brautntlti&rrn. 3n >(T türiix fiMii«: an drr ti^t, fabc 
I» >e <b«t f4(^f ttt Beb/ tl* M Iflbl* V bct @o^r Mi^^mi} 
«Mil «liwtftad am «li^iwia, 6L t» Sa ka 9mm €wat« e. ii7. mb 4n» 



br Im fteft tm itbmit» 



bu iubt bot i^nt gtbunbut 
M» trilisfn ^inu fdn 

itotH an ^rffi:^f .frtoj 
mit iiu!ii;;tin 9iä,][ldrt. 



t« |IOi$rn f)an(r fifa 
a( an tat hiliiac rrtirf 
mit flnmvcn nrHcIfint. 



«n 318 8« 

JhKNi» ter fan SMI« «M Wtttni hrnemM «fik: it wm «* Htfii (Mm cfte |r 

»or^^r wen, ti \mu to(t) in ^Inirr <!Bdfr al< ummi «s flMi]||tr mAr, k. 1. Mm Ml§lr 

«loifo Mtfatjrm, afS »fnn ifntr Äntc^t tin ^flrgct teire. 

iBti S)<tinaf ^b. 2. <£. 205: fe fMH{i|r«N lonfAr: an 90^r« namrn pore »9, fn 
ffllSm ta* Wiks in 9otttt diamen fahren tcir. S'aftlbl) 1. <S. 8ä4: fr fpraf, fr wete 
aUiir irn ?rmr riltc, fic ^ad), \\t Kitt f4icn in »et Qt)t. 9u(^ @. 188: i9 tft fut 
Ufiamtat an grctcr s>l»t)€it. Da maifcu et ftin Tr0«ment in grogrr fßrUbfit. 3n tir ttmr 
fMS» 6.6: &er wrrfde Icf^eit bebb* an H^e, t>tn Vtidjtftnn Ux SOelt (a6t bi ^a§! iBri 
!?ftitinr »St. 1. 6,3: tt miltt criflue l^ief«« }i in vttit nnOr trcfl al 6*11 g^rnnt, ^f an 
rme bsptnit }inl, )mi frtunbttd)« (ät^rißu« 3rfu« fr^ ein Brirfcf unti Xtoft Mm koiiaiiflta, 

ttit ken ^Itcufotib«. SW ^a<^> ©. 270: ^f riditLr f.^n-.I nmirn fiicti rfniiT"? «•> 
»V rtmi f>ant un(e encN «ppH an de «narren feant, in «it tint ^nt. ^Bd £(tm« 
6. 7: f« rei)fe&tti ut «■ «cltcg^rr l^«nb «« ^^• ^«rteje« l«n», fif {09m <mt in gnut^ 
nn« ^ank in M ■^txic^tt ?anb. 2^Qf«IH ^ "Mi hr frttf llf an nun r,;>-i[. [r i tur fii' 
in Hitm JCabni un»: fr Irtirn Me oJ O^t up rn red, ^rvnndni an rnr fo^dt, fit Ugtm 
i^n tm auf dn Stab, gnriiftt b ffm Xatf^ntt 3n Snml •MlOrttn 6. M8: «tt cvKMi 
fcrf lri)örn ft /fcffr »O, in cin«n ÄocB legten fie Woi bann; ip 'nl rinifti. Ufm. 
3n SBigacTta jtccium Sc^nf (tn @. ftS. Den tintm Jludjrn : al »rat en uy an finm ainnt, 
gani fcaf tt i^n auf in feinra 9tm%. Sit 9ni^9t^ «fi UMgt 6. ia 10: fp» f<^* 

m ör re »r# rHr», nnör f4»rff ^ an n\ !',"r , fj.in i^n'n rj.t f^rüf., t?? fRelAt«, unb 
f(ttit6 (0 In (in ®a4. 3n btr itilnif(4<n «ibti 1. "»am. 10 e. 25. titi^i ttf : ^r ft^c (■ ^nl 
ewm &r» rijtrs, «nOr f(^r(i;f bcN tH cM (dir. 

4) an. an, (n IBdTtff, in 9nft^ung, in Stjug auf; mit tan Soffee. «ri 6. 448. 

Bon twt lEBittat: wat fo örn öar bcum g^cCr» i», t.:' fi cn fi.1ii:pritcii Jcrnrii, uiiJi- ^-ti 
inaf)rt?mf , 5öt fdjal fr olfi^rlifr fct^it^tm mit rmt ftn^rrrtI, wai fe tjnn tacükc an @ut 
ifj' tQä |<v on flfmodjte« Jtlrtbctn ont ob ^ntfrat^, Iw« foU fte ganj c(l<icl? ttjtiltn «it i^itn 
Äintfrti, 3m (g^apt"*« fei. la ^ti§t t«: bit im an-ifmber in ta 1 r::m5fttinft gc^;rtn(n 
mtibm fuib (ui Sulftii flnuigC vmt fa(r (at fr (r* nid^i t»rmiu<^lrn an {tmtr 
ftutr, fo wrr&rn fr jlcfrnftc, unb »Äre ter ftaU ^a§ fit foI<i)t< nitfn wrmi^tm (n Snff» 
i^ttt^obt, fo fongen fit an {u jlt^Itn. 3m ©adjftnfpltgd 6. 145: i> ii I r inif.iilJtJ) 
anmr fcabrn, fo ifi tr unft^nUis an ban @(i)ab«tt. SJafiMfi 6. 141: »rrt oorr inr burtt 
anmr grrorrrn, wirb ab» i^m ftangtf am (StnibilmanH«. 

5) an. bis ^u, btinabe^ bti «nßobt bt« SBtttagt« tmb %a 9r9|f; mit Vtm Vcmfottot. 
Sommtrfdj: f}t io mn an Örr bufrnt bairr fdpiiJIii^, tt ifl mir 6eiiiabf trei tjufrat Jfjaltr 
frttiftii. I>r Hijr fit ffint rn «■ |mirrt baIrr to ft4lit b«i «uc 8tiuiatn lommt i^n 
bhnact ljunbctt Il^altt ju fttfm, m itoPtn. in tod Mkw W9 m tt9 H t&i^, i»%m 
9Mb tttMii^m ntr Mml» kni «Um jSciig. 

on anirr. ju 91nftr, bot «flnftr. »Iß.iniittUiiifdj : ]ä ^un^rt in fjftCrl en anler, 
fit attx» in tot* (u ^flnftt. ^«cttl, ^tiMf tin euvouroitt i»if^ kcn 3n* 
|tln HBongctOd uii» €HiRo0; (S^ttnlmit S». I. #.«I1.4I>. 

•« »Ifc. iUM 9« nf« 3a(r6udi 1. €. 223: vemif )r leMfftt fe m 

■Mi vnt «fNtllt, «MM M <Mptel t« M» S^«^ cbbcyOt. 



Digitized by GüOgl 



«n an 



ir» 



an tim. an biefna, (n biffer ©rlft b. l waln, tii^tig, gfgrünbjtj &rr San win auf 
bhn sdrgt. Ü^ommorfilr: ftat fan^ l?ern, bat i9 an Um, fias fannft i>u flUiubra, b«« 
ifl grgtanbft. Uni»: wat 5t?ii ficnit, M ie nid^ an tfm, «.aJ Gl riftii f f^l m^t ^aö iil 
iri4)t 0rgtünbrt. (Sbmfo ifi birfrt ^ulbruif in iBiaunfctiirrig unb iicUutn gctuaudjlid; ; i&tbüe« 
Sb. 3. ®. 325. 3n glri^m etaw fagt mam Vranmif«: M I* f»« Ml fft mlVf «A 1(0» 
b«bd btn ?oii aaf f$. 

Umarbeite baoon: 4« Um, otfnt birfrm, ofjnt ^tt, o^nttin. •&anndbnf<f) : )9 te 
Mm fH|t teuf» fSatt, m «Imtiit lifatt Unhn UiiMt-, 9taiifiti4 «k. 1. 6. 1«4. St 

andern, inbcu, oa^nnb. ttttua^itrgiic^: at^iu t)<U ft m ft^ lattt, inbm taf ßt 
WR fU^ Uiift; 0.1.0. 6.6A01 

M jn. in (inrni, lufigamim. dm Clmlfinikn tBocoluUr fol. 4. t^trf»; m m, sIbsI, 
ons, parltcr. 3u^ad,'fn: an in, an rlnanirr, efifiunb«n; <:J?üU(r %w^(Mr IRlMlMlt 9.40. 
SIu<4 ang(lfad}fti(i}: uo ao, in rinrm, ununtabrott^m, (8tn. 7. o. 12. 

«n in «Itter. ««^HmuAtr. Srf Qhlb«? €. Sl: te f«tfr feirtr (ivgoirr «f, M 

«an (ri^e gangta^r an an^rr foBr mit ;rii}cii gen. ba morbnctr @anrt (Srrgor, tat 
map b«t <itangtag( na4> (inanbn fotk ntil Jtrtuitn gc^ro. £i* (Songtogt finb S^agc bn 9iu> 
fßMfß, Mff fßranffioii III» •iMt. 

ant itHe. ans erft«, junrQ, anfangt Cfnabrfldn €^ru(^: man fnge (nt tro^ 
immr ftSU Idrft, miStrn ^e vierfrn it r.nt (^rflr entg^lcn, mann bit @au btn ixog umgffUf 
§ffl ^at, niü§«n bir Bctfd tä jutril cntgcltdi; üb« b<n (3((;i£a<|>tn gf^t (< {uriß fir; i«l {(M 
6. H. M kflfdftß 34. 

nii fror fittptt, fr: (5Ttr fttr", in ?f|l«j >>f* (^*riir'^fiiifnrfninif^ ffTin. f^'i tru »Brfrtur 
Statuten 21 : ii)e vtiwe i^ai mit crcii Iiuicrrii prilrtcii (iltcu an crrc unic in allem 
fO>e, 8niK fi»B »it i|Mi iUiiton im0c(iiik«t (n •ninMeaillii» uiA bt nOtn 0titt; 

fliif>#r. ju ^it^cT. 3n Sraunfdjnjfifl co. 152U: rff nidit Ö* injrfctfn btr fftt» 
f^aft -bomboti bc ft* da^e vor (rn orcnd^n^, fo fr »mte an^^r gr03n ^bf>tn, ^rnvcr- 
ttt to ConCe idfuttit^ «nd pli4>tid) fin, ob nitbt Mf ttfaigcfc^tncn bn •üfrrftbafi <&oinbutg 
bie fedjfl 3^ag( gum <&rTTn(i(nfl, bie (tt bis ^ifijrt gctt^an i)Ahm. ^infümr jn t^un fctultio unb 
))fli<]}tia ftvtn , flBrt«i((ftiiicr ffift. S. 288. %u<V: ««^^^ Uf ^fV} Mfrib^ 6.44. «n» 
in )!a(ombUt« *21r4)i9 €^ IOOl 

«n fef t. bi fteirn« tab biiauf. tM SM»« IMi. f. €L » ^ lil ta Mr fvm 
ftmiltfVt, bat 1)9 «m M «m jloff , tr üH in dnr ((trnrrr itnitflMt, unm n ta fBqiM jhrt. 

ant frf^f. r.i-^^ Irt^'f, !ul.|t. iPti I><tmor S8b. 2. ®. 8: fir ijii^m »mt frfff ati ^f* 
frtffrr» i^cf, <c fjni juU^t an M Saiiai <6»f. 9utf tBArtn bti itiabcrboni; ant k|}r fcnn 
|«lt numr MMm II«« Mit »4r tirtl^allrN, julifft Imntt tt t« unt» D«n «|ifl4«it tknmi 
nUlt »^ «nl^nllcn} Sirmcnii« Qb- <• <S. 903. Ofnabrfitfifd^ bei i\)ta ®. S. 28. 2«. 45. . 

on fr f ff II. m *Kutt)(ti ft!;n, ftitfm ttWAi jumut^tn, ob« oon i^ui mlangfit. 

Bei S)ctiaaT U3d. 2. ^. Gay: wffet und it» iiid^t an mc^nl, ofifc» un» w» trt und ritr» 
W9§n Wi^t to bofi^r f!rit, miitbtt un« nt«feM |a »pA bem, moson »ntf u>tgrn (S^rt unb dhti 
ni(^t» jtt t^tin rrrifirbt. ^iommttfä} : f)r traft e« to vH «n MObm, nn (oriim onrt l^r ol- 
■ifdj», tt mutljcu t^m »id i(u, unb baiuoi »arb tt gtoOcnb. Sri 2on niib auf meOM 
aitgU 9a ilii^i» Sinnt fagt m;in: men an finnni fi^n, tintm an CHmmi im i^» 



Digitized by Google 



«tt m flto 

WUkUdt abtt jinb anmotni mt attfitram !n büfcn HufttfiAn bie Snftnith» btt Sei*' 
»(rtft: amnutbcn, anftnncn; Unn man foflt wi): it§htu ft/n, Ufßlim flW. im 9<gr^ 
fU) UpiUa ; a. 0. O. @. (MA. Snglditrr S)i^Rcrti QMitaiii^ IS. 6« fagi man ^i« 
m«: mit U fdri? l)r io iaitttrii, wo iß Jlarit Cr 1$ Jiflni t,|.it t«|n df^lMikS 
|f i0 fr jum ftif*« gegawgm, 

am muH&r ^e^tri. im Wunbt ^abtn, i\in timi nvA^ai«. 3n brc (^niffi^aft 
llfff t iM «nnm* («Mii* fn flhnM fü^; «MI Q«i|tc 

an nfttpfrc. in ERotljitftr, um \<'n Prt<n ;ii rttlrn, ?m €atl-ffiiftif3<I 6.254: 
««n&rt dt In man (tuen ittttn, dtt firit ine tü an netvrrr, omcHntct au^ (ia 
fltoRB fHiM« ^crrn, o»rt fdylAgt tr i^n t«tt !• Rot^nt^r. 

an nnt. in $nu(f, in IBtnufung. 3n bcn Snmrr 6t«ttttffl 6.70: tir(r iitbit tat 
6rfrtrn iar uiite iad) , unit l^rMirt cti mt wUt im l^tt*« M* ItfffM 3t|c Wlb 

Sog, unb |;ab< cd in iBtiiufung uno isrirag. 

an plat». onflatt. Vu0 8B<(bnilHi<t in QDrfifafrn: iBtfft fäntit onpfofi fe«^ 
ttftni np tat lanD, birf» fittt anflatt Stoggni Oi<l}cIn auf ba« ivKb; 9irmnii(4 1. €. SOI. 
flon^frrrr<t: «nplot« jafle« B^f ^ "n faf. aaßalt <SI(r9t go( fr i^m CiWli. Q«i SBvrflt: 
ftnpiaf«; in bfn ®olfM6(tlUfrrungen 9. 62: imN e# nniflif , ft«i9f tt Ht fa^, M 
ir «nplaf« (t faff itn r'ütn flaMti, imn i^ nirnfcllid;, l^attf bft (Baurr grfagt) bo 

et anjiatt bd ittlM bra <Ounb gcf^k^lct 9iti €olingm apia%, unb on4 JtMii «nA 
febl «»Id}, an^tt} Sitouni« Sb. 1. @.AIOitfl. ttn(^: aafldt», anflatt; ®.ia 

c« fit fvfw- m (hft ffMII. 9« ^trafrnnbft Ooratalar fvL 4r «n fif fhfvni, fi 

1(1 Ipsiiit). Sc^on in ^agm« 'Jlltr.llji'r.tni 'l'i'ilnim 37. finttn alt raa !)!'f!irin'tciu'mfii 
^ im fDatio«: Uli« widentridiot, ne wenltlDt irliawan «■ sie aelrao, bir ba sibfrifarritni, 

an f in Ben ffir. an «Sinnen fcpa, (inim ttxcai {umut^tn, »on i^ iKrlangm. 9ti 
SManr t. O. M: M Hium rcfte iH^t «MflMi «n <bnmi f^, «rft »In Mit 
fM|ir mb frm mW verenttDsrten f^n^f , bog fie rinrm flRal^e rl*t Tratltrn urmüttfii baS 
«Ml cht tRaiYi mit (Ht^t unb S^rr nii^t mantnortm Mmt«. 9Qmmnf(^: wr* »«t nU^ 
m (Immif aurtlt mir bot «141 1«! SMI^wt C IS. f)«i Xm «rfik «if flum fflbfi. ^ 
i0 m«) »#l bwstf^ on finncn tetft, « tat eltl thfäliKv €ttri(tj eon mit trrlangt, m!(ti 
b«iu auffltfoibcn. üiidiri^t ip ^ittin arIIhm« dn B*itu^Mt im Sn^itibj fit^e oben: «« «»• 
Df» vtfw. 3m CiralfHabfr IB«Mt. H 4: «t^^nmtl^ wtfmf tamm. 

«» fe«». IB 6l«lli k. i. fefort, fo0lci((; Jtilnir(«. «ei «BallTaf €.71. »Mi 14»: 

;f f)ff {!!««• fcijf) iwre, bat riN trittrr fnn (nitf frHon cpcr fic Arnofw^f pnmfTrfe ep 
bat $r)rr0« d«in ipclbe, bie faf ent}(Mii< in prrn rrrfaUm \pu, ivtnn ti aiti Dil @ai^( 
Wirt, bat (in f'i"' ^'"'c (finftig über bit genannt« (ÜTtnie auf bie 3agb gelten »olil», 

bei faO fofort in Strafe DerfoOcn fe^n. ^uä) bort @. 30. unb C 7. unb ^eitlfiamcr €. 209. 

an t5. an s« , blnan ;i! b. f. Cfi^d^r. OilfTifflFifr 'ifrii* : (iti n^<^ nftft fia(f, 

beinahe i^ tioä) mdjt l;aib e. u tai fHan^t ift (iiocbKlut! i b» ^aata ato. unb bti otiuen* 
hut 6.«. Ciftlmr fl|ct I» HM^m Warn MtU m. 

Tflpon ju utttcrftlieibfn ; f? , ane ti, tlfnt ju, b. t um^in. tBrfmff^): man fa« 
ar aar to , man t ann ba am^in, man bcbarf «• ai^ti bii SUinfl ^ 1, <£. 17. D^^ci^i^: 



Digitized by Google 



«n »I «II 

•i mt «i^ la AiiiNr le« ttlr ftawR lüMHr «f«t fMMmi. Ihst M N« Seil» 
Mit: IS Mm* (initt Onrnn, frrtln mxun Hnntn mit itaMi, 

an tniwfti in '!rfne, qrtreuliib. 3n fDrOfdllft^n Ulf. »cn «e. 1330- ^flt tr? frffrt 
ftfovrt und leott au tniwrn toHr etxlen fftrrn, ftctn bnn^t^t, m:u ^abm gdobi 
■* fM« um iM« «mn, «cmi «m^t WM «mmli 

an twivrir. in 3n>HfrI, jisfiftfnK 3in 6a<}7flf(^cn 9rl)nrr4t «rt. 58: t^m^ffUe (It 
ftrnt iit matt lirt an twivrtr ffaM Uvr« tiinnrn fiifr, o^or «If (rt l«al ntan wd, 
giuibdal Um wa« brt Wann eirltl((t fn Sinifrl frini« bi Jbimf^, ober nn« ir 
ka« ^nt rAumm n^lQ, b. \). xomn n üba leint C^tntfiiiig 2«rifr{U{i 1$, ||!b«4 fU* ^ tl^C 

tai Pt ftnUi«, tifl# ffrliftlfnf Wut »rift« ^ab« ttilL 

«II finrn jrwrrrn ^(^i>c». fai fcin»i ^ab«n. 3« @ä4|if<i»(ti ^tl^nmbt 
«(t. 18t ef Mf Im« fhicw «mmm fcfoct t0bt$, »f» «m «n fm fcmiM IcmI fi» 

iDcrrn m^c in für. ar:in cvr -^at U'mtm t*t)ntmum «ÜMpa dB MI tar t^Mm« 
ia fttnrm ®«fi»< W U<^i aHocini im* ein 3o^t. 

an finrr weit (>rf»t»en. in frinn Ocnalt ^tau Oti ^ad) €.284: gmr, 
(•t imt ^nwf M ^Nnr wtHtt 9Ut§ ft trt ti 0 o PH if In If II MfiNnilt tvhMni wc§Vp fefv* 

ifi 'i/, rrr >a(? n^f^rt« t^M {n fHlfT •fMll, 9 fll^tr l«M|t|tf ll ]• bf^tllm, dl KC, ttd^W 



S>«l Vkietl M» «w« M. 

•i wM Sfttvlrtitn, SubHaRliMn «* H^ttbni tergcfa^t, «Nk 9«tMii n» «tolam 
CMPurtüM writofüit, WH Um OtkoUw^ nH« lu tffHmmii, 

1) 3»ft»orU wcstfiffi VUm H »er brmfelbnt fir^ni tat aapniti», <ßarti(i», 

flfttä^tiüclj aucfc im doniunctlB. nad^ (^onttinriipn , unt- nadj {Rtlatipprcncrnfn ; rt>if: fnifmiff» 
«mrcrfoi, «BtiBifteii onfltiuotffii, Ja» t}t aufmitt ta» n anujütjV, tt animii tn aniiuft. 3n 
>w Htm« €4c(fl(ll wilb Mil Mi k(« Sttttcortt fittftntt «m 0f»i^Rlid) Mm drütrsrt fllfM» 

ifTt >vf*rifbf!i, reit: cn Wtf« anhdtn, «it Wtrn angff>i?fn. T^a^ffifn tritt rn tiitttrr M 
^(ilaert in 3niicatio cimtrr Otm unt in 3in)>(n>% l»»' ''»r " on« f*"it an, 

Sttiti«|«lM»Hfc lldbl in dluren 8pra();( an t>or trm 3'iit»oit( au(t im Snttcaiiv 
fclmtet fflm unt im 3mmfltb. ©ri 5)flmat ©».2. ©. Mt: *fff fntvf fcnijnf «nfa<^ tt 
wrn&cit ffr Sw9|f}frn, ft fc biijJ ttr tjntpe 9C^f• itiiit ffaiitn, fcitf« fdl« ÄJnifl fa^ 
«ir SMfMHt ba e<t^n7((itT «n, bit fi< mtt brr ^tA{t ®onr« gdfißct Ijotttn. ^»cr^borfS 
IBfi*rni bei Äoniöf ®. 147: «im 5dcmcn ünbtieit affartra, ahtr ©alonipn Uuu U( 
ftpttu an. 3« b« SlaDcloinfl« Hb. 1. tap.Ti: ^r Inni^dm »fWl^f «ipi ifjrfu, anNdlftcii 
«illt ml iMie »(rfdS>( »r^agrdr, bie innigen Strune« dl^rifll 3ffu, tit brf&mmcrtm fid; ni((t 
mn ba« »a« itm t^Ifi d-f ^ft'aqif , lattinifa: uon altcDderaot qoae canil lUwaemt. S>«» 
fd^ Ub» 3. fo*>. fint cu cntfnfffl «U^ne mtf»en tftpi, wäbrnA %» lifüwmfrfr nfifn 
mi Mihi 4ML S)Ht tat>. 1«: ia0 9km» ^ntfimtn btitUr , (ift? trinm 1 1 xirinm 

«fttlfT nn! Wut Hb. 2. taji. 48: an^CTf wnne tpert, te dot ratfrngm, ^ö« mein« 
fgortt an, bi» b«* ♦atiünKn! Sud; Hb. 1. lap. 22: nirr Mrtmir ftffff ftfmnielf^« 
MM <M M M M bi(ft liimmUMcn «flttr! 3n J&5If(]?(TS «it^rin @. 180: fftitt mf 
wSiumt fütm flU, lU» n» M» « ciM> 99Ui ft «n« 16: «nMmw« 



«R 3i2 «• 

Mm ml Mlbs ^ «iMm , H« UUn m. M Jto«t(0ff f»1. 9S7. txrfo: fe m«« <«« ^ro^c 
Mff, ht^ annam fl4^, ccirnntf rB^c(f ^? n^ebfr, ^ar ift f«»frr ^rröcri* mfrr. fo lam dft 
Qftrflgrr, unk maa^te ft(b an, tofoi Jlcnt^c ^uroii juwitott, ^| tt Jtaiür grttctK^ tsärr. 

Um0e!((rt jit^t «n (Mtcrilni m(b im Snjlnitib (inlrc bfm QtHtooxu, m^tn M S«ff» 
moM. Ott ^aifitcr 6. 43: innidylitr vi^i m bfMH m« «ml Im mßt ftttfni, te« 
«igli(% «JoHfn ivir anljtttn, mh ?obt trcHrn roir ftnorn. 

6u^t an 03fr aur ooc («m B'it^'oitt, (o titti jtctfd}cn f» H^milni m SBort, tvic: 
«) 6U QräVoriti»n to, }u, bor Im 3nfiniti»; plad^ rm on to tCfrnCr, rr pfltgu 
l^n an ingtn-, f)r filmt cn tc ri&rn, et fomtnt anttitcn-, l;c (ümt an ts dvilrn« n fommt 
ar-tnhimfn '-*ltifb fjjit man in fllfi*nn Sinnt mi( SS»fllo§ung M to tn fi^ommtm un* ^ol» 
\uia : t}e tiimt anri^cn, i)e tümt an^nlalrn; @4>a(}e Vd. 1. @. 34. Ofynt an fagt man fci« 
aic fn fBmmtrn : ift tarn to ti(rn , a tarn ju reiten ». |>. nl^it fß Bl^f fvmml |u Vfini 
tan rr an ; lan to viirrn, tx fam \abm t. i. ju tEBagen lam er an. 

b} bii IDtriiEH »or (em UJarticip U^tätttlit; anjcio^rt, fi«Iauen, oom^fUiitiii anlo^rn, 
Ibriboff 5«; mu§nM§f*f mflf0il||im, wb mmm^ra, CtAffnArlvrl 141. du «mi* 
notxi uni> Oi'nabrüif orrfürit fi(f> bad \ttjt in ein Mo§e4 r; trie in an-r*(a)>rN für an-^r* 
iayen, angelaufen, angtfiüiivoikn, in iS4amba(i}4 &ijitabii4> 6.810. uM «n-e-ta^art, ango 
fwmt, ongd^fct, M Q^ra 6.14S. «Mo b># (iti||IIMt: mmgk, füi ktl «ngdMUMt 
l^enog, flti^uq -tpautiQ aber «in im (Ricrerteuifd^en tdS {;ianj unterferikA, Ivb ta Ö«4pflB> 
f^el für anr-flr-pan^d au^ tMt'»a»^tt, angegriffen, fle^i ®. 143. 

c) Slegatfm iir dbir tm, lAdtt. 3n €4cltnl IDodttnal 6. 18S: br $rotr(Ir i)Mrrt, 
«m vint, t», 9at fit rin Hn^ervint ficrmr«, rnr nidft an cn tritt, r>it grd§teil^ov> 

tdt, tie man fintet, Ift, ba§ f'^ einer befagt mit einem @turmc, ker i(?n ni^t antritt. 3n 
bet 9laool0inge lib. 1. taxf. 11 : ^rotrn vrr^r mc^r wn f>r6iirn, i» M »o an« mit anderen 
mtnfdint »orCrn un^r mrrfra nU}t <n («fnmmrren, ie nn» ni4>t an rn ^t^tm, groM 
9rictien rnfgen nir ^aben, ifi ctf »ic un0 mit antirrer Sftnfdjen SBortrn unb SBerftn nid^t 
befümmem, ble une niftt angeben. S)afe(bff lib. 3. cap. 43: otft, Ibot if iti^t to »tU aa ca 
l^m^e^c tofomrn&cH annaOm, o, la% id> nidit tu biel onbinge brn )iitfinfUgni 9ni0Rifica! 
Sateinifd; cap. 30: nlinam non maltum adharrerem fitorls ereoUhns! 

d) ein anbre« SeitivorU 3n Saeomblete 3rd)ie ®. 103: tat (rr iantt^rrr pn g^r^nm 
tn fal dmffrn, nc<^ <en faifni taHnt m nr» ftif , bo^ ber 9aiiM^tR (^it Mms fott flut- 

fen, nod) anta<|lrn Inprn an ibren Vrit. C^tcnfc ifl ^u-ifi'en af unb ftfaini 3*itlV0ftt glvififtfN« 
gtjJellt: laffnt, in: «f iri« fpltjffra» abteilen; oben @. 134. 

2) omni nage » t(# b«n jSdiHWMe »orgef^lin aa fto amiaf(fll% 34 to> 

ntrte folgmce; 

a) Anfügung, ^ingufigung; «nfmttcn, anuerfen, ttie: f<^al nci^ an itn tia 
mfmitrn, et foO net^ 9tbt m btn dann minnN; mIMmtn, «nMnilfl, mtrodlm, ivlt: 
if »il Ai ÜHm irdt «tt &e «Hl «afrSiwiit i(( ivlll cbi Sif4<» Cnt in Wt fllfl^ ^ifn- 

fatodtn. 

b) Ridjtung }u etnM4 ^in} mg4a, untcnu^men, trie: 9ii it enj^^n, et wtU tt intttt« 
wf^nwn; mvffMgm mm wm, angnlftR (Inn Slmn; M|wft|hia 4iimf tinm amicfcn, 

ir^ (Mritdjt nicfen; ctlgr[^rn , tirruffm, ttlt: 9«t f|«f.«l9 «itt «fCfNUt M foll Wd^ vUß 
betreifmi @tMifiMk<t Ö}o(>b. fol 4. 



Digiiized by Google 



«II 353 



e) •9(iM(»Innfl; «4«init («iwif«!«!!; tt^i 99 «9t M t«« fie« M «nMnt, hi 
nvft baa^flu mSi mtfft ^nanliolni, fhraintRer nn?ietifn; anpanjrit mi- ainn mu^m , ci-tmßfn, 

fliPOinIt DCHcr oi^^nntn. 

d) SBtsinnungj annirigrii, anm&^m, ba« mäbtn in btr Qmte bfgtnnrn; anfiRitcn, an* 
tmftn b. L jurrft tt«tfni, im JtrgeIfVirl, »ie: }o*eit fmtl an, Soadjim ttltft juftti. ^Nlicft: 
ctii^iSn, anfangen )u »er^t^en, tele: ie bit i» an^n, \U SBimt angegangen i. fc^on et« 
H«l f<|wlb^ft; «Mreltm« «nfcnlai, «sfingai jn faultn. 

t) SSrtming; antrit>rn, ontteiten; cnpitmn, nnrnVn rinen ^ii ftiraä; flnfifiönnfn rnm 
iAttit auKi^en einen kaiu; «iif<i^6|>|*eti. onfVomen, (n @(t;ambad^d SBörter6u(|) ^one 
aHtM fingt MMR la SIrim: «ifAviK'«». 

f) Steigerung-, anwafftn, anm^bUn , i^roßrr untmt; mfeimi, «nkpni, «Rlaalri, an» 
ft^nrUen, com Slufe ge6rdu(^It^ ; fei (34iam6a<1^ @. 310. 

(fin mit an setbunbened 3(it)vort (asn auf mlftm Mifir iBCbcunuigm «ngitvmM nn» 
krti. ^Bo jin&en »ir bei angin, angeben: 

fif rcgg 5fit cn , trr 9?o,i)icn ifl mittfTmä^if). 9mm. 

iat fipiO an, Ui @))ie( beginnt} itiomnu 

5«t »flr 0rit «I, k<i< 8nuc nliliiM ftt-j ^^mum. 

^at lj?(t gfif cn , bad •^ol) ttirt) antrfli^ia ; !£$amta(5 @. 10. 

dot (int grit an a» in le<^t, ta« Ainb gebciljet gut} €4amba(^ @. 10. 

»tf fett $e ttbl^ M» U|k IT |I4 aUBI flffilba; 64aaita4 a. •.£>. 

inftr ciß if ^4t an, ale fange If^ bifS an? iPomm. 

rm gint (r grngel an, Obetfiel bo« (Srouen. ißemnu 

«atiibi »iar, « a te twilaita cht Sk^i tt^giit 

S) 8ii einigen Seftwfctm n(dt ko« baaib iMtfonlwie <« cfaw fUMnc atamflaU 9(> 

bfutung, iinb ecrlritt bann (in nähr ju bejlinimenbed *I>rSbicat. (Sl (M Wt f H «f» af« Otot 
®. 184. 13ä. unter nrp. 3. anfltiü^irtfn 3f<ltrjrtet. So^in ge^^Srm: 

an fva, aa vefen, an fe^n. fommaf^: Pot »h is ai an, baä 8tutr ifl fi^on 
ani)f|flabrt. JD» »Sr f» «a, »b ^^ivc ü «ag«li|Bi. X>* f«W <"« ^ Bioggc iß an tan 
Sfagfsetrflctf angeheftet. -Äe ie .:n, rr ifl an bflt {Rd^e, |um ÄugelwerfetT, jum ^ußflpielen ber 
Aorte. ;>firgrn i» an, ^gen am mm, a ^ kit QBoctffi^tung. 3n ber ®taff(^ft 
»aiC: Mf »a te», M» tu AB k.t «Uta «191II1MT ««# fBMpi: OMUipl^: ff I« aw»- 
6er an mit h?r. fä iji vtifber mit i^nm v. i \f<rt "rnirtf*aft Ifl ttfeber utgMVlt, 6tl> 
nnbmg ©.4. Dal ©egentbeil ift; rt it> cff mit t)2r, eS tjl ab nui ibnrn. 

«tt »rr^ea. ftd> ongetoJ^nen. «Pommetfd) : ^e i» tat fnaffent fo bifger «a»w*«», 
tot hc tat mH ni^ wir j^cBtn fan, et bot fid) ba« ©dJiragen fo fttr Qn,ittrffiit jaq er 
ka< SRaat ni^t me^r Mtm tarn, MmttH «tr» itt «a, «OatA^Ug gcnd^nc ii^ mi^ boron; 
S)AtiH«ti Otoecbuc^ e. 14. 

«a Uittn. an «nfiia. 9wnaMiW: «et |<t f« «n, wo« M (U m Mbe, nie ifl f^e 
geriftbft? ®5trin^ifit: ftri firt tiifö «mntf lut flitr, et ßat nif^tS \m itnb <m, tr ifl bürfti^ 
gefleibet. '6ei (>et brel piNrt one, er W brei »JJfftbe am ©agen; «Aambaclj @. «. «ei 
«mtaanm 80: cvMf H ««M* ab^a «a na, «feir ir ^ al^M « IM|«* 
f^m feine 9}ieber1age bei. 



«tt 3M %a 

«• Irl«»«, an MontM. 5|Ih frl4> »r «n, <i^ripiiif Mrmv^lr tic 

9mI( anjunt^^rn. '<6r frr^ f^HMi (ro^rr M, n htai)U frlnrn SBruber in ein ^mi. 

«II fönen, «t Kram. 9oninerf4: ^ Um nUfy ts tum ni^t ^inaatfU^ 
frit{if<^: <>e ton M tnrilrJf «n, «r IMm («^t Ibcraiill^m; ClAmiwrg C. B. 

mct an, er mu^ sit bat Vmt, e« i{! ba^in ju tlrt^m n in bat Soit rfai9(fi|t 
ttiAc. ■<6e fd^ol cn, » foB «t tal 9mt. <6< miä totiicr an, fr »itt »km an« Vmt. 

4) Siflf" 'Jubflantitjtrt ifl an cbnr «ne tcrijffügt in ttn o(rn ®. 3S2. bcitic^nrtrn 
lBtt«utungtn. ine md^tn fint> ©utfianiifc, mldjt &on bin mit an mSunbrnm Sritkvörttrn 
cfegfUiiet worbrn, vcU: anrpanf, (^infangung, (Irgceifnii0, Mn anrvan^rn, rinfan^cn. !Do<I> 
au(t; tinige SutflastiM, t>U Mt^ @ta«mii»Art(f of^tfiMi, n^ittin an; toii in: «atm^, 
Anberg, 9In^fi^e. 

d) ^ttedibtn unt> ^btxtbrn Iji timio an o»rr aat mgefügt, teenn {ie »on in 
nit «tt MbanMimi €iii{UiiliMn ober iSciMMfiit clgiMM |inh, »k m>«^, «iifiMil|(M^ 
iDteotos, bM M»«|t, wM MI SbMif leteiter fIo»ri|in|r IIK >. cqi. 1. unk 

m. 26. 

9bir(iibcn, tie GtamwtvSrtfr ftnb, unb Qigntf^afttn (rjieif^nen, Mc tn^ Mf finfm« 

<3inu( »a^rfltnommrn ivtrtfn, iritt «n torgffeft, um tic (Sigfnfdjaft in »jftinfltin ®rat< aiiut- 
b<«ttn-, tolc gel, gd6, ang^l, gdbli^lj anrät, rtt^Iic^; anfctr, ein tcmig fü^-, aniitUt, ein 
»oüg bittrr; an^ar^e rUr, QUir Mf li^* >*(I4 «u^ nit^t ganj i)m itlsäjt finb; tt 

6aflm @. 68. 133. 192. 

(«9ffr ««. «fftt an. ftraratirftl: Iftt wif ItMWfr H»fu m fHtni, (? ttOI (rnMtt 

oTtn cn flp ii. ^?vi i* tff ^ii:'infr 3''lWf'f' Cut^ticmc 1806. 6.46: im trintfr i» 
Davrn an, wo man t>rat-rppri ian^ni tau, im hinter ifi obtn an, »p man h< iBrat« 
iliffl mtb^m tum k. L Qtvtiittttl t|l kif ^iq>tfa4«. ®angtrogif(^: Bii»» 6ti 
Imti Ob. 1. e. 88. 

f>(t an! m(fir an! )v\th gffogt für: ||I Nt Ml {k^ b«« S«n PcaMMT ifl! Uk: 

fd;Af i>d an! fi^icb nä^ti anl iPommaii^. 

fittiKN thmM krin. «rf S>itM« 9h. 2. €. 141. »m IBffbmin{<|Mi8 kfC ll«t|» 

münnrr: «ntc «v;'r ^f)l ^a^f(, clff fr !n qumtn , wcrSm wcüt unbt WnJc »ric !ll^f, 
Ni^Ft «iUnrn ^t^nncH ane, »an cttf>iUni, unb an tm Sagi, b« ^ ^cin {amn, »arMa 

Mr @ia»t. 

^•Ir anr. baran, barin. 3n bcr SIrffaitie fo(. 188: bat v«U arflrn (ir anc werbm 
irbrc^f)», taf eielt ^rjtc boihi ittt»im wetttn. 3xsi\<t)tn iit unb an trrtrn oft nu^rrrt 
fCBiTttr; bri £(tmar OJb. 2. @. 278: ef fo »cfbe it foninf »Ht lanbr« fytibtn, bat be 
drbr nc4> ^obb«, Mbc bar voibr br orbr ni4»t an, au4) fo iroUie b<r A^nig eirl £anbff 
bal)rn , baf b«r Orbtn noet> ifaiu, unb baju wolltt ber Ottta nitfi fi4 rntf4)Xi(itB. 3n 9til* 
Ire &iirur&ud) e.2<i: ^-r iiit^ir« an, bot iji ni^^t aqitakit. OMM: tflüf tan«} 
9inacni4 iB». 1. A77. «ki «Bmiir M: ft« «itt, bttis. 



Digilized by Google 



9n 3» «fll 

^rr Up an. barauf an. ^antjrtogiic^ con (intm ^Agnrt: bh tan ain ni^ up an, 
btrauf fann tlnn ni(^t on, barauf ttm mm M lMrf«in{ ifmttnwl 8». 4. 9.87. 

QfVgld^ie: inp of tSntn, oben @. 135. 

(r# au. |u olkr Sn (Bnf^nalbct Utf. bon ap. 1459: bat vor dat (^e dff|«f 
fUrvfii fnMf nf an f9n rält ««(«wr eofliiw i» fntcfM, Wf er Mefcr fMm 
6(fiulc ju n'Jrr nf rill rr(^tn 9In^« mb daliHMt 9m«r«i JbfttmtMl 9«f((Ml» 
MfitiU (iimiduialt), Xtf. 2. @. 87. 

0«9rii an. fntgtgtn. 3m dtlMitnanbo: frtt ^e ^alfni srgrn an: jit^e bic -fallen 
efgni bnt llBinb! bamit bU €fgrl mr^r hragm. S)U ^al\m fM U» X«llt, Mwmit bie untirm 
Cilm bn €t0tl nai^ »mi in G^iff* na^ ka tQixbftitt 0i|«9ai imb«, »am M Idlffli 
IBInte gffradt »kb. 

Cßmur ®. 41. fi^rini ^rr «» |K l(»(uim: flcr a»; ^ m ffNab wm mM wto, (itMi 

grbmfc äKann unb ^tib, 

^pt «ir. ^(miR. (ifrln. tfitlfn. 3n SSi^gm« rrflnn ®(^nr{lfln CM: «fPr tf 1^ mte 

tc ifriigfr tnf 9f6r?ffii firbbf , ir«tin i* ^ifttn ju irgmb fintr 3tit Qt\tf)U ^abr. 3ti Srunfl 
ScUiä^rti 6.330: f^afH^ityrit trd ^^r AH, ^rrte<^, i;»rre $o4>£r(or(ti , raf($ Mit ^l^cr. 
^rrioQ, (o<^0cbotn(t ^m! £)ftrr »«Am jaifdim ^^r nitb «r <BMft |(fMt: ^ ttn 
•U^ «I* tinm Ift fein 8(rif((?. 

nimmer cn. imrrrT'crt rfiijhjifi''it tci Jyra @. 55. ii»3r fs ?f mfnfle auf nmai 
to oinrn, üc }ümmn au Itter amcr is, tro aui^ wpt brr Stmfi^ jU (iiibin, b<t imwnfoit 

nr^^en an. nitbni an, unttB «i. 4wimtf<(: Vf«4t ncMcil m lo (Mnif 

»t fflfgt nur imtm an ju ft|fn. 

ueiuii^ anl nirgenbS an! b. i. nUfloib« nnbc angtßo^m! £iit •^m f|)ri4t, vunn fit 
•Mf bm flcfknllklt |iim QnAit cf|i|«t: «f» nn (aean , iirinii^ «a! itü^ StocMMtfi^ €«• 
gm 6. m> %f^t nirrn an! nirgenb« an! X«\tlift @. 102. 

npracn auf. nirgfn*« in, in f<t»ifm Sin^t. Sei ICftmac 93b. 2. @. 136: uu^r mjfte 
pcrcrve^fc», (et l;c van ie\]tx (ate wr^tpcn fen tAb nrrg^tn an« ^fwaren ool^r, unb 
vnfit ONOd^, iMii «c »on Mtfir »«gm km flfait^ In litnMi ^tflA tfUfHum 
MOtr. 

|)fMi aanc. iBd^mad) ato! £ctni» Ob. l. 6. m; {>fiil (cm ioftmU^ »wm, 

»«« bdii «f CS. Mit bamal« ii m, fiMmi; 9omni(tf<6: vcti bdn if m Itt |c M 

^Hffti, ftitbnx lieö ft bo« tilfif'fn, feitbm «ittnHft et tt. ^listlv rnn ^?n nn. pan nn of 
an, oon mm ab an, ^infotti (itijt oben @. 142. %aü): van nu an. oan fiun^en an, 
f»flMt} M Sftnuur 9|. S. «7: mbf b«t «m^ ^gr^re »9 van (tvnbrn an oan fmo, 
h bat f n Il^^r »17 nf fi|e»ni» niA Mefn ««ei«« fitOi^mi »to fofn* m» <^ ka| r^i 

unb wit uriL^ idifibfn. 

per an. Boran, |nb9rbtt{l. 3n JBnu»« etitrAgni €.211: b* »rttwir wert rrfl gi^e« 
fkiKSni nnbe ^i^rfrfm if morgtrcn«; mm ^ijr ^r»(( if U px\mt flcfot »er an, bic SRttti 
»itb iUfrft gtfungfn unb gfiffm bt« OTpr^rn?; afcet ^irt ^ab( ii^ bU ?Jtlmt bptan affcft »it 
4|Mnic ifl auc^ ttn 3RoTflni0oiu«bicn|l. p»r an; aiU 3Ui(( in SatpmMft« 9r(^tb 6.111: 
»mr «• m» fom {r#M M »«t foimcm^ M kM» mim w* iMtiHtai i|l 



Digiiized by Google 



3» 



kfll MmumtäU kat ttitet f« «ar ««« 1« tBvnnf } taMHl CUS. »Sr ««, 

in $omn»ni, Strflcnlurf; , Oilfi{r«lanb; Ic »^renfic, bn 8MMii|le« to M«lcr{U; Itt 6tfl« 
tfn6itr0 @. 317. iUngidd?« @rimm ®r. 49ti. 3. ®. 2öö. 

»er#«t «s. fütbag an, »ifttr fott. 3ai S^affüil f«I. KU, tarn Mnffl«: artl |* 
«orrn rortat an. In Ht nHft Mit f|«I ^ t^K, tvill fC Bcftir f«rt, in M aiMt 
8<lft (oll n gf^'Ti. 

»drt an- t>cr^all. »ertan. (xbcuui: 1) ivcitrc fort, in iBrjug auf tm Ort. 
3k (BrnM 6Htrftg(n 6.850: ^a vcrt, un» toevr niäH; vuf mtten HpafUgm »ort««, fiiA 
senrilrfS, un% irartf nictt; ulr mfi§rn ffafilQ «pclltr. iBrfmtfij nirt jum Cfülfr gn'flflt- 
poröan, Qttii miutl iiUnfl 1. @. 43a 2) ffiueni} bei ^ttmat <Bb.2. IW: fr 
Mf («r «ort «I (OMfMMi op* tet UM fritiMM ^oHj^NMim brnuf} auf mn @4^(o9b 3b 
Stund ®(hl6)tm IS. 185: in itm feflrin^rn ia^t vcrt an, am ftd^düff^ntm Tagt na(]?trfT. 
8) auitttttm. (Sduingi|'4} bei ««^lulud} @. 260: (At Iftbb et »itian ucify ren cor tri' 
$(tt, bal f4 «HfeCMMt MB «cNttB. 

ii»af an. irol an! 3m Stubtntfnjilüd bei ©fAciituri; 3. 21S luül .-in. ü.-. uui in 
tat aol an, g(^m tsii in liad <6audl Ski <&il|4a: C fl5: nu 4;rn, »ai an, it »U t« 
MB iin, nun ^tn, tcol an, niO }U l^n gf^n! 

wan\ an. wente an. 6i4 an. 3n ^6ia& ^uSiva^l ®. 121: want am M tirt, Mt 
M ^ir 3dl. 3n 'Bruno dUil'tv^{<dträ,;(n 220: wentf an fiif, (^f hc mit itrUfyU Mr« 
IVrtdnr rrdrt (^rft, bta an die 3(>(/ veo tr mit (jiieridit bagtgen gmon l^at. 

«Bl «IL (MW* »POwAnl* 0|lf«t(|if4: Idp 9o4 bmI «i, loaf k«4 (tuMi MODlrti, 
b<f4I(unisc bitnc €4^lti! M 6tflnniiw|| 6* 4. 3n Vmmncb (igt ubb: Idp f3lP 

mir ant. noran, worin. 99 tvtrbfn au(^ $B0rtrr tKiju^ififeen gtfUUt. 3ib Jtofit ®.886: 
«er n^nrm nct^nr maätt anc li^tt, (ar Irnt t)t nrnrn vlnt ob, ambi dun Mne Wactt 
It>;;t, Uxan it^i n fcinm $Ui§. ^Sommcrfd}: fnnw ai4l f'Mm, «Ar t«^ Alt 
haiit, n fonntt ni4}t fagm, tooran » rt^t gebaut (aiti. 

7) M HnigM 6v(ft«iit<»cB «8 ««tgtfBflt, udi «toirUalc 9ulinAA ^ Wm, 
wU: Iftvä) an, IBcrg an, bim an, !P,ium an. !Uommafd;: ^r tot fl|» Hm Mt, SB BiM 
b^m af, Die J{a|( lirf »Baum an, unb Der Oiarcer iSaunt a6. 

8) ^u< bltVatHflf AN tntfpringt bad ^tirttib AHf n, angtmaitt, angqüntrt. XtlnfM: 
fe fummen mct anrnrn tatrrnrn, fu fcumun mit angcjünttttn Ifattrnrn; <£ct-u[;c (Vot^ifdjed 
(^loffar, '•Bonttit 8. 5. 6o wirb oon Ut iVröpofUioA t6, ju, in ^onimmi bat '^jetttb t^, 
}ug(fd)Io{Ten, fltbiiNt: l^e »«• VStät tt tif ^Sr, tt «»Kl» »tttd) tie {ur^fiitc b. L feun% tie 
juarf<i)lo$(n( Ibüre. 3n glcttbrm isinne fagt man: bt tsi^,« iSrt, tit i^ulxt Xf)üU. @d)on 
M 41ltf|od?»(utf(i)( bilbtif con ber !)}iA)>oitiion apa, ab, ta« ^flbicciie apali, abi^. abge^mr, ab» 
writfntbim 9)(U^o<^t»euifc^tn ^aben tob bm ob, in, eor,bic 'Abimibr: oiig, innig, oorig. 

SMc «it AB |«fA«nrng(fr(t(n B'itwörtrr nnb inomina (inb unta Q^ttn ^tammwdrtfin 
£Iltf.1;fffi^Tt: alfc: crthttm, anbci§rn, an^H, '^Inrlifil, unirr tfii 'Sramaiicjrtan bilcn, bil. Iptfe 
{i(|}(n man(br, bercn «Stammwort btm iltin anians« jmtiul^art bicibrn m^tt, olxr ilbcr tif 
fni|k dm« IB tiBttclm» fi^oB im «ii^fkilm « BOtfe «Iv^abttlfilfM Otmuii^. 



AB. hi Sutrmburgifib. fBti BirmrnitI; 1. €. 530: ant bcvptn rran, in btn ilopf 
IcNiB. 3b MB JtAilblunm @. 83: vbb CBirm »tni^e fol rnidl cb« M ab> M^f, tm itnc n 



Digitized by Google 



»7 



«II 



IMamt« jW itauMt «bK Wm In Un (bat), S)afrlbß 6.7: an («t trrii^cn «n am m«, in 
9Mam jwb im Ü^gm. 8t tthtb ciU( « Mflit|t; (tt^ slmt 1& 

Sfrd an, in, {jl ipcl ni<tt toai ui^rflnglid?t on, an, mit bn SBtbcutung: in, mliS)tS oim 
&. d47. aufgeführt tpotto, fpnfeern boS inf)»tikiiflU((e in, in, btffcs i i» ikfurnnbur^ a aitb, 
»fe ü tacl alt f«|ni I »II 't^W^i M(h bk €ft)M4* kcr Simidti^nr ^. M. Saf 
urf^rüngUil^c an, an, ift Sunmburgif^ Muftg un, tsit otitn 6.345. bnnnft woDMn; bidroeilm 
Udbt an, tcie in : an tn^m mS^tt^ warnt füMMcrdOj^ an (intm mMfÜ^ mmm ®pin« 
vutUfiß', X^tttuam Ci. 6. 

eil. il<l;t für Dl unr in in tinijjfii 'fltufrtfn. So: t.-.r ßiirunnen, batin, in @eib«t4} Urft 
99b. 2. @. I70i 8»na; «mt^ ^inuxg, bri JtocI^oft f«L 266. ucie. Aiwc cnbinaen um iNf»iN> 
nrn, jle^e Orimm 0r.Q«.8. €;S6i. 

an. unt; l'urrm(nirgif<4. 3n bm Jloitbluntm @. 24: td} ^unt Minr iist|»4ll, oa 9« 
afl f3 itr.-TTTMrii, ic^ |;abc bc« ©triff oniifpaiff, unb ba ifl tit Äu^ nüdjgfjjangm. (SS rvin in 
« otrfüiji , tajtibß @. 3: f($e»t<I(^cr a fis», @<$tn!tl(^tn unb ^Aßr. *4u4 9iorbtri(rif((> iü an, 
mk} fn flUOailvIl» 6a0m 6. 60O: «leMof «h ffoWcft flIloNr SItoov. 

ßit. ein. SfJottftifpfd!, in SHüUen^^ofT« ©Ojjtn ®. 498: to fßm ^ot tu an a|>.ili>i5m, t a 
Com c< ju tinrai %fe(6auni. @at(tUiibif4: ait, {inj «^oc^fi Ktiff bun^ Ofnabcüif unb 

ffiffemnAnfi«? e.n^ 

,-. lt. ■['[ j -Saiigtrc^if^. (Sd u-irt ni;,t "iUuTn! .^ibrauc^t: £dt i» üm an, l'ub^ 
nig iji um (inirn d. i. er ifl auSiVtiaii^tn um Gnten ju fdjitBtir, effrentraut SBb. 1. ^. 2&.ä45. 

«II. %nm. Kl SDtäJtljeiuiamt. 3n 5Jcimmcrn icirt et l;äiifii( fo Lietfürjt gefpicKtmi au4^ 
in b<n 3i>famm(nfr(ung(n: anflln, Vnna (»tjrijiina; atilni, 'finita iUIagcalena; antrin, 'llnna 
dattarina. 5?raunfdtm<ijiif(t: citaUit», *21nna 'abel^eie; Siruuntd) 3. S. 87. OfnabrüeHfd»: 
aamti^it, *Unna SÜMia, bort ^b. 1.6.340. ^olßeitiif^: anjjrrt, ^nna aßorgarct^a; OttUt* 

in. an, in; Ifl Seftnuiifl biefer »yartifel, ^rfonbert in btn n)fftli(|jni (Stflemirn, tte au<!j 
but4 am, ain, a^n, angcbcuta tcitb; fu^e oben €u 344. 3lu4> SHttHmiaralfit) oo- in 
Satrta^ 1.6.315: to NffM tvNiMini« m ^^ufctn lUb 4»fB*MiiM«. Ctaif» 
bvct @. 217. 

dn. 1) o^nt; für bad urfbrünglidtt 4ne. ^ommafä} -. ?od|rn tarn 4n töm vii 4nl9$(ff 
3oa4im fam o^nt 3<ium unb o^nr d&fld- 2} ou§cr, nur, bod;. 3m il^rop^Uiii 6.9: to 
Af (hte to mrnbrOa^« »rr^at i( eflhit mtßtt Mose, iwr «Ötin «m flrtwn !D»niKrtta|t iNTg«! 
1<( gifoilid) meiner J^Ij^je. €lrt>e ant, ehm. 

An. ein} Srirrifetr. 3n )!aben<l ®ebi(t>tcn (8 1-&U : in Crdfd grorn, einen ^rc|t tjtbcn. 
Cl whft t«it «iMf! tn t »ntti)!} 6. MB. ti^, iM, dl natnm} 4iit«, «bicn*, 6. W. 
310. fie.it fHn iVoitnuer «nf bcr 3al^l, fo lautet jtc: m, ffal) 6. 221. 

i». Onno, SRannfSTTciirf nm" aJünfjaciv. (Jfirftratit ^t. 1. S. 340. ff« ifl reo! bet 
dtI;o4teulf(t( 9Iaiut ono, bei görflemann 8. 16t. ibergleii^e -jütautit» d'itfdxlfi *St. 5. <B. 144. 
«u« aono Ifl af^e^Wtttr^tr «amHimm», unb (n 9llfbcif«4|!Hi ffMuatMn <Oflfii« 

Sn. tia; ^Banflcrogifct;, ifl mdnnli«} «iit iit »tiblie^ unb Ü^lii^. %l\oi Sn «om, Hk 
gttnn; «i» ftrn, rfn fRAb^mi «in dN, lin Jtbib; «^itnrat 6». I. 6. SC. 4)Mb W in 

bell angefütrten (Beif^iden t^iefcr llntfril-ift ntctit immer flemoi^t. 5)prt @. 27: 8n (Ml^ cht 
iBtMf"'> unb ®.7: äu Oufrl b^ncr, für: Sn pit» val b^nrr, «i» ^mi eoU Jtinbtr. 



Digitized by Google 



8ii-«i|ttmi 358 



9ln-afm 



9«t Ii «M |K in iAtffnt, wnm lli^bniit auf Ut 3«^! li'St; En Snmaf^tn Sirttrr, 
liittinna^a Jtuttcr; @. 23. 26. Unb: taH n>rt ttt m Sn, tad ad^ [tut mt rinn; b«fclfeft 

Trtrr1<"*f« Stl, (in, unb wfttTif Ä. irf!*f« &fi S^iTwn;* 'P^. 1. ^.OM, fb|t, if| 
tami iiuttfi^m äSdrtrtbud^t cn gticDtubcti, Mtfar^t: c, (ä. 220. 221. 

€L!'(L't[ rci 17. n^i {Villen lui mr.n ^e annmn l9rr&(R fW wol MHI^fCmir iDdIk* 
nun nuc ge^cn, bU ancacn traben fi<t} a?ol hinten anf(i;lU|cn. 

anaCap. «in Ort Im Vabttborntr ©prengd-, in SBiganM ^(rabitionrn 6.95: In Aaa- 
dapoo, unb golfe 6.960. S)(t Ort andepo (rfcijdnt bei Sribnl^ fBb. 1. &MQI. Mb 8*16 
6. 450. 3n tiffrm l^amm lif^t !:i(ati<^t ba< altf^^fifd;; d!op, dtap, tief. 

««•adenrn. anat^mm, on^aut^mi bon «^r«, St^rai) an-atcminsc, 9n(U|imui0i 
IBMnif4|i0ifglf4 M Ci^ffft fÄlf. ««aflae, Mc 6WM fluagiH mneitt Ami*, M S>flnm 
8b. I. e. 120. 

an-a(ercn. anfi>4i<In, antreiben-, non alnrcM, ßai^eln, ^4)<n; bei Sc^eHer fol. 7. unb 
fol. 17. €ie^e o6cn 6.169. Qi fle^ert ju dnic tt<it wrtvrilrtni aBurjel ak, f)>i|, f((arf, 
oon ber aix<b afef, OfCf^ 6))it(t, Stat^el, Stt, @Dlfte, 8fen, fiedbm, af«, rfe, Vi^ PMHMMt. 
SUttrii^t gt^ärt toju au<!) ba« ^emmfrfc^t: flf ttflern, ftdj antrdttn, fi* ahnft^m. 

an-«tter(n. anadetn, anpflägm, ^inju^ifl&gen } ein bi^^ct nic^t attjcbauttt Selb mit 

analaib. Snna 9bel&(ifr, 2l?är It- n j':!t im fBraunfi^tt'eijif^cn, bei %ixmtr\\i) !Bb. 8. 
6.84. 37. 3)03 Hefe I«i^a, '2Ib«lljfiD, ]\ci^t Cjlfritfif^f in ttr Sangfona If>. 2, ?. 19. 

an-amen. anat^mcn, an^au<^en; Ofifriejtfc^ b<i St&renburg 'S. 4. (SS Qt\;^il |u 4in, 
St^ein, tofl^t ou« abfiti {ufammengctafloi Ifl} (it^ «Im 6.902. at-««|»efe», «npnltn, 

iMxbfiten, ertretben ; otm ©. 335. 

an-aiiAtUn. anangiln, anloden, bun^ guU Bufagfit einen ftcafi^en }u fu^ 
)H^$ m4 64ctlfi; fluoBtnii» McuMt iO||U(fip^: 1) ifaini «nbAii; ^ fi^ 

mibemc^tlii^ ttwü» )ueisneti} Hdt |(l ftt 9» tMtAM, 3mI( ^ fi^ Mc Smum iHgi* 
(igsut} 6türntbuig 6.4. 

ananrot^. «fall S)«cff4aft in ^«kttiama Sprengel, bei $eibni( SBb. 1. 6.532. 2)er 
9Iame bebeutet »ieiU^t: 9fl»| ObblMfl, Ift tt» ÜMOMiNM» 9, »I» an Bmunuutt'r 
fUsann 6. 82. 

ao-arb^brn. an<«rN?it. oBorbeiten; bebeutct Ofnabi&difi!^: 1) in b« 9tbcU fatt» 

an-4rbriL «n-ären. anarttn, anfjammen, Qn^tBoren f<bn ; 6*1 Jtloniru}). fPontmerfi^: 
ano^bra; bat mrmiciit i« m fo oii^rM, bal SBunca iß fo ange^auat. <B<S)(>n im 
6ixal(anb<r SSanfidcr fM.4: «MrtCM, «Mrtett Inalui, lunliratiB. ««-«ratt, angcerbt, 
«MCb fic «n-emt fai {ponaMtn «ab IMlfff arg gefproc^en. 

an-^feaien. anatfcmm, antutic^fn; ton ^fcm, ^tl^em; bcbrr anrfi: frifrmfn, hhau« 
4)(Ri i^ Ofnabrüffifc^, md) V^rai Pitt^eilung; jte^e oben <e. 115. '4u4 bad 6(läaiii($e ^at: 
acneai, flt^at, acMOMii, ai^BMi; bai ^afllaUf^e: laiaeB, 

ijn-äffii sniiuiijoii ; lam 40, 9a9, 6((mu|. SBebeutet tCommnft!): 1) Stm-jO an 
heften-, litttag, bu ^efl in jo t^r ah be pi^t An>dfrt, Jtitin«, bu ^0 bis ia an ba« 
Miftint ai^d^lt. 2) äberrei(];Ii(|r (Injut^unj Slli »H fiiHitr fatt «ii 9a ftltt «n 
4|ini» CtiijUnr wUl (Numt 6al| mm 91« 9rlti arffÜtiN. S) ttMUU^ aab^m, «hi {taM 



Digitized by Google 



«MÜ 3S9 alte« 

anaft. 91«»« |ipri«t S)it\a im $abtrbonia et^wl0(l} hü Sgüni^ IM. 1. ®.&ÖS. 
B«nf «Alt fit ffix Mt Mif« Olfv-CiMt «Hb fUAd^r* ta «IMb««|>N> SWK «.«BS. 
an'^Ptut Ut ttHrtMk^ tcr Inftng M Krabe, bit SCimmming. (B^tHngiW: ««|M 

flit-^pcnf, f^ffif" 't'it Tiömmfrung tt vo« in'tt ««-Äoftif, t3 n?« In b« 2>4mmfTunp; W 
ödjuinbaOj 6. ö. iliomourf^i fajt man: fn'ii fdfimmetn, im 2)ämnetn. 3n gidtr» äNiiniltf 
fi^ d^conifm flnbct (14 M tlOort aveiinf, |u abenb, «eutt ^benb, iBb. 1. @. 101: folt 
»tlifud fc t^■?^^^^!•l^f c;ll^c^1 jirufjjii«! irtfvden, i^r fotlt tjfute '2Ibtnb JtofSfdb flute« JBin 
ttbilcn. (ihtn\o \a^t mm: iaüiat, an bUftm Sagr, «cutc} in bcr Jldlnifc^cn iBii»!, ^n.30. 

««(«lief fit. «RllaMiMni, mtttgim't QiHiiifii(iwW4, Irf €<NIm; d4» «"h* 

iiMiVriai. «illfta<^t. n. Ua ^mt; f^ci JM^ntiu)) ou« Urtunbrit aDgcfö^tt 3>ft flnri^nll^NW 
8tnB m»ai^ fh^t «fwn 6.807. «atai^Uttdr, Isulcutc bc« Siw^i £if(^ ä^i^iM» i* 
€^ iTtb 

anbaftdrlen. atiNdfrelni. onirtuln; ®iü\n^[](li, Ui SiiamhtiSi 6.9. anfradm, 
angeSotm, 9<ntici)> von oali^dni. «n^affen, (infnaUen, anf^Iagm, an tint X^iit} hon 
hAffen, )»aff(n, tbun Jtnall »Kiiifi^iBi ^^ommn^iS), unb fl9raunf(«uciflif<« 6<i 64el(«. Ate* 

eniäittp. cTifffSm; arti» unb (ntranfitlb, (n gonj 9lcrtti»utfi$Iaitb gefctdudöUct; !Prö» 
utUura: a» anbOtebe; fPartld)): an^tt. <SS brbtutit: 1) on^eftcn, actio) ^»n* 
mrtft«: ^« «wB frtfcf a* »c |>d«t$r «iMImi, it »oStt Ml drilil «i Mc ^»It^lif 
asflebcn. 2) an^aftrn, Intianfitibj ^onmerf««: it mrt ^rn1t>r^cr, it fni vill on^affnt, 
tt toiib S:^aun»tter, bct teiU anhafte«, an brn Sü^m. 3) ftßfi^niorcn, ffilb>jnrni, 

«■ b<n inneren {Rank M SofM «Air bet iB^nn« «uf b«m Seurr. {ßornwerfi^: de Hfit fünf 
enJaft, tit gefc^motten ÄI5§f finb an btn 9lanb t« ^Pfanne fffJgefcarffn. onbotfii^, anlli- 
% fleberifli 6i4eUct. an Gaffel, anivaftri», antfoftt», SnAcbfet, SnEUbenbe«} in {Braun* 

anhatf. r.. m. taS ^ngftadnu, tiQ.i im TcpFf vcn in ^vriff ar t-tn inntrni >JJanb 
anfeft. Sobon b» S(it|äli|d}e Sprud»: ^cft ant>aff aat »ett, i^at 'jlnbiut att«^ Sü^c? bu«& 
bffi Qinmtnkming unb 3»(iM aue^iebröA inM. <Hn jtii» fitA wtttr ton Ofmflfe auf fefaNM 
XeBer einm SrcTi,, frj,;,tr tir 5Kuttfr, itaä ta" fi':. Tirfc,, tiiiin ßnt l^'.S■n^ tin^uff^rn, 
erRicbtric, ed weibt Od anbeU ft^n. Sem «Kinbe fast [vieler anbaU bcbcsUii^ oor, unb ti 
fragte u6{>albs (cft aOntt «nt »8t»? <9w 6. & 

3m aRftn^rlanbe mtrb ber oniolt bur«^ ba< QBort aiiDrant, ba4 9btgcfnnnl^ iinitßiä, 
■Hb l<ner @|:'tu(}} lautet ba^rr bort: ^et anbrant auf vSsie? nad^ !P«iIi)>p<. 

«tt^allrrn. oafoUm, für: snbMtxtH, Stbtuttt: 1) «eftig anno)»fcni ^iomaieifd»; 
«9 mlBM «MN «Ntnimi, »mwarbM Ml imnmIm, i«r «Alt im mim4«V baim vnMi 
(le trol Offnen. 2) bttrieflen, öberlißen', cnrn ant»albrn, einen gr0bli<« anführen; <Sjti!ng!f<^ 
bei 6<«amba(« @. 9. 3n Sßomnum joflt man in jjitiitftm (Sinnt: tntu »uxMitn, mrn ttt* 
fi^nnuibtf mm tt(i^ttfptBm Sttt ß^ttttiü fM|Mf MirtM» wiifiilMr trt w rt tt nf^rtn^ii^ 

anfrannrn. onbamni, t#tb«i^ fifbH|nMV Mr««fti^ In|ai nNgnt €4Nlb} in 64dUii 

6<«i4)tboot ®. 281. 

«•I«r4> M> Vi^i^i mNi% Mdhm^ «fin €.811. «ninrarn, anirmnia; 
Vi: oIimm; M JtünlnDi. M^tt, m, bcr 6lnM^ in «nltUtai fit «»c»«r; rtoi C iOl. 



Slitbatfeii 



füAn. for f'-tfc ^at'i'r" SUfffn; tfi @*ftlfr. 3" 'i?ommfTn: «nNtfrn, onflni-^rr 

atibaivtpdii. anplopixni, Oöttinfllftb 6(i @4amba<b €.0. & Wbtutct: rintti an« 

fUflicn, Mf(^n?äri|tii. 2) ttfim Ut 9tAt dnfl errftpfbaim cinn IMMbm, Mf«4t M«i <^ 

f^n4, M ®ott anflaflt, unb i^m Untitil bcrtittt: fitb« unttn anf<r-.ii<uultt. 

(:n(<>r^^rIlt. anbrtUln, fi<t tctttlKk aa «nm toMbn; Ui JtUnm». flUtaillRMabiM 

f^tribt anbiflbrlnt. 

Aitf Itr«. mMdiif, 9rti(t{i: «nMI, «ntM, «iAm. ««tolHI} 9aitlcb»: att»8»nt, 

antiftrti, on^rbadtn, cn5ft'^^f^, anflfbptfr. 3n ^lorommt lautet ta« lU-iffti?: irrnn ff 
Attb^Cr, wrnn du anbiitfl, oriin aiibfit, wie im ^o^^beutfdfcn: anbtutfl, anbeut; im 
mmi: müMMtf «itiArt« «n»I»m; eu^t M ClmnHOMtt bi^tn, «Mm. CHHHdlfA: 
«nb^m, bei glrmenidj iBb. 1. 6. 17. ^fflJntrur f.trfitit Ofnaträrfifd}: anbfifn. (^istUn 
a)Munf<]^iMtflif4i: M^rib««. @(^amba4 ^ium^iiii): anbt'm. 3n ttitfiftl^fn Utt. eon ao. 
1480: «dfbm« tu •rAM 9v«||M. fliirti, f «. €L 0«. fni|«4tofiitf*: at^iMn, «rt* 

anbFbrn. anbeten, sere^tcH} A)ti^: anbätxn. fftötcrii: a» t}t anb?bfbr, alt et an« 
betete: (ßattid)): anb?drt, angebetet 3>a6 ^xä^tnt: vmn H anübt, bti «nb?bffl, fft anbi' 
^rt, n<n .-.iilH-9nt, ^ anb^brt, fc anbr^rn. ®iebe tafl €tammnort: b?£rn, beten. (ßbOi|)b< 
{(treibt aSünfterlfinbif^ : anbiSbrn; Jliönttuti Ofnabrücfift^: aitbiani; ®angler £uxembutgifd;: 
otbic{»rn. anbetet, Anbeter i anbr Hilter, tSnbetung) bei jmntiut> unb Stelle; Hitüfti)» 
MutW: itipnta» uAäm. 

ßnbefrfH'fn- anbetreffen; bei €(*fII(T. *l'omn«erf(t: «itbfbr«irfn; 5!r5ftnö: <:nf>c^^5|rt, 
onbcitifft; iUrätcrit: auMtipf anietrafi ^aiticip: aubtttapta, anbetroifcn. iBei XUnttup 

anbc^tn. m. n. *3tnttfltn, ^Infjn^j; tiel Sgileola ful. 10. 3m ®tralfunber -T-ccatuIür 
fol. 53: Oat «nboig^in, uno fol. 4: ctilice^iaiiri, prindpiarl. 3n £if(^ 3aMu4) 3. 6. 
177: «nbr^iitncr, IBeginner, ^n^eber; in fMknturgift^er 3nf4nrift l>OK oo. 1471 SM 
SlammtDOtt ifl bad altbot^beutfdje fianea» f^cUm* Ajffani', vH4M Mivmkt Kil 

iiafirm: jja^ ntn, ftc^ fvalten, fit^ öffnen, 

anbr^crrn. angehören} anbr^erid^, onge^^tig} bei €<^eliet-, von ifcrtu, f)&ua. 
anfieie«, «nürttn} fbt« »tm MiUtni. «n^eltm, fb «ii^Slm, «iiWilf«, «njAntai; M 

bemann; Pen bctnr, jünben. anbfnMgen, cnbcnnffcn, antätiHjm K f. anbafttn rinen 
jut Arbeit, i^n i>aju gemö^nen) »Dn b«nt, fPanb. '-Mommerfd;: ^ür^rn «»äs rfti, 9i>rr|l im 
^ II m «I mtbMM^t, 3tfeni woc fliKl, «tw «im ^tte ttn f<IHii pan ScMtm grtm^t 

anbrr4mrn. KilFfg^n, befHmmen; bef»llbtrt einin ^og jur ^Urbanblung} in §«1^ 

OJcrttfuifftliint flfbrciuctlicb. 'Vräterit: «nf'erämf^f; ftarticii^: rtiif'rr^mrt. (Je fJammt pon 
rcmcit, fielen, begreifen, Utfitn; ft^on alt^c^tmifctj rämen, fielen. 3m <&»d;beutf(^en fpre» 
(ben man^^taffir unricl^tig: anberaumen, als »enn e4 Ms: 9ma, fltUllMt tthc 9ta fol« 
(Ifli: aiibfroHmen, witrbe nift'rrtfittf*: cnbrnlmm. lauten. 

anbcrt^. <fln^0^ei m. in 9)ttrjborfd Süt^etn brr Xanige, <£. 17. «mbcr4), o^n 

6.81t. »nitthtnt mtocttoi, jatottt«; M iMI«} »m fAc« fmlt aiiMr*ii. «n» 

ff^tn, tiflfe^fn, tie Ofgel tr« Sdiifff«; flftt bei SdjfHrr. <I6 fle^ört trcl ?u ftrren, b?rro, 
beben} $iltnfl bat: afb^n, abgeben, b<runterae]timen} Sb. 1. €.53. an b er lfm, amsat^rcn» 



Digitizeo Ly Google 



.. II lieft c&rn, «RbHÜtm b. i. aaoiMfii, onfcftm-, »mi fcftfii, ftttun, {Hhüitn. 3* 
^(owMrt« 9lr(tte ®. 108: «# &ft tts^ltr tm nr^f^ cnöfffofM, »ntir; Vrr W4)ttt (in Urt^ 
anordnet, Dtrlanol. anbefitn, anpA^tn; ifl bn JlIdnUu)> ald altrs ilüoct aufgffß^rt. 

ant^t. anritt, n. 91n6i$-, bon (itm. (ei§(n. SSftxuttt: 1) rinc fldnc 97}al;(it , Brü^ 
^(f. Od (S(}l)hräu4 6. 4S4: tom anbete itlaben wttitn, Invllari ad spurtalaai. !B(i 
$törm6ur0 @. 4: anbUt, SrÜ^ßfitf. 2) «in flrind <Slütf @V(ifr, 'I^orfoß }um Segiiine 
ytaHtt; fUomm(Tfd|> (ti ICä^nrri 6.9: tat i» man iom anbei, Ui ijl nur tvntig^ (brnfo 
Örna{itfidif4) bfi @irobtmonn @. 14. tü»tt» anbit, ITfufd« 9nbi^ otirr XtuUU 'Sbbif, 
diitt fuiitf prtrrp fnlf gfnannl, if! in btn iSQtmrft Sflu^fflunbm als aa\ Älufctm *Sn^t bfi 
'■üu(ou) ivad^imti KWd^iit, itf. 16. 6. 67. (S4 ijl btt 8e«bi«>8A SBCCisa, »it (o ^ei§i irtil tit 
i9A|mii|tl «11« ttii tigtfelfm C<V<a«c |«t: Mhwl* «fMt, ICraf^ VMfp. 

an(?trn. anscbiltn; fVriC^: anbAten-, !Datticip bort anbitcn; ^Pomnurfc^. anbr* 
tir4^, anbd§ig, (Kl^unUrtg-, b<i @^rlkr. anftrtrBvvrn, anmtxatun; M SLUntw, ton 
tnmt, tfdu an^iifn, an^l<fm, an|lt4(n, an^anoi, bun^ faiun «ngnifm} tro H4eii, 
irfafm; («t JtUnliilP. 

anbinden. aiiHnnrn. anbinbni-, $rät. anbnnt, an^anb . ^ott. an^undrn, anbnnitra, 
ongtbinbcn. Surnnbuisir^: eibanncn, d^Aitiim, onbinbroj c^tbcnaen, mgtimUn', bü (Bongkc 
CL81I. 3« b«r €iffi»a4(: »r fe«d «iiMiinw^ Mi Stgri «n bk Arnwa flkt? 6i9d|fanqvm 

mit btn SRaatäntfnt unb fRoif f-fn^'f^Ir hTf^t-^rü, Baratt j?t )um ®(g(In gtbrauitt rttthm fin» 
ntn. 9Ran nennt t» aut^ : S< f«]^l aa(Ua ; Oiiilbing @. 73. 141. !DU iRotfm bn @(BtI ßnb 

'J'ilfclUe 9lu8bTfl(t(. $0nimcrf4: fft h T:r) ^nr'Kiiiirn . n ifl für,! aniv:tim'cfn 

». i. ftim ®tbulb ifl für}, tt »irb Idc^t iomif. i6r vnli mit 109 an^iHncii, n tvoUu mit 
•ilr «ÖinM anfangrn. <i6e l^rtt bif ftfntn ntnet runt Sffnt cii(«imfn, er M M fein« 

9ta<||b<it tinm Süärm angttunbm b. L S^^utt/n ormaii. T ita «SviutJj: beren fünf lid>« 
tcr «ttftunnrn a» taten, fßim finb UiiS)in an0(bunb«n als lopl gdaftn b. i. G^ulben 
Irii^tcT imadit alt abbtjatift. <9 ittinaifi^ : tM ^mo» «tMimeil, cTtttt 4mbi 
attbintcn b. i. tx triU «lU «Ita«, CT ttfflWMtt fk^ MN 9lllgr ni^t mgctdl} 

M ®(l^amba<t € 9. 

aiibtltn00. Ctr t^tdbt na(^i OfnobrAcfifd; j fi<(/( änilnUiii. okn anbilt, 
VmI»!; oben @. 81S. anbtnntn, inan^nlb, für bae gncSf;nIic(c rnbiitrtcn; baS StMl« 
nm>>fT IBocab. ^«t: hi^innritr, Intas, fol. 47. Sei Sribtr) i8b. 2. €.170: Mtor lOffm 
ear Antinitni, anbrt SBürgct ba innerhalb, nämii*^: in m ®tabt VitxU. 

«fiffteii. anMIni*» tßilt* ««Ml, mit|; 9ait. «iMlni, tag«W|ni. flornntnfi^: bt 
bh \0 r.\ -.(iKfffii, bi( fflim ifl fi^on Qngfbigtn. Tie grcfc fli unitf nf.fi C))hhen, t« fltogt 
<&4i(t wotttt nii^t wMftu, auf |4< ^te^tL S>atfet bilbUt^: Ularten ouU nt<^ onbitnt, 9taf 
tlB iMflke M ««f kM IH« %tm$im Snfi^Iofl nf^t cMa|iR. MHtafllfi^: fiM wähnte 
ttMfg iu r|ra ^abrn-, ®(taDiSa$ 6. 9. 

an»?t. m. <!In(i|, Srübflücf , bei StQrrnburg €.4. 3m Altmn iORfriefifi^: Mttt. 
anbitt. m. %nbt^; grü^pcf; %x\btmn^; bir Qngdnbi fogt: i( ^tm»t Ni<| h§ H mt» 
lltr, iä^ bat« nic^t dnnal dnr Slnbdinns b. \. fdn 81f4 »M mf ntiM Vngrt MMfm, iHil 
Mlign fid> fang» la^rn; OfnabrQ^f^ bei JlfSntTU^. 

«H^Uffen. anbtSmi, anbflfecn. ^pmnurfi^: a§ bt f/rnntn an^n^m tm an td f)(af« 
fm, Up ^ «i«t, «» W« «Mike mfN» <N «|RMt<«*' IM « ^ «Mnm» Ulill^: 

WiqpnWt M(Nn.HMMItt !• 



Digiiized by Google 



tu tftüt^ mr( mify ilit fa« an tt Maffhi, ku btaut^ß mic^ nii^t fo giob (rainffl^Tm; 

an^fagnt. aiitläutn, bif 1^,]"('?f Kü::tlit nuuljfn mit ^iSrff, -er- (>ti:,-fi, Mau; 6fi 
€(trlla. nu^litttttUi anwit^crn, mit ij^nii'ci^n» (ädädjifc, eon Haftcrcn, auc^ecnb la4m} 
)>tsf(lbft. «af Urrett, an)»tirrcn, dnrn groft anfa^rrti; M ®<t)mbaiti uno 91 I«* 

fefutet au(^: anflamn, anblitfcn; tavon iat an^r^lorr, fea« 9lngc{U^) Ml(|li M0t 
Afibiaflen, onflammm; öon blaft, @lanj, S^anriBti bei 6<:^fQn:. 

düfrlat. ta0 Jtraut iD(^n6Iatt, au^ @4u)>)»(n»a(| lub B«^nu)uri fltnannt, latliraea 
Sfuunarlt, befftn Ctragtl ^In Mk «Icbn «tt fi^iq>)jfnaftian QUtlfin Bifc|t tfl} fit C^ribv. 

JFIacf) syurn t fl» 'fl <« sednm acre, ^'"Jnurvüffet, J?a JfnträubUin , \U\nt ^autmoi, WUMtt, 
anblarftpcrn , anpiatipttn, ampku.'titm, um^n:f(l)ivat(rn ; ®(^amta(b <s>.9. 

ant>l?tnt. «nbUtfm, dnm 0to6 anfaßten} IDA^nm €.9. 89« JlUntriit): anüiiclm. 
cnBlltttr««, miMfmi, «nlfi|iltfii} fit e^iffir. c»fI9fertii, Mfnflfn, mit Stucr; 

l'ommfrft^. enf<Uibfitrtn , anvhn^rtn; anhitttttttn, anffarffni, atilctfin, (in W^uitj 
anBiiirrni, anrlatltm; antiliiftrrf it. laut rumiiunb teraiitlatf<rn-. ^then bfi Sd;(Uct. 

öiittcrOf Im. tj«iir,iLii:-.t<ni, iiftanit^ltntmi ; iiicmnierid,': nu tümt 3tirgcii «nhce&flfn, 
■an lonwt 3äTi)rn ^(rani'ci^Iriii'rnt. 2>at 3iftt>>ort istUltn btUnttti mifmvanfirrn, uns ilammt 
tte! s-cn t<>^f, tT.^^rl, Totr 'Tlbotfanlffr. anictttrtn, an^äniairm. onnpvfrtT. tUpmiiirrftb, 
unb aud^ Lti ^c^cUk; üou battt, i6o<i)tt, XlopUt, <&amairr. «ntcUcit, anbiuUcu, anblfi« 
dm*, $omnnf4, imb «ii^ fit itUnlnq» nft ^4iCbr. Afn fm OkoI • fitfi mmw Sw« 
fAl ©. ri'i. 

inielU anttelt. anr^cit. m. 9m6»§i fu^ o6tn @. 813. SBci Sd^ambai^ €.9; 
«f Arftf ntr wp» «wfelt, 14» fMMfti ffn «uf hm ttnfof, f. i ii^ naf« tfn f«vt »tt. 

Wolfen, onboljfti; in Ifr Sfffvradjc -OJI^a obfc ^Clanftn ^uril; ^Fefjm an ble ©fitt bf* 
<E41ff(t btfrßi^n, inbcm man bic iBoI^cn bur^ bit $Ianftn in bie 3n(>ili(C tttt^t} (Rüting 
STf. 1. d.74. aitforfe«. Um ffelnlM an fBvib Itgm b. L bal 64l^iff an fem !Beib brt 

ffiiibliiifn (SdjijTfä Iföftt, um titffS ju nünn uns ;u frot'frn; tbfnbafdbfi. anfirf, Httsjtfurt 
b. i. ?lnt;rnvanbt|'d,'afi, $IulSt»a)oanbitd;<ift j bti Icilintit -S.O. €i(^c ambcrf, obm @. 3ti. 

(tnbi^lTrirn. anfrabbtln, antvälien} M ©d^cUrr. 2>ad einfahre üöfciM aüixt et: 
CnfffiR, tM^ Im €laiifi fto inlf fir imt§m, CMfnila^ fot: Mtfdn, M ffONgm. ttn 
^ommrcn fajjt man: flf 6n0u»0f(it, fi»t an rinnt onfc^mifflfn, onirJIjcn, in dnem ttfidji» An 
gttf bi< btibrn « finb fanft, wie bit z im tnglif(t)ra yazzle; Sä^ntrt ®. 04. aiii>äfli<^f «aa 
fd^, wsfrtiHa; fPomomfit, mf lltwftrlif^ tH flfoatiliiA. €1ift Mfetfl, otm 6.814. 

«il»«t. tt. Ol. 9nt«l, Vttilctunfl; ucn fif«, fittcn. b«b<utrt: 1) ^af titntt^ dttfl 

|u mfiu§(rnb(n ®ut<3 nn ttn nä(fcfltn 9*mMnbtfn, bamit tief« frin ^^rrfiurnflt nugfibf!- 
Hnnc. 3n btn Qrtuiec eiatuitn ®. M4: de rin gtit ipcj&e vorfftprn, uif|)c it itm nc^r« 
tm Mefe MfAra; na fifi^fi^nirNi aninit m^t iinnen ft§ mtn f« emt tiMw«* 

anb ftf mit cmc prr?rr;c;ni; fjtiftrn fit if tijjf) fictt; btr S?Iul8öfnrcinbtf, b«m baA ®ut anfl»« 
fotm U'omo, mug raun mnuljHiib (e^^e SDocijrn fommrn, unb fagrn ob tr rd ^(«n woUi; 
foN^ fat bann brr bi^Md« ^((t bor&btr in berfign. 2) bas ^lngrbat, bal iril» 
®c6ot beim 93iftm in bti Q^ajlti^rrung. $ouim«f<t: ^r oubct iva» oif (ufrut ^aIcr, ba« 
%jfltbct betrut? fünf taufmb Thilfr. 9?fi' €*ambflrtj ®. ö: eti «nbct ein &ibst t^un. 

aiit)Ot(». aui>ctrii. anjuntcn. fSi bUgi t(^tea<^. 3n Qiommnrn batf $täfmS: ora H 
mfSlff; f« mfStfl, |* «af 9lt, iviUfff «nl «itf9M |N^nnNiivi|»0M; 9vit. «iHMf, «qint 



Digiiized by Google 



NttR, flopfn, fdjljarn, irfld,ic3 fllfidifaßS fdjttJadj tMu-t, 

SBJfjlfSHfcf? ao. 1350. M 2tibtr^ 93b. 2. £.422 im Sninmf« ju ©afTfntorf: nn» 
fWKt det) to tier mi;ii^rr»ad;t, fo mtü anbottn faU, utid bmmt itmt jur SiHttmiactjt, oana 
MMl «nsünem foU, unUr bcn @alj))fannm. 3iii Vanrburgift^m ao. 1534 : 9$ i«wt mfo- 
ten »eiferen, »efulpeflrn fificint i^apcr brttrtn, bit t»!t OiaMc cniAnbm iMk «iMiwn« 
bitf<I6tn foUcn bafüi ja^Un} ^tidt^ümct t&b. 3. €.223. 

0«l ^olt anftoMr, tmn SRenfc]} btn ^ain aitianbtU} 6(i @4aM6«A @. 810. $ominrrf4): 
M ;nlit iN IM M dhr MÜlStbt, O* <l^|Uiw h i»ir XtUti MM tna-mfiaMt, Oftni« 

burgifi}»: vnr ani'ittn; Wirnuni^ 1. ©.231. 3n Ixt (Draffitafi SRarf tlAlf^; riMn 
M^fiHtni, riBfu (in^iiidi b. i. (inrn vrfidrin ^ grommann fBi. 3. ®. 365. 

«niotcr. n. ber <Ntt9«i|ff} im Qttalfuitfeft i&tuMtix: odefador; (oL 42. iBti 6^9* 
iital: «■HHfr; 9. 104. 

flit^fw. nt. l'a Unbau, wo« an *a8 frü^ft* (&r(inbe angtiiinrt »(rt; Dfnotrftrflfflj b« 
AUntru)}. anbowmtttf anbaufn, ^injubaucni fUüniewmtaf fUi) onbcufn, b(b«uitt: (id; (in 
«OK« ^aa« bauen «tf fpn^ wCkfltr etrO«; (tMtofttt^ Saammf^ fio> «itSi, 1liit«n; 
MB Men. bauen. SBrau-Wn-tigif* bei ©(^fffrr: anHm, •Knf'cm. 

4»ir«itl*, n. 'ÄnbratftI, ScU mlt^ed an glrif^! ciitr antat €)>fi[c arti^an »Üb, um 
kamit in fntai; M «ii(r«feN, angebrot^tn-, tm toMHn, $«mmiMw «b« 

hrammcn, anbrüllen; bei <Sä:t\lr. ti brammel«, vMtg», l«fl|niÖfa} M 64«nft«4 

®. 9. *Jl«<|> in gltiä^tm Sinne anr (-lUirauttPfffi 

anbranben. anjünben; von Äionlrup üei onbonim alS eine alte i5orm be« 3ÖDrfe« 
Mgfflklrt. anbrant, n. m. baS SngrbrannU, vta9 fvS) im Scpfe fion ber <5i>eife an ben 
fcmeren 0)anb ftjibtntn». Wnn fnit im «l'htn(??TlQnbt basier oui;: ^irft Anbr«*t Mit pUtt 1« 
(Inc^em 6inn( »ic: $eft cnbatl oul pctC isit^e «nbatf, oben @. 359. 

«Nürlfrit. tNiacnun, «Mcffli} «Birtfi^ctt» ifncii «nMrrini, «nvli^fni} fHS4tfftr. 

9!u^^ tr llommern ifl Mfi^en, fc^reirn, Urnen, rauff^cn. «nftrüfie unb flnbrÄftttge, 
{Amen, SlScitläuftigtcitcn ma^cn, bitl 31uf^(b<iU matten j bei ©^cUer. <S» iß »ol bo« oben 
mflUilliilf «mM^f MM Ihwitilfftm cabtnit; (Ü^ €(. Slft> 

«nbr äffen, an^olrn, Veranließen. <U iltoitet in ber <Sern»ra4e: bie Kubbmffen ober 
fBlnbtaur anßolen, fo bof ba0 <SegeI bem QBinbe »eniQer au^flefe^t »ilb. 9rtfftn finb Xmir, 
an bit @bit}m ber OtaaM sbtr ©egelflangen beftßigt, ^laxSj totlttt btf fltfloM noc^ redjt« Ms 
Un!d fletogen »erben, bamit bat @eg(( fein^ CteUung orrinbere. Suobraffen finb bieientgnt 
»iefer Saue, bft |1c^ a»f rrr Seife firt^n'r^n, tcn aie ber ©tnb fommt; JHöbing @. 378. 

«nbramveln. anebraunvelii. att&ravrfn. anft^wArjcn, berrat^en, onflagen, »It ber 
ei^Üit fibH« Mlf^tbrt n^f^m Mn mieiBt; n«(V Jtroufe ju 6tabe. 3m «Min« 
gif(^n faßt man im SSolfr, rrmn einer bon einem SBerPerbenen fe^Iedjt f^rit^t: nBm bef in 
«41, ^fi fSniie M «nbravmeln, nimm bi4» in 9M}t, er fdnnt« bie^ anflogen; nftml((|} bei 
••0; fett tom fbw muffHlU^ etnft ffnM'i M «iNmM lUfe feiff« <liitaf>4ffi«« 

aubrf&en. anbreiUn. <S« bebeuM in i^ommem, '^olßein, tBremen, Ofnabr&cf: eint 
(Riifie fle^t^eltm gla^fel M feM Ct^nmim tufd^Ungen, umftßltngen, um fit Inm Ofrii^mn. 
fBmmnf^t wtM HHt m fNott 9t$» m «dlm Mtoftoii, m I»» fm. 



Digitized by Google 



m 



eeH^U tpaOtr grabe i^rt ndjU 8!«<N «» ^ tNtfnt «nkHtt«, «fl l^t €<^tB«|l(r fuü 

.^oljlrln faat man kafür auc^: ßlll^rr(•rl; Sitn't« 1- --35. Täfiiuvl; .'iib«»»««; 
M Alintiit)): antr^M. au ^r^frrU. n. ^nbrfiifrl, Ut um b*n d)«(frn g«f^liiiignu Mk 
ciiuf^imimbt BUi^. 6(^on M d^^irftu« C^t7t: ft l W f d» «irtritoflf ; peiiM IlMi- 
fmb H» mden affpinnrN. 

«nl»Tffen. anfTfAfn: fVtU^ «nferifttl; Irf ÄUiUnnv anf^rüfrii. l'pmmfTft^ im 
$räK(id; wrnn tt anbTtte, auMlft, ^cait^rfft; ^Jr&lnU: uii ü ^uhcat, a» anbtitft; 
9att\x.fy: anbraten, ongtbro^^n. <lf ifbfuUt: l) baS tifie 6tü(f &on (intm 9}orc«i^c nri^tneit. 
fßti 9lrQt: ^fTT fjfrrt Tn?tf wn niffit ciibrffffi, brn Äiidjtn niü§fn iii*t onBredjfn. UJoni« 
aurfd>: 0< tin i» al aTtt>ra!rit, baö Sä^($rn iBult» ijl fctjon angtbrod,-<n. 2) ein bi<^(t ni(^ 
Wlitrr« Selb uniirrc^tn, umi^fia^tn; bri Jtiantru^ nnb Gtrobtmann. 3) iittTwgli»: (cntB« 
Ut^, Ugiumtn; it bai^ btttt en, bft 7ag e>Ti(^t an; (ti @<!^am6ai^ S.S. 

ftM^ renne«. «nlraiRfii. iSikeutrt: 1) «nfugm {u (tranrn. $onmrrr4): (e aufm 
fünf to nat, tat vir nrif «i# ««lff«Mini» Vb finb ju naf. ba« Benor uMS nfatt 

in SBranb (omMcn. 2) (ranbigen Otf^mact annehmen im JlQ4)lo))fr', fUommerfd?: 5tln ^rtt 
bt itm anbrennen iattUt d^ri^int ^at bii (Srä^ anbicnntn laSm. 3) bilblid): fr Mt «tt* 
anbrnitim, fit (&$t «UM* mbcat^ttt ^ingct^ra, (!e mifi^t n<4 in aM; bei £A^nnt nnb 
Siling S8b. 1. €. 189. anbrenffl, 'Jlnbrfnnffl, baä 'ilngtOranntf, ttnö |i<^ im Ip^ife »on b« 
®pn\t an bm inn»m Alan» ffflbtcnnti jQfnabrfitfifit bei JtUatnM». tt« (li^ «ort fliM| •»> 
ftrant, Bubranb. 

««BflNf *«. wfiteflM; flta|kiIiKMfi| M 9^Xams «uNiniflcn. 3b 9iWMim k«i 

Syräffrft: «s isttl»r?iit, al8 rr ontrat^tt; ^Uortidp: ßn^r?£f)t, angebrat^t. <S4 Betfuttt: 
f) bit fßaart an rintn St&atn abfr^ni. SBd SHtlU: if fan minen fr^m ai4^ onbrinj^en, iät 
fUtt fftc mfnc Qm» fthm Aliifff* >> MiMHbai} M AUHlm^: M Ii §nt «üffnu^ 
bal i^ gut angncanbt. 3n <I^omnuTn: Ost Is th ni^ anbr!<^t, ba< iß bort nic^t an)Niff»b, 
ni^t «niurat^en. 3) bortragm dne @a(^. SKtQr: nit »at Mr Vörden f(|K^ i( bot ««> 
Mut««, mit mi^M QwMi f»K M( 1<mI Nctnim. 4) «iiMt^, aHfragiN. (MmmiM: 
3«^fn tpfrt bat mcl »eWrr anbringen, 3oa(^ln wirb bieJ rrrl nicbtr anjffjm. S?ri ÄI8n« 
tttt)); ^e ^mt et graut anHebroi^t, rr fu$ ft^r barü6<i bd't^nm. 5> bttr^tlii^ fcviw 
«ttni 0iinii M 4IUiHni|>: bot Mvgt «wt ««^ M l|i itMl »rMi^ili«*!. 

««iringer. m. Sßmät^er, SSaUumbct; bfi SRtHt unb Alintrot). anbringerte. f. 

2ln(jfbfTfi, i'fträi^trei ; b« S^tUtt. nnfrifen, anfitmnun, anfdjnürfn, anfnüpffir, bafdbß. 
€)ä)9n mittdffoifbtulitt Iß brlMO, fn^nüitni aui) ncu^ot^brutfc^ : anbirifcn; <iihmni0 ^((rln- 
ta4 Ob. 1. 6.m Ok 9. e.85fi. 

all£•^c^C1l. ii-E'i fitci, [■([■rüKrt, aii'.itKv:t j'-i f^rüttn ; 'SitrUft. 2^fi .^T'ü-.truV : üiiIir:Vn, 
buti^ !Beßfälif4>t ^udjiogunj iti le euer ftnt annebrct, bic ^in fmb fd^on bibrütet. 
«ntrVtn, mdttetev, anbra^m, mit titi^m üBafiffr btgirini: M« (raieit, brfl^; €4«I((r. 
aiifirfni. anbrden, onbraurn, jurrdr trintn; ton brien, ürilfit, trauen. iUltlidj: ^e l^ett 
(tt wat anbr^, « ttat fi^ tü»at angcbraiut, a ^at fu^ (int Sßtiltgtn^tit bcttiUt} @#t|c 

Ob. 1. e. 85. 

anbrSfr. m. ^nbtuc^; bti Sc^tDtr. OfnabtfKfir^ : anbrfitfe, na«^ Jtlintrub. SVte* 
PtrWnbif*: enimief, nai) IHnlippä. SPfbtuttt: 1) btr Unbni* ^f^ Xagr«. 2) fcaS Bn6rf(^tn 
tintr bU^tr unbccüijnm ^oc^t. anbröftd^, anbrüt^io, idjac^utt; bti «Sc^tUtr. 3n ^pmourn 
figt MMt bafftc t<»<tnIU|: Mi«!«» MitgmAm} Mhil« «qlte, bit j3a|ii i|t onMlitlB. 

•M^rolfe«. mfeodmj n«" tBtmtalar; Mimlni, tiibMiflt, »HA- 



Digitized by Google 



fbiMfli 3tt KiiMMcbit 

latMlh», in bU evppt fcU {tc no4 Hn BvitbUUita (bidRfmdNL 9(011!» |iH||g tu 

fcofftr anfr^mm fi^f uns. WiifAffffn trtrt f-ifr sefogt fftt bol ^oMnWftt« beschotfPD , be- 

ff |it 9« dm Qnlrgn^ kvrfitt. 

anf ruffn. anttaufcii. fBcteratrl: 1) ^«ronfironfcn; jPcmn fr^i: Wn füttti -^r an. 
ftrafrn, bn {ffiintißop fomvit ft^ro ^anwlMitfni. 3) mf|»iik|(a, b{f)>rä|«n, mit itt (rufe, 
IBrnfr L •ttfftnnr, Hgnitll((: ber tan^ffil^e Vnff^f oi fecr 8l9^rt bnfeli«n, aul tvditni 

d^riflint a-cUtc tit l'cintwanb auf tu ^Incl^r nod^ rtmal anf))(ö(rn. 

a»ii», m. M 9nftai(r b44 an «tu wUti ®ttidubf 4iig«6«uUi ili»lllmrt^4. $Bfi ^(tnUa: 

enbücn, onbaum, ^in5tte'.inr"! • frf ^:ti6Ani, fl(^ iln -^au? «rtüum auf fonfl ttüR« Sittlr, 
$omm(rf((. !Bri €4(Qrr: ant>uK>rn; £)ßfrUiif<^: aitüdr». <D(nabrüif{f(^: aiil»ovw(it. fltün* 
pwIMH^: cNiHtcn. ««»ierf «niaiur, qil« btn ffftr^t^Anmi «Utlivm wA Wtt 

fKH^agen tin Sotfbrwo^ntr, trr an itn {Rrdjtrn trr @(mrinb( ni£^t, »blT m M|g» S^dl 

IMb ba^ft für frin 9?lr^ tBciecgcIb ja^Un mup; Sc^amba^ ®. 0. 

«n^üfffii. an|)oi(n, anf4)Iag<n. t) gtstn ttica« 9ogm ober wnfm; €<tainte(^ @. 0. 

anftntttn, ptJj antöcffn, anfi^iiilfflai; WAn foflt |um Stintt: fcaff anl r4>>ti<Bt ^1*. 

bfin Jt4|)f<%m an micV! »14) «n^attm? niaß bu biet nlt^t anft^mitgin! ^ci Jliin* 
inM», 64(lb(; €4«n>a4 Ib Vvnonmi. 

an^Mdrrit. anvoftftn; für anhutitttn. 1) anflovffn; iii,:r up. i'c fid'fjni al cii« 
tainrt, na(^ auf, {i< ^abm f4)M Aagtfbyft. 2) ffaMptUtm, mit &<iäuf4} anfommtn} nn 
niiit 9l I(4«j3(|>eN «f9(rr «iri>«f«ni, mm femM Mr «fl» ÄMloul 3oa<^lM uMn |»wm> 
>irftini; In f^^mam unb Sc^rda. 

an tHinmefn. antiauintln. J'ftrjt?*' l) önfiAngm, anf^ittrBfn. ^omrxuxitb: an 5rn 
i^'irttnbAnt pUtfyt h wcl bat flctrlfunt an to bummtUt, am @4>ürjtnbanb« pj!(gt i(r ml 
MI 64|rtfl|(ff iitib anitt^ngcn. 3n •Oolfifin: ift iummtU H h «n ae mobrr h HatrffBffrn, 
er ^atiflrt an U)t an »le SJfuUfrS ^JabflfifTen t. i. tx vct\ä}i n((tt öon i^ret ©eile; ti« >&oIilfi= 
ii{f4lcnSrautn trugm oft l^r iRabelflffcn an btr @(ltt nrl»nbcm <S<4Ifi|tI6unbt ^angnib , ^4;ü§c 
Vbwl. €.35w 18S. S) (»ranfd^lcttbtt«; SMmmrfi|: te'it fi^«««imi femen ^r v»n§i$ 
mit ^e mlmiBtfitf b kcr SMbnMnms tumn tolt Imtai «tt Mi €ht«c|im ^«iwn* 
fi^Imbcm« 

ciilittmfftik Mfloitn, anfi^Iasm; 6ri S^ftütt, unk bi Vonrnrnb «ilintftliit 
binbftln, anfnäpfm, forgfältig «nttnbfit; Mit »Ailfcf, WMffl, CM^nnr, aiilbftttN} 9tMMrf4> 

IM G^tUrr: anftinCelen. 

ftDitirrni. ^traii|'4^numii, Ij^ranfaufin, Ditbft ^rtnifr unb brr SRalfäfrr, vUtfjn fturr« 
ffMT Itift Ott 04KUrt: anfinif^ni. Venimfc^: i^an nimitta^ tarn trrcrjd m- 
fttirrftt. iirt iPiilf mn t"(tntüri$fen , W tip: „^vaiili, quaiitil** crpfrflfn if Ucww tm 
iiii^ btitkmült, ^tut« ä^ia^mitiag tan bae SB&rft^cn ^rranfauftn, unb tvcUte tnici) bert^A^* 
WA vbf: „Wfk JMI», Uff Stmt" •Ut 14» «ilMfl «»t)t(iB^- «mMH «mt 

qMtr, 60fr, unb 9i{t, Stritt. 

anbu»«tU». »iib nü jUMi fanftin « ^l\)tod)tn; fiiti anfctimirgm, l^rtaalriMttni fu^ 
«■»SfTrldt, otoi e.sn. M»tt, «aliHi, «tUfttt, ^r&ftn« m MÜtMlt «tfN 6.810. 



Digitized by Google 



316 



M •flÜiVif«*! ««Mt, «ülMt. «Vd^irtorrn €.41. anbvttti, ONM«- 

fi^fn, »tort *UT* 'i'aufcf) an f!4i trhtflfn; ton bSttm, Jaitf*«-; Oi>fl(>rü4ifi tri J?(*Titrur. 
a»b»titn, (ta^oita, aiifiiM»fRi ; $einsirrf4r unb bri ®(tcfi(t. ^((ambad; &<rt V: at.t>atirit, 
nft tan imciB Moi. 

allen nirterbtutftljfn Wc^m flnt^en fii anrfie, avns, mit iinrfia. ava, M 1. ®. «82. 

(£« panunt »om aIt^o4^tf<iini aoo» bti *4^n, anft, t>i( 'iLtjnm, uu ifl iväl;tf<!]ftnU(^ iDrmU 
nnti», »ie wOt tat SK^tfnloiA« fliiKbtit, ttimlifteii, flifa0l »ii»; •rhrai 9tmm. 9^8. 
€.677. mit ?Ibt!unfl In: ^f'n. TU ^ftfutimgm pnb: 1) ®ro§fatfr. 5n 3filitfitfr 5«fT- 
»nnitng ocn ao. 1520 : al« (nt rntfclrn na t5i^( iai «ff^itd i^re andern c|f cprrsn<^rn 
Iii »er «fflliifrater fvitlni vm «ra^ ;c i»niD* «if<ira «umI, wte tat «iifrlR mi^ 
Min Iot'( unti Abgang i^m Orofbitrr oerr ^Itari^irr In tri itdrlm auf|)rlAmtim ?inle ton 
QttaU iu Ocabt «R^KtBifaitai »«gi Sacsmfilft Ir^io €. 1&8. 3n 9t^tiiiUnbi|4(t Uif. oon m. 
IflM: mfir mArt Mf» »«teTf «fb irtr; g rii WhwUt 91. 1. & 81. tl) Verfaßt. 3ii km 
@tAtut(n tf<? ^Mt^rrtüJcrJfi"* in 3flli4 ac, 1444 : J^tri» faB n>n icfttift b^^f^fT van ^ur^rr 
rtlKrf^f fi;n »an foNm »mr an<^rit, au<4 foU <bi itgUi^ 9iuta osn gutem 9U(1 fif« oon 
ffinin »kr «tncn; C«Mni(rt 6. 401. 408. «< 9laMt bi dm» C4««iln8Hi|n Ibi 
um ao. 1300. »0 btv OKtlcr vi^ltii onlr «tfc^rfnt; ViiIim|I 6. QitiiMt« wrtn: 

ADtr, (^JroBcatfr. 

an<^l;erf. m. flSoifal^r. i&h Jtofl^off fol. ^3. btrfo: inb \jfn an^^trt »M 

tapfkr flcveff, uk fUM mt JMfn ^cfm. S>af(l6it fol. tTft. Mrfp: In» nrit tm» 

aa^Cfcn ^rrtjcgr« arncJ», unt m t ffimm 9Il)n^mn. ^<tjp;'; *!IrrLlt. angtr 11 tu . "JUni' 
frUHi ta (ism QBr^fUifi^ra fiStUt^uin« ao. 1467. Mo Ütutm bit tvx^ 9tkm eigen« tntten: 
ilo$ni, yrttff» feit, ovd^ «9« rt^ nt§n tum 9am fimr «n^fhimwi iwgra, I«» »ra 
fON* tlö^rr tprgrtt. ^tf brntf fitmnif rtifytt lUic tvarrn ; ©flÄttiümfr i3b. 3. 6.21. 

oUHAitit «ngl^fratnpe ^in dio^mutiec. «nti^moDrr, Orotmuttrc-, OBeftfälif^. 3r 
<iM«i 6iMft(c UttM«: «i»tf» f«I »et (»rat) rnflrlii lit fhw« »«»er* flr»e ftoni, im» fhirr 
aniiimcörr ncgrlatni gade aifCe nvtn jltf Hncn ifJffrrn nur njafm, fonji foU t« ^fu 
(Snfel an feincA iUatcrt @t(lk ^faUttt« unb et foU feiner Ü^ro^muttet na(fegelaiin« QiuUx mit 
ilicn gf(l4 ftiiifii iB<tleni in» 0afm; QJigonM 1B».7. CMi Sffglri^« 9«iiOt 
fiifdje «6«anbiungen, 3:1?. 3. ®. 103. OltM^t ifl fMU »«t »Mli, iU ttftn: »* «rfU; Mf 
ftnfcl foU in ti(8 tSaUxi @lrllf firgm. 

ani^rm. anfm. bat Xtt^eotf ^fum (m Ofnobrfietif^^en, oon OMtäaMiä itiMg fto> 
II«; Qitft^Amcr Ob. 0. e. Ma m SltOtUbt Mk(t bw Kam« «m «»1^, «(it, «tb fftm, 

•&eim; oo«r aul bem Wannränaiuen «nd^o unb ^em; B^r^manntf üf^amcnfmd) ^.88. an* 
4t9Ht, bU @tabt ^nfona in Italien } SDetaiAt iBb.2. €.273. anclam, andrn, aneli«, 
tk g wiin t H e 6taM Vnlbn am VwwMi ViAmII 6. 88& mib V«MM«i«^Bl <0mi* 

feur!f. €. 133. 138. 3n ben dlteren Urfunten trl^t fle häufig UmUm, taigliw. flitc;alrn, 
anzeigen« anHogen, bot Oerl^ti Jt0lnif<(, för «RlAlrn, bon tairn, tcfni, iA^Itn, ttj/Uilm; 

6(it«f« Ulli. e». 9. e. 11«. 

anOad^. m. 9lntag, bie Octaee ober brr adjK ^ag nai^ einem JtEr^mfllte; fommt in 
3rit!icf!immttngctt jftet oor, befonbrr« im rRhinlanbe. €4on alt(o4;beutfi( flntrn ti-ir t^nting. 
aotiiago, M ®raif fBb. 5. @. S5b. l^rUetd^t ifl bet Sinn: (Begentag, bec btm .Rtid^inir^ 
SBerlauf (inri Q)o<(e gegenäbet fie^t; nie 9lldi|» «BegenbUd} tntnmt, Ofgnitrort; toit 
b« gvi^iMt« !ßt4)w{U<M u4p $^ 9Mi Slraiii iiwbiit bli dtaam ot^, tsitt fii »mi 



uiyiiiz-Cü by VjOOQIc 



317 



B«^|wfl(^cnMii S*^8t «nlf^xKlt^m toie eis Soutag btm «mbc», aiettl ooos die» doalaicss 
•I atlmtn; flloMariiB mitte UttlMto, artlc; octata. 

3b 4lfcrt Vaiteo^I ao. 1300: cpr tn ir padft nM M mrdr np antait fmcte re« 

>lfrp«^a(fl, ii'fiin ifnfn t^re $(i4t ni^lt würb» am aä)Ur\ Tai^t n-i* (enrirt fTJfmi'iinStaa; S. 79. 
£a|(ltiß ao. löäi: ücd &Qnedai« na onda^r patfdyitaii}, erd :i)mtiagt« naiti Dem ail^tnt :£aj)c 
Mli Im C)9*rt»0tf 9.977. 9ri •^ogtn @. 127: MM in »ernan nod» nri| fd ftii|lni 

0Clt>ie0eit flmt enncit piwrtß^^fli<^ arfrftfin, mnn ^fmafr-n nptt ric fr rf*tm unglridKll 
®tnit an einte $(ingflo{taix geid^c^fn. i^eutoniriae («>r!iäruTii; iH ani>adn p^i obtn i5. 47. 

an(A4^. m. Qntag, 9n(ra4 M Sagt«, fDIotgrnbSaimecunfl, umn f4 an Ua Sag gr^i; 
»U m-avent, ^mhtnt, ßbm ®. 359. anfia^en, antagw» rafMounmi; mStt <iim 

«afl^ni tu finfm (SJfi'Aärtf. €4*11« fü^rt bitfe ©irter nitf, 

aii^Ad;h t' 2lnb(n(en, tanka<^t} att^o^MUtfc^ : aiiadälit, 'Zlufmctfung, %6fi(^t S^ir 
QAcutungni im flfcbfibtutftttn fftbit t«l €tnlftob«r Soeabidox fo auf: an^a4t, tntentlo, 
•Iteitioj i:tl^ad)t, ucrfdt, propoältnm; <:lI^i:d)t, niiiiid^cit, detroUo. 34> (»tmrtft felgntfer: 

1) fiitt, H^orbafent. IBd S^rtnur Sb. 1. ©. 387: ^cr: finfm SoMf-erfr: cMer, al* 
rtlifr fprctcii, fc WM fi'it aH(a<f)t, tat i^r mit btr tcperiH* u^rrr i;c ^crtic irsrdrn vüvtt, 
«brr, tote etlii^r fagen, fo trar feint ^bfi^t, ba| er but4 bie 3<>u6enl gern 9hift fltiBOilm 
wärt. T.-i\<lhf\ !Bt. 2. ®. 806. üon bot tBeftürninii SJ?tff'r!n^«: unic nc eniaitt truis, ^a^ 
l'e ivcikJcri unitncii (eit ^Im mit t;iilpe crcr p>>riii>, in t^ar t^ütiien u>a», nnb if^ce 'jlbfid)! 
war, ba§ fie »oUten erobern @tc<ft;Qlm mit -ftülfe i^rec Partei, bU M biinnm «Ms; 3it ber 
Sltt»oIflin(je lib. 1. coj». 15: fft füt m^r an n>^r ilt ^^t mm tt^i ^ht$ f3f, in tt»«l an&ac^t, 
ian mt mnt tit, ®ott fte(;t nu^c an toefl^alb iny man cm im^ t^ut, in tuelc^tr 9l6|i(tt, 
als mB man tt}at. %ni^ in eHjtHtti 2>ortrina( @. 183. 3n {Banbtfc^oaen <&ij)oria, ju ben 
>}1llfr^^^r?^n ju fF'ifmar: 0 Jt mn1?^fr^. yi «»ctrii wcl iPitf fnii'f fv-i> .•t^^^Jl^)l un?f oorfofr 
^wcfeit iß, 0 i)}t SReineiber, it^r mi^et wel vsai tau bc|( 'äti\i<i)t unb '^orfag gewcfin iß. 
«M e. 9: alt «»««H M>b(«. 1Mf<8|l MttM. 

?i 'Jr g i 1 f rf i t 'JJn^rnfm an ©Ott. 3b bft ITJnboIjlafle Hb. 4. fa<>. 7: ftcrrii -I!r 

i» not wnt DuUrntoHten ^jl^eicern ttn^r M9t r^Mr nqiOcn anba^^ te der rrr ^)>r« mqffr 
to ^>el^cn^r, flto aOe0 ift not^ mit ftöOtvnUBfnwi WmbM mit «in« NlH4fR 8rta«ii0> 
feit jut et f^icu-? iu T Iff t. 3n ber OTeliifina fol. 13: Co buwcit fe o«n anfiedit 
m (er crrn drr rtinrn magd nn^c ntcd(r JKarka tot f^^on« thfttt itndmt Slaltrr», ba 
tentc fTc ml SHwotiftlfU. («1. H: »er citvlf^M Mf n«inM U tone iMmnm. 

un(e fl<l^^r (ctiic pawtfe t*9 Mit |l«A>Nic»» nittlfimiff MT ttflNum» 

BO^ O^""' iJtfoiiimtn. " ^ 

i&ilbli4>: rne Ji^eiira an^at^t, eine ^öljttne ^ünbac^t, al8 iB(|ii4nung eined einfältigen 

an^sditiil). oufmerfenb; im ©trnlfunber Sßocabular fcl. 4: attefltos, anlmadvertens. 
ünbt^ti^, aufniertenb, ringebcnt. 3n bet 92asoIginge lift. 3. top, 1.: foii^ fint ogrn dt 
to »tu ihM«M§ni«iit««i geffotn flii, itntr iNVMMgen «ii&«|N4, frlig (iR» Mc ttuflAi. 
tiif fiir T-( luflirrntiflen 3>tnge gefd)lo§Mi finb, unt frtr bi< inirenbige« anfmftffnb-, im lattini« 
i4<n imt: tnteatl. S>aiflMk Ub.Sb (op. 24: unbt oo«, f>9i if aa0(4>ti(^ OQne grotn ^> 
If#«i^, mm g«# Mvginit «e||m »e grelN«*« Mto 1*4, Mm idt ffHwNt bttami «n#ai 

©belmnt^, fo ^rrqrljt mein ®eifl »er In ®t!6e; lateinift rar. 22, 3^rtmir 2. ®. 258: 
unie &it fcNMnt dr Uuui«täf tnMKllfnt vonftttcn mü aitm »litt, anOeiiti«^ (er gro- 



I 



ftaigAfiif Hl «»Im Mt <|mb itttMSn. M QilMf €. 1 wl (tait tM. in Um* 

u^ragdt t)(tib, 14 Mt bm tditfii Mannt m% «rimif(li(^, tMl |ti( ju 9lfue bamall ju« 

anit^tiä). fromm, gotMffir^tlg. 3m cr^ üiagkSurgrt Sßocabulot: devotos, 
Ioeid>, nnnidi, aNfreidStlti^; gottgläubig tl^tiHi^. 9Barb ani^ tdi SitrI gfbtou^it, befonbfr« fflt 
OUtitet , mit im Sßrrtragt bcr (BraHnf((»rigrc ^nrjogt finntiatb unb •Oinrit ao. 1415: unfe 
Im anttiftiit, tt cl>brt pan funt» VlUfytlt to £untbotäf. «Mbei^tid^eit, 9t6mm{gfri|, 
deTOtlo; im i»dten tBolfrnbflttelec SBotabitlax. aiibeil^tigcH, onbAdriig; %timi. 3n in 
SRoboIgingc Ub.3. cap. 85: wrnte wf «9 oatr^^tiftrit 6t)&»rfl, fc^y^ »tlt »rojir* »an 
Mm, tmit b« wl4 «RbAdMlg Nttifl, fn^jl b» bW SwiM bw mfM I«. 

anbad^tlilrn. aufmrrffam, (rnfllic^, Vtoberb*, im ©tralfuntn Socafiulat fol. 4 : Intente, 
•UMte; i«b b«l ^ntrt @.9. a»ba<i^tl<|li(rn, onba^lig-, in bn Sidufbia foLl9: 
an»* IcffR M^Ml^nfM «cCe fUa* M tcwe iKUfcr, Mm «iblMs bMi W^m «f 
trni 1'raitfr. andf Äf i ffilifm, anbd<(t{g', ^botrb. 3« bn 9lat<D(dln(je IM, Bi, M)k M: m* 
»fd^ti^fiilrn an t? rcpmCr br ^etittn «nMU^tifl onjunifni. 

«■»tl. hinunter, iiMmB<itl; M Cd^llir. fM fb^ ml fte caMi, gu »on rn, 
i:- 'Bit flnbtn im Stitbctbtuift^cn tbenfo riitvrrfi, (Intreo, unb baffit anweäf M JtoH^off foL 
266. ncto. 3n ^Pommern fagt »an: ^rnbAI, ^bdlrn, ^inunttt. anbammrln, ontinbdn, 
anfaftln, t^ftri^t gu tinrm rrbcn ; b«i ®4rIIcT. «nbln, angetan*, fßartidp ton «Kbdii, m« 
t^un. Sremifcd : i)tt ntn fnn Km pH aniän, tt i)at mir ftin Scbriang »icl jugffAgt', nim« 
mfi ma -, SUing m. 1. @. mommnf«: m t« vat anbAit, i^iB ifl dOMi aiflct^ 
wn ^mn, er ifl U^fxt', 3>i1)nnt €.8. uMb SUing a. a. O. 

indcnff^. eint «cbmtCm, bttgifa^} 4 fhi f«i IMmlfi^ lin f» MtUffO^i 
UngiF^ ta 64imte^ QldicM €.811. 

on^f. m ^mpfUtbung. ®(^J!>a;, Sfif- 

•It^od^bfutfc^. anadu. anto. (^tfti. oltitottifi)). «ndi. ^ntb. (irift. 

mttttl^o^b. udc. ei^nnaatftt^l. aagclfdil^f. «ndo. (tifcr. d»ni. 

MfiMdb» |i9M MMMt inr «oHlfilni WSmtA wmm, M«» Nc ate 

«11^ is aniniu« tmb SufUM finbrn. ITir Brqrifr: f jurfi, Stift, (fmpjTntiing, 
9ntmttg, tirttn 6ftrt bii bmftlbrn äSotte ein, a>i< bei «nimas unb Ot/töt ; 
Ulrifi): «and, 9tlft, unb: MHd«, ;&ou(b, Vt^. »m «ade, <Kaq»9iib»ifu 
•»nw i irfm» tkiK* flMMM alte c|ab<a, si4c8* Ihafba, «ab aajbv 
«t*^t>' voT^cmpftabrn, mf-ir nvr anS) a^nea fUM; 
Orinin« SSJtftrBne^ il). 1. -5 193. 

aab(. ai. Unmat^ G^awiiflH&tlf Bvnti uaitj rnttul^o^bfutf^ ; der «adie^ b<t G^ntrj, 
btr tts«. IM CW: ^ fi»f»r fma ^8r an» »agra, cff (I» me^t fvnrn 

«ntfrt , fT foOtt f"" tJTum iiM.itn, irriin rx ffiiini ©(^infrj rä(^(. ^aftlbfi 117 : 

lailk im» trc ctoe breite«, (u* forlrn mir aafca anbc «re4Hra, la|t und i^re ^OAuftt nicbtc 
tMlnt, f» ftfOtt mr aafmt e4«tr} ra<(M. M Qtncr Cfi: ^ rrd^ia finra «nbra, iitt 



uiyiiizcü üy Google 



I 



369 



Stf a in «Nte bi iMgm 6IMralf4ai J qj tte n flAt^at} wk in IBtriMiftrt in» 

b(t $falj|: l^ut mir a^nb« t^ut mir Itit, frtne mi(^ na4 ttrcai; StUlnS Ü^rotin* 
lidwjitti^iu^ Q9>. 1. ®. lt. ®o f|)ic4ra »ir aiu(: a^nbtn, fAfelciu ®<^iu(U(r boflcgnt 
f^nitt 8iMf0: el t|ii(t mir ««b N<i^ ittitv St^e; filnf nfa^ mi^ ftotf} 01.1. 6.7S. 

jitt lf|n ni4>t na^c; S^iling iBt. 1. 6. 17. fRan fagt ju ernnro bafftr awilr inm, ein))fbi^ 
■ntfli folgt, un» }u OfnabtAtt: mmm, rnnfm, rDi)){tn»(ii @tnM««Nil 6. 14. 3ML 
Anden. bvrl^nKiHbibra; <Brrinif<6 itl Sillng 1. €. 17. S>«für f(^t «im |N 
mm unD in '^omnirrn avuS}: inti^ nnf' fwäntn. *Hm mriflfTi j|} in ^iefid« ®fflnib In <B(brou(b: 
mi; ftp4nrt, mir a\)m. iu^icfl, 'il^niuiglflfiß} $0Bimn|4>: fc ^rtt mm regten AHbjjcit, 
(b ^ finm t(4lm V^mtRtCgiill, ffe »(bfli iwrIlcrjMNm wte loMmt; SMImrt 0^ 10. 

dn^rIt. anWuttn, lo« (SefüH äu§frn. 3m Sltal^'un^fr l'oiQtiilac fol. 4. rrrto anöm, 
al|e &e iin anitn fmitt fvtatt, mtn mit Mtntn, mt fe fna^ttm, taaw, mdio, b.L 
vir kit ft^tm «ibntni C|)n4^ «1« «H» drf^tH» MM fit fe«gi^mi. 

dHbrii. bat ®(fu^I äufrrn, rA^tn, {hafcn. !Bri ^agm @. 47: ^ct tn frirt ind wiOrt 
andrn, (fcrlne bfifl alfn« in fi^anbra, trofnm uiStt 9et( f< »«nbc uns itoOr «e rädern, bifibt 
Söln alfo in i&<(anbfn. iTaS QBort m fit^t f'rr in brm <Sinnr: Bist, mim nic^t; mit auf 
bfrfdbrn @ritt: got frivc rn mtf dar ;c fein, isp» fhn^i» fal nc4^ me fff^eltt, mlinit Ri4t 
dott Uli^ tiiftauf ft^jen wUl, fo wirb blffrt 6trdtr4 nott mefet (jefc^fl^n. 

aatger. aUf44ßf<^ aSaanctfnam«, in Sigonbfl S^rabltionrn @. 50. imb£ar9mbl<M Ur» 
fwiMntiH^, 8k. 1. C tr. 9t Ukm MBOSfi: Somfimr. 



dnDc. ^ M* <Mt} M* urfpr&ngUi(< 9orm iß «net, »elt^f« untm folgt, unb gmü^Iii^ 

in 4nt, (Sitte, iufammfngf3»f;fn n-irb. <!?^rt ifl finrrW niil bfm lattinifi^fli anaa, aoatls. 

3n *«^flrtfl gabeln: 5r» ^.ömrii i'ijciu untr tf.^ i'un-iini, ^fr cn^f ^al» tinbe 5« ^anm, 
M 9faMe« S^iHn^eit unb tti 8d}wan(«, tft tntt |>aU unb btd ^a^iud; iffl<g|fit fUMitd 
@(^rf[fin ®. II. Itr «Plural 5r initn flff i im Naiirfe <Bo« ö. 3639. unb in IBfrtfmatt« 
Strolfunbifc^rc ^^tonif S. (St lautn m iiciiimun uiie ^ul^oßung M b ic(t: de encn, 
be fintn. anbeftf, TU. Uc aatttlc^, ^aij >lRänn(tirn bct Qnu) im 6iTaI|unbfr akcaMac 
ftl.i. a3fr(jltic^f untnt cnet. anb, tin#, al« Vbitctiv, Jrimf^, oim S. 3Ö7. 

aitbr. m. brr 9^, Sßorfa^r. igtest fäc bo« li^ftigr oiie. 3n tlnrm ^^bit^iaiac Itäfim 
Mifr »M ao. tltt. ^(Ift t«: 9t ff fd^t ««» tH^, fH Mii «Im fliM 9h «nbm, »«»«f«^ 
Mn5 nitfit ntfit?fff, »ifmßtiJfe fjni rffe I,:tr , n Ifl f:tt ««b rrc^t, frfi rrn allfn fttorn tlft 
S^ncn, brutf(^ unb iticbt nrnt<ifit niemantKe eigen otirr Jtnc<^t; ^ilbet^cimrt @iift<f«^bt @. 27i>. 

anbc. unb', für mit, wit tn^Iif^: mi. (5i fommt inODtPfalm uNb am Murine bor. 
8» 9i&bni in SBt^alrn ao. 1310: bat fclbe be fecme tit ttttn; ante ftinbc br« br 
fo fnel nnbfr fic nirfit ft1n^reäöftl^f rrfrJm, bif? fi?iltr Yrr f|tf<t)»omt Wat^ «ntrf^Hbtn; unb 
«nnte barüb« fcfr Siali) fo fttjntU um« fidj nicbt tintrocbtis lurtbcn; ®tib«r| Urft ©b. 2. 
6.7«. 3u @orß ao. tSM): bat fol frt> bc^n mit rabr ber nnHIm t>rc^^l' all^f mc^fre, 
bat fott fif <6un mit Watb ^rr TTä*f!f!i ^^Tfitn^if «PfTOflnbtm ; a. a. O. 6. 408. 899. 3n 
9R4nilnIänbif(Jjft Urf. con ao. I3lft; an rrse anCf on fjhm, an ötbt unb an flfigm; fn 
.^eftrd 'ilusaabi 6. 113. 9n MUlfStn tUt im M. 1307: an bniK Mit ba^t bar }« gr- 
hcrft. an Tf.j^ unb an btm reaf baju flf^^rJ ; tnfrTtft S. 74. 9lu<i mbe unb inbf rrff^tlnen 
am dibdnt \üt mit, wit in gcr ebm bt^cicbnctcn Urtunbt. &(bon im %Ubo<^bruif(bni finb 
|ililiM|tM( aM, «m, teil» Uta» wüt Mmm «imiM. 9^9. 9. 

Jtil^ntai, aiiftR». «MMI. I. . « 



XnMniiifit 



Snbtiicn 



««»»»{Uff«. «aAnrt^M« M« »««hiifii« Mi^MMa. tl lAMrtftt 1) nfflogm. fmm 

jlur aRfdjrnfiJjaft jifljfn; tn gifckin ^b. 2. ®. 59. 2) auffertfrn einen ju tUvaS; M fTlfrrt 
e». 1. @.174: innttt i» an^rbr^Qn^rt, ton 3unfn i|l ongntift, aufgefordert (St iß avi 
«ll^e0rtill9e« gcflt]t 

an^f5r^i^9f II. anfl.ijc:, <iiu "Pefc^jicrrtf fr^ffern ; in I3ri6frft lirff. W }. 6. 066. 
Htntt§tlin§tf f. ^f^roct;«, ^nior^Rung. 3m Ctflrt>int)f6u4t Ut 9)»^bt «raunfi4)»i% 
6. it. M. liS7: «n»e Oorgm foMt«« nte, »«t fe la aibt^tiinie Mtott 
fdjynllrii, und bi( ^üx^tn erlebten bem Siaibe, ta§ f>( ^icfrr^alb eftnc 9ilfl4tWi0 Htital fsUni. 
Ottsfo b«fdbfi @. 55. äo. 1420. &it^( drgrdinirn, m^antxin. 

an 0(00. antr^avr. aitdafo. bi« Sanbf<|K>ft Injou in Srtnfrrid); (ri S)ttniar )B». l. 
@. 827. loa SB. m 9^ ffi ffliiirt «n> Mm« ^ Mt QtrtHknng iMciBfl 
nnk «ndecarl. 

«ndel. n. rtnt 9rt Oral, poa maritima, totldjes am vsttdnte OfircirtiaaM Un diaftn 
IRdtt anf dtm fitlammifltn Sodm, den die e« mla§m ^«t; S(<if<4rift (Swroiw, «o. 1M1. 
®d. 8. 6.73. £B«i Tiling ^"p 1. 17. '5tt"irtnf'iir,T tr^ftTt, ftn gltictfalJa nuf dem 91u|en» 
d€i4^ Da4>fen6e« ditat, etwa« gr^^u aU ancd, |(t qutüet, Queller, gljrcerla mariUaa; @. 
IMl Q)aö|tc*0lf((b: cmet, pt» nartlliu; 9$Miilirat Qk. 1. 6. 842. 

**IiitffI'. 11, 'J\-l .<;\iil,i 307: niil ff nie ^emr ßnfcrrfn fiii ßtitfl fOf» 
teprn, will bfr »int irm antern i>in »antjjeil nidjt tnfauffii. iifrglfittt; 6^1, 3(?tU. 

and r(i:gr lt. übernt&m, einHndigen, in einer UrL ha <&utt IJltisi am ^^ein »on ae. 
Ii 10. unto: cii&rli:$r, (^in^ündiAuns, in tiner Urf. d<rfel6m €tabt von ao. 1432; «ag^MX 
bti UBalltaf ©. 2. 3)afär etfc^fiiun f)flit?elagfn unk ^>f^^)ö^l^fta^lfll in iBraunfdjicfid« Urfun« 
den. 3n einer (Banderd^elmer bon ao. 1447: vcr iütteäf ^uie pulwtititi^c ttfn\<ift j^ul^en. 
te 9m io $tiCrr fj^rnog^ p«ii f^rrn ^:l)m J}i\U ^r^andrlaj^rt fint, ein tir^Andiflt find; -Oa» 
xtv%n:ß -ttiiloria ÖanbetCt?. ®. 13M. 3" einer Crfläruiia tti 'JrJunMupeiger .^egeä 'Kil- 
^tlm ton ao. 1401 : fr miO»! »ni> tirriDäiidda^rn uu£ ^r^ni aSrjarlifr« Sufent rtnfOl^r 
<iul&m, S>i^ »mnnt^en einige, da§ i^andrfa^, Anbiegen, handlangen, die tS)U Sefialt d«t 
5öorlf< ttar, m<tf o^ne l| pfffrotttn trart, trie »rir ffir -©ondiverf aui^ flnl» 

U'rrf fint-ett; gtifd} ijt;. i. €.411. 3n ten Utfuntteii Ui neunten unb je^nten Sa^r^undertt 
^e^t häufig: (rädere per restDcam ntqne p«r andelanfam, obne t^<t§ vir ft^er nügten, aat 
anielaogna ijj. €ift< ©rimmä ?Re(ft<«3ltfrtl;Dmer ©, 196. 197 559 ltn^ fein ©örtetbu* 
8d.41. @. 304. iPufentccf in ben <D6)(i?aucnen :Ioni. 2. «. 3m. 3^32. bcnutft, die traditio 
per «Bdelaugnm enif|>re(he der 9)0mifi|en mMClpaUo, und der ^nbelang fei der &6mir|Mf, 
wridtet fo i}(i§e: qnfn ninnain tradcods soUaUim coaprebefidat. @r erinnerte frütiier S'om. 1. 

239. an die digitoriua exlemio de« «etap^orß Hf. i. $d. 1. 'S. 44& unb Dai: npflii^rii 
■rft Um •iMgNw in km MmeM« etüittt», M Mf^ra €f. 

an O^m. an diefem, in tiefer SSetfe d.i. wa^r, rii^tig, 0(flrlindet; oben ®. 349. an- 
dern, indem« n>&h«nk> a.a.O. Aa tim, ofyu M, »t)i^mi ^^muerfch; (t^ tm man 
«Hü, ^ Mm» In »Im, fiigf 1^1 mr nidM, tt UmM ciiil «^m nHffMtfiwa; »Im CSlt. 

andlnrn. andienen. tBebnitet: 1) au<h<lfen» i'e(fii|ii:& fetin. QJommerfd;: t$r fo» 
It nt mit «NtlNni, dormit fonn i<h 3^»^ hrifi«/ ki(4 tonn 3hnen gedrn. (tfmifo OfM« 
firiiflf«^ M AlMrui». <&oIfieinif<h: tt fm ni «f# «ufrAirn, i<h fann i^m fehl« Valftotfl 
Beben; ©fljü^e fflb. 1. 6.212. 2) anbieten; iOPfrieftf*. ^ti JTrüfler €.48: fW andern. 
fOf }ttm Dienß «rbieten. 99ei SiAitnfwtg @. «: fW an^^nm, fith jum iBefud^e anmeldoi. 
S) antwoctm. ffMHmrrft^: ^ (fdt «n »onqr tnMitt, et hat ihm tflchtig darauf fleaut* 



uiyüiz^ed by Google 



Ibitctifbt 



371 



«N^riireii. 6Mifi(^ri0m, Mnfm, tlnc &a<lft; rtgirtt bra QUcufatic. 3m ^tAimt: 
if an^ntfr, an»(Nlr#; im $rit(rit: tt ania^U, tu anii<^ttft; ^mtitxaüü : anttnUt 
3m ©tralfunbrt S^otab. fol. 4: antnifrn, Inteadere, aoimadverlere. 3n b« SilosplA'n -f !if>. a 
caj>. 64: flnt andeiifrt aUht mnen ^ti>l mit mtmtn ecrtgöBf, ii Ä^rtnb tu btabfictuifleft 
allein nitin unb mdnm a^ort^til. 3)ofrI6ß lib. 1. ca)D. 22: tt tnnid^n »runde crifH 
J^rfli andad^lrn ni(^t loaf ime pUf^t itffaitte, llt ^txfUäim ?!Tfimft ^^^rifii 3rfu 
im<btft« liiert natt tm tval km Sltift^ gtfid. (f^tnbott: wer entcntc te^t i^emnel* 
i^en init, ahn fittrad;!« t>u Mffi ((nMdtfl^ Wm! fM JHMnil»: mämtm mttnt, ein» 
|(kiRf neikni/ ^ titaitmu 

S'al gpt^ifc^e «aihar fi^ctiit ein Stsmmivort m «bct aal ja entölten, weli 

fd^ttiu tm t^ouittit tn (ci; gsin u^a, tet oibte, »w» bott bR ttra* 
9«eoMi> M^attM, t« «Am, pMa^II» W. SN eafeMfi^ai Nl a fCMf 

Siortel jn I geworben, unt mir finhn l^{cr bo^n brn 9)of!H» «lina unb 
lit ComparatipftitTn alter. Dal erifif!f''^c fiat btite Sormen in SJ.Xot nrtb 
ittfoe fii irufot, Die Sebeututig bcö andar i{t n(fprmgli<^: ein 
ivtitcff, fe i to, Mt m tow mwtttti tu: tf« •uhttt, «Üm* Mimi 
Sfoterb. Sb.l. 6.S0». Tat iltere AMnfrc^e gebrcn^t oft anbit. 3« 
aeucm 9tUMbmtf(^ »irb anbcr stnnö^nitc^ ]n fo Min an» 

9fo(tcn ?ö a n 11 1 1. 

1) '^rugung bei on^rr. ben älteren S)eutf<(en ^prad^en ^at et boi(«nf<Ii<nb bk 
fiirtt iBcujung. Mtttt 9(. 6. MS» 3n MtcteActttM«* ^ im» <i inrt«|ihmit 
fOft, bic ftailt; «tir (inifc \m tfpiMnnftm «ctCW f^M^fc Cbdg* «itfi^ fb« fi^mlt^ 

©tarfe ^Sruguntv 97om[natib brei 9tjiilttfilf ^^ in €!nn-j!ar: anbrr, anm 
Utt, Mtbrr; bcr *ilc(ufatlo: cntmn, «nbm, ander. SBcl 4^(9 6i.820.: jn ander, ein aa> 
Uta. 1^1 9mtn{H«M Mriilii ^ fefn r ai, tri» bi VnmfiillM: m «irtnr wremmi, «^t 
aHbif 8ratt*i Setmor 81.9. €. 87. 

•Trr mänttlir!:f iirp fö^ürt'f ©tnitiö i^ andere», flf1^f^e. Tttmat 1. '2, 2)1: 
cc PCT^art tat üiHttci ijude» pele, auS) betbart bort anbrrrä &üm t. i eon anUtm 
(•■te m. StafM^t Vt, t. 6. 76: »il Mter», ct»«l onberd. 3m ectaffpil fol. 10. tecto: 
an^fT^ mal, M« anbmoi tttpal; 9itani «t. iBh.4. e.7W-78». ^er nwlMi^ «miü» 

i|) ciiCercr. 

9*t winnll«« anlb ff^lft^ 9atl» ifl : «ii»(t*m, m^nnw, «MimM. M M IM : 

IK« onNrcitu- t^tiie, QUi<S} mincm (y^tht. Sa %ti V(|bbi* frf. 9t: »II «Ä«m* fn»e, «rt 

^ti iilommatio unb ^ufatio un U^liual aU» (äef^Ie^tex: .«itbm; ber 9eattib: «ii« 
»cm. a« $(UHar Ob. 2. Cb »: «Iii ««Mpfff fi^en« fhtottri wni», |» fiif- 



372 



Ktfber 



orn tnatcCc, miS) anitrn (Irte, ftin SRiinjinfißet foliit nnf4uulitii eie >i)iünj(, Ott et fclHI 
«M^tr, iio<lp kle uHbtm 6llblt. S>aMW 9* 67: «Mwr fM»r, «nkmc SAnMr. 

Äofnift^ wUt für aii(rrfr flttrau^ft cn^crrf, flII^irrf. 3ii ■ßSffr« ^iiJiraM ©.78: 
ind anCmr viOe }U&er lu^r, unb aiibntt »Irl» guln £mt(i unb @. 213; inCr ^wr^rr an« 
itm (Ntr. S)cRiIHI 6. tl : MMnt fbOt fMNrttii (kmiffi^f, mbmv fdnct Miirrbit Snuiifc* 
f44f). iBcrgUMre (Srimm ®t. <Bb. 1. @. 76t. 

@(l}tDa<]^c QrugunQ. 9Ioininatio iM Singular: andere, ^e andere, dat andere. 
U3ri >&a<& @. 261.460: Ce andere, ber an»ftt. fSbct ba« e fätit aud) cfl ah; <l<i.S>.: de 
ander bur^rrmefler. &niiüv unb Xatb: an^rrrit. !^ri <&a(f> <3.S79: fe(M «*&fmi. Vfcn» 
falb: anderen, antcrr, üiiCrrr. 3m ^Hlütel attr tSafuf: anderen. 

®tütnt 99tugun0. ®iaU be« f4iN4>(>i mli>U4>(n QlccufatbfS de aadm trf^KÜU 

de anderen «roven tcrujifl^e »an deme Itsfr, unb jog t\t aniu %taü )uiu(f con Im iStuth. 
3m @4a[f(>U fpl. 69. rtcto: cn« ^aKt d« anderen dvcpt, (int «^aiiB icäfc^t bic anbrc. 

%ttt b«< ßarft 92eutruB mitr Im lloinfnatfi» imb Sfrciifatio Prbt ontt anbert, mit 
1llli<(aUm(ui S'^ii^n ^ti &t\t)Ui)Ut, mit im Wittrl^oc^ctutfi^ra andere^. 3n flrimr Urf. 
eon 00. 1324: dal ocrgefprcd^en lien of ändert, ba« corrrH>&^t( ft^u obtc ein «nbicAi 
«Oflftr« 9u«wa^l ®. 173. 9ti -^agm ®. 8: fo pll id» ud^ (enr«ra »«t IrvfN, in» f«it, 
Vie u4> forle ändert 0et>rii, fo toVl Ic^ tu4 bad ttbtrt nehmen, unb fa^t, wer tait) bann ein 
anbrtd witbagtBcn foQe. sno<^ ir|t annert }ttS:tirt, nnb auert ia Surcmturg-, £accnd Oebitttc 
@. 205. unb (SangIrr €. 10. 9u« Vrr ^Utmarf: fBfl fanten de ttnntrlrdf<|(n nn «mrii ja 
de finner wtd), an (renken ju in ennert, fonj) fommrn bic Untttitbifi^cil, Mih ltf(mm ni^ 
ki< Jtinbrr ttea, unb trin^ifn tnä) rfn anbrfäj Jtufjn Saßfri ©. 105. 

2) liiliiwccfung btr ^(ugungdenbung. güc bic ^em andere, n?(i(^tn @afu« 
wA wtl4(* m4 IffHitR«, Hc^t «fk bnf fltfftritc «ii»rr. 3m SQvmfaiati» $(MMlto: 

ande ander ^cren, unb antu ^emn, 6(i !Dtlniar 9t. 2. 3 90. 3üli*fd>fn i^anbrtdjtt : 
(Sl^ei^nr ander bieflen dan orrtfcn, frin« anbrt ^(ine als Sctf<l; ^atpniblrtd Si4^ib ®. 142. 

melfe'ander, unb triagcrtw »ifl« ®<^löptr, n;[< Tütmdi uiit Stornihr.!, une m'^r juier»; 
S)(tmat 4ib. 2. @. 146. Sdti Aiwniblet 6.86: ind lir«» ander rrvrn, unb i^inuiUt^f onbR 

^u>t für anderem ßt^c ander. iBri iDfimar tBb. 1. €.56: dar af i» in ander n>edi 
»ele m^r l^efi^r^pen, bavon iil In anbrem Wtgß M mtf^r btfdltricbcit. aMci{ri4)t iß anOrrwr^ 
ald jurammmncffOifd flUwrl» aniufe^en. 

J^üi; anderer flnkrt fi4 slHu^faQd ander. QilliaftnIIrt 9.VtSt bttnmB md «iitfr 
f«4pcit 9ai{>en, bnntm unb onrfrrr niftr <Ba<i}tn irrgrn. 

3) ^tfonbre t^vrnun btd ander. (xntnfr folgrnbt: 

a) «Ndtr; ifl oltfjlnifd^. 3n ^ifnt ^üttBuifl @. 16- ao. 1263: at ir anin ^iii; 
au(^ €.242. £B(i ilBnmet €. 30 : dat andir; unb @. 45: dime andirin, beut anbacn. an* 
birtf Mini-, M «Olfct €.62. unb andir«»«, an^Qo, M tBcnuc €.39. 91»^ lai 
OvMfflnrt «Sotabular: allande, andir»nni. 

b) cnNr«, «Afr; Ifl ic|t Iii attm iflM^ Ifanbji^flni «rtfiwtllit. ÜNInfbrTftRMfÜ^ 

itl Uf^Ianb ©.201: lot annere gon, ts^ ^.n^rt jr^n. ^abtrbomiftl; tri ^Dnrnrr'r nro. 239: 
»ei anncni jagen viK, ntat fllpenti Uut>cu, mn tinin anbnn |agrn tsiü, mu^ )>16fl Um* 
fn, Uf «nflifir «rfMim Vnflmflunf. ^Üffnir^: «i# «N»cr, ftfwr »m Ubtn\ 



Digilized by Google 



373 



€il)üit <Bfe. i. @. X89. anntr», mUxi. f»nP} ^^mmnii): anncrft d3 ift ni^, |on^ t^uc 

•AcrO'; fti ?dtfii3 ®fti*t(n @. 205. 

ciinrr; ati< Krr €ir0fnrr Otgcnb im fittli4(n iB<ilfaItn; b«l Siniitni(|i SBt». f . 6.520. 
fWaer, Ofna6rüifir<t», 9. If7. ttsA hl •cbml ItVttoloflir, 9lu0g. 2. 6. 2ft4. eti> 

9tttt Mlbmt, «II Atttttu»; lUl b(t tttlMMl fai JlifM 6^ €i. 106. 

r) ancr, ant«; in JuKinf iircj nnt <^ f;!. f!f,:TiraftIbP: anerl, an^irfi alä ?lfuttum; 
unt antt^, ancft^t, anbtre, aU ^Mrrbi anrrM^U, «nomnaU b. t. BotmoUl} tt^an^Ui 

4) Im lf|ig(ii JTNiiir^^cii, mH«(ti ^ n9 h nt MiMiatlt. «m S>flfM* 

borf: öiiörrc, antfrt, unii ^mgfr m anjfr, ^inift ifnanbw, Sirrornii^ ©b. 1. ©.^38. 436. 
9HitR(bcba4, Jlrtfrlo, 3fili<|^, bafrlbft @.a32. 4U8 485. amttf^, anut», au6 StttfOi, 
6.411. Wik ««»ff^T «n^ «1« eiBIk 

Tludb tlc^t aiigrr, anbrr, auf ttm Sinwiilalr in ihn^cffin, aiib lul km €i«inhNke M 
4t4&{0«bfrs, 0. a. £>. @. 318. 105. 

etiler, anba} riigern watctaixe, tit anbrrn «Ba^ctnlztn ; auA brr (8(gtnb M sBran* 
kwfwi, in ShO/M 9a§m 6. W. 

e) or. anUx. ifl ^l'angfrcglftfi, unti auS Itm al(fnffif4fti cttirr un'nmmfiigfiojfii; ati 
6m, an dnanbtri dren, au< elnanbct} dr-6t«, «nbatagta, b. l oot rinigm Sagen; ^r-mi?a», 
«nktfMoiseRl, wt liiiism flRwflm-, di^tiMM« iikmtaiki, Mr dnigm Hkttbrn; dtt , w 
int't HI är«« SOKi mUv»; Qfjxmttüat iBb. 1. 6. Ml 67. SS. 855. 74. 04. 

%ui) all noT^fr!ffif4) rrf^nnrn orr, rin onberrr, crr«, anbtrd, bri Oa^n S. 231. 
iRur bit 3nftl ®i)U ^at bafüc fibber, fiftbtr», a. a. £). 3n bm S^Itrr 8Ub< bd 3trn(ni<ISi 
«Ib 1. 6. 1. 2. (tf^ ibtc «M itfr». 

I) bc cnbcr^f. 'r^T untrf, bet jttwitr. ßlfeffdj 6ri Jfutcnflio : ßn^f^, antcrtt, twtbt, 
Mcudoa. IDafclbjl im imitm ilftOt: secasdos, bie twerbr of anbrrbci secaaiUira, 
IWlU^, f(ft# wiltii; «f {n Me «^«rtf llekf Mfftii. Vit km 9bi|claiki In QMHMcn «0. 
1452: Uli!) ^al1 nint rnnnn vtfte op brn an^rr^rll ^tfla%en patfü ^ffaijn flain, unti lann 
mU ttncm Su|e ouf bra {ffitittn tlngcfit^Iaflcncn 9}ra()i gt^n ßc^n ; 9ßci4i^üMfr ä9b. 3. @. 45. 
iOHfrirfif^: wmnt fo »Milf f«iMÄ«# i«, IM iii»Mat«(i tecmtcr «te, mmM M fllm> 
t«« 0(buitdtag Ift, tfn jroHtm 3)rcembrr gm-f«, ©angfona 5^. 1. ®. 1. 3n ^[Dl^^ta Oftftif 
ftf4)(m ^brci^t €. 440: int «nberbe Iii, In« |wriu «Urb. Ofnabr&<ftf($ ßt^i t« bri Jtldn- 
tn». tlu4 (f{ 3>iif|Uiif: andenle, kir iiwiti; 6. Ift. 4«<^Ktf4: kt» «nknt«} •cim«! 
mxtab. m. 1. ®. 913. Sl( 6Vlfe Oe f|t onflifiast vk bi: Oe krlk»e, >r vftO», kir 
brUtt, bcr bitttr. 

$) anfiele t. anntfifter. anbirO; bi kir fhantr Vigcnk. 9m dftmgfMrgt: om 

tani Jo fift ßt ciifditff ile, auf tfiii l'ittrf, ta fif^t iS antixi auä; gitiiKuit Pt. I. 3.-^(5. 
616. Ot^jtt »iiütii^i ju bfn 6ut)etiaticformcn, volt M BiU(l§o4)b(iU|4]t änderet, jum an» 
kam WMt, wik mu^odjbmif«: anberfl, anbnfl-, Wmrn 9t. 6. Ot. 998. SM. 608^ 
iiiik IBIdttBiti^ Sk 1. 6. 818. 

h) bat !JInl^p ^n« !in^>frf: ,<?p!iiif(fi oo. J321. (n i&SfrrS fluSitra^I ®. 151. bf a^n« 
b e r I brr anbce, unc anu^i-iM», aurfrj, auj Ihipm 6fi'2adjtn; in Sirmmld} (Bb. 1. @. 405. 406. 

4) 41 (b tutungen Ui anitt. 3(6 bmttU folgrnbr: 
•) ktr ivcit«; tu in la^l^laiiaai gfMbi^lit« m» ka Qwt k«m kM MKm« 



Sfnber 



374 



Vnbcv 



miAfli 9xMlL 9n C4<IM ^StaWMtt M ««»«ff «tHM, mb: Mf M»«r ««flrtlt« 6. 

110.100. S)« 9[uWr«rf: to tenif an?rrni ini;[f, tfbtulft: jum mtflten, jitfttmä. 3n ^roun« 
fdncttflrt Urf. os. 14S0: to frnnr ondmii «alr tumic Drl^fe und ^(rrs^r, 9t oit 
fffaynnt ün vor »rat Vet»»»!»«, tuOltn* rngm •ctiHN« twk Otkraiiflc«, ble <|iim 
f4ff>fn ßnb bot bem SRert;:i-iIrt; )v?\ni\ fol.it: fo ^fmf ^^i^^fn mc\c- ummc fr rrrffl'r.-.fr, 
»ritten« »«gm bf< g rieten ebru<^(fli naä; Sadd äKitiMuns. Sud): fulf «n^rr, frtbjiMittT^ 
». i. fo ba| nun ftI6|l ber itvtltt iß, folglict? einen {Begleiter M fi^r ^t; Sctmar Qfc. t. 6.aM. 

VmuwtM: ««Ner idr, nädjilrS 3a^r, im fänfiiflen 3a^re; ivofüc ant): t^ttr i$r, 
flffj-it tritt; anncr mönt, im näcijfien SRonat. 3« @tralfunber iOocaK fol. 4.: an(m 
i&t, bleonlun, afiDos secondss. <5benba(eibß: andere ^rctvaCrr, aUms, UrÜtrnxUcr. 
OiMMAfl» M ÜURtn»: B«ttr »m «mmr» »«0, Ükn imitiM Xo«. 

3n Stemmen unb SBertentiurfl: fSlf ruf inner, (SeftfttrfflfrOiiirr , fettem unb Wu^» 
wmi S>A^nfCt €.48. annrr b^lfenf inner, ®ef4}»ij)erUnber im jneiten ®rab<; Skntttl 
Cbifi(m, Iltw8nf0« 6.310. S)«! Qwt >Slfe 8a|R|i«, 9wim»4m# M«, 
QttVt, ^ninb. 

3n ^olflein: annrr «nn irVttr t\aHt, mfeif m IMttcni Si»Utt ». t. (SriNKMnwiMr 
im btitten IBtAU; ^d^üt^c Qb. 1. €. 43. 

k) clntt »•« Itihcn, urf« M Intdnifdtc «Itor. 3it 40111^ C«(int4t 6. SM: 9k 
man »clijrt f'rr^ffrtf , tfn^f ftrirrft finfjt fone iar mtit, a( f? f>ff^f, Sur* nn^f Bnrdjffn, 
&eft ^mn (§rn, ctet itne grlfj^n ^enrt, ebtr it ander, ber Wtnn folget brm Qurgi^, 
Ml» ttertt fdnm enfn bonit, eK<^ fi^ni Utu, m» VwgftH »ffliirigM 4«cnt Cigm* 
t^um, ber e« {im ^tlit^m ^at, otirr i^rer ein« bon beiben b. ^. entwebet b«f IBurgleln etet 
Mt 9wg. Set SuSbrntf : er folget, b^btuttt: et i^ bett^^iflt bn« Suiglt^ bc^tigt |u fe^ 
Mm (in iMMt fi^M^ rfnttitt SM Cttol^mbir QoMltfbn M> 4. m»m* im iem 

UMtf secnndns: ^;tt^^^f, rJff rtt r.^n f^rt^fTT, nllrr. 

>Oclßelnifd) : ntm ^oif ^n ^«if annrr, nimm ^aib ein \}alb anbet b. L oon bfibra 
len jut •§4lfte>, unb: iMf H WVl^ mmt, ffbl M« Mben^ e(4fl|( 0». 1. €.SW. 

£it an&rrr bant. bie Itafe 4mk 9«V ium d^rifamtif fdireitenbe feO ^aben: nm 
frnrwclCrn fihilt iii trr «ntprrn fjont, einm nintm (Siilb in bft linffti i^wt; €i3*fftt» 
fblegel S. 83. («iniflt ^ocl;b{iitr(J}t Jeiu ^a&en baffir: In der lerzen hanl, in Hl linfra «anc. 
9(u<( gried^ifilb nitb bie (infe >&onb ^ Itl^a, tir anbrrr, genannt S)ie 0ie(bte ^ei^t «klM» 
bnitrd!: ?f »orbcrr ^«nt, tic erftfre J&anb, bit fcrgf^enbe; (Stimm ®ff*tttt 6 690. 

dr andrr (Irgrr. ber anbre Jtldget b. i. bet QIngfflagic 3n ben sOremei @tatntm 
Ci. 81. wm riB «tejtlnr*, ». L 9Xt^, m^iltt, nn» «In* Ci^atb fpikcrt: m»»t f^e nwVrr 
clrgrr orǤftft, nrlfter tts tfir v^nning^r rtt>rT tljat ^Ivtr \scti\ tf;co (ir rTfen^f :i'tr r:r 
tiN|»t f), tmb bet 'Angcflagtc ftigt, ob tt ba4 ®elb ober ba« loUber säre, in 9)etreif btifen et 
(iRgHbmb B»cr M«ifil|n fc^. fjftr: m»*r rirgrr, ^at ^let rfai «KMttXtxt: «irla0cr, vMH 
ipli^falM in ben Cremet Statuten ben StngeHagten bejeitbnet, tvie €. 67. M. 77. 82. 94. 

c) ein anbetet, aliu; bie g(u9bnlid»e Qebeutung, unb iBeifpiele fir^tn fc^on c(<n^ 
@.87J. 3n brt ®rafrd|tafi 9l«tf: bit Cr annrm dagr, bi« ju bin anbeten 3agen, bi« näc{?< 
flmf, M Mit NM t»lf»<ifi|M$ tifttir IBnifte. 

(1) ein fd) legtet. 9Rfncii'^iir,]if(^ : tat fcrfit ^ii aiitcr, taj fagt ein 6(tflni; ^iife- 
tung bie eiatt mad)t, meldet ^Att, bap tt »etläumbet ttoibcni iBä|omet Ru^eflunben, S^. S. 
6. 07. 9«Mmtfi«: »e «awr, bor Seufel ; IDA^nert 6. lt.) ta »m '0iu^r{innben 3^. 3. ®. 56. 
1^ ir: »c ••mn. 



Digitizeo Ly Google 



37S 



'^iommrrldj fnii>. bt ARMern, aud): tut s^^tVcmt. äüan tt fix Hn^4|ll(|>, warn 
ftait rinnt ST^ril bn «ffcOf^ikfi mU: &e <tira«ni, bl» «iUm, fl|ri4iil, m» «laftMt U 

cmrm fiint in'n fUl, fcie Qntrfn nn>> im ©falff 

Sotbfrt iMuinb «ul Unittfrirbtn^di; iMt att»et», tmwi anbmf, fo tvirb ifjvt atacifm)» 

amtrn ftrf, da« iH <{a oaltir Jtirt« «in tA^Ifginr; M it *«e Mmm irfr» Mi 1(1 lin Mt^ 

«ßflf« Olo§. 

^0!f}fintf($: (ot* «mifrtt fnaf, bal (f rin« U9rtt9U^, i'ii U^; fi^ ^irtn, €4&|c 
Cb. 1. S. 43. Ofnabrürfifd): t>at iä ^it ßiiiicr toftaf, ba< ifl ein ftiirftrtt Jabof b. I. Ut 
UMtt dfix^ axtlbat; ®t(obtm4nn iS. 246. 3)(ib( SulbrAtfc fUt m4 in ^enuHini flrtoiii4l(4. 

Cpift^* WM AH 

Ofifritfifd^. i'Üf avrr ant>rr fiii unglSf orrnet, fin ^^mf |Mt 99r 
2)3r itn blfiet , mx fidj ü&n ttiwl Mtbctcn Ui|0liit fniiit« kfffnt i<0aMf ftcft Mr Mr S|ftr 

unb bibt^tt i b(i Sutern nto. 171. 

eine flnMf(f)m bowit iß Mr «lk«n QmtAKt k. L I«« dw iik fi» 1i|U4t vir tec «Am; 

rtNcn fin vn^lücte u ücn «itOeren fin ^titte, b«i «mn Ungldtf ifl bct onbrai ^tiid j 

ein frf)f^»^I tiHT;;ct ^fn öttfern , S'litnfl folct brn anbrnri nnd?, b. i. fin« '2I««i)a6« 
|ic^ balb bit anbtf na^ fvif, bamit tsirb bn nnbrfonntne S3trf4|»enbrt britK^iw; @i^«n- 

9«b«»»»vii{f4k «MR Imwt ftü «fit it )«r ^m» tUM, 9«n Im 10 « mmt 

^mltft ftt^^flt, wmn {tmonb frfn SÄfffr au3 tn ^anb tljut, bann fonn ptl) tln onbMt taarit 
fi^nfibrn b. i. m itb» ^ ftine tBafft unb feint ®emlt; bei <&ontam^ nro. SSO. 

Vri fit IM» annm »nfrlf, It wrdtm $nati$, von jl«^ auf anMtc »nffl^t, iß onkfen 
gmii0i ^Mwoi' «Mi 1M8. 

6ij «te anncm i« mti tDönfr ii , rmrr nif aiirf frünfcii, 6el tinem arbcri-n ift :\ai 
XMOlm, ober nid^t gut franfen d. i. &(i eiiirni grcmctn m iiicnft [et^n, ifi ga»} gut, ab» iiic^t 
M l^m franf fifn; tqhll fi^ auf ba« ®eßnbe; •^oncom» nio. 1487. Skll KBiiCt «MlrfM 
lebcutet: fid? beiregen, »anbcm, in ^Lätigfeit fe9n, nfe kfl* lottteif^e veCMfl» uid» m Mt 
Mcf&t2t fät tnmt, einem, pber für brar, %m. 

ieoter fh-Anl^tfliii i>9r IM (Srrra, «0 m MfM 99r M antM, M** Hl «bm 
€tto^^alm ffir ft<^ cuft d e:, ;t1u einen ^alfrn [fi: t\v,n\ anbem. WU» ht^A^tt tibttM Mmit 
bit 2)cnIung<«Mif( b<d tti^rnnüftiflenj <6oncain)3 nto. li>lö. 

epn ««»«r ofigiliftiu QIvttK. 

be anöfrör. btt jwtitf. 3n 8l<fet< 9RftnPetf(*«n G^wniftn ®b. 1. @. 822: -vSin- 
ffiMt vcit Swafitnbixi}, &tffc^ö|> to ^Ornaen, be anOrrbr homm». SBcrgUitlK oben ®. 373. 
atibrrc«. anbtr«. anbcrft, fonß, uibdgaifaUA, t^emol^. 3ß b« @eniti» Singuiart« 



376 



«•»rrfl. «(Mit, ta uHm SMfr. SR €4(l(i< Mi^ttMC I3B: «» ^»n«» 

|a ffV«; ®timm iä)ramm. i^. 8. ®. 646. 663. «nb t5Jt1«6ud? 31?. 1. ®. 313. 

anittlftit. f. '4n»n^eit, anton 8(fit!affrn^it ätnibrixf &. 163: oon »ni t^tim« 
114« flwwDNii •«ttd: Mte «I it« t«f fl |*M«fm to «cmi «waifen Mndtwii «riN^ 

«tt jatf, MCtfttöitt »nlt^^I ft «Iter» enitrfäftit entr ^nv*'rrhrtf tu ^f^ nttn^fn fuffrfirn 
OM cnftr unb otnco^l c> iß, ta$ fu füllen in i^^ttni lubctUtu *<!ln^an^(n eine l^inl^ung 

all •»H, ^KO0 fbrim fit «Bitlt tliil«rf4to in* Snket^t ht ticr abdowifl |wif(^ U/tm 
inb ®Dit. 

ANterrn. aaUin. 3in @lralfttitm iQocabuiat foL4: fittdrrni, aiteraret Immitar«; 
tot «rtmit nr^f^r^ (emr nfttn, secmiiu«. Ywtoalfbi W*6. Mcfo «rfUbl: MCintat^ 
kiHMt: M« «fltCRii Min* tit p<ilin««4KN< «»^»rfnf »» 4bikfnw8; M4la»|M €. 178. 

Opfrtfftf^fr @>)ru<6 bti SBunnt nrc. 470: ffc tcnnrn, frc fl^^fm; trfl*f8 tul« 

3m ntutrm 9lirliert)(utf(|»m tsitb bUd an^rrrn grtriS(?nI{(t tn^tttn, mnerH, gefpiotf^cn. 
IBAttlnocc <£ptu<£ bt\ ^<S)amf;a^ nro. 114: grflffrinie Mil^r iMt «i^ t«i »DifN, fltf^c^ 
3)bi9t (it^rn niä;t dntan. ^)omiitrrf(l)fr QMttrAffu^ : MftM^^ fimfit fS tgt »tbetf ScH» 
tagt Anbm fi4; baS üBttta. $abrr6ornrt: füntt vijt rnnert frf t« tijt, ^tt »at ISnip np 
fatttr fl^M, [^rt t>e aSaaie tot fd^iem »in, um €anct Sßeit inbnt fi4; bU Seit, gdb »«« 
Satib ßd; auf bü €ritr, ^aboi M» IBinn« k«4 9(feitmfn gtt^n b. i. fi< fttirmrn nU^t nc^ 
mit bl^tcm l'aiitbadjr, in •^oncam)) nro. 1784. <Sanrt 93(it iß bn funfjtjintc 3uni. ett«e« 
ring, eanernng, f. Anbetung; ^Jornnurfti;, imb «u^ «nl OfnotoM M itUntni)» ii(ge« 
ffi^ct. *«>«rir, f. ^b<rä, ^nbttuna; Ui @<6fOir. 

»er«ii»rreii. »w w itwm. »ttMwtR. Mnifl: 1) amin^frit, wmnaeMn. tBd 

^'.arl^Dxft It- I. 4. S. 124: mcit rflifr fliirfc ^cr ftrßiiiin^.fii- fcfFufpfti cenrrnte» 
Mn vcrauitte, ba| man cilli^c Stüde btr @tiftun0 btfftlbtn (ion&cmed U$n ummnUU, 
S) »ctliifrvii, nt^NVtm. 9» bm «Btnn« etatittiR 6.99: M fu^Drrfm^^e ^rr flal fwl 
mm n]i)t vinn^crcn, tq? Siltaiiaätl? brr Stafct fcH man nt(^t bfräu§{rn, 6. i. nic^t ö«« 
Ui^tn, rnftfren, ratttnun, nie au0 btm folgcnbcn (eroorflt^l. 8) mi^ticattni in bm ^m« 
taigcr 6t«tirtfii »mi «». t4W: w»t mt §^ »r «f»rmi rrt f«ii»rrv, r»»er «rmN nv 
ncgiilfn cntn, (rra^rn unbe voranbmn in crtt iiJclmadit, mit trfldjfm ®utj lit ^Ittrn 
i(rc Jtinbfr, obtr airrwanbU i^r« n&^ßni dtitn, au0jtattnt unb brt^tiratm M gifunbc» üiibti 

fit DorAiidrrrn. üf wranwm. fk( tmftiiMni, In {<mii «iAim Bu|hMlb Itawn. 

®trti auf Hflf <!'rT! ä;;rti>ff an^rrmbft, tc'u: 1) fi* im 3?ftrag»n inbcrn; (ßonmrtfcti mi^ 
naw t)tu fii jjanj oeKiiiirrt, nnf« 3lai)bix l)at anbw ®i»t« «n^fnomm«!. 2) Heai 
S)U«flbotrn anneMm; ta QwNmfm, unk OfHiftllmb, 6tlifBt«r« <6uS0S. 8) {> Hk«ii 
neu»n ?^ifT!fl ftrtrftf«i; ffifn>nr(If!fl. 4) flj^ Bttf^itlinfn. «Hit« ©tcrfum tt\ Totu 
munb üü. j;i7u. »an |14) fnii i;ap« «an ef »rowf u|> ?n ^avt* iWfbt vrranbrrt to örr 
m&tn tt, icann fid^ (in ^oft« Stanit Ar 9nui mr HiN« 0Hlt Mnii^U lut (Hligra 

(S^t; ©riet^ünur ?c 3 ®. 57. 3n btr 5?öbtfer ^o<l>iidtorbnunfl »en qc. 1454: wffr ü,^n 
}nf In unfer fJaf pcrnncrrt, unCr «nfe l>cr^f<(^ nvntpt, »rfiftet gttmbn: in nnffr« 
®tabt em^«lid(t, unb nnfrc Qftrgnin niKmt; IN^flfo «i^b 9h. I. 6. 88. lit ifeH' 
Ml <t^ itt 8A6cf w. 1418. in «iaW «^wMuHini %|.& «.407. inh Im SiG^nm 



Digitized by Google 



Haltr 377 XiAcr 

««nbrtd?tf in gatomHd« Hxiiv B. IJö, 123. !Wan fagfe ju !Eer»munb aticb: fif wanMtn, 
fUi be»6<lisffl-, Str^rrä 9}(6rnf}unt>(n 6. 427. 5j i id> jrrßtruen, fi<l) ein fldnce IBfrgnA* 
gen odiinm ; «imiM Ni $iUiis «Bk. 1. 17. Ofiiabr&tftf«^ M 4U4ntnM», »nb 3f»i>^iW 
na<ti SSorfic 

vor««(»rla0e. «nfNii«ri«9. f. BBirtuberimg. l> ItmAubtrung bev Vitfafnng; 

Iti T^timat 5Bb. 2. ®. ÖS8. iinb SiralfuntT (^fercnif S. 100. 101. irl' l'rf 

Xocl|>o|f fol. 2ft2. tecto. 2) pmnnrning, angrne(;niet ütiioertceib, Quf^citrrungl jQfno« 
MtlM M XUitinip, WA» STttb^^ Opifir. S) «pattll^e (Reinigung b<r 
8r«iMnj ^olfltinif«^ M Sd^A^ 18». i. 'S. 20. 

vorati^rrich. tKränCrrig; im iBrr^Iaua CSocaftular: altfraare» X HWtWftl^ «dlMk 
rorandrridirit, äBt(^|t(i (i>(n^a|'<lbf) ; aKcroiUs, verantrrii^t. 

9tttnbttf»itn, MfftnVtn, Mibiit rinriiNtit» ftanint fem fair, e«t«"8' IRmfi^ung. 
Qel ^rulpni^a: alterare, vnanittfattr : irT-itrictirn fol. 5: rrra^^erfait, variatoa, mntatas, 
unb: 9tra»Üttwtiff wtttuiniüüui, alteraclo. fit prranCrrfaUM, fii^ ocR^eligni} im 
MM^ %tt ^afr« |K tofii fn fltftii|brri|fit «mit VN«* m. IIM7: Htm mcrt^ ttt c9«e mer, 
Jif fif pcran^rrfalrn wet^c ilt ?em amplr, ffrnrr wStf f8 ta^ dn r ir'.if, bet fiiJi tj rr^fl!-;tn 
nolbt auIrTl^dlb tt6 ZmM, $ä(i«i^üracT SBe. 3. @. 140. fit ucranCrrir^^ii, <Snbn^ 2. @. 80. 

fit vorttnbevmtiitn. fid» eeronbetmalin b.L ft(^ tpicfetr »mVdigtn, bie jweite dfjt 
ringttjn: fon all^rmiri^r, anfeermal, jum jitritM fltde', mltttll^odpbeulfcl) ifi weide, Ba^rt, 
Ottifr. 3n itn 9oi\at\<btn flür^tltrftnnintfl'en: VAti tvn ^tt elbem fletft, MHCe v>r an^rr 
fct csranScrivri^rt, fo f<^al drUrn mit itn finderen, mnn cinra Ut ilutn jliibt, unb 
bet anere ft<i; viit^in »m^lgtt, f«l « t^tÜM mit bw MOtnt; 8mMl IBi^iltfimjt d 
198. ^u<« 6. 183. 

«f'Cnnrrn. aUnbnn. $o«meif(^: fSf M^t af-cniirrt attitUf bie "ii^ 
«Miibirt bmbin. Im-rNim, wiaibiiRS IDtmmflrM: triff fi|8tr »tMrr 

pmnt wt^, ik ■MMt fUm vhbic amsiiNifrt iMbfii. 

Mt ctter iiifinmfliQirittt SmiMdr« 

8otn IftTLiucM; fifbc pf-fn ^73. it"* dfjTfntraut *Bb. 1. ®. 365. 

anörr^djcö. ßiinrri'acicö. ancfruicifä. V2ö bebrütet: 1) nculi4, {üngP, »or einigen 
Sagen. 3n einem ÜommerfdKn <Oo(f)idt0gebi(t)le bon ao. 1694. für ben 9}a|}or 7o6{a0 ÜVd^r: 
niT ftffl if i-nnfr?,^-,? niJ m-tifff hfit t.-r ft-it, nun al* \<t ntüWd) rinina! nianberte jur @tabt. 
äuö £>itfniiutä: ÄUUcrCöiS ncJt) |aC' it to cm: it mü tat niä} l)ti^n, neulidj noib fagte 
l# fV i|m: ba« »Ol fat ni^t («ben; »irmenid) «b. 3. @. 17. 10. 6te|;t wd) bei Stttienburg 
6.4. unb bei Cfbrenrrauf S. 300. ^uf ÜSangfroA«: c^^I^' i"'*- ^f*»» mulh^i 0. «. 0. 
6.99.355. 3) am folgenben ilagei iBraunfdiicrigiid) bti ^cDcU». 

»e «iibtrbafff tlr«. ba« a«brrtafitr«f 9Mn, M fiB«MM«c «hntr«: iMfll» 

6.38^ i^iämtf<^ ift korta«, Sitbetj <6oUAn»ifd}: kowta, SUbet} aadereadagscbe koorti^ 
H9 bteitigi^e %[tbn, 

batan(erbdg»Ie(Ir. ba« anbertagifc^e Xalte, bat breildgtge Sieber; Oßfriefiftfe bei 
eifirtn^ur^ ? 4. i8d b<m OMii(|if<((n $a(to <lab«tii< SRIUUc n, ifOO: M tmü^oat, 

bat ßicetioßefalte. 



Digiiized by Google 



378 



Annetniil». anbmtt^fila, in iwtitn {Rö<fj{((t Orna6rü<ft|(b bei Hift» @. 8t. warum 
«r «Ml km itat: ^» ^arr r«^ in mincm Kevni «r« IhhI 
wf« ffrffjfti, annnritC^i» gSnf rt mi ntcfit 9p^i$tn auf ntA a» tt ^m rcAtcti «ob muat 
Jaunen mcil ^arrr, rini^cilö i^atte bad u4)it äKarf in nirtntm Vtben (djon hnrn jicmli^m 
€top ttUttnt, anbrrntbcili fbif (t «ir nit brai VnfiMto mM^ KU|t «k d tta Ac^tni ««4 
ml i<|« t*"*"^' 

annrr N. antn rim, farflmbnMt fpnfl, itm onbre. ^am6ur()if$ (e!§t t« »on 
(intm flolirn Wätxtjen : wat (UM IhT fr fe nif« m^r a» il nn annrr fii , nai bUkri 
t\t fi<^ ein? \i* ift nidit« tneijr ol« unb ancre ; iSl ü^c 1. 6.389. 3« OuMtom 
A)ri4)t bü« »Ittclfiiiarttcn : irat fr rcuQ minn': il i)iiii t> i«t M «niwr te, Mt bf r Mt 
Buicti? id} bin |o gut »tt itu mm; 'ilulfl. 3. 6.64. 

«nfter^ftlf. «Ofttialt, ifai tmb fin (alb-, ba< «Hbfc ob» gtvritt f»0 nur srnm» 

mm frvn: aU^idffifitt otherhalf; angtlfättpfct} odlurTienir. 9}cu^o<t)brutf(^t ft^ob ^intrt 
btm c t tin, um tm anbir m»^ ba« Sk))iäg( rin« DrbiHalfA^I )u fltbrft, vir in: »im' 
i^lb, fänftfialb. iUtrgleiilK ^ WMU, e.9rb. uiib üitmiii 9tmm, 2. 6.990. 

3m {Rkbtrtxutfcbni rrrdrrlnt «K^rr^cff eft «tl flretl«xtr< Vbictti«. 3» bm 9vf« 

mtt 6tatui<n ac. 1357: wiUcfiit fcci Weifen uv' ^^t flu bi olbfnircv marrn cnt murcn 
Mdrt^lp«» flr»(0 Cicfr. SBiOtfia foU U^ta auf lad fttnigt bri ^Ibmt« Siaurr dnt SSauct anbttt- 
(«tbctt et^m »M; £)tri4i 6.9fi7. jDrr CailfmrvM €. 195. I9frt ble Sri^mW^rr: bot 
frvr^e mit cnfcrfnilrcmr , tat l:<f1tr^f mit nirin ^'fiiiiiiiAr, tjo ilt^citc ^ntrrtl^albrnt, 
ba0 a^tc mit einrm i>frintiitgr. 3m £übi|(i}(n tRti^t; nii^c f^ol &c ^un- ^hridcn ft^nnra 
«ttbrrl^atommr bachr, imt) fol^ t(t ^nm jal^lcn binnfii anbmM^ ^^^^u- 'JM ^ctiita» 
<Bb. J i2.333: biititni ÄIl^fr(^iJll'CII t^ÄC, Hitiuit antcttbalbfin ^agf. ^jülbil ®. 312: rOic 
m$ aainttal»e mart iHbrf^» itM war »trtb antert^albt Wart 3n brn SBrtmrr ^ttf 
IttKB 0. SM: Im t^Aittfrfle qua» vor Un tit, tt fptte np ANbrrNfve mute ^clbro, rim 
ffitrfi^ribung tm kt ini iHaib, tie lautete auf anbrrtbalh ^hd ®elcr0. 3n i*ati)>rnberg< 
^anftuTfunbin 202: birtm« Mit anbcr|Ni|«rr matt (Uvtre*, bü^ nit anbnt^cU SRoif 
eUber«. 

nnfltctiert Mt (• efelAfaU. Od SKtmat tBb. 1. 6. m: »e Nif i« »rwf r«ii»e 

«ntcr^ülf jar, "tn Hitfc in fctm Janif anbrrti;alb 3af'rr. Joffibfi e. 17i: vü na oiitrrfialf 
jsr, beinat} anbtrt)}alb ^x*. 3n ber ^pcbir f«L185: nim aitbrr(^f l^t mnntBtdfniblo- 
wrti, nimm «nbm^afi ¥«1^ fBofrrlidm. 4UoMmcrf<( fe^t: «■•ertl^aff, \oA<bft bm 

9Iux«I i,u fi4 iiimnii: 5r ()cf hrtt itnnrrlfiijff l;ot»cii, sai &<l'ih Ijal anr<rilMl6 -&iiffn, '2lda8. 
IBangftoöii'it: crrlf, anberti^alb) (^brtnttjut iöb. 1. to. 09. foti er, anetr; otcn o. 373. 

«ndrr^alf. bi« «inbK Ctitei ifl jufammenfiriogm au9: br Aitbrrr ffilve; brnn |)aIoc 
f Atttlft: ®(tlr. in ^omrbnrl €«<!^ff«<^{f8tl S. 15a «»m 4«l>fW/ bct Aber b«R 3<>«it ranftt: 

fpflt iff in anJcrfialf blift, I»af ia fiiir-s itafrlnirrs) , iraJ ti-v-Tn auf "tex oiitifn Sritt H(i6t, 
baS g(()£ri feinem 9la4}batfiL 3n «gomr^erd ^t^nrrc^t @. 274 : cf bt« man ftit in anbfr|»alf 
fHM 9 9 f f\ft den ^n 4* ftflm »cmt btr ftanit 9«^ auf btr anvrm 6f<te fiäwf 

Sl'ortfütr<rö tils fr niifril tt'oi b. L »i5enn et feine Stelle ttietbfelt. 3n tintr -§antfctrift, bie in 
ßxMi 9ic4tdb(itrd^en @. 157. «rträ^nt ift, fitf)t in i/ma Stelle M ^ebnrrdiiee: in tl;rr an- 
brr ^aff fln«* verf^nwfnt. 3b X<Cnif4«r Utt »on oo. 1334; «ffe enfi^rai^, dir tüffm t^wf 
(ine liclff inf uno >inbrr()alff ^rmrfl ^ti, aUc , 'li- auifdiicM ibm (inrrfciid unb un< 

anbrtieitd geuxfen finbi OBofitsf €.SS. up ander ^alvrn; In ^tmt (Seä^teB €.109: 
a# «itffr ^IMr Nn lUte vtf ctt fo ^^x, auf anbnrc CMU bm dtbw Mar i^m f» 



Digiiized by Google 



379 



ünbenwui 



^cn am\>flcriampfdftn nnit ifeUanttfiftn flrtfB tip ?e afl^frflt fjaruf , jii'tfdjfti ttn ÜBrn. 
ftifttKB @c(94ibttn. a;fr0lii<b< <&tri»ai «ramni. i&^a. @. 141. bauitrtjalf, ouf tirr atiM- 
Ttn €citr; füv M ««l^rr 9aff; fn 7rffrtr«ft U(t. Mii m. itW. In •»Ifcrf «ttlna^l €.a 

ctiticrhasit r - anttf gritf. 3n ^omtv«* ?*))nrt(i>t 6.274. na<t) fctm <Bmdenbtr* 
0iSsm Ztiu: da ^4t i» «adcr^mt faM »ptf^Mrcfr», OMt ^i^t «itf fccc anbitcn edu ftlnii 
QBortfüt^rerd. 

cnitrrt^r. in itWfim W/n; 9mmttfi^: MmwfSr wM ^ mWcfItaM» (m «14* 

$m ^\>xt iciU ri trifttrfoinaun. ' 

Srrnjurfrti. onMrivPfrn fc. i. torflfjirttt, ifi ffiongaoflii^ j drrnjnrfm n«4>l, borflo 
^RnSto^td; ^rcniurfrn t'aivm, borgrfttrR ju %brnD-, Qt^rtniTant Ob. 1. 6. ttS. &t^l 
är, oMtr} oftrn 6.378. 

ßn^f rfaft. an&rrlrffni6. anDrrrrf^rn». antttlttAeni. artterTf^t i. U^i^in, ntuUSn 
JOafrifjlid) bti ©lürfoburg ®.4. 2>«4 SBc« l«tr#, liU, kmutet: ivättjl, Irftt, oon 141, ft>4t. 

aiiJfrlri. ßiiiifiiti, c^iu'i]d. ~mtttn ?Irt: In ';1i(tl<r unb Tätnftt 6.12. aiifilffü^tr. 
^omniniaj: tft 1S|1 cHr ^rq^rn, Jirlcl, patinru, nn atinrrlci tfrrtät^, er faiift alu (fiiioiwit. 
JtrgrI. iUfanncn, unb aiibnf «fm^rFd^tit. $i» ttnbmfl M ifl •rmrat^fMr ^a* VWWB|aflf4< 
lejr, Urt unb aBtiü, unfc Rftjt t;ifr iiol Qlä SinfliiI<irsViiiiip ; ctf" @. 239. ^tu* t^Idmifd) i'P 
lel« bir %u unb aßtifc, bir iRi^tf^^nur; ed^mtlUrS ®loffas ium •^clionb @. 09. unb f^on 
Si^lliu« nflftrt banra« eeoerley, nenlKherlejr. 

«ttbrr Iß^ anncriMö. önrfürii: amuttL anbre 8fute, unf« Oltbfnmerfctm. SPom- 
wr!"* : ttt.:t fdiclt voi oiirtfrlöj ^^rüarl fcaflifn? «ca« foUm wol unfri 9l4<|»{lrn bauen fagml 
fcu niacJjfi üii tintn fAlfdjtm Oiuf. Cjiriitfil*« €jjru*: all^fr iflö fSiit df ißo, foD «4» 
Strffrnf. «ob ned», onjre ^»ute finb au4 «euk. fagt« Älau« 6t#n«, ba Übte ex no^ 
i ^fr1'!'•f f'lnttt »Jliitfiftt nictif, bfi "Burtm nro. 44. (^bnl^a{rlb9 tat. 12: a«in Ittb 
ßct i» cuCcr lai | cr^f , anbt« Utute &ut iji anbm V<uU ©crße b. l. »I« i«*«c fiknmw M 
um M ffiM. «»4 boti bi uro. Wf, «ii« b« »raffdjoft «Warf: «mm «nwrtiü m tittttn 
fcat, iu pMUvtc ep, rrann anbrr 9fnU im «Jircfcf flet(m, (It^jl bu HJpngjlfudjfl auf} 
^tt^ti iKclfeübtrIiffcntnflm <ä. 27. 9Kan iitntit ymtiU'Sö b<njifnigcn ■©Utni, wfl(l><r am 

Smaiiötrogiiclj : :ro Iiü^; tti (^(jrftitraut WLi. Ü.'tS', fO« ^ lUM» ■! »itt jlwt 
«nbrm l'enttn ijurtj ct>ra6. '2lu4 tort 6. Oft. 

anöeri iudl. cibtuml, wirtftum. tBfi T«irto«lft« fi»l».»»tfc: «ntttvmf, m»etfmiMr 
«Ufr, tvtt, tdfUr, iterato. to itme anitrtn male, jweiitiTij, i|l in 'fluf^atilun^cn ßc- 
btaudilid). 3n ter i«frltJfi^i,lllnJ bf8 ®r«i(«n«»Ie« ISürflrrmfijifrd aüfb«flt «oft« ao. 1490: to 
imt anincn m&lc tcdjt iiid>t fcJiiic tndniifff, iwntf fe i» jcfi&fit >r l«#lltfre JMfr 
l^br«, jirtiitn« taii^t nidjt fold) S'Ufln««. Wfil <« wimftitidjt tfm 3 m . i^if 'l'ttcrS tCem. 
bf«; nninf CUfLticttc trr Uiibfriltät WrtifSüjaH) SM. ©• 13«. in «n^cr mai, txn mlttt 
mal, iü ai\fei« 3fiti in bn lujWam i^odjjiit, Hamburg 1728. 6. 4: <» •« f» »» 

»i'r mir van fiiarfcn, }» «nbcric 3"» * 
in 3ufunfr, «Ccmiufrfij: «IM «UMT «41 Mt M UißU wHit», i» 3l»J»«»ft «"ö« 
{<9n ». i. untnla^t ti, 

fiiKMttdiralf»: ««»rmeu, oAcnMtt i*nMll, 4A«i; M Owgttr 6.1«. 

48« 



380 



langfamfr ^r^tlt in Jagelo^n; »In« ^efjtaurr fV'Hitt rafcft ; l»l mfnrr f?f!, bi mtnrr f cft, 

Oßftirfif((>r Sprfii^c. dt ait^ennaii» (Ir i« 0^ rtmrn fiiitra, tnf Snkmn«nS 
Scbtr ifi 0ut Oittinm f«^(i»iii, k. i. auf tiati ^tnttn JtofUn iß Ui^ }u fdiaffm} M 9aaw 
nco. lisa. <S6<nfo aal flkMl, M Sirauni;^ Qb. 1. €.401. %vt$ 9ak(iteni M ^MMay 
m. »1: it «MffmMf |it i* »ttr» rri«r« faim. 

folie ^ilft bcd >ilnt[{n &ui a\xi; b*i iBuretn nio. 86. 

gct iß g;t, MW Moiik Ü mbMMMM IIMt» gut Iß gut, abrr aDjuaut iß Irtumat 
9Iarr, b. i. fibmrdftt U( Mt« fll^tr M Owmi «•> MS. 9«! ^AMrtom M ^mmh« 
»9. 1455. 145Ö. 

itmin». anbtrmorgrnf k. i. cot rini^^ni äKorgcn. 3Uang(icgiid> : ermni« il 
CMmtfM «iiHtwil, M* fiRffl« Rorgrn ka bin 14 ft&timotgni« aufgr|bunai; 9lfUUsmt 
0h. 1. 6. :«5. afiMcritaiftriie, berief dh(t}l; Wlc^/txi i'cM (5.251. 

anncrwcNt. im nädjßcn Wonat; ^onuurftt: annrnncnt wiü wi itattv, im nU)' 
fm WoMt ivollcit ttrir 8lA0i tit«!^; ntaCI^ no^tm << <■ fBaftc gfrt|lit flwmn. 

drnad»». antrrnac^t« b. i. cor einigen 9U(^trn; ftBangnooIfc^ , hti V^rnt traut fB». 1. 
6.S55. antttftf^e*, oirtftfeita; SPraunfcbujfigiftft bn (£ct(ü<r. ciitrrtnts, anCTTiifitS 
b. i. sormall} bn ilcutonißa: rrrtiile, aiit^crtnt«, olim, prldeai; im '^Inifrl ^ai), mau^a^ti. 
€n9ttmatt§f «tbmHtoMj M ©^aaiba«^ ®. 0. '^^ulll alt^od^brutfdjra »wart, ingflM» 
ßft^ -weard, (ingnvAnbt. itn?rrii4(l, btmnA^^fi; Brommann a9b. 5. €.144. 

«»bermtien. annrrvr^. anb»<MW. 3m €iralfunb<r SBocabuI«: anbmoti^, «UM 
vlanm. Sn fMiflir«!»» Uvf. »mi m. 1818: Im in ^nftop ttf von Wra^ra, mt* »eH 

lllrfrl^ord) , un^e .■;ll^^nrf jmr, in tur -^rrrfd^aft b*t ton ©mtt;', unr •:[ ? r-n *l^'f(I5urg, 
UM anbciAicoi <i6it(i 'AuAica^I @. 125. %üi 3)tliiMtfrn: fo i« l;immrl iui| ^i^r fs n^^ 
«• «Mmwfnit ^ IP kcr ^bmMf nh (ter fo nat ttk «ik«rt»p; 8iniwiii4 O». I. e. 48. 
enrirrtttir^nt; <I?ominrrrc^ jum vffartoffrikMf : mkl tot Co ipe<^ ffimft, nn fcf (tu lilfrfn 
annttim^tn, mac^ ba| bu fort fommß, «nh («4* l^iiu Jtartojfdn anbeten?». €)>ru4} aud 
Vmttos tn 1D<fHiiIw: «mmtmViim wift Alf IHrli» Mm, m\nttn m4 9roh 
gffcaifii, b. l bu biß ni(I;t tti stlrin ffugt ; ßiniuni!* 1. 5.353. •^oncamp in ntc. 283. 
f(|t: annnratwfagni. aiinrr»it>r^cii; aui €4ie»uitg: ^ du aHNrr*ipr||ni |frn ßttnt, 
fle(i bu flilttta» ^bi fi|«» nflBM^ Oiflin 6. 488. 

«ii>rr»(g*t. aUmuH, »ttbcr. 3m ®«(|lrr Shnlel 9. 175: do fr woftea «■taf* 

;$r6;rrn »ord;» »r ^cpr fbAcr MnlMnif k« jir HNUlMt Mtum flrtwai tan^ 
Sauff atd Jtinbct (Sottrt auAtrforen. 

ciitrr«ef6r. 4t«irmal, )um jwtitm 9falr; 9to«r(. 64on «ittil^o^Mtttf«^ : aider- 
welde, jum jtCfiifn '■Üla'.i, dri weide, trrimal, ' cn \vcii!i\ ^aT t!, JTieiff. 3n ^omr^nt Jk^n» 
tw^t: $at to Hnfr c^rr t» pfr^ dt£((4n ne nut andrrn>ci£>c nirman to tinfc dun, Öut 
auf Si»* 9(!f!unc3 «rrlirbtn baif nimtiit tnlttmui auf ßini brrlri^ni. 3n Odfdjrn« Oot* 
larfcttn Sl i'iüfH Irim i'frfauff bfl ©(tiffrrflfinfe : n>r t.5t cf ri'dict &ct mrit CfN 

ß^ tm« aaiemtv^e mtifftf »annr int »atcn we(, fiat fi^ol mta tdn, van bad au4 
t«dM0(t ba$ Bim bnt' fMcfai t|a «p^rnft wiflc» mum « tcnfdlm to €m))fang nt^mm »U» 
U» fßä wm l(wk rtt ••fo^ftficl»*«« jl« «bNt WN^iaani; (b^ «Im 6.sn. 



Digiiized by Google 



> UtibcTHRi« 381 Wer 

Uaä): t^ntwtit, mmal; «^omt^nji £e];nr(((t 6. ft29. «ndrrvert, abnmalii in ^clM 

aitt»er»»r»*. «nöerwaw. oBctnia!?, nmi itptitrn SWaff, <ai)ijtt6, uctt roertje, ©f- 
ttnbt, (»ffdlifk. €4m iBittil^o^^r«^: anderwerfte, akrm«I; (Brinm 9tmm. iBb. & @. 
tSf. t»|«m4< CL SM. nft %fv CirhtMNte: 11 «fi^e vor «riimi fmtn Conrad ««*• 

»free, «nJfwrröf, brmtxotrpt, i<4 labt 6ot nutnm ^trrn Gonrot rinniil, ;u[n t,\v>iun ^JlzU, 
)uin briUtn SRaU. Slki fDctmor 99b. 2. €.M2: »rn^an», drr (»rmtn leninl, ivart ojidrr- 
«nve 0(ii«pni mw flfM» tavtRVt <B<n|fl, Uc IM^iim itlulft, mA otmMl« gegnjfni mm 

fdtian ?^rub(t. 3n bn ^lopclßingf Ii6. 1. 16: fo we mrrocrrc ef]e anitmcrve ttcrniaticl 
wtrt van i^, »et einmal obn abtnnal «tmal^mt tsirb Mn b». ®a4)fcn{ptcfl(l €.80: 
>(« t«» f M* ttiilfrt, IM b«f ine mi(mMm «l^t mlvan, Wfr bat Orri^t rkimal 

ftnvfjnfit ,, barf fÄ tiidjt jiim nifiti'n OT.iU fiin'fai'|]fii_ a ii ^ c rio c r i'Cii , ,:bfr,;iLit-, in ■^ai)S 
üäbii^m iRt^t @. 465 : Imt nie ot an^rrvrrprti to rrc^tr, forbort et i^^n auc^^ abcrmal 
Bor •frlt^t*, «it4 e. «da c«»emr rf; fm Rrfncf^ ». W1 : cft »It ffwiiihif f» 

^t)ct^c, f.;t mfii antfrtrerf tcarii f,•!l^t^f, l^^nII f'itö ttr Jtönig fo f'n^»n ircllif, man 
flbtmal tagm foOtt. 3n Sitftr« äRüniinrfc^cn Siironifcn $b. 1. €.256: tttiptn ror- 

ffib. 8. e. 89. Ski Mif lirti M^t fte mcf. Sem tal to^niti;^ fBintf luM iiiifeiKi 

feltttfi^: tr:rp. 

oiidf rwcr ocN. nUbtt^oIni} ai< 3<'t»)0i^^ 3in njltn SHag&tiiuigti: ^Uocabuiai:; He- 
ran» «ibmMfvm; (m ittMiim: «■6tnpMfni. 

aii&frwilrn. anttrwtilw, ju anbrrr 3f>t- 3" S?«ifmann3 ^tralfunbet Cttonif ®. 209. 
Bon btn 3!aH«^r&jaeln im ftrtnflen SBiulif : m»n vattn vor ^^auwrit tt>Hr&eti, find brfnl- 
wn f» Mtf fcfnnnt, M wun tiii(«rwHen in ««ter, «nftrrwUni twr, »crflt mntfni feiiM, 
H)«nn diilf^rr irflen^itto gt^autn tourten, flii'D tiffflbcti fo ooQ (eon SoiKtfrscöfln) grtDorbfn, 
bai moa (itocilrn ein Subnt, |a anbr» B'^t jwct, batau« fosini fonnU. annrriph, anbei«' 

Alt ««Jrr 5ufammmgfff5tt 9tu<blfliA« 

in ttnm aiitcr Ijinttn fifljt. 

In anbrr. ^ otiiirr. tinonbec, gegoifritig. <£in{ Bufanmtnfclsng, in isrli^n hu bni 
ftoaliiRtf» «ulbrfiA, «N^rr 6alb bm Vccufotf», kalb bm 2MI», <iit CÜngitfav vHb hu !|n«nL 

(Sa tcttLitft alfc . ciiitr ur:i a-t^an, «intr b«m anttm, Vit mm 'rcn aii'rrfii, i;n^ ätinÜLte stgCH' 
ffitigt ^(jitl^unQcn. iRa^ ein» $tä))o|tiion ßt^t sftn ouife ia ani^rrrn, mit btr (SnbiMjg 
bf« S)aH« $fnMlM; «vk: Mit Iii «ftbrrni« «rtt HnoNbn; €$ibaffpil fol. SS. twrl«. 9>it 9ii> 
ic^liüii tfj]ifrt tann fiijfnindj fcaä ©ort anJi-r: tfn;: ifr '3inii hl: fn mi! Im l:ll^l■l•[•lt, eir;« 
nii b«u anttrm. ©leidnrnl ftrtit lu immer ouc ocii ni ; 0''nn:;u Wramm. üSb. 3. S. 82. 83. 

Vommirf^: fr ijttibtn fit ia annrr den {^utfn t<rKeii, fic i;(ib(n \iä) ctnanb«t btn 
An tt^ttm b. t. ftt ^abcn linmbtt fli)»A0til; 3n @<l>af|pU fol. 85. brcfo: bp fati» ^ Inbr 
mnt ?tt ßtitfrrit jf^iVn rtn irjüfm tpan^frftI, fc^a fa^ et ^mtt mit finanbfr ^ii flc^ frjt)li<^ 
Kanbctn. <£)antii3b(i|4}: tnrt rii ctinrr, mit rinanbcr, bti gitmrnic^ 1. «9. Idö. OPifci*« 
fif4n <5);ru<t: mi l^r^arN vo(^ mat mit hi Mtwtt tat Mtt, toir ^oben no4 itttMl Mit lln> 
nnbW im i^i§, r i, w-x taitn no& fin?n »trat unter vmi ju m|anb(ln. 

iSel Sottmar $b. 1. 6.210: fe crrrtrnc&di min in anbrren U ^rotrn orlog^r, bt 
fr ^Abbrn, fie «liifini nliv liMRkcc bit großen Jtritflr, istti^t fic ^attni, b. L ße fn^ic^tetoi fk. 



Digitized by Google 



SfiArr 



382 



Stauer 



9b •elforfifr tttf. mb m. ISSi; M fc^M fr »to wOtt H «alf» w» fiNii tnmtw, 

M foQtn fir l(iun tintrr ri uMr^r m'i guten Srrurn', •OSffrd 9ufiM|I CwSMw Mul^ ta Mt 
JMIni|d;rn «^ibri gen. la unt tn '^runi ö{rd?l«bcitrdatn ®. (85. 

3n bnr tttfttH« fei 72. »ttre: gf^t ^ it neft püh in anier, nnde tot yla#rr Igelet 

fo rii . III 3" tfr Sfffartc fol. 25 on brr SDfflffiflf (^ranfrfid « : Pffiifffr« mit «Acl# 

U^^fH van rin anter uetitn to «wftra, 1>it 3nf(In iPctuUct« unfe ^tU Ucgni eon cinan^it 
llaikfii |n« fB*itai} ^ i|l Sab Slim, «Mb 9*aiSmt W M {(»Imoaiitr. 

fmwr: «■ tn anitt, Ai nbrr, *Sr Ii ««»er, fo Im «m^, np «itbfr, It 

H anltt; IJirmniid} 9?!). 1. €.38. lOö. 

jBieiretl n irirt tii tn untrrbtü(ft, unt bit $rä)}o{iHon fiff-t Kinn uiimituIHr ^^c>r an- 
(rr. 3» c^t t'tai'diiiu^e üb. 1. cap. 10: (r* i« 0^t (at a>9 iiriv uii^fr atit'rrrii icri^rccirn, 
mferr «nöfim tre^rtl ^rfprn, kffTni 9lot^ ka| tinc und untfr tinonttr rertra.^en, unttt 
dnonbn tröjlcn ffüur: Uum\<i} ftttt: liivleem coDSOIarl. Q?ti TfinniT .i'l 2 3 n9: Öijt 
»nie $t ander fotc l><^lt icn Uiyitt unit ^en fcnmigU uiiHC-rrii i>iii^r ran etiler, bld 
««4' anue Uff«i^ ^Mt b(R iUifrt imb fern Jtänig ton Ungarn lange bon rinonbic. Vuf 
QSangcroflf: «n ?m. o» «biMiWVi tl dm, M ciBantct} »Sr dm, kun^ «iatiiMr} (S^natBut 
Qb. 1. ®. 57. 81. M. 

niHfltTd^ ttht tümtlfni anbef untRMA, «Mb cV 1lf|t Wt 9rl))«1iliott «ift bm (b- 
§«n fn. 3ii t« ifübificn 3?i6fl, 2 rfij. 12. t. 20: flun^CH fiiir tnc^le «p, ■n^e fu^Tfn 
h, ante flcj^ Jica« (dt, ba ßantrn ff int Jtni4u auf, unb oetf^rnoten ^4} unta 
il«aiib(r, uirb fAlnflm bm Soal lebt; 1« 'm Sulgata: eontoravcmt tntcr 99, 6» fagt «m« 
jPoninurf*; pnlf r.-f ran fn, fr rflüift hi: .n;:nir;:i!iT . i ; "ii tii:i1 ;,:t tjcii cn rifrn, tu 
«lti|t ba4 oott tinantrr rci^r». Bu ^ad^cn: an rn, an tinanbec^ l;ni|»cr rn, (inUr dnaabni 
-B*rr I«, ftbiv ibwRb«; fRlkUnr Sat^mcr Vlhiiibart 0. «a Drrglttt^t ®ciaun OtaäuH. 9^. 4. 
€* 454. 

fri rtiTttpr. t)ft fine o^nc ben onbtrn; ^amturgif^) tjcn 3Wfiftrrn unb Cnt"c:-: 
Denn rn an »iinrv fiin nu rntndJ niif btftitt, brnn bet tinr o^nr btn antrrrn farn nun nn* 
mal nid}! beficticn. of «««»r, (inet etn btr amtt; Ofnabrücfifcb bti ^ra @. 62. in 
iimf fltinrr, finfl um bafl antm, obirrdjfdnD ; 'Jon'n'rr'ff ^tni ttti iTni iMir!t rn Amt 
aünrr na melirn ^in, S^dfiiur unb iRagbaWnr {eütn abittäjnlai jum 'JHtiUa ^t}a. 'Äiit 
tBwsmgef «ia im 6? , »riMctIiDfifc; Q^rnttnut 9b. 1. e. B7. 

maif cnJrr. finanKr, ^fiTfnffilig, unt« (inanter; tcn moff fftr manlif, ni5imi3Ti(%, 
(SA en^ätt (1(4 in Wetttff bn gicttion mit in anter. S>o0 flc^t au4f o^n« tjor^ft» 

It^tifbe tßra))»|lrio« bMwtJ((«: «iclf caderea, «»Kt Hnoab«; 9krgl({<||c Atfnai •nnwa. 

Ob. 3. S. 83. 

D'-'nc lUävofltion. 3n ?Pnin3 SPfiträgm au? nitrn •Oanbf((riftfn S. 3ö7. tun tulf» 
Ttfcttrt i.'nitni: i'c ntall anict mi\t>mUa Uutrn lifrs uu^ annatnrlifrn , lit eiiianbei mid« 
bnu^tn unjdtig unb unnatürli(b. 3ni iRdntft ».5178: Wf «iOrn malt andrr golden tiea 
, irir ti'oUrti rinanbrr Ijalttn ttn Gib. '^d Tftniar 9. 107 ?f ntcflfr rcn liffant 
nn^e te rriirhif4>cp oan ri^r <|ti(nKii in ijrctc tmiCradit makf anCrm, ttr <pi<d;mnit(r bcn 
tiblanb am bot 9Tjibi|d)of oon 0)iga famrn in grofit Bwi^iradjt untrr rinanbrr. !£)aftI6fi d 
408: fo me^tn vi-.n hfi^^n fifrti trr lIl^f m.Tlf .mSfren fcpenfrficp Brtrtccn, fo türfm tcn 
bfitcn Gtiun i\}it amt unta (inaniici .^ancd bciitibrn. 3n iBrrcfniann« €tral|unbrt ü^ronil 

«L48» «Uff «atcr, «Btof <ia«abcr. fltl Xiatanjp«: f^rifl, Iw» ayt la «ateiva tufitim. 



üigiiized by Google 



S83 



•f {dbfe fifprifr orrr« tn» malif anOmti |rvrn, slagraphas, @<^tif(, itdniili<^ au« riO' 
ioHK 9(|!i|iiiltM» «her fjUU^ «4«fpi l^m imlin flcgoiRMg fnßm, Vüt «fipaflu. 

iBr:mif((: tnalf in malt antn, unter cinantrc mmmgt} M Xllbig Bb. 8. @. 120. 

?P?it ??rato fition. 'J^i rtii"*: mit tnalf anttr, wtt ffnanbfr, jufammen; Xiling o. 
a. C 'flu^ Slamiid}: met lualek aotler, bei 3;uffliu8 €.302. 3n %idciS 9R&nßetf(^tn 
QH^'IA" ^ 1- @-258: uf> &at iit fßit lawt nll^e mn alle mit mali anOrrrn mc^ni 
riltft MijPfit, auf ba5 titä flute ?anb unti ir-r allt ni't tinonber nijgfn fiii'^ Mfitm. 3m 
iiBatmed^t, OreiUtOdlber <&anbfdl;rift foLS: tspluic unbt ^e f4>M)prr ocrdeu mit maitt 
«K(#r nc9Mf M( AMifTitttc MHjb bot 64iff(r ttrtbiK mit «bmAn vmiMg. 

SOti Idtiur 58t>. 2, S. 1 1 1 fi- liriirfflci'p fKlöfti entn ttU^ to otrr.f)f trnit itn fit^^ri« 
(iftn 9mmt fatc, ^r fr tr$t;cit malt aitbenn ^aOdrii, bie •^anfefldbtc ^UUrti einen Zag 
Ittni^ wlt fem Gnjlt|4}(n ivrgen einet ^efc^irrrtx, feir (ie gegen einanber ^sltfil. 

3n 64eaer8 Sdjiebtfeoof @. 77: fo tat fr to famr^r ginsrn, nnfir fprrfni itn^rr 
mnff fl11^frfIt, fo la§ fit jufamm^n i^üi-tt ii-> F^rat^en unter eit'ünffr. '^'^i Sflfiiufe p. 739: 
bo^ l't&rii bdr un^rr inal{ aiiC^cr, cudj u^ten bU SBautt»^ um; c eutanber. 'üut^ im 
CE^i^tfMl 6. 8. 45. lU. IM. 

3a 'IRictfffrnS üüfcifdifm OSfr^jof ®. 110: fo »rmr Öf PoBrfnfirrr nnör »tiDri>rQ&cf 
van mall an^errn }in ^rf^f^d» fofctn bit SSottf((;»t|icm uub SBoUbiAbes B»n cinanb« fiNb 
flefdjitbm. bort 6. III. 

manf andere«, wtic einanber; bon manf, jwiftj^en, unter. !8ei iDctmar Vk,9, 
®. 370 : it bnntgl^rttctrii weren ftriCr» ^e^f^ertc^, mm (e pt^rn^r tt);I^rn ^är nuftf en ; mm 
fe i'i^ctru fit wol manf anürrrn, btr Gibgenogen waren na^i einer vSdjlädjt begierig, bo4 
KDoQten bl( Selnbr nidjt baran; \it<b bdi^o^m fie fi<b a>el untn eiMnker. 99 ift tut MrfBc|t 
fto: mönf orttcrftt. 5m Oiiicfbcrn ®. 64 r mcnf ^n anner, unter einanter. 

mit aabtr, mit einanber j iß orrfärit für mit Ajider; o^a €.982. 3m £iui<fbotn 
6.48: «N fti^ni fr, f« fiiifM f* «It mbrr^ «i» ^Itiflcn |Ie, f» gbqini (b iMitiiiMKbfr. 
Qbrnfo auf (IDangerogt: mit im; rote: ml ffdiürt tw} fu^trr mit tjAfCt« wtt |a6M 
{loti Jlinbct mit einanber gejcuget; (S^rtntraut St>b. 1. ®. M. 64. 72. 81. 

frlfandrr. felbanber b. i. mit «inn» Orgffitrt. 3ii jllluüdbfr Utf. Mn a«. 1881: 
in Sdljuge foO erfd^einen: l^er ^ertmQit frlfander, ^err <Oertn?fn mit einem SBegleiter. 
ff ff 9 an^rr; bei ^eutonifia: altrinsecns. ti}e frif« anitr vert*9fnide 19, ber mit einem 
absceciji'dt; rrrpofrn, audru^en. fulfanber; bei !Detmar %b. 2. @. 305: to rontt ^e tcr 
Uten int fulf an^rr, iintt quam »er enrn Drögen graven, ba rannte er jur @eite l^inauA mit 
einem iBeglfiier, unt fam an einen trorfnfn ©ratm. fnfft ctt!*fr; bort @. 415: (oma 
nam tic ftilft an^rr prr^c untt arlt in ^rmc (ande to ^oiflm, barnai^ na(m er mit einem 
tB({)I(it(T Uifcrbe unt) @(lD im i'mtt ju ■•;nilj)eia. feit «««fr, f«INlfe(t; ^tXfttMHlt ta 
O«i(t&om ®. 318. 3fl aus iclf aiiJfr etufianten. 

»uttr anderen. nnDer ander, unter einanber, gegenfeitig; oerfärit für tinder ^n an- 
»rmi; fb^r vtm 9. 868. iinb M Stdmt 9b» 1. 6.448; fld M ^ ATV* til^» 
i-un ftf un}rr an^er ?r gil 89* nnb AMsoatn fli^ flcsmlcil^ Cut. Strglrittt fllta« 

«ramm. itf. 2. @. 878. 

iffrr cNbrr. «tt ehnmber; ftat Affrr rqn ander. 3n ASInif^er Ulf. Mm «o. 14tö: 
in urfund der worOetd fmd defer ;ednlen jmrne grmo^tf itiiäf Iftdende, dor dat »ord 
inade ikffer ander gefneden, üum Semtife ber €Qatt^eit finb biefet QtttA jtoei gemadyt, gleite 
InntnU», bunt QBort gnade ou4 einanbrr gef(tnituni ^oUtaf 6. 43. fßtn blefen Brttrln 



384 



n^UU iAt 9«t(i Hntn, anb utn crfanntt ^mia(& i^tt S^tf^tU huran, fea| fit in bm Hti^ 
flRfitaifli fBoru fi(^ jiufainmrti f&ntttL 8uf fBangtrogc At Örn, au« ctnan»<r. <Br iS^ttn* 
mal €■ 71 : tf trtif min ifht üt in fldr, ti^ »iU mrin •^at auf tiitant'fT tUxm b. i. Mmmm. 

van anitt. oon cinanbai f&t van in anitti oben ®. 382. Sttmot 8Sb. 2. 
6. üSs Irfni M>» c««brf» #1« MUt «itcr, mhI tf«M ftnb widnt. 3« Swlbv 
S)aiifl €. IM: itift Mit tnnmi mi ««tir nylnt, ml «it BA^wk «fiNHOtt nffou 



iwtffvi'« Mitnük wiMii fpsfl« SMKit. 

fl It fett 4R«niff» ((• ÜCRtnM «aber, Rliai, »el4<t dH Vtsctl (cleia^ bM^ 

nie in Icn iUtttn Uut\<fjtn Cprat^tn vicTr QcallAw; 9xxmm (^rairm. 2b'3. 6. 89— 
fl. Sfli*t iUfet ail4 «Ilt)oc()(cntfib : andere«, antif ; mütd^i^tcutfl^ : aadant 

S> Iflma jt»Iaif4(a Sytitf^c etfd)tiat iftrr anbir«. 3n brn öftlit^o £«nN 
ffHlw 14* fl«bH«fH»: «aacti. 3* JMflUbwf: «aftt |a SBU«: 
■aflcf^; SKnaniicb Bb. 1. e. 437. 411. MX 3a ^ytän: «acf^i fa &«cada»|: 
• ntfdit; 0. a. SD. ^.504. ü08. nnt bei ttanglfr S. If». 3n 2rl«t: onnftf*; 
iutai dtti^tt e.suft. 3k 0ap<B bei Ua<l)tn: ainbcf(^; bei Som: «nftbtci, 
««•*r#tevi ftaanfi^ e.49C si«. ti«. «Mf Sniinie: «Mi; Olna» 

fraot e. «1 f 4. M. 

7ir ;^^LMi:i: anbcrß, «tfi^ciiwtib tili SspcrUtl«, f«mait gleictifadi D»t; wie in €i^cl» 
(Mi e^bfiti««! e^Uft« Aiibrrfl fcescn, anUtS fagc«. 3« 4|( |(|icca aid» 

aabrreiv n;:btrf-?: (^fiiiUlj. ©rtfutrt: 1) *:pn u n r t c f m ; uifflil-ft (^friti^ l:fj 
Ibicfttbrt. föti S)ctaiat S^X).i. ®. 211: ec 9erd«rf dar cn&crc« ^uic» vrlr, oni^ onbarb 
loil «Hbctfi OnM ttM, «M »an aifbffai •atf. 9ft ^a(t> 6. 820 : fint it er ffctm el>cr 
Mrtrre, tprlcfcr ^»flnöf ^but ^^t fi, (tnb eä audb AUim otn bon antron, yrLtn "^Ut (^'^t 
tal f($. 3n <9on(9<r« S(|^nrtc];t @. 177; Unit farrr (at, t>at anCrrci» ui^^t grfirrolrit 
•» M^r« tntb (it^tt bit«, ba$ nr »ait inbmai nid^ti gcfvrocbtn ^abt; aui^ @. 1S6. VM 
^a(^ ©.255: be aiaa ftfial wrIMdj wcftn Jfd rrcre tc wrtijwaöe v»tme t}c miU lifr 
fimt c^dfottt, b<( SRona fall bcfagl ftv«, oon irocai Qrbt ju 8crl«uf<n uxm (t dü^ 
all tton aaibnai, ffineni Jt«it{||Hl«> IM Scutwitlla: tm ^t^ifm, ^«jr «teil fb«iii äff mh 
»rr« mal bewart f lin Oc^tlMfl, kttltt mm Stam atat Mt oihiMi rtmi ttm^M; Im flbti» 
Iii: folllcniDs. 

2) m anotct SBJtift. 3n 8nind (Vtbidjun @. 208: bat £adffr ia l^iaimclntc ip«r> 
Im a»o(br anbrr» wrn frolbr, ba| CMd|w tai ^iauBdMkle lalilm «altr tat artwr CBdfk 
als (X folltf. 3ot Sactjffnfplffltl €.183: irr ^tlovttt nt ftüvie ^pn ön^m9, wmn Ttl4t 
i^it iDrrabKDuno bann in onbcm ÜBcif« Pönbt. Set eta|iiorß 1. 4. @. 129: l^r» 
SMtM ^ame, anftn« «c^Mm :9rff##ete^ tar «v4 BcnMM* feilt. 

3n ^olßrin: if tpint i-m r.nin-r? tiirrttirrit, iriti t« i|in an^trS Ofrmtltfn. JafflfcR 
«ab {n {ßomainn: fpi üt an finrit «nam, fpci au« twb f^ti^ anux9', »irb ja tinfm flrToftt, 
Nr ibifiltif fM; ®<^fl|< Ol. 1. 6,«. M: M to Ii M «nwit, «lir: Ii IM 



Digrtized by Google 



«liM 385 trüber« 

«iM«r«, h«< eilt: @))ri4f atibeii k. L ba« lautet (citr, ba0 Idft ft^ f)im; o. o. O. QBan- 

Slcnjirr ntfdft mn Oan rnrn groorn to 4fi*i'rn> frü^tc t'jitgic toi« tStaot SSünßtr nidit me^t 
«If «fiini 9tthtit |a ^at«n. ÖtbmfoirgtfiÄt ff mtlt ftl ncd^ In v^t ^?$9rr a6 fr ««itmi 

BJfir, fif nuidut fid) ncdj tiiun Jus rTTa- .il? fa't'-i nur ?lu(^j; an anbrcm Oltej In 
^onKbcrd tfrlinrfctt 5.470: wraU l;c «'.ntfrö l;frvijrJc, icnl rr anbreflira W({|tf. 

4) »ibrtfltnfalld, fonß. 3a bfn Snmrr Statutrn <S. 140: ^tfrnOr Or», fiot 
fMike ^ f «Imn wit Mrr marr; «»km woiHe niittfti mit 0iie* fWM» eb^e» flijuib« 

« folil^rtf, bai fpll fr tft^fti mit tfnfr OTarfi ivibriflfiifaUfl bürftt tr fr<i fonimrn mit ftinem 
tigmm <$ibr. 3m Strintfc o. 6420: tf fjtbbt mtf mjf grt^iifrt daran, jM, mi^nrit ^m, te 
flNwnt; anbrr» HaMc «akw« ^«mi, Isle <• wtt Mr |iit C^rt i|ff4Ht, nti^, 
meinen Of)rim, fttonni-, tvibrigm fallt wä^rtt il;r in anMtr ^Drift gefahren. Bti fDftmor 
8b. 2. €. 048: tirrtitr fe ftui^Uitn, iat ander» rtn ^nodr« Car üt tnt^i» lenOe« bmn jit 
fto(|lrtM, tef »ibtigcnfiiO« Hn Un^eK tmu« mtlk^ni Mnittf ; «I0 6. 1S& 9d 4al^ 6. 800!. 
«nb im ©offtrt SJanifl ©.75. r'Pfriffifu n'ni ff all i$n wU tt<äi iK fci'cff, tcn fifiöf 
f* liForn ftliprn; annrn wii fft tt timl>riit]|rn, tctnn fu aUr« t()nn isiUiva« n befiehlt, bann 
fM fU Mm UdBcii} »IbrigflifaOl tviU i» «mbtlngcn; V^ltaiit OK f. 6. 182; ^»ItrU 
hlf^! ctiRrr« ^3 ift nidfi, fonfi ibuc 10 *i nid^t-, ©(bü^c IBb. 1. @. 43. 

5) au§rrb(m, anbtrd. iBri SRt^rtbn^ <S. 00. bon riner ®cfanbtf(^aft: mrn rn wmn 
appe brr dtrri^fc «fgrflororn 0l^rrb t>rrfc nnbr Albtri H brr IDa^l^e; anbrra qnmen 
ftr alle fuiib tt>cdber Ic t)ü», aber i^iun irarcn auf b» <Oinrc{fe abgrfiorbrn ®frb SSrcft unb 
Wbnt 69 btt SSag^r; au§rrtem fiimm fir aUr gefunb wicbn )u «^aufr. iBrI <&a(^ €.201: 
tffrt bat be anders n^n iii tn Dcft, ist mct i>e uppe den Ifii^tn fn»eren, <fl rfl ba§ et 
auptrtim ftirt ®ut dat, fo mu§ n bitd bei bin •^eiligm fdjtoSren. 3n ^ifl^ertS {treiteni €d)n|(i 
lein aO: bat id Ic Itrrfrn ^eft getpefen mir ois^eit unde (nnfl befände »an anders 
ier^eii in dem lande, ba| in (Srirt^enlanb Iji gnrrfen niel^r Iffleitfi^fit nnb Jtunfl bot^anben 
M auferbem irgrnb in brat Sanbc. 3n Sappmbcrg« «Oanfeurfunben @. 275: velid^ mim (Oft 
f^oven ^n l'fr^fll^el merfre, ^^ f:al taf Jpcrf hcKijit in (Iner were, unde ander« neme, 
tDtI($et Wlonn (aü\l ubei ein 3.Heriti(au|cnb ^icljuierfed, bei |oU boi ^eljtrerr befr^cn in feiner 

ÜQangnogife^ : in en, anberd einer; fdf)i( üv irs rn fltlfii, rüefe et auf eine anbte 
$t&Uei <S(rnntraut Sb. 1. @.04. 74. !&u4f; ix» liAd« auferbem VtnU, anbrc SeuU} ^on 
9n ndft nt mit, fltanc anbren jfimttit aaift dmI; «. «. Ö. 6. 7& 

0} übrigen«. 9^i S'etmat !Bb. 2. €.037: iffet dal de (ergere andere fodine vor 
nodid!» ttnde Mite anf^tn, i)l ti, ba$ bie ^Jör^er ibrigeni UMitt fftt nSi^iü unb nik| an« 
fe^en. 3n ber Oreiftioalbet «^aubf^irffl be# fIBatcRr<ble0 f»LS. wcte: tt fdfttvpet fäftt itw 
fi^aden t*?tereu nn^e bellten, n>e ander« ^e fo t>e(c gude« ^eft, ber Schiffer foQ ben @(^a* 
Un etfcf^en unb bejalen, wenn übrigen^ er fo »iel ®ul ^at. 3ni €o(fler Daniel @. 45: »olde 
WQ «nkertf 5cefl enlfprin^cn, uioKten ntt äbrigend aui6 Seefi serlapcn. iDafelbfl (S. 115: 
Ml 19 mtMM wrt 99 f«iit, tbut {^r SftifflnO tt«0 I^e Mnitt. 

2(S) iftnaU nod; fc'Igente Bufamnuni^dTtin^ri mit ftSteffi, m wMiM Ut Oltt Mgf* 
(i^ten ter''(t'iftfnfn 'Prirjfurti'if!' ^^n^('r^^ tifitrfUn; 

ander« baa, anberd als-, äemoniiia m alias, anber« den, anbere alO} ÖU^n«*« 

f«4 C 98. «»»tri f • MMl M«} n«ilflltt0t 8» fon. II. amtf Im«», «mmm 



Digitized by Google 



imwü); '^me^tri <5a<tf«iif)}ii8cl @. 215, anter« ieni^e, antne ir^tnt rin«*, «^«ffncniif 
Xt««)^(>iliil 6. 18. ander« Ur#««t iMbtr« irgratoo-, 9Un ®. 885. aakerf n^n, aw 
ter« Wn; tbrnt3ffl*<jt. andere «eritf, onteft« nir^^fnti- i'nfft?'^ att&rr« ntifil, mJ6t6 
«n^fdj iH5iieobet4) ®. 78. aiinfra nitft, anmi nid?iiS. *j|lifu|iut« <&)>fuii;: ipc«n öe» 
«mer» nit» i», ia»n it ^r trabbc iUt plft, trtnn ta antni ni(t)td i% bffUi bie XctUc 
au(t r!n »xifdi. b t i:i M ^oit) ifl auct^ tvcniget »UlfonuncRi (>(i iBiMW am. 1374. M* 
Ccrs wi, enCers war, aitfiniiso^ fut^e unim: ander« vor. 

anitt» «•!; itnms anbrti. Od C875. eetn @(]}miM ^ Hn Otof ftrf<^Uflt: 
9eme0e(t l^e dd |wr&, tat fcal de fmio (Kirn up fnne e^ene fefl, tot fi an vcdere eddrr 
an ander« oat, emt«srft ir da6 SjSfitd, tiad fott brr @({)inii>t fftütn auf frinr dgrnt Stopat, 
ti itt) an Butttr ober onfecnn. Ori 8tQn(<^r(^ €. 78. anb im S(4A{t>il M. Ift. retto. 

an »er« wv. (nAettivir, «rterC {rniarib. SM %M 9tmit Ctoivtfir €.719: ef fl^ 

neun förman röörr ,:n^^'r^ n*e POren frtiiücrlrtif ii>:ir ^i'r fUiff. o.i[(f) fotl ffin 5i^:rm» 
mann s/m tsabni |ananb a^fft^m U0<n» ein (äiut Mm lüviliserf. 3n ^iftti %u$toal)l 
9b »1 Mb in SiMMRtttg« i&anfhnfla*« CK. tt 

nnn*«f«»f»tt. «nbcrSroo-, «eolßtinfftt; in aUftOmlofi 6nflCR6. 490i ««terf »rt« 

aubfT* r.U , au^nfnommm. 'i'ri fHnTffbrT* '5=, 1?!. ►'ci >»fn Prcman: dat mm i>a» nenef 
}tflai ßaöcr« nrnc mcDr rsrcffdbei'f cnCfrs tprn fir , tag man Bon Wntr SttflaM anbttS 
ftfaic »ft anfforbfrlt au^srnommtn {it. ander« «r«. ton rttca^ anternn} n>e« ijl bet (Sf 
nifi" Ti'flt. ':^rT *PiiTTiifif?rT? «I^ifmarfAra Wtftt^ümnn <S. 50: alf« (MI|H ftit Wi OllfeCf» 
wes to raCr »erCcn, )a ian^c bid wir rttsoS anbrr4 befi^Hr^n. 

«nbrt« anbcrtm«. Orf ^«4 6.319. tomt 64n0frff; vor de tH titi$9'* *9 
funtt in der tavemen, daf fcffret mcn fifc cAo if 6l•fi^lll^f önti'r,i n-h, wai audj tjittöTj 
MrfäOl im SBiitff^nnTe, tai bü^tt num glci4 wie wenn ed gtfdälje anocrtfuo. Vud|^ in der 
fhibolginge RS. f. dQ». 10. «»trr« mir; in <^ffmann« Bortfti^ung M $^)i^Inl 6. Sl: 
in fjnj'tcn unir an&rrs ««ir, in ^Sjljptfti urb inirrrfla-p; autt bri ^ia4 ®. 249. unfc in trr 
@angfona, S^. 1. @. 57. ander« vnir, iti S^futonijta, in: allcut. «ndere« vir; 
In 99f<!tm9 <9e«1arf(^ Statuten 6. 45: feflf I» fvenung^e in Mrr Um«*», et>rr MtaM 
tpnr, ßffAif^t eine C5ntjnrfiiini3 in einem 2Birt3t>aufe. 3m {writcn ©olfrntüitfffr SQMiStdAi; 
in: alluntlf», 5luf 3Ban,icroaf: iro wer, anterSae; (^^luntraut J^. 1. S. W. 

'£a3 wir caliat üjtic fein r. 'i>i]^rt: onder« wi, in Ut tUißnie fol. 43. lecio. 
tnbtt» wi, bii ^agen ®.207. Xftlsifii; »M» «»1, M Oouw 6.88, unb in ■^i\a9 
9u«traT't ? !B. Sei Jtoil^aff: «■)«» VM»; f«LS?<li 348l «it^fr« w«, im OicMmuc 
äiotabuiai, m; ailUtde. 

«»(«r« w«tf (Ir. oAfiliwHr; M IFcHMnilb, bi: allndc. Vnf fB^angerogr: Ir» 
wh «dwmnil Ob. i. 6. m. 

ander« o3r t«. anbrrdmoju, ju ftniaS ontiretn. 3in €irairunbrr Q}ccaf)ular fol. 23: 
dripen, aife men gott efle fnlper ffeit unde l;amert td enrr iaiine, efle ander» wer fo, 
fleefei«* laaUMra, ndten, mi» moii iMb «kcr Qfllwt ftUgt ^mmm ctetir Jtiilr* 
nfecr |n (iwatf onbetnn. 

i(^t ander«, irflcnb ctuaS anbnfl. 3tt bo; Oiti^nalftR ^nbf^tift Ui ^akrtfdtU« 
fiH. S: well cip fiNl^f Mftt to eiwer (efd^^tat li^t« fct maif 9r mi4»r iwvfirHM 

edder vcrfcpen nemande, ^.^r tiifdc to fea.cte\iit, nc.-l! nrf;fi-L< .Tnri-r? fcr mtie i: ih, 
müttj« ffllittn ein 6i^jf ^unt fikx eint btßimmU Qtii, ba« bart n ni^ft btcfe^tn pnt »(tfaufen 
niHMilb» b«Nit itt f^/än» iw4 irgiRb cMwl twait au t^im. S«l «i^^tc« ifl bnr Omttlk. 



Digrtized by Google 



387 



neirgiii aitOrr*. nirAtnb anbnl*, 9ocomM(l €. 249. nii^t ander», aiä)ii anbretfj 
«t^tbir fol. 184. retto. >&or|l(tnif4: tft wiS ir ntt» amwi», tt vM iri^tt «Hltrt, KL 
«r t|ttt e< <fir ntcjjt ju Sünfi; S(t?ßte 1. 6. 43. 

»«t ander«, ttmi onktte«; Sttmar 2. (3. 76. ^Holftetnifd;: tf voll tat 
«Mt «iNMr* , wmt tef «r «ivtf «am» tßt^ (Mc b. I. mnf frfn tScc« 

fatrrn ft^r labfln; ®d}u(t 93b. 1. @. 43. $oinmtcf(^ : tf wiü dq oMt onnrre wnfm, id} 
nriS 6it (t»a4 mUti iMiftn, b. i. »Kb» ^'i) f^itii |fi4^ni. Sfmn: »at i* wat an* 



and er 0. bfr fltanmMtnw QbiteM<. 9ii «Oolfkhm lUt »w ao. IHM): «Uta» tonM; 
andcrffm , a. a. ®. 38. @U^( unten andrca». 



ander^nrg. bcr Seft^I &bn eint Surg. (Srjbifc^of Jtoncab bon Jlfln fibrtgUbt ao. 
1248. bfui ilapnt eon iStvanflbuIe btn S^urm bei SDoImunißein : at Ipu cnstodlam eiosdem 

fnrris et castri, qm«? fn vulgarl Aoderborg dlcltur, lanqoam borggravlas iioster gerat; 
.Uacombletd Ucfunbcnbud; ^fi. 2. ®. 145. S>n J^ttaaäQibn fe|t ben ^uibrud nü^t untet bie 
Orienomcn, fonbent in M SBortregina ®. CAl. flh» fa0lt BMM^^t: «N N«i» 
et iP an bet ©urg, für: et fft^>« ben SBffft! tnrin. 

«ndrrdr. bn jisfitt} fu^ oben 6. 373. andcrbr, et ontVMlttf} fU^e anbmt, 
onttMitm. cii5»Ht, ber ffntnrfa^} fit^t unten «nct, Me Cnt». cnterfr^*» <b>( Cl^tUbt 
uniTfit ^'riiiTfl. cnCcrnof, @labt om tR^tixi bei doblcnj} Sitvat ©t. 2. ®. 8*4. an» 
»eT0iet)r, <Drt bei Oi<l)ttMm; ta $alft« Srabitiontn ®.47. 4B. 3p nol gebUbet auf 
«NkiMt mk Itm illfl^WM (mi, At^lol, «rt«. ««»ef tt«, Cht te «OWf^tr««} 

C11^frr^ fl^t^^rt1. n. fcaS Srnfler. G6 ifl ein frieftf4)t0 ©ort, »elt^cö im fianbt ©iir» 
Pen am ilu^ilupt in UBefer no^ länfl« in ©tbram^ blieb. **bet ©ciling, »Pojiot ju fBrcBMi 
in ©urften ao. 1688. feit in feine« ©urflifdjrn «Hotobttlot: genflet, andern. «« ijl ouf ber 
^annipftfcijen !8ibIiotI?ff in bn ^anbfcbrift: Glossarla rarla. ^u(% fflii^t im Oftfriepf^m 
Sanbte^u tü^tt bieä an, S. 78ä. 3n cen alten ötieftfc^n dltc^ttbadjcni etf(|^elnt bie« QB«Ct 
Sftct-, nie bei Wi^t^ofen 6. SM; w andren tobretaei firwr panDlg;ir t$ Mc, aofbr bie 
ni(tert(utf<(e Ü(crfie|m0 ^t: ttm wnftn t^oMtm «ftr ptmüng^tt «in SwP« |((te«4«n 
oier iUftnitiii0e. 

9n tttftmntg be« fBvrU« l|l twOA, WU^^n^tt |Att fic fliUbit aal W e ff H i w 

and, anrn, u: b dem, Tagt abfr ni*t, trat dem bebetite-, griePfdje« 9ß6tlet6u(^ 6. 084. ^n- 
SflfA4ril4 >P defo* d/rn, sc^etm. 3n Oflftiiftf^tm eanbre<^( $et|t cd @. 785: wt 

tm «Mtrm ffn venflrmNiiwn mit gewatt IwfWt, nne b«nt anbtcn fifyt ttafunMWm «II 
Oewalt finfdjlägt; tab« Sfrmutljft giifttboun, Mfi .mii .-ll^f^1 iiTfprünaltd) pfnf»fn»a|>en 
Wbeutrte; ftßdiletbu* «S. WO. 3* luei^ ni<5)l, »a« imtPermcv«« W SMäi««»» *ft» »6 ♦««*■ 
nasfr, ©obpen, auf bie »enftetfdwibf flemaft, ober bie SenUtifilM^ WH? MH^t •«W iiiiitl 
fldj bO(I> irol auf Rtrfltrff^fitm übrrbautit, niffct Mo« auf fcrmollf. ©rimm edinMCt «K %ni 
«ngf(fdd>it|d)e eBKdara, ^ugentbor b. L genflet-, «U^öttetbuc^ iBc 1. S.310. 

andern, antvorten. 3n SBid}«« Oßftlefifi^tm Sanbtt^t @. 300: »anner tui^en lo 
•9t §tU§m $m, 1^ ««9 wf» f!r «amtenm mit «rtmi latai »m ftUn to 

4»* 



388 



»tn, mmn deugm ju iwit wo^nrn, fo batf mm ftr bcfragm unb ontwortrn laftM MRM f«t(|(< 
in fStUtil flrg(6(n. 3ni SRnira <&anit(lMtf(i;tn URagajin 1821. <5. 810: if Mdfrt cm, «nt« 
trortrte i^m. iflc^ ühli^tt ift aittrrn, antnorttn, in OßfrieAlanb, iBrrmrn, ^olfUin. SBrtbc 
Sotmtn, an^ern unb antrrn, fiub baS fiUßi^r aodrla, aniivorttn, tsüSxi aufl oadwvdla 
nrtfhu»! OlMMHm ^-^4. m. 

anitrft, «tat, ShMii; jlf^ 9tn «Udert, «nud^ flmtnm M VbiMtb} 

obw ®. 372. 

«nSrrt. n. OtgcmiMrt; itl Itoii Oßfrirfif^t« ISnt M 6tltnliM| C> ^ «Rflcfi^ 
3ii b<n alten Sritftf^^tn mtifitM^tai tmaüt H tft tn, uiH» i$ wl •■dwaiie itfunuM" 
gtm'"; Ö?i!^f^offn €.962. 

antitr. Wtmtimm; \itt)t cbtn @. 309. an^imnifn, anfcfpotxni, cincui ®<l}o« 
ftr 4<» itwitf ^KfUgn; Mmwr, C^vliV} in SSanrrBud;. anOifte«, «m 

6ci iniMnilk 

«nbfvrii. IBnktbbn« (ratrtttflltrifltt Salat; ^amdurgif^. iti fffrnmt^ iBb. 1. 6.ttL 

nnb in Sd^fi^ed 9DSricr6u<]> SBb. 1. 6.41. ^li €4?impfivott für bi« (^Jonüff^afKinnoi ; ^at 
i* »e otr aMdivrnfnAt, baft tiiic alte Qnbioienfc^nauje-, a. a. O. Slauu dvlMt (iauoU 
»on (aUlniMcn Intnbns, unb bIcS »om 0iied)if(t;en Ivtohos, eingefnbt, 9tmth§ 9fi«»ß 
vmumm e.62. 

aiiSoMi. ta. Anflog, ber rrjle ^nla§ {u etwafi; Oflfriefif(^ bei ^tÜTri^'urt) €.0. S){c 
»{l{(Uftf<^(s 5(i«iidriK (nfcn unb buvcn l»beutca ßo|en, @. 43. unb angel|i4;fi](t} iß dibbai, 

anbön. anttnin; SPrSterit: anicie; Vati\<i]' : r.ni^.ii. '^atmtt: i) anlegen, Qnjie^en 
Jtleiber-, im ©tiaifuntet SJocabuUs f»1.4: SMien, ontrit titittc. 2) tinlaitftn wis b«« 
6(i}iff in einen %la%, onlaufen an b«l Uftri Hn Vttlbnidl btr Ceefa^rer. flW SfHs|| 9b. t. 
@. 225: be iPfjffr anbJii, in bit ^>{ffr finidufm; waii fluten, an ble Äfifte aiilaitben. 
3) biniuffiatni ^onnutf^: i( wiO ^nr ne4) feit «nbdn, it^ ivUl ba no<b t&ali ^injut^un; 
au(^ bei ©cbüfte 99b. 1. S. 8fl. 4) alte €a<feen {ugebeit «1« Wf)M bfc iBr}a6!ung fftr 
neue $i>mmetf<b : i)t ffttt der twe fUlorrn Kptl aniän, er ^at ba jivei filberne i^öjfel juge- 
Sibcn, bei fBcftettung einer ntum (ilberaat i&^aalt} Sli^nert ®. 0. 5) rtn»eifen, jufügen, 
liiMm ettDat; tDommerfcb: f;nt fr ra wat titt» wUbt, f)at fte \i)m ein Selb zugefügt? Ofl' 
ftieTift^ ("i €i&renburg €.5: i^e viO Oiim iiudl «nb^n, er tciU ii^m bflfe« jufügm. Oftto« 
brüdifd) bei Jtloniru)): rre aitbeun, (^^re enveifen. 93ei fiReUe: fif riirn geben (.idi citt^i, 
{t<( |)fkgen. 0) an^cttn, anioubetn, einem ttnat. 3m €tralfunber «X^or. tcl. 4 : anün, 
frldMfW, locantare, phltoolzare. iUomiiierfcfi: fthiv ie mat anlin, brn Scbaafen i^ 
tt\va9 ongebeit, fie finb frinflid). <&oIß(inifdj : fe l;(tl rt rm flnbän, jte (nit r^^ itMu an ^tf^tit, 
jle ^at if^n burd) ^Auitt an fidl gtfeBelti (sd;üge ^b. t. ®. 35. unb «etürmburg «3. ö. 
7) fit «iibdUf M fttflfn« M «nMP(i(((Iiti bei 64tllcr, 8b. 1. fbt.10. 

attbdnitf. ani^julic^», fid) anf^fmlegetib, freunbltib fid; näfxmb; n^i^^ ecn Äintrm unb 
bcn SbiRoi 0(faflli @d)ü|« ^b. 1. @. 30. Siud) Xölnifd): jn&etili<^, jutVuIid)! In ber 3cU> 
firifk ffineva 1847. Cttl. 3* fPratomn fmt «m: tMliT, gut^ntti^. 

anbdnuiig. f. ^nt^uung b. i. Qmpfinbung, (Sefö^I. SBremtfd]: if tftifte Ht fene 
«nbdnong van, iä) ^aht fein« iSat^iniiif bfliioii« bic @fl4|( fldM mi<4 iti^t «n« fonbcm 
ml<^ fllel^gültig; Siling (Bb. 1. 9.320. 

«Mfriii. «Kbtitt. It. b«l ttM^N. tMwiM: 1) Ml Cniifbibini, ttmll^lbwiaina, 



Digilized by Google 



WAtjO^ 389 Mra^ 



bit tinm jugtfüat lutib; o^(tf<$ 6ti ®täicn6utg 3.899. 3} «{in 'ilnfaU, ein ><21it^, ooa 

an(liii<^. fOgram; onddnern, ^btmi«: fid) anfctmUgmb; an&änrri4), fi(|; an> 
f<4mH4>tInb} bei €4)tIUr, Qb. 1. fol. 19, 3u ^^ommmi fugt man: täe^nrrii, jut^ulfl, ft4 
MfamSOiailti SM^mrt e. 4B8l imo ilt OiMni: taMhimi; SOina «». 1. €i. ttr. 

(lil&3iieii. amcrifn, anilinmun, <iiun ©ffaihv, ton iin, ?on. 3« 8lrairu;'bti: "7-oco- 
6ul« foI> 4: ani^cnru, lasonarei latoBare. üBci ©^fOn: «NdSant, «nidiits. «iKI^niicteii, 
miAn^wi (&tnbafelfifl. 

*ni99tn. cht Ort M €(«it In fB«Ptfni, 1Kih)»m §Mnmt} C(l6<i| nttt. tBb.1 

@. 314. 3m ntuntcn Oütirtiuiitxtt («igt n al1r.^cva, a. a. O. iBb. t. 0,9. S>ivfbuw MfMiCt 

»Uitli^t: an bn ^irfc^ nad; bew aUi'tiii^ftf^cti dlopl, b» 3icf(. 

an dorn, ba« Sttaat 9Inborn, marrnblam volfare, utlt^td au^ Mt^ Ünt^^r, SRutta- 
fttNl; •oittltllf^ OottMr^ notCcnnegtl, M§t, «nk dl «rjnd QdMnMtt »M. 9t wf^ll 

(d und on ^l-«iVii anb 3äuntn, mifet simcfinf fcHe <sftnfl{I »fnm 64>u^ ^0(%, an benm 
MH^ voQi^tr !2jiättrr fi|(n, unb Im 3ul{ fltinc xotl^t 39iat^ni, bU ftaffclttwift mit OUngf am 
6ttii|(t |fR«ii ^ 9Utm nitthcllrtut mk OMM^tff^ n^lclt t9, vtH H bm dtni> 

fcnbtn bic ©d^mcritn ftiHtn folL Qtntgc twrmutttn, larum Tei fS audj (SutcfrgrS genannt, »a« 
gut bif ®(t)ffierien Mgtim madtt, tcorauC ^rma^ Sotturrgc^ gr«orb«n. gUf»t Mtfi|>iA(«c 
lliini hjfritni. il^lHriBBl fB0t 4M. <ul^ bit fltommnnB fefewSnf», dtstnflni», ^i«. 
3mi IBurintlflfr« SWeRmburfllfcten tpfl^injttinamcn: anOdru. 

3« @tial|'iiiftflr Qocabular fol. 4. rccto: mbctn t« trni, marrabiom. ocba, baliota, 
piasBtna albvm, ^atcftorgllrn. 9?an flribrt tort fol. 7. nnb 30. au($ bte fflemm anbren, 
gan&cni, gan(cn, tili gltii^bcbruUnb mit marrabiam unb ^aiwstiHtn. 3n (Sxnft SRe^rr« 
$flanj(ngIofIar , JTdnigebtrg 1837. @. 18: marrobiDm cder prasstom, bat i» ^ crAt, bor 
mafrt mcti af bi^avrafiinM, babon maäft »an Siavrafjtum, Hnr 9r|n(l. tut 9«(b* bn Sunt* 
^it fttfi^reibt ben *}lnbom ca^. 901. Set ülam* anbcrn nf(f)rint f^on im ^It^ottbcutfdjtn, 
unb frln Urfpiung ifl bunfd*, man errmutt^rt, bn «Stamm ft^ anb, unb btt Gnbung cm, nie 
ai;crit grbtitrt ifl au4 äff, fpift. unb bn ffnbung crn ; (Stimm QQ ^rtrrb. 9b. 1. ®. Slft. 5Dk 
eben trwä^nU 8orm ^anborn finnte für Srifc^nd (Srflätung fprttbtn, ntadK^ *n RoM 
ant btm laltiniftt«" catHherlnnm mt^anktn. ll'ftijttittc untfii : cntrcn, 

fwatt anbern. fc^trari» ^linbotn, baliota nigra, tiASifL flUi^falU »U», f^oifcn 
nnanadici^iufB 9fn»^. 3n ber aSoIfjaflrT ^anbffbiift nm. 17. auf Mr •rrifAMlbti fKMI«i^: 
mmMifli alirnui, prasstnm Dlgram, firart •:ll^orn. 

«nbcr^». bi« Stabt 3lni»crvtn- 3:i l'..i'r'<ufirrn? anfntrftint'fn (s .128. 414. unb b<i 
Ottmar ifib. 2. ®. 101. 200. anbcrvc|4;c littciie, 'Jlntacrvu -iuct; ; b(i üa^iptnbtrg ^. 44&. 
S>cr Ram «ittnniMV {Übet fU^ in iDitnar Cb. % 9. W. Wft. 

aiiDcrrrtt. I^tranträiiiiini, träumtriftb tr^anf^'Itnitrrii. ^.'cmmnrfi^: vannävrnt, afi al 
Pitfrnbi<^ bä|lcr wa», tom Jie4Ki> «N^m, ^(uu 2lbeub, al« tt fdion jiicfrnb bunld nm, 
fan 3aa4lai ^nanMwmtn. <M UbnAtt borflm, Mtwan« Im 4tv^ft fr^n, gtbanimlat ^an» 
b^; bifen, fdpvDtnbrln. ^Uu^ 9alxl\tS) ifl bufen, fd^sinblidr fcipn^ @(^mrart ®b.l. €.401. 

anbrod). m. 'Ünlraf], 1Uorfd;Ia^ Ocnnrbung-, bei JtKSntrup *, bon ira^cn, trafen, nn« 
ira^t, f. fQprf^Iag. 3n bei SNelufina foL23. mio: bat ib crn rrbctil aiiitadtt wtrt, 
■abe bc twM rcbtfilm saba iviffilm jimbil (ebbe, ba| «e da ofbfltli^ fbmas ^b^« 



Digitized by Google 



300 



mb ter JTMi t/tSMt$ w» mMUt «(wNt Utte. «»(»rillt IMiilndir IMiM; tattnfevi» 

anira^tn. «lUiagctti ktbtuui: 1) bd^titiagcn, ^nantragtn; (tiJlidnttup. 2)fttt« 
fc^fdgtn, rtuNtt bl Oorf(^Iag (tingcn. 3) ji( an^ra^cn, fict^ ancTtUtrn; in ^ftita: 1^ 
l)ttt fit fiitvrfl an^ra0rtl tcr ^e<i)ti(, (t l^at fi4 frlbj) ald einrn •^ot^ieitegaß in iDorfcfelag 
at'bttäit, tüoa um ein Ocfd^rnf jur ncutn Qinrit^iung mit Snßant) gtfim ju fönncn ; Sd^ä^c 
iKb. 1. <B. 8S. 4) rinen ongtben, mläumtifn-, Oßfrirfif^) Ui ©tütcnburg 6.5. SNon fagt 
in ^omnirrn auHt aniti^cn, unb in Ofnabrfid and) «itMSfm. ftntfCflL M. HiMMlIfl, 
Einbringung; andrrngrn, ^injuKän^en bri ^Ij^ntru)». 

(mitavtn, tmitH^Uf anutfim; con ttavtn, treffen. <S0 betxuUt: 1) antreffen 
«iwn iignAv«. SmnnerM: ir M»tf Nu f)|Nfrw «Iii «Ntmwi, «f |alt» tai C^Mim 

n'vbt angenroffen. 9ud> bei ®lürenburg 9.5. inb Tä^-t^rt 0. $Sr! ?*}ra @. III: virr 
an(r()>t, irie&er antrifft. a9«i @ibamba4®. 9: mbtSipeu, aatlripen. 2) anbetreffen, 
|to|m «buM. 3it IBt^ti OR^cfifilK« Amkif^t 6. 24: of ^ fMcii fmm vm «MrlHIfni 
0Udtrrn, e^er tm 6I^^c anOrr^m^e, eb *if Älagm ffpen uon tseltliilren @ätem, ober ta« 
aiut ^nbetrcffenb, 3r ^iätf SRünßcrif^m (ü^ronifen !^b. 1. ®. 185: «f <icr M »»i fQnm 
MWupni a^t MAwprft«, «NIM Ut 6takt imb fUMn Snankcn Roi^ i«pl(|f: OflUfafldif^: 
andriSpen; iti JriJtitniV. 3) angieifrn, eafticn; mit vorOrn j^rcflit entr?prn, mit QBoc* 
tm gräbli(4 »ctlt^cn; bei JUintru)). anOranen, «n&rA»sen, anbrc^en; iüpmmerfc^. 

anbrr««. ter flaiiiirlnaaM ^iibntfl. CNArrof >r feofttfrr, QAtget jti Homburg oo. 
1892. bei Stapl^orß 1. QBb. 4. 6. 782. 2ai ^crt dsbbrirr iifcditrt QBürfeler. !Der Xog 
bc8 ^eiligen SUtbrca«, be« ^oßeK, ijl ber SOße (RoDembcr; in ben SBremer @tatnt(n @.288: 
in (rm oofutr flnite «n^rrf, am Sage bor ®anct ^nbreaS; bei Sietmar fQl. 1. 6.202. 3m 
S>egebtngebu(^e ber 92eujiafct Sraunfdjweig @. 00. ao. 1432: (e« latrrra bci^tt na funtr 
anbrra» (a^l^c, am folgentoen S^age nai^ ^nct StnbreaA. ^Siattn bejeic^net €ana ^nbreat in 
ben aSolfSfprüdieR ben (Beginn bcA iBintert. aSeftenburgifd): anbr^» Mi^ bringt brn 
wtntnr mi§, Snbreafl SSeffe btin^t ben (CBinter Qm'ii', in ben 8)&(p»n 83u|ePiinben Zf). 14. 
®.75. ßbenfo in ©ePfaten ; in qSüf'tlJ .!?J!!?»rf;j!:rit ■?. 5V S.^. 3u J{Mn: 4MbH§ ftmt 
öe («le »r^*, QlnbreaA btitiflt ben fallen öro)^i ß.riiit.ud; iüd. l. v2. 472. 

9nbre formen be^ 9lamen0 anbrra» finb fol^enbe: 

a) catrl», In f^mmm, flItHmtarg, Qnllwf, StShi; fbte 'tte (6ni mgeflU^rt«!! 

SiTüc^f, unb QBridt^ümer ©b. 3. S. 77. »o au(tt ber ?lccufanj .:)iJtiiTrri flf^t; ber Senilis 
fentr anbrtfr» in 4fi\ttt ^ulma^I @. 50. S>a4 iDtminutio andrrfrlrii ite^t in ®i^IUr< SBdr- 
WüniSf. »nirtit, ffMfil^ «nb »eft^lifA, M 49fer 6. 187. 80B. tm^ fn ^wann»! 6ipni4 
nro. 1802. cn^rta, WlniT*, bei M« 14. 222. unD StotU^e^ fd 2S0. m\o. rnbrftf, 
M CDaHraf @. 17. anfbrS«, au« Qmelaobi uab anOrcttPr* miffr, be« SlBbrtn* SRcff^ 
■af Stelle, bei Sirmenid} SBb. 1. €>. 113. 270, 

k) an ber», in «olfMn} IRMNfrm 81». l. ®. 38. 39. £aber iß anber» in 

(Bommern Mi'PT ^s^ilifnnomt, gfwöfjnft* -Mtirr« a uögeftjrodjen ttitt. SStr ibrt fü^rt, 
fingt im €4crjc mit einem $UorM>iele: t( ^ct aü ü^ö annm, idi ^eife aiie Sage anteri. 
«ttttf ffeitt Ml «ttDfM* Cv^, i|l 0l«i4Mi SMniOanMMw; fllll4dfte a.«. O. CF. 88. 

f)n;u((}: fönten drc» mife t» de wintrr gemiffe, Uaffen ittnß ßt me ne v^r «Uen büörrn 
(bw, in Comt InIim« flieife iß bir.ffibitir getvi«, ju lUlpIi«! IMWK^ ßt^t nton i||n m 
«Um Slton M>i 9B*tib iMflAfefiCUlfnngni 6. Ot IM ffwrilliiMWM» ifl >n« <■ 9m« 



Digitized by Google 



391 



mm> Or»i», $aMri«rn un» >» •^oncampS aip. 1802L inlb bei gtiounid» Sb. 1. 

rt«b((i<4t 6. 176: at^tm ini^r ittwe» it »Mcwtn ^tifittttf 3mU(rim unb Snbtrod ^Utm». 
3fl tat Cwumt CttfeMw 9.m m Ifor «111111» MiMfw fei anmi erfMflnt Sh.!* 

6. m *au4 Familienname mu» tfl»M; Me ^Bi«^ Q1ll0ltill MM »raM0-tll Cm» 

br^wcf nn brütir, Vnbrt«« unb Ocrtrub, finb in foljlcta IUhkQm! (bifAltigen. 

QU iitivc9 rinfaitif] trar, bason ivirb tiel er^^A^It in Um 8«^: Sufllfle ®eftOf4l(ift. t>»n 
5o&annt 5U«ro Sölemel; SipP'Ij«''!* 1659. n;it folflente«: trhvt» fem te ffl^M, ffcpt 
fiitt Ptnflrr nn f^O: mewc«, fl4v j> Ho4»? filetors: ja, it f(at> n«<^ X>r^tiiM: jr, ipenn |i 
«td fl«9<n 0 «Mf tt I« In f «» «ffor^t »rli»«; «ta^c 0h. 1. 6.m 

Wiwtt ift Äfirjuwß ton ßartfjtfjmfnö. tele Zhon t>on ittöttßniö. 

cnbregcr. ütlfAft, ^njtifttrj (ignttlid^: ^trSort-, au« rintt SRagttburgrr @(I)S)})>tn> 
4cratt ongrfü^rt ÜB ÜlnbCTUngS Sefc^t^u Wr iilAnfai^jif4<n (Btwa^c 6.SML 9ftaif4: 
MOtefBlWB, ^(t6ei6ringen, juet^nen; hti itufffäuS @. 4. 

<Jn^rf if «. anfcrf^tn ; Ofnabriirfifc^ fcei Älöntrut; i:lI^rfngfn. ©«beutet: 1) anfnütfen 
•aaS abgni^n war, anc rer fcinivel!» (innt abgcrigmen Sabm niebtr onfnüpiti vdd)ainbai^ 
Ct. !Q anl^rfUn; in $ommctn unb SRrflmtnrg: rnem eüe ii?fe «n^rrint, cinnt Hm 
S'lafe anbre^en b. i. itn täitfctm, tintfriflitn -, ©ügouj« Otu^rjtunbcn 3l1). 18. ©.49. 3) V" 
f(i;icb<n, @i$ulb0«b<n , »nem ettsadi au(^: if)m ffinim&ä» tbm ^taUti fpUkn} 0^r(l(|i^4> 
tä ®ttNiiliiie €. A. SM ffeifi^r ttflm Mnilct «u4: tot^lU». 

antrfimclcn. onf(ttca^(n, atiplavrfrn , !:;t 'itiKc ?Fr f. icl 10. anJrrn, bal 
^mfin; pt^t fingern, oUn @.a87. anttiia, m giuf iinbm bei brat gittftn i&lotiin, »ob 
«pNrni ffibiMlHI^; üi flupwUrtl Urff. OK 1. ®. 117. 

an^rift. «strlf. WMA; Ul Stlintmip unb @(|rOer. anbripcii, antrti6rn; ttm 
iMBtft: 1) anfrcnun, anffuern, finnt jur JliiitirifHt. 2) ^tranlttibrn, ft(^na^ctn, inttan« 
^llib. iPommerict); aii tfii 5ipcnpfr ftraiit füitit t<H l^olt attbtlvttt, an brn @tt«nb M Un 
^oft €4n^arb« auf {ß^ittoiu treibt t<iel ^ol; an. €o «ll^ M dtftnfewg 6. flM> «tt^ritt* 
fett, ^franfümmen, fic^ nä^icrn ; ©türenburg 6. 839. 

«n&rS4>ncn. cintrodntni ißartidv: «j^ftrS^rnt; bon ^r9<^tn, ttcdm} &iimfHtr|i{(4, 
Sd «mgfit 6. 19. ftiidfoii, t«l Itrant fdAam; Im etvalftenbrr förnfi. fbl, 7. ncto: ««• 
trrii i'3 Tnlt, rrfrlcon, gfltiScil , marnibtiliD; tcoranf rcLit: nn^^'rit, Iilem. 5tn (9arte tft 
@unt^rt( tnp. 301. jit()t, bie« Jt»ut ^(i$e: far#cn rftc Didmiaco arobii^. €t(^( andern, 
•IfR 6. tM. «Hbflrii, mbn^i 1Uii|l«ti^ n«^ cn»r«i»»(iit onte»^*, 

OfiiiitlUIir«^ nai^ Jlldnttu)). 

«RbB^cn. anbrüten, ^omnirrfc^ unb Staunfi^urrigifd^ ; M Stlintnt unb ©i^nibad^: 
onbfirn. (S> b<b<ultt: 1) anjei^en, anfAnbigcii dm tnä) anbürn, bcn Stritg anfünbigm; 
C4>am(a<4 €.9. 2) anbeftblen in brot»(nbrr SDtifr. Vommrrf^: tf hno em onbBbet, 
Cot 1)t b«t Ätrafffiif naMt, itf? Ijaf t if^m ^Ti^ffpf-Ien , biTl rr baa 6(t>!mt'fen na<t»I«^». 
tlngtfc^: dat io 'iir «iir&ut, bad i)l «Ijm anbetc^Icn^ iscVaiuba(t> @. 0. andiidiRflC, 9n« 
iMlUf} M &(btün. ^fi JfliSntrup; anbifnii{, VRbMtwif, Oiflumbail^wg; «n^; Ösrtii' 
Mrtung. onbuffcn, anjloten; bei ^(^enfr. 

üMiitetL fl(( «nft^mifgtn, fu^ ornieiaro «a immb; OAftitfifi^ ki 6tflrtii6tit^ ®. 5. 
Bm JtiiAc faft n«: Mf «n! Inji bffR M#(fii «t «141 3n ftomtmt aii4: Nd a«: 



»»bnii 392 Sitte 

in aUiäim etm. tni^Mm, fl4 «nff^mirgm; auf flB«n8tW8«; Mt Wb WWrtt m« UM 

JTIii^ auf t(m Srfri fif ttr 'Tr.iitri lr!-.nt Ten JIo»f an i^K «Brufl; (y^nrnttaut ©b. 1. ®. 78. 
jiuxembutflift^: fed^ «Mdudrirn, fi4> tinjmfni ia Im( iBrtt, fi^ karin ttn^HlUa; 9i«tkip: ojt- 
totfrft; M ^mdltt 6.1t. 3ai fH(knl<iitf4ni Mmtit >lfnt: fi^ niifentctigni, inA: mttt 

an^dii. anil^un, anjic^en. 3m iBredUurt SSorabular: acclogere, w&^a aN^dn, CQ^affm 
oiAiifii. Siism(tir(|tfi9: tntm hü ««»m, limw ibii «i^wt, du« 9»nhi f^idm; 0«ir|){ir 
©. 10. ©if^f fi1l^^n, otifn ^. «rttnfefn, (in!ug((n; fo ^cijt (u (**5tfingfn ta6 HDfr» 
btt Jtineer nttt (leinen Jtugeln bon S^on obtt Stormot, bic tio4 gevldrn Siegeln in (leine 
•nitm fl«r4n«IIt ucitaii uftliii. iDie Jtafldn ^ei§(ii («dibnitflr 64«9«r »btr 64H(MhArtit, 
nitbfTt'fittfiljr tnirvfif fnirfft, unb wenn (ie »on SRarmor pnti: murmfr, msml; ble flTäffrm 
faflrr» unb («ftr^i^nnjrr»; Qii»mhai)i HäotittbuS) S.9. unb 'Abelung in: ^4)neU(uflel. 
3« aittiit(«4b<ttlf<^ ifl ^«^aB, Jtfiiig, 0itffe; nKk(rtnitf(|: tfo. Mdbl^t t*« 
beutet an?ut»rn jitnädjll: onflin.^fr; nämliti) irfnn bif JTu.vln ft<fc trffffn. *!?frglflrtr audj 
®4>meQec0 QBörtetbuc^ iBb. 1. <3. 401. an^Aprn, anjicpen, anbt&den} 6rl ®(^U(r. SBer* 
fßritit »toi ««(Ott iMb mtwffrN. 

•nitiPAlcn. «filwailett. ^eran irten, gebantenlo« ^<nHi|!l(llll^} Mn tmdbMf km, 
MRb: unter Imni ^ommetf«^. il^erolri^e o(en: «K^orfrn. 

«nr. on; dlA jPrdJJofitirn mit '3lfct:r& nff'ri.iufl^Iift; imf)Ifid:fn fn sfflfn 3ufflmnifnft5un« 
gen, »ie antniatcn, anmaaßcn, Auepangrn, angctifcn, im vBad^fenfpiegel €.287. unb awC) in 
MV ntmn 6|nm4«, wie «MVitai« «nfifcii« te €^ni«i^ OAlwbiMt €• 10. (ßetilci^r 
»Im @. 344. 851. ane U tnt firbe, an Ut ifnm Gfüt; SacomMet Urff. iBb. 8. 30. 

Q3i«ir(il<n flffjt «ttf bfrfürjt für: t&r ant, baran. 3m JRdftf l!Bff!faIifd;tn Statt 
JRütfn; Ca ma* Cc fnrd^t «Ife jMte pent« nrmrtt, Cat ^e Jat gcJl lycl aiu »initr, ba 
batf ber Jlned?t fc gute U.'fünbtr nttnun, ta% tz tafl nwl baran gewinne b. i. borautf IJfe; 
bei €(i^(r^ m. 2. ®.7t. irab €.84. dbenfo tmrb aitte« nk, am^ 0(fi|t fAr: bir m^, 
bamit, mii biefem. 

«ae — . ange — . 3n iufamiffl§ifittm ^artirfi^ien, »ie: anri4|;rn, angelaufen, @4am> 
Mt€ «BMirla« €i> tlQi mb «nrfaft, an0fla«ft M 891a €. m 6b|e abcn €^84«. nf 
tir nto. 3. 

sae. in; bem filieren (Bebraut^e be4 «ne, ber oben aufgeführt iji 6. 347. @ata> 
Uabff^; »eim bk fufrf ber }«t« «ae it, bann Mte fe oflib a»rtt« sann b«K Sfanlmdit 

ba nft in Ift, bann l;af ]k aU^rit ettros b. L fo6alb ber IBnatiDria ta ben feulen tfl# Mm 
{k immer 3a«?; ^irmftticti 236. 1. <S. 234. 

ane. o^ne; al0 $r&)>o({tiOR unb Qontunctioni folgt glei«^ unten autffii^rliitet. 3a 
efBigfn BaftamenTttungen ^ et ttol, wie »falliert bü altta^keuifiitm amfeeralaea. cfatca 
o^ne ^tti, fitifii tjfrjloftn, tfi ©rjff 2?K 1. ®. 283. So nieberbeiitfct : ^llcn^rd)fnt, InllnleUs, 
bat o^ne Qrnbe fet^n, im erßen 9Rogbeburgcr QSeeabuIor, unb: ialantfi^, o^ne Qtebanten fet^enb, 
In €^a«ila4« flBfttiftadi 6>. 810. 9)»it borto^fifefnb Iritt an», v^ae, vMfi Ia StifmncB« 
fefeunfl fin, unb tm ftfintar tarin fte^t, mag eS meiftent au< «n ent^anben feljn, irie in: 
ünc^iM, ungetfyeüt, anevangc», ungcfonget«, «ncbaabra, uageboaben; Vmutt Statuten @. 289. 
IQK. Itfb Stt. aal onttomi, unfleterm} IMndlniiir VkI €t.87. €a (inb ia4bcaif4i 
ani: naan^, nalii^, yiMibNis CHii»a4t« atalingll; Warn. ViaaMB. Bkw3. €.717. 



Digitizeo Ly google 



Um m iriw 

flk^ imteN: tarn, akmn. 

ane. m. brr %1)9, Mt Sstfi^; f«l0t nato^ fo »i( M( b«Mii (iMMhi QMff: nU^ 

mi ante, Q^otfa^r. 

«Nf. f. bi» ffnti} IlflH 9«' fMe. OfuibttMl^ M Ctrvbtmnm 6. IS: «imiir, 
<liilnifang. <S{t^r untrn: antt, tic QPtire. 

anr. m. tcr Hbtm. SBrantfnburgifd;: (dr «mrt ftm^lrn, toat fr p9r mrfrn» t' ant 
^aten, feoit iHtb (tfolrn, traS für SRäbifern |te ju 96(lft ^o(m; Sirm(ni<^ SBb. 1. @. 141. 
®4on alifTitfifct ifi ioao, *2t6nlb} nn» •^elgolanttifc^: in; £)Iti(l}d .^rlgolanb» fISjrtrtbucti 
e. 105. Da« anr ijl Jtarjung Mft aiwii(, ^üm, ml4tti in fccn fBrcma Slotutni 6. 60. 
0(^t. 93jtllfi(i)t ftnb anr uno aprnr mit iDotto«, »OB km RoKlMtlsni 4» unk a»ni. VngfU 
fa(^{if4: «reu, 'flbtnb; rnglifd»: eve, eren, eTcoiag. 3B£flM*ttMCPm: lo «Ml, luVtak; 
nut ton <6«M49iff4(ii ^»fd^iift: flusRiila varia. 



gpt^Cd). iniih. ioa. 
OitMltifd). in. 
Witttl^ä)Unt\4). lia«. An. 



altfrieft|(t). oni. An. 
nrttfri(flf<^. on. 



alträdu'ft^. ino. iMb 

(Utflämtf^. a«ii. 



Ncfk 9tiHi«ni Bi4t «eiifo^ßi^ w^M (htt ((rtr ba« flÜMt ««• 
tt»t üuftt. Ibg(lfä(^fif4> : b«tUii| CbllirA: «UIkmU; JC>oIIänNr<( : bui- 
IM» aber xonilrr ; Stfcrtictif.f) : man; Tinifc^i : nrfi r,. Ta* <3!«h?t^-pf i!r''(te 
ijM« V^RCf itgint gcwö^alii^ bcn ^rcafotio, bientctUn Ccn :i)ot;s oC» Uc« 
Ritls; ««taai «nnm. X». 9. «. Ml. 1», aoo. IM 

t) <l«f iß bi« Bor^mftf>tntf 5\crm In bmiltctfa ®4riftfn. T;ai ctrWrjte Än flt^t bort 
oucfe biflnxikn; »ic: 4« bi« fobi» miüt, o^c b<* SSogtct ilBiScn} in Xrinifd^t Uif. oon «o. 
laoft. In VmIhm^I e.88. Sn bir imuvm C|hm4( 19 bol flnof^nlU^ 

2) aen. aitt. ai^n. finb lrrfl(i(tc Sornifn, nnb &n aueiufpn&rn ; iit ^rtjMung be4 < 
i| M^fbCBtci bunl) btt b<i0iftt0tia fBecalc e unb i. €i(^c obrn (S. S. 4. 131. lAl. 104, 3» 
bm «BrUt^ftnim 8b. 8^ 6. S: mn fd^Tm nrbrr, o^nc brt @((effrn UttMi*««^ 

teift, obnt iHcdit. Vu(^ aonr; in Ot^rinlinbifi^tt Urf. »OR 0«. ISSl: ««iO «(fi^mite Mt» 
§tüft, eint itätnt ein« 'SraliP; ^SftxS ^uStea^I @. 24Ö. 

3) annr. 3n iR(^tinIAnbif(^ Urf. oon ae. 1S27: annr ar^eUfl, o^nc ^Urgiiß*, .^ifno 
Moi^ 6unA, SB Vn9«Oir4>(r «oa o«. 184t: «mw »orto^, o^« Qif|«9; M StMifn 
X^H. ®. 44. 

4) anBO, iß Ofanfftüdiisb Ui Stlintxü», unb i)ii S^ra @. 101 : «nnr «nvanf , o^n« 
«BfiM«i «i4 «>i««^« t^ßoA^tii, 6. IM. ««NC, iß mkRfMI«bi|ll&« aiMl f^BiM; 
Mqlfi^e «ttB dl 

«ofifMtni, nfebrtb. SMcrt* l. m 



Ate 



394 



6) aear, M tBifwc wm Mibfäffli Cf: M «IM olmnnMt «m» Mf* ta ftf, 
mfiit l^mrit, tia§ man ftinm anittrn foKf mi|ff •sit, unfren 4cnm. 

0) 3it; M Sutftrb ISolbi«: ffnfii Ihtrn nnr ^rrvon, in ttn it fftbbt <m «liier 
brufi, aud» !(inen Uebtrtn i( gnsonn id), aU btn ict) ^abc an mrinec SruP; •frlfrr« S>(ii(inAIft 
8b. Z ®. 50. dnr; «al tBilMbc (m fflbUctfn U^tftfalfti: dne »at fr, «jp» bcg fit; bd Bit' 
■roi4 93b. 1. 6. 83^ oa«««p Ml Imü itnifc Vrttai <n tef Cifil: mm» wf« »^c jS^t» 



0 int. of)nc, al0 fPräpofition mit "tm ^(cufaltw. tPr! .^a^ @. 2M: (fittint ^nl 
9i»inttw»ti<^ jamt ma^ ^ nUfyt iin int (»ifcr^^r, innn^alb tn f&nf un» (tcanttg 
bavf et iil^ lfm «^e QdfMnbfr. 9m 64AtfÖ>fl fivt. SS. tNtf»: tr Tlbter f4«f It tite 
0r?feii Önr mfnnt InJr r)tte^rr wcffii, bft SUlftft foB au<i? cfine ®raufn bet gniiffnen ?futt 
^AtR f^rn. fbti <5|4}mburg ®. 2d9: (e aar Iet|f fptat: ffott mtf, W o(nr iUb ft>ia4: (An 
tafa^! tu L M mni^m, iMf4K« Mnen (MMtm («ttr. im 6*({kir S)«ii{(I 9. IM: In folt 
iinb ^reii, o^nt ®ott un^ (lt;re 3n fR^dnianbifc^rr Utf. bon ao. 1331 : lra^ fal dewr fftlfin 
«90 t(«it fviu ^rarviirrs fct^a^tn, unb foS b«« ^Iftit e|)n< fiiiM« fnntd iButogtnoffn 

k. i. 4(4<Mm ifflnib tlii<< frimt IBurflsnitfai; 4>jfiil 9«Iim|I 9. 249. 9il <lf<|iar 
burji ®. 270: tfl enc ijemcnf ^tlrf^f hfftÄitf iit vuHfm waptne ^^^rr cur, cb i^n jraianb 
tea0tt ju btUiiit>f(n in boIUc ^affnung obft o|?nr. $oiiiinrrf4 : 9at »it it anr Cq, ba4 nxil 

An aiiCcjetinge. obnt grridjilidjr v^nfpro^r, ^flnforbtrung-, [itl)t obtn @. 870. ^ne 
«r$rlijl, cf}nt ^rgliß; (^u^tr SUidbrud in Urfunbtn bt\ trr Sufag« bt« gmnlfn^aftni ^aU 
URt; in Äölnifd;» Uli boit ao. 1334: «in «frrl^n(r anM-itfl; ^i\txt %üimt)l @. 271. £b 
$ommnrf(((n unb aRtflcnburaifdim Surflm füticn cjiu: e t ni fruMa feam «Iber m tnmt» 
IMM, in 7rrut grlobcn) a. a. O. 6. 35». 300. 303. 371. 372. 

int blfptatt. otfM Sincfbe, o^ne ^nft^tung. 3n bin SBrenut €tdtuUn ^. 193. wa 
Hntm ^vfc: rniOr |cHwt fn mrt, uutt m freite, mte I* ^Hv«>m «tveti, me tt^ 
iifptatt, unb rc ^abt c4 in SRu^unfl, unb in j3iiili<(9iiiv, iMb bi tatattcm 9(fl|e, cl(w 
gcanbeu eiiutb«. *<Ilu<t) bafclbß @. 240. 

tue tttte. He (elf. »^e fhi(e b. l Vafgelb u brn Jll&grt lu ja^kn. 9« 

Sac^fenfijitgfl €.223 :c:i trm, brr nn4bfi4)lli(% dntS anbrtn ffllef; löcitctc ^^^t bt icr f\nen 
ei» to, 1^ gUt U 4ae bvtt, t^ut « ftlwtt 9ib baju, fo btiaifU n ti, o^m SBu^gtl» an Un 
AUgir. S)«frll(l m« M» Mi^ m« «ebbe, o^n« 9u§g(b «n bm iRAfft «Hb «i(lM 

€lwfo«lb «n btn Otid^ter. 

Ine ban(. wlm fBillrn-, urfriünglii^ ip nänilliti tanf- tn <^mnU. 3m ©tTflfrunbfr 
Sorab. fol. 4. wfo: antbant, lorltas, coactns. ^el äi^nr^btrit 91: nett fte n>;flrn den 
toikii »ort an ifftvtn Mt eren banc, aber fte muf Un bm SbK fvHan geben »jbfC f^ren 980^ 
ffn- ?m '?Ln1'ff"fiu\',]iI ? 222: ftnf teo onl'fTft) Scöft, ^öt ittant rtm nrnl, ^aitfe« 
ober ciie OauI, icrt tiO anocKU äiul|> tobtet, fo eaB man etf no<^ rpm fann, wittio 9bet ipiba 
SUm Kl bviflin* ober «tm «otfm. f)ii«W4( Mnm «mbih. «. e. m. ISA. ISl. 

dne bat. ctjnt birS, o^nttin, auffrbtm Tcuiiiift^l; : In- firft fa.'fil i'u Jüt r.( 

w ^ imI «110« bm f^pn flenug^ Si^ctt @. 9. da ii^tn, ci;nc iui, tlfnttfin ; J^iomncrft^: 
b«t ««f la bin «I iKl bil MC b^^b f<l*n «rg d«>nfl- M iHArtnq»: ««« IW, 
aanf M^MMtblM, «taibffl. Italmf^kibm: «a>lto,ih^(«8iliib<ti {b|i»tmC.m 



8cbettt)inA<ii bf< Aar, 9^bc 




9m m «tie 

9A ScIiMii Ok> 6» SO* ^ $M vcvflfiif Ibf mii tvffiM virlcliivn Atf cfdfni voi'fem, fm* 

*« ftt invt ftOe iij4>t wrtr^gw, alfi ^af fc f?f frf)?örtf« änt entt, ba k1^^ ^Tütfltn, ti? 
«fit Mcfcn «iKjtl^mn •uinforcn iror^en, (onntcn ß4 bta<^u4 ni^t cinigtn, fo ba^ fu con ein« 
Atter fd^McB otrnc VfefAiiif. SafcKll 6. U2: «ffi» «Mtrt ^ >a4) <ite *tit)e flrfl^trn, fo tvoik 

feit 3uf<inin«nfunfr otnt ^fcnialjurtii itt @ad?« »rrbradjl. 'flu* tort <S. I9. 138. 114. ätiruör, 
loflaitns, itiiniMi«^, uno iutnic<ifytit, (»flaletas; im ttfUa äSag^mgtf S^catiiUotj 
Ine tiMi^f I» fwdMR. 

diir itlif. ol)nt (SfUub, obnt 3u|liinmung-, bon i$»tn, Uübtn, ttlauUi: lUiK^migoi, 
in <&ome|pn0 iti)nuit)t @. 205. ^Itfäd}|if4: ina «rldr, p^ne Stlau6. 3m € t <i fr r^fl 
78: änr rroen ^tlif mit ant rd)t Oinj iir m»! itirmAn fin r^rit iicdi flnc luce ^crcn, 
o^nt b(T (^rbrn ßuüimmung unb o^nt (41(6 ®(ti(tt toarf nirman^ fein (>it]rn noc^ frin( finili 
t)(rf4(nf(n. ^ud; 6. 49. unk fai i^nmt ««^KbritrfiQfn e. 161. 172. Oidt^bAnitmb tlfL int 
lif, a.a.O. @. m 

int (crli^tr. «^e Oni^t Ki. »(m 6(rafe. 3n Snint Rc^tMeitiiem S.S96: 

&f« wrtft, Ö«t Mjn II« iinrrr ftaf rfiifc ftir ^^r^öt>föe ^ih c^fr r^iKtr gfl^ ipcf upfjolöfn 
wuUfy dar fnid^tc, fplcbtd triprt, »ag rin(r nac^ unfttr @tabt (Rrd^t fein g(Pol(nt0 &üt eUt 

@. 117: fpflf rf*frrf ungrriditr nidjt nf rid|»tft, tif fr« ffltrn gfrirfitr» fcul^i<f>, öal 
Over jenen feite tr ^dn, U9(14(t Üli4)i» «in äingtben tii(|rt rid^ut, bor iß betfdbcn @»af( fi^id* 
Me M(c ffttm fgOlc nr^*^ QlflM^t l|i »ortAMtr ih Iffm. 

int itvit. o^iK <Oint(rIifi; Don vore, @(fa|r, <&int(rlifL Sri (Bntfilb CB«IUl: »i 

viBctt fielen ine al» ^ef^r, wir wottm iin'drti chu ad« <&int(T[iil i^i'rrri! T^rnfmalrr Ot».9. 
$1.56. Ine fleo^rde, o^nt 4?inurlift, o^ne i^eiä^nung. iBci ivcelJ^off foL 205. xtü» »m 
ißabll UxiM 8 : i^e ^fafT in |l«if «vi «ffr fcveMe ai|t {cir in» «^jt WM«»»« er ((f«f 
bm ®tu^I o^n( aHt @ffä^rbung a(bt Sa^rt uns ad>t 977c>iicite. 'Su(^ beb(ut(t 0nrfl1tt: 90^^ 
<SI<no^} ®a4lf(nfpi(g(l @. 42. dne^rorr, ungtfi^ii bti Jll0ntru{>. 

tut 0lft. o^r •«6e b. {. o^nt SBcjalung, ttmfimft. Wavfsrftf 9ubii'ig fagt ao. IttB. 
bon btn iPürt;«)! 'Jfaiitrnbiu •? . umi ('.■fiele tili bat lt}en cur gift , ivir follm i^nni fol^tt 
octUibm o^n( ^c^ai^lunji @)rr({(nö D(rmi|($t( fnb^anblungfn, 2. @. 03. 8&r Selc^amgcR 
Mib fonji an ben Ötle^nir ilieaf ie{olt. 

dne ^nabr. obn( iBt^naolgiing, o^nt )>a| SRilbtrung b(T <sttaU }uiä$iA i|L 3it G^tb 
IfrS 'ir*'*t(icof €. iöö: irr fi:f vrrhrrff , ff fcficitf tfiiic rnfr fo hrcfc ^cr r?r ^rptn 
jo ccit C:riii rum'dfrn gulbcn vtr |d;iiUti^ änr o,na^r, ic(t ioUi^ti ubanau, tn folte bcm 
flbrt^ |W 0H|t bofie fttfen ft tsm Oit^dnitcbcn @ulb(n bin €(^il!iii^( ebne SDiilbrruno. 1b» 
ßfilfn- flti ati.iffn , t5nat(, tfrmiiiclil Sifi^natigunfl; in ben allen ©öiiinijer totatuten: be 
nc tc ^ctiii^i^cu iti^t me wonrn, (pr rn bot an jjnaben de« r«br», brr foU ju QHuiag/m 
■i^t nct)r »R^mn» ucnii ir «I nii^ «crmillrill SqpMbiflKng bom 9at^; iPiiTeiibicf & 

«Ml. @. 173. 

dae inCa^e. o^nt QtmtH ot^m Bim\pivt<^ i8d SXtBMr 991. 2. ^. to ^evenbc 
HHkH ßttt «Ir |«r «»» fafofte, ju geben kswillMi 6^ «He Salle «Int OHmAmwI, 
3ii «dRfUMw UrL ttmt «e. 1902: I« jm«ii«f» infad^; bei «altau« ®. 1031. 

äne I?f. pf'nr (^rl.Tii^; firfje oben Inf ^t^^f 395, s^tif mt^pt!. o^ne OTeibeii, 
e^iu @d}(u; im <&aiuboof 248: frlanbtRKr oi d«c m^dcu nan be »h« »a» btn tmHi, 
fN«Hb«Mir |m| «In« Ctlnt m|« bi« Ooffm mr bm Mbtn. 



flite 391 «at 

änt prn Hinge, o^ne @el& b. L umfoniL 3n bft JjfiMtr <Vpd}imoibnuttg oon ao. 
t4M: Mr {ßetlobtc foQ nl(|;t bmeeUen Oer fo^ ;if umiite f^rntting^c rftr ane iwHtlNil*, W 
Otpilttitni ^cTfätlt für 9tlb Ofen umfonf); 9Ri(tfIfrn 3lxS)ia ißt. 1. €. 80l 

int i'ate. o^nc Uifat^, e^n* tii^tigm ®runfe. SBd Sctnat 9». 2. @. 12& M« ki> 
•ngTAn^R«: mcr vor fir n« »er fii^ orwptfwm IH^tpt M fbdra, »r nmm ««* 

faff, uu-"ffr a,oi mit rtijt, ala »o ji» na4 ttr 3''' antroffn SictifTt auS tfit ^anffPStttn, 
M( namcn fic o(nc Urfait«, toifecr Oott unk Ktt^L ^fi <&aflcn @. Ol : ^ot tn ieit tän faU^e 
mit, «Ott «1^1 0|m tttfa^r. 

Ane for^r. otine @orge. ipommerfdi : <6an0 int fcrg, #and c^nr <£orge; («{(i<^nrt 
(intn ^ann brr forgIo4 «nfe unttfooiini ta^in kftt} iDi^iun & 10. 3itti|> SomiUnnMiM W 
terforge in ^omaurn. 

I« f rtt nn lar «. »tm 6lnil ank Um, fU(bIU(. 3|l in $i»H»mt ff|c ^Mai^ 
litf. man faf)t : Oat flnf «I Al Plil «i iMM «f, M ^ «IM ^>**ft «"^ «>, 

^ i. gan| fritfelid?. 

tne tal. offxit Sai^l, unbefc^ränft, td S^rtoiar Qk. 2. 6. III: t0aM l«t bQ»» 
ane tal vor aüe, tt nmmt ft^nrn toiOrn femelt^e it>crtn, fen Mnlg iot mn 9«Itb* tm6f> 
fÜ^Anlt für alle, 'bie um ffintr reiUm fommfn itürfertt. 

dnr twivrl. o^n« Bweijrlj im •Slrolfunfere Sßocabular fol. 4. »ctfo. 3)iUon unUc* 
f4«tot: «N IviMfe« in Smtm« otai 6. SSI. 

fnl f^»^ JB feärftn. 3m «Sadjfmftiicgd ®.46: fcMi^cj^tt man in man ummc (ot, ^e« 
^ itU^t Mf l^fvrt, tr* mtiii tft mit fhm imfeult; fvot mait ovrr «tl^rr fmr (rvt^eN 

ma<^, ^tti" ^'-'f 'Uli* ciifuirrfrri Ärif uiifcult, b(|\tii[pi>)t nun tr\ ^Wamt tif>T;«n tcffm, irafl 
it m4;t ()at, 2»rm mtgt^t et mit fcinriii Unf<i)ulfiäcib(} XMi man aba bei il^m nactanifm tum, 
itxAUt mtt$ n UntHNiiI grtiB »^nc llnfdrulMfib. SM* WHfaM V tcr Scfla^ttn aOrin, 
ebne 6ibf)rif(r, ^ff^opiiK hmüt Un «c M< XU^f {ttrlUbwifrt} •^oni^«* Im 6a4|cnf|)lfgfl 

e,307. 383. 

4nc oarr. o^nt ©tfa^c, of}nt 'JUiill^iiL 3n cficnilii^di g(jift{)itnt)(ii brtxuUt ce g(« 
nflliiKlfr: »(nt Gtraft. Qrannfd^nxigtr IDtAtfeingcbiicI^ Kr 9lra{)4bt ao. 1414. @. 19. 
tcirb für 'nfii"in3 Äramft trrertntr: cf rti i'tclfr Jif Mr in immt tÄi'fntr to l'rrr fft« 
tcitf (II lotre nii>i finrmr eadrrr, (at fd)2lfc 4ne uare nxfrii, au$ foUu fr ^itr in ftin 
flBiiM^ii« {«N ®im filfn gt^n, wofm !• niAt ttftrr «lit fiel&rai fBatrr ; Ut foStr tt/iu 6lrafc 
ffljn. 3n fern a?r(UHr StatuUn ©. 6Ö: fee nn^c ^rutfi(^ fdjidinjfif nnrr prniiinfliljf ffcfcii 
vr^^en rnr mort; fr» prnHi»$r bär rmb^ornr fcol mriVii anr vart, frcbd im^ brtigig ©«^tl« 
llnfff ntMc Vfirnilngc Tollnt rine Itarl', Ml Vfcnniiiflc tarAbtr f«II fii^ ttpu 6tr«fr| 
t. \). wtnn t\( ^frnnm.if .:ii4 ttnaS !fi*tfr .irrnfmut würfern, fo feaß urori un^ ^itrjij terffltm »lue 
Start wögen, fo ift btr 'INünjtr fcdljatb nid;t ßraffäaifl. %at) HMbfi @. 67. 3n jtälntfdjer 
UsT. »M a». 18SBw »Oll Ut SHt bir 9ai6t|sliiiifl: M> M lOmmt* *9 fnt ntrrHM; »«i^, 
fer; (»rili^un bufd^ef;, bcd) ciin prik bis >h ftinffr wrcwrn mufrn, c« mait öe frrjrti 
»91, unb bat MttHgt auf Sanrt ^artind Sog, M i^rUigtn «Bifd^ofr«, b«4 ebne euafc bi« 
mfrf 9r«ttm Wrflr, «Mon non Me Jtrr|Ht vMftt b. L tCi lN4>tmfffni, «n {»rinn ffiinM^ löirf 
man mit In ^adjttalnng jö-irrn. rfbrnfr: i'untcr p.trc, ebne @troff, b«i ^«4» €.201. M 
^llau4 438; ^ar, poenft vi 1 luiili l;i quaevis, slve Sit ex dolo, Slve ex colpa. 

ffiti bin £iä;urii \u\)t änt väx, m Sinnt: un brcenf li<t}, fid^ttlti]}, unb bifnt oft 
{in Si^nimg M Vnfbrittert. 3n fS^flntf imltm e^vtfUt» e. 14: 



Digitized by Google 



Slitt 



397 



<6(rtit rncn f^ifoaittf «I oor v^, >&>fi ba tbm ®ti«fD«t», ftooa^c, 

WM, mtbt ffclt ft an »it. 8r9 ttfif«, unb ^alt ftt an il(t)\ 

@o aud) rnnCrr »är, unbftfndici), im <&a(U6oo( @. 245. €4^on ilH(tcI^oi^b<lltf4 iß: 
ine Tire, fii^nlic^; Bitniann« ^»rtnbud) 6.589^ 

int »rif ^fr ftflö »npcrtrfnijf fifait tcfomcn van fterfit ttnöc »orflftt, fo wätc unffblbor 
btr Statt unnfeibarer Stbattn jugcßo^ta spn i^rmn unb gücfitn. 3n SEIanbtfdioicm >&ißoii4 
C t06: («4 te( mU f4p«f flir »c^r t«M aliaficn cfiir «iffni «efcfcN verteil, %ed» unfAI' 
feit f«B T:::-]f :um mlnttfltn nnt »WffTt 8<Irffn werben. 

int vorpsnt. ot^nc iBctfang b. i. «|bi flSirintrl^iigung, e^ne (Singrijf in tai Sltäjt 
Hilf* «mVrmi. 3m <^ambuTger fllfcci »pr a«. I5W. ^rifl t<. bir bid^gnt Mftn eto« Wn« 

Tu h; i:- ^ftl Äitdjfti, lufrtn fic frtfbiüt finb, fotim juin iJcflfn t/r Jtitcbfn cerirantt utrCfn: 
4nc vQTvant tum ititn Unwatt uni jjrrrdjHgfrit, otjnt $B((intiä<6liflung b» St^nwan unb 
bff flUtMt* ffaire iebtn ; 3(itf(^rtft fSr ^atnburaifcbc ®(f(l)t(^tf Ob. f. 6. SM. S>lr ttitmm 
ift tAi iHfdjt jur syflfljnunfl, auä} taä für Pmvfang btä Vf^neS ?om iSflttnien (jfsallt ®flt>, 
!Son »«rPAiisrn, abfangen, mgreifm, in tincd onbnn 0i<4t. iCa^rt unfci: btifänglid}, in 
lfm Sbm«: abfangmb, ®efa^r bro^rnb. 

i»t wmM. o})nt @trofr, o(ne 9lfq|ti{|lMll^ 3m ea^fenfoirgel €.223: ittimlt 

arrr rii nmn rncn bnitt, Ciff fffit Itf tnr bet, Jnr ()<• nte l'ifcn trfl. hf f'fift (■? 5iic Wen- 
tel, ^kturrrl l;ct uv)>efl l^il^m, iiüt );r imc cii^rrr» nidit ^r|)urcu iic tuii^r, iiimü abcx 
ein tnann thicii^ailb, ob«t i^lig/t ((n tobt, nann n i\)n brisen wil^ f« ttfibt er betf^alb ot)n( 
Ci i,! ;]! I <\ irrnn rr rS bei ben ^eiligen bffi^in#t^ U0 n i^m in mkcm CBlife ni^t Dc^rm 
fouiiu. -äui) tafrlb^ 171. 210. 287. 

An* wat. o(m «rmI. 9»Kn(cftt: ^ i» 4mi» Im mI, « ^n$S3tßMiM» K L 
ot)nt mfinnlidir Jlraft, lin Oirf^iilitwR; SMt^nt 6. 10. dfl «U^ in tttflmdn^ {iMhiAtMt} 
fU^e oben ®. ISO. 

3n SrunS (Romautifdicn ®ebt((trn ®. 182. ifl ba« ine wat bieOeicfit : ine n>^, o^nr 
<^onD-, jum unb<ridbetm (Sinfieblet roitb gtf)}ro<bm: wh ^^(0« anr mm M w«# 

meäi^t? tijie biff-sfl bii bi(^ o?>nf ätoranb wann bi* grofl überfällt' 

ine willen, icibrt 3SiS«n, gejnrungm; lovilas im «Sualfunbu Socabular foi. 4. 

^vrntfr. 9at if nf 4 ive, ba< iß ni^t o^nr b. 1f. ba0 ifl ni(^t »f)nt ®runb, n(4t 
unrrbebltct . firbt bei IBratring im ^AKmarfifdpen 3riiotiroti. fBH WtUt 6. 32: it t« nidit ?.\ie, 
Bon äb» re est, r» Hl^t iwgt|)jiij. O^ielkidit tfi ber boUilAiibi^ &na: M i» iae 
«et, ba0 iß nie^t ot)nt (tUNif . Snm man fogt Ofnabrädif<t : ttr f* irff» «nnr, baS ^at M« 
ncn tlBert^-, unt: wat i» bAr annr, trditrn ^Urtb (at r<7 wal ifl (ui^rrläffto iar)ci\'^ naif 
4tiöniruv. 3« 3f(rle^: it wfit nit «f der imiat lue ef, 14 ■«§ Ai4)t ob ba <nca« an iß; 
1M<4 QBoelle. 

anc Dm föiKu, ebne bin fasniil, tffn «IlMlNiBift «Rti^M^ itniill ntnen; 0§f 
■ri^nt !: tri €t irrr ttird 6.1. An» td f9tttll, «^C IttW* NlNini, S^M MMl Mf> 

ixilU tomaicn, a. a. O. 

ttr lue. »^ne k. t. »^t M. «rrmIM M ^litA «¥. 1. 0. 17: «tau Im 9»r 

Ane ti, man fann obnt baS ju, mon fami ot uf ca? tcrnäri; ft imfn. Ofifriejifd; bei 6türfn« 
biirg €.1: ti fSRen, MmAit« fornincn lönnm. ^ncö^nlic^ abtt bcbfuict iir Ane, badn, 
Hnmi oben S. 90*. 



«nc 398 fTnc 

3) imt. «nffv, df VilOtfjlliim we 9tvmm unb Shvnnam, vU bm flcctifatiM. Un« 
ffr au§tT bcttiiui obre: a) mit 9uflf(blu§, wit in: au§rr bm ditS'» natw « ^it^ 1 
mit ftd^ b. i. bU B<(S"* ""^"1 **) ttinf^luf, ntbß, itic in: ouffr b«n 

3i^(n na^m n bU 64;aaf( mit fi4} b. i. ncbß un Qitatn Mt)a a bie S^aafc £ü It^m 
iBrcrutung (et ttniM ktriii, ba| «nfn ht biM Cilmie: fl(«t, feirfticr |{«4S«, (p> 
ft^t trirb. 

iDa« latrtnif^c praeter onbält fid} tbrnfo: a) Neqac eoin lenere praeter uercatores 
NIo «fit ^piliqiui, CacKi gal. eap^ 90. nit HaefAIuf Mr JtmfbKie. I) pacler m 
denos Dt ad colloqalui MuumA pMWavU, lOC; Cit. Jft. t. Cif. 4S. »«0 Pe ■«bjt fi^ fillfl 

}ci;n ^nbri bräd;tcn. 

a; mit '.äuofiiilui^. 'üti Idmat ^b. 2. (r. 505; uit^r )lc$i)cii tistt (^rrtc^^m ntt 
«I Unem solle tdt ane br^, unb fcblugrn tm •^rrjog mit oO frinnHOoIli l»bt nit4Mtff<$l«t 

bcrwfCe; cUcrljcntc rf|;a|) rint fiinnr i'ct l<rnc tct fc ^rm vimptf Oer«, cuf Oc I;fitff» 
#8|>cf» >e itliMt hl 5cr »h, l'ui Qtt)6u {u btr 8Itif(brr ^»r^jnianb ; oon aOnn fltrtitc rfaier 
^rt ttftt irdcbrd jimi -(»anMcrrt ß^birt, mit ^udfc|;Iu$ brr •^aiiblfcff, bir bitibm i« ^auft', 
&ciber( lirff. 2. 6. 475. 3n Wodttburgar Utf. bon ao. 1340; ef fcoCru b« f4>cbriub( 
«a» 5( e»(T««i efc fhMt antnct««, an fc tttU^ «crtoi, n« 5«fi|m mtttOm» 
rtä)ft, anr I^olo onb <tnr f;«nt, au(b foUrn ti't •3^t'iVt>«I(ule unb brr JOEtmann alle ®tfi<f( tvtu 
i<t)ntnn, bit M ß« 8(bra4?t tvnbcit, naci; €ä4|t|(^rat icdilidjtm tSMttt, mit Vutfc^lug brS ^al« 
IM t<r 4«ib} VuftMli 6. 887. tki Srutonifhi: pemltlMa^ Mr feil «la e^v, 
bft Ifjtf mit >itudf4;lii§ finr? ^ i f-r iTrlf^tf. 3n ^tfirinldnbifd^rr Urf. son ao. 1316: iH 
aUt imt rette, bAl vtrfr ^attin unit ba PAOntbr i«, Ijiu bnjj^ fi^of ia^ ij^lUn grl^», 
M 8wiat| für M|w8iipa }e Sawteien^, nit alba tarn fllf«M, tal vir M»» fatlm aiik 
bort faQmb i(l, mit VuSfd^lug bon tirri§ig ^cbiQIngm {»rllrr ®HDei, Me gl^ton |Hr 
ju iSncbiboKbi ^u^tca^I «5. IM. 2)aS tfiu fie^t [Ar 4n. 

8a r t«t mit tRvlfftfiit bUft«, abf^rffbm 1}hwn. 3a b«r ^Ibfi^ftaifr 6tift«frbbc 
6.134: brrgrllalt ts^en itlifc riitrr \A v'iitcLMinm, unb nlcl^ru arcini furftm von 
Smnfmit al4> Aeiara; int bat wrrrH biid)sv mt> br »en i6iibr»9ei» <ia*f crrr rln 
tfülv ^tm «a&cra mit ttawm, fo jogm jivar tilidj« Stcutir ua ^üm\)tim, aab «teHicn gtflm 
bk Qftrftcn »on iBtaunfc^wfifl nii^t bicnm mit f2lu4f(^lug bitfrt ahc mna tat 9ff4or Mb 
bit pon -^ilphS^rtm einig; i^rrr tinn t)^If ttm antrrrn mit 2rtuf. 

An fo Pil bat. mit ^uARtllus »td'd bag, nur fo cid auiflcnommcn tati. SBd Jtod« 
(vir fol* 19*- mto: f|e tf^iftte «il fair «Mrt rlM^ aiit ma, «ca fe «if M fiotf lifn| 
va» nmt brn ^vMtfIeJl fnn» Dabrrft, rr rrgirrtr fitbrn 3abrf baS SUUf mit VtCM» niMr aal* 
gauMUUdi ba^ großer Jltirg mor »rgrn ttt Söbiung i'cincd iL'atrr4. 

b) ailt 9inf(l)Iu§, ncbfl. (SigtntlW: «^«r, nitAffftttirt, au^ffbtnt 9rf fK^neMtrift 
? n3: Iiir fKttcrt fle to «itiinr feit junttifrcii manricium uiibc juaäftrcu Tirritnu* mir 
XKf itnwftnt, aat »rlr fubr to vote, birfiu ^tun fu um Solb brn Sunfrr 9Kori| unb btn 
3anf(T diriftian mit br(i§ig (Sfwobnctm, nrbfi «Mm ftntm ju 9tt§. fafeTbfl 6. IBS: 
rr^febc in VnWint wcl «mt fc» l^unbrrt rittrrcn mite fnrdttfn, iui- f iiiirn un^c »dt« 
(abe, rr |0g aa4 Siictlaob a>ol mit ft^A^^unbat {RitUtn unb Xnxfetrn, ntbji «si&A|m uab 
SufUutai. Qcl Sdaiar «b. 1. €w 888: ber »ma Mir 9ra «libc^f (aaAcrt pr^^r 4ar 
«abm trebrr, Uita mtn müff «1« «iiititoll ^aabfct f^tPir, aibfl oabma VdtMnt. 9n 



mu m «HC 

IMMff fW- ^ xrt*s t*** ***** tm frf (H^fnif rHkr aiyn ftnhofifn, fo- 
ttqii0r inC ftrevett, ouf bcK flkifanlw« muk Mm M* tiii|cM» flUttn; nitfft^iiHaHt, 

SU9li$tn unb (»rafen. 

4iir tat. nebß bm, ou|k btnu <Br( 2)rtma( IBb. 1. 6.407: (at ^rlntfc oU ^affc 
f«ttm f«; «Mf» litr >«f, ft«t 1^ t€ fl«<^t}n$e 9«mm, frll^ $e ^mAnt m» twhitU^ fc- 

»onjcn . fli; Wüi pd b{m ftSrafm ®rr^atb ju; tfnn nfbfl tfiii, ta^ fr tlf ^djlatti (iraanit, 
(efam k au(^ f;untm unb jtvaniig tttfangfiu. ^cl Jtanftoiv ®. 224: drnne änt Ool, tat 
fem H^rf^ffni ftf wa», ^af l^r van mfe« furflrn 1« tvanitUo it}faü ittnut» l^fee« 

fo lictic fu- cT irfarrii, tm^ iiftil tnii, tag Um JTurfütfltn lifb war, baji « tWI llhfKllQfiC> 
ßtn in ta dSoanöfliCcJ?«« i'ftrf '-Snfjll tffcninifn tiattr, fo tattf n oud) rrfafjren. 

int dt. AU§(rb<m auc|;, ntbfl btm aud^, fonbnn au^. '■^ti £)ctutar ><{^b.2. @. Ifi. ton 
Vm tu SIM m» ftvA^lrni Aat^namimi: tcn elf« ft in «unwii, woffem «mlif 

ttHbe (It^bf vrfr ln&r, itt^t aO^itm bmntn änt it »an eitbuten, auf brn Üag, ats He «'n« 
tMtra, »utbM {tif)liü> unb errgnügt bidc ^uu, nb^t aSrin binnen fonbtcn aucb eon brau^m, 

S) ttte. «tt«s«noinin«n, aT< (EmifnncHra »or ^otHMn. 9ol0t bltfm tue tmnrittfl« 

fear ein ülonun, fo |l-t t tiro i:i tci; (.5,;r.;^ ^r: ^a3 Sfititiott ttä Siiffä nfcttcrt. @o fnjjm 
»it: Mcn, au^nomuidi beui ^^uun, gab ti (ütli. S>icfer £atio na(t: au(S0cncmm«i, ivitb 
^ «1» tarnt Btitvoit: gtbin, ^»oorgmifhi- Mani ttrcnii. X^. 4. & 791. 

In ffrtf biyorn unnerfterrt .Int fc hibfft. irnt raniii;? in fnortaltitiiiifii nirflfnb« fine ■Jrirdj* 
tpi}erfldn gtblicbm war, aufl^ommnt ^übtf. 3)af(lbjt 6.247. bon bfn ßüt^tn doc i&M: 
«f «I» <«tni m M»«imi Nim »er fMv lue Mr (^Hlr »enfii mMc twcit Mitt 
f^rre irtttn, tiir niu§tm alle lagen i(re ilDaffen außerhalb b<r €tabt, audßenommm tvomit (inigc 
Rnnm unb ^ptttt bnübtn acUien b. i. fin Sumin ^altnu 3m ^nitftnipitgil @. 205: ^ taat 
|r «irtaterfeM «a «I» fl«f», fe«r «Mt fae ame fMfefgrt, la* «f «lan lae t» Umpt ca« 
^nrict, n);* niii§ et 2Int:i-ort iiefeen irtßen allct StlaQt, mit ter man i^n beft^ultlget, auSflenoni» 
aan tcntn man i^n ju Jtanipf an(p(ii|)t. S)aftlb^ 6.SÖ6: fvor tie man fla^rt, (ar «at 
|t «i ri orrtfaf «f a(«« a|r iae ff«#rtv Aar ta fmi|w «N»t, w» tn Hrnia tfa0rt, b« maf <r 
5InficDrt getien, ttenn man auf i^n flafltt, oudflenoiiimen ju Jlanu^f tin b. i. juni St'f'-^iii'i^» 
fUOt ft(V bet (»tfptbiTit nur in feiner tt«bitn«^nut. 3<i 4omiV(r4 St^nredtrt ®' IdO: int in 

<ae »at. «■«anwnaif« W|. IM Dfiamr IBb. 9. €. m. Ma Im tlMir 6dHI|ni: 

fffff rrrrnt laitäihc utr , ^n^f bfbfii jrotf fsfJ ttn^f f^f)<5ffr^fn firnf Patr, dnr bat fe bf 
fcc t)«li;^fdrn, biefr iraren lange au», unb matten grclt J(oßtn unb f(t^a{firo fliimn 9lH|cn, 
anldtiuwaim kafi fi« bir e«t fi<|^ wuOm, Sit bir ^rbrf^laM €HMfÜ^ 6. 141: »le Sigf 
b(0 8ante« war fttledjt, ff ficrgrr trfrfn mcöf, br t»«rf« wwr« vrrarmrt. int tat iffjfr 
dom^crn bnffe vrranbrrtitgr grrnr frgrn, bit tBüigcr wann möbt. bit ^ucm mann onrarnut, 
«iiftmMKmcn tef crii^e S^erndfcmt bitrc Oirtnbmnt lenif fi^. 

«nc tt ftf tat »»genommen e4 fd^ bog. iBci ^a<t} 6. 275: bot fd^al »rWni MM 
f«rr marfc fulpfw, cnc i^ fn fi-rt i^ ^f r^ö p3rft?, baS foU er tiififn mit einer SKorfe 
bete, auigeuommen ti fei; cat! (ä ter iHai^ wtant. int tt totve Cat, auA^taommta t§ 

iiii|t — i«f. »1411 au^BfimiMfa, b.i. aar. 3a mt fttkolgiiigt ]tt.S, m».87: 



Digitized by Google 



m 



gfiwmmrn ju flcif^dn b. i. 9{d<.'iff((t )u trrrbrn. 

b) t>or Stoaun. i^iS^ctmot IBb. 1. @. 172: fim dar dOr ddt ^f^n int in fnrd^t 
nirrtinc, tte ftinrn bort 4lb tobt, audf)rnommfn Hn Jtnn^t 9Rartin. 3m «adjfmfpüstl 

®. 173 : tat ttmme fia Mfr vier (a^r grm^nr orrdr da$c cOrii luden, int itn, dir in d«r 
^dttftcfteii ^rvan^eil «xrScn, bacum finb fcirft tirr lag« graitinr ^rifbrattagt ollrn £»• 
tin, aud^cnommcn bfltm, bie in ber tiinbtaiirn Zkcii (rfltiffrn ivnrbm. 3n •^pint^er^ iffbnrtdit 
@. 240 : licn nr ma^ i>t $t iar ni<i)t an n>r^fr Orr »rcwen viDeit, Ivf (at inr orrl^jM 
an (»Mt, Uif^rn barf rr auit baran iiid^t tvibcr btr ®ditin tffliUni, audgenomoKn n\tS i^in btrlte^en 
jufiiUt. 3n Oi^tinlänbifd?» Urf. bon ao. 1316: and) virfrlinn wir t>mt nit anfe (crf }t 
Bontin^a<i>, i» dinpe Cat tn» oirlentt i», au(b eerftlfn wir Um me^r unftr £crf )u Son- 
tinba*, au^iirncnimen atltin n?afl baratid btrl(i;net ifl ; ^äferä ^uStiatf fll, 3n bn Stabol« 
gingt Üb. 3. ca«,\ 36: ivr 10 vri^rr int it nii^t rn ^r$l;rrrt, mt iji freier au^er bct nic^U 
tigc^it i frelir tü Ut rMfi* (f||i4n> 

'i^Jit l'rriulnung. 3m 9lfin«f< t. 29: U Uif cffiis anaiiir, rn was öor n^n, fa 
üühat de ^revittf, ba bic ^(rfammlung alfo anging, a<ar ba {tiner autgmomuni ofltin Mt 
S>«At. 3tt btr 8la»»(0l]i0t IIK 1. 93: «w to {> («f ^t? i»««««! a«e «mie 
j?t tpcf liden roif, twr ifl f8 tn tf um it^tn bat' nifiiiant, aiiäjittiivnmfn ma um (^Vtt [-.'.vai 
l(ib(n Witt. Sri Qijtrncr <S. 9: (at man ntmannru anne luetin in fal, nene got unfin ^er> 
m, tat num tikmw» antnm «iljcnomaMi ••it, nnfhii 4kinn. 

4) Aar. ÜBT} Mtft flimwiMitfl «nifMimt atrt I« QAculaRg: «ufgffioanuii. 3ii ^vff^ 
naM0 S^fPl^ftihi? (S. 9 : tf «erit nf jnipf n jpiDrn , .!it cuj folen mij i?r f If^poi »ntr 
piflen, ^ einen biiifysp van mt) malen, ict? ibiir grrn aU rurrn Oi^iUm, nur foUt i^r miO) 
Httt |iRfi|m Mbiben, % riiuii Cfftf^vf «u* «Kr nw^t Sr«i«l^ 9. <7. f)m4m ^ 
3ub<n KU S^rcrbiliiS : wi) wüt ju ^eme mit un» linden, in wn mllt fn na unfer i btfntf 
ttUt w« wcllra (ud; gern bei un« Icibtn, nur molUn wir ru(f) nad) unfrcm 9t{t^ brfdjniibin. 
S>»R 9. 34: »im «Hk fof »9 vol fcf4>Hiit In if «U feji tiMaa mAf tttitt fehl, Mi« 
llBille foU tir ncl gefdjr^m, nur iriU isf erfi '-ßfonb unb SBrirft U^tn. %nna €.5: $n wosen 
fr^fe« »at 09 wr0(H, in ü Ilsge l^i^r mit mttm ^cfrlle«, i(r mi^t fagcn waS i^r woSt-r 
Rvt n^e Mit mit imin«w CkfiOra. €i. M: 9«r >af MW-<|^J it ft 
mn uter matnt ihn, ^txv, ^irr ii) bad Sintmfa^! nur ijt (3 mir oii'|;<r "^T^aafrn Mb, Uab 
@. nind) it fnn, fc biöö if fere, nur, ma^} fS uün, fo bitit idj le^r.. 

5; iiur. aber. iBci 7cutoni|U: sed, mer, Can, at)it; unb: sed iameo, mer dod^, oqm 
99i9, «tar atA enlD, mer «wat« <«a »«nt, atnr teHR, 8flr M »(m untir an. t. 

cnvA^nte: nur, jid^ dfttr auct: otur, tioct, ft^cn. 

C) (änc. irtnn fllncjj. i^ri -öa^fn €.8; ain icitn an», fcnfntf, tmt t)tnit, fct 
£,rtif uns Ifpen fcnber entc. imtn .lUid) tJcten unö, 0 Äinig, btfiu <&änbr, QSott flfbe nnt 
l*(t!tn fonbcr finbc £>ort €. 18: ein Kt^e it mid> rcjlen mtfn feiferri^pe^ Uh itvtt bar nmb 

f?(})frli<ft, trenn gttids ee! mt.1; follcn foUt? niHn Äaiftrreid!, r<fi gSfrt t9 bantm ftvtftnd). Ilucf; 
@. 14: Dat tt<ri$ men ci^cr «1 üc criilenttrit, dat ^ct }6 ^crliir ;ridirtt (rii, i:iti it ia 
MI tf« l>»fen teil, baS wei§ man fiber bie ganje S^rißtn^eit, ba| ®oti .^üln 3(i^fn 
t^, wenn ^Uiif) tt {um ttn *^Sfrn unlieb iß. (finigt anbrt SBeiftjide fle^rn oben @. 104. 

7) An«, o^n«, expers, a\i 'flbtctti», in bcm @(nni: frei, Ubtf. 6401t alt^oi^ 
ktMfi^: an «um, iMig fi^ii« an trutea, UMg wnkm, lait Imn •cnftiit ut Co^t, »ra 
M» M«i fM »Mi 9Mff 6wm Mtitf« iaftt<l|o4«wtr4: iMf irit toa 



Digitized by Gopg 




«ae 401 «»e 

««ititbti M mScr Wb, i. 9, «a Wmm meitam, 1. 6. 7H. 790. 2$. 4. e. g«3. 
Qatrifd^: «at tvcrbii, IM itnkm} 9k. 1. €(.18; 

^(i 'Qa^tn <S. 48: fn ntoiiftfn UHd br« ^nCrtf Jiie, (it ma^m und (SuIcS fttTußIg. 
3n S3iand Stomantifctjni ®r))ia;tm €.266; it Uomt i* alfo tciin, fr tnafrt wcI for^f 
te, Mt QlMine iß olfi» tt!(<Mfm. fE« Ma<frt bKt wi vm Cw^t fkff. 9niN« frfUrt tbT« €MU 

Ulllitttfn 3*1 SJBiijgtrta jiTfitjm €*rrf!dii 31: 

&r tpint, fonnr undr niäne fe<t QBinb, t>[e €onnc unb btc SRon» 

M «mit flNffhifee« M nfap ter. blt ttmm €)irt(^(na «i4 ntil' 

S)a« ijl: fif S(fa§en fcie 9ait M Sim^ml. JtlSntnqi fii|l: «m» fl« 6itail« tnOfiwMUf: 

1) (Btfennt} 2) untrricigen. 

<nfi^. anr4). ^- I'^'d« N> 1"^ «ttva«; ^jKtib. ^d^on aIt(o4|bfutf<4: 
lile. Ml» nlH«l^»*taitr4«: atiec; «rimi« 9t, 4. C M8. 9m ^Inffmbiv Centakc 

fol. 4: äntä) tptftn, carere, evitare. 5Pf[ Tftmnt ^t. 1. 'S. 102: ^^ ^c »an Iiififfc pfrii?- 
mttif M I(tnt g^rrnr tvoldnt ani;«^ nirfcn Orr (?itni, fc fodl^fra wlfrit rät, ba \>U iiß 
Ma wnmm, ta| Vit Sanbc flmi »QStm Ittoig fM^ tnc S)iRin, fp fit4itB fic »rirm flbt^. 

in fcattiN0e änii) trrfrn fcoldcn, barauf mu^tc titt Sifi^ef i(}it(n giitii tincn brfu^rltm iBrirf, 
k«f fit t<t €4f>a(img Irbig fr^tt f«1bftt. 0«t Äm|ow €i. 142: f» ^Mbm rülff«!^, ve fe fif 

0Prrij,f6 iinnuttrs jefititr« incrfiTrn «tiiii ntarrit, Rf ^Icltm 3latH*Ia;i, iri« fit fi^t bf« übfr» 
P^en usnütm ®(jint(< möc^ttn Uetfl madicn) auit> ®. 172: rine» «irn^« ani4|>, tined Stiit« 
m Ut^. 9m eati/fafp^A 6. IM: frwrff «an ««^ fH»« rtifUn s«»r» ««r wit tn^ 
anlA] uu-rtfit, ictfr 9SaiKi fann fdn re4tt« ®ut idpI :::it 3i<ä}i loS irertfii. Opfriffifttjer 
Ulf. t;on ao. 1448: n^anlrl» anid), bon allem äldiccc^m frn> (itirrniraiit 1. 6.307. 

9}oiniiiar4) fi<* ^ingfloalfH i» äniif, frln ^mgßfnOrn ijl rr lo», n ^at r< ni<i>t 
nufft. Srin if mn ftr^rn init^, (Sat^arina Ifl i^rrn ©(^nupfm lot. !}iilftn tant fupeit 
nidl^ iniäf wttttn, Soa^im fann tafl (Saufrn nidjt lod tsrrten. @o aud) >Br<tnlf(]> bei ililtnfl 
tBb. 1. €.17. 92rfl(n6urgif(i^ nod> mit Im @fnitib: l^r i» tn lütt 4aid^ wcrdrn, » 
bit ?(utf Icd ^fitonien-, Sü(o)rrt Siu((i]iini>cn i:^}. 15. ®. 22. (&u<]; in iS^ualen fogt mn: 
anifl, frei, loa, ton thvüi; St^mtlltt a?K 1. S. 62. ^Ddjttuifct' : „ns Untm^ontn c^nifl 1. 
Umibt" fogt bei 'j>cmi)iec[(^{ Zaxifl ^mlb Wetiud im Sracut ooui ^juftante tet iBaueräleute, 
8r. a, uro. HO. 

..niäf'ftfitt. cnit^jeßcr. »ortorgefletn ; bebentet eiflentli<^: ffrgangm aeflmi. U'iüni 
in ba (iiftl, bei gitOKni«^ @<&03: foot mn canyßer n4ij) nc» ;7irrrt, lai 
fagbt ntr »octtvcgfllmt n««!^ wifff 0«i^ofh. 9niinniin§lfil^: iwifiip^, Migitfrn} <9snglrr 6.8lt. 

X)a4 SQort oljnig ivirt gebiaut^t in bem Sinne: fori, treg, fortgegangen. •^ennebergifA : 
o^nig geben, fort ^rfKn-, bc i< obnig, er iß fortgegangen; ffleintvalb <&ennebeTgif(be6 "^^io' 
lüon 3:^. 1. S. 113. 8icmmann S^. 2. @. 141. Xf). 3. ©.228. Ib. ö- @. 27^ fßerflitti*» 
«iM^ i« illtatilb (ei ^ibbttrg^nfcn: eiki{««i|t», wt^iftmi 9tlmmSi Vt-t. 9.n. 

int. 9^0. Sßorfabr. ®ro§l>ater. 

althcdjb. ann. tcc ^thnc. and. bic Sfbnin. 
m LilirL^. niii-. «"HC. DI. ©rogoaJfr. ane. f. <Sro§mtittet. 

3n Sltmiitifc^en putca fit^: afi, 9nipattx. mb: ai, lIltcrmUcT, bic, uthft 



Digitized by Google 



Kitt 402 Kiu 

Mmm SiifnM Sl« «.IM. 3> »n ^MtkoMfi^ »«IfirimMbta i» 

%(n, <Sr«6tiii(rT, noit) fc^r 3c6rdiid)Ii(^ ; Saidfiit): tcr cni, ter ^nr, tct 

ÖSroMdaifr ; tte an, ^if änl, ^ie P!rrf;miittfr; (idmdUr 1. £, «2. 

csf, Ibtcivotfr; UmiMiiMeii: <lt»Koal(t; QthilbtrSb. 1. 9.9*. 3b 

f(Itfäd)jtf(4fn, Vngclfä^ftfctirii, ^ricftfc^rn, gfätnifc^fn, f4)eint t>aS Ißort nt(^ 
jn i'qpn. £iiffl«iii («t acne, aNhoara, oll wift SSIrinldiifrif^. 

tnt. lu. ^^n, SUpifa()T. 3m ®a<birnft>icgel @. 77: furif aiaa 9C» fiHtn »irr anra, 
bil !• *M ttfn HitttlbeHn ««t* tON eftenra^mn, nate ««n »abrr mOr mvüet, 

B^if'f^f1lI^^t cit (inif rrdjtf , nrtldjrr Wann fon frintn vUt ^If^ndi, t,>^ i|l bon ja'ti ^liir* 
DÄton unb eon ixsti ^(tnmaurrn, ml ton iSatcr unb SRuUcr, imbdc^olltn iß in frintm Oiti^tt. 
9uät 9. 901 ; lliir »<«r mni lr«f neii, ftine iricx Vliitii lUMtit. 3b mt #loff(r im 

li'tittr r 2i{!(f, "flugaburg ao. 1510. fol. 145. rftlc: hr tnnt ccf fnnnt cnew tiiimni cH «« 
fon i)tte bts bottt» ^ttf^iU uiiift bftant, tt muf a\i(l) ftincn 12l()nm namhaft uuitjtR, tcinn 
frin krn Srdntt^etclil^il» nld^t invittl Sittßttt ToAt (n fdarai Oaitfiftufet 6. 10. 
fcag im (Rruvaniftfii 5?4ntgebraud,ir, (iiuiu Dlfi.Lvfivii (v'fFcjjtuilt ttS udje^'tmcn ^a^r^unbati, 
M iU)Dtl ant äudi con Itbmbm üBawancttri gtbraud)! mist, btiuiiina aber frit <Buüt nliiL 
infftr«. m. fll^n^trr, tSorfa^r. 99d Jton^ow i3. 210: bir fUcnimrrf<fc(n gfiriirn fagtffl: 
^at (re äitlKrr iiti& fr t'iifirr «tid fFffrovm (rr fliftr wrrfit, bop i^re 'fl^nt^cmn unb (b 
fcttß Sifftft unb 51'jtrDnf bfr Stiftnn<^fii w^rdi. '.'lud; iui 6flügianif(^(n Canbgtbraud^ @. 7t. 

anftr. m. ^Ijn. 3n tlnem •&iltic<^(ini(r (^^trbritfc bon 1523. @it^( ob<n @. 809. 3n 
Mmt m% tHhprl^: flnti, Oivfininttrr, ScefMKr^ C^imlfC 1. 6.6S. rniV llNlinift 

aiii^r. S(;n, 91(n(f)m, ift c^<nili0 ^minutib, unb fommt in 3üli(^ eor; fit^t obni 
6.300. 69tt»n^t, bbttafjn ^ l ^ßtantn; «ndii)trt, ^^n\}ax; an^vrauvr, ^fyn» 
ftm\ Pnb au(b bort aufdcftt^rt. a*tfr, f. bic S^nfrau; fir^l b<i <Sd;rO(c 

aniä)1)h. C)rc§b.ittr; tin}*t>r?utrr , ©tcjimutttr; td 5ciiicnifl,i: avns, atttrv&itt, 
MiiD^cer; avla, stOrrtncdrri finid;prcuuir. anit^mobtr, @iofniuttcr} |u 6o(ßi obm 

anffpalrr. Ktcö''')ifr. ^ '^■'*n3 üJiinifift''(l-fn Gfinniiffii Jb. 1. 3. ISl: iiiarfcJ)! 
i« PAH 59linQ« «unricvadrr» ^risif, cingdtgt in U6 con «elmiA Ölrp^caUrA (Srdb. Ofna' 
tcndtfit M JtlfiHnt)): «nlrvabrr ttnb anttoit. 3n Ornabriltf nnb 9ttanftrrt«nb fagt man 
für: ®ro§tjatcr, autt: trfTcPiitrr, f'rfmir, [(Rrr T*.iitr, irdd-rr 'JliiJttiuf (hi:v'c im ■'JpnAntifdjfn 
unb tTäniidten 0tl»c&u(l»U<^ iß. 'jlu3 btr (Sraff^aft SNatf ; urfr atitevär te taagt »out, 9t(* 
btf(t9iSn VBmn »lÄr m wm, mfn ^tmotrr (H Unfle tobt, unfr« ®ic|9ttrc hmm tm 
an» w^i fSoIf Briir^rift fttr aR^i^olcoi«, 99b. 3. (&. is) 

anfrm^drr. cnfm^r, Oro§mutta, Iii (Crcmin, S^iiinilalanb, C'n^if'nuf, ^Pii^trficrn ; 
n<i4 Jll5ntru)), <£trociniaiiri, Ui^Uivo^, <g)on(am);. t£it I^dßt ccrt l)(t)nnfi^rr, i>r|'in^rr, 
IcRe flinttrr. Vrtmrr €vruil): «nfrmcr« f)Cifr ^rl iip l9r5tl!0^rr9 fifir (r^cn, Oro^mtittnt 
SWantfl ^at nuf ©rpinsilft« Äiß« grlrgm b. i. tint nur ffbr fntfcimt lÜCTwanMid^aft J/BrifSim 
l^nrnj Siling 'üt. 1. «S. 18. ^Uit au^ unter ^onranq^d ®prü<I)tu nrc. 1807. 

«ntfevir. UigrfPMt». Oih«irfl4fir(^ M Cyr« 6.S. m 6. 100. fein «Itm 9f 



ünr 403 tTmiwAeit 

niltn, llt fir t;cut Ur(pfo§va!cr vUx £on t^cr d^roimuiicr nett ^(^iJrt ^atun. ^r aiilfcautCH, 
^^n^ni-alun, bir ^^cif^tirrn; iti 2^ta @. 2. unt> '5. 204: ^e anlen m^rfr» Wl kSnllc*, 
ji Part jüe ciiifr-isiiirii ^in M wictct, fek titM flRäi)K(|^ unb Siiki^ Uf DM euern 

£lt »<• üMt9 mm iIr ahf< Al\M C^üMl^ qiif kie Snfrl 8H^ fHt ^ t»in> 

3a^r(>«!ibftt; S?t«tfni Gcf.liitttt tfJ ®<rtl<d't3 Ära(fcw, ©.28. «1n OTenenturfjfr 
9«iuv ^rvnr &e anr ao. 1320. (u ätrenti» btt S)oi!ctani in £if(^ Wltfltni. mt. m.2. 



3i Ics nd^ii bet mit oa« an^etmbcB Sfftrr fft «ac tat 
«fewtl: ««, imb tum (biM tam td^ «sc, Mt «v. fffiMAn; «Ic 

tcffcn anjcffcn, r;n~ri>n. 3" tinisen «icx i\t anf ta? ^IHTfrß: cljnt, 
nn. £ol^ci jrigtn cini<ic mit anc bcjinncnte ääörttt <ui<^ doppelte Steens 

CMatni CS» 1«. IM. 2t«. Mk ««evaateR, «altttci, «faifMini, 

«It fhnlMp «M^: angcfMgnt, frei, («benttf; s. «. O. Stngltf^c «In 

e. SM. MM^ 6. SM. 



fliifltf frtnn« f. ?lniiriff; in Sfitvrg Urff. 18b. 2, ©.562: «nththtvn^e Hll^ an« 
fpraiic, Snjviff 2(nfptu4;, auf kie ©üttr. C« fl«tt »el für ciifPfirtuiiijc, ta cnrnfröU 
§mf an^irrifcn, au<^ bot jllagtn «OT 0(ci(^t Uinä)ntt, Kit in: ant^rrfi^rn <b^rr ftrt^Mngni 
0er 0rri.-{.)tr; tafdtfl gBb. 1. @. 57)1. a«r»elt*, n. ba9mi«|; »ta €^818. «Nebelt, 
m. bn %m6oii 6(i 6c^an)bo(^ <5. 9. 

«Nf^orrtt. OTfifM^tnt, inst^ltw; »mt forai, ^iMI^. 9m 8l«(lc tir IB(|lfl1!f4«i( 
(?Mtt Tlürm ';c:t a? ntn: t.:r fnii iii.-.ii(Mir.mf flcrvtt ts rutfti, ran fniirr iprani f.trf 
Mint nidft dait rqn ^rrwrCe ^^(vcn, oI» (rm (c^rn avcbeextc io fft fet in pcrfcdit 
Ujir&r. tofim ein nmtn |tt HHIkni (Urtt, »ra brffrn tetgm inf wm vm <bi <mg(Me gebni, 
trl( rem Tobten ge6fif^rt( al« rr fll i cie f^al^rftu^ l(gt* b. i. fllMc {lfl(»li4e 6Mbl, Mt 
«dtiltd'f Ätütifljfif, SriJ-fT^ Utff. <45c. 2. £. ÖO. 

aneftorrn. uiigtbcroi oon (cmi, geiörm. 3n tina ^SfanbtKrf^rritiunf; vcn ao. 1404: 
vll onlberd Ol mitirr ttdfte» awntm Htntm nnde «nr^rnni, mit Bmlimnninß aU« nri» 
«fr rfsttrn •Jlnfr^fn, (iftcrtrtfr iin> üiiv^cTfiTfr-, M ^tindmtifr !Fb. 1. @. 87* Allt«rc*, 
•ngftorm; oiilicrcn srot, angcbcunco (Sibf, iBcrnui tstatuttn «3.261. 

«itf»«t n. k« fbMfivf; »(in 9,9iS. <«e(ot, ati(|(|il«b(t; WMi^lf^ Mm mf». 

tftt, flnf^oifw, anjimtfii; 6.3C2. fliirf>r(jiit, ongtbramU b. i. aitgetninfm, 6fraufcl;t; Sür. 

Mit fVAiinwlMiT M«M|f"> VitMMii» 9.868. 

anc^r^t. ^n^r^t. '2l6(nbbrot, fnai}miitaQ9bt»t; in Siimarrin. 6(^fi^t QBjtUrbud 
1. @. 155. erflirt bat Sätrt tNUd) : o^nt SBrpt, (tioat »0)u fein Srot gtrri^it teirb. !Dod) 
limitt rt 6tb<ut«n: tUfwttkbrot, ta «w eine Jlüriunfl oon ovcm, ^Utüt i^; (ü^ oben @.Sfi3. 

Mttas»««. niKi»!«!, fMli tM Mitti. 3tt Ml QMwr ClalitM €L tM: M 



Digrtized by Google 



Xncbttnttit 



404 



gfytt^art it» frrfnibe anepaitt^^fii, Mtbmie», baf Q^n^atb fol^rl bcfanntt ungtftmgcn, un« 
flrtMtfben K f. tftnt jSwotig. •tmfe tort C IM. SM. ««elgi«ii« utgiMm, fit|l|ttwilNa) 

»Ott hinten. OFnatirrKfird) bti Strottmann ®. 15: i« fort anefiinlMf flt {l»|r C^taft, 

i# uijfiar. äitp*. pf)ni;i, trrdifiig'f Bon int, cfinig; oten ®. 401. 

4NrOaiiIrii. o^agebanfm, gcbanfmloe-, *2tlD|(tito, 6n @(t?otniia(t> ®. 0. tSuc^ 4n(i;iit|d^, 
otfR 6.86S. Aar Ml, o^iu M|; Mciitit; 1) «ist^i«; ofe<n 6.1NM. 2) «(iflc 

ff^m baoon -, 8. 39S. tMb|l krm €.309. 4) audstnommcn baf; 6.399. 

ÄiicSffft. ««((fitifilf, öon tHtn, titiUn. 3n btn (Bremer €tatuini 6. 239: ere cm«, 
br in «inr^rlr^rmr 0O&r tpmn, it^rt örbrn, bie in ungetdtilum ®ut( toattn. antirifcn, 
intnflkii; »ro traym, MXpm, HifTm; 4»6iiiitgir4 (SilKuitlM^ €1.9^ 

anrg^. angebt, onfatififi ^or\ ^in, .vb'n. 3n >S)6ffr3 'Huätra^il <s. 28: tat ^"t jair 
attme^t «nc|^ an unfrr vrovrn do^« der lafilr, bat ba4 3a()c ßct« angrl;« an unftr Srauoi 
Soflf bn If|t(r«N b.L or nwicn Cftart, bni i^btcn CdMontir. «nrsrit, angr^t; b«r«(W 
€. 271 : tut «Hfe ^dlid^r van folnr aarscvt M» «cHil ib «M», »• mfiK €# »«■ 
4ti}Ia anpr^t bil unten m> wmM. 

ftne^rilt. tn. »er*Hn0ang b. i. 'Sn)anD. 3m @a(^feni>iegel @. 247: von enc^engr <i»tr 
te» fffd^tM «Ml* tv^t M, «om Vii§mflf M (Rr^M an atit imv <I 0lt^ U$, VMf «»e« 
gfnf, in SftiJnf« sWnMPf ®- 60: ^ßf ven ^fw anr^jin^r ölffpr ttPrtföifrt tt'flnfc oii Mffrn 
^Hdrlifcn t«it> ^rncmm i», tcaS von tem 'ilngang« biefec 3u'i((i^a<||t an blt auf bitfen heutigen 
Sag ecrautr QL Qioifo bi b« iBr«wi|idM0cr UffwM M Srltnl^ Ob. 8. 6. 1. 4hi4 

aM-r^rnrn. aneignot, jueignen; iirbi bei Jtiöntru)) unb SdieQer. auc^rpaHget« a*» 
gehalten, eiti^rüncien, ovn anrvan^en , ant^alteu; in <&ome9(rd <&a(|;ftnfV{egtI ®. 141. 

I(rt S. 160. tut tti ti?'';: ^nl.i- r.ijüc ta« !i«atticip ancpfiii^ifn. i8ti ^onuyer @. 142. 
fletjen auä; bie Uiarticipe antDäUitt un» ^roACvaH^t. ane^itt; nt. b« ^nbtgin« 'ünfong; 
aIt^o4beuif(t} : «oBKin. 3n 9Ra§iiMiral 0t(»0e» 6. 72: d«t fOMiffr rite ma§ a« fhmi «m* 
giitiir aUrr rifr miniiefl, bad Siamif(];e äReic^ tcat in feiiuni Anbeginne aller Gleiche minbejle«. 
Sää Serner ®. 50: «Dir btt^iitti aniglniir, aller S^ugenben ^inbe^inn. £a< %Bott 1$ mu^ in 
1l|ltttU|o4r6eutr(t;rn, unt jlamnt hm ginnrn, gäljntn, fpaltcn; jic^e obm 6.900^ 

iM»4f«iit. n. O^ßiffalb, ftmc kcl tUM^N fltciRift >. 2729. 6«bi fwtft 
td|t: fofnnwt, btr lofc SÄnki na4t 0ltolian4(«i fMit StCon: Wftmmt «Mfoi Ml» «4*. 

anr^all. bie (Mrafft^aft ^Iniiaft, in Kn^alter Xlxt. oon oo. 1310. in ^tfnS ^nflira^l 
®. 88. %ud) im ©ai^fmi'pieget @. 24. um ü>ttmac SBb. 1. @. 59. anr(|Olt, biefelbt) a. o. 
O. CU. viib 0».2. 6.Ma. ««0 CMtratt, M «afrt 6. 121. un» ««^»6. ICI <M* 
(tfrfrn, Mr|M>, angaben, einen Äotf-, CAambac^ @. 10. €ie(e sn^r^tm, •tmS.SBS. 

ene^su. m. ^rr "''[nf'-iü, b>* .^olsf.tla.Trn im 50altr. 3m Tritrer SRftfjte ton eftctt ao. 
1310; ad Incldendoui (juüil volgarl aneliou dk'ttnr; iit üaccml'Ietä %t^'iv S. 258. 3n 

ffiljtinlnrififta Urf. lum ao. 1330: n'fijbfn, Mir^dn», uiffdjfHjf, ©eiben, ^oljfällung, gifj^mi; 
in ©üntfjfrä Got/r Ditlcin. 3il)nio-Wcf(lIan.-, lom. 8. ©.287. ine^ovtt, ol^nh'xu'ptii^, fcpf« 
lod; im votralf 

anrfaft. angff.iuft; ton folgen, laufen-, Ofiiatrricfifcfj Ul ?t)ra 6. 138. iTs? r farin 
iMütjung f&t gt; fic^t oben®. 844. «nctr, f. bie ^nftauj oben®. 402. ancfe, ^nti' 
Ilft^Mmnw; W ISti|if «t|i Sfi 1.-Sh.4. C IBS. «■«tire, M^t, ^^t in 6<(rl(if< 



Digilized by Google 



ÜMlf 405 Mnt» 

Jtronifa ®. 17t. 96rr i^ritni^m« Situi in 7om. 3. <3. Ö4. l;ai: auctne ». L oprf^rr, 31btt^t, 
\tit aud) ■iilel^Oi^otuif^: abkire, ^bU\)t, Qbnxnbung, gebrannt tsbb. anefelt, ^nw 
Xät^t, WatK^ninamt; funmf^itraif« ^rt (hanglet @. 10. tPvPUlNVMt tKllfe, Vhw 4(aii^ciM. 
anelotnrn, anfoninun; hu ^djambad; 10. 

t)fU i {[Iffa*; tfi e^^cmtraut 9?l». 1. ®. 2fi. 20. 27. Slfft gom bt« 3a^>Iirctte8 fdjlltBt 
pH) Ott bic älußni an) got^ifd): aloUf; ab4o<t}kratf4r: ctoUf; anflilfk4|i|it: eadleefaa; «II" 
ftiefifi^: Mi<lova. ^»^tnitr^ ft(|t noR no0 taR Ctfad^t^«!« in itinii«: aikltf«i Srrau 

mann S8f. 2. 212. '2IuS T'Ij c fifutfctifn elollf ifl iinfrr iffeigt« tilf tntflanfcin. 58fi 

.b<in got^if^cn aiallf (»rinut^rt man in Uf enltvcbn: Un @tanim Itlbn, ilri6rn, öbiig fc^n, fo 
taf alaUr niAw: rin «Mr «btr «tt« Qem ffir 41k, {t(n; Olrinm <Brf4id^te 9. 17t. 

«nelei». %me (flifr, 3J?äbifcennan»; funrnbur^ifd; 6ti ©atijjlfr 3. 19. 3'ri«i|'(^: an- 
nelct^ifjcn, bei ?a»m ©.205. bft «3 uuridjtig für 'Jlitnc fui'f Ii.nt. l'emTifr'"* ■ :.nll- 
ii}t», ^nnt (Slifr. äneüt, o^nt (^Itit^en; (i((;t bti Q^din aie 'iirirctio unb ^übcab, and) 
titrlilm, ali 'HiMb. gnriff, rinrltt, &\)nli(S); M e^dnr. (Sot^ir«^: analelk, tvd^i« 
firflc^t aul brt VtA^^aßtio" !>•• •<># i«lkt fl(<i4/ »ab alfa aaAciUft: annW^/ »a^ aai 

inen. ciM«; Trln(r<^, 06(11 ®. 867. Sutm, er l^n; aaf JtpNcRi: ot Sunt ai^ 

0fI^ ^crpnr ^«1 «wfjfun*. er !f :u oiicfj ®elb bafüt ^iit mitgftjfBnr, ?^1rmtn[c^ SBb. 1. ©.523. 
^tt btp§(: ttf lautet bpit ä. 4nema<$t, f. bit 0(>nma4t b. L bad @(^ttiinbtn bc4 iBctDH|t> 
fifHi«} SMHBg in: O^aniaiM. tPeanairf^ gnei^nU«^: >r Aniulii}, oim i(.aOB. «bcc: >t 
fwimnia, oon ^rfiptwan, tnüuFiIo? »rtrbm. cii i-m n , diuiuapfn; im 6a(I;ftnrpI(flfI <B.89: 
ta§t* fal man eacr U* »r^«» »uKomriif (r» fit (ic man «nrmotrt, BciignU foll man uba 
0a<M teMMfin» biffta bcf flhum angcmaa^t ^ai, k. L Siwgiill» iv M<|b1N 

Um a^cn. «nq^fbikiN. MT^mnyfbtbm. 

mitttl^oftbrntftl). wir anct. mlth anet. ii^ ftf^t vorauf. 
f(i)n>cbir<^. niig Rniir. mir tft roa^tfi^tinl«^. jag anar. ic^i febe eorauS. 

S:aä ^i(berbcut|'<^t Andea, tmpftnbtn, DOi^tcempjintcn, iil obta 6. an> 
geführt, unb nft^cint ft^on im ait^ot^btufft^cn oM anail«ln, Mdto» cifarp, 
vUH«. mA tat VaitffkMiMM <dl aaMu, «nfalflcii. Vier UM lamir malP 

fififtnli.^ pcrrcantte anen, tirpfintfn, jefgt (t(^ tijl, unb jroat rporf""»» 
9Ritt(i6»4b(utf(^rn , tmb entfiitaag tNeacii^t au< anden, rAgen, bobucc^, taf 
man aa* bfffl fnz : idi andeu. {tt^nbca $tätttü ich aale dn »cnca ^Mfena 
Nil «M MCbcb; Mnm aiifn». W». U 9. IM. »c iM|ai taaMm 
e^nM^a lalfB «rti aaaa, mit %n<no|m( bct e^mrtWIfa* Ml <f «aa «al 

«aUf^t |a|ni mag. 

Anan. a^nm. fritirit: felMi^a, ^atitta; 9altfr(|): AHt^iRt. «Ifefknitft: 1) 

)>fittbrn, ffl^fUn. ©rtmifc^: ^c n?ä* »ind f;f neift nf*, bU 6r«it5(if fötlt nndj ci't'f, 
Siling €.17. Cfnabrüctii^ : «antn. Qci @trobimann is. 2»»: il ^rmor rt tm 
.1» »flfnll, m «mit cl «U( Im» U( |ak M ^» f^ai fa ^$ifmt, c» fft^ it nb^ 



Digitized by Google 



Siifft 406 Sner 

ti ma^t ftinm Qinbrud auf i^n. l^At Hat «uiit et al, bai Ainb fül^U ti fdjcn, te bai |\l}Bn 
«huR B(«tiff koDOR. Safdeil €. 14: 9» «Mt iril* «Är, il fl^tt »MM m^, er liegt in 
It^trn 3^m. (Bei ?Qta €.174: bt9 ffr niifi twlr M «tnjl» «mm 9M Iii 

n nlc^t nic^r taA minbcfle (Sefül^I Don IMtbe fpüct. 

iniff. tnfr. (m))f{nl)Iid;, fi^moSntl), nai^lrastnb, 9lbi(cUo; Oflfriepr«^ M CMwntlUS 
€. 1. 3n "Bqnn auf J^inbcr b(t(utrt fi5 bort «IH^: «fldeSNV NIM. 3n MUfllgm: tllifl|, 
f<(n(U maffiit, fcl>lau; fi(i Schamtiad) <B. 10. 

brdiirn. bemcrfcn, beobac^ttn} in ^Btairin^d ÜitnuiCifc^en 3biotiIon, foL27. <(>anb((||Tift 
bfr Bcrfinic 1B{6I{»t^, HanseilpL boiwt. vurt. 77. 

2) bor^trcm^fiaken. 3n Sncüe« SlSärterbud); : dorn, pracsaglre. ^cmnurfc^: ml 
int fo teat, a» mna wtf baU nt briit int frijirn, mir a^nct fo ttwti, aU iDcnn vAt 
ball» eine (Braut ini •Qaufl betommm. äRünfttrIänfeifd) : f;r fKivt et wul aunet, er fot d iBet 
oot^ergefu^lt; ^^ilipi?! in, abnen; cnt, geaf^nt*, SBan^trogifd; bei @(^rcnlraut SBb. 1. iS. 72. 
Suiemburgifc^: ^nm; Gat^ @. 311. iitcit, a^nm} Sciniiit. Sei SalKn (S.IS: rt üml 
^ir, cd a^net i^r. 

tt int. tat iB»r0(fA(t; M 64eir<c Hiiiii^*, ( Ue n^ming} mtät M 64<fo; Sa 
OvUfbom 6.31: lltnit^ >n fiffen, ^If'mmi; ^tmvutfMQ. 

i^nttfi n1>nhi; a^nent; '?It|fctlp. U)ommtrrdi: mi if-? To iiniA mit war ft 

a^ig ju UJiuibt; irö fvüttc (in äiorfl(iül;I. 4ncrn, aljnunaefDti-, 'Jltitcti», fcn etljtllft. 

Isrns^il. inti^ift. ^^nanaSorifl, ba« tBffllttgm cttoo« boT(rtiufe(en. $omiti(rfd> : 
fr (dt men ret^tm dit^^^^, {le Vot «dim V^Mtiflffltlfl, |if yfbft* bm^afifltn, iMt 
Ii fommen nslrb ; !räl:n<rt @. 10. 

SR älteren i^Urbabeutfi^ra 6(^t[fteu ^abe liS): inen, m^^nim, boi^erempfinben, je^t 



cnrn. baran, {Rt^einlänbifd), ton an, an-, oben @. 34Si. Hud) ünent |a(n(nf((b: loiM 

■»9 tSini iTiifit fitiJ, i?amtne iro 3*1'" taran |u-.6; Bicmrnub öt. 1. 8. 430. 

ancn. angemaßt, angqänbel; Jtjinifcli olA ^Ibjiectüi iton an, cm; anntr latemrit, ange« 
l&nbett tatirfltn*, »toi 6.8S9. iDUfrltPfi^: lit Hfl» mtfra, rin im Sagm, ein jugo 
Bia;tt(r, trt:r(Tirr . ^ifircn^ur^ 6.383^ 3m Sawiiifoiis: «vfr fefeK» «üft itv^Ioi, «iiIattranBtt 

4t0^Un; ©aüäUt 6.20. 

dnen. »inen; 5lffufatii? con in, tin; Triaifct, ohcn ©.357. Sei Sirmenic^ iBb. 1. 
(S. sas : ftfimrigrn rii^ flnrti mrt nettt ftin, ircrfcn tüd) einen mit einem Stein. Siiefrr Scni- 
falls flftt au4) für bro ITJoniinatCr, tvi V.icm g. 19.3: out inm «81 Vte, »ft Mii^t CK «81 
ffaa», teai einet ni(^t ntip, ba^ mai^t i^n nid)t (^eip, 

«tt In. in rint«, ittfantncR; otcR 6.819. OfinMMtM) M jrUntrn»: m Nr, 

fmaien. ^ud} Slimifi^: acn ccn, ;;uramuirn; bei 3)uffläuS (B. 5. 

4N«ii(r. unrablii^i ^n&cj^ril, Unenbli^fiiti obm 6.395. an-rnbrn, atirrfnfen; 
Wftt ttl9r av4 (ht 6tlltf 6^bb An €«ilrf tAwM} M C^eOer. anrnentr», anne^wen^ 
in edpeQet« Xronifa @. 800. SM ««flfii 6. 15: P# fMt» fn^lto «imiMW«, fi# fütft M 

Qnii^trj annahmen, anmaaften. 

dner. einer', trierif^, alt Slominotio nulmili^en un^ 3)atio »eiblti^en Qefi^Icd^tt; M 



üigitized by Google 



llit<frBAMi 407 Xwm 

in ^unmburg unb (Sifel; o6<n €.373. Slu< $t&m: Aiirr MSttrf, (nbtl SRitUl; bn ftinntiti^ 
et). 1. 503. Stkt kagi0M ^ «Mcr, «Acr; £|M« 6. 20Bb. <ii*r«# aduiikr i^Mimi- 
ttl; oben @. 406. 

Att-ttbittn. sn-ttlftitttt. anctMttm; <S(l)t\Ux. Oin&ixtdif^: an-nMin, iä 

iii4>t «Hcr^edid» fe. L am^fCitf), am^oCti^, cllrrtc^icf) , ((ttitiriCIig, jii leftn iß, tv(14<< oft 
»eriQDuitt, um» 6i<Uci4)t judi mitteI(>o<tb<ut{(tHti leb fibefblte» i4f bfftbr, bttctiit, gf^ltt; 
•HUIcri tDArmtWIr t». 1. «. 178. 

«n-rrnälm. anna^fii, l||in)una^rn ; bon nA, na^, n4l(n, na^oi. 3n @<(dn(inann< 
6inbmfaa ®.30. oom ^arabUft: wslhi, fo madtflii »e« «iirr««!««, (Mv» ^rtn vntU 
füH, iriUfl t)u, fo niagjl ku tmfiillfti na^m, unb ffim fr^. lR«rrU<i^t, gro« 
ki|tti SHcrifi^ ftvR tit^f ttSfi, 0nb<; ifaom 9.901. M. 

«n-f rf(f)k!pnt. anfrfftiifffn ; td SdjfUfr; öcn f^rpytn, Wafftn. «ti-f rflert>fit , 
annficrbtn, rinrm ali dtbitxH jufaUtn. A^lnifcV: &rm wa» jgrcio ^oit aner^ervrti fon fiiu} 
wtcf» crMf km var gro§ ®itt ii^efaHm bim frinti SBdttr« Qrte; 9rpiBiiMm Ob. l. 6. IflL 
cnrrt, antnf»; taS £fjfulnim; ©ongl« Cr 10 r;n-rrtr?ii, «ii-rrtcin, aniriirtcn; ail> 
crt^grn, anrriOi)(n: bti <o<tKM; ^mmtt\it): AatrinitUf anrrjogfn. an-trtreficit, aiu 
«litltnii M 64|flbr. 9a«kii>: m-Mfrolbt. 

«nrrvc. m. Untxtt, Itfricnigr ttc^it Ott k«| 9M kil 9rtli4> fst S)« luntad 
liirb in fDliituffii mticutiuti^cii gftraud't: 

1) ttr (Srtr übtt^aut»t, b» Stbntl^Dtfr. 3m Sicp^oUtr &t«(te bon w. 1818: dat »9 
wnft ttiftt ««mcN iemt mdbe cf omi «vi fi«tm wt^lfii fctitt «nw jMHi$»< 

ofit Briffit fr?r*m«n«fn, ba§ »pit Mnb itnfre rfcfjtfii ^rttn, i^fborri» unb «ngfSorenc. mit flutrat 
ftBiUm ^abm frti gtflcbtn unfrtn tBurgmannttii 'jjufenbotf ÖbfnbaL Souu 1. ^^aii0 ®. 138. 
)it fiiiMi itiMfliltfii Mt M. J855; M U alt fMi|MR v0f»ot«( «B Mliifr «n|leit «Ncm» 

grfrtfrt, ba§ tc^ mit gatt)» iBtniUlguno all» niriiur rct^irn Qxhtn f)abt otfcftt; !?ilins 
Ollw5. 6. 827. (Sbmfe in JDjifritjlft^tt Urf. bon ao. 1 130. fafi G^renfraiit, fflb. f. ©. 50a 

2) btr ndc^fic «itbr in ben {(B(ßfiUf«];{n SRetir^üitin, nämii«]) baSitni^t Jlinb mli)ti 
l«r il»4Met in bal sonje Chit b<1Un»t ^ t«l ®ut nicf^t get^t »nben bmf. SM* fttmi 
cbrr 93crmfinVrr trflimmfn titfm anrrvrn, »wnn bal ®ut nirf f »rrif3 (?igtntt)um ifl. Uafltgm 
Iß bd fTttrm (iistntl;uin imm« Ut iin^ 6o^n b<t «iirroc im ^dnbt £eibTä<f unb im %mu 
9Mtwt, Uta Im Vni» 0«fe Mt Mt«|lt; «m Ci^t Wkn, fa§m Me SA^t iBIigank 9n* 
bhicialre(^te «Bobtrbom« unb ücr^^fn?, t^i. 1 ©.104— 124. unb JTi. 3. S .92 5P«1 ?!)ra 
@.fi6: tvo t« rt dait nu rgriitlil mrin antrmni, »U f}e iu na niä) bavlt «firufent »i* 
i|l «• bfRB »m (tfltHtIht mit \m Vmtht», vM n mSt mi^ «i^ Mb oMIfhit k t. b«R 

8) btr (8en»§c b» «Rfttf^nncinbc in QBtßfalrn unb 0)btinid»b, bn fead Sntn^t auf ki( 
Att|ung iff fRarffbtt tu tBal» unb Srib (at. 3« i^flrrnfdjrn SUaliirrtf^: vert mdr 5rr 
•«n Vrcnlir 1« rijii bcr ancmn, inb fol ffavtn jipeiic manc jo fiinfii ojirr, ffrnrr ttr .^m 
holt 9kta%t iß tinn bn *2lnnb<«« unb foU I^abfn iWfl HBoflcn tu ftintin 8cu<Ci fiBtiit^ümcr 
V». 2. €. 793. S)af(Ibp @. 780: ttm fcr w^fent ki» »««rflnr, M b«f dt i« (ta nrrv» 
itiD tvn wüUiTtoc, fäm \^ uifoi irie 8*ibi, taf Ui ^ ein «miN im» fBMivnt. 

%Uät @. 605. 705. 

Vom fläoru nnrrve i|l untnidjeibm jianrrvc, uwl^ft^ ni<^( bit 9tbm äbittfaie^ 



Digrtized by Google 



408 



tcnoi Wt flMim«t nMH ml/t Uwtta^ finb «vt Mi Snmm; tu CMfmMni«! 6. fi) Mf 

®eno§m im ^Ptfif^f tinet SBurf) , flne« 5)orfefl, tintS ©aljirnff«; Srifd) ©^rtfrfcn* 'M\ 1. 
@. Slfii, unb (Srimm 9i((^tBaUett^ümcr <S.481. £o8 SBort ^anrrvc [i^cint aud ^t'M'tnt 
lüfaimcnSfjoflni |u ffiirn. 

MtrvrB. «Mrtcn tinnn, I|b {iifaOen oK (Mt. ^ ^«nfoirget flklfet Mn oo. 1497: 
vat rtirm manne van ^er freorn, nn^e ^rr frcwrn van tpr^rn ^M MORNCf »M rrf^M* 
wr^e jtepni wrrt, tüer itf rrrr (r^^rr Irernde inr(f atitrvtt, »al (ianR Wamu bon bft 
Stau, unb brr Srau eon wrgfn br< Wanne«, i^on (frbgut niitgrgrbfn n>ir», otwr bti i^rnr ('(icer 
Mm mit {ufdOt bUT<l> (Srbung; 8a)))>tnbfrg di((ttdaltnrl6ünui ®. 272. a3ri Jffadt €.262: 
alfc prnir alfe 15 aiifl^ervet i«, infofnrn alt tt juotfaQtn ifl tutttf <Kcbung. anrrpin^r, 
IHnabung, *2Inbctmf4nini9; h (bum Sflbefet Srflamrnt »on ao. 1415: tf fd^r5e (rn Mms^ 
mtttn ffttn ^mnannr van anrmng^ iin^c anoaUe ic» fnlofn mint» r^rnfromr», 
f<^(ib( bm tljt gmanntm <&tirn <Oermann con Snerbun^ iud 9lnfaU be« ftlbtgtn oitlncs Gigen« 

anff.^n. anfnnn, jumitttiftf fon finnrn. 3n «SttfdrrB Äronlf.i <B. 135: faf fjf enr 
faM{>r0 anrKii, tr.B (r ibn jum Äampff fcrtfitf. :S{tfani| Ü3t. 3. S. 75. üt?It Mff« ßtHt. 

anc|djt. anrfte, i'unmburüiici; ; füt cncrfi)!, (Ffl brbciittt nadj ®anjjlfr @. 19. 128. 
bort: 1) oMbdl, in anbm SBtife: emrfd)! anrfd)!, ^emanb anbnfi. 2) f4ivan{irr. ^l^trfjM^ 

anf*tf, «Ti^fr*: pfrt! '5.373. n r fd) u c t r n , atifjffd^olfn, tcn frfiftfn, OforUfr-; he r» 
ARffc^uatcii, K i(t bctau|d)i, bti giouimann iÜD. ö. «ä. 67. £)|nabrüdttd) nad) JilönUup; 1^ 

aiicfetele. m. bU ^firblung, ba« (Üe^jft; bon frArf, @tfcl, 3n ecr|if4ra Ult 
oon ao. 1386: pcrtmrr Her wm, smifUU^ c^cr wertlidi, btinnnt mn HtUf gtave 
anb anrfrtde, folen wrfr«, fmi«c t^it Wann, QHftUit) obrr aHltUd;, ftc^er innn^lb Ofxti 
ßauntS. ©rabrnt iMb ®(idM, foQm fr^n; Sacomblrt Urft. St. 3. €.803. ®it{)t unten an- 
fedcl, Sln|t(brlnng. (Uteftnt, anfc^cn, alt prüfen«, ton ftf«, frin, fr^m; in Sl(;(inUnbif«i)it 
IttC bwi «0. 1338: te tufni Iwif MrlM »n» ^cnnl (etfen, btt bitfcn IBricf anft^cn unb 
(«m Icfcn; in 4<M flnÄn^l €.m Vh4 mcfinit ma Mffetm, kaffl6|l S.««. m 

anefpröffif. ^nfVtQilt, ^Infprut^, gorbrninji, (relcbf flclttn» (^rmactt unr^. 3rt !R^rhi> 
UnbifH^c U(l. von m, 1272. in iBriitg auf bü <Br&An SKti^iilb Mn @al;^n : »an alle ber an«» 
f)mi4N« »«r »or»frin9eR , bie «rir ei» f) l^a»»ni , »m «Her «nf^ira^c unb Bforbrrang» 
b(t »ric iV V"' '"c l .iU u, CiMctd '2lueii'atl 1'! i- d i- fi' rcrf)rn, änfvre4)m, oufforbmi; im 
$tätrtit; ane|>ra(^. i&ci <|^afl(n ®. 45: «cnl wo. ^icpur Ccilfkid^ 0ef([^ai4^, ben rirfyen mön 
>«r md) mffimN^, ben« m lietnwr ^obfdjlag geft^a^, fprat^ man feea {Ritztet bonia oit. 
fBti ^öftt a. a. O.: tat nmU wir fi anrtVra^, W<0nt isd^tt ttlf |U MtM<^ M^M. 
Ciei^r unten cnf^röfe unb fvrefen, fi)r{cl;en. 

aucflerorn. anftetben, einem al« ttrbi^eil jufallen. 3n ä3iaunfi(D(i0(t Urf. »on ao. 
1405: bei «t^ne« paber nnbe mit i* rta |ef «MUereen tc ^erff»utte(e; fMnAwIfr Ql^l. 
& 112. €le^t flB^frwn uift flrrrni. anrffrifcn, aiifireitfcen ; «c^ambad? ®. 12. 

anet. an baS, fflr en bei; bo4 »irb mä) U6 Vxoamm ti, U, ti, ßaU bei ^rtirel« 
M §ana^, Mb In €c4fmA>tr(|el e.79: nw^n* «rimrbrt ver irfn »e« iitMMe0 gidt, 
tafl ®fi6 Ijafm für fein ®ut Ibre« 57aniiea. J?cliiif(l?: un fette |lfi .-.lut ni^r, unb fe^te fldj 
an« ^err; 3<itfi^rift 9wc»pa 1847. @. 250. «nel, er (9; an« Jlcblcn}: «n Mrift em trrv 
wem Smet Ht, tMbt i^« treu «um «r e« («l; iilnlt^ maai «r M 9e(b ^at; Biitnmii^ 
8k. 1. e;.«W. SM fifoft u hm b«l «. 



Digilized by Google 



409 



mrt. änt. Ätrtf. f. bie (Sntt 
Uttiflifd). anai. auuti«. [pätn an«ta. oit^oi^tcntfi^ anat. anit. im^InMl: mtL 

aNbfUWd» ud. tUMiA* nt». IwIIIhUW. od. «Mi. 

MMRI^ Mi. ftM^fM. lad» »Ofee fMc nka, |ttaw fNle. 

Sic jc{,ige (?n9l<f((e <?prac^c gtbruu^t Mcl nrafte tSort irii^t, fanbm amt 
Wt Qfnte: duck, laudjcr. <^rif*0'(^ $«f|t flf: v^aa«, attlfc^ »^Tt», wtTtfifÄ 
ciaigc iom etammr r^w, id» iitniranc, }U|(n. 3>)> SHe^ttentMen ^titiätt a 

StI t «tce 4 «M WCweileit abgtmerf», ntb cl cntMcD 
iae, te», dM> 



Soimtn beS äBoric€ im TltcscUcutj c^rn. 

n fltift. JiTi ^^rfjftnfVirgtl: Öitf ^3« gilt mfii mtt tnmt fiafpcn penitingr, frt 
anrt alfc, tae >^uijn bcjattlt man o;it einem falben ißfcnning«, tit Qnu c&tnfoj @Ad)|^S '21u9« 
gabt @. 203. unb dornet;»« <B, 224. Sernec baftlbß: (rdM^innnt mit tritt Httnnt tttt 
^r^btt^, nnbe de fidtranrt, tit iSiut^enne mit brdrn tsä^renti i^rrr '^rutjeit, unb bie ^teacnU 
i. bie Hoetmtt, eine gejä^mte toilbe ttnie, bi« audgefe^t »itb, um tut^ i^ren äftuf anbtc »übe 
fami ^nMmf^i kam CMbn tAiaM In Ut 9i0crfl>Mitt: M fBOb |nn fa^ Mh^oi. 

2) Int. ante. Aibr; ita 9f<iral: de Inten. 3m {Reinefe ». im— 19: :BartoIt »r 
«Ce^lr, unde Slarqnart de ^rggrr, df jCBtfr 9f frdw, mtm Uat alle beiger, (Ti^Me »e 
Int anbe iU|rtt t»e s,:^, iBari^olb ber €tor(9, tmb Warftoatt Vir -^ä^er, au(|> 8&tft feie 
Jtianii^, VMXVX fevrt aUefammt, Sibbefe tiie (fnte nnb ^bd^eib feie 9vn%. Sfilfe ifi iDrminutin 
»011 £uboIf, un% 3!ibbefe bon 3:ibburg{|. fBei ®ei^a(b eon 9Stnbni: der ande l^al» unde (r« 
Aanra, bet (Snte <&a(« nnb b«c be< <&a^nel} oben ®. 840. 3n OBegenit« Socabuli« retum: 
m&s cicor, rine ^iftat; mm Itoi, «hl» wOft» Auf. M CftOtal C STI: InI». 3b 
£Xuii{boTn @. 185: 

int UAtitf btU de miOc dnt; 3» SUtfeffm» »tätet bie nUbc Qnu^ 

»Ar ^ »8r fbnt OMi^ ivtat S>« tvo^te Mc j3iiiM «In Mnig. 

Der IplKMl liitrit )it Sfinen, M SIHn^ Qh. 1. 6. M. h 4«iP(h« fmOirifr 

bcrn 'S 68: Inten iiit w&Ur, tPöt pern gefnoter, (fnten im SBofer, irfl* fin (^{ftittatier: 
kernet in Olbenbttig; tit na de ^ ep te j|r«ft, tin d« toMtra Inten dartwüfdfen, fc^autt 
fecR Wiifnt «if b« OmI«», «ib feCK tamMK 0«tw tafinlfiV*"» WnutSOt «b. & 6. ifl^ 

iBei 9leocoru0 93fe. 2. <3. 380: v^l dufent wiltM^el, (rr^lntrn itfftXtn, jarltf n}> BtffMtM 
^emntgen, Oiele $ou|>nb SBiteisSgel, ©rrgenten ge^eifefn, \ähx\\ti auf £iffanb ntfaniBini. 

%tt @ingulat lnt|C iß au« (Stubenwagen, <&ot|t{tn, f^frie^Ianb, angeiü^n bei ^i^aai« 
M( e. I^ €4i|t 1. 9.4. »A 6iliMbMi0 CL 1. Sjl «iflfidli^ MRidlbL 

ant. 3)ie (Snti; alt CRH«» fcOem a, bemerft Jt^ntrup für Ofnabräcf ; nuc ImlttflaNb» 

(aiue ba« a faji lüie o. ©btnfc f^tfibt et «tttDOjff, iriltf CSnte; antviott, bal Ätfluf W<\%n» 
Unje. '4u($ |ionca»i^ fe^t füc ^aberborn ante, im $lntal; anten, in feinen 'ci.'cü^en 
NC«. SOMl 8101 



410 



ine. an. S^r^filtf^i Mtvant, (Antraf mg-, btt Sti^tmann aui Utfunbm ang;f&ttt 

iigt: fei« nt, »ii IKnic; m« feie ttstnt} «t^milinit IB». 1. €. 3«6l 

®o 1)rT Singular diit Im ©ffrauir ifl , rrfittint a!8 $lural (itfttxilrn: Cr fNCrn, 
inten. 9e inen^ tn mtreib« imdi Umlautung M i mtfiaat, »ut wm @inguUu nil* 
Ic^nt (II. Sn AlttP« eiMn S>wi^ M Slibi^ Ifl Mft ^ttlfNMini« OfaKitnRg bnr Cfaigidtt 
dnt 9, 1779. unt trr «piural fn^fn ». 1W7. 3089. Ö405. ^ttnfo ift tö im ©clffntöHfltt 
£iru(f( Bon ao. 1711. Mut t>a( ticfcT SnCni in t>. S6a0. <|po|fmann< £ru(f fe^ii für en^nl 
MR WunI Ilten In t. 1097. 8409. ank ii^idt eatai in b. SMO. ipcgm bd Stdmtti ßc^ 
bl;Tü!<(r tat <^icjfaT in ant. l)n {ponMMt» ii kcr €in|Hlar litt, imb oM 9[«mI 4«im 
une enm, äntn, f^tixmifUdf, 

3) iut. bi( itfnit-, iß in 2übtt ibUsi), md) itling 3^. 1. <s. 2U. unD ifkmmitä (&a* 
tMicM St. 1. 6. 9M. In^ 64iMHf4: aakt, Me |at»t QrN; 

4) frtbe; SJfurd: fnSfii. 3m ÜDffifT'i rlirin-s« Jantrfiif: Cf enöe, vat fe &crd|> 
dm tdn mit tem fiMvrl tan vittttrn anOe »rrfr«, «piCrr <>rft fr frin rn^t, bi( (tnir, »«4 
fi« »ia<k »m Sovii att biM 6<|imtft fm scwiBiim taut miaU», Mltir ^ot fie Mn ÜMH, 
nAmlicb in t<t<$ f^adjbard hintln; (^tlmm [R«l)t«altmi)ümrr @. 505. !Di(%r^<t>i( toi 79. 
fcfßinunt fät ttn bom Ciuarianfitbn bcfaDtnin: ^e fi^ df mifben ^eft, (^ftfeitt mdm, rint« 

fNf*. #ofi|PW, er fall «ii^ niiMi Mnf«, Qntfit, tKnbfHf^, 
«nt» all« «Speiffn feit ba flopfn«. D<r 04>atJ^frtrt fol. 73, trftnnmt jur ©intftfofl: pt^eit 
von »otrrcn, alfr wilOr rntr, ^efc. et nie unb (QiiCr, al« SBIucal im lE)(gri)ingcbu((}t 
bor RmllflM Ommfitttcls w. tIM. €1. 41. eaitt« llnte, «iil b« tnttt tBnifhR» im 
fd^riftUdiin ®lcfTcir brS ^uberuS SIDr^ing bon ao. 1888. t?.n9t, dlltn, OMMUKr4l M 
tyta @. 100. niijr, (£nu, (8auin0lf(^ bti &(b«mb»d) @. 12. 

rne; Sßlural: rncn; bur4 VuS|}of ung M b. 3n (Raotneberg ^r, nact9lc»ni(|) 
9, SM. Snft In ^vamtrn ifl 6ingu[«c vfl b* lue, be lit; 9IhmI: tt hm, br 
Sitrn; unb bic nilbc Qntc, tpilr ivi, im fÜHMl: iimi. fbf ^is§ilMbs 5« bfi 

€0U; Srommann ffib. 3. ®. 83. 

Stutonifia ^at fol. ö. otrfo; ant, end, «ntfo^rl, entfe^cl, aneUj jcnj^ ant tf cud, 
•MMBnsi mb fDt. 86. ncto: mb», c«te, CMlwefrt. 

dntrfrn. n. ba0 Cntd^en; !D(minut{e, Ui 'Si)tüa. rnnrtrn, in btt (S>raffct)aft 
ttarf. @itbf antm ranetaivact, (B«t4«n9»§- ^atm, in $ommrm unt aßtfltnbiuA. 3» 
bta Qft|mwr 8ta^fhinb«n t^. 4. e. 38. bir 9llfflm6iiTeif<b< etornib: rt i» N Arte« 
worbm, eS \^ rin <lnt(bcn gtii^orbfn b. i. eb ^at fdnrn (Sifclj^ fleba^t; nomit untrr an* 
brtffl eine xAdlgtagig snwibnte SBtrlobung b^ii^ait »irb. 3ß eirfiti^^t baoon mtlrbnt, ba§ bit 
^m* bMawPw flito M^ltin, fonbfin ein CnM^ aa9fi|t. 9Ran)f( »etmutbft ein SBoTtf^iel 
Mit cabtat, %tMtm, fnH Snribisang. 

antfdi, rntfff; rnt-ff^, natfe 9lrt (inrr Qm tifMMi Ibjfdi». IM Si>tg«l||« 
fol. 5. Mifo: «ntf4> cf cnOi|<^, aastUias, «. um. 

<ittaO0el. tnfwvcf. «1. b«e Cntbostf, bit Cntr. Vb(^ mittri^otbbrutft^: antTo^el, 
«üb fUffltf(b: entrofel. 3m SRitttrbtutf^cn bejcii^nn tt: 

1) S)it )abmf Cntr. Sirutonipa nfldtt antnogrl bur<b anela, <SnU: firf^r of>rn @. 
410. ISbtnfo im @ttalfunbcr 9}o<abular fol. &. Oo^oib opn 9Iinbcn fagt boat &al{fn: br 
^bb* f» nrnbt »ifmt c»m «nlMgif , »en afiit tn bcr «d»e bar fM, b«r ^ 



Digitized by Google 



411 



ju ffen bfjonnm tine ßntt, bit it fing in trr ÜDtitif m f«' fling; toi ©e^m laji ^i« bit 
{affine (SnU »«rmut^n; ^IBiggerte jtrdted ^(^nrUtn €. ftl. SBti Oiicf^tp ®. 4: fdrni 
totvo^el, rtnt faittt ringcfo^te <hite. ^olfl(int[c];i bd iS(%it|( "BD. ]. 6. 4: 2ntv«0r(, <?ntr. 

2) bcn Snttti4, ba< SRfotu^ Qnte. 6i(oii bnu miUd^et^bmtfidKn aotvogel 
§blt dinMnn »IrR mgm QUbcHtanig 6. II. 9al €tMirintoir Qmittitr foL 5: MrtMfif 

ineta, aaetariDS. SBptfit brnirrft aua trr OJraffctdft ür^arf: i:iitmir^r(, bn Qnitlbl' Cifllfü 
in iBaitnt: trr ^ntbogrl, boe SRänndjrn tut (rnte-, Sci^mttt» Sb. 1. @. 85. 

S) bU »übe Gntt. 3in 9R&nPrrIanbe »irb motbiut: (ot nmftnt ^afen, antocgrl, 
prltl^onbrr, f^titt, ba§ nicnwuib >&af(n, Qntodgtl, 8dfeW|nrr, Wit^t', (Srimm 9Brillt;fiin(t 
«b. S. 6. 182. 3iu »tintfc b. 63S5. gitbt bti Ottrt cew 8u4ft rnrti antvojri, uitb fagt, 
tk ^at( (biMn pogrier, Sßogtlßrllrr, abgMomintn. Cßfricftfd» ^ci§t bie isUbc (tntc 4irt« 
»?grl. nadr €täirnbuTg 6. 1. OfMfeililir^: «MhNitd, tu4p JtUntta)»; Qraiffi^t ArtMf«!» 
1104 Siling iBb. 1. @. 20. 

A) tin gieisiffct ®t&<t 8I(if4 au4 bem •^intervinttl tinet g(fd)Ia4>tet<ii 04)tmi dnt 
UMHtc SwMMkmg M Q«(M (« OfhafvM, m«( 6ttaW«MHm C SM. JUliitaiiii. 

©ijjudjf son tur Sntf. 

leiemifif». 8e dittrii Orr^rt i?r rr<^t np (rm pitftef, bit (inttn tragtn i^i 8ic<^t auf 
btn «Mm mm Mi bi M Mtart 9ttitt e«ab«i t^ut, fo |Nt « M 1ll(4t 

f!( tobt JU Wa^m. 2)arauf 6cj(t^t fi((> bitUeitfet bn ^uAruif: ^ncm intn Artrtifr fflilt 
cinim tinrn (Snttnrütfen fd^lagen, b. i. i^n hxam unb blau pcü(|«(n; liling Sb. 1. <5. 20. 2t. 

btm äHtva^rl fan man niift nemm a» brn (c^^p, itt <fni( fann man nidjtü nt^mm 
aM 1« JKvpf k. L koe Mim ^ «at fUs ttlci |s MdlmR} c «. O. 

f)r i'ut rm fo {ilif a» ^r b«iM intvaitt, CT Rf(t t(il fo ^UU( nit Ml Al^ kcT «all 

k. i. rr ft«^t i^m gar n'^:t i]!fi!fj; a. a. O. 

4am6urgi[<^. i;( filt ^ncnt i^tlm jlqfer «9 ^itrni dntva^rl, n ^fjt tinm @(^cUn 
«I« «iMir «Uli b. a fit^i iitnll^ »ic fbi 64dai aul; (Rbti« 4. 

«•tftilNtf«. >t M ü Ik fwNJrl^ »Ir», U* «Ml <fl lia ^ m|M||0(I ttin; iwB 

fit nc^r a(< anbreS ©tflöqrl auf ^off orrjc^rt. <J::a6({ jlrfit ro^fMI^ fit Millri<l^ 
^tfftdrlig, nad) {Raffen ginig ; >&rnnig ^reuflfd^ {lSdrt(rbu<^ 8. 334. 

fe fnatrrt m #n ^nt, jie f^nattnl »Ii fbH «ntr, iß U^f 0(f(tnpit^. !Da^tr c«4: 
bat i» ^ rr<^t;n atitrrifnaf , ba« ||| ibi «ilnf^iuitf, da UnunM an» oIleniM Ai- 
<Si«fiee 9b. 3. @. 322. 

JC$(ttif4). im grit br ^rt^rf wr brn mtrn e«r iif«^, bm gt^t bal äHaul ipic tax 
(hun kif 6tili er ^laalMrt «^i «aibi; Wracni^ 0b. I. ClTt. ara.St. 

S-i at ttt Li rtt I ' rli. mann r.ntni ui'trr frii-f. Jüiiii f?ffrl nf it ttjann tif (F^iitm 
QBa§cr fti^n, bann bebt i^nm ba Stii^^ b. i. ^udft^t auf mtft (Et^dting cnt^mt bit üQf 
gittbt; ^ontamti nw. SOH. 

perfhiyrt fe« fo vrrfiai^rt fc, 1|hiMi be Htm fai^tt ta ^abbe iBN^r ratra oi>t 
wctpr fntt, wtfflufen fit, fo bttfaufm fif, fjAt»« ^fr «Baun ^ffcifif, »-a bafff tt jungt (Batia «afS 
SDaj^ci gcftf^tj btitUbntt tinfAItigt unc ub((|lu]Tige !äc|orgniäi <1[?oncanM} nio. 1375. 

(e tMi«l <l «ff iwr iat»( « mst il wk )Mt Itamc Mi «nli, aladiil M« » 
Oa|« hßt Kl « MMfll «ttMl mM |k U[n§n Ht} 4«imü^ tMR. 



Digitized by Google 



412 



^ f^uMnwt cf n* Mvnfn* nie, «t MviMrt mk lim fUcm* Cut« k. L n vto «b^t 

Mt»2rt9 fommtn} <6pncain)> nro. 1070. 

bung ettcidjt it;i ^Ul; tBuettn nio. «27. 

Sil IBrnttc 8l«4t In UBillfiliR l«|ttaiart M» Q<|lN|tai(| kn Qnit, iBd«(c in M 9la4- 

barm Äont ©dfalxn t^iuf, alfo: Hf änt fat mm ttpt)c.nc,cn crt einen flovedrit ftof, nitöe 
fperrn den fnd up, unOe {te ti4r mifyt von to ■rmeit fun&er orief, bi« <BnU foU nuui 
«itf^Aiflm «R linm §^piStmm 6tod, »ib ftMtc« l^r tm ^(^Mferf «iif , uMb fn «rni bcHTfam 

nilt :tntf>mtn o^nt CFtl.nitniä ; ffirfmm 9lf4t?alttrttjftmfr S. 505. !DoTt ^ci§t f< qu(%, bte Cntc 
Uli eon <&of( mü)t mütt ^ttjtn all unin Um fäjrät^attnf unt« tn @4^i0filr(tm bd 
Baini«S# twt bm ^»f «mflMt. SMc SUhm l«|btm an itnigm Ortni oof etUtm, ttüd^t f4nri0t 
unb frtujirriif in bic (yrbe gefJftft irftbri, fo ba§ immer abwM^fcInb ber t'm naä) linU fidf 
neigt unb bct nät^ße na(t} ttC^tt; (te bilbcn bann lauter ®4i:ftgtreu|t. Sa^et bleibt 2t9if(]}en 
i^ren ^a^tn «taNil Wcitm, Iii wtf^«« ^ Vnt* fl*^cn futn. SMiMf» ^ft <n bm CBfIt« 
ttünifrn 318: irirb ein enger ffiffl auf ^fi^[:' Srilfn eingfjäunt, fo bütfrn tie fitr'tticicn 
nur fo teeit in ben QEOeg (}{neinf)>ring(n: («1 ein c^er dnt lit twufi^rn tottl)tTtptn tonnt, 

imi f{0H^ unb b«f Bli|t la fWhfldfnt, Vifiqflidii^ bitiKMct »«(bw. 

«Der ?ccftu| i(t bit Ctnte. ' 

Bu SBitnun: , }ip : ober gip, ti|>: ba^er bie <lnte bort auc^ fyiatt, ^ipintt, 
^\ Xma^ e.7K. S^S. e. ai«. «Mo (n OMMtt« StMMMmt 8b. 9. 
^. 902. unb in Bommern. 

3n JOßfrie^Ianb : pilf . pilt»: bafjrr bit Gute bcrt p'länt gmannt icirb; Brotniriann 
a. 0. O. unb ®tfirenbur0 @. 175. 3n ba (Sraifdjaft Wiaü ^eigt bit (Snie btSt^alb au«!; bIo| 
pUt, piUtf URb {^r ®er<];rei pilrnqnad, ^ntenauäfen; tlBoefie iSolfSüberlieferunsen 6. 
3n litmarffti finb ;4'ffri tir ffVii f?"trii; lilinfl 5^.3. "S. 313. !?aä Ifttifcfjf pIMc, tie 
ISnte, ift bteUrt(t>i butct; btt tu(b(r|äci;|i|d;tn (itnit^anberer na((> i'idanb gebra(l?t} 9iemnii^ 1. 
cur. 3« SJonmim ahb ber Sotfmf pile. pile, an bie (Sinfe nnb «n Mc Cntm (jtrl^M. 
Bn bin «Um ISntm »<rb auü) pulr, pale, gerufen; Ou^n @. 250. 

gfrrnfT trfjffit an bie (5nte btr fHuf; nat, nal! au^: lip, lip : 3)?r ;in bir Tfiltre 
gerid^ittt £o(fiu) iji öfter bem üautc nac^gebilbet, »el^iea bie Spiere felbf} oon fiä) ätbtn; 
Wmm 9mm. WLt,9i. SM. 

!£ie <BpTaa)t ber dnie »irb in bcr 'KItmarf fo bejeii^net. £ie Hefnen rufen: fnft, 
fnit, fnit: fcbneibe, f(bneibe, nimlicb: unfer Butter. (5ttoa0 0Ct|fC gnoptben fa(;rn ftt: ffden»» 
fd^rr», fc^enp! f(^ärbe, f^drbe, b. i. fd^neibe größere ®tlM(n. Xmmt bie ^judfrau, fo 
fdßdm fki iitften, itfitnl Qerfie, ®erf)e. ®efprä(^ auf bem iteidje: ^r ^ntrii fittrti np 
bni p3l , un fnatfrn as ^Hra fr fiT ff^öf ; hl »Br4M*rtM tcfli4trr orroSrrn fe up M vo- 
ter; fe<^t: ftir i» et nott, nott, NOM! b« «mmr: «n et fc^aft dl Inner vol, xo&t, 
not! 4>i(r ift e« n4§, nag; unb t« f4;afft au(b immer ^nM<, ctool} QM^Untel S^d* 
fptaaf, S. 6. 7. ajfrijtficljt ©imrocfe Äinbtrbud; <B. 142. 

•^elßeinifdres QnienflefprA^ bnOuicfbom 9u4^8. @.68: t>c vart t» not ^^f4; 
wnnt w«t Ml ft^BO wt im?** «Mit, tmt mwtl i» fnntf I« M wit; bor väkMt 
($ ittMf : «fM* *H «Ml f«liB nir 4nf fRinft fn bcn itomfll in Qnuib»l|l« fitt 



Digitized by Google 



«Mt 413 «IMt 

ÜJommfrje^: feit Snlen fvtf^fti ianaiam: ivai fall tporten, wat falt wsnicni voai 
f«fll MMbott trt (Snttrii^ mvkbnt tafdt»: 9«t fUt i9ar(rn, wat fdt vortci? Ilt «f war« 
tm et ««rt, Itt «t wMfMii 9«t et «Mtt; vmI faOi twAcnl lof d liNibfa iMf t» tnicb! 

■rtt« itr Ciiti; 

9tttlMit !(>oxnf(i)u&» ^■r^&rr.bi-.nri fff ^lommntWtn Stcaafeente», te bnc 
tiiititäroaltiit^cn tUfaCmiic^cn ^cttfi^tift, 96. 1. 182S. 

(rrt^änt. kt« Srrgmtr, anas fitem, diu milbr, Me im ffrö^ia^r an bm fetutf^m 

JDßfrtfüßtn rtfdjtint, unb i^n din in ©anblf^rt unb 8u4^<lSi|ec lt%t, ba^ei {ie in il^ominem 
unb Süügcn frafgd», Orodflona, ^ei^tj auit Mnif4 frargaas; nai^ Jttepitn, SunnttßeT unb 
gitmnid} S^. I. 6. 384. 6(^011 9lfO»nt« tBh.2. €. SM. tnoA^nt auf <Diffanb am SBrflßtanto« 
^olflciRi bU IWNl^Antrn; obrn ®. 409. <SE>(nfo bei Süfam Vb. 1. 6. 328: nHl^ebll^tr »a^rl, 
9t fe ber^rtinea Urten, bie ftr Orcgciitm ^dgen. ^tlgolanbif^: barrigrren, (Bergtnie-, 9com« 
aiftnn 2Bb. 3. @. 88. (ranbAnt, Sranbrnlt; iß gUicbfalU eine Stnrnnung b«rfdbm »üb« 
Cnte mü) Snolin, iBurmfifier unb 9lmnii)', binif4) braadgaas, lBranbgan9. sitr VlmtU' 
|{(^ ft(^ »itlUidjt auf tie 9li)i!faT6f, mie tri bfr SBtantmle un6 btm SBrantjjd'er. 

bAf^nt. laud^tnte; ifi na(t> <S<c))lin ia $omi»crn tic all^cmriiu ^rjcic^nun^ «Kcr lau' 
4fMbfn Qntcn, €ägrt unb €tfiifä§(, ob« bcrfbtfn anas, mergas, podiceps. t^nmtd} frbt 
btR 02am(n Sau^jtutc bei mer^as mergaoser, unb mergw serrator. Qd G^lr&uS 6. 38ü: 
■dfos, biKer, bdfiintr. [lüi^dtit, tie-^audtntt, anas cicor; In 3B(j^tnere^ocat7uliS, 6. 134. 

fa«rr4nt. bie Jtnancnte, bic Sc^natccntt, aoas atrepera, nad; i^unneißet; au4 bA' 
knar-aiii; rinc tpflbt Cirte, Me Manbtrt ftatt ftd^tittett, un» {^rjäbmt aiu^ aft ^Anle 

ttccplin in iliommein )it»i fSttfn fe^r f leinet ailbet <Snt<n, aaas creeca, unb aaas ^oerqoeüaia, 
Mt JMAnie wib bb Jtaftibnte. 9rf C^^Miit CS. 883: qie»fBedibi, aaas parra, frMlatr. 

■8u4> bänifi) ^»%m im btktn ^.hic- krik-aad, unb fdjiuebifi^ : arta, krScka. Irr 3!ame krik 
i^Mtntt, tcie Slbdang üftatui^tt, mtmebn boS ttrf^cd btefer dnU, obfc bcbeutct; fldn, ba im 
lUibiiban(!(^ bir QBMit frtt onb fMtf fb; fbia, gebrauif^t mibitt. Viac flda« 9flanm 
^(t frde, unb ein fleinet €4>litten fBtmi\6i trtte; Siling Zt).2. @. 887. 

Ifl^t f (i^ nt. ^tf ''•J^flnttf, anas dypeata, na4> ©urntf i|1et unb (Srfjilin; erfttrer tftntrft, 
baf fte tn ^JJiefUnbur^ aucb irprl^id, :t^öffelgan8, genannt wirb. 6U iil eine n<llbe <Snte, ttimi 
tUbm «If Me^utmtc, unb ibt 6^ald am (inbi licil, itacm 8j(ffd il^nli^ ; Stemni« !lb t. 
®. 270- mfrT(?!tt, bie SffirjenU obet ©terfenfe, anas boscbas fera, bie fdjon (m 5T?är| 
«iaansei|e umlt^ci^iegt } na^l (St())Un} bnSfttmnic^ 1. @.2&a mibbelint, bie a^üitidcnte; 
M 1Elt«ilitl C 878: taacfta» aaas aedlMHi, ei« mXtMka*. Od itcmnitt 6.274: aaaa 
fertaa, autfi anas fern fOsca slve aiedla, Wr SKttrIente, bie OtAl^ente, weil (if FUinet alt bie 
^ttttnt« unb größer 0I6 bie Jlddentt iß. airtlnt, iBcummentr, dnt $oinmrrid;e Benennung 
bir ÜNNiitf, aias peaalape? na4 <lribll>> 3)a8 Siftnmt mtM« tfbwM b (ßanunfni: 

püdnt. ^^teiente, eine Oj)frirfif0e tBeiei^nung b<r ^(men «^autente-, fiebe oben ®.412. 
3n Vmamti: f^t^ini, Scbteient^m , befonbfrt bi bfr JKribRf^nd&e. |){p4nt, bk ilfdf« 
entt, aaas pcneloiie, i:' Ififflerthirt], naib fBurmeißet; Iß eine »iltc, lutl- itif:'! fiarf iKtün. 
ben Sone benannt; SlmaiiS) @. 281. |>Iw4*t, bic €(rfc§intt. anas acata, wddje oetlängerte 
64)»anif(brtn tfü; Stemni^i CIOI. 2>k^ ttan*« «aito yfi» taal bat •Hünt b<f ffiatd« 
•MwaM; Ifl 9mmm mb fMbntoit ttU4, na^ SU^ni C 818. «Hb CanMifbc. tuit 



SIiMt 411 Kittt 

k Utm mum m Cair viM« WIf4«NW|, «le h Mbtth. 9w0liU|ai bi IMU 

Iniurg: paO. pdlrNtirn, bie ja^nu <}iU(*, tpit» aon SRfotonii oltf in Siitmarfm ftf^Iii]) mritint, 

nKM ytle, otcn @. 412. S>ann ti>ire pdlmne fo iHrt tcU pilint. 

q«if4at. hk Oaufontt »bcc ittenflentt, um dugila, in 9ltfliabiii0 im4 )Bm)* 
tnnflrt; tinr 7«M((Kwntt, tannuit Mn ifftm ^tfttgtn Onofni owt €4nMlfii. S){c 9<]fii9mi]ig 
claogola beiit^t ft^ ouf hat 9näui(S), aelä^ti fu tutät M 6<^lag(n niit bni Slügeln ma^t-, 
Sflfoini« S6. 1. @. 200. @i( ^li^t b(«^aI6 in ftcRcnburg au« riin^rr. ft^yeUiit, ^i» 
^idxlmte. Ut 6a6<lf<^ni6lrr, reeunrlrostra avocetta, ein« 6nmDff(t>nn)f( wlt (tem <t»tf 
duiirätts gtbogentn @4nabfl> {|l ^omma^d) rtaitt fixtpUn; Slmniit) €.1137. tipptliat, 
tit ifottimmu, €iTau§nit(, ^oortnir, anas fWi^la ob«i crlstata; nac^ Sutmtißtr. &t i^ot 
titua tippel ottt flfinen Stt^idufc^ auf Um Jto)>fe, unb wirb QXflcn i|^ret €4^An^cit »on iUb* 
Itlmn flfjogen 9leinni(^ @. 27S. vintrrdot, aoas Uemalts, nac^ IBurmriflrr. Sut if^rcm 
€<l6n<an;r flfl^eji lange Rfbtrn hn^^or, uiit ff fr»'**i'^t tion tm norbif4>m Jtüflrn gtgot bfii SSin. 
tft b«! un8, Sflemnlcfc ©. 2Tj. Xic üidattt, aoas glaclalls, n>fl*e bnt 8öintn J/inturcJ} am 
$omm(ifd)(n SttantT iLcbiu, tvirt bort fli» ffanit griannt, a-eil lljt iRuf bitfm QOorten ö^n« 
lii^ ifl; ®rriflw«!t»if*t «faifnüfctf 3«itf<fctiff , P^fi 1. 1822. 6.72. ^flgelantifif): «rcHlinsf, 
(SÜenUi Srominann U)t). 3. d.SS. }{pdntc, äc^teimtc, ifl in Sinnen «int SBoiainung btt 
j/Ottm Hut»-, »bm 6.41S. 

^uftr änt fint fm fnifleTtfutf^fn no* finigt anV« fJamm b«r Cnte. 1) fatf*, li« 
ta^mc Qnte, ftrt Stplo in JDß))9mincnt, na4 •^omann} unb ffttfi^e M S>an)ifl, na<( Sbttung 
fn: Ibilc. S)lfl Hl iHiikHii(c Qimmnmg, fcoi Miilft* kaeAt. S) rVffl^r, Mf vHm fnlr, 
tti 3>ciniifl; tritt au* auf trflbf, f!Ptdtr*fntfn, ongneanbl; Hbclims ht: ^ntt, unb: SRätft^änte. 
St (tflait r« bur(l}: tirifnt, ^fitrr f^nirnbe. 3Ji(iitMbt i|l i« »cAif4c Qcnmnung, ba tpic 
JhcinfW ValV' fbi^. SiMlVi: ra«^ Mr IWim. S) weiltf W tn mbiifMK 
feti bie gemeine trilfcf CSntf, «nas hoschas fera , \m nvt^ rie ficitie XtlimU. nnas crecea; 
fltonnid) S^. 1. @. 206. 271. €onß iß mobtt bafeibfi deminutio be« Staurnnamen mliefH^^ 
fDafDwgll; iMbl tDftttttiut fi(. 740. 4) paff, bb Cplc^mt»*, In «MfmCnrg, mit Q«»* 
tnetfhr; oben®. ilV 'i frtffc, t>it Ärltfäntf; Ki ?lr'tu i in: Ärffctäntt. 6) pffffff, 
»i( ^b«ncnt(, uas fülignla} bei Slemni^; &27S. unb bei «eübt&u- 7) püf, PlH'* bi< 
I/Oim •M», in bcr CfifW«fl ftnf ; fDMfM SnKtfltnlitfcnniflfli 6k la 98. «m (mmunmii 
8h. 5. 6.02. 

Bl&mifc^« Benennungen ber Qmunttm, mtic bOMK (h( Mi( Mo* lO^Mlt 

befinbtn, ße^en bei IDuffUufl C 779. 

dufammenfefungen mit üntr. 

äntfrbitt. m. (5ntenIo((, Q\6\e^, tutläfti für bie <^nten, ober jum 99a§er^oIen in bie 
(Silbctte gtiyaucn toirb; ojtfriefifit bei ©turenburg €. 1. Sm Sc^er^e ^eigt fo au4 ein Xtet4 
«M Smmm, Mt M It^ift imintallm. 9>al Qait Mt bAcuM: «ig, Co4l 

änten*ri. (Snten>cti bei iHeotorud i8. 1. 6.60. icrltter temerfl, baf e< bei ben 
SHtatarfea p^lbobbr ^ci§e. $omatRf4>: Anl^i^er t>rrfl£n mir M ie f^utftitttt bU 
f ntmdtc fittigrn mebc at« bie ^tmntkt. 9m bcr Vifhblt fsL 106: de «Ani-dsm fmn 

dnl^rütt. f. bie (iiiUnAräli, bifflrän« Sii^Unr«^ leiBM mlaor »ba le&Ueala jNüaaMs» 



9 



«ntt III «ttct 

«trfimg (n: tntmsrflii. «uteitlft«, n. Cnttif^n«, «iumMt* M64«<I«} ml«i1iif Ml 

gfrmfri.1i Tb. ). 3. TA?,, ■■cm ^Ittfnjrtir.ie tri CBonn. Allttfrit, M tllMltantt, M» 
3;fi4)lin|>, rine änt^niU; i)iubci|'ac^ri|(t; id %lt\utt^ a. a. O. 

4iitfc jf. f. (Sntfn^üttt, juQi Sangen wttctr Snttn nx\<i)M; Ofiwbrücfifc^ btf JUinttt». 
äntttftte», (&i\unfn<t)Uin , iunge CnUn; Cfnabnicfifcb M ?9to @. 97. rntlaijr, rntläd,r, 
dntfnr'an.l mit ^t^r.'.; ^.cmmtV^ in Trtpionif^ VlllllmAnMI§, M tdKt !• 6. SO. 

tnt|>fftfii. €irtmn4I(fR, lingf fbrtaif 4«I|Mi1f<( tri 9k. 8. 6. S07. AnN 

icpftrt, ttt (Fntcnf'Tff, lit flrünc Tfi^'tnff, »it änfaraft; OPfrlffif^ 6ti SlflrfTttiurg €. 1. 
intrpdl, m. (itiini^fu^i bt^ti^nrt: i) finm Xtiiti am <6ofr, auf txm man Qntni ^Üt; 3)mt 
6i(It dnnofr, IM «NW n«!« ^ «I» uritbut CntM fbOt; tlRftig 1. B. ti.väb^t. 
^5 350. 3n im SBfiSt^ftmflcn ©b. 3. C J88L änteputtti, äutrn^^t, m. »er tntni. 
rti(ftn, ^ i. ein oon €(|)U^ ^Uititir 9Mmi ft (fttbeu mt enra 4ntrafl|^ fUa, {U ^otoi 
t(m rintn tKtmriUBm fltfiV^bistKj fk^e »Im 9. 411. 

dntrnqaarf. m. Ut Snttnbref, bie grflne fCd^infi, wie äntgrStt; €tui<f6orn (3.312. 
Da^rt rufen cit ^loubembcn (Sntni fri^Ui^: qaorf litt vom water! fBrri unb tvann f[Ba§(t! 
inbfin itjntn tUfr fnvänf^t finb; bafelb^ 6.58. dntrnfnaf, Chttcngtfdbiv&fe, nüP(4 ®()[>Uu« 
m; Tdinfi Zi). 1. ®. 21. unb bet 6<%a|( 21;. 3. 6. 322: tat ie rn rrditrti antenfSAt. In- 
te nfur, (frttrnfauer, in <lfrid eingefo<^trl dntenfldict ; <t<oIf)cinifd; hti ^ctü^t 'Sb. 1. 6.4. 
unb £b. 4. @. 230. «nevanl, Qntrafmig} iOfnabrüdifd^ bei ^trobtuann 6. 15. 

litteKVItit. tniiKliati, M JM «MMM«/ ««riwtni arvcMe; «nnlilKi* 

tjd ^Dtt^nffl 6. VT. CH^ell vllfift, <?:-trrfltir*-, fHtflfbie fol. tot. rim. int9lst, CfntenflM, 
(Sntcnpieitnbei, bit gtAneStiillinft, uxldje auf bist S^aftr fLit^f, {it%t obe» Int^rfltt. 6d^oii 
to «iMdfMkittB«MM4f M.S: liMpl^ ■«■Uta, fcwta aMlwiiB, w* M C(««M 6. AlO. 
<^ Oßfrieelanb: äntjeclStt, M 6limtiwi 6. 1. 9« <9MW0Mr ^» *i «i^: MCife«, im« 
Sttiag, X^. 1. @. 20. 

iMf|eplM(^t. f. Mt Q«tmf4KMt, «in Bufl »{An <lirtni; au^: bii Sagb auf fie-, OD« 
fiieftfd; bei ©tütenburg S. 1. äntjeultirrt, öntmbtfi, bi» grüne STtit^Iinff, rcie dntgrött; tben» 
bafelbft intoogef, 4ntoa0ei, bei (bitopgel; fie^e oben 6.410. (»RrUnvaet, Qntd^en- 
fteif; i« ter 6«aff(^ft Warf fogt mm: >tm grit 9* Uttt «» im« |e v«h »«r tmiftwtH 
vrtttn fftitt, be» ge^t ber fBatt nie tsetin et com (Sntdjcnjlti^t g(frr§(n bätir; b. i. fein Stopf 
iii te|Bft {n euMgiwa} na4) HBMfb^ M 8t«mn«ini Sb. 5. @. 57. 03. SBciAkiilK oicn 4ta 

antenr. rnJi-nf m. ber (Sn»eti<^. 

alt|04l>' aiMtrecho. aalnche. mittel^oc^C. aotreche. Mtxach. aUaKbif<^ miinki. 
binif^. MMk fl^ebifc^. >Ddrakr, «iOlt CMnA^, anhbWHle, ^ai»mei. 

Sil flKMtailRM n«fMcli« kfU^ «MtUH anel, «Mt, nch. 

^ttx, Küditi letztere o«< bea got^ff^en reik, S«r{t> «nb b<m alt« 
^•<4be«tf<^en rirhi, xtiiS). mädjtlg, |a fdlitSctt ifi; bieftd fttf)t auc^ in utercm 
9RtiUKlmmeii, »ie ^KmaltK^, Vbalitcl), Ubaltii^, Dietni^. ^nJi^ »fe «n^ 



üigiiized by Google 



ttttt M ftttü 

ntannlid;« Sieoe; Üxünoi (^camm. 1^.2. @. &16. £ia3 lü^ntCiidge ankboode, 

^anlMiMi, ^laliMtw; wtfiKiM^ Hit htUm^ B«wr. 

«ttferrlt ai. CaliiM(. 3« SlnlflMbif flB«nCal«r fDl.4: «uterlf« «fn ««I», tte> 

tarius. (!f>tnbafrI6ß foL27: rn&rrit, aoetarlu. 3n jOKUnr i2Bdfm6fittt(er: anetarlas, 
CQii anträte. iBraitnf(|)m(iflif4! M ed^cOcr: Anter. !B«ber6onilf(b : rnUrl; in ^on« 
meß 9ttMm m». 8SB: ^ flUkt «t Ii fNlnl» « lü^tuA lok «in b. L ibtfg. 

3n b« ®rifid; ^ft «Karf : rnnert; SBoeflr tri gtommonn 551?. 5. ©. 62. Slucfi owtpoegfl ia* 
fdiß; fle^t obtn ®. 411. 3n bm SB&(o»cr Ru^rflunben ijl rntrr rrm^nt. itf. 8. 

9u|fl: ankert! ftiib In RUkrtfUtri^ni noi^ folsmtx OMiMUWscn M (Sntcri^i« flc 

1) ^raff , In <&annoi»t «nb SBrauiirtJutig üfclit^; ^belung (n: ^tntric!?, unt ^remmann 
a9b. 5. @.54. €(^taa fä^rt awät Orafert an. ifl traft bU Jtäriung au0 anCrofe, nai^ 
hm olt^M^toitr«« «■traehe-, ta(<r muSf Im iUmHcii QMNMktMtt Oontalir: tmiMle. 
f)«9 (Snglif<^r flf trauert fllti*fa(l? tic J^firjung drakc. 

2) rrpel. arptl. in iliommmi, äSdltnbiug, Srnnm, ^taun[i^ic(ig, gc&räudjiicij. 21u(tf 
ftamifc^ aerpel, erpel, bri S)uffUu* 6. t. 9m ürTprung fennt ni^t- ^ngtlfäc^fif«^ 
tP eorp-weroil, ^tfr-fdjaar, Äritga-^ffr, Bei 3?c8ircrtt in Un ßM^in; Um Uo%m eorp irfab 
bitftibe iBrbtutung gtgrbfn. Kibü in bnt iOrtfonrnnanun aOüt eorp bur4: bunfrl, irir oltnot* 
bif«^ larp, braun, SBrauntof. Sie «jlt^oc^bcutf^irit 9ffalimlitMi«ll arpo» erpo, erfo, jie^m einige 
IMB @tawm( arbi, ba^ (hbr. 8i( rrfditintn auc^ im 9Iiebrrbculfd}cn-, ttp in QBiganbS S^rabi« 
tl»nitt @.8i. Sa, unb OTf 6i<((r. •Hauptmann }u fBrnntn ao. 1475. bei 6l9flt0b(l4 &. I7S. 
9« etmm 9%it ImM Im 9Kfb(rb«utfd^m fpnfi gnoa^nli^; trf, nvt» 

S) W»ttt, bi $rru§m. iBremtn unb>&o(|)({n übli4} 4^iiig €7.209. nnb Siling iBb.S. 
(S. 199. 9(u(4 bat @tralfunb(t Sßocabular fol. 4. ^at: an&fHt, wartr. ü.üldbom 
(S. 06. oon btn auf bcm ZtU^ )»Uub(niben (Sntrn: He wart i« wat brr @nta:ii( ijl ct> 
m» ^fir. f«trt, 4lBtitfa^; Vl(|9t«itt(f<t bei grommann SBb.S. Ctt. SMtfc ViMinMg 
ift ^tUdäft ^ad afthottfiiti"*? wart, unb aüfä<^fif(^e ward, OBärtfr, ■'?':tr. 

S)uffiäu4 im QIäiuii'4!(n ^örierbui^e ffi^n woorde, Qntiri^, an, mit bem SQmtdm, tS 
feo ^«nanblM vMb ^eftfi^. S)a< jelige <Öi>IIänbif4re gebraust keim «iM9 wwNi. 

4) witit fifirii): trätif , ifl in iDommem unb tPtcfIraburg fe^r gcbrfiu^ili^', ÜM^nitt 
(5. 5»8. unb 9?fitJ0tt>rt SHulieftunten J^.S. ® ß7. »PrrnmfT'"*« 'SlJruc^i: fit ftrfl mit ^fm 
»iftit to ^joit'f«, bu ^ajl mit tftn (Siutrid) iii|auiuicn Ht^alttn b. i. tu l;.i|t An^cä t^iutf 
iRMiMI Unterae^mungrn. 2>en UTf)<rung m ilUnnnung Fenne i<^ nlc^t. £rr 'JRannetnaaM 
niftp^: nfdjtint ao. 1057. um 3?fjtin, b<i i'accmbUi !Pt. ! 5. I"?! imt lautft in 9Bi.ianfc6 Jro» 
bUicnen widug« 6. lö. unb im iväieten diiebrrbeutf(i;en acit^c. 'äbtl }ir^t i^n jum ait^o«^ 
Mitr(4(B «Ita, ^«Ii, wtt «igctf»Mir<(M ffiolb; 6.48^ iwb 8#i1bm«im 6. issa 

5) tuennrf in ttr 'Jltttnarf Ü61i<ti; ticttfi.l': au3 wctif gftvorbtn. 3n ®(!tirrt!nä ?üög» 
flilfnad 6.6. bon ben daUn, bie fi(4 auf bie i^ma borseuoifcne @ertie ßürjen: Oer fei^t tt 
Ol wMMf: «Ntt tat, bot, »at? brtaft tt ftoi^ nat, nal, nat; iß» tan (pUt jn gSff 
nfi^ ^t»f trtnft l«4 etica« na§(^ baiu, fonjl foiin Mt 6|idrr nU( gar nh^t gebei^m. 

mir. fn Dfi'^^rütf - bei ©trobtimim 6h 260^ Mk «tl( kM itUntia)» nucfHi^ 
vUi<U((4)t gleii^laUii aue n>pttt ent^ben. 



Digiiized by Google 



ttniMa« 417 ITiMiiallc 

«ntvAffr, «itrp»ffe. «i. n. KnfUt «Mr d^noan^ (iiir«9uttl a«R frlnfn bis« 

tftigdi 5nbQ6ft an fin«n luufn; oft bqfit^net rt aud} fcaä libtrgf^enM ®ut ftlbjl. !Dtr llbft>i 

tffMi^ in folgcsMi llinDeilbingm: 

1) S>t« aii9«f«IIeiir Vtfif, «aeMl», ta ecamifitiKiger 3)«dttiin<|(6oor oo. 1218. uirt> 

aiiroeOr, tQfr:ril od. 1293. nad; ®a(f. 3m ■^amburgtr @tabtrr(t;t >;pn 1270 nmmc tc 
6c^l&en^r erflitr ativoKr, binnen drfrr jlad 9«n OodM weinir uppt nnfr fer^tcrr, 
(•or^rrf^^rn, milbt tre Ibitcf», Mrvdte«, M «morf^«»«! tat «mirlMi tntm mofim 

MQoen, um jn c;r jttm txbUä)t einfällt, t\t tlnnm litffr ©lalil Ben Zeit* irfsfn auf unfte 
sDürgn; itJüt^rinntn, uitb i^n Jtinto, faUm, banit bitft unentfran»« M Ua n4)un (Sr6«i 
nOtßn ftMtm*, tMWktB fRid>Mattm(ftM(r 6. Tl. ^fcl6^: to rrfifcw aiwoUr, |u 

fr^fi'1lr:ll 'JliifiiUf, S. 72. unb ao. I?0?: To nn-If di.^ii lu-ir I'iitniL-, uLunifii tat lir f), ^ir iit 
btr itat ict upbcm »an aitvolir» u>rj}i;rnc, mlc^n 3Hann oon audiDäctd, wo^ti « fc^, ^ 

2) tint ^offiälte, bie Sdemarf dnti Sanb^ofr«. in SBeflfahit. SHil Jlt»|hr (S«n({ 

fttiftläft b<m ,«f[pftfr .Ftnrb'biiffii ao l.Sftß. um tlnt-t %r\ra\i^tw)(^-! nüSmfüfrmt , rinc: aream 
iü Rimlieke, vulgÄtller anevai ml iiuvestale üBncapalaiu , :li;,„iii iiaterbornci iHecJjt l8b. 2. 
®. 203. n>o bmttU ts>in, bit f)e»eftcif fip feb aifpyfinHlict; g^^^§'>^c Stlemarf U6 <&ofi«, »Mt 
uwldjtr i>ätrr fUinne €iü(!c abqrfcbnlitfn, unb unlet ^^arncn fctfleCea, ^^Hnfttttoi, fem 
Jtiurn grgrn SBortjin« ober @Tunegtte lum 3nbau übtdaBtn wuibin. 

8) fin ((fKnnrtct llaa§ rtittv 9tatf««l>rt((At{0uns Ki. bcc Sm^tiflimo Me gf- 
mrint gtlbnarf mit 511 tttnu^ftn; f- ?i-(flfjl(:i ^Ir ulr ii : 'l^ruivcrbinfl^ufm batauft ao. 1330. 
tcr 9B(0folif4«n @tabt Kubtn : «(latiior Iva, que eclitwort TDlgtriler MBcoipuitWt et Oflon 
Im fwd teatonlee AcMiir «yn nmeval, ». i. fttnf etMi frfncr Qlaib8m4l|)nir} 6(ito( 
lltfunbtn iBt). 2. 6. 230. Q\n crfiimcrt war diu tiulle SVurftnfitrrc^tigung ebft ^aClmmt|fU« 
«in Muroal aber ;u dRucm tri bitrtt eiiwd (Sd^tKOtUd bafdbß 6. 510. 519. 

1) SBcIe^nung mit ®cblng(, ober baiagte fficlt^nunfli »irb ein («jUaimu» ®ut 
«II fuä iUtamr t/AUHt», fo ff|4It bir rfnc feit §cvAk b«r«ii, Mn fem fifori^R tBtf^, n« 
Mferc ntff ba« d'&in0r, b. ti. »rnn brr erflt Sffi^rr obn« i'e^nanben flirbt, bann tritt ter jictifc 
Qdci^nte in btn iBrfi( bed ^^ntA} <&oin(Vfr Sc^nre^t «Bb. 2. @. 329. ^mn oon IBattcndc 
lAeit (t^t 0». 1S7& Mit biit 4<*l«8«ii |« Qa^Tn mnb SlncbHrg: MfMtf ^ iHHcw* 
te VMftcoen, ben "HnfaU t(8 itircbmlebnce ju (S3allf}aor; fl^Tinifmrirr S)b. 1. ®. 80. Sur bie 
Qele^ltang wit Vnnactf^aft, attworditigc, b. i. au| ein unbe^minttA (Itut, utKffti |u« 
■1411 «KM^ wfA» (niMit «iifMtlb im; ^mrit« o. «. JD. SS7. fBdtafC^ «^tffflmHg; «tf«. 

ft) 2M 9tH(Miig«angefa(I* 9m lit^, »fc Rnlant bii Si|iwi bur^^ ben i^c^nberm 

träf?Tfntf tn Unmünbtj^ftit tta 'Sflt^ntm, usus fenilt: >&omeVrr Se^nrrrf'; *>J^ 2. ®. 485. 2>er 
•gcu {ann bir« iUngrfäUc ober birfe 9)u^ung aaO) an anbrt MMita. 'Xta\di)\i «Bb. 1. @. IM: 
ti» (m» i» immn fhiftM MVWVNt* «n tcmt tt ffNt »oa tar (mf, Mt 

wiJe bf it antvtfle anvrrkgnt f»et»ft, t^11^f f«l tat gdt öe» gH(r9 nrtwrtt, rotnit tt fint 
to finrn jorcn fomr, brr Se^M^err iß inma be4 Jlinb«< SBoiaxunb in bcm &uu, irdd^t^ t>ad 
JttA MN 1^ (ot, fo lange «c M VngtfiOf nhtt MiIU^ ^f; fpO Mi fbilikiifte m ®if 
M ntbniftt, tiS taä Äinb müntiis rrrr^r. ■t if-rfbf? 197. 198: an antvtüe tii* ni^nl^rrt^f, 
■ed^ vclj^r an Oat l^n ; ^od; mut mau ah ^ttiifytt vol aneorUr lieit, bar ni» «m nte 
•0^ «t, «■ Ibmililf Ml A^ttM^ wA hknWgt In tat 84«i t«f ntawif 
«ai«t fflglid) «ngtfSQe mmtn. odr 8M0C W nMtt Um, ^ ^. »mt Infl^ Mdii|fa 



Digiiized by Google 



9buiMBtn 



418 



wM, §nstian babiiK^ Urin 8»(nr«4i, Mut 9«Mfitf)«ätm%, oMb Mncn Snfprud) «uf tiir Sert* 
bautt b(t 93rrlri^ung xemn ritt ntua ^t^nt^trt fomnit . to(b ouf (SeTtt^td^ebungm barf man 
91iig«f(tBc Mt((i|»ttt, D^nc *ABf^»4 «if Boctbaitcr bei motmlff^a^mn} Mi9UI4t9ft.S. 

iWI <?cfftpcf6f ftcrrt latfit ran aUt bfftmt ^nl^f , imr iincpnlffn mr*tf rnn Pner 

«6inr Iii irntir iivt unbt bi irtmt (e^^r, &^ct \c eic j^us Irren madt wat \t mi ant 
fhu «MftrflfMlr, VMfiaM rm OMfMlte |«t «IqiI^m «Onn b«t M mm 

failrn fjnntc &on fftnrr «ülluUtr 6r( it>rrni leritr ullk M f^MM Sfte, f« bt| fk'i|r •llt thOMI« 

ben fann too fte loiU obne ffinnt (SBimtprud}. 

93(rgl(i<f>e bie irrttcr unun foljrnbtn äßörier aR^^coal uttc anval. 

anrvdn. anfangen, btglnnm-, auf amtMioi lufammtn^tjogen; QMat JUwifi 
€. a06. «««•«•If itt (S«twr«ti0} 0|ii«Millfi| M 6trobtMM» 6. 19. 6(4» »Imi 0.4lOl 

aatvant oUrr vroittr, n>r Irocis plc^ft, «Ur ^ni^ i)r j^crioi^c mc^rt, tat ifl frcrbr^e^Mif 
«Dri Srcubr, tm ker Sflie Cßtgrt, ac^Ut o^ringe aUc ^ing«; bH (Sfc^niburg @.MOl 

aneveut n. fc<v (Einfini^ bit dtgrctfung, tin» €a(t(', befonberd tinrr unl «MiMaMai» 
r^r irirriMvo tprflnbfn, un6 fluf 6it uir "bMxt S8ff£fc(fl(i lf>ifn, vindicatio. 3n brn ®o«Iar« 
)d]cn ^siatuini (e^vniit itt ^^Ibfc^nill: pch anrranßl;e, cen (ütifang, alfc: nten ne mad} nidyt 
«HrpAHgi^rn (rnnr vcrdAprt f^it cOrr j^cr^vet; or wat anevan^Iim vc(, &r f4><ü iat 
mit sfirrirfitr . u!^^c fdial tct fcl^r^^^^^fI1 f;I!^rr («fr ^rt^:l^rlI iinp* I|>illf0^ni, man 
eai| nidJU rinfangcn au^u gcllclenre Coiu occi Qcraubue) trrr fitcad nnfangm toiU, Ut \ofl ba< 
t^N nft 9txi(bt, unb foU foldjfd ftlbtritttt gut» Stnlc bcfctwiifn btn J^lUgm; k. L Mit 
jtttf guten l'fulm; (Söiiiv^i 'ny-^tiaht £. 08. ?n t'frt alttn iBrnTirr ©totiitm ton ne. 1303; 
fo tpqV S^cm (in&rrrn ecrccft i^H prrd binnen uirit tpiciirltdr, i)^e (Vai i» nwc warr« por 
(ewlf9c, mit vor fhtrctfiiit, >f» tefr, u»ir vcr unrri^tnt anevanc, mi(r vor m^rofr, 
fihtnm »feil wtcbrlr^r, wn \>m cmftrtn serfavift tin 5?Frrti binntn unfrnn Üßf i(^ti(tf , btr foD 
für boffrlbc i^m (Staadt Uifttn für fppffranf, unb für ftarbiinb., brii Ztgt^ unb für unrec^lmäii' 
gm WnfMis, uNk fO» Vnhmt^r Wiwm mfrmflB<l4MWr ^ 9> te1i<t taf M9f(ik iil4t io|ig 
unb nii^t ftaTtilinb fd>, unb ba§ btr <Pfrf5iiffr niäjt unrfdjtmäfij fit^ jugteigntl ^aU, OtU 
xidi» 6. 142. Starblinb, bad ben <Staac t)it, \\i jlariblinb, flicTbltnb, mtl^^fl ßarn 9tuflrn 
«rimm ®ramm. 9b. t. 6. 88T. S>ifMte tBeroiMniis in k«n OtfHtr 9Mtut» »ob w. 1IS& 
ff! s?Mn*s fi?5. 3n btn iBraunfdjn>fi0ifct'fn : fmflif mon Tjff rnn prrt, &f nn&m fd^af 
cmc ^^ruiarcn ^t^cd^t», fiAttbüttte», mit Hnrrdyir« anman^e«, toüijn URonn tauft <« 
Uk mn fM «Mitr Idjlm ffc fUnfft« fkuVUlM, mit imWMntKflr düdgnwg; 
bd aeibnl^ SSt. 8. ©. 43«. 33fi bfm Cinfang» dne« «Bferbt« trat b« ©Itifancictitf auf fütm 
8tt| b<jfdbm, brrü^ru mit m ^anb brffm ^mpt, unb f(^ot, r« fr^ fdn Qigcnt^uni; im {Rft* 
(If^m AMb||ffM«4* €f. 81 : ^ Iwtt iMit Hm f«|lmi Ml» »p hm Mfitn tc* w|f», im> 
Ird^t cm tmti »i»itr lU ttt ttäfttrn f}mi up boi Wnrt, fwcrrt ff fn fi»«; efrqlfi*« ©rlmm« 
iM>t««lUrt^ümcr @. Ö8&. Übet bo« a3{r^i|>rrn bdm SUroccffe mit nnrnan fui}t miannt <Do«« 
ksfftt €t*tHUa 6. 18— 100. «Hb 6.4t8— MS. «««»auf, enbinii; M flcMM e. ISIL 

anfpcnoifn. etnfattijfn , aIl^:ltr^, t{^]xtiUn, «int uti3 frittranttf ®«<ft», Tlodicare. 3m 
SaittftRfpitgd 6. 140: wau ntt t>r» rw^trrr« crionr mnt Ijt fm gdt «ol snnNia^rn mit 
iw^tot ^ tttt M W«lnl «iMill «oif fc fffai «in fBflM mi^Nii mH mit». Sofdtfl 
■ Cltr. iMMi äicr Mit Qirfit^^imM^ fniMiMn ^ |r It ««mm to Um mm. 



Digitized by Google 



419 



9Lntt%tt 



tat it 9nt ff, nmtrifcltn, tarn b9t ftimi (f^ to ddn, anevan^rn madf mant ttisf 
«Hbf lliber itnc fteflagen, (r^ält tt tA bann in brai QQa^nt, ta% t9 fctn fe^, unmj)e<ft, mr> 
tBdßt n ta^u \<\mn (v ^ ^ tf^un, fo barf man tt ffiglbt m^dtcn, im» vom i^M ttnagm ft. t 
dnHagm iDäl^cmc cü in j^eincm QI>nrarfaou ijt 

S>o« iPrAftn« «ntvmftt in btii 0«lM<fni €t«ttttni 6. W: mt Bfn vortAw^M 

{«1 (Sa^fmfpirgfl €.181. 

S)ad f<t|iBa(%t$at(lcip iß atirvan^rt, unb j}(aiiri>«H^ct, unb antitvan^, in <6p« 
■MVnt «««^fenf^irgtl €>. 141. 14«. «nb Mi «Mutfütti 6tetutm 6w W. W. 4)al flart« 

cttfiMitüfH, [r.irin II, fifht in Saii)§fd ©ac^ffnfpitfltl @. 160. 101. 162. 3ii Un ^umtx Sto» 
tuun Mitvanj^, bon frinclti^fin 'ilnfoUc; bt oart an^tvan^llyeii tu Orn vttit td yinf* 
#»n, Mr «an waciffim uiftinA M Bitom« {u 91iii|fbtt} iOiIit«« 6. 168. 

cite»«it9eit. wigilte'Rgw. 3« biit ermec etatutm: betentt «imiM^mfaiwNitftM, 
khnrtf mfllfmim, ungcbunbm b. i. frciwittio, ®. 105. (Orrglcidjt cbm S. 392. MO. 

enevittn. anfalai} Oljttliifltfib M (Sdfoiiiba^ @. 10: r( to« dct ui^ «miMm, k( 

tann bidj m(t)i onfa§tn. 

eacKcd^ten. anoet^teit. anfe(t}ten, angtrifm; %xitrA»: oncvai^f, ttnevcdit unb «nc> 
»Mlledr. S)a< miücI|>o4>beutf(i;( vebtea ^at im (Uidtmt: valtt, fo(l)t. 3n aRtflenburgcr UrL 
BOR 00. 1331 : portmrr nnfrr rt^n fcal ttm ontirrm to ^uipt tomen np aUt it, nnt>r 
itncilfea auti>ti)ttnit fint, ffrna foU unfct einor bcm anbetm )u <&iUf( tomnira mtn aiie 
bie, bi( unfn irgtnb rintn anfrdftcnb finb; ^i^ne ^\i9mi)l @. 867. 9«i <&agrn @. 2: bit 
f\r.rdf ft.:t r.HCPf i(fitfn , 1^^f jiatfe ®tabt angrtlfm. 5Utätfrit: dal one ^f foning fo ffre 
onroÄilit 10 oUcH litrii, tag b« Äönig fo febr anfo<tt gu allen Sfitnt; bri ttiini^ S8b. 8. 
6.6. 3)afelbjl @.7: Cr fe vad^t an, b» fte anfod^t. S8(i<bagen ®.gi: («t dir dm tforltte 
arm in? ridic cnfuciditni «Bf ^elldfc öfr burje prir;rin fnö »onnm, ba^ lir bon JlSIn, 
axm UU6 «ittjt, anfüdjuu o\)nt ®Iftd)»n bitrjtt)n Surgtn, unb gnoannrn. fbti ^etnioc iöb. 2, 
danivnie fo auorAtrdcn vorÄcit van rngelani) dal ri^fe an mit ^n(pr »e* 
hcTtcarn ven iniratni^ieit, bscitm (o(^tia bU S&tftm <Bnfl(anM bai fR{ii|r an nit u$ 
•^rrjogd eon iöur^uiic. 

«nt9tft Vxnm, «In oteü^cS 9*^*^ <■ S^MmIb iHib««f|lt(n. 3n «Imm bavtlg« 

ffloIWIiftc; fjff cl5i.> reit ötKt)t^^c. jti ©ettOTf an. 1404. tft «Rfcconiö S9b. 2, @. 383. unb In 
flSUUnbof« €agen @. 31. (Sd tcac tinttlti mit bcm ®cfd|)l«(li)t( van alrvelt, n«4 b(t 64(f«« 
Hl8.««lfbinif4in UrfnAcnfamiliiiV 8b. 3. €.08». Anvrlt, Saif««^ 

fit InMt; 9hm 6. SIS. 

antvtrbiatn. antvitbiitn. onsidfen, Htinbmi IBtintfmdrr 1. @. Oü. ©iet^c 
unttn bie gctvö^nlictjcrt gönn: aavtr^ifttn , angrtiftn. 8<I QBaUtaf ©.3. ßt^t: anevor^i^m, 
OMfntlgin} Md liwc IM. mo 00. 1S71. 

aiif psröerinff. f. 'ünfort'fTung. 3m ölfcfctc trr ^IVR^ilifc^fn ©tabt StUon: inb be« 
aAtt tt toptx imr|cf4r(Den vrrbclUm b«^ttct f» ipclcn tit» (i;n jdr fvnbrr autvetbf 
rfiili* in» S9fiw«f r, wib b« «Ac Wr bnnwl^« Mala m/Ut it{i|(t liNlS fBbtm m 
lin 3«^r o^ne 'JInfort'trung unb GinftifMlti tbft tB^I* 6. SSI. fBogU^* Wim 

am»«rbrrrn, anfmbtru, obfoibmt. 

ancpSrt. onflcf&^it, angeltim, untcraicfraj ffix MffvSit, bmn 3nfln{ti6 «nvSffli. 
OfnaMhOf^: #»«»bcr fo «amH irifk b«iii ni^t Miilmi^ltt Mibw} MUttm, ^ 



420 



niiciKimitgc 



jOfnabrfiidftbt «ne in bcn Ü^anictpien fann für angc- ^t)m, aber auä) für U9 hlo^t an; 

enrwaii. annotni; »fröiirit rcn .-lu-ivintu-n, ^wi 3(tfIIa3 Äronifa 6. 135: 

^c<fl frt Attrwan ^fr itictiin^e ein wrrOc Man, fir t*repril wm te SUt^her^, no^a 
(et iUcr^anolung an (in tsm^tr ftwm, MC !Pra6t vm |tt 6liktiiiii||. 

ai(e»ftitt. vntmiMnb, «titiui^; ^lilcrit mh mmrinitn. 9tt @4|KllRt Atvnfli 

S. 187: ffrdi iat {et ^c fcnitig, anewant fo riCöerliff örr [[»^rpart, tabur^ ba§ 
Jlfinig untnuanb fo riUnltc^ fetr -^cerfart. ^ Mn <Bo«Urfd»n iBrrMffr^ @. 287: wUe 
In 5m m^i m rnffe, bot ftrf Im mtcr tfi fiacf »MMmt, >f «fl» wS#» U^t vf^rntt 
K tili id^t l»tt§tr, ba^ fiel} tin anbm baS ftini^e anmaaptr, wS^rcnb wüf} lag. 

anrinant. f. tit 'ilniranb, bi( 9Infciu, b. l teai fi4) ^inanwrnbet jum Stac^barfflbr, bcr 
0ianb, b{( ©rcnj«, bcc tSxiirnflrrif, t'mt» Stibrflj bon tt>rn^m, ft<^ mo^tn wrnbfn, n?o(|in (T> 
fhrtfm. üRittcl^odvbculfd! pri> iVMt unb wende: bie ®r«njf, unb aoewaat, @rrn^(, @r(n}* 
lant. a?airif(l): on iP<ini»f n, angtcn^fn ; bied S'Ib tcenbet an leneA; ©djmeaer SBb. -4 S 102. 
104. ^((t in ttx tädjntt de jnre llinitiim @. 55. fagt: „bit SVarfficine Mmicbtnt, To üü^ üt 
VnUNmb ni(ljt nit^r ju unUrfcititfn ifl", t. L bit Örenjf. 9Rfl)r ÖJ€it>ifIe bt3©ortf« ?liuranb, 
'Snivenbr, in fecm Stauu: (Ittta^, fuffta bti SBrinitawitr S^.!. Suiao. tu» M @4mcit«« 
a. o. lO. 

9m iBgMftt Chrnt feqH^nm «NraNMt vnb «imMUtt km Sflkrtn» »btr 9<1*raiR, 

,r.;f TOfldjftn bfr bic l^urcfcm jU^nb« 9JfIug umfftrt ; er tfi§i tcÄtalti t!t !PfTugii)tnb«, taUinifd; 
versnra, unb f4on im 'Alt^o^bnitfOKn bic asawaola; (^raff 9t. 1. @. 702. (fil t»Uiit biefer 
Sttkmk «nfäi^ moDHIflftt Ibim; Umk tuf i^m mnlkttm (Smif; mb ufA ^rm« 

mit lartgm Ounfurc^m fl(t)fliiflt. Gr ^ti§t abfr aHrvant, anmcnCr, nid)t btflwfgtn, HNfl b(V 
iV|lus auf i^in umbtt, fonbtrn tiwU ifn< Wiistn überbau);!: dianb, (Ürrnje, brbrutm. 

ÜBeßfälifdjrr ©orud): IM (• «n Bcr cnrvant, er ifl an bn QSflugttenbr b. i. « fann nun 
Ki4)t irrlttt in frinrr ©adjc, in lQ)o(^rd 3}oIf6a(nlirf(nmgM 6.8t. uttk to4oilMim<6)NA4M 
ino.tt74. S)a6 QBort rrf(t)rint au(^ in folgenbrn Sfornifn: 

a) ancwrn^r, bic iD^ugncnkt} 99raunf(^»t{Qif4f bei @i^rU(r. dnvrnd, in bra Vif 
maü, Ml Slwinfl 9*9. «nrvritiief jDfhaMkHfi^ M 6lCDktimnn unk tri4«niin|r 
nro. 674. anrw^ne, Ofnattöflfift bti ÄUnirur, \vr\<S)tx tenifttt: „Oft ifl t'\n antwtne 
«int ®(r6itut ottf b«m Vitt M fHa<biaxti, amn man bad OtM^t ^ot, auf bcffcn Hin bi< 
9ffibt urniuiMiAcn.* «itevric« I« (ttOnfliifan» na^ W^fft)^, »ilAff ^njHfBgt; „Vnt^ 
ttfnn tin Stfi* i'aiibfS umßfqrabm ttirb, unb ein f(l'-"-I?r '?iri$ am fl^anrr t;ti1c,irfv;isft lifgm 
biribt, ^ri^t birfcr %tti^ anrnwir. ^u« iöidrfdb: fr (rimrn up orilrr, uii up tnt annptoi, 
»ar in (Mlfto ffeii»« fk Cnwn «uf %a»n, rnib auf «fmii Mmb, »0 «in CmtfUta fUnb-» 
gtmcBft^ 9b. 1. e. 270. 

b) antwtn^'tn^t, f. bit üSflugwtnbt. 3m Sirolfunba Q3ocabnIac fol.5: annimi- 
Htti^t i0 ^ rüffl bi (cmc regsam «cfm, bar pi^c^ at»rr ^rit fonbrr IreMfais^e br» 
re^t^len, iß ttn ^aum ^i btm (Roggtnaiftr, A6fr btn btr $flug f^tln ohn 3:r(tung btA 81«^ 
$;rn«, b. ^. ttx Vfiug fdjndbft bort ni(|yt tin, fonixrn rctnttt nur. %tt SbQirduA @. 00: rer- 
sura, bat pioi^wtnitnt , anrvtnbing. Sitwrnnin^, f. fa^t man ir|t in ^ommnm; bring 
<£(d«|d(4rn bot, i)t fi^nU nii ^c äiiuirntitii^ pl(?$m. bringt Sflitolaud Soac^im ifla<t)tli)t, er 
fctfr nun bit $fluflwtnb( i)I<i(^faU6 vfififltn. äiving, f. in iOflbommttn bti @tol))t, nad; 
•fromann. anwcnboni^r, (Brtnjt {wifd^tn jioti JÜänbrmi im fR^tinlanbt, bti Qrincfnuitt 
8h. 1. C 190. Ittwm^t 9|l>0iMiH ««4 »ecW; VümUO!^ wU^ 9mMii||. 



Digilized by Google 



421 



e) anrvntder. n. 1) brt ©»njMn» m« ^4(tind) bn iSdiufnuin 1. @. 89. unt> aw 
»nbt9, m. ttc OvmAt, «if lacf^m ^ 9^ mrtM; in SmtaM Kmitwim 9,Vt. 9$ß 

f)n £nxrmburg{f4 noeniirr, m. btr äuftrt Stltranti-, in^nti bort u füi an ße^t. 2) fto 
Saun mit ^roirai SdM, auf »el^im brr ${lug wenbet; aBalctdifc^ bti (^ui^t €. 452. 

4) »orwrnkt. »ervniiir. •mpcmtr. b(e IBwutiite b. i. tie $|IugtDtnt)f, auf wH» 
it^r brr angmiiirnbe Slad^bat fctn 3jflug irftibtt; in (Srubrntagin, nad() >.<?rauff, u-n Stamtii'^i 
6. 27& in ^olflein t>r »dm(nnt, im £lui(tiiont @. 327. 3in 04uinflrt fianDc: &at 
•MHwfWift ^ Ocnbcpcf; nad^ Jlraufr. 

e) de »ante. VAUnr. f. bit Wirntt. 3ß in ®rubni^agen: 1) bie ^}flu0ivenbe. 2) Mc 
®ttnje i.\v^a}m ttfri 4lMimif i<|)c^cnb flitt<(ttU4 in «inan f(|mal<n (BrtlHiftfin, fnMflripc; 

«Mewif »r. f* feil VnMutfi^p auf tU(ä§ |u triaatnAil •nti tri C^tlbt SogM^ 
»ntm antpardin^«, fei« Otlf^BNi^i mtt ftiMitf^fl Mtr 9(11*0»; <t«M(^ CHrnmtt S. 

®. 820. S.")?. 

ancu>(i»i>rr. annt>er. n. baä Umstttfr, ungtflümfa SlBrttnr, Stum*, in SJtfmtn, tfm* 
BenlWfltB, iBnunf^nfrie; MSiling IBb. 5. ®. 162. nnb IBrinämtirr 3^. I. 6. 88. wA e^tOn. 

<rnrtp(•^ ^ ? rf rt , ßrifWfrfn; tfpnüft: 1> iinnstttern; et ^tirmcrt, flflrmt; a.a.O. 
2) umwttt«cn, fid) anbcin} ti aacwtiictt, tä wtUttt um, bae 'iiiciiei aucctt ii4>i bti ^i^aoi« 

«nc ojfröen. an »frb<n, ftd^ angftrS^nm-, mit cnc für an; ©raunfÄTctigifii bei 
S^^tOtr; A*t ow&f», obffl @. asa. ane ivrrOrn, of^nt »»txn, Mrlicttn, (inbfigtn, 
rinM 4its(N|l«ife; nli m»« 0^; M etttOtt. etoi €.401. nntic ww.7. 

(Jitcw^lcii. ^iinn'frii. u-iinpoib. (St bfbfut« : 1) ,i n t : [■ 1 'i 1 1 3" ©rnum: int» 
witcn lüde l^crt na dm llofinr, <RaRni gc^Atm in« itott^ouä; tilind iSe. 1. @. 17. ^u4> 
09ttingif<6 unb OfnoMMifft M €<(amb<i<i^ €.8. ««b Jlflntru)^. 2) itngrf^Iifftn, grob. 
<&amburgif(^ unb Ofifriffifd;: rti '.iiftri^tfn fcrl, tin ungfjogenrt, grobft Jfcrl' (H'idjf^ ®. 338. 
tinb Otiataiitti <S. 1. £)fnabrü(fi|(^ au^ ummtitn, unncipirtrn, nnncrvictrn« mil) Sitobt« 
mann $.848. iiKfe mantruD. 3) ft^r, öbmnäfio. Ciliritjtfd;: Nrt not i» Aiinften itit, 
las {|1 ü6(rmä§if] i^rog; Staroiburg @. 1. Ofnabrädirc^: i» nnnripirtcn Houf, unb: 
annenvirttn Hont, ft^r Hua; mä) JUtattn». $on»ucf4 nut^: ntOTPlttm, fcftr; oben 6. 189. 
8af»^H<^, unbnruft; bri ®6)tVtt, 

an r Win. 9}annt«Namr-| Ut QA«||fC K^fiMM Mmhl }« 6{n|fg M 9nm m. 107. 

in ■^ifixS ^ud\vai)\ 6. 202. Hnntf ^^"imf f»pn in bem €inrtf: e^ne ®(Winn, cbnr: 
^flflvinn. «au^o4^beut(d}( Stamm ßnb aoawaa unb aaoiB, bit ititM(t)t Ut ^itUt «oo, %1tnt, 
ulb «Iii» 9rnwb, cn^tltm; SirflnuHm C 88. 

ctten'int'cii. r ij ii- 'i]iif«, anmafic::, ii:-ttrn;intirn; im *|irät«rit cnrinant, chtn S. 420. 
3n iBiaunfcl^mtiget Urf. »on ap. 1371 : we« Ht gui nm, ntoit^te fU frinr» iaii» aiK> 
«tabcn (»bfr mcwtnfera fnlni, »rffm bo« 9nt nid; btrbflfftt fn^ f«in<l 9ntef wrtntbiHbfti 
obrt uiitcniinbtn (agm b. i. t0 an fi^ nehmen j <Oaltau« @. 50. di ijt bitOric^t tinr 9](bfn- 
i»m füt anrwiancii, nlangta, fo bai oU etomn baiäi Ugc »innen, ftrebcn, tt^ttUn, flt> 
wimmt; di^mitt^imfr 9. MS. 3ib Wt^v^toMtf^oi cif^m «barwioiiu mfe ■fearwMaii^ 
lUemintfn, unb In fNitabCNt|)9ai «itenviitiMi wA m»enito9fli, fUt wdgm, SWat 
1^.5. @.268. 

Vitt anwinbrn, ^inamvinbcn, ^man^Ul^fn, g<^ört jum t^camnu winden, ictnbc», 
«.«.£). CS88. 



Digitized by Google 



Wmnumn AZZ Union 

aMevfiittett. fl4 n^nUmm, mimt, anripm; hn «rttnit nuwan, o6m @.420. 

©<^on alt^o^keutfc^ aBagawInnmi, erfämvffn, arhr;; »"^iraff 3^5,1. 6,880. 3n Orl(U(« 
eionit ®tatutin 6. 142: fo »tUu uft bevBtrt frc antwint Hn^g, ii,tr vormmt^r i-^ 
m ^ *n» imm Umtn m 1h»m t» fcotai imu Ufi «flöen. fo mm ma 
mxQn f!(l, annimmt Äinbtr, btr<n (Bormunfc er iß, fcie ntd^t (u i^rcn 3aftr« ectomnin fiHk 
»kff Ätnber foUm Wnc Spcifung (()«lm. %li €mii »i» MtBiit^ri: iwnn trr iPonnunb b« 
WhM i« M im ««uf RhmBt, f» fott m* tm Utm 1M«at Mr ««föftiäuna bt&xitm tstt. 
btn, foiHfni nur ton ttn mu^v-r-, rri Prfcgutrt; JJIinfl 5^, 6. @. 267. 

- £^ ""^i" «»»teil«, fi« dam ittiHtt aitr<«t||te, Itn 

^nriPirnt. cinpiffn. amviiim, untemviu - utwi. »ri «itiail fib. 8. 6. 87: MWp* 
Mtwifct vU mauit tcgrt, btrfelb« Äcnig Itbrt i^n biel mau«« ^ugcnb; ^crgffid^f 
9<^(0trf «lonifii e. 157. «nwlfingf, anmriiunfli btfrmift: 1) «tU^runa, 8»oib; bri 
Scibnie !B^.3. ©. 181: ^f» fod,tf vorbtnomttt rät t6 fmefretr^ fn» m» «mplfinae 
Pftit »ifrtt IMfit, ba^ft mu Ut bormwlrntt IRatfi fönf6urfl l'f^re unb «nronfuna tln 
ttcifm «me fl»ri(ttli(^c iBfle^tuna "bcr bi« golgM ein« $nK(«^bliiiia, im maifüm 

mt&u S. 193: »dfrr part öe fafe Uftlftlttt, br Ict Ut »ert «iw{^«0« mSm, 
^fn^c c>oii, ird** SPartd gjtrufunfl finlrgt, tif ia§t fi(« mi) fofort SBftrtruni) auf tit ^Bfrufuno 
rrt^nlcn, nämlicft batüSff tva0 Um mum^u, melj^tr b(t «reufuna nim folat 2) ©tbrif 
«anotbnunfl; tn ben ®o«Iarf(i?m (Stotutm ©. 80: fMM«^ AMT nie riAtm. >«t it c« 
finte He ebtr amvtfmd^r fi «Ijefrf,^», feif(«iiM0«t «(fr t^B bit 8UAlic, taft <« mf Mi 
1)^ oUt SnorbnuRg fep grfi^t^cn. 

er ^at fi* rtnm «nö^rffctt t. f. et ^at rfiMl 0t«iM «itnwltN; «Mmamm »KS. «,71 
«nevdrt, •Jtnjtalt, ©odjwalt; M ©djelfer. 

«nfef». «Nferit. «ntvortrn; tffie üfaiif« ; fte^e mftn, obm ©.322. 21u4 anprrti 
atfc^ritbtn, uon ©wjJt au« Sfnrlo^n, in Xul^nS 3««f*tift 9k,2.B.8t. «Mfcf, «nfanf 
anfffbigf«, unt onb« bi«iefilfn mit auf ^efcbdticm mStttt, fu9n ta «itv, OtU UUati Uc 
gnBj^nIi(^«e ®«r»i6ung int Jlirtrrbcuif^ra ift, 

« - "-^anpfuiffl. 6»f*liMHini, «ln«n ««im; twn f»f, pfui; OpftUfif« bei ©lüteniutfl 

e.330. «ud;: riifii illfüien, einra ou«f(6impfen; bafflb^ @.80i. 

ange. enge; ?Uittli»; f<6on aH^o<ljbrutf* anyi, unb angrlfäc^fifcti ange. m ii. 
!!*!?.* i! «wunf*n:fiflifdj bü SHtü«. 2J öngplict: fbtnbafeUft 

^ f*»fil, beflommtn. (?fl »irb tn bei aitmarf »on btr gaf» Mfaat: it 1« »At m« ^' 
» J«a« f* 6mommm, m«t fik^U ßi« i^xm, ein «mittfr jie^t herauf; U 0, «„gc ru'j,t 
Ii i|l MIOMmcne «itfk; S^oRmll 6.6. a^a^er an^.d,, beflowmcn, brnig», in ^annJettfdjen i 
unb art.4cf.?rftii,, (nabrfifllg, im a<tounfd,»,^gif,^; luu« Shmndl liRb ««cfo. Srifrif*- 
8«8, bu engt; Vown ©.205. bf-an^f, tf-fngt, tearb: bange. 

a«g«IIeii. anfldien, anniagen; angalmen, anßinfcni ou«: atUöncn. anaaU««, 



anjün. ongeten; an^ii, an^cit, anflefn; angrtrf, ^ _ 
99 Wirt tianrul» unb intranfuia in man(t)trlti «ftrutungen angntfribn' 

Xranf(t(k. l) tinanäfljn. SUcmuutid»: na n5trn nn, man Ont t^ardi aM4s. 
nun ma§(n »It nut bfn iBng ^inange^n. 2) ongutf», fttojUbll. 3k Mfin*« Smm 
»uUit: aiw««f»M, laradtt«. 4M «Av M. i. 6. 148: Mcr «f» »r IBowdfrfiifB 



Digitized by Google 



423 



iat ffrdefrn (o anttHifn, ain alf tit Wim^niiitn bann baS Otöbtäieß anqriffm. 3iii IMß 
na* tt. 1M8: oeirt» HÜ U frtt m imn bit 9h)t^ bU AbctfAUt mi^. ^ommerfc^: 
i$rfn) tan intn «niflff «na^n, t'fif'fi fann tmtn iai ®xautv ü&fTfn!!f«i, tai iji fine njifctr» 
nArtigt <Sa(l)t. ^ptii<i) in iü^dlmburg unt) Uiotnmrcn: t}t fiil üt wen bm rnrit it|>" 
Vfftni ^M, tat «M («n andern mitn cniin, n (It^t au« aü wnn n bm diun aufgi^ilm 
(at, ttnb ttifl \ta anbfrn itirt« an^^ndm ti. f. et maAt tin (lar nrimiri'fe ®fft*i- spfi^orurr 
9lu^<j)unb<n 14. €. 77. 5; ai^nen, trfa^cn. ^urcmburgiid?: Cjjcrn, angei/u, aljtun , et 
iit ncd^ Al« c* fe^t «id; an, ti tritt mid;) an, ti a^ntt mit; rt M mr^ ^anjirn, t6 iß 
TTtitf) Qni^frrft'-r!, nt'ntf mir: (^'o-rilfr 'z 16. -I) fretrc""'? n, ,-;njTtJ;i?rt't. 93ti SKfUe <S. 33: 
Cat flctt mt; ntc^ «ii, oaa brtut?tt miO; mci;t. Üiti uiiiinQlrT >8. ai2: ;U>r r brfömmcr fr^l) 
9m9U9ta IB 9<iiit, iebct (iner btffiflNMf (i^ wi ka4 na« i^ Mgilt. Oßnttüdifi^ M 
jriSntnip: f)e mti nid^ of ^ «I, tt §t^t wMf «il^t 4^ «tat 4mv m k» i. « if 
gat tildft mit mit txtiDanbt. 

S) iint«rit«fmcii, anfons«. M 4^i^rt ^.-W: »«rf II MUn dot fjrff «» le 

Oiäii, mii Klik' 'rr.I fjff firll^ltgrti, möcjite id; iL'a>;f!! laS '^l'l'.'l ya mtnnt^BM::. mir h'U\c iiol 

geling»!. 3m 9itiittft b. A897: dt «Hj^fl, mi; tät catjluut, iMftt if niM neify in» 
ii», bit 2(ngfi, kff Mhr %Nt entfianb, n^te ii^ nii^t npi^ ({mtoil Mtnit^mtn. <&oIflttn{f4: 
wo Sifit l}t tat cn ' rif fäiiöt n foI(^(8 an? fari Sdjiije a?b. 1. ©. 3fl. iüoramafdj : if »Ii 
nU^ wo if iat an^in fd^al, i(t> tseit nldjt »tt i0 fo(<KS untcme^mtn foil} £ä|nat ®. 10. 
•) tfngt^tn, bnoiaigni. 3m €tralfuab<t «Bot. foI.Mt r<^tf anfO^» UrfliM 
trabere, tin« ©Ij« »inafl/m. 3n ©djtUfTä 3tlji*iboof ©.212: fine Rigr cr^iitaiitirn «n t« 
gdndt, mt nt\u Qtnptbnimg tinjusr^nt) an(^ @. 73. %d äül^iirSbtti]) @. 144: bo jt»rit(b<« 
fir fo (angf , Cat Ur Mtfdhrn fdittttnt »rgrCittj^c ans^ingtti, ba ßArmItn fit fo lan<\t, Ui 
tic Tfiiiftlfen Sdüljr: eir'.r i--:rt- uulmiii linginfltn. 3m it^(0)>^ilui £.23: tpcitu folfi- v^in^e 
riltfia, fo »ii it mit 2 t) einen f»p «n^it, aiUß bu fol«^ $fänbrc anne^mtn, (o toiU it^ wU 
1»lr dKm itauf tingeln. Hiaftlbfl ®. ««Eto Mt aOr anfläii, fo wi( if ii) fo &rttt|lf 
fiil, ii'iUfl tu bifä allra bnnilligin, ("o icill ic^ bidj jum Sicnllt atititlMiitn. Q3ti Scjjamba^ 
@. 10: fiot §4 <1 ao<| wft a», ui imiUldf ii) nic^t, M Ui< iA mi| ni^^t ^Utärn. 
Qibmi» M JUAitni». 

SnUanfitib. l) 1ftt*ngt^tn, l^eigt^ni. l^mrnufSt: ^tflern ndaiibba^ fAiit 5t{n 
IPenten mit aÜ tre ^Srnt an^jn, flcßtrn Sla^mittaf; fam G^riftinc $Btnt mit aOtn i^rtn 
Ainbnn ^rrgc^n. S€ tamtn «1 aug4n, fU fommtn fc^on ^crgci^rn, (tf finb f4|on in •^ouiR« 
fonuMtn, ttcikM Mb Ifin f«f», t) (ineeirm, MtfrnitM M itsumb. VmmNtllt: 
fd^oi ti ^fn fmif cnjän, ttn ?c plSfJjifern ftctm, 3oa4fm fotl bei btm ©4>mibt »orfprtiljm, 
unb bie ^ipugiirrn l^oirn. (tbrnfo £)itfritfir(4 bei (gtürtnburg 6.339. 3) auibstdijtn |ut 
tBMMttwib {14 ta ««tttginfl (e|ni. Sit 6flMlfaab«r ffioc fo(.4: «hNr» foflmni f» fib^, 
tnccdere, iDlre. ?l'pnimfTf^: fpjj rn, ff fd^nOm nn mcit ciigäit, f.ige Itntn, fle folltfn nun 
nut auf bittren. 4) |orif<^reittn. ^iomoiäf^: jfa^t aaiiu lattn, iangfam ioxtidiftitta laf> 
feil, fi« Mi^ UfimO««. <Kmr» M KHIf; SOMtvip, m Ob. 1. ®. M. 

5) bfflinnen, antfbfn. 3m ®tralf. aJoc. : attiffi«, anhcocn. 3" ■Öcmr^« l'e^nrti^t 
®. 231. bon bcn nadjgebUtbtncn Jlinbrrn: iar iit an irr |artale ire ^üt tc nntvanbe, ba 
beginnt i(re 3a!>rfrifl i^r ®ut ju tm^fanacn. 93on einem tStbietr, in t\fit 3a^cbu(t) 2. <S. 273w 
Vüb(fif($ bei 'Ul<Üt @. 33: bot fpil i» ncd; nii^ an^^n, ba« €pirl ^at noti nid^t ht^vnn, 
SßommtrM: mäata^ fdfal bat tneiijrnt annän, am SHontagt foK bad Wifjtn beginnen. Sutern« 
tiniebtft]}^ osn, bie ^rebigt beginnt, e) leibenf^aftli^ ecrtgt fe^n, ßi6 
mä^ ^ nb ^ ttmgoi} ORIUtfifi« M eMniiliii0 6.A. «k^ «mnncvli^: |cit 



fblftan 424 Unflanf 

fe v2f «Nfai, «r 0tfeciMe |i4 f» MbMWtW^. 6k|« «rIw k«t flowm mtß»f Vim^ 

Um. 7) gtbti^tn, QBurjcI fa§m. ®jttin(){f(i;: ^e pot«^ fSnt ani&H, bU ipfro)>fwfibfn 
boixn QBiHE|(l gffaft) nimUt^ bic itBcifecnimri^, m\(^ aui^tpfUmH mtita. Son dncm Sintt: 
M UM tm m M H M M taUt^ Mf Mit iln ft«t; 6<MiM 6. 10. «<i 

jnfetnip: jft an aö ?ti If*t, fr fommt ftn^or, rr gmffft. 

8) fi4 »Kti&nkcn. $ommrrf(t>: &at vilr iipN ^trd wstt nii^ ansAn, bae Seuer auf 
tan ^frtbc iVDfli fi4 «tlAt rotjünkcn*, tief odjjtm ^inf fdb^flal cn, um a^t Utir gtrirtt 
b«c €<:^aaffUn in SBranb l'unrnburf^ifci?: ^dt »tin ^it itrt can, tati t^curr gf^ nic^t o*} 
<ikm0lct @. 81S. 0) anb(fi(|)ig tvrrbtn, anfaulrn. QSommnrfi^ : nntamf^t» betm 
an fttmvtttntertn fBirt «0 anjdn, Wc JHcMnoufilrm (Birn«n wik OccflOMOttiiniai fb)^ 
f4on anitrfault , de Oiljiterflr fufe i» ani&n, t>n f)inutfit SBacfcnja^it {fl fi^^ft Mmr» M 
C^ambail^ @. 10. itnb ©tfirmfcurg 6. 5. «nb ©trobtwatm €. 349. 

10) juläfig fi^n, gortgang (dbeti. $ommtrf0: 9at fünn fad^t ait^dn, baä Uiiiiu 
vgl tHUfifl ft^n, lir^e f!($ ivol auAffi^rrn. «ti «h. 1. «.86: Nt «<it ttH» m* taS 

ip n!*t !;:!~fii\; frfiiff» ft* nidif, S(^IfStrigft ^Sprutjj : ff fönt an^in, f??p ^^ imflcr tc 
Spanüct, ia crz^tn fc cm tc tn^t, \o ifl rS juläglg, fagtt bcr $a^i ju @)?iinfl(t, ba tnu 
gm fit ü)n }um QDtrU^aiifc, er wollte ni^i, ti ^Irf«, ir Mj/ki 6|Nrl4* €'.88. 

II) etträgtidj ffijn, miltelnü^ifl fflm 'l^rn-nirrfr!:: ^f ,-rtfii tUtit ftirfjt, tt Wfttm gftt 
Alt, ble etbfen ilnb fdjkdjt, b« ffiaiicn i|i trtraflliOj. W&t möt|l Öii, tr^Oin^? D«iit »Sr 
softe niwrA^! »at «dt vo( nod^ fo an, mi nad^^ bu, SiAhai^mf Sboil fix §altt IM* 
fragt! tS ifl no4 fo jirmlitt. (Ejirut^: ^ßt öittf «n, f?l)f (urnm yST^m , eitctt frfiilfmf nn 
ent fni^t t>rct, ba« ging an, fagir ber bunune (Scoig, einen ©c^n^ unb einen @<^nitt ^m; 
§aii0finMr €taii; €^ifl(^ 6L 87. 

■'ooi'. ,-. iji tft Sonilriifticr'. v;ü^! mi >;nifrr^fifctn : g2n an, ^inbicfs iciS finfadjf 

mit nadjfolgenbec $i&))o{Uioii an, tcbmunb: ^in|uUcUn m tVXA», abjielrn auf etisa^. 3r 
^ptneVer* Seiiniic^t 6. 885: «Ic fe»l{)cgiin«ie Mr mr 9np«M»e fflt, «0« Okf^idMointg %le nnf 
®noetle abiieit b. i. auf Sttaf^afjlmii-; in :f" JTfljitr;-. 'l'eit'tiürfJ: : "af i-,rit üu [i.-.In, 
bad bebro^t bcti <0ol6. birl ju tijun ijt, fagi man in iiiommem: t^tr j^rit nct an waB, 
^ict ifl bie 91IIannf<^aft tnavp, ^tcr muf jebn ^cnil! 

«ii§tii. «Nf tut. tt. M S>inmge(iit. Qfbmltt: I) M Oe^iKtte« einit fblifi. <BM* 

t!nf;if;f): (st t9 ja mant aniän, tai !ft ja nur ein SSeginnrn b. ^. biefe Arbeit ijl raf4 Ju 
bcrnben, beginnt man fie, fp tß man autt) fettig mit ii)(} ^4i(imboi^ <S. 10. 3n V««num f«^t 
«umr fl^tn« 9^9^*», tn Mffm ^mt; fteit if )e M«it At 8t0lir; k(im ^kr Hl t^la biS Skr» 
angttjcn nn ein ©fft^äft, 2) tIn fni'j f fnblicfceö Unternctmm ; (8(ttlngif(t : Saf tpa? inff 
nt rrt^t aniin, bad mt mir ein rectjt rniDjinblitftc« dtt^diätt, mit ft^uetcm ^er^en ging ic^ 
bonm; 64nat«^ «.cO. S) 9nfr*(|iiii8, (KmOt^Mewegung. VmiiimcM: NW fem 
Mfdn, er ^at fol^e Hnnl^^ Ungrbulb, ba§ l't <S<i(bt ne(S} nid^t in ben (Sang fommt', fDäb' 
nett €.10. ^at vm iit in üugint pitm iüvtl, bad mar bsn eint »erttufelte ^uftegiuig. 
9x0^ in JUdannl Untam e^nnri^ 6. »im M fldiMWtt «n^n «ntor n». 8. 

«ttftnrrii. «no«!^^ b. t. anbrädrig, fdlHib^aft. {Branlfiit: tet slfft fintfl ONsinnw, 

baJ SWft!) fdtmtdt mit tcTtortm •, Titi:ij] 3?^. 2. <S. 480. ©ie^e oben ba9 3rtttrcrt ang^Sn 
unter nro. Q. Slbiectioenbung iß ^iet rrn, ivie in ndgänrm, na(bge(>enb, na^traditenb, iSiling 
6.181. bunt, tiffnaib, etat 6.108 WMhwra, iiigf^an, mlgem^t; andlftoWt ti{i8t «n- 
§Mt^enb, unb anberrn. 

nnfanl. m. ber Qlngang. 'Gebeutet: 1) Ut» 'Anßcijenbe U» 9B«^, auf bem man 



üigitizea by CjüOgle 



Unange^t. 9ti QSfiftciut (S. 40: latus moBlis, anftan^ tr« ber|}.>». 2) btt ttingan^ 
3n ti<r Slibifc^n fBibtl nob. 27. b. Ifl : in im an^^anjl^e &r« »ctt^avt» fd^al wffra 
trldlafnt, im Ginsange brfl !Boi^of(< fpU ft^n rin 3t(tla(ni-, S^ulgata: Jn IntroUo atril. WH 
fEHfxftiaat @. 21 : (en anhand iapr }0 vr^ea, ben C^idgang bort frei iiia((ea. 3) brr ®c> 
ginn. 3m jtceittii VUtft^mgK fBmiNkr: Inidaa, «In ontAiri. 6i((c «nfftaf» Vnftng; 
otot 6. 404. 

an^Aptn, asgaffm, ^Hnrob «brc ncugiaig «iara aiiblidfn. $PBm(rf4: wat i^ejl 9» 
tt lim Mi te tt|MN, ttot ka M mi»^ uqvflAfmf hmI tmAtigt »ainf Oft 
SM^nm @. 10. unb €(iambfl0 6. 10. Wlan fagt aucf) anfdpen. 

aniaiäfantttf. i^ttUvvtUt @pi|m; «u^ bir langen frintn SRanfi^tai bw ffrauoi} 
«Mi kon franj5|tf(bm engageautes, btt gcDiniunbtn, tetl^tt mit @)}{^n Mrjicctr ^ncf feqtiilK 
nett. Der ^«mbSrjjer dtrip, <&amburgfr Aufruf, f)t\ einen ^n^ang: trn^attigc tiä^ v&n be 
^<Mfr8rgirr dirfitff ttnt^jigc Jllage ber <&amburger SRibttKn, worin ti \)ti$t: wo g$t wo« 
ito4|^ ttt Infi, ta mcN w^fbr {«ntm : nu grit bat gebe gribtrn qnqt mit inüippttt 
angafrfxtntrn, mir gut wn nod) bie alte Sfit, ba man trug genrfttt iSpitm! null gtft Ua 
gute ®el?dim tin für (jtflcljpdtf ?Ingaf«^antfrt; Scfjfife 5?t>. 1. ©.42. angaten, angegplen. 

angat»r. i bie Angabt, ^»euiet: 1) bie Qlufi|age, bie Se^autstungi ber Sßortvonb. 
Vmma^t m fni ottgtei m flat iwi^ fve fi^iMf Mini «i» >r fiilliibfle, imh| 

3Da(|im0 2u«faßt fin* "o* ?irfi Sftifffr! (Srbfen auf ber @(teunbiele. (Sbfnfc im ?D?Gnfler* 
I«nbc, na4 iß^ilipN. 2) bie iUorfdjrifti $ommerFd>: tt f^fiii » »« ben fd^nltrn fin m« 

an^c. ^^aiux , ®tffn, ©fjitinunjj, Buifisiung, 8ilte, Saune, Ofbtrrf. Jfutonlfla tat 
fol. &. oerfo; ang^e, tctnrtygingr, natnre, mrfen, ferbr, v)t)(e, grwcralr, manQrrr, lunnr, 
tadrnacfo» ntara, complexlo, gestas, babilndo, habitas, iiabUuacio, assvenwfla. <&erna<^ 
Dtnrtir« er ouf biel UBort ati^lic triebrr in ben dritteln : gnpcriiff , iiafurr, fcrtc. IDb tS 
nännlict ober weibli«^ fiv, Iä|t fu$ ^ioautf nii^t irfcnntR. iBiiglfi4}( Mitten AB^tti ®innttan> 
te angcl, 'Angeld nro. S. 

fM «liMMMifi^ ango m. «Mb bti »iittl^o^tonttr^c n«« m. bejei^nfn bictbisd Ut 
'Xf)ir. <yifllei*t iü lefftere« bilbli<* ^uf v^ij Snner^e übertragen, wie in ben ®orten be« 5>i<^ 
ttri: mia gediafe Ist dem angeo mlaea berzea vertribeo, meine <&offnung tf) aue brc 
VngK niimi ^n^mt «crttldfiu QciMtfii im HBMittal^ 0ktt bUfcm ange ben €iitii: 9n§t, 
Qinengitng, ^üQe; aber bie itrfprfinglU^t Sebftttiing {|t ttol: 6)N|t; Oli»» QBAttltbttl^ IBk 1. 
@.344. @ief)e unten angel, 'Dingel. 

«itge. m. tat Orogeater; fte^t ffir andfe, lOin, oben 9. 402. 9n SAIf^ff^fr Uit mb 
00. 1330: Sc ^Srnrid^a oflbnr WM, infc f)rrfn ^chcn* cn^c mae, ber ^tiniias ?-^atrt mr, 
nnb <&etm 3oMm* <i(»|Mt(t taasi Saumbkt Uxtt SBb. 8. 6.302. «fl^'« 
oin 

«ttf« — . ange — . 2){efe SßnMnltanig bn ^r^M^efition «n «it ber «DortiM mk 
9lomfn, Sffhrort tmb «Partitit., im alteren SHieberbeutf^rn täiiftfi; trir in: itn^tfifvnttt, 
angerriit, in (Steiler« 6(l)id)lboot @. 98. angrf^ovrn, angeloben, in «tKeiuftno, foi. 23. a«> 
f npodirt« angfioArt; «a bta €)iiaa»ptfni ttfHHflt bi Vktma» flMalalif, te peaauk 

IHe neuere Spradje be* OPenö unifrirütft mtijltna bog gr. 3n tPomnifm unb ^cTlfn. 
botg fagt man: anfitünM, angereijt. anDcn^rn, angefangen, anmctfrt, angerotftt. 3m rfKn 
R^lt fi4 ba0 gt mel^; hpU in angcfidit, angtt(^an b. i. ger^tl^ M Ctflfiaiaig Cflk »»^(^0^ 
mf«m»9Kim,n§0^da,«iit§ilitXx,ULe^^ as|«lnt, «a|iit 



9(iiDiBo^ 426 9n^iäf«em 



f-fflft, angefauft, itt-f-tifttt, ouSfldauWt, uv-f-riifttfl, r.uf,vrlittrt ; l'ira I?C. 1;18. Sifti- 
»bm ©.844. aas. 3m ttUnmlifitrn, ai}rfitäli|<^rn, öticfi|d)tn, aixt fir ju i), jr, r; ä^imm 

Sm UtfU^fi^m %ii1b«t tat ttM^tfl^ lofe h «Htm, «iMPni, mMoitm, «iiftii« 

ttigm, fein gl ^intrr mfi; ^r^mtafT« S!Blll(Clll4 U. 91« M« «t^ltll^lil^ |lt Mgi^ 

wU in: ODfenmlteD, ani)(|trid)cn, gtfaI6t. 

anicbattn. angeboten} anMo^lcn} »ea iiien, bUitv. tj^t iBncfman @. I7ft: Ocn 

funb wart) antffptlfn, fcltt tintn OTfirtcr fui^en. cnscfiitreii, an^jr^crrn, ongefecrm; 
M« ftmn, gcbärm. '^d SRtttc 3.33; au^banae art, logeotam, angetoren* SOeift. ^i 
IfiS^m €.10: Ai ai^rfevcit Mwf^f «ht wgf^nwtir 9Nt 9r 9omi»cni fa^l «mm jr^ 
«ii^rtürrn, an^drtn, rceil c tjcr r tirr t;Suf!ij In ü'rr-r^f aiiScrcn, ofcfii S. 103. 

£ttxemlnugif4: oa^(boren; bei ®anglei @. 312: m m ca^rt^cmi, t&i tß It^m an^e^ 
t«in, (etat SiniMliMtf». 

«ii|icftl«rre. n. kat Viqt^m «. (. MC Vngffi^; m fimntfmm, Wai/än, gaf- 
fen, Bfrifdj 1. @. t04. iint Surmfl UBötterbud) «p. 1. @. 250. TOeflenburflifd} in ten 
9}ä|oistr Stu^eilunixn Zt). 9. 32. ifl attj^r^larr btfpn&ertf ein f>äb|4}<4 Srauenantlif. ^Unü) 
M S>A|mit e. I(K ein stWmfiAt« 8r«imintll|} ir fiMH «nteMlr. «<i Siliis t. 

®. 95. ifl cnscf'larr rin bäBÜtfte* ^ntlif}, un6 ffcmfc tf{ €d?amba(l) ®. 10. ?lltmärfif(i naib 
Statring tjk ee ^ilntli^ übfr^uvti muascr. borass. qaart, 77, bet iSetlitttr SBibllottH'- 
WrmmlA Sh. 1. 6. m «MC Mr «(gn* M Oiuftiilifiif : »u fAf( Im »r wifm fb pUifrn 
dt, Nil hoiiÄffl ?f fwÄt, tat finrn rSrt ctiijr&friT jnU, tu (Iftfl um fcie 9l«fe fo tttftfi au3, 
unb Iä§(ß l^an^m ben fRanb, bag einem ooc bcni Sngeftcfetc gTauet. tQti Sixmtaid) uirb an« 
tait4 VinMicm oflCrt; <kr mm ttuClittcn M liigir Arten W k*4 fintM^ Mi (RAc 
3u tiefem Marren, ftanm, ge^freti bod enfjlifdte to blear, Hfiitfti, fJarr mat^rn, ®rimm 5Bir» 
trrbu4 Zt}. 2. @. 108. uno boC (Sittinflif^c btn Matt frijjrn, ßan uetben, »cc iBejlürjung 

angrblarrr. n. baS ^nivflärre, iai ^nidftticn, %t^lQt Snrebe; bei iTä^lirtt 6.10. 
Bon Mamn, pl&tttn. f^reien*, aitbtamn, anf<^reien. iOpniiiierfi^ : fcn att^tUertt ttmm H 
n9ät Min Hi iitd> fyfirt, ein foli^t« ^ngebrfiUe ^abe i<^ noH) niemals gr^irt. 

«ii9r»Cn. angett^ti. SU: 1)8ifi^ Umff, UMbt; Oftf^IrpfA Metilratforg <B.&i 
9?rf cm frit prc »ao hrt anÄft^ii, Ottim Oetijar*? ^l .u aar fcf^r tetrübt. iS|||e AllMll, 
tJJemat^Sbett'fgutii;, eben £. 3t>8. 3S9. 2) btflHliel; 6iijfti:t)n, bei -&,irff €.99. 

aii||c&r9iii0rt. angemet. äbmebet. SBei gi<Cet 9b. U 174: de juntfer i» an0c> 
««•vitfctf »Ml «Hfl «9 «cdw MMM« »rtvifnt, b« SuMItr Ifl ülbaUM, km ttoUai »Ir »irtcr 
awnhtn, uinitiinmeii. ?on ^r^t^$rtl, m^anbeln. 

«agrStat. n. aogtbintcn. Sbiboitm, (NiiRtniitg; in OMvmrrn bei €tolvr. bat 
mu^ Mi rill «a|«»f«t MicMC, M nhr eint gute «rinniruns bleiben } in ^omannC 
iSCttntaib. ««0« iMtfCanM; «nfltlbst; M %rl»l« IM. 81. 

ari{if ftöttrn. ongebcben, fcfofonncrt; ?i>n anh?prn, on^tten. 3n ^cmrürr3 fe^nre<^t 
6. 420: fwrti bt tfere fn» fin brgrbin^ t)cit auit^iPtn, wann m ^tn fo feine Oni^^ti» 
feiitMMniii mflt^d«. 3it enli^Mbcto Urf. n«n m. 1490: >fV Mii0«mi m» aiiff^ 



Digilized by Google 



fCnge^nbct 427 



]ii)an untlbta tjnligrti 3ocDbu«; &ttdm gragm. 9R«i^k. tBb. 4. @.MK VaSf In dO«! 

an0r^7rr^(t. angr^Aritt K i. brflAift, iroM^, anfltfrurrt ; i<on f;iaft, ^pit. 3n t>rT 
91acolgin0f Itb. 2. iax>. 12: &r ^rft aOr mattet unfre aitgr^rr^rt $at rrtifr rm na to ^trr- 
icn, bii ^dt it alle nnuiQnt unb angtfcum, ea« Xirti} i\)m mOj in ttagou en^^l, ^übliä), 
M Mk fMloi»; «kjMtbk SkqMi«* atai 6.SK. 



«i|«f. «. f. 6|)i|c 4M(mu 9biiif. 

lEai fllf^oAtratfcfif nnpo m. tfttutet üPlcnenftad^cI nnb Jprangrl; ^< mitM- 
it^tnti^t iinge m. ti« 2tiüraiigc[, mtläft fiüJjn eine ssm Mttcrca Stande 
Stfit fniftrc^t ^rrabael^tntt S.pilit mar, Uc i« (bnt tmnrtcc IffnA* 
lÜ^a £«4« edaufc »rdlr. «ItanMIi^ aagl ai. i|t «yllc. Sai 
^anfPtft nnba, ^aftn; nnl-ma, STn^flbafcn; anlfur«, Spt^jf, Spröftltr;. '^fm 
Orir^ifdien: ay*äv, iBiegung, 4^<{(; «/«iIäm, humm; ä/xf^o, ^afca, SCn» 
lic; fl9-xMr()<»', Vngd^iifcn; e/ico«, $a(en, 9dt; ayutlot, frunai; aaaa^ 
«aha; aafala, jtmfc. «hi latcUfl»! aaeaa, Cy^. <|t awl d» 
€!taaMi fte aiigatat, Me, |a Miaarilta. 



ti g(bTaud}t toi ®ott al0 männUi^t«. SBei iltutcniita: aii^rl, i)cicl, acnteas, eculeas, «po« 
rla, btnta; uMb Ihair: allga, nni prefel cff aii0cl, (in ^Utidd b. i. €ta(l^(I ober SIngfl. Sa| 
Ktoiif iß ttol -^afm, ^ifc^angd; M SHtfflAlU P*^ TUdlbiMk M Ufkel, CLIS. S>«nni< 

9i(§ni bann f(jli3tntf iBctfutungm; 

1) f. tif ©ranne, ^if Spifet an bm jtdmtr^ikUfn brr ©itraifcf 46« ; cnjflipaürn, 
(dronntnivatjen, bfffm ^^rrn langt ©pl^tn \}aitn, um ddh brm man bcn tUlppriwaittn umii» 
^(^3fi^'t; in itr cMraffcfcafi fflarf ; nadj 5ü«Ht. Ofnotrfjcfifd): jctfSnff-ßngrln, 3ucfaa?.(iratinrn, 
fino iit llcincn (^^rannnt ußu 4)äart bnr Jtrmr Jn bn >&ag(buite, radc^c 3u(f(n aii( btr <^U( 
^maiiiinQcn. $B(i Spra @. 26 : n>anii n>i rni tran>n>r(i09(n rrfrltiramt an jccfSsfr-Mla 
griH aihttri hb'fTrn fmritrn, n^artn icir ibm t^ic frabbdnbcn SQaifäfrr ttti» <&a0tftltltfafnnnai 
^intrr bm SBtujila^ ivarfcn. 3n i)iominrrn \)(\^tn jtne Jttmr: lüfr, 4.'äu|(. 

2) ffl. bfr ®td<i>tl btt eitnt, (EBefpe, filirof. 3n «^Mf«»« £{(b(tn 6. ICH. ^rift «« 
oon bcr tduf<fe(nB<n SDdt: fe ^rft (af ^cnitit fn (rn ntnnt, tar na fo tenrt fe tnt angrl, 
fic (Kit bm ^onig im fRitnbt, batnadi fa {cio* bot Gia^ti. 3m @»alfu»bfc (Borab. fb( 23. 
iH bal CBart ^«ae, S>rone, tBcutUcnr, fo rrfiart: bntne 1a ent nrnnt 9t in an0d vev 
floaten ^rft, uni'r nrncn ^ennii^ mer ^rc^lirn fan, flicos, aplaldos, (int Sitnt, bit b«n 
€ta(l}(I orrfctoftn ^ot. Sud; bn WtHt 6.83: an^rl (rr imaini« aesleos. anb M Siannttl 
6.5. aU minnlitf}. SAt bic äungenipift btr @(^l«ngt im Strairaaboc Sßotab. fol.4: an^rl 
Iii 9tm mm»* Hf (Umtm, antou icffcnllii«. 

64» 



Ingcf 428 iMgrf 

Kr tüiflcii w(b thMifni tfttMi; mit Anten 0ifltt; In kor 9(tttfi^fi ll«t iui4 fl9«i(k. 

a 11 r I ni jtedjrn. 3lt Iff fUtlMlt: It ^MMItrf |<t Ml «mtüt M> ^VHifl ?rit ni^ 

gf^edjftt ; icnneil 3. 5. 

3) f. m. Sinntßart, 5lnlagf. Sßfrflitiftf ciigt, ®e|lnnunfl, cbfu o. 42ö. Ofnabrü« 
iSfi$ 6ri .<(15ntrii»: (ar 10 iiiniir cio&r m%el Mnr, an i^m tfl ftint gutt Anlage, rc taugt 
nfiftf. Olliri(|u'd) tri "effin if ur-i S. 5: tct t» ^it b'ifcn ürud an fiPm, ^.:f hr k- Icu ic, 
ba« iji (int böfc *ilnia^c an itjui, ha^ tt fo träge ift ^u^: wm ^ctt cur» angd, brr 
IB<iii ^ <bic «n1«0t, ibm ®H4f chm IMj)if4imtf ; taftOft. 

;i f. iit Itüranflfl. *Jtufl Tür;ii tiri ^irnufliil) 9?!-. 1. ®. 470: ?J v^P rt frcimcl 
e|> &e dStr, al0 foH fe »0 &rr aitgrl fpreii^e, ba no|)ft ti bnimol auf bU S^ür. Säti iifjt)* 
ttM: eardo, ci« »Srra^rf. Swusifh 0trtt ort« t«n4: Mt^«M, ^^firliAni Mc 9tg» 
teinvgrt anb fEBoIftnbAttder 9?oca(ulat( fcf^rn bofüc: tftfpt, 

5) ni. f. bit 8fu§angfl, ein fitrfvieigf« Gift«, twlc^e« jiir IVFtbätigunjT bct 8ü§t auf 
bie Qitc gdootfcn tcitb. 3m ©ttaUuntti: "HioKii. fol. 4: tv^tan^rl, triaculcas; unb im 9uä)* 
^6ri «: «ctatisrf, pcdlgal. (Bei $(utoni|la fol. 5: ttciton^H, qaadrifldas, qaaürcllus, liama^; 
unb im euttfiai'ni v: vctteitdrl of bret ^«ir iiagd dcir $arn, hamos. !B<i o^ctmar iBb. 2. 
@. 593. ton t'mtm flüAtmDcn flüitttr: te tntä)ic, ie bt) mt wettn, iiremtien it vctan^ele 
in (en ivrd), i&t rn nrmant fon^c nendifftn, bi« Jtnc^tt, M i(w noxen, fbiiwtni Mc 
Bufongtln m btn ÜBfg, 10 ba6 fif nitmant PtrfDigm fonntf. 

6) tn. f. bit Sifd^anfltl' (Sfdtnburg ®. 245: iat (rr praumrn it>ai1 fo wi, oJ» 
teit vff^r In »tr ftt kM «n^ fomni ff, b«f fmi maib fo »Ii bcn SIfde 
in btr Scf, Ut in vir 'flnfld fltfommtn ip. ?Iu* baftttfl 6. 2G0. ^i ffitnitr ©.63: mJ 
trr Pifi^rrc an rtnimr fiaie ftfüt »ndi den r>i» mit tMi an^ii« Ptitff, »i« brr gif^^tr an 
«l«M Otlhibf fU^, uitb bm SiW mit b«t «ngd ftast 

Oflfritjifctr in brr Sangfona 7^. 2. ®. 44. ju brn Bif(^rm : ft (rtfN an^ef faiitjr« 
Sflttn, ffatb ji ta.M)üm int ^ä)t, i^r litprt »ic Sngtl Icif« glcitm, ^atttt i^r Jlabtliau in 
®i<I;t. 3m Oui(ftorn ®. 41. jum @))5lttr: fif)dM M w«t, 4>9Th»i, ^u f(^! fpott t» 
tSfc fin an^rn mrnni«^ in flidyrlt fc lang, M cm fiifflcn ^e natrf int ^art flitft, 
fd>äm( bid), <^artffii(^, bu @4>IinS(I! brr ®pott tf} btS sBSfm ^ngtl! monife tinrr fiid^rlt fo 
langt, bia ii)m ftlbß bk 8l«bi( in« <9rt} ßic^t. @pru(I> in ^ommtm, SBitmtn, Cfnabrücf: 
ft^äl W9 9n oNfCl tnn, fh ^ Mif Wc Viigd fcWIm b. i (ir $at fi4 Mtfl^Mt Ia|m. 

»ifdjßiiäff. btt^Ingtl tfflWf*fr8; bfi tnitcnlfli'i In barans, imt M dl^iitTäu« <?.282. 
3lrttn brtftlbtn: in ^mmna ao. 1292: t^antan^cl, •l^anbangd, bit btr Kiffer in btr <S>anb 
unb »l«t#iitef, SielBNfld, f^PMinwunb« Vngrft U tCf« gitflmtargifiBfR Urrr.eb.1. 
®. 193. für btt JDargunft Wfn(tr in strijrTio Vircbeopesiz lleeDctam babebont piscandi cmn 
büa tantuB iostrBBieoUä, videlicet cum wotpeaet fei atolceaet, coib ^is, sclUcet liaat- 
aagde «t vlcbuifeto. 9>a$ mtpetut i|lQatfto(|, fMmt eatntfi, f^oHnitU 
atigtl, urt f\c\fan$c\, Si^faivangtl) ju QBlljt brl ftrtlt 00. 1570: f^jt^narl, fl'l'i^tiscl, 
fc^clen »erbetn fin, foUtn »rrbottn ft^n} SBtiM^üm« ^b. S. @. 232. fetlan^el, @t|« 
«n|d, «hl» flm§e, alt bir 6dnrav ni^t tn «tni» Cfagr, fonbcm «» Ufte McfKsit Sited; 
«fl^iififd) btt ®tärrnburg €. 244. 

«Ngribreg. n. «^aftnanftr, flu<^ ittitaiSn gmannl; imgltUIni drrg unb (raggrn, ifi 
«in deiner Snto, btr gcv^i^nH^r oiir Stcmr abtr SSnm («t, «nb fUimn Sal^rjeustn unb brm 
64(||»f«0tt |w» ««fer bimt; iUMn§ 3:^1. 6. 91. 61.479. 



Digitized by Google 



tiiflcr 429 Xttgtl 

angdrcöe. (. bie '^ngriruii;«, an ivdöitx Die ^ünijnfdjnur SffrRigl teilt. 99(1 (m^tcAiit 
6. SSI: arnkl* ptooloria, rin angrtro^e. Qci IZStgennr 6. 112. unb IwGlviifcMi 6. SM. 
«ngf If^f*)!, m. fcnr ^Ingplfcljaft, fcie ^Ingfltut^f ; im Oiiirfbcrn S. 21«. 316. an0clfti3r, 
m. tit *4ng(]f(t)nur, an n?cl(|)(t m Sngd^afen ^angtj <&t;9iräu4 @. 284; sei« plBeatoria; 
M tBigmir®. 112. «Bfefitit«, f.ilim«>(iw, wA fttt^rlft«», tti0tlf(|iniv; M 9i6clM. 

an iß den. angdn; an0rI^r, nr angrltc iBebrnttt: 1) fif^tn mit ut Sfitgrl. 3m 

Ouidborn ? 210; ?an Hftrtrr fett |!f toi to an^rfn, Jotann Odfut« fc^tt nitbcr ju 
angtln. 3ti Jlui^ne :^^crbbrut)4>rn <8agrn ®. 97. 2) ttadjten, launn. iBd Sottmar b. 2. 

nr; M Wibni 19» «tvcAm »r ;rrrovrre, vm M|Mr «Ac 8«f «pfiimr Dortrri'nt, 
in trr ;rc mit Htn grotfti ^ar;rn, nittf cfrne traf sfinrnaen, ju ttrfdbfn 3^* 

launun fcU ccfcaubtr, öoti Wofioif unb aBiömat rturubm, ut Ctt iStf mit btd gropm ^<S)iU 
fm, unb ^ättrn grrn ttmai gefangen. (Uommetfcb : au^tU na 'nr ritr vrA, er tra<||tet na<t 
dner rei^jfn ©attin. -f^plf^fini'"*- rt snr,e!t rra , (p(f! il'n, tr rtriangt Santa*; ^ttüfjt 
9b.3.@.325. 3) in anUr anäclii, eui iinffr mvotiic^fn mit einem aniren; Äölinfl üo. 1. o. l26. 

»nitttt, m. Slf4)angderi bd G^^lrSuS: bamlota, €.283. 3u <0ani6uTg jtnb o«. i5M. 
wiKt ben ©ewerben: ivinraitmattt, «ngrlrr, jorörier; Hamburger l. ^S. 166. 

rn^rlcr, Gif^angcirr, im Plural, lu^mtbag oo. 1371. in ttitbtl« <bb«x Qranbcnb. l. 
Sb. 8. @. 3»7. 

7) «ngef. m. 9itt, CBtnfrf. 9M SntmMbi foI-S: tmfan^I, ttprtant, blaognlas; 
On^anarl, ^rl1ratt^ trlari).u1 l ; firratt^rl, vMtMlf «uiiMCBliit; «i|fmj«l, vijfl«iit, pn«> 
aogalus; |V|.:itge(, frffäiil, sexaugolus. 

8) an^pl. in St^eliiDättetn. tßirllrtdjt fltbt t6 badn in trni Sintw: '^ingder, Sänger*, 
ober ala: Sinne^ort; cfcfii uro 3. igolctje ^Liörler fint ; lda-ail0(I, l'üuiciänget; in 'j^ommern: 
(in <S(^lingd, ein iau^fnidnoi ; «bnifo bei Xatmell S 57 unb ani 9Da:i(icrcc5f : tu Ifl;-ijnj,cf : 
bd (Sbtentraul 33f . 1. S. 3 i8. ^ci jt;!ietl S. 28ü. uua, : ein Slm wü iäai<. vcit lib-pung, 
{ütifebeulel. n^t-anijrl, ^Ji^efaiuier, au(^ n^l-ijripfr, DJiyPijreiftt, ein tanjiga, pliifler 5Renf^; 
.ßoffieinifd) bei St^iüge ©d. 3. @. 142. )■).tn5^-i;nä;f I, oc^mu^fänget, unreinite^et SJenfc^; 
a. a. D. föt. 4. ©. 178. Dr^i-anc(cl, ßre^fvitifler, auä) crA-bflÖel, ffref beutet, ein gefräßiger 
2J?enf(tj in ber Vllmorf, bei Tannril ©.57. vlit-aaitl, ®*mu|}fänget, Somttl^tx , ju 
fflrerofn, ^ilbtS^fim 'Ma+m: 7il-n; 1. ©.40«. Birmenitz» ®b. 1. @. IHS, unb 3ofej,>lj 
9RüUec @. 54. 3u i ieuur. i]i i'Uti'f, idjuiufig, unb gu Va<!^en vUiiif, unfaubet, unanig. 
pfoli-ancifl, OTaulidjIinivI, iKaulauffverrer, bummet SWenfdj; öon »io%t, SHauI; bd 
©.«4. nn> V'lre'iin,] i:' r ^T^iit.:!. 1 11 1'- ü ii >; r I , l'siu-rfijlingel, Tucfmäuffr, ^^finitüdet; 5on 
glnren, luuun, ant l^albbebeätem 'üuge blirf<K; bei -iiling iBb. 2. 521. lUr-an^ei, l'auer' 
fe^lingel, eitr tüiKF^CC VMfäH twit tem, lauern ; a. a. C iBb. 3. @. 102. 3it chMn Qtum« 
fft^rfificr ^pr'titfsr tjon ao. 1641. irerbrn aufgefübtt: dn tSglfdiet Galenber, jnjd COWW Wl » ^ **» 
unb (in liir-an^cl; loomit dfo oieiieit^c «sd^rifien bejei(^net finb} na^ ©ad 

•tttlfff CBMtr, ttHe: »e0(C, ^srt, toolf, t»ffe, §art, ^«»6, ^«If, imtfn jw 
5:^i!l-:iriij ■J.-Iifltiiu'rlft im «Oixljbeutrcfcen getraudil, r.h in: 9?eib^art, 'Tvii-'F;ntolt. Tii:;,m» 
baitj &dnitn ^(amm. SBb.2. €.840. ^nli^ im 9li(bttbeutf4)(a: dp, an^ri, »inU Mit H^*. 



angrl. «in ^ci» oon 9Riht{leT eiicaä lüb^jUtc^ bd ili^olbeif. aa^clmoOOc, ein ^orf 
iä INalbr; Stauni^ m. U 6. SM. ai«IIift«T^, «vriOtaifL tbi Ort in bn «U 



Digiiized by Google 



9necf 430 angdOcii 

m 9<gntb} SarombUt Utff. ^i. i. 6.200. f|>&tff awi) tn^ü^tetpe gtRoniu, %b.9. ®. 100. 
«ti«»I«lil|«*t ihi Sywf ta kir MMMkv 0(9nA; ca.O. «.LM. 

anirt. «nail. fif^it (Mufici in aliliocljbf.nfi • i iilamni tn SRAnnrr uitb ßToiifn, mit in 
m^ttali, «nseibctt, atiüTlfrcC. a)afät ctfdjcint auf @44(if(^m 9tbitU ittsiftnlid) M^cl; 
wb engilfri» tn SigaoM JwbWMwtl e. f Oft. Wb fn^JImsr, fli0lf^«rt. VM (Mk^ft tfcft 
gtamcn m km «Itimk{f4«> ®o<t Snsuio, ®. 12. QJrrglritbe 95t9inuMii «S. 89. 

cn^el. AR^rln. b« ftUSfin*« Tljfil Sctlfamiii«, au< mld^m tin Jt^cü tfr iBttjaifcrung 
INI {üafttn 3a^|^untm mit benaä^baitfn Sac]j[<n unb 3fiim m<b SBrttannint t,Miiüb(rfd;intr, 
unb Dufem {ante bm Snomtn Qnglatib juin^rtr; (Bdmmt c^tfctictt« $.446. 3nirr S^B 
6tf)I(0in\r5 f'firt IIP* Iff* 'H"qfl"; tri 8irm»niil> *b. l. 6.85: angeln Uat Imfdl^rn it 
SÜe utt Cr >!aiül)C!»rr wiit, 'M^da Ik^t ütrifdxn bct @i];ld unb tn ftlmdburgtr H^ud^t. 
«•^Uft ttnivobncr M itnttt ^ngrln; it an^lrr dArti ^ ^Bfrr m^r vir ie minfdirn «* 
B?f ist vi, bU '2lnflUr fanutn ifir« ^äuffr m\)i fftt bU SRrnfd^n al« fut tA0 JBiflj, iratrcnb 
in <4^»lHtm ttiS 'lUti; im mti^tn iRisum im <&aufi einnimmt; a.a.O. 3.37. «u^clfd), 
ünglifdi; an^rlf«^ Erbten cf &odi ni<^ fon oItmc^ifd|) läd) an m ^iintfi^rr, 
bi< 'ilnatlfd-en OTät'djtn tiattn au* tcdj iiictt j'olcf) aItmobif4 3f"3 an «^'if tie ^frtfdtigm; 
a.a.O. 3>a|(li>jt @. 36: dat angdid^e i» man Hin, nn oritl ni<^ vrl, nn $ift iic4; ^u^r 
mrlt, k«f «iH|rir4( W fft ni» Hthi, im» früt ni«! »Irl, «nb ^ttt ke4 gntt , 

an^elagrl. Btbuert, nadiivRrllf, «cn snfaaen, tflautrn, unb la^f, i){at^^(Qung. 3" 
9t(X|l>0(^ Jtonigtn (5.52: tu ^rft an^^da^t^rt n^ue fdr, iattv ft »in tontt, bu bf« 
loiMft nriii« 6nU, k« f{( raii|«n ttW|l. ftU tffaiitif<^ «ttrf «tnt tu kg^ UiMt 
mfmt* fUm, tet k» pah mp g^cn^m», ab» b« Ifgtß dla^ficDung mrinrr ®tfl(. 

an£cI^rn. angelten, anbrtreiftni !?on grldcn, gdtrn. 3m Stralfunbet SSoaiib. fol.4: 
aiiftcldeu, conceroere, ttoe eoocernlt te. 3(^t in <Domnirrn : n>at jjrlt ^t| &at an, wa0 ge^t 
fl ktdl «n? ^Sröterit: angiiH; il)aiti(i)}: an$ul&rn, an^iiOm. AN^rlkcil, aR}otI(n, d^elb 
eotivrg fl(bcn, auf Hbfililaa, ober al4 Bti^n bfi grf4l9|tiim Siim^', cttirlt, n. tit 9m* 
ia^lung; bei ®CV<II<t. 

««if feilet «HHlfBt; bni «itfcMCN, «nksnt. ^ 9lrt|koifl iUntflin 6. 151 : mIn 

»cböcr f)flb6e jnw aN0(pri^ fc«t fmarc jwf, mdn l'atrr f'aUt eud; ongflfAt t-a« fc^Wfrt 3o(6. 
aNgeUit, angelegt', fflr «OftlK^t, tvie im 9KlUtl^o(i}beutf(])en} tKüUet« $l<i$rterb. m.L 
6.900. 3ii S^tOni 3>Mtt(tiflI ®. 201. »on kcn Sfifllbbfn: «irr frl^ni wke dtMAMi^ctt 

firelrn fc tfcbbrn an^tUiU fpntfrn SBoIgfjicgfntifit unb ^eniullj foUrn fie ^aben anfltlfflt. 

«HOcUNdft» angtlöabet, angefe|t an tai Ufer; trenn ($r&e otcr ®a«b an ein Ufer oa* 
gef^nwmait ivlik; »o« ^nfliriHv aahmitn. 3m äBeflfdliitt^en 0lu^md;t m a». 146S: km 
dee wa^ fn<^ ^ri; grnnc, brm rt tr^rn fnnrm lan&r an0rlcn^rt, unCrriirmen tittk |irOtM« 
Irii, btnn foldie« baif kni,fiit|r, bm tt ^egm fei« Sttt» ongfUnbet ift, an fi4 m^oiai n» flfw 
bronOKn-, Seiltt^flimr 9». 8. 6. 45. 

«itftitfc. ^ngelif«, Qitflilimi, ei» Jlnut, aateliet «HteiMi; ifiQ8«9iMr 
unb tSti'jtrdu« 502. SBäctft bfi an ftut^ien £)rtern, »eibi einen Raufen 8tengel, bi* 
t)i>tfi fiM. unt> jR-ei ti« vrei gup i;»o0, mit gdblidien '.BlüMfenfconen, l^m nütiigen 0cru4>, imb 
uNBk oU «cllMittd flftNWM^l fl«0fn Vfft, «qt, «inMMf, imk MMt fiM. Stamm cS 
Gngelwurj, unb awi Qtrijhvur}. «itgr Itenipcrlf I, *anfleIifenTPtir5fI , nie bir ^i^ot^^efe fie 
bat, arebaDgellca ofltclaalis; in bei '41tniar(, bei Z'auneU 6. 2d3; ou<^ ani^ltcnmMtl uab 
fStr bort ffsma», ®.88. iBci Hilf 9^.35: «M*Hfrn#»iio«l, fll«i|bn»Mi]» ■isiderts. 

M»(lU«i. «nfllfk^m, att|Mff(R, OfftDini m dt, Oft 8Mtt Qk. 1. C^Mb 



Digiiized by Google 



MM Oif(^oft CBfi^lm 2. iu 9lini}ct: svtrft wo Hl H iot ni^t »orf^ ^aiie, mlb tm ^ 
ftit nidyt aii0eltcf, abtt ba ®ott im nidjt sorsrft^tn f^it'^ unti H)m Ux €tant niii>l oa)Niff<tt-, 
rv %attt n4mU4 fhifn £ri6<«f(^(n, bn 0«i^4< ni4>t l^aben foli«. @« ifi ^Ur aN^HM 
ml Ui ftarfe ^rätedt: anglhf»; fon^ jUib«! wtn »mt Hfra, glrii^ni, «ui^ ba« f4r»«4c: lüfte. 
iWM^^fetuifd): geliehen, gtfaOcn; gelekli, flrjid; StUit Ob. 1. 0.t7a 

anjflcflc- n. ta* UtiijflSSni«, bafl 33erft>t»<ft»n; eon an jrfevf n , oniifTottn', bri 
In. !Da« SrittDon lautet im Opn ie||t miaven; XHing^ (Bb. S. ®. 2«. aud) ixi ^btlung in : 

antnut^CTi, {iniN^ MifMfiini, dNmi itBM«} mH^rara»; ft iww tw a m> M #nifll«» 

6. 812. 

an 9 fit. an{)efii; wdnt« cit^nt, mnt ftoo9 In^tat; tPrltnrft: «n^cte; IlbnAiMFd 

bfi !tn»ndl (©.5. Oft'-^''' !- ifH'-i'I'i >ii .-fiti. f ffloniinfn „ tnnuv ; cur «Hg«, ^MiMMIIIg} 
@. 422. 425. ütcUii&ifi^ bei (^utjtit: angrtn natt) ttirae iD. i. (neben. 

«ngcii, unt«n; fflr ttnttn. In bft ®raff4>aft Warf, na4) 3Scfßt. fri Srommann tBbi.&. 
6.277: fcinMrirvfieI$rn, vlfl^ vort, dti>en ^{(it a^(r an^rn ^icn, ®oinm(T»Agtl4r(ti, (litg 
fcn, ottn 6in oi>tr unten ^?in. 3n |enet ®egenb u-irt baS inlautenlif D oft ju 9; wie in ^►etl• 
c,fr, für ^inCrr, hinter; a.a.O. @.281. angnt-eitCe, Plante eineS 8)^einlän)iif4;m (He« 
fd^lr^K« im lltru 3a()r^unbeit j itttittiify an i^tu en^t, in 8acoin6Irta Ur!f. !Bb. A. 6.8Mk 
01& ^neUeid)! für: isn (rn tnit; wie a$rn f)Sfrt, an baS <&er}-, oben ®. 3)6. 

attitnim. angtoc^oi, ani»iit|}ifl. £)ß^:iefif(^, beim @)>a)ieicii: 't is tttt fo angradta, 
f» fi^; «Mt faf» tat N» ttH «Mfoit «1 tfl ^ «mrat^ts, f» fd^; wid ta ««fai 
nid)t ff^n! ©ongfona J^. 1. ®, 4i. ansen^me, iiiiöfiicime, angenehm; 1) Iir6, wert^; 
0Odr ftii^cMCim, b<in i&mn lieb} Jl^Inif^ bei firpinniann ®. 3M. 2) lelteni dot 

gffi» f* Idii» «r^t «NfTOl»; WttlitglW Ot^mM ^ 10. ««#»«»»111*11, Vi^ 

on^rr. n. bet flitget. ttradlanb. Scibetrfjft. 

aIt$o<4beiitf(&. angw. Stifft< mittel^oi^t^eutrc^. angw. n. ÜMlbift. 

«Itnotbif«^. engl. v. 93(efe. ft^nwbif^ ing. n. SBiefe. 

9m 4o4^<otf<^en wirb ^nger aajcioaiibt mf bea S^i^oi» stasbtm<lit 
fnm bei 0kIM, eingelegte« •nJIm^ mf bcfli 9dbc, Crtt<)>la^ ia 
9mlt äUt im ^«ft ti»t* ^mftt. 3n Stitterfittr«« ivitb 9c«»|«n4 Mit 
QttKf lefoit. aRlillcrt f3»rterbii<^ Sb. t. €. M. mb 
€S4m(8ft in: Xngft. 



an 0er. m. fBribctemh. 9«t Stnlfiutbet SBocabuIar fol. 4: «i^er, wißft r»««», 

fo!, 15: Drinf, fiiii plan, eoIJ!?- rpsplpp rtnaer, \>lan. flPei Seutcnifla fol. ."i ; öna,«", platj«, 
cnmc, blttdt, pratum aueaQui, pianicles, spaclAmeDlBm, canpss, campnlos. i&n i&f^en* 

per «ifflfn ene ^rjfe tt|t, uor Wai tine grogf 3'!', 

olfo it on^er ^rene Iqt, tiNnin bet ^ngec ^rA» U^t, 

to 9tm imHII»^», «r bin \9Hm 

f« fHflimf f ot» Itae f««r. b«mi gMt nie Optt ^i» Mt 



Digitized by Google 



4 



9n enmt 8liMmHf)l(M €. Itt: «9 tm m»tnt ftclbt Onfn* #Aii, »«r ^» 

B>fröf(i pniii'i'it Iifil Mi'n, auf f'rni "Jtn.-trr fr'Itf 3u'^iT ll'i'nt, r/ct'in tir ircrttr:: l^T.nifn grlitn; 
lUü fic }u rrfrrurn. 49rt :^nf>nt(( SB», ä. «8. 294 : aif r Ir^frr taric i>rna(^tr(f mit dm mc^ 
ttm (M ttftim 0(011«« oitier, <f« itqffnrXtrf ikSmrad^trtr mit ^ WMnt mf «famn gtflaf« 

^Irqrr, "d'rirrrr .'T:i:::ifj 3. "ift. -cii inn Trncii am ~Iiif;f (gflft: Jif ctlgrr iPcrt jjt» 

dornet fior mit manjjcut litrnp^idrR lior, bra ^^ngn tvatb btjirfutt flanj mit mancbnn äu<« 
oM^ftni 9<lft(. 3u !8r^Im M 9iUMittAt 66 tht jemrhif «n^rr Mf wftfn ,^p(anM 
mor^r, unt Der fafid^ Icnf. uufdifr cDDrr frmpr ii^fdicfcn, wo »t>t tat Birii ffmfrlpic;rii 
Uaüt («twtfnt fi^oMr, atnn «in gtmtiiut 21»^» coli Stiben gq^panjt vAite, unb tott @aat« 
Im», tENkft Ol« (ingrirfltr« 8mk «iff4<|(B» Mb weil H| auw fofl^cn Amw «iitofi<l^n fpO«-, 
«BfftttflMir «b.8. 

3n ber B6rbf Sri SfofiVff'urfl ifl »tit^fr oud) bi< grmriTK tIPfitf, tatitr bcrt flngcr* 
t^ilwifl unb ^dtn^uN^ mgntommen mtt; dumaiOf iBbu 1. @. ift9. 3u <Bittingif4)(n^ 
toHRfl 1»r €««rmaf Jtniaft 6Wb<, (H Mfer li« OciMmk, i»nfi(l«t<n mb Mr QBIrfi; 

6Mf, rfi*td SI»§Iant; fatnp, fin^ftu;]!«? Bdtlant' ; fr?)**, treifi), (rifit>, tin untitbauitS €tü(f 
imM in btc grlbjlut, ictl^ci al0 ju fd^Ud^t unbtßcUi blieb j ü^ÜUtiti )BraiVU(0(n {ommt 
In «Mfiifllf««! nt^t M». 

tcfUiifter. ^«fttNltt, 4«tI«A, Im Ocgmf«! stem fmiiiu ttierr. 9ttit Qi|lfl» S. 

Bcn SRüivn fdntft ae. 1290. b« ^tatt 'Sitt fint ißjitff ouf trr ^'fna^^ba^fn ^albinfel Qin^ft, 
unb benimmt bnrn 'üudbct^nuag: a parte tiustrail ad aqaUv&areffl parten d^ametraliter u> 
«le la aeMim «imi, hartagcr genrallter «lefia; OoMcM (Ri||tf^ Utfmkn, iBkuS. 
«. 72. 

vfnoflöii ACT. lit tPfiiifjftuitite, tin im SrHrn atgfftftftfr (>?,i!im auf rpfldron ^&n^ 
unb icpitU ju i^jiniultn ßc^alttn imteni Muln ^kTttfuifctf i£ai5fn e. 379. 880. 380. ok 
Simcntc^ 9Bb. 1. @. 194. ou0 ^ranolwc: wrnn D.^ nnntr« iiaoere Vrlttll fiflle fbtltcr bn 
pinsfiantirr tjfrifm frrin.-rt. trrni »•a mt\nrf :i;,.i,i,':MTe ^^aldiiiii Xtfliir auf fem ipfhig|tngir 
lun^nfptin^tn. ttti »sctümtaa^. V'n'flücnjfr; 155. 

flin0angrr. ber ©(^lingangcr eb«e €<binbiingcr, ber ^n^n, ne bit vtOrnlr, ©((inb* 
grübe, ftd> beftnbet, leobin \aS tobte 9.Me^ getoorfen wirb*, ju 9]orb^rim bri @LUtinqm, n<i(| 
Jlraufe. >8ieU(i<I)t eon ritn^ni, f(blln(;(n, ferWingen. Senn 93remif(ti ift flinafiilr, 6(^Ui|ga 
grub«, ein ade« berfd^Itnoenber ^bgruno, ein (hungriger SRagcn; Siling ibt.2. v^. 892. 

wittcttfvr. IBettanger, ^9 ^aut QiAani Htn ive^r truiMr, mit weisen Slüt^, 
DarrnbiODi albam vnlgare; (te^e .-nJ.m, dT ii 2 . ..f^Q 3m Sitalfiint. Süocabular im Owt« 
0abfn w: mittaiti^rr, ^a^cwi teilen, rflc aiiärcn, rftc an&orn, cftr fanden, atamarac, 
MMtepona, ballota, ballocba, fafricoD, feiefedia, fetfta Mrapionls, narrnbiBm maro, aar- 

aiiöfrPÄr. f. bft S^dlsrnirt obtr fJlain, mit ®tai unt ^uf;h htitaiiUn, ut {tcei iirr 
((Reibet i im (»itHnQiiä)m, nad} @(|^amba4) @. 10. @inn ijl eitlleidjt: bie SralfuMtf, 
ttOfy iii^t g()>{IAat »bk; tarn «eit «afe wtt iAwkn: 9iK^i 8rif4 0.8081 n* 
nUbv iM^oMr fRiMfeait 6. 41. 

an^erfd;. orM^^xW^ was ,nfa 9Mfft (c^ttt; VI|Mtfa. Qii taiitRflta f«l9.Mff»: 
Mgtxrfit), caapestri^, adiecUfon). 



Digiiized by Google 



433 



an^tr. art^ttn. iit &inbfi|»aft 9n0rrn, am (Brftufrr ber SlBcfn, tnt^alttnb ha& &tiitt 
Ut Oiltkümrt Wmtn imb ^iobtr^orn; Stiin^ QitWibu SBeßfalm«, 3^. 1. ®. 177. Q«b 
Stfaiben fübu;ff}Ii(6 lifßt hai Äirdbfcorf (Sn^frn bd aBüntf, unb np4 etwa« »riter fttbl{(|| b(t 
8(edm Qngtr, aU[äd)ri(<i> aogarl; @rtnim @(f(tiicbtc ®. 438 ; Salft 747. Jtalffr ^rintiii 4. 
oMlit M. 1M2. bic pagM Ealsga, Westrnia et Angerl, unt> ao. IOIB. kif fUtri <i«CM9 
In pafo ABjrera; i?a)})>tn6fr0 ^ambnrorr Ucff. (3.87. Ol. ffi^lrlf .f^moi :ii ^iff^ffn, »n 
ängrnn, ^tfloalfn, ao. 1810. in ^öftrö ^uätra^l 139. 99« jjirmntiii' H-i. 3. £.00. ^rn^ 
Jnfir n IPtlMi, nn Saffe, ^ir ^olfät, nod^ Ihttn M^mU tt »'(rftm l&mp un Ht, 
^fn^ »Hngft unb fBtßfaU, uab ®a<^ff, fe.iar ^olfatf, Ir^itttn bii}utnal iioct bie %{aftm Sam»\ 
unb ifftit. S)aA 9nflernf4>( QB«p))(n bilben brti golbtne ^(rjrn im lott^m BtlbCi (t((t BtbUr 
to: «liiiiiii. lDa|«r 0(m 6. HS: btt ItriM fllteN gNl, i» «Um 6(tlofc i» :?MM«ta«§. 

2>«ll fagOS AagtnM, irdcbfn Jtaifrr Otto 2. ao. 97a n»4^nt, bfjtidjnrt ®«i6rr$ 6.243. 
ale btn Untrrgau ©ngnn, t»en tPatertiom fübafflli(|> , iti Ut ®fflfnb eon Wrf4<b< «nb am*» 
fctrfl. 9n Nn bd Taciiuä (nvälinttn ^^clflflamm Aogrtvarii, bfjfen fftmt birflriibt: Siifltto 
mänticT, «IDirfrnniättnrr, bttnitt, fnü)<ft man bm 9ta»m tolbl^ttft Virgfn; JH^ 441m 
@. 4M. unb ®rimni (Eitfaicbtt @. 45«. 643. 

cn§fr. fin Rlupnamr. 1) bft ^(tgifc^e 9Iu§ ^ng», wtläin au8 Ui (Slbttfflpft ftt« 
grub fooinitno in btn 9l^in für^t fticli<b t^on S)ui<burg. il^m fcit vstait an^rrmunO, 
fi^en hl SacratUlM Urft. O». 1. €. 364; (Bb. 2. (S. 162. unb on$rr«ert, 8bb4^ C.S54; 
fl•[rt^^r.§Df «ncifrn frri ÄaiferSBJftllj, fßt.l. ®.249; IBfc.S. ©.811. lif ongrrmarf, «in 
^rromartcii, ^ikidffaU^ in jrnrr (Srgrnb bti btr ^btri QBtrbni} iBb. 4. @. 764. S>ai Jlird^fpifl 
«n^rrlc, ^n^traate, lügt ndrblicbfr bri brr !K6tri dltm, ms tttm itorbWitM; Qb. 4. 6.464. 
2) ber 9!liiiuirftf*f %lu% ^ngcr, ^e^t S'antirr gfnannf, füffit per 6fttm fcrnrnrnt» In tif (Slbt 
hti bct (siabi jangrttu&nbr. bit frü^tt aii^rrtnuti^r i)u9; a rntfpringt auA rintm iQialbr, 
bcr «a^ Un 9tmin Vtiflcr fik^«; SMn bi: tbio«, intb 8UaiI# 9«ä Q«uiib<iiiMrg ^ I. 
€.131. 3) btT Ufetmfitf ifcfcf HTifjafff, an irfltlifm "iit Statt anairrmnnbr lUgt, «on 
$irn)lau fübtpiit«. €<^on ao. 1263. btt fllUtft tft«Ti(U9 br anicrmunit, in IDtegat Sobtx 
tPMMnmfni 6. 4M. SMflir €t«M vai» «m^ n^«« mfmmirt«, ftfw« Vi^inilinc, Mb 
frttfr (tn^rrmunbr, Jlr(tT 'Ungn-münbf, gmatint, nif hf'i Tdmat 9?b. 2. ®. 507. 9t|trrrn Wa« 
mm Idtrt Jtan|ou) babon ab, ba^ ao. 1432, bi< <|>u||it(ii iti it)t 0rfd}lagtn wurb<n bon bm 
Itoinicni 1Mb flArlmi; Ob. S. €(. SB. Vbit im4 bcr im« AMtew MimI gnwHtMi Staflb^ 
turgfr <S^ron{( pnt« lu ^Jngfimflnbt ac. 13*2, ^;fr}f^^n (Jinwo^nrr o(8 Är^rr ottbrannt, trcrln 
»Ol brr matftt (Brunb irnrt iS^nennung lügt: @)>fnerf4ic B^Uiing 1843. nro. 168. in brt <iB<i> 
U^t. 4) b(t JlufUttbiftbc 8fii§ Vnflfc, mit bcr boMii Ifc0inbm Ctabt <it«er««it»#, bi«4 
^Kfilfn i'cn bfr ©tjbi tI5?nibau norbSflliti). 3lu(t finf Statt cnarrtt am fln.^frnfSfn igff, 
am Jturl&nbifcbrn ®ttanbr, bon SRltau noibwdtM. 3n €ß)}tcu$ni bit @tabt an^rrborc^ 
in Slaff «iimv. 3« %n Wlfnmtn «mlitniSfonMV •iinb M S>oif «ii0»tleiie, 
tlnenfklii; fd 9«ttt C SiS. «■# »v^sf*!, M 9>iii«(iim; it/urnttit VtM. iBb. l. 9, ISO. 

angrr. ^t:-:T--f, Itifnfl für btn .^frrn : !:oru taitinifitfn aogarla. --^ni? '^lLli::i''i1? : fn- 
gher» Inf her; bü Tujfläu« @. III. 3m aiomrtd()(inirc üBtillt^um, bd $rüm in b» ($if(l: 
9if fmant 9vft figrn l^rtte ht brr «trtrtnt von Pmmr , bat «it «itfrr «ccb ;in# tn ^tvt, 
ncdi orcinbfijjr, lufim itmanb ®iit lifqtn ffctiie fn btr ^I6t<i *l}rimi, iirMu^ :Ml:t Iifuil »od? 
3in8 f^ibt, no(b Sto^ntagt; ^ci<t^&ma SBb.2. ®. 510. angerva^cn, S)tni^agrn, btr« 
glci^ffl bom ^of* Qcriliäni Um 9tmm Vitt iA^rli^ «4t gtftiOt wwkoi^ ftt «■§ ffv«rt, 
«mUfiAifi estt. 8S4. 

AvfkgMlat» «itb«*. aiitab. I. fts 



IS4 



t^Dctit; tUi\ 5 373. 3u aBfbfbad) in @ütwfflfalfn: iMm «n^rrn Cfk, md dntm Mbmi 
£>ttt; girmoiid; 1. C 8SS. B» oen in Hoa« ep an^rr, »i» tüuc 9{iuw 

oBf tft «IM«; C IM. «nl km Mwitl^: wM «n angrr m9tv*in, mü danAct wAr* 
frln ; €.313. %v* 8lutingni bei Sftfftfborf: (rn anc^rrn »«djp, kM Mltom 9.181. 
nattt», anbei«} «i kern SMtmtU^c (o« ettttn«! f«it «iffm it|»M m«rf»( waf i^hi, 
k«^ kMml f»U Mkitl raf kon VtmfU trp( ge^n; 6. MO. anitrfi^, amnt», tnUx» ; 
«II« Jtnfdb: (at »at aN^rrfd», te§ ittDae anbtre«i @. 40S. 411. Vu< Xflffdborf: rd^ nwt 
9«| Mforfd) t>rn§r, «nk< kMr «akirt finkm; €.437. ««frf^|, Mkof; «M 2HUi4: 

flhMWf vrn anitri^tn, 3oa(tim t)«t tint f^limmr (Sattln firfommm. Btj ^C11 ö?ff^P 's 
aifif (M$niit»f te «tfer 994)t ni^, Ul Um läuUfaujf iß n üM an^naUjm, in %(tn taufi 
IPnm k» »9 ^ i^ImM H§ «■ mm («I«^ «i0«rSt|l« fiit$ Mt ««I 
eSIrn, trntn tiii M im ^frntianttl rinntol on Hnm iBttr&gn geräi^f}, foUft feu r4 aud? nrol 
füllen. 3m $(äf(n«: vnin it an^erädr, tu angrrStfl, «n^iStl, »i «Ojinridfii, ji aa* 
fcrttd, fe «iftridfii. 3m 4|MliHt: «* tt «ii ke ktni mflfvSt, k« «N«cr8k«|l, «tDCffdl, 
öti^fr^fftt. matlici»: an^rr^&rtt. OTan fagt m<S) anriten, mit ^lusflofung te3 gr. 

3n Atibtcn S^dra ifl «Bfrrddnt» angftot^n, m))foUii, ka< SPorticif) oon aitraDra, M» 
ifi^tn, emt^ftUn, ctam ctaMlL 

•«§ «ff^k«. cNim^. «. kk jBiiStnftiiiiiii kon knriim; M 9((flat. 

öiigf rmc II i. tiLiä JTtout 5lt;rimonIf, ^Htifmirnnlij, i'ffirrfraut, agrimouia offlclDanini, 
£fi £nu«ni#a: agrliBoola, cqh cnivl, txit an^rrnioiii. Qti veäOifi an Srgcn unk QiMm, 
tn^t UnglUkte, «n«(c avkgriaAc etittn, «nk WUt^^ngtl Mi amctt^Ik 6*m^ (e«, wit 
flcincK Q(\hcn iQIüthen, liic angcnr^ni bii^tn, unc u<art alJ <&(ilm{tt(I gfgcn 8f&(tl(it{n mit 
Mktt Öbrl g(braud;t. an^cröart, angnüt)tt, van rö^ni, rüljcrn, rrgm*, fßonimrrffti 

an^ff<i4;. anfab; tion ^tfittt, ft^nt, «ngef^ii, aii[{];rn. {<run< ®.244: >19« 
k(ii fttffn tmiUftfüit, ^rit wanbtt k«r g^cadi, ba glot bni 6t(in amab, grc^ ^IBunbrr b«tt 
|lf^. ^ai t'mfa^t itfitu, frfnii, fe^cn, flcbt in ÜBi^i^ert« {mHum @4(r(Irin @. 54. 

«üj^rfat. angtfr|t; fftr «n^efatlrt, bon anfeflrn, anf(|(ii. 3ii @<tKBn« @<Vi(kikoef 
C. kct d« fmcir »«fe fMMi iri|m « i f iflK« ■nmi« ifR|« cf|b |klk«ii Icini, u$ 
«fit Itkcr kitfr frlbt nnic angrfrtft« 9iün}t umUuftRb alfo galten lagrn foUf. 

aii0rf^ A. n. ba« ^ngrjtd^t. Jlfilnlfi^ bei ftlimcni^ 9k. 1. 6. 449: ho in ja^ ftb 
^ «et iülftnim initfiif, nad; bn Suppt fuflU «r «ft l«i^Kk<iit Vngtfi^t. 

Mfffrt. «i|rf<|t» fftr ansffettrt, k^it «NfUteN, anfi|m. 3ii kcr 91mlfll)i|i 
cap. 43: fo alfr fr van i^ett if}c(iS^idtt ^n, mit anilfyeftt van imt ovrr^m iperrfnmriirr«, 
f9 isU ß( bon &M tia^tsiä)ltt |mb, une ang([c|t bPn btni obcrjlra SiPrtfuifi^. 



dffMf JHi». «WMlil. «. k«l «k|cfH^ 



nittrltoibb. ang««iht. f. Vagikc. aTngrficbf- 



M «UMtftfWc itfwi4t lAflK Mf« r. »Ol «iM*« M IN|44t« «ik 



Slngeflilitc 



435 Ingcftirafca 



««OMcbt mfomtat. 9C6ci i>iel ^tbnudfU^ all sngcfti^t f!nb fftr fariet 
ta 9ti«(<rb<ittf(ticn tie fßorttr tntUat lab oatHt. ä(u4> an|i;^9n, )Kn* 
fÜcte, IhM M fi NM «tMC mm, mt U$ MmMt «MMalMi. 

anj^c\ici^ie. &a^t)H)t. n. »a« tUngefi^t; to« ^nft^n, bif Ocholt Sm Stulfunbn 
ffiflcotahr f0l.4: «if$(|h^t»t $M^t ^re aiifl$«^4l«f, pU80MMlt; «Ib: aii(cffj||plcv «Mfot, 
vQitQ«, fnries, efflgfies, aqwetBS. fM 0wt Imv« «flict et: fii «Kbilt mitffii^lr. 

3n k(ir XthtlMw iBüd fiiMc. 18. ». 1 : >ar rn iMivm >f*<« vfM^» ff»(m 4Mct 

in trm citiifftAfc fcs fifrcii, barüttr b. i. ahi.;ial3 tt; li n oii ift ■ ^ü'^crr uM im JlngcjltljU 
bc6 •^rnn. S)iifclt|l 1 )}ai;ali)>. rap. 12. b. 8: allrr bc^e ttr4)tm, fd^qlt l|rot6cn(c vn(e f|>crr, 
er «Hgrrtrfitr cf* ffWM fnwn an^rfti^te, t?orjÜL]Iid3flr Jldtnpfir, @(^t> ^«Itm^ mv€)>crr, i^r 
8nßf|iin ivir (ii'ci^ ?.'ir.:ii \'';-,jf|lctn. 3ii i'fet^-ci-n .ficuiji!' 32; irai^ rotli, van 
mm f4;cncM an^tfii^te, mit in ft^otir mli&t; in bct $ttl0au: poldicr aqiecta 
ieeora^ae ftde. Sri Sdnw <S.480: &«t ait0rfid|itr «en vor to «Ai tm (täte 
caä '.Hiitli^ ron norn mar riittm <&unb« gidcb. 3n bc ??il:i|'iiia m I 13. mte: t0i^ IM* 
(in flngffidit iiidjt frficnr, mm t?* Ilß^^p criif frll?rtir fcrmr, fort im^r iTriö. 

Ciliciei'ifd}: fucn nu-.ii nciticti in £«l au^tjldjtc ti'r itiUi^rn tartrn, tmeu iUianii 
N<|»R im Sngrfic^lr brr bdhutn ^n±(, t. t. verrtdidjtn mit 3u^inmni| MX DmNHMai 

Mb MC üHi*«!) fir^Iii^fn 5<ifr; aüidjti Crt''tifrifct)fö l'ancr«*! ® 334. 

^olütinlfdltt €ptu4: tat fffi^üt ni«^ Sm diu aiigrfit^t, bo« gcM^bbt «Alt 

iBb. 1. €. 4Z ^uä) in fPommern üblid). 
fPommctfd): fiunncrwi^rr n&»\ nSt'", »&t mit9 mit p$ni «n^rfid^! 0b it t&s, 
iSn tH ft itt'n fptitl, 9laU, 9lafe, na« maci»^ bu mit ffic ein aingi{i4;t, fagu M tRi»^»^ 
M »HAI {k 1K tau 6|plfBCl. 91» INii gtlW it* "i^t» «fM «MwiOi. 



rinjfl II '^iflnff? «Petm* ao. 1510: Irt frt ftitnrtcn, ht mrrfliffti frftr.irf fl, angfjftn Ift 
wcbbtr ttt ni^U» jjrdln ^efl, <( lä^t fi^} ftebanttn, ba$ n mctfii«^ txrd^nxri f«^, angcfe^ 
n wbMT ftef tiMM gnitm t«t; 9fl|o«ff Ihlilln'lMi S^.«. 8. 10. ffiMM«t §■ fi|^; 
l^r^^t•r rrr frfclfc >iid)fco, mibfr i^tt ®ffffe ni<t>M. 3m 84fefffT 91fbbfrf»m Sflfdjtf; fs f^o* 
im |V itn »erfpraten fam{>Iif aOe »mniti patr* ei9»tn itvtn, an^rf^n de vor- 
Itnrttim ef M mit «vrr m fMkt« 1« tc4lr ftp Mfm, f» rvOw fb mm ftbftfi^ini 

fimmtlidj aDr ^'intr-ljatrt «lun ®ul»m ßetm, in Sftrnftit beffen baf tic SärflNR^f* «14 
iib<r ii^tc SintdiU im (i»(ri0te f(9n «üQm-, t^irftgc <&an»i(t)tift (oL 10. 
«ttfirflasrn. angtflinimt, btgonnm, angr^ob«n, im Sptt^m, Singen. 3n Oirifwwiaf 
Ct^onif bon bm Stralfuntifc aRdn<t)nt, bi« mit b«m Qannt Mtut »arm, uno nittt mr^i fingni 
foVtm: fo ein Miittinet in ^e flat num, (6 ftoegm fc fUlr, trt ni<^ ai^fflafm, 
mann ein Srigitttnn in bit @Mbt fam, fo f<]>tt»i(0m {U fHlU, btf( Soflt rtMc «nf^Hawt Mm 
ragt: anfUt»>, cfMI 2on anfdjlagnt) &r vaflrl flftt A», ect <Oogcl ßlmnit on^ 3ilti|| Qb^4. 
%, 807. «««efprAftr, «ttflrfifrr, StlMer; Mnxt^t. 'aufläburg 1516. fol. 31. mto. 
an^cfpralen. m^tf^io^m, «ndtgiiffcn, mi QkviSit; iwn «nfpnrtm. «Bti 



436 



fe weif man brftagrt wrr! iimmr arlt, un^ »crt mit tiigM Mi|r(pMfn, nwh^ 9ll«na ic« 
flagt isiib iMgm ütrlBc«, une icuc mtt ^tu^m angegriffen. 

Iii ^oipefn. if! ba« to^f trccf-u l'jnr, aifanrt taJ iiirtrigf, fttif. SBfi SlfOforua '^t. 1. 

€.886. oom IDoift OlD<n 9n>( ^ti SKtUoir: •iXdcn <Ervc in Oer ang^, tivif<^rn UlMorpe 
9*9 XfMinrfm iii0cll^ 



«ngi, (ngr, unb tit (3n^Bng ift toit In di«noat. 7ienji; ernud, 9n9. 9htni» 
fbtt im ^oKtnif^cn angaaln« nnb «njpuii« ^rbiTtri. Vu< bc-anf^f , bt-tti%t. 
be-tnst. (ntßtnb bange. oM Vtvttb nnt Stjectip; vrrsleii^e 

aageft. angfl. anjrf. anrfl. m. f. %gß; im $iuTal cii^r^r uii)> cn;ir. n» äU 
Mcm 6l>ia4!c Qt tai tSwrt gittt^nllift mAnnUiii 3m 6tHiriinNt SBorotuIot foL 4: «itfliff, 

trrnifrtf, an^stlÄ, timor. 3?fi trutonifla fol ß: -nrt, ir^nt, fcrgl^r, pr.ir, fDfnnaft, grnmef, 
wrt'nifvng, 0rrf4)t;ctt;n0, prrf4)ri((98g, grui;|cliu$, ciitfiKt^itifTr« 9ril4|tr, bUrdidj^cit, nttft, 
Ummf lKii«r, pmr, ItierUiiei, n(I# oiimmi fatvhtlfdKit C^pMi^aMt. 

11 o uri i. ?;r,-f. o:i "fr i'HatioIjiinge lib. S. car. 23; i)t flrc.-fi- ilt iliic fjcrit, uiiJr 
Hrmr mq crmcn pau aürm angrjtr, n ßritf* «n* ftint <64nb, unfe nri^nu mt^ arnun Doa 
Okt Vngü ^{nierg. 3in 6itiarf^!( fol. 87. mtü, «I« »e« JMnIgf enOtr «in MsM e^iNtU 
üfjtr [(iiicin ■5..iiuitf u:- cinfiu ?]L't;['aat< ^1"^'" fi'tt: öc l'rcJrr ^at vornam, i'ßtt an^rflr 
nmrt olfo dam, iAt fyc ni^t nr dcr^r rtrn, ta iBnim ttte cernabm, eon SuMbt 
»it^ fr fo brfloarann, bap rt ni^^t c^m iragtc. 3n bcr jtölntfc^en SSibel grn. fö: mbe 
flar;' .urrquam abtctjam, ^c qu>:in rm an in bufttr niibr perp^rlid^ angrfl, unb btr 
@<^i«f äbertani ^btabam, ba ttot i(>n an tix» lüfttt unb of^rKtUit^ 8M<bt> 9(i ^I^rtinar 
0b. S. 6. SSO: bf mibfmi afegni «tbbrv to der HaO fw ^retCNK «nyfle, bb «nbcrtn flp^tn 
»leb« brt 3tiitt in grogtr 'Unaf}. lafdbfi iit. 1. @. 286: Mtt AH|}^rf}rd »rjcii, irt.im 
Qifv^il. Qd 0il;ne«ba(4 6.99: {)eo vurde fft Mr grrur, un(r i?a^^f «ort tat fit 
fcb VoHnnibe «ii^t (irrm lb«ricic, br^^alb füid^tete ü<S) ber (Sraf, unb ^aite iBrfoignie ba^ 
fUft Mt etati crrbdnbe mit ^fcn aRorij. 9)H SBemer ange(l @. 15. «Nffll €i. M. 

Ofnabrüff i* et : tniirii-rn 6f^rii£ff^fn mfnfffn dt angr^ nn ncnt rftfl^fn, monfftm 
btbiüffica i^(n[i^(n auü '^ingfi uns» i^iot^ grbolfrnj hei i\)ta @. 84. i|)abcrbonttf(^: »An 
angrflr, au8 'Jlngfl; in <&onta9q>« 6)>rfi^ro nro. 1360. O^frirftfftj ttnH ff m t«» »Sl 
if ö^n onjf! :f v\n, bmf ir5< an Die!}, fütjl i* ni(i?t ?lngjl, no<t} {Pfin; Birmenitz 2?^. 1. ®. 17. 
^pumerfc^: bon tarn cm engfi an, ba trat i^n bif iB(focgni< aa, %li HUnsünf^ung: 
»tf Ml »e mfH frb^fl! bai M4 bw «infre ^! bei ^(nert 6. Ml Wb 9iilnif Ml 
tfrnt: fw^r angfl: fc^irrrr "Jlvrh' ^ij 3JmBünf(^ung : bat ^T) ^e fm^r ßn^ft: 

6000. *jlna9> Jteini|(^ in Wrvo(nä ilJirbfrn @. 28. in««, Ott« Orro» bii Skfdj bii 
ShMtnii^ Ob. 1. 6.aM. fBangrrogirtl? bd Q^nitlMit «.SSL 



ang,ril. m. f. bi« *flnafl. 



gct^if<b> Bggvitha. f. b{e ^gb(, Beengung, 
oagcifät^r* «ngnj«. f. bie Qagni<, Stng^. 
attaMb. angiot. f. Me Vagt. 



alt()i>(bb. angacU f. bic Vigü. 
0ttt(I^o4b. uiigest. RL f. bie %nsß. 



oiy u^cu uy Google 



437 



q?!iiral. tinjrftf, 'ln-.ylt. 3n tn iRaoolgingt lib, 3. ca)>.50: fo laitje »rntr 
irrOOrr rait mn ^t)t\iä}\ roerri, uitdc uati dienen an^rflrn nirr^r^ gl^rforrtf fo lange iU 
bu tcicbtt oon mir 6tfu4)t Mrfrfl; wfk Mm «II Mliun ^ngften crlöftt icirfl. enrtr; (d Jtotl^off 
fßi. 209. «Krfo : tn ftt»f ifJctt ran mrlf« ft>n teer, fle f(4tDi|t«i tcti *?(niif tn »cit «in 'Bit. 

2) fi>tanafal, iBcUtoflnU, Sflot^. 3n Stun« OttiAtoi &.m: in (>itte tiOr »e flrote 
«dt, MM botfl» «it9f|l, In ^i^r Mm itk grofc fllvt^, mr f>Mr|l Ifüht itlt INkrBnfl- 

Mit AH^^eitr bei in i>t wtttnt to i^injr^rM, tiott blieb n mit genauit SRot^ M in Mr %8s4c 
1» ^Kffin. S>afiK{l Qk. 2. €. S99: «V» ttrrtatrn, (rit rre ptHOattn fra» «rtfro« 

mrt fnit. iJJcr aritfrö van ßiijcffris uicgcii ^orpfln gcfd1^^^l nm, aHt '4)tAUt(n, L?ntn i(>re 
9)tälatuim unb tic^nt tnifnoibet jtnk, ob<c bic in anbtrt buid|^ i&rangfai taoon abgi" 
fmwm ftnib.' tBri Jtpcl^off foL 900. »nfo: to> tMitr »nn^ qvame ^ ht ^roiffe anrü iitl» 
aoit> unb babur4 'am et in gTo§e iBebrängnltf unb SHoi^. 

3) ©ffa^ir. 3n ^omttjrr« Vcnt-rrctt S f58- fMt In ma» itn anbatn tnrrf» nit to 
freien, uit^c nr tarn (;r iii(t)t 6i imr IHivtn pcr ftrir» ItPCd attitftt, tretet ein» rtncn aud 
9lot^, unb nagt nidjt i^m {u Heiben wegen feined {ei6e< ®efa^r. Q9ei <&ogcii >s. (K): fq 
fi'ratjfirn , fi> Mf ntffflf pnn IriTii , in^ ir« (ijf? tn ßiirfle flrr^m, fif t>ta«ftfn, fit 
cie mciilt '4>ein litten, unb in ©tfa^c ii}ui titibco fttittcn. 3n (Bc^^nemannt @&nbenfäU i^. d: 
fu« if tt »rt0e nriDrfcr (in an^r^, fo iß bie freie ^iDfä^t eine ®efa^r. 3m Steinefe 0.8607: 
t<r .inct^. ^c mi> f^r riif^nnt, wottt ff nii^t no(| tof ont^i, <Bc^^ tfe mit bort cnt- 
ßaub, möd;tc td) nidji noH) einmal ftberne|}men. 

3n Jtibilf^nr Utf. »m m. 1975: Inte fbfen Im teil M4rt MitMMrbm M wif«r teü 

in&r Up nnfrn an^rft in die flat van Hoinc, unb foUen i^r baJ ^^a^tgeio jufleUen mil unfern 
Jtoftoi unb nnf wift« Oefa^c in bie <sUbt Stilai ^{fttfl ^Intoa^l €. 27. S)afel60 6. 7«. 
nnt u. I9M. mm 9o^»fin M Jtdnigtborfn •ottct^nnTfl: tt» fbhn »fr In |h I8nlair»erp 

pucren unfc f:il mite up Jre §cj^iid ötijc^l, ben foBen tvlr i^ntn nait .^Snigätcrf fi'i!)» 
ICH auf unfre Jloßen unb auf bt« ®oUe«tiaufed 9efaH 3)afeI6P ®. 182. bon ao. 1325. oom 
9a<^trofl^ : itn Im «NfvOfUii wüm ü$ M Jtp mbww «Nfit «p «fr ferN$iiV|« 

h 11 fcl! Iii (f r :; v iltO*» «Uf HUfaM Jt«|bK MUb ««f «iHll» 90^ ««f 1^ JtCfntHiVlL tlll4 

bajelb^ ®. 78. 181. 

angfl. bdnge; aii3 ^biertio. ^ommnftt : WM anf,H iat tc Idt Urne, un nid| 
fi^if to f;ä|> frj$c, (f iMT (ange, ba§ er ju ^it fämt, unb nid^l genug I'a^ftro^ {«• 
fiimmfTi fridjif. IJfi Tiil'n?rt ®. 10. unt ^d'ambad; €. 10; audj -^uljel @. T« Som» 
paiatii: rn^^rr, bäni^cr, tu ^i)ambai). anheften, bonge, ängfüid;} ali Jlbberb. 3m jmi* 
tm VBeIfcnMtiKtr SoMtator: ainl», «NftUcii. 

anjftidf». bange, ängjllid). Oj^frirfiict in ^rr «Sangfona i^. t. 6.62. oon b«r grofen 
9Iut {u (Smfeen: bo elf vuH fc^ricf fo an^fli«^ toint it 9lit ntt to orrbflrrn, ba (eber ooU 
®4re(f fo &ngflU4> ui^nte bie Slut m(t)t ju fiberße^en. <Hn4r «»^ 3e«eT(anb bei Sitneni^ ißt. 1. 
«.t& mk 9mm M SOivji «». 1. 6. Ift. Sn iMM «BMnta«: eii«fti4, fiaiflt. 

angrftlif. anrflif. annKif. »mrlrlif. iVi^i1Ii(^. (S? tfi-mtd: ütrdffnb, unb: ß«ft^r<cft. 
fid Xeutonißa fol. 0: anrteii:!, fort^lid, errfrlid, perlcaloaos, sirenJciis. an/ttUd, pcrorrr« 
fttf, ontfrttditlitf, terrlMIls, netaaiilH. 1) fitttHtni, gefa^rll«. 9n Ut MMfi^fn «Itrf 
2 3 2j : mciitc rii flpeuf crröf ffii \>ttTt, ia\ ciini cnTfUiffU nn'ftrr br.JSe, b«nn 

iifnen erft^itn ein 9iod, m\<iiti einen f(ite<fli4)(n äüdter ^atte. 3n ibiuaä tRomanitfctjen ®e< 
nii^ 6. IW: 9«fna fr frfirn f4;^re i» an^eHlif bfrt ir^rn frt tMa Mcrr ^in, 



Digitized by Google 



Slngeil 438 2Ingei) 

barnaii fä^hi fik fiil» Hn gor ftttttfli^rt I^i« gfgni ft(ft auf kon üRmr fiftpn V'!-* M^rt 
6. 174. 3n ktlr ^«^Iflittgt tlb. 1. teäf. ti: tjjfrt i>hi(^t(it to fimt», ti mcd^ oaUrn Unitt 
«» fmii i* iitr MW, (P M fMflwIlik |« fbcfM, fMn d fl« ko« otltiiM Mf ll^w 
^t; \(htn nbS} grfa^tüffjrt if); latrinif4|: il fbrmldolosain ^st inorl, forsitan peflcnloslns eilt 
di«Uas rirere. 2) ^tiitudt, focgcnooB. 3n (er aki^riagt Sroia« foL Ö4. rrcto: nii^r 
ta 9f »ogff iMmUr ffmb« f|«n» fS «re«lM «tt Mir iWf m»r ai»1UWrr Irm »tf« 
Bn^fdKia^ fnwtt rntsrn irrfhctfifriniteit, un» in bffl taßf« ^JrfiljfJunb« fiftirt» ?rDfIu« mit trfrt 
VMf unb forgimioUir VUbc &»n iBr9f«iM{, fcinflc dniigm «irlrm^. 3n in dtebelginsi Üb. S. 
Mtki: «ml Ntt 4iWlt »«ftr ftoMPMI^cqi, tv i» fNW» BMfÜf im»e mit««rf>n« <fii <ta 
f((|li4t(t MM Oiibifaw Mi i|k flrtf forgnttoO unb uniufrü))«n. 

rn^fftiit. rnfirlif. SnflllU*. 1) f<I>r<denb, fl«f%li*. ?ii SifUcrä Tocttinal ®. 100; 
eott mUt Iitr fon i* der frir «in rng<(llif «in, äbtroiä^ig nid> üt^n für bU <SetIe ctn 

atg "StiTtB : ciiÄfflliftit if nn en fiftr^f. Mn pntwrt ^.:t ff ff tcn f>rff, fe forgmrelf f(^rfffi 
id) nif, mtO) srnuct baoot ba( id) |(^c btn l^ritf. rnflelitr, ali ^Dwxb. 3n IDitfcnbad?« 
ÜlaffM 6. tt: kmUne, «itHritfe. 

an^cHad}t\d). an^rflcftidf. anrflaftid). angß^aft. StbtuUi: 1) foigtncoll, faxtb* 
wnb. 3m Straliunb« l*ocabuUt fcl. 4 : .-.MiKft.".f{i£f) , llmldus. 4«fi Itlmar 'Pr 1 S : 
bo vorbcit brnen an^^rlladiticfi itnir tn)i^rad;tt4) , £a würben tu Xantn (L^rgmii'U uns 
;ivimäit)iig. 3« HiJiggfrt« frilfm gcVtrflfin 3.39: bf anrflaftije Nii0f4«it, b« foifltnaol» 
^angigfeit. 2) engt. 3n "iWfrjtorf« Äinigen ®. 180: f», 5f ftePf, bar wi lirMirii gfirwa« 
Ret, br i» un» aitijiyritaftid; ^npcrbcn, (lt|), bü Stittt, bü trit gctro^ni bobcn, bit ift un0 
cny 0(»»ifem} to fBidtata: «eee toeu» in «ao feaMUHnis «ntn te, aanalis «sl ■•Ma; 
t «». 6. 

aitj^ftbari^^. ang^tfüllt, nfi^rtdt, fut4)tfaa} <6olß«nif4 b«i ®iti^ Sb. 1. 6.42. 
4)04 vcrUü ift »»l «M vmn, «omi, fitvcii/ «(t to 4M|mwid|, |»4|iM>*Kb- ^ 4(b|(rH» 
rinu'arili. fltn-fa^rig, ouSfüt^rltd) b. l. ittcn fleintn Uinfiant anfü^renb, Hnnte gUittMlI? lu 
pArrn gr^ötrn, abtt att4> ^ vor«, oerc, ßü^rctc, 6btiri ^nfd) ®b. 1. @. 241. 9Ran fo^t in 
9wninmi: 9*tt «v ^ fit Oliwertil «ntlrilt, it mt M( mit oSm (to|diUB 
tbnfUnbtn «rjäbU. 

cngrftpölbid^. anr^oclbid). «nirtvelbidl». ong^fältig, Km^e, anc;f)rrfu[(t. 3m iSttaf' 
f9il fol. &4: weNte «nerftpclbrdi mdt, be brt^t fit fitlpcn frl£cn $:t, btnn ein angjtetfuü« 
M OlMito^, ba« t^ut fi(^ I i i[ It(tt gut. änr(l«ol>t4irit, ^ngflgrfS^I, I8«ngigrrit. 3r 
*« !Rat)0lginge U6.3. ca)>.Öä: vau brm Öß^r Crr pipi*ft?t an?r trjTr^ Jrpmbff cn^flpcl^T{ftmt, 
9om 5afl« ber ffioigltit unb bi<f«< l'tbfn* 'ilngftgefül;! i Uteaiif* m. 48 : angosUae. iCafelb^ 
Ui.4. cop. tO: of f)inbrrt vattn br monnid|i>clbt;$r ferd!)pc(b!cf)riit ummc innidfettt tc vor> 
frijett nnbe fowi^r anrfhiclbidimt psn bcr hiM t? ^^!1^r, iiitt b.i!? oft de iMerfalrige !8r. 
fotgnid tcrgm Erlangung bn ^nbdcbt unb tinige U3angii)[eu juiutt ccn '^blegung brr i9ci4rtc> 
btifailfd): qoa^fam aoxietas. anrlvrlbidr, Mit^) bri SratonifU f»1.0: «trtfirltUIlf «Mt» 
mc^^♦, pcrfiip, tlmnrosas, b.i. emmnttint »^rr^i^qt niirfff !^tcf1 mafcit, tcrrefscerc. anrt- 
oclCid^eit, i^angigffii; Jtilni|ib: t>«M alrr aniiaiiiCcr anjrtccJ!MdK(t> oon atlrt broor^c^m 
8ia|i0Mt; BnaoMini «b. 3, 6. 801. 

anrflBcrbiaitrlt. SBtriifllgWr; titüriibt ton vart, fM^t, ttlc to l)effrrbi(fi, ^offartia, 
^oifefabTtig. anroerbijm, angniftn, finbfr fteb ouef) anrverbi^rn; obfii 6.419. 3n b«r 
^laoolgingt Ub. 3. ta«. 52. ««m fmigcn Mcn: br ^tpl »rrt nnbrrtfrif, nmi aiurftvcrbi^r^t, 



Digiiized by Google 



431 



Vgl %tH)Uiittit. fä§c unb f^lnr OtfcUfc^aft ; lauinifdi; »p. 47: aoxletas dhIIa. ^Dafdbß Üb. 3. 
cap. 04: r>tr nntM». mtfn ^od, niQii l^rrc, 6e«^(e i| 4{ ffliiif ^(rofntifr |Ik!)( «nrilpcr- 
tidfttit. batum, mrbt ®ott, auln •gm, 6rftf;l( oKf «liH« SetrAlmtt «nk iBongii)f(it-, 

laUfnifd^ cap. 50: asfastlam meam. anirtipcr^id^eit, aSangiglrit 2)afeI6fi li&.S. ca». 32: 
fntif lofe ft9ii ^rrte van aUrr ininnttm for<^90i^t4ff|^ undr aitjrtDnri>t4r(il, unb löfc mrin 
^(tj bon albr unnü|m IBrfcr^itfirit uxb Qmsigfdt; Ifltftnifit cap. 97: ab Mgvre. Ol 
flr anrti»erbid>)rit, »te man antpertifw |9r «iwrt^ni, Mift^nq, mffiitfmt ffaikflt; in 0aidii 
mtnd ©tiolfunift (JlTonif S. 317. 

«n^eftprui^tii^. angjtfürdjiis, furd^^tjam, banfl«i bon pnu^t, 8ut4)t, 3m 6d)af|>U 
W: MM MMie «I0«(brad^tig^m «amie, NMisnt* «^1 iMeto, Mm «Ncm ^iMl^i* 

ani)9l}«f^ri4it. n. M ^jAftefi^tci; auö brai £)ibra6ui:g(c £aiib<, bei gitnunic^ 

atiflflman. ati^tman. in. b<r ^ng^amm, Ut ^imfiUfin. 3n aStrtfmanfl (StraU 

funtrr (5^rDntf @. 116: ^^ wfrt ff Tn:r^rr por^'r^r^f fomr rnfr, iirif bicf ongrrii^trt brt 
in Oru^Dc wtUn \ui ^'a|4ii'n, wente i:ar tun itnaOitidn, ca tcarti btt Wicbet mm« 
t|(ilt )um Ü\att, une blieb iingeTi^tet 6i4 in bit 9S9^t aat) Qfitxn, mil ba Uin @d)arfri4iirr 
war. 3n Ti::i;',(rL^ ?af;nrfi:t no. 1540. @. 127: tt»?! ^r? T^?r^fr? frft mit f'?r in &fr 
t)tA}tt bttAltn, unic im i^aUt- (0 fc morber, »0 biOti}, \d}ciät ittcMvcriiitt wrrdfn, den» 
mrtman unit Indmtrfirr (in( Nttclbin^e rnlri^ltra itnbe grt>tn fal, mt U8 Wdiberfl 
unb '£i(r in ba -Oaft brjalfn, unb im %aüt Ktnn 'ttr ^K^t^a, nit btUL], foKte fjinfßMfUt WO* 
bcn. Um &4)Atixiä)tn unb ßix^tmlfitt feint i^tjclcun^ tntri4;trn unb geben foQ. 

fit, mir trai^i )iic!li{^ b« 9lnflPf*njel§ au*; T^lrmtniii SBb. 1. <s. 218. Su^ ®. 137. '^cm* 
mtf^: em Up dr on^flfip^ »m De Minnin^ pivlin^e C4i, i^m litf ba Stng^cijwtil bon 

aii«1lw9rtel. f. Me Si«ibPiiiid kl. ki» mtenUli Aiu^t*, mf 3irrt Mfm, 

frr-angr^. ©a-an^ft, Get^flcfa^c. 3n cr|bn 9Iagbeburfler unb ip {weiten S8«lfenf 
ifittflir iB»M8ti(ir: alsCes, ?M«iwt. S)«« stot« w«t«MH«HA fte ^ UuitelTdic fyh 

tis, ?anbbanf, birbem 64iffe 0(fä^ili(4 3n 2)iefen6a($t^ ^Mrjtariuu 6^9^: itoU, «Ivicf» 
frv-on^rf. Gbcnbott ijl ou^ slrtes crfliit: (t^aaft, ivjmut, ixtü^vA, 

BfitDOCt. 

anxten. bangen. filr<bten. Sei Xtutonißa fol. 0. recio: «njrten, (ud>trn, ttfftn, gm« 
ipelcn, pcrfdjiriifrn, »tti^Mtn, orrfHffrn« ontft)«n, vra^M^n» ntien, grnttfe», aelaere, for- 
■idm liM| foLBTa Mcf«: flnerc, oiilm^lw, «nrtni. «««ftii« ftwIHtiR} JHfnamk 

6ranrtrn. beAngfiett, in BurAt ftgen. 3n ttt 9laooIginge Iii. 1 ^r. ?2: viitigr bn 
nn olfo to icpen, d«t bu in ^«r t^b bt^nr« bobr» mrr mo^rfl »i^ttf nxfe» iaa ^ctoovrt 
m»r l««w(lctf IMflBe mm nlfi» %» Mm, iMf ta te knr Sri! btin«! STnkff VffNT .«Iflil 
frdl^Iidj fepn Utx&il uns btängjlet !2[itcl> bafdbß üb. 3. cav. tO^ 21^ MUB^ 9«np M 
$(ittict|>e«; ^ranjrt, für hr.Dntrf. in 2)u|{uba(i;4 (i^lojfarium @. S9. 

if««jrti0rn. beänaiiigm. Xilnifd) bei AoM^pff fol. 126. birfe. all bin fßüadftaa 
Wnmliifc mtgi|n gfimfm «raiMs: fc »crt M fHlgifni M <tiinMmi io M«||ir ft» io 



Digiiized by Google 



f 



Httgcfl 440 8v9^togek 

vettt fc itop* 6ranrti0Hn0r van ttm ftrd^ni in bntn, tat fn it^mt «len #ttr«ie iiid 
grv^e leiffen mciftni, fo marb b(n ^trigmi unb ©türmtm 9u| mt }u f0fnt< fo gro§t 
tBcängfiigung oon bim 6tc4fcn fen Simnt, fit temm AÜeii @tiini mM) Xonwf wtta« . 

Ia§fn mufitn. 

rituell*«, btfljlni, ht 64t«Aii f^*"- 3m OnMaw» OcMtaln {M. 9t watHtin, »• 

frflnt. 3tn n^<n ^ac(tthix^n : aopstare, rnj^m, tartnilm. fPrauiflftt: fif cf«lg> 

ilr«, ft<^ abängiltis, ftd) abmattm »urd^ '2tngfi. 

tt «mm |ir«l«« nnfcr »erfiirm frrttsfH^rt nnc c;rqurirt fi>n, in wdtim grotni 4<i|(Mt<. 

hffttrti^rn fifiinpilinr" 5fi."!-ift !fi ftclfpfT fol. 205. retJo: «o hf Pfmam, ^st 
dir i'rlpr ^at imüitltä) bcUit^t was mC t)rrnrtij,ct, alä a orma^m, luitlbt «stast (((iiccr 
irftgm «n, uMl Mii0{lifl(t -^»4 tafH^ fbl. IM, Mtf». 

rn£,flrrtt. ändfil^rii; ^k^itin^iicf^ tei 6. 10. 3«9MiraNni: fH «f-fHfftmir 

fiH) ibmsjimitn, 04 entfidftcn burit %n^% 



angc^ai^t. eagrfla4;t. ongeßrA, angtflo4)«ni Suxtniburgiftt), ton ecftitiftn, anfittftn. 
8«m OWii antdMftlfl} ^ lir m ««gfika^lt, »U Qlnic ifl oiigtNalt MgtMnfMi; 

n a» c«dcftflrf)t, ft ij! tuvaS Utixn\<L't; ®anfllfr @. 312. 

an^rflalt. angtfialut, angtbU»rt; oon on^ßalttn. S>tt iBif4;of ^il^dte Jtcttrirr oon 
fllfinfln t^anf ibWB ytibteftt^ler, Mn bn $ri(flrt niibt t^abrn foD: wente fnnrr forfllittirM £i«a> 
^fn wa» ipat an^rftalt, ict ^c vAUwrfl nid|)l mr^r difprnfmn tvclOe, btnn ffinrt färfllidKn 
<in«b«n trat titcat angtßalttt, wrlc^t« btr $abß nidjt fOt iuUfiig ntliatn noUU} Si(f«r flBb.1. 
6. S45. Anitftidet, angtjünbdj von ftidtn, ßcdMi SMtftnto^« OIvflat 6.11. 

«iige#r«<^t. Mfcfriult. angc^ri^ii, «nginmlt; CidmnSwrgif^« km e«fM(#ni, m» 

fhfi4fn; ©angln 6.312. cn§f flrcn jt, oa^rfhcnit, angff4np6fn, angcfa^rtn, grob ange» 
uUt, ^uxcmbuTgifd), b<i ©onglrr ®. 14. angefiK^t, iß efeKriitt €(tuibf(^In füt angev^rt, 
«Bgtflllrt, <■ SfrÄROMf €lntftniter C^mrit 9. 264. »m kcn Jtc|«ni: H futfrr fett fe 
$lfttift, tcm fIr^f rabel ttiifjt rrtt ntrrt, *fr ?tif^fr Ijot |te angeführt, obfr jnm (?nt>f trrif 
er iiid)M on ju tol^s. müßt bort rin mit »crt rcimntbit Sutbruif ßc^en. S)a0 BtittBOtt 
fknItcM tfbmtft: fnt^; «Hb fMfint, ^iliii, luiiii. «NgeMrmt, «iig«iH4iKl, as0t|i^} 
Vgricola fot. 78. rrrto, nnt ^rttaf Urff. IBt. 2. @. 141, oon tHemn, jfidjiifn. 

ang^lrn. ansritcn. angU^n. ^Irgt in ^^ommrrn: wrnn it anji^r, i» angtttß, fte 
dttiüt, nti ans^tni; im Qvftfrit: IT aniit, iu an^itH, ht aitj^it, wi anjSrni. fBnnrtrt: 
1) fcin;u^if§fn fiim^; ^u mcfl mir niflf aiia^tfit a\\ ^r i;riitt, tu muft au^r Qllild} ^injn* 
gUiffi jur @tü|r. 2) begießen, anfmi^tm, ttvxii', fr^^ rm, i^r i^nü »anaä»ent Ül» 
pUuHm angftm , fagc f^m, et foUe t)tm ftgÜNb Me Aoi)ltßinilingt bt^it^ra, lowll fic QJiirjiC 
niagni. 00ttinglM M €AmiM ^ 10. 

nnd; rieben, «njjrtasrn. angqegrn; vvn ant^ni, anjiff?cn. "Pfbnitrt: I) btfllibrt; 
bti @0<Urr. 3n SRtrjborfd Jlöntgcii <£. 33. 2) riwa^nt, bei J{(dntni)?. 

«ngrlc^rr. an^rta^rt. an^^tirlgt; »on aittejien, anjeigm. 3tt V&Ubt» Oßfritfifd^em 
Uonbrf*t S. 446: w: mtn crfgait fall örlMi, i» boven «riicjfjfcw angete^rt, reif man Orb' 
gut fott Uttilni, iß oben grntigfaat angridgt. 3n 4if<bcne 3a^ciä4<rn 8b. t. £. 212: («r 
wnw «9 MffDimi «ngrtegeden f(r(^e wo §uuüf mUhk oii Mcföiifin «ige^tigun €(« loit 
gnirfbft k, L Im mVn iig|ar gqri^mirii 6««: ClntafiUfl m. laOl. 6. S»: gcgim 




Digiiized by Google 



uiyiiiz-Cü üy Google 



Digrtized by GoogIe| 



Sp^*1I»'0^ll