Richard Lepsius, ein Lebensbild

Richard Lepsius, ein
Lebensbild

Georg Moritz Ebers

Digitized by Google

I

V<-iU;;!>Aiistalt Knickiuann rcpr.

Verlag von W. Kngelmann, Leipag.

Digitized by Google

von

iHit tinem ^t<t|tt>;ndi unD einem «Jolifi^nitt.

1885.

Verla« voti W. K II g e I III n n n , Leipzig.

M\i einem «;i(||tbrn(b nnh einem <)0l|rd|nitt.

1885.

Tillt Utdute pocbetjalun.

Digitized by Google

>

SRein lieber Sol^anned!

^ie§ £eben§t)ilb foll ^ir getüibmet fein. älte*
fter ©d^üter unfecei^ SKeiftecd l^aft 2)tt ge)oiffenna|en ein
Slnre^t barauf. Slug raand^em ©ejprädje mit 2)ir unb
aa& 2)einen Briefen nad^ feinem Xobe l^ab' id^ erfel^en, tote
fteubig £u ftet^ beiieit toatft, bie großen (^igenfd^aften
unfetes SepftuS anjuertennen, unb wie oft f)at ber (Snt»
fd^lafene mit gegenüber l^inter 2)einem 9iü(Een 2)einer
begeifterten unb opfertt)tIligen Eingabe au unfere 2Bi[feu*
{(j^aft mit SBärme gebac^t.

9limm.bie{e @abe aud^ ^in atö Keinem ^utiboron für
biemand^erlei(8efd^enle, toeU^e mir nnb jebem Xeg^^olo«
gen ^on ^ir bargebrac^t toorben finb. S)em Vorgang be^
äReifterd folgenb, bift S)tt nad^$(eg9))ten gebogen unb l^aft

^ii hoxt, g(ei(^ ii^m, bie Slufgabe geftelb, ben gad^»
genoffen ^aufe bie ungeljobenen injc^riftlic^en 6c^a^e
5U eröffnen, an benen bie Zmpü nnb (Klüfte im 9liß|al
immer nod^ fo reic^ finb.

Son $ttnbetten t)on SSänben l^aft S)tt ben Silber«
unb $ierogl9))l^en{(l^muc£ gleid^fam abgezogen unb i^n in
fianblid^en 93änben ber gorjd^ung jugänglidj gcniad)t.
Sine ftatttid^e Steide Don gfoUanten — ba ftel^en fie, nnb
ein j[eber enthält ^)txi^id)t Sporte, bie mic^ 5Deiue^ treuen
@ebentend uecPd^em — legt S^^piS ab für ^Deinen
glei^, bie ^d^ärfe deines SlugeS unb (Seiftet, bie@e«
nanigfett ©einer §anb. Hber nur SBäenige »tffen, toie
gro|e &))f er an SSe^agen, ©d^Iaf , @efttnbl^eit unb eige«
uem Sefife in biefen ä3üuben üerborgen liegen, benn oljne
nennendmert^e Unterftfilnng bei» Staates nnb f dner M*
ter ^aft ^u, auf SDic^ felbft gefteUt @roged eru^orbeu.
fteine fc^ü^enben nnb fbrbemben Germane, fein m&ä^ü*
ger ©d^u^^err, ber bie ^o\im ber ^ublicationen tragen
bereit getuefen xoäxt, feine (jeifcnben ^Reifegenoffen ijobm
©ir pr @eite geftanben, atö i)u Saläre lang bid tief in
ben @ubäu Ijineiu ben 9U1 Ijiuaut^ogft. SRonat auf
3Rmtat ^aft 2)n ©td^ bei bem ®oite, bem bal$ IgeUigtl^ttm

Digitized by

2)eiuei; gemeint mx, @afte geloben, auf hartem
Sager in einem (Sma6) bc§ XmptU, ben e§ jn burd^^
f otf d^en galt, bie Stöd^te ttecbtac^t unb mit ben Kröbern
bie farge äJ^al^I^eit get^eilt. SS^o^er ^u bie ^uSbouer
genommen, in bet (9mft bed ^ßetndmenopt, bem foge«
nannten ^khiman^^iCLht, in moc^enlangei Slrbeit bie
38onbinfdf)riften ju copiren, tüäl^renb bte lagegfd^euen
Unl^olbe ^ir bie£id^ter oerlöf^ten, 2)ic^ in @(^n»ärmen
umfaufteu uiib fid) in jenem prächtigen !:i^art verfingen, ba*
S)ic unter ben Kröbern ben 9lomen %bu S)ofn (SSoter bed
SSarteg) t)erichaffte, n^irb mir ftet^ unbegreiflich erf c^eineUv
Vber ^etne Xudbouer l^ot fd^bne f^rüc^te getragen,
^urch ^ich unb j£)eine Arbeiten finb bie oor^er oernoch'
(fifftgten 3nf (^riften ouÄ ber ^tolemäer^eit erft reci^* 5«
dfyctn gefommen* 3^ ^^^^^ @eheimniffen birgt fid^
gerabe in il)ueii ber@ci)Iüi)el, unb iuiefdjarffimiig l)aft2)u
ed berftonben, ben SEBertl^ ber rät^f el^aften geid^en f eft»
I aufteilen, mit benen bie^riefter in ber Sagiben^eit bie

■

I SR^fterien, benen fle offener SBorte fic!)en, ott i^ Sor*
I gänger in früheren i^poc^en, bem äierftönbni^ ber SVUnge
jn entjielien njufeten. ^ie fdjöugefichtige golbene ^atljor,
unter beren @d^u^ ^u fo lauge unb entbe^rungi^t^otte

L . .

Digitized by Google

— ♦ vin

SRonbe mhxa^it\t, i^ai ^it i^r Uebfted ^eiligt^um, bad
öon 3)enbcro, gang ju eigen gegeben, unb TehttttSiv bei*
geftaitben, bie lOrud^red^nttng bec Segt^t^tet richtig ou^tt«
f äffen, üiele i^rer 9)hfie bcftimmen unb bieSint^eilung
bed äg)9))tif c^en £anbed in altet S^t Hat p legen.

Söldnern @eber eine @abe reichen bereitet greube,
unb menn bie meine, lieber 3o^anne8, Sir snfagt, tvirb
es mir mo^lt^un.

Än gleife unb (Sorgfalt Ijabe td^ eg bei i^rer ^a-
fieUung nid^t fet|len (äffen, aber ic^ tt)ürbe bennod^ bai»
ßiel , meld^eS mir t)on t)orn Ijerein üorgef c^mebt ^atte,
nid^t erreid^t l^aben, ttienn mir nid^ bie ^amilie bed Ser«
ftorbenen mit \o großer |$reunbüc^{eit unb fo fc^önem
3tttranen otte» SRateriat )oorftber fle t)erfügte, pr Sc*
nu^ung überlaffen f^ättt, S)ie Xogebüd^er ber t$rau
£epfiu^, bie Briefe i()re» (hatten an fie, an feine (Sltern,
an S3ttnf en u. m. , bed SUtmeifteriS eigene Sluf^d^«
nungeu in ^genben* unb Xagebuc^form, auf ^^ttehi unb
in Heinen (Sebid^iBüd^em, an bie ftd) and) bie ^oefteen
bei ^audfreunbed Slbefen jc^tofjeu, ^abeu mir bie mic^«
tigflen 2)ienfte geleiftet, bie Sciter ber @d^uIpforte , be*
fonberd i^r SRector ^ofeffor Solfmann, fott^ie $ro*

L.^\ . ■■ ■

Oigitized by Gopgl

IX ^ —

feffor Suc^binber ertljeilteu mir bereittüiUig emünjd)te
Sttdf unft , fd^on t»ec5ffetttü(l^te äKemoixen unb Srief«
fammlungen Rolfen mir mand^e £ücfe ous^füUen, mt> m
\ä) in We Xtten dffentl^ec »el^drben (Sinbßd toerlattgte,
ift mir überall mit banlen^merti^er giU)or!ommen^eit
Ctttgegengefommen worben. SBetonbere ©rfcnnttic^feit
f(^ttlbe id^ ben mand^erlei briefUd^en imb münbüc^eit
aJhttljeilungen , »eld^e mir ber ältefte ©oljn be^ (Snt*
f d^Iafenen, $tofeffor Dr. K. Se)»ftttd in S)armjtabt er«
t^eilt ^at.

SHetoid^tigften Unterlagen l^aben natürltd^ bteSBerte
bed SKeifterd unb bie eigenen lebenbigen (Srinnemngen

an feine ^erfon ergeben.

2)er Snbes ber ©d^riften toirb, benf ic^, 2)ir
unb manchem (SoUegen tuiUfommen jein. 3^n berjenigen
SoOftftnbigteit bie er ertangt l^ot, entgegenjnfül^ren, mar
eine mit mancherlei ©c^mierigfeiten oerbunbene $lu{gabe.

50n tt)ir[t felbft benrt^Ien l^aben, ob ba§ alte
„©(^ülerlob ^inft'' and^ auf bieii Sebendbilb ^nn^enbung
finbet. 3rf) bin mir beimißt, jtuar mit Üicbc, aber boc^
mit atter Db)eltimtöt ben $infel geführt ^n ^aben. »ei
ber großen güUe be^ ^^aterial^ galt ioeit koeniger

L- ^

Digitized by Google

tiad^ S^lcucm ju fud^cn als fixten unb augjufonbern,
unb bieS mu|te gegenübet ben 27 Sönben bed intet« j
effauteii Xagebud^e^ ber grau Äepfiu^ mit bejouberer |
Snetgie unb Sotfiil^t gefd^e^en. I
hoffentlich tuirft ^u, ber ältefte Schüler beg Wltu \
fterg, feinen wefentlid^en 3üg an biefem Don S^ennbeS« '
l^onb gemalten Silbnid eined und beiben tl^eueten Set« ;
ftorbeuen tjermiffen unb fiubeii , ba| fein ©d^öpfer nid^t !
nte^t and bem Sigenen l^inpget^an ^at, atö ed bem ipifto« '
rifer erlaubt ift. ®r bringt ^ir bieS ^uc^ liebeooQ bar
nnb vmi, ba| Sn eS ebenfo annehmen n)ttft Don

Seinem

fe^r getreuen
Oftem 1885. ^ti^xg, (Bbtt0*

I

Digitized by Google

t

t

6eit(

SOßibmunö V .

Sorroort 1 ,

finabenjat)re nn) i^^rjcU 4 |

©^ulpfortc 6 I

Seipjtö 11

^öttingett 22 I

«ertlti 48

Hit •nteri«|irc 62

Vaitö 62 .

3taltoi ^ III

^oUanb, (Snglanb unb bie Sartejeit in 2)eutf(^lanb ... 146

Sie Preu^fdje ^tptUWon na4) AcgQplcu unttr £cp|tu$' iul)(ung 108 >

DU Äfl|lfrittl)rc 199 i

Has Cfpfiu974)£ 257

llid)arb ttpfiM aU JUttf^ 332

miaqtn .' 354 I

I. 2)et Oöttinöct ?lufftanb 354

IL Sepfiiid' iBeri^t ftbet bie 9[iifäii0e feiiUt äfl9ptolo0if(l^ti
® tiibien an bie SevlUter £6ni0K<l|e Stobemie bec ®tffeiu

fd^ften . 360

III. fbidjug ottd bem an baS äUHnifiecinm ecflotteten Seilet
ftbec bte Onoeebungen unb 9tefultate bev von 9{. 8epftu$

geführten (gypebition nad) ^legppten 36Ö i

Ji^cf >u i$(^(ifUB »OB Ili4)ard Ctpfius 37t>

I

Digitized by Google

Digitized by Google

t

tcr ^Mmcifter fcer 3(egi^^>tologie , ^at im t^crgaugencu
kommet bte Xu^ett gefd^toffeit, utib fein Eingang ift nid^t ,
mtr in unfercv ijcimat, jciitcvu and) unter tcn C^^ekl^rtcn I
aUer ^anbe tief beUagt iDoiben. 'än miä^ ift bie Aufgabe i

I l^crangctreten , fein SeBen^bttb ^eid^nen , nnb id^ l^abc !
midj bicjcr ^Jiufgabe gern uuterjogcn; fceun unter )cincn
^d^iUem bin id(^ — loenn td^ meinen Ueben unb treff (id^en
grcuub unb ScUccjen Dümic^cu in ^tra6^>ur^5 anönel^me
— ber äitefte; eine na^e, nie getrübte gteunbfc^aft ^at
mid^ mit bem getieBten iKeifter, bem ti>o^(n>o0enben %^x*
bcrer meiner ^Stutien, bem (Soüegcu, bem iUJvinne, tuc(d;er
mit feinem j33erftänbniffe U)ie meinen n>iffenfd^ftlic^en fo
aud^ meinen ^oetifd^cn <Sd^5^)fnngen f^efctgt ift, Bt« an fein
(^nbe ^»erbunben, unb feine gamiiie ift mir in ber gütigfteu
föeife entgegen gefpmmen , tnbem fie mir %tiz» pr SBer»
fügmig fteütc , auö bem 9^ad(^(affc bc^^ !i>erftcrbenen

I meinem ^aaedt nur immer bienen tonnte. 2:ageBüd^er, ;

^genben, Briefe hon l^o^em 3ntere(f e mthtn mir ^ui (Sin«
^ä^t üBertaffen, unb bte^ retd^e Ouettenmatettat Beftätißte
meine Überzeugung, ba§ feüen bie ^er{Ön(ic^feit eiue^
beutfij^en @e(el^tten ein fo Yunb unb gtüdUd^ in fid^ aBge«
; fc(;(offcne« (^an^,e gebitcet f;at, \m btcjcnige bee !iÖknne^,
bejjeu Hieben^befd^reübung mir p geben Dblag. 3n feiner
®eftatt ftnbet fid^ Wie» i»evetnt, nm« bon einem ®e(e]^en
im t;öd;)teu 2inue beö ^Borteö verlangt »erben barf, unb
f 0 n>irb ber üBiogra^^, inbem er bie (Snttoidfetung, bie $er«
fötittc^feit unb bie cjrof^artigc Ü^ätigfeit biefe^ 302annc^
barfteUt, {einer ^^^ation ^u gleici^er ^üt bad ä)lu|terbi(b, i

«

ben f(i^5nen unb nad^a^mungdmürbigen %\fpvi» eine9 beut« !

fdjen 33^eifterö ber SBiffenJc^aft üorjufül^ven i>evmi>gen. |

3n iener grofen , in atten fintturlänbem ^eimifd^en ;

®cncffenfc^aft, a>e(d)e man ,,bie gebtlbete Sßett" nennt gc* '

f^'ixt ber i)iame ben n}0^ibekunten. 3n |
biefem ftretfe meig aud^ febermann, bag er ein großer
5legi;|>to(og gen?efen fei , unb mie man ben ^iDiamantcn im
^iabem bed ^önigd für ed^t f^iät, aud^ n>enn man t^n nur
bon fem fielet, fo gtauBt man an ben SBcrtl^ «nb bie Öe*

beutung ber ^iirbeiten bed berühmten (^ele^rten, obgleid^ '

man nid^t einmal i^re Xitel !ennt, unb ed unter ^el^ntaufenb ;
faum (Einern vergönnt ift, fie einjuje^en, |ie ^u \>xü\tn ober

gar ftd^ in fie )u Derfenfen. I

Die furjcn ?)^ad^rufc unb Biogra|)^ifd^cn ©fi^ijen, |

Oigitized by Googl

r

3

mid)c tte 3eitiuu]eu itnt 3^^^fc^^ift^n to^ md) bcm i;ebc
bed ^(tmeiftet^ gebrad^t l^aben , iDitnten nur gan^ aUge«
mem üBer feine X^ättgfett iintetttd^ten , unb bod^ l^at ftd^
btefelbe auf toicte unb mtc^ttgc. Gebiete ber Siffcnfd;aft er*
fttecft, unb bod^ ^at feine fidlere nnb ftavfe ^anb Sunba«
mcnte gelegt, auf bie ficJ> eine (ange unb mannigfaUtge
^eil^e DDn lünftigen gorjc^ungen )tü|$eu !ann unb muB*

Xn und loitb e9 fein, in einer iebem (SeBUbeten gn«
gangUd^en unb toerftänb(id;en SBeife ju feigen, iveld;er
dlatnr bie n)iffenfd^aftlid^en X^aten getoafen finb, benen
löe\)fiu« feine l^oi^c unb »oi^tbetbiente ftnerfemtnng unb
^erül^mtl^eit berbanlt, unb meldten ^lann bie i)2ation in
i^m »erbten l^at.

Digitized by Google

r

diic^atb ^axi ^e)>[iu$ mxt ge&Dten am 23. ÜDecember
1810 )tt ^aumBttt^ a. b. (Saale, eitler l^üBfd^en @tabt,
bie fid; an beu mit ^ebeu bejjflau^tcn SBorBetv^cn beö Xi)\i^
ringet ^a(be^ fteutibttd^ erl^eBt. |>iet i>e((ebte er feine
ftinbl^eit nnter HmftSnben, »tc fic künftiger für ben fünf«
tigeu (^eie^rteu unb ^Itert^um^forfci^er nic^t getackt mx'
ben lonnten.

^ein '^akx — f^jäter Öaubrat^ unb (^3e[;cimcr 9tc=
gierungdrat^ — n^ar bamatö bafelbft fäd^fif(i^er ginaui«
^rofnrator für ben iiefammten Düringer Ärei« nnb att
folc^er eine ber erften i^erji3n(ic^!eiten bci8 Dvtev^ unb bcr
®egenb. 92aumbttrg ift xtvä^ an toürbigen J93attten an^
bcm 3)2itte(a(ter, nnb (Sari *iPetcr V^e^finö, ber Sßater bcö
jmigen diic^arb, ))em>anbte bte ä)ittBe, melci^e feine an«
fj)rnc^öt>ot(e 3:^ättgfcit tl^m gen?ä^rtc , auf bie (grforfd^ung
ber (5^e|ct>i(^te biejer cl;ninirbtc^en X)enfmäler. mx e^,
n)el(i^er ben t^üringifc^«fä(^fif(^en SBerein für StCtert^umd«

L

Digitized by Google

tuntc, reffen <Si^ fpäter mö) $aüe üerte^t iDUiDe, ftiftete,
ttiib bte btei iSSanbe feinet Heuten ©(j^ttften legen B^pi^
ab für feinen ernften unb tiid;tigen gori'd^uußecjeift.
toitb aU ein ftrenger unb ortnungdUebenber Sb^mUx Don
toome^met $a(hing, [ott>te aU ttnevmübüci^et KxBetter bat«
gefteüt, unb eben bicje ©genjc^aften finb bem (So^ne aU
DätetU(i^ed (^bt^eit gugefatten unb l^aben f)>&tet feine
(ävcßc beciiigt.

iDei benjenigeu ^etoonagenbeu iDläunetn, U}eic^e in
i^otv)e bebentenbet (Stgenfd^aften be^ ©emüt^ed obet bet
I2inbi(bun9öfvaft ^o^e ^kk erreichten/ ift 9ea>el;uüd; ber
müttetUd^e (Anflug maggebenb getDefen^ unil^tenb ta, too
traft unb (Sd^^ärf e M 65eifte§ einen 3}^ann gro^ ntacbtcn,
bte k>äteriiche Ü^latnx beu '^udjc^lag p geben pflegte, ^in
X)td^tet lote (Soetl^e, ein ®(auben^ntann tote Ungufttn, ein
'Jia))o(eon iöonaparte, beffcnüiubttcuiivj^fraft aüe ^c^rau*
ten übetflog, banften i^t :^efted bet äJluttet; bet fttenge,
nie in*« Ungemiffe ftrebenbe, fcnbetn flBetatt bet SBettie*
fuug iugewaubte ®etft eined !);!e))fiud mugte ein oäterlic^ed
Stbgttt fein.

SÖaö fid; in 3!^üringen unb ^Sad)]'cn für ^Utert^ümer
inteteffttte, ftanb mit bent äi^aumbutget ^td^äoCogen unb
Setein^gtünbettnSejtei^ung, bte Suf t be« ^anfed, in bem
bet Änabe l;erampud;« , mx mit l;iftorifd;en unb antiqua*
tifc^en dnteteffen geföttigt bet iS^ebietet bedf e(ben (te| ben

L, J

Digitized by Google

r

6

8c^u frü^ an bcnjeuivjeu ©cfd^äfttgmigen ^^et( uel;men,
iDeCd^e er {elbft nur aU J^i^ffahmi** betreiben butfte, unb
bcneit feine S'lctgung bod^ ganj gei^örtc, unb fo Begreift e«
fic^ leidet, tag ber Stnanj^rofurator, {obalo er ben m\\m'
f(^af tltd^en ©ittn M ^tlfynt» tdamt f^ttt, aUt» tf^t um
biefen ju fcrberu uub auö jeiuem ^ubc baö machen,
tMA er {elbft unter günftigeren Serl^äCtniffen l^ötte »>erben
!6nnen: ®nen großen gorfdf^er, bem bie Sß}i[]cnfd)vift ®n
uiiD SlUeö, ä^ecf uiio ^ie^ bc« 2)afcui«, fürs idcben^beruf
fein burfte.

Die llmftäiicc cv(eid;terten bie (ivveid;un9 cieje^^
3ie(ed, benn in Diaumburg'^ unmittelbarer ^&^e n>ar bie
8c^u(^fortc gelegen, eine geteerte ©ilbung^anftalt, miä)t,
atö ber iunge ^tp\ia& ^ufna^me unter i^veu 3i>d^^ngen
fanb, (Sngft ju iener Slüte gelangt vm, beren fie fid^
^eute noc^ erfreut.

$riDattel^rer l^atten il^m unter Leitung bed SBaterd
ben erftcn Untcrrid^t ert^ettt, unb fd^on ju Dftem 1823
mx er ald ^ivölfiö^riger ^abe für bie ^^ufua^me in
bie ®d^u()>fcrte, n)e(d^e mit ber Xertia ber fteugifd^en
^l^mnaficn beginnt, reif bcfmioen ivorbeu. Olgen
tt>ar bamatö ^tUot biefer Xnftatt, aber tiefer ate er

L

Digitized by Google

<

fc^ctnt "ißrofcffor Sange, fein „Zutox*', toetc^er nac^
Sc^)fiud' Slbgang 1831 9?eftür mxU, bod^ Iciter iDeiügc
ßtemtt nad^ ^nttttt btefe« ^mM auf beti ®(i^ü(er
getpirft l;aben. Civ ift i>cn all feineu ^e^retn fcer ctii^
3ige, beffen er in bem feinet iDiffertatton angehängten
„SeBen^tanfe'* Befonberd gebenft, nnb in betrat l^at biefer
3)kun burc^^ fitttic^en (^\\\t, tieje Äcnntniffe unfc gciftocüc
3ntet))retati0n ber alten ft(afftfer l^ebentenben (Srinflnl auf
ben begabten (Sd^üler geübt.

^rofeffot ^obei'ftetn max bret ^a^xe k>Dr >it^\i\x& in
bte ^forta gefommen nnb l^atte frtfd^e« 8eBen In ben beut*
Uuten*id;t gebrad;t, intern er bie (^c^iiiev aud^ für
^tt' nnb äKittel§o(i^betttfch in intereffiven toerftanb unb in
einem au^gewä^ttcn ^-eife '^benc^ in feiner 3S)o^nung
nad^ Spieet jd^er )!Dianier beutfc^e unb <^halef)>eare'fche
Dramen »orlad. SSie Bebeutenb ber Unterrid^t btefed
tüchtigen ^ätagegen unb ©ele^rten auf Öe))fiu^ ge*
roidt hat, geht au^ ber fogenannten iBalebictiondarbeit
hert>cr, ml6^t er gemä§ einem bamat« in ber ^T^fortc
übtid^en (gebrauche t'or feinem Abgänge p berfaffen unb
einjureid^en h<^tte. !Diefe fCetgtge unb für einen ad^t^ehn«
j[äl)vißeu iinaben uugeu>M;nüd; reife ^xhclt bel^anüelt baö
fotgenbe fetbftgett)ählte Schema: «.Über ben (i^tnflttg, mi^tn
bte i^ehanbtttng ber beutfd^en ®rantmatt! in ben neueften
Reiten uuo bie au^ i^r uuD ber gri^^eren ^etanntfchaft mit

Digitized by Google

r ^

tcm <San^fttt (^crtorc^ecjaiu^encn viüc^emctncn ^^nad^Dcr*
glet(^ungen auf tte dtic^tung ttt liß^Uologie überhaupt unt
namentUd^ ber !(ofrt)d;)eu ^Beti tnüffen." %i9 bem fCetnen, •
biefer :?lrbeit an^e^än^ten gel;t l?erüor, tap

^becftetn i^tpftai aud^ im SKtbeutfc^en ttnb ^taCtenifd^eii
bcj'cntCTcn Unterrid^t ert^eilt ^attc. ,,(5tt)ig*, fd^rctbt ber
®(l^üier beim 'Ibgang t)ou ter tveffUc^eu ^^uftalt, bereu er
ttcd^ f^at mit Siebe unb S)anfbat!ett gebadete, „toerben
mir tie ^dttn, mid^t ic^ bei 3l;ueu jiibrad;te, aU bie
2td^t)>mifte meiued i^iefigen bebend erfd^etnen".

Unb er ^otte®rttnb, ^Berftein batifbar in fein, bcnn
iu ber eru>cil;utcn, unter {einen ^2lu{))icien t^erfagteu ^ak--
biction^atbeit feigen xoix gteid^fam ben ^eg Dotgeftetft,
I ti>e(d)cn \?c^>fiue' Stubien nad; maud')ciu laftcn unb SBer*
I fuci^en enbiid^ einfd^lagen {oQten. ^ei i^m, toie bei fo
I »teten, f^at eine Bebeutenbe ^erföntid^f ctt fd^on in ber ^6ßU
jctt beftimmeub viuf Die f^ätere ^eifte€irid;tung geunrft.
; $ater Se))fttt^, bet ^rd^äolog, unb ^oberftetn, ber tüd^tige
(SvH*ad)fenner, f^akn bem (So^n unb ©d^ütcr bie 3^^^^,
beueu er j)}äter gefolgt ift, m\ ferne gezeigt; auberen
, war ed Dotbel^lten, ii^n onf benfeCben atd Sü^ter feft^u«
^^aüen unb i\i (eitcn.

Um £>ftern 1829 beftanb !i^e)>fiud, fieb^e^n Oal^re alt,
ba« Kbitttttentenejramen mit bem ©efommt^eufiuiffc I nnb
oerlieg bie ^^forta mit einem burc^ frö^iic^e ^i:nabeuit>iele

Digitized by Google

r

9

auf Um Zmnplai^t, ter <Sd;(ittfc^u^fba^n mit in ber
®(i^n)iittmf(i^tt(e gefräfttgten ^i^x^zt, mit einem fü¥ itM
^tuciiim ti>el^t uotbeveiteteu (^'»ciftc unt tev fieberen $en*
{(^aft übei; bie alten tlajfifci^en ^pxaö)tiu —

®te tieB i^m bte ®6}nU gciuefen, setcjcn tte fclgcnben
35er je au^ tem ^^Ibjc^iebdgetid^te, Daö ev i^v meiste:

„S)ort oben auf icnem 33eröe
^''tt ftnnb id) taujeub 3Jial
Uub id)aute mit entjüden
^eipab in'ä liebe X^al.

Unb bro^en bet Ieu<j&tenbe Gimmel!
Unb brftben bet ftlbeme glufe!
9Bad für ein ttauli^ Sol^nen
i^et unten an iBergeiS gnjl!

(S-^ [trccfen bie grauen 3)Jauern
2)ie ?(rme 311 mir licrauf.
2)ort unten in bcin Charten,
iammelt fic^ Jpauf ^

S5iel iuöcnblidje ®e[taltcn.
®te weben fid^ aum ®pieL
Sober, wo^er im v^er3en
2)ad teautige Sonnegefüblr

$)cr ftrengc SBater , mt^tt ßanbrat^ unb (Sem«
miffartud für bie ^bituvieuteu^'^riituugeu beu Mttxn bei*
@ij^n()>f orte atö etnfCngtetd^e ^erfdnßd^tett gegenüBerftanb,

l^vitte cjciüün]d)t, bajj in cev xHbgaußiScenfur bie ^^^eiftungeu
fetned ^o^ne^ nxäft miiUx aU bie iebed anbeten ^Cnmnen

J

Digitized by Google

Beurti^eKt mctm m^öfttn, unb nac^bem berfelBe mit ber
I geehrt xooxtm mx, i^m ber Dtreftcr 3(gen bie
f olgenben bentl^igenben ffiorte, benen eine SDtitt^eidmg M
^crgang^ ber 'l^rüfuug toorau^ge^t : „©ie bürfen fid; ai\o
butij^aitö nid^t ben @ebau!en mad^en, ob @ie gegen ie«
inanben Serbtnb(t(i^!eiten ^tten. 3d^ Derfld^ t^n
meiner ^eite, bag td^ bad, \mii id^ get^aiu get^an ^aben
iDfitbe, n>enn ®ie fetbft mein gtdgtet Seinb geiDefen
loärcn, uufc ^af, \^ fefog nac^ iiteincm Ö^ctütffen gehantelt,
unb eben bie(ed fönnen <^te üDn ^J^eue unb 3acobi an«
nehmen*.

braud;t lüc^t gejagt u>crben, tag ux Junge
!^e))fiud itt ben ^en^otragenbften ^ü(em ber $lnfta(t ge*
^)'6xt ^at. 3u töntcjö (^cburWtag om 3. Slug. 1826 ^ottc
mau i^m bie :^ufgabe gefteUt, ein S^ftgebic^t ^u Derfaffen
unb Dotptragen. (Sx toSlffitt ben Stoff ».^(bted^t toon
^abeubcvßc" unb be^aubelte i^fu gejc^idt genug in ber
^Jitbe(nngenftro))^e.

Da« ^td^ten l^t t^m ond^ nod^ f^äter greube ge*
mad^t, uuD je ernften Sinnet er fic^ auc^ Don Anfang an
ber Siffenfd^aft Eingab, (egt boil^ unter ben nn^ t)OT(tegen«
cen (^cbtd^tcn mand; fd^ev^^afteig J^ieo für bie ^eiterfeit
{einer iungen Seele B^ngnig ab.

L J

Digitized by Google

^ 1 1 <p —

33ater Öe^fiuö kü>a^rte tie uieifteu ©riefe auf,
iDeU^e il^m ber ©ol^n and Sei)>gig, too er feine ^tubien be*
^auii, gefd;rieBcu i;atte. (5« gel^t auö Cenfelkn ijm^ox,
mit emft er bon Dorn l^erein in'd S^ng ging, unb mit
mUfftt 9(ttfmerlfantlett ber Sanbratl^ in 9latttttBui\; ind^t
intr cem äuj^ercn ^thtn, jonteru aud; cer iinffenjc^aftUcjfen
2:^ätigfeit feine« ©o^ned gefolgt ift. !Der orbnungd«
(iebeute iöcamte öerlan^te *ülu«hinft über bte S3ert»enbuiU3
iebed ^rojc^enö, mit meinem er ben ^ol^n au^ftattete, uub
bie ben ^efen M ©tnbenten Betfiegenben dlec^nnngen
(c^ven, u>ic iro^tfetl e^ tocr einigen füuf^ici v^al^reii in
^tipii^ Üben (ieg* !£)er gute äl^littagdtifc^, bei bem ed
eine Su^pe, ©raten unb @alat cter Somj>ot gab, foftete
3 (^ro)c^en, ber 3)torgenfaffee fc^ien ^ic^aro für einen
@rof(3^en p tl^ener, ba9 ÜRittagdbier tant für 14^ge auf
I 7 ^rofdf^cn, ein 3n»nicr im (^^aftf?ofe für eine ^iad;t 3 &xo'
fd^en, m ^tnä $fb.) ©utter 2 ^rofd^en 3 Pfennig.
Übrigen« ft^eint ber fCeigigc ©tubiofu« fd)on int brttten
^emeftcr »on biefer genauen 9tcc^nung«legttug bi^penfivt
»orben p fein, aber fte ^at il^m ^nm @egen gereid^t, benn
cjerate fcie grcfjarticjftcu unter jeiueu jpätereu ^Munten
mürcen gana anber« gerat^en ober gar nid^t für i^n ^er«

Digitized by Google

r

12

fteübav ßciücjcu jein, o\)m ben ftrenc^en tf/m augeerbteu
unb anerzogenen Oxbnung^finn. iBenn a 3. Sb, bev
.*r)eim!e^v Don tCeg^^ten bte Sanfenbe Don i^ogen, mit
bencu er 3u(c^riften abc^eflatfcf)t ^atte, o^ne taii geringfte
^n\tffm an bie redete ^tette p f e(}en nnb an etnanber gn
paffen t>cnnoc^tc, fo fe^t bieiS eine fo peinttci^c ®enaitt(^feit
in ber ii^^eieic^nung unb 3^ff^i^<iS i^^^^ ^ktted Doraud,
wie fle Dor t^nt Don feinem 9{eifenben, and^ nid^t Don
(S^amvclüon unb 9iüfeüini, tu bereu 2Ber!eu ^erje^eu
nid^t^ ©eUene« finb, geübt n>orben mx.

T)a^ er *iß^i(o(ccjtc ftnbiren wtk, mt il^m Don Dom
herein !Iar ; aber er )d^tt)au£te bod^ ^iemUc^ lauge, iveld^er
S^id^tnng er f))Ster p folgen l^aBe. (§x l^tte fld^ p redetet
3eit eiugefteüt , fcod; bie §erveu Dcccnteu mad)teu eiS fid;
in iener ^^it bequem. @obofrebud ^ermann, Don bem er
ba« Sefte l^offte, Becjann erft nad; ^fiucjftcu ju (efeu, „bie
meifteu aucereu, mt iöed, $Rcft, Diobbe, Seiöfe erft au*
fang^ 3uni/ ^ad erfte <gotteg, bem er folgte, nnit
Sad)iMnut()'^ „Mgemciue ^BcUgcfd^ic^te". (Seine
(^inleitttug", {d^reibt er an ben >l^ater, «^morin er fic^ über
(SrK&mng be« ^Begriffe«. üBer bie (^ntl^eitnng nnb imd'
nuif^ige 4)e^aubluug ber (^efc^id^tc au^fprad), mir fel;r
gefallen; an|erbem l^at er einen gefälligen fliegenben ^or*
trag unb ein fel^r angenehme« Organ . . . gaft nod^ in*
tereffanter mx mir {ein gleidj^ Darauf folgenbed j^ffentlic^fed

L

Digitized by Google

Sottcgium über !5Hemi)c^e (5^ejci^ic^>te. <Sein SBortrag ift
ffxtt 9<m) ftet, iDäl^tenb er l^ei erfterem fernen (Snmtoig
über aügemcine $öe(tgcf(^t(j^tc (S5nmcc legt . . . ^ic
ditoifc^e ^ejc^ic^te ift ein Zf^tii, mit beut er fici^ gan^ be«
fonber« befd^äfttgt ^^at, ttnb in beren Sel^nbtung er i»ie(«
iad} t)Du teil tiMd;tigeu, eine neue C^poc^e ^crbeifü^rcncen
^fiii^ten i^liebui^r^ abgemi^en ift, unb bal^er ift fei^r
intcrcffant, tl^n über ifHcbit^r , Don bcm er übrigen« mit
ber gri^gten ^djftung \pxi(S)t, urt^eilen ^ören/

^en $]^i(ofo^^en ftrng i^atte er ftd^ gans anber«
unb iünger gebaut. (5r f^rctbt »ou temi'clbeu an bcn
$ater : JSx l^at ein f o a(t)>^iiof o^^ifii^ed ®tfx^t unb bied
ift in fo ernftc Jfaften gelegt, ba^i(i^ e* onfäugüi^^ mit
feinem fattrifd^en, beigenben Sige, ben man in jeiueu
©c^riften ftnbet, gar nid^tgnfammenreimenfonnte. @eine
obgtetd; )cf;r lebeubigcn 'tilgen ge^eu mä^renb be^ nt^tgcn,
faft monotonen, aber beftimmten Vortrag«, in meld^em er
ftd^ nie Derf^rtd^t ober bei einer @i(be ftodt, immer an
Der !£)ecfe ^lentm, tüüßtc ev gar uirf;t, ba^ ^"^"-^^^^
toören ; fnr) fein gan^ed iBefen »ar mir ätt|erft merfmür*
big, tüeil e^ mid; fo fe^r ü6ciTa)d;t f)atte."

^ttd Der u>ir möchten fagen mei^r pföUigen ber
anberen (SoQegia, n^etd^e er ^9rte, ge^t i^ertor, loie
nig jielbetüußt er feine (©tiibieu begann , unb fo mac^t er
benn and^ ben'^ater pm üBer tränten feiner Unentfd^ieben«

Digitized by Google

^eit. 5)er mtcreffante ^tief mn 7. Sluguft 1829, mU
d^en to)tr ^iev mttt^eilen , jetgt ben iutigen , ftvebfamen
®ud;er m6) bem redj^teu SBe^c im Beftcu Vid)te unb fec*
koeUt, bag et m bem gvogen ^^Uotogen (äottfneb $er«
mann bcn 3Jiann rt<i^ttg etfannt ^atte. ben bem er in Sci^j^ic;
bad ^efte gemnucn ^foffeii turfte.

Sot bem ^fd^Ing feine« evften ^emeftetd \MAt er
in bem emua^ntcn ^lief an bcn ^atcx :

„Über meine tt)if[enf(i^aftti(i^en ^er^ältniffe mi6f ge«
nfigenb gegen ^xö) aii«juf^rcd;cn, tt)irb mhr notürtid^ »dt
fd;ii>erev ai^ ükr meine äußeren, ta ic^ mid; gar nic^t
türmen tt>i((, fetbft fd^on eine fefte 'äa^idfi barüber geuen'
nen l^aku; ia id; Ijaiic ce gcvarc für eine §)au))tfad;e
in meiner erften Uniberfitätö^eit, bie nic^t {o (eid^t unb
fd^neß jtt t&fen tft, mit mir fctbft barüber in'« «eine p
fommen unb mir einen genjijfen Überblid libtx mein 2^]Jun
unb jlreiben. aber befonber« über meine ^tnbien p m*
fd^offcn. T)enn biefen Bebeutcnbcn Unterft^teb jmtfd^en
^cf^ule unD UniDerfität fü^U id^ Doc^ je^t immer mel^r,
bag einem l^ier iebe Anleitung mib n&^ere SSorjeid^nung
be« 325ege^ , bcn man geilen (oD, ... mit etnemmate ganj*
lid^ entzogen mirb, unb man nun nad^ eigener XBai^t nnb
eigenem Urt^cile bte toteten Anfänge, bie man auf ber
(^c^ule madj^te, ol^ne einen beftimmten ^md t>ox ^ugen
lu l^aben: entn>eber fortfe^en ober abbred^en, entweder

Digitized by Google

r

15

eifriger betreiben ober mel^r atö iyiebeufac^e betrad^ten
I fott. ^edl^atb mad^e td^ mir aitd^ feine !9$om>ürfe, bag
trf; mdi} feinen feften, unabänberlic^en ^l^iaix unb eine DoH*
ftonbige Drbnnng in meinen ©tnbien (abe , ba bie« u>o^(
fernem fc fd^neH gelang, ober, ba« erfte u^cuigfteu«, gar
einer (Sinfeitigfeit fül^ren fbnnte, bie bod^ gerabe ber $^i« |
(otogte am meiften fremb BtetBen foff. Überl^au))t m5d^te ;
xooi)i biefcr '^xinU in feiner Si|fcnjd^aft und^ticjer, aber 1
and^ fd^U)ieriger, aU in ber unfrigen fein, ba n>ir teine |
Beftimmte 9Jet^enfo(ge ber ($o((egta, tcie bie (\uriften,
üttebiciner unb Z^eoUgen, ^n beobad^ten ^aben, fonbern
ein ieber ftd^ feine SSege fetbft nad^ feinen ftr&ften nnb
fetner Ünbiöibualität tu bem unermeßlichen getbc ber "Phi-
lologie tDäffim nnb t>or}eid^nen mn|. Sad nnn meine
rein toiffentd^aftUd^e SCtt«bt(bung betrifft, fo bieten fid^ ^ter
^nerft ^toei $au)>tn)ege bar, jiDifd^en benen bie meiften
»ittlftrlid^ ober nnwUn&rlid^ eine flkl^I treffen, nftmtid^
eigeutüd^e (©j^fad^forf^ung uub ^2litcrt^um6iüi|feujd;aft.
iRatürUd^ Rängen beibe fo genan jnfammen, ba| bad eine
nie gau3 i»on bem anbeten getrennt n>erben lann , aber
bennod^ giebt fid^ ieber bem einen immer mel^r aU bem
anbeten l^in, tt>ei( tt>itIUd^ iebe9 t>on Beiben Selbem an fid^
fd;ou auögebe^nt genug tft , um aüe ^Mf te beö Siujelueu
für fid^ attein in ^nf^md^ ^n nehmen, ^m i»ottlommen«
ften hat fid^ btefer Unterfd^ieb nnb biefe ®tVb»

Digitized by Google

— fr 16

ftSiibigfcit bciccr 3^^^^3^ uufcren bciten größten
^^ilologen ^ermann unb iööcf^ au^thiihtt, beten iebet
»ieber feine eigene ^tt(e, ftreng von ber anbeten gefd^te^

i bcn, gebilfcet ^at. ^iic^ nun je^t (c^on für eine toon ki=
ben entfd^tben sn looUen, toücbe id^ füv DDteiüg nnb t^ö»
tid^t Rotten, ha td^ Bctbc nod^ tuentg fcnnc, um eine
{otd^e (^ntjc^eibnng nac^ meiuex Überzeugung unb {elbftön«
bigem Uti^etle jn treffen. 9tnf ieben tfl ed aber mf^i
gut, bag id^ mic^ anfau^^ jo öiel mö^iic^^ ber $er*
ntann'f^en <^(^ttCe anfd^Ctege, nnb ntid^ gan} auf bie

I <S^rad^en (ege, n>etl eine genaue @^rad^!enntni$ bo^ in
ietcm anbereu 3^peige bie uneutbe^rltd^e ©ruuctagc ift,
nnb man getoig, fottte auäf vaixUid^ nod^ getel^ttere
Scute, ai^ ^crmauu ift , ^^ckn , id; nid;t in 5lbrcbe
ftetten mä, todf nirgenbd einen ^oUfommeneren ^el^rer,
ato er ift, finben tt)trb. @eine nnüBerttefflid^e Mat^eit
unb Sc^ärje in Sludübuug ber gefuubefteu Ätitif (crnc ic^
töglid^ ntel^ Bemnnbem. ^ ff'ixt feine (Softegia gern
unb aufmcrffam, unb u?erte ütcHeic^t mit ber 3cit in feine
griec^ijc^e ^efeUjd^aft 3U bmmen fnc^en, bie fc^on audge«
/leid^nete ^l^iTotogen ge(i(bet nnb gn bieten geleierten 9Bet«

fen bie crfte SöerauUiffuug gegeben ^at

»$or einiger 3eit mx ®rafer*) in Mpii^, eigentlich |

*) l^x. 20. ®rafcr, fleb. ju ?uctau 1801, ftubirte 1819—23 l
in £eip^ig, 1823 Cbetle^cec am St. ^äbogogium su ^aUe, 1827

Digitized by Google

nur auf ber Durd^reije, aBcr er ließ fici^ boc^, Befonter«
itm (»ermann ^n geniegen, beftimnten, ntel^vere Xage l^ier
SU BfetBen. ®f mt regelmäßig in ^ermann'« (Soffcgtcn
unb ganj für ii^n begeiftert. ... Um 6 U^r l^ojjptttrte er
in ber griec^ifd^en i^efettfd^aft, in toeC^er er frfil^er aud^
el^renooüc« SDWtgKeb gemcfeu ii^av, id) ^ojpttirte axiä);
mürbe über eine Arbeit über berfd^iebene (Stetten au^
^lato de legibus bi^f>ttttrt, nnb e^ bouerte ni^t lange, fo
fiel ©lafer mit einem ungeheueren 8d;u)aU toon dom^U*
menten, bte er Dorandft^icfte, aber mit bieter ®e(e^rfam«
feit nnb grof^em (Sdiarffinn and; mit ein, nnb c\ah über
(Siniged {eine ^^etnung, ^ermann aud^ {e^r voo^ auf«
na^m. ?ftnn mad^tcn fte einanber gegcnfeitig dio^en, nnb
(?!5rafer tinirce fe begciftert öou ^ermann'§ (^ntgegnnngen,
bag er einmai über ba^ anbere mit atten mi^gU(i^en &t*
ftihtfationen ber 53ett>unbcrung aufrief: Admiror, ad-
miioi ingenii tui acumen praestantissimum, vii

tSttbtectot in IRaumbuig, 1831 ^ocectos unb 1846 2)lTectov }tt
Guben, 18M SDttector in 2:otgau, 1863 ^rotector am ftloftet
U. 8. $. in aßagbebttcs bis 1869. $ru»aHfltt ie|t in VotSbam.
3n bem Stemmtiationdprogtamm von 37 jS)octoren bn ^1. a.

4^ 9Rfti} 1824 (De epitritis Boriis dissertatio) fogt ®. Jeimann
oon ifm: A Beckio in Seminarium Begium, a me in Soeieta-
tem Ghraeeam reeeptas, utrique nostrom et propter studiorum
dülgentiani, et propter praeelarum ingenium insignemque mo-
nim humanitatem et saavitatem yalde probatui est

18 <^

I

illustris, yeneiande u. bergt., fo bag bie ^itgUebec
gatt} in (Etftatmeti barüBet gerietl^en. (St \pxad^ oBer ein

gute«, gctäufigeö Sateiu, uub toa9 er Brad;te, toar (cl^t ge*
U^Yt unb f<i^(ffinnig. duU^t ^iett i^m l^ermann nod^
ein fteine^ (Sfogtum . . . (S9 ntad^ten mir btefe ya>t\ (Bim*
benioiet mel^t Vergnügen/ ald iDemt td^ einen ^Benb im
Si^eater getoefen iD&re, benn fo eine reine Segeifternng,
bie fic^ aber fcoc^ mit fo ml S3eii)u6tfein uub Hlar^eit in
feinem ganzen Sefen für ^ermann att9f)>rid^t fie^t man
nid^t atte Sage^.

%n bicfcn für einen ^it^t^e^uia^rigen genjig unge*
möl^nUd^ reifen unb Befonnenen ®rief fd^üegen ^ t>ie(e
anbere, auö tcneu ^ertoorge^t, mie toerftänbig Öe^fiu^ feine
Seit einiut^eiCen mugte, tt>ie flei|tg er nici^t nur (^Uegta
Befud^te, fonbem tägtid^ jwei SMal ©tnnben lang mit 1
feinem greunDe;Sd;iüecfenbiecf gricd^ifc^>e uub römifc^cÄtaf^
filer icA, nnb mte er bod^ ^tit fanb, IDlufi! ^u tretBen,
(B^aä) ju f^ieten unb in guten öeij^^^iger Santitien gern '
gefel^ener ®aft gefettig berf eieren. — ^r^ tiox bem
Bmd^ ber ^(ireDc(ution gäl^rte Bebenüid^ unter ben
J)eutfd;en iStuteuteu, unb ba md) ben öcr^ängni^öoüen ■
fiarUBaber ^efd^iiiffen nnb in golge ber Don äRettemid^
burd^gefe^ten ^^ö^ecutitjorbnung" bie Unit)erfitäten ,,5ur '
©id^erung ber i^ffeutltd^en Drtnmig'' )>oliieilid^ üBertoac^t
tourben, mar ed nid^t nur gefä^rttd^ , ftd^ tl^ätttd^ an ber

Digitized by Google

19 ^

fret^eitUc^en Bewegung }U bet^eiUgen, {onbern aud^ fid^
in n&l^etett Sßedefjit mit einem (Sommititonen in fe^en,
tüctc^cr in beut 33ercac^t ftaiic, |id^ an „ccmagogijc^cn Um' ,
trieben" — nnb maö ift t)on ben fci^nöben Unterbrüd etn ber j
|)o(tttfcl^en grei^cit in bet ®(an)$eit be« ÜRettemtd^fd^cn
(Knflujjee nid^t fo genannt luorcen — betl;ciligt ju ^abeu.

Sie befoTgt mag bet ^hnmbttrgev Sanbtat^ ge*
iDefcn (ein, ai^ er crful^r, tag ein älterer (Eontmiütonc
feinet ^o^neö, ton bem t^m biefer mit großer Särme
f^tteb, in feiner Saterftabt Srannf^ioeig, bamat« einer
$att^tftättc fcer v^oütijc^en Unjufriefcenf^eit, ujelc^e baib jnr j
S3ertreibnng bed^er^ogdiSartfül^ren fottte, in bemagogifd^e
©crbtnbnngen bertoirfctt gemefcn fei. T)em jnngcn ^Rtd^arb
koar biefer um ^e^n Sa^re an ^(ter überlegene, feiten be^ 1
gaBte SDlenfd^, loetd^er ©itberfd^mibt l^ie^, fe^r intereffant |
erfc^ienen, benn er t)attt ein bewegte« hinter fid; \
nnb »ar anf ben t)erfd^iebenften @ebieten M SBiffen« fo
gnt jn §attfe, bag ße^fiuö i^n bem SBatet a(« ein „Uni»er*
falgenie'' be^eid^nete. 3m neununbjioan^igften 3a^re be^
gann er Snra ftnbiren, ^tte fid^ auf allen m9g(id^en
' ®eBieten Der !^iteratur i>erfnc^t, toax ^ßage be« Äi3nig« üon
jBeftt)]^aten in Raffet, 3äger nnb ^ed^tmeifter getoefen,
»ottte in Siegen ftubirt, eine ^iffertation „über bie Un*
fterbtic^teit ber ©eete^ ein ^uc^^ über cie ged;ttunft,
biete Dramen, 9tecenfionen k. gef daneben i^aben nnb

Digitized by Google

nannte fic^ aud^ ben SScrfaffcr eiue^ ^^Berfeö über ba^
^dfad^^pkL iepfini, ber fd^on ai» ^d^üCer ein tüd^ttget
8d;ad;]vne(ev geii^efen mar, fotite nun aud^ in feinem merf^
iDurbigen (Btahmiaäjibat einen bet grd|ten Sffleiftet biefed
ebttn @f>ie(e9 fennen (etnen, nnb aU er ®t(Bevfd^mtbt in
feinem ^iinin^^'^ auffurf;te, ^ctgtc i^m biefcr ein fe^r mtxh
r»üxh\%e» !£>it>(om. !3)a«fe(be entl^tett eine i&ef(i^einigttng
üon ber ©emctnce <Ströbc(f Bei $a(berftabt, bag fie öon
(Silberfd^mibt beim ^^aäf\piti befiegt morben fei.
toar Dom v^d^i^^^^en" unterfd^eBen nnb mit bem ®e«
meiubefieget cjeftem^^eU. !Dte genannte (^emeinbe genop
wegen il^te« ^ä^<f^\pxtie», in bem ieber ^anet ein äUeifter
toar, nnb worin fd^on btc ^oBen ejcamtntrt tourbcn, eine« .
grogen ^^ufee, unb alte IturfürftUd^e (Stiftungen l^atten
bie ^tcbheäex n>egen biefet t^rer ftmtft mit gto|en ®e« |
red^tigfeiten unb Gütern be]d)enft. (Sie njoüten nod^ nie
befiegt »orben fein, bid <SUberfd^mibt gekommen tt>ar, nm
fie in fd^tagen. (2rin idrannfd^metger dube l^atte au^ bem
SÖirt^e 9f?ic^arb« erjä^lt, bap fein mertmürbiger neuer 1
greunb ber berüi^mtefte unter offen (ebenben ©d^od^f^ietem '
fei, nnc ba fid^ berfctbc aud^ ai^ „(eittfeli^ unb nid^t^ !
uiger aU eingebUbef' tmit& unb fid^ aU ,,einen fleißigen •
9Rann t>on ftrengen ftttüd^en #nmbfä^en, baBet aber
immer aufgeräumt unb in feiner Unterhaltung intereffant"
geigte, meinte Ütid^arb burd^ ben Umgang mit i^m nnr

Digitized by Google

I geiöiuueu tcuueu. ev mn ^ater über teu 45raun*
' fd^ioeiger fd^tetbt legt füt bie glän^enbe iS3ega6ung bed«
! fcCbeu 3cw9wi^ ^ ^^^^^ ^^'^^ ^^^^ ' ^6 jüiißeren
I ®tttbtengeno{{e» burd^ mand^ertei ^uffd^neibexeien füt fic^
! ju gewinnen BeftreBt »at. *on feinen bemagcgifd^enSer*
I binbungeu ^attc ©t(berfd;mttt Sepfiuö geivrod;en, nnb
. foBalb bet Später feinen @o^n bor bem gefä^rUd^en SKanne

ßea>ariit f^attc, irufste ficf) ^Ktcbarb mit Xaft mit ökütirf
! Don bemfelben ^utüdiu^ie^en. $ier wie in iebem ö^uiic^en
' ^aüt ^etgt fi(^ ber fanm bem itnaBenaUet entn>ad;)ene

Öüngtiuij \o ganj tem öäterUd;en ®e]]ertüi|jeii ergeben uuo
I babet fd^on fo befonnen n>ie f^ätev in ieber Sage feinet
i langen ^^cben§ mitten in tcv 'il^ett; u^c e^ an Scnflicten
I unb 9ieibungen ieber ^rt uic^t fehlen fonnte.
I Um (Snbe M gn>eiten Set^jiger @emefterd üBertegte
j er mit tcm 23ater, ob er Öei^'jig nid;t mit einer anbereu
i Unioerfität bertanfci^en fotte, nnb aud^ Bei biefen ^era*
; t^ungen fe^en \mx \^)n bie gür unb SBtber mit ftarem ilt>j>f
, unb groger ^ejouneu^eit überlegen, ^n ^ei))jig feffelte
, i^n mand^er gute @efett nnb mand^e Beftennbete S^miUe,
1 oou ux er ^^icbcö erfahren, in bereu Reifen er muficirt
I nnb getankt ^atte nnb wie ein <So^n bed ^anfed anfge«

nommen »otben »ar, oon ben afabemtfd^cu ^e^rern i^ielt
! t^n nur ber eine jpermann an ber 'gleiße ^urüd, unb ba

biefer im lommenben ©ommerfemefter ju reifen gebadete.

r

' ■ — • — — — — ■ — " — — —

I — « 22

cntfc^|(o6 er fic^ für ccii Scc^fet ber Unii^erfität. J)a ber
^ater anfängü^^ mit Umta mdft mt^x ergvilnbeii toa^?
ße^en ^Öttinc^cn Tratte, luo^in iHirf^art am meiften jog,
U)og er Sbtxim, U)o^in i^n Sd'ddf^, ü^ac^manu, dritter unb
So^^^ Befonber^ Udttn, mit Sonn aB, tt>o et loon S^e(<fet
ttub t)?iebu^r taö iöefte entartete. 3n bcm letzten Veiv>jtv3cr
^Briefe entfcj^eibet [i<S^ ber @o^n fürbterl^einift^e Untt>erfi«
tat, aber irä^rcub cer gcrtenjeit, lucfcbe il^n mit bcm ikter
meber ^ufammenfül^rte, fd^eiut ei^ i^m gelungen fein,
btefen feinem SBhtnfd^e, bte (Seorgta $(ugufta be^te^en,
cjeneicjt machen, mit fo je^en mir i^n fcemi im örii^tiug
1830 über (Sifenad^ unb (Saffet, n>o er <8))D]^r „bte loeige
Dame" birigircn fa^, uad^ ©öttingen jie^en.

6öttin0Cii.

Wxt 8. 9Rat (angte ^e^ftn« in ®9ttingen an nnb
fanb Äiirje «Strafe 129 bei tem *Sc^neiccr 35o(fmanu ein
PBfd^e« Quartier nnb aCd i^tnBenna<j^Bar ben 8ei4)}iget
greunb 8c^a>ecfein:ted: lutetcr, mit tem er in arbeiten mit
grted^ifij^e unb kteinifci^e ^^fifer ^n (efen f ortful^r. ^n
bicjcnigen '^^rofefforen, t>on benen er am meiften ^offte:
Dtfricfc iDZüUer, riffeu uut tie (^rimmd führte er gute
<2mi)>fe]^(nngen mit fid^, unb {o loarb er benn aud^ Don

Digitized by Google

benfetBen ouf« gteimbüc^fte aufgenommen. Äet $)ifien
^örte er im erfteii ©emefter (5uci)ctü^citie , bei iDiiiUev
Slvdf^otogie ttnb 2:^tt!t^btbe«, bei 3. dtimm died^tdatter*

tpmer, bei ^enefe ©ebid^te Sß3alt^ei*^ m\ ber ^o^tU
»eibe.

föa^erbemSatetbonben gr^gtenunter feinen Sel^tetn

jc^teibt/ i|t iutereffaut genug unb (e^rt, wie ii^m in ©öt*
tmgen, namentCid^ ato$>i^ter nnb im Umgang mit Otfrieb
^JDiüüer, Dificn imc ccn C^rimm^ bie SÖ3iffenfc^aft in einem
! gani neuen, ^eUeten ^idj^te erfci^ien, u>ie fein ©eift fic^
l gemd^nte, Bei aUa ^d^tnng bov bem Meinen, bae ®to§e
j uuD (^auje in'^ 5ttuge ju f äffen, u>ic er ^ier audj^ äft^eti{d;e
3bea(e gett>ann nnb ben ®vttnb Cegte, nic^t nnv füt bie
^^ttotogifd^cn, fonbcru auc^ für bie ]^iftorifd;eu, funftge*
{cl{^i(i(^Uic^eu uni) m^tl^oUgifc^en Arbeiten, meicf^e i^u f)>äter
gvog mad^en fofften.

©ein erfter iSefuc^ galt bem treffti^cn C^ele^rten unb
Durber @. S. £)iff en, bem berühmten herausgebet bed
^inbat, ^ibuK nnb !Demoftl^ene9.

J&a^ ic^ mir loon Diffen^ 'ilnfid^teu aufi^^^rieb, als
id^ Don il^m nad^ $anfe gelommen mx", metbet er bem
Ü3ater, „fann ic^ bir ^ier furj nüttl;ei(en: ,33or 5(Uem',
fagte er, ,ift ed an ber3eit, bie ^ermeneutit ^5^ere ^nS«
(egung«funft. bet aften ^Dtd^ter fcnjc^t a(S ^H-ofaifer auf
einen ^i^^eren <&tanb)>ttnft ^u ergeben. Man ^at fic^ bis«

r— V ~-~ — '

24

l^er gtögtettt^eitö begnügt, bte ffiovte in il^tem gtamma«

tifc^en 3wfammen^ange unb nad; i^reii ieiicaU]d;en ober
f^ntaftiic^en Aj^ebeutungen p txliäxtn, unb fo ben <Sinn
ber einzelnen Stetten ober aud^ ben nexus sententianiiii

! aufäufiubeu gejud^t; aber mau l;at njeber beu uuj'dj^ä^l&aren
^orpg namentiid^ ber gried^ifd^en ^pxaä^ in bem i»ott«
fommeneu (intfprec^cn be« (S^ebanfeniö unt ter gcrm, in
ber ^()gUd{^feit, Die geringfte ^^obulaticu bed @ebanfend
(eid^t bnrd^ eine angemeffene gCe^ion M Kndbmd^ed n>ieber«

I jugcbcu, tief genug erfamit imb nac^gewiejen ; nod^ aud;

I bie tiefe, ted^nifd^e ^^niage, bie £)e!ononiie be^ ^orte«,
©cbid^tec, i51;orgefange«, bie fid^ üBeratt ftreng nad^weifen
(ä|t, uuo mit beiounberungdu)üri)iger ))oetifd^er ^oU*
lontmenl^eit, »ie bnrd^ ftreng (ogifd^e ftnnft bnrd^gefü^t

i ift, aufjufiiiceu i^crftanten; unb Dod^ befte^t gerabe barin
bie ^lafficität ber '^Uen, bag fie bie Reiben ^äfte, ^ol^e

I ^oetifd^e ©egeifterung Bei ber Äon^e^tion, nnb einen Maren

! curd^bringeuDeu 33crftaub bei cev Slu^fü^runc^ , in einer j
Be)Ottnbemngdn>&rbigen Harmonie in i^ren ^tdttt tat» '
u>icfe(n, I^ie^ unterfd)cibct fic gerabe t?on ber heutigen
'ißDefie, in wetd^er faft immer bie eine (^eite auf Soften

*

j ber anberen an^eBitbet ipirb. ^ie ftaffifd^e ^oefte nnb

gan^e !^iteratur ift noc^ (auge uic^t ju ber Geltung ge*
lommen, n>ie fie toei^i foUte, nnb ber $ermenentit tiegt

nun oh, baju anzuleiten unb bie gau^eu (©d^ätje ber

L ^

Digitized by Google

!£>ie fipmmentare, bte man ie|t ben ^itta fd^reibt ent«

galten meiften^ ctnsetne 3Bort^ unb (Sact)cvt(äininvien, tic
oft mx ie^r (oje an ten Xe^ct angeknüpft [int, nteiftend
aQgemebie gtammatifci^e Semectungen enthalten nnb au«
Den Äoüettaueen jufamuiengcttagcn fiub, C£iu jütd;e^^
geiftiofed nnb }eittf>btenbed :panbu>eTf mtt| toenigftenö
benen ütotoffen Btetl^en, bic Mnen l^b^ercn <Stanb^unft
ber ^ijfenjd^att erreichen fi>mien; tk i^^m ^ermeneutif
mn^ ahfx batanf on^el^en, auf bent @mnb gtantmatifd^en
4$er|tänbniffe^i , in iebem gaHe t>erlan3t xoixt, ben
(äetft unb bie ^unft bei ^Iten in i^ren Herfen
)u geigen. %tr babntd^, ba$ man üBeratt bie innere
!J)i^<>ofitiott, ben (5$runbgebanfen feft öor ^ilugen behält,
!ann ein ti^ttged iSSetftänbnid M (Sin^etnen ettetd^t »er«
ben, unb man taim ^ermann iMctfad; nac^meifen , ba§
er bied in feinen <^d^riften unb Kommentaren bemad^«
täffigt ^at, fcnft n>ürbe er gefnnben l^aBen, ba^ ftd^ oft in
einem i^^cve iilctm j^u «Strophe unb ^Jlntiftro^^e ttiber»
\pxtäfm. <^i> mü|te borsügtic^ ber ^inbar be^onbeU
»erben'/ X)ann fc^tttert er ba^ ®efe^, n>c(ct;e« Riffen in
alten i^ebic^ten be^ *$inbar analog ourc^gefüi^rt gefnnben
)tt l^aien meint.

,,tluc^ bei D. ^JOhillev", jc^reibt 9iict?arc tem i^ater,
«mnrte id^ fe^r freunblic^ aufgenommen. (Sd ift ein ^onn

--fr 26

gan3 fo tote xd} mir gebadet Ijabt, unb ba« »tö »te(
fagen ; fcgar bie ganje äußere (£r jc^eiuuttg euti>vac^ jc^r
üBerrafd^enb bem Sdiibc, ime td^ mir t>on t^m entmorfett
§attc. ^ l^at fid? ^eute frü^ felbft fe^r tteffeub gefd^i^
bert, inbem er ben grtedt^ifci^en (^aratter be^eid^nen motÜU:
^ ift ^ugleid^ crnft ttnb (eBenbig, Begeiftert wib rul^tg,
Vl)antafieöoI( unb f(ar, !Dte« gUt uatürüc^ junädj^ft toon
i^m, toie er fid^ in feinem S3ortrage an^ffmd^t, aber fein
gon^e« 5l^c]'cn ctfdbcint aud; ^tcrtn, befonbev^ tu beu elften
^ortnägeu über ^rc^öDlogie ber ^nft, fo burd^fid^tig, bag
man l^iert>on fidler auf atte anberen l^erl^&ttntffe fd^liegen
fauu. Dabei i)at er eine fc^önc, faft ibeate (^^eftatt unb
ein andbmdteboKed, »al^re Humanität attdf)>red^enbed <8e«
fid^t uub ein bcut(td)c^, i^oütcncuce^ Organ. <Seiu 3$or*
trag ift faft gan^ frei, fo loeit ed ber ©egenftanb erlaubt;
bcgetftert unb bod^ aud^ ru^ig, ftarnnb überjcugenb/

3accb C^3rimm ueuut er einen „fe^r geuüitl;Iid;eu, na»
türtid^en fDlann, lote au« Wim ^eroorleud^tet. X)abei
ungeheuer gctel^rt in oUem mögUd^en, aber bod^, ttjte ed
fc^eint, int ^engeren fe^r leidet befattgen; oieUeic^t eben
barum, tmi er fld^ in bie geinl^dt be« ®(ttinger SeBen«
ucc^ uic^t redj^t ju finden m\^/' <Später (ernte er bie ®e*
brüber @rimm immer l^^^er fd^ä^en unb fanb audt^ in
t^rem $anfc bie frcnnbtid^fte ^lufnal^me. „3Jor ad^t2:agen'',
fc^reibt er (einem ^ater, »mx ic^ bei (^rimmd ^u ^ättag.

Digitized by Google

27 <^

imb \ä) lamx X^ir Die gamiUe uitij/t geiuig (oben; fie ift
gans Samttte, tte Siotürl^tett imb ^et^üc^Ieit felbft, unb
üorjügUd; Ipa^^aft ift eö anjufe^eu, ivenu tiefe bei^
ben iWannet aUe i^te immenfe (^eCe^tfamfeit Dergeffen
unb mit it^rcm flehten §ermaira f|>ie(en , baß fid^ eubüc^
cie ^J)lutter barübet befc^tuerte, fie njürteu i^u uod; c^an^
t>e(}te^eti. angte^enber ttnb Utd^ter in ber Untet«
Haltung [üi^ vuaccbj ift Si(t?eün, fccr Gbciuauu/'
I 3m ^emtnat Otftiet ^iüUetd, meid^ed i^m foioie
I feinen Stennben ©d^toecfenbieif unb ®Tai>eni^orft t(uf'
ual^mc gewährte, erntete er veid;en ö^M^^ö^" C<^eiT>inn, uuc
aü'äf bie @dttinger ^l^tlologifd^e iSefettfcl^aft, ipeld^e i^n in
j tem 3^Ten gemaci^t ^attc, gewSl^rtc i^m großen iRufecn.
> iiDiefelbe beftant aud 7 — 8 au^erlejeneu unb burc^ ^ilbfiim^
' mnng gemä^tten inngen 9^i(ü(ogen, meU^e alliDQcl^tti^

«

• einmal iufammenfamen ("Dienftagie^ um V2^.U^?^) ^^^^ 5"<^^*|t
' üBer eine i^on einem SDlitgtiebe oorgelegte tnttfd^e ^tbeit
— oft in ®egenn)att £>. MUm — bi«<>ntitten. <5in
3eber erhielt bieje ^ut (^infic^t, turfte ^^emerfuugen an fie
I fnfi^fen nnb feine Knfiil^ten bert^eibigen. ®obann tonvben
bic Slngetegen^eiteu ter ^efetlf^aft be(;aute(t unb entUc^
blieb man bei ®iet unb Xabad — beibed l^atte bie ©o«
detSt )tt liefern — fo nmntet M m&glid^ in entften unb
Weiteren (^^ej))täd;eu gefcUig beifammen. Öej)fiu« berii^tet
bem Sater^ ba| et, ber DOTl^er eine peisona muta )u

\pitUii erwartet ^abe, ^ier feiner ^ertuunoeruiig ein
homo disptttax geio^ben {et, m9 et ^loar in feiner ttoHen
©ebcutung ntc^t gerate »erben tcünfd^e . t^m aber eine
oiei intereffantere Uoüt fein (Cheine atd Die ber per-

I sona muta.

3m Ö^anjeu ^at SDiüUer in (5^öttingen ben ticfften
unb nad^^attigften d^nfbxi ^uf t^n geübt, unb toenn er in
^ei^Sig no6) fc^n)an!te, oB er fic^ bem grommotifd^en ober

■ Dem ar^äclcgifc^en !X^eite ber ^l^^iiologie mibmen fotte,
fo entf^ieb er ^ l^ier fihr ben (enteren, ol^ne bod^ ben
erftercn auö teii 'fingen jit üerüeren. ^od; mit) mit jo
weitem ^ttde toie Dtfrieb iDlüUer faßte fein anbetet ®e«
(eiertet Jener 3«* bie ICrd^öotogie, unb f o fe^en wir 8e^ftu«
fic^^ tägtic^ ftunDentaug einfc^lie^en (äffen , um auö aüen
bamaU erfd^ienenen Serien üBer bieJ^nfunft unb $(aftit
ter *JlUen bie Äupfcvtafeln Durd^ju^eid^nen , um fid^ i^re
Sotmen gau« jn eigen in madj^en unb fie, tx>tan and^ in
ungenügenben 9{ad^Bt(bungen. felBft beft^en. X)ie ix*
nieu ber gekauften 5lrd^>itecturbi(ber jog er ju ipaufe uac^,
ättüder ben ©tubirenben im ^dtfaale, im Seminar

i unb im pcrf5n(idben SBerfe^r bot , warb mit ^egeiftentng

! mi ^e)>)iud aufgenommen, unb am «^d^iug bed «^emeftetd
fd^rieb et feinem Sätet: JStSXin toitb motgen mit bem
^iftorifc^en 2;^eite feiner 2irc^äo(ogie fertig werben, unb
ed liegt mit nun alfo toiebet ein nenet 3weig bet Siffen^

Oigitized by

I \{ifa\t üor klugen in {einer ganzen ^luöbel^nung, fcet mcun
ttgeiib ein atibeter »otsttgeioeif e bad Sbiütemei^ Ux ^Bi^m»
I fd^aft genannt p mcrfcen t^erbient. 5tet(id& fca er je^t,
; aud^ iDte !eiu anderer, eine audgegeid^nete Pflege erl^äU,
ttttb ft(i^ fo großartiger Snftotten ime ba« dnfHtnt ffir
1 ard^äologtfd^e Äortefv^onfcen^ ju erfreuen l^at, tt?e(d(>e« unter
! ber ^roteition nnfere« ^on|>rin}en (f))äter gxiebrtd^ IBU*
! fftim IV.) feit jtoei Sauren Befielet, in 9Jom feine (Sentrat-
I oirection ^at unb Don ba ftc^ über bad gonge ni^rblifi^e
Snro^a DerBtettet nntet ÜRittDtthtng faß ollec an^ge^eidb«
ncten (^elc^rteu unb ^ünftler , beren 9lejultate über aUc
Steige bet Siffenfd^ft in meisteren ^pxaäftn nieber«
• gelegt ttttb ittnet^tB toentget Sod^n , t>on ®t^!ttd Bi«
gunt Sdtit, üon ßoncou bi« ^ßeter^burg t)crbreitet tuerben
! — bamt freilid^, ntetne id^, m% t& fid^ fd^on fel^t gtüdKid^
! lügen, loenn ntan bicfe^ gan^c unermeBüd^e gelt, ceffen
i (Srengen nur in i^egug auf ben nod^ ^ gen)innenben @toff
I ftc^ nod^ gar ntd^t abfeilen taffen, ottd^ nttt üttgetltd^ p
I umfaffen, im ©tanbc fein foü, »a« boc^ für bie innere
Untfaffttng ttnb ilBeiterförbenmg erft bie SRittet an bie
. f)anb geben ujürbe."

X)iefe iOättel gu ertoerben blieb er an MMix^ ^anb
eifrig Bentül^t , aBer et lonnte bontafö nod^ nid^t al^nen,
ba§ e« i^m beftimmt fei, einmal felbft ju tcm ard)äc(ogi^
fd^ dnftitute in 9iotti, Don bem er bem SSater berid^tet

r — V -I

— * 30 ^
etft in ual^e ^ejie^unö treten nnb enbUc^ {einen

%Vi6} in ®0ttingen nrnt et ein gern cjefe^encr ®aft
in einigen au^crlefencn *^3rof cffotenfamitien, nnb fein tiox^
nel^tned, ivM^fcAtitM SBefen tief ti^n eineti gefettigen
!6et!el^ in guten ^äujern unb fßvbernbeö ^etfammenfein
mit einem obet ^tm greunben, toit er bem $ater {c^rieb,
felBft ben SJerfammfangen ber ^>]^irologifd^en ®efeüfd^aft
»ergießen, in ber i^m bie bctbe (^ameraberte unb bie i^m
anfgebmngene 3nttmit&t maaäft» inngen äftanned, ber
i^m innertid^ fern ftanb, menig gene(;m mar.

^0 eine ^erborragenbe Sunftleiftung gab, toußte er
fid^ ben ®enn§ berfetten, »ic fd^on früi^er Bei einem Änf *
entl)a(te in Berlin, fo au^ ^ier ju terfd;aff en. ^ißaganini
nad^ Böttingen {am, nol^m er im mit @(i^me<lenbie<f einen
*iP(a^ jufammcn (er foftcte 172^^^^^^^) wnb wcl^ntc ber
^tDeiten ^äifte bed (^oncerted bei, na(j^bem {ein greunb bie
erfte genoffen l^atte. „ ^aganini'd ®^ie( nur irgenb Be*
{(^reiben ju »oüeu" fc^reiBt er, „fönnte ju ntd;tö jül^ren,
n>eil man bie ^rt unb Seife foUj^ed ^pxtLe& faft nnr fo
tangc Begreifen fann, a(« er »trfltd^ f<>tett; nod^^cr Der*
Uert man loieber faft jieben ^agftab, ben man baran
l^otten lönnte, um e9 in ber ^antafle feft^ni^tten/

^ie Stttirebotution ^atte aud^ fein 3ntereffe für ^0*
(ttif angeregt, nnb er l^iett {i(i^ bamaU, um ben t>o(iti{d^en

Digitized by Google

r

31

(Sceigniffen unb UmtDäC^ungen folgen in Umtn, ben $am«
Bürger Cotte^onbent. Dwti in „bema^jogifd^c UmtrteBe"
tocnpidelteii ^raunfd^iüeigev iöUberjc^mtbt ge^t er, er
i^m in (Böttingen tDteber Begegnet, Dorftd^tig an« bem
SÖßege unb erjäl^tt, bag er unter cen dommtütoueii,
U)e^e fi(i^ faft {ämmtUc^ ^9{e)>ubiifaner'' nannten, ivegen
feiner offen Befannten monard^tfd^en ©eftnnung für einen
(Sonfevtjatiöeu unb '^Iviftofrateu geüe.

Slttf einer f$n§reife in ben großen Serien 1830, »etd^e
i^n in ben ^ar^, nad^ §annot)er tc. führte, foKtc er fefbft
inm ^tvi^tn eined l^iftortfd^eu (^eigniffed unb in
tingen Batb baranf jnni 3ttf(i^aner einer nebotution tt>erben.

iGeioer i^erbieteu uiii^ bte für He|'eö i^ebeuöbilc be-
logenen @rensen, bte ^efe ooUftanbig mit^uti^eiten,
n>e(<!^e ber rüfttge unb für atte« @d^9ne nnb ÜRerfmflrbige
empfängliche iungc äöanbcrer burd^ Den ^arj an ben
Sßater ri<j(tete; nnr ba«, er Bei nnb in ^onnfd^meig
er(ebte, möge ^tcr C^ruHi^nung finben. (ir mx Dorthin
Don {einen ©öttinger ©tubiengenoffen @rai»enl^or[t, beren
(E(tem feine (Saftfrennbe fein follten, eingelaben toorben.
3n iölanfenburg mxm jeiue Ü^etfegefä^rten t>on i^m gc^^
fd^ieben, nnb nun fottte er nod^ 9 ^oftmeiten aUein ^nrüct«
legen. „5i^ä]^rcnb id^ fortu^anccrte, fie( mir güldfüd^ermeijc
ber Sauft eiu, Den ic^ bei mir führte, unb nun bejc^äftigte
U!^ ntid^ ben üBrigen ®eg bamit, einige ®cenen baranf

Digitized by Google

auöü)enbig gu lernen , mir bcn Seg augcrorbentlid^
müte^te. Unterbeffen hxautt ^intev mir ber ^ocfeti ;
Batb P0te ft^ ^<i^ d^n^e ©eBttge in bid^ten !ReBet utib
ftiegen biegte ^egentDolfcn auf, btc ein fel^t l^eftigcr
SBitib auf mx^ ptrteb. & mx ^tdiiäf ein l^enlid^er
3(nBU(f, lT?ie fca« Setter l^erauf^og, nur mad^te e§ mir
feine erfreuliche Hoffnung, toenn ed mi^ fetbft erreid^t
l^Ben iDÜrbe, unb id^ fing nun f 5rmtid^ an , ntid^ mit bem
^egen , ber me^r üon bcr @eite :^crüBer!am , l^erum jn
iagen; ^toei fätai l^olte er mid^ »irKid^ ein, ein anber ^SSiai
tonnte id^ i^m nur burd6 [tarier Saufen entgelten. <Sc
tarn ed, bag id^, o^ue einmal an^ul^aUen, Dier $o)tmeilen
in bier (Stnnben ^nrüdfgelegt i^atte, nnb tc^ Tratte nun fd^on
ba(b bie fünfte öoücnbet, ai^ mir ein ^oftiüon aurief, oB id^
nid^t in einer ©tnnbe mit il^m nad^ iBraunfd^toeig sttrü<f '
fol^ren toclle*. SDer junge 9?eifenbe na^m bied 3lncrBteten
an unb fej^te fid^ im ©aft^aufe, um auf bad gu^rujerl ^u
nmrten, nieber. ,,SBä^renb id^^ fo ffil^rt er fort, »mit
einem 33tcr an bem großen eichenen Xifd^e fa§,

dtängel unb ^tod neben mir, unb nun biefe $oefle atter
'ißocficn (ben ganft) (efenb, bicfe ^oefic, bie iDleber ba«
^öd^fte nnb Xieffte beö menfc^Ud^en ßeBcn«, ton einem
füld^en d^eifte aufgefaßt nnb bargeftettt, Derbinbet, »er*
fammeften fid; nad; unb nad^ an einem anberen unb and)
an tiemjeiben Slifd^e Sul^i^ieute , ein betrunfener ^ämer.

Digitized by Google

einige ^anbiuerfer, bie nun auf i^re 2(vt unterhielten,
)>oUttftt:teti, fd^imt>f tm, ttttb baburci^ einen unübertreff Cid^en
Sotbergtnnb Bcfcnbcr« ju einigen @cenen tnt gauft Bit«
beten; nantentltti^ tDurben bie ^raun(cl^U}eigei; iöegeben» I
fetten in ben grettften nnb otiginettften SarBen ttot»
getragen unb Beurt^^eilt, furj e^ mx eine Sül^ne, auf
bflT mein S<utft \p\ütt, t»xt fie taunt tpiebetgefunben

9^ad^ btcfctti S3otfj)ic( Joüte er in ^raunfc^tDeig jelbft
ben ®äfixii M bDttigen tragilomifd^en 9tei>o(ttti6n9btanta«
mit erleben. T)er SBater feiner greunbe (^raüen^crft \i\\x
"^oli^eibirector, unb in bem gafttici^en ^aufe biefed SD^an«
I nt», to^^ al9 l^nbelnbe ^erfon in aUta ^l^afen ber |
^erjog^oertreibuug unb SBiebereinfefeung t^ätig getoefen i
war, fanb gnte Gelegenheit, ^nrntöfftge ^nbe
über fca« 33orgefaüene ju ertDcrBcn.

iyi)iiaturU(i^^ jc^reiBt ber iunge dietfenbe, «.Betraf ba^
$au^tgefprä(^ immer bie gegenwärtigen SBerpttniffe, bie
mic^ aber nid^t weniger intereffirtcn, ba ic^ f^on tangc
genan mit il^nen Belannt geworben war, nnb i<ff ia ffxex an
Drt unb @teüe »ar, unb noc^ bap im §aufe beö "^JoUjei- |
btrectord, n>o mir jiebe neue ^Jkc^rtc^t, bie fic^ ^ier ftünb«
üä^ brängen, an^ erfter nnb (tc^crfter §anb em<>fattgen.
^^luger bem ^cJ^loßbranbe (bei ber 33ertreibung be« $er^
sog« Carl 1830} waren weiter tetne (S^ceffe Dorgef alten*

L ,J

9

Digitized by Google

— <o 34 1

f

lool^l aber aüc latenten cntjiüctgcn^orfen unb mehrere
.%m\ttt . . . (Knige ^adquiUd, bie ^raoetti^Dtft p 50 unb
•60 l^at toeU fie ^ier atte eingegeBett toetbett mu^tett, toid
ic^ (^u^ ab{d(^retbeu , bamtt baroud bie aügemetne
^^tiiiiitmiig gegen \,(iax^tn!', lote er getiatiiit toirb, bet
öorige ^ctjog, crfcl^cu fönnt. "Die 3ßut^ roar unb ift
noöf unbefi^mbUcij^ ouf.il^n, aber fie ift aud^ boUtommeit
gered^tfertigt gegen biefen Xbf<j^ttm aQet SRenfd^l^eit. !
^(ücflic^eriDeije [and) ein S^i^^J* ^ ©d^lopranb '

hid^t bon bem ^ttbet anfing, aud^ i^iev aUgemetn |
Befannt) ttjurbe t>on 5C((em oöein ein ©d^tanf mit geheimen
^a^ieren unb Sdüdftm aud bem gerettet, nntei;
benen fid^ Befonberd bai9 fd^toavse nnb Btane Snd^ on^
jcic^ncn. 3n bem einen pnb fämmtlic^e Beamten aufge*
l^etd^net unb banel^en etgeni^&nbtge ^mei^gen be^ fyx»
jog«, a(« : „^unb", „Od^«", „ift ju 24>be p ärgern'', „man
)oU ben eingaben, brei @tttnben im ^or^immer ftei^en
loffen nnb üjm bann fagen, bafi e6 ein dM^nm feP*, „ift j
fp lange jum 1!)ueU reiben, Bi« er f orfcert, unb bann aB* |
pfe^en k,*)." Sieben atten $oUgetbeamten ftanben brei |
ftreu^e, neben ®raben^crft nnb feinem ^d^ti^ager gonget' I

*) @o würbe ber J3eamtenftanb, bod „^eberoieb^ xok ber
^ersog fagte, unb bet 9ibel }ur (Smpötung getriebeit, unb ^iefe
beiben, ni<l^t bad fboU, baben ben ^ctjog oetjagt.

Digitized by Google

feto ^m, and} ift ^ä^on ©raüen^orft'« 9iad^fo(ger bcftimmt
giMefen. du Um cmUtm Sdind^ \m M Siegifter bev
geheimen %^olijei unt ein cigen^anHqer 3liiffa^ über bic
^te%¥t^u t^r^tmifit^, loorm bie ic^eu^lüi^ften Dinge
^b^mmm, Ue mon ittii^t gtauBen loftrbe, tDenit ni^t bie
mciftctt SWa^imeu \ö)oii au^gefü^rt morben loären au
(Sa^ünm. 9^ t^nnU ^uttbert ibielb^teit oon et*
jaulen, bie aüc notortfd^ finb, aBer im ^u«(anbc nid^t
Mtamt toexbeu; ^eig^ aüe, tag ber $ec^g ein
aRenfd^ tiid^t nitr tJ^nt otted {yer^. fonbem mtvnid^ ol^ne
aÜ€u 2DZettfci^ent>erftaub irar in feinem erBärmücfeen
Xt^YanncoIetai. S)aima^ fiNtnt ober bie liBttt^ j
ermeffen. bie atte ©raunft^ttjciger ctfüöte, al* e* |
einmal ^n jH^ätlid^leiten getonuneu mx, unb ben j

mtt hm M »ecttietaien (Satt «tttbet »xU
^elm*), ber U^te ^))rög(in0 M {»anfe^/ l^ter aufge«
nontmen toirb/

S)et (gm)>fongv tteU^et bem tiene« ^nio% Berettet
n>urbe, fd^eint in ber %^)at bejouDer^ ^erjltd^ gemefen ju
fein. Set)fitt« fa^ ba« )Bi>ß, «Däi^enb bie üknbft&nbe bem
neuen gürften bic Äbteffc üBcneiti^ten , iubetu, ba« Va
go^ettelieb fingen unb d^j^tte**), i^einen Bei atter DerBl^eit

*) !S)eT iüngft Decftovbm ^eijog iföi^eUn oon lOtaunf^ioeig.
•*)' äbef bi^eii »ftiget &m onleiit bod folgetibe SoIldUeb'

;

I

5*

Digitized by Google

ff'6d}\t po\\xxi\d)tn 3)hmi", bie (i^reu, mit bcucn mau i^n
übet^ttfte, ft^ tul^ig gefattett taffen. «ySOtan loottte u>iebec
in 3Jlaffcn nad^ 9!id^monb jtel^cn, itnb (^ötte öcttl^ctttc baju
(^ebt(j^te, bie bort gefungen merbett fottten . . . Unter gro«
I %m 3ttBe( nmrbe bie toont ^er^og erü^eitte Stntmott anf
bic SlDreffe öerlefeu. 3cber ^ab fid^ ben fro^efteu ©off*
nnngen für bie B^^nft (in. !3>arattf ftr&mte man nad^
9tid^ntonb. ^er ©er^og fag nod^ Bei 5tifd^e; e« iimtbe
um (^rlautotd gefragt, oh man bad !^ieb ,»$eU ^il^elm
!£)ir^ fingen bftrfe; ber {^ei^og trat l^eran^ mit bem ®e«
ueral ^er^Bercj uuc mehreren Sluberen unb hüth mä^renb
tt» ganzen Siebe«, ba« loon ber SKenge nnter SDlnfi! ge«

fuigment ba§ mein gteunb ^rof. Dr. ®ut^e, bet mir f)alf, (9e«
nouered über (Sdtte iu ecfaiten, ouffonb, einigen 9uffd^bi|:

<Bebid)t auf ^Bürger ©ötte in ietttunfc^n)eig.

.<:^od) lebe ^tget ®ötte,

:iE)er ^ann vom Xuguft^r; j
(Sin falber ^afapette,
9htr 8afa fel^tt banoc.

St roat^, bet fonbet B^gen
@id) ju bem ^^erjog btängt,
Unb o^ne üiel 311 ftagen, ,
leinen ^ein eini'(^en{t.

2)te Sortierung biefeS SoHSliebe« ift nnbelannt. 9)ette
mit <95tte glei^ge^Qt; ba| man in «Safa" nnfer „Saffe" eefennen
[oUe, §at ber mi|ige 2>iditer gemi| beabfi^tigt

I

_ J

Digitized by Google

jungen iDUV^e^ fielen, lieg tann mehrere urnfte^enDe aiu
gefd^ene kärger in fid^ fommen, f^vad^ fel^r fteimbfi^
I mit i^uen ic, !DeT 3ubc( tft unBefd^reiblic^ , bcfonbcr« \
I n^tnen aud^ tie ^auufd^ioeiger S)amen tm tegften Xn«

t^eU an mem/
I 8ür ben ^benb ipar eine Illumination angejagt, unb
I ba 8e^fitt«' Sreunbe a(9 Sißttgtteber bet ^ütgevgarbe in
)>atrouilIiveii l;atten, na^m er jciuem 3Serönügen aud^
etn ^etoel^t über bie ©c^uUer unb burd^toanberte unbe«
j tnetft itnb ntiBe^enigt ©ofbat an« bem ©te^retf mit
I i^nen bie {d^on erleud^teteu ^tragen, ^te :pau|>tn)acffe/
; bie ^trottttte enbüd^ ux linier ging , lag an bem alten
I Syiarftc, bem Befonber^ jd^öu iUumtuivtcu ^tabt^auje ge*
rabe gegenüber, unb l^ier ^5rte er erft biel ä)terlu)ürbige^
; erjagten nnb bann ba^ fogenannte JßfiiUlkt", ein ^pttt*
1 gebid^t auf ben üeriagten ^etjog daxi fingen, ^er SBer*
faffer felbft, ein ®o(bf(^mtbt, tmg ben Ztj^ nnb ber
ganje S^or ftimmtc bann in ben ^Refrain : ,/}hir (angfam
\ boran", ein, tt>ad fid^ bcrtrefflic^ madjfte. X)er $att))tberd
biefe« in jieber ^infid^t befd^eibenen Siebe« (antete:

!S)a ging i^m aUt eine Siettelftunbe fd^tec^t,
SRan Ie§¥te i^n SRote?, man leierte il^n Sted^t,
SRan jagte il^n fd^itnpfUd^ Winand M bem Sonb
Unb ^eäe i^m }ur Senate fein &äHot in ben 9mnb.
9htr Umgfam ooian, nur immer langfam ootan,
ein iebec mm und e9 l^ren lann.

Digitized by Google

r

38

!£)te @(i^itt|ftCDt)]^e beg¥ü|t ten neuen ^er^og aCfo:

Unb nic^t lange barauf tarn ein anbetet 3JZann,
2)et ba^ ?anb weit beffet tegieten fann,
S)tum ftimmt mit mit ein: 2)cr iJßlam lebe l^oc^,
2)ien)eil et ung befteit pom Spiannenjiod^.
9hir langfam öotan k.

<Dtcfc« ncnnftto^l^ige Sieb neBft «flen auf bic|)erjog«*
Vertreibung beiügüc^en !iDofumenteu, bcren er ^ab^aft mev*
ben fönnte, fd^rteb Sltd^atb für ben )6ater ab unb fd^idte
i^m feine (io^jieen, ane er über^au^jt %Ut^ fammette unb
in feinen Briefen .i^erbor^ob, mobon et nur immer, benlen
fonnte, bag c« bcii ©einen in iRaumburg grenbe machen '
U)erbe. T)aö warme (Streben, fid^ banfbar gegen ben ißater
an enoeifen unb feine Siebe and^ mit ber 2:^t sn Dergetten,
l^at er »S^tenb feine« ganjen i^ebcn« feftge^aCten. Sßie
(in bei ernften Uxhtit, iteg er i^n.äyu(j(^ .an bem (^gi^^»
Ttd^en/ba« i^m begegnete, Sü^tii nel^men^ nnb bap ge«
l;cvtc auct; ber fclgenbe 33er«, - iDeld^en er an einem ^Sauc-
fteinmonument am ^üi^tenfteinbrud^ bei SDiandfetb ge« !
funben ^atte: •

„^iMrb man on biefen @teinbtud^«fa(i^en |

Unb ben ';^tobutten ^c^aben-ma^en,

3)er TOitb beftraft mä) 9^edbt
Unb »efinben ber Umptanbe."

feinem eierten, bem ^^ireiten (^öttiuger ©emeftcr.

^i^rte Se|>fiu« beiO« ^lütter (S^riedf^ifc^e %itei^ümn, ^«

J

Digitized by Google

(utd unD 3utoena(, bei Diffen bed IDemoftl^ened oratio
pro Corona, bei ^eeten (Sefd^t^^te bet ®taaten (Sttto))a««
unc bei (Stoatb bie ^Infanö^grünbe be^ (San^fttt. Dieje
füt ben Singttiften fo unentbe^rlid^e @)>¥a(^, teren
tigfeit aud^ für 'beii ^^ilologen; et fd^on in betS^nt»
))forte erlannt l^atte, war et aud^ in ^et^^^ig ericrueu
getviUt gdoefen, aBet nttn erft ^oftte et 3eit ba|u fittben. |
(Sr tt)urbc einem ter fleifetgften <Sd)ü(er ^tva(t\\ unc
^am iunöd^ft nur mit diücCfid^t ai;f bie aUgemeine ^praci^' |
t>erg(et(j^ung, beir er ft(^ nun; tiebetf ben atd^otogifci^eti '
unb :^i)"torifci^en ©tubien, mit befcucerem (^ifer iinDmeu
gebac^te. J^it>*', f^tetbt ev^ Jxt»i feine ^on^ftitgtiun'
mattf auf ber (Stube »or 5—6 ßu^ötevn, ein großer 33or*
t^eil f üt und, ba .et eine au|exft leife <B^xaift i^ai, babet
aber aitgeretbenttid; genau unb rtd^tig f^^rtd^t. S)a id^
immer befonbere^ Sntereffc an aUgemeinev ^praj^oev* ■
gUic^ung ge^bt l^be , f o fteut ed mifi^ uin f o uiel^«
ba( (Stüatb fe^r barauf eiftge^t unb nid^t immer Beim
@andirit ftel^en bleibt ..: (tc ffäit fid^ l>UTd^att^ uid^t
genau an bet (Stammati! bon 0o)>)>; giebt Sßiete« übet«
fic^tüd^er, SWand^ie« fütjer, unb mt e^ ber münbücf^e Si3or*
ttag mit ftd^ bvingt, ^tted beuilid^n; aud^lfiubet man bei
Sdcpp nid^t* Den ©ergfeidbung mit anbeten ©^srad^en." ^
%i» ^t^iiü^ bieje Sorte jc^rteb, unb auc^ noc^ nac^ {einer
etften Segegnung mit9D)>)> in 9et(in, a^nte et nid^t, bat

biejer (^ele^rte ee mx, bem er {)>ater bie ^let^obe gerate
tti bev Dergteid^enbeti StnguiftU mbanten foUte.

Da« mit großem ©fer feeßomiene Söinterfemeftcr
foCCte eine unemartete Untecbre(i^ttng erfai^ren, benn im
S)ecemBer 1830 hta<S^ He Mannte (95tttnger 9tei»o(nt{on
au«, ter Oiidj^are jnjat nur at« unbett^eiligter ^ufc^auer bei*
woi^nte, U)el(i^e aBet bie ^d^Uelnng bet ^vf&U nnb bie
5(u6tr>eifuiU3 mkx Stubenten narf) ficb 50g. ße^fiuö
tonnte fic^ nur mit diotl^, unter mancherlei ^etäftigungen,
nnb na(3^bem feine ®9nner nnb Seigrer für i^n eingetreten
nmren. biefer 9Jiaf?regel entjie^en. Ühtürlic^ bejc^reibt er
bem ^oter bie »(Söttinger dteboCntion" auf (Singel^enbfte
nnb »ir fd^(tc§cn bcn erften Sörtef , miö^tx mx berfctben
l^anbett, aU Beilage an biefe i6(ätter*).

SSI^tenb bie Kegiemng ben f^ofefforen ba« 3)i>dren
verbot, fefete ße))fiuö mit uuüerminbertem gtciß tie begon*
nenen ®tnbten fort, nnb er ^e6t in feinen Briefen fftx^ct,
bag ber n&^ere ^>erfcn(td^e ^erfel^ mit ben Seigrem i^m
bie eingefteUten ^orlejuugen veid/lid; crje||e.

3m folgenben <^ommetfemefter 1831, feinem fünften,
\)'cxtt er bei O. 3JiüUer mit immer gtetc^er ^egctftcrung
Archäologie, (^riec^ifche Alterthümer, Über bie tragifc^e
£mifi Bei oen ^ried^en nnb feine 3nter)>retation ber l^^»

*J ete^e «etloge 1.

Digitized by Google

41

merijc^en ^^mnen; fenter folgte tx M\t\ö)exiiäf'^ iäxtiä*
nmg bet ^ imn, irieB »eiter @an«Int mit

i^mit) unt fteüte ca« ©tubium tiefet ictd^ti^en 8vvacl;c
{o koeit in ben ^otbetgtitnb feinet oiffenfci^afUid^en Sdt*
ftteBnngcn, bafe er mit jtoei gtemiben, t9e((!^e mit tl^m ju»
jammen ^ad Kleeblatt ber (^tvatb'fd^en 3u^<>^^^i^^fi
beten, gegen bie a(te p^t0^i\(fft ©d^nte offen in Oppe»
fiticu trat. 3n gr. SBolf'^ (Sinne mit üon 33iuUer
angelegt, n>DUte er bie altetti^üniUd^e SDienfii^i^eit (ennen
(emen, unb stoor nid^t nur in i^rem @etn. fonbern and^
in i^ter i^nttoidelung. (^rtec^ijc^ unb lateinijc^ lernen
genügte i^nt niii^t me)^, nnb »enn Ü^m and^ ^ermann'«
rationale '^uffaffung ber ^rammatif nacf) ^ant']d)cn "^xhu
dpita, bie geini^eit unb (^d^ärfe feiner ^tit unb {eine
Bal^nBred^enben t^orfc^ungen anf bem ®eMete ber fDletrtf
immer nod^ Setounberung einflöBl^n, je ^atte er fic^ boc^
I entfd^lpffen, nid^t me^r feinen Segen ^n fotgen, fonbern
I ba« tlltert^um in (eiiur jujammcn^ängenben (inüincfehinc^
in'ö ^ge gefa|t. galt i^m, ben Ur{))rung unb bie
^e^te^ung ber alten ^pxa6)tn jn einanber, bag (Snoad^fen
unb Srblü^en ber Äunft unb be^ (Kulturleben^ Der 'Gilten
3tt erforfd^, nnb fo »arb er an (2eu>alb'« ^anb ein @an*
ffritaner unb toergleic^enber is^inguift, unter D. 3)lüller'«
!^eitttng ein Slrc^äolog , ben aud^ bie k>erglei(^enbe ^02^^^^'
(ogte an^og ^ Don beeren nnb Dal^Intann mäd^tig beein«

L

Digitized by Google

f(u|t, ein :piftortfer. li^erv^e^^enmärtifleu U)ii' uins fcie ^3?a*
tttt M ttnffenf(!^aftftd^en <BtUbtM tmfered f ottfd^rettetibeii
gteunbc«, fo tcuuen tcir uuc' nur ivunbetn, baß er fid^
nid^t fc^on in Böttingen ^gi^fUn, too maud^ed dteis
bevftmtftitnb be9®iffendbec9[(ten toutselt itmgefd^aut^at.

X)ennod^ foHte er, t»ie mx {c^en »erben, gerate ba*
l^iti but<i^ äitgeve Umft&nbe, tt>e(ci^e bann aber fteUid^ feine
gan^e ^vHid^tnng entc^iUttg bcftimmten, gefül^rt luertcn.

^ei ^iDa^lmanu i^örte er i^aUe Sefd^^id^te" unb fd^rieb
t>i>n t^m an ben $atet: ^iSr gefättt mir au^erorbenttid^ ;
er ift ebenjo entfernt, ein trccfeneö (S^eri^^^e Der $)auptfacta
|tt geben, ol^ne bie ^efd^id^te in i^rer ^öl^eren JQSebentnng
aufjufaffen, ai^ biet Slllgemeine^ nur auf X^eorien, feine
Ziiat\a^tn gegrünbeted 9iäfonnement auf^utifd^en^ fcnbern
ein etnfter ®eift nnb tiefe« , Xd^tung gebtetenbe« (Bemfitl^
üerbint>et i'ic^ ^ier mit jenem ftaren, fritifd^ fid(>tenbeu nnb
bad föefentiid^e etfaffenben ©d^arfbUde , ber i^n ebenfo
ijefd^^idft nnb au^gejeid^net gu »iffenfc^aftti^^cr gcrfc^ung
auf bem Gebiete ber atten ^efc^id^^te, aU^um ^tubium
ber Voütil ber nenefien S^t mad^t, toomit er fid^ aa^ttf
bem am meiften uuD glücftid^ften befc^äftigt. ©eine A^ar^
ftettnng ift gang befonberd bnrd^ eine Dottlomntene ^e^err«
fd^ung unb i^id^tung \o^t au^gebe^nten ®tüffe6
au^gejeid^net, beffcn §auv>tmcmente er mit furjen, aber
treffenben SJorten )tt d^aralterifiren unb in « gei^brige Sid^t

Digitized by Google

eine ruhige, Kare, Befonbec^ ebte, \<l fCaffifd^e @^rac^e ;

fem ©oft jtt iDcnig unb fein« mW .

X^r tetuten leine ptreffenbere Umrttsetd^nnng M
tteffli(i^cn ^ol^ann al« afabcmifd^er Seigrer.

IDiffen, beffen i^infHul iBet>fiud in Böttingen befonberd
an bte Kaffifd^ V^UoIogie gefeffett l^atte, mx fD ftanl ge«
»otbcu, tag ev i^m nur nod^ lueiiiä bieten fonnte ; aud;
l^atte be« ixt^üä^m, aber überreisten nnb {c^wäd^U^en
<9e(e]^rten nnb 8efrer6 boftrinSre nnb überfnBtife %xt M
©Ijftematifiten« bcn «Sc^iUer me^r unb mef?r t^cn t^m ab*
geuHinbt. ^Setber^. fo f^retbt biefer, „ift !3)iffen nDi^
immer ntd^t iinebevl^crgeftellt'; er (eioet an übergroßer
nnb <S(i^(af Ufigfett. !£)a e« i^m bann be6 'üa^t^
oft gu einfam nnb Sngftßd^ tft, fo iä^t er oft einige @ttt*
beuten, bte er genauer feunt, bei fic^ mad^en , bleibt auge^^
tUibet anf bem ®o)>l^a liegen nnb (ä|t ftd^ loa« beriefen,
ober unter^ä(t fic^ mit i^uen , bi« er bann unD ti\mn ein
tpenig.einfd^iununert. ^ loerbe n)o]^t i^eute ober morgen
branfommen, mtb ftreit , ber ed t^m aud^ angeboten l^at,
i|t barüber in großer ^ütgft, u>ei( er gegen 1 0 U^r unab*
loenbbar einf<i^(afen mürbe, nbt^igenfatt« anci^ tt>ä]^renb bed
SBorfefenö. Dtffen ^ä(t ficb nun und) immer für nccb
Iränfer, atö er mttiittf i\t, mtux(i^ er bie ^anl^eit nur
nod^ immer berfd^timmert/

L

aitdge^ei^neten ®e(el^ttett t» emiefen.

fCm «Sd^Iuffe btefc^ fru(^tbrtngenben (Sommer*
\mtftM, im ^erbft 1831, Ht 2e)){tttd ben ^ater, feinem
Beften fjreiinbe ftrei^ in feine ^eimati^ @tragBttrg t/@.
folgen unt) bort im §aufe ber (Altern be^{e(6en bie gcrien
DetteBen ^n bürfen. S)er Sanbtat^ l^atte iwax gerabe in
jener ^e\t ßrc^e Hu^qaBen gc^aBt, bod^ lüollte er bem
<Spl^ne itt ^iUen fein, n>enn biefer Derfid^em Umt, bag
et Don b(x etoünfd^ten Steife emftlicf;eu totffenfd^aftttd^en
(5$eU)inu erwarte.

J^CL nnn^ (antet bie $bitU)Drt, „^eine ledigen
i^er^äftntffc, t>on benen Xiu fd^reibft, imb tpte fid^ gerabe
in biefer ^tit aUe Sindgaben fo fe^r ^änfen, fe^r gut fenne,
fo n>fitbe e9 tt^M^t nnb fe^r nnted^t ton mir fein, wenn
tci^ eine nur irgenb bebeutenbe @ummc einer Biogen
^ergnügnngdreife Don !£)it emattete. :2)n mad^ft bie (St'
fauBntö ba^er felbft baoou abl^ängtg , bag \ä) md) metner
feften Überzeugung aud biefer 9iei)e einen l^Sl^eren nnb
ntd^t geringen 9ht^en für meine SBtffenfd^aft fomol^t a(d
für meine ganje ^ludbilbung ^ie^fen loerbe , unb 3U)ar mit
einer mäßigen ©nmme. Sßenn id^ nun omi^ bad erfte

*) XxWm ftarb 1837 na^ einem langen unb fc^ioeten ^iec^*
t^um, 53 Oal^re alt.

L/s_ ^wj

Digitized by Google

r

45

nic^ft \ü je^r (;cvau^]^eben fann , ba fccr literarijd^c ^iufecu
ft^ auf bte ftetgige tttib ^offentlid^ aud^ Derft&tibigere tttib
jtDciftooÜctc iöctvacfjtitng ber ^nftjc^äfec untevmeg^, unb
UHid mir eüoa ber ^fatt auf ber ^ibUoti^ef m <Stra|bttrg
tti bie $5nbe fül^rt, befd^r&nleit toirb, fo barf bod^ au(^
bcn mittelbaren mrf;t überfe^eu, ter burc^ bie SddmnU
fc^ft fo ntatid^er <&eU^rteti bebingt mirb, imb gan) Be«
fonbcr« burd^ ba« 3^^^*^' c^"^" Scrtfd^ritt in meiner
aligemetnen 'iUtdbilbung. !£)etiu td^ fann kocl^l {agen,
ba| mit biefe nid^t weniger am (tegt ttnb

immer gelegen ^at, aU bie rein ^^ilologifc^e; ia iö)
^oibe fie immer fiir gon) ttttiertremilid^, bie eine bie
anbere crgänjenb unb «titcrftü^enb , ge^Ucn. 3Benn tdb
nun aber hon leiner meiner bi^^erigen Reifen {agen
fotm, ba$ fie mit Hp( S^etgnfigungdretfe geu>efen fei, bag
id^ nid^t pgleid^ einen tuejenttic^en inneren ^u^en baraud
g^ogen l^e, fo loürbe bie^ getotg gan^ befonber« Don
ber Ttäd^ften gelten . ju ber id^ mit fo t>ie( SotBereitiittg
unb J^emu|t{eiu, tok iu feiner anberen, mic^ au«
fd^ffen loürbe, Befonber^ ba id^ ia in meinem legten
(Stubienjai^re fie mebcr nad;^olen fiJnnte, weit meine

ba nod^ Befd^ränher tft, uod^ t>on ber folgenbeu
3eit irgenb einmal toiebev eine fo gute Gelegenheit er«
»arten tarf."

S)ie6 ©treBen nad^ »allgemeiner ^lu^bilbung" ift

L

Digitized by Google

46

8ej)fittd aud^ in (^äteren 3a^reu treu geblieben, unb e« ^at
ben unetmübttd^ Sorfd^er, loetd^et oft fd^emBat iletti«
ü(^en miffenid^aftUd^cu ^^robtemen ben beften Ü^etl feiner
3ett unb ^aft mibmen mugte, hMox htmi^xt, aud^ um
m (Sntfemteften ba^ ^ »etben, ivad man einen ^^txübtn*
gelehrten" nennt.

Reibet ttegt im« nur bte itetnere ^&lf te be« S^mOftit»
toor, n)e(d;en er fccm SSatcr über btefc §erb|treife nad^
^tcalbttrg uut) über ben Slufenti^aU bafeibft abftattete,
ahn btefer genügt ju setgen, mit toie offenem Kngeer aOe«
ferner fen«n) er ti^e auffaßte , iwie fd^^öncd 33er)'tän£>m« für
bte finnft unb Mt», xoo» tlttertl^ümer ffdit, er vom
O. Wlüzx'^ ßeitimg erworben ^atte, mit unermftbtid^ er
beftrebt mx, in ben ^ibliot^eten nad^ Siffendfc^^ä^en &u
fud^en, mrb )oie et e« üBerall für flhrberltd^ l^tett mit ie«
ceutencen ^iännern befannt jn iDerbeu unb mit i^nen in
)^erbinbimg jn treten, fßon ^üd^em na^m er — Bcietd^f
ncnb genug — feine« mit, att 9RüQer*d ^anbbud^ ber
^rd^äologie unb i&maib'd (^andtrit^ef t. (Sr n>ar ein rüftiger
Sßanberer, aBer bie angeftrengte 9(rBeit in ben testen ©e*
meftem machte fic^ ho6^ an feinem urf))rüng(id^ hräftigen
StJ^tptx fid^tbat, benn nad^bem er )n attain^ bte. (&a\U
frcunbfd;aft eine« Setter« feine« Soter« in fCnf^)md^ ge*
nommen ^atte, (c^rieb biefer an ben ^anbratl^ nad^ 9kum«
bnrg : «.Übrigen« lann id^ 3^nen nid^t bergen, ba| grennb

Digitized by Google

— * 47

<

9itci^rb mir bieömal magerer cor brci 3a^reu*] öor*
gdCommeti ift ^eine gultetfe t>ott (dötttngen ^iet^er lontt !
nic^t (S(3^u(b baran fein ; td^ ^aBc mtd^ barum Bei Sbceig
uad^ ber oUenfoUfigen Urfad^e hation erlunbigt, unb ton
biefeiii erfaßten, ba$ (etiev (9K(^arb) gemol^tit fei, U€ tief
in bie ^tac^t ju ftubiren. l^ic^ taugt bur^aud nid^t, unb j
mHixgtSbt bie Befte (Sefimb^eit; mal^iieii ®te il^n alf« ia |
bai»oit ab, n>et( e« fe^r @^abe fein mfirbe, tDeim er Bei
feinen Zaitattn unb bereite erworbenen Senntuitfen einen
fied^en ft6r^ batoon trogen fottte."

S)iefer ®efa^r ift ße^fiu« gtücfltc^ entgangen, tro^
tu e^er geftetgerten atö t)emnnberten Slei|ed in ben W^Uxi,
hm Xbf^lug fetner ^tnUen getoibmeten @eme|lem.

!J)ic @tra§burger 9ieife führte t^n auc^ über Reibet* '
Berg, ^ier fnd^te er bieienigen @ete(rten anf, toeU^ t^nt
3nteteffe einflößten, unb fd^itbcrtc fic bann in furjen, tref»
fenben ^oxtm feinem $ater. ^dge^eici^net ift bod SdiÜo,
toüd^ er t>on (Srenjer, bent Serf affer ber bantal^ fo ^od^
gcjd^äfeten, aber bei aöem 5(ufu)anb an gteig unb einer (eiber
in Beioegtid^ ^l^ontafie EritiN nnb »»ert^tofen ir^lj^mBoU!
unb SDl^t^oCogie ber alten ^ölfer^' entu^arf . l^atte nid^t

*) 8N4aib ^tte aH ^fnAmm i|t ben g^icien eise 9l|eliiieife
mit bem iBater gemacht unb baBei an4 9Ratn| Befugt 2>te
BftBf4e Ce f iBte i B im g berfelben, xotl^e im 2>ntd ein ftattli^ed
«ftnbiien fAUen loflibe, ift im SRonttfcriiit eitoUen geBIieBen.

1

Digitized by Google

einer »iffenfc^aftti^eii SKt^t^ologie (SD. SDlüaer) genoffen.
^Dr. $ifetg", fd^relBt er, „fcmben »tr ni(^t jit §aufc. ©a»
gegen fanben mx (Ereujer, unter bem tc^ mir mxtiid^ eine
anbete ^erfSntid^Mt Dmrgeftedt l^e ; et l^intettteg mit
einen unangencl^men ^inbrucf in feiner *^5errücfe nnb mit
feinet (^nu))ftaba(fdbofe. ^ fonnte btttd^ond {einen
! getftt)otten 3ug in feinem (Seftd^tdan^bnnf entbeifen, nUl^t^ !
in jeinem ^uge, mir feine befannte, üBerlül^ne m)^fti» |
fidtenbe Sel^anblnng bet SRl^t^otogie l^&tte entfd^nlbtgen |
(;e(fen. fanb in feinem Sefcn eine genjiffe (egere *$e^
bantetie unb nur )tt groged (Selbftioetttanen. ^it f))ta(i^
Don Ätci^aotogie ; er fefete fid^ auf^ l^ol^c ^ißfctb, ol^e in»
beffcn üic[ Seie^eit entfc^Ieiern ; an 0. 2Wöüer'0 $)anb^
bttd^e tabeCte et, ba| p oiet botin fei ! 1

Berlin.

^aöf bet {)eimtel^t bon ©ttagbntg begal^ fUif 8e))fitfd
nad^ C^ötttngcn prürf unb fiebe(te r>cn bort au« im %xi\ff*
Uug 1832 nac^ Berlin über, um bafelbft feine <^tubten
pm Wfc^tug in Mngen. ^te 5teftoie, »eld^e et beim
Slbgang empfing, gereid^teu i^m jur l^ßd^ftcn ßl^re. Dt*
ftieb Mütter fagt, ba| et feinen ^otlefnngen mit an^ge«

L .

Digitized by Google

{ }eu^ueteni 3Ui| unto uuseitenniam Siebe pt i&a((^e ge«
I folgt fei, bafi et <m be« ttbmia be» m^l^im ®ant.

i nar^ „mit ^^Uo(ogijd;em Sinn unb ®eifr tt)citv3enemmen
; tmt ü6erl^att)>t Mt $^iUUgie ^ierfelbft ein buxc^ »iffeii« |
f(j^fttt^e Sbeen geleitete« ongeftrengte« StttHntn" gemtb«
met ^abe. 3acob (J^rimm rü^mt i^m mö^, ba^ er ber
^^itoUgie eine Ubenbige %i{iil{^t aBgeiDonnen nnb fid^ ht* |
reit« fel^r grünbltc^e ^enntniffe barin enoorbcn ^abe. |
iämio fagt, er fei feinen itBotUfungen mit tü^mlic^em i
gleig nnb Sifet gefolgt mib ^Be ati6) f(^on Bebeutenbe '
( gcrtjc^ritte im 8tucium bee San^frit gemacht. X)a^(* j
I mann (obt mit Wimt feinen 8Ui| unb fügt l^inp, ba|
I ^c^pu« t^m auc^ im Übrigen M rü^mtid^ft auf ber iöa^n
I m toiffenfd^aitiic^en unb fittlic^en ^^udbilbuug fortfdj^tei«
' tenb Belonnt ge»otben fei tc.

a)^it jold^cn 3^i^3"iff^" ^^^^^ f^^ »crtrefftic^er ^orbe-
tritnng tarn er anfangt ^äUi 1832 naä^ Sbttiin nnb i^atte |
j He grenbe, ^ier feine ®dttinger 5?reunbe unb Stubien« ;
, genoffen ^iteig unb ü^^rl^arbt, mit benen er bann aucij^ ge^
1 metnfam mtrt^fd^oftete, mieber^nfinben.

!Die Äort^jj^äeu be^ ^>^ib(ogijd;cu ^cbemS in ©erün,
iBoecE^ unb ^mann, ia aud^ Sb^^p, bem er im Saufe
. ber B^it immer n&l^er trat, nnb n>e((j^en er f)>&ter un« fclbft

gegenüber ben ©cgrünber feiner Unguiftifd^cn SDiet^obe I
; nannte, fagten i^m anfang(ic|f nnr bebtngnng^wetfe ju. j

Digitized byLiOOgle

50

<
I

1)ie ü)Jüner, ^)a^(ntann, §ccren in Böttingen, ipelc^e mit |
tiefem unb toeUblidenbem ®eift bie gCön^enbfte diebegaBe !
t>e¥etnten, Ratten t^n bettod^nt, unb feine (^^rfur^t wc ben
unfterblic^en ^ciftungen ^oerf^'^ toax \6^on t>on ^ennann in
^^ig. iDetc^ec im (l^otteg gern einen ^ieB gegen feine Sdtx*
lincr (SoÜcgcn führte*) , unb bann viuc^ buvd) Tiffen erfc^üt* 1
tert toorben. ^pättx f^at ex bie DDtte ^tung Dor bem tiefen
Siffen. ber gefunben fttittt, bem ftaat^mSnnifc^en 9ü<f, |
ber trefftidben üJict^obc unb bem et(en S^araftcr biefc^ .
feUenen (SeU^rten nnb SD^enfcl^en surndgetoonnen. @elbft |
®d^(eicrmac6cv cutfvvad^ feinen (^rtoartungen nic^t ganj.
Deutfc^e ^^itecaturgefd^id^te ^ötte et nur, toeti ^^dj^monn

•

aU (Eifamtnator in btefe¥^t9d)>Un gefürd^tet mitt, nnb t%
l&iefe . ba§ er n?eniger ^etoanberte „d^ifauircn" pflege.
„(Sx Ueft eigentlich unangenehm, altt et gtBt gute ^d^en,
nnb gtücftid^ettDcifc ^tte id^ ttot^er ein nod^ fd^(ed^tere^ |
^iit ocn i^m mitgebtad^t — nad^ anbetet ^efd|^tetbung/' ,
Set Soedth ^ gtted^ifd^e 8ttetatntgefd^i<hte, «rttnb
tveil man ei^entüc^ oad il^ortveffüc^e weniger beim ^d^itö)^

*) 3n einem ©riefe ©atnuel ^>irgc['d an Horner gibt jener
feinem Snt}ä(fen übet bie (£oUegia ^. l^etmann'd ben leb^afteften
ttidbnu! unb fagt [obann : „^antal$ pg et getabe auf ©uttmann
loij * H. ©ptinget, ©et junflc ^»irsel. Seip^ig. 1883. Sie f(^Qrf ;
Jeimann 9oe(fl^ oot feinen Bub^tent angreifen tonnte, ift be-
sannt. •

Digitized by Google

tett Beim Otiten betmtgt. fo loettniffe td^ aud^ M btefem
Äoüeg ganj befonbei*^ uujeteu Dtfricfc üJiüüer, ben ®oecf^
memer trotten fiBet^ettguitg nad^, obgteid^ fein Seigrer
tft boc^ Bei tücttcm ntd^t erreicht. Dod) ift tr>ie gefacht,
ein gttte^ (^ttegium. i)(2ac^mittag aon 4—5 i^iite ic^ bei
©0^)^ öerglcid^enbe ®tantmatt!, ein tobtet, ge]'d;macffc|"cr
äJortrag, wo uid^t einmal Die ^Inorbnung be« Stoffet^ tUu-
nnb ge(<i^idt ift; aBer in bieten ©tnnbanfid^ten über bie
©tomwbttbitng mx td^ fd^on ftfil^er Dielmcl^r feiner, M
©timm'd ober ÜKütter'd Überzeugung, uub er iutereffirt
mid^ ballet bod^ fel^r, oBgtetd^ Wütter*^ SBortefnngen über
tie (^ef^ic^^tc ber gviec^ifd;en nnb (ateinijd^eu vS|)rad)c iin-
enblid^ reid^l^attiger nnb Befriebigenber n>aten, ai^ biefe
irgenb loerben fönnen. UBer ^^u ipauic ift 33o|)^ ein frcnnb*
lieber ^S!flm^, beffen gro^e mit) tiefe (äele^rfamteit ic^ nod^
me^ gn Bennien Benfe."

Da^ f)at ßc^fiu« ßett;an , unc mit reid;em 65en)inn ;
benn Sbep^, beffen Vortrag atterbingd leBlod nnb ermü«
benb gemcfen ift — ond^ wir l^Ben ju feinen (©d^ütern ge*
^5rt — ftanb bamat^ auf ber ^ß^e feiner reid^en X^^ätig»'
feit nnb ^tte bie @|)tad^berg(eid^ung gnm 9iang einer
SEBiffenfc^aft erboten, ^ir m6d^ten i^n cl)cv tcii cir^icf^er,
atö — U)ie ed getoö^niid^ gejd^ie^t — ben ^ater oiefer
X)i^(in nennen, n>e(d^e \a fd^on bor il^m ein , wenn aud^
ungegä^mte^ Dafciu gefül^rt i^atte. 8eine 'JJkt^obe,

iuetc^c beftimmenb für btc fpötcrcn 5lrbeiten auf bem gtel*
dfta (Gebiete bleiben \0titt, bad ergd^Uc^e $luf(u(i^en
ttnb Sufammctiftetten sufäütgcrStetd^flänge in Dcrfd^tcbenen
<ö|?tac^eji aU müffige^J 'ö))iel bei <öeite unb (e^rte bem
gemeinfamen Uvf)>ttttige i»emanbter 3btome bitrd^ '
übad;timg it?rc^ grammattfd;enöaueö auf beu C^kuub ge^en.
Sdofp toax, aid ^t)fiva^ mäf üBetlin !am, mit ganzem ^
; (Stfet an feinem mttergängttd^en 9{iefenn)er!e ber „^n* ,
gleid;euceu ^rammatif" t^ötig unb übte weit größeren i
I (Sinflug auf n)o^tt>ovbei;eitete (unge (Sete^nte, meiere feinen |
! ^erfönüd^en Umgang fud^ten , a(« burd^> feine ungclenfen |
afaoemijc^en ^Drträge, mib \o ^at audf ^tp\ivi^ i^n ei:ft I
gans f(^a^en unb ^ht^en an« feinen fibemreid^en ftenntniffeii '
j äu jie^en gelernt, nad;bem er in na^e jjrioate ^ejie^ungen
lu bem SDleifter getreten n>ar, bem — toa» bie «>erg(et< '
<i^enbe iBingniftt! angef^t — and^ M jinngen $et>find ®bt* |
tinget i^e^rer ®roßed ))erbanlten. I
9tt0 ben Srtef en an ben S3atet gel^t l^etDor, ba| '
i ^ic^art me^r aü ein 3)ia[ ^ur Unterfc^äfeung ber ^

Sbttlvatc Docenten nnb f elbft M treff iiii^en Sbotd^ füfyctt,
I i»or allen Dingen bet 9Range( bet na^ iebet S^ic^^tnng ^tn
' Dollenbeten liBortrag^weife mar, an Die er fic^f in (Böttingen
I geu>b^nt ^atte. ®ei <^(i^(eiexma(l^et belegte er — nmbo^
I u>enigftcnö ein t(?ee(ogifd;ed (tiodeg gc()ört l;aben unb

j ben ^ann lennen lernen — fein Jithtn 3efu^ nnb 1

■ •

Digitized by Google

oitd^ biefe Sotträge fanben aud anbeten ^rünDen luenig
dnabe loov tl^m. „®äfi^tmaäftf, fd^reiBt er, „gibt in
feinem ^i^ebeu 3e)u eigeutlid; nur ncgatit)e $)ialeftit unb
ift fitv mxäf ein (ebenbiger Sibetf)>ttt<!^ bntd^ nnb bntci^/

Um übctften tft et auf ba^ ^)]^i(o(ogtfd^c ©emtnat jn
i))red^en, mte ed tamaU untet ^oecfl^'^ unt ^ad^mann'd
Seünng in.9er(in beftanb. ,,^ter ift eine graufame ®a(«
fcaberci an ber Xage^orbnung, unb mit bem ^ottinger ift
t» tarn 3tt mgteiti^en. (gd tD&re mir bal^er nid^t einge«
faücn etnjutreten »enn man l^ier ni<i^t beffen imgead^tct
biet barauf hielte, ^lan inter{>retirt l^iet ben ^erobot
(meiner fin^äft fd^on eine gan) un^ffenbe 9Bal^( für ein
(Seminar) foiDic be^ ^oraj Oben, unb bi«)3Utirt üBer
eingereichte Arbeiten unb aufgegebene fd^toierige (Stetten/

(Sx ftanb fd^cn in feft auf eigenen gügen, ^atte ju
fi^er unb nac^ ju guter SDZet^obe jelbftanbig arbeiten unb
bie SQI^erte feiner H^e^rer benn^en gelernt, a(« ba$ bie Sot«
(egia i^m nod) üiet ^ätteu Bieten fönnen. 3ubem na^>m
i^n feine IDoctDrbiffertation ftart in ^nf)>rudh. (Sx ^atte
ffir biefetbe ein ebenfo intereffante« a(« fd^mtertged ^ema
gefunben, mit e« ift un^ vergönnt nac^jumeifen, wie er gu
bentfetben gelommen ift, nnb toem er befonbere Sbrberung
bei bcr SCu^fü^rung feiner Aufgabe toerban!t.

& fei hier k>oru>eg bemerlt, bag bie berühmten (^ugu»
bintfd^en Za^tin fieben fupferne *$(atten' finb, toeld^e in

54 * —

<

einem unterixoijc^eu ©eiwölbc (concameratio subterra-
nea) 1444 gefunben n>0Tben finb mtb nun im ^Ratffyavt^t bet |
©tabt (^ubbio (baö Eugubium oter Iguvium ber 5((teit)
aufbeioa^rt »etben. ^en ^fi^ttften, mit benen bie \
fe(n bebedt finb, liegt jum S^eit bie itmBrifd^e, jum 2:^ei(
bie Cateinifc^e <Bpxaöft ®runbe. biefe a(d
^^rad^e bet Seilte ergibt, toutben toteinifd^e, f imft aBet bie
•Rettern eiue^ bejoubeveu ^^li^l^abete^ t)einvenbet. 33ün allen j
altitatifd^n ®)>tad^ben!mä(ern finb bie(e 3n{a:i)>tionen bie
5(teften , unb mit xfjfm §ülf e ift e« mdgtid^ gemi^en,
einen gnten Xl^eil Der alten nnibrifi^en '5prad;e uneber
^eTguftetten. 3n^ft gibt mestioiirbige Kuffd^täffe
über ben (^öttcvcienft nnb bie Dpfergebränd^e ber ^eib*
uifd^en Umbtier. £)ie iiturgifc^en ^tudt mad^en und mit i
ben (SefSngen nnb Sitaneien Befannt, toetd^e bon ben ^e« !
ftern recitiren ober jn fingen uniren. SOian ^at ben [
fatuminifc^en di^^t^mud unb bieCe ilUiterationen in il^nen j
»iebev gcfunben. ^er alte "Wateft, »etd^er ben nmbrifc^en ,
3njcri|}tionen p ^tunbe liegt, fc^eiut noc^ iu'd t)itxu \
Sal^tl^unbevt bor (Sl^r. p gel^lhren. {
iJJad^bem ftd; fc^on ^onarota unb \?anji (1780 mit j
biefen !^afe(n Befd^äftigt i^atten, »aren fie auc^ t>on£). |
SRütfer in feinen ^(5trudfem^ nnb ^ier jnm erften SKote
in tritifc^er, wenn aud; feineeiiuege erfc^ö)>fenber Seife bc*
^nbett n>orben. %m 30. X)e€emBer 1831 fd^eiBt nnn

:

Digitized by Google

^t^'i'm^ — iicöf auö (i^öttiiigen — an jeiuen ^atev: „3c5t
^oBe ic^ einen ted^t ^übfd^n <8egenftttnb iwc Unterfnci^mig,
morauf mtd^ and) aJlüücT jucrft aufmcrffam gcmad^t , unb
lootübex iij^ k>ieUeici^t einmal meine !DDctoroDi){ectation
fd^tetBen roxU, t»mn \äf ttm^ ^etandhiege. Da6 fbtb
bie fieben iSuaubuüjc^en Xafeüi, ca^ einjigc, aber jiemlid^
bebentenbe !£)enlma( ber nmbtifd^en @)>ta(l^e, n>ad ytl^t
, nod^ ntemanb »crftc^t, aber Sugerft wichtig für bie aiU
, itaiifc^en ^i^ttertienfte uno D)>fergebrättc^e loäre, ba man
{ U)o^( fo t>te( Dermnt^en fann, ba^ e9 0)>ferf9nne(n ffaib,
cte barauf gejeic^uct finb, 30^üüer §at bereit« in feineu
(StxMltm einige Defttnation^bnngen feft^nfteUengefud^t;
eine siemtid^e t^ntid^feit mit bem Satelttifd^en, aud^ ®tie«
6)i\6)cn ift unoerf ennbar , unb id; bin überzeugt, bag man
fmCid^ mit mand^er 9Rfll^e mib 3^t gar äRand^e« nod^
' botoon eutvät^fehi fann. ^on großer 2Öic^tigfeit cabei ift,
ba| 5 £afeln in etrndtifd^er @d^vift, imi in (ateinifd^
ftnb, m» mand^ Huffd^Iüffe dbev bie Santtoet^ttniffe im
Umbrifc^en gibt, befonber« ba außerorbenttic^ mi Sie*
ber^Dbingen Dottommen, nnb bie beiben (ateinifd^en j£a'
fein, U)ie id; bereit« entbecft l^abe, nur bie mxtm %\\^\nl}>
mng einer etrudfifd^en finb, {d bag id^ f(^cn faft iebed
' 9&0tt biefer etmdfifd^en auf ben beiben (ateintfd^en toiebev«
gefunoen uud übergeschrieben ^abe. ^ud^ ^abe ic^ fc^ou
jioei nene Snd^ftaben gefnnben, bie koeber SRüttec tannte.

nod) bie ftül^cren (Srf tätet bet (JitguBtnijc^eu Xafefn."
üDatottf gibt er bem ^aUx eine "^xoht, intern ex bea latei*
ntfd^en ^ejct mit ^toat^tx Xhtte fd^elBt mtb barfibec ben
etru^fijc^cu mit rotier.

3it SetUn Detfenüe e( fid^ botin tiefet unb tiefer
in bic (Sugubtnifd^en Za\dn, nnb an« ben 53ricfcn,
xodäft und 3ttr Verfügung fielen, gel^t ^erDor, ba| er
fd^on. Bebet et bettl^iii gelangt iDOt, ben feften (Sntfd^lnS !
gefaxt ^atte, bie{e merhDÜtbigen ©d^tiftbenfmätet iu {einer j
!£)octor»!Differtation )tt bel^betn. Wenige Slage nad^ .
I feinet 9[n!ttnft on bet ®pttt tnft et bie {nrifttfd^cn ftennt« j
niffe bee ^ater« unb bcffen SSertraut^eit mit bcr gorm I
ntittetaUetlid^et i93etttage gut (Sntfd^eibnng einet gtage anf , j
! mid^t il^m füt bie i^n befc^äfticjenbc tlrbcit toon 2öi(^>* \
\ tigteit au fein fc^eint. ^nf bem diati^l^attfe ^n @ttbbii>
' n>tttbe nftttttid^ ein ftanfDettrag an« bem Salute 1456 Be« |

tuaijrt, welcher mitt^eiltc, bag bie <^tabt fi elben Xafetii
' i»on bem JOefi^et f üt einen l^ol^en $tet« enoorben (oBe.
< bet 93erttag nur 1 2 3vi^te nad^ bem gunbe gefd;(offen »orben
I mx, fd^ien aud i^m ^ert)i>rguge]^en, ba| nic^t me^r ald
i 7 Xdfetn entbedtt tootben feien; nnb tt>et( Se^ftn« nnn
, gUubte, e^ feteii utfptünglicf^ me^t aU 7 Za\tUi gefunocn j
tootben, ^ieU et ben ^ettrag füt eine ienet S&(f<l^nngen, j
tüctd^c in Italien ntd^t nngenjö^ntid^ tDaren. (Sr mUtt i
nun toiit'en, ob fid^ )»ieUeid^t aud^ in ber gorm be^{etben

Digitized by Google

@V^uren einer gäljc^uug iiad^n)ei)en liejseu, uiic jaucte bem
ißater bavurn bie ^b{(i^ft M ^ettcage^ ein.

ttiit« ben *?5rofefforen feinet gafttftät vm Mner,
bej'fen 9^atl^ ße)?fiuö Bei biejer ^^rbeit gefotbert ^ätte, too^
oBer fattb er bei einem duviften toUttontmene ^ütfe. !Die«
mar (5. 2(. ^. tlenje , ein feUcn Begabter ©etel^rter unb
ebUt äDlenfd^enfYemtb, ter neben ]^ett)orxagenben iuriftifci^en
©d^riften oud^ iene twttrefflid^en ^^itotogifc^cn „tlB^onb»
(ungen" gefd^rieben ^at , midft f))äter Don Sad^mann l^er^
ott^gegeben »ptben finb. i^tte ftten^e \^on in

Böttingen femien gelernt, fnci^te il^n in Berlin auf unb
tonnte baib bem ^ater fd^retben: bel^nbeit odtifd^e
@ad^en, loie nmbrifd^e. 0etbe9 ift fid^ nai^e oenbanbt
unb er ^at bie (^efäüigfeit gehabt, mir feinen ^uffafe, ben
er nad^ften« mirb im !Dmdt erfd^einen (äffen, ]^nbfd^rift(id^
mitjut^ct(en, um baijon ^u benu^cn, »a« mir gut fd^ctnt ;
tc^ {oU i^m bagegen meine ^emerfungen über feine Arbeit
infommen (äffen, loa« für mid^ nnr fd^meid^et^ft fein
fann."

(Sine bebentenbe S^rbemng mxU Se))fitt« nid^t nur

mitS3ejug auf baö gortfd^tettcn feiner Diffcrtation , fon«
bern aud^ in mand^er anberen ^inftd^t baburd^ ^u X^eil,
baS ber an^eittd^nete llrd^&o(og (Serl^arb, bamol^ ®e«
fretär beö großen ard;äo(ogijd;eu 3uftitutö in $Hom, nad^
49er(in lam. Sei ^rofeffor Steffen« mx er 9iid^arb'«

>

— «* 58 •&» —

gveuucc Mreiß begegnet miD l;atte il;m gefagt, bafe il^m
Otfrieb fSMUt bei {einer, @erl^¥b'« !£)ttr^vei{e buvd^
(S^ttingeti i»on ber eugubinifd^en $(rbeit eine« )>ie( t)er«
flinped^enben jtungen ^e(e^tten gef^rcd^en i^abe, unb ev

»erbe biefem gern babei (el^ü(fa<^ fein, darauf Befud^te

t^n $e<>Ptt«; „er aber", fo fc^rctbt ^i^arb nad^ 9^aumbiirg,
vt^etUe mir fel^r freimblic^ ^iüz» {e^r 3ntereffänte mit
zeigte mir feine 3eirf)nungen imb »erf^rad^ mir, e« bc»
forgcn, u>emi id^ 'Anfragen mdi) (^ubbto ^ätte. Deren gab
natärUti^ genug, id^ fcl^rieb äSiz9 (ateinifd^ auf ein Statt,
imb er ^at tviffetbe, febalb id^ eei U;m brad;te, an SSermi*
gitpU in *$erugia gefc^tcft, kood nur einige (Stunben Don
(SttBbto entfernt ift. 3n fed^« S^od^en !0nnte 9la(!^rtd^t
^aben. ^Benn man freilid; eine ganj neue ^ilbfc^rift ber
Xafeln nimmt, nm bie id^ f)>&ter angefragt ^abe, fo loirb
bie« nicbt fobatc in'^ Serf gerid^tet fein/

ÜDer vettere Umgang, miä^m er in biefer ^üt mit j
®er^arb genot. foQte ftd^ f)>ater aU fei^r nittUid^ für i^n
erweifen, unb tüenn er bvimatd bid^t öcr bem (Spanten nad^
einem breipnbigen Sefud^ bei bem berühmten $lrd^o(ogen
fd^reibt: ,,®nc frettid^ je^t tl^euere, aber bod^ gut ange-
loenbete ^üt", f o tonnte er iiod^ ntc^t loiffen, n?te erf))riegttd^
fie and^ für fein önSere« Qorttommen loerben f ottte. iDKtte
3anuar 1833 forderte i^n (Serl^arb auf, bei ber ©efannt*
mad^nng nnb (2h;t(ärttng feiner reid^en Sammlungen für

L

J

Digitized by Google

r

59

bo^ arci^äoCcgifd^c 3uftitut mit ya n.nr(en. gcvnev \Mxh er
er tl^n ^ut aRitarBeiterfd^ft m einem lunftgefcl^iii^tlicl^eti
^2itcraturt»(attc, mlä^t^ er in Detttfd^tanb erfc^einen \\\
kffen getackte, ^näd^ft {pUte ^tp\ivi» nur ttn tpi^xa»
pffi\(Sfm 2^ bev Sttd^togie bim^tefen, itnb ba« 9t*
mcrfendiDert^fe — er aud^ für fidj^ fetbft getrau ^)ahcn
tpftrbe — ait^set^neti, in (e^bave S<>ntt fingen unb ftd^
Besal^ten (äffen. ^Dtcfc ICn«ftc^t auf nit^brtngenbe (itera*
xi\öft X^ätigfeit na^ ^oUentiung tee (Ramend reifte ^et>>
find eBen fo fel^t tt>te bie SCnffovbemng, fteinere 9btff&^e
für fca« Bulletino bed 3nftttute^ ju üerfviffcu, junädj^ft
üBet nmBtifd^e SD^ün^en unb nt^t^ologtfci^e @egenft&nbe,
bie er ote "Parerga jn ber größeren ÄtBeit ilBer bie (Sttgu*
Binifc^en Xafelii betrad^ten fomite.

Sa« 8e)>fht« ® erwarb Don fetner l^tffettation'')
geigte, gefiel bemjeiben auöne^menb, miD nad^bem er
fie enbti«!^ »ottenbet nnb ber Sacnttät eingeretd^t ^atte,
; lüarb fie anä) üon bicfer mit fold^em 33cifa(( unb \o unBc*
bingter ^änerfennung onf genommen , ba| fie bem (2uinbi«
baten bie erfte (Senfnr eintmg. t>m Später ift biefe
cbenfo grünbUc^e tt)ie fc^arf finnige Arbeit geü?iDmet/ unt
fie ^at Bolb baranf ba« SKeifte ba^n Beigetragen, bie

*) De Tabulift Eugubinia. Diasert Berolinl 1833.
O. b. 64r. 9tt. L)

L

Digitized by Google

>

flugen Bebeutenbet SK&utei auf bett ^ol^ti )tt rid^ten utib

i^n gefci^tcft erfd^etnen U\\tn, bie Slrbeiten bc« großen
$iero9(Vt>i^ent}iffei:M (Si^m)>oUioti f ort^ttfeten.

©ei ber toovgefc^riebenen Disputation ojjponixte i^m
ber Di. jur. (Soefd^en, ber Dr. phiL fiaem)>f ttttb bec
Gand. phfl. Sotf^einer. 3n ferner 11. X^efe eierte er
feinen alten Sei^jjiger ^ei^rer ©ottfrieb :permann, inbem
er Be]^att)>tete, ba^ fefaie 3nter)>retattoit bee 357. fßtc\t»
bed 5(e]d^t)(iie'fd;en '^(gamemnon bie einzig rid;ticje fei *).

23. Wpvi fd^rieb fein £)itle( @taefer bem I6ater:

„gür biefe (Jorgen (bctrcffenb bie äußeren Promotion«*
angelegen^eiten) l^ab' iöf benn aud^ bie ^ild^fte Sreube ge»
^abt, eitlen ber gtüdRid^ften UngenbUdfe mehte^ fieBett^,
i mie nac^ 2 Wljx mein 9ii(^arb in ^egteitung eine« feiner
j Sreunbe imb £)^))oneiiteii p ^oufe antm, id^ il^n atö
!I)octor begrüben uub mit ber freufcigfteu ^Hü^rung i^m um
ben f aUen lonnte. ^ir festen und pfontmen unb tran*
!en eitieSCafd^e t>m XKerBeften. (Seftem Xbenb tfah* td^
I i^m feinen ^Doctorfd^mouö au^geridjftet, unb mir »aren bi«
2 U^r l^erjUd^ bergnügt pfammen. Glaube mir fidler,
ttebfter ^ber, toenn 9tid^arb nid^t neben fetner »iffen«

♦) Ae8chyl. Agara. vs. 357 : roXXöv y«? ^o&X&v t9)v &rf^
otv elXfSfxTjv. Hermanni interpretationein unam eaae rectam,
etiamsi Ubrorum lectio retineatur.

Digitized by Google

1

61

\<f^\Üiä^ta SUbttng biefed )>Tattt[^e savoir faixe f^ättt, f o
mxt er burd^ btcfcn Suft bon ®cjor jungen aller 2lrt gar
uic^t fi) fc^nell unb letdjft burc^gelommen. "

Se^fht^ l^tte ferne @titbien$ett Befd^loffen, unb ^at
mit ben ^öc^ften (^^reu, meiere t>ie größte X)eutfc^e Uni-
toerfität Derlet^en ioitnte. (2^ »at ein tud^ttger ^^iUlog,
5lrc^äo(üg, oanefritaner uub Öinguift, aber mit ben i
orteiitali{c^«{emiti{cl^en <&t>rac^eii ^atte er fic^ p feiner ^eit
einge^enb, mit ben ^amitifd^en (3l(tägt^^tifc^. to^ttfd^ tc.)
fogar nie bejc^äf tigt. 3Die erfteren »ernad^läjfigt ^aben,
ift i^m \paXtt oft nnemünft^t nnb l^inbertid^ geu>efen; bie
Ic^tcrcn l^at er nad^ feiner ©tubtenjeit in golge »metftoür*
biger Umftänbe, welche wir £enneu lernen »erben« ald
äRetftet an bel^errfd^en gelernt. '

Digitized by Google

ül^er ba«* toad er nad^ bet Promotion Dot^mie^iiteti ^be,

mit bemSBatcr in fd^önen ©riefen, wie cinSrennb mit
bem S^eunbe, ^at^ gepflogen, ^acid galt Domold noc^
immer fftt bie (Sentralft&tte ber SS^iffenfd^aft, itnb eHie
3eit(an9 in "^axi^ arbeiten, ^ie^ jeinen ©tubien bcn
(e^ten ©d^Uff geben, if^nm bie ^one aitffeten« 3o ber
^^at gab e^ bmrt ouc^ für !^e^>ftu9 immer tiod^ biet p ge«
minnen, unb \t> fe^en toir tenn ben ^ater bem jungen
Doctor bie (Stim>iaigimg ert^eilen , feine Se^eit an ber
^eiue ^^ium legten "Jlbfrfjüi^ bringen.

$lm 14. 3uii 1833, ein 3a^r nad^ bem Xobe
))oflion*9, be^ erften (Entzifferer^ ber ^iercgt^^^en, fam er
in i^ari^ an, nnb ba^ Xagebuc^, lueld^eö er lüä^renb feine«
SCnfent^Ue« bafelbft geführt ffat — in {«»ateren Salären

Digitized by Google

madi^te er nur gelcgeutUd^ furje ^^ufjcid^nungcn in falen^
taxi\ä^ gemrbnete $[genben — foioie bie »emger Dottftän*
big erhaltenen iöricfc an ben SSatcr unfc bie bi« auf bic
legten conjer&irten ^ci^teiben an Fünfen legen ^eugnid ab
ffir ben (Sifer . bie Sefonnenl^ett, ben l^etteten 8eBen«nmtl^
unc baö offene %n^t, mit bem er feinen langen Slufent^alt
in bem bamatigen »iDlitte()>ttntt M geiftigen ü^eben« ber
SBkltr ientt«t ^at.

^06) mit einfd^neibenber atö bie ©iJttingcr, i^at bie
^^fet einen Ibeftimmenben (Sinflnl anf i^n geübt.
r)cr 3üng(tug ift in berfelbcn jum feften ÜÄanne ^cran*
geseift, nnb feine tt)iffenf(i^ftli(i(fe diiii^tung l^at in i^r eine
nette föenbnng nnb feft abgefteifte ®ten)en gemimnen.

S^am^oUiou l;atte in feiner 5(ntritti&üor(ejung gefagt,
bie ^ettl^nnidtoiffenfd^aft fei ein fd^&ne« SK&bd^en ol^ne
3}^itgift. Diefer (Bai^ mar für bie bamatige 3^it burd^au^
^tttreffenb/ aber nid^t nur ber jiunge i^ele^rte felbft, fon«
bem aud^ fein !93ater lannten bie tt)ttnbett>ol!en 9let)e ber
^raut, unb gefci^el^en fonnte, um fie bem feurigen
gteier )n eigen |tt md^, bad tonvbe Don beiben tn'd
SBer! gefegt. T)cr „Öanbrat^" in 3^^aumburg mx ein gut
gefteUter i^ö^erer J^eanUer mit mäßigem Vermögen unb
Dielen ftinbetn; benno^ getoa^rte er bem retd^ Begabten
©ebne bie nct^igen 93litteL fid^ in '13ari^ eine Zeitlang
feiner toiffenfc^fttid^en ^u^biCbnng forgio^ ^n nnbrnen;

aber htt lange So^jc^et füllte, bag ed toxi mit ben „mi^en
9Ronatelt^ an n>e(d^e ber Sßottt anfdngltd^ gebadet l^atte,
nid;t get^an fei. ^ njoUte granfveid^ unb feine ^aupt*
ftabt nk^t mia\im, ol^ne KOed exmerlben gn ^1^, too^
bort jtt gctoinnen mx, unb DorjügHd^ — bad Betont er
me^rfad^ — ol^ne k)4>Ue ^errfd^aft über bie fran^i^fifd^e
^pxa^t erlangt p i^aben. Um bie für einen I&ngeren
'ilujeut^att nötl^igeii Wlittti criucrbeii, bad^>te er erft
baron, fein !33abemecnm, Dtfrieb Mütter « t^m fo liebe«
rnib Dertrante« ^anbbud^ bet Ärd^otogte, in*« granjöfifc^c
gtt überfegen; atd aber bted Unternehmen nic^t ^tanbe
fam, gab er perft bentfd^en Unterricht, nnb jioar an aioei {
berühmte ^ele^rte. !!l$on tem einen, Duveau bc ia ^SflaUt,
membie de Tlustitut, ben er bad ättnfter eine« gerftren«
ten, leid^tfü^igen granjofen nennt. Mm er fünf, »on
bem treffltd^en De Sitte nur uier granc« für bie 8tunbe.
JSsc tevttt für feine Dier Svanc« me^r, aU iener für feine
fünf". iÖatb Bot fic^ t^m inbeffen bie geiimnfd^te (S^etegen*
l^eit, in angemeffenerer Seife ben ni^t^igen Bufd^^g ^n
bem D&terCid^en Sal^rgetbe )u gewinnen, benn ber gelel;rte
Duc be ßu^neiS , „ein §)er5og , loie man »euigc trifft , ein
dviQP xoAo« xa^adoc im »ollen ©inne, ber ond^ «>ie(
^enntniffe in ben ftaffifd^cn ®^>rad^en bcfi^t*, gab i^m ben j
Auftrag , für i^n ba« Material an« ben griedjftfd^en unb
lateittif d^en ^d^ftfteHem snfanrnienittftenen, beffen er für

Digitized by Google

fem aTd^o(ogtf<i^«)>]^t(o(i>gt((i^ed SetI „ühtt bte ®affett bet
j Uftcn" Bcbinrfte. I^fir bicfc «rBett, iDcId^c tetc^t tteBcn
I fetneu übxtgeu ^tuDteii bewältigt mxmi t^mU, em)}fitig
et etn l^fiBf^e« iKonatöge^oIt unb et iUtt f!e fo gang jut
3ufrieceu^eit beö ^crjog^, bajj ciejev i^m \^ättx eine be«
fonbere 9{emuneratiDn iuerionnte.

@o gelangte $e||>ftit« in bie $age. Bequem nnb ol^ne
materielle iöcceuteu fic^ ^ütn anzueignen, ^J^ari^ an
i^^rftoff bot itnb babet and^ an atten geiftigen ®enüffen
l)au^?tftäbtifd^cn Vcknc^ tbcif^tue^men. Wir }cf;en i(;n
in einer i^übfd^en Segnung xa\tis>^ arbeiten unb in ben
iDhtSeftnnben Bei feinem eigenen guten (J^aDiet — er
»ar jc^r mii)ifali|c^^ unb fang gut unb rid;tiß — mit
Steunben mnficiren nnb gefeUig i^ert^ren. !£)ie öffent«
I liefen ^tbliot^cfen unb 3Kufeeu fte^en il)m \\\x '-l^erfügnng
nnbmerben flei|ig benu^t; audj^ $riDat|ammlungen öffnen
ft^ t^m, nnb et Befuc^t bie Sottefungen ber Bebentenbften
Uniterfitätöle^rer. 33efonbcr« anjiel;cnb erfd;einen it?m
; bie dtottegia M großen $^Uo(ogen unb ^Ird^äotogen ^t*
; tronuc, unb unter biefen »orjügttd^ eine« ^üBer bie alte
. (^efc^i^te '^eg4{>tend". rü^mt biefen ^orlejungen biel
{ fttitü mib JHorl^eit nad^ nnb l^eBt ]^ed»ot, ba^ Settimne
feine greuce tarau ^abe, ju leugnen, fid; nid;t eriveifen
i&it, ttttb atte frü^e (Sinmirtttng SUgt^)>ten9 auf i^ed^en»
(anb (üor "^fammetid^. 26. X)^n.) ^u negtten. ^onS^am«

^oUion'd (^utbechingeu lieg er nur ba^ UuBefttettbare gelten,
I ttttb ba9 9Rtgtr<meti, iDeU^ed ^e^ftu^ anä^ btefem gTO§en ,
i gotfc^er entgegeutrug , unb baö i^n bcftimmte, bcm ^or*

fc^lag 8ttttf en'^, jt^ bec l[egt^)>tD(ogte in koibmen, ttttt mit |
; Böge« na^cr ju treten, tft Befonber« burd^ ßetronne in i^m
i ermectt unp genäl^rt n)crben.
I ICn ben andge^eid^neten 9l^ito(ogen$afe bon 9(e|tttiber
I bouipumbolDt, beu er in :^ei1in fcnnen gelernt ^atte, toam

em^fo^len, burd^ il^n unb SUibere gut eingefä^vt, megen '
i feiner fc^i^nen (^ftltng^atBeit and^ bim ben SRitgtiebem i
' be« 3nftitut^ gefdj^äfet, mad^t er bie iöefanntfc^a|t Der :
I gYd|ten Orientdiften, ^^ttologen nnb ^td^ologen Svanl* .
j xdä)^ , unb tüirb freunbüd^ft aufgenommen toon ben 2>\U
I beftre be<Sac^, Quatre^SD^ere be Ouinc^, Sial^nouarb,
9^aottt«fRod^ette, bem !Dttc be Sni^ne^ tc. S^^i^d^en xf^m '
unb ^ancffa huipfte fid; ein nal^^c^ 33er^ä(tni^, unb bcr ge« ^
(d^e ^taffU ^tcttt&t ber aftaüfd^eti (Sefettfc^ft, lub i^n
jn beutfd^em S3ter in feine ©ol^nung. T)tefen SDZann
nennt er i^etnen ^n^bunb ber ^elel^rfontleit ber ganzen
' ®elf . ^dt tft (aBfüd^Hg an nennen in Sbtm <tuf Bdt
• unb tenntniffe. (Sr fd^läft fieben (Stunben, fod^t fid^ fein
I SKittag^brob ein n>enig ^Rt\& — \tSJb\t, benvenbet auf
aCfeÄeugertid^feiten be^ ÖeBen«, »ie effcn, anjiel^en, rofiren,
^efuc^e, faft gar leine ^tiU nnb att' tiefe gen)onnenen ^ä^i^
nnten bemenbet et anf ba« ©tnbinm. Sr berfte^t eine \

V,

Digitized by Google

I ^ÜUn^^ a(iatif(i^et '^)^xa^m, unter anbetn auc^ cie (^Uie«
fif<^e, tmb fafi <ält e]>ro)>&if^eit, ift in ^efd^id^te ttnb
! (^eograpl^ie aller ^ükn uud ßänfcer, \o\vk in allen ^^^itcra*
ütren ungUubUc^ hmwahtxt, fd^wimmt unb fechtet fe^r .
pt , ift ein ftatfer Su^ä^iiö^i^ ^ f^^tt ble ganjc afiatifd^e
(Sotref^>onbcttj k." DaBet ift „tied ^^änomeu ter Öe*
• tei^tfamfeit* auf ber ^nlt ImtSm^^ aitdge^eid^tiet ^t*
m\tn nnb l)at gcmö^nlid; auf ben unterften ^lätjen ge=^
feffen. (&m (äenie mag er i^n ni^t nennen, mii feine
^obttcttbtt&t unter feiner ®e(e^r]am!ett gelitten, unb er
- über attcm ©ammeln nie ttxoa^ (äan^ee gejc^/riebeu ^at,
; ^er i^|)fitt^ berftanb e^, bon i^nt p lernen, nnb er ber*
fd^affte fid^ burc^ il}n einen ^inbltcf tu ben ^au tcö S^i«
nefifd^en. <Sta^t^ ^nfic^t, ba| fic^ bei ben i^inefen, {
fomte man e9 att<i^ Bei mel^reren witben SB6(iem finbe, bie
; gcifttgeu ^öegriffe früher aU m finnlic^en cntiuidelt l^ätten,
I f d^eint ^fva^ gans bemnnftmibrig, nnb er eriennt nur bar« |
, an«, bag »tr bie geiftigc tultur ber ($^incfen in einer fcl^r !
! f^^öten unb folgUd^ geiftig abftratten '^eriobe fennen ge» i
; lemt^aben. i
Sßic aud (Btoi^V^ überlegenen iienntniffen juc^t er
and^ and benen anberer $arifer (äelei^en @en)tnn gn
gtei^en ; unter ben Befannteren ^eutfd^en, mit benen er an
ber <^eine )>erfe^rte, nennt er noc^ ben berliner Hunft--
; ^ftorifer SBagen, aKün«, $im(t^, UrUd^«, ben ä»a(er

I A _. !

5*

Digitized by Google

— <0' 68 «ft»— I

^outemecf, gij:, Dübuer, dürfet, <öj)ac^, ben (Stfä^cr
iBobftetn, tttib bot jpiftortfer 3intetfett.

ä)kn(^^c f oftbare XageiSftunbc tutcmet er auri) ccv (^r«
lemung bed ^))(e¥fted{^end unb ber ^tt^ogra))^ie. (feinen
erften fctbftänbigen ©erfud^ in bet ftu^ferftcd^erfitnft, ben
mittleren Zijtil te« ^lancö öon "^Jari^, bcmi^te er, um bie |
f&xkfbo^ta in fd^müden , loetd^e er an bie deinen na^ \
^öttfe fanbte, unb bejetci^nete auf btefem artigen ®tid^c mit
jauberer <S(i^nft bie ^änfer, in benen er am meiften i»er«
tel^tte : bad eottt>te«9Rttfettm, bte SiBHot^et bad dnftitnt
bie beiben 9ieftaurantd, too er gewö^ulic^ f)?eifte, ja fe(bft j
bte Soi^nnngen Don ^anof ta, ättünl nnb <8vaf be ®onge, !
mit bcffen ®otttn i^n eine fd^öne gteunbfd^aft »ettanb,
unb beffen ^aUn er ^äufig am <^onntag befuc^te. >

fü» f^aU er f(j^on bantaU ^taffot, in une großartiger
Sßeife er fpäter bie revn*obucirenbeu Äiiuftc für feine lüiffcn* j
fd^aftli^en Arbeiten in ^nf^md^ ^n nehmen l^Ben »erbe/
fc^reiBt er, nad^bem er ben erften (it^ogra^^ifd^en @tetn I
mit nac^ £)aufe genommen, um barauf ^u jeid;neu: ,/2ltIe i
^eroorfted^enben ^iffenfd^ft and^ in

if;rer Xed^nif ein ^Dial auf^^ufnd^en , giebt mand^en 9Sor« i
t^eii, menn id^ anc^ ni(^t bie ^it^ogra))^ie ^n meinen eige^ ,
nen 3nfd^riften f^äter geBrand^en wottte/

(5r ^at e§ bcuuoc^ getrau , uub iocuu bie ^Publica* |
Honen, mUSft für i^n in biefer j{$eroielfä(tigung^met^obe j

Digitized by Google

I l^ergeftelU tooxtm finb, atte anbeten an ®attberfeit unb
^5nl^ett üBctBteten, fo ift ba« mit auf ^^cd^ming ber
ted^ntjc^en ^enntui){e \ö^xtibm, iDelc^e er )ic^ iu ^avid
etu>0¥6en«

^ott l^at er aud; ]'eine erfteu mufifa(ifd;en ßom^o»
fitionen ^^itt gebtad^t. (Knem fetbftgebic^teten it^iebe,
! \odäft^ er mit Äegleitunv3 in aRnfi! fc^tc, (te§ er anbere
I folgen, ivie er benu überhaupt, gerate in 'ißariö, mit ber
ftnnft in fteter )93erbinbnng Hieb. ÜU^t nnr bie ^ntiten«
fammtungen, foiiDcrn aud; cic ^^(u^fteüuugen neuerer ^hh'
I mälbe unb @!ni)>tnren wnrben fleißig bejnd^t, nnb nid^t
j weniger ^ufig bie ^eater. @ein Slagebnti^ bereift, mit
' lüic reger X()et(ual?me unc mit »ic fcl^arfem Uvt(?ei( er ber I
2;ragi^bie, (Eomöbie nnb O^er gefolgt ift. !£)ie !DarfteUnng {
, ber fronjijfifc^en XragiJbie iDirb auf« f(^ärffte getabett.
! JXUx bie äRagen fc^lec^t unb fürd^tetUc^ fran^öfifc^ mx
I bie Xuffü^mng be9 Sib »on Comeiae ... X)ie l^tigen
[ @d^aufj)ie(er , bie Darfteüer beö (Sorneiüe unb Racine,
^en t>on ber tragifd^en ftnnft and^ gar nid^td »eiter be*
, l^aften, a(« bie tragtfc^e 3Jla«fe, «nb bie Hnben ftc fid^
: hinten an, ftattDome, bamit fie t^r fc^öned fran^i^fifc^ed .
1 ®eftd^t ia nid^t i^erbedfen." 9lttr bie WIM, n>etd^e bamatö j

I ;

, aU ^reifin oou 68 3a^ren aud; m iüugfteu ^<Koüeu mit .
einer ben)ttnbemngdn>ürbigen i^ieben^mürbigteit nnb Max^t*
t&t gab, n^t^tgt t^m nneingefd^rcinlte 9en>nnbemng ab;

L-A . A-J

Digitized by Google

70

au^ ^lontroje unb Stäulein "S^upont \tzUt tt fel^t l^od^.
t>a9 (eBl^aftefte 8ol ^cUt et beut t>on 8oifet getetteten

Cirque olympiquo : „§ier ift anäf unvflid^e Ä'unft, lüd^t

B(o9 fttttiftftüde. ^ä^ai^x unb aUb^auer foUten l^ier^er

öef?en imb ftubtren, tute cö ^l^tHa« itnb bie grtcd^ifd^en
&m\tUx in i^reu ®^mnafieu traten, ^errüd^e ^'i^xptt*
formen enttt>i<fe(n fid^ ba, nnb eine fttaft, ®eiDanbf^ett
grei^eit unb i^^eic^tigfeit öevbinbet ^ier mit magrer
<&(j^ön^t bet St^tptt, n>ie man fie im hattet »ergebend
fud^t. Unfer 33aüet tft foft t)on ber ®tttfe bet Ännft
l^etabgeftiegen ; nur eine einzige rül^mUd^e ^udua^me
mad^t bie Xdgltont, bie id^ l^ter in ber ®\^lpffxht gefeiten,
unb iDte tu ^ertiu ktDUubert ^abe. SBenu mau eine iDÜr*
bige <Statue ber ^er)>fid^ore bitben moUte, fo lönnte man
etwa t>on bet ^eUtt, Soucift^ unb tt>te {!e afte l^eifen,
ein ^3aar (eitlic^^e ®cine au^ aüen jufammeuconftrnircn;
i»on ber 2:agUoni brandete man nnr einen Slbgnl )tt mad^en;
ba ^ätte mau fic üoüftäntig.*

Sär tiaed, U)ad $arid (gc^öned unb ^^emerfend«
mertl^e^ Bietet l^at biefer nnermöbtid^e ®etell^e, ber nid^t
uur ni^ Sammler, ^tubireuber uuD gorfc^^ev, iu )>ätercr
3eit auf einem i^m bid ba^in fo gut tt>ie fremben SQi^iffen^
^]clnct, tf^vitig ift, fouberu auc^ für ba^ gfcifci^ auf bem
:^rote unb aU ^^ö}^\ti einer neuen unb fd^toierigeu felb«
ftänbtgen 9r(eit ®eift nnb {>Snbe rü^rt, offene Vngen. Sir

Digitized by Google

^ 71 <^ —

je^eu i^n öffentlichen geften beüvol^nen, ufa'^ Vanb reiten,
bte ©tabt in oU' i^tm ^tafeln buvd^fiyrfd^en, bei; $atifer
Snbttfttie fetite Hitfmerfföinfcit ptüenben, ote U^dpcttn
®a\i in ©ejeUjc^aften mit <^aiom t^erfel^ren, mit Stenn«
ben fingen nnb mnfictren, nnb Bei aQebem fdnnen mit bie
i^ntfte^nng eineö ^^nfjafee^ über 8anöfrit^a(äc9ra^>hie tjer^« j
folgen, aud bem bann bie fc^öne ^b^onblung über «^bie
(&ogra^^te ott 9Rttte( ber @<)Tad^forfd;ung '*j enoa^fen
tft, für meiere — eine beinahe unerl;örte ^i}xc — ber
S)reittnb}tt)an)igi&^nge ben S3o(nei^'f(^en $teid erhält.

3n f^äterer ^tit fagt er, cag t^m ^axi^ ftetö eine an
3ntereffe, idele^rung unb ntannigfoUigem ^o^ltooUen
reid^e @tabt geiDefeu fei. (^d^on n>&l^tenb feine« erften
■JUifent^atte« bafetbft erfd^ien e^ i^m „in einer §in|id;t", ;
b. ff. geioil in ^infid^t anf bie Sebenbigieit nnb fjeinl^eit
bc« ^efcUigen Seben« , at« „§an^tftabt ber ©c(t*. HBcr
tro^ feiner 3ttgent Ue$ i^e^fiud fic^ f(^on bomaU feinet*
tDeg^ üon ben gtan^enben 3<>¥men bed fran^Sfifd^en Men« ,
biencen. X)ie ®(]^äben ber "iparifer ^uftänbe mnrben i^m
jtterft in ben dffenUid^en ^üd^ereien fühlbar.
ixö^\ fc^reibt er, „ift btc Strt^fd^aft auf ben iöibUot^cfen.
&ein (^mft, {eine ^enntni^, nic^t ein Mai guter iBilie.

*) Berlin 1834. 2. «ufl. Zw^m ^8^2. (3. b.
XU.)

— * 72

Bd)k6)tt Beamte, 3}iange( an %iim, n\d)t frau^öfi|d;
t|t. SceUül^ bin iöf buxd^ bie @ötttnger uttb iberiinet

. (SeitDem ^at fic^ 33ie(eö in btefeu 3nftituteu gcbeffevt; |
I bte befonbete Slufmevlfaitilett^ meldte !Be)>fitt9 benfetben |
gemantt ^atte, foütc t^m am '2(beuc \dm^ ^^ebeu^i alö
lyOtobibUot^efar'' (äute fommen.

üRtt ijtcgem (Stf er i^atte er ftd^ Dott bimt l^eretti beut |
1 vStutium ber franjöfifcl^eu (ö^)rai^c gcmibmet; aber lüenu j
1 i^n feine Sortfci(^titte mä^ freuten, fo (ieg er fid^ bod^ aud^
I l^ter nid^t BCcnben itnb fd^rieB, nad^bcm er fic^ öter SD^ouate '
long mit ber ^iiudbiitung feiued fran^öfifdl^en @til^ befd^äf«
ttgt i^atte : J^tx ^anjofe Brandet nur rtd^ttg mib tooHfyx p
teufen, ba mu§ er auc^ gut unb fc^eu jd^retbeu ; im X)eut* |
fd^en ift ein guter ^üi toeit fd^merer, tt>ei( man ^ier oät |
Xiefen unb Untiefen fennen mni$, um ntd^t unrtd;ttg unb |
]^ol)}ertg 3u fteuent, Dber gar ^u ftranbeu. ^te frau^l^ftfc^e I
j ^pxadft ift nur eine gtäd^e, unb man fä^rt toie mit |
I ©c^littfc^u^eu auf rem (Sije: bte reutfd;c Sprache ^at ciuc j
I Xiefe, auf melc^er gefäl^rlic^er uub tunbiger ju fteuern ift;
; aBer man !ommt bamtt n)eiter. Sin ret^enben unb fe^r
• tiefen stellen friert fein 3Baffer ju, cbenfo ivcui;.] ca^ un»
enb(id(fe SDleer. @o fann ber !Deutfd^e mit feiner ^pxoäft
' Die ganje 3Öe(t fic^ ^^um (5igent^um mad;cn; tcr graujcfc
ift auf feine 8)>iegelfläc^e befd^^ränft. ^^au muß fid|^ ben

L

Digitized by Google

— ^ 73

Dag gegen alied graniöjiid;e bewahren, um md)t an
eigener Stefe jit DerQereit. ®o6a(b man fid^ im gtan*
^öfifd^^en ßefäöt, ritl^t ber®eiftauf erfci^taffcnben 8(anm«
! febent. I)od^ {()U man immer auc^ k>on {einem geinbe
(enten.*

3iu allem iöebeutenfceu, lüä^renb fcer ^cit fetncö
tlttfent^Ued in $and vorging , nai^m er ben (ebenbigften
9[nt^t(. (Stnen Bretten 9tattm mtbmet er in feinem ^age«
bu(^e bem grogeu am 27.-29. 3uü 1843, ten 3a^rc«*
tagen ber 9tetoo(tttion, gefeierten 16oCt«feft unb ber <Snt< ,

1 l^üUuiu] ccr 'Jiapülcoiiö^'Statuc auf ber 33cnfc6mcfäu(c, \

I mtiäft am jioeiten Sage der großartigen Seier erfolgte.
X)te <Statne n>ar bnrd^ ein grünet, mit filBemen Sternen
Zuä) üer^üüt. „Der (5inbru(f, ben bie (Sut*
{d^ieiemng mac^te^, fd^reibt er, nnb tovt t^eilen biefe dUti)
um i^rer felbft njtücn uut a(^ '^ßrobe be6 beutfrf;cn @tt(c6
bed iungen )de))fiud gern an biefer (^teUe mit, »Der (^in<

! brtt<! toar Befimber« (et biefer UmgeBnng gan) geUKittig.
Über tiefer fiebenbcn 2)iaffe, biejeu (Sonöulfioueu eine«
ringenben $j^be(«, biefem <^reien unb S(tm)>fen, biefem
Bunten ®tto^U, biefem mtlttarifd^cn, ßtänjcnben ©d^mucf .
er|(i|fien auf einmal, nici^t n>ie ein im Mttx, mit bem
man etioa bie @&tt(e l^&tte t)ergCei(i^en m5gen, fonbem nne

i eine iiberirfcifc^e (^$en)a(t, bie ruhige, gebietende ^aüuuß
^fiü!foiton^. mad^t einen gr^geren Sinbruct, atd bie

Digitized by Google

— ^ 74 0«—

ä)iaci^t fceö ^etfte^, cie fic^ tu einer vu^tgeu Gattung
uitb einem bel^errfci^ettben ^u^trud ben ^ügeUofen ü^eiben«
f(^aften be^feOen menfd^lic^en (Seiftet gegenübet, aitd«

j SDUt btefen Sotten f n^tt et VM fein Sebenöibeal Dot

I klugen , nnb mir merben f e^en , toxt mffi e6 t^m ftetö ge*
j langen i\t, ben ^ügelUfen £etben{^aften gegenübet bte ht» \
^errfd^enbe $a(tttng )tt Bemalten. ,,^tefet Be^ertfd^enbe |
Slu^btttcf' , fö^rt er fort, „ift hoä) no^ gtöBcr, ai^ bie grofe* |
atttge, a(et boci^ (ebtofe i)>^atttt, bie man inmeitot im
ftonttafte ber aufgeregten 9htur obet aud^ ÜJlenfc^^eit Be* [
tounbett. Eud^ malte )ic^ biefet nnbemugte (^inotutf auf
aCCen (Sefifj^tetn, nnb ein attgemeinet @(!^tei : mve l'Em-
pereur! vive Napoleon!« rang fid^ au^ bem unüberfe^*
lid^en {saufen l^ettot, bet n>it!U<j^ füt einen XngenBlid
gauj bet btängcnben ®egentt)art p ücrgeffcn fd^icn. 3ebet
3ug brücf te füt eiueu ^^ugenbltcf iöemunberung , greube,
Bnfttebeni^eit an«/ S)ann Befc^teiBt et, loie |
ü^J^e bie ))kme abgenommen, unb \äi}xt fort: „3ebenfaüö |
UKit füt i^n btttd^and lein (Sntl^nfia^mttd Doti^anben, mo^u
nad^ meinet ÜBetjeugung feine <$erf5nltd^feit am meiften
beiträgt. <Scin äußeret ^at curc^aue^ nic^t^ 3mponirenbe^,
nid^t« tlnaie^enbe«; ed btüdt ftd^' teine (Seiftedltaft itgenb |
einer 3lrt iu feiner C^eftaü otcr in feinem (S^efid^tc au« ; 1
1 et mad^t ben i&tnbtttcf eined bitien ^ütgetd, bet fid^ füt |

l

L

Digitized by Google

1

bic mit (S^re beDanft, fcie i^m mibevfä^rt. Hut toä)
tmn irgenb)i>o, ^tev tu Stanhei^, m ber nD^fttfd^e |
©d^Icicr ber Wnigüd^en §o^ett fo bitrd^au« t)on bem |
$att)>te beö ^ürgerii^nigd gefatten ift, u>enigftend ein
innerer $o^ett fftr bie Xngen be^ SBeHe^ n5t^tg.

ber ^öntg ücrBctritt, l^örte mau nur taö (^cjc^rei,
tM» befriebigte 9ieugierbe gn erzeugen )>flegt/ biefem j
gcfte, wie !Bef>fitt^ e« befd^retBt. (ä^t fid^ auf bie l^iftorifc^eu 1
<^eigm){e {daliegen. tDelc^e f))äter mit i)^ot^ioenbtg!eit ein^ \
treten ntngten: 8ottt« ^l^Ui^^e'^ ^eriagnng nnb bie Se< '
i*ujunv3 ciue^ ^D^ajjoleouibeu auf teu franäcfifc^en X^tou.

WHit bem (2cr{(j^etnen bed ^ürgertönigd oerfliegt aud^
bei Se^fiud bie erhobene Stimmung, unb er fud^t ben
fcftäU^attcu , mifi)tn er bei bem attgemeiueu (^^ejc^^rei ai^
bnrd^ge^enb besetd^nen fann. SOl^it ^ülfe bed dnterbottd
jiDifd^en feinem tiefften %mt ber Stimme unb bem Zern,
melc^er ben ^runbton bed bamaUgen ©efd^retd btlbete,
fanb er, ba§ biefer Xm ba9 !X)i9ldnt«e gen?efen fei. @o |
forbert bei il^m bie gorfd^uug überall i^r SHed^t. X)em '
föert^ nnb ber JS^ebeutung' ber ^te mtb X9ne gel^t ber |
^inguift überall nad^ unb »erfd^mä^t c§ aud; ntc^t, bt^u^eiten •
(ein mit i^nen treiben mt fie in ^^e^iel^ung p
onberen ©irniedUHi^e^mungen p fe^en. »!Da9 o",
fc^reibt er ein ^J)iaC in fein Xagebuc^, „erfc^^eint mir braun, I
bad a ^eObtott, ta» e eine Ivette matte garbe ; bad j

Digitized by Google

— 0 7ü ^ I

i fpi^iggclb." iBäI;reuü er Daun jcmeu ^ujfa^ über
^ti^t(it)>a(äi>gica|>^ie fc^tieb , meinte er su ertennen , bag |

I fid^ bie S3ofa(e in aüen ^prad^en erft attmS^Ud^ lüic gar== !
ben aud um a ^etaudgebiioet Rotten, ba| aber ur{))rüng« |

! (i(3^ gor leinett ®egenfa^ gtDtfd^en SoMen unb (Sonfonau' |
teil gegeben ^abc, fontem bag bie Sorte nac^ i^antcn ab* i
getl^eUtiDorbeit feien, fo s^^^ ^1 (&>nfonant mit
feinem fotgenben $oIa(e eine untrennbare (Sinl^eit audge^ ;
mad^t ^abe. üDa^er ^abe man im <^andtrit a urfprimglic(^ !

{ feCbft oI« (Sonfonant ober Dieime^r aU eine !33erbinbnng
jH)t|d;eu Dem cjriedj>ifd;eu Spiritus lenis unt) bem ttPtl^»
u>enbig f olgenben a betrad^tet.

SCnfäugtidf; ift Sepfitt« in ?ari« ganj 'i^inguift nnb
tritt ben ägl;^tologijc^en ^ötubieu burd^aud nic^t nä^er ;
aber (Snbe Ottober nnirb er snerft im 9^iamen (Ser^arb'«, |
bcr il^n Don ^erKn l^er in gutem 5(nbcn!en be:^a(ten ^atte,
burd^ $anof!a eingelaben, nad^ Italien ju tommen, unb
bann erl^iett er einen i93rief be« (Stfäffer« Sobftein, ber il^m
in ''l^ariö begegnet mar, »crin i^m Diefer in ©un{en*ö unb
baneben and^ in Wettermann'« ^ftrag ben emftiid^en tCn*
trag ftcUt, nad^ 9?om ju fommen unb fid^ bort erftcn« mit
einer Sammlung &ou umbrifd^en, o^tijc(fen unb auc^ etrud«
ftfd^en Snfd^riften, u>o)tt i^n feine !I!)iffertation befonber«
gcfd^icft ju mac^ien jc^eine, ^u befafi'eu, unb ^loeitene fid;
mit attem (Smft bem ©tnbinm ber (Schrift nnb @)>rad^e

La. ■

Digitized by Google

ber aCten %tg\^ptex l^in^ugebeu. — I)er erftere %ntxa^ jagt
t^nt »on i»imt ^ecetn in, toenn gletd^ et bie etntdüfd^
3njc^rifteu, au ceren öutjifferun^ fid; „erft iicd; mancher
bie ä^ne oudbeigen mag'', tu» bet ^ottftanbigteit toegen
ht fein corpus mscriptionum mttne^tnen vM; ber
ijpcite txtDtdt bagcgcn in t^m bie größten ©ebcnfen.
3^ ^otte i^n (Sec^tb, bimi^ beti et ^mtfen auf«
»ämtfte em^>fo^(cn trorccn mx, fcfcou in 33er(in ^um ®tu*
bhtm bei ^ietogCt^^eu oufgefctbett unb i^n betfidj^ett/
bag et bamtt, toetm et tiut iünger iDäte, felBft noc^ an»
faugeu mürbe, j»ar füllte er jeiue Utaft aud; tem (Sd^toer*
fteit geiDac^feit, abet e^ f(i^ien i^nt bod^ geta£^, ba9 (St«
fc^etnen ber (S^am^oüton'fc^en ^rammatif abjutDarten,
um übet beu mttiücl^eu <^taub bet üDinge unter«
r^teit tmb toxoM aBsitn^meii unb )tt beutf^eUen, ob et
cie gunbamente \o gelegt fiuceu locrbe, bafe er turd^ üer»
iiüitfttge unb loiffenfd^aftlui^e gotfii^tmg roMiöf ttm»
9te^te^ auf einem getbe teifteti Umt, Dim bem BU^et
äuget ^am))cUtou jeibft nut <&titm)>et unb ttitüCofe
X)Uettaiiteii Söt^ genommen Rotten.

Die ^ef cmien^eit , mit iüclc^er ber breiunbjman^ig*
iä^ge Oungling aud^ in biefet ipid^ttgen Sebendftage oot«
ging, tft Pd^ft bemetlen^n>ettl^. 3n bem Sttefe, toeCd^en
er an jeiuen 5l3ater richtet, um dc] jeii 'Ji'vit^ ein^^u^oten, je^t
er atte $ihr nnb SS^tber Uax nnb etf(^i^)i>fenb andetnanbet.

SÖm\m, k>DU bem bieje i^orfd^täge audge^en, ift eine ein^ i
fCttgteid^e $erf9nUd^!ett, unb toenn t^nt, 8e))fiit«, bte
arkitcn (S^am^^cUiou'« genügen, unb ber ^ißlan {eine« ®ön* '
net^, t^n f)>&teY mit bec Seituttg ber fd^i^nen ag)H>^fci^^
(Sammlung tu Serün ju Betrauen, fid^ realiftren lägt, fi? i
eröffnet fid^ t^m bie Sludf^t für ein fünf tig ätt|erUd^ ge« i
fid;erte9 Seben, ba« ftd^ fonft fftr einen Archäologen nnb |
@^)rad^forfd^er toeit fc^njcrer gciDinnen Vd^t, für einen
^^rad^iritifer nnb ©d^ntmonn. ©einen Sebendnnterl^tt
ein ^£^lc^i mit i8üd^erfd;reil>eu 5U eriDerBen, n^ürbe il^n,
fd^reibt er, nid^t befriebigen. (^c^on and ^Berlin (13. fätäxi \
• 1833) ^atte er bem SBater gefd^rteBen: Jdh td^ Befonbere« '
!£a(ent für bie ©d^ulcarrierc mitbringen n>ürbc, loeij id^ |
nid^t ba id^ mid^ barin nod^ nid^t oerfnd^t ^abe; nnb toenn |
td^ öon ber 9f?eigung bap nnb toon ber (Srmartung, ©efrie^
bignng barin jn finben, auf bie Anlage ba^n fd^tiegen totä,
f 0 ift fte tn ber S^at ntd^t gro^/ ©arf er l^offen, fo etiiKt |
fä^rt er nad^ ber 5lufforbermig S3unfen'«, an bcn 2$atcr ju
fd^reiben fort, in ber $[egl^))toIogie ein ii^m genügenbe« |
gor}(^ung^gebiet ju finben, uno tann ©unfcn t^m bie I
Unterftütnng ber t>rettgif d^en 9iegiemng unb bie Hoffnung, |
i^m fj>äter eine Anftellnng bei ber fd^önen Sgi^^tifd^en |
©ammlung in S3er(in ju »erfc^^affen, im 33oraud auf bie |
beftinrattefte SCrt in llttdfid^t ftetten, fo mnrbe er fid^ ent« :
fc^Uefeen, nac^ dlm su ge^en mit {einem ^tubium bie !

Digitized by Google

um 9iic^tmig in geben, in n>eld(^e Fünfen ed p leiten
)Dfinf(^t; fcnft aber nid^t.

Der 3Satcr fonnte fctnen ^üägimgen unb ©ebenfett
nwc hüpflUlfytm, ttttb f o fd^vieb bet ®o^n ben folgenben, i»o>n
12. 1)cc. 1833 battrten iörtef an ^mifen, trelc^er feinen
^tttbien nnb feinem hieben bie für {eine (Eigenart unb Sb^^
gabung benfbar günfttgfte SBenbung geben fotite.

»Da0 gütige Vertrauen, iDe(d;e^ 'Bk nadf> einer 2luf*
forbenmg, bie &t Wxilvä^ burd^ Sobftetn an mtd^ ^aben
ge(angen faffen , in meine Shäfte p fe^en fc^etncn, ^at in
bec X^at nid^t U)eniger S^eube atö emft^afte 3^eife( in
mir erregt, tote t>ie( td^ meinen ftrSften felBft Dertranen
bürfe. »erfenne bie äßic^tigteit biefer 3^ßifcl/ inö*
Befonbere für meine 3a^re unb meine S3er]^tniffe feinet«
tt>eg§; tpie id) einmal meine Lebensaufgabe liefen n^erbe,
l^öngt gr^gtent^eild k>on i^rer rid^tigen ober unrid^tigen
S5fmig ob, mib fo (auge fie ba^er nod^ vorliegen, getoimtt
ieoer ändere ^nftofe uncnbtic^ an 3öid^tig!eit für ba^ ganje
innere 8eben nnb Streben, d^nen lonnte loeber ber Sßt*
ben, auf ben 3^r meüeidjit nur flücl;tig gemeinte^ 'K^oxt
gefatten UHir, nod^ n)eniger ber Sufftntmenl^g befannt
fein, in bem er jtt meinen ?Rcigungeu rnib meiner geiftigen
üiic^tung fte^t. dli^t aU ob ic^ früher fcjon einmal auf
ben ®ebanfen gekommen n)&re, mid^ an ber iSntsiffemng
ber ^ieroglt^p^eu t^erjui^eu : oielme^r ^atte mic^> bisher

I

auf bem loeitereti gelte bec Siffeufc^af t , ber td^ in j
iebemSall^nttcf; mtbmen entfc^foffen ^attc, ^au^tfäi^Hd^
^It^öotogic unb öergleic^euce vSprac^iDifienic^aft im %{U
gemehien ange^ogeti. Seibe ©tubten toottte i<i^ in $an«
nebenetnautcv fcrtfül^rcn , ta fic fic^ in fo toicler ^infic^t !
beruhten unb fid^ mit jogar ii^cem iBefen nad^ p einer j
I;ö^eren (Sinl^ett p cont^fetiten fd^tenen. o^ne bag fle mit I
ßcrabe für bic äut^iif^ ^^^^ '^u^fid^t auf ein äußerlich ge* i
fid^ette« Seben geio&^tt l^ätten. IDa tmttbe id^ butd^ Bnfatt
in ber testen auf einen O^egenftanb geführt, cer midb,
; '\t toeitet id^ i^n oetf oCgte, um f o me^t an^og, unb mid^ enb«
! (td^ t>etan(o§te, Ue dtefuUate in einet ffeinen ®d^rtft .
I jammeuiufteüen, bie id^ ie^t im begriff bin in S3erUu j
j ))nb(iäten jn (äffen. @ie Betrifft pnäd^ft )>a(&ogta)>^tfd^e •
j Unterfuc^imgen über bie San^trit|dj;riit; boc^ lüurbe ic^

, balb k>on ben ®)>ecia(itäten biefer in Dielen ^unlten xmL* ,

I '

betBot naturgemäßen ®d^rift auf aügemetnete ^mtSogra* !

)}^i{c^e @e{e^e geführt, unb id^ fanb mid^ eubiic^ burc^ ben i
@egenftanb felBft anfgefotbett, meine 9[nfld^ten on^n»

I j^>rec^en über Den cvganifcf^en unb innerlid; nct^iüencigen :

; 3vf<unmen]^ang ))on <Sd^tift unb ®)>tad^ in aQgemeinftet .

Jöesie^ung, unb »etd^en ®ettl^ eine tinffen)d^aftrid;e |

täogra))^te für d^rforic^ung ber (^^rac^e ^abe ; yx tc^ tonnte j

mid^ nid^t entl^atten, am ©d^tuffe auf Hegt^^ten fetbft ^n« \

j jutoeifen, für biejc neue ^iBiffenjd^aft ein je glän* |

r J

Digitized by Google

genbed unb retd^ed S^b eci^ffneti festen, n>ie in (Suxopa [
mh felBft in Hflen ninratermel^. . . Sknn iä^ mtd^ bem» .
nad^ Don bicfcr ^txte bcm (^ecaufen an eine ägi;))tifc^e
^Ultgta^l^ie ya n&l^em fd^ien, bie bod^ nnmi^tid^ att|er« i
l^aih ber allgemeinen (^5e(e^e tjon ^c^^rift unb ^^^>rad;e ju
fud^en fein fann, unb bedl^lb einer vernünftigen tt)iffen« i
jc^af tttd^en ^ei^anbtmu] fä^ig fein nttt| . fo tonnten mir
bod^ t)on ber anbeten Seite bie ganj eigent^ümltc^en
©d^imgleiten, bie fld^ ^ier nod^ Don gan^ anberer ate '
iinjfenfd^aftlid^er %xt entgegen fteüeu , unc namentlich bie
^elore %id^tung nid^t entgelten, bie ein voreiliger Snt«
jc^Iu^ vietletd^t filr innner meinen ©tnbien gelten Wnnte.
^d^äologie unb vergleic^euDe i^^tac^forjc^ung tDÜrben i
)ttHtr ottd^ Qttf biefem ffiege meine enofinfd^ten Seiter nnb
33cgteitcr fein, bod^ tpürbeu fie mir einmal in i^rer ägi^lp»
ttfd^en Xrod^t UHil^rfd^eintid^ nod^ weniger eine Engere !
©teünng fidlem Wnncn, a(« in gried^ifd^er nnb rBmi* j
fc^er, menn icff mid^ in tiefer ^infid^t niö^t einer U)eientlichen '
^ffttm Unterftü^mtg, nnb für ben Satt etnfttger Srfüttnng
ber billigen (Sriuartungeu, einer üffeuttid^eu ^Infteöung ßcr^ '
fid^ polten bürfte. l£3&re biefed aber mj^gUd^, nnb id^
^ätte mtd^ vor allen T)ingen burd^ bie Bi«^er )d;on sugäng«» j
lid^en DueUen, befonberd burd^ i^am))oUion'd (ärammatif, !
mhrfCid^ üBer^eugt, bag bie gclcvjten Snnbamente bnrd^ eine
geu)iffenhafte unb miffeujc^aftlidiie ^Be^anblung ju u>eiteren ;

^efttltaten ^Dffnung mad^ten, \o \mxu idf mitgreuben
atU meine ftr&fte, ^At uttb gCetg etilem (Segenftatibe tt>tb«

Ilten, bcffeu Söettevförberung mit 9icd(>t fca« aügemeinjtc
dnteveffe in Slnf)>ttt(i^ nehmen mng, beffen i^eatlbeitung
aBev fitr ief^t immer nur loentgen ^egünftigten anl^eim |
fatten fann/

X)iefer, toie ba^ XageBnd^ nnb bie JOriefe an ben |

i^ater Öepfiu^ t>on ber tpa^ren Sage unb (Stimmung bcd
©d^reiber« leinen Singer breit abtt>ei(^enbe Srief l^atte '
eine ermuuternbe Slntmort ©unfeu'ö jur golge , unb nad^* j
bem ber iunge (S)>rad^f orfd^er unb ^2(rd^äolüg erionnt ^e,
bag ftd^ an @^am))oaion'« IBmrBeiten in ber Xl^at er«
]>rie§(ic^e neue gorfc^ungen aufnüjjfen, \a fid^ üteüei^t '
auf bem Don il^m erfd^toffenen ^ffendfetbe groge (Srfolge
getDinnen liegen, fagte er ben öntf^lug, fid^ t?on nun on
bem ©tttbium ber ^eg^^tpbgie mit ganzer £raft ^in^» i
geben.

(5« ift l^ier an ber ^cit, einen iöUct auf bicfe neue
föiffenfd^ft ^n »erfen unb gn geigen, u>te tt>eit fie t>orge« '
fd^ritten n?ar, ai^ i^epfiuö fid; t^>v 511 unbmen nnb bie ^Ir*
betten bed hir^ Dor feinem (^n&ug in '$arid oerftorbenen
(S]^am))ofiton n>eiter au fügten Begann.

«V,

Digitized by Google

I

I

I Hie äjjqptoUsifdien Stnbten, tote Stpfxm fie 1834

^eina^e anbcrt^atb 3a^rtaufenbe mx jcbe nähere
Sunbe üBet bie $ierogO^)>^ettfd^rtft ber a(tett9(eg)9f>tet t>et«
(orcn gcgaui^en unb öon bcn T'cnfmälem auö ber 'iß^a*

' taonenaeit m^tt man nic^t mei^r, atö mad bie ^laffitet

, foi]>ie 9letfenbe, toett^e ben Orient Be)itd)t Ratten, gelegene

; Ucb tocn i^nen crjä^lteiu 3tt ^om unb teu]"tauttuo^>e(
etl^oben ft(i^ tool^l ObetUfen, toetd^e ou^ ben Xetn)>e(n am
in bie ^aiferreficeiijen t)erfd;(ej3^t werben uvarcn, ^JJhi*

, mien unb Ueinete äg^)>ti{(^e IDenfmäter mürben mo\)i in
ben SiBßot^elen nnb aSnfeen Suro^'d a(« (Snrtofit&ten

I aufbeipa^rt, aber baö^ntereffe an bcm i^^cben, fowic ber
ftunft mib SBiffenfd^aft ber alten ^t^t^pisx, mi^t unter
Den (^riec^en ein fo l?ü(;ed ^^üife^eu gcnoffen Ratten , u>ar
Dertoren gegangen, unb »enn ed aud^ nad^ bem^inwelfen
ber SBfütentage bed ^umont^mn^ etn 9[t^anafltt9 fttrd^er
(t 1680), uiiD mä) i^m anbcre ©ete^rte, »te ber Däne
3oega ober ^art^^Ienü^ wagten, fld^ an ber (Entzifferung

i ber 3nfc^riften , rne^e bie romijd^eu Dbetiöfen beccdteu,
p t>er{ud^en, fo mußten fie bod^ balo oon i^ren frud^ttofen
Semfi^ungen abfte^en, »eil e« t^nen an jcber feften Unter*

• läge gebrac^, oon Der au^ fie i^re {d^wierigeu Operationen

6»

Digitized by Google

mit (^folg Ratten ^ornel^men !5mien. 'S^a untemal^tn ber I
etftc (Soiifttl bet fran^öftfd^en "iRtpvMit ©enerat ^apeUon ;
öona))arte ieneu abeuteuertid;en ^eer^ug nod^ 2leg^))tc«, .
btttd^ melij^en er ben engftfci^en (Sinflug auf afrüamfd^em
iöcben brcd()en unb ben Brittfd^cn ^ecren ben näc^ften Scvj \
mdf 3tibten ab{(j^neiben, bann aber and^ für \idf felbft ,
SotBeeren ^Pcfen wUte, benn ^.bet ]^5d^fte ^Htuffm",
l^atte er gejagt, „ift nur im iDiorgcntanbe erwerben". '

debermann femit ben ißertattf biefe^ 8e(b)nged, •
n)e(c3^er imx günfti^ für (inglanb enbcte , aber granFrcic^
»>ett ^ö^eren dtu^ etnbxad^te atö feinen @egnem.
@d^(ad^ten n>te bte unter ben ft^amtben bergtgt bte ®e« I
fd^ic^tc nid^t, unb in Den Slnnalen bcr SBiffenfd^aft n>erocn i
bte @eiftedt]^aten tmmerbar einen (S^ren)>(at htifCMptm,
midi^c bie franjöfijd^en ®e(e^rtcn, bie ben 2lrmccn ber •
9le))ttbU! gefolgt maren, am (Snbe M oorigen unb im Wn*
fang unfcrc« 3a^rf?nnbert« unter tanfenb Sefd^uyerben.
(äefa^reu unb mibrigen Umftänbeu iu ^2legV))ten bervid^tet
l^aben. — !Z)iefe (S^ebition nnn tft e», bnr^ n)e(^e ba^ ,
i^eben ber alten '2Iei5t)^>ter bie Sluferftel^unji feieni foütc, •
^emanb in (Sttro)>a i^atte geahnt, toeUl^t gülie t>on SRo«
numenten an» ber "iß^araonenjett fid^ am erlitten
Ij/abe, uut) überrafd^t fa^ man groge goUanten boU l^err«
lici^er ^Aä^rm^ta , tt>e(d^ fle gur !Carftettttng Brad^ten, ]
unb ^a^lreic^e ^änbe, in benen fie Befc^rieben lourben, iu

Digitized by Google

I — * 85 * —

j 'JJarie aulaugeu mit f)>äter in jd^üueu ^cfi'pDuctioneu Ueu
Seg bttird^ bie finben.

1799 l^attc bamate bcr fran^öfifc^e Sn^enieiiroffister
Sottffatb bei (Grabungen an Hx ^^c^on^e <BL 3ttUenne
Bei Stofette tm tiQtbR^ Detta bod tnerDDÜrbi^e :iDenVma(
. gcfunben, tpelc^^ee unter tem %mtn bcr Xafcl ober bed
i ^d^iüffet« i»on 9tofette fo betü^mt loerbett fottte. 3)a«
®(ü(f ber ed^Iad^ten führte tie§ etn^^tge 2)Zenument utd(>t
^ax\», {onbem nad^ ^nbDn, u>o im British Mu--
senm in toütbigfter SlBeife cotifen»itt mtvb. (S« entl^tt
Daffelbe ein ^riefterUc^eö X)ecret, n>e((i|>ei& bem fünften ^ißto*
Um&et (^i^^ed, loegm feinet l6o¥treffü(i^teit nnb bev
^ol^tt^aten, bie er cein Öanbe erunefen, ^c{^e (S^ren ju^
f^vici^t, nnb ^loaT in bret toetfdjfiebenen ^d^f^ftarten nnb
@)>raci^en.

!3Denfen n)ir un« ftatt beö ^e9t)(>ten ber bamatigcnä^it
eine UaUenif<i^e $mtns ber dfterreic^ifd^en iWonat^ie,
unb nehmen toix an , tafe bie (5^etft(id;feit t)aje(bft einen
^efc^tttg an Q^ren bed Mfer^aufe« Derf a|t l^abe, fo münbe
Di^etd^t in ber atten fttrd^enf^rad^e, bemSdtetn, auf
3taUem)ci^ nnb in ber beutfd^en^&prac^e be^^enfc^er^auje^
nnb feiner Seamten berSffentH^t loorben fein. ®erabefo
n)urbe ba« IDecret Don Büfette abgefaßt, junäc^ft in ber
. l^eUigen Six6fm\^xad^t, miä^ in ber alten ^ierogi)^)>^en«
I fd^rift n)tebergege(en in toerben ^'flegte, unb bie nnr nod^ in

— <o 8G

tt;eo(cv3ifd;en <Sd^nfteu jur 33cm>cnhm3 tarn, fernev in bcr
bem$o(!e getoufigen diebetoeife, bem 3)emotif(i^, bad
mau lutt einer beionbereu abgefür^ten (Schrift, an^ bcr
bte ttr{))rüngUc^e ^om ber ^ie¥4)gU^)>l^en nid^t mel^r
^etait^gttfennen tft, feftl^teft, imb enbltd^ tti ber grte«
c^ifd^cn (S^rac^>e unb ^Sd^rift bc« rogtbifdj>en ^errfd^cr*
l^aufe« ttnb feiner Beamten. S)ie f$orfd^img fanb atfo j
auf bcm ^Steine toon 9?ofette btei jtcmlid; lange S^e^'te,
t)on benen bie erften je eine ^)>ra(i^ftttf e be^ ^Uägt^)>tif(l^en I
jnr Untertage i^atten. Dtefe ttwiren in ben Betben ©d^rift«
gattuugen gefc^riebcn, beten S3er(dj|icben^^eit fc^on bie
@ried^en (|)erobot ^iobor, (Sternen« bon ^tqranbrta k.)
Bemerlt Ratten, unb barunter ftanb bie gried^ijd;e Über*
fetung bexfetben. ^it ber (SngtSnber ^ontod Dornig,
ein gorjd^er erften fflonge«, ben otte« ©(ä^toerfte retjte, nnb
beffen StrBeiten auf oem ©ebiete bcr "»ß^j^fiDtogie unb Dptil \
i^m attein einen nnfterbtid^en Konten fidlem n)itrben, nnb I
»ic ebenfo ju glei^er ^tit mit i^m ber uid^t minber geniale 1
Sranjofe <^m))ottion ganj fetbftänbig ba^n gelangt ift^ gtt' *
1 nSd^ft bnrd^ S^ergteid^ung bcr bnrd^ 9?al^nien (Sartoud^cn) '
au^ge^etd^neteu Flamen bed ^totemaiod, ber tte0))atra unb i
bed^te]:anbet*),n>etd^eanf9ttingnentn](terogtt^^]^tfd^ernnb |
griei^ifc^er 8(^rift toorfamen, bie erften ^ierügt^j>^en'

*) SDie bciben Ic^tercn faiibeu fid^ auj einet ^roeiteit auf bei
3n|el ^^ilae entbedten ^ilingue.

Digitized by Google

i — V

I

gvu^^eu rid;tig eutjiffeni/ ta^ ^abeu unr in einer befcn*
bereit ©d^vift*) bat^ulegeit ^tt\n6^t, auf bie i^etioeif en.
3Bä^rcnb JIcung nicl^r htrd) med^antfd^e unb red^nenfce
i6ei:gUi(l^ttttg lu einem im (&ti5ebten ungenauen 9iefuUate
gelangte unb bann M ®emminene ntd^t loetter t^erf olgte,
fe^te (^ampcUion bie gan^e ^taft feined Sebent an beu
Xn^Ban unb bie govtfül^tung fetner e)>od^emafi^enben (&nU -
becfung. @ben bavum fd)teiben \mx i^m biefelk Heber unb |
; mf^i ottd^ mit gv5|etem ^tä^U in ald S)oung, ber mit

feinen iSrfcIßen afferbingd ein »entg frül;er ^er^orge«' '
j treten mx ai^ ienet. iDeibe tpaxen töliig unabhängig m\ I
; etnonber pt il^ten ttefnUaten gdangt; bie (SXfompotüovC^
I finb aber öon öorn herein bie correcteren getuefen, unb
! l^i 9ottng eine glan^enbe, ttnt>pttenbete S^at bed fublim* 1
. ften ©d^arffinnc« B(eikn foöte, ift Don bcm gtanjofen
' glönjenb fort« unb auf t>ie ^ai^n einer rici^tigen^ im
' Sanken l^ente nod^ gültigen SRet^obe geführt tt>orben.
j (S<famt)oütcn'^ groge §au))ttDer!e, bie Grammaire egyp-
tienne (1836—41) unb bad Dictionnaire ^gyptien en
^ ^ture hi^roglyphique (1842 — 44) fmb etft nad^
feinem Xobe (1832) unb !ge)>fiu«* iLufent^alte in $ari^ er« I
f^ienen. ®te erft getDöl^ren ein 9t(b bed tiefen SinUide«

' !

i •) ®.@bct§. Ucber ba^3]^tcro0l9p^ifd)e0d)tiftjtj[tem. Sl^ircfioro

trögen. 2. 3lufl. eerie VI. 131.

Digitized by Google

— ^ 88 0—

in bvu^ ;!((tä(5l)^>tifd^e, in cem ber gtü^öerftorBcne gefangt
mx, unb ^ätte ii^m tie ^xdm^ ein längered Selben
getuä^rt, fo »ütben fetne grogen Arbeiten nod^ Weit l^ö^eren
Sßert^ geiDoimen I?abeni ^>win fein Grübet (^f^ampoUioiu |
i$tgeac, loetd^et bie^evanSgaBe etned 2:^eUe6 ber 2000@etten j
f uUciiDen nac^gclaff enen SOZamifaijJte be« Dal^ingegaii^eueu |
übemonunen f^aiU*), iUtt biefelUtfgabe ^ar mit&mi\\m^ ,
l^aftigfett nnb Siebe, ho6f vm%it er bad f>a(bi>olIenbete ntit '
in i?eu ^auf nel^nten unb geigte fic^ i^r nic^t iiberoU Di^Uig '
gen>ad^fen.

^mx ^atte graiHCtö S^ampoUion in feinem Precis |
du systöme bi^xoglyphique des anciens Egyptiens ^
Paris 1824 jd^on ein int (^au^en ric^tige^ ^ilb be6 l^icro^ [
g(^))^if(itfen ©d^riftf^ftemd entworfen; aber bied für bte '
bamatige 3ett intmerl^in angerorbentftd^eSBSer! l^atte etumd
^fij^en^afte^ unc ge)taUete ber Etitif, mancherlei ^wti^tl \
gtt liegen nnb^ebenfen p erl^en, ji^mal onbere (Beleihe,
n)e(d;e fid; glei^faü^ ^^legvptclogen nannten, baiS (S^am* ■
^oUion'fc^e <&t^ftem angriffen nnb il^m anbere eigene ent«
gegenftettten. Unterbiefengnl;rcmauf ^otjtocge, berenSrr*
t^ümer längft ^uvüdgeiuiefen mt gan^ unb gar cer ^er>
geff enl^ett an^eimgef atten finb, erl^ob ber 2ei)>aiger ^l^ffdrC^

*) ^ ^lifer »tbliotH ^otte biefeUen für 50,000 %ma \
angelaufi .

Digitized by Google

am lauteften (te «stimme, unt neben i^m voolitt <&i(Slex t)ie
^terogtt^^^en nad^^atonomafleern&Ten, inbem et Ul}anp'
tttt, ed foüe eine jete eine cjauae^Jiei^c i?cn äl)nüd? füiigeucen
ffiotten ynx SDaxftettmig bringen, ^ielt ft(a)>xi>t^ an feinem
aaotcgtfd^en (Sl;ftemc fe[t, iiad; tem jefce §teTog(l;^)^>c alle
bieienigen !o^tifc^en Sörter audbrücfen f onnte, meU^ mit
bemienigen Sante beginnen, \omxt ber 9lame bet ^tero«
gli^p^e anfängt.

iB^ fottte ein Irittfd^ gefd^nitet Stngnift bamaU bon
einer Söiffenfd^aft tenfen, n>e(d;c ued; nid;t ein -.Huit ein*
ftimmtg feftgefteUt ^atte, mit bie ^eid^en bet (^nft, weiche
i^r lu erKSren oblagen, beuten ober p (efen feten,
ja bic nod^ nid^t mit öoüer Uebereinftinunung aller ^l\U
arbeitet fagen fonnte, meldte ®)>rad^e ben 2:qften, bie fte
^oc^ jd^on ju überfetjen unb ju crflären oerfuc^te,
(Brnnbe (lege?

(H tft fc^mer Derftänbßd^, iDtena^ bem (^fd;einen

te^ Precis du Systeme hieroglyphique biefe harten«

l^fer ftd^ neben bem feft gegrünbeten i&amDer!eS^am)>i>('

Uon'^s aud) nur auf SDionate be^au^^ten fcnnten , aber je
mi$tid(fet bie <&ad^e ber <^dfiip\et folc^er falfd^en ^t^fteme
ftanb, befto (antet eri^oben fte bie stimme, too^enb (E^am»
)>ottipn mit t)orne^mer ^'u^e uno cl;ne fie bead^ten
toeitet atbettete unb ©tein auf ^tein fügte gu bem gto^en
^aU/ beu er in {einen $au)>tt^eilen lu'^llencet, aber nod;

r

90 <^

ol^ne ^ebaci^uug unt Drnameute tei* 'Jiac^iueit flutet«
(äffen fottte.

?e))fiu§ bie 5Iitfforberuiig erhielt, ftd^ bic (5r»

^tte er »on ben^e^ffart:^, Ä(a)>rt tl; utibSidCer ebcnfD gut
tocmommeu ivie tjouSi^orntJolIion, unb toenn er biefem auä}
Doti t>«¥n l^ereui bad gtdfiete Bttttmten fd^Ite, fo £^at et
bcd; 9ied;t, fid; über ben tDal^ren (Staub ber 3(cgi?^Jtologie
in ber bamaligen ^t\t genau in unterrid^ten, hi»ox er i^r
feine Äroft, fein jtSnnen nnb fefaie ^dt ptx JBerfügung
[teilte, dx mx eine ju befonncue 9Zatitr, um fid; für bic
92etfe bnvfi^'d Seben in ein )>a)>ierened Sa^t^eng einfd^iffen
ju ntiJßeu.

ÜDer tiefere (^hüd in bad (2ti^ant)>ottion'J(i^e <S^fteni
mad^te tl^n fidler nnb fül^rtc tl^n Boib pr Cntfd^eibung.
(5r fonnte aud^ mit günftigen $)offnungen au bic Slrbcit
g^en, benn ben getftigen ^^ad^fotgem bed 9tiefen (S^m*
petiion, lüetd^e fid^ Bei feinen Öebjeiten mit ei^]cucn Sir-
beiten l^erborgemagt l^atten, bnrfte fid^ !^e))fiud an (^rünb«
fid^feit bet SBorBitbnng nnb comBtnatottfd^ec <Sd;ätfc loett
üBertegen fügten. äBir ujerben ju cnt}ät;nen l^aben, mit
nne ftttni))fen ©id^ein fie bad Bom, »eld^ed fie p ernten
gebadeten, üerbarbcu. Ta^ <3d;i(ffa( ^atte cem 9Retfter
Derfagt, »ürbige ®d^fi(er ^n bilben, benn nad^bem il^m ber
erfte Se^rftu^r für 2legi^))tcIogie an ber ^ariferUnlDerfltät

L

Digitized by Google

ükctvagen morgen mx, mt er (ein DDcenteiiamt faum ati«
getreten l^tte, eretUe ben fd^dnen, !räf ttgen (Elnimbi»teqtg«

T>tari^ ffatU er fd^i>n frfi^ in ©albotmt nnb 9tD«

JcÜini (btcfcr wax Wjm nad; Oiom, ^urin unt 'Jica^^cl gc^
folgt, naci^bem er (c^on $tfa atö ^rofeffor ber orienta«
lifd^en ®))rad^cn bocirt f^atk) @d^ü(er gefunben. 6. be
9touge foüte erft jj)äter fein aufeerorcentlic^eö ^latent jur
(2mtfa(tttng bringen, nnbiBird^ in^nbon, fooie Seentand
in \?ei;ben [mt imx jeiue 3^i^ö^"^ff^ ' f^^"^
92ad^fi)lger, nid^t feine ®d^iUer in nennen nnb l^aben il^re
erften äg^^totcgtfd^en ftrBetten erft nad^ feinem ^Tobe, nnb
nad^bem ftd^ !^e))fittd für biefeSiffenfci^att ent)(j^ieben batte,
»er^entlid^t.

X)ad ^Temotifc^^c (ag, M unfer gteuub auf ben
&l^upUiii ber ägt^)>to(i>if(^en gorfd^nngen trat, nod^ »dllig
im ^rgen, benn üBgtei^ ber grJgte Drienta(tft biefe«
da^r^unbertd, <^t^lt)eftre be i&ac^, bem bemotifd^en X^eile
ber Safe( bon 9{ofette feine 9[nfmer!famidt ^ngeioanbt
^atte, nnb in6)t nur t?on Soung, fcnbcvn aud; ücu
bem fd^arf finnigen ©d^toeben %ttthlat berü(lfid{^tigt morben
»ar, l^atten »eber fte nod^ (S^am^oßton ein genügenbe«
^erftänbni^ beffelben erlangen Dermod^t. ^ud^ ^e)>fiud
l^t kventg für bad tiefere (Einbringen in bie iRatur ber be«
motifc^en ^{prad^ftufe unb @d^rift get^an. (Irft turc^

92

iörugfc^^ uub ^eüiUcut ift bie Äemituic^ Demo*
ttfd^ eröffnet nnb bie föua^tigiett bet ^l^olttfd^vift unb

' fto)>ttf(i^en bargelegt »orben. |

' ffio« biefe«, ba« ^o^tifd^e, aiißcl^t, fo ift e^ bte nad^ !

(^iufü^rung be^ ^^rifteut^um« tu 2(e9t^j)ten gefprod^ene |

«nb mit gtted^ifd^eti iBettent nebft ehttgen Bttfa^Buci^ftaben I

für 8oute, meldte ba« ^eüenifc^je 5l(^)i^akt uid^t aneberju* |
' geben Dermag, gefd^riebene ®))rad^e ber $(egt^))ter. @ic
ftettt Me jüngfte mit Dielen gried^ifd^cn Öel^n* nnb t^rcmb*

• toSrtem erfüllte <^))rad^ftufe bed ^eg^)>tiid|^eu bar unb '

I fd^Ue^t fld^ an ba^ X)emotif(i^e , toie biefed an9 bem mit :

§ierog(J;j)]^en gefc^riebeneu '2lÜägi;|)ti]'d;eu l)eri>orgegangeu I

ift. !Da toir »tele bibtifd^e Säüdftt m fc^tifd^er Über{e|ung |
nnb \patm tcptx\ä}t 3Kanufm^)te mit arabtfd^et öerpon

am ^anbe befi^en, fo ift fie und ntd^t biet U}euiger )»er« I

ft&nbfid^ aC« ba« ®ricd^tfd^e nnb 9[rabifd^e fetbft, nnb bie I

! Äirc^e bcv monop^i^fitifd^en fo))ti]d;en ^^riften am 9iit be* I

i bient fid^ i^rer l^te nod^ für bie ü^ren (Sottedbienft be« !

l^errfd^cnbcn Liturgien. ^cgrünber ber fo^tifd^en

: <S)prad(^U)i)f enfd^af t in (^uro))a ift ber(elbe ^üt^anaftud ^rc^er i

5U nennen, »etd^er fid^ an ber (gnt^iff erung ber ^ieroglt^^l^en "
ci)m (Jvfolg i^erfud^t §atte, bem U)ir bagcgen bie erfteu

{ !o)>tifd^en !il$ocabn(arien nnb grammatifd^en ^rfnd^e (aU \

I bem Slrabijc^eu in e \!ateiui)d;e übertragen) üerbanfen. |

Digitized by Google

I (^tne Siet^e t>pn ettto^ätfd^en @e(e^tteu emeitetten
I imb Dertteften batm feine gTtmMegenben, aBer an i^e^letn
unb ^rrtl^ümern teid^cn ^tbeitcii. \ie))|iu« an ba«
äo^tifd^e f^aattat, mt ee fd^on bon Saaroge, SQ^Utin«,
8(^013, Söctbc, Xufi, dtatrcmere unb ^cc<\a ti}c\i^ c^ram*
mattfc^, t^etU auc^ le^folifd^ bel^beU koorben, unb $et^*
8e;Uon ging feiner Sottenbnng entgegen.
X)tefer <^)}rad;e t^re lingutftifd^e <^teüung ed^t tuiffen«
fd^ftUd^ an}Utt)etf en ^e nod^ ntentanb gemagt. 3^e bm
T)ia(cfte toarcn (ängft erfannt , unb n^t nur (5^am^)ol*
iion/ fonbent aud^ ©et^ffattl^ bemert^eten fie füt bie
StCßbnmg and^ ber &(teften l^ierogtt^^^tfc^en ^Mtt,

9n !f)^tiid(fen ^anbfd^riften unb ü^iotden'^) fe^Ue ed
ntd^t in ^ti^; a(er fe^r fü:^(Bat mt ber SRanget an gnt

^)ubU5iTten, in $terogtv^'*^cn gejc^rieBenen aUägl;^tif(^en
j£e0en. Z)ie in ber großen Description de FEgypte
unetcrgcgeBencn 3n]d;ri{teu**j UHiren i)cr ter Clnt^ifferung
ber $ierog(^t>i^eu ungenau unb o^ne ^erftönbnid auf '6
Ungefähr lfm co^nrt n>orben nnb für ben @^)rod^fcrfd;cr
unbraud^bar; taö^DieUiuifd^eÜDenfmälertDerf, mi^t&

*) ?epriu§ bcnufctc al§ erfte§ Übunglbuc^ ben üon Sillin«
ebirten ^cntatcud^.

(5rf(i^ienen in ber erften uon 3omarb bcjorgten ^luggabc
j 1809—28. 35ic jiDcite ^Äujlage loatb unter ^^Jantoule oon
1821—29 herausgegeben.

r "1

94

gememfame^ diefultat ber k)on gcanfteic^ mUx (£^am)>ol«
(ion itnb Dott 34>dcatta unter St^felßm na^ 9[egi^t>ten ge«

jauctcn CS^-^^ebiticn t^orBereitet iDurbe, i^atte, aU ii^e^jfiuö
bem iBunfenf^en 9tufe folgte, lottm |it etfd^einen U*
gönnen*), unt Dai> (^kid^c giü Don (E^ampoÜion^ Monu-
ments de TEgypte etc.

SBte mit beit Kefttitateti bet ägt^^tologtfd^en
gor]d>ungen auf ^iftoriji^em unb m^tl^otogtfd^em Gebiet
befd^affen vm, utib toa^ Se)>fiit^ gerabe auf biefem auf^tt«
räumen unb aufzubauen fano , ioevbcn xoix in ter golgc
bat^ttUgen i^aben.

ttpfim al0 Jlegiiiitolog in ^faxia.
9Rtt feurigem (Sifer unb itnetmüblt^em Steig gab
fic^ !!iep)iud oon ^ünfaug an ten äg^ptologiid^eu ^tu«
bien ^in.

*) 3n StofcUini'S ,,I monumenti dell'Egitto e della Nubia,
8 SBönbc nebft 2 ^oliobänben mit ©ilbertafcln, etfd^ienen ju
^ifa 1832—44. 5Dec 3. goltobonb tonnte erft nac^ feinem £obe
(1843) 1844 herausgegeben werben. (S^ampoUiong Monuments j
de l'Egypte et de la Nubie, 4 Söänbe f^oüo unb 440 Sajeln '
erfc^ienen oon 1835—47 ttt $<md, unb ed ftanben llepfmi} bo« j
felbft erft bie cr[ten Lieferungen jur S^erfügung.. 2)a8 oben er»
warnte 9?ofeUini'f(i^e 2)enftnälenöert gerfällt in biftorif^e, prinate j
unb sum (SuItuS geborenbe Monumente. !S)ie erften batte (^bant* |
poUion juerft bearbeiten rooUcn, bo(b fiel ibre ^erou^gabe ju golge i
feinet fnlben 2;obe^ atofeUini }tt. SSon feinem eigenen :i)entnidlev !
wette bat <Sb<^mpoUion au^ nut bie ecften Stoben gefeben. |

1

Digitized by Google

Die Briefe, koel^e tc bantaU an feinen neuen (Sta*
ner nnb Röteren grcunb ®unfen xx^tttt, (tcgcn un« Diw.
^ie geigen, mitmie moi^imütnttt , ia k}äterUcf^ev 2^eil«
nal^e ber Berfi^mte ®e(^rte nnb Staatsmann bem

gortjc^reiteu fetueö ^d^üfeltngö auf bcm bebtet, in ba^
er t^n getodt nnb eingefüi^vt i^e, gefolgt ift, lote et
t^m nttt ^atif unb Xl^ot bte ©egc p ebnen Bemüht war,
unb toie k>oU tad ^erftänbnid gemefen ift, mit bem tx
ben tt)iffenfd^aftli(^en iBeftreBnngen nnb SnoerBnngen
be^ neuen 2leg^(5tologeu uac^juge^en toermoc^te. für
bie ^«^eyung ber |>ecnniäTen Sage bed inngen (ädtSfU
ten \mx öunfen beforgt, aber tme ber ^atfer über
bem <^enat, fo ftanb über i^m ^llejcanber k)i)n ^um«
Bolbt, nnb »o fidf; iöunfcn*« (HnfCu^ M unjutangUd^, fein
guter Sitle M uuburd^fü^rbar em?ie3 , mußte bie SWad^t
nnb ba« Soi^tmotten bed »ettberü^mten SRanneS ange«
mfcn merben, toelc^er überaU ju euergifc^em 33orge^en be»
reit mar, mi> ed fic^ bamm ^anbette, emfte miffenfd^aftU^e
Seftrebuugeu nnb tüd;tige, i»te( t>erf)>re(3^enbe iuuge ®t*
' ic^rte ju fßrtcrn. 'Bie in ber erften 3n)taniöuu]'en, je »er*
I banft Se)>fitt« in ber (etten X. )). $nmbo(bt nnenbUci^ i»ie(,
' uuc ift gerabeju einjig, wie j^äteren 3J^eiftem ber
I beutfd^en ^iffenfd^aft au|er unferem Sreunbe biefer gro|e
j nnb ma^r^aft Rumäne ^wm atS SDorje^ung jur Seite ge«
i ftanben, i^nen Ipinberniffe an^ bem ^ege geräumt.

^rücfen für fic gcf^tageu, unb il^neu ^oxe er(d^lüf]eii
ffat, todöft ieine $anb atö btt febie Bpen im ©tanbe
geiuefcn wäre.

3ue¥ft, bad U^rett bie an Sunfm gerichteten Briefe,
t>erfen!te fld^ Sej^fot« in bad fto^ttfd^e, nnb ))])ar , toie Dim
i>crn ^etein ju ermarteu ftauD, al^ (S^rad^öcrgtcid^er. Die
k>5Uige Ungttiftifd^e &nfam{eit, in tDetd^et fid^ bie^ intetef«
fante 3btom beflnbcn foütc, l^atte tl^n anföngltd^ abge*
jc^redt, abet balb meinte er entbecft i^oben^ bag ed eine
getriffe (ShnmbDettoanbtftihaft mit ben inbDgermamfd^en mtb
femitifd^eu @t)radhfomiüen befifee, unb fd^on am 20. 3an.
1835 f orbert er Sunf en anf, mit il^m gon) änterOd^ nnb

flüd^tig btc Slffi^c bc^ Pronomen personale tm ^o^p*
tifd^en unb ^ebrätfd^en mti bie ^ertoanbtfd^aft beiber gor«
mati^nen*) in Seirad^t p jtel^en.

arbeitete benn aud^ ^unäd^j't Daran, bem ^^Jubüfnm
ein @t>ecimen ftBer Upti\<i^t (Srammatil borptegen.
Söor auf f dulden tooÜte er einen tjerg(eid)cnben ZiftxU tpcfd^er
fid^ ^))tfädhUdh auf bie ^ronominatftämme grünben nnb
ber fo^tifd^en S^rad^e erft ben Soben ftd^ern fottte , auf
bem fte ermac^feu tft, unb ber bann gu geigen beftimmt

1

*) m Oeifptel fteUt er M €$4ema auf:

^Br. jam-m-i
topt. jom-i

mein 9Reer

jam-nu
jom-n

unfer SReer

jam-ka
jom-k

SR. bein 9Reer k.

I

I

Digitized by Google

u>ar, meiere Stelle t:^r unter ben befamUeren (^^rad^en i
lulmmt. (Et ^atte beti @äet Bei ben ^Btnent gefaxt tmb
fottte Balb finbeu , ta^ I?ier allein mit t^x ipevijcv^ebunä
ber ut*d Suge fattenben ^emanbtfij^aft ber )>¥onomma(ett
©ttffqcenbimgen ittib bet ©ergle^ung tnbogermanifd^er
unb femitifci^er ^^^^Imörter mit ben äg)^)>tt{(i^en/ bei
iDeU^ ft^ gteid^fatttf DieU äBexemftimmmigeti etgoBen,
wenig get^an fei.

Sltö erfte diefiUtate biefer tieueti ©tubten entftanben
%\otx ©(i^Ttften üBer Hlp^Bct unb 3<J^t^«>rt, welche 1835
ber berliner ^!abemie i»orgeUgt unb in ber Druderei biefe^
gelehrten dnftitute« gebttt<ft u>ttrben. !Z)a9 Sßott, ba|
fcCBft bie l^öc^ftc ©^eculation immer nur ba« jd^on 35ot*
l^aiibette Begreifen itfyct, ftnbet fid^ in ber erften biefer
©(^riften*), burd^ tocK^e bie Crienntni« be« »al^ren ^rin*

*) fiBer bie tbiotbKitng unb SenDcmbtfd^aft ber feinitif(|en,
Inbifd^en, altgiied^ifc^en, oltdgpptifd^n unb At^iopif^n 9[lp]^a«
i Bete. 3. b. 64r. 9tt. V« 2>tefe9D&BonbIun6 l^at eine etdentl^äinli^e
I (Sntfte^ung^gefc^id^te. 2>er Seipaiger ^egpptolog «Sepffort^, bei^
' wie wir «Iffen, bem (S|ampoQion'{d^en ein eigene^ €$9ftem ent«
' gegengefteUt ^atte, nwr bamaU mit einet' esd^nft ^erootgetreten,
liiere ben oBenteuetli^en 2:itel fül^rte: Unfet Slp^abet ein 9iB«
I biib bei» t^itM^t» mit bet (SonfteOation bet 7 Planeten it.
I Sßabrfd^einlic!^ na^ eigei^ 8eoBa4tttngen 9{oal^'§ ; erfte OMnmb«
läge SU einet walr^en (S^onologte unb ^Iturgefd^id^te aUet !65Ilet.
• Seipsig. 1834. — 2)a biefes Su^ oui» einet anbeten atö bet fti*
tif^ Seit, in meldet Sepfmd gro^ gewotben nmt, }u lommen

7

Digitized by Google

ii)>d bet diteften ^C)>i^lbetorbiimtg einen guten ^xitt
toeiter geführt tt>nrbe, itnb in ber ft(^ bod SRene an He

grünbtic^fte ^Öerücffic^tiguiu] cc« früher ^ctDonnenen i
inü)>ft. 3n bet feiten ^l^^nblnng*) l^t ev bie afteten '
Unterführungen bebeutenb erweitert unb fid^ baBct to6f ■
fc^on eine ^elbftbe{d^(än{ung auferlegt, toüslft ba^ gün« !
ftigfte B^ugnid für feine frü^ emotftene 9Ret^obe mib |
fritifd^e Strenge ablegt. 3)^it ber gegenwärtigen Äennt*
ui» ber altägi^äffl^en Bft^tmdrter nnb ber ^ii^ä^ int
^ieratifd^en unb !t)emotifdren ptte er ju nod^ bebeut^ ,
fameren Stefnltoten gelangen fi^nnen.

^S)em nnlengBaren B^f^^iinnenirang ht9 femitifd^en .
mit beut äg)^)>tifd^<'bemotifd^en ^Ip^abet'', meldten er ba* ,

f4ien mtbnnnibestoer ffietfe noml^afte Sett^eibiget gefunben ^tte, •
l^teft ftd^ bet junge l^octor fftr vix^i^Ut, ti Mul^r 5ucä4^
}uioeifen. &o er benn fftr bie jeerKner 3a6rbft4er* eine '
Mttt ttettt att(| jm fu( bem $uMicum anmd^Ud^ im foptifd^en
^fUkm 9i»}ufiellen^. «34 benfe bomif, f ^ceibt er, et»
}utei|en — , womit bier leine Sbre au gewinnen xoätt, fonbem .
eine wirHi^e Mlftrung unfever Hlpbobetä^mAmung geben )u td»
nen." 2)a bie Sal^cbü^er injiDifc^en eine onbeie 9tecenfHm ge>
bracht l^atten, trennte er ben gegen ©epffart^ gelitteten S^etl ber
Xbbanbhmg i»on bemjenigen, in ml^m er «attfbaute^ legte biefe
Hebeit ber berliner tOabemie oor nnb (ie| Tte in beien 9b)aiib*
Inngen bnulen.

•) über ben Ut[prung unb bie SJerroanbtjc^aft bet 3ö^lroörtet
in bet foptifd^en, jemitifc^en unb inbogetmanifc^en <^pta(^e. ^etl. ,
im. 3. b. <B^x. m, VI. j

Digitized by Google

mM eittbecft gu leiben ntemte, tft er mäft ioeitev lUMj^ge*

gangen; & »nterUegt für un« Wncm 3^cife(, bog er In
(einer ^e^riingd^ett gemtffe $artfer l^ierattfdjie Xe^cte für
bemotif«^ gel^alten f^, nnb nxir bied ber gatt, fo tft er
\^cn bamalö mit ber i^m eigenen Intuition anf bic SBal^r*
ne^nnmg geftog^, toet^e erft biete Sa^rjel^nte [pottx t>on
be $Ko«ge, öcnormant nnb nn« fctbft Begtünbet »erben
follte, nänUi(i(f , bag bod {emitifd^e, unb ^mar ^äd^ft bad
^l^dnigifd^e $l())]^Bet, onf ba« 5g^)>ttf(^e l^terattfd^e ^nrfiif«
I geführt werben muß. — 3luc^ mit ber 8aut(e^re beö ^0)?^
ü\6fta befcl^äftigte er fiäf eifrig, nnb biefe ®)>rad^e, loeU^e
t^m anfangt wegen ber „33ofa(^äufungen", bte in t^r auf*
treten, gan& «.cij^aotifd^'' k)orIani, erfd^ien i^m immer rei^«
i»olIer, na<j^bein er bnrd^ Sergletc^ung t>on ^anbfd^rtften
in ben i)crfc^iefcenen T)iateften biefe ju fonbern unb tiefer
in il^ren mnnberbar feinen fl^ntaltifd^en San einzubringen
I gelernt ^atte. gereichte i^m bei cicfcn Stubien jum
gro|en i^^en, bag gerate bomatö ^e^ron'd {0)>tif(i^ed
^tjßm erf^ten, bon bem er fid^ ieben ^mdttogen, fo(a(b
' er bic *Prcffe »erlieg, ju »erfd^affen wugte. Hn baö ^e*
I motifd^e nnb ba« mit $ierog(t^^^en gefd^riebene Slttägl^jp«
I tif^e wagte er fid^ erft , nad^bem er einen guten (5inbticf
in hQ& fii))>tif€^e erlangt ^otte, unb ba in ben bid^er
beröffcntttd^ten ©d^riften über ba« Wt«g^^)ti^c^e i^m 9le*
{uUat unb Ip^pot^eje gar lu ä^nUd^ &u je^en jc^ienen, war

Digitized by Google

ed i^m ^DC^tt)iU!ommen, bei ^oiiooiim, tma oben ernannten |
©d^fiter iffavii!ptifRm% BereitoiCttge $ü(f e ftnben. 2>iefer
gut begabte 3ta(iener, »etc^cr fic^ unter Rettung beö SDIetftev«
(e^myoQion) ae^n do^te lang an^fc^üeglid^ mit ile0l^)>to«
(ogie befd^äftigt [;atte, iDugte Öc^fiu« fo fe^r für fid^ etn^ •
jnne^men, bag berfelbe mit ben koätmftenS^orten an Fünfen
üBev t^n fd^Tteb ; nad^bem 8c^f!tt6 aBet De(g5nnt ge«
ipefen toar, ben Uterarifci^en 9lad^(ag (^^am)>ottton'^ ein«
anfeilen, nal^m et roofft, ba( ®ai»olm gav in fmrgto« mit
bem frembenÄatbe gepflügt ^abc, unb baß gerate bicienigen
S)inge, koeld^e ber iüngete ^egi^ptoiog \wc bie l^mov«
ragenbften (Sntbedmtgen €$a(t>o(int*^ gei^aden ^atte, nid^t .
t)on biefem, fonbem k>cn SKeifter (^am))oUton gemad^t
tomcben feien.

eiot*« @d^rtft fiBer ba« SBonbeQal^r Bei ben fLe^'
Uxn, mtiäft Der fur^em erfd^tenen toar, fül^rte t^n aud^
ottf ba9 Stttbinm be9 ftatenbec^ nnb bet Cl^onologte ber
SCeg^pter unb t^crantaßte i^n, iöunfen einge^enfc mit feinen
tlnfid^ten übet ba« ©itin^ia^r nnb bie (^ot]^id)>eriobe Be«
fannt p mad^en. (St fonbte feinem ®9nner M enoftl^te
$öerf unb liefe i^m, in gotge einer Slufforberung be«fe(ben,
Wit» gttfommen , an litetaxif d^en (Stjengniffen 9tene<
in $ari0 erjd^teu.

*) Biot , Rechei«lie8 sur Tann^e vague des ^Igyptiens.
$and 1831.

Digitized by Google

SnatDtfd^en hixtb Jettnfen füT M matedeae m^f^U

crgel^cn feine« (Sd^ü^ting« Beforgt, unb ift nid^t am m*
Qtgften {einem unb Set^tb ^ (Sinßttl — aud^ Soecfl^ mt
fehl eifriger gürf^)red^cr — jujuf d^retten , bog if;m bie
Sfobemie ber Stfjenjd^aften 3U iBerUn 500 Zliakx k^ufd
femet oeUeren SttMUbung in bet %t^tjfptoio^it hmüix^tt,
unb i^m ©eri^arb — »enn aud^ noä) mä)i offtcieü — bie
Selei^nung mit bet gleid^en <Sttmme aud^ füt ein ^loeited
3a]^r in Xu^fid^t fteOen !<>nnte.

Sbmx i^m bieje Unterftü^ung 3Uge(agt u^orben mar,
l^tte er anSnnfen gefd^rieben: JS» ift Begreiftid^, bat
Untcrftü^ungen für fo f))ecie(Ie ^totdt, bcren Sic^tigteit
nid^t Don iebennann mit gleid^en %tgen angefe^en »irb,
mand^cn ©iberfprud^ crfal^ren mögen . . . Befonber^ liegt
mir aber am ^erjen^ ba| ic^ ber ^labemie nod^ nid(ftd l^abe
Dortegen f9nnen, mir einigen oftenfIMen 9bif(»md^ auf
bie gewiiufd^tc Unterftütjung geben fönnte. ^abe ba^er
gemeint, ba| eiS meiner Angelegenheit förbertid^ {ein
fcnute , iDcnn id^ meine ^ÄB^anbtung üBer bie 3a^iwörtcr
unb ^ft^^iffem, ^u beren nid^t unintereffantem ^erftönb«
ni« id^ in ben äg^^tifd^en fo^ttfd^en 3^^^'

U)örtcrn ben (Sd(?(üffel, »ie mir fd^eint, ganj untütbcrteg*
(sd^ gefnnben l^abe, in*d Steine br&d^te nnb ber ttlabemte
jufd^icfte . . . T)\t\t Slb^anbtung toürbe id^ , loenn baß
®anie S^ren ^eifatt ^e, ^unäd^ft an SBU^elm Don

^mMtt \d^idm, teffen {)>eäette Utttecfud^tttigen tiefer
@egenftanb unb DteOetd^t aitd^ bte Sel^anbtung be6fe(Ben
am näc^ften intetelfitt. Hoffnung einer m^mUm'otn ^uf^ |
nal^me M i^m gibt mit ba« &]t(eift gütige ®(l^eitoi itttb >
bie weit über (Sricarten auerfeuueuce ^eurt^eiCung, bte er
m\x auf bie Übevfenbung meinev Keinen ©(j^vift über
@an«frit*^a(äograv^f;ie I;at jufommen (affen.^ j

3» ber Vl(^t ging bie '^b^anbCung nadjf Berlin ah, •
biNi^ a(9 fie bort anfam, U)ei(te SS$. {)ntttBo(bt md^t |
me^r unter Den Sebenben, unb !^e^fiui8 fonnte nur mit
großen ©d^koiecigleiten feine %einf(i^rift \p&Ux luxM»
ermatten. !Dte Sertiner 9Dtobemie er!<mnte t^m aud^ ol^ne
biefeibe bie erwähnte Unterftü^ung ^u, benn fie tpugte, bag
ber (Sm^f änger ii^rer mertl^ fei, nnb bag fie ber Stffenfd^af t
grüj^te tragen icerbe.

i^Der Zob S. t. $ttmbD(bt'r, fd^rieb ük)>ftttd.am |
30. Wf/tit 1835* an ^nfen. J)at mid^ fe^r Betrübt, fo«
mof^i megen bed ))etfdntic^en Si>4tn)oUeni&, meU^ed er mir
mel^rmald an ben Xag g^egt, al^ koegen bed nnerfe^tid^en
S3ertui'teö, loetc^en bie ©^jrad^nnffenjd^ait uaburd^, erlitten
l^at. ^^omentiid^ vm er and^ ber, i»i>n bem id^ am meiften
in metner 9Hd^t«ng ber @<>rad^fcrfc^un9 tocrftanben ^u
loerten ^offte, unb beffen Urt^eit icf; auc^ bei biefer Ufeten •
Urbeit immer im ©inne gelabt l^atte. (S9 nnrb dienen be« j
fannt fein, er ixoti ilöerte im ^ianujcri|pt jurüdlägt;

Digitized by Google

ein« über bie @an^tsitft>¥a(i^eii auf ben inbifc^ Snfebi/
ein anbete« üBcr btc <Bpxadftn ubttf^aupt"
' £).a« fd^öne <^ti)>enbtttm bcx ^liner ^Ikbemie
elnete Se^fin« ben SBeg nad^ dtalien , lool^in Smifen tl^

immer brinaenbcr rief.

^H^^^hm ^ßonofla nnb be 93ttte , »etd^e bU boi^m au«
! ti)tffcnfd^aftlici^em ©fcr bic $Hebafttcn«arbetten für ba^
ftitut in $an« befotgt ^tten, jurucfgetseten vmm, fefete
Sttnfen Set)rttt« an be SSitte'« Stelle. Diefer führte {enen
in bie (Scfc^äfte ein, unb nac^bem ße^fiu^' SScrgänger ^^ari^f
mUiff en l^tte, befovgte er in beff en ^bioefen^eit ben S)md
ber Slnnaten be^ 3nftitnt« unb bie (^ervejv^cubenj. ^Dicfc
S)tnge nai^men einen guten X^eU feiner ^tit in ^f)}m(i^,
; tmb et mfttbe fogletd^ nad^ ^m, bet (Sentta(ft&tte be« 9n«
I ftitut«, gegangen fein, aber er füllte, bafe e« für i^n ge»
! tobe bott mit beut So^ttfd^en attetn nid^t get^an fei, nnb
; fo n)itmcte er fid^ Ba(b befonber« eifrig aud^ bem 'äiU
äg)^)>tif()^en nnb bet $ieti)gü^{>^if. üDabei geno| et fort«
tD%enb bet $ü[fe Safoonnt'«, beffen fcrtfd^tettenbe (Bx*
Uärung ber 2;ofc( »on 9f?cfctte i^n fe^r intereffirte, unb
t begann m ein teife« 0Ri|ttatten fc^on ie^t gegen il^n
j ju regen, befonberö megeu m ungünfttgen Seife, in ber
' ftd^ betf e(be äbet ben flei|igen ^egV)>ti)logen diofettini au««
fptad^, tt>e(cl^en Cl^am^oflion gef d^ö^t l^atte. flud^ t>en
Fünfen ^atte :^e{>fiu« nur ^ü^mlid^e« über benjelben ge.«

f^M, ttnb biettten Sofettmi « ^iftotifd^ WchttUa
i^m jum Ätt«9ang^^)unft für Wc eigenen d^ronologifd^en
Sorjc^uugen, i^n um fD entfc^iebener iu mtere(« *
ffaren Begannen , ie Beffet e9 il^nt geCong , mnig^namen |
uub fleiue ^iftorifd^e ^ierogh/p^eute^te felbft 3U eitt* '
iiffetn. X)ie g¥o|e ®d^eUig!eU nnb ©id^^ett feinet |
gortfd^rcitcn« banftc er ber treffüd^cn ünguiftifd^eu (Sd^u*
lung, bie er genoffen. <&etne (^nt^iffernngdgabe i^atte er
o^nei^tn Bei ber Sel^onbütng ber (SngnBinifd^ 2xtfe(n ge« '
übt. Die fritifd^e a)let;^obc feiner ^^ilolügijc^en 2öcg» j
oetfer n>ar i(m bo^n fo gan) in Sleifd^ nnb Sdiut üBer«
gegangen , ba^ xtin S3itnfen mit $Rec^t ai^ gebecft i)or ber
©efa^r, Unfid^ered unb Un^altBared ^u ))eröffentU(l^en ;
nnb Dorjeittg für gute 9te{n{tate p erH&ren, Bejetd^nen ;
!onnte.

SeDor 9i0f eUini ^fva^ )>erf önUd^ n&l^ getreten »Mir,

üBcrticg er tem mi toerfprec^cnben neuen 3ünger feiner
^iffenfdtfaft gro|müt^ig, btefer t}on feinen ^f^eid^«
nnngen ju ^Ben Begel^vtc, nnb gab i^m briefüd^ jebe gc*
U)ünfd(^tc (^tläruug in fo Uebcu«u>ürbiger Söeife , bafe er [
Sunf en barüBer fd^eiBen fonnte : f^ht miäf an|er« ,
orbcnttid^ über bie unfd^ä^bare Liberalität unb ^efäUigfeit
diofettint d gefreut. iDod (äegent^eil erfahrt man ^ier Bei |
ben fran}6ftfd^en ®e(el^rten. ffiSren bie ^^ranjofen beffere 1
St^moUgeU/ in ber äBiff enf d^af t U)ie im ^thm, fo »urben 1

, J

Digitized by Google

fie efatfel^eii, ba| libeit6 imb libezalit^ auf bmfeOen

i^tamm ^urucfgel^en.''

®enattered über tm Serlanf Ux $arifet tbif&nge
ttnferc« grcunbc« In ber f[cg^)?to(ogie enthält bei ©rief,
totiäfta er am 24. Sunt 1835 i^onc^t eined an bie
SerlttietSßabeniteberffitffenfd^aften p rid^tenben ®^vet«
bcnö aniöuujeu fanttc*). ^u^id^ mit biejem 8ci^rct»
ben Ueft et ber SCIobemie fobann feine oben em&^nten W>*
l^anelungcn über bic ^affixoMex mib bie Stteftcn Slt^ji^abet^
orbnun^en (®. 97 n. 98) DorUgeo. Die Unterftüfenng bon
500 X^oton^ beten vm eripfil^nten^ toat nnt onf ein 3a^
bewilligt, bod^ ^öoecf^ ^atte tuo^tmoücnb bcn S3or|'c^tag,
bat bie Untetftütmtg nnt ein f öt aUemoi gegeben toetben
joUe, nic^t ^um iöefci^tug fommen (äffen, unb fo fcl^ricb
benn !i^e)>fiud, miä^ix ben X^atbeftonb lonnte, )>ertrattend«
i»oQ an Smifen: „3<^ fann mit ni^t benlen, bat
fräter Die Slfatemie im 'Stid^c laffeu mxt , memi tcf? erft
mit ®otte« l^iUfe einige gottfd^titte in biefet etgiebigen
3ötffenfci(^aft gcmad^t l^aben i»erbe unfc i^r jeigen fann, bag
id^ mit @tiet unb $flttg ein {o guter Mersmann bin, mt
ein anbetet. u>etbe ed ba^et loon ie^t an befonbet^
barauf anlegen, mir bad Vertrauen ber ^fabemie p
bienen, nnb vä^ glaube biee am beften au bemetfftettigen.

106

inbem fie »on mement. Z^uti unb Zxtxhtn auf bem be»
tretenen gctbe in Äcnntnt« fc^e unb ermatte*

3m ^ugttft mx et in ber $tei:ogI^))l^U \^s>n fo meit
botgefij^titten, baf er fid^ — e6 goB bamat^, urte \äftn

, oben (6. 93] bemerft mxh, nur U)entge gut |)ubUctrte
Snfd^riften — nad^ neuen nnb immer neuen Siebten
umfal^, um fie ju copxxm unb f^ätcr ju ftubtrcn. ]

I fül^Ue, ba6 ed Mt^tg {ei^ um M i^öd^fte

retd^en, fWed gu fennen unb ju Befigen, loa^ fi<^ an dn*
fdj^rifteu au« ber 'P^araonenjeit erhalten ^atte. Sie er in
®j^ttingen beftrebt gemefen mx, fid^ bnrd^ ^alftren atte
8c^ä^e ber bitteuceu fünfte ber 3lücn innertid^ unb
äugerUc^^ ^u eigen mad^en« fo toünfd^te er in "^arid
f&mmt(td^ebort]^tn gelangten S)enfm&(er and ber "^^raonen*
jeit feuneu ju lenien unb i^re 3nfd^riften abjujd^reibctt/ jie
bnrd^itt))anfen ober fie fid^ bnrd^ $a)>ierabl(atfd^ gn eigen p
mad^en. 2öad jugängtid^ mx, (ag längft a(« (Se^ic in
{einen Ma)^}pza, aber er ^atte erfoi^ren, bag ed ein SRa«
ga^iii gebe, in bem ein Bebentenber Stetd^t^um bi>n äg^))«
tifd^en 2)ionumenten, befoucenS grij^eren, in ööUiger Uu*
^bnnng anfgef^peid^ert {ei; ^niafi gu biefen berBovgenen
(Bä)ä^m in gcn?iuuen, festen tnbcffen uumögtid^. „Öoutö
$^ili))Ve^ (c^reibt ^tp\m^, Ji^üi ^ur allgemeinen fiUige in ;
feiner tirt etioae fiit 3Ronumente bee SCttert^umd, ^at nur ,
@e)c^macf für neue S^nftn)erte unb befd^ajügt ie^t aUe j

•

La X I

Digitized by Google

Mbtftler imb ttngeftetlte ber äRufem für bte ^iftovtf(^e

^ÖUfcev^aüetie in ^evjaiüe«. T)oxt luerben jefet aiid; nidy-
tele ®aYbien9 bu Soubte gebraud^t, unb man {efet mir I
ballet bic Unmögüc^fctt entgegen, einen ®otbtett ffir mtd^ !
in bod ä)tagaiin betac^iren." entartete mit Ungebulb
bte Sptfd^eibnng i»on einem Xage gnm anbeten; bo(i^ fie
wollte m6)t erfolgen, [a eö blieb bei ux '^Ibwcifung, auc^
nai^bem $en bon ^Bkx^zt, bet ^tenlifd^e @efanbte, füt i
i^n eingetreten »at nnb t^m and^ bie (Srtanhit«, bte agl^^* 1
tifci^e Sammlung im Mus^e Charles X co))iren, ber*
fd^afft ^atte. Wbtt btefe »aten fihr 8e|>fittd bon loeit ge« |
ringerer ©ici^tigfeit al6 fcaö im 3J^agajin 23erborgene, benn
bott ftanben aUe ^tlo)>l^age, ©tatnen unb eine übetand
reiche @amm(ung öon Steten, femer 114 3^afc(n (^1;^^^*
abgüffe ber ^uem k)on ^ma! unb eine groge ^lenge
anbetet @ad^en. S)te Xbtetfe bim 9att^ tfl<!te nS^et, nnb
Sranfrcid^ »erlaffen, o^nc biejc überau^^ loic^tigen Mo--
nnmente gefeiten lu f^hm, mottte bem. eifrigen fungen
Sorfd^cr fti^tcr unerträglid^ erfd;einen. Da fam ^üe^anber \
i>on ^umbolbt nad^ $grid, ^epfiud tlagte i^m feine ^ot^,
bet einflttfretd^fte attet SRenfd^en in iener 3eit Demanbte
fic^ für i^n, unb fogleid; iuurbe i^m ber 3w^^itt in ba^
SDlogosin etft mit einem ^nffei^et, bann fogat o^ne einen
fold^en beuitttgt.

^ejpfittd brachte nun bie legten iBod^en feinet $a« !

tifec llttfen^^lted bomit in, bie foxgf&Uigfteti $a)>iec«
abtrüde t>on fämniifl^eii htitt bmr^ftiibenen SRonmneitten ;
p nei^men. 50 Sbu^ ^\ö^papm mx^n hoit)
Btoitd^t, itnb in ntand^et ^äftoad^ttn 9tad^t tDitvbeii bte !

^ej'c^reibuugen Ux X)tnlimkx, üon bcncn bie 5lbbrüdc
genommen maren , nnb feine äReffnngen betfetten tt* '
geben l^atten, in'« ^^eine gebrad^t. !Dtefc mül^fam crtpot* |
benen <^(ijfä6e ^oben ^e)>fittd f)>&te( groge !£)ienfte geleiftet '
nnb begleiteten i^n m 9tom na^ ®er(in, loo fie fid^ ie^t .
noc^ befinden.

Leiter nxtrb t9 il^m burii^ $ttmbo(bt'd Setmittetnng
in Zf)tH, fämmtUd^e 3ci^nungen unfc ÜJZanufcrijJtc (E^am* |
poUxon'^ einzuleiten/ unb er fanb fie ȟberrafc^enb reicij^ nnb |
inteieffant/ Son ben 40 Sieferimgen be« großen S^am» .
^)oÜioii jc^en ^cnfmäleriverfeö fcuute er bic erfteu fertig
gebmdt nad^ 3taUen mitnel^men; ^avdSpoüM^ (Srarn« •
matif foüte aud^ balb erfd^einen.

3n !tie))find' ^lUitärongelegen^eiten mar etwad ux*,
f&nmt »orben, aber and^ tiefet Serfel^en, wtiä)t9 bem !
»eiteren SBonDärt^fd^reitcn be« eifrigen 5<>tfd^cr€J I^ätte .
i)er]^gni^))ott »erben tbmten, brad^te i^m leinen ©d^ben ,
in ^ol^z einer fe^r »armen (fmpfe^tnng, »etd^e Slte^anber
D. ;pttmbDlbt !i!e))fiud an ben (äoudernenr Wlava^,
®eneta( t). SDlüffltng, mitgegeben i^atte. flxa toetd^en
@rünben ber Iräftige unb fd^lant gemad^fene iunge£)Dctor ,

Digitized by Google

— * 109

äftUitaxbienfte fteigef^toc^en mxtt^ (äft f!^ nid^t
mel^t emtittebi, bod) llec^t im« ein g(et^ na<l^ feinet 9Re(*
bung gcfd^ricBcncr iBrtef öor, in bem mit53cjug auf '
feine attiat&r^fltij^t ^et|t: ^Unb t<j^ bin nmt in SRain) |
aüer ferneren (Sergen in biefer $infid^t überhoben ttjorben."

^ ber Ulkten ^it meine« Slnfenti^Ue« in $arir, i
fd^teibt et in bemfetben Stiefe an Snnfen, „f}aht \^ nod^
ben ^Ditector bed Muriner ^ufeumd, ^arucc^i, a(d einen
fe^t i»otttefffi(l^n nnb gef Sttigen SRann lennen Umm, bet ^
mir alle mögUd^e ßrleid^terung unb :33equemlid)feit ba« |
Ztttinet aRttfennt p ftnbtten Detf)>to<i^en f^at, fo bag i^
ie|t mit großem IS^etttanen anf guten^iStfclg ba^in gelten !
lonn/ !

fjxtiff nnb l^offnnng^toott 309 et ftbet ben SRont Ceni« '
na^ Xurin; aber bic STrennnng Don ^ari^ luar i^m bod^
fd^koet gen)otben. (£t ^atte bort biet ettootben nnb ein |
fefte« Seben^jicl gcfnnben, et nrnt bott pm ÜRannc gereift, !
unb tt)ie feine geteerte !£^ättgleit unb fein fixere« können,
fo l^atte aadf feine ^etf dnßd^Ieit an bet Seine M gteid^e |
SBol^Igcfatlen ertuecft wie jc^ou früher in T)eutf(^(anb, in
^iig. (S^ttingen nnb iOettin. Sein Snnbetl benn bie
^latxx l^atte ben geiftig fo reid^ Becjabtcu 3üngüng aud^ '
mit einet ^o^en, im^ofanten @eftaU audgeftottet unb biefe ,
mit einem ipau^te geftbnt, beffen @d^5n^eit bie 3a^re übet*
dauern foUte. ^Die eblen unb ftreng gefd^nittenen 3üge

Digitized by dopple

feinet ^ngefid^td {)>iegeUen ben i&m\i, bie (^^tx>txtta\t unb
®d;äife fehtee ®etfte« n>ieber, unb er ftd^ hn ftteife

bcr 8ort;p^äen ber S3erliner (Sctc^rtentDcU jcigte, unter
ber ed an bebetttesiben fid)>f en ittd^t f ei^Ue, }og er bie iöMt

auf firf) unb ret^^te aud^ grcmbe, iiac^ t^m p fragen. \

I

fein Dottel ^aar fd^neetgei£i^ei|e angenommen l^atte, gel^i^rte i
er SU ben fd^Snften (Steifen. 3n einer leiteten Stmtbe er« •
^^ä^Ite er und, ba§ er ein 9Ka( bei gro|cr $)t|je eine |
©d^ioeiser jj>% — gUinbe ba« 9ftn(l^^ — l^efUegen
mib fid^ mit triefenbcr ©tirn in ber '^lä^t ber 8^)t^e nteber*
gelaufen l^abe. (Sin frember ^m, ber fid^ il^m angefd^Uffen •
l^atte, fei bann neBen t^m niebet gefunfen nnb l^aBe il^m
auf feine iöemerfung, ba§ e« graufam ^^ei^ fei, ertotbcrt:
S>a» f oOte dienen bod^ etma« (Bewol^nted fein, {>err ^o« i

I

fcffor. ®enn man iine «Sie bie ^^ramiben befttegen unb
in äletl^io^ien iLudgrabungen gemad^t l^t^. . . !£)a l^abe er
ii^n gefragt, weiter er i^n benn femte, mib Den Selten be9 |
^nberen — U)te fid^'d \p'dttx ^feraudfteüte, eine« $)eibe(* '
Berger mebi|inifd^en (Sottegen -~ bie SlnüDort eri^Iten: .
^ie fann man benn 3jhcai((engefici^t oergeffcn,
toenn man*9 ein 9Ka( gefeiten l^t?'' |
3n ber mt fein ^rop( t)on ganj Sefonbcrer '
gein^ett. felBft bin ^q>fittd erft in jetnem neun unb •
bier^igften da^re (1859) aU fein ®<l^fi(er Begegnet aBer
ber (Sintrucf, ben er bama^^; auf mid^ gemadj^t ^atte, u>ar

Digitized by Google

ein jot^cr gctrefcn , bag id^ ber ißerfic^cruug citie^ $ct^*
sign grettttbed, in beff en elterüci^inn $aiife et atö ^tubent
aitd< unb eingegangen toar, Se^find l^aBe yix ben f<i^5nften
langen ^lännetn feinet 3eit ge^i^tt, getn ©lonben {d^entte.

fott i^m an<l^ fci^on a(9 ©inbent {ene tn^tge unb bod^
nid^t fteifc, öome^me unb in jeber Sage be^ ßebcn^ gleich
angemeffene ^attnng eigen gctoefen fein, n)eU^e i^m fein
8eBen (ang treu BKeb, unbbte feinem inneren SBefen burd^*
ottd ent{)>tad^. Sei attem (^ft nnb gleig ift et nl^igend
fd^on battott gern in ®efetlfd^aft gemefen, nnb feine nm*
füalifd^c ©egabung unb greufce am (^ejange, fcnjie feine
8nft am ^d^f)>ie( ^at et lange beuHi^tt nnb gei>f[egt.

3talien.

S)et SBeg, »etilen Se))fin9 nad^ ^tm nal^nt, loat

jd;ou burc^auö bebingt t)on ben ägt;fto(ogifc^en ^tubien,
benen et fid^ in bet U^ten ^n $atid mit f o gto|em
Crfotg nnb ©fet l^ingegeben ^atte. (5r führte i^n suerft
nac^ Xurin.

!Dott bncfte et ba9 Sepe nnb SBid^tigfte ^n finben
hoffen, Denn ca« Xurtnet äg^<)tifd^e SDhifeum gehört unb
ge^5tte fd^on bomatö p ben gtdften nnb teid^ften in bet
VkVt, nnb Se))flnd' Snoartungen mürben fo xs>t\i über-

troffen, bag er ftd^ bort ftatt einiger ^o^en (änger aU
Inrtt aRoitftte feftl^tten ae|. !

%m 24. gebruar 1836 fc^^rieb er an Fünfen: „3d^
^Be gegtottBt, mid^ n^t üBeteUeti bftrfen, ba Slutin
für (Shifontmeln ber aJ^atertaüen o^ue 3^^if^^
tigfte $tttilt meinec %etfe ift, unb man ba« ^teifad^e box
fid; brtncjen lötra, »etm man erft irgenbloo etngcrt(]^tet mib
mit ben )i6erl^ä(tniffen t^ertraut ift. iDerlaffe ncc^ immer >
bie0 DDTtreffl^e 9Rnf enm nngeni, a(er man müf te 3al^e
lang l;ierbleiben , um e« ju er{c^ö|)fen, unb ic^ glaube
meinen tCnfent^U ^ier nid^t übel angetoenbet p l^ben.
@ie toetben ftd^ über bte teid^e Ctnte freiten, bie x6^ ^nen
t)on ^ter pfüi^re. ^on allen in l^arten ©tetn gegrabenen
3nfd^en l^abe iö^ 9at>ierabbrü(Ie, ^nm 5t^ mit %ni«
bon, ^) moburd^ fie uni>enr»üftltd^ »erben. 3)^etne ^arifer
Sammlung bon 120 Stelen tonnte id^ l^ter leibet nid^t i
auf glctd^e SCrt fortfc^cn, ba man ^ier nnndt^tger Seife
^efd^äbigungen für bie iiiaUfteine üom angefeu(^teten i
^ier füxd^ete ; td^ l^aBe ballet bie mid^Hgften Stelen rnib
üiele anberc ©egenftänbe in ^alfftein t^eil« mit ^^Jflanjen*
papitt falttrt, t^eiU abge^eid^net unb ^abe bied ^nm 3;i^eil
mit il^en gatben getrau , bereu ®ett^ id^ erft ^ier l^be
beffer fennen lernen. !£)ie meifte ^eit babe tc^ aber auf beu ,

*) mm <ötätie.

Digitized by Google

TeU^n <&€^at ^^^^ "^a^t^ruö toerttHinbt, tie ic^ faft järnnU'
(td^ mit aOen ttgenb Bebeuteitben ^agmenten laWxt ober

topitt ^fttbe. Ciiue bejoucere ^2lrbeit ^abe id; iicd) auf ta^
1 ^fe, i»0U^bige Stituat Denoenbet, ba9 fic^ ^ier unb

niro[enbö fon[t bcfintet.* — (ir l;attc tie '^cnboner imb

Sefonbev« bataitf anfam, ettien ^u^vving^puitft für atte

! übrigen (Stüde be«^ iHitual, bic )id) jciift überall jinbeii, mib
ii>M»on ottd^ eine ^attie in ^om ^ahta, p Befi^en^
! namentlich um eine au«i,qecebnte imb für ta^ Stucium cer
^ieti)gl^)>^en {ei^r nDt^menbige ^ariauteuiammüing on^u«
(egen, fo ^abe td^ bie ^Bt^t ntd^t ^efc^eut, ben ganzen
^arifer ^^5a|)i^xu^, luoDoii id; ein (5^:em^lar befi<^e, mit Dem
i ^iefigen ^n t)erg(ei(l(^en, aUt invarianten, im Xti^ {ou>i>]^(
\ at0 in ben ^orfteÜungcn (3$ignetten) ,^u notircu, unc al(e^
I gediente, ungefähr nod^ bo^ X^oppdtt bed ^arifev
i Betc&gt, p tatfiren. 3<^ beft^e ballet nnn ba^ Dottftän«
bigftc äiitual in einem ^ejtc Don über OO t^alben SoUc*
Bogen, nebft ber (itottation M $arifer d^ituol, eine für
fünftige <ötubien jef^r f oftbare iHn'arbcit."
, 3n ber S^at ^aben bieje mü^jamen !£ttrtner ^xmx^
\ Bitngen bie (Srnnbloge in feiner au^ge^eid;neten ^obtenBnd^«
I ausgäbe gebilbet, üon ber »ir ju veben l;aben mevDen. 3(uch
tHeie i^iftorifd^ !£)aten, weCdffe bie gn Xnrin confen»irten
rcnfmäler uui: Der Dortige berühmte ^'önivje\.Hi|.n;rue' ent--

8

f^iUn, fint 1836 üon i^m gejammelt »orben; tcd^ foUte
er Bei feiner ^tDeiten %eife nad^ %wc\n (1841) erfal^en, j
ba^ il)m bei feinem erften ©efud^c te^^ bortigen SD^ufeum«
ntand^er in bentfelben confen»irte ^a1^ gefliffentlid^ )»or« |
enthalten merben trat.

'Son Xaxm aud begab er fic^ uac^ $i{a, t^etiö um
9{ofetttni , mit bem er fd^on {ange in tviffenfd^aftfifi^
(5orre|>onbei^ geftanfcen ijattt, !eunen (eruen, t^cil« •
um bie S>en{m&(er, miä^^ berfetbe mitgebrad^t ^atte, unb ^
i ' bie ^a^i^rit« unb anbete ®ct)rtftbenhnä(er ju ftubtren, bie
j m Obl^ut bed itaUenif c^en ^egt^)>toUgen auDertraut UKtren. |
i JRc^tmnW fd^reiBt er am 20. atSr) 1836, »^em^fing
j mid; \t^x ^er,Uic^, unb id; befinbe mid^ fd^ou in biefer t>or*
trepd^en gamtlie, too id^ mtd(^ ben gangen Zag Dpn frü^ .
um 9 6i§ 5lbenb^i um 9 aufhatte, fe^t wo^I." t)ie |
!£)en!mäler boten i^m ^ier weniger; fo me^r aber^, ]
fc^reiBt er, Jeme id^ an^ 9lofeflini'd $tetcg(t^^^en(qcicon, !
mi6)t^ aud; bcu S^aunjoüiou'j'c^feu goub cnt^öU, unb wa« '
id^ ooUft&nbig coptten tDitt. S)a}tt finb mir feine münb« i
(id^cu ©ete^ntugen unb llWttt^ethtngen, bie er nttr o^nc ^
aUen dlüd^ait über alle mögtidf^en ^egenftönbe mad^t, ,
)»on großem iRn^en, nnb id^ l^aBe Ba(b eingefe^n, bag td^ '
aud^ oou ^ter nid^t fo fd^^neü, une toor^cr ba^te, ab-- \
reifen lann." ffiie innig fid^ ba« üBerl^ättni^ be» irnigen {
T)eutfd^eu ju ber itatienifd^eu ®c(e^enfamilie geftaltete,

r

L-A ^

Digitized by Google

mögen bie f olgenben ^exfe beioeijen, mit beuen er k>on ben |
»ofetliiiiflbfd^tebnai^m: \

*

33on Süben nad) @üben '
2)a treibt C6 mid) \)'m;

:£a [tel^t mit bec 8inn.

3$on Sanbe l'aube,
Son 3)ome Dom,
^on <&ttaf3burrt nadi ^4Jifa,
^on $i[a nad^ 9iom.

3o, läg^t bu im ©üben,

2)u fteunblic^et Ott,

3c^ jöge nic^t rocitct,

3d) iöge nic^t fott.

1)06) fann td) nid)t bleiben,
<öO räum' id) Xir ein

3m .^ericn, im warmen, j
(Sin ^ämmetlein tiein.

<Bo i(!^ benn toettec
Unb nel)me Dic^ mit:
Unb fc^ü^t 2)ic^ ber «Gimmel,
@o {4tt(t et nti<6 mit.

Vifa, ben 19. ^til 1836.

Digitized by Google

116

ä>ou ^Hja aiiö Be{ud^>te er i'it)ürnL\ iuo tie 5)voi>ettifc^e
(Sammlung untergebraci^t toax, mUift \püttx — ht\ont€X^
auf Se|)fitt«* 9^at^ — für ba« ©crfmet ÜRufcum angefauft
ipart?. £)cr Jöefi^er i^atte 60,000 graue« öerlaugt unb
etl^ielt 30,000. Unter btefen ay^onnmenten Befanb ftd^ ber
(5o(o6 i)kmfeö' II. luit) Da^f föftlid^c, nunmehr reftaurtrtc
Sragment ber ©tatue Ufertefen I. (Si^ronfi^ unb J^eine),
miö^e» ber ägi^vttfd^en (SDttection in ber 9^tci^dl^auvtftabt
jur befoucercu ^icxtt gereici^t. Slu« einem iöriefe, iüeld;en
i^e^fittd über biefe (Sammlung an i93unf en fd^rieb, gel^t l^er»
toor, baj^ ba^ gra^ment ber llfevte[en I. S3ilc(äu(e üon T)ro'
Detti nur na^ (^xcpa gef<^afft U)orben tt>ar, um ben U)enig |
befd^äbigten (5o(o§ beffctben ft6nig9 bamit reftauriren, |
loeil baö gragment auö bem gteici^cn ^fd^marjeu (äranir '
(eigentUd^ @ratttt>a<fe) beftanb, tt>te bie beffer erl^altene
Statue Oiamfc^' II.

3m mai 1836 !am !^et>fiu«, reid^ mit (Sd^Kifeen be*
laben, enbUd^ in fRom an* ^ort traf er benn %vm erften
äBale mit Sari 3. Fünfen, bcm Manm sujamme«, »clc^^er
xffti auf ba« &gt^)>tifd^e Slttert^um geu)iefen unb fid^ feiner ^

•

Ud^er ®üte angenommen l^atte. tt>eiUe bamaCd aU I
))rengifd^er @efanbter unter bem ^ite( eine« 9)>{tntfter«
refibenten au ber Xiber unb [tanb Dem ardj^äologifd^eu 3n«
ftitute, U)e(d^e9 unter feiner äl^ittt>ir!ung 1829 Don Oerl^rb

L_ J

Digitized by Google

gcgrünbet mcrbcn tt>ar, ai« ^eneratfectctär öor. 3^^"
dolore Dov Se^fitt«' ^nlrnift l^atte (S^fampeUwn 9tom befitd^t
unb bort in S3unfen crncn be^cifterten 3?ercl^rcr unb 3^*
^dret gefunben. ^on )>ielfältigen @e{ci^äften unb anber«
»eitigcn gorfd?ungen in Äitfpntd^ genoimncn*), foirnte er
bcn ägt^^tologijc^feu <Stuctcu nur einen tteinen X^eit jeinev
3eit uHbmen, mtb et gtaitbte uiSe|>fittd nid^t nur ben redeten
3}iann gcfunben ju ^abcn, um bie(5^am^cUtcn'fd^en *?(vbeitcn
mit ^xbixxm &iM unb tief ecem, fet^ftanbigerem ®eift ai^
He Reiben ®d^fl(et be^ SReiftetd, ©abotint unb fRofefltnt.
fort^uje^en, jonbern ^offte auc^, fcafe er neben iörauu bie
(iefd^te eine« tebigitenben <^ecvet&T« be« Snftitnted mit
befcnberem (^efd;tcf — $c^>fttt« l^atte jolc^e« jd^on in "i^ariig^
benKil^Yt — l^eforgen n}erbe.

ÜDte Kttge(ei3enl^citen biefer geleierten Hnftoft (aj^en
Dama(« tief im Slrgen. fehlte an ben nöt^igften ^lit*
tetn, ^Detgen^en^ n>e(d^e gerabep nni^eitbav erfd^ienen,
trennten bie <>arifer nnb ri)mifd; 4n'eu^ifd;c 3cctton, ja
bad goxtlbeftei^en bed fegendteic^eit 3nftituted ftanb entftUd^
in gtagc. «Ber ^bie ®efa^r MeBte*, wie fld^ SKtd(iacfi«,
cer ^iftcriograj)^ bcffelben, an^^rrürft, „^unfen'^ <Spann*
traf unb ^n redetet 3^ txat ^^ini neBen Sdxam , Mt

be« gef(jj>äftdfunbtgcn Soüegen freute", in bie iörefd^e.

*) 2>ie 3 QAttbe feinet Sefi^ceibung bei 6tabt 9^om er*
f^ienen von 1830—43, feine ^^Bafililto beS (^riftU(i^en 9tont9 1843.

118

(oU nxöft gefagt {ein, ba| ^e)>fittd allein gemefen iei,
ber bie brol^enbe (Sefal^v Befettigte, aBer feinen UKtvmen ptx*

\bnü^m ^öeste^ungen '13anoffa, bc SBttte imb bcm in
^ranfreid^ ntaggeBenben eblen !X)ttc be Snt^ne^ ift ed genng
mit jtt3ufd;ret{yen, baß fid^ batb nad^ feiner Xl^eitnal^me on
bev @e((^äftöfü^vung bie JiSe^iel^nngen bet ^nftalt ^n $arid
nnb il^re gefonmtten iCnge(egenl^eiten Befferten. Setd^en
(^iubrurf er bei ) einem (Srjc^eineii in ^om mad^te, möge
bie fotgenbe ^tette an» einem iBriefe Detbenttic^en^ ben ;
:Söunfen'« ®attin am 12. SKai 1856 an i^re SD^utter rt^« j
tete: Jiitp\m^\ \^xüht bie je Detel^vnngömnrbige :Dame^ '
„ift feit Syiontag l^iet. (Sx ma^t einen fe^r Beftiebigenben :
Criutirud, joiDo^l in ©ejug auf ^^arafter, ujie auf ^aben,
fnt), er entf^tid^t ben (Smattnngen, bie feine %nefe l^er«
»omriefen, rne^e f(ar, aufrtd^tig, t>erftänbig, inl^attrei^,
ober nic^t über{cffn)englic^ maren. Befi^t natüclicf^e
feine Hßonieten, aBev leine ^teif^eit nnb ift loeber ^ttUoA
nod^ fd;üc^teru. (iö ift unfa^lid;, iücld^e^ SDkteriat er für
fein ©tnbinm ägl^^tifc^ec SlUevtl^mer gefommett nnb
feine 3eid^nungen ftub irunbcrBar au^gcfüi^rt. X>u fannft ,
Dil torfteUen, ba^ ^xi (:93nn{enj fel^r Begindt, mit ^
i^m üBer ^ierogtt;^^en f^red^en jn fBnnen, Mi^ maä^t tA j
i^n nic^t träge; er ift ben ganjcn Xa^ fe^r befc^aftigt uuö
gelangt nnr Bei ben Ma^l^eiten nnb M %fmM an ber« |
gleichem 5)od^gcuu^".

, j'

Digitized by Google

^tmfen Mtftt ^mi» au^ fd^on an tte ^udfül^ng
feine« gto^cn $öer!e« „3(egi?^)ten« ®teüc in bet SBeft*
gelc^id^te", unt mx ^ou Dom^etein ^tmiit, ^tp\m^ mit
numd^ @)>e€ia(nnterfn(^ttng für baffeCBe ^n Betranen,
fanb fid^ aber balb, unb ^mx (ange t?er feiner '2lb*
(entfmig )»on 9iom, bewogen , ifm bie (^^re ber äO^iit*
otbetterf(i^oft anjutragen. ,,^unfcn nnb 8e<)fiue foüten
QÜA ^erfaffer auf bem S^itelbiatte genannt rotxUn, unb
iDenn bev ftiteve (gefeierte nnb ©toat^mann bte großen
lettentcn ©ebanfen gab, fo trug ber junge iDoctor
mit SdmmfL^i fd^im in 9iom SlUe« ^nfammen, mad
für bie Hndffl^nmg im (Sin^elnen nu^bar n)erben
bnnte.

Snnfen nmgte bie Seiftnngen M neuen Direction««

mitgUcbe« unb rebigtrenben <Secretairö be« 3nftttut^f 3U
fii^en, nnb Se))fin« mnrbe ba(b l^imtfd^ in feinem an
Slnregungen reichen §aufe.

ffiaäf Sbtxiia ^in machten ber <9^efanbte unb ©erl^rb
i^ren Qtnfing mitiSrfüIg gettenb, nm bie bem erften Mtifd^
gefd^ulten beutfd^en ^eg^^totogen cl^nel^in n)o]^Ige[innte
Klabemie jn üeranlaffen, i^n n>eiter ivl nnterftüten. ®o
genog Öe^ftu« burd^ ©unfen eine görberung, »ie fie ti^at*
träftiger, uneigennü^iger unb U)ir!famer nid^t gebadf^t
toetben fornite. ^ie ^unberte ber nn« Dorliegenben Sriefe
be« (öfteren an feinen (^i)nner geigen, U)ie fic^ bie Sdt*

Siel^ttti^ &n>t{(i^ett beiben ünmer umiges imb ^et^Ud^er
geftalteteti. ^u« bem „^od^gimerel^teiibet $m SRititfler'

Cer Überfc^rift mxt md^ utib uac^^ ein „Z^tmx\t£X \
t^e^eimvat^", ein Jättin tf^txte, D&terttii^ec Svcunb''
imb cnDücb ein „i5cd)i^crcl;rtefter Sreunb". Senn ber junge
(^eie^icte bei befonbeten iBeraniaffungen an ben geliebten |
(Shmet fd^elBt, fo getoinnen feine im Sttgenteinen tnl^ig |
unb jac^lic^ gehaltenen iörief e eine il^nen jonft fxembe 3nnig» i
feit nnb Sätme. <Sin fätai (im) {d^vieb n ^^Bnnfenjstt ^
feinem (Geburtstage : „3nnigfteu Tanf für O^ren ^ert* j
liefen ^rief bom 22. ^ugnft unb für 31^re lieben ^tikn,
bie x6) geftem erl^telt. 9R0ge S^nen ber S^m m bem neu
begiinienrcn idebeneiat^re, \omt in allen fclgenben, feinen
veic^ften ©egen gelben, nnb mit 3^ve bäte^id^e Siebe,
btc mid^ fcbcn fo oft gefräftigt, crmut^igt unb erfrifd^t
^ai, U)ie bi^l^er erl^alten* ^c^ bin t^rer ^iel me^r bebürftig i
nnb bon xf^x abhängig, ate e6 3^ien erfd^etnen mag; td^

I

füllte bieiS aber bei jebem blatte, baö mir auö G^rer $anD !
ptommt, nnb mid^ bei meiner Üf^eignng ^nr ftleinlid^fett,
ä>erjagt]^eit unb jeber %xt bcn Unfreiheit überrafd^t. 9^e j
^orte, felbft bie unbebeutenbfteu, fallen U)ie perlen in >
meine Xtmnt^, unb td^ näl^re mid^ bon i^nen, ^tn einem
Briefe jum anbeni." ,

Sie n>a^t gemeint f old^ mannen SBotte tooren, ba0
ge^t au^ Se))fiu^* Briefen an ^ater nnb SRutter ^etbor, in

Digitized by Google

— V V

— ♦ 121

Unm et ftet« mit ^egeifterung itnb linbttd^er |)er3Ud^feit
Don iBunfen tebet.

^^lo6} in \püttn 3a^ren belebte \iet>|iu^ 'iluge,
geMMsin febie gemeffette 9tebe fenrtge I3ß&rme, iDetm er

(5ar( 59unfen'«, be§ nie t>erfiegenbcn 9icicbtl?itm^ )etncr
dbeenftttte, ttt Xiefe feinet fienntniffe, bet ^dantetfeit
feinet (Sl^taftet« gebadete, mib bte t^rettnbfd^aft, tvetd^e
ben um 20 3a]^te älteren <Staatdmonn unb öorjd;er mit
bent anfftt^enben ®ete]^tten Detbanb, fefttgte fi^ Don
^a^x 3a^r, überbauerte ceu ^ob be^ ötfteten unb
ipatb mit bem Anbeten gn @tabe gettagen.

Sunfen ^>atte eine rdd^e, ^octifd^e, fdbivungt)oUe <ßn*
bUbnngßftajt üpi* ^^e^fiu^ ücrau^^ ; jonft abet mx x\)ntn
mand^e l^et^mogenbe <2rigettf<i^aft gemeinfam.

Jnebrtc^ Üßtl^elm IV. ^atte iöunfen mit bem 5^*et*
l^ettntitel geei^tt, aber gon^ abgeje^en tw^n k)etbient et
toit ^e^ftud, eine toal^r^ft abelige bentfd^e !9^geniatnr
; genannt ju werben, b. ^. ein 3Jiann öcn unentwegter
I inneret Sotnel^m^tt, mi^tx ba^ 9ied^t, ben £i>4>f f^^iu»
j trogen, nid^t t>on äufeereu Umftänben herleitet, fonbem
I oon xzbix6^tx, unetmüblid^et, fd^n^eter unb gemiffeni^aftet
I HtBeit. !Dtefer fmb an«!^ Betbe in febet Sage bed IBeien^
treu geblieben, unb iDenn mx bie gü^rer einer turbulenten
Partei ben ^amen ^%xUxUx*' nnt füt ben SVlann mit ben
{d^n>ie(igen Rauben in ^nf^ruc^ nehmen unb fie fid^ mül^en

>

122

fc^en, für 'tmXa^ti^mx bie ©tunbcn ux J^ätigteit auf .
bad f Uinfte äRa| bef c^cäufett, fo möd^ten tQtx fie auf tiefe
Betben 9R&ittier l^mioetfen, ml^e, frei Dott ieber ftitSeteti
@orge be^ !i;Jekn«, Die 9iäd^te jum $£age mod^ten, föxj)ct* '
lid^en Sefd^ioerben f>i>i^ f^xad^en rnib (Sxf^cim^ tmr im
SBcd^fcI bcr Slrbeit fud^tcn, um ber l^o^eii i^eben^aufgak,
meiere fie ftcl^ \tih\t gefUUt l^atten, gae^t p »erben. '

SRH toetd^ent (Stfer nnb toef^em ®d^arf ftnn Sepftn« l
fl(]^ üon toom^eretn bcm <Stubtum ber ägi^^tifd^en @d^rtft j
nnb ^pxati^ Eingab, bafüv (egt feine erfte rein ä^i^pt^io»
gifd;e 3(^rtft ba^ glänjencjte ^eugiii« ab. 8ie erfd^ten in
@eftaü eined ^rief e^ an ben $ifaer Sreunb diDfettini in |
ben Unnaten M vSmifd^en ard^ologtfd^en dnftttnte«'*') nnb |
ge^iövt burd^ i^re luunberöoüe Änavt)^eit, %hihk unb Über*
fid^Uici^teit p ben nmftergüitigen ^^riften biefer üti,
8e^)fiu^ giebt in berj'etben etttcn tocüftänbigcn Überbücf über
bad gefommte ^d^riftft^ftem ber alten ^eg^^ter. (ix
fonbert bie ^eftmtbt^etU, and benen t» befte^t, mit ftCot« j
^^txt unb (Bö)äx\t, \ö)eiui auö ber üiel ju großen J^aut*
^eic^enlifte bed SD^eifterd bi^enigenSeftanbtl^eUe and, miäft
ntd^t eigentlich in biefctbc ge^i3reu unb befetttgt g(ü<f(i(j^
einen ber funbamentaUn Snti^mner bed (2^am))i)Uii)n'f(i^en
<St^fteme. X)er ^i^onetif d^e, b. (onttici^ X^etl ber $tet9'

^} Lettre 2iMr. le Professenx Hippolyte RoseUini sur
l'alphabet hiixoglyphique. Borne 1837. (3. b. CM^r. ttr. Xni.)

Digitized by Google

gCt^^^fd^rtft Befielet, une iDtt ie|t nnffen, mt^ tetnen tattt«

l\6}m ^uc^jtabeu — unjcrcu matres lectionis — unb '

^Uiben^eid^en* j^iefe Umm für oUein eine @Ube lUx
T>at^tÜm^ Mitten. ®o ift M Blofe Sitb ettie^^^teget«
'anch jtt lefen, aber fönncn aud^ tiefem )öilbe alle
Saute bet @ilbe, bie e6 botfkeflt treten; (Ufo in mtferem
gaüc ein 'a, n unb ch. S^om^oUion (^atte bagegen ntd^tö
Don ^itbenieid^en loiffen »otten unb oifo ben (S))iegel für
eine B(o(e KBfür^ung M ISotte^ Hmcb, bem et autff in
ooUet ^udfd^reibung begegnet mx, gehalten.

tJnrd^ Se^ftu«*) »orb biefet 3rrt]^un! Befcittöt, nnb
beut itueuDlic^ n^ic^tigeu ^Sc^rifte^ement be« ©ilbcnjetdj^cnd !
fein ^td^t ^nertonnt. "ändf bie ^a^emerhrngen, loeUi^e biefe
^2(b^anbhmö über ba6 95erl^ältnt§ be« ^o^rtfd^en (®. 92)
ium )ältägt^)>tif(l^en tatffiü, ftnb oon gntnbUgenbem
Sertl^e.

ge^fiu«' S9ricf an 9iofeUini fafet bie (gntbeduuöeu m
SKeißet« ttitifd^ snfantmen. & ift bie etfte M^r^t nie«

bie @ilben§eic^en juerft aU3 [oldie ertannt 511 [)aben, füt fid) in 2ln« j
fptud^ nimmt, um bann [päter ju beren (fünften ein uerfeljrte^
@r)ftem, in bem fic eine meit örö^ere 9?oae jpielen, als i^nen
jufommt, w conftruiren, fo fnnn il)m bie ^^Jnoritat nicht abße«
ipro^en roetben, ober ?ep[iu^ J)at bem 8ilben',eidien foglcic^ bie
redite ©teile angetciefen, unb äroar, roie bei gatt^e ^fbau {etned
@9ftemd beioei^, butcdaitö felbftdnbig.

(S^om^oUton'fci^eu St?ftcm^, unb wenn l^c^)fiu« f^äter nur
no6f beiläufig in \pxa^ii(ifm unb grammatijd^en ©eite
ber ^eg^)>toCogie sittü<fgele^rt tft*) , fo l^t et Mfy bistd^
tiefe SCrbeit , xoit überall, too er bcn ^cbel eiu)e(jte, iBeg
ttnb SKet^obe gezeigt. Sie feft et auf ber aeittg emi>r«
benen gramntatifd^en iSBaft« ftanb, unb tme tten et tmmet'
fort ben grammatifd^en ^tutien geblieben, i^at er burc^
bie fy&t bottenbete ißttbifd^e ®tammattl, eine bet S^catpU
arbeiten feiiieö Vebend, auf bie wir jurücffommen trerben, |
beriefen. mit ben at)>]^abeti{(^en unb ianttid^en j
^tttbten. benen et fid^ frül^ nnb mit befonbetem (Stf er ^:|m* |
gegeben, ^i)rte er nic^t auf fic^ su bejc^äftigen, unb |
fein Dte( ft>Ster nnb nntet mand^en Slnfefl^tttngen entftan« !

bened Standard aiphabet**), a>e(d;eö juuäc^ft beju^ecfte,

IDliffionäten unb 9ieifenben bie ^bgü<^ieit an bie ^ont
ju geben/ bie Sonte bet »on i^nen crforfd^ten fremben
8)}rac^en mit uufereu burd^ ^tric^e uno fünfte leicht unc
bequem ntobificitten Settern tten lotebet p geben, 1^ emi' ^
nente pvaftiid;e ^eteutung j^eiDomien, ba eö t>on tcr eng* i
Uferen ,,ChurcliMi88ionary Society** bad t>i>n i^ren |
©enbboten DDrfc^rift^niägig ^n benu^enbe nnb Dot allen •

*} über einiflc i'i)utafti)c^e ^4>wnfte bet bietoglpp^iidjeii
*♦) London and ßurUn Ibüii. 3- b. @C^t. J^it. LXXIV, '

J

Digitized by Google

onbecen gültige Uuik>evjai«^^bet angenommen matt).
!Da§ t» ait(3^ tDtffeitfd^aftltd^en tföertl^ Befi^t, mtrb tl^m
niemanb abjprecf^en. (Seine ii3einüeut)barfeit {;at fid(> be*
\mtM bei ben afnianifd^en ©ptaci^en bekoä^rt, unb auf
i^rem (J^ebiet tft e^ bei einer c^rogen SO^enge t)on qrammati*
fc^en unt) le^falifc^en ^iltbeiten, {oU)ie bei ^ibelübet«
fe^ungen unb ber SS^tebetgabe bon (^)ä^(ungen. SRatd^n
imb @^rüd;u>örtern in ten betveffent)en Sbtomcn in ßlüct^
ü^fter föetfe gut S3er)i)enbttng getpnunen. liBon bem l^mt«
tffdben B^^Ulc ter afrifanifd^en <8praci^en, n>e[d)er ftd)
tvixö^ gtammotifc^e (^efc^lec^ter au^ieici^net, finb (ieben
^ebenäfte bom ItUäf^v^ttfd^en bi0 pit Hansa- unb Nama-
(Namaqua-) ^SpTad)e beriidfi(^tigt lüorDen, ücn ben tiefer
fte^enben ein^imifd^f aftitonifci^en 3biomen nid^t mentget
jtrei nnt? ^^tvan^is^. 1874 njar imö jclbft mäl^reur
De^ Orientaliftencongreffed p \^onDon ))etgönnt, mit ii^m
mib anbeten gü^tetn bet Stffen]d;aft übet eine alKgemetne
annehmbare Um{d)riftömethofce für bie ^iercgU^^^enfc^rift
diatl^ p Ratten. )^iete feinet )93i>tf(I^Cäge finb bamatö ottge«
nommen nu^rben, bocb l?at bie im liritish-Museum ccm^
binitte Xtand)ctt))ttondmet^i)be {einen i^gang gefunben,
nnb fie ift attetbing^ mand^et Setbeffetnng bebütftig.

unb au^erbcm: 9h. LIX. LXXV. T.XX. LXXI. I.XXIa.
LXXIII. T.XXII. XCI. XOVTTL. mcldic lammttid; liiiöui)ti)d)C
^meift alp^abetifc^e] ^^b^aublungcii entt^alten.

126

©d^on in (Böttingen unter D. SD^üüer « Leitung, in
^ati« nad^ bem (Stfd^emen bed Jä^tpt'fd^en Serie« unt
feinem (Stnbium bcrQfiofettini'fd^en (^^cfd^^tc, fottjte enWil^
au unb in SefeUfci^aft ^^unfen d »anbte ^tp^iuA
t)otjügü(^ beti Betben <S^e}ia(geBteteti auf betten et ha»
©tiJgefte unb gclgenjd^iuerfte leiften foßte: bcr^cfc^ic^te
ttttb iffctx B^^^tengtitttblage , ber (S^tottoilogie, ttitb
jtoeiten« cer öttertc'^re.

(ä& gab i^ter f o tid mit im tS^m, beun tDä^tettb
tnati f!^ t>0r bet (ZEntjiffemng ber $terogt^))^en nttt att bie
gried^ifd^cn Äerid^te über bie Könige unb (Sötter ber ;
Kegi^)>tet unb itantenttid^ att^erDbot gel^tteit i^tte ttnb fid^
tarum auf ^cdj>ft unjufängüd^e unb in öieten gällen mt§^
t>erftanbene ^erid^te ftü^te, eröffnete bie iüngft ertoorbene
SOMgltd^fett bie @d^rift bev «eg^^ter ^u Ie[en, eine gfiOe
nnermarteten , neuen unb aut^entifd^en Oueüenmate*
tiaU. 2)ie nnabwei^bate Sid^tigleit beffelBen lag anf ber
^anb, unb nod^ bei (SI)am|)oüion'« ÖeBjeiten ftürjte man
fid^ auf bie erfd^ioff enen Minen nnb fud^te fie für l^iftori{d(»e |
nnb m^ti^o(ogifd^e 3)v^<b andpBenten. Vbtt, n>enn ond^ j
f^cn manche« Salfc^e unb 3n>wfei^afte gleid; beim erften i
Anlauf berid^tigt, nnb mand^ed nnanfed^tbare ^eue feftge»
fteüt »erben fcnnte, fo ir>urbe bei bem l^aftigen unb (etdfjt^
fertigen ^orgel^en ber nädffften d^ad^fo^ger C^ant^DUion'd
bon ber anberen ®ette Srrti^nm anf 3rrt^ in bie

Digitized by Google

' ffitffenfd^ft emgefül^tt. &it naiven ffaih !6erftastbene«
I auf %xtn tmb @taitBen itnb mmett^en fotg< unb
Icitifto^. ^ud ungenügenb htUmitn ober fatfd^en Stögen
fette man dteid^ttngen pfammen tttib gelangte mit il^er

$ü(fe i^it <S(^(üffcn, auf meldte iDtr l^cute nur nc6) mit
®)>ott unb ®raiten su Miden t»ennj^gen. Kn @teUe M
ntanget^aftenföiffen« frfi^er trat atö fd^Ümmerer 9kd^«
folger eine ^ertoirrung ol^ne Sleici^en , unb biefe ^u löfen
mtb bie ägl^)>totogtf(i^e ^orfd^ung p jioingen, fid^ betfelBen
friti]d>en SO^et^obe ju fügen, luelc^e für antere ri^d^ünen
malgebenb geiootben ift, nnb ol^ne bie ed tetn f>eü in ber
^Ötffenfd^aft giebt, bo« toatbte banfbare, aber f(!^totettge
Aufgabe, ber \ie))fitt^ ftd^ unterzog.

fta^ bagen nnb ^ügeKofen ^^antafieen üBer Sgt^j^«
tifc^e @efd(^ic^te unb 2)l^t^ologte l^at er eine ägi^ptifd^c
®ef^id^te unb (S&tterU^re gemaci^t, ba« me^r ober »eniger
getftretd^c nnb ffei^igc ^cruntirrtid^teriren bet ^a^f^^ci^tx
d^ant^ottion'd ift burd^ feine fräftige $anb eingefc^ränft
n>orben, nnb er ^t bie Sßege geioiefen, anf benen ed ber
^cg^<>toiogic ein^5tg nnb aüetn gelingen fonnte, fidj^ bcn
flamm einer föiffenfd^ft gn enoerBen.

®ein i^crge^en ttat jtt gleid^er ^tit h'i^n, befcnnen
unb gefd^ictt. <&r fagte bie gan^e Sütte bed ton i^m
fetbft pfammengetragenen nnb fonft für i^n erteid^Baten
ÜDeutmälermaterial«^ in'^ '^ugc, ^erlegte e^^ in (^ru^lJeU/

128

fid^tete biefe mt> bemäntelte tai SBefentlic^e, bad er ^etau^»
gefunben, tiad^ betfeCBeit htttfd^en üRef^be. an bie er fld^
auf aubercu (^kbieten ber SBtffeujc^ajt unter ^ermann*«,
!£)iffen'«, mSitt'^, Sdopp'^, iad^vmm'^ unb ^oed^'«
Leitung gemö^nt ^aüt,

^iad^ {einer haU> jn enoft^nenben dieife nad^ jpi>Uanb
unb (^iglanb Befag er einen fonter&nen flberMi<f öBer ben
gcfanuutcu in Suro^a erreichbaren f^riftlid^en ^3iact)la9
ber %egt^))ter ; aBer er hütete \i<Sf mc^, U»^ er iffn Döttig
»erarbeitet ^attc, @d)(üffe au« bemfclbcn ju stellen unb
i^n, wie mancher andere ^^ad^f olger i^am))oUion'd, ^um
^nfban i»on ftarteni^&ttfem )u toenoerti^.

On ^ie hi|türijd;e (.shup^e feiner mit bem i^m eigenen
Orbnungdfinn eingerichteten (SDltectaneen f er atte nur
irgcnb erreichbaren Äönig^namcn, alle mit 'Daten t>er*
{ebenen Zi^U, jomie aUe (^c^riften auf <8tein nnb $a)>t^ru«
gttfamnten, miä^ bie geneatogifd^en Serl^ttniffe ber $1^«

raonenfamiiien betrafen, unb fo fe^eu ipir i^n in feiner
9ii»mif(i^n (S)>odhe ^nnäd^ft nur bie Sanfteine für bie in
m^igcren %a^m oufjurid^tcnbcn ci^ronologifcihsl^iftorifchcn
@ebäuce erwerben, loelc^e er gemeinfam mit Fünfen auf«
^nrid^ten gebadete.

!J)iefe (Snti^altfamfeit foUte fid^ fd^ön belohnen, benn
bei feiner erften nnb größten <£D>ebition nac^ %9%i^ptm
flejj il)m, namentüc^ für bie früi^eftc (§pod;e ber^^araoneu''

Digitized by Google

129

ge[c^id^tc, eine güüe »on neuem «Stoff miä)tx taö
frul^ (Semoimene evgänite un^ »ielfad^ mobifictrte. Det
ganje ®ett)uin öon bamaf« liegt un« ie^t überfid^t(t(i^ ^cx,
unb toenn voix i^u mit ben beiben SDliobänbeu {eined ik i--
ntg9Bit<j^ed*) ober Keffer mit bet erften Kntage beffetteii,
tok er fie 1842 2lbfd;(uB brachte, toergleid^cn, müjjen
toit ftaimen über ben dieid^tl^nm bed J&efited, toeUi^ett er
fd^on am @nbe feine« Slufentl^artc« on ber Jibet pfammen^
gebraci^t i^atte. genannteiBer! enti^ölt in feiner ie^igen
Sorm f&nmtßd^e ^^raimennamen, mitist fid^ auf ben
äWonumenten unb auf ben*$a^i?ru3 erhalten l^aben, uub ift
ein ^üi\^hix^, beffen niemanb entbel^en tann, totUUftt ftd^
mtt bem ©tubium ber ä3t;))ttfci^eu ^efcJ^id^te befd^äftigt.
(feiner ^ottftänbigieit (biefe ^at im^ergleic^ p Der erften
tbtlage, toeCd^e er vm» gern nnb 9fter gezeigt ^t, natftr«
iiä) fe^r gen>onnenj fte^t feine @enauig!eit ebenbürtig pr
<^ette.

(Sin neue« ^ud^ biefer 5(rt ^erftctten Wnnte fid^ertid^
nur feilen, ba«^e)^fiu«'fd^efii>nig«bnc^ mit einigen neuen
Si^ameit bereid^, bemi bie ttnorbnung biefe« grogen
553crfe« ift fc fein uuo tabelto«, ba^ eine 'Jluberung fie nur
{d^tgen n>ürbe. @ie^t man bie Dor ber ägt^t>^f<^^ ^^U^
DoUenbete erfte Anlage te« ^lönig«buc^e« (fie ift nic^t ge*

*) 2)a« Jtönig^bud^ ber alten Keg^pter. 3. b. f^r.
«r. LXVI.

D

Digitized by Google

- ^

130

brucft tüorbeu) M Unterlage für iße^fiu«' {j)äterc d^rono*
(ogtfii^e '^xhtitm an, m% mm Metmen, bag git
jener 3^it geraoeju unmögüd; gemefen wäre, ju bem
l^ier ®efammeUen ttm& 9^eued fügen.

SRit fotd^em S^fift^eitge ßefeti fld^ ®iege ev»
täm^^fen, aber terieni^e, ii^elc^er ßcjd^miebet ^attc,
Cegte fid^ )ßotar6eU auf i&oratbett auf, hmx er bi
Die ^d^iadjt ^,og uuD fid^ fetner für tte Dnrrf)fü^run9 >
t)er großen ^iftorifc^eu 3u>ecte, welche i^m ooric^n>ebteu,
Bebtente.

3u 3:urin ^attc er anc^ ben ®mnc jn ./feinen
f)>äteren gotfd^ngeti über bte @j^tterU^re — f^ctett
ber alten ^(cgi^^ter — gelegt, unb wir fe^en i^n bei
biefer ®rtt)>||)e feiner ^tubien genau nac^ berfelben
SDlet^obe unb mit ber gletd^en ISorfid^t berfal^ren toie
bei feinen c^ronolt^gijd^en 'Arbeiten, ©eine 33orgängcr
l^atteu bie bunten unb ^al^Uofen ®efta(ten ägt^^«
tifc^en "^^ant^eon, tpelcf^e fid;, cft in Begleitung i^rer
^iamen, auf SDionumenten k>ou <&tetn unb ^(»^rud
abgebttbet fanben, mit benienigen SSere^mng^mefen ber
^^eg|^)>ter, miä)t bie ^laf fiter era>d^nen. ))ergli(^eu,
t^re ^ebeutung ya ertt&ren berfu<i^t unb babei, top
bie jn (S^ebote fte^enben Quellen ben Dienft t)erfagten
— man benfe an Üxtu^tx'^, 9iotl^'d tc. geiftreic^e $^anta«
fteen! — ber (Etnbitbungdfraft frei ^u »Hilten geftattet

L ^

Digitized by Google

r n

— ♦ 131 ^

(&Mtt fangen fld^ in tl^ven ©d^nften tt>Ut bttYd^ein*
anbet, utib fdtiem, fetbft n^t ^^am^u^üicn, beffeti
Pantheon egyptien*) immexl^in M eine tottüf^cät ^ox*
arbeit be^et^et »erben barf , nm e9 in ben &m ^t*
fommen, an eine ^(ieberuug ux örc§en (S^ottermeuge
gelten nnb bad i^iftimfd^e ^rinci^ i^ver ^norbnnng nadf*
gttloetfen.

Se))find [teilte fici^ biefe ^^ufga&e; aber er begnügte
ftd^ aud^ i^ier mSl^enb feiner itafienifii^en 3^ mit ber
v^ammhtng , ©tc^tiui^ uud Dem ^StUDtum beö gefammteu
i»orl^nbenen SDlateriaU, nnb ed ift nnd mgönnt, {eine
©ororBctten aud^ auf btefem ®eBiete überBtirfen. @d^on
ipa^renb {etned erften ^ufent^alted in j£urin ^atte er er^
fannt bag gal^Uofe, in allen 9Rnfeen borl^nbene re(tgt5fe
>re?te auf "ißa^i^ruöroKen, @arfo<>^a9eu, 3JhtmienBiuben,
^bnnleten %c. \cmmtix6^ mm größeren JBerie angel^drten,
tDcld^e« er mit bem tarnen ^^^^obtcnBud^" Belegte. !t)tcye
aud fielen ^bjcij^nitten 5u{ammenge{e(te ^c^riftift niemaU
IM einem, fanonifd^en ttBfd^lug gelangt, bod^ enthalten bie
größeren @^:emplate berfelBen alle ^aj^itel, »eld^e eiuselii ^
ober in geringerer W^iaf^i auf Heineren $a)>t^m« ober ätto'
numentcn tjorfommen. Diefe^ S^obtenbuc^, tt)eldf)e« (^am--
)>oaion fä(f((|lid^ für ein ^itualBud^ (htuel funeraiie).

*) F. ChampoUion. Pantheon egyptien, C'ollection des
personuages mythologiques de l'uncienae Egypte. Paris 1826.

Digitized by Google

b. 1^. für eine <B^xi\t gehalten f)atU, toelc^e bie bei het
Seftattitng bet S^obten f^red^enben (Sebete tmb Sormefo,

bie in finaenben §t;mnen 2c. umfaßte, mxh t>on 2c^fiit« tti
fetner nMil^renSebentung erlannt. ^an fanb e^ gekoöl^ntt^
am ^i^r^>er bcr S^crftorbencn unter ben 3Kitmienbtnben ober
im Sarge, unb fein Onl^aCt be^Dg fic^ nur beiläufig uub
gen)iffctmogen reca|)itn(ttenb auf $anb(ungen , mt^e auf
^bcn tuHöcnomincn iDcrbeu feilten. ®a« (Sd^icffat ber
@ee(e, mUS^ t>on Ofirtd ftammte, mt glei^ ben ©d^üt«'
faten btefc^ (^^otte^ fetbft, unb mit eben btefem @d^>i(ffa(
befc^äftigt t>ad Xobtenbuc^. murte ben ^bgefd^iebe*
nen aU nnb (Sebad^tnilftü^e mit fai*« ®tab gegeBen,
benu e« gab in jener SBett ßoblieber fingen, mit $)ü(fe
beö «.redeten ^S^ßtM", M man aU mit magifc^er firaf t
ou^iyieftattct bad;te , Dfimcncu mit fctnbttd^e 2^iere abjn-
meieren/ Pforten ju i>ffnen, fid^ <&))eife unb jilrant p ber«
fd^affen, ftd^ ^n red^tferttgen bor Ofhti^ nnb ben 42 9^td^«
tevn, unb bem ^erftorbenen fcDaun aüe'2(u)Vrücl)e ju fiebern,
u>e(d^e er ate ®ott gn mad^en ^atte. %vi\ bie ftenntni« M
^ mac^ifdben rcc()ten Sorten femmt ^iik^ an, unb bamit
e^ Dem )2Banberer burd^ jene Seit ^u ieber 3^it ^ (Gebote j
fte^e, fci^rieb man ed ^\\tx\t auf ben @arg nnb an bie (Sxnft* >
u\aub. 5Iu^ ber Sammhtng tiefer goi^meCn ift banu Dad
2:obtenbnd^ entftanben , ba^ vade mecum, ber (Cicerone
für ben fxi^cx bnrd^ bie ©el^eimniffe be^t 3cnfeitd.

Digitized by Google

133

tic er auf(5Tben befeffcn, mir aiid) feiu^er^ nad; ber$Rerf)ts
fertigung in ber ipaUe beö i^etic^te« iUtü(fetiaogt i^fotte,
fd^rltt er »on Pforte Pforte itnb »on ©tufe ju @tufc
i5or, bi« er bei feinem (eljtcn 3^^^^^ ber '2l))ct^eö je au»
gelangt uxtr. 3n biefem legten ©tabtnm tontbe bev bim
aüem <Staube teö rie^feit^ befreite , reine ^^id^tgeift ($in^
mit bem <Sonnengotte 9ia, befu^r er ai^ ieuc^tenbed Xaged«
geftirn in gclbener ©arle ben ^hmnet nnb cm^ftncj, felBft
ein i^otU tie Slttrifcnte uuc Die ii?ere^vung ter ibYötkx mit
bie ^ntbtgnng bet SHenfc^en. iiBefä^igt, ftd^ in iebe ht*
(iebige C^eftalt fleicen, toax i^m and) ücrc^önnt, bciö
Firmament mit gl^ttiic^em ^i6^t ald <&ouue ober ^teru bei
Xag ober Silad^t ju burd;(d;iffen, ft^ unter bie ®terBfl(i^en
Ottf (Srben jn mifd^en, a(« S3oge( tie Vuft ^n burc^iegelu
Dber aU iBotodbinme in ftiUer ©eUgteit fc^i^n Hü^enb gn
rillen nnb !5)nft an^jnat^men.

3n biefem ^uc^e fiuten fic^, u>ie fidff fc^DU nac^ (em
®efagten ertoarten (&tt, bte (Smnblagen ber religiefen
1 ^njd^aunngen nnb be^Un|terbU(j^feit^g(anben^ ber^egV)>ter
I bereinigt, nnb toenn biefetben audf bnrd^ ben ©(^»nlft ber
^cbcwetfe, fotolc bte toüfte UeBerfüüe ber (Symbole, ^^üe*
gorieen« ä)ieta))^ern unb i^tiärungen — bie{e k)erbttn!eln
I teiber ben ©inn »eit ^nfiger, aU fie tl^n anfft&ren —
I {ci(^n>er i^erftänolid^ lino unb in Der ^ütte ber brei^iger

3a^re Don ^fbia Dietfad^ mtgtoetftatitoen totttm mugten,

fo fonntc i^m fccd^ md}t entvje^en, bap ein tief eingeben*
ted @tttbittm bief Sunbammtalbui^ed einer hitifci^en £e*
^ttbtnng ber äg^^tifd;en ®5ttet(e]^re botangel^en ntüffe.
<öo nal^m er beim, lüie njir iinffen, fd^ou 1836 eine Hopie
bed gV0|en nnb fe^ Dottftänbigen ]^terog(i^)>^if(l^en (S^em«
^tare« be« XobtenBud^eö, \?erfee[ferte biefelfee bei einem
fetten ^ufent^aUe in jl4irin 1841 nnb Deri^ff enttid^te, *)
koie)i)it feigen »erben , bie gro§e, 57 gu^ 33ott tonge
^a^i?ru«ioUe im 3a§re 1842. X)ie 79 Slafefo, »etd^e
biefe fd^i^ne ^nbUcation ent^&U^ »ntben bim bem efenfo
forgfättigen a(ö gcjdncften 3f'id)ner unb^it^cgra^^en 3)la^*
Seibenbadjf, einem diaumburger Sonb^manne !Be)>fitt^', anf 1
ben ^tefai fiBerttagen, nnb biefet SRann, fott>te fein ntd^t |
minber gejc^icfter ^rucer, üerbienen mol^I ^ier eriDä^nt ^n |
tt>erben, benn unter Se|>fitt«* Leitung fottte e« ti^tien beiben I
gelingen , fid; je tvefftic^ in bie ägl)^>tifd^e (^d;rift cin^nar* I
beiten, ba| il^re ]^ierog(vt>^if(^e ^anbfd^rift in nx^t^ hinter i
ber ber Beften $terogrammaten an« ber ^i^araonenjett $tt« '
rü(f blieb. Sinnen banfen bie 8ei[)fin6'fd^en ^ublicationen I
bie fettene Sietnl^eit M ^üü, todd^ fle an^jeid^et nnb
wenn bie ^ierc3U;^>l)ijd;enX>nt(ftt?^en, u^efd^e unter \$epfitt«'
iBeitttng für bie berliner tlfiobemie i^ergeftettt toorben finb.

♦) 3. b. ^x. m, xxxL

L

Digitized by Google

<

f 0 ntuftet^af t f^5n tmb ftUboQ ondfleCeii, ba§ man ftd^ i^ret

gcgemoärttg überall Bebicnt, unb fclbft ^ari^ bie in bcr
fvan^dfif^n <^taatdbvttdeYet ^«pgeftettten ü^ettetn stt tl^en
®unftcn jurüdgcftcßt »otben finb, fo i^abcn totr ba« in
erfter ^ei^e bec feineu @tUem)>finbttng uub bex gefc^idten
^anb bet 9t&tn SBelbenBcui^ p banfdi.

©etrac^ten toix gegeniüärtig bie \?epfiu^'f(^e 3lu«gabc
M Zobtenbtt^e^ mit trittfd^em S&M, fo l^aben mir Mt^i
jtt Bcbauem, ba§ il^r gcrabe ba« ^^nriner @ycnn>(ar, »ctd^c«
üBeneic^ an ^xtih* unb giüG|^tigEeitöf e^lem ift unt and
etnev )»ev^(tsiMm&|ig festen B^tt ftammt vx <8tmtbe ge^
legt lüarb, abet ttir »erben bafür tcn ?^-(etf^, tie ^Sorgfalt
unb ba« ftönnen boll anertennen bürfen, mit benen tl^r
Herausgeber fid^ in bcn lejrt Derfenft ^atte, betoor ba«
au^ge^eic^uete .^ormorr' gefd^rieben, uub bie (^ut^eilung
be^ (Sanaen in fla^itet Baoerfftettigt »erben totinte. 3)tefe
^ntl^eilung ift bi« auf beu i^eutigen Stag fte^en gebücbeu,
unb »emi tok gegento&rttg bon bem erften, fieb^ei^ttten unb
^unbert unb fünf unb jwanjtgften ^a^itel ai^ ben »td^tigs
^en ^bfd^nitten bed Xobtenbuci^ed reben, fo folgen mx
boBei ber bon Se^f^ud gegebenen l^e^ifferung. 3n ben
mdf^itn Wihmttn foü eine ©ammtuug ber öoriügiic^fteu
Xobtenbud^tq^e aud befter3eit erf(i^einen, loetd^e unter ben
tluf^idcn ber S5erHncr ^fabcmie bitrdf» bcn trefflichen
(genfer ^eg^ptoiogeu ^. diat>iüt ^ergefteUt.mirt. ^)>fiuS

<

mt H »teber , todif^ auf bem OtientalifteticottgteS p

l'cncon 1874 bic 3(uregung tiefem (^xo^m unb nü^*
lic^n Untemel^meti gab ; unb oud^ in bief et neueften (2^
ttoti bedXobtenBitc^e^'^J tDttbon ber ti^m gegebenen
(Smti^eUmig feftge^alten toerben. ^ad i|t eben badSunber« ;
Bare unb (Sinnige an feinen tttbeiten«. baS fie banemben
iöeftaub (;abeu, unb ba^ i^rc ®runb lagen, mögen neuere
(imoerbttngen an ber tln^f ü^mng and^ nod^ \o )»ie( änbem,
mit mierfd^üttertidf^et geftigf eit fte:^en Bleiben. & gtebt f aft |
teiuen Sdm auf bem ganjen (i^ebiete Der ^^egi;^to(ogie, in i
bem ber gunbomentalftein nid^t ben Flomen ir^ftnd" träge. |

ilunnuegne^menb fei ^ier bemerft, brtfe er fein Öebcn
lang nid^t aufgehört ^at, fid^ mit bem Xobtenbnd^e p be« !
fd^äf tigen, unb ba$ er nod^ 1867 in einer grogen nnb treff« |
Udj^en Slrbeit**) bemüht getuefeu ift, ber föitftcl^ung be« ge* ,
fammten föeried nnb feiner Dan^tt^eUe anf bie ®put pt I
fcmmen. ^Die (^arfcp^age auö bem alten unb bie j
fnnerören Ztj^tt, mUfyt biefelben bebeclen, biiben bie Unter«
tage ;\u btefer reid^^Ittgen Sd^rift, n>e(d^e tt^tebenrat i
ber gürjd;ung ben 'Beg »cift, unb an bie ftd^ fd^on
mand^e @t>ecia(ttnterfttd^ttng getnüt>ft ^t nnb in ^hmft
Inü^fen luirb.

•) 3. 2d)x. 92r. CXXII. unb CXXXII.

me\te Xeftc be^ Xobtcnbu^ö. «ctUn lSö7. 3. b. ,
^(^i. dlx, XCV. '

Digitized by Google

(5rft nad^ feinem 3lufent^a(t in 3(ecit)^tcn fonnte 8e^)*
ftud bie ^tubien ühtx bie ögi^ptifc^e ^itUiiti^xz, tt)el(^e tx
m 3taUett l^egoniieti, ya einem getptffen 9(Bfd^Iug bringen,
©c^retbt er bod; au^ 3:^eben an iöunjen, ba^ er an einem
loefenttic^eti Sottfd^ritt auf bem getbe ber ättl^tl^otDgie faft
! gans tjersweifelt fei itnb nnr nad^ einem bunften ^^efüi^te
I bie Materialien ge(ammelt i^abe. „Sti^t', f&^rt er fort,
' Jftibt bett totl^en %ahm gefunben, ber bittd^ bied fij^etn'
I bar an^gang^lüfe l'abt^rtnt^ führen ujirb. I?abe bie
gtoten ttiib Keinen (Sötter gefunben nnb bie merlwürbig«
j ften 3)ata fogar für bte ©cfdjyic^te ber ägt^^tiftJ^en 3Kt;t^o* •
I logie. !£)ad ^erl^cUtnid ber gried^ifc^en ^J^adj^ric^ten au beu
i SKonnmenten ift mir Kor geworben, für) \äf xoü% t», bat
mxüiä) eine ägi^ptijc^e a)iV^^'^^<>Ö^c ^^^^^ j^^reiben
(affer.

9Sa« er in Xl^eben gefnnben. ^at er erft i^erl^ättni««
mä|ig \pät mit ben @m)evbungen in Otalieu combinirt, unb
j bad 9{efnitttt ad biefer ^mmtungen, ©tubien unb Com«
binationen ttjarb entUcb in feine (^pcä)t mad^enbe 3lrbeit
j über ben erften äg)^)>tif(^en ©ötterfreid"^) ntebergelegt. ®ie
I liefert ben 9e»ei«, ba^ ed aa^ Bei bem Bunten ®eu>tmmeC
ber ägvptijci^en ©i^tter mSgtid^ ift. bem ^iftorijc^eu ^rtnai^
i^ Xnorbnung nad^jugel^en. ^[m^ f^t ben Jttt\» ber

*)«eiUn. 1851. 5. b. @*t. 9lr. XLVU.

L j

Digitized by Google

— ♦ 138

oberften (&Mff nid^t nttr ^uerft gefunbett mib nft^et be«
ftimmt, fonceni auc^ Uax begrüntet, mxnm tie 3Scr*
e^ngdioefen, Ott« benen ev befte^t^ jttfasmieii ge^ihren.
Sföo fid^ Slbiueid^ungen fauben, ^at er i^re (Jntfte^ung auö
Ufoien unb geitltd^en Urfad^en über^eugenb ertiött. ^eine
!93ennitt^ungen üBer ba« Wtet 'ber Ofirtdut^ti^e l^Beti
t)te 3n{c^rifteu in t»en inngft erfd^loffenen ^^ramiben be«
ftötlgt

3n feiner ^b^anblung über bie ®ettev fcer oier*)
(Elemente finbet \xö^ Man(t^^, bem toix und nidf^t mel^x an«
pfd^Itegeti Devmdgen. üDte !Ramen berfelBen fotnmen, ent«
gegen {einer Slnfic^t, weit früher in ber ^totemäcr^eit
Dot, aber to^ btefer unb anberec 3rrtl^üitte¥ fte^t fie, umd
bie ^JOIet^obe angebt, i^ren SBorgängem ebenbürtig jnr
^titt, unb gerabe in tl^r l^at er bad (^e{e(, bem. er auf
feinet (angen unb t^otentetd^en iDiffenfd^aftlid^en Sanfbal^n
unenttüegt gefolgt ift, mit hia^j^^en Söorten alfo snfamnicn«
gefa|t: „(Sd tt>trb in atten antiquarifd^en Untevfnd^nngen
ftet« ber fid^erfte SBeg bleiben, mit einer cbronologifdbcn
^d^eibung bed WiatmdiÄ p beginnen, e^e jn ft^ftema»'
tifd^en IDarftefinngen koeitet gefd^ritten mitb."

$ln biefer ^egel ^ielt ^ti^fm an^ feft, aU er oad«
ienige®eBiet feiner Siffenfc^aft betrat auf toeU^e^ i^n in

*) »erlin 1856. 3. b. &^t, 9U. LXL

L

Digitized by Google

bcm er angehörte, fonbem ba« gefammte Mcn bräugte.
St falte l^iec »bte Aunft" ber alten llegt^f)ter, imb
imx jmiäcf>ft btc Slrd^ttcftur iu'ö 3lugc. Dtcfeu
ber fittnft i^atte er m feinem ütnüdfta $att{e ^aum«
fo»g mit SßotReBe bon bem Später Pflegen fe^en. auf aU
feinen S^ieifen fültte et bie 3^otijbü(i^er mit iöemerhtngen
Aber merMtbige^Sonten, benen et Begegnete, mib Begtet»
tctc fie mit f(einen3ci^ttungen. Sie eifrig er nameutüc^ ju
®dtttngen ben Sottfd^titten ber in iener ä^it in bet ^ftaä^*
folge Kfai<fetmann*d fd^5n gefdtbetten ftmift«tlt«l^o(ogte
gefolgt mar, n)iffen xoix. ^Daju ift bie rcmifc^e ^i^uft ba^
mate fo fel^t toie ie^ mit ftnnft nnb fogat mit nod^
ernfteren ^nftintercffen gefättigt geivefen ai^ l^eute, uiib
iebe« &t\pxliö^ unter ftrebenbengrennben na^m nnb nimmt
bort fo (etc^t bie ®epa(t eine« ftunftgefprä(3^e« on, ba^ er,
jumal auc^ Fünfen, ber lueuige 2a^fx^ \pattx fein berühmte«
mdf üBet bie ^tifttid^en iQ3afititen t)etdffent(id^en f ottte,
an biefen Thingen ba« (eB^afteftc 3ntereffe na^m , mit iii^
netet 9flot^u>enbig!eit bal^in gelangen mn|te, ber methoüt«
bigen ^nft M 9$o(lM, an beffen Sieberenoecfung er bie
befte ^aft feinet bebend fe|^te, befonbere ^ufmer!)am!eit
Ittjnmenben.

@o erjc^ten bemi 1838 5^e^fiu^" Slb^aucdmg über bie
©ättlen ber alten ^egi^^ter nnb i^ren 3^{<^>n^^n]^ng mit

♦ 140

bet gtted^ijd^en Säule*), luib loenti »hr aud^ Hefe bem

ci3eutüd;en Sorfc^ungöfretfe be^ SD^ciftcr^ ferner lie^enbe
%xUii eine bo^ttbted^enbe unb in ii^rer ^eife unübettrof«
fene nennen, fo „räuchern n>i¥^ banttt letne^wegd nur
»uuferem Xotteu'', fonbcrn beurt^eilen fte eiufarf), une fic
geioürbtgt ^ »erben mbtent. tüu^ in biefer <^ci^nft
menfcet !i^e^)uiö bo« oben ancjefü^rtc (^^efc^ an , inbem er
ta^ loüUftänbig ^ufammeugetragene ^S^laUxiai c^ronoiogifc^
fd^etbet nnb na(l^n>eift, n>ie bie äg^^tif^e ®Me i»9n t^mt '
erftcn 3(nfänßen an entftanben, nnb fi(j^ , ^ier im ^ö^len^
bau, bort im greibau — er l^U beibe ftreng au^etnonber i
— fetbftänbiß entiüidclt ^at. Triefe ©cnberunc^ tft eine i
Zt^at, unb mmi mau bem Soi^tic^reiteu ht^ ^öi^lenbaued
au feiner $anb ^ritt ffir ©d^ttt fel^t, fo tDtrb man
bie borifc^e «Sönte mit aU i^ren ^eftanbt^eilen organijc^ I
bor fid^ aufUHid^fen fe^en. ^u^S)erienige, bem ed lotber«
fte^t au«^3^i^t^^rf)^^'it f"^ ba^ 5(((t>ermöcnen fce^ ^eüeuifd;en ,
^uftgeifted tie borifci^e @äule für ein ^augtieb p be«
trauten , meldte« bie Oried^en ben 9[egi)ptem enttel^nten, i
tpirb nx6)t (engnen fönuen , bap fid^i bie Umtoanblnng beo j
$feiier« in bie fogenannte ^rotoborifd^e ^u(e im 6gV1>' j
tifc^en §i5^(enban (juerft unb tjorne^mlid^ in ben (Prüften '
iDou ^eni^affan] atö natürlid^ unb uot]^U)eubig nad^U)eifeu j

*' Sur Vordre des colonnes-piliera en Egj'pte etc. 3. b, I
(^t. ^Jit, XiX.

L J

Digitized by Google

141

(äfet, tpä^vent bie gncc()ifd;e toxi\d}t (Säule oud^ in ben
ölteften Zmpttn botifcj^er Drbntttig gteidff M etkoad f$et«
nnb tt>te Dorn ^tmmeC ©efattene« attfttttt. Woffi
hxLut i'ie in bent ^aumonumeut, bem fie gel^ött, k)Dn
Dom geteilt etti ovgattifd^ed ttnb twt^toenbige« @(teb, aBer
if^re (^ntftc^unö (ä^t fid) auf l)elleui]d;em ^obcn eben fo
eutfd^iebm n^t nad^metfen, koie man fie im &g^))ttfd^eit
§l>^rcttBau (ci^t tlitb fieser üerfolc^en ftmti. feinet
ägi?vtijd;en 9icije ift ^zp\i\i^ noö) ein Mai auf ciejcgrageu
pxMgefommen unb ffat in einet afabemtfd^ Xbl^anb«
[uuä*j t^ie (^ruufcbetingungen, bic^genart unbbie58cv;,iuic
ber äg)^)>ti{(l^en &m% beten (Sntn)i(!elttng et and^ l^tet mit
SotlieBe toetfotgt, fd^arf unb bod^ liebetootC geiofitbigt.
ÜDem Äancu tet ^}3to^ortionett, b. 1^. bet biubenben 9iegel,
mü^ n>e(d^er bie ägl^^ttf d^en Silb^aner bie SSetl^itniff e bet
einjetnen !X^ei(e be« men)d()(ici(>en H!öt))ei'«i yii einanfcev \\i
meffen nnb )u bilben geilten loaten, nnmbte et gUic^f aUö
feine ftnfmetffamfeit ^n. (Sx ^at fd^on 9^om ba« @ttt<
bium biefetättatetie in'^^uge gefaxt, bemi imDÜobet 1833
be!am et eine Heine ^Büfte and bet ®amm(ttng ^alin yti
fe^en, auf ber unteren glöd;c unb ben beiden ^Seiten'
pd^en mit moti^ematifd^ genauen Quabtaten t>etf e^en mt,
beten <Sette t^m bie (Sinl^eit be^ ^anon im geben fd^ien.

*) Übet einige fig^ptlf^e tunftf otmen unb i^te (Sntiolifelttng.
»erKn 1871. 3. b. 0#r. fh. CVin.

142

^it gan^e Sdü\it, tl^eiU er iBunfen mit, «^ift nad^ biefer
(Sttil^ett geatbettet, bte in bet 2:^t nad^ meinett aRefTungen

Devfc^tecener «Statuen ungefüllt 21 ^S^^ai in ttx ganzen
^i^^e anfgel^t/

!Dcn ®rted^cn ttjar btcfct toon tDci^t bcfamit cjc*
m\tn, nnb !£)iobi>t meift im legten Stafiui feinet erften
Sttd^ed auf t^n i^tn. 9lad^ i^ni foQte bev ftör)>er in
2174 %l)äu ^erlegt looroen {ein, unb ^tpfiu^ fanb nun,
bag biefe ^^otig fid^ anf bie iBorttag^meife bet ft>&teien

Uc^fe O^eftalt aUetbing« bi^ gut etiml^d^e in 21 V4. Bi«
ium @d^eite( aber in 23 ST^eKc ^ertegten. ®w biefem
X^eilungdmobu^ mar ber ^anon ^toei ^Sflai geänbert voox»
ben, nnb biefen Reiben &Iteften begebt (bie iüngfte ht^tfft
fid; auf Die «Sfulptureu au^ ber ^ißi^ramtDenseitj lag ter
gug atö (ihu^ett ®mnbe, metd^e, 6 WM genommen,
bcr §öf;c be« aufrechten tör^er^ entf^rad^, unb jn>ar nid^t,
mt man entarten joUte, dpu ber ^D^ie bid ^um ^c^eitei,
fonbem nnr bi9 iwc &xmfiMft. S)er Unterfd^ieb be9 erften
unb äiueiteu ^'auou« betrifft hau|>t]ächüch bie »Stettung be^
Sniee« ; im ^toiemäifd^en, bem l^iobor befannten fianon,
fanb V^e))fiu« (jucrft in ^om OmM) bie (gint^ctlung fclbft
ueränbert. — Sir ^aben bei eigenen ^^effungeu bie^e)>fittd^
fd^en eingaben bnrd^n^ Beftätigt gefunben, bod^ C&gt
mie auc^ bie ;^rbeiteu m\ ^ijaxk^ ^Cauc auf bem

J

Digitized by Google

143

gtetd^ett ®eMete Befimben, bem ftonon bet ^ro^orttonen

auö) eine anbete (ätn^eit ai^ bcr gu^ (l&eim ^ienjc^en ber
^^tx, beim Söioeti bte fiCatte — ex ungae leonem — )
ju ©runce legen.

S)ie^nu)enbttng biefer büibenben 9tegel (bed Sanond)
brüdft ben SSerfen bet 5gt)^tifc^cn ^(aftif {etieti &m^tl
m (Smförmigteit auf, n)etd;en ntan i^r )c oft unb bitter
Dtftiotrft; aber tt>emi toir bie älteftett groben ber ä^i^pü*
fc^en^fulptuv bcnad;teii, mid}C bief^äteten angrei^ettber
Sortragdkoeif e unb an reaUftifii^er SiaturUKil^r^eit loeit über«
Bieten, nnb bie benno^, ma6 bie ^^ein^ett ber Xn^fü^ntn^]
angebt, in uid^td hinter ben jüngeren Herfen jurüdbleiben,
fo )oerben n>ir i»on Dorn l^erein mit l^ol^ Hd^tnng anf bie
fünftlerijd^c )öegabung ber ägVV'^M'c^eu ^ttb^aner Hicfen
müffen.

93etgegenn)Migen tovc nn« fobönn, ba^ btefe^ Wtefte
(nnftübenbe ©efd^Ud^t t)on (auter i^arbaren umgeben
mx, toeU^ im ftam^fe für bie ^totl^burf t M Sebent nod^
feine iiberf^üffigen Äräjte in ben 3)ienft be« !Dafein^'
fd^mnde^ 3U ftetten bermo<9^ten, fo Begreift ed fi<^ leidet,
bag bte $üter ber ägt?^)ttf(i^en Kultur, bte ^rieftet, mt^
aufbieten mußten, um M neu errungene miD ftet^ gefö^r»
bete Sermbgen bor dlüiffd^ritt nnb Untergang fd^ü^en.
3DerÄanon ber ^ro^jortionen banb bie ägi;|>ti)d;e ^hilptur
an ben mül^fam erHommenen einfamen @i^fet feft, nnb

L ^

Digitized by Google

' tt>enti et aud^ ben ^ovtfd^ fai UUa^m9imä^ 9Mfe ge»

^emmt ^at, fomnit i^m bcd; t^cn ber anteveu <Scttc baö
^etbtenft ^n, ba§ bie ftgt^t^tifci^e mit feiner ptfe
i^rc mctftofttbtge Slcin^ett be« ®tt(« nnb i^r groge« ^aiib«
meridmägiged tömien, lueld^ed fic^ aud(| auf bie ^etfteüung
M einfad^ ®erfttl^e9 mit eyftte<fte, in ieber (Spoä^t tm*
augetaftet beanil^vt I^at. Ve^fiiie te^rt bieg rid^ttg ioür*
bigen unb ttWxxt bie JOefonbetl^eit bei; ^ottrag^eife in
ber ^Mptat an« ber Eigenart M ägi;^ttf<^en ^olH^
c^arafterd, weicher mit groger £reue bem (^in^eineu fein
9ied^t tt>iberfa^en (&|t nnb erft in s^oeiter Sinie anf M
©an^e fielet. !^affel6e ^oü, beffen @prad^e reii^ ift au
)>rcnonttnaten <&ubftanti]»en unb ba« mit gegenftänUid^em
©tun (ieBer fagt „ic^ gebe T>mtx ^anb** a(« „iä^ gcBc
üDit', lieber ;,bie 9iebe feiued^^unbed"ald«rfeine^eoe^ muB
iebem (Einge(t]^ei(e be« ABr^er« fein 9ted^t »tberfal^ren (äffen
iint je^t Carum beu ^autvelieffigureu unb ©emälbeu \)a^
Singe enf^ace in ba« (Sefid^t en $rofiC, bomit ed gnr t>ol(en
®e(tttng fomme, c^nt an ben ^aci^t^etl p beulen, metd^er
au^ biefem Segler für bad San^e enoäc^ft.

Se)>ftn« (el^rt bie ägi;V'ti]c^eu ©ful^^tnien rtd^ttg fe^eu
uuc tDürbigcu, ta^ ^iimtxt, u>e[c^>e^ öerciuselt im a)htfeuui
anfgeftettt nmrb, in B^f^^mmen^ang mit ber ard^itefto*
nifd^en Umgebung beufeu, für bie eö urfprüuglic^ bcftimmt
UHir. 'S^m 3rrt^um, bag tic ägt^))tifd^e ^tuiptur in j

J

Digitized by Google

— V

145

i^em üetft unb t^er Kn^fü^nmg atd^itettonifd^ fei,
I l^aBen bie in (e|ten ^a^r^e^nten gefimbenett (eBen^^ren
unb tnbtttbueU gei^attenen d^untbUter aud tem alten d^etci^e
l&ngft Bef eitigt itnb 8et>fltt9 »eil ben ffiert^ becf e(Ben fftx*

borju^eben.

®et feinen Untetfttd^ungen fiBet ben ^onon ber $ro«
)^tT&mm feigen mit t^n ^unt etften 9Ra(e ben SRafftaB !
'. anlegen^ unb feine gorfc^ungen auf bem @eBtete ber ;
tgi^^tifd^ 9)lletro(ogie foaten f^tet ber Siffenf^ft

bejonber^ reicf>eu ^etüiuu jufü^veu.

SßA aii biefen Tetn ag^))tol0gif(i^qt Arbeiten nnb
I feinet gto^en 2:^ätigfeit füt bö« ^^nftitttt fie| et
; ^te atten (inguiftifc^en <^tucten uic^t üegeu uuc !nü)>fte
nnebet an ben S^tfc^ungen an, jn benen il^nt feine S)iffet<'
tation übet Die i^ugubinifc^^eu Zaidw %i\ia^ gegeben
^e. iSx mx ia and^ nid^t am testen Be^uf^ ber ^oxU
fe^nng biefet IttBeiten nad^ 9tom gerufen tootben, nnb
xomn mx t^n gleic^fam atö ^J^ebeugen^inn feinet ^^fent«^
f^lM in Statten eine fd^dne ©arnmlnng Don nntBtifd^
unb o^fifc^en 3n]c^riften üeranftatten unb ^tuei '2l6^anb^
, (nngen entmetfen feigen, meU^e fid^ mit bem aUen (äcntioi
Befd^äfttgen, aBet fteittd^ erft mcl^retc 3a^te f^jatet im
ÜDrucfe erfd^ienen finb, fäUt e^ {i^mer p begreifen, ml^tt
er, ber ftd^ feine^eg9 bem gefeütgen SeBen im Srnifen«
id;en §)auje unt Dem evuften unb ^eiteren 35er!e^v mit

La A— J

10

Digitized by Google

— ♦ 146

]^en>omgenbeii grembett en^og, bie 3^t denontmen» fte

fo mit ju tooücnben, bafe er öon 1840—42 nur nod^ bfe
beffernbe ^attb an fie }tt (egen unb ber Überwaci^ttng i^fted
Dtttdc« »orjuftc^cn l^atte. Ji^epfiu^ {elSft nennt bic Solare,
in benen t^m ba« ®lüd ju X^cU geu>orben »ar, 4U 9iom
Kütten lu batten^ ,,etnen gvogen Feiertag M itUxA, emft
nnb :^eitct, (e^rtcid) iiuc cvl;ebciic, einen für feine Snt»
loidetung be^eiciffnenben ^bf(j^nitt". j

Untev Smifen'^ Settunc^ , fogt er. l^aBe er anf bent
ftaffifd^cn ^oben CiU^ V'eben unb bie 3Bij jenfd^aft öon i^ren
l^&d^ften rnib ebelften leiten tennen gelernt.

:^at an* im SBerfe^r mit ^unieii tie politifd^cn
nnb befonberd fir(i^en)>oütifd^en Sntereffen gen)onnen,
miä^t tl^nt. tt>ie bieSrtefe an ben ftaat^mfirniifd^en ®dnner !
unb ben SBater, fomie feine eigenen 3oumale unb bie Xage*
Büdner feiner (Satttn beioeifen, fein Seben lang am ^er^en
gelegen ^aben. 3n einer feiner '^Igenbeu finbeu mx ben
(^tipurf ^tt einer nenen (S)>id!o)>a(orbnnng in £)etttf(i^tanb,
»etd^c frcitid^ nie Berfirffid^tigt ttMwrben ift. Der ®t| be« :
oberften ^ird^enleiterd nnb ber i^n berat^enben ^e^i^rbe |
foUte SKagbebnrg fein. |

40Uan), Cnglanb nn) ixt tVattejeit in Dentfililanb.

3m 3tt(i 1838 mn^te er fd^tt>eren ^ergen« Don 9tom

'^(bfc^ieb uel^nten, unb ^U)av um ^uevft in "^arid, \päitx in

Digitized by Google

— ♦ 147

2mhon füY M 3nftitttt tD^ttge (Sefd^&fte aHvMMa,

neue, t^ätige 3)ittg(ieber für tajfelbe ju »crBeu uub feinen
3ttfammen]^9 mit bet engUfci^eit^eU^vtenmeltpoTgattt«
fiten, bottt! dBer — itiib jwat ottf eigenen SBunfcb — frei*
9ejj)ro(j^cn öon ber rebafttoneUen 'Arbeit am 3nftitut, aber
tmmet nod^ ^trectton^mttglieb fihr baffelbe nMenb,
• in cie §eimat§ priicfgufe^rcn.

Kttf bem ilBege t)Dn ^arid nad^ 8imbon mad^te et

einen '2lbftec^ev nac^ §oüant, nm in ^ei^cen tie berühmte
Sammlung ägt^))tifd^et iHLltertl^ümet ftubtten, miäft
fett 18S5 in 6. 8eeman« einen tjortrefflid^cn Directet

; be{a|. !2e|)fiud fanb i^ier eine unemartete güUe ter to\U
Batften S)en!m&(et nnb $a)>l^tnd mtb f(^rie6 am 12. @e^«
tember 1838 an iönnfen: „3c^^ iucUte fc^on ^eute mieber
abteifen; abet id^ laffe mid^ nun gern nod^ einige ^age
^ier aufhatten , ba td^ nid^t idebet ^icrl^et ptfidffel^ren
iverbe unb ba^er für immer abfc^Uegen mug. X)agtt ift
Seemann, Bei bem id^ »ol^ne, ein (ieBen^wiixbiget, an (Seift

: nnb ^crj gteid^ auege^eic^^neter nnb in ieber ^infic^^t
tüchtiger fSSlam, ber mid^, mo et nnt tonn, fötbett mtb
mit 8eiben fd^on jn einet redeten Sreubenftabt ge-
macht ^at."

3n Sngtanb »utbe et t>on Sunfen, )Detd^et feinen

*) itpfim ^at|)oUanb unb Serben 1852 no(^ ein mai beiiu^t.

L J

10'

Digitized by Google

tdmifd^en Soften niebergeUgt ttitb Korn fd^oit i»or unfctem

Steunbc üer(affen f)attc, tt>ctl c^^ i^m ni^t gelungen mx,
tie Ittci^Uci^enSinenin^rettlen (Mnifd^e gelobe unb^et'
l^aftnng M ©tfd^of^DroftC'SBtfd^ering) gütttd^ Betgulcgen,
aitf« ^temifcdd^ftc empfangen, ^cpfiu« ^ttc fici^ tängft
üebev@enoffe in bevSunfett'fci^BamUie eingebürgert,
unb au^ feinen ©riefen gc()t ()croer , une innig ev ficf) für
iebed jiUUtgUet) berfeiben, befDnberd aber für beu ^labeu
®eorg tntereffirte, ber f)>äter sn ben ^erbcrrogenben SDtit«
giicfcern ber beutjdj>en ii^otf^üertreter gehören foUte.

& mx ©nnfen, beffen l^enti^e (^tdu einet ange*
{eigenen cng(ifd?cn SamiCie entflammte, ein l^eidjte^, Vep=
ftud uic^t nur iu ^onbDiu.fontem in gan& Großbritannien
bte ®ege ebnen nnb bie X^ür and^ ber iMMmel^mften
4)äufer uub ber am fd^iuerften jugänglicf)cn ^Sammlungen
an j^ffnen, nnb f o temte ber innge bentfd^e dü^tU nifi^t
nur baö englifd^e lieben nac^ alten (Seiten ^in tennen, fon-
bern fanb auc^ Betritt (änuntltc^en i^üectionen ägV)>«
tifd^er ^Uert^mer, nio<i^ten fte bem ®taate ober retten
Privatleuten ge^ijren. m^it \xö) bieje günftige ®e»
(egen^eit p ^nfee sn maii^en, nnb niod^te »enige
^ierog[t;)}l}cninfd)riften in gan^ ^nglanb geben, lüeld^e
^tp\iu^ nic^t in ^bbrüden ober '^Ibfc^riften mit fic^
geführt ^tte, aU er M gafttid^e HtBton Der({e|. ®ctn
ül^erte^r mit ^unjen n^ar ^ter be{ouber<^ erfreulid^, loenu

Digitized by

r

149

et bmfeiben auf tm Saubfi^e ber ^ä^x^. SabbingtDn, jeinec
(Bö^mz^ttmtbn , bem fd^dnen 8(aiioi>fr, auffnd^te. f^ave
fagt barüber in feiner ©iogra^)^ic ber greijrau Dou Fünfen :
«£)ie 8^nbe pfit^tm (Stunben (ang ^ttfammen übet bie
Äerge ju »anbem , im eifrigen ®ef^rä(^ über ^eg^ptcn
unb feine autiquatifd^en <^c^riften, om in tiefer Unter«
ffaüm% aitf bem SSxäff^t^ bon Slanff otft unter bem tanfenb«
jährigen (^ic^baum 311 fi^en". ^Dabei »urbe aud^ mi über
bie Stngetegenl^iten bed rdmifci^en dnftitutd gef||>rod^en,
mi(S)t 8c^)fiu« in (Snglanb auf*« Übetftc »vertreten fanb.
!Dte <^ttbfcribenten Rotten ^ier feit Salären, mand^e feit
1830 ben Triften beffelBen nid^t^ em))fangen, mib
barum i^ve :^eiträv]e jaulen aufgehört. Sintere l^atteu
gegUmbt, bad dnftitut ^abe fid^ anfgetöft, unb ^fixa fiel
nun bie fcbmierige Slufgabc gu, btefe Srrt^ümcr ya befcitigcn
unb bie diucfftönbe feftsufteUen unb einp^iel^en. <&ein
!B^d^(ag , ein befimbered Knnalen^eft in Sonbon f^taa
ju geben. Im nic^t jur ^2(nna^me, aber e^ glüdte i^m,
@. ^ird^ )um ^ffiftenten für bie !£)irection geiotnnen,
unb biefer tonrbe nun an Ül'HQingen'd @tette mit ben ®e*
fd^aften ber engtif^en ^ection betraut.

3n dhtotbrttamtien (ernte ber conferDatiDe Untert^au
bcd abjo(uteuÄ'önigdSrtctvid)3i}i(^clmlII. aucl;t)ieii3or^üge
ber bürgerlid^n Srei^eit unb be^ )>artamentarifc^en likbend
lenuen.

L

J

Digitized by Google

•5Kit 4Öunjeu jelbft ocr^anbelte er »tel über ead uou
i^en gememfam in Detfaffenbe iBerf, tmb fo f<i^eb »
ein SO^af t>on i^oubcn au^ an ben treuen (S^önner : „3d^
l^be nie mit ji^k^er )(^iebe unfi Eingebung an unfetetts, |
b. ff. <m dl^em ®et!e v]earBettet ie|t bentt ®te l^Ben {
ben C^^ebanfen gefaxt uno i^m iHkiä) feineu ^^3(afe in bcr '
ett¥ot><^if(^^ SOi^iffenfci^aft atigeioiefeii utib gefid^evt,
^abeu i(;m Den Seben^f aoen gef^onnen unb «Sie teu 9?a]^mcn '
be^ ®ait^en botuber a)töge{)>(uint, (&ie ^aben i^m enblid^
bte Wttti ^[u^fül^rung ^erfd^afft. unb um« td^ otBette
unb niebcrjc^reibe, tl^ue tc^ nur nac^ 3^ncn unb für Bk,
nnt beule mit iDäl^venb bet Sitbeit nie einen anbeten ^tx
M <Bk, une ba^ natürUd) ift. 3* fe^e, baß td() ^u 3t;nen
fommen mu^, um S^nen uoc^ einige rul^ige jlage ab^ge»
tovmm für bte befinttii»e Serftänbigung nnb Setftbtebnng
bcr nun bei^orftel^enben '^ublication."

SBie )^)>ftnd an feinem, fo arbeitete Fünfen an bent
i^m jugefaüenen X^etfe bc^ Serfe^ , unb ber Xag fc^ieu >
uid^t fem, an bem beibe i^re iD^onufcripte DergCeid^en, in* ;
fammenftetten unb üerdffentlicl^en foCtten; aBet fö^on ie^t
beftanc mand^e !ü}ieiuuugdöerfcij;icbcn^eit gttifc^en ben |
^rbeit^enoffen, nnb iene emiefen fld^ befonber« anf bem
(Gebiete ber ^^ronelogie , wo Vc^fiu^ Den i^ötoen^art an
ber Arbeit erlebigeu foUte, M fe^r er^ebiic^. ^ö^renb
Snnfen ber Sifte bed (£ratcftl;ened ein, toie ftd^ f^äter er*

Digitized by Google

— t 151 ^

lüetfcn foUtc, mi ju grcße« ^w^öucn jci^enfte, führte ^.'cp*
fittd feine Aritit M ättonet^o ta^, benienigen ^dnig«'
teilten, votiö^t er für ed)t mauct^oiiifd) Ijidt, taö griJfetc
^tvauen p fd^enfeu; oucff Ibenulte er bie ^iftDiifc^^en du»
fc^rtften itnb bte Data t>oti aUägt^^ttfd^er $anb, mit betten
er mel tiefer t^ertraut mx Fünfen , weit ausgiebiger
ttttb legte i^nen eine fe^r Diel ^ö^ere^ebentung Ibei, M eS
bicfem gerechtfertigt fd;ien. ^te ®nmblagcn jciiiem
fidnigdbttfj^e unb feiner (S^ronotogie runbeten fic^ unb
nal^nten bte <Sefta(t i»on felbftänbigen KtBetten an, nnb
obgleich beiDe ^um X^etl für Daif gemeiu)am mit Fünfen
l^ott^pgebenbe Sßert beftimntt loaten, enthielten fie
wie bte ^©ricfe au« jener ^tii erfennen (viffeu, eine !i)ienge
i»pn (Einzelheiten, benen ^nnfen'd ^flehten in gerabtm
©egenfaj^e ftanben. ©d^on (Snbe M Safftt» 1839 fSttt
e^ fehler ju begreifen, melcheu Seg bie ^rbeitögenoffen
eininfdhtagen ih^^Ben iDüxben, nnt ya einer enbgüttigen
Uebereinftimmung gelangen.

^ie gro|ed 3^^^^ Se)>fittd fich in ben h^^ften
ftteifen bet englifd^en ®efe(Ifchaft in enoerBen t>erftanben
hatte, ben>et[t ber Umftanc, bag ihn ber ^er^og ^oii
©otttherUinb gern jnm SUentor nnb (Sriieher feinet
©ohne« in fein $au« gebogen 1:^ättc; ccch Der junge C^e*
lehrte mied biefeti ehrenboUen Eintrag, tt>el(her mit großen
anderen Sort^eUen Derbnnben fein feilte, aurüd nnb fd^rieb

Digitized by Google

r ' 1

an ©itnfcn : „3)lein cinfeitiged latent für 3^^9ii^^^i^«8
i»0n Organismen ^at fid^ nie mit einiger ®elättftgteit för
l^arfteditng in ber breite, tHe fie ^um Seigren, namentttc!^
ter 3ugenb, gehört t>erbinten U)oUen, mit jum (^^te^en
Mn .i^ and^ ntd^t gefd^tdt, toeil id^ t&gtid^ erfolrre, bat i^
felbft uod; uid;t au« ber 'ißeriobc M Sräogeumerbeuö
^erandgetreten to/ I

^tefe Sorte l^Ben auf ben ixppm eine« fo l^efim*
nenen, tiic^tideu iungen iD^anneS (er n>ar tamai^ 293a^te
alt) ttm» ^efremblid^e«; a(er er !&nq)fte bamald nod^ ffir ,
fcaö Öeben^ibeal, iüe(d;e^ il;m üor{ci^n?e6te , unb e§ l^at fie !
t^eitö bie ^efd^eibeni^eit, t^eiU feine fd^on früher Xage |
getretene SlBnetgung gegen ben 9ittf bed fäbagogeu. t^eits |
au6) tie ©e^nfud^t nad^ ^eg^j)ten btctirt, miö)t fic^ gerate
in (Sngtanb (1839] lebhafter nnb immer (eb^fter in i^m
ju regen begann.

9lad^bem er ben Eintrag beS ^er^ogS t)on (^ontl^er*
(anb abgetci^nt ^atte, ging er emfttid^ mit fid^ 9?at^e, ,
n>ic er feine ä^^^iii^T^ n^enben foüe, nnb fc^rieb an^uufeu:
I „<^n <Sntfd(^(tt| für meine näd^fte 3tt^nft n>irb immer ,
j nct()iücutigev. ^Md) icetd^er «Seite idj> aber aud; meine
@eban!en on^fenben mag, fo bringt mir bod^ feiner einen
Oetjmetg jnrücf. 3ta(ten fd^neibe td^ mir fetbft ab* —
turc^ ben Slbbrnd; feiner Stellung am 3nftitnt iHom,
für toetc^e« er freUidft and^ in ^entfd^tanb t^&ttg bleiben

L.

Digitized by Google

tooüU — M <2m9laut farni ic^ n^t bleiben'' ; Fünfen mx
sunt ^teit^tfd^en ®efatibteii fai Sem eniatint tootben, ntib
^atte !i?e)3fiu^ in(5nglanb emc$)er3en^neiöun9 ergriffen,
ber et nidfft nacl^geben wUtt, vmi feine ttnfi<i^ete Bn^nft
t^m nidjt geftattetc, um fcie ^anb eine« SDMbd^en« ju
werben, loeid^ed fo mitteUod mie er {eibft geioefen fein
fd^eint — „in gtanlretdb l^abe ntd^tö t^un nnb nad^
jDcutjci^lanb fäme id^ 511 frü^. (5« bleibt mir atfo nur
Xegt^pten, nnb ba« f^lüt ftd^ toie ein Seitftetn in aOen Ueber«
(cgungen, bie id^ anftcöe. Kegt^^ten mup einmal fccd^ t>cr*
fd^füingen »erben; meine ^eit ift ba; nod^ ift b^rt fein
ftrieg K. S)entfd;tanb tofivbe ntid^ eine figt^^ttfd^e
$Hci)e f^äter befonberö empfc^^len. X)teö ivärejcbenfaü^ ber
natitrttd^fte (^ng meiner Angelegenheiten, ^ottte ed nnn
nic^t mi>glici^ fein, bte^ 3^^^ ^wf irgenb eine ih^eifc 3U er*
reid^en? IDer näd^fte unb angenel^rnfte^ebanfefü^rt immer
anf Serlin. 3d^ frage bal^er BeiS^nen an, ob eine an^et«
DrbentUdj^c Slnftrengung bort nid;t t?erfud)en märe. (Sine
angelegentlid^e S3eni>enbnng bon Sinnen beim ^on^rin^en
mü^te bie ^an^tfac^e t^un. 3d) u>ürce mid^ audfü^rlic^
an ^umboibt toenben. ^erfbniic^e Betreibung ber ^a6^t
iDütbe gekoi§ (Ser^arb gern üBetnel^men. Senn S^nen
biefer 3Beg üoüfommen unt^uuUd^ fd;eint, ober lüenn er
mißlingt, fo mtt| id^ berfnd^en, bon ^ier avA fortgntom«
mcn — Senn aüe Stränge reißen, jo nc^me ic^ irgenbiDo

r n

tu I)eutfc^(anb bad n&t^tge @e(b auf uud reife auf eigene |

3^1 biefcm Briefe Bringt ev un Suujd; feine» 5)ersenö |
inm erften ^toie offen ^um ^mui. 4Bmifen fanb ü^n j
gercd^tfcrtigt i>etf^>rad^ feinem iungen Steimbe, bo« SKög^ i

! üd^c in bicfer '^Ingelegen^eit ju tl^un unb im 33ercin mit
|>ttmBo(bt ben ftnm^rtnien (Mh baroitf gnebttd^ ffitf* i
l^elm IV.; für feine 5lilfa^rt ^^u intereffiren ; aber er
bittet feinen ©d^üfeiing, nid^td p übereilen^ unb ftettt i^m
Dor, tote fd^(^ ein fiBerftüv^tet Wxfbtuö) i^rer gemein« ;
fanieu Slrbeit unb beu üon '^epfiuö aüein begonnenen '
ffiecten fein loetbe ; benn ba gab ed ben X)tnct fetner in ,
^Rom beenbeten Umbri]d;cu unb Döfifd^cn 3nfc^riften,
foloie jmeier ^b^nblungen ^ beenben, feine XDbtenbndS^«

■ anhabe n. K. nt. ^nm Hbfd^tug ^u bringen. 9a nod^ <
me^r: T)ie ägi^t>tifd^e(5^ronologie unb bie Äi?mg«üften, auf
U)eUi^e^93ttnfen nngebntbtg koartete, f ottten bor bem ^[nfbmd^ '
in'« $Keinc gebracf^t uferten , unb auc^ bie beutfd^e lieber*

I fetung bon (Mitf ^igi^t'« iSmüoidelung ber SUd^tteltnr, ,

I mtUift bon $e))fiu«* Spater ^ergeftedt »orben nntr, nnb bie •
er felbft burd^^ufe^en unb mit einer (Einleitung ^u Oer«

; fe^en nntemonmten i^tte, darrte ber SBoQenbnng.

Diefen 33k^nungen beö erfal^renen unb iPc^üveUen*
ben &iimisx^ gab ber ungebulbige iunge ^egt^t>^^S
nnb im 9lobemBer 1839 fe^en »tr i^n mieber bei ben

L J

Digitized by Google

165 ^

deinen in il^aiunbutg. ^iDie näc^ften ^louate bxad^te et
t^etto in bev Saterftabt tffAt» in Secfin gn nnb av6eitete

raftloö, mähten t^Öimjcn, t^eld^er uijiDifd(;en M pxi\i^i\d}cx
^efonbtn vaS^em eingetroffen vm, nnb^. b. ^nmbo^bt föv
feine ägi^^tifd^e $Reifc ju mtrfen begannen. I^e^ l'c^teren i
grDlet (^influ^ n>ar noc^ gemachten , nacktem m^Dn«
^) mt 9i^ett|en a(« gviebvid^ iBir^elm TV. am 7. 3nni
1840 ben X^rcn beftiegen t;atte, unb ivar ^cj>fiu^ »er*
gdnnt, bem htt&ffmtm fti^nig^frennbe nA^et treten,
inbem er beffen Sßunfd^, eine Öifte bcr in ben ^icro*
gl^)}l^ifc^en Xejften emö^nteu (Steine unb ^letaUe be«
I ft^en, in einer SBeife erfäflte, ben toigbegiertgen
I ^)iaturforfd;er überrafd^te miD mit Danf erfüllte, tenn ftatt
: eine^ ä^eraeid^niffe« überreiii^te i^m £e|^fttt^ einen Sluffafe,
t)on bem er fe(bft fagt, bo§ feine Hbfaffnng i^m t>ie( greubc
I gemoci^t i^abe. »^Diefe Unterfuc^ungen über bie Steine'',
er, «r^^oBen fftr nttd^ fe(Bft mand^ed (^elfteind^en
ju Xage gejcrtert, ba« id; in meiner l^ierogli^p^ifc^^eu
^rrat^fammer niebergeCegt ^be/ X)0rt ift ba« ba«
maU ©ctpcnnene Hegen geblieben, bi« e« 1871 in |
feiner muftergüittgeu atabemifc^en ^^b^nbiung über bie |
aRetatte in ben äg^))tifd^en 3nfd^rif ten feine flnferfte^nng ,
' feierte.

!£)en Eintrag , in bad auswärtige Slmt gu treten unb
fid^ ber bt))Comatifd^en Karriere ju lüibmen, lueld^cr in

>

Digitized by Google

--ft 156 ^ ^

biei'ec ^ett an t^u herantrat, lehnte er o^ne langet
fbineit ntit (Sntfc^tebeiil^ett ab,

3n 9iaumburg mxht petft bcr X)ru(f ocö ^aü\}
9nW\äfm*) ißktle« nnb 8e)>fiitr (Smteitttng hm ^»0^«
euDct. ©tefe füllt 46 «Seiten unb l^anfcclt über bie
audgebe^nte ^Uuoenbung be« ^pii^hc^ta^ in üDeutfc^Ianb
f<j^on utt itffntm unb elften Sal^l^nnbert. Seine 9t*
trac^^tungen ge^en öon Dem Siiauntburger !Dcme au^,
tt>e(<^en fein $atet ntit befonbeter ®i:ünbti(l^eit ftubttt
nnb xoc er t[)atjäcl;lic^ ^fu^bt^geu auiS bem elften 3al^r*
l^unbett gefunben ^atte.

^tefe (Sintettmig nnrBeUe Dielen Stttnb auf, nnb aU
breijc^n Oal^re fpätev !^e))fiu^> etmaö Si^ttge^ beimSönige
bttt«]^)ttfe(en tpänfd^te, geigte fidj^ i^nt betr bantaUge »mr«
trogenbe 9iat^ für 5ninftfacl;en irenig geneigt, u>ei( er in
feinen ^nfici^ten übet bie ftü^e ^ipenbung bed <Bp\!^
bogen« in X)etttf<i^(anb ein Attentat auf feine eigenen 9Ret«
nwngcn fa^. Ucbrigen« bciueifen bie an ardS^iteÜonifd^en
3eici^nttngen Tei<!^en S^otigbüd^er M älegt^)>tp(ogen nnb
feine iöriefe an bcn 5$ater, bo§ er anä) fpäter anf icbcr
^ieife ben ^aumetfeu, benen er begegnete, bie leb^aftefte
tCnfmerlfamfeit fd;enfte, nnb al9 er in bie Sage fem, \xö)
ein eigene^ $aud bauen, ^at er ed im <^tii ttx eng«

*} 3 b. €5*c. 9tt. XXm

i

Digitized by Google

U\ä^(iotJifi ^ergefteOt tmb übtt X^äxen ttnb genftem ben

gcücbten ©pi^Bogcn angebracht.

3tii)i)tjc(^ii maxm auc^ ^md fieinexe afabemifc^e Wb*

dm Gintec 1841 untemoi^m er über bie in üi^ unb
@<l^nee ftatrvenben %ipen eine neue 9?etfe nad^ StaUeii, unt
gipar au^fc^lieBlic^, um bic jc^on früher tjorbcreitete (^cition
M Ztihtnihvid^, ibtnv^tiiäftt oben®. llSgerebetiDotben
ift, jum ^^Ibfc^tuB bringen. 5(1« bcfanntcr ^ele^rter
uub !£)irectif)ndmitgltet bed ard^äoUgifc^en dnftitttted in
Stent nnirb er mtn p Xntin mit befonberer 9MI(f ftcf^t auf«
genommen unb erhielt eine neue 3(b)(^rtft De« großen
24ttinet Xobtenbttd^ed , loeUl^e bet Sttafeum^'^itectot
^arucd^i ^ergeftellt ^atte, in freier 33crfügung ; aber biefe
genügte i^m nic^t, unb t& gab Diel für i^n p t^un, bi«
feine eigene fto^ie bieientge (Senrntigfeit erreicht ^atte,
meiere [ie aud^eic^uet.

iräRincgen nin|te id^ Don ^ier abmfen, nnt ben
Xermin einzuhalten", fc^reiSt er an Fünfen am 18. gebr.
1841 ; ift mit aber nic^t möglich fdjfon ab^nfdl^Uelen;
idh Btand^e toentgftend nod^ ^toei 3:age, nm ba« ffitc^tigfie
in ooUenben. 3ch ge^c Vi^ ^^i ^^ujeum; früher
fie^t man bort nid^t auf, btetbe ben ganzen Xag ba, aufet

•) 3. b. Sehr. 9ir. XXV unb XXIV.

t»i>ii 4 — 4^4, meine fiffen^gett; Don Xtfd^e gel^e iä^ toieber
l^in unb arbeite bt« 10 ober V2 H Ul^t. ®" ßtd^t tonn td^
am großen $a)>i^rud nic^t arbeiten, um nid^td mberben,
aBet ba l^aBe bte fd^6nften ®ad^en bntd^ti^en, a»^'
jiel^en, abjujeic^neu , bie )id^ aüe bei meiner erften "äiu
n>efen]^ ni<^t l^atten finben »ctten". UeBer^attt)t fottte
er nun »al^mel^men, wie ml i^m Bei feinem erften ^e-
juc^e gefUffentlic^ »orenti^alten »orben mar; bied ^^ai
matb i^m oCe^ SBorl^anbene ani»e(trattt nnb et U)tt|te na«
mentUd^ au« bem großen ^önigö^Japv^^u« für feine chrono*
(Dgifd^en ben gr^gten Stinten )tt )ie^en. 8ür ba«
Äerttner a)2ufeum üeg er t>on ben fd^i?nften *$^araonen^
Bitbniff en lüften in @i))^ abgielen, unb unter ben Muriner
©d^ä^en !am i^m ber ®ebanie, bte »id^ttgfteit Utfnnben
au« ber ^^J^aracnenjeit aU befontere« Serf ^erau^jugeben/
miäft» bann and^ 1842'*') erfd^ien.

!Die oben eruni^nten ^d6)mx SBeifcenbad^ befc^äftigtc
er Bei biefem ^ß^h nnb Bei ber 2:obtenBttd^dgaBe, unb
er äußert gegen 4>3im]cn feine grenbc über Da« tücbtige
gortfd^reiten biefer ^ünftler auf ber t^nen burd^f i^n ge«
iDiefenen Sal^n.

Sluf bcm Heimwege befuc^te er ©nnfen tn iöern, ux-
(eBte glüdlid^e ^ge im Greife ber ®efanbtenfamUie nnb

♦) 3. b. @(St. XXX, j

\

Digitized by Google

159.

bertt)eUte baim ettiige 3ett in Wmä^m, too )». fein

^(Sicereue" mar, wo er mit Somcüu^ unb ancereu berül^mtcn
SSlannem in SBerl^bung trat nnb am nteiften unb lieb«
ften mit &äftUm% mfe^rte. ben et „eine fc groge n>te
liebcn^njürbtge 9?atur" nennt, !l)te)ex' ^atte focbcn einen
9{ttf na^ Setiin (gnn&d^ft nnt anf ein doi^t) angenommen,
mib ßepfiu« fagt, er ge^e mit großer S)offnunö auf Erfolg
nnb etf)>rie|li(^e (^nkoitfung bott^in. ift )»om ©ieg
feinet gnten ®a^e im i^otan« üBet^eugt, ba ed nid^t einet
blogen ^legation unb C)})>ofition gelte, me et fie <^ta]^(
Dimoitf t bet nnt to<m i^m genaf^t ffoht, f onbetn et etn>a9
9kueö miD ^13oftti»eö aufftelleu tDoüc, ba^ fid^ felbft *i$tafe
mad^en koetbe. (ix müffe ti)ibet(egtn)etben obet fiBet^engen
nnb btttd^brtngcn. Da et feinet feften UeBetjcugung nad^
ntd^t tt)ibetiegt merben fcnne, fo müffe fd^>on tad Slnbere
ftattfinben. ... ätttt ift tt>o^( ein Dtitte« Bei oBiget mux»
natiüe eingefallen, baö ic^ aber natürlich öerfc^iDiegcn §abe.
(glüdottfl''

(Srfrtfd^t nnb jnftieben mit ben CADetBmtgen Wefet
9ieife gab er fi^ ju^aufe mit allem ^fer ber d^ition jieuer
UmBtifd^en rnib O^fifd^ dnfd^tiften*) l^in, loefd^e et. in
9Jom jufammengebrad^t ^atte.

3m f otgenben 3a(te tarnen and^ }tt>ei anbete gtüd^te

*) 3. b. @djt. 9Jr. XXVUL

J

160

1

feiner italienifci^en <&c^affend)eit jur dieife *) mt) muxhm
ntit aügememem Sdt^aii aufgenonmiett.

äRon fie^t, mit toeU^em ^ienenfleiBe tt bie ^atte*
^ett aitd^itnu^ent)erftatib, ittib bieXttctlettnmid bafür foflte
i^im auci? uici^t fel^UU/ benu beöor er bie ägi^^tifc^c 3ieife
antirat , xowctt et auletorbetitCidt^en ^tofeffpt an ber
^^xiimx Uniöerfttät ernannt m\t bamit Oer erftc ^x'el^vftu^t
für ^eg4))toiDgie an tiefet ^D^en <&(i(fttU begtünbet. 3n
Sei^^ig Beftanb f<]^on ein feieret, aBet bie Deth^tten SBege,
welche <öe^ffart^, für ben er gcftiftet irorcen »ar, ein*
gef^tagen i^otte, tonnten anbete UniDetfitäten loenig et«
tttut^ißen, bcn äg^<)to(ogifd^cn<StnbienS3or]'d^u5 p letften.
@o luat tA benn att<itf gefd^e^en, ba| i^fiud' ^nttag, i^m
an bet SetCinet f)od^fd^n(e ein Sel^tanit jn übetttagen,
abgewiefen tuurte; aber ^umbotbt ^atte bie Xüd^tig feit bc^
^nttagftettet« etlannt, nnb foBatb et int !£)ecent6et 1S41
tocn einem (äi^eveu ;Huf enthalt in 'ßart^ ^eimgefel^rt xmx,
fic^ biefet ^igeiegen^ett angenommen. Sie immer fefete
et tvnd^, m9 et Begehrte, nnb am 26. 3amtat 1842etl^te(t
^e^fiud bie (Ernennung inm (£(ttaorbinartuiS^ \ixx ^2Ieg^)>tC'
logie nnb bagn bie ^SBetoUUgnng eined Keinen (M^aiM.
^lüerDing«^ fonnte ter neu bentfene >Profeffor nic^t p (efen
Beginnen^ benn bet ^bf(^üt| nnb !£)ttt(C bet oBen etn>ä^nten

•) 3. b. @d)t. üix. XXIX.

Digitized by Google

r-v

— ♦ 161

l9GBetie tial^en i»iel ä^t in Stnf^ii^« koett me^ akc noil^

bic SorBercttungen ju ber ägt^^ttfc^en 5Rctfe.

gxieDrüi^ SiO^eUu IV. ton $teuBen, ein Momx^,
beffen wenig realer, rontantifd^et Sinn nid^t nur cm ben
ü|}^igeu, Bunten unb buftreid^cn S3(üten bc« inbifc^en,
f onbem anci^ an bem gel^eimni^otten nnb nratten ^ixvihtx

j ccr ä9i)p^ijd;en (Kultur ba^ qrö^teSo^Igcfaüen fanb, '^atte

. ^umbptot unb Fünfen, welliger fd^u 1841 ton Sdccn aud
att i^ftnbter no^ Sonb^n t>erfe|t n>^ben mx, Befonber«
um feine« SD^onarc^en^BunJd^e tuiöctreff be« etangcUfci^en

i i&t^t^ttmd in 3erttfa(em pr (Siffittung gn bringen, gern
^e^Br gegeben. Dtefe betben^D^änner ftanben bcm Röntge

i befonberd uai^e, unb ü^nen tonnte ed benn oud^ el^er otd
ttgenb »eU^en Xnberen gelingen, griebrid^ SHt^elm IV.
für bad Sde))fiud'f(i^e 9^eifet)rDjieft in gen>innen.

att ftrimt>rtns ^atte ber ft9nig bie faffatac«

qua'fc^e Soüection ägi^jjtijd^er ^Utert^ümer ertporben, xoax
er für ben Slntauf anberer üi^nüc^er ©amntlnngen einge«

treten*), l^atte er für bie ^ufftellung biefer 8d^>ötje im

*) 3n biefer ^t'ü niurben aucfi bic bcrüt)mten ^apptU'^
5(na)ta|i burd) t'epfius in i^etliu ^um Äauf anflcboten, unb sroar
für einen ücr^ältnismä^ig billigen ^^teiäJ, bod^ fanben fic^ ba--
mal^ feine ?^onb^ fiit if)re Grrocrbung. (Sbenfo erging e^ mit
I bem fc^öncn ^4JQpt)ru§ ^orbinei), luelc^er 1851 jum ^nfauf nad)
I Berlin gefanbl unb von l'epfu^> ö^P^üft würbe. ,^6) luürbe",
)(^tieb et, 4elbft bie 2000 '^^funb füt eine folc^e »ibUoU^etg»

L j

II

Digitized by Google

162

^d^Ioffe SKonbijott ^ SdttLva <So¥ge getragen unb
fa(acquainUil^etCoiifeTi»inttig (ettaitt. Do4n)tffenfd^aft«
üd^e ^tciguiö ux (Äutäiffevuug ber ipicrogl^p^en ^atte i^m
tu feinet Sngenb Sntereffe eingefldgt, nnb ly^nnfen, ber
i^m a(«3)knf^ unb a(« einer feiner bebeutenbften ^taat^--
männer löngft nal^e ftanb^ mar fc^on befltffen geioefen,
feine ^eitnal^me für M äg^pttfd^e fOttxtf^m (eBenbtg
}U erhalten unb t^m t)on ben Sottfd^rttten ber ^eg^fptologie
)tt er|ä^(en, BeDot fein @^ü(}Ung on^ nur boton gebad^
^atte, eine ^eife an ben ^i( ju unternehmen.

9ittn oereinte fid^ ^umbolbt mit Fünfen, nm ben
Mnig jtt Decontaffen, bem imtgen ^reugen, toetd^et fd^on
bamaU für ben »ürbigften^flod^foCgeri^hampoUion'^ gelten
fonnte, feine nt&d^ttge Unterftä^nng ongebeil^ gn laffen.
i^e^fiuö hatte fetnc33orfd^täge ju mad^en, §umBo(bt Be*
ieben einzelnen $unft auf d(2tinge(enbfte mit il^m, nnb
fo reifte in Beiben betSSnnfd^. (M ber Steife eine^ eingetnen
©ek^rten eine toifjenjd^aftlid^e (^)>ebition 3U mad^eu. ^e))'

nnrnmer bed U. 3a^i^., bie nieUei^t SRofei» aU Sefeflbnng 9Q^
gelegen, nic^t tl^euer finben;. . ^iec nribebe man aber }tir Seit
leine 800 Sl^Iee bofür geben." 80^100 yfnnb wvaSbin ber
S)otbine9 bann oon OlfecS g^oten; lo&ie er etnNtö ^ö^ec
gegangen, jo loürbe biefer 6(^a| no^ Sedin getonmieii fein,
ober balb boranf entsiffette be »ougi ben inteeeRmten 3nbalt
beffelben, nnb mm tarn er, loemi id^ red^ nntenültet bin, fto
2000 vfunb nocb Sonbon.

L

Digitized by Coogl

fixA ntttite natutlul^ tne gul^mfd^ft htf^Un; oud^ tmtvbe

t^m btc SBaffi bcr mitjune^menbcn, für feine ^w^edc
{onbetd btottd^baren ^etfonen übeclaffen, aber er ^atte
ndt ^imtBolbt fiBet bte gr&gere ober gertiiv^ere ^tdm&^i^*
fett unb 3'iotl^tt)enbigfeit ber ^öentfung be« mttjitnel^mencen
S^tnoU, fomte ühtt biei^ef&l^igtttig iebed*em|ebten(S2r)>e«
bitton«mttg(tebe« :jKat^ pflegen, i^m ^Infrf^lägc mit
£e|ttg auf bie in ^udfid^ft genommenen ^ften nnb bie p
i»ecii>enbenbe 3ett Dor^utegen, fotoie il^ba^, etnnter«
»eg^ in erreichen unb p {ammetn gebadete, fd^riftlic^ uut
münbüd^ genau batsntmgen, Bei»0¥ ^nmbolbt t» anf fid^
nahm, bem ^öui^ tie in tiefem ^mdt enttpcrfene DtnU
fcij^rift ^n üben:eid(fen nnb il^n enbgüitigen (^tfc^iüffen
ya Beftintmen.

8e^>flu« :^atte a(« einen Der 5au))tjn)ecfe feiner 9ieifc
and^ benBegetd^net fd^dnemib tntereffante^enlm&tet avA ber
^^^araonenjeit fammeCn unb biefe bem ägDpttfdjen ^Dln-
fenm im ©c^Cog iDlonBijiOU ^u Berlin ald neue ä^^^^ h^'
pffil^ren. S)iefer d^etfejtoedf, tt>e(d^en ^nmBotbt (eBi^aft ^u
Betonen »u^te, genjann be« ^cnig^ ganzen :Öeifaü, unb fo
Btfligte er benn ben Sn^alt ber ,r^enlfd^rtff, n)e(d^ i^m
oorgetegt n?orben n?ar, ftottete bie C£^%>cbition mit reichen
@e(bmitte(n au^, em)>fal^l fie unb Befonberd i^ren Sül^rer
bnrd^ ein eigenpnbiged »arme« Sd^reiBen bem großen
I liDk^ameb'^U, welcher bamald mit fräftiger $anb bad

11'

5>K(tl^aI Be:^errfc^)te, unb gab beti ^ieifeuDeu , um ben SBijc
mx% fid^ fettft p Dev^ftu^en tmt ber (£|t)ebttioti bte
®unft btefe« Sö^onavd^en ju fid^eru , l^errlic^e Isafen au« :
bet Sdeximtx ^oii^ettan'äKatmfactut atö @e((i^enf für
äRttl^eb 'm\ mit.

(Sc luat benn 'äik^ für bcu Slufbrud^ bereit, aber
hmx 8e4>fitt9 abmfte, mugte er tebien Sifii^ mad^en*
3)le^rere Arbeiten n?aren g(ü(fUd^ :;u (5nbe cjefü^rt mcvbeu,
uub für bad ^eri, toelci^e^ er ^»ereint mit iBunfea ^eraud«
geben foOte, tagen bie m^ttgfren S^orarbetten fevttg Dor.
2)ennoc^ evfüUte i^n gerabe biefe Uuterue(;mung mit m\
gtöften @e¥gen. Dffen unb e^rltd^ eröffnete er bem Der«
eierten (Sinnier 5(üc«, n?a« if)n beunruhigte, in bem fc^^nen
^ibriefe, turti^ U)e(c^en er :^unfen beftimmen fu^ft, i^n
)>on ber SRitorMterfd^aft an bem ge))(anten tterfe freien«
fjjrec^en. T^ie äJleiuuug^biüergeujen jipifd^en i^uen n^aren |
immer feiger geioorben, ber ültere ®e(e^rte l^tte ben {
jüngeren ebenfowenig überzeugen f5nnen, tt)ie ber jüngere j
jienen. 3^ei ^nfici^ten neben etnanber i^iniuiteüen, {(i^ien
Se^flu« in einem ffierle , toeld^e« bod^ iStnl^eitCid^fett ffir
fid^ beau]>n-u^eu mufete, unmögUd^. ^ fprid^t S3nnfen ■
mit 9{ed^t bie l^errüd^fte JQ^efä^igung für bie iQdei^asibbmg !
großer ^iftorifc^er Aufgaben ^u; aberÖe)}ftu« fielet bei beffeu ,
grogartigem ^Uen aufbiefemSeloe, unb baJiBunfeniaaud^
in ber Sl^ronologie feinen eigenen ffieg gu ge^en n>etg, feine

^ " ■ I I 1 ■ ■ I ■ ■ -^^^m

Digitized by Google

on ; am meiftcn fteilid^ Beunruhigt i^n ter Umftanb, fcaj?
ntemasib im ^tante fetu loeibe, mUx\öfticm, toa^
. fein tttib 1006 Simfen'« ®crt fei, mmcaits letzen nur f atfci^e
®curtl^et[unv3 ertüad^fen »erbe. (5t, Sc^jfiuö, luoUe feiue
9Raitttfait>te M« )imt illHc^titl ber Sieife ^ucud^alteti,
' iöun]'eii möge feine 3lrbcit halt in ccu 1>x\\d geben. Ör
, bef(l^ioi)Te i^n, ni^t bid jtt fetner ^ücffe^r ))on ter dieife
i auf i^n ju toatten, fonbem ungefoumt felbftänbig toer^iu*
gc^cn unb tlüe« , icorin fie jur Uebereinftimmung getaugt
feien, att i»o0e9<lngent^ttm p tarnten. (KnSlttff(^ttbtt>erbe
nid;t^i l;ei^en a(^ bic alten S3eteufen erneuern unb ben
erfDlgUd bur^gefod^tenen Stmp^ jri{c^ beginnen.
fei mit Stenben Bereit — nnb biefe Set!^ei§ung tDorb ond^
erfüllt — alle in ^)ieroglt^^hen gefcj^riebenen Äcnigmmen
I für i^n andsn^ie^en unb für ben üDtnd Dor^nbereiten.
' !Die ganje üon ben ^öc^ften ^efic^t^^unlten au««
I gelobe unb an neuen nnb anregenben Obeen reid^e ^ifto«
rifd^e IDorfteClmig in bem ®etfe i,8egl^))ten9 ®tette in
) ber 3i^eltgef(j^i(^te", befjeu erfter iöanb 1845 öcr Vepfiu^'
I (>eim!el^r avA ä(egt^)>ten erfd^ien, ift benn and^ ^unfen'd
• eigenfte« S93crf ; fein junger Srcunb l^at tl^nt nur mond^e
' ^iftorifdj^ unb c^ronologifd^e Angabe, auf meiere er bei
fetner ^td^forfd^ung ber X)en!m&(er geftofen nnir, jur
Verfügung gefteUt.

Digitized by Google

v

V

166

fann ntci^t bereif eU »erben, bag, tt>emi bie
9[tBettögenoffen Bei il^em ttrf4>tüng(t(^en ^tatie geBGeBen
»ärcn mit ixi^t getrennt hätten, Fünfen' ö Serf eine
t>te( i^ttBarere Unterlage gewonnen nnb fid^ toett m^tger
unb condfer geftoUet ^abeu trürbe, ai^ nun gejc^el^cn tft.
iik^ftud' ^a)>)>^eit nnb ^tdhit mürbe ben oft }u Breiten nnb
glän^enben 8(n| ber 9nnfen*fi^en iRebe in ®<i^nfen ge« '
Ratten, feine ^;reue unt ©orgfatt aud^ für bad Äleinfte
ba0 ^nnfen'fd^e ©treBen in'^ <9ro|e nnb Seite an ben |
feften iÖoben gel^eftet ^aben.

X)ie £)ffen^eit be« ü^q)find'f(itfen Ebfagebriefed nnb bie ;
Urt ttnbSS^etfe, mit berSnnfen ben9lüiftritt feine« ©d^ü^*
liug^> aufnahm , gereid^t bciben ül^eilen jur ^iJc^ften (äi^xt, \
ottij^ ffat biefer ^orfatt bad frennbfc^ftlid^e I6erl^&(tni«, ,
»eld^e^ fie t^ereinte, cuic^amS nic^t getrübt.*; ßc^)fiu^ ^

*) Gin Sßerf, roeldie^ l'epfiu^ in biefet Sartcseit begonnen, j
i[t leibev nie jur 93oIIenbung getommen. (5§ foUte „(Srunbjüßc ,
ber .Npietoölvp^it' ^ei^en, unb er fcftrieb barüber an ii?un[en: ;
^3<i) muf? barin lieber bie @e)d)id)te ber ©ntbecfung (ur^ bc« '
rühren, bann ba'-? ^cfniTtivftem, aber mel)r praftifc^ al# in feiner
t^ejct)id)tlid)en Gntuncfeluittv Xaxan |'d)Iiefic id) meinen 5Botf<^laö i
über confoquente Umid)riit in lateini)d)cn iöuc^ftaben (benn bie
foptiid)Cii luerbc id) ^infort nur für roirtlid) foptijc^e Sorte, nic^t
mel^r roie (Sl)ampollion für l)icroi]li)piiifc^e Sorte flebraud)en, na^
nur i^erroimmg erjeugt). Jpierauf folgt ein furjer 2(bri^ ber •
bierogh)pl)ifd)en ©rammatit, unb julci^t benfe id) noc^ eine
\ml)[ l)ieroohjpl)ifd)er (Gruppen aU (^runblai^c cineö ?eyiton^ ju ;
geben, me^i um mir bie 4$rioiität ber ^norbnung ju ft^ern« als» j

L : J

Digitized by Google

sal^in, al» tt entließ t>Dn ^txixn aufbted^en iDtmte, feineu
SBeg überSimboti, unttbe bort i»oit Sttiifen ouf'd ^er^Hd^fte
aufgenommen unb fogar t)on ti^m nac^i (öcitt^am|?ton be-
gleitet too bet ittnge tle(|l^^toIog am 1. @et>tembet
1842 mä) 2lte^anh'ta cinfc^iffte. (Sie l^atten baö (£r«
reid^enbe imb ^ (^erbenbe emgei^enb mit einaubec be«
ft^rod^en, be)»ot bet S)amt>f er bie 9n!et ttd^tete.

um aud) nur entfernt bem 53ebürfniile eine# ?eyilon abhelfen ju
rooUen, woran id) je^t nic^t benten lann. benfe, ba§ 33ud^,
unb i'o aud) bie ^^Jlöttcn. ^ent n^ii^öljnUdjen Cctaüformat bec
Simulien ^u ucbcn." ®e)c^rieben am 15. «September 1841.

168

9lo(i^ einer ftürmifd^en ga^t butdj^ bie^ak^ DDnJ93id«
cata tttib etoem fttTj^en ^ufentl^att ht (StBvaltor itttb 3fta(ta

bettat ^c<)fiuö, bcr gccjen bte ^eefranf^cit' gefeit mx unb
fid^ auf ber ganzen 9ietfe äugerft tooi^I befimben ^atte,

am IS. «September lb42 ju ^2l(e^auDvia ben äg^)jti|'c^eu
^oben.

!X)te®a]^( feiner ^Begleiter iDat g(ü(f(i<i^ unb burd^au«

cnt]>rec^enb ben ^kkn ter Cf^-pebition getuefen. tln erfter
Stelle nennen mix (&xf> tarn, einen ntit itpftxA entfemt

i^eriranbten , toortrefflic^ cjebilbeten jungen :2(rc^iteften,
U)eic^ei: tCufna^men mad^en, ^^läne unb 9ii|')e geic^nen foUte
unb fid^ bicfcn Hufgaben fo gan^, gen>ad(^fcn jetgtc, bog bte
unter ^epfiu«' Rettung üon i^m ^ergeftcUteu ard^iteftüni)d;en
nnb to)>ogra^]^if(l^en ^id^nm^m (ängft atö muftergfilttg
nnb tabeßod genau anerfannt t»orben fiuts. * ) lieber Vep-

*) Wfotn ^at jpäter felbftänbig einige ^üb[(^e «Sänften
oevfalt. Über ben (SväUx* unb Xempelbau bet alten ^(egppter.
1852. Ühtt bie SRemnoncotoffe bei» ägi)pti)ct)en X^bend. 1853.
Über alte ägyptifc^e ^auwerte. (Spbemertben. SÜSten. 1845.

I

L J

Digitized by Google

r 1

— ♦ 169

f^on oben bad ^^U^tl^ige gefaxt, ^it bem ^S)laitx gret^
otie eafel ^atte 8et>fiit9 fi^ in l^efteunbet. W^m
j unter fceu aud^ in ber garbe fd^öncn Ji^antfd^aft«' unc Hv^i«
. teltitrbübeni on^ Untei&dt^)>ten, meldte bo« gtoge, f))atet an
ettvS^nenbe !^enfm5(emerl enti^ält, ftnb t^on t^nt ; anbm
' ))on temDredbenet^kler @ eotgi, einem ta(entt)otIen unb
ioi»i(i(en ftfinftletr tt>e(d^er fi<^ bet (S^ebittDn anfii^Ut,
nocf)bem ^e^ etn(tltc^ eritanft unb waö^ $au{e gejc^tcft
uwYben loar.

^DcrgorntcrgtanfeCripete 6«fan^bguj^ bcr mc^tntit«
^nne^menben '^tntmäkx unb bei bec ^er(teUung ber mkn
Xanf enbe i>on Ißa^ietaibtüdfen, mU^ bon ben dnfd^Ttften
» unb SRcUefbarfteüungeu nel;men mxm, anfänglid^ tieff*
I Ud^e X)tenfte, mngte aber f))&ter nn}u(äffigen Setvagend

ffMtt entCaffen nnb nad^ ^aufe gefd^tcft metben.
, 31 b e f e n au« Oönabrüd, miä^m ^öun jen 'ißre*

j biget bet f^xentifc^en @efanbtf<j^ft erft nad^ ^m, bann
uac^ ^'onfcon gejogcn, unb ber fid; fd^cn an ber !Xiber mit
bem Seiter ber (^ebttton na)^ befrennbet ^atte, begleitete
biffelBe gteiti^faß«. (Sr MteB fein SeSen lang auf« (Jngfte *
mit Sepfiu« öerbunben unb befc^äftigte unter feiner
I Seitnng mit ägt^^tologifd^en ©tnbien , and^ nod^, nad^bem
: er tie X^eologie aufgegeben l;atte unt in m\ ciplomatifc^en i

Digitized by Google

170

£)ieitft gettetm mt. iäx ift betfeC^ (Sel^eime Scgotiimd» !
Tttti^ mh i»ottra9enbe 9iat]^ HBelen, loeCd^ev f^ter »äi^renb »
bc« ^iege« 1870—71 bcn gürftcn ^Ötoarcf uac^ graiif'
reid^ begleitete imb bovt bielf&tttge Senoenbrntg fatib. %m
10. !Dejember 1842 [tiefe er ju ber S^^ebition, W)dd}n et
geUgentlid^ old ©eetfotgec biente. (2n ift Sei>fut« „mit feinet
eiDtg geltem Santie^ itiib feinet ^geift« nnb fenntnitteid^
Unterhaltung'' ber angene^mfte ©efäi^rte geioefen. "^j

Bu biefen !^entf<i^ l^atten ftd^ ya>^ (Sng($nbet ge^
feüt: Der iÖUb^auer 8onomi, ber fid^ bama(« \öfon atö
dieifenbet in liegt^)>ten unb Slet^io^ien einen Flamen et« *
morben, unb t>on bem Öe^fiuö felBft fagt, ,,cr fterfe n\6)t nur
t)olt )>taltif(i^et Senntniffe über bad bottige ü^eben, fonbetn
fei and^ ein feinet Kenner ägt^^ttfd^et ftnnft mtb ein ÜReiftet j
in äg)^)>tifcl(fer S^^nung"^); fon>ie femer ber iunge«,ge«

*) 8oii Sbefen mxAt Witt vetöffentli^t: R«ppc«t «vr les
rtoultats deVexpMitionFruBsieime däas U haute Nulne. Revue
arditoL IV. 1846, foloie einSoftnig: 2>ai» ag9ptif4e 9Kttfeii]R.
Min. 1856.

**) 8on Bonomt warb gebnidt : On the süe of Memphii, ' •
Traneactione of the roy. Soe. of Literature. K. S. H. 1847. ,
I Arnndale a. Bonimii. Galery of egyptian Antiquitiet. Iicmdon
1844. Katalog bed 9Rtifemnd omt ^rtioeH C>oufe. tonbmi ;
1858. @]^aipe unb Smiimti )mblidtten gemeinfam bcn f^dnen |
^attop^ag g^ett I. Sonbon 1858. gecnet lemien wir oim ib«
2 Arbeiten Aber Obeli^ten in ben Transaetioiie of the roy. Soe.
of Uterataie 1841. Vol L tt. IL

L J

Digitized by Google

171

leiftete.

!£)et gül^cer ber (^ebition felbft i^atte bad etu uut)
bretgtgfte 8e6en6{a]^ fmmi (Kerfd^tten itnb oav fo frtfd^
«nb Tüftig, ba§ er, ai^ er fid^ entfd^ticgen mu|te, für bie
ÜBermad^tttig bet !£)ienerf(l^aft unb ben fßttUfft mit ben
©e^ötben tc. ehien ftott>offen, b. ^. einen türüfd^en @id^er*
^eitdwäd^tet mietl^ett, nad^ ^aufe fd^xieb: «3n (Suro^a
l^&tte id^ nsir mel^t M genügenbeSt&fte aviä^ für bie ganje
äußere i^eituug ber ^^^ebition jugetraut". !Dabei toax
[ er (gebietet über bie grünblidi^fteii fienntniff e

I auf aüen (Gebieten, benen bie (&]f))ebition ®eu>inn mu*

f ü^en beftimmt mar.
I ffiad fid^ anf trgeitb einem S^e ber &gt^))tifd^en
2i(tcrt^um«funbe in (^uro^a ernten ttc|, l^atte er bort ein*
I gei^eimft, itnb load am 9ä( neu ^mmim macht, brandete
nttr in gädj^er ehigerei^t ju toerben, »eld^e fd^ön gefonbert
I unb ifaih gefüüt für bie ^ erUHirtenbe ^u^beute bereit
ftonben.

i X)ie Umftänbe , unter benen er reifte unb bie Denf*
materft&tten bnrd^f orfd^te, loaren fo befd^affen, ba| fie nn«
, ftpdtere gorfd^et mit 9leib erfütten !0nnten , benn c« gab
I 1842 noöf tein ^^ujeum t)on ^ülöq^ melc^ed mit diec^t atte
, and bem Soben ftegi^^ten« }tt ^ge gef (heberten Wtett^ümer
für fic^ in ^2lu{))rtt^ nimmt, jcnbem nur eine in ben erfteu

Digitized by Google

172

^ttf&ngen ftil^be ^mmim^ SL^\^pü\äftt 9Rotmmeiite

S)ad jc^on beftei^ente (^efe| gegen bie ^udfn^i k>on
9l(tertl(ilnient »nrbe ^n 8e|$fittd' ®ttnften <m|er ftraft %t»
fe^t, bte 3^^^^n9^<^^'^ctt tt?ar nod^ nic^t aufgehoben, unb
miffamtt>'mi, meU^ec mit Ux tüc^tdUfest (geUKitt etitel
nnbefd^tänlteh ^ef^hn in fehietn SBijefönigretd^e gebot, |
münfc^te ber i^ebition ieben ^otfd^ub (elften ; ba^er I
l^tte et beim ffiv 8ef>fbtd einen Serman aneficflen (offen, |
mlä)tx i^m bie unbejd^ränfte (Srtaubntö ju allen '2lu«* t
gtobnngen ^nft^Ya^, bie er för toünfd^en^ett^ polten |
toecbe. Cftnraitltd^e i^ocolBe^Stben loaten Beauftragt xm*
ben , i^n bei feinen Untexnel^muugen p untetftü^en, unb |
fftU f^fxttt, bat atte «xBeitet nnb O^f «mittet, ,
midft iiix ^iUung unb jum Xrau^iJcrt feiner (Sammlung i
bDn Slttextl^ümern ndt^ig loaxen, bntd^ ben fianniffen, j
»eUl^n bie 9legtemng t^m mitgegeben l^atte, fraft be«
german^, t>f>n ben (Sd^et^d ber näd^ften 'S^bx\tx nnb ben |
SRnbir« ber ^roDtn^en gegen S^al^lnng bertangt mib
nirgenbö öenceigert »orben feien. 3m gajfim bejc^äf«
tigte er 3. Sb. bei ber greilegnng be« ^danmeiM, ,
miä^ er ffit ba« 8aBt^rtn£| l^elt 108 KrBeiter, nnb bon |
blefen erhielt ieber aJlann 2 ^iafter Hu^fer (etwa 20 ^f.)* i
iebe« fttnb 10 ^. nnb, toenn e« Befonber« flettig mar, J
15 $f. für ben Xag. X)a3U iDurbe i^nen nur noc^ ettoa«

Digitized by Google

»cct gefiefcrt Unter foCd^ Umftänben tieft fic^ mit
^Älttitömd^ig geringen ÜWtttetn ®te§e« Betoerfftedtgen.

^eute toixt t&mxia {eUenen ^u^na^metäUeti einem
(iattpcLtt geftottet, an eng nnb genau (egtengtin Stellen
'iliieigrabungen machen , bie Slrbeitct verlangen jienili^
^o^e greife — ^ fykttt m Zibben 6 ooUe $iafter
(1 9R. 20 ^f.l für ben ^Jiann jn ^a^tn — «nb wenn
man SRonrnnente fxä gelegt ^at, \o mtttm im giüctlid^»
ften Saite nitteitQe&te, an benen M i»i)eI0nigU<i^e9yhtfemn
f^^n teid^ ift, ouger l\un?et^ gelaffen. !^e^fiuö war gün»
ftigti^ gefteUt. ^ie iDenim&(er , toelc^e er in ^ieäfi»pim
gefunben unb feiner @amm(ung einjuüerteiBen gemünfd^t
^atte, mürben t>Dm ^erge Sarcol an auf Stegieruug^
Borfen M nad^ lUqraiibna gef fil^rt, nnb t^nen n«d^ brei
(^rabfammern auö ber ^3^ä^c Der ^^ramiben toon el'^ijc
ffiam^l meU^ mit f)ütf e m bier an« Sbtdm bap
eigen« abgefanbten ^rBeitem forgfältig an^einonber ge»
nommen toorben waren, ^ei feiner ^Breife au« ^egt^))ten
nmtbe bie SrlonBnt« ^«fül^mng bet Sommlnng no(!^
Befonber^ fc^riftCti^ ertl^eiU, unb bie erbeuteten ©egenftänbe
f etBft bem ftdnige Snebriil^ SSU^elm IV. bim ^venften bon
SDltt^ameb'HU jum ®e[d^en! gemad^t.

^et ber freien ^efugnid, auf Wed t)ie|)anb ^u legen,
»a« bet SecCinet Sannntmig )«r &\tt gereid^en lonnte,
na^m i^e)>fiue^ tai^ Sünfc^eu^ipert^e unb Outereffante, m

174

tt eBeit f anb , mib ipagte 9$, tote toir gcf e^en ffahm,

ganje Gräber au« bcr jlobtcnftabt bc« alten SWemjJl^t« an
bie ^)>tee ^ Detfe^en. iDobei formte ed ni^t oi^ne ^^e*
fd^äbtgung ber (etreffenben ®vaBin6(e(, toeld^e fSrnnttltci^
au« mcl^reren ^^^äumcn bcftanben Ratten, abgelten, unb fo
tDaveit benn Ü^eib, SKilgunft imb Unberftonb fd^nett bei ber
§anb, bie ^reußiWc ^^ebitioii ju befd^ulbtgen, bic ÜDenf*
mölex i^iceu äo>^dm in ®efaUen )>anbalifci^ unb ^ietöt^lo«
geiplfinbett mtb Be[d^abtgt ju l^aBen. — Vbn biefe Sbinage
ift toöütg unbcgrünbct, unb »er bie bamaltgen 3wft<inbe
Stegt^^ten^ lennt, tann ftd^ tiitr freiten, ba| f 0 »ie(e in i^er
^eimat mtfead^tetc unb fretocntltci^er 3ctftcntng au«gefc^te
©ci^ä^e itt rechter ^üt nac^ (^xo)^ unb in ein \6^'6ne»
öffentltd^e« äRufeum gerettet tt)0tben fbib.

©afi 8c))fiu« unb feine ©cglettcr feinen (Stein o^ne
^ft0t^f angetaftet ober gar jerfti^rt ^en, bebarf Idncr
metteten SBcrftci^erttng, too^ aber totrb c« nü^ttci^ fein, ^er*
Dorjttl^ben , bag feit ber fran^i^ßfd^en (2qf)>ebition nnb ber
SSottenbttng M großen bon berfetben beranftatteten t>mh
mäterttjetfe« eine $Het^e »on antifen ^aumerfen, miäft fid^
nod^ in bemf e(ben abgebilbet finben , bon ber (Srbe Der«
fd^ujunben finb.

(gin intereffante« Zmpüä^m bei i^ent »urbe
Itox^m unferem evfien nnb )ioeiten Xnfent^att am 9K( in
eine 3uc^^i^fAbti! verbaut, unb bie \(i^bmn tiefte eine« j

j

Digitized by Google

griec^ifc^en "tPortku« toou u^ei^ernSö^arinor, tüelc^ev Daö a[tc
^e^^titioo)>i>Ud ge^iext ^tte, fittb in bem gUid^en 3eit'
tatmt tn bett itaßof en geUHmbert. tonnte fd^ p einer
3eit ereignen, in ber ^iüiariettc'0 toad^cß '2luge bie S)enf'
ntUer ttebei»oIl mib eifrig Bel^ütete, nnb fo loirb man leidet
ctttieffen, lüetd^e (^cfa^ren i^ncn brol^ten, fotange fic bogel»
frei iebem (Eingriffe ber gettac^en ))rei^egeben UHiren.

3n einem Sriefe an« ber Sobtenftabt Don SRem^^i«
fd^rieb 8ej>fiu^ , (ange beöor fid^ feie ermähnten :iöefc^u(bi'
gnngen gegen i^ er^ben litten : ift tt>al^r]^aft enq>ihrenb
mit ansuj'e^en, mie täglid^ Q^wS>H^ ^ameeten an^ben
näd^ften X)i^rf em ^ie^er lommen, nnb mit ^aufteinen (e*
(aben in (angen Steigen toteber aB^tel^en. <S)(üdHid^er SSeife
— benn ift nid^t ^lüed unter Umftänben glüdflid^ —
toerben bie bequemen ^Mfi me^r burd^ bie ^fammeäd^«*
®räBcr, a(« gerate burdji bie ux ätteften X)i)naftiecn ange*
sogen, beren gro|e JSdUde i^nen nid^t l^btid^ genug finb".

@o fBnnen mir berni bie flBerf ü^rung ber brei ®raB«
fammern auö aKcm<)^i« unb Der anberen ÜDenfmäler nac^
0er(tn gerabe in fener B^t detroft eine rettenbe 2:^t
nennen. iRur ber ^feiter , tüetdj^en ße))fiu« ber burd()au^
mo^t erl^attenen (Sruft (&etl I. gu ^hta entnal^m, ^tte
an feinem ^(a^e Heiben fotten.

!iDer gorfc^ungd' unb ^eutejug biefer für i^re
gäbe begeifterten S^anberer mar ein (anger unb befd^mer*

176

iväftx unb führte fic ju ©d^iff , ouf rem 9iücf cn be« Äameclc^
mtb alt gng — mit Dielen tlnfetttl^Uen unb %^^\mfmim
— gcmetnfam Bt« in baö §crj bc« afttfanifd^cn (Sotttt*
• nentö, bid naci^ (^ttüm, bei ber SBeteinigsmg^ftette
beiber OttefiftrSme be9 Üttl«. XCteiit , nttt t>on Kbefen be«
gleitet, (egelte !^e)>fiud aud^ nod^ ben blauen gtug hinauf
rnib gelangte bid ^tt bem S)otf e Komäd aM>4<^^ ^esindt,
ber berül^mten , alten ^auptftabt beö (Sucän , bie er be*
fud^te, unb gafoqL

Dev letzte Srtef unfete« 9leifenben ift ottg SnD^a
batirt unb »arb am 7. !DeccmBer 1845, alfo ü>eit länger
a(6 3 dal^ve nad^ ber ünlimft in Hlqcanbria, gefd^tieben.
Sine lange 3Banberjeit tvar t>on toom l^ercin in 3lu«fid^t
genommen loorben, nnb fo ^atte ber gü^rer gleid^ anf&ng«
Itd^ ®crge getragen, feine eigene ®te(lnng gegenftber ber
(S^efeUfd^aft unb bie $Red;te unb ^ftid^ten icbe^ ein^,e(nen
SKitgliebe« berf elben f eftanftellen nnb f&r eine ..jioecfm&tige
geiftige T)iät" ju forgen. Die autoritatiöe 3lrt fetner nox--
nei^men unb im)>i)fanten '^erfbnlid^ieit l^at — menn mir
Don ben Xn^fd^eitnngen be^ ^ttmre» gronle abfeilen —
»ä^renb biefer ganjen ä^^^baucr jeben unbefugten (lin*
{^md^, iebe 9(nfle^nng gegen feine ®tellnng atö 8ül|ver |
fern gel^alten, unb une gerecht, mcl^(tt)oüenb unb n>cifc btefe |
oon il^m gebanb^abt morben ift, ge^t am beften baraud j
^evDor; bat Abelen mtb (SxlUm, boi bie ffieibenbad^ nnb |

j

Digitized by Google

177

— augec granfe — alle anbeten 3Kitg(iebet bet (£|)>ebition
t^m Stennbfc^aft imb Stn^ängtid^feit M0 an tl^r ober fein
(^be betpoi^rt l^aben.

Unb ba« tft nid^tt meinet, benn Betiofitfntffe {eber
^(tt Breden uirgenfc^ leichter auö unter einer fteinen
(^ejeUfd^f t u>eCd^e, abgetrennt «>on ber l^etmifd^en (Kultur,
j Bei mand^er (SntBe^ng bie iBaft eine^ erf d^faff enben Stima«
I itt tragen l^at unt), t)on ^U^Be^agen. ^^übtgfeit unb ^eim*
I9e^ geqn&It, fid^ nnt p teid^t trüBen nnb nngnfriebenen
(Stimmungen ^ingiebt, in beren ^ann e^ jd;n'>er fäüt, SbiU
! ügfeit ^tt üben nnb ftd^ bent SiUen eined ^nberen frennb«
[ Hd^ ju mitettoerfen. @o fagt 8e^)fiu« aud^ fcfbft, ba§ er
I t)on '2(u[ang an BeftreBt gemefen fei , bad ^eBen fetner @e«
; fettfd^ft nnb Befonberd bie ntfi]^ek)oUen nnb ftir feine
itüuftler fe^r monotonen ^IrBeiten nic^t nur burd; bie
möd^entüd^e ©onntagdfeier, fonbem and^, fo oft ed bie
I Gelegenheit gaB, burd^ l^eitere 0eftUd^leiten nnb angenehme
^erftreuungen ju uuterbre^en.

9Ran nm| fetBft int Drient, fem t>Dn bent XreiBen
: ber ^täbte geteBt unb gcarBcitet ^aben, um ^u begreifen,
: xoa» ed auf fid^ i^at, u>enn man bon ^gen }U ^od^en,
I ^tn SBod^en gn SRonben gelangt, wie auf einer einförmigen
^o^n o^ne <Stationen. ^ort und in fold^eu Reiten fü^lt
man ben ®egen nnferer ©onntagdfeiev, nnb ^pfixA*
Äeifcgcfeüfc^aft mürbe in ber (angcn ^tii i()re^ ^i^f^»^»^^"'^

12

r

Digitized by Google

--o 178

U)auberud unb <^d^affend geU)i^ Dem Übertrug uut) ber
mübung anl^etm gefaQen fein, n>enn bet Sül^rer bte l^etmt«
jc^eii Scftc mit) (^i1;elungetage nicif>t berücffic^tigt uiic beu
gemüti^üci^en ^ebürfntffeti feinet ^efäl^rten nid^t fteunbüci^
nnb n)ci«(i(i^ 9^cd^n«ng getragen l^ätte. 3« «nfercn eigenen
fc^ini(teu i^ebenderiuuevuugen gel^ört m ^ugeubüd, au I
bent n)it nad^ totelmonatßci^en SBanbemngen bnvd^ mM*
mifd;c $anbc am ^H^et^nadUv^ta^e unevivartct eine i{ird;eiu
gCode läuten Nörten. Ratten biefen Xon lange, lange
nid^t t)emontmen, itnb geflenübcv bem oberägt)^tifci^en
^roteftautijc^eu kitö^Uhi, t>f>n De)jen bejdJ^etDenem X^urm
et etti^nt toat, l^aBen n>it feine feelenetl^ebenbe ®d^5nl^eit
äiim erfteii äliatc gau^ üoU gemüvbigt.

SQSie ein ^utftenbet nad^ einem fttfci^en Xtnnt ftnb •
roh bann mit neuer ^^uft unb neuem (Sifcr an bie 5(rbeit \
gegangen. Die 8ouutagdfeier m ^ißreugifd^en (^*)>ebittcu
l^at biefe nid^t nnt mit bet n5tl^igen 9laft Betont nnb ge«
jegnet, {ontcvn fie aud; ftetiS mit cem ^erjeu^kbeu m |
d^ten in $)attfe in ^erbinbnng gehalten.

& n)ütbe bte btefem §ef»en«H(be geftedten ^Heir^eu
übetjc^tetteu Reißen, wenn mx bie ::2Bant)erungeu, ilu^ i
gtaBungen, ffotfd^nngen nnb ®amm(nngen bet Don Sepflu^ I
gefüi;vteu (^efeüfd)aft i>cn Station ju «Station »erfctgen
tt)ottten. (St ^at und auc^ felbft biefet tmmetl^in (odtenben
Aufgabe entl^oben, benn feine iöriefe au« ^egi;pteu, 5let^io*

Digitized by Google

179

<>icn tttib bcT $a(6tt!fc( be« ©titöi*) finb em S5it<3^, miä^t^
mö) ux ^DUc^tgele^vte mit gveuce unt ^Jht^eu iejen taun
ttnb fottte, benti eittl^ätt fetne^megd altem bte 9ieftt(tote
jeiuev ii>i|ieu]c()ajtüd;en Scvjduiiu^cn , jcufcern imdjt ben
%efer attd^ mit ben )>erf(>iUiij^en (^rlebniffen bed ^etfaffer«
Befamit «nb jeid^nct fid; htrd; fna^V^c , fCare, anfc^aw{t(]^c
uub oft liebeit^iDürDige Dar|teUuugdu>ei(e au^. güc teu
gad^genoffen tft ed in mand^er ^tnfid^t ein lotd^tiged Sdndf,
Befonber^ tvci( i^n in (ebcuci^e ^erii^vuug mit teu Uv*
quetten fe^t, benen mand^e bev iDidt^tigften (Sntbedungen
itnb 'HtBetten M S5erfaffev§ entfprmt^en finb.

Sä^renb feinet langen ^ufent^aited in ber 2j>bten«

ftabt üon ^J)^cinpl^i6 tft cc^ ihm .}cfungen, ^tat'^eit tn ben
Verlauf ux (^ejc^id^te alten iiHeic^ed 5U bringen, unc
bte 3ntuttiün, mit ber er bie 12. ©l^naftic*) öcn bet 18.
ttemitc, ceu (viufall ccv ^Jvffce au un rechten ^la^ jefete,
nnb ba«, »ad !£)ümi(^en'd i&itbednng bet gvogen S^nigd«
tafcl iHMi ;mn)ro^ j^^itcv rcfuinciitaTifd) beftättc;en feilte,
glei^jam k>oinvegna^m, n>irc ftetd eine beivnnceiuugd«
ȟrbige geiftige Xf;at WetBcn.

ä>cn ^JJiGinpl)i^ am uutcniat;m er aud) , untevftüöt
m\ ben fac^männifc^en S^enntniffen ^bfanVd, bie Unter«

♦) 3. b. ®d)r. ^t. XJ.VHT.

*) «SpÜtet ein^ebenb bac^eieot. b. ^x, ^Ix XLIX.

12 •

Digitized by Google

fud^ung ber Bei bem San bet ^t^tamibeti angeiiNinbteii

arcj^tteftcutjd;en ajiet^otc. !Dic SRejuItatc berfe(6en imirbcn
nod^ u>&]^tenb bet 9ietf e in einer grunbtegenben iLb^nbtnng*)
I nicbcrgetcgt imb l^aBen f!d^ gegen oöe ^nfed^tnngen, auc^
gegen cen ^^ctificttungdberfud^ bed treffüd^en ^mot, p
Be^auf>ten gett>tt§t. iep^m^ Beft&tigt nnb etKSrt in biefet
Arbeit Die 3Jiitt^ei[ung ^erocct«, ba^ bie ^i)ramtben t)cn |
oBen nad^ unten bottenbet unb „ftufenmeife'' evBant n>orben |
feien. SCud^ auf jebe anbete grage, »etd^e fid^ ber benfcnbc
^efc^auer tiefen merfivürbigen ÜDentmäUnt gegenüber k>or * -
(egt, ent]^&(t bie angeführte ®d^rtft eine tief bnrd^bad^te
«nb überjeugeube '2(ntiuürt. ©obalb ber ^^arac ben X^rcn
Beftteg, Begann er mit bem Sau feinet äl^anfoUnrnd, unb
imx 3uuä(^ft in Befd^eibenen 'r)imenfionen , inbcm er eine ,'
aBgeftum)>fte $)^ramibe mit fteilen täuben unb oft mit |
Bu^ülfenal^me be« natürUd^en S^tfend, M ftem M ^
©an^eu emci^tcte. Senn ber Ücb i^n übevrajc^tc, njurbe
biefem Aem juerft bie ^)>ite aufgefe|t, unb man l>er«
(ängerte bie ^^^eigungöfläc^en bcrfetBen Bi« ouf ben 53obcn.
Sar nac^ ber il^oUenbung bed erfteu ^erud noc^ 3^it unb ^
firaft borl^anben, fo nmrbe bor ber Xnffelung ber ®t>ite ;
ein neuer 3)iaute( in Stufenform um bie fertige aBgeftum^)fte
^t^ramibe getegt unb fo immer fort, Bid man enbtid^ lu >

•) 3. b. m. XXXII.

L ^

Digitized by Google

einem ^untte gelaugte, m ittt neue i6ergtö|erung für fic^
attettt ein Wefemoetf geivefen roäxe. Smmermutte, foltotb
e^ taö jDentmül jum ^2lbjd^(u6 bringen galt, bte @pt|c
Stterft aufgefegt, bann He biefer ^nnäd^ft üegenbe nnb
IwUi^t bie imterftc ©tufc au^gcfüüt n)crten. — (5« giebt
^t^ramiben tion allen (Grölen, unb bad (äe(agte erMrt,
toie Mnt, ba§ bev eine ftdntg fld^ ein Denhnat Don un*
gel^euren X)inien)iouen errtd^tete, ipä^veuo ein aubexet fid^
mit einem toeit tUtneren begnügte, unrntm toit nnt stoei
untocUentete ^i)vamtten na(^»eifen fiJnncn, itnt lüo^er
&fti>p^, bex i^bauer ux grillten $)^¥amibe, beu ättuti^
nal^m, ein SSerf in fCngrtff nehmen, gu be[fen Hu««
jü^rung btc Durd;jd;nitt«taueT einer 9iegierungi^^eit feinee*
U)eg9 an^veic^te, beff en i93eenbigttng ahn ben i^ia^ommen
ntd^t jugemut^et werben burfte , ba btefe für t^r eigene^
@rabmal ^u forgeu ^Ueu. ^^e^men toxi mit Sepfiud an,
bag ftd^ bie ®r5§e ber 'iß^ramibe nad^ ber SSnge be« SeBen«
i i^reö (Srbauerd ridj^tcte, unb baß biejem ju jeber ^cit
j freiftanb, fie sum »fd^In^ sn Svingen, fo tft Htte« eiK&rt.
> 3nt gajum gCoubte er ba« öab^rintl^ nncbergefunteu
^u ^beu, unb bieUeidj^t mitdiec^t; aber foUte bteie^merf«
loüirbige Samoett and^ an einer anbeten ®tefte bed alten
„8ce(anbe«" njteberentbedt tt)crben, fc b(eibt ^tp^hi^ bod^
ba« ^erbienft, bie bon iBinant be Settef onb« ^uerft fignali*
Prte 8age bc« aRöri«fcc« fcftgefteüt unb ben '^nxao ünmu

Digitized by Google

r

— & lb2

cmhä III. aus ber 12. ri^uaftie a(ö cen Mbx'i^ ter |
@rie(i^en emiefen^j mt ta^, m^hit\tx gürft füt bie 9ie» j
guttttttig ber ^Ujd^iüeüe geteiftet aufgefjjürt iinb mitge» !
t^eilt ^aben.

StY miffen, bag feine goTfd^ungen in 'ät^t^ptm nnb |

I ;>letl;icpieit fid; bi§ übet He (^renjeii tcr Dentnuilei^iMie
i^inau^ etfttecft i^aben, unb auf biejer l^at er, totm ber
^u9bnt(! erknBt ift, feinen ®infe( unburd^fud^t öe^fl^^en,
unt) 511 S3eiü^afjaii, Zi}^h^\\ hz\o\\ux^ auf tm dlMm^tj, \
®ebe( i^iifiCe, auf ber ^njel $^i(ae, ^n W>\x <Simbe( am
jli^ettcn iilatavatt, unter tcu -Irümuieru tc^^ ätf^ic^^ifc^eu
ä)ieroe fern im 2>ümi, \om^ auf ber ^albiufei te^ (^inai
bie reid^fte ttndBente gefnnben. I
^cjirf fceö 3|ietempel^ viuf rem lieblict>cu (SilauD '
jienfeitd bed erften ^ataraftö mad^te er eine 9{ei^e t>cn (&nU ,
bcdfungen, an He er fpöter grcfje unt Ki^ubved)cutc ^^^Ir- '
betten fnü^fte. ^u^^ci^ft f^^b er ^ter eine ^n^eiipracVige, •
erftßd^ in IS>ierog(^)>^en nnb Reitend in ber bentottfd^en

I ^:5l$o(f«'j 8c^rift unb @prad^e abgefaßte, tem I)efret i^eu
9tof ette 0em)anbte )>riefterUd^e !^er orbnnng"^* 1 , f obann gaben
t^ni He ^al^fretc^en nntcr ben 3nici riften M Sfi^tmpeU
ijorfommenDeu 'Vtclemäevuameu mi 'än\toi, tiefer auf Die
3o(ge ber agt;)>tifd^en Könige an9 bem ^aufe ber Sagiben

*; 3. b. 2d)x. \nx. XXXTII.

3. b. m. XLIV, XLIVa unb XLIVb. |

L J

r

183

eit^ttge^ett mit tie Dtbnung biefet aui^ für bte (Sefc^^te
onberer Stetd^e fo toid^tigen §err)(i^crrei(;c ein für alle
Mai icitjufteüeu*). ^it überall, je mnttc er and) ^icr
bett grted^ifci^eti 3nf<j^riften — fie ftnb auf $^Uae fel^r

! ^al^lte!^ — feine befoiitcve ;Hufmcrf(amfeit gu, uiiD u\if?reiiD
burci^ {einen <^t)ürfinn unb fein {c^arfed ^uge bie m\ ^e«
tronne unb 9(nberen früher gefammetten ogi?^tifd;H3rie*
c^ifc^eu 3nfcriptieiieu reic^^lic^ i^ermel;rt aunteii \i\xt, l;abeu
bie frül^er befannten burd^ bie i^m eigene ^einUd^e
(^cnauicjfcit ticlfältic^e ii^cricfttivvuu^en mic (ivv^vii^iiußen
erfahren. ^Äuc^ ber ^ieri^gl^t^i^iic^^su ^oxm bed d^amend ber
Sonier**) i^at er \^aUx eine Befenbere Slbljonblnng ge==
iuibmet.

3u beu u>ol;fier^aIteneu, über unb über mit ^ujc^rijten
bebe(ften $to(entSertem^e(n i»i>n ^enbera nnb (Sbfu lonnte
er \id) aiic^ auf terijeimrcije nur für^eve3cit aufhalten, aU
er gen)ün{<d^t ^ätte, unb fo blieb l^ier ÜDümid^en, SD^ariette,
Üktjttte, 53rugfd; unb anberen ^egV^tclogen nid^t nur eine
reiche diadfk\t, {onbem bad Steifte p t^un übrig; bod^
nal^nt in (Ebfu eine dnfd^rift, n)e(d^e ii^m f^&ter gro^e
!Dien|te (cifteii jolltc, feine ^^lufnierlfamfeit ganj befonberö
. in Hnf)>rud^. (Sö fanb fid^i in biefer ber ^eft^ an Sönbe«
reien, n>eCd^e btefent S^em^^el nnter ber 9tegterung <ißtote«

*) 3. b. &^t. 3tt. L.

**J 3. b. e*t. SRt. LVma.

J

*) 9lt. LIV unb LVm.
*•) 3. b. ftt. LXIX.

r 1

I — 4 184 !

I

I

möud XI. ^e^auber I. ^tf^öiUn*), m^tvä^Mi, uud Die I
Wiäftnma^t, rotUf^t in betfeßen Dotfamen, fontiten ff)&tec |

' Bei feinen Stnbien über btc Sängen* unb gäd^enmalc tcr ,
aCten Slegt^)>te¥ fc^ön t>emevt^et »euben*

9^ad(^bem He ^jr|5ebition ben erften ilataraft übet*
fd^ritten unb ba^ nubifc^ @ebiet betreten ^tte, mnbte
ber %iif^m berfelBen nid^t nnt ben U$ bal^tn gang unge«
nügenb unterfuc^ten 2^em))e(reften in bemfelbeu feine ^uf«
ntetlfamfeit pi, fonbem mtbmete flc^ aud^ mit nnermüb« \
üd;em gleij? ^em ©tnbium ber ®pracf)e aller 5l$lHfer* <
fc^aften, beren @ebiet er berührte. £)ad Sdüb, mlä^t^ er
in einem an« ftotn^fo Dom 30. 9^oi>. 1843 batirten Sriefe ^
iHMi Der nubijd;eu «S^uMc^e entu)ir|t, fa^t jc^on bie loefcnt' |
Ud^en tirtgentl^ttmüc^feiten biefed merhvürbtgen 3btom« in
gcbrungcner ilua^^p^eit jnfammen. ©et feiner n^etteren '
^^auterung nac^ ©üben ^at er bann alle üDialette ber« j
fetben ©^>rad^gm^^e crforfd^t nnb eine fo trcfftid^e ftennt«
nid berjeiben erlangt, bafe er \\>ätex iDagen fonnte, eine
Überfe^nng M (gtoangeUnm« M SDiarcnd in'« 92nbifd^
l^eraudjngcBcn.**) ©ei ber ©eröffentttd^ung biefcr Über*
{e^ung brad^te er bad oben enoä^ute, oon i^m aufgefteUte
®tanbarba()>]^abet jur ©enoenbnng; ia if^x an (Gefallen ift

uiyiu^Lü by Google

185

er iunäd^ft an bic fd^ipierigc ^pcrftcüuiig ce^ llnit^evjat*
a())l^ete9 gegongen« koetd^e« et evft \p&tgx für beftümnte
3tt>cdc auf eine groge t>cu (Bprad^en au^^utc^nen
aufgefotbettmatb. ^on btei SbUmen: bec 9k6a«<^))ra(i^e
be9 9htBa« ober SetBetDotfed, ber ftmi^fitaf^tad^e ber
^egcr toon ^)ar»gur unb ber ©egafv^racije ter ben öftü^cn
@itbaii (^Dl^nenbeti ^Oifd^atCn fertigte er f^on nnter*
Jücg^ bie ©rammattf unb ba« SOJcrtctbud) fo üoüftänbtg
an, bat er fid^ {elbft ber ^poffnung Eingab, t^re publica«
tioti metbe einft ein anfd^aultd^ed 9i(b ber genonnten
@|)radjen geiuä^ren. 9^ad^ ber§eim!e§r ^)at er biefe @ttt*
bien msabl&fftg fortgefe^t unb ftd^ ienen tiefen (SinbUd in
alle 3ttome M afrtfantfd^en (kontinente« öerfd^afft, luelc^er
feinem legten großen Serte, ber^^lttbtf(i^en®ranunatiL auf
metd^e iDtT snrüdfjttlommen ffahm, eine geu>a(tige, nie ^n
erf^üttembe iöebeutung öerlei^t. ^^Infängtid^ Ivette fid^
Se^ftttd bem ©tttbinnt ber ^n feiner 3^ auf bent Gebiet
begatten 9(et^icpien(eBenben <S^rad^enBefonberd eifrig i^in«
gegeben, mit er bic Begrünbete 4)offnttUg ^egte, in i^ueu
ben ©d^föffet för bie <2mt|iffetttng ber 5t^D)>ifd^en ^ßciU*
fd^rift ju finben, ton ber er ine(e groben auf beut ^obeu
alten SKeroe entbecCt i^tte. !£>iefe ift )»on red^td nad^
ünH ju (efen , bie ©orte mtbm tm6> je jwci fünfte ge*
trennt, aber i^r 33erftäubui« ift biö l^eute unerjd^loffen ge*
BOeBen. ^cn ben &t]^io^ifd^«l^ierog(l^]^ifd^en Snfd^rtften

Ibö ^

läßt )"id; für Die iSiUäiiferuug fcer bemotijd;^ätf;icvM<^;2^i ö*^*
ringe $ü(fe ttmvtm, benn fte entf^red^, fo fettfame
3Jit6üetftäntniffc fie and) ciut;a(ten, fotrcM uni^ bic Jcrm
atö bie il^neu ^runbe iiegeuDe ^^xaöft äugelt, ben
äv3vvtti(^en bettial^e gänstid^, ®te tttifm (atelnif^en 3n« '
I fcl^riften finc fic in cer ©d^rift unb evrad;c ciiicö jxcmcen i
^ol!e^ Detfagt. ^^tet !am 8e)>fttt«, luie n>it feigen »er« '
teil , '^u tcr flbcr,eugitn(^ , bag bcr ©d^Hiffct ben er-
wäl^uteti ät^io)}ijci^'Demütiicitf^u 3njd(^ri(ten niäft im ^lubi^ <
fd^en, fonbem in ber fufc^itifd^en Sif(^ar!baf)>ra(j^e ivl '
jud;en fei.

^ttf bem @ebiete bed alten SRerol blieb fo biet toie j

"Mc^ für i(;n t^un, bcnn (Satttianb, bttrdf> bcn bie bortigcn ^
liDlDnumeute be!auut geworben u>aren, i^atte fie aU ^Jhc^t«
fenner gcfe^en nnb Befd^rieben. @o mar ed benn Se^fhtd
I öorbel;alten, bie k^liebteii 33ermutl)uugcn „über ein uralte^,
I glangtootted fSflttoi", beffen ^etDo^ner einft bie Vorgänger ;
j Miib Öe^rer ber S(cgt)^ter in ber ©titifation ^ciDcfen fein
, \o\iUn , ein für alle Mai p gerftreuen unb beii Dlac^mei«
ju ßef em, bag M,e^, tt>ad fid^ l^ier bon ein^eimif d^en !DenI<
I mäleru erhalten ^at, einer tun'l^ältiüömäjii^ jpäteu ^cit
entftantmt unb nid^t früher a(d unter ben &tl^io))tfd^en i
^l^oraonen ber 25. ^errf^crrei^e, jum größten 5:^eitc
aber noc^ ipcit fpäter, faum t>Dr bem erftcn Safari;. i\ (S^r.
^ergefteUt »orben fei. X)ad ^nige, bad aud frfl^er 3eit

J

uiyiu^Lü by Google

Dor^aureu i[t, üertauft mi ^i^axaomn uuD beten Äüuft^
ittn bie (^tftei^ung.

!Die fcböuen cjranitenen 3BtCCcr, inni benen cev eine
gegemvärtig tm ^erlinei* ^lujeum ^ur gierte gereicht,
ttiib n>e(d^c beti fRamen Slmcnoj)]^i« III. (18. Tajw.) tto»
gen, fiub mi}l nur twxd) jpätere Überführung (tt)ahr]'chein^
aud (Sotel^) i^ier^et gefommen. 92 getfad^en ^aBen in
brei feigen Xagcn ben 150 (Zentner fd^meren an bic S^^ree
gtt ^erie^enteu »fetten Rommel'' auf iRoUm an Den Mit

T)ie 1 834 laoii bcm 3ta(ieucr ijerüui iu einer meroi*
tif^en ^^ratntbe mit vötntfd^ ^mUhttt iBotfamttter ge»
funbcnen gotbenen nnb fttBctnen <Sd^mtt^a^en rictl^ l^e^*
find fü^ äg^^ttjc^e ^lujeum ju Berlin anjnfaufen,
nad^bem er er!aniit ^atte, ba^ fie toal^fd^nßd^ einet U*
jcnberö mäd)ttv]eu uud tricgcvijd;cn äti)io^.nj(^en Äonigin
angel^ört l^atten, beten Sitbnid px e(«iRaga in teid^em
^nttt(f nnb mit f^i^tgcn , faft 3^0 fangen Nägeln er«
^aüen gcBüel^en ift. ®te bitben gegenwärtig eine ^itxtt
; bet i93et(inet ägt^^tifd^en ^antmtnng.

cell fcgeuannten ger(tnt'fd;en 5unr in 9)lcrcc
1 unb bie (gtinnetungen an ben ^nfentl^att nnb bie ^tlbeiten
I bet (Sjr^ebtüim bafclbft fnü^^ft fid^ eine i^nbfd^e Knelbote.
3)ie (äingebcrcnen tonnten cic unter ben alten Denfmälern
nnetmübUd^ tl^ötigen fremben üJ^ännet, mi^t ben äKonn«

— » 188 ^

motten ^^egfc^uüve unt ^agftäbe anlegten, fie mit ^<üpitx i
BeHeBten nnb mit Begoffen , fle mit ber 9ebet mib

j bem ^uc^e in cer ^ant anftarrtcn unfc bi$ in i^re inner* .

I ften 9t&itme DOTbvangeti, natfitlid^ nur füt (^a^gtäber i

I Ratten.

I nnn \pättx einer nnferer (fliegen in bieje (Regent :

I !am, fagte i^m ein aUec @<i^^, ev loiffe wf^i, bat
Älniig ccr Deutfd^en fcie iDüttet, Den Jr^ujofen ju fc^>(ogen,
nur btttd^ bie ©(j^ä^e getoonnen l^abe, U)etd^e bon bem
C^amäga i^epfiu« Bei ^Btmi gefunben mib in feine $eimat
gefantt lüorben feien. '

Se^flu«' 9(ttf entl^tt in Xet^io^ien f^t i^n p ber bnt«l^
aße fpäteren 5orfd;ungcn nur betätigten Überjeugung ge* j
f ü^rt, bag Don einer alten ät^io))i(c^en Ux* nnb iRatiDnal«
Bitbmig nnb «Snltnt feine 9{ebe fein fann. Sa« in biefet
j $)infid^t t)on ben iJiad^ridbten ber Htten nic^t auf reinem I
, 9ä|i»erftänbntffe Beruht, Begießt fid^ nnr auf bie ä^^p*
! tifd^c (Kultur unb ^itnft, bie fic^ in ber 3eit ber $t)ffo^* '
l^errfd^aft naci^ 3tet4io)>ien geflüd^tet l^atte. Dad {)ert)or'
Bred^en ber (tgt;t>ttf(^en URad^t avA ICetl^to^ien Bei ber ®rün«
bung be^ neuägt^^ti)d(^en 9teic^e^ unb i^r 33orbringen felbft
Bi« tief nad^ Slfien i^inein umrbe in ben aftatifd^en mtb .
: bann and^ in ben gried^ifd^en ^rabittonen üBer biefet 98e(t« j
I ereignid t>om ät^io)>ifd^en üdanbe auf bad ät^iot)ifd^e S3oIf ^
übertragen; benn bon einem nod^ filteren &gl^)>tifd^n

i j

189

9tet<^e ttitb feinet ^o^en, abtx fnebttd^en 9(üte towc letne

^nbe ju ben notbijd^cu 33ö(fern gebtungcu.

^ttf bet fetnen SBanbenmg/ v^^t fid^ tmn mit Kei«

ncn ^)(Bfd^n)cifitngcn ununtcrbrod^cn md) Horben »anbtc
mit bie (^)}ebitioti toiebet bet ^eimot nöi^et btac^te, wnx*
ben Bei ®emne*) nnb ftnmnie eine Xn^a^t bon fttt^en
Sctfeuinfd^rifteu entbecft, u>e(d;e tuicij^tige ^iftortfd;e 2luf*
fd^lüffe geko&^ten, benn fie betoiefen, ba| bie @otge
«menemhä'« ni., bc« 3»0rt«ber ©riechen (12. $)^n.l.
füt bie ^J^egetung bet ^mid^weUe bid ^ie^et gebtungeu mx,
bag bie ®eBelhi>te^ a(« 13. an bie 12. %tfa&pfi
»erben müjfeu, uub bag bet glup üor 4000 Sagten an
24 gttg ^0i^et angefd^motten fei, atö in unfetet 3^t*

X)et ^au^JtjiDed, lüclcbeu !^ej)fiu« ftetd im Sliige be^
^ieU nnb m^tt au^ bie ^tt9u>a^( bet jn ci>)>itenben!DenI'
mSter Beftinmtte, wot ber ]^iftortf(3^e. ffienn et för biefen
bad ^efentiid^e etteic^t ^aben glaubte, meinte er fic^
pftieben geben p bürfen. Sebenlen nnt bie«, fo toetben
lüir leidet ücrfte^en, Dafi il;n bie X)urd;f orf(^ung berXem^eC
and tet $tplem&et» nnb 9iömet)eit, mUift et t>ot X^eben
betü^tte — $^t(ae, ftont OmBo«, (Sbfu. (Hm, (Stment
— betnal;c ermüben mufete, unb i^n uanient(ic^) i>et unct*
f(^5|>f(i(^e, abet f)>ätet etbante Zm^ti Don (Sbfn nnroet«

♦) 3. b. @<^r. 9h. XXXIV.

, J

^ 190

l^ältnidmälig furje ^tii feffetn fonnte; aber in X^eBen,
bad et (än^et ^toet 3a^te na(]^ bem ^ufbruc^ t>on |

(Suro^>a erreichte, faut> er tk alte Öre«t>igf«^it uuD cen alten
goYfd^ung^bvang loiebet, unb fo lonnte et in einem iQ^iefe
öen bort am 24. 9^ct?emBer 1844 fd;teibeu: „3d) fü^k
miäf ffitt, u>i> mit bie ^ometifd^en @eftalten bet mäd^tigen
'iß^ataonen bet 18. itnb 19. !Dt^n. in od listet ^ettttd^fett
imb ^rac^t eutj]Cj;^cntreteu, mefccr fc frifd; \m im Einfang t
bet 9ieife/ Unb übetfiel^t man bie güUe bet infd^tiftüd^en
@d^8^c, u>c(d,)c cv tert mit foiiicu (^^el^ülfen jufammen* j
gehäuft ^at, ben ^ieid^t^nm an muftergüittgen ^nfnai^men, {
$(&nen. fRtffen, $i(betn, n>e(d^e bie (^4>ebttion bort l^et« !
^^uftcüen ^dt fanb, \o barf man feiner 33erfid;ening ©lau-
ben fd^enfen nnb mu§ bie (Slafticität biefed ÜRanned nnb !
bie ©ecjciftcruncj für feine ^(nfv^abe tief (>enninbern. AÜiif '
mit einen i^alben ^J^onat ^at er X^eben gemiDmet mit
nid^t abgctaffcn, bt« and^ bott fein ^xti ettet^t mat, cb*
gteic^) er fid; auf ccm i5ciniUH\-\e bcfanc, mit l;inter uufc |
ting^ nm il^n ^et namenlof e ^efd^u>etben nnb (Sntbe^tun«
gen tagen, t)or i^m bagegen Wit9 tütnfte, mcran fein §er; ^
^ing, unb i\:im (^r^oiung, Anerkennung mit ge< •
mütl^Itd^e (Srtqnidhtng mit to)eit an^efttedften $änben ent« .
gegenreid^te. '

@ein Stenns Abefen ^atte i^n in $^ilae DetCaffen {
muffen, nnb toenn ee aud^ bann unb mm\ juft in Xi^eben

uiyiu^Lü by Google

nid^t an ettTi))>äif(i^eii ^efu^^em fei^lte, fo mürbe toäf
natfirltd^ gctpcfcn fein, »enn gerate bort feine Öileife*
iu]t nad;geta]]eu l;ätte. Mcx {ein gor{cl;uugömeb jc^eiiit
bantatd im ®egent]^eiC neue ©c^tounglraft gewonnen
i}ahc\\, uiit) ber ^^bftcrf^cx. Den cv ijeii Illeben au^ auf bie
^albinfei be^ @tnai untemal^/ nad^bem er ben $lrbeiten
ber (^ebttion^genoffen bie SS^ege genjiefen ^atte, »nrbe in
einer 3ßci|e in 'ilugriff gcuommeu uub (änbe geführt,
atö ifaht er erft eben mit einem gett)a(tigen ÜBerfd^ug Don
Äraft unc frijd;em Dxnw^ uad; ucucu iii-jcl^eu bie ^eimat
t»erla({en.

9htr bon bem jüngeren SetbenBad^ nnb ber ndt^tgen
Dienerfd;aft begleitet, iDä[}(tc er, um m\ C^ene au^ ai\^
rotl^e fätttc p gelangen, niii^t bie gen>ö^n(i(^e fiaraioanen«
ftrafee, jcnireru tciK-Ii>eg mitten burd> ba^ C^eHrge md)
@ebei e^''(Btt, midftx ^tit lu er)>aren oerf^radf^ unb an
bem er 3ntere(fante9 nnb ju finben erwarten bnrfte.

3m SBabi §ammanuU weigerten fid; bie 2iraber, iijm
auf biefem loafferlofen , toentg befannten nnb nid^t
ungefäbrüc^en $3ege .^u folgen, er ater fic ^um

'Jkc^geben beftimmen unb mürbe, ba er fic^ beim ^u(«
fttd^en ber ^orp^i^rbrüd^e am ®eBet 'Dnd^än (9{aud^berg),
bem Möns porphyrites cer :?Uten, öerint ^atte, um ein
$aar nm'd ^eben getommen fein. $(ber er vm nid^t ber
3Kanu, einen »iffenfd^aftti^eu (^eannu, ter i^m tüinfte,

I

A_J

192 ^

fti^ett aufzugeben, unb fo fe^en loir benu ben loum bem
i^etfd^mad^ten Chttvotittenen ba« ©ud^en neu Begfamen unb

i^n biedmai audjf gum ^iele geiangett.

S3oin <SeBe( e««@ei (£)(Berg) au«, tDo^in er ein S^tff
befteUt ^atte, fu^r er über Da^ rot^c 3)Zeer nac^ Tür, unb
loenn mir Bebenten, bat ^ gefantmten SlnfentBatt
auf ber §atbtnfc( fcc^ <Stnai tjem 21. ^JJiärj bt^ auf fccn
6. t())rU befc^ränfen mußte, uubiu feinen ^d^rifteu'^) unb
in bem grogen ^enfmäterwerfe üBerfe^en, n>a9 er in biefer
furjen ^di gclciftet uufc an 3njc^rifteu unb Slufna^men
co))irt unb jn ©tanbe geBrad^t ^at, fo mirb e» und ieid^t.
Den *Seufjcr ju ücrfte^eu, mit bem un^ fetu Begleiter
Seiteubac^ — er lebt gegenu>ärtig ald wo^l^abenber
aRann in Knftraßen — er^a^Cte , ba^ biefe Beit bie an*
ftreugeubftc auf Der ganzen jHeije geiuefeu fei. Mit tem
Aufgang ber ©onne »urben bie jlage Begonnen, unb Be«
üot man fi(^> amUBenb bem futjeu <Sd^(af c üBertie^, mußte
M (äeiDonueue georbuet unD ^u $a)>ier gebrad^t merben.

8ei|>fin« ^at nur eine Meine, aber aüerbing«, »cnn »ir
bie Regent üou $etra audne^meu, weitaus bie intereffan*

♦) SR. i'epfm^. ©riefe au^ Slegppten unb ^aett)iopien. \

@. 329—357 unb «nmettunflen. 5^emer: 3nb. b. @c^t. ^3hr. '

XXXVm. unb XXXIX. ein öetüiffer ÄutfÄeit i)t ben i

^epfiu^'fdjen biblifd)*0eoorap^ifc^en Sfefultaten in einer ebenjo i

flad^en wie ge^äffioen (Inoiberung entgegengetreten. ,

uiyiu^Lü by Google

tefte ^nt bet ®faia{ll^a(Btiife( Beveift tttib biefe na^ {ebev

^id^tuuä ^in fleißig unb fd^arffid^tiß ausgebeutet. $öa«
m i»0n inteceffanten &gi^)>ttf(i^en 3nf(^rif ten mib 2)atfte(«
(tmgeti tM>Tfattb, tft »oti i^nt co^irt ober tn ICSbrftdfeii mit
noci^ $au{e genommen toorben, unb aud^ t)iele iener ^i^e^
(eien an ben ^etfen ber ^alBinf^ bed @mat me(cl^ unter
bem ^^iamen ber 9labatäifd;eii 3ujd;vtften befanut finb, ^at
er ftHtter na^ feinen guten ^)>ierabHatfc^ beri^ffenttid^t.
!Die Bebentenbften ^oöt^en {ener (Segenb fhib bon tl^m er«
fttcgen »orben, unb öon i^ren (^i))feln au« l^at er für btc
tünf ttg Dor^nnel^menben !artogra|p]^if^en 9Crbetten ftom«
^jo^d^tungen genommen. SÖBaS ber^i^ntg aüer 9f^eifenbeu
in ben Orient — J&urif^arbt — bor t^m loermutl^et l^atte,
ba§ toeifi ber i^errCtd^e ®er6ät nnb nid^t bte ®eBe(«SRüfa«
grupjje, lüefc^e gegentuärtig für ben ^tnat ber ©d^rift ge*
Ratten toirb, ber ^erg ber ®efe|gebttng fei — ift bon il^m
mit (Sd^arfftnn unb 6^cle{)viamtett begrünbet ann^Den. %vi^
ber iiBerf. biefed idebendbitbed i^at fid^ auf feiner <^inaireife
ber 8e)>fitt«*fd^en Slnftd^t anfc^ttegen müffen , fie neu Be«
grünbet*) unb ift ber ^3lnfi(^t, bafe fie früher oDer fpäter,
tro| be0Siberf^md(fed, miä^ fid^ nod^ i»on bieten^eiten
etl^ebt, ju aügemetner 5lnerfennung gelangen tt>irb.

^ad^bem ü^e^fiud bon biejem ^udfCng loieber nad^

*) (gber^. 2)urd) (.^ojen jum <B'ma\. ?lu^ bem iÖJanbet*
bu(t)e unb ber ^laibUotl^ef. 2. m\l ^tleip^ig. lb&2.

13

X^eben sutücf gefeiert mx , {d^rieb et an Sbm\ta : JS)\t
^oitetfe liegt glüdft^ leintet un«, ttiib t<j^ bin in ber
Zf^t i)txiiiö} \xo^) barüber; nid^t nur »ciC ba« Bcfci^toer*
üd^fte nnb gefäl^ttil^fte ®tü<i unfetec gangen $i(gerfal^, I
fcutexn antf} m'xi bcr bebeutcnbftc ncd^ übrige knoten* ]
pmh unferer gänsUci^en diüdxeife n>a¥. Se^t fielet nnt '
nod^ ber XttfBntd^ t>on Xl^eben nnb bet i»on Hatte f>tim;

gilt aud^ nur uoc^ abjubrec^eu, uid;t^ iöebeuteiibeö me^ft
angttfangen. vä^ ba^ gange 9Ratetta( übetfc^tage,
ba« mir in ben 3 ^a'^rcn gebammelt , \o maä^t e«i mic^ faft
etfd^teden, benn ic^ metoe nie im ^tanbe fein ed gang gu •
Detatbetten, n)enn mit ed gtfiAi^ in bie ^eimat^ bringen.' |

(gr ^at e^, »ie tüix Je^en »Derben, f^sätcr bcnnod^ iu
jeinem gangen Umfang bet Siffenfd^ft gngftngiiij^ gu ,
mad^en toerftanben. j

^on bet |>albin{ei bed ^inai aud begab fid^ ^e)>fiud •
nad^ Xl^eben gntiid, fanb bott feine 9biotbnnngen tteffft^ |
lüx ^ludfü^runvj gebrad^t nnb begab fid^ mit hirjem ^uf« i
entl^att an mid^ttgen !3)enhn&(etft&tten nad^ ftatto gntücf.
Untenveg« traf et Dr. iSBet^mann*) , einen alten Uni« i
Detfität^freunb, meldtet au^ Italien ^etübetgefommen vm,
nm bie dtfictteife übet ¥a(&ftina mit i^m ongntreten. Set

*) Subioig Stonx. ^et^mann, geb. }u ^elmftebt 1812, aiht'
arbeitet an ben „Monumenta Germaniae hifltoriea" ic, f atö. |
^aibliot^etar in SBolfenbuttel 1867. ,

■V —

--^ 195

feinem ^ufbntd^ in bad gelobte i^anb übema(ä^te iiiepfittd
bie itbfenbttng ber i»oti tl^ni gefommelten &i^t unb ba«
%hhxtä)tn ber ^^rainibengräber, midjt nac^ :33erltu trand*
^octitttDerben füllten, unb enblic^ befm^te tx aud^ nod^ bie
iDidbttgften !Ceii!m&Ietft&tten im S)e(ta.

3n einem ^xiefe Dom 11. 3uU 1845 legte er bie ÜJie*
t^obe bot, nad^ loeld^ er bie &g)^ytif(i^en SKteit^ümer im
neuen 3)htfeum jtt©cr(tn aufgefteUt fc^eu münfdj^te. <Sic
ioUte ^iftorifci^ {ein nnb ift \)fQttt aud^ in ber Dorgefd^kge«
nen SBeife Durd^fü^rung gefommen. 3^ feiner grenbe
blatte er tn^aire erfaßten, bap man mit bem'^uöboit ber für
bie &9l^))ttfd^ Slbt^eUmig bed neuen SKufennid in ^etiin
beftimmten ®ä(e nod^ nid^t begonnen ^abe nnb ba§ fein
Verlangen, biefe in alien X^eiten im @tit ber äg4))tifc^en
Xtd^tteftmr ^ergeftedt p feigen , fid^ nod^ m (Snmb an«
bnrd^fü^ren üe§.

bente mir, fd^rieb er, Mi, ttm einen attgemetn
i^armontfd^en (^Hnbrndf l^ert>Drjttbringen , aud^ l^ter bie ben
^erfdt^iebenen 3^iten c^arafteriftifd^en ^auftite, namenttid^
@&tt(ettorbnttngen, in ti^rer gefd^id^tüd^ 9iet(enf olge f eft*
gehalten tuerbeu müßten, unb j»ar in i^rem ganjeu reichen
Sarbenfd^mnd/'

ftttd^ »ftl^enb feiner fd^nellen Skinbemng burd^ ^a«
l&ftina bel^ielt ü^e))fiu^ bad äg^))ttfd^e ^itert^um im 'Huge,
nnb f))Ster tonnte er bie befte 9{ad^biCbnng ber berüi^mten

196

in un Ubenben Seid gemei|eUeu ©iegedtaf ein 9iamfed' II.
am j>ttnbef(tt$ (92a]^ zUStztb), bem 8l^to9 bet SCUen n^Tb«
lid^ oou®eri;to^(>i3eitüt], üeröffenUid^cn*] uuD aud^ feinem
gto|m üDenfmatemevfe etnmteiten.

nid ^e^fiud fid^ im ^ecemBet 1845 bon ©ml^nia
(M — er iDä^lte ben SS^eg über (£ottf<onttno^)e( — enblid^
)tt¥ ^etmle^r toaubte, itennten i^n iixU me^ a(9 btet
3a§re öon bem Xage be^ 2(ufbrud)c^, unfc Dtefe maren in
einer iG^eife an^ennfet koorben, lueidj^e oUe (Wartungen
nnb ^Öffnungen feinet üRonatd^en, feiner ®9nner mib
greuube tpeit übertraf. !Die 2luf gaben, ti>eld;e i^m gefteüt
morben UKiren, l^atten nid^t nur bie Dottft&nbigfteSdfnng ge«
fnnben, fonbem ber ^u^gefanbte toar untertoegö aud^ noc^j
bebac^t gemef en, fid^ nene ^n fteUen, nnb fo fe^rte er nnn mit
einer ttner^5rten 9üfle t>on Cntoerbnngen an dnfd^riften,
"ipiäueu, 8ttnftu>erf en unb f))ra(^lic^en '^ufjeid^nungeu l^cim.
X)er gerabeitt begeifterte <Snt)>fang, U)eUi^er i^m überott nnb
namcntüd^ in iöevtin (^^üifaiiß 1846) ^n tuurbe, mar
ein koo^ti^erbienter. Me i^ffentiidf^en Blätter gebuchten
rül^menb ber gtSnjenben 9{efu(tate ber ^eimgefe^rten (^^e«
bition, unb ber ^Jiame i^reö gü^rer« »urbe in aüen ÖauDen
befannt, brang meit über bie Sreife ber god^enoffen nnb
Sanbdteute ^inaud unb eroberte fid^ iene JBeUberül^mt^eir, |

*) 3, b. @*t. 9tt, LIVo.

t»e(d^e i^m treu Bleiben mivb, fo (atige e« eine (^{«^td^td«

unb 8^rad?for]d;ung gibt.

©ein ^nig Sviebnc^ SU^eltn IV. mar bex SRann,
ben SBert]^ feiner SnoetBnn^en ju erfennen , fein Stennb
tinb 2lrbeit^gcnoffe Fünfen, fein Gönner 31. ö.^umbDlbt,
ber attttfeum^bivectot i». Dlfet« mib Slnbete geiaten nid^t
mit ber 5lner!cnnung ber grogeti 5Betbtcnfte bc^ §cimgc«
feierten uub mu|teu t^ren ä)ionatc^en üeraniaff en, bief em
bie SDlittel ^n Bemiffigen. bie gon^e ber eingel^etmften
©d^ä^e in ber benfbar jc^önften unb ü)ürbigften SBeife
»emert^en nnb bet geteerten Seit )ttt Verfügung in
fteßcn, uitb fo fonnte Öe^)f!u« ol^nc 9tü<}f!c^t auf btc unge*
feueren Soften, mid^z biefe Untem^mung in ^u)t>ruc^
nel^nten nrafite, an bie {»erftettnng bed gto|en S)en{m&(et«
totxU^ ge^en, miö^t^ feinen Flamen unfterblid^ mad^eu
nnb feinem Saterknbe nnb fönigttd^en ©d^nt^erm l^o^en
9ht]^nt eintragen fottte.

Sa^ bad untemegd 'ocn i^m Verausgabte angelet, \o
ffMt er feinen (Stat nid^t üBerfd^ritten nnb nod^ ofle %vA*
} grabungen unb 3tnfäitfe bamit be^a^tt. ^umbolct faub bie
9{etfe ȟBer bie aJla|en wohlfeil"; (te l^atte int (Jansen
34,600 sedier Beanff^rud^t.

Die Soften für bie S3eri>ffentlic^ung ber gefammelten
infd^fttid^en nnb monnmentolen ©d^^e, f otoie ber nnter«
»egS ^ergefteüten ^täne unb :53i(ber fdj^lug $)mnbo(bt auf

l—ys . A>Jj

uiyiii^Lü üy Google

60^80,000 ZS^Ux ati. 8et>fiit6 mehtte batnate, bte« fet I

5U ^od^ ße^viffeu, fcod^ er^ab e« fic^ f^ätcr, baß au(^ 1
mit biefer ^ol^en @umme nid^t get^an fei. Der Sdnig
l^atte i^n anf^ ®nftbtgfte em)}fangen ittib mt ni^t
mübe geworben , fid^ toon i^m übet feine 9^eife unb (5r«
werBtmgen 0eri<j^t etftatten )tt (äffen. !£)ted loirb cai<ff
tnxä) 9?eumont beftattgt, bcffen ^uc^e „'^u^ tcniß
Sxiebric^ $i$i(^elm'^ gefunben unb fronten S^gen'' n>it ben
folgenben ®a| entnehmen : ^92ac^ ^e^ftud' ^etmfei^r (oit^ ;
Slegt^^tcn) 1846 bereiteten bie beDcutcnben t>on i^m er*
^ieUen (Srfolge unb fd^dnen (Snoerbungen il^nt bie günfttgfte
llufna^^me bei .^ofe, unb er ift ein oft unb gern gefe^ener
(äaft gemefen^ lebenbtg uub auregenb, getoanbt in ber
SBetwertl^nng feinet t>ie(en Stnfd^annngen tc."* ®o mx i
benn natürüd^, bafe ber ^önig il;m ]'cg(ei^ bie auf ^unt*
Ulm S^orfd^Ug ato etfte mtt für bie ^etfteanng be«
DenImS(emeT!e9 bertangten 15,000 Spater beu>i(Ugte.

uiyiu^Lü by Google

m

8u MtifUtiaitt.

an ber Setimet Untt)etfit&t am 23. Httguft 1846, bet im

Wlai 1850 bte '&a^ jum SD^itgtiebe ber Slfabemie bcr
iCSiffenfd^afteii unb 1855 bte (Srnennung ^mn SUitbitettot
bc^ ogv^ttfd^en SJ^lnfeumd [tieBen bem oBetfläc^Ud^ ge^
bildeten, aber brak>en, ntd^t in befetttgenben $af{alacqua]
folgte, geioatm et bie nBt^ige 9viSft, fid^ beti gtogen mib
mclfetttgcn 2(rbeUen, u>e(d^e jeincrnjarteten, ungcfti^rtju
tDtbmeti.

9hm, nad^ SIBfd^titg feinet tBanbetia^te, grünbete et
au^ eine eigene |)äu^li(i^!eit unb öevmäl^lte \iö) am
5. 3tt(i 1846 mit (Stifabetl^ fttein, bet anmntl^igen, bamald
18 3a^re alten Sßatfe bed befannten SDZufiferö unb (Som*
^oniften glei(i^en dornend.

1856 lagen bte ^njötf ^änbe M gen?altigen ^DenN
ma(ettt>etied, beffen ^petfteUung i^m jein^i^nig aufgetragen
^atte, ttnb i»on bet et Beim ^nfbrud^ i»on Seg^jpten gebadet
^attc, baß fie jeine Gräfte übcrfteigeu werbe, öollenbet t>or.
mx in 62Stefetttngen etfd^ienen^ unb bie 894 Xafeln,

200

<

an« bcncn fie bcftc^en, ^aBen ein gcüoformat t>on einer i
@t5ße, meld^fe bieieuige aUer ä^nli^en Setle übertrifft,
itnb gerabe fie m^d^te bad eiu^t^c ^abetndioert^e ati biefer |
fenft liurd(^au« mnftergüttigen i^eiftung fein, »eil fie Die •
l^anbticl^leit M ^ud^ed beeinträci^tigt. !£)er ))erftotbene
ÜKartette Jagte un« einmal fdjetjenb : ,M(in Brandet, um
O^red ü^et>fiud' „^Dionumentd'' benutzen, einen i^rporai
itnb i»ter Sotbaten'', unb ht ber ^at nel^men biefe itoUf •
Oiiejenbänbe p öiet ^'0T)}erfrajt unb jtt großen $Kaum auf
bem ^tttbittif<i^e in %n\^mdf, mm man ftd^ gendtl^igt i
fielet, fie i^intcrelnanber jn bntd^fud^en. KBer bic Sltbett
mit i^nen ipitb ipefentUd^ txUiö^ttxt burd^ bie unöbet«
tteffüd^e Dtbttung, loetd^e tl^nen t^t ®d^d^er gegeben, i
X)ie „Denfmäler au^ 3legi;^ten unt Slet^iopien"* ) umfaffeu
bie gefammte ard^äologifd^e, ))aiäogra^]^ifd^e unb (iftimfd^e
9(n«Bettte ber <E|^|»ebttton unb entsaften neben (anbfd^aft« <
tid^en uno ard^iteftontjc^en filtern, »ou tenen i>ie(e in
fd^önem garbenbrnd andgefü^rt tt>ttrben, neben S^iantn-
unb Riffen, cie ungel^enrc güUe Der l)icrcg(v^)^i)d;en, grie*
d^^ifc^en unb anberen^^c^riftbenfmäter, toetc^e bieSanberer
nntenuegd gefamntett nnb coj^txt l^atten.

X)ie jlattfenbe ber ^ogen mit ben in ^egi^))ten ^ge«
ftettten$a^terabbrft(fen, nad^ benen bie nteiften 3nfcri))tio'

*, 3. b. ecjr. XLV.

uiyiu^Lü by Google

tien abgefd^neben unb auf tm iitiio^xapf^i\äfta<^tmübtx»
txa^m tD^iPbett fitib, loerben im ägt^t)ttfd^eti SVhtfettm aH
fcftBarc X)Dfumente bemal^rt. Öemcrft jei ^icrju, ba§
lBe(>{ittd ber (2ncfte getoefen xfi, tDctd^ev bie tvefflui^e Sot>iT«
met^obe bc« ^avnerabftatfd;c^ gtücfUd^ unb in au^gtet»igcr
Seife aiuoanbte. Übngend btouci^t bet Sorfd^ec nur in
fettmen 9&0en ttn geringer Sebentmtg auf bte Original'
abcrücfe ber (SjciJebitten ^urücf juge^eu, beim bie ^enauigteit
ber 9ie|^ri)bnctton berfe(ben ift u>ttnberbott, nnb tt>enn n>ir
tu bcn großen ^nMtcatton«W)erfen (S^am^odion'« unb 9^o*
feUini'd 94), fobaio u^ir fie mit beu ^^puumenten ber«
gtetd^en, oft genug auf SBem)e^fe(ungen nnb Ungenanig*
feiten fielen, finb Jolc^e in cen i^e^fiu^'fd^ien „X)cn!niä(eru"
etu>a^ !anm (Stf^HxU». — iRoc^ grö|er ift inbeffen bad ^oh,
iDeld^ed berSnvrbnnng be^ 9ltefenmateria(d, ba^ biefe nner«
fd^d^fUd^e Sunbgrube umfd^lielt, julommt. ®o mi ^J^eue^
and^ f))iUere Sorfd^nngen nnb tlndgraBnngen ^ngeBrad^t,
\o Miä (Sinjetne^ anä^ bie moucgva^^f^ijc^en Slrbeitcn ber 5(e==
gi^^tologen feit 1850 Üar gelegt ^aben, fo ift bod^ an ber
I^iftorifi^ctt^etl^enfotge ber ^unberte bicfer mit 3nfd)rif ten
bid^t angcfüttten üTafetn !aum ba« ^eringfte ju änoern.
@cl^on MC bem ünfbrnd^ nad^ bem Orient l^tte Se^ftnd
Diegoige Der äg^]ptijd;en ^errfc^ergejc^lec^ter überbütft;
unter ben SKonnmenten am Mxi mx i& i^m gelungen, WnU
»orten auf bad, uki^ t^m in (Enrot>a fraglich geblieben

XDüx, fmben ttnb iUj^i in bad Duulet btingeu.
S&l^renb feiner fCxBeiten „an ben ^tnhnSXtm" fanb er bie i

Ujiffcnfd^af tlic^e iöegrünbung für fcaö untermeg« ^ungenc, |
unb fo tonnte t» xf^m gelingen, ben ^errfd^ergef^ted^tem |
ober Dt^nafttceu unb in il^nen ben etnjelnen "^J^araoncn
ben reci^ten $(a^ an^ntoeifen. Da fid^ anf ben ^tftorifdj^en |
3nf d^rtf ten bie Flamen ber ^l^araonen, unter benen fte ^er« |
gcfteüt ivorben mxm, öerjeid^net finben, toax bann !
leidet, i^nen bie redete ^tette an geBen. %d^t Datirte« j
m^tz ber <^di^ax\Uid nnb bie örrfal^mng be* Kenner« anf
@mnb t)aIäogra)>^ifc^er, ftUtfUic^er unb anberer iäitxU •
male an ben redeten ^ia% in fe|en. ;

Sßetöevjemvärtigen \mx un^ ben ttägüc^cu ^taub ber '
ägt^)>tifd^en @e(d^id^tdf orfd^nng in ber ber (Zhitftel^nng i
btefe« ®erlw nnb bie ungeheuere TOaffe M neuen l^ter ju '
beujäUigcnben 3Jiaterial^ , \o [teilen mx nie^t an, auf bie
Srage, rodä^t Seiftnng Se)>fltt«* u>ir für bie bebentenbfte
Ivetten, bie 3(norbnung feiner ,,Deufmä(er" bafür ju er* .
(Utren. ^ier feigen toxx i^n ^od^ über ben J^ergen bed mit
eigener ftraft gefammeften ©toffeö fte^en unb bie d^c»

«

tifdj^e ^^affe in einen fein unb taceUod rtd^tig gegliederten j
Organidmng umgeftatten. SHemoId berliert er ben Über« '
Uxd über ba« ^anje, unb bennorf) meig er mit ^>ein(icber j
®eu)iffen^afttgleit anc^ bem ^(einften fein 9ied^t ]
ertl^eilen. S)artn Befielet bie »al^e ®otta^n(td^!eit bee

203

^aft, u^eld^e fccn ^efttrncn untvanbclbare, Ivette ©a^nen |
))orf d^teibt unb bDd^ nid^t K>ergi|t, bem toiniigen Snfeft bad
^ü^t^ctn p geBen, ba« (Sto^t tmb ®anje im 9[ttge Behalt
unb nieinatö üerfd^imä^t, oud^ bad Äleine oc^ten.

iDtefe 9{tefena¥Bett tt>itb Don feinem etUlsUertibeti j
ICejctc*) Begleitet, unb bte ^^teffüd^fett ber flncrbmmg ,
mad^t einen fold^en itidfi entbei^tüc^. 3ebe einzelne !
Snfd^rtft hnn nnt ba gefitd^t »erben, 100 fle fid^ finbet,
unb bie ^eifc^riften mod^en un« mit cev Stätte, U)cl;ev fic
ftommen^nnb bemgüxftenBetannt unter bem fieentftanben
ftnb. ®en t€ gu »iffcn bcrtangt, in »e(d^>e fettet ben \
^f^üxao (e^en \oü, um beu fid^ l^anbeU« ber ne^me
Se^fltt«* frfi^ Begonnene« nnb 1 859 aBgefd^toff ene« Mnig«« j
Bud^ jur^anb, unb erwirb in bemfelBen tie geiuüufc^te |
^Betel^mng finben.

3n betSDMtte ber fftnfjicjcr 3a^re btefe«3a^r^unbertt
u>ar bie ^dt ncöf möft getommen, fortlauf enbe unb genaue
ÜBerfetttngen großer ^ierogtt^^ente^e gn geBen; nnb
bomm ^at ber ^crau^g^^^^ !Dcnfniä(er u>ei«tid^ bavon
oBgefe^en. ©otd^e« Untemel^men tt>ürbe ond^ bie ^aft
eine« (Singelnen »eit fiBerfd^ritten ^aBen, nnb bte9 coipns

*) !J)ic in beu 2i|un0cn b. SBcrI. ^fab. b. SBiffenjct). ße,
gcbenen iStläuteruni^en (einem 2)enfmälenperfe be^ie^en
nuT auf einzelne ^4$unlte.

— ♦ 204

iii8ciq»tionum pl^ne @(ei(i^en, in best jid^ bie toid^ttgfteit
äg^^ttfci^cn Onfd^riften i>on ber Sfteften 3^* ju beti
t<}mi{(i^en fiaifem ftteng f^ftematifd^ geDtbnet beifammen
ftnbeti, ftettt bet tt>eit i»otgefd^rtttenen ^Q\fptx\äftn ^l^tto«

logie no^ auf ^a^n^e^nte einej^ülle m\ \6fts)tx töfenben
Xttfgabett.

5Dtc „!D«ilmMet* ffnb bo« grogc §auj)t» itnb Sfmiba»
mentallbuc^ für Das Stubium ber ^eg^))U(i)gie, unb toer«
bnt e0 aud^ in B^tunft bleiben.

3^re 5lnorbnuu9 fe^t eine btö ba^tn uneri^örte 33er«
tiefung in bie Sefd^ici^te bed ^l^aroDnenteici^ed Doran^, unb
tmr ^ben gefe^en , loie Se^ftn« in feinen SStonberjia^ren
I \i6) mit SßorUebe bem ©tuDium ber ^iftorlfdjieu !Denfntä(er
l^ingegeben nnb in S(egV4)ten überatt gerabe auf biefe M
fd^toerfte (?^emid;t gelegt ^atte.

^ttd^ in ben SDUifterjial^ren/ U)eld^e mit feiner
ffiMUtft nad^ Setßn 1846 Begannen, Blieb et bet l^tfto«
rtfd?en ^id^tung treu. Söa« bie OJlonumente an gefd()id^t«
üd^en Angaben boten, ftanb i^m mit iüdtenUfet SBottftftn*
btgfeit jur Sßcrfügung, unb fd^on bte f^ftcmattfd^c Slnorb'
nung ber ȟDenimcUer'^ meldte er in ^udfid^t genommen,
fteUte i^m bie Aufgabe, ba^ iSett^^ be^ K^vA bet 0e«
fd^id^>tc , für i^n junäd^ft ber ägt^^>tif^en , auf fritifc^cm
^ege l^ergttftetten unb bie ^eititd^en ^bftänbe gu ermitteln,
U)eld^e bie ^iftorifd^en Segebenl^eiten mi einanber unb oon

L„ J

205 ^

ttnfmn jlagen txtmta. SDIU anderen SoTtett : (St nmltf
I ftd^ mit allem (Sifet in ba« ®hibimit bet äg^^ttfc^en (E^ro>
ttologie toerfenfen.

^db^m^t&Miäf gittg et bal^ ü^erott »on ten

J)cnfmä(ern au«, aber e« galt aud^ bic auger bicfen r>ox*

unb )tt DemetH^en.

Unter biefen na^m bcn crften Qf^aug bie ägt;^)tifd()e
(Sefd^td^te ein, metd^e SKanet^o t>on @el^etiiiVM# ein be«
@riec^ifc^>en funbigcrägl;^ti](f)er ^riefter, für^tolemäu«!!.
^^Uabeiy^tt« (285—247 t>. (^x.) geic^rieben ^atte Dber
I gefd^rieBen l^Ben foQte, benn in d^rtftüd^er ^dt mxm
bcm SWanet^o mei;rere ^c^rtften (tad (Sot^i^buc^ unb bie
aUe ei^tonU) f&Ifd^Iici^ untergefd^oben tt>o¥ben. !X)ie ^eib*
nifd^en ®rted^en l^attcn bie ©efd^id^te btefe« ^^riefterttc^cn
(^elei^xten menig bead^tet, abet att|er bon bem 3uben 31-
90fe4>]^ttd mc fle i»i>n d^rifttid^en (E^onogta)»]^ bei i^en
SBerfuc^en, eine Zeitrechnung für bie (egenbarifd^en unb
^iftortfd^en (iteignijfe im alten Z^eftament ^er^nftetten,
eifrig benn^t tootben. f&tx il^en finben fid^ benn and^ bie
t}on bem <^ebenn^ten jufammengefteUten Giften ber ag^))«
ttfd^en fiihiige mit ^gabe ber !Z>anet i^ev 9iegienmgen,
aber nja« fie geben, Jüeid^t öielfad^ öon einanber ab, wdi
ieber einzelne (ä^xono^xoify bie übetUef etten ^i^itn feinem
<S)^ftem ange)>agt nnb fie für feine 3n>e(fe mUUfttlid^ i»er«

A

atlbett ^atte. @o töimen benti bie maneti^onifci^ S&tvuä^
ftüife bcr ^ertfd^erf otgcn nur mit großer SBorfid^t Bernt^t
ts>txttn, unb !^e)>fiud unterzog fie tDte bte onberen in ben
fttaffüem {^etot&od t)Ott SRilet, ^erobot, ^efttlfio« t>en
i^bcera, I^iobür 2C.) öorfcmmeubcn '^a^xxä^Un über bic
ägt^||>tif(i^e ®ef(i^td^te einer emften firittl, inbem er »er«
fud;te, btt^ t^t SWanet^onifd^e loon bem Wefem 5)iftortfer
Untergefci^obenen ober ^erberbten jonbem. 3n goige
fetner Stnnal^me, bag einige ber in ben Giften anfgej&l^Iten
^crrfd^crgefd^ledj^ter ntd^t ^intcr^ foncern nebeneinanfcer
regiert i^ötten, fam er gn bem Srgebni«, ba| SDlanet^o bie
X)aner ber äg^^ttfc^en ®efd^t(^te Don bem erften Mntge
äßened bid ^um ^nbe ter diegierung be^ ^}k!tanebud IL*]
anf 3555 3al^ beredte nnb bamm bte X^onbefteignng
be« 3Jicne« 3892 tj. ^x, p fe^en fei. 2ln bicfe ^a^,
anf beren ©id^er^eit er bid an fein Snbe bel^arrt ift,
htü^fte er mit ^ülfe bed tl^m angeborenen feinen matl^e« {
matifd^en ©inned bte übrigen eben fo fubttlen al9 geift«
reid^en Veredlungen / toeld^e feinem 3<^]((enfl^ftem )V
©runbe liegen. !

diofeaini'd petgiger^erfud^ eine äg)^)>a{(^e @efd^id^te j
sufammensuftefien fonnte (^m loenig btenen, ivo^I aber •

*) <Slegenf5nig loftbtenb bev Beit ber ^ecrfM^ bcd
rei^e^ über %wpiim.

uiyiu^Lü by Google

faiib tx ta Simfen*« fd^dnem tSktU, *) t»t^t» in^iDifcl^eit

unter ©ciratl^ bc^ tüd^ttgcn cngltfd^en 5(ecjt)^tü(cgen ^.
i&ixöf k>oaeitbet u>orben mc, imb tm tc {eibft manchen
i^ettrag geliefert ^atte, t)te(efnt(j^tbThi9enbe3beeii. ^£^9
buTci^ £^am^c0ton'd, t^eitd burd^ feine eigenen i^orfd^ungen
ongevegt, toav Iut^ »ot lein geringem 9oed(^**)
on bie ^ttif be^ 3J^anet^c gegangen, nnb in granfreidj>
litten ^iot,**"^) ^i^efueui; nnb Diolan tüd^tige ^tbeiten übet
bie ägvptifd^e (^^tonotogie t)eT5ffent(t(i^t. 3be(er'« fd^on
1825 erfc^ieiieueö ^anbbud^ geno^ immer ucc^ Ifcift^ 2ln*
fe^en, obgleid^ biefem fd^rf finnigen, ato aU ^n bemeg«
üd^en ©ete^rteu bie !iDenfmä(er fo gut toit fremb geblieben
iDAYen.

Se^fht^ l^atte m ad feinen SDcrgöngem ben nnt«
faffeuben Überblicf über fämmtUd^e ägi;^tifd^e ällcnumeute
nnb M ^etft&nbni« ber ^ietogH^^^enfd^tift moxA, $luf
ben 'IDcnhnätem fu^t er, nnb r>o\\ biefem boma(^ nur i^m
eigenen günftigeu uub fidleren ®tanb]puntte and o^avci er
mit Dottet ®efbftSnbigfeit aber ol^e bie genannten Sßtt»
arbeiten , beneu er in beu meifteu gäUeu entgegenzutreten

*) 3. «imfen. «eg^PtenK euUt \n bei SBeltgef(|i4te.
f^mnbufg 1845. f|;octfe|ung. 1856^57.

*♦) 9. 53oed^. 2)ianetl)o unb bie ^unb^fternperiobe. Berlin.
1845.

♦♦*) @. oben @. 100.

208

ffat, )tt üBetfei^en. ^9 bie Sdnn\m \ä^ dE^tonotogie an«

ge^t , je mu^ er fic tu bcn ^untamcnten erfd^üttern, unc ;
er fie^t ftc^ geatoungen , an bie Giften bed <^ataft^ened,
beten ffiett^ fein gete^rtet grennb , tote tohr »iffen , loelt
überfc^ä^t ^atte , ganj onberc frittfc^e 3)h§ftäbe ju legen
biefet. Obgteid^ er bamnt mtMiäf in 9iefn(taten ge«
(angt, mi^t ben ©unfen'fc^cn tt)it)er()3red;en , eignet er |
biefem bennoc^ bad grofe Sert*) ^u, beffen erftet J93anb
fd^on 1849 mitten nnter ben fd^meren XrBetten an ber
^erau^gabc ber Denfmäter erfdj^icn. Der urf))rün9Ud; gc*
plante )tt>ette nnb britte ^anb ftnb nngefd^rieben gelbUeben;
fie foüten , mä^rcnb ber crfte 3:i^ei( fid^ ^au^>tfad^(t(j() mit
ber ^itif ber Quellen befaßte, bie ^nmeubuug unb 2flaäf*
iveifnng int (Sin^etnen entölten, ^efe finbet fld^ gegen« |
»artig in bem !Ie^-t=S«>ti«?banbe , n)e(d^er bie Xafcln be^
oben ertt>&^nten Sinnig« bud^e«"*^) begleitet. 3n ber
fd^öncn Stbmitng feiner S^ronologte an Ännfen l^cbt er
^erbor, ba| er i^m t)te je '2trbeit aU »ein 5ff entlic^ed Ä^iäftn ,
ber ^Danlbarfeit" barbringe. Se|>|!nd »eig , bag iOnttfen^ |
n)ic er, nur bie Badi)t im 3luge ^>abe, unb fcag jener mit |
i^m überiengt fei, nur an« ber f dürfen !3^arftellung ber 1
ntöglid^en <8egenfä^e werbe fld^ bie ffial^r^eit jule^t i^eran^

*) 5)ie ej^tonoloßie ber «eß^ptct. 3- b. ißt. XLVI. |
•*) 3. b. @djt. LXVI. |

j

. j

jtctte«. Dtefe (^kgeujäfec maten toor^aut>eu, aber fo uu*
iun)oitnbett fie aitd^ juv SCitftf^a^e fotttett, fo toentg ^abeit

fie cie innige iöe^ie^ung biejev beißen a}iännev trüben
))ertitod^t.

8e^)flu«' «rBett foßte iitd^t wie bo« groge ©unfen'fd^c
3S>erf ^2legv)>ten« ®teüe in ber 5öe(tge jd;id^ t e, jcnbern
mtr in ben äulerUd^en gormen berfetben, in bet Bettge»
f i c6 1 e uadBtüeifen, fie xooiitt feine e f t d) t e , ( oiicevu
nur eine (^^ri>ni>togie fein, nnb bief e ^2lufgabe Idft bad
{^on^tBud^, i»0n bem mir p reben ^aBen, n>ieberttm in Bal^n»
brec^enber nnb babei in jener großarticjen ii>ei]'e , njetci^e
ba« (San^e im ^nge bel^äü nnb fetbft ba« Sleinfte immer
nnb iiberatt vi(^ Ö^Iieb nnb Sfictor ber G^efammtbeit fürgjam
nnb UebeDDU betrad^tet unb an {einen ^iai^ fteUt.

iRad^bem er bie (Sl^ronotogie ber 9t5mer, ®ried^en
unb 3nber, ber S()a(bäer in ^abl^tou, ber (I^tnefen unb
Hebräer getDürbigt unb babei beutUd^ gema<it^t ifat, bag bei
aU btefcn SBÄtfem bie ©ebtngungen einer fel^ frfil^en ^txU
re(i^nung festen, toeift er nac^, ba| leiniBol! unb IBanb gün«
fttgere Sebingnngen für eine frü^e (S^onotogie nnb ®e«
fd^id^te befefjen ^be ai^ baö ägl;|>ti}d^^e. T)ann gel^t er
anf bie aftronomifc^ ®mnb(age ber ägl^^tifd^en (äiftene*
Ugic üBer nnb befd^öftigt fic^i einge^enb mit ben S^^tein*
t^ei(ungen, beren man fi^ im alten '^egt^pten bebiente.
!DaBei toerben neben ben^enhnätent, toeld^e er fiBeratt in

L

— » 210 ^

erfter ÜJei^e berüdpd^tigt, mö) bic Äiajiifer l^evauge^ogcn,
ttnb in gemeff enem $lttf ftteg ge^t et boit bet 3^^uit^^iütiig
im Äteinen, bcn Xtttitn, ©ccunbcn, SDltnutcn, auf bic
Za^t, ^oä^m, ^älomt^, (^d^aUtage unb 3a^te über, ^ei
biefen Demeift et itnb fe^t mit fettener ftlatl^it feine Wn*
\id)tm über ba^ Sanbclia^v uiit baö fefte 8irtuöia^r au^*
einanbet. ^lad^bem btefe ^vnnbbegtiffe feftgeftettt ftnb,
faßt er bic ötößcren 3^it^>ertoben in'« Httge , inbem er Bei
ber 25jiä^¥igen ^))td)>eriobe beginnt unb mit ber ^er«
mnt^nng fd^tiegt, baß bie Xegl^pter fc^on ftenntni« )»on
einer cjröfeteu aftronomifd^eu Umiuäl^ung^j^eriobe toon
36,000 doloren gehabt Ratten. !£)ie{e bürfte nad^ unferen
9(ed^nttngcn atterbtngd nur 26,000 Scifjftt Betragen , bod^
faiui man fie in beu 36,525 3a§reii mieberfiuben, welche
ber ^t^nccQtt« atö ägl^^tifd^e ^jkriobe ber attgemeinen
'2(l)ofataftafi« be« §imme(« anfü(;rt.

^ann ge^t er auf ben äg^^tifd^en Menber, feine &n*
f ü^rung unb Sleformcn üBer nnb ]"ud)t , obgleich er beffcr
ol^ ieber Slnbere baß bie (Jreiguiffe auf beu X)cuf*
mätem gemetni^in nic^t nad^ einer ttera, fonbem nad^ ben
^a^ren ber einseinen ^Regierungen gejäl^lt werben, ju er*
ti)ü\m, baß (ie @ct^id)>ericbe k)on 1460 Sauren ^nr toa
Benu^t »orben fei für fotd^c 3n>e(!e, loetd^e ba« Odonßt«
fein einer längeren ^ntxtiiit ai^ (^in[;eit t)orau«[efeten.

^Bielen nnferer Sefer loerben biel9QL^prte«<8ot^i«t>eriobe''

by Google

' unb ^(Smufi^ia^r Uo^tx ©d)aH fein, unt anr werben fie 1
t^neti ^ctxnm, gem&g uttfecem fßtt\pxt<i^, auc^ für
geleierte t^erftänbltd^ ju bleiben, erKären muffen. Ratten
toxi und tahti fo eng tt>ie mögUd^ an ^et)ftud' eigener !£)ar«
(ecjuncj ! — & gaB eine Pberifd;e (grfd^etnung ont ögt^|>-

I tijc^en Gimmel, u>c[c^>e merfumrtiger siBei je über 3000 3a^rc

(ang nnb pm gerobe loä^enb ber ganzen !£)atter be« a%\^p» !

j

ttfd^en 9?etcbc«, bi^ anf eine tjerfc^anubenbe ^leintgfctt i
^oUfDmmen genau mit beut 3uiiauifcitfen 3a^re bon 365 V4
I ^agen @d^tt f^xtlt ÜDte« toat ber l^eKaftfcl^e tlufgang, '
! b. ^. ta« 5Siebevevj(^cincu te^ ^ellften gi^fterued,
^iriu«, bor ©onnenanfgang. i^iefed ®efttm mar toegen
gtcid^jeitigcn ^difgangci? mit tcr Sonne eine3eit (ang nn*
fid^tbar geu)e{en. X)er ermähnte grül^aufgang trat nun
nad^HBtanf bi>n ie ))ter ; bürget(td^en) Salden $u 365 ^gen,
! ber einfa(^en unb frü^ beobachteten (^^runbtage bet^ ägi^p*
' tif<j^en fialenberd, immer um einen 2;ag f^ter ein. ^Skm
offo ber 9?eu}o^r€tag be^ feften Sa^rc« t)on 365 V4 ^agcn
1 auf ben erften bed ^leuial^rdmonatd (ji^ot) bed bürgeriidjfeu
^ 3a^ed )tt 365 Xagen gefatten mar, fo fiel er nod^ i»ier
' feften 3a^ren auf benjtoeiten tee :3ieuial^rßmcnate X^ot, narf>
2x4 auf ben britten , nad^ 3x4 auf ben bierten X^ot
tt. f. f. ^a6^ 365x4, b. t. nad^ 1460 feften Sauren ^atte
er aUe Sage bed bürgertid^en 3a^red burc^laujen, ber
nad^fte ^lenial^rdtag M feften Saläre« fiel mieber auf ben

14 •

212 >—

erften bed ^^eu^a^rdmouatö Zt^oi, unb beibe 3a^re^f ormen
i^atten fid^ Mfin au^gegüd^esi, ha% 1460 fefte 3ft^xe )tt
305 74 Xageu genau 1461 bürger(id(>en ju 365 Za^tn
gUid^tameti. X)er !(eme f$e^Ur, meieret bavaitö ergibt^
ba$ ba9 toal^te ®i>nneuiaT;r ntd^t 365 ^age uttb 6 ©tiinben
beträgt, fonbcrn nur 365 Xage 5 @tunben 48 33iinutcu
tttib 48 (Secunben, foiote fein ^u^tetd^ tarnt ^tet nid^t ht»
rücffid;ttgt mcrbcn, OebeufaUe ergibt fic^ au^ Cent ^e*
{agtm, ba| bie^eg^)>te¥ in i^rem ©iriu^ial^te, nad^ ^etiafi«
fd^ ober gtü^öuföö"9^n gemcffcn, »äl^renb i^rer ganjcu
^efd(^id^te ba« bodfommenfte fibcrif^e SiJorbiib für i^re
einfädle Sal^redTed^nnng Don 365V4 SCag ge^bt leiben,
tüeld^eö irgcnb ein 93o(f jemat« befap, unb ße^fiu« ^at
di^^t, mnn er be^tt)>tet, bie <&ot^id))eriobe t>oü 4x365,
b. t. 1460 ^irineial^en, in meld^er fid^ M m V4
fürjere 3al;r ba^iu au^güd^, bag eö fic^^ in berfcCbcn 3^^^
1461 ^S^lai emenette, fei füv bie ^^pUx eine DoQfoni«
meu aftTonomi]'d^> genaue "»Pcriobe geiuej'eu.

$ier fdt^Ue|t auf (^eite 240 bie gro^attige unb j
tetd^^alttge (ShtCeitung , unb nun Beginnt He ftnti! bet |
QucHen. ^Jlafi) einer Überfi^t über biefetbeu erfahren 1
^ecobot unb !£)iobDr eine eingel^enbe SS^&Ybignng, oxA '
ipeld^er He Unbroud^borfeit bicfer ?(utoren für d^ronote» '
gifcf^e ^mdt ^erborge^t. 3m folgenoen ^bfc^uitte bemüht |
fid^ Se^fltt«, bag Sevl^&ftnM ber ägl^))ttfd^en gut a(t^e(v&i'

fd^en d^TonoCogie feft^uftefien, mib et (egt mit gtttem

^Rcdbte an bte btfelifd^en ^a^}Un ccnfelkn frittfci^eu 3[Raf^*
ftab, beffeti er fic^ beneti gegenüber bebient^ voddft in ^xo*
fanfd^ttften entölten finb (St gel^t baBe! i>on bem einzig
richtigen ®rmib{a^je au§, baß bte burc^ ten gefunbcu gort*
f^ritt itgenb einer iSUffenfd^aft ernannte ^^r^eit bev
d^rtftüc^en 353al^r^ctt ntd^t entgegcnfte'^cn f5nne, fonbem
fte toielme^r förbem muffe, ^benn aUe Sa^r^eiten ber
^BkiV, fagt er. „^aBen t>on UtBegtnn an ein fottbarifil^e^
^ünbut^ gefd^>{offen gegen %üt^, Ihim^^xljtit itnb
3rTt^nm ift. Um ober auf itgenb einem Selbe SBi^l^ri^it
r>on ^tffnm tmffcnfci^oftttd^ jit untcrfd^ciben, bofür befit^t
bie 2^ei>(ogie feine anberen Littel aU iebe autere ^tff en«
fd^ft nömüd^ nnt eine Detnftnftige nnb umfid^ttge ^ttü.
2Ba^ bteje auffteüt, fami mir tiixd} eine no6f beffere unb
no^ nmfld^tigere ^itil beri(i^tigt ober ganj mibertegt
»erben*.

3]^m wie un^fc^^eint bie ^jvaftijc^e reügiöje^ebeutmig,
n)e(d^ txA alte ^ftament füt ieben d^ttftUc^en liefet ^aben
inu^, garniert« ju t^un ^abeu mit ben ^öT^^cnangabeii
für ^tittn, beren genaue ^enntnid ben f)>äten ^erfaffern
unb ^eotbeitetn jenet ®d()ri[tcn nid^t anbet« M bntd^
eine 3ii>ecf(o[e 3u)Vnration Ratten 'befaunt fein fcmicu.

.^iWitig^tfutd^t nnbgtei^eit n>iQ bieSBiffen«
l'c^aft geübt fein^ biejeu \ä)'ö\\m SBorten ^unjeu'^ jd^lic^t

>

er fic^ an, uut) et Detlangt (S^rfutci^t ^^x 'äHm, tffx* I
wüYbtg, l^etltg, ebef, gtog unb Ben»&l^t ift, Sret^ett in
Slücm, U)o gilt, bie Söa^x^eit unb bie Überzeugung öon
betfetben Sit geninnen unb attd|ttf)>te(i^en. liefen f^m*
ü^tn ®rttnbfat l^at er oud; {einen ©d^iKern etnge^^rägt, :
unb n)ir mi^(i^ten ii^n ben Jüngeren in'd ©ebäd^tnid rufen,
ipetd^efid^in mtfererBeitfogent i»oniniem,ii>a6^(S^rfttrd^r
^eiSt, (oölbfen, unb fic(> für bie Größeren unb <Stärfcren
galten, loenn ed i^nen geUngt, SbmaifxM erf^üttem,
an bem (StP^tn ttm^ ft(ettiere«, an bem S^ten einen
Steden oufjuf^üten. <Sie ^^aben cie Htitif a(ö (Erbgut mit
anf ben SEBeg befontmen; aber ^tp\ivA' oft »teber^otte
Silage , bag unter i^ueu bie ebelfte aüer Saffen rud^fo« •
unb am tiebften lum ^tii>td ber 3^^ft^i^ng gel^onb^bt
n>erbe,' ift nnr jn mffi begtünbet ^Bon bem WtÄftn,
miö^tx einer ganjen I)i^cip(iu bie a)^ct^obe gegeben unb ;
®eu)a(tige^ aufgebaut ^t, tdnnen fie lernen, une man ,
ö^rfurd^t unb l^anlbarfett üben unb boBei bod^ mit t>oUer
i männlicher grei^eit bie eigene Meinung behaupten unb
I mit f<3^arfer ftrittl bem 3rrt]^nm )tt SeiBe gelten fann.
I !iDer tefete unb t)ieüeid;t bebeutenbfte Slbjc^uitt ber
I (E^rono(ogie befc^äftigt mit SDianetl^o unb ben auf t(n
jutüdfü^renben Qnetten,* nnb ferner mit bem t^erl^ftni«
biejer Ouetten unter firf;. "^iiidf tm (iratoftt^cned uuö
! 9[i)oai>bor ift ein eigener Slbfcl^nitt gekoibmet. |

uiyiii^Cü Ijy Google

>

!3)a^ (i^egelbene ttmfa|t bie gefammten (Stunblagen
ber äg^^ttfd^en di^tonotogte itnb jetgt bte SRetl^obe ati,
nad^ ber aüe c^rcuologijd^cn gorfd^ungcn , gleid^öiel auf
lDe(d^ Gebiete, nntemomitien n>evben f ottten. S)ie eitu
seinen ^tftortfd^^c^ronotogifd^cu ©^cciahniterfud^nngen*),
totUSft et bet »(^^toiwti^gte'' folgen Ueg, finb eben fo
biete iOhtfterftüde füt bte »nfequente ^[ntoenbmig Mefer
äJict^ofce.

3n bet ,r<&^tono(ogie'' fetbft tritt nn« bie f^dne nnb

tiefe ^umantftUc^e ^urd^Bitbung i^re« 93erfaffer« bcfonber«
etfreulid^ entgegen, nnb bie dieneren , meldte \d^on M
©tttbttenbe auf tl^t @^edalfad^ Befd^tSnfen unb Bananftfd^
nid^t über ben 5lcfer ^inauöfe^eu, auf bem fic ^)flügen, fäcn
ttub ernten tt>oUen, t5nnen ^on i^m lernen, toie man, ol^ne
tn*^ Söettc ju fd^tt)eifen , ba« ®ett)onnene in Bwföwtwen*
l^ang bringt mit bem ^ermanbteu auf anbeten Gebieten,
nnb tt>ie man bem (Stn^elnen auf ben ®mnb gel^t, tifßt ie
baö (^anje au^ bem 5luge ju toerlteten. ^cpfiuö \mx ein
tüd^tiger ^l^ilolog, li^ingnift, Slrd^äDkg nnb ^iftorüer,
bebor er tleg^ptolog warb, nnb i»on ber ftenntni« ber
oberften ®äfee ber SBiffenfd^aft — bom Slügemeinften —
ift er )tt ber ^nntnid be^ JQ^ef cnberen attm&i^Ud^ nnb ol^e

») 3. b. @d^. 9tt. XIJX. LI LIa. UI. Lm. LX.
LXIa. LXIV. LXIVa. LXVIa. LXVH LXVÜa. LXXVH.

xav. xcm xoix. cm. cxx. cxxxiv.

L

216

-V-

^pmn^t ^etabgeftiegen. !Dad gemeine Siffen ^äujt
ffitffensftoff auf ttnb (&§t ba« ®eiDimneiie neben einanbet
(legen, tie ec^tc ^öiffenfd^aft jc^reitet oom ^lügemeineu ^um
^efDnberen foxt, S)etfoiü)>ft bad dsin^etoe mit bem (Smysa
unb otbnet iene« bnmetbot biefem mitet. 3n fotd^em ©tnne
ift auc^ ^e)>|iud' miffenfci^aftUd^e ül^ättgfett Derlaufeiu uub
ttxnn tt>tr ^nrüfen, i^n ond^ übet bie f(et§igften mib
finbigften ga^öenoffen ^cc^ :^inau«^ebt, fo ergibt ba§
et feine l^ettfd^be <Stettttng eben ienet ed^t »iffenfd^aft«
(td^en (gnttmdfelttngd« , gotfd^ungd« nnb Htbettfnmfe
banft, ml6)i jetne ü^eiftungeu, im ^egenja^ ben auger
3ttfammenl^ang mit bem ®an^ nnb ^Ugemeinen gnfmn«
menge^äuften ^rfemitntffen totelev 'Anbeter, ju einem
<8t^ftem Don (^tenntniffen mac^t.

^al^et !dmmt e« oud^, ba§ feine (S^tonelogte o(d ;
Sßegmeifer unt ü^e^rer nid^t aüeiu für bcn 5Iegt;^to(ogcu, •
f onbetn ebenfon>0^( f üt ieben ^iftotitet, mUl^ ftd^ einem i
metl^obtfd^cn ©tttbium ber 3etttec^nung aüer S3ö(fcT ober
irgenb eined b.eiiebigen i&in^eC)}oüed i^ingeben mü, gelten
tonn imb übetatt gitt. @o i»te( iSin^eUied in Sotge bet
iüngften örtuerbungeu ber 2öi]ienfd(>aft in biejem 5Bcrfc
and^ anfed^tbat nnb unl^altbat gemotben ift, fo bleibt t»
bod^ füY a0e 3^^unft bte 9[B(attf«(inie, Don bet fdmmttid^e
gcrjc^ungen auf bem gleichen (^^ebietc au^juge^cn ^aben.
£tot bet Dietf eitigen nnb tiefen Untetfnd^nngen, n>e(d^e ,

L J

■

!

by Google

biefem ^(SktU in ^vuute liegen, unb tro| ber ^üt unb
fttaft MCd^e bte ^andgoBe ber ^!X)eitIiti&tor in 9[nf^d^
na^m, »itmete fi^ Öcpfiuö bod^ in beu feiner §eimfe§r
fotgenben 3a^en mit bejonberev Snft nnb unermüblid^
(Hfct bet ln«f(^mii(fung ber für bie flnfnai^me ber ag^)3*
tijd^en (Sammlung befttmmten 9iäume im tieueu iDlufeum
I Sit Sdti^ia mib ber ilnffteanng nnb ftatalogifinmg ber»
fctfcctt.

!£>er alte ^^affaUtcqna, ein n>i|begieriger SKann, h>e(«
; aH ftaufmann nad^ ftegt;t)ten gefontnien mt nnb fid;
' f^äter aU ^Dilettant mit ben (Jnttecfungen mit) Slrbeiten
(S^mt>oUion'4 betannt gemad^t ^atte, betteibete bie &tUt
eine« Directory ber toon tl^m am 5M[ gefammetten T^enf*
! moler mit Jiitht nnb (^etoiffeni^aftigleir'. griebric^ SQi^il«
I l^etm IV. l^tte il^n (eim 9[n!anf fetner (Eottectiim g(etci^^
! fam mit ernjorbeu ; mau moUte ibn ntdfjt öerbräugen, unb
I fo tarn 9», bag iBe^flnd erft 1855 jum SDlitbirector nnb g<kr
' crft 1865 jum (eitenben 33orfte:^er beö SOlufeumö ernannt
to>erben {onnte.

iBor i^rer ÜSerffii^mng in bad neue ^Rnfeum l^tte
bie^ertiner @amm(ung ägt^ptifdfjer 5l(tert^ümer, welche
bie (Soaectionen «>. aRinntoU'«, ^affalacqna «, t>. ftoaer «
i nnb »ort^otb^'« umfaßte, im (g^toffe 3ÄonBt{ou Hufftel*
. iung gefunben unb bort mancherlei i5ereic(^erungen, befon*
ber« bnrd^ ben Xnlanf ber britten Sammlung !X)rot>etti*«,

^

218 ^ 1

erfai^rcn. Dicfer Wlmn, bcr fd^on untct 3laj)o(cou I. fran* |
ii^ftfd^et (Senetatconfut in $Uc|atibtia geioefen tm, l^atte |
früher bie reichen «Sc^S^ie c^cfammcU, ireti^e gegemrärtic^ ;
tad @. 1 12 tt. 158 em>ä^ute äd^)>tii(i^e SJätfeum Xurtn
btCben, ttnb fiBertteg eine anbete Heinere Soflectiim, toie
(S. 1 1 6 mitgct^eilt mxt, auf Öejjfiu^' "Drängen unb in gotgc .
feinet ^etmittetnng bem ftdnige Stiebtid^ mU^tUn IV. !
Sunfcn l^at nur af« ©etooHmSd^ttgtcr biefe» gfitftcn 1 837 I
ben Sauf abge{d^(of(en. 1839 gelang ed, bie <&amm(uug
M ®taat9tat^e« (Sanfoiet tn $ati«, 1843 bie M $ettn
fc'"?U^ana)i in Konten emuerben, unb iuir erfe^^en an^ bcr
1880 etfd^ienenen Seftfci^tift ^ivx ®t\^\6fU tt& fdnigl.
SRnfenntd in ^irn"*) nnb bem bon Dr. 8. @tetn bet j
ägt^^tifd^en ^bt^eitung getDtbmeteu 2lb(d^mtt in betjelben, j
ba| btefe fd^^on 1849, b. ^. i»ot bet (Sinbetletbnng bet bon '
^^c^ftu« an« Slegvpten :^eimgc|anfctcn (Bö^ä^t, 5000 ^Hm*
metn umfa|te.

^te (Eif|>ebition , beten Anbetungen unb fCtBeiten
mx gefolgt finb , ^attc nid^t tt)cniger a(« 1 500 ägt^ptijc^?e
attertl^üniet nnb (St^^bgüffe nad^ $attfe gefanbt. Unter :
btcfen finb ai^ befcnber« n)ertl^üoU bie brei (^(^rabfammern !
aud bet ^obtenftabt bed alten a)^ettt)>^td )oon bem $)^ta<

*} SHefe bem ltton|»in)en griebti^ SBiQelm gemibmfif
I gcM^rift etf^ien pn geiet beiS f&n^igi&l^geii 8efie^9 ber
I tgl. SRufeen in Oeclin. 3. tttg. I88u.

L ^

mtbetifelbe bei e(«®I[e, ühtx bie toxi {d^on p reben Ratten,
fotDie i»ie(e &ntpimtn utib 3nfd^riften ait« anbeten ®t&«

bcm be« atten 9^cidj>e^ ^erijorju^cbcn. 33on gropev ^e*
betttttng finb ou^ bte farbigen ^(bniff e Umtap^f^W I. unb
feiner berühmten unb (ange heilig gehaltenen 3Wntter S^e*
fettärt U)e(dtfe bte (S|)>ebitii>n mit bem @tu(f , auf bem fie
ßematt ftnb, att6 einer (SraBfanmtet tiefte, fou>ie ein 9f eilet
au^ ber (Stuft ©ctl I. T)iefe beiben aJlonumente ftammcn
and jC^eben, nnb an fie fomie an eine bent S^em^et t>on
^ffiiat eutj^ominene Säute fnü^ft fid^ — unb ben
^feitet aud bem ^ettliclj^en ^etigtabe angebt, teibet nid^t
o^ne (Sntnb — bet S5otn)Utf bet Sci^ftötnng ei^ttDütbtget
!Dcnfmä(er ju (^^unfteu be[onberer Sntetefjeu , gegen ben
tt>ir bie iS()>ebition oben and mottet Übetjengung Dettl^ei»
bigt haben. SSon ben anbeten ße^>fln«'f(j^en (Stwetbungen
nennen ivit uoc^ einen DbeU^fen unb me^tete ®tabfäuCen,
ein 9le(iefbUb 2:^tttme« in., eine ftotoffatbiifte Mnigd
:potud/ bie naoi^h^^re Statue be^ "^rinjen ^Setau^än, einen
fittat and Sen ä^^aga, fetnet nntet ^abtteid^en anbeten
metoitifd^en^enfmfttetn. Don mld^m t)ie(e mit {enen dt^io«
)>ijch«bemoti(chen 3uf Triften bebedt finb, füt beten i^nU
Stffetnng bet ©cblüffet nod^ immet febtt, ben ®. 187 et«
n)5hnten 2öibber|>hiu^ ^«^i^i 33erge iöarfat, üet)(^iebenc
{d^dne @atIo)>hage Don <^tein unb ^oi^, bie ^fet bed
SRodd^ion mit gried^iich^bemotifeher 3n]d;rift, biete ^k^ti

mit @tem)>e(n )>on $^avaonen aud bet 18. unb 19. ^en«
fij^mei^e itnb etibfld^, auger ^a^treid^en Heineren S)enl<

^ie (&\^p\t, roüä^ bie (^ebitton am 9H( Iftevgeftettt

Tratte, folttcn tic xHbßu^jammfinig üertooüftänbigcn, n?e(c^c
auf ^)>fitt^' ^ati^ augelegt morbeu mx, ^ipöUx mutbe
biefette ftad utib mit g(fiAi<l^ $anb (ereid^, unb i^t
S3cgrünber ^at auf fie fteti^, uut jicar mit $Red;t, befon*
bete^ (Setind^t gelegt. üDutd^ biefe d^o^ieen tie|en fvä^ bie ;
Öücfcn, an benen e« mit ©e^wg auf bic l^ift^^ifAc J^cfc^c
unter Den Dtiginalmonumeuten nic^t fehlen tonnte, tu
nfl^tid^et tmb n>ünfd^enftoert]^ev SBeife au^lffeit, tinb j
aubere 3)^ufeen finb bcm :33er(inet in bcv O^rüuDuuö ücu
Ittbgugfommtnngen gefolgt. t>tt ^udbau nnb bie ^e* '
matung bet für bie ögt^^tifdbe ©ammtung tenobirten (^(e |
U)urbe unter !^et)fiud' Leitung, meldte uad^ tetner <^ette
^in (Jrinfd^r&nfnngen etfnl^t, in Angriff genommen nnb |
tooüenbct, nnb ^mar burd^au« entfpred^enb jenen ©ebanfcu
unb iQ^ünfd^en, benen er fd^on sn £airo ^lu^bruct gegeben. ;
TOe ^uforberungcn M ägt;ptifd^en ®titt würben in be« *
brci jur Sßerfügnng fte^enben 8ä(en Berücffid^tigt, unb j
tBänbe, häuten nnb bedien em)>fingen iene becoratibe,
reic^ gefärbte iöitter^ier, mit n>e(d^cr bie Xem\>e( unb
@rüfte aud ber ^^araonenjeit gefdl^müdt finb. üDie iu'
tereffanteften 'X)arftettungen and ben ®räBem unb {»eißg*

i

A_J

t^ümcrn am ^Ui tuuiteu ^ier rc^)robudrt, unb (äxi\\t
Seibentod^, bem bte Stu^fü^nttig ber Don ^)>fat^ au^ge»
iral^tten itiib gcorbneten ^itbermcnge oUao^, öottcubcte
biefe Aufgabe mit bet nur t^m eigenen feinen i2ün)>finbung
f fit bie »efonbetl^t be« &gt^))af(!^en ®tU«. & ftonben bie
in bev nerblic^eu 5)äljte bc« (Srbgcjc^offe^ im neuen 3)iu*
fenm gelegenen ^ämt yax )93erfügmig. ^er (Eingang
fül^rt jnnod^ft tn ben SJotraum, m eine @änte mit
^almenta^itäl and 'p^Uae aufgefteUt ift. Senbet man
fld^ i»ün ^iet nad^ bem tt^i» anftogenben $of e, fe l^t man
eine 9^ci^c Don ^Räumen üor fic^, n)c(d;e etntgcrmagcn btc
$an)>tt^te eine« ägt^))tif(l^en ^taü^ti»: ^otl^of, $^^oft^(
nnb ©anftnatium t>erge9en)vdTttgen IN^en. ^er $of
)>fiegte mit <^äu(en^a(ten umgeben ju fein , beten ^tc^i«
trat>e bie ÜDebüaüpn M ZMpdi entl^ietten. 3n bet
'MitU ftant ein ;>(Uar. $intcr biefer geft^alle fo(gtcn
ICeinere diönme, bon benen bei le^te in betitle be^^e»
h&aM ba« ©anftttorium mx, todäft» bie Statue bed
Xem^etgotte^ enthielt.

!S)iefer gemd^nttii^ »iebevle^tenben Knovbnnng ent«
jV^red;cn im 5lügemeinen bie 9iäume ter :^er(incr ägl^^ti-
fdjfen (Sammlung. <Sie enthalten ben mit (^lad bebedten
nnb oon^nCen umgebenen $of. ba« fid^ anfc^Itegenbe
^i^^)oftl;I unb im ^intergrunbe btc (^^i^a. !Drei
^)>tiättme Hegen in beiben leiten biefe« SD^itte(teni)>eU;

>

lUx 9?ed^teu SefiuDet fid^ ber m^t^oUgifd^e Saat unb
ber ®v&Bet{aa(; ivtx Stuten nimmt ber l^iftorifd^e
(Saat btc ganje Sänge ein.

l^euben mir und^uerft ben ted^td ober öftiid^ gelegeuen
Kftnmen : e^ finb bet 9Rt^t^i)(ogifi3^e nnb beriShr&Betfaat.
3n bem erfteren ^aben bie @arfo))^a9e unb Särge :^uf*
ftettung gefunben, nnb berSefd^auer n>irb in bemfeCben
bon ienev enifkn ^tintnntng ergriffen, metd^e (autet
©egcuftäubc, bie an ben Zot erinnern, fo teic^t in nuferer
®tdt evmeden. (Sx befinbet fid^ ^iet in (Befettfd^ ber
®ötter, nnD jebe Darfteüung an ben Säncen nimmt ^e* j
iH fi^ ttnb fc^iiegt fidj^ an bie m^t^ologifd^en
fd^annngen M religiöfeften atter SMfer. Son ber X)e(fe
btiden auf ben ^efud^er toit in ben großen Säten ber j
3e(feng¥üfte nnb ben geiDei^ten f)atten ber Zmpti bie
giHttic^>en SternBitber be$ ägl^ptif^en §tmmet« nieber,
unb iebeö @emälbe feinen $ätt)>ten ^at aftronomifd^e |
unb mi^t^otogifd^e Sebeutung. 3n bem uBgefc^toffenen !
Hinteren $Ranme biejer ^alte, bem Gräber faat, fanben
bie ®rabtammeni au^ SKem^l^i^ unb bie anbeten ^enN
mäter tem alten 'tRüd^z ^}3ta^.

!Der mittlere Saal verfällt in ben Säulenl^of |
(füb(id^er) , ben ]^t^)>ofti^ten 9taum unb ba^ @an!tttattum
(ganj nörbtid^) eine^i ägi^j)tijc^^en!Iem^>etö. I)er Säulen«
l^of , toeld^en am nur ba^ lid^te Slau M Gimmel««

— ♦ 223

gen>Mbed überbaci^t, fott in tem ^e{uc^er bie Stimmung
zmtdtn, aU Beftnbe et fid^ noii^ im gteten, unb t>affen
bie fd^öiieii Vanbjc^af t^bilter , mit benen moceriie Mnftlcr
f^itt bieSänbe gefd^müdt ^Ben, unb bie mtd an bie merl«
wütbigften ®egenben nnb e^tmfirbtgften X)enhnS(ecftätten
im heutigen ^egt;^ten erinnern, xt^t mo^l gerabe ^ier^er,
XO0 auä^ bie totoffaten iSBUbfänten unb 2:obtenfteIen ^uf '
fteüung fanbcn. 3u bem ^i^|)ofti;( eu eile tiefet
©aated t>er{e^en und bie IDarfteUungen mitten unter bad
%o(! bet ^^ataonen unb mad^en und burd^ la^xnö^t 3(«
(uftrationcn au« bem 'ißriüatteben ber atten ^egi^^ter mit
ber ^o^en unb eigenartigen (SuCtur Devtraut, metd^e im
^3ti(t^a(e tueit fTiif>er ai^ an ivgenir einer anfcercn Stätte
auf (^ben ^ur^ei gejc^lagen unb J^Uit^en getrieben ^atte.
%n ben ®&nben biefe« 9tanme« mürben andgemä^tte ^^a«
)(>\}xx aufgehängt. 3m @anUuarium [te^t bie 8tatue bed
adnig« C)imt«.

T)cr brittc ober ^iftorifd^e @aa( ((inf« ober tpcfttid) )
n>arb mit !£)arfteUungen au« ber @ejci(f ic(^te bed^^araonen^
tei<j^ed — ami^ mit Silbern Don ^ia^ttn ju Gaffer nnb
IM Öanbe — öe{d(imücft, unb M ^affeube Decoratien jie^t
bie (ange 9iei^e ber ^ierogtt^^l^ifd^en ^^men^fdj^iCber
ber aUen föntgttd^en ©e^errfc^er M ^iit^^ait^ bo« 5luge
be^ iBiBbegierigen auf [ici^. !£)ieienigen !£)enfm&terr
toti^t j^^ ^uxäf ^ift^rifd^ Sebeutung aud^eic^nen , ^aben

* 224 ^

l^ier in einer mä^ ber ^txt il^rer ^ntfte^ung georbneten
9iet^aif olge iluftiai^me gefunben. !Die (gl^^l^güffe fte^en
in einem eigenen ^Rannte neben bem 33eftibu(nm unb 6c*
ginnen and(^ biefed mel^t unb nte^c on^fütten.

(Stf^M ba« ägi)^tt[(^e 9)^lufeitm in Serßn fö^en ßngft
burd) ben SReic^t^um bcr in t^m ccnfetöirten (Sd;ä^e ju
ben bebentenbften in <Snro)>a unb ber Seit fo ffot buxd^
bcn t)on Öc^jpu« ein-^ unb burd^gefül^rtcn l^iftortfd^cn (^e*
banfen einen nur i^nt eigenen ^ertl^ erlangt. (ärtt)>pen«
toeife treten und i^ier bie ftunfte^od^en ber &g^f>ttfd^en (St*
Jd^id^te in c^ronotogifdjicr gotge entgegen, unb bod^ ift e«
gelungen, ba^^i^famntengel^drenbe, n>ie @ario))^age nnb
©arge, l^ei etnanber ju Behalten. Änd^ too HBfonbetuitgen
ni^t^ig maren, i[t im 3nnem ber @ru))))e, n)eld^e bie«
fetben bUbeten, bie i^ftorifd^e SRetl^obe px Knioenbung ge«
fommen.

Über bie 3^edtoi&gig!eit unb bie u>iffenf(i^ft(id^en

S^or^üge ber Se^fiuö'fd^en gefd)id^t(id^ett 9[ttfftettttng9u>eife
^errjd^t nur eine Stimme ; bie ^udfd^müdlung ber 9iättuie
M berliner SOtttfeuntd ^at ftd^ bagegen Mneftoegd eine«
nuy^etl^eilten ^eifaU^ erfreuen gehabt. 3^^^^^^ 9^^^ i^^^"
ivi, bag biefelbe mi^gUd^ft ftUüoU, fd^dn unb anf)>red^enb
aufgefallen fei, aber bon manä^tn Letten lotrb Behauptet,
bafe bie Bi(bUd^en T)arfteUungen an ben ^nben, baf
d^ebemoert bie Stufmertfamteit ber J99efttd^er )tt mäd^tig an

_ ^

by Google

r

225

fid( itnb ton bet Setrati^tnng bev aRonitmente, auf bie H

aücrbtng« befonber« anfommt, abjie^t.

liegt ttxoa^ Sk^ved in biefem (Sintoanb; aber ed
gilt fbod^ junäd^ft bet ^^mnttttn^ üBer^au^t iöefud^er ju
fc^affcH/ unb gerabe bie Slu^Jd^mücfung be§ 5)erUner ägt^v*
tif^en attttfennt^ ift t», loetd^ i^m feine befonbeve
jie^ung^fraft ücrlei^t.

^er Don t>oni herein ^etftänbnid für bie üDenImäler
mitbringt, ^ä(t [xö^ ntd^t an bie X)ecoratton ber ®S(e, fon«
bern an jene; ber ^aie aber iüirb l^ier in ganj aubercr
iQ^eife für bie (Sttttnr nnb bad ftunftDermdgen ber alten
:^(ccii;^>tev geUHninen aU in einem !Kufeiim, m bie 3)hMiU'
mente in natften ^älen für fici^ allein reben ^aben.. !£)ic
Silber jte^en t^n an nnb führen i^n gletd^fam in ba«

] ägt;^>ttfd^e Slltert^um ein. 8ie mad^en i^n in jutjerläjfiger
äBeife mit ber &gt^))tif(i^en(Sttltttr Dertrant, auf berenSoben
bie l^ter aufgeftcötcn ^nfttt?cr!e ermad^fen ftnb, unb te^en
i^n biefe in 3ttiammen^ang ^vl bringen mit bem Organid»
ma^, an bem fie aU einzelne X^eite nnb in Meten S&tlen

, aU feine ]d;cnften ©tüten gehören.

Sur bad ^erft&nbni« iebe« ^tabinmd ber (Sntmictelttng
btefe^Organidmn^ treten ^ier Bilbti(i^c'J)arftellnngen, bort
^lonnmente ^imoeifenb uno bele^renb ein« unb toer mit
offenem ®inne biefe 9t&ttme betritt, n>irb bie becorattten ,
®emälbe balb in ^ujanunen^ang mit ben Denfmälevn

ts

^ 226 ^

(ringen unb Ceid^t bal^in tommen, tiefe in iBetbinbnng mit
bcnienigen totcgorteen M ägt;pttfd^en SeBen« nnb ©d^af*
jen^ jtt fefeen , Denen fie gel;ören. (St tptrb ben @arg, 1
toetd^en er mit $&nben greifen tann, in ben Seid^en^ng
fe^en, tüe(d;en t^m ein ^emälbe jeigt, n?irb bcn ^olofe, jn :
bem er auffci^aut, im (Reifte an berienigen <^tette bed '
^emj)e[t^ore^ anffteKen, wol^in er nad^ bem SiCbe an ber '
5h$anb nnrfüd^ gehört. bte becoratben ®emä(bc n>er* •
ben i^m bie ägt^))tifd^enfiünftler bei ber fSlrbeit, benf$ürften.
bcffen T^enfmal er i^or fic^ fielet, auf um ^tieg^iragcn im |
<^c^la(^tgetümmei geigen unb i^u mit ben ®5ttern m* '
tränt mad^en, beren bie ^ierogtt^^^ifd^en ÜTe^te auf bärgen, '
<Ste(en unD ^]$api)vu^ gecenfen. (^3ans abgefe^en öcn bem,

fle bem $lnge bieten, bem ebenfo eigenartigen atö an« ;
f^)red^>enten i^Iu«fe^eu, ba« fie ben 3}^ufeum«)ä(en üertet^en, ,
befit^en biefe (^emölbe al{o eine ^o^e beUi^renbe nnb er« :
Nftretibe iOebentung, nnb »ir möd^ten fle nid^t miffen.
SBer fic^ burc^) fie üon ben SDionumenten abjie^en (ä^t, m
n>irb bad SD^nfenm bod^ nid^t t)ergeb(id^ befud^t, fonbem j
bitrd^ fie immerhin cttDo« 3"^^^^^iffige6 nnb 3ntereffante*
über bad ägV)>tifc^e ^Uertbum erfabren b^iben. ^

®d^on im Einfang M Saläre« 1850 mar bte Hnf«
fteUung ber ägvptt(d;en Denfmäler im neuen 3}^ufeum bc*
. enbigt, unb nad^bem ^tp[m^ nad^ ^affatacquad' 2:obe M |
Directorium ber Sammlung att<^ DffisieU übernommen i

uiyiu^Lü by Google

227

^atte , üep er üx}\\t ^Ößeibenbad; M ^üff^arbetter bei ber
agt^^ttf(i^en ^l^t^eUttng anftetten. gut ben (S^etoauci^ bet
53e)ud^er beö 3)Zu]eum« »erfafete er ^unädbft eine au^^füt^r^
U^e ^ejc^teibung ber ^nbgemäioe*; unt) {otann aud^
einen Keinen ftatalog.**) 1878 forgte ec bofüt, bag bie
gv5geren 2}iouumente mit furj erftäreuDeu C^tiquetteu »er*

> fe^en nmtben. Dr.iB. ®ttxn, ein tüd^tiger i(egl^)>toCog nnb
feiner Kenner ber fa^tifd^en ^pxa6)e, ben er ftd^ nad^ fei*
ner d^rnennung ^um Oberbibliot^etat aU erften !Direc<
totialaffiftenten an bie ®eite geftet(t l^atte, nntetftü^te i^n
bei aüen Arbeiten, mid)t ba« SO^ufeum betrafen, mit gleife,
<^a<j^tenntnid nnb Umpd^t. Untec ^e^fiud' !S)irectotittnt
l^ot bie agi^^Jttfd^e (Sannittung f orttDo^renb ©crcid^erungcn
erfahren, unb bie ^ubortommen^ett, mit ber {eine ©c^ä^e
bntd^ i^n aud^ frentben (Betei^xten jnr Sevffignng gefte ttt
U)orbeu fiiib, ift aügemeiu auerfannt ii>orben.

$lnd^ aU atabemifd^er i^e^ver beiDöl^rte 8e)>fiu^ bad
i^m eigene ^oi^e ®eifte«t»emi(gen nnb fein treffttd^e^

i &i>nnen. Die erfte ^orleiung mxt am 29. October 1846

I gti^lten, nnb gtoat itter bie ©tettnng bet &gt^)>toü)gifd^en
©tffenjd;aft in granfreid; unb Italien bem auf bem

I (Sebiet ber gUid(ien Didci)>Cin in iSDetttfd^lanb @eUifteten.

♦) 3. b. @d^r. 9hf. LV u. LVI.
*♦) 3. b. ©dir. ißt. LVII.

J

16*

228

<SiefieI ücrtreffüc^ an^, unb ju feinen ^unbert 3"^«^^^^»
l^otten fid^ anä^ ^odtffte^ettbe Beamte unb SRUttörd gefettt.
©cim toeitcren S3cr[auf feiner (SoKcgta m^te er aud^ bie
feiner lOb^ut attk>ertraute (Sammlung nu^bar madjfen,
ttnb iDtt erlnnem imd mit gteitbe be^ d^oüegd. u>e(d^e« et
mitten unter ben 'Dentniälern in ben ^ä(en be^ 3J?ujeum«
aUkodii^enUid^ (a«. ^en eigenUiii^en l^ovträgen im !£)tre€«
tortatgimmer pflegte er Sanbemngen burd^ badSShtfeum
folgen iu (äffen, totlä^t ebenfo inftrufti^ aU anregend
looten*

!Die privaten ^ortefungen, bie er im eigenen $>aufc
bOY loettigen iungen ®eU^vten l^ieU, loeUl^e bem ©tu«
btnm ber 5leg^^to(ogic etnftttd^ gu mlbmen »ünfd^ten —
bie publica im^bfeum gegen ^tubirenbe and aUen S^cul«
täten an — ftnb mufter^af t namentUd^ in Sbt^% onf bie
tief t)iivc^tad;tc ^^{norbnnng be« ^toffeö geipefen, unb unter
ii^nen muffen bie l^iftorifd^en unb d^tonotogifd^en, benen
and^ mond^er innge (^efd)id;t^ferfd^er mit 9ht(en folgte,
ai^ befonber^ inftruttio ^ertjcrge^oben luerben. Die rein
f)>Yad^Ud^en S^otUfnngen führten nic^t über bie iSvenjen
ber attäg^))tifd)en ^rammatif ^inau« unb berücffid(^tigten
nur geUgentiidl^ ba^ ^ieratifc^e ober bie iüngeren ^piadf*
formen M !iDemotifd^en unb fto^ttfd^en. ©ein ^Oortrag
mar burc^auö fd^mucftod; unb bennoc^ feffette bie über*
(egene Urt^eiUfraf t unb bie fttenge tntifd^e SKet^obe M

1

uiyiu^Lü by Google

229

M Stoffe« gfetd^en ©d^iritt, imb »tc ernft ^cpfitt« mit
feinem Sel^ramte nal^m, ein mie \d^iöm^ menfd^Ud^ed ^o^C«
tooHeti et mit f o i»ie(en anbeten gtogen (Stgenfd^aften Det*
Banb, baten i^at er bem S^reibcr tiefe« 8eben«bi(fce« bie
^ettUd^fte $tobe geliefett.

f[U iunger^ eifriger ©tubent nttt^te ftan^eit«*
falber ipä^rcnb eine« ganjen ©iuterjemefter« Da« ^au«
^ten, nnb 8e|>fht9 i^tte bamaU bie gt^e nnb fettene
®üte, für bie id^ i^m über bo« ^rab l^inau« banfbar ge*
blieben bin, mxö^ aUmi^d^entUclf an einem beftimmten 2;age
in befud^en nnb mit mit ben Stoff M <Sotteg6, bem mein
i^ciben mid^ ferul^iett, auf« ^rünbUc^fte burc^^jugc^cn.
!Dtefe $tii>atif[ima ober beffet biefe Stnnben bet bntd^ ben
SBetfter geleiteten fttbeit be« ^e^rttiig«, für meldte e«
natürU^ fein äußere« '^equi))aient geben tonnte^ gehören
lu meinen fd^nften Qtinnenmgen, nnb ein gt5|ete9 ®e*
fd^en! a(« fic ^ab' ic^ nie uneber em|)fangen. Unter feinen
S<i^ft(etn i^ben f)>&tet bet ^egi^^totogie befonbete ^ienfte
gelciftet: 9, ^Dümid^en, ^rofeffot in Strasburg, nnb (5b.
3iaoiüe, ber »orjüglid^e O^enfer 3leg^<)toUg. 5luc^ ^. ßr-
man, 9tofeffot inSdttUn, nnb %, ffiiebemann, ^titatbocent
in^onn, ^aben in fpäteren <Semeftent bei il;m gcf;ört. X)ie
oon mit in Mpix^ l^etangebUbeten iüngeten ^egi^)>to(ogen
nannte et getn feine »(Snlelfd^filet*.

r

230 ❖ —

"V —

3ii btcfcr 3eit unb jtoar 1856, amrbe Der ^öevüiier
9(fabemie butd^ $iu)feffi>t IDinbotf in £ei)>2tg ein ^atint« '
^feft. meldte« ba« 6i6 ba^iu für ^täüttn ge^Uene ffiet!
bcd öon <Stc^^ami^ oon ©^saii^ erivä^nten Uraniu^
AtYOictdiiv ßttotAiwv dvaYpa9fl»v ßCßAoi Tpeic (brei ^iid^ ;
ägt)^^tifc^^er töni9^(iften) eut^icU, üorgetegt «nb ongebotcn. '
Sdti ber erften Prüfung, beic ^q}fittd beitoo^nte, geigte
ftd^ !etn ®tmib, bte (Sd^t^ett be« 9Ranttfm^ttf in 3n>eife(
jie^en, beim e« war ^tinfc^en tsen ^tikn einc^ ed;teii j
axA bem 12. 3a^r^. gefd^eben, unb bie nteiftetl^oft
im SttC ber erften Sfafr^nberte n. S^r. i^ergeftetttwt
^üge ber griec^ifc^en Uuctaljc^nft toürcien auc^ nod^ ie^t,
tt)o bte S&Ifd^itng btefe« (Sobqc feftftel^, bem 9a(&ogtat>]^ |
miüerbäd^tig erfd^ctncu. man erfuhr, ba^ bie $anb» j
{d^rift bem übel berufenen ®ried^en ©tmontbed ge^re,
rcgteit fid^ einige 3^^^^^^?^^^ ttrfhfbe bte SQMeberauf finbmiö i
be« Uraniu^ gerabe für cie Öe^fiud bejc^aftigeuben ^iftori* ,
fd^en unb d^ronotogifd^en ©tnbten bon fo eminenter Sii^«
tigfctt geipcfen fein , ta^ er , um fie für iÖerCin unb fid)
{eibft lu fidlem, bie ^ätfte M &attf)>reifed and eigenen
Xafd^e a(d fln^afffm^ (etftete, benn ol^ne eine fotd^e, er«
ftärte X)inborf, fönne er in gc(ge eiue^ Übereinfommeue
mit ^imonibe« bie ^onbfd^rift nid^t gnr näl^eren Prüfung
in©cr(tn jnrücftaffen. Diefe^rüfimg mürbe i^e^fiu« über*
tragen, unb bei tieferem ii^tntrtngen in bie &i^nigdUften,

uiyiii^Cü Ijy Google

rotiäft &menlM ffir bte M VitmAn^ au6gaB, fanb et

halt, bap l;ier o^ue 3^^*?^^ ci^^^ f^^^?^ "ii^ ^^^^^ unerhört
gefc^cfte gäq^tttig tovUege. Sin bte intteren @¥üttbe,
^ metd^e $e))fitt9 p btefer flBetjeugung geführt Ratten,
{d^loffen haic aud^ unabtoei^Cid^e äugere , utit) fo galt
bentt nur no(fy bem SSIfd^ev ferne SbtvAe bcn 2500
2^]^a(ern abjujageti. Die^ B^^^^^^ö iHugl;eit beö

$o(i|eibire€tO¥d ©tiebet, meldtet Se))fittd uad^ ^i)>8iS be»
gtettete, unb fo toatb burd^ ben <S>^ax^Uxä unfete^Steunbe^
bic Öerttncr iötbUot^ef öor (^dj^aben iinb Xäu]d(>ung, bic
Siffenffi^aft aber ^ox namenlofer il^etimnttng bemai^.
Über ben S3ct(auf btcfcr ?(nge(egen^eit ^at l^e^>fiu§ je(bft
in einet fkren unb bad Zf^ma ei;jd^i})>fenben (^rfiänmg'^)
f(lt9funft gegeben, ©imontbed fcU^ft fd^eint fein Sä(fd^cv=
^anbiucrf fortgetrieben ^ben, bcmi ta^ ll)iaiiu]'cvi))t bev
^evfer M Hefd^t^tnd, miäft» über ^egt^)>ten nad^ Set)))ig
fam imb ntd^t e^ne itnfere ^efd;cibcne 'D^itmitfuiu] t>on
9Utfdt^l atö gälfd^ung ertannt n^arb,"^*; fann !aunt t>on
mm anbeten M bon tl^nt :^ergeftettt movben fein.

3n ben berliner SDJetfteriat^ren tDanbte fic^ l^epfiuc'
ba(b and^ jienen mettologifd^en <Stttbien in, benen er fid^

♦) 3. b. @dit. 9Zr. LXII unb LXTII.

$)titf(^l. 3lef(Ö9lu5 ^43etfet in 91eö\)pten: ein neues
©imonibeum. 5»l)ein. aihtjeum. S3b. XXVII. p. 114—126.
g. »itf(^l. Opuscula philol. VoL V. @. 194—210.

L^_. . ,

uiyiii^Lü üy Google

h\» an fein <Snbe gmibmet f^, unb koenn toix bie
(rntgen ber Serthter 9[!abem!e ber Sßtffenfd^aften burd^«
ge^en, fo finben mir, bag er — ganj abgefel^en »on ber nie \
vttl^enben %tbüt an ber nnMf^en ^Svantmattl nnb bet Cr* ;

grünfcung teö ©aueö ber anberen afrifauifd^^cn ©^Jraci^cn
— an(i^ ber gorfd^ung auf Itnguiftifd^em ®ebiete tren ge«

(tteBen Vjt. i

SÖö^renb feinet 2lufent^a(te« in 5legi;^>ten mitten i

unter ben !£)en!mälern aud ber ^i^araonen^eit burd^ bie ^
SReffungen , benen er bort fo Dtete berfelBen nntenoetfen

mu§te, unb burd^ gemiffc mit ^aifkn terje^ene "i^ängeu» !

ma§gei<i^en, miä^t i^m fd^on auf SDlonumenten bed aden j

9?eid;ed aufgefallen n^aren, auf bie 9)cat^e ber alten 5(cgl^j>* ,

ter ^ingemiefen, manbte er beufeiben jeiue befonbere ^uf« j

nterlfantfett pi, nnb er tl^t bted nad^ ber gleid^en Weti^obe, '

mid)t fid; i^m bei feinen früheren SlrBeiten bewährt ^atte. '

I (Sr f ül^rte ben Dor^anbenen !£)en!mä(erftoff in einer bid ba« |

l^tn unerl^örten S5oöftänbtgfcit jufammcn , unterwarf bie |

früheren Unterfud^ungen unb i)kd^meffuugen einer fd^arfen <
Sttxüt, )cg Don bem ®en>onnenen au^ fd^atffinntg unb Dor»
fic^tig binbenbe Sd^Uiffe unb t?ern)ob aud^ bie üenüanbteu
HKale anberer alter !^ö(fer mit in feine Unterfud^ungen.

^on fat feiner fd^^nen HrBeit Met bie altäg^ptifd^e '

(^Ue uub i^re (^iut^eilung"*) mx er p bem diejuttate ge« j

*] 3. b. e^x. 9tt, LXXIX.

^

uiyiu^Lü by Google

— ^ 233 ^

lommen, bafe bte f leine (5ße üou 0,450 Steter „fcem ganzen
^t^ftem atö etgentlici^eiSinl^eU (Sxunbe Uege^; bte neben
i^r e^fttrenbe errege ÜhitgUd^e Sfle ^teft er für eine Befon«
bere, üon ber geiPiJ^nüc^eu Dexjc^iebene unb ju btefcr fe^r
fvul^ l^insngelonmiene (Stte. B^ed ber )93ergvd§etmig bev
im *$riüatrefeen Benutzten Keinen dUt f(3^etnt t^m geiüefen
lu fein, »ba0 bie Sinnige ober $i;ieftei; \üx bie gCDge (Stte .
am ^tt benfelBen ^[TBelt^tol^n (eja^tten tvie fonft für bie
fleine (5üe, inbem fie ben ÜBcrfd^u§ ber Arbeit gtol^ii
ni^t be^al^Uen''. ^ttfer ben gefammten gT5|e(en nnb {(et»
neren ©nl^eiten M ägi?^tifd^cn Öängcnmagc«*) »enbct er
aud^ anbeten üßagen ber aüen ^egt^pter feine ^ufnterf«

! famleit ya**) nnb Befd^Sf ttgt (td^ bann, nad^bem er ^ mit
ben $Refu(taten ber mäd^tig f ortfd^reiteucen ^Iffi^riclogie öer«
tränt gemad^t mit umfaffenben Unterfnd^nngen üBer
bie Söugenmage ber otten Wtter üBer^au^t. üRit Befon*
berem ©fer unterleg er bie berül^mte Xafct tjon ^cn*
fere^,*^) in loeld^er er eine ber n)id^tigften (Smnbtagen ber

1 afiatij^eu ^Dkttologie fa^, einer grüublic^en 'ißrüfung unb
fanb boBei bie Unterftü^nng ber l^erborragenbften Slff^rio«

I fogen. (Er ftettte bie gan^e Za\d ^)^x mtb ertannte in i^r

I

*) 3. b. <^X. ««t. LXXXIV. CIL CXXXVI. CXXXVII.
CXXXIX. CXL.

*•) 3. b. ©dir. 9h. LXXXV.

^ b. &^t. CXXIV. CXXVIL GXXIX. CXXXVII.

>

r

1

etnel^erstetd^unsMaBeffe, nrft beten §ütfc ftd^ baBi^tonifci^*
affvtijd^e ^^a|e auf (iUtn, xotlö^t na(j^ bem <&ejcagefimaC'
ft^tem 0e}&l^(t nmYben, Tebttriten liegen, ^e metrtfd^en
@Vpcme ber 5lfft^rer, ^abl^tonier unb Werfet ertote« er aU
g&n5(U^ nntet ftd^ i»erf(i^tebeti, hoö^ tonnte er il^nen ein
(Semetnfanted, Hn^gtetd^enbe« ^itf^red^en: bte Sttneffe
0,525 SDZetem, bie in "ät^tfpUix fdj^on im üterteu 3a^r^
tanfenb beim JSan 'bet ft^antiben in betfetben

(SriJße in regelmäßigem (^ebraud; getuejen mar.

3u)aY l^atte ü^e^ftnd anf bem @ebiete ber iKetrologie
mit ©d^arffinn nnb »orftd^t o^erirt, feine ^efnUotc foüten '
aber bennod^ gevabe auf biefem ^titt nid^t unangcfod^ten
JbUiben , nnb er fal^ fid^ gegionngen , bie (2rtgebnijfe feiner |
8ovfd;ungen erft gegen ben au^gejeic^ncten Slfft^violcgcn
3u(ed D)>))ert, bann gegen bie Angriffe bed ^rd^iteiten !
^iyTt)fe(b gtt bettl^eibigen. tiefer iunge ©ete^rte, n^efd^ |
fid^ in feinem gad;e burd^ ganj t?crtreff(id^e Slrbeiten au«* I
gegeid^net ^atte, mod^te ben IBerfnd^, ü^e|>fin^ eined funbo* t
mentalen 3trt^um« ju seilen unb nadb^utoeifen , bafe bie
tUine (Sät, toelc^e biefer für einen befDnberen SDkgftob
l^ieft nnb galten mngte, in ber ^€^t tein fold^er getoefen
jei, fonbern nur M Unterabt^eilung ux großen tcniglidbeu
(&üt betrad^tet u>erben bdxfe« Slber ber greife ©ele^rte,
toetd^er, obgteid^ t^n ein ©dj^taganfall getroffen, fid^ immer
uoc^ einer (^d^neibigfeit bed ^eifted erfreute, um bie i^n

mauc^ei; iüngere i^ätte beneiden !önneii, mi)xtt fici^ tap']n
unb trat, lamti etn Safft i»ot feinem (Snbe, bem Segnet mä^t
nur in einer ©trcttfd^rift gegenüber, fonbern n)ie3 anä^ in
bet Ut^ten feinet Stiften Jtit ^ngenmage htt ^ÜUn"*),
tDe(^e loenlge Sage bor feinem (2^be erfd^ien. He (Snm«
fcerung ^Dörpfelb'^ energifc^ jurücf. — Sir l^aben beibe
Unf^ten ttn)>artetifd^ ge))xüft nnb tdnnen ni^tnml^in, und
ouf bie ©eite be§ Sltoeifterö ße^fiuö p fteöen , miä}zx
^ox feinem (äegner bie fienntnid bed gefommten monu«
mentaten WaMM nnb ba^ SBerftSnbni« bet^terogt^t^l^en«
fd^rift üorüu« ^attc. 9n feiner ^olemif fam eö i^m
@ttte, ba| fiii^ fein föibeicfad^et anm ZS^tti auf sn)eite,
mt§(td^e Oueffen nnb »crfel^rte Überfefeungen geftü^t
l^ajtte* :^ie{e drrt^ümer konnte ber aUe ^äm)>e gefd^icft in
ben 9$o<betgmnb in btSngen, nnb fo ben ®egner, meCd^er
fonft mit ^eift iinc gutem stauben an bie Oiid^tigfeit feiner
opmct l^tte , m botnl^erein btod^nftetten. l^iefe
^olemt! fielet am (e^ten an9 n>te bie eine^ (eibenben ®¥eife«.

mag bie Sti{c^e Der (Entgegnung ber ÜBerjeugung ent«
nommen I^Ben, im Siedete gn fein. B^bem fal^ ber rflftige
®rei^ cie(ivvungcnfd^aftmü:^eöoUer unD gewiffenl^after 3(r*
beiten unenoartet gefä^bet, nnb (rbamm" — fo fogt er in
feinem U^tenSerlefenft— „mn^te nnb mottte id^ bent (id^

*} 3. b. nt. oxxxvn.

"-^ 236

onttDortcn in einer <Sa(^e, bie nur SBcmge toerfte^en, unb
m \0n\t, bei if^xu ZxagaatiU, ein (o audgebei^ntei, iu))ex«
fld^tttd^etimb bo<!^ gSnjtid^ unnt^tlDlvter tCngriff Don etncnt
fonft achtbaren ü)knuc, bet auf feinem eigenen gelbe ent*
fc^tebene ißerbienfte l^t, bie gr5|U iBemfaetnng in ben
ft8)}fen ^Mffenber 8efer ^erDimtfen nmgte/

$e)pfittd' le^te Arbeit über bie S&ngenmage ber ^Uen
\äßt%t bie gefammten dtefnltate feinet metrotogtfd^en ®ttt«
bien in pc^. (5r erl^ebt fic^ in cerfelben ju bem ^e^en^Stanb*
pvmU, k)on bent aud nton bie lüUel^eit be^eviennbaven <2än«
)e(nenat«®anse$ fiBetB(iiIent>ennag, unb er begnügt [i6)
ni(i)t, bie^ängenmafee Der Sieg t^^ter, Hebräer, ©riedjen,
nter, ^fft^rev. ^erfevnnb bad^^tlet&tifd^e (Stiftern, loeld^e«
er in ^egl)pten, namentlicb im Ülempel toon T)cnbera, ange*
toenbet fint^et, monogra))l^i{ci(f ^u bemänteln, {«nbemfett
od biefe ©t^fteme in Seste^ung p einonbet nnb \m% t»
tpa^rfd^eiulic^ 5u mad^^eu, bap fie einen gejc^idSftlidj^eu 3»'
faninten^d unter etnanber gei^t l^ben.

5Die ttnguiftifd^cn fitbetten, tt>el^e ßepfiu« tocrfagte,
fanben fäiumtlid^ ^ufna^me in ben ^^anblungen unb
aRonatdberid^ten ber Sbtdmtt Xfabentie ber föiffenfd^f ten
nnb finb fd^on jum gri^^ten 2^eil angeführt tüorbcn.

m 1S66 blieb er in raftlofer ilrbeU in Berlin nnb
nntema^nt nur in ben N^erbftferien grfgcrc 9?eifcn ju feiner
(Sr^olung Pber p n>i){en{ciS^aftltc^en ^meden. iDZe^rmaU

237 ^

ging er, bejonberd tn®adbenfeuied(&tQnbavta(|>]^a(etö nadf
Simbon* litd^ tiad^ ^ßort« g«g ee i^n immer lotebcv; ein
"iäUi (1857) ging et fccrt^tn im SCuftrag bet ^'Jcgicrung,
um bei einer WMon ägt^|)ttf^er SUtert(^ümer für M Sbn*
imtt fOtttfemn mitjuBteten, mib Bei einem gweiten (fingeren
^efuc^fe bc« 3)ittfeum« »on \*ci^ben 1852, mo i^n bad
Seemond'fd^e $aar mtb bie attntter be« treffüd^en !£)treftord
mit iDamter ^cr^Ud^fcit aufgenommen Ratten , erntete er
nenen tolffenjc^ftUd^en @en>inn.

Einfang« 1 866 trat er feine jn?eite Steife nac^^legt^^tcn
an, auf ber er fici^ loieberum k>on feinem getreuen ^iero«
grammaten (S. ffieibenBad^ Begleiten ße§. Ibn 2. 9)»ri(
brac^ er nad^ Äairc auf, unb ^mx bie« a)iat mit beut SSor*
^Ben, ba« dftlid^e "S^üta nnb bie bort gelegenen, für bie
BtBlifd^e ^eogra^^te Befonber^ mid^ttgen 3^rümmerftStteu
aufpfud^eu. ^unädt^ft Befid^tigte er bie )>on beu Arbeitern
am ®tted!anal nen ausgegrabenen )>erflfd^*figt^^ttfd^en
IDenfmäler, njeld^e fic^ nac^ feiner ^nfic^t auf ben ^amU
Bau be6!DariuS Belogen ttnb®ebadtftntdftetten »oren, biebaS
groge Untemel^men ber^errttd^eu foflten. Ü^ad^beht er aud^
tie anbereu in ber ^ä^e ber \^eff e))d jd^eu (Grabungen auf«
gefmtbenen SRonnmente mtb i^e Umgebung bnnl^forfd^t
^atte, juckte er bie <&tätte be« alten ')3elufium auf.*]

*) 9. b. @$r. 9h;. LXXXVm.

238

IDa« ©c^crbcttfcib, mid}^^ bic ganje ^ejiret el^garama
bebedte, mt gegen Ofteti mit efatem foYttaufenbeti SBktte
Begrenzt, Deffeu feftung^artige tSinbiegungen an ber
®(^e(beii!ette auf intern ^i^onge t>on ben ©anbbünea ber
S^fte itiiteTf<l^ieben ittib üBer ba« toeftüd^ Hettenbe
Xeü cl'§er ^inau« terfotgt werben fonntcn. $tcr glaubte I
et bie Stätte M alten, Dtetgefnd^ten ^auari« (Knori«) {
gefunfceu imb Jomtt ertuicfen ju :^aben, bag bteö nid^t in
S^nid, fonbern an bet <SteI(e Dber in ber bed ftHiteren '
^etuftnnt gefud^t toevben mflffe. 3n bem $fr in ^ett e(* |
^er meinte er tjiedeic^t einen 9?eft be« a(ten5kmcn«§a'Uar
(bie attäg^))tif(i^e gorm i^on Snari«) erlennen p burfen. •
!Diefe 23er mutl^mi gen finb üdu feiner f\)äteren gorfc^uug
er((ij^üttert morben, bagegen fd^eint ii^e)>fiud' {d^on früher
an^eft>ro(l^ene Unfid^t, Xefl et«aRafd^ttta, ba« er t>or ^e^
lufium bejud^te, fei ba« 9^amfe^ ber ^'xM, burc^ bie iüng* j
ften 9f^aDitte'fd^ ^In^rabnngen toiberUgt gn toetben, nnb i
man n>irb ben genannten Drt, troft M ^ötbcrfpmc^e«,
loeld^en nnfer ^)Utmeifter i)>äter bagegen er^ob"^), für bod
Biififd^e ^it^om nnb Snccot^ anfd^ müffen.

I

X)er $au)}tgeu>inn \oUtt il^m p <Sän, bem 24inid ber !
(Medien, bem SoVn ber Si(e(, mol^in ber ffitener

'ilegV)>toIpg d^etnifc^ begleitete, zufallen/ unb biefer Xreffer !

♦) 3. b. €S*r. nx. cxxxvin.

mx t)on fc groger unt e)>o(i^emac^enber ^ebeutung , ba|
er aüt anbeten (Sttmhvm^ta bet 9teife toeit in ben ©d^atten
fteüte. Die (Sntbccfung be« !J)e!reW toon ?ant« ober ber
Xaf e( bon ftano))ud unter ben ^tünnnem bon <Sän gehört
jtt ben Belangretd^ften, miä^e fett bent gnnbe bct ta^ei t>on
iRcfette in '2(egi;vteu gemad^jt iDorbcn finb, bcnu fic enthält
bte $toBe auf bie M 1866 i»on ben Kegt^ptoUgen nttt
§ü(fc bee 2d;(üffe(^ t)cn ^Rofette unfc ber (5^amj)oÜion*
fc^en (^tjifferung^meti^obe gewonnenen ^efuttate.

S)ted feftene äRonnment Befielet an^ einer ®te(e Don
feftcm ^a(fftetn unb enthält auf i^rer toorberen gtäd^e eine
^ieroglt^t)]^if(l^e Snfd^rift i)on S7 Beilen nnb bie gricd^tfd^e
Überfefeung bcrfelbcn in 76 eng gcfd^rieBeuen Linien. %n
bent 9lanbe ber %a\ü befinbet fid^ ber gteid^e, bon Se))fittd
junäd^ft nnBenterÜ geBtieBene Ztitt in bentottfci^er (Scbrlft.
0. ^. beut 33ott^bta(eft ber jpätereu ^eibnifd^^en Slegt^pter.
X)er gan3e ^tein mit ber oberen dinnbung f^at 246 SO^^ter
^öl^e unb 0,78 Brette unb tt>trb gegemüärttg im 9)luieum
bon Sdnia^ onfbetoal^rt. ^Ued ift andge^eic^net erl^alten,
nnb 8e))fitt^ fonnte Beibe Xqcte im erften Xnlanf mit
Seid^ttgfeit (efcn.

S)ie ÜBerfe|ttng bed ^terog(i^|^l^i{(^ 3)efreted auf
(^runb ber ^'^ampDÜieu'jd;en (5nt^ifferung^metf;ebe unb
mit $ülfe ber uac^ berfetben bi^ 186ü ^ergefteiiten (^ram«
mattfen nnb Se^ica ftimmte botlfommen mit ber gried^ifc^eu

r

240

gaffuuä beöfelben auf bem gteid^eu steine übcretu, unb fo
imtvbe benn auf (Srunb biefed foftibaven "DenhnaU ein für
äffe aHal feftgeftedt , baß fid^ bte ägt^ptotogtfd^c (Bpxaäf^
focfc^ung auf bem redeten ^ege befinbe.

i»oti 8e)>f{it9 entteAe S)e!ret ift batitt t^ont
9. Sai^rc ^tolemäu« ^uergete« I. ©eine §erftcffung trat,
gan} äfftüiäf mte ber ^^efci^tttf auf ber 2;afe|[ )»oii diofette,
bou 'ißricftettt Befd^toffen toorben, miä^t fid^ jur Geburt«*
tagdfeier bed ^önigd ^u tano))ud loerfammeU Ratten, unb
e^iotttbeit itt bemfetSensuerft bieSBo^tt^aten aufgejäl^It, bte
ber ^errf^er bem ßanfce enuiejen unb miä)t bic ^kxaxä)it
toerantoft litten , i^m nuSft nwc bie feinem Vorgänger ev^
mtefenen, fonbeni aud^ t>te(etieite(S^en gnfomntensu (äffen,
^et ber ^nfet^ung eined neuen, ben (^uergeten in allen
3!em^e(n M Sanbe^ p fetemben S3o(fdfefted toaren be«
fonfcer^ fa(enbarifdf>e ^uorbnungeii getroffen roorbcn , au«
benen, m» Se))fittd fog(ei(i^ etlannte, ^ecDovge^t, bag in
ber ^at ein fd^manfenbe« neBen bem feften Saläre fd^on
frü^ in ©ebrauc^ gemejen mar, unb ferner, ba| im 9. 3a^re
(Snevgeted I. ba^ fefte inCionifd^eda^r in 9eg1^)»ten Berettf
ein SDkl im ciüiten ^'eben Slnwenbung gefunben ^attc.

!X)ie ]^ierogl^))]^ifdtfen ^kmen für Sano)>ttd, ©irrten,
^Pnijten, He Sfnfet (&ppm nnb Werften Hegen fic^ mit
§ütfe ter griec^i)d^>en Überfettung feftfteUen; aud^ lieferte
bie« mtd^tige !S)oittment eine SKenge Don anberen für bie

J

uiyiu^Lü by Google

241

®efd(fi(^te, (^^tDtioUgie unb Sotenbettunbe toid^tigen dx*
gel^niffett. tAt SL0pÜ\^t ©^rac^forfd^ung ffaitt btefen
9nf(^nften, i»enn xoix tion wenigen ^gänjungen M
Sc^ondunb einigen ^onbei:^etten be« mitetägl^)>tif(i^
l^iaCeltd, in bem e« gejd^rieBen W)or, abjc^en, nnt Äe*
I ftättgungen lu be^rbonfen.

%ep^^ mttci^e M i^m entbeifte ^enlmat nnge«
■ fäumt Durc^ eine mufterf;afte ^^ublication * bcicer Xe^*te,
' benen et DoUftonbtge Übetfet^tn unb ^^ft belangteid^e
I (Svlontemngen Betgab , jum Gemeingut ber Sßiffcnfci^aft
I unb gab bamit hm gtoBen ^iUeiu^errfd^er über alle Denf«

mütt in SCegl^ten, SKotiette, toeU^er bie Don i^m andge*

grobenen3nf^riften immer erft lauge nac^ il;rergreilcgung
mj^ffentlid^te, ein nafi^mung^wecti^ed Sdti\pxti,

0ef^mü<ft mit einem großen, nenen 9ht^nie6tite( **) ,
fe^rte ^e))ftud nac^ Berlin inxM unb ua^m bort bie alte
X^tigleit mit attet gxifd^e Don Stenern anf .

1863 ^atte ^einrid(^ S3rugfc^, ein ^ele^rter, tuelc^er
gon^ unabhängig Don£e|^fiud ^u einem ber ^exDortagenbfteu
gürtet ber S3iffenfd^aft ^erangen^ad^fen mt, ein eigene^
Organ jür bie ägV)>tologijchen S<^^ic^ungen unter Dem

*) a b. 6*f. 5Rt. iixxxm

**) Dr. 9lemif(b etbob ben Unfpnub, baS unenbUc^ loid^tige
Mttt mit entbetft 311 l)aben ; aber mit Umed^t. SHr necmeifen
auf bie oon ^epftud abgegebene (Stflftrintg. 3. b. 9h. XC.

>

16

htnbe'' begvünbet. (Eme ttefgel^enbe, bUTd^ monci^ettet

unrrigc äufäUt^feiten unc 3^^^^?^"!^^^^ öerfd^ävfte (5nt*
ftembung ^atte biefe ibeiben bebeutenben äl^ännex bid ba^in
fem bott einatiber gel^aUett ; a(« aber Stugfd^^ nad^bem er
beu erften Sa^r^ang te^ neuen 3i>umaU in gd'icfttd^cr unfc |
erfotgreid^er iSetfe^tt (2mbe gefül^, mpxm^x\(i^(ion\ulax*
tienfte eine ?(nftettung in^Iej^t^^ten gefnnfcen unt ©uto^a üev* i
kffen f^aiit, txatm fie eiuanber inSdt^i^m^, mt^epfta^
Übernahm „iiiitet SRitiDttlung m\ ©tttgfd^ ftatto' j
bic 'Leitung be^ ägi;v't«^^'^9il^)<^" S^^(^crganed. (^ele^rtc au^
atten Sänbem Ue|en bemfetbett Beiträge ptUmmtn, unb cd
ift aud^ bQö (Sentralorgan für bic S^>ecia(forfd>nngen bcr
'^egt^ptologeu — aud^ aff^riologifc^e Arbeiten fanbeii balb
Sdtfnal^tne in bemfe(beti — geMieben, bi« il^m m StanfreU^
crft tcr ^tejv>cg')c^>e llecueil*) uub bann bie öou 9^ct)iüout ,
mib ^ntgfd^ 1S80 in'd Seben gentfette Revue 6gyptolo-
gique**), in ^gCanb ober blc3«tfd^tift ber ®efef(f<!^aft
für btbüfcljfe Mid^Mio^k***) (^oucunen^ mad^ten. üDoc^
bad beittfd^e Organ be^tt|>tete tto^ ber genannten SRit«

*) Kecueü de travaux relatifs k la philologie et k
l'arehiologie Igyptiennes et assyrieimes. Buris. Vieweg.

**) Revue igyptologique publik soui la direetioii de
H. Brugaeb» F. Chabos, R ReviUout Fteis. Leioux.

Pioceedinga of the eoeiety of Mblieal arefaaeology.

London.

hmtxhex feinen 92ang nnb feine ^ebentung; aud^ nad^bem
Se^fltt«, fiBeri^äuft i»on amtttd^en ^cfd;äften nnb mit ge»
)d{>iüädj^tcv ^.ejunbl^eit ben 8ött>en|)art ber ^ebaction^ar*

t beiten bem an^ge^etd^neten inngen Seg4f>to(ogen (Srnm,

ii>e(c6er ai^ %^vii^atcocent an ber ^ertiner Unifeetfität neben
i^m lehrte nnb bafeibft jinngft pxm "^tof effoc eniannt mx*
I ben tft, üBertoffen i^e.

j ®rug)d;'>Pa jd;a blieb, aud^ nad^bem er bte Revue

^gyptologique mit 9iet>iUottt gegrünbet l^tte, <m ber 3^t«
fd^rtft tl^Sttg, nnb feine S3ejie^nngen ju bem Sfteren

I (fliegen gen>annen mit ber ^^it eine frennblic^ere ©eftalt.
9lad^ Se||>{itt«' Xobe trat Stngfd^ toiebec an bte &pi%t ber
3eit)d;rift mit lüitmete bem SlCtmeifter einen im lüärmften
2:one gelittenen if^ad^tttf .

9fm §erbft M ^fjftt^ 1869 nntetnal^m ße^fiu« feine
britte nnb le^te dieife nad^ ^egV)>ten nnb a>o^nte bort aud^
ber Crdffnnng M @tte9lana(ed Bei. ^eine fd^neUe Sa^rt
na^ Dberägt)^)ten fennte ber SBiffenjc^aft geringe grnd^t

• bringen, aber fte gereid^te il^m lu groger greube, nnb in

[ ben Srtefen an feine ®atttn n>e{$ er bte 8tfben«mitrbig!eit
be^ ktonimnien &on ^reu^en, bem er a(d (Cicerone bie
^entm&ter s^te, nid^t genug p («Ben.

(Sine reiche güUc t>on 5lu^jei^mingen trarb bem ^(t*
meifter u>ä^renb M teilten ^bfc^nitted feiner li^anfba^n ya
S^it« aber in i^rem ®efo(gc fa^ er fid^ aud^ Bdoogen,

L j

I

uiyiii^uü üy Google

in einem Seben^Uer, toeCd^ed Anbeten ben iBunfcl^ naci^
9hi]^ ndfftU^l eine f[rBett9(aft auf ftd^ p nel^men, bte

manchen "Mann tu ber i^lüt^e ber 3a^te erbrüdt ^aben
ȟvbe.

1879tiKiTb er jum ®e^etmcn9?egicTttng^rat]^ ernannt
unb mit ber )>vot)ijottfci^en itieituug ber berliner Sdihiiotfftt
betrant, Str finb B^d^ ^ 9x0^ vao^ Begrünbeten
iÖeCeuten äen)cfen, mit benen er au bie Überua^me tiefet
anft^md^dDoUen tlmte« ging. (£r Der^e^Ue ft(^ ntd^t, ba|
e« t^n an ber IBotfenbung manci^er (teBen, begonnenen
'^(rbett ^tnbeni Koerbe. aber er fagte \xdf t>o\i ber anbereu
@eite, ba§ et ber 9Rann fei, ntond^ertei bnrcj^gnfe^en nnb

orfcueu, m9> er ai^ ^ei(fam für ba« njid^tige uou i^m
Uitenbe Snftitut erfaunt ^atte.

Die Breite nnb fefte (Shntnbtage feiner 0itbnng, feine j
(außc geteerte Ül^ätigfcit in ^axii^, ^om uub i^onbon unfc
ber i^m eigene )>raf tifci^e @inn befäl^igten i^n an^ bnr^tf
ju ber ©teßuug eine« Obcrbibüot^efard, welche er am
25. mäxi 1874 annahm. — j

®ie »ir an« ber snberläffigften ader Onetten erfel^, '
^atte er im Auftrage be« bamatigenSBijetauiterd ^^ctbrücf
übernommen, ben einft ^o^mbienten, nnn aber aitni* ;
f(^tt)od^en unb ft^wcr be^anbefnben ^cr^ erft jur 9?e« ■
fignation t>f>n ber it^eitung ber Sammlung ber Urfunben
M 'Deutfd^en Sottet (ber Monumenta Germaniae) nnb

245

bann au6f jum Diürftritt »on feinem 2lmte aU Dbcr*
bibliPt^lat }tt befttmmen. 92ac^tem bied gelimgen umt
— ber Settinev nannte t^n a(« S'Jad^f oCgcr be« alten
^crfe „"^wpcrj"— , fotbertc oerü)Zitttfterga(! {U^^xiUSn]
iBe|>ftii« auf, bie Seitimg ber Igt. JOiMiotl^el aimfiii^ft 4)rot>i*
forifd^ jit übernehmen. 51U er fie im ^Urj 1874 befinitit>
antrat, t^ er e^ unter ber Sebingung, ba6 ba^ Subget
ber SSMotS^tl bebentenb er^a^t nnb ffir bte ^erfteOung
eine^ neuen ^ibltot^ef^gebäubed gefcrgt mxUn muffe.

ü^n tSfüt itttb tl^ut brittgenb wüf, betm bte
53ejci^ränftheit ber 9fläume tu ber alten „9f^occoco*Sommobe
griebrtd^'d II/ braci^te nnb bringt unerl^örte Un^utrögtid^«
feiten mtfid^. 8e|>fin9 (teg fid^ nmt, nad^bem er in bett grcgen
gerieu 1873 toiele große auöiuävtige ©ibüpt^efen befic^tißt
nnb, er bort }n)e(Im&|ig gefunben, iit ben ftrei^ {einer
(5m)äpugeu gelegen l^atte, bie ^Mäne ter biö^^ontbleu
j£enaind mitt^eilen, nnb atd diefuttat {einer («^nodgungeu
trat ein fül^ner iSebanfe ^ge: ^er ^ia%, ben er für
bie fiiujtige iöibüot^ef ber 9?eid^^hau^>tftabt erforen l^atte,
tpor bad groge Quabrat, u>e(d^ed loon ben <Straten: Unter
benßtnben, (S^artottens Dorot^^een* nnbUntrjerfität^ftrage
einge)(i^lo{{en to\xt>, (&\n tü^ned, aber ougerorbentU^
gtüdtic^e^ ^iect, todäft» aud^, l^Stte ber 9{egiemng
unb ben i^ammern j^ü^er vorgelegt iperoen fi>ttueu, ^itU
leidjft angenommen morben to&re. Xber bie golbenen Xage

246

ttx 4)üc^flut in cen ^rcu^ifc^en taffen üerrannen, uuc
toetm et au^ liodjf burc^fe^te, ba| l^ititete 3:^U be6
utcbcr(äntifd;en '^aiax^ md) bev ^Bef^venftrage 511, »oburd^
man wieber für 100,000—200,000 Sdäm diarxm ge«
loann, Bejonbere für bie dottntatsinmtet pr 93erffigitng
geftcüt mrb , fo l^at er bod^ bie $Rcaüfirima feinet $ro*
ietted ni(i^t me^r erUbt. £)etinod^ »irh bie Slntegnng,
mid^t 8e^)fiu« gegeben , immer nod^ fort , unb ber Xa^
ijt ipol^l nic^t fern, an bem man ben (&d^ät§en ber ^tx*
imx Sbüiä^mx ein il^er »firbiged $>eim bereiten wirb.

gür bie innere Drbnung ber ©ibüct^et ^at Sc^jfiu«
man(3^er(ei getl^an. ^fonberd gern er über bad
»on i^m eingeführte ©i^ftcm fflr bie (Stnorbnnng nen an*
gefc^affter ^üc^er unb ber kataiogiftrnng, fowie Don ben
folgenben ißenemngen:

Sie überaß waren bie Xitct ber ^üd^er , wetcf^e m\
i^n^elnen begehrt würben, auf ^ttiti Der^eid^net unb ein«
gereid^t worben; fonnte nnn bem mttgeti^ettten Snnfd^e
nidj^t gewiüfa^rt uferten, fo würbe ber ^ettei einfarf^ jurüd*
gegeben, nnb \oiä^ ^tttüdfweifnngen lomen in ber Sda*
üneröüd^ereiweit ^änfiger üor, at« in irgenb einer anderen.
!Darattf ^in Derorbnete äe)>fiud, ba| bie fettet mit unreali'
firbaren gotbermigen ein^nbel^aUen feien, nnb er mad^te
ed ben ^ö^eren ^ibüot^eföbeamten jnr ^flid^t, nadj^ju*
fe^en, ob ber ^bweifnng feine Ü^ad^laffigfeit ber nnteren

I

J

247

Ängcfteüten 511 Grünte liege. Die iitc^t evIccigeuDcu
SttUi mtt|ten ^ufammengefteUt mtthtn, unb hatt ergab
fic^, ba§ Beftimmte ^fid^er immer toieber toertangtwitrben.
X)a0 lüaren natürlid^ jcldj^e, ipetd^e für tic (Stubireufceu
bef^nbete SQ^td^tigfett Ratten, unb 8e)>fittd lieg fogteid^
mehrere (S^em^^tare toon tiefen an]'rf)affen. — Sanier fcrfcertc
et bie erfa^tenften ^rof efforen auf, i^m bieienigeti Serfe
onjiigcBen, loetd^e für i^r ^ad^ befonber^ bebeutenb, aBcr
!oftbar jeieu, um öou unbemittelten (^iujelnen ange(ci(>afft
jtt toerben; betrn er ging bon bem rid^ttgen ®ruiibfafte au«,
bof ben (Stubttenben gerabe fotd^e 53üd^er, n)e(d;e fic nidf)t
felbft faufen {«Junten, in ber ^\biii>ti)d ^ur Verfügung
[teilen mügten. 9la(^ feiner eigenen Eingabe ift früi^er
baö britte bcr gcforfcerten 53iid;er uub ein 3al;v nad;:Öeginn
feiner Seitmtg nur M ^toölfte nid^t angeliefert worben.
Da« geringe (Sntgegenfömmcn , [a bie UngcfäUigfeit ber
berliner :^ibUot^ef mx unter $er( gerabe^u betiid;tigt
gemefen nnb ^atte gre(( abgeftod^en i»on ber üDienfftoiüigteit
ter anbeten großen beut|"d;en iöüc^ereien, unc bejcnfcer«
ber @bttinger, SKünd^ener unb Sei))3iger ^ibCiotl^ef. liefen
bbfen Senmunb l^t bie !Se))ftud'fd^e SerUHiItnng einiger«
ma^en gcbeffert.

Die Sütte ber S3eq>f[id^tnngen, mUfyt bem Ober«
btbüotl^cfar oblagen, Winterte il^n bod^ m6^t, fco^ eI;rcia>oUe,
aber ^it raubenbe ^räfibinm bed ^orftanted bed arc^äDlo«

gtfc^en 3nftttute« fortpfü^rcn. @ctt ®crl^arb*« Slobc 1867
^atte a ta\\üht betleitet, unb bie M\t^iitUx be^ ^ct«
ftanbed toaren, tote er an He ^pii^t ber SiHiot^e! ttot, '
feine ©etiu^ereu geU)C)eu, a(ö $au^)t, (Surttu«, SDIomnifen, ^
^¥<it^^Dff unb batm att(j^ $erd^et. Unter ük))ftud' )iBorfi|
war ba« Onftttnt »wi einer jsrenfetfd^en ju einer nnffen» '
f<j^aftli(i^en ^uftalt be$ beutfci^en S^eic^e^ ertvettevt unb ber |
San emed ftattlid^en ^nfed anf bent fiot^itot für badfe((e
genehmigt unt aut^^^cfiit^rt ii^crbcn. (5t ^at aud; öiet Da^u
getl^an, bag bie(^tt))enbienfür innge^rd^aoUgen bermei^rt ■
nnb er(;ö[)t loorben finb. iDieSRetbmtgen für fcfd^e mrben ,
immer I;äufiger, unb unter fcic '^Xxc^äologeu mi{d;teu fid; öiele
^^Uotogen, toeU^e an ben So^ftl^aten be«3nfititttted t^eU*
junc^mcn luünfd^fen. T)ie 3lrc^äo(cgen etl^ietten cjetpö^n* |
lid^ beu ^i^r^ug, aber ^e)>fittd trat mit Sie^t befouberd |
gern and^ für junge UniDerfttSt^bocenten nnb (St^nniafiftl«
(e^rer ein, bamit fie tuxc^ beu ^2lujent^aU auf Dem flaji'ijc^cn
^oben dtatiend, too fid^ bad gan^e innere Ü^e6en etned mffi
t>orBerettetcn unb em^f ängüd^en Oilngfing« f o (etd^t ertt)ettert ,
unb abett, ^ö^ere ^nftaufd(>auungeu unb eine geläuterte
SCttffaffnng ber ffiiffenfd^ft nnb bed SeBen« gemtnnen
möchten. X)en ^eimgete^rten 9e^rcrn mu^tc, ganj abge*
feigen »on ben enoorbenen ^iffeu^fd^äften, bie (2mnnemng '
an 3ttt(ien tn*9 ^afetn, in ben afabenttfd^en Vortrag unb .
aud^ in teu trocfeueu Unterricht hineinleuchten, unb biefem |

■ . — — .

uiyiu^Lü by Google

^ö^ereii ^c^tuung DetUi^en. güi bie (toic^tung einer
Plate M Tdmifd^en Snftititte« m ICfi^eii tfi 8e)>fht« gtetc^«
faüd mit aücm (Sifer nnt bem i^m Gebote fte^enbcn ühu
flttg eingetreten. <2mift(Sttrttttd,»bef{en geiftigedlBatetianb
®rted^entanb ift^ ft(^ natütUd^ Bei ber X)urd^fü]^tung
tieied*$roiected am t^ätigften emiefen. ^iei^or¥e{)>onbeni,
totU^t 8e|>fln« aU ^&fibent be« Sorftonbe« in Setiin ^n
führen ^atte, mx \o angetanfcu, ba^ fie i^n 1874 tu einem
i^ierteQol^ie an 80 Ji3xief e {d^reiben nötl^tgte. Sei feinem
mOMtt 1880 ermte« t^m M dnftitnt, bem et fett 1833
atö corref<)onoirenbe«, fett 1 835 orbentUd^e«, feit 1 836
aC0 ^ttection^« nab enbUd^ a(^ tMNcfi|enbed i02itg(ieb in
ber Sentratbirectioit angel^ört ^attc, bie iuo^ti^erbicnte (il;ve,
i^n )mn iS^tenmitgtiebe loö^Un.

^on 1859 l^atte t^n bie t^eotogifd^e gacnCt&t in
8ei<)ji0 lu i^rem Doctor ernannt.

@eit 1850 n>at et iDätglieb bet Setliner Itabemie
ber 503iffenf(^>aften, feit 1858 correfpoufcttenbe« iDtitglieb
bed Institut de Fiance. ^gerbem Rotten i^n beinahe ein
^albe« $mibert »on geteerten ©efeßfd^af tcn jum 9Ritg(tebe
erwählt. nad^ S^renberenburg'^ Xobc ba« ©ecretariat
ber berliner ^fabemie ber ^iffenfd^aften ertebigt »ar,
iüiirbe Bei i^m angefragt, oB er ba^fefBe jn öBeme^men
geneigt fei, unb evft nad^ feiner entfd^iebenen Weigerung
nnb anf feinen Sorfd^tag (S. Cnttind erw&l^tt. 1872 m*

— ♦ 250 0—

))ftng er Die eoeifte aller Deut{ci(^en ^Decorationen^ beu £>rbeu
pour le m^rite fflt ISHffenf^aft imb ftilnfte, nad^bem er
fd^cn 1 869 jum 9?ittcr be« btefcr Sluöjcid^nuug üerivaiibteii
bat^eriid^en 9Ka^mUiati«£)rbeti9 etnaimt morben UHir.
188S toitrbe er ®e^etmcr Ober-Ö^egierung^ratl^. $)le
Ovationen , mid^t er p feinem fünf^igiö^rigen !iDoct0r«
ittbU&ttnt int gtetti^eti 3a(te em))fing, toateit fo aitgeroTbent« '
(idS> uiib mannigfaltig, mie fie ioenigen ©ele^rten 2:^eil j
getoorben finb.

©eltic jätete« «tbetten übet bte ög^^)ttfd^e ftnnft
unb bie ältcftcn Xe^te be^ Xobtenbud^e« finb fd^on oben
enoftl^nt iDorben. biefe fd^(o§ fid^ eme 9tei(e oon
njert^üollen SJioncgravt^iecn*) in ten 5lbl;anblungen unb j
äßonatöberid^ten ber J93erliner ^iabemie ber ^iff enfdjfafteit |
nnb in ber B^tWi^ift f^'n: ä^t^^tifd^c <Bpxad}t nnb Äfter* j
t^um^funbe, uub in feinem fiebjigften i^eben^ia^re be* j
fd^entte er, nad^bem il^n ein ©d^toganfaU getroffen unb i^m
ben Htm itxd)t ge(äl;mt ^atte, bte 5ötffenfd;aft mit feiner
längft eru)arteten D^ttbifd^en ©rantntatif.'^'^) ;

^xe» (ipcä)t mad^enbe <Ber! fagt bie 9tefttttate lang* |
iä^riger 8tubien ^ufammen. Sa^ er in Dlubien unb am ;

*) 9on befonbecer SH^tigleit i|l feine f$int oben 156
enoAbnte 9rbeit übet bie SRetoOe in ben 9[eg9ptif4en 3nf4nfteii. j
3. b. ®$t. 91«. OVIL

♦*) 3. b. e*r. SRr. CXXX.

L '. J

uiyiu^Lü by Google

251 ^

§aufc tüä^rcnb be« ganjcn 8er(oufe« fdnet SRciftcrjal^rc

aufgearbeitet, burd^ tief gel^enfce ©tutien ^]diäxt unb fo

mftd^tig enoeitett, ba§ ev jitt {>enf(i^aft nitt fommtU^e

®^)ra(i^jnjetge be« afrifatiifd^en kontinent«, \o\mt bic^ He

^ori^onbenen ^i^orarbeiten ^ulte|en, gelangt mx.

!£)te 126 leiten umfaffenbe (Sinleitung tft ein für fid^

• beftc^eube^ Dlicjempetf. Sir l^abeu i^r balb nac^ i^rem

I (Srfd^etnen eine ^onbere tlbl^anbtung geiotbntet.*) !£)ev

8efer vok^ bnrd^ jene g(eid^fam auf eine l^oc^fliegcnbe

Sol!e gehoben, mi too au^ geftattet ift, gan^ ^frifa

üBerfii^atten nnb einen bet frühen (Sefd^i^te feiner

^LnHfev au fi^ öorüberjic^eu ju je^eu. 3lu ter ipauc be§

funbigften (2rr!(ärerd gekoinnt er Don bort and einen boUen

, ÜbnUxd filber f&mmtnd^S9(!er9[ftila« nnb il^re^S^nac^en.

j ^te)e loerbeu t^m in i^rer ganzen 3)Zenge tool^lgeorbnet in

I 3^nen nnb ^tuppm borgeffi^rt nnb ivm, bor^üglid^ f o«

I u^eit biejenigeu Wölkt angebt, auj midjt tl^nt l^icr

I befonberd anlommt, loä^renb aUer erf orf(i^baren <^tabien

il^red ^iftorifd^en 8eBen0. & mx nid^td ftteine«; ben

I Dlubieru, iu benen er einen ^mi^ bcr afrifanifdj^eu Ur*

I beb j^demng erf onnt l^atte, nnb n)eU^e niematö eine l^iftorif d^e

I Literatur in i^rer ^)^xaö)C be(e)|eu traben, M ben SDZit*

I

I »j Beitjc^r. b. JDeutfc^. iWorGenl. @efeUf(^. geipiig. 1881.

i 8b. XXXV. 207 — 218.

t^eilungen ber ^eg^)>ter unt geUgentlic^en ilioti^eu bei
(Sried^en, S^dmetn mtb SraBent bie (Sttttib^üge einet
eigenen (^efd;ic^te lu conftruiren, u^etc^e in tcr frühen ^tii |
bet ^i^tamtbenerBatter beginnt unb mit ber ^emic^timg
bc« großen d^riftttd^en ilfhiBlerteid^e« am (5nbc bc« brei*
je^nteu Oa^x^unbertö n. (^^r. enbet.

r

S)te Don ben DenlmStem geBtod^ ftunbe über bie i

^äm^fe, tt)e(d^e bie f^mäc^eren 5^ubiet gegen bie ^fd^iten
in befte^en l^atten, bie frü^ beibe Ufer M rotten SKeered '
Befagen nnb fid^ bet biefem Benad^Barten i^fttid^en ^t« !
beuguug bemächtigt Ratten, f otpie ber ^unfci^, einei; ^i>{ung ^
ber ghrage n^er ^n fornmen, oB bie nod^ nnen^ifferten foge«
nannten ätl^ic^ifd^en «Steininfd^tiften, öon benen fid^ mit .
5ipifd^en *iß^iiä unb bem ^ufammenflnffe Beiber Onettfttdme
be^ 9H(e9 finben. in bet afrifonifd^en ^^ad^e bev 9htBie(
gefd^riebeu j'eieu ober in ber ^njdj^itenl^rac^e, beten
92ad^fi>(get man bad »eniget Bdtonnte i^entige Sega ^(ten ,
mug, ^aben Öe^^finö toermüagt, aud; eine ©efd^id^te ber
finfd^itifd^en Göltet ^ufammen^ufteUen. iDtefet feinet
ÄrBeitge^ht feinen füi^nften®elpegti^atcn, mtbtoennanc^ '
biejenigen ^3(b)d^nitte, meldte er cen fufd^itifd^en ^nna aU
^otf a^ten bet ^l^i^ni^ifd^en ^oloniften am SRittetmeete nnb
i^rer ©mranbernng in iÖabl;(on lüibmet, loietfad^en Siber« '
{)>tud|^ erwedt ^aben unb aud^ bei und auf etnfte ä^eifeC |
geftogen finb, fo befi^en bod^ anbete S^eite getobe. bicfer

. . ^

^iftorifc^eu Daxtegungcn einen i)oi)tii ^txtf) unb merben
ni^t an\ffbxta, p neiteti mib immer nenen iRad^imtet«
fuc^uugen anpregen.

Dad (^brejnUat aü biefet gorfij^ttugen ift baB ber
®d^(ftff et ber me^ad^ eriD&l^nten M^xop^äftn" 3nf(i^rtften
nid^t in ber ^iuHjc^en, fcnberu in ber ^ega]>rad^e i\\ fnd^cn
fei, unb bie ^ui^nnft loirb, beiden mir, bie diid^tigfeit be^
feJBen ertoetfcn. ffiäre Se^tt« fd^on auf feiner großen
Steife in ber Sage gen^efen, bie <Sc^>lüffe sieben, an«
benen iffm bie ^o^e ^iftorifii^e unb anguiftifd^ SKd^tigtett
gerabe m ^egafvu*ac^e fjjöter ]^ert)orgtnß, fo I)ätte er i^r
bamatd ben erften $Cat in feinen \)^xa6ß<iftn ^tubien ein«
geräumt nnb fid^ mit i^r fo eingc^cnb Bcf(^>äftigt n>te nun
mit bcm 3^htbifd^en. 3n tt)ie grünblic^er nnb umfaffenber
)Beife bie« gefd^en ift, bafiir (egt ber zweite X^eil M
Serfeö mit ber ^^ubifc^eii ©rammatif, i^rer Saut* unb
gormenUl^re, i^rer ^^nta^, \ots>it ben )iief eftncfen, gn benen
ba« ganje (Sbangeßttm ÜRarci, ba« SSatenmfer nnb eine
9^iei^e t)on nubijc^eu Biebern ge:^5rt, legt ba« SS^örterbud^
mib bie X)arftettmig ber nnbifd^ S)ia(e{te B^ugntd al^.
X)er alte Braüe 5{c()meij 5(bu ^^iaBBüt, tretd;ev, au^ Derr
gebärtig, ^ei :£)taUfte bed ^bifc^en, bad ^enü^ nnb
Stalin«, »adig be^errfd^tennbSe^fiud juerft in ba«9htUfdf^e
eiufül^rte, tfat and) SD^onate lang in meinen ^ienften ge«
ftanben nnb mid^ berftd^ert, ber einsige (Sttr9t>äer, n>e(d^er

— e 254

tte 2>)(fxaä)t \mm ^etmat {einreiben t)erftanbeit, {ei
^yftu« gmefen. ^aci^ X)etttfd^(attb imM^thffet, ^at i^m
ter i)iubier ''Mi mt <Bd)aitn\, midjm (^raf S. ton
@(i^Ueffen aud ^fxifa mitgebra^t l^atte^ gute Dienfte ge«
(eiftet. ®en)tg tft bte nubifd^e ®romntatif felBft ein itu^*
Uci^ed ^er!, aber tie großartige (Einleitung/ miö)t i^r
totangel^t, tft bon tio<i^ tt>ett fcj^wetetem ®etDi<i^t tttib
f)cf)erer ^ebeutung. (Sie fcarf Jd^öne, bteibenbc ©urnmc
Dteljiä^rigen treuen gleißet unb {d^tt)ieriger Vorarbeiten*)
anf einem bor i^m nur t>on SBentgen Betretenen, meiten
Sorfci^nng^^ebiete bejeid^nct »erben,

9Ra| Wüüfx, ein treuer S^eunb M )@erftorbenen unb
feinet §aufe^, i]at biefer ©nteitung bic fotgenben treffenbcn
^or te geu>ibmet : ,,^&l^renb bie meiften {))raci^Derglei(^enben
^^ttotogeu gerabe ie^t in SDHnutien üBer ben (B^rafter
unb bie mögtid^cn bialeftijc^en 33erfc^ieben^eiten einzelner
SSotate unb (2M>n{onantenber tieft finb, )ie]^t$rofefforSe))fitt«
in fül^ncn ^i\o,Qn tte mäd^tigen Umriffe einer (S^rad^*
gefd^id^te, toeic^e 4 — 5000 3a^re burd^täuft unb bad gonie
t$eft(anb Don 9[frifa unb bie Benad^Barten ftüften »on Kfleu
umfaßt. SBie bte ®eivunt?ercr ücn ^er^arb 1>cun? »or
ben großen Stödten/ bie ^auC )iBerone{e mit garbe Bebetft
^at, ben fto)>f {d^ütteln, fo !5nnen toir lool^l loerfte^en, bag

*) 3. b. €»^. 9tr. XXXV. CVIIla. CXXIXa

by Google

[—^ V

» 255

^klel;vte, a>e(d;e in tie gi^agc toertiejt fint, cB bie ai*ijd;c
@)>ra(i^e ttrf)>rüng(t(^ biet ober fünf mfd^iebene a befag,
mit einet 9rt i>on ^xtäm i»on ttnterfud^itngeu ftd^) aB«
loenben, tu miö^tix ^)pxaä^cn auf etneu gemeiniameu
Urf^mng (urüd geführt toerben , fo tote lBe4>ftn« e« t^nt
(S5(üc!nd^cm>eije tft in fccv 5iMf)enfd;aft ^)iaitm für bette,
fü¥ bte @er]^arb l^outod unt bie ^etonefe; [a ift fogat
im dnteveffe ber ®iffenfrf;aft auftid^tig ju münf^cn, baf
beice <Sti(e immer nebeu eiuanber geübt iuerceu miJgen.
(S« iftnof^btel gvoBe^rbettnntetben ttnevforf(^ten@t>¥a(lj^en
ter 5©c(t ju t^un, uut? für bie{e Arbeit ift fca^ fü^ne, meit* j
teid^eube ^uge Oed 3ägetd U)eit nöt^iget, atö bie Unitn*
ttitte 3:^ätigfett be« anguifttfci^en ülKh;o«o^)t!er«.*

Uebrigeuö eut^fäUtie ^rammatif jetbft inele^f^ iuorau«
fid^ ergibt mit einem mie feinen D^ve nnb @inne ottd^ f üv
ta« Sinselne i^r 33crfaffer begabt mx. 3Kifro«!c^>ifer
emeift ex fidf^ o^ne^iu bei {einen c^XDnDlogifii^en unb metro«
togtfc^en Unterfttd^ungen. !^iefen Btieb er, n>ie wir loiffen,
treu bi« an'^ (5nce. Die golgen be« Sd^lagaujaÜe^ Ratten
feine ir&ftige dktur nid^t ^n bred^en bermod^t, nnb bag bie
8rifdf)e unb @d^örfe feine« Reifte« toiJtfig nnberü^rt »on
biefem fo oft m^angni^ioollen Unfall unb ben fd^weren
^d^idtfal^fd^t&gen, meldte il^n in feinen (e^ten Seben^ial^ren
betreffen foUten, geblieben tt)ar, ba« beiueifcu am befteu
feine legten Arbeiten in ber B^^fc^^ift für ägt^|>tifd^e

^:

by Google

(Bpxad^t unb Sl(tert^um«fwnbe/ feine <Stteit((i^rift gegen
$ertn X)i^vipfelb, «nt feine oben em&^nten »Sftngenmale

bex Birten".

^fittd' SDleiftetjia^te enben mit feinem 2thm, Sdi^
an bie Trense bed (Stbenbafetn^ ift et efti emfiger nnb treuer
wirbeltet gemefen. ber 5(ltmeifter einer träftig auf*
ftrebenben !Dt«d)>(in, tfat fein Pionier« nnb Sü^reramt

lücbergelcgt. IDic Sleg^^Jtotogie , ber er fen beften Zbtii
{einer gro|enfiraft gemeint ^t^ n>irb {o lange beuDiamen
einet ffiiffenfd^aftberbtenen, toie fkben Se^eu folgt loeld^
i^r ber ^erftorbene 9ea>iefen. X)te 53erünei' lliüi?er|itat
^t in i^m eine il^et ^itttta, nnb M Satet(anb einen
gorjd^cr verloren, u>e(d^er tDett über feine ^renjen ^inaii^

p ben bebeutenbften feiner 3^t gejä^tt t»ixh.

257

da« ^e|ir<u0'rdie -fl)ane.

I

®cit Vcpfiiii?' c^üirftic^cm CftiUaufcii in fceii ^vifcu bev
@f;e ^aben mx bei bev 3Öürbigunc; feiner ii>iffenfrf^aft(id^eii
l'eiftungeu in ben „'J!Jhifterja()ren'' jeinc pcrjönlic^en (h'^ j
lebniffe, fctueit fic nic^t in ben ^thei«^ jciner gelehrten %X' \
Seiten faüen, unenuä(;nt gclafjcn. Ci^ fam unö barauf an, =

_J

17

Digitized by Google

— » 258 ^

ber (feinen imb fetner Sreiinbe gans aBgettetmt Don {einer

n)tffenWaft(i(^>en 3:^äti9feit 511 fci^iCbern. ^iefc öerüef in ■
Demälieri^eiUgften feinet <^tutir^tmmerd, im^i^r)aale ober
anf ber SiBfiot^et nnb »enn (Siner, f 0 l^at er e9 Derftanben,
im il)cv!e^r mit 3Bcib luic Hiub, mit (iinsetnen uub in (^e* |
feUfd^aft ))i>n i^r ab^ufe^en, fid^ in (ebl^ftem &t\px^
über ftunft nnb Siteratnr, iB^tffenfd^aft nnb $o(itt! mit
i^etft unb :per^ bet^eiligen unb \mt <^)>ecialfemitui))e ^
f 0 (ange lu berBergen, U9 fie anf gemf en n^nrben, nnb man .
bie )Dtiitl;ciUiu9 cerfelbeu üerfaugtc.

!Der ^e^pfind, m^tt, aud bem Drient prüdtel^renb,
ein eigene^ $au9 grünbete, mt ho^ ein mefentttd^ anberet, !
ai^ ber iuuge (^eie^rte, beu mau in Böttingen ben don^
ferbatiben läf^iU, nnb ben n>ir in ®erün bad Sottcg
'Sc^tciermad;er'^ über ba^S ^ebcn 3e|u uniöiüig i^exlaffen
{a^en. (äx ^atte burd^ einen langen ^ufent^U in @ngUinb, '
mlä^zt i^n mit l^enoorragenben Seitem M ^oßtifd^en
^eben^ in ^erbinbung brac^^te, bie ^Rcd^tc be« ^otfe^ unb
bie l^orjüge eine« freien, conftitntionett geleiteten ©taated
jtt wfirbigen gelernt, ^rei 3a^re lang i^atte er im SDlorgen*
lanbe unter ungewö^nCici^en idebingungen geseilt, immer
gebietenb nnb niemanbem nnterti^an , nnb n>o6 enoeitert
auc^i ben bejd;ränfteren ^üd fo (eic^t, fü^rt geioiffer |
3n einem freien nnb Iräftigen ©ebrand^ M Sebent, nni« |

uiyiu^Lü by Google

259 ^

ftätft mächtiger auc^ M ^li^beften <^eCSftgefü^C, n>a«
fü^rt mit gtoingcnberer fRotl^tocnbigfcit inx ®e(bft|d)au «nb
inx iSvfenutui«^ bcr eigenen geinter und ä^orjüge, aU ein
längerer ^ufent^alt im äJiorgenlanbe unb in ber
. geilten Sü)"tc

Seft in fid^ abgefc^loffen, \tihp unb ^ietbeiDu|t, a(d
ein ganzer »tberftanb^lräfttger, fretbenfenbcr äl^^ann toon
(eit>en|c^>ajt^yli?fer (^etaffeii^eit, ux aud; geteriit ^atte, tie
{ ©d^ranlen, »eldj^e ^ornrt^eile nnb einfeittge Stnftci^ten
jefcer %xt feinbfcüg äipijc^en bie iDieui'cbcn fteUcii, ju Der*
achten, unb bennpdj^ feft^ielt nic^t me^r an !^ogmen unb
. Wormeln einer fecgrensten Soiifeffion, tool^t aber an jenem
. (^^rijtiii^, in bcm i^u bev freibeiifciibc iHiter alö ^Borbilb
I unb atö ^ertünbiger ber reinen, o)>ferf rollen äflenf d^entiebe
; außubücfeu cjelel^Tt f^itte, \mx er (^cimcjcfe^rt.

Unb biefed iDknned ma^ ^atte auf ein ^äbc^en
»on ati^tjcl^nüa^ren gertd^tet. &n reigenbed, l^citcrc«, finb*
I üä^ mut^anUigeö (^ejd;ö^^f iiciiiieu fie "äüc, bie ]ie ate^raut
' gelannt l^aben; aber bennod^ rann in ben 9(bem biefed !
jungen Se{en^ feibenfcfcaftttd^e^ iÖInt, n^ar (Stifabet^'^ ;
fd^ön audgebitbeter ©eift unrui^ig unb me^r ald lebhaft,
I nnb ii^re (Seele ganj erfnttt Don feiger nnb fd^toormerifd^er

religicjer ^(ut.
I ^elc^e @egen{ä(ei ^Selten toof^i f^ot ed ein in ieber
f)infic^t je Derid;iebeuei5 ^13aar gegeben, unb tenuod^ j'oUtc ,

1^

Google

260

fid^ ©d^tffet'« „benn n>i> bad ©ttenge mit bem ^oattn, 100 '

©tartei^ fid; mit \\\,\xkn" and) an itjmn beu>ä()i*cn,

benu ^khz mx ba^ jiD^etaU ber (älDcfe, oeveti diuf fte p ;
cmanbct t)iiu]e^cßeii tjattc, imb ber ftc cm SKcnfd^cnatter
laug ücrbuntcu ^te(t. <^ie i)ai einen guten Klang gegeben;
ttnb mx ein ÜRi^ton, ber ftd^ Befonber^ in ben ft>äteren
3a^ren f ü^U\u* mad^te, iinirbe ^eri^orcjerufen bur^ He grofic ■
^erfdl^iebeni^eit i^rer retigiöfen Überzeugungen. !£)iefer ^at
jiiii D^r nur Icife Berüi^rt; benn nif;ig nnb stetbetöujt
fc^affen«' unb bajein^fro^, luifcmete er fein öebeu ber ^ilrbeit
unbSiffenfd^aft, feine (Srl^otungdgeit benfiinbem, ber®e<
fellivjfeit. Den ^clcl)itcn (S^efeHf^aften, benen er augel;crtc,
feinem (harten, ber ^lufif, bereu @aben er gern mit ber
®atttn tl^eifte, nnb bem (ieBcn ©d^ad^JpieC. - Unfängüc^
^atte jie e«^ \\)oi)i Deriud)t, tf)reu SOiäbc^eutraum jur SBa^r*
l^eit }tt mad^en, nnb fein ^exi mit bem treuer ber eigenen
(^(j^ipärmeret cnt^,imben ; abcv immer ücri}ebcn^. D^u^icj
unb freuubUd^ bejud^te er mit i^r bie $tixä^t, ua^m er, u>eun
. e« il^m bic SCrBctt geftottete — geuU^^uHd^ am Sonntag
— an ben tä3lid;cn ^auöanbad;teii X^ieil, bie fie eingerid^tet
l^atte, lieg er fie bie ^inber ergiel^en unb mit rettgi5fem
(Sinn, an bem e^ i^m j'elbft nid)t fehlte, nnb in bem er bie
jcit^öufte ^^udblüte be^ (^eutüt^ed uub befDUberd bed mih'
üdfvx fal^, erfütten ; aBer er toamte fie Dor bem ^vamU
ge^en unb Ueberjc^^U)ang, iuelc^er jeincni eigenen Jh^ejeu fo ,

uiyiu^Lü by Google

fteittb n)OT, itnb btcfe feine aBtcl^ncnbe Gattung gegen lijx \
! ;pi)c^)ted uut ^etUgj'te^ mxttt ütütidfi gerate taf^in, t^v
j letbenfd^aftttd^e^ ^eti immer gföl^enberer Eingabe an !

* *

bie §ei(e(el;re if)re« )3cfitiüen )3roteftanti]d;eu iöefeuntuijie^
' in führen. !Da| btef e^ingabe eine tein innetUd^e mx, mu|
' ^icr mit Befonbercr ©d^ävfe ^ert)orge^cBen u^crben. grau ;
: !^e))|tud txat nie mit i^r ^ei*&cr, uub tie (i^iu^igeu, welche
< fie dn bevfelBen t^eitnel^men tie§, tt>a¥en ii^te näd^ften %n*
I ^eJ;örigen, t^re (Seetfcrger lUiD Ja^ebud;. Deut Xreikn
ber ^üottn mib ^ietiften, für votiö^t e9 unter S^iebrid^
; $ßi(^e(m rv. golbene Sage gvib, ift fie immer fremb gc* |
I blieben, uuD aU fie einmal eine ^^rebigt befannten •
^aftor ^al gel^drt l^atte, Dertteg [\t biefetbe mit (SnU
rüftiuig. !Dcr cbtc 3onaö mit tev treffüd;e Mögei fiiiD
t^re ^eeCforger getvefen nnb ^aben i^ren @^laubendeifer j
gewij? häufiger jn bäm\)fen ate anj^uf eitern gehabt. T^tx \
&aiU fa^ feinen ^runo, in Den über^o^en reltgiöjen ging i
: i^rer ®ee(e ernft(t(3^ einzugreifen, benn fie gab i^m Dotfauf , i
ein ä)?anu nur immer bcu feiner !2ebeuegejäf)vtiu !
forbetn barf : (&in ^er^, gang t>cU t>on Siebe, tiefe, bid lux .
Seujunberung gefteigerte 3ldbhtng unb UKirmeS Sntereffe on
feinem (^d^affeu unb ^Birfen, auc^i cem geteerten. Da^u
forgte fie mit fttug^eit, ®t\6fxd unb unermübtid^em Steig
I für fcicDrfcmtng unb3icr i:c^< \*)vuije^, mx fie eine ^-ICnvtliin,
i bei ber fic^ bie (^ä)te f o ivo^i f ü^ien mußten wie in ivenigen

L j

*

<

262 '

I

I

anberen ^äufeni/ benn nid^tö tag i^r f etner atö t>untam{(l(fe i
KBwetibung Don bcn ^euben iinb SScrgnügungen ber ®e(t, ,
m^tt fie mit nie erjc^c^f ter ObeenfüUe bie l^äudüd^eu gefte
hnt^ fetBfterbad^te Hufffi^BUigen itttb ^d^aitfteQitttgen p
imirjen, erfreute fie in (^cjcU)d;aft curc^ \!icknifa>iivDigfeit
iinb @eift, mt fie bte befte äRutter, unb aU ^ie ^bet
l^ctatitDiici^fen, eine fc treffliche mib nte tntl^enbe i&rgtel^eriii,
bag er, ber fic^ niemals bie (^abe aU ^äbagog luirfen >
gitgetraut l^atte, il^r mit gteube unb ^an! bad fbstt üBev«
liefe, bie ©cifteö* unb cpev^cuc^bilbung cer flinbcr — unb
unter i^nen ettoud^fen f(i^U)er ju (eitenbe unb am (Snbe bi»l^ ,
treff(ic^) gebic^cnc ftnaben — ju üBemel^men. 3n So^t*
tl^ätigfeiti^fac^en tiefe er fie Doüeubd gen)ä^ren.

liefet feUenen Stau innere^ Dafein Uegt offen t>OT
uuö, unb e§ ift un^ ücrgcnnt, baö !^eben im V^cpfiu^'fc^eu
^aufe Beinahe Slag für 2^g )u Derfotgen. ^^gcBud^
— mcl^rerc jttwn^ig Sänbe — ma<i^t un« , bte totv ba«
iCc^jfiu^^'fc^e 4)au^^ nur atö (J^ajt unb greuub jeiued ^au^^tc^f
Befud^t l^aBen, gerabegu gnm aRttgßeb bedfelBen. & ift
toaffX, eiufad^ unbbod; mit grofeer 5tn)d^au[td)feitv3cjd;vieben.
3n bie treffUd^e $rofa mifd^en fid^ t>iele @ebid(^te, meift
retigicfen Onl^aUe^, unter benen fid^ mand^e butd^ ^ol^en
(öc^^U)ung uub }c^;öne (^3ebanfen ouö^eic^^nen. (5o ^at und
benn bie ü^ectute biefed doumal^ mffxta ®enu§ Bereitet
unb uuiS ein SvauenbitD »er bie ^JUigcu unc t^or Die i^eele ;

uiyiu^Lü by Google

gefü^Yt fo eigenartig unb gro^ im Sielten, $anbe(n unb

Äämj)fen, bag tmr mit aitftidfjtic^cr S3eipunbcntnc^, aber
au<Sf mit tiefer Se^mut^ t>on i^m gefci^iebeu fiub. (^d
iDürbe ein groge« Berttottett migBraitd^en i^etgeti, loetm xovc
bem SSerCaugeu folgen u>cl(ten, m6) beii in biefcm 3ournat
niebergetegten ^elenntniffen ein d^rof terbitb {einer ^tt*
faffcrin ju jeid^nen, itnb bennod^ würbe btc« ein gan^,
anbered, gel^nfaci^ ^ij^ered 3nteref{e geu>ä^ren, a(d bad
tl^re^ ®atten; benn nm n>ie biet toentger anjte^enb i[t für
ben *ißfi?c^^otogeu baö gclaffcuc gortjd;reiten , baö erfolge
retd^e 9tingen gegen ingenbUd^e ^iebe unb ba^ am er»
rcicä^tcn ^kU m^tgc SBtrfcn eine« früi^ gereiften 3)?anne^^,
ai^ bad nimmer mübe dringen einer burd^ geuer ber <&eete
nnb ®(^ärfe M (Seiftet bor ^anfenben andge^eid^neten
grau, ^eftattct ift uii^ bagecjen, bem Xagebitdf)e ^tdeö
p entnel^men, bem Sefer ba« ü^eben im Sef>fiud'fd^en
§anfc, feinen ©erfel^r mit ber 9[ttgentt>e(t nnb bte (§x*
tebniffe feine« ^au)>te« aU (Sl^emann unb ^ätgiieb einer
an^erlefenen ®efettfd^aft p beranfd^anßd^en bermag.

3ebc 33er(oBimg Ijcit eine (Mcfd;td;tc. 5)ie 'oki um*
n>orbene SiUi ((Stifabet^) &Um*) l^atte Srennben ben ®e«

♦) %xaii ^eiifm^ war bie Ioci)ter bo^5 lH'rü()mten (Somponiftcn
Älcin, unb mtiiid)er 5!}?uritfreunb inirb gern Iiören, ukv? bie
Äölncr Xanten, meldie ^xan Glifabetf) isr>i> in Berlin bci'uditon,
biefer von bei: 3ugenbgejd)ic^te i^ree ^atei^ ei^äl)lten. (Sc xmt

264 ;

i

fallen gct^aU/ aU ißier^e^ntc in einer ^ejelljci^oft ju er* i

entftanben, fcafe !^e))fiuö f^)ät abgejagt IjatU; aber nad;bcm '

bie ^äfte ibetfammen loaten, erfc^ien er bentux^. mtb bei ,

btcf er (^etegenl^ctt (ernte fie t^n fentien. „£> Äberglaitbcn !* ,
{c^rieb fie barauf in i^r S^agebud;« ^um erften ^Zale fegne

<S(i^on bieje erfte Begegnung l;attc fie gau^ für i^u

ber @obn etne§ üDIurttetö, ber, als er i>lö|(t4 ftarb, feine gtan
unb ^nbet, oon benen bod S^ndfte erft 7 SRonate ^\tt, mittet*
los binterliel. Seml^arb tiein wor bamatö 21 3abre alt unb
ertlArte foglei^, bie 9Rutter nnb bte ®ef4«ipec burdft aRuftt«
fhrnben emftbren }tt wollen. $ertiauen9ooIl unb mit l^item
Bnnecfi^t auf beffere %aqt fübtte er bieS burd^. 2)ie äRutter
mnf ftets für feine j^Ieiber forgen, benn er ^telt aar nt^tS ouf

I fein äuBereS 9nfeben. (Sinmal befui^te er einen Sreunb/ unb
als biefer ibm tiagte, feinen 9tod( )u baben, gab er ibm im guten
Glauben, bereu }mei p befi^en, ben feinen, fanb aber }u ^aufc,
ba| er ß4 geirrt babe, unb mu^te ^4 einen neuen laufen. Xts
^nb batte er ^nfmann werben »ollen unb ni^t SRnfil lernen
mögen, bis «r plbiß^ oon Seibenf<boft fftr bie Xonfunft ergriffen
würbe unb nun }u feiner aitutter fagte: .«SBenn i<| j^lt ein
taufmann geworben märe unb fo reid), ba^ id^ mit 4 $ferben
fahren fdnnte, fo wollt' i(b bod^ lieber ein SfRufitlebrer fein."

I 9{id^t lange nod^ beS 9.^aterS 2:obe ift er mit 9egaS auf 2 3abie #

i nad^ $ariS gegangen unb bat bort unter (Sb^rubini SDtufil ftubtrt;

! 1818 gog er na4 »erlin. ®ann ift er erft lO 3abre fpOter alS
berübmter tomponift nadb töln suradtgelebrt snm grofien 9R«ft^ i
fefl, bei bem fein Pepita"* mit großem Beifall anfgef&brt wo^ |
ben ift.

uiyiu^Lü by Google

^m^mm, \a am n&d^ften @onntag ntu^te fie in bet

' $rebigt an i^u fcenfeu, uub M fte taun mit ^Bcriuaiictciu
unter benen an6f iunge !£)amen Ibefanben, t^m ging,
itm bie STOerfwürbigfcitcn an^ufeben . m^e et on« bem
Orient mitgebrad;t ^atte, füllte ficf^ i^r junget ^erj nid;t
nur l^entiml^igt, fonbem tief befümmert, benn er fd^ien
i^re 8d;ti>efter md)x I)evücf|icl;tigt 311 l^aku aU ]it\ uub fie
liebte i^n boci^ \<ffon.

^)er f otgenbe j£ag ma<3^te bereit* tl^rem ©angen ein
(^nbe. (iö \mx ein ^]$almfomitag; mit une ev am '^Ibent
beff elben in feinen ^j£erminf atenber" f df^rieb, „l^eute mtto bie
^5atme tc^ l^ckn^ taiunicjetragen" , fe t>ertvaiite fie beu
3nbei i^red ^per^eud in f^äter (Stunte um Xagebud^e an,
unb bie ®&^e, in benen fie t^rem (^tt^üden ^n^bmd gab,
ffch fie an mit (S^amifjo « ^d;ubevtö : „3c^ fauu eö ui^t
i faffen, ntd^t glauben".

T)ann ^eifit e«(U>eitcv: „(^Vnt, mein C^^ctt, u>ie \cÜ
id^ !£)tr bauten für bad uuaud{)>red^iid^e (^tüd 1 iiUii\,
: ift grcj? unb t)iet, mein ^immtifd^er SBater. „©ettebt!*
33ün i^m geliebt! 3d; f^abe jo incl anf Dem .sperren, aber
fd^reiben tann id^ nid^t ! äßeine <^eete iaudf^jt auf in bem
I (^etanfen: ^eüebt luni il)m! i^^ic tann id; mic^ aber
feiner mürbig geigen?"

9[ud^ bie Sriefe, u>e(d^e er an (Sltfabet^ rtd^tete,
liegen t)or uu^, uut) uic^t o^ne innere iSeioegung üerjeuteu

. mir und in ^iefe Ctgüffe M Don ^ärtUdi^er ükiben«
fd^aft tief ergriffenen ^erjcn^ etne^ SRanne^, bent tt>it i
nnd ai^ unferem eruften ii^e^rer unb iDürbigen ^ttmeifter
anf^ttfd^auen gmdl^nt l^atten. S^itx feigen n>h tl^n Dot und,
une er in (ieben^ivürbigcr (Sc^ttjäd^e einer jd^öuen menjc^;* ,
itd^en (Sm|)ftnbttng erliegt.

Dte 8elbenfd^aft für feine ,,Siüt* erfe^t i^m ben Sön»
ber bed ^^orgenlanbe^, ben er iioö) tiox ^ur^em fo tief
em^fnnben, . . . nnb er nennt fie feine ..^ntontit* nnb '
feine „Otofe t>on ®aron". Mcx an6) in ben ©anben bei*
i^iebe n)ei| er bie ©runbftimmnng feiner @ee(e ^n maleren,
nnb er fd^reiBt i^r: „3d) frage mici^ oft rnib emft ntetne
treuere ^iüi, ob eö nic^t bod; ^uie^t uueble (^elbftfuc^t ift,
wenn td^ fo innige @e(igteit em^finbe in X)einer l^ingeBen«
ben ^iebe, in bem ^eJou^tfein, caß id; Did;, eine fo t;ei|*
geliebte (^eele, für ntid^ gewonnen l^be; mennid^bann •
aber »iebcr fn^te, ba§ mir bnrd^ !Deine SieBe afle« (Snte,
iö) befij^en mag, geförbert unb geträf tigt ivirD, id^ au6f
gegen Xnbere nnb gegen ®ott einer l^d^eren, reineren
Siebe fä^ig ti»erbe , bann fommt eö mir n^ieber toor, aU
f i^nne ed nid^t unred^t fein, ein f old^ed ^erl^attnid mit atter
^aft ber <See(e jn »finfd^en, fonbem o(« fei biefe @eltg»
feit unfer ^evuf, ber nur leiber auf i&xtcn fo feiten gan}
ungeft^rt unb nie rein erreid^t n>trb. Z>ff, meine Sifli,
mi^ ein feltenee^, veic^eö ^eben loürbe uu« bcöorftc^cn.

uiyiu^Lü by Google

toenn bie ^xtt, ti>elc^e wir ttt unfeteit S^m\zn geioec^fett

l^aBcn, eiuft äd^tc, (eBcnfcige 5ßcfcnl^cit nid^t Bto« tm9tat^,
fonfcern üi bcr X^at iPürDeu.*

laute Oaitd^jen emed t>0n toal^rer SteBe etgtiffe«
itcn SOiäbd^eul^crjenö flin^t unö au^ i^rcm Xagcbud^>c
mo^tenb M gangen Srautftanbe^ entgegen. Soi^l !am e^
ju ntand^er 3Welnung«t)erf(^tcfccn^ctt jnjifd^en ben SSer«
(obteU/ befonber^ toenn religti^feSvagen be)>voc^en mürben,
aBet feine fettere dtnl^e m%tt immer Batb lieber gut p
mad^eu, ani^ i^te Vciccnfd;aft(id^fettbcifotd()cuix?cvtfäiu^>feu
Derfd^ulbet, unb i^r iBrautftanb mv im ©anjen ein langet«
fetterer Scfttvig. (Sx lehrte fie ba« ]^ieroc^(t)^^tfd^e Ht^l^abct
uub ((^rteb ![etne iiJiebedbet^euerungen in htx ^ilux\ä)xi\t
ber alten ^egt^tet füt fte anf . Unetmübßd^ toar ber ge«
lel;i'te Sünfunbfcrei^iger tu ber ©rfhihmg i^on 5ävtlic()en
^nreben, nub (Süfabetl^«li^iUi mugte ed pd^ gefallen laffen/
fid^ in feinen liefen nnb aud^ toofjil t>on feinen ii^pm
mit ad^tjcl^n 4to|'enamen — fie ^at fie jetbft jujammenge«
laifit — nennen pt laffen. ^n 93etfen^ Sdimtn nnb
§u(btgungen jemcrfcit^ fe(;Uc e^ nid)t; Ö^efeÜjc^aft folgte
im^artl^e^'fd^en^aufe, bad bie ettetnlofe^lid^te atöXoc^ter
aufgenommen. ö«f ®efeUfc^aft, ^eitere ^attieen anf^Sanb
unb 33erf(eibinu3cu luurben üeraujtattet, bei beuen (Slifabct^
aud^ a(d Xürün erfd^einen mu^te. ^ie n>at bei biefem fri^^*
liefen \iebeii üevjd;icDcn geftimmt, cv immer ber (äleic^c. %m

268

5. 3uli 1846 tt>tti:be bie ^o6fit\t gefeiert/ unb imt ntd^t im
ofteti 9'Hco(at'frf;en ^aitfe in bcr iöe^tenftraBe, m fte
etnanber leimen gelernt l^atten, {onDevn ^n X)redDeu.
!Der treff(i(]^e i^erüner ^tebtger 3ona9 traute bad jjttnge
^aar in ber 5vaiienfivc()e, unb md^ bcm gtän^euDen §od^*
jeit^btner f ui^r ba^f e(be 6id $irna, ber erften (Station einer
gröficven .f>od^3ett«rcifc, n>e^e e« üBer ^ari« nad^ öng»
lanc tü^ren (ollte. :iDort »»nrbe ed mi ^m\m^ ^er^licf;
aufgenommen, unb bie iunge grau fanb ben ®0nner t^red
(hatten mit i>ürnef}meu ^Stavit^mauu \o ^ut^orfommenb unb
freuiibUdj^, ba§ il^re gurd^t, oerCegen oor i^m gu erfd^einen,
fid^ ate bürden« unBegrünbet erwfe«.*) SeBenbig bcfd^rcibt
fte aUed ^emerten^tuert^e , ba^ i^r begegnet, fect mit mit
j gen)anbter Seber leii^t fie bem (Sinbmd Sßorte, mtdftn
j (^^evjenftäucc uiit i}Jienjd;cn viiif fic maci^en. Überall fie^t
I fte i^ren Siid^^arb mit gleicher ^^ic^tung unb Särme em«
I ^>fan<^en toerben, ba« 8td;t feine« 9^ul^me9 fäUt mit auf fie
mit) erfreut fie ; aber auf ber |>eimreiie luirD auc^ i^r eine
fd^i^ne |)n(bigung p X^eit, benn in ^Un fommt t^re«
iHitere jjvoi^c ^JJIeffe alö ^^ulcigiuivi. für fie — fic l;atte
. biefetBe nod^ nie gel^^rt — in au^gejeid^neter :^eife im
• SBortrag.

2lm 17. ^e))tember gegen fie loteber in Berlin ein,

*) %tan von 53unien befanb )id) bamal^?, w)ie iä) ouä
'd „^ebcib^bilb" et)c^e, in iJBilöbab unb iöaben.

I

imc „9iid;arb", fd)rcibt (5U]akt(), ,,timfUc tad)cii übcv tic
Hnbifd^e gteube, Die ic^ an ux jc^öuen, grog^n Soj^nung,
I an nnferer eigenen Sol^nnng (in bet ^el^tenfttage), m ;
I ic^ nun fe^aUcu mib luaUen j'oUte, l)atte.* j
Sdait max bie (^nrid^tnng fertig, nnb bad iunge S^ax, j
I tjou bem bac^ ']d}x hctxM)tM)c ^Bermc^eu ccv ßrau uiic bviv
I ©einölt be^ ^^anned jebe äußere (&orge fem ^ielt, fonnte |
I jc^t bie ®aft(td^feit etwtbcm, mid}c itjm »on t>telen leiten
geboten morbeu mx. Xrofe tBrer ftreugeu ^elicjtofität '
geigte fie fid^ eBenfo geneigt lote i^r @atte, mit fetteten •
(^ä)ttn frei; üer!cl?vcu. <Bd}on mni^c Sod^eii md)
fetner ^etmfei^r bemirtl^ete bad innge $aar mehrere j
Srennbe, nnb »ie btcfe befd^affen iDaren, ba^ leisten bie j
5(ufjeid;nungeu, mid)^ im^ üor(teöen. %\n 3. 9lci)embcv
1846 bereinigten ftd^ bei tl^nen ©erl^arb, t>. £)(fer^,
• met^er, 3)^a^' ^Oiüüer, btc Brüter ^rtmm, %^att()ct), (£avl
I bitter, (^^renberg, ^ad^mann, ^. ^Raiih unb ^. (^urtiud.

om 15. ^ecemBer 31. to. ^nniBotbt, »etd^er fie aud^) fouft
bejud^te, unb bon bem grau liüfakti? ]d)vciM, fie ^vik eine
nw^re Bärtlid^feit für t^n gefaxt, d. Oifer«, ^oed^, i
^er^j, (Sorucüu^, t>. blicummit, bie trüber (^rimm,
met^erd, 8tract, "^art^e^d, ^c^eUing unb iBet^mann.

(Sine fotd^e <Sd^aar t>on bebentettben Sy^&nnem (teg fid; |
bamal^ nur in ^crüu äujammciilaccu, unb tucuu loir tci^ I
Xagebttci^ ber grau unb 8e)pfiud' jpätere 'J^oti^büc^er auf«

I fc^lagen unb bie eigenen (Srmnemngen toaci^trufen, fo fe^en

I u>tt an bfe l^ett>oTtagenben (Soüegen nnb Sanb^fente ffd^
I immei* mei^r beteuteube gtembe: (^titi^xU, ^eifeute,
^taat^momtx, ftünftler nnb felBft bie ®efanbten and»
jMttiger 3}Jäd;te ]d;üe^en, miö^e Berlin ungern i>er(ic6en,
o^ne bad Sef)fiud'f(i^e ^aud befnd^t p ^aben. !£)er treufte
^aiK^frcunb vm neBen ben ?OTt^ei)ei nnb ^tnber« be«
jiungen (hatten lieber diei)egefä^rte ^befen, welcher {eine
Sanfba^n a(9 @etft(t(i^er anfgegeben l^atte nnb hn an^&r«
j tigen 'änxt ju immer ^ertoonagenbcren^teUiuicien gelangte,
^ie fvennbUd^ bet fti^ntg Sriebrtd^ m^^Ua IV.
!^e^)iu^ geftnnt mx, gei^t baran^ ^ert>ot, bag er t^m ba(b
uac^ {einer 4)eimf e^r »on ber 4>0(^ieit^irei(e — für bie i^iix*
ttd^tnng M nenen {»an^ftanbe^ — 1500 ^aiet über«
jautte. „ii^ i]t'\ \ä)xtihi gvau C^lijabcti;, „ein ganj eigen»
t^nntlid^e^ ©efül^t, eine fD bebentenbe ^umme, mie )>om
§tmme( gefaüen, tn ber $anb gu Ratten. SRhr tontbe gans
bang 5U )iJhitl;e über nnfer i>ie(e^ äuterltd^e^^ ©lücf , unc
td^ erinnerte diid^arb an ben 9ttng be« $oit^frated. $(U
bann tcn Xag taranf in einem iöriefe t>cn (£. '^3. an
dtid^arb lad ; ^er ein fo reid^ed nnb unentn>ei]^ted Sugenb«
(eben hinter ftcf) ^at, »ie ber !ann and^ 9[nft>m(i^ an
ta« J^eben mac^^en, boö uid^t üerfe^tcn njirb, @ie reid?
(eignen. — man aber fo benit, mi^f eine nnermel»
üdjfe ©nrnme nnb Jvetd^* grcjjcö (^lücf armen Kenten ein

@ef(^ent xoaxt, unb tote 9it(^rb nur angenehm
mx grcittiWtd^fdt M ftßntg«, »te er mfi'xQ in bcn
haften für (^inrtc^tuugeau^gabeu (bU auf 500 X^aier für
Unterftülmtgen prüdgetegt) t^ot, unb tote toerfd^toanb,

»ie gefommen tcar, fo luuutert man jid;, mib folc^e
®lü(!dDert^etiuiig fd^eint faft ungered^t/

8e|)fiu« ftatib im eigenen $aufc mit fid)crcr §>onb am
8teuer, feine (Gattin aber blieb ftet^ beftrebt, i^m bie
%afftt burt^'d Meti lieb tmb angenei^m )ii mad^en.

S'iü^renb ift i^r^Ringen uad; gröjjcvcr iRiüjc uiic einem
gleid^mäligeren Sefen, fi>u>ie bie Uebet)DUe £)emut^, mit
ber fie feine Überlegenheit anerlennt; mib »ie oft gibt ein
©a^^ einiäu^fruf mitten unter temS3erid;t ücnX^atfad^en
i^rer treuen nnb ^ärttid^en iBiebe Kudbruc!. ^a l^ei|t ed:
„t^e ift v^räd)tig bei ^J^iAarfc, tag er "äik^ fo natürlid^
nimmt; bad tommt bai^er, ba| er fo gan^ toa^r ift; Idnnt'
id^ mid^ nur red;t ju i^ni erjie^en*, nnb bomi: „ffiär* id^
nic^/t feine Srau , x6) l;ätte unge(;euereu 9ie]>eft Dor i^m".
HU \Sjft erfted 2:5d^terd^en fid^ fc^on aufridf^ten {onnte,
fd^ricb fie : „9?id;art; uiic iHiuia, tiefe :)iameu umfaffen all
mein (^iM, ben buftenben ^iumenregen bed <&egend, ben
ber Sater im $>imme( an« bem reid^en güd^om fetner
(^nabe uuc "^iebe über mid) audfd^üttet". 2(n bergtcidf^en
3ltt«f1l>rüd^en finb bie 2:agebüd(^er übert>oa. @ans befonber«
bia)))) unb treffend ge^eic^uet fiut bie fleinen Silber, miä}t

— ^ 272 I

bic junge Stau üou bebcutenben SJiännern eutiinrft. 3Bcr
^JDhifter $etet (SorneUud — er ftanb mit meiner SD^utter in .
vjcjcUigcr :iBc,^icl)mig mit l?at mid) al«* .Knaben fcc^ar ein*
mal ge^etc^uet — ^erföuiic^ gefaimt ^at, Der idud ^ü* I
geBen. ba§ ed ntd^t mbgltc^ ift, [einen änderen SD^enfd^en
fuapper unb trefjeuter jü^siren, ati? bic§ in tcii foläeu* i
ben ^i^orten m Sran itp\m^ in i^rem Sogebud^e ge«
jd)cf)en ift. Sic (df^rciM: „tfeiner, unterje^ter 3J?ann
mit jc^iDar^er $errüc£e, fc^ivar^en, ftecit^euben ^ugeu, !
frennbtid^em. Breitem üRnnbe mit (Sebanfen anf ber ge« i
furchten ^tirn." ;

%m 25. 3ttU 1847 nmrb bem inngen $aare ein i
!j;i^d()terd^eu gefd;enft, wefd^eö ben 9^amcn 9fi« Hnna '
erhielt, ^^rebiger 2om^, ber großbenteube <&eeiiorger '
bed $attfed, fanb nid^td Unred^te« in ber ®tt(( M ^etb«
ui{d^eu (^öttevnamenö 3fi^, iöiiujeu aber ua^m feUjamev ^
Seife in aüem (2mift ^nfto| baran nnb gaB feiner SRifi« '
Btüigung in einem Briefe Ktt^btmf . !Ca anttoortete ber
giiicfüd(^e ^ater in folgeubem ^c^reiBen, aud bem un«^ ber
fre^e SeBen^mut^^ n>e(d^er ii^n bama(^ erfüllte, frennblid^
eutgegenfd;aut :

„Unfere fteine 3ft6 mad^t und nnenblic^e Sreube;
fie gebeizt VH'äd;tig. 3^re SSflama ift mit bem 9{ttfnamen
^äwm für fie buvd;äetvungen. Xiofe id; ten ^erliiieru, .
bie nn« mit i^rer ^nfmerffamteit Beehren, einigen SH^ftoff i

«

273

mu6 t^^nen Seiten \o ctticn ©roden ^tntocrfcn, bamtt
fie fid^ nid^tö (Sd^Ummered ott^benfen. (Sinen euifUid^en
9[nftog l^aBe td^ fo koenig lote bev treffüd^e Käufer 3ima9
iDarin finben !5nnen. ben ^alenber ^ält fid(^ fetten
ntdf ionanb be^ ^alenberd tot^ta, ittib id^ toikht nod^
immer 9^onfe'« jüngft gegebene ^inbernamen gtiebl^clm
unb SO>la(^elene ben tolenboxifdj^en gibed^ @^ed unb (l^]^a<>
Tita« ober XUu«. Vt0Um&A9, @oft^ene6, 8otl^, $a(altt!,
^JJiet^ufalem u. f. to. öorjtel^en, oBgtetd^ er faft gegen bte ein*
)ige ^orfc^rif t bie id^ gelten (äffen toihrbe, feine Uid^erlid^en
^flomen ju »ö^lcn, ongeftogen fein »flrbe. ICn^ ^at man
fetne^toegd ttxoa^ gegen tarnen tote (^ica, iöerenüe, b. i.
Seronica obet <Smtn, wit bet tunge SßUbenbntd^ l^^t (beO
^oc^^Bcgabten^Did^ter« ^nft öonSBilbenbru^ älterer ©ruber
nnb nns^ttge anbete, meU fie fo loenig im Solenber
j [teilen ober aud^ fonft einen d^riftttd^en Sorgang ^Ben.
; n)ie 100,000 «iraE Xs^o^ieva jeit (£^^rifti Geburt tn« auf mi«
I in aOen d^fttid^en Sänbem. tlnd^ ift 3fi« für ieben, bev
bie ägt?^tifd>e Göttin fennt, ein fe^r c^renüoKer DZamc,
ber nur an bie Urheberin aUed @ttten, an eine treue (Gattin
I nnb @d^n>efter, an ba^ SRnfter nnb anerfannte SotM(b
aüer Königinnen erinnert; n?a« bie Börner barau« gemad^t
^iben, barf und f o »entg betümmetn, n>ie i^ve ^nftd(^t
t>om ©übe 3e^ct)a'^ im iübifd^en Xtm\>tU unb !ann ben

18

äiomen fo loentg i>^b&<j^ttgeti ime ba^ (S^nftent^um bet

Äöntg^Berger SWurfer bcrt Ü^iaracn S^rtftion. ®enn id^
ü6efd ^a^v bieUeic^t einen Knaben taufen ^ätte, \o '
tottTbe id^ nt^tnBt^tg l^Besi, tl^ p nennen^ loeti
Dfirt« unter einem t)ie( fcf)öncren ^iamcn bereite im c^rtft«
(idj^en ^atenber ai» OMpfjfsm^*) xtdfvtt x\t, a6er väf *
loÜTbe ' m\6^ pten. i^n nitt toem gtematt« (^ttft(t(i^en
Dramen bed ^t)|)^on ^©et^"* p betaften. 3^ mßci^te ben i
feigen, bet ndt einer SC^e^rte illber il^ttftKd^e Stamengettrad
nid;t cbeiifo burd^faUeii \mxu, xok üor nid;t langen 3a^ren i
bad (^e{e4} gegen bie Snbo^^. leine äfdpüdftn 92amen ^u
füllten. $>a^egen ^alte ^ e« für fei^r »eife, ber ®etfl«
lid^fett eine gen>if{e grei^eit p geben, unf(i^tdü(^e, au«
fti^ltge ildamen ottnr 9Ut ttad^ eigenen, teUiil^
©eurt^eiluug au^jujc^lie^eu''.

üDer tietnen ^na fDtgte ein ^etted äR&bd^ diu
fabet^*"*") nnb biefer i>ier Aymben hux großen Srenbe be«

*) Un nof «T bo^'gi^ Oefen, bie Oott|ett Utfjeber am '
Outen, bee gcte^tf^e Sgot^obftmon.

**) 9eibe Söc^ter fmb Ungff Dermd^: Wm mit be«
^fttonomen $rofe{|or l^olentiner in ftotfönil^e, Clifabetl^ mit bem
^a[tor Siegel, erft in tt^^l, bann in 92etten^a0en Bei 9ediii.
Stti^arb, bee Attefle ^ol^n, ift J^rofeffoi für (ä^o|ogte nnb 9Nf
neralogie an ber te^nifc^en ^o4l4u(e }u 2)aTmfiobt nnb
ma^it mit bet Sottet oon Önt^ CMtoi^: 9efnBatB; DocfRt
für (Sl^emie- am\^;(fhleffbeto*MM dnfKtnf {nV^ranlfuit ol /iljt \

<

A A 1

<^¥opaUicd iti ^lauml^U^i^d^ t>enn obgleich biefer mit fe^«
; ^j^nen itnb btet 3:9<j^tftti gefegnet getDefen toat, fhtb tl^
j iöunbeTbaver ilBeife f^inc anbereu Snfcl ^ße^)fiu^" gc{c^enft
U»Q¥^ a(i9 biejienigfit, ber <S^e fetpe0 <@ol^ne«

dttd^atb entftammlen.

* 92a(^^ b^ £guf^ &etbtad(^te bie Samiiie fci^i^ne i^OSod^en
Im. (iAß^m dtfmBmrgv ber Wintet ging in tautet ®e<
1 fcdtgfeit unb fttUer greube an ber (Srftgeboreneu fcal;iii,
1 im Sel^Tttar 1848 bie i)^a(i^jcid^t i^on bet 9tet)i>ttttion in
; ^tfcJ atfe anbeten 9ntercffen tief in bcn ©d^atten fteUte.
8c^)fiii§ t)atte .fc^ott iu $ari^ bcn ^tur^ be« ^iirger!5nig«
fottt« $^i(ippe «otan^efel^en, nnb n)enn et and^ hoffte,
ba§ bie neue ftei^eitlid^e Sen^egung in granfreid; ber ^oli*
; tifc^en (gntn>i(fe(nng S)eutfd^{anb« unb $tett|eud @ute
hnimtn »etbe, fo fürd^tete et bod^, bo§ aud^ ^ier gctoatt«
Jame ^i^cbnngen be^ ^JßoiM m«)ermeittic^ fein n?ürcen.

. ^ie ^ge tt>tttben immet Ib&nget, bie (S^efa^t tüdtte
immer nä^er ^eran, unb bod> ging — ein merfroürDiger
ünhM — im ^ttd m bei ber ^^ftic^terfüUung bed

! SRanned nnb im gejeüigen Se(en bet $au^tftabt atte9 ben

i - 1 - • »

■ oenna^It mit 9^\m tobtet bed Oftttinger ^Hftotttet^ ^^^rojeffor
; ^pkutH. f IR^tnloib ift SRalcv. 2)et 8atet b»tte fftc ben
I ialettf9o0en ^o^n, 4tt beut neuen- ^u{e in bet tleiftftra|e ein
jd)öne9 ftteliec erbauen laffen, unb Öi^l^anned ^at jünGfi, nQ(|«
bem et fl^ nötiget mit befiem (Stfolg pi^tlofopbifcben ^tubien bin*
gegeben batte, feine tbeologif^en (S^amina abfoioict.

^ A J

18*

— # 276

geipoi^nten ®ang. ^att fürd^tete für ilBien loegen ber
^etttofen SRettemid^'fd^en Sitt^fd^aft, man l^tte offene
O^rcn für jebeö (^erüd^t: bcr Äaifer öon SHugtanb foUte
vergiftet fßlttUxni^ i^on erneni ^d^Iagottf ott ist gotge bet
^artfcr ^lad^rtd^ten getroffen loorben fein unb ber ^ap^t
tie gluckt ergriffen unb ^ont k)erlaffen ^ben; für Berlin
fd^toanb bie 8eforgnt9 txci bex SoIf^anflSttfe in ben
©trafen au jebem Slbenb btefe« befonber« fd^önen SWärj*
nu>nbe«, u>ei( man in gut unterrichteten Greifen sn loiflen
glaubte, bag ber fi&ntg groge (Soncefflonen ju ma^en
geneigt fei. ^nUi^ brü(fen bie ^oütifd^en atte anberen
dntereffen p ^oben, nnb ber emfte alabemifd^ iBe^er
Seipfittd jpric^^t, ftatt Sleg^^^tologie mit i^iien p treiben,
mit feinen Bu^örem im ^ribatcctteg über bie £age^
ereigmffe. ^a brid^t am 18. S0t^ 1848 bte eertiner
$Re\)otution au^, mitten unter ben ^wg^ftänbniffen be«
ftftnig« nnb bem 3nbe( M ^tiU», tmb über ben I6er(anf
berfelBcn liegen un« intereffantc 3JHtt^ei(ungen oon bem
@atten »ie t>on ber ®attin k)or. !S)ie $i>UtU übt in
fenen klagen eine fotd^e SRod^t auf ieben redeten SOfam
tai aitdb ^i^epfiud ftd^ gelegentlid^ mit in [ie etnmifd^t.

^tö $lbeten, ba H gerabe notl^ t^at, i^m eine gnte^
bünbigc ^roHamation für ben ^rinjen bon *?Jreu§en,
ben ^e^fiud bejonberd fc^ä^te, gebrad^t ^atte, trug er
fie f of ort in bte für t^n t^&tige !Dm(feret nnb (ieg fie bnr4

I

r

<

277

ben S<^ctox bnufett, an\iffia^tn imb »ert^eUen. (Sr begriff
i)BKig, bat bte 9lei»o(ittloii ehien grogen i^ottfd^rttt im
)>i>Iitif(i^en ^Seben fetned !t23aterlanbed be^eid^ne, unb bie
grau fagt ba( bie ftrenagettungMeitte i^en il^e ®tettitng
Itnf^ toerübeltcn. !Dte gamilie ©i^matd l^atte mit t^neu
int feCBett ^nfe gekooi^nt, unb ai» an einem leiteten ^benb
ftet^ettltd^e So(f9(ieber nnb „ncäf tft "^olen ni<!^i ^ttititm"
bettl^nen gelungen »orben mx, {c^riebgraui^üfabetl^ : »(^oU

bat Ai^ntotde angesogen fhib; er mürbe nnd fonft
a(« ^He^ubüfattcr in t)ie ^cujjeitung bringen." Sie bie
Reiten nnb SQi^enfd^en fid^ onbeml !£>ie{e, glüdlid^ertoeife,
]ftidn>et(en and^ pm befferen nnb gtSgten.

3m <Sc^>tembcT 1848 reifte i^epfiu« uadj> granffurt,
nnb 0M ben ^SBrief en an feine Gattin gel^t i^erDor, mit n)ie
lüarmem 3ntereffe er bort ben ^arlamcntarifd^en 33ers
l^anbtnngen in ber $auldlir(i^e gefolgt ift. ^on bem
^taat^manne 9mtfen i^atte er man^ertet gelernt, nnb koir
^aben gcfc^en (®. 146), toic eifrig er jeittDeife bem ^ßer»
tanf e ber )>ren|tf(j{^en ftirc^ent>olitit gefolgt loar* 3m (San*
jen \d)it>^ ftd(> feine ^JoUtifd^e ©efinnung an bie beö ®ön*
nerd in i^onbon. moUte nid^t nur ^ü^xUx unb ^oter,
fonbem an<9^ ©taat^Bürger fein nnb l^tett e« 1848 für
a^cd^t, „bo| jeber iüenigftenö einer ga-^nc folgen lüoüc,
nnb lieber einer fd^ted^ten aU gar teiner".

im llnfang M Saf^xt» 1849 feinem Sater bie

tttiiet ben @tabt»eroTbneten biefed Otte« (et ^tte 1847

fein <Staatdamt ntebetge(egt) unlettttci^ p madi)tn breiten,
fd^rieb er i^m: »©ottteft !£)tt ^td^ mittßd^ etttfd^Uefeii,
Diaumburg ju i?er(affen, {o mürbeft ^Du geiuig ^icr in
Sdtdin Bei meitetn bie metße Sefttebiguitg fuc jDeime
]^5^eten getfttgeu ^eftte^ngett itnb Stitereffen, bie oh ftd^
mit über aßen j)otitii'c^cu fte^cn, finbeu: ©tbtiot^efen,
^ftfammdmgen, gele^e S3erbittbmigen atter Krt ioüp
ten I)ir offen fte^en, unc in bem engeren ^cife unfcrc^J
^aufed, imferet^ertoanttett unb n&ci^ften Sreunbe tDütbeft
S)tt bie 9lit^e, Steube nnb Siebe ganj im alten Sinne, wie
fie !Dir pm innerften ^ebürfnid ^eined bebend geivcrbeu
finb, »ieberfinben/ - .

Xxo^ ber gerinvjenSßcrt^fd^ä^ung, iue(d;c er in Die(en
^ä^eu ben )>i)(itif(i{fen 3nterefien gottt, ift er bod^ ber )>ali«
tifd^en Sntwii&tttng feine« Satettanbe« l\» an« (Snbe mit
luarmer 3:^ei(na^me gefolgt. 1849 fc^reibt cr^unfcn ben
$att|>tant]^ei( an be« Sinnig« ©d^menfnng nad^ einer bon
Defterretd^ nnabl^ängigen ^otitif ju, nnb betont bann,
uad^bem \iäf bie ^il^er^öitniffe trüber nnb trüber geftattet
Ratten , immerfort bie ^^otl^wenbigfeit eine« !räfttgeten
hervortreten« ber prengifd^en ^Üihöft, weld^er bie ^.ege*
monie über IDeutfd^tanb jntonmie*

Sr mar Srtebrid^SU^etmiy. sn gro|em :Dan!e

279 4>>—

ppic^tct unb erfamite bte §u(b, u>efd;e tiefet SBonaic^ i^m
p&c\M\ä^ emiefen, itnb to» ^evft&nbnUr ^ beirfetBe
für feine 5(rbctteii unt ©efttebungen ftet« gejcigt ^atte,
»oUei;^ i^ietinttid^feit an, aha \^0n 1850 f))n(ltft et fic^
tief Mfinmert ül^et l^e ]preu|if(^e ^otttlt an«. £)ev !S3a(«
becf'fd^e "ißrojefe erfüllt i^n mit (^ntrüftuucj , mit 1850

I ten, in ba^ Journal: „Unfer ftotje« ^reu§en, bcr einzige
^ort betttfdjfer ^offnungettr nun mieber Defterteidj^d unb
9htt(anbd i6ef e^len gel^orfam ! ; . . 9He ^aBe id^ 9?td^arb
fo ntebergefc^lagen iDie jefet gefe^en um ber ^potitif tDiüen,
3a (Sttmm'd Stngen l^ab' td^ ^r&nen gefeiten über
Greußen«, tDentfd^knb« (Sd^möc^. . . . ^er '^^rinj tjcn
$rett|en foU auger fid^ fein über bie fd^mad^iootte iBen«
bnng ber ^mge. . . . (5r )Dttb i^t Wn atten 9<n;teieii a(9
einjige 9?ettuug "Preu^en^ bargefteüt". 9kd^ ber Otmü^er
!Dentüt]^tgttttg itnb. bem loatferen (Sinftel^en ber ^ffen für
i^re SSerfaffung ft^rctbt fie: ^3acob ®rtmm fagtc nenttd^f:
3d^ bin ftotj ein ^effe ^u fein. D n)ir ^^rmen , bag mx
fagen müffett: @d^e fid^, wer Brenge ifti 3to ben

■ fd^Ummften Xageu ber ^teiHHutiou mx mau nid;t fo t)er»
fai^ren unb ij^offnung^U^, fo gan^ gefd^lagen wie ie|t . . .
!^er Mnig, ber HUt» btttigt nnb babet l^etter unb t)ergnügt
feinfoU!" !3Dennod^ klängt fie loarm au griebric^ ^öil^etmlV.
unb fagt Don tl^nt: ,,9$e(ii^.etn C^ratter! @o ebet, fo

La» — . „

— » 580

»tffcnl^aft, \o gütig, je umfaffcnbcn ©elfte«, unb bodb fein
groger 9Ram^^a(l^bemSmbri(i^)^U4e(m IV. f^ö^^ [
litt t>er(affett l^tte mib naä^ ^otöbam übergeftebeft tDar, ,
fd^teibt ^c|)fiud bem 3$ater : „^ier mad^t un« bic ^breijc .
M ft5ttig« aitii^ ben Stnbntd eine« ©terbefotted. '
Slnbcnfcn an i^n ift fe^r iammerüoü. ^Inbererfeit« jie^t j
mit bed $rin^en9iegent|ci^aft mieber neue« ^eben ein. ^^tt
ber fd^icfftd^en 9?u:^e nnb ol^e Überftüräung wirb ftd^ bofb
öicled iunäd^ft in ben (eitenben 3)2ännern unb bann in ben
aUgemetnen Senbengen änbem." Setnt Knbmci^ ber \o*
genannten ^ncucn 3lera" gab 8c))fiu8 (einer grcubc Üben» .
bigen ^udbrud . <

9RU toetd^er Segetfterung tft er fpäter ber (Er^ebimg
feine« 33aterlanbe« unter Äönig SBit^elm I. gefolgt. Uujer
erl^abener fiaifer ift il^m and^ ein gn&biger $err geblieben,
nnb 8e))fitt« ^at ftet« p ben n>entgen tlu^erw^^ften gebort,
midft iu ben jl^^eeabenben im faiferlic^en i&c^ioffe ge« i
laben tonrben. Unferem <Sottegen X)ünti(i^en gegenöBer
nannte t>erÄai)er cie5(egi^)3to(ogieeine„in jDeutfdfjlanb burc^ .
unferen ^fin^ in'« Seben gerufene Siffenfd^afr', nnb ondf
gegen ben SSerfaffer biefe« $eben9bt(be« f|Mra^ ftd^ berfcfte
große ^lonarc^^ in (Segentoart 3^rer ÄöniglidS^en ^)o]^eiteu
bed {»errn ®ro|^og4 nnb ber gran <Dro|^er|ogtn i»on
©aben mit einer an J^reunbfd^aft grenjenben Sßärme über
beu ^(tmeifter feiner Siffenfd^aft an«. .'

281

(S^raherifttjc^ für S^^tetric^ SU^elm lY. unb fein
$etp[tiit« p |>ttiitbo(bt ift bie fol^etibe i»on gtoit Se^fhi«
mitgctl^cilte ira^rc S^cgeBcn^ett. (Sin greuufc ivar mit Öc^)*
find imb Anbeten na^ $otdbam ge(aben »oYben unb bat
bort ben ftöntg nabet Sßetfe, Bei bem ^erjog bon Staun«
fc^weig, n^eld^er gleic^faUd zugegen \q^x, ein gute^ ^ort
für ehi3tt(egen, ba er SRufitbirector ttt Srannffj^toeig
p werben »ünfc^e; nnb ber SDlonard^ tjerjefete; „Da fann
ic^ vx^iA für @ie ti^n; @ie mäffen p<i^ an ^umbolbt
tvenben/

Sßcr audj^ immer öon geiftig beoeutenben SÖMnnern
nad^ ^(iti !aiti, befitd^te bad Se)>fitt«'f(i^e fmu«. ^nmat
fe^rte ber treffliche 3Jliffionär ^apf bort ein unb loarb mit
^e))fittd p ^Df e gekben. Sei Xafel fragte ber fiönig ben
^eibenBefel^rer, ©^«ad^forfcJ^er nnb %t^%x<x'tfym\ „ffiic
(ange benfen (Bie nod^ in Slfrifa ju bleiben?" unb biefer
berfe^te: jeix^ Säi^ tobt bin. äKeine gonsegainUie tiegt
bort begroBcn, nnb iüo bie meilt, ift bod^ meine ^eimat."

^n|er ben (fliegen bon ber Unioerfität unb eini^ei»
uttfd^en unb fremben iSetel^en tonten aud^ ftammerbe^u«
ttrte toon aüen ^^attirungen in ba^ iile^fiuö'fd^e ^aud.
!£)en ®ef))rä(j^ ber Wkmx, loetd^e mandtfuiat )U leb»
haften Debatten tourben, panl^ören, mad^te grau (Slifabeti^
nid^t nur bad gri^gte Vergnügen, fonbem gereichte il^r
aud^ )u UHtl^rem inneren ®eioimt. SMrei Saläre nad^ t^rer

282 I

Sermö^tuns fd^veiB fie: <^beutenbe Seute »etfd^iebenet i
(SefHtntttigeti Beftotfen bte in 9H<i^b*^ (Sf^xOtn liegenbe '
^olevanj unb teuren mid^, jieben Memmen, tote er i)X
ttnb mii^ bayan Sit ftctten." - .

• Hm 9.9ioü. 1851 mivbc bte Xaufc tu bvttteuHiutcö*)
unb etften ^l^ned gefeiert. $at^n U)areit ber (Sn^gtxUer
Se)>fiit^, 0mifeit, beffen ®telle 9CBefeit DevtTdt, dac»B
@nmm, ber groge ©eogta^^ (^xi ^itUx, (^^reubetg uno -
tne^me attbere ^tcm itttb S)aiiten.

^ep^xvi^ ^attc ®unfcn mit fotgeubeu äöorten ju ®e« <
Dattev gebeten:

\,9la<j^bem^{e faft bet atten ntttnen geifttgen $ro<
bufteii 'con nalj ober fern (^ei>atter geftanben ^aben, fomntt .
mit fe^r natürttci^ be¥ Ub^fte ^ißnnfcl^, bag 4ncl^- elnd '
meiner (eiblid^en »^inber ju 3^ncn in bicfe« fc^cne ^ietäW*

•

berl^ältni^ treten mi)c^te. O^re fxeunbfc^aftticij^e 2^eU« '
nal^me nnb bSterUd^e ^ebe, bte ®te mir ieber^eit toeit fibet
meine g äl; i g f e i t tuürbigcr ^mcberung ^inau6 getd;en!t .
^aben, tö|t mid^ hoffen, bag &t mit and^ btefen fi^unfc^
gern erfüttcn tocrbcn. gür bo« ^nb ober ift 9^ Wome
eine^litgift, cerenSertl^ mit ie^em^a^re m^\i, unb .
id^ frene mid^ and^ im ®etfle ber Bett, »emt id^ il^m bte
Sebentung cerfelben etnft ^u t)oIIem 5Bcrftänbnid bringen

. *) (5atl 9li(^arb Oeorß Sepfiud, geb. am 19. ^ept. 1851;

uiyiu^Lü by Google

merbe. SKeine f$rau J^&Ct. barauf, ba| et mit meinem
iRamen gerufen loetben fott; augetbem fott et nod^ (Satt
^elfeeiu uad; meinem ^ater, nad^ 3:^neu uub nac^ Sari ;
bittet. B^ifd^ Beiben toitb t>teUet(j^t nod^ ein bttttet ein«
gefc^oben, über ben ti?ir iicd; fd^iDanten; tcä) u>trb e^ rocber
ein ^ac^omittdv ein Onoftiud ober ^lud U)etben, |
{onbetn ein flffti\äfet beutfd^et 9lame, t>te((etd^t 3acoB nöd^
Sl^reni SDKtgeöatter Sacob ©rtmm" u. f. ro,

^et bet Xanfe etiote« e« fid^, ba| ftatt bed nod^ xm*
befttmmten Flamen« uid;t3accb, fcntern (S^eorg getüä^Ü
iDDtben mx, unb jtoat nad^ bem etften befannten ^iamm,^
tatet bet 8e|>flttd*fd^en Samttte ®eotg Se))d. *) & ging

■ •

*) 9lu^ bem oon 33ater ^epfiu^ bei ®cleöcnl)eit bet laufe
feinet älteften Snfele 9?ict)arb oetfafeten ^cf)nttcf)cn „bie «Stamm»
fialter ber gamilie Se^fiu^. 9^aumburq. 1851" etfeljen loir, ba^ |
ba^ ®ef(i^led)t ber Sepfiaben urfprünölid) V'ep^ l^te^ unb feinen i
9?amen roalitfci^einlid^ bem 5)örfc^en Jepä im 5In^alt»3)enauitci^en
©ebtetc, \)0(S) roo^l bem ©tammfi^e ber f^amilie, cerbantt. ^Uel-
leidet lommt er uon bem roenbifcf)en ber ^inbenbaum , ber,
toeI(f)C§ SBort aud) beiu Dtamen ber Stabt Seipgio 311 (^runbe
lieflcn )o(l. 3)er ältejte nai^iuei^^bare gtamml^alter i[t ber 2Bei|*
0etbennei[ter &tox^ !^ep^ ju Strebbin in ber a)littelmat!, rocld^cr
1699 [tarb. jDer @n!el bie|e§ ©eorg mar ber Srfte, welcher ben
'JJamen ?cpS in SepfiuS uerroanbelte. ®ein 3$ater, ber neben
ber Sei^gerberei einen Sebcr» unb SoU^anbcl betrieb, „unb fid)
rool^l genährt unb bei [einen a)Ütbüröem in Stnfeben unb 51d^tung
geftanben", l^atte i^m fc^on bei ber Saufe — ^abe er ibn jum
^elel^ttenbeftiinmt— bie lateinifd^n 92amen $etru§ (S^riftop^oruS
gegeben. (St wot 9s^, bet bie gomilie nad^ 92aumburg führte.

284 j

munter ^er bei biefem gefte, uub bie ülaufmutter ^at au(!^ i

bie 2;oafte, mUf^t gesotten mttxben, in Uapptn Untviffen |

aufgejetdf)net. Der, toäö^m 3acoB ®rimm auf M Orcj?* j

t>aiM @efunb]^eU audbrad^te, ift (i^oraftetiftifc^ füt I
ienen, bo| et iebem, ber beti T^errUd^en ®e(e]^rten rnib

^leufc^en gefaunt ^at, ebenjo ergöfeli^ cr{(i^einen wirb, j
wie et füi: bie^ufmutter beittmt^genb geioefen fein mag.

„3d^ bin", \o ungefähr fing er an, „gern auf einer ^inb* i

taufe; ba gel^t ed biel otbentltc^et l^er M bei ^od^^eiteu !

ttnb 8ei(^enf(^mäufen, Bei benen man getodl^nlt^ ^on ben '

$aupt^)er(onen nirf^t« p feigen befommt." !5)ann tabcüe j

er bie ie^igen 2:attfen, bie bieten ^ßat^en, an benen e9 bei :

bem iungen Sar( (S^eorg 9f?id)arb nid^^t gefe^ft ^atte, unb j

fagte, ba| früher k)iei feierlidj^er zugegangen fei. £)a |

n>&ten nur ^toei ^atl^en gemefen, ba« ftinb fei gang an^ {
geyjgen mxttn — ba l^ätte man me^r p feigen bcfommen
— nnb man l^abe e« in badS^aufbecten mUergetau^t bamt

aber il^m ein SBeftcn^cmbd^en üBergebedt. $)ie ^at^cn i
l^ätten ganz andere ^ebeutung gehabt. !Dad Sinb ^abe

jn alCen Seiertagen p i^nen fommen müffen nnb ein j

3lngcbinbc t)on i^nen erhalten. ^t5ie llird;e ^ätte in ber j

Xanfe eine Siebergeburt gefeiten, nnb biefe bamm Diel <

uttb ift a& Br. jur., $eniKitter mel^cem itai^töflfllen, S>m
fif obfk tc. 1193 geflotben. (Sx, bec nigvo|oater tti^oi^ SepfUi«',

nox, wie beffen floatet unb 8otev, ein M^tdgelebrter. i

me^t JOebetttmtg ge^bt; ^oxm fei bad ftitib aud^ gCeid^

getauft tt?orten. I^aiui fagtc er, metftend überlebten bie
$at]^ett bad Stxah ni^t iatige (aUgemeinei ^ibeYf))rtt(ij^), {ein
^l^e fei ein ^alBed 3^1^ mä^ feiner Xouf e geftotBen ; tnbeg
feinen Dramen !önne ber Sunge ja an^ un ^üd^ern lernen.
S)et Stacht ffaht bcei ^fiamm, mtb ba« fei eigentfid^ bumist.
(^te^ ©ort »nrbe ftarf betont, unb gtou Se^pu^ »arb !
fc^totU 3tt SDbit^e.) (üsr braud^e boci^ gemilUd^ nur einen,
bemt loenn er einmal auf ber ®trage l^emmtotten toerbe
mit anbereu Sangen unb bic 3Äutter werte i^u com geufter
QXA rufen, fo toerbe fie nid^t fd^reien: Jf^axi — ®eorg
d^ld^arb" fontme ^er, fonbem 9{td^arb fontm ^er!
iSx ^abe immer ge^ord^t unb gekartet, ob ber ^rebiger ■
ntd^t attd^^aacob" vorbringen merbe, aber bergeBen^. ffia« |
tenn an bem 9'iamen audjufc^en fei ? (ei jtoar ein iübi«
fc^er ^^lam, aber ber Sacob fei aud^ ein guter SKann ge»
loefen, unb er tbnne nod^ mand^e treffltd^e Seute nennen,
bie 3acob ge^ei|cn. 3^m gefaüe ber 9^iame fe^r gut, unb
ed t^ue i^m bod^ ieib, ba| ber 3nnge nid^t fo genannt
»orben fei."

3u ben testen Sorten fügt grau i^^e^fiud bie Sdt*
merfung: «9Rtr aud^ in btefem Xugenbtidf, unb oud^

f|)ätcr fe^r/

4>ier bred^ mir bie biefe« Xoafte^ ab. !Z)em

bieberen ^Mam xoax na^e gegangen, Daß er tte '^at^en<

286

I

n>ittbe bei.^m ÜSnrßgeboTetieit .feinet Ueben SefiftuiS mit fo '
toieten tl^eUen foüte, itnb et ^tte ben steinen gern «tt
{einem guten i)kmen« toit i^m in ^udfic^t gefteUt üDorten
mt , .(evaiiiDa<l^feti fel^. (&nB ^ev^eit^mebtiittg jutfid'
ju^aUen mx nie feine 8ad;e, aber nic^t« (ag tm ^^nfcer*
gemüt^ biefe« diiefeti im dieid^e bes Siffeti{(^aft fema
att bic Hbfic^t »ettegen^eit p Bereiten.

^ein iöi(t) lebt mit »oüer H^ebenbigfeit in meiner ®cc(e
fort, ^vdt 3a^re ffot meine SKntter, nnb i<l^ bei il^,
bo« gleiche §qu^ in ter i^enn(fftra§e mit ben @rimm^
bewohnt ^ uub ic^ mi^,. tpie Sieci^t S^au )Bet>ftttd ^otte,
M fte in intern 2:agebud^e fagte, t» gSbe ntd^t^ tto^C«
iDoUencereö unb (S^emüt^Ud^ereö auf ber Seit atö 2Bi(* .
f^m 0rimm'« grau; bei i^r fü^le fic^ lebet loie bei
einer fieben Söhitter. ^Dte @ütc nnb ^eitere 5?rennblicfc*
teit, mit ber fie onc^^ und ®e{(|^n)ifter begtüctte^ — .u>er m ^
nn« ^at fte toergeffen? Sßemt mit Sacob anf bem ©il^ttbveg
begegnete, ftridf> er mir jebedmal über ca« ^aar unb fagte:
i^ttig ^tonblo))^. rr- @)>&tet. ift. eö Sacob (Btimm ge«
n^ejcn, ber mid^ mtt^e^fiu« Befonnt gemad^t ffat ; grau
(^rimin id^ pni letzten $^ale, otd fie mir bortreffUc^en
gtttii^aft an ba9 ^nbnbett "bxadfU, 3ebe iSttnnetnng
an fie beliebt fid; auf etwa^ 3'rcunblicij>eö nnc Viebe^.

üDie 4&rimm'^ uxiren bon atten ge(e^n Stennben
ted^ i^e))|iud']c^en ^aufed, menn mit Slbefen an^nei^men, |

I

uiyiu^Lü by Google

r

287

ben {>attd$evt]i une bet fKiu^on neben iSer^rb^ beffto

(^atttn grau (5(tfabct^'^ ©cclcnfrcunbrn mxtt, tie liebften.
^XLdf auf ^il^ebn (Srisun'd ^ber tx\txtätm fic^ bieje
tDatmen (Sm^fhtbmigen/mib- Befmibec^ auf ^emotm,
beffen bi(^ten(d^en Anfängen fte jptt Siebe, aber un)>ar«
teuftet «vittl folgteiL

üergingeu bie Socken mib 33iciice. Der ®hiter
gehörte bec.äbrlbeit unb. (i^efeUigteit iu ber ^tabt, im :
©ötmtter 309 ttegran mit ben ftlnbem auf ^Sonb. Sßettere
Dteifen, tpic bic ga^rt nac^ Dberitölten , n>urbcn get»ö^n«
erft im ^eribft unternommen. .^r.»>i>^t befanb 9<i^ >

I bie gamiUe in ^ärf*©irfentt)ä(oc^en bei 53er(in,' ba« 1852 j
nod^ ^öUig frei auf bem ^ance lag, je^ aber läng{t.j}Dn ber i
SB3e(tftabt Berlin auf gefogen toorben ift. S)et (Satte !am j

i ^ttfig ä« bell ©einen ^erau«, mit i^m erjc^ieueii greunbe,
unb in ber Stu^e ber ^iUegtatur (teilte grau (Slif abet^ ha&
9legifler ju bm Ärtefelt öu« tlegi;pten unb Äet^io|.nen ^er.
<&ie toareu ^. )o. ^umbolbt geu)ibmet, unt biejer na^m fie
mit !Don!imb^ Sprung, auf, öbglei^ ft^ign ^s^' Sbt*
bauern bie ©ejie^ngen ju i^m in golge einer i^ngelegen* i
^t, meldte li^ebeube betrifft unb barum unem>al^t bleiben
mu§, getrübt ^otte. * .

3m .8ommer 1852 »aren bie erfteu i^iefermigen t>ed
gro|en X)enfmälem>erted fertig, unb bie^ert^^eUnng ber«
fetben, auf welche V'e|))*iu^ \d)oii feit iüicnaten braug, »oUte

L

uiyiii^uü üy Google

ntd^t lltt^fül^tmig tommen. (Snbtu^ giitg er ein 9M nad^
@<m«fouct , um iWtcBul^r Me ©efd^tcuntgimg btcfer «iige*
(egeni^eit an'd $er^ p legen, unb fanb t^n, ivie er mit
®ev(o<^ auf einet Slenaffe f|Hi)te¥eii ging. X>a trat ber

ifiemg eben auf eine l^ö^erc ^erraffe ^erauö, unt) er
ben ^egt^)>tologen gekoa^rte, rief er: JBe)>fi]tö, Set>fiudl''
i^inimtet.

2)ann fc^ütteüe ber äJionarc^f ii^m Die ^ant>, unb e«
folgte ein (Sief^&d^, »eld^ed »tr wegen feiner (i^rattertfiti*
fd(>en Sorm, jo wie e« unmittelbar tarauf niebergejc^rieben
n>urbe^ mitt^eUen möii^ten.

ftBntg : „3d^ i^Be @ie jia lange nici^t gefeiten; 8ie
finb red^t bid geworben. "

Se)>fitt9 entgegnet (üniged nnb f^d^t bann t>on ber
33erjcgening ber SSert^citung ber fertigen ßicfemngen M
gro|en S93erfed.

ftöntg [in ÜtteBu^r] : ^3a toie fte^t eA benn etgent«
Höf tamitr

^iebn^r: M fte^t fo, ttHe8e)>{itt« barfitedt»

SD'iaicftät ^aben bic S3ert^et(ung befolgten, unb fie er^
folgt nic^t/

ftSnig: Ma, moran ^ngt t9 benn?"

e bu ^r : „^d^ ^abe {d^on Dreimal bedtoegen an ben
SOf^inifter gefd^rieben/

ft$nig: ^etd^en amntfter?'!

;

; 9iicbu^r: „^Räumer/

ftönig; Jüa la, M fenne id^ fd^oul Seun bec
loa« l^at, bouett e9 Immer ein Sal^r, e^' ed *^e¥att« fommt.

I 3l6cr fagen <Sie'^ i^m ja nic^t »iebcr. 'purtcn @ie bod^
I tiod^ einmal an, iRiebul^t!"

I „^lid^arb ^at ba aud^ toon ^uittbolrt gcftert, baß ^e*

' btt^r'd ge^eimmdt>i>Ue Beübung biefen S^ü^iing (1852)
}ttm3u>^ ^tttt^ iOnnfen p fragen. 0B er nid^t ^urüd«
treten »oUe*), mad bcr natürüd() t)öf(tcf) t)e|>rectrt ^at.

• Unb toen »ottte man an feine <^te(le {e^en? i93idmar<!
^önl^aufen, biejen n)it5igen, fuffifantcn 3iin!er! (Sd ift

' grogartig I''

I ^an (SßfaBef^ ^at ft>&ter bteiQ^ebentnng bief e9 ..un^igen

' 3unfcr^'' tooUauf njürtigen gelernt. !
! 3n biefem ^erbfte reifte aUein nad^ (^glonb
I ttnb @d^ott(anb. 3n Scnbon mirftc er mit (Srfotg für
. t)ie ^nnal^me feinet <^tanbarbal)>^abeted. !S)abei na^m
er ben über Sel^ben, «erfenfte fid^ toiebentm tn He
Sc^äfee fcorttgen 3)iujeum« unb genoß tte (^^aftfrcunb* I
fd^ft bed treffUd^en Seemann' fd^en$aare^. 3nSarmonb, ;
attf bem @ütd^ ber ^tter be« att^ge^etd^neten KegD^to«
logen unb ^JD^ufeumbirectord !am t^m Der (Gebaute, fic^auc^
ein fo pbfd^e« ®ommer(att9 für bie ®etnen an enoerBen.

i

I *) Son bem Oefanbtfd^ftiSpofien in Sonbon.

19

Statt (SttfaBetl^ reifte xf^m im ®e)>temBev U9 ®ttai* '

Burg entgecjeu , luc fie fcie gamilie be^ <Stubienfremibe«
i^ted (äattm, ^eif, gaftUd^ aufnal^m; bann fu^v fte mit
ti^rem flftamt übet Stuttgart , ÜRüml^en mtb MmBers

Silac^ ber ^eimfel^r begann bad alte Seben Don 9{ettem.

3tt bcn geipol^nten Säften fameu aud^ bcr General »on
diatoivt^ unb bex (^af 9iac^nd& bie gtou i^t^\iü^ betoe
fd^atf nnb treffenb <l^ataltetifttt. @te fd^Iie^t na^bem
)ic bcfaunt ^at, lüie ftaunen^tuertl; il;r iKaboici^ burcf^ ®eift
unb Riffen et[d^eine, mit folgenber ^^aratteU: »dtaq^ndü
fü^rt bie (Sonberfation nid^t ; et fibettoad^t fte me^t nnb
iä^t \iö) crjä^len, be^^atb liebt er bie (^ejeUjc^/aft gcift* '
teid^et ^tntt, U)ä^tenb 9{abotDit ein nnt ftonnenbed nnb
^ul^örenbe« ^ubtifun^ bor^te^^t, tt>ie er ftetd im)>oni¥en
beftrebt ift."

®o^e botnel^me ^efnd^e gel^atten nnt p ben flxA» \

nahmen; t^r c^rcger unb aiiregciitcr ihci« Blieb faft au«*
jc^iießiic^ aud teu jiiork^)>]^äen ber berliner (^ele^ttemoelt
jnfammengefe^t. ®aB e9 am SDBenb feine ®efeüfd^aft nnb
na^m Jdejpfiu^ uid;t an bcn (Soctetäten Zf^tiU öon benen
nnt )tt teben ^aben mtom, \o et nnb fa^
gern, n>enn feine ®attin bap mnfldtte. äRand^mal
gab and) „«Siagabenbe", bei benen 3)2ann unb grau unb ^
an(^ ^lid^tmitgliebet, U)ie ^etmann (Stimm n. f.m.^ mit» ,

Digitized by Google

tottften. dm SMnter 1852—53 Derfammefte fid^ Bei
ben !^c^)fiu^ faft icfce üBcd^c eine ^,a^(vcid;c (^efcUjc^/aft.
Wsi 7. H^rit toirb m etnem gtogen ^Qe bei i^neit er«

. sä^(t. ,t)ie alte i^arbe", )d(>rcibt grau eUjabctl,), „rüctt
t>ox, %vi^ idf entfc^Ug mtcij^ na^ a^tjiä^riget $auje
loieber sititt Xan^, B^efft fam*« mir tuunbetttd^ uv, mid^

: fca ^eruwsuDvet;eii, bod^ aümäl;lid; fanfc \^ unebev il>ev*
gnügen boran, befonberö mit Siid^arb, bev mitilid^ ein
fe^r (iebenftDütbiger SQ^irt^ mx, & tft fo ^übfd^ an
i^m, bag er Slüe^, tüae^ er t^ut, bonn auc^ mit i>pUem

; ^nasn fffut, o^e la^orbel^lt, {ei ed nun (Smfted ober

, ötfttgc«."

' iBatb nahmen tie greuben biefe^ ^ttiterd ein üube,
< benn bie tieBfte gtennbin nnirb ber ^ndfron entriffen, nnb
I im 'äpxii ftarb ber tre{f(id^e SBater ce^ ^pau^^erm. ©ein
^mmer mx grof.

Jßtii ber ganzen gamiUe ^atte ber SBater il^m am
näd)ftcn ^eftaiiccu", jac^t grau(Stijabctl?. „(5r ^atte immer
bie grögte Steube nnb bie reinfte ^eiinal^me an Mem,
toa« 9ltd^arb onging, an att feinen StrBetten, feinen (&f*
folgen, feinen (i^ren genommen; mit i^m tonnte Oitd^arb
f!<!^ fiBer feine gan|e geiftige X^&ttgleit andf^re^en, toeit
! er Sßerftänbjü^ für aüe« (5^etcl^ite l/atte, unb bap ba^
I (eB^f te )i3atergef ü^(, bie Srenbe an unf eren ^inbem n, f . n>.
. . 9tt^(trb bentt nun an iebe^ Snd^, ba9 er fd^reiBen toirb

L>s.,. ■ ..... — _

I

itiib baiin tit(j^t mtffc bm Satev }tt beffen grögtetStenbe

[d^icfeu fann."

& folgte eine ftiQe3eit mib in bei: ^udltd^en
ge^ogenl^ett bet f otgenben SRonote totttben ait^emeffen ber
bamaiigen Mott ^tfd^rücberfuc^e gemad^t, mi(i)t gut ge^^
langen nnb ben <2^fer ber {»andfron nnb ii^t Stolangen
nad^ Über finn fidlem ftarf erregten; Öcpfiu« fetbft ftanb
i^nen tü^tei: gegenüber. «!£)ag mir aüntäl^tici^ oUe ^Kinbe
. «ufgel^oBen ^aBen nnb ber Stfd^ bennod^ lief, ba9 l^Ben
9tid;arc, 2lbefen unb (^buarb scfe^en; ba e^ iiitcg nicbt ■
loieber fo gegangen ift, meint SÜid^rb, mir Ratten
getaufd^t/

bie äußere Xrauer ^ntii^ abgelegt toor, unb bad
IBeBen »ieber feine $(nf orbemngen an bad Sepfin^'f«^^
ftcÜte, ^at bie (Erinnerung au tic (Vcfte üon 1852 — 53 ben
(^runb gelegt p ben )»ieten ^übfc^eu ^ffü^rungen, beren
@(^au))(a^ ba« neu in erBanenbe 8e|>find'fd^e {»auf '
»erben foüte.

Om Dctober 1853)^ man ber Samilie bie mt^*
nnnginberi^^renftrage fmegen ^an^Derfanf^) geffinbigt
unb fo faßte baö :^e|))iu2f'jd?e *ßaar ben (^ntjc^lul, fic^ ein
eigene« ^etrn in grunben. grau <£(tfabet^ nnirf fi<^
mit bcrjetben 8eibenf<3^aftüd^feit, mit ber fie ade« ergriff,
auf bie üDurciJ^füi^rung biefer dbee unb entioarf mit bem ,
SRa^ftaBe in ber $anb 9(an auf ^Um, Bi« fie ettbUd^ einen

Digitized by Google

— * 293

lu (Stanbc geBrac^t ^attc, fcer auc^i bie ^Söiüigimg cc^

(fol^itoin'e erfuhr. 3n bev !il^at ffat beirfetl^e aCten 9e«
bürfniffeu bei* gamilie üiec^nuug getragen; aber bie SGöa^fl
ber JS^ouftette fiel Se)>ftud ^atte erft ben gYc^en

©ccger'fd^en ^ol^pla^ am bomaligen (gjrcrdw*, ^eute
^ontgd))Iat^e, n>e(c^er eben parcellirt iDerben {eUte, in' d^uge
gefalt aberi^ier mxm bie (Srtttibftücte fo treuer, utib bev
©eftftcr l^offte je fidler auf bie (Srujerbwng tiefe« 33au*
gtunbe^ buxd^ ben gidcnd, bag [idj^ $e)>{ittd nac^ anbeten
^ttfteOennmfei^en nrngte. Unter btefem <Sud^en Dergtngen
lange S5?ccben, mib beoor ba« "^acix mitten im (Scmmev
mit Ueben grennben in einer Steife ^iühtd anfbtaci^,
empfing t9 anter anbercn gremben 0*!at bon Äebtoife,
k>on bem ed im ^agebuc^e ^eigt : „&c ift ber ^tc^ter be^
biet getefenen (bon nnd nid^t) nnb beumnberten fenti«
mcnta[^fat^oüfd^^reügiöfeu ;UmarautI). (5in juiu^cr frifd;er
$3iener, naio, aber gar nic^t {entimental; alfo beffer ald
fein Ser!/ !Z)ie Bu^unft ^at a0erbtng9 Beftätigt, bag
biefer tateutüoüe I^id^ter lucit (Erfreulichere« (eiften
fa^ig tvar atö fein berü^mtefte« SQ3erf .

SS&l^Tenb bie grau mit ben ftinbem im fd^5nen grie-
brid^roba, (5(ger«burg unb 3ünenaii in Ü^iiriugcn ben
9ieft be^ Pommer« berlebte. reifte i^r ^atte nad^ ^d^Ueffen«
berg iu 2)^ecf(euburg, iüü^iu er i>on bem trafen 8c^itiejjeu,

tix 'üegt^))ten mit offenen ^gen mit gutem ^erftötibnid I
Bereift irnb aud bet ftatataftettgegenb einen 9htBtec mUge<

bra^t trotte, gc(acen iporbeii mx. Dtefeu '^ftifaner *
9lamend'^U, einen berftänbigen nnb feiner @|>tad^e burd^«
ottl mäd^tigen Wtam, Benn^te Se)3fiud, lole n>ir n>tffen, nm *
man^e !düden tu bev ^Jlubifd^en ^rammattt, au ipelc^er
er fort nnb fort arbeitete, an^sttfütten.

3m 3amiav 1854 ^atte bte iöerüuer ?(fatemte ter
^iffeufc^aften befc^loffen, Zt^pzn für Drude in^e)>fiud'
®tanbarba()>^abet giegen p Caffen, nnb um btefe^ anä^
jcnfeit^ te« ^anaU ^5111- '^(mtat^me ju briugcu — auc^ fcev
betannte ^Uffionar ühüt ^atte fid^ bereit erflärt, ed ^vl .
oertoenben reifte ^Be^fln« bor beginn M Februar ,
»ieberum uac^ Öonbon. Söä^rcub er bort mit (Sefc^id
nnb (2^o(g für fein fiipi^htt loirtte, gena9 feine grau einee
^näbfein^, n>e(d^e§ m<i) ber .^eimfe()r be« 3>ater^ bei einem
uubl^eitereu Sxiuffefte beu ^^ameu^em^arb erhielt.
^ie9 UHir ber S3omame bed SBater« ber Sron Sepfitt«, be<
berühmten Äcrn^jouifteu ^. Hlein geivefeu. ^vl ben t?ie(cn
^t^en bed 2:ättf(ing« gehörten bie«ma( b. f>ttmbolbt,
bie ^afen Don @<!^(ieffen nnb oon Ufebom, feter^ n. f.n>.
^umbolDt'e ^rjd;einen freute uad; ber (Jutfrembuug, mid^t
3n>if(^en i^m nnb i^find S^ia^ gegriffen ^tte, gran 8e)>«
fiu« ganj befonber«; ober bte oerWnbttd^c ©eife, in bet
ec t^r fagte: »Oci^ bante 3^nen noc^ befonberd, ba| <Bit \

j

Digitized by Google

>

29o ^ —

Hc i^mu gehabt l^abcn, bem Äiute meinen ^3Jamen ju
gelben", fonitte fte nici^t emarmen. — !Da sugteid^ mit
bem ftcincn ©cm^orb (5. (Surtiu«' Ütoc^jter T^ovetf^ca
> (jpätet ®attin bed älteren !^e)>fitt^'j(^en <^o^ne^ ^id^^arb) •
{ getauft loarb, Uaäftt 3aiob ®rmtni auf Beibe ftiitbet einen
Zoü\t auö, uutoieonuil in tief |)cetifd;er mib ^er^erquicfeuDer
Seife. (&t DergUd^ in bemfetben ben ^aben mit bem
$age(, bet berB nnb fraftig ba^erfomme, nnb ba« 9R&b<l^en ,
mit tem (^d)nec, bev fanft nnb nu(t nieterföujele. !

^er gm^Ung Derlief mit ^ndf ^ä^en nad^ einem Sdan* I
plafec unb in angencl^mer (^efelligfett. 5U« fie am 25. 'Mai
I 1854 $aul$e^{e bei 8c^Dtt ^um erften Mak verji^ulic^ be«
i gegneten, fd^tieB grau (S(if aBet^ in il^v ^ageBnd^ : „3d^ l^aBe
9?id;avc iauo^c nid)t \c ciU^üdt ton einem 5Öicu]d)cn ge*
{e^en, aU bon biefem iungen, frifd^en, offenen, fd^^öneu, |
treff(id;cn, ciuf^ufiaftifd^en, f;öd)ft ßeBen«tt>ÜTbtgenT)ic^ter.* j
©d^merjlic^ für ßepfiud mx ber gaÜ feinet alten j
i ®^ner^ nnb Stennbed Fünfen, mUiftt in biefer 3eit \
! folgte. SWan l^otte i^m ba« (5n(tn«minifterinm in ^txixn \
; angeboten, a(« er aber Hnfang^^ 54 in l^onbon angeceutet '

j l^Ben fottte, ^en^en n^ütbe im ^^otl^fatt mit (Sngtanb

ge^cn, h*ad)tc tic^ tcu ^Unüo(vHiBcr fid;, nnb General \>c\\
\ (Stöben lourbe nad^ ^nbon gefdjficEt, um i^m einen ^^tx^

mei« )tt ettl^eiCen. 9)leS3ennitte(ung$Deifnd)e fetned^o^ned

Digitized by Google

unb trofe ter eniftüc^eu SBcrtuenfcung fce^ ^rinjen m\ 1
Stengen für i^n ^tte bie (SamariiCa unb befonber« <^er« |
lad) mit SÖiaiUeitffel fo ftarfcn (5inftu§ ouf bcnt5titg, bat
btefet {eineu gneuub ^uu{en f aUen lieg uiiD {eine (^ntlaffung
amaffm.

Sbait (oUten bie borgen bed i&au^eneti alle anberen
in ben $intetgtnnb fteflen, benn ein |>affenbe« ®nmb{ift(f ,

mx enbltd) tu cor tama(6 ncd; fpärttd^ bebauten 53cnb(ep '
ftra|e gef unben uub untet günftigen ^ebtngungen ertootben
»orben. ^er S3erfügung fte^enbe $(a^ nnir m*
fangUc^ genug , um neben beut geräumigen $au{e einen
gto|en @atten ansutegen. — ,

iöei ter (^3runbftcin(egung am 18. October 1854,
tt)e((j^e natüYli(j(f f efttid^ begangen loutbe, l^ieU ü^e^find eine
fc^öne 9lebe, an« ber n>iT flötet einige @a^e mitt^eifen
a'cUcn , unb greunb Abelen Derfagte für tiejeibe bad fci«
genbe Sonett:

4

3m @runb ber CErbe rourjelt aüe^ Seben:
3)et ^aum entfaltet reidd ber Ärone ^Ikadit,
Xod) ni!)t [ein Äeim in bunfler (Stbennnd)t,

Unb nad) bei Xieje mu| bie Suc^el [tieben.

@oU fid) bag ,t>au§ in I)eiter'm ©d^mucf eriieben,
@o lejU ber 9Jtcifter, flun unb ooibebiutt,
!Dcn fcften (^runb in tief flegraD'nem ^6)ad^t,

^\)\\ mit bei (^cbe innig oenoeben. ,

Digitized by Google

2)oc^ ift ein fefter @runb, auf bem roir bauen
Unb unfre^? ipaufe^ [irf)ren ^rieben n^üni^cn,
2)a^ gut fxä^'i too^ne an bem ^eil'gen ^eetbe :

2)a0 ift bet C^Haiib unb frcub'(^c^ ©ottuertrauen,
SJht bem fxä) Sieb' unb Hoffnung treu üerbünben,
%u\ ba^ baS $au^ jugleic^ ein Tempel roerbe.

©timigen (Seifte« l^atte iBe)>fiud ben ©tunbftein bol^m
(egen (offen , loo fid^ f^)5ter He ©cl^iiftiiBe bet $oit9fniit

ergeben jcüte, unb er metitnrte bie^ in feiner Seigre ce mit
fd^dnen Sotten. !2)a« fettige ^and gen)&^tte mit feinen
gotl^tfd^en ^ogcn über ST^üren itnb genfteni, feinen 3tnnen
an X^urm unb !Dad^, feinet «»otne^men (i^iufa^rt. feinem
Detbeiften Httan im nnteten unb feinem offenen ^atcon im
oberen ©tocfn^erf unb {einen 3»nfd;riften in ^Steiujd^nitt
einen f<^<^nen unb ftattUd^en ^nblid.

Belogen njerben fcnnte, jd;[op 5(befen, ber
ftül^ete ^eolog, an bad etfte Sonett bad folgenbe ^U)eite:

SXil biefed ^ottd §ttglet4 ein Xempel werbe,
2)aiS laBen mit bem Qkunbftein eingefd^tieben;
3n tiefem <9nnib ift er oerfenft geblieben,
innig oenoeBen mit bev (Sibe.

2)od) nur non oben fomint bn> mäcfit'ge ,j£Berbe",
Tq^ irb'jiten Äeim erfüllt mit >>immel^trieben,
iBon oben fommt bao i'eben unb ba§ Sieben,

3u }ünben heilig §euer auj bem beerbe.

298

2)tum tft gum ^)immel §anb unb ."per^ erhoben,
Unb betenb flehen lüir üon bort ©cbcil^en,
Unb @(i)ufr unb ^brn^i itQii^n ©efol^rbe.

O 8ie(* unb Si^t unb Oet|l, o tomm von oben»
Um f egnenb unf tev ^ftnbe fBkd pi wX^,
9ttf ba| bted fauiS Z)ein testet Ztmpü weÄe!

<

12. 3uU 1856 fc^rieb 2i^e)>futd mit eigener $anb
I bie fo(0enben @)>rüd^e in eht neue« Xagebnd^ feinet

j (Gattin ein:

(Sottet Onab' unb Stieben
@et btefem ^onS belieben.

3ft unfet ^au'n urnjunft.

S)iefe eprüc^leitt fibec'm S^m&
$u^¥* 2)u im 9ft4letn nuc »ettev oui^!

<Det sn)ette ©(mtd^ tpov, in gct]^tfd(^et ^tift unb t>on

2lra6e^fcu umgeben, über bem bteiteu (ivEcrjenftet be*
3intmer^ bet (Gattin auf bet <^tra|enfeite M ©ebaubed,
bet erpe übet ber §ou«t^ür in ben @tetn gemeigelt loorben.
!l)ie$a(me über ber2^^creiiifaf?rt jcütc anbeu'ißalmjcnutag
erinnern, an bem bad Se)>fiu«'f(i^en $aar fid^ DerCobt ^e.
T)er 55^mifc^, n?e(ci^cn ber erfte btcfcr @^rü^e cnt^tt, ^ot
fic^ erfüUt, benu tad ^aud in ber Ji&enbUr)tra|e ift in ux i

Digitized by Google

X^ot nntei: @otte« \idftüdftx (^unft ein Xempei oed gtie«
bend geivefen. %xm SieBe, innigee SamUienteBen, mtt*

\6}ntttxiid)t (^ottc^furc^ft, — uic^t weniger tci^ ^J)iauneö
beip gyatt — m\tt, rafttofe Sltbeit, ^eitere Übung Don
9Ruf!! imb ®efang fott?ie fvol^e (S^aftüd^feit ift in lijm ^ei*
mifc^ geblieben, bid tad tt)a(!^]'ence ^etUn ^nforterungen
an ben iDeUen 9tatttit M f d^dnen (Batten« ftettte, nnb 8e^«
Pn^ ]id) gc^anmcjcn fal;, e« Derfaufen.

üDec ^ater u>ai; k)ox Ux ^oUenbung bed $att{ed ge<
ftotl^en; bod^ bie SRtttter ^atte et nod^ einloben !9nnen. Bei
i^m „in iÖcrUn auf tem i'ance" ju tvol^nen ; ba[fc mixtt i^m
mbeff en bie fc^i^ne ^udfic^t »nad^ bem ^anoi nnb ^bnt*
betg* betBant. ^ae Jan« uhit im @tt( bet englifc^en
&ot^)it, UM et in ®to|britannieti lieb gewonnen ^atte unb
t»le wenige tonnte (®. 157), l^etgeftetttootben. feinet
greube wtrfte bie anf^rcd;cnce gorm fccöjelben mit bem
flachen <^^itbogen übet ben Senftetn nnb X^üten nnb
bent 9Utan mit bet got^ijd^en @anbfteinBtüftnng fo anf«
muntetnb, tag, U)ie et betSDiutter jc^rieb, ^bet 'Diac^bar aud^
goti^ifc^ Baute, unb ^at ixod |)änfet auf einmal/' f,^m
btitten, an bet (Sät", fä^rt et fott, „foü \6) i^m mit ®etb
Reifen, canu U)iU bet anbere (icfmanu auä) got^fijc^ bauen.
S)a« gibt ein gange« got^ifd^e« Qnattiet !"

3lber wie ift ei8 fo o^aw^ anux^ cjefcmmen ! I)aö ftatt*
iic^e (^eböttbe, weld^e« noc^ f)>äten ^vdiin ein $eim {ein

fönte, ift m\ bcr örbe oerjc^^u>miben, unb i?ün ber iöenolex*
ftta|en«<S^otl^it {kb nitt nod^ wenige ^pwctn übrig gebfie* ,
ben. So fi(^ in bett erften 3al)ven nadj> bem (Sinjug in ba«
neue $aud @eiegen^eit bot, bie ^c^öu^eit bed geioä^Uen
Jeattfttle« :^ett>oTSttl^ebeit, loarb fte betm^. iS^n t» 9.
bei fcietUd^en il3eran(a|]un3en ju „iüumiuiren" galt, fo er*
leud^tete man feine Sront unb befonberd ben gto|en Sdakcn
mit fiotti^jd^en, »eld^e ber S3c(]cnar(^iteft«r nad^gingen.

>Der {dj^öue (harten mad;te ^epfiu^ befonbcrc gtcube.
9la(^bem er am ©d^reibtifd^ feinen ^ee genoffen, ging
er im ii>iutcv luic im Sommer, mod)te ta^ Setter gut ober
\6fkä^t \m, ttxoa^ in benfelben, unb er befa| für i^n bod
„f^ectetlfte 3ntereffe unb bie genanefte jbnntnid". Siebe '
(SJäfte unb greunte be« :pau)e^ Ratten bie Zäunte, bie i^n ba(b
befd^atteten, in f eieriid^er iBeif e ge))flanit, jur iSrinnetung
an bie guten ®tmiben, »eld^e fte unter bem Set>f!n«'fd^en
X)aö)t genoffen unb ai^ \idifthaxt^ ©t^mbol unb ^^ic^en
ber iebed 3a^r neu grfinenben nnb Mü^enben grennbfd^ftt
'äwd) 'iKe^-anber t?on ^Jumbc(bt, 53«nfen, tie ^rimm'«.
(Urenberg, (g. (^urtiud u. 'ä. m. Ratten i^reu ^aum ge»
^flanjt, nnb an febem ftanb anf einem 3;Sf etd^en ber 9tmt
teffcn, öon cem er in bie (Srbe gefenft »erben mx. tCnd^
andlSnbifd^e greunbe, »etc^e nic^t nac^ Jil3er(in fommen
unb ba« ^ftanjen fclbft Beforgcn fonnten . fanbten ein |
^äumlein. £)er me^rfac^ genannte >Dtrector bed ägv)>ti«

Digitized by Google

fc^^en äRttfeitm« )it 8el^ben (@. 147 u. 289) , f^i<fte ^. eine

S3artetät ber Betula, luelc^e ein S3aumsüc^ter in Sarmonb
mäf ii^m Betula Lemansiana genannt l^atte. ^ bie
Sättme ter erften Senbung nic^t gefonmten todten, fd^i^e
er anbcre , unb biefe gebieten unb erinnerten bie gamitic
Sqpfittd lange an bie ^ott&nbifd^en grennbe. £)er hatten
toor ein {eBenbiger, fd^attiger greunbJd^aft^tempeL nnb
toic fd^öne gefte finb barin gefeiert iDorben !

!S)iefelbe @tnntg!eit, VMiä^t biefe ia3anmt>flattittng
in'^ Sekn gerufen unb ben C^^runbfteiu unter bie 3Bo^n*
ftttbe ber ^audfxan gelegt l^tte, jeici^nete auc^ Die 'üuf«
fül^rungen nnb X)arfte((ungen (M, loeld^e in ben fd^5nen,
loeitcn 9iäumen be^ ^auje^ oft am ©eburtötage be^ ga*
ntilten^au|[»te6 tnv} bor äü^ei^nad^ten Deranftaltet mürben.
^ieSbeen gingen gcn?ö^nncJ^ bim berSranCItfaBetf; i'eCbft
au«. ®f> führte man einmal ein ^Mrd^en auf, mi6^t^ t>on
leBenben WIbem nnterBrod^n mnrbe, beten S)arfteUttng
bte^nber nnb Heine greunbe berfelben unternahmen. I)er
®egenftanb tt>ar bad <^tanbarba^>i^abet (<S. 124) bed
I 93ater«, mUS^ grMein lltf>]^abeta ©tanbarba t>er*
fonificirt unb in feinen (SuttDicfelungöftabien Dorgefül;rt
nmrbe. Mi» toax f o g(ü(t(id^ mie munter erfnnben, UHirb
htt Beften ^ätd^enfttt t>orgetragen nnb babei mit bie(en
luftigen unb fatirifd^cn ^uf^ielungen getoürit. Einmal
»mrben (ebenbe ^itber na^ antüen Figuren nnb ben gto^*

manti'fd^en ^ilbent gefteHt, batm loteber txatm bte Raunte
be^ ®drten9 auf. <Sd^on früher nxit ait^ ba9 ©(i^a^^au«
be« 9i^ampfinit nacj^ ^iaicn einmal aufgeführt u^orfccn.
äl^nUd^e !S)avftetttttigeii, koetd^e immer eigenartig, fttmDott
itnb btö tn'ö (5inje(ne t>ortreffüc^ burd^cjefü^rt waren, tx-- \
freuten bie (^äfte, bte ^inber, u>etcl^e geioöi^nlich mit^u«
f^ieten l^atten, nnb Befonber^ bie Sßirtl^e fe(Bft. Kndft toenn
ein :sÖaÜ gegeben iDurbe, fe^^lte nic^t an befonbev« pBfd^ '
an^eboc^ten (SotittonoSonren, p benen ber treue ^vA*
fremib nnb ^oet 9[Be!en bte 8erfe btd^tete.

%m 14. 3utt 1857 tuarb ber brtttc tnabe geboren
nnb erl^ielt bei feiner Saufe am 2. ^gnft ben Sf^amefi
9^ctnho(b nod^ bcm nnt)crgeffcnen ©ruber, »elc^er in ben '
^rmeu bed ^ufbaterd 29 ^al^re aU p i^erftcr* !
Ben u>at.

3m September fceffelben Oa^reö l^tte ba* ^epfin^'*
(<j^e $aar bie befonbere Sreube, JSBunfen anm erften SRaU
im eigenen $aufe begrüben ^n bürfen. (Er mar bon
griebric^ Sil^elm IV. eingetaben löorben, an ber in ilöerlin |
tageftben i^erfammlnng ber »evangelioal aUiance« tl^U •
pnel^men. ©ol^t l^atte ber Äöntg i^n at« ©taat^mami |
falten (äffen, aber ber (^iutaDuugdbrief, ben er i^m nac^ \
^eibelberg, m ber frfi^e (Sefanbte nun mol^nte, gefd^ttft :
^tte, n?ar fo ^erjüd^ nnb bringenb, M ^abe jener bem
^i^mtlaffenen'' bie alte Steunbfd^aft bemoi^rt. Sunfen \

Digitized by Google

müffe tommcn, fc^ricb ber Ä'önig, erftcn« um ber (Sad^c
\dhft, Reitend um feine« (Fünfen*«) Shtl^nte« toükn, imb
brtttcn« bem ^i3nig \\\ (Sk\aik\\\ SBcK :53ev3ciftentnv} f^n'ad;
btefei: üki bie .^^Miance". äute^t fügte tt l^er^lid^
^ttip, Omtfeit bfixfe ed einem alten, tteilen gtennbe nt^t
ab[d^(agen, ba§ er für feine §in= imb $Hüdreife unb für
feine So^nnng int @(i^(offe atö (Saftfrennb (^otge trage.
Sdt\ Fünfen'« 9[nfttnft nmormte il^n ber ^nig bot bem
ganjen $)ofe, aber er ^at i^n f^äter nur nod^ einmal ju
ft(^ entboten unb geft»ri>(!^en. !£)ie (SiamatiKa ]^|te ben
freibenfenben 3)knn, unb ber tönig tuar fc^on geu)ö[;nt,
fid^ tl^r p fügen.

Se^fttt«' Stenbe, ben berel^tten ® ßnner nnb bfiterti^en

1 greunb bei ftd^ ju emt>fangen unb im eigenen :pauje um(;er*
gufu^ren, loat bagegen nnbefd^täntt unb fo gtog tote f^a^*
üdf. ^unfen", f^tetBt ghcon (StifaBetl^, „loar ben @onn«
tag (13. (September 57) fo Uebenöu>ürbig unb ^^räc^tig loic
ie.. ^ei braci^te ex nnfeve i^efnnb^eit mit einem
flcincn speech au^, loorin er ^uerft au^fprac^, tt)ie er fid>
freue, einmal loieber in Berlin fein, ta& er geglaubt

I ^abe, nie n>ieber Betreten gn Idnnen, nnb lool^in er nun anf
fo e^rcntooUe SSeife gerufen irorben fei, ba| er frcubig
^abe tommen fönnen. (i^er ber l^ici^t^unf te feine« ^iefigen
ICnfent^Ue« fei aber, bag er nn« fo f(^dn nnb treffttd^
eingerichtet finbe. fprac^ nun in ber innigften unb ^er^«

304 ,

li^ften ^eife aU, tote er fic^ unfered SomUtenglüded
freue, ba« (Sott ferner]^ fepeti Mtte, ba| : ^eitt SGBetB •

tüie ein fruchtbarer SBcinftocf fei, !Deine iänber tpie Ol*
3tt>etge um deinen Stfii^. (irr ertimerte att<i^ taxan, bat
feine greunbfd^oft mit Se^^fiu« tiuti fci^on üBer 20 ^fj/tt
befte^e, bag er i^n liebe ^Die einen ©ol^n; jo aitd^ mie^ .
(gratt (Stifabetl^j fd^log ber tl^eure ilRatin in feinen 8tebed«
frei« : ticbc Ciuc^ irie meine Sttntcr."

JS^it mm unb tief betoegt mürben n>ir burdj^ feine ,
Siebe, bon ber td^ l^ter nnr ÖSenige^ f o nnbollf ommen toteber«
gegeben ^abe. 3ä3enn möglich n)ärc, mürbe id) Fünfen
ünmer Ueber gekoinnen. So ftnbet man tool^t fonft
Bei einem g(etd^ Bebentenben Wtomt fold^e fBSrme rnib
^er^lid^feit ber @efinnung, \oidift innige unb treue greunb«
fd^ft?-

3ebe freie ^titnbe brad^te ©unfcn im Se^fiu^'ft^en i
|)au{e ^, unb baffelbe marb in biefer 3^it ^mn @4^tt)>lat
eine« großen Sefted, tt)e[(^e« p (S^ren be« m^fjftUn nnb
geliebten (^afte^ Deranftaltet »rar unb ju bem aud; einige
(erbonagenbe ^UtgjLieber ber ^Uiance gelaben »nrben.
föie ongenel^m ed bem geteerten ^taot^annefetn nra^e,
^ier (^I^renberg unb (^er^arb, 3. (^rimm, ben er noöf
ntd^t fannte nnb mit bem er fid^ (ange unterhielt, ^ßer^,
^eter«, %Mnbcr, (5Äefffen, 2d)cianc;, ® tüter, DIfer«,
feinen früheren (^e{anbtic^aftd))rebiger Abelen, ben (^

Digitized by Google

tterafftt^titenbenten^offmanti, ben»ihrttemBetget®etft'

liefen T)r. ^avt^ unb mit anfccre ^^äu^)tei: t)cr $lH||cu*
\ö^\t unt ter eDangetifd^eti ^xöft beifammen su fintett,
(vaud^t i!id;t r^evüovge^obcn n>evben. gfir !l*e^^]iu« xoax
eine befoiitcre greube, in DiejeuXageu jenen ^^obftein, mxdi)
best er in Fünfen'« iRamen ^tterftpm ^tubium ber älegl^))«
tobgic mifgefertcrt tuorccu, mit mkijcx ^eitcem fvanjöfi^
fd^er (^efatiDter in «^c^ioebeu geu)orten u>ar, toiebet^ufe^en.

!Die WL\anct, lu bet fid^ aRttgtiebet an« atten SB^ett«
t^eilen jujamuiengefunben l;atten, tagte in Berlin, ^ielt
©i^ungen nnb lie^ i»ie(en 9iebnern Dad ^üf^x, abtx bte
grogen 9tefn(tate, tt)e((^e man ftd^ k>i>n btefem (Songieg
t>erj^)roc^cn ^tte, blieben am oter üeviiefen im<Sanbc;
ia furg Dot feinem ^f(j^ttt§ lontbe i^m bnvd^ ben ftreng
ort^obo^-en ^aftor^nrnmad^er an^ 3öeft)>^alen, ben ©etter
Sbtxiimx ^ifetigetd, bet ^ttmpd ter ^äc^erlic^Eeit auf«
gebtü<ft. ^efer S^iot f^od^ in ber DorCetten Serfamm«
Inng ijffentlic^ unb ^mx im Zon beö 2(nt(ägerö fein iöe*
bauem aud, bag ber berül^mte frangi^fifc^^e ^angetrebner
fWerle b'SinHgn^ auf bem (SifenBal^n^erron einen 9Rann
umarmt unb gefügt l;abe, beffen $Hattenali«mu« unb ^oma*
ni^mn« ber SSerfamm(ung ein (tränet fein müffe; ber alfo
SJerfe^mtc o6er tt>at fein geringerer a(« 53unfen. Seiber
blieb biefer läc^erlid^^e Unfall nic^t unbead^tet, foubem rief
ein ^j^d^ft nnerquifttid^e« gür nnb SMber (ert>or.

— < 306

iRad^ biefeti hmt^tm Xa^tn ging ba^ iBeBen im
pu«'f(3^en $aufe ben gttoo^ntcn (^ang. 5C)te ^ieBüng«*
jpieU te« hatten, S3occia im (S^axteu unb ^c^^oc^ im 3iro*
mer, füttten bte ^»leftunben angenel^m caa, su ben atten
Säften famcn neue, n>ic ber ^cgrünbcr bc« ,,Tau^en ^auf e«" ^
in Hamburg (Sidjfetu), beffen ^eftrebungen grau i&ii*
fabetl^ mit i83egetftentng erfüllten, bet !£)td^ter Don ^utül
uub ber ^räc^tigc ^rbmann au« ^aUe, Der i^nen manche«
SDla^i mit feinem Uebendtoürbigen ^VLvm u>ür3te. ^ud^ '
§umBo(bt erfd^ten BIftDeiten nnb crjäi^tte irfet üBer ben i
traurigen Bwf^^t"^' Äöuigö. (Sinmal i^atte er eruftc •
tDiffenfd^aftUd^e Stagen, nnb fmx mit ^oUm (^ge^
t)on (Seiten M 3}lonard>en, mit btefem kl;anDelt, unb a(«
bann bie ißebe auf ^ot^bam tarn, tx>o er gerabe meilte,
fonnte fid^ bet Ungtüdftic^e ntd^t mel^t befinnen , loa«
baö für ein Ort fei. 'äi^ iiie^fiu« in btefer 3eit (1858)
ba« fettige ^önig^bud^ bem ^rin^en oon ^tettlen (nnfecem
fttttfet) üBertctd^tc, jeigte fid(> biefct botter Snteteffe, unb
betiBerfaffer fagte mä) bieferSlubienj, e^ jei i^m bejoucer« !
bo« xnl^ige, tiaxt, too^tioottenbe i^S^efen bed^tin^en gegen«
über bem geifireic^ kb^aften, unruhigen be« Äönigd auf*
gefaüen. ;

1857 toar SRommfen nod^ Sbeäün bentfen lootben
nnb toerfe^rte frennbfd;aftüd^ mit ben ße^>fiu«; in luiffcn*
fd^aftlid(fen nnb befonber« d^tonotogifd^en Svagen gab e«

L^ - — ^

Digitized by Google

oBer mand^en ©tteit jmifdj^en btefen Reiben otogen @e«
(elften.

Um feiner (^ejuutl^eit luiUeu arbeitete it^e^fiu«^ ml
im @avtett, unb toa« bad <SKntnbftü(f an ® emüfe^ gtüd^ten,
®ern imc iDittd^ (man f;ie(t ^ii^ncr unb eine cicjeue itii^)
eintrug, loarb ^aiffox-'^o^, ^at^or^^Üt^f el u. {. U). genannt,
^ermann ®rinim l^atte ben eigenen ^vobncten betSrennbe
biejen 9fiamen gegeben unb babei an bie gro^e (Göttin ge*

: bad^t, bie in iDenbera ,,bie ^jpenberin aUer (^üter M
SeBend" genannt loirb nnb a(^ n>eiB(td^ed "^tin^i^ auc^ in
ber D^atnr bie 6^aben gebiert, cie cem SDienjc^^en Unter*
l^Unnb (Senng gaoa^ren.

I 1858 famen au(^ bie trüber Sd^(agtntn)eit öon t^rcr

: erfDtgreic^en d^eije burd^ 'Giften nac^^ Berlin unb kpürben
bie »im i^nen gefamntelten (Segenft&nbe gern bottl^in ber«
fauft ^aben, aber bagegen trat mand;erlei ein, uuD fie Ratten
in ber ))reu|if(i^en Siefibena über^att|)t fein &iüd. <Sd nnir
i^nen gehnigen, fo erjäi^tt grau ?c)>fiu«, einen »eigen
^fel öom ^tmalai^a gefunb unb munter naci^ :5Öerliu ju

{ fd^aff en. et anlani, ^atte fein 3:tan«^ott 2000 2:^atet
gefoftet. ^un galt c«, t^n t)om S3a^n^of au« in ben
iootogifd^en ©arten ivi (d^faffen; aber in ber "^otdbamer
®ixa%t toatb et fttoig unb toottte feinen Sü^etn nid^t
me^r feigen. Da legten fie i!;m einen trief um ben
$ate, um i^n gen>aitfam t>oru>ärtd ju &te^en, unb babei

20"

erftidte unb ftaxB eine^ utiematteten Zott^ ber iDeige (Sfe(
öom $tma(at^a j« i93Mtn hi bcr ^otöbamet ©trage, —

Sä^rcnb be^ <S^)ätiommer« 1858 ^fielt fid; Die ga»
mUie iDteber in dtfenbuvg am ^atge auf » itnb im l^ecemBet

t^e^fctben vlal;rco ]cl)cuttc grau (5(tfaBct^ i^rcm (hatten
ben vierten uuo legten ^abeu. i^r empfing ben ^iamm
d^id^axb (Smft So^anne^, itnb nntet ben ^atl^en Befonben
fid^ be«§au^i^erru treuer ©tubiengcnoffe 51. ^tei6((S. 46),
bamatö Pfarrer in (&ti:a|Burg, fomie (S. (^ttind, i^unfeT
l^ctrltd^er, tbeatcr greitnb*. ?Ra^ bcr 2!auf c fd^rteB %tw
(Slifabet^ : „SOiec^te jeiu i)tame 3el;anneö rnxä} )tet^ baran
erinnern, bag ed meine groge, l^eiüge SlnfgaBe ift, t^n
^eraiiyibilcen \n einem vcd)teu3c[;aime^, einem ^oId)en,
Der beu ^erm recf^t lieb ^at, Der na^fclgt feineu guB'
taufen/ !Dtefer dol^nned ift nnnmel^r, naci^bem er aU
^)>f)i(c]\>Vl) uno {H)tl;etiter üietüerjpvec^eube (^rftliiigi&arbeitcn
gefc^affen, ®eiftUd^er getoorben.

' ^ ^pxil 1859 reifte 8e^f!n« jnr Wentorf eier ber
3(fabcmie nad; 'JJiünd^eu unb (ernte Dort Den treffli^cn
Sl^terfd^, 3. D. iBieBig, mtffi, (S^eiBel unb anbere ®e«
(e^rte unb Äüuftfer fcnuen. 9J^it feinem aften grcunbe, bcm
berühmten Erc^ttetteu ^leu^e, ii>ar er oiel ^ufammeu^
aud^ fttd^te er ^anlBad^ in fetner föer!ft&tte anf . dm
Gümmer lSr)<i evfri]c^tc fid; ^^^epfinö mit feinem greunbe
Siefe burc^ einen ^^u^fiug mö^ ^ügen unb im <S))ät^erBft |

•

Digitized by Google

mit feiner (Gattin nnfc fcem älteftcu Zöd^ttxö^m t>vix6) eine
9ieife ttacl^ bet fäcl^fi{(i^en <Sd^n)ei$ unb 'S>xtS!ttn, m fit
ciwd) Srf)ucrT üon .^larcf^felt) fcnnen (ernten. ,,3d;",
{(^rteb grau i^Ujabet^, «ybUdte mit einer %xt t>ovL 'äntaä^t
jtt bem Mtixäfm tmb l^ageten, aBet feinen unb getfttg Be«
lebten (^efid;t be^ SDiannes^ em^^or, in fcefjen ^om^^cfitionen
fi(j^ ein fo tief nnb enift (^riftUcj^er @tnn attdf)>ri(i^t/ mtt
erfo^rcn ^tcr on^, bo6 ba« berül^nite^onc^ai^'fcfje ©d^tög*
d;en bei ^dofc^mits a.b.(5tbe eine in'ei C^rcjje cjefü(;rte 9iac^*
bilbung be^ l^e^ftud fid^en |>aufed ift, metd^ed bem ^efi^er
nnb feinem :Öaumeiftev '^(vnclD in Berlin, tcobin fie, nm
^äuferfd^au galten, gereift luareu, gau^ bejouterd ge«
fotten ^atte.

^ilie^ranbCT tt, §umbc(t)t'ö ^eimgang ((3. 3)lat 1859]
l^atte li^e))fiud unb {eine (^aitm tief befümmert; aber ed
ttNitteten tl^ter in ben [olgenben SRonaten noäf anbete
fc^n^erer ju tragenbe 2;oDei&jälle. ^a(t nad; i(;rer ^peimfe()r
ftavb 3onad, bex treue, grogl^er^ige ^eelforger M ^aufee,
nnb fein <S(^etbcn erfüllte ba« Se^fin^'fc^e "^aar mit v^voger
ji4:auer. 2)crgreimut^ unb bieUuerjc^^roden^eit, mit ber er
in j&igen ber tiefften ^erfinfterung bed tird^Ud^en ißebend in
^reuf^cn cic greif^eit bei* rcliciiijfen Über^engiuu^ iHTtf^ei-
bigt unb bet^ätigt l^at, wirb {ein Anbeuten nodsf lauge unter
bencn leBenbig ermatten, bic i^n, eine »a^r^aft toorne^fme,
ticje uno nnenbli^ üebenetuürbige ^erfönlic^teit, getannt

ffaUn. %htx ti>ar bcr gamiUc xicd) ein anberer jd;nieq- j
lid^er Sßexinfl ht\öfithm, ttnn am 28. ^ot>embec lö60
ftatB iS^nfen, bet ÜRaim, bem ^tp\xu^ am nteiften i»er*
taufte, unb au bem er mit ber Siebe eiueö ^c^ue« gegangen
^atte. 3Un 3. 3aiittaY 1861 t>eirf(i^teb bann griebdd^ S^U«
l^etnt IV. , mib bie f>tetSt#botten f&vtk, mit benen bte
grau mk Blätter t^re^ Za^zhnö^t^ über benfetbcn füllt,
ftnb aU ^^afj^Kang ber <Sm)>fmbttngen angnfe^en, toeU^e
ber (^Vittc tiefem Könige treibte, beffen (Sd)U>äd)eu er uid^t
überfe^en fonnte, beffen groge (^genfd^aften er aber gern
l^etDorl^oB, um fte banlbar tfil^men.

3u beu alteu greuuben Deö ^aujeö trat Droi^feu, ber
1859 na^ i^ertinberufen toorben mx; aber ai^ trenfter nnb
ttebftcrtScnoffc bci^au^tete neben ben^inber^nnb^tt^et^,
neben (^bfam, ben trimme, S^rcnbclenburg«, ©ranbU,
0(«]^ttfen«, b. ^tjibzl Sdt^tiM, ®efffen, ^micto, bem
f^ätcren Uuterftaat^fefretair t?. TxeU, ©eorg t>. 53unfen,
ben ^ilmotDdUd, tem (trafen UfeDom, bem geifUic^en
(4fHnaretfenben ©tranfi, neben Wägern, SRel^er bon 9Hn«
te(n, ber (iebeuöipürcigeu 2D2r^. (Surtiö, bie aud^ uu^ na^e
geftanben f^t, bem Verleger |>ert, bem trafen ^d^Ueffen,
Seibenba<^, ben §einet)er«, ben ^Un9 rnib ©at^siu«,
ben Sicje^, bem $eter^' unb Drafe'fc^en $aare, bem 9iei»
fenben dtobinfon, ben Seig n. f. to., JDnUi llbeten" immer
iioö) ben oberfteu ^Ma(^, unb u>enu tiefem tüchtigen a)lannc j

Digitized by Google

in golge be* ttitereffatiten ®tJfd(>'fd;cn i9ud;c6 „^raf
maxd unb feine i^eute" unb Den in bemfetben über 2(befen
Dotloitititenbeii Stetten etmad ftomifci^ed otil^aftet fo Ul^tt
ba« ÜTagebitc^ ter grau ^Kfabet^, bag er ein tiefet, treuem
®emüt^ bejag, ba| fein raj'c^et ^eift jeben ^crf aU bed
SeBend f^oettfd^ anfpfaffen itnb i>emert]^en Derftonb,
ba6 er ein ^uter, iebem Xsienfte bereiter 9Jat[;äß^ß^ wnb
ba)tt ein nnexmübUc^er Sltbeiter mx; [a n, ber @e|^tad^ige,
mUSftx fi(^ auf iebem (SeBtete M S^iffen^ fo ^eimtfd^
gemacht ^otte, bag i^n Sejjfiuö gu ben fenutni^reic^fteu
äßännem feiner ijaffitt, Derftanb ed avi<if, m bie
^füd^t crl^eifd^te, njtc lücnigc ju fd^toeigcu. SBurbe er
nastf {»olitifd^en !£)ingeu (n>ie bie iBieDeretnfü^rung ber
IBetfoffnng »on 1831 in {»effen, beren SearBeitnng t^m
ob(ag) gefragt, fo ivar feine einzige ^Intwort: „3d) ^abe
l^ente bie S^tnng nod^ nid^t gelefen." ^^li6^t minber treu
ben 8e^f!tt« war er ben üBmtfen« ergeben gemefen. unb
tDer ta iuei§, mit tt)ie ftanb^aftem ^Ihttl; er neben bcr
(Statten bed @efanbten in 9ti>nt n>ä^renb ber fc^Ummften
e^olcrajett ou^gel^atten ffcit, unb meldte SD^>fcr er, tüo
92ot^ ti^dU für Sreunbe ju bringen geneigt mx, ber toirb
feine Keinen ^ro&d^m gern üBerfe^en. SBem gürft
^iömarc! it^ie i^m vertraut I)at, ber ift fein geringer
^ann gen>e{en. an i^m jum S&c^eln reifte, u>ar
l^od^ften« feine fnrje ®efta(t fein Bi«metlen üBer ba9 Wla^

^mvL^ (eBetiHge« Sefen ntib {ene @etitimettta(ttat, toeldfte I

auc^ grau :^unfen iitd;t immer genehm mx. ^)iefc Bebcu*
tenbe grau \tSfäl§U t^n bennod^ fel^ ^od^, aber geCegentfid^
Bat fie i^n bod^, t^r n>entger ^on fernen ®cfü^(en utib
me^r mi 2;4atjac^en p {(^reiben. 3ebenfaUd l^atte biefe
@entimetita(tt&t nid^td (Smaä^M, fonbevn quoll att« emcm
tiefen, öieUeici^t nur tvetd^en unb einbrucföfä^tgcn ®e«
mutige. — ^tt Uebfte ü^ogirbefuc^ ipat, foiange et in
®&ttmgen teerte, (S. (Sitttttt«. tttib feine tBteberBerufung
nac^ ® erlin gerei(^te tem ?i?e^^fiiu^'fd;en §aufe jur größten
^eube. $lud^ toenn ^ßl^ 9Müer au^ O^orb (am« loarb
er mit offenen ^xmm em<>föngen, unb »te tteb J^e^find i^n
i^atte, ge^t uic^t nur aud bem Journal {einet &aUm,
fonbern att<l^ ata feinen Briefen an ®nnfen ^etDor. Unter
ben jüngeren greunben ^atte ®eorg t>. Fünfen am
beften üetftanben, bie ^et^en ber gantitie in gekoinnen.

Stau (SUfaBetl^ leitete bte (Stjie^ung bet 5Knbev int
(äinsetnen mit ber ^i?c^ften Sorgfalt unb Siebe unb crmiu
bete babei oft h\A im (Stfci^5)>fnng ; ber l^ater gab
bie 9Retl^obe an, nad^* ber er bie Vn^Hfbung ber ^aSen
be^anbeU p feigen n>ünf(^te. ^Inx bei emfteren gragen trat
er mit ein mtb gab ben tlndfd^Iag. ber gtan mn
Oftem 1862 t?on ten ©dnveftern be§ ^au^ar^te« §of*
me^er, ^toei !^amen, bie eind ber erften j^öct^terinftitute
Serlind leiteten« oon einem 12j[ä^rigen SBaifentinbe »on ,

/V ^ ■

Digitized by Google

engUfdS^ev f)ertttnft unb ou^ guter gamUie tti^ü^it mttt,
loel^e^ ntttteUed itnb a0ein tn bet fMt bafte^e, jetgte fid^
Stau ^e)>[iud fogleid^ bereit, ed aufjuuel^men unt ald
fteBettted i^Ten eigenen fed^^ fttnbetn bet^ngefetten. ^ev

(^atte gab t^r fc^iieü nac^, iinb fie f^atten oiefe freimt!Üd;e
X^t nie iXL bexeuen, benn (iUen louc^d i^ret Steube
p einet ßeMt<j^en Sungfrau l^eran. @xt tft in ieber |>m«
fid^t iDie tic eigenen Zöö)Ux §aii|'eö (jel;atten Worten
nnb, toit biefe, (ängft einem (Statten gefolgt.

^Lu6^ nad^ ber ^onbeftetgung be« ft5ntg« Stt^etnt
folgte i;!e^)fiu^ ber ^l^olitif mit ^2(ufmerfiamfcit unb öcr*
fanntte teine $fCiil(ft M ^taatdbürgete. 1862 nniTb er
;^um SBa^lmaim ber erfteu 3öä^(erf(affe feine« ^e^irfeö gc«
u>a^it, uno ^mx t>on ben d^onjerboti^en, obgiei^^ er feinet«
loegd bie JS3eftrelnngen berfetBen bittigte, ©eine Unfid^ten
fc^loffeu )id; an biejentgeu Ccr ^^artei, ir>e(d;e man camalö
«^t^^erote" nannte. (Sein grennb liDle^er i>pn 9iinteCn
ftanb bent $ofe fe^r na^e unb war toott toon ^ofanelboten.
9iac^bcm er einmal er^ö^lt ^atte, ber ^urjürft üon §cfjen
fei, u>&^renb er feinen ^antmerbiener ge)>rugett, andge»
rutfc^t, unb ^abc fici^ babei fo ernfttic^ »erlebt, bafe er ba«
^ett pteu müffe, im))rotoifirte :permann ^rimm bad \oU
genbe9iat^fe(:

„Söäre ba^ ©anje ie roatjv^aft fein B^eitc^ 'geroefeit,

ed ni(ftt nötf^ig ge^bt, fu| aum u^'^ ^tte ju legen."

_^ 314 ^

S)ie Sthm^ia ^lugttfta, hmdfttU fBtti^tt, f^aU ri^tig ge«
ratzen „turfürft".

SOZe^cr mx übrigen« aitd& ctn gut begabter ^oet, unb
einmal lad et bei Se^ftuö in iSegeniDatt M @enerato t,
SBiüifcn, lüeld^er bte ))reu6i[d;c (gjfecutton in Reffen
leiten ^atte, feine Xragöbie »Deutfc^e Ougenb'' tox, ttmn
Xenbens bal^tn ging, bag ^Dentfd^tanb nnt nntev bet ptvt*
gtfc^en ^aiferfroue jur 5Hu^>e, jum grteCen, neuer
^rö|e gelangen ti^nne. — Stan (Slifabet^ ^atte ben glei«
(]^en®eban!en fd;on iDeit früf^er t^rem ^gebnd^e anDer*
traut, unb 3Öilüfen ftinimte il^m lebhaft bei.

9ieifeluftig n>ie bex @atte, u>ar and^ bie (Gattin; nnr
»äl^renb bcr erften S)ä(ftc beö @ommer« l^ictt i^n fein
^e^ramt , f i e bie greube an bem eigenen fd^dnen ©arten
nnb bie (Stgiel^nng beir ftinbet gtttü<f. 3m{»od^fotttmer Qtt
eö beibe ntd)t mc^r in Berlin, unb fic l^flegte gea^ö^nlic^
fd^on im 3uli mit ben tinbernr miö^t gerien l^atten, anf«
pbred^en. Httd^ im ^etBft 1863 {am ed gn einer grBgeren
^iKcife, bie fie — bieemal mit i^rer ätteftcn !Iod^tcr 3lnna
nnb Onfel ^befen — über ^bln unb ben 9i^ein in bie
^ö^mxi führte, fturj t>or bem beginn bet ^ottegta be9
^auö^^errn f ehrten pe na<if Berlin jurüd , too bann ba«
teid^e gefellige Men t>on nenem begann, gü^lte Scan
öUfobct^, bie mcmd)e§ fi^rperlid^c 2t\t , kjonber« „(^c-
fid^tdfd^mer^en'' ju ertragen unb eine faft übergroß J^tte

1

Digitized by Google

t)ün l^ättdik^en, ^ätagogiic^en, gefeUigen unb ^^o^U^ätig'
leitö^fl^ten anf ftd^ genommen ffattt, ftd^ gar p et«
^olung^bctürftig, {o jog fte firf) auf einige ivcntge !Iage
nod^ ^ctott), einem in ^ot^bamö iRä^e an bet f)at»el
tetjenb gelegenen netten $)iJrfd^en jutüd, nnb »enn fle
^eimte^rte, )>Pegte fie neu gehäfttgt ;bie ^nfttengungen,
»eld^e i^er mtteten, mieber auf ftd^ lu nehmen.

9fiac^ 3ona«' 2^obc a>arb bei* attcrnte ®net^(agc unb
bann ber mönnii^ ftäftige ^offücebiger ^öget ber <^ee(o
folget bee^anfed. !Diefet etfe^te t^, tro^ fetner fttenge«
rcn iKic^tung, burc^^au^ ben tiefbeflagten ba^iugegangcncn
gtennb. ^fia^ dner $rebigt be^felben {(^rieb fte (1865)
in ba^ 5tdgeBtt(j^ : „<Bo ^^rebtgen ^u !9nnen lole ^dge(! 3^
benfe mir bad bte l^öc^fte irbtjc^e ^lüdieligfeit. gür und,
tt>eUi^et ^gen!''

3lm 2S. gebruar 1866 trat ^tp]m^ aüctn mit bcm
treuen ^üöfntt ^eibenbaci^ jeuie ^meite dieife uac^ ^4eg^))«
ten an, Übte bie (@. 237) M Mffm mitget^eitt lootben
ift. Sä^tenb er untencegö war, Verlobte unb i^ermä^Ue
fid^ „Dnf el Abelen" mit Srautein f)e(ene Don OCf erd, einet
Xo<3^tet M iDhtfenmbttectot^. ^ie 9ntd^t, ba$ ber $an9«
freunb nun ein anberer werben tinirce, evu)iee fic^ uu-
begtünbet ; benn anc^ aU (Sf^mawi beioa^tte et ben ü{et>ftud'
bie o(te !Jreue.

grüner, a(d er erwartet morben mt, teerte ber ^paud'

(perlet (Stünben, Befonbev« toegen M j^it tiefen ^tonbe«

fce^ aufcjegebeu. 3fn ©erüu em))fiuä t^n ^ßaffcii*
gellttT. "Dec ^eg )>on !£)etttfd^est gegen ^entfd^e erfd^ien
itni>etmetb(td^, itnb n>enn Se^fiu^' ^6)ax\hM nnb bte 9Rtt*
t^cthtngen ^Ibefeu'ö, ter mit glül^encer ^eiüunbenmg ju
{einem (l^^ef onffol^, att(i(^ gefolgt Ratten, bag maniS^t^
marcf in ter iöenblerfttapc C^rcgcö ptraitte, \o ücbte
man i^n boxt bamatö fo ipenig u>ie in anbeten conftitu«
ttonetten ftretfen M Sanbe^. Stnd^ am $ofe Befafi er
ujcit me^r bittere (S^egner itnc Raffet* aU grcuiibe, unb
ein ber Königin na^efte^enber |>en n>ar e^, bet, a&
i93i^ma¥^ fttt; t>ot bem Mege am Suge ütt, bte Be«
jeic^neuben ^cumotö n?iebcr^oUc : ^!Der guß t^ut ii^m
toel^; benn er tft ^n tt>ett gegangen" nnb «ber $ferbefn|
fommt i^erau«",

^Ber m\fi niemals i^at bie (^efinnung eined iöolted
gegen einen großen Wtam data fo fd^netten, atfgemeinen
unb curd;9reifenfcen Umjd^iüung crfa(;reu, alö bie gegen
^i^marcf in ben Inrjen SD^onben bed ^eged bon 1866,
an bem fid^ aud^ grau ^2e|)fiu« mit bem il^r eigenen feurigen
(Sifer im ^ajaret^üerein unfc lieber unb emfiger ncd^ im
iSßfaBet^'^a^aretl^ unter bem ^eiftanb il^rer 2^d^ter ^iilf'
reid(> erwies. Da« 2!ogcB«d^ toerfcfgt bic grtcbcn«^)räümi*
uarien mit Bangem ;}ntere(fe unb enthält bie folgenbe

Digitized by

SCnefbote, t>xtMöft m $l6e!en'd äDhtttbe: ^iBenebettt fing
Bei ben ^eben^Derl^nbtitngen (etfe an, Don fCebten @ftmi*

cmeiteruugen gvaiifreic^« fvvec^eu, a>ei( Greußen ja nun
fo gut atronbitt fei. £ia 1^ ^idmard gerufen: ^®^m
©tc mir ba^ fc^riftüd^ ! lege morgen ber Cammer eine
^ebitjorberung &on 60 Millionen für ji^tegdfDften ^ox;
ba !ann id^ mit biefent ^apitx ia ber $anb g(ei(^ ba9
!Do^)pcÜe i^erlangen/

$$ie mond^ed grottenbe Sort n>ar t>or bem Sriege
and^ in ber 9enb(erftra§e gegen iQ^i^mard laut gen)orben,
aU fic^ aber am 22. 3ua 1866 bort eine (^ejeUid;aft
i»on @eU]^rten meinte, fäm man Ba(b anf $oUti! ju
fpred^en, nnb jebcr gaB ber ©cwunberung , ipc(d^e ©i«*
mard'd (^roße i^m einflößte, '^ludCirud. %XLä) grau ii^ej)^
find pdt9 ben SRann, meld^ fie früher niii^t eBen mi(b Be»
urt^eilt ^atte (©. 289). 3}kn tarn übercin, ba§ man bcö
gtDB^n ^taatdmanned Jidebeutimg unb ^anblungdtoeife
nun erft rec^t ya t^erfte^en Dermdge, unb bafi er gemi§ fd^on
alö iöunbe^tagögejanbter Die ^eoanfeu gefaxt ^abe, xotid^t
nun fo munberBar |ur SCu^ful^ng gelommen feien.
SBid^em meinte nur, er ^ättc feine groBeu '^I6fid(>ten bo^
ein n)enig gelier joUen burc^Ieud^ten laffen, bann tDürbe er
Derftanben unb n>eniger gei^agt »orben fein;, ba erl^oB fid^
i'e^^fiuö Ulli: entcjevjuete auf tiefe '"l^l^rafe be^ geiiHintten
^onne^ tom i^rau^en ^aufe'^ tad fei eben Jibidmard'^

d¥o|e ftaaldmännifd^e (Sigenfd^ft, tag et twcdf Qaifct ^
fc^>tt)cigcn imb feine ^itU fttll terfotgen t)crfte^e. —
Senile Xage t)in1;er l;atte bcr grof^c ^anjler auf bcm
@iegedf efte bei ^ott ben fd^dnen 2:aaft auf .»bie i&ertinev j
ttnber" ou«gcbrad^t , bie ymx ben Sffhtnb etwa« t>ot»eg,
aber ^er^ unb ^c)>f auf bem rechten S^ecfe Ratten.

^ie JSSegeiftemitg fil^tng l^o^e Sogen in biefer I
3cbc« ^reufeeu^crj poä^tt boü imb fd^ncU für fctncu » ,
finnig, i^e^fittd ^atte ftetd fein fd^fUd^te« »a^red )C3ejen
nnb feinen geraben, nie p beinenben Serftanb ^od^
gc^)ric[en, unb mt erfreute i^n nun bo« $Bort biefc^
iWonavd^en: ^ fyiht @ie fetbft Dotgefd^kgen'', ate
er am S>¥bendfefte 1867 ben rotten 9IUeri»rben jtoeiter
Älajfe em|)fing. I

dm OttU 1867 (egte ^Df^ebiget @net^(age, ber bem i
Ipaufe ein treuer greunb genjefen war, fein Hmt nieber,
unb bad Xagebuc^ ent^ batüber bie foigenbe rü^renbe
9t\6)xdftt : »(Sined %a^t» hvmt ein 9Kann on^ ®ne4« '
tage'« ©emeinbe ju i^m, gibt i^m bie SBerfid^erungcn feiner i
S^Tene nnb jikre^mng nnb fagt bann: «.Kber^te l^ab'id^ •
eine Sd\tit an &t: ^rebigen ^ie ni<^t ntel^; t» will ni^t {
mel^r gc^enl" !Darattf ^abe ber ^of^rebiger ein iBeilc^eu j
gefdl^wiegen nnb bann gefagt: »@ie ^aben Siedet e« gelftt
aud) ni(^t me^r, unb iö:^ gebe baö ^^^rebigen auf.* •

3m (8e)>tember beffelbeu 3a^ted reifte ^e)>fittd mit ,

Digitized by Google

feinen ^c^texn nad^ $atid mit) SonbDu, unb im ^pevbft
1869 }um testen fSftal unb jiDat ^ttnäd^ft iwc ^jdtx ber

1870 bei; beutfd^^ftangj^fifc^e Meg audbtaci^,
flehte ber fiftefte @ol^n SRid^arb , mtd^et bamat« al« ^rt*
maner bic^t &or bem ^btturieutene^ameu [tanb, bie i^Iteni
an, mit in'« Setb ^iel^ gn burfm, mtb betbe ertl^eitten i^m
mit marmer ^>ater(anfc«lic6c fogtctd^ bie ßr(aubni6; aber
er loarb ai^ no^ nid^t traf tig genug gurücfgeftelU, unb er
^ot bann nad^ Beftanbener *$rüfung nur ein ältal im 9(ttf«
trage bed getDfciaconat^, bem er fic^ jur 23crfügung gefteüt
l^atte, ben ftnegdfd^att))(at befud^t, mä^renb fid^ feine
SDhttter mit rofttofem Sif er wib bem il^r eigenen ))rafttfd^en'
©inne für bie 33eru)ttnbetcn tl^ätig ermieö. @id^ fe^en
taff en loai i^ gmoibet, etUHi« ^tä^M ffir bie iBasaretl^e p
■ (eifteu i^r einjigeö ^kl, ba^ fie auc^ mit ^ütfe i^rer3:öd;ter
nnb anberer t>oxi i^r aufgerufener ^äfte erreid^te. (&in
großer j^^eit ber Safd^e nnb M Seinenjeuge«, beffen nian
in ben berliner ;pce))itäteni beburfte, ift üon i^r, ju ber
man fid^ mit (Baben brangte, pfammengebrad^t unb unter
il^rerßeitung, meifteuti^cit« für ba«$au^tbepot, genäht uub
jugerii^tet luorten. <Sie fonnte babei fc t>ie(en Hrmeu
(ol^nenbe Krbeit geben, bag fie in ba^^gebud^ fd(^rieb:
„jDa« ift ba« einzige ^ute am ^icge, bog man für i^n fo
t)iele bebürfttge grauen befcf^äftigeu fann." @ie l^at babei

fteilic^ Dergeffen, bal eben ter firieg tft, meieret fo meCe
Stauen in 92i>t^ ft&t^t

^^e^fiu^ tüar ftctö ju geben unb tvitl^en bereit imb
«tftente fid^ ber fd^önen (Erfolge feiner ®attin nnb Xöd^ter.
ü)^Ht fieBetl^fter @|>annung mürben He 9)ad^ttd^ten Dom
^Tiegß)d)au^(vU^e erti^artet, begeiftert feierte man bie ßr»
folge ber fiegreid^en 2;m)))>en. gür ^ad^ridftten and erfter
$onb forgten bte l^od^fte^cnben grcunbc be« §onfc« , ju
benen fid^ auc^ ber (^^ef ber "Soften, Dr. <BUpffan, gefeQt
l^tte. !S)em ®atten n)ie ber ®attm gletd^ angenel^ni loar
and) ber ^aitcx ^xomimi, ein ®eifttirf)er, ceficn ^rcbigteii
^e|>fittd, ber Um rege(m&|iger ^rd|^gänger nnir, gnfagten,
tt>ei( er „ntd^t bogmattfd^, fcnbem tn nnb and beut Dotfen
iiieben jjrebigte." ^ieö finD ße^fiu^' eigene Sßorte, unb U)ie
qS» (Seiftlid^^, fo »ugte er Rommel oud^ aU Kngen,
»olJCuntcrridf^teten nnb ^eiteren (Scfcttfd^after jn fd^ätjcn.

3n ben f olgenben 3a^ren flo^ ba^Sebenrn^iger ba^in.
^ie teaBen abfotDtrten nad^ nnb nod^ bie ^nlen unb
fd^ritteu tüd^tig toorwört« in t^rent SSernf, ou« bcn SWöbc^cn
u)urben |>andf ranen unb ^SMtttt, ber harten i^5rte auf, ber
®d^au^(a^ frö^Itd^et ftinberfpiete in fein, M groge $att#,
lüelc^e^i^cn manchem feiner jungen Seiuo^ncröcrlaffcntücr«
ben mugte, »urbe für bie 3urüdlHeibenben gu weit; aBer
bte a(te (^efedigfeit !^nt nid^t tn*^ ^Häm, nnb In feinen
'ilrbeit^räumen blieb ber ^ater mit nngefd^UHic^ter ^ajt

Digitized by

ti^Üg. S9ax eme gti^|ere ttn^l^I Don gccmiben in toi

l^epfiu£^'fd;cn @a(ond vereint, fc ge[;örtc ju bcn(e(Ben ge=
iDi^^nlui^ ottd^ ber (^efoobte ber ameri!amfc|ien d^epublit:
erft ber greife ^tftctilet ^Bancroft, bamt ber eble imb DieC'
geti>anbtc "I^id^ter ^o^arb S^aijior, ioetc^er tcu Sauft mit
&iM in'« (Jmglifc^e übettrogm l^atte, unb enbCu^ mtd^ ber
gelehrte unb gro^müt^igc Jvörbem bet ©iffcnfd^af t i« bet
neuen ^e(t Slnbreiü 3B^)itc.

mit m frü]^ 3eit »ibmete IBe^ftn« ftud^ iefet nod^
matid^en Ühmt , iueiin er nid)t i?or^o^ , Sd;ad) fptetcn
— Dft itt Bieren, unb liebet uo^ ju ^Dreien mit einem
^trol^monn — ben ^emnftSnsd^en" obet gefettigen ^zt*
einen geteerter greuiiDe, aubeneu ei* gebeub uub em))faugeub
gern tl^eilnal^m.

5Det alten ober Seinen „©rtcd^^ett" l^otte ße^jfiu^^
fd^on in ben erften 3a^xen . feiner (l^e unb I)ci>ct er nod;
ba^ eigene gebaut l^tte, ange^i^rt. 3^re fOiitgiieber
njoren: ?e^fiu«, (5. ^urthu% ß^crl^arb, W>thn, Söranbiö,
i^iefe unb anbere eng t>erbunbene greunbe getoefen. :S)ie[er
Sevetn ^atte mü^t nur gum 3n>^r ^tted^fd^e Maffüer in
iefen uub fid; fo in ftctem 3"fa^ni"<^»^<*i^9 ^^^i^ i^?"^» «nb
ber aU^^enifd^en Seit p erhalten; ed n^ottteu in biefer
„(^täfydV Dielmel^ nad^ ®efinnung unb Sttbuug gletd^«
artige greuube ^^eiter, ^Juanglo^ unb frei »on jcber ^ecan*
terte angenel^me unb anregenbe ^enbe mit einanber ber<'

i — A, '

21

>

322

(el^en. bet l^eltüteitiib bev i^r folgenbeti ^ef)>tc<i^im((

fanben anä^ jtoct au^ertcfcne grcunbc (ber $)t^)(omQt
A). iSc^B^er unb ber Zoologe f eterd) atö fogenannte,,8te|« !
getMttetn" Bu^' nnt i^nen ging man S^(|e.
T)tc §au^frau be^ienigen ^J)ätgücbe« , bei bcm biefe ©e-- >
{eUfd^aft tagte, ))i;äfibicte bei %a\ii, imb oft blieben bie ;
Sremibe Btd Beim froren SRai^L Bei l^eiterem ®(5fero '
Hang unb au«er(efenen (^e{^)räc^cn beifammcn.

mit Abelen'« \p^tt ^matff 1866 na^m biefe m
aUtn anitgaebem getieBte Heine „mtäff^^V ein <^be;
aber fie feierte einige 3a^re bie ^uferfte^ung. 8tatt
M l^rmlofen, i^eiteren %ont» nnb bed ibeaten j^nma«
niftifc^eu ©inneiS t^ter Vorgängerin mad}te fic^ in ber ,
neuen ®efettf(^aft ber nte^r tritif(^e nnb ft^neibige (äetft
ber heutigen Serlinet ®e(e^Ttenti>e(t gettenb. SDHtgltebet j
ber oerf^tcbcncn gacuttäten : ^JJiommfcn, ber ^^i(ofo^>^ '
Better, ber S0^at]^ematifer ^onecfer, £). (Mmm, litten* |
Bod^, ber 3nrift iötnn^, berHrd^äoIog ©d^öne, ». @^Bc(,
SBaife, Sßattenbad^ nai^men an berfelben X^eit, unb mit
i^nen aU dte^fentonten bet Sitttm ®rie^^ett (S. (Snttin«
unb Se|jfiite. x^(ud) rcr cnglifdie 43etfc^after Vcro 'J?uf{el,
ber griedjfifc^e (^efanbte ^angabi unb (^eorg ü. J^unfen
n>aren 9Ritg(ieber berfelBen.

iDie aJiittooc^^* ober üterarijc^e Ci^efeUfci^aft Ratten |
^et^mann^^^ottmeg nnb X)omer, aud^ einBtennb be«^q>fitt#«

L _

Digitized by Google

323

fd^en ^aufed, gegrüntet, mit) ^mx in ter ^bfic^t, bte fotoett
an^onber tool^nenbe f&tdxsiet ®e(e^xtetitDeU mit ein«

onbcr bcfauut ^^it machen uuc ceu j-orfc^ern auf ceii i?cr*
{(^iebenßeu Gebieten be^ ^iffend (Gelegenheit geben,
btttd^ ®ef^T&(^ ntib SOlKtt^eilnng einanbet geifttg Be«
reidj^ern.

(Sin iebed SRitgüeb mx gel^alten, toenn bie Steil^e an
i^n Tarn, einen Sottrag an« bent ®eBlet fehlet ^^edal«

u>t)fen)c^aft ju Raiten. &.n auoeted iDhtglteb l;atte für tie
i6ett)itthnng gn forgen, nnb fo Jam and^ biefe« ^öngci^en''
Batb in biej'em, hait in jenem ^auje ^,ufammen. Xm\ bcn
älteren Sßerein^gencffen finb Diele geftorben; bie über«
(ebenbenmerben fid) gern ber gennfiteui^enflbenbe erinnern,
an benen ü^e^fiu^ fo gern X^eil na^m.

& gel^örten ^n biefent ^än}(i^en^et]^mann«$>p(Uoeg
(al« ^roftbcnt), !^omer, ber ©otanifer 33rattn, (5. (5nr*
tiud, ber $iftorifcr Xuiufer, bie 3uri]ten iöejeler iinb
Sätfxn^, ber (Germanift SD^üUen^off, ber greife nnb rüftige
^X^feolog Xmcftcii, bex 'Jlrd^äotog J^icbrid^ö, itnb and)
mehrere ^a^re lang S^ic^ern nnb ber ^iftorüer unb amert^
lantfd^e (Sefanbte ^ancroft. Sßea ben {fingeren SDhtgUe«
bcrn nennen unr ten C^kciegeu unb (5^ecgra^I;en i\ liKicibt^
l^ofen, mdäftt mit grofartigen n>iffenf(i^af Hielten (Erfolgen
<M (S^xm ^eimgefe^rt mar, nnb ben Kftronomen tfi^rfter.
^^ac^bem^errmann fidj^ aU')$rä)iDeut bedDberftrd/enrat^e^

2t •

Digitized by Google

— • 324 ^

in Berlin ^eimifc^ aemac^t (;atte, führte i^n Horner jofott
in bte Sl^tttmoci^gef ettf d^aft ein ; anäf be( Sdaumä\Ut KU«
faiic 3itt^'itt in ticjcu au«er(efenen Ärci^, tuctcfeer ^e^fiu^
nic^t weniger an^og aU tie (^riec^^eit, n>eld^e am gteitag
gttfammenlam.

3n ben ^Diontagöttub ging er faum ein jä^rlic^, |
alber er toar bod^ SDUtglieb bief er f e^r aiten @e(eaf(l^af ber I
fcj^on 9Hco(oi ange^5rt ^atte. &t Beftanb avA i^o^en
Seantten unb menigen (^ele^rten. ^euu :^e))fiitd mit einem
ber erfteren ttm» peie\Miäf lu U^pteä^m t»m\ä^U, \o \
\>n\Vid)k er c§ geni, i^)n bort ^^it finben unb fcftjn^ottcn.
' !X)te arc^äoiogifc^e unb geogra))^i{c^e @efeUfc^aft be« ^
! fud^te er Mdtoeiten aud toiffenfd^aftüdj^em Sntereffe.

SBenn mau l;ört, bafe ße^fiu^, »cfd^cr au^ jiemtic^ |
i^anfig lu ben Si^eeabenben im tatfertid^en iSd^Uffe be« '
fo^fen »tttbe, and^ nod^ a(9 OBerBtBüot^efar leine^iDegd

ben fäumigften Ül^itgliebcrn namcntüc^ ber ®riec^>^cit j
mib ber SO^ittmoc^dgef ettfd^f t ge^i^rte, unb ftc^ bie Soft ber
amtUd^en wnb gcfcfligcn ^fltd^ten tocrgegentpärttgt, benen er i
augertem nac^jufommen ^atte, ließe ed fic^ fc^n>er be«
greifen, tok er in ben testen l^ftren feine« arBdt6t>otten '
Öebcuö fo üicle uuc tiefqe^eube gorfd^ungen ju (^be führen ^
tonnte, wenn mir nid(ft {eine eigene ^erfu^erung befäfen,
bag il)n ntd(»t« fo fci^r crfrtfd^t ^be, »te ber (eBenbfge
^erfe^r mit ^evocrvageuben ^Zännern. £)ie Stunbem

Digitized by Google

— ♦ 325

toek^e bie Jßtum" am W>tnh gefoftet l^atten, brad^te ber
nett aufdettranterte unb angeregte ®etft (et tufttger borgen«
^rbctt ba(t tDteber ein,

%i^6f uitb tiad^ loaten bie ^nbet alle bent ettetüd^n

?Reftc entflogen, einStt^eil te§ fd^öneu harten« mn^tc J)ret«*
gegeben iverben, aU oie |)Ubebranb*{d^e $tt))atftrage an«^
getegt tottvbe, nnt bie S^tergartetiftTage mit bem ftatttid^en
CSanal ju i>erbinten, iuetcf^en mx noc^ atö Befd^eifcenen
^i^fgraben gefannt l^obeu/ auf bem tote ^d^immel bet
grüne „(Sntenlatd^" jd^ujamm, unb an fceffen fanbtgcn Ufern
nur einje(neiöäumc^en<öc^atten fpcuccten. Die ^(iijprüc^e
bef toaci^fenben^erttn mad^tenfidt^ audt^ für 2e)>fittd getteub,
unb fo entfd^roß fid^ fcer rüfttge, immer nod^ neuen Unter*
ne^muugen geneigte (^rei^, ba^ atte liebe ^aud im m--
laufen. & mt in Sotge feine« l^od^ gefteigerten 993ertl^e9
für fo lüenige ©ciüol^nev 5U tl^ciiev ^eiuerbeu, jumat
.^q)fittd gerabe in lener 3(U fd^ioere. materiette ^erlnfte
erlitten ^atte; aber (äffen n>oflten »eber er nod^ feine
Gattin fca^ üebe, a(te §eim, unb fo toerjet^teu fie e«, nad^*
bem fie ein )>affenbed @mnbftü<f im äugerften Seften
®er(tn9anber®ren)e t)an(E^artottenburg gefunben^tten,
in bie ^Ui|tftra|e. Da ift ed. n^ieber auferftanben, unb
loer bad alte {Kind gelaunt l^t unb ba9 neue fud^t unb
pnbct, bem ujirb e«, anc uu^ feiner '^dt, Dünfeu, bafe t^n
^in.^ttber befange^ benn.ba ft^^t bad alte JBe))fiuj»^eim

826

toov il^m, gati) fo tt>ie in ber J^entlerftrale gett)efen.
bad dntiete l^at feine ^et&nbetung erfai^Yen, tinl»

in ter Z^^at gleicht ca^^ neue $)au^ nid^t nur bem alten,
fonbem ed ift ed in geivtffem ®inne \üb% benn ii^e)>fmd •
^at baö SOktertat, Ott« bem er feine erfte eigi^ne SBo^nftotte ,
erneutet, nic^t mit k>evätt|ert, unb nadffbem ber neue ^e* :
ft^er ba9 (Sete^rtenl^lnt in ber Senbterfttage a(getiffen,
um ein grofee« a)2ietf^i&f;au0 an feine Stelle fetten,
Onabei: für £)uaber, ^vcc füt ^üx, genfter füt genftei
in bie Ä(eiftftraf,e gefd^afft, nnb babntd^ t^tfäd^idci^ er* .
reid;t, an neuer (Stätte im a(ten §aufe ju luc^nen. ßeiber
ift bad @(tt<f, u>ek^ed j^m fo lange tren geblieben vom, \Sjim 1
nid^t in ba« neue §etm gefolgt. ®r ^at bort geliebte 3Äit«
glieber feiner gamilie fd^tDeren i^eiten anheimfallen fe^en« |
nnb na(!^bem et bie nene iföoiffnft&tte hxyt Beit genoffen, |
ift er {etbft ter tücfifd^en ^anf^eit anheimgefallen, bie |

ben verehrten tlltmeifter nnb ben ©einen ben t^enren
Später entriß.

I£)ad alte §auö ^)attt bagegen üoU unb ganj bie Sdt"
ftimmnng erfüllt, welche ber ^^an^err i^m bei ber (Sfmnb«
fteinlegung am 5. Unguft 1854 in einer fc^önen Äebe jn«
geu)iefen. Der ÄHnber unb ber (Gattin gebenfenb, h^tte er
bomate gef agt : ^Died^an« ift pnäd^ft mtt^i ffit und, fonbem
für unfere Äinber beftimmt. O^ne fie njürben n>ir nimmer ,
Daran gebac^t f^ahtu, ein $aud bauen. -Üihnen foU e^ .

Digitized by Google

— » 327

aber ein 93ater^au« u>crbcn, mit tem ii^revlu^enb üemä^ft;
t^en fott boburd^ fo t>ieC fnfd^e ^mddluft unb ^fine
9{atitv 31t 2:^et( ^Derben, a(d ftd^ hi einer großen ®tabt et«
tcid^en fägt. ®ic »erben mit i^rer {inblici(?en •^P^antafie
iebe« diäitmcl^ett beDdOent; an ieben Sdam nnb ^fd^ »er«
ben fici^ i^re ßrtnncrungen für*« ganje ÖeBcn fninjfen.*

<^ ift ed gejc^el^en; aud^^at bie Gattin in bemalten,
banta(9 neuen $aufeftet9 bieienige ©tettnng eingenommen,
I miö)t et i^r in berfclBeu Oiebe anune^i. „i)iQh)t ten Äinberu",
^atte er gefagt »ift ed aber bie grau, bie |>audfrau, ber
bae $an« ge^M. ^er iDlann barf iMtfl mand^mal brin
fci^e(tcn unb j c^^ a Ü e n , aber bie grau joU brin tt» 0 ( t e n .
£)eriD^nn lottt brin leben, aber bie S^au {ott brin
10 eben, brin ütbnen nnb fd^offen. 3i^rJ)erj, i^rHugc
unb ^unb ift ber n>al^re @i^ bed ^audfrieben«, bie{ed
^errlid^enftletnobee eine» gefegneten ^anfe«. @ie ift bie |
§au«el^rc, tt)ie eö »or 'äÜM ^iefe, b.^. auf i^r rul;t bie j
^ (Jr^re M Daufed, nnb ii^r gebührt bie &fct im^aufe* Ji>tx :
^nnten SD^I^eit banet i^r $aur , i^eigt e« in ben @)>rüd^en. •
j !Da« ift einmal ^^ier red;t jur Sa^r^eit geiüorbeu, benn icie
. oft ift ber gan^ $lan fd^on bnrc^ bad <Sieb i^rer liBei^tt
I gegangen nnb immer feiner baran^i^erborgetreten. 2)a]^er
j ift t& aud^ biüig, ba§ loir ben (Srunbftein gerabe l;ter legen,
: nnter ber antftnftigen @tnbe ber ^an^f ran, M (Sdftein
ber a u ö e ^ r e uno beö §au^friebenr .

Digitized by Google

^ie Sinbev nnb grentibe jog in ba« neue fKm«

iüie in baö a(te, unb ^atte l^e^>fiuö jur bejonucren
greube gmt(i^t feinet» ©o^ne 9iein^olb, ivetd^ev tnbeffen |
p einem i>te( terfprec^enben ^^^^ttttitmater ^erangenxid^en j
lüvxv, im ^2(u)c^>(u$ an feie So:^nung ttx gamUic ein eigencd
Wttü!^ p bauen. XHe Söd^^ter gn)etet Stennbe \af^ ev am
'X^ciiD feiucö !^cbeu^ üon feinen beiocn älteften <Si?§ueu
(Mtinnen i^eimfü^ren. ' \ .
(Sntet auf <Sn!e( ettPtt(i^fen bem ottemben ^dove, für
bie (Gattin galt halt ^iei% hait bort ju fotgen unb
))f(e9en; im testen ^ufttnm and^ ben (hatten, beffeu hiäf* |
ttget ^öt^ev m etnftttd^en Seiben t>evf(i^ont geBUebeii vm,
bic^ i()m ein (cic^ter ©c^taganfaU , teffen mir \d)on oben
gebaii^tett, bie $anb (öi^mte* n>ii; ben i»ere^eu ^tfßn \
unb treueren grcunb sum (e^ten 2}^ale auffuc^ten — cd
u)av im ^Jiotiember lä83 -7 fanbm yotx i^n unb {eine |
@attin tto$ mami^Qt gtattfamen.@#i(tfaälfd^(^ge«, ber fte
beticffeu, jrii'd) unt? f^ettev. 3eiue iöriefe, loelc^e nac^ * •
bem ^d^CaganfaU mii jitteipubet $anb. ^t\äjfathm loaxen«
litten fd^on lange u^iebet beinaT;c rtefetBeti feftenB^b^sügc
gezeigt, lüie in fvül;cven 3a^vcn, uud bap jeinem ®ctp bie
alte <&))attnttaft unb 2:iefe berbiieben mx, bo« Uffttm bie
an« feinen testen Sohren ftammenbcn ©d^tiften. übet
balb nac^ un{evei.'^b{(j^iebdbegegnnnd ^atte eiuSOiagenktbett i
feine Itäftige (Sefunbl^eit p ntUevgYa^en.ieg^iiiien,

Digitized by Google

>

329

1

ju gleicher ^nt mxt> fein ^Dafein burd^ tit fc^iüctc (5r*
tvanfttns gettei^ten igatttii getrübt.

Hm Oftem bc« »ergangenen 3a^re« (1884) füllte et
tie )il$otiwten Ded bto^eiiben i^nbed imb ging i^m mit j^euet |
fttarll^eU bed ®dfted, toeld^e i^n ftetd att^egeid^net l^Qtte, |
entgegen, 'äi^ er fid^ bamal«, ol^ne ei^entlid; tvauf 511 fein,
\6jmäf in füi^len begann, \pxaäf et oft )>ott feinem na^en*
ben Stöbe. Um ^fiugften muffte er fid^ legen, mib nnn
fa§te et ben Eingang feft in'ö '2luge unb bereitete fic^^
vn^g auf benfetben bot. (St lieg feine ^nbet lommen,
bef^täd^mtt tl^enffat unbbefonnen, id««*tn feinen nnb
t^ten äußeren Angelegenheiten ertuen blieb, unb [teilte
au^ ein nene« ^«ftament auf, toett bie Anbetung M fd^on
t)ort;anbeueu bitrd) ta§ Veibcn feiner ucucu ^v^ebcn^gefal^rtiu, j
miäft» iebe Hoffnung auf Siebetl^etfteUung audfc^tog,
nof^tDOibig geiDOtben UHit. — X)atnod^ ging ettoa«
befjet. Die Sletjte glaubten, bafe fid^ baö »or^anbcnc
I SRagtngefd^müt bttt<j^ bie ungetoö^niid^e ^aft unb

^alb barauf ftcUten rie '21er jtc feft, baß an« bem
^{agengefd^n)üt ein un^eilbatet ^iageutteb« geworben fei.
^ennod^ HeS et nid^t t)on bet Vtbett ab ttnb toibmete. feinet

©iffenfc^aft bi^ lej^teii ^rä^^^^ . ... / ... ...

Digitized by Google

[ 1

330

(Sin ^)i?lemifd(^cv2lrtifc[ gegen einen ^eiDelbcrger ^oU
Cegen n>ar fd^on in ttn iDmd. gegeben mib abgefegt mc*
bcn, «m in ber näd;ften 9lttntmer ber 3citf(^ttft für og^^)*
ti{c^e(&)}ra(^e unt ^Uett^um^funbe loeti^ffentiici^t toerben;
aU et abev, BeDot bied gefcf^el^en, bie Sorbeten be^ Slpbo^ •
füllte, er Hefe ©treitfd(>rift jurücf nnb lieg fie um* ^
bre^en, koetl et nid^t ^mit einem ^igttang'' feine »>i{{en« ^
fc^aftdd^e Sanfba'^n aBf^ttegen »otte. 1

jDann l^at er no6) im ^ettc bie legten ©ogcn (einer ]
»i^ngenmale ber Otiten" felbft cotrigitt imb skoat mit ber« i
fetben ®enatttgfeit, ja ?etnti(3^fctt, »ctd^e i^m Bei bet« •
gteici^en Arbeiten in gejunbeu ^agen eigen getvefen. i&x
beftimmte mäf nod^, an mUS^t ^erfpnen bie« S&ii^ ge>
fanbt tr>erben foüe. echter beutft^er (S^ete^rter ift

Se|)fiu^ mitten im ^d^affen geftorben. (äx\t in ben testen brei
S^agen Derlteg t^n jeitioetfe bie Süoxff^ M Wentel«, nnb
imx in gülge ber (Srjdj^iJpfung be« ^iJr^)er^, U)elc^er fünf i
i^od^en lang nnr gon) »enig S^lai^inng anfgenommen !
; l^atte. ©ein (5nbe »ar fd^merjto«, unb bie bred^cnben
^ugen fa^en auf feine ^inber, benen ed bergönnt n^ar, fein ^
Sterbebett gn nmfte^en. Slod^ gans gnte^t i»erfnd^te er pi |
feinem älteften ©c(;ne jn fpred^en; bod^ fonnten bie ®e» ■
fd^U)ifter nur nod^ ben ^J^amen JÜiä^x'c" )>erfte]^.

Hm 10. dttti, 9Rorgen9 nm 9 Ul^r, f^t Se)>fht« ben
legten ^t^em^ug. ^c^t:ilage bpr^er ^atte er mit aU feinen

Digitized by Google

331

1

ftinbem hti bem treuen <^eei{otge¥ ted ^aa\ti, Dbet^of«
pnhi^nSt^ei, ha9 l^eilige XBenbma^I genommeti, .mit

»oder Zi)üUmi)mt unb tooUem iöeirußtfein. Die 'Moxte,
miäf^ bet genannte treffUd^e (^etfttid^e am ©atge bed
!5)a^ingegangcnen , moren ba« SDhtfter einer ®e*

bäd^tnii^rebe unb bewie|en, baß ee Ä'^geC gegeben U)ar, bie
großen <Stgen{<l^aften bc« i®eifted nnb ^er^en^^ tDcCd^ biefen

S3erftcrbeueu gejdj^müdt Ratten, »oü ju crfenncu.

A. J

Digilized by Google

l^eri^efer bicfe« 8eBen^itbe6 wirb, \mn\ ev au imjevcr
jpanb bem (Stttioitfetung^goiige unb bem f))äteten ^beii
9t. Se^fiud' gefeiert tft, bet SRebiitng fein, bat ^ ttt t(m
eine 'ilJeijciüid^fcit feuueu gelernt ^abe, bereu ^od^oc^tbarc
ttnb ntl^ige i^emüt^^rt leinet n^ren^eteud^tung bebavf.
Cir unrb feinen CS^arafter für etucu buvd;au^ einfachen unb
barum U)euig intereffanten i^alten, benn obgleich er tm
SeBen unfered $e(ben bon bet ^äj/nit (t^ auf ben (SK)>feI
beö ^iu^me«, t>on ber ^tintkit biö iu ein f)cf^ei& (^h-eifen*
alter <S(d^ritt für ^d^ritt nachgegangen ift l^at er bod^ leine
trgenbtt>te Bemerfendn^ertl^e Sanbelung in bemfeCBen U*
merft. ^tetu grogeö unb fd;a>erei^ \iebeni^jc()icffa( ber
i^efer bi^ hxq bor feinem (Snbe in bad ÜDafein unfere«
gteuube^ etnfd^netben fe^eu, unb tt)o mir tl^fh ^tnbemiffe
geigten, tod^t ftc^ !iie))fiud in ben ^eg fteUteu, founte er -
ba(b toal^mel^men, loie fid^ biefeCBen n>it i»on fetBft gt&tteten,
um Ieid;tcu gu^eci nberfttegcn iiHnccu. Da« (5^(ürf jcl)icn
biefem 'iäimm gegenüber bie ilZatur gemed^feit unb ben
!28anfelmut^ in ^eftSnbtgleit bie Strenloflgfeit tn Sirene
umgeu)aube(t ^u ^aben, unb ein burc^au^ glüdüd^ed i^eben

Digitized by

33B

Ifi kDte ber Pommer am S^lorb^ot, in bem feine Madft
gi(t:'inintev f^U, offnt Bremen obet ^(fyttdtn ; aBev n>enn

a\x6f ungewö^nU^, fo bod^ eintönig, mib barnm, ie weiter
bie Za^t i»otf xeiten, befto ättnet on dki^.

iJDtcfcr Syiann, rniä^tt bte @(i^tt(e wib btc Untt)crf!t5t
mit bet I öerlaffen, i^at aU junger @e(e^rter in "ißari«,
9iont imb Sünbon^ al9 umfld^ttger SN^rer einet gro|env
mit fettcuen (^folgen gefröntcn (S^pefcttton, a(ö berül^mtcr |
SReifter nnb ^iter einec anfftrebenben äü^iffenfci^aft, al^
Umt>etftiatö(e^ret, SO^ufeum^btredot nnb IDBetBtBttotl^eTar
mit immer gleich tebenbigem iSifcr unb geimffen^aftem
(Stnft feine @(i^nlb^leit getl^an nnb Ung nnb befonnen bte
migeBotenen tctd^en (^aBennnb bte güttebertl^tttbemtüigten j
^^htM\a^:|x^ au^genul^t. 3ebe in feinem ®tanbe erreid;== j
batie <S^te ift i^nt pgefatten, gtole Unteniel^nntngen ^atifi
er f(ug, t^atfräftig nnb einfic^tiö ju önbe geführt, i)bn
Ottgenb an i^at i^m fein betooriugted äu^ered nnb innere«
Siefen (Beftnng^ nnb ia^ebentung i»erfd^afff, nnb UM) e^ jn
leiten gaU, l^t er iDeife, gerecht, energijc^ unb umfic^tig
geboten.

3m fcdj)« tthb bret^igftctt !BeBen«ia^re Tratte er eine
an^gejeic^iiete ^efal;itiu gcfmiceu, bie xijn mit ber ganjen
®Cnt eine« f enrigen inngen ^erjen« liebte nnb ntd^t anf«
ge^i3vt ^at, mit freubigem <Sto(^ feine Überlegenheit on*
^nertennen unb feine groBen (^igenjc^aften p eieren,

eigenen ^aufe Ue| er bie S^au frei toalten unb blieb
hmiier uul ^ e f il^gft ai kf (Mietet beffelben. Stet ist

jcber U)o^lgerat^eiie <Sö^ne toer^iefeen, feinen

berül^mten S^amen in (S^xtn in erhalten/ nnb feine Ueben
%JMiftfx l^otten mit ftennbtt^en (Snfetn Befd^enf t.
er bie ^ugcn \ä}io^, burfte er fi^Jagen, baf feine Söerfe
nnb mit i^nen fein 9iil^m fo knge Jortleben to^e tote
bie SBiffenfd^aft, tcx er fo große ^Dienfte geleiftet. ©einer
^aterftabt ^kumburg ^at er bie ®e{ammti^eit feiner %x*
Betten toerel^, bamit in ber Bibliotlieca Lepeiana auf
^eimifc^>em ©oben aufbemal^rt »erbe, ö?a« er getetftct.

SQik^rü^, bied ü^eben^bilb ^eigt bei DieUm Sic^t »wenige
©d^atten, nnb berienige, weld^en e« botftelft, ^at in feinen
SDknne« jähren feinen feiner 3üge toercinbert. IDenn od^ ift
^ er nid^t ton ^b an ber (eibenf d^af t«(ofe, befonnene ilReifter
feiner felbft geiuefen, metd^er jebe fd^nefte 9tegnng gnrfiif'
jttfc^ieben n>u§te, um i^r nid^t frül^er p folgen ober nic^t
)tt folgen, M hi» fein ^enber (Seift über i^ren 93ert^
ober Untt)crt^ entfc^ieben; nein muß aud^ für il^ii eine
3eit gegeben i^aben, in u>eUi^er ber ^^r^f tige nic^i ^Ue
i»erftd^em I^nnen, u>ie e^tn feinem fed^jtgftenOal^re fetner
Gattin gegenüber gefc^e^en ift, ba^ er nie ettvad ^u bereuen
f^aht, mit er immer nnr t^ne, toa» er für red^t ^aite.

^Diefe (etbenfc^aft^tofe ©cfonnen^eit, bie Dom^me
3urü(f^aitung, mit ber er bie U)ei(^eren <^eiten {einer !i)^atur

Digitized by Google

.

335

p toevBergen mitt, bie gemeffette SOi^Atbe, mit bet et

gremccn tw^geoinete, tie fü^(c befcnnenc ?fll\^}c, ivefd^e e«
t4>tt geftattete, fic^ ixiimx !^ge bedMeud über bieiiDuige
)tt ftelleti unb eigene toiefrembe Iftigetegenl^tHnr p (ettfeh,
unb baju btc im^ojaiitc SBürbc jciuer (^eftalt, ber fdj^arfc,
ebenm&lige ^d^ntU feinet fd^i^nen ä^^^z, fomie bet natüt«
(ii^^e Sdiftanb ]cinet ©cwcgungen, bet Befttnmtte £on feinet
9{ebetuet$e unD befciiDer^ luo^l aud^ bie etnfte, tnxö} ni^t^
in (egütigenbe @ttenge, mit bet et allem UntiHi^ten nnb
jebcr Ungere(i^tigfctt, bie fid^ i^m in bcu 21' eg fteüte, ent^
gegengetteten ift, i^abeu Diele k>etatUa|t, i^u für einen ton
^tt^ an« ffi^ten S^etftonbedmenfd^en, Bei bem bet teid^
entiöide(te, for^fam 3efd;ärfte ®eift Mi> (hkniM) tief in
ben ©d^atten ftette, lu Ratten. (Sd toarb i^m and^ nic^t j
Dergeffen/ n>ie energifd^ et, t»b er gebieten l^tte, aUt^
Orbnung«ö)ibrige in fein (^egent^eit in üeriuanbeUi beftrebt
HKit, mib baS et, bet nnobl^gige fSftam, al» man fein
loo]^Iem)orBene6 9'?ed(>t auf ba« !5)trcctoTtitm bc^SDilufeum«*) ;
in fd^m&lem terfuc^t ^atte, unbebenfüc^ mit ber i^flärung
^otgetteten tm, fein Se^amt niebetjnlegen nnb Sdttim

*) fta^Um £ep{iud bie fig9ptif4$e €kimmlung im neuen
auhtfeum ^ bem gemad^t l^atte, vmA fie tfk, l^otte ed ^>ttmbon)t,
loeUter auffhebenben Xalenten fietd am lödnnjlen geneigt mar,
oeiftt^tr ben imtgen, (o^begobten ^Onigfd^, meines bamald
im f($&tffiten ^genfat^ su SepftuS fianb, in bai» 2>ttectoTittm beg
9Rufenm9 eii^nf^ieben.

Digitize<i^y Google

336

}u mla\\tn, mm i^m bod rnigetpoi^rt bieiiben tmH,
)90Tauf er ben Begtünbetfteti ftnf^ntd^ ^atte.

Zxo^ oüetcm finb 'I)ieicmgen, iDe(d;e jeuier ®ce(c
bie SQ^tme alHt»^^ mUm, boci^ id^^I im Unted^t; ia \
»tr bfitfen ble« jutocrfic^tHd^i behaupten, oBgrctij^ fctbft i
feinet Gattin bie (^igenjc^aften ted @eifte^ il^ree ^ema^Ie^ |
Diel beitttic^er in*» ICttge gefatten toaten, a(« bte feine» (9e« j

^öreu tt>ii; ba^ Urt^eU, meiere» fie üben i^n föUte,
niil^t in ben erften g^n Saluten ber <S^e, in benen fie

gaii^i t)cn \!iebe erfüllt, jecen Xag cttüae ^;)ieue^ an ii;m
bekounbem fanb, {onbem nod^bem {te beinol^e ein Dtertel
3a^r^ttnbett bte gtenben nnb igeiben be» X>afein« mit i^ '
get(;eiU unb fc^on bitter em^)fnnfcen ^attc, ba§ i^r |
nid^t gelingen t»oUU, iffn in jiener ^nffaffnng eine» ftreng
d^rifttic^en, bugfertigen Öeben» ^inüberjuteiteu, bcm fie
felbft jc^on feit 3al^ren gelangt toar.

92ad^bem fie e» am SS^eil^nad^tdaBenb 1869 uHebetM'
jiict;t ijaik, iijn für ben 3^^"'^^'^ be« frommen ^unber* |
glauben», ber fie erfüllte, getoinnen nnb i^n p ber [
Onette p führen, „an» ber i^r affein ftraft nnb gtenbtgfeit !
fprucettc", Jvar il;r Die Slntiüort ertl;eiü morfccn, fie joüe
nid^t» Unmdglid^e» »erlangen nnb ftd^ an ba» polten, too» '
er ®ttte» l^aBe, n>!e er ftd^ ja gern an bem Stielen, I
ipa» 2:reffUc^e^i an i^r fei, genügen laffc, jd^rieb fie:

Digitized by Google

337

«^Ski^r^eit uub (^ered^tigleit fint gamUientugenbeu ber
Se|)fiabeii. @ie I^Ben üBet]^tt))t g(ü(fl^ angelegte, eBene
9kturen, einen noblen ^inn, bev ba« (Gemeine »erai^tet,
t)tel (Sr^tgefüi^l, uttb ^iöfaxh nod^ ta^u eine Neigung in
t)ennttte(n nnb att^pgUid)en, bte t^n \c t}te(fad^ BetieBt
mac^t; ber 23erftanb unb ml Uoxt 9^üci^tern^cit finb öor^
^ertfd^enb Bei aQen (St\^\\tecn. diid^ovb l^at fid^ in
mannigfaltigen $e6en«Derf?ä(tntffen 5e(bftbef;errfd;unc^ «nb
3)k6^aUen ertootBen; ba^u tommt {eine ^lug^eit, fein
!S^iffen. (Site! tft er ntd^t; futg ein homme comme ü
faut. <&r t^wt in ieccm ^ugenbücf, luaö er für ^Jicc^t t^äU,
unb bamm nie etn>a^ p Bereuen ({o fagte er mir \tih\t
ein Wat)". @ie nennt fobann feinen (S^arafter einen
iDo^tgeorbneten unb ebenmäßigen mit tjoripiegenber ^er*
ftonbe^rid^tnng unb ruft, nnr n>ieber^oCen ed, nad^ einer
irfer «nb jiDanjtgiä^rigen @^e «nb in gereister (Stimmung:
„3a menn ed irgeub BeftimnUe ^ti^itt voäxtn, bte id^ an
SRid^arb gu tragen ^e; — oBer gelber finb e« nid^t, i^at
er nic^jt, fonberu cd ift bie (J^emeinfc^aft bee (^(auben<&, bie
bermiffe/

I ®eii>i|ftnbet [ic^ in b{efer(S^arafteriftt!ntand^e«9Bort
ber »Därmen "^nertennung, uub jeine ^Bo^rl^aftigfeit ift in
ber Zffat eine fold^e geivefen, ba| iebed Urt^eil, iebe
SDleinung^äugcmng, »efd^e toxx i^n öffentttd^ Dbet tn ben
^reiben an ^etannte audf^rec^en \^mn, genau bem«

L '

Digitized by Google

— ♦ 338

ientgett entff^rtd^t tt>ad feiste fü¥ i^ti attemlbefttmmteii SUif«
jeid^nuugcn iitib bie bettnntten ©riefe an bic ©einen ent«

l^alten ; aUx bie eigene (Gattin \k^)t in il}m ^^ituäd^ft nur
ben tt>o]^(gefinnten. fel^Iet« nnb malettofen S^etftanbe^
menfd^en uiiD toci\3iBt, bafe boc^ mol^t aii(^ für t^n eine
ä^it gegeben ^t, in loeic^er er gegen biefeiben Biegungen
nnb STrieBe p ftteiten l^tte, uedl^e tventgen Wlm\dfm I
fvemt) bleiben unb über beren ^efäm))fung er in jüngeren
dai^ren einen {d^nen, i^r feine9n>egd frentben ©rief ge«
fd^vieBen ^atte.

„^ö) fenne", jc^reibt er in biejem X)o{ument/ ba«
nn^ ben ©d^iüffet im ^etftänbni« fetner tnneten nnb
H^tttn ©gent^ümUd^feiten liefert, „xd^ fenne bie ßetben»
f(j^aft(id^!eit an mir einen alten Segler, unb
meine i^n am^ an ^ bemerlt p l^en. Seibenfd^aft^
iid^feit ift oft fd)ön unb reijenb, a^mt oft im kleinen
m^, mad im (Drögen ^n ben i^erriid^ften Stüdj^ten
menfd^Ud^er ©egeifterung nnb eblet SCufo^ferung ge^ihct
aber fie ge^t nic^t tief, ift im (Schaffen nid^t nac^^ltig,
reibt in nntergeorbneten ^eäm anf , (inbert an ftiaer,
gefegneter Cmtfattnng ber garteren, f oftbareren Äetme !
toon Slnmut^, ipiugebung, Weiterem grieben, unbefangener '
Sbifgefd^Coffen^eit für ba^ ®nte an aOen !^gen nnb
SJIeuf^en, bie in jebem tuo^fgefd^affenen ®emüt^c fd^fum«
mern. ^eibenfc^aftiic^feit geigt fid^f in ieter xa\<lftü. Die

Digitized by Google

V

339

Wmatff übeti^otenben Sdmt^m^, im \ä^ntUm Uttiftxi, bad
fo (etd^t jum i>orurt^ei( mxt, int 2Berf)fc( ber Stiinntmu],
auf tu ta^ Söivit nie (Einfluß ^a^eu (oUte^ in bex 'J^eigung
|tt ^otmftrfen. fo gegen ftd^ al^ gegen Anbete, in f&m*
tl^eihmg«(uft feiner felbft uno '2(nberer, ba^er mic^ Xage*
huäfex, bie ic^ bid»eiien geilten ^abe, anf ntetnem falfd^en
Sege nnt gef^Ybert l^Ben. . . . t>a^ Befte, auf bie ^nge
gci»t§ nie fc^lfd^tagenbe ipeitmittel gegen bie V^eiteufd)ait*
lid^teit ift bet bnr^ YeUgi5fe ÜbeYjeugnng unb (Glauben
geftärfte SßiUe, jebe itnangene^me, ftlkenbc, (ciben)d)aft*
lic^e ^uftegung a\& eine unceof^te, unfer uumüsbige gegen
nn« f e(6ft an}ner!ennen, nnb o^ne ^mtc^ nnb ^SftM^fctt*
t^um einfach bejeitigen ; bann aber aud; Diel 2(d;t)amfcit
anf Sugere SoTmen nnb feine DOTue^me ®itte, miäft
lSetbenf(^aft0lofigfett nnb jarte/ tnnerlt^e KuftnerffantTett
fc^on a(« äußere« ^t^eiD »erlangt, ein aufrichtige^ ^e*
ftteBen, ba« Unmi^(t«j^ p emtd^en, unb^tten, anger
ben ©d^Iec^ten, jugtetc^ ju gefallen. <5« ift Beneiben«*
n)ert^, unter ^i^fUngen unb in bet (^tubenten!nei)?e ju
gefaflen, o^ne $Bfting nnb ol^ne ro^ )n fein. ^ fage
mir, n)ie T'u fiel^ft, alle tiefe unb t>ielc äf^iUtd^e
!X)tnge fetbft, aber i^anble freilici^ nod^ immer u>enig
bamad^/

1)ie)e fc^öne ^Dkl;uuug eiue^ ftreng ipal;vi^aftigcn
äRanne« ent^tt bad ^etenntnid, bag bie ^eibenfd^aftUc^«

22«

Digitized by Google

>

V

340 ^ ^

feit ein aUec S^^ter oii i^ fei, rnib )ttg(et(^ bie fttenge

Semtl^eiding unb ben Kufruf jum Slttin^^fe c^c^cu btefcIBe.
^)ie aKttte(, tDe((^e er :^ier ai^ mrffam aiu^tbt, l^at et
an ^USf fetbft Devfttd^ nnb ift, toet loetg mitet toie
fd^tücrem 9?tiigen, ^^u jener ^errfd^aftüBer bie rafd^en ^Triebe
einer lebenttgen ^iatut, p ienem 3nne^(ten ber äußeren
Sorm mib jn {enet fiBung feiner nnb bonte^er @itte ge«
(angt ipetc^e i^n fc^on audjetd^netc, af^ er nad^ 9iom tarn
unb grau b. J^nnfen'd ^ol^Igefatten burc^ biefelbe erioectte.
(@. 118.) ^aSSa^i^n pm ©iege geführt ^tte, b<i« ühit gewig
ber rebHc^c, feftc29i(fe luib bie ftarfc SDknue^traf t gen>e|en,
aber fte nid^t attein, benn and feiner Stta^nnng Kingt m9
fiut^er'ö : „W^t uuf rer SJ^ad^t tft nid^t« gct^an, . . e« ftrcit
für und ber recj^te ^lann'' entgegen. <&ein fefted @ottk>er«
trauen, fein W^^^ bon ieber ^DenteCei,

Selbft^^eiiü^uug unb Überfpannt^ctt freie« (S^riftent^um
i^atten t^m beigeftanben in jienem ferneren ßam)>fe.

3m ttnfang feiner gtoaiv^iger Oa^re l^at tl^m fd^on
bad ßeben«ibea( öor Slugen gejc^roebt, beut er biß au'd
(Snbe erft ringenb unb ftreitenb unb enbtici^ tooffi. o^e
fonberlid^c ÜWü^e nnb tote bcn fetbft, unterftü^t ton
ber (Energie fetner ^armonifd^ a;ige(egteu i)^atur, ge«
folgt tft.

9n ^ißariö, bei (^etegeni^eit ter (Eiitl^üüung ber S3cu*
bdmefäuU 73) {c^rieb er : mad^t einen gr9f eren

^

Digitized by Google

— ^ 341

(Siutvucf, tic3)iac^t M Reifte«, bic fid; in einer ruhigen
$a(tttQg unb einem Be^evrfd^enben ^uebintct ben jügeKofen
&ibenf(^aftcn beffetben ntcnfd^(td^en Reifte« gegenfiBet au«'
fprtd^^t X)ie{e „ruhige 5)öltun9" ju geipinuen, öoüe ^)en*
fd^ft übet bie aügeUof en ^eibenfd^f ten )U emetBen, tft ba«
3te( jeiuer geiammten %xU\t an ftd^ fetBft gctt)cfcn. 9Wn,
bes (^araUer eiued ^e))fiu^ ift nic^t aU etioad Sertiged
ffielt gebntmen, ifi m^t vok ^tia^ fUfftat bem Raupte
be«3ßii^ entf^rungen; er ift eroBctt toorbcn tiiixä) |^tt)erc,
(ange unb matiitigfaUige ftam)>fe.

Set biefem Setbguge gegen einen Siberfa^er, ber, fo
oft mon i^n aud^ tobtet, i\x immer neuem Öeben ertuad;!,
l^atte et flc^ gen^d^nt, bie l^eibenfc^af tUii^Ieit oU geinb, atö
Äu^eftörer, aU ^«if^eit bcrgcfnnben, nnr in ruhiger
<8eiB)tbeftimmttng in feinen ^ugen loa^xi^aft großen
SRenfd^ennotnt in Betxad^ten. ^ etft&rt fl^ and^ ein
SBort, ti>eld^ed ber bamat^ ^Jeununbjivanjigiä^rige an
9nnfen x\dfUU, unb bod toof^l iebem Uneingen)ei^ten
^avabo^ nnb i»e¥B(üffenb t>oT!ommen mng. S&i^tenb feine«
?lufent^aUe^ in (Sngtanb 1839 ^atte ein üebenöipürbige^
SD^&bd^en fein gewonnen, aBer feine än|ere Sage er«
lanBte il^m ntd^t, nm fte an^ui^atten. Die« ^0e9 Befannte
er feinem t^eitne^fuienbeu (^ijnner auf beffen '^Infrage unb
fügte i^in)tt : ^ f^Üt iebe Seibenf d^af t f ftv einen SDf^anget
^n ^iebe, unb^uatum foQ.id^ mic^ im ^oraud für ju

L .

Digitized by Google

jc^af t e V f a ( t e n SU (äffen/

Mt» %^M\äft tm bet gefitnbett, frifd^tm ^ett««
(jeituB geneigten ^latwx biefc^ SO'lannc^ fremb; aBer ed
^oUe fid^ für t^n in ben Loxten «^iBeibenfc^f unb «ü^eibeiu
fc^af tttc{;feir «ttted )>er»tt>ert, loa« übex bie (S^ttfen
eine« orbniing«^ unb gefe^mäpigeu Öebeui^ ^inauö^ebt uiib :
ben ^titix, htt ba& 9io6 p Jb&nbtgen rnib ncal^ feinem
föi0en jti (en!^ BefteeBt t[t, stoingt, bem ^tete bal^tn in \
folgen , iuo^tn eö i^n trägt. (Sr i^at t)crftanben, ba«^
9^0^ ittm (Sel^Ptfam ^ itomgeti. Aerobe in d^gtanb fd^etnt
er bei Cent Streben, bte ^^^fc^öft über fid) fetbft cr^ i
ftreiteu, mxme^ ^ergbütt bergoffen i^oben. ^ort, wo >
er gteunbf^aft, l^tebe nnb bte retil^fie Storegung fanb, f e^en |
mir i^n oft uuiufricben mit fid; {clbft, ^ijreu tüir über
„Seriagt^eit nnb lebe ^tt bon Unfrei^eir' {(agen (e. 120),
nnb unter ,,Unfrei^eif berfte^t er ^^ter hoäf pnäd^ft bie
mangeCnbe ^errfd^oft über bie mäci/tigen S^riebe feiner ,
^atnr« bie et p beUKittigen trad^. |>ter betennt er
©unfen (@. 152), er erfahre i'ä<\M), caf; er iicd; nid^t au« ;
Der $ertobe bed (l^ogentoerben« herausgetreten fei. ;

@eine tebl^afte ®attin fa^ i^n ftaunenb ott atO^tß
reiften Mann mit »oUer uno foutoeräner (J^eu^alt über
ftd^ fe(bft i^errfd^eu/ fein unb i^t igeben«f<i^iff (enfen,
nnb mand^mat btftngte e« fie, bem^ n)a« fie bei btefent

Digitized by Google

34S

%ailM em^fanb, ^^x^^md git geBen. „9hd^tb^ fagt fie,

„immer eben, x6) immer Bergauf «nfc bergab." (5inma(
Detgieid^t fie in anbever Seife felbft mit bem (Satten
mib fagt: „(S» ifl tDol^t toal^r, bag e« Beffev ift unb
leidster burd^'ö Men fü^^''^^ \^ (etbenfd^aft^Io^ ju {ein.
SOian.l^offt md^t |tt )>te(, man fütd^tet nic^t fo fe^, man
Betrfibt ftd^ ntd^t fofd^tBer, mon ffat ntd^t fo lotel ^n !Sm)»fen.
^Bcr ic^ bin t>cdf nun einmal jo^ unb im ^ruiiDe möci^^t'
id^ bod^ osd^ nid^t fo eBen fein; l^t man mel^r $tampi, fo
^at man toc^ auc^ me^r (^(ut^ mib innere greube."

^ber fo burd^^ eben barf bie^ktnt bedSKanned bod^
nid^t genannt toerben, in ftd^ fo oofl nnb gan$. loie fte
frül^er fcCbft bcfcnnt (<S. 291), '2lUem, er öorua^m,
bec f eftU^ Stenbe/ioie ben emfteften Idingen l^in^ngeBen
oerftanb. in beffen föefen fid^ ton ^ebantedeand^ nld^t bfe
(eifefte (Bpnx zeigte, nnb ber aU (^ejeUjc^ajter ebenfo be«
lieBt toie <äA dele^tter gefd(i&|t toot.

T>\t gute Öebenöform, tüefd^e er 3Jiitte(, bic äügel-
(ofen S^xiebe iu. säumen, em)>fie^U, ^at i^n au^ge^eid^net
Bt« «n*d (Snbe, nnb toeit er, ol^ne bie ^tanten ber f einften
(Sitte je ju überfd^reiten , in jeben, auc^ ben [c^ärfften
SDleinnngdan^tonfd^ eintreten nnb oon ^itn bergnügt
fein fonnte, ift ed il^m in bet ^^at ^u X^eit gemotben, am
Äaifcr^ofe ein g(cid^ »iUfommcncr (^a\t ju fein n>ic bei
frohem i^ed^ertiang in mmttetem.grennbe^Mfe. <Sr i^at

L : J

Digitized by Google

344

mit feinen Lintern ju tänfcetn unb fic^ in i^re jungen
^eeUu ^ineinitt)>erfe6en mftanben, utib loet J^öUe beffes
breite etgetgt imb Steitiibfd^dft gd^atten , aU et, beffm |
^tucienv^en offen bie greunbc feinet 3((tcr0 gebüeben finb,
beffen 9teifegef&^nen, üUx bie et gürtet gei^pten, mit
iBieBe an i^m c^e^angen ffalm, Bif p iH^t^ mib fefaiem >
Üobe, mit bem ebenbürtige (Kollegen, bie i^m im »ijfenfdj^oft* |
Ctd^en ttnb gomtlienbetfe^t tia^e gelommeii io6teii, Ott^t» (
^et^nte (ang feft unb in Öicbe t>crbunben geblieben finb? — '
'sßon bet ^ci^uCe an tpar et ber gteunbfc^aft bebiuiftig, unb
fd^on dfingtbig in 9atl« goB et feinen (Sebalden üBet !
gteunbfc^aft 2Iu^trucf unb fd^rieb: „(Sin ^ei« öon |
4 gtennben beti^&lt ftc^ einem bon 3 getabe {o mie ein
DietBelniget Z\\tf} p einem btetBetntgen. (ZEBenfo Bitben j
2 greunbe erft eine Sinie, 3 eine g[ädf)e". I)ie feiner .
gtennbe ^( an^fd^Uegtid^ auf getftig Bebentenbe 9^«inet, I
aber ba« „®eiftretd^e* im mobemen unb befonbcr« im ©er*
(inet <&inne mi i^m jumibet. ^knn^fiiou^te et aucff
für bad Snteteffe ^etet ein^nftei^en, iveU^e et ffit tiU^ttg
erfannt, unt> beven \?eifntngen er tn Slnf^rud^ gcnDmmcu i
^atte. ^kd^bem bet ^eid^net SeibenBa<i^ i^m in ^gt^ten *
nnb Bei ber .t^^'tfteaung be^ großen ^en!nt&(etioet!e9 mtb ;
bcr '^u^fc^mücfung be^ Dhifeumd in iÖertin unfc^ä^barc
IDienfte geteiftet, n)ünfd^te et bem nnnme^tü^fc^äftigung««
(cfen einß fefte (Stellung am äRnfettm jn »erfcijiaffen. unb

Digitized by Google

345

imx mit gutem SHcrf;te, ux\i\ tiefe« SWanneö bcftc 3a^rc
tDoren l^i (aittet Ktbetten Det^iangett, beten f^etftettimg ber
@taat Befc^fcn unb bic er für tenfetben auf« iÖefte uiib
oi^ae 9tü(ffid^t auf gemimibringeubeie ©tettutigeU/ bie i^m
atige]^0teti toDtben toaten, au^gefül^tt i^atte. ^er SyHniftet
t). ^Räumer tvie« inbeffen ba« ^ejud^ für ben ii>oI;(i>crbienteu
^ünftier lü^C unb mit bem ^S^emetleii intixd, Setbenlba^
möge fid^ anbere ©efdf^äfttßinigen fud^eti. ^Datattf ewt*
bcrte Scpfiu« bem ftteng t\x6)ii6), aber tüenig menfd^lic^
germnteit l6oi;gefe|teti, beffen SBirffamfeit t&itgft otö mi'
l^eiftooü anerfaiint ivcrten tft: ,;Sc benfen «Sie Kne 2^a(«
Utfxati^, ber einem ii&UtfteUer auf beffen &lage: „Mais il
faut pourtant que je vive*' entgegnete: ,,Je n*en
vois pas la necessite" — unb ttjugtc über 9taumer
^intveg feinem i^d^ü^Ung bie gemfinfd^te ^tettung, ioel^et
$ßeibenBad^ an^ M an'd Snbe auf 9 Sefte Dorgeftanben
l^at, ju i?er{c^affen.

fß^t tft e« benEBar, ba^ e« bem SKanne an (&mütfi
gefcl)lt ^abe, mit bem ^ertoorragenbc unb tief gcmütl^«t)otte
i0iänner, u>ie ^ädunfen, biei^rimmd, d^orl Flitter, (^ft
d^nrtin«, 9Ro| aVtiittet n. 9. m., ein gan^e« SRenfd^enato
auf« 3ßötmftc terbuuDen ivareu, U)et barf tua^]cn, ten
fDknn ber $er)(ofig!eit p seilten« n>eic^ fo mt er bie
^er^en ber l^eften 9R$nnet nnb grünen p geminnen
ftanbl am 17. October 1838 fc^reibt grau ö. «unfen au«

►

_A

'ölancüei: an %htkn: „ße|>|iud l;at bcn crften ^(ofe im
^exgen meinet ^BtatUx (einet »ai^t^ft i^ete^tang^ioütbi«
gen, tief erfahrenen ®reifin) gewonnen nnb nmrbe twm tebem
in ücrjci^iebenem Sfflage gc^riefen unb bctöuncert", unb öcu
toxt Dieten an^etl^otB i^etiind loo^nenben gtennben nnb
'Angehörigen l^örcu luiv, caf; e« für fie ein gcft n>ar, irenn
btefer groge unb bei aUer ^erfönUd^n ^urt^ heitere unb
t^eiln^menbe SRonn fie Befitchte. @eine teti^te Shtttet
mx früh geftorbcn (1819), ber 5Bater aber hatte fid; mit
bet ifingeten ^d^eftet berfetben betntähU nnb in i^t fut
fid^ eine n>ütbige Gefährtin, für feine ftinbet eine Pflegerin
I unb (ir^ieherin gefunben, mt fie treuer, iiebeooUer unc
nmfidhtiget nid^t gebadet werben Ibnnte « 9lodh bem Xobe
bee ^antratheö fam auf Den 35.Mttu>enthei( fo toicl, ba^ Swn
3u(ie'd ^tt^uft gefiebert erfchien; iht <^tieffohu ^ich<^tb,
nnfet 8e\)ftud. erfC&tte fid^ {ebod^ mit freubiger Buftinmntng
j feiner eblen (5^attin fogieich bereit , ^u ihren (S^unften auf
I bo^ ihm jufonmtenbe nid^t nnetheblid^e (Sxhifftil gn bet'
1 ^td^ten. ^ie ftfte ^mt nahm btefc @aBe nid^t an; Dim
! ihren ^ticfföhncn fcheint ihr aber $Kid;art) immer ber üebftc
< gewefen p fein. IBtondh* idh an. bie D&tetUdhe Siebe nnb
j Ereile erinnern , u>e(cf)c er ber angenommenen Xochter
I wibmete, bie er mit ben eigenen fechd ^nbern oufer^og?
SBot nn^ üegt ein fd;i>n gebunbened ^eft in gro^
Cuart. enthält auf 48 gefchriebenen leiten eine Dor*

L ^

Digitized by

treffliche ^c^ilteiuug ijou Zi}chtn. T)icfc ift betitcU; „(&xn
^mhhtü i»on 5Eiftim, emgefottbt M aa^ ber Seme
on meine (ieBen (Altern ju i^rer filBerncn ^c6)ie\t, ^^pril
1845' ''y. :£)ad (&am i^at bad ^nfel^m eined Sefttounfcl^ed»
lote t^nftinber beti(S(teni bavBYitigen/ mib Ift mit (teBebotter
<Sorgfa(t faÜigra^^ijd; jd;Ön gefc^tiebeu. X)enncch mx ber
li3erfaffet unb <^tetber tetti gettiiQevet atö ber toier imb
bret^9 3o]^re afte Berül^tittci^üi^rcr einer grof ett(2^ebition.
jDev <B6)ivii biefer Seftjc^rijt lautet:

JBir f^Ue^eit am heutigen Xa^t mit ber SS^o^e ya*
glei(^ unfern ;)lu|cut^a(t nnb unfere 3lrbeiten in benSOJcm*
ttomen bed alten X^eben ab, bie und 14 ^od^en lang reid^»
befd^äfttgt i^aben. üRorgen benle \^ nod^ ^um ^bfd^teb
toon unferem thebanifd)en ^a^itot ein Keine« geft ju öev*
anftaUen, bad id^ unter ber^anb borbereitet l^abe, unb
jtoor auf ber unferc« §ügcC«, »o ba« ®i(b anfge*
nommen lüurbe. 3d; tuerbe ein neue« ^cit boxt auffd^lagen
nnb mit gtünen 9ietfem fd^müdten laffen, nnb pgUid^
I al« 23orfeier in (Suerem (5f)renfeftc meinen OJeijegefälu'ten,
- bie ia an ^Ment, midsf na^e betrifft unb bemegt, unb
I fo attd^ an (2md^ ftet« freunbtid^en ICnt^eit p nei^men
i iJpegen, bicfc S9lätter mittf^eiten, um in unmittelbarem
(Ü^ennl nnb ^geftd^td biefed fd^i^nen nnb merfmür^igen

*/ 3)ic «Silber^odijeitöbraut mx natürlicf) nic^t bie rechte,
fonbem bie ©tiefmuttet (j^ugUict) Spante) unfeted £epiiud. (@. a46.)

>

—fr 348

9iuufcbt(be«, i^nen uub mir felbft noc^ ein SD^aC öor
ttnferem tlufbimci^e bie ^attj^unfte px »ergegettioätttgeti«
Shr toerben (Sitev unb be6 gtoten SamUfenfreife^, hn
iä\\(5) i^offentiici^ tu uugetxübtex ^eiterfeit, aud ®üo unb
^rb pfammetigefttdmt, itmgeBen toirb, gebenlen, am (el^
^^aftcften aber tc^y felbft, ber ic^ btefcn ®ru§ »om 9ü(e
(^itd^ betben no(^ uid^t ))ei:{önU(it^ übabringeu tmn, bem
^ aBer boi^ in toenigett 3Ronaten itm fo tmgebutbtger
folgen ^offc/

!£)ie(e ^octe l^at eist U)amtl^er)ige¥ ättann gefci^nebeti,
ttnb et jd^ttegt an btefeCften bie folgenben. bejetd^nenbeit

S)enn ob ber Siffenld^aft ein ^o^eS 3iel oefteift

nnb tieiten ^tt^eitd loeit^,
Ob fle ben buitbln (Seift aud feinen Ueffeln »edt,

Unb i^n bie %tt\^t Ufftt :

2)0^ bleibt fte nur ein !a(te§ unb erbosgted Sid^t

3n SJJonbenfc^ein nerfe^tt,
S^n i^)t be§ mannen .'petjen? Seben^l^auc^ gebcidj^t,

^enn fie bet ^ieb' entbebrt

(Sin lote mib innige« ^erl^ättni« i^n tnit bem |
Sßattc bcrbanb, tote eifrig er ftet« bcftrebt fetieb, i^m 5lüc«
^^ufü^ren, i^u erfreuen ober interefftxen lonnte, ift
oben mel^rfad^ l^etDovgel^oBen nnb mit SM\p\dtn Belegt
»orben. . 3Ba« er bem \ieiter feiner Sugenb unb Äinb^/eit

Digitized by Google

I V ■ ■ v

► <

349

toerbonlte — unb bie« »mit ntöft^ $^tm» — ^at er niematö

iwrgcffcn. S3äterK(i^c ^efd^>cnfe finb t^orTOem bic ftrengc
$i3a^r^ettd:= uub DibnungdUebe, miö)t i^n au^jeic^neten.
S>iefe evlek^terte ni^t ttitr, fotibem emtdgttd^te fogar
aüein manche feiner fd^njicrigften 5(rbettcn. f)ant in ijanb
mit i^x ging bie ^einiic^e (^enauigfeit, mit bei er beim
Raffen terfui^r. SBad nU^t t>ö0tg bottenbet ttnb Bt6
anf^ i^efete butc^^efü^rt irar, ^at er nie au« ber $anb
gegeBen, tmb ballet f^mmt e^, ba| s* ^nt ISor«

tt>0rt attgelünbigte ^tvetfe mtb btttte Sanb feinet (S^tono«
(ogte unüeröffentücj^t geblieben ift. (S^emaltige SBorarBeitcn
ffir biefelben bUeben ed^tten, dbtt ba btefe tiid^t ^um
i^öÜigcn Slbfc^hig gefangt n>aren , ^at er fie nur in cinjct*
neti ^^onDgra)>l^ieen, meiere er für ))i>Ueiibet Rotten burfte,
tu ben ^Dtud gegeben. Senn toiv — mit ^ndnai^me be6
Decrcte« üon ^ano^uö unb eine« X^eit« be« fiebje^nten
fta|)UeU bed^btenBtt^ed — feine forttonfenbe Überfe^ung
^terogt^^^tfd^er S^cjrte Don i^m Beji^en , f o ift bicfet Um*
ftanb gtetd^faü« au« feiner «Sc^eu ju erflären, ßücfcn^afte«,
ntii^ i6^üi% iPbgefd^teffened nnb Stbgetnnbete« arn» ber
^anbunb in bcnDrud ju geben. 2Ba« er au« bem Slttögi^p*
tifc^en in « Deutfd^^e übertrug, legt ba« güCtigfte 3^ugni«
ffir feine ätteifterfimt ond^ anf biefem (SeBiete aB, aBer ber
tritifci^c ^^itolog (}at e« nie über fid; gebracf^t , aud; nur
eine ^aCB berftanbene 3^ite atö Derftanben att«^ugeben.

Digitized by Google

350

ÜDa« emüä^nte ®tü(f feiner Xottcnbuc^üBerjefeuna, ber eine

(^rimbc liegt, befunbet ein iweit tieferem Äönnen ai^ bie ticiU
ftönbtge ^btenbuci^überfe^ung, an bie fi(i^ ein j^üngeret ^e«
g^^totog iüngft Doi^etttg getpagt l^at

öe^fiu« ein ®enie jn nennen, ttjürbe ter!e^rt jein;
fel^Ue t^m baju bie mad^tige $^antafie, iene bePgette
@cä^ö\)fnng«froft, toetd^c !Dinge (eiftct, bie ftd^ üBerba^i0e<
griffdöermögen bei* nur ä^erftänbigen l^inauöi^eben, bie35ßelt*
firembl^eit unb bieiSlut bed 2:em)>etatneiite^ eine^ fold^.

er n)ar ein latent erften 9^ange« tjon »nnberBorcr
3ntenfität bed (^eifted, ber {eltenften (i^ienntnid<^, $^iUend<^
tmb Htl^ettdtraft, tmb bogu nid^t intt, lote feine (Sattitt
i^n nannte, ein ,,liüiiime comme il faut", b. f}, ein t
SDiamt, ber fid^ in ber @e{eUfd^aft feigen iaffen Iftnnr
fonbevn and^ *bad 9)lhtfterbt(b etne9 @e(e(tten mib/ nm9
me^r Jagen toxü, eine« 3)Zanne«. 'Dop gc^^ört freiließ
and^ ein toatmed ®emüf^, nnb n>ir bUil^en bei nnfem
Änfid^t [teilen, bog er ein fotd^e« Befeffen.

3n feinem$arifer ^agebuc^e, tpelc^e« nur für i^n aUetn \
beftitttmt loat, ergäbet er bon bem (Sinftttr^ einer S^ribfine

bei (Sctegenl^eit einest 53olf^;fefte«. (iin i^m fonft frember !
^abe tarn babei p ^d^aben; er nal^m i^ in feinen

Sagen mib fd^rieb bann: jSd} ^kit xf^n nod^^er (ange |

auf meinen '4rmen, bomit er bod^ auc^ n>enig)ten« noöf ■

Digitized by Google

>

ztm^ i>on ber (Snt^üUuug ber ©tatue je^en tonnte*. Slm
25« 3it(i 1694 f(i^eB ev m baffeCBe 3i>imia(: ^(Stne itn*
angenehme, tjöüig au§ bcr ^i^uft ^icv^riffcnc S3erleumbung
voitt mtd^ tieUeidf^t um tod ägt^t>ti((i(^e ^tciett bringen'' nnb
I gletd^ batanf: „®avmit feurige ftol^ten anf bad $aii)>t
!J)cmer geinbc".

a^o« iß, loa« iDir »gntmüD^tg'' nennen, ba« ift (i^riftUc^
im redeten @hine be9 S8orte9. iSt mx bet nnBefd^rSnfte
^ertDaltcr bed il^ermi^gend unb ^at {eiue (Gattin, beren
l^atbe^ iBeben ber l[rmen))f(ege nnb berg(eiij^en geioibmet
tt>ar, nie intSo^U^un befcf)ränft; \a er gab «Summen bi^ an
500 ^aler u>ittig ^iu, too ed eine bebürftige gamtUe
retten ga(t. — SB^e er miäf, ba mir ein (angtoierige«
i^ieiben baö ^u^ge^cii t erbot, ße^rer bejuc^te unb mir
{o einen j£^eU feiner toftbaren ^ opferte, ^t er einen
nnBemtttetten ©d^üter, ber t^m ^erfönlic^ burd^an« ntd^t
iiai^e gefommen unb i^m feinedu^egd , \m ic^, t>oi\ einem
®rimm em^fol^Ien ivorben nnir, foBalb er idon feiner
fd^toercn (Srtranfung erfuhr , im ipojpitat anfgefnd^t nnb
i^m bort bie freunblicfffte Unterftü^ung geliehen. Unb loie
i9ie( d^nttd^e^, bad nid^t jn meiner ftenntnid gelangte,
üe^e fic^ rt)o^)i oon i^m beridj^ten 1

Sennben^ttd(fftabengCättMgenfein(S^riftent](ttm aud^
nid^t genel^m »ar, \o ift fein ^nbe( bennod^ ein cd)t d;rift^
lid^er geioejen. (ix ^at fic^ jieber^eit ^u (^ott unb i^^riftud

*■

r

352

offen httami, ^at, toenn er bad ^ebitirfnU ta^u füllte,
tad fettige 9[Benbma^( genoffen, bte Segnungen, loelc^e
ba^ (ä^riftent^um in bie SBelt gebracht ^at , an fid^ fctbft
em))fttnben, fie bet defd^td^te etlannt nnb feine fitnbet
o^nc Siberf^ruc^ üon feiner frommen (Göttin erjtel^en
laffen. 2^rum))p unb Anbeten gegenüber bezeichnete
er atö i^^fte HnfgoBe M SRenfd^en, ^^tt in IteBen üBev
^^II(c^ itnb feinen 'Jtäc^ften \m fid; felbft." !Die neuen (5r* '
rungenfc^aften ber ilf^aturmiffenfcfKift ^aben feinen <3(an*
Ben an @ott m^t ^n erfd^üttetn betmod^t, obglei^ er,
nac^bem fid^ jivei feiner <Sö^^ne i^nen geanDmet Ratten, ben-
fetben mit Ontereffe gefolgt nnir. liBenn ^omiti fid^ in i^m |
erhoben, fo l^ot er bcm eigenen fd^arfen !Dcnfen bie 3lttf*
gäbe geftellt, fie ^erftreuen, unb unter feinen ^a^ieren
f anb fid^ ein intereffante« ^d^ftftfidf, in bem er bie Beiben
lpau)>tfäfce eine^ rebnerifd^en SDIeiftenuerfe« bu ®ci«*9?e^*
monb'd*), n>e(d^e i^n innerlich beunruhigt hatten, hVL »iber«
(egen oerfud;t.

SWit !Öe)3fiuö ift ein ganzer 3)iann , ein ebler, üor*
nehmer unb — fe^en loix i»on feinen legten ^ben^la^ren

♦) über bie ^renjen be§ 9?Qturer!ennen8. 2)a§ SRefuItot,
SU toeUlem Sepftui^ gelangt, tft, bo^ bie Toirtlidien ©renjen be^
9?atutcttcnnen§ jufamtncntallen mit ben ©renjen be« menjc^» !
Ud^ (Srfenntnidoenndgeni} über!)aupt. Senfeiti^ bec ^xünttn
bcHelben finbet er, mk au^ anbeten iujienuigen berooigebt,
9toum für feinen lebenbigen (Sott.

L

Digitized by Google

— V

353

ah — glüdtid^et i)t einet bet gi:ögefteu, emfte^

ften unb an (Stfotgen tet<a^ften ®e(e^Yten fetneir ^tit,
beffcn 9Zamen unb iß3et!e tic Sa^r^uuterte überbaueru
tt>erben, jn ®taBe gegangen, nnb bie Befd^etbenen nnb pit*
tSt^Dotteit Sßotte, »e^c ®. SDIafveiü, ber n>flrbtge ?ßad^*
folger 3)iartette'^ in ber Überiuacj^ung aUer iDenfmätet
nnb ^ndgraBnngen in l[egl^)>ten, ber gT5|te unter ben
(ebeubcn fran^bfifd^en ^^legl)^to(o9en, an un« rid^tete, md)--
bem er bie iJ^acij^rid^t Dom Eingang unfered 'Äitmeifter^
empfangen. ni5gen bte^ 8eBendBt(b bef<3^(iegen:

„Lepsius" , jagt er, ,,etait un des demiers
suTviyauts de notre age h^iqve, et il avait et6
pendant longtemps notre maitre ii tous. Je ne
demande quime chose pour mon compte: oest
que plus tard au moment oü Ton en aeza vena ä
dire pour moi ce que je dis pour lui, on puisse
affirmer que j'ai £ait pour la scieuce la moitie de
ce qu*il a fiiit pour eile*'.

L - ^

2S

Digilized by Google

Böttingen, ttn 8—9. 2)ccembcc (1830), 92a(^» um 2.

f^utti ienen Mef a^, lomciii mm SRuidelti
bet Steoobitloii f<j^(; wn 12 Ul^ aRittagd mit bem üMtf^
Wog bca4 fte (ift dui». Ofo|wd auf ben &tia|eii:

.»ateooltitiait! fiteoobitioti!'' oecf&nbete fie wiiS; wis ^tSe^/bm luub
bem 9Ra«!te, ber fld^ f^on gutii mit efixgeni uitb €Stnbeiiten
0ef&llt ^«tte; fte ftürmten ba^ 9t<itl^l^ii9 nnb befe|tm e*; e9 mit
gen^ 3o|«maitt; im 9{tt nniteii aQe Ouben abgebto^en, bie \
SBaaren in aUet (Sile etngepacft, t^. Htte |tt meiiiem ^Teunbe
^ei^, bem ^ran^ofen, beffcn Senfl» geiobe auf ben SRoitt unb
ba$ 9^at^^aud ^inau^ingen; eine merfrourbige @cene: aOed
btüber unb brunter, l^ier unb ba blintten @abel unb ^üd^fen,
bie Xwfpen, bie na^ bem Säulengange t>otbem ttat^b<>ttfe fubfien,
nyaren mit Sad^en befe^t; fci^marge 9)tännet mit gfo|eit gtftn,
blau unb tottjen S3änbcm machten fid^ im (^ulengange roi^tin
unb traten [e^t eilig; l^icr trug no(^ einer eine ©tange mit einem '
qrofjen *2tiicf ©eoeltiid^ fort, man rife fie i^m roeg unb wollte
[ie al^ §ttl)ue gebraiid)cn, oiel @ptt|, üiel ®elttd)ter babei. Sine
aiiennc Umftänbe, bie man bei jebem ©c^ritte je^en unb l^ören
tonnte, fann ic^ ^iet nic^t erroä^ncn. Sefet erfc^ienen immer mel)r
@cn)el)re, Säbel, @(^lägcr, «Sto^rappiere, glintcn. Wi6)\en, ^^Jiftolen,
etöde; mti betuarinete fic^ unb ftürmte au|^ Statbbau^, um

Digitized by Google

355

jic^ blinbling^ 5u unterf^reibert auf bie ?iften, bie bie ^aupt«
teüolutionäre, befonber^ ein 2)r. v. SRaufd)enblatt , bet mit ^ro»
feffor ipuöo üiel öffentlichen Streit gehabt l)atte, unb bem e§
unterfaßt lüorben war ju lefen, bürgern unb Stubenten üotlegtcn.
9Uemanb raupte, roaä et wollte unb luoju bet «Spectatel. 2)et
^oUjcibircctor 3Beftp^ol legte gleich fein 3lmt nicber, um 2:f)ät»
licf)leiten ju Denneiben. Xie ^iitget looUten eigentliA, fooiel id)
^öten tonnte, ein beffere^ spalten, aud) ^Beiletung bet ^onftitution;
bet :iü{agifttat foUte öffentliche Siec^nung tjon ben einnahmen
ablegen, xoai fie feit mehreren ^a^ren oentad^Iäffigt hc^ttett; bie
^o^en ^(bgaben foOten oemtinbert, bie ^cctfe ab9ef(i^afrt loetto.
2)ad fagten bie, lui^t übet^aupt etnmd fagten. o. 9lauf<i^iiblait
unb feine Sbiutanten »oxen mit ben Sürgem fc^on lange De^
fd^oten unb fud^ten bie ^^tubenten bafüi ju geiuinnen; et l^ielt
feurige 9ieooItttioni}teben auf bem Xttt^laufe; .^errfc^en be9
^ibesaK^mud^ jBecbetben bem tSetotlldmui» im Sanbe^ unb be»
gleiten allgemeine, \n» Git foQenbe 9lebendaiten le(tten immev
wiebet, unb man fa) beutlt^f b4t| biefer eicentnf^e 9tenfd| oav
feine Kate unb ueniftnfHoe tnft^t bec 2>in0e l^tte ober egoifkif <$e
3me(le bei feinet Vufmiegeiund uecf olgte. 9(0mA)li4 wui^ S^ie-
monb me(f |u ben ttntecf Stiften gelaffen aU 9emiffnete; aUe
€k|mevtf egevloben nHiien aui[||peilauft, niemanb mel^v ol^e iigenb
ein 3nfiiument; i^ multe oft über biefen Sitlefona unb SBo^nfinn
lad^en, menn 14 nti4 ni^t Aigeete, benn 14 glaubte na4 ni^t,
ba| trgenb tfxoai enei^t loerben nrilYbe.

3e|t matf^ierte man in 9tei6 unb Olieb |eraud %um ®tabt>
commanbanten v. $oten, um su verlangen, ba^ baS 3)2ilitär,

i roa^ auf h^ute ^benb angefagt mar, nid^t beteingelaffen merben
büYfte, unb eine d^ationalgacbe fu^ bilbe. mürbe sugeftan^

! ben. 3)ie Bürger blieben auf bem seat^haufe, bie Stubenten
jogen nac^ einem anberen ißla^e, m fte Staufd^blatt in ^ufen
tl^eilte unb i^nen bie Senioren ber 95crbinbungen ju 3tnfül^rern
gab. allgemein, ^^3rofef)or Sangenbcd mcrbe fi4 an bie

Spi^e ftellen. ^JJoc^ immer mußten bie Jföenigften, mie, roo unb
uNinim. ^itUicb }ogen fämmtU^e @tubenten wi ^angenb^d'^

L

Digitized by Google

§au^; mit fur^tetUc^em @eid)rei unb ^d^iuertecgetlitt lie^ man
iJ)n leben; er jeigte fid) om ^^enftev unb bat fie, fid^ fämmtltt^
3u unter)d)reibcn. Unterbeffen luaren f(^on lanj^c bie X^ore be*
fe^t unb ücrfd)loffcn, bie iöolbaten mürben abgelöft unb oer^iclten
)id) xii\)\Q. fid) |d)on 300 unterschrieben batten, unb ic^ be^»
fllei(^en, ba ah5 ein^ißer Bwecf barüber ftanb, für ^u^c unb
i Crbnuuö ju foroen, tarn v. 9iouid)enblatt mit einem X^eilc
leinet ^In^ange^ herein unb oerfidierte 9lUcn, fei nic^t mel^t
nbtf){Q gu unterschreiben; man moUe bie Seute imt im

fuhren, mlU fle loiebev gum S&im^ bed €$en)Utdnm9 dtan^,
^ofcftt^e bullten fie ni^t an i^ @pi^e ; jeber, bet fi^ ^iec
unterfc^riebe, wetbe feinev »otiQen Untetjd^rift auf bem 9tatl)l)aufe
untreu unb oetlaffe bie ei^eniliile ®a<ie unb becgleic^en; auch
foUe man ni^t um 7 U^t na^ bem 9(ii|nd gehen, einem Oofk»
haüfe unb iBetfommlung^faal, »ohin uns ttle bet |>ofcoth
Sangenbed bef(|ieben hotte. 3e^t mat es becetts bmilet; aUe
^tea^en UMtten ooU Xitmult Stif bem SDtaifie «Mit tto4 immer
jlOf»f an Aopf. Kuf bem 9tathhaufe fionben bie SOtufttoten unb
f))ieltett bie- SRarfeillaife, tmn mieber einmal Gbd aave tlie
King» bann mieber 8&|om*d 3a0blieb^ bie Qoccatol«;, ^ubenten-
lieber; immer iau<hate ber^^fenunb fdürie unb tobte. S^S^ns
einmal ftber bie ^SaQerie vor bem %at$hanfe. natftrU^ tmmtic
mit bem ©(hlftQef, fonft tum man nirgenbiS bui4; ba ftanb
9tauf<henblatt oben nnb bra^ ber greiheit unb Mi^h^it ein
viyat nach ^ anbeten. (SiS mx balb um 7 Uhr; atS ich an
bem JCemagogen vorbeiging, fragte ich i^n: n»o nau^^ mxl man
oon einem anbeten SSetfammlung^orte bet SÄerwlutionät« gehött
hatte. „9fur nicht nach bem »ohnS", fogte et eilig, „mit wollen
ie^t in ber ^tabt (lerumjtehen." 3e|t mu^te auch halb bie ^ufit
wmm; ber ganje .?>aufe hinterbtein. Sßo man üotbeilam. fdhtie
man: ,Xid)tn herauf!" Ibif bem S&2attt mat fchon .lange iUuminitt.
Untetbeften fchneite e^ immer geraattig; mehtmol^ maren @olbaten
üot ben Xhoten gemefen, abet meil fte oetfchloflen roaten, nnb
'^oten ielb[t fie anbei« bcfchieb, roaten fte roieber abgegogen. 3)a
fchlug ed 1, unb ich — mie intmer ein guter kärger — eilte mit

Digitized by

meinen 33efannten mä) bem 9Jol)n'5. roaren crft wcm(\ biet;
bie SQiufit fiatte bie mciftcn nac^ ber anbeten @eite flcjooen , bod^
füllte ee fid) immer meljr, aber id) t)örte id)on jetit, rote fid) bie
Der)(^iebcnen ^4.>atteien bilbeten, benn ba^ unö bic üJeüolution^3=
mannet [töten roürben, lief) yid) benfcn. 3etü fam Sanfienbccf,
forberte un§ auf, roic in Sileip^iß eine ^iationalflarbe ju bilben
unb iKul)e unb Crbming erhalten. Xa traten ein paar tüc^ti^e
^Areier (\c\]cn i^n auf, wollten nid)t§ bauou nnffen: Sß>ir fc^lie^en
un^ an bie 3^üraer nn, mx fmb l}ier (gtnat-^bürner, moUen iet3t
nid)t ollcin afabemifd)e fein u. bcrql. — l'anj^enbecf luurbe un=
beftimmt in feinen Sluebrücfen, er roolltS ^ax nid)t^i üon politifc^er
Sinmifcöunrt nnffen, man folle bie S3ür(^er neuniljren laffen, ibnen
nic^t roebren, fie nid)t förbern, aber er Ijatte nid)t ©eifte^oeflemuart
flcnufl, feine '^lnfid)t beftimmt unb ftäftifl ju ö^ben. 2)a brängte
fid) 9iaufd)enblatt burd) bcn .'paufen, unb ^angenbccf mürbe fel)t
»erlegen. ®ie famen in beftigen Sortmedifel. c§ erbob fid) ein
füt(bterlid)e^ ©efc^tei hin unb l)cr, mir lief?en Vaiuicnbed, jene
jenen leben; immer Sdbel unb Sd)läöer in ber Vuft, boü ber
gan^^e <®aal flirrte ; ein ^lugenblicf ^eflcyion gemäbrte ein b^rrlid^eS
©emälbe. 3d) will Gucb nic^t ^:i(ngft machen, mie meit id) mit
ootn mar unb meine SDieinung äufjerte, abei ju bead)ten ift, baf?
bid ie^t nod} gat feine ©efal^t mat, ba ja gar tein ©egenftanb
mel^ in ber oan^en @tabt nar, gegen beii bie 9ufrul)ret ftd^
Ratten wenben tftnnen, dfo noc^ gar feine blntlge eiflrung bet
9fu^e iVL fürd^ten nKtt. Qintge €>(i^ü{|e, bie fielen, foUten blod
Kngfi ma^en »nb galten niemonbem. Sangenbed flieg nun auf
ben £if4, (iett ft^ aber ni^t lange auf ber Sribftne unb ging
ncg ; er bAtte feine aUerbingd beffer ina^en f 5nnen. Slauf^en^
blatt ftmi4 nun viel nad^brfldli^ unb jafammenbAngenber,
nienigflend ffir birO(ren; babei f^wentte er feine ^iftolen, fprad^
Don 9$errAtbem unb ging borni au4 weg. lRo<| immer mar nun
ein großer Steil brin. 8angenbed ^atte man ni$t ^inauSgeien
feigen, er mmbe laut gerufen» es maren meifk 2angenbe<fianer
britt; bie foenigen 9tei»obition&re unterbra^en nur feiten bie
paffenben unb Hftftigen SB^rte bed ^Repetenten 9bf^, ber iebt

L

ben Xifd^ beftiegen {)atte unb in SaitDenbed'^ Reifte fortfu^t }u
teben unb (Sntfdblütlen einjulaben, um 9tu^e unb Drbnung
jttnod^ft in bicfer 'Slaä^i ju crl^alten. Untetbeffen ^)atten fid^ bic
Senioren bcr Sorp§ bereit^^ üercinißt, Ratten eine ^auptroacfic j
bcfcftt unb f(iicften bann SKac^en unb Patrouillen nu§. 3nt 2111'
gemeinen i(f)ien bie ©timmunß ber ©tubentcn flemä^ifltct ju i
TOerbcn unb unfcrc ^^^artci ^(^cn bic früt)cr üiel ja^lreic^ere bet i
5Heuolutiondie 511 madiien. Xaiin ainc^eu luir einmal 5U ©öfrfiens, I
b. ^. noc^ einifle iöetannte aufjer mir, unb af.en ^ier ju ^benb;
bann fiinflen lüir roieber ju fanflenbed, ber unterbeflen mit bem
^Kepetenten auf ber .t^aupfiundie j^eiueien luar, um il)n noc^ einmal,
wie beftimmt mar, nad) bem :)iD()ue ab)Ul)Plen; ec^ unterblieb aber,
unb mir bilbeten nun eine ^a6)c in ^'nuflenbed «5 31ubitorium
neben feinem .^aufe, befet^ten fein ."pau^ mit jroölf Tlam unb ;
patrouiüirten abroec^felnb mit in bcr ®tabt. Serba Patrouille
ober poften ober 9?ad)tn)äd)ter ober bic^i unb ba^^ fd^allte eä
immer burd) bie ©trafien; ein betnintcner ^ürßer mürbe nac^
^)Oufc evcortirt, mir üifitirtcn ii'ad)en unö X^ore, hirj bie 2 U^r
TOor icf) immer auf ben steinen unb fd)reibe Guc^ bie^5 fo^leidb,
loünf^e nun aber nidjti? mebr,, ol§ baf; 3l)r leine ©orfle um
^oben mögt, benn eö fel)lt mir roirtlic^ bei fo etroas an
35otr»c^t nic^t; auc^ ^ot ba^ ©on^e bi^ je^t gar leinen Qt^älii-
ttd^en (S^aralter angenommen, eben meil baS Cbject fe^lt; motgen '
obev vMmf}i ^eute frü§ um 9 foUen xoit mieber auf bem |
Stöllns fein.

@0imla9 SRittag um 1.

Sangenbed'd SQSad^e ift gan^ uorbei. :2)ie (Sorpd fc^Ite^en
ft(^ unter ben 0entovm unb 9{auf<^enblatt an bie Bürger an.
Öeute SRorgen um 9 ^tte ec auf bem Stol^nd nod^ eine gro^e
^attei; et befd)ieb ^bnefanbte bev (SotpS Ui fein ^uS; ^tec ■
»aten me|me profefforen oerfantmelt; Me CSenioten, »eld^e I
tinlamen, ed wma übet wenige, f^ienen gemäßigt S^ofttuf 1

Digitized by Google

gtng ^angenbed noc^ einmal aufd 9{at^^aud, xoo bte 2)eputitten
bei @tabt unb onbere SSürger unb ©tubentcn, bie je^t itgenb
eine 9tolle [pielten, im ^enat^jimmet ocrfommelt roaren. 2öir
befe^ten bie %\)üx\ 9?auf(f)cnt)Iatt, 25r. @c^ufter, (Eitting unb
anbere ^Reoolutionärc roaren auc^ brin; er luoUte mit il^ncn
oerftänbigen, blieb febr lange brin, e^ roar feljr heftiger (Streit,
aber er fam unoenic^teter <Sac^e roieber ^eraue, unb er jagte
felbft, ba& er nun jurüd^ie^en muffe; feine ^43artei l^abe fid)
ttlfo aufgelöft. 3d) roerbe mid^ roie meine meiften greunbe au^er
©raoenl^orft oor ber ^)anb überhaupt an niemanben, aud) nod)
nic^t an bie Sorp^ä anfd^lie^en. — Bufl^^i^^ in flan5 .^^annouer
bie üereinbarte JReuoIution auegebrod^en. Sirb es l)ier nod)
emftli(^er, fo cerlaffe id) cielleid^t bie <©tabt, bod) ift bi^ je^t
noi^ gar feine ©efabr; roie rooljl bie ganje ^ieuolution friebUc^
ablaufen xoiih. fd^ieibe (Su(^ balb roieber; bi^ ba^in

Unter ben ©riefen an ben Sater finbet fu^ ber üom ©eneral
oon bcm ©u)c^e unterjei(!^ncte @d)ein, roeldfier fepfiuä weiter in
Böttingen }u bleiben geftattete. %vli mand^n @tubirenben foUte
biefec ®ttttin im <8lad SBaffet red^t unongenel^me folgen (aben ;
Um ehi 9lejcript bed ftönigd vm Ii. 3anua( 1831 geM aDeti
in Dötlingen ftubitenben Iftannooetfd^en UnMfmnen bi« 6tabt
fogleid^ 3u oerlaffen. 3)en bemto^ ^^dtbletietibeit windle jebed
Snnd^t auf eine tnfteUung im öffentlichen S)ien1le be0 INHiig»
cei«l^i» abgefinw^en. tbi4 bie ftidl&nbec unter ben Mibenten
nmiben audgewiefen unb tonnten m» in golge befonbem %k>
fimi4( Umbttil s» lAnoeiem 8etb(eiben ehalten, l^ie 8op*
tefuttgen nwtben jHnwifk' bid O^ent gef^Mfen.

r

SBeilage IL

• ■ •

ttpftna* fttciilt Uli« ÜMßuBit

W »OY onbettl^Ib 3a(ten }uerft anfino, M ftspptifd^
9(ltett|iim ättf bent Sege gu fhtbtifn, bec ^auptfac^li^ fett (^lani«
poUion'd nH^ttgen Qntbedhmoeii .ubev bie )fl^onetif4en ^^mo»
0S9P6en bet Ictttigm ttiffenf 4aft fiedffnet ttnb aud^ batb «tt (Ent*
Mkbenteit «on i^t betteten nnivbe, 0efd(a| M ben oOd^n
oevbietteten Svmfeln an bec ^cfinbei|ett biefec jnnoen,. m
einem ftansaftf^en ^(elften fafi aOeht aedtftnbeten mib umfa|ten
Sel^. 3e ntelv i4 bin4 mebie voranmaftoenen, bifonbecs
fpra^oecglei^enben ^tubien gemobnt vm, ben otoantHeit 3»
faminettl^it0 in bet Sifyenfd)aft )u filmen »nb rim etne.famoEe
^egmnbung bafüt gelten su loffen', um fo weniger wollte mid^
! anfangt bo$ rein empirifc^e, njenig georbnete unb mebr bebaup*
t^nbe -al^ beroeifenbe $etfa()ren (S^ampoUion'S anfprec^en. 3<l^
begann mit bem.Fr^cis hieroglyphique aU bet umfnjjenbften
2)atiteUttn9 bet neuen (Sntbecfung unb fanb auf iebet ^ite ^
bouptungen, bie mit unermei^lic^, ©eroeife, bie mir unooUftdnbig
fd^ienen. 3c^ behielt mir felbft über bie Sefung bet 92omen |
1HoIcmnu§ unb S3ereuice nod^ einzelne 3weifel oor, bie |u lö^cn ;
feien, um eine üernünftirtc Äritit 3U befriebigen; namentlicf) er«
f (bien mit bei ben pbonetif(ben ^iecoglppben bie <^ubftitution bet

Ä

Digitized by Google

361

fßotixk 5U roillTürliA, bie 25ermennunn ber plionetifcben mit
ben finiiratiüen unb fi)mbolifd)en v'pieroflh)p^en, um ein unb bn^?=
felbc ^^ott üollftänbi}^ 511 be'ieirf}uen, flanj unerträßlid). 3d)
l^atte bei früheren pn(äogvapl)iid;en Uuterjud^ungen übet occiben»
tatifc^e unb otiontnlii'die ödjriften immer bie ftrenßfte Ctonomic
cetbunben mit einer nod) Diel 3U meniß bead)teten ©enauißteit
unb oft überrafc^enben 93ebcutiamteit in ber urfpnmnlid)en 53C'
jcic^nung ber ?autc ßciunben, unb I)ier follte id) mid) an einen
ÜberfluB , id^ möd)te fagen i>er[d)iüenbunn ber ^öejeic^nunflS^
mittel geroö^nen, bie bod) il)ren B^uerf nur unucUtommen eneid)ten
unb ba^et um )o luiUtürlic^et gciod^lt unb (^aotijc| gel^äuft er«
l'c^ienen.

lief; mid^ inbeffen nic^t üom SBeiterbringen ab[d)recfen,
weil id) ju gleicher B^it mol)l fal), ba)) allerbing» 2DJand)ei5 feine
unbeftreitbarc Oiid^tigfeit ^abc, unb id) ^ufan^n^ßn'^önG unb ein=
,^elne söeftätigungeu be^ ©pftem^ 5U entbeden glaubte, bie bem
Sntbecfet felbft entgongen waren. ^6) fing ba^er an p glauben,
ba^ es an ber 9Retl^obe liege unb ed mx batauf antäme, baS
©id^ete vom Unfi^eren ^u fd^eiben, um ftler t»ie vaM^ $age
bei S>inde unl» Un'mfgm Umfang bes Btö je|t ouf biefem
gelbe Oemonnenen ind Abnee su tommen. ^bel l^atten mir
fbibete, bie t^eUd gegen, t^eils fut (Sl^mpoDion aufnetteten waren,
ooiQettrBebet 34 fu^&te mi^ sugleid^ butd^ eine mdgUd^fi oo0^
ftanbtge Überfiiit ber }al^(reid^tt Sitteratur, bie Befmiberd feit ber
fran}öfifd^en (S^^ebition bod alte unb neue 9e09pten in allen
Stiftungen )tt unferfufen, su bef($reiben unb gn Bennien Be>
gönnen tat, fo frei mie m50li4 wn einfeitioer SeurtBeüuna
unb Suffaffuno ber ^ierofil9pltit unb überi^aupt ber ftg^ptifd^
8Bi{fenf4aft, fo meit fie auf ein^eimiffen Duellen bentl^t, }u
l^al^.

Sine gtoge, bie oor allen 2)ingen gu Ufen mar, betraf bie
toptiff« ®pro4e, über bereu Sbentität ober menig^enS bitette
abftamntung Don ber altögpptifd^en mid^ aud^ bie rein ^iftorifd^e
Unterfud^ung in ben Beeherchcs sur la langue et la litt^ra-

tozp d« rJ^gypte oon (Stienne Ouatmu^re nof nicftt gufriebem

jlellon fonnte. 5?ei naiverer S?etanntfd)aft mit ber @prnd)e unb
ihrer 'Kpplitotion auf bie l)ieronIpp^ifcl)en unb bemotifc^en 3)cnl«
mäler mu^ inbefien balb jeber ^Siueifel fc^roinben, bofe nid^t
ber einzige unb roirtlid^ jum fü^renbc (©d)lüflel für bie alte
(©prari)e ber 3teniipter fei. ^Scitbem l^abe id^ mir uor allem ba^S
i^tubium ber foptiic^eu ©pracfie nnfielegen fein laffen, iuohi id)
mid) aud} nod^befonbcrs^burc^ meine uorangeöangenen linouiftifc^en
©tubicn aufßeforbert fül)lte. S>on einem au§ ben reic^ften Duellen
unb mit umfaffcnber Jteuutnig oon ^mabco ^;^ei)ron bearbeiteten
foptifd)en ^erifon finb uor einigen Sagen bie Ic|ten ^ogen in
^ati^ angetoninien, unb \ä) l)abe üon ^Infanfl an meine Arbeiten
über bie toptiid)e ®prad)e bem (Snbjmed anßeleat, eine bct j
l^cutiflcn ©prac^miffenfc^aft oemäfjc unb fiauptiadilidi nuf (5rleid)» !
tcruuö bec> I)ieroflh}pl)ifc^en @tubiumö becedjuete ©cammatil bct |
fopti)d)en ^pradie bearbeiten. i
Um ^l^nen, ^odijuocrcl^tenbcr .^err ®enctal«@€cretair, einen j
Übetblid über ben bischerigen ©oug meiner ©tubien auf bem in
SRebe ftel)enbcn treibe }u oerfc^affen, ^abe ic^ nod^ jmei Umftänbe
5U betü^ren, bie mx6) befonbetd babei besänftigten. 2)et eine tfl
mein tlufent^alt in ^arid, a($ bem Bei iDeitem geetgnetften
Ctte, ben erften Zutritt $um ä0i;ptif($eil SCItert^um }tt 9e^ '
[(Raffen. Sonfransöftfc^er €Seite nnttbe bie erfie audgebej^nteeaftd I
fftv biefe Siffenfd^aft burc^ bie Detoriptlon de V&gyipte gelegt:
ein fran^öfifd^er Oelel^eK i)erf(|affte gueifl ben Bud^tng %n ben
einl^mif(teii SRommteKten fU^pUni unb bilbete bin^ ftin bc*
nmnbeotngdwMtged Sdetit, mUi^ f&T bie tn^iffenmo bec
A(t9l»tif4en SRomtmeitte gef^offen Mien, eine Kei^ Police litdwiil
ben SHttelpttnlfc fite bie Aä9Ptif<t^ Citttbien. Soft eS ba^ an
ben ooafiftttbigflen tittetotif^^ unb an monnmentalen
mitteln l^iev ni^t fe|Ien fann, bcond^ i<t nid^t )tt fogen. Hhmnif
i4 aber no^ grdlmS <itoU|t lege, ift, baf no4 immer eine
bebentenbe Unso^loon 9R&nnemin fotid oevfammelt finb, bie an
ben ^ntbecfungen il^teS Sonb^mannS ben leb^Kifteften unb nn*
mittelbarften Knttetl nel^men, über ade Sl^etle unb (SinjeU^etten '
ben Doaft&nbigßen, met^ buc4 ^ne anfc^auung geletteten 8ttf>

Digitized by Google

f<I^IuB 5u (iiUn im ^tanbe fmb unb burd^ tl^re Unterl^attuno
mtr oft bele^tcnbcT aU alle Sudler routbcn. 95on wie flro^em
SQäcrt^bie mfmblic^e Serid^tigunfl fo mand^er unuermciblic^cn 3rt*
tpmct in ber S8eurt{)ci(un0 üon '|?cr^onen, @eflen[tänben unb
f^acti^, bie in einer fo jungen S5?i)H'nfdiaft Don üie( flröfjerer ^c--
beutung fmb, aU in länflft beßrunbeten, ^abe ic^ hierbei oft er*
fttbren. — Ginen siueiten günftißen llmftanb nenne ich bie frü^e
3?efanntjd^att mit einem jungen tenntni^^reicficn unb tolentuoUcn
a)?annc ^rancoi§ @alDOlini, ber ficb feit 10 3abren unter bet
perfönli(^en Leitung uon S^ompollion au^jdiUe&licf) für bie .'piero*
glppb^l ou^gebilbet, von bcn roic^tiöften Zeichnungen unb icf)ritt=
liefen ?lrbeiten feinet ?ebrcr§, bic jum Z^tW nocb immer bem
^ublitum unjuganglid) fmb, (Sopie genommen unb mir mit ber
größten Liberalität feine bebeutcnben Sammlungen geöffnet unb .
jum freiften ©cbtaud^ mitget^eilt l^at. (äx arbeitet unter bcn
3lu*picien ber ©arbinifd^cn Sfegicrung an einem umfaffenbcn
2i3erte über bie Snfc^rift üon 9tofette, roooon er mir ^;^robcn mit» /
getbeilt unb münblid) jebe (Jinjel^eit erläutert bot- ®o mürbe
id) auf bie fürjeftc unb uollftäubigfte Seife mit bem mabren
©ebalte unb ber bi^ je^t erreichten 2lugbilbung be^ Cbftnipol»
Hon' f eben @i)ftem^ befannt; meine früheren ^auptfäc^lid^en Hn*
ftö^e TOUtben mit jmat nic^t ooUftänbig auS bem 3Bege getäumt,
hoiS) glaubte Uft Balb in bem, mA nod^ übrig blieb, mtv eine
UniMiQlMtinenl^it, ni<|t abev eine {Überlegung bed @9ftemd }u
fe!»en unb nmtbe namentlich gema^r, ba| manilh^ ©d^n'ierigteit
befeitigt wetben Ntamte, nenn erft ein anbetet ltnguiftif({|et
^tonbpuntt ald ber btd^iige aufgefiellt werben fei -

Snglei^ f^ien mir non ber grdlten SBic^tigteit, fiber M
€erl^ltni9 ber iiqigpäVim 6|)ra4e }tt ben übrigen oebilbeten
®fnNi4en ber alten Oelt su einer Hören tlnfi<it sn tonmien, nnb
in meiner grofien Oemigt^ng (abe i4 ie|t bie fibe^engung
gemimnen, ba| ber ftg^ptif^e t^fwu^fhimm teinedmegs bem ®e*
mittf^en unb 3nbogermanif(|en fo fem flel^tf wie bidl^er nod^
obetfia^Utih^ ^fung fafi aUgemetn angenommen nnirbe. 34
glaube biefeH oergUii^enben Oefi^^punft au^ in allen folgenben

r 1

364

Unteriudmnßen über bn^. ä0i)pti[d)e 5Ütertl)um nid^t nu$ bem
Slufle ücrlieren }u büv[en, ba baö l)ol)e Snterefie, roeld)e^ bic
©ejc^iditc ber tt9t)ptiid)cu (Siüili)ation einer bet älteften, üon
benen mx überJ)aupt eine flc|c^id)tlid)e Äunbe haben, bnrbietet,
o()nc B'^cif^l "ocf) ^^^^ et^öl^t wirb, luenn nnr [ie aud) in il^rem
uriprünßlidien ^ufammen^ang mit ben übrigen Siuilifationen I
fennen lernen, ^^lud) bn^ äg^ptitd^e i^oU in ben Äreiö ber |
fjro^cn l>öltcröruppe 5u ?|iel)en, beren älteftc ®e[d)id)te in ber
neneren B^M bnrd) bie ®prad)ücrnlcid)unfl ein flanj anbere^!- ?ln=
fc^en rtciuounen bat, fdicint mir eine mürbifle unb erfprief>lid)e
'Jlufaobe. benfe meiner foptifd)cn ©rammatit einen befon»
beren 3lb)d)nitt iiber bic ä>eruianDtidiatt be^ Steßpptiji^en mit
ben Semitij'dien unb 3nbonermQniid)en Spraci^ftämTncn Dorau^«
5ufd)iden. >ixod 5Ib^anblungcn, in benen id) bie fprad)lid)e l^er«
roanbtfc^aft bicfer brei Stämme auf jmei einjelncn, in ber top» j
tifc^en ©Tommatif feinen ^lo^ finbenben fünften nac^jurocii'cn !
oerfud)t ^abe, erfuc^e ic^ <Sie, l)0(^jut)eve^renbet ^en @eneral>
®ectetair, Qani ge^orjarnft, ber ^od^IöbIi($eit tCtobemie su geneig*
tefiec %n[\^t DOTSulegen. S&vt npe ^fft W Ba^tioörtet, Me
Stoeite bie Oi9mitii0 bei fSp^ftbete bei ben verfc^tebenen SOUem.

3nbem i^ fo metnen Sufent^alt ju $an^ ^auptfac^lic^ ba^u
benu|t \)aU, itnm allgemeiiien fiberblid fibet bie agpptifd^
SBiffenfci^aft gewinnen, unb babnn^ guglei^ in ben CStanb
gefegt nmfbe, ie no4 ben 8ebficfnifffnr bie mit bie btingenbflen
filienen, unb ben eigenen Mftot, bie i4 buml bie oownSge*
gangenen @tubien am meiften in mit entmidteU sn b^ben dUmbte, I
eine beftimmie dti^tmig \&t bie golgeseit eininf^logen : tommt
VH^t befonbeti^ bavonf an, mit tine mögli^Ü ooQ^ftnbige eigene
llnft^tr tieneitopien ber ja^hei^en ia beii 9eif4iebenen ftonjöfW
f(ben 9Rufeen unb befonbetg in Stoßen secftteuten ftg9|ittMcR ^
numente )u oecf^affen. (Sine IReife na4 Italien )tt bie^ Srncd
gu untemel^men, mu^ mir um fo munf^endmertbet fein, ba ein
cortefponbicenbed iD2itgUeb bec Mabemie, befjen 92amen ftetd
unter ben augge^eid^neteften Oefdtbecent ber &g9))tif<ben ffiiffem
f(baften neben ^mpottion genannt , meiliiett n»icb/^. ^

Digitized by Google

ielliui in ^\\a ficf) mit ber ebelften Uneißennüöinfeit erboten \)at,
mir feine leiAen nih? ^te^i^pten 5urücfrtebrad)ten 2>6)ä^e öffnen
unb unter feinei eigenen unjc^ä^baten üleitung meinec ^enu^ung
on^eimäuftellen.

3)a id) biefe 9Jeife au^ eigenen SDJitteln nid^t ^ätte unter^
nel^men fönnen, fo I)abe irf) e?^ jetit allein bem 53efcf)luffe ber
()od)löbU(^en 3Uabemie ju uerbonten, luenn id) bem ^ki, iöel(f)e^
mir für meine nnffenfc^aftlic^e i'aufbaljn üorfdjwebt, auf gerabem
Sege cntöcrtcngeljen tarn. 3di babe bic mir babnrd) Xbeil
aemorbene befonbere 3lufmuntcrunrt um )o tiefer anjuerfennen, I
aU \(S) bici fe^t üon meiner 3eite nod) feine ^Hrt uon 33ürrt=
fd)aft ber l^oc^löblicben 9(fabcmie üor %n{]m legen tonnte. Um
fo {^eniiffenbafter merbe id) bie beiuilligte Unterftü^ung benu^en,
ber bod)li3blid)en ^2lfabemie oon ^üt ju ^cit 9Jcc^enfc^aft von
i^ret ^Inroenbung ablegen unb mx6) bcS gefdjcnttcn ^cttioucn*
buT<5 ben angeftrcngtcften eifer für W Settecfftrbentiig biefer
^öc^jt etgiebigen unb in unfecem Soterfonbe fo wenig angebauten
ffiiffenf(^aft oI§ TOürbig ju bcroeifen fudicn.

Mit ber au!^geieict)net)ten ^oc^a(^tun0 unb ^ete^ning

jRidjarb i'epfiuS.

r — V

SeUage IIL

%U9^nU an« bftn an ha» 4litiifletiiim tx^atttttn fieridit
tllin Mc Cc»<rimii8Cii mit lUrnltalt liet npn It. f tpfln'

2)ieoon6eitiecSKaieftat imfeim oUetsn&bHiiictt unbetloii^ten
StMig Stiebri^ smil|ieliii IV. im do^ie 1842 bef ol^lene unb metn»
Settung amweftcoute antiquavif^e Qn^^ttion w^%tgi9pUn,9tnbktt
unb bev ^Mbinfel bed ^iiial ifl beenblgt

aKeiite 9011 Seit )tt Seit (Sw. d^ceOeni übecfanbten 8eii4te
werben €}ie fibeqengt (oben, ba| fie im ^hn^ buntanft no^
ben ooc bee Vbieife Qw. (SfceOeKi ttotgelesten, oon bec i^5ni0'
It^en tttobemie bev Siffenf haften bc^ittta^teten nnb oon €5einev
9Rajeftöt aUer^ulbteid^ft gene^migien Sorfd^IAgen audgeful^tt wo^
ben ift, au(^ bte oon Anfang an ift^li^ bewilligten ©elbjummen
ni<|t mc nx^t äbevf<|ritten, fonbetn aud^ bie bebeutenben 9u0*
grabungen, XnmiSpovte unb Anlaufe, für roelc^e tein befonbecet
9(njc^(ag gemad^t lootben nai, inbegriffen n>otben finb. 3lvx
^ fid) bie SReife oon 2 3al)ren auf 31/2 au^gebe^nt, inbem
meine 33egleiter etft am (Snbe oorigen 3a^te^ , id) felbft erft am
27. 3anuar biefe§ 3a]^re§ ^ierl)er surüdle^ren tonnte, ein t^all,
I n}cld)er überbie^ in bem ©utac^ten bec töniglii^n atabemte
bereite ootau^gefe^en roorben war.

Die erpebition ift jebenfnlK? eine fe()r glüdlic^e unb burd)
bie ^orfebung gan^ be^onbetö begünftigte nennen, wenn icb

»etlin, Un 12. mäxi 1846.

Digitized by Google

367

au(^ nur junac^it üon bcr äußeren (St^altung ifirer SD^iitölieber
fprecf)e, raeldje )ämmtlt(f), a(f)t an fo loie brei anbete, bie

l'ic^ fteiiüiUifl aiH^eid)lo)")en l)atten, luo^lbe^altcn auf europäi|d)em
33oben toieber angetommen fmb. 9hir ber 2)faler ^xcx) fonnte
cntfc^ieben ba^ Älima nic^t üertrafieii, unb mufjte [ic^ be^^alb ,
fc^on üon Untetägppten an^ roieber na(^ (Suropa jurüdbegcben, '
Too et ober feitbem toieber tjergeftellt roorben ift. Dane^^en oerlot
bie ©efellfc^aft be§ ^>rofef)or Gljrenbern, trol^ ber ni^öfeten
©orgfalt, aber freilid) unter üiel fd)U)ieriöeren Umjtänben, beren
Stfal^rungen un^ butc^ feinen 9tat^ ju ^|ute famen, neun ^iX-- j
glieber. 9?od^ fd^Ummer erging e$ ber englifc^cn unter Slappcrton ; i
unb auc^ bie fran5örifc^'to§canif($e oerlor in (^olge ber 5Heife !
au^er uiclen anbeten 2)Htgliebeni, beibe (5bef§. 2)a loir nic^t,
wie bie erioäbnten Öa:pebitioneit , einen ^^Ir^t bei un^ Ratten, fo
mußten roir bie unmittelbare ^lufmerlfamtcit auf un^^ felbft oer» '
boppeln, unb ic^ fd)reibc ba§ günftigc 9iefultttt, uäd)ft böberer
©eroa^rung, ^auptfäc^lic^ bet au^gejeicbn^ten Spaltung, gegen»
fettigen f^örberung unb fttengen Orbnung^Iiebe fämmtlic^ec Wlit'
gUeber, bis auf einen, ben ®9pdfotmer ^xanlt, ben ic^ wegen
ungebührlich ^SÜhnrngen Mefet Dcbmiiid entloffeii imt^te, }u.
S^iife Qinii^ wib gute S^i^poftttim ber ZteUtie^er W wir
mi4 bfe !&!iectlon fe^r roefentUt^ erleid^tert, unb t<| lann ni^t
imi^iii, bIfS noö^ gan} befonberd oon unferem ttvd^iteltnt ^^eim
(Sfblam }tt Tfttmen, ber mir jeber Seit atö ein treuer unb
lülfmd^ Sreunb %m €Seite geftanbeit tot

9M mm bie «lifienf^aftli^eti Stefultote ber ^ebition be*
trifft» fo mui id^ )uerfl bemerbn, ba^ ni^t (ei^ eine anbere von
90m ^ein unter f 0 ofinfUflen Um|lftnben angetreten »urbe^ atö
bie uttfrige. ^ierju re^ne i4 i^ouptffi^li^ bie ISefümmt^eit ber
tbtfgaben, bie nx8 oorges^^net waren» unb bie n»ir ba^er mit
ooUer yianmAfigleit verfolgen tonnten» m&l^renb bie iunO^i^ bamit
oergleiil^re von (SlampoUion eine (SntMkittgdreife nmr» mel^e
not^weiibig an benfelben SRAngeln leiben mufte» bie mir mit Seiet*
tigtett oenneiben tonnten. Sortl^eile, bie er ald Orünber
ber Si|ienf((Kift unb burd^ feine unflbertreffiid^ Sef&tigung fftr

Digitized by Google

368

monumentale f'forjdninnen I)atte, mürbe für un§ mc^r ol^ Quj*
gemogen burc^ bie feftere unb weitere 45enrünbunfl ber Söifjen-
fc^aft, beren le^te 9?efultate je^t in ^^unfen's auögejeic^netcm
©ejc^ic^temcrte uoilicnen. unb bie gröfjere Dorläufifle Äenntni^
ber intereffantcn l'ocalitiitcn, bie mir ju unter)ucl)en Ijatten. SJir
tonnten uon ^^eginn ber 9teiie an nac^ 93oUftänbiflIeit in ben
meit rteftecften ©renjen [treben, o^ne bod) an neuen ^öd^ft mic^*
tirtcn unb unermnrtcten lintbecfunnen iRanfiel p leiben. CS harn»
p Dllion hatte un-3 namentlid) bie CirforidnuHi ber äUcften äi^Dp--
tildicn (äejd)id)te, ber bie Seltflejc^ici^te faft um anbert^alb ;>al)r»
taut'enbe ermeiternben(5pod)e be§ erftcn ^^^araonenrci(^e^ uon circa
3000 bi^ 1700 V. (S.[)x. jo ßut mie gan.^ unerorünbet jurücföelaften
unb mor nur big jur smeiten Äataratte im 9iilt^ole hinauf»
gegangen, jenjeit^ meieret noc^ eine gro$e ^nja^l gän^lic^ utt«
erforf^ter oltög^ptifd^ 2)entmQleT aller ttrt oorl^nben finb wib
wo ba$ gan^e öt^iopif(^ 9Dtect|um, melc^d Dom Ag^pttfd^
nic^t getcemit »erben hm, feinen ftoff^lu^ finben multe, unb
i0enn mtc^ nid^t täufd^e, burd^ und gefunben ^at

9&r <S|ronoIoQie«nb 9efc^id^te fmb bai^r oud^ unf ere
Kefuttate bei loettem bie bebeutenbllen. ^rmnibenfelbec oon
aRemp^ii», beren Sic^tigteit wn (S6am)>oUion hd^ nid^t er»
tonnt, unb bie ba|er mii^ faxm oon i^ berfi^rt wniben, ^bentmd
ein 8i(b ber &09|)ttf^ ^lifatiim jener Uxieiten degebeii unb
in 400 0ro^ 3ei4iinti0en bilbli^ oor tttuen gelegt , »eU^
für (Ule Bufunft aüS ber erfle 9bf d^nitt ber erforfd^boien SRenf(|len>
gefd^d^ gelten unb mit bent l^öd^ften dntereffe ibetnid^ct loe^n
nmi 3ene frftMlen 2)9naflieen ber agin>tifd^en f^^er bieten
und ie|t nte^ dd eine unfmd^re 9lei|e leerer, oerfdloUener
unb sveifel^after 9lamen ; fte fmb ntc^ nur iebem begrünbeten
Boeifel entfioben. unb in i^te fritifcb feftgeftcUtc Orbnung unb 3ett
epod^n eingereiht roorben, fonbcrn l)aben burc| bie 3(nf(hauung
bcd unter ilinen blü^enben, ftaotlic^en, cioilen unb !ünftlerif(^en
l>o(tMeben^^ eine geiftige nnb oft fe^r tnbioibneUe gef<^i«btii4«
dtealitöt ectialten.

SHed ift bod größte (Srgebni^ unferer dieife» nel^ed unferer

Digitized by Google

^ m

(Sjpebition unb i^rem töniglit^cn erlaud^ten Urheber ein gro^g
bleibenbcS SJerbienft in bet S!33if)enfci^aft für immer fiebern wirb.

übergebe ^ier bie 9iac^roeii'unö im ©injelnen, bie nur oon
ben naä)' unb roeiterforfdienben 2)iitarbcitern auf biefem ^ü't>e
ßeTOÜrbigt luerben bürftc, unb fübre nur noä) an, ba^ mx aud^
in 3DJittelä09pteu bi6 nad) 2:l)eben l^in adit oerfdiiebene ®räbet*
ftätten auä bem alten 9Jei(^e tl)eilö juin erften Male aufgefunben,
tfieiU al§ in jene '^e'xi geljörig äuerft ertannt unb ausgebeutet
!)aben, an bcnen bie franjöfifdi^to^canifcbe (Sypebition ol)ne Slrg
oorübergegangen war. 2)a$ auc^ bie gro^e Sölüt^ejeit beS neuen
Sfeic^c^, bie DOrjugSroeifc t^ebnnifci^e ^|)rad;)tjeit, fo roie aUe
folgenben S)i)naftieen eine gro^c ^ünjabl me^r ober weniger roefent»
lid}er (5rgänäungen,S9erid)tigung unb güllung crl^alten böben, tonnte
nid^t fel)len. Selbft bie in bcr ^elligteit gried^ifdjer ©efc^ic^t^*
fd^teibung fc^einbar DöUi^ belannten $toIem&ec jtnb bui;<i^ i^re
ä09))tif(j^en 2)arfteUunden unb ^nfci^nftnt itt dtt mM Si^t ge^
tretet inib fogae hux^ einige wn ben Me^en tarn enoal^nte,
frtS^er sn>eifel^afte !ßecfoiiett etgän^t »otben. <Stib(i4 ttnb aiul
bte tdmif^en ßaifet tit did^em, faft IflMofer SoDfIftiibidfeit
ttitf auf bim agt^ptifc^en SRomtmenten in ^len Sigenf^aften M
ägpptifd^ ^M4es nfittenen, unb (inter (Satacalla, loel^ev
^|er old bec leiste |tetOi^|if4 gcf^ciebeiie Mmnt was, ito^
biicd^ sioet neue Jtoifer ibii» pm ^ectud teni(0efa|ct
wmcbenr n»9binp4 ^ 9«^^ <l09t>ttf^ 9Rimii]nenttt]0ef4t4te mi4
an i|tem anbeten (Snbe um eine Kei^e Sal^ iweUbigect n»otben ift
' M| He Ag9fitlf4e Vlilologie (ot fd(on wdttenb bet
Mfe nl4t ttttbebeiitenbe gintf^fttte aetna^t SHiSt 8eitbm Ifl
bind( bte j^enntniS einiger f^nbert Beiden obev (tappen oev*
meist unb bie (Srammatit melfad^ berid^tigt roorben, aujserbem
aber für biefe ^wde, namentUd^ burd) bie ja^lreic^en ^apiee«
abbeftde ber roid^tigften 3nfd^riften ein fo reid^e^ Söioterial ge^
»onnen, ba^ burd^ bie aUma^lige Ausbeutung beffelben eine
wefentli«! ^ö^re @tufe in ber ag^ptifd^en ^^ilologie enetc^t
toerben 5U muffen fdjeint. 92amentlid^ erhalt bie ®efd()ic^te ber
fi^ttjcfien @pia<|e, let^t jDun| bad no^^oemtefene |o|e

34

Digitized by Google

r 1

— ^ 370

^Itcr ber früMtcJt «Sd^nftbenfmälct einen B^itiau"» »on gegen
fünftc^alb 3a^rtaufcnben umfaßt, eine ganj neue ©ebcutung für
bie allgemeine @et(^icf)tc bev nienjc^licfien ©ptac^e unb *©^nft.
3m einjelnen war eine ber bebcutenbften (Sntbe(fungen auf biefcm
gelbe siüei in ^^J^ilä aufgefunbene bilingue 2)eltete (nömlidE) in
^ictogl^pl^ifci^er unb bemotif^et ®^tift), oon bencn ein§ baä !
2)etret bet 3nf(^nft oon JRofette roiebetl^olt unb burc^ feine ©er» ;
gleid^ung mit bemfelben bebeutenbe 3iefultate oetfpri(^t. 2)ie i
9^a(^tid^t baoon fd^ien ben granjofen fo roic^tig, bai fie bie be» |
fonbere ©enbung eine^ namljaften ®elel)rten 2lmpere, nebft
einem 3ci(^net auSbrücflid^ jut Sopitung biefeö einen 3Jionumentö
ftefc^loffen, beten ^roed mir erft nacfi^er burc^ bie jc^t eben er-
folgenbe ^^ublication unb pf^itologifc^e '^u^beutung jener 3njc^riit
betannt geworben ift.

S)ie äg9ptijd)e SDtijt^ ologie entbel^rte bi§ je^t nad^ meiner
Überzeugung, tro^ ^Ireid^er @c^riften über biefelbe, jeber feftem
Otunblage, unb l^atte faft bie Hoffnung aufgegeben, baj» unfere
(SarTebttloii einen n)efentlic^en f^ortfd^ritt jür biefelbe begründen ^
loäxbe, Uli» 14 mif ber Stüdeeife in ben tl^bttinf4len Xempeln
eine tRei^e SDtonumente auffanb, bie fo 49iel unemaldeA Si<6t '
ottf ha& innere föefen unb bie ^iftorifc^en ^|3()afen berfelben 0^
loorfen tabeur ba^ i4 ^ Überzeugung gewonnen babe, auf biefer
neuen ^nrnbloge xM M Sttm erften SKuIe bie fto^ptif^ SRptbo-
loflie «0$ iinm «Nitren Cte^alte untb i^ gef^i^ttidten (Biit>
»ideliind barfielUn iaffen.

2)ie Jtitn^def4i4te ifl non bem ie^igen €}Utiä»pitiiIle ber 1
9te09ptologie no^ 0ar nubt bearbeitet worben. bttbete notb*
oenbig ein ^u^augemnert unferer (Sjppebition unb mitlte am
unmittelbarften bunl bie fortgefd^rittene ^ronologifd^ i^enlniAlM^ \
UwM» (teminnen. Sir (oben sunt erflen SPIttle alle Sfeilf be»
felben im attfto9pttf4ett 9tei(be oor bem einfalle ber jOn^oV I
oerfolgen unb fie bemna^ n>ie bie fi09|rtif<|e <9ef(bi4te im all«
gemeinen um circa 13 Sobr^unberte nad| oben unb um einige
3abi^bnte nac^ unten erweitern fönnen. !Die jhtnftgef(bi<bte
rnulten mir femer fajü aliein im Kuge baben,. bei ber tbiSmobl

^

Digitized by Google

—fr 371

unferet SJJonumentenfammlung, auf bie tc^ unten ^urucftontm^n
njerbe. Unter ben einzelnen „Steigen ber ägpptijc^en tunft war
bie oon (S()ampollion uub ^iofellini öänjlic^ üetnac^läffigte
2(tc^itettui: burc^ bie gefc^idten unb fleißigen 5ltbeiten unferS
2(td^ite!tcn @rbfam ooräügli^ gut oertreten, roie e§ ber roic^tigen
stelle gerabe bieje^ B^^^eigeä gejiemte, in roelc^em bo§ ben
Slegriptern oor allen 5?öllern oerUe^ene Äunftelement ber @ro^*
artigleit am i)öc^)'ten entfalten tonnte unb entfaltet l^at. 2)ic
.^tuffaffung ber «Shilptur unb 3Jtalerei fiel ben onbcrn un^ be»
i glcitcnben '^ex^mm ju, welche balb mit fc§r anertennen^roert^em
! ®ef(f)icfe ben eigentl)umli(^ ägpptifc^en ©tpl roieberjugeben lernten,
j lueld^er bei aller bie Äinb^eit ber ^tunft d)arafteririrenben ©e«
! bunben^eit bod) ein unoertennbare^, fc^ön ausgebilbete^ ibeale^
Clement enthält. 2)er griec^ifc^e ©eniu^o luiirbc ber Äunft nie
einen fo entfc|iebenen (£l)arattet blül}enber i^reil^eit b^ben uer^
Icil^en lönnen, wenn et fic nid^t als ein fo ftreng, !eufc^ unb
jot0fam erlogenes ^inb Don ben Sleg^ptem übertommen ^ätte.
fMa biefe Crjie^ung bet ^nft, ujeld^e tein afiatifc^eS Uroolf
mit )>eK Wwpüm tl^eilt, beftanb, nac^jumetfen, tft bie ^aupt^
ottfoaBe bet ägpptifd^en ^n]tiic)c^i(^te. 3(b fü^te no(^ eine
ber ipid^tigften (Sin^el^eiteit, bie l^ierl^er geböten, an, bafs loit
btei 9ecf4iebeiie tttitones bet ^opottionen bed menf^Ud^en
töcpetd in gallteid^en ^eifpielen an unooOeiMen SRonumenten
0efiniben (oben, einen ffis boi» atte f^Nunieniei^, einen anbecn
1 für bad neue 9tei4 feit bet 18. S^pnaftie, einen btitten, bet mit
gAiQli^et laecAnbennig beS eitttl(eUttno8)Ndi^il)e8 eiü Iuq oot
bec Bett ber ftolemfter in alldemeine 9ufna^ tarn wib es
unter ben r5mif($en Mfem W Snbe blieb. 2>iefe <Snt^
bedungen iinb au^ ffiv bie 8ettitieilun0 bed 0ne4if<$ett ilonon
Olm enif^iebenet flH4ti0Beit.

naiMt ber Ihmfldef^i^te na(m ober aud^ bie ag^ptifci^e
9(t(4äologte im weiteflen ®inne einen gto^en Xl^eil unfetet 3»\t
unb Kufmertfamteit bi ttnfptud^, ein $elb, xodig^ bei bem un«
etf(|öpfli(i^en, baS gai^ übrige lltertl^um {ufammen, n>eit iiber«
treffenben 9iei<l^t^me an eti^lnen er^ltenen SRonumenten bed

24*

Digitized by Google

372 ^

öeweinen feben^, fo roie an Snrftellungen au^ bemfelben in allen
Siic^tungen, fd)on oor un§, namentlid) üon 2Bilfin)on unb
Sttofellini mit ®[nd unb ^^leifj bearbeitet rootben ift, unb '
be^^alb junäd^ft uielmeljr einer [trenfteren SRic^tung unb (St^ebung
be^ ^tanbpunfte^ bebarf, al^ einet weiteren Stnl^äufung oon
I öinjeln^eiten , bie fid) 9leid)n)ol)l oon allen ©citen noc^ immer
I neu aufbranden unb auc^ von un^ al$ ä)2atenal in ^Itnen ge* i
[ammelt roorben fmb. * • |

(Snblic^ ©erlangt aud; bie ©eoG^apl^ ie unb S^orograpljie, j
bcrcn (Snoeiterung cor^ugsJroeife uon 9ieijenben erwartet werben
mul, ij«e bcfonbeic 35et[olgung. 3m Saium l;abcn wir neben
Um mm Sisaitt entbedtten, ie^t trocfen Uegenben äRöri$>@ee
ba« SkiB^thitl iHm csfien §RaU gnutblu^ unteifud^t unb burc^
Suffinbung beS StomeiiS M ^TÜtibetB an feilte ^iftorifc^ @teUe
fe^ fdmieiL Unfeie jBetjei^nung bet efMt*MMta unb Iber
aRoiunneitte M 9ßett(iimS im 9tiIIanbe btö ita4 Ctauif loiib
i)oU|tfiii)>ige( unb genaues (HS tegenb eine frül^ete necben, aiui^
in fetten totflen S)epenben|en ber pl^araonifd^en 4>ettf^ft,
(wie) ben ät^iopif^en Sanbem, ben öp^en Mitgen sioif^en 9HC
nnb t9t|em SReete nnb ben Jtolonieen im tupfetbmbe SRofbit ;
^bet 4)«IbmfeI bed @inai). 9hn bie Cofen bee mefttiiien ®fifte
laben mit leiber unerfoif^t latfen mflffen. Pv bie ncueie <leo*
gioptie, niel^e bec otten fletS oeiglin^enb €ieite fte^en «nfi,
labe i4 befonbecd triel 6oigfaIt anf bie fii|ete Oenimimid ber
antbifdfien 9himen oenoenbet, nm bet uneitnioli^en iQenDtfinng
ber 9etei<|nungen; menigiienS auf bem oon wni besei|ken Oebieie^
na4 itäfka entgegeniuarbeiten. 8^ eii^Ine £|eile ber oft*
li^en Gebirge SegppteniS unb M asoBif^en ihipfeilanbed labe
i(| genaue 6ißO0raf>|tf<|e Airlen untenuegS angefertigt unb für
bie (Srenjlänber oon 9Ro|ammeb Iii' ^ ^errf<^aft gegen Slbpf* ^
finien ^in ni(|t unwid^tige geograp^ifd^e ^iad^rit^tcn oon auS« |
g^i(|nct bewanberten Seuten jener ©cgenben gefammelt unb
giap|if($ oer5eic^net. ^uf bec ^albinfel be^ @inai |abe ic| ntd)t
nur bie altdg^ptifd^ Kupferminen, beten Su^beutung na^ ben
er|attenen gelfenbilbem unb 3iif(|riften non s£8abi«SPlagara bü$

Digitized by Google

— ♦ 373

jut Beit bc* Sl^eepS, ö^gcn 3000 ü. (J^r. jurüdneM, sum
ecftettSRale ftenauet unterfudit, fonbem auc^ beitBuo betSdwe»
Rten jum <B\noX oerfolgt, wobei id) bic Überzeugung flcroonnen,
unb fie aud) in einem oorldufiflen SBeric^te an @c. afZajeftät |u
begrünben öefuc^t l^abe, ba^ Me nerlKiltni^mafeiö [pät cntftanbenc
Xrabition mit Unred^ ben von ben üWönd^en @ebel iWüfa ge*
nannten 33etg für ben @inai ber SBibel ausgegeben ^at unb ba^
bet ©erg (SotteS ^)oreb ober @inai oielme^ii bem heutigen ©erbdl
entfpri^t, roeldjer einige Tagereifen nörblid^ uom ®ebel ^WÄfa
liegt. 35ie ©efd^id^te ber pb^fif^«« S3ef(^affenf)cit be? 9?ilt^ale§
l^at einen merfroürbigen ©eitrag burd^ bie entbechmg be^ 'tfl'xU
mef^cr^ üon Semneb im nubifdien ntaraftcnlanbe erl^altcn, au<?
welchem J)ert)orge^t, baf? Dor circa 4000 3abren, unter ber :?Äe«
gierung be^> 31mcnem!}a = 5}t öri^ ber 9Ul in jener ®egenb in
mittleren Sauren 22 ^ujj l^ö^er ftieg al§ iefet, roäbrenb er in
31egt)pten um biefe B^it menigften« 10 bi^ 15 ^uf? niebriger
[taub, fo ba| ber 9^il in ben jmifii^enliegenben Äataraften an
35 gufe tiefer fiel als je^t. jDiefe allmäblige ^u^>}ilcirf)una bes
glu^obenS ift für bie ©efc^id^tc ber Sultur be^^ Xbale^j unb ber
ganjen 33eDölferung oon bem entfdjeibenbften (Sinfluffe geroefen,
roeil namentlid^ bie Ufer beS nubifd^en Stromgebiete^ burd) bie
bebeutenbe 8enfung be§ Saffer^ ber natürli(^eu Überfd^memmung
unjUgftngUd^ unb babur(^ tiocfen gelegt unb unfrudfitbar rourbc.

?(u|et bem ©eminn für bie olt(Sgt)ptifd)e @prad)e l)at unfere
^fe aucb für bie allgemeine Vinguiftit einige nicbt un»
bebeutenbe erroetbungen gemacht. 3d) habe in ben obern 9?il«
länbern brei afri!ttnif<i^ @prac^en für biefelbe gewonnen, beren
Orammatif unb i'eyilon \^ in l)ittreic^enber SoUftanbigfeit auö^
bem ^luube ber (Singebometi erfragt ünb aufgejetd^net l^abe, um
ein beutl^ed Silb betfelto 00t Waqm legen gu ttonen< C8
finb: 1. Me tu ^^orfut «üb ben imgren^ttben Saubcfn gefpto(|ene
(Songftva*C$pca4e,eine innemfcilnnif d^e Stegerfprad^e ; 2. bie
flnbft«®pvad$e, n)eU^ tn einem Sl^lle bell nuMfc^en 9lit*
t^lei» imb In ben fAbweftii^en 9^ad|baflAnbem In }wet S)la(eften
Qefptod^ wiib unb gleÜ^foiBi» «tafcitaniFd^n Utfpnmgd 3U febt

1

Digitized by Google

f • ^ 374 j

fd^tnt. 3)ief< ©prod^e ift nie gcfti^rieben tootbcn, unb ^nbe i
jum erften 9Rolc ein anfel^nlit^e^ @tücf nubifdiet fc^riftlic^cr
?ittcratur gefantmelt, inbem ic^ einen nubifd)en welcher
ber arabifd^en @ptnd)e unb ©c^rift üöllifl mad^tig war, bic ?ot*
mon'f^en ^ß^'^l"' ^^^^ (Soangcliuin 3D?Qrct unb ein Stücf
von 1001 9?ac^t au^ bem ^Jrabijc^cn 'wht 9hibijcf)e überleben unb
ferner geflen 2ü t^eiB pereimte, t^eilö nur r^9t^mi)c^e nubii'c^c
IHcber nieberjdireiben unb in» 3lrabi|cbe überfe^en Heb, inobei er
I eine TOunberbar rid^tine ?lutfaftung§0ttbe für iprac^lic^e Set^alt*
' niffe an ben Xag le^te. 3. bie S3e0 a»@pract)e be^ jnjifc^en
bem totl^en 50ieere unb bem nubifc^en 9Hle weit oerbreiteten
SBolte^ ber S3ifd^ari, welche fic^ alö ein böc^ft roid^tißer p,xom
ber urafiatijd^en taulafif^en ®prad^familie barftellt, unb baburd)
nod^ weit mel^r unfere ^lufmertfamfeit oerbient, bab fie ficb (je^
l'd^id^tUd^ bie je^ige f^orm ber altätbiopifcfien @prad^e von
a)ieroc nacbroeifcn ju laffen fd)eint. Bwflleid) böbe id) audi in
jenen ?änbem eine gröbere SJnja^l altät^iopifcber 3n»
[(^riften, aud) in ben ^i)ramiben von TUxoc, gefunbcn, roelc^c
in einer bi^^er nod) ganj unbefannten alpl^abetifcben <£cbrift,
fpäter auc^ in einer ber gried^ifd^en nod^gebilbeten aufgcjeicbnet
I würben, unb fic^ roa^rfc^einlid^ mit C^ülfe ber S3ega'iöprad)e ent*
jiftern loilen werben. — (SnbUd^ ^aben roit aud^ eine möglidjft
0 oU ftönbige ©ammlung oteler ^unbert grted^ifd^erSnfd^riften
in ^:papierobbrü(Ien gemaddt, weld^e füt hte je^t nod^ von meßten
9eiten fleibig BMiMtete gried^ifc^^ägyptifd^e flltertiumiSfunb« mt
^ol^ent ffiert^e ift, fo tDie eine anbete bev jal^Iietd^n fogenottttcn
€^inaitifd^en 3nf d^tiften, loeld^ von elnec (|ttftltd^ 9e*
ndltonind bec ^IMnfel beS 6inal Hi ben .ecfien 3a^t|unbeilen
nnfeter äettce^nung bort in bie Seifen eingescaben nmtben itnb
no4 nU(t iiftn% en^lRevt fmb.

9h» beilftttfi0 (oben wie smoeilen oti4 auf natnvwiff en* '
f^oftU^e ^^lenlianbe unfn tbigenmed ti^lm UHuen. Mi
^be i4 tti^t oerfAumt, oon allen meihoflibioen Milttftlen
eteim nnb tttb|»Koben, nomentliil voSSumCb aboelegener 9ebii0l'
feifen, itt fommeln. eine 3ttfaninfn|lcOvn0 unb 4emif4e.9ef> i

Digitized by Google

ßlcid^ung bcr an rcrfdiiebcnen Orten unb in octf(ftiebenen 9?er»
^ältniHen aufoenommenen 9iil|(^lomm » groben werben incllcid)!
oon 3nteref^e fein. 2Bir l^aben bie üor fiir^em Don ben iöebuinen
oufflefunbenen unb nun von Selim ^43aj^Q bearbeiteten alten
3(labafterbrüd^e üon Söo^ra, ®iut ncflenüber, befuc^t, in roelc^er
TOir noi) eine gclf^^inft^^ift oue bem ?(nfanne ber 18. !I)i)naftie
fanben, beSgleid^en bie feit ben älteften Briten benutzen ^rüd^e
t)on ©ranit unb breccia verde bei .^ammamät unb bie in römifd^er
3eit berü'^mten'|Jor;)]^ijr= unb ©ranitbrüdje am @ebel jTudiän (Möns
Claudianus, Möns Porphyrites) in ben öftlidien ©ebirqen 3tCfli)p^
tenö ^'B. HH) befudit unb ©teinproben mitflebrad)t. 3)ic foftbatften
©löde üou breccia verde üon jcber @röfee liegen unmittelbar an
einer ber fd^önften unb bequemften SÖüftcnftra^cn, ^mx Xagereifen
üom 'iRii, unb lüürben fic^ üortrefflic^ eignen jur ^^ortfd^anuug
unb Slu^tü^irunö. 5lm intereffanteften für unferc antiquarifd^en !
Bwcde-roar bie ©elegenljeit, bie je^ige X^ier» unb ^flanjenroelt
in ben füblid}ften (Segenben ^Rubien^ fennen ju lernen, lueldje
auffallenb ben monumentalen 3:Qr[teUungen auf ben älteften
dgpptifd)en 3)entnuUeru {]k[d)t unb faft nur burc^ bie ^tnnal^me
einei^ allgemeinen 3"i^wdn)eic^enö be«^ böseren 9?aturleben§ im
9{iUl^ale von IRotben nac^ @üben ertlört loerben tonnen fd^eint

«

L De tabuUs Eugubinis. Diss. philologica. Berolini
1833.

II. IZami au vainqueur, oenocho6 (olvo^^) ä in-
scriptions. AtinaTc.a de VInstitut de corr. arch.
1833. V. p. 3^1 — aM.

III. ^^Jaläogrop^ic ate mtUl für bic <öptac^for)d}ung ju^
näc^ft am ©anöWt nac^gewiefen. S9erl. 1834. 8.

IV. Uber bic rpÄTa oroixeia in bcr ©teile bei (Siemen^
2llejanbrinu^ über bie ©c^tift ber Slegppter. %vii b.
91. ' SR^ein. a;?u[eum für ^^itologie 1835. Vol. IV.
p. 142— US. 8.

V. Über bie STnorbnung unb Serroanbtfc^aft ber femi»
tifc^en, inbifc^en, altäflpptifc^en unb ät^iopifc^en
SJlpl^obete. Berlin, «bl^blö. b. 5lfabemie 1835.

VI. über ben Urfprunö unb bie SJerroanbtfc^aft ber Ba^l»
Wörter in ber Joptifd^en, femitifd^en unb inbogerma»
nifd^en ©prac^e. Berlin. Slb^blg. b. 31tabemie 1836.
2)ie ^Ib^anblungen V unb VI jufammen fmb noc^ im
felben 3o^re (1836) im SDümmler'fc^cn »erlog ju
33erlin ol^ 53uc^ erfd^ienen. 8.

Via. ajccenfion über ©uarini'S valore della cifra SEXS
in un marmo di Pompeji. Bulletino dell'inst. di
corresp. archeol. N. VII. 6. 1836 p. Hfi—

1
i

j

— ♦ 377

VII. Sarcofago etrusco. Bull. delV inst, di corresp.

archeol. Roma. Nr. IX e X. 1836. S. 147 — 49.
VIII. Sur lavaleur de la lettre :^ dans Valphabet 6tru8-
quc. Annali dett'iiist archeol. 1837,* Borna VoL
Vin.p. 164— 170.
IX. »tcccnrion oon «mctl^'S Synopsis numerorum. Bull.
dcU'inst archeol. Roma. 1837. p. 111 — 112.
X. Notizie compendiate. ibid. 1837. p. 121 — 127.

Nr. Vn e VIII.
XL Monuments de Nahr el-Kelb prto Beirout. ibid.

1837. p. m— 135.
XII. Observations sur unTase de fabrication Etrusque
avec deux alphabets Grees et sur une inscription
de la ville P^lasgiquc d'Ag}'lla. Avec 1 planche.
Romc 1837. 8. 5Iu^ bcn Annali dell inst. archeoL
Roma. Vol. VIII. p. 186 — 203.
Xm. Lettre a Mr. le Professeur H. Rosellini sur l'al-
phabet hi^roglyphique. Avec 2 planches. Romc
1837. 8. ^U2i ben Annali dell inst, archeol. Roma.
1837. Vol. IX. Archeologica egiziana. Jrimo arti-
• • culo preliminario sull'all'abeto geroglifico. 1837.
I. p. 5—100.

XIV. Statue di Tüdi. BuU. deUlnst. etc. 1837. Nr. III.
p. 25—28.

XV. Notice sur deux statues Egyptiennes reprÄsen-
tantVune la mere du roi llamscs- S^sostris, rautare
Ic roi Amasis. Avec 1 planche. Rome 1838.*) 8.
21uS bcn Annali dell' inst arch. Roma, 1837.
VolIX. p.l67— 176. • •

XVI. Notiee sur Iba baa-reliefs ^gyptient et Persaiis de
Beirout en Syrie. Aree 1 planeke. Rome 1838.
8. Annali delT* Ink axeh. 1838. VoL X. p. 12

• W»19.

I

*) ti( 18SS mf km Xild t|l »ctknMn ftt 18S7.

Digitized by Google

XVXI..Uber bie beiben ägpptifc^cn Soloffalftatuen bei
. ©ammlimn ©roo^tti im.ä^f^um gtt ©etUn. ©etL

a)?on.'53er. 1838. 8.
XVm.^ 2)ieielbe ^tb^anblung tTanjö)'i|d) im Bulletino dell'
inst. areh. 1838. p. 37—46 unter bem 5;itel Deux
statues colossales egyptiennes de la colleetion i
Drovetti, qui se trouveut actuellement au mus^e
royal de Berlin.

XIX. Sur Vordre des colonnes-piliers en Egypte et ses
rapports avec le second ordre egyptien et la co-
lonne grecque. Avec 2 pl. Rome 1838. 8. 5Iu§
ben Annali dell'iust. archeoL Borna. 183 7. YoLII.
p. 65ff.

XX. Monuments de Beirout. Annali dell' inst. arch.
Koma 1838. p. 12—19.

XXa. Analise des inscriptions liieroglyphiqucs (gtt No.
• XV). Annali delV inst. archeoL Roma 1838. VoL
X,p. 103.

XXI. Lettre sur les inscriptions de la grande pyramide
de Gixeh— in : Sam. Birch, EclairciM. lur le eer*
eudl du Boi MycMiYia. Berlin 1839. 4.
XXn. On the Obeliik of Hiike— oiiS: The Bterary ga-

sette. Lcmdon 1839, No. 1163.
XXIH. BesaoriUeTo egizio presso di Smina 1840. Let-
ten al Dottoxe £. Bxaun. BulL dell' inst. arelieoL
Borna. 1810. p. 33^39.
XXIV. fiiec. M ben «omfeS-eefofM bov

f^Mlerib. «etL SKon.43ei: 1840. 8.
XXY. 8evt4t an bie «Ifibeittie b. SBH^^ ^ '

ben ^ol0 feinet d89irtif4M®t>^^ 9eiLSRon.'

9tt, 1840. 8.

XXVI. Maiehi et Tessieri. L'aes giaTe deL moaeo Kir- j
eheriano. 9tecenfion L b. Annali deU* inat aieh.
Roma 1841 . p. 99— 1 15.

XXVU. Übet bie on^e|ttte Vnwenbitno beft J6|ii|bO0enS

L j

Digitized by Google

in 2)eutf(^Ianb im lo. imb 1 1 . ^al^t^unbcrt. \
einlcitunfl ber beutjc^en Übcrfefeung oon ^entt)
®aUt) Änig^t'^ (Sntroidelunö bct ?tt(Sitettui unter
ben ^Romannen. Jpjg. 1841. gt. 8.

XXVIII. Inscriptiopcs Urabricae et Oscae quotquot adhuc
repcrtae sunt omnes. Ad ectypa monumentorum
a se confecta edidit. Commentationes. Lps. 1841.
8. Tabulae ibid. eod. gr. Fol.

, XXIX. Übet bie SCprtl^cnifd^cn ^ela^ßer in (Strurien unb
übet bie 3?etbteitun9 be§ Stalifd^cn SRünifpftemsi
oon (5trurien au^. S^ijö. 1842. 8.
XXX. ?lihöinaf)l bet roic^tiöften Utfunben be^ äg^ptif^en
Slltett^umg, t^eil^ jum et[ten Mi, t^eil^ md) ben
3)enfmäletn betic^tigt, ^etauSgeßeben unb etläutctt.
23 %a\dn. 1842. gt. %ol

XXXI. 2)ai Sobtcnbud^ ber ^legpptet naci^ bem l^ictogtiipl^i»
f(i^en ^4?ap9tu§ in Xuriii mit einem ^oiroott gum
erften maU Jetau^gegebeu. l79 Safeln.) 5^aö-
1842. 4.

XXXII. Übet ben ^a\i bet f^mmiben. »etl. 9Dtoit.«eet.
' 1843. 8.

XXXITT, Übet bie C^tbedung bed Sabptintl^ in Itegppten.

9txl Wlon.'SBtt, 1843. 8.
XXXIV. flBec dtieii atten MnieRcc M ernne in 9hi6ten.

IBCfl 9R0tt.49ec. 1844. 8.

XXXV. flbev ©pta^en, 2>enlmftlet, ^nf^tiften nnb Civilifo^
Hon bet 9(tMopiev M tntett)unii» ttnb iel^t. 9€A,
9Ron.«8ev. 1844. 8.

XXXVI. Letterä lul BuoTiaggio InEgitto. BuH deVuiBt.
ärcbeoLBom«. 1845. p.40 - 44. »rief Ottd^^Uoe
0. 15. €$q|»t. 1844.

XXXVIL On the irOe AUuTium of Nubia. Extnust of a
letter from Dr. Biefaaxd Lepsba, (Mel of the
■ Fnuwian Seientlfie CommiMion in Egypt» to Dr.
L. O. Morton, relatiTe to the Language of the

380 ^ j

Bishareens of Nubia, and the Alluvial Deposits
of the Nile. With an Analysis of those Deposits
hy Prof. W. K. Johnson — in : The Proceedings
of the Aeademy of National Sciences of Phila-
delphia. Jan. 21. 1845. 8.
XXXVIII. 9ieife oon ^ebcn naä) bct .^Ibinjel bc§ Sinai
: : . ■üom4.2«är3bi§ I4.«5prill845. SDlitSafeln. «eiL
1845. 8. g^ic^t im sBud^^anbcl.
XXXIX, (SnGlifd^c Überießunö o. XXXVIIL oon CottteU.
Sonb. 1846.

XL. ©eneralforte bor .s:a[[nuiel be^ ©inai. 1845. ;
XU. (SpeciaItaTtebe(j(^U>jtec«unb@tabtminenPongaidn. 1

1845.

XLU. über baö j^elfenrclicf Äawb^l. ^rd^dologifd^e

Beitunn IV. 1846. e. 271 — 280.
XLIIa. Über einine fi)ntaftif(f)e ^untte bct j^ietogl^p^iifd^it

®prnd^e. iöerl. 3Jion.'©er. 1846. |
XLIII, Voyagc dans'laPrcsqu'ilc du Sinai etc., Lu ä la so- |

ci^t6 de Geographie , seanccs du 21 avril et du

21 Mai. Extrait du Bulletin de la soc. de g^ogr.

Juin 1847. Paris. 8. ,
XLIV. 9n?ittbcilunn über bie ?)?epubHcation bc§ burc^ ben

^2tein üon 9iofette bcfannten ^tie|'tcibetretä. ©eiL ,
' • 2«on.'53er. 1847. 8. ' " :

XLIVa. Über bie in ^>l)ilac aufrtcfunbene 5RepublicQtion beä i

XetretO'^ oon 3?oicttc unb bie äo9pti[(^en »^orfc^ungen i

be§ ^. be Snulct). Btfci^t- 2)cutjc^. SDZotgeiilänb.

Oefeüfc^ait. Scipsiß 1847. ©. L @. 264— SSO. ,
. XLIVb. . Lettre de M. le Dr. R. Lepuut ä M. Letronne sur |

le dtorettnÜng^e de Phfles dans son rapport avee I

le d6eret de Rosette et sur l'opitdon de M..de

Saulcy. Berue aieih4ologique. 15*Avr. 1847.

Aim6e IV. .
- XLV. S>eiiIniSIev aus Heg^pteit unb ^Utf^iüpUn (no4 ben I

^vöimnqtn bet mm äRaj: gefenbetm tip^i> j

Digitized by Google

tton .... \)exau^^tQehen unb erläutert). 6 Slbt^eil.
(894:Ölatt.) iöerlin 1849—59. fol. max.

XLVI. S)ie (S^ronoloflie bcr ^tegppter. (Sinlcitung unb
Sl^eil I : Mit bev OueUen. laetttn, Sonboiw $and

1849. 4.

. XL VII. Über ben er)ten äfipptifd^en ®öttertrci§ unb feine ßc» I
i(^ic^tlict)--mvt^olo9ifd)e (intfte^ung. 'Sflit 4 ^Tafeln, i
^Berlin. Hb^blg. b. ^tab. 1851. 4. mm^bii
$ö. ^er^, S3erl. 1851. '

XL VIII. SÖTiefe au§ ^(egppten, 5Ictl^iopicn unb bcr ^albinfel
beö ©inai, ncf^rieben 1842—1845. Mi 2 24feln.
unb l^<ttte. ^rl. 1852. 8.

XLIX. fibeTbtel2.4g9ptif(^e$önt09b9ita|lte. gmtaXafeln.
iBerl. ^!ab. ^tb^blg. 1852. 4. 8etL mon,*9et.

5. 3an. 1852.

L. Über einige Srgebnifie ber äGPptijd^en 2)enlmä(er
für bie ^enntni^ ber $toiemäetgef(|id^te. ^Setl.SÜab.
«b^blg. 1852. 4.
LI. 55emetfunflcn ju bem SRcifeberic^t pon Sruöfci^ mit j
SBejug auf ba§ SSer^ältnig ber neu gefunbenen I
Slpi^baten einer 25 io^eit 9lpid)>enobe. «etL
3)ion.=«et. 1853. 8.
Ua. Über ben 5lpielreic^ ^ti'd)r. b. S)eutfd)en moigenl.
©efeUfe^. 1853. 53b. Vn. @. 417 — 436.

LH. Über ben (i^tonolo^ifc^en Sertl^ einioer afttono«
m\6^tn Angaben auf ä09|)tifd^n ^vämäkxn. ^aecl.
3Kon.=S8er. 1854. 8.
Llll. golflerungen aug SD'iariette'ö SWittJeilungen für bic |
(S^ronoloflie ber 2G. manet^onifc^en 2)i}naftie unb ;
bie @r oberung ^Ig^ptend hvix^ (Sambyfe^. iöerl. Wlon. ' |
Söer. 1854. 8.

LIV. Über eine bi^oö^OP^ilc^ß 3nfc^rift am Xempel üon
@bfu (Apollinopoli.s Magna). aJtit 6 2:afeln. S3erl.
«b^blg. 1854. 4. aet3>&maaetin^l 1855.

>

Digitized by Google

382 ^

UVa. ®ie ägpptijc^en gelfcntafeln oom 9lo^t eUÄelb in
@i)rien. «erl. ü«on.«©er. 3uni 1854. 8.

UVb. 2)et Slttitel „«eflpptcn" in ^per^og'^ 9ieal*(gnc9*
tlopabie für X^olofiie unb ^tcct^e (1854). i^b. 1.

@. lOü— 178.
LV. Äöni0U(l>e 9Jlu[een. Slbt^eilung bet «egpptifc^en
3tltert^ümct. ÜDie Söanböcmälbe. 37 Xafcin nebjt
etflärung oon 9t. ücpfm«. 33etl. 1855. 2. «ufi.
1870. %o{. 3. «ufi. 1882. OucM.
LVI. ^ejc^teibung ber SSanbgemälbe in bet ägpptijc^en
^(bt^eilung. herausgegeben von bet ©eneraloei*
roaltung. »etl. 1855. 4. «ufl. 1879. 8. (3Zr. LV.
o^ne Sbbilbungen.)
LVIL t5ni0li<i^aRu{een. ^et^eic^nüS bet ög^ptijc^en^atet*
iXfimn im» Oipdabgüffe DNnt 9t. Sepjlud. ^niu^
gegeben ihmi bec <ieiienifDenoaIlun0. 9nl. 1871.

4.«ttfl. 1879. 5. «ttfl. 1882. 8.

LVm. flbev eine (ietogl9p^i[(^ 3nfd^t. am Xenqiel von
<Sbfu (ApoUinopolis Magna), n>eI4et ber Seftt^
M Xempeld an Sftnbeceien (l3209Vie ®4oiiiia)
tttttet bet 9te9ieniiHi ytolemaaid XL ttciaiibet I.
nei^ei^iiet ifl. 9vA. ailon.>®ev. 15. SRfti^ 1855. 8.
LVIUa. iiUt ben 9tomeii bev 3oiitev atff ben jl09|rtlf<|eii
J^entniftlem. Sec(. 8ßon.«mE. Sntt 1855. 8.
LIX. 3)08 aOgemeiiie ttnguifKf^e Slpiabet. ahnmbfftte
bev flbeitni0ttti0 fiembcv Q^^9fteiiie tmb bid|ec
no4 «nfief^nebener ^5pta^ in eurofidif^e tMI-
ftttben. 8etU 1855. 8. e. o. ben OetUit ft(et bod
allgemetne liitguifitif(|e lOp^bet. 8eil. 9h»n.•8e^
16. gebt. tt. 20. 2)ec. 1855. (2:i)pcngu^ unb fort»
f(f)reitenbe Setbreitung be§ linguiftifd^en ?llp^abetS.)
IX Übet bte 22. ägptifc^e ^önigdbpnaftie nebft einigen
8emetfungen ju bet 26. unb onbetn 2)9na[tieen be^
neuen 9eetc^§. ^it 2 a:afeln. «eil. ». «b^l0.
185tt. 4. 2)aiuLXIa.

Digitized by

LXa. 9^r. LX in enflUfc^cr Übetfe^ung oon 53eÜ.
LXI. Übet bic ©Otter bet üier Elemente bei ben ^ieg^p^
tcm. Scrl. 2«. ^Ib^blg. 185ti. 4. älä ©uc^ bei
SDümmler, SScrl. 1856.
LXIa. Übet bie XXII. f önig§»2)pnaftie bet ^leß^ptet. 2Kit
«emetfungen über bie XXL, XXIII. u. XXVI. ©p»
naftic. «etl. 2Kon.»!öct. 3uni 1856. 8. (LX.)
LXU. Über einen faljc^en ^.|5aliinp)e|l. »etl. 3»0tt.-«er.

1856. 8.

LXIIL ÜUx ben falfc^en Utaniod bei 6blloiiibel. ^üge
meine ^ugdbutget Bettung vm lt. gebr. 1856.
. 9tr. 42. SSoffifc^e Bettung 9om 8. %tfn. 1856.
S>eiitf4e Qüg. Bettung oom 10. gebt. 1856.
LXnia. (EntQe^ning auf bie Qimie'f^eVb^blttng Aber bie

^ineßfci^e ^ptac^e. 9tA. 30. SRai 1856.
LXIV. übe( bie manetlioiiif^e ecfttmnimm bei Umfangl
bet a89|itif4eii O^efd^ilte. Oerl «L Kbl^bls. 1857.
4. (2)aiu ML aXon.'Ser. iiig. 1857.)
LXIVa. Übet bie 26. «optiHe i(5iii66b9iiafUe unb bie 6«'
. obentiig9e0in)leii6 bun^Aimbpfel. QetL SDhm.'Oet.

1857. 8.

LXV. Übetiiieiieie4moIo6if4e9iiiitte, bie mit bet Sin«
ffii^nutg bei ittlümif^en unb alejonbctniHen Sta*
lenbeHittfommeiil&ngeii. 9etl SRoii.49e(. 11. 9^00.

1858. 8.

LXVa« Srief an 2)r. Seil in reply to the strictures con-
tained in H. von Qumpaeh's papen on the reign
of Menes. Transaetionfl of tlieroy. soc.etc. 1858.
LXVI. Äönifl^bud^ ber alten «eg^pter. «bt^lg. I. 169.
@. Ztfi unb 23 jynoptijd^e tafeln ber ägpptifcl^n
3)x)naftieen. 31bt^l.II: 73 ]^ieroglt)pl)ifc^e2:afelnmit
987 Äöniflgfc^ilbem. SBerl. 1858. fl. ^olio.
LXYIa. Übet einige fünfte ber ^eroboti^c^en (S^ronoloflie.
«ngefünbigt \. b. 5öerl. iDZon.^55er. 1858. 8. dliä^t
|uc ^CKönentlic^ung gelangter 4^octiag.

Digitized by Google

LXYII. Übet einige 33erü^tun0§pun!te ber ägt)ptifc^en, grie*
c^ifc^en unb römifc^en S^ronologie. S3erl. ?lt.
'ilb^blg. 1B59. 4. (S>aau: »erL ä)iott.»«et. ^g.

1858. 8.)

LKVUa. üJiittl^eilungen 1. über (Sinfül^rung be§ SHeyanbri*
nif(j^en Äalenber§ unter tluguftuö, 2. über SBieber»
l;er)"tellunö be§ jur 3eit ber^tolemäer aufgeftellten
3)ion9rifc^cn Äalenberä, 3. Sieber^erfteUung be§ j
(Suboyifc^en Äalenber^ u. f. xo. 4. S5>ieber^er[teUung |
ber ^4Jarape9men ber Slegi^pter, beä 3)emotrit u. [. lo. }
6. Über bie Saläre«- unb laflee^beftimmunci ber @r*
oberung %xo\a^ u. f. u). iöetl. 2)Zon.»S3er. lo, gebt.
1859,

liXVnb. Hnseige bet Übergabe ber 15 legten Jiefetungen be§
Ö09ptifd^ 3)enhnaIetioeTled, loeU^e^ bie Stabemie
' wm 6r. mal bemftjtati§e|ttmOef(i^e¥l^it](atte.
Ml SBIoii.49er. 3.9toii. 1859.
LXVHL fti^WeUmfc^tiftunbSnitoetl^ältniffe einiget ^inte^
' :ortati[(^er «Sptad^en, tutmeiitK^ M (S^ineftffj^en tnd»
bed Sübetifdiieit Sevl 9Rim.«8n. 16. 0ebc unb
5. 1860. 8. 9L Sb^bg. 1860. 4.
-LXIX. Iii((Ü Jegü matUmi-lm, Margotm föiim nagittä.
' The gosp«! aeeotclmg to 6t Mark tnmslated into
tlie Nubian langaage. 1860. 8. I
LXX. fiber bie arabif^en €$)»adtlaiiie imb beten Umf4^ft !
iieb)lebti(iett Sttibtteningeit ftbtc bim j^mieit |4Sobi(
in bee taxtatifd^ fkuytf^en' unb bei mm&nifiiett i
. . €!)mu|e. fML 9Ron.«eer. 2. SRai 1861. 8. 91

Wm- 1861. 4.
LXXI. .2)a$utfptän0lid^e3enbaIpbabei SD^Zitd^lafeln. 8etl.
3Äon.»©et. Sl.aKätg 1862. 8. »ctl «b^blg. 1862. 4.
J.xxia. i[t, nid^t t)eröffentli<i^t, fortgefallen.
LXXII. T.itterae gutturales unb Litteräe faucales. ^^\t\d)X. i

füt oergleid^enbe ^pnuftfotfcluttg non ^n. 1862. 1
XI. p. 442 ff. i

J

Digitized by

385

LXXUL

LXXIV.

LXXV.
LXXVI.

LXXVII.

Lxxvm.

LXXIX.

LXXX.

LXXXI.
LXXXIL

LXXXIV.

Über ba^ ?autfi)ftem bet perftfcfieu teilfd^rift. 3?crl.
9»on.^^r.- mx 8. JBerL «tob. W>ifi>\%.

1862. 4.

Standard aiphabet for reducing unwritten lan-

piages and foreign graphic Systems to an uniform
orthography in European letters. Second edition.
London and lierlin 1863. S. Xk etfte ^lu^gabe ift
roo^l ba^j 1855 nuf 3^eutfd) er[d)icnene ©er!: „2)a^
allöcmeine linguiftifdie ^}tlpl)abct". 9?r. LIX*).
Über ben Umfang unb bie l>erjd^iebenl^eit ber menfd^«
liefen Sprad^Iautc. S3erl. 3)?on.^Ser. 1863. S.
3Kittf)clIunn über eine oon 2)ümi(^en 9ibi)boi7
neuentbedte ^önigdUjte. $ecl. äRon.«$ec. 27. Oct.
1864. 8.

!2)ie ©ettjo^tnfe! üon9ibt)bo^. 3citfd}t. für ägijptijc^c

©ptoc^e unb 5IltertbunK>tunbe. 18(54. @. 81.

2:eyte be§ Xobtenbud^e^ a. b. alten iKeic^e. ^^itfc^t.

l üQ. 8pr. u. 9(. 1864. S. 83.

25ie altägpptifdie @üe unb ibre (Sinti)eilunti. 5DHt 4

Sofcln. SBerl. %l 3(bJ)blö. 1865. 4. ^uc^ bei

3>ümtnler, 55erl. 1865. 4.

Übet „re^trunbjint»" im^ieroölijpljifc^en. Btjdjr.

f. äg. epr. u. 2(. 1865. @. 12.

9^?0d)ttaö bastt. ibid. 1865. ©. 22.

Aber bie mit ben 92omenli{ten oetbunbenen Q^o^xa-
p^if(^en 9h)menretl^. ibid. 18§5. ^. 38.

Übet bie ä^itl^tn ^ unb ^ in ben topogia^

gfop^ifdien Giften, ibid. 1865. 60.

Übet bie l)icvüöh)pt)ifd)e ©ruppc "-^^ al» Cröijia
OOtt 4 (^Uen übet 6 $u^. ibid. 1865. e. 101.

*) ttiiie ftü^cte c n g t i f e ^u^ga^ ^1 Standaid alphabet aM bie »on
1863 ifl ni^t etmiiteln unb loltb «it^ niäft in „EngUsli Ca-
talogue of books" cc»2|ttt.

L

25

Digilized by Google

3$6

LXXXV. 3)ie 9}ege( in ben j^ietoglt^p^ijc^en ^ni^bejeicli»
nuitöen. ibid. 1865. @. 101.

LXXXVI. AI Fondatore dell'Instituto archeolopico in Koma
Odoardo Gerhard nel cinquantesirao anno della
8ua laurea dottorale. ((Sinleihmg bcr Nuove me-
morie delVinst. archeol.) $^erl. 1865. geftfdjrift
im9?Qmen be^3n[tttut^ iinb ber dienttalbirection bcg»
felben (Slbefen, Jepfiui^ iDiommfen, ^aupt, 25uc bc •
l'ut^ne^, Sßelcfer, Äiw^, SKeincfc u. be SEBittc) oon
' ^epfiu^ ucrfnHt. t

LXXXVII. 3^a§ bilinflue 3)efret üon Äanopu^ in bet Original

nrö^e mit Überlegung beibei S^te. £^1. 1 mit 8 tafeln. •

'' SSerl. 1866. fol.

j LXXXVIU. 9?eifeben(^taud9(e09pten. «ec(. SD<Qn.*®et. il.mi <
1866. 8.

LXXXIX. SntbcdUfio etticiS Mlinguen S>chetei$. 3V4<- f • %

€i))r. tt. 9. 1866. e.29. ;

XC. 2)ctiet von teiopu». Chtlänmo. ibid. 1866. >
e. 49. !
XCL Übet bte Umf^vift be6 «ieto0lvfi|if4en. ibid. 1866. :

@. 73.

XCn. äbetbcnO(elt«ttiibet9Rfttul^iiec<9l9ptol|el. ibid.

1866. e. 95.

XCUI. 3ttfa|übetbenfeKen. ibid. 1867. e. 20. {

XCIV. Stecenfion fiber „®. Ungei, (S^tonologie bed 3Ro^ '
netto." 8tte(anf(i^ed(SentiaIb(iittiNm3afiidt 1867.
0. 1121.

XCV. ^iltefte 2:eytc be§ ^Jobtcnbud)^ nad) ^artop^agen be^
alta09ptif(i)en ^eic^^ im ^eclinet 3){ujeum. $etl.

1867. f^ol

XCVI. ^*^u bem ?lrti!el bec- .*C"^errn iPaillet ;de la transcription

des hieroglyphes). ^tjc^r. j. äfl.Spt. U. SL 1867. !
@. 70.

L . _J

Digitized by Google

XCVII. über ben d)ronoloöi[c^en Scrtl^ ber afyt)rif(^cn (Spo»
npmen unb einige ©erül^tunö^puntte mit bcr 099p»
tifcficn (Sbronotogte. SBerl. ^f. 21bt)bl9. 1868. 4.
XCVUI, Über bie ^nroenbunn be^ lntcmi[d)en llnioerfal»
. . ?tlpl;Qbet^ auf ben d)inefifd^en 5)ia(eft uon Snnton
unb über bie iPerufung auijiöärtiger ©ele^rter an
eine in ^efinß ju grünbenbe fai)etlic^e SefrionftaU.
SBerl. ü)?on.=5Ber. 5. gWärj 1868. 8.
CXIX. 3)Qö @ott)iöbQtum im 35eftet von Stanopni, ^t\^x.
f. äg. @pr. u. 21. 1868. @. 36.
0. Über eine gu l^ompeji gefunbenc ^i^OflJlwdijc^ie 3n»

fc^rift. ibid. 1868. (g. 85.
CI. ^iad^trog bem 5(rtifel t)on 58niöj(^|: Übet bie mi
(glemcnte. ibid. 1868. @. 127.
Cn. ©mnbplan be« Orabet tönig iRamfe^ lV. in einem
2:uriner ^;>apvru^. iüiit l Xafel. m. Stb^blg.
im 4.

cm. ©ieÄalenbemformimSefretüon^anopu^. iJeitjdjr.

f. Öfl. @pr. U. «. 1869. @. 77.

C3IV, 2)n leite Jhitfet in ben l^icroglwl^iidjen Sni'c^riiten.

ibid. 1870. @. 25.
CV. fl(et Me Smiatme eines fogenannten ptäl^iftorifc^en
eteutaltetS tnKegppten. ibid. 1870. @. 89 ti. 113.
CVI. Ütetbie^^JoppniSinfd^rijtmitbem bopveltenÄölenber.

. ibid. 1870. ®, 167.
CVn. i>U SRetaUe in ben aö9ptif(^en 3n[c^ri[ten. mit

axafebi. »ed. «!. »bibtg. 1871. 4.
CVUI. Übet einige SginttiMe tatflfotmen unb i^te ünU
miMxm, 8ecl «t; Kb^blo. 1871. 4.
CVnia. fibev bie ft^iqnf^en epindM unb Sßbfht sroif^en
9e0in»tett, 9ib9fftnten unb ben Sftnbem bec Stege»
oöWer. ©erl. «. «b|bl0. 1872. 4.
CIX. 3)ed ©efoftri« ^eittRed Adtpetl&nge. 3tf*r. f. äfl.

@pr. u. 9t. 1871. @. 52.
CX. 2>e( Sogen in bet$ietO0l9p(it ibid. 1872. @. 79.

25-

CXI. Äupfer unb ©fett. ibid. 1872. @.ll3.
OXII. 5Iu§iteUun{^ tjon "iporttttitä oer[torbcnet®elel)rterunb
Äünjtler «etling. eotolog. 1873. 8. SDiefe ?luö»
. ftcUung war jtim ©cften be^ 3(nfauf8 cmeä SSo^n=
llQufeg füx ^tttbirenbe o. 21—30. 1873 ge*
öffnet.

CXnL toi. SBibliot^ef. 2)ie ^lu^^ftellunö aller nuf beu kmq
oon 1870—1871 besüöUrf)en @d)riiten u. 33ilbcr.
1873. 8. 3mg}JittelianIe berlgl.Siblioti^l. t). 9.£)ct.

bi§ 2. 9iop. 1873 äuöänglid).

CXIV. ^icomte (ä. be m^t 3«tf*«- f- öö- ^•

1873. ®. 23.

CXV. §ieroölr)pl)iid)e 3nfd)riften in ben Dajcn von Xä»

tifle^ unb 3:)äyUe^. ibid. 1874 @. 73.
CXVI. 2:rinut^i^ unb bic aöpptifd^en Oajen. ibid. 1874.
@. 80.

CXVII. 2)ie Snj^rift m nubii'c^en Äomgä eilto. iöeil.
3non.»Scr. 5. ^r. 1875. 8.
CXVUa, 2)ie otied^ifc^e 3nfd)rift be§ nubif(^en Äönia§ «Sillo.

Kermes 1875. S3b. X. @. 129—144.
CXVIU. gifte ber^iero0lt)pI)ifd)enXt)penbe§^ertn 5. X^ein»
l^arbt. SBerlin 1875. tl. %ol. 2luc^ alö SBeiloßc ju
bcr 3eitf(^r. f. afl. @pt. u. 31. 1875.
CXIX. 3>om internationalen Orientoliften«(5onflre& in «öiu

bon. Btfdir. f. äg. ®pr. u. % 1875. @. 1.
CXX. Über ben Äalenbet bc« $apt)ru« unb bte Öe-
fd^id^tlic^teit bcr älteften ^a^xx^ttn, ibid. 1875.
@. 145.

OXXI. »ecenpon ftbet Me von 0». <Sbetö befovete $uMt^
catbm bei» ^opptuS «beid. Sltmiif^^ <Sentni(p
blatt 9. 3anule. 1875. e. 1582 ff.

cxxn. «ttffoitecttti0 Ott Sfttttl^ttiitideii m eeUen bec
ienigen üetnetm SRufeeii obev ^j^trammlunoett,
loeU^ ftd^ im 9efi^ von 2;obtetq)a|»9nii» befttibe»,
ftb«cbtefelben). Seitf^.f.40.€^. u.«. 1878. e.48.

J

Digitized by Google

^ 389 ^

CXXin. Les mitaux dans Iob inseriptioiis ^^tiennes.
Tiaduit par W. Barend. Avee des additions de
l'aiiteur. Avec 2 planehes. Paria 1877. 4.
CXXIV. 2)ie (a^Ioitif4«aff9fiWeit Sdtioenma^e nad^ ber
Safelooneenleiet. SDKt l^fel. «etL «t. «b^blg.

1877. 4.

CXXV. 2)a§ (Stabium unb bic ©tabmeffung etatojt^ene^
ouf ©ninblage ber ä(^i)ptUd^cn SÄa^e. B<i4<^^* f-
ög. tt. 9(. 1877. @. 3.

CXXVL Übet bie nrtbbetf ftpfigen <9dttec «mmoti u. (Qmtmtö,
in Sesie^ung auf bie Kmmotidoafe unb bie ge«
Dörnten fiOpfe auf grie^if^en 9R&nsai. ibid. 1877.

@. 8.

OXXVIL 2>ie babplonif d)^aili)rif(^e Sdnoenma|«2:aM uon ©en«

terel). ibid. 1877. <B. 49.

CXXVm. (Sine ägpptiff^'atomdif^e @tele. ibid. 1877. @.

127.

CXXIX. Scitere (Srötteninficn über ba^ babi)lonifc^'ant)rtfc|ic
gättgenmafefpftem. ©eiL aÄon.'öei. 6. S>ec. 1877
unb 4. ^ebr. 1878. 8.
OXXIXa. Über bie ©prad^gruppen bet aftitonifiiiett Göltet. SBctl.

%l 5rbl)bla. 1879. 4.
CXXX. 92ubif(^e ©rammatit mit einer (Sinlcitung übet bic

S>ölter unb epra({)en 91frifa^o. ^^erl. l8Sü. 8.
CXXXI. Über bic Siebereröffniiurt juieier ä0i)ptiid)er '']>\)xa-'
niiben nad) iiiitt()eilunöen oon ilJtof. ^lugjclj. ^erL
Silumn^^^^ev. issi. 8.
CXXXII. iBerid)t über ben Aortc^ang ber von (5. ^lauille unter«
nommenen .'öeraueßabe bev^ It)ebani)(i^en Xobten«
bud)^^. 33erl. eitjuna§«5?er. 1881. s.
CXXXlll. 33emertun0 (ju ben neu geonneten '|>i)ramiben uon
©ttqqara,. Bt)d)r. f- üq. 3pr. u. 1881. e. 15.
CXXXIV. 3)ie XXI. iDZanetboniidie 3)i)naftie. *itjd)r. j. ag.

^pr. u. 18«'2. ^. loa u. 151.
CXXXV. (Sine epl^iu^-. ibid. Ibb2. @. 117.

J

Digitized by Google

390

OXXXVL „2)ie i^p^(im SftnQeniiiale" oon !^ötpfelb 6e>
lenktet von ^. $q)ftud. ben 9Ritt^iIun()en
be§ ard^äolo0i|d^eii Snfttttttd stt «t^en. 1883. VUL

©.227—245. 8.

(S^ötpfelb'^ Sb^anblung, ge^en meldte btefe @tiei(*
fd^tift fu^ n<^tet, ibid. (S. 36 ff.)
CXXXVII. SDte Söngenma^ bet SOten. @t|im0d'ieec

1883. 8.

CXXXVUI. Übet bie eaßc oon ^Ht^om (®uccot^; u. Stacmfc^
(»croonpoHff. Btfd^r. f. äg. @pr. u. «. 1883. @. ll.
CXXXIX. Über bie Utane im ^^elfcnßrabc «amfed'IV. 3t|4n.
f. ärt. 3pr. u.?I. 1SS4. (S. 1.
CXI'. Über bie öpnlmine nrof^e (5lle lum " floinen '|.^almeu
l'änöe, in bem „ä)iatbemati)c|^eii ^anbbuc^e" oon
(Sifenloljr. ibid. 1884. @. G.
CXLI. 3)ieeän9enmaf,e beredten, ^^erlin. Sö.v'pert;. 1884.
CXLIL ©er %iiM „Slegpptcn" in iötod^^ausi' fionoeriationö»
Seiicom

L

Digitized

Ucrlai3 uoii ll)in|r(nt (Eujicliuamt in Cctpiia.

Aegypten und die Bücher Mose's.

Säcliliclier Coimnentar zn den a^yDti^clieii Slelleii in Wmm üiid ExodoF

V(Ml

Erster Hand.

Mig Ilolzschnitton. irr. s itsr.v. j/

Durch (jioseii ziiiii Sinai.

Aus dem ^A^ander 1)11 eil e und der Hibliotliek

V(H1

Georg Ebers.

Zweite rerhesserfc Anfhuje.

Mit einer Ansicht des Serlml und des St. Kiitharinenklo.stcrs vom Sinai
'S Karten und mehreren Hol/sclmitten.

};r. S. ISSI. geh. .//JO,— , jreb. .7/12.—.

Papyros Ehers.

Das Hermetische Buch über die Arzneimittel der alten Aeg)/pter

in hieratischer Schrift.

1 lerausircirehcii, mit lnlialt.santral)o und l'inloitnnfj; versehen

Georg Ebers.

^lit einem hierof^lyphiseh- lateinischen Gh)ssar von Ludwig Stern.

Mit Unterstützung des könlgl. sächs. Cultusministerium.

Zwei Bände mit 100 Tafehi und Text in Folio.
(u'hiindiMi. 1. Aiisn:;iho . /' 270.— • IT. A'KT ihf // L'K». .

G. Maspero's

rToscliiclito der iiiorseuländisclieii Völker

im Altertum.

Nach der zweiten Auflag^e des Original
und unter Mitwirkung: <^cs Verfassers üherselzi \w;i

Dr. Richard Pietschmann.

Mil einem Ndrworte von Dr. Georg Ebers, voUständijfem Ii'

und einer lithographirtcn Karte.
1^". .// 11. ..eb. .4/ 12.50.

Digitized by Google

I

Digitized by Google

Digitized by Google