Schläfst du Mutter? Ruth. Novellen

ILLUOI IMLIM L

wocriE/^scMRiL

5""/ g'3 P^. , I . O

HARVARD
COLLEGE LIBRARY

THE BEQUEST OF

H. C. G. VON JAGEMANN

Professor of Germanic Phüology
1898-1925

r

Digitized by Google ;

Digitized by Google

Von ^cmjclbcu LVufajjcv crJJiien

7Xidu\me

(£in Ciebesroman

XlopeUen

Pcriag von Ulbert Cangen

1897

i_.iyui^uo uy Google

HARVARD
UNIV6RSITY
LIBRARY
JAN 5 1944

Digitized by Google

Sc^fäfft bu, XHutterP q

^"tt^ 85

Digitized by Google

64>Idfft bu mttcvl

L

pctcr Dogclfang

(3cl]t auf bcti (5rilleiifau^,

^ot eine lange Zlafe

Hnb ©Ijren »tc em r^afc . • .

3dl laffe fte fdiireien, bic KnirpfC; ^ad^te
peteir unb fd^ritt n>ürbct>olI ferne Strafe für*

ba^. Das 5pottgcbid]t ftammte r>om £jerrn
£et{rer felbfi, aber peter toar feft überseugt
baoon, baß it^n btefe „Ktnberei" gIeid?güIHg laffe.
IDenn er in ben §ioifd]cnpaufcn träumerifdi,
fafi tiefftnmg im Sd^ulE^of ^anb, i^inten am
gaun, u)o man auf bcu ^lu^ l|inabfcEien fonntc,
ber \o rui{ig unb fo flor porbeiftrömte; ober

Digitized by Google

\2

Sc^Iäfft hu mutter?

wenn er abfetts von bem Knäuel bcr ^uf«
geregten mit nad?benf(id] pcrfd^ränften Firmen
baftanb, ntugte itjn oft bk fpottifd^e ZHaJ^nung
^e5 Ce^rcts au5 feinem Sinnen toe^en« 2(ber

potcr Idd^clto nur, uiib bicjcf- ^äd^Hii ii^ar
nidit ofyw eine gca>i))e igermgtdiä^^ung; benn
er «oar bei feinen neun 3al^rcn fd^on ein be-
ad]tcn5n>crtcr pi^ilofopl^, bcr über Heben
(Bott bereits (ein gans beftimmtes Urteil l^atte«
£s nxtr ein Vflxftwoit*Xladtm\itaq unb er
ging fpasicrcn. (£r trug einen büimcii Spanier«
flo<f aus XDeid)feIrot{r, — bie Hlutter t^atte
ihn gepern orft gcfauft, — unb bamit fycb er
fortn)äl>renb auf bie (£tnfaf[ung bes (Lrottoirs
(os, gerabe als fdnne er fid; bamit t>on einer
Summe iuncrcr <5n:>cife( befreien. ^Im Cilien»
pla^ ertönten bie Sdimiebet^ämmer unb bas
toar ein Boeder, faft flagenber €aut. peter
blieb [teilen, bcmi biefc (Eöne feffelten il^n febr.
Klang es nid)t, n>ie menn bte alten unb be*
rül^mten Hecfen mit iijren 5d}u>ertem auf*

Digitized by Google

^tnanter bst^tebcn? Walttlidt, toenn man

^luc3cn fcblo|i% fo fonntc man alaubcii, lauriii
fäntpfc in PoU^ni (5eu>affen mit Dietrtd] von
Bern. Dann er nod] 511, wie einem pferb
bic i)ufcifcn erneuert n?nrbcn, unb fo boFloiiuucn
noar [ein Qers bei tiefem 5dian\piei, bag ii:in
felbft ber arge (ßeftanf bes angcfcngtcii I^ufs
nidjt Dcrtroibcn foniite, ftauntc nur, ba§
ein pferb fo fd)ön ftille t^alten fonnte, tDäljrenb
man il^m Hägcl in bic 5ü§e fdjiucj. €r cjintj
weiter, aber bas 3taunen über biefen fonber»
baren Umßanb XDOÜte ifyx gar ntd>t met^r oer*
laffon. €r badete: man foUto ba^ ciiimal bei
mir probieren! man foUte mir einmal TXä^ei
in bie 5iU)<^ fd^Iagen! £rften5 uoürbe idj
(d]reien unb bann ♦ , , bann ipüibe jd]on papa
fommen • . *

2115 er fid> ber ,^i|d>ngaffe mit ibrem
fd)Ied]ten pflafter unb il^rcn f leinen, baufälligen
Käufern näi^iexte, badete er: bie& ^ürtl; i|t bod}
eine l^ä^lidK Stabt. lüarum I^it inid^ ber

Digitized by Google

H Scf?Iäfft bulirtutter?

lUbe <5ott nid)t in einei; Siabt mit \di6mtcn
J^äufeni geboren tDcrben faffen? 5d)on ^er

3tä^te: Babyton o^er Bagba^ o^t (>aU
myva ♦ ♦ ♦ .

Seiitc fiubi)d]e Scbnfiid^t niad^tc feine
3d|rttte gröger un^ i^urtigeiTt 3al^ lagen ^te

IDicfen vox ihm.

Digitized by Google

IL

tanq,^ Seit perfoigte er üan^itta^if
bte falfi ixnb fd?atten(o& ^ala^, tvät^retib
iiHUi^c Staub fic tjlcid] einer ZHcl]l)dnci:>t be*
bedte. 2lm tpoltentofen Qimmd ftan^ bte
Sonne, unb alles Canb tag ba: teWo5, gicid]*
fam Jd|laftrunfen. Z^ieticn nnb l]uiniucln
fummten vorbei unb ber Ko^tipeigüng unb
ba^ pfaucnaucjc flatterten umljer. X^inter ben
l^ügeln Grüben crl^ob )idi ein Dorffird^tiuin
einfam in bie £uft, lang unb fd^mal toie eine
lause. s£in leid]tei* Sdiletcr r>erbüllte bie
fernen, uub je tpeiter fid] ber Knabe pon ber

Stabt cntfcnttc, bcfto ftillcr, befto feiertäglid^cr
iDurbe es in bei: Hunbe um xfyu £r ^dtte
immer suioattbern mögen in Wefe große (Ebene
l:jinaii5, bie (o trü^erifd) bcn Sdiein eines Un»
ermegiid^en emecfte. Zixdits feffelte 6a5 ^uge
l^icr uiic) [tct5 fal^ man bie fd]ircrc, tjicid]»
förmige Cinie bes iiort50iit5: aber bies iiad)>
(anb birgt 5d|6n({eiteiv benen ber ZCaift
verwandt \inb,

peter Pogelfangs §iel mar ber XPalb*
Unb toö^renb er toeitertrippelte; übedieg er
fid] PÖUig jcincn Cräumcrcicn, Wie i^errlid]
tPäre es, menn er je^t als 2lnfüt)rer «iner
2(rmee bie Straße söge! Hatürlid) mußte er
baju fdjon groß fein iinb ftarf, — ftärfcr wie
^ausi^ammers Sti^, ja fogar ftärfer n>ie 6er

Dator folbft. £r blieb [toben nein, am

€nbe mar es bod] uiel iiubjä^cr^ Kapitän 5U
toerben, Seeräuber 5U merben. £r legte ben
5ingcr an bic Hafe unC^ fann emftg barübcr
nadi, xoas n>oi{i erfprießlid^er fein möd)te:

Digitized by Google

Sdiim muttet?

5eibmac(d]an 311 werben ober Seeräuber?

Wenn er aber hebadtte, ba% man es vom jdb«

marfd^aU aar Icid;t ^lun Kaiier briiiaen Fann?

£& wat {d{u>er, barüber Klare 5U fommeiu

£r VDoQte bie Bäume an ber (infen Seite ber

Strafe jäl^len, bis l)inauf sur fjügelfpifee; unb

n>enn eine gerabe §a\:il ijerausfam, n>onte er

Kaifer werben unb »enn eine ungerabe J^craus«

fani, wollte er Seeräuber iroiben. Wenn bas

(Eante £tna mnite, würbe (te natürlich mieber

lad]en, aber iroDoii lunftaii^ fie beim eigent»

lid) etüoas? Überl^aupt; bte inäbd)en perftet^en

ja qat nidtts, fagte er ftnfler por {td} t;in. €r

l^a^te bie 2T{äbd]eu, unb obwol^l (Eante tina

fd)on perl^eiratet war, redinete fte peter bodt

ju ben HTäbdjen. Sie rebete immer h{o% von

ifyem ^Ifrebdjeu unb pon it^ren neuen üüU*

garbinen ober fo unb Pom lieben (Rott $nm

Beifpiet per^anb fie cjar nid]tf. 2ludi l^atte

fie nid)t einmal gewuBt, ba^ bie Sonne größer

ift/ cds bie <£rbe. Das £mpörenbfte war aber,
«I. 3m. I. 2

18

Sc^läfft btt »tiittcr?

ba§ fie immer Pom Stoxdi ipvaitf bk
Keinen Kinber Bringe. Tlls ob et bos geglaubt
Ijätto, foldie Kinbertnärd^eti !

Unb er oerfanf in tiefes (ßrübeln. £i$ent»
Ixdi wat er bod^ nod? nidit fertig mit biefent
Stord^. iPer follte einen benn fonft bringen,
wenn es ntdit ber Stord^ mar? Tibet anbrer«
fetts, weld^es 3"^<^i*^ff^ fonnte bcr Stord] ^aiau
liabctif bag bie Znenfd^en Kinbcr bekämen?
3<i, — unb btes war ber Qauptpunft:
int ijerbft sieJien bod] bie Stördje fort, föinien
alfo feine Kinber bringen: er tDugte aber
ganj genau, ba§ bie Kinber audj bann auf
bie Weit foninien, ipenn gar feine 3törd]e
mel^r ba fmb. Unb mos ij) bies für ein ge*
{]eimni|ßuollor ®rt, wo btc üidcn it>iii5ioicn
Kinberd^en liegen? €iu grojger 5ee, pou
bunflen ZPilbniffen umfpannt; rofenfarbige
DÖgel fd^ipininicn barauf uniber unb am 2.\a)ib
(tet{t ^immeltjoi^es 5d)Uf, Unb es giebt feinen
(Cag unb es giebt feine Ztadit bort, [onbern

Sc^Iäfji bu niuttcr?

immer nur ein fcitfames Dammern itn^ eine

prinscffiii liegt int XDalb unb ift pcr^aubert
unb fci}Iäft, bis 6er Köntgsfoi^n fommt

€r betrat ben tDalb. Sd^Ianfe 5öJ|ren
ftaubcu ba, fotDcit man fcE^en fonnte* ^ings»
f)erum noar es i^albEfeU; aber iDenn man siDifd^en
b^n Stämmen burcbfd^autc, irurbc C5 bunficr
urib immer bunfler, bis fidj bcr ^licf in Hadjt
]>erIor. Der ^oben tvar fc{7ii>enenb tx>eid; unb
glatt, bcnn er trar von Xlabcin gan3 befät.
(£in 3ped}t I)acfte unaufi^örlid), unb tpett in
ber 5erne rief ber KucfucF» Drüben am
<5rabenranb ftaii^cii gro^'c, jd^iteeipeit^x^ 3tütcn
auf (tarfen Stengeln, unb fie fd^coanften i)tn
unb fyv, menn ein Cuftjug fte traf.

fjier unb bort u>arcn bie Stümpfe frifd^
abgefägter Bäume, unb bas gtatte f^ols leudttete
mit feinem buiificn (5clb ircitMu ^md; c^cu
XOalb» Salb jd^lotfcn fidi bie Stämme bid:>ter
5ufammen unb jeglid^es (Beräufd) t>er{himmte.
£5 fd^ien aud], als bie Säume tjöi|cr ipürbeu

20

Sd}Iäffi bit IlTiittet?

un^ 5ic Dämmcruni^ breitete ftd) au5 gücidi
einem 5d}(eter. ZITübe fd^Hdf peter voxmätts.

Spinnfäden, 5ie fid? von 3tamm 3U Stamm
fpannten, legten ftcd um feine IDangen, unb
bas UnterF^oIs breitete fid? aits n?ie eine fleine
IDilbnis u)ib crfdnt>erte bas (ßeljen. €rfdiöpft
legte ftd} ber Knabe unter einigen Mannen sur
2\a]t nieder. IVic \diiant unb ftols crF^obcn
(id) bie ftarfen Taumel XPie loeid] tpar bie(e&
Cager trocfenet HaMn, n>te füg unb ftifl n>ar
bic Cuft unb tPie poU von 5rül^linastiäiuncn
mar fte! XUie fdjioer würben bie <5ebanfen
unb wie Ijeimlid? jugleid]! IDic fern war bie
IPelt, wie fern bcr Celjrer mit feinen Sd^ul*
aufgaben unb bie bummen ^uben atte mit
ibrcn Hccferoicn! Ww niüb fonnte man fein
unb wie frei) juglcid)!

peter woKte fxdt halb wieber eri^eben, aber
auf \dncn (5Iicbern (aftcte es iv\c ^Mci. £r
fagte fid): id} mug ja nad) i^aufe; idi werbe
(on)t ju fpät 3um 2lbenbeffen fommen. Dodj

Digilized by Google

Sdjiäfft 5u Xnuttcr?

2[

er I^atte ni^t einmal Me Kraft, t^en Kopf 3U

t^ebcn. €5 wat \di'6n, mit ausgeftrecFten
(5Ue^ern daliegen 5U !önnen tPte ein Kviifer
mb ins bunfelgrüne Habeltoerf 5U bItcFen«
3mmer 3U pl^antaficrcn, fo, als oh es feine
Znenfd]en gäbe« XDenn er Kaifer toäre, noie
fd]ön tofirbe es auf ber It)elt fein! 5^tur
breimal in ber lPod)e mürbe Sd^ule ab^el^alten
unb bann toürbe et Stolbergs IPiii^Im, ber
liin immer mäbrenb ber ^ed^enflunbe ant
Ztacfen fi^clte, von feinen Ceibroäd^tern burd]»
prügeln (äffen, ^ber mitten in bie iferrlid^en
(ßcbantcu trat idIv^^^-ci ^io Sorge wn ^ic i]cn]i =
lel}r. <£r füt^Üe es ipie einen 'Diud auf beni
fersen, ja, es tpurbe ifjm fel^r angfl, aber
bennod? feffelte e^ ihn ivk mit Ketten an bicfc
midie, füi)U XDalberbe* Die Zllutter glaubte
4E}n bei ^ausf^ammers 5ri^ ober bei Cante
Cina, unb er laa ba, fern pon ^er Stabt unb
t^m roar fo guti £r i^atte nun bie fimpfinbung,
als fei er aufgefprungen unb n?anbere l^eim«

22

tpärts, aber in XPirfUdifcit voatm ilim i>ie
Ci^er sugefaUen unb er fci^ltef«

(£r träumte, ba^ er ein Pferb fei unb
man ib^m ii^ufetfen an bte jüj^c nagelte«
2lber fte£)'e, er empfanb gar feinen Sd\mex$
unb er voav fogar ftol5 auf biejeu neuen
glänsen^n 3d)mucf.

X>ann träumte er, er fei geftorE»en« £r
tpur^ in einen Sarg gclccjt unb n>urbe be*
graben« 2lber als er brunten lag im ißrab,
ba fanb er, ba§ er nodi nidit gan3 geftorben
(ei, unb er road^te wieber auf« <£r frabbelte
aus bem €od} i^eraus unb, angetEjan mit einem
c^ro^cit ircij^cn iotciilafcn, ntad]te er fid]
auf ben ^eimn>eg« Die 5tabt lag nodi im
ZHorgengrauen unb uwir ganj, gans öbe. X)a
begegnete it>m am ^^abiil^of i^ausliamnicrs ^rife.

„3d| i{ab' gebad:{t, bu bift tot/' fagte ber«

„3<fe fd^on tot/' ermiberte peter,
„abev jefet bin id] ipieber aufgeujadjt

w3^fct 9^W^ geuoi^ Ijeim?"

i_.kjui^uo uy Google

petex nicfte.

„Was toirb benn ba betn Pater facien;
mcnnft jefet fd^oii ipicber fommft? I>cr ipirb
fdiitnpfenl"

Srunnenbenfmal blieb peter ftcl^eti unb
badete nad?, Unc) er b^fant fo(d]c 5urd)t bat)or,
n>a& ber Dater fagen ix>ürbe^ bag er fdineU
ivieber umFet^rte uiib fid] ins (5rab legte.

21(5 er crir»ad]tc, war es Xladit (S^vo^e
2(ngft erfaßte ihn, iu\k> b'ic fül^le Cnft brang
'\l>m bis auf bie l^aut. Das Weinen war 'ihm
wall, als er fid] fo allein \ab^, mitten im IPalö,
(Sott ireig 5U ireld^er 5tun^e ^er HadH.
IPenn jefet 2^äuber fämen ober 2]T6rber, ober
Kobolbe ober 2^iefen . . . i^af^
ipärts, am tjan^en Körper 3itternb.

Sdineller, als er aebad^t, lid^tete fid] ber
IPalb. llnb ^>ann ging er bie Canbftra^e
iMnab unb ireitbin bebnten fid^ 2lcFer unb

Digitized by Google

J

Sdjläfft J)u mutter? 25

IDief^n nnb bas grüm UTonMid?! fag auf allem

£anb. Sd-jiorliiuj^Fraut unb £öir>cu5al)ii jtanv^cii
am IDeg un^ £au breitete ftd) aus, bag
es fd?icn, als ob ber 33oben bampfc.

petcr {d]ritt rafd) luib mit auöftpoUem
fersen iDetter* Kein Znenfd? begegnete iE;m;
fci]i I]au5, feine lt>irtfd7aft \x>av in ber Habe.
5o ftili tDar es unb fo poU ^rieben tpic tu
einer Kird;e. Wem er inne(^ielt, um 2(tem
5u fd^öpfen, Fomitc et* weit in ber Seine ben
5d{rei bes Käusd^ens pernei^meii uiib er
fürdjtete \id> bat>or. €tnma( bt§ er fidi auf
bic Unterlippe, um nid)t laut aufsuujeinen.
Was n>irb bie 21Xutter fagen, murmelte er be*
flänbtg vor fid] l^tn. T>a. cntfann er fid]
bunfcl, ^a|5 ein fdjwerer Craum feinen 5d]Iaf
beunrui^igt l^atte. 2lber er UDujIte nid^t meiiVf

tocis er aotrdumt hatte. £r ^oniuntoitc [id]
fönnlid}, bad)te tief uub aubäd]tig nad], aber
es n>ar^ ats necfe it^n ber tCraum nod? je^t,
— je ineijr er fid] quälte, je feiner fiU>lte er

26 Sc^Iöffi ^tt Xnntiet?

fid^ feiner Spur. Dod) hatte er bie (£mpftubutig/
als fei baburd) eine Cücfe in [einem 3nnern

ent)taii<^cn; bie DorftcIIimg bc5 bÖfen (Eröums

beunrui:^^^^^ i^i^i <5eniüt, unb bie jurd^t vot
bem Unbefannten lieg bas nur (Beträumte 5U
einer (ebenbigou c5cfal]r antoadifen.

5d)on betrat er bie Strafen ber Stabt,
ba l^örte er elf Xttjt vom Hatl^austurm
fd]lacjen. (£r feufstc crleid^tcrt auf, beim er
i^tte geglaubt, es fei fd)on brei üfyc ober gar
pier UJ^r» ^lUerbings, it>ie cinfam u?ar es audj
auf all beu (5affen! Kaum bajg man in ben
Stocfmerfen ber Käufer nodi t^ie unb ba ein
Cid^t ^cipal^rtc. Keine Caterne brannte. §auber*
fyxit na^m es ftd{ aus, wenn fo bie 3trage in
Cidjt unb 5infternis geteilt fdjien, auf ber einen
Seite ber Zlionbjdiein, ber bie nüdjtevnen bauten
perfd)önte unb aQes ^äglid^e an it^nen oer«
ftecfte. Die fd]arfgefd)nittenen 5d\aiien, bie es
überall gab unb bann ber tiefgrüne Had|t«
l{immel mit ein paar fd^üditemen Sternen,

Digitized by Google

27

bic nur w'w bin^ebßndit crfdjicncn ♦ . ♦ Über
att ^em fd^iDebte btcfcr Icife, leidste, bufttgc
Jrül^Iiiigsnobcl, unbeiDeglid] unb traumF^aft.

^aib ftanb pnUv am XPol^uI^aus in ber
tCfieai^trage» 2>as (Cf^or mar Derfperrt unb
er mu§tc läuten. Hicmauc) fam. Sein i}er5
flopfte 5um §et\pxmg,en, a(s et sunt sn>eiteif
mal ben pcrroftetcn (ßforfewfnopf sog.
fd^riller, sirpeiiber £aut brang bis auf ^>ie
3trage kevaas*

(EnMidi ipurbe oben ein 5cnfter aufgeriffen,
unb ber Kopf bei: alten Zlla^b u^urbe fiditbar.
3i}te gro§e, tDetge Qaube ragte n>ett vornüber*
Sic armi5tc, rief ctir>a5 ins ^xmiwcv ^luiuf,
jä}lug bos ieiifter tpieber sU/ unb gleid] barauf
polterte pe bie Stiege I^erab unb empfing ben
Knaben mit jener ^lut u)oi^lgcincintcr 3d]niä«
I^ungen, bie oft größere jreubenbeseugungen
pnb als Hüffe, ©er Dater fei fort, um tJjn
3u fud^en, utib bie 211utter u>eine fidj bie ^ugeu
aus bem Kopf,

28 SdfIfiffI bn Httitter?

Tüs er furd^tjam bio (El^ür ÖC5 XDol^ii»
5imtn«r5 öffnete; fal^ er bxe Hlutter am (Cifdr
fifecn. Zlbcv fio tpcintc nicht. Sic blicftc bcii
Knaben traurig an, bod) (o, aU ob fie qan^
Dergcffen Ijättc, ba§ fic [einettDegen Sorgen
geijabt, unb al^ ob 9^15 anbcre ^efümniei*ni)|e
fle ietift erfüllten, — mie eine 5tau, meldte
bic 5iif""ft il?rer Kinber in bunflen 5<Ktben fielet.
3ic )c\aic fein ITort 5U pctcr.

Der Knabe ftanb an ber anbern 3eite bes
Cifcbcs nnb wagte nid^t, bic ^Ui^cn auf 311=
(d^la^cn. €r i]c\tcic (eine ^Ucfc auf bic Rettung
unb immerfort las er bte Kapitelüberfd^rift
bc& 2^onian5. 3'>^'i^^i>^^^ ^cis: „vld^t*

sckntes Kapitel. 2llma loirb geräd{t/' Dabei
aber fd^Iug bas CicFtadf ber ai oi*)On IDanbuln
unaufböilid) au (ein (Dfy, unb fogar bas
fd^neUe Ciden ber fleinen (Lafd^enul^r oer<
naf^m er, bie ber JWutter cjcl^örtc, unb bte
an bei" XPanb über ber Konimobe J^ina. Balb
barauf begann Barbara in ber Küd;e ge*

Digitized by Google

Sdlläfjl mniter?

29

räu(d>PoU mit ^cn CcUcni 5U l;2A(i^t^'^*<^ti/
bt^en £ärm cmpfanb er im 3niiern einen

Croft.

^(5 fein Blid nad) einiger ^eit bte ZTlutter

traf, battc fic fiii b(a^ unb abcjcfpannt in ben
Stuhl surücf^elet^nt. llnb fcitfant, in liefern
Zlloment tarn es tpie eine £rleud)tung über
\l\n, unb bcr (Traum im lVaU> [taub Icbf^aft
uub in aufbringlidicu färben por feiner
Seele. 2lber nod^ immer rebete er nidtt
Das war ihm uniiiöalid^ bin^uacbu ^itr
lYIutter, il^re Qanb 5U nel^men unb jagen:
oerseiJ^ mir.

„Wo warft bu?" fragte enbltdj bie ^llutter
mit einem Stirnrunsein, bas fo Hang; als
wäre fie von einer Caft fdiooerer (Träume erlöp
lPor^cn. Vann orft ipicberijolte fie, gleid^fani
ftd) felbft ftnbenb, in ftrengerem Con unb mit
broF^enbent Stinuuuseln: „Wo warft bu?"

peters Ringer fpielten mit ben ^raufen bes
(Tifdttuciis, unb feine SHcfe fudjten am Beben

50 5(^Iäfft bu niulter?

umljer. Un^ fo oft aud) 6ie XfiutUt fragen
tttod]tc, bcr Knabe fcl^n)teg bef^arrltd^. Htd^t

au5 Crofe, nid)t aus Dorftocftijcit, nidjt aus
jurd^t, fon^em nur be&i^alb, tDeil er nid}t
rcbcn fonntc. €r pcrmod^tc nid^t ein cin3igc5
Woxt 311 finben. <fr fani fidi in öicfcm
2(ugenbttd! fo fd^ulbbelaben t>or mxb jugletd}
fo arm nitb lucltDciIoicu, ba^ ci [id] DÖIIig
in bic(c PorfteUungen poU Sd^nters unt) Crauer
loerticfte.

Da l^örtc man Sdiritt»-' <Juf bcr Crcppc,
unb ^ie Zlttttter nafyn xtjn rafd) bei ber £{an^.
„Vet üater fommt," fagtc fic, „er wirb bid?
fdHaacn. 5d^ncU, gel] J^incin unb fd-jlüpf ins
Bett. 3d{ toill ii^m fagen, bag bu fd^läfft.
llnb jc^t mu§t bu brao fein, unö n?cim bu
brap bift, ja^' id] es lissi. Cissi fommt näm-
Itd} morgen, jreuft bu bidf? Du t^ft fte bod}
fd]on latic3c iud]t mcbi acfcl^ii — ? Das ift
je^t ein großes, fd)öne3 Z]lät>d)en geiporben
un6 btt mugt redjt nett mit ibr fein/

Digilized by Google

3^

Vann ftanb et: in bem finftcru ^initner,
wo fid) fein S^tt Befan^. Tibet et cntHetbetc
jtdj mdit, fonbcDi (cfeto pd] auf bcn ^cttran^
unb perfanf in tiefes Sinnen. Wos bie ZHutter
eben ijeth.an, crfd^ütterte ttin Bis ins Onnerjle.
Sic woütc ai\o niiitf bag bcr Pötcr il^n
fd^Iug — ? 3^, unb tDarum wat fte fo traurig
gcn?cfcn? 5onj!, wenn er fid) t>erf}>ätet ober
xvmn er irgeub ein Unl^eil angcridjtet, Ijatte
fie it^n ermaf^nt ober liatte q^dfolten, unb i^eute
lüar fic fo ftill unb nad^fiditta aoiuc[cii . . .
^ätte fie i^n ^odt lieber 9e)d]oUen! i^ätte fie
tl^n bocf^ an ben Öftren gcpaA! « . 2(Ber fie
fdjien fo trauiig 5u fein unb er fragte fid]:
tparum ift bie ZUutter ntci^t glitdücti? Sie
Ijat bod^ immer fo oief (Selb, unb pe fod|t
bod^ immer fo gute 5ad]cn, unb fo fd^öne
Kleiber I^at fie, unb 3<i)mucffad)en; unb ben
Vatcv liat fic aud^ — ? Unb Cissi foUtc
fommen — ? ^ie fred^c fleine Coufinc
£1331 — ? €r looUte ify fdjon jetgen, bajj

Sc^Iäfft bu mntiet?

er iet^t ein 21iaiin tjcirorbcn fei, im^ wenn
fic frcd) wat, \o wmbe et fie eiufad) mit
Derad^tung (trafen . . . Tlh^v im ttcfften
(Rrunb feines Wersens wur^o es cjleid^jam ein
bisd^en n>arm uit^ gcmütUd), toenn er an £1551
^ad?te.

Die rccjohiiäf^it3oii ^Uemsügc .bcr beiden
fletneren (5efd|n>tftei: drangen an fein 0lir
uuc> vom !l>obn5ininicr F^er fam jefet bic
fonore Stimme bes Daters in beftändigem
(Gemurmel t^rüber. Vas HlonbUd^t fiel burcf?&
5cnftcr unb ocid^nete pier ParallcIo<^ianinie
auf den ^oden, über denen der Sdiattm
des (5ardtnenmufter5 mie ein Ttebel ge*
breitet ipar.

Da l^örte er des Paters 3timme tjart und
I^aftig: ,,€s mng fein, eignes. Das (Seid mug
idj I^aben. 3d) bedaure, dafe id^ fo piel liebe
an did; oerfd^tDendet i^ahe, nDenn du mir nid^t
einmal flciiio COpfci' briiiaon fainift/'

Darauf era?iderte die ZTlutter eindringlidi

Digitized by

Sd^Iäffi bn ITTttttet?

33

unb ent(d)iebcn: ,,Zlicmal3, Z^ubolf! Das <5clb
ift für unfere Kinbcr bcponicrt wörbcn nnb
fein Pfennig foU baoon genommen iperben.
Du ^aft es bamais felbft gcmotlt 3ci] erinnere
midi nodi genau, »tc bu fam^. 0bcr foH
bas aud] nur eine poji beiuen großen i^ebens«
arten gcnoefen fein?"

„3d] mad]e feine 2^et'en^artoii. Du mad]ft
Hebensartcn. Uub t^mn bu eine pcrnüiiftige
Stan w&xft, toürbcfl bu tt>i[fett, uhis bu jc^t
3U tfyxn ha% Du fiel^ft bodj, ba§ id^ 3a
(Srunbc gc^ie . ♦

„Du bijt dn i£goifl,* ertx>tberte bie JTIutter

fo leifc unb \o trauiig, ba% von biefem Cagc

an bas Wott ^gotß in pcters PorfteQungcn

als etwas Ungeheures unb 5urd]teinfIÖ§enbe5

fidi entpuppte. ,;Du I^aft nie für anbcre

Ccttte ein (ßefüi^i geiiaht Zlnt für bid). ITtan

brandet bid^ ja nur icben 5U Freren. 5clbft

tpcnn bu von an^exn jprtdijit, fprtdi)t bu

i^ur oon bir (elbft; t{eut abextb,. toie peter
KI. mu L 3

Sdfläffl bu ntniter?

nidit fam, l^aft bu nur immer über bie
Sarge gejammert, 6ie 5tr öer 33ub mad^t,

aber — "

„SdiweiQ, bubift iädtctiidi/' tiü)terte

ber Pater f?eftig unb feB^r erregt

„Sditoeigen? 3^? hßh elf 3al^re lan^
gefdiiDtegen« 3d2 gebe mein £{er5blut für eud{
fiin, fagft immer. 2lber td], id^ für
meinen Ceil pnbe gar nid^ts Befonbercs in
6em, was bu tijuft* €rßen3 ft^eft bu jeben
^benb im lüirtsbaus unb fpielft unb bift
pergnügt unb id} bin bir g(eid}gültig. (£s ift
bir gleid^gültig, tüas idt treibe. tt>ir iDaren
eine cjuto partic, nun \a, bas ift ciaoiitlid-»
attes. Du li^aft nie getpu|st, u>a5 eine 5rau ift
unb was fte fonft nod^ für 5eljnfud)t E^aben
föuute au^er iJ^rem Il)od]engelb unb — —
3d) barf 5U <5runbe gelten tn Cangetoeile unb
€tnfatnfeit, bu I^aft ja beine (Sefeßfd^aft beim
Kaitonfpiel; unb bie ift bir lieber al5 Ärau
unb Kinber « • * . netn, neiu; benfe nur nid)t^

Digitizeü l>

Sdjiäfft btt Xnutter?

35

ba% idt was von Mr begel^ire« ^<kt i^abe
inc was geiDoflt, aber was bu jcljt r>on
mir iPiUft, — 0 idi burdjfd^auc bid], Did^
fenn id}!"

Hod^ Diclo tDortc l^örtc pctcr, aber es
wavm nur WotU für itiiu i,anQ\am ficibctc
er ftd] aus unb Frod^ t«5 ^ett» Seine 23e*
tDcgungen n?arcn alle fdiipcr, faft tjctiatjcu t>om
Hadibenfen. ^a, er fam fid) fo feierüd) oor,
fo mel würbetJoHer als fonft unb mel männ»
lidjer. llnö er tjlaubtc alles au r>cr)tel)en,
u>a5 er ge^drt trotte, ^um erflenmal \diante
er in ^a£- ^obcii; bas uor il^m lag^ Hucin
u>ie in ein bunfics £od]* €in leidster 3d]red
ergriff feine Seele, unb er fül^Ite etn^as mie
Sdivoäd\e gegenüber ben fünftigcu (Lagen.
Diefe IDelt erfd)ien t^m poUgepfropft mit
utilieimlid]en Sd^irf fa(en unb Ki^Iid^en Cetben.
Sein (Seift flüd]tetc ätigftlid] in bie alten
Seiten ber Sagen unb ber £)elbentt{aten unb
ba5 Übernatürlidje unb Craumi^afte wav

36

Sd;(äfft bn Itltitter?

ihm ^as allciti I^ctjrciflidK itnb ^crcd>ttgtc.
Unb et fd?Io§ ^ie 2(ugen un^ 3Ub auf ^tl^,
bla§ inib blaffcr fd)tr>ebtc il^m porbci, unb
2närd]en luib IDuiibcr cifülltcji fein l^erj
tmb feine Crdume toavm Ietci)t unb gelben»

Digitized by Google

IV.

(Sans ohne Übergang, cjans plot^Iid^ un^
ftürmifd) iparcn ^n^c ^Ipril ^>icfc ipanncii
Cagc gcfommen. 3" ^^^^^^ tßaffcti vod} es
uadi 5rül?Iing luib bie jungen IMüton uMcgtcn
[idi bcbäd^tig l^in unb I^cr unb ipu^ten il^r
junges Ceben nod} nid]t fo red^t 5U genießen.
Der 5rüI]Iing bßt uns überfallen, fagte ,^rau
eignes Dogelfang unb fie Iäd]elte babei )o, als
ob von einem guten 5rcunbe gef prod^en ipürbe.

Peter, ber feit brei Cagen 5crien I^atte,
füblte fid] frob im I^eu)u|st)ein ber freien
l^errfd^aft über all bie Stunben bes Flages.

, Google

58 Sdiim trtutter?

Ves ZTiorgcns faß et (tili im Limmer un^ las.
€r perticft^ ]\d] in f^iflortcn ^cs alten

baBylonifd^cn 2^cidic5. ^a, bicfc ctftatifdicn
Pöifer in aU il^rem fatten prunf, mit bcm (5e*
f>cimnt5üoncn unb Düftern, bas fic iitngtcM,
locFtcu fcl^r. XPenn er bie fcUfamc (ße«
|d:)id?te Savbanapal las, fo ergriff xfyi
jcbc^inal ciiic faft bid]tci-i|d]e (Slut, unb er fab
bie jeuer an ben IDänben bes palaftes (obern,
unb er ({5rte bie fd^nierslid^en Sd^reie ber
grauen, unb er faJ^ ben König fclbft, ir>ie er
inmitten feiner (Betreuen ftanb unb bie Cause
cjepacft bieft wie ein ecljter fylb unb wie er
blcid) ipurbe unb ipie bann bie ^lamnien fameu
unb n>ie ber Haud} fam unb n>ie er (äd^elte
unb iniiiicr ldd;'CltC/ u>cuii ^ic anbern ftcb uor
Sd^mers wanben« 3o (al] er ben Sat^anapaL
Unb er ersä^Ue bas aQes ^an&fyxnm^ts Stii^,
unb ]io untcrnaljmen ^elbcntl^atcn von äfyu
iid)er ^ebeutung, sogen mit ^olsfdiuoertern in
ben 11\\{k> l>inau5 unb fud^ten einfame Burgen

Digitized by Google

39

unb ftillc l]öl]le!t luxb w'übc (Tiere uiib bie
5ugftapf böstpiUtg^t 5^tn6e. Un5 er träumte
bes Had^ts t>on feltfamen Cänbern, wo 'Blumen
wavQW \o gro^ w'w bei uns bic I^dutne unb
loa ein cmiger Sonnenbrand i}errfd)t ober eine
eroitjc Dämmerung ober bor fü§e ^liobcn bes
lUaibes unb tpo bie Zileufdieu ^ute ^lu^en
traben unb wo fromme unb flarfe Könige bie
fd]ön)'tcn Knaben als patjen in il^rcn paia|t
rufen laffen. 3o ging fein (Lag in Crdumen
fyn, unb fein 2(uge fud^te in biefer lüelt ber
,^at]Ien nadj IDunbern, Unb er las auch bie
3tbe( (t)etmlid| las er fie), unb ein füijler
Sd^rocf cifajjto fein ciiipfiiibIid]OS I7er5 vov
jenen blutigen (5reueln unb oor jenen über*
menfd^Kct^ (ßeflalten ber grauen Porseit
Unb erft bcs 2lbenbs, n>enn er oft mit Barbara
am i^erbfeuer ber Küdie fag, n>enn bie Spi^^n^e
unb bie tliyen unb bie ItynipEien fid) erhoben
aus büfteren DorftocfeU; vccun ber U>alb in
(einer füjjen unb ^iel^nben Dun!eil)eit n>te ein

^0

Sdiiäfft bu mutier?

fehenbiger 2ncnfd] crfd|ien, wenn bk ffacFemben
flammen bes fyvb\c\wvs als flcinc, bestrafte
Kobolde ein fpufi^aftes lC>e(en trieben, rnenn
Dradvti uub liubanirmcr mit feurigen ^lofe*
au^eii vot ^cni 3ini3 (aj^en unb burd} bie
Sd^eiben Kattien, toenn jeber Kocfitopf ftc^ als
ein §aubei*iperF5cug unb jeber 3d]einel fid]
aU feige fd^leid^enbes (Cier entpuppte^ bann
toar bas €eben eitel Abenteuer unb ^urd^tbar«
feit für peter unb es lodte nnb rief ihn binaii:?
auf ^aibe unb TXloov unb XDalb unb Ctjal
mit taufenb rDoE^Ioerftanblid^en Stimmen.

Ärau 21gne3 liebte ba& alles tiid^t. 3ie
liebte bie Ctäumereten nid)t unb fle liebte bie
ZHärd^enbüd^er nid]t für ben Kjiaben. 3"
bem meland)oiifd}en Rusbend feiner ^ugen
lagen of)ne()in fd^merslid^e (5arantieen bie $ütte
für fie. Sie teufte, ba§ er nur mit älteren
Knaben perfet)rte unb ba0 er gegen jüngere
einen cicir'iffen I]öd]mut 3ur 5d?au trug ober
eine fa|t päterlid^e i1ad]fid]t. & war itjr ja

Digitized by Google

5d?läfft bu IHuttcr?

fein ilätfcl, tok bies X)üftrc, ^Icidifam Sdivoev-
flüfftgc in t>a& UinO gefommcn ipar, 3l)r
felbft l^attc Cebeti nie picl ZHuntetfcit un^
(ßlücf (jcgcbctt, unb tiüb unö fiiifter unb plump
tDar bie{e ^ta^t Streng unb ernfl unb ge*
raMtnig tt>ar bas Cdnb. Wenn man branden
ftaub auf öem S^ib imb man faJ^ bic bleiernen
IDoIfen bes Rimmels über fid^, fo mugte man
träumen. Vflau vcvloi i)u ^tiortjic ^os (F^cbanfciis«
unb mu|$te träumen* 7>a^ i^aus ba n)ar md}t alt,
fonft (^ätte gemig ntdft jene t^etmlidt^ poefle ber
alten fränti|d]cu i>ui|ci cjcfcljit, — nein, es-
toar fo neu unb faijl tvte bie 5abri!fd)iöte;
bte c^ acn ben ^nger t^tnaus lagen. Unb vki
Wcvhl}äÜL\fc'ü unb ^aftigfcit u?ar in allen
Strafen ber lläi:)e unb fpielenbe, fd^led^t geüeibete
Kinber fdirieen unb lärmten in allen I^öfen.

Dodi ben ^uumern ber *£tage t^attc 5iau
^gnes bte ^fige tl^res IDefens anfgebrücft,
unb jene unauffallitjO/ u)ol^ltl^ucii^c liarnioiiic
lag bar über ; von ber Cante Hegina meinte,

42

ba^ man babei an feine KinM>cit bonfcu inüffc.

ber BalBbunfle Salon mit feinen grünficf^n

lid]tcrii, mit ^cm {d]eu€n (ßlans feiner hoben
Spiegel! Unb n^enn feine IRtitter mit it^rem
ein xoeu'ig fdfleppcnbon (Sang burd] bie 5Ind]t
ber Z^äunie fd^ritt unb nadt^enflid} l^iet eine
Decfe glättete unb bort ben Staub von einer
platte tt>ifd]te, fo fül^Ue fclbft ber Knabe, wie
vieler £nttäufdiungen e5 beburft l^atte, um aU
it^re IDünfdie anf Wes »instac Kdnigreid] sn
befd^ränfcn, unb ein fd]nicr5lid^ unbeipußtes
3egreifeniDotten regte {td} in ii^m.

^eut foU Ci55i fommen, badjte peter, ber
am 0fcn \a^, ben Kopf in 5ie i^janb un!^ bcn
£Ubogen auf bas Knie geftü^t. Unb er badete
c'arübcr nad^ wcid] ein crnftcr- un^ acinc[|ene5
(^efid^t er mad)en u>oUte^ u)enn er il^r bie
Qonb gab; er moOte ftd? verbeugen unb tvodte
faaon : ^d^, bas ift fd]ön, ba^ bu ö^foininen bift
IXadi bem 2td{ n>oUte er eine Meine paufe mad^en.

ii^uo uy Google

Von bcr Küd]c öraugcti ^ratcngecüd^i?
i^cin, un^ überbt^s todi es nad^ KaflanWn«
aonuijc. petcr Idd]cltc bcaclnlici] uii^» bann
rutiscitc er Stirn, in Sorge, ba^ bin ZUutter
3U tDenig baüon fod^en iDÜrbe tote iteultdv
Dicfc Sor^c bcuniul^iötc iljn fo (eijr, baß er
befdjlog, in bie Küd^e su ge^n,

^ber a(5 er ben 5u§ über We 5d?tDefle
ber KüdxMitliür (e^tc, blieb er crfd^rocfcn (teben.
5rau Tignes \a% auf bem Kei^riditfag, in ber
einen f^anb ben lantjcn, hötscrncn Kod]lÖffcI,
mit bem fie bas TMus gerütirt i^tttte, in ber
anbern einen Srtef. Sie fat^ über ben Knaben
binmea, geradeaus ins leere. 3^^^^ (ßcfid^t
»Dar fal]l unb il^re Cippen toaren blau, peter
loagte nidjt, f[d> 311 rüB;ren, wäf^renb er lange
Seit mit 5ucfcnbcn IHuiibwinFedt J^aftanb unb
Sufdiaute, roie langfam ftiüe CL(;ränen über bie
IDangen feiner 2Hutter rannen unb wie ifir
Oberförpcr fidj porbcutjtc unb auf bas ^nrid>t
5u fallen fd^ten. Unb bann erljob fie fid?

rafd] unb \w fdiämte fid?, üor bem Kin^ {o
fd^tDad:) getpcfen 5U fein; ^i^ei; ^tüdU fie ^as
Cafd^entud) fcft gegen Öte ^ugen, ote jte
({tnau^gind.

peter fann un6 fann* Dod) inmitten 5er
Erregung \al) er bas Kaftaniengemüfe fd^moren
unb brobelti unb bamit bas ledere (5erid)t
nid|t 3u (ßrunbe gel^e, nal^m er 5agt|aft ben
großen Cöffcl unb rüJ^rte unb rül]rtc, uxihrenb
feine fd^iPärmerifd^en ^iide gleid^fam bie
5in(lemi5 bes Cebens ju burd)6rtn$en fud^ten
unb ein großes 2Ttitleibeu ifyi erfaßte gegen
ein Unbeftimmtes, gegen ein leibenbes unb
traurigem <8efd]öpf. X>o<ft in feine mSnnlidieii
€]Ujd]lüne unb altHugen Bctrad]tungen fuf^r
bie fette 3timme ber alten Barbara, bie ii)m
ben Cöffcl auf bcr l\mb v\\^ unb mit cnt--
rüfteten Zlaturlauten ben unbequemen Kod}
vox bie (Cl^üre fe^te.

5lber bann lief fic ibni plöölid7 nad), nahm
ifyx auf ben ^rm unb fe^te fid) auf bie Stufen

Digitized by

Sd^Iäf^ bn ntttHer? i|5

im Shxv. 5Iud| fic Iiattc pcnrcintc ^lu^cn,
bodt fat^ fie ntctitsbcftomentg^r f^t^t grimmig
au5. Unb fio jaalc 511 potcr, ^a[^ join Vatcv
fort fei uiit) bag feilt Pater ein Caugeuid^ts
fct un^ baß fic tbnt, pctcr, bie ^xppm cnt«
5iDinjd]Ia9en a?crbc, u>cnn er nid]t ba5utijue,
ein orbentUd^CT unb brapcr IHetifd) 5u iDetbctt,
ber feiner 211utter eitel Jreube bereitet. Unb
fic fdjicii £uft 511 I^abcu, bie angcbrol^te Strafe
fog(eid) 3U DoUsiel^en.

petcr begriff md^ts von allo^o^l. IVas
foUte bad i|etgen: ber Dater ift fort? Wenn
man einmal Der()eiratet ifl, getjört man aud^
Sufanimen unb bann l}at man ftd^ aud] lieb.
Was tonnte ber Pater ot^ne bie Züutter an«
fangen? IDer würbe tJ^nt fein €ffen fod^en?
IPcr irür^c il]in bic Strümpfe ftricfeti? pctcr
fd)üttelte ben Kopf unb iäd)eite ftiU unb frot)
in fid] F^inein. Dann ging er mit übergroßen
5d]ritten im rDobnjimmcr auf unb ab unb
badtte an Cissi, bie von ciVL bem feine ^i}uung

^6

l]atW, iuiK) er freute fid] barauf, (ie untcrrid^tcu
5U tonnen, wk bitter un6 ctttft bas £ebcn ift,
unb ba[^ f feinen Kinbcr gans töo anbers
l>erFonimcii als pom Stord], unb ba§ es für
i^n eine befdjloffene 3ad^ fei, jelbmarfdiaU
311 tDcrbeti,

Uiib fein ^licf dlitt einlas tco^ig 5ur
Htuttet ijinüber, bie am 5^nfter flanb unb bie
Stirn an bcn oiforncn Qucr^Hiegel gobrüdt
liatte, Oi^re jrifur l^attc fid] gelöft unb bas
reidje, bunfelblonbe ^aar ftef tx>ie eine 5^ut,
tü'ic ein IPafjorfall bis licrnicbcr auf bie ^rbe
unb oben in ben sitternben Cöcfdjen fpieüen
bie 5onnenfhraI?Ien. Unb als ber Knabe ben
bitteren unb gequälten ^usbrucf il^res (5efid>t5
fai{; mad^te auf einmal eine t^ige Begierbe
in iljm auf, red)t fdjnell aro^ sn irorbcn, unb
er fül^lte es toie eine Sd^madj unb es bemütit^te
it^n förmlid^, bag er nod; fo flein mar unb
erft nenn ^abvc alt.

<51eid) nad) Ci(d} fd{Ud] er bapoiu

Digitized by

^7

3m Koriii»or I^attcu bic bcibcti c5c)d]it)iftcr
ÜU5 eimv Stiege mb brei Stü^m ein ^rt
Karoffe erbaut mb boüov flöttb ein rid^tigos
l^oljpfcrb. pcter jollto bcn Kut)d]cr mad]cn
tDte fonft, bod^ peter läd)elte Derddjtltd} utt^
faoite: 3d> hin überhaupt fd)on mcl 5u ^rog
für ^as ^eugs ba. Unb er ad:)tete ben proteft
bct SittfleQer für mdtts unb fd^ritt erl^obenen
^auptcs weiter. i>od\ er tonnte es nid^t
unterlagen, tro^ bes faft männlid^en Stoly^,
^er iljn jefet erfüllte, rittlings am Stiegen«
cjeläuber licrabsugleiten, (o baß er blifeld^neU
im ^usflur anlangte«

hinaus acaen ben ^ronmüHersftea unb
unter bie Z^iefeiibögcii ber (£ijenbal]ulnücFe!
^ort legte er [idt ins tDarme (Bras unb blidte
biiiaiu an bie IPöIlniua uiic> liaunilc pon
einem ^ufammen)tog, ipobei piele Z]Ieu)d:2<^ii
vmfamen unb n>o er fidf al& ein (^ilfreid^er
unb tapferer ZlTann scujcji fönne. Unb bann
ging es quer burd) bie IPiefen 5um Walb»

Sdjläfft IlTutter?

niannsmcilicr, ir>o braun unb fd^ipcr unb büftcr
bas IDaffct lag« Uii^ ^as XPaffer UHir tief
ti:)tc ein IXleev nnb in feinem (ßrunb gab es
iiti^clicure 5ifcf?e unö böfc (Sciftcr, bic bcr
König Solomon in jlafdien eingefperrt f)atte.
Unb rincjsJ^cruni tjab es feinen Pogel luib
fein 2tTenfd] giiitj r»orbci. Unb bic ^dume
t^atten bunfelrote Blätter, bie gan5 unbetoeg*
lid] an bcii .öiroiacii Hitacn. X'nibcn raufd^tc
bet ilug unb i^inauf unb i^tnunter ftrccfte fid)
bie fibene fd^ier enblos. Die SHIIe voar gro§
unb ber ^i^i^bcn war cinbiinglidi, unb cr> Famen
ix>ieber bie alten Ctäunte ber ^ad^t über
peter, unb er fal^ fid] in famtenem (ßeipanb
ivn* bem CeJ^rer fteF^en iirib ber sitterte vot
£l]rfurd)t unb fragte: Was beget^rt mein
bober (Rebieter? Unb bann serflo^ biefc 5üIIe
von 5d]önl^eit unb i^uF^m unb eine u?eid|e
serfliegenbe IDet^mut bel^errfd^te bies Kinb, unb
foiiio xUujcii blidtoii Dcrlatiaciic' nadi ber
Cöfung eine^ Udt\fi{s, obtpot)! es bod) nod)

Digitized by Google

Scf^läffi bn mutier? 49

nocit von jmr pcrio^e entfernt u>at, too 6er
jugenbKcf^e <5eift fid] tnit ^diemmfytften 3t(bcrn

erfdften tt^ni a(5 ettoas ganj £rftaunltd^s unb

5ioi)i^artiac5: in feiner Seele [d^rie e3 form*
lid^ nadi tidii, wenn jciiic Üu^lidi^ pli^^utafte
üor jener Sd^tonfe Qa(t mad^en mugte, an
n>etd]cr ber 5tord] \tanb, ein ißecjeiiftanb bcr
Deract)tung un6 el{rfurd{tgebieten6 sugleidi.
£5 ipar md^ etoas in ihm, bas alcid^fam
nadi ^ilfc rief, nadj ^reunbfdiaft. ^ürfktc
tl^n banad), in bte 2(rme genommen 3U loetben,
in noeidic, gute 2(rme, unö ba§ man tf>n
bann fügte, auf bie 3tirn oidleid^t ober auf
ben ZHunb, unb 6a§ man ii^m fagte: Du btft
Brar>, \?ctcv, unb id^ Kib' bid"» aerii unJ^ bu baft
fo nette ^ugen unb beiu ^aar i)t |o waid}.
5o träumte peter unb feine 5i^i[^]e unb bte
natürlidie Kraft fcine;^ XPefcns u>aren es, bic
xlin erfdiauetn liegen, n>enn eine fd]öne jrau
feinen )t>eg frcustc unb n>enn fle it>n an>

m. Bibl I.

Digitized by Google

50 Sd^töfil r>vl mnittt?

er fjätte weinen md^en in ir^enb einem fügen

Un^ als er gegen fünf Uitt ^es Zlad)«
mittags am CFjor bes (ßefd^äfts in ber Blumen«
ftrage anFam, sittcrte imniei' nod] fein ^erj
unter ber 3tärfe unb bem Heid^tum feiner
5ebnfud>t, 3»» (5ett>dlbe l^crrfditc eine große XTn«
orbuung unbbic liditlofcn,teüerartigen2Tiaga3inc
maren nod} unt^eimüd^er ab fonjl, 2lus ben
niorfd]C)i, 5crfaKr!oii T»kIcii ftieg hei jebem
5d]i:itt ber 3taub auf unb alle 5piungeu>ebc
loaren fd^n^er baDon. peter tpagte es nid)t
bie ZTIutter ansurc^cn, öie iti einem Derfdilag
nebenan über Büdnern unb ^ed^nungen ge*
beugt faß. Hiemanb bead>teto il>n unb er
Ijatte ben itmigen XDunfd), bag il]ni jefet etwas
red^t Sdiiimmes unb Bitteres paffieren möge,
nur öamit man fid) eiu wenig um fümmere.

^£r ging i^iuaus auf i)cn i^of, feftte fid]
auf ben Brunnentrog unb gebadete, über all

Digitized by

5cf?Iäfft btt nttttier?

IXneMätiidie, Ms ftdi ^Ur abfptclk, tief
unb einbringlid? nad^subenfen. Dod^ w badete
flott bcffcn nur an ^an^baniincrs ,\n^ uub
an bie Sd(lad\t, bw et i^eute mit it^m
»innen mü|]c. Il\^im id? bod] fo aut uncK iii
fönnte wie irt^, ^ad^te ecj et fi^t auf jciuatn
pfatjl unb iPtef^crt n>ie dn rid|tigc5 pfcrb.

Da beiülKte plöfelid] eine leidste, f leine
Qanb feine 5d}ulter, unb als er auffd^aute,
»or es €133!. €r t>ermod)te nid^t su fpredien.
€1: tt)urbe purpurrot itn cBcfid^t uub es warb
tt)m fo i^eig, bag er hi^le Cropfen auf feiner
Stirn perfpürte. „(ßiüjj *3ott, bu/' begann bas
Znäbdien* ,,Kauuft bu nid^t einmal $rü^
«Ott fagen?" — „firüfe (5ott/' fliüfterte ber
Knabe folgfam. „^übfd] bift bu übricjonf,
• erklärte Cijsi anerfennenb unb u>arf beu Kopf
in ben ZTacfen. „Wc'i^t, id] Bin fd]on feit
brei lll^r ba. Uni brei Uhr bin id] mit ber
Baijn gefommen." — „Allein?" fragte peter
mit fd)üd]terner Sewunberung, — „^Id) nein,

Digitized by Google

52

Sd^Iäfjt 6u IHuttcr?

Petter l^öfting fyxt midi begleitet Der ift
Soldat." — „r^m" , mad)tc poter, „idj tpcrbc
audi 3oi^at, id^ tper^c ZTIarfdiaU/'

„<Eigentttd; tfitte^ midi fuffen
foUcn," meinte €1331 ftinuiuisehib, „Jd] bin
ja pon 6er Heife gefommem''

6odi!" eriDt^rte peter, über unb
über orcjlüijenb,

„Zlein, — 6u mic||! eine Dame barfeinem
^ernt feinen Kug geben/' fagte €i53i laut
unb nadibrüdltd].

„VvL bifl bodi feine Dame/' brummte peter
uciddnlid^ un^> or freute fidi, ba^ ci <>w\cn
ipegiperfenben Con gefunben Ijatte, ,,Du
pral>lft ja."

5lbei* Cijsi ladete au^^claffcn ixn^> \d}ob
tro^ig ba5 Kinn 5urücf* „(Berabe bin idi'sl
Unb bödil fiberliaupt bu! Deine ZTTutter Ijat
gefagt, bu bift ein däunier." Unb fie tatt3te
um i^in Ijerum unb fiatfdite in bie ^änbe.

peter antwortete nid^ts, €r niad^te ein

Digitized by

Sdjläffl bn matter?

53

fd)tx>cnnütigcs <5cftd)t unb l{ieb mit {einem
tt>eidrfelrol^r emftg auf ben Brunnenfd^ipcntjcf

tos«. Da trat ba5 Zliäbd^cn 511 il^m i^craii
utib fiüfterte it}m ins 0l}t: ,,Du, peter, toas
ift beim ciijcntlid^ bei cnd] los? 5acj c^od]
nur? Cante 2(gnes i^^^t ^etpcint, u>ie id\ ^e«
fommen 6in, Sag bodj! 3d^ bin fo neu«
gierig!"

„Das perftel^ft bu ja ^odi nid}t!'' peter
mad^te ftd] iDürbeDotl batan, feinen Ho^
5U5uFnöpfcn.

„Bift bu mir bös?'' fragte bie fleine Cissi
unb 30g Dcrtegen an peters paaren. „Komm,
fei luftig! Du mugt nidit immer fo bcn Kopf
t^dngen. IDenn bu (uftig bift, roid id^ bid)
aud? füffcn, — it>aF^rbaftig!'^

Unb fte näl^erte ii^re XPangen bein i5c)id]t
bes "Hnabeti. Unb fic faJ) il^n an mit jener
feltfameti KoFctterie Heiner ilui^dicn. pctcr
preßte bie Cippen sufammen unb fein Kopf
UMirb ttim ipa(;rUd] fd]u>er* Unb mit 3U>ei

5^

Sc^Iöfft bit Htttttet?

iin^m 509 et an 6er Unterlippe un5 rij^ ein
Stücfd^en Qout bavon n>eg. Das aOes begriff
£1551 md]i, Xl\d>t, waviun er fo rot gciporbcn,
unb audt fein 3d)tpeigen nidjt. Dodi plö^Udi,
tr>äbrcnb fic fitmcnb sunt fjinimcl cmporbücftc,
crqo^ fid] über i^^re iPangen citic 5lut Don
3d?am. Sie u>anMe ftd^ unb lief ins ^aus.
Hub pctcr fd^üttcltc betrübt ben Kopf. €r
füE^Ite fid) erbittert unb erregt unb un5ufrieben
unb tvugte nidjt n>arum. (ßcl^äffig unb feinb»
feiig blicftc er 5U Bobeu.

Digitized by

V.

llnb gegen ^Ibeiib gingen fic sufamnieu
nad} ^aufe, Qanb in ^anb.

5d?on ipar bie Sonne untergegangen unb
am uDeftUd^en Qinimcl la^ bte ^öte u?te ein
gto%etf qU\dtmä%\get jarbenfte^. Der ^tmmel
ivat it>olfenIo5; er fal? in feiner Klarl^nt lüic
poltert aus unb bie Zäunte in ben (Satten,
bie Sträucf^er unb bic rjccFen tixiren mit il^rem
Blauüioletten Kolorit glcid-jjam l^ineingrapiert
in bas ftäi)teme Blau bes Firmaments* 2nan
fall 9<^^ f^i"^ eilfertigen ZITenfcfien; jcber fd^ien

Digitized by Google

56 Sd^iäfft bn Dlutter?

müöc äu fein wie nad) einem ^a5. TXian
Dermod^te an gar nidtts anbete bu ^cnfen
als nur baran, wie fdiön bicfcr ^Ibon^ fei.

Unb bte 5ipet liinbcr trotteten an ben
^äufermaucnt entlang. Sie hWdten in bte
2lbenbvöte unb il^ncn war, als müßten fie
immer toeitergct^cn, bis t)ineiit in bas Sonnen«
feuer, um bort, »er wei%, meUeid]t nur 511
id^Iafen. Die Käufer, bic mit ber 5ront nad]
iPeften fianben, waren unten an ber Strafe
aan3 grau, qan^ in Dännnerung begraben unb
nad\ oben i]in ipurbe es inintet l^eUer, \o ba§
ber 5irf} in fatalem Cidft ergldnste. Unb ben
Kindern n:>ar es, als ftün^on lauter 2^io)e]i,
£eib an Ceib, bie mit bleidien 3tir neu ^iuaud«
gu<ften ins abenbKd}« tanb.

Dann fte bal^eini am 5iurfenftcr,

bas gegen bie l}öfe i^inausf^rte« l^ier niKir
es fo rul^ig wie jur llTtttemad^tsseit. Über
ben 2T?auern, über ben Käufern toar ber ZTionb
ij^raufgeftiegen, runb unb glüt^enb wie eine

Digitized by Google

Sdjläfft bit mutter? 57

^ie\m'(Dtan^Q. Xülan mugtc it^n bod{ greifen
fdnncit; hen BTonb. 06 man fid) irolil ^ic
l^anö perbrennen toürbe, wenn man feine
guten Wanden ftreid^elte? ^d) fte lOoUten auf
btc Strafe unb auf bas 5elb J^inaus unb
iPoUten n?uubern unö toanbern, bis fie ben
Vfiovb erijafdit tjatten. Unb wem fie mü^e
lüurben, Fant ricllcid^t eine ,^oo iinb trucj ]'tc
ilin bis sunt Xdon^ uub bie iee u>ürbe tl:{nen
5IügeI acben, öa§ pe immer umF^erpiecjen
töiniten auf ber ganzen XDelt

Um adit Ui)r fui^r eine Kutfd}e am Qaus
t)or. Da trad^ten fte 5^au eignes. Der Sud?«
Ijalter unb bor 2\ei|enbe fül]rtcn fie bie alrep;?cn
f^erauf nnb legten fie im IPotjnjimmer aufs Sofa.
Sie war im (ßewölbe ol^nnuictitig luiroiicn.

Die Dunfeii^eit, bie Xladit wax jdion
{^reingebrod^en unb bie Sterne flimmerten am
f^immel. Peter am 5^nfter, n?älirenb £i33i
mit ben beiben Kleinen fpieUe unb fd^erste»
£r Iaufd]te auf bte Klänge eines Klooiers,

Digitized by Google

58

Sd^Iäffi btt ntttüer?

^05 irgen^tDO in bei: Zlaci}bai:|d:]att ^c|ptcit
nourbe. £& wat tootfl eine flägltdT^ ^rt ITTuftf

ba5, aber bcs Ktiol ou Sccic gitterte iji au»

Hlufif, aud] ärmftc, griff g(cid)fam mit
Krallen in foiii c5emüt, fo baß er C5 im Onnerii
mw eine iDunbe empfanb, bte man iijm g^«
fd]Iacjcn. Oer c^ad^te I^abei au ^ic ^luittcr, bte
er liebte unb ber er niemals 5eigeit fonnte,
6ag er {te liebte, 3a, loeil et fie liebte^ mugte
er trofeig gegen fie fein unb fdupeigfam unb
er tontite nur bann ^as ganse ^et$ in ben
Slicf legen, mit bem er fie anfd^aute, n:>enn
jie il^n nid]t bemerfte. €5 ipur, ah ob
ii^m je^t mand^es Sufünftige ftd)tbar toürbe,
unb feiiie X^ruft ir>arb t>on einer laftenben
Bitterfeit erfüllt. 5urditfam, mit rpeitcn klugen
\aii er ins Ungemeffene,

^manbern Caa tani «Tante l^egina. 2Tiürrifd],
mit faft brol^enbem (5efid}t ging fie im ^aus
umljer« Sie roar grob^ nnb l^ager. 3l)r (5e*

Digitized by Google

Sdjiäfft bii iluater?

UHU* cinacfntffen, iiiic^ ivcnn fic mit
\ptadi, fo fd^aute fie iiin uuunterbrodi^u, fa)t
of^ne mit ben Cttcrn 511 sucfcn an, fo ba% es
Dielen pöllig unniöglid] ivaf, 5U lücjcn, wenn
jte mit it^i; redeten« IPenn ^cr ^bcn^ fam,
fcfetc fic fid? ans Sctt 5d]iocfter mxh legte
itjre i;]an^ auf bie Stirn ber Kianfcn, nnb* es
(ag etipos fo 3erut}tgcnbe$ unb CkbcDottcs
in bicfor ^\n'üln'uiuj, ^a^ ^rau 2l<jiiC5 oft mit
einm Cäd^eln int (5e{td]t, langfam ein«
fd^Iummerte. €s loat beßdnbtg badfdbe
£äd]e(n bei il^r; ein Cäd^eln mit <)w\cn iPorten:
0 id) l^abe meine 3beale fd^on lange begraben.

peter fa§ lefenb im IDol^njimmer, unb
bas t\d]t ber Cantpe war burd) einen ^£repe«
fdiirm fo fet^r gebämpft; bag rings alles in
einer n>armen, roten Dämmeruna lag. llnb
loenn er bic klugen pont '^nd> erl^ob, foimte
er bie JTlutter fe^^en, »ie pe in ber n>eigen
Z"lad]tjadc auf beu lücij^cu Kin'en lag. 2ividi

s

Digitized by Google

60

Sd^Iäfi) bu rttttiter?

bas (5eftd)t cr(d]ieii ii)tn u>ic ein weiset ilecf,
unb bie blonbcn ^aavc crfdjienen faft fd^irars
luic) umral^mtcn il^rcu Körper, bcr bcipcgunö^*
los i^ingeftrecft ipat in bcr Dunt^lt^ett Irinnen.

Unb bann fam €1351 I^crgcfd^Iidicn unb
Iccjto it^rcu Uttn um bes Knaben I^als unb
fie fairen sufamnten auf ein Bud^ nieber, unb
Peter tl^at fo, ab ob er iroitcrlaje, irdbrcub
(ein ^er5 in un^eftünicr ^angnis liopftc* 3ie
gingen andt n>ot^( an ben Ztad^mittagen 5U«
(ammen fpasiercii unb fpielten Dater unb
lHuttet/ trobei peter gar 5U fei)t mit Kennt«
niffcii i.naHte, wäl^renb Cijji bas Kleib raffte,
als ob bie 5dikppe ben l^oben ftreife unb
fd^mu^ig n)ürbe» Das ärgerte batut ben Knaben,
iu\^ er nannte fie eine Pral^Ierin unb flopfte
mit (einem 3tocf auf bie pflafterfteine los.
Darauf ijielt ftdj £1331 bie 0l?ren 3U unb rief,
bas fönne fic iud]t ausl^alteii, ber Onn niad]e
pe „neroös". „Das Ijaft bu oon beiner
ZHutter gel^ört", meinte peter triunipl^ierenb

Digitized by Google

wie etil Ctt^ymobge; ber einen XPortftamm
entt>e<ft hat; bann begann €1551 l^eulen,
nnb bies crfdiütterte nun pctcr ö<^r jcl^r, fo
bai er um Perseit^ung bat unb tpie ein
£jünc)d]cu 511 Ki\u5C frod).

Sie ijatten balb feine <5ei^eimnijfe mel\v,
unb has (eben toat ii^nen mte ein großer
Blütengaiten unb bie Sonne fdiien I^ell, bis
fte atjnten^ was im ^aufe porging unb ber
fdftDÜle ^aud? bes Unglücts tt^re unfd^nlbtge
Stirn ftreifte.

Von trag 3U tCag iputbe S^^^ 2(gnes
fränfer. €rft u:>ar ber DoFtor jeben sweiten
unb britten Cag gefomnten, nadi einer XPod^e
fd}on fam er täglid?. Unb Cag unb Xiad^t
fa^ olantc 2^egiTia an ibrem ^\^tt, o^or fie
\ahi in ber Kiid]e nad), (diaffte Hul]e unb
(Drbnung im liaus^ unb babet mürbe fie immer
U)ortfarger unb miuiijd)er. S'^x €nbe bes
Ztlüt würbe nad) einem profeffor pon ber
Uniperfität telegrapl^iert. Tils peter bies tjorte,

62

bcrid]tctc er es atemlos, jcbod] oI]uc 2li:g,
feinet f leinen KameraMn un^ bte beiden freuten
ftcb, einmal einen piofcijor mit eigenen ^iu^en
{cl^cn 5U fönncn*

Kein Caut burfte im Qaus f^orbar uDerben.
3cfet begann es aud] 5u rennen, unb es
regnete unauf^drlid}, ben gansm Cag unb
bie cjan^e HacBi 7>a gingen peter unb tissi
in c>en ^lur, festen |id) ans ^cnfter unb lafen
Znärd^en* Unb es war fel^r (tili. Die beiben
tleineivn (ßefd]tt>ifter n?aren fd]on geftern 511
einer etitfernten Peru?anbten gejd^afft iporben,
ba fte immer großen Cärm loerübten.

„Du, id] möd]\c eitjeiitlid] lüifj'eii ipie bas
ift, ipcnn man tot ift/' unterbrad] plö^Ud) bie
fletne ti^i bie Ceftüre.

ffT>a ^|at man fein X^erj unb fein (ßel^ini
meljr", ertotberte peter. „3a, eigentlid)
mdd^t idj aud? n>iffen, wie bas ift/' fügte er
nad) einer iPeile tiaiuneiifd] l^insu. „Cot . . , .
tot ... . was für ein bummes XOort: t, 0, t . .

Dig'itized by Gov)^lc

63

„Was ift nK\:it: tot ober maustot?"
fragte £1331. „J>n, — glaubft 5u bas vom
l^immel unb von bcr ^öUe?"

„Von 6er i^öUc, — nein! aber einen
Qtmmel mn% es bod? geben."

/,3a, aber bic 2\äubei* uiib bic, — ?"

Ci3St nagte beflommen an i^rer Unter«
lippe.

„^di babc \d]on einmal tjcträumt, id] iPÄre
tot/' er3ät)(te peter, ber fetner Kamerabtn
imponieren n?oüte. „^ber ba bin id] ipiebcr
aufgetpad^t. ZHöd^teft bu fterben?"

Das ma^dten fd^ütteae langfam ben Kopf,
unb |ic flüfterte gebeimiiisDolI: ,;IU>ci^t bu, wo
ber liebe <5ott vooiint? 3d} n>ei§ es» Heben
bem €eid]enl>au5 n?oljnt er, auf bem alten
Kird]b,of . • . . 3a, ba3 ift iral)r, bas l^at
meine ^veunbtn gefagt uttb ber i^at'^ il{r
Bruber gefagt."

„Dos ift blöb", erflärte peter. .,1)er liebe
(5ott tjat gar nidjt pla^ im €etd]enl;au& unb

Digitized by Google

Sdfiä^ btt irtnttert^

bann tann er ja aud} viel \d}ömve }^äu\et
ttaben, toenn er »iU.'*

„€r will aber lüdit."

„^di unb überi^aupt, 5er liebe <5ott n>ol^nt
gar md^t auf ber IDelt €r tpot^nt im
5inuamcnt, roeit, ir>cit, n>ett ^Jraußcn übcnn
ZITeer, wo fdion bie Vfiamt \% Die ift fo
bodt wie ber BiTTiTucL I>as I^t Barbara gc*
fagt. Die mu^ es bod] wiffeti; bie i)t 5od]
fdion grofe."

€1331 3ud'tc ^ic ^(d>feln itnb fprang bapoii.
Sie woUte in bm i^of, aber fte erinnerte fid]
bes 2^cgc)i5, unb fo bfieb fie auf ber Croupe
ftftcn unb legte bas Köpfd^en swifdjen il^rc
Qänbe; bie £Ubogen auf bie Kniee geftüt^t^
fal] fie gebanfenDoU ©or ]\d> lieber, peter
fant unb fefete \idi ju iljr. 2t>ie med]anifd|
ergriffen fid^ beibe an ben Qdnben unb {te
rebetcn fein IVovt 511 ciiiaii^or. irar fo

bunfel ba unb fo lieintlid] unb man fonnte
t>inabfei^en iti ben ^usflur, unb fogar ein

Digitized by

Sd^Iäfft ^u mutter? 63

5tücfd]cn 5tva(^^ Foniitc man Der 2^cgen

plätfdicrte unb plät(di^te unb rann bie Hinnen
tjeraB unb es war tote ein (Eraum, ba^ fie
faßcn, öid]t eins ans anbere aefd^nuxu, |o
bag 3e^es bes 2(nbern f^ers Hopfen i)örte, Un5
es fd^ien bas X^aus doU Cobc^abnuiicjcn 5U
fein nnb peter badete baran, Barbara i^m
geflem $efagt, menn in einem Qaus jemanb
ftcrbcii nui^\ bann fli^\U brei Cacje uorJ^er ber
CLotenoogel um Dad;* Dreimal fliegt er
um ben 5irft unb floßt einen 5d?ret aus unb
bann ift er perjdicDunben. 3^"^ i^^^r, als (ei^e
er bie fd^tvarsen jittige, als fü^le er bas
Haufdjen biefer 5ittige unb fein @efid>t it>urbe
gar bkid] bei jold]cr PorfteUung. Den ganjeu
Cag über toaren fd^on bie V^vwanbtcn ge*
fommen nnb battoii bie 2TTutter befud^t unb
Ijatten (0 trüb)elig brctugcjdiaut Kaum bag
fie 3U fpred^en gewagt i^atten. Was foHte
bas alles bebcuten? ^r füid]tcte )id) vot etwas
Unbeftimmtem unb Hamenlofeni; por etmos

KI. Bibl. I. 5

66

Sd^iafft mutter?

Sdirccfnd^cm, Stets fal] er beu finfteni l)cvvn
profcffor Don bct Untpctfltät vot (td), 6cn ^Uc
fo el^rfürditig beJ^atiMten, unb ber fo ponteljm
voav, baß er gar nidii einmal reöcii niod;te*
0, er i^ätte gcog fdn mö^en^ er I^ötte bics

alles ^uid]]d]aucn inoaou v£iii fjahii

fräi^te unb Cissi ladete unb Derjudite, bas grcUc
Kifcrift naci)3ua^men* 2(6er petcr legte i(^r
erfdirorfen bte ^anb auf bcn ZTTunb. 3^?"i
mar, als feien jte je^t in einem QeiUgtunt
unb t>k 5tiße unb ber ^rieben bürften ntd^t
geftört tperben, um feinen preis. Der Hegen
unb fein <ßeplätfd)er/ bie Dämmerung rings*
umt^er unb ba$ attes mad?te tt^n unbefdireiblid^
traurig, €r l]ätte gar gern weinen mögen,
iDenn er ftci^ nidjt gefd}ämt i^ätte oor bem
2]la^:(\n. Daber sudPtcii ]uir jcinc tippen,
uub er jdiaute am Stiegengelänber l^tnab, als
ob er ba in bie «Emigfeit fctiaute. Unb er
nidtc immer i'ed?t crnft, wenn in fursen
paufen ein großer Cropfen Dor bem }^o\tkov

Oigitized by

S<^(dffl hü ntniter?

67

flat|d}tc. Dort ]:iat bte Dad{i*iiiiie todi.

Dann faotto 11351, fic babc i}inic3or, niib
pcter, ab (ä ^ies eine ^t^potrsugung, vex*
\xdiette eilig, audr er* Ijabe fjungcr. 5o
gingen fic l]niaut in bic Küd]c unb Dcilaugtcn
pon Barbara ein Butterbrot. Die aber 50g
iJ>r Cajdy^ntudi rafd? vom (ßcftd^t utib F>errfdito
{>ic Kinbci* grinunicj an. IJersIofc 2\angcn
feien fie; iefet fei feine Seit, um su effen; fie
foÜtcn ftd] 5iun Ccufcl fd^cvon nnb wenn
nod} einmal eiud fomme, u?erbe fie ben Befen
nefynen,

Hau ipurbc aud^ €1551 traurig. ITüxö unb
gottoerlaffen mauserten fte im ii^aus fyixnm,
vom gimmer in ben 5fnr, in ben ^of . ZTiemanb
füiunicrtc )'id] nm fie unb ^af fyv^ wat^
xfyxen pid^iidi fd)xper toie 3lei. peter fd)Iug
por, fic tPoUten in ben 5pcid]er gcl^^n, unb
öas Znäöd>CTt folgte wtUenlos. (£5 ipar, ipic

n^enn fie fx<j^ ifyn je^t untertpürfe mb fxdi

5*

Digitized by Google

68

Bdiim hn mmtct?

bereit crflärc, il^m i)t allen Stücfcti 511 ^c-
kioxdim. So ängftUdi mar ii}r 5U HTut.

£m graues, bämmmges €td?t I>rrfd]te im
Speidier unb eine trocFctio, fd|it>ülc Cuft. l^ier
giebt es Caranteln un^ TXloidtie, ^d{U pcter/
unb er fürd]tcte fid], faut aufsutretett. 2lIIc
Perfdjlägc ipareii gejd]loffen, bis auf einen
einsigen, ber ftd? gans i^inten, ym\dien iwei
Hammen befand. Va binoiii tjiiicjiii ^ic Kinbcr|
unb £i55i breitete eine braune, burd]iöd)erte
Z>ecFe, bie in einer grogen Kifle gelegen, auf
öem Bobcn aus, unb beibe fcfeteit fid> darauf,
gan5 in 6en fpi^en IDtnfel 5n>i(d{en Vadi un6
Beben t^tnein. Unb bas Haf d^eln unb Crommeln
bes Zlegens auf bem Dadi wax 90115 fonber»
iidtt ansuE^ören, unb balb fagte £t55i, bag fie
fid^ fürd^te. Dod] peter ftanb auf unb per«
fud^te, bell mutigen ^efdiü^er 3U jpielen, ob»
woiii andt iljm fei^r bang su ZXlnt toav unb
Ol ci- bitter bereute, heraufaeaanLuii 5U
€r ftanb je^t am Dadifcnfterd^en unb \ak

Dig'itized by Gov)^lc

Sd^Iäfft bu IKutter?

69

l{tnau5 auf bie Stabi, auf bas weite, ebene
Canb. llnö ber llhcixb itaJ^tc E)<?raii unb
brüben im Werten wax ber i^immel mit einem
tiefbüftettoten Saub gcfdumt Kdn <5crdufd}
brang bis ()icr I^erauf aus bcin (Scipimind
ber £iän\ex, unb bie Cürmc, bie emporragten,
erfd^icnen ifym fafi «>te Stengel oJ^ne Blüten,
Jefet begannen leinten am (Sicbel bic Cauben
3U gurren, unb immer ftärfer trommelte ber
Hegen auf bas 5d)ieferbad] unb tropfte in bie
Hinne l^inab. Über bas flcinc 5«nft^J^ fio§
bos IDaffer in Strömen, fo bag man ben
^immcl md]t ntebr fcFjcn fonntc. Pctci ipagtc
fid) nid^t meii^r 5U rühren; alles in ber Ziunbe
roar tl|m plöfelid? unf^eimlid^ gen>orben, unb
er bat bm lieben ißott um i^ilfc in bicfci*
Ztot. £i55i begann leife 5U n>einen, ba ging
er bod? {yin, um fie 3U trdften unb er feftte fxdi
wiebcr 5u il^r. Sic fd^Iang ihren 2lrm um
feinen Hacfen unb legte tt^re IDange an bie
feine, pctcr )d]lo^ jcinc 2lugcn, bcnn auf

70

einmal wat ^icmlid] ^uiiM ^ctporbeii, uub
er n>agte ntd^t t^titeinsublicfen in btefc X>utttd«

hcit, bcnn fal) er ben Co6 leibljaftig Dor
fid{ (teilen. Unb bann tarn aud) bet liebe
fiott unb blicfte fttetxg hstah auf peter.
fiel tbm ein, baß er nodi Ö^^^ "idit (eine SdiixU
aufgaben gemad^t i:iabe, unb wk ein leifer
5d?auer mürbe iF^m bmifel betonet, ba§ es
uidjt gut fei, fold| ein (Cräumer 3u fein. €r
fagte gute XPorte ju bem fleinen furd^tfamen
2Tiäbd]en, beffen Köii.Hu* ^itteriib an ibm let^nte,
unb er tü^tc fie auf ben ZTIunb. Dann jagte
er, fie wollten jefet n>ieber tjtnunter gelten, er
fürdite fid) nimmer. Da n?i|d]tc £1551 bie
Cliiränen oon il^ren XOangen unb folgte il^m,
bi&n>eilen einen leifen Sd^rei ausfto§enb, u>enn
irtjenb ein ungeipol^ntcr Caut l^örbar unirbc.
Kaum n>ar fie unten, fo n>ar es für fie, als
ob nid^ts gefd^el^en n>äre. Sie forberto pctcr
auf, mit il^r 511 j'pielen unb fie fpielten Flamen«
»Erraten. 7>a ftritten pe, meldier Ztame

Digitized by Google

Sd^läff^ bn mutier?

7\

\diöncv fei: 2^C(^ina ober eignes, pctcr bc»
fympieie, Cante Hcgtna laute t^äglid}, aber
(Eantc ^gnc&, bas fei mttibcrbar, Iicrrlid^ fet
ba5. Ii53i fanb jcbod^, bajg bamit bic €bre
tf)rcr IHuttcr angegriffen fei vmb fd^moUte
mit pctci.

2im anbern Cag fam pctcr ins IPoi^n*
simmer, um ju (efen. 7k\& (Cante 2^egtna

falj, Iäd]cltc fic voll üraucr unb (5üto, luib
{ie fagte, bag ^ie Zllutter fe^r franf fei. 3ie
Ijatte bte (Ct^ür jum Sd^Iafsiinmer nid?t
gcf d^Ioffoi , barum bämpftc fic ii>rc Stimme,
^ber bie Kranfe l^atte fie tro^bem gei^ört, unb
fle rief mit erlofd^ener Stimme, peter folle
Ijmcui lommcii.

<Es loar i^albbunfel brinnen. (£s rodt nadi
Karbol itnb nad] jener ab.jcivujcilcn , auf*
gefpcidicrtcu XPärme, bie beu Kran!cn5immern
eigen ift. 2t>eid)e (Ceppictje bebecften ben
^ ^^oben, imb peter befd^aute neucjui ic^ bie
pielcn ^tafdien unb iläfdid^en unb 5d]ad)tein

72 5d?Iäffi bu mnt^?

uni> 5d]iii')cln. <2r cmpfani) nid^t 2TiitIcib mit
ber ZTlutter, fonbern nur Zteugierbe unb Ctjr*
fiird^t erfüllten ihn. ^a, er müttfd^tc aud?
einmal jo franf 511 locr^cn, bamit nia)i fo be«
forgt um tt{n fei, unb bamit er alles fo fd^öti
habe. Ihib öic ZluUtci Icjjtc nun iiu\ii ^Irin
um feinen £{ai3 unb fügte itjn auf ben ZTlunb.
Da (^atte fte auf einmal jenen ^ug ber Un«
crbittlid^fcit, bcn bie ZHuttcr als bic ftrafcnbc
IXiadit in feiner Dorfteliung befa§, Derloren.
Unb bas madjte xfyn traurig. <Er Fjätte if^r
gern fein armes l]cx^ aix5\diixttcn mögen. €r
t{ätte i()r fagen mögen, n>ie vertragt itjm bie
Sdtvde toav unb ber bumme Cef>rer, unb ba§
ntemanb ba fei, ber il^n per(tel>e unb ber ifyi
fo redft pon ganjer Seele lieb Ii^obe, unb bag
^liuttor )d]rcd:lid: lieb babe unb mir
nidit fageu fönne • . . . brad^te fein lUort
über bi^ Cippen. t)ie ZHutter reidjte iljm eine
ber ^Iprifojen, bie auf bem fleinen Cifd^d]en am
Bett lagen, unb er tonnte ii^r nidjt einmal banfen.

Digitized by Google

Sd^iäfft bn mniter? 73

,,n>tQft beim ein Qixtcx lTim\di ipcr^cu,
pcter?" fragte 5rau ^gnes Icifc« »Sd^ait,
bu muftt fptitcr immer an midi Kenten, wem
bir etwas nid^t rcd^t cr)d]ciiit. 2id}, nnb
mugt fein fold^er Cräumer fein, bas mugt du
mir t>or)prod]cn. Du mußt nid^t bcu Kopf
tnuncr lijÄugen laffcn. Du mu^t fi^ol} fein, bu
mugt bir tDas (Bromes Domel^men im Ceben
* ixnb iiui^t iniincr J)einc Pflid^t erfüllen. Tair
ntd]t (o mel träumen; (d:>au, id} l]ab' aud)
mein €eben oerträumt und es ift nicl}ts daraus
geworben/'

€r(d:}öpft titelt fie tnne; und dann Famen
die Siite, und Cante 2tegina fd>ob il^n hinaus.
3mmcrfort mußte er an die ZHutter deufen
und an das, mas fte tE;m gefagt. £r per«
niod'jtc nid'jt oiaoiitlid") barübor nad^sudenfen,
(ondem es u>ar nur ein dumpfes i^inträumen;
er fragte fld{ furd^tfam, mas das n>o(;l fei,
dies (jebeimnispollc „Sieben", daj^ mau i'id] ]o
fprgen mußte darob. €r dadite aud} u>ieder

Schlaf ft bu HTulter?

<^alail, er bi$ jcfet nod} feine Sdiulaufcjabcu
gmadit uub ^ag er alle ierientage oer«
bummelt unb oerträumt t^abe. T>odi ber
^Ibcnb iial]tc fd^oiiy un<D er ipar {o mübc vom
(ßvübein, er ins ^ett ging. Stunden«
lan^ liaüc er fd^oii gcfd^Iafcii, l^atte er folgen*
^en Crauin.

€r fut^r in einer Karaffe unb neben il^m
IVinitcv. Unb fic blicfte mit ihren
großen, UDunberooUcn klugen nad^benfUd} vot
ftd; nieber« Surd^ eine n>ette IDüfte fut^ren
fic, in ber man nid^ts als 5anb inib Steine
unb bie rote Sonne \ait* ^"b f^inter ber
Kutfci^e lief ber Pater unb fd^mang bie peitfd^e.
Sein (5cfid>t wav gan^ rot unb aufgequollen,
gans t^ägUdi unb er fc^rie immer unb lotmte
ntd^t nad?fommen. Die 2TTutter aber läd^elte
peiäd^tlid^ unb )treid]elte peters i^aar lang) am
unb (iebeDoH unb flüfterte: verträumt I?ab' xdt
mein CcbcU; verträumt . . . plÖt3lid] aber
traf fie bie pcitjd^c bc5 l]>ater5 mitten ins

Digitized by Google

Sdiim ^» ntttiter?

75

(ßeftd{t, unb bas i]c\ie Blut flog aus tl^ren
Wangen unb aus ii^rei* Stirn. Sie uourbe
immer blcid]cr, aber ^cr l\itor idmc iniiiKn'5U,
unb 6tc Karojfe (taui) nidit )tiU* pctcr fül^itc,
toic bic Qanb ber ZHufter auf feinem Kopf
erftarrtc, n?io fid] bic Ringer ins I^aar ein*
frampften, als fu ftd) surücf kirnte, fcufsetib

imb bietet?

Da eru>ad}tc er mit einem balborfticften
3d}ret. £5 wav anfangs fo pöUig Had}t um
ihn, bafe er nid)t einmal bas ,^cn[tcr (oben
fonnte, gerabe wie u>enn feine fingen im
Craum burd) eine grelle Ciditffut geblenbet
werben n>ai\ii. £inc uiiboftimmte ^In^ft
erfaßte il^n, jeue^ iBefül^l, bas gar oft in ber
^injternis ber Had^t fommt, unb bas ben
211ciijd]cu imerbittlid^ swingt, Sd^redbilbcr 3tt
feigen unb an fie 5U glauben. Unb ^ann ging
biefe 5(ngft noieber in jene aögemetne unb be-
flemmenbe iurd^t por bem £cben über inib
er fam ftd^ fo i^tiflos por, fo allein. Sein

76 Sd^töfß ^ti muiter?

I^(jr5 üopfte laut . . Vod] plöfeUd? war es,
als ob ein milder nnb ungcflömer £ntfd^Iug
in feiner Seele enrad^t fei. 3d] voxü md>t
träumen, fagte er fid^, id] n?iU ein Zllann
toerben. IXnb jc^t mug id} aud} meine 5d?ul«
auiaabcii madien, ja beute Zlad\t nodi, uub
bic ZUuttcr foU fel:icn, bag td] nid]t fo ein
Qerumfräumer bin. 5elbmarfd]att tt>etben, bas
i\t ja Unfinn; ^aunieifler wili id> it>er^>en, ba
fann man piele fdtöne l^öufer bauen, unb
man fann über afle IHaurer befehlen unb-fK^t
and] riel (öelc^. Da fann id> K>ann ber ZYIutter
toa9 baoon geben. 3ct) u^iU itjr ein großes,
nuunioiius 5d:lo|j ain Zluci bauen, w^arinnon
(oU fie u>ot}nen, gau5 aUetn mit mir. Unb iijm
n>urbe bas Ceben plöt^tdi gelben unb t^eiter in
feiner Il>irflid>feit, nid^t mehr ipie friü>H' im
Craum« Unb eine gans frembe (51ut eriPärmte
nun feinen Körper, fo, als ob er porljer Ijätte
leiben müifen burd] 5i*o|t, unb al3 ob man il>n
an nun ein n>drmenbe5 5euer getragen l^ätte. €in

Digitized by Google

77

tjan^es lUcItbilb fpicgcltc ]idi in feinem Finb*
lid^en (&ex% un^ er faf) tx>o({(, ^ag er nod) im
(Thal manbere, loo es büftcr wav, in bcr
Sdjludjt, ^atyn t>er (Lag nod) nid^t bringen
fömte; bodt oben auf bem Kamm 6er Berge,
ba mar bas lid]t unb ba irar I'jclliafcit, fo
bais man bie ^ugen suniadien niuj^te bapor*
(SIü<f nxir ba oben unb Stdtif^xt unb 3aud?i{en
unb frifdier Kampf unb feine olräume, fonbcni
ber Weg lag ba fo flar unb beftimmt, bag
man nid>t fef^Itreten fonnte. Unb eine fd^öne
^rau ftaiib ba. Sic lädjeltc ihn 5U, (ie toarf
xfyn Blüten ins i&efidft, unb fte necfte il^n,
wenn er ben Kopf bangen lie^ unb grübeln
moUte. Blüt^enbc lanbfdiaften falj er unb
5lüffe, bie 00m (ßo(b ber Sonne glansten, unb er
acaxüntc md-^tf« incbr pon ber 5inftcriii3 rings»
umlier* wenn er bod} je^t grog a>äre

unb ftarf, bann l?ätte er l^iraten fönnen, unb
citt Sd^lois ipürbe er fid^ banm mitten im
IPoib, unb lauter Sd^löffer in ber Hunbe fo

78 Sc^Iäfjl hu ITTutter?

bcrrlid], iv'ic bic 2uj■i^clt5 ^05 Könii^s . . .
Was KDottte er alles austidttm im Cebeit,
tdds aOes por fid] bringen! Xt)ic große klugen
toüfbc £1331 niadjcii; wenn er iljr bies alles
beridftete! Unb nun mugte er 5ur ZYIutter,
jc^t gleid), unb mußte il^r fagen, bag er fein
Cräutner inclir fei unb fein Kopt^i^nger, baß
er frof^ fein merbe unb gut, unb gegen atte
2nenfd>cn frcuiiMicb ....

£r fprang aus bem ^ett unb eilte tu bas
Simmer ber HTutter, 3m XDoI^njimmer n>ar
es finfler unb il^ni fd]ien, als f länge vom
5ofa ^er ein Stöhnen. (£r blieb ftei^en unb
betaflete fid^ unb fnöpfte bas ^embd^cii, bas
über ber Öruft offen ftanb, tt>icbcr 5U. Dean
es fror ifyif barfüßig unb im £{emb, toie
er wav,

3ni Kraiii:en5iiunicr brannte Cid^t. 3lber
bie Campe tx>ar [0 tief (jeruntergefd^raubt, bag

r>oii ber 5d]ipelle aus faiim nod> bte (^Sai^iiion
fid^tbar maren. Dem Knaben erfd)ten alles

Oigitized by

Sd^Iäfß bn Xrtuttec? 79

anbcrs^ glcidifam ftarrcr, (cblofcr. €r von^ie
nxdnt, wie weit bt^ Xladit üorgerücR xoat, unb
ifyn qxauU auf ditma( »or öicfcr €iiifamFcit
unb por bcr Stille. tPo wat Cante Z^caiiia?
IDo roar Barbara? 3nbm er ins IDo^n*
5iinTncr surücf fd^aute , \al} er pd^ fclbjl im
Spiegel, — nur einen weißen 5lcd, Lüfter
unb gefpenfiert^aft.

Dort lag bie Hluttcr. Sie rül|rte ftdj
uidtt €r fliüfterte: „IHutteri" 2lbcr fte
blieb trofebem unbcmegltd?. €r giitcj näf^r
Fjeran. Kaum fonnte er fid] aufredet erlialten,
fo fe^r i^atte ii^n eine unbeftimmte 5urd|t
ergriffen, eine 5urd)t, bie xfyn fyi^ mad|te, bie
fein ^ers befd^werte, bie il^n ^avan benfen
lieg, ob es ntd|t gut iDäre, niebersufnieen unb
511 bereit. ^£r hatte febr gvo^c üiuft 511 ipcincn,
aber e» umweii^te il:2n u)ie ein ^^dianet unfid]t>
barer 5ittidje, fo ba§ er mit tpeit aufgeriffenen
klugen pergebüd^ ber CJ>ränen E^airtc . . . Da
ftanb er nun am Bett. Die ^prifofen lagen

80 5d?Iäfft ^u lliuttcr?

nod] auf bcm (Iifd]d*)en. Wie leidet Kitte or
nun eine neijmen fönncn unb niemand iDür^e
tpos mctfen. Unb ^rsnctflafclicn {tanken
öa, rot bcflcbt.

2>te ZHutter ipar blcid{cr, aU er je an
ment Ztleiifdicn acfcbcn. €r \ah fie ijar nid^t
atm«n, iwib er fragte fid] neugierig, u>ie es
fommc, Mg fie fo unnatürltd) ftarr balag,
mit biefer tt>äct^fmien ^arhc bes ^ngefid7t5.
I>ie 2iuge!iIi^*or luaren ja nic^t einmal PÖUig
gcf djloffen ; bas DunM bc5 2Iugapfc(s fd^immctte
burd) bie Il^'nnpcrn, — fo, alr a\iro )w über
irgenb einen (Se^enitanb in fel^r tiefe <5ebanfcn
gefallen, fo baß fie alles um ftd^ ^?er »er*
geffen mujßte. 2lufgclöft maren bie X^aare
unb fie floffen fynab übet ben Settranb ....
3et)t borte er gatts beutltd?, baß 3emanb im
IPoIinsimmer brausen ftöl]ntel Das nmjßtc
tDoi^i Caute Hegina f ein. ^bet ti>esl>alb foUte fie
woM »einen? Sie n>ar bod? fdion fo alt 5oaIte
teute u>einen bod] nid]t niel^r.

Dig'itized by

Sci?(äfft bn mutier?

pcter hexixfycte ^anb ^cr ZtintUv unb
erfd?ra». Xt)ie !alt fül^Ite ]\d] bas 5[cifct? an!
3o falt ipic ein Stein. <£i' beulte fid] 511
il{r, £r nät^ertc bie Ctppcn it{rem 0i{ir mb
fragte: „5d?läfft OTitUcr?"

KI. a^ibl. I.

6

Digitized by Google

^Ibtjcfpainit unb unbcipcalid] faß Comics,
bcr Stubcnt in feiner Kammer unb ftarrte mit
percjlaften i^Iicfen 511 X^oben. (Eip Ceben ber
<f intÖnigfeit unb ber Demütiauncjen, ipic er es
fübrte, ein Ceben bes Hid^tstbuns unb ber
3acjb uad] fd^afen (Senüffen hßt freilid^ feine
^üigcnblicfe ber ^erfnirfd^ung, in benen man
jene guten Dorfät5e faßt, n?eld]e fpäter 5er*
trümmert unb serfd^ellt fid] u?ieberfinben, gleidv
u?ie bie eines vom pacfeis serriffenen

KaF^nes, Cange ^eit faß ber batjere Stubent
fo, bein fdimer3lid^^n ^lnfd]auen eines leeren
Dafeins binaegeben, unb ber 2^egen fiel vom
l^immel unb bene^te bie Sd^eiben unb flatfd^te

Digitized by Google

86 . 2ÄtttIi

auf i)cu Ptlafterftcinen bet (5a|(c mit {cUfaincr
(ßcfditoäfeigfcit, unb miman lärmten ^ic
Ktnber unb eines fang ein £ie& uni) bas andere
fnaUte mit einet pettfd{e unb ein drittes blies
in ein (Erompetdien, fo baß es fd]rill unb
burd]bringenb in alle <£cfen bes Kaufes fcboU.
Die Bälge perbittem mir aud) nod} bas Ceben,
w^ad]tc 5ornies unb blicfte finfter in ben grauen
ijimmel tjinein. XDic traurig, bafe bic ZHutter
auf bie Verpflegung frember Ktnber angeroiefen
tft. llnb tpic ndulicii ift bcr c^Scwinn baraus!
tneift waren es Bauernfinbcr aus ben um«
(iegenben ®rtfd]aften, bie in ber Stabt bie
5ct)u(e be|ud]ten unb nur am Sonnabenb su
il^ren €Item gingen , um ben 5^i^<tg 5U
^aufe 3U3ubringen» Unb als bie Dämmerung
bcroinbrad]; erl^ob fid] Wörmes, frol^, von feinen
<5rübeleien abgelenft 3U fein, unb betrat bas
5intnicr, wo bie fed]5 Kinber n>tc fed^s
IPögeid^en in bciterent unb lautem Spiel um»
{^ertoUten. Sie t^afd^ten etnattber mit Z^rxdt^

Digitized by Google

Kutlj 87

UTib ridnbcflatfdjon; ifyc 2Iugcn Icud]tctcn unb
il^rc ZPangcu waxm frifd^ gerötet. €ine
Lüfter Brenncnbc Campe f!anb auf bem Cifd{;
um bic £ampc l^erutn la^cii in Fiaufem IPirr«
fal 5d}tefertafeln un^ ji^^ln unb (5riffel, un^
bte f (einen, Braunen fiecffenbüd^eldien von
^cuiicr,

3n bem ^(ugenblicf, wo jormes ben
Haunt feetrat, murbc es mäusdieiiftill unter
beni fleinen Dölfd^ot, 3eöes ber Kin^r blieb
an feinem pla% n>te angeii>ur5elt fle^n unb

jcbos [duiiuc ju I^obcn^ — fo, als ob es ac-
na|d|t i^ätte unb ^abci ertappt u)orben a>äre,
Uland^e blinzelten fd?cu von unten {^erauf an
bem „ZlTanu" empor, un^> ätoci läd^cUcn fidj
fogar perftot^ten ju.

tlTit ben ^änben in ben f]ofcTttafd]cn bCieb
ioinic:^ an ber Cl|ürc ftchoii unb pcrjud^tc,
finblid) unbefangen su Idd^eln« Tibet er füi^Üe
felbft, tt>ic fd^Icd^t iJ^m bas gelang, luib aus
ärger barüber, rpol^l aud} aus ^Irgcr, ba^ er

HR Hittl^

ficii bei Kinbcrn mit einem ۊd]clii cuijdMiioidn^ln
woütc, liapperte er ii^eftig mit b^n ^dilüffcln
in fctn^ tCafd^c. Uitb er forbertc Me Kleinen
mit laul^er Stimme auf, weitet 511 fpidcn, unb
bajit niche et joDial unb stoinferte mit ben
JUigctt. Die Kinbet begannen fid] a>ieber su
bctpc^cui fic giiiöcn uml^cr, plaubcrten mit»
einanber, aber es laftete gleidifam t9te ein
Vnid auf if^ren fersen. Kein frobcs Spiet
wollte )\di mcbx gcftaltcn, unb 5onne5 geipatjrte
mit einem ^om^ ber itjn fetbft betroffen madfte,
wie fio iiiniior ftiUci' uiib fdHnior ir-iu ^cn, iric
fie \id} i^iQ^iidi um ben Cijd} gruppierten, um
mit etwas trofeiger unb lierausforbernber <Se*
fd^äfti^fcit ihre Sd]ulauf<^abo)i 5a poUcnbcn.
jormes runselte bie Stint unb blies ben Titenx
burd^ bie gefpifeten Cippcn* Cr fühlte fid)
übcrfiüffiiJS unb bcfdiämt unb tt>u§tc burd?au5
nid^t »estjaib. <£r errötete (mie lange fci^on
n>ar er nxd>t mel^r errötet!), unb aud] J^ier«
von tpurbe il^m ber iSrunb nid]t flar* <£r

Kttt^ 89

^ . J

pcr{ud)tC; fiu^lid] mit ^cn Kindern 5U te^m,
aber was et fagtc, mav nur finbifd], fo ba§
bic picr Z]Idbd]cn Icifc w^arübcr Fid^citcn unb
jtdt piel pcrftänbigcr bünftctt als er.

Da gctt)al>rt€ er tn einer <£cfe, bid^t an
bic bunte (Sarbine gcjdimictjt , ein Kinb, bas
tt;m gänslid) fremb mar. Unb er todr beftürst
burd) boii ^Inblid', bcr ftd] ilim bot €in
bkidies (5e)id;|td]eu \aii in fügen 0paüinien
ans einer $(ut gUnjenb fd^toarser ^aare t}er«
por, Die gclblidK klaffe bicfcs 2lntlifec5 war
fo frembartig, unb bie groj^^n, buntelen ^ugen,
bie wie Sterne aus ber finftcren €rfe I^erüber»
Icud]tetcn, rparoi von fo fcltncr (5hit erfüllt,
bag jormes i^tnüberftarrte wie auf eine €r«
fdicinung. Das Kinb rührte ftdj nid^t €5
Ijattc bie Bilde unperu?aiibt auf bcn lantjcn,
trägeren Ulenfdien geridjtet, t>oU 5urd}t unb
5nglctd^ poll lUilbbeit. llnb !:)ic ruifenflügd
5ittecteu ieid]t, unb bie fleinen (dentalen i^änb«
dten flantmertenfldt feflanbte (ßarbineunb t^inter

t>ic)cm 'B 'üb DO II ^«'Ti'^^'^* matte Hadjt

t^ctn, ^urdisittevt unt> 5urd)i9ogt oon legten
Dämmcrliditcrn. 5orm<>5 fragte (id^ bcf (ommcn,
ipo bas 2TIäbdicit Ijerfommc, ^onn er Ijattc e&
nodf nid^t gcfc(;cn unter ^cn übrigen. 2tber
unter ^c^ Blicfen c^os Kinbcf pcripirrtcn fid^
feine <5e^nfen. 3ein li^ers öffnete fid^ P^öi^'
lidt einer Bitterfeit, We ihn gans neu «Hir,
unb iF)n auf fein pcrganacnc? £eben
f d{auen lie§, n>ie auf eine einjige 6urd)td;{Ummte
ttad^t. €ine brennende 5cl^ufud]t nad\ 5ri«^^n
unö frieblidier 2lrbcit erfüllte il>u plöfelid) unb
ein fonnenooDes tanb öffnete fid) plö^Udt
feiner 5coIc, uni) ein l^aus ftanb öaüor mit
»eiggetünd^ten ZUauern unb grünen 5en]ter-
(äben unb ein parf, an beffen lüegen bie
i^äunte wie Brautpaare ftanben unb fid] bie
äfte reiditem Vodi bies »ätirte faum länger,
ais man braudjt, es ju ersäblen. €r iDoQte
I]ittgeben, um bas Hläbdjen ansureben, aber
fietje, feine (ßlieber u>aren »ie gelätimt. (£r

Digitized by Google

91

toaste C5 nxdii, bas Kinb ansureben. Dar«
üBcr war er fid^ »dllig !(ar, ba§ er 3U
fciaipar, bcn faid)tfamen unbbodi unbefangenen,
^urdiboi^renben ^liefen bes fdtfamen <5efct)öpfes
ftan^ 311 F^alten, unb er ging, — er flüd>tete
aus bcni ^ininter. Draußen fragte er bie
Sd^mefler mdt bem IteuanfdmmKng, „Tim
ber n^crbon wit audi nidit fhxa/' ermibcrtc
Cenct etu)a3 i^aftig. /^Dos Kinb fprid)t nidit,
es lacfft ntcfit; es fptelt rtid^t, tDenn fte aOe
fpieleii. Seine 2]Tuttci* ift ein armes, armes
Znäbdien, bas ftd} füntmerlid{ mit Haiden
friftet Kaum ein paar Pfennige fann fte für
bas IPurm saijlen/'

Wörmes na^m ^ut unb Znantel. €rft als
er bie einfamc 5trai^\^ entlang ging, Derlor
\id} langfaiu bie brücfenbe XDel^niut in feinem
fersen, ^ber am folgenben Cage fud^te er
ben 2lnblicf bes Kinbes 511 r»cnnciben, wo es
möglid{ n>ar* €r fdialt ftd} t^öxidit, er mad^te
fid] mit fjeftigfett unb €rbitterung oor fid]

92

fclbft (äd^crltd?, aber er gcöad^tc mit Sd^rccfcn
an Heitre jener nagenbcn <5efüi:)le^ ^te bas

ciftc vVrblicfoii ^03 blaffcii 2]Idc^d]cn5 in ibin
l^crport^cruten kiatU, €intnal jebod), fpät roar
es am ^Benb, jlanb ^a5 Kinb im jlur, eBen
als- er fxd} 311111 ^dis-^el^cu rüftctc. €5 war
barfüßig unb mit einem Tünnen, meinen,
KattunfcbIafröcFd]cu ancjctJ^an unb fd>aute mit
unr>cra>aubtcn Blicfcn m beu 3terueuF>immeI;
ber über 6en 5d}neebäd}ern, über ben Sd^nee*
fclbcrn, über ben (Bärten unb über ben lUälbcrn
lacj, it)ic eine fd]a?ar5blaiie (ßlas^locfe, btc an
vielen, vielen punftett burd^töd^ert ift, fo bag
man ^as aol^ono Acuor ^^urciU^lit^cn fielet,
roeldies im i^immei brennt. Da faj^te Wörmes
ben £ntfd{lug/ bas Kinb ansurebeiu €r tl^at
es mit XDiberipilleti unb mit Übei*ir>ini>ung,
aber if{m toar, als fönne er (id? baburdi los»
faufen von ber fremben, einbringlidxit, be«
äiujfticjenben Zliad^t, ipeldje bxes Kinb auf it^n
ausübte.

Digitized by Google

93

„Wk f^cißt bu benn? fragte et, 5U bem
tnäbd^en trctcnb, unb fat^ mit einem feltfamen
(ßciiui'cb ron c^criutjldiä^unc} uiib 3d;ani auf
beffen tiil\ig jum Hacfen ftrömeubes i^auptijaar«

f^Hutt^ Ifeige idt/* ermtberte bie Kleine mit
einer pornehmen Bicguncj be5 Köpfd]cii5.
„^utii" tpieberi^olte fte \dten, als lönne man
tl|ren Zlamen nid]t gleid} aufs erfte TXlai oer*
ftetjen. X>ann \ali fie iljnt tt>icöer mit jenem
DoDen; Bangen 3Ii<f in bie Tingm, bet xfyi
5H)ang, fid? absuuoenben« 2t)enn nur jenes
(örubeln oon mir ginge, badete 5orme3. llnb
von neuem fam bos BUb: blagnoangig mit
feud)ten, fdnixncn 2lugen, in benen bor fud)enbe
^Itcf (ag unb von Vcxia\\miieit unb jreub>
lofigfeit rebete« £s noar, mie 'n>enn Sümmm
^03 iMiiinu Is Ipräd^cjt; es toar aud^, rr>ie wenn
in tiefer IXadit, gleid) nad^bem ber Sturm ftd)
3ur Äut^e gcicat I^at, eine fanfte unb gletdv
tnä^itjc ZlTufif aus gei^eimnispoUcn Räumen
ßiegt unb fie n>ogt unb fd{n>inbet, n>äl|renb

ba5 ^er5 flopft unb bie kippen ein vcv*
lan^en^ed Wott nturnwhi* Un^ tpir fönnen
tD^t^nen, ba^ auf unferm I^aupt eim golbenc

Krone (äjge inib laiig]ar?i l]in|'d]möl5e vot ben

ein frentber Stols umhiebt bie IDattgcn unb
bctt ZTTunb. Unb bic 7Xad\i tjl fo reid], unb
bie Sterne manbeln fo üorfid)tig bai^tn, um
bie Scl^nfud^t nidti geringer iper^>en 5U laffen.
Unb in ben flammen bes 0fcn5 (teigcn feurige
paläjle auf unb laffen uns münfdjen: fo mdd^f
id] iPol]uen.

^ües bies empfanb jorme^ unb nod) mei}r.

3n ber ndd^jten TXad^ ereignete es fid|.
ba^ er burdj ben leifcn Drud einer Kinber*
i)anb aus bem Sdilafe getoecft tourbe. Hütt)
panb an feinem 23ett. IDie bos Kinb sn biefer
tiefen Xtad^tftunbe l}ereingefunben, blieb il^ni
verborgen. 3n n>entgen Sefunben mar all
feine Sdjlafrrunfenbeit üerfd^end^t, unb mit
3d)reden unb Staunen betraditete er ba^

Dig'itized by

Kinb in bcm ungemiffcn Dämmer lid^t bei* l]alb*
i}eUcn XOinUtnadit

„'T>n mußt uns beifcit; roiüft bu?" püfterte
HutEj 0an5 Icifc unb fd^aucrte sujammcn.
„Sd^au, bie ZHutter iDCtnt oft 6te ganse Xiadit,
xoenn fie glaubt, ba% td] fd^lafc. IPcißt bu,
»arum )ic lociiit? nidjt? Dami mußt bu I^in-
gelten unb muj^t fie fragen/'

Lonnes fübltc etwas 3eiflic^cn in feinem
i^erseu unb er preßte bie Cippeii sujammen.
„Du frierft ja, Kinb/' fagte er mit rauf^er
Stuuine, nal^m bas ZHabd^cn unb 50g es in
fein 3ett

;,Bift bu aud] brao? 3etefit bu audr?"
fragte Hutl^, als pe 3uf rieben bas Köpfdien
in ben Kiffen 5ured{t gelegt l^atte*

„ttetn."

„Hein? IDirflid^? niemals beteft bu?'^
„Vodt — bisweilen — "

,,Uiib iiHinun baft benn fo einen lanaeii
3art? XPie kä^iidi bas i|t, ber fratit ja, ben

Digitized by Google

96 Hutfi

mußt bu bir wcgtl^uu lajfcn. tt>iüft bn? 0,
xüos btft für ein fditDarser, fdimatscr Ulanit;
— bul''

Unb fie bcbccftc bas (ßefidit mit ben
Qänbcti. 5ormc5 (ad^te.

„c^clt, i)u latU bciiicii Bart ein wcnuy
fd^Heib^ti? Dann liab' idi bidi gem. Uiib
»crfprid? mir audj, baft bu bcr ZITutter I^clfen
»iUft. Du ipci^t bod] ir>o fic ipol^nt? ^Ifo
pai auf: nämiid^ in ber i^aucrngaffe im
brüten Storf."

„IDaniiii I]ab' id^ benn feinen Dater u>ie
bie anbcren Kinber?'' fragte bie fieine Hut^
nadi langem 5tiUfd?ix>eigen. Unb als Wörmes
nidjt atitiDortete, u>eil ipicber jene hcongeri^^
unb t}eige tDeE^mut über ii^n i^ereinbrad),
flüfterte fic ucitcr: „Sic fragen midi immer
alle, n)ie l^eigt benii bein üater? » * aber td}
tDei^ nid^t, id) tDeig gar ntd^t. Das ifl bod^
bumm, gelt? XPas ift er c^onn nur? Dielleid]t
t^at er mid) nid^t lieb, bu? Sag bod^."

5ormcs, utt^ et fatt^ es gar fditoer, XDorte 3tt

fin^)cn für bas Kinb.

llnö nadj laiigcnt nadjbenfen b^^ann
bas Znäbdten t^aftig, ab burfe es Mef e 5tage
nid)t oergcffcn. „Du, ipas i)t ujcitcr, ^mcrÜa
oi)er i>ie lOelt?"

t>er groge Student fonnte nicljt barauf
auta)ortcn. (£5 mar eine frcmbc 5piad]c, bic
er Dentai)m* Uitgeioot)nter <5efüi)Ie poQ,
fd^aute er in bic bunflc Had^t hinein, bie
laut[o5 auf ber (£rbe lag unb bie fid] un*
erme^lid} f^iitjubet^nen fd?ten über alle Cänbet
unb. ftbcr alle Sterne. €r hßvtc wohl, vok
bas Kinb uoeiter plauberte, unb uid)t ^ur Hul}e
barüber fommen fonnte, u)0 ber liebe <ßott
u>oi]nc unb ob er Flügel habe wie bie <2ngel
unb ob bos parabies fdiöner fei roie ber
Stabtgarten l^intcr ber ^urg, aber er fül^Ite fid]
arm biefer !inbiid?cn IPcIt gegenüber unb er
fatj immer nur auf bie Qöufermauern i;inau5,

KL Siht. 1. 7

Digitized by Google

98 Httti{

bcn Kopf auf bcn 2lrin «jeftiifet. (£r fal^
gteidifam ^ie ^ttUc ^tauj^en fd}tetd)en, iDie fte
mit tt)c^)cn^en tEüd^ent alle Din^e utnipanb,
luib er fal^ öcn biuiFlou 5d7(af mit müßigem
Sd^ntt ^urcb ^te <&affcn fd^Ietd^en. £nbtid;
a-^arf er aud] feine Könicr in bie ^lucjcii ber
tkinen Hutl;), u>älireut> ^orm^s bid sum ^n«
brud) bc9 CCagcs tpaci? blieb.

^Itn folaenben tTad^mittatj ließ ei fidj bic
^ä(ftc Bartes abnei^meti unb giti^ ^alm
in bie 3auenigaffe, nad]t>em it^m Cetici and:?
bie itunimer bes iQaujes an^c^cben Ijatte.
fit Devmod;te ftd? 5it>at burd?au5 nid}t Dor*
Suftellen, ipie er helfen fönnte; beim (5eliD be«
fa^ er uid;2t, 2lber er ^in^ von einer fremben
tnadft befeC^ligt, unb ein n>unberbares Per»
trauen 5U biejer 2Uad^t erfuUte ifyu

2tb er bie brei überaus {teilen Cre|>|>en
erflommen unb eine jerbredilid^e (CE^ür ge*
öffnet bßiii^, falj er ein juntjcs, fd^niäditigcs
IDeib beim jenjter fi^en, bas fid) bei feinem

Digitized by Google

99

£iiUntt livkob. ^bcr )ic \aki il^u fauiii, als
fle laut auffd^rie^ unb es nxtt, als ob fie fernen
^iumcti fud^tc. v£r sittcrtc. Das iun^c Weih
biidte ti^n lange S^it an, mit Ctppen, &ie gleid}«
fam burftig ir>arcn; 5U reben, aber jte hradtte nidit
eine Silbe J^crüor. 5orntc5 fül^ltc, baß er talt
tpurbe an ^nben unb 5üj|en. Ztur unDoU«
foinnicn fonnte er benfen, unb er \ab bas (ße*
fid^t biefer 5rau, ipie es jünger mar unb
fd?öner; er fal^ es tpte fte E^eraufftteg aus ben
Hebeln Der^anacncr 3abre mit all ber jugenb*
iidim 2(nmul bes IDeibes, bas eben bieSdiipeUe
ber Kinbt^t vetiä%t, Xlm flüd]tige tCage
ipareii C3 9eir>cfcii^ (Tage ber Ceibcnfd^aft unb
lange, lange i^atte iormes felbft ben Hamen
bes Vdäbdtens t>ergeffen, bas fid] il^m fo f^tn*
gegeben: oljne ,^rage, was bie Swfunft bringen
mdge unb ob ber ITlann mit ftrenger 5auft
ben r^iuncl ^03 toUcn 2\cniior3 £cboji 5U I^ilron
per)tÜTibe, Unb bas Poneinanbergeijen fani
fttU unb natürlid?, ivie bei jmeien, bie ftd? nun

Digitized by Google

*

^00

oltbclircii fönncn, uad]5cin [ie gcnwinfani
IHa^i 6er Stenbe genoffen i^oben. Unb bas
eine Dcrfanf in llot unb bas andere iHiianf
in Zlot unb auf ^lügclfüBen enteilte bie ^^it,
[eer an ißlücf unb berflenb von aefpcnftigen
Sd^idjalcn. Sic ift an uioinoin 1701-5011 ^olo^on unb
Hutt{ ift mein Kinb, badete Sotmes unb eine
foId]c füfte Sefriebigun^ fioß in feine Sruft,
ba§ fid) feine ^hiaen mit Miellen dlnäueu
füllten. IPie ber ZHonbfdiein im ^erbft an
boii ,^oii|'torn sittert, fo burd^irrto oine fd]eue
(5Iut fein ganses IPefen unb iparf einen
Saubertfdien 5d?etn auf ben tOeg, ber vor
ifyn lag. €r rou^te nid:>t, n^as er 3U bem
jungen iX>eib fagte, er \abt 'utr, bajs e& ti^r
plöfelid] flar gen>orben, voofyn fie iJ^r Ktnb
gebradjt, \ali, wk fidj iljr (ßefid^t in ^lugjt,
2lbfd)eu unb Heue üersog, unb ba n>anbte er
ftd> 511111 c55oben. Hid^t, als ob er 5U oerftocft
genoefen tpärc, il^r bie l^anb 5ur Perföl]nung
5U retd^en, aber er eradjtete bies nidjt für

Digitized by Google

iDefentiidi; ganj 2inbetQS erfüllte ilin nun unb

bas- Kilt^, bas er cjctpoimcn, wollte er fd]nell
beilüden mit allcnt (5iüd bcr Ctcbc. Datum
n>ar er gegangen.

Das aiiiic IPeib aber raffte ein <Iudi
unb iljren 2TlanteI aus einer £de l^erpor un^
ftürste fort: ihr toar. als fei Sutl^ in (ßefalir
utib als niüfje fie bas Kinb tiod] in J^iejer
Stunde fet)en vm^ surücf bringen in it^r dürftiges
l^eim, batnit es ntd>t r>erborbeti werbe burd^
bcn ^licf bcs betrügerifd)cn ^Tlaunes, bem fie
fid{ einft bered^nungslos ergeben t^atte.

5orinc5 iranberto ircit hinauf' in bic 5efbcr,
IVO es fei^r etu{am tpar. £in bleiern )d]a:>erer
£)iinnie( F^ing broben unb ber niebere 5I»g

II

Haben trieb Staub aus ben liefern empor.
Unb t^inten lag bie Stabt ausgebrettet, unb
bie roten 5i<?g<?^^^*^<^i* fcJ^oben fid] inein«
anber wie bie Sdjuppen eines 2^eptils, unb
bie Käufer ftiegen an bis gegen bie 3urg
Iiinauf, bem el]auui)itjcii ^jeim l^elbenl^after

[02 Htttfi

Kaifcr. ZlicntaU Italic liefen l^a^i^rit 3lubcuten
eine fofd^c 5üIIc wcxdtet vmb trauriger €m«
pfin^uiuKu bcl>nrfd]t. 23crcit 5ur i7inoiobung
an <5ute5 nnb £bles, fai{ er einen IDeg in
bie <5ufunft t)or fid), ben er roanbeln moffte
mit i^crbcr <£iitjdjlo)|cuiieit. 3id] loflöfcii pon
ben (Benoffen unb allein ben fttllen pfab jur
Kraft iraulDclu, baf- bcfd^Iog er, i)'w lodcvc
IDeisI^ett be^ fataliftijd;en ^eE)arrens Derad}tcu
5u lernen unb fid^ mit ^enger 2lrbett ein
X^ctt 5um tjutcn 3d]laf eiiaufen, bas Ccbm
ber 2Tlüt{e mert 3U leben madien, I^tn^efien
unb boffen unb aflen Kleitigcift scrbrcd^en »ie
M'uTC5 llolitf bas u?ar ein ^l)'\c{. (£r füF^Itc,
bag es gut mürbe, menn er je^t get^orci^te unb
bic bcölilcfoii^o 5i'obbcit imb Kampf wiHigfcit
nid)t ungeiiu^t pcrgcl^oi lieg, llnb ba^ alles
E^atte ein armes Kinb poHbrad^t, bas an ifya
erlaubte unb bcm er näbcr |Iall^, alf- naonb
ein lllann ber IDelt. (£r (agte fid^, baj^ etipas
JQerrüdies unb €r()abenes barin liegt, ein

Digitized by Google

\03

lVc\m 3U licbott, iPcldKr- t>oiu cicjcncii 5J<^M^*i>'
jlammt, ein XPefen, bos Iad)cn tann unb
weinen fann ntiö Beten fann, unb bas Sdtön*
i^cit bcftfet, bie ihm 5UöejIo("|'cu rcid]Iid) unb
tDunberDoU, n>te aus einem unftd)tE»aren
(Sua^cnqucII.

. €t feierte nadti bcr 3tabt surüd unb ^atte
ittbes einen feinen, glücfUcften plan erfonnen.
€r \nd>tc einen jungoii ireunb auf unb bat
fo ernft unb einbringlid^, mie er nie 5Uüor
cjetban, um ein Darietjn von ^cfyx Vdatf,
Z3efit5 bes Pcrlangten, b^tvai et einen großen
SpieltDarenbasar, n^o er eine überaus präd^tige
puppe faufte. Sie fiatte cdbtcs ^aar von
afd^blonbcr Färbung unb bcjag einen eblen,
bamen(^aften (Seftdftsausbrucf. (Es tvat eine
puppe, c>io por|önlicl]fcit befaß. Ibre ^e*
u^e^un^eu waren u;>eber edig uod) fretfditen
bie (Selenfe baBei, fonbern fie f^atte bie ein*
fdimeidielnbe (5ra$ie einer 5üc)Iänberin; unb
n>enn fte „ZHama'^ fo tlang bas, toie

wenn ein ipiifUd]C3 Zlläöd]cii fagt: ^^^^<^
^id}. 3I)re Kleibung wox fo foftbat,
ein tartarifd]cr Ct^an t>or. tl^r fid^ I^ättc
fdSiincn tnüffcn. ITlit bicjctn fdjiUctjcn Sd^afe
alfo bcpacft; wanhevU jomtcs tent ttdrNtd^en
5tabttcil 5U. Sein fyv^ flopftc Dor uiigcftüincr
^ctpcguiig un^ 5um ciftcrimal enipfaitt) er,
darüber erftaunenb, bte Steube bcs (Sebent.

lüar fcbon adit Uhr, als er 511 f^aufe
anlangte* 5i^^ilici) tparen t>ie Kinder je^t
\d\on 5U Sett goaaiujeii, aber er noollte Hutlj
tpieöer toecFon. 0I^ue ber Sditoefter ober ber
IHutter 3U begegnen, fdiüd? er sunt 5d|Iaf«'
simmer ber Sieben* €r sfinbete eine Kerje
an unb bemerfte, ba§ feine i^änbe babei
gitterten. Dann f ud^te er bie Bettd^en ab ; immer
uiigebulbtger ging er von etnent 3nm anbcrn,
unb er cougte nidit, n>ie i^m gefd^al:)/
bas Znäbdten nid^t fanb. & tDaren pier
l\ntcn unb eins ftaiib Iccr. 3" aiibern
lagen je 5ioet Kinber* €r fud{te nod} einmal,

Digitized by Google

\05

er (eud^tete ieöem bct Sd^löfer ins (Seftd^t,
aber bxc fleinc Hutb fanb er titelet. Da lädtelie
er plöfelid), unb • bicfes Cädicln trar ftiiMid]
unb Dott ^eitcrfett: £Dä{>renb ber Dauer btefes
fd]öitcji läd^ins it>ar er ein pöUig anderer
^1Ien(di. £r ^ing mit ber Kerse in ber i^anb
in fein eigenes Limmer; benn er mar fep
übcijcuijt, bas Kinb l^abe j'id^ I]cimlid> bort
brüben dngentftet, um bei tl^m bleiben su
fönnen. 3m Korribor jebocl? traf ihn feine
Sd^toefter Ccnci, bie ihn etwas erftaunt anfab,
als fte il^n mit bem Cid^t in ber einen unb
bem PacFct in ber anbern Ban^ erblicftc.
„Du, ^ans/' fagte fie, als fic fid] jd^on ab«
gemanbt f^atte, ,,bie Heine Hut^ ifl freute
plöfelid^ geholt lüorben. 3^?re THutter war
ba unb tpar fei^r aufgeregt. Sie i;at uns bas
<5e(b auf ben tL\\di geworfen unb tfi bann
mit bem Kinbe gegangen. — Was ift bir benn,
£}ans? Du bift ja fo bleidi?" 21lit langfamem
Kopffd^atteln loanbte fie fid] ab unb |um

(06

crftcn IXiaie fül^Üc ftc fid) burd] iv^cn^ etwas
bcm 23rtt^cr nahe, obtpof^l tljr fcincsipe^s
bcr ißrunb ^ai>on f(ar nourbc. * Stets lag
5inftertit5 unb Sorge über biefcm i^aus unb
21Tcnfd]0Tt bann tüaren froti, wenn ftc mit
if^rcni üag su £nbc u?arcn uiib fid] bas
bbd^cn 5d}(af ergattert i^atteti.

bumpfcr laut entipaub )id| (einen lippcn unb
mit t?et§em 3ii9nnttn füi^Ite er^ ba§ etiDa^
X7cniid>c3 für \i}n vcvioxcn actjatiijcn fei in
biefer Staube. J>ann ging er ^inab auf bie
Straße unb sertrümmerte bie foftbare puppe
am 2^innftein. T>aiiiit oortrünnnerte er aud]
ba5 lodenbe <5ebäube ber füj^en unb t{off<
nunaf-rollen (Träume. Sd^iper unb grau sogen
bie iüoifcn ber fonintenben 3al)re beran. iDie
ltd}t(05 u>ar att bies Creiben, all bies £^angen
5ir>ifd"jen i^offnung unb Dcilntrci luig! ^xcbt
einer einen blüljenben lPiefenir>eg entlang uub
müi^elos t>ermeint er bas föftlid^e Vadt feiner

Dig'itized by Gov)^lc

\07

Sieimat 5U crrcid>cn. 2lbcr öa öffnet fid] f löfe*
Itd) eine loctte 5d)htd}t Dor feinem ftocfenbett
5u6, unb er Fnict pcrsavifclt auf einen
fyitUn 5eld nieder, unb mit geringldiä^idem
Cad^eln giebt er es auf; bas l^offen unb bas
IParten.

jotmes ging jum (Ei^or unb fai; gegen

ben bellen 2Tionb etnpor. 5d]n?ebte ni<J>t
unter t>en I^intmeln ein Ktnb mit blaffen
Wangen unb jiretfte bie ^rme nad| it^m aus?

3) tuet »Ott ^effe A iSctfcc in £cM»ftig.

Digrtized by Google

Vetla^ von Htbivt Cangcn, patU, Stifiii, IUün<^en.

3afob IDaff^nnann

preis 2 tnarf so pf.

Der Clfbe* roman von ^atob IPnffermnim „ITlelujinp" i)t nii
fd)ivrrrs unb trauriges Bud}. Don ber erjlen Seile bes Buddes an fül]It
man fi**? feltfam unb uiui'ibprjlebltd? feßgebalten. XTlfln aljnt bereits bus
<Ctl^e ber (5e|d;id;ie, wiwn man beii ilnfuiicj iiejl. ITTan merft j'dion nri
Con, all bn Poma^satt bes Oerf affers ^ ba% er uns Ottl)i'iItnif[e
fdfilbert, ons brnen es fein Cntrinneti ^\tht, bange, jerrdttett, iroßloft
Pfrl}Attnlfft^ in bcnen ble «Stfan^emn nar thmtm, eintönig nnauf^drltd)
nwinen, oi^ne etoos Anbern jn fdnnen an Itirtm <0rfd^cF. Cin ftnt^oft
fdjeues unb fdjmerm&tigcs »eiblii^fs IDcfen mit großer Eingebung unb
einem bofen (Set)eimni$ treibt in bem Budfi if}r Spiel. Sic ijt leibenb, bie
rätfelt)afte, toeltfrembe tTlelufine, bie^ jung unb elternlos, von it)rem Vor*
niunb nerfflfjrt tüurbe unb feitbem tjeimlic^ feine (Scitcbtc ift ^ic bnßt,
üfrad^tet ihn, fte i\at [d>on un3dbl{gemal mit tt]nt gebrodjen, aber fte
nrni unb hilflos unb fo muß fie fidj pon ihm bcutalifteren laffen. 3n bcr
^anülicnpenfion leiiit fte einen jungen Siuoctiten Fennen, unb ein leiben»
fd;aftlic^es Pert|d(tnis entfpinnt fid} balb jnrifc^en ben beiben. Zlber bas
0ef|flmnis liegt smifd^en it^ncn unb bann Nt Thnuü, tSiit CM oot bet
Citbe crfAQt, l)at bas UlAbdfen nid}t ben Ulut, nidft ble Kraft bet Cfige
jn entrinnen, itfl Sdiidiat |» dnbern. Unb fo entfdfwinbet fie bem iungen
mann pli^U/äi unb wie il^m« fo aud? bem Cefer. tVlan Demimmt nii^ts
met;r von it|r unb es beburf aud^ beff^n ni^t. 31^1 IMIb ffl ooQenbet, if)r
IDefen fVeijt flar t>or unferer Seele. «£ine gro|e 5et)nfud?t n>eM burd? bu$
l^uA\ biis tfinnj in HloU fUntU inib bn? rtn eigenartiqp? nnb bid^ferifdjes
genannt werben barf. (3Cvaiifituirtcv Leitung» 2Ü. VI. 96.)

Digitized by Google

TJfetne (güßftot^eft fiongen (gi. IT.

JULCHENS [^ElPfiT

?fiRIS»LCIPZIG*nUNCHEN

ALBERT LANGEN"' VERLftC

3eber Saiib ITT. \. —

J ^VVOCMEAlSChRiri^^!— ^

:^^VVOCMEAlSaiRI

PREiSlOPf.

ALBERT L/VAIGEi^ s VERLAG. A\Ui^CH EN.
2Ibonncment oierteljät^rlid? Ji llTarf 25 Pf. —

Dig'itized by Gov)^lc

I 1'

T]m» -boot should be retumed to
the Iiibrary on or before the last date
stamped below.

A fine of five cents a day is inourred
by retaining it beyond the speoified
time.

Flease retum promptly.

I

Digitized by Googl