Skip to main content

Full text of "Die Neue Gartenlaube"

See other formats 


8ommernad)t. 

0 



Der m^iib a.-cl; Üiün.inlrn um uns btiftf. 
Wie schntlen Ouiih blc SiitritHlc ins fitUt. 
Ein nrbclMiom Durrhflülete tile Wdb^ 
es taftcte Uc rrisdioUlUitt ftattc; 
IM nMi Ml Sqn «k Mc SnuMnnH. 



Dir nacht ging sJIbrrn wie bn Slrrnrnrrignk 
Aus tiefem Unbt kUng (in mühlenwelir. 
Ich flUdtc btinen Kapf sich zu mir ndgen. 
Zum tRlmul mrt wk biin mmfe zu igßn, 
IM ms'te nime Ncmr sMi hKM mht. 




Ss tdntHai wir bn OOiMmtR entgegen, 
Die Uass sich hob, gleich einem Geistercciih. 
Uns konnten Ihce Schauer nicht bewegen. 
Uns war bie Welt wie l.iutrr lith' unb Sqnit 
Unb uns'te Herzen waren gut unb reich. 

Ann« V«tH(^ 




mim 



Memento morL 



^^rr rrfte ^oftivoqcn, bcr initta<)^ m bcr Stctferi^tung 1)cr tciben 

TOöndif nufii ?übcn aJiiitAV roaridion ooH bcfc^U abiicfoFiren 
— l'larf uctipatct ri;rfti 'Jinnripcrtifcl unb 'Pchcnfcii. Tcnn in 
bcn (htiicn bco .iHtni.Mi'.k'? \x\u iituncr itüdi bic OsQflt' f"^"' 
(Sknbonneii auf bie au» bcm (^cjangni» enthobenen ^eibuden, 
iKti ^f4t bcit ^»bfdia, im ®onae. Tic bribcn 9t9ndK 
etf)ifltfn einen jnwiten eigenen Janiwuer Kit nd). Still fafern 
iic bü. roölirenb boii ®«fät)rt in hcn trüben ^nn InnauSrnlltc, 
i'iici'ci Ii!» beut hiinlcn, iiinlfriidjcn Wcnuiii- iic-:- l'i'nrftc* 
unb bcn offenen itrorabubcn bcr (fiuiija, f-ix^ IJüjaw üun 
^njalufa, unb nwttar (tn SRoftiicen oorbci unb fpi|^ |9lirm(n 
3Rtnacctt\^. an, ()tün umbu{(t)tai Sotftäbleit unb einfam im 
*lJort ciclcfltnen ^>crrenWMf«tn ber {^(amififrfien ©roftm, on 
icijcnben '^^^•ff:^^ii:^c^t mit ifirftt tni,^"lti.,iiirtatti;icit ,ViiiiC'dictt. 
bic mit ibri-in i;uk iiilnii'fniioii Tadi itm~i htm miMwAhUn 
unb jietliiii in nctiiit^ili u rii- LMLu-f bC'J i^rttniti- ,ui 

^unbeitcii inmitten minjigec tHumcn unb @enuifc()äctcn 
an ben ^nflcn bei SBnge Hebten. Unb nfi^ei unb iiäi^et 
traten hie ^crge ^Tan unb roudjfcn jum ^imn«l, un* 
<)c(ttimrT fMuiiitc, \xm\ rei^enben SBilbSoc^ meibcnb. 
unb rcdit:- iittfi liiifc« niibcic i:i iiüldintciRcni (Mifc^t ^ernb- 
jt^ießenbe illpcnqucUcu cHipjauiicnP, Scr 'i^cbnc^ in feinem fid) 
immct nci^ wtengenbcn ^tt. In^ a fd)liegltd) einer 
bfi^ngenaßigctt, ftunbcnlonBcn Qiebiigsflamm mit mit ciefcn' 
^fte Stauern oufnigmben ^teivftiiben nuibe. IDie mcnfrfi 
lid)cu 9l^nc^clu^llcn. bic rocibenbcn ^>ecbcn lUT'dnrnnticn 
(itnmal taudito ni)di eine Wruppc «lüfiiinMnebnniidifi ,vtducu 
mitten in bcr tiniiinifoil nur. irci[; i irMdcicrt, uiic 3Jonneu 
in iuid^tfd)UiaTjc ülJäntel gei»icfclt, l)i>t)c. gelbe 8d)nabcl- 
|K«fei an ben %v^tn, unb jog ncitei auf t^tec SBallfafitt )u 
einet uaE)e^cU'iicn lürb«, bem übetndlbten (Btab cimV Ulonü' 
tifdien )öcili(\eu unb feine* Tienert. ®ann fam fein leben- 
bcc' 'ilH'iiii ir.cliv cmf ber Wililiicflrafic in 3irf|t, bi«; fid) irjUdu'!-. 
tflufe unb l*ctcillippcn inimet tiefet in bie JÖilbuis ^)it^•.■i"^)lm^, 
in We Unoelt fdjroff oud bonneniben ©affetfiitr^cn nuiünrtcu 
bm gtauen Oeftetni), auf beffm SUifätcn unb @ccöUfuid)eu, 
ipd mit AButBCltt l^ben faffen fornrlm, unoalbälinlic^ bie 
2teiucirf)cn ur,^ Mc .'>>o;*Tontnidio:;. hii- 'Ji'alnufibiiumi; unb 
Silberlitibcn irudjcrtfi) uit> iiitt iictu l|,:nuftu-'CU :)(eitiüctf iljr« 
2d)liniipflonjen bcn itcubcluhm ("vUifiipifiU'l »reinen, laftlitcnb 
i^ nicbeie^ @ebüf(i), fotoeit H nur itiU'Ui) Imnw. an fdjciu 
bat ffld^tcn ^Ijicn au bcn ViMi-mciicru aufunictd llomm 
unb ba unb bort ein oerfaOcne^, tttt^ii) luic ein ciffigcc Stanb* 
iioflclljorft .^tpitcften .t»'"""el u"b (?cbi.' iifitucbonbe* miltetalter 
li^eö öcniüuer mit lupipi'nbctn ,"s-nilil n ;.iicita uiniimnu. 2cit 
3ai|t]^unbeTten flonben bicfc 3wiui}bu(t}cn t)bc ba. Uauni 



mcfbeie bie Sniic ntefit, wctdie Sctben^lbe« fie einfl bewohnt 

unb iu':ictt hie Surfen m'forfitfn hatten. T'ann n>arcn bie (lü-Snifdic« 
Wrojii'u jcliiit Äobamnicbnner flcroorbcn unb iicblicticn unb 
lintten in iijren Jhilotf, bcn ftotlen 2Ba<^tlütnieii neben iljten 
^iaubfi^n. ji«! ilCdcn ben neuen %mä) wm 9torben, bic 
wSt^nNtbcn", vccf^nit. Unb ividscc noc nngebli^ gc' 
roefen. Ter Teutfrfic ficrrfditc im ?anbc. (?5 botte feinen 
Sipecf mebr. uün bem bicfcn. fenilcrlüfcn Ik-riv'ricb am. bic 
laiu^e, filbcrbefd)lnflcnc Ivliutc in bcc .'önnb. uad) frinbli^en 
3?ad)boni ^u Jpnljcn. IMau ja^ boc^ nur eine 'i^ntroniHc 
oftcrtcid)ifd)er (^Wnbarmcn, bic imfllittUctl auf Crbnunn unb 
$nebcn iin Sanbe Iftelten. <So naicit aucd biefc SbxiaS all- 
tnabtic^ DcrlajfAi »otben. 2Ke ^ebctmaufe, bie &iten unb 
Aultcii niftelen in i^nen. 2)cr mo^)l^lllllu•^a;ufd)c 'Furgl)ccr 
war mif feine Wiitcr ober in bie nädinr ctübt si'-'i*^';!'^" ""b 
Icbto iiint mit anbeten iVfl«' AUin"""'-'" otientalifdjcr Iröcv 
(>cit Don bem '^adjl^ind ber „Änteteu", bec i^rifdic^en ^uem, 
bie feine neiten SSnbereten beftedten. 

Unb Dor eben einer folgen Jtula utoi^e {c|t ber Sßatien 
bet W3nd)e p[5t)li(^ SyoM. Tet oeTWÜtcTtc unb »enoalicloftc 
35crnfvicb erl)ob fid; tn f .iii^U't (rntfcmunfl uon il)ncn, bn, loo 
jroiidjen jroci loilbcn CiuiipiÜfen ba-J 2<rbii->toI fid) ctmas rocitete, 
einem tlcincn .^jirtenbotf gegenüber, ^od) on bcr 'iicrgroanb, 
gccab« üb» bet Stni^ bic auf laum !6ü(^|en{4uipDette an 
ben ibm all nnterbau biencnbrn ffetoflippcn ttodci^ilc. 3Ke 
f'K'tiStibe, bi( hcn trrf.iivru (i!tcn ^uain-Monb iimfinbrn, roorcn 
hmu'i ,i-::raU..-ii: f.lo fahlo, cteuum[tridte l'iauvnt itanben nc 
^^l ti?i'f bi'PoiftcK cin.^citutjt aU 2dnift bcn [teilen .Viuitii. 
Set bidc, nut mit »d)nmlen Sdjiefeidjartcn oben ucrjcljenc 
Xutm abet (atte bec ^cit getrotzt. 'Ji$cr cittnml in i[)m mar, bc 
fanb fi^ icfet UM^ in «lut fleincn, f^wtt ongicifbattn 
Tffftung. 

tiiiivtc rrti iiidit: in ^l•r ?tuiuc, aber rin^ö um fie ^et 
Ijulien, an beu fieinuicn i<or|'pninacn be>j Xicfic^tv fdjufefertig 
in Tfdung b.ncinfletnuctl, einige öf(etrcid)iid)e ßJeubarmcn 
38a4t. 3»ei onbene ^tcn unten bie URitte bei StuBe bcfct^t 
nnb nclitteR bcm (tttiangaibfn ftafimtgen. SRoH' tmutte irii^l 
mcitcr. Üben in bet Mufa fafe bcr feit Ingen Dcrfnlgfc .C-ieibuif, 
bot ,"öobfd)a, unb mar gut bemnfinct. I5r fiattc I)eutc morgen 
bem iVi, ben; bic 'i^urglriiutmcE. cci cniui^e ;)iaubrijj feiner 
iVttimx, ge^ötleil, mi fciuctn nai)cgelcgencn l'anbi)au» eine 
ft^arfgelabene Samidllinte cntncnbet. oict Patronen er 
noc^ mitgenommen, wultc man nic^t. Wtn jebcnfaU^ lag et 
l'ett ba oben, untfleOt wie ber ^uc^« im Sau, auf ber Sauer, 
unb c«' nnu ootau-iju^cSlc". baf; er an jebcm bet ivrba^ten 
„£c^roai>en" ober il^ter töcnuffeii, bet in jcin Itejfbcreid) (out. 



feine UMft n^mcn wfitbe. 3""! ^nsriff 9«|eR I^n akt 

fonnte man crft fd)rcitcn. trciin 'J'frftärfung onrtitmbcn unb 
inait nlfr fidjcr mar, baj; ec niciit IjinterrücfS ciituiifdjc Unb 
Bis hnliin rcifiiiivT roütil iiödi eine Stiinbe. 

X'k Slcifenben roaren au*(iefticgtn — aud) bie be^ crften 
fBugeitf — unb fürten emft auf bcn Scridjt beö Ober- 
tcttbatmai unb fcfKniicn \^ pi bem totenftia bo oben 
tnt^enben Setg^Ä empdr. lag Slutbiinfi in ber fiuft. 
Tet roilbf t?anatiffr in bem olteii bosinifAm Soflnjftf ergab 
fid) nid)t gutiDiQifl. 2)aö fiii)iten fie aOe — bei jun(\e 
SraitiUlonetmflm^. bec k feinet fd^roarjcn 5hitte aue>fal) loic 
(in ^ttfatcttim^tmetfler in cinn oli jhiegSlift ongcleaten 
Seraumtmung, fo genMitig nrfrWte {i^ S^nunidtf, ben 
ft nodj bcr nutf) auä "Jürfcnjeifon ftamnicnhm Üanbeliittc 
icincei Ctbens txa((a\ mufitf — bet clfiiontc mobammebnnifcftc 
Sdjctiatsriditcr auv Scrajcii'o, ^L-t r.adi ucucftor JImciici ITJobe 
gefleibct war unb Sicncr Xcutfd) fprac^ unb nur burd) ben 
toten, von einem gan} fc^malen, fc^ncanei^en lurbanftreiftn 
tmuf^mten auf bem ftqife feine Bufle^i^ngfcit jum S^Iam 
Mttiet — ber Mo^, hfinfli^ Spaniole, ein !>tad)fommc ber tm 
fe^jefintcn IJaiirliimbcrt aus ^Jpanicn iicrtricbcncn unb Ijicr 
einncroanberten ^suben, rote bcren uicle überall in ^yosnicn 
!>cTirrcut i[}rc ^anbdl||cf^fte betrieben - unb enblid) ber 
r^ehuj^e ^auetimoiut ort bet tei(4dbctttf(^-!at(|«lif(^ S(n- 
Pcbeliu^ ffiinbtl^otft bei SaninMa. 3>ic f^eue, beinah aber- 
ciläubiid)c i'crcfirung, bic itllc ?i-i:tc int *'üiibc, aiiifi bic 
Wricd)ii(fi-CTt[iPboicn uiiP t'clhfi ^ic DlJcic^lim ben ItappiMcn 
nii)nd)en wcqcn i^rc4 Ratten unb iK-tlAicn Vcdfii-irurn.l.v 
}oDtcn, roat bei iijnt nod) burd) C^c)diaftdcüdfi{^ten ocf 
fifirft, veU er unb oieic anbcrc ^inroonbctet in bet Unt- 
gcgcnb ben meinen Stübem bie Wiläi lieferten, mti bet fie 
i^n betfi^mlcn ttoppiWenföic bie ^»iiuptquede i&re* Wci^« 
hinio. bereiteten. 

Slud) bie "SeDölfctung bcä ftcinen Joticis hatte iirf) um 
bit Bewaffneten gcjdioort, btc für fic bie nalürlidjen iVfdiiipcr 
gegen i^ic fiü^ettn mo^anuncbanifd^en 'Sebtüdet bebculeten. 
nbei obno^I (l^rifien, trugen aud) jctit noc^ bie fioiuin oVe 
ben roten iyc^, b<e cAUrr.: fo^^ar barübcr ein mattfarbirtcs 
lurbantud), baju bie ärmcUrjc i?eibjntfe, bie ieltfamen, Mauen. 
I)intcn plubctartig flebouft^fen i)t'.i:S;iifcu unb bic Cp.dnnfcn, 
bic eifcnjäE>en l'e^crfd)u()e. 2)ie lyraucn hielten fid) abjeit«. 
tXon fp() nur QU? etnif^ct Cittfcittiing jnnf^ctt bcn ipütten 
bic grofien meifien .fiopftüdiei unb bie tofibnen bunten 
2d)ürjen über ben bunfcln ?obenr3tfcn Icutfiten. Unb roenn 
fic aud] tiiificr .;cfnmtnen marcn, "o hatten hc bodi in nicii\i 
n>ie iijre ilfannrt etwas oon ber lirjaijlunfl bc* ^knbarinen 
Dfrfte()en fönnen. Tienn er fprod) beutfd) ,^u ben SRönt^cn, 
bem (st^erioMtic^tet unb bem Siubt^Dcftet jlolontihn unb 
beiii^tete febt. tkt man ben SpiefjaeFfdcn ht9 StrAi ba oben, 
ben .^abfd)!, bereites unidiablid» ncmo.dit tinbc. 

T'ieier .'örtbfdji mar, nadi bc;i HiittciliiuiV-'n CliciTcidjer*, 
bi* ut bcn iJt>ciben feiner ('■leiiicinbe cWr. in bcn *i*ctflen lU'- 
nranbert unb ^e fid) in bet SU^, im einfamen &t^i\t 
einet) 99aucm, tiet&ngcn. ®(t na^m i|n juNtt onf, ober mit 
SIngft unb 3ittem benn er rouf;fc iienau, mie inel fRnuber 
ber grfürrfjtetc öficnrcid)ifd)e Wcnetal in früheren ^tiien hatte 
häncien loffen unb maiinte tl)u iu>l^. rooiter ju vi>\)on, lm^ 
erinnerte ihn an ha* boänifdjc Spriiiiunni: Ter Waft unb 
her ^ifd) taugen am britten Jage nicht* mchrl aber ber 
^wibudc blieb unb joubcde unb iSflctte^ üi fein '^efd)ü^er 
mm Otoife jtubilfo, einem bm4lÄ>mmenben fpanicilifdfcn 
.'ö-::nbler, nfiif;:. bafi tauicnb 'PcKiImuiui auf bic (rr- 

jiteifung be-j >V)eiDucfen iiefclit feien, iaufenb MToaen boo 
war ia oieÜ Toü nwr ein märdjcn^after Jicirtitum. Tafur 
mufcte (in Orientale in ben iöergen atte« tun. Sei 'ibaun 
meinte fiilfnli^ über feine SKebettrai^ unb feinen Skrrat, unb 
fein 'Bcih unb feine 3iihne iinb ninc iiiditcr irfi(udi,\ten mit 
^a^ühcr, baß fie fid) fo iri'nni~l;n:' bc;u'::iii;ii i;iiif;leii. X'lber 
bann übcrTulni lic nu» li^nic .Ua!'U;o.j i'hi'n'tcit reu fd)lüreii 
ben ^abfc^i. unb ba et fid) müicnb nx^iit, erjtyiugen (ie iljn 



unb trugen, »eil fte etncn fffttpcr ni^t fo Teilet über bh 

frfjroinbliiicn ^'fflfnpfabe in? "Jal fdinffcn fmintcn, ieinen 
Äopf oHeiii hinunter ni icincni ^ciniatf'bciv'. Tort luurbe 
eine alte i'htntircr in „''';:;:::•. freien ??reff€" ouf beut 2ifd| 
be-S Jhie,^, beg öcmcinbcdltcitcn, oU'Jflcbreitet, baä bleid)e, 
grimme ^aupt bofauf (icftellt unb bann bie Secnanbtcn b^3 
iotm gerufen, um i^n an|ueif ernten. SIbei fic taten ti xaifil 
*Batet unb IBrfibct crffMeR: „SHefer Slfonn ifi mir ftemb!* 
So bad)ten lle ben Spaniolen unb bett nerräterifdjcn, immer 
uüd) por .fiabflicr unb .Oieue laut Ijculcnben Bauern um ihren 
^uba^Iobn ju prellen, bis bao ÜVib bci> ^abfd)t fam. Tic 
mufteitt fton ben Aopf unb lüftete bann bcn €<^I(tct unb 
UM^k eine flMbütbe, ott wa&ie |i# nai!^ il^m fpeien in ^oni 
unb OIram. 

Unb ber iifterreidiifd)e ^Beamte frapte rafdj: „Tni i» 

bein Mann?" unb üc ennibcrtc tiernd)tl»d): 3Ii<^t 

I mein 9Rann ... ein (^lenber ... ein Schwächling . . . 

ban et füi^ mm ein^ .©^uHibcn' ^at fangen unb täten 
1 (äffen . . ." Unb nun nm^te man amtlich : — d mt 
I ber ^abidji! — unb jugleicf) Rollte au4 fc^on bie ganje $nllt 

rmi iinlbcm SBJe^egefdjrei unb grellen .ftlagegefängcn um bcn 
! toten Vicibucfen roieber. tinb bie fvrau roarf fic^ ju Soben unb 
; raufte ftd) baä .^oar u:-,b ueniiünidjtc bic St^nÜBcn unb ben 
j Sultan bet @i|>nwben in äSicn. SD« Spontolc unb bet 
I ^irt ober mocblcn, ba| fie nntcc bem @(bnt ber Qcnbarmcn 
I lebenb bannnfsmen, unb fie fohen botci i\anx gelb unb leibenb 
! au'i, mcntgec aai äingft a($ aus üiicr mä) Den uicien ^iten 

rv^uibenftudeik bic mm \!^aat nun in bet 6tabt aal|a|Ien 

mürbe ... 

'S)cfs mat bet $obfd)t gemefen. Sin feinen OW^noffen, bca 
^obfc^a oben in bet S?ergfefte. backte man etft jef^t miebcr, 
ol* ber @enbantt enbete unb }ug(et(b ein ricfenbofter, greif«, 
in eine alte lid)tblauc ^acfe unb !oo\t gcflcibetcr aSoim in 
ben .<Vreii> bcr .f-^orcr trat. Tic fd)»ialc grüne tJinfaffung bc* 
Derfd)Iificnen ffienrnnbe-j noni an bet ©tttft wie« ouf feinen 
<Slaubcn an Ma(. SRon f^dtte fite einen einfäi^, tüdifi^ 
Souctn ^Iten Tilnnen, abet bem wtbcifptatEi bie C^tet b ie ta n g , 
mit ber bic ?an^^nl?lfcrut•.^^ wt ihm .uiriicftrat. iimr ihr 
Oiruiibherr unb i^ePnufer, Per ^ea. ^shrah'm ^iilnituunc. ähtI- 
hin gehörte ihm ivelb im? ,'^l^lr, ir.\b iePe* 9.\::f fonnte ihn. 
2)iuin ging ci ^ter jä)li[t)t, beinahe jc^big, loic einer icinei 
SSderfncd^, ba^. 3n bei @tabt, w» et feine Sinter* 
mohnung !)otte, roor bal anbete. Tis rannte ein ^oilaufiet 
[ por feiner (rguipagc, fein 'Jurban iTi)lat:,iic mhI); iu Seiben* 
: iiicfiTci al'j ,icidien iH^IIbrntfitet: TOeltiifiihrt, ein IiifilMrct IVIj 
i umgab bcn lidiiblaucn Seibcntaftan mu faniuiturolent 
r^iürtol, unb bavunter fdjiinmertcn bic fdjniar.^feibenen 'l>lubct" 
hofen unb bic fc^mefeigclben ^ntoffeln, ba^ auc^ jebcr Uu' 
gläubige erTennen nufete, ttcm imnet tUH^ bn gtöltc !leU 
bcr (rtbc bicieo oan bcn »ft^Ufd^" Oitui« bcfe^lctt Sanbc* 

JU cigesi min . . . 

iHeg ^sbrahim l^ssIamoDic loorf einen finfteren iMicf hinauf 
p feinet Aula. 2)ei @cä4)tete, bei ,ba oben Raufte, hku ifim, 
bem tianen dtcn moHoimniban^iicn Sinrfer, im Oiunbe 

feitte> \^fr;e:i>> uiKie»""':' fnmpofhi'rti. ?lber er mar oiel |n 
fcljr rcircliilc unb ein 2i>l):i Per i.'ui5C, um feine ©ebanfen 

, JU pcrraten iiiib es mit ben /"veinben, bie nun einmal ba^ 
.'öeft in -Vunbcn hielten, \n ocrbcrfaen. 2o fagtc er benn 
nur troden auf ferbofroalifd) ju bem Chcrgenbarmen. bei 
^obfci^a ^abe in feinem Sanb^aui leine SRunition erbeuten 
fönnen, benn t% fei feine bogemefen. Jfur bie uwet ?«lronen. 
bic fdioii in bem (^K-weht »(afeii. T)a lum '.!iibe er eine auf 
bec tvluc^t abgefeuert. Üllfo ^abe et uoci) eine jiugd im 
i'auf, unb bic »erbe mi^ nw^l treffen, »cnn et lum 

1 8tuim ginge. 

I S)ie Olenbaimen üuiften nur bie fil^fefn. @e fürt^oi 

ben i'^dif. Ticien fraftii-;c;i ;imacn Wiinncm , bte 

jahrein, iiüiiau:> ;ticl:.-hoeld)iebcii, flofterlidi v-i .ifim «nb jtuBlf 
in einem 'Kadjui ImiiDi' in ben einli'aeir':cii 'iV'rii<;rar,en imb 
^öUcnpäffcn j^auftcti unb bic muftctt^afte üibnung unb ^ää^tx- 



Digitized by Google 



o 603 — 



^cU im Saiüic ouftcdlt «hielten. Dar iolrt) rin rrief)»iid)cc< 
Sknteuer eine nrillfonnnme StocdUIung in htm eintönigen 

unh boA fo fiarttn unb iuH mti lM Utoi iflgoontn 'Snmfl, 8lbec 
tS mar ftctngn "B«tcI)1 bo, ntcfit «lüUfltdfen, bii 9eT|INfiTiin() 
lam. Tann bicf; c-S rooM: Arcinrlliac pur" lln^ einen von 
benen traf bas SBlei hcs .Vobfthn, Pic onbeccn l'ub unb iJlus- 
}cict)nunn oon obm . . . 

(£< nttc mSfäacS^ ftiU tcnnbcn unter aD btcjen wx' 
f^icbcmn IRmTdi«n, Ue 1^6 a9«ifl|1iit f4«i, imnifv ou^er 
Sdjufimcite ber ,<?ula. I>i> iu TürMirn v.:riicfnf,!pn.cn Ijdlcn 
übet in Oinippeti, her büficrcu, imi-criiiciMid) tuiS;cti£)fn floto- 
ftropnc harrcnb, nn bcr itroßc hciiammen itnnticn. 9?ut jaH'i 
Rotten üd) oon iltncn flettennt. Ter alte nebtnuntc 4^c<5 ^s? 
Idmovic unb bcr bleitfje bcillcntraflcnbc Irappift in bcni loniicn 
Slilibatt. 2)m bciben mäi^liflcn Oefiolttn. tet aRoslini unb 
bcr WmSt. Mten xM0 witniHmber flcmcin. O^ne fid) aitdi 
nur an.iuicficn, ipanbeUc ciiu' ir, her hrtiunen ,<luttc laniiiani 
jut ;)tcd)ten bcn ©efl am Tvliiii nuciSct jutücf unb ftiffl bcr ! 
nnbftc im luiban beö ''l^rüplietcu \\xx l'infen ficn itcilcii 
ißfab jn {einem Sanb^ous hinauf. 9(bet ba£ eine fütjltcn 
fle beiiie, fdicr fai feinet 9(t: ftc roodten ntc^t babci 
fein, ivenn ba oben bo« 9Iiit 00i( unb IBe»f(^ ben 
Wenfdtcn tötete. 

nnu ber Irappift nlK-in. '.'i'ur ber i<tbä« rouldiic 
neben ihm lltt^ »tiUte bie en^e Sfl**"''''''"''' feinem baut' 
pfenhcii fiHiiict'iüub unb bcm Staufen l'einct roirbelnbcn Sellen. 
siingftli4) an bie jllippcii mgcf^nricgt loanb ^ längs fctnci 
Ufert Uc Strafte (in. immrr neue Sorfprfinfle nnb Üesungen 
bf^ Serflee burdimctfcnb. Fci bafe n;nn oft nur mmu^ifl, breifiifl ] 
Sdjrittc Dpr n± v.i icficn oennnditc. ih\ einer beionbero \ 
büftcni, nun ciiirin 'JiMlbbiirii ?!irriiÜTLiiiitoii 2citcnirlilnrtit "tanb 
ein fleine*, fteinernee .Qreuj. Tic Äöpfe breicr uftcrretrfnicijn | 
Solbaten loflcn ba benroben, bie roäijrenb be^ Cffntmtion?- 
Iritgc« in bie QkiMlt bet Stufftönbif^öi flcfoUcn waten. 3Dtc | 
AaiiKt ^oite man nie jtefunben. Unb bet Xtappift blieb ^^n | 
ttnb foltetc, cnift ttiebcrblicfenb, bi« ^inbc wnb bcMc Iliutlat> 
für bie Seelen ber toten .^ufaten. 

Ulli": ploplid) betete jemanb :iiit. .[vcnianb ftonb neben if)tn. 
(ruK {(^toaii getleibcit tfrauengcfialt. 2Beitct baljintct ein 
'B(i<xta. bcffcn no^enbe« 9l2bmollen bei i'äm bed Sibäg oei' 
fctilungen ^He. ^uS bcm mar fie gcftiegen unb p t^m. ber 
fic nid)t fo^, gctttten. ^t^\ biicftc ec attf unb eifannte fie. 
unb AiDci (ttofte bunlle thmcn flauten fKII unb ttautig in 
bie feinen . . . 

C!t nanbte fid) ab unb fcbritt mieber bcm T>atf unb bet 
Aula iu. taf«^ att ci f onft fein :0om4 mat, ben WA ßatt in 
bk flfeme, noä bem ÜMAOttfi be< f^poffcB (|cr<4fet. nrie ein 
5^licl)enber, ein cerftSrtc* OJcbet nuf ben fdjiociflenben ?ipj'nt; ' 
Jyütirc un* nidjt in J'criuttiunii ! *Jlber bcr rttinttcn bcr irriui 
i^ino neben i()m in htm Tüficr imb Tonncr :ri vivliacbuii'.. 
flamn), unb luenn et bie rfitjjc baitiflcr Pürciiinnbci ie|>tc, {o 
tat Tic e? au*, unb er fall, ba^ et fic bix^ bnrtl)iii, rao bie 
aRcnfttien »aien, ntdit uon feinet «eite Mdictcn awibc unb 
er |9Ttc bmn^ bo« 9taufd)en bd Silblibmnt «n fcimm O^i 
Stimme — leife — non SIeue sc^uBIt — fd^merj' 
erfdjütiert : 

„0.1) hall (-ciudjt . . . iiberall auf bet Sßelt ... 
id) bin uon l'anb ju l'anb umt|<tgcirct . . . pot aUen $foTlen 
l^ab i4 fleffamben . . . uin bi^ nod^ efatmaf tu \äfm 

tmb bit ju fa(^en: ^tlj lonr fdiulbia, roie je ein Wcnirf) . . . 
unb' I>ab lU'bü&t rote je ein äUenjct) . . . ueticil) ntic . . . 
»etjeili . . ." 

(fr idiroicfl. 

Tic l)eiBc flüfternbc 3ltmnte neben i^ni war einen Vngcn 
blid in iBei|mciflun8 ciftiift. 3e^ dub fie nieber an: „^(^ 
^abe H vSA^ (glauben Rftmen, bal btt bit^ {jier begroben \)tt% 

bi'J irii CS ncf'.-ficn bab! ."".f;; b::b c> iiid:! fl[auben fönnen, 
»eil iri) ioid) Cprcr nie lueri luat. Üimc clenö unb armjeliii 
bin id) neben bir unb bin c4 iinmct tcncfen!"' | 
6i fc^wieg. I 



„ßtft, qI^ e8 ju fpnt mar, bab id) geieljen, roic oer- 
blcnbet unb ocritrt loar, unb i» c r ber IKann war, 
toegen beffcn ii^ biil^ oeilicfe. 3d) ^ab i[)n aUmäblidj) (cttHcn 

flclrmt ... {4 ^al \Sß. eine« tageS c^an} bur^frfiaut 

mit einem ©djrccfcn .... einem &ntic6en. bofe id^ backte, ic^ 
müftte bcn 3Jerftanb oerlietcn, unb bin oon i&m flcflofien unb 
%aht mi(^ auf immer oon ii)m qctrennt unb [)abc angefangen. 
bi(^ Itt ftt^en, um xmSi nux einmal not bit ouf bie Änic 
toerfen in bfltfni. Ost iwc Mi 9knc In cfaim Mcnf^lcn 
moI)ncn fann. bol Mnge i4 unb bitte bii|: fyA 
Witleib mit mir!" 

L'c irfiitiivi.1. 

Unb mu'bft bcflonn Fte: ..Jd) njcife, wai bid) ba^j toitct! 
Tu liaft mir baf^ tüefte fleseben, unb ic^ ^abe bid) ocrraten 
unb oetlaifen. 9lun mul ii^ bit nie bit Setlötpctung aUed 
St^IrtMen rrf^eincn unb bin bad| nnt ane atme @ihibetln . . . 

ein anner fünbifler 3Wenfd)I Tcm foH man tienu'bfn, flclit 
rtcidjrifbcn aii-S Witlcib, auv ^?iebc uidjl ,iti n; it 
incht. joubcT;-. v: o,.:-. Vii-iii 1 iiberbaiipt! ^?ct jo 
Btel l'iebe bcjejien ^at roie bu, bet roirb fic nie gnnj 
oetlieren!" . . . 

®ie notcn om (hibe bet S^Iuc^t. Oben on bet Sctg* 
sNinb l^ab ftdb tiof^ig ber SBaditturm, unten an ber Strafte 

üanben bie 3>?enfd)cn, lumt 'diiminemb in if)ten llnifonncn 
unb fotbicien ^anbe^ttoditen bc».!. Orient*. JHer ben .ffopf oon 
bem umlagerten Stblupiminfel be« .^lobidio auf ber Jcls'lippc 
nHinbtc unb rüdlingt breite, (onnte jic bcibe fe(Kn« bai SSeib 
neben bcm fraiiiriflnmiBni^. JCln« smic nnbcnibar. 9)00 nmt 
unmöglich! Pmft unb tubig bob er bic .£>anb unb >inb ihr 
ein ^eidjen. ,iuriiff,\u!i!eibcn, nnb nc blieb fd)eu fteljen, mdljrcnb 
er mfttrr bni nii-icThall^ ^cl 'Mc^cnf4u||Mile MNt btt 
Äula Bcriainmcltcn (Gruppen jdjritt. 

Tort batten bic Öenbarmen iniwifdien ikrftärfunj bc 
fammcn. 3tc betcitcten fidp luin ©tutmangriff auf bcn bo^ 
nifd)en IBurgftatl oor, ef|e Ott« bem oQmäbli^ bAmmembcn 
?lbctl^ ?Ki[ht itiiirbc. Über beut Tiunt, i-u f^'n'iinip;) her ftcil 
übidjiefjcubcii 5^^*l)«'>g« Ilsitenen fit jicmanM ttiic bic ä'^lK" 
unb nifieten T«^ in gebedten SWauetpltt^cn ein, boS (Beroebr jum 
(Bebtauc^ bereit, sicic^ 34getn wt Scginn bei) Zreiben«, 
unb f|>annen ein unbunl^dnf^d^e« Sleft wn boi leifidiem 
Qiemöuer. 

;Jn bcm mar c* injroifdbfn Icbenbig gcmorhcn. Ten ganjen 
':l!ad)mittan bnttc ber .'öubfd)a ftill in bet Aiiilc .v-'^ffcn unb 
jum le^tenntal feiner ,t)eimat gcbadjt, ßcc fernen, fonnen« 
übcrglij^ttn ^etsegonina, unb feiner 'I^aterflabt fDtoftar, bcr 
liebliülctt Oafe in bcr ffiti^tcilii^en äBilbnii najftt' unb bainn> 
Met Steingebirge. 3)ä nrai jc^t fi^on nolh Smnmerglut, 
bie ■l?'!umcnurad)t fdiimmcrtc iiu<j uetfdtmieciencn f'KiTteii unb 
b:irdi iie Mufditcn bie äi^oifcr unter S^igcnbedcu imb Jin-iii- 
ncrnitf unb füllten br.-> 2d)iDcigen bcr i>crtriiiiintcn, blütcn- 
bufti^inKtvn, {d^attigen 9{uinenflabt mit bem filbemen Soeben 
i^icc pi Stmenta niebetplötfc^ben Strubel, unb äbet 
ben gtatgtünen SBcOen beä ^ergflufic«^ fpannte fu^ büfter, 
oltcr*gTQU, in ttnroo^rfdieinlidj fiibner ®ölbung baä SSfunber 
be-> iirmci! .\>;rtcuiimbrv, bie fniirnbafte Iflömcrbriirfe in 
iljtct jd)inerinutigcn, malcrifdjcn ;ic^)Önbeit, unb unten am 
m jrotjdien ben (^cBblödcn bie ^o^en i^appcln ftanbctt, 
me^e cd oon bunten jlopftüc^ent in abenbninb unb fongm 
Me maf^enben ÜRöbdjcn t^r fib(e«({(l>, nnb (od|) obeit t»on ber 
'Vunbiiii.i hei» 3>?inorettv tiangcn fcierlirfic. fanrlc, [aniii^eAOjien 
in bii Vuit tuT,ilnc:ju~ic Juiu*. Ter roi'ifibnviiiic "Ildiev^:! Iciitc 
bie tinhlcn .Vniibc nn bett IVuiib iicrtüiibrtc ^'Ifjrt-.nni, ben 
Iveierabcnb, unb rief bic OUiubigcn pm @ebet, unb feilt 
roeifier Zutbnn bu^tcte fi^neeif eot bem blaffen Sfou be< 
j^immcU. 

!Öer ^Mibnd n)nf;te, buf; ec ba« nlle§ nie mieber fab- Cr 
mufitc biet bleiben u:-ri nnitin ,;n bicier 2fntte, bie fdion jo 
pielc .Uainp'c ,uuiid)cii äihK-iint unb '»iiour erlebt feit jenen 
ingen, mo bic lutfcn iüd)t roeit oon \]m ben teufen <t>ti[l' 
lid^en Vanbe^fonig @tefan Zornafamc ent^aufilet, \ni ju jcnei 



Digitized by Google 



Stunle, ba Im CfftqwKmMrit« dn Wtta» ^Oufkiit C^jhtren^ 
uniet bfm Sicgeäntf: „(?5 Mk Seine cipoftolifrfic OTnioftSt, 
unffr Äaifct J-tanj ^Noieiili!" bn? (Sliriftenbnnr.cr luicbet quF 
bet 3itti'''.'nc uoii ^siiirr niinjfpflunjt. Tic (5rinncaini\ an 
biefc ,^cii i">fi legten Mampfee unb Öluteö rourbe jejjt über 
mäA^^\(^ iit bem toilbcn ^obfctio. &t beflciitcrtc i^n. Ttit 
ff^atlenber Stimme Uimte unb fang « oben ia ha Jtula )u 
bcm fcftmei^enben lol !)iita& feine Stttbelfcber «Ah ««rPud)tc 
bic ÖHout^ in nllen 58ilbrni feiner iiiriliir.hcn orientalifdjcn 
^^antafie. Ißtidjte sBanjaliifa burdj bcio iyeucr jerftört locrbcn 
i:ni? Serajemo burdi bic ^t^tl 3)?od)ten bie 5hxo(^cii be5 ff|jten 
bei D«r^a|t(n „loi^bm" im (Scbiigc mm bcn SSdIfen bcnast 
Dciben unb <n bet flirre ^BvbmUiua, bcm ^eOiflcn, dltejhn 
S^Tanji^fonet^ottcffiaii^ itt 9anbe, her ^obfÄa, her Türfen- 
priefter, roiebct ben iHtditivoubigen prebigen unb bot .oalLunonb 
Ticgreid) pninncn h\'- nor bic Jore SBiciiS tnie oinft - bann 
jDollte er, bet .Vveibucf, tubig fttrben. S?lbcr einen 6I)ttitcn 
nol^nt cc notb mit. 'Sro^cnb \i^wmHt ex, fclbft unfidjtbar, 
feine Sü^ife äbu bcm URaucnanb. 3n bei Pol feine Ic|le 
4u0cl unb traf . . . 

I^er Ttappift mar ubieitJ aetreten unb fd)Qute ju ber 
Äula empor. 6r börte uid)t ben Ijcrau^forbembcn Äricg^ruf 
beS ^obftlja bo oben - in feiner Seele flang ein leifel 
gUttbigei ^lüfiem von blaffen g^toucnlippen noid^: SBer fo 
viä 6(ebe befeffen ^at mie bte. bet nritb fie nie gon^ 
tKtliercn 

UJic. ll:;h noliij;^ et iyliu.U'l ber 'Üiiiriifi-.nilc bte Vicbe 
iiefit mit ihm ütct i'nnb nnb Sferr. Unb nienn er u)ei'';: C'> 
ift entoei^l, tä ift in ben Staub gefallen unb ^rtrcten, wai 
et einfl angcbeM — bte Siebe fpri^t: 34 lube eben bot^ 
• . . noS ttoU SRenfc^enfii^rod^e ift unb 3ünbe unb 
S(|ttlb unb meiner ntd)t wtxt. tinb nenn er fi^ in erotcitm 
®4meis<n oergntb unb feinen l'eib fniteite nnb febe C'dnne 
nuifl an einft ertötete ranfie fid) nidit bort am «yhi^ um 
bcn obgeftorbenen 'Baum in neuem bcbarrlidicn Wriin bof» 
«4i|(Iingge»ä4)ö beä SBoIbee? 6d nud|^ au4l bic Siebe immer 
niebet unset^Stbot cni& bn INbe unb u uifl i unm et le , m» 
lönnft tot nnb uerborrt mta, vA niantMcmflbet Gt^nftt^t 
unb licji nid)t Don tbm. 

3?ie. Seit er bie bloffc ty^oii ba brüben al* eine lote 
bettoi^tttc, lebte f» füi i^n ftäcfec aiä ie. eiji|} öanei; ei 
fein Sfbcn mn^btc^ um Vft |u 'entgegen, befto icidiei wittbe 
e< burtl^ pc. SWitteib boHc fu" fon ifim uerlongt, 2'ergcbujig 
. . . nnb er tonnte es ilir nid)t geioSbrcn. Teiui wo i'icbe 
tit, n.i iir fi'in 'Dlitlcib. Ihtb bicfe l'icbe - I)ilfli'^* in ihrer 
ikriireirlnnii unb iiiccr ^i'bt"»!' ^ 'cbtc in tljsrt unb mar 
bei «bm int 3i>ad)en unb %a^ttn unb flüftertc im Söutcn ber 
(Blöden unb bem fRaufc^en Stbij an fein O^t unb ft^aute 

ottl ben 91ugen bet Slabcnmt m nnb bM in \fyn, fo 
lange et lebte, i^ic-ber ^olte ec tmmei no^ gemufft, binter 
ben SHofietmauern, in 9(rbeit unb 9ebet aUmä^Iid^ bet (irben 
Infi biefet Seibenfdbaft ^crt ju netben — fe^t, fett er fein 
injlMeS ^Hl*"^'^ oiebetgffd^en ^ottc, aüfltc et: ti nrat 
umfoi^. Swib nn bcffen Ibihnmein 1^ bitf in olfe e»iglett 
fein föc'.i wtb in alle ^igfeit blieb fätt flhutbet untet ben 
mcltcilititbeiieu iMslefen eine Jiitie, 

Unb bod) biclt ibn fein WeUibbc bis jum '.efton ^Itenium 
in i^i Siitte fcft. Unb bod) jd^auberte ibm i^ot ber iU^ög- 
H4Mt einci ^liücffcbr untet bic 9leiifd)en. Unb bod) graute 
ibm x>ot bcm Qttbanfen, aud) nur bie ^anb ber blaffen 
A-rau ba brfibcn ao^ einmol beni^iaif bie ibm cinft 
fflelt gemcfcn nnb fefet na^ bicfdbe 98ett in 

Sdietben loar. 

Stumm ftanb « bo. o" bitterer ffot. SBobin ging fein 
ÜBcg? (So obct fo licfl fti^ bie Säüibe itt Sebent nidjt me||i 
tragen, fom ein 99Öuec quet an i|m notlei übet bie 

itrafec. &r trat ju bcm fdntnrTbiiTt'sK" bccniicben Jvtnnjifaner 
möni^ unb wiei, halblaut unb ccregt fpreci)cnb, mit bem 



Ringer nadf) ber jhila, wo bet ^buif einen HugenbStf fein 

neninlbcrtef- fMupt crboben battc unb loiebcr oerfdjroanb. 
Sübct ocrfdjob ftdb her SHrmel fcinre; .Vcmbeö. 5Jluf bcm ge- 
bröunten Unterarm mürbe bod blau cintätoiuicrte .^freuiel« 
jeid)ett fidgtbar. ba» et. wie Diele %ciool)nei bti $tbä»tale<, 
nad| uralter Sitte tiug. 

5ic^ ^Sfidjen fprodj ju bcm irappiftcn, als löffcn fi(| 
ibm plö{tlidi an« Sdjlcier bet SBclt bi-J jur Grfcnntniö ber 
leptcn Tin^ie (5!)riftu3 fclbft fpradi barou«* jU ihm, Ter 
battc fidi nii-t)t unnahbar oor allem Vebcnben ßbiieidjhvicn, 
loie bic iDti|en Cinfieblcr am Ufer bc* 'i'rbäs taten - 
et wat liinouigegongen in bie SEBelt unb bcfteite fi^ nov 
flRenftben — nom SRcnfi^ m fi^ nnb auftet fid^ — tnbtm 
er für bie OTenf^en ftarb. T'ie 8ide moÄ {Uffl Opfec bt< 
ctitcttcn i'ebenv für frcmbe^ iß$obl • . . 

£0 lief; oud; jeft. mie ber üJföncb baftanb unb fami. 
oerlorene unb ociiirtc ^icbe fid) oon bcm (^rbenicit, an bem 
fie baftele, Ufen unb l&utem bun^ bic :^ingabe brt ^ 
^ unten traten iejyt bie (Benbormcn, bie ben Sturm intttr- 
nebmen roollfen, jnfammen. Sie roaren itumm unb emji. 
Tcmt cinei r.u- Miui Zihav nniple fallen, ehe bic Sonne 
fanJ. Unb iie alle lebten \ü geni, fonncnoerbrannt unb rot- 
tvangig, junge fräftige SVtänner, bie oon ber 3ufunft noi^ i^ 
bi^d)en <ä\M, vaie jie'd oetftanben« erhofften — ein fleiati 
eigene^ l^eim unb Jpatt< unb fBeib tnd) 9M» unb flfaibet' 
finbtr roae fid) ber SWcn'.ii erfelmt iporin er fein 
eigener bcfdieibene? Tafein überbauet! unb fein Sc^etjkin 
heiträat ,ui:n aöeitcnr erben ber Ji^clt — ifw«! tlm NMt bol 
noc^ DetQöniU nur einem nid)t . . . 

$lflbliib ging bn tlioppift mliiig an i^nen »oriiber unb 
auf bie Shila ju. T^ic e^rfüribtige S^icu not feiner ,«utte 
roar i(u grof;. ali- ba^ glcidi jemanb gcroagt bätte, ib« Auriitf 
zuhalten. Hüin nnißte {\av nidit. mir- er uuillle "Vlm ftiitTtc 
il)m oerblüfft nad). Seme WefluU mar S^odjaufgectditci. Jer 
i'ergroinb fu^it auf ihn niebet unb roeljte burd) feinen 
mäd)tigm, ecgtauenbcn fHotbatt, unb et fticg bem 9iinb ent- 
gegen, ben l^ng binauf, bem .t>obfd6a. 

oet>f evidiien ber oben. 3" ungläubigem .^>affc ftantc 
er, ber lürknprie'ier. ouf bm ^briftemrtimd), ben Wann, in 
bem fidi il)m nlleo nerL-rpert.-, r.'C. i:;iber l'lllali nnb bie 
iSeinnt fttitl. Unb biefcr bletdjc Iiiann fam nahet unb näber 
(ctim. (St ^ttc ben .^ut abgelegt. iSarbaupt fitirin et oon 
^-el^ ju ^el>3i bübcr, mit lu^ig niebeti^ängenben Sinnen, unb 
al'i jener oben in n^ütcnbem CBninm feine Südjfc anlegte, ba 
1 jntftL- c'j iüd;t unter bcn 4*rillcnglnfctn in feinen ftarren 
grauen Stugcn unb in feiner Haltung roar bie 2Bcil)c: Sicfi-' 
. . . id) geb' gen ©olgat^a . . . 

3e^ eift mac^n bie unten ft^ bic tteia^i Hat. 
Iii) festen fi^ bie tBenbormen tn Sauf unb ptmten ^tm. 
•Jlber fd)on (ciufitetc oon ber ,<luln r.u r!" ;eUicr rteucrftrabl. 
unb ber Tanner b<-j Sdjuffes perrollte nnnlenb in beu M.iii'cit. 
(rst fdiicn juerft, ol* tnäre ber iDiondi imoerleyt. Orr mar lulicn 
geblieben. Sann fc^te et fi^ auf bcn näi^ften ^eloblod 
nAcn- fl(| niA fnrf bann longfom twn ba ^innl» «tf bn« 
OfOi ber .^^albe ... 

C?S war Fein Sdimcrj in feinen ;]ugen, öl4 ibn We onbrtni 
em'irliten nnb an ihm norbci in bie Äula cinbrannen, um ben 
j nun niaffenlüfcn .Vübfdjü fettjunebmcn. 3lber Oer i}ibnili nr! 
roortete au<b auf feine J^rage ber ibn Umftehi^ab"' 
(rr fd)mieg im £eben mie im 2obc. 9tut feine 0ugen jt^auten 
unruhig in bo« lal, ali fuiWen fie boet no4 etwa« wt bem 
Siijeibcn. 

Unb e-5 lam. Gine ffrou iain oon bort herauf. Sie fniete 
neben ibm nicbct. .^br oerftiirter, trnncnhf.j.er i'li^^ bat nadi 
einmol: $eriei|! So iei«l>te er iljr tiuiiim im Sterben bte 
J^nb, uiÄ Pe wi^te: et (iotte ibr yergebcn, al« ein armer 

I SK-nfd: bent anbeten — unb n«tf fid) »eincnb übet bcn, bet 

i nid)t mcl)r umt ... 



DIgitized by Google 



«L i .J ' . ' . -i "IL ■ I ^^mmmm^ 




Bilder aus der Gegenwart 




MUtr ^raa) ^oUpt I. ton Cfiemic^ f*^t am 1S. «(nfluft 

bic (Vier kinc* l^m'lln^^icl>^l(^fttn (^Iniric-toiicS, uiib iwil üIht bic 
(^rcn.^m C|t(rrcidi:lln{^iit'> binnu« liiui^cii fidi (tu bttkm 2a()( bie 
.fier,5Mi aller Tviitiditn in banlbaicm Wubciilen iinb irclKiii S>ün(dKii 
jflt bifii fl«i'*n ("»ürilfii, bt-r ttop Sa tiolitn ^aitl feiner ^Jabrc als un= 
{rmübli(ti(r ciliitittreticr SJtflnnl bie (^^fHliWe uniercS vli>i(t)bariiaaieö 
Icnft. ■Ärbcit uiib Trm<, ba* finb bi< bilbtn ©oric, bie ftoijer ^rary 
JoiepW Vtbat SU «idibpien {(tictncn, btnn mat an icbiiieivnt lieib, an 
ibiticnii* unb on ti<\) ihm aiuli bic *.!.<oricbun{i auj iciioen Ccbcnsmcci 
Vitt, an \e\ntr 'Jlrbcit, bie bcin 4!?oblc kiiic* *iolffö bienen loUie, an 
jcirieni tttiitii rYcfilialtcn an beuiidier Vtrt, beutjd)« 3pradi( unb 
bcutfdKSt i^m 
bat CT fid) (tcts 
auf* noic oui' 
acrit^tci — bie 
i'flidittti ffivm 
bic ^Uqcmcinbcit, 
bic Ihm {ein <*crui 
auferlegte, böbcr 
fiellcub ald aiUi 
)L'cib, bai Ilm 
Ixcrjiiiilid) iKij. 
teo ftdit bcr flrtije 
MotWanbemlo" 
gc, an bcm jein 
t'f bell brei 'yierteb 
jabrbunbcric »oc 
übcrflieficn falj, 
chnpürbiq mic icin 
anberer »on iris 
«en ^jfi'iVnoiifn 
au{ ben tbioiien 
Dor irni. 3eit CT 
in flunnbemcfllcT 
{?<it,im TejcrahcT 
bc« id)i»ercn Jial) ■ 
iw iHis iciiicm 
C beim, bcm MoÜCT 
T^crbinanb I. ali 
Mni^cr von ft'tcr« 
reid) unb MiMiifl 
Mn lln(;am in 
bcr 9ic>icni)d)a»t 
io\0c, iji CT ein 
rtiipt bc^ r'*rie= 
ben« ^loc en, bei 
nur, wenn liuftm 
^rtitViiiK unab: 
iBciolid) \iix bliu 
tirtcn tintfihcibuiifl 
.VPanftcn, bic '■MU 
tcr jetner l'inibcr 
auf bod «d)laitit< 
fcU) rief: bera 
inneren flii-jbou 
|einc<< ;HeidK>>. bcr 
inncivn rleiiit^iinci 
^lot icine ».'ebena^ 
oilxit ()C(ialtrn, 
un> wo« er ouj 
bicfem Svibe er- 
rancu b<id mofl 
bie (Mefdiidite ihiit 
bereinit viel bi^l'cr 
nvrten alo blutiiv 
icicflc unter bciii 
7ouncr bcr sia- 
tiünen. T'aft frei» 
Ud) in bcm DieU 

Sältiiien Siviejpalt, 
•en bie nationale 

goiibciltiinbelci iniierfintf» t>on Oftcrrddi-Hnüorn« Wrenve« immer toiebet 
auf» neue idilirt, bie letue liiniiimut uiib .MlarlKit nidit cmintten nurbe, 
ba« man t"^ Maiicro idiK>er|tc 3oreie audi an bem 2aci,e \mt-i 3ubeU 
jeftf« fein. iSielleidit ift e» ibm bonn ein Iroft, iak alle bie, bie fi(ö 
in foldicm .Unnuife Ivfehbeit, bod) eiiiici ilnb in ihrer Tonfbarfeit unb 
L'iebc .VI ihm, bcijen tmileiv 7iiditii;lcit \it alle fühlen unb Dcrcbren. 
3)iöneii bem llaijcv Pon Cftcrretd) iiodi un(te'>ahitc Jobre treublflcn unb 
trtolflreidKn S^irJen« K'idiieCen kin vm 'ötible feiner ilniiJe wnb jinn 
SSülik bf > Jcutidmtm^ rtui bcr rt«iHiH t*rbc! 

^rrißwinbigSeiten in krt iSatur. iikmi rvk im geivi^bnlidKn 
&t>nt i'icirtiii'iiibirticit'forabf aiijbriiden tvoUen, fo pflfftfn u'ir juc^er» 
Qleidjung (.Mefdirotnbigte-.ten in b« 'JJatur bcroiyu^ic^en, ot)ne jebodt 
1Ö05. 9Jt. 38. 




oon bitten fittj<firolnbiii(cilen — wir focicn ,v 5». (dmttl role ber 'äSinb, 
lanviiain nnc «ine 3dinerfe — eiflcntlid) eine flute 'jitorfleUung s^i babai. 
7an( ber (Sntivicflunn ber "^laiunDifienMioiien Tinb wir nbcr iKute in 
ber l'ai^e, foldjc Mciduviiibi|)fciteii in ber ^atur unb im ^Kenjdienleben 
<icmlid) flcnau .(U mcfkn. SJir roii>en ,v ÜB., baft bic 3dine(fc in ber 
iliinute nur -t ;lentiateter (auf 1 ^Vnrtmctcr ;\uiilänat) t>oru)ärtöfricd|t, 
uiib bai) ber ^inb im {lilnftigiien, bi^r bcobaditctcn i'Valle M Jtilo^ 
meter in ber i^lcidyen i^nt .^urfidlrfll. 'JiDdi einiflc anberc berartiflc 
iVcfjunjien mBcien tiier mitt^ctetit jein. llnfer Nopfhaar iDäd^fl nodi 
ben '^cobaditunc)en %ol)li bei einem Hianne im beften etiler monatlidi 
um 15 3)2iUim(ta, bei einem Wrcife ober mir luxli um 11 SWiUimcter. 

'S<K Meimwuijeln 

~ »on t'upinen unb 

(h'bien it<ad)ien 
nad) AI tippen bei 
normaler Zntpc-- 
lotuT in jfoei 
lafien um II, Ii 
K'iui. s,3 'äWilli.^ 
meiit, l>ei Ircib: 
bauotrmpnotur 
jcbod) um M,l 
r>:i,!i 'Willi« 
iiKtcr. (Sin 3ieiin< 
pferb lent in b<r 
Süfinute etwa STtO 
SHelcr .iuriid, uit= 
\crt IdriieUftcn fii= 
ropÄijdKn ISi^ünc 
(ätrerfc Vonbon» 
«betbcen) 19S0 
Meter. *icl be-- 
bcutenber finb bie 
8ninnfl«nefdii»in' 
biniciten bcr mo- 
beriicii (rtejdioik. 
Ärm>p8 :il ;len5 
timctcr = Maliber' 
flcidlüB !ö. wirft 
eine Mugel auf 
;w IJilomctci' 
,<{ielR>cite mit ci^ 
ner tilcidiwiubin; 
teil Oon anfaii(i4 
124X1 "Wetcni in 
ber 3e:uiibc ober 
T2(*)0 WeUni 
bi bet iKimite! 
9!od) (lewaltiflcr 
ifl bie i'N'Oripflon> 
,Vtnflocieid)winbii): 
leit Nrr 3prenfl= 
ftoffe; bei ber 
ti>ilriniflurebetTiirtt 
fi« (iöin) »ieter 
unb bei einer 
Xunamitarl gar 
77m> «etcr in 
bcrcelunbeü&lo* 
wollni aber bicje 
i^tidiiwinbiftleiien 
necken bie ber 
l*Acfiimc beittiicn. 
Unfcn Ürbe brebl 
mit einer i«c 
luinbii^Ieit iwi 
2!» >m IWettni, 
bcr Wcriiir mit 
einer toldKii Don 
47 .Olli) iNctem in 
ber Sedmb«. Sliif 

ber berüfjmtni y>ale=Slentiwtrle nmrl»« eine Slemfdmuppc bcolwditct, bic 
1 1 1 21IU Wfter in b<c «clunbe burdiiauftc. li^ollmb'j unin&bor werben 
bieje cy)<l<tiwinbi(|feitcii in b« 'ilaUu, iwiiii e« fid» nidil mehr um 
bic Jortbenxfliiitfl wm ÜWaffen, fotib<m foldicr ^oturtröftc wie i.'idit 
unb (ilcttrij^ildt hanbelt Tae Vid)t Icjtt nfimtidi in bcr.3chinb( 
:tüi»iXi'JCK.>U 9Retcr, bie Glcftrivtnt im Ituplerbrobt (nad} neueren 
iWeffungen) foflur 45Mi M)iXi'i i«cter 

^uHns Stinke, bcr her,\ciwtnnbtflc ?id)lcr. beiTen behaglidicr wobl« 
hienbci .öiiinor bcm baitfdien ?.*olle innifl ucrtiaiit Ift, ifl nm ^. 'Jluguf», 
fui^ uor Mnem M. Webniiöloii, einem .\Scrjiid)lofl erlCjien. Äl« Solni 
cineö bolftcinifdtcn Üanbprebigen» am 2s. Jlufiufl isll geboren, fttu 
bitrtt Stinbe U^emie unb bciätieie [vi) praltifd) wie !d)iiftfteUenf(^ 

es 



^rottj 3ofcp^) I. 

Xalfee eon ibflmcidi, XSnIa von ilnaom. 



Google 



1 



60ß 




in biel« aiMiictifdwjt, 
bie er Ui an jein 
l^iftKn^ciibc in (^h'lDol' 
Ittt yirtiltln loritrtlcn 
Jlrcijcii ucrfCtiiblid) 
mad)ni ju(t)tc. 
£>amiiurfl nnurb« 5u= 
liu'S Sttnbe. txT tnil 
tuamcm (>cr^n unb 
llarrni ftopf im ilf 
bm fionb, b*r i'itcra= 
tur c((i»ontifn. IHuS 
leinen 3tubt(n b<i 

Icbotio flitiflcn fint 
'AmM $lol|lflii(fe 
btrtwr, bie ^rtiiben 
unb i.'dbfn bcd .öonu 
bucqcriS in (;lü(flid>cr 
Wijd>un() oon (Jmfi 
nnb 3d)cri( idiilbertcn. 
Tie fli-ninnnir b«4 
jun(\en 3)icliicr<*, bic 
auf bie idiorie itWoh» 
nd)1un(i ber 4<erlebrt= 
heilen ber ^e\l fieridi: 
(et roor. roanbte fid) 
jcbod) bctlb bei «atire 
iiu. ^n llemen löfl> 
lidjen Sttiriftcn ironiilertf er Uterotijdi« unb »iiicn d)aflltd)e Woben — fo 
bie ^bjeiiianer im .XjJtimoor" — unb je^l iporb ber ^Jame Slinbt 
nwtl über ^mburn binou« beCannt T«n 
Hri)f5«en <*TfoI<\ ober hotte ber Tidjter, ol« er 
iineincr »Emilie ^<ui1)hDlV'. bmn crflc £(ttil = 
icmm öor "22 fuhren eridjien, bao llleinkhcn 
b*a ^^erliner ^.Kürfleitiim'} in etquitfenb lelvn->- 
trcuen l^fialtcn unb ^{uftitnben buinoriiiitd) 
tdiilberie. Tai UMt ein jo i\lüdlidKr l^^ritf 
in« Dolie ll<cuid>ciiU'ben, wie ibn bie beutjdK 
Viteratur w-li iMeutcr nid)t fleiclKTi hntic. 
Cammer loiebcr wollte man oon Wx Hrridit«= 
\\m itrnu ^illKlmine ^udtDot,; lihreu, bic fo 
tKniiimtit\ badiie unb hnubflic unb bobei ein 
(o nla^lte<^ i>er,\ hntte. 3tinbe entipradi bic= 
jeni ilierlaniifM, unb er lief) bie ^rnu 4Hi.1ihol,i 
nidii in 'ikilin bleiben, ionbcni nud) nndi bem 
Cricui iviftn, wie benn bie dtiqntelle Tiime 
firti ber *?ell ^uerfi in einet Miei(e m<t) Ottilien 
uorflefledl hatte. ^Vid)«*, itn»'? Stinbe ^llnndl 
gejdu'iebeu bat, reirtit nn bie bnniciriftiidie 
Jrtnvl. an bie cririidieube i.'eben^^nlol)rlKit bie:cr 
(^l'lall iKiau, bie üdi einen i>lni( in ber 
Silelllitoifllur eru'ovben hnt. Tie "};rrii*nlidi1eil 
biek* u'nniil>erv5<fn, Icheiu^fjeuMcien lidjtet* 
nntb allen bencn, bie i^n (cnnenientten, mu 



« f<W«. «ftlhi MM. 

Dr. Suliu« «ötinbe t- 



t>er9enlid) {ein. fUn iVinb aUe« Unf6lm. ItnuMifirtn, GMünft 
bai er in eblcm ^om unb mit idtnrkni ts-if. belflmUMr, ein Ai 
ber 92atur unb lener .ttunft, bie nidit im .CvClülidKii. {oi 
im «diöncn ihre Sklntiflunn (udjf, ein liebcn(>roiitbiflcr W« eU<d> 
ber jür ben Woment in ixodenb« iWebe fiel« bao red)ie fc^orl 
eine t)räd)tifle .ftcmnotur in bie rr >^eit, bie io birl 3(lKin 
iJcien nimmt — ba« war Juliii? Stinbt, bem feine SJatton 
icit ein tmie* ?tnbcnlen (K-ipnbrrn wirb. 

^ifbrr aus 9n>(fiA-^ttb»enafrifto. 8» l^^i^n im Vanb 
.t^otteniotten fleht ba* Heine einjiüdijje iyaui. C5*Pt cticpl a 
$*inicn.')ütte, ba6 .-^elt ber 9iomaben, m ba jriiliCT ba« ldd)lN 
lidie i^ölldien boufte. Ter ^»otlcntott ifl lein Stiilwmaild». Ä'u 
*J/od)i uerbriugl er im .(xmit unb fudit in ihm 3Am* bei bcm xn 
Üeimat nidtt «terabe bfinüi^cn Siecienivetter. conii Ixilt er fid) im o 
auf. Unter bem 3diatten be8 33<»ume*, ber älta ift alo bie 3 leim 
boeft Kt't eine (sdjoor .it>oti»-ntottmmQbd>en. Audi on il>nen ninrlt 
ben üufierlidien VSinflufi ber ;Uoll'iation: ihre Alleren CvW:id)it)ifier 
nod) fofi nadt umber; biefe MIeinen lra(»en Jilddieii nnb JKptfdm 
bunte Jlopitiidier. turoprtifdKn llripnuifl« ifl oudj ber iöledie 
ber aOmäblid] ben alt^ottentotti dien aui $^in{en ficftoditmen 
au« lieber oendibten DcrbrAnttl bat. 9llvr an einem uralten (' 
(Kriit madKn fid) bie iiieinen nod] ;^u fdiaffeiu To ifi ber (\Tokt p 
Stein, bie SHüble b<r UroiMIer. benn auf ihm OHTben mit einem ru 
Ai'eibefletn nlletlet harte >)<nhrunfl*mitlel ver'Wuft. Xem mobe 
t>ottentotteii, ber bem iJftiieeiienufi Icibenidiofilid) ergel«n ift, erf<^ 
ietit oirlfod) aud) bie ilafieemüble. ^ber mit ben lofibarcn $»1 
bontieren bit 'DMbdxn nirfit. Chne ^lioeifel jerreibcii fie bie 
trorfnete Jihahiuur^el ^u ^uloei. ^luf biefe« "äKcbl wirb H^tet tn 'S 
auf$telbfter öonit) pctioffen unb bO'^ (Uan^c ber iHähnm;) ülieilafw:. 
brvi 3tuiibcn iii bann ein o^tränl ferticu ba^ eine flrt Cionu 
bariieUl unb oon ben JC<otlentotten Mhaii« qenannt mirb. Ta« I 





oiunietinnilifcbtn ju zitron 



fifiDorbene l^ier »irb nieift friVtj gcitun' 
Hitena v^bt e« ber totieutoti oui ("ilak^i 
bie feft mfotlt imboi müfioi, bo ^ 
(Vietrünl ftorl moufficrl. (i* bot J^otte u 
uiiiiciahrcn (VVeidimoct nom Sciftbia. - 
v^n ^a■^ txrerolanb iierfetu un* toi 
^^ilbdH-n. Tie id)lid)ien, ober fdmnül 
<**ebi1ube ;^ei|>ii i^leidi an, bafi ftdi i 
ba» iteim einc^s loeifai liionne* banb« 
e* ift eine Tiaun m bei 'Kftbc Ben ila 
bib. bie in ben ftürmiidten Ärtrtiiipl 
i<or ;)erfii)nnt(( oerfdiont nmibt. ütne pi 
Iidie <>ieblKtb<. bie gcmbe an ber fim 
ficQe fletifinli loiirbe. bilbei ben mftlctQdi' 
^i^orberflnmb. Jöofien wir, bofi, »enB * 
Arieben wicbtr in ba» S.'anb eiii$ic^>^ ' 
ircle foldier ;\<irmtn bod 'Hucft bti !N(i)B 
ben in unfern fo' fdnoer {)|e(>rflften Üflta 
eifreuen loaben. 

^ (in iinienfifiifr amc brr 9»fle04lt 

3clten nur bietet fidi bem SJaini iv^lwfl 
bot, iiu 3d)kj! auv ba iio^l-tUi. | 
betrachten, unb babei ift cd ein tio:!''^ 
effantei ftnblict, toi« unfer 9Ub yi{|t, 4 



Diqi^izod by Googl 



tic .IVtcfleiifcuift', ciiitd uniem nfuen 
ViiiKiiKbirtc im Uai>fr='&tillKlm3Üanal 
iKini i<a|jicrtn untn I>cr :(xKtitinicte Don 
i!<t»fn«au, unuxit Ux 3d)lniKn oon 
;(io(tniaii, barfttQt. ccImH wi< ein 
'iWcitfr iiimml ftdi Ixr 5(<un bi'4 mdititi^ 
jieit Sdjiüt» au«, an btikn iwilxii 
edlen ob<n bic idinxrm ÄnJfr bi« bort 
nn bif ^OTbioflnb ({tboU fmb, rfctKilltn 
Don b«n ritucifn itvlitn, bie burd) bic 
mit 3?f(fcln ociicliloiirncn X«follii'«ii 
öbi-r ba* 5»orb«f bi« bitht cor Ixn 
Dorbcnn i^itbiituiirm [<iu|rn, loo fi«, tun 
ba« flnlcppill r')Naf<t|in( jum Vi(t|trn) 
ftd( ipinbi'nb, unter Ttd in bcn .ttctiwi^ 
lafltn orrlcttwinb«». (>o* iibtr bic 
fiöpft bcr an Xcct ficticnbrn IVann 
(dKiltcn ta^tn aui ben Cffnuni^cn btS 
(»tniöliicicn 'jjaivvrtunn« bic Wünbunqrn 
bcr (S)<i(l)ü$< binnk'tv an bwn Sfohrrn 
bcutlid) bic 'Jlbjftiw: bcr tinL;lftnni<|fn 
i'frftÄtluncicn flcflcn bcn Tinid bcr 
'ttulDcrnnic nach bintcn crimnbat 
finb. Äud) au« bcn *}tu<>bii<titun(ifn ju 
btiben Seilen ber iHorbioonb xtuyen 
!Nol)rmflnbunqcn bertwr, nxiiii aurfi von 
Diel flcrinacirm «alibcr. t>inlcr bem 
»urbrren ^on^erlnrin etlxben iirii bic 
beibrn Molnman^obrit(1en. auf bcren un^ 
lerer fid) eine ?ln\alil cli;nalnaftcn imb 
flnb*re JJfutc vom 3teu«mtnnnjD«ional 
aufbalieu. Xte beibtn badjariiiten, mit 
^nfttm D«kl>encn ISttKiiiunfitii an ben 
«eiten bcr 'Btiidt bicneii >iUm Vlu«<iiitf 
hti jdikctiicm iWftter, bcionbcr* menn 
eignet, JHerten ober iia^l bo4 Clfnen 
ber ?lii|)cn obtie «dMU« iierb;cten. Huj 
bei Ifeiittrcn oberen Muinmonbobtflife 
fte^t in ber Wtltc ein 9)iatTok am 
7(imDi{leucrapt)arai. iNui feine ?lu*; 
bilbuMd unb (^idiicflidjleil im 3teuem 
lonnnt jcbr viel an, i^unml beim X'urd): 
fabren eine« Kanal«, wo ein licin 
»enifl SHuber ,;u Diel no(t) ber einen 
obir anberen Seile ba« cAiii im'obU 
iM( an ber Vüjdmnq .;um 3trnnbm 
bringt, .tiicr oben balle« firti iwihrrnb 
bcr Turdijabrt aud) bcr Homnwnbont, 
(er ^}{aDi|^niion^^oins><i' unb ber Üoütfe 
flui. ;{u beibm «eilen binler bet 
fiommanbobrüffc b^niKn an Tiiolbi 
(c.ienien In^iiemi bie ieileiiboote^Hutier 
inib Rollen, iDillirenb niitnditn'^ bie 
{diiveremi TamDibeibooic au» be onbe» 
ivn Irüflem ftcben. tnKti über alle* 
tai \miuii iwni (ileidi bliiter bcr 
Mouimnnbobriicte ber ,>octmaii mit bem 
(Sfi<i1it*marOflenfle unb ben 3iflnalraaen. 
^Jcr in ben burdi ein 3<tiupji1)ilb 
laitenarttfl flejdilofimen iRar* binauf 
trill oN-r muR, iieit\i inn>cnbi<t in bem 
hotileit SKaft eine t^enbcltreppe binaui. 

CMefcd)t miirbc fidi Don bicr bort) 
oben ein JKeiien oon (tteMioiicn ou* 
iKoidiiiienflenH'hatt erciieiien, liniiDtiildi: 
lid) ,\ur mbnvbr Don lorvcboboDtcn. 
9lidu (lani 10 h«Kti loic ber iXaii luqi 
binter bicjem ein Stiirf bv* Dorbetvn 
3d)onifteinÖ ^m>or, ber an Umjan^ 
bcn Waft btbeulcnb ilbrtirijit unb fii^ 
an itinem obetvn (inbe bic ol<J Unter-- 
jd)etbun(iömertinal bienrnben 3treijni 
flelaUeii laifen muit. ^n bcr ti<;en= 
ortiflen 4'erlür.v"iil be>> celiine'» out 
bem ?JiIbe frtxint ber (idt id»atienlMft 
erbcbcnbe Uirofpnaii unmittelbar am 
Rocfmoft f/u fteben, in iäirllidittil ift 
w aber ein flan.y« 3tiicf 5tfe(\d bl* 
boribin unb cbcnV) Don bort bio >fm 
t»erf, bo4 hier burtti bie nur u«= 
beutlidi Tiditbarc Hommiutbobrittfe i>er> 
betft nirb. Sdtler DUDPcnortift ncbmcn 
fid) bie iVenidKiV an ttorb liuo, ober 
bic ^uiitxn bobcn ibr Scbitf t;ut im 
„Irimm", {0 bafi man ifjntn Iioffentltd) 
redil balb nodj g;ri>i{tK baut uiib on^ 
Dcrtrnut 



Pir 3Suit(|>frrgr trlm piufiHnfi. Vinn bat eon jrbcr ber 
TCuii&iijlir(ir ^l•<^ ctuiciliiigo eine fliojic Skbaitiiiin btiflcicflr. IViittfr 
m\ti l!flci\(nniint bringm M>ci oft rmcn jirpiifii (iifcr an bfii Jop 
unb liilitiici) fidi, boft fi« bcm Uinbc nacb jfbcr 'äRnlil^ctl bei» iVimb 
ndit tüditifl niiwiichi'n. C^ti bcr lol jdKinI «iiic ioldic *4jflcflc nlMifl 
AU (ein. 9Nan ticmcrft jn häufig;, bnft im äii'uu&c bi\* 3n«siliiifl4 fidi 
hmifbnftc (fridKtminucn <ci(\cn. To bilb«i fid) ,2d»Dänimdim". of 
loijic £prof{)>il,\ir, iicini(iillid) bct 3oorVil,v (irbcln fidi niif brr 3d)triinfiout 
bcr 3imcit, bc« 3nl)nilciid>r<> «inb bcr li^ngcn nn unb rntioidcln fidi 
ouijAllcnbcn tiu'incn i'iljrQit«: fic brinfltn mandinml bei ^iNmuidililificium; 
bcT MranftKil bi? in bic «pcijerl'itirc bincin, bcliinbcni bn? rnuivn 
unb Sd)ludrn unb fönncn fct)r cniftc SVjdjrocrbtii Ijtrüorniicu. Cbct 

oilfttbcn im iKunb« b<4 
Sinbcd on JL>crtK>rrac}un()fn 
bcr (Uaummivölbimn "«'uc 
Wffdiwiitt, bic iogmonntm 
9(p4tl)<n. Um bicjc (irhan> 
fuuqcn ,vi tvrbinbfni, ivinicit 
man nlia flriftifl bcn iKunb, 
iitbcm man ibn mit cinfm 
L'äppdicn nudiiiiidil. '3iun txit 
ab<T bic (ir.^tlirtic (irfabnini,! 
j^clcbrl, baft bic 3Dort)il.^c bic 
ncjuubc iNunbid)lcimlKiul nid)t 
bcfallni: crfl wenn bifk «- 
ftanft ift, wcini fic ?fbfrfiüT= 
fangen, liHifjc anruicift, ficbcin 
fid) nn bici<n rouubcn «teilen 
bic Uil.^c nn. Tiefe Sier» 
l((inni\m bcr garten äVunb- 
fdjlcinihoul bcd 3(iunlin{)^ 
ivcTben aber flernbc burdi 
ficiftigci unb mcriiiid)c« flici^ 
nicicii ucnirfadit: man idicncrt 
mit bon i.'iHH*d)cn bic idiülwn: 
be 5d)idit bcr 3d)U'tmliaut 
ob, unb (^fd)ioiird|cn joioie 
^niicblnn^; ii<x SoorpiUe 
bleiben bonn nidjt nu<*. T^r 
??iencT "^«rofciiur Dr. Wiv 
fiaffoioip b«riditct b<tjiu in 
feinen polfoliinilidioi ^ot- 
trfincn Uber (UejunblK-ilAlcbrc 
br« itinbC'^oltev«, bie im 
."äSificn für ^llle" tvröffent' 
lidit itnirbcn. bnft man in bcr 
"^tniier Ainbclonfialt ba* bi-> 
bnbin iiblidie iWciniiicii ber 
HWmibljl'hlf in eininrn Sälen 
flrenfl ntcrfaflte, iMihrenb in 
bot nnbcKU 3<ilcn bcr nitc 
!proud) iiorltiufi(\ nod) In'i 
bclwlten rourbc. Ta s('u;[W 
e« Hdi, bnft bie Wcidmiüidicn 
bd ben nittit (tereiniiitrn Min 
bem t>ollfomnien nuobliebcu. 
bei bcn flcrfini(\ten aber iti 
bcr qcivobnlcn (vinfif^fcit auf 
trotcn. Uidtiirlid) wtbictet 
man jeft infoljic bicjer (*r-- 
fabmni) ba^is TBu^putwi bt^ 
Wunbe<( bei cnufllinfK" nuf« 
fttoiflfte unb fährt qnn^ flul bnbci. Jfudi onbcre heitiorra.^cnbe .ttinb«-» 
är^te iiflidUtn biejcr Ütufidit bei unb empieblen eine rvdil fdionenbc 
iKunbpflcfic. n^uü^lt u>cnn mau bcu ^JÜiuub einmal am lai^c 
rcinitV, unb man joll boyi uidit i.'rini»onbläppdH'u, fonbrni einen 
^rtuidi t'erbanbmalte benutvm. Ter snlinlofe IVunb be* Srtunlimi* 
enthält aud; leine Unreinii\lcit, erft wenn ber INunb fid) mit ;{ähncn 
flcfüUi hat. tritt bfr ;Vi'punft ber eiiU'nllid)m WuiibpflciK ein. Ta<> 
qilt nntürlidi Don «inbcnj, bie .^iKdmäfui) Uerpfleiit toertcn. «tedt 
man il)ncu \ux 4^enibi^uint) bcn ;\uip in ben l'iunb. bann tommt e« 
allerbinii* :,u nllfilei ;{cTfeUuniicn. unb bic i'il^e bleiben nidit nU'S. 

Vit eiiiSriiiiir(6rn 'sSrorrflfldnflr betttimeu unter bem lilutlufi ber 
einbnii'ienbeu j^ificu ,v> ivtiduiiinbcn unb madten cnropäifdH'n l'irbcrn 
unb Iin()cltan<)clireifen "^Uit«. T<ii eriiibl fuli am einer liiiitcilnm\ 
Don (imil lorbai) iilKt ben iHifnnfl ber 4<aluba nm Woerofcc Tie 
Solbaten ber wtidiiebeneu ifollet, bic fidi in beu 'ikfip ülfiifao 
((tttilt babeii, bringen übcraUbni ihre hcimifdicn i^tfcn mit unb letittn 
fie bie 3d)n''nr,iea Ii in id)ln)VUbco iVnpiel bafiir ift ber Wc>ang 
„0 V.'upembe". bet an ben Stnnlctiiällcn ,v' (ihren bco bort re<i-- 
biercnb<n IVoior? CothniK entilanb unb IkuIc burd) ba« ciaif,c iWebiei 




'Pnmltrug aui ^orjeUan mit £ilen unb 0iana. 



bcd .rtonqDflaatcd (^efunqen nirb. Qi ifl fdimer, bic rinlKimiid 
*JJicIobien nod) ju lommeln, unb ber Ifuropfier biJrt fie qeroiSbntid) i 
onf ber JUeifc, wo meift 'äWarfdilicber flcfungen inerbeu. Sie beftd 
ftet* a»i einem !He^ilatiP mit nad)iolaenbem Gbor unb ipcrbtn b 
bem i^tanu improDificrt, bcr bie liäfti(<fte Stimme beüiu, fctncAW 
immer bic beftc. Tod) flibt e4 einige burd) itjrm idalöiienben 4 
bclrtnntc Sön<\er, bencn bann oon feibfl bie fü&rcnbe yKolIe unter : 
.((araraancnifiti^eni j^ufäUt. Ter (iurop^er, bem bir fiaraipr 
gchi'rt, ift men'ten« ber Okgcnftonb beS (V^eianged, unb olle nii)i;lid 
cibten UHTben auf ihn gehäuft. Jft er oudi bei friebliebetibfie "Heul 
fo erjdieint er bodj in bcn Wciängcu aU fürditcilidKC .^ricflcr. 1 
ipunbcrtc |d)on gctötel tfat; ift er aiid) fptnbclbUn, io iDirb er bod^ i 

«olofi {leidiilbfTt ; et I 
üijipcn, (Slcfanttn erfdjlai; 
er ifit für iioei unb ni 
für brei unb bot einen oa 
Acn taufen fsJeibtr. Äi 
bat er aOc J]flnber idj 
burri&reift. llbertreibumi 
fict'> bie iöauptfadj*. IM^ 
bebt bcroor, bnü bic tv: 
moniiation ber tT^ijre fw 
tabello-J ift. unb rocnn ein 
faljd) nnftt, er gleid) m 
beu fiameraben oerbr». 
wirb. Tie "Motm rtnic 
WaTid)<ieiaiige (»erben mi 
geteilt. "iV on finbet unter N 
isrfnoor^en fofi nur 2eno 
ftimmen von geringem \U 
fange. iBnritune finb k 
jeltcu, unb ber ttcriotTn ti 
nicmol« einen cd)len S<< 
gefunben, ebetifotocntg len 
er ein 'Jicgenocib, bo* <n 
frt)?nc Stimme bütte. i 
fin(\fn olle in ber ÄeM 
lyiiifttönc leunm fie nid 
Tie Toge be« cinheimiidh 
»«efongeö fuib, roic obe 
bemerft, genöblt. bo b 
ßiBiliiotion' fie fonfegt. Ti 
ttod) lorba«, ber b 
iWiiiionnren erlogen w«b< 
ipor, fang ben ganzen ia 
Öb« WoHllob* ,.Ave Mari« 
inib ^oDbnd „Tantnni « i 
gl»", unb bit Solbai* 
bringen Wniicnbouer uii 
Tingdtangrllicber, roeld)e b 
alten 'JJegcrgcfüngc 
brönfien. Dr. ; 

ninĻMitt(r. 'Midit nc 
bei welrn *>ilben unb h 
ben iVinjdjmedem be-> ate 
iHom, fonb«m oudi H* 
gnn,^c Mittelalter bmbun 
(Inb Srfineden eine brii.b 
SlHiic geu>eien. js« 
Teutidilonb, in Rranfreid 
Spanien, jtolirn gebSrir 
MonberS bie grohot ?Beiu6eTfl«fd)neden ben eilaubten unb beliebte 
Anitcnipeiien. iöefoubciis bie jilofiennondK hielten fidi bomoli gt«4 
Sdincrfengätten, bie ineifi auf Jufcin von Sofier umgeben logen, tut 
bcr etforberlidicu SWengt biefcr proftennobning flet* Tidier <u fcti 
unb bcn ^«oduvud)« ju beforbem. Sfefte unb Sln\eid)en ii^ldier «lie 
Sdjncrfcngörteu u>erben nod) heute uldfod) gefunben. fludi in be 
(MA-gcnnmit bat boJ iöcTAebiim von Sdjueden «I* ilecfabiilen. i« 9« 
toditem nub gebratenem .Suiionbe, nod) nid)t aufgebbrt. Sien Pei 
braudit bcren eine grofee Wenge, unb in ¥ari* foUrn liUid« 
L'iM K Hi ^^entner Sdincrfeit, metfi in tPurgunb ge^fid)!»*, gefltiieit nictboi 
Tie fübbeuttdien unb fdinxlieriidiot „Sdinedenbaucm" erzielen ton 
eigene "Jioduudit, fonbcnt jammein jöhrlid) im i^reicn bie iwi 
jährigen licre, bie ,\um Seietwu ihrer Wärtcn erfottwrlidi fmb uti' 
tnil Sfllol. .ttohl, Hie« unb berglcidKU bcmngemaftet roerben. ttab 
Cftober lociben bie Tiere, bie burd) Üngen birfer liJooeüreu <« 
iBcifrifdicn im 3*obcn ijerbuibat merben, geiommell. Sie bobo 
fidi in,Mi'iidKn cingclnpjelt unb tpcrben in gioiien, froftfreien Kellen 
hod) ouigeidjidjtet, um fpäter nod) iBeborf in l)i>l5emnt iWifer vetpaif 
^um 5!>esiiitib },n lommcn. 



Znid imb ü'Cilafl boii (f ruft ndl"* >Jla ilif olorr W.m.1'. v>. In l'fii'üfl. l<f loniworlliai« ütbaticm; Ur. vrrmann illdilet; (fit fcen Hn^clflfitlcU ert<uiti»(ita4I 
giani tlocrnci, bcl&c uiScUUl — Cfirtttlcti-Urieacn tiit f>ciaufr0iit:c lutD tlietiaftioii tinantn>ottll<4: Dr. «Intou i0cltcll)clin Ut titcDi 

na4^nld (KTbüinL Ktlc 5led)t( boebct^aUca 



Digitizcd by Google 



Illustriertes Tamilienblatt. Bcgriindei von ElUSt HCÜ \tSh 

Ane Traufnblatl In möcbfntlichfn nummem »ierlfljäbrlid» 2 W. odfr In olfrzchn(äflli*fn Doppclnummcm zu je JO Pf.» 
mfl Traufnblait in »ödifnllidifn Rcflew 7« je 25 Pf. edfr In trierefhntäslidifn DoppcIhCflen zu je 50 Pf. 



®er 9Kann im Solj* 

?{oman au« Dem '^Infant) t>c« 17. 3abrbunt>crtd. 



itaie. bir ju Oröbifl oot bcn .Käufern itoHbcn, faljcn 
Dftrounbcrt nad). &n junget, jdimucfcr iüurfrt), l)üd) 
ujib i'djlonf, an allen Wlicbcm von GkiuiiMjcit 
nril £d]uttrm, bic fleiiiadjt jdiicneii, um üud) öq-:- 
leidit trafen — unö baju ein Oiefid)!, ftidii'pft 
. mit Dcrftörlcu ?luflcn, loie bau- <*kfid)t eiiieci Mronfen, 
-i inm&c mcl)r ju leben l)aJ unb in bcn '|ll)antatien 
ijJ<*furd)t nur immer bic oFfcnc Wrubc ficfjt. 



Unb 3d)rittc mai^tc er «lie ein ^'lüd)lltno, hinter bent bet 
'Slutbann l)cr ift. 

2ü laiuK fic ifin fabcn, flurftcn iljm bic ?eute nad) unb 
fdiüttcltcn bic .Wijpfe unb blidtcn über bic tmd) Sul.^buru 
fübreiibc 2ttaBc binou-i, von wo er iicfommen roar. 

„ÜÜJenfdi." fa^^tc ein alter i<aucr über bie (*)ürtcnplon!e 
lltnüber ju feinem iVadibor, „ber ^at entiucöet ein boje» Stüd 
Setan ober mill eins tuni" 




'!'\abcntin^cr. 



1» «t 34. 



610 



„Aann au4 bcr ^Btftc jcittl" meinte bcr cinbi-to, ein Sdimicb 
in ntfi^cm (EdjutjftU, ^afl« unb aeieugt, mit tieflicflcnbcn 
Slug«n m «tient gerBHtntcn CMHIt. »l^cntifleRtafli nmft oft 

einer rennen, nuf ben iinfrr .vii-rrrtott f)cninteri(f)nut mit nuten 
Sfuiicn! . . . iSJn«' i't iif.nu l'Jäbel für ein briiyc>j Tinq 

Ter alle 4*imcr mudilc idjcuc Üiiiiicu unö fepte bai Wcipriid) 
nii^t fort, (fr lcl)tilc ficf) iilier ben 3""" ""^ gurfte beni 
iungcn aRcnMen nricber ium^). .2>(c muB ein :gägei fein!" 

®ofi roor am fBctbflf f»enf nnh an htt grünm ^rqdk ni(i|t 
frfiiuer erraten, llnb nuf bcr .Vmbcrtuöfappe iaf; bie Si^cilicn- 
feber, bie nur ber roeibiu'redjtc ^siifler trniien burfte. ber über 
baö ÜHeifierftücf feiner grünen ^unh l)innuc> mar. Jv^ie fdimud 
iai ou^fo^: biefct iuilflc, f(t)lantc Aöiptt in bta meljcnbcn 
iphiknM^nt vni* ^ ^c" fins«i' ft^micgfamcii 6^ccr, übet 
kcn Hd) ber meif^e ^einenfraijcn breit l)erau'jlc<?te! 

Cor bem lepten .sbauo bi'c> Tiirfe'5 ftanb eine junflc, moUine 
Tim bciin I'runncn unb mu'di. 7ic iah ben o*iiier fommen, 
unb jic irfiien ein Icidiieiiiiuiiblirfici« s;?n\ ju haben, t'lni 
etroartuufloiioLlcn Wlai>,i iSiser 91ugcn icar'ü ^u mcrten, mie (lul 
ifys bct StnniM; sefiel. «ie tcwdnctc bie $änbc an bn Sc^üric 
imb n^^ttt 10(X9 an tfirrm timat. aß nÜTc fie fifmjntot, baf; 
biefc "i\'(Knnunii uljue [niriflcn ^'laufdi uirfil n[ii>-!:cn miiriif. 

;Hher her ,\Qiier fdiien fte flor nid)r jn iicumliicn. lir 
iiuintc lu'riü'eriiurincn. Hub bn fall bai' TOabcl erfi, H>ic ent- 
iiellt unb bleid) fein &e\idfi war. ^Ip Siti^lgefaUcn idjlufl 
in 'j^Qratfjeriidfcit um. „^tfii aKinl" &t tcttuite auf btc 
£traKc tjinouS unb fo{;tc ben ^ägec am fliiM. „Qub? SBae 
ift betin mit bir? »ift hanXV 

JSie einer, ber nirfit lueifi, iiuvj mit ilim (icirf|ie[)t, unb 
erfi feine 3inne faniuteln innf;, fn fn^ er bas ^fuöcl an. 

Tie ftuinnte 2prarf)c feines- Wefidjtrt {4)i(lt itt ber 3>tm ba* 
fötfül^I b<9 (txbamtni nod) }u fteiaetn — ritt Mflifl gebilbetes 
!^ün(flin$«^(teßi^t, bie SSanjini umfrönfrlt oon eintni juiif^en, 
biK^fcIii ■J'nr;, mit lirr;uncn '.'(uflcn, fo nuribT.mi: ini-: Mc liii!:t 
gefrunuiUc:! .'^inaritnilmc, bie. iu>n idjrocif; bufilticudiUt iiii? 
mit Staub belianner., hici unter ber iininen Sappe l)erau->iiuoiIen. 

'Jskil fi tu feinet iH'cIcflenl^ett fo fmmm blieb, .rüttelte 
iai 2>{arc[ iiiti.ii üKmt. „So t«b lw4 9tt(l liconi?" 

T)cc :i>a3et ftpttcite ben Adpf. ^odi er atmete auf, aU 
IjStfe i[)m ber gut^erjiffe JRlanfl Wefer Stimme »oftlfleton. 

„2 Li (\cl). foiuMi mit l)crciu in? .Vik:;I od) (<icf; bir 
einen Ininf auf mit einem itopil hnn. i^n* cjitt ift für 
allerlei i)^d)\" 'iÜ-i bie Tim bax» Hefagl l)altc, crid)rüf r"te 
unb blidic flin( iM^ oUcn «eitcn, ob nicmanb in bct wäre. 

Stumm befreite er feinen fünn. 

llnb bo'5 a)?äbel. ein menifl ciiuii-irfjirdiJcrt, foiiie ju il)m: 
„2o reb bodi ein Jinirtl! Unb bilt nur luuö, ja lomin unb 
Inf; bir ein 'i^rörfl 3el)run9 gebcnf Sfl tliemonb im 
aU bie Iliutter unb ic^." 

'JiMeber fdiütteltc er ben S(opi. Slbet Ue SetfMit^, bie 
in feinen Slugen fiatfcrie, fd)ien fidi ju lüfen. „8ef||eIt«(|ottl" 
faflle et freimbli^. „'Biit eine flute Tim, bu!" tTobö hatte 
er beiu SDJiibel bie .N>aub tv.t."'.'ii. „Tid) foll ber .Vimnirl 
^üten!" Sdjiuer ntmcnb maitblc et bn» Ole'tvl)! unb Ilirfic 
Übet bie iStM^c iurücf, gescn ^aljbtitg. 

mar ein [d^üna Stü(»Un||Mio mit teincc Sonne, bie 
au« ber SRittoq^^dbe über ben Unter^bern l^untetfat^ ouf 
bO'5 junite Wrüu ^fr 7l'tn>i; iinb ,vclbcr, S(m binnen 
.''.liuimel nidit ein riini.iAv ;!>nlllc;n. Hub bennodj Uu\ ci- ba 
brauj-.eu iiber ben iQuicn.i ?\-d)ern mm Jolsburii unb iiber 
ben fti>l.;en ;',;nuen ber lMfd)i>|\*jc|tc wie ein trüber. jdjiDcrcr 
Tunft. JRcine bSoUc. Tai «Ml aniufe^en, alo roärc in bcr 
winbftiKen £uft ber Siaud) einet groftee Stonbftatt übet ben 
■©ä^em ff&n^m geblieben. 

Tom o'i^U'r lief ein 3riv.tuer über ben "A'atfen, Unb 
iDieber mar in feinen 5hj(ieu vieler entieiuc i'Ücf. 

■9ttb?" flannnelie ba* aSnbel. „-Jlhi:- in be:;n mit Dir';"' 

ffiie oan fSM gewütat. befreite er feine 4^anb, Ijatic fein Uoti 
vn^t, leinen (Umt, unb eilte auf bet 2 träfet bamm, ben 9ctgen ju. 



X'H'3 er ben ©alb crreirf)tc, ber firfi Dom Untcrjberfl öuf 
ftcilen (Sci^aen niebetidinang ben ebenen gelbem, blieb 
er fte^ Ih mollte M nÜ^t umf4<n»R> et mu|ir! 

Hnh aU er über ber Slabt ba brauften biefe>5 Tunfle nricber 
fa[). ba^ in ben i.'iiften um biefe flrofie 33oI)nfiatt ber SBenfrfien 
hinji lute ein 'HicieniuK(el mit i^iiiuom Pkfiebcr, \(i]hu} er b\< 
.vinnbe nor bic Jlugcn, fp:a:v.i iHut bcr Strafic in ben £d)dtten 
be* ainilbe-j, tief Ijincin, wie ein Jniinniger, ntotf fi^ {tt 
iBoben unb biüdtc jittctnb bai Qiefidjt inä Moo^. 

fibtt bie Silber, bie ilin Detfolgten, liefen fufi nicht er* 
fticfen. nidjt nerjagcn. 2ie blieben cor feinen klugen hänne". 
mie ber iHaud) ba brauficn über ben lümien. (fr bart)te an 
allcv. ipnö ihm lieb unb fdiün mar an feinem juuiien l'eben. 
Siber !cine Sreubc, an bic et fu^ erinnerte, fein «d)önc^, an 
boi er fi^ jtt benlm suwna, iieif4ni4te bai Qi^raum- 
i»oÖe biefc-J TOoriKu«. Jntmer falj er bie quirlcnben SBoIlcn 
bef> fdiwar^en ^Haudieo, bie fd)ürenben Jyreimaimäfnethtc in 
ihren roten 'Ji-iiinu-rii, bie lobernben 2d)eiterl)aufen unb an 
ben (VCucEpiahien bie uier breuitenben SDknfdten. .^>mmer folj 
er bicfcö iun^e 3)?äbd)en in ben Stridcii Ijnncicn. fah. lote 

j bad ^{cndffwb unb btii tote ^aai ju einet {djncUen ^iamne 

! imnrbe unb wie ffii einen 9fu(tenbM ber nadle, fi^inc Srib 
eifiticu, bcuör ihn ba>> Jyeucr cinnj um'.hleierto llnb immer 
\ah er ba-*: itiie ber .<lapf ber alten (Viau in bie l'uft fln^, als 

j bie "lUiluertaidjc crplnbicrtc, bie man ihr a;:-,- (viuiiic ^ur 
(rrteic^tcruni} i>ai ^ucrtobe^ um ben ^ale gebunbeit. llnb 
imniet fab et bicfcS iKnb — ein fiebenid^rifle« SRdb«^ 
bo'j in feiner Sfottcr nur einen rinjiflen £d(tet nodf ^ßOtl 
„TOutter, hilf m!r!" — unb bann in C^nmarfit fleJ «nb 
ftumm uerbrannte. 

..(rin .Winbl ä^ic faun man ein .Uinb nerhrenncn! tin Äinb!" 
Tai. (Hraiifen otrfturte ihm alle Sinne. Unb nne er ütb 
^ingcvotfen ^aitte, fo blieb et liegen, mit oet(ȟlltem Qtefi^t, 
wo^i eine @hinbe lonci. !t)ic narmen ®onnenltd|ter, bie tmif 

' b:ic- iwhY i'av.b bcr ^'urficn fielen, •,ittertet'. um ii'iiira fdft'.mfen 
.vKitpet. Ter iiri'.ne Hlot^igrum"! iiMv Inmt in Anr'.u'n iieiprentclt 
nun milben 3<eildicn. blauen Wlocfen; 1 ni:ft«, vr.r.i 3teinuclfcn 
unb gelben Sturifcln. i&in golbcnei lifcudjtcii wai in allen 
<Din8en. in ben leife fdraantnaen flSipfcfn, in allem Saub, auf 
ben ^linhen ber S^dume, am .<>immel, bet mit fjunbert blauen 
^luiien nicbcrfdtaute, unb auf jebem Stein, ber feine Hotten 
Älanten aui bem 2lföüe< heraue-idiob in bic 2iMr.-.c '.tisdi 
aller 2diatten hatte noc^ Oilanj nub il^iinne. l'iit fisnftec 
2)hinnelfltnnne floft ein flciner t*adi in ber SUiihc noriibci — 
unb moni^mal nm^te man ni^t. ob ba» bie ileincn ScOcr 
maren, bie fo fein unb (eimli^ fdin>a<(ten, ober bie 3n)itfibcf 
ftimmen bcr niclcn TOeifcn, bie in erregter .^■'aft unb ,vTrube 
um alle i*aume h"fd)ten. Jlmc alle^ miteinanbcr blühte, wie alle* 
Mifanimeuflang unb ineinanbcr lcnd)tete, n>ar C'J ein tmniber'üinei 
iiiicb, bos bei ^^ling fummte an btcjem {djönen ia%. 

^ Sfiger Mte ^i^ auf()erid)tet unb faft an einen 9anm 
pclehnt, bic ?(nne um bao .finie gef^binflcn. ®ct tDOTMe, 
blühcnbc .1iei,\. ber ihn umrinflte, (oÜC bell ßtutat feine* 
^vunern beruhigt unb ba«j aunlenbe (Stauen »on feinen Rc 
büiifcn flelDii. oiiiiner laufdite er bem ®ci»ifper ber Ileincn 
3*öflel unb fol) bem I)ufd)cnb€n Spiel bcr 'Äcifen su, beten 
tuiitjiges Scben ni<^t< anbcxed jU bnnen {4i«n oli ba« QUid 
ber ^rei^eit unb bie ^^be an bet Sonne. 

..Ti^te Ihiii baä «'"caiilb üt!" iprarfi er leife »Ol fi^ ^i«. 
.,3i^ie ntel (lünrr. alc- bie 0)lenid)cn »nibl" 

Tann fprang er auf unb ging auf ben flcineti iJiMlbbadi 
JU. ®ie idjön bao loot, bies Sd;iramcm unb (»Hfiiufel 
ber flarrn, ^niiiacn ffieflcn, bic fid) buii^ feinen hr>>)">cn- 
ben 3lein in ibrem Scg bcinen tieftoi unb ^eOcn 6)lanj 
über an ben roclfcn Unrat (toffen. ben bcr 2?inler in ben ftirf) 
geitlilenbeit. 

l'iiiuie fmub ci imb blidtc immer hinein in bieie^ reine 
C'ilcLr.eu ;nib Wlilteru. (^v (rnul n»;- ber hohlen \>aub. Unb 
I lief, fid) auf bie itnie nicber. Unb wuid) ba» @cfid)t unb ba» 
i uerfiaublc ^aat. Unb {d)üitclte fid), ba| i»an ben feu^^ 



ly .i^.o Google 



tit itiartetc einen Slu^enblid. 1 
„3ft irpenb etitm« jmifdjen cud) flrfrficbcn?" fronte « bonn. j 

2c\'.'.t Ztmmc war miübait, ahcr tiirf)t l)ort. Irin '■. 
lm!inciu">€T JlHuiidf fofit»' bfl* älfnDduit rföhlirf), M) au-y 
^ufprcrtirn. o'.l ihr (^Uutf ror ilni li;imiiiliutrc:t, idin ju iacirn: 
grcu btrf) mdl (rt u>üc bud) il)t 5i<ruPcr, bct iuicf)fic 9)Jcn|rt), 
bcn fic l)inte! 

Sie {od ofitn an. „^ft nat Heftern ältoib. oben 
Quf bcinn @hiBe. Sie M Tom, meift fclbß ni^t meirc. 

C'} u\ir auf einmal " nr (iracf) pli'i&li^l mittat im @at 
j,a(^, l'utimm, itti bin ja jo rtUidlidil" 

ßr roac ein ia;jr 2cfunbcn füll. 

«Stlfo midltd^. ^ ^offt« iwinct tiodf, id) ^ärte mid) qc- 

tCa«9Rdb(^m (ob bcn jtopf. „^iibroifl! iSeitet fftgfl btt 
mir ni((t«? 54 batfitf, bu foDltft birii funicn!" 

„TOii^ freuen?" Cr mm ein panr Wal nnnifiiti hiittfi 
bic 'Shibr rtCfl«n(?cn, jt-pt blieb er vor il)r |te(>en. „2l>eitn ci 
KiitlÜd) bcitt Whitf warf, freute Ft(^ Wmc mc(nf id). 'Mtt 
(ol ^(d ^attt bi4 Ki«iB<3oti. für vctnünftign gc(K>ltctt! Sa« 
btnfft bii bir bcnn cigmtliA bolci?" 

„.uii?" Martina iti^rrtc i[)n on, in ilircn huntclll ÄUflon 
bniiiiiuTtc ftitiai- ti'if i'ciiniiriic, siwci'Vln&c "Äiuyil. 

>\!it Du bir hic inJu' ^CIII•, iibcrlci\t? Jn 
beinent Ifllter Imiit tiinii {»urt) nirtit bhnb nictir in fn ctmaö 
^linrin. mufet bir boiti flat bariibcr fcitt, manun 

Gin ticM vunbcnwIU^ 9i«t bttittte fit^ lonafam üb« hai 
Otndit bei Wtt^itmi, nStmib ei f)nxtdi. 

„^\di t)abe ilui :itb. Viibnviv" taute üc jcttt f)o!btaiif. 

^Mir 'Jluvbrih-f bvudiic tljn fait ans» her Aüiiutui, baf; er i 
ri-rini;, nH\> er iljr ioiicn nu'lltc. l'lbcr er iimditc fid) hart. 
{i'i muj;tc ieiii, es mar icine Wid)tl „I'iatiirlit^i, bai \a%t 
jebc-3 aJJabdKK- SIbcc ha> Seben »erfanflt bod) me^t. fflie 
flc^ i^i milenuinbci? Wci |abt für duittnftt|>Uitt? Sijt 
bu mU i^m oerfobt?" 

?ir fn!i iljn oorftürl an bei hicfciii 2'ir!:i;ir tuiu fiirv:it 
tüjd;fi! ivrijijcit. u'oiR nidit cc< ift ullo;- lunfj fo neu 

— mir babcn ntdjii* baoon dcii'Uic^en." 

„Xai bai^« mitl" 2>cr $a|ti» Uidjte fuq auf, er 
finci miebet feine wnaflifle SBanberung bnn| bU @ht1i« nn; 
„3d) müBte meinen 3<^ipa<ior nid)t fcnucii! Wan Iflf;t fid) 
eben von feinem Temperament [linrciüen. aber »tan I)iitct fidi, 
fid^ ju binbcn. iJlm midiftcn iap iii bie Olefdiiiijte nrrdeifen." 

»l'ubu)ifl!" Sac' H?abd)cn fdjrie föcmlic^ o«|. „I'u 
fsnft bQ< ttit^t fdQen! Ürljarb ift bm^ nii^ f«." 
iwuUc P«! f<tHui no4i um. 

„Wktfa meifit bu ba<f fBolBer Tbm^ bu %i bemif 
Jpaft bu bcnn fciiic ?lui^c!i, h:iv. bu ::irlit fidift, -.inc ihm jcbc 
Cieleucnlifit redit ift, ob c;- »uii ^^■ !la;--.- Tiiinniiin:; iit. niie 
(^(hct■^ -Jlbcnb. oticr bic l'fiiiibc oui riiiu vnr rhn 

<äx btac^ lurj ab, er ifjtcu cnt''f(Ucn (^icitd)ioauv'!>ni({ | 
ftt(. (Sc finnb »ot {|t unb no^m iljrc vanb. 

„SKartina, bu Rieiftt bo^, ba6 bein ^'tcd toiU. 2>u 
Kfl mir tuit für iljn." 

iie ,^0(1 ihre .'s.ianb lurnn unb Wil) ilin fait icinbfclifl 
an, ihr Wc'idjt war nloyiuh iiuiu mcif;. Tai Wliicf>flefiil)l 
in iljr mar a.::inli'ici:, eine ld)iiieic criitdctibc iHngft laii 
baiübei. 3ic meierte fid) baijci^n unb fu(t)tc nat^ einem 
^It einem SdfU^. 

„Sd ift fd^ie^t von bir, Subwi(t!" fachte fte tcibcn' 
ff^aftli«^. .!Du ^ hin Ste^l, fo tum idm ju fpccd^ett. ^^d) 
tili II c: ni^t an^icn. 9Ric et no«^ leinen Ocunb 

iici]cbcit 

..•Ji'önii fotttüit er öcnn au niirV" (t^nitt i'aumciftcr 
i^rcn Zü^ ab. .^dj fte^ie an ::t>ate[fteae füt bt((). äBenn er 
um bid) an^ft, tfl bo« bod) bcr cfatiige Seg." 

SÄartina nifir in iljrcr ^lufn\v"i!l auf bic nüditcrnc A-ra*ic ' 
ni(^t aefa§t, fic Iiaiic tiidjl ülcid) eine X'hitrooit. iJiuifdicn 
Snibct unb Sc^mcftet war eine SKimtle iona fdmiae biütfcube 



SIU Skuntci^r bonn nitbet fptaik, «mc fein 2on oani 
fo(^Ii4 unb ni^jig: „ffifo onfltniwmnen, i^cefen benft 

entflF)aft boran, um bid) annn()al(en. n>aä id) nid)t flloubc — " 

C?r iMüditc eine '■^axik nnb ntieberl)ültc ben le^lcii Sa(j, 
fü.^uiaiKn nnterfirid)en: „ v.u\> td) tiidit iiUiubc. - 2tcllit hu 
bit babei ein iiroHc* f*5intf für bid) uürV ,^d) fcniie cud) 
bcibe jienilid) i^nau, unb i^ fann mir laum |met 92enf(^ 
bmlcn, bie {d)lcd)tcr jufammcn paßten." 

jRattina nmt jebt au(( xviiiqtx gemorbrn, fi« fc^^ütteVe 
ben Äopf. „ffienn man fid) ober borfi lieb bat 

Sie foflte hcn nidit ,ui (ynbc. (Haf.,i lüm^itlir JiMuti- iinc 
üorbin; aber jept mar eine unrul)iae 'iUuy.it -.n ihre: 2tiiiiinc. 

Subwifl ^aumeiftct {a^ feine 2d)n>eilfr mit einem laniicn 
ern|llia(ieR MM an. & mar, ali ob er iiuierlid) nad) 
ffiorttn \uäfk. um etma« oudpiptcdKn, »aä ibm fdiiucr würbe. 

„To« Sagt fid) fo fei*! fiin, SDIottina. 5in ai5irflirf)feit 
bilft ba* iiifiit pii-[ Ciifi eä mad)t alle* nur nod) fdirocrer." 

6r fah nnmillfürlid) rafd) jur 2ür (in, bann fprad) er 
nwiter. 9lbcr er ttebete ouf ben SJuBboben (in, obne baiS 
3Rabd^ aniafd^cn: «34 ^ ^ «Uc^ i« n«""*' 
«tebadit. ^(^ ^Bc triebe boi^ M unb fie mid|. 
Icitie id) eben boppelt barunter, bni; He bafj icir un^ n^t 
i'criicbcn. ,'vriebc tit ein licbcv ftiiib, aber eben nod) ein JHnb. 
T.^.i; hii^ i'cbcn crnftliaft üt, n'cif; iie ^ar nidit. Sie mill audj 
nirf:t n^-.ifi:n meinem innerftcn Vebcn lafit fic mid) aanj 
allem. 15:- finb eben jio« flonj Dcrfd)icbcnc feelifd)e 2pl)ärcn. 
Sic Reifen« fmb oOe jo, aw^ 6t(arb; bcc oot atten. Unb 
bu bift wie i^. IRoTtina. ^ mb^ bit id erftMuen.* 

^aumeifler fmtte abiU'briH^ tc^ro^en, mit fonbeibOT 
fdnnerer, bcbcrftcr ätinime. 

..o(( fage bol feinem 3Renf^ att bic," {dfiie cc jebt 

SRntina faimte idrcn Srubet. (Sine Hehtnbc lanif fd)o§ 
ti i(r bitrd) ben Aopf, mi ti t(n foftcn mu|te, fu^ fo 
prcix^^Uiiebcn. 9(ber ber fQebanfe mad)tc ibr feiacB (linbtuit, 
er mar im nadiüe:: '^ti)nL':-bIi<f ucrgeffcn. @te (ottc f&c väd^ 
;}cil a(is riir il)re eio|cnc ;i(ot. 

3ic iranb (lanj ntl)iii unb Wafe, ober e« «wr ein Sluftnijr 
in i^r. cii ai fte ecftiden fotttc. @ie füllte t^t ^cri bii» 
}um (cfottf jUuffcn. 

.^attc er inirFlid) rerfit? 

obr 'iicrftanb faiitc ^va. «ic nwc p el)rli£(, im ji<^ ba# 
,\u Dcrbebir:-. \'(l'vr muf;te f» Ol^dlb bctaNgcn Oltf'BCiwn? 
Wab c-> leinen xHuMucg'!" 

„l'lbcr (triebe leibet bad] nic^t banndet. Jftidie ift boc^ 
glüttlii^!'" fuflte fie pU»(U4) laut. 

^ fa( Tofi^ anf. 

„Wöttieibanf ja, in biefcm Jt-nl! fi'iis metn(l bn bamit?" 

2ie prcfitc bie v^anbe tcft ini'uu:urui. 

...V.t ifiil anf "■^■''t fi'iifi-'ii. i'ithinifl. Mn ja 

:'ieben»ad)c. Senn trfKnb nur glntflid) tuirb." 

i^aumeiflcr mod^tc eine Qemegung bcr Ungcbulb. 

.So« nin0t jo n>unbcrf((Dn, aber bo& &ben i|i ni^t fo 
tbeat. 9Benn er glficflid) roirb, ja. tTber bot Ämn 
mel)r sum Rlürf uütii^ a'.-y bie J\rau. 2ic!i bie CilM|e bo^ 
einmal rein uotn ptüfiiidicn 2)anbpunEt an. (?r(arb ifl fe^ 
nenuö(nt, er brand)f eine reid)e "^xaii, bcnn bae ®ut wirft 
nid^t genug ab. äluBeibem lebt et in gaiii anbeten Atcifen, 
tili htt (lenw^t bi^. SRit einet fifrau, bei bct er Stnflfl 
I)attc. baf; fie ibn blamierte, mit bcr er niitt (;fi3n^cn fönnte, 
mavc et nidit lUüdlid). Ta-> fliitat allcj banal, aber es ift 
nur mal)r. Tu bül niditi^ für .vn'cn, bcr modjt 

ttUBcclid) nu'br unb inncrlidi nu'niijcr x'ln|prui))c. (rinc ivrau 
wie bu nuite il)!n inahtidjcinlid) cinfa<( unbequem. " 

Qt machte eine $aufe unb fa( ilc an. glaube, 
Qxfmh ii<( (tcftem (at hinreisen laffcn. Uni> incmt et übet* 
Ijaupt loinint • nHi-5 idi bc;,iiici''lf ^ fo tut et tt, met( et 
'idi btr j-ciifmilHT pi;;-i-'';ii|]i,;t nihlt," 

ViL'UMi] 'i<.uiiiu':tli'r liiKt'- ni - i*',';;.-!!! »cnicr 2dliin'il« bc 
obad)tct. IS't ging jcgt ju li)i ijin unb nai)in iljrc bcibcn 



Digitized by Google 



624 



tÖSnie. ,@a«, feoft bu wnt&nftig f<in niflli, Shirtuw. (N 
ift mir idimet dciwilwii, bii IM )u fogm, «lAcc t«Rnte 

tiid)t an&fu^." 

Sic lief; il)rc .^^^n^^c idUiiii iui-> fcitUvivi; üUlcn imb 
{al) mit leerem "UM on itym oürbci. Cv')>^ (^kfid^t war gana 
ol)nc i^irbe. .Sog {(m, wo^ bu wiUfi, mcnn n ioinmt. 
SieUfidit (ommt er awSt ntdf^. dl ift ja mcclcL" 

2\t (tinfl mit («Hflfnmfn, mübcn 2(ftritt<n on i^m oorfitwr 
jiir '•iir. (5-> tnar üjr, ol'j ub inu'iib ctiucis in ihr aii->iicU'ldit 
ober .u'ri>rocficn mdrc; ein bunipf« Trud laß ouf il>tct -Stirn. 

Unten auf «vlur IifgegiKte |te Stint mit ti)rem oer 
meinten (^efidyt; bad SKäbc^n fttMH ouf fle flenartet iu ^obcn. 
Vbtc SRatlino ging vnSbit, o(inc auf iie ju atzten. 



'?liif rcr Tide (^hii>';iitc-:' ütiurrJen nub Irnjijitcn bic 
güBc kt Ic^tm Sorfipcibcr, öic fict) au» bet 2üt ((^obrn. 
$afitot Boumetfket ging eilig in feine« St^e ge tD a tert Binnxfi^ 
^infiber, um ben ^lor abiulrgen. tvar alte« .^erfommrn. 
bo^ btr $aftoT bei bct 9lniienbf5difrutm ouf bcm .f>of eine 
Heine Sl>if|>rad)r Iml;, n baltc iich und; nirf;; hnmx fivi 
iBo4<n ßnncn, obulcict) ihm lt'i^^T!Ir^•l>ll■. jn a\-> eine l'lrt 
CMtt^taplan ju fungieren. 

SRamfefl {u^ i^m milbiUigeiib luid). fte war nii^t juftiebcn. 
9er «(le fktfior ffrftmer l^He ia immer ein Gnbe }» lang 
nnin'Di^^t, nlior er Ii,ittc brti' nllf^ mit beut fltippcnrif.bdH'n 
un^ heil Aiir;eii io iiclt unh bdjaulid) «U':.v;etiialt, fiai; e-^ einem 
iirbeiiili.il 'iii .^.^ery.-ii siiii(l. Ticifr Imhiot iiimtiir etn Wefuiit luie um 
'i^uj^tai) unb rcbdc oon bet il^flidit bei Sunfbarleit, flar nid)t 
ein bif;d)m von ^nbe, unb bann wot et etn^, jwet, brei 
feriit). 9{a, er badtlt moM, er fönntc r» bequem miH!|en. 
»ctt er bct Scfimifticrfnhn bcr .<!^cutd)afl nnit! 

Tili* »mr ;ir.ii:er und) ei» i-in:ft, libcr hcn !Wam|e(l nii^t 
loeflfant. Tik> liubirfx luitiiie ,vriinlcin Aricbdjen, unb no<^ fo 
jung! Unb ba fommt in ein ivilb'rrmbcr ''Iviftot unb ^iratet 
{ie mit nii^itf, bic nüftt» omn $lcd ntcg. 9Ia, fie nwlUe ja 
tti«^* Sbn tfm fagen, et i»«t ja bet ^iiot. Vitt — 

^Vniii'ell inir ;:licrbin:pt beute iiiilit redjt ■,ii'rioben, Tn:- 
."^cre.hmicr JvH'iliiuiditv'e|t unu tinmer lU'rir.üdiiuiü, ;iiib 'Jllicau1;en 
neim»! maKii ja licnic andi ba: bcr .'Cvrr 'l^oUnr imb bax^ "l^aftor*- 
jräulcitt, uiib |ic jclbit unb bet ^ienoaUcr, bic an großen 
^ttngen immer bobei (ein mußten. 'Sxifa nod» ein paar 
i)albniü(i)ftgc Jp<rfen{d)f fettem, bic in bet 9(£^ auf einem 
Wi)nniarinm niaren unb roeflen fdjleditrr ^mfuren mit nadi 
.V>on^* iicbiirit Iiiitlen; iic uuucn anfniui« ctuio\N iiciriidt nnb 
Detj<^iict)irrt genxjon, nticr nun balbcrtrn üc mit bem jungen 
^Cttn Gr(Kltb fimum, baj; cv< eine XHrl bnttc. 

Slber e4 mar boi^ onbciä ale {onft, SHamfeU nufttc nidjt 
tcdflt n>e«^alb. Sie fistelte ben ih>i»f, fie mar an SSktlfi- 
nrtdjfvabcnb immer ein bifidjcn (\erülirf unb mnfjte iai SUäu- 
ifibeitc *cl)r vor imncntlccfcn in *.'ldit nehmen. 

„X'ldi (\niib"!ie (Vrüii, min ift nnicr Ardnlcin irubdicn aud) 
balb ^xoi, ba tjabcn tpir gar feine Minber meijt auf beut ^of, 
unb 3Beil^d|len o^tc ^nbrr tft bod) man bai (afte. 
t^ubidien bnd) nod) (einen iBeiftonb boDon. Taä mar ((an} 
anbcr> miher, ah bie ^vtäuIfindlen ade nodj ibrc 'iUippcn fiatten 
unb bcr innflc .<>crT Ifrharb fcisie iK-.ie:', iiLMiipetcnl" 

jvrau i'on .''.icricn, bie fidj ihren ,nihniuhl hatte nah an 
ben brennenbcn ÜBoum fdiieBcn Innen, lailitc ihr hubid)c^ 
(jciteicd £od)en, bo* man nie ouf eine jhanfc taprrt pttc. 

„l)ie ^nmtpelm entbehr idi alierbingii oline befonberen 
.Kummer. ^Xd) nnb? ii!H*rI)in:pt b»-;- ac'i immer fdibn. man 
frtnt fuh nur jcgt ubci aiibejc Tiuiit alv trüher. .,\d) flc- 
nie|e eö biccinal al* Wror,miittcr, ba-i hat feinen cuicufi -'icii-*' 

@ie nidle lädKlnb Stiebe iu, bie mit !&ubi auf bein 
6^1 neben t^ foft. 

Ter J^reiherr mar 5um lifd) iKfiangni. wo bic Hf'fic 
filbcnte 'lUutjtijbuiule fiaiib, unb laut mit einem vollen 



bampftnben C9Ia4 juTudf. „^cb glaube. SRomfeff, @ie nolen 

IrüM'ül Mcicti, bti:. tft hier ntd)f erlaubt. To trinfcn Sie :nnl!" 

'Jututiell lochrlc äO'U etjdiriKien ab. „"iHai benfcn bct 
.v>crr Baron benn von mir? ^ bo^ fi^mi ein QUos 
(^clrnnfcn." 

„XHd) wa-i. SBetbnatbten ift nur einmal im ^affi. ba ift 
ein fletnet 3d)wi])p$ feine Sünbc! 3Rein @ii|miegctfol|n fid^ 
aud) (\nabt nidjt bet! ^Uoft Diamfed!" 

Aticbc 'i'anmciitcr fah un\(e:tiiihiit crnfthaft in ben hellen 
2üqI. 2i*as aWamfell ba eben ucjant Ijatte, mar ihr ciacnt 
lid) aud) mi b«m .^erjen gefproefien. &i mar ivirtlid) früher 
anbete gcwefen, bo4|tc Sc^dn war e< ja ^eute auc^ nod), 
aber biefr t^ge flKüdfeltgreit, bie ibr frfilger inm SSri^mHbM' 
abcnb ;if!;itrle. fcljitc bnd) hfutc. 

Cber ]i) ( ba'> inelleid)! an i^i alieinV .Uam es i^t mcl- 
lcid)t mir io iu>r. mei[ i|c felbfi ciR bciiitli4l(* UnbrbtgtR bic 
3timmnU(\ iiörteif 

Sic jah unmiflKtrli«^ ju Srbotb binfiber. ben fte feit bem 
en'teii t;!lbDentionntag bamaU nid)t loiebet gefptocben ^«tte. 
(5* mar (K'uifi töridit unb «bcrfliiiiifl, baft Ii* beute immer an 
bicfe bniitmc Sdinlbenflcifhirlitc benlei; iini'Ue, nbcr fie fonnlo 
c-> nid)t Uiifcn. Cb er e« ihrem '^>atet fd)on gejagt fyitte^ 
!Vcin, er martete gcwib bot Scjl ob, um vääj/l bonn gonbc 
'Jicgct iu madjen. 

®ic bfftte tbn gern bctmft^ bonmlb a^ragt, aber fie flumdr 
ihn feinen Oliii-iril'liff nlleit; treffen. Tic Sadic brüdte ilm 
<uuh, fie inh eo i'nii mi t-r tiilltc nnb lariite ia fortiuobrenb 
mit bei; oimneii, ^:e iiini\ lH\?ei')ert von bcm luftikicn ([iof,a\ 
ikttst ivütm. aber ^iebt lanntc biete« 3"Ö ncrpöfera 
UnbeiMiiicn auf feinem €kft^, »erat iiim etmot quer gbig. 

i^tiebe» Stugcn ft^k» etwad fe^r 3pted)(nbe<, nenn ^ 
ieb'^aft bodtte. 3ie waren ürbarb ^fen beute ftonlicb mt* 
bcitiu-m. L^r tat. nii »b er nii|M mcrlt; aber na4 mtb tuät 
beirrte Co ihn borti. 

'$^9 moük fie bcnn etgcntlii^ oon i(m? 9Bcnn fie nur 
biefe Qklbgefcbicble im Aopf fiattt. wm ti ja gut obglcicb 
bai ftblie^ltib b(K^ feine eigene flngefegenbeit war. Slngcnebui 

m.ir iii:n ^ie rnrlv: jn inirii niiiii, er "iiljUe iirti beut: be:t 
!',nn,\eii "Jlbeitb uiuni etiva-;- ,-,eiuefl leiuciii alicn .v^enii (■',c,\e'-i 
über. 3lbcr cf um: oo&, immer nud) lein Uniilüd. ,Xa, 
roenn et ä!&d)jcljd)itlben ^ätlc, läge e» anber», aber bcr alte 
Dammonn war \ß |i4(r. 6t batic uerffwo^Kn' SVimniann ju 
dteuja^t fein <9elb autfit^uiiablen, l^atte ti t(m nculidi auf 
einen SWalmbrief bin nodt einmal jugefagl. Slber wenn er icft 
feine iitinttiiic Wclciicnheit fuiib, Mc Sadie bei feineiii i-i)]:: 
air,\ibrinrten, nnirbe Taninmnn aut^i nod| ein paar äHunatc 
uiaitcn 

Cbcc ob triebe bocb vieUeicbt ic^t »an ben anbenn 
mufitf, »un ber fflef(bt(b(e mit tbrer @dMvAgeiin9 Der Oebonle 

nnu i';ni inel pcinlirlier, 

Lri nunc am liebueii ii!'erl;impt lieuic nirtit hcriietinmiten. 
um ein ;{iifamiirci',tre"- ■■; in; '.llfaitina \n ucrmeiPeii, abe; f.:; 
fonnte ci feinet iMuttcr nidit antun. Crs märe aud) auf 
failenb gcwefen. 

Qi mot nur gut, baft bie Ileinen 'Bettern ba roaren, bic 
er aU 9(blntrunfl bcnuljen fonnte. (rr fonnte fidi auf bicfe 
ilH'ifc iuin,i, mm Warfina iernhalteii, nui \\i >l:tfanfl mufucn 
fie fidj einmol bie i>ünb geben; bie '.^fiiriiüiMUi mor oon beibcu 
Seiten fcljr furj unb formlid). fiel ihm bei bem einen 
flüdftigcn in ibr (ttcfidjt auf, baft fie Rotten unter ben 
9(ugen botte-imb fe^r blaß nnir. 

Ta-? beunruhigte ihn einen *?liitu'iib!i(f, nlter bann fthoh 
er ben (»iebaiifen i,unicf. (fr b.rtte fid) il)r »ieiiennbcr niditi 
iior,\naierfcn, nidit ba^ (»'leriiuiüe. 

&r iMt ben 3U>cub bamal» uocb in ge^obcttet «timmmig 
natb ^taa gefabten; et Ijotte fulb feine (S^ntrn äbec Sfda^ 
Uber bcraleidicu iicmartit. 

Ja« fom er!« am anbeten Äotöen. (5oj,i,g„„g („ij,., 



Digitized by Google 



2träl)ncn bic bli^cnbcsi irnpfcii flogen. 3)}it bei Sappe in bfr 
Aianb. bamit iein natfc* .vaat in bft Sonne (rodnen lönnl«, 
ging a \i)tit bm^ Un MaUt ^inaui. SHU n bie @tniße 
tttÄäfit, Uidte er jj^ um. Hüb otmtte onf nrie «n (MIWR/ 
beim bie ftnlnc 3J?aucT bt$ ^olbc^' fperrte tfim bic !HücIfi^u 
in baS etfiic l'anb. I5r roanbtc Tid) um unb ipül)(c üb« bot 
Jl^sl ppraii'5, bft fid) am Ih'or Dct rtiiiufienhcn 3ld)e liiuciiniifl iu 
bte SBcriic. Unb ronniic IHotc üici< in bic blcidicn ÜHinucn. 
2)CC Sl^crt, bcr ba oor (einen lyiiBen Iiifl, mar bet ®efl in biW 
neue Scben, ba< et fiu^tn fam. Siei ifficg iDot fd^ön. 2Ble 
nrirb b(t< 9tbm fein, p bem et ffl^? 

OTit trrifH'iiJTii 3tlirittctt. ii):ii:ct ln1r^;tt■^icf)lnl('n^ in bio 
Acrnc. ii^nul'cri»" fct ^\ü<?i:i ^.ut;l) huv i(ru:-,e ;'|Ur Viiifc:'. 

[ifittc er bie X'ldie unb inalbiiie .'öik;c!, u'r ^'ioiiilcn bii: itcilc:: 
Wcljänflc beö llntctäbnjjfii, bcijcu ftcincrnc iüniic iiionit)inal 
Ijeruntcrgciißfcn über bie SBälbcr. 

6m 3110 wn Saljlfinneni begegnete iljm, bie unter (BcMtei 
i^ie Sfoufttttte trieben unb mft ben plumpen, mm nciftcn 
33Iad)en üin-rftiannicit Stavtm «if b(t f^iunbigm Gtsofic ein 
fdimerec) ,val)ren f)ottfn. 

!Vadi einet 2ltinbe fam bft Jö^et jut ffitcnjc be\^ 'J^erdjtc: 
gabcnei Vonbc». Xa mar ein bteitei Streif burdi bie äl^nlbcc 
gcfKitttn, imb l^it an bet Gtaifie vor ba# SSappcn b<4 ^ürft' 
pTopfte^ HU ¥fTditf«ita)!ni auf einen fibei^genbcn Stein 
genullt. Wit fnidtrn irarbm ^tte man hai alte ^alb 
etloidjcne ?*ilb cnieiirrt, mifi unter bcm 3diilbc ftanben jroci 
Sa^tcsja^len — eine, bic )d;on \y<\tx) viernnliett mat: 1595 
— unb bie ,v»eitc in iteuct ,v'Jt^c: HUS. SWcben ben 
gcimittcn €c^lüRcbi, bcm Sa^itjticlen bc« gcfütjteten 6tifted, 
lirigte bat SBl^lpcn bni ba^crifdKii Sawcn wib b«i Slatiitnftlb. 
ein aiMttcl ln-cf; T .<>etjog ^nbimmb, wet gffitf^prauR bc« 
3" erd) t r ü b c i u- r i' a nbe-j . 

■,'hi':iicrfinm bctraditctc bcr ,\oacr bcn Inin'ni 2d)ilb — 
ti mar bno SÖcippen bc^^ >>cr,ii, fmi er bienen wolUc. 

Jlber bet Jricbc l.iiicn m Mc!c- -Merten Vdiib nid)t immer 
^cimifdl) gemefcn. Scim bet ^A^a Im ju bcn 2iümmrm 
cnie< Zon«i. boi rinfil feine feflen Sogen übet bie Strafe 
flefponnt ^atlc. Toneben fa^ man h]c "ilcik cii-cr ncbtod)ciKn 
SJaucr iinb bie mit leeren Jxcnftctu i^ülmenbc .'tiuinc eine* 
niebcriU'brr.iiuli-n .t^auiVi. i'/ur bet miidjlifle lurin iP«r un 
ortie^rt nod) übrig oon bet «Vurg^ut am ^ngenbcn «tcin ", 
bie SBoIf SDictrii^. bet (li|bifd|of von 6a(}lmtg, oor ad}t 
Sa^i^ {r @(l|(ti<n gniiarfen hotte. 

$Boc bet Tüte ber SSachtftubc, bie in ba< ebcnerbige 
6Jef(f(üj; bci^ iKUit "juritic-^ einiu'bant war. inf'.en jmci fluliertiart 
gcHeibete 3)fuofeticrc tittiinggi auf einer .volAbont in ber Simuic 
beim ilartcnipicl. 

f^iic htt enu unb ft^lug bie Sd^ellenfau auf 

bit «anf. ^ 

„Unb tcnfel!" I^dite ber anbete, bet irit ^cm Sdjellen 
ober ftcidi. Vll•^ er ben einiieitririieneit '»icirinn in bem 
flattcniben ■■3s»u't mm Imuw.n ^lui; ;:.'t'rliiriiu"ioit lirj;. lui;- 
bcm jeinc .'öoic beinnib. i^eitml)tle et ben g-temben, bet bic 
®tta|e bal)erlani. „Ter üt ocrn ausanirti ! " fai^le bet Ttni- 
fcticc jn feinem Xameiobcn, naijim boä geuerroiit mit brt 
gftmmenbcn Sunt« oon bet URouec unb fprang auf bie iStta§e 
binuniet. ...\mit, SIonH-liocrl" gpKt bttfem Shlf WificlUe 
er bcm rVicmben ben Sl^0l1. 

Tem idiienen bic beiben ii>ottc nidjt \n iiefallen. Unb 
er rooUtc feinen iBcg geben, ah Ijatte et nid)i\^ fleliott. 

„t^alll" f(^e bet aitu>:>fetirt. 

Ter JiSflct nicffe. „Jest kab \d) oetfionbcn. ^t^ bin Ijalt 
bloß ein 3)cutfdKr, wciRt? Unb bu bift bod) and) einer?" 

Tic !Hulie Meiet ','liuiiuitt binnuile ba5> mortiülifdjc Weluircn 
be^ SDtiioteticr->. (jnmii. iniihüdiec fnioite et; „Aniliet boi? 
SaRb':^V Unb umlur."':'" 

.^«n 2-<)}hi ^ut^bcrg f*>mm \d) unb will iwd) $ctd)lee' 
gaben w9 ©fift." 

./Ji'ao nid;it bu im ?liit?" 

„£aö fug idj td;i)n, lueun id; batt Kn." 



6«BIinfettc bcm SWuefctici in ben Slufteu. 2)iefe* 2ßt>tl ^atte 
il)n an bet @aUe ^cK^elt. Slbct bie ^Sorftt^ «Mt ftätfer in t^m 
als bcT 3o(n. 6x(t mui'itcte et bcn Strmbm mit einem toAgenben 
Sliif. S)ann legte et, wie iu fdcbfid^er 4Minnimg beicbet, bie 

SRuelete quer über bcn 5(nn. .,^sf|r müBt einen ^faf, rocifen!" 

Ter iTsäflet griff in ben Spcncct unb teid)te bem SJJus-tetier 
ein *iMatt. boi' et auf» einem lebcmen liifdjlcin gcnomincu. 

Tel anbete Inv-. Xa'i wer 9Irbcit füt i!)n, bic lan^ijam 
tiotwnttäi ginfl. (*r nirfte. „Ter ^Hig mciiet, baß 3^t rdmift^ 
fcib. Slbcc i(b muft piobcn. Isai tft gätf^nft. 6in 
Cnongelif^ ge^t bei tm< vMH ein tni Sanb. S^tagct 
baS .fltem!" 

tiine ivntdie i\culi firfi ,\ii'iid)cii bic i^rauen bc'3 ivremben. 
iJod) et befteujtc ^clv> Mdidu unb bie 5<tuit. 

„'i^^airictt!" fügte bet üiKusfctiei unb gab ba£ 9iatt jurüd. 
„^filid), mancher tciftt cfai itmi) um bat anbct Unb 
bM^ lägt ct." 

®cm ^gct ful^r bai 9(ut in< CBefic^t, unb feine 9f»gen 

Mittlen. „3Biilfi bu fatif", baf; id) lüdV" 

Ter SJujFctict (dmum^elie. „^tlj ^cb nic^t uon (Sud) 
^U't'cbet. Snandicr liab id) a<-'*«>!\'. Atmi bcutli^ «ttb beu1fl|l 
irurem ürtuji muB glauben." 

6« l^ati* bcm SAger in bcn gejuift. 9bct borni 

io^ er nitiin bie jfappc übcri J^aat unb f(E)ritt bic Stra|c 
Ijinoitv», bft Ortidioff entiKflen, bcren JJinlititrai unb T^äAcr 
^raii.>liutlen übet einen <;rir.ti'u viii^cl. 

Silo et id)on IjunÖctt «djritte iicrtan^K" mr.r, i.liric xly.n 
ber aUuofeltet mit @cUi(^ict nadj: „IJonschar, MtMiMln i rl - 

Slei ^« fa^ um unb ftt^b bie SKuunen (»intet ben 
Odtt frinr« Seibge^rnM. „9etgcIt«gott! To» ffik bmmen 
müiirn: hintcT bcm Wcaufcn bic :VanctciI" C^t (.^litc. *J1tict 
hliti^^ Unna iino nidit. ^.u "c:iu'n ^iiuicn b[w[^ briitcu^cc 
(5tn|t. CT ^ic 'i<rj;.1o etreiditf, auf bcr lidi iiic rtrav.c 

übft bao i^clt bcr niiii.licnbcn lätt)« fdjioann, ucnuUtm er 
lauten 3timmcnlärin, ha-; ^KoHen von Saumblöcfen unb 
^aUcnbe ^ilfd)läge. Xa arbeiteten an bie )nKm)ig £cute, um 
einen Sergrutfdj einjubflmntcn, bcffen <SctbO ben Souf be* 
5'^ld)e•^ ,ui uetfdiütten br.'fite. 3}<:bcn bet 5<türfc ilniib ein 
altei 3Jiann, bet bie i'lrbeil ubcrn'nclitc unb bcn i'cuion J*cfclile 
j i\uricf. Crr mar in luaue-j lud) jicfk-ib'.-t. mit liiilicii iticTcli'.. 
unb ouf bcr fci)roaryn, fdjitmlofcn Etappe trug er eine iDei^e 
^veber. (Sin ftnippiget Sott umbing io* mübe, weife (Seilet; 
unb {ein 9iücfen mar (^efrünimt roie unter fdiiverer Saft SHli 
et ben ©ruf-, be* :^Minei'> flörtf, falj er Rd) (ilcittjiiültin um. SEbet 
ba fiel Cä< iliii: i:'U' liv'U't Äi'.jrct; iit-.- (^iciid);. unh fetnc SugCR 
ftatrtctt, alo fiiuic ein (^Icipcnii auf iljn juäcganflen. 

SJer Söget foli uermunbctt btein. »SlIciftRY SBo^ifton 
mir, baB fo etf^iwfen mü^t?" 

„IBubf' ftammefte bet SHte. „IBet biftf 

„Pin ^^linrr. ^\di fnmni mn ircit licr. Unb mill 
*i?ftd)tcfMir.O>:n einen Tiei'.jt iurticii, Ter Ort bu ^rli^u■;; . . . 
ift ba* »di.nt ■.J-'crrliicviuibcn"':'" 

Sange idjmicu ber alle Üliann. 9Kid) inuiiet inijUtc fn^ 
bie Cfnegung nt^t bctul;iiu-n, bie tl|m aws ben 'klugen fpiai^. 
®ann fogte et: „'Z'ul^ micb bei iSUbmeiftci nimmct ou«' 
laffen. Sincn Suben, nrie bu einet bift, fo ^at er feinen in 
Feiner aniiACu ^\ätictci! 3lE)cr bii> rjitb fiit niiffi ein batteä 
2tiic{ lucrbcn, bid) oUmeil icl)cu miijfenl" (ir bie 
.Uoppe beninter unb flrid) mit bcr jittcmbcn .<iniiki ui-cr baä 
graue ^aat. „o^bt foU mir unfcr ^crrgolt fagen, wie hai 
fein binnl 6in ^ficbt, hai jwcimal auf bie 9B«(t fMnmt! 
:^ätt i4 meinen Suben nicf)t felber binuntetdclcgt unb tAt ii| 
nirfjt wijfen, boft er adit ^at\t id)on unter bcm SSafrn 
fault . . . id) tat brnuf id)uiörcn, bu luärft mein ihb'." 

Ter Ci'HU'' faiib feine ilntiuoit. Tod) et ftrerfic bcm 
'.*!ltcn bie .vianb ^in. 

S)ei nabm pc, fcf^u unb }dgcntb. 9ibci bann |)ielt et fn 
feit unb fal) bcm ^einben immct in bie 9Iugen. Unb noi^ 
cir.er \r;s"tlc iai^e er: „fJeiii, Vi\b, ba bniien. ba-s ift 

idjellcnbctij. ÜHö auf IVidjicc-ijabcn jitedt jidj bet ät>ea nod) 

63« 



Digitized by Google 



A»ei (iute Stimbcn. Hub bcö föilbmciftcrj .C^aiiö, bao (tvfjt 
im allen ^itjdfgtabm, glci^ utilet bem (Stift SIbet fag mit, 
9iA, tote ^ei^ bn Irnm?" 

„VlboIUHlTt." 

„Ter mctnifl lint Tai)ib flclifilV"»- Uiib iti idjtnt .^nuer 
gewritn mit jwonjifl ool'f' Ünb bu l>ifl ^wsvx'! To ftnft 
ein £ci>en in Sidit unb «eonnl SRein i^cbctt i(i 5oU> in b<t 
9a4t 9Bii; inwi. mein* Vit, laufen ni4t »ft an«nmbcc 

3lbft lüfim fid)"-s i\ibt, ^Mib, bnfi irt) bir rintnöl mal litlhn 
füitti ... hfl (rtiimi nur ju mir! ,"^(11 bin bcr Jonntljaii 
Äöprcl, Licr .v>iilliiii',ininiiit ,^11 *i<frd)JC'>iinbi'ii." 

jikil i^it bic ältbeti^kute ritfen, giitfl bei '<?lltc ^ui 3ld}e 
bintintn. SHBcc alt |iaac S^witte fa| er nod^ beut 
Subcn um. 

Äwl^ lanac UM 9(bf(nmrt auf bct ^rürfe ftefi«i, in einem 

JL'ibfvüiicI von ^!o^Qiifcn. 3tu'j bni "JiMirtcn bc-j alten 
iUaniico lüiit il)m oiturt-j iiiö .>Scrs iiclluiimn. ba> er- 
<ct)üttottc — unb böbci ciiiv'anb fr c-n nne tme iinirmc ivrcubc, 
bafa n. ein (finjamci in ber Jicmbc. \o auf bet 3tta|e unb 
an bct 6dwicllc feine« neuen 9cbcn< einen SRenft^ fl^nnbcn 
(atte, ber i^m «Vrcunb i^ciuorbcii. 

Fr rief, frtuor er bio 'Brüdc ucrlicR, bem SDiciftcr und) cinon 
(•inuf; tiimintcr in Dac' :l'iv.:jilH'ii Dor 'JUIto. 3«criiuifcii ii» (»icbonfcn 
ijiini er ber 2trat;e nodi. Unit eti'.tiiiif, aU er aufblidte unb bcn 
jdiKHiTiten ;>laudi (q1), bet bct ^ll viirdie lierauifiicn iiber bic 
Diii4icr. Mti (Hiaufen bicfe» äH^igen« fionb iW micbec 
vor Kuflcii. Unb mit Beflinnmmrr «Stimme rief cc einen 
Jlncibcn oti, ber m-bfii bct 2tranc i:; K'r Ji'ic^c unb OU^ 
bcn 3ticle« ber ic1)li!|tcibliimca cuic .SicUc ilndit. 

„iiinbiy "ilHVJ Tnud)t benn bn?" 

Sa« 2)üblcin fa^ nadj bem £orf ^iitübct. „!jDie $|anif 
liattfer tim." 

„««tt fei eob unb t^anF!" 

SQlcloarl monberte bem Torf rntnecten; bo(^ ininieT falj 
et bie 8?l«meii bcr JiMeic on. um bicfen ;Haud) uid)t leben 
2U mfifjen. Tet iinitbe bünnev unb bümier; ak- er <\<in\ »er- 
frijiounbfn war, blieb üb« bem fieilen 2d)inPelbad) bei 
«alinendaujcs nur bai feine, metfce Cualmcn bc» ^aifct- 
bompfe«, ber oti« ben Snljpfonnen fMeq tmb bnnl) ba« !^a(i| 
J(inau\^iluo(l in bie ri'nm', 

'.JlMi bie idieUciilHTiici •''liiiif bfi)iii!n, üaiib neben ber 
itrni^e ein iernoriev .f>a«\'. idion \\an\ rcnoittert in feinen 
Irüntmcrn. Uber ber leeren lür^ö^le trug bic äJiduer bo'» 
au« £tfin <<cmcifirlic @aIj|bu)!|iCT SSoppnt, nm tMI|ieben 
}et^(tt imb Ijnlb ietfplififtt. Spielenbc itinbcr tollten mit 
TOffrfirei imb ?ti.fficn in ben fnlilcu ^liiunnen umher, nnb nur ben 
mt.:: ^IWunuiriiuren ber .Vinioirtimellc maren vi'ci Gliben iul) in 
Jiie .vautc geioicu. Tic rmiticn wie bic jumicn IMrcn. 

„.^c! Sollt i^r Jllnh (lel-fnl" 

S>ie tieiftcn Arnnpfet übet^ötten biefen SKo^ntuf. )Nbc« bu 
fimrten fie pli^di einen feften fflriff nn tbren Cfiren. Unb 
u>lil;rcn^ hc mit ^:r^u^ltcn ?!unen brcinidiantrii. Iiirlt ilm.'n 
','lhrl;:'nti ci'-c fl.tnc 2litnbrcbe Über bie i:c*5muuu'u Dcc- 
,""m:iDiiiv. hk\l c- iiiT J\'iiu-r biiben moHte. reiditen fie 
ciiwubcr bic .v^uabe. .Siuum über war bet ^yiicbmoftifteT bauon- 
neflanfien. ba fc^imoU i^nen miebcr ber ftamm ifyM ^omtä. 
iik Heiiicn ^finfie nat^ hinten geftiectt, rfidle einet bem 
anbeten btrfit vor bfe !Vafe. 

.,'Il^ic, trau bid) noctimal I)cr, bnl" 

„Irau bu bidj ^r! . . . Itauit bid)V iiaui'l bic^V" 

„tDhinft oieUeitlt i4 f«*^ mild twt fo einem lutltifdpen 
Sieiftt" 

iSmifi^n ^foffcnrnebel!" 

Unb \üT t'cfriiffiflunii i!irc-> Wlnubenvbefenntniüco fpncften 
ftc enuiuber ino (»iefidjt. tneljrmnlc-, immer trnftincr. Tonn 
Jim] bie ileilerei tnieber hi>. 

Tie idKuie ivnii)itni^£>iünnc iad)te auf bic balgcnbcn £ubrn 
herunter, Dcriiulbetc bic Irümincr M letjkMen Ipaoft* unb 
fpicgeltc fid) in bcn ^jSfii^n, bie *idi toic eine Äette großer 
Silbecplotten burcfi bie lonae (^aijc iiinjogen. Gnien unb 



.^'»ii^net pfubetten fti^ im 2anb, unb ^tuiljd)ernbe 3diwa(6(n 
flufrbten um bie tvitfie. 9hit feiten et^ob fn^ ein ^nctned 

ban-iy ^ipüdicn bcn armfrliflcn .ttoU^ütten. bie fidb wie in fbtuft 
I pur bbien ,]eitcn c;isi aneinanbcr idimiedten. .'öicr unb 
j bort im 2din!tcu bcr ooriprinfletiben 3fl)inbclbad)er fal) 
: man Leiber ror bem ^jfinmah ü^n. bie ßcfdtloffcncn 
I Rauben übet« ^aat Qcbunben, mit nei^ ftmufen um bie 
I ^ftlfe. &o bfitfliA tijr 8d6cn war, bie SRobe, bie fie an bcn 
' Jnlüburflcr Jv-ranen infien, intiditen bie 2rficllenber(ie:innen 
! innncr mit. Hein Äuttn in bcr langen Giat'ie. Tie *i)Jinnier 
i maren alle bei bcr ','lrbcit. im '^.ifnnnlja»*, im "J^crj^roerf. üu* 
, ben Aflbeni — ober im V.'euthon> bei bcr fcuditen ÜWu^. 

iUm einen 'J^runnen itonben idinmlu'nbc SlJi'ibrfien bei ittCtt 
(Eimern unb '&%aiictjiubetn. 8ie ftie^ r*4 niit ben GUboflcn an, 
of« fte ben Jöflcr Fommen fafrcn. nnb fidjerlen ^ntct ibm ber. 

•*.'luf bem 'iMiiye uor fem V.utliauo üanb ein T'..t)cnb 
rnjtcni">i'r 2 tilitarrrn, bereu ('nuilen inn'^ IVniilücrcn bie ivutter- 
iijcfe itntiv-bniirieu iiiueii. ;!niet molilocniilirte 2d)i!umel, bie 

Ion« einem ^n«n oejuttect iKitten unb febt non einem .(tntdit 
fletnittR mnben, ftanbtn an bet !S)e!4M einet Deinen Jtntf^e. 
über bereu baud)i«u*n, am Reiben gcfididteiicn Avtbfi^ ein 
' brrtune\> l'eberbtidilein j^fpiinnt iror. 

...vtan-^? .können mir fäln'en'<"' f[an(| um bct 33t M 
Veiiil)anies> eine belJc ^{äbc^rnftimme. 

..(iin paar 'j^tterunfcr lang miib'i ollroeil nod) baucai, 
.,\un<)fet," gab bet Üntdtt }ui Itntnioit, ber bic beiben 
2d)imme( tifinfte. „^c^ muB üuni 2d)micb, bcr ^anbfloul fyit 
ein Sifcn lader." 

„9Hier eil bidi, lU'lt! ffiir niiiifen bort) in 2o!!biira fein, 
tu laufl bie l'uben often fntb." 

älbelwoit, bei ouf ber ätrage oorübcr iDollte, Ejotte beiat 
Alang Wefei Stimme au^bliA eine oon jenen Stimmen 
roar'&. benrn man gerne Taufet, aml fi« pnflen {^einoi, 
uienn fie rebcn. 

(Sx ntadjte einen ro)d)en 2d)rilt. um iuiiidtcn bcn 2a\] 
farren eine Viitfc nad) bcr iiir ju »inbcn - unb l'ai) ei» 
jungcA fdjlonte'j 'J)(ä?d)cn in ba<s Veutl)au-j treten, fc^mud in 
buiifle» ^iau gellcibet, ein Heiner aUänieli^cn um bic S^ul* 
tem unb über bem reidben ^marstaat ein bcUflnnte« ^ül^cn 
mit flfld)cr .^kcmpe unb nicii;i"n; Aeberbufdi. ßwci fdiiwc 
I ;ibpfe, mit roten 2d)nürcii i^nrdi'lodjlcn. liinncn über bct 
j meifien Ärnufe ouf bie i^zm li.'ntnicr uiiii licv.cii. ulo Pic 
.,\uHrtfet in bic lürc trot, upu ilircni Oiefidjt nur einen irtimalen 
Streif bcr rofigen IBange felK". 
I 'ii<a-> mufi ba« ein liebet (Ding fein! ba^te jlbelwatt 
Unb nmlltf feiner iR'fiU' (»dien. Slber bo rief ilm auf rinem 
o"enen J^'cnfier bcr l'cntiu'b on: „.'öe! oäiierl ilMlIfl niii)t ju 
febrcn? t'lrab .iapien roir on!" ^ISelmnrt ^üflertc. Tunn mit 
, er liidiclnf' in ba* ,^QU» unb in bie Veutfiubc. Motfi ouf ber 
3d)n)cUc motf et einen tofd^eu md über bic Sif4|e ^i. i'UicT 
I ba tafjcn, imt Wef^rei. nut bic jcdicnben Salsßrtnct liintar 
ilircu \"riiintt:i'rtnitiii.icn unb 'i'ictFnuni:!, ein v'.ar 2al,\huipjKti 
unP 'i'iuictn tiavi'i'dicn — unö bcuuC'cn jdiiiiatiie ein inoo 
über 2picfitned)l mit bcr .Vin 'cnifiin, bie unter mcuia mclubi 
fdjem Weiin bie Sotten fdjnurrcn ließ, i'llc- ber ^üiur ni 
bie 3ittbe ttai, bAmpf'e fitfl bcr l'ämr ein iiicniij, unb oUc 
(^efidjlCT giitftcn nadt it)m- ®ann f^ttb bai (Skfcdiei wieber 
an, bie Aäufte troitiiiielten, unb bie Sfirfel tallten, SBJb»nb 
bct Vnit..v.'li itir bell neuen Wm't fdion bcn i^rollaii; inib bic 
■ÄerlaHUC ürodjtc. jebtc fid) SlbcliiHirt on einen lifdi. an ücm 
ein Vom unb ein Saljfnappc in eme onf,Krc(itc Tebotte i'cr 
flmt^tcn «MKtt. I3ic ftiitten mit fo ^etBcn Abpfen, a\i ginge 
e< um ben tcnetfleii tBeftff i^ie« Sebent 98a« bic beibm 
fo in Aciicr bnidite, nwi eine 9llcinuni|taccfi|icbciif|eit übet 
(>lii[tc-> Wutc. 

„Tat, unter Vcrrgolt gut ^t," ^äfttt bctftttonie, Jfl bo« 
aa\)x ober nid)t'<"' 

„SBirb »0^1 roolpt feinr tn «ouet vetterte bie ^aujH 
auf ben !lif<i^. «Slbct wann i(|n bet )Muft. lebdlt 

et auf! " 



Oigitized by Google 



Ter VcutiU"!), olä et «öfbcti '^^äl1Ct fincii ."pvIUcUiT mit 
cinnit hnmii'cnbcit 2i:::f V'atiii;i->l'valci'. hiinu-llti.', iiinhiitc hie 
Ijcijltliitiflcn (>HiilL'i>iiinlec ?,m iUuIjc. ülbcr ÖO'j half nidit oiel. 

»SRcinft, unter ,v>crrflott ifl fo, roic bu hiü?" freijdjte bfr 
Jhnqipc. »Unfei ^tgott farbtlt nii^ unb bleiU Im het Staiifl. 
^ tt einmal gut« fo mi^tl t^'* Mwtii fnRiiiib gcgciiallt! 
l\:;t} (^mi^c wib llngne^tc muffen feiQaBfn an feiner 
(imtuifcitl" 

„Äitcrci! Äcbfwi!" brüdle ber ©ouet. „Senn ©oMe« 
Qütisfeit überoU wAt in bec SBelt, mos tfit bcnn «bog bleiben 
für be« tenfcM Steoinicntf Unb im ttmcn bcnn bie 

unb "B^inicn I)er, Üe SRobcn unb Sftnbfi^IeUben, bie ^tsen 

unb Jauvi'clcut?" 

Ta iimtf her bic Wabol au:- brr M.nib unb fliet;, 

üon @ioum unb l?fcl bciallcu, bcn .'»>nl5tclU'c nnl bfiu 
bompfcnben ficaten übet bcn lifd), 35ei bent 28ort be« 
tBonoit nnb bei bcin (Seru4 bc» gcbcaleucn ^leifcM n'<)<'eii 
ade 'CHbfi bicfeä borgend mft fo quälenbttn Staufen in il)tii 
lundi flcmorhcn. buf; et mic ein f^almiinnijicr aui"iiriittn nnb 
ipüigenb au-y bct 2tubc rannte. .Jn bcr iicfc bc* bumnurmrn 
^Oniflurv' iah et ba£ leu^tenbe Sicrcd einer orfencn (^kn.-iitur 
— unb bmuBen bie reine Sonne, hai ütSjUt (0cün! i£)ie 
Htme fheiTcnb, fprann er biefer $wlle p — ba< nwren nur 
iDcnitU' Sdiritte badi für bac- auiilrnbe (?iitirlien, bnS ihn 
erfüllte, iu.u'i- ci:;e cuMnie ,'^eit. ^\iU!uct bicji' (au?fnb(i>pn<ic 
ilfcnfle Dot tciiu-n ;'lihicn. Sic ;>iict)tfr in ben irtiU-mnubni 
ä^ilartn, bieje raujcljenben SBolfen be* SHandie*, bie lülKnbeii 
SMetflöBe. bie brennenben Wenict»cn in il)ret SWartcr! 6r 
^atte ein r>k-füt)(. aH jiünbe cz jo na^ am gcucc ba| i()itt 
bie .*öit.ie ba-i .(^nar unb bte $)aut oerfenfltc. Unb beutfi(^er 
alo o.llcj luibcie i.ili er bieie«3 tinc: Ijinlcr bem rooflenbcn 
iJlamnicnirtilcier bic'c* jt^öne. leirt)mbleid)e Giteiiengefidjt bei 
Ü^or^emt. bcn [le all 2jtHfel>3bünbler verbrannten, »eil et 
bcei gefanflcncn Vut^anem pu ^lix^t com bem ^CK^ntutm ge* 
l^olfien ^atte — immer f er im QlcnMd brt ^eitevi biefe blaffe 
2tirn. bieie tuhiiien, trducnuiücn ''(unni '.nib luirte iirtnicr j 
bicie 2rimuie. bic aus bem .lii'.uühcu bcr ,vli*iinncn Ijetuus bai 
*Non bcc' vcilanbL' hiiiricf ni'cr b;e tauienblöpfiflc UMenge: 
^n, Dcrgib il)ucn. beim fic nnfffn nidit, ipaa fte tunl 

SDoi aOcft wirbelte ihm burdi ^exi unb 3tnne, aU er 
fpinouitaumclle in« !^:cic. in-? (>)nin unb in bie @onne. 

©in Keiner ©orten, uniid)lcif)en oon einer $e(fc flrüner 
.^;^afelnnj;ftaiiben. C?in fleine-5 "^Vct ntit ro:;:! V'l;uifcln, bie 
man „JiicbfKrU'nc-idiluiielein" nannte. Unb im icijutten eines 
Ufilfcnbcn SBimbauin-}. tion brffen 3u>ci(ien im lauen Sinb 
bic »eilen Silutcnflodcn niebeigouieltett, fafc ienc« junge 
Mtbittn anf einer tBonf, bie nutgebrettcien Slrme 3ber bie 
l'ehne iiofdimieiit. Ta: Müttrin lintre fir neben fid) au' bie 
3^auf öeleiit; bie jdiUKUu'n TinLiutilifln.-t'tciicn ,Hbvfe hin^^cn 
ihr über bie nil)iii ntinenbe 'i^tui't nnb unc cnic ;Ki.n'c nd) 
ou» bet jtiu)ipe bnnu^t, \o hüb (id) bicjcr nnibe, Icbcnblüi>cnbe 
!Räbd)ent«|»f aus bct iveifien ffnmfe. i^hre Slugen nuren 
gcfdiloffen, ba<^ fic fc^ief wi|t, ^otte nur bie Siba jugrtim, 
um in ^l^ogen biefci tinbe @|ne( von Sdiottm unb 6omw 
auf i^iem OeTiit^ an füllen. Öleii^ fil(rv«r|(n SRonben Ingen 



bic 'ji^-.nipcni auf ben Ieid)t (ichrtiunten SBan^en, unb ^alB 
5U'nfi>iet, ipie in lädielnbem Tütftcn, atmeten i~iic ViU'n i'ippen. 

Ter oi'fl" Üanb oor ihr, non einem befallen, 
bao füt ihn Gnnadjen unb (irliSfung, Srfjretf unb ^ube 
n)ar. S&tf i^n trieb, ba« »übte et ni4)t — »ac ti Vk 
3ehnfucbt, nacb oflem C!ntfr(en «nb 0roufn Mefer otfmld>en<n 
SWinnte ba\^ fdibnc, blühcirbc, trji"te:'.be i'chm ui;tf!amincm? 
— «>Qt ber banflcnDc (HeöanEe: (Tin Ä*cib bi|t bu! ?lutl) 
bir lonn brol)en, ma* ben anbcren geft^al)! — roat e« ein 
i^^ erwa^ict iffiiUe feine« ^ecjen^? — et wu|lc bad mifi. , 
SMn Sejtnnen war in t^. 6c tat nur, vnA tt «u&te — 
umf^IiTUfi fic ttiit beibcu 9(nncn, tift fie on feine 9n^ unb 
füfite iu (V>i;it iiccn U'innb. 

Tu Uiiiu'il i'.i uH'lirte lid) in fiamnielnbern iducif Wü 
(ruttiaen ü'a«i'^'" (''fB jm^ürf. '">b bct 3<>''" l''U>'>-' 

iljrcn bunfeln 'Slugen. Sann marf [ie bie 3''rH' ü''*''^ bie idiul« 
tem, no^m ben ^ut wn bet Sott? unb oetlteft ben hatten. 

Sbelmott flanb mit Netdrem SeFui^t unb griff an feine 
Stinte — aU iniii;te et fidi etft befinncn, xoai bo gcfli^Cttmr. 

„^unflfet . . . id) biti G^ud), :^\uniifcr ..." 

SMit rüttofcii Sluijen fah er im leeteu Watten umher. 

Unb «aa bem iQm&, von bet Seulftube, pite man einen 
nHifken SSim. SIfien GpcftiM fibettlnte eine fi^enbe 
Stimme: „(?in Äetiet! (rin ocrfappter S.'uthritd)er ifl etl 
55011 Wüttc* WiitiiUfit foijl et . . . von (ilotte« öütiflfeit . . 

Ter o,^utcr hbrto bu-.' ni^. 9t \ptmq in ben %luic 
Unb ieinc i'luflen lud)ten. 

Ta {fob in bcr !t?eutitubc ein milbeit Slumocen, em 
uutted jhdfd^ .^fu« «Dtatiat" SRit laiigcn &ytflngm 
jaatc einer im Sauemfittef ouf bcn $(aO Knava — ein pooc 
2alilärrner unb .<JnnptH'n nnucn liiiiicr ihm her — unb bft 
(innje ,"vlur füllte iid) mit bcaimcuiicn. idireienben Veutcii. 

X'Us fid) i'lbelmari einen *JBefl idiaffen lüolltc, »rcl lein 
SMid in bie <stube. S)o lag bet itnoppc auf bem ^el^mboben, 
bie €lim iran Slut ubcifhSmt — vaA neben i|m leg eine 
jinnenif 'i^terfnmif, bie «tanj üu5 bct J^omi flcraten mar. 

„"iHiricrcn h'ilt et iiiüii'enl" etridtte ber iiuialibc Spiefifneifit 
mit einer X'lnnbcmeiuinfl. „Zo liait er parieren mü'lctil" 

Unb ein nltcr i^nuer, bcr feinen 'itHnBtopf J"r iiirc firctftc, 
murmelte uor fid) hi"- „'lUiueil fafl idt'-i, allmeil, ba-> i\an\c 
Seutfdjc ätci^ witb nodf ixübes in Gd^eiben fallen, nwil jebct 
oon lAuhei fflfiti(|frit ein anbete« SReinen (at!" 

Jion bem Wcbrninu". brti> bcn ^lut erfüllte, unirbc "^Ibclirart 
5Ut 4>auetüt iieidjulen. (ic flanb fdjoii braunen mit bem 
ionniiien i'lat unb fa( locit bninten in bcr ianiirn Waffe bic 
Autfc^e mit bcn tnd SctHmnieln um eine üdt [Aayn. "Sa 
fflltUe er an feinem Gpencet einen betben ttiiff Unb bet 

l'cnt(ifb fantc su ihni: „^Miller. bfl-S cJnfil«» ^aft oeHBefienr 
IHeidj, mit .^tteniben .'öiinbcn. holte Jlbelwott ein ffittet» 

fiürf nu* bem Welbbeutel imb :n.iif c.> bem l'eutflcb hi"- 
',>llo er butd) bic 2onnc hiuuiuer^ina jui ^Serd^les^aOrnct 

BtroBc, flanfl auS aUcm l'änn, bcc in bet &utflui« »ox; (in 

mitte« iSaitengeOiR ^aa^. 

3)a Ijattc einet bo» Snflzument bet ^atfcmjitin wn- 

genwifen. Ootifcyung folgL) 




Sommerspaziergang. 



Heul? bin leli In IrtOhandtt einsamkeit 

Welt, weit tiinausget;argen, 
Oer lachende Sommer gab mir Geleit 
Und hielt all* imln Sinnen getangon. 



Er fOhrto alt K5ntg mielt durch s«ln Land, 

Das reiche, licht besonnte, 
Und gab mir Blumen In meine Hand, 
Sovloi nur fUsstn könnt» 



Ich lauoohto still auf den plaudernden Wind, 
Auf da» Ll«d, daa die Vdgel sangen, 
Und gKiekllch wie ein beafihenfctee Kind 
Bin Ich fMCh Hause fegangsn. 




Addheid Stitr. 



Digitized by Google 



616 • — 




äberlebfel ber Kultur* 

Attttutfiiflorifc^e IMauberei von Dr. (21t>oIf fttilbotn. 

9(11 ^auftcattCRcn »«a C. Z^euci. 



(^0 fiibt voof^ in bei gaium iKatui !aum ehua>j 
^l)artlid)(rrc'? aß bew tncnf^Iicljcn fflcift. 2Sa5 
t-^^ iiMiiuT iu1i oiiimal in bc^ iWcntitni \i;n-, ein 

))rii()U* — Ijüitct für alle 3*'*'" WfDiid)t!n>> 
e 3lt(nfdi[)cit. 'IiMr (joben ein tcictje^ ftulturette angetreten 
•3 Lir<L-> (rrbc idcc ein gutct .'öoudDater fotgli^ genit^rt 
j.i ■iToilier iKiiKidjt, bafe aud) nid)t ein 3:üttcf(i^en oon hem 
jff i'iiicni inO Uiivitan Übcrfiuttiuencn oetloren flinfle. ^\a, 
imm OkiitKilic rilcid) ^aben mir in be^ (^ebä(t)tnif(r-j [jeim- 
|(n 3KnieIf(!bT«m oleleft QcrftKft, unb wir I)olen eä bann 
r' '.roim luiebcr Ijcroor iinb ftabcn • - finb roir !S>if(cnbe, 
.\ : :>:n ipir im flülbenen ü^udjc bet Äultur bic .v>ieronli)pI)en 
nlirrtcm ein cuicncc' "iV-liiUKn (in Mi'K-n alten, fJau- 

^ ^djauißufcn auii ber . :£Dicnic^()eit frü^cfku logen, ^(i) 
M in 9Hbe: fdlt^e €^u((iHkfe mimt Ut flultutfMft^ct 
n ton ftT^iIifc-ficn ?lnt(lr^n••o!i•>l^cn Sbiraib SuRWit Sijlor 

^iin Überlebieln bet Äultur, ifiton nidit unloren fleflonflenen, 
||i4Mm antomatiff^ aenjotbeiien ilkghpcei^m, Ui wie 
n» «nb ^ofummen bcjrittinm t>fl«flnt — fo erfUrt 

ivrnb StfitiTV- ciniirnl *J'c;inff „scnhnl" itnb Mc nun, 
Ji;«; uwti i'id) »)i'mcml)in lUis il)tt'u ütipnmg lunimerte, 
: Nit man ii)rcii ^nbalt unb il)Ten SBcjug iemalö nad)- 
|un riiemm :&cftonb bet Jtuliuc gcmorlMn finb, fütl 
'ss Mt jbbe fem, unb ein iwac bcr intm^onteftcn tibcricbfel 
Tf.iT. :mt einmal in if)rent flciftiticn brtradjten. 

...i: ,yQid}in(i*jeit entintii!"t Mt- ^sUiicuö ber Jrulje bie 
- j;f-;, bifi^j Überlcbfel, bei fciieu 3lnblid in uns ein Qlefü^l 
acmtigfter gnube unb tottflci; lht^ebunbenl)eit au»ge(dfl wirb, 
^-iitwaü, biffe fKcafe, fö olt, baft roir gar nid)t m^x roiffen. 
: : uiVr mo fii- aeburen iPiirbc. Ter nien|djlid)e Weifi iit 
HUI überall -i betjanlidj, roie id) eingangs tagte, er iit aud) 
-• -i-i ijleidjfijnnig: unter gleidjen i'crijällniiien finb bie 
ii«itai, suK^ten fie weiB„ ober fd^naq fein, mochten fie 
mocbtm fic am ^Iguatdr (eben, ftet^ mif benfelben 
• :.i!nt, büiielbe .^^ilfjmitfel octwUen. 2o wirb aud) bic 
au' ciiKuem ^-Boben ui ben fünf Crröteilcn einft gc* 
\m, ein uraltem .^tultgerät »od f)cimlid)er 3d)üuer. 
Sflut »rc im firal)lcnb«n ?id)terg[anjt bei iBoBfaalC'. bie 
1 'num 5lo«bn burdteinonbertoHen feljen -— tm btnft roo()l 
•'n i\itaii, baf; biefe *DJac-fc eiint eu; Sotenfdiiibel roar, baf; 
I : »>-mt)««BKgd bcm ItfUttluU cnt|lainint. Unb boi^ ijt für 
-■^ jf^anfimbifleR ber innige Bofiuoinentang unscifmnboi:. 
^« TO Don unteren ÜBerblii+ffnt \n fronnner G^riiuierunti ri:i 
^ m brnioljrfu pflegen, ft> \üd)m Od) bic iVaturoölfcr. jener 
t-: ifti bff 3Wen?d)beit, bcr auf niebereu riii'cn bcr 
]-^' |tH)tn blieb, in bcii iiacnb einer lurpcrliciirn 

'^^mauq wn »rtflorbenen 8n(ifliAri(|cn %u bringen, ^ec 
- •f<". brt ciüig uri?difn ?;iter,fiiiif<} nnt» Xotcnocrelirung 
^■-ifi, WT'piijit ftciiid) bei Sie | ein uuü ji) pietotDüU bun 
''^^1 ?itturtif meift juglcid) nodj einen rein prnftiidjcn 
Imi^ bm 1deii|} iigcnb eine« MörpedciU be« 2«tcn 
^Watn nSmli4, fo glauben bie nieiflen Ratitrobfitt. lu» 
cud) bie taxan Ijaftenben pcriünlittieu (figenid)aftcu 
■ ' >^titi;:knen, jciiieu Mut, jeiuc iilugl^eit, {eine (^c)d)ic{' < 
^Iflt. Wk |t4 ma \M)tt anf^ouung bic 6itte bet ünt^co* | 



popI)flgie, bcr fo entfe|jlid)e ?9raud). Gtfdjlogcnc v.i ner.efiircn, 
Icid)t erflurt, fo gibt fic un^ aud) eine trcfflidje lidliuuiig öci< 
Heliquicn-, infonberljcit bc-S 2d)übelbicnfies. o"bcm bet 
äBilbe ben Sc^bel, bai m^cimni^otfUe &t\&ji bet «Seele, be« 
roat)Tt, inbem et ben @ÄöbeI feine« Senpdnbten. feine« 
.Häuptling«, fcincö (ifcinbeij mit fid) uml)erträgt, ift er jitiileiA 
aud) ber iräger ber pcrtinilidjen 'lior.Migc bc5 'Joten. unb uid)t 
nur bercr, bie jener bei Scb^citcn befaß, funbeni ooniel)nilii| 
aut^ betet, bie icnet butd^ feinen lob. b. I). feine Iktgeiitiaitne, 
Wne 9(ufna]^tne «nfet bie Wcifier, erft erworben ^ot. unb bie 
iin iir^ifii^flu'it S-.il nod) I)6t)ct iu uernnfdjlagcn finb. Te:m 
i>ic il*öd)t bcr (*ieiüet ift gröfe imb furd)lbar. unb gcroi»l)iiitri)f 
2terblid)e ueruiögen nid)tJ gegen fic. iMnbcf aber oollcnb« 
bet S^lbe ben 3d)äbcl oor jcin &tii6)t, {o ift et übetbaupt 
nt^t ntefit et felbft, fonbem eben jener ®eifl, jene Seele be« 
loten, uub mit ilircr überirbifdjrii .^tTift unb SWatbt 
begabt, iäiaii et nun tut unb fprid)t, )prid]t unb tut 
jener Seift in ilim unb au« iW; mint er raubt 
m:h mprbrt, träi^t Me 'licrantmortung bet ®eiit bellen, 
er luitfieUi: imui funii, ja, man batf ibn nidjt einmal 
^^-.fllv :iir .'licdieiiiitatt v.flion. Tiefe 2lnfd)auungeii fanben 
ftc^, um auä bei jyüUc uut ein 33cifpiel anjufü^ren. flar aud- 
Sefpro^en noii^ in unfcrni Sonen bei unfeten braunen Vanbd* 
Icnten auf MetiriMintt^nt Tir l'innui ^icfft Jnfcl pflegten 
Düii bcm 3d)äbi'l iijtcc uertiuilKiicii 'JlnucciiiüuDteii bic Oiefid)to- 
teile lnoiulöfen, fcft ju oerfitteu unb mit .Vilfc nuiit ^e:. natur- 
tilgen jtopf' unb 3)a(t^oaie^ unb buntec ^tben ju einet @efid)tft- 
ma«re urnjuAcfhitten (f. ^fl. 1). Sin nwifibtR ben eefenfenben 
bw lliitetTiofor-,« innen anaefiraifitcr 2tab luit ?rn .-'ti-if^nen bc-3 
SDia^fcutwgecü ctiuu gutcis uub aljo cut (»ici)t tteworben, 

tankte bcr Wa^ficrtc unter feinen üon iyurd)t gepafften 'J'urf' 
genoffen. Solche ^ligc Sttac^t bn SKaife, fol4c «IRaölen« 
frciljeit'', bte fi(^ bet un« SFinbecn einer ^oben jhdtur beut 
nur nod), ein Überlcbfel füt fid). auf Ii.niiilnfe *^\\fcrci tc 
fdjrünlt - aud) bei uns ift ja bcr li^; lierte ludu et jelbti, 
fonbem lebiglitii bet Sräger bicfcv l'ia;-fatd)araftcr-5 — ■ fplide 
aRotfhnfcei^t teilte naluiscmäB ben milben äMni^lenttiigct |u 
ben perweqenflen nbernriffen, ju 9faub nnb 9rorb. @ie fitbrte 
nlur niirf;, 'u ungereimt bas Hingen mog. einer i"e;ieii?reid)cn 
iKe<i)!«.iiiiniulion, fic witb eine iirt vm (5^u;ii ''^r f^i^' Tel)lcnbc 
^^i)llftre<fung>f<geroalt. 
Snbem ber ipäuptting 
ben 9lta$fentän)cr jum 
i.ll '. meinen 'heften in 
fcnic ^icnfte nimmt, 
bcftrafl bet fflJa<>fen- 
tän^cr, uün ben 
ftern gcfdiü^t. 3*cr' 
brcd)cr, irciht ;umi 
böitfiDiUig {äumcttbeu 
@diu1bnem (0etbee 

rin ii?tr. 

i<ali> tritt an 
Stelle bC'J 2d)iibel9 
unb ber «edfübelnutitfe 

ani^ bei bni 9loturo9lfcin Me 9lh«fe cni« Qoli. bic pnüil^ft 

ben 3d)äbcl über audi bic Wc'idjtv.jügc bes *iH'rftürbcnen nad) 
bilbct, bann elmao ÄoauriitiDiulicö erbalt, einen gcaiiM'en i))pus$ 
uon Tdmüu barficUt unb fd)lief;lid) ,^ur 7anj< unb 3(^auipicl* 
uiodle ^etabfinfl, ieboc^ niemals bic m^jtifdieii lliejtic^ungen uct< 
leugnet (f. t^. 3). Qi ijt nun interelfoni. bo^ fi^ fo(d)e pl}et' 
uen ian^maofen nud) bi« auf ben l)eut;,ion iüq nurli bei uns in 
mand)cu länblid^en @e^cnb«ii int ^cattd) erbalten Ijabeu. uub 
bal r>4 ^ b«n tPtiMftntäniien, bei boten fic Stctwenbnng ^nben, 




V «(Mi»chM«t «M« 



Digitized by Google 



, 616 . 




nid]t irltcii nodi bic eben <)cidiilbertcii iiraltm 'iBiViii'Ounticn 
ciitbccfcn [niKii. o">ft (im Cbcrimitnl» fiiibct bciipicio 
falber oller brei ^\a\)xt fnlcf) uraltrr dJfivjfciUanj itott,*! Ixio 
„3cf)cmnilQuffir, bai Ijicr einmal in Würje baraufl)in bfJTodjtct 
nicT&tn (oll. 

3d)on in bcm fflort „2d)cmcn" (mittcll)ort}btutfft) f(^imc = 
rocfciilofcT £d)attciii. ba$ ime in biffcin 
Sinuc [cltfam bcrüljtt, luitb bcr Alultur- 
forfdjcr Icifc ^'liifläniic an bic '-Bcsicbunii 
bcc ^fa«fc ^um lotcnfiilt finbcn fönnrri. 
Tic .[\inftct Srficmcn l'inb oue ."iiTbcnbol,^ 
(|cfd)niot unb »on altcic- l)cr immer birolcicbcn. 
Tic bcibcn .'f»auptpcriüncn bcs flanA eiflcn- 
artigen SUtasfcntanKö finb bcr ,.2dKllcr" 
unb bcr „iJioUcr"; biefcr tniiit eine SWänncr« 
urnofe, luilb unb ftruppin, jener eine 
Jvraucninnofc, nnö auf bcibcn ift ein fonbci- 
barer .Vtopfput^ mit 'lUumcn unb einem 
rpieciel, bem ät)nlid), ben bie Bamoauec 
bei Jvcftcn tracini. Tanebcn fittbcii mir unter 
anberein: ^»ertnmaefcn. bcrcn l'iafen in 
3d)lant)en- unb Trad)enföpfe cnben, uim. 
„£d)cllcr" unb „^Möller" traflcn - unb fie 
f(obcn bcn ^.Vamen eben baoon Ä lapper- 
flürtel inie bic ßauberprieficr bcr iBilben. 
Ter „JHoller". ani^ton mit einem blutroten 
ÜJfantcl, jaflt bie ormc 2cclc von „2d)cllcT", 
in milbeii 2pnnu)on. iiauit mic nodi I)cutc 
(old) fqmboliüerenbcö Jöafdjen in ben ''Ma-is- 
fcntänjcn bcr ücrfdjicbcnen ÜJaturDöHcr eine 
bcbcutenbe SJoHe jpielt. To« 2rfiemcnlaufen 
finbct ferner nidit alliöl)rlid], (üubcm nur aller 
brei ^sabrc an bcftinimtcn Taflcn i'tart, (\an,^ roie flctoitlc 3Ro*fcn' 
tiinje ctiua ber norbmcfiamcritaniidien .]\nbianer nur aller poor 
^a\)xf jur Ü'orfübrunfl rtclani^cn (f. Jvifl. To* mag l)icr 
flfnüflcn, um ju jcigen, baR ber ^vmilcr >2d)emcnlauf ein 

intercffante» SJeifpicl eine* Multur- 
übcrlebfcls ift. 

aJioftifdic SJcjicliunflen weift 
auri) ein anbrres Multuriiberlebfcl 
auf, bov l)cute gar bi* \mt flinber 
fpieljcun Ijerabgciunlcn ift: Ter 
J^nlbteufel. ;iur ifV5cil)nad)t*jeit 
begegnen mir bicfem brumminen 
Wefcllen an jeber Ätrafjencrfc, mo 

J r^i Uin er mit äl)nlid)en Überlebfeln (j. 
■J^'illi' • ^" .Mlapper unb flnarre, bcibc« 
Ä( "''«^ ihiltinitrumcntc [f. r>iB- *) 

J^pli^'^P^^^ itbcn bei bni Waturoijliem) ein 
l hir.^cv, füminerlirfief Taicin friffet. 

ii<er mag firt) luoljl fd)ort cinnml 
hie (Trage »orgclcgt baben, tuic 
biefcij baljlföpfigc l*appungcl)cucr, 
beffen *.23rummen in unf' bic gan.^c 
Hnblid)c iSeibnadjtvpoefic roicber ouflcben läfet, i^u feinem mcrf- 
nnirbigcn ?Jamcn „iöalbtenfcl" gefömmni iftV Srfieinf er 
bnd) ireber etinae mit bem *ii?albe, nodj mit bem geljoniten. 
pfertie'uf,icl)leppenben lenfel ju fdjaftcn ,ui haben. »*lbcr 
hier ift jufalligenueife bcr !?!aine nid)l 2d)all unb iUaurii. 
Unfcr el)nDÜrbige'3 *i<appungcl)euer l)at in bcr iat redjt oiel 
mit bem S^albc unb einige», inenn man mill, audi mit bem 
Icu'cl ,ui tun. 21>oIil jeber onn uns bat üdi al>5 flinb aus einem 
l'ineal unb einer 2rtinur bcn erften primitiven 'Ä'albtcu'el fclbft 
bergeftcUt. 2oldi ein Ting. nennen mir eo. gleidi mit feinem 
rid)tigen ^Vamen, füld) ein „ 2d)iDirrt)al,>", ficl)t red^t t)annloc< au'?, 
ift r« aber ganj unb gar nid^t. 2d]mingcn mir cc- mud)tig im 



2. Topipctmatrc brr AaUalntlanrr. 

CIiCT. urfclilofffii. cinfti (•Itld) karflcariib; iinitii. 
Im ^nnrm. rin Wnnc6riiflt1iitil jei(iciil>. "in 
Itdott t)crau(itiaullifii bamit bic ^^enpaRMung 
riiiM üVimlibcii tu clitrii vtifdi. 




i' StfbMIniiKinn btr 
Inbtantt inil SViafIt, ?tafftl unD 



•) 4li>!il. Me 5diilt^nmg bc-^ 3"'tier cdiciMcnlrtufen« 
Qobtgaiig ter „CVaneiUaiibe". 



IUI vorigen 



jtrcije ^erum, fo liißt es feine bumpf murrcnbe 2timmc er- 
tönen, unb ba* iVaturfinb erbittert in ^vurrf)t. Tiefe« 2d)njtrr' 
I)oli ift ber cigentlidic Üi^albteufel (f. Jyig. 5" 3iib- 
fec, in i'Jorbamcrifa, bei ben afrifanifdien 3?ütua)ölfem, 
nor aUein aber in Sluftralicn ftebt eü in l)iil)em 9lnfel)cn. &-i 
roirb jum SHcgeiuaubcr. hei iotcniciem, bei bcr SKannbarleit* 
iieremünie ufin. Dom *i<rieftcr gcfc^roungen. 
Xtu» feinem t^raufen tönt t>cmcl)mlidi bic 
Stimme bcr Tämonen, unb meiin ti bcn 
Wciftcrruf tief brinnen im Unualb erfdjatlen 
löfit, bas iVal)en ber (Ootibeit nerfünbenb. 
crftirbt alles ringsum in el)r»urd)tigcr St^cu. 
*iki S^erufung feinblidicr iterfammluiuicn 
bcr HJfänncr luirb c* j^u gebeimniäreid)cr 
iBefunbung unb ^Beglaubigung ber Sot- 
idiaft umbergefanbt. (Sv> ift io ^ilig, bcf-, 
itinber unb lyrouen, bie ja — iroijl 
gemerft hei bcn i'/aturoölfem! - in bcr 
Sdiöpfnng überhaupt erfl ben .^Dcitcu 'Itong 
einncbmen, e« überbaupt nid)t anfd)auen 
biirfeii: bcr iob ffeljt barouf. 

'i^rofaneccr l'lrt finb bie 2?ejicl)ungeii, 
bie ben .knoten im 2d)nupftu(b mit 
ber Urjieif ^*cr fiultur uerfniipfen. älMr 
Pflegen uns einen j^notcn int» lafdientudi 
)U niad)en, roenn mir uns an irgenb etnw*, 
unb bas fönnen bic »erfdfiebeimrligttcn 
Tinge fein, erinnern roollen. Tiefer S.no' 
Ich, in feiner bcfünbcren Ü^ebcutung nur 
beut jetpciligen !i<erfcTtigcr uerftänblid), ift 
eine „iqmbolifdjc OJebeimfdjrirt" unb olä 
fpldfc bcn j)nolcnfd)niiren bcr alten 6^ 
Mcfcn. bcn Cuipu* bcr C*i"f<ipcnianer, bem föampum ber 
^snhiüuec unb bcrgleic^cn auf-o cngfic uennaubt, ein flbcrlebfcl 
au'j ben criitn lagen bcr Sdfrift. i^cuor fidi ndmlid» bie 
.^cidieniriirift ouo ber primiliocn Silberfdfrift cntipideln tonnte, 
muütc fic bic ^ro'idjcnftufc ober oicllcidft ridjtigcr Übergangs' 
Iturc bcr ftfiuboliidfcn Sdirift befd)reiten, bei bcr ein 
C^icbanfc ober ein 2at> burdi ein Suinbol auegcbrüdt 
mirb. Tiefe 2qmbolc fönnen nun rcdjt Dcrldjicbciuirtig 
fein, unb co ift geiriR be.ieidjncnb für bie oben behauptete 
GSleidjförmigfeil bc* mcnfdilidien Weifte«, bafi riiumlid) wie 
fulturcll fo meit getrennte 'iUMfer roie Ghincfen unb '^eniontt 
ouf bcn Wcbanlcn (amen, ben Snoten al^ Spmbol üu 
ucriDcrten. Tie Cuipu* bcr '^^cruancr glidKn äuf;erlid> 
DolUommcn einem Jvranfengürtel unb maren oon ücrfdfiebencr 
?imge unb {>arbe (f. ^ig. 0). iWan bcbicnte fidj ihrer oomehmlid) 
bei 4^ercd)nungcn, Äte«crcrl)ebungcn unb ähnlidicm. 3Jur bc- 
fiimiiite 'i^eamtc ocnnod)ten üe iju cntjiffcni. i^ci einigen im» 
erhaltenen r^Hirteln fd)eint bcr einfad)c ftnoten - c« hanbelt 
fidi um 3teucrguipux^ 
3chn, ber boppeltc .V>unbert 
bebciitet iw haben; je imdi 
ber (Varbe galt es 2olbateii 
(roti, OJolb (gelb) unb Wc 
treibe (grün). 2ikit inter- 
effantcr loarcn bic 38ompum 
ber norbamerilanifdfen iKot« 
häute. Sic finb atKN aJiu- 
friieln Dcrfdjicbener ©röftc 
unb ^arbe hti^g^ftcUt, unb 
burdi 'Jliicinanberreihung oer- 
idiicbeit geforbtcr Sdinürc 

licfjeu fid) gcioiiie Untcrfdieibungen für ba<J 0)cbiid)tni* inadien. 
2lH'nn ber Xibgefinibtc eines ^^nbiauerftammcö ju bem »Häupt- 
ling eines anberen fam, 'öotfdiafi ,U' brimjcn, fo roie« er feinen 
JVHimpumgürtel oor, begann trobitionell: „i*rübcr, mit biefcr 
*ühiid)clfd)iutr öffne idj eure Slugeii. reinige id) eure Chmi. 
bomit ihr höret", unb entlebigtc fid) feiner 'öotfdjatt, in bem er 
aSuidjcl für iWuidjcl mit bcm ö'ixuct berührte, fid) babci bct 




Ql« 4. XaniriiiTd bct iSgtboliibliiiKr 



Dlgltized by Google 




9«nme« «im 3fa6rl 



SBort« crinncnib, bic fein .t>Quptlijiq baju flfipmtfjcii Ijottc. 
Unb (ü oiflf TOufdiclirtiiuirc ein Stamm aiicf) im l'aufc brr 
Jobrc bcroühtfii modjtc ber rtammreljauptliiirt criimcrtc fict) 
büd) bcr 'i'cbciihinfl jcbcr einjclncn unb unlcrrirfitet* in bc- 
ftinimtcn rfriflfn bie junflnt Vcult bc* Stantnteö boriii. Tai 

3taatt:>arct)iv in 'iBafhinq- 
ton b«iDal)rt nod) hoitc 
eine SlnAoljI bcrartiflCT 
iBannntm, bif fid) «iciü 
auf 'i^crtrartc mit bcn 
^rofficn bfAiflien. 3pä 
tfr frfilid) janfcn bie 
ÜVimpum bei ben :Hot- 
t)äuten )u bloßem 
3d)murfflelb Ijerab. Cri- 
minelle flnotenfriinürc 
fnib nod) Ijeulc unter 
ben tierew in Teulirf) 
2übnie|tatrifa im ©c 
braud}. iie bicnen einer 
cit)cnarttqcn 3tatiftir. Htt ^amilienoaler tnad)l nämlid) für 
icbc>> .Hinb, ba« i()m Don einer feiner btöraeilen ,^al)lreidien 
Ghefrauen geboren loirb, einen flnofen in eine ber Sronfen 
feine* ifcbcr<türtels unb oermag fo mit .t>ilfc bicfer ihioten- 
fnmbolif ciectebenenfall« qenau über bie {)al)l feiner 3pri3K- 
linge ^Jluofunft ju ^ebni. 

aSit ber (*rl<iutenmfl unjerer 2^röud)e beim S?iefen unb 
(Häbnen betreten mir niicbcr mi)iiifdicä Webiet. ffienn jcmonb 
in unierer Wcfellfdioft nieft, fo pflegen mir il)m ein „"i^rofit" ober 
„3urWeiunbl)eii" jjuiuruten. Unb biefcr l^roudi ber „."ööflidjfeit", 
rooDen mir cininol faqen, ifl über bie flanjc SBelt oerbreitet. Xer 
5^ran,^of^ ji. 1*. ruft „bimlioui-", „& votre Knuti'" ober betreuji<^t 
fid) neuerbinjVJ nur, ber ;^\taliener „feliciiü", ber (?n(\lünber 
„wassail" - entftanben aus bem ongcliädjfifdjen wa es hacl, 
b. i). mö<ie bir jum •'öfi'c l<>" — ber 3KoI)ammcb«ncr 
„allah il allali'- u. f. f. Tie ülten Stomer riefen „^Ive", unb 
felbft liberiu*, „bcr finftenje aller SWenfdjen", Ijiclt, nac^ 
*lMiniu*. fircnin barnuf. 9lrifti»tcles benu'iljte fidi DcrgcbcniS, ben 
(9runb }u erforfd)cn, iue<sl|alb jeine l'anboleute beim :^{iefen 
ben 3*^"* 2otcr (b. f). (Erretter) anriefen; aber ber i^raut^ 
loor ganq unb gäbe. 

Tiefe tkifpiele möiien J|ier flcnüiien. 3ßcld»e !ycroanbtni<v 
ei mit allen bieten iWiefeformeln Ijat, »errät un* mieber bic 
»erflieidjenbe 'i^öltcrlunbe. 255enn ber 3"'" nicfcu muf;, fo 
ruft er oUbalb: „Ter (Heiit meiner X>ll)nen ifl in mid) ein- 
gcjoqcn, nun bin id) qeie;vtct; er lies mic^ niefen, id) loiU 
if)n preiien." Tie *i<rie|ter, 
bie bic 1ed)nif bw :Viefen'> feljr 
auä^ebilbet baben unb ftctc> 
ihre 2d}mipftabafv>bofe mit fid) 
fül)rcn fie Dcrletbcn nota 
bene ben 3d)nupftabaf mit 
.^>ilfc einc^^ ifoftek' ben ly 
räuntiflcn i'Jafenliiriiern ein 
rufen QU^ 9JieicnruB: „aJJalofi, 
bcr 3Äeiltcr ifl in mir." Gin 
anbcrcd SJeifpiel; Tic räubcriidjo 
2cfte bcr ihuflü, bic bio Ikiüi 
in oubieu if)r futdjthare* 'Ä'cicn 
trieb — üc bctroditeten es ah 
crfte reliitiöfc 'i*flid)t, il)rer 
Wöttin 'i^ljoranic möfllid)ft oidc 
ilKcnfdjenopfer bariubrinflcu 
naben ibr Cpfer frei, fobalb 
C9, ben «trirf jum (?rbroffeln 

um bcn ^ixli, nicite; c* itanb unter bem 3rf)u<*c bcr Wftittn. 
3itl)ll')ie t*ürallelcn lieijcn fid) hier anführen. 3ic olle Aciflen, 
bof; bos ^iiefen üIj ;}cid)en bcr Mcflcnmart oon Wciflcrn bc- 
trortjtct mirb. Tic Jcufcivbnnner bc« Hiittclaltcr-J pflciitcn 
bcn Acufcl aus bcn ^iofcnUkbcm bes lU-ieffcncn ausjutreiben. 




7. 9ioif(U(riilnb(n hn ftanno«rr(ct»fn 



unb oud) unfere fHchcnvort „etioae bcnicfcn" oerrät no(^ beut* 
lid). baf; cj ftti) bei ben iWicfcfonncln um ben Wlauben an 
übcrirbifdjcn Cinfluf; hanbelt. 

(^tan] ähnlid) oerbnlt ti ftc^ mit bcn Sträud)cn beim 
Wähnen. Sl^enn einer flähnt, fo forbcrt ci ber „nute Ion". 
bafe er bie .'c>anb jum SWunbc führe. Tiefer ^utt Ion erracift 
fid) bei näherer 'i^rüfunq ali intereffantc* .Rulturüberlebfel. 
9^id)t meil ber (teöffttctc SlJIunb unfd)ön ift, fönbcm um böfen 
Weiftern ben (Eintritt in ben ilörpcr ju ucnoebren, holten mir 
beim Wähnen bic .v>onb »or ben SUhmb. To<j hoben i»ir 
notürlid) lömift ocrtietfcn; aber bie i^ollcrfunbc führt bcn 
'^roud) auf feine urfprüniilidie '25cbeutunci juriicf. l'lud) hin 
muffen aus ber ivüllc bcr i^eifpicle einiflc roeniiie gcnüflcn. 
Ter .'öinbu muß, fo niill c* bae rcliniöfc ^^ebot, beim (Zähnen 
mit ben Ainflcrn oor bem SBunbc fd)nippcn unb babei ben 
9?amcn einer Wotthcit, roic ;)toinn, mehrmalö h'"'"cinQnber 
rufcji. „ein "i'erftofe hicrflcflcn mirb ebenfo ftrcnfl geahnbet 
roic bie (Jrmorbung eine» lörahtnaucn". SBcnn bcr iiirfc 
dohnt, fprii^t er: .,?)ei 
ÜNUah fud)e id) 3"Tlu(^> 
Dor 3atan. bem 'j^erflud) 
ten." ^\n iirol ift e« 
unter bem l'anboolf heute 
nod) allenthalben *i*raurfi, 
fid) beim Wähnen iu bt- 
(reujicien, bamit einem 
„ni(ht» 3?dieö in bcn 3Kuub 
fommc". Tie ffanbinn- 
üifd)cn 9)fürd)cn erjählen 
oft. bafi ber IroU, eine 
ÜBrt norbifd)en 'Jyalbfd)rat3, 
in ben SUJunb bes Wähnen 
bcn hincinfpa^ierc - alle« 
unioiberIctilid)e ikroeifc 
bafür, bafe unfcr ^.Proud) 
beim Wähnen nid)t* an- 
bcreä ald ein .flulturübcr- 
lebfei ift. 

IWod) oon einem bcr 
rounberbarften Alulturüber- 

lebfel foll id)lie{jlid) hier bie Siebe fein: bem iVotfeuer, ba3 
bcr geneifltc l'efer mohl faum bem 9?amen nad) fcnnt. Toö 
'Siott ftammt nad) Wrinuii »on bem olthpd)beutfd)fn linotfiur 
unb bebeutet ein „roilbcfl", burd) flemallfornc« Btofjcn ober 
dtcibcn crjcuqte« lyeucr. Wrimm bcfd)reibt aud), wie biefei 
9?otfeucr, nad)bcm oorhcr nllcä „.jnhmc, roic ein .^"»auotier 

ourtciuohnte" Jener in ben 
.sbäutern (iel5fd)t mar, burd) 
X'lneinanbcrreibeu uon .vtöl.^ctii 
erzeugt luurbc unb jum teil 
nod) hfiitc (,v iu .vtüheti" 
hamcln im .s^ilbcahrimifdjen) 
itelctu'ntlid) er,^eut)t mirb, um 
'l'ichfeudjen Dor,\ubcut)en. ;Jd> 
gebe junäd)ft einen Ikrid)! über 
fo^c« iVotfcucr aus jünciftcr 
;}cit. Ter niffifdjcn Leitung 
„Üforoofti" iiufolcK »raubten bic 
'ikmem bcr im Wouoernemcnt 
itöitroma liciirnbcn Törfcr 3fi' 
boromo unb Mitanino nod) im 
Sommer bec- Csflhrd l'.ioi ^cflcn 
bic bort hfrrid)enbc iibiriirf)e 
;)iinberpeft ta-i tWolfcucr an. 
^u bciben Seiten ber Torf- 
einfahrt merbcn IVfählc ciniicrammt unb ^miid)en ben ^^fählcii 
«lucr über bic Straße etninc .volihoiifeit anflcjünbet, mobei 
jebod) ba-> rt'cuer burdjuux^ burd) JHeibunfl ämcier .violjftüdc 
gcmonneu merbcn muf;. Turdi bic Sdicitcrhaufen hi>>burd) 
loirb iunÄd)ft boo 'i'ieh (tetriebeu unb bann fpriiujcn bic 




Digitized by Google 



mtfnfdyen über bic Jvlommm ^iniucg in bn WcroiBftcit. bafs 
„nad) Sccnbiflutifl bicfwi a,<crfaI)rciiS jcbc ®cia()t befcitigt 
ift." (rin bfutfdjc« !Wotftucr irirb mi au« bcm Ja^rc 1H2h 
genau bcidjricbeii (i. SÜl- 7). „3'"" cid)cne $fii()le »urbcn 
onbcTtbnIb ^?uf; uoncinonber in bic (*rb« flfiricben. jfber 
'i^fül)! l)oltc eine (cinanber flCflcnübcrftcl)enbel ikrtieiunfl, in 
bie «in ormbirf« Cucrftocf pn|itf. 2?ic iPerticfunacn luarcn 
mit Sinnen aus4jefüllt, bet Cuerftorf inutbc fo fefl ol« niöt»' 
lid) einrtcbtöniit. Strirff l)iclten oben bic ipfäftle jufonimcn. 
Um ben ninblid)en. qlattcn 
Cuerftocf löatb ein Seil fle- 
fd)ImuKn. beficn lantje ju bei- 
ben Seiten bleibcnbe (rnbcn 
Don mcbrcren i.'outen fle»af;l 
lunrben. Tiefe joflcn ben 
Cuerftocf out« fd)nellfte bi" "xb 
t)cr, fo baß fid) burd) bi« 
91fibun(t baö Vinnen in ben 
3.lerlieiun(ien cnt.}ünbele. " ikz 
«jleidjen loir mit biefcm 2<et' 
faf)ccn einmal jene^, baö bei 
Gifimo annxnbet, um ^eutc 
3U ciicugen. ^^d) jiticrt nod) 
meiner „SlUcienieinfn 9.'i)lfer- 
funbc" : Ter l^sfimo loibll 
alsUnterlagc ein jollbitfee i^rett- 
dKn au-3 mn^id Ijartein K>ols. 
in bcm eincölnjaljl IreiefiJmiifler ilkrticiungcn auflcbtae^t fmb. 
Um luin {vciicr ,1« erjeuiien, brücft man in einrs bcr S?i>d)cr 
einen unflcfäbr jroei Jyinflcr biden, abflcnnibelen ^voljftab, 
bcffcn iberc^ (fnbe fid) in einem mit einet i<crtiefunc| oer« 
fcl)enen, Ijalbmonbfönniflen flnodienilücfdjcn brcljen fann. 3luf 
bet oberen Seite ^al bicfe^ j|nod)en|iüdd)en einen fleincn. 



ted)tecfi(ien Wriff, ben bcrGx^fimo beim 'Stillen mit b«n3äbnfn 
ffftt)ält. fo baß er auf bicie SBeife ben Stab feft flegen bic 
Unterlage ju prellen oennag. Um ben 'Stillftab luitb bann 
ein furjer Siemen gcfdihuigen, bcffcn (Jnben erfnfjt unb bin 
Ijer gebogen roerbcn, bi? man einen Jyunfcn etljalt, bcr mit 
getrodneteni toxj aufgefangen wirb (f. ^-ig. 8). Xo-i ift genau 
bic gkid)e iWctljobc im fleincn, bic bei her Gr^eugung bcs SBot- 
feuert im gtojien ongcroenbci roitb. 3lut äl)nlid)e *Äcife crjcugen 
bie nieiften *.Waturüi5lfct, junial bie notbifdjcn, gcuet, unb ipit 

roifien, boh unfetc 'J>urfal)ren bie 
g(eid)en DRctl)obcn anmanbtcn. 
31U man bann .vpcrfniäjiigerc 
SD{et!)oben ber Rfuererseugunii 
fcnnenlemte, Bcrgaß man bic 
oltc. pvimitipc 3lrt, unb nur pon 
3eit ,iu 3cit, iponn bcr 9)?enid) 
in 9tot ift. taudit in feinem 
(iJebrtdjtnio bic (Erinnerung an 
bic Urzeit auf, unb, ein flultur' 
übetlcbfcl, ipirb ba» 9?otfcuet. 
ninuiicbr mit bcr ©lotie bc-J 
Ülllgcbciligtcn umgeben, oon 
neuem cntfadjt, genau loic audj 
bcr S^rabmane bei fcierlidjcn 3ln- 
löffen intmcr ipicbcr jum ."pol.i- 
feuericugc greift, um „reineä 
unb bciligo iveucr" jU crljoltcn, 
idf ipciß bicie ^^Mauberci mit feinem treffcnbcrcn ©orte ju 
((^liefeen ale jenem l'ef fingfdjcn ; 

.Ter Slkvglaiib', in l>ti« mix nuf<KiiHi(liicii, 
ikrliett, 0«* U'cnn luir Ilm eifcnncii, bnnim 
Totti feine 'äNadit ntd)t über un«. — (S4 finb 
92id)t alle frei, bic if|nr Üctieu fpottcn." 




®cutf(^e i^elbcn in ©übtpcftafrifa. 

QJon 5r. ^TJegenÄberg. 



3u ber crftcn ."Hälfte bc* Csonuar 1004 brad) bcr Pon langer 
^■>iinb oorbereitetc 'älufftanb ber .^icrcro«. in Tcutfdj Süb- 
iDcftüfrifa nu*, ber nod) Ijcnle nidjt Pi^llig unterbriicft ipcrbcn 
fonnte, ohfd)on bic gcgncrifdjc ÜJJadit am Sönlcrbcrg gebrod)en 
iDurbe. Ta« SRifigeidiid fügte es nanilid), bafe - bcoor 
biefer Jvclbjug sunt Slbidilufe gebradjt ipotben mar aud) bie 
t)ottcntotten be-j SJoinalanbco loäbrad)en unb bie beufid)c Ober- 
leitung .^ur icilung il)tet Slreitfriifte nötigten. 

äÜcldjen Umfang bic bortigen .Hämpfc angenommen l)aben, 
ergibt fid) fd)on batauj., baf; bio jeiit runb laitoo Solbaien 
^inübergcid)irft merbcn !:iuf;tcn. 2Baä bicfe ©äderen unter 
ben id))piccigften itcr()oltniffcn geleiftet I»obcn, ift bcr l)öd)flen 
^nerfcnnnng nwrt. Tcutfdjlanb barf flolj fein auf bic l)eroif(^c 
lopierfcit unb felfcnfeitc 9WünniSjud)t feiner Sol)ne, bic Cf'iiicrc 
unb 9Äannfd)anen on Srapour mic on i'lui>baucr unb .^^ingcbung 
luctleiicrti Kifet. IDlan foUtc bol)er meinen, baf; bic bortigen 
Wcfd)el)nific in bcr .v>cimot mit lctil)aftcfier Spannung unb 
'icilnabmc oerfolgt iporben fein müf;ten; allein im aUgcmeiucn 
Ijat fid) ba« fogcnnnnte „grofje '■tlublifuin " rcd)t locnig um 
baö harte JXingcn ba „l)inlcn ipcit" in 3üfcaftifrt befümmect. 

SWclirete gtofjc iagfjjeitintgcn untcrrid)tetcn i()rc i'efer freilid) 
burd) cingel)cnbc S^cridjtc über ba-3 i^elben unb SöJärtiirertum 
ber gegen einen tütfiidjcn unb bcftia!ifd)en Jycinb iog unb 
9?adit tintcr ©äffen ftel)cnben i^tapcn, aber fonft loutbc bcr 
Äticg gegen bic Sdiioarjen burdjmcg mit furjen ?iotiM'n ob 
ßcfan. *Dfan intercffiert fid) eben in locitcn ,U reifen tedit locnig 
für foloniale i'cr!)i1ltniffe, unb jubem ift es ja Iciber nod) 
immer fo, ba»; bcm Tcutfdien oUe-J, tpac- ftemhc 2niller tun 
unb treiben, oicl bcbcutung-jPoUer unb bead)tenöipcrter porfommt, 
cil-i iPfls bic eigenen !i<olfvgcnoffcn ouc>»üf)rcn. ©ic eine früfjcre 



(^kneration ficf) für Wried)cn unb *4>o[en begeiftertc, fo tun 
ipir ba<?ielbe jcjjt für l<ureu unb Jopancr. Taltcr ift Pon 
uiifcren V'lfrifanem biober nid)t oicl »'lufbebens gcmad)t roorben; 
and) bic "JlnerFcnnungen pon oben Ijcr nnirben il)nen fporfamer 
juteil, als co fonft bcr Jvall \u fein ptlcgt. (r* bürflc bwbalb 
iool)l angebrad)t fein, einige iDJittcilungen über bie l^ertjaltniffc 
im .<?crerü- unb iWamagebiet, bie für unfere iruppcn fo un- 
geipoljnte Slrt ber Striegfübrung unb über bic Inten unb l'ciben 
bcr bcutid)cn Streiter ju einem roenn aud) nur ffiücnbaftcn 
■yilbe aneinanber,iurcil)cn. 

SWit fd)lauer !ik-red)nung traten bie ttcrcro« iftrcn „Orlog" 
tjrrieg^,;ug) an, al« if)r l'anb (ettpa boppelt fo grofi mic ixii 
ilbnigrcid) ^apenil faft oollitänbig Pon Sd)ubtruppen entblößt 
loar, bic fid) bi* auf eine Kompanie int Slorben unter bcm 
rvjoupcmeur Cbcrft Vcutipcin sur Üliebcrmeriung bet ouf- 
itunbiid)en 2Jonbel,<iPartd im nuficrfteu Sübcn bet .Kolonie bc 
fanben, "Mt i'cute, bic irgenbioic bicnftp<lid)tig ober bicnftfäbig 
maren, mürben nun fd)leunigft eingebogen unb cingefleibct. 
fo baf; fafi bie gonsc meifsc männlid)c iPeoölferung unter ben 
©offen loor. 

3u ben ÄticgffrciipiUigen, bic fid) fofott mclbetcn, gcbötte 
aud) ber cl)cmalige Sergeant ber Sd)u{)lruppc, M. ^. Sictrid). 
ein öltet "L'ec, bet fidj fd)on im ©itboifelbjuge aus- 
gc!icid)net ^otte. bei .'iSotnfrani fdiioer pcrtounbet iporben nnir, 
aber eril isyT nl* „b.nicrnb gan^noalibc" au* bcr Sd)u$' 
tntppe austrat. I5r ging juc 3i»ilPi>liii'i über, ftcUtc fid) abet 
bei bet erften Munbc poii bcm Ülnrüdcn ber .'öcrctos in Muribib. 
Ilm 1:2. ,,\anuar ipurbe er pon bort mit ber crftcn SMclbung 
übet bie b()fe i.'oge bcr Tinge nad) bcm JNegicnmgisr«tj ©inb' 
l)uf V"" Cbetlcnliiant ied)oip, bcm J'ertrcicr be-J Woupcnicur«. 



Dlgitized by Google 



— o 619 »■ 



gefc^irft. Trt 5Bffl bcfruii in her Cuftlinie ßcfloi 150 Jltlo- 
mttfT tinb »ritttmcUc ooit aiutftanbitdjen, fro^bctn laitfltc bct 
CTfiilircnc '•Jlüifanct. ber nur einen ttcuen .fiotlctitottcn als 
©cölcitct mitgenommen liotte, am 14. oonu^t glütflid) in 
SBinbliuf on. Cfr erbot •fid), \c^s\U\d) mit ber Jlntmort auf il)m 
»o^claiuitcn 2d)l(i(iK)faben lunidIlUKUcn. oUcin Ixdfow 
iDofltc ti nid)t itugebm, «wif er ein (Vcltngcn M toOm 
'J\Hiacitücf* für nanj initiiüalicfi h'-.cU. Tn cy jcborfi von 
Ijüdiiti-c Sirfitiiifeit iin:r, fintiere iVrtdiiiiiitcit natti .HiiiilMb 
flelainir" V- Uilicn, fo iwiüiiite er cnMidi etil, iuciitc dln't 
iie btibcii bcftcu uub idjiiellften i^ferbe für ?ictrid) unö jetncit 
49rftt|itcn aitö. SU auf menitic .tfilometcr xm .^atibib 
long t$ hm beÜMn »itltid), bcnmubttib unb mmbenb umbcr- 
fiirifenbat Simbeti au^nuwfttfKn: Beim ^flicRn ber iucte 

lUnmttn »Pforte" cibn irurrii:-. Tu- dlui ^cll .Uaficni cntbcfff 
unb Dwfolflf. ,S">-'f" IJielKK lutiijc uHii(iflc,^eh< 2d)üi|e biefe 
in tcfpefiDoUer tutfernuni;, bann fdjoMen ouct) bic .'öereri>s. 
Sa« 4$f(rb be« Sd^tDarjen biat^ (getroffen iufammen, iinb betn 
n» deren Stctrii^ jerfdimetterte ein fetnbltd)C\^ Oiejdjof; bcn 
rerfiten Cl>«arm. öfrocljr unb Söflf' bct Itnfen .s>flub 
paffenb. jaflte er in idtärfftet OJaniwrf loeiter. bi* fein i^erb 
irtiiütidc. Tnä Weiiielic ba* er büd) «iitn stidir qebraudicn 
loniitc, lictjiitbi'rtf ihn; et warf fort, modiie ei- aber ak> 
hteiii-crtolircr.vrt iiknii \mot blin| ^cntuftif^en be« 3d)loifeö 
nnbiouf^bai. iiim (üliuf iom «t jf^t in cm (BtUnbc, oo 
i^jiR bf t SRBdHdyhit gcbutni wutbc, |i4 bcn thiQCii ber innner 
näf)er !ommenbcn l'crfnlaer enf.üelien. T^ortfiin lenftc er 
ben lU'IIifi endu'pftm Wnul, fliefl ab unb jafltc il)n fort, ent' 
ilaiciuieici,.! i>it :'iii{itiiiiii. bic er felbft, bcn äctiilitiictiinictt 
mljtcn 3lrui mit bciii luifen fliij)cnb, cinid)Iu<j. Cucr burd) 
We ffii bo* .'t'cretolQnb fo djaraFteriftiidicu Sombiifdje fd)(eppte 
«t fi^, bie iufamiiicnbetgenb, auf ftaiibib iu. ^uut 

Offid ^M« man bott boS 3(f}iegen uettiomirttn nnb Gheifcn 
ir.A ?Hiri5,-Innbc cjefdjitit, orii 'or.]:--: Tiftrirti cntbffftc ;inb 
in i idji'iljcii bnidjlc. i^in liuiii.Ut- lniiii luji er uu jciucc 
fdnucren 3.<eri»uniiiitm bauirbcr. T.-r tion il)m überbraditc 
SKiiibhiifcr üMcf entliicU folgmbc ilielbung bC'j Vcutnonl« 
Sedjjm: 

.Clo^Ottbia {(tpoci bcbifingt, (^ofeoecfud^c von 'Binbfjuf 
gefi^tttnt. Wofdftinengeradbt Mm 6inbriiu(en be« i\mfi in 
Cfaf)anb;a v'itncilii; uiibrntidibar flcmorbon. 21'inbbuf felir 
b<brol)t. jaljlrcidie '^H-tluiio. Vanöilurm eiiiiicioiifii (^üenbatin 
feit 12. unterbrod)cn. foTortige ^ilfc crbctoi." 

£tc D«ran[a^te, aU jte nad) ttlc0nq)^ij(^i lieilciaabe in 
Sttlht eintraf, ben jlaifci juc fofimtigm Siäfenbung brttmt* 
binietitn &ecbat«Uon4 in# älufftanb^iKbict. 

{^unfi bte topfere unb cnerflifd)e i'ertcibiiiunci golanfl es. 
aDc luS^ercn Tvi-i.o m Ijalieii, bio If ntfa); nai)te; bic flciiicicii 
Stationen baiifi^cit fielen faft famtlid) in bie .<>anbe bcc 
.'Öcrero'j. .<>clbcnmiitifl UHUti im 9(iirben l'famuton ietroa24i) 
AilDUtctet noibiDcfiliii) mm Oltpotiontein) ucrtcibigt. bcffen Sie- 
fa|unff mir m9 bem @tatimi^(tt1}cn, nntcroffijiet (tlro^mann, 
bem Snnifijt'Sfcriicanten Vni::riar>n tinb bcii JlU'tiiTti Vfinli' niib 
Vier (ber aber an ^H-lcnlii;cuiiiaiic-i:iui fu:uf Ku^j liciikaifi. 
yim'u'iwCiii tü:;uii otii rid)ticiti(i jic'"flrntc ivarmcr. 'R'cfer, 
S?aien^ot^l•^f^ unb .Vnuiiiiann, mit ihrem *i<ieti bort eiuiictronen. 
8lm 28, ;3iOnuQt n>urbc bic Station pon üon Mticficm bei 
Ovamboftamme«« ber banmU fic^ okii^faiU ju eilten bni^te, 
eingef(i^(i>ffen; rtmaSOO baoon »aren mitßeme^ren, banrntcr 
oielc mit .''xnrn ^.V.^rtint. ber fieft mit ^I^m^ai^ Su'nnimict. Um 
JDiittaa ;ti(a:;u nit ^iiüi'.cr 2rtuicUiitfeit ber 'L*iitiiriff auf bic 
2tatiiiii, 'J\u:t,„nii frfilcuniii>t aiiT bie bciben iüriiie 

eilte, i»ul)reiib ^ie ,vcinJ)e bereits bo« Jcucr cröffjieten. Eintet 
Sdtimen unb "Itiifibcn ^Qtämfi fu^enb, feuerten bie f^iniisen 
€ditit^rn, bie SifiasatlrSuct bnorgen fetiten über bie alö öu^re 
Umjauniinfl bienenbcn Tornftoale nn? trieben ba« 2.<tef) unb 
bic Usfetbe aus bcn iJichtt.taUn; ber ^)icit ftiiniitc rtcflcn &ic 
iialitni ror. 2er unter beii! von fünf Wann PcrtciPidtcn 
Vauptiurm (ic(ec|cnc *^irpuiatitrüum tmicbc lU'nommctt. morauf 
cinielne Coambod oon unten burt^ ttas 'Mtübltibbadi {i^ofien. 



biK^ o^nc icmonb |U treffen, wUtfeuA onbere ftcü on bic 
3cTftörun8 beS ValfcnS mo^tm, bct bot (Tadi trucf. X)ie 
'ikfaftunet bc^ .^wuptturmc? rief nun ben bciben SJertcibigern 
bc>3 Quberen iurnie«, ?*ecfer unb Üitt, ju, burd) bie liir in 
bcn ^.UrooiQiitraum iu fd)ieEen. 3)ie« fleft^o^ mit fo autcin 
(&i^ol^ ba| bie ^«^nmtien 91eiiiouA mi||nien. ^ ^niicni 
Id(|cn btci %atc, }wri wc bem Vcmiflnlintnn« snb mc^ic 
^'enüunbetc furfjten Iiinter bem fltool 8t^u^. S*™*'^ 
"J^itfenbomsfi beugte fidi über bie ^örüftung, um auf unten 
iiolienbe CpombnA ui idiiet-.ctt; biefc gaben fycucr, trafen 
jebod) nur bic l<acfitcinb[uf[i»ci)r, wobei bem Sof>nct 
Itcinbrorfcn mit fuldiec Sud^t mi &t^\iit (cflltnibect 
nnicben, baß er ftarf blutete itttb iunft Dt« einer 
Mugct getroffen yi fein glaubte. Sine |albe ®tnnbe long 
fiMiiUc CT hic -lii.icn nidit (-icbraudjcn imb wat badet fu- 
Uii;i(c fiiinyni!;fii(ilii. ;5ii ^llcidu■T ;jnl erliicli 2ct>icnnt 
l'ii(;inuim einen rrl,ii>i iiiicd; P'.':t Viuiitimiilcl feiiiC'3 (^u'ivchrv, 
büd) blieb bic SÖajie jum 0)lüd braudjbar. ba ber l'auf nidit 
befc^äbigt norbrn war. 9Rit btiPunbrcung^iDürbiger jlalt- 
blütigfcit fehlen bic übnocn tkcteibiger i^i nMi^l0C|ieltc« Qk' 
mcl)tfeucr fort. 

1>rei 2tunben roöbrtc bie-? niif aüeniädjftc Pnifeninng flc- 
füljrte «)efed|t. bae< bcn 2diiuat,Kn große 5*crluitc jufugte, 
jDÖljrenb bic mciBen 2d)üt)cn uno<tlct(t blieben. 2ogar bct 
honk £in i^i^ tapftt mit, nwnngici^ (t wegen feiner ^ftigcn 
@il^nieQcn l^AufiK iSnoett $<nifcn WM^cn nniftlc. 

Tonil enblid) begannen bie Duantbo^ ben Ülürfju^, inbem 
fie balb einzeln, balb in flcincn Wtiippcn oon einer ^rfunfl 
uit anPiicit 1,11 iieUmocn iiid;:in. 'i'on bcn cinjclncn yiu-sr^ificm 
mutfeu bic wcnuii iiiebcigcjdjötfen, roährenb non bcn Jruppö 
mcnignonÄ ein Ici'. ben fid)cr gcl)anbt)abten Waffen ber SBftfecn 
entrann. Um oicr Ui|c mar J»ic nädifte Umgebung ber Station 
(trffiubert; bie (t(flü(f)t«tcn OvambD«, bie (tötete «cctoren. Ilatten 
ein ctuM srio ^Jlicter ciitientte'j Wc(ni'rf) crrcid;!, Ijintcr bem f'c 
aufiet 2in;t uhito:; iinö fiii; iiiii-.nu'liott. 'Jnm ber "Bruftuiebt 
bc-S iurmc* übctWid(e bie 'i^eialuiiTii fie;v;'.>trül) Pao 2dilndit 
fclb. Sa fiel plPjjlit^ au-J bem Äraol out .">'> 'Metex l*nt- 
fernuiig no<^ ein ^><^ .Kugel faufic aber ,^n)i)d;en ben 

l'cutcn tnait, «Ine treffen. 'Siti war ber letzte 2d)uf; ber 
Crwiiifbo«; ben ncmmienen €4ü5en, ber if»n abgegeben batte, 
ereilte augenblitflid) fein Sdiicfi.il au:* mehreren ?;-linten jir 
gicidi. 55ie fieben Tcutidjcu Ijattcu uii ganzen i;ii»<> 'l^atroncn 
nerftbofjen; ba ber Slcftbcftanb an SÄunilion nur nodi fcl)r 
gering war unb eine Srneuerung bcd älnariffd oI» mo^i- 
fi^li^ «ngcfefleit ncibcn mu^, fo befi^Ioffen |ic. Ue fo 
tapfer bcljaupfcte Station aufjugcbeu unb \\d) nntf) CBrofflt' 
foufcin jururfuisicbm. baä fie am 1. Ivcbniar. ju lobe er- 
fdiiipft, gliicf'.idi cucid;)eu. Tiefe bcroifdjc 'iH-iteiiiiiunu 
hatte bcn weiteren giofjcn (Erfolg, baß eine all))e- 
mcine Ifc^ebung ber Cuamboi, bic offenbot gcplont, 
roorben mar, unterblieb. 

SNbflefebm oon ben tägli^ fffimt»fen bei ben emgc 
id)loffcncn Crten ur;b bcn ficincrcn ^alrouillei- v-'e>r.r:;; fanbcn 
bic- iHitte /vebniar :!» blutige 3"'finmcn>toHc itmi, in beiien 
bic 3^cutfd)en 27 mal alei 9lncirei-er umiiiitneii, fid)crlidi ein 
gliinjenbe-j Si'i'ö"!^" für bie !lat>jcdcU unb ben auygcicidjnctcn 
(^)ci]t ber Iruppen, gumol fit tS mit einem ma^li«^ itit^t ju 
untcrfc^äl^nben (^gner ju tun Ratten. Sla^ bem (Eintreffen 
betrfi^tlidier SeTftärFitngen ouf ber ^cimot fonnic otebonn 
au-3 ber ifertcihigung \::v.i Eingriff übcrgciiniiiie:; i»crhen. Tic 
.ficreroä jogen fid) Burlaufia in i^te ilriegülagcr jutücf, oon 
11)0 fie, bur^i ih^c 2pione immecmS^tenb auf bem Soufenben 
ctl)allen, cinjelnc Sianbcn gegen bic mm ben S)cutf(|(n 
befehlen Ddfdloften unb gegen i^e oorge^brn ^wpiien* 
obtcilnngcn fdiid'tcn. 9.'on bicfcn rüdtc bic "Kcflabtcihmg unter 
Waior 0. (j'fiyrif über Cmaruru auf Cutjo oor. Vlm 2."). 
bruar hatte ue ein vclin'Uinrii.v.-:' iditpcrca' Weicdtt gegen einen 
u'cil überlegenen Jeinb bei ber '^l»ctft ( Tur» ber (rittgebotcnou; 
Ctjibinamapctcro, bao mit bem 2icge ber f leinen Üruppc 
cnbete, ali am Sibcnb ^CKiuptmann gronfc bie SteUung bet 



Digitized by Google 



^fxmi in bcr Wxtie bun^bn»^ unb nun tlirt Sfrontlinic ouf- 

rulltc. Tic .^>ci;:tilii5)loilim(\ uiilcr bcm von 2übtn luicbcr ein 
Ofttoffcncii Cbcrd l'rutmrin nahm bei Cfa^anbja Etcdunti 
imb iinlenia[)iu von bort firinc ^^orftöfte, imi^uiib bic Cü 
akeilung unttt SRaimc o. OMafeiupp in Au|aft tnü^iatiicn 
Mirfiütn ita Mffi^ 0(6itt burrftso^. 9Kiiit aOc« fonntr 
ffnrrcn, i»ie flcpinnt mar; riefe:- i:tir,iilii,ttf. ivclilct roiirhni 
rtcauiitii. bic gan» unocnnciMid) iinircn, ha öic üUi- bn .Vriinat 
und) bfiti „idmuirioi; L^rbtfil" uciiciUcn Cffisicrc ull^ l'iniui 
jc^ajtcn t>o4 (tit lernen mußten, ftd) bcn Uinen ftcmben ^ciijdli 
niff^ hti itudM unb bet ^Hoeife bM $rinbe< ontuiMlfcn. 
Slllein gctabc in btn DCTAwcifrltitm Vaacn traten bet mann^afle 
Sinn unb bie lobc^muliiic iiflidntrciic. bie nllt erfSflfen, am 
flläineiibiien ,\utrt(K- 

Tiefe jiwtie Ikrinbc bc>S ^hinianbe* hat Hiajor .«unj jii- 
tteneiib al-i „bic ''l?eriobe her Cperationcn mit iniju 
teitttcnbeu SKittcIn" beieicftnrt. „^n allen Qcfcd^ten ^abcit 
unffir Cffiiiim «nb tnippen cifäniimbe tap^tdAt bnnefen, jic 
f)abcn mit rüfimlidiii« l'^iirriVi ? rfiiuierigfeUen üfttrounben, bic 
oft iifinii) autictiu-uKiliiilirt) i\xoi\ iimrcn, aber nid)t ein cimiiKw 
Wal nclduj] ^S KiiVTcit Ihhuhu, fiou Mctort^? eine citt'd)eibciibc 
SWieberloiU' bet^utinnucw, ja bie 3lebeUen ^ben foflar bei Croi 
foFoKtü i; 1 n. WUxs 1004) «imn ooOtn, bei Coiunibo minbeften» 
einen f^alben (hfolo crruniicn. " 3" cnnäbntcn 3d)n>ierifl- 
feiten ^thirtt in crftcr l'inie bie OTühfrlii\fcit bet IRärft^e öuer 
biird) hio JiMli'iiiiv. inülH-i ^cl■ ini-nirtichmc '*icbiete bebcffcnbe 
Totnbuid) bic llbcriidjt uiib i/liifllannii] uuiicbcucr crfdinierte. 
SJü N überiiaupt ii'egc nab. roarcn Rc bnlb lanbiii, balb \tt\m<\, 
im (Scbitge fanb man mcijt nui Subficige« für 'Baqm unb @c- 
Mfi^ nnfalfrbtnr. ift fd^mer, eine ritiitifle ^orftelluna 
nm ^CM sttrttKJSct; iii iiiodjen, bie iniicrc Solboicn ^orI o.ii:- 
flcfiülicii [mlHti; uH'im man aiidi, wo d in^enb nttnuin, jum 
3Wücid)icrcit nur öle ilJadjt unb bie tuliKicii iUiTiien- unb 
^Jlbeubftunbcn betiu|)te, fo loiritc bie fun^tbare Jpt)K bod) er- 
fd)(a|tcnb (^enufl. 2)ie Stute (itttn ferner burd) llcn Wonflel 
an rid)Hger 3.<en>fle((nnn, ba bie oon bcr Sa^n auS mit O^tim 
oorroärtä Immeiitcn ^Prooicinttranjporte mit bem ^mrbrinarn 
fci't "JnipiH'ii inciu niriit ^diritt Ijalten tonnten, A;irrf)llHirc 
Criitbciirutmcn niuliten ecbuibet mecben, {umal aii man in bic 
unipei)(amen tHrcn^flcbicte im ^hirbofhil, bie Oma^le unb bie 
Sotibfiboitett an bet Aola^ari ootbranfl; am quülenbften mar 
bet fflaffermannel. „fBie mandiem ift'« fc^on fo (tcf^anf^rn," 
leim ni-r ii' c:iu'tn '?friff)t oom 5?rici\oid)aupliiti, ., hiif-, er. 
tum un:ti'iii"'i'iii Jiirit (icpliiiit, mit (einer inippc eiiMidi «ii 
biT lKii;criel)iilcn Jx^nivriu llc ii;iiu-(muii;ci! iii, er iiiibct ba ein 
ji^lammiflc». jctwia^lte« £odj unb brinnen einen toten Cd))en 
ober ein paar ^ererolcid^en. ftcine i(aglt4(lrit, txm bee efei 
(Kiften. fibelriccbenben braunen 9rü^ etna« )tt liinfen, man 
imift norfi einmal •_'(», ;iO Kilometer weiter biö jur nnAftcn 
'lifaiierjlellf. Tii nH•r^^•n ^nnn bie Mraite non ÜNiUiu iiuh J^fcrb 
Ott bio juin ;',in<iir,incnbrcd)cn angefpannt." (ann md)t 
Sunbec nelmuii. ^ng unter fold)en UmfUnben bie Siei^en burd) 
itunl^eiteit ctl)cbli(ti fiKii^tet tnurben; namentli4> bet ^pfiui' 
raffle tmb rafft nmft fmmer jaOlreldK Dpfer bin. 

Tic SUJonule SKoi, J""i '"'b ^^nli in't.ititcKn mit 'i^or- 
bcicttuniini auf bc;i entidieibenbcn rrliKni. ^^'lt bet am 
Il,^\iuii l'.MM in 3roafi>piininb einii>';riiruiu' uciu- lVtchU-!;aber 
föeneralUuuumt oon Icoltja jielbeumüt ootbcrcilcte. <£fit 
Slnfdnii SRni fonmeltc ftcb bet flanjc .^ererojtamm' im (Sebiet 
be<s ?ynterbcrfleii, roofitn nun pianmä^Q »on nllfn Seiten 
llbteiluniicu »uriicicliöbtn routben, um bie feinbtidic Wcfamtmadit 
ciiiiiifreiicn. 'Ji^aiirenft man bisb^r bie iriippeu immer bidjt 
juianniKngcl)aiteti Irnttc. tourbe jeot namentlid) infoltic bcr 
bei £:Diumbo fCHMditc» (^rfahtungen mit aetcennten .Ho 
lonnen uorneflanflen. unb biefe oeTänbctie lahil führte lu bcn 
(^rtolflen am 'j^oterbcrn, loie fpfitet im Säben «im Sluob unb 
in ben .WcM.-.h-riKü. 3orniaiii irurbcn ^i: ~Jliiiitarfd)tüfiK 
burd) tMitrouilUii a-funtiet. fie babei :liiilimlusicv Ictflcleii, iitelir 
tiid) itluT (turh ilire ■|»'iiit|itreiie mit bcm Vciu'n bcuihlti'ii. 
Hintx bcr bcjtcn "^irouiUcnfütircr, l'eutnoiu $Tcii)ett v. ^oben- 



^ufen, mar mit I llnterofn.^icr. 1 1 ^Kcitent unb 1 (Üin* 
fleborenen Dota,i'ii>-iiiU'" "nb iiiiiric bi'.- Acinbc am <>. ihu]nn 
au4l ^(iirflid) auf. mürbe bann aber im 3tibcn o^l.'r ^übiiKlten 
ber ipod)tläd)e beö SBatetbcrüCä. oon ctitui :!imi S^crero* über« 
fallen. J^e(bcn()aft nc^ttc fic^ ba< Heine .i-täuficin flehen bie 
uni^beure Hitmaäj/t, aOein bie fRrttunii gelangt nur einem 
iHUH-r;minbcteu unb einem ncniniiibctcn .'licitcr, bic im öufierfteii 
X'iukjciibltif Büu einet burd) ihtc 5d)uffc aufiticttforn i^emad)tcn 
Streife bcr flompaiinie jvninfe aufgenommen tourbeu. 3lud) 
bet funfentelearap()if(^ Sienft bnvöjirle ]vdi ^ict ouiatjeii^ct. 
C>n f^nerm Aämpfen imrbe bmm am 11. unb 12. Sfaiguft 
ber 2ieg ercungen. ber infofeni entftfieibeiib mar, af'5 et bie 
Äraft ber .^letero* brod). itiH^bcm gelang cö einem icil bcr 
Alant-rn. nadi 2i;Dnicftcn buTdvuibiCi||(ni, g(0eil>bcn fiit nun 
bic Kieitercn Operationen liditeten. 

3m £üben bottc bie fliiebcnnerfung bet 'i3i>nbclinMlll* 
tiottcntolten liinealnMgi bei (Matan im Stomalonb ein (Snbe 
gema^ mb dm 8.Dfto(er 1004 bm4 Imt fBitboiaufltanb 
mit-, brm fid) bie tote ?iatiiin •.:nb bic Ariinvimnv.ljjttcntotfftt 
üou (^lodiiv;-, bie i'elbid)ocnbraiicr unb c;n icil fcr 'i^rihanut 
anfrijUiflcu 2d)Ieuniijft mußten au-? bcm '.'forPcn i^-rihirlintm:! 
I|ingei(^i(ft metben, ali bercn gfüijret Cbetfi Deimling bi» in bcn 
Sonuftc 1006 hinein eine !Rei^ erfofgreii^er ®efe(f|te lieferte 
unb namcntlii^ ba< fcbmer jugängliiti« waffetorme SluoUoI 
oom ??cinbe fäubette. biefen Operafioitcn balte bie SIb- 
tciluim beu ÜVajur'j Wcincr uucnia über l'.n» llfiinii initi riet 
Heidjupel oom 1. ^Xanuat ab »ortioitfitenb jcljr cmiie Wcfc(^te 
gegen bie burdi • .veteroä PCTflärflen SBitboii {U führten. SHimi 
enbete am :s. ^»nuat bei @ro^'9laba< ein ffinf)i||^ünbifler 
ftampf (nad)t< burfle irbet jmeiteSIlantt fci^ioftn) mit einem 
fieitreidjcn rtiinnlou', nndihcm firf) snlctu ein leil ber iwiiibc in- 
folge U/atienC' bet Kolonne Tcnitltn.i mt-;- ^eln iimibc ac- 
mad)t hatte. ',*tlv. biejer Mainiif iu'!K» Siuttben iiciunnrt 
batte, waren bie l'eute in bcr S^onnctiglut beiu (Erliegen na^e. 
Sin^e Innfm ba4 aufgefangene 9(ut getöteter ^fcrbc. anbete 
mürben t)or Dürft nM^nftnnig, fo aut^ bcc Oberleutnant 
0. ^orfelberg; im delirium ftürjten fie, WeBete miefto^nb, 
nor, iitn iiic ,\cneniiberlicfli'ubc. uon ^c^nbcvinnffcii Mepte 
"ü.'aifetftclle allein \u fliirmen. ;'lm anberen ia^e faiiö mon 
i^ire 9ei(tien. S^odi baut bSbntcn • bic £d)iparKn bic oer- 
fi^mat^tenben Deutidjcn. inbcm fie. i^re mobiocfüUten S^ffer* 
förfe emporfialtenb, ibncn jurieicn: „?eutfdimann fe^t buijUg — 
iVilc-S 'Jlntiier l)ifr." i'lb '■i :''i't aufc äufietfte iiff''f!l«" f*""- 
tanflcu ,,utn Wlürf bie iiuili tu lmiut-;- auf bic Äifietfudic sie 
fdjidlcn (f'intieborenctt hci .Uiilonne eine ;Mnine mui-iwutcu 
:>lertcnn>affet» unb fiiUteii ciucu ".»siaiicnüagen bamit. Tic jdjon 
verjmcifelnben Slciter gcnmnneu neue jtraft, oAi bie erflen 
ji'affnfäefe in bie «e^üb^nlinic nebimlit mürben unb man i^ 
oiubalt nun betfierweifc fpenbetc. ®abei ereignete ftdj ein be- 
Kidmeubct ^nn^'l^tiiolL t^i:-. -rffi,\ict iorbertc bic l'euto ?cinc{> 
-Juge» auf, bo-> \o I;eiij eriebute Vabfal \iinUt bet Tccfujui ji; 
trinicn, ali einer ber ®<^ü6<n. bet bie Stimme feine* Cffiucr^ 
nid)t etlannte unb ttiKn oon bcn Aomeiaben ff» bcn «predKr 
biclt, obwol&f bem IJcrft^iiiten «dV, iturflifrief; „«bcr 9Renf(b. 

! mit bürfcn bod) jetvt unfetc itellmm nidit nerlaften!" Gincr 

' iriippe. in bet foldjc -ViniiebutM ^m^ "i>'l!ditireuc ju finben ift, 
fonnic bann freilid) aud) :uh:; eiu 2turm iiU()cmutct rocrbeii, 
bet bie 2d)iiK>rjcn jiu unIber Alud)t jroang. VlUciii in rocK^r 
Setfoffunfi biqe ^djlufstat au«gcfübrt rourbe, befuubet folgenbe 
Stelle au« bem *crid»t tti 3Ha\m SDWfier. (5t rooUte für 
bie Ilus.fiibnmg be«^ 2tuTm^i mebteren CffiMcrcn 'jlniDeifungen 
lieben. „Cbotleutiuint f^'n-.incr muf',te oon jmei ÜWann fletraqfn 
werben, inn\ bcneu bet eine belinctle. Leutnant Mlewiv, uu'ldie: 
bcn 3 türm mit ben frif(|)eficn i'cuten oom evlu!;tal au<- unter- 
ncbmcn follle, fiel in eine fi^mne Cjjnmacbt uitb uiuiste ju- 
närtift iwei Stimbcn in Ar|tlii^ Sdüanbiuno gegeben mnben. 

' Veutniini ;{:niife uiu^ D<m met fflonn (tet)altcn merben. ba 
er Irtiii ^ellr!ereub auf mii^ cinbraiig unb mid) ctidjicBcu 

' lyollte. X'lu-> iiieiem .(ufiaub bet ^Ü^ttl ifl «uf bie Hu*' 

i bauet bet ifcuie p fri^licßen.* 



Digitized by Google 



3)fit etunntauf bicfct ]|aIttMtimtflel«n vnb bin4 ein 

54-f!iinbii^c? Wcfetfit crfcfiSpftcn iiflbcnf^ar naimle ba* 
„ajtilÜHT Jiv'dKiiblatt" mit 3{fcfit eine tat, bic ifjrf«- 
glcirficn in i^ct .Hvicnonciiticiitc iudit. Tort iiniriH: 
elicnfalle ^arallf' I)iitgciDie)cii, tuic ticbaucrlid) {ri, ba^ 
über hrn Aric^v^tatcii bn beiitcn gewaltio«!! Otener in Cft- 
aFien bü fiti^unsen luiftiet {letncn Xtuppe in 6übnK|t- 
(tfrifa »on b«n Soff^amofftn bo^rim fibcrfc^en mürben, tinb 
bnrtl iscrbe !;t-.T ein fl'anipf niK-acfiHfitv'ti, „inic er frfirocrcr 
unt> cutbc^ruitpsrcidjct, aber aud) Tut)muoller n?cii)l 



faiim in bct OTonfafttiurci {)et&mpft ir 
iDo^r, bitfe DfRiim unb aRÖnnf^ften, 
im (Sefnüt fo aWnjwb fiooJUrt fyibtn. 

Wenenil n. irot^vj 3''"!-in'^^ -- ^1'"^) 
ftenb nifiurtlS' ueiiaiiicn", ucibicncn unfccc 
\Hntcihinftiiic im fiöcfiflen TOafee. IßiHl« 
criaifene Siufcuf bec 2>cutid>ni iSminc 
(€4«^iiKi|)rcIane be« ^(ntiatfinniteed: bie 
fccIianblunflSfaiic 'Btrlin) lugunftm bct 
ubctall A^erjen unb ^QiaÄt offen finbcnl 



or^cn ift." Jyiif 
bie fi{^ ni4|t nui 
fdtibnn nn^ 

fiiiuiicnib niib hix- 
iV'ninnJii'nmii unb 
bolh" ticr \m\,}}i 

vom iHotcn Steuj 
jlüiiialici)C .^atqrt» 

»adecm flfiifanci 



®{e Q5aumeiffer^* 



^^o-:- (>n'fnl|l cinei jjrpfjcn l^Tlfl'niMc* tii«i ichon fllcid) leb' 
l)iii( m ÜIRaTlina, al^ ftc am iDforflen nadi icitcm ia^e 
ctwa(t)lc. Mti iai) t^i Ijcutc (KÜct unb {4idniK au« aU 
fenft, bie Sfu^dlt vor t^rem ^nfler über bie ^Iber, ufib 
bic pniir Tcinttctt^nn-ioc im OHa-.'' nut ilir:ni IvM. &nc föft 
lid)o yolHMii-fiiidic i\Mu rf, lU' |ott(j iiijiav ii.nii U'ifc not fiili 
bin, a[-j Kc üui- ihzet Int lüm. 

x'luf bcv Ircppc bcrtciinetc i^i 8ltn«. !3Näbd)cn 
moUtc tjaftiit an i^T ouniber, «bct SRattimi fa^ pUtfli^' boB 
fie bicfoenDctnte 9(uncn dntte. trübfclige @e{i^ tat 

leib, gtnibe rocil »"ic (clbn io fllütHirf) war. „3tine, wo« ift 
benn? $>aft bu iieroeitttV 

^a<i fkine 'Boucrninäbciicn mar [teijcn geblieben, bic Iräiicn 
fptottgen t(t fofort roieber in bic ^tdbloneR Shl(|tn. fie fd)lu(fte 
(in iMMtnuL »SU^, giäulcin, ic^ [o& ja «un mtf bcm ^auf c. " 

SRoittna fa( «ncilöubifi on. Gtine? Set laQt 

bctf bcmi? 'i«e«'finlb ^onll?•' 

£tinc boHe jept ibrc liUi;:c 2iinit,ic ivt beni Wefirfit unb 
fdiludi.Ue. ImlH' ^^u^l iiid)l !K«'»t;t. J'"^ »^n« fleftcrn 

fi^on fo )pui luiu. Änllcru bot mid) blo»; nnd) .v>out- i^c- 
itO!^ SKciu aüiter fdiliiat mif^ ja tot, rocnu id} bii'ciU'j' 
gcnwtfen ivctbe. Unb bin ein «ibcntlii^c« SKäbc^n, unb 
mm foflt ber ^ett ^ofiot bwü — * 

OTnrtina fLunitc cn't f.'incn tet^n Sinti in Sfincv 
fd)!ud),K'!bi.". cKicniKiii- Z&{ic brinflcn. SIber bann octitattb 
fii Vv\ ^Mir 'i^r;:b:r Inclt (eine l'cute immer fttenfl, et lit< feinetlei 
Uttücbnuna. >^>c iiotte cä (d)on ein paarmoi eiUbt, baft ei 
einen ^icnftboten j^RaO unb ma bcm l^fe fd|Mie. 
Unb ouf Stine bnlfe er \d)on Iciniiit ein fdiarfest tüuflc. 

Stinc fd)ludijtc nod) immer in i[)re 3d)ür5e. ein flri>f;ec. 
ül^itlcib ilifii in d'uutina aiii. 2ie u'urbe pUujliih ml, al:- 
\\e an fiel) (clbft bnriitc. lyariiiciS, faft jd}iw|lerliri!w (>ic- 
ffl^I gegen ba« Keine 'l*,iiieinini.ibdien mar plöt)li(^ in if)r. 

6ic f«|jte if^ nji^ ein poai gute, tnbiKenbc 98otte unb lief 
bic 2tefqie ^mmter. @ie mn^ mit Äibnridi fim^n, viel« 
(ei^lt mar c? a!!?d ntrfit f;- idiliir.m !>'">'-'i:"t- 

X^anox ^ViLiini-iiet mir jeiiic (vraii iiuuei! nod) am Jyriib- 
|iUid$tiid); li(oriimi ia!) n:,;,i) il)rcn Wciidjlern an, baf; irflcnb 
etwa« Crrnftliafteä bcjprodjen murbc. 2^cr '^oftoc ^atie n<4 
oud) nur einen Sfugenblict im unterbiod^ et f|Hn4 
S(ei4 wettet: „. . . nalütlidp ift haS fonft iodie ber §rau, 
ober wenn bu bid) ntd»t batum fümmcrtt, muß id) e» cbeit 
tun. ^sd) uil! nid)t. baf; bie iWdbdjen l'icbidjaflen «mfmgen. 
3)0* "4.JfarTl)flnv ^ibt ba* ^^fiipiel fiit ba» Xotf." 

A-riebe battc iiiinier eine 'j<orIietie für bic rotbödiije freiinb- 
üdK fleinc £tinc 8e|)obt. leie mad»lc ein bettüblc« (Sefu^t. 
„{Hn midi benffl bu woQI m nii^t? Wo foD iib benn fo 
fdjncH (friai.i beTumnu'n?" 

tr v.idtc bie idiultent, ..L'^riai;. Eicfoiiimit ^n ik»iii| i:u 
5>i»rf. . 2oU\)c :)(iuI'idiU'M äetien ont in vi'eiter Vittie." 

„iö) glaube ober, Subwig, bu iK>t' oi^>'ic S^ing 
mit bem Sd^ ft^on gmna (tefimft." fogle iHtottina pUft' 



liif) i>ü,5(iiiiri)en. „Jd) nuirbc fie on bctncc «teile bod) jejt 
bebolten." 

Subwig IBaumeifict unangenehm ttbectafc^ (U feinec 
SdjnNifter (iniAfr; mm bet Seite wat et feine Cwcftücn 

i^emobnt. ..^di bin nidit für onf"'"ffPiieiii*n. SntnCKt — 
ober, liii: fticfer 3ad)e bin id) ferti^^." 

•l\'ai;itia iah ilm (yro^-. an, ieinc idjraffe 3(rt [tief; fic ficute 
plöjlirfl ob. „od> glaube, bu bi)t ju (Irena. 3tine in bod) 
no<^ ein balbcö Ainb, fie mujj eben nod) ctjoaen uu'rben." 

„Sie ijt att genug. Unb r« ba| idj) leine £icb' 
fiftaftcn bnlbe." 

■JUuutiim iimf.le ielbit nid)t, rooljer fic Iicutc ben ü'i'ut 
nabm, il)iem ikiiber niibcrjprcd)cn, anbe:i:> >u benfcu ah er. 
Sie fob ibn rubifl on. 

ift ober boi^ hia \o gtofie« ^ecbcet^icn. xoai fic be- 
gonftra fyH. 34 jiefic bofür, ba| fie ein orbcnHi^eä fBlfMim 
ift. Unb bao fonnft bu bocf) nirf)t Dcrlornjen, ba| bicfefitlllie 
io tubiil i^iit bem l'unlt fiiblen wie mir - 

2ie blidi mm budi i:iitieii im 2ats ftecfen. Jljr SJntbfi 
mar aufiieitanben unb td)ob mit einem ;Hutt ieinrn 2tul)l 
iuriicf. „2ubtü füllen? 9lein. ?Ibet bai> faun id) uerlongen, 
boft fie |i4 in meinem .t>aufe fo auffü^ten, nie ei fid) gebart. 
SBcnn nlt^t, bann ftobcn fie eben fitb fclbfl bie ^uju- 
irf)teibcn." 

lYriebc roflt ouii\c|ianöen unb leifc unb Ijailig üuö bot Jiir 
geflanflcn. Sie f)alte eine faft nerDofc Slncift uor llneiniiifcit 
unb ääottgcfeubtcn. iteiiict oon bcn anbeten beiben (Kitte ouf 
ftc gtoi^let. 

SWnrfino faf) l'ubmiiti RcFKbt an, bnf; er oon ber 2ad)f 
nid)l-i mebr roiifen rooUte. Sie Aog bie l'rauen ^ufammcn. 
Tie (*n'idiimi!er '\;lieii fu;; ei^;entu:iilid) äfjnlid) in bem -'lugeilblÄ 

„ ?u biit Ijatt, i'ubiüig. ^ü) uerflclje bid) nid)t." 

.,?rt'j munbett mi^I" 8i fo^i fit eine Sehntbc f^oif 
an. „Qi »Ate btt^ eiflcMal, baft mit vmS oeiftetKR* 
SBenn cA ne<| 9ticbe mite, bie benit unb empfinbet fa in 
oielem onberö aI-.> id)." 

L*r fal) nad) ber gefdilo«)enen iür. .,(5-j ift flonj flut, 
bafi Ariebc (^erabc mrfl ifi. ^sd) habe bir ctiuoc ^u fancn, 
Sfiattiiu. .^tb Ijojfe, toit vetfte^en und ouf bem '^unft beffer." 

®ie fall i^ nimt^g an. ^ war einen iliigenbliif flOL 

„3(f)n)ill nur rtfeid) iian,^ offen fein," faqte et batm lang' 
fnm. „SsJic ftel)|t bu ntit (£tljütb 4''*n<:n, aKartJjio?" 

■To» SRAbtipcn ftt|r tufammen, bie %tait Ijatic jie nii^t 
cramrlrt. 

,/J'oolier mcifit bu baoV" biodite fie ganj Dcnstrtt beraub. 
(£i \ai) fie mit einem beiben l'u^^eln on, bal nii^t obne 
ein wcnifl "Jrauruifeit mar. 

„^\&i r r:u imine Sd^oeflcc bo^ vmI^ gcnng, «m auf 

iljretit Wt)idjt ju leicn." 

Sein Son rücftc iljn ibr ptö()li(t) roicber nA^et. ber erfte 

iüjKd netlot ttmi. Sie fpracb no«^ ni^t, fie k^rstt 
nut am Senfict unb fa^ lu t(|m l^n. 



^ ^ i^ -.d by Google 




Bilder aus der Gegenwart 

— '^fU nr 





• » Uli. «Ictini. t^L 

<35lH>elm Ondtn f. 



9i(^((ni O^iutrn, Kt hciuorroftn*«' t*Vi(tiichWflflclirtc unb \Kiaiio 
gebet mt ütH-rrtii'? iiHigc Witattcitcr bei luon fiiii\ol<!\icti „^llUKntciiifii 
mfdiidilc tu liinAclbnritclIumicii", n'l am 1'». {tiuiujt uiiiil)id»tii. Tic 
^ifiori|<t)C ?dinciM(twtt utilittt in ifnn einen itiu-r i'onietimfieii, vic\- 

kiti>iiieii unb K'niitni^reii1)|irii 
VeDier. öillx-li« Cnrfui icot 
am 1J>. TeseinWr in 
.(Hibelbcrij fiiboren. A'adibeni 
er bcio (^tDiiinoiinnt leiiier 
S'nleriißbt \xi6vlKr)\ ab\oU 
Dien biitte, beiiKtiie ei nadt ein-' 
imbci' Me llniueiiiliiieii veibcl 
l\v% (Aöllnuvn UIl^ ikrlin 
nub Ijohiliileile iidi, iM ^Xotire 
oll, im ^iiliif IM'C rti» ■^u 
iHi!bo-,cnt ba llaiTiidMi 'i'bdii 
li\;iv' nnb ber iieirtiiilite in 
leiiier 'iinUrftubl .öeibelberq. 
Xo>clb»t n'iiibv er IMlti 
«tiiiViotbenilidur i^rofeiioi: unb 
iuil)iii biiiiii im ^ahie IST'* 
bie 'JVnnmiLt al-> utbenllidK'i' 
'i-rofi-fii>r norti («lieiVu an, 
um imtnii an ber beiiildKil 
l'iii!bi\Mitiii\'rMiiti vor allein al« 
.öiniMiIvi .{u willen. 3dum 
bui oiiljrv nndi feinet Stiebe» 
Iniiiiiui in <^^iei;ru Raubte ilin 
bie e rtobt oU^ iiiiot 4»eiii;eiei 
In bell beiiiidleu VflUbUUi, ill 
bein er teil l**?:! eine i>icU 
Wtiflc Tütiufcit entfaltete. Tai J\obt bouiui, nm In. ^'»auuar 1S71, 
loutbe li^ilbtlni Cnrfen in brii j;ii>eiten Trut^Kii afeidivMa^) (|cn>übU. lir 
int b«r iialionnllibcralen '^arlti bti, bie hi ititcr 'i^criobt l'if} Vttt- 
ftlittei !^Wt, unb 
madjte In ilitcn blei- 
ben bic Mrimptc um 
bo4;Keid>i>inililiune*fp 
mit, itrt« ein tniirr 
9liinxilt ^tne<} thltei 
in ber beutfdKii Üi' 
ni(^lcit imb r0iad)t- 
iieUunq. 9<cbm feiner 
Vcbtiiltialeii unb W« 
iirm t)oiitiidKii ült- 
leit, bfl'» er füt bcn 
94(id)4ta(t mit ben 
^Jeuipablen b«« ^ab 
n* beeiibttf, 
mti 4dilb«lm Cnden 
in (iiiiKTOtbentlidxm 
Wtobe WiriftfieUciiid) 
tdtiä. Hon ber llatfi 
Utten ;{eit aiiöaelieitb, 
lam er anmoiiiliti jut 
TdrfleUuttA ncurrrc 
unb neiicftct ^im^^= 
nifie, id)rieb Isii.'t/tKi 
„Älben unb \vtlo«", 
M in umi it^änbcn 
in Keibii'H ctidiien, 
1870/75 ., Tie siaeit«« 
lebte beö Vliiiictelce", 
bie gleid)falU in Veip- 
jid beraii'i'lani. Ten 
jlBiidieii bnlle er nud) 
„«Uibt, 8(bli>6 unb 
^cid)fd)u]e veibeU 
bcrg", ein ü^ud), ba9 
nltk Ituflanm erlebt 
l)Bl, Ijiir.iiOLieiieben. 
Xann abev beflinnt 
Ciiden'f MierliinbiidK 
Wcfdlidit^tiDrcibunii: 
1S70, 7!) fam „Cftei 
Kid) unb 'Jjivufieil iui 
iPeireluiiiiölticfle" in 
iniei f^änben bcmu^^. 
ISSl.Kt ,ta« ;lelt= 
alter Sriebrirft* be« 
Wroften" in ber bc 
Kits eingonj^ er> 
roäbnten ,9(II(jemci= 

1905. «t. 31. 



nen («efdiidjte". folfltc bonn lsiH5/Vl7 „Tat ;5citnlier ber üleoo^ 
lution, be» .Vlaijenvid)» unb ber i^crreiuiirtolriefle" unb cnMidi tVihy'Vti 
..T«5 ,'Jeilaltcr bc? .ftaiWr« 33ili)elni>>", eine biiljer iiiiiibertroftetie 
TariieUunq tion Teiitidilanbä Syicbcrerficbini^ bic bem Wtlebrtcn wicbe 
flnrrtennuiti) brad)ic. 

im J»«feii 9tn f^«rt jiritnr na<| ferr ^Berflaftr. ^adi Cii- 
aiirn, in ben .{taten von '■^fort 'flritiui l)inein jUliri im« unjct t^ilb 
in |«nc idinrtetievloUe Joje, bic mit bei UbetflAbe ber Äeefeftuna 





X)ae beutfi^e 5¥riegcrbcnfmat in ^ient^n. 

WübrUir:! bun M. t>cin ÜAItItl 

illteti iniflijdKn 'Äbfd»liiB ianben. VStn "^xib ber .^erfiSnmfl. ?lu9 bct 
loten ?3<ii»o-flÄdK raflcu bie llbcrrefle eines fiol^en 3d)tfjr> in bie Üiifu 
•öie i'iel •WenidKiuieiii unb 4)ienjdienrtnjt würbe an einem joldien 
^djivininunben Siteieii i'eridUKnbel; mit u-ie nielen iwfftmnjvn oerliefi er 
ben |)eimatlid)en Isafen, jog feine £^aficrfäf)ttc — unb wie ^d)iieU {eiqt 

nur nod) ein ^u* 
fcn 7rämmer, tt>a4 
er cinftinal'j fleireicn 
ift iinb wie Diele 
ftoUe twfinimaen mit 
ibm i(cr>Dlitierten. Ii* 
liefet eine troftlok 
ctimmuiui über bem 
i'ilbdim: im vin'tr- 
l^uiiibe bie Dcrichneitrn 
tki'fle, bauor fdiuHir^ 
iitib brobenb anbete 
£d)iffe, an bencn bte 
,>^riiöninii DDriiber- 
<\ei\>iitiicii. Veifc unb 
fditoadi {glimmt jn ein 
.fciotTniuifi-jflrtjnindKii 
in bcn |vrtcN-it*wr' 
banblunflai in ?line-- 
rifn — mägcn üe ^u 
beut VlbldiltiB iithtni, 
bei eiiblidi bie JHnbe 
,-,uieicr inlllet nnb 
bitniit bct ^elt tDie> 
berbriitflt. 
Pis i^rie)|rrbenli- 
naf in SienlRn. 
„Ivin VIttbcnteii beul: 
(dier Solbaien unb 
IVoitoicn," bte in bcn 
liliinaiuineii VM*> 
unb 1901 ibr L'ebrn 
in ber J^rcmbe lieficn, 
flolt bte c^eicr, bie nm 
17. ^uni in lientfin 
eine j^tOKc nnb ernfle 
(«Semeinbe .^ujaminen 
vii-j. jaft alleii, 
bie bie ^Millc Dun 
bem frtioneit Xenimal 
ialleti Mben, \itlcile 
nod) ein '^laditlang 
»on beut Slnnn 
geliliiie jener <ifm\n' 
»ollen Inaic. Xamol* 
biffi fo, alte« cinfetwn 
für ieine tfbte. Tu« 
taten bie 'Ji'ationen 
aud) frciibig unb unter 



Vnm IMviva^ph «opyrlilkl oy l'iii lir wiHi 4»d UbiI ii w h *» htm4em mni Htm York. 

^eft^äbigfc rufflf(?»c ÄrltgÄft^iff« im &afen »on T>exi ^Irf^ut: 



Digitized by Goc 



G2G 



C|>f(ni. UiiA nun erbrbt fid] baö 
^nhnnl inib bic l*rinnfnin(\ on 
tmjcrc laV'fcKn Toten u»itS Uticiu 
bl(V 3tutcii fülTcn ^11 diieiii .vd*-- 
aufExiii von rticiniidicr itoialilniMi 
bituiuf. Tcf ?f<\i \t\s\t in U-iucr 
i'iitte einen bconvucn Aiioo 
mit bell 'Ix^ntiiicn btr bcuii<tH'ii 
??unb*«iiaaun. Vliij bein ^-elien 
fteht ein beuirtiei Sütter in 
94ttflun<) mit idiilb unb SiluiHTt. 
Sein i'nnv:rlH'mb ift imtli Xirt 
b«t bcul'dH-n SQi>eriionb<irtc mit 
bein IfiK'ntfii Mrcn,\ «nb !)ieidi«: 
obUni iie.^ifrt. iNudt ben Z&iHi 
jehmiidt bn» 'iMlb be« JHeid)->= 
ablr(^^. Tao «dnwrt in bev Bor= 
pefircdten JHfditen ifi iToinjoll a\i\ 
wn 4*ob<n nciicmmt. Wcui&i'oud 
tn bie •Js^iitc i(( bc» :Uimr* !t*li<f 
nerid)tct, niüliwnb neben ihm f'di 
ein "^Iblet ri)(1lmirl^^ trenbet nnb 
mit bell Wune» ^en 'Jlnler lenc* 
beriidniien rdiiiiM, be» „^Ui*", 
umflnmmert. TieöLUieber Aifli» 
betrii<il brei Weier. Xei 3diöpier 
be-> Xenliiiiil^ ift ber belannle 
it^ilblmiicr "troieiiDr Ud):rip; er 
gab bomit ein 'WötincidKii iiir 
mvuiib nnb ,'veinb, bnn beulidK 
3rene Qud) in brr iveroe a^ndit 
— in HtK\\ nnb Itiieben, bei log 
nnb Ui Oi'adii. 

^filtr. C(fl". ^'f 'i^cri\lieifl'Tc' 
ein on(Sii|Cbeliiitcr Bpotl ivuPotben 
ifl, iit bie linidiiuni) ucni 3d]ttu 
Ilütten nid>l nur eiiir ?lnnchinlidi 
leil, jonbem eine *Jioln>»ubii;leit. 
9(1« (oldie ijl niid) bie :)ieid)en- 
betiier viitlc j(u btutüften. ^Itt 
biiiielKn autl) alt ein i!unlt, Pon 
htm flii-5 innn bic .{lenlidileil 
ber Tolomitenbirfiuiell ,yi ieiitcn 
i^itfien unb nni iidi tieruin fieljL 
iinmittelbnr am lljec be>} ninle» 
rüdien ,V'betiikc» gelfr.cn, flibt fir 
ben ÜMirf irei über bie ben Inl 
(eiiel üon tiortinn einWUiciuiibcn 
Xcilouiitcnriekn Äoiite ISiiiiallü, 
Äinapii', ^Jlnlti'nu uiio. brei 




ine tmt 

iaier n 



b<i« (Mntt unb bat barum \ 
errcidit. «m 9. ^^oinjfl^ 
iDurbe tf'Jmnnb In lön 
boren, unb er litbl i«n< — 
>d)lunflene ^irnat mit jener .. 
Vfiebe, bie c/naix beut iNorbb 
idien 10 tni ixr^cn }iSSh. ' 
btofiim er feine mebüB " 
bien, IMO iinirbe CT ' 
bon bfriibniicn i.'anj 
habilitierte er r«i) ■ 
biö Itsö») mad)te er . 
in 3dile*niiB»t>olfletn 
uwr er niieber oi ' ^■■1T• 
•diauvlap, IMMl ; 
CUirleitnnfi ber ,..:c 
leit in ben itkrlmtr SJ« 

^ahn ISM Hrf 
Nutjdfen „3o«»ffrifm>rr 
i^:b<a, bie eine f. 
iür 'i(oll unb 
Jn itjrrm 3innv 
Qud) feine .£auwrue_ 
„«antarllettnieln" r< 
cnunbeneo iSeri' 
ClKiationcn bic ' 
leer v' madieii. 
bebailiannti tru 
*:e;en ber tfbin 
^ame l>al audi . 
i(nt*fle(d)id)tc einen i 
sdjimmer erbniten- 

r>ermäblte er (itb in 
libe mit ber ■^^nnseffm iwrf 
non cd)le?irifl > ,t>olftein - Boti 
bur^f lu{^uitt-nbur,), cinci 3djM 
bc( Sokis uu(eirr y iiif n i iO 

wm 5. Hnc^iiff enfhfrfffe fli 
lebe)i«<\rDfic t'tomeiinii" 
t^crl beo 'tMlblHiiier: ♦ i 



r^ic neu eröffnete ?ieitl)cn 
berger >"5iitte bei t>ortinfl 
im 'JimveviotaL 



3umben meidii innn üon Ijortiiw über <5nnipo bi 3olto imb über 
IH'orlite bie viitte. bie einen rtuien 2tiiwninti bei bei '■Hefieiivmil uer 
\(t)i^iu'v Ivcl-igip'el iieuMilni. ^Jrbniii tonvbc iie iibrigeit« bereito im 

Jiilyre r,«il nun 
bini Toiuinttkii 
iiiliicr *i<atbari«, 
nun iii iie vmi 
^^r '?l!pcmHteiii'j- 
i.tiun :Keul)inbcr;i 
Liivorkn mib in 
i in ielii iH-lMiiUidie-J 
cdniHiinu-> uiiiiie 
nifiiibiil iiiiubcn. 

ftin (f$mar<ii* 
Penfiinaf ni iitun 
•^.iIitiluM ii^ll 
iiiji MUliie belli 
.'.reiien (>Vlcl)ricii 
i'on bei ImiKit 
Vtebe nnb ^«ir 
etiriiiui, bic U'in 
laiiiv* rcidie^ l'e 
Ihu iirti tt'eil im 
Vmibe eni'orKii 
l)iil. ;Keii1> nii \tr 
l'cii unb reidi an 
ü'riüliien lyat bie-J 
IMvii. uuit 
iunr, ber Icibrnben 
"•.'leiiidMuil ,vi ei 
.\vii |im\lnn. iiub 
ri .'.lU );r,r r<.iv 
'.tliu tiliKiiUi au 
beni nnermüblidw 
Dlijtc fiille ,\ii 
(teilen, i^c ivoUU 





T>a« (fBmarct>-'5^enfmal in Bönning. 



i'ie iniittiihilv 



iMboli ^^riiti in <*erlm, aud» eine« 2dile*ipifl t»olficlnct*, brtn 
biio H«ifer -Jiiilhelm Tenlinal t>or ber ftieler llnintnitäl nnb 
Tenlitml bco Tidiier« 3iprm in twfum uerbanlen. 

tfin mrrftw&rkiiter »Ifj. Tie roieber^lt nebrart t - • ♦ r ' i 
^'IbbilbuiuKu imf t'x-tdireibnngen i«bi o"".. «rofeet i 
iKbmiicr it»«niHi{ ermutigen midi, in umftebenbe: >' 
iliMebergnbc eine iKoiiiiroillät nuo ber ntcbcreu 1 
M im^tihvniuu. nor.^uiiitiren, bie id) am 2. Wuguii l'*' u : J 
^iinlbiiiuvii. bie b«? iü tienlid) gcleotne ISiienndi umtoben, nntiej 
i.'rtnNv'1'C'iidiliidti iiefunN'n bobe. (S« ift ein ISrewpiar bcfe ba 
in tvodetun iiialberii iiurlommciiben. ben .tumienomijeetm flcbS 
ben 3 rtieibeuidimamnue'. 3einm iJiameii Ixii er banm, ' 
ei ben InoUiii Kibidteit ?fm ieinci 3tieli<? mit eina [Oieii 
iüriniiieii Viille umpiibt. Iie ttifliiiait be* twrlitflenben 3tü(fc«{ 
iielii biuiii. baii fidi i>ben in btr Witte be« imie«, bct : 
novmnKr 'iöeiie ;eine ineifxn iamellen nadi unten au'fiiebllbct J 
ein ^u'eiur Ilciiu-rev ^Mlt gebilbct bat. befjen i.'nmeUen, rcie 
iiiniIrtKiiK flblnlbniiii (eigt. nad> oben geridiict finb. iBdoiij 
iiitfviiinnt iii bei bieiet ^Sridieinunfl, baB audi ber Ikismt j 
tn ber "i'itUi einen »leinen tKrfümmertrn 3tiel niiinvlft. ein 1 
iirti nudi iliii'.Kninifl leile bei iiüUe befinben, nv ( 

III KiiMÜil'.-ii ."möi-ii villi 'Kiinbe be^' .t>«te4, wie • . 

\!U>l'ilvu>;j( lituüKii tuüt. ikiiiHtu lUiUu. 3 

^aOt^o^ttüy. Ti»^^ ;Uitoller be<^ ,>dbnflbo ift nidit mcbr aiii 
AlH^lu'puiili, e« ifl lilierliPit oon beiii tweiiibii ber («ei^eiuuoit. 
Automobil. Slber auAjjejpielt t)t jeiiic dioüi itod) laiijjc uidil, im Oki 



Digi'izcd by Google 




627 



r.; Vi «rbtiter, btt lounft, li<r «olbot — fit alle roiiicn. 
''■c an iljrfm 3tat)ln)fi l)öb<ii, (\ai:i, obfifkbcii twti bcin ;Hcim« 
[, Scn t-J ^Hitljm unb Wclbc jührt. llnb bic Jnljrc haben 
^nraiMdit wrboierl unb Pfrbillifl». bcm praltiidifn ilcbcn mcbr 

imb nwbr ainupatint 
(leliKtit. Ticicm Ok* 
banfrii (iiHprincit niid) 
bi< örfinbinifl bcr 
,'robrrabitii(ic, bic bi< 
9(bbilbuiiA unKri'ii 
i'tifni b(utti<t| ma(t)t 
«IIb ba Wriifin "Woltk 
in iiardüni baitleii 
ifi. •Tioie ciüjse cr^ 
mi^illid)! ba9 3ttb(n^ 
biribrn bt* ÜlatKi. 
In iPüflcl n Infit bic 
bcib<n 3titK'> tvfil)- 
rriib b<rä <'vat>rrnd 
biird) Trtl)Oi br4 
.tMinbjirifff» fllcirtt.voilifl 
bcrabiallcn. Hu\ bicjc 
•©tijc bleikn btm 
,>abv« b«ib< Jöäiibf 
,vnn «<tnTiboi, ;{ci(l): 
nen, '^.'tjolCKuapbictvn, 
iWnuliiii von 5cni= 
robr uiib ^lintc fi>ri. 
(f^bcnjo löiiiicn bit 
ÄtiitKH burdi bcn- 
jflbcn ^ügtl roifbcr 
kbr ldd)t bmaufoc: 
irtiliiivn iiHTbfii Tic 

pUHltKClC lÜtlti !rt Ii 




-üüttflwiTbiger St^etbcnrcbroamin. 



■Wixh ictil iiürfl fi< fliitn Wlanj iioii %'offic fibcr btn Cri. Hub 
bic 'tfnvobner S.'aiib^tnit4 finb jctiv jlol,^ baiaui unb jcbt bebadii, 
ihn ju crholttn. 3o tondiK in 'i^ürflcrircücn bcr («ebanf« oni, bcn 
()ldn,^ttib)tcn \!lu(imblirf ba clablflcjdiiditc in ^iflorijdKi ixKVu 
wicbi'i aufUbrn .^u 
lofjcii — bic ynnbsi 
btilcv voducit. 9lm 
IJ. "Jiowmbcr 
jjabw« U7.'> bfiwcfltc 
jid) bct ptnnlt>o(le 
(VltMiAi b<m vtcr< 
iiiibici^ bcr SIcidK 
üon iPawm für i<i= 
neu «olin unb }^hton> 
ioliicr l*rorsi bic Iwtj« 
tcr tKbunrt bc» 'dolens 
tbniflo Majimir IV. 
ali ^mut nnpfinq. 
$on bicjcn iac)en 
CT.^äblcu bic l5^ront(cti 
niardKiibnftt '7in(\c. 
Äniicr unb Möniflc iab 
i.'anb^fiut in feinen 
iKoncnt. I'ic.Sirttib*-- 
tjuter tKKlMeit" .vcucite 
Don bcr 'JJiad)l ftinre 
•txrsiifle unb bcm 
iKcidiluu« jciuet SPiiv^ 
i\er. Xiek rfeit jolltc 
ivicbcr aufcrftctieii. 
3o fanb in ben 2a-- 
(i/en uoin 12. bio .vum 
if). 9lu()uit ba« IjifliM 
n'rtu' jinii. ^^m 
iinnifwale b^j ;HqI» 
hanjc-> i^iu'jtcii bk 

?luiiiibnnigcii bt-J ;>eüipwl* i'or fid), rornn reibfr 
ouo priiditiiv Ä<fiiUj. ber ciueti ttcfcn 
fdinuer biuterlifh. cpldic 




^abrrabflütje, 
rriimbtn t>on («tiltin llant^ üRoltfe. 



fid) bcT über; 
kiinbrud auf bic ;{u 
^Hüdblidc itt eine oroftc, fdjöue "^cr 
icbr itierlUBU, fie follen ivpilc^\i iiHrbeii. ben« \k 
UHifeii iilcirfneitlg eine« lieiMcii 3diciii auf unfere flcjvnii'ärligfn 
loflc, «ub bao fönuen roii in iinnicr atbeilwmfitn ;ieit Wbr luobl 
qcbriiudien. 




^ui tcm in ganb^ttut aufgcffl^rtcn ^cftfpiel „<S)it V^antietiutcr £>o(^aei('. 



■■.■•y>itahij 



Google 




^rrnaftirrr im ^rfr^l. b<m '^ilb< ou( Seilt 613.) 
f)iflort((t)cr Inne Miürt i'Jcificr Sfnrbitta un5 VPf' "O" ^f" f^A' 
<ltn>of)nt(n l>)miabt*un bc* ÖroRcn Rricbrid) oor. T^t «ine feuert; 
bcr fliibcre ift im 3<tflrifi, bcit tinliii bc* «dilüfie« iurürf^iyictKii. um 
bcit o-atcritfin ridui(^ eiiv^utKificn uiib ^iilwt nitf bif i'inniK 
id)ütlcn. 'i^cld)' ntUIilelicic« ^-inniicTrn. ttn bo4 ^Ici awi bem iiani 
flicj^di fonntd Xa loar von bcr i!api(r)>nlrone il«i7U iviirbe {i« in 
JUatibcubiiTg dnßctührt, unb iiiaii bctrocölclc ba« ol« ^eitinlligc Gr 
ruitiitnifdKifl) ba"} utiutcbreblo vcrfdiltcnaibt litibe iib^ibcineii, lD^^I)l1lb 
nur i'eulc mit fluten >^(ihucM bei ber ^nfnnieiie bteueu loiinicii. Tnmi 
bfl« Ginidiütttn be* lofi-n ^^lulwro iiii-> bcr *llntnnif in beii Ünuf: ba* 
tfifltfifcn uiib giiiiilhiou b<t ftuflel, ihi ^'licbcriiufieii mit btm fti' iüö** 
in C^tbroudi ctenommeueii elifinen l'obciiwf eine 
ISifinbung bt* Allen Teiiciucr* - bai 
TrouijeHcu eine'? au* i^n 
■^ottoi:enl)iilk flebilbetni 'i-oi 
pjropfciw, luii-ber mit ^<•nl 
Vnbeiiorf. tf4 lonut 
nntiiriid( nur fleleub 
(V'ltiben iMrbtn, uub 
i>ie .twubhobiini^ bcKf 
l'obc{lodk''i fiibric ^u 
inelen abjd)eulidio) 
ttifrrouubuutKn am 
ttllbogcn. 7>ai «ä= 
joueit muiile, um 
t>Ai i-'obfn nidit .^u 
Ifljinbern, rocit vom 
Vaufc dbocbiKten fein 
'^uu na[i ben 
.^t)n )U f(>ani<en, 
mit anbmn j!!>orien, 
bic 'i<fnun( öüurn. 
beiu £i(in, '\ai\i et 
l'id) Derfdtobe» liotte, 
bie rid)ti|\{ Strlluug 

geben unb i^üU 
wr nuf bie '■^fflnue 
.^u fdilitlen. IfuMid) 
jdmh'cviirt! Unb bodi 
tiatlc bec iiroüeMümij 
ieiiK £!cKt« jo gc 
brillt, bflfi fic au« 
b^n (Ilten i)iudleten 
{)erabe;^u 3 dmeOfeucr 
— brti £d)m'$ in ber 
iKinuic - ob^ugebe« 
iH-rmod:lfii. 'JJur baS 
<>veufii|die twr Iwuu 
te bnd Iciftett. ^^ei 
beut K^r wniüniliqcii 
Streben nart) flröre: 
ttr (Vuerijejdiiüin 
biflfcil nw (ein 
JJunbfr, bnfj mo« bic 
UNitiKiib bc-J «ieben 
jöI)iiHfn flrieneo er^olfli 
llmionnblunci bc4 iDnijaki. 
V'iibeitode« in einen \,\ü\n 
bri^djen, io baii beim (He= 
braud) nidit ein .^tt>cimo1i= 
rti'j lliiibietKM erforberlidi ipurbe, mii flrofifr Ituube be^^ru^ltc. 
SiSithrenb ber letalen !He(\ieninii<Jial)rf beä Ulllen ("vril* bann 
nodi bie triditcrji^nniflc (inveiieruuq bei :{iiubpfanne \\'m.\u, imb 
man UHir nidil nK-niq i\o\^ auf ba^, m\i man bamit trieid); 
halle, tiiiit .«uflrl im ijanf imb :>9 iJalronen in ber loidK, io 
riidlen ,'Viiebiidi4 bf>> (UioiVn ^uHtiupixn in bic 3d)lad)t. Unb 
liculeV Ta tniiit bei auf ntebr al» bic .villfie »«rflfiuerlcm jjaliber 
bcr ^n>anieriit bit bopt>clie ''^ahonenjalil an (id); für lueltcten 
9Jadiid)ufa unlljrcnb bc« <Wc|ed)i4 ift sviorgt. C>iuter ber Xerfnnfl 
liciKub, lnb<i ber 'iOJnnn mit ipcniiien Wriiioi fünf nnb mehr '^atto- 
ncn ouf einaml. Unb idum (oll iai nidn mclir iienii^^eii: ba<^ oulo- 
maiij^be (4fu<et)r, hai bcu 'JUidflofi beim «dmii bajn beiinpt, ik 'üane 
iiiicbet id)nftfertig ju madKn, flebt vor ber Xtire. '^cld)' cm ^anbel 
bcr .feilen! .M. ü. ^t. 

SSallrrirn auf bm <6rn>r. 2'a^^ (^klb, b^i b\mt ixn'i 'anbei 
bit liiiiir,iinilen un> 'iVinlnolviibnirfficicn tKTlrtfjt, wirb im 'iieilcbr 
fc^r balb beidimupt. 7a ifl bie li2öjlid)teii uorbanbeu, bag d. 




,Srieb«n«fd>luft?- 



lodbrenb tS t>on ^anb ^ii ^nb loanbert, bem D?enf(tten nidii m 
b*n erwüniditen Seflen, ionbem aud> Unficil unb ftrantlKil brinji« 
tnnn. 'Jieucrbinfl« n'urbc biei'e J^rape in iÄmerifa iVPri'i^ >'nb rt 
Ur. ©m. 6- Varli eine balteriolonidte Welbunteriudumg wranlaii 
jtiflte fidt nun, ban ba* ^icinllflclb leinen giinftigeii S^oNrn H 
flnrtebelung iwn Sollerieu abgibt. ^V'amemlid) auf Mitpfciwün.)« 
ftcrben bie i'afterini feltr raidj nb; bolonbera lange crtwlien f 
fidj lehcnb auf bem '5aj)itri;elb. Snhrmb nion auf fdimupne 
Aupfer» nnb ^Jidclmiin.^en nur 26 bis .Weinte porfanb, Ittru 
bereu ,^obl auf M^"'''''? reinen ^aplenMwincn 12"iO unb auf idiniupi 
ge« (WclbfdKinen iogar 73 0ÜO. 3'"^ 'iPerubignng ber iSngftlidjon i:iy 
aber gelagl u<<rben. bafi bie<t ifteinte in ber lüted burdiaud nidii \ 
ben JlTonlbcitccuegem geboren. 

Pa iimt bf5 AnbrotiilM. Si 
fdiiit niiti! bic (irvililnng i''on ^a 
ÜPiiw, ber icincn einitiy 
4*o!)llätcr, ber ibm ein 
mal ben Toni auj bt 
rcnrnnbelcn ifio«! 
flCiihicn, iiadi \(\njt 
in ber 9(rnu ÜH 
Winbialorcnlfimvif* 
iDicbtrertaiinte iml 
Derid)0)iiey Hau 
bic ^intimvüfetiidKri 
aud) in ben racrfw 
gaOeii bie l"«!!« 
boftigteit beiartiflc 

rübr^omcr 2ier' 
gf[d)id)tcii nodi 
loeifen r^mii. fi 
fdirint bod) gcroN 
in bicier l'i'iuen 
gefdjidite ein A*nt 
iein 'öalirlieit W 
iiccfen, ipeni<iiten4 it 
UK-it e* ba« l*f>4*i 
nio beS SiautiiKTC'i 
Ixirifit. Tofür ffridil 
jolgcnber 'ötri.bt <n 
anuTitonlidien ^aA 
blnlicrn. ftati 
geiibed, ber be!aniii< 
t«ini bürdet Iitr 
bdnbicr, Uatte nn ben 
.^oologiidien (W<iiint 
ü« ^i'eii) JJorl emlnjat 
i'ömcn nnb liüti 
perfoufl. 'J5ci tinfni 
gelegen II i6cn <^iu4 
be« "3n>ii 11114 erlun 
bigtc et iidi »un 
nod^ bem SJefmbni 
bici« ;Kaubtieit ulJ^ 
iHuficrtc bem Xttclwr 
Vonin^ic gcgeitfibet, Im« 
lici'e lüiitbcu fid) c|fii'iB 
feftr fttucii. roemj fit iin 
iiad) fo langer ^<it — 
^tDi)ditn btm i^erfaiif unb 
Heicm ^(ud)c Iüc) eis 
»iebeiitbrn n'iirben. .(>onta,vc ÄiiKertt 
betraten nun ba^ äiaubticrbou« unt 
In (^rogc |ieJ>ritben licre ibrcn ocrmalig« 
riei i>agmbe(f auf beutid): «■©it ä<^i 
Itnb loa« ift au* meinem (fouiii 
Tic iloioin Cuccnte eiioa^i« ;ö 
fprang auf, lom an» Wiilff 
einftigen Webielet. 3br iol^jK 
Tic bei ben fioiwn 



&ln«l»^. K*7MoM Vit« C«. 



jSeiiraum pon l*/4 3«h"n — 
Itinc ,'?wtifel, unb bie bciben 



blieben ftclieii, iobalb bit 
^cirn Kljcn lonntcii. 'Jiun 
es bcnn Cueenie uttb 2i>ilbelin'' 
unb meiner iJounlefi gciporbcny" 
crft au* ibnr gei»öbnlid>fn 9(pftttiic 
uub begtilMte fteubiii briillenb ben 
nl\^balb ber i'öioe unb bann au4 ba« Tigerpaar 
bränglen einaiibcr Pom Witter lueg, um ilirtm allen .vwirn mi<ii.;t.Dit 
uoIk Ju roiiimcn. ^vigenbetf ftrcdtc b;c jfänbt buid) bie 
fidbc uiib iiieid)clte bic fid) anidimiegcnbcu Tiere lule Matidirn. 
ronr bem Ikobaititrr nnt>cr{ennbor, baft bic 9iaubiitcc 3timi:ic uni 
Wcfiftll ibiee tinitigen i^cfiiwr« nad) einem ►{tiUüiiiit uon L'l «iJionaKi 
roieber erlannt ballen. 5öic Ji^aiKulKd weiter iKrirtilel, (jat er be: 
gleidicn *iVobndi Hingen vom (^H-brti1itni4 ber Tiere fdion bea Mieitn 
gemadil. Dr. V 



Tnid unb 9rtliicn>pn (ftnll jRrll'» MQd)( Dipcr W.in.t. y. (n Vrifilfl. Jifraiitroottlldirr i^^f^<^^lr^t: Dr. 4«rimanii J ildilri; für Seil Rnielgemtll «Krante^tUi* 
Riani »onnet, teiit mSciUa — jn t |tfrrrid)>Un(iaf n füi vclüiKJiiatf un» äliSanion MtanU»i)cUI(( : Dt. Hnioii üctIclOeim In ©Ifa 



Digitized by Google 




J Xnhalt der Ooppclnummert um 

T TfT "TTm-n Irrt rnl*. Hentan nii4 ^^m SluMiin T-c i .""iif-iliiinSiTt-? fUm 



Xnhalt der Ooppclnummert 

•■fT "TTm-n Irrt rnl^, IN«miin nii4 ^^m SluMiin ."'cJ !7 .""iif-iliiinSiTt-? fUm 

•rr. (I. u. a ^Drllflfiiiii).) ttj» u. 649 

BU» hon JJ bu l»attvlti. . . «HB 

1' :P . 8S* 

^♦hitff«. « ifxl.-!> . . SM 

Uo« l>t» *i i . Vilb Mil M. Karraii. it>; u. 837 

r.inirgUin bau ijatia. Von (itn|t b«n ^tfc-Sorttc«. (lltil CMIu* 

l!c '^«iiLiuicijii'U. montan »an Üiilu Don £tiaii{| unb lonw^ u V. 

^aU}^uni.) 6U u. 

" r ■ ! (n<ir.J Calltiit 

fcn n bdn ilioii-n. 
! rcn (»ttttuli Jicliti le i^iti 

(ÜKÜ ^lllbl!^uU|;llL. 
: KctVfnaiji Ur. Ctia Xotnii 

; i .1 i-.'.i ^ 1,; ; .'i. :'.<Bt(j. . . 

1^ aui txt OkafliliKiTt. (MS, e«) n. 047: 9», Ort ti " 

• 1 i ii-i ,'itr.t.T 648 u. 

It. — iUlctlri B nl« fSr lima nn^ alt. 
. . ecilag« 1- « 



Königt' 



Ceipzig 

Drutk Mi Oerlos lon Emst Kell's Hachfolier 8.0.11.». 



Das Heil im Schlafe, 

neben wundervoller Behaglichkeit, regulierbarer Better 
temperatur und höchster Eleganz und SauberK 

b eut nur S|Q{t|g|*'S 

paradiesbei 






das, in allen seinen Teilen nach Steinersc* • ' 
Erfindungen reformiert, alle hygi- 
sehen und technischen Fortschritte der 
Neuzeit In sich schliesst! Verlangen 
Sie illustrierten Katalog G. von der 



Deutschen Reformbettenfabrik 

M.Steiner&SohnA.-G. 

Frankenberg i, S. 

Berlin, Jcru(alcmeratras*e. MAMOhan, Kau- 
finKvrttrusc. Hamburv, Rathautatrjtus lo 
Dreadaii, VictorlaatrasM. Lalpzif, Neumartkt. 
Köln, Schlldariaaaa 47-49. niLht mehr Nr. 53. 
ZQrioll und BrUaael. 



®er ©artenlau&e-^alenbeti 

für baö 3a()r 1906 

Ifl focben erfcbienen unö briiitit wie aUjäljrltd) »fiebcr ein« ^üll« iti Jnttrfffanttn unb '^8ifT«n*«pertfn 
aue allen Wcbirten. Sin praftiitbf« uiib aii^fübrlicbc« Jfolcnbarium, Aoblrcicbf i"t>i(iftifrt)o Cloli^tn 
unb ?id<b»ji!ifo, eiti T^oft- unb Jclcijrapbcntartf, eine Wcncaloflif btr «iroiiändjou TRtgc utcnbäufcr m'uv 
madpcn bcn .«^alenber einem nnentbcbrlidjcn ?laA[d)lattebud) für jebermann. <S>ancben Im ■• 
intereffaiite 'Jlvtifcl, (rböne ^Uuftroticnen, fcffolnbe ütrviblungen, ^ti^en unb Jbumore«(en rcultc 
'31broed}f(ung, worau«^ tvir bte mit abcrfprubelnbem i)umor »orc^etragene ®ef<fat<t)(e oon Marl L'eo, 

bcfonber« (»eroorbcben. — ©er Äalenber ift jum T>reife »on X TXlatt burt^ jrte ^u(<)bonbtung tu 
bejkbcn. — l^on ben früberen "^.^änben bei (JSartenlaube-.^alenber« finb noif 1901, 19j4 unb 1905 
junj "prfifc »on je 1 ^art ^u \^o,^«n, tpabr«nb bte anbcren alle uetgiiffen finb. 

Ernst Kell's ndcl)fol9er cmb^. 

Celpzlg. 



Steckenpferd 

LlLIENMILCH-SEIFE 




Digitized by GoogL 




illustriertes Tatnillenblatt« ^ Begründet von emt m\ issi. 

ikdrbca obnt Traufriblalt in tDÖ(l»n(lidirn nuiMMeni Dieritl[ährlid) 2 ID. odrr in (rirrzchnläfllidifn D0PP<l1ttimmerR zu |e 90 Pf.) 
mit Fraurnblatt in ucchcntlidTfn f)tUtn zu \t 25 Pf. odrr in Dlerzebnßalichrn DoppcIhCftCn zu je 50 Pf. 



®cr 2JZcmn im Sdlj* 

Oioman aui ttm '21nfang X>ti 17. 3a^r^unt)crtd. 
^on l?ubn)i(i ©ang^ofen 



iöflfr brannte eine ficbernbc Unticbulb nad) feinem 
Ih falj nid)t mehr oorauv^ in bic iyernc, in bcr nd) 
; »tilee iol iju öffnen bei^mn, übcraoben uon blauem 
i, umftfjloffcn com 'Maü her tihinen, nodi mit 2d)nec 
Berfle, über bere« Wrate fuf) bcr Sticfcn.^alin bej 
1 M binaujljöb, mein unb cinfam. ilhir immer nod) ber 
^mmq her 2tra|;c ipaljtc er, ob ihm ber inrucfmeidjenbc 
bif fflaucm unb iürme be\^ Stiftes .^ciiicn mi'djfe. 
jpnÜKrt Stunben feit feinen Minberjnljren l)atlc er 



tiom ÜJJouerJranj be^ JJudibcrflet Sdjioffes tröumenb l)inou«' 
iKipiil)t über boö bunflc iD^cer ber ifijälbcr — mic oiel taufetib- 
mal i)attc er im erften Wrau beo SDiorocni^ ober im Lämmer' 
fllanj be* l'lbcnbj mit ^eifieni 'bÜd bic fernen i'eriK flcfudit, 
immer bic 2c[)nfud)t im A>cr,Kn: Tort, roo bic 2l»elt fo blau 
ifi. bort möd)t' id) einmal leben! Unb oor brti o^bren, alo 
fein .vierr bcn „3i'Umnnn" i^efauft halte, einen roten idjmeif;* 
ljunb, bcr auö bcm ^"''nfler be-s 'i*erd)te?iiabcncr Stifte? fam, 
l)attc 'jlbciroart mit bcm Mlofterfnedit, ber bcn .^unb (tebrad)t, 




WH «r. 3:.. 



Digitizeii ^^oogle 



680 



bi( gaiijt 9?adFit Brifcnnmnt ^cf«|feti tinb {)ottf <t(i) ttnetAubfi^ 

oon ilim er.iäfia'ii Idiffii: uiii- fiurli innti \\: *Pcrd)ti\M\obei! 
ÜBcibrocrf I)icltf, iinc icfiiui fcac "aiiii lOiiro, uac frciiu-rn »oiii 
Wfbitfl unb lüic froh feine Wcnirf)cn. hM-: er inioficr 

ben anbnot im 2d)lob njäMt unb jo oft et ba» cr,vil)lle, 
nuibc hai Bfatie ?anb ha brausen nm^ fd^Snet um cim-ii 
Wan?, unb fo qrme, mit \ol^n Sieb« unb foIc^Ki» rvciict 
fdjipattc er bauen, bafe bie Sdjlofeteutf In Stf^rA unb 
©pott nur nottj tion /i*crc^)t^^^(^abner" nannten. 

Unb nor brci iOiic". al* bet grcibcn p !öud)bctfl Ijintct 
ber jtutirtje. in brr jcinc ffxau unb feine Atnbet fa^tn, mit 
blcii^em Q)<i4t {uui Sdjila^f liinnufliieiUtcn nmc. um füt 
unb bie 6eintn irnrnbrno tn «oanfitltf«^ $anb tfne 
neue .^ciuiat ^n 'iirtic-.i ^,^ IjiiMc 3lbeln)iut mit bn ivaiift 
bie nanen *'(uafii iix-Ui:rfiut wh lUit bie {ytünc idl.UnuiU't 
'iuniic-- fni Min" cindmiiiil: , '1ictn! Unter ber neuen Jvatb. 
bn niaii irfl nidjt bicnen. ÜWeiu i?tn in fort, icBt bin id) ein 
freier iUeniiib. Unb nß^ na^ SJerditcdflaben!" ^od) in brr 
qleirt)«n Stunbe (>ottr er fein bifti^en ^ab tinb (9ut (^epadi. 
liattf ben fleinen Äoper über ben S<6Ioi?ber3 ftiniinterge.uvien 
jiir Vlltl^^l^af5e, botie ein lepte^tnol b«* nomcnloic ('irab iciiier 
(rlteci) befitd)! unb mar mit ben btciBig '^junben jcinev< 
)Heid)tunit> auf bcu ertten 2aljfan«l gcflNftiEn, bcc wm btt 
IDolUlu ^mfc^ctc m bie Sccae. 

&nt 9fa4t unb einen cnMofen (ntle bie trfige^ii^ 
l\e^aul'r(. Unb nl'j er 2nljtiiirii niri l*l[iriib rrreirtitf - man 
nnii ein 2dHT.ioii iiiib Ztaiiiicn! tft hati-: nie nod) eine 
2tjLit iicü'hcit, füiinte mn nidit i^lnubcu, önfi fo oicl 
.Viuifcv, lü picl iüienfd)en ßäbe! OJanj roirbelig uon l'arm unb 
2d)fluen roar er in ben Stiafaen uin^ngelaufrn, bi>3 ba* 
(Ü^ebinimel bei fävtmsglMtt snb lMl> tmiimdaf^fiti ber äionbe 
Me Seutr in i^tc ehiben trict imb bce biinMn (Waffen ftiU 
machte. !R?oil l*lbel:imrt feine .v>erberfle nid)t nlcicfi >icmnben, 
^atte et jpüren nuiffcn. au^ mie bartem .V)ol,^ 2aljburci 
bie iSpicfcfi^üflc (leidinitten rourhen. i>erbe 'ßüfte roarcn feine 
S8«9io«{cr {um «(itolbencn Gtem". SDo^ ^atte cc mit Sad^en 
flbcitau^t. Qnb bie Shidrt In bet $etfi«rge — bie nttrbe 
für ilin. tru^ be« ftörten Vaters, ^roifdien ffiodien unb Sdihimmet 
}U einem einsitK". idiönet:, bürftetibcn iranni non bcm blauen 
£onb fv'iiu'A Wlacft-S. 

Unb bü ftanb luin bic L^tfuUniiH uor il)m, nroR unb berr- 
lid), taufenbmol \^Mtt. a\i Tie in feinen bräunten flcicbt 
^tlc. Slber ti mt lein fr»^ Slirf, ben ei^ aU bie Si^nlber 
outeinanbeitralen, ^inmt^Ieiten lie^ in bie Itsu« Sdiönlieit 
be* weiten 2ak'>. 3d)niül afnienb blieb er ftelicn, bie 3if(in(ien 
brcnnenb noni l)eiRen SJarid). Unb idiien ben "J^iberfpnidi 
biefcr itunbe mit oUen iröumcn ber uerflanflenen ^saljre ju 
füllen. „S>ic flionje ^ceub ift mir oetbotben!" Gr pre^e 
ben 9m übn bir 9nnen. „ffiSt twt ba nii^t tUwoA' 
gegangen . . . tifitt idj nur ba-S nidit fehen muffen!" 

SIber ber liirmenbe üWenfdienliaufe, ber am fridieii üDiorflen 
uor ^cnl „(»iolöenen Stern" mit (^efd)rei burdj bie r>Jaffc 
ficiogen mar, hatte ibn mit öinausgeriffen ,\"r 3}onntaler "Bicfe. 
Unb ba« SSort, bos er immer wiebcr Ijijrte - „.s^erenbronb!" 
— ^attt t^n ncui)ieri() genialst Simon Iiattcn feit {cinee 
Atnb^eit im Sudiberger 2d)lüf; olle aVfigbc gctuidielt. Sber 
nie irarfi im l'eben mar ihm itnc ^>ck bcfleflnet. 'iJrum [)attt 
er rturii inniicr ein biv.dicu «niiUiubi^ ben S{op\ gefdjiUteli. 
3}un füllte er bas einnml mit eictenen l'luflcn jc^en, mie $>cjen 
auift^en unb nrie fte beim ^qcnbranb um iai geuer tanken. 
Mbcc anbei« mic ba< gefommm — «r mti|le f«^, wie 
bfl? brennrnbe Jveuer um bie .<>eren lün\lc! 

"uuiic ftanb er ouf ber 2trrtf;e, ben l'lrin über bie heifien 
l'luiU'" 'U'biudt imz ,^iii:ii!it'ii fcii Sin'Uitt be* irfimnr.^cn 
^Kaudu'v.. ui'iidieii ben rau[d)enben ,v'o"'"icn fnl) er intmer 
Juni grofie, bunlle, fdionc 9)Jäb<^enousien, bie in ^orn unb 
(^mpdtung bli^en. .^^ätt idj) nur inä nic^^t gctcml ^ad 
nriib ein ^fenb für mid^l" 

Sßie n>nr e-i beim nur (U'idietu'n? Fi- funu unb grübelte. 
Unb fanb in ieiurr touiljfenbfn Unnil) !ci.tr i/tnimurt. 'iiiie 



ein S9(i|} ^etuntetfdM. war bo9 über i^ gdnmiKn. Unb 

bc Iialr: er'> tun müffen. Toi< mar mie eine bunKe OoDSlt. 
bic ilii! yinnuj. wie ein maditiqer Sauber — 

Ginc über(?lau!nidic 'u'^umi jucftc fröftelnb in iljni Qur. 'ilbci 
ba fdjlug er, im ^oxn übet bicfen Webonfen, mit ben gmiften 
uor fid) ()in in bie fiuft Unb atmete au*. Unb lödiclte. 

%ai fo I)olb unb f^an ifiV 3Ru6 baS nid^ ein ^eilig^ 
feinV äSober foQte bai Tommen. mcnn nU^i ottS bei $<n> 
gotts fdienfenber öonbV Unb luenn be* .^errgottsi fdjönej 
'ü^erf mit lieben OSeioalten nad) einem jungen .'öerjen greift*' 
;jft baä nid)t mie im ivrüljling, luenn ber 2onnenfd)cin auv 
falltm Soben bie SJIumm ntd^^ &n ^Aubec! (Siner, ber 
^fig ift, unb ben ber i&engott nrill 

Unb bic Äutübe? Tic in ber Sdjellenbjrncr Wnifr vtf 
fdnuunbeu marV Jn biffer Sutid)e mar fie ^cuuv.^.^c^^l)TL•n -- 
freilid). \\e lyMc bodj mit tciii Mncdjt 9cre?ct! llitb muf;tf 
Don !l<crd)te-3gabm geionimen jeiii. S)ai biaue :^anb, bai b« 
brausen in all feiner SeMtnliett IcH(|lcte — boi mnfite ilfK 
^iinat jeiii. 

Sir f)eU ibiu ploglid) bie klugen glän,\ten. aU er^inaul' 
blicftc in ba* roeit geöffnete Tal, bai mit feinen Sir'en unb 
.^ö^cn in ber 2onne fiinimerte. Unb Saftigen iBd)ritte# folgte 
er bcc Strafie. Sie madite eine Biegung um bot SBaU) 
^enun — unb ba ^orte ttbelmoit «in grimmige« Stellen 
unb ^ui^en. 

i'on einer Jyelf-roanb firferte eine Ciicllr in f^ll^t^f^l blipen 
ben Ailben lienintet. *Jlber büv fflaffcr, ^lV? in ^^•r 2i>nnc 
fo fiin inib fiiberig glilierte. batte bie 2trni;c mi' niu' meile 
3trerfe in tiefen iVoraft uenoanbelt. Unb bo ftnl ein 2al5 
farren fcftgefa^ren bis an bic Stoben feiner 9iäber. Ter 
Märnter p^4^ unler %luiäftn ouf bie Sttoulticte litf. übet 
bie abgeraebrien Ij^etlCr ftonbcn lUtemb im Sd^Ianm unb 
rooUten nimmer jieljen. 

„.'Ör! guijrmann!'' rief berSfigft. „@o jd^log bod) nid)i 
fo auf bie amen Xiei bo btt 8a| fdn, ii| «3 bir 
^Ifen!" 

3)er 3otn ^ flfimicn war fM l^äruU^6^ «Sil. 

Sub! Ta ti'it idi bir ein fe-lcv l'crgrltJgott '.^lenl" 

„'i'ic iMadic iiu;i;l nintiml mdd) niidi fertig berroeil- 
28ir müffen ben .'i\i;rrni ciit Inf! le:d)lrni." 
1 SÖJäljrenb fid) l>lbclroiut am Uicr ber ildic ouf einen etein 
I fc|fe unb bie 3d)U^c unb itrümpfc ^eruntetjog, ftieg ber %a\t 
' mann auf b«n ftonen unb fcMug bie »ei^e 'j31ad)e über bie Reifen 
jurürf - - ein magerer Äerl, ftbtm fiter bic Jüntiig, mit borftigem 
öraufiaor ^1U^ einem roten 'i<iirt, ber wie ein flcinef öttf' 
I gcjadte« 2d)urifell um baü oerroittcttc (*3cfid)t Iierumljing. 

Tann nutete 8(be(tDort mit ben natftcn ^^cinen in ben 
I 6(4iomi» — nidi felbanbtt ^ben fie ein ^(b Sufeenb €al|- 
fdch vom Jfartrn unb tTugen fie auf Irodbicn 9»bcn. „@o. 
I jclst nimm ben i'citftrang!" fagtc bet ;>Nger unb roarf aud) 
I nodi ben Spencer ob. „^d) laudi ai:i 'A^igen an, unb icen« 
1 iiii .Vciip! idirci, laf; bic ,v>eiter ,iiel;cn." fticii in ben 

1 2umpf unb legte fidi mit ber i2itiulter gegen bü* Wfitäng 
' bc-:- .V*arvcn?. „.Vopp!" 

Ser Jvuljrmann jdjric mit liuliet ^iftelftimme fein .^jubbat" 
unb Ucfe bic 'l'eitfdie nieberfnufcn. ®<^naubcnb jogcn bie Ilet« 
on, unb ber .^vöger fdjob am Marren, bfifj itiiii bie 3time blou 
rourbe. ^rft maditen bic 3fdbct in bcm jntien Sc^jlomm nur 
einen tnigcn ,'Hud bann nngen fic im Sunqrf JU tiillen 
an unb roQtru ^inaui auf bic ttixieiw Sita|e. 

»$iergeIt?golt, SuB!" !Der JMtmer lehnte Me ^dlf^e on 
einen 'J'niini. „Tu niufit (?ifen in ben flnod:cn fial^n!" 

^'ibeliu.'.ri litdjtc. ..'Ji-'enn's fein nuif;, briiiii t.lj f(fton ein 
l^rodl füriiKui;. ■ trr gucfte an fid) hinunter. ,Oiut fdjau 
id) aui! ^iber lomm! Hai auflabcn!" Unb aU fie ben 
erften @atf auf ben ftaticn l^ben, fugte et: „tBi^ bn In 
, ik*rd)te«gabm ba^eim?" 

„Wein, S<ub, iifi bin ein ^ffauerl* Unb ber Sttaxm 
bev^a:;n ctuililctt, bnf, er einen .Htanilaben hiittf, ein braws, 
l tteiBigc<> i^eib unb fiebcn Minbcr. Unb jtuciuial bei t|^ahie«, 



Digitized by Google 



— 0 G31 



im OTnicn iinb im .<>rrbit, ba fiiiiif tt mit kninii Varrfii ' 
heil iiiciicn ii^cfi ncifilircii. um Mo inerm OTopiit uir 
jciiicii i'iiJ'Oii ui IiiiU-n, ^lt^ lUMi tii^Ki Zji-.clint, f'cn 'u- sn 
Skti^tci-gaDcn jctjni^en, bxa&iU er jcScs i^olji tin iJiftlcin tinli 
»H fteim füt „Wnt lieben flcinen Jöfjlcn". 

,.Ta njin't bi(^ in Stnl^Mitabni nit^t oirl au«(ninet)?" 

./Bf« iinb 2fc9. We Ümn i4 wi* mffnnt Jaiiferforf. o^fi* 
mal bleib id) ^l^ idiv To iiiicfl mein üd) <tl]nn'il t'iti biRl uin." 

5ic botien öcn ici'.tcn iad nuf bvii Miiucii. Ta>i mar , 
Ifiiif Ijarte 51WÜI). UnD bcniiüd) brannte bciii o^'Kt ba^- 
(ttcfii^l. . „Jßati m 9(nbt(40Oben nie ein« junaf« etfe^cn, , 
Man tmb flet wie cm OriteBtan? Suflcn W f» «ne fcbtontie 
yHöMein. llnb ibtf fdiwoirjfn 35pff W« fie <?ebrt)iPcrt." 

Ter iiüiiaiicr flurftf ibn an unb fdjmunjeltc. „:'?cin, 
'Ihib' X>hif i'iif o.>in(ifcrn iduiu idi mid) nimmer um." trr 
ftiCH auf öen Marten unb wi hie *J^lad)C über bie JHeifcn. 
llnh ploplidi l)ob er ben Äopf. „.'öali. bu! ^Jnrifl-- o^ohr, ^ 
ia. äiub. ba i)ob fo eine ftcieben- i(iab ic^ na4f trauen 
mflffen. Cne, f> nw Me imnm ^o^r. gelt? Unb om 
feinen .S>iil4(ein fiot nc ein fleinec', tote? ÜSoC «" ' 

\>nnni>>fdferlfin hinacfli'i'v'tt. ba? bif'!*" 

.. Tas UH'ii; irti mi1;:.' 

Sdiiuste her iölact)e warvn icjidebunben, unb bet j 
iniiunicr ipranfl vom SBoflen. ,8l(o 9vib, Seigelt^gott ^olt!" | 

2)ct ^äget nitfte unb ^ob feinen Spencn oom Strafaen- 
nin. „Unb mt btc rvu")iU'<: ift» ^Ifctnrc . . . nwilt ba« ni^t?" | 

.,?iV'iii, ~}<tili: lliib aH-rfleltvHiotl Iialt! Unb füljrt uno 
luieber einintil ein iiH\i ubcr.<,merd), unb idi Tann bir nnh\ 
Reifen, i^ub , ^n briindiu nur iniuMi'" 

Stbcinaä banh bie Mitmm ieinec ^(^ul|t. „4?)ubba!" 
flonfl tt (tnter i^m. Sin !|Mtfdi(nIliall. Umai iPtm bie 
äRauItirre ben raffelnben .((nrten bowni, 

.,3eot bab id) id)i)ii v"«^'. mir ^{«n «•Ocnt" iSinen 
bfiteicii 'IHirf in ben Xluiien. erbob fitb her 3Sflrr oom Ut'et. 
Unb ial) Öeni iHifiauer uüd), mit einem Vadieln, üH wüx' in 
ihm her Wehanfe: 'Ji*«* nirft bu mir belfeu fi^uncnV 

SIbet gan« o(inc ^ilfe wat bcr $aiiaucr bo4> ni4^ baoon- 
gcfn^. ^^enn bei ber lirbcit, bie bcr Sftgcr für ben 
jtilRen getan (olte, mar \hm oll ba« Dnölrnbe aus ben 1 
(Bebonfen cicfaUen. Unb aU er. um bcm Worafl bct SttaBe ] 
ouvjunieidrcii, einen ^uv.pfah aw Ufet bet SStfK einjd)Iug, fab i 
<i nui ba^ fd)bne, bloue Vanh. bai i^n cttwairtete, unb fab ' 
jHKi ttofie, bunlle Wähdienannen. in benrn li«^ bet Mi^eilbe 
Bmt in fietmbliiliem ^lict uerwanbeit Ijiatlt. 

Sine, mä> bct man ^ im\^atf . . . SHe wtift 
tv fein, bie her »Haffouer iiemcint l>at! Slie Ift itt 9cn||te^ 
nahen bnbeinil Tic ieb ich inieber! 

T;c\-r '»Haube tiindite ihm ha:- bUiue i.'nu;i iei;iev 2elui 
fud)! u>icher td)bn« um ein bellcö Vidit. llnö bei allem irtjaucn | 
merfte et ni^t, boft fidi bet ,vnf;pftiö. ben et einijeiriilaacn 
^e, immer ncttei mm bet tetmfie entfetnk, auf fdjmaiem 
Steg bir 9^ übrrfctte unb im %«i bimll bie 'Stielen tting, 
ipfibrenb bie Zftaßc brühen am ©albfoum nu fleitien beiurnn. 

Unb roie idinnid bie ^suniifcr flefleibet i»or! *Jint frinnurf. 
nidit leid)! 2ie nintVe eine«. 'i'ütiKr-J AÜiib lein, 'h'iu fic 
OU0 eine» jpmen ^au», fo hätte üc bie Bttaußenfcbei ober 
bie 91et(|<Tgtan(n auf bem (->ut vietraaen ober ein fcitfam 
Scbenottl, nrie et ouü bet inbianifchen 2Belt (etfibnrommt. 
Unb dl |ic nii^t gar eine« i^ä^tx^^ Ainb ift? !3)a» fdiog 
i(|m \o burd) ben Ro}?\. Tenit her iveherfru^ auf iftKUI - 
baS iMTcn bie Sc^äufletn eine{< '^^irthahnd. 

5fäme nur ein IDienidi. hrn er fragen fbnnte! Jlbrr bet 
$fab, fo »eit et ftc^ überfc^ucn lic^, mat ket. ^od^ ttäa, 
in ben (SrtenUf^ am Ufer beS 9a6fti Bemegte P4 «tmai 
SScifies. Tort faf; einer mit brr llnoebiertc, in S^enibarmclii, 
mit einer bunt(iei(rciften .'v'>oie. mie rte i.'ani"iC'[ned)tc fie fletrai^cn 
hatten, ali her ^nnte ncdi ein Miitb mar. 

SfiJo her Jviidicr jaj}, ba bilbetc Der Skid) einen äi^oBen 
itttO. SBeiter hraujteii war bae SSoffer fpie^ielflar, am Ufer 
mar ti trüb, ali (ftttc man ben filninb mit einer Stange j 



auffleröhtt. flher einem Iam\iamen SBirhel. ben ba? ÜSorfcT 
bühctf, fd)itiflmm bie '2dnuir mit bem (^■ebertpliefi, nadi bem 
ber ;^i'diev '.nuenib ,',uc(te. (f in ÜJJann, fd)r:t an t-lt 2ed)*,iiv 
Hein nnb roohlflenaitrt, mit einem (lui flepalilcrien "i^iiudjlfin, 
über bem her .v>ofenhnnh nidjt mehr juiammenging. ®ic 
(imben, nMiferbloucn Sbigen {aiicn in einem fetten, gutm&tigen 
ti^i^ mit @i!)Iotterbod'fn. Gin gtourr €d)naujei (|ing {|m 
über bie ÜJIunhipinfv'!, unb nue ein bider T)gai f/tadf tOSt bcm , 
breiten Tcpnelfuin bei Miiebelbart heran'?. 

(.■■ui Ai'fber Hüll Ü^eiufV Ten riuirfit iein .'l^a!!^n^-lt 
uiagcr. 2lbeli»art riet: ein ^id ober HJüller. Tie pflegen 
ii4 bei gutem ä^eibtenft j(u runbtn. t$Ktltd), eine 3la\)k mar 
9a(| auf unb ab miä)t p febea. 9uf einen @tcin»Hif oon 
bet $(d|r entremt. swifd^ Grien. SBcibtn nnb Mürben 
bäumen, flanb ein ficine«, «ai Steine;'. aebaute> synu^i mÜ 
iiemeifueii S^IJauern, bi« übet bie ^nftcrhbt)c von einet bidfltn 
i^retterplanfe uiu.io^ien, an bCr ttU^ bie SNUM bct 9tetlcr 
loicbct mit ^tten oemogelt mateit. 

tBeim Slaufid^ bcr A<be unb bei bcm üfct, mit bem bcr 
/"vifriier ben Reberfplief) belauerte, hatte er bie Sdiritte bei? 
^siSflee* nberhürt. oei<l ,^nc(te er bie 3rf)nur ou^ bcm Söaffer, 
io flfidiitfi, nun :lii:t ric o-arclle, bie nebifien hatte, cileid) in 
ben 3d)tii! fiei. Unb mic et ben Jifd) parfte! ÜUJit biejet 
(Irinrn. meibifdi (tetunhelen ^anb! Ta-3 mat ein feilfamer 
Qkiff, fo merfmütbig {it^cr! Unb Desgnügt, mit einem fetten 
(Bemeder, rief et jum i^nM j^niiber: „^bfo! 34 bob 
fdion «lieber circn!" Tann ri|; er bem Sif^ bic Slniiel au-> 
bem Jdihnib, mit io Imrtitiem "'lud, bnfi bie gaiye 
her ^rrelli' iv.» .v^iiteu huuiicn blieb 

„'.Hbcr SKcujd)!" jagte älbelioart gcätgeit. „Xai madfi 
man nid)t fo! gRan lonn bem ^if^ bai (lifm bod) {OnftilÄ 
oitfUifcn." 

IWt llinfkt Seroeflunu; hob bet |lfifd)er bai> gutmütifle gett 
i.iefidjt, fah ben .."^äfler i>ermunhert an, maß ihn oom Mopf bio 
j,u ben (hiBen nnb jdjnunneite, loie ein erfahrener Wreiv* Aur 
2Bci*heit eine^f ilinbe* lad)elt. 

'■Bom ^auft Ifcsübct tarn mit |MiU«niem Hübet in bet 
^onb ein jtmuet 9Mbd grtoufm. ein poar ^fft über bic 
{juHUiiig; iie loar barfü^i^^ unb tiuti nur ein fur.u'^^ fc^nrntie» 
5Hö(fIftn über bem .v>emb; in mirten ;5otten hingen ijir bie 
iiiiu eveu uuiira;men .'öaorc um bac- bleidifndjticie, haltete i'ik 
nrlii ba- iiittn häfilid) mar. trof. bieier flotliflcn iWriirämthei! 
nnb bieiei liuuiiernben 2ehnindit in ben fdjenen SMui^en. (?r 
jcbiotten jlanb ba« SKibel, al» c« ben ^ftget genarrte. Unb 
ftorrte an nne ein fflttttber. Qnb Romweft«: „9alvt . . ." 

.,2iehn ben ^erd) nidit? Tu. im Rrao'" 

Tat' iUabel biufie jiiii uotli bcm on;d), bcr lernen ^ud 
mehr tat, unb Ici\te ihu in ^en .Mübcl. .^ögemb ging fic 
boDon nnh brehtc immer miebct ba* Wefidit. 

Ter ^ifdtev hatte bie ^unge bcr J^iueUe glcid) loieber al« 
.^äber benndt unb einen äSurm baingciptcbt 9»t bcfSbcitcii 
A>alen taudjte et in einen fidnf« itbenen Sfopf, ber ein nciji- 
iidiw ivett enthielt. 

„Welt, bflo ift :)lcd)cndimal^V " fi.uile 'Jlbchnart, ber von 
be« lU'lieimen .Mütn'icti ber Aijdierei jo mandjerlei nerffanb. 

„9tei^tj((maliV" £ci ^jc^Kt i^dit auf unb la^tc fein 
gulmüiifl ncqpUigK* Oenedec. „ÜHd^crfd^li? ^RÜhb, bat 
ift aud) gut. To bei^n fie i^ern. ?lber ba« bal Tai ift 
norti niel mai "Pefiere*. Ta fdnioppen üe loie ndrtijdi." trr 
marf hie i.l'.r.ut in>j 'iiiafier. . üeihendiinr.l Jt^ieber ladltf 
er. „Tü hau birti mn ein paar 'Budiiiablciu pernrht!" l'ujti)) 
Minielte et an bem v^'ncr hinauf. „Tay if't ;)läuberiditnolj." 

Sf^Ott, ie$t (ab id) ma« gelenül boi^tc Slbelmatt. 
bte to^^BHH, bie an einet Attie vom gloftcnben 
liau' cr nicberttapfen, ein gulet itübet ouf Senden ^nil, ba« 

i>i mit i^eu. 

To idjiiellte ber ,'>iidjet iriion miebct eine ^orrlle aiti bcm 
axHiifer unb rief übet bic «d^ulltr: „^pulblal" 

2o fünf nmc boA SlUibei )ut (SttUe, al« iKittc fie auf 
biefen äiuf fdjon gcnnttet. ^bt trug pe ein gcUumte« SRieben^en 



Digitized by Google 



nu\' ciclbcr 2^ib«, ^orte blau gcjiricfcltc Strüniplc unb iiicb- 
lid)e '4(aiitiiffelil^ an bat %uia\. unb bie ^oan nraren jtirücf- 
gefttii^n unb b einen Änatcii gcbönbigL ^jamea fat| {it bcn 
on. mtb (et^ fjfitde tcimnicn % ouf bm Mrli^Ri SSonflcn. 

,S?atcr," fraptc üc, irf; iTlcirfi mtf bcn midiflcn inarten?" 

yiuv &ci:i ^^■^ltüic^ia■jt t>cü ^itdjct'^ icfituani) Sie luftiflc Ok- 
tiiütI-A"i)fcit. ,.(*SfI) ins >öaiiC'I" (ofltc er im>b. 1.16er fmim 
UKic bad SUtäbcI vcrjc^iounben, ba ladjte btr X'Uti- fd)on niicbrt 
fein tc^glidM 9mtda. Unb nfi^nnb er bic lüngel frif4 
iefibcrtt unb in bai ^irfldc^cn ftntaud)tc. idjnia^e et mx' 
gnügt Dor fid) ^in: „^a. bo beigen iie ivic niimitf)! Unb boö 
ba, bofl ift bc)oiiöfr>j j^it, mcil'o ciucin Sofrilcctct ift. 

2)cn hüb idi oot brci 2l<odicn idfuibcn iiuMjcn. weil er in bei 
Stam>>inieT Stitc^ bie HKonftran.) gcftolileii I)at." 

(Stblti4>aib {iommeltc bec Säaet: „3Rm\^l SBct bift benn 
bnV 

bii bift ein Jyrembcr, iiclt? Sonft tötft bcn ,Vi'licI 
^Jiüfiu.i i.U'i'if'i fenncn!" 'J'er Tiefe uiarf bic 2(lmm ine 
SBoffer. Tann liub er Initjcnb büc> runbc, flIiiiiÄc:;bc (vicndit. 
K^ü) bin ber ^-tcitimmi tson :i^ccd)tee9abca." Unb eiljcttert 
über bm lSd)cc(f. mit bem btr 3)ub vor il)ni jurüibnU^ fugte 
ec: »^aft oteUeidjt ein fd)i(d)lc9 OSctDiffcn, buf 

^utÄ aOe^ @rouien, bai bcn ^äqci befallen ^tte. judtc 
il)m ber Wcbanfe: iiMe fat-.ii man fett iMtbcn unb fo 
luftig (ein . . bei bem j^a;l^nH•ttI Unb bo^ WciDithcl ber 
Silbci, bie quiu.;;? irii-ncr i:i ilim eritmditen, niuong ihn ju 
bet ^flfle: ,Uub bu l)af( au4i fi^on J&c(cn oecbronncnV" 

»Snilid^. ÜBett fibcr bie i^itnbert f^on. • Unb muf^seie 
SeiUcin \mt bnbei i\cn»eKn Tor Jciiicl Iiat feinen 
©nfto." 2d)rtnin.U'l"b bfiib,;dilde ^er Tiefe bett mii bnn 
'JBafier tanjciiben A'CbfripIien. ..'il^ie tdi iuni; (»iejell i,u ä<ant 
bctti unb in ^aljbucfl flcnwjcii bin, bu tjoben mit aliivcil fleigi^ 
brennen muffen, älber fett i4 )u Sen^te^oabcii bin. ^ob 
^iuabenb." 'Süi luftige C9emedh be« SHcfen fiotte plUüii 
einen gan^ onbeten Älanfl. „SWeine Stetten tm Stift tinb unfete 
'^latrei? ("vramic' faner teufen fo oiel \\ut vm\ ber liüuriidien 
JlHcnidihcit. Tic fllauben allnjfil, c« gab im i%diiet'(iaMier 
8onb feine .<>ercn. SIbet tat einet fefter ^infdiauen . . ." 
S)cn fyxU ftiedenb, fi^ieg et unb guAe fi^tfet na^ bem 
Sfebrrfiilie^, brr auf glattem 9Sa|fcr }U jittetn mtiing. 

W\i jainMiiien Zuüittcn eilte ülbelmart bauen ,^altC'> 
Wroueu rutlellc jciiieu l'cib. l?r rannte über bic Arielen unb 
^ielt etft inne, al-J er ju einem bas ial burdniuerenben 2traB- 
lein («nn, auf bem et gu^niMil unb aXcnfd)en grtDatytte. 
fhifotmenb brüiAc cc Me fjauO« ouf Ue flnift. „Dteinem 
.^■^ertiiött banl id). ba& idi bcn nidjt sjefrodt Ijab um bic 
^Miniiier!" 3''!K*"b wanbtc er bao Wcfidit unb fal) ba braulVu 
Ihh b;u C5'rli'nbu'd)cn bic ivicimannötuditcr Itcijcn, in ber Tfinu 
io lletn, i'iüii il)c «jclbc* 3)Jichcr im (»iriin luie ein ölünit^cii 
auvial). Ta mufile er an bic o'iidjc bcnfen unb fa^, wie 
bie bciben, SBotet unb Xodtin. bei bei (Sdiüifcl (|o(tlen unb 
often — «nb bet Wel Ful)r i^m in aDe Ihiodien. 

(5r uui];;(( auf bie iirafic unb molltc rcituon. Tu.ii nie 
amjcrourÄcU jtanb er, unb «Ucs ^'ttcrn feiner 2innc mar il)ut 
jd^ oetpianbelt )u Reibet ^reube. 

SSeit äffen lag in bei Simne hcA ^eitUt^e Hai mit allen 
tBergcn oot il|ni, etn gtiincil SBunbcilanb, fibennSItit iwui 
reinen IMau be? iad)enbcn inacv. üttb rem ^m f:tn^ra(^bcncn 
Syicfcnhijbeu, bic fid) ,^ur :i!c.ijlcu lU'iii-; i^u' ^Ji'nüifr bco 
Unters bergec-i l)pbcn, gnifjtf ber mäditiiie 'i';ui b-,-:- itütiv mit 
blinfenbcn S'enftcni. 'i!6\c bic Äd)iitcr bei Per ,\>ccbc ficlicn, 
^nben fi^ bie lünnc bti SNünftcre unb ;^nmcv .^tirdien über 
IM femunteglfinilc ^äifa^ana bed Dfarftes, beffcn (litajfcn 
aOcn ffiinbtmstrn hts neDiflen ^bänc^e^ folgten. Afeine 
(Hätten mit l>liil|cn&en Cbftlnuiiucn hinnin ^rjiüdcn üDiaucm 
auf beul ftcilcu ^K-lanbe, unb auf Der ^öiic jd)üb fic^ überall 
^or '^Vrnmalb uiit liditen i&wl^ unb lewiptcnbcm SeUgcf^f 
bii bi^^l an bic \>äuiet 

®en fltüncn ^üncln tu S&Bmw «in Ufirr bet blieben 
9i^e, (oh ein licfitcA Qkbtttibe — bni ^ftam^vA bet iSafine 



Jtrauenrcut — unb ein filbcrmeiv.c* 65ciuitkl fciticu SKaRcr- 
bompfes qucK über hai ^dj^egiebcUc 3)0(1) ffimai unb ver* 
meldte mit matten @<4Ietctn in ber ^onne. 

thietaf im tnl, fo mcit mon fc^ bnnte, loten umjfiunie 

! (^)el)üfte einfam .^mifdicn SBiefcn unb 'Jü^älbdifn; im Scsg* 
j roolb brobcn, auf lleiuen (vicraumtcn, leuditrten nodj bte 
t grauen Tadjcr, unb über bem flTan,< bet i'lint.'tt. ?ie 511 
grünen begannen, fliegen bie 5l<ünbe ins iMou, nud) Ijalb 
übetgoffcn oon Schnee unb gteiBenb loie Silber. 

„ijftn bu meinl 0 bu fd)ünc>} i'anb bu!" fiammcite bet 
Jäger, üttb mfi^tenb et bem 8träfslein folgte, binflen feine 
flnur.oi'.bcn ^.Jlugcn immer an ben mcifigcnuin!elten JKiefen bo 
I brobcn, am Sbüynuinn unb feinen tieincrncu .^tinbcni. 

9fur iBcil er unter lyaunie faiti, bcren biditc .Wronen ibn 
ba« !QUb bet ^ine oetijüiUen, fanb et au4 einen Wiif jui' 
bic !IM(e. 3>a ftanb auf ber einen €eite bet Stm^ ein 
ftattlid)C^S Wcb.iiibo, bn-j neue .'öallir.iicrüint, auf bi'; anhcrcn 
Seite bie Z aliinaiile. in rcr c-.* r^up'.iitc, raficlic mui yijdue. 
I Unb bunfcl a,clnüc am ^^'rnli.mn iia-i tot cine>> 3ii)llcnj. 
91uf pi^cinct ^(üUbaljn famcn mit fliufcin SduM» bie mit 
tätlich @al|ft(inen bclabcncn „••punbc" ^rousflcfabren — etfl 
^örte man nur bai bumpfe Ütollen. o^ne baft itt bem ünfteten 
Sd)ad)t >tw«* 5u fc()cn i»at — bann piStilicf) fdwfe bet ®a<teii 
berou'} in ben iiia. unb bet \>niii!-..iiuinn, i'^n- ilju führte, 
mit bem ruf;enbcu örulunilidit am Wurtel, imittlcrie bie Äugen 
JU, ineil il)n bic Sonne blcnbetc. 

l!a$ mu^ ein ttoutige« Staffen {ein, bo brirnien in bet 
fdimorj^n %ief! 9et Mefem <8ebanlen fnditen bte Slwien 
bcv ,^ägcri> bcn 'I?alb tutb bie ''reien *Perge. 

Hub al-j er bic Strofic (iimui-.'Uüritt. idii>i; ifm: iah bn* 
I)cif;e 'ölut in bic Smigcu. (ir uxb onun urciuii 'i>rieflcr 
{ontmcn, im meinen ^abit bet jlugu(iinet. mit einer pel}' 
oeikfimtttt ffowe flbet ben 0touc:t ^aatftiübncn, bie ibn 
b&nn ^eiuntet^ingen auf bie ^^uitem — ein fetn^\ bleii^t^ 
<3e|t(bt mit betn 9(u«bnKf tiefen Änmmer.N unb mit brfiienbet 
Soriie i:; beit Vinnen. 

Tod) ^beUwirt las nidit bie Spradif Ciiefci' Meinlilev, er ftil) 
nur biejcfi flletb. unb brenueiib war ber Webanfe in il|in: ?'on 
meinen fetten cinei! Slbcr nidjt bet $iopft! Sa» mtttlc et 
glcid). '@o ollein ge^t boc^ ein ^fitft ntdit übet bcn fBen. 
1 Ifr Aog "iitcr ftauunritibotn Wruf, bte V..-fpL\ ..'»"iftr? 
ÜWnget :,\l)r mir'u au* (*JütiglcU ucrlaubcn, bn«; uti cmc (jiort 
an ^ud) tuV" 

Stit ietftttutem Wid ^ob bet ^ticjtec ba« Oiefic^t. 

„QMt, 31|r feib oon ben fetten einet, au« bem fflojiet 
' bo broben?" 

Ter Stiitfdfen uirfle. 

„2ii h.rbot nn? ,ucunMid)feit bie HWit unb fogel mir, 
I .\icrr, roeldien iing uii madjcn tuufi, baf; ni) mit bem gnnbi,\cn 
I .^etru Sürflen ^u rcbeu fomm?" 

&n me^ ^^eln imfte bem Stiftl^t)ccm um bie {ibntalen 
j *?ippcn. „©0« fcnn ii^ i>it leibet iiidit fogen. IBüftt id» bo 
eine.', ftinfen 'Ji'eg, fo miirb idi i(m 'f'.licr mnrficn. '.Vndi Iiriitl" 
(rr wollte rtcljcn. X'lbcr ba iai) cc bieie .•)(nilin'tii:eit im '^S/udit 
bei Jäger;.. „iMft bu fremb hier? isJcifil bii b.'.-: inriit, U^, 
Sein« Äebben Öettog gerbinanb, unfer tfurjt, ber (it,ibii*of 
jtt ftMcii om ttMn ift? Seit mit idn jum Sütftcn nädlten, 
hat er fein $?anb nidit gefcfirn!" SHe iStimme be< gttifen 
t^rieftero gitterte. „2cit ^weiunbjroanjig Jöfjcen!* 

„Jefu-^!" Ter idjtecf war bem Jäger in alle Oliebec 
gefahren. „Üi'aa foU id) bcnn ba je^t tunV 

rdjroeigenb bctraditcte iljn bet Stift^etl, unb in '"einen 
müben, fotocnooUen äluflcn etmoi^te ein »atmet, fteuublidici 
«firf. Tonn fragte et: .,®o« moOteft b« beim iWti»«?" 

./.?fdi, .v>erT ..." Tcm Jäger fprnbeKc bie ganje 
Wejd)id)le feiner blauen ; räume nuv bem .öoc:,en. ..Unb 
ba tomm id) je^t b« ''^'« 1'"^ l^'^fi' 

^ütfien bienen oli i^gct. Unb ba^ botf id) fagcn, -Vcrr, 
o^ne ^^oefimut: Ic^ bin ein flutet Säget! $lbet wo« tu itb 
benn ieftt? Sßcnn Qvit Süifl i» itoOen ^oAt ^ lann bpil) 



Digitized by Google 



nid)t "bütdfi flojiic Teuifd)i' '•ivKi) ijinuntetlftwfett M an bcn 

rem .'säiU'c i!to .Vllt^^ iiuf Sriiiilicr. , iaj^u brourticn mit 
öcn i^utticii nhljt. llicii l)itiiibct jiim Jiviiöittniicr! Tu fttitkni 
nm 2tift*bcrg, i>a-> 'cautf bei b«n iPintbuumcn, bo wobnt «r, 
aScnn bu i(|m gtfädit. unb wenn ec bid) tü(|)ltfl finbct m 
oOem ffieibiOKl. bann nriib fefat Sntnifl, bt^ tUt SAflct ju 
bingcn, audj bei mir ein roilligc-j C!)t finbcn," fir nitf:o 
lüit)«I"b, »ftfthränftc bic .v>iitibc bi»tet hem iWürfcn m\b iiiiui 
fein« Ji^c,!«', mivDa i:tii hieicr nfiiL'C^iu'Jni siJr^c in bcti Sluijcii. 

2^em ^wutt aber nlü[)Ic öic Swuöe im öctidu. Urib einen 
Änoppcn, her vmx bet 3alint fom, faßte er am Sinn. „Su! 
34i bUt bicb. lag mit, »tt bo« ift . . . bct «Ute $ett bort 
auf b«r Sttafi?" 

. TiK' iit ^cr ebel l^nc wn @3lbi. unfct ffnnilcc ^ 

Tefoti iiJt iti|l." 

„o^i"'^! Unb beut tioii t(|) gtfalicRl Sa ifi incm &IM 
flcmadjt! Wm ^lüdt" 

S)er Jbianw ^Ae binn, ab Wtlr cc einen Stmtm ooc 

fic^, imb fd)iittflte immer ben flnpf, mfi^renb er bcm :^siiacr 
nodifal), bet mit loiiflcu 2<lirilteit bic 3tw^e binauc-cilte, bcr 
SU^cnbiiufo ,UL 

Sic licij; aud) i« Äbclioütt bai» Wlutf^iKfiilU i^idcr 2tiiuoe 
riimürte, luic un(|lbulbi|| et im s^üui '^i^ilbiriciüciS 
mcicficn fud)te — er mu^ ab n bie Slt^cnbiüdc über 
dritten ftattt, ioii ftrben BIfifim imb ein SRcnfiiKn^mar 
bttiad)teit. 

Unter bcm 5d)aiicii yruiici Ulmen ftanb ein fleincv Jöan-j, 
inmitten eine* gnt gepflei\tcn filartens. iHuf flrauer 2teinbiinf, 
jwifc^n blü^iibcm ^oUnnbct, )a| (ine iunge. latte Jiou in 
giuuein ftleib, ein wei^ 4l>Aib4pm um bot l^ooc flcbunbcn, 

Don bem üd) ,iiüci blmtbe l'ocfen norf) bcranöftnhlen unter bcr 
yeinraanb — ein frtnnale->, bleidiC'j (He|id)t, beifcn Sluqcn 
tctiii:'.ii>>LL);' unii iiciuii^ m-y Vii'ic iduiiiii'ii. 3Bie eine Mianfc 
\al) fie au-i, bic ein jdjiucie* Vcitien uhcntünben bat unö nidji 
an Qknefimg glauben will. Unb luiiiircnb fie )ü )af-„ luie ein 
fittinenie« SÜIb, mit ben .'nänbcn int «d)Obe> tont au« bem 
^ou< (in Wann ,ui it)r. nud) juitii. fatnn 56k bic 3h:eif|ii] 
binauis, fdnuüijbiittig unb mit bicffii V>;nii[mfiiieln um biu- 
emüc Wei'id)t. 'inir ber '■Bruit trug ci lUie Vcberidiiirjc. unb 
fleinc .V>o(,;ipäne bintjen an teincm Wcmanb. 

f&t .xtaSim bie J^onb bei %jm unb legte ben 'Um um ibn 
64niltan. „0^. Snibb, bmm Imin ini S^aml ^ 
Sonn gebt bolb biniinter, ba roirb ber Stbenb füf)I!" 

Sie bob ba-j Wciidit ju ihm. „-'Idi, ^\oiev. <dnui, mir iit 
OUl^ falt in ber 2Lmn." 

^Tüs nwt ein .Ulanvv bcr auf iUbelmavt iincftc. al-j biilte 
er bie 'Kerüljrung cineo falten Steitto empfunben. C*r 
iionb bei bei ^tät unb fal) bie betbcn langfam jniMcn bem 
blülcnbtn (»ottunbcc baoonge^en unb im fyM nof^vinbcn. 



(!r füllte: ba geQt «n riefe» SIcnb unter !Zia(^! Unb 

um ben 'Scbnucr feines Ptfiarmcnei ju fibcnninben, mu^te et 
an all bie frobe Ji))offnun(t benten, bic ibm bie «ergangene 
3)Jinutc gcidienft batte. Tic rtupce .uirficfiriiicbcnb, f|mn|| fC 
Uber bic Strafe unb jum ^aui be^t Silbiiieiftrr'j. 

lag om gfu|e b<< ©tiftSbetgeS, in einer i!Bic|emnuIbe, 
bie 114 anfal^ nüe <m aufgefüllter SBaOgtabcn. Überall in 
ber 9Iä(ie gena^ man eingefallene ober (alb atgeimgent 
Ac'nin^v^tninieni, mkl^ mit 6^ic|f4ailen in ben fltsig gc 
blivbi-nni ;1it'ften. 

Um bio ^')oluijt bcv ,'öauic'j ,ii-'n firti eine befdinittene 
'iJcinfürubcde, j« hod), baß man mit bcr .'öa-.sb fnum ijinauj- 
reiifjtc an ben 3atim. Über ber .Vci^e julj man nnc Me 
Aronen bct blü^ben Birnbäume unb ein {tctnbefil^lDCtietf 
@d)inbelba(6 mit einem .'i^irfdineroeib am Airft. 

^m lebettbcn 3ai'n eine helft SJ^rcttertiir. Hub Pcrfdjioiien 
j luar fte. SU? 3(beluiart an ber filinfe rüttelte, crbob fid) binter 
ber .<>c<fe ein Släffen «nb Skllcn oielct ^>unbe. 

2>te Züte wutbe Dan uutcn aufgeticgelt, ein geflenbet 
9fi|f vuil^ bte ^unbe fd|weigen — unb oor Ibelmnt flonb 
ber "ISilbmeifirr 'Peter Sterjinfler in flcünen ^unbbofen unb 
im birfdilebenun Ä'ume, um ben .'öal* einen breiten S?einen' 
frQ(V'tt. Por ein infitk-o i'iaj; Imttr QJäie foi'.nioti bo 

baiipte«, bm'; ber jreie Sltem bes 'IBilbmeiftcri burrii einen 
linf-M'citiflcn ilri>pf beengt märe. Slber für ein nodiüdjtige* 
Uttcit not't» nui jene fluMuc^Mung bet ^ablinic, bie bcr 
!l<otIi»mnnb oii „fBimmeiC bejeit^nct. Unb übet bem neit 
gefdmitteiicn Voinenftagen faf; ein iffter (5itc:'.ftiyf mit fttrj 
gcfdjnittenem .voot. flieine, flugc i'Uirten bliiucn in bem 
braunen Oeftdit, beffen Äinn unb ©anflen rancrt iraren, 
mSfyaxib übet bot SRimb ein bid» @4l)nouibail fein bunllee 

(rin burtiiier Slicf mufterte ben ,A(iiier. Unb eine fttenge, 
eliDiio tiiriatmi(\e 3timnie frniitc; ,/JiHt biftV ©as roiffftt" 

l'lbt'twnrt btc Murpe. „ WuttiMjrüncn 3i'cibiiv.iiii;:nintB, 
.Verr JiMli^meiüerl liin :o>ii9er Inn id) unb tat gern bienen unter 
Gud). ÜÄit bcm ebicn .v>crrn uon Sölln, ben mir eine gute 
3tunb ilbet ben füt^ gcid)oben, \)abc idi fd^on gcicbet. ISei tili 
mir ein nwBig Cfjr geben, i)at cc gcfagt . . . nenn ftrip 
geraH, unb toenn :Jbr mid) geredit finbet in aller ^äflcrei." 

äßiebct fU>g ber 'ölitl bcd äl^ilbnteifter« über bie Weitalt bec- 
^rtger* auf unb nieber. !Dann maditc er eine inerfroürbig flinfe 
'ilencgung mit bem Jtopf — »ic ein S>9tdtt, bn ben is^^nobd 
in eine flonrntinbe ftplgt tlnbfiigie: »Äomml f)aimifiiriü 
bir crft mit iV'ter Sung an bic grüne Sebcr flteifeiL* 

Slbclnwrt trüt liinter bcm 3^^ilblneiftcr mi ©e^Jft unb 
befrcujtc firfi. 3orocit batte et ben i^eter Sierjinger 
bereit* fenncngclemt, um ju roittcrn, bafe es ein ld)arfcs 
(5romen abjeeen mürbe. Unb baut man audj in foltber 
«tunbe auf feine gute Jttaft, f« ift bodi beä ^immeU iBet* 
ftniA nie san Stäben. (oai>l*b>>i>g (olgl.) 



3«R Karl eiegfrlcb. 



Olm J^Ci^e^ranb fir.J ein ;"?üicimciti;a;'c. t^i luit ein .Viiut 
lein rourffleredjter £teine gejammeli, etum ju>an,',ig 3d)riit 
■Miti>im feinem 3i( einen ^anbgronen 2tein juced]tgelegt, unb 
nun micft et nail biefem tmermüblid), ftunbenlang, mit 
bewunbetndmerter Ihttibauer. äbung madit ben üffeifler . . . 
balb iu tuT .^!iuibe fo meit, in}', er iciu ,'liol iiicmalc« uorfetilt. 
tf'j lic(;t cm liefer 2inn in biefem {iubhd)cu i»icl; äufriebcn 
nidt bcr biebere 2<atcr unb gibt bem IHiben eine Surfangel, 
b. If. eine mi^ SCngei^en befcpte S3ieifugel, bie an einet 
yeine bcfefHgt ijt. aNit biefrni ^nggeefit taa Unräter Seiten 
übt nun ber ^snnge weiter, (rin ludtlappcn ift i-in .',u'\; er 
jud)t iijn mit ber '.'Ingel ju fangen, unb ab il^ificc iu ber 



.Uiiii>: (lilt et, nienti er beii l'appcn flcfdiitft auö bem roinen 
Wcäjt ciiicö i^LUiineo. becaui-bol'- O^Pt bnrf er feine rfettig- 
feit im ptaftiidjen Vcbcn oerfudjcn. Irr fd)leidil untl)cr, fp&Iit 
nm^ einet günfiigcn üielcgen^eit unb fa^t ii)tn (onjt UnecRUb' 
tmti in* 9.\^c^e. 9JHf ber Surfanael fängt et über ben 3«"* 
lueg Oie'lugel an-.- >em unbcmtithten 33aucm[)m"c, l>o\i bie 
iinifdie nun fler irodenleine. er fd)lcidit an ba* ocrgitierte. 
ober offen gelaffcne Jffnfter, bu«^ bie PHticrftnbe roirft er bic 
ängel unb cntnMnbct Slleibung»itüi(c aui bei onfi^inenb 
biebcftR^er nemra^en Stube. 6« gibt oud^ eine Zc^tif bei 
Tiebiiu!iI->, unb bio ;ii.v::inrir ^,^br^ fic in uielfadier 3B«fe 
üuügebilöet. \ionge ^iit mann jic auf ocridjicbeiicn (iJebielen 



Digitized by Google 



— • esB 



i.'cl)riiici!'tci Cicr (^iaiiuct, iiiui ti'i'nii ji-iu bif 3»ctl)iiliniijc iid) 
flfänbcrt haben, outti btc Sicbf imb SVttimcr nad) neuon 
SRet^obcti arbeiten, fo ift tio(i»cm noc^ mannet Sounec' 
fniff tm Ck^mangc, bti omt bm digcuiwm ouiflcKlbet 
nnubc. 9nü(t;ti(it roaten namentli^ bic 3t8<uncrroctbcr, bo^ 
fi« btn Änufittiimi bei i6ren Ginfäitfcn ju nipfeii Dcrftanbeii. 
2 ;. f.:ii;. !: II f . II r -ii unb eriJonben eine .ineiiiiflfcit. bic 
einen oUi ^tua <*iiii|rticn foftcte; fie bc.inhitcn bie il<ütc mit 
loian Ittlex, flricftm bnt Stcft, ben iitnen bcr .Haufmann 
(mu«gab, «in, naSiwm <to «u^ ben liilec nieb« mit. 

lofnit ntcnt innr ocrflt^, Kt SIufinctcffitnifitH 
b^^ a;:vrr!ficnfn Cpfet* ,\u jcnlri-iini itl"i;ilcn!fn. Tiefer 
Wauiififuin bliibt beute rocit mcljr, cil-v mcU- i\[.:ubr.: -ikirlitcn, 
:iiri jiic üiöfiemen *1iutitcr aifaition : iitu nur ::i;t 3ilbcr' 
mim.icii, ii>nbcni niet tjäufiacr mit öolOitiicfen utib \o\\at mit 
.^»unbfrrmnrfit^cincn. Sie arbeiten ju ,\ttietm unb bcflinncn 
bamil. baÄ ii> ätutt ouA^bicten. lIKetfen fic, baft btr 
ffoitfmann ttmi (Sflifl \^ unb fi4 Icidit jerfticucn unb 
iietioirten [iif;f, io beifi)'iei;cn fie, bcn fluten Wann mit 
il|t<m 'Bcjud) .ui bccliren. iie iPiidlen bie 2tiinben, in 
bcnen bcc INn^canfl bcr (^infaufrnben ini l'oben bcfonbec* 
Itaif \\t SRit S«(iid>e OMtbcn ioldft fi&bcn oargqogen, in 
bcHCR Gifilfil^iumcn, 9(MlH0t> ^iflimcR tmb bcc^Tttd^it 
ontauft werben, nnb in bcnen bas 'ISublifum in bcr Slc^iel 
eine ctwa-j animierte UnJeilmltuim püertt. (5» fonnnt anä 
;inhk'ii. bcr cini' i»l:uitu"[ nimmt ein 3'0<'"V!l'i''i-''"i'' ""i' 
bvitcfi c3 Dem iktfünfcr in bie .^iani>, \o ba»; biiior c.» 
nn!l)l füljlt. entzieht e« iljm aber fofott ITod) ba ift iitiim 
lein Humpan am Sett Haut (irptefliat et, bal bcc gttunb 
rüT ihn iai)h. nnb (e^t ben Vctug in Rctnti IRünje vmifi 
a|iiir;,<;!;It au' "Jtitfi. Ter erf(e rcel)rt ab, flibt ober 

liflSti nud), Ik'iU'l.t iiiclicidit iaht nort) eine Gr'tiiitunfl, ein 
Wlü*(^en ober bernlctdicii, iiiiii Pn er ,^Mci:-,>u'lti l^ra/.d)', httc: 
et ben ^etiäufer, il)tn ben :)k|t auf ba» ^QMini'flniarlMucf 
becait aricberjugebcn, baft ficd batuitict iriee Sfinfjiflpfenniflftüde 
unb fi^nlu^e« befintien. Tit Grfohrung (e^tt (eiber, tKif; biefer 
gtobe unb anfrfietnenb plumpe "i^ettug ben (ifirflitf f" Wuunem 
Kd)t oft aniiaitbvh ü nclini^t. 9?attirlidi flcbett fic otcl mt'-" 
'Äußere. 2ic fennen idüIjI bie SKotal, bie in ttan Wcjd)id)tt^en 
uoui (Giraten 2anbor jlcdl; ber einmal in £^ien mit beul 
$o(iieibiccft0r wettete, man vücbe ocidaften, o^e bafe cc 
chMtf tbtirdjte« becianaen ^tte. ^ (9raf veiHeibete {i^ 
ab IBettter, tiinfl in eine .'Ineijjf. mnditc eine fleine ^(i]c unb 
beja^Itc iic mit einer cditen anincubflulbennote; in sehn 
iDiinutfii irnv cv uciliiiMi-i, Unicic i'ituiner i^eljen fein flcfloifict 
unb geben jid) beii ilnfdjein jo Pcrmoflenber .\?erren, ban il)nen 
niemanb jutrauen tännte, iid) .^eljn ober jroaniiti iWart er- 
fi^mtnbcln tu nwllcti. Tie triniten von biefct icorte ftnb 
feltene Sa^el, aber ffir (ironc .Ciotcls befonberS flefö^rlid), 
fic rci'i:: it' bor viidiiiiiuni be* ivrcmbenoertefir---, ich ber 
Slnöcaim in yutü-i am ^(r"}>ten ift, (jeben fit^j ben Sinjdjein 
qra^cc .verren nnb Dco'ielicn an ber .s>tellafFc Xoufcnbmad' 
fd)einc ober Zaufcnbftanft>iUctte iu ouboppebt. 

JKcinliit cifibeint ba^en bo* 8ccf« i |»ten, loi vm locmg 
an(pru4»Dolltn 2d)minblerinnen angeruaRbt mirb, um ju treibe 
,iu fomnicn. Slud) fie betreiben ein .^lompanie<\eid)dft unb 
arbeiten mit einem iaier ober rfunf"iart|f.:tf. Tic eine nimmt 
einen ioler unb iieriicl)t il)n mit einem Reichen, merft fidi 
aud) bie of'jresjaljl unb fonitide Tetailö ber 'jlragung. 2ie 
gcijl in titn fiaben inib {aujt eine itletnigtcit, beiai)lt {ie 
mit bem %a(et unb entfernt fiib. ^e $ttt batauf er- 
frf)einl if)rc rsk'I)tlfin, iiudi fir bcaud)t einr Rlciiiiafeit nnö 
t>erlan(|t oon bem 'iH'rtiuifer ben iHcft auf ba;- ii-.lcriiürf, baf 
fie ii)in (KÜfbcn Ijnbe. C^niaunt Unuinet ber Mnuimann, ba-j 
(^elb eini^jütttien ^u l^abcn, aber bic „arme «yrau" läßt it(^ nid)t 
obweife». ^in (Hegetiltil, Re fpicll bie ^inpiHi« unb bringt 
in ben Jhiurnumn, «c mi^i^e bod) in feiner ftaffe nadifeljen, 
bott^tn 5abe et i'ftren Taler «?etan Bit »üftte ti molil, fic 
ferne ,,i(ircii" ?ii!.r, rtii'> bcc iiuulnidlie liiibe fie ilin i\e' 
nommcn, etn .iitedtalcr jei et i^civcjen, Die 'j^iä^uug jci jo unb 



I fo, bie ort'lfcjsabl bieie uiiö Dieic, unb überöicss Itufle er no4 
biefe* unb bicfe^ ßi^irflf"- ■^^t Mauniiann forfc^t nad) unb 
fic{)e ba, bcc Xakt finbct fu^ n>itUi4i in bcc Aajfc wt, Sic 
„atme ^tm" lciuinp|lett bie 3«f4w**' imi4cn bebcnlti«!^ 

] Wefirfiter. ber 3'er!äufer beünbet M) in einer fatalen Situction. 
I er ^ablt ben Sicft au* unb miifj üd) "ods uor ber Wauncrin 
cmi.t/ulr'iacii, bic crluibcnen .f>auptev. iicu Viiiicii mit bem 
erbeuteten C>3elbe uecläßt. Cft fann biefer (4auner[ireid) naliic 
lid^ niii^t auvciefüi^Tt oetboi. abcc tum Qut jU 3*tt ttut^t et 
imncc micbec auf. 

ffieffi^icft finb ferner bie (Hauner, bie neben aOet flterieben' 
ficit nod) über bic iYin(icr'ort''iifcit oon Tnfdjcnipiclern uet- 
tiii\en. 3ie proiiiicren üeim (^'u'h^in tii'cln auf eine anbete 
' yitt. Ter .v>ert ift fel)r fein tu'IKibri, er lommt on bie .Waffe, 
I um ,-^ai)lunt) ^u Icifteit, unb pröfenttert einen .v>unbertmar(- 
i idiein. üflan gibt i^m ben 9tcft wieber, inbem er aber na«^« 
1 jujät)lcn fc^int. entfernt et aef<^i<ft mit bcr fHedjten ein 
j j}fa",5iiimorfflü(f unb fd)iebt mit ber ?inK'n ein [JefinmarfBiKf 
unter, „■yitte, cJ ftimnu nitfit!" fntit er fcibiiiMiifi. Ter 
itttjfitrer ober bie .'iafricrcrin noblen nad). ,\ü, Oer iWonii 
!|at Stecht. Tie fc^lenben jrl)n ^Vfarf müffen nod) jugeja^lt 
metbcn, unb oui^ in bicfem Salle enttd)ulbigcn jii^ bie 
,<l)e tu|>f teB'' vot bem %af4>enbif6e, ber fie (t*^i&'t(l tnib 
berablarfrnb über >n-< "i'erfelien bcnil)iflt. 

JlMihrenb uuljct bic Tiebc mit *i>ocliebe ba* Tunlcl ber 
'.'lurfit nnb bie (iinianiteit jut 'l'ctübunn il)rct Untaten mufjUeti. 
I iiielirt iid) jc^t bie ^al)l bcrcr, bic aui l)eUeu lid)ten 2aij 
Diir aller Stuflcn iielileit. tin froniöfift^et Teleftio, Gug. 
^ilUob, W neuecbiiiBi ein intetejfante« Ißu^ unter bem 
'fitef „Sic man un* beftie^ft unb «ie man und morbet" 
i1cii*riobcn. in bem er alle minilidicn Ticbec-praftifcr. uiib 
! (^Uiuiictlnif'c biefer X'lrt enthüllt. .,M)rc Menntnii* ift nidit mir 
nii bcn '^.H'liÄcibeamten unb llutii'iiriiir.iv i'ditcr oon 'jl'ert, 
1 fonbetn awS) füi ttn e^Tlidjen !^ripatmann loid^tig, ift fie bo4) 
I fleeiftnet, il|n |ut Stotft^ |u na|tMn unb ilin MC @(f|abcn 
I JU betpnhren. 

, ,*^u bem ftedicn, burd)au« nidit lid)tfd)eucn OSrofiftabt- 
lU'jiiiiirl ;,dl)lcn bic l'iilct lllt^ .^i'll-.bicbe. Tiefe 'i^nennunfl 
uerbiciu'it ii;d)t bie l*k'lcöeiil>ctii-ötcbe, bic oon unbemad)tem 
SBofler. ttn 'Jiafct fiel)lcn, fonbcrn 0auner, bie planmdfiici 
auf ^iafetioub ousüclKn. iSvcXc, namcntU4 gcofic &efd)äftc 
iiriiffen i^tie nerfkniftcn SSaicn in anbete tttW^fi* obet {it 
'i^^ioatfunben auättoiKn la-'fcn. Tn? beforiK" 'l'urfdi.-n. bic 
bic *lHifete in einem ."öanbfarrcn jri/;ebcn ober rtiirti in cin.-iit 

1 uiit "i^ferbcn befpannten 'iüoiicn aut-foljren. Tic tv;;fct?:cli>' 
iiubiercn •\«näd)ft ben betrieb biefer (^3efd)äfte, oririitictcii itu) 
flcnnu über bic Vlrt ber "Baren unb fidiem fid) im uocau-^ 
einen Sibnedmet ober ^f^iet. ^abcn fie ibc £)pfec gcnäliU, 
fo nimmt bec eine, bet toie ein <9ef(^ft$biencT gcHeibct ifi; 
eine bctrefjle SDhite nnb bctrttctfi)cn tiä;it, einen .sSonbfatren, 
bei mit ciuiflcn 3dieiiipafeteii belüöeit qt. (fr ftellt fid) auf 
bie ©tniBC. luo bcr iiiiS Stuge (lefalte Slusträ^Kr mnubcr 
lommcn mu^. Sc folgt i^m bunii bie Sttaüen, wai in bem 
(Senrict bei @ciH!lüabbict}c|)Ei ni^ auffallen hm, ber 
Slu'jträi^r dot be)n £>aufe eine^ Shinbcn mgelnngt i^. jfoum 
ift biefer f)inter ber 2ür uerfcfmninben, fo be(|innt ber 3)teb 
foltblutifl einen Icil ber "i^afetc awi bem fremben W,:rrcii in 
feinen .ju urrlabcn. Tici- iicfd)iel)t fo offen, fo tuljia, baü 
alle, bie üorüberiief)en ober babeiftcl)en, benlen mü|fen, ein 
^ngeiteUlcc be« ülcj^äfts^aufefi ouieile ^icc btc SBatcn. 

tlnanciefodtten f^iebt ber ^eb mit fcinft Scntc banon. 
^Mivuitd)cn iit nbcr fein Mdjilfc in bü? Mniio, ^n•J bec *.?lU'>- 
tuiflcr betreten lim. (tccunnicn; et erioarici iljst aui ^'Ct Iteppe, 
l)dlt il)« butili nllotUi Arai\en nnb XHnlieneti ou» unb oet- 
lünnctt jo acjdjidt bie Jcijt, in bcr bcr Tiebftahl cntbcdt 
wirb. ^ ^t bet ^afetÜcb 3*'^ gefunben, mit feinem ^Houb 
biv:» Seite ju fut^en; ec ffilt fcf|on oot bem .«^c^Ier, unb ba bicfet 
jumeifi ein Vabenin^obet tft, ber mit äl)nlid)en fSaren (mibclt, 
fo enciU aud) liier bao X'lblicfcrn ber 'J.nrfetc bei ben '{Saffonten 
unb :^uabcn)ol)nem nic^t baS getinoiie "^luijeljtn. 



Digitized by C( 




Google 



688 . — 



jMl^ffC Siebe laffen uor beiii ^aa)c, in i>üä bcr SUt» 
tnSgR etn^ctietm ift. i^»Rn eigenen, mit ocitloicn $afetcn 
(etaiMiien §(atw\ Hthm. iwim Ixn fiemben an unb fd)ieben 

if)ii oliiic uH-iurc? fort. 3Im frori)|ii'ii ünb bic WauncT, btc, 
nicim bic 'Hkiktt von eineiri Wann nllein in einem mit 
^ferben befpanntcn Ü'niicn auf-rtcüil)ri'n tocrbcn, i n gcncbenen 
(Cugenblid fi^ cinjoi^ auf ben ihitidjetfi^ f4»tngm iini» ßott 
bnranfa^. W ben t>iet fmb $iferb tmb f^n nur ein 
"ynllafl, bcffcn '\\)n nur 511 Scidn ronnicn märbt. IBarum 

iDciben bic -i^arcn, auf bic e>i abitcjc[)cn iDat. raf^ DOn beni 
^^IcT abflelabcn, bo» (Heföfjrt taciterbefihrbett tmb m 
ernte fitticdenai Stufte miMt ftHitn jclaiicn. 

9tü]^ iHNl*« M< Gmticdftnr tmtm. W «M h« 

ausbQlbcrofrtfn '^i'ii!iiii:iin Mc 'i'c^U'C'' ütli ciüfcrtir Jidltcn, bnnn 
hramicn üc ein. Tcniiu\uiuibcv molircn liiii iifmiic tu iuni\|'lcr 
;^v''.i L'ttt:'rüd)ytiiclii'iahk', bic in bct 'Jlil aii':nii;'ui)rt uuirivii. bai; 
man bucd) faljrtie ^kftcUungcn junäd][t bic A>crr|d)att unb bann 
bie fiünfilcute in ein entlesenei Stabtoiertel fortlocfte imb mif- 
^et in bo« leere $>ou« cinbroiifl. ?*ci iolcften fdtlaucn Unrcr- 
ne^mun^ien ift bie $tmaue Mcnntni* bcr <>friönlid)cn ^^ciictjun^cn 
unb l'cbcneflcmuhnbfitcn bcr Cpffr unbcbtn.it muid. Taj 
rtc)d)ic()t om biiufiflftcn burd) 'Jluvbordicn tuciblidicr Ticnü | 
boten, auf bcrcn '-iHTfcbr man mcbr aditcn follfc. ] 
gibt feine (£iiibce4<i, bie nut auf (4elb unb ^ett[ad)en 1 
au^e^en, 2nilr, bie rlfqnnt in .^nb((Äuf|en dtbeiten, bamit | 
ifirc jviniicr feine S?lbhrütfc liinfi.'r;.if\'!'., ir.:f bcncn bie 'i^apillar 
liutcn i'o qenau marficrt finb. i'iaf, bonnd) bie *4Jer{önlidifcit 
bes i^crbrcdicrä ibentifijiett uHt.ioit fann. ©inen öeflenjoe 
^e^u bilbcn bic ro^, gnbcn (iinbtcitpei, bie oUef, «m» ba 
ift, fOTHtoftcn, ja fdbft WtüM farifd^I<ti|Mit. @ie «Sumen auf 
biefe ^5^(•in• nii1)t nur cntlciicnc ^?illcn otm (*?runb niio, ircnn 
ifjre i'ciuiitiiuT Dcrrotfi ünb. i)ttcr leiten Tic aud) 'ini>L'.cu iljrcr 
5rcd)l)eit in bclt-incn 2 tabtuicrteln ob. mobci ibnen \mutt 
!ommt, baB in bei (^roBftabt feljr oft bic näditten 9tad)tH]ni 
cinanbec fiemb bleiben, tmb ber eine ftd» baium tA^ fümmett, 
was ber anbete tut. SRau nimmt bann an, wenn man bicfc 
„Säumer" bei ber Sftbcit lieht, baß bn* ^orttra^en eine« 
Sdjranfe-J ober cinijiiT "i'iiU'ji mit bcm Zivilen ^c■^ "öeüeeri 
Hefd)cbe. Tieie Wöbclbicbc .^ätjlcu ju bcn id)limmiten. Der- 
rufenften J^tcrbtcdirni. ^^br (^Jenrnm ijt gering, weil jie bie 
9U(bcI beim ^e^^lci fiwttbiOig oemetten mfiffen. lub bann 
finb fie Mftifle, meifit ^ethilifi^e jteile, bie im Üfotfall au^ 
uor tßerbredicn nnbet bas l'cben nidu .junufvfu-.icn. 

SSuf Feinem Wcbicte bcr ?tccbred)en itibcr ba* tit\enliim 
in ober bic \Hrbeit»tc;liitiii u' b<Hl) entwirfelt wie auf bent bcr 
9Rün)[dijd>ung. gibt wo^I «tümpet in biefec ^fid)t, 
bie mit imtuUngltt^ aRitteln felbf^ WfdM ®«ß) IQcrflenen 
unb c-j nui-rtcben. .;]umeift nicrben iic Iciriit ctttlnri': mit! 1 
Ijmtcr ^d)lutt unb .^Hiegel gebracht. X'lnbccv' Dcrfai^ren bie pro- | 



fciTiüncUcn ,'\aiid)mun,icr, oon bcncn mir f)cutc nut bie 
iai Shige iaiTcn, bie nemüntte* (üclb fdlfi^cn. SRan Ketegnet 
i^nen irnmer unb immec wtebcr imb tn onberen 98nli«tn nteit 

I)inini"(cr alc- in TcltlicflIl^lt^. 'Püiit uH-ij; cv, baf, in Spanien, 
nomentlid! in i*at5eliina, roaljrc ,vabriten beilegen, in bcncn 
falidicä. Wdb fiir bai SHusIanb gemac^ wirb. Tiefe Jfobrife« 
daben i^ic 9tu«gal>eflcllcn ober iiigenturai in $an^, Sonbon, 
SMiffd, felBfi in 9;cw ^ott unb @an ^nji^fo. fianbeft ft4 
alio bnbci um eine rocltumfpanncnbc „onbuftric". tki bicic.n Wc 
fdiiift ift bie nröfjtc Soriifnlt barau» ucnocnbct, baf; bic'J^olijei beim 
X'lbionen eine* 2d)ulbiiicn feine i^erbinbung mit bcn . Reifem nit^t 
ermitteln fann, ba| bei b« Untetfui^ung bct gaben ndgU^jt 
bolb aSicilt. Senfe, bie fidft vetpflit^, bat fa(f4le OMb in 
bcn 'J'crr.'hr üu briiinctt. fcnncn bcn ivnbrifantcn nicfit. ilm 
?ln?<icbcn fclbfi bv-icilidcn iidi mclircrc. Jer eine uecninltct bic 
Maijc. lK'ii;t, er liiit bic r-.;iniiu' bei fid), hie an einem bc- 
ftimmtrn ?age ausgegeben inccbcn füll; ein anberer übernimmt 
ba« llu^gcben felbft, aber ,vnifd)en ilim unb btm j^affiKcr 
iteht noi^ ein briltet al» !i<eniiittlcr. Ter 3(ui}f)ebet fü^it nur 
ein tin,tiged falfc^e« Oelbftütf bei fic^, er fommt in ben ?abe«. 
fautt eine Mleiniglcit unb bc,viblf fie mit bcm falirijcn ?iiitf 
Ter ;Kcft, bcr ihm miebcrgcgcben mirb, ift fein cigentliriKt 
^Seicinn, auf bic ^l^arc fommt es lucnig an. Wdingt iljtn 
btt (Soup nidpt, meiit bct ^ttäufer; bajj^ ba« (Htlbftüd falf4 
ift. fo fpiclt er natfifli^ ben Gritmmten, Ifagt, ba^ et wn 
anberen geprellt morbcn fei unb ctbiirti't fiiti, bic S -hlunc) i"i 
editem 03elbe ju leiiteu, bas et nalurlid) in rcidjer Ikcnge bei 
nd) fü^tt. 3ollte ber jtaufmann befonbcr« ftreng fein «ab 
eine |wli|(ili<f|e Untctfu^un]} seionlaiien, fo Wn bcm Saunet 
bo4 mdiM flcfd)tb«i. 9tan ^ bei fdbft mn^ bcrtwin* 
lirfincn Untcrfudiung mir ein cin.jig« falfd)Cy (*Sc!bnurf n^' 
funben. Tois fann aber jcbcm. bcm chtlidiftcn Dic:ii.t,cr., 
pafficrcn. ^ielingt ber ISoup, io lafjt fid) ber ilucgcbcr ein 
neue» lyaljifitat oon bcm '^Vrmittlet geben, ber auc^ nut 
ein falcbe« Ztäd bei ficb fä^tt unb im Sebarfsfalle ctn 
wetteret fttft erft oon bem Äaffiercr geben lä{;t. Ter *crfu<^ 
wirb in einem .^ociten 8oben gcmndit. Tic brei Waunet 
uH-diü-lit habei ihtelHolIen, unb nad)biiii n: ; ;H. i'ic Oiefdulft* 
icutc auf bicfc Ji^cifc l)eimgejud)l »loibiii, ^cri.hroinbct bie 
lyanbe au-^ bcr 3 tobt, um onbcrsroo ihr ölücf ju oerturttcii. 

2to^ allen dlaffincmenti nxtben bie («kuncr bodj cnblid) 
abftefa^t; bo« ift aber nidjt immer bcr ,'^'inbigfeit ber fo\l.i,c\' 
orgtuic allein ju banfcn. Sehr häufig Icnfcn bie Tiebc burd) 
ihr ;*/iditi>tun unb ihre leidit'criigcn iJluc'gübcn bie SlufmetI' 
fomfcit bct iid]crhciti'organe auf fid) unb toerbcn bann bei 
fd)atfec Seoba^itung fu^t entlatot. Unb es ift ein i£icU, 
ba| fo ondli bic abgcfeimtcjlen !Ditbe 04 f<Ibß tKnatw, 
fonii hätte bie Utenft^b*^ niii>ttmfitbq|en Zui n«ib 

mei)i }u leiben. 



3» ber Q3utfanregion t)on ^aioa* 

^on «frnft oon Aeffc- ll^arte^ic). 

Ol uf bcr gon.^en (rrbe toar bic ouüanödie iotigfcit in ben Tiefet icnggct mit ben in feinem mciten Äratcr einge- 

^ ,^Nahrcn ungemein rege; ben .«atn«tropl)cn auf iUJar« Betteten Heineren Sulfoncn ift bie intereffantefte SuKonregion 

Intiquc unb &t. Vincent folgten llu^bnidje in aKc{iIa, unferet Gtbe, unb man muft ben :&oUänbettt, bicfen 3Reificrn 

3cntrfltamerifo unb auf bcnSnnbäinfeln, jo fogat bie Sulfane im ÄolaniRcrctt, Tanf wiffcn, baft fie ben Scfucfi be* Üengger 

Don Tfiirirf« 3rtmoa, bie man für lAngft crIofc|cn ^ett, tonen burd) i^lnlage oon triicnhahiicn. rlraften unb ^Hcitiocgen oct 

i" "«'"er iiUjgfcil. : Ijaltniönuifiig leidjt gemadit hoben, ^a. notft mehr. 3ie h^'bcn 

Ta> rtu?iicfprod)cnftc Sulfangebiet beö Grbbaü» ift wohl [ ben naf)e,5U breitaufenb '3lcHi \)ol)cn Icngger jur 5Jnlflgc eine« 

oava, wo t» auf ucr^ältni»mü^g Heinem 9(aum naci» eine | Sanatorium« gcwä^it unb ouf eitieni weit ooripringenben 

Stenge tatiget Sultane gibt, unb in 3«»« fdMt ift feine | gatMifpom ben euftfurorf "Jofari ongele.it. flfwife bcr f«b9nfle 

QSegenb fo oulfonrcid) uiic bic Umgebung oon ruiabaja. im '^'uitfi in boni eiif,ig »Hioncn iropciununbicj i^üoa. 
Ofieii ber .viifcl. Tott liegt, uoii einem .Vraiij hoher raudjcn' Mam id) auf meinen mehrmonatigen :)lciien bu«^ ^\aoa 

bec i'tiHniic «im)el<ctt, ba? gciiuilriiic (9ebitn«maf|ip b(4 ttcnggct, mit irgcnb einem ^oOanbet auf feine jrocitc .öcimat }tt fptctften. 

mit jeinem roelibeniljmUn i^tamo. bann war |^m« feine erfte Jiuge: 4>aben Sie f^on lofari 



. j ^ d by Google 



— « 639 — 



Hcicf)fn? l^n^ man idiilbettc mir lofari in fo fimlicticii 
(Varbrn, baß icf), in Zurabaja aniicromnicn, btid)(og, btn X'liif- 
iricfl auf bcn lenciflft ju untcniefjmtn. 

3n)ci 2tunbcn oot loiicsonbrud), um uicr Übt niorflcn*, 
i)ie|! ciS bfn (^ifcnbabn.uii) nad) ^i^afoerocan bcitfi()cn, bie an- 
flrnflimftc ^)(ciic,ifit in bicfcm oon bet Sonnt burd)oilüI)fcn 
Iroprnlanbc. unb mit !föt)nnc ließ id) mid) am SBagenfcnfter 
nieb«. um bic üppipcn Wegtnbcn su bfiDunbcm, bic mir auf 
bct Ivabrt butdi bo* Tclta bes ^!^ranta£•flu^fc^5 paiTiettcn. Xott 
rciljcn iidi Turf an Torf, liMantogf an '^-Montage, immer mit 
bcn raudienben. tiinimelanfttebenben ä^ulfancn ai» .'öinteri\runb. 

9Jadj ein paor 2nxnbcn roor ^''ofocrötan eneidjt, früher 
ein flro^cr 2e(bafen. b«r aber bun^ bas aufftrcbenbc Suroboja 
feine IVbcutunfl flon^ nerlorfu bat. 4>ier beftiegcn loir ben iuin 
Darauf' befti'Uten 
^)(eij(ivaiicn, unb 
oon oier fraftigeii 
^Ponijf jic.togen, 
floiicn roir übet 
bie DürwiUid)i' 
rtraßc hem Crtf 
i^aferpan ju, oon 
reo bet l'lufftie«) 
auf ben Icnq 
flct feinen 3ln 
fani\ nimmt. 

iSuf bet itrü 
f;c bräu()t fid) ba'> 
VanbDoll föntt- 
lid), SD?cni<^en 
nad) laufen bcn. 
b(i,)u lani^c :)tei 
l)en Don ^ubr 
roetfen, Äora 
roancn oon '^ad- 
tictcn, unb mir 
tonnten cf au* 
bicfcm tieftgen 

i^etfebt fdjon ctfcnneti, baf; roir 
un* in einer bcr am bidjlcftcn 
beoölfertcn (vJci\cnbcn bcr Stielt 
bcfanben. ^snbcffcn, bcr 'Beine 
ift trojj feiner (terinqen ;}atil bort 
•Öcrr iicblifbcn. (5rb!i(ften un* 
bic !!l<anbcrcr, fo jogcii üe fdjou 
in bcr Rcnic fofort ihre ricfirtcn 
Ätroljbiitc oon bcn fiiipfen unb 
roorfeti fidi ju 'öübcn; bic (He 
(prüd)C ocrfiumtntcn, unb ehr 
furd)titDoU roartcten fic, bii unfcr 
JBaflcn oorbciflcraffell mar. ^Tic 
(^aucn unb 3){äbd)cn bodicn fid) 
obfetli oom ffleg« in bic Jyclber, ben fHütJen un« iuflcfcbrt, bie 
SSciter ftic^jen oon ibren 'iVcrben, unb feiner oon ibncn roagfc ti, 
uns ju fiberbolen. !?ieic Unterroürnjjfeil ben SEBeifscn flcacnübet 
ffammt uorf) au« bcr oorboUänbifdien 3i'>' unb fliuii oon bcn ein- 
ftigcn iaoaniidKn .'pcrren aurti auf bie beutincu .'öcrrcn bc« 
fianbcö, bie IticiBen. obnc Untcrfd)icb ibrcr 3teIIunrt, über. 

3n ''ikfcrpan, einem fid) lnnflbi»iicbcnbcn, oolftcidjen Torfe, 
mußten roir unfcren fdirocren ^Hcifeioartcn tntt einem lcid)tctcu 
Dcrtaufdjcn, bcnn bie ^vahrftraRe roiiibet Tidi oon biet bic Sluä 
läufer bcö lengticrgcbiriieö oufroätt-j. 'Itiäbtcnb bcr jirotiftün 
biflcn %aiiri nad) bcm Tijrfdjcn ^l^ocfpo, am (Jnbc bcr 5trofic, 
fab«n roir überall flaffcc unb SPananenoflanjuuiicn, bic Scrg- 
fjängc entlang ftnb auf loeitcn Icrraffcn JHcioiclbcr ongelegt, 
unb jroifdjcn bcn beUiJfüncn 'llflanjilein riefelt in 41 analen ba<j 
oon bcn (*5ebirgcn hctabfonimeube 3i^affcr, bei jcbcr lerraffc 
flcinc. murmelnbc ^ällc bilbenb. 

' 3" ö*^'" befdjcibcncn, oon einem atbtjigjäbrigcn 2d)roci<cr 
gefübtlcn ^»ütel oon ^Pocfpo, gegen 7<)() SÖJctct über bcm naljcu 




IVccrc, pflegen bic nad) lofari iHcifciiben iu übernocbtcn. Gin 
i>otcl, baö bcr Jpauptfad)c nod) nur au» iPeranbcn bcftebt. 
Salon, Spciic^immer, (fmpfangsjinimer ift bie oorbcre 'ileratiba, 
unb bas .<?otclbureau ift ein 2d)rei6tifd), roo bie 'iBücficr unb 
'Papiere bc>3 biebeten Xlltcn nur ein paar Sdjrittc oon bet 
Straße entfernt jobtauc«, jobtein im Jyrcicn liegen bleiben, 
ffiir bcfd)loffcn, md) lurjet .Äaft bie STticitcrreifc auf bcm oon 
bier ou« nur nod) H'ir iHeitticrc unb (Vufigänger mikgliriicn 
'4}fab anjutrctcn. Tie Tomen nabmcu auf Iragitü^tcn lMa(j, 
beren 'äambueftangen auf bcn Sd)ulteni oon iapanifdjcn fluliä 
ntblen, id) beftieg eine? bet früftigen cinbcimifdicn IJoni)*. 
SBdbtenb ber folgenbcn oier Stunben hatten mit bi« Xjjfari 
nod) einen '^ufftieg oon .^roölfbunbert ^{ctem ,)U mad]cn, bie 
fid) auf eine 'fficgftrcrfc oon fimfiebu .flilomctcm oerteilen. 

Slbcr rocld)c 4Mlbcr boten fttft 
babei unfcren erftauntcn Süden 
bar! 9J?it 'iPocfpo roar bao 
L'^nbe bcr Sulfur, bcr mcnjdi' 
lid)cn Slniteblungcn errcirfit, unb 
bie tUatur ift bort nod) fo jung- 
fräulid), roie fic oor Urzeiten 
roar. Ter oon JHcgenbäd)cn 
bäufig auegcroafd)enc ^S^iab, 
ftellenroeifc mit oulfanifdjcn Jvcle 
trümmern bebctft, fübrt burd) 
bidjten, liod)ftömmigen Unoalb, 
lUioeilcn an fd)roiubelnbfn S?lb- 
(irünben unb Sd)lud)tcn ent 
lang, in beren 
liefe rooffct- 
rcidje ©ebirgii' 
bät^e iaufd)cn. 
'Jtn mandKn 
fünften gcnof- 
fen roir ben 
äufiblicf auf bic 
fo üppige Cbene 
oon Cftiaoa, in 
beren HJittc ber 
ti:fige Hegel bca 
'BMaM «rb- 
ftbuno mit fei- 
nem 3™iUi"rt«' 
ftatec, bcm fflo- 
lirong, in bie 
'Bollen ftcigl. 
Jn 3aoa gibt w 
feinen ^ycniblid 
obnc ißullan. 

'.IJad) brei- 
frünbigem 3hif 
flieg Iid)tete fid) 

ber Unoolb, roir fysüm bai ®ebict eine« onberen i'olfe«, bcr 
■Jcnggctefen, encidit. Jpicr unb bort cridiicnen gelber, au« 
bcncn ncreinjelt ricfigc Ifdiemoraii, ba* ftnb Äafuorincnbäume, 
emporragten. Tiefe malerifd)cn Wabclbäiunc ber Sropcn, fo« 
roie bic <^cbauung bet ^yclbcr mit SKaia, Äraut, Jlartoffcln 
unb ^niicbcln ocrieibcn ber Wcgenb ^icr ein faft curopäifr^s 
'Jluäfebcn. DIU !iß.'onne atmeten roir bic nod) bcr brüdcnbm 
.v>ilw bcr Gbcne fo crtrifd)cnbc Sergluft ein, bcr rocitcrc 5luf' 
flieg ging lcid)tcr oor fid), unb enblid) fal)cn roir auf einem 
lübncn J^elsoorfpnnig eine Wnippc oon über unb biittctciuanbcr 
flcbenben Webfiuben, baö oielgerübmte lofari. 

9{od) ein Stüd itlinuncn'S^ über ftcile treppen unb 9lainpen< 
unb roir roarcn am ^it\. Gin ^aoillon aus Sambud, mebr 
•Vüttc ah .v>au\\ bilbcte bo* .tiauptgcbäubc be« .?>olclä. 3'"^' 
Jvlügel imif offen einen J^of, nadi bcm fid) bic Sdjlafjimmec 
öffnen, unb roo fid) bas täglid)c Üebcn bcr .'C">otelgäftc mit 
großer Ungcnicrll)cit abfpielt. (Sä fmb jumeift boUänbifd)e 
^cgieningebeanite unb .Qoloniftcn, bie \]kx bcr fajt crbrücfenbcn 



9a» ,4^at(l" !■ Torfp*^ 



Digitized by Google 



- 640 



.'Öitsc t>N ^ropcntomincK« fntflcl)cn iuthcn, i'öcr (?r- [ er bod) l)intcr bcin flrotcrronö bfo icndflcr ocrborflcn. 3Ji 
holutti^ebcPiirftiflc, öic uicllcidil ciii Ichiücrc'i Wolariancbcr über- jcittociliq rrfdjcincn iiofiiociK uncicljcurc. ictifrcrtit cwiporfltftjmi 
ftanbcn haben. 3Jui bicfcr .'itö()c," jener bc» SUgt glcic^enb, i|( | ^aud)maffen, mie Qn> einet fligantildjcn Manonc flcttbcijict 



CO nänilid) felbft auf 
^sonn, nur locniqe 
Wrobc vom Xliiualur, 
enipfinblict) h~il)l, unb 
Acitroeiliti blic» bcr 
'ÄMnb buTd) boi> 
bünnc i^anibu'>(K' 
ilcd)I bcr Limmer- 
ipänbe berart, baf; 
unö fröftcltc. »Hufli 
bie iian.K Umt\cbunq 
Don lohnt erinnerte 
midi etiuao an bcn 
"Mi^i. Tic Meilen 
ii*«n'oll- unb Vana- 
IjäUiK roaren mit fri- 
(dieni.faftijicmWrün 
bcfleibet, mit male- 
rifrt)en Gruppen von 
bunteInMafuarinen 
hier unb bort. "Hui 
ben aiiatten mciPe- 
teil 3'<^flfnl)erbcn, 
unb au( meinen 
31u9rlii(\en tanb tri) 

(?rbbcercn unb 
■Prombeercn. 'i*cr- 

lÜRincinniditblutcn, Sofort, 
ja fo^ar l'llpcn 

roien unb (^belrociR! ?lber bo« hcrrlidic (Ji'jbiabctu bcr SUpcn 
roirb ()ier biird) ^iliilKnbe ifoon, burdi Jvcucr unb ^Haudi er- 
fc$t. 3<ur morcn fic mm hier au? nidif • fiditbor. Cbfllcidi 
bcr tätiivte bcr i<ulfaniiruppc be\^ TienfliKr, ber büi'fcte, tdjrecf- 
lidie i^rctmo, nur odjt flilumctcr von "Sofari entfernt ift unb 
fein iirotcrranb ftrf) um funtbunbert 9Jietcr höl>cr crlicbt, bleibt 




unb balb Aacai 
irirb bn-j bumpf 
mie ferner lom 
timenbc ^iroUcn bi 
'i'rcimü Iiörbor. 
Unt Mim 'bm 

v.i 

tin roir .umadifi ^^ 
.Mraterrnn» br? 
Jcnflflct bfitciiie 
Dcnianiimi 
;^eitrn mu^ bicj 
Tenctflcr einer b 
iirbfiten i^ulfane b 
L^rbc flciticfcn teil 
^cnn bao ^enxiltit 
"JeniiqennaffiD, N 
einen beträrfiflidii 
Icil von Cftjat 
einnimmt, in pc 
ii]m autiKircirtc 
inorben 3diid 
ten von iti 
diit unb ÄDi! 
ftctn, Dulfan 
t'djcr Slfd)c un 
£anb Itc(^cn m 
flrofifr Slcflclntflr.iqfe 
iibereinanbcr, »Idj i 

bcrfelben ^Heif>enfnl(\e mel)rfad) mieberbolenb. fi> bar, mm b 
tntftehintfl biefec« Okbiriie-J mie in einem i<udie bcutlidi al 
Icfcn fann. ^vcbc Sdjidjtcnflruppc rül)rt von einem icnflqei 
auobrudi Ijer; mit jcbem l'lui'bntdi roudis bcr il^ulfon, bis i 
eine t>öl>e von brcicinhalbtaufenb ÜKeteni encidit f)atte. Tcm 
erfolgte ein ^•'''"""»f'ibnid) be? Wratcro. Ter Ijcntige Ärotc? 




'S>ie l'uHanrciVon 

kerniger. 





« (i4 I • 



ranb ifl hmncT nod) sipcitnufctibncf)ff)iint>frt OTcfcr l)od). 
£d)on Dor 2onnciiQuü\anii bcmciK" uiir iml'crc !täftii\cn, flc- 
bnintftntn ^öctflpomjw unb Kabttn, flcfol^lt "on unfercii irägcm, 
lenflfltrcfcn, in bcr txhtn ^tit burrfi bebaute* Vanb. il'on 
ben Seiten be» *Vrabc\^ roinfieu un« curoooifdio Ael^blumen 
Writiic aus bot fernen .'öeimat .«t- «ber loir lief.en fie un- 
etroibert, bcnn bie t)cnrlid)c X'luAÜdjt, bie fich un* balb barbut, 
fcMeltf unferc «an.ie Iluhiitrh'anifeit. &*ir maren <o \)od) qc- 
ftieflen, baj? bie fleroaltiiien J^ulfane CftjoDa* fiditbar ivuTbcn. 
^'lier ber mit flcometriidier JHcnclmaniflfcit ou« ber iiefebene 
cmpüriieirtenbc i^enoniioenflan, ctjoo« weiter iüblicft bcr brei 
etntialbtaujcub Wcter hot)«^ X'lrbjoeno 
ooKer ^ötiflfrit b*nnbli(ti*r 'i'ulfnn. 
fcnuT btr rtcflcn breitauienb 
äHettr l)ofK üomi 
•^miidjcn bicicni 
unb beiu i^Ir> 



ein t|(tTlid)eT, nod) in 



'hn-üen ^erjauit. Über bot jenfettirten fRanb bec' ftcffcis roflcn 
eine 3)Jcni\e roilber, lal)kx. fltaucr 'i^er^K uon pl)antaili)d)Cti 
formen auf, unb mt» \\)xtx ÜlKitte l)cbi ftd) ein "l^uIFan auf 
3710 3Wcter in bni flarcn, bläuen .'öinnncl, ber bödifte "Jkrfl 
unb gleid)5citifl einer ber Idjrcdlidjftcn i'ulfane onn ^\ava, ber 
3meru. 3wo",<'rt flilometer ift er von unfeteni Stanbort oni 
.Mraterranb be<* ien(^<^cr entfernt, aber bie i.'ufi ift ouf bicfcr 
\Hlpenl)btK )o tiar unb Ourdifiditiit, ba{; man il)n in unmitttl« 
barer 9<älK fllaubt. bcr ilMittc bicjcs ein^iiKn, unfanbar 
luilb (itofiottiften IMlbcä. am Wrunbc bf'S .Hraters su unferen 
{vüfjen, litrtcn inbeffen bie mcrfiinirbiiiftcn, icltfamftcn tVriic 
ber i^romo mit feinen btei 'i<ulfanirabauten. l*lli> mein iSu^e 
fid) etn>a» boran flemftljnt Imtt», fal) 
id). i"»«!; Dvr fdicinbiitc "Äsifier 
fpicdcl. nus bem biefc 
uicr von btm 
icnfli^erfvoicr 




'5>ad Sanbmcer unb bcr 'Sromo. 



jucno fuiititen n<ir in 
Weiler Acnu" nod) Den 
fd)redlid)cn, nun bon 
ofluancm fo fe l)r ne- 
fiird)teten .fllout unb 
ben 91nbia>»nara ent 

bnfcn. Tobfi Uc\^tn auf bcr anbeten Seit« bc>> "Jlbbon«'», 
ben mir emporrittcn, nud) eine ^Meibe mciterer 'i<ulfanc. 
25<o anbcr* auf bcni (frbcnfrcife nibt e\> und) ein ifljulidjcs 
2d)aufpiel? 

Tidjtcr, f)od)fti'iminiftcr Uriualb mit 2d)lini\flC)i)äd)fcn, '•\ia- 
roRten unb Crd)ibcen ent^oii un<> balb jcben !Jl««>bUrf. tinc 
Stunbe lanfl ritten mir burd) biefen fcud)ten, bänDncrinen, ein 
fanien, füljlcn Stfaib nuf fd)liipfriiKm Itfnbc einher, bi« bicfcr 
plölilid) Qufl)öttc. itlorc'3 2oiinonlidit mix an bic Stelle bcr 
7iim)nerunq i^trctcn, uub *id) fütuite, nufblidenb, im crftcn 
3Kü)nent bü^s 3<ilb, ba* fid) mit batbut, nar nid)t erfaffen. 
3clbft ab id) bic (^in,)el()cilcn nntcrfd)ciben Fonntc, moUte id) 
meinen 51uflcn nid)t trauen: sipeieinbalbhunbert 'äJJefcr tief 
Ulli ,iu meinen I?iif;en ein .vierenfiffcl, mit ficil, fteUcniueifc 
fcntrcdjt abflür,\cubcu AcU.maucm, ein Ci'al pöh ctiua iiebcn 
.Milometern ncijfitcm Turdimcifcr. auf bem -yuben anfdicincnb 
)nit bunfclrtrauon. fdjmuuiiieui ^i>affer bebcrft. luun ilMnPe iii 



umfdilnffcnen 'i'ulfcnc aiifraflcn, eitic ebene, 
uoi» •föinhc \\i Tiincn (cisauftc 2anbüäd)C 
ül, baö Tafar bcr oaua]ier, narft unb 
tniiter unb ttoftlo» roic bic ©üftcn uou 
iJJtabicn. 

Sluf biefcm (anbi$ien Wrunbc bcd ein 
flcftütAtcn 1cnflrtetfrntct(? baute fid) nämlid) 
bcr ld)liMnniernbc l<iilfan bei feinem nöd)ftcn 
3hi'>brud) einen .vociten iitatcr con ,uuci .^tilonu'tem Tucd) 
meffet, (cin',entrifd) ju bcni ijrofjcn llrater, ber 'fiSibobaren. 
Sind) bieier ftür,(tc im l'aufe ber ^t\ttn ein, unb bcr britte 
3luc-bnid) hatte ba-> (Jiilficl)en be\^ Wiri am niublidjcn iHanbc 
bcö Sibobarcnfraters ,<ur AoUie. 3febcn biefcm erhebt fid) 
in bciüunbcmoiocrtcr 3kflclmdf;i(ifeit ber nmieftätifd)c ilciicl bfS 
■iPfltof. Ter bctiihmtc Ihomo ober, bcr fd)redlid)fte. tätiflftc 
iUilfan nun oUen, liciU hinter bem Wiri uerftcrft, fo bofi roir nur 
einen teil feine-i ciüirt hcir.cn, Cualm au^fliifjenbeu Mraters' roaljr 
nehmen fnnnten. ;]eitn)eifc hbrtcn mir ba-j Dumpfe, unter 
itbifd)e Wrollcn, fpiirtcn bat "Btbm ber (jrbc. Unb fo tani 
jti ber f^kofiartiflfcit bciS ttlbcf ba-i 2d)aubem, ba« looljl 
jebcr in bcr unmittclboren *Jiühc bcr fd)lu«imcnibcn Jvoncrfräftc 
cmpfinbcn mirb. 

Unb )tun ([dlt ti. jutn 'i^romo fclbft l)inab,iufteiiicn. ISi 
fd)ien mir faft unnuirtlidi. ncit heiler .v)aut unft nid)t mit \tx 
fdjmcttertcn Wlicticni an ben Jvuf; Der fenfrethl abfallcnbcn 



i .^co Ly Google 



042 »- 



Ätaterroänbf j« flflaiiflcn. Slllrin bic ifnflfletekn, bic Qttjciljrlicf) 
ju bfiii von ibnfn ols i)crcl)rtcn Söiomo J^kiUinlirttn iinifr' 
nclimrn, haben btc SBäiibc entlang einen '^Jfab aniiflcflt. iliucf) 
balbtlunbiflcr, l)al^brcd)cnfd)cr Älcttcrci, l)imcr iinjcrcn firficrcn 
iloni)« fjff. luarcn mir unten ouf bcm Sanbincer anflclanßt 
unb b«ftifflcn loieber bic 
lim, um ben brci 
Äilomcter longcn !S>efl 

lecien. Ifnblitf) ftonbcii 
loir an feinem 5yu|V 
unb betrad)tetfn ffinr 
ttacfttn. qrauen. mit 
lofet uulfanifdier Äjche 
beberftcn Jslanfen, jcit 
«icilifl burd) turditbarci;. 
unterirbijd)e? Tnnneni 
erfdjrerft. Ter obere 
.Vtratcnanb lie^t nut 
250 ÜDietet über beut 
Sonbmeer. aber cierabe 
bieic (\erinfle ViÖbe im 
itergicicb ju feinet 
großen Slu^belinung Iä{;l 
if)n in furdttbarer Wfla 
jeitdt ctid)einfn. Unfere 
»"vüRc fanfen tief in bie 
lüje 9(jd)e ein, loir 
tarnen nur mü^lani 
empor, bi* eine oon 
ben lenggerefen für 
ifjre 'iBra!)minenpriefter 
bort angelegte A^olileitcr ben SHeft bc<! ülufftieg* leidjter martite. 
S^alb lag ber ilroter bea Söronio uor un* - ein ein .Kilometer 
loeiter, frci'irunbet Iriditer mit oom ^cner rot gebrannten, 




glatten ©önben, auf beffcn Wnmbe auä .ouienb l'ödjcm unter 
obtcnbetäubell^eMl ^'KlK" beißet Tampf ^«ffarfdjiefjt. ieinocilig 
Don Tonneni unb Sieben begleitet. Ten iBnöcn bc* Jltater» 
bat nod) fein ^ncnfd)lid)^^ Wt\tn eneid)f, c« jcien benn bie 
armen Cpfer, bie in frühcrm ^titm von ben i^rahminen 

jut Serfdl) 
nungbfröJbt- 

ter b'"*'"flf" 
itürjt mürben. 
Unb biefe 
idjeinen wirf' 
lid) Dcribbnl 
\u \tin. benn 
feit iaijt 
jiebnten fanP 
fein grüfeeret 
llatt. Wan 
bie 'Jätigfeit 



fr 




®er Jfrafer be* "Sromo. 



V'Ui'jbrurfi iiu'br 
bc'imtplet, bntj 
bc5 itulfanf< 2meru bnmit ju 
famnienf>ängc. Solange er 
raud)e, finbet bic Spannung 
iiircn UUifluft. ißon SWinutc m 
iDJinutc jiiitbtc biefer bie ganje 
(^cgeitb majeitalifd) bcbetifdienbe 
3<uifan auv feinem Ätaier m- 
gebeute *DJaficn Tampf unb 
.'Hrtudi, einer cinjigen, nin 
ben S^olff jufommengebaUl. 
lauienbf oonWetem bod) empot. 
Unb alc' H'ir unfercn ^ludraeg 
antraten, fam an mandKit 
■^^unften noi) ein anbereS 2id)ft- 
ijcitöuentil ber Xenggcrfüdje .^um ■Cürid)ein, ber müicftätiid)e 
flegcf be« Jomorgon, ^ei^en flroter im C^cgenfop jum «nieru 
ununterbrod)en 3Jaud)H)olfen entquellen. 



(8. {^ortfetmnfl.) 



®ie ^aumctftct^* 



^rbarb mad)te am Xagc nad) b«m ^i)e)ud)c bei 'i\aumciit<ri( 
^ fdion mit beni bumpfcn "Bemuhtfein eine« bummen 2ttci- 
d)cä aui, unb als er fid) in ben erfien jebn SMiunten luieber 
flarmad)tc, ma» jroiid)<n ÜKarttna unb ihm uurgefallen tuac, 
padte iljn ein förmlidjer 2d)retfcn. ßr «rmüni'djtc fein 
Icmpcromcnt. mor il^m fdion öfter burdjgegangcn, aber 
fo f)0ttc er fid) bocb nod; nie b'i^ein geritten. &t lief gan,) 
oerjmeiiclt in feiner 2tube auf unb ab unb fudtte nad) irgcnb 
einer 4>ilfc, einem Slusmeg aw biefem Tilemma. 

9}id)t, boß er bo« 3Wäbd)en nidit gen» gebebt ffatte. (rä 
lourbc ibm beifi bei bcm ©cbanfen, baft et fic im 3lrm ge- 
halten, biete iDunberooUcn roten üippcn, bicfc* bunflc, roeid)e 
.'öaar gefüfit hatte. 3(bcr ba* fonnte bod) idfließlid) nid)t ben 
X'lusfd)lag geben, e« jprad)en ba bodi nod) ganj onbere Jvaf- 
tüten mit. (irbatb .^>etfen mar burdiaus nod) nid)t in ber 
Vage meber uujjetlid) nod) inncrlid) um crnftlid) 3" 
fuiiff«p[äne JU mad)en. Wan muBtc fein Vcben bod) erft ein 
paar Johrc genießen, <\)c man boron badik, fid) ju binben! 
Unb felbft irenn er e-j gemoHt hätte in bicfcm Jvallc joiirc 
c* borf) nidit bas ;)tid)ligc gcmcien. (rr mad)lc bod) ctioao 
l)i>hfre *.*lnipnid)e in ben äufteren i^erhältnitlen! Ta ftanb 
eben mehr auf bem Spiel al«3 ein augcnblirflidicr SBunfd); 
unter Umftiinhcn fogar bie gatije ^ufunft unb .Uanicte. Tic 
uerborb mon fid) bod) nidjt leiditiinnig! Simulieren u)od)tc man 
(ich ja oothcr mit mein man moUte! 

(jrl)arb fal) auf einmal SWartina 'i*aumeifter« We|"id)t oor 
fitt). Senn es nur nid)f gerabe biefeo 5Wäbd)cn gcwefen more! 



iöci jeber anberen märe bie ©efd)id)fe leid)ter in Crbnung ju 
bringen! 

sie hatten !ein Ä^ort öarübet geipcodicn, abet er n)ui;te, t'ie 
flloubtc an ihn. Sie mürbe ihn mit feinen 2'ernunftgtünben 
gar nid)t ocrftehen, er mürbe fie furd)tbar ftäufcn. rodte 
nid)t mehr nut ein bummer Streid), cä roätc ein fchled)ter 
2treid), eine Untitterlid)feit, gegen bie fid) fein ©emiffen fträubte. 

(Jt Dcrfud)te, iu überlegen, wai er tun iolltc. Sfber ei 
I gab nut bie beiben 5II?oglid)feiten: entmeber faltblütig unfd)ön 
hanbeln, fic um l?ntfd)ulbigung bitten roegen feine* Sichoer- 
, geffen«i ihr gegenüber unb ihr babunh ftillfd)meigenb fogen: 
Jd) habe feine eniften ^'lbiid)ten babct gehabt 

Cbcr bie .^lonfeguen\en ber Übereilung oui fid) nehmen 
unb bei l'ubmig *i<aumeifter um belien i£d)roe<ler anhalten. 

(Jrl)arb badfte jebe biefer 3)Ioglid)Feiten roieber unb loieiet 
burd), e* jente ihn förmlid) iroifd)cn beiben hin unb her. 
Gr blieb ben lag oeritimmt ju .^»ou«, nidjt einmal jum ISffen 
in ben „Tcutfd)en .v>of" ging er hinunter. 

31m 2pätnad)inittag fam ein S^ricf. 6r riß ihn feiner 
Sirtin au? ber .s>anb, ols er l'ubroig ^oumeifter'ä 5d)rift fah- 
■fi^mi 3J?üttina es ihrem 'ömber gefugt hatte, mar ollc4 ootbei. 
(?r muffte fid) ju feiner .•panblungoroeife betcnncn, roeim et 
nid)l in ben 3(ugen bc* anberen aU — l'ump baftehen roollte. 
t*r hatte feine iSahl mehr. 

Tann lue er, mos fein 3d)ma9er fdirieb. Unb et la^ e>j 
nod) einnml, meil et ei nid)i gleid) glauben fonnte. 
aJJoctiim hatte ihrem i*rubcr alle« gefagt. (rr enthalte nd) 



Digitized by Google 



o G43 o-— 



ifbf* Urlfil^ Ü6er Prliorb* Scnctjnim, fd)rieb ?*amncifffr, aber 
er biUe iljn, in närfn'lcr ,^cil ietii i>üuö nid)t irieficr ju bc 
Jn'ti-it, iitii U'iiiot idiiri'iiiT ihmüIkIk" '^*ci\ciiuuiiiicn iiiiipil:.!)!! 311 
eripfluri, öit eiitt frittilwtte yiuffatlunfl öfr iudic tufi^rt in 
feinem, nodi in fi-incr 3d)tticficr ?9unfd) Uge. o"' "bfiflfn fügte 
et Mdf (yti^u, ta| fcttte ^au nic^t« von aüm crfa^ien f)obt. 

Ätt Srfittrb ben ?Wff auf im (ccitf, fühlte er tnnf» 
iri'uMnfmififo Iciuc tfrleidttcninfl, nur eine i'cmhcrfiür oniiiiuftf)te 
tenuidjlmiiiii. tiift üU' ob er eine 'iM(irnai)f crliilcn l)uttf. 

iSi war alio xnnni^ iiemefen, jirt) hm iiaiijen Zofl baiiiit 
|U «infilcn. SKactina ijattc V» Zaittt ielbft in bt« ^^onb 
{lettinntnen. &s „Ion iriiM in ifpmn 9)tmf(ft, jie cntft^ft 
oufiufnficn." 

^in plLH(li(t)cr WroU aciicn fu* ftiiAi i;; ihm niii iöa* 
bilbcto '-.dl fiiv iWiiirlicu cm. i)ni', 'io ihm oii:cn AU'rb 

gab, (l)f er iibiiliüiu^t anhnntc hajj iir oririi iiuAdb, nur 
mit i^m gcfl^iclt babcnV (rv> mar eine prinianct^ofte ^in^eit 
son iViB> boft R He in (Bebonlcn fo I^m^ ocflcUt (alte. Sie 
war miÄ nidit leffer aU bir Aitbeifn! 

^"v nmr ['.i'uio cm J:H'illlulf[lt>MlllOll^ ^a•^ crftfiiial, buf; er 
aWartino ioitbcn« jai». TaR ilii audi poinlidj jcin muBle, 
merlle et beutlitft. 2ic tüb fauni ein ftnviio->inol aiif, al# 
fx bei Zif(^ ncbm feinem ^cc i^m geflcnübei foft. 

{Der alte ibtx^ meifle nid^ oon aOen biefcn Untet« 
flrDmunnf« bcr 2fi»tniuitrt, er war in feiner flliii'srt'.bitcn Jvcft- 
launc. 9Jur bo* crnillioilc Wcfidjt (cinfs 5dii!)iciu'ti.!Hic.> 
ftigerti' ibn, er hob fein 'iiuntdii^lu? unö tainf ilim ut. 

„l'ubmi)), btt fi^ft ja baiwift^en wie bct ileiucrnt: Cviafi! 
®M bud) ^eule WRiiflO«tt> mal ben $aft4)t in bic Saiciic!" 

'iViumeifiet jog etwo^ bic Sntten {ufontmen. „T^m ift 
(lerabc fjcutc ituotel oerlaniit. ^vd) 6<ibe mon^ett tinb übecmotflcn 
je jroei 'iUfbiflten böltfn. U"b 'i'^'n" 'nnv. ?a roirilid) etroaö 
neben roill, bat man für anbcrc Webanfcn nid>t oicl übrifl." 

Reifen mar tonft ein firdilic^ei SRomi. aber feinet 
Si^icgerfo^ncÄ »udjtiger 6m\t xä^» Ufa imwiboftc^li^ |u 
ülctfereten, bie nidit innner ganj tttflvofl ou^fieten. St juifte 
bic 3(fmUcm. „??a, ha? ift ja allcv' rcrfit c)ut, ober idi glaube, 
ein bii;d)fn luentiicr tiit"'3 audi. aJicinft bu nidit audj, bafe 
bcr '|Hil)lcin imf bcin lat)inen iMnmc bcr lalcr unb becfitoffee 
loii^tiget i|t ale alle Di« ißrebisten {uiainmcn?" 

3>et 9<ifiK fall Tlffn emfUiaft on. 

märe tTfiuri(i. inenn c§ roalir imicc. flbriiKnä halte 

e* ■ and) burdiaut^ nidit titr tidittiv \o ohne Untcrft^icb 
atli)Utetfcu. l'i.;u fimr.tc bic 'iH'ilininlitM'ef.iicnntn »iiij 
tSi erjictilidic'j ä'hticl oniucnben, t> oon dem i*crlmllcn bcr 
Scute abhängen laffen, ob - " 

„^atbon, lieber ^ubioiit. !S)a bin id) onbeiet Slnfidiit" 
®er Sfiei^cn fu^r Rdi crrc^it mit ber .?>anb über ben (reiten 
blonbcn ^nillbarl uitP i ani:r iuli -.ihcr ^ctl liidi our. „Tcincn 
2tanh in (Jljren, aber irti glaube, boj; bu ha bic 'i^cbcutnnii 
bcc< a>eid)nod)l«fcftC4 ooUftönbij nmfehrit. 3i>cnn nnfcr ."öcrr 
flott mdi immer petft nai^ imferem Skr^teii unb äierbienn 
fmgfe, mdren mir fdüfimm bnn. 9Bir ««Ren bi>4 tM^^aftig 
nid)t büä S'f"' einem icminclrlnt; ntr ?(cib unb (*5cniinn- 
fud)! unb .v>cud!Clci ;;iarfu-ii. 'Jlniv nurcrc:- n-iiibc bei bicicm 
fumofcn Crr;,ii'liuiin:'iiiiu-iii l">iirti r.i.lit hcvaiii-.föinnicn." 

(fr lüollte bcftui iiicitctn»rct1)cn, aiier feine Jvrau, bie in 
ihrcitt .<?ranlcnftuhl neben ihm io|;. Icflte ihm leifc bie ^anb 
auf ben Slrm. Ter ciroge lebhafte Maam war fafort ru^ig, 
er (of^te nur c|utinütiii örpcrlid). „!Ra ja, idi jchc frhon, iit 
füll ttidit rafonnicrcn. M.it ivriebc üud) in (\nt rtc\0(Kn. 
iiubroia'<' "Äa, nimm tittr'A nidit iibel, id) habe bidi nidit 
Avgem iDoUen." 

Samneifter aatwimtete irgenb eine glet4i}ältig ^jli^ie 
Stcbentart, fein OefT^t^au^brml xeidle, bofi er eine fÄorfe 
fetgcijnuna nur niuiern heruntcrfdilncftc 

tfr mar überhaupt bicien VUciiö iiuc unter einem 

Tnicf. Ter |*■n•^anIe an tcinc 2diaiciter, an bic iarfic 
jisijc^en tl)r unb ISrhaib, oon ber er oUein mu^tc. machte 

fSnnli^ nctsiii. 



! 6t mar gon} ctleii^tctt, oM triebe oufftanb, unter bem 
i taufen ^boiiem ber S^i^mefiem. bte unten om lifcft mit 

(?rhnrb unb Ocn l'cttcm bic „luftiflc trete" hilinten. ^Pubi 
1 mar jdion auiVtiienuihnlicb lan^\c auf heute, Jvriebc i)aitc Crilc, 
j um ihn cnblid) jur ;Hnhc briiiflcn. 

«te ging ta\^ mit bem äßäbihcn, bai ben Ölungen trufl, 
voran, Qrubet unb S^roefier famen lan^iifamec bun( bte feu^t 
fühle, ftcmcnlofe Tunfclhcit bc« \1bcnbs hinterher 
i 'l'aumciftct übcrlcfltc, ob er liDfartina ein it>ott über 
ben heutigen 3Ibenb fagen folltc, bcr ihr budi ucinlid) nciwcfcn 
j iein mu|te.. (i« mar ii^ baini ba«^ miebcr unangenehm, il|r fo 
I g e w iff et m a ^ n gu f onbolieicn. Seit ber ^bO^fita^ banab liiatk 
fie fein TSort irtcfir über bic ?Inflcle\K"hcit qcrcbct, nidit einmal 
flcirual, ob er niutirieben. üb (rcharb flcantmoricl hatte, (jv mar 
i eine ncmiiie ivrnr.Phcit siuifdicn ben (HeidniMiteru feit bcm tage. 
, Too |d)iüeiflcni>c 5febcnfinanbcr(^chfn iinit ?3üumciilcr an 
j br&ifenb ]u merben, alc. '^{artina plb^lidi ben 5tapf ju i^m 
j monble. »Sabnig, td) habe mir überleat. bog mid) miebet 
mu^ einer ®tdle umfeiien mtK," fattte fie nifii^t, wie au4 fd)on 
Icincicr ancicfpunncncn Webanfeii !htiiuc', „id) bin nidit bic ;^atur, 
: ein iieben ohne tuitflid)c iHtbcit auf bic Xauei aufzuhalten. 

gfriebc fann midi q rt Mlw n ." 
1 9aiimetfiet wn mm Stugenblid ftilL 
I nel^ i«. baft nnr brift gern I)ier (abcn," fogte et 

' bann. irfi hier bic ~;'';irrt\- l\':-,in. roar meine Vaiipt- 

freufe Mon. ri.:v, id) hir et;; ,l.;l,]a..i\ jietcn fonntc. iHber id| 
lU'lic \ü, jeijt iit iiiffer ,'';eit 111 ec' nielliuiit n:r bil^ Mf"« 
menn bu jebe öklcaen^eit roic heute occmcibcft." 
I 2>\t fprac^ über feine 9(nfpiclun() i»cfl, al» ob |ie |ic nid^t 
fiehi>rt hJtfe: „^Kenigften« im grühliuii '.-.um mUk grieb« 
entbehren. 2o fdiiiell finbet man ja audi nidit bie paffenbe 
Stelluihv UnP uH-nn id) Citem (;ehe, I^Ot St^be ja anil Uc 
Altern unb Wcidiiöificv juiebev hier " 

!„2N*be?" ,^n feitun- Stimme mar ctiDaö Kihl i'enociienbeJ} 
»gtit^c Ifttt ja inid], ba brautet fie boi^ niemanb fonft." 
„S)u {|aft iDcnig 3eit für Otttuortete jie bn). 
3^1 %on maditc '.Jkinmciftcr ituj^ig. ^ bcr SUllel]^ 
lonnte er ihr (j)efid)t ntc^t erleniicn. 

2oLitc ba« ein Socmuf fein? SMicnfalb nwr ei borni ein 
I ungerct^tcr. 

I »Steine Qfmu mei|, boft meine 9cmeinbe ben erilcii SSn- 

fpnid) hütl" fai\fc et laut. 

3ie fpradien bann nidit mehr, ^w'^fl'^h ipanti et ben 
JJobcn lueiler. 

3ett er neulidi iD?arlina gciienubcc »ein Ü^crhäitntä .^u Jyricbe 
hcnihrt halte, mar ihm ba<> auf einmal in ein anbcrc'» circUe* 
I SidEit (lenidt. (&i not. ai« ob bai ge|)iiodiene ^ort al^ lat- 
I fat^e fefttiaflelle, mi er früher nur tmbeftimmt gefühlt hatte. 
Irr gcilnnb c# >;;h jetit mit einer gcroiiicn fhiditcmhcit ein, 
bafe er geiilin otm jeincc ^tau nidjt^ hntte. ®ic tcid)te eben 
I an bie .s^öhe nidjt heran, auf bie i^n fein ernftes Sehen, fein 
Init notnwnbig feilte, «ie fpieltc mit bem üebcn. Sc tonnte 
fie bcfTnffnffm, erliefen mic ein ftinb, oBec bai »ac oUci. 
&r mürbe aV.r.n bleiben, mit •( cin icifcc SRcnf^ nebnt einem 

unfcrtiiien imiüct ift. 

is-riebc fclbft mürbe ^a•.•■ n:c iiierleii i'un-i:!;' jie mit ihre 
Scijc gtüditd) fein, et ftötte fie nid^l barin. &t trug aiiberc 
©ebonfen unb ^Idne im Scip^. Me xlfm aOe* ctfc|cn mußten. 
(£t gddbrte feinem Slmt. 

X>iefe< Slmt flellte gcrabe jctit befonbere SInforberunflen an 
ihn. Ülut bicie;t ftnrf crreiibatcn Wcnfdien, bcr cj mit jebcm 
3v<ort einer '^^rcbigt idimcr lU'mifienhaft nahm, mirftcn folt^* 
•{citcn iiciiiigcr ülnfpannung immer aud^ Phtl*"!* h^fffl 
1 jie pei;ie]^rten fdrmlic^ feine Acaft, ba| er blaf; unb neniM 
I mürbe. 6t lief bann in ber ®ftmmerung ein paar Kilometer 
aur bcr mcnfdicniccren (5haui>ce tmb r.imp'lc fo im raidicti 
, iiu-ifd)reitcn feinen crhiiterten .^ampf mit bcm itürrijd)cn SBort, 
bis ti fuh bcr ftrcngcn, gcrabcn Sinie feiner Gkbanhn ffigte. 
3)0^ er bie $tebtgt für ^uem l^idl; bie fut bie geiftigr 
titbclt bottn feinen !Dla|tflab Ipatttn, ba« Eam für i^n ni^t in 



644 



'Pflrau')!, 3u Vau>5 nrtifttcte er hnii:! IihIIh- iiu\i.' Uuui 
■iPwliint aiiv. 

%mi>c mulite in foldicn :^cntn in iiiict; ficunWic^cn unauf* 
fäQtam iHit für tl)ii ju färben, fte nic[)rtc ifini iebe ^ütung 
ab unb ffitÜ bta ^au4 in miiflßdiftci «tiUe. 



Cio uuic ein paar 2a(\c vor \Hi",{\a\)x, ^öfelic^ej S^Iadw 
uKttcr unb bcr .'nimnicl voll ülnncrcr, ^rauiDtiger SBtflfen- 
0Cfi^i(be. 2ii}(bcm iihu aNariiiut iai 2)oTf ^niuntcrgc||iiiigeii, 
tiiü) ouci) triebe ^tte 9uM Bei ber aftm an &inH Stoft 

floiüiclctcii '^'iiuec^ftiiii lU'lafiVn, um nuf eine halbe itimbc nir 
bcn Wnti\l)t)r ,iu jic^c«. ^Tic poar insK. ■'\>eri<'"i* ""il' 'i'" 
moTcn, muBtc man jum ^"(""'"itn?«'" b«"uticn, unii i n iln 
foiutfm bte @i^mef)nn b«i^ nid^t \o »iel fem, mtil i^r iütaiui 
ic^ 9ltd|e tiMtg 

"^cx l^aftor crln-itctf an feiner 3?oniaI)r->rn-Diiit. Tie 
fdiorfe llnipantiuiui ticc- Tciifen'> fJrnmc (eine (>>ettd;tvniui-icln ; 
iraluniLi er lur' boir. Ii'iniiü) ein' unb obsUlltr fafllC M hii' 
meilen einen 3a); lout ooc [ic^) ^iii. 

&c blieb atA(tfi4> fl^cit, Ott er id)U)crc 3ciirtttc bie 
Inppc ^crauf{otnmcn (dtte, bie »m feinet 2üt anljielten. 
äber rocnii iracnb ein Wemeinben'ir'' 'ftn nöHq fiottc, ?o mnr 
ba4 ebenfpiuit „bae i.'lim" luic ^tc liioiTtLU. ü'v id:üb feni^enb 
bie lofcn Äon.Kptblöttet juiominen unfi ncr ein ,..<,iereinl" auf 
boö futjc reinlute '?lnf[opfen. 

<Stioag MiiBbidigcnb etfUumt fa| et b<n 'i^etudjec an, 

„f^m Uommmm, Sie? 3iimrit Inrni irfi oi')""' bienew?" 

(5'r idiul' ^^■m nlloit Wann einen 2tul)l hin. aber er felbft 
blieb ttelicn. „t^itte, )e(fcn 3ie jt(^. ^iel 3^>' i4 
allerbinnc' ni(^t, abec awm ii^ Sliwn hERcnbiBic iiö|m fimn, 
tue iii) e« gem." 

Sicr !Pd#rr IftMt \lm berb bie i&onb grfi^jHieff, er fe^tr 
Rt^ oljne U;;lflii!•.^e .X^-i ift itimr Feine lU'ifilidic Jlns^cleflen 
(leit, .'öctc 'l>;)iu'r, al>cr irli ;tii',l 3ie öuiii nirfit Irtn^^e baittit 
oiiiliiiliiit. (Siflentlirf) UH'üte idi jur atuu iUittorin, nba bii' 
ijt nidft ba, unb bie ä}cjd)id)te brennt mir bo^ ttmat auf 
ben aMaeln." 

I^aumeifier Ijatte ficf) nun bodi ihm cie^enSbet fleftb^ . 

,.2L*a-3 it't C'j alfoV" hackte er für-,. 

'fer ^llte riiufperte fid). ., ,\a. ;iiiiu'n 3ie, .vvrr 'l'airnt:, 
e-J iii mir eii^entltd) fatni. barum ainufraiifn, ober irii fann 
f'j bod) nidit iinbern. i^-i ift meneu bem Weibe. 'Jihmui 
alle» \o geblieben n*&tc. (lätte » ia ic|^t nii^t geiabc nütie 
(leijobt, ober mm ift mein ^^^mttet, von bem \(h ^ iTeinr« 
ttapital habe, ielbcr in l'Jot, unb id) ur.if; lciiil)!cii. " 

5)cr IJJajtor fnt) ihn iiroi*, an. „Iin-lriie-j (*iclbV o;h mi 
ftefie @ic gar nid)t." 

„9ta, umS i(4 bem iunoen ^erm Gt^orb flelic|)cii ^e. 
@fr ^atte mir ja oetiprodKn, i<^ foDt« su 9Ieuja^r mMMt' 
Iiaben. llber nun \)<iht id) .<>erni (?rl)iirb tteniidi i\cfd)rieben 
unb erinnert, unb bnnnif i)iibe id| teine yintinott befonnucn. 
Unb ba badile idi benn 

„Mai ijat bcnn ba« allcd mit mjt ju tun?" fragte liku' 
metfitT unflcbulbig bannrffdpcn. „SBarmn nenben Qit fit^ nid^ 
an meinen 2rf>niicflernater? Tac> ül btidi ba-j 9{94)tllNft(llb<.'' 

Ter alte ilHann .^ütierte einen l'luiU'uhlirf. 

., mi]\U- nidit. Db i^ao r*'!'» l-n'iintn redjt inare. 
^vd) liiibe bod) bem juniien .V>ertn tl^aron iiii* Weib baniale- 
nur tte^Kbrn, meil J^rou t'nft»nn tarn unb niid) bat, unb id) 
boi^te. fic ntätbc tu idm jc(^ oicUcii^t aui^ lieber felbft fagen." 

Skittmeiftet rfitft« ben Slubl. 

»Sttcine Arau?" froiile er liinid'ain. iduuf betont 

tDer 9üte ja^ ii)n t^utmutii; oeniiunberl an. 

„341 bQd)te, Sie niu<iteii bmi) oon oDem SJeldjeib, 
^afloc. nicig nic^t, ob icl» e« bomt bätte jagen fallen, 
vielleicht iÖ e« bem jungen löcvm iMtt vrtbt." 

'i*(niitreiiU'r ui>< bie 'i'vtuuMi v.iiaDuncn. „Ta meine ^-{im an 
bcT iaü)t beteiiiui ijt, ^abc id; luuljl ein .')(cd)t, e-3 ju wi|k»." | 



Ter -ImuIjut fraute fiel) naiiftbtnlli^ ben fui.\cn grjucii 

IJciUbiin „ i^ici cv^ählen ift ba nii^t, ^«r Sj^flor. ' Sttcc 
rociin Sie e« luiifen rooUcn — " 

fjaumciflcr nnterbrad» bcn ^i^tei mit feinem SBott, 
möl^rcnb et CTjäbUe. mie et cvft (h^b feine Sitte um ba« 
®elb absjcfdjiaflcn Ijattc, unb mie ^ebe bomt ifim cic- 
fommen mar. 

il'ubniii^ iBnumciiter hatte audi in ber i.*lufrei]unfl fein (^icndjt 
in ber Wenmlt, ber anbete mettte nid)t, roa>j er ba^u badjSe. 
©eine Stimm« !iong ^art, et fpnu^. »®ic »iffcn »oI)l 
felbff, bo^ @ic unre^t gc^anbctt (abcn, ^cr ®ommonn. (N 

nviro biiiii(i!Ä >n'i einjiji 5Jiditigc flemcfen, metnen 2cl)ifii'ivr 
ivitcr ,iu bcn«d)rid)tii\en. SKcinc Jrau — " 15t ftodte einen 
'Jltit^nblid, er molite not ftembctt O^cctl fcinesi fc^atfnt 'Aui' 
bnid bnuul^t. «äKcitie Stau ift pmi unb tmcrfa|tctt, 
fte in fdfAen fingen gor fein Urteif. 9leiii @i|iniagn 
i'l ebcii""nllj in-tli.i u:ireiv *Ü!'?!'n er 'Jiirlifiten beg^t ■■^ 
2ii.' !:iiitct hcin ^HiKfen iciiico 'iHiici-.- mit ifim burÄfln^en. 
moibcn 2ii' fiifi rinnuti u: iciiiem ^HiitidjiilPiiU'ii." 

Tee i>iid)ter Ijottc ilju ruljifl oufleliört, et ftaub [(\it mit 
einet flcmiffen 3Sürbe auf unb na^m feinen ^ut. 

„i^n ^aftor, td) bin ein alter 9Rann unb 3ie ein funcier, 
ronm Sie audj bn« ?(mt Ijaten. fiabe beute biet nidrf 

bcn "4iaftcir befud)t. Jl-'cnn i.ii cfiinK- ucrfeljrt ikiko^I l)abe, 
! ift e-j nid)t mit bäfem ^Willen geidjehen. id) [)abe ef^ flut 
I mod)en uuillcn. JÖenn 3ic benfen, baft id) bem .v>errn ikroit 
jeid Unflelegen^eiicn matbe. mitt ic| {cl|en, baf^ i(4 bai &clb 
I uorliiufifl onbet4md Wfemme." 

Ter i^aftiir iififittcltc ^c^ .^npF. 

„Tas ift nidjt nurifl," füiite ci hii)I. „Sie joUen mor^jen 
Skfcfinb ^aben." 

Saumciflet blieb mitten in- ben Stube |le(|eit, aU ber alle 
SVonn, bei febem @(l|titt' bcn @to(f ft^met oufftolenb, Me 

Treppe hennttcriiinsV (?t atmet;- ;:nipi!lf::;!ii*: ein piinmi.il ouä 
bec iiefe Ijetaui. «Is ob er ^t■^:l üniHi iiciiHil;iin:t l;fn:r.ter 
rtebrürften :\ov\ l'uft mndicn iiiuj;tc. 

(äefcljc^m war ja etcicntlid) nid)tä, bat niai^te et ^afli^ 
Hör. ScRigfttni vm» gcfi^^cn mar. bas mat tun OnglfiiL 
Unb es flinji if)n im Wrunbe nitfit-? an. 

X'lber u'ie e'> flefdjelien mar. bao empörte iljn. 2t> jiitfiUifl, 
I burd) irembe ÜHenidieu, mufetc a ci'i'.hri u luie feine jvrau e« trieb. 
Ta, auf bem glctt ^tlc |i« ac|ta»ben. al« jie i^m oet* 
fprad). i^rem IBruber nie »lebet ttmi ju geben. 

lUaturlii^, btm ^ucbftaben nai^ ^tte F« ti gfialttn. 
(>ieiieben batl« fie iftm nidjt j. Slber fie roor hremben 8euten 
lU'iaufeu unb fiotte für ihn iiobettelt. 'Hk- ob ':e ni.ht müRte, 
bnfi ihm bao nod) tam'cnbmal peinlich« 1"^'" nuiijtc! ieiu 
stoli war es, bafi er Feinem etwa* oerbanitc, oli |ilb ielbfl, 
1 baf( er feinen anberen btaudite. äU»ei »o» oerftonb pe baoionV 
9Ka< nerftanb fie bcnn fibct^aitpt wn ibmf fSenn fie 
einen 'i'oiiriff uon ''liflidit, oun Rku'iiieu batle. Fanntc Tie nid)t 
hinter feinem Jludcn \o ha"beln. .Uonnte nidit bie gaiiie ^eit 
lierumge^en mit bem Sciuu^tfcin biefer .'öeimli^feit, biefet 
Vüge unb i^m babet tubig in bie ^ugen fcljen! 

^ mar biefe $wcfenf^ Stt, biefc« über allen (MI 
?i5-:ii!nrti,T. 'hH'iiri'o not tat, auch über baS Unrct^L Stiebt 
mir. <bcn iJi'Hin^v idimfiter, Ta-> irtflte alle^^! 

'i*'.uiiiii'ifrfr h.-.trc Wit tn r.iien (allon ,)ncit lictciiuioiirbeilet, 
ben er faum mein mei|teni. Fanute. üv lief aufgelegt ^in unb 
her. .C>eijt fie hier haben, alle« fagcii, Un»d)t auf 

ben Mopf juiaaen! 

(fr bcwitti' pUii>''<l) auf. Wnn ba ni^t bie ^lauifllode? 
i'ielleidn lam fie u\)on mieberV 

ivriebe mar nanj Icijc in bie iür rtefammen. mie immer, 
wenn fie ihren 3IHann fdjnier in ber *itbeit mufctc. Sie fah 
bann geniö^nlit^ einen Qugenbltd ii)m ^etetn unb ftogte, ob 
er elnia«t braudite. 

t'r I)ihic fic Fumiiun. tfv tmniete auf fic, fa mie er ba- 
jianb, »litten tu bvt Stube. (Dprijcguu^ 



ly .i^.o Google 



rnsl«ti(|rr| Ui 'SfprfsmffafQ. \\n\m l'cjcr jdirn 
ii|itwtioncn btö Sdmufpicl-J, ba* mit unttttdllti 
r ^an^cn 'fikit ivrtolttt uiicb itnb auf b«« amaUa^ 
SiooV'wlt *ctrfi(>fn bin bcni ;Hin(icn .^ipcicr Sölfcr 
: ,^lu•^cll briiiflcn joU: bcn japnni'.d)cn aKmificr ^ron 
;iS raiiiidxrfeil» bcn IVmifIct siiittc. ^n bem trfttn »>ft= 
^l( flan^ !Uor(|cjd)id)t( bc« Aii(i)e<3, benn iloniura l)altc 
(S::r' a brr JIMTDfiTtictrn 9ln(tclcA'nt)citcn bic !£kii»anblun{;cn mit 
:rboi;4 gffübn, ble auf friebtidicm öcflf bic ,"^iclc jcnjonijrticr 

ictQotoImiil fmliicn joUim. So 
ift er ivtc t(in .vwitrr in aUt 

§ tomtnitdKn uiib manbfd)unid)m 
\^ (Virtflf" ein{\«i»cilit imb rocift, nxldie 
\ iövUitrtUunii üt »on rujfifdKr unb 
\ idtKiniKlKi «titc rrjaUtcn babtn. 
\ iDat ffintr ;^cit (4e|oubt(r in 
* \ 4^ajt)in(tton, bicrbunti ift ibm bcr 
\ ©oben, auf bcm bcr ^cbc 
fiiinbciotiinicn iuO, burdiau« 
ocrttrtut — in bcr lot lonnie 
bcio Jn^clrridi einen ficfign<tf= 
_ ttn Vertreter nicbt finbcn. Slbcv 

aitd) 3iMttc mufi al^ bcr twlUc 
'i>iann nm rtcljtcn ^{.Ma9c bc< 
jcidmct ipcrbcn, 3ctnc «tcllun^ 
in bcn i)ricbcn4vicrbanbluni\m iil 
un<ilcid) jd)roictic|cr unb ucrant< 
lu^)rfun^^^r^idKr ol« bic .Vlonntrad. 

war ein 3*''*'^" periiSnIidicn 
Scrlmucnd bt« ;^ami, iticnu er 
Sitte bfl« Wroctt \Nnii eine« Unter» 
^tfnblcr-} auf bic 3diultcm lec|te. 
<fr i»iU bcn irriirbtn, tr ociförpcrl 
barin bcn £}unjd) feiner ^an//m 
9;ation. Unb bo c« bei beibcn 
^rtcicn ntdit an bem lauten £)iUen fctilt, jo ift 
(i ottd) on beul ^e\} ittdit inaui;e[n iDirb, bo^ ;{iel j^u er- 
t Cell wirb nllen, bic ba« itirisi« bov« tun, Tanf wiffen. 

Wolbrrlicf nut ünvi(Ho;,uli. (^Veue (Siiucrbung 
ajtkbridi = "Wujfumd in *lkrlni.t Hon bcni bcröbmtcilen 
•»ttldmiKb bcr iKenaifiame, iHenuenuto (fellini, bcffcn 
unb DielbciDc^V'c Vcbrnölauf bun^ bic (^oel^ijdK llbct= 



ItK ii.c; . r.,M.uU'ttl4nl>t<t 



Van 



fcUimg Seiner leclbttWocirapbif in Xcutfcblonb on(\tmcin bcfaniii ift, i^ibi 
c« ouijer bcni «al,',fafi bcr '©iencr 8d)attlainni(r Uium eine all^rmetn 
ald cd)t anertannic Molbidimicbearl^it Aud) bei ben vcd)^ loiilHiten 
iHcItrfd, bic burd) ba« iicrituid)tnio hti ^ymn (Euflat) calomun in 
ba« iPerlincr Saifcr Jricöridi = IKukum fltlanjtt finb, flriit feine Ur» 
()ebcr|d)<ift, bic fiil.riiifdx lUrünbc tvobrfdKinlidi nindKn, nidit unb<bini\t 
fcft. «ic finb au« purem Molbc i^ctrielu-n unb auf Vapi«la.v>li auV 
neicttt, bciicn tiefet ^laii nidit nur on bei Umranbuni^ \üm 'j<urid)ein 
tommt, |onb*ni aud) burdi ?lu«fdniciben l>e!tininiler «trilni jur 3^at- 
flcUung bcö S,iiinmel« wnecnbct 
worbcn ift. 4ti bcn Dicr liefen bcr 
iSinfaffunt) finb rote ^ibcbclftcinc 
ein^^rlcflt. Tic Tarflc(Iun{)cn fmb 
fSmtlidi bcr ontilcn i'JiilboIoiiie cni= 
Icbnt, b«i finb bciienn vl"bali« 
— Xioiiiijo» unb 'ftriobnc, loui 
Don tWtcdiantinncn, S^acd)iidKv> 
(Ueiaqc — bic anbcrcn brei 
ficUcn tra;tifd)c 3,yncii bar — 
bcn t)'Ki abi^cbilbcten 7itancn> 
flurj, bcn job bcr 91iobibni, 
bic iBcntcincntnji be« 1Joli)= 
belle« burd) i'erfcuö Xic Hom= 
pofitii>n ift nidjt immer ftbr 
nliirflid) unb i^um Teil cnvao oer- 
roorttn. SJobridKinlidi flcbönen 
bic fcdKi noUici ^leid) großen 
iHeliff« nriprütiglid) einem 
Sd)mu((id)räntdifn. 

tin htt :^rrttnblnnen iungrr 
Stib^rn*^ entfaltet )cit nunmebr 
3ä 3abrtn feine fegcnsreidi« Iöiit;= 
feit, unb In «leic^ir ©cifc erfreu! 
Tid) ber bcutid)c S'^^'ö i'er 
binbunp, an bcffen 3pitic f\i) bic Mnifcrin fteftcUt bat, einer fictrn imb 
nebcibliiibcn iJntipidlunfl. 3n 20 l'anbr«liilen bc« Xnttidicn ;Ndd)c« 
tätig, burd) fufK) SSitfllicbcr untcritüpt, bot et buntt «.ine aüUc roobl' 
tfitiger l£inrid)tun^en wie itViIinbofobiatft, (^Inibunti dmi Wiibdicu- 
iKimen, DcrlAftlidie 9(u«funft unb i^ciftanb biird) bic iletic ber ^mtn< 
binnen im 3" »n^ ^u^Ianb ufn., fciu crfoli)reid)c4 'j^irlcn auto 
befic cnoiefcn. £$ic mandjc« \tut^t, uncrfabreite !iKäbd)cn, ba« fdiu^«^ 




9>«r nif|lf<t< grt(b(n«tinifTba)ibln 
ObuMimtniflct "XUtt. 



„5 itontnfturij", ^em '2?cnt>enuto (Fellini j^uflefcbrifbcnetf ©otbrclicf. 
U<lcuc ^Rirtliuiiii iti Hallet jrie^rti^-'JXutruiiie in tirilliLj 



UI 



Google 



Io8 in bit 99«It biiiau4>trot, lab fid) idjon brim «rflm 3d)ritt burdi 
bi« iM-lfmimcn i^civiiw bcftruct, ipiirtiir burd) fie aiid) fmifrt)in üor 
!Mu-MUUtunc| unb :Kcct)iloii>ifcit, Bor 9Jüt imb ^tni'Kf iKiBdljrt. In 
S^crfin, bcr kinfii alliülirlidi tttu cridiouicnbcii roja „Mntflcbcr* mit 
Inii(ciiben iiort tidKCiMi pcnöiilidiiu tllbitücti im 311- imb Vluilanb n«d) 
ticbotf Dcrtcilt, möditf biitd) Ürnttbimc) neuer ^JJitfllifbcr, biird) ISr; 
jd)liei;iinj\ neuer (^ittnatimetiiicncn atid) immer ntue Vlibeiif^bicle unb 
feiliomi^gltdileitcn geioinnm unb nimmt unter bcr 9lHfWtrifl: Tfutidxr 
^otionnlvortionb, ^inlin W 0, ilötl^encrftroHe 43, iVrlbunc^en gcni 
entgegen. 

,S»*\nxlA Ziuttitupt. O'i kinff Wnen Wannt^fraft ift in bn 
JVrftl)c b« il. Vlujiui' «in feiner unb »ieljcitifler (.«cift Don un4 <^tfd)i^- 
bcn — ivinridi iUiltliciu^it. l*r wirb cerinifit merbeii, t>ai ift ber 
beiie !}2a4rui, bfn man beni Uneriuiiblid)cn <)tkn lann. Unermitblidi, 

in bcr Mrbcit, in 



b«in l^erlonAcn, für 
b<i» ^d)lc, liefe 
nnb i^ollrnbctc |rl 
ne Stimme >u er> 
l)(bcn, uncnnüblidi 
in bcr firbcit an 
fid) ielbfl — {0 
warb er, ivai er 
lonr, ein n>anner 
nnb tiefnrUnbiaer 
«ienidi. Jim 2i'). 
CIiotK:ria49 tmir= 
be er in löremen 
{geboren. 3<in*i>aä 
Icr irar bort £d)uU 
t»ritct)cr. sBre» 
nien behidite er ba4 
(Vlinniflfium unb 
iDibincle fid) bann 
in ben Jabrcn IKtW 
biö 1872 in «fir.v 
biirc), (Ubttinc|ni, 
sytrlin unb Vcip^ifl 
bein Stubium ber 
^cdjic ioioie ber 
^Ijll^til nnb ber 
iiilCTotur. lir b« 
loji ben fdiarfen 
Iritijd)en ^'erflanb 
be<s ■jioTbbeutjdjcn, 
ber fdwnung'fbä ben Xinflcn bid auf ibre ticfftc« JSuv.vln narficieht, 
ober biek (Kmiffc 3d>(»r(e muri* bei il^n buid) eine nxtnne i'baniaiif 
flemilbcTt unb burd) weite Sieijen, bic ihn bi<» nadi VIfrifci fübiten, 
oerticft. 1875 ließ er fid) Ol* :Hcrtit*«n>onlt in 4<temen nicber, 
ober fdion l ^abre (pilier «ertnufdjte er biejen Sknif mit b«ni 
tinci «lobibibliothclar*: tut Joljrc IMG entannle itin ber 
«enat jum ''^rofeitor. ^nlllmupt ift eine literarifdje ^r- 
j9nlid)Ieit. IJinc rtrofic 9Iinfttil uon u>o&I(tcluMiifncii 9Jouellctt 
unb a<iil)nnn'.icrrn iHtiitvii nu'f ilin alo T\d)kt m\)t. Sein 
txmflftet'ict utvi mor bic Miitil. 3cinc flroiic ,Tro= 
matuiflic be\> 3diautpielt>" cvkH'ic ^fttilividje Vlniliit^en 
unb fonb in bcr 1>»>7 eifdiicncnm ,.7'rnmati)ri\ie ber 
Cl'fT" ihr «Hii^olk-5 iMcflenftiid. ^n iniierei lilc- 




«Prof. l>r. fie<nri<$ 'Buti^aapt t- 




am CberfIranN 




iäyl)tnt au< ian\> am Ciiftefttante. 



rari(d) fo unniftifien unb bemc(\tcn j^c\t baue er leinoi Kiten ^Mo^ 
9hin ift er ne{\an(|cn, ober er wirb bcnnodi bleiben, barunt t)al er nidjt 
umfonit qclebt. 

JlR5aorrlfi((T J»adi)ritslrom^. 9In (onm einen onberen ^imtl 
un ere» (Jtbenbiifein^s reilxit fid) fo oiet Sitten unb ^'ji'iudie, entiie 
unb tieiterc, jnrtc unb berbc, an, ii>ic nn ben .ttodijcilotim. Unilt unb 
büd) ctoic) junif fmb mnndie bin>un, ohne bic tuir lim einen S^ixmttflC) 
nidit benten iii&j<en. Jeiesi .£ian9 unb jebed S^oll, jebe Siafic unb 
Alnfir, jeb« itronin^ unb barin loiebcr mandiei' eiit,velnt ^ledai bat 
kine SonbctfK'itcn, um ba« bebeutinme t'^eit teiem. Unb bason will 
and) niemanb etiocio berfleben, boran barj bic i>nnb uniervi ntobenim 
;Jeil, ber wenig bcilifl ifl, nid)t rütteln. Jn ibatiem fann mau ba» 
»or.^üglidi iebeii — inijcr S^ilbdien bringt ben t'cK'ei«. Jn Solln im 
9tltboiieri dien fanb eine Irainmg flalt — mid) altem U^rand). Tie 
S)uben unb bie iKnbdicn jpcrrtcn mit Stridcn ben i'tu<>flanfl ber Sitdie 
ab — unb erft, nad)bem ber gliidlidie jtutge ülKmaim fid) unb feine 
^u-5enoät)ltc mit Siidelmünyn lo'fj^elauft ijalte, würbe ihm bet Öcg 
freinegcben. Tie Wrojjfiabt — Solln liegt unmittelbar om löiirgfrieben 
IRündwn« — bat bicje alte Sitte nidjl icn'tören tonnen, bcr wir unjei 
freunblidK* *öilb petbnnfen. 

pir^ft »«m ^tranbr. gebt bodi nidite über bic (<^iütli(ii< 
Ifit, iagt uuttnftel>fnbe4 *i^ilbdKn, bem toir bie ilnterldirift „^iin Sanb= 
Unb am Cberflranbe" gegeben twbcn. Sie ifi ba* 

einjig j^abrc unb tfmvfebleitf» 
- * locrlc. Cbcr hat ro nidit* 

> jürfirti, u'ain bie Sonne 

brennt unb ben lehnen 
JropK« SSofier 
am ben un- 
glüdlidxn 
id)i>pien ,Mcbt, 
fid)''} an bnn 
Stranbc bc« 
4uem -^ii ina< 
dien? Unb 
cd traiubt 
nidit einmal 
berioeiteSNct: 
rc^'ftranb vi 
fein — bic C bet 
tut cf Audi mit 
ibrcm ipcidicnllfcfi 
fanb. Sld) bonn 
ein.yibubbcln, fo 
b«ii nur grabe nod) 
ber Mop) lxriiu«= 
idKiut. bfl'J ift ein (^Wniiii. Unb er ift biBig, 
bfiin er ifart eine "i^nDereite. Unb bann 
nod» gcitinb. 3i?<i<J lann man mcbr i>ct^ 
langen y Ja* ,?iDCitc ^<ilbdien (teilt ein 
i'igcnartiiicc- «imfiiivil ^or — ctne Spbinr 
iiu-> Stnnib'anb. vrtn itWrIincr Stubcnt 
ber Ilicologie. .örrr 'ih-<ti; ift bcr Sdii'p'er; 
>Aiott Pol ju'ci »"^ftliivn rief «■ burdi liinfi: 
lifUdic Sanbiiguicn Kbliafte i8eiiiuiibcmng 
luri'iir imb bic Ubcrscufliing, bofi ein t>e» 
ivU'ier t^ilMmttcr in bfm jungen ^Kannc 
iicilcn niiifi. Tic i'\igiir ber Spbinr. &ic 
itdi t'or bcr NniHjhalie am Swincmiinber 
iironbv cilKbt, ift irci midi bem («ebad)t= 
Iii'.' luubcUiat unb l;at eine von ttm 
2',, iKetcr. • 



Digitized by Google 



I 



(W7 



\m SSaiinnaiiint. 

Sine naUinvÖKii- 
idiiiitlitlK IKVil: 
IDÜrtiitfdt ifl ^a^^ 
Don (ineiii ^^ainii 

flciBtibobcrnctitiiwr 

fopf, b(T Dot «.taucu 
^abnn in Iirol {^■■ 
^uIl^^•n UMirti* im& 
H'tvt ifitidt lilaji in 
^d|l^>^;V[mhrn^^ i\c 
*unb<n t]M. Tiv? 
(«ftiKili Itürtt ,\\van-- 
\i<[ linken. 
mofl m»l}I biek 
rij)ctiar1ii;c Hüno^ 
fitiit cntftcinN-n 
k-inV ccfcr riniiidil 
S!?vnn ein tiiijtti 
oN^tcinSirtborfniil 
Km .vnlh- ^ii>l*ilicn 
\uu'i rtnmtiic über 
StfintindKn flcrfil 
unb eine« dcnbai 
Ii>t>ts> uiH.iilKn 
mufi, biiitn tiKiht 

i:iniictloinmt hüihvn 
unb niino Miiriicn 
fi<ti bft li'iiiim üosi 
iintv^uub bcr'^aum 
tiott ri'dit« an brn 
iic tKniu-nbc« Wt* 

itflonb iKran imb im £anfc b<i "<■< ^i^^o (^i^:itfinnb K-mm, 
baft tmti To^ro ein noncicii^ 'i'iciiiAciinuiv ftüinii-nb i'or 
bnn fdljornoi «piü b« 9Jatur ficbl. U['rifltn-> ioll nucti «hw IIb« 
Ileftnuid bcr ;^itian,^ifl«nb<r oon dntt XlnirtiK vrijrticn i'ilunic 
' hlimbert morbfn fein, bic ihn bann ja iLitii'iütig bei ftaunettbrii 

in n>rtl unb rfi^mlid)ft befaraite 
Vu({u|i in CI)at[Dltcnbur(^ flncr 




3a btn Daun dntraiaibttn'* Air((bo<><"l!i 



ßadjiiielt eiljidien. 



W«l)imljlbiniin,i erleben. (£r ivar nidit lufit »on kinfflt 'fi. S>(6en«jal)rc 
wlfftni, oni 30. 3fphrmba böttc er W Dollcnbet. Ticicm lanfl«ii 
Heben entibridit oiid) bie icumnu' icincr 'Jlrbcit unb )«ineö «djnfioio — 
bod auf bein (V^bicie bcä 'fflaicbincnbaue^ batjnbmiienb ii<ar. eptticnb 
ilbcnuanb er mofd)inenlHmtc(hnii(tK "tvoblemc, iiitb (eine ÜSinnflcn irarcn 
io efaifntii, ball fir oerblüfflen. ^JVan beide nur an jeinc 4<civ(tnum(t be'} 
l!fl(|(tbcu(fe<}, bic ev mit (injadten inailiemalijetien IVittdn auö bcm 
ifegritl ber iItla^(^■^l^^uiit)fn ^(bniilnmfl licrieiletc. Uber ^Krnlcnur' nnfif: 
ten l'ebenelanf \\i nid)| oid ^ii beiittiten, bei V!o(t)(n, in ISidmxiler, 
niurb« er iieboren iiiib t)eibriid)te jdne C^ttticnb in einem (Hicficn'iiDede, 
in tKm fein ^aicx leilenbcr war. (ir trat in icine«) Üotero 

^ufitnpfen, lie.vpfl ISöi) bie poliitfiJtiiiM)« Sdiule in iJorl^iiilie unb 
ftubierte weiter in !öcrliii intb ^om, In.'>1 tnib .'>5 iciar er 'Qlerliciler - 
in Adln, IK'jO iibcmabni er 
eine "i^toiciiut in ,Süri<ti. «et« 
nen uncrmiiblid)«! VIrbciten 
blieb bie ^Inerlennung nidit Dcrs 
ioflt. Tos 3al)r IWH bradjle 
ilin Ol« l:o},iii\ an b<i$ '^x- 
liner OWroerbetnftimt, befien 
Xijvition er 1N(W übenuibm. 
yiud) literarijdi mar er tl^iiiic) 
täiiiv 

äa^nar^rÜrr in S>»aii«p- 

amnb. S^ic bic tl-lietten ()nnc)cn 
bic braunen träjtiflm l<lciloltfn 
an ben bbcn fahlen t^ercieii. 
Tic «otme l)rtt fie tH'rbrantit 
unb bit firbcit ihre ^Niidleln 
pcftfihlt unb gefpannt. ifi 
thi mübicline^ 9(rbeiien bo 
unten — bcr !6oben ifl bort, 
ftcinifl unb bci^ifi, „omi ber 
Stiinc _ fjtiH, rinnen raufi bcr 
SdnociH", um bae notnxnbißc 
Skrfebr«initte(, bie (fijenbabn, 
burd» bii* innere b<4 ijanbe* 
i|U iiibren. Tie Arbeiten luerbcn 
Don ben iKannidiojten bet <<<3 
trieb^lünUMiflnie bc* (£i<enbahn=iPntoiUüti* ciu^sgcfübrt. ©cnn fie audi 
nld|i unmittelbar xni (»icfcditfcuer fommm, ihr l'cben üt ni(f)t Biel iDcnii]er 
gcfäbrbct olä bc« ihicr anbcren .ftantcrnbcn. i<orläniig fdicinen fie fid) 
biird) einen n»ten «dilud über IXibdt unb (>H'jal)t hiniDcg,\uhclfeii — 
er (dU iljiien von .^leryn ncnöiint fein «nb iljncn roobl bdommcn. 





i92annf<^aften Der fiiftnbat>n>^e<i:ieb«toin)>agnie in 6nKiB«|wuml>. 



Digitized by Google 





bif unter Ixit Wöilrni ISbinoa ciucicjiiljrl ifJ. Ijnt JVunn ii bie i8«= 
irnllmifl bcr ftrirgc crfmlleit. TOif "laii(\ in (cfiiiinkn StrSfiiitii ^rab> 
bÄitflnibcm "öorl uiib b<m feilten (Hcfid)! tiiics bcfiiibiijeti $icrrn in btn 
{iiiif^iivr ^nlircit würbe iiwii ibin fein niiliWrifcfie^' ^anbioert nldit 
nnkhen, wenn er nid)l einen Solboten Ijinicr fi(b tjiitit, bcr eine 
breite ifan.v; Irfifll. Äiif nnfcrem 5^ilb f|<it et fid) felbfl in ben 3ntle( 
flcirtMinnigcn. tvai er lehr feilen tu«, bcnn ber ofintifrtie Selbberr 
leitet — alf Setdien feiner 98ürbe — nnf einem ctudl fiHenb, 
l»i)ti bofier 3Vrcjc4ipiHe ani bie «d)Irtd)t. ?tu(l) t)«I er bie i.'onje 
in leine .^vinb jtenoninien nnb 



bev nie fcljlenb« i(kiileiier triitit 
eine ^ftne, bereu cpinc ntit brei= 
leilit^r ^laiiiinc oetrünt Iii. Um(m 
i\ war im briticit ^at)rl)unbert 
naJ) lff)ri|tiiö jinerft flcmeincr 
•solbrtl nnb bann (Vleneml. Seine 
niiliiilrifdien l'eiitnn((eii trbuben 
iljn «Uniählid) jum Wotf. .fieute 
nebort er An ben uolf^lUnilidiften 
(5><>rlmi (Tbinn« unb in Dielen 
trtii'enb TeinjKln fieljt man fein 
Sirtiibbilb. ^n ber Witte beS 
nenn.^ebnlen C^otiiI)nnb«rl$ {dQ ex 
iriibivnb ber SJebellionen am 
ifiimmel etidiientit jtin unb ben 
(dilieiilidien Sieg ber Afaifetlidien 
bewirft brikn. Stil bie^r ;^eil 
ift jein SJnbm nod» mehr fle= 
flienen, nnb jeber «olbol ober 
Cifiiiet betet am Silbe Jlnon Xio 
lim Sdjuji nnb Sieg. 3n jebem 
»ielt unb in jebem Cffijieriimmer 
wirb mnn fein %9ilb atif(iel)ängt 
finben. iXtt ben an 3ai)l 
nebmcnben firiegnt unb ?lnf= 
ftfinben in beu letzten jedi^ifl 
Satiren ifi luoljl fein doli fouiel 
an^ierufen tvoiben ali Muan Xi. 
i?ielc .^^anbwcrfer unb otibert 
5Wnif*wrtieter bnben ibn etien= 
fall« ald Sd)u(4iatTun etwdf;ll. fo 
bnfj nud) in ben i'rioatbi.nieni 
jein ^i^ilbniA tiaurij anuiti'crfrn ift. 
— Xie l?l»?iühruug ber Sd)uilwici 
iii felir flcidiirft in bn* f^ncbcne 
fdtmale ivornrnt (omiwnictt, fo bafi 
bcr Heine d)inciijd)( 'ifiOM) nur 
iwnig breit« aii ber iKciter er- 
(d)cinl. Xiie Xur'diatbeituii(i bei 
urob (lilifierten i'f'tbe* unb be» 
nngebeuleten Skrfle« ift bcr alten 
Xrrtbition aui t>irQeid)t t>ord)rift: 
Iid)er i\äl entfprcdienb unb er^ 
inneit lebbnft au friibnolijdie 
Sdinitvereien tJuropiii». Terfelben 
itülien ;U'it entjtonuni ber .Uctten^ 
(MU.^cr nnb ber Mopipup. '^icl; 
icidit weiten bie ^»npanet ben 
^Ijinefen einen neuen Mrie(tAi\olt 
i>erel)ren, ber ftntt nui i.'nn,^e inib 
i'nn.fcr mitMnnonen unb^an^er^ 
id)ijien onfttilt. Z\t liii{(etfol;ie 
ber U'tilen ^'^atir^ebnte biirjten aiiitl) 
ben uliiubiijcn litiineien etu>no 
uitiitrauifd) i^ei^en bie Minlite bed 
alten Mtmn Ii flemodit boben. 

l>r. C'jcar IWüniterberfl. 
moiA timai vom „^aßr* 
(lu^f". S<i)r Innige« l'ionaieu haben wir an biefer Stelle unfereu l'cfeni 
pon einer armen üJeliiljmten ei-,ubli> bie feit 3'ibren nn^ .'{Imnicr ftt 
iefjelt loar unb ivi>l)l bis auo (rnbe eine (Mejantiene bicibni iniifite, 
ipenu ilir nidit tvitifle $>er,ien ben laniiedeljnten l^obvitubl befdierten. 
^t'nn ber (■>«bri)nl)l tarn, llnb nidjt nur ber eine, fi*nberu e» flofi 
au-5 nllcilei i.'ieb\N>iial<en ein ftaitlidie« 3iimmd)en .vijammen, baö ;^uv 
^*\idliifiuuii aieilerer llranfenitülile reidite nnb wehr üHtirf unb Scnen 
jpenbete, aio bie flülinen (*>i-ber flebarlit. ?lber fo wie bie Stiebe, liini 
and) ba« (£leiib .nimmer nui", "nb wir iMben auf iinfviem :Kcbattion'?' 
beiden luieber eiuli^e *i*itten, io uiibcjdieiben bnv> nmndiem 'Mbonueuten 
erid)einen mojV ja jduieb liuAl'di ein atmet SMaler an un«. ber, iu= 
foliK einer $)leiiHrfliftuu>< fleliilinit, mitten ou5 feiner Arbeit fteiiffin 
würbe unb ohne ftembe ii\lk faum no1i bie (Hiteber iiebrnndien fnnn. 



1 




Sind) ibn lorfl bie Sommerlonne, lorfen 33olfen unb Sinb ixt.vHiA 
in« i^teie. loenn fidi niemaitb feiner erbarmt. l£ine eiiuicje Cwifniiii^ 
hat er iu>d), bie ihn i>or iSer^vciflnnci benrnbrl, an bie er fid) tlanniKit: 
bafi bie „(Üartenlaube" atid) ihm helfen unb ilmi burd) bie OMitc ibte: 
SJefet ben erichntcn alten iY«htftuI)l .^ufümmen laffen u>etbe. 'Sir iriiiin 
uid)l, >DO^r er biete 3u»eiiid)t fdiöpft, ober mix freuen un4 Uret hr> 
bitten jür ihn. S3ie »iele unjewt l'efet rei'en qerab« iepl hinan* in ^ie 
id)i)ne ^elt, r<dl ber 39unber )ii freuen, bie ^tt(\ unb 7al uni 'Balb 
unb See jebem Sd)ftuenben o'ienbnren! täenn fie Don bem Äeifei^lb 
nur ein iPin.vgcS Siljetflein bnjeitc täten, nur eine cinvfle "PJart Bieflcid)! 

— iDeld) fdidne; Silnim4(n (anH 
ba ^ufammcn! Unb e4 iPori<n 
aufier bem ßeldhmlen Wala h 
Diel anbere nodj! Ter am enini 
Jtabrf(ul|l mit ^»onbbetrifb, t<t 
anbere ouf einen ciebroucliteti 
flranfenftiibl.imb jebem fdicmt Wni 
i'eiben bn* fdjlimmfte. jeber be»y 
bnß gcrobe ilmt bo'* Wlßd mmUi 
würbe. Ta* (Mlü(f in l»^'tcil 
eine«' « ranfenftuhl* '. ?9eld» iurdii 
bare ?n)nie fd>e!nt bn6 ^ii vm 
luib bod) ift » ein («liirf. benn et 
bebeutet für ben atmen Ckidnjie 
nen bie fvieiheit, bebflitct ein 
gewiffe Unabhängii\teit twn ben 
(inleii ©illen anberer! Älfo bniet 
wir um fdinelle Jj^ilfe. lern 
funbcn, WlüdlidKn flityn M 
läge hin — bem üronfen *tlfi 
dten Tic trSge twrbei, eine tnbloi: 
cublofe jlette. Xantm nidit 
wenn e-i» gilt, \it ju erhellen I 

<6(gni it» ,,^ro<feiii»*( 
■fii". 'äWan nxcljt nid)t i;(:n ii 
neugebaute ^ftäufet, unb biefe Hb 
neigunri ift nidit Hiibeflrüutti 
benn oft finb betwt ©«nbe noc 
feudit unb « loohnt fid) nidit ge 
funb ^wifdien ihnen. Seidiiet al 
jonff jiebt man T'fft »« ihne 
9iheumaii«mu4 nnb Äatarrbe }ii 
unb wrfdiiebene anftedaibe Sranl 
heilen niften fidi in ihnen »eile 
ein. 24e ifleh^tben loadwi ■>n)d 
bariiber. bai» foldic Öohiumgc 
erft nach geniigeubrni ?lu*tH)dnf' 
be,-,ogrn werben bürfen. ab« M 
llnterfudiung, bie lie anjaittai! 
pilegcn. ift in ber 3ieivl bodj mi 
oberilflctilidi. bejdiranfi fi<b nnf 
fpettion ber SRäume unb !^>iil»l< 
ber 'ünnbe. ?}un ift bie ^SiiKi' 
fdiaft fortgeid)tittcn unb b>ii ifii 
thoben iur Scttimnmug ber ("teitd 
tigJeit in »Jcenbauteu au*9Mtt>cil{ 
Sie r<nb fo ein>ad), baß fie o.'^i 
gioi;e Aoften unb nud) Don min^ 
geübten ^jerjoncn au*anühtt it>e 
ben fi^nneu. Itian entninnnt 1 
biefein .'^loerfe bem ^imenmtrtl 
ber iiauoiuünbe Stüde Don 'Ji 
bis 4iK.t Wroinni Oleiuidit unb b 
fiimmt beten 'äSafjerge^olt. t> 
träcit bie iteuditigicit mehr a 
,VDei ^ro.^ent, {o gilt bie *^o> 
iiung a\i nidit ^ngieniidi. i)i 
!Rcd|t fprid)t Dr. Wemünb 
bcr „'i<iertel|abi*id)rift für l 
üftentlidie tWefiinbb<il^Pflefte'' ben 3Sunf(^ aue, baf? in Sliibten fol« 
llnleriudiungen nngeiiellt werben follten. ^wufig loirb aud) b 
■ätielteiieite bes .tiaujrt nidit genügenbe Skadjtmig geidienft. Oft bi 
^.Hadfleimoert nidit bejonbero ge|d)ü{(t, fo fonn ein hc'tigcr S(f|lai)ret^ 
bi'> -10 ;{enlimeter tief hinembriniien; erfl eine SRaiier ri 
.^wci Stein Starte würbe bagcgen gcnüiienben Sdiup bieten; fo b 
finb aber in ben oberen Stodwetten bie SKaiient ber mciften modent 
.Viiufer nid)t. iHntHrlidic Steine, wie Jialf nub Sanbfieine, iiiib t 
bie i>endilig(eit nodi burdiliiifigrr: wenn fie alt li^inbeftüde in I 
'iRaiier einoelaffen locrbcn, fo luirfen fie luie SdjwSmmc, bie \\ 
mit äi'nücr Dolljangen. ,Hinin'Cf. bie au foldien öänbtn lie'-.tn (r 
uiinu'ntiidi in naifcn 3'>^<^'Meud|t, unb too eine ^Ihilfe uid< gei ., 
ipuben !rtnn. fotlte man fie wenigften>> alS Sdilafsimme^ r b ut< 



J?uan ?i, ber efjincfiff^ic Stricgagotf. 

9tu(t) einer i1)iiic(i(it)eii t'oliidiui^eiri. 



Stud Uli» j'rtlaa tioii tfoill /Icll'» ^lUiil)! oloei Kiab.fi. In VeiiMifl. ^=(ianliv>orUiai([ ^llcbalicuc Ui. (^einiaitii Ilhbler: lüi teil Hivsrlgeiilell bfciinliootUii 
Qrani ^ocmci, bctl>c m:Ueilin. — ^n Ci|uiief(ff)lntiarn für vM-ritiif .i^l-r unb lHe^I1r1lan bceantnwnild): Dr. HiUan Oetlel^cim Ui S;ji<-ii, 



^ .yi Ly Google 



1 




31lu$tricm$ Tamilienblatt Bcgnmdetvon crnst Heu usi. 

I ebne Traucnblatt in u>3d}fnnid)(n nummerit uiertcljährlid) 2 III. oder in Dirrzebnt3glld)en Dop|Kllllinilieni zu je 30 Pf.i 
mll Traurnblatt In ivöttKntlidien RfftCtt zu ie 25 Pf. oder in olerzebntäglidifn Dopp^lbcrtCII zu je 50 Pf. 



LSntjtiuiii-) 



®er *3Jlann im Salj* 

Oiomon aui bem 'Einfang tii 17. 3a()r|>unt>crt#. 



jottber flcpflciitcn (ycmfifci^artcn, ^cr ^ae Ileinc, ein 
(wu* bc^ ii>il^mci^(cr^. uiniiab, nmen aWc 'blamm 
I0S in 5*lütc. Unb bcm ^\ä\\cx fricii e-J f)ciB inS 
•U er eine JHabattc mit roten Slurifcln fat). i'or 
Ifin^tn ^-Blumen^iitter au^ 'Ii>eibcn(\cileci)t, unb 



an bcn Siofonftöcfen, mit brnen fie bcfetjt nwien, bc^^onn iai 
l'oub ju iprofien. 

6tn 2taü unb eine Icnne waren unter qlcid)em 7>ac^ on 
bQ>5 Ibaui nebnut, unb in ber liefe eines langen 'IBie^f^artend 
l'al) man ben VunbeAroin^er, hinter bcffen 3tofeten an bie 




1 - * 



Wrmftlbc i'oii vSIittu tBolllm. 



ST 



by Google 



btti^ifl ^unbe um^edrabteu, gctb« Traden iinb gefleiftc Stuben. 
9or ha tarn fo| ein dÜR Stmift ht bet €imne tmb 

f(f)or einem Srlin? hie ISoDe Ijftiiptfr. ;',!iun bülTdic Alhibct 
itonbcn bcibfi uüü .(iicffcn jii, nu ini,'t;dl)ui')er *i'ul> mit 
tri)iriu;,cm .MTmiofnv^ lifiv.bvutiicliii. ii; f-.jtjcn l'fbi'tl)i.i-Mlieti, 
unb fin füuf|al)tigci> SKübel mit bUmbcm So\>i. in «iutm 
lichtblauen ifciniuaiibtacrietn. 9U bie ffmber ben (frembcn 
foljcii. fanifn üc ncuflierifl griflufen. Tsex ^aUx brücfte ibre 
Äöpfe jiirtlit^ an Fidi. 3(b«r bann fagtc et: „SUforlrf) roeitcr, 
t|c Ucine Ümu'! Tn unr> dnc crnflc Socfi flcvcbct!" Un^ 
tief }U bem Äncd)t ijiniibet. „öc! 2rf)inai^I! iu mir bic 
JHnber bütrn!" 

„SMiggricl Wnida!" Ter Ht\eä)t winht mit ia^ö^xe. 
„9mmtt \tn M ^sd) uct^äbl cud) niiit @i||BiK<I'' 

,.*l<atcrl(?" fragte bo« lldttt SOtf^lfiii. »$9 btt« iui4 
lanci, bi* au» motgcnV" 

„i'Jcin, ÜJHggele, ba« loirb's glcii^ Ijabtn. SIm Stbtnb, 
ba ji^Iafft ein bi^, unb menn bu bie (Sudeibi auftuji ift'd 
fd|vn tnotgcR. Unb bie Shtbba ift widtec bo." 

„on bcr Jftüfl itI)on?" jmitftfjcttc bo'? Utmifin. 

„W\t bräofr bu bift, roie halber tomnit fie. iflber je^t 
flclit milciuanbcr jum 2diinagl. (*ci ift ein o^fler ba, bcn 
i4 proben mu^." 2!et S3Ubmei(tn fii^ite boi i)iä»^en bii 
|ut Seltne. 2>aRn tan er |tt Sbdimit sinüdt unb ft^ 
bcr ,<öaudtüt auf Mc Stcinbonf nirbcT. „Jllfo, 'J^iid. Rijljerba! 
Unb bie etftc 3'«>ii: fflatum bift fort oon beinern J^errenV" 

„l^er ift fort Bim mivl* 

„SBiefo?" 

„(^Dangclifd] ift er gcroefen. Unb allroctl ein guter, lu^ei 
jpen. i^iber oier 3a^t Irnm'i fein, ba ift er einmal ^im* 
gefommen oon feiner fRcif jum 9te(tenäburger :lteict)(itan> floti) 
Dcrbtoffen unb oerroenbt ..." 

^^eter 8tcr,^ingcT nicfte. „Itas i|t {elbigönial geiveien, 
mie bie lut^iifc^en Uniflen unb bie itaiif^' fiiflioner f* 
f4lictl^ onciacmber aaaUn finb." 

„3}ooon weift id^ nit^tt. Sbcr id) fcl)'d nnd) allmeil, 
wie »nein .<^frr ,iiim tür cinrritct . . . jciu 'Hefidit ift oullig 
ein anberes fleiucjeTi . . . unb noü\ iin Stegreif Ijat er feiner 
lieben Gbfrau jugefdjrien: .Höfe Leitung, SBcib, baö J?-euer 
gc^t auf, unb Qlut unb Scben. ^oU unb 9iei4 unb allci ift 
m ^'^\' Unb felBig^mal gu Aeflen^bur^, ba mul mein 
mit bcTii 3otit)itriii-t bii- irbfrsuH'tdi ^vrotcn icin. Ter 
l)üt il)m bi'ijcil fein 2tüiKil Mul] r.inimer Un'joit -.mb t)nt iljin 
baö Seben fo Ijart iinö iaiicr gcniadjt, baf-, mein .vcii ncr- 
laufen ^ muffen. Unb ooi bni 2og, ba ift er fort mit- 
SBäb unb JKnb inf finnbenbuigif^.'' 

l)er SBilbmeifler fditrici^ iinh brcljtc mit n^enisi frcunb 
lirticm Slicf ba* Ok'i;rtit »btr bic £rf)ultcr, «[o liimitc er bind) 
bic l*criie Ijinoiu^inidfit narti ^aljburg. Tann mfltr er fur,< 
unb hart: .,Tu tjaft mir gefallen. 'Bub! Sibet menn bu beinre 
^CRen ßSIauben fyi^. fo itt fein bleiben für bid)." 

^3cb bin römifc^ grtouft unb bin** geblieben." 

^jkter Steriinger fa^ oermunbert auf. „Tein .'öetr Ijal nidjt 
IWlIongt, biifi !cin (''icftiib ium <)U'idictt \HTriu>tt brli-t mie er?" 

„Ter Ijat jeben glauben laffen, nuiv euicr mögen bat." 

Ter SBilbmeifter modite ben £ped)t. Tiefe merfii>ürbigc 
ftopfbetuegung f^itn bei il)m ein 3eid)<n be» Sio^lflefaUen^j 
imb flebcffertet Saune ju fein. „Wtx ift bctm bei« ^crt 
geiBefenV " 

„Ter ÜDeüjfn wa ^Öurtibetfl." 

„"öudiberg? 'Bud)lierg?" "^(Ux 2terjiilgec bffonn f'd)- 
»@o bai^ einet (|ci)ei§cn, an ben ba« Mi viettbalb 
jo^ bcn ©Sflnionn strTauft ^at?" 

„Atei':*' Ten Biüluwnn, ÜSilbmeiftcr. hrn liati irti imlit 
bunbevlimü um iHiemcn «uj bie J)U>tiiil)tt utsgoiiiii. .ViiUiuitt, 
ifl ba» ein i">unb gemefen! Zc einen bar» man fud>cnl" 

Xai mm begeiiterte Hob hei ;^unbeä, ben ^ttt 3ter- l 
)iR(ter in feinem S^n^iOcr ankriegen unb an feinem Stiemen 
flefüljit liatte, It'.n'; i^iie b-nhcn auf bei iteinhonf näher anoiii 
anbi't tudeu. Irm ^lunblcin gin^t mit all bcn (^iejctjid^lcn i 



^in, bie bet ^<)er oon <SdGmann4 SBunbettaten im Sni^beigct 
^orft |u criäblen botte. ^mmct bäufiger mai^fr ber SlUlb' 

mciftcr bcn £pcd)t, unb fdifiefelid) tlatfdite er ticm .'viuicr Mc^ianb 
üuf-.» iinie , Je^f fag mir aber, SJub, mie Ijcijjt bu bennV 
„31bchuart 
„Mc nodjr 

„S(b boft fonft (einen SRamen." 

,.91ber bu mufet büd) and) nadj bmm: %itex finf;pn?" 
Ter ^sä\\tx fdjüttelte ben Äopf unb begamr ju erja^len, 
mä!)ii-)ih iciiic '4tt||(ii inmer an bem 0tct mit ben isten 
'Jliin(<'ltt hingen. 

'l\ir fediC'.unb.^man.^ig lobten bnttcn itt tBo^emiU, tn bim 
Ileinen Turf, bas mit feinen buntieit Kütten bem Suc^berfler 
2d)[o6 ju rfiif-,en lag, bie Sauem in einer öerbflnatbt loilbeJ 
öefdjrei auf f-i'r Vtiitbfriaf;L' lU'fiiut. i'iii Tiiynib 3)hiffeteti' 
fdiüffc, 35iaffcn,\eflicr unb bcn .V)ufid)lag jagenber i}.Merbc. 
9{icmanb fyittt fid) au^ bem ^taii aemagt. Unb im Orau 
hti IDtot^en*, ali tu lang frt)on miebcr fiill gemorben, ^otte 
man auf bcr Stto^ einen umgeftür,ften lMa<^enf)nien gefun'- 
bcn. Grfdiöffen laii bcr 'Jviihrmann unter bem *Baud) eines 
toten lWcrbe>>, unb juii|dKu bcn JHabem ein erfdjlagener 
Wann, bcr luic ein .fliicdit gcfleibet mar, aber meiBC .väube 
o^ne (Schwielen ^ttt. Untci bei SBIa4)C bc« itairen« b^ite 
man (eif^ fBimmem tmb fmA fat ^RmgbKribcm etne funge 
ivrnii, bie gefcgnefcn l'cibo mar, mit rincin rnticlli:c5i r.bc: 
iiinnu' '^iciidit. Sie hiiiirt;!*' oii; iinntc m euer rprorhc, 

bic feiner iH'rilatiD. Tic 'iViiKTii :v:\\iii bic atiiu \::v.i iij-'-.tiim. 
Unb auf bcn Tiden ber t^farrfiubc gab fie fterbeub einem 
Anaben baei Scben, einem ä^iirmlcin jum (erbarmen, fein S>ät' 
auf bem Aopf, leinen Stagei an ben miniigen ^ngen^ea. 
„Unb bift ft» ein fefter Sub werben f" 
J'.bclmnrl nidtc, 

Tic brci tuten iDienfd)cn Ijattc man bei bcr ^rii'bhi)'*' 
naucr jut ;)lul) gelegt. Ter '4>farret l)Me nidjt ben iWut 
fic <^ri|tli(b ju begroben — baju b^tte er wiffen muffen, ob 
fie aurfi diiifllicb getauft naten. $)(n bem geplünberten Äar« 
ren, nnf bor 2traf,e unb in ben .Vleibcrn bcr 7üUn Inifte 
man nui)t baö Weringftc gefunben, n»aä Slufidilus hatte 
geben tönncn. 3lber biefe S^äxte roiber bic namcnloicn loten 
nuK^te bet ^fatt^cn an bem lebenben SBüblein wett. S^a» 
bebtelt er im fSibum, tmb feine alte Vta^ nn|ie bttf Ifinb 
mit fi)cif;miltfi auf^Hirp'-lti- Unb al4 bet tJttl l^ennVB^ 
füllte ein •l>rieitor iia-J il)iu mcrbeu. 

„illuiii iiuter li'nm'ntct liüt mit Velen unb 3tlircibcn gc 
lernt unb l^at jd^on Sateinifd) mit mir angefangen. !.'lbft im 
^fifl cinrnaf, fai einet Sehiim, ba i<a et fonjugicret: moriw, 
niortuu-i sum - ^ot einen Sdilag auf ben Soben b'ngetan 
unb ift tot gemefen. Ter junge .«aplan, bet hinter ibm ge* 
fottnnen i|i, ber hat vAdn-is \mntn mögen vm mir. 3o bin 
id) mit merjchu o«llt im *-iHtd)bctget ^d)loi als Iroßbub ein- 
geftanben. Unb meil mir allmeil bec Salb ba< SMfte ge* 
mcfen, bin id) o'^^Kr roorben." 

„Unb ein guterl" "ilcter SterMnger legte itim bit i&onb Ottf 
bie id)ulter. „Tao t)ab id) frfion bfin' -^U'bi^rt, miemtriwm 
(Si3Umanu etjablt l)ü|t. 'Jlbcr baß id) doc menicm i>ei;m ba§ ©e- 
miffen foloiet, muffen mir bie *i<rofa auf» Irnb bringen." ffr ging 
ins S>aui unb btad^te eine äitmbtuß unb ein äuntengcmc^ mit 
"^tulDCTbom unb jhigelbeuld. „3ef>t ie<g, umS Iw lamiltl'' 
X'lbelmart grifr .^icrft no^ bei Hanbaiji. 
„iBraudjft eine ^ming?" 

Ter 34get ftböttcUe ben .«opf unb ipanitle be:t b-tfcn 
3tablbogen ftci mit bcn ^anben. »tikbt mir ein .'{icl!" 
(fr legte ben Volxen ottf unb fineifle bie Seine. 

'l'cter rteviiuiicv vrHe vm ben roten ?lurifeln ein 'ölürad)en 
ab imb Mi';fte Die i fiinfVtg Weingc an bie flinbe eine* 

i'aiimev. 'Jive em :iii!r,i,iev 'i'lutvtropien fab bas auo. Unb 
l JWöelroart, ötm c» b«'i; "l'cr ii^ngcn brannte, ftammeltc: 
„Sleifirr. auf btt* Ciebbcricnöfchlüffelcin fdjiefe id) nidjt gem." 
' .. v'Vninim nid)t?" Ter SSilbmeifiet lo^te. .®a« bo4 
I iu)(tif4)«r älbetglaubenl" 




661 



^rfinifiiu'iih fiuh '^Ibolirurt bif 'Jin'ht nii-> Wcndn, uii^ man 
ja!) iiitii nn. loit ein eifcrttfr iJiMil« alle ÜJiuöfehi itint^i 
Äörpor« jtrur'fc. 

2)ie «c^e ftbininte, tinb ein fling ton^ bi« Vuft. 

„tBtw, SuH* 

Um bie Streite fiiif* *JKcfierrütfftt<> itaf bit folj neben 
b«r tofcM "i^liite, Unb '?lt«ln'arl idiiiiunjeltc — jepl 
^Otte allen bciben red)! gemacht, feinem poc^cnbcn ^n- 
j(R mb bcm sUtlbmäjlR. ^ &itt Uglc et SKnii' 
Inifl fvit unb <|t{ff iMidi fem SuntnifciM^r. Vbifnitilfwii 
ciudte ^eter StersincicT sii, wiibrcnb ber oäfl« bo* "pul- 
Der, auf ber .^lüiib lU'moii'cn. in bie '^föhrc frfiütlete, bic 
Ahiflcl auffeßte, biß bcv VaMtotf ca- Vaui Uiraiifl, 

^infom in bie "l^fanne gab unb bic nr,v;cfatanule Vunle in 
bn ^a^nl'ctjneppe befeftipte. 

9uf a^ljig fi)äii0c 100 ein iDeiBer Aiejel atN Mr{m(iiin. 
^>n haiitt, tinb bei roeiBc -liefet ttwr wcfclmmnttcn. 

l.'od)fnb iini.tti: 'iH'tcr Ztcr.^inflet ben 2pedit. unh Dir .^liiiber 
ict)rifn in Ijellem 'iSerflnuiien. Slbeluatt über blidte ueriuun 
bert in bie £üftc. 3Bie ber Tonner einei UimdOtttere roUie 
iai ^6(0 bti S^ffe« übet bic äkcge ^ — unb aU bicic» 
Stoflctt fiMi «fiafi^cn n»»1He, B«g«Tm «ti nrieber «on imicm 
unb oer^itterte mit leiicm Mnll '.n ber blasifn Ivenir 

Tat- hatte ber otHliT '"ni) nie cieV'it. ..Voruiott, lüie 
irtiön iit brtv!" X'hi»atmenb ÜeUto oi iicii Miilbi-.i bes ^ener- 
rül)r> I,;! Stoben. „Ua iub<t)t einer pulDeni ben flanjen 
ünii' Uub aUrocil luffn!" 

?CT MlbntfiftR HHii quter l'aune. et ftticnfie brm 

oiiiUT Wn Ciwntlfin ber flcmittitiflen 'Proie. Sit« |fe wieb.nr 
auf ber V"*ii;i:-;Hiuf iiiKcit. r.nirbo ivt^iiio um \s^ai}e bic 
o«l)re'>arbeit beo lilWibiiterio rmntnfM'/M;. f>ic iviiUenarbeit ini 
Winter, ba^ it^m ber ii>olr..i i i iv:o bie i^lenbunfl bn 
ÜMtttnaniben; bn« luftige Swy[ina«wc(t auf ben Ui^a(pi uttb 
ben Sidtoogel, ber S^nepfenfong mit bem ^oi^net unb bei 
■Pau ber Tobnenfticiie. bic rummeniin'die auf ben 5Ref)liocf 
unb ben eblen .V»ir(di, bic JiiiH'i: uiil beni l'eittiunb unb ben 
iaufinCeni. bie Stelljagb mit SJepen unb iüd)ern, ö i ^l.uu 
(»eben mit bem MuTjeijrn unb ber ,yebcr, bo* 3tt:iJitfcn bc-j 
'^ilbex'« unb bai ^.ßfneifc^en ber >öunbe, bie Auttoafeti doc bem 
.JaflbljtrTen unb bie Sprurfimei'Mieit be^v Tälirtenflfreditcn 
!9a gingen, ^alb ijeiprodjen unb Ijolb mit itiigtnbein Mlong, 
inrifilen aitcifler unb Ocfd bir ttcdpfeltcbni: 



Ivi ,'r.'orq ^;-*.UIiti ifi mir hmb, 
Xei '-!'.r- ,-:.ill uitti t-ir v^^ivjtnir r^tfitt' 
cinft wdt, iiiiii j^vim bie WriSjeikuiy 
ScT Silfninf nnb Sdiritt, 
Sie ClKTrildni mil. 
fba Um 14) M fdincnnii fjUkbrn, 

WlKit bcu tbeb ^itm cihnmtt 
Unb ond» nad) fewtr ÖHIt imm 



»tio ho, idfl (III, mein ^^-.itiiuii-.r, 

tiao ^1 ber eUel .^ttid) unten unb oben Aelan?" 

Jh unlm geblmbt unb oben gcioeubt, 
^ {nt i^n brr ^vöaa ^credit crfennt." 

fab mein lieber tkifriniuin, fo^ mir fein, 
«00« Mnfit ben mi 3<lb (ItB 6al« bindnl 

„Ter Ii Ii im, itiib ^ol M.'i'ütcieufdKili, 
lu' luiUu Jim v>iijil) Ji>ul,s liuuin." 

..]£»>■ S^s^r juna, {o tu mir lunb, 
tM oMcbt ben ebeln fiiildben wunb 
Unb ben 3«gtr fftfunb?' 

,A' il 'r-i:ii rilaifi Ulli) 1-in j(iUci vvinb^ 

Hub ein ti'nu->, livlMillüluo ,\lui II. 1 1. in 
SNu klugen wll Vidi uiiS iwnu'ii\SKi», 
M md^l mit iliiem üiebHI)lttfieltin«munb 
tmuilen ^diKr bai !tftf\ siefunb!' 



I „flja, i'üb!" Ter TlMlbiiu-iitcr .uip Wc l'raiifn ti;:f, 
I „Ta liaft bid) aber id)ied) oerfungenl ^it fammft mir beiiu 
mit ioldier iVanetei in bcu flrünen 6mft Ijerein?" -Stoft 
bicfc» gtoUenbtn SBiberfpruc^ moel^ VC ben «pec^t. 

„Scrjcibnivv 9Weiftfr!" ftotterte SOtclDort mit glü^cnbeiM 
Wefid)!. „5o liab idi biiiiuil ba^ iSunbiprüdilein im 
'IMu^betjier &hi1D fuc midi i)ini)cfungen. Unb ba il'l mir «? 
je^t niiber SJiffcn unb 'BIO \o vvn bcc Quni gfloufcn. 34) 
toni idfton, boB ti ^ei^n muB: 

.IBei fiendittT ^aah tmb im flrflnen flBdIb, 
filtfuubcl her funife ^Stift Mi»'" 

„SiUffen tutt bn"*! ^se^t miii;t Pi.ii ^oll aud) banod) 
iiiljrcn." T-.T ;l^.<ll^:m'iit^■r nniib aiiv o>'-'t>' -""f;! miv 
nod) bie ;Hur blajen." ür holte ein ^snflbhom, jepte fid) 
mit 'Jlbelmart auf bie S^anf unb ia(\le bie Sieilje i)er, in 
ber ikm ber 9)ub bie ^änerrufe blafen {olltc: ben „äiagtuf, 
ben „.^rrrninuV, „SUifbnid) jur oagb", .bo* Xicibcii ant", 
1>1 treiben au4l", „^t^tob" unb »emt^", Me „etttSt" 
uni> ben „^jeimruf". 

i'u\n^ (c^mettcrten bie bellen jtläncte in ben fdUncit 
flbenb ^tnoud, unb ein flatei Qdfo füllte oon ben 
IBütbem (et, ab »fire ba brottn einer, ber Ue Vtrinwtt 
blif'-. Tic beiben Äinber ?nmen tielaufrn nnb laufditni, niif 
ber 2ti\ii;e blieben bie l'cuic !icl)cn, ur.b biulcn iiit '.'indibar 
hflU'5 bf^ ber -'Irlic führte ber juiuic ■Dfanu bic HaMc jiniiic 
jyrau jur ^iir i^inaue, bamit fie bicfcy fri)l)l«d)c (iicfdimettcr 
beifer Iji'ren niSd^le. 

$eter £terjinger mai^ ben Speist »9ub, fmi 
haft einen 3d)nabcl roie bie SImfel für* SRoienliebl'' ©r 
fticitc i;;:ii ^ie .Ciniih liin. „3d)Iß>i ein! 2o toett'» an meinet 
iyiiriptart) lie<\t, bifl o'HU'c '"i 3lift! Unb ict) freu miäf, b«B 
id) bid) Ijüb!" 

^ebvad, bcm bic Siugen gUn|lcn, f^Iug m bie J&anb 
«in, bie i(m geboten imnbe. „Shif %wx «nb 6^r, fVeiftet, 

für Men unb ^ob!" 

,.&n 'Ißiid. für bax^ bu ber l'i'iiiiu biill ^irti fliaub bir's! 
Unfi (iiit ii'llit bu'v liiibcn bei ii:it! cllein äBcibroerl bift 

firm. Ü3loB votn (äems^eiaib, ba mirjt nic^t» nijfen? 'Smm 
i)aB i4 attd» tcine ^ag getan. Xbet ba Toimnll Bei mit in 
gute ©c^ul. SRit einem, nrie bu bifl. piait id; niid) iieml" 
l'nnn fa(?te iljin ber SBilbmeifter, mne ein ,\äfler im 3Hfl 
bffiime: eine 2hib unb bic .Viiift, bvcigiii Wulben im ^\n[u. 
wn allem "'hi^nuilb ba-S .^>ügerred)t, iiue ce< !üraud) an jebem 
i">errcnl)o», ben Jvadjloljn für bas SRoubjeug unb boppeltec 
(ttemanb, eint^ auf Ofieni unb cinci |ut ^i(|not|t. „Jpeui 
mn|t l^alt f^uen, mte bu u nl ci t i Hnw Iit. 9eutfiou$ 
fricii't luolil eine Cammer. Unb morgen reb id; idiLiii ntii 
jenier Üblen. ..." bem 28ilbmci|ter i^v.ih [id) riiic 

3otaenfaIte in bie Stirn, „unfer guter .'perc nnrb mot^Ku 
einen gitobcn Zag (aben. 9Da ßmü'i mffi Stbenb wetben. 
bi< {i| fttc «in 9BMI eiwifdl. ffommft ^alt morgen um 
bie flldrfjc Stunb trirber (ut!" 

SU«' Slbelroflrt Drßu'icn itr.tib auf ber 'Amcic unb hinici 
il)nt (k; bev ijettentür ber .1tici;el flcjpiu-Ttc, britcfte ct 
aufalmenb bie Säufte cor bie *.l*rn|t unb blirfte lodienö 
Ijinau'ä in ben roten 'Sonnenglan} bcö 3lbenb*. Tai blaue 
l^anb feinet Bc^fm^t mac ilim eine golbcne ^eiinat ber ISf 
fülluni^ morfeent 

*|.'uniunic<5 J^euditen lag über ba'> Toi gcjioffen, in PUul 
fd)cin brannien bie 4krge, unb bie t|ol)rn ^Yujter be» 3liite» 
fpiegelten biefen (Slonj), flU w8r ^eucr in allen Sälen ba 
broben. Qtladen jinsen |u Muten an, Unb ba< nmv ein 
ZAncn unb ein SKbcr^oIl, al« ^8tle febe ISntenb« Vilodt ein 
3)u<>cnb ningenber PU'fd)n<iflei- nuf bni 'i<ct v"t'. 

■flbclmart fam uir 3trafie. Uui^ bu luttin einer, ber ihm 
(laiilbarem t'lul ^^e .'öunb l)inreid)le uiar bet 

junge idjn<ar.ibürtigc Wann au« bcm Mad;bartjuuii, Dor ber 
tfouft bic mit fleincn ^»UfpAnen bcl>angene Scberfil^ät)«. 

„Der fo fiein geblafen l^at? üjiSget? 9tii bu ba« gc 
wcienV 



i^y Google 



e 662 



„3iir "l^riib Ijiil) id) Muten müiffii, 1«!* 
„CO laß ^ir ein ^HTiicdoflutl irtiK" " 
«SRii? 98anim beim? Unb »ei biil?" 

Unb bin ein 2Mlbf(Iini(;et. J'crgettsticitt. oofl"!" 

SCbfliuart bctract)tete biefec- ecnfie (^kfitl]t, btjjcii Ijcijjrtiun 
jenbe 9(uflen von beii BoTticniiuitbcn {t^fuimiutlafct 9lA^le 

,8Bie bu fo fein (idilafm ^fi. Im (i^ meinem 
Xiuble ficfont: »lein .<öer;l, mie lieb bod ijaUcil' Unb 
bin mit ihr heran» gft)<i>ifl<*i in» (^itC." 

..Tic i^ii Dor einem Gtünbl in« ipdnrt «efu||tt |aftf ^e 

ij't bein aicihV" 

„.S>a|t fie i\eiet)cnV («elt, ein liebe* {Dinn]" 
jie front gfni'icn?" 

^ofua f(i)üttelte ben Aopf. „%ir fioben auf f(fii(d)( 
®eia inn'er Minbl uetlieren luiificn. ,'?inei ,sa()r ift'* 
Unb mein Irubit ö<n bcrifii feinen i'QriKt "te!)t »letnn. : 
Unb ift fo ein Hebe*, Uetitfld Tinfl! Tie 2eel funut id? 
mir aitft(i|ett, ba§ fte lot^icii t&t! Unb alle« fteU 14» an, i 

Slenfi^ tifvrub mmüt. Unb nte bu fo fein 
geblafcn ftaf' • • ■ ""b 'rfi ifb^ ^niMc Inn ein liif,! 

auf ... ha l)ab id) fie hcroui-iicfüljri tii* (^iurtl. Unb i 
itiie bein luftiiiet \'^nU \o in ber Vnit i^'ioi'"'" 'Ü' 'l"' 
fic aUweil ^aufgeic|)aut in bic lote Sonn, unb in i^Kut 
fMfit Qlc^4ffl ifC* vk 9tu| «nvcfcn. Unb nm^^ t|lt Tk 
in6 ,^an« t^ciiaiinen uttb Ipot ein ficiligcfi Stoffen anur^okn. 
4HTnelt?(\uti, O'i'rt"! " 

l'lbclmrtrt, :iiit t|eii;ci:t t'rtianncn im .fxrsfn. tiieli Pic 
^^anb be» ^oim il'cijeTsivt uinjri)Iofien. „Tn, id) Ecnn und) 
fcfalCR Sdl^rn blajen n[<} nur bie fnr.^n 'Ituf. Unb bin 
wm Morgen ^^äQtr im 3tift. Unb ijab id) bicmol (un Seiet' 
dienb ein 3tünbl ^rit, ba fbnrni tcf). ctelt, mtb Bio* belnem 
2iuble fo t«<^t ein frubnuitige-j l'iebl für." 

*^uj! aJicnjd)! S)u onJer! Utmx bn mit bae ju- 
lieb ..." ^tffua wtjiutnntte. Ijnb erfd)ru(fen bcii Skop^ nnb 
cille mit longcn @|Rfin0en bem Keinen J(n»i* Einübet, ma 
bcm man bie ^b etjütften &l(mt be* tum einem ^etn* 
Ironipf befollenen Jßeibc-:- liorte 

Vaufle betrcitfiteie *.'U"ieliuai't bat- euijaiiic .Viaiiv, uiu baö 
bft V^iillunbcr blühte unb ein grauer Munnner (einen 2d)iit:en i 
{d^lanQ. S)o(^ ali et bann bie StcoBt ium «tift ^inoufitteg j 
unb metincn fliriblut üb« bo* vom Ooib be* fttn^ aller' | 
cilän.^c toi c\mwm. Gcfi i|n bie eigene Stcube be* frendien ; 
Veibe-j uetfleiien. ^ 

(Ir h^wU litli iiiilit iiit! iitiuucii an ^icicni firnfilcnben ' 
iHlatu bcc 'ikxit, bic i'id) oUul) entorriui ,yiüinnieu l^inauf- 
fiuben in ba# itinc, lcud)tcnbe iMai\. 'i^am älnblid bicfe* 
beinernen J^euerd judte eine SräinerunA in tl)m auf - - 
ober fie botte ntibt* IDufifenbeö nicht für i(|n. 'ISit ctottt^- 
fdjitit mar biefe* VJanbl Unb ciit l':;nLi. i:i eü Feine 

Ji>epn gab, feinen icufclöiaubft, feinen 5euci:jtoB — nur 
einen ifreimonn, bcr ou* äRonflri an SIrbeit fett unb tu^ig 
»ufbe! 

Unb nie frS^li«^ all biefe 9Renf(f»en waren, bie mit 

Vad]fn unb 3[{)tua|,ien oor ben .s>auöl;:rcn fianb.-;;, boijii 
nmniuirncn 'i'runncn vor bein 2tift->tor unb iu fior [Li[ia,on 
(liotfe, in ber jirti bie id)ntucfcn i^iuiicrhÄujer unnftlii] nit 
(inonbct id]miegtenl ^n friebfomc» $ilb: biefe fc^Utntulile i 
@af[c, unb fibet ben ^&Utem ber (Bfana be* Slbmb* unb | 
bie fernen l'erfle in ihrer f*ilut. 'Pluinen nor iiKcn Aeniti-rn 
unb Keine l'nben in Den IjrbiK'ctli'ifen. 'Jlber .ui'fxrk-i -Inilt 
fdiicn ba .ui lUMlnu'n: i'-i.' 'l-aun-liulc ni ilucu annifl\v-ii 
i'obentittcln fiaiiien teaji buijtifl ub uon ben bc^iitertcu iJui , 
gem, bic mit ibun «vroucn »icl auf eitle ttmigit tu Beben 
Plenen unb fut) in ;samt unb £eibe ficibeltn nie bic fwnen j 
leute ber Stabt. ! 

Cfin liiciticnbcr idimciiu uon .Viiibati tollte buuti iiie 
Waiic; »in bcr iür eine* fletncn .Vatije* jag tioct) ein 2d)u|'ter 
l>ilmmemb auf feinem Treifnft; unb inn<|c Surfd^tin, Uou' | 



fletleibcie Itofebubcn bc«; iliftcJ nnb papafleienfutbeut 
SRufifeticTc flonbcn fd)ätciiib bri ben :ill{äbd)cn, bie feietUgli^ 
gepulst auf ben fiefaiemen ^uftbdnfen fagen. 

SBo itbelmart einen fdnMt^en SBtab^cnf4opf ttnb ein 

totc<j i^ünbeld)cn iob. bo fpä!)te er niil fcfiflrfen Jluiien 
l)in. Unb et loutite bod): Tie eiiu', nach ber man fid) 
niiiiuiffcn i!tu''.ic, bie mat in SiilAburoI Unb jebe* -V^on* 
betroditeie et mii bet fttUen lYiagc: 'ötii bu it)c 2)a(i)\f — 
jcbe» ^nftet mit bcm (Scboitfen: Ho gudt fie moigcn inel« 

leidjt l)erauc>? 

Gr mar ,\inn (?nbe ber (Qnffe qefommen ttnb mUtt nad) 
bem l'entbans fiiiiicn Ta bmc mcM, uücb ferne, bod) immer 
ndber fommenb. hnite-^ irunipclcni)efd)iiietter. .Winber unb 5.'cute 
finflcn mit Weirf)rei ,^u rennen an: „Tie .flominifjari fommen! 
Tie .^tommiffari!" Ta> öcbränjif, oon bcm bet Jäjer mit- 
fle^öiUti mürbe, fdjob tldi burd) ein cn^c« fitäftletn um We 
(fdi-. Taiiit fiv.ii ei:: deiner 'i^ia^, in bcffcn iieie ba* lU'M'jc. 
hodi^edicfaelt« Ücutl)au? jtanb. mit Wrnn unb Sahnen auf' 
lU'pntjt nie in fe^fa^em 6inpfan)i Dorne^mer (^(öfte. 'Ii<äf)ccnb 
bie Xmiqwlen immet nfi^ct fiiimettettcn, füllte {lit bet gonjt 
ipitt^ mit ncngiR^ |Rcnf4«n- J^md^ unb Slht*(tüete 
btönfltcn bie Ventf }UCSd, um eine 3ufö5tt fteijiihnlter 
Trei 2tiff*l)etTen in i^ren metfieii iolarcn ftanben plan 
bernb in bem ircitn Hmti bcifammen. 3te nahtnen bic pelr 
onbr&mten 'äUü^m ab, ali bie Aaroijc bet enpacitten 
8S|tc tMm bet Mcidien^ttflei @traftr ^ranidffle, deffibit mm 
jroei berittenen trompctem, bic branfloö blicfen, foHtcn 
bie Ül^aucni ocn ^^erid)o fallen, .'öinter ber ilatoite troMcn 
iirtit Liüii jenen Tfiiiunu'rn. Pie man „2eliiVni:.lH"i" nur.r.U'. 
Tann fom iiod) eine Mntjdie mit Tienftleuten unb ein SSjaiic« 
ntit &tv6i. 

Slbelmnrt erfuhr ai\-i bem (dcj^mafe ber l'cute, wo* biefe 
Sluffflhrf ju bebeuien l)attt: 3n bet Setwaltuurt bcä Stifte* 
nuircn ([loW Uni.ridilci'c entbefft roorben; bei ber .'Ueflicrunfl 
ginge aUc* brijbei ujib bninter; bic idiulbcn be-j V'anbc» 
mdicn grOgcr alt feine t^ert^; bie CEhiicherren (tünben iti 
^Üem $abct gcscneinmibet; ba l)6tte nun bie eine hattet 
bie onbere Beim feinen ^fStfien ju iMln vtrffaflt rnib ben 
Tffiin be'rtnilJ'ictt, hnfi er bai^ l'anb i,iii^ntnf»e rid)fe unb 
i(ciinhd) eui i.'utiKnid)er nnirr — unP bit ivün'i, bei 
fein i.'anb nod) nie ^tcfebcn. iintto jut Untir'iidncui uU 
biefei büfen !£inge iroci Aoinmiffaii geit^idt: 3ciuc (5blen 
ben S^retlienn ^mo» C^llnf mm ^nqfittg unb ^M^nücbigc 
(Snabcn ben Dawinitamtpoin 9üid^9«» ^tttat bc* gei^* 

iid)en Jleditei. 

9fun oerftanb bcr ^si\\\cr ben iorrtcnblitf, ben R in ben 
iäugen be« ^rciicn Tcfan^ aejeijcn i)aüt. (fr na^ om^ 
gle^ '4>artei unb betracf|tete mit mcim freunbUi^em Slid 
bie beiben onfaijen b<* Ungetümen ätctfcmagni*, bet 
utiter ben S(^mrttnflän(ien ber ^am|>eten out bem Sflil^au* 
anfuhr. 

Tct St''')*" iprauii quö bcm 'il'aijcn, «in fdilünfcr 
9.<ier,(iocT, in rctd)et fpaniftiKt i:to(^t mit funlelnbem Te^en. 
{mei »eibe Sttauftenfcbem auf bem f^iWRlcn Sp)D()ut. 
$»eit{T beflrü^te et bic Cbm^Rten, bie mit tiefen fificflingen 

auf ihn .zutraten. Cr fd)ten burrii uriu' "Ji^ürhc nl:- Siimi 
miMor bic .'öetren oDrecft mit ionjen nuin lH'id)iücJcn ju 
nuiUen, fanbem ftogte, ob bnö ^8>ilb bnrdi ben ftteniien 
^.atinlet nii^t m @4)obcn getommcn mätc, unb ob bie ^)ieh 
böife fi^ octfegt Ritten. iB&ticnb er bic Slntmuct h^ne. 
mufterte er tutt fliitfen ^uflcn bic jungen IRSb<^en, bie in 

l'Jeuiiier ndlicr brnn\itcn. 

Tnfti't 'lUirdhinaner mar in ber ,Matü>fe üOen iieblieben. 
(ji ttug bic rociBc ilntte jeiiie? Crbeus, eine Wolbfette um 
ben $al* nnb ein fdjmcrec- (liulbtrcu.i auf bet 'önift. Jj»ott 
unb iHigcr ()ob fic^ bicfer greife äA&u^'Sfopf aui ber ÄapUie 
- ein fteinerne* (*)efi<ftt mit ftilteti, ftrciiiien X'lu(ten. ©a# 
cn'te ".IlHUt, ^a•;• er fptad). nun- ein fdinifei- "abel. ii'cil 
.Öcrr Don Zolin, ber 'Sefan bc* «tiftci, nid)t jur 'äcgtuBuna 
etfdiicnen mar. 



Tk CfiorfKrrcn iucften ftmitm liie St^uUem. ^tann 
fHegni jic ju t>cin ^Uiter in btn 'Skenjm. 

(Sin ninKlnber 9?<inn. feftlid^ ücNetbet. mit ctmr 3«ibm> 

fdiärpc II"' nv Mcaw ?viiii*:rn:n^. iPtir unter tirfcn J^iitf 
litTiKu auf üic .Haruiic ,-,UiU'!t>ii)iiifii un^ ü'rufl) inii «tollem 
ba» 'i^cbaueni am, ba'^ er um Mc l)ol)c tfhrc iicfommen iimc(. 
«eine ^oi^i»uTbi$)ftc (iSnabcn iwbctlicTflen bücfcn. 

„ÜBer feib Zht^" traute ber fleifHirfjc .VimraiifFar mit einem 
Wii bw TOiRfnllfii'. 

„Jßcrtn Jpodjroutfiiiiüc (»inohcn ucrltiiiüi'ii, mit id) bcr 
»Settiflcb." 

„(^n jBeinjflptet? Unb ii^ baditc fi^n, bu märfl ein 
Gbclmonn, weit btt ben Shmft in feibener Sthlinc^e ttäofl." 

Ter Aiclicrr wr. t"icii>!iui inrfjic, llllll|rl■n^ bcr Scutflcb 
cri'cijCDcfcii Die 3cibcaidiarpc imin i^md) ^cunteipg. 

„Unb Mft bu bfc l'ctitiK''. 9MI bem mir brriditci 
würbe, baft er im (e|Un ^a^t um 13 oou (Hülben 
ocrsapfte?" 

ri I) tief tn-viu-i'iciib, ftntlcttc bcr l'cutiicl»: ..3" ^ifiKii. 
.vjiidiimiriii.itt-.- <*hmbcii! S)« bin id)! (Holt ici"2. gelobt, bfls 
©efd)dfl iit iiiif. ' 

„Tici'c* 3ed)cn unb 'lUülcrn inill id) iittitcllcn. Sic ioll 
ein ?aiib iKbcilicn, in bcm bcr 'l^iiriKr uub 'i^iu;ci iv■^rn 
ÄrcilU'V ?iird; ?ic (''hiri.icl inivtll ' 

Xie Macojic fiuittctic auf bcm ji^lcd^len (Üajiciipjlaftcc 
booiHi; beim bet gciftti^ jhmunifiat ii«|rm SBoj^mms im GHfL 

l'arf)i'nb Ifcitc .t>crr nni *l'rriiiinii fem bleidicn 5?cutgcfi 
bic -Vanb auf bic 2d)ultcr. „Ircitc hid), SWaiml 15* 
lüirb fo übel nid)l foiiiiricit, bafi bu Jl>aifcr veqopfen iinifet. 
Unb ^eut tum !äbeiib leo )toci Simer ^itucin auf. 

fluten Senfite^bener foHen auf ba9 VMfl l^e» ^r' 
jien friuffii." 

Tic ba-j !icl)iitt iiatieu, foiitcu co bcii nubercn mcitcr — 
unb rl)c nod) bcr ^Ibcnb boinmcrtc. mar bic i'cutitubc unb 
bo» (^ärtUin hinter bem l'cutbaiid mit oeq^tügtcn j^ed^em 
angefüllt. ^i^U^tn Solifnappen, 9anem unb ^anbmerfiTruten 
hatte yibclmart im Warten nodi *lMal.i an ctiu'tti laimcn iifd) 
jjcfunbcn. i?lbcr oorn I^reiaicin ttatif ci uidjt. imiPctn bcjinüfltc 
fid) mit einem Mru« Tninubicr. Unb gar nid)l bcljagÜdi ipar'>;- 
i^m bei aU bcn böfcn Btcbcn. bic er über bai diefliincnt im 
®ttft ju bdten bcfom. Vefmbertf ein oictftfirbtiqeT .QTiappe — 
'ilfnüermidicl nannten il)n bic anbercn rtf; iinuiiaiii bav - 
3Raul auf. Tcni ^sa^cr rourbc bic 3tiTnc ^ci^. Unb 
fi^Iiellid) rief er ju bem jinappen hinüber: „2hl! Sol^e 
9kben mag i^ ni^lt ^ören am 2if(|)!" 

SRidiel ^fnücr (|udfc otnoiinbert brein unb laditc. „"Jx^nc- 
nin benn bct?" 

„^^d) roili. bai bu übci bcn i^mn Selon {ein un- 
gebülrli^ SM( rebeft." 

Ter Mito^pe flttnb ottf unb trat oor bcn ^figci ^in. 
.Md'i jiuiitV" 

l'lud) illbclmort toor nuo bcr ÜBunf iiciticiicn. „^vdi iaii: 
'ikt unitemlif^ pon jcinem ^crm rebct, bcr i|'t ein Üuuip." 

„3a ftcttflott . . 9M)d Ijßfnficr BoOte {ttDuiten mit 
bciPcn ;^'auftcn. ?lbct ta Ijnttc er f^on bic Si^^ ^ 6« 2«'' 
uüD fuiitlie über bcn diai'cn l)iu. 

Tic anbeten lad)l«n unb luil^men bie $aitei be<j ^Aflcrs«. 
bcr bie brei jlrcuicr für bie SRag TünnUer auf ben iifd) 
warf unb ben CBarten verlief. ?ciil5au^ frtit^tc er 

ninnner nadi Unlcrtun't. i^vy in bunflcr ^'Jadit bic 5 lerne 
blipten, roanberic er burdi bie fiill geiootbenrn (4afjen bc« 
Warfted. 3n einer ^suhnuaniK-bcrbcrg« an bcr d(eift»enbaQer 
«troftc fanb er ein ^euiaget bei ben Jincd^ten. t^ie f^arditen 
im mfiben 6rii(af. ^fbcTioarf aber Tonnte bie aanjte 9t(idit 

fein *,*luiic i.iilichcn. Arciihc, Jorge, troliec' .V^nficn. \mi 
bunflc il(\i^d)cniui!ii'n unb ein toter ä'hrnb - bii* alle* 
wirbelte il)m ruhcluö buid) Äopf unb ^tt),. 

'S&ot ioij cr[)ob er ft(^ unb trat hiuau« in ba» (üble 
Oitau. ^odi funfcUrii bic 3tcrne. unb aicid) buuletu ÜRaucrn 
ragten bic in S^Ammcrlii^ bji« i^mmcU. 



Um bic cuMofe 3f't b'* Äum Slbenb bin.iubriiiKu n 
er fiib ein Stitrf {einet neuen 4>eimat befeben. ^ulloi • 
er bic ^ü(iel binunter, wanberte bunft bat ftrOe ^ol 

übcrlifi; ftrli einem ^fab, bcr aufroärt« fiilirtc ^;■r^ 
IV'rivoalP. fid) bcr KJurgcn lidifetc, fani er ;u i 

"JlkhtxaUn unb raflcfc beim Senn, bcr ilim Ji-l* 
^cbwartbrot »orfcbte. ^ann buri^ grünen ^(iTd>cmpalb 
auf AU ben .^orfialmcn. SBIe ein .Rümmer fcl)hifl idm 
OiiiKr!;«!, nlv er ^a-^ etile 'Ku?cl .v>:'d)iiiilb unh 
fd)neitv'n Wemanb bic erfien (»iemien jüli. "Ji^alircnii r: 
roanberic über bic 3üni'clber, all biefe I)errlid)c '.'i'ut 
feinen ^ftcn, mugte er iuuiier fint^cn unb jaudi)en. 4 
broben auf einem 3d)neegral fa() er fein in ben tue 
■<>itMincr >i'"'i''rf)"et bie )d)mnr,ru rviein'cn flehen, Mc lur 
gcfludjtet moren. (5» ion il)n t)t!Utuf. Sotd)c :2^c^c 
er nod) nie (teflaiiflen. f<*>t ladienber SRut nnii f 

junge .Alraft übermflnben nl!c Wcf'afir. Unb er 'rnitt 
bem 2^ilbiiictiter mm (Muftanb iniicn ,iU finin-n: 7 
id) beut fdimi gcb'nii' 

fic ju '^k'rd)tc-^i)abcn bic SWitlafl^ftlodcn loiuttcjt, |i 
er brobcn auf bcr rilbcmcn ^jiant, bie ^Sonflcn olübnib. : 
roebt Di>n cifiacr Vuit. ^cu} um 'J'crg. fo nifit er Wirffn fun 
mic ein IWccr iiiil roeifjen nnb grünen Clingen 1 Unb ^l■r1 ; 
idien ftcilen SlUinben gcbcttci, niei'ov blaiiiitüne rHicfcn.uio; 
jo idiimmernb ju i^m ^eiaufbUtÜe au« ber iXtefe? lai 
ber JImTflftfec. Unb ivif^cn bcm See unb bcm Ünicitins 
Üfbc griinc taV. Ter grofjc 5Karft mit üinen Wirdien 
ininiig mic ein Ärippcnbilbl Unb im Wrün bicjc ^uti 
Icutbtcnbrn fünfte? Ta-^ maren bic in ber 3onnc ^Mn; 
bcn (24>inbeibä(ber bet jcrittcut utn^ccUegenben i^ufet. 
„'Sfa ©fftwome, wo flc^t ba^ befne?" 

füt einem ^\aud)^er frf)rie er hinaus in bic 
Uni» Jüi i>ön ber ^iiinc einen tollen rprung Ijiiuir.te:: 
ben 2d)nee. 

S>en 3lücbi)cg )U ben 9Imen fanb ec leitet. Xodf m !tS 
imitb geriet er an SBfinbe, bie er umgeben nin^. Ibib neri 

fid) in roilbee- Wcftüit. ÜSus rurgc, er riiiinte ,ui fpäl l eim i- 
mciftci eintreffen, begann er ein iiHigbalftdC':» illcttern. ('kaii 
unb ^änbe würben i^ fibcl jugeric^tet, unb inmier nm 
mu|te er einen SfKung mad^en, bei bcm ti um» &bn gi 
ttU er bntnlm ftanb im lal, nod) cbe bir 
' Toli'-j Acuec I)atte, rourbe iljm oll bic ül»crftanfo:ic DJüt 
unb (^Wfabr ju einer Stcubc. 3i^cl4) ein ^nlic^c^ Sc 
foUtc ba» merbcn ffic bo btubcn m bet fdUlbuii, fici 
blauen 3BeltI 

.vieife unb lod)cnb roar bicfe Jrreubc in iftni, al* et 
.[■MiPmeiilec'- .'öiH!-> crreidite. ''^'^ Sicfe flonbcn ^tc bei 
jiiuber, mit ^uriIel|ttäuBd)cn in bcn ^(»äiiben unb gtuftcn 
SnTsbinscr @tra|c Ifima. Unb Veter @tet|ni^ ^mi 
ber .^i^fffcnnir. (fr madite ben 2ped)t, nlf- or Ken ?*u 
fommcn iah. Tod) cc jugte: „Mommft nodj ailiDCil ju <x 
Trcimol bin id) heut brobcn grwefcn im @1jft. 9bcrid|i 
bcn ^enn nie fricgen Idnncn." 

Da« war fit fUtcinacl leine (hittäufdum«. fr nk 
.^yrcilid), beut wirb cc einen f^te^tcn Sog Ijobtn. 
gute .\?crr!" 

iieier 3teriingcc )»g bie Smucn auf. «SBos wetfil h 

bu bapon!" 

„SRan bat bolt CMiren. Onb bie $eut reben. Unb be 

flcftanbcn bin id) aud). trie bic Mommitinri ^ercingcfabKO 
Unb ba mu| id) iSud) inae lagen, !]Jki|ier . . ." 

Ter 9Bilbmci|tec ging bucdj bcn Süctcn unb ftttt 
ouf bie :g>au«banL „iRcbl " 

9ic SRü^c in ber .^anb. blieb HbeTwort mr Hjin heb 
lömtt ßud) ,iu Chteti fmiiineit, ^lln trli gefieni im ?t 
hau'ä gegen einen ftnappcn ein bi^l nub luii'eiriien bin. 
mü^t C^br ni^ benlen, boft ii^ ein ^'ununu nun fdx t 
lam jcbcr gut auc-tontmen. 3lbcr roülte ^)^cben wiPfr fli 
guten ^xm . . . fo wo» octbriebt mic^. Unb ba ^ab 
bcm 9IIau(rciBei Mc ^ofcn ein bi|( gctnvft.* 



L.iyi.ucu L.y Google 



„iffieiftt in. »er*« gtwefcn if)?" 

SIbcIninrt rou^ti- ^<:^ ^Vnmrn. Tort) er (riiültcltc hen 
.^idipf icin r>}rn'ittcn unu inlnicrt. unJ tat* gm«<itc ifim. 

./Ji^ritiii tiit irt), cv ronr ^cr iidcticl 'iVriücr. U^^ irer-.n 
Du bem jc^eclen Mril bic Cljicn auiS bcm Ginnt) $ieniicn 
Rüttelt, fo »är'v ntd)t fi^ab (|mefen." 

„t(t«t geit SReiftcr, ma? bic l'ciii $o lebm wibet bot 
guten ^enti, Iw* ift bod) nerlinience ^turt?" 

„3o, 'l'iib! t5iiic;i bcfu-rou \^crTii fniin'> nimmer nrbcii. 
^bet iu gut ift er i^cineien unb ijat jtct; bctnuKii IciMcn. ^se^t 
(oll et büjien bnnn. ^£>aft int JUgiment bcr l'anbfctiaft nidjt 
eMei jum befitm ße^t, bai ijt ja om^e. Unb Ijcbt ein @lenb 
an, bot bie 3*11*" «eifiMbt Halen tmb Rimbert, bie unlet 
bem 'Isafen liegen . . . ba miiR nUiPcil ein lebenbifler Sünbcn- 
bod her! iJlbcr muW birti um ben A^errn nidit for<icn! 
ein c.lic;-, imi!)icluu-> Ü'uiimU'iu! i'lber lein Sy:r\ u:iCi jciuc 
.'Heblic^feit, bic haben tcitc mirb c> (dion burd) 

tc^. Unb {eine &Mberfad)ec mad)en t)(ut fdian böfe AtÖpf 
)U bem fronimcn 3)pItOT, ben fie aU j^clfcr ttcniieit tjaben. 
Tn ift i^ncn reie btr ffiolf ra Wt ci<\cne •'öürb iict'allen. 
JBie er l)cut beim Waljl im 2ti't ^l^.< h-hc ,'RniiiuttU:nieit i\c 
fe^en i)al, ba l)at er jebem ül)ot()etren jmeien iäWüB uom tofl- 
li^en jteUmtt^l gcitrid)cn." 

Xioubai Binc bn J^crfc (langen bie jubelnbcn Gtimm^n 
bct JKnbet unb b«i (niHge Siollen cnici Ooflini. 

$eter 3tcr,^inj« ^ b« itopf unb (hmb im ber $anf 
out. „iood bid) Vt. ^tt! Qnb DMCl tt^ IBcUl aSeine 
ritiiKuu-rin fommt von 2alUniri] |cnn. 5B« »n^ il^ OlS|' 
i)ott (aucn." (fr gin« ,}ur .fciecfc. 

®od; Slbeltoart festen tto^ bec tnfibfanKn Siege, bie 
bicfrr i()m gcbnu^ IftOU, tüd^t iitübe ,ut fein. Qitatt 
ftd» nuf bie .<>au*b(mf jn fe^en, ftretfte er fid). Unb wie 
^Vi'ucr fctilufi es ifiiii über bü* Wefidjt. Unb fein .'öerj 
find i" 'oll üu jammern an, baf? er bic JVouft etfdjrotfen auf 
bie SRippen piefcte. 

^e ^«ife nat fo hw^, baft et ben SBoaen niiM fel^n 
fMmIc, bcr Über biMi IBM<B|iiilliilc(n I|minr«IIfe. tlnb ben« 
nod) trufete er, Ki> nmr bie Jtvtf4* bcibcn 3d)imincln 

unb bic in ber .'tutiriie ffl|, bn* mar bie C^tiu', lujrli ^cr i'idi 
bcr 'i'nifauer hnttc iinuiucfcu i;uif>en ^'.c (f ino, an ti\c 
äbelitwrt (U-b<jri)t battc bei jcbein .<">cr5icf)lag in biefer fdilummcr 
lofen 9/adit, bei jebem l'ltemjuii biefe« eittfomen ione*. 

^biit bie Ainbct iubeUenl »SRabboI Pabbai ffitäft bitf», 
Wobba! ^eil bu nur wteber ba biftt" 

Uiih ^a (rat He in bic ^^crfentUI, Iiuficlnb, bas .v>ütlcin mit 
bem lovincn ,vebcrfltiB über ben rutflcbiitibcrlc« 3«^Pf«n. iärtlii^ 
bif 3ii"'>'i'pfe bcr itinbct ftteictelnb, bic an ihrem flicibe i|ingcn, 
imc fu^ (leine» Men an ben IHod ber Wuttet Uommert 

..®olttfieb(n «Irui SdMigeinit'' faflte ^lieter 2 ter.(ingcr 
imb ftrecftc ihr bie .<>anb tiiü. ''Iber bn (diien il)m cUvm- 
aufjufüUcn. Uttb er fal) itc an. .Wiibel, ma^ ift bcnn 
mit bir?" 

„So» fi?U bcnn icinV ,\d) bab eine flute jvaljrt gef^abt. 
Unb hob in ber 2tnbt brin allee beforgt. Unb fyib eine 
mtanh (lefunben, aber nii^t in bcr 8labl. erft auf bem Socim 
nwg. 'Bie fann ««e#, nw« mir brautlKn. Unb i)ai mir ocr 

iprodicn, büf; Hc (tut fein iiil! mit benÄinbcrn!" Ta>> hatlc 
üe flinf unb nne in (rrrcijuni» Ijerfltfoflt. '?}un tarn ein un 
ftdUTc-i iiliuiaiirett in ben lieben Älanii ilirer stimme. ..^d) 
hon, bie SRogb »irb bem ^i^nagct teiallcn." Sie wanbte 
Rfti |ur ^cthntfir. „CSd^, hmm herein, affareil* 

if^ln nrntfeliji ticUcibctci. !Räbel, einige o.al)re übet bie 
;{niaK^iii, lr<;l in ben (>inr!cn. Uber bn-^ roirre ^Bfonb^or 
mar ein Mniif li r'tuLi iicbunbcii. au\- bem ein ma(i;crc9. 
wrfiCQiiitoi- Wi-itrlil mit augfiüuUcn ^luflen ^nau»bli(flc. 

'i^erfd)iid)tert duefien bic bcibcn Jtinbcc an bem SWbel l|iiniuf 
— unb ^ktct Äterjinacr, als er bic neue Thc^ti betrcirfitete, 
unterließ es. ben ipedit madjen. Tort) er iaixte »ccuiiblid): 
..ÄH-iut bid) bic idiuiaiicvi:-. iiir eine nute IHa^b nimmt, mA'i 
■<id)i leljJcn, 'Ji^otjcr faijlV i&et finb beute iicutV" 



9faicl geA tdhie tfntnwrt. 

Uttb OTabbo fo^le ein biftdicn fleiufaut: „?8ei^t, 
3d))tii]^)er, ba^ annc Sin^t inud einen fleintn 
jehler i)at<cn. 3inift üft ßc in ttUdii flut. 9bnc Rbcn loini 

fic l)alt nidit." 

„Sibcr aWäbcl!" '^.Vter 5lcriinflcr fci)üttc(tc bebenfitdi 
ben Aopi. «60 ein 9Setb0bilb fonnmon bdi^ nit^ in^^otti 

neljmenl" 

iauft fdiic!-. fJarci nidit ju fein. Sie mußte ocr'lnnbeu 
l)abcn. Tenn jie jisui filtern an, bie iräncn )d)oijcii tljr 
in bic oerftörten ^luflen, unb mit ben 2d)ultem mad)te fie 
eine feltfoin judenbe Senugung. 3)« ftiei^ielte i^r Sttabba 
bie fBrnige. „%« bi^ ni^ f wegen, Htnttl IDct &lgmg« 
mirb fd;iin mit ft^ loffcn «nb arfifb (hbotmcn falben 

mit beiiier -)l:t\" 

2d-.!i.:,;l, iicr alteMned)t, briidilc lU'ci jcfiiiiccbcparfte Aiube 
pon bcr Miuiittc hcn^cttr.iien. Unb ladjenb fante iDtabba ^u 
ben flinricn-.: „^V'pt pnilet aber auf! Ta ift loai blin ^ 
euc^, road ^c^Önee! «oUen nrir glcii^ autpadenV" 

Tai %ab einen .^ubelf 

„flümm, üBareil" 3Ra^^a taf-tc bic .öniib ber ajJogb. 
„Ä'eitn idi bem 3d)i»oger oüei' «Aiililt l]ab. mirb er fd)on 
gut fein mit birl Scf bic^ nur bermcil ouf bic Jgvausbanf 
^er! Unb vmi i^ bii Derfproi^en ^ob . . 2)oi iStcft^t 
oon ^v^tttfttit fibcrgoffen, HelSRabba bic i^NiRb bcr^Kwbcn 
fallen unb Dcrftumintc. 

elf l;otic ben i^agct gefeiten, bei beüben bei bei: ^aud* 
bani i(i:nb. bu- Stfift jniMcn ben {Mmben, 8(04 unb @oige 
in ben Vlu(\cn. 

„Wdbcl?" ^ 3BUbm«(ict «uifte Dcammbctt bson. 

„!ß?o* Jjaft bu bcnn?" 

oll aWabb«« bunfetn fluflen bfifetc bcr ^^nrn. „2diroa(ier? 
JBcr ift ber Thn)d) baV" 2Bie fd)iur utib hcjltii bic'e linbe, 
liebe itimme dingen fonnte! „ii^ic Ji'mmi fo ein iSegbieb 
in unfer rrblii^eA ^au^?" 

2>et ^Ag/Bt waAt bleibt. Unb fktet Steejincier fdiien 
ben Äefl feiner guten Saune p Dcrfieren. „^r^mecien fo 
finrtc *Heb? Tae ift ein rcrbtidinffeiicr l'ub, Tir ift er ein 
(Vrember. ^\d) ober rocig, ma» idj ijab an il)m. Unb id) 
mod) it)n i\um ^\ci(\ci bei un>5. 05efällt bir fein Äittel nid)t, 
fo biaui^fl bu mit i^m ni«^ frcunbU(|)cr fein aU mit ben 
anbeten. (Iber ouc^ nii^t geBberl' 

„Ter? Unb l^öger bei un*?" SKabba« Stimme bebte 
in niadjfenbeni i^cm. „Unb all loci bei un* im .?>ou«i''f 
Unb all lag fotl idi if)" Uh<:n miiffcn . . . unb Sdjottt iinb 
^orn iricbcr babeuV Wein, Sdjiuogcr! Jvreilid), bec £d)mager 
fann tun, ma-j er mag! ?lber feßt ber aWenfd) bo nod) ein 
cinjigemal ben ^uf; in unfer (^ct)öft, fo bleib i(^ tetnc iStimb 
me^ . . . roic gut id) bem S^wager bin, unb wie (icb {4 
öif .ttinber bab!" iie iLu>i!tc in« >>auä. 

^Iber ber SWilbmeifter füj;te fic nm \!lun unb mud)te mit 
puterrotem Weftdjt ben @ped)t; bod) mar ba4 jeft fein 3rirf)en 
fcineü 3Bi>(|lgefallen4. fe^ betnen ^om. Unb ailmeil 

rebeftl Um td| wc% tU^ müi\ 3e^ fon imc'i gtab unb 
beutlidi ^er! itcnn^ bu ben 9n(m? Unb maf (ofl bu 
geflen '\t\n'f" 

.,3>i 2rtiellonli, rii iric idi iiet.-.jic! hab, bo ift er gä^)« 
lingd bageftanben inn nm . . . mb wie ein Unmenfd) t)at er 
nii^ angefallen, am liditen 2ag . . . unb Ijat mid) gepacft . . . 
unb [)at ntii^ . . . ^ot mid^ . . ." €>ie bnmte nid^l nciter* 
ipredien unb UHntble fid) ab, um bie tWbten ju unbcrgen, 
bic ihr ber ^om in bie "Jlugcn trieb. 

(?9 mar nidit gut. boj; ilKobba bai« lejtc 3Bött(cin, 
aur bn* e<3 anfans, für fidi beljielt. Tcnn ^Peter Stet- 
jinger fiipen bie icai^e gröber ^u fe^en, «ii fie mit. iRit 
bciben l^fSuficn poifte er ben ^Sger am Siiimt. „Atb? 
oft ^n? irnhr'^" 

Vl^rlnll•:t hafte feineu Tropfen *JMnt wehr im ÜK-iirijt. 
Unii ie:nc 2tinnnc flnng. a;-.- inai. et pKujlid) ein anberer 
iDienje^ geworben. «ISaB ic^ mid) uiiiiciiilic^ wibei bic .:^ungfc( 



flcfüf}rt ^(i . . . ja, SKciftcr. ba* \it wahr'. Sldcr meiner 
2cfl, icfi h<ib ■ • ." 

To bcffliii er einen äIor, baf, er Jaumclic. Unb mit 
heböroter Stime. btn l'ltcin Ijalfa crftidt, fd)ric ^^'c'" Btcr- 
Ijinflcr: „.^inouf! Unb fudi bir einen ^soiibbcrm, roo bic 
Soucn ijrafen! " 

Ter i^öflet l)n[i mit cntftelltcni Werul)! bi« lyauft jum 
6d)lafl. Slber ba (al) er bic C^nniifer an unb lief; ben 
Slrm mieber finTen. Unb fagte i«m ffiilbmciftcr: .,(?urc Witt 



tjon f(c|ifm, bic ifl mcH flcntad)t! Unb mo idj meinen Jogb- 
^crni (utf)en foU, bo lirourfi id) feinen .'■Mat. 9luf bct iciu- 
«wib, bie ^\l)r meint, ba bin id) nie nnd) pirfd)en gegangen. 
! 3Rcine Iradit ift grün unb i)at feinen jd)ied)en ivlcd. Unb 
i bcr Jungfer ba . . . ber o""!lf" nnrb'«S für allen ^om roobl 
t^ife genug fein, bofe mein S?clien in Sdjcrben ift! . . . P3otte« 
(Hrufj!" l?r trot auf bic ©icfc f)inau9. 

Unb l^elcr 3terjingcr, ol^nc ben 3ped)t ju mad)<n, fd]lug 
bic .v>c<fcntiire lu. (Sortierung folgt.) 



O- 

Vor bcr 

IPeit binier mir rerraiifc^t bie oiroj^e 5)aM. 
Biet braugeii fpiiint ba» ^mitlidM tmiilid) matl. 

Voxt nod> ber Pcrfiabt lefites, arme* Raus. 
Ztun bc)*nt bas Palile ,^elb fidi tnblo» aus. 

I>as ,^elb : am ^ori.jonl ein 'KicfenirQnb, 

S(^nerf<biDfr ban'ibrr eine IPoIfenipanb. 

Unb feit bic Srelr fid« a 
(£ntfann, tpie cinfam bo 



Siabt 

€in öber IVt^f Iiinau5 in« Iiammerlicfct — ~ 
Wohin tr ffihrcn maa? 3* roeifi rs nidjl. 

niir wirb fo fcllfam bana. Jd? bleibe ftrb'n: 
lUif lang' ift's t>er, feil idj fein ,<el> acfeh'ni* 

feit ti midt ftumm unb IcibroU übermannt, 
Wtt rinfam brausen bod» bas weite Canbi* 

> buntem Craum 

ani; Tie im !^aum. (Bcctink iirtia Ir jotL 




QDon '3Hax Sbe^börffer. 



\w jf»odigebirge bilbtn aUjäbrlid) ba» ^it\ 
laujcnber, bie (Jrljolung fudien in Ohittee 
id)öncr Äatur, ben .flörper fiiirfen moUcn 
auf grofjen, leibcr oft gefafjruollen 'öerg- 
toiiren unb bann, auf allerlei moherncn 
MinnfoTt ncrjid)tenb, mit bem norlicb ncdmcu, 
tt)0* einfome 3d)ut> ober 2cunijüttcn mcltab- 
fleid)iebcncr SUpentäler bieten. Ter SlUtags- 
fütgcn lebig, ben ^Hutffatf auf bem .Hiirfen unb 
ben berbcn l^ergftorf in bcr -Vanb, treten mir mit 
frulK»! Wut unb leid)tem 3inn bie uft bcid)mer 
lid)e "i'crgiDanbcrung an, um unö an ben roedjfeln- 
bc« Öilbcni 5U erfreuen, bic uiiä biefe lierrlidjc l'üpen- 
mclt bietet. .Je f)ölier mir fleigen, unt fo fümmer 
Iid)er roirb bie ?^aumuegetation. aber Imlb erfreuen 
uuö bie x'llpennialten mit ihren buftigen unb ftattüd) 
bliil)enbeu .Wräutcrn, ben Sllpenblumcn; Tie finb bic am 
mcitefteti Dorgefdjobencn IMonitre bcr 5}.Mlanjeni»elt im 
.t)i)d)gcbiigc. fio um bie ^i'iumt nur nad) al-$ mit 
^led)ten bcmad)fenc>j, armfelige» .Mrumml)ol,i eulgegenirrten, 
bn cnlialtcn jarte X'llpenfräuter in bem furjen ipaten jvrü^Iing, 
ber tl)ncn in ^olien JHegionen unterbnlb ber Wrenüe be«^ 
croigen 3d»Rced aUjäl)rlid) uergönnt ift, nod) ein reid)c-3, üppiges 
S)lumenleben. 

Tic xHlpciiblumen \inb nidjt nur fiicblinge b<r OJebirgo- 
bfirofjner. fie finb aud» bie Lieblinge ber touriften, bic 
nadi bcfd)n>erlid)er ffianberung bie erite i'liponnife, ba-S erfle 
tbeliDcili mit lautem Jubel begrufjen, fidi om ,H«i'ber ber 
frifd; erblühten Ullpenoue erfreuen unb bann ,v>ut unb iH-rg 
ftorf mit jenen farbenireubigen SMüten fdjmürfen, bic nur bem 
ti)ri.ierlidi geübten unb muligen iyergitciger erreidibar tinb. 

9Jadibem nd) ron Jahr ,ui Jaljr gröfjeri iouriftcnidiaren 
in bie idjmciicr unb liroler iMIpcn ergieficn, bic fiii» nur ju 
einem icile <tm ülMitgliebcrn alpiner 'l^ercine unb fonfiigen ner 
nünftigen 2ommerfriiriil':ni ,\uiouuncnieyen, bie ben ^diopfer im 
Wei(t)öp»c el)rcn, v"" onöcrcn aber (u einer x'lrt von SUienid)en 
^Hillen, bcrcn .JcrflÖrungvMuut unb .t>abgier feine Wren,\en fennt, 
mußte bic Sorge um ben tcrncrcn t^cftanb bcnorjugtct 3llpcn' 



blumen ^u OTn^regeln führen, bie jcber mirflidic fUalurfreunb 
nur gutf^cißcn roirb. .'f>icrl)er gefjören namentlid) bie oon »er 
fd)icbencn Seftioei.wr .ttantuncn erlaffenen i^cfiimmungen ^uni 
Sdiufee bct 91lpenflora. bic icben iHaub an biefen lieb' 
lidjen 3?aturfinbeni mit ftrcngen Straten behroben unb ba» 
Sammeln berourjeltcr 'Jllpenpflanjen uon bcr C*rteilung eincx^ 
ßrlaubnijfd)eine» abijöngig madjen. Slber nid)t nin: burd) 
"IJnli.Kigeroalt ollein fud)t tnan einer oölligen l^ernidjtung be 
broljter Strten ooriubeugen ; nein, ei finb in neucfler 3«'' audi 
Sllpcngärtcn in ben .f")üd)gebirgen ongelegt morben, bic ftd) der 
ftnanjicUen Unterftü((ung alpiner J*ereinc unb ber • in ,vrage 
fommenbeu .'Hcgierungen erfreuen, unter fadjuerftonbiger feilung 
fteljen unb S>unbertcn feltcner Stlpenpflanjcn forgfältig geljülete 
ilulturftütteu bieten. 

Tie erften ?lnfängc jum SInbau unb iur .Sfultur alpinet 
l.Mlan,Kn liegen fdion mcit jurürf, unb bie 51nnaf)m« ift rooiil 
bereditigt, boR fid) bic Älöfler, bie in fniberen i^atcn io »iel jur 
Iterallgemeincruitg bcs ©artenbauee. beitrugen, hin unb roieber 
ber .Uultur ber ?llpenpfloni|cn angenommen Ijabeu mö<\tn. wtm 
aud) nur auv pra(lifd)cn (fnmigungen. ba bic 'Ji^urjcln m- 
|d)iebener yilpengemödjfc bei ber i^ereitung geroifter 'Sio\)l- 
gctiidjc. nod) mcbr ober bei .v>erfteUunfl roüriiger S.'ifi)tc eine 
nid)t geringe ,*Holle fpielcu. Jn 
bct SRittc bc« »ütigcn Jo^r 
Rimbert} begann mon, ben 
^llpcnpflanjen in ben Pior 
ten ber (fbene auf fotg 
fiiftig erbauten, ii)ren 
befonberen VebeU'jbe 
biirfniffcn ;Hed)nung 
frogcnbcn Jyeld 
partiell, ben ioge 
nannten l*llpinien, 
fad)ge<Uiii;c 'IV'lege 
fintten ,^u bereiten. 
Tie erittn grofjereii 
xHlpenfulturen bieier Xirt 

tntflanben in Cfterreid), «f>*i»fH. 




Google 





junäcfifl in Scfiönbrunn bti 2Bicn. bonn im borttflcn ^Bcloebm- 
flnrtcn, roorauf im botonifttjcn Worten ju C>nn«bruc( butd) 5l.Äemet 
bic fliilhir einer fltofecn 9lnjnf)l au?flrniäi)IteT Sllptnpflanjtn 
Qiifflfnoinmen würbe, üicffin iJfifpielc folfltm in bcn tedjjiflcr 
fahren be^ uoriflen ^atirbiinberfe anberc bulanijdie Wiirtcn, i'o 
in a»ünd)ni, •yre^lau, Ikriin. Wcnf, Si"\Ai imb S^icn. 
Teutfrtim :>leidic roirb uir^eit bic flriJfitc 'Jllpenpflaniienanjudjt 
auf bem einjiii in (einer ilrt baf>cl)enbm i'Upinum be«. neuen 
botanifdjen (^Jarftn« ju Tohlcm bei i^erlin unterhalten. 2Iutt) 
im botanifdjen (Harten ju •'öaniburii iit in ben leliten ^soljrcn 
ein luof) flniU'lcrttC'J V'llpinuni jur iBuv^füljnmfl flelon^t, bei bcMcn 
Slnlflflc aber leiber meljr il^ert aur bie moleritdie ?tnorbminrt 
flcronltirtcr unb roirfunfläonUcr Ael)eimri'»eii, ol« ouf bit 5k- 
türffidjtiflunfl flünfiijicr Äulturbebin^unflcn delfflt tourben ifl. 

Ter i^ennenbunfl ber 3llpenptlanKn Aur ^luisfrattung lanb- 
fdiaftlirtier Härten befleanen roir jucrit in (*niilanb, ron fid) 
Diele ^lelbfiirilcn unter ben Wartenfreunben von befätiigtcn 
Sonbidiottorttirtncm (uofiartifle Ivflfenflorten bauen liefien, bic 
tinc reirtie unb oielfleflaltinc 5<eptlan;iunji mit alpinen Wetoäd)fcn 
aufroeiien, unter bencn rounberhareiHlpenrofen üorl)errid)cn; flcrabc 
bieien ütrten bietet ba* fcuditc Ulima (*)roi;britannitn«i nünftiflftc 
Sebcn^bebinguniien. ^\n iieuciler ^e\t bat man audj in unferer 
«iflcrcn \.">cimai ber Wartenfultur ber i.»llpenp»lan\en mehr unb 
met)r ^\ntcrtf|c abflcwonnen, unb e? gibt in Teuti'djlanb bereit* 
jai)lrcid)c be<\ci|tcrtc l'icbbaber bicier lieblidtcn (»Jeimldjic. bie 
flrode ^ominlun^Kn oon ^)ebirgoptlan,^en unterijaltcn unb bcren 
Äultur mit (frfolci betreiben. Tiefe yiebbabcrei bot burd) bie 
oerfloffene flrofie Wartenbauausfiellunfl in Tiiffclborf einen mäd) 
fiiien ',»lntricb ertobren. Cin präditiflcr, mit iöerrtbädjen unb 
einem anmutigen i^crgfee au<.geftütteter Jycliciuiarten, oon einem 
rl)cinifd)en (^Järlncr in i'erbinbung mit einem iteübten Seifen 
baucr angelegt unb mit etwa iruK) uerfdjiebenartigen fub- 
alpinen unb alpinen (Hemädifen beprlanjt, bilbcte vom i^TÜbling 
bii^ in ben Spätbcrbft bc? i>crflüffcnen ^obre* hinein einen 
.t^auptanjiebungopunft ber au->gebchntcn ^i^arfanlagen bcc gc 
nannten ^lusficllung. .t^unbcrttoufenbc oon 58«fud)cni fonnten 
fid) hier an Sllpcnfrciutern erfreuen, bie an ihren natürlid)en 
3tanbortcn oiclfad) nur bcm jugänglid) finb, bei iL'cbcn unb 
PJefunbbcit ou»fii Spiel fept. 

il/adjbem bie erften oun ben 4<i'tanifem Wägeli unb .ftenier 
in bcn iirolcr unb 3:*onrifd)en *^lpcn untcniommenen i<erfud)e 
jur (frridjtimg »on l'llpcngärtcn infolge mongelnbcr finaniieller 
llnterftüpung ber beteiligten i^ehorben feblgcfdjlagcn roarcn, 
fuib in ben Ictilen 15 oobrcn auf SJergen unb Mügeln ber 
2llpen unb iWn 
alprn oielfad) 
mufterl>a»lc ol- 
pinc Wiirtcn gc- 
fdjaffen motben, 
bcren 3"')' 
jur ^eit au» iibec 
241 belauft. Tic 
(irdfttc Einlage 
bicfer ?lrf ift bie 
ber iWambertia. 
bie einen J*ilöd)en 
räum oon .H.'öcft- 
aren. ba* finb .Vi 
prcufiifd)e SDIor- 
gen bebecft; Tic 
führt ihren 9ia 
mcn bcm 'Kaabt- 
Irinbifdjcn "bo 
tanifcr unb Tid)- 
ler ;)iambert ju 
(rbten unb beftn 
bei fidi auf bcn 

21)00 aiJclcr 
IjolKn Sfüdjcrs öi 
5?ope bei ÜKon- 





'^urpuri>Ulb^nbeT (£teinbre(^. 



Ttolbiabenbtr Snjian. 

trcur. Tiefer Warten, beffcn ittlanjenbeftanb jur 3"* "^"O ocf 
fd)iebene l'Irtcn umfaßt, ift leid)t .^tgänglid) unb loirb beeholb am 
mcifien Don allen bcrartigcn l'lnlogen bciud)t. ?lm 17. X'higuft 
bc* oerilüffenen ^sn&rcs fanb in ihm eine 'i'criammlung ber i*er' 
treter alpiner Warten ftatt, burd) bic ein 3ii)ammenfd)luR fämt- 
lid)er alpiner hntnnifriKr (Härten bicfer XHrt errcid)t morbcn ift. 
^lud) in Tcutfdjlanb unb Cfterreidj-Ungam finb in bcn Ickten 
fahren miffcnidiaftlid) angelegte alpine ^Mlan.^ingen errid)tet 
motben. Jn Tcutfdilanb mürben im i^aijxe Utoü bic erften 

Warten bicfer X*lrt 
pon bcm }u 
Strafiburg gc- 
grünbctcn „l<er- 
ein jum 3d)uue 
unb AUt '4-^ilcgc 
ber 'Jllpenpflan< 
jen" ins. ifcben 
gerufen. Tiefer 
i<erein jähHe bei 
feiner (^Jriinbung 

125 einzelne 
äRitglieber furoie 
2S Wcfcllfd)aftcn 
unb 5Upenocr- 
eine; Amci ^\al)te 
fpätcr mar bcrcit>i 
bic SoI)! 
üRitglicber auf 
:<:J2 unb bic ber 
'Vereine auf 72 
gcftiegen. Sluf 
'i^cfdilufebcö 3en- 
tralauöfd)uffe0 
bc>> bculfd)cn unb 
öftccTcit^ifc^cn 




Sllpcnwrcin* er 
flfllf Her 'J'crciii 
eine jiil)r(id)c'iki 
hilfc oon 1000 
3)Jorf, rooburd) 
ber^l'cifwbcftaiib 
brr Dim ihm \ik 
Sehen flcrufeiicii 
Wiirtcn rtci'rfltrt 
fein bürftc. Ttt 
^rö^tt alpine föc 
liiT(V>(t(iTtcn im 
JWcidic tmirbc in 

1800 »Jdcrn 
S^öht auf bem 
3iJ»ntf)en erridi 
tet; er ift burdj 
herrliche i'nflc, 
natürliche unb 
(iinftlici)c ^tlicn 
iiu-i(tciiet(hnctunb 
(♦eht unter Stuf 
ficht bcr2)ircftion 
bc4 aJiünchencr 
h»)tonifd)cn War 
Um. Wit ber 
(*rrichtinifi biefe« botanifchen 'JUpcnptlanjenflarlenis fällt bic 
i\rünbunji qleicher Stnloiicn im Woichniptal bei ber ^^rtmer 
.<püttc in 2380 SDIctcm unb einer rt^ilialc bes Worten« im lale, in 
1700 aKctcni >>ijl)e onflelegt, jufanimcn. Siefc bcibcn Warten 
ftchcn untei ber Tircftion be& 2öiencr *4Jrofcffors ntm ©ett- 
jtein. (rin britter ©arten rourbc IWVA auf her ^Horalpc 
1770 aWeter bod) an ber ftciennorfift^en Wrenjc unb ein oiertet 
in 5'?eurcuth bei 1200 ERcter >>dhc enridjtet, biefer auf 'i'er- 
onlaffunfl ber Seftion lejicmfec bc^ bcutfd) öftmcict)iicl)«n 
SJllpenoereine. ijn allenieuefter 
^cit mürbe fchließlid) aud) nodi 
ein Sllpcncjartcn in ben ftaj 
pathcn burd) bie UniDeifitcit 
Don l'eniberfl flci^riinbct. 

Unfcre ^llpenpflan^n finb 
ja aud) benen feine ^renib- 
linfle, bic bic (^fahren ber 
$>ti«i)!\ebiruc fd)cuen unb fid) 
mit ben *^Iütcu unb ;i?otur 
fd)önheitcn ber liefcbcnc be- 
(\niinctt. SDJandie Ifllpenblumcn 
finb aud) im lal oolf^tümlid) 
gcroorben unb toerbcn hier feit 
längerer ^nt anflepTlnn.U. mic 
ber onberc hohen näd)ilc i'er 
roanbtc unter ben IMüten un- 
fercr Jl'iefen unb 2i.*älbet. Ta 
finb bic Wlocfenblumen m' 
nennen, bic in j^ahlreichen 
Strten in ber tbene unb in 
ben bcutfdjcn SBJitteliiebirflcn 
gebciheii, unb bic aud) in 
mandicn alpinen Ülrtcn in un 
fcrcn Warten lan^ft iüürger 
redil erlanflt hoben, mic bic 
Aarpathcni^lorfeiiblumc. bic 
Wlocfenblumc vom Warganu>> 
Ocl<ir((C in 'Jtpulien unb bic 
jicmlidi flattlidje Unramiben- 
nlocfcnblumc, bic ncuecbini^o 
bei uns foiiar al>j iupfpflon.ic 
uicl ae.uiiicn unb «ent iiefnuft 
wirb. Tai WIeidje ift ber 
^all beim ed)ten (Jbelrocif;, 




Wemcine «ilberwurj. 



ba« in i"t«niflem. 
ntit Äalf Oer- 
mifdjtcm ä^oben 
aud) in ben War- 
len ein oorjüd 
lid)C9 Jfortrom- 
mcn finbet. (?i- 
ncn n)«fentli(hen 
i^efianb unferer 

AHihlinfl»' 
blumenbeetc btl* 
bct boö Üllpen- 
Dcrflifinieinnidjt. 
^sn alpincnA^od) 
i^ebieten eine fehr 
befcheibene. nur 
iDcnine ^mü- 
mclcrhohc^Vlan' 
Ac, bciiinnt biefe* 
allbefannte, aud) 
in einer rocifr 
bluhenben ?lbart 

Dorfoinmcnbc 
'■JJflünjdjenbeibcr 
flultur im 2iet 
lanbc bereite im 

jroeiten ^^ahrc in allen teilen um ba'? doppelte an Wröfie 
jujunchmcn. 9?ad) ein paar ^\ahrcn i)at bereit» ben 
alpinen (Sharafter oollftänbifl ocrlürcn, unb bo« fd)öne 3Ijut' 
blau, bai feiner Sülume an ben notürlidjcn Stonbotten in 
ben 9[Ipcn eigen ift, oerblafit bann fchr. l'on fonftiflcn 
3llpcnjicroäd)fen finhcn mir in ben Warten nod) häufig bie 
oon poetifd)em 3"«her ummebtcn (Jnjianc, nomentlid) ben 
flrof,' unb fd)önblühenbcn einficnflcliflcn Gn^an mit blauen 
ober oidctten glodenfürmi^en 'Blüten. (Sr bilbet bid)tc 'i^ol' 

ftcr, bie fid) in ber Gbenc 
itn jeitinen JvTÜhling mit 
einem reid)en ^lox fd)mücfen, 
unb roirb in ben Warten 
gern Jiur ikpflanjunii oon 
^tühlinfl^heeten unb jur \>et 
ftellung sierenber If-infaffungen 
oenoenbet. 3<on einem höher 
road)fenben S'ertrcter biefer 
^IVlan^cngottung, dem wt 
bluhenben Gn^ian, oeranfdiau- 
lid)t untere i?lbbilbumi einicic 
Ölütenftcnnel. 3lnbere '■^iflon« 
.^n unferer Wiirten finb nur 
td)einbar 9llpenblumcn. 3" 
ihnen gehören bie ftoljen 
Sllpenrofcn, bic nid)!* gemein 
haben mit ber befdieibcnen, 
feurig bluhenben Sllpenrofe, 
bem Sllmenroufd) ber 2d)n)ci' 
,\er Sllpen, fonbem am fireu* 
jungen uerfdiiebcncr fremb- 
lönbifd)er ?lrten in ben (Wr- 
ten entfianbcne Äulturformeii 
finb. Sind) batf 3llpenueild)eti, 
bie im hinter uncrmüblid) 
blühenbc i^ieblingsblume ber 
5^-Tcunbe fdji^ncr 3'""""" 
pflatt,ien, barf jnit ben ireit 
befdjcibener blühcnben ?llpen 
ocild)cn ber .t>od)gebirgc nidjt 
Dcrrocd)fclf locrben. S'ie tt) 
pifd)c "-Un ber SUpcnoeiId)en 
ift ba^ europäifd)e, ba* in 
ben ?(Ipen rocit oerbreitet ift. 



Googl 



TUeiße ^^crgprtmel (öt^lüfTelblumf). 



aber nur (cltcn biis einer .t>iSl)c von 1500 SDIctcrn cinpor 
ftcigt, olfo nicljr eine *VflQnje Subalpiner SBiefcu ift. WHil 
ben Sllpcnoeildjen finb bit 2d)(üffclblumcn na^c ocrroanbt. 
Sic iKf)ören ja oud) in bcn ©ärtcn p unfcroi ocrbreitctficn, 
in oicicn Strtcn ocrtretencn JMiljlinfl'Sbluincn, unter bctien mit 
neben anbercn audi Dcddiiebene alpine Birten finbcn. (finc 
priiciitiqe unb fcltene alpine Sdjlünelblumc i)l bie oben abjte* 
bilbcte nififie i*ergprimel. 

Ten nieiften SllpenpflanjcJl ift ein ßebninflener JBudjö 
ciflen, bcr ouf Derfd)iebcnen unftrcr i^ilber DDt\iiqlid) jut 
(Hcitunq fommt; oiele bilben biegte, auf engften !Haum }U' 
fammenflebränflte 'ißcilfter, über bie firti bie furjfticliflen "Blüten 
nur roenifl erheben, unb bie meiftcn biefcr ^olftcrpflan.^en, bie 
facidl)igt finb, nadte^s We'iein mit croiflcm ötün ju beflciben. 
finb imincriinin. Turd) biefen üufamnienflebröngten ÜÖudji 
poijen ficf) biefc "ilflanjen bcn ÜBitterunflSDerböItnifien ber 
l>of)cn l'aflcn an, unb er tnad)t fic roibccftonbsfäf)iji flCflcn 
Stf)»fcbru(( unb anbcrc Wefaftren bc« .'öcidiflcbirfle*. Sic 
flenieiien bnbiird) bcn 35orleil, jeben Sonnenblitf, bcr fie ini 
"Verlaufe ihrer (urjcn 33lütcnbaucr trifft, nöUiii auf-mi^en 
ÜU fönncn, fo ba^, nad)bem ber Sdjnce qcjct)nuil,^en unb bax'^ 
tjrbreicti einiqermai;cn enoiSniif ifi, ftt)nn beim crftcn Sonnen- 
Itro^l bit oinn i'orja^rc erijaltetten "yiiltter ju traniptrieren 
unb oraaitifdje 5tti{fc iu bilPen bcdinncn. !ücicid)nenbc _ 
'i<crtTcter biefcr i^olfterpflanicn finb bic Slcinbrcdiarten; 
Don if)ncn Mronfttjaulidien unfcre Slbbilbunqen (2. Bö7 
IL r>58) bcn purpurblül)enbcn unb ben mann9fd)ilbäf|nltd)en 
Sttinbrerii. Ter Ictjtgcnanntc Kciqt biä ^u ^öf)en oon 
2300 TOetcrn cmpur, unb ift foiPüI)! in ben Cft«, 3cnlra' 
unb ".Tlk'iialpen al-^ oudi in ben .^iarpcithen t)nufi|i ,^1 finbcn. 
iSt liebt fcud)tc 3taitbortc unb fiebclt fid) aiu liebften auf 
Derein.icltcn ^el^>bli)cfen, nieift in (^enieinfdjaft mit bem 
{icrlicticn lillpcnqLöcfd)cn, ba an, wo ber 3d)nec am Uinoiftcn 
liefen bleibt; jeinc SJIüten fmb uon rein rociRct fvarbe. 
(Jine iicroiffc 'jihnlid)feit mit bicfcn unb anbercn polftcf 
bilbcnbcn Steinbrcd)artcn ^at bie qemcinc Silbtncutj 
(iMbbilbunfl auf Seite O.'iS) mit (ilcidifnllö mcifeen iMüten. 
Sic ift in allen i?llpcn verbreitet unb fommt bis in 
2200 a)ietcrn ^»öfic nor, iicbt ober oud) mit ben SBaffer- 
laufen bi-j in bic iälcr. -Nem man fic an iljren Ijci- 
inijdKn Stanborteu fammi-ll, fo muß man foldie ^Iflan- 
\tn ooriieficn, bic jroifd)cn Wräfcm in humusrtidjcm ^öobcn 
luadjfcn, ba bie oft in ftcrilenri'oben fef)t üppig oonoßrt* 



rommenben 1.tflonjen im Watlcn- 
boben bcr (f bcnc nid)t weiter roadifcn. 
odi l)abc biefc 3lrt im ^ura ge« 
lommelt unb oiclc '^a\)K erfolg« 
rcidi im Worten rocitcr gepflegt. 
Tic Ictitc unfcrcr Slrtcn tft bie 
unten obflcbilbctc Silbcrbiftel, bercn 
id)önc unb cigcnattirtc fluten fid) 
iKtrocfnct glcid) ben Slumcn bei) 
^bflmcif;e5 bouemb fat unoetänbcr' 
lidier Sd)ön^eit erlialten. Sic fomml 
in bcn Sllpcn, ben *iVt)rcnncn, bcn 
Morpatljen unb in ben öcbirgen 
Talmatienö biö ju einer .^öf)c oon 
IltOO aRetem, auf bcn [)öd)flcn Jö- 
djcni gauAC 'i^eiliinbe bilbenb, uor. 
;l?cucrbinji* bilben bic iMüten biefcr 
Silberbiitcln in getrorfnctem^uftanbc 
einen iriid)tigcn .'öanbeli'artifcl. 

on bcn Warten ber Gbenc er« 
forbcm bie l'llpenpfioniicn eine forg« 
fällige unb gciniiicn hafte "öefjanb" 
lung. Ginc fadiflcmöf? angclcflte 
311pcnpflan,5cnanlagc mufe feud)te, 
trorfcne, fonnigc unb fd)oltige 
Stanborlc aufmeifcn, fo bafe nmn 
ben l'ebcnsbebingungen ber iierfd)iebcnften i'lrlen Mcdjnung tro- 
gen lann. So lieben bie Steinbrediartcn ooUe Sonne, roäl)rcnb 
bic fd)önc JHamonbie ber *|Ji)rcnäen nur auf nod) Uiorbcn ge- 
legenem ® tonbort, lüo Tie fein Sonnenftraljl trifft, ihre njunbcr» 
baren iülütcn jur uoUcn (Entfaltung bringt. SRandjc ?lrten fmb 
falflicbenb. mandic fliehen ben Äolf, maö bei 3ufomntcnf<:&u''fl 
bcr (frbniifd)ungcn nidit auf;er ad}t gcloffcn roerbcn borf. 

il^cun oud) oielc alpine ^Mlo'MC" i" l*« (fbcnc burdj 
ftolicrc unb prunfoollerc Birten »ertreten fmb, roic iWclfcn, 
91nemonen, iZBalbrcbcn, SDJohn, (Mlorfenblumcn ufw., fo fcl)lt 
bod) bicfcn ftiiljcn Warfcnpflon,}en ber Soi'^x^^. ^ «vloro 
alpiner Mcgionen eigen ift. fi'ührcnb in bcn $»od)olpen bo* 
5i'ad)ötum unb bcr Alor bcr SBIpcnhöutcr auf einen 
furzen 3citT^Q"i" bcfdirdnft bleibt, bet in fiö^eccn ;Kcgionen in 
bic iKonatc ^\ul\ unb Üluguft fällt, gcbei^cn bicfe (^icroödifc 
in bcr Gbcnc währenb bcs gongen Sommerö. Z^\}t rcid)iter 
unb rocdifcloollffcr Ktor »ällt aber in bic S^it beä beginncnbcn 
orüfilings. 2Bcr im ^öd)fünnncr bie A>üd)gcbirgc burdiftreift, 
bet gcnicfjt hier ein .'f>cri unb 5(ugc crfrciienbe-J, crfKbcnbe« 
S^aufpicl, einen irociten 5?rühli>tfl, bcn Jsnihling bcr 'l'floiAf" 
ber $»od)gcbirgäroelt. %mn fte nn ihren naliirlid)cn Stanb 
orten in bcn feurigflen Jvarben erblühen, hat ber Jpouptflor in 
ber (Sbcne Idngft fein trnbe CTteid)t. 




isilberbiflcL 



StfmiMMit Dr. Off« €)eniftfaf ^ 



3c^crlMalm roünfd)», fid) grfunb ju cmö^rcn. int mähten 
ütcife ift bic ^tfenntni« gcbtunoen, iai man mit mit 
«ner snmfmaftitten SmS^nmfl oefunben SUtptt. flcfuntie 9tftWR 

unh (Kil"'^ctI '^»rift «rfaiitiv'n ^m^ (icftalfcn fanii, hnf; mm uh 
fiiifr ücrfclirtcn (£nuihriin*i frulja p^cr fpätcr irinv (■'H-nnihlic-it 
Pcrt>ir(ir. vidier ift aiii;cri>cni. boR eine ncrfdirfc triuil|nii;i( 
ieii» hmh teiirtr ift, weil fic umiütigc ober gat jc^äblii^e 
!ltol^nn<nittrI mit gniem 0)cft Sfialld'. tdld iiüiicrfr. inbem 
fic SIM11 X'luöflicidi bet JvcfjliT .<Iiircn unb 'Sritc ocrlani^t. 

Tie üt,ulid)c 'Ji^iifmidunt hat in bcii loHlcn ,^al)rAcIintcn 
unabliiirid rtfl»d)t, bic (*5ck-i>- riuT t:,iittant (:'viinlir;:nii ciui 
iufinbcn. "iVir nllcn tint> tiaün bic iUii|V:n i-lniiuihHieit l'icbifl, 
*^*cltftifi)?or, 'iniit unb iHubnct. noii t^or.c:-. bic ticibeii Icfttf« 
nodj Irbcti unb miifcn. tätig gea\'*cn. oii)ic Stcixiten ^Iwn 
{|(^i(it, b(i^ bnr Solfim^nft. ba*; licifu, bie mit un(|e^Iten 
rtiicm cTfaiiu'ftc (5Tfa||nnig bcr ^\al)rtauicnbi', bic- s» fincm 
flcmifjoii i^hrtiit- ba* ^RirfiHcif (tffintbett bat, baß obi-r aud) oicUs 
11niuiti(u* imb Uiiriditi(^c bnbci mit iiiitergclauftn ift. 3elbfl- { 
»ccftänbli^ babm awä) bie Qkle^tten in(|i Mit tinfottn an i 
gfrkft bfl^ 9ii(f|ff(tf ^^efiinben, itiSBefotibne jinb Ut Slnfitlitm 
Uivi \*io[iia ii'.iimidli.ii iiu'ü'nflidi cri\äii,ii unb tcri^ttgt worbcn. 
i^lhr iiiav i'üit unb jcin 5d|iilcr rUnbnfr, jejt fi^on lon^f ein 
uniilicrtToffcncr 9Jlcif(tr fcineo Aadjos, lebmi, barf al4 fcitilcl)cnb ; 
angenomnun wci^m. min junHit eint tiu|e pmitijdjc 
dbcrfic^t bdpmi flebcit. 

Tn ittcnfdilirhe florpcr bcftcfit. dicinifd) bctrnrf)tct, nu^ 
3iMH'fer, iDJiiu-iültiurten, Ü'imciiV ACtt inib .«oI)Icliiihriitc::. :'lllo 
biete 'iMtdubtcilc finb einet liciiaii>;i',en '.'Ibnutnuini f :uii bie 
Vel'fth^DmiiriniK untertuurfcH unb mülfcn bolict iiinncc luicbcr 
criilit uH-rben. 

Tac- Saffct ttti Stitptti tnirb burdi ben ^kiferflcl)(ilt 
her Speifen unb buinl bic Iwrfömmlidien Suppen itnb WetTÖnfc 
crfolit. Tic mciiien flcivitoii, uKnuiit'tc;.:' &tc ÜJJänncr, nehmen 
ju uifl Alüffiiifeit auf, inöcm »le uiuu'tiijenBeifc 'Ji*ein obct 
3<icc trinfcn, nidit jum WcnuR, funboru bcr (»ieiBobnIjeit wegen, 
wä^icnb bo(^ biefe öetiönle nur jum &emi gcttunlcn »erben 
follten. 9rtm i^i Stabrwert fieM in feinem Ser^AlIni« ju 
ihrem fniiic, unb uufievbcm finb fio IicFiinntlirfi bei ret^elmAftigem 
(*Knuf; rttt>f;i'ter SÖ?euflcn bct (»Jciunbijeit idiöMid]. 

Tie aKineralftoffe, Botneljnilid) ^IJatton. .Mnli, {S\)lat. 
RM, aRagncfM, ^^oapl^tfauic unb Gifen, finb in ben OiganeR 
unb Stiften bi« Stötpai ol9 7cile (^rmifcfier SetHnbimften 
<nl|<lltm unb für bc■;^ lU'iimb'r i'cWn W--- MuriH>r<- -.niciitlichr 
Htb. Sic finb in eiiicv iittiiunuuicu floniiditcu Moii ui 
llinrcidienbi'r IlJeniH" porljanben, fo b<i|; eine befonberc ;^5uful)r 
oun :iu1t)rialjcn, mit fic gelcgcntliit) inbufiricU ciiipfol^len wirb, 
unnütiii ift. Ten einzigen fflinenilif^fiT 9M^ff, ben bie 
Äüit nidit mm felbft in jienüi\enbcr IRnuy entlialt, biio 
,Stodifnl,i, ptkiKn mir 'ÄMir.je in ber S{M)( ober am 
(<'i;tiidi l)in,unufuiien. Irin Übetmnf; biumn ut iiiiiniecfniäfiiii, 
weil btiburd) hie V*lu'>«m(unfl ber Spcifen b^-'f^bcieje^t luirb. 

Taä (iin>eif; iit ein Stoff, bcr fid) bejonbcrs rcidjlid) im 
9Bcifien bet üitt fnibet unb bannd) benannt ift. Qx btlbet 
aber miif) im aujiu'wadjfenen Ädrper bes OTenfrfien tmb ber 
3ierc ben .v>uuptlicfianbteil neben bein 3Biiii\i 'Vfonberv 
tcid) an CSimeifj finb bie Slhiofeln, im iUilFi-iauube nlv« „ba* i 
Äleifdlj" bejeidynet. unb bao "iMuf. Unfcie iii/ahrnui] lirinnt uns j 
(StndB hn $(cif(^ in aittld) unb (hem unb in oicien ißjiflnaen. 
bie mir genietten. 

Tn!> Aelt ber iVatirunii fictfi tiMt-.\ in bem ^ett bcv ^Iniitev., 
bcr Jinirfi ufu'., bie wir cffeu, teils' in bem (*lcUien bc;> 
bn-> ul>ri(icns aud} rcit^Iid)c iDJaiticn (finn-if; cntliali, ferner in 
bct MlA), in«be(imbere im ^al)m, ber barou» obgefdiiebea 
nciben tonn, in fettem jtifc unb in bei 9ntt<i, in 9ta^rung« 
mittcln auc- bmi '|M1n:i;cnrcid^, ^au|itffi(t)til4 initullio, @(^tolabe, 
Küffcn unb Kianbeln. 



Tie .9 obl'lvbtote fann man mit einer .^ufannncnfaüenben 
bcutfdKii 9)ejcU|nung fBte^l- unb judetftaffc nennen. 
ben ffa^nttsmitteln mit* bem ^letretA finben fic fidr 

(^Mnfinifii in her \'cber lIrl^ in ben '.IVii -fi-hi, fil-* Trauben- 
nUifiT in ^l'llU'U'^■ll r :v;aiK'n unii n[> llMiliv.irfer iit her l'iikfi. 
,'^■ur t''n:>:l)ruii(i bi'v (5'riiiait.foiii'ii fi:;b bii: >l;ilili liiuTale 
bci.\ licrlorpcr» uon iintcrflcprbitcict ^Bthcutunji; ihre -vaupt 
meniie flcnicfien wir in ben pflonAli^lcit ^naiirun^vwitteln: im 
Wehl bet Wetreihearten. her .'iSiilfenfrödlle. ber Äartoffeln. im 
J)iohr<nffer au* bem .'^ucfcrrohr unb ber 3"*'™^- 
7ritii(ifii unh Aruilu.uufa iV'-;- .V'L'ni(^•^ nnb i^cr rbflart:i-. 
Tie nahe 'iH'rumubtidi trt ^or lliehl unb ;}itclerniiftc t'f rchi 
borin, ban im .^Jorper i^ic l'u-hlftoffe htirdi ben Ithnihipeichel 
unb anbett ^bauuniK>fafic in 3)(rtTtn unb borni in judtr 
umflcroonbeft imb aU fnldjer in We Söfte nnfflenommen werben. 

üliif;« ^t..■^■n 2to"cii enthalt unferc ^''urlinnu; ;;;'t\-f:iiciniiH"r 
2i^ife mi;h (*icnui;!uittel- 3ic (leben ber ^Viiliiini,- bni 
hcfunbiTfii Wefdimoff, ahne ben ba-> (?ffen eine l i; l ' in 
würbe. Ta}U gc^&ren jun&tjfi alle bie ®toffe.^ Die ben 
Si>nbfr<\rfrf)ma(f bet etnjelnen 9la6nin()4mittel bebini^ unb 
^um Teil binin bei ber ^"''"'fitiinii enfiuicfelt merben. j. 'J*. 
bie ;liied)fiüfFe im flebrateuen Jvleifd), bic ^Hbfifii'f'e in ben 
i^offmerfen. hie ^Hiediiloffc her .Wäfeorten, her 3u(fer, bic 
8äurcn unb bic 9tied)ftofic bct IfixwSitt, feniet aber auii bie 
«ugefet^ten (Sewfirjie, 6oü. 9fcRn, @cnf, iNimmel, Steifen. 
;]imt. T^nnillr ttfiti. 3" (^knn&mittetn i^c^üctn meiiCI^ 
nud) Aiaffce. Ice u:tri alfoholifdie (^letränre, 

il^teuii'l UHU bf:i (''')i.-t;ui;imt:olt', luitin ut. i': nic!ir niio 
bc* (*k)d)iuacf*, bartfacn lüRt fid) bic notroenbiflc iiieni\c bcr 
9}al»rung«mitte( für febcn einjtelneti SRcnfdien, fc nad) icincm 
Äörpetbcftanbf tmb nntf) feinen gcifligcn unb förpcrlitticn 
^ctftuniien, feftftellcn. :,\n ber "i^rariö wirb ba«i in vcmlid) (grober 
38ci)c cictan. ir.bem man pon ben mirfitiiiiten 'ji.tliiiurci' im 
allgemeinen ein uicl ju (iroßc* Söfife ü" '"d) nimmt unb firf) 
bnbei berufiigt, bofe mon «uf biefe 9lrt lum jehcm nStigen 
Ztofi« genug betoinmen werbe. Ta« trifft «nu^ tm 
aIl(tCttTcinen bic (*rnäf)nin<t bcr bcffcr tiettelltcn Äreife in. 
aber mit bcin 3?ad)teil, ^af; ffiv l ic ,^n niel sieuommenen Teile 
bcr :iüibnnv\ unnötig f^ielh aui-iiciicben roitö, unb smor nid)l 
feiten ium :1?ad)tcif be« .Körper?. Hiamcntlid) werben burd) 
iu reic^Ud^en $leif4genu6 bie Slexrni unb onboc wii^tigc 
leite be< Dntitni^mui' »tfidiäbiflt. Tic Scgetotiet 5«ben 
hi\-> crfnnnt unb cmriolilcn bie tifenbartfdie ÜHethobe, bcit 
AicildHicnufi luiliifl netroerfcn. Ta,\u lieflt nidit bei 
minbeftc Wnmh nur, hcnit eine mnjiine ÜDfciiiic Alcitdi hat 
bun^ou« tti(^« gegen ftcti, ift »telnici^t nur ju emtifc^lcn, 
weil fte ben 6{nie$bebinf b«< Stitpai imfcr «4immifl ber 
'J'crba!nin,i'>;.'riia:ic' nuf Ictdit rrrbindid)c '?lrt bed^. Öewift 
laiiii ir.au bcii eiJi»i'ifibv-^ii;f iv.icli rem ano iH'rtelnbilicn bcdcn. 
aber bov 'i'flonÄeneiuuii; ift mol lueuifler leid)t ucrbaulidi, 
wcnttuften» für ben !lKcn|d)cu, mib bic reid)lidi bamit uct 
bunbencn anbeten Stoffe muten ben Ctflonen unnötige ?lrbeil 
ju. Tie wiffcnfd)aftlid)e (?mähniniii»Iehrc ift auf ben faimt 
aniufedjtcnbcn 'Sianbpnuft iietommen. ben (Siweifsbebarf ju 
einem Triitel OU'3 tirrifdien ?/ahrunii?milteln, ,iu ^mei Tritldn 
ouv> pflanUidtcn .^i ucljmcn, unb barnn mirb man unter 
noruuilen ^H-rI)ältniffcn mit Vorteil frnhalten. 

'.'llv l)Nttrl|iatbn bei clnjefncn SVäfirftoffe fann man für 
einen (icfunben Slann oon mittlerer flrbeit^leiftunft für ben 
Taii eliua Inn Wrauim LMiu:!]; "o (^Iramm rvet' ii"b MIO 
(*)rani»i ,Wai)lel)9Örutc annehmen. Ijine lyrau fommt, ful 
fpcetfienb bet burd)fd)uittltd) ^erinneren .Mötpcnnaffe, mit 
etn^a« weniger aud, fie btauiiyt im iPtittcI nur so (dramm 
(fiweifi. 4U Wramm fitH unb 400 ^mm jroUHmbntlr. 
Tn;- >iii;b üiuu Auuilficn Vcbcuviahre «b etuui Wranitn 
(iiwcig, .>o (^ramin unb 25u (jirannn Mo^lchQbr«ite. 



— o 061 » 




Digitized by Google 



rfctt tinb Äolilfljiibratc föimen ficf) tintfreinanbci bU {tt 
i'ineiii iicmilirn (^nibc ccfc^cn, unb tatiädjlid) jinbet man oitd^ 
in DfTtdjirbnicn l'ütibfin unb l'an^C'^teilcii nwÜAC^tnbe Scf 
Idlifbuncien Iftä ikt\)nh\\\^if-i bcibcr. 

tine unffcnfftinftlid) nrain flctciicUe Irnuil^ntna, loic iic 
^. für .UTiitfenhänfcT ndtin bntc^IKl noc^ ben oor 
lifflcnbcn Untetiu^unq«5talifncn flfnau bm ®t^Tf bor cinjclnea 
9faIirunsVMnittcl an bcn iii-r'dtii-.^iiu'ii 9?iil)rfioffcn unb icot 
banoi^ ben .Uai'tjtttel .uimnimcn. ;'Vür ben .itaux^n^l^ciiutl) 
(Cnflgt e0, amtä^mb bie Serte ju fennen unb bonn naii 
ban Xu^enmol bctf älicltigc iiu«ju{i4<il SBo ftnml^tm 
iirt Sinti rtmniKn, follfe oiel mcV oI< von ber fBaite 
Wcbraiicfi nf«:'?'!* rocrbni, ii!ht unrfi fflciunbi- t-.ni <\nt. einmal 
ober :iiclinnal-> itiro Alufi tint bi'ii iimlirnliifiihon l'lniinbfn ,ui 
ucraleidic::. oi'"!' ^uTiu cittott M uii '^otlcl iiiifbei. luic 
(id) in iadrelangei SÜ<olHi(t)tuna für mittlere itärpe(«tt])ältnific 
ab au«retiAenb rtiülefen l^ot. tim ben Sejtanb ju eilialtcn 
vnb ÄTüfte unb SiberfianböfSIiiiiffif su erfjeben. 

Grficö Jvrüliftürf: (?ine ober simci Waffen flnffee, IWal.v 
faffcc ober lee mit iiu:!hcni.'ii3 einem (r&(i.>ficl ilWildi ober 
jHa^m unb nad) 2?clu'lH'n tiiii ^urfcr. 'Jaju eine £tmnie( 
Don 50 ßJramm mit ]ö bii> '20 (Hromm 'PuHcr. SSftl onfle- 
fhxnstetc 91ibeit, fa cat^ bei lei^uitinbcni. ift c«: oorjtuic^en. 
(inen SierttllHnr ÜKTd^ m (eficBiflrr ^^nbcrcitutici mit iltt, 
SUfftt, Wöl^^faffff, ÄJofaü tl^cr 2dii'tiiliiiio v.! [\cbm. eine 
^albf ober flan,^ Semmel baju ;,u nidjtn unti ctioa 5ü Giramni 
'Burft, Sdjinfrn, falten Straten ober beriilet^en ^bijUjlufBgcn. 
9(am(ntlii|f ift bai» nfitig, »enn i£tm^\tut eaü iiamb (faiem 
CDninb nit^t fo »ieT 9IKlt^ unb nur tcf, Attffcc ober aRoIj- 
(oifee nc[)men, bie an fid) feinen redienbaren iVäf)m'ett bßbeii- 

3tiu'i!e* i7rijl)flücf : (rine Bdieibe 53rüt lum clma 
-41' ^hi;iiim mit 20 Wtanini ~i*iinor ;:n^ ctiim üu (^5raMni-. 
iSiurjt ui;b terglei^en, baju SouiUon o&«r nad^^er Cbft, um 
bm 2^flMt»beb(itf )u bechn, ob<r ftatl iti bi«l^ an' 
flefldicnen «in brittri 9itrr SRildi. 

!roitlfln*e|Ten : (Jinen fleinen leller 2uppe, roefentlid) 
olo (mci-iii'nbo Jylüffiflfeit jii betrad;ten, bi-nn tn-r :'('nhraiert bet 
Suppen ift rcdit iterinn; 12.'« Wtamm ,"vlei|d) (.cor ber 
beiritunfl Dciroiuii, am beften an ^eeiteaf ober S(bni(^el 
bejümmmj; luo (^romtn Aaitoffeln, bie itic^t nuc al$ lülile 
(qbratbaltiqed 5?fifttmHlel, fonb«m s\ün,\ befonber* »eflen ilnev 
DorleiliinFtcii (f iimnihnui iiuf bie Tnnnenllecmnii fd)ä|}bar fnib; 
miiiScMiiiö luu OStaaiin '^icinuh', bie oor allem nk' iräcicr 
oi'ii 'ii^aiict unb Sföfitfaljen roertuoll fiiib. 'äh föeniismittcl 
unb ebenfaU» aU wafjct^Itiflc, butftftillcnbc iWittel ftnb bie 
oerfdiiebmcn Obflatten unb bic ffontpvtte nrii^tis; &in 
fliiß auf bie "Soniitatinffit inirb oft iiberfrf)ät.it, f'i" erreichen in 
bieier .Ciinfirfit jebcnMlIv. bei ipeiteni nic^t bie Dülliq rei^loje 
Äirfunfl ber Martoffeln. einerlei in n>eld)et Sunu uieic neit;!fjcn 
luetben. Ob ?flei)di, ("vifc^ ober @eflüael, ift im uxjentlidifn 
0leid^güItifl. ber ^tälinocrt ift unfiefA^ betfdbr, Dcrimn ift 
bcfonber« bie Stbwet^flunfl. Sfifte Speifen finb naf)rl)aft 
«Ii Äoftleliijbrofträger unb werben audi itireo JRiiibliie|d)macfo 
ncgcn \\tm flenummen. insbeiüiiDcie lum M•.ll^eIlt, utsii be 
fomnien iljnen au«^ fel)r flut, aber fie Fmb bei beii uoiliin an 
(Krtebenen SWaljrunfl^mengen uid)t notwenbifi. .Momiiien fie 
bo^, in teid)li(^ audgcflattetcn ^auddolten. reiKlinäßig auf ben 
lif*» i" foU jebenfon« ni^t fe^r tnel boimn *ienomn»en nwrben, 
übet ei muf; bie jonft am "ii.u' .jeiulu-ne Wenqe von flulile 
btibtaten ober oon Jetl etuuiv IjtintisicU'pt luetbcn. 

'•i>efper: Ifine la^it ituffee über ice. bei .Miiiberii nbev 
luiijtmie träftiaec (u ^niä^icnbcn aßilc^latao ober «d)ololabe, 
baju einige 3n>i«bait ober ein Sind ftu^^m, Bd Ainbon ein 
«utterhrut. '»'ei teidjlit^erem Sötittaflieffen Hann auf bie ^obe 
jnm Wctiaiif tH'i}id)Iet joerbcn. 

'A'aili:e'u Ii; :,o (*iramm lull»--. ,vleiut) über yiutiilmitt, 
ober ebeiifü niol itKimie* ^Jcifc^i; wenn beim elften gnilijlitd 
fein ^if(4 genommen rourbe, hii ju H)0 fUmmm ^leifdi, 
ob« jkttbefien eine (^ieifpeife aus 2 bi>? :? LMoni f .i^ii ■.n i : : 
UM» Oramm Sorloffcln ober io (»hamiii 'bm mit i:, Imj 



2b &xamm Butter, QkttM t» ober m oküä £itn 
tDMii), ober etne 9{ild))uppe unb bn^M^en btm Sflcifiii' 

^leiidM. .Vi:^bcni i^ibt man jiroeAnfi^ eine WlüäjUxafpt ähtt 
iliilitifüfai) unb bü^u nur ein S^ufterbrot. 

Tie ttfabrunfl lotrb ieiflen, bafe bei biefet ßniö&runji bie 
\\fo^t SRe^Tjolil ber Srmuliicntn bei einem (Iciifimsiiaen, 
uotnufen ftörpert^cwi^t Hfibt unb eine flutt SeiRunfl«' 
' tiiljiiifcit cufii'eift. 'So'jfelbe mirb bei ben .Veriiimuidiic:;beii 
; ber (iaü fein. :Jft ba* nidjt fo, fo iiiui; nadii^früridsi irerbni. 
mo ber Jyeljler licot. (5nti»cber Hegt iriienb eine rtrantljeit 
ooc. bie bie SuSnu^g bei Staf^mna (»etabfcbt obei ben Um* 
fflb ^ Slioftt jttiflertf bann nin§ ber 9i)f raten, not de* 
frfielicn foH. Cber bic 9(nforbfnin<K" mi bi-; fi'rperlidie ober 
aeiftifle ilrbeit ünb fo qrufi, bcj; indir :'c'iihr;;nii lu'rlanflt iintb. 
car.n müPcii ;',ii'.n,if;", iici^cben uHT^en. TiVitelbe ift iiotin, 
iDcnn bit fdjüblidien Sirhnigen iiberftanbener ihonllieiten ober 
aO}u f<|ncllen 3Bad)9tumi au^geglidKn werben foOen. 'S» 
^eutjutane no<l^ übltt^fte %t einer fräftigenben ä^^CM 
beflebt tjerfebtter SSetfe in tiroeif; au lagen, uion wemri w wt 
mcl)r Rleifdi ober eine* ber befonnten &iioeiGptöpawte, <3omatof(< 
Iropon, *45lQ?i«on. Moborat, ionatogen. I^aä ftnb aber oUe* 
Wittel, bie nur unter gm) leftimniten ^Vrljältniffen är^ilid) 
oerorbnet n>cTben foUtrn, mcnn nfimlicH bet jtdtper feine liin- 
reicfienben Wengen um notürli^icm (Sinieift aufnefimen ober 
iH ttriiucii fault. Ta* ift aber unter annäbernb luiunben 'l'er- 
Ijällniijeu niemal» bet goÜ, fonbern nur bei .V raufen. Tie 
^ulofle. bie bcc CScfunbe nÄtig ^at. um bie »ocbin an<te«v'bcitc 
Aofl noi^ tu unbeffem, w ba» not tut, beftetit in %tU unb 
in üoblrbiQbraten, tioS Ige^t man netoibnet me^r Vniter, 
ii:el-,Y "Ufildi ober ftntt ber TOild) flleic^e SDfengen :Ha!- ;i .f ii 
aiif;ctPotti i:!c!;r .^liefet, melir 5<acfn>frf, mel)r 5D(el)l ur.i u.'-.e 
2potien. Tu-^ iii (■■, wai- mnuuiöroeifc aud) hctt ''ietiiii 
uale^jenteu notiu ijt. üni fel)r einfädle« äßitlel, um ben Mofi 
gettel in biefet 9H4tung .)u bereidiem, ift a- 9- ba§ man 
nbeubo im 9?ett nodj ein brittcl ^itet SWilt^ ober ebenfo oiel 
SWild)fafao ober ein oiertel l'iter flafao mit Siaftm bereitet 
trinfen lofjt. HJJan fann aber biciclbe .iiilaae vuidi xu anbeccn 
3eiten be* iortc-^, am bcfteu bei einer ber rcgelnuinifleu iüiatil- 
jeiien, geben. 'Jki einigem JJadibenfen finbet fid) bie beite 
x'lrt leid)t. iRut batf man nid)t bie 'i^aufen inifi^en ben ilUaiil 
jeiten, bie bem Ttn^m Stube geben follen, burdi planlol«:^ 
Dfilditrinfen oerberben, wie e§ leiber fo uft acfd;if[it! 

Ticfelben SDJittel, bie hier als .ij"'öiH'n e>:ipfol)len ftnb, 
meiui bie trrnabrung uerbeffert luerben foU, muffen octringeit 
merben, nenn Settieibioleit bel&mpft werben fott. 3" ber 
allgemeiiten Uteinuns ^b<n bie nnffetif^aftfidien «^orfd^ungen 
biT l:{(tfn Sa^rjeljnte über bic (fnt'ddiuii eii|en!lid) nur eine 
;'lrt 'Jiberqlauben abgefe|jt: iiiuu ^liuibt luunber tuie fejt an 
bie entfeltenbe SBirfung beim sßerjidjt auf «uppe unb liidi' 
getiänf unb glaubt, bafür ungefiroft etma» mtfyc efien ju 
fönncn. 3n Sirlliiiihit ift aber bo« einiige bifitetif^e 
SJfittel geiien bie MorpulctM bie ^ffdiniitfumj ber i'?ül|runLi«' 
iufuljr, namentlirf) bei ,S iililetiiibratf iiu> bc* fvette-J. Tie 
.'Heitel iit tei|: etn'jdi; ^iht bei einer bejliüiiiiteu ti- 
näbning ju furpuleul wirb, Uiife ^undc^ft einmal von 'Butter, 
fettem A6\t, SRilc^, Stalin, Semmel, Brot, jtud)en, iBl^- 
fpcifen unb bergleidien etma ein 'drittel roeg unb prüfe, toai 
bobei in einer Sod)e berau?fommt. ^id) babe aufbrürflidj 
bie .^tartoffclii eben n;d)t nenanitl ; iiice WulUehnbriite merben 
numlid) jo uiel meniger ausgenutzt, bag man mit beut gleid)rn 
iVaditeil für bie 5torpulenj bteiein^olbmal fo uiel .Kartoffeln 
nie fcinei» &tbäd genirbcn fonn. jarter ba» Skcfioeri, 
um fo beffer wirb e^ oulgeiiubt. um fo mebr fif)abet ti bem, 
ber fidi entfetten miidile. Tii-> .*toiiutiiv,Ii:.'t abnlidie We 
, biiife fntb bal)er oud) bet iipeitctn nid)( |u na^t}tetliit luie feuse 
: '^'lutoreien unb fluchen. 'SM muft moit miilen, loeil man 
mit ben gröberen Sprifen feinen junger um fo leistet füllen 
fonn. ^luii» Wrmüfe iinb Obft tonn ber ^tleibigr o^ne f>f 
beuten in leidilidier Wcniie rerv.'liveii, ebenfo braudit ft bie 
[ (Vieijd)poviioneu uidji enijuiduutileii - man fieljt, e« ijt gar 



y i.i^uo i y Google 



— • 66a 



nii^t fo Wnifi um UfttfÜ. nrie mm tiatfe mondicu 
umjitaiÄliiim ffofticttein mine^men fsQle. fleimilt- 
famcn, Sntfoflttnfl (tifdinibfn Sttmfbnurttifn finb aud) 

bar.nii nittit oict roctt, ipcil fic iinitior nur fiiru' ^eil be 
füli)( werben. ^Mo man mit Der eben iKrtcbriten die^el 
im^ ItiiN gnofiiifi^lctt 3^ Immut, muü moit cintn tbjt 



befroiK" ober in ein füc fol^t Auren bt-rtitniitle« Sanatorium 
ge^en, beim iotl t{) immci tät Xun^fü^cunfl bei S)Utt 
ou|frotbnilIt4 viel feiAter, ncti man nur btrt (eTommt, wta 

einem »erorbnri ift, 'Jl'ottt ha* bic üWiMol iiidit alüiibcii, 
bfT nius o|t ielbi't cttouf' ^cuuuct {tubierrit, wie t>te ein^elueti 
Siwifni auf bie ütnAfinind imtni. 



0». 3«it|(»«ilB.) 



®{e ^ottitteiftet«« 

9lonm von 8it(it »en Ctrau^ unb ^omifb 



^daum l)atte (triebe bic Im liinter Ü4 fief^ldffcn. ba be- 
tßm SoiunciftfT: „^ebe, I)ammanit war Ijier. ^ l)at mir 
Me S«*e nrit bnn («elb eriöfelt bfl« er Prbarb flelietjen W 

2'w UHU Hohen ,(,\>Iicbo:i, ii'.h't idr (>H->td)t lief rnfche 
Öeroegunfl, etfi idirecf. &nun lebliaftcr Vlnteil. 2ic hatte im 
flUfcnblid wo\]l aon^ uerneffeii. baß ihr IHann erft eben Bn 
tton «faxten ^aOt, „Wai umIUc et beim? ;^ft izgenb ctmas 
poHicrtY fBofltf er etiM« orni erwarb?" 

Tn "lliiK-r nttiiclle Mo itirn. „Irrbarb ([chi un4 Iiicr 
irit^t» un > Ii:;!!!")!-!! um iian^ anberec-. Um &id). ' 

Tic \uni\c ATtni icli jit.t etil in fein Wefidit. ^\l)ie auf 
merliamen SUtgen würben pioßtid) gro^ unb ängilli4. 

.fBo« i^. eubwifl?" 

„SJJufe id^ bir ba« mirflid) erft factenV 2tf> feobe e« 
mt^t ({tauben moUen, baß bu ben alten Tammann um (ütit 
nir L^r!;^^^ iiitiiebettett ^fil Shil 9la«| brm, iva9 bu mit 

wrjprüd)en l)a|t!" 

&it fa^ Dor nd) auf bie Gibc nie ein gcfd^oUcne« .Uiiib. 
&t oetfui^te, fid) ju petleibigen. „oi(^ ^ e» boi^ fle^lteu. 
Snbmtfl. 34 ^be ibm bo«^ nicfit« fleeeBen." 

(£r ladjte fd)arf ou'. ..Tit>» luulVe id), baf; biio fntii 
Sll^ ob bas eine (rnt)d)ulDi.iuttK niiire! 2t*arum bafi Du mu 
l1v-;iu fcicv iDieber tierI)etmlid)tV Seil bu «oufitf. ba{; ej Un 
re^jt loacl ^ imU ni(^ ein für aUemal nxi!^ bo| bu bi<^ 
h (h^« — to^tätm MDI Sa« weiftt bu, vxA bpät 
tuft bu ee. 2Baä gebt C'i bid) an, ob er teiditfinni« ift unb 
€4|Ulben müd)tV Tu bifi bod) nidjt uetantroiirilid). Tu 
^ßlfi bid) nari) :ti-.r riiiil.'f.I" 

„Tu bait ljfl)«rb nie leiben (onueu," iontc iie luuiiiuni, 
„aber id) bin bud) jeine 3d)n'cilcr." 

Saumeiflet ftieg ba» iBIut ju Mopf. Sa$ .Hrümdien 
So^t^ tn SCntwort reifte il)n. St fdiluii hart mit 
bct florticn .V>ünb auf bie lifdiplattc. 

„'Sdjniejter ober nidit, bu bi>! aot allem meine (vrau! 
JlMe (^^rb unb id) un>> ite!)cn, ift babei (^anj iMebenfadje. 
jtud) für ttül^ tat biefem i^aUe, octltei)it buV tlUicc nii fi^tRt, 
bu iBet^t tA\otiü md^ wi9 bu bernem SRmtw füiulbi^ Ujt." 

Tie jungte Jvrau hob ben Mupf. ein leibenid)intlirtier. fm't 
id)mcr,ihafter Irrnft, bet pUHUid) in ihren V'luaeu iiun, iiuulitc 
ihr itinbcriKfid)t fi,n':-tiim[iLli ici', frniniiliiirt. .Tu hi|t un 
(icred)f, Vubinig. Tu lueiiii. bajj id; bid) Ucb habe." 

Ter Dlann judte bie Schultern. „(9ejei{)t i>aft bu e« ni^t. 
antet»! *4ifli4tgefül|I oot^ei flatt ber id)ö)ten fBivxtt mii)ktx 
nwre mir lieber. 'Jn ber Gbe finb bud) "i*rtidit unb Üteue nidit 
mit ben pnat \jiufiitIi.lifnKii iiluiitan, \"*inter beut ;Hu(fen i"!-. .' 
anberen Tinge tun, uun Peueii mun meii!, bat) jif feinem inncc|ie« 
8efcn juKiiber ti"b, nenne id) mirfi eine ^Irt Ireubriit^." 

„)!ubioi|)I" S'ricbe 'ikumeifict jdjrir fafi auf unb briUtte 
bie .^Snbe fefi itufotnmen, al« ob ftv fo itire eigene 9uftr(tmifl 
ff';li.;llt'n ui.-'.tle. ,, Tu fav"! ''■ii:. nid)t |iu\en! 'Wenn irii 
oerlehtt iieljaußelt balii-. hiij v-.- mir. ba-> il't bein 'Hed)t! 'Jlber 
nidjt jol ^s<^ tat es biHli nur, un-il id) (5rl)arb nud) lieb [mbe. 
(S» ift füc mi^l flui^ ni<^t leid)t, fo imijdjcn cuc^ beibcn .\u 
^e(Kn. 34 ba^te niiM. ba| t* Unrn^t mütr. fonft fjatle id) 
es md)t ^ctan. Unb id) ii'.aubc, l'ubmiti. d ift befter. man 
tut Unredjt, uieil man jemüitb heb Ijut, aU lueil man un- 



geeeiM uid) Ifcat ift!" Sie (oHe ^{Kg flc^tüen. fUf uftßn 

il(n gemehrt, in furjen 2H}m. Jhie 2d)ultem ftie^m fdntt' 
lid) auf unb nieber in ihrer heftinen i'lufreflunfl. 

Über fein Olefid)t tting ein Jurftii „Cine bcqticmc 9U* 
liqion!" faiite er fd)orf, „meine tft ortber*." 

Ta fal) ivriebe in ihre* !ä)fannes\ Wefiri)t. ntar un« 
bemcglid) in {einen fticnflcn Sinten. 9(bct iuxdf bie ^tte fa^ 
fir p(ö^Iid) no4 etroo« anberel. €te fab. bafi et Itit. 

2ie atmete tief u)ib sittcritb mif. Tor große brenuenbe 
Jinmfrt) mar plbtlid) in ihr. tuieDer gutjuniud)en, alle 2d)UlÖ 
mit ful) ju nehmen, il)m etwa« Mitbvü ju tun. 3ie fam flanj 
ias^aft einen S>ifttit an i^n ^ecan. „Uubwig, meine 9ie%ion 
iri^ imma bequem^, ,8ttm ftifpiel fc^ tat nidUL Iber 
id] fann e'iN nUifi oiit^aHen, wenn bu mit b9fe bift. Sciitit 
mir, l'iebfter — " 

tr feil) fic Inline baji fein '.Äu^bruff fid) uerunberte. 

„Triefe ^krfbhniniiv^if^.iini gleid) nad)het liebe id) mdjt. 
SVatütlii^ tonn t^ fagcn: ^d) uerjethe bir. älber bad Ser- 
trauen i|l botft ni^t gleü^ miebet biu 2)a» fornt eift lang« 
fam vi^Tommcn." 

Die iunfle ^rau iaqjtt kin Smtt vtd^. Sie «mfcie fiiäf 
um Unb ginfl jur lür. 

Sil« fie ben ÖJriff fdjon in ber J&onb ^lattc, rief et \\e 
einmal, mit gan) oetfinbettcm, fai)|U4 tü^Icm tmi: 

„Tomit ba bi4 ni^t um beftten 9nib(r beumn^lBfl; wiil 

id) bir fiiiien, buf; id) bie Sarhr jctjt in bie $>anb neljme. 

Tümmöiiu Irauttit fein öclb, er fa)n in feiner inTrlegen^eil 

::taiu'r, \v<ü Irrfinr^ feine 9rirfe obne Stotmott lü^ 
btiutie fo jelU in Crbnung." 

triebe nirfte nur tetfmi^fiii, otne }tt ontnortcn. 3>ann 
Bing fie au* bct 3jit. 

limmeifiler blieb alletn fn feinet @tube, Me ruaSf bem 

U'ihciiid)afllid)en 'Ji5ortmed)fel eben nun pU'it.tirti oon einer 
fonberbaren ÄtiUc erfüllt loar. (rr jentr jidj on a'd) 
unb ftül^te ben itopf in bie ^anb. 3ein föeii ii: m i jo^u 
auf einmal {d)Ut|f unb dbgtfpannl, eine fdfncK lirfdiöpfuno 
dum fibei ibn, wie et bot nadb ^fti(|cn Sfuftedun^cn tonnte. 

ivricbe h;'tlc ■.>or!i'n rirtitii'^ iicfehcn; er litt roirflidi. Wcrabe 
rtii leiuciii ;]orn über fie fut)lse er. way feine ifr.iu ti;:ti bud) 
iDor. Ter uiid)fle ilJenfd). ben er hatte, ben er i\im\ für fid) 
}u eigen habe)i luollte, mit Sfeib unb ^elc, mit jebem &«• 
banfeii. (9erabe, baf] er ba< bei % nii^t niciafttf, empMe 
il|n fo leibenfd)aftlid). 

(St fühlte inftinftiü, baß er aud) heute eher ba€ fön^entfil 
etu'id)t hatte, t'r litt unter fcif.ct eiiionen \iiKtc. aber er 
juljlte jie über fid) mie ein (Hefey, bem er fid) beugte. Ifr 
mn^t fo ^onbeln unb fpredjen. (^o mar feine '4Sflid)t. 

<Sie vctftanb ba^ niÄt, fic nannte i^n ^oit unb ttnflete<^t. 
Sie bntte Hfsm eben felbft flefo^t, ba# fBott Mte nod^ m 
feinen fHebanfen. .,,\d) aluube, e« ift befier, riuin !iit Utir.d'l, 
loeii man ieini:iiLi .\n lieb hat, al-J u'ei! inun uuiiete»!)! unD 
hurt iil!" 

lit iuh ihr (^H'iidit nod) uor jtd), loie fie ba» famte. 

Unb auf einmal wußte er, wai ifin baroti fo «tgtiffitn 
liatle, mitten in feine Üujregung binein: 3>ie baS jagte, ivar 
fein 5tinb mef^t, hoi nut feinet (^ic^uno Si^wieingieiten 



L;igiu^oa by Google 



- — o 664 o — 



Hiddite. €ic w« «iiK irrau, bic Iicrou^l i^tc Sttt i^e Sebent' I 

'l'ni'lOT "''iiuiiicincr üanii loni\iatii auf. H'citu f.i 
!lüu^, iiiiiiii UHU C'3 lii>niiutti(-40'3, \\t in iciiu- 'i*al)n jaiiiuKii j 
\\x timllcn. Un^ e* mar ,\mc(fli)*, übet ttnoMnbctlidiw nari)' 
jugtübcln. (£( l)artc gcfogt, 100» er ffic ted)t ^ielt. ncitet 
rmmle cc ni^tt tun. 6« xoos bd« fiffk, wem tr ft(<f4 onf 

hcn S>Df itiiifl wl^ mit fciiifin 2 riiipicacrrifitor fprr.di. Tann ; 
l)attf er Mc 2ad)e ubiiciütJci)!. iiic ihn jii iik'rliaiii'i nur tiiud) 
ten 3ttiti'il. bin feine {>rau öoroti fnuic. oiipa'> nitiinuu 

Itltf et am Itftli oorlieifom. (tceiftcn feine Ringer on bem 
lueidien 'l^clj bec Heilten biinfeln Jlappe (er, Me ifMt 
liegen loffcn. (rt jog i)<>ftifl bic .<>anb ^iiriitf. 

®t iafi i'ii>lief6§ iinb Äät^«* bUmbc ftovfe nni irenfter, öl«» 
er ii^l'r Mo Dur :Vaiic fll;^n;.cniii'n t^'lLiiU'iir.niio '.oitcn ."öetren- 
^(•1« JfiQUsStiir rtuui. i£ie faineii uuf Pen ,rlut, aber er ant 
nwcMe mit hitj ouj il)ro luitit^ 'Bei)nif;un(^ iit '.{(atcr?" 

«06(11 Quf feiner 3tuk. ji>ir {önncn i|»n ja Olfen. " 

„Stein, bitte laßt. Cvrf) flcfif hinauf." 

Tie 9?fihd)cn fo^n ihm fi>;>ffc1iüttclnb unb etinao itc , 
urncrt natf). „5Sie bor fdimarie SD<onn im !Diärd)cn, jum 
ÄÜiberbnmKnmdicii. 11 it flälb« bann ItH^enl). 

fOec Jhei^ctr Um bequem in feinem großen fertigen Sebei- 
fb4l ow ^ftcr nnb Ia<. SUt er ben Scbtote^teifolin fo^, 
bste cc gleich bit 3c>i>>i<(l Mtfanmten un^ nicfir ilim freiinb 1 

JU. „5^fl<S ift ja nett, ba« bu bidi mal fclicn Uijit. Unb 
fO0or bei bem .^^unberocttet. Veg ab unb ie^ bidi!" 

akumeiiteT iog fu^ einen «tul)l aber et behielt fcineii 
fyA auf ben Anien. ^e unanoaKiwe SRitlctliing, bie ei 
auf bcr 3unac \\a\\t, mocfite i'hn unwUlllüriil^ nt4 fionß^ 
ol* fonft. Cr riiufpcrte »idi. 

,,15'-:' lidt (Ulli) einen bcfoiiiicvcn (^>ru \;'. i-.-.v, id) heute 
[ontnie. ^^dj ^abe ctajos:» tirnfte« mit bir ,<|U lHjpred)fn." 

„Ma, road beim, mein JunneV" faflte er flutlaunifl. „eine 
Wenifinbcfadje'!? '2i*enn bu mitft Unieritiil(unrt*'<>lf« bronb 
jt^atsen loillfl, flehe id| jur S^crffu^mn, bo* meifit b« fn " 

Ter 'i'aftor fdiiittelte bcit Miipf. 

„3fein, es^ ift eine Jt*i"näieiiaiu\elfiienheit. li'v ift mir jelir 
peinlich, niid) ein.^uniifdien, ober bo Jyrieöe ba-j ohne mein 
Riffen )d)on oorher ^etan igaU, bleibt mit ni<^t« anbetet übrig." 

3)et ^eiherr jo^i bie Ätttien in bie .^■»Jhe. „5Ba< ift benn 
IwV *i<itte, feine lon^icn 'I'iirreben. .^\di bin lU'ipiuiii!, " 

4?autiuiiter iMad)te eine ']^aa\t unb iuditc ^en l^lnfana. 
i'; w(\\u\ ^tboib," fogte er bann, ,.id) habe etina-j über 
i^n eifai)cen, bitf fSi lurine ^^^flit^t ^olte bic |u fogen." 

i^ccfen nmscfte b^ &Sm. föef boi mic auf SerRaif^e- 
Kien I)inan?y (rt n)u|t(, ba| M brtbcn ^ifc^jusjet f&ä)\ 
befonbetx* HUt jtanbett. 

„älSa* inirb ba- .iriif; feinV oifllfb ein bumtiier Bireidil" 
fogte ci ctnMij oon oben ()ct, „(frljaib ift eben iun^ unb »er 
ba ni(^ mal ctnoi fifiec bie Stcingf (out, aitf ben vidi 
nidit^ .'öabe id) früher auch flcmoi^. S)u ttlj 
biiv tuiiiirlid) etma»^ firenflfr an." 

iVuinuiiter surfte bie 2dnillcni. „(r* ift nur meine 3adte, 

bir iu fasien, nie^t .Mi urteilen. Ter iHmocrfijprtt^ter mar 
eben bei mir, um )u maljnen luegen einer riinimr, bie er 
(Srborb geliehen ho'. buni| Sienniltlunii meinet gwu, wie 
JU meiner unaniienehnwn ftberrafcbunn erfuhr 

(5r ,\-^iU'ite i'ini:', ilniit'iiMiif, >in'.ii i;iiiu;; 0: ineitei: „^-^ 
ift aud) nidjt biK- erfic U'^nl. fai; er <*)eib iieiieljen (int. |>-riebc 
f|at Um and) nhnc mein 'bS\\\m ihr iparfaffctibiid^ ge- 
geben. Sos ift ia nun :)ilebcniadK. aber Tauitnann hat fein 
Qe(b niMig. unb ^rharb (ribft fdicint nidit auf feine Wahnunoi 
tfCflieten ,\u uHi[[cn." 

Xct Ivrctherr lüot auiiiefianben. uiiil)venb 'i'üiiiiienier fpradi, 
unb ein t'iKinnal auf unb ab ^lelaufcn. iVun ftaiib er am 
Ofen, mit bem jUietm gegen bae '^taet, bie ^ftnbe in ben 
'taliiifm feiner weilen ^Musfoppe. Seut Mefidit war boiii fe^t 
bennni(ig.t. .. '^'i-ün bu, une oici e-? ift?" 

Sauniciftci iianulc bi« ,£uiiiiue. 



„Unb ivriebe« (äetb?' 
„faufenb * 

..(4ute rieinc triebe, .'öat bem 3ung(n Quigclfhi aufletu 
")l\x, fie frieflt f« ja nneber, aber — " 

Reifen fi^ütteite foiaenpoll ben St«p\. „$atal ift mit 
bie @a4c 34 nuft ben jungen bml^ wo^ iu fnopp 
Stallen ^abtn. ^4 Mi c^tn von chm onbcnn OcneniliMi. 
heut.^utaoc werben nc^c 9nfmib<twi0en on bic jungen ficnte 
cieftellt." 

l^aumcifter iah unflebulbin auf- Jimi' ituu i> nunuirfi. 
«oc^e fo dufjufoffen? SHcfct ewi^t Ä?erjenjd)c Cptimi^'niu«! 

„34 glttube, bu irrft btt^," fogte et fc^rf, „l^ommomi 
hot mit (lefciflt. boft Crhatb jetjt oicl mit Sebin^en unb Ämi- 
fi'rtcn nerfehrt, unb roo bie waten, würbe hodj iiefpielt. Gr 
harb in bodi imdi fcht unici' inib bat fich "idit in ;<udit." 

i^erfen fah ihn w\\ oben bi-j unten an. reiite ihn, 
böR Vubwifl fo abfprct^enb äbcrCrhorb urteilte. ?i t idurt.\u: 
fobn iMi i^m nie bcfonber« na^ gefommcn. (rrharbj „Un 
reife" war i6m, wci^ @ott, liebet aM 9ubiDi(tx^ tian^e flfifili<^ 
Weredstiafiii. badite er ärfletlid). 

„'ii^arum fonimt Tainmann mit bem allen nid)t iitity 
fragte er nur, aber in einem Xon. ben %iuffieiflcr oetfianb. 
(£1 pcttc bic 8{i)uiient. %t woUte fi^ jufonimenne^mcn. 
btreft Uetb«». „^M babe idft tbm audi gefofit," antnnnttte 
er nur fühl 

Verfen fdmneii ciiicn Vlusicnblid. bann luiluu er iciiii 
^iiiatre, bie ihm aucnieiianflen unu. niiii uinbeic 'ie loieb« an. 

„34 flhuibe übrigen«, mir braui^cn und leine (^rbanfen 
iu mo4en," fogte er in feinem gew9bnli4(n bntcrni ^i'"' 
„idi fcnne C^rdarb bod), e-j wirb natiirlid) wicber Pkrebe fein. 
Tiittnaaini hat nur Slnflfl, baü er nid)t füfort ju jrinem 
(iJcIbe tommL ^ffcn tut mir bie aicf4i4te 1« W — 
aber na — " ■ 

'jJasmciillcr fbinb ouf. .34 ^olte für fchr Derfe^, 
bie 2ad^e }u Ietd)t ju nehmen. 34 glaube, baß in bem 
*;<unrt on Grhorb* ^rsiebung überijaupt Biel neifefien ift." 

.^vrfen antwortete etil nid)t. er fam nur i>om Cn-.t Irr 
unb ftcUte fid) breit vox ben 3d)wieger)ohn, btm er unter ben 
heUen übcr^iblg«!^ 'Bronen her in« (B(fi4t fab- mol, 
mein 3un$|t> »n>n bu ben Subi (trohmogcn bi>^ |u einem 
tüchtigen .flerl, bann lonnft btt mir Sr^Tftt über j Kn bwn i iebwig 
iiolieii- iM'tber ncrbitlc ich iiiir ba>, ueritehft bu?" 

■Ikiumcijtcr l>ottc fid) ftraff aufgeridjtft. „34 Ijabe e* gut 
.uiiuint. 9Bn rnnbcn ja f^cn, »er 9(e4t ^1" foglt et 
lUlt fuii. 

^en birft ibn nitbt «if. Ire gingen ffibl unb elmrt 

oetflinnnt auwintinber. 

fein 3d;tiuLnon\)hn au\^ ber Iw war, fah •V'erien 
iwd) ber Ulu-, Wlcni) .'ir.u'i. iLn-iif. er iii'ort lunti Jn'di an- 
fpanncn ließ, loiintc tr obeub* iuni liee loiebet ^unitt fein. 

6# war om befttn, unangenebmc ©odien gleidi abiunwiben, 
bonn fiatte man fic nirfjt mehr auf bet Seele. Ör mujtie 
C*vharb crft felbff ipredien, um su fehen. wo* on ber ®e' 
fdiidite war. i'luo ~i*ininu'ntcrx> tnappcr Sölittciluiiii war er 
nwh nid)t itanj fluii ^eiuorben, unb bod) hatte er nd) nidii 
nädet barauf einlaffen wollen, weil ihn bie überleflenc JU: 
bc« onbeten Atgctle. SRit S^mmonn lonnle et fidi ipoitt 
au«einanbetfe^ett. 

*iHrfln.-lncv ViMlilfiim in'ii bont ^^ini.v.-n! .vx-rfen lärfielte 
ttü&bem etwa-3 111 Mdi hniein, ciiU'äitlul) mar er bi'di lieimlidi 
ftoU onf feinen JSlteftfn. fterfte bodi illurf in ün:i, 'ij'ü' 
lemperoment. ^ilii^, eine «trafptebigt mürbe er itjm bodi 
I hallen mftffen. S0WO6 bnrfte bur4ini4 vivSjH bftn garfonniun, 
unter ben fditediten l>-tib;inrtidiaftli4en SM^Itnifitn «Wtf 
."öetc-borf iiiditf Uberfluijiiicv ab. 

(jr ftonb nodi nmf iUiiuiti'ii in iLUnciiüollen Webanfen 
am Cfen. red)netc unb Mbcrlc<\te. Tann nahm er bit Cvofli'' 
mfilK wen, ^irf4gcmeib neben bcr 7üt unb ging über ben 
$df juin 3taU, um felbft ba« !llnf|>annen .^u beforiie». 

<5"titfrun(i lolftt.) 



. ^ ^ by Google 



Bilder aus der Gegenwart 



TS' 

\fnttm(6tuf^ }»ir4rii tltttfirAnI> nnb )iip«n! '^Mc tm ^'liiü 
ic: ütlu'.uiii^, lujo ein 3iiiui au'ii&v iiiiiii c>> bitrd) i'K 
gnlc! Vlan n}U^ nidil iimbr )uiH-rl)oil niif bie ;{cctuii9Cit 
»arten, um mit WnuKn boriii na(t),^iil<',cn, iDiei)t<I 
flcnounbctr Mr eine o^(r bu- onbcrc '^arlci ktrourm hol, 
1 fW|t 8<i|it?t AU wctilojcn Trümmcil)Quj(ii ^cridioficn fiiib, un6 
^{■^ a nidifltiCTnbfn flfltQitri?i>tHit txit IcMni nii&(ttl>alb ^aljrcn 
faft ^offnunj^totfu thnir wrlitfi. Tic ii<»n\iii Irriiöm* 
In Uorlemoiiih bilbctcn ein Hui imö 'JJiobcr uon lh = 
'mt ^fliditun^n. ein jL^in nnb i^a wn ^nt|d)lüijcn unb 
nid b\t tptt 9{ad)rid)t in '{totl^moutb von brm ((tiid: 
t fät(i|rbni'9 brr VathiitMuuiicii Dctirritd ivmbi-, ba fiicfi fic auf 
?lt»cr bcr feifloriSlK «luvnblirf am 2'J. ?lii<\u(l uHir citit 
Xt* aiiifiifanijd)cn tUiiiibciitcn :Kuoj<Dcl» 3tiininc, bic un 




("rcftidirift ti«nu<>iicflcbvn , bic ctn jdiijncr il^cipci-s it'l tiir bao rtfl« 
^ntctTfk, b<l'^ i'oii nUnt 3citcn bicjrat tootjltt'iiitKti lintcnicbinrti cnigtgcu« 
iKbtiidit wirb. Ter ÜJeirin, b<r (irf) bic 'aufflnbc flcflilU bnt, b«j 
iHiKrianbürticn «inn kintr SWili^licbcr iju pfliiKn unb Ijilf'jbebürlfifle 
i.'ciTib-jlrutf ,vt unicritüprn, barf mit icinrn irriolfn'n «obl ,',ufticbfn 
fciiL ViaH\ aiii fidi luitcUt, ohne iri^nib lucIdK frcnibc öiif« ai^urujtn, 
ifl ft ein 3eiU'n tür Diele i\owion. 

Pcutrdrr ^itltorrriH Ir Vati*. Ter «cridit für bo« 3at)T 1901, 
b«n txi qtiiaiinle töctem tiirjlid) criditiucn lief;, flibt rliicn !lV>;dti 
Don Ux '^idilit^Icii unb b«ni llntfauf) jeinei jet^tnorcidKn 2ätii^tdt unb 
Acigl. i»i( oudj biejit iiUiTin, «on bcijtn 4W(iet)«t mcle unjewr ifefiT 
bii bdiie mulil f'Uim ctiPii^ <(f<ibnl babcn, bnp bcitrü^it, bnh unirmi 
brbiiiitit^fit l'anb^^U'utcn in ,>ranh\'id) Hiat unb tatlrdilii^c llniccüiitunic) 
nid»! icblen. Tb r-J nun iiill, bcnen. bie in ber Sw^»" "'dit „Wliirf 




7 6 9 10 




L «lontoii. ^. «nbuboff. :t. SU<f. i. »oron ty. »offiv r% florononw^ «. «flto. 7. lafaMro. \ flominru. i», CliDUii. in. nixiitil 
Sint i3i9un<i btv ruffifc^en unb iot>anifd)cn ^riebtnebetc^iemn in 'Portemout^. 



■miiiA mi dnbrinntidi auf bic 3c<^nuniKii bC'> ^ricben^ binioic«, ifl 
"*i »uidion DcrtiaUt: oor fleh felbil wirb cv jcliic id)i?nilf SkirieM= 
•■v; SsJtB. BKt (uitt) bcn likrtrctcm birr beibcn lämpiaiben 'l.iorlcirii 

in t?di Taut ipiticn. lln'ct 'i^ilb fielll fic im 5^crotumv?,U«noKt 
iiiob 6«T j^rifbcnowrbiinbluiificn bar. Tic ':)Iamcn Siiitle unb 
k«jB wrtcii von nun on mit bt'onbacr Vld)tim3 nnb forme g<c-- 
'■"OBaitn. 7a<i i^criiclKn iiHJt Ictn Icirtiteo: nmioinebr thrl c« 

Sfltumiii, baft « ^uftfinbe fam. Tic O^mnblaju'u be^ JyriebcnS» 
1^** iiftira tefi. ^np<m b:eibt \>crr in Horca unb bct iiibltrticu 
SaaxitrrL Sufilnnb bcbiill bic nörblidic .fviilftc Don 3ndMlin unb 
*^ 'a* *tic<i<Knt d)iibiiiun{i ju ,',oblen. — llnb nun lann ein früh: 
"ntMidKt »amp\ I'civnncn, ein SiJcttKntxtb iti bcr imtettn 
''"»Slafa, beiber .\tüfieii -J^Mti. 

M Hl jKliUum ! Ta ..5l*civin ,^ur UnleriiiiUunti bilfobcbfirf tipcr 
^■^te linJiMiiiichocifler" in *JWo«fon, bcr in bcn Scibnndil»tn()en 
■<^ Kt^n<n ^abn>j bai ;^fi fcineo 2.") jflljriflcn 'i^eflfbcno fdcm 
I« |in trinnctunji an bitic cntflc unb crbebcnbc l^det für alle, 
'» teitt irilnebintn burücn, loic für bic ,"^rf«mbc in bcr Avcmbc, bie 
^ »oiUT lainabnic bic 3kftccbunjjcn bc* t^crciiid Uirjolcicn, eine 

WA St. 36. 



nod» Stent" j^ftinbcn, bo* (^Ib .mr .txintfehr in« ■^atcrlonb f,n flcbcn. 
ober .«ranfcn uncnfcifltlidi %H(\},< unb ?lrvici AU wridwffcii. in ^Jol 
(«orotcne mit J^miitteln .\u untcritiitifn — joiueit iriienb inöj^lidi, loivb 
flcholicti. Ta* Ictdc ^abr ii'Ot tür btti !i>ctein Kfonber* flünflici. ba 
bcr Ubcriduift eine* i^DblKltirtlcil-jicfic*, in 4>üIk doii iibff 'S2< » f • ,'\iünlv\ 
.^ufoinmcn mit b<n .'{uii>tnbnnt\m bober unb suitiivr (»Gönner eine ftntt 
lidic 3umine ai\nb. ^JJiJditcn bic bcfliitcrttTt nnicnr Vdtt bafiit iotflen, 
bafi ba* ^ntir bvnt ixTdnnflcnvn nidit niif1i>i»hc. 

Pd« trUt Drniwar 4ni>i>t||5 II. oan SSaQrim, boo man bcm 
unfliüdlidtin in AViitidien ctriditct bot, iiibvcn wir un^icn V.'c<eni 

im iyilbo Dor. \i-t gibt un* bcn Mlhiip'«|iin>\linii ipicbcr, )o ipic et 
lurj nadj jcincm ^Hcciir^^nflOv^nl^tt im ^\Obtc auoidtanlc. Ter 

Ä'ündicu« iiiiirbe iüi^cii. et ficbt „lieb" auo — mit Km iiiniiiU Wcfidit 
litiit MDdi fein .vtciid) Don bcn bnn'elu 3rtiiitten, bic >\><\ia bco Mbniit? 
06etnüt tobcotduwr itnibiiftcrifn. Hub \o fiilit er »einen \Pnncnt audi 
nodi DOt ?luflen, jugenbid;Bn unb lebetibifl, immer Don beut Wlatur 
ctnts WärdKuprin^cn uittfloficn — banim i;laulKii i"ie oud» nid)l on 
ibre* SSnii^^ lob. Tno 3l<inbbilb etboM ieinen i'lnb bcr <oiic 
luinntcn „jilimtgelaube" be^ ptiidttigcn JlU'fbciuco bc? ncuni IRündwiicr 



<. 66G 



iimg iK'S WüncJicnc: *ilb- 
l)Ouer« iviiirid) a&olxrf. 
Ter Müiifil», bcr im 
Jöljre IStiö iu (lolmar 
i. Ii. acbora« nnirlx, iwic 
ein jrdiüJct bw ¥ilb= 
hnucT« ^Shetlc in liJiin 
d)cn «nb mirfl jc(jt bort 
ali "^ivUiiox bnr M ünin» 
lidK n 1« unftsvn>rrti<jd)iilc 
S>on jciucm iirof^cn kön- 
nen jprcdii'n ,^nbln:idK 
widunn'juollc (rtrnbbail-- 
uuiler unb ^yi^uiTn, mit 
V*.am ^uJliMxilaii luib 
am Itiotionnlmujt.'um in 
DJitndifn. 

fi&iffr, ;ku9c«> on-J bcm 
mm nbi^fi diioiiiMifii f djiw j 
teil :Kiiuvii .vi'cicr miidj« 
tigcr lUiiirr fül)i<n wir 
IUI jcmt SJcfcnt üor 'flugeii. 
^tf«l> ifi c« ein SMIb'bcr 
jUnitönnifl, mic idjon io 
Pkic (in nnimn Witfcn 
Ooriilvriwocicn finb, olin« 
bafi mi bamaM ctiwid 
anbcrc» blieb, ald bic 
tioünnnii, boft rt baib 
bofif r, ruijiflcr. iicrjUbni-n. 
biTiPÜrbc. *'iid)t*prcbiiit 
mcbr uon bcm ^Ivrbrecti^ 
tiitii'n alle« '^kid)iigrn 
nnb Wroi(arti(;nt, al> jold) 
ein jcritörto 5d)ifi . . . 
eine IK'tne ^clt Don 
ISrnnberneift unb Wen- 
id)cnlniiit. ISino idinx-rc, 
trübe 3tiinmnnii il)iciiclt 
fid) in b<ni 5t<ilbdH-u 
roiebcT. $lbcT nitn liicbl 
ireic«, irild)CK üutt ! 
^u<> btin idiiwiryn t^« 
©enfmol für König t'ubwlg iL in ajlünc^eti. moll bridit eine bcitcu 

leonne unb i^ci^l bcn 
5^fl VI not«, lioiiontliil) imgciii^vter Ttrivbcn^sirbcil, bic nad) allen 
Äömbicn unb Cpfcni ihre« ^cgcn bopptlt nu-jfircut. 

3>»m Äflrr brr iltxt. Xao ifi ein t^hiot, ba; «ncnblirfic Won= 
niiiialiigti'ii atiriuctfl. 
^Sfojciiot l'icttdinilefi. 
ber oict\\f nannte ^ov 
idict bc<5 i'nitcur-- 
C\nfiiiul*, mi'inl, bnfi 
bic Ch'fdjciniingen bei 
fliter« um io niclir 
wr,;tiflcn unb nni (o 
njcniiKt l>cmrrfbnr 
twtbcii, je iiicnii^ct 
'i^nrtcricn bic iriiuV' 
UKibc finc-J licrc-J 
cnthallrtt. tVmcrlcn* 
liHTl in btejci 
Jlichuiig iii bei ikt- 
jlkidi ,v<*'*'i'(i< einem 
alten eäugciici unb 
einem alten $<i>gcl. 
tJin olict vuiib, cm 
alte-j i'terb ifi leid« 
nn fein« .tiöfiliditcit 
uiib Itatibcil, cm 
iMinb DOU IL' 
l'> »^aljmi ioiort nio 
Wivi-j v< cvlouiftt. 
tU^gel eilialli'ii fidi 
befiel nnb lini<ur. (iin 
Mannneiiuoiiei 'nun 
nod) mit lM ,\iilnen 
feine iiUKUblidK 
iPC^Vidileit Kfiiicu. 
^fi"i'iipa^;cien nimmt 
clvuio;penii< ber(»Mmn 
bC'j (%fieber-j mit bvn 
Rollten ii'ie ihie ik 
ivifjc «vifltgc ;Hc<)iam^ 
Wt, bcjonbcM' iftrc 
'Xeugic(, ab. liinc 




Wau9 fcbt faum über fünf ^^afiit. 7ai Wctlüflcl ift im oDgenirtn 
am lcid)teftcii ouf bao Vlltci fd)at*fn, bie ^a\)K einer (fnit. ria 
9lebt)ut)n« laim jcbc criat)mie Ji>au<»irau b«|tiuiincn. garä^id> 
ürffiitmnc|*mittel finb bic ^iiinfcit 
be<s edinnbcl«' iinb bic *e(diaff<-nheit 
be* «povii*, iPiibu'nb bic rVorbc bcr 
ßfbcni ein locnifl .^nüCTlä*fit)e4 'Sltti- 
mal bilbct. llbrigcn-? iH'ionbcm mnndie 
S.»tirt<l ilit t'^cficbcr iiadt bcr 3obrco= 
,;eil. Tofi bic jur ünn(ilebifllnl txr- 





■tl A. V a4«|M uoO , 



"Scfctiäbigfe Jtri<g«f(^iiffe im Äofen »on 'port ^Itrt^ur. 



(Ein tricpg« ^icnenfc^>J»(nm 

ttniafltc« ScflcJ einen flcrinjim ^^oftcricnjichalt bt\\\>xn. flc^t iw^l n 
ihrer lnlnu,\lidten tyniadiutia im .InjammeubaniV 

«flu rlfPflcr «icnfiifAwor«. ?n einem Warten in Wra'rnli b 
SDtündKii jrtnb fid) bei qrcf;e it^iencnirtmiann ein, bcficn ?>bbilJunfl n» 

unfetcn i.'ci«n n'«b< 
qelHii. 3>i< 
iiilbni cbxTjio iri< t 
Vhncijcn ilinn3lfli 
Hub ina* (iJi ciiii- 
Um bic Crt>min 
bic i'crfafiuiifl. ! 
:)ü-qierung liMU 
mandKr tiiropiiis 
•Weiifdicnfiaot ibn t 
neibcii. (iiflftilliit) 
c« nidit ridUig, ^ 
einem *irn<ii(t« 
i^u iptvdXTi. 6<tm D 
au9i)ejc(it bilNTi 
fid) neue elaalcB, j 
bcr Sdiiparm i't ( 
ctoot, ift ein *<iem 
uolf fiir ftdj. ein 
toldwn neuen 8to 
jciflt baä Silb. I 
iun<<e neue SSniii 
bnl mit bcm jimii 
'iloll bm altoi 
wrlntien mi Ii« 
(diiPilrmenb ein 
iiciini 3ip. Sic Kl 
iidi an boi ;{in 
eiueo juii^jen ÜboR 
banme^>, unb wie ■ 
in ber *'c\iel ' 
gruppiert fidi iiiiit > 
flnn,sc «ditvann 
("^cnn einer Inn 
um bic «ijnisin öf 
um: bic S.'fli> «f 
tür bcn afi i(i »Ii»'« 
bafi eine «langt 



667 0 



b<n n8rt(|fn (}oIi flcbirn tnufttc. Cbot ift Ixt ^\mfrr, mit Cifwt unb 
t>a]ibiit)uti(n (fi^m tut Btidx beo aiifi;t;T(v]trn juncien ;8olU QcMjU^t, 
im 0««[ri(f, mit einmi 2^\a<\ auf bin iitcti^ blc 
^i^c %icncnlTaii[<( in bni bnrti pcballcnm 
nficn follrii liiüeii. \\kx ifi M iiciit 
Sifid) btit SrtiuMniK'sj. 

nü{it baut btm 3cnnottii kin 
l^ft, »mn er bixti in« idafitr 





3n b« Olcttung«bojc. 



KiUt!" Xq« ifl eilt rnijd)ifbm 
tirtfinniflcr iiiib «Dabm !Bcr9, 
bcnn im 1Bn\Ki lann man 
tatifidtlld) nid)t Did mit 
Oklb aiifan^rn obfr Did 
mtbr Q<ir nidit«. «ib! 
Tamit nun aber bw 
onitc 3<vmnnn fidi 
nidit unlKbini^t tinb 
fü( immcT Don \cU 
ncni {aurr «i(MTtrn 
Wclbc fn tminnt 
bniudit, uxnn et 
mal übvr ^oxb qf- 
faactt ifl, itidit 
man ilm .W retten, 
um ihm («clcivii^ 
iKit ftdibithTi 
©irt«rftl>oi iv 
bm, unb audi aiio 
nod) txrldiicbdicn 
anbttin Wrttnbtn. y 
Xabci tommt ti m* '.^ 
tiAdtft borauf an, brm \ 
8nun9lüdttncinfnt>all 
im ISafier iu idhiffrn, 
btfonbct» iwnn «t nut 
mangtlljoft gar nid)t 
fdiipinimcn fonn, imb at« 
cinfadjitc« Tiittcl bo,\u Dctwcn= 
btt man bie Sifltuni^^boje. Tw t 
ift dn flad)(r 9i\nci am fodartift 
grnAbtnn, mit iSorlidmitwln ober mit 
tintm anbcrm a»* fdjivimiiKnbcn unb 
IrogfS^iigm "IJatctial (»efüutm 5c>vltii*, 
jb«r on b*r Vtuiirnjdtc mit lur;^(n L'ciitcn jiim 
^cii^iltcn wtk^ti ift. Xtt btjiftm 3ld)it'aricii 
halber iBrtbni bicie SJtnflf, JJcjcn penannl, mit fltvnrotrt 
^rbc fleflridini unb ttu^ven meificnO in locificr cdjrift baraiif btn 
■Kamen bt« bctrtfftiibo« «diifft«. Sobolb btr iHuf: 3)ionn über *ort)! ! 
ertönt, flicflcn einer obtt mc^ixtt jold)« 9<etttuißet«j«n beut Wcftiir^tcn \ 
nad),mi)fllid)1t in i<inc 
^ttbt. um itgm ba« 
€dimimmm in flici: 
b«ni erl^rcn, unb 
ftlcidHciilA toirb Nt<} 
iWcttimiicboot flar e^c- 
madit, itiähncnb bao 
Sdiiff ielbfi to idinell 
luic mbqlid) ,^um 3tiU> 
flaiib tttbradit wirb, 
iMmii bae f^coi nn 
Sofftr gcloffen u>er 
bm fonn. jft ■föinb 
unb 2*t nid)t all.v> 
fd)»Kr, fo gtlingt bie 
9I(ttung fafi immer, 
bod) miifs audf ber 
Qbcr ^oib QkfaaeiK 
irlhft mit boran ot= 
bciten, unb baw iii 
r« crforbcrlid), bofi vt 
nxiß, wit a bie 
Siettungfbojc braiu 
d)m muft, baniit fie 
i^n ttitt)>t. 3obalb er 
fif trn'id)t unb fid) 
vom erficn £d|rtrf 
erholt bat, muf; er 
eine «tite bcr i*OK 
burd) UJiebcrbriiden 
ou( bercntrtt'iVnjtcfcp: 
tat «cite f|0d3lip).»cii 
unb bann bcn ^ma 
fid) üb\'t bcn Sto}f[ 
{lldtrn loffcn, ttxmint 
ft b«ib< Änne burdi= 
jie^t, fo bog bit t^ojc 
nntct b(n 9(4kln fiDt, 




\ 



/ 




btr .ftötvcr alio t)on bcn Firmen fltTantn ivirb. 91 uf bifk Seife fonn 
tt fid) ftunbcnlonfl über S3<Jf»cr Iwlleii! [Jülidi ii't c* bortCi^ei:, bie 
S'iifie bintiusufteden, um oim ol^n Uinein^uftcificn. 
Xtt li(id)tt ipfidjt nämltd) ou« ober bleibt, 
unter ben Hnicletileii fio<ti unb bann finM 
i«t Cberl&rper unter ©afi«, unb btr 
!l^ctKffcnt< cftrinit, in b« SHojc 
tiünflcnb. Ta4 ift aber nid)i itjr 
;iitTd ! 

?>ir ^rlafffltnilnvitiig krr 
liStrt. li'K jtcn^nitiii unicit 
.^nSufttic fortjdirtittt, yißl 
unter anberem oudi ein 
iHüdblid auf bie tSrjeUä 
ajung ber Sirtallc in 
ben teltten 25 Jobrtii. 
flberad auf bcm <*»t= 
hielt bcr ÜNetollurflie 
ift ein flrofser Dluf; 
fdjiimnci t>eri(cid): 
I neu, liiit bei btm 
1 üuedi"ilhet ifl ein 
!l!ßdiian(i eiiiflt« 
irtttit. an 5t*lti. 
;UnI, rti'in. Silber 
unb Wölb mirb jttit 
2' j mal fo uiel et> 
wiieit luic Pot 25 
/ i\n!imi. Xie ^ro= 
' bultirn Don fiiioftt 
ftitidit bflö iVünf= 
fodie, bic »»n *)<idcl 
io<»ot ba4 «fdischn« 
fotbc! Xfld ii'iditicifle 
^JietoU für bie ftultur 
ift ffit lanfttm bn« (Jii.cii. 
,"^11 btm leniei« )l5ierteliahr:> 
bunbett ift feine (Suciiflung 
mit mri)t ol8 b<i9 Xtvifadit 
Sicfticiien, oon M 9J!iQioitrn 
lonncn auf 47 'Killiontn Tonnen. 
StUliben »oir bitft 3nf)it«probu(tion 
an cintn Crt jujQmmcnbrin((en unb 
borau* einen "iöüi-ftl au4 moffitiem <Sifcn 
flitfttn lönntn, fo toiirte ein *ittf tntfttlien, ba4 
tn fcititr lKäd>tiflIclt mit btr Vlrbeit eine» iBulfan« 
ritxillfitten litimte: bieWr SsJürfel loürbe elion 185 Weier 
breit, lanii uiib hril) itin. alSo einen btadjttiutmctttn iSifcitbctfl barftcdcn. 

^^l«r Penllm<r»r«tfifilTNiiA für bür lS7il,71 (*£fallcncn bt« bo» 
mali(»eij «dileoii'ig j^olfteinjdjeu 5<li>'*lrltU«rK-5H*ah"i""l* 

om IS. «lumift bei 
IShamptnolfeftatt. 
uvir eine &f <t"f S*' 
iveibicm ^obcn, unb 
mit btr trinneninft 
an bie toten Jlomem= 
ben, bentn jal)lreidK 
bcrbtifltfilte Ürfoffcti« 
^d^tltn bicfc aUer> 
lf(ite ehrt enwefen. 
flieg bciö ?lnbenlfn on 
Mt gtofif chcnie ;]cit 
iiuf.bic unDcrlöfdjbare 
;',üge in ber 38<ll« 
>id)id)te trögt. Ia4 
ii.i^m hct'Wtlimulbcn 
inttcren jleni. liiujnd) 
iiitb fdiüdit erlKbl fid) 
^a ciein, bcr btt 
;tal|l bet (^faaenen 
aa^cigt; übet btm 
^iifeiiicn Smi,^ brti= 
tct bcr bcutfdic 'älbicr 
IciMf Sdiiuingtn ou«. 
— Unier «ilb .jtigt 
IMH- bcm (Vkbcnitteiii 
bflö Xenfniftl^foniittt, 
unb .^luar ooit liiit« 
nadi tvdtt«: Cbtrft^ 
itutnanta.X. 8di<id: 
idnicibcr (1), (taitttt} 
mann i&trtrain (2) 

lutb ^dadiinitlftcr 
J.'üdt(a). Tic übrigen 
Xdlnclimtr finb alled 
frül;ete 9(ngehürigt 
bt4 ,Vlb.«ttiUtries 
»iegiiiitiit« die 9. 



Von bCT entbttnmig be« .Dentmatt fttr Mt 1I$7D/7I gcfollrnen ftrlcflet 6«« eitt(«wlt-A«l{tetn((^n 
g«t»>arttOct<*'9ic«lmcni< 'Sit. 9 frei Cbam'oenolft. 




^«f^arlnc Wantbottn'. (;tu bcm^ilbc auf 3fitt &'>:<.) Unter ben ' 
uiuiliirfliiticii (>ürilfn ^l•r ?^clti^ei<l|i(tit< uinimt Mönifl liri* XIV. ctiun 
bcroorraswiibe« l^lnp <'m. Xn« ttcnvi(t)e (^-jiliirf bicje* ,^iiltlU bcni 
r^rrfinii wnaUcncn 3(bRxbcuIijniii« bot bi( Tminoiifcc ücridiiebcncr 
^^itllcr niuicTVsit. ihn svm /ötlbcu ihrrr Trninnj tuählcii. Hitler ' 
ticn Tcuti(t)iii Italien ^nti<, Mobfti'kiii uiib Mnijc iiaiieriptcle Mt'fofit, 
in bi-tvn Wittclunnft Scr «Olm Wuftau tJnia« flchi. 2k i^idiictit*» 
büdicr cT.^dblrn im'», bau <v oon feinem cbriiei^ifttn 'iHnibrr, bfiii 
Jiüiiiii x^o6iiitit, l<(fioi{t iinb no(t| ^titti IJntll^nnuini] (n ba« U)(fd%= j 
nid b« «dilofico 
von Wripjholiu 
i'inn«i>xrtl iBHvbc. 
^mincr mrltf vn- 
iiiilbcrtc (r bori, 
iiiinicr intbr nniibc 
bct ^rrfinn i>crr 
über ilin. «tine 
CAfmnblin, UnilxiJ 
rinc ÜWnncbotkr, 
holte ICintterc ;lcit 
üerfltblidjc^erjiKtlc 
fieinndll, bie lit= 
Ittulmi'i» HU cmeiii 
^^cfiid) im Alcvler 
tbiv* IHoiien .^M 
(rljQllen. 3ic hiun 
mit Imier SJiebe 
nii ibni unb fein 
ir«uricico 5d|irtfol 
nwT b<r fiiDfic 
3d)ineT,\ ilirM S!e= 
bens. Ifiiblid) ne» 
lan(t ed ibr, bic 
.^linbemiiie über-- 
winben.biebtriiati* 
nrtdirte IS^iftenjinn 
bcr «tnntolenrer 
unb bie ütbat= 
muiici^Iofit)(ctt ber 
(4(ffiiij^ni9ii>itd)ier 
bcr lh-iii(luiin ibn-4 
©iinictio cnirteivn« 
firllten. ^^ie ein 
2onne'nflratil er» 
fd)icn fie in ber 
A'fldjl he* (^fnnflo 
ni|», ba Monifl 
,^03 fie ani ^n= 
fler, bclittdiletc ibr 
liebiidieo Wetidjl, 
a»\ btin in rü\): 
itnbcr Silrltc boö 
Vädichi mit ben 
la^ueu Mmpfic. 
Tcm ^JJalrr W.uon 
JKojcn ifl es j^e= 
luitiien, Auf Ktn in 
lNod)t siet«iid|te« 
WenuKb* in bteitr 

ben ein i.'id|it<ilb 

tiin^ijanbi-m, ni beni un« bie Iri^ftenbc iinb MiiUbotubc 'Stadl! ] 
bet l'ifbe fieftbrtil cniiieneuliiit. 

^tptunl* im »er ^Anflr. (^<it 9lbbilbim{(.) IVan hol Diel 
«d)i>nM>, 'Jfüpiidie'f inib ll*i:ntitid>» in bem imnibv-tbuiYn Uanbc bcr | 
Öfljwiiet enibedl, iiiiS audi itire iPrrletironiitlel iDcrbcn tierühnit. 
(iilenbohnen, ,>ntirrrtber, ^Intoinobilc l)rtben bie Keinen finbiiien l'cnte 
evft von bvn IrniupcK'nt ertialten, nbtt bie rtlididin, bie oon farbigen 
Mitli'j flt.^oflene .vi»eiräberifle Troidife, ift ilirc lirfinbinifl iinb fie hat 
fid) iprtiiiiften« in ben eni^liktien Nolonien i^on voni^lunii bi'> .^nm 
Mnl> ber tollen .löotfnnnfi tiuflcbiirgert. IVan lami ober nidit alle« 
in ^ftprtii loben, oor nilem uidit bie iiltinpnniidie 2<iniie, ben Mago, ' 
ben nnfere ".tbbilbuiirt loiebetitibt. 7a itbfn i«iv eine ftimmung<sooUc 
VonbfdMft unb reiietibc ('Vraufii^cftallni, bic mie ^^Inmen in fie tiiiiein' 
IMffcn, aber bic 3änite fnnn nid)t entv'idcn. (r« ifl iiberbaiipt 
lein 4*ernniincti in einem It(ii\fiubl ober in einer .iiiinivmaiie bcflirberi , 
AU iDcib^ii. 3elbfl lociin bie Iniivr ie^r geübt fiiib, loctben bie 
tiiidiiitlerungfn «iif bie rmier bodj nnnn^nclini. Tai fiil|ltc jebcr, 
ber löttgca' itu-rfen in bcr jpnniid) portiiiiiefiidien lipoja ober iidnge 1 




^a^anerin in ber 6änftc 



motte m ben .<to1a«iien bffi5rtieTt ober in bem diiiierifcbcn Xraciftubl 
gejdiaufelt loitrbt Icc iJo^o ifi aber oiel jdjltmmer, er ift ein ■äKatter^ 
fofieii, für einen normal geioadilenen (furopSer jd)on bonim unbraudgbar, 
locil er ben tieincti .tibrp«t'proporlionen ber 3<ipaiicr ongepafit ifL <&t 
btftcbl auo einem SiHbrcti, ba* ntdjt grüficr Ifl al« bo« »itibrttt 
unjcrcr 3ti')tile unb Dorn unb bhiten an einer 3tange mit etrirfen 
antgeböngt ifl. Tahibcr iit nod) an ber 3tange ein 3(4utibad| gegen 
3onn< iinb ^Kcgeu an<«rhrad)t. 3» biefcm Tinge lann man nidit 
ouiDedditci fitKn, locil man mit brai ttopf gegen ba» Tad) ftofien mürbe; 

man lann bie 
!6eine nidit au«' 
ftreden, weil Uli 
*rctt ju tur^ ifl, 
{te nid)t ticrab- 
bfingcn laffen, weil 
fie auf bem l^obcn 
idjlfifen loürlKiL 
(£ö bleibt nii^l« 
anbere« übrig, al« 
bie iictne rinju- 
)d)lagen unb in 
bem .<äago onf 
jetiicn SJabfii ifi 
boden. ^ilidi 
legt man auf ba« 
S^reti ein loeidie« 
.Vifien; tro^bem 
ifl ob<r bie i.'a= 
genmgbeiSörper* 
iinnatiirlidi unb 
bi^djit nnbequnn. 
iiai tut aber nidjt 
bie liehe l^ltwobn 
hett; UKan.voängt 
fid) in pfitAiebene 
i.'ebeii*Iagen unb 

bic ^iV'x^"" 
j^tvängl fid) oudi 
gravi** in bot 
Aago. 3eit Dielen 
;iaqrl|unb<Tlen iit 
er im Oiebraudi, 
unb bente nod] 
luirb er eiirig be 
tiupt. Ta{ bot aiid) 
inen guten Wruiib, 
bcnn iwnn mon 
pon ben (loupt^ 
fiwiKn be4 i.'anbe» 
in ba* innere 
>pan ouf .un 
bclaniilen iMaK'i" 
einbringt, fo' mctft 
man bolb, bait ftdi 
bort bie Scge in 
traiirigfiCT !öeiiof= 
jung bvfiiiben. To 
gebt e4 über 3t»d 
unb 3lein, unb 
felbfl eine 
mit bcr leid)ten 
!Hi((id)a ifl oiwgeSdiloücn. Tn muffen bie Deinen gelboi Tomen fid) 
loobl tragen laffen. 

Pai '^tmi^t tlntx Veti^mtuqt, ütv bat fid) a\i Minb nid)t 
idiDii bie ^yiage iionielegl, loie e^ miiglid) ift, bofi bic ^Jrbe HJenidien, 
.tiöuler nitb nllcs> Jrum utib Tron tidgl, ohne niittr bicfcc üoit ,vu 
inmmeimiftilr^en. Unb bod) Iwi bicje linblidic ob«t aiidj eine lotffen- 
idiaftlidic iüctediiigumv IVan hat eine eigenartige Unterjud)ung an 
geflellt, um ^u cnnitttln, iwidie 3^rlaflung be* irrbboben« burd) eine 
btdit .^nianimengebriliirtie liJenidieiimenge entflebt. iKau lann bie ,"^rafle 
mir in ber tjcife auiflrircn, bafi mau feftiielli, wie oiel iJlenidKn onf 
einer SJaumeinheil, nlfo om einiadiftcn auf einem Cuabrntinetcr, lälob 
finbeii. Tn lam man jn bem iilvrraid)cnbeii Ürgrbnio, bafi onf biciem 
lleiiieii :1iaiim nidit meiiiger alo ,%ebn enuadifene, [üljlige IVenidjen neben 
einanbei-fteheu liWiiien, unb bafi biefc Ald^cneiiibcit boiui bi« ju bein 
gewalligcn Wcioidit oon 7"H) «ilogramm bclaflel fein barf. V<i Cr 
riditiing Pon Irilnlnen unb gvofieii (»mporfn locrben biefe $a\)ltn von 
'itebeutung fein, vs'^'i!) beioeifen fic, loie roenig *^5la^) bcr etn^clne 
^{enfd) auf bcr lirtc braudit. 



2tuit Hilft ^ (tlno t<pn Cinlt Meli'» Ülad^folaer KnLti..fi. In VclfMCU f'dümicDtillcbcc »ctiaMciu: Dr. ficrmanit Slfdilec; für 
gtaut »oeiiici, belie liitBctIln. — 3n CficTtrlth-Unaaiii lue «wrTauc>flci»c mh «rtiiriioii brranliPOTlliiti: Dr. «tnlon 

:Kl.1d)^tll<t uciiliJictL (lUe :liCLliie uict-rlicilii.'a 



ticn «liMriflcntcll seiaiUioartlict: 
«eitelltcim In iiiien. 



Digitized by Google, 




mttmmstt 



Inhalt der Doppelnummcn ««i» 

Trc SXann Im Col). Jkinan au« brm nnfiinii br? 17. ^l•^!•llT^^rrtt. Bon 

"tinatiolit. r:L u. 4. RoctIttiinM.) . m u. 6S9 

I zTesIL »Ii» bon £ SiäUlTa. . . . fl« 

ütanagr. SU» imh 9. onaatt. «73 

tt» mffb<TR«t Anii'llQaBtiM. Bon 9ti)f<noc I^r. ((Mnmt 

. ürf b JL 674 

: ' -i ir r ülii ''•no. «flnjflfhi bon Dtflnl) Bon Subotrica 

/ibbtlbtinfleiL) A • 

fttiTirr fflJ* n. 877 

I I I . I i: .ii.i I .III .1. ^i .ii MU etraud nak SMcn, (lO.ii. Il.fton- 

l untt » «Hl IL T<»' 

.1 iltf lomrnrt 8Ub bon nufl. M^lf«. <•-■ 

"tid Bon w. *. (Il>«ani» Stotfau. «i. 

''.'■3b. 9<yn 9tB>t^ox Dr. ü. Saaobnt i«cl)urii|rib. (9RU 

n<i 

-iiiit in «intrrfm ^nt. 8oii Vrofifiot Dr. Swll Renner . . f.>: 

flltb Bon (t. ». *ni(ifti 7-'i 

r brt cflcnf, Oon IrroiM V^rnbl. CiRlt HbMlbungrii.^ . 7<r; 

Ifttr na6n. Silb b»n lina. 3>icirnUra(4n. 

in ««ttniBort «K\ 890 tu 687; W 710 u. 7i ■ 

; Slütrn. . . flbö u. 7 . ' 

iJe (fti liinu unb alt. W«t bfc M^r. — Sfue BtifecL — 

locll 8rtla«f i - J 

,ic ao: ,!Niibttnit". »011 9t «aUTKu 



Königs* 
stratse n 



Druck out Verlos loi Emst Kell's nacMoliei b .m.b.H. 



Charakter 



Inlimc ZuRc ucrdcn in einem liclercn Sinne 
aiit der Hmtfiehrlfl crlorsclit. Durch Jm 
Cnrilectcer der Ps> chographologic. Seine 
s*it I mi vMiichm geliihric Wa.xls stfltrl »ich 
jul Anerkennuns der IVeu« und nuI die 
Syinp.ittiio einn Kc*<lhllcn Publikums. 
Vmftki kojlenlrei auf brieflichn Brauchen 
andcil Schrjitjlcllcr P. P.LItb* in *B(lkar» 

eirtriltli nitumlnM 
aiilten - Sp«ll( ■ Heiill 
I. O"»'. Vera. d. K)-(>li.' 

Nirhikonv- nc^ime jciruck- BienanzOokttr 
Herai. Rotar. Tkal« V. b. Frinorth« 
MI«lni|V H»< - Htnll ■ LIaUrtirt Sr. K|L 
HslHil d. Gr*i(hen<B> OldMburg. 



HoniS! 




ofe/7-/mrm ^ 
Fabrifil 5 pfieiderer 



(W^'frbj) 
ßerl;n, Köln. 
W.en. Pani. 
Moskau, lonion, 
Sjjina»» US A 

Qomplef^e 
finrichtvnjen 

Lebens' 
mittel 
a.Cfiemte. 




^36 hDch:.rc Auszeich.mntr j 



F'tAiicn H. 
Appralc 



nur cclit 
mii dieser 




9uf der Höhe der Kunst 
steiit-DosEpaminoplionl 

durcii kitn*tlcri(cb vollkoonnene Wiedtrgab« von; Sprich«. Oe«anc und Musik. 

Grösstes Repertoire deutscher u. internationaler Aufnahmen 

jeden Genres, für jeden QeschmacJt. — Apparate in jeder Preislage von Mk. 30.— bis Mk. 300.— 

VAHABfa !kAll1«MAl> «MB« Di«H«rr«n*anMulm.dle)uihairit,dirOenerilkon(ull««Hn«ii«ittReiilerc>u.)lali 
j^CHcSIS OCniayCr AUS. in OrijinklbMtUuaf u. «!•>• iiMl. hochkUntM. M«u Aiifntliin«ii ••n Itni Kruis «ts 

Berlin W., Priedrichstr. 189f 
Filialen: Dresden-A., Wilsdrufferstr. 7, Hamburg, Neuerwall17. 




Amiiteur-PhotoirophenllDMbe 



Oic Optische Anstult E. Suter, Basel, leraendül 
gritis und lr»nko ihren illustr. lia\iptkntilO|;ubcrC1hjcklc. r. 
SficciiliUt: vorzüclklute Anulit.malt:, lemer llundc^ineru 
nden verscliicdciislen AuslühniiiKcii. I^isnicnlcmrohrcetc. 




Aas der Werkstatt direkt an Konsamenten 

ii;»o »huf ZwisclienliiJiJlcr uii.t iriit licm lTn/.i;i. Ji.i Ues'.c 
tilUiKst, nidil »bfr du llilliK»!»', llfffrn wir ur.« 
-^przialiUK'ii. inodara* a iltdauttcha Estzlmn 
i.'ii aiitl. Schlitiimmtr-EJnrlchluagaii. Bullet < 
/<'i-bi> Eicbc K'^Kri batmltfeiDer UleivetC'Aauii 
M IS5rrk<i u.embkUi|;«rr.j«d.8t*tiiin. Stuhl, 
■iioZ''iibniini;.inai<»:v Klein- M 8 50. Musler- 
('■jchtT und Efcforer.zen frink'i7.ta 1 'len-^lt^n. 1 

Fulda <S Conr. Sauer Söhne | 

Möbelfabrik mit Dampfbetrieb. 




MochfeJnttc, einfarbige 

in reichen" 
Tarhuirti- 
mwil •■i«ne 

Moderne Aniug- und Paletotitotte 

\ er»- n:efL'r<A ci.^c ^ii bilJij;sten Preisen. 
\'cr<.at'.il fict:t''i Nichnalime. .Muster trei. 
NariManM Warner, Foral I.L.4. 



OLArey • NACMTUCHTt I 
eittmil BcktuH, Immer I 
vrrliincl. I 



Vereiniclr Tahrlken C.BAOUET.O. m. K H.. 
Heidelbarg i: BerlinW 35, Li izowsit.wJ-M 




Krankenfahrsttihfe 



l&r Ziii-r-iiT 1/11 ' sifi,»« 
UalveraslatähJe, 
TrarsttUil«, 
ItMapalta, vmtrll- 
bare Kopfketlklss*« cK. 




540 Aufführungen 



rtteMt 'JSIl^etm SirQrT.gOrRtrt 
ediaufpltl „«K.fielbtlbct«" 
«Urin am 'JJfrllner Sbeairr, •» 
«PO r« »ot 3 3obr»ii feinen i£l(ted- 
|ug burdi Me tanikf TätU antrat: 
ein ürfol«, brc etn)l4 Mflc^l 
In b<T »rld>l(tle bed beud^cn 
€^diaufpl(l«. — ^<T (IcIdKH ■Utf 
ilcbuns^rtaft erfreut HA We al< 
eonbetbrit her „Wotte" crt(bl«> 
. nrne BiKbaotgabc ted >f (batt* 
tbiel«. üle-3loibtra9elflno<b)t»l 
f» Itbbaft baft wU joeben ba< 




Alt'Seibclbercj 




95. m 98. ^aufenb 



^ben erf<telncn lalTen. Daf t*' 
ftmactvoB oufoeitattetr, mtt 
brii iMIberti b« bebruienbflen 
C<arflrller bet fiaubtrpUen lOu- 
ftrtcitc Vuä> (ann bunb all« 
9H(tbanblungen unb unferr ,Yl< 
Halen fUr 1 SCarf bToftbirrl 
(2 Start stbb.) b«)«a*n tscrbuk 

August Scherl 
««rlln SW. 12. Simmctltr. VAL 



Welches Ist denn nun eigentlich die beste Pntent-Hotrotze? 




Nicht dieses ^•er- 
krhrtc Matratzeiisyslem, 
bei dem die Brust ein- 
gedrückt unddcr Körner 
an verschiedenen Stellen 
hohl liegt, sondern 




3(nippenberg's Patent -JfSatratze 

deren hederiing sich dt-n Körpcrfornien innig anschmiegt. Dreifaciie l'ederunj;: lang, quer und vertikal. Gesunde gerade 
Körperlage. WeilvollcTcsMatcri.il. Wertvollere Arbeit. Nur wenig teuerer. Diese Matratze sollte von allen nervösen Menjchen 
angeschafft vierdeii, lirhäitlkh in jedtm Möbel- und Bette ngtscliiiß. Man verlange Prospekte. 



A. Knippenberg, Ohrdruf bei Gotha, Matratzenfabrilc. 



. lO 



ogle 




3llu$thertc$ Tattiilienblatt. ^ Begrandet von entst Ken usi. 

hntn otin« Traucnblatt in uödjrntlichrn nuninicni uirrtrljrihrlid) 2 ttl. oder in oierzrbntäcilid^rn DoppClRUnnKrtt zu jt 34 Pf.; 
mit Traurnblatt in wödifntllchrn fieriCII zu \t 25 Pf. oder in uierzebntSgfidirn DoppclhCftcn zu ]e 50 Pf. 



Ser SKann im Salj* 

9\oman aui tcm "Einfang bti 17. 3at>rl>unbcrt«. 
Q)on Cubroig öang^jofer. 



J^ilJnififfcr brfludjic eine ©eile, bi* er lüie&ec ,\u '.Itcni 
^km, unb imi^te i(ur trlciditcruun ber 2iid)e an feinem 
.l">Qli> ben IVinenfraflcn lüften. ffreifte bie 
mit fd)eucni ^Ud unb )ri)icn eine ^raqe, bie il)m 
^inuif lofl, n'idfi l)erou?iiiibrinflen. fflulcnb flucfte er 
r^mlÜT hinüber, tat einen tirininiiflen rthid) unb foiile 
.3o xDos ifäü idi meiner 2cel bcm netten Stuben 
jMdiautI . . . Slber (aii bod), Wtätd ..." 
^Ti« ;ad) ifj roett flemadit. ^<,cfyi maii id) nimmer reben 
üSobba nahm bas .v>ütd)en ab, roarf bie rotiicbanbcrfen 
ib« bie 3d)ulteni, faf.tc ba-j fleine i^ürfdilein au bet 
> anb tut mit bcn .ffinbem in? .f'>auc'. 
l'<t:T rttrjinger pruftete nod) immer unb id)napptc nad) 
Zobrt bctTad)tete er mif'.trauiid) bie frembe 3)tai]|b, bie 
oif ber •Vüiij'bnnf »nf;. in bon trauriiic«! Stuflcn bie 



'Jlnflü, baß fie in ber näd)»en ÜDtinute ben fllcic^en 9B«g ju 
flcl)cn bütte, ben ber o^gcr ijeflaniKn war. 

ber 3!Stlbmeifter in bie 3tube lam, roar SRabba fd)on 
beim Shispaden eine« Äorbe». 

C-3 loar ein Heiner freunblidjer 5Hüum, bie braune Jede 
t'o nicbrii^, baR ber grofje ''Slam mit bem flopf beinah an bie 
^Ballen (tie^. ivaft ben oierten ^eil ber 3tube nahm ein 
Ungetüm von (tnlnem j{ad)rlofen ein, eine ^nf joi^ fidi 
ringsherum, unb in ber (rrfe ftanb ein <pinnrab, bie Munfcl 
rot umbiiiibtrt. Trei mtn.^iiie Jsen|ter, von bcn .*Hofenfto(fcn 
oerfdjlciert unb mit roten iütrhängcn nod) hnlb uerhangen, 
liei;en nur ipärlidteö i'idjt hftein. Tie uielcu Wemeihe, bie 
an ber roeißen ^JNauer fingen, warfen trübe 2d)atten, unb 
heimlid) fdiimmerte in ber 2d)ü(felrabme ber ilnridile ba* blante 
3i""iiefd)irr. i'ln einem ^-Japfenbrett neben ber lür [jingen 




Ql^cinlcic bei Tivoli. 



— « < Ii 0 o 



SBrttetmant«! unh üfnitbruften, Si^iiMtcifcn, Suntei^eme^cc, 

3ocil>f|Bmcr, 5WouIiKUfl«iicn unb fünft iio<l^ aflcri« SBelb' 

mannötToni. 

htm ünnfcl imijdicn hai ^onitem itaitö cor bcr {id 
ftoni ein (\xo^n lifd). .^ier padtc SRabba bcn jh)rb aus, 
tmtct jubelnben @<id)iDiit( bec jtiiibct, bie ben Sd^tcct 
sm ba brausen f^on ncnjefffn Ratten. 9.fm Ue SungfR 
[jotfc tuidi ein lolfcj ßiümi in ^i-r Stimme, unb ifjr fcinM, 
I)iibld)Cä Wctid)ld)cn, luii bciii i"iic flan.ic .s^cUc bco fleinni 
tVenftcri lag, roar blcicf) bi^i in bic Vippct'. :Hcd)t flcsunnuicn 
(lang ^ufti^ieit, mä^icnb Tu bfn £titibecn einen .vialjn 
jcigte. kee MUm fmuito, irnb einen ricinen ' ^öl^tnicn 
9lffett. bcT an '2tcUf M ^ttfittA VM ftö^Icmc gcbcc (ottt 
unb 1?ur,;\clbäunie uiadjlc. 

Tie .flinbct icf)ricn oor i'crguüflfn. ^Iiidi i'ctct: iicr:,tniicr 
flucftc eine ©cid* mit 9/cusvcr bie» er bnnnmtc: „{jrcilid), 
ba I)at \A]m w'\cicx ba* 2fufrftc her nuiffcu! l'lbcr rocilcr 
jc^t, t^r flcinc äBac'l ^4 »lit St^nägnin nbcn. 
3eigt CUR SEtunbenit^rr brm SdjhtasII" 

9Uä bic Äinbcr brauiicn motci*. blicb'ä in ber 2tube eine 
Seile ftill. 3Kan Ijörtc nur ba* Miiijp unb fliipp be-j Mrcu^ 
f(^nabel9, bet in feinem oinjigm AAfig «u^cln^ jmiidiea ben 
bcibcn 3)>to{fen ^in* imb ^etfimmg — cm Siogcl, bei bie 
<Bcftnib(eit im ^wti oerb&ii^. Stam eine ffunt^ unfn 
T'ac^ ({cfit'nen, ir frei fie }unil bm Stuu^U^ßUiM OH. Unb 
man founte iiiii i'unohct:. 

3D?ah5a ■.inbin ^iiv Ilciitc li;anteld)en oon ben rdmltcrii 
Urtb feßte litt) Quf bie Scnfterbanf. ^eft ujor iljr öe!id)t im 
'Stetten; aber inanne fiiditlinicn }0({en fidt um baS fd)mar3e 
A^fU^. „'jl'ie [rot) bin id), baf; id) erft gcftetn gefallen 
bini WSs id] furqejtern foct. mic id) iDoQen ^ab, fo Wit vä} 
)u böfcm SRurcien in bie 3tabt gebmoun. Ocflein in bcc 
§tül) ift roieber ein 53ranb actDefen." 

„. . . !öot ein .'»>ou'i dcbrunnen?" 

@ie fil^ttcUe ben Slop], „^uf ber Sionntalet ü&iti." 

Unb tPel« ©terjtnfler froflle nii^t weiter. 

„Sie td)'s netjijrt hah. bin id) gleid) in Mc Mirdi unb 
^lab rtcbcict! . . . 3rf)!iiaflcr, «dymagcr, luic fonn'sj benn 
fein, bnv, Vvtit nibt, bie fii^ bcm 3cnM cigtlcn unb fo 
qTauieuDoUe i^aäftn tun?" 

34p weit ntdpi; i4 «ccfitV« ni«^! aieben wir 

lieber uon wai anbemn. fiaft nllti in fntfoi dcfcicBt wo? 
nrii gebraurfit ftabcn?" 

„Unb mit bcm :iiWilK^büb ba brau|cnV ^a\t benn luav 
9c|fen< in ber <Etabt nidit finbcn fünnciif benn grab 
<tne fein mfiffen, bie maiiltot ii'tV 

„3" »ierjrbn ^»äuicr ift bie ©ingfrou mit mir rtfflnuflen. 
.'öerr bu mein, irac- Iiob idi tiii n"ir '3«ci(i;.|ciit iicl>-''iin! '*Uit 
für üUeö, bluB \v.x lUibcit icl)k'd)t. Unb bie cinjig, bic man 
^tt braudjen fönnen. bie ()nt s\cia\\l. Tie 8^ nU^ fmt ftf 
(beit, unb in bec <Stabt wöx'» luiligec." 

tßeter Steijinflec nnntte ein SBotf, ba< fi^ fut eine 
'Stunbc ber ^Wlidifeit nitfit qeci.iuct Iultto. lliib uinfc: 
»aber roie biü benn nad)!)cc uui bie ba braußcn oetiaUen"!"' 

„SBie idi beiniijefahrcn bin. .^nnfc^cn @alibllig unb ^Mg, 
bo ift fie neben bct Strafe' rtciciien." 

fing bct iWilbmeiftcr ju ft^rcicn on, böfe ber firenf 
fdjnabel etft^mden bu«^ feinen engen 5täjtg flatterte, „^{ebcn 
ber etroK' gefeffcnV ein milbfcetnbei ^<cn)d;enijaufl! 
Unb ba^:< padit bu glcii^ auf ben fflagen unb bringt mir fo 
loa* mit iit'^ Mdu^?" 

aWobba idiu!telre bc:i Jiopf. „Mein, Sducafled" Ifei 
bem groben :iBetter, bcm $ctct Stctiingcr lo^igeiaffen. fi^ien 
Pf ^ Ib^e »8ll{g »ieber gefunben p l^oben. „Jdi benf 
bo4, bu lemift mid)"!" Jvün'irfitiiier für'is .Va«->, als icb bin. 
fann nirfit Ieid)t met fein. ,vur ein Vcui, bo j id) unter Tod» 
ninnn, uuifi id) bio vunb iuy Aouer leoen tonnen. Un? ba* 
tn für bie «IRorri! . . . Siber id) ißü bo» mubü gar 
ni^t gefe^ ncil id^ oUncU an ms onber» ^ab benkn 



iiiüffcii, benueil vir (eimgcfo^cn finb. SU»« bo fagt ber 
$on$: .^ie f|offt im Kraben, ttU iSt fie einen SJfü^tftein auf 

ber £eel ()aben!' Unb nn.* id) I)in)d|au unb fei) bem armen 
WäM feine tobtraurtgen äiugcn, bo ifai'i mid) nimmer ge- 
litten im iBagcn, unb ntf^etgen 1^ 'v^ nftffoi . . 

„3o! Unb 1^ Vttdf muffen ^e^ ju bem ormfeligcn 

!rin(i." 

'in'tcr 2ter,;itu-(cr (diinioa. Wn c>cit ^-litnu'ii Iiiiitt'r ^cm :>tüdcn 
hcYac ci üdi imt bic l'un:«.-: Iiiii uiib lUuflc fem 5lKU,ijri)naW 
311, ber einen 'Jluäujcg au» feinem Aäfig ju jucben jd^ien. 

9lubig erjäbUe SNabba. SaaUi |AHe fie gor nid^ f^e- 
merft, bo^ bie SNarei fturnm »Ate — ^älte nur gebadit. ba^ 
fie vox Srfteu nid)t rcben mfti^tt, »eil i^r fo ro<x4 2d)rofrc* 
auf bfjii .v^ru'ii Idiic. Slfö aber SRabba bctii lUnhol iiciinb 
lid) äUjiejprudjfn, Ijdttc bie SRorei jöbliniio einen idirei actan 
I unb bie beiben x'lrine um Sßabbo^ Jtnie i)efd)lagen unb mit 
i einem S)lid ju i^r I)inaufgebctl(lt, wie i^ nur bo» licf^ 
I Slenb in ben Slugen ^ol. Unb bo Bntd»te nunflRobbo long* 
icim bindi ota'U'ti alles I)eraus. Ten 3Jamen SKarei — 
ben erriet ite (^leid). Mn bic .VeimatV Ta£ fWabei tfiUt 
immer gebeutet: oon mcit ^erl ^ Soter, ein ^ufflitatieb, 
»Are f (()on oor ^^/ua grftorben, ii^re SRuttrr crfl vor nodgfn 
Sogen. Unb bcA VtSM ^Ite nii^t ^au< unb ^etb, niiftt 
©efrfiroiflcr unb WefreunbFd)aft ■ - f>arte Wenfdjen I)iittc" bii. 
I uercinFanite Timi auis ber .\>eimüt f'or^eirieben unt> ilini nut 
bic .Vllciber auf bcni l'oib i(oloili';t. '.'Iber baf; bic 'Shnc. a'.l\c'A 
ein (leibigeff ütut gemcfen, ba^s lömic man an iljreit .^ünbcn 
fe^cn. Unb tu jebcr Sfroge. bie SRabba me^^cn ber 'Meit in 
^au« unb jhi((e flellte, Ijätte bie ^arei cienidt, ba^ fie bat 
aUes gut oerflünbe. Unb «1? ne boxte, baf; im .V>au9 yoei 
liebe, frühlidie .^Uitbcr iriui ii [;nttc aus ben traurigen Slligett 
I ber Dfnrci n>n-5 l)crüu->rtflc;:d)tci luie frolie 3onnc. 

Wanj bdiiimerig mar e-^ in ber fleincn 2tubc id)ön ije- 
mocbcn, oU SRobbo ficti er^ob: „&ett, »edwoger, ic^t ^ot i4> 
fie ^cin? Sie muft flc^ fo fd^ier oerje^ren vor laufer Slngft, 
lueil mix fic fo lauji unb ungut ba braufjen fipen laficn!" 

^Vter Sterjingcr jdjieii nod) einen legten ii.'ibcritanb iw 
)ud)cn ,)u mollen. X'lber gegen bie SBoffe, mit ber feine 
<ä4)»ägerin lAnipfte, lom ff nidlit auf. 9>ei ftlong bicfer 
<9fite ftedte il^ ben eorfii^tigen flerfhinb oiif ben ftopf üib 
banb tl)m bie .?>änbe unb bcn J?illen. V.r.b er fati:itf ^icic 
)~iegeube Wüte nidit erft feit her le^iicn itunbc icii bic 
junge Ä<ilbii;i;nciiit pj: brci ,\iiliren beim iWaitaitj on einem 
' falten irunf gcftotben mar, l^aite '4ictcr stcriinger bie üraft 
I biefer @ütc an feinen mutMlofcn ffinbetn unb on fancn 
I eigenen Veben erfahren. 

„.^sn fflotte« 9?amen," fogfc er, „hol bo* Jiieiböfeut IfaÜ 
lirrcni! Jih'iiii bii biii rcdjte ^{utcauen ju ilir liaft, ba roirb'* ja 
jü weit nid)t fcl)len. Unb baß fie nuiultot ifi, bn-j ^at ja 
OUt^ einen (yu(,}ug: ba fann fic nidit ratfd)eii unb nid)te Un- 
gute» aui bem^aud fi^wSlen. £ta> bei m-i gefd)iedt, boif 
^ili<^ jcbermonn wiffen. fSbvc bie ;]cit ift fo, ba[; mon für- 
fiditig fein mu^ auf 3rf)ritt unb Jrili. '^\(\!,t l)ol fic Ijalll 
Tic älugcn mill id) fdion fcft aufmactjen. Unb wenn ic^ wa« 
mrrf an \i}x. roa« mir in unfer c^om S;<i.-iu6 nicf^ pofltn tii; 
nadf^er le^r tc^ ouö mit bem groben IVfen." 

„1Co< wirVs idd»t braurften, ^e^wager! 3eber Slenfd^ 
I)at an ber 2cel vnei Ivenfter, bur(| bie man (iminlRfd^auen 
lann in ben tiefüen .v>eri|brutuien." 

„£oldic ol:-.iuc I)iib id) niul) nie gefcfjctt. 
„Tie klugen, ^c^wogu! flUc« an einem ÜHrnfi^cn fann 
lügen. 9?ut bie 9ugen nit^L" 
„Weinft?" 

,:^sa, bo« mein' id). Unb mic id) ber IWarei gefai^t I)ab, 
baf; id) üir ein .Veitntitl gehen null unb l'lrbcit unb 'i-crbienft, 
unb ba^ id) gut fein roill mit i^r, jo lang ne brau iii . . . 
b« ^ |ie gejittert am gonjicn Scib unb ijat meine J^anb gr 
nommen ntib [)«t mi<^ mit ifprcn naffen Statten angelegen. 
3d;u)aiier, id] fonn'S ni(l)t fagen, »ic bo4 genKjcn iftl SU* 



. j 1^ d by Google 



r>7t 



3 vi) K-t htt 'MaAit in eine Mird) i)inein{d)au(n, in btc bic 
toim btfnnen! Ober in bctt l^hnmter on einem 

IrAcnr; iiiiil J-ali •A] ber iWnrn f^i!nmtpr(^-^tf)nut in 

T .{■HTsnimuicti. .Niiiüuncr uiib Jini) ift Öuimcii (jciDcieii. \o 
<: i:-. i.li crfrlirorfon bin. ^Ibcr ba>j. Ijai iiiict) an(\cid)aut 
X ctsMi V'ilise^- Unb nidft» Uiifluttd unb Solfdieft ift 
:i« fltmcfcn. ni^ti 98fe« unb @d^(ei!^st SBifft fe^n. 
teanfT. iPtr fnftrcii (lut mit bciii armen 3WäbcI!" 

iUcbbn (\'u-(\ auö bcr 5tubc unb trat hinaus in bic blaue 
anmetunt) bcj 91bcnb4. Sautet ah am läge raufdjie bte 
<k nfU ttUcö fo {MU not in bec Siunbc. SUtj bcn ^öd^flcn 
««(tipfrln fllül^te nod) ein Ie|^er, matbc ^ rrficn 

Kai b!i:trtcs). lln^ au« eiiijclnoi 9<n(t(in Im 1^0^ 6tifted 
nbllc ittiui! bic .Ucr.^eubcllc. 

Sährcnb man oon bot 2d)eune [jcr bcn 3d)ina<U Iad)cn 
ü tk jHnbct löimcn (dite, jucftc bic frcxibe ÜHaflb er- 
tewfcn Don ber ©telntonf auf. ^iKcm angftoollen 9?licf 
cc- an;ii»!infcn. b.ifj fio iilh'> aitüi-rc ft)fr em'artcfc o!? 
:r i^^llrt bcr iliabö«: „Mouim, iüiarci! !?cr Scfupaqcr miU 
c hihalicn unb loill bir frcunb jein, mcnn bu brau bift!" 
jt C^ungfcT fticdte bie .^aiU>. SDtaiet ob« na^m fie nidjt 
Sri*. 2if gitterte. Unb tat mm tiefen SStemjiug. "J^ann 
r rc fidi nihti-n. 'iu'r ^ : i limcUc ftrciMc de bie jdjroercn 
<RW^ti ^runlei'. Unb bartui^ tiat fie in bai ^am. 

IhMo Tief fiodt in bm ^if: „jfinber! ^nt in bie Sttibl 
:cvh •V'.acn eiirti bic Ivlcbcnnäuc! in bic .'önar!" 

i-<tvt ricr.^iiujcr untcrbtadi feine griibclubc !ii»anberuni^ 
LT* bie Stube, auf bereu lifd) eine AU't,ie flitcfctte, unb 
täe ftdi mit muftcmbem 'Ülid ooi bie (^lembc ^in, bic imniei 
(^BQtT iriferte. 

-ÜHntlt bid) nid)t fürdUcn, llJorci, ber ichronpcr i't i;u'I" 
r(l>iiPSa. „Unb jc^t ridjt id) bir ein bißl roac- juiaiuinen, 
if^iä unb 3en)oub, baf; bu bid) wbcntlid) ontun fannft." 
» jünbctr ein ClIänifH^m an unb ginfl toxi bec 8tube. 

tir Jtfnber lamen ^ereintiefunt, ^ocften ft4 auf ben ©oben 
: iwoi unter i'ndjen unb idmniiu'u bcn ficinm, linlicrnon 
irn au' unb ließen ihn feine ''iUirjelbdume jdjlagen. Um 
1 ^rjrnlte lümmerte ftc^ fcino von ben Jtinbetn. 5ßeter Stet- 
sttt flta begann tinc \^{t Snage um bie anbete an aRaiei 
«nAlm. Sie nttfte ober fdifiHefte ben Ropi. Unb gitterte. 

hu liti; Peil 'l*licf bind) bie 3tube I)ufriiOii, nk- !::iid)te fic 
'JilÖ iljrcr neuen .'öcimat tief in fid) Ijineintriitfcn. Unb 
bcr purjdnbe 9(jfe, mit bcm bte Minbei fpitltcn. in bie 
iiit ü|tn (TUBe lain. fu^ fie erf^ioden infammen unb flante 
V- ijitlsf'm on wie cfina? Unbfimli(fte4. 

iJiibmeifter früflte unb fniiite. S'üd) er brndjtc ouo 
ir. iiumaai itatei nii^t oicl mef)r ^ccau»« als S)2abba i^m 
«ö« «efodt Hatte. 

?s lälttftrn bie WUn-fcn bcr Jtift^fitdie ben 3lbenbgrufe. 
i ; S nk;. üui beu Tiden l)iirfci;b, falteten bic .V>iinbdicn, 
■ ' tWtcr Stcr.iiuijcr beuflte vcx bciii liidi auf bic Mnie 
ri^cL ^tcnb et betete, Uefa cc bic i^embe nidjt aus» bcn 
%«. 9o fie deftonben, ^otie |1d^ mtf bte ffntee fie* 
';nn mti bic S^änbe oor beut Minn incinnnber qeflammert. 
Siiamciit« bockte fic^: „io bciji uuD bcitiiitiii unb banf 
bab id| wh6 nie einen SRenfd^en beten rtcfeljcn!" ütlö bie 
^Mn f^nmgen, itonb et auf unb {oflte: „Q^uten Slbenb! 
üi^ in ^t^ottönamen, foVfl ^It bleiben! 2u betne @^ulbtg' 
' ■ r. iinitlidi uiib lleiüifl, l)aU mir bic ilinbcr gut unb 
tcr iiljimuKrin ou'^ Surt, fo mirit aud) über midi nid)t 
''^ffit muffen! . . . Vlber je^ft fomm Ijet bol ^cpt muf;t 
0: ivdl ünc '^tfib moi^enr (£t beutete ouf ben Aafig bcd 
*wJf4Mie(« unb gab fetner Stimm« einen (»robgcitreniteti 
■-"1 ,Tii? iit eil! iictiu'ilitcr *Ii.^ct)bnm-MHi(teI! iH'rftehfi"!' ^ät 
S<Jtf(i|. bcr wüi i£l)Ied)tcc> auf ber 2eel bat, bcn Alrtfi«^ 
t^Bi. io tat ber l^ogel mauotot vom 3prcificl fallen I 
^ ta 3iell! 2$ecfie^ß? ... Unb jcftt ge^ ()in unb lüf^c 
^ Äii>t onl' 

Sil raid;cn 3i!uiitiu c[u:<\ '^^hud rtut bie SRnuec JU. Äber 
3lrt^ngec jtiecfte i^t ben älm 9oc. 



w'IJejinn bid), SRotcil 3ft bcine i3ecl nidjt faubcr, fo 
tntfiif Mj^ ma meinem ^aus. Unb i«^ nifl bic in ^fricb noä) 

ein paar GJrcifdirn J^'cg^cbrunfl mitgeben I SMndift bu aber bie 
*i^rüb, unb ber 'j!.Hl)iiomvüogcl ift Ijin, jo muf; id) bid) l)iuau! 
führen loifeu jum iJanbridjter." 

Ski fd;M>b äRani ben Sinn bei Mibmci|tei< du« i^tteni 
®eg unb fhccfte bie ^onb na^ bem St^q mi9. 

Ter Miuiiifduiabel flatterte, iintrbc ober iiloidi itertrout unb 
fing iiüd) einem Vl^eildien an ben ivingetu ber 'üiiuei ,ui Inappetn 
an, als hatte man iljm füfec .'Hübdicn in ben .Hii>ig geitccU. 

Unb ^tt isteqinger mad)tc bcn £pefi)t. !Dcnnod) jdiien 
er ni(i)t in fiule Saune jiu Tommen unb fc^te fidi bnimmiti 
auf bic Cfenbanf. alv 'Sfiibbu in bic 3tiibc trat „Aiuini!!. 
SWarci," fagtc bie oi'iUlfcr, „id| icig bir bcine 3d)lafftatl." 

Traufjen int bunfeln 5>lur toftctc bie iyrcnibc taumcinb 
nad) bcr Gatter, ali »öre fie uon ctnec Öbelteit obet einet 
jiihen Sdjroöchc befallen. 

älJabba öffnete eine nicbcro iiit, i;nb bic bciPcn traten in 
eine flcinc jtammcT. ^^icl wat itid)t bcini aber lucil alle» fo 
eng bciiammen ftanb, fa^ bcr ^Haum gonj fieunblid) au^. 
„Tos 'Bett ift gut," fagtc bie ,^ungfer, roährenb fie bai^ Cl- 
Iämpd)cn auf ben liid) feptc. „Unb fdiau, ba hab id) bir 
hcrgelegt. roas id) an 28dfd) unb ^^eug in ber 2d;iiclli.)feit 
\)ab finben föniicn. (Sinen itrug iQkiifec ^b id) bir au4) ^tv 
fiefteflt. ^it^ tu bi«!^ nwfdien unb inpfen, bafi bu fouBet jum 
iinfd)aun bift. Unb nad)her fomm hinau in Mi- Miidi, baf; 
id) bid) einioei* in bie Ülrbcil." Wabba mullto uljon auo bwi 
.vtammer gehen. !?lber ba fah fic, baf; bac' Olcfid)f ber ,"\rcin 
ben ft^meti^ft octtetit unb (o lotiB n>ic bic SKaucc mt. 
„fDlnei. wo» tjlt bcnn? ffcl^lt bir nKi«y" 

Tie 3ttiinmc fdiiittclte ben Mor'i ^od) in i^ten fhllten 
Singen mar ein "iMicf iit>il namcnluiet X'ingft. 

'3){abba läd)elte unb ftrid) ihr mit ber ■'öanb über bic 
iUifeitbc 2Ban0e. »3«^ tu bi4l ninunet furi^ten! '^t^ bift 
bu balMnt bei tmtl tinb nritft fefien. (et mi ift gut fein." 

i^liv bic ^siir..ifcr an;- bcr Mnntnicr gcgonflen war, fpranfl 
Warci nut einer jdjrcdviüUen Öcrocgung ouf bie lüte ju unb 
fdiob ben 9}ie()cl oot. Tann ftanb Tie immer oui bem gleidjen 
^Itd. immer jitternb, immer ^eftigec aefdjütteU an alten (^^liebein. 
Unb plütilid) ftür.^c fic ,^u 9oben, nie oon einet Aeule ntebe^ 
gcfd)Uigen, unb iral^te fidi in ,^)Uduniicn nuf bcn Tiden. 

tfö bouertc lange, bto bcr Ätrampf jid) lufic, bcr ihren 
Jlürpfr befallen h>itte. tine Änile la^i fie tegung^lo*, mic tot. 
Sil« \i)t bie Siiwe wieberFamen, rid)tetc üRarei ficf) halb non 
ben Tiden auf unb blirfte on(jftt)«>n um »Irfj her, mie eineo, 
ba? nid)t nerficlit. nni-.- mit ilim gcid)c!n';' ri ;]iitcrnb triH-fncic 
fic bcn i^^iuuut von ben l'ippen unb iui|d)te von ben \>änbcn 
ba« S(ut ber llttnen SBnnbcn fort, bie ihr bic ^ingetnfiflef ini 
^S'lcifd) gegraben hotten. Unb nii' bc:i .Vitien, bac- bleidje, er 
fd)i'pfte Wcfid)t utni i tauen iibccrCTUuit, *ing fie au beten an, 
mit oller inbrunft eitter ««■(loeifdten iUicnüi;eitici-Ic. 

!£icfet (tunune 3i^rei ium Gimmel jdjint fie m ttoften, 
bem^tgen. ticti IScfl^t bchoiienb, ftanb fte auf. Qnb wufif) 
fid) unb flod)t bic S^vjc. (5in itintte:- Vadidn bcr ^^rcIl^lc er 
gellte i^r ueriiiirte« Wefid)!, roohtenö fic futi mit bcm guten, 
faubcien Beug bdleibetr, bo* ihr Wat>tia aup iBctt gelegt. 
@ogat nod^ einem Spiegel gucftc fic au». 3)od) jic fanb feinen. 
9n brr Sfauer (ing nur ein Heine« !BiIb. mit bcf^eibenet 
ihinft auf Wlo'j gemalt: bie OUittcMniiücr ir.it bcm .^tinbc. 

'i'cim SInblid bicfro iMlbdieui' lam ctiva-:- grauenhaft 
ÜBilbc* unb bod) unfagbar ^ü'^tHrfje-:' über bie ftumme Sölarei. 
3ic rifa ba« Xäfeld)cn non bcr 9Sauet, unb nö^icnb fte ba« 
meifte (^eftctt ber h'^ilidcit rvrau mit jlfiffttt USÜlt 
ihre fd)iDCCC Sunge einen bumpfcn l'aut, immer wicbet unb 
mieber: „ÜHua . . . iDlm . . . Dlua . . 

fHuhidci gnootben, blieb Tic auf bem Sette fibm unb 
betrad)tete imnier^u mit naffcn Siugen biefe gemalte Shiltec. 

Tann fdiraf fie ouf — weil fie bte Stimme Stabba«^ 
h.ntc. bic ihr ric*. .'öaftig liaiigtc 'ie buo iii'cldien on b;: 
2i>anb, ucri4|iatig «$ noi^ mit einem l;eiB(n, iättli4)cn '45li({ — 



PK»» 



uiyiiizeo Dy Google 



unb eilte oiiä ber flaitiiiter. Gtidirucfcn, mit jenem iilcidjen 
liuiiq)fcn 8aut auf ber 3""ac. hi\)t fic oor bet ^euctljcllc juriicf, 
Me hea %lm afvätt. vm bct (S^cin bct ^nb^ommc, 
b» m bet fffidK ftrannfe. Unb SRobba rief: „6» fMnm 

bnd), IVnroil ^A) tuib iction nefcuert ^m^ linb bir oürt I)Ct- 
gelteUt! ,^e|)t jeig mir «ilcidi. inic bu li'dini Ininiftl" 

91u'j ber Stube flaiuj ^c^ heitere i.'iirni Srr ^tinbct unb 
imnnt^nuil (in tno^nenbeiS Hart bti Siibmetitcr«. bem bie 
teilet 9itnibe M Ncbicii $4r^m< nii^t in bie Saune biefet 
6(uiibf ,111 rnifen f(i)ien. ' 

"iVttT 3tet,5maet l)alte tu bet 5tube ba-i .yer^cnlidit auf 
bie Cienbonf ncitellt miii iänluTti- biio V'imtciuu'i"olir, üiit 
bem Slbflroart bcn 'iprcibcidjuy nndi Dem Micielüctu gctün | 
^atie. (iifrii\ pufte er fdjön feit einer i'icrtclfiunbe — • eä 
tomUe (ein ^lecflein Sraab ne^t in bct 9ia(pc{ecle l^aftm — 
bM^ pctbrufien fegte er mit bem SBifcbet n«(% Imtnerau. Unb 
wi fiil Webonfen iljn babei befd)äftirtten, bnö oetrict er. al^ 
9l(abba in bie Stube trat. „(5in netter Iflufdj, baö!" 
bnimnite er. „Solc^ tin 5Seib*(ent ine- .V>aui FriegcnE Unb 
\oUi cinot Subcn »ctlicsen mülfenl SRit bciii ^dtt Hf Stnot 
mo^en Törnim m meinec ^gneil" Cin ftommcc do^nblicf 
ber £d)rofl(ierin Deraiilrt<',tc i(|tt. ctifm? flcinlaut bci,5ufiiiien : 
„IBenn er einircnbiii ein anftcc iieiueicn wtir! ?lber , 
freilid) . . . wie er tid) flcfübrt l)at fleflcn bid) . . . ba ift 
mit nü^td anbieS übrig geblieben, alä baf( iä) xS)m einen 
tDeuter geben muffen.'* 

riine einen i'out ju ermibem, maditc ftd) 9J?abba bornn, 
ben jiDciien bet beiben flörbc aii>,',ii;)ncfen. bie fie von 2a[,v 
burn f)eim9cbrod)t hatte. Tic V,ill^cr ijurftcn neugierig ^u; 
ober ale fie ^öctcn, baB ba iiidjtd [üi fie Detau»(äme, fedilcn 
Tie n)ieber au i^mn Sffni ]uti<t imb liefjcn i^ feine 
bäume fd^lagen. 

5PI8^lid) fagfe !D?abba: „P5el) bod) binauä, Sdjroager, 
unb fdjau bir an. luie bat* braue Wiibet fdfoftt!" 

„SWeinetiBcflenl SIRir foll'-i ja red)t feinl" muntc ^JJctcr 
Skrjinner, ber mit einem Trabt bo9 Sol)rlo(^ ber 3''"b' 
yfonne faubei ha|tc »Slbcr mit bellten jnm Scnfterfciieibcn 
ww'bet'iSSIV , . bn ftmnW mtrf» ou^ofTenf Wo« für IjeBc, 
gute, finrc Sduicn Iint ber 'yiib (^clinbl! llnb fditoprcn l)iilt 
einer uuh^cu, biifi in jeincm .VcrU'iiiuncn nirtju'' anöcres. brunten , 
ift al'3 Iren unb tl)ttamfeitl i'lber ba fieblt, mie aüenidjcn- ' 
ttUflen lägen lönncnl" Setbroffen fc^iittcltc et bot jtopf unb 1 
begann mit ctncm feticn SofipcR tnguniinig bcn (S^ienien I 
rrfjn't bes Wcirchrc* jii idieuern. Hub narf) einer ®eile 
jniltc er ci:\ bii;dicn fpi^ttiid): „.^lent in ber Arid) üt bet i 
Scfretariu;- iinober ba flntieien! Ter nef)! freihdi niiiif »n 
iifytti inä ^eugl S>o oiel fanftmütig ^at et ito^iergcrtbet! i 
VxA aufgeputzt ift es gicnwfcn wie ber Oodel, bem bie neuen 
9(bfm naibfen." 

Sangfam btc^te bie Jungfer bai ^efid)) über bie Sctiultet. 
„Oidi md^ mi^ l^obcn, bo| bct @4»aBce ungut von 
i^m rcbell" 

©cim intMgeit Gmft biejer *Bi)rte irijien bem SPilbmeificr 
eine ^fijc Soige in bcn Aopf |u fönten. wÜRäbel!" ^ legte 
ba< <lcnieI)T auf bie Cftnbnnf unb foftle bie JHnber bei ben 

Äflpfen. .ß\cl)t mit eurem Slffen ein bif,! in bie fliid) binou'? 
unb mndKt *-i^efaunt|d)Qft mit ber Mareil" Unb aU bie 
jliubcr au^ bet Stube marcn, trat er auf 3Robba ju. „Slbet 
aSäbcIl ^aft bu bo^ nie wk^ em^ genrnnmenl 6» 
ein SRomibf, ba« ber OiiA iwn ber ®affen bla^l" 

„(?f' fnun nidjt jeber ,vrci ;;ri;tTii-T mie,ifn! '2ud)f man 
ein fefte-j ^len, fo ircieit \m:\ ludst inc Ai:uHi)cn. l'cbig Faun 
id( üiid) i'.'ulit a;iii>cil liieilu'ii. Unb gegen ben Setretari Jonn 
man fein jäätli jagen, (ix ijl ein brai>er, red]tjd;ajfener 
SRenM, Idot fein Snf^en unb fein gute« 9(u«foinmen. Unb 
Sanbrii^tet lonn et aud) itot^i einmal wetben. S^toben im 
Stift, bo meinen fie'^ flut mit ibm. Sonft bätten iftm bie 
>'öerrcn liirlit bao Stipciib für bie liohe Sdiul .3i"g'^'"''bl 
gegeben. Unb allmcil i[t er auf ber Sc^ul ber (rrft getuejen. 
fSanim' foOt er beim grab bei mir ber Sr|^ fein?" 



*iVter Ster^ingerä Äurjatmigfeit jrijien fidi \n biefet SSinutc 
ganj bcbenflid) nerf (flimmert ju (jaben. „ll^tbblet 3cfu< 
iOiatial äiift bu bcnn fd^im fo meit mit ii)t«i " 

„Qeiebet ^at er mif xnit/tt. übn veift bo^, nnc mit 
ihm bnni biit. Unb mit ber ^eit. mein' irfi, inirb"c' mi;'[)( :ll^•r^^^. 
Ti"JHU''H-n nuii-, fid) ber Sditoager nitht inriicn. rui niel luib i.ii 
jfjn \d)i-i: iiterfi-tt in'irn. imh bei mir iu>):t .vciiitteii fcuu' .'Hci^i )em 
tann, fo lang mic^ bcinc ftiiibcr nod) brauchen. Ter Sein* 
toiinS nnb i^, mit ftnb }tvei junge Seut. SBir fdnnen »arten.' 

£d)n)cigenb blieb bct SSilbmeifter inmitten ber Stube 
fteljen unb mad)te langfam ben Spedit. 2SeiI bet fd)tiior\c 
Sd)atteit iein:e' ^iini'crv breit iiber ben iiid) fiel, tagte 
ÜJJabba: „^Jui;t ein bifil ouij bem i.'idit gcljen! Jd» jej) 
nid|t-> beim Slujparfen." 

i^i^mei fi^naufenb trug $<tet 3ttt}inser bcn Seui^ter )um 
31f<ft, griff nadi bem auitengfroebr unb fcijtc ft* ouF Me 
Cfenbanf. Tod) er pulde ninnn.T, fonborn !eatc bivs (>k'i:u''ir 
über bie ilnie unb fal) e^ nnc^beiillic^ an. Wanj fiilt roar's 
in ber Stube. 'Jhtr bai Mlipp unb SV\pp bti Arcuifd)nabett. 
Unb boig @etaf(^l, ba« äRabba bctrn SItuMHultn »a^ie. 

®ann fagte ber SHbrneiflcr, «fS^tenb er feubo^ onf* 
ffsnh tinb ha? Weroeljr nn ben 3"»'^" bängte: ..©iBft bu 
kme ,'5u[inift an Den Scfretori fangen, |o mufit bu jürfic^tig 
fein! Ter ift beifel! fl^nanf «HS fcin SBMl 90« ber 
SdjcUcnbetger S/adfl" 

„SBorumf !Rabba« Stimme flang anber« ab |UMr. 
„©a ifi nid)ti> ^u oerfdn»eigen bran." 

„Jvreilid). ift ja gut au<jgeganflen! ?(ber ^vreier^leut ^ben 
ibre lliuden o'^i niein', idi fahr i(leid; ntiirgcii iinrii r .lH'üeii- 
berti t)tnaud unb forg, baf; fein (^ierci) unter bie ^cut lomntt. 
2B«r ift benn bajugrrommcn unb bat bir gej^otfcn?" 

„i)a b>b ic^ lein«; ^Ifcr gebiaud)t!" 

.,9tber 9Räbel! ®u dein bift bod) nidft ^cr nwtbm 
til gen ciiuii .^etl bcc bafte^t wie «in Vau» tob 
O-rtutt oon (rifen IjatV 

3ebt begriff fie, baf; '.^(eter Sterjinger in feiner Sorge »ic 
iSai^e viel iibler fa^, als fie in äSa()rl)ett geuejcn. äKil 
brennenbem (Serttfit fubr fie ^rrum, nnb ber ßma Ui^tt in 
i[)ren 9Iugen. „Ter Sd)i»agcr ir.ii^j nidjt roiffen, mit roem 
et rebctV Unb ben JÖcg auf 2vi)cUenberg fonn iidi ber 
Sd)irmger fparcn. Ta bnuidu"-:« fein Sertuidwln -.niP »clfcn. 
Unb nra« gejc^e^n ift, lann jcbet »ificnl " ^Jmei irönen 
Merten i^r non ben IBimpcm. »3m Sc^enenbriget ?cut' 
linu^ ift'4 getnefni, im Wiirtlein . . . ba bin il^ ouf btt 
i^anl gefeifcn, nnh ba ift er oäljling« bagefianbcn DDt mix, 
i:nb hat mid) mir ein '?}att um bcB ^« genommen unb (ot 

mit ein *öuücl gcftoblcn ..." 

„(Tin »ufffi?" i^eter Ster\inger rife bie Slugtn ouf. 
„Unb bc«nicgen fd)Iagft im ba btaufttn einen fold^en 
?ärm? Unb beämegen mu^ id) einen SJuben au« bem ^ou« 
merüii. ^ltt iiii am litbftcn mit ftdcn Giriit an «cin Sebcn 
gcbunben l)ütt?" 

Ter Jungfer uttfÄ(lug"« bie ffltbe. (Jin ?'uffel fdiien bei ihr 
f^tsrter jn »i<8(n oU in Bieter Sleriinget« billiget «S4iä«iuig. 

®er nxtttrte in feinem Tutjaimigen «iger weitet: ,(fin 
IMiffet! Pin Iluffel! Tai bcifd bod) ber (5-f;r no4 lang 
feinen Aaben ab! SSirft ibm halt gefallen h.:l'en: Unb ba 
^üt er halt jugcgriffen im bcften in-tmeinen. JV: b-iner 
^weiter, »ot jteben .^a^t, ba ^ab idj'ö aud) nidjt oict anbero 
gcmm!|t. SHer long rebt, bcc gc^ lang irr . . . unb bie 
riditigc i'kh ninrfit flirife Sprung. 34 
"Ji-cib lici;ii 3c.m\i gciuirft unb ibt ein R-efIt« binouf» 
gepanpt aufe- liebe Wofdicl. Slber bie irefa, bie b«! ^''"f'i 
fo iiurrifdjen üiinn flejd)Sagen. Tie bat geladjt! Unb id)led)t 
geraten ift'd iljr au<i niditl A^rttt Tie mir unfet .'öerrgotl nur 
gelüfjcnl SDo wären mit in öliirf >inb Scligleit alle SJeut 
gemorbcn!" $em SBilbnieifter ging bie ?uft ttU«. »Unb 
Da* lann irfi Dir audi nod) in.irn: ein 'I'uh, mie ber iit. 
mär mir aH Sdimagct tjunbertmal liebet gcmefcn, ab jo ein 
gmdfi^cnmannU unb gebccfu^fcr oow Sanbecridi^l' 



. ^ ^ by Google 




Google 



674 



2a foRtc ä){abba eine flcitie Qdjad^ttl, bic fic mit onhcmn ] 
3cufl au« bem Stoxi ßcfiaiiit (Kitte, itnb ffiB% )u( Zfin. 
„{^e?" rief $d«r £tn)in0rc onbut^. .ttoMn bnnt?" 
S4tm bic Ältnfc in bn .<>oiib, brcMe 9hibha bo« ®e- I 

'"flit vnti fa^ bein 2d)ronflfr feft in ^ic SMunm. „iüu-i bet j 
3tiib imiii tcf)! Unb bcr 3i*cri«ri|iof liot mitti gebeten, baß 
id) feinem Iriible iiuij nütbriiifl. Tai mill irfi Ijinübcrtroflcn. 
Unb i4 ibieib fo lang, \nA mit bet ^dbivaner jaom la{(t. bob 
cc ffBwn Sccfhinb wiebw juiammenfleflaubt bat." 

fic itt ben I^Iiir trat, Durdj ben bic .fifüc bc5 .Cicrb- 
feucrsi ItiiditfJc, Ijotie nc au-i bet 5tüd)e &ic ucjiiniiiiten 
'Stimmm bcr flinbcr. SDJit .'öänbffkilidien freiid)te tiQ-j Tim 
lein: •3(flgu«, ^icggud, jef^ ftiBt er b«t ^4«! So fctnui t 
mtt, je^t friftt «t ouf mit ^mit unb {toar!" 

Tiefer funbcrbarc i)lif>niT iiern:i!i-.f;te "iViihba, in bic flürfie 
ju flurfen. 3'or bem .vcrbicuer inj; '.('i'iirci auf ben AÜi'ien, 
iiith lieben il)r fnictcn bie beii^ei: AtiiiiVet unb biitlen i()rc 
jubelube ^cube an bem Ädiattenfpiel, biüi bie llfagP mit 
iljren flinf bewrolithcn $>ünbcn on bcr iBei>',cn ÜJJnuet entitehcn 
lieft. 2)0 fperrte ein '£itsl\ ben l3Ml*n ouf unb biß einem 
%w!^ ben üopf Ijeruntet — im 9hi vocen bie Stcrgeftaltcn 



oenPrtnbelt in ein aUt-^ ilViblein, baö einen Staden Sdjeiiljulj 
an» bfin JHürfeit tnifl. bann roat'^ ein .sSansmnrit, bet neu- 
flicrict in einen 2o|if gudlc, ein Qiodtl. bet tnti ben «klügeln 
fd)lu(4 unb ntr lum jhSfiin ben J^aU fbedte, unb fo gtni) 
m ^vreubo ^c-^ fivincn '{kiattf b(t SB*4M bm Iufl%M 
Sdjattenfpielo immer meitcr. 

9lurf) 2l?abba fa!) eine Steile ,\u unb fonb babei Iffct JRu^c 
wicber. Stcunbruti ftri^ fte bet ättagb über« .t>aar unb foflte: 
„®Am. i<4$t bn bie JNnbet aud) fi^on für bi^!" ®anti 
pcrlir»; üe ^a^ .'oau\^. 

:\u iüiDcnbcn funfciten bie Sfeme in bcr flaren, füllen 
^)laA)t. Unb burd) ba<> iHoufdjen bcr ?lrfic ttnte som Sem« 
^ttod i^eiübei bie ^obelflimme einc^ Suben. 

ÜU SRabba fibrt bie 6ti«{ie ^ber^f^, OSnk Ittk 
nuv5 im fdiwarjcn Schatten ber 35?cif;büritl)ccfc. Ta fafi einer 
im 3tt(li;en(^rl^bcu. i^nn^ itt iidi ^ufammeinK'rtmirit, ba« We 
rid)t jn>i|d)ett fett .Vnni^ni. 

Tie oi'i'ii'ff .ifll) i'l" "ifb'- -"Jl'? f ürt» bemefllc unf> bic 
X'lrmc fallen liefe, roar SKobba fdtnn briiben beim Wärllcin 
bti Sie^eii^ic^f unb oerfdimanb im S)unlel bet ^oUunberlaube, 
bie ben Gingatii) überbai^te. Oertietnng foigt) 



e o 



9>a^ 9Befm M mobernen jtunftgeti^evlbed* 

9m ^efefför Dr. Cbmanb 6«IIW0et b. 9. 



^K lttftcn ber jUinft beft^äftiflcn bcutjutaoc nic^t mel^r in ber 
l[^'xi|peorie blo| ^adbQele^tte unb in bei $toiiA bie tetdbcn 
State, tüe in ber Sa^c nnb, jhmfhwrfe oniufi^ffim, jie finb 

uielmelir ein ^vnlerefic uetanttcn *l.lublifiime- sieinorben. ?Jod| 
bix^ iu tiv" (;d]Ut»(cr f'^^ iHTnniutenen ^sabrbuiibcrt'j toarcn 

bic heften Mi:;>'o in i,;tti([i'it, um ^cn oir''-"" .iH i'ctamiu'cn. 
ali fei bie ilunft ah X'utu» bctradjteii, unb um bar^uli\;tnt, 
bttl fie bem flonjen Soft aU eine bet Domcbmftcti SMnn 
CRUngtnfdiaften .^iiitönt^ltd) gemalt metbcn müffe. ^e^t aber 
id tatfadjlid) unier c^an^C'y öffendi^ej nnb börncrltrfie* ?ebcn 
unter bac- ^Icidicn ^cl• .Hunit iicriitft. 3timtlirfie unb ftäbtifdjc 
i^üutcn, (»iaiiljoic, (''kid)äiii'.l)iUijcr, lHn,ici(Kn jebcr lirt, bie 
flleibiinii: all Pa>j ^cii\t. bof; ein lebcnbirtcr hniftlerifdirr 
3cftalmRfi»tiaft ba» S^olf bui^btingl. Slünbing« bat fic^ ja 
ber tBobl^nb bet fSeobHIemne trinetoeg« fo erfmtlic^ qcbobcn, 
ba| je((t tueifere Äreife imftanbe mären, oriflinnto .VunfiuH-rfc 
onjuidia'rei». Slber man hat ÜUittcI unb 2i<eiU' Q^^ct:ec i'lrt 
iii'Mimiei!, um iiuj ^.^chiirfniS nadi flunft ^u befricbiflen. Tu«' 
:2.krDnitDcn, einen ihinitgcgenftonb |u befiten, bei nui einmal fo 
»otlKmben ifl, ^at man ben m^lfiiÄcnben Kenten flefaflen; bofGr 
ifl bflf- Wlücf, tiinftlertfcftc ffiertc im tüfllirficn Vc&rn ^ii (v: 
ntefeen, ollen AUflcteilt roorbcn btirrf) bic Scdni;[ ;i-.;nadi|t 
irir^ !;u-,n narfi Üiicfer IHiditunu cn bic 'jH'n:tc;uiltiiimivi von 
(\)rmälöeu beulen ; aber uicl toict)tiscr i|l bic dieptobuftion 
fnnftDoO geftalteter Mebraui(#(egenftänbe, bie mit bem 
Aunflgemeibc oecbanfen. 

©0 fommt H. baf? bte fSunberjeiten be« OTitteloItet« 
iniebcr heraii'ui'iclHii iii;iincn, i:; bonen bie fünftleriidie Tar- 
iiellunfl (ur jcPen (^kiicnftanb bc-j tüfllid)ctt ?e(ientf eine felhit 
Dcrftönblidie Acrbcrunfl toar. Sic bamalj arbeiten .Hiinft unb 
Oewctbc ^anb in {»üib in fo engem 2grd}feli)er^ältnie^, bof; 
bet gem9(ttHi|e ffi^btntf .,.<htnft(icmerbe" jeftt crft wiebcr jtt 
npller («Icitunn flclangt. Tierf ficht man auv allen miK^li.h'.-it 
trtfcitnnnii?M'irf)cn. tiitmal arbeiten micbcr Miiniller fcUiit 
mit ci(K"cr .Cianb 2.-hii;ih^"iücfc, iopimarcn uitn., bann ,^eidincn 
ite TiniK, bie ftü^et viel profaijil) {(^ienen, oü» bafc bie 
^ofK M Hilft if^m fKufmeiffmnIeit gefi^ft Hatle: i&dU4<)etätr, 
SBldbel, ^ 3piclfafl)en. unb fd)lichHdi ift b«^^ ^^nichcn funii 
f^enerMtd) Mtiiier flunitler bn-j i^lcidic acnunbcn tuic iiQ'3 ^ct 
OToler unb iMl^hüuc:. ~'ll'ct e-? iniire falidi, mir ben M'.:n'i 
iem ba« iJJetbicnft an biejer 'Jikinblung ju^uld^rciben: bie 
fnbeQofle Gnlnidlttiig bc« (»tweAti eift bie 3Rittet an 



bie ^anb gegeben, bo^ bie freie Äunft jur anfleroanbtcn 
netben iMntle. Ofinc bie feinen - unb für jebeO &bütfni« 
gcnügcnben SRnfi^nen »fitbe «t tn/^ mtflRä) <«cmcfeR fein, baft 

jcl'.t jcScr Ännilircrfe befiticn fnnn, o;)!?c feine llJittct atljuff^r 
iu bda'ion. Unb ba-j iit öoi^ 3dnmc unb Wefunbc an bitjei 
mobenuii Unutcflaltuuii be>> .UunfigeiDcriMt, boft nun Me 
mciteftc« Aitcifc baran teilt)abcn. 

9lan ftat Tid) aber aud) anbere ?infctaben geflelli: 3Bfl( 
\>ai mobeme ftunftflcwerbe Icifien niiU, muft üiia, ober fU' 
flleitf» bniufiibar fein. fommt Ijicrbci Irbicilid!) ber Ätmtb« 
far, ^iir Wcltnuiv baf; bac- idiünfte funf!(ic:m'vM-.>.i)c 2tM ucr 
ireriiid) ift, lucnn feine fünftlerifdjcu iUtrjuflc eo unhraudil>nt 
madien. Ter ^'^ft^ i'fo fteljt oben an. Tie-i ift (eine 
^ed)tf(^afi bet ftunfi, bcnn ti ift ein anettonniet Sab bet 
ftunfticbrr, baft iaS ooHenbet >{mechnä|iae in filb f(il9>i 
alüi rmf, ^iitf ;^ulc^^tni^rifle unid)ßn fein muß. Tai Iclircn 
i^cijtnck am beutlid)iten: bet ^Jwwef einc-j gebcrljaltcrj ift er 
reidit, iDciin er ba« iSc^tciben m9glid)ft leicht unb anaeneh'» 
madjt. Saju mtt| et gut in bet ^mb liegen unb batf nidtt ben 
@(i)reibcr «rm&bcn. Vcfinbet fi4 an feinem 4Snbe aber ein 
iU*';fiiiiptcT .*hipf ober nhnlidjc«, fo fann bicier fünftletiftb 
lH>lk!t^eI inivticfiilirt icui, er ftört bie iBraurtihnrfeit unb ift 
bniuitt luniiH-n'liil). Umc|elehrt fi^nt! eine 'i'nnc. bcron .virn 
{(t)aic abnehmbar ift. m U)rciu 3">'C^>i <^"> ^ixtcnjaE ictjr 
gut Beljerberacn. 9(bR eine Süfte ijl mtt bn, um fi^ jv 
fein: jebc .;5u>etffe^unfl ifl Satbatti. 

,'\ft al'D bic '^^ereiniflunct oon ßiPCtftmiftiflWt imb ©(bBn- 
bei: ui (;ncm imtiitlidi cnractiione;';. hdrumnifi^i ivirlviib' r. 
öanicu für bo* neuere Mimiii<ciiiirbe (»nice, fp nnr^ nt "' ut 
geben, boft eo »idi .^unädift nid)t mcljr gegen ben iHnnnirf 
ju «etteibigen brautet, bem üuffiA |u bicncn. S)abei bcnubt, 
biefe neue 9tt(btung nur editc^ RalRial unb vermeibct tIM, 
mno nur bem 2dicin v'liebe bo ift. (rine ^t\t lang nmr 
4. 23. jebe^ beiiere *Uii>bel<tiKf fourniert, b. f|. über miiibcr 
roertifieä Jpolj rourbc eine bünnc l'age feinen .Vol.v'i lU'li'ntit 
unb bic« bann poliert. Tiefe dlrbeit niüd^te bcu (^tnbnuf 
«rnetfen, a(4 iib bet (Hegcnftanb ou« gutem Slotnial gtnt 
behex untre. C"neic man iald: flnon Jitrranf, fo trot bet 
ijunu' idiiinnbel lulone. .viciitiuiaiic iiui man »aft nur cdjte 
l'Julu-!, bcrcn .Vnl^ unrcrirtiall i't. Ü6 ift ja allcrbi::il 
billiger, einen ^djraui au» ianncn^ol| ^njuitcUen unb il>n 
jtt foumieten, tii gan) bui4 mb bat^ ^ott^li iu Kt' 



.i^.o Google 



wmben. ilbct jrfiöii fieljt bieie 'Atbeit l)üd)|tcnö in bcn crftcn 
Si^mi auf»; \pixm on^it^t fid) iimiulKT!ci. unb bn 
mti alten Sounticrtaitm^ ift flägiitb. Um nun ober bod) 
ntd(t teurem Sf«^- itnb (?idien6oI]i ju wwArittn, ucrrocnbft 
man bi:'.\[}c > Ni.ii irtuine .'öiif^'r. 3ltt Metallen m'nh 
ßb«lmctaU nanitlidi i:i ((Ifififcr ■liWitc iiiic frül)ct uncrifjjii'di 
blrifecn. 2Bäf)rmb man akt ttüljcr niclfad) btün;,icrtcm, otc 
lilbRiem obet onaoltidm btflcgnelt, i. '9. füt Sampcn' 
ffifte, 9(fd)cnfifialen nfw., fsmnim {e^t bad 3nn< unb boA 
Supicr jur '2^•rI^^^^;llla 'iJBii f-> fiif; lüii ? .-fnmitffQdicii 
fninbclt, iü ir.lnu unö jcbc;- ionuim- liri.ii-.iniiii; nerptin!. 
^Slan fcTtint üi- au§ bem nid)t iiifljr U'm-n'n rill'« ^^^^•r 
aud n^tem töolb. Skifm ifi btt lou wiebn ouj 

gcbmsKn, nnb ffit SBanbncdldbunflen iwnombct mau tDtebet 
bif 5fat)fiKC. ?Uifr all bat offfn unb c^rlit^. 3(^irb«(ifen 
ffit l'QinDcnfüBc fiic ?fu*ttr, 'l'flcuditiino^Iöqjer foD olö 
£d)niifbcoiien mirrc:; ; c:- ipub nlii; uirht mehr hronjicrt. Tic 
lougciQljc al^^^c;l iiiil iiitnfialijdjcn (Varbcn in btriter Icc^nif 
ncqicct, bif (^Icidi i.\it, bon man nid)l (tnm feine« ^orjrnan 
m» fu^ bnbe. Aurj, bai SNatcrial fommi nieber |U ß^tnt. 

Um bh« mrit^m, nat tfate flenaue jNmriiri* brr 
Ifrfinifitcn (^iiicnidKiftcii fc-? Wiitrria!? iif'tiii. unb bü*fc iii 
von iintctfn .Sdninliüiiimierfcin fnuiubcii »nb bcn VHrbfitcn ,iu 
jinnibc (icIortJ unnbcn. *Mon (prid)t heutjutoiif flfrabcju vom 
Qici\t bei SNoteiiatö, um eben an^ubeuten, i»ie e^ am bcßen 
« mfi wat w b |U «rniwnbm ift. Stein I)at }. B. bie eigen* 
fc^aft bet Sc^meie unb Acfti^iffit. Xe«^alb ucmrnbct man 
t^n jum ^äufcrbou. 3)Jürmoricrt man eine 3'"""'fbct(c. 
fo criiifrft bac- bcn (jinbriirf, baR ^^cntncrficinc iibcr uno 
laften, bic einjinnir,(en brobcii. Ta-s i>t alii» Ut'rmcibeu. 
Stein ift aber audi teurer ala /ÖKlj. )i<e-:-l|alb man oft burct) 
oiiscftiid^ene« ^olj Stein nacbaj^mt, Zroj^cm («mmt e^ oor, 
bn| ein Jboljfathroerf bunft Stein in bet SBeife natltflcafimt 
jririi. biif-, riiin mic 'i'olfcn flemeifjcll nnb boi» (?nbe 
pijtüwuiX'iuutm übi\cfdiriirtt inirb. Tti* i|t njibcr ben Weifl 
bc-S lüiaterinlv, beim bais V'iü'u}t iritb ()iet butc^ icuerciJ oof 
fletäufd^t. Sa» nubccne jiuni'tacwabe ocimcibtt foit^c Sinn- 
loligleitcn: ti Ififit wa J^olj «enornbct nricb. bte< bcutlic^ 
l)frriprtreten itnb be[]aiit bcn itciu in itatürtidien Jyprmen. 
Sinnlciy ift e-j oudi, ;'Jad)ahiiiuni)cn von Oieiicintflnbcn ju 
.'{tuccfcii ,ui iu'iuic:u~ivu, iiiofür jene nie ai'lHuiidjt morben. 
Vl|d)c in einet ^sodii:nui5C verbrennt bieje, olfo ift ein X'lfd)- 
itdftx in ö'O™ ^orfeiiiiülse Iäd)erlid). "Scrartige 

Sfiielenicn iNt|(^mö(>t bie SIRobcnie, uxil jie ben Ocijl be* 
Stttttnatt d^M. SHitf bcm gleiten (Vnmb «cqint f» einen 



r^eflenfiunb and) nur ba, rvo btr ^ire.f ^ct i<criiaun.3 nid)! uuj 
Heltoben luirb, roenn ber G5ebröudi>iu'!i.'t:itiuib in biefer praftifd)en 
^iiienfd)iift 'l!crnicnbunc| finbet. Dat iSafclftCtöt ). B., ta» 
lüir fteute bcnu^en. ift roeientlidi oeri(^teben vm hm. ia9 
man Bieber ncfiü-iif hat. liniere mcl^l.'r:;cn lollcr iinb im 
rfonb nid)t mei)r bemalt. Ter :!innb fann boflertcn uer.yett fein, 
bod) ift aud) Ijicr bic SBcfdniinfiinn ouf eine itjenbroie ße 
fc^Dunflenc ®icniUnic bun^ 6inbu4»tunR oba bic Uwttt|>miina 
mit einer feinen CSoIbfinie Sieger, ffla« tim Setjierunfl i^. 
bleibt andi bann ?iditbar. loenn ipeifen an* beni 'icttcr liefen, 
mährenb ber bemalte Wrunb ocrbcfft mürbo, mk-.-.u bcr Teller jm« 
(ii'toM, b. 1). ha;,u :'cr:tii'iibct u'ith, tiuvui ci ba ift. Tat* ;}tiicc{' 
I toibcifle ijt olfo nuriiehi'l cii. Tic Japaner unb (5I)inefcn haben 
flemift «ine «nbenrets^ie ^reubc an ber Ser^ienrng pon (Be* 
braudjSflfiicnftdnben; ihre Toien ufi»., bic mit (?mai(i\uft gf 
ftftmöcft finb, joflenannte CUiiionueatbeiten, .vniKn foflor einen 
oer,iiertcn 5?oben; rtber buc- o>>"'ffC "on '^U'iin'ii'n Iniic-.! Tic 
nwiß, »eil ber batür beftimmtc ^>nholt baa Tefur jubeden 
m&rbe. Sinb bie levtaffenunterfätie bemalt, fo {ic|c^ie[)t bo':?. 
meil beim jebc^malicien SmpOT^ebcn bcz 2a(fe bei (ittunb 
betf Itücxi flcnj nd)\hm toitb. 

ii'ie liier bnc' Uiuiiircfiiuiiiiiu- ncriniobiit ni'.rb, fo ieit^l bai 
iiiüberue Munitfieiueibc aud) einen iiciuubeii ilMbetunllen a,((\ttt 
ba» llnnuibrfd;cinltd)e. 2pti;,cii ^uiii Ikifpiel iinb um io wcxi 
ooUci, je feinei ba£ ^enebe ii'l; fu ai{o mittete !^oci:Uan« 
nai(iim4mcn, bclfen iBefm Stnn^eit ifi, cif^eint »ibctfinniii 
unb ift bce>l)nlb nitftt mehr jeitflemö^. 

Jft l)iet burd) bic Slüeffehr 9?ütürlid)feit ntandies 
iierbi^tc:i. wai früher iDiobe uhk, mtb Darum id)einbar ber 
äiJitlun^dfrct^ beJ flunftflcnjerbw eitiflecn^t morben, fo hat 
fi4 bie Klbenbe *iU)antafic jett ber lucibiidien .Wlcibuiirt an- 
genommen unb neue Sotmen ocid)affeit, unb oicle 'Arbeiten 
nKibli^ec Jhtnftfertiflfeit etfteuen fid) le^t beo CN"lc«ift^ bet 
ilünftkr. Tav ÖJeiuube ber mobemcn iBemeipauii licdt alfo 
in b« :)liidfchr iur Walur, bie allein ÜBertc reiner 3d)önheit 
liefern tiinn. Qembe barum roäre e\^ ju nnutfdjen, bog baS 
mobeme Jhmjlgf»nbe o%eni(ine Setbieüung fäubc. Sctbn 
flebt biejem ^litlnt norf) vfctfa^ bei Qmftanb entgeaen. ba| 
bic fün''if ."i'rlic "'hb.-:* unb ber 'I'Lir^nii b.c! c.titni OTutfriiil^i 
bic hniitiicii'ai.iiuLu'11 2cheyiuiiflon j\ii'miidi icucr ii:.id)t. i'lUcin 
ba mir ja ttcfcticn hübai. baf-, bie neuen llu'.fdjtnen unb fun 
ftii^en A^ilfsmittel to aufierorbentlid) Iciftunaofühiu finb, (umc e» 
nur barauf nn. [le fo fcl)r in Mnfpnirfj ju nehmen, bafe bie reti^' 
tic^ älai^fnige bie SRaffcnpiobuItiim fi)tberte, ivoburch ftcb bann 
ber be« (^iiiicli'lüdd in mäßigen (Stenjca galten toüibe. 



CKnid Unna, iPritqcnin mm OtjinU 
eubovic« 9ccifv«M »«n 99b(nM«f««> 



^\ie i^ülilif ift fein ^elb, ba;. tut bie ititigfeit ber grouen 
betonbeta gceipek nwre. tt» fe||lt ben grauen bie 
Acihiafcit, mit weiten (Sefii^Mintnlfen nn rennen, an« ben 

(freiiininen ber (Mcftenniort bie ridilii^en rdidi'fc fiir bic ;!iifunft 
,Ui ziehen, unb wenn audi nit \\mu>\ ein ui:tcr ;^ro:iof.rufi ba? 
;iiab ber ffieltiiet'diidite in 3<eiLienttnii neuiu [uit, in ficht bodi 
ber %a\l, bafe eine ^vau mit ber üeitung bet biplomatifc^Kn 
Qefi^fte eine^ einopaiidien r^tofiilaatre bclimit nwrben »Sie, 
goii) i)eretn,)flt in ber («iefdttdilc bn. 

Unfcrc 2Ib^onblunfl a,iU einer foldjen '^iplomafin. 

■JMiTü'lm ^\al)re laiui hm ^ie 'Vrin^icffitt umi Cvnni bie mediiel 
vdWa ( 'Htdiicfe 2piinien-> ^lelcitct; fic l)at Miuifterien iK(tnr,it 
unb mieber erriditet. »le [,at jum Xricfie öetü^et unb Jvricben 
ftefridofien, fie i)at bos i'anb, bem fk ibtc ®ienftc fleroeitit, aii> 
feiner ^ertif^n^it unb Chniebtigimit (t^oben, il|rct ^olitif hai 
b«i ^ma bet tBoutbanen bie JTnmc Spanien« jn bonfcnl 



.,11 n'y a plus \h'. Pjivn«'? ..." — tS ßibt feine "l^orenacn 
me^t — bo« niat ba« Oticitwatt, bo« Submig XIV. im 
^fovember 1700 feinem Cnfelfofine, ?5^tlipp Pon Knjou. mit 

auf ben 'J\h\i <.xab. t\',-s Moior ncJ) bem Tobe Äar! II., bt« 
leoten .s^abüburaer-j. bie fpaniid)e (Irrbid)aft uutrot. 

l'ubmifl XIV. ftonb bei ber 3l*enbe bcv nebie^inlen 
^a^rljiuiibctt« ouf bet feinet äMoi^t, unb er glaubte, 
mit fenew &^ feinem !lhi^me«franj« ein neue« Üoüttx- 
filatt atnufüsien. ^Bon 'l'erfnillc:- nii? foHlen bie Öeflf^ 
beiber Viiitber geleitet ur.D biv> lilntae (iuropn in S(^^ fle- 
Ii alten merben. 

yiber bie eifet:füd)tmen 3ecmäd)tc ünglanb unO ^oUanb. 
»ercinigt mit Citerrcid), büö bie fpanifdbe Pwne ffit ben Cij' 
ber.iog SLad b<anfprud)le. bilbele« jene „Wrofee '♦llliniire'', bie 
iü einem bet blutigfien liciege, bem jogenauntctt „2ponifd)en 
(Stbfalgriticft*, fü^. 



678 o- 



Tet unqoI)ctiren Gnffaltuiifl unb bcm ft^ntUcn SSufblülifu 
Pt« fpnnifdic« fHcid)c3 unter .Uaifer Äarl V. rrnr unter ber. 
fpätcrctj ^■»abjbunKni fi" fbfii^o rafrfjct 3.<crfoU iK'»li\t- S'iT 
mübfloic !Htiditum. bcr Spanien nad) (jnlbccfuiifl ber 9?cucn 
®clt jiigcfloitcn, mar {ein ikrbcrb iicitiotbcn. Unter bcm 
®olbr(()cn Slmcrifn? Ijattm bic Spanier ba» l'lrbeitcn ucrlernt; 
bic uul)cilDoUc iiitiqfeit ber ^snquifitiun, bic i^crtreibunq ber 
iieiDcrbfflcijjiflcn C^iben. allc^ loirftc juianiinen, bic i^olfofrofl 
}u iintcri^rabcn unb au<:< bcm früher fu qcmaltiiicn üllcidic einen 
Spielball europöiidjcr ^»tcrcMca ju ntnd)cn. 

Wön.K l'anbitridje luarcn oerbbct, in ben Srrafjen ÜWabribö 
gab c-» nicl)r iNnufbolbe unb i){tditi<>lucr ali Solbotcn; beun 
ba* einfl io ftarfc fpaniid)c .t>ccr roor auf 20 000 SUJann 
j;ufaninten{)eid)nuilAen unb bir ftpl,K dirmaba fauni nod) tmftanbe. 
bic .ftüficn ,)u fdjiipcn. „3Si»nd)tum unb ^Hofcnfronj, ,"vaull)cit 
unb 5kltclci" luorcn ber Oi"')aIt bc'S Krdilidien unb politifdjcn 
Wlaubcn'jbcfenntniifc? Spanien^, 
alo 'i^()ilipp V., bcr ^»crjod oon 
Jlnjou, ein fd)üd)tcrr.cr, )u urteil»* 
lofcin Wc()oriam crjoiKner C^ii'HV 
ling, beffcn iHcaierunc? berufen 
iDurbc. 

Unb AU bcm ficben^cljniäljrigen 
flöniii rtcicUte fid) eine üicr.U'h« 
iäljriqc .Hönisvn. Warie l'ouife von 
3aooi)en, bei ber bic 'i^rin^^eifut 
rriini ben 3io»(\ einer Db«rf)of 
meifterin einnobm. 

2)Jorin 3lnna be ia Xr^mouiQe, 
im Jaljre Umr> alo iorf)tcr eines 
franiöfiltheti lioir« iicboren, toor 
in crfter UI;c n>it einem ^i^rinjcn 
von (5l)alai'j. in ^weiter mit einem 
.^»eriofl üon 'örarcinni auo bcr 
altrömifdjen Familie ber Crfini 
Dcrmähit flcmefcn. Slhu} unb ne 
manbt. von (^'hrf^eiA crfüUl, babei 
unterftüjjt burd) eine |tatt[id)e (?r- 
»dKinung, mar bic "l^rinicffin in 
ber ^üljen 2d)ule pdpftlidicr 'Diplo- 
matie flcrcift; i.'ubn)i(< XIV. Ijatte 
fid) ihrer in ^Honi aU poIiti)d)er 
SSgcntin bcbient, unb ber babei 
cntmirfeltcn Wcidjittlidjfcit Ifattt 
fie ti ju bauten, baß f^» ^luge 
ouf fic fiel, alö e* galt, bcm 
jungen, unerfahrenen j^önigopaarc 
eine fomohl bicfcm ols aud) bem 
franiöfiidjen i")ufc ergebene (fgcria 
jur Seite ju ftcUen. Sdion bei bcr eriten Begegnung ber 
.ffönigin mit ihrem Wemal)! in bem fleincn iponiidieu 03rcn,v 
ildbtd)en öiguii'rcö hotte bic "i<riu,Kilin Criini Welegenhcit, ihre 
biplomatiidie .ttunft ju bcroeiien. 9)?aric i'ouifc mar niimlid) in 
bie gnifue Slufrcgung barüber geraten, baß man an ber Wrcnjc 
ihr piemontcfildjcs (öcfolge ,^uriicfgefd)irft unb fie mit fponifdjcn 
Xiameii unb >>cnen umgeben hatte. Sic meigcrlc fidi. Speifen 
lu ftd) ^u nehmen, mcil fie nid)t mehr nndj heimi|d)ct Hxt 
AubcTcitet roaren, fdilnf; fid) in ihre Wenuid)er ein unb rooUte ben 
Atönig. bem fie ^urd) *]?rof urotii n angetraut iporbcn mar, nidit 
empfongcn. Tao gan.^c Voflager geriet in bie grofitc 'iVr 
Icgenheit, unb erft bem giiilidjcn ^urcbcn fter *4^rin,u'ffin Ctfini 
«lelang cö, ben finbifdjeu Jrojs ju bredien. 

l?>^ mag hier gleid) h'".»i'flcfügt merbcn, bafi *4.M)ilipi)'j 
jarte« i.'icbc-jmerben Crhbrung fanb. unb bofi bao chclidje 
Wlüd be* foniglidjen *i»üare-J tro^ bicje* erften Stunncj tortun 
ungetrübt blieb. 

Tic finge „(5amercra Sfaior" hotte Cv halb herauc^gefunben, 
bof; bic ci!ergifd)t Keine Münigin bcm 5<önig geiftig mcit über 
legen mar; bereu "i*rrtroucn griuinnen, belraditcte fie baher 
nie bie crftc Stoffel funftiger iDJüdjt. Unb bu iic Die 




^^UiV'P V., Roniq vcn Spanien. 



einzige Tarne om ^»ofe mar, mit ber jene fid) in bei 
Spradje ihrer ^»einiat unterhalten fcmnte, \o war biei niriit 
fdiroer. Wit nertraiicnbcr i.'iebc hing Waric Viuiifc on ihrer 
Cberhofmeifterin, in boo .V)erj bcr "i^rin^cifin Criini bagegen, 
bic flinbc<»liebe niemalö fcnnen gelernt hotte, fdilid) ftdi eine 
müttcrlidje ;{ärtlid)fcit. So leitete nid)t nur pcrfi)nlid)er thf 
gcij. fonbcrn aud) mahrhaftige Vicht unb aufridjtige Sorge 
für ihre SdiuObefohlenc iht iun. 

(tfreilid) mar bic *Jirin.^cfrtn Crfini mehr ^um S">errfd)en ol* 
jum Tiencn geboren, unb bic fleinlidjcn .v>anblangungen. \ü 
bencn fic ürf) troljbcm herbeilief;, mögen fic manche Übcnoinbunii 
gcFüftet haben. Sic fdjrcibt barüber an eine i^crtraute am !l<cr 
faillcr .^lüfe: „SDtcin Wott, in roeld)c l'age bin id) gcfommen! . . . 
,^d) habe feinen Slugenblirf !Ruhc! . . . 2*ün einem 3>{ittag9- 
fd)läfd)en üt nidjt mehr bie bliebe . . . faum baf; idi mid) .<uiit 
(rffcn H^tn fonn . . . (?r,vählcn Sie, bitte, bcr rfrau oon 

3Kaintenon. ba^ ic^ bie (^h^e höbe, 
bem jtönig oon Spanien ba« 
9?adithcnib rcid)cn, roenn er ju 
*Ä:t1c geht, unb feine 'i^antoffefn. 
irtftm er roiebcr auffteht ..." 

Ter ^of iu SRabrib mar iu 
jener 3eit roahrlit^ fein angenehmer 
llufcntholt. aWan lebte in bem 
oon i^hfipP 'I- gebauten (r*fo 
rial, \)a<i halb jllofter. halb fönig- 
lid)c .Hcftbenj mor. roirflid) roie 
in einem .Werfer; maren aud) bie 
innem Säume mit orientalifriier 
^JJradjt onogcftattct. fo oerhin 
bcrtcn büd) bid)tc (^^ilter por ben 
{fenftem jeben Sluoblicf, unb bie 
ftcifc, fpanifd)c (ftifettc hemmte 
jebe 'öemegung. 

Ta^ *JerouBtfein ctnc^i abfolu- 
tcn .ttönig'jlum^ „oon Wotte? 
©nobcn" mar bei ben Spaniern 
berortig auogebilbet, baft ber .\iiif 
i|. t<. bai trfd)cinen bcö Sünig*' 
paore& fntenb enoartcte; geniifje 
'i'orred)te, roie ba« ein.^elner Wran 
ben, in Wegenroart be«i fiijnig» 
bic ffopfbeberfung oufjubehalleit. 
mürben eiferfüditig gehütet, ebfiiii» 
hatten bie oerfdiiebencn gciftlidicii 
Crbcn ihre ftreng geregelten 3ln 
fpTÜd)e Ort bic ("yriimmigfeit b» 
^errfdierö, unb ber itunig hotte 
e^ nicht roagen bürfen, bie ikfper 
abcnbi* bei ben Tominifanern ju bcfud)cn. roenn er nicht bie 
Wit\\t früh bei ben jsranjiofouem gehört hotte. 

Tie 'IJrinAcffni Crfini nahm mutig ben .Qampf ouf gegen 
fold)e i'ornrteilc unb Webräud)e - fic magtc fogor, ber 
geheiligten (finriditung ber .[^nQuifition ju S/cibe gehen unb 
untcrftütite '4-^hilipP in feiner Weigerung, einem ^lutobaio bei 
UUDohneu, einer jener fdnedlidicn Üeticrhinriditungen, benen in 
Spanien über .io ooo iDicnidjcn in ben flammen ber Sdfeitrr 
häufen ,uim Cpfer »ielen. 

9lud) be.iüglid) ber .«leibung Irarfitete )"te bonad). JxkmM 
f,u fd)aften, unb ciS gelang ihr, bie „iontilla", eine oom lani) 
über bic ,vüfec hiingcube Sdjleppc, bie mir au« ben ^ilbeni 
be\< ilclosguej fcnnen, Qb,\ufdiüffen. 

'Bülb aber galt ei!i, bau- 3lugenmerf auf mic^ttgere Tinjc 
JU lenfen. Tic .«trieg'jfarfel lobertc in gan,< Europa, l'luf Seifen 
ber iJllliierten, benen fid) aud) "iUirtugal angefdilofien hotte. Idmpi 
tcn bie grbjjtcu Aclbherni bcr ^cit: ^Irinj &ugen, ..bcr cMe 
iHitter", ber iviirft Veopolb oon Tcffau, fomie ber .Verjog oon 
^JUtarlborough- 

;,>it Cberilalicn nahm ber .flampf feinen V'lnfang un» bei 
bcr ■S(^lüd}t uon üujiara (.1702) pttbitnte fid) ^üh'lipp ^• 



— o 679 



Me 3potcii. ÜBä^rciib feiner 91biti(icn[]cit oon Spanien ()atte 
HRarif i'ouifc bic 5Rf(ifiilirf)a>t übernommen unb mar oon ^er 
'Prinjeifiit Crfiiti in bic Wel)eimnine ber *4lolitif einßefüljrt 
iDorben. Sie erroieä fid) al* eine fe^r aelef)riflc 2tl)ülcrin. 

Jim Jnncm bes ?anbe* wütete ein S^ürgcrhieg Amifdjen 
ben alten ^i^rpoinAen Slraflonien unb floftilien; unb ein bf 
ionbereä SKifmefdjicf traf Spanien, alä eine foeben au-j ben 
omcrifanifdjen i^olonien cinnetroffcnc Silfaerflotte im J&ofen 
uon 'i'iflo in ben (Hrunb fleboljrt irurb«. 3Jot unb (rntbel)nm(i 
(jrufrfitcn überall. 

Tie Stellunci t^bilipp V. märe frfion je|jt fel^r Deritneifclt 
nemeirn, roenn bic 'l^rin.^cfiin Crfini e* nidjt ocrftanbcn ^ütle, 
bie faftilianifdicn Wrnnben für feine Sorfic ju flcroimien; frei' 
lid) madjtc Tic ftdi ba&urd) bie ultTafran.iii)fifd)C 5{Jarlci. bic 
bie[)cr allein ben .^'>of bebcrrid)t t)attc. jum S'c>>tb(. unb ber 
franjöfifdjc (»kfnnbte b'Cftree, ber fid) in feinem tinfluft fle« 
fdjiibiiit faö, bcrid)fetc in ber löj- 
n)i[li<<ftcn 2öcife über bie *f rinjeffin 
nad) 'i<i'riaiUc>i. 

^cr 3(nfd)Iaa iljrer {ytinbe 
fd)ien ju gelinucn, bcnn bie IJrin' 
jcfiin mürbe plöt^lid) i^rer Stellunci 
entf)oben. 

jebod) ihren «turA herbei 
führen folltc, manbcltc fid) für )ie 
ium iriumph. iXnd) ihrem Jvort 
nchen brad) am ^ok ju Wabrib 
eine DoUftänbi^e ^Inard)ic au«>. 
^^Uiilipp n>ar ju fd)mad) unb un- 
entfrtiloffcn. um iid) s» felbfttötinem 
.^•»anbeln oufyuafTcn. füJarie l'onifc 
ju fehr an bic ücituuii ihrer Cber 
hofmciftcrin flciDöhnt — niemanb 
lOuUte bie 'j<erantiPortun() für bic 
2taat>}^)efd)äfte übernehmen. 

Taiu fum, baR ber flCiK" ben 
feinblid)en ilJadjbarftant iU)rtuflal 
untenulinmme SclbiUfl ein rühm 
lofee (2nbc fanb, roeil bie fpo- 
nifc^c '^Innce manciel» .^Ueibuncj. 
lVahnin()('mitteI unb 3olb einfad) 
auc>einanber()elaufen mar; ben 
fd)metftcn Stoß aber erhielt bie 
fponifdje ©eitnmd)t baburdi, bafi 
c^ bcm cniilifd)en ^elbmarfd)all. 
l'onbjiraf Wcorg pon .vvcffcn Tarnt 
flobt am 2ft. «Kai 1701 burdj 
einen ."^anbftreid» flclanfl, (Gibraltar 
JU nchuifn. 

iUirtrie youifc, bie bie Srf)roic- 
riflfeiten, bie fid) 'lUjilipp«! iHcflierunci oon allen Seiten unb 
uid)t junt ininbcften in ber ei«Kncn Umoebunq entgciienftelltcn, 
fchr lüohl erfanntc. fd)ricb oerjmcifclte ^Briefe an ben flimici 
üon (Vranfreid), unb al<» bic *4<rinjeifin Crfini fid) felbft an ba-j 
.^joflager oon ^l*crfaiUed be^ab, gelang ihr bic glänjcnbfte 
;Hed)tfcrtigung. inbem fic ben ilönig burd) ben 3o"bec ihrer 
'4}erlönlid)feit unb ben Oteift ihrer Unterhaltung uollftänbig 
gefangen nahm. 

Tie fd)arffid)tigc .ftlarlegung ber fpanifd»m SBirren bun^ 
bie '^'nuncffin Crfini überzeugten ?ubmifl XIV. im fiJcflenfa^ 
\u ben Secid)ten feiner SUJinifter, bnfj ba* ilJadibarreid) bringenb 
einer jiefbemu^ten, energifd)en i.'eitung bebürfe, unb fo niurbc 
benn bie ^Prinicfiln Crfini ber erftc IWinifler Spanien? unb 
lehrte, mit ben roeiteften 2.?ollinnd)ten pcrfehen, borthin jurütt. 
!l<on nun an fafe fic bcm „Tefporfio" oor, bic übrigen Winifter 
hatten ihr ^'ortrag }u halten unb bie Oiefanbten mit ihr ju 
untcrhanbcln. 

05leid)n)ohl untcrlicjj iic ci uid)t, um ba-j monord)ifrf)c 
©efühl ber Spanier ju fri)onen, ben .Wönig unb bie Alönigin 
bei allen 37{a§nahmen in ben !i>orbergrunb ju ftcUcn. Sie 




OTorie t'ouife, 

CIrnuiMin «aiiie« ?hllijit> V. Don efanicn. 



flad)elte ^4-''h<'iPP^ (^hrgeij an unb oeranla^te ihn, Tic^ loicber 
Mir Slrmce j|u begeben; aue HRarie i'ouife aber fdiuf Re bos 
C\bol bc* sBolIc*, unb biefe fiicbe ju ber „Saoonarbin auf 
bcm fponifdjen Ihront" folltc fid( in fturnipollen ^agen a\i 
feine fcfteftc Stülje bcipöhreii. 

3n Siffabon mar Grjher,iog Äarl non ßfterreid), bct 
hab'jburgiid)e .ffronprätcnbent, eingetroffen, oon ber i'?ad)rid)f 
ennarlet, boß feine 9?raut, bie portugierifd)e .Qönigvtodjtcr, 
focben an ben 'iPlotlem ocrtdiicbcn fei; oon hier ou5 mar er 
mit einem engltfdien (^cfd)mabct nad) ?<ncelona aufgcbrodien 
unb hotte bort ali Staxl III. juin ^önig von Spanien 
ausrufen loffcn. Spanien hatte alfo nunmehr äioci 5töniqe. 

Jnbcffen roucbc aud) SWabrib gefährbct, ol^ von SBefien 
her ein portugie)"if(h'cnflliid)«i .t>ecr hcranriirfte, unb bie ^rin- 
jeffin Crfini muf(te mit ber .^tönigin nad) iöurgoS flüditen, 
ber alten .^auptftabt bcd ehemaligen Aönigreidieä flaflilien. 

nunmehr bie einjige '^Jrooinj, bie 
'iUjilipp bie Ircuc roahrte, toährenb 
olle anbeten tcil-j in ilufnihr, teilö 
fd)ün bem ^iab->burger jugcfallen 
iDoren. 

Ta bie 9?üt am Föniglid)en 
^)ofc roiebcr einmal auf* hij'tjfte 
gefiicgcn roor. ho'tc bie flönigin 
nid)t nur ihre eigenen ^uiDclen 
oerfauft. fonbem aud) ben Äron- 
fd)o{> oerpfiinben muffen. 5" 
l^urgoö. ber Heimat hti tpanifd)cn 
iWationalhclbcn Gib, beroicfen bie 
beiben ivraucn eine Secleiigröfee, 
bie mit ber (>5cfabr iüud)>j, unb ti 
jetgtc fid) halb, bafj ber Samen, 
ben bic ^Prinjeffm Crfini jur red)ten 
3eit au^geftreut hotte. nid)t frudjt- 
loi liegen geblieben n>ar. Ter 
mutigen llcinen jlönigin flogen alle 
•tierjen ju. baiJ nationale Selbft' 
gcfühl ber Spanier crroadjtc roiebec 
unb lehnte fid) gegen ben ihnett 
oon bentnglänbcm aufflejiounjiene« 
itönig auf. 

Toher fam eö, baß bem neuen 
Äönig flarl III., alö er oor SDia- 
brib erfd)ien. Icetc Waffen, gc 
id)lo5fene lüren unb einfome Jvcn« 
fter entgegengöhnten; bie t^cioohnec 
hatten fid) in ben .v>äiifern oerflcrft 
ober bic Siabt oerlaffcn, fo baft et 
nad) (ehr lurjcr ^t\i ben ungaft- 
Iid)en lUauem roiebcr ben Stürfen 
lehrte. Tic Aiofiiliancr erhoben fidi jugunftcn ber S^oiir- 
bonen unb riefen ^IMjilipp V. unb SBiaric I'ouife mit ik- 
geiftcning jurücf. 9?od) inniger gcftaltelc fid) ba«j Kaub jroifdjcn 
^■>err)d)cr unb il'olf, alö bem ilöniö>jpnor bolb baiauf ber 
erfte Sohn geboren murbc. 2Jon bcm ikifoii b«>> (Jslorial 
herob rourbe ber SlJrinj bem SPolIe ouf bem 9lrmc ber ^rinjeffin 
Drfini gcjeigt, btcfer jelbft gehulbigt loie einer neuen 3"^>th- 
So loar ba<5 Ijahr 1707 hcrangcfoinmen, unb ber bei 
9(lman(a über bie Wegner erfodjtcne Sieg fdjien bic ISag- 
fd)ale nod) mehr jugnnftcn '^.^hilipp^ Ju neigen. Ta traf ihn 
ber fd)iiicrftc Sd)lag. Tie fron^ififdjc UIrmee hatte in lylanbcrn 
unb bei lutin fd)ioere j'Mchcrlagcn erlitten, unb Subioig XIV. 
foh fid) gcjioungcn. einen fd)mad)Dollcii "^rieben ju frijUcßeii 
unb feine Icuppcn am Spanien jurürfjujichen. 

Jnjmifdjcn hatte aud) ber 'l^apft Wart III. ancrfannt. ?'on 
allen Seiten rourbe i^jilipp bebrängt, freiroillig auf bie ftionc 
ju Dcrjid)tcn, um enblid) ben l^ölferiricbcn roiebcrherAuftcUcii. 
9/ur bem (finflufe ber beiben tapferen Jvrauen in feiner Um 
gebuiig mar e* ju banfen, ba& l'hüipp ben utopifdicn lilon, 
baö alle !U<utterlanb Spanien ju oerlaffcn unb in ben über 



Google 



— o 6S0 o— 



fcfifrfim Aolonicn ein neue* 
!Hcid) üu cirünben, ni(^t }ur 
31uc<hil)nnifl brocftte. 

„®ibtt|'tanb bü \im 
Ickten SItcmjuflc", weit bic 
3!cuifc, bic bie ?Piinjefrm 
Cruni auf tf(re JvQ^nc frfiricb, 
unb baniit brod) «Uc 
^tiefen nad) 3.<CT|ailleä hin- 
ter fid) cib. Ofine JHiidfidit 
Quf bie frQnjöfifd)c *4-*olifif 
iud)tc fie ben l^ton nur 
no<i) auf bic 9Jfiflunfl bcü 
fa(lilianiicf)cn ^oUt^ ju 
)tü$cn. 31ÜC jlrcoturcn Sub 
roiflfl; XIV. am 4>or'c rour 
ben entialfen unb bmd) 
'Spanier erfe|>t. bie qaiy\e 
l^cnoaltiinfl einer Uutf or ■ 
ntunj) untcrjoitcn. 

SWit .«Silfc bc* fel)r ffif)i- 
flcn fyinanjminifterä b'Crri» 
würben neue Welb<)uellen 
eröffnet, fo ba& man ben 
burd) bic britifdje ^öegeljr' 
lidjfcit gefäl)tbcten .i">afen' 
plaj CSabir red)tneitifl mit 
ÜWunition unb Inippen oer- 
fc[)en fonnte, um eine cie 
plante äi^nlidie Überrum 
pelunq mie bei 63ibraltar 
au{<fid)t»io9> üu madien. 

Unb bcr ''Sürgerfänipfe 
mübc, er^ob [lä) nuninef)r 
dnmütid Spaniens ^o\V. 

Tie OJranben öffneten 
if)re JHüftfammem, au^ ben 
cifiiic" 4>öl)en ber Sierra 
lamen bie Rieten b'^ab, bie 
6Jueri(Ios, bic *-öonbeIert«i 
fSöfflclaflercrl, eilten ou-i ben 

entleiKnftiii Sdjluditcn herbei, unb bie Sabraborä (Stauern) 
tterlief;cn iljrc öebüfte. Sic olle joflcn auö, boi iPoterlanb 
iu oerteibisten. S^er glorrei^e Siffl bei i'illauidofa 11710) 
oerfejjtc ilarl III. unb feinem 3lnban(\ ben iobeeftofe. 

'J^lf)ilipp V. halte fid) anflcfidjtis bce brobenben Untcrnanflcf 
enblid) ju einer -Violtung ciboben, bie ihn bcs Xiabemc>, bao 
er trufl, tuert ntod)te, uub ol* lutille es bai Üluv^borren ouf 
feinem '^.^often belobnen, |o ßriff auf cinnuil ha* Sdiirfial ein. 

3m ^a[}n 1711 ftarb ftaifer ^offpb "bne nuinnlidjc 9{ad)- 
fommen, fo baß bie bcutfdjc flaiferfroue feinem iöruber, fiarl III., 
jufiel. (*si laq ietjt nid)t meljr im .[sKterciic beä europniidien 
Wlcid)iicipid)ts, bic lUnfpriidje be* .<>abc'bitrflerf ju unterftii^cn 
unb ihm burdi ben 'Befiß Sponion? bie iHirbccrfrtjait fnmobl 
auf bcm ^YeftIanbc wie auf bcni ^Iccre ^u iiciDäbrlcificn. 

Aar! III. jUii Don Spanien ab, in t^arcelona n)cl)tc roieber 
bic Jrtaflrte bcr 'i^ourboncn. 

■ bladt bcm Sricbenefdjiuffe befdjäftifltcn bie "ilrinjefftn Orfini 
roeife SJefonncn im jum i^eftcn be« Voitbeö. T\t 

Steuererbebunfl rourbe nad) mobemcren Wrunb|ä(scu flcrecielt 
unb ber jtampf <[C([m bic o"4u>>i^on micber aufi^uommen. 

Wonj (furopa crfannte bic 3<ccbienfte unb bie bipli)matifd)e 
öefd)idlid)feit ber ^jirinjcffin an; bei ben lltred)tcc 3<ctl)anb 
luniicn, bie bie 9JeufleftöItunii ber europäiid)cn Staaten rencln 
folltcn, criüoii nwn bereit*, ihr nl<* Iribut ber Tantbarfcit ein 
vnabh<in(\i«tcd Xcrtiturium in ben ehemaligen fpani)d)rn !:^}icbcr' 
lanben .^u,tufprcd)cn, ba traten C^reiiinifie ein, bic bie 'l^rin 
jeffin mit jähem Snirj oon bcr i^o^t \l)xt'> jHuhme* Ijcr- 
nicbeqd)lcubertcn. 




®{e ^eier ber ®eburt bei 'Prin.^en von ^Iffurien. 



■Jic .Königin TOnticSouife 
mar im juflcnblidjen Sllter 
»on 2fi 5oWn flcftorben. 
!Ba(b nad) ihrem Slblrbcn 
erhoben fith Stimmen, bie 
behaupteten, ba^ 'brachten 
ber jur WouDcrnante ber 
fönifllid)en .Hinbcr unb erften 
Tarne bcd ;}tcid)W ernann- 
ten ^Prinicfrni Crfmi ginge 
bahin, bie ?erftorbene on 
ber Seite bee Äönig* ju er» 
fetten. So unmahrfd)einli(^ 
c>S and) ift, bafj eine ber- 
ortige yibfid)t angcfidjtf- eine« 
3lltetsunterfd)icbeö dou mehr 
ol« oicriig Jahren bic ^Jrin 
jcffm roirilid) befd)äftigt bat, 
fo rourbe bicf«! Wcrüd)! 
bod) bcm .Könige zugetra- 
gen unb Don bcr ihr fctnb 
lid) gefinnten 0)ciftlid)feit in 
aufgebaufd)tcr Seife )oeilct 
uerbrcitet. Urft loenige il)Jo 
nate ruhten bic itbifdjcn Uber 
rcfte bcr licbcn-imüibigcn 
Ädnigin ÜJJaric ?üuifc unter 
ber (?rbe, ol* eines läge« 
^i^hilipp niit bcr brutalen 
Jyorberung cor bie '■^Priuseffin 
Cr)"ini trat: „Sdjoffcn Sie 
niir eine anbere (vrau, unfcr 
3ufammenfein ruft 3lrgeniis 
hecDor ..." 

Turd) ben Jtil'f"«^ 
Sllbcroni, ber foater emen 
unhciloollcn (finfluf; gcmonn, 
)Durbc (f lifabcth Samcfe, eine 
1 od)tcr be-3 ^lerjiogö oon 'f^ar 
ma, cn)pfohIen. 3lbcr bic 
^ilrinjefini Crfnii foUtc Rdi 
bitter cnitüufd)t fchen, menn )"ic geglaubt hotte, in bcr ita 
licnifd)cn „Mäfcprimeffin" ein ebcnfo lüilligc* Sjycrfjeug roie 
in bcrcn ''l'orgängcrin ju finben. i^n C^abraque, roohin fie 'i^hfiPP^ 
jrociter Wemahlin cntgcgciigcrcift mar. bcnu(>fe biefe bast en'te 3« 
famuicnfcin. um einen Streit über eine Gtifettenfrage »om ^ame 
ju bred)cn. Tcnu (flifabcth Jvacncfc looHfc leine itormunbfdjoft 
unb führte jenen SÄuftritt nur h'tbci. um bic Cbcrhotniciücrin 
nod) einem hcftificn 'iyoctiucdjfel i>on einem roaditbabcnben 
Cffijicr tjcrhaftcn, in einen bcrcitfichenbcn Silagen fdjaffen unb 
unter fd)atfcr äJerofld)ung bi« an bie ©roiic geleiten ju lat'fen. 

Trciunbiroanjig iagc bauerte bieie (Vahrt mitten im 31'intet 
über bai^ fd)neebeberfte Wcbirge — breiunb.iroon.tig Inge füfe 
bie ehcnmlige Cberhofmeifterin in ber Staatf'faroffe, ohne oudi 
nur bie Äleibcc iiH;d)feIn \u fönnenl OTan hatte ihr fiinc 3?'' 
gclaffen, irgcnb ctipos uon ihren Sadicn cinjuparfcn, ja fie bcfam 
faum SWild) unb Pier ju ihrer SJahrung. Irotibem Fam feine 
Slagc über ihre i'ippen, leine Iränc aus ihren Slugen. 

Tic uncrfd)üttcrlid)c :)hihc, bic bic '^.Winicfitn Crfmi 
in allen Jagen ihre* iPcd)feliiollen Vcbene au*gejcid)uct h""'- 
ücrlief; üc oud) in biefen Stauben bcr tiefiien tmiebrigung nid)i. 

3ll'> Re foh. baf? ihre JHollc au<jgefpiclt max, trat fie, ohne 
ihre 'Biirbe einjubiif;cn, ab uom 'Ä^lttheater, um borthin h<i"' 
.Vtlihrcn, oon loo ber Wlan^ ihre* SJorncna aUiMicgangcn mar: 
üod) :1lom. o" bieiem *i<ncnrctiro fo uicicc gefallenen öri'fjcn 
bcfd)lofi fie ihr t'cbcn in ilillcr 3uriirftlWlcnheit. 

Sic ftarb am "i. Tc,icmber 17>'t;, ohne Spanien, boä 2anb, 
in bcm Tie nierjehn o>ohre lang „.'Hegen unb Sonncnfd)cin" 
gemad)t liaUi, )Dicbergefchen j|u hoben. 



y Google 



®ie ^aumetfter^* 



iia ;^rrifcfunfl.) 9\cmm odu l'ulu 0011 

Obtn in (^i^atb« So^unn nioi nod^ lein iidjt. {ii 
MM rhini ««sntbUd fttIL ol* «i m Ue Sflr n«|^, 

jMnii n-.iirbc ^ri^rAt; rm SlUOhfll^ »^icinr tctofm. 

„Tu iiicr. '^'i■;t^■^■':"' 

(Jrl)arb .Vciuii- i:iiii;uc (U'.nn itidit i\cinj unbcf,;iinni ober 
trfreut. als er Ijofnii i'i n bcüi hrcttm Xiroan aiiifiihv unö öic 
lof« S'PP^ 11 ^ - «.r .'öafi äufiiöpitc. (fr jttiicii flc- 
f(4(aFcn ju ^obciu S)n j«|)iaiie miBmutiae Üluöbntcf frincS 
(Scfi^t«, fomett rt bnri SNItmnctunfl imb 3'fl»"tt«n<i«<'l'" 
lU (rFfuncii ituir. btriiljrto bcn jvn'ilicrtu unnmionclii:;. 

■Sic lücdHclien ein panr rtlcid)iiuUi9C ik'ijruBuiiiVJrcbcu, 
itKitjti'tib (.rtl)arb bir i-'nui^c a:!;,ünbd« unb feinem i<atcr brn 
btden btauncn g^laiwmantel abnahm, in btm « immer üba 
Smb fi^r, nnb ber ie^t cbenfd (mift war wie fein snfct bbnb« ' 
!{hKt, beffcn rofd) tnunibc ;Hoifpctl[l)cn im Vidjt glipcrtcn. 

Reifen Hiüb ):tii b:: ,v>anb bie ^Jitunctloiibufc jurücf, bie 
prtiütb if)m üi-.biM .:'('cc, mein ^iniflc, bcin aif'iiU'*- uniülibec- 
3eu9 brauche idj ntd)t. ^sd) blcit>c bei »iriner alten 5ürlc, 
«n ber fann nion fitt) roeiiigitcira feine l'fifptinoer^iiftuna Ijülen." 

(Sc^arb )i)a üd) einen 3tul)l I)er. „Tie $fcTb« (Ic^ »«^t 
im ,'?cuti(ficn .\>iif'? ?<tft bu i^cfort^unflen ifece/^mmm^" 

.v>L'per. iitmitdie boii .Uiuu. (?r fiel am licbften flicicf) mit 
btt Xüt in* .V>rtu*, iut Uui)d)iDcitc unb lani^c i'orrcbcn loat 
«t mifi. »ÜIcin, id] Imbe bir ctma4 faiien." 

«2)u wir j» {agcit?" fii^th {ol> an feinem äktet ootbei 
Unb jcthidlc tiroM ein anflebrannM Strrii^lldl) |wi{(^en 
bcn Jvingcrn. 

Ter Jvtciherr rnn>i>i:rtc jirt) hr.xl. ..tirft um'. c;m' (^rtio,«. 
Seit n\mu l\ah bi: Pic JJiibe i-iiuicfiihrt, ',u hcmbcn i'futen 
}U gelten ftott ju beinern i»oier, rocnn bu Weib braud)ft'("' 

Gr^dib fa^ mit eifdinKfencm ^i^lid auf, er rcar plöt^lid) 
buntclrot c|eniorbcn. ,.^\di? Söicjo'!' *Ber l)at bit bai gefagt?" 

3)*r o'tcifjfrr nicftc i()m ruhifl ju. „3lliö mit fdjeint, bu 
finbeft ci jcpt büdi audi uniieliüiii^, baß id] cS ct[t auf iii- 
biceftem ükqt erfahre — " (St ftocfte einen Slugcublirf. e-ü 
f^oft i^m buid) bot ftqif, baft ti ebcnfogut wäte, 'Bau- 
meifleiä Ermittlung ju Derfc^ioeigcn; bie beiben S^näsct 
fhmben fid) fo fd)on fifilcc^t genug. 

„ToTiiiiuinn ^ta^:d^l fein Weib unb iBcijj fid) nidit Ijclfen, 
ba bu ihm ui.hl attttnorteM. ^\d^ möditc ober en't mnl fllar- 
^it '.;bet: bic ('li'id);rlitc lialH'tt, bf-.'lialb b;n id] [|icr.'' 

{it])aib maxi jeinc t|altig<caud)tc ^igacctte ütgcctid) unb 
Ott^ictcgt in bie filbeme 9lf<^enf(iKife. »5<l jinbe ei ober io^ 
Uno^, baf; ber ^Ite !|intäuft unb mic^ bei bir Dcrfiotfc^t. 
Selbftoerfiäublid) hätte id) e* bir fpäter oud) gefant, aber — " 

„Tammann iii rölli^^ in feinem ;)(ed|t." fdjnitt J^erfen 
jeine ^ißifle Siebe fur^ ob. „Si'ir roollen utto jelst lieber un bie 
@ad)e fclbft Iiolten. Söb^u bnfl bu ba-> Weib (^ebraud)t?" 

&n 9lii»btu({ tto(iget SlbiiM^t mc in (St^aibi 

QMp^ bcn bet S^eibert funfl an i^m ntd^ hmirte. 

«34 weil nidit!" inntc er nadi einer 'IJoufe nur hirj. 

^CT ©er^bflr'ir vunsfite bie Ätirn. „ifficnn id» beine 
Sdiiia-ictt bcinhl'.-it tmbe ici) m^l eilt 9t(^t 1» wt|f<n, 
roofut id) mein ü)clb Einwerfe!" 

Set tungc SRann flonb citcgt auf. „Onb ii^ ^be aU 
fclbirtii-biner 2l7enfd) ttio^I ba£ 9tcd|t, mir foIi|ic Hcinlii^e ften* 

tTüUc ,iu verbitten." 

„Tu bii't fein felbftiinbifler Wenfd), folaniie bu pcfuniör 
von mit abl)angiji bi'tl" Ter Ateibcrr hatte einen ruten .^lotif 
befommen, et routbe ie(n nudj l)i(jiiv „Unb fclbii lucmi bu ba» 
ttic^t wAtcft, bin id) boi^ immn bcin Später, bein bu 9leiptlt 
f(^u(big bift; Unb wenn bu mit nii^t fogft, wa# »iffcn 
miU, bann und id) bir meine Sicinuni) io«K«: Tu biit auf 
bcm beften jiicge, ju octbuninieln, id) bitte mir auö, ba% bu 
«ine allere Sebcntocife anfüntfir 



ictrüuf^ unö Jornct). 

„3id) lü||e mit übet meine Ücbenorocife feine 2?orfd)tiftcn 
mac^!" 

„8affc, laffe!" ful^i bet Steigert auf. „^i^ miO bit^ 
3d) ^übe leine flujt, ti fo weit fommcn su foffen, bft| mrin 
;1<amc burd) bid) jum Sfonbal n'ir bic Wencnb mirb! !D!;':nii 
bu, id) ipüfitc nidjt, ba^ ba briifaen" er mad)ic ctnc 
,',iimiiie .'^anbbcrocgung nacf) ber Ijellen J?*nf'ffreil)e bei 
„Scutfdren ^ofd" t)in — «bo| ba biüben geinit wirb? Stteinft 
bu. id) Riüfttc nidit, wo bein (9elb geitirben ift? Dctm bic 
ba ^^ fidi leiften fünnen, ift ba^ ifire Sadiel Tlu Auutft et 
aber uidjt! i'on bir ift e* einiad) unehrenhaft." 

„J<ater!" fd)rie trharb ouf. &nt 2efunbe fal^ bee 
ällte unb bei ^nflc fid) an, SUiflc in 3(uac. 

!3)ie Itawnjf^^e CmySiinm in bcm Sefi^t brt {lutgen 
SWenfcbcn cmürfjtertc ben 5^reificrm. C*r ffihlff, baft er ju 
meit flefloniien mar. Wn ein poar (Ui'ft'''n 3if)rittcn ging er 
jum Aiiiüft uiu"! fa:ti bunn inirber ^miirf. 

(Jrharb ftaub nod) immer nm iijd). .^:<ericn legte feinem 
Qo\}n famctabjdKlftlid) bie -vvanb auf bic 2d)ultcr. 

.Sbi, wir ftnb eben bcibc .'(.-^if^li^pfc. ^iber wii wollen 
bie €a(i>e bo^ in Otbnung bringen unb nid)t ne^ tiefer 
uerhebbcm, nia;-?" 

(ir^ütb iftoriitc eine nit(roci5c iViuegung mit bet Se^uller, 
ali ob et bic jpRiib bainuf abfdjütteln n>oUte, mic ein tto$iget 
3unge. 'S>ex g-tciJjeR blieb iu|)iK jte^, et wat j«)^ wiebet 
gan) gtttmiitige QMnilb. „@ag iml «ffin, mem Simge, l^be 
id} bidi ic !uapr adi.-itni? ^aM i^ jjc Stcitt gefagt, tvcim 

bu um i'iiiiav acbeii-ii ija'iV" 

yil* (Jrharb nod) nid)t autiiuirtctc '.mb nur fii'iter ii. r 
hinfah, nahm et i^m bie ^anb ucm ber 3d)uitcr unb blieb 
(n iior ihm ftehcn. „^df bin ja oud) jung geroefcn unb toeiS, 
mie ec< ift. .,\d) I)abc immer barauf gcl)alten, bog i^t eure 
;^\ugenb genießen fülltet, bu fowtil^t wie beine Sdiroeftcm. 
halt fürs t'cbcn uur, wai man fil^ bo an ^icube cinfrart. ^n^ 
i.il meif; aud;, baf; bu ali ^unge bie anbete genießen 

mufjtcft al^ bic ä^äbelj. '21U)u ftraffe Bügel taugen ui^M; 
unb net fefbftänbig neiben foQ, mu^ erß lernen, frei iU fein 
unb ftrf) fclbft im Soum fallen, wenn lein onbeiec t9 tut." 

C^r ini.litt ci:v; flcine ^aufe. Prharh Iintte ben .^npf ge- 
hoben, in fcmcin fprcdtenben Wefirlit inir plfl^ilirt) etiBO* mic 
i'ci.iiumung. 

„i<S) f)attc itt meinet 3uanii> untct {xfuniätem Xmd au 
letbcit, ^crebotf fionb bamaU f^It^, fo viel €d|ulben wie 
Btegei auf bcm ^ad). ^obe tt fnibem f^eroufgewirt 
frf)aftet, bid) btaudjte i^ gottlob nit^t fnuitp ju ^aUtn. 'Be- 
nia'Un:- irtciner Ülnfidit nadi nid)t. SIbet itgcnbroo ift böd) 
bie (*kcnje auf fold)e aniicrgeroohnlic^e 5lu5flaben h^te id) 
nid)t gercdjuet. i'angc hält bai- Wut baö ntdjt au^, idj 
müBte eine $i)pot(|cf aufnei)men. Unb id} wollte ti bis \o 
gern mftgli«!^ fd)ulbenftei ^intetlaffen, unb Ue OtSb^ ftnb 
bii.h audi nod) ba. (r-j geht mir itiaiidio '.Vnd)t im ÄO|lf 
herum I'Iurter batf i(^ ja nic^t^ bouon jagen, bie foD fii^ 
nid)t a .d) lu .i) fotgat. SMc foK nnr^ieube an cu^ erleben, 
weitet ni4)t»." 

Qt^nM ftu^bmil lalle fufe oerfinljcrt, wfi^ienb ber ^rei' 

hcrr fprad), er ronr je^t loicbcr von hiefer hellen, etmao fnohen 
hait meidten ^iehencmürbigfcit, bie iljm liberoU bic -l^ersen er 
jd)Iofe. Ifr ftredte feinem Sater lebli.:it biibc >>aiirio hin. 

„Tic bummc Weid)id)tc tut mir jclbit jdirccdid) leib, 
'^Atet, i4 lOoUtc, id) fbnnte fie mieber auo bet SBclt {(Raffen. 
^ebenfalU mcrbc id) miiäf in ^nfunft in Ülc^t nettmenl" 

(h feote fid) auf einmal bectuem tittitng« auf etncn @tuM 
unb cnüluaiiftc bie X'lrme um bie ?ehne. 

„92atuclid) t)aft bu red)t in beinet 2$etinutung, wo bav 
48db gebfieben ift," fagle er letcf^. »fBcnn i4 mir bic 



Digilizea by Google 



082 



QaStt fitcrl«^ ^ittt. wSie cS oud^ mlll nMit flcf^cliciu 54 

iiTtf: ifibft nid)f redpt, wit e4 immer fommt. 28ic txfym cbon 
[liv ipat ,',uiaiiimcii, tmb — nn, man fonn fit^ bann ebtn 
ni(l)t au'jf(f)lici5cn, rocnn Mc anhfrcn roollcn. " 

Set iytciljcrt (tritt) fid) nadjbcnflidi übet bcn breiten iüürt. 
„%mttt tnit'd uici)t übel, 3'>"S<'' >4 glaube, bicfc Otfcll> 
fc^aft pa^t nk^t fütt bid). Sic biß bu eigcntlidl^ bann f/f 
fouiincn?" 

(Srljarb jutftc bic ?diiil!oni un^ ladjte. 

,3ic lommt man aU ^unggejeUe an jetnen Stricht? 
IDlan trifft {\df i)\et unb ba, ntdli Mnbtebet fi^- 2>te ^encn 
finb immct fe^ liedciUnriii^ia ftegen miii) genxfm." 

»SEVrt f^K^t fol" narf ber Qlte iboai c|riniiiiig baj|iDif4ni. 

»Gkmi aufgeben fann icf) ben Ükrfcbr je^t aud) nirlit, 
Sater; abec bu braud)|t bir niirflid) leine 2i)riKn ju mad)en. 
3<^ weife io it^t. iBOüoc irf) ittid) in 3lii)t ju ncljiiien I)abe. 
Sam c< bii^ betu(^gt: id^ gebe bit hiermit mein Sdtciuooct." 

^tnfnt mbte auf einmal abw^nnb mit bec ^nb but4 
bic l'ü-r. „.f-iclt, balt! 5ein (?firnitrprt ?cil( man «»geben, mn 
niai! icuier \;\bh ii hcr i»!, i>am nKw: unfcreiner tS flibt, 
mu^ eo tiv'!;ii;tni inaDcii." 

'Sn juntie ^iHcnfct) maxi ettna» ben Hoi^i juiüd. „'^tl) 
weil, wo$ foge. 34 flcl>e i^c IpiciniTt nmn G^RnaMit, 
nil|t toicber au jpicten." 

Ter ?rrcil)crr iafltc nid)t flleic^ etmoil. Gr jüfl fic^ einen 
Siuljl lict imb fc^te (id). Sann fdjlufl er fid) aiifuHnenb mit 
bct flact)cn .*panb aufä Jinte. „&ottjeibanf, ba^ mir bic oev 
nünfd)tt (9efd)id)te in Oibntmg ^aben. SSeniciilene hh auf 
ben ^(nteil. bcn mein ^^OTtemomurfc baxoit fügte ec mit 
|umoti|tifd)cm ^i"!"'«"! ^linju. 

„Gi> ift mir mirnii^ \tS)t pcinlid). ?'atet — " 

„?Jein, nein, nun lafs nur. Sir fuib je^t bamii icriin, 
Südfe es nid)t n>ieb«r gcidjicf)!, bofür Ijabc xä) fo bein Sä^ort." 

fiel i^m nod) ein, ba^ fie [a beibe ^üdM QMh m<i)t 
tenSfyxt llatten. Aber er befamt vm kffer f». 1h 

fnnntc d ihr jn bei P'rU\';<''.:licit ^ttllictln•l■i.^:'•:^ tnifbcn-beii. 
©ünil ivüti i'i' \cp.t biitii incllcidit I)ciTiUi:-3;fi:ii::iic;i, er 
bie flonjc 5ad)c but.ti 'iVuiiiu-i'tcr i-rtahrcu liiittc. 

2i« beibcn •t'ftlf'ä, !i>atcr unb 3ü^n, njarcu aQ"ä 
htd^tett, ba6 fte btt unant)encl)mr 'ilusf^nule |intcT ftc^ (Kitten; 
berartige iSjenen niad)trn fie föniilid) nctpdö, bao (o(| in ber 
^iniüc. ^\(t}t fam plöplid) eine yanj be^nfllid)e. bei bcm 
^uuiu'n fönulid) auoiielaficnc Stimmunii über fie, ber (Vrei^crr 
niufjtc bic ncrict)icbcnen 2ct)napie ucrfudjcn unb iad)tc, bof; 
fein 3nil)l jd)üttcrtc, über bic tollen IfinniUc. mit bcncn (rrijarb 
um ft4 iMtf. ^ «t nacb bcm famcrabidiaftlidjm 3d)Kiab- 
(tünb^tn aufftanb, mar rr anQfnrf)ni burd)^emärmt, fi^rpcrtid) 
uii^ falifc^. Tic f''ul>niii)clci)cnl)eit mar jn intmcr fatal 
ticnu(^, aber ftc müti^c fii^ ja auc^ icgcnbmte rcgelit laffen. 
"bit .^auptfacijc mar büc^, bat et an feinem SunBOi wäßi^ 
%wibt Ifibta fonnte. 

Sr fuifditeite f<fbfl attf bem i^eimmefl. 3« tma hm er, 
nod) in iciiiciii f|ri-'*!cn IV!.-.!!':!, .^Ictrf) -ii iciucr Tvrau lierciii 
unb ciialiltc iljr. baf; ci üiluin"! a.cf'.-Iicii hiittf uiii! iMriiiv.' 
u.^it iliin btuclitc- Ten cigentlidicn Wninb ii'i:''.'t iviibrl ncr 
\Amc'.\ er. Tic 3ä(^c toat ja nun in Ccbnuiig. ei mat 
t)ar nidit nötigt, fte bomtt itt Bcunru^gen! 

(h Ijattc fid) ooriicnommen, bie SKngeiegen^ feinem 
«(bititcfletfpliii (^ciieniibcr (lar nidit roieber ju berübTen, er örgerte 
fid) bod) ionlt nur, ober fie famcn mcimoiilidj lunii iiiuiitii;;bci. 
t*c urbnctc feine 2krcd)nuuöcn unb gitiii barauf ,ui bcm allen 
Taminann. Tiimit mar bic (9cf<^i(t|tt aboiemad)t. ^anmcijlec 
fa^ et ctft oni Xeuia^ciinoigcn in bei Aitd)c wicber. 

®ie Weine ^«t«botfer Äitd^e fonnte nirf)t flcttci^t werben, 
ti iintr tcllcrfalt in bcm iKmblbten. nid)t febr höhen :)tflum. 
'Xer 5ty". ber iu^iptfdicn ciitiicfcnt, bnitc bic Hciucn blci- 
flefoßtcn ,"\cn|tcrfd)eibcn )uit einem bi.f .-ii iiicii-.iit (*irranf a!anti)U9' 
adigec (li»blatttr ütwrtiuftet, unb wöijTcnb bc» (ücfange^ ging 
ber ttlem mt Uem nou^ivolfen toxi bcm Stinibc Ünk 6in' 
gcnbcn. 2n|fbem nai «i ||cute gcbcdngt voS. 



I^erfcn falb {nrnm mH chirm gcmiffen $Bi)(>rgefaf(n auf 

feinen '3d)iTiicf)crfrhii. mcnn biefer bctti 5tltiii: liiiib. (*r 
fa!) toirflivi) flut aua in bcm latm.-u id|tnar}cn JiiKir. ben 
Äopf etroa>5 gehoben, bat; imin Üpti aniiifi : er nmr 'td; ^er 
äicbeutung feincä t>Iitttc<^ unb barin ne)pr«>d)cnen SBorte» 
9tM Scmufct. 6t war ()eute nur befonber« blafi; ba« mtißt 
aber ail4 9on bctn mctf;on 3dineelid)t bed ^oniuitaged lomnen. 

3)ct ??rtil):tr Dcninfi ittcift im 9aufe be* (Httttesbienfte* 
ben OTcufdicii iiiib idjuneiicriohit vü[[\\ über beut 'Ihtut, bcm 
?<crfunbit)ec be* Ji^ortc^. X'lbcr heute jüg er bod) ctiMä miß- 
billiflenb bie Slugcnbrauen ^otf), oI>J ^^aumeiftcr nat^her uDti 
ber flaiyel feinen ^hcbigtteft Dcriaä: „ß« fei benn cuce ©e« 
rcd)tinfeit beffet benn ber 6<hriftflelebtten unb ^botifäet — " 
Ta>i war fein 35>ort für bcn :Jal)reM;iinina, bad;!c ber 
rt'rcif;:rr. IJs mar ja qut unb rcd)t, rocnn bcc i'ujtür )etn« 
OJcmeinbe füfltc. mai von i^t geforbert würbe. Slber alle»jtt 
feinet ^tit. Sbi fol«^ einem S^e naOte ftäf bct 9Renf4 bcd» 
Mt ttVem neuen SDhit unb Seitrauen ffvim, ni4t neue §ni4t 
Ter %<nnor fpradi immer flcrnbr 3«- fidi hin, li!',iic einen 
l'fenfriien anv>i|i^lH"-'- -^ein tiLiUei- tie'eo Ctiiatt üiUie bic 
^ flcinc >ltrdic b>;> in h:: . lüL-.fieti tirfct;. .veulc itnu ei bei- 
nahe iu fiarf. 2)ie iöaucrnjrüuen ouf ben ajlen tPäiifcn 
bufften f\dt fötmli^ in i^ren gto|<n äRdntcln. 

äubnrig Sourneiftei ftanb wie ein 9lid}ter auf feinet 
flonifl. ^iai et feinet (Hnneinbe an bicfcm ^alltfön^rrt*" 
! i)üb. bod wat ntdit i'hit unb '^iertraucn. Irö nwr ein 
' fd)ominj)«|j)S ftrencici- „Tu follft.' Xtu bcm maß er bie 3kr- 
I n<ingen^t bed cinaelncn. Ta-5 ftelltc er in bicfe Buhmft 
l^inein, Irie fu^ (eute auffd)lai <it fpradj) cttegt, faji tcftig. 
I febee SBott wie ein i^ammcrfd)la(^. 

I C'in paar "Beiher unter ber .Mini.u'I fditnd^lcn. 311i? 'I'au- 

I mciiter nad) bem G)ottc«bi(njt mit {einem rajdjcn 3d)(itt au» 

ber 3a!rüie) fam, motten bie flauem ^mi bnit ftlo^ unb 

fairen i^m fibeu na^i- 

^reil^etr Herfen tom an ein iiaat Üaflcfa^nem uoibei ec 

hbrtf iiernbc, mic ber eine •ante; .,5l(a. er tut nud), als mcnn 

Riir iiU,ui'iiniinen cu'fi^'blcii l)ui;e:il ' ,.^\a. ber hat e« cud) 

mal rrbi'inl di ae^eiiil!" ant::unte;e ein anbeier 

:per|cn muBtc iädjeln, aber er fd)uiiclie boc^ bcn Aopf. 

(h ^ fi4 iw4 Sfdcbc um, bie fonft immer nac^ bet ftitdic 

wartcic. um !?atet unb 3d)roeftcrn @ulen ütingcn |u fogin. 

9(bet fie wat Ijeute nitflenb« ju fehen. 

• • 
• 

Ter leiste hoibiietautc 2cbnee liog noi^ fi^mubtglMÜC 
üBänbct an bcn gelbcinnen unb 3traf;engiaben (>tn, ober im 
(Korten ontnwcicttn |i4 bo4 fc^an hier unb ba out bcn 

'öc.unifnnten bie Trüffeln. (?» mar fo laue üuft, bafe iimu 
|id) tjätte einbilbcu (onncn, im 3ommer ^u fein, mcnn nid)t 
bie flfif^e unb Ipedhi no4 nacttc braune ä^tw au^cifftreä 
^fitten. SN(bc ^otte fi^ not tm um bic S^vlkm gc' 
»pcfen, dSfie^fihnrJHeincCmiAefaiSliltfauf bcR9cgbnM|^. 

jtfeinc mufete in ber naiiften Scrfic bic .'öod)jcit feiner 
SAwffter feiern helfen, er fain, ben -'Imtobrubcr um feine 
v^ertretuurt iU bitten. ,vnt bie 51'^^lr^^•up^e^■.l■^t hatte et iilum 
einen blutjungen Hanbtbaten, beti bicje Wii)glid)feit, ciniiml 
auf bet 5fm]c{')u jte^ feit oin|e(n tagen f^on fa|^ w 
^ebct oetfe^te. 

Sflumeifter wor nitftt ju ßoufe, ?Webe übernohm bie 9f 
Fic'.hituv ba Mlcinc? feine ,'ieit v-:in JBarten hatten. Ti)-J 
C^hepaac ^iiuj untet^e^aft neben bec jungen ^au 1^, in be- 
hai^lid)cm, i\an,^ ghi^iml^m @(|«itt, wie |iaci gut ein* 
gcfabrcne 'i^fctbc^ai. 

„Weine ?ftou fonn noffirlirb ni^t mit, ber JKnbce wegen," 
»aflte ber 'l^aitm .t'iaeiitüdi iü mir bac- .inulier Im i .n' 
immer fchr leib (itiucien, lkald)en föiintc fidKt ci>en|o.iut 
füi micb prebigen, fie ucrftcht rcid)lid) fo viel bttMU wie fo 
ein junget Aanbibat ftijd) oon bct UntDetfität." 

SMc $aftorin Ui^ebe i^r fünft äbcriegenel 2«4eln. Sic 
nafya immei gern bie Oelegen^ nol^r, eine Häne weife 



Digitized by Google 



688 



3ctttnii atrt,in||n«4cn- «CN ift mir imiitfr «tue flra|( ^leube, | 

an 4tfnnan»i-j "Jitheit lufiiirtficn* iicifiiü ttiljunc^mfit. wo id) [ 
ti praftifd) ja iiiic itt (»crinflcm HJalic T«im. ÖemciiijoiHC 
Slrbcit. biiihcl ws bu- Mi:u-n--, C^^^ (tnbrt cbcn bo, 

too iüiiü Wfiiu';]i'ai::c in Per trljc ouiljört." [ 

IsiicPc iintuunicii- mdit auf ^if l^emcrtunQ, fif blieb ftr^n. i 

„Sllfo: toiU e» meuicm äRonn bcfrcUon, Kann f)abrii 
Sie fpateftcn« morgen Äntroort. ^c^t niuh idi umfoljrcn. " 

iPfdli' flicilc naljiii iUcn ?ltiii aii> bfi:t ilucj Wnnnf-j 
unö ^Tte&f bciü ludi ootjotiilut) fcjicr um ^cn Jpole ju- 
fommcH, „2ie ictjcn fo bhit', oiK-, 2 ic frieren tcnrilt. C*»ot 
itu^ Iri4)tfining, j« (>iiuut»iuact|Ci^" 

Sie falten jh^ no4 («t paoTmai um nnh nidtcn juiüt!. 

Ivrifhc iiiiin (lari; Idiiii'iün ^clt fitru'ii 'Jl'cij luii) .Viaiifc. 'J^t 
<>iftid)f h:-AU ci:ur, tii|t «)rt;hla-.uo fnr'iliuKcu 'jUuvtinirf, bcr 
ihm friiiH'c 'riiiiP tuar, ,viuhcr, |a To Imtlc iic audi ülu't 
^tau Mh'iiicd iÜcUtKit in l)anitli>jem Ubcnmit fldadjt. i^e^ 
bad)tc fi< bacubet no<^. »(Bcnwfatfame SItMt Ünbct bn,. wo 
fim|( tia4 Qlemeinfonic auf^ftrt." 

Hang ia etioa^ nai^ $^afc. ober fic hatte rrd)t. 
SBcnig^i Stiebe mAv.c üd), baf; fic icii:r luittc. iic ic;bit 
WU^tc ia nid)!, .■junidicn iljt imb ttjrciis IWiatme i^al» c-j 
Üeiiic nrnu niainc Slrbcit. 

^£i lam fai't ctioa« wie 9?citi übet b-e iunge ^au. Slit^i, 

j!r frKj^ einen Sfonrt Fiätte \fabtn ntdflen, wie ben bicf^u 
(lutnuiliacu 'I'cu.k SU':i::c ric iitiifjti* tiiilton au-.' ihren trüb- 
jeligcii (^jcfianfi'tt hetuii-? UirtjcUi bei bcm trinfoU. Iftbtr öic 
flleiiu-.' (latten iti iEjrrr 91rt eine ibeal glfidli^ic ^kt- 

Sricbc tc\^xtA pU|}liij|| fibn ^Mn eigenen CBcbonlengiang. 
Sac i^tc ^ htm undlüiflit^f Sie Ijörte ilptett SRniui bo^ 
Ijeutc nod) eber^f;' lieb, iric nti ^cnl innc, mo fic feine ^nu ' 
^lC^)or^CIl lanr, :'u'iii. IicIlt, tauiciuiiiial licberl i 

Uu^ (.r'^' Ta tiim '-.c r.itht nu-.tcr 
(f& ii^ai i'cit ber l)e*tiiit'n 'Jlii^>[pcadK bamai« fein unjteuiib' 
lid)ee Bürt i|imid)cn il)ucii j;iefoUcn. iffc Wtom Ijtitt bie 
3ai^e nie roiebet mit einem f^'Ott berü^. 

iSi' jot) auj, Ol« roSrc alle« wie früher. SKber ^^ fal) nur 
fo öiiol ,vricbc fiiljltc iitib imifjte, bnj; « ciiPcrv imir. 

«ic iKiKc frul)cr oft i'beniouwnifl roie jeet uon iliin <\d)i\bt, 
in Seiten, wo i^n fein 31mt ftott in x'lniprnd) nahm. 2ic 
fpnu^n pfonimen wie fonft. wenn fie fi^l bei ben äSa^^l- 
jeittn fa^m ober olwnb« Bufaimncnianen. 

?1brr Jvrifbc er;ipta: P, t>ai; bct'i nur änf;crli(f) n)ar. hafi 
iljt l'Jüiin iunalicl) ciii i\tm\ üttbctc-> ^'cbfti lebte, i»eit uici^ I 
DOn ihr - j:^ baf; er fiel) abtiihtlid) vor iljc üctfrt)(tif5. i 

jie itüi)tt mamtimol bicfen oeritimmten Stujbrud 
an tf|m flcf(^n ^He, %(Mt fk M wol^f auf feine Strk «cfe^t 
über fpfiter ihm ^'ubi (\ebrarfit iinb 5cinc 'J'cTniitrti'.inii na;h ; 
unb nad) tnciiiU'birflt, oi^'l*' u'Oiite fic Ci.v;- luct!! mehr. C*'5 
flonb etiini*' ."lii.iu-:; ilmcii. iiav fic iiimiiilfuil-.ii iitcii iiiailitc. 

5ric&c jeufitc etma*, mic fie an bo-> freubiuic :Vcbeii 
einanbcri)crlcben biefc* SBinterc« bndjte. inm lliaitino hatte 
fie oud) nidit i>icl i^e^abt. Sic wat ja fonft aud) immer 
(r ifihoft unb ftill, aber in biefen Wonafen fdjien bie "Por- 
bereit;;mi iur ihre neue ileUunji. bic in- Cit.ni antreten ioUte, 
fie inidifl m befd)lifIi^^en. 3ic ftcrflc ben iianjcn lag in ben 
SBüdjcrii, unb übcnb-J nm jie abi\eipannt unb in fidj seFef)rt. 

^ Siülfltim, batb, tarnen ia bie (rlteni unb SdjnKfieni 
wieber, ba fomrte fie mit l9uBi oiel auf bem $)of fein. Tfbtr 
fie lünnte firli btcfcs ^\a\)T faum bornuf freuen. ^'Jiytfihon 
ihr unb ihrcni Htuiui anirbe e>> bodi ni.ht aiiber-:-; unb ba* 
mar bod) bie .'öauptfadjc. Jihk- ,vi>ifrfu'n ihnen flonb, war 
nii^ti» Otcifban«, im man piattifcli ^tte aujafien unb wefl- 
tfinmen nimen. not ci0ntffi4) mit ctnM< Sh^atitie«: ed 

itanb nid*;* ^"'idicn ihnen, H 'c!;I1r tntr r1;tin<s ba^ 
i^crtrnitcit. iuv Linn nur la:!\^UKn nii:^aliMiiiiuu, hatte er 
öon!.-.l;- i^v-ir.id- 

liö u>ar flut, bafi iic *i<ubi rocnififtenv !)ntte, bnd)te Ariebe 
aufatmenb, aU fic icpt ino .^aws fom unb bic läz bcr Mmbcr 
ftube oufmod^te. Sei ^unflc frobbelte auf bei (£ibe auf ciuei 



SBoIlbccfe; SoRtnt, bie an Siine* 6tott gemietete fkiuecfnut, 

fn|; mit ihrem fircbrn 2triff,^enii banebcn. 

(Vriebe Iiub i'iibi auf unb licB ihn auf ihrem 3lnn tan.^cn. 

„'2Hi,iicn, n>ir iiiLiUcn ihn an.^tchcn, id) mill heute nudi eine 
2hiT;bc mit ihm i)inaus, tS i\t fo iiiarni R>ic im Sommer." 

ric x^llte niiflc unb ft^oB ihr StTid,^cug iufammcn. 

„3a, ba» ift marm ^eute. ber @(^nee ift min balb weg. 
^nn iai man ftfion <)efiem fo $temefen nftre, bann wftre 
bü'j mit ~JSLitmiioii:i-.' ^'tibbcr nidit ticfdjchcn. " 

„'Jiiatermanu'!' 2titicä i*al«V " Jyricbe n>anbte lid) kbl)afl 
unt. ,.'Ba^ ift beim ba flcfc^el^en?" 

Stoflten |d[M»a||te getn, ifir flrämlic^ Oefic^ würbe fajit 
Iieiltr. wenn ^e fo eine widitif^e ii^cui^feit erjagten fonnte. 

„2te h«l'cn j.: iU'i"iTrii iiefahffn, unb 'Jl'ntcrmann';' 

i'nbber hat mit bciii einen Jiniacn ooni 'öerg herunter VüpUcn. 
Unb ba v\ iiiHi; Zdiiicc iicuu-fcn unb alle* slott, unb ee ift 
hin(tcjd)lagcn unb unter bic ^Hdber gefommcn." 

^tidie Mte 9uU wieber fpingefctt, ftt neigolt fificc 
bcm UniiliirfofaU. 

,.^sft C'i fdilimmV ,\ft er tot?" 

Tie ÜUtc fd)iittelte ben «apf. 

„iUee, bü'J nidit. *Jlbcr bet Jyufs 'ull loühl hin jcin, fügen 
fic ja. Unb nun licflt er ba unb ucrbient nidit*, unb — " 

3ic moUte no4 weiteifidnM^en, aber «vricbe fdjnitt i^r in 
ifirer rafften 9rt bie Siebe ab. „Wogten, Sie mü^en Siibi 
nodi enra\^ in bic (Srane fahren, kjt hm )e(t nii^. Hl 
habe leine ^cit." 

Sie poefte b.-n ^um^^en noc^ iedifl eilig mit hl ben SSaaen, 
bann jog {ie fiii) an unb gina aitf bem ^mife. 

^en 9(ugenbfid blieb üe no^ jSflemb auf ben tbeppcn* 
ftufcn flehen. Tb cv Vuhmifl audj rc ht nmr, baft fic ju 
2tiuf (liiiiV^' li.i(;c ba* Wabd)en biul- ^cl':^ au-> bein .v>rtu-> 
iicidvifil "JUkt :v,nii, c-.* tnnr bod) naiii na'Lirlidi, bafi (ic .iiiinli. 
ob fie ben Vcuteu Indien fonnte. Unb fie ging ja andi nidjt 
}U bem 3Rab(i)en, fonbem ju bem i.*Uten. SSoterinann nwr 
fnil)er aud) auf ben (^utf^of in Iagelo|Mi aegangcn. fie lonnte 
ben ticiijiiicn orbentlidicn *J)fenfd)cn (tenou. 

2ic roar gan.^ atemli>5, fo roftii :ti:n' Tic bic Torfftrafjc 
unb bann bic fdimale ..imccditc" cntlomi ijegauflen. S)ic 
breite Tielcntür bei- flciucn Mmiic:- ftanb offen, ein htcibeiinger, 
^Blid)CT' S'lber .(^unb fu^i fläffcnb auf fie lo0. 

triebe Qinfl leife über ben feft(|efiampften Se^mfufiboben 
ber Tielc intb flupflc an eine bcr bo:bcn "iürcn nm (?nhc 
bct' fvlur-^. Trinnen rührte cö fid), fdiludenbc idiritlc fuincn 
heran. triebe fnnnte 2tinc* SKuttcr »on fniher her, fic 
ftrecfte i^r gleid) bie ^b ^in. .giau äSatrtmonn, eben 
iKibc oon bem XinffM mit Äamt ge^Stt. wollte 
bodi gicid) nadi'rnaen O''* f' .^franfcirhou« gebradjt?" 

Tic Tiuni ,iiHi huiti.i i(|te vuuijc .'öanb ans Jricbcj (Vinflem 
iiirud iiiio jcigte mit bcm Tnumen übet bic 2d)ulter nad) 
ber ;i/chcnfQminer. „:)iec. er ift hier. Ter Ti>Itor ift jt^ion 
bonerocfcn," fogte fic hirj. 

triebe tat, a\i ob fie bas abmchrcnbe äRibtniuen in bem 
maiieren fnodiincn Wefidit ber Jvrau flar ni<^t fa^. ©e woc 
an ihr ootbci m bic 2tufae getreten. 

„oft CO bcnn fd)limmV 2i>ic ift es benn gefomiiienV" 

Tic äßatennannfche -jurfte bic Sdjultem. 

„2)ct %ui i(t unter bie 9läbcr geiCommcn." 

„^ot er «iel ©cljmetaen?" 

„^vi. heute hat er oiel 2d)mer: ii " 

',vricbe-3 (*ieiid)t mar (im<,( IchbiiKt. aiiiUeih. 2ic fal) unt 
einem rafd)cn l'licf über bic itubo mit b.r. fal len 3ciBeif;ten 
SBfinben unb ben poai ionjienhi'ljflcrulen hin. 311-3 prafli|ct)C5 
^onbRiri» WH^ fie« worauf ti anfatn. 

„2inb 2ic bcnn in einet UnfnUoerfidicrung ober Annilen* 
fofie'i" o'ir jÖ'nnn fann nun bodi nid)t? Pcrbienni." 

f^ricbc i;atio nii bic liditiac iür iicf'.opit, bic mif;frauiid)e 
;{unidha[tun|i ber 'i^ancr'rau, bie augcnfdjcinlid) yibfidit unir, 
ueridjioanb plö^lid). Tie 'ÄMitermannfdje fuhr fid) mit ber 
^onb üiiet bie älugen, t'jtc Stimme würbe nörgelig Ilaaciib. 



i^iyiii^oa by Google 



684 



„3a, bn* iaacii ^t'.' mo!)!. 7;um 'i^aftor. ?Jcit;, tnir m»ti 
ni(^t brin. et I)at iinincr bac luävc iiiqi>icnnirfcitc-i 

Örlb, iiimi joDtc au'ljl uid)l* pniücrcit. llnh min iilicn roit 
iNt. mi tt «ccbietit («inen &to\6)ti\, mt^ btt i^ottor ia^jt, 
a Bnnc b<i8 «uA nodi nidjt »iff««, «t b«n ??iin behält." 

Sic ^r.ni nuiiiti- jclit aunct)lud|,ici<l> in '!i.>' 2ii::;v,K hin- 
ein. ^^■ricbc iHTiiiditc, (lo ja ttöücn. „Tic '.'liiiunfnffe niht 
^sljiicn bnd) iieroifi ctmo-j, ivcau ilHitcnimim. 2o id)limm miib 
ba» ri<^i nidit mit i^ifctm Warn, ttnb bann ^btn «ie boit) 
1104 ?l»mi Cm'";^"' Bcrbienfn tarn, imb ©tine." 

,■^ri^•^c Ijottc fid) übcricrtt, baf; ov am boftcn iMV, ha-J 
SOikiödu-u Ijatmlüi' cnnaliiifn. Tic rvtau fdiittti-ltc boi .Mnpi. 

„irtinc'!' nicnn bn-j mit bcc Tlmk iiidit mnUbhrt 
to&u. älbet nun |)at il)t Artl i'ic ja jit^cu lafjcn, unb nädjftcn 
@oiiUM<c fftibt ba< Sfitje audS» ncit auf bem $oI«." 

Jnfbc f'arrti- fic crfdirüffen an. 

„Ur.Li iiadi;!cr tnnn »ic bonii aiiA mon tn tcifllo^n (je^en, 
einen guten TuiiM IriaU ü'. iiidit meljr. 2lincl £Jinc!" rief 
fie plöflid) in bic ilicbciiluiimicc Iiorcin, Jomiii mal Iier. Stalle!" 

iiricbc fal) mit i}wv,<t\ iridjrücfcncn i.*Iuqen auf boi 
fDtfib^en, bac< ba in bic lüt fam. äi^u biv) nod) «tine, 
tljrc tWne lu|iiiie. rotbodinc «tine? Tie frifd)e ^atbt wm 
(lani, tHTidmniiu-a-n, biv> Wc'idit inuiifr unb lU'lbl'.ti -iiviftiHii 
bcn idniHUAcn l^ill|^c^lnulbl•^l. Tic iriil)cr fi> fniblirt) idilanfc 
^ifV>r nntr itidit mcl)r ju crfenncn. 

.3(itter jaftte bic iunse ^au nui. ^fytt ^gen nwten 
pUi'.Ud) DoS iTTAmiL 6ie l^ottr fo «iel von bm iBUMfen 
lU'Iniltv'r.. CO trtt il)r förinlid) mcl), bn^ iljr 2Vann nun bod) 
vcdfl iH'iik'lt. „Stitie, bö-> hatte idi nie uon bir iicnlciubt. 
tPaj; id) bidi nun in feht" 'iii"> 

SNtö äKäb(^en ^ottc ^alb wciiäcfi-'lji^t ein inüniic^c 
titttbfutf «Mt fn Herein (Bcftd^l. „Sic ^tten ja nU^ f|cc* 
binnen braudirn!" fagtt fit in fiebern l«n. 

t?Ticbe antiiHirtotc iit(f)t. SIbcT tn citient impulfiocn Öcfuljl 
nr,if-,fn Hiitlci::. ita:-.P fic plof.lta; on' uiiii iia^tn @tinc< J^Mnb, 
bie |ci)la[f hetnntcihinil- „Vinnc fknie 2tincl" 

5)a* Sßübfhcu Ijott"-' ^i*" ^'»nb bcftiq luegflcrifien, mit 
einen faft fcinbjeUflcn 9)Ii(f. ^^Ibot auf einmal jiufte unb 
aibcitcte c« nm i^te« TOnnb, fic fdtlufl bie $)8nb« »or« ffleftdit. 

„^•rmi ''i'nftor, bao nulrc üUcc* iüd)t rtefinniiien, iticini 
5ie rnid) man bcholtcn hatten. Jlnntn tier X.ierc 'iHinnt niid) 
nunt nid)t herrtUf-yieunn'en h*iHe. Unter l'abbcr h<" '"if bi'n 
9)udel twUgcf^agcn unb mit nic^t glauben wollen, ba^ 
itb mäfiS f|«ton fyittt. Unb ba — ba l^t nun 
mrtrr c-:- in bodi (illrs clcirfitiirl. bn ift d gcfornoicn. Unb 
nun mic idi ba iir.ö ird'-; u'.;ljt sunliiu 

(Vriebe iah ihr entfept ini> Wefidit. 2tine hatte früher 
nie gcloQcn. iln-nn e> nvrflidi i'n luoc, roic fie ba eben er- 
jlQIie — Iiatte ihr S^inn bann ntd)t ba» juntie Ttng ba 
auf bcm ®eivii[en? ä^icUcidjt hättt jic bocd ge^ttnt werben 
flinnm. 9ltifc er ftntte fie 5\frnbe in t^r Unfllütt Itinetnflcftofien. 

..Zieh iiKiI. idi !)ni)e f.j tijr jn iimiter iiefnflt, 2iiiii'. 
nnii- fic Iii, bie »vraii ''l.'aftor, bov iinübii^e Ivraulcin uom .Vnif, 
bie ift (tut, bie iiieifj nidjtC' baoon. Ter .^>crt !}}oftar — 
bQH ^tebtsen fyit et jo gtletnt, unb ba» i|t ja autl> oUe« 
re^t, m9 et fogt. unfei alttc $aflor. ber nwr bo^ 
anberxv. Ter mar inimcc fo flUt S)ec ^ötte fit tttl^t Ottd 
bcm \iaui- äciDurfcn." 

bliebe war pU^lid) bunfeltot flcwiMcben. Qi^ mar, a\6 ob 
bic 2rniu ftsxmi^tt, wtA jic fclbfl lalb unbenufit gebad)! 
Me. „9ol nflfftn ^ nid|t bcnftn, ^tt Hermann/ 
faflte Tie Iiaftiii, „UVcin OTann hat ba;< mit 2tiiic boi^ \o gc* 
fllaubr. tf-:- täte ihm felhft leib, ivenn er nnifUc - * 

Tic '4l»aterma!ini(hc fdiuttclie bcn .^opt. „2;c fiinncn 
ba« ja mohl iitd)t anbcro fa^en, £ie ftnb ja bie $iau ba^u." 

t7)ie ^rau fagte ba'ü nirfit fAatf ober Bitter, r^ ent' 
Mulbigenb. Sbr Ion teilte Jvricbc pKnilidi. (?inen '.üiiacnbliif 
wwder ^Iten i^re OJcbanten iljrcn fflonn audj üiiflcIloDi, übet 
ba| anbete ti toten, ba« limnte fie nic^^ ettiogen. 



„ll^otüriidi, meil id) ieine ^^tou hin, inufe icf) i>a?- nm 
bellen miffcn. (i» ift nidjt red)t, buH 2ie fu üdii ^\Siam 
^aftor fpredjen, Syrau fBatemiann. Senn er ftreiuK ifi. bann 
ift ba« nur, ncil n tt (tut mit ben Veuten meint. Unb et 
ift ber elfte, ber frlbcr tut, »aS er ptebi<it. (St fo(|t, ber 
'i^aMiir ü) boo. '•y.-rfpifl für bie Wciiicinbc, unb ba-: 'iniftorcn- 
liaiio für bie aiüH'ieu .viiiuier. llii."^ barui;; injl er. baß in 
ieinein .V>ait* allcc- Tcd)t .uim'hcu f,'ll. L'r !;iit 2une mcif 
gcfd)i(ft, weil fic nid)t jo mar. mic et wollte, 31bfi(|t 
tut et feinem SRenfrficn Unrrdjt." 

ivriebe hoMe fid) paus heiH flcfprcidien in ihrer rafdien leb- 
haften 'i'arteinahnie. 2tine fa^te fein SriM>rt, fic flanb am 'iiid) 
;;iib iah iunr::.-fi imr fidi l',:it. Jii betn (^efid)t ber i^ouerin 
nwr nticPcr Der inti;ttauiifh ühtueifenbe !?lHobriitf von oor^üi. 

fSriebc i'aumeifier ftrcdtc ber bic .<>anb hin. 

„^dt will meinem SSamt fnnen. bag er für &ie bic 
Unteiftü^unc) mi ber Oemeinbetaffe befort^t. ^mt werben 
©ie jo woI)l niauben, baf; er es i\ut mit ^\hiicii mein), itidit mahr?" 

4<ot bicfeiu ^H'rfprcdjen hielt ba'.> !Üiii;trauen bec ivtau nun 
b(Ki) nid^t Staub. 3ie brad)tc ,vricbe nndi über bie Stiele 
bii an bie lüt. „SConn follen Sic aud) bcbanft fein, ^vrait 
^aftor. ©tine, bo« foflc id) mon, mo unfcr flnäbitie« 
ATiUili'iit I/inftimmt, ift nIleT> miebcr flut. " 
I ,viir bie l'cute mar ,YTiebc eben immer iiodj ba-s „änabiflc 
Jröulein" otnn WutC'hof. 

Stw 2ot wanbte f>e fu4 »«4 cinm(tl na4 ^tine im, bie 
Iimfifam (inlcc ilpr \tttm, S>a« bla|fe tSeii^t beS atfibc^ 
itrohite, ah fie i^c ««finiail, fid| in ber nfii|pfilen B*i* na^ 
ÜK uun'M'chcn. 

2ie hatte einen l*li:.,!ci;bl'At lu'.hmci'. elie iir Pa.- i'-a 
jpredjcn gab. Cb C5 ii;rcm Mann red)t müt'i Üx wUtbc 
wiebcr voriDcr'cn, baf; fie Rilltet feinem fftUdta (onbrite. 
älber fic ^ob im ScitetQchen mit einet entfi^Ioffennt 
iPfmc^tnntt bcn .Wapf. Sie fonntc fic^ ^eute baron ntc^t Ufftm. 
AWnn 2tine itn 'l.''iirrri;niie (^blieben wäre, bonn wäre fie nii^t 
'• fo uerrommen. Tarin la^ eine Sct>ulb für i^crn SRann, eine 
^ Djitfdiitib für fie felbft. mt ttcviffcnAfo^e, 94 um 

Ibai 3Käbd)en ju f&mmem. 
@ie fall unmillMrfic^ nod) bo« wcific midiere Oefic^f MC 
üdi. mit bcm I)äf;[i(h herau-^furbernbcn Shisbrncf, bcn ti 
j onfantty hrttte, nnb iiüdihet mit bcn totoerweinten SlugOl. 
^shte fleitie luftiite Stine, bie früher ben gan|en Zoft gclOl^i 
^tte unb fo gut mit ^bi »atl 

@nie 9(nt vm SRitlelb mb Cmyflrung «tnoll plö^ii^ in 
Jxricbe auf. J". i'i^r bcn l'enten hatte fie ihren iWann Vtf 
teiSiflcn fönncn. .Wannte fic es5 aud) oor fidi filbfl? 

3ht fiel plö^lIid) ber 2treit bamals iiber (frhr.rb nncbcr cirt. 
.Mint bequeme dtclidion!" iiatte et i^t ba in» &t\idfi 
gefagtv .9Reine ift anbete." @ie ^drte feinen fd^oiftn ttm no^. 

Cb feine „anbete" Stcltgion bcffer mar aU ihre? Tie« 
mnrcn ja bie JJolflen. ßin juniu<3 Tinii, ba>j but<^ feine 
I .fiarte blinb in ihr Unciliirf gelaufen iimr. tr woOtC nnt 
] bae- ^Hedtte, flcmifj. Slbct nwr biejc» bü* 9(ed)lcif 

li^cin, unb rocrni er toufenbmol i(|r SWonn war, fie lanntc 
ntd)t benfen wie er. Q\t wollte ti goc nii^ &» 
wu^te plS^rn^, bo^ fie nici)t me^r bot fikb mar, bat fi^ 
blinb von i^m leiten liefe. SLn-nn fie ^llu^;^^^Il mufite, bann 
Ücbcr fünbiiien au5 ju piel i'iebc üii> üii>3 .'öärte. Sic 
:voU:c ilim D.ij Ijcutc noch einmal fagen, mcnn e* fein nuifye, 
uliei DuUbcwuf;!, ii^tcr felbft fi4icc> Sie wollte itim olle« cf 
jä^ien. Sieb W bat Iloft bn on ben SRenfi^en emitbt, 
wollte ftc iluii \(\i\(n. 

Sie ijatte .vcrjllnpfen runi bem tflfdjen Wehen unb bcn 
nufciereiUcn (>lebiiufcn. al-j fie .Vaiiö hoftifl bie Ircppc 
hinaufeilte, ^oc il^rc» SNanne» Xüi blieb fic t>e^ einen 
9u(tcnblid ne^cn; e^ fiel il|r ein, baü fie in bat letzten 
'll?inta(fn nie mehr fo ahne Wnmb in fein ;]imn:er nefiunincn 
mar loic früher. Vlber bann brüdtc jic bic ^liiilc hccuiUer. 
Sie ^tlc ja ^utc einen Otunb. (9ortfe|nttg fotgtt) 



. j ^ d by Google 




Vit 5««ttr«ftaArniis am 30. 9(u(iufl t^ai bif MfRiiim (eiir auf^ 
flfrtflt ^an (\oioii iif, io (jut iS» iiin<i btnn ^er Ott k'br bcwölltc, 
TVflfiiörolKnb* .tiiminti fudile ba* jcltfin' Sticrsiuüfifti fiöivu; ober c-> 
«flanf, ilini nur tciliixii«. '^n (fiiivpn iwir Me <£Oiinnifiii{Knii» 
nur in einem Teilt «tKinicn« (inr totale, burt hatten fidi beim aiidi 
^Ibflfinnbte brr 'iiMficnidwft einftfiunbcii, um 
bai '^Viturrrrii'ini^^ in kin^m (lon^cn llm^ 
irtn<\< .^u fluhiei-cn. $*ci un« in Tcuiidj 
lanb baurrtc bo* intcrejinnlf SfUnuipicl 
cUpne Wn^ier «1* 5liiiib<n. linier 

iHilb ift lurA nadi btm ttbbctinnll, L' Uljr 
25 4Himiten mittoflo, nufgenoniinfii, man 
fielit buixti Mi bidite Oitnü'lt bie ^Kiinc. 
bereit linte untere .^liilfte' burd) ben iHonb 
Wrbunicll iit. 

liin lln^ilüd tommt jeltcn allein, iciotiveiib 
bei flulitanb in Teiittdi'Sübiyeiiairira N-nt 
Xeiitidxn :Meidx eine llniumme an 'iVenidH'n= 
Irnit unb Wenidienleben, an (^clb nnb (*Ve^ 
bulb loitrt, nnb ein linbe ber ^iienvirflinitien 
Mixt) laum ab.^uittKn i\t. eridtredrn mi 
neue ()iobc)>oiten aui Cflalrifa. "Sic 
wrfidit, bnii bie<« .ttolonie oon be« loeit 
«friinniidien Sirrcn unlxrilbrt bleiben ipürbe, 
bot flctciuiriit. Tie ISrtnorbuiiii ber laeifien 
IViiiionort, bie londiienb* Vtiwbrrimnn ber 

Unailten laijen leinen .'{weiiel ntebr iiber bie (Ueffilirlidileit unb ben 
lirnft ber Vofle, Iis läiU fid) jdm'rr ein anbem Vlbidinitt btr *J<lt 
fieidiidile finbcn, in bem rs io an allen (^den nnb linbim brannte unb 
{tliiumle nnb ber .Urict; feine iS)eiiw\ 'dnuani«, iine im t^lnfnn(\ unjeiY\> 
^iitirbunK'rt?. Tie llnriiben in Teiitidi=Cilntrila nobnien ihren ?ln^ 
{lani) Don ben IfiUAeborenen ber Watumbilvrifr iiiMblidi von liiliim. 
Xiefn Crt litgt im «üben ber Molonie, ber l^iiit^bon-uenitamm, b«T 



I ~ 




borl moimt, fmb bic ciiabcli — ein iKüdtfianini, iKrttornrj^ancicn aui 
bell alteitinckifeiten SJeiient unb ben jeit inuKub ^obivn im Vanbc 
Hlbaften 'Mrabeni, brren iKeligion, Sitte unb 4^irtid)aft<>ltben bic 
Siinheli onctciiomnieti hoben. iMeiabe im ^>inlerlflnbe von SlUma bat 
fd)on einmal im C^abn; IS1M eine beitifte (imvbnini^ ilatt^eiunben. 

Tnmal* iieiiudtteii bic WuHtanbiidicn \o\\ax, 
Miliva ^n flitrmeii. i^ivilidi obne (irfoli): bit 
;Näbel9iüt|ivr rourbcn j^efanorn unb bincic- 
riditft: 4Jir wollen hofien, bah e« bcm 
(ttouwrnenr von Jeiitid): Cflaitifa, bcm 
(Hra(eu txbtien, unb unieren tapferen 3d^u^s 
tnipptit dclinneii mö(ie, brn '.i^rnnb },u li^jdien, 
elie er \u einer tuilben [flamme ann)iüd)fl. 
liniere Slbbtlbnufl idflt etniflc loenifl BeT= 
trancncmicefenbe iSinfteborcne bc« S^c.vi^'^ 
ami* Milipo ül8 (4icfön((enc in tdm'cien 
«citen. 

Tot; Viibmig Utancibotcr, bei- pcjcicrtc l£r: 
SÖhler, befien lündilen ^Hoinan, „Ter iUann 
im 5al,\", mir eben jetu un'icrm fieH-m bar 
bieten, and) ein ntmincmiüber ^ii'aiitrfnntnb 
unb ("VitWict it't, bae iviifcn alle jene, bie 
ild) mit l'iflK unb C>lnnnb< in icinc bidite 
liidKn Sdibpiunflcn uerientcit. Tenn Touj 
knbf von ivunbervollen £d)ilbenni<tcn laficn 
ba ilft» au(<» neue crtennett, baft biet ein 
i^pet rrbet, ber nid)t allein am cd;rxMbti(d)c jene inrbenreid)cn 
^^ilbcT .^ujantmenfinnt, bic er vor uno aujbant. nein, bnft hier rinr 
ticjc itenbitte 'jiültnatiir vi ^i^orlc lonimt, ein T'idiier, ber all' bit 
^nnber ber 3dii<piiin!:|, bic er unt beidircibl, mit eigenen fliiifcn a«' 
'd>nnl unb flcnoiicn liot. Ta-s flilt nidjt nur Von leinen Ädiilbeninflcn, 
bie in bie Teiler bce i>od)!iebirflC9 iiihreti, von ieinen mit (ilübenber 
^n)d)t (\en!alt(ii TarficUuncien an« ber fllpciuvcll. %udi bic ®citm 



priAarb V*|iaii0. i'HUfbui,!. i>\/ci 

9on in 8onnenfinftcrni& 




Aettcitgcfangcnc bt» 'ScAtrteamte Stittoa. 



1905. «Ihr. 37. 



60 



Google 




i^Jnniüc^faltiqltit. Giniqe erinnern an ij^elartiitc Tiere, onboc m 
^|bmrt)fn Wrtuff, roicbrt ani^rc an JHoubticrt unt ftalbofien, etat 
lOflnr Oll bcn SKauUouti. Xmwbcn leben bort abnr floiif 
ticcc, wie bie Mftuctunit)^, bk mit hincr ant<u 
(^nipix ber 3äu9cticn irgtnbmek^ A{)iUi<]il< 
batK'u StatjdbK. 
p\t ^iganrr fpiclt mibcftreitbcr mib {( 
lanflein fdjon eine febr ipictitiflf Stolle i 
unienmt tätilidicn IVbeii, fic unb il^ 
lurrent,' bic ,'^>ilotvttc. fKoa gc^ in ci 
*^Un$l>aii$, man (^Ik nur auf ( 
3trafif, nnb nvnn nmn ti mit irlin 
ben IMu^en tut, luirb man einen 
(triff baiton bclmnnicn. ba^ an ctnti 
IcQ/t, in einer Biunbc ein uiu)i 
beure« !Bemii^en twrqaatmt um 
Tic 3ttt< an unb für [tA i 
3al)Tt)unbtrte alt — curovolid 
reelenie brndiicn fit ^ii<t;< 
ane Wittel unb 3übaiiKTil 
herüber. «Iber bic «find 
nunci, bic wir bcn ortvUt. 
7abnl'>bläiti'nt je^t qcben. i 
noA] nid)i alt unb bei )>< 
iui(ti nnb nach rrfl eninklil 
3ie «turbe \-r'' ■ ' o*!" 
tiunbcrl 



cir 




Ii: 






ri •»II 



bcd ^hnmeI8<(OpBl6e3 fini Wnnflfiofer öon jeficr mit lietcuollcr Sorfl= 
fall dcidxmt unb tKid'tlNil, unb nc'obc in jeinein jünflft in ber „(4<irtcn° 
loubc" er1(tiicnenen ^Hl)ntan, int „.vo&cn 3<l>ttn" bot er 
on inebr ali einer 3:(Ue biditcritdi ucniHTtct, luao 
leine iiiebe ben Steinen bo oben ilin lebrie. 
'Hli Steruvvicfer {eben ipir b<n Jiiticr auf 
bein nebcni'lcbcnben ©Übe. ?lm flnauii, 
bcin la<^c Nrr SonnciifinitcTni*, ift fv> uon 
einem ^ai<bfitunbe l»anj\bDffrs uor bcni 
Wibnen JJogbbouje „3t. .twlKrtui" Ix-i 
6ee(rlb in Tirol auff^enonunen. 
Acigt be« Tiditer, wie er clvn burdi 
bo« 3otmeni)la^ idiaul, um bie 
SJunber ber Sonucnitetfinftenini^ 
mit einenen Vtui^en an bcni etviiirn 
(iSefiim ,<u (cfieu- 3" 3t.3öubctiu 
txrbrtncit Subiuijf Otcn^bouT all 
jäbrlid) kinrn Sommer unb 
$Ktt)|t. 3tunbenipeit Don jeber 
menidiHdieii ^Bcbnniunci, umront 
Don bcn 3d)ncel)<iuVitcnt tieiij^cr 
^rfle liefet bort (ein idiniurfc'?' 
(Kim, unb nur ber Vlrbeit 
unb beni itolKn äiUibiwrl 
lebt ber uon fo oiei lau^n 
bm Dereljrtc Tid)icr in biejev 
3cit. 

rinr Ainbnftutr. 

Ciniiu' VtdKiiniulnitien fniS 
beute ivobl in lebeni c)rc);eren 
,V»lo>iiid>en («atlen »crtKtcii. 

lommt nud) flor nidit 
jclten Dor, baf; fie aui* iVovt 
jjflnnMinii idiititen luib baf; 
^unflc vitofj <iey)flcn lucrben. 
«dmiieriinT ift c* fdion, ein 
jtnie* 3<ilb bo4 Mänflimilibnbuv- 
ouf bie Dbotoc|rat)linitK i>liUie 
,^u bannen: benn bie lleinen 
3prhiflbcutlcr iitdicn bei b\-c (\< 
rinctiten ^-imni!iiguni| bati idjä^'u 
be Cbbad) nnf, bu* ilmcii bie aw 
üeibe ber Itintier fidi n'eiienN-, nroiie 
JtMiutta^dK barbielet, unb wririironiben 
barin. Tie biet bariwiellicn .«oniin 
rul)'^ finb iiut !.ic.to({eii. SKutter nimmt 
au* b<r tiaub beo *.Mirtci« eititu J.'erffi 
bijien, nnb bn* 3öbndien idwnt iu^ioiidKii \ 
auo feinem 4<erilei1 neurtieriq herpot. Tie \ 
mcrlmÜTbiflc .\.wultnfd)e am Unierleib be* iwib N. 
lidKM <<eiitcltieie^ bicni bmn. bcn in ifbr un 
fatifleni ,'^«ftonb< ^nr SiWll limnnenben lunflcn licun 
eni jidKre^ Jiveim lolnnne bieten, bi-J 
fie fidi klbfl enialiiTH tUnncn. 3ic ii'irb ?ut>ltii<f öan<?bi?fei 
bnrdi ^iwi iini ikikn i<<\<nhyx Viuvticn 

ipon{)cn (ic(tütjt. Tick finbeti fid) nur bei !}<eulelticreit, aUctbini^d 1 likrlin eturücfcnben preutüMien ^{e^timcnter lollni bie .■^i<virmi. b« 
nid}l bei allen. Ii« flibt audi ii*eufellicre olinc !l*euleL 4^ci ibncn ' ihncii twn ber *}*crlincr ^<el»l^lIetun^^ peipenN t ipurbcn, nodi einw^ Äftic 
linb bie 9{eupeborvnen 
et'beblid) iveiler eiu 
ividcll. ^n ber bcnti 
flrn ;ieit leben SkuleU 
ticre nur und) in 
flnftialieu, auj ^Vcu» 
ciuinea nnb eininen 
bcnodjbarten Jnicin 
ioroie in ^merila. 



fiebl bobi". vxi Kino 
(Herinqeren ali bontini^v 
bernrr 1<bilofop6cn fiin 
finbet Tie üd) im Jabtt 1?.« 
al> eingeführte* Srtt mt 
bcHifrttcn i.'etiem, aifc mi 
fi-(Tri',i,' i> ii^üii 1 .il -■ '{kann 
AI ., r.i-j !i 

(IM bencii .ttant loolil 9tfd>3rl 
boben nuifi. Tie i(>auQiiie t^ctJ 
flcfialt medjielt im Unfong« b^' 
ist. Jabrbimbert* iu)dj oft mit 1* 
frau.Vi^fifd) betitfdien, unb bie Qiu^!) 
3iflnrK idKiut au-t ber fdwi ftiibe 
oufivetcnben "Wcljrivabl "liflottni enl 
fianbni i^ii iciiL ^ine Ubergaimeloa 
bilbete bie 4W^cfd)nnnii m^^ano«, 9i» mo; 
m .(.'(offmann'» lUinntniieiiitdcn (,^uerft l>^H 
iinbei. Tarin locrben bie Uiiiarrw nodi eis 
uiifiermofien qIo eine l£ic;mtümlidiIfH va 
rtiitwni, ttlecjant* onaefeben. — Tic ■dstn 

"iietbriituufl ber ^Sifiontn idKint bi* in ba4 .v«iti 

Jaljr.vcbnt be* lü. ;\ot)rlnmbfn* Umj 
t bic 3onncnfinfiernt*. wm eriolflcn, benn ben iKaniittMtici 
ber nad> ber 3d)lod)t bei t*roBben«i b 



^riilier t^ab c* and) 
in (Europa berariine 
Aormni, ober fdion 
in läniift cntfdiwun 
bener ^ot^'i! iinb iie 
au'jfleflortvn. *Worb: 
nmcrita ift bie ](>eimat 
bc* Cpoffum«, ihm 
iKntKiubie äkutcl- 
ratien beipobnen nud) 
3&bameiila unb finb 
in v(ml><^' Eliten- 
,^al)l bort »ertreten, 
^lieben ibnen fommi 
nud) ber mcrfioürbiiic 
SdnrinmibeuUcr uor. 
^n 91nflralien i\ehort 
uiuieftibr bie .vnlfte 
aller .tKinriierr ju 
ben 'iPcHielticrcn. 3ie 
finbcn fid) boil in 
(iner etfiaunlidKn 




HiLi.j..u:; >:iit bem ^uiiflcn im ScutrL 
^u« ber STinberflubc bei berliner Soologifc^en ©artcnö. 



flcipcicn H'in. 
Vapierbritfra ' 

biu^ inib bie '^npirr 
)dnoalt<en, bic bn 
iycib'U brinflcn. si 
Sieliineii ben l'cli* 
teilen im» flcfünbcfir 
.Vinberirenben. Ii 
l.'ufi an bieicm 3pi< 
fietfi wobl in ^■^n 
^nnflcn. 3d»r ^ff 
man fidi ben rmdw 
fclbfl madjcn fflnn. n 
hm ba« ^onüCKl 
Tic jelbftiiemaifci 
.ficiflcn immer l«Üe 
imb hölxr" bi 
cielauftcn. iiiciliil 
finb bic pclouiiai « 
lud luiiinioUti.hiBt 
vor allem, mit m«l 
luiiibiiKit (»WlditrB 
m bcn ücniviyittM 
rloniicn; aber ia-> i( 
für* ifluflc - « 
rid)ti;;ct ^un^. K 
3ad)fcniitni« tan» 
bcfipt, K'eifu Iwii 
Jönnbaibeil übet Je 
3«briln>an fKtit. IM 
bann fold) (in llnKt 



^ .y 1,^ .., Ly Google 



golbi^^tr .Cicrl^fltflii, ein fllfikr I<if« ©iiib, ciiw ui<itf, weilt ©leic unb 
AtK recht lange irdjnur — ba j M liibctqlüct tt't iioUcnbct 

^«ptnU^rr 31irbtiH(|*kraiifl. 2<i itcHebr über ben 3iiU(ii Cvran 
l^ftflltci (id) imiiKr r<qcr, unb mit ibm ficit)! audi btc ;talil bcr 3<>txi<i(i'. 
i'K fidi iw<i| bcn lyerfinifllfn «taotcn »on Ulmcrito nxnbcit. Wcflcn; 

tjaltm fttt) flcAc» I')<H**i" rtofoix^t^ <>i 3aii ^i'Ati,^iflo unb In 
nalifonttcn auf. Tie StVcbr^abl von ibtim lommt tiirrbln, um 
knien, b*r iHcflcl Iwben aber bic VtnU (ctnc "Diittcl, «»i ihivn 
L'i'bi'njkintabali j^u lYtln'iK'it. Sic iH'iintclcu fid) banim al<s Tiener 
midiifbcncr Vtrt, (tcUen ober bobei bie JVcbuiflimci, ba« ihnen tScilidi 
einige Ai'eiiinnben gciDitbrt iivrben, bamit iic bie dffrntlidicn l'cbr< 
onitaltcn bciud)en limnrn. &roa ein ^ahr arlKiten fie In biejcr Vtri 
unb (fhrvu bnnn mit eni^itcrtom (»Vücütoln'i« In ihre ^iniat .^nrürf. 

9ürilem(rr^ifii( 9*n»irai>lrtt. Ta^} .tUiniglidie ^'onbe«' 
^nicrK-mukuiii iti 3lulttiart birgt cmc interciinnle unb lebrrvidK 
teonimitnig - - eine '{iiinuimeniicllnng ber i^ollotraditm ^ÖÜTtlenibcrgo. 
"Biit 40 IdH-negrofsen iriiiuicn, immer In l^^nii^pen \\t ;iwi 'i'erionen 
Wrctnigt, iDcrbeii alle ^au(>ll)4>en be« l'anbcis bem '^eid;iaiter txrc^ 





iffc. H. jN«fvi>0 unb fein neuer 
Si^wlininapparal. 



j^nfrer mit ^racften. 



jefübrt tmb auf bie?e ?3eife mondie Sdion in ^Icrgcfknlieif gerfth-ne 
Jroditen ber (^eniccirl loicbergcgeben. Unierv S^ilber geben .^nvi («nippen 
niebcr — em i'oar an* bem Cbeuimt Sitalbiee mib eine 4*<tucrin «ii* 
I'ftiilingen mil einer ^roul diu» l'odialwi, bcibe* Crle be-> Cbemml'J 
Siottioeil. 9{amenili(ti an ben Iviben en'ten i^igurcn fällt biii$ Diele 
£ilbrr ouf, niii bem fitb ^UAnnlein unb löeiblctn pmwn — jebenioll* 
finb e» begüterte SVnicnt. Wi ollen brei Tomen finb bie lUDpi= 
bcberfungen bendjlenoiwrt. UVi bei- Teiiilinger SVIncrin »I eo ein gelber 
(ctrobbul, ber eine ^bnli(t)leit mil iMijereni ;{iilinbcr nidit üerlengnen 
lonn. Unter bem JUinn wirb er mit (dironr.wibencr, breiter il^nnb: 
jdiletfe geholten, üier el>en'i>l(lK *i<änbfr fflUcu über ben !Hü(fen haob; 
w>n bem :Ho.1 ift nicht viel .\u »eben, bie Sdnir.v umfdilicHt ibn fofi 
gflUV Tie VodKrhufer i(<roiU trögt eine groiV 3dwppel, bie ou<« 
oUetlci WlQ^tugeln, "iierleu nub epiegelcheu, KinftlidKM sblumen unb 
(orbigen ^tibdKii Derfertigt unb nnffnlleiib bunt ift. Tie i'olle 
nxine Xiouie mit 
iPonbidileife unb 
I^Inmenitroufi uni= 
idilicRt ben .(tal«, 
an bet filberiicn 
WürteKctte rlottert 
ein heller Wnber- 
|d)mu(f. ttfiibvcnb 
man bieje Ivndit 
ni>d) im t^ebrnnd) 
trifft, fmb bie brei 
anberen fdion ber 
i^ergaiiiienbeit an» 
bfimcie'iillrn. 

tinin fieüen mir 
unjertn S!e>em im 
«Übe üor. Ter 
tktrt btifU *Dicteiii)i( 
unb mad)tc feine 
etgeiiortigen Zpa 
j^iergcinge in üon> 
bon in ber Jhem^e. 
Tiefe *lrt fidi fort^ 
Mtben>egcn ift ent< 
Ic^ieben neu aber 
etoo« nafi. T«* 
Skrfobren on udi 
ifl ja eiiijod) unb 




SRoiin Ulli) Am.i .luo bsn\ Ctcramt Sfalbfee. 



Ißürttcmbcrgifctie Q)o«f«ftQ<^)t«n. 



einleuchtenb, on ben SWnen unb um 
Ss\b angcbracbte trogföhige Mpimrni. 
finb b«? gnn^c (Hebeimni'i bc« (Snii 
länber* niib feines! ttriolgc*. To« 
erfte *i*i(b ieigt ben seemönn fertig 
itiim flbniorfch, ba-> v»eite mitten 
ouf bem ©egc. Ter *WflfferIilufeT= 
ttwrt ift übrigen« fdion niondicd 
jolir oll. bem 'äijaficrläuier 
«opitän (Wrofnnnnn «. bat 
Wifler iWclfvon einen fehr bcrfilm^ 
teil ^itDrgönger, ber mit feinen ©offer- 
fli« ftunbeunvite ISoilien auf bem 
*?offer unternahm. Tiefe 3ad)e ifi 
oufirrbem geiunber, weil (ic bei meilem 
nidjt 10 feudn ift. IS* ifl feine ^roi\<. 
boft bael, K>a« jetit tiod) mehr eine 
omüfantc 3pielerei ift, aud) febr 
feine proltifdien 
3eiicn bot ifcier 
toetfu ob bie «U 
flcnteinbeit fie fiA 
nid)i nodt einmal 
gimiilw modjen 
wirb. 

£>Aakrtt hnxA 
:)nrefilrn. We. 
robe bic fleitifien 
i'ebenKfen finb 
nidst feiten unfeie 
flriM";ten ,"Vefnbe,fie 
tbiinen uuieve tW*- 
iunbhcit, imleren 
■iiioblftnnb imteT= 
graben, titfr \xi< 
(heu uns bagegen 

,^u inobreu \6 gut e« gebt, unb baft bie öiffenfdiaft 
Picl !,n unfcrem 3diu(ie gcfunben b^». ifft'b niemonb 
leugnen. 9i'eucrbingö bot "mnn oerindjt, ben proltifdien 
fifunen, ben wir ouf biefetn Webiete ber ipifienfdjajtj 
lidien Arbeit reibonfen, .vablcnuiäfitg au->jubrüdcn. 
■Bo hat mon in *Jlmertla efne genaue Stotifiif b«r= 
über aufgeftellt, wie ho* fitb ber C^eioinn brjiffert, 
ben man ali Erfolg bee uiiermiiblicben unb erfolg> 
ttirfien Jfompted gegen fdiäblid)e ;\nielleu aufjmvei'en bot at)t 
bie *»»iiiniwo(lraupe burd) oUgemeine Wnn>enbung von arfeiiif un« 
fd)(>blid] gemodil ipurbe, erhob fie in fdileditcn johtvn eine «teuer 
von nuib 120 iÄillionen ^Korl auf bie ÜVjuniroollemte. !öei ber 
ivifenfliege ifi e* nodi auffäUtgeT. Toburdi, bofi mon ibrvni Un» 
locien burdi bft Aenntui« ber ridttigen ;icit f,um "läflon^en bc* 
£iei.^en-> unb burd) onbere finboinnetbobcn fleuem lonn, eriporrn 
bic 'ä^eivnbfluer jillirlidi gut "(In bi-j NX) 'WiUloiien iBiarL Ter 
Sdioben, ben ber 'Jlpfelroidler bem Gipfel V'iüflte, tonnte bure^ 
bie geeigneten Gegenmittel auf jioei Tvittel kiihriliilt luerbni, b. h. 
b«9 ' fom einem" (»ewinn wn ()<> bi« S<» »Millionen iKorl gleid». 
Ter ?luffd)iOTing ber folifomi'dKii Crongcnbauniinbuftvic würbe 
mi^ltdi, bafi man ouo ^luftralicn einen natürtidKU iveinb ber 
lueinen 3diilblou^ einführte, bie bie Crongengärten uerbeerte unb 
,\ctili(rie — jeni fport bie UVDölIenutg Dou «olifoniien boburd) 

Diele 'Willionen im 
Jahr. Tie rid(j 
Ilgen ied)UtimA{|: 
regeln in bem 
WoL^bou t)emid|« 
tclcn feinen SVtnb, 
eine Heine :Kaupe, 
unb bringen ben 
"^floincni fn^'rlid) 
on KKi aVitlioneii 
IVorl im Jahre 
ein — ebeufo ij>a= 
mi bie i"^armer 
tu Xe^a-i mondie 
IVillion, feit fie 
bem iKüffelffifer 
energifd) ^u S.'eib« 
gelKii; nur allein 
bobnvd) u)(1dift bit 
.Uultur ber !t^otim> 
toollitoubc ftelig. 
— Vi\ann eiheblidW 
.'{ifteni, wenn oud) 
nidil onnähemb fo 
riai(X. werben fidi 
tn unfervr i.'onb= 
wiriidMft roobl 
ebenfnll« fcfifieUe» 
lafien. 



^Aiierin unb i^raul auf brm Cberamt MottivietL 



Digitized by Google 




Pi» "^oitwtfipufltat. (3" l»«ni Wilbe on! Sdtc C73). thmittnniitu 
an einen glonvidicn Vlb'dinilt in ber (^ktdjidite kr Strfnbrlcn, nn 
3nf)tf|«n^^ttc Inniie* fflinflcn ber iPJcnMKn niif bcn üi« (firtrfcu «nb 
lon(\fii Sinlfninditcn bfr ^Jorbpolliinbct unb -mteu müitfti in 
unjcrrm Qkiftc auftaud)cn, baniil wit b<i<$ borlitfieiibc !Bt(b ucrticlKM, 
nn« in ifinc Stininmnci oerIctK" fi'imcn. ITic fon (iiioK; flrfröntcn 
Ctilb*(!Hn(\«(obtlfu btr S^wnlct unb ^Joi«u(<icic« licfitn iiiiljieiiig in 
bfni nufflrcbcnbcn (Inglonb b<n SBunid) fnDad)^, rinnt anbmn Sciiticg 
nad) bcm mdK" C^nbien ju finbcn. 9JJan »nnbtc feint Solide nach 
bfin SJotbfn uiib roolltf ?lntcrifn im Woibtn nni(diificn, bic Üliorbitxit 
VHiiiflfl« ober iiotbuicfllidK Tuidjfobrt finbcn. Sdjon jn Ifodinibu^ 
;?til«i niad)ti'n oolm ISnbot unb fein Sohn ccbaflion bi< etilen SJor 
ftiJfic nodi bic'fc Sfidihinn t)in. Jlmfli folglt fpiitcr in bni 3oI)i*n 
l.')7r» IGM» eine Sdior mnii'^tr Scefo^rti, loif JJrobiidjfr, ÜMoiS, 
^)ubiim tnib ©offiti. flclong 
iljueii nbcr nidit, bic &i*id|vnnfm 
A" lirciljm; für bic i>onbcl4ii)eIt 
ffftricn Tic unuttvi^itlcr Tinge 
jnrfid, itirt Minuten tinb jcbod» 
nnf bfn Ciinbfortcn cingclrogoi 
unb jengcn biii>oii, nw* bieit 
liihncn SWi'iinwt (üi bic ISt^ 
forfdjung bc9 Korben« uon 
?(incrifa gcicifiti bnbcn. Ter 
(Htbonfe, out bitftm SSege jjn 
polilildi« DJfldit .\u gclängtti, 
luurbe nufgcgtben; ^nglanbnat)m 
bcn Mampf um bie <3<Kbcrrfd}ajt 
mit bcn Spftnimi nnb $>ollniibcni 
nnf iinb gegen 2(K> ^nbrc 
(ümiticitc man fid) nidit um bie 
•■Worbnxfipaiiflfle. Tn crroorfite 
nm tinfang bc4 19 JnbtbnnbfrlO 
bnÄ 5'"''i'fK f>'f 'Volor 
forfd)ung, cd galt b<id nntlarc 
■öilb bc* 9(ntiit,Kld iin jwlare« 
■Wotbomciifo ju cntiuirrcn; bic 
notbmtiliidje Tur.tijntnl mnrbc 
loiebcr juni i\Kl bcr ccefabrtr, 
nnb man {etile auf ilne iinu 
bcdnng fogai einen %Srei4 Don 
natie.vi einer tiolbv'n iKillion 
iKart aui. Hiin begannen neue 
^b<'t(ii. >>t bcnen bic tVamcn 
Wn 3ot)H SHofi, n. G. 'i'nrni 
nnb bed unglUdlic^en 3o'in 
^rantlln nibniitid) gläiii^M. 
3ule^l biang im ^atfxt 1050 
IVocCSIurc Wn ber iöcTinflftraf;e 
aui nadi Cftert i>or nnb gelangte 
biö ber l><(liMlleinicl, ivo er 
Im ^al)\c 1SÖ2 im fleden 
blieb. i>ier iwutbe er uuu 
Mapiiiln Itellct, ber vom '^Itlan^ 
lifdjfn Csean ihm jur .t>ilic cnt= 
gegen tarn, gcfunben unb gc^ 
rettet 1Ka((fiurv« Sdiüi fonnte 
nid)t Horn tJijc bcircit n>erben, 
ti blieb fleden unb bie litann^ 
fdjafi tet)cte auf .ÜcUctö Sdtiff 
hl bie $>cimat .^uriirf. ^ür bie 
Okograp^ic toar aber bie 9^rb< 
iDcitpanage gciunben. Tad tiikc 
niiilbe be* bfrühmlen englijdKn 
(inen ölten Itapitdn bar, ber 




Seit^nung bon Qr. 9. £oubcL 



TOoIer« 3. C. TOiHoi» ftellt nun 
in jüngeren 3'>bt'en an btcfcn gc:: 
fobruoQen JJflbilen im Tienftt ber 9iiiiniid)«ft teilgcnomnun ba'ttc. 
(£r er,;atilt üon bcm gurten SHingen gegen bie rangen 'Katurgcroolten. 
Seine lodifcr ju feinen ^imn . unb Dciiolgf bie iro^tt auf bcr 
Uauc im 9ltlad. 3m ipeificn buftigcn Oktpanb, an n\a Tüdilein um 
bic ä^nift gcidilungtii, rofn Sdilelien tm brouwn ^inor unb blaue 
'i|:crltnfd)nut um ben ^»14. ^äft'"''» früfJl ft« bie f«nb Ui !öaier4, 
fiditlid) erfreut, bnft a bei i^r fitit nnb uidil ni bem frofligRi 9}orb<n. 
f.'its bem ("yenllcr ber IDIiif auf bie lueite See, auf bem 2i\^ bie Sce- 



lorte bc* 9!otb|)olgcbi<te# auögcbreitct, ndfti in brr örfe bie glütuid 
Sdiiff^flogge um einen 'Saiibfdiirin brapieri. $oti bcr Stanb o^en 
fdiaut baä ^ilbniS 9}clionS ouf ben alten Seemann berab. 

gftinttft it\ Jio«n. (3u bfm mit auf Seife C«). (»an; 
onberd ci\<i in inifercn bcutjdien iHlK'inlanbcn fiebt bic ^rin'eje in bm 
italienii(ften Ö-.filben an«, loo bie „9icb« firti mit ber Ulme uetmisUi', 
ivic fdion äiirgtliu« fingt. Sing bcr uralte ^rnud) biekfl flitbcu]^ 
laubtoirtjrfinftlid) rntioned fein ober ntd)i, jebeniallS gibt ti bem vxrl'it 
einen (?t)oraftcr fcftlidirn Uberjdinmngd, bcr unferen nüditcntoi fi<m 
bcrg*,<eilen gau',lid) abgebt. 23ic borl bie onnbidcn SJct-mftrtinine fit 
um Hinten unb CliDcn loinben, ü).>()igc> L'iitbtpctt jivtfdien ben ,Sioci<;;n 
berMrbrängen, unb bic ifaft ber frtnoeren buitfclblauen o^-er golb^ettv-t; 
Iroubcn überall in lt^ftlid>er Öüflc niebctfiöngcn laficn, ba« gib: cta 
Hilb öon (V»lan,^ unb Jxilcrfcit, wie e* un* bcr Äünfitcr bier oor ?lu*i! 

fül)i1. Ge ifl 9lbenb. bie Sor.t« 
neigt fid) .\um llutergattg unb liK*; 
giefit mit roannem i.'i*i bcn Sein 
garten, loo eine liübfdie S<<i)if.in 
auS Tlntieoli bolb ou<srubi-n> nil 
nnb einen iWebfnjroeig ju fiel) bcr 
unter ,vc&t, um bie Iraubcn ab^ 
.^nnelimc i. 3'" f'**Ati br> Cli 
veuboum'« ifl bie Sage angcbradit. 
bie i(hon jdiiver beUibcn ift: iwtn 
hin, jeuicit? ber ntxh eifrig iHliif 
leitboi Sdnociter, fleht bie iriflm 
mit ben iragfiirbcn. S<l)on lifi;<n 
bi: Täler im «diaitcn unb Nii 
■Ülbcnbfdieiu über ben ^krgerio« 
Sebiua unb Qeroara rüdi n<ni:i 
unb Kicitcr hinauf. ;)iing'>' iint 
bie hod)gelegenni Toner, bie nabelt 
flbhiHngc unb fernen (Uipjel leudi- 
tet in ivorbcn utib t'tnien ririC 
SdiSnbeit, bic niinutenuebr on- 
gifii, loer einmal foldje ('«rbfi 
oknbe in ben Sabaier liWrj>m 
ticrlcben burftc. 

diSwartr 'iit^t. Tic 9b 
uonuitaten in ber ^dtbunt). bic 
bei t)iclcn ?3ilbonen «uiirtttn. 
befteben meiiien« bnrin, bnR bic 
tTfpritnglidie i'vnrbe ber voon 
ober b*-} (Hefieberd ju cinrni 
IkUcu Wron uerblnfit ober tH'üi^ 
»on einem reinen SScli; ^^•t^ll^lIfl: 
wirb. S^cfoitberi häufig iii bic'e 
IS'ndiciuung bei ben SAw.t; 
biofjeln <?rm5elni beobad)tci. Ulnrti 
loeifje Miche, \iafcu uub Kanin 
(bcn locrben oft erlegt, «eil 
einigen fahren finbcn |~idi, toi» 
bic ,T- 3äget=3tg." lH-i1d5tct, hi 
ber llmgegeub pon SKüniiet in 
Seftfalcn PcrbaltniSmäBig .vibl' 
reidi fdmwric SJebc, benm iosoi 
bcr „Spiegel", ber iwi^c SU-il 
am iMuleiicil, fehlt. 3" ""MI" 
9icv>ieten ficht mon feilten Sprun; 
Siebiuilb, bei bcm fid) nidit cimgi 
fdiroorjc Stüde finbcn. *otwn 
gefärbte SJiden mit fd)iiKir,a 
Jttlwn Finbet man häufig. Huc, 
t>on ber notiirlid)cn ^rbung bi< 
SPcmetfcu^iPcrt iit 



bie t)crf(f|icbcnffcn SAattieningcn, 
juin tiejilcn Sdin'or,^ treten hin unb loicber aui. 
Ntfi bie irtjivarjcn .ttindjcn nicht mit bem normolcn, gcilcdtcu 3"9'"* 
lleib geboren uicrbcn, fonbcni (o^lfi^marj >,ux Seit tominen. 3114 
,Scid)eii ber (Entartung tatin man biefe fdtuKir^en t^^Uc nidit air 
jaiieti, beim bic fdiioorjcn Stüde geben au WebÖm unb OVrcidil ba 
nonnolgcfnrbicn nid)t« nad). Tie 3äger uermuten, bah bie fdmvr,! 
Sarbe mit bet Äiiing juiamnicnbiiugt, benn cä locrben bort o".id 
fibu^or^c ^llttaniudicn erlegt, von beucn einige aus^itopit b:ir 
*(iroDinvalinuicnm übergeben finb. li 3'. 



nirnf 711 llhiT^rhrn' initber nädrften Kummer f.1;liegt bas britte rierteljntfr biffes Jaljraangs ber „(Gartenlaube ; rii 
lllklll UULI ^LiiLii» „fu4^jn int 5«fljrten f cfer, ilire i?e|t»U""9 auf im ricrte Werteljaljr fd.lcuniuft iiufacbfi 

}u tPoUen. — Pit ^oftabonncntcn maiten Dtc nod? befonbeti buranf aufni;rt|iim, ba^ bec 25ejudisprcis «III. für bie ^u>^c.^( 
ofyne, tn. i.za filr bie ^liisaabe mit ber ,.llVIi ber 5*^0"") ^eftelluuv^en, bie na^ HtQinn 6c» Vierteljahr» bei bec poft traf 
ijrcieben werben, fid; um (o Pfennig erböljt. 

£iujelnt Uuinnicrn ber „(Surtcnlaubc" liefert auf Perlan^en ettgen £infenbung ron 25 Pfennig in Sriefmaricn birc'i 
fronro bie lVrIag5l,anblu«i,: 'j^^jj,^ ^^acbfolg<r 6. m. b. !>. in LcipZtg. 

2-nid unb ycTlCfl boti tftiilt nt'f« JJnAf olocr W.m.K4>. in VleiVilfl. S'rranttror1II(fcrt Srfcafteirr: Dr. tiermanii Iililil^t: lüt bcn flnjcl«fnteil tierantTCortllt: 
giaui tVocrnci. bci6c in Sciliii. — Citcrirlitt-UnAatn fCr .t'■rtollfv;•'^( mti Jlrfrntilon bcTdiincoEiUd): Ur. nnion i0f iielteiin u« turvu 

JIad,^[ulI ucbtficii. «lUe 3ic(S)ic lwibi-t)altca 



Google 




Illustriertes f amlllenblatt. ^ Begründet von emst Ken 1153. 

(kzirbn obnr frauenblatt in uröchentlidifn nUttMCm Ditrtriiabriid) 2 ID. oder In Dln2e1)n(äfllid)rn DopiMlnilllinent zu if 3« Pf.{ 
mit fraurnblatt in loiidjtntlidKn |)Crteil zu jt 25 Pf. od<r in Difrzrbnläglid)«n DoppdbeftClt zu \t SO Pf. 



®er 9Kann im ©olj^ 



T^oman aust bem 'Anfang 
0300 l'ubroig 



Eti flrinf ^W'i bc? Jofiin il'ciicr^isf war ohne Jvlur 
nun tTflt nom (>5artcn fllcitfj in bcn JHaum, ber alo il>of)n 
•ja» fi'crfftiitt bicnto. l*in 3kum oon ftillcr Wcmüilid)- 
eil!) b<nncid) unbrinion. Tcnn neben brni l)einiijdKn 
I 'Miib alletlei 9lrbeit umlier. idjnitnufrf nir ,<}irdie unb 
i; lIn^ über bet laiuion 
Aon!, bic iid) unter 
nitberen Jvenftcrn hin 
nwr bic SWnuer (\aii.\ 
b Don iBfrf,<euiifötten 
jdittblpncn. i?lber eine 
flaume^', bic roar 
f:n flcines ^Heidi ber 
Blidlltii: boT. Jvenitcf 
B, kfltUt mit blühcnbcn 
(miidicn üppi«K" 
tanfm hingen fliej^cnbe 
Idtei an ixäben Don ber 
> herunter; ein Spinn 
ftcnD cor einem Vehn 
|l; ini bie SKeiinuifnnufe 
\ :rj!)lc«, all biete Wide 
inifc "Äiberd)cn an ber 
^iffcr loinjiiiic 3il- 
boe blonfe 3'""- 
5rT].i:iicic l'lmpel unr 
Ütuäifit - ba5 aUe>j 
le itill unb fein 
^ motten .'iSeUc, bie 
Jjicrfban! herüber 
m bieien finblidj trau 
^Sinffl. 

ii« Stime grell be 
»mr Bdicin ber Cl- 
!. bi« ihr l'idjt burd) 
na Isolier flcfüUtc 
icl roatf. faj? "SoSvm 
-Mm ber Jl'erlbotif, 
«ni Pttiunfcn in bie 
idliimi) eine? halb ooll- 
■*ta Sdinigtpcrfcü., bofe 
» Scilw jor nid)t toinmen 




Der alte i 



be< 17. 3a^r^unbert^ 
©ang^ofer. 

hörte, obr (»irufe erit werfte ihn. Unb ba marf er hatiiit fi" 
luch iiber bic au\^ itieiBeui -Vuljc id)lanf hcraux^roadiienbe Ai^ur. 
5DJabba blieb bei ber liire flehen. „Montni id) umielefleni'" 
„5htV iXein, o.""flffr!" 
„'Älcil olir ueriierft uor mir?" 

^Mifua Ai>iKrte mit ber 
i'lntiuürt. „Ta«. iit nur fo 
eine 'Jlrbeit ... bie id) 
lind) nidit fertig hab." (Sr 
bänipfte bie Stintnic. „4>at 
fidi in ber 3 tobt roaö 
Viebc-j für mein Iruble fin- 
ben laffen"!"' 

3ie nirfte ihm läd)clnb 
\w, ftcUte bie flcinc 3diad)tcl 
auf bic Ji^crfbanf unb be- 
iiann bic 2d)uur \\x Uifen. 
..l'lber roo ift benn ba« 
iruble'r 

„odi hob jie td)on jut 
^Huh briniien müiien. 2o 
oiel müb unb fertig ift fie 
iKioefcn. Unb fleficrn am 
l'lbenb hob id) mir noch 
tKbod)t: jetit fäm ein Ji'on- 
bei .\um <^uten. Ta hat 
)ic maö 3diünes flchört unb 
hat eine Jvreub ciehnbt. Unb 
tief in meiner 3cel hob id) 
auijiefd)nauit. 'Jlbcr fie muf; 
fo elenb fein, baf-, fie aud) 
bic Jvrcub nimmer ücrfröiten 
fann." 1\\>\\\<\. lci\tc bie 
^iitemben Ivauiie auf feine 
.^nie. „('•Scftem, fllcid) ouf 
bie Areub naui, bat fie ba-J 
utilbe 2d)reien itefriciit . . . 
unb fü arfl irie iicftern ift'« 
nort) nie flcmofcn. Unb licul 
ben i^anjen iai\ ift fic herum- 
iorroart «cfeffcn, alo müfit pe ein 

ufl.flfl|)ic«. jcbct .^»aud) l)inunterblafen 



L 



Google 



fit« ben <Sht%l Unit olffiot 5(1 pc pTammmfl«fn!»iti! imb 1 

Ijat einen Sriirci iicto" aU- tot fu-'t^ ciüiiunl itiichci icticn, I 

wie bct fleijcl mit iic;ii iicCljciiicn ©aifcc IjcrfüUt auf lusicc , 
Äinbl." Ch fdjinieg. Uiib fein JRiicffn frümmic fitf) inic 

tuttcc ctncc £a(t, bn bie Jha{t {eine« Jtöiptt« nii^t me^ g/t- 1 

locntiTtn wor. . 1 
Wabba trat nuf ihn ut utib jMl^ t^ffl «it fntflet ^>mib 

ifili ,!u ihr out, fincf. iiot;.iooifelteii iMitf in ."iii JUiaon. 
Unb jeinc Stimme xvat tin l^iiicrc!» (iietlüfKr. „^un^fet, id) 
weift nrii kimn Slat nimmecl ®a< tit mit au«« 
«Taben aus ben iRippftt, mtm'i bem Xnible nw« beffen 
fnnnt. 2ii viel (ieb Ijob id) mm 35«it»! llnb bie öolbcti 9?ii(fit 
lanii idiaii itli in ber (vinitiTn' nlh-.iil [|in nuf bii-3 ?sWd\, 
auf bcm ba« Irublc ru^lod iljr .^toptl iirci)t . . . unb ba (tun 
id^ aHnwtl unb grübcl . . . unb vm^ mix feinen !Rat!" 

»9tut m ber £>affnuna fcflljaUcn, SKeifter! Sie bdcfiftt 
einen nit^t. Unb \^vtt, je^t ift bod^ $tüi)Ung motbnl 3)« 
l)ai fcf)on fo »el IBanbcc «ctonl Sidlcif^ tut «r cinni am 
ituble." 

Stbnwr dtmtnb jt^üticltc 3"'"" i"" •''"Pf- fpürt 
ben ^läl^ling goc nii^t. Unb ia% unb älaibt. unb ftält unb 
fBiOB, bot cllci tfl {(t' (itttl . . . tief l^nmn int Seben 

ifl i^r biiS UnflHicf mit bem flinb nrfnflcn!" 

tränen flldn^ten in 9)Jnhbflv Jtiuien, nlö i'ie fid) i^eni 
iiii;i(cr, IVciftcv hiituiitcrbcut^tc , r.iir.uct bod), licbci ^\ü'ot . . . 
Ulli« Ä?«rr90ti tonn lolc üiifincrfcn ... ba mirb er bwt) 
0ll4 (faURt lebcnbiqen l'eben roiebet ein bi^I ^blinfl fltbcn 
nnnen. ^dd fy)b bai 3uttaucn! 2)ec liebe (»engott »itb 
einen HttA finbcii unb mitb 5ucb belfen!" 

„XcT .\:>c:TiniitY" .^artc {Vurcfeen ftbnitten fid) in '^sehhn-^ 
^titne, unb jicUo« irrte {ein ^et^et SUd. „SBad füi einet't' 
Sflein neucc, ber ciut fofi^^ ift? Obtt mein oUci, bct 
eoitn(!cHf4l Qewejcn?" 

JBt^ktl" {«flte Iffdbbo tai^. „Soliibe 9l^ni num !4 
ni4t (bRit ^'^'fit tft ctüircil Wottl T'ct fjat feine Jfürmöncr 
wie bie SSeibmorf, von bcncn man rcbet: 2>q« ift mein alter, 
ba» ift mein neuer!" 

^ofua f4|mieg eine ÜBeile. 2)ann fagtc ei bcnAiunien: 
»9&et 9<nl <nu6 er baben! ^b ^ oflcf, mt leit. Unb 
bei btr J^arb foll einer bleiben! . . . OTmeit ni^ irfi mir ' 
benfen, bofi unfer Un^liicf mic eine Wollcsitroi s,c!i!ir,iiicn ift 
. . . meil id) midi (li K-id)i LicriiiL'itbt \)ah." 

S)ie ;^un0|ei antwortete nid)t. Unb budj verftanb üe, mic 
biefct SSint (icmeint »Oi. äBa« bunbert anbere ju :^<crd)tC'y 
gaben <;eton Rotten, untet bem ^mi, bct oon jlöln nttb 
Salibur« f)tx im ftmbe b«nfdjtc, boi aurt) ^ofirn 

ffleqetjief getan, ffiarc er bei feinem eoanflelift^cn Wlaubcn 
geblieben, fo Ijättt er ba* iKcifierrec^t r>errürcn itnb bdtte au« 
nonbcrn muffen. Seine geft^iidten ;&änbc !;iitten i^m freilidj 
otiil onbenpacti ein flu^bnnncn geftdieit. älbet bic £icbe 
inr fMnuit 1^ %n fef), imb bot Scrinmen nacb feinem 
ffllürf befefirtc üjn. ronft tintte «t bie fliettrub ni.iit ht 
fümmcn. Sie wat alv Ji^nüc bei ben frommen 2tf)ttiejtcrn 
er.UHien tüorben unb fafe bintcr einer Iure, bie fic^ fita; einen 
5teocr nicbt üffnete. Sei einem 3Haitani ^^aat ^ofun in« 
tbr gcfliiftert: „SBenn bu mi^ Heb %cMt. f« foitf flrit 
mir baDotil" Sie f)atte i!)n lieb, non f?n'.r.}' Tod) nir ^ic^o■: 
feine, ftille, Fonfte 'I;inneld)en ging ber ^Ji^C(^ ,0 ciiu-m dinfiuLtjcn 
('•WM nur bnrd) bie Mirdie. ^^o\uü fonnte ol)nc bn-> Xrublc 
nidit leben. Unb bü tjotte er ba<j .«Teujnrndjcn gelernt. 

Tai, er ev ^attc tun muffen, ba-y hatte OTnbbo innner be* 
gtijjcn. :^e^t (ianb jtc ober bod) mit einer fcltfnni crfdirurfenen 
®«ben Odr bent fiotk. bod IJofua gefptodjen. Tnini faf;te 
fie feine 2d)uller. „i'/ein, aWeiflcr! So ein unfinnigec- 'Jinntl 
laß id) nidii gelten. Wott firoft nidjt mib bringt nidit bic 
f#llbl.)fcn .«inbet um . . ." 

„Steili^i, ja, H f«at einer meinen, bafc fu^ ber Herrgott 
mit {«Mir SNcnmutntaibeit nidjt abgab I" tOet Oteiflct (a^tc. 
„tDoju ift bct Seufel ba mh feinen ttirikalben." 



,.S?mt bencn fyxh id) nod) nie roai gemetft!" ®<in} |i4er 

flnuo ^a'5 nicht. „Jdj glaub, bafi alleö i'ofo :inb 2dilftt)tc 
alliucil in uns felbct ift. @ott aber ift iibcc uns. Unb ^ot 
bic aJtetif^en (ieb. Qnb fein 9on|>f ^ctt iß fifit imb 
Stbatmcn!" 

vB uiHuie ^jpiwi mu etiler loiyen venegunn rav «ern^e 

in bie Ränfte. SWabba fjiSrte feinen 9ont; nbor '"c " ih baf; ifim 
bie Jrtincn über bic ,?>anbgeleiife rannen ^.'c'idit nui iai iitciii- 
madien I)atte ^\otun 'Jl'eiicr,iiSf gelernt, ciudi ^n•? loutloic äBeincit. 

„SUicifierl 5lbcr lieber, guter aSeiftctI" i^sn trrbanntn 
fud}tc il)m Wabba bie .^"vonbc nom (Beficbt gu jie^. 

SaniiHini tidititc et nrt) auf unb Mi«fte nad) ber Sommer« 
für. ^Jic Jiilirin h^uijen nn feinem ^rt. Unb mit gonj 
>iIofrf)ener Stimme fagte er: „^in' tat bic .'öilf benn iein, 
menn fic bei PJott nidit lüör! .vunbcrlnial reb id) mir'Ä für 
an jebem l.a(\. 3lber baö SBeten mirb mir fo oiel ^art. ^ofe 
®ott blofa ein eniiiaer ift, bai mu% mal^l feinl Slbct »k 
hm er benn nodi ein gutet SReinen baben von mir? 9fait 
et nid)t ^en?c^. bnf- ^ie .'öad'fdieib i>on meinem Ceben eine 
Vui) lii's' (Jntnicber bin id) truljcr in ber Jrr gegangen . . . 
ober i(^ flcb jet>t ben falfc^en JSeg. ^mä Ting, bie fo 
i)immetweit ou^etnanbet laufen, bie Ibnnen batd nit^t ein 
®(eidbef fein. @Mift wSx wSiit Gimt xuA .BiricIsMll bniw 
in ber (tnn.icn 3BeItI Unb ba ffef) id) jroifrf)enbrin roic ein 
l'^u^cr iin: Äreu^wg unb rocife nimmer, n)i)l)in id) greifen 
foll! Unb trou mich unit $>engott nimmer fditcien in meiner 
^2ot! Unb muB boc^ fud)en nad) .'öilf!" Sieber \)\i\diit 
fein 9Ii(f jur ftammerifite hinüber. „Unb ba ^ab id) jefet 
mein gonjieä dutnuen auf bie beilige SotteAnuttct gefteOt. 
Tie roei^ borfi, wo^ SWutterfdimerjen finb! Unb bö bob id) 
^<;^' ^'nlobnio «icton, biif, id) ein ■Wlhfu'dl bet OTiittcr Tlada 
in bie i^tarrfird) ftiften mill . . . unb nidjtö anbete« foU mix 
bie (Gottesmutter geilen brum, als ba| fie mrincm Stublt ein 
2ad)cn {^enft unb ein bi|;I ^){u^" 

Olabba erriet gleicb, ba§ ei bai 9Bci^4*"' ">^' 
ba auf ber Serfbanl Derborgen unter bcm (lonb. €ie 
beutete bürauf l)in. 

Unb ^ofua nicfte. bcc ^eiligen Cftenood) ^b 

angefangen. Sbn ti mitb »o^ fpttn @ominet locrbäi, bi# 

fettig bin . . . mein Seib foD rnäi/tt werfen bomm, unb 
fo fam id) nur nllroeil frfjneibcn bran, menn ba^ Tniblc jur 
iHuh OfOüi'.i-jen ift." (?t ^oo ba-;-. ludi non bein Sd)ni^u>crf 
un? luili', boiitil feif.e 'JUbcit in be'iercni l'idite ftÖnbe> Wl 
2Baijcr!ugc; i>id)t oor bad jylümmlcin ber Cllainpe. 

Tic oon ber Äugel gefammclte ^llc fiel in jittcrnbcra 
SxtiA um baä 'Sdjni^roerr ftn, gfeitb einem @lorienf«^|cin. 

Unter letfem 5?nut fdjlang 9Habba bie .ttäitbe ineinonber. 
Tann »'toiib fie fdin'einenci, mit iiroficn ?lii<U"n ^n•^ ociJii-.itfc 
^.t^ilb betrad)tenb, bao nut allem ,^aubet rüJ^rcnbei i['iebUd)feit 
loirfte, obi»o[)[ bie jVigiir erft au>i bcm Oivbcn ^Ulgcf4nitten 
unb nut bat Jtüvftbcn »oUenbct mar. 

9«f einet jhtgel, ni^t wie in irbiftbcr St^nwTe, fonbem 
mic getrogen oon unfiditbaren 3d)ittit:\U'n, itel)t bie ©ptte?- 
mutter in mobdjenliaftfr ougenb, idiUml m;b fein, unb il)t 
Juf) gebt iiber ben ,^opf einer 3d)Uingc Ijin. Jn Teniut 
unb Ergebung finb bie ^önbe über bcm fnofpettbcn äSufcn 
gefaltet, ber IrAnnenbeVIM ift jur^öbe geric^. cintl^ilii 
onll her tic'fteii JvTfiihc unibliibt ben lcid)t geöffneten Jftunb. 
bic cH'loüci! ,v>asjrc fluten über bie 2rt)ultcm, unb um bie 
©lieber flictil ba-j jüditige .^Ueii^ in ieibcntoetdieu galten, mit 
bcncn ein fünfter irnibling?i>iiui4 ju \pklm fd)cittt . . . 

f>ta wat nid)t bie Sirbett einet {ionbrnerfcrs, fonbem bie 
Sdjöpfung eince- Äünitler'>. ben nur ber 3ufflU feine« i'ebeni« 
ganges ^inifd)en engen 3)(auern unb bei ber Seberfdjürje feff- 
gehalten hotte. 'Jlber ^\ci»a fdjieii ^u roiifcn, bon ec ein 
gutes Ah'cI äufiaiibc brodite. trt fragte nidjt, loie ber .,\un!Vcr 
bie Arbeit gefiele, o"""" betniri|tete er bas !^o\}, unb 13^)1^ 
mit f)>ü(cnbcm S^Ud jcbem «dtnitt unb jcbei Sinic na^h Unb 
loic ou« einem Itamn etnuf^tc er, alt Hobbo ^meUe: 

„gttificcl «4 ^ bu mcinl SBie fi^Sn i|t botl' 



ly i.i^uo i y GoOgl 



691 



•ufahncnb fn<itc er: „X^cr ?,1iihot( iü aHmci! ein flute« 
2)a iann einrr oicl ^erclu^^d}nci^r^ ! Utii> hinein! 
Skmi nu^i 3un<^frr . . . M jebem 3tidi mit bcm 
Hifen rincit S<^rei odon m memrt @<el. Unb oQ 

num SBe^ unb iM^en fto6 irf) diminfief^nHien in ba< 
S^a^ ift !1r^ll!^ia iinveiVt;!" (?r Indjelte ein bifedien. 

D^I^^^I bitriutcoic tllir^ct i^aj *PiIbni?. ^vftre 9Iu(Kn 
(djimtniTtcn. Ul;^ ^aJln frn(itc üc iii)i:u : „3lber Tla'ur'^ 
SBarum \)aU ^i}x benn bcr <Hoa<#muttei ba^ ^tfulinb nitf)t 
mf ben Ann gegeben V" 

©t fi^üttelk ben üopl 

Unb plötilid) fifjiflte Tufl Wabba näftct gcacn bfl* WIb, 
ecf<^ro(fen: ,.^o)ec! T'ne ift ja bcm "Jriiblf iciii r^HÜd:!;'" 

Ter OTeifter nidte. „Tic ■^intmcl^foniflin wirb -i inolil 
tri^t übel nufneiimcn, rocil id) ,iu iljrcm *Pilb ein 3liiffl ?eb«n 
lutt^eiit^en (ab, bat mit lieb ift. Unb bti liubk ifl 
hodf mdf cme 9ht(ter mtt fkBcn Sdimetjen twrbm." 

Tn fliiiKi nu^ bor ,<?airnifr fitt»- riiottc Jtiiiiiin'. "Irl) 
oiijU"!rcri!)cn idjifn, um (loliurt ihitDvi: ; ,,Hir.nit? 31hiv iii 
benn? ,'){cbcf( bii mit Mr i\'ll-cr';' Cnci i'i niof bnV ' 

iyaitiq warf bei junge IKeiftcr ba» i^üUcnbc XuiSf übet 
bic §i(|ur unb f^iob Re (iiiter eHim txufynMiä. mi tan er 
bei Sage fc^nibte. 2)attn fprang er ;iut .<^ammrrtür ttnb 
öffnete fte um einen fleincn. fd)n>ar)cn Spolt. „*üift aufyc 
nH)d)t. ,^cr,Uicb? Cbcr ^a^ nidjft f^hfcn Knncnf" 

./■S^cc ijt benn ba?" 

„Silbme!|iteti ^unflfer ifl wt^ utf cm eptfingl (etübcr 
gcbrnrntn." 

.»nt\ ba H Ottfl" 

„3lbcr <icJi, fn bleib bod) ticiim, .^^cr^! Tie ^sunnfcr 
pimmt"-3 ntd)t übel . . . iro bu beut ben nnn.^en iOii 'o 
elenb gciyeien bifi!" 

,.3d) (omm fd)on!" ÜHan l)öite einen müben Seufjei; 
bonn hau 'iirtiu'n einer ^ttlöbe. 

„äHctfter!" flüitctie Wabbo. Unb loinfte illin. 

(?T bie iiire unb fam, 

„l'aiiot in;!;' in:ble nur au'ficben!" Tie ^Hnsfci öffnete 
bie ficinc i%olj|d;ad)tcl, bie ht gebracht tiatte. morften 
mit beiH Trubfe eine Jyrcub! ^1*1 ""«'fe ^oA). loie lieb iljr 
allti ifl. m9 dingt. Qnb toic in ®aUbiug fo ^ctuiu' 
gcfw^t ^B, wo« i4 bem %nibte bringni fSnnt fuT bo« 
ßelb, bQ'> ^f;r mir mitiKiictifii Iwhi . . . h.i bat'-: ber liebe 
iJufall motlcii, ;rii in ducni l'nbcn ciii 3inaerfa|'tlcin fle 
funbcn bab 

„A>üt benn baö Weib flercidjtV" 

Tlabba (>atte imei (Dulbcn btaufgejiA^It. SRbcr fie foRl«: 
«SmlUEl, fa! ®rab ifk'ä aufgeganiKn, auf ben .Ureuu'i:!" 
©e no^iM bie Spiefbofe nuö bcr Sdinditel. „Sdjauet, bo 
;|t 3tlil)if'fl jum yiu',vrbcn. Unb nnd) rcd)tJ beruni mu<; 
mau brcl)cu! co\ Unb ba ift bcr yinloffcr, ba muB mm 
bnuhn . . . nndtiKr liebt ba-j .Half lein ^uni 2ingen on! Uttb 
imi ®tüd Imn'A nud^en: bad Stö^Uin auf bei {^iben, unb 
ba« Sieb omt ^tnbcnboum im %af, bo« (3^r 2nAfe d« 
Jungfer atlroeil iient flcf::niicii bn. Unb beut, mf bem 
.s^eiinmfiv Ijab id) mit Pü>;> io ousiiefonncn, bafe «>tr b««. 
•Rniilcitt iiMclen Infien . . unb bii;< l'ieb tiom i'inbcnboum, 
ba$ ()ab id) mir ein bt|( ocrftcUt, baR ti beffet auf ba« 
Srublc vaW Unb ba« üng id|1 «Mt?* 

3)em jungen OTeiftcr brannte UDt (rrTcimm bn'> '^'i-iittit 
Unb immer nidte ct. Unb bonn lidb er Unin^tcnii fir:i Moiif. 
Unb ipranfl ^ut flnmiiuiinre. Jruble? .^umnift 

„3rt, .,\iiietl" flottfl wi faum ocmebmlidi nu» bet iianiutcr. 
„Jd) fomin. " 

älud) aRobba mal tun einer ^ei^n ^negung befallen. 
Unb rna^mib fie bei bcrSSerlbanf fianb, mit bcr^nnb neben 

bet Siiielbiifc. um i]UlA) auf ben i/lnlnfier briitfcn \n fnnnen, 
flinfl i[)r alles iJciö bicjc* iunflcn. nerft«tcn 'Ji^cibc^/ bunt) 
.'öeri unb Wcbanlen. Unb mit grauenoLilIcr Tcutlidircit ia(| 
fie jenen SWotgcn »iebcr, nn bem bie 3Be9(ni«fin i^r Aiiib 
Mtlmcn latie. 3n bei (Snegung biefcs @lunbe oMt oflc« 



i (Jrinncm für 3>?abba roie ein ?nnn:r'5 Cfrfcf'cn. Sic fianb im 

[ 05arten, um bic ?icb()cr,icn$fdilüiielcin aus ben lüpfen in bie 

! *Bectc HU »crpflanjcn. Unb |ic guclt lu^d) fo f)inübcr jum 
Slt^htaftaüi unb bcnit fi^: ^a« ifl ein 2)a(^, unter bcm 
bo« lieb« &fM Häufet, wie ber S^'ifilinq im %all ttnb ba 
(liirt iii- iilin;!irt; rju ha bn'iben f;cf ein luilloiibcs Oiefditet — 
t'idii u-ic mciitdilidie 3tiutiue ttiic i?aulo, bie iitan int l'ebcn 
noii-: nie !H'l)-'tt finl. Unb au* bet >>a'.i-.Mur Per 'JBcpctjiflfin 
liebt fte eine roeific Tampfioolfc qualmen, inic aud einer 
S^äidjetftubc ober roic oon einer Sranbftolt. Unb „JJuiri»!* 
frf^rcit bic CM<"ttt<^- .■«vuirio! t^uiriot" Unb rennt ^inäber, um 
SU bclfcn. Unb ba ftür^t bcr 3ofer ou« bem mei|en 3>am9f 
;:ormiv, ein ."^rrfiitniiirr, mit ^em Wcftdit cinc'5 (>}f Fpeiifto>. 
jditeienb wie ein Jier. Unb immer brüllt er ben Manien bcä 
Snagiftcr« Ärontenbep. „^e'u«'. Jefu*," jammert bie Jungfer, 
„KM« ift benn (tef4el[|cn, bo^ ^^r ben ^^fihi« brauset? Zut'« 
berni ntc^t bteimen?" SHier '^oitr taumelt bomm. ttnb immer 
?r)ireit er: „Ten ,9rantclI^^*tl ! Ten .<?r(Hiteiihci^I" Tie Jttnqfet 

, uiitl in ÜKciit 'SrfiTCcf Surrti bav f^Ktnlci:: niriitiu'ii lUiS bo 
torfeit au* ber ^a■:l^l^•n^cn .Vnu--tur f^a-:- iruMe hetint-\, jd;:er 

I nimmer ju tennen, bie nadtcn ju (»ciji luic 3d}nce, wci^ 
oon ben Sronb&Iafen — bo« Stddletn bi« ju ben flnien 

I rouctienb unb triefenb oon ben foi^enben SBaffer, bo« ou« 
bcm umgeftft^fcn Äeffel gefloffen wör. 8bcr fdlreien fonn 
bie 'JSeiicrsivfin nimmer fte bat feiivrn i'ir.n :tte!ir in bct 
Rtlflc, nur bie iH-r.^meiflunii in ben t?luqcn, ba* üiitfcnen unb 
alle 3Kartct einc^ j\et»lei)d)ten iietjcno im G3ciid)t. Unb öuf 
ben äirmen trügt fte ctmod — ctmo« ^wu^ttüx^. ba« [idi 

noif bewegt unb iiod^ fi^im bcm tob geBiht 

Ta§ Wrauen bieier Srinnerumi fdjfittclte bie o'i'"\^f>-'r WB 

I (jnnjcn 9cib. Unb bn fübrte ii^^i ba:- iruMe über bie 

, Srfimedc bcr .Sammct bcrou«. 

3o inuB bic 2od)teT beä ^airuä aus^cic^cn ^aben, aU 
|ie bic l'Iuqcn öffnete unb aufrit^teie oon i^r Solare! 

2)ic 2ie9cr|i«fin trug bad luauc iRIeib, b«« an bet Skuft 
nttr fyilb geneftelf roar. Jbrc Jvüfec tnarcn no(!f. Unb bie 
Öaare fingen ibr au' bte Srtiullcr benmter, in ,i,crmirrten 
Strähnen. 2!a<s feine, jt^male töeiidjt roar blcidj unb er* 
fdiiipft. Sic 3lugen ireit offen, faft rcflunciäloiS. 
@ic ni^ bcc ^iungfet |u unb wollte fptet^. 
!{lo brfiifte atobbtt auf ben ünfoffer ber (Spidbofe. 6in 
iiartce, mctatlcne-J 3i'^)'"' ^'"^ filinflcn .gitterte burd) bie 2ttibc. 

„l'u*, .verbliebe I" ia<itc l^^ofua gan,\ leiic. .,Tn«i Siniier- 
fnfttein bat bit bic Jungfer au^ Jaljburn niüiu'l'tadjt!" 

Siegungiloij, mit ausgeittcdten ^nben, bUcb bic Seqcr- 
)i«fitt bei bet tSm ^täjm unb Umfi^te nie eine IrAumenbe 
bicfcm jnrtlidicn P5cflinflc. Sanft .ioii ber junge SReifier fein 
S'cib auf ben "Jlntritt niebcr, auf bcm inmitten all be« Heinen, 
fiuMidien .^tramo ber iVlnifiiili! unb bnc- 2piiinrab ftanbcn. 
Sonn ict)lon(| er ben ^jlnn um b«d Icublc unb jagte: »'« 
9iS«Icin auf ber .^teibenl Seifit no4l, wann W« in lettemnal 
ficfnnom ^ftlf" 

Sic niAc. Unb 1ouf(^enb ^ielt fie bie Bluffe SBange an 
feine 3d)ultcr (le'dimiertt. .<?aum metflid) bcioeflten iidi iF)tc 
Üippen, ab jptädje fic in ibcct 3cfle bie 'Barte bc* Viebw mit. 
Unb nl<i bie ©piclbofe oerftummte unb ibr Ubrroctf einen 
leifcn Anas machte, (|ob bo« Xtuble ben Aopf ein ncirig. Unb 
lifpcffe mAb: „Sic f^obl" 

bti"? p,od) einmal biTcit?" »mntc SWabba. „OTan 
binurfit 1 lai; f n au> ein .Hnöpfl brurfcn, iinP 'a .flnfticin madit 
boÄ ulo'.dic '^iefclü auf." 

^Bieber Hang bas i'icb. Unb Joum preiste in jdjcuet 
3ärt(i4teit fein 9B<ib an fid). ^r tnad)te eine ScncgunA. 
oU mbi^tc et bem Irublc wo« iii£ fiüftein. Smi^ et 
tot ni(^t fob Re nur mit bürftenben ^ugen on unb 
fnd)te nu'3 ibtem ftarren f'icfidit au lefen. ob nid)t aud) in 
i^rem :pcrjcn baä Tcnfeti an bie SBortc be» i'iebcö mörc: 

„fik btttiiel mlit nad) ttcbten ütunbl 

WWdn mf ber ^Obml 
ttin 8u(t Mn bic an« |)ei|en«grunb, 

«I* 



uiyki^uü Ly Google 



So flmii>' luciii .Wi',) Iii ivuubcii' 

Uiü> (d'« im (9Iti(f iiiib jd « im t'eib — 
SMfi tu muii, fo lieb bidi, ' 
nnftin «iif bei ^■lci^m?" 

Tie %t])<:r^\-Al\\ irfiion ^;c 'luiniin' ;iartlirf:ifcit il)rf* 
Wannci^ nid)t ju fül)lcn. ^lud) md)l iiiflir m laujc^en {d)ien 
fie. Sinne Idingen aM< lebloä ^mb, bie bfridien, magnen 
^äabe lac^m unbewet^lid) in ifjrem 26jo\i, mb mit toten 
9(ugen fal) fic ftd) hin. umc liininit.-r in eine oerfunfene, 
erlofd)cne ^dt. Tn bcqüiin ^te Spti-lJnic i^av 'i'icP isün ber 
yinbc im lal — «ine jc^iBennütifl tidumciiic^« Skifc. Unb 
JP^nbba \arm mit ^Ibldutcr €itimw«. bcti VM m auf 
ba^ ^mblt geriditct: 

ftt^ thtt WtA im Xdit, 
ffdb QSott, na« tut jle ba?" 
@i« nrifl mir Mm trmncn, 

?5ct! Ml ffiii MiuMtin hob . . " 

(frid)rotffn fali oi"iiJ jur oimflfer hinüber. Unb bie 
"ffcqcrjiifin hol» ba- r.'r^crrlc Wcfici)t ;HbiT 3}{abba titt «teen 
tiefen Stem^iin Unb tapfer jang fic loeitcc 

..3n ilnrrm Kielen iScfiatlni, 

Tfl umv'S, bnft idi ent'(1)liff; 

Ja itaumet mit, Imfi jüiV 

Wein jtiniilcin mir lici." 

SRit «Rtmratftn ^drtci wtgrub Me fBeonsi^fin baS ®e 

Tid)! an ihreC- l'{if;ncx^ 33nift. Unb Jsiinia rninft: bcr '^suni^fct 
^u, ba^ fie (djiDeiiini iiuidite. ','llift üüiabba fang. (iJani t)lcid) 
UNUr fie, link i^re ^^timnu' lu'Mc: 

„Xa* bot mirti Ikb ).inuiii!;ni, 
llitb finl> iiiiv Pid fa Ai^iiii. 
ci'rnrti- 'iN:i'.li".Au:, im .i^immtl, 

Jn linb i.'.i 

Jrt uiii.iijcu taiijiiif :iu'*lfiii, 
Iii Ifuflloiii titiiKii ^dtL^n, 
Unb v» ^OiiittcTlciit QU) (Srbcn, 
Ta<> lanu icli nllipcil Win!" 

Sin (tv^nniba Saut nf^lüttnte btn Stöv^a tic« jungen 
SBöbci. Uidi SRoMmi. mit irennenbrn Stangin »ie tinc 
Sietonbc, fonq on? nllci liefe ifjrc-J (^rboniHiif: 

.Unt> ali Iii aiifcaMdKi, 
3te UMU bid alle« iiidji, 
V»w«m blauen Gimmel, 
Sa mir Chi tcOiS lasfi; 
1Mb mir iml ntc aiBMciii. 
tit htOm «tf vMt ter, 
Gin jeM mit »Im WüwMn, 
?ll<)> pfi'? mein .Winblfin »Wv. 

'.Oiciti S.'icb(ier tnm (;ci\nn(ien 
Uüb l'iiirti, 10 uicl et ioiifc. 
lliih i\nli bif lOtcii ^)ii'•M(it^ 

iiu'ini' uici!i'.' .\■ln^.^ 
llni) in(id)t itu( (11(111'» cm Nidi^lciii 
UiA ieM mir'« mtf mein ^aar — 
3)0» iff fein Imum ficnffoi, 
crin Tivn inifi V'i'ti iit umt:; '" 

Sht 6wdi Pic ilH'ijeriishn an ilite^ 3)Janne? i^niii in 
|ti|cl. f4üttcii!be>3 St^Iu^jen aii->. 9(b«T bad loat fein 
Sei)men in Cuol — ei nNn ba£ äSetnen eines gcpieftten 
$c(jcn<, htii in ^YOnen ctfeii^ictt. Sofott fii^Ite 

S"r<-'"i>i' umfliiiniitette et fein Seih unb ftammcllt: MSRein 
'iriible; .s^erjliehe bii! ."öerjliehe! Wtd) h«ft' Önb mein 
8eben unb 3eel, unb nde» iit bcin!" 

SliauBen im (äarten ein «d^iitt. 2)ann wutbe an^ ^eitßct 
gcpm^t, unb ber @ilriiiagl mf: • ■ •* 3><*«ii^ 

weiter fain er nidit. Tcnn OTubba, bic 'eitien rrtiritt flehi*rt 
Ijatle. uinr irfion birtuf;cn bei iliiii unb it\\ob tliii iurt: .,iei 
(tili unb i\ehl Tn ::;ntiat in ber itub iit eine iiciliiic rlunb!" 

., Jhf follet lieiiiitüimncn! Joe trffcn iit fctttcj. Hub öct 
ftm mir (Uiffletrogen, baß it^ eud) fogcn {oll . . ." 

nwib idjion: bafa« feinen IBoflonb niebcc leifammcn 
l^tl nth mirt fonim f<^im!'' 

ÄMihrenh bor .Miierfit beit f'tarteii lU'rlirfi, ttot ^Jltibb« auf 
ben tfubfpi^cii um «yeniter. Xlber burd; bie btdcit, Hein in 
91« gefaxten S^itoi fo^ |le ntic «ine ttube ^elle imb einen 



002 . 

I unbeftimmtrn llmrig ber beibcn 3)ien)dien, bic ntK^ tmmn auf 
ber alfid)en ^teQe faBen. T'odj SRabba'^ Qiivatm vmb i|i 
I hciff^nber (Glaube faJjen fdyäifec oU i^e 9(ugen. Sie ffi^lte, 
I baf; ihr glüdlidier (Unfall mit bcm Singecläftlein unb bem 
I (leänberten l'ieb für bic Hiluiu-nimt hti junodl Scilwf eise 
I äknbuiig jum @utcn gebcad^t ^atte. 

.Oott foir« aebcnl Qnb bie (eilige ORutter!" 
' 3n intern ^rjen rhu ein iwmn«} unb fro^ (Befüi^l. 
I Sälitenb fie fKfl butt^ ben ^tten (tnou^ft^Ii^' MieB fie nod| 
einmal ftcfien, lUteffr ü.i^i brn mntt erleuriitete;! fyenftcrn unb 
trnnf !ii;t tiefem VUcinuin boii ?ii»t bcö blüli-rnficn ^üUunbcrij. 

Tic yiJrtdit UHU tiititcr uiorhen. Tod) tiitt hellem, reinem 
%tutt gitterten in ber fta^lblauen $ö^e bie taufenb Steine. 
Unb (unbert fanirn no^ im tat bojn: bie «tteu^leien 8fai|lei 
be« €tifM imb bie fleinen Siebter bce Snarftcc>. 

SRabba bufrftte über bic Strafe. Slbei b<t ftanb in ber 
^^unfdlicit ein Dlcn.irf) unb ^icrrte i^ mit OUlflcilinttm VimCR 
ben ffleg. „^in ^i'ort, ^'sunoifet!" 

Sit erionntc i^n. Tod; nidit an ber &Smmit. Die mac 
onb«i4, aU fit am SUienb gedungen ^cttte. 

„ihiii meinem ®eg, bu!" f«!it <* »hr in 3""» IjctLuri. 
„Ober ich niciui'in ^dimoiierl" 

„5;q9 füll mir rcdji iein! '3)a foll ber ä&ilbmeifter mit- 
anhören, tua» id) (^ui^ fagen mu^! " 

S>«dp iDlabba fc^icn aai eigener Übctlcgund «wn eine» 
•^Tfefd^rci vuäf ^tew €4iBogei ntd^t vM 9vittt pi cnsoiln. 
Sdimeigenb ftanb fie ein paar Suiieublitfe oor Ülbelroatt. Tonn 
mollte üe fid) felher helfen unb »erfudite mit jdhem Sprung in 
bie ®iefc ju fliidiren. ülbci c!)c üc ben "tiniib ber StraRe 
errcii^te, \)aüe ber iä%cx fie fd)on an beiben .vanN^elrnlen 
gefangen unb bad war ein @nff wie (iifcn greift. 

.Humcttf^l" ftsmmclte Wobba mit einem Sk^Iaut. 
„3)tu<ift mir fa meine ^nb in «ic^erbenl" 

3eiit («$riff raurbc (inbec Unb be^ gelang c9 its ni^t. 
fid) frei ju madien. 

„Ta* Meifjen imb Herren loirb ber ^unflict tinniu\ Ijel'cnl" 
fogte abeluKirt. „Übet nitt bie Jungfer in ^u^ im Umtl 
anhören, boi idr i^t fagni mufi> fo btmiffi Irin ^eben 
unb .^»alten." 

^ic befaun fid), unb blirfie idieu mi ihm l)ui(i;:f, ali lumc 
ber nw^c, jerbrüdte .Ulani^ feiner Stimme ihren iimucn ^om 
Mi^wti^tigt. ,a)ul( 34)niittr fogte fu- „2äcti i^i mut!" 
9« noeen mi^ f4»n i^ ^Aibe fiel 6ie tkb bie (Sdenh. 

„Safo? 29a« ff!!'.??' 

Gr ftnub iu luihc iH>r ihr. bafi fic trob ber Tuitfelbcit 
fcheti toinite. mic ent'telSt nun Mciiij iein Cicficht iinir 
i aJiit beiben .Viänben faßte cc ben Wuct fcinciS ÄHnbflcijenfeiS. 
I Tonn begann er ju fpredjcn, Jjott wnb ru^ig. -.©tiff mii 
j ^eut oni 9U>enb gcfd^e^cn ift, icA imtb bie äuflgfcr niil^t 
I fümmcm. Drum roiH id) ni^t rdien town. WoS Ke 
id)dlenberi\cr ilJanetet mit! idi auentleidien. Unb iril! >cr 
I !3uttiiicr fatscn, u'ie bo-J iicfommen ift." (rr tat einen 'direcTnt 
Sltemjufl. „'i^iet 'iafl ift'^ Ijcr, ba bin i^ nod^ 3.iianir,^ w 
genanbert Unb mein %iit^iätm ift'i gemefen. baB i^ nix 
im 9cTd)tNiaabner 8anb einen Sienfi fw^ unb ein iMSü 
' l'cbcn ?di.;ff ^si) Ijafc ntd)t 3?atet unb SKuttcr unb mein 
nitl)t. iiiaä Äicimat ift. Unb meinen <iuten ."i>errn hab idi 
Dcclieren müifen, ineil er ouaii>ielii(t) ii'(;r unb fort hat muffen 
I au« be« SKqiL aNi4> ^<it <* bahetaciusjeu, »o bic 

Serge fa blau ^nb. lliÄ Wn ein fliiter ^l^ager, äunflf«. 
unb hin ein Wenirfi, auf ben 'i'crlaf; ift. Unb fog'4 tlfnt 
•Vodunut; ;d) l}ab mein l'eben lang nid)tö getan. WOS midj 
hütr Tciit-n müifen. 3Jiri)t für ein iv-cDcrl hn;- idi Reimlit 
auf meinet 2fel. Unn midi reut audi iiidii, tiniä ut m 
Sc^eUcnberg geton h<ih. Unb uienn''3 mir aud) jleid) bo* 
Sebcn jcrfd)Iagcn SDUd) reut nii^t. ®enn einer tut, 
VMi er muf; . . . bo ift Tetn i>ünoiirf bnm." ©r f^ob We 
.Qapiie surutf unb ftridi mit ber .fMiib über bie Sliiiien 
1 ffliabbo fd)R)icg. Unb in bicjein «djiscigcn jittcrtc fie. 
I 3n bec ürt, iDie et tebete, war etma«, bo« ^ Me St^lt jU' 



ly .i^.o Google 



- ^ 693 o 




fdjiu'irtc uiib iiii^ .^crj t;n;flan;mfi1f. luie feine Jvaii't npvliii! 

„iJIin 'clbigen ÜÄotiU'it. ww id; im:: i^ilUmi^j fort Ijob 
luollen auf $fid)tC'3<)abfii. ba ^at uiic^ ein lärmcnbci; äffenft^it' 
l^ouf mit binau^enifeti aut Stomitalec fWe« ..." 

„3efu«!" itaiiinieltc fic. 

•,3«. ^unaf«' 'Sa inufe ein« im ^mmcl onrufcn!" 
fagte et ernft. „Unb im Äonnlal . . . bc Inib id) febni 
müffcn, loic man jroci iBJeibccleul unb ein li^b^3 Ämb unb 
einen Qj^ot^etrn al^ liefen unb 3o"'>^^'<'^ »nbconncu [)at. 
Bivifi^ laufcnb Seat bin iä^ brin gtoxfcn unb ^ab nimnicr 
oulfiimient Unb ^b boi lote 6Imb anf^ioutn mnifen Ui 
ium legten llfcticnflug. QSn meinet icel [lat'^ ölliueil iic- 
fdirien; .'öcrt ^vefus, bo^ ßnb borfi McnidjcnLeut . . . unb 
Sic iauieiiii, bie um mic^ ^etffeben, basi üiib bi>cl) au<^ feine 
3iiei^eil Mit böcf bcnnj« waA \ml äBie (aiin'd benii f« roaS 
gcbcR auf bei fBcftl" 

„©f(f, in? OieU, jn?" Sie »n^tc feinen ^r.n. „Scfjon 
liunbcrtiiiii! Ijab irii ? M"'! Sdiuniiier iie'av',tl" .Miie Stimme 
jittcrte in ßrrefluiiii „'^ine tanii ^cnn in ii>a-? l^eid)eben? 
SiSie foH man benn glauben, öuB fo nuiä icin fattnl" 

(Sr nicftc. „^ai Ijah id] fel)en müt'ienl Uttb ein ©taufen 
iß über mic^ ^ecgefoHen, baft id) ft^iei gemeint I)ab, irf) tnug 
hen ^^erftonb oerlieten. tlnb feinem SRenfdien fyib it^ mefii 
in« (yefidit fd)aucn föiinon. Unb auf unb bauon bin id). 

»Kiten alle uerfluctittu teufet liiniet mir ()et! Unb fo 
femm id) auf B^dtolbeiQ. Unb in bei li^eutftub fd)Teien unb 
ßtcilni bie SBcfoffcncn vm <KottaS QivL Unb nie mic bei 
Bcnigd bcn 8a»m<bnt«n ^etfMft unb it^ riei^ ba< wr' 
buimciK 8l*if4 • ' • ba l)at'^ mir cir.irenbi() alle« um unb 
um gtblt^ . ■ ■ unb id) I)ab !)inüU;> nuiffen ou« bcr 
Stub . . . unb uot Traufen l)ab id) qcmcijit, id) müßt Ifimui 
ma bcc SBcItt Unb fo tomm in bo« (SdttL Unb bie 
(falbe &om iji van np^ ^1 Unb bie j&eqeniWfiffd 
blii^rnl Unb alle? i't unb lebt! Unb auf be:ti l':;nf- 
lein IHU hie oinuife: bu, fo lieb unb fein i»ie ba>J 'JiUcrbcft, 
mas iiiifcc vcrv.^ntt hat leben laffenl Ur.b idiiu:;t, ^sungfet, 
ba ic^'lt tun inüj|enl ^d) mein', es ijt mir gcmefen wie 
einem, bcc in iicfc< fflaffcc gefoOen iji unb fpün, baf; er 
finft unb oerfaiifen mufe V. . unb bo wirft t^n bos Säkfjcr 
an ein ijninec Alcrfl unb flrob ouf ein Stofcni'tfiubl ftin . . . 
unb idjauet, ^\iiiu?fer, ba arcifl 'r l)üll iu in feinet l'eben-j- 
freub unb fjongt fic^ brmt mit Ceib unb Scel . . . unb meiß 
miebcr, mic fc^än bot Seben ift . . . obet roie fd)i.in e-^ 
fein ttmr (&t atmete f^tDfil tuib fenfte ben Aopf. Unb 
trot einen @4|titt junnf . 

„£o ftcll id) mir !-ii(t für, büfe e-j flemefen iff in mir. 
aiteinen äJerftanb, bcn (lab id) ja flel)abt, id) toeif; nid)t mo\ 
tOm nnti mtii ^unqftx: bai lein fredier ^tutroiUcu 
mib fein f^ledflet Slul«ttopfen babei gewefcn ifti !Sad fyxb 
i4 4Sn4 foQen ntflffen . . . mn meinetwegen I 9n SSilb« 
mciftcr ift i}xob mit mir umiiefprunflenl Soll mein Seben 
t)alt l)in fein! iflbet id) liu'i nic^t leiben, baB ^iiUet meiner 



.in fd)led)te-5 Tiftifon f leibt! ... Unb ni4l^ föt ungut te)(l! 
Uli; (^uten abenb, on^'flf"!" 

9lbe(itiart rürftc mit einer fur,)cn BcRWgun^ ÜtStappt unb 
f4)ritt in bie ^nfteniid ^tnaui. 

SHtetnb fionb Ue ^Umkt inmitfcn ber @tnt|e. Sie 
ftrerftf bie $>änbc unb lief; fic roicber fallni. 

„^tl" flanfl cä Bon bet .slvrfc. ,.(vUa& hab idi 6idi 
ftolen nwDcn. 5)a<> (Jffen itcl)t fcii -rincr lfioi,Tlcit auf b:i;i 
lifd)! . . . über luasi i|t benn, äliabelil' :äJiU|l bu bmn 
^lebennou'J fanden V" 

Sia fiiuA fie langfam iut i^tdait&t. 

„S>cA bu benn bn mit wem gerebet?" fragte $«tec 2ftp 
jingcr, ba in Sori^e an ben Scftctüriu^ badjte. 

SKabba id)uttclte ben flopf unb trat in ben Warten. 

€W|mmi roollte ber SBilbmeiftet ba« 2iird)en fdjlii'ten. !8« 
(Aclt ee auf fünfzig ®änfle »oa bec iSttafte Ijet eine Stimme: 
„9hm (Beul, IBouerl 9t««^ mir nii^t fagen, »o ber 
^lällingmeiftcr .<?Öppol fein .'öau^ Iiat?" 

'üetcr Stcr\;niii'r 'tiilj'c bic Cl)rcn, tat einen leifen, merl- 
iDÜrbii] [anqeii '^Mi" vot iid) ^in unb mad)te bcn ^fttfi. 
'Sann fticB n oni ^^cdentürtein ben Stiegel not. 

Unb btmilen ouf ber Sttafir fogte bcr 8ouer: »$)a 
mufit übet bie ©nitf hinüber! Unb brüten am ?crg bal 
Straff hinauf! Da» oieite ^^)äuäl. ju bem bu fünimfi, bai 
ift beni ■>>nllinami:iftcr boä fetnigj" 

„i^etgeltsiiütt, illienfd)!" 

Slbelroart fling bie Straße jurürf unb rootltc jut "Srüde. 
Sei bcn Ulmen blieb et \t^lffH. Cbmul)! bie'.?lcf)e raufd)te in 
ber fftaiit. balte f«in Cffc ein feinem ^npcn unb Älinjen «f 

noinmcn. Da-i Um iw-> bc:n Ikinm .öouf bcA 
2tiei)et4i«f. Unb ;'lbeimart fannte bac> Jiicb: 

ficSt eine gbik fm Zok, 

Hä) (ÜDtt, nai mt Tie N»? 

Sie will mir liclicii trennen, • 

ITflfi t* fdn S^iililcit bnbl 

^dj fnm in rin.Wäillclii, 

To ii'iu'ö, bait idi rntirtilicf . . . 

Tri liitumlf u.ii:, &afi iiiiic 

aXctn i|ekn«lieb jir mit lief." 

3» 5mr imb Dittetfeit la^ 9bel»att in bie fMfi 
[)\nauiy unb ivollte geben, '^bet ba lom bec alte Sauer, b«r 

ihm ben i^ci^ gemiefen, faßte ihn mit bft ft'nftn on ber 

j Sdjultei, Lii'citc idiwciLicnii die 'Hcditc ubci die 'Jlimen, ließ bic 
i fcanb ujicbcr fallen unb blicfie ju ben funfeln&en Stcnien 
1 ^iiwuf. 

«aRenfi^r SHbelwatt f^ütteUe bic ^onb wa fUf ab. 
I bie auf feiner @dju(ter log. „SBa< tretbft benn ba? 9ifl 

nidit bvi 'lH•rM,^l^?" 

„lUJet)r luie tml' faötc ber Stauer nad) einet ftummen 
Seile. „3Jergucft f)ob id) mid) halt!" (jr ging ber Sttofee 
nac^ unb rief no4 übec bie @<4uUec }unt({: .Si^iat ^oü. 
baft bu emeii fBcg finbefl in brincc Statut 1" 

liaS 3iaufd)en ber 5Idje occf^long in bcr ^-inftemi? bcn 
64ltitt bc» alten äKonneä. (^ottjc^ung lultit) 



Sine ^ad^t für ^ol^. 

Q»B ^^feffiw Dr. & Dagobert 64aeiifclbk 

mar in Uaiu' in ben ielitni Jn,irn best Cflober. i'f eile. 6abec- 'iJatnea unb Sit' 2 aba, um Hebron j« gewinnen. 
Skütenb ^eib lag bie ?uft auf ben «tm^n bcc roenig Sinb oon Jpebcim a»i übet ^ctujalem unb bui4 ^lÜAa 
niniii^en Stobt. ° Von febnte fid) ijinau« na4 ber Haren biö iten Xamaiha bie fBege mol)! befdnnt, fo gilt ba< g(ei<bc 
Suft bcr ÜSiifie iitn nudi ber frifdjcn 3!)rifc beö 3Rccici. nid)t uon bcncn, bie bal pcträiid;c \'Irn[iiin int Jnncm >utd)' 
'^df mat eüriii bcid)iinigt mit ber ^nriiftung meiner .^faramonen '< fd)tteiDen. J^ier fel)lt e« cbcniofelir an genauem .Karten- 
reife. Sbr difl 'Dor biefedmal ba^* peträiidu' i'lrabien. matctial. mie an neueren Slcifebetic^ten. Unb felbfl bie münb 
3unäil^ft wollte id) über 3ue} auf bem Sanbuegc noi^ bcm j ii<^e Übetitefecung betccff« biefer (Scgcnb octfagtc oöUig, 
€inoi, übet jene ^tlgerftta^e, bte einft ba< wonbetnbe Soff I fonw^I in .^iro wie tn iSuej. 

Ts-naet jog. iiboi (flint unb Jllupbaim. Tann füllte ba-J ,^ltnc^c Tafiir ttiig man 'idi in ber .^-«auptftabt mit uiifregcnben 

bet ganzen VtilbniU'l nad) ^^utben \)ia burd)iiuert lucrben über 'j3etitt)t<n übet luilbc nomubiDcrcnbe Ul(abet|tumme. bic gecab« 



. j ^ by Google 



jur 3fil biffiT 5R«ilf bm Guropiiem unb (5f)riftfn befonbet« 
fcinblid) orrtnnl (ein fülltrn. 

Unter tiicmen uicr in Äniro mifleitiürbcnfn Wienern nal)ni 
beti etilen iMotj .t>offon Slli)'3)Jan,<ur ein. 6in ftäftiiier. jii- 
»crlüfüfler, flut QU*fthen&et brauner Tiam Dan ctitw jiueiunb- 
jiuonjifl 3obren, l)alb i^lrobcrblut unb ])ci\b Kelladjenblut. 
(fr batte mir bereit» brei SSinter auf äi)nlid)en S^\\tn qebient 
unb bfl* lefte 3al)r mit^ ouf ber Turcftquerunci Srotljrüa^ 
unb i)H ä^Qptifdxn 3uban^, 3Ronate lang begleitet. 

l?r roat mir treu ergeben unb fannte feine j(urci)t. — 
^cnnorf) btelt er e« für ganj notmenbiii. 9IUaf)S 3d)ug 
bieicr bcDorftelienben Steife ftd) unb mir ju fidjetn; unb er 
fd)lug bafür ah befiel unb mirtfarnftest äßittel bie 'ißcranfialtunit 



einer >veftnad)t 
italifcnqräbi-r, 
tain bie Waifen 
ipel)t, befiyt 
lidje« Vau*, 
Ben meine :Heife 
getauft baite. \ix 



)u Pbren JllloW »or. 'Jn ber JBöl)f ber 

^a wo biTcitt^ bic reine l'uft bc« Tlola- 
t>f> entlenenen Stro&enoiertelö but(^- 
^affon ein flein^s, aber beljas- 
bü* er fid) Don bcm 'Pcrbienfte, 
untenu'Ijmuntten ibm ^umanbtrn. 
beiuoljnt e^ mit feinem junnen. 



l'uft. ilVfonber« ober an bcn bcrrlidten, roür.^icien l'lbenben 
fi^t alle« braujjen, vot ben lürcn, im ivrcicn; man raudit, 
fd)iu<i^t, trinft Aaffee unb rul|t aiii uun ber l'aft unb .v>i|)e 
bf* lages. 

"Jln bie ijluöfd)mürfun() be'^ tYeftpla|,teä mirb uic( ^cwaubt, 
benn ber Orientale ift prac^tliebenb. löunte 5ül)i;en in iHüt 
unb ÜBeiß, auf Sdjnüre gejogen, «oerben über bic Strafe gc- 
fpannt. 2eppid)e luerbcn .^u 3<^ltcn oerbunben. ^Ubrcnnenbe 
gro§e ^atenien merben überall aufge[)ängt. ^a, .'^'»affan batte 
fid) fogar einen Vüfter au« 5hiftaU jugelegt, ber, beftccft mit 
jiDölf Äetjen, inmitten all biefer .'pertlid)fcil ^ing. 

Unter ben melienben (Salinen unb o'(il)nd;en toattn 9tngartb$ 
oufgcfteUt, jene eigentümlidjen .^"»üljfofa*. bic nur mit einem 
7eppidl bebecft werben, unb bif ftd) bei ben 9lrabem im S?ani- 
^alte ber jteidjen mic aud) ber ^ürmen gleid)crmaßcn finDen. 

ta« etfte 33ilb gibt eint jutrcffcnbc ^j^orftellung Don fold) 
einem geftpla^e. «clfifiuerftänbli^ bcfinPen fid) alle biefe 3u- 
rüflungiSftürfe nidit in bem Defifc eine« \o flcincn .Viauf-baltesi. 
Sie roerben entlieben. Uni> e* gibt bafür jal)Ireid)e i'crleil)- 
anftalten in ber Stobt. Ter SKietSpreio ift nid)t rrbcblid). 




ad)liel)niät)rigen SBcibe «nuba, feiner STOuttet Jyatimo unb 
feinen jioci Örübern ÜRobnmmcb unb Juifui. 3n'ifd)en ben 
©liebem biefer fvamilic bertfd)t bic größte (jintrad)t. 

titcr, in bicfem .^aufe. foQle baö g^cft nottfinöen, unb e^ 
foHtc in ber i^eroirtung uon 300 Ijlcrfoncn. 250 Wännem 
unb 50 grauen, bcücben, bie aui ber 3q^I ber 9?ad)barn unb 
greunbe im ??icrtcl au«gen)al)It mürben. 

S?on biefen Piolabenen mnf5tc minhcftcns bie i^älfte arm 
fein, 8cute, beren SWittcl ti nid)t gcftattcn, foldi ein 0aftmal)l 
burd) ein gleid)cs ju ocrgctten. (jrft burd) bic 3(tmut eine« 
fo großen leite* ber (^üfte gewinnt bad geft nodi bem 
©lauten be* i'onbC'J einen 05iitt rotiljlgefänigcn (Sljaroftcr; bcnn 
bi« Speifung armer l'ciitc itt ein Wcbüt hti .ftorone. 

9llö J^eftplae tDor ber *Hnum oor .Vaffans .'öaufe oui*< 
erfcben. Ter Crientolc lebt ja ponichmlid) im freien. Sein 
^aui ift i^m faum mcbr als ein iVad)tquartier unb in ber 
4>i>l)C be* iagw ein Sdjattcnplaß gegen bic fted)enben 3tco{)len 
ber SBittagjfünne. «onft jucbt unb lebt er in Wüttca freier 



v^efiplai) fär bas ^eflmabl. 



3ur ^loirlung gehört doc allen 'fingen Äaffee. ^mtx 
arabifd)c .^foficc, beffen )|u Staub jcrftoßene ^öobnen in nebenbei 
3u{fenDaffer gefd)üttet werben, ba* mon bonn nod) einnjal auf- 
roallcn lüf;t. Sd)marj, au« flcincn 'iaffen unb o^ne jeben 
anbeten 3"fa& getrunfcn, ift er uon feinfiem fflof)Igefd)maff. 

^r bic 3"bereifung biefe* Ö3etränfed mor an jenem {Jcft- 
obcnbe ein befonberet SHaum be^ .^>auf^i ^ergeridjtct. (fin 
eigener Äod), ber für bicfcit Ütbenb :i TivanUn üofyx erhielt, 
bereitete il)n ju. ^3^cnn e* luaren tioo laffen ^criiuflcncn, bo 
e>j 6itte ift, jebem crfd)ienenen ©aflc jrocimal ffaffet anju- 
bieten, unmittelbar nad) feiner Slnfunft auf beni Sveftplaye, 
unb bann furi oor feinem 2'd)eiben. 

Ter Tienet ?llt) hatte au3fd)liefeli(^ bie Slufgabe, bie ge- 
füllten 'iäßdjcn uml)erjurcid)en unb bafüc ju forgcn. bafj lein 
(4aft übergangen loerbc. 

Tie meitere 'aciuirtung erfolgte fpäter unb begann etioa um 
7 Ubr. Sür biefe reid)lid)ete Sll^abUcit moren brei gleifd) 
fpeifen, oier öemüfcfi^üffcln unb brei füfjc 'ieUer oorbereitct. 



Digitized by Google 



• 696 • — 



3ii<; •^erfieDuns biefer ©ccic^te ivai bct von mir für meine 
SBüffcnreife siciiiietek arabifc^e Äod), namen* Sajumi, Ijeran- 
ge^üflen. (Jt follle Ijier iiifllcid) fein ^Uofacftüd ablcflcn. 

Tic flonjc DorficTflcftenbe SJactit unb bcit lag über hatte 
n gearbeitet, unb nun ftanb in einem abgcfonberten JRaum 
bwi ^>aufeS auf bem trbboben Scf)üffcl an «(Rüffel gctcif)t. 

S;ic 'i'eiDirtjnig gefcfiaf) notfj orientali|(f)er Sitte hinter- 
eiiianber unb gruppenroeife. Iier ©aftgeber forberle ftet«i jeJjn 
SRonncr auf, in bcn SpcifcToum ju treten, ^tier finben (ie 
einen runben, nicbrigen "iifd), luic iljn ba-j .imeite 'IJÜb jeigt. 

iHingä um bicfcn fc(jen fid) bie SKänner mit unter- 
gefdjlagencn ^Pcinen. Jyür jcben liegt auf feinem ^lo^c ein 
runbw 5'<'d)bri)t bereit, unb barauf ein ßöjfel. 6ö roirb 
eine oerbedte 2d)iifiel in bic 3Witte be>3 lifd)c<S gcfteilt unb 
ber Tedel oon bem aufmortenben Tiencr geliiftet. 3111c langen 
je^t in bic 2diuffel. 3)1 bie «peife flüjfig, \o bebicnt mau 
ftc^ bes i'ßffelo, ift fic fcft. fo gilt bie nadte S^anb al» (Jb* 
befted Son bem g-ladjbrote loirb ein Stüd abgcriffen, tüten- 
förmig gerollt unb bamit in fc^ir gctd)irftcr SBcift j«fd)nittcnc 
5^Ieii(i)n)ürfeI ober Wcmüfebiffen auo ber 2diüffcl gehoben. 
SPfcifer unb (Habel benupt num an einem arobifrf)eii lifdje nid)t. 

i.*luf appetitlid)es Uffen legt ber Crientole groRcn 28crt. 
3eittt)ci|e mürbe mein »icrter Ticner ?lbb'cl-?l,iij oon ben brei 
anbcrcn auf meiner JNeiie auö i()rer lifdigemeinfdjaft ent- 
fernt unb mufUe allein fpcifcn, roeil er, nadi .V>flüan-J Slus- 
fage, nic^t gefd)i(ft unb reinlid) genug .^u cffen uerftanb. 

Tie aufgetragenen Ädjüffeln finb oon niöRigem Umfange. 
Stber fiebcnmal mürben fic an jenem 'Jlbenb geiucdjfelt, {u liaf; 
Wcricf)t ouf ©cridjt in raft^er fleibe folgte. ".Jn etwa einer 
S.*icrtclilunbc hatte eine Wruppe ,^1 (5nbe gefpeift! 

'Beim 'Vieberritjen um bcn lifdi fproriien bic ©äfte leifc 
murmelnb ein fur^eö ©ebct „(5i->millahi" unb beim Sluffleljcn 
„(5f)anibillo", ba-j> I)ciitt „^mu liJnmen Wottee" unb „Tanf 
fei ©Ott!" lafelgctränf rourbe ber aQgemeineu Sitte gemaR 
nur 'Kaffer gcrcictit, boö - roie audi auf bem jmeitcn Wlbe er 




?5el ber ?of«L 



fic^tlid) — ein 3>icner in einem Jonfruge bereit hält. Sifct auf 
biefem Silbe «ijte arabifc^e Familie in ungetrennten Wcfdiled)- 
tem ringä um iljren Speifetifd), fo trat an unfcrcm {yeilubenbe 
eine ftrenge Sonbening ber Weid)led)ter ein. 5Wur bie ÜÄannei 
betraten bcn befdjriebenen 2peifcraum ju ebener (?rbe; bie ge- 
labcnen 50 Jfrauen aber burd)fd)rittcn, tief oerfdileierf, unfere 
Meißen unb erfiiegen bonn ein Cbergemad) be« ^»aufes, wo 
fic obgcfonbert, für ftd) tKrroeillen unb afeen. 

©ei ber ^a\)\ von 250 gelobenen ÜRciniicrn lucdifelte bic 
Wntppe ber Speüenben allo 25mal, unb jcbe^mal mucb« 
Dürber ber 5pcifctif(b (orgialtig abgeroafdicH unb mit neuen 
'Broten belegt. Sluf bicfc fiJeifc bauertc bie ^^emirtung iedi-> 
Stunben lang bi* gegen 2 U^r morgen«. 

Tabei rourbe feinerlei Untcrfd)icb im 2tanbe ber Öe- 
labcnen gemad)t, mie ja bic förunbanfdiauung bes ^-slam 
au<b burd)au-S bemoFratiid) ift. &r fennt feinen (Heburt->abct 
unb feine fdfarf auägeprägtc Slbftufung ber stiinbe. 

Jpicr an .v>affand 8peifetifd) fo^ neben bem iDot)li)obcnben 
4<änbler aud bem Viertel, ber in einem feinen iurfibunmö 
erfd)ien, ber arme i.'afttriügcr, ber fein anbcreo Weroanb bcnt>t, 
aU bie billige blaue i'eincntobe. 

3o überträgt ber J^lam mit groRcr (rntft^iebenbcit bic 
.;^bee ber ©leitbbeit aller Wenirficn audi auf bie Wliebenmg 
Her «cieUfrf)aft. 

Tabei bat ber cinfad)fte arabifdje 3lann fo viel angeborene» 
laftgcfübl, bafe feine il?äl)c aud) bem fflcbilbetcn in feiner 
fßcife bcfdjmcrlirf) mirb. l*? roor crftaunlid), mie ftill, roobl 
georbnet unb frieblid) allcc an jenem Slbcnbc, tro^ ber qxo^n 
3)Jiid)ung ber Stanhe, oor fidi ging. 

Tie ÜWänner, bic geipcift bnttcn, liejien fid) bann ouf ben 
3lngareb« nicber. 

.*öier faficn Tic, teils mit einem 3piele befdjäftigt, teil* aud) 
plauPemb ober rnurf)cnb. 

3ur Untcrbaltung ber IJerfannnelten morcn jioei arobifcbc 
(ylcmentnrlcbrcr bcftellt, bic für ein ^öonorar uon 00 'IJiaftem 
(lög-Tonfen) einanbcr ablöienb ununterbrod)en ocrfdjiebcnc Suren 
auö bem Slovan unriiugcii. Tiefe ;(lcjitation gci'djati au* 
bem Mopfe, ohne ba« .v»ilf-jmittel eine« 'Sudie*. 
Tabei fafjen bic 'Borttagcnbcn obgejonbat ouf 
einem erböbtcn, mit bcfonberö fdjöncn Jliifen 
belegten i'lngorcb, o''""' "'"ibc 
uollc 'Jlufmerffamfcit »u-fdjenft. (*irof;cr 'Bett 
mirb bei fold)en 'i*orträgcn auf eine fd)ouc 
3luöfprad)e jenc-j flof- 
fifd)cn X'lrabifd) ge« 
legt, in bem ber 
Äocan gcfd)riebcn ifl, 
unb auf einen be- 
flamntorifi^ burA 
bilbcten Vortrag. 

^e na<bbem bicfc 
Äunft bei bem i'or- 
tragenben oorbaitben 
ift, fteigt ha*.V«onorar. 

ISi gibt in flaito 
l»eute, j. ». 3lbHteb- 
"Jtaba, bie jmci bi^ 
brei '^Jfunb Sterling 
für bcn Slbcnb er« 
ballen - ja es 
lebt bort eine alte, 
blinbe tvrau, bie 
Sd)ed)a 3>'"W'. bie 
fo munbctfd)ön bie 
Suren be-> Woran »ot- 
.Uttiagen oerftebt, baf; 
nmn ibr ein «vo^frar 
uon fünf 'Ufunb Ster- 
ling für bcn Slbcnb 
jnblt. 



. j ^ > y Google 



. 697 ► 



JfJwr.fallf: barf in feiner orabifcficn abenbfleiellfrfioft. ici 
ti im oornfbiniien ober im eiiifadiflcn 4»anff, öcr ,Woronle(er 

•ihlfn. ITv ift aiirfi bieff^ ein iBeroei« 

iVnit. oie Jjocf) Me fflJcrtfd)ä()ung 
Ut brm licilififn ^iirfie iinb bcr 
jir ihm benibcnbcn JHeliqiun 

^^^ 9J?obamiiieboiicni cnt 
^(Snuicbradit roirb. 

r« AiPfitf 3tunbc 
>j immm lai^C'j bott 
ifdlliiflfn. al-3 bit' 
Ifjtcn Biiftf bcn tfcfi 
(bf wr .v>aiiane 
t«uie PfTlieRen unb 
Ja Sampen ocr 
>iifn. „Tic 
Sä*t für inilüb" 
!.iin( i{)t Irnbe 

Unt« bfr «an 
qrt>a lioffte, nun 

r?u> fijr unfere 
i-;i:'Jel)en&e Sieiic 
ratffrbm a" haben, 
-im er bie brei 
anixn Welabcnen. 

ixncn minbefteiv:< 
y* ödlftc ju bell 
irotflt bes Viertel? 
iijlH. mit Speiicn gc 
:nijt ^a»e. »ar 
rr. 'Serf bcr ^anii 
Lfiiiafril, büj feinen 
LritlinKf üuf bavs .^ci.\ 
tu itlbft fü *öarm 
bamnt reiic 'JlUroiilcit 
Jiit in ber Jöö^e nirf)t 
xrcUen inürbel ^sn 
.Vr. iwdiiten lagen ocr« 




'Männer na<i> bem ®aftmat)te beim «spiel 



Uefeen meine X'tener mit ben SWouItiercn, bet 

flii(f)enciiirichtiiiui, ben 'iUooiontfijton. ben 2yoiierirf)lniidifn 
Ulm. .(tairi). um fid), unö mit ber l*ai)n 
rcirau»eilenb, nat^ 3uej| )u begeben. 
o4 fflbft folgte in ber 'l^cgleitiing 
mm .'öoüan X'lln einen tag 
ipdter nnd). iHuf bcni ofta 
tildien Ufer betf Wolfe-J 
von Sucj ermattete midj 
ber 3dKd) ÜJJuia mit 
feinen fedi* Mamelen 
unb feinen fedi'S 5k 
buinen vom 3tamm 
ber lUäb-alb, um 
mirf) über bic rooite, 
i^clbc ifliibfbeuc 
lnnein<(ufiif|ren in 
bae innere be^ 
peträifdicn Slro- 
biciuv Tas fmb 
'^Mobe. auf benen 
bie Erinnerung on 
eine grofec 3<er- 
gangenbeit lebt. 
:)hin foUtrn Wonate 
be« äcbenCi in einer Ka- 
rawane folgen, fo ooQcr 
(rinfrf)ränfitng all ber 
getootjnlcnl'uniobcbiirf- 
iiiffe, fo auögefetjt bem 
jBed)fel oon ^i^e unb 
U litte, nur unter bem 
2diu^ eine« leiditen 
l'i'iniüanbbad)e«, unb 
bod) fo feifclnb, fo er- 
frifd)enb burdi boiS 3Hit 
(eben mit allen Cfrfdjei 
nungcit ber IVatur unb 
mit il)reneinjadien2öl) 
nen, ben ©üfteninbern. 



®ie 5t^cmt)tt)örter in unferem 9>ccve, 



l^on "Törof. Dr. (fmil Renner. 



^rrfiPUTbigenneife i)at bie Pol(<>tümlid)fie aller unferer Gin« 
ndjtungeit, mifer .Öcer, nodi am roenigftcn fid) mit ber 
JMWttung ober mcnigftcnc" Ginfdjriinhntfl ber Js-rembipörter 
•viy. llJan fieht barau-j. mic fiorr unfere .ftricger ibre 
-idifftrungen tci'iM'halten roiffen unb roie ungern fic Sc- 
xuhnmgm aufgcbni, an bic fid) ihre 3»in*1f f<it 5iht 
■~-J<ttm gertiöljnt hot- l'lnbercrfcitö roerbcn mir bei einer 
lunkmuiienmg ber hauptfäd)Iid) in JHebe ftehcnbcn Jßörter 
-v.txn mü'fen, Paß f'c in ber lat fd)mer burd) Albungen 
i*fljnd>en Htammej' erfcpcn finb. 

Sit btginnm mit ber *.*lrmce. 'Bit oicl ftoljer fd)eint 
f:; ftembe ^!i^ort ju Hingen a\i unfer bcfd)eibeneä „.^^ecr'M 
iit lonnen nid)t anbero fagen al« „l'oircarmec", „ÜJorb- 
fflwf"; bie Weroöhnung tut ba oiel. Unb bodi ifl .,i.*lrinee" 
i^tt bo6 einfädle ftan^üfifdje "^Jarti.iipium „beiuaffnct" (nämlidi 
tcüfrnftf inippel, ba^ fidi feit bem 1*1. .Jahrhunbert bei 
«ngebürgert hat. Ta^ poller flingenbc fponifd)c „31rmaba", 
'« bieielbe *Bebeutung hat. ift untf nur nod) als "Sc^eit^- 
bei fiol^cjt Jvlottc ^.Philipps» "• flclöufig. 
iai) bie l'lblcitungen armieren, ^^rmiernng leiner 
Jrniim &aben fid) leiber feft cingeiiiftct, iPilhreiib „au>Jriillen, 
•toniimiig" biefflbcii iJienfle tun mürben. - ^i^^' !?lrmee 



befleht nun aus (^orpi^ (flörpem), 'Sipifionen Oflb- 
teilungenl, "lUi gaben (oon bem italienifdjen bri!,'ala =: p)f ff U 
fd)aft, :Kotic, mit 5)rigant .M>f*)'>i'iunihängenbl, ^Hegimentern 
(figentlid) .v)errfd)aftl , l^ataillonen (2d)lad)thaufen), Moni 
pagnien (eigentlid) 'Brütgeniiffcnidiaftcnt, 2d)mabronen 
(cigcntlid) grufien 'iUcreden). Ta-J all« fmb unausrottbare i'orter. 
bic mir bem Tteifiigitihrigen .Mriege ucrbanfen, bei bmen uno 
oiclfadi nod) bic entfe^iid)e Slusfptadic be« JyTan,u»üfd)cn fiört. 
\.1Uc biefe Iruppenförper jufammen bilbcn bao Wilitär, cinö 
bcr roenignt ffii^rfer, bie 2purcn ber alten fömifd)en .Rriegtf- 
bejeid)nungen jcigen. 2)enn barin fiedt bet mik-s. ber alte 
„^aufcnbgänger", fo genannt, weil bic brei uralten Iribud 
SBomö je lOOO a^tann fi" ba* io<ex ju ftellen hatten. 

T^as SKilitiir fclbft bcficbt wicbcr au* Solbaten, b. h- 
Solbfriegcm. Xcx 2olb bcüanb urfprimglid) nur au-s einem 
sulidus (einer biden SWünie im Megenfa^ üur 'i^U'dnnüiwt, ita 
lientfd) soldo, franjbfifd) ^»u; barau'ji bilbctc fid) bao bcutfd)e 
Sdlbnet, boe itolienitdie soldato unb bas altfran.u'fifdjc «ililoicr. 
.^»eute, iBo man fait butdimeg nidit mehr 5i>lbncr aniuirbt, 
fonbcm ein 'I<olf in 'JäJaffen basS lUhlitar bilbef. hat man 
gletd)iuohl baä alte, nid)t mehr paffenbe Hoti beibehalten; 
ber „Sülbat" loirb id)roer burd) ben „.flrieget" iu ccfeiu-ii fein. 



!Sie fionjöfifjicn SMei ffiencral luib (^iciuralfrlä- 
macfd^all ftainntcn au4 ^ciu '^mgigjä^ri^en Shitqt; 
bai frftf tft fdion f«t bem 16. Jflljrliuiibfrt für iiiKitdriM); 
"i'erfialtnii'fc bcjciKil [l('^eutct htn „all^i'tiu'iiiiMi 'Cuntefc^tcn", 
bet ffiiicc bcfoiiötttu '-hJarfc niclir oiuu'ljoti. Tft „SWutjt^oU" 
uub baä |ran)l{if(^ Connetable üiib aber von ^tnnan QMmxi 
imb fmb batm goc tMnnctMne Seutt gtnotbcn. S)ct muachalc 
ifl (tflenlßi^ nur ber „9(ft^ Sc^If*, b. I|. «in Beffmr 
^Pferbcfncdjt, ein Stnlliiift'fcr. ein Sdiffefifr über bn? ffieniibc ' 
bei JHfiffii imb .v>«i,iui;cn, ein .^»ofbeaniter. äVnn iH-rfileicfic 
boiu biio heutige .'Hfiic:iuiridial!, $)ofmaridHiLl. Unb bet 
Cono^uble ii't b«r comes stabuli, bei @raf, b. f). 9(u|je^ti, 
fibcr biR 6tal. ^vam Eiltet {Kescn bie ^n^aber bicfei 
Xittl an 2)fatf]t unb SBurbe. ttr Conn^tabl« murbc ^mai 
1627 von Vubtoijj XIII. abflefcfjofft, unb oudi 5?at)o(eon I. 
gelang e* iiiriu iitfl)r, i^n juiii i't-h'ti jursicfjuru'cit 
alten 2Burl Äonftoblcr friflel es nur nod) ein Fümmcrlidjc* 
2«fctn. 916« toelc^n 2icflfe.}uj| i)at ba-i SIBorl „ÜKarfdjall" 
btttc^ bk SBcIt angetreten I Unb c^tfui4|t8i)oU neljmen mit 
Zleutfd|e ba9 fran.t3rteTt( fBort, ba« fo nrbcittfd) nmr, unb 
bfflciben bamit unfetc b<>d)ften i'>ccrfü!)i<-':- "^^or hctti jciioi 
meiftet, b« iDbeift, bn dlittmetüci. ber Hauptmann, 
ber ^ö^ntii^, bec 98a<^tm(ifter, ber lyclbtuebel. bfc 0e* 
fceitc bagegm ftnb ftftine, bcutfd^e SBMcr. 

aber bn IRnivt, ber j(apit<n, bn Offiiicc, bn 9b' 
jvtant, ber ?eutnnnt, ber räenhnritt, bn @eiflcant. bet 
fforpornl, ber MuSott, ber SIcIvut fdnnen rowb« ihren 
rontaniidien Uriiinuui md;l tifrlcui\r,fn. ^citt l'Joiot iiolii 
man ti !aum an, bafi n baiifelbe ^ort ift mie ^eiec, wie 
wie H nodj in (HUtfnuin (malor doma«) brauch, eine ä(tt 
.s>au'7bcamter; nod) 1017 rourbc *D?aior a[f< ÜNoberoort oetfpottet. 
'Jem Äapitän. bem Äorporol, Tid)tiger ftoporal, unb bem 
Aabetten (altfraiijöfifdi ^apdeti liegt eine t|cmetnfanie SSur^el, 
ba< lateinijdjc cuput, .öaupt, jugninbe; „Äapttdn" ift q1)ii eine 
genaue SBiebetgabe unicrc« „.'püuptniann", caporal unb !Hot i 
pwnil fiii)ufdflm ätottcnfübnc ätctnitkUn lügt bie «adje j 
beim britten IBott. IDte Serffeineninflifonn etdet (eigentlidi j 
ba« i»äuptd)en, bn« Vicrldicu) hf^fidi:u-fc bie iiiiiiiani Sproffen l 
obeliger gamilien, etwa iu;c unffr Runter l= .>uitiil)errt. In 
bie öltcfleii «ölmL' bcn Wrunbbcfi$ erbten, roaren bie jünfleren 
auf bie geiftlidK unb mUitärifdjc ijaufbo^n ^ingenicfm, 
unb man <)em5bnte ^df, mit bem ffiotte Aabett bie iungrn 
Offt,^ioT?diül€r ,iu 6ejeid)nen. f^-iiiT I)at, out feine 

latciniji^e CueUe otticiura (^IHlidjti jutiufmfulirt. ciiiciutirfi nur ■ 
bie 'Bcbeiitung SJeatnter, bic ilnii aurli nod) im (^luiUüiii"! 311 
tommt 98it ^oben ba» ^ort feit bem 'i)reiBi0iäi)riacu jlrteflt in | 
Oebioui^. fvOten un# ober ^üten, bad bauetnb in unfecen 
Spwc^f^üö aufgenommene ffiort mit 6 8aut, nie Offiftin, ju ; 
ipredjen, loic im J?^ranjöfi(d)en gcfdjiefjt. 9?ot^ btutfcbfr ift | 
ber Seutnaiil iiv-nunfni . bct feine frQU,sii'":':::'0 vx'tfunft 
lieutenant, ber iStattbalter, gor nid)t mel)r crfeniicn lafjt. 

granjofifd» ift aud) ber „©rnborm". für ben w ft^on 
bciUfi^e (SifotoMn gftbc: Simbnitct, iffiat^tmriftcr ober ä^a- 
lUiv. S)a« ISoft bebeutft fBoffmleute. ^teifige. Sergeant 
iß, wie uiifcr Keibcl, lair ber Siener. ber Ut'.tcr!n',:mte. (?:r 
finbet fidi in ber ^orm „sarjanl" fction bei äöoifrain oon 
Sf^^cnbac^ itnb ^tlmann non ber 'Jlue unb lommt t>oni 
Idl{idf4cn Mrrira, bienen. Sergent d« viU« (nw^^emaft mit 
bn 9nb«ig «ntl) im gfTonj9fif4en bn „S^utiTOnrn". 
tbib iHefrut enblid) ift bet Sl?ad)mu*-s, la rccmr. 

SlUe bicfe Solbnien oabinbet treue Äamcuu i Imtt. , 
2)00 fpaniftfte canmnni,i t;cbcutct eiiieiulirti r.ut bic ., Stuben- ' 
gcfc&l^ttft". ttUntn Aameraben" ift bie 33a(jenaatmng glei^l 
uMb bo^. nie fmbnboc finb bie Scjeii^nungen für bie ein« 
jeincii ^i?aff?til ?!m leidjteftcn etnört fi^ bet ÄacjHerift. 
"vft üud; ^a* Iciieinifdie i-abiillus, auf ba-S er feinen Stannn 
iiuriirfTiil)rt. nur ein i'icrb uiebercn 3fatme-ii. mt ^eiite luifcr 
„ajJäljce", fö ift bod) franäi)ti)die-> cheval, Chevalier, cavulier 
(biefe« oom italienifdien i^avaliere), otirnehtner geuJörben. ÜDie 
alten Stittn finbea i^ie SBntRtn in bcn itütaffteten, cigcntlii^ 



ben .'Heitern mit SebctfbUctn (mm franjöiifi^en eair. Sdtn), 

jeisl ^ilmijcrtritcr; bie Ulanen finb polnifdie l'nnicnreitet, bie 
.'tiuftiren ungorifdie leirfife Weiter, bie IDtoiioncr Srad)fn- 
reiter. nad) ben jyeibjeidjcn 10 bonnimt 

2d)toieriger geftoltet üd) bic iiulic *.'hun bei ber ^In- 
fanterie. T^aB ber Jlame für unfcrc luadaen blauen ^u^fl*" 
00m latcim{d)cn inftiis, unmunbiged Stinb, ^dmmnen {oÜ. OHib 
dielen ftfin« elnleurfiten. Sroar heifit ein „Fftnt" ein Änobe, 
.'ihun'uc; bod) fommt c« mir n)üliriiln'iitltd)cr oor, baf^ „Jit 
fanicnc" aui bem ipanifdjen ftaniäut unb bie (^urßc ßcs 
„Infanten", b. h- ber föniglidKn Urinjen, bejeid)net. 

Sin l^inti &M Jtcieg<gei4i(()tc ieigcn un6 bieSencnmmgcn 
ber eintelnen 9mfipm M SfükMflt. 3e nodi bn fflalfe, 
beren ftd) bie l'ciitc bcbicnfen, unlerfdiieb man ''!l?n'<fefiete, 
(SJrenabiete, 5ujilierc. Ta* itolieniui)? hi-oü irnm-hetto, 
franiöfifd) mousquet, bejcidjnclc urfpruiuilirii einen flcnirn Sper- 
ber mit gefprenfelter ^)ruft, ber jur Ülfise oenoanbt mürbe; Öet 
9?ame biefed fRaubnogelö mürbe bann für eine bcftimmte 9(>'^ 
maffe gebiaui^ SBie föuftao (Vreiitag criiählt. benannte man im 
17. ^ahr^bett bie GJefdiütsc allgemein nad) TtautnSgeln; fe 
tuid) bot Rriitjc L]ab e-j i!lb[ci, (yilf'"- (^eier. .öabi'^ilc. Sccrber, 
ßulen, währenb mir ^eute biefe Spanien für Mtiegefdjiffe oor- 
|ie|CK. 9indi bie alten Sörter ^alfoune unb l^altonctt 
kgengm im SBnwcnbung von Sogelnamcn. Sdö^enb al{o 
bn !Rn«feticr bn ZBsn rinn folgen „^pe^bü^fe" ^ 
ift ber Wrenabier ber 2Bcrfer oon .^anbgranctcn. Wra 
nole iii einentlid) ber Äomerapfel, ber ©ranatapfd, bonn 
iiudi bie mit 'i>u[iifrti>rncrn nefülüc (?ifenfugel, bie urfptüng- 
lid) mit ber ^anb gctooiten nurbc. Unift bic Süfiiie" 
enblii^ finb bie Sdlboten, bic ein fiuU. ein 6enM|r mit 
(yeuerfteinfc^Iob. tragen. 

5)ie lirtillerie marf)t aber am meiHen „J^opiJetbred)cn". 
Sieben be:ii alten X'Irfele:), ^Hrtlerei, ,'lr:nl!iTci fotnmt e« feit 
ettoa l*iO(» in allen 2taatcn bc« ütbcnblau^c* oor unb bilbet 
offenbar eine Wifdjung au* maw^Cljti Gegriffen unb 'Ä'ottem. 

Sltielc« ficdt bn» Iateimi4« «««1 b« )öogcn, ebcnio in 
areahaltst*. einem mUtetafterfl^en SBoet, boi mir bim^ iwll«' 
tümlid)e Umbilbung ju 3Irmbtuft gemad)t Ijabni. 'Junr. 
mifdjt \iä) ba^ lateinifdje 'Bort ai?, bie flunft, bnnii;. IV'un 
t)at bann tnit ben fehr gebröud)lid)en l»lbleitung->nlbeii cn imb 
ettüf ein neue« 2Boit gebilbet, imi wt bec (^ifinbunii be» 
ScMeftiniliMC* bft* gefamte JMeg^mafitinen'. firftn b<M 0e> 

fd)ü6n)efcn hc?c:rfinefc. 

IJa^ ;)io!i£. au-3 bem gefdjoffen initb. ift eine Äanone, 
b. i. ein italienifd)C'3 ^ früher nodi i:tt (^itic.l>:ni)en (xarwrt 
DOtfommeubtä — &ott mit ber J'etsirbfierungi'filbe «»e, oon 
canni; ybfyc. präd)tige beutft^e 'ßort (^SefdifU« if 

glücflici^enoeife baneben 9cbiäu4plii|, onttlicl [ogfa bevor' 
ingt. Webrere öefdjuUe bilben eine Botterie, wm bem- 
fclben SBortl'tamm ip;e 'i3(itaillon. lunn fra;;,u'ii'.i)Ctt biitic fdila 
gen. Sufeer ben Äanoneit nibt a noch ^ibifcr, b. i. ein l'eSiu- 
roort loteinift^ Urfprungs, unb bie ^laubi^e, ein butd) 
bie ^ufjitenhiege in S>cutf4Ianb cingcfii^rt« bol 
im Sf«!beif)ifd)en eigentlitft bte „Steftif^Ieubn* bebcnict fM 
'l'ul'jct, eiiicnilidi Staub, l'IfdK. il' beut''-iic3 '['rfnimort, neben- 
bei ijefatit, boi-fclbe luic ikibcr, biK\ üuv C'cir, ,mnnbnfd)ett 
ftommt. 

2)te Sombe ift erft nai^ bem S)rei^i|iiol)ri|}en Arieg auS 
Snmheiit cingefCUM; «igenHi^ ein ^In, bunpfcc iKoag, 

bann eine ,t>ofitfugeI. 

Sdirapnell«', bie angenehme 'iyüllung ber jfanonenhtgelu, 
haben ihren flame« oon einem enuituten i'iS.n'.cral ihtapnd 
(t 1H42I, ber aba öui bei etftcu ülbe betont loiib. 
Sbenfo haben bie (ESwincpotv, bic SDJaufergemehrc, bieSBflSin* 
fanonen ihre Flamen mm ben (hjinbecn netten. 

Dk Äartanne ift eine alte ©onnerMiftfe »<m SBeiWIaläBn 
leigentltcf) Duartana) unb hat niitit::^ y.: hm mit .Uactätfdje unb 
kortuftfte. 3Jicfe fomtnen 00m ituUcniidicn i aitacci*. »tanjöfifdj 
cartouchc, ^er uub bebeutcn roeiter n\d)tn al-3 ein ftarfe^j llapiet 
(cart«) ate ^ätfen für ^ucm>«l»idq>n unb fkuloeiiobungcn. 



Digitized by Google 



o 099 »~- 



Unit t)t( l^hm füllte ti nid)t für iiiinilid] Ijaltfii. 

ntck^ 9S«o maud)c 'iBortcc ciiifditagm. !£*ic ^ottün« ift 
wiäfli vmkt «Ii bit ißattonin, b. ^. ein Si^u^ftrcifen. mit 
er notii in bn fhiAbriKfrtf i flcbranctt oirb, bmmi&ütfe aiic- ^jSnpicr 
uiib jc^t aue Wctall. SWan iichmc nun iiodi Mc idu-r^ljaTt- 
iTOUt|\i)i' ^i^cbeuiuu^ uun „ein iirtltt ^ilatrun" bc.ui. uiiii man 
nirb jugeben, ba§ faum ein anbcre>5 Sort fiel) fimberbar 
in bei SScbotiunfl ^tmabiü Um mm ^iez gltii^ bic 

6< ftt « t i wiB tii unb nfli baju fl«liAit, gn Rlebi(tm, enoft^nnt 
mir in allfc ,^!i:r^e ^t? *^iitnlc, b. 1). ^i^ 'T^'nf*.'. -n 
'IJifliija in ^\lalicn licriicttcUI imirL'i'; iiu'itll'Uti'im'i.iuMi' a.i'f 
iBor ba-s ein fuijet Joldi, beijcii ^i'ante üu» bic fa'incn ,>-cuor 
uiaffen i(Vaufibüd)1en ncnanntl ubetBiufl; htn Sleoolucr 
ober bic Trcljpiftolc; bie ivlinte ober bai gtunftrinflfnjeljt; 
bm ftaiabtn«!. oalitjdfeinli^ rin «ui fincn i{ii^if(||m 
ittliAofe (b. I. Ütiebemnfunci) ocrfhitmnenf^ obn na4 brm 
Snnbe Äolabricn bcnanutev id)ie(;iictiicf|t, Iii- Sütf)fe ift 
jc|>t bcfanntlic^ bic furje ivcuetiBofft bcr ^ögct; nodj bcr Cr- 
finbunfl bcd S^MnPUloerÄ [jieß baS 0tf(^üt bie %td)k ober 
^atcnbfii^fe (notmu« aricbuf« «ntftanbtn tftl. äßit ott 
i>Eef(n 0«f4fi^eii unb (Srmr^Trn (betbe (tlcid^en Sinn in 

betpgcnb) gibt man i-':ic:i 'iciitt>fd)afJlii1)cn Salut, einen 
®ru& flitö e^fmcm Shin^c ab obei eine Sülne; biu^ ähu-1 
5alt)C Ijeifet mid) nid)t9 irciter q1-> „fei gciitufii! '. unii ^üd) 
bejdinintt fid) brr (iU-braudi bes 'i)>arte« iiid)t blog auf bai 
SIbfeucn» ber r*5tiDc!)rc über bem (9rabe epe* ^huNCMbcn, 
fmtbem ift buti^u» frie^^iSmäBij geworben. 

5on ben ©tofrroaffen iif Xcgen unflorer £)ctfimft. feit 
etiua 5?utfierö 3"' $iebri1iid)lid), Ijat ober ntd)t'S m;l ^nn nr 
alten beutfd)en ÜBorte Tcflcn tiiditiner flneflomaim ju tun. 
Unfec .N>aubcrten jeiflt fd)on bie iUTtnifdiung ber beiben 
fllcii^laulnibcn i&mta. ia^ Qibtl lUngt \o beutf^, ift 
obci m» im ^auXitten eptaSfen wie ber $a((Qf4 entfe^; 
baS bcutfdjf 'Ji^tirt ift 2di'vi::: ~Tttr -ft ."n bculfdus* 
föürr, '•^Ufc unti l'anu" su'«^' JiHuui luiiiiinoilini Urfpniitiuv 
(fnoüljnon mir nnrli. baf-, Pa-j 'i' a j uti e 1 1 tum Per iiiPtnni.ioiit'dirii 
2tabt '^Qonne ben IJiamen \)at, bann lönnen nit bic« 
föebiet Dccfaffeit, UK ciiriffe oOflcmeinccc tfatfbtfiife {u 
bcfpnc^at- 

flenonnten 4>aupttruppcngattiin(^cn foroie bie ^Jionierc. 
tinm trar.,uiilfd)en pioii, j'vuRgänflfr (in ivranheid) tieilV'ii fie ici.it 
jiipLurs), unb bcr Irain, bie ju ben ÜSoaeiiiüflcn geljötigeu 
intppen, fiinnen entiBcbcr jur Jinie ober jui 9atbe gefjörcn. 
^ai 2Bort Sinic bqeic^^ct fonw^l bic für bic «ffme 8eib|(|Mlt 
in (anflet Sinic anfecfleltte tatm wie boi fiefmtbe i^eet im 
@egenfat( jur 8anbn)f[)r nnb alle 'Jnippcn mit i'lut^naiitite ber 
©flrbr. SÜe Warbe, früher aud) Wuarbe gcfdjnebcn, tji die 
Si^idie; e» ift ein ui'titünglid) bfutfd)c3 Sort „marten", franjü 
ficrt unb in gallifdjetu @cmanbe al^ bödift uurnc^m unä 
jurüdgebtac^t. <Dtan trägt einen .^elui, ein cc^t beutfc^eä 
S&mt, bta Si^u^ bebeutet, ober bie iUcfedjaubc. bic, wie bie 
Älteren ??onnen beaeugcn, cinenflidi i^ecfenljaube Ijcißt. »at 
uripn; ■ ■Ii:!, eine im SlÄittelalter unter Doiu iin^üielm iicfragene 
Söleduiaure, öie crft fpätcr ju einer felbflänbigen flopfbcbecfung 
luurbe. Uniform (Iateinif(^=„einfönni9")unbaRontur, iöfon- 
tictung <b. If. SlumfUmg) gibt feit bem 17. ^o^iiunbeit, 
feit ber Ginri^rtung (te^enbet ^eere. tfd»oro ift «ngorifd». 
2)alman tütfifi^. l'itciufn, 'i(irni"'tcr flawifd). Troiiimcl unb 
Xtompete geften oui i>avjellic üli[)L)d;bcuttd)c truinba ^iiiüd, 
bai ctfte al« bcutfd)e. bn« srocitc als romanifdic Ü^eiterbilbung; 
Tambour ift gar perfifdi. ^^ic Zolbatni liejjen cntroeber im 
Duartier leigentlid) 3iabtiiiencl. bonn'BoIjnunfl im dflgemeinen, 
im befonbtteii Untcriunft ber Solbaten bei 'bürgern) ober in (^)ar 
nifonJbeutfi^iStammed. mit „mariien" pfammenliängcnb, ooni 
iinit,\onfd)en narnir. aiu-riiiten, iirfprütiglid) nur 5ln-Jniftung. 
;5ubel)or), ober fie un^imen in bcr Äoferne, friiljcr Ätafcrme 
(Ifttannt. ma-j ouf baö italieniid)e SBott cosa d'annc, aBaffen- 
tiaiu. ^inbeutet. ^iu ben Aafemen ifl eine «AcUcretfe". na^ 
einem fnm}9fif((|cn SBmtc ftantinc flcnonnt, mo bie ©ofböten 



fid) «rfviid)en fünucn; in Oer ii^dljc liegen x'lrfcuale iinb Wngfl- 
jine (beibe arabifd)en Urt'prungöl für *43rouiant (fridier iiud) 
'ikofanbt, au>3 i^^talien ftamiuenb). äHunition (laieinifdi, eigent« 
lid) ^jkfcftigunge<nurtel) unb (Vourage (auf bai beutfdjc "^utUx 
,)Uiuc{iict)cnbl. Unter nll Picfcn ^renibmortem |id| bof 
rein bculfd)e J^udlii^u^ allein fceunblic^ ab. 

^n ben tyeftungen ^aben loir bie jtofcmatten, bie wir 
wa bem 9nmiiftic^'2ltaliemfi^ übcnimniMR ^cn. beßen 
«rfttr Dcfhtnbteil (eaan, i^i) dUcin Hat {ft, tmb Me in 
,\tiilien and) al'5 X'IrreftloTal biencn farrcst i>; t>ie älter* 
fran,i|Lififd)c Jvonu fut Ba>j ijeutigc arri-t, babcv arccticrcni. 
Tann bie 3^*0^"^"' (eigentlid) Stübtdicnl, Pa-j (^lUui» (auf 
„glatt " jurütfgefjcnb), bic SJaflion ober bie SAaftei ( fTanjüjif(^- 
italicnifd)cr ^crfimft, ein l^aumerf, «^ftungeroeTf bejei^nenb unb 
mit Daftille jufammen^ngenb). 3d)an|e ^dn beutf(^e4 
3Boit unb bebeutet eigentlid) ;Ncirigbiüibel, iShttB. fBemt man jagt, 
„man ft^läpt fei» l'cbcn in bie 5d)anje", bann meint man 
hai franAöfifd)e chance, bo^ mit ber iBefeftigung natürlid) 
nic^t^ ju tun I)at. Die babci gebrauchten ^alifaben ünb 
f«iini4|tf(^ Ui|)»tmt|^, werben ober im Sranjaftfi^cn palissodes 
(mit einem 3)ap9cl-a) gef^HelKn. 9ref4e unb Blstfabe fa^ 
,jmor aiiiS beiti ^yrcnu^Fifcficn übcrnom;nen ürb abei beutf^Ct 
.'pctfun'i. mit „brcdjca" unb „iMocf" rcmiar.ot. 

luitP fleißig ererjicrt fdiiert (bcibe-J erfl feil 

bon Dteifjigi(j|)riflea ilriegc im Wcbtaud)». auf ber *4-*nriibe, 
bic fraitjoftf«! fe^t reviie l)ci^t, loirb bie ''^Sarole ausgegeben, 
ba^ (^rteunung^moit. Sor ben Suppen mcben bie„$a^nen", 
„Sanncr" unb „atonbarten". %» ^o^ne ifttein bctttf^, ein 
Älütf iurfi, erft feil fem V>. J'ilu'tninbett n. (ihr. i(ebräud)Iid), ba 
bis bi)l)in il&lec un£t betgleidien alv ,yclb^eid)en oorangetragen 
mürben, 'i^anner i'^Jaunicrl ift rool)! mit „'Äanb" Derwanbt, 
ober ba4) aui bem fnu^dfifc^ baaaiire übemomnen, unb 
Stanbatte ifl iciit fomnnift^ Ihfinangr 9|m ^etAfl 
flcJjt e-: it!'} OTonoDcr, bcffen KrfprünnÜd^e Bebeuhtnd ,,.^^anb« 
nrlH'it". „Serf ber ipüubc" fid) tedit 'onberbar Dfrtd)ibcn f)at, 
LiPer itt-> 'J^iuiaf, ba^ alte Peutfdie "liiaü „Vcwad;'." , bav 
al<t jtttiyöfifdje« bivouac. erft luicöer bei un-j i^uvgenedjt er- 
langte.- SHud) Spion ift ein bcutfd)Cö, oon „3pal)en" |)er- 
fommenbej S^ort, bai in itaUcnift^er gocm iurüdfe^cte; bmdf 
Spione wirb bai Xetrain retogno^jiert ober, wie man 
•tdi jur A-n-.ibe iiller g'reunbc ber 3<crbeutfdiung je^t au-jbriirft, 
üa-5 „Gieldnbe auägefunbfdiüftet" ober „erfunbet". X'lud) 
'Patrouillen werben au^^gcfdjicft. 3ld), loenn bic armen 
Solbaten wüßten', ma baA Wiott bcbcutetl 6< i^eifit eiflcntlU^ 
Petoville, imb „iKttmiiOieren* {|i mit „imtfi^en, buti^ 
' unb Tünn itMten" niii !■(•'['•:! ,ui übcrfc^icn. 'IBenn {• OU^ 
I bie htiiliii berbc Utbeiicuttmi^ i"t iutreffcnb lein wirb, fo ift 
ba«t beutfdje 5trciiiriud)e ftditt bcifer u:;b bcjCidinciiber. Die 
Iruppen geben ^elotonfeuec tfrnnjöfifd) peioton b. ^. Änduel, 
äiotte), bie äieiter maciKn eine fd)ncibigc aittorfc, einen Slngriff. 
SRit ^turral g/äfi H auf ben ^einb (oä. Oiliidlidjcrnmic ift 
biefcr beliebte unb roirlungdooUe Schlad)truf edjt beu^tiien 
Stamme»; er bebcuiet: „ .v)urtig I SJorroürti ! " So jeigen ouc^ im 
aJJanÖDcr bie Strategen (griedjijc^ gclb^ert) i^rc 2aftif 
iburd) tass J^ranjöfifche au« bem Satciuifd)'@rict^ifd)en ob« 
geleitet ^ Aunft bei Slmxbrotng unb ütuffteQunfl), unb bo^ 
Sd) arm übel citliet gur 3<ifn^^*it. Vvi^ feine Sbftanummfl 
befriebigt un^. bcnn obmo(|( iialienifc^er ^ovm, ift t& beutf^CC 
SBurjel, auf fdjirmen, b, f). feditcn, juriicfgeficnb. 

j?Tcilid) haben nur mit biriem lÜHTblitf nodi fciuc;;»:iii\('.> 
atte Siembwt)iter befpuK^en, bic bei unfetcm .t>cv>re gcbräud)Ud) 
jnib, ot«r mir fysbm bö4 flcfe^m, wie Dielest edit »oIldtümK^ 
2prod)gut Rrfi. '"cnn aud) oft in frembem öcmanbc unb mit 
buntem ^l'tt" bebangen, bis jur Unfcnntlirfifcil entftettt, in 
ben militiirifdH-n "Jlu-r-iirüefen inunnbct unb ivie tu (rm-,elfiilleu 
fdjon boä unnötige 5'C'-"ii'&™or' fdjtinudet unb burd) bcutjdjc 
'i^enennung etfelit mirb. 3)Jöge" bicfe lieilcn boju beitragen, 
bai (^efü^l für bie ^cin^eit ber 2prad)e ju ft&t(cn unb 
entbefiTlirfie ^rmbwBiter noc^ me\)x audjunierjent 



e e 



Digltized by Google 



^aumeiftet:^« 



^|\Qftor Sl<auinfiftft fdjrirfi; et foli auf. bic lür ginn. 
^ lün etwas eti'tauntn 'ölid roiu in feinen iMuflen. 

„34 tnuft bit etiDO^ {agen, SubrotQ ..." 

@r nirfte. »XA fo, bu tneinjt »o^ »egen bn 3kf 
tictung. Ur inrined bct^ennet, bw €a(^c ift f(^on in 
Otbnunii" 

IJricbc rourbe rot, fic ^otie bic i^cftellunfl. Die fic ititein 
9tonn ^attc mncftcn foUcn, über ber legten f)albcn Slunbe 
ongeifcn. &\t f<^ütteltc ben ffopf. „Dad nuintt \^ (tot 
m^. 34 l^6( oorbtn f|((9rt, baft b(t ^agela^r fSotar« 
BWnn rcrimcilücfl ift." 

S3aiiiiiciltet bcjann fid). „ÜBatermonn? iükt ijt bas?" 

„ßr ift ber 5<Qfer uon Stiiic, bie früher bti 9ubi WBt. 
34 bin glti4 4ina(san|{(n, aU i4 e$ ()öitc — * 

SMe junge nanmfe fMn^ mt Me 6ti4nel)nc. 
an ber fie flanb. n^^ ob ft( jt^ ^ft g^dl »pOte. 3<|t 
rourbe et firficr micbcr böfe. 

^Itn'r er Iciitc mir ^:o ,vcbcr ur.b ftfiob feinen rtiifil 
jurürf. ,..\Sait bu il/dl)cre>j crtaljrenV 34 ""'B- " *>* 
{ttBet orbentli4eT OKenfct). 3Bic ftelit ti mit i^m^" 

Siicbc ftaüt einen 91u<)eublicf ooi^et laiim aikt )uri4(f' 
^tttn iSniten. waS fic tfim )u fagen ^atte. €(inr tu^iflc. 
unpcrfönlicftc ?tr} (ei)(c firf) pli^^üd) omfidjtcrr.b ütcr iijre 
Sluftcflung. Sic «riciijltc nur, »aä Tic von bcm '-i^etungliidten 
nttltc; fein SKort oon Stine. 

Si nidte, fic fedig iwtr. »9Iatindi4 mug bet SiRann 
Oanrinbetmterftütunii haben, tx fyit tt vrrbimi. 34 loiH 
(ifeidi bcforflen ^h^jcnblidlide ffot ift ja yvchi faum, aber 
für Iiin(\ere .HTonfcnloiiicr teid)cii Sic paar etfpartcn (8rofd)cn 
büd) niciften-j nidit. io cincnt, rote bcm -löatennann, iciU iimn 
^lf«n, \o ml man fonn. f4on bmit bic anbeten \t^n, bas 
oAtitSBU^, fM^ific Scütt tt!4t tni 6H4 gdoffcn vetbtn." 

gfliebe ftonb nod) immer ncticn bcm Ti^rfi, ofinc fpte^en, 
{n leftigcin innerem ^iir unb ilsbcr. 3ic imiKtc ifim ba* 
mit £tine (auen, \c\\t vileirii. ehe er treaciiiiii. 'ÄH et nun 
aufftanb, fiel il)r plui^lid) auf, bafi fein (^Scfic^t in ber grellen 
J^fterbelciid)tung blaf; unb abcicfpannt audfa^. 

(H fiibc ihr ein Sid^ttd burdjü .^et}, übet bem fk bdd 
onbere oetflaf;. ®or ba« benn nur heute foV 9?etn, er fah 
bo4 n'd)t anbeto am wie immer in ben letitcn aKonatcn. Tie 
l)(Att li4 w«>f)l baran flcrobtint, bafe er immer hicfen 
nnoAfcit 3ug um '.nuitcn unb ^{unb ^atte. 

& mat ni4t hanf. Slbn ei (Kitte siel tun, unb et 
nahm fein Sfmt fo {4nier. 

l^in iiiaiMicr ifrinn uon Siebe ju it)rcm 5D?ann. mn". ^orge 
um iljn füllte ;)lii^lid| ba<J aanjc SlSefen bet jungen ^tan. 

^ftor ^aumeifler l)atte nid)t barauf gn)d)tet, bafc f>t no4 
immer baftonb. Si jo^ fu^ it^ ümi wcmunbeit na4 
um. »SBoDtefl bu tw4 (<nMiV'' 

€H( fdiültclt? ben .^rr». ,.^!cin. 'Beiter nidite." 

^er Vlusbnicf i;;rer '.*l;i.^'t', fiel ihm bod) auf, et jögcrte 
eine 2efunbe. „^i- mar iint. taf; bu mit ikfdjcib fagteft, 
Jvriebe. unb bofj bn bi4 9'c'4 öie Sieutc gctümnicrt tjafi." 

(rt fptndi ftcimbli4« al* fonft in ben legten Stonaten. 
Sinen ^Jluijcnblid batte (vrii-'be ben brenurnben Ü?tmf4« ^^l" 
ein ein,)igc«mal nur beibe ^Hxmc um ben S^al^ iu roetfen, mic 
itii[)cr. SIber bie S4o ^ b94 fUtefcc &t gins loiüfam 
jur iiix. 

„9{ein. 3B«tter m^a." 

(5igcntlid) toar hai etlK £üg(, ba4(e ii(. «Ii fw bie Inpi» 
hinuntetgiuiv 3ic t)atte bo4 na4 «itfyt mütn. 3Bar ti 
feige, unnxihr gcmefcn, bnR fic es ii)m nidit geüigt IjatteV 

„iVcinI" jöflte fie plö^lidi ganj laut oor fi4 bin. 

iViin. fie ifattt ti ihm ui4t foflcn fönnen. Üi maäjtt 
fi4 bo« £cben f4an {elb(t f4n»ei genug. ®te wu|le, er mc 



mit tidi ffH'nia Ii.-.rt mc mit ben iKibocon; UH\^n oiirier mirfi. 
ßr hätte fid) bas, ioa& fic i^m t|ottc fcflcn «oUcn, ab 5d)ulb 
jugered)net. Sie fonnte i^m bie Soft ni4i auflegen. 

ffiom ba^ ein Umc^t mt, monte fie ti f4ini ttogen. Sie 
foniite «i(llet4t ou4 im Stillen oiebrr gutma^en. tt Wh 
ffficn f)attc, mcnn fie }i4 um bas arme Tiui^, bio Ztinc, Km- 
mcrtc. Unb nid)t nur in bicfem 'isallc. übctoU in bet (^lemcinbe 
bnnte fie ibm fa leifc nadigebcn unb helfen, wo tx ju ^tatl 
DNtt. ^ ^tten bie Seute S«tttauen. bai$ wu^ |ic. 

®n ^ller Su^biucT ghig öber ^ebe« ®eit4t, üe (Geb 
nn ^cr Tür ber ,<^'inberiiuhe tindi eii'.rn ^IniiraMicf tte!;rn, um 
ibteu ©ebanfcn sn Ijf'nbf .^u bcnten. L'i- iimr i'iv iptcber 
eingefallen, mai iVatc Äleine ootliin geiaiit Ijaite. 

.Qkmcinfanic Arbeit binbet ebenjo wie bie Ainber." 

^oUe auf i^ Sbt bann ni4t auäftiHi m \Am 
ttdbeil. neun er fdbft ati4 ni^M bäum nra|tef 

* * 

« 

^afioT 'öaumeiiter mar nid)t ju bem oetuniiiüdten Tage- 
(dbner felbft gegangen, er hatte nur bie i'lngclegcnheit mit bet 
Untcrftütsung in Crbnung gebTa4t. Ser Od^ootftehet ^|at^t 
erfl 2d)n>ierigFeitcn gemalt — n>o eS auf @clb onlonniit, IfiVt 
ber ^Bauer bie iyxnb ucrf^bffcn. «c ^ bomt 

bud) baju bcgucmt. 

^aumetfter hor4te unnriQfättt4 auf, oU er jct^t na4 bem 
®ange »icbet in fein Sfoui lom unb in ber €lttie Stiebe 
mit SSubi Ia4en hörte. @< Hang irnmet fo atttgelaffen, att 
ob fie felbft nodi ein .'linb roiirc. Olber ber lou mar ihm 
je^t ungemoljiit, (yiicDe mar in U'lstcr i^cit meift fiiU gctoefcn. 

,\hut fiel ein, wie mcrfioütbig ihm ba-J in ben erften 
So4(n ilfta gentfen war. Sc ^atte ja feine 34nKii(t 
f4on bo« kt^ Sal^ im Vfan^irt bei fi4 8(4«H ob« 
SWnrttnn mdr fefir nihic^, mar e* getpcfen, alä oh baÄ 

lebijattc trö;)Iirt;e '2i!cieM her jungen J^-tau ba-J .^lau* in 
jcbe (Sde hinein mit l'adien nnb .s^elliiifcil füllte. Cr hatte 
mit einem tiefen jBohlgefuhl fid) von alt' bielcr 3Bännc unb 
(Yteube umgeben Ia|fen. ßr war wie einer, bet Imige gC' 
fcDtcn hat unb nun mitten in bet 2oiuie fteht. 

m roor jfftt onbcTd cii bamolc«, triebe felbft nwt anberl; 
bic ganje lelite feit ber ®od)e mit C^^diatb. 

"i^aumeiftete meidje Stimuning war plotjlid) wie au-jgeUifd)!, 
olö et wicber an ben Streit ba4te. Sie fjfitte ti fi4 W^f* 
iuiuf4ieib(n, bofc c» anbcci jDif4nt i^nen mar aU früher. 

IBo« ^Ite fie brnn fih dncn fflrunb, je^t oetfümmt ju 
fein? ßt behanbcitc fic, wie cj iht al-- feiner Tiuu: sufaiii. 
'3)oB fie ihm innetli4 nid)t mehr bebeutete, tuat iljie eigene 
@4ul^- @t ^otte ja per{u4t, fx gciftig niiher ,hu fidi heran 
{u^Bi, aber |ie ^atte fi4 g(0(n feinen Sinflul gemei^tt, fytüt 
mt ittt((>t mit flaeen ofMn Sorten gdfagt. 

Wenn fie jcpt bariaiter litt, beim fi'ttttte fic ihm bo4 
niditi» uorwcttcn. ßi liit jn 'elbit lUirii, nnb fd)»'cret aU jie, 
unter feii;e:tt ^,rttuni. ^hi uuitDo ihr leiiiitc? icmperontent 
botb übet bie ßnitäuj4ung wec^helfeii. Unb bonn l)atte ft 
ja Sttbt. eine ^tm, bic ein .<ltinb h«*« ^ fnnur nrnttti^ 
oöHig aticgeffiUt unb bTau4t ni4td roetter. 

3hw felbft blieb bie iSrbeit. fein 9tmt; btU »enr bij4 g«* 
nug, un; ein i.'cbcn au>juifüllcu. 

"i'üumeiiicr hotte bie ictten Monate beioiiber-'. mit K'iben- 
fd)afilidiem Criict batin gelebt. Seine .^onürmanbcn. einige 
otertig Sungen unb a)iäb4en aus ^eboif unb ben güial' 
bürftm, h«tt« (t pt in 3u4t, fie burflen fi4 in ben SAitm 
lun 'einen »trcngen iKtigon. 'i^icUcidit gelong c«? i^ bitfct 
^inl beffer. bic Minbcr aud) in ,ä"f>'"it ""'f"^ feinem (Hnflufc 
)u behalten. Gr hotte auf bem $itnlt ni4t viel ßrudg }U 
enuarten, auf bie imtge Qkneeatiim tom ti an. Sic iDIäb4(it 



ly i.i^uJ i y Google 



— • 702 



hatttn ilim irnfil Uiwc lH•^^ln^cTCll 2cliniicric|fcitcii iiciiiacJjt, aber I 
f'ii- jinmrii 'yuTi'diou iiTlltcii nidit inc[)r nicl Doin ''^üftor miffcn. 
wenn fie njt abtiib» im ftcug hinter ben jtacten faftcn ob« 
auf bie ZonjIbSbat licfm. 

6fi tiMt je^t boe oiertc Jafir, bofi er bic .C>cr^borfer Wc- 
meinbe fiattt. fSi niorfite ilin bisiucifcii uiiiicbulbifl, botan 
)u bcnlen ; wa-i ])aUc er bcnn h\6 jc^t ctrcidit? 

(5r war poUcr "i-Uunc iicrgcfommfn. aber et ^attc o&tie 
bcn jualjor (yigenriim bot Sauctn gerechnet, bcr Ttd) flcfleti jcbc 
SItuciung fptrrte. ®(^n «in paotmal wat et mit feinem 
jtin^cnvoiftanb fd^orf anetnonber ficfmitmen. 

6r f)ättc Tirf) in nud) bequem mtidjcn fönncn. 2Bcnn 
« im ölttn «tfilcnbrian tneitfr amtierte, irie 51 leine, bätte er 
it4 i«b«n 9irfleT fporen fonnen. Slber ho-j hntte er ali 'i?flidit- 
Mtk^iint cmpfunbcn. S>ic «gcnc ^ucinlic^Ccit mu^ jurüd' 
flehen, wo ti l^i^ere ^Itnlneffcii Qalt. — 

T^ie 5>rt :biirtn '!.'i'»irr:;'uben mürben am mcti-cn Jonntafl 
eiiuiefennet, am i i nr rn v>ot Z\ttm war 2lbcnDmül)lä.jciet für 
bio (^riiHid)ü'iu-n; hac' mar fp t e i g Am^t. Zo||e «Ollcc 

mar ^^eichfgottWPicn». 

i^aiimeift« roor ber wunbcTlic^e &tbxau^. ber bnbei ^enft^te, 
fd)on gleid) 9Infang unfifmpat^fc^ gcivefen. Tic Mommuni 
iankn tarnen jur Vorbereitung in We Safriftci. BufH eimeln 
utib breitipuricj bie nrofien iBouern, bic mit roidjtiflem (Mcfid)! j 
ibren !öeiditgrofd)eii mif bcm lifd) (liiigeln lieRen. 'Pann ber | 
JHangurbiumij nod) bic fleineren .^»ofberiper, fdiliejilirt) ji: .vucien 
imb bieien otKi in ganjcn bie Zoflclö^nn unb jhui^te. 1 

Si ^nite fdion ein pannul bovim anfongtn woflen, ober 
bic 'i'nuern tuarfii taub für feine Slnbeutunflcii getoefen. Orr \ 
mutitc, büß f9 tüdjt üliiie flampf abgeljen mürbe, mcnii er jcl^i j 
enbgültig bie 9lbfd)affimg bei (9rbrautt)ö burdifef^ woQtt. 
Slbn ei muittc {ein. tont «infa^ unniteirig (o. 

SHe iBatimi fomtn efatfieln ober p jtneim Ue %ttvft (er* 
auf mit fdiiiicren "nii-nibr;-. idirittcn; Tic H\}kn ^^■!^ Slorf in 
tiic (5tfc neben ix: ; in pupjcn uniüanPtuh bic Stiefel 

au> her 5triihn;atU' ofic fic in bie 2titbc famen unb i^au- 
meinet mit cmi'i^oftem „öu"n iTag of, ^itrr *l^Q|tot!" bie 
tianb id)iitt(Itai. iKt^eiWorftanbäri^ung mar eine feierlit^e 
2ad)t. fie tniflen aOe bot langen, bi« an bcn ^ali jugelndpftm 
idiroar^en fHorf unb ben fladien fltofien Äirdienbnt. 

UnTinr ■yamrciücr nat ncroö« unrul)tg im 'Öctgefiil)! be« 
Sgibcnianbcj. aut bcn iein i'prfdilag (tnfien mürbe. 

Tic 2tühlc muiiten eng gerürft merben, bie 2tubc fd)ten fajit 

riein für bie oiekn SKoifd^en. ftitd)cnDocftanb fll|in 
faft nur gro|e 9aucni, Bettle, bie gcmobnt maw«, einen bteiten 
'4*!nli im ^eben in 3liifprud) ju ncl)iiu-i;. t^-? Iiatto iV'tciinet, 
bie iStubcnlufl mar \t{^t bumpf von bcm Wetud) bcr ijaibgeirüd' 
neten bidrn 3RSntcl unb ber gefcfjmieiten fc^mcten 8ticfcl. 

3nctft nNtteti bic Att^entM^nunucn buc^ittfe^ unb cm 
paar SfraoMgaben jiu beraten. Gin paar vmt bcn nt«n 

fpcrrtcn »idi bnficcicn. nbcr fii- ;^lllr^c^ übcr'rintn'.t, Tic 'Siluma 
{diicn crlobiat. bic l'idnncr nuftcn fiiBcfdjarKnb iljre Stühle, 
ber S'r'iiiu'icr mar »\iioii au'i;e»tau&en. 

$a|tor 'baumeijtet i^ob ben Atopf. 

„!Rod) eine hnje SRHtetlung. 3d) bcobridittge. bei bem 
nndifien x'Ibcnbnmf)! bcn ^it^tgotte^bienft nid)t in bct ffä^eren 
x'ln, Sonbcni nl'J fury gemeinfome S^cier abjiulialten.* 

(fr it'radi IitaiHi unb bfitimmt, bivs Ji^irt „iicmciniam" 
fiorf bctunt. luor einen »lugenblid gnii.i Siill in Per itubc. 

„^s<i) rocife nidjt, mas ber ^err ''l'aftör meinen," fagt« ber 
S«|meicr bnnn, moiirmb er fid) lanfliam wiebec ^injebte. 

Ter 'l^aftor itanb jc^t unb fob Übet Vit Ä3pfe Ijün. 

„:Jd) benfe. id) ()nbc e* beutlirf) iKmia qridiit." 

3)cr 5H>iitiicicr riiuiucrtc fidi. ,. 2tc iiiujicn uii? bnv nidjt 
für fd)ledit aufneijuien, \icrT 'IJaitcir, aber mir roollcu bodi 
liebet bei bei alten i!iä\e bleiben, fiiib haä nun fo geiDoi)ut." 

„Wat man am tllitn ffat, weift tnon, roni bai 9tnte 
wirb, metfe f-i-rr'" ir:^r» bet Hdiufter iJllbaa Iiaftiii ein, einer 
bcr Dcnigcn lU-uicit Vculc im jiirdKnuotjianb. madjic fut] | 
eine G^it batauf bem tni|en SNcIct beiin^mcn. | 



9Iuf l'aumciftery Stirn ftanb eine fcbotfe J^alte. „38al 
mir an bem 31lten boben, ja, bo« roeife man! ßin uniDÜibigej 
ipetuntct^ie^en bei @ahanicntifcici, bal fti| füs chic i^t* 
lU^ Ocmcnibc id^t n^tit. IRcnfd^lU^R ^o^^Rint, ber fii^ 
breit ntac^t, roo nur Cbrfurt^f vor Cdctiff' '!?prf ?nn fudtc — " 

.,.^err ^loftüt, unjete SiUetuutct babcn bae. jdjon jo ge« 
hahcA. Uni) mi fflt bie gut genug mac, bai iß ci ^ 
un» aud) nod)." 

Ter alte Sölten, ein SBcifefopf mit roie aui S^ol\ ge- 
firnißtem, Inodiigem Oeft^t, fu^r plö(lid) in {einem breiten 
^tott ba,)mi{d]cn. 2)ie Säuern fprac^ fonft ein f<|iv(rftOi|^ 
.c>od)bciit<d) in bcn @it»ngen, flüe c« fi&t ^ ju 64iile unb 
.^Hrdie gebi>rte. 

Tie SJJonner waren unruhit^ iiciiu^rPen, ein paar jüngere 
ftanben auf, ^er lio|bauei legte bic gro^e braune $anb 
(Ia4 ottf ben wt fU^ l^n. „^err $a|tor, wir IrmnSen 

ba* JJeuc nidit, unb mir mollen e« nid^t. 'piiftor ^ftärnft 
^at 40 T;abre b'ft gcfcfffn unb bat aWc-y hr.m ?ll!fn bcluiffii." 

„Sdjiimm genug I" iasitc '■i?aiimcinfr fd arf ba:,ii)tid)en. 

'S!«! alte Sauer fprad) meitcr, als ab er gar ni^t unter' 
broiben märe. „Unb mir finb nun aud) barin alt genorben. 
Unb roenn 3ie au^ ^dte 40 ^a^r ^iei auf bei jfonjel ge* 
ftanben ^aben, bann Tönnen Sie unä ron^ Tagen, aber fo nidil." 

„Ob iiti jnnrt ober alt bin, ba? flclintt nidit hierher!" 
^aumeiftet umr einen Sdjritt uorgetreteu, er jpcad) laut unb 
aufgebrotbl. „3<^l bin l^ofior. unb id) Ijonble nad) meinem 
@ett>iffen, menn ii^ ^ncn fagc, boft id) mic^ in biefcm Stift- 
biaud) nid)t oieber tergcbe. 6ofl ttti ^tintn fagen, nmrum 
Sic nid)t roollen? SBcil e^ 3^rtm $iod)mul gegen bcn Strid) 
gellt. SÜkil Sic im Torf unb oor ben i'cuten bic erften \\nl>, 
moOen Sie e? aud) in ber ÄirdK fein. Slbet icb fagc ^slincn. 
boft es Dor gsn) gletc^üliig \% ob ba ein otoict Souec 
ober ein fogefBlnrr fMtmt, anb ba[| fo ein mm Itttl iit 

feinen '^ürnrn m;]-\ i't ale bie gtolen ScitiC bic fttCtli 0» bCR 
ölbcnbiiiülil'jtit.i) iLiiiiiMcu." 

?^aunteifter fob fid) um. er begegnete ben ^lunni bo« 3h"V 
meiere. Ter 3llle mar rubig geblieben, aber fein Wet'idjt mar 
gonj Sauemeigcnfinn. „®enn bet liebe ®ott fleidj 
unb Tim unb SReiet unb lagelö^ncr gemalt liat. bann fott 
t9 ibm nud) woM red^t fein, reenn wir In bfr Orbnang in 
bic .Vurfif ff:tin;cn. ^^c et ictbec eingefcM tint. Tai; r.'i: ba- 
rum ludjt bciier üitb al* bie anbem, baä mu'lcn mir molil. 
9ber bae' 'Ifeue taugt ni(f)t für mii." 

3}cr ^ftat rid)tete fid) fttajf ouf. »Sam 6ic ben 9iiV 
bnniÄ ni^t fieinriUig abfd)affen wollen, mu^ i^ mi4 «t b«i 
Jlonriftoriiim menben. '^.i] Tarn ,"\fnu'n i-i r^riv..; in;^;ii, bo^ 
bann bodf lein SBiberfprud) ineljt nitiu, nnui 2u.1k' mm 
oben befohlen wirb." 

Jtetnet von bcn SKännetn antwortete, ^aumeiftcr ja^ 
fibcT bie 9MHif/ttt (in. er begegnete fcinbfetHien, miltrauifAen 
^niKV" Ter J^ößnieier nafim aufftefienb feinen breiten ft^roorjen 
Mirti) - liiit „Tann müifcn Sic ha-> roobl tun. '??tr ^aben 
bonn ::'iilil nidit'j inebr \n 

tr ging 4ut iüc; ba blieb er nod) etniiml flehen. 

„t«tt ^ftor, menn bic 8cute fo (^rbroaljit Ijnbcn. i*^"" 
(übe id) immer gcfagt: Safit i^n man, et fytt ben guten 
ffiillen, er ift mon nod) i«ing. bo* foH fid) woM niH^ gibe«. 
i?lber bae fnge idi ^Mch, 'öcrr hii'-> tnitlen Sie nidit 

tun miiffen." Ter iilte aiiatiu jalj i-ui plin>iirt|c (?rfd)redcu in 
bem (>leiid)t be-> ^^Uiftor^ nid)l. C^r ging mit luricm „Slbjü? ofl" 
mi bct Xiit, oI|nc fid) umtufc^cn, i^m nai| bie onbeten. 
ffeinet gab bem $ofiot bie ^anb, wie fic fon^ i«xim Mm. 

*?ll5t ber Icftc au* bcr iür mor unb bie fdiiocrcn Spotte 
bct 3)Jannec unten über ben ;>lur üoptten, ging Soumcifiet 
)um Senfter unb mnelitc be;bc aUiiU'I mctt out dt blieb 
ein paat SNimUcn tegungilo* jtchcn unb atmete in ftailen 
gegen bie fteibe feud)te JWätjiluft. C^enieit beä «ottotf, «nf 
bcr r;n ;>tcgcn burdufeiditcn Torffitoftc, fab et ein paar von 
Ceti i^aucm geben, bic aufgeregt fpicd)citben <3timmen nongflt 
bi« |U i^ni, ba| cc bie einzelnen SSorte oeiflc^ brnile. 



Digitized bv C'oogTc 



— o 7o;^ o — ■ 



^fatürlirf) (djaltfii f'c ü6ct ilin. ?tfccr et f)citte feinen ! 
fflidcn bur(f)gcfc((t, hai toufete er. fonnte jept modjen, 
xoai er wollte, Ijuife fid) eiflcntlid) batübet freuen muffen, 
abet tx fonnie ti nid)i. !£ai wat tw eben ein bö((s SBort i 
goDcfcn, i^n c|etroffcn (otlc nie (in S^Iag. „Scroi Mc j 
Saite fo fdftiMfecn." 

9r oultr. roo$ bo* |it^. @te finrarficn in bcr Onrninbe I 
iil>ct if)tt'ii ^IViftpr, 2ic niäfcltcn an tf)in Iicniiii. Tie itti^' | 
uerftanDen iljn, inaciüt'ii i^m Dppoiitiüu. tuai allee nui | 

tnöi^lid), iDcnn bie ^eutc fein Vertrauen )u i^m I)atteu. 

Sounuifi« f(^lu0 pUt^iiti ilincnb bie Scnftetfluad lu uiib i 
fln0 All, in b(t @tii(( inrif^n kcn iuk| inwtbcntßi^ I 
etnonbcrgefdiübencn 2töf|(en ouf unb ofi ju gelicn. ' 

SBoburdi I)otle «r boS Pfrbicnf? wat ba* 3d)liinnifte, 
roa* einen '|Vi':or ircffftt fimnic, tinf*, 'eine Wciitetnbe fein 
$<et1taucn p iljnt Ijatte. tt nab ilineii, was et ju sieben 
fjatte: fein« ganitc iUaft, feine ^t\\, tcineii taflloien Gitet. 
Sc ttiunte t)ot feinm (Bcwiiiat, ba| et Sejtcd looiUe. S4 j 
OMT ungeredic bo^ H frinn fa) «nb oiMifnnrie. | 

eine fc^iüetc OTutKifiafrit fiim pli^jtlicfi über il)n, (?t fctUe 
fid) in bcn bteticn ivciiitcrjcifct unb ftügtc ben Äopf in bie 
^anb. 2Ba« fialf bcnn fein (rifet? SSo« ^alf e«, baft et ßi^ | 
mifrieb in ftudjtiofen Seriui^n, fie irninli^ iu vi^eäfta, mm i 
i^m bec Qute 9Mlfe, ba< Seituiicn aii^ entnctenfiimf Gt | 
ftanb <^a\n ntfein in feinet Arbeit. 9Bii not efaiei; bec 
t>n!', in ihn midi nur oetftanb? 

!it n i'i-incr ^*ictnci^^c. 'Jliifi in feinem etiicncn Vaiifc, 
backte et bittet, g^tuljet Ijotte et roenigflen« feine SdjiDeftft . 
gehabt. SRit 2Rottina ^tte et jeben @ebanfen, jeben $lan, 
iebe Sc^roieriflfeit be{)iR^B Unncn, roic mit einem JTamccabcn. 
Sinn ^ttc fid; in ben onbeten htneiii<ielebt, ba^ fie fi^ in 
lebet 9lc(iunii oerftanbeii. 

gab eine ^eit, roo et bas auc^ oon Sticfie gcljoffi 
^otte. ISö roat eben ein ^trtinn gcioefcn; je^t, nod^ jraei» i 
^^itsei ß^e, fing er an, hai einjufc^en. Unb fo bittet i^m 

mir eine i^pffhung auf, nid^t 
eine Iannf'ng«n>uräelte 05crool)nI)cit n»io (■:: ?7.'itinn. 

Seine Sdjroeftet root i^m ftenib cioiuirbii; in biel'cr lo^iten ! 
3eit. ?io 2c,i)i mit C^^tluirb ipetfen ftanb ,;iiiiirf;cn ilnu-ii. 
Unb balb ivütbe ei jie gan^ uecliertn, n>enn fie fuit^ing. ®ic \ 
aOein fie i^ Iie|, bmnn ba^tc fie ni(^t. Unb fic [)ätte ti j 
b«4l toiffen (önnrn, ba et fie bainaU, iene>5 einji^ie 3Ral, offen 
in bie ^etmlidie 3hn feine<> Gebens f)ineinfc()en lief;. 

'2ie inodjtc in tcfiit Ijabcii bnrin, bafe fic niri ;milUc. £0 
lanfle (*ti)afb .spctfen ilir fo naö mar unb fie it)tn icöcn iäujjen- 
blid begegnen Fonnte. roat für fic bie tnnoe 9Itt|ie nnmöglt^. 

(Si^atb, immet St^rbl 

9Bie etil gegen ben jungen Si^wager fHcg e§ plöttlid; 
in Jutmiifi 'J*ni:ii:cifri.-r auf. 

Sht i^cib ^ic^em lüi-nidHii 'Xfdjt. :l)m ;itimcr w\t> übctQÜ 
im Ül^oac ,ui '!el)en'{' 3>P''-'tu-n ihm utu^ I^va-iV. iitiifdjen feinet 
Sc^raeftei unb i^m innnet Gt^atb mit feinem gcban{en(o|Ctt 
Seic^tftnn, fetnem tücffic^t^Iofcn Ggoismu«. <h lofile l^nl 

Ütein, et bo^te nic^t i^n felbft, ben SRenf^en; tni roäte 
fihib^aft gemefen. SBoe et in i^ni haßte, mat nui t<xi 
Sptin,V4', cticit biefc i^niubfa^lofe friimlc ^'chi-tt^-auinii'ung. 

'i'aiiiin'iitft ^atte ptö^lii^ ben Ijcftigen Si^unfd), bcn 
8(^iuni;i-r hiet }u ^olicn, i^m ein einjigct a7?al mit beutlid)cn 
SSoilen a&ti jn f«gen, wa^ et tl)ni Dorjunetfen (latte. 
not t^, dis ob boS ibn etleid^tetn mü^te. 

SNf'iT natüt(id). ptfjatb fam feit lauge nid)I, er Imttc Üini 
fa felbn ba<> .voiisS ucrhoten. 64 loat oielleidtt ourf) fo am 
bt'K:i. badjte i^aumeifier, iwi^tenb er oufftonb unb langfam 
on {einen Si^ieibfeftetät ging, um feine Sttmmimg bnni^ 
iegenb cm» SiüA jn tningen. 

« « • 

L^ilunb .vsetien uhu imfl; Ii fi l: ri'on.-tcn itidif im *ll»Qrt 
ijou» geiuejen, Stiebe l)atte ben 'äcubec ^uk^t flüchtig om 
Shuiaiittiig M ben 6Item gcfc^en. . . 



iSte V>tte feit ein paar SBo^en ongefAngen. 04 (Bebanien 

barübet matten, ^m ootiqen ^a^r, ort bie Cttetn fort 
irnrcn. faui ci n-ri in f)in unti inicbrr i()t beiauS, in 
biefem roarmcn trocfncn ÄUntet reaten bie 28ege aud) fiit fein 
^)tab nid)t iir.taiirb^ir geiootben. Sie ^e einmal an i[)n 
gefdiriebcn unb i^n gebeten« (u tonmen, oBet et ontwort^ 
nur ouf einer flfi^tigen Aoxte dUe^nciib mit itgenb einet 
obetfIäd)Iidien (S'nt[d)iiibiginigip(iafc. 

JVtiebe jetbrac^ fid) ben Äopf übet bcn @nuib. Üiriidte 
i[)n Dtelleid)t nod) bie Sd)ulbengefd)id)tc? Sie j^Otie lUe ev 
faf^ren. xoaA eigentlicf) barous geworben mar. 

^ RHR ja oit^ mtgfid), ba^ Sr^otb i^r böfe xocx, »eil 
iflt TOann haoon roufetc. Gt glaubte niellcidjt, Tic Wtle e^ 
il)m felbft etjiililt. 5Fenn fie iljn nut einmal geiprodien (jdfte, 
bann t|>;iii fio ihm ja ü'.Ui crfUiicn fbnnen; nber er far.i in 
nidit. 3te hotte oon il)m nur butd) ben Uiiimeg übet Aäte 
unb l'i>jbetl); bie fdirieben il)r regelmd|ig (ongc, jfitUi^e 
&cf|iweftcmbricfe oott luftiger Klaubereien. 

®ie fofi ^eute am Srüt)flüdstifdi no^tbcnflii^ fibet bem 
legten ^Ibfiiy finf^ 9?riefe* oon flatc; Tic ftubiette bie gtofee 
leidste ;^anb|ct)[ift, alt) ob f« iigenb etwa« Scfonbeteä aud bcn 
90» ^ilen (enuillcfen lAmtle. 

„i*on (rrl)at& haben roit feljc lange nirf}tj uffurt, id) 
weife nid)t. was itjni cigentlidi einfallt unb roaei et pot- 
^ai. 2?atet bat heute bei ^ifd) aud) fc^on gefdjoltcn, 
bafi et fo flüd|tig unb feiten fc^teibt. hoffentlich fe^lt 
i^m ni^ti. <3iet)ft bu ibn nttfit einmal? t)u ^ft eS 
borf) fo nah. .^alte ihm einmal eine miiiiMi^e Stauf* 
pttbigt, meine bcicfliti^en mac^ feinen Ginbnicf " 

triebe hatte ganj in Oebonfen ouf bot Bricfblntt gefeljen, 
feff h^l' 'i^' Äopf. „Jd) mürtite heute ober morgen in 
bie 3>tabt fahren, ben SBagen oom >^o\ werbe ic^ tuo^l Ijaben 
fonnen. orädrfl tw nt^t mit. Wattina? !1>|| l|afl boii^ nidci^l 
no(^ Scfoigungen ooi bec Sbteife." . 

Obttino. Me % gegcnflbcr am %{f4l fofi. {o( flüchtig auf. 

„9?et:'., fcinc5fotl'5. I^d) Ijabc ui tun." 

Gä fiaiig f.lirciff, ihr Wefidit i;atte einen abroei'cnb::-. iiuä' 
brucf. ivricu: •■.ws ihr Icifc aber tiii; 

„"Ju btaudifi nicht, mcnn bu nid)t millfi. ^d) motltc e* 
bit nut anbieten, fnr bcn Jali, baß bu l'uit hätteft." 

G^ hatte i^c einen Slugeublicf leib getan, ba^ Wartina nitbl 
wofite, roor fo langweilig oHein. 9(ber bann fiel ibr ein, 
baf; c'? bi'd; beiicr roar, wenn fic CTliatb aüciit fnl). ^sn SRattina* 
Picgenroart \^a\m\ ftc ftti) ja uittjt ausfptedjen fonnc«. ßinen 
il^otwanb btaud]le jie ili^t füt bie ^^rt, ti gob jo immet 
notivenbige Sefoigttngen. 3t)t 3J?ann würbe ouc^ got nit^t 
f tagen. 3)et fOmntetle jiib ja ttbetbatipt ni^t mebr afl^uoief 
um fie, badjte bie junge Jytau mit einem vli-.flug mm irnuriiiFeit. 

3^ct i'etnjaltet fonnte iht bie *il?fcrbc nir ben nadn'teu lag 
geben. Gs wat wunbetooll mcid)C i?uf1, übet ben hellgrünen 
Sootfelbein fliegen f4)on ein pooi fictr^en. jytiebe Migofc 

nnm^, wA^renb fie in offenen Sogen jroifi^cn ben 
Jyelbcm binfuht unb fid) über bie erffen golbgelbcn Blumen 
auf ben h^'b untet SPaffet ftchenben 2Beibefömpen »reute. 

(5-;. nun nod) früh om 3?od)mittag, aU V,t anfam. c\t 
maditc rafd) ihte wenigen 'tkfotgungögdnge, ba fie (^tie I)atte, 
,Ht (5:rijatb ju fominen. i^c^t wütige et genifi ou^ »om 
äKittag^effen wiebct ^u .^;iaiife fein. 

©ie lief haftig bie Steppen feinet SBohnung hinauf 
unb nppfic nnd) gan^ atemlos an feine i4ir, 

Xiiiiuen blieb cä ganj ftill. niemanb antiootlcte. Sie 
flopfte bann nod) einmal, brüdte bann bie ffHnte l^CCUnter 
unb rüttelte fic. S)ic Zür blieb occjc^lojfen. 

GnttiHitf^t bßeb fftiebc einen Snginotirf mrii übet' 
legte, al'S plii'^Iicf; eine bet anbenn Türen im f^Jang h&i eine 
fdjntrtle Spalt; nn'it LiinKte. „Ter .\>ert 'yoton ift niilit ni 
•tionic!" rtc cnic ^'nniettiliiniu' lieT.mo. 

^eb« wanbte (id) leb^fl na^) bcr Seite ^in. „^ann 
lommt et berat »icbet? 34 ^"f^ fpin^cn.* 



uiyki^uü üy Google 



.,'S)ai roei^ id) iiidit. irnnn n fommi, baS fann lauge 
baucrii. 5lann \i) H nicht beftcllon?" 

Xlt lütfpoltc [jatfe fid) ctroa* rociter flcöffnet, eine filtlirf)e 
Jvrau mit flutinütifl ncuivfriflcn *.'lu(\fn untft ber rociftfit 
SJJoriiciiitti'njc ftctftc bcti flupf l)ctau'2i. WIcid) baraut fom tic 
in qan^cr i^crion mit ta)rf)cn furzen 3d)rittcn auf ben Jylur. 

bu meine ®üJe, 2ic finb rooljl bic Jvrau Sdjrocfter? 
Dai habt id) boci) i^lcid) nad) btin ^ilbc crfaunt. bas bcc 
•Vcn Sharon auf bem £d)rtibli?d) l)at! Wein, bai? ber .ften 
3^aron nun aber aud) (\etabe wen fein mufe! ^Ja aber frcilid). 
c>i (nlltc inid) jept me^r floiounbert Itrtben, mnni er ju .<?autc 
Heroefen roärc!" 

lyritbc hatte ber fleinen biden ^au freuiiblid) jugcnidt. 
„SBiffen Sie benu oiellcidit. roo mein Sruber iff, '^lau . . ." 

„SWüIIcrl" bic onberc eilfertig ein, „ja, rocr roeife 

bo^, i»o er (ein ntaii':* Tao ncljt ja jefit einen ioii niie ben 
anberen, einmal !)ier. einmal ba!" 

Sic fd)üttcltc ben .<{opf unb mad)te ein iorgcnDoUeis 
rvJcr't^t. „Da» ift gonj flut, baf? Sie fid) mol nad) bem 
.'fvetni 'Äjron «mfe^en, «««ib'fle fitau. '"U'f ba» uiel 

!eid)t nidit ja fof^cn, ober id) babe mand)e>>mal \c^t i)cbad)t. 
rocnn fie ^a^ ju Jp^ufe beim .'perrn '3?flron man alle^ müRlen. 
(fö ift ein !^\ommer um fo einen nuten feinen jungen öetrn. 
Dnm ^ut ift er niirflid), mit allem pfrieben, unb 
immer einen liiftincn Sdjnarf, roo er einen au fef)en fricflt. 
tBIo^ in le^ter j^cit i)at er mid) ein paarmal antiefaljrcn. 
3Iber baf> ift ja audi fein fflunber, er ift gar nid)t fo redjt 
ju Waufle jc&t." 

ivriebe fa^ bie »yrau. öic in lebhaft floflenbem lonfall 
ouf Tic cinfdjroapte, eridjrnrfon an. „SJas ift bcnn aber, iyrau 
SWüUerif SRein "trüber ift bod) nidit franfV" 

Tie ?i?irtin fdjüttelte ben i^op». 

„Wein, tai ja nit^t, wenn er audi red)t blaß unb 
fd)led)t ousfiebt. Vlber ba* fommt ja oon foldjem l'eben. 
Ten flanken l.a^ imtcnneciö luib feine Wad)t »or Treie 
im l^ett! Unb roenn er mol gliiilid) v .viauci ift, fommen 
bie .^erren unb l)olen il)n, ber .^etr l^arnn uon l'ebingen unb 
bie anberen ..." 



„l'ebinflen'<"' roieber^olte triebe nur med)auifdi. 5" 
blipfdjneller fflebonfenfolfle fd)offen i^r ein paar Crinnerm^en 
burd) ben ifopf: ber iofi, roo fie bie gierten mit Grborb 
jufammen getroffen I)atte, unb bie 'ä5?flrnunii bcö alten Tammann. 
Gint plüf)lid)c Unrubc fam über fic. 

Tie tviau batte eifrig roeitcrflercbet. baä Ibcma faß ibt 
au(|enfd)einlid) fcbr bod). 

„Ja, ber ^ebingcr Jperr iBaron niobnt ja jejyt hier in be: 
Stobt, feit bai (Hut rocq ift; bai fofi bo ja ein luftige^ 
l'cben fein, alle läge (5I)ampa^ncT, unb roentt nidite mc^r 
im .v>aufe ift. gel)en fie nod) in bie 'iR^irt^bäufcr. ^^a. het 
.'perr oon Vebingen, ba» ift ber befte Jvreunb uon meinem 
•iterrn 3.^aron. ^d) fage man, ti geljt mid) ja nichts an, 
ober e» bauert einen bod). 'ä^enn ti ein anbcrer nätt. 
hätte id) aud) längft gefünbigt megcu bem fpäten Wad)I)au4' 
fommen uad)t«. aber ber .v>crr 'i'aron ift bod) fonft fo ireunblid). 
ba habe id) es nod) nidit gemad)t." 

Jvricbe mor bunfclrot gcioorbeu, mohrenb bie onberc 
fpra^- mar ihr fo peinlid), bof; fie fid) bo» alle» über ihren 
i^ruber erjählen loffen mu[;te. aber )lc nnifitc bod) nid)t, nie 
fie bas ©cfprüd) abbrcd)en foUfe. 

„Qi ift gemiR nur bieie ^<\i im 3j<inier getiicicn. roährenb 
mein SJniber fonft niemanb halte." iagle fte bnitifl- ..^'n 
Sommer ift ct bann ja uiel bei ben Altern braufeen." 

Tie fletne Jyran SWfiller fah ihr fd)art ing Wefidjt, fie 
fd)ien fie in natürlichem loftgcfühl plöt^lid) ju Dcrftehen. 

„(f'S ift obnen mohl nid)t red)t, gnäb'ge ^rau, boj; id) 
.^\hnen ba» aQc» gcfagt habe. V*lbcr Sie miiffcn (4 mir nid)t 
übelnehmen, id) meine eS loirflid) gut mit bem .v>cmt 
'iViron, al» ob er mein Sohn roiire. od) höbe aud) einen 
gehabt, ber märe je^t gerobe fo alt. ober ber ift nun }e(|n 
Jöh« tot- SScnn ich ftma» beftcUen foll. roill idi cf gern tun." 

(rö roar ctroa» fo mütterlid) Wute-j in bem altlidien 
((Jefidit ber fleinen cinfad)en ilMlrgeräfrau, bafj Jvricbe ihr 
uniuillfürlid) bic ."öanb hinfltcdtc. „Jd) banfc i^vhnoi. 
^ftellen Sie ihm, er inÖd)tc bod) einmal nad) .^ec»botf 
herauöfommen. 3(h l'cßc *^it i^'bc bitten, id) müfite ihn 
fprcd)en." ([yonfcßuMg \o\ii, 



^ie QIBimbcr beö Gelenk. 



Don iJrann '3^cnbt. 



3m !W(ird)en unb ber Sage fpielen geioiffc Stoffe eine 
eigenartige ^HoUe, benen ber 3'olf»munb feltfome (rigen 
fdiaftcii jHfprid)t. aWon bar» nur bcä Steine» ber 2Bcifen 
gebenfen, ber feinem iPefil^er croige ^"««"b unb Wefunbhcit 
oerlieh, unb bie isahigfeit befaf;, uneble Ü)<e- 
tolle in eblc um.uuoanbeln. Tie mobeme 
5öiffenfd)aft hat feinen 2 fein b<;r fflkifen 
gefunben, ntohl aber hat fie Äörper ermittelt 
unb ,<?ratiformen crforfd)t. bie eine neue ®elt 
bet iSJunbet 9efd)affen haben. 

.t>ijd)ft feltfam unb foft loie bet Stein 
ber ät^eifen im Sinne ber Sage hat fid) aber 
ein Wrunbftoff — bo» (riement 3elen — 
erioiefen. ba* fd)on oor fafi einem Cvnht- 
hunbert, im Jahre IKl", entbecft roorben ift. 

Teilt Selen fommt bie au»ge,}eichnetc 
lfigenfd)aft ,5U, bie am meitien bemunberteii 
phpfifolifdjcn flräfte, ba» i'idit uiib bic (Jlef 
trijitüt, <ng initeinanbcr in "J^ejichung ju fe{)en. 
Ta» Glemcnt Selen gehört ,}u ben Stoffen, 
bie bie Wotur ben SWcnfdienfinbcrn nid)t mühe 
lo4 in ben Sd)o6 geid)üttct hat- be- 
burfte Hinfoffenbcr niiffenfdw»tlid)er llrbcit, 
um ben Schliiffel jn fd)mieben, bet in bo« 
geheime öemach führt, in bem bie 9?atur «.i,. i. 



'^.Irobufte pon ber ?lrt be» Selen» er.^eiigt. ©elegentlid) einer 
llntcrfud)ung über eine neue .^ierftelIung»methobe oon Sd)n>{ftl 
fäure fanb ber berühmte fd)iucbifd)e IShtmifft 'i'etjeliu^ einen 
röllid)en Stoff, ber in ber i'ijtrohrflamme einen fnoblaiid) 
artigen ©erud) oerbreitetc. *iJcr,ieliu» nannte 
bicfcn .^^örper „Selen", nad) bem gricd)ifd)cn 
2Borte „ Selene" - ber 9Monb, loeil er ihn 
1 uripriinglid) mit bem Otrunbftoffe lellu» 

I Melius ^ bie (^rbe) pem>ed)fclt h^titc- 
B| Ta» genauere Stubium be» „SRotib 

^ clcmcntc»" liefj erfennen, bafj mon bic IVlitnnt' 
fdiaft mit einem d)cmifd) unb phnfdalifd) 
höchft intereffanten .Körper gcmadit hotte. 
i!?urbe ^a» rote "IJulDcr einer hi'bcren 'lem- 
pcrotur au»gcfe(^t, bann ging c» in eine 
iiegellocfartige fdjinarAe Gllaemaffe über, 
bie bei ^cr leinperatur bc» fiebenbcn Saffer» 
ftd) nodtmal fnDeid)tc iinb Me leid)t in bic Jyor' 
mcn oon '.Blöltdjen, 2tiibd)en unb bcrgleichen 
geinuingcn roerbcu fonnte. Sl» 
cuMid) im roiffenid)üiilid)en gor- 
fd)ung»brangc bie Prhitiung biä 
ju --'oo Wrab ber IfelfiuMfala 
onftieg, oerioanbelte fid) loiebcruni 
■Submci* Sei»in<uc. b«r ijuftonb bti 2elen«, unb 




Digltized by Google 



— o 700 o — 




SM' .'. 'Sudltrrnnrr 
mit c(l(ii)eareliirl4)(unq 



IC 



man erhielt einen fd)icfertuniicn friifiallinifriien 2toff von 
djaraftcriftifdicn Ifiiicnichaftcn. TlMiljTenö iiäiiilict) ^a•3 i'iciiel- 
ladarti^e Seien in Mninen 3diidjten ba-> l'idit rofid)im^le^^^ 
biirrf)licfe, fid) aber jur (yirftri.iität ujie eine ftarre 'S^anb ocf 
hielt, .^if^tc eo fid) in bcc (rm'ia[lini$d)cn »l-imn itir l'id)t un 
but(^|id]tig, für ben eleftriidien 2troni baticiicn ininterhin ah 
ein mii^iw ivitcr ^*citcr. 2o uerhaltcn fid) aber 
iiinu'iii bic Alürpcr am bciii iieiDoltiiKii Sleidi 
bcr UWctüUe flCflC" *'irf|t unb (fle(tri,<itiit. iDJon 
[tat bcAhcilb bae Selen in feiner Ickten Jvorni 
(Uid) molil <il-> ba* „mctallifrt)c Selen" l>f 
.icid)nct. Tic iicriniK elehrifdje Vcilnrnv^fiiliirtfeit 
tif> nictallifdien Seicn-^ ucninlafjtc oor etma 
biciKiit o<)hren ben bcriihuiten Icleiuaphen 
iiuiniiiur 2mitl), tv bei feinen Mnbeiuieffnntien 
ah 'Iliiberfionb nu ucrioenbcn. l*r nlniibtc, ba 
mit einen uortrefflidjen Wriff iKtan jn haben, 
locil ber Siberftnnb fid) ah unpcr(i(fid)lidi (^rofi 
ern>ic> Tie .\>offnunn, bic Smith in feine 
Wi^cnlanbisuiirTiditnnfl flefelU hatte, crroic* iidi 
aber al* triinerifd). Sic \ti\\tt in faft 
launenhafter ilkife eine fo ipcdifclnbc 
Wröije, bnfi fie für lu n a u c ÜtKciinnticn 
feine iVnncnbunii finbcn fonntc. 
fcr erperinicntellc ivehliuiff 'nhctc 
einer ienfalii>ncllen trnt 
bedunti, bic im Selen (ri(ienfd)aften nad)imei^. bic 
fonfi fein anbere^ Clement auf unferer Ifrbe be- 
«(it! (fo ertiab fid), bafi ber "JlMbcrftanb, ben 
ein Sclenftäbdjen beni Turdiflicßen eine* 
clcftrifchen Slrünic» cntiune'if i'l^t. >'"• fu flc- 
rinfltr roirb, je ftärfer man co bcliditct. iWan 
hotte alfü einen unerniatteten unb nierfniurbinen 
3uiannnenhann jinifdien Vidit unb t?Icftri,;itat <\c 
funben. Solche Ifrlenntniffc fnib ,;uiiictft iu>rtreffiidi 
((eeic(net, tiefe t.Micfc in ben rteielunofjiflen ,*iufamnien- 
hau)! ber it^aturerfdieinuniien ^u erniö<ilidien ; unb 
|1c fiihren haufiti iu (finfiditcn, bie c^» iulaifcn, bie 
SSaturfräfte ju iroinflcn, fid) im Tienilc ber iWenfd) 
Ijcit JU betätigen. SKnn ucrbanft Smith ein d)aTaf' 
teriftifthc« (frperimcnt, burd) bas bcr neue i'Jntur 
luirrtanfl tiefer criaRt unb lebhaft ,uiin *i<cnnifitfein 
flcbrad)t lucrben fa)ni. ^i" ci"i'" einfadjcn cleftriid)en 
Sironi, ivie man ihn jetu in jcbcm clcftrifd)cn 
.min^KloppQtat beobad)ten (ann, mürben ein Selen 
ftäbdicn unb ein iclephon eindcidialtet. llVlid)tctc 
Sntith tfc-i Selen, bann »cnuihm man jebcomol 
^^hcK fixen he<iii\cn .Mnall; man l}i>n< al\o ben 
auf ben Selentürper fallen! 3l>er hüttc je geahnt, bafj bao' 
wie ein manifd)er Sdjimmer crfd)eineube Virf)t fa hfiiK 
SdifllliuirPunncn hfföörrufen funncV 

Ter lucfee unb unrcgclmöfjifle iÖibecftanb, ben bas Selen 

in Traht aber 




Ttt „ifinpfaRflft" |Ur »It lld>ll(l(V()Cii<ic 
^>ern ttn 6ti4(9el Bie iS«f(ntrar. 



otirn Mt 



int Ick 
i.'id)tftrahl 




ni'i'. *. SiK ..ätntüf Mir X.i<ttlcIcpt>oni( 



Stdbd)(nfürm 
einem eleftri 
•ri)cn Strom ent 
jiciicnfcut, n)ad)t 
CO für (rrperi 
n:ente fehr nn 
<ieei(inet. SNon 
hflt fid) bc-'halb 
bemüht, 'innrid) 
tungen \dfai- 
fen, in bencn 
biete Sd)mieri(V 
feiten t{emilbert 
ober gan^ ik 
hoben merben. 
'i*cceito Jl^emer 
S icmcn-:> bunte 



?lpparatr, in 

bencn ba>> Selen 
in fehr bünnen 
Sd)id)tcn er 
fd)icn unb über 
rtri>f(c Cber 
flad)en ucrbrcitct 
mürbe. (Sv iolitc 
()leid),\eilitt bcm 
\.'id)t ein breiter 
Spielroum ([( 
laifrn unb bcm 

eleltTifd)en 
Strom ein fehl 
flcriniKr ©ibcr 
ftaiib cnlfleflen 
iiefeOt merben. 
TieSiemen*fd)c 
„ Selenjellc" 
hatallerbiuiiobie 
.^■^offniniii nid)t 

erfüllt, bie ihr Urheber in fie feOte. (*rft ncnerbinn« cielrni 
e« bcm 'i^erliner "Hhnfifer (*rnft rHuhmcr, bie SelenjcUf .i 
einet burd)any craft arbcitenbcn unb frailii^ mirfenbeu it!in»i 
falifd)en 2<orrid)tunii erheben, 'i^ilb I ,\ciiit bic neue 2c;cn 
,Klle. Tie Sdjrauben pflciKU ben cleftrifdjen Stict 
oufjunehmen, unb bic helle iN-lädic bient ber1klid)miui 
the n»ir ju bcr 3d)ilbcrunii bcr i^roficn (»Ifrcral 
Dermenbuuctcn nbcri^chcn, bic bie neue .'tluhmrciih 
Selenzelle ■suläfjt. moUen mir, <ileid)fam jur tjm 
führunti, eine ^eihe uon 'lVrfud)en unb prafli>(bn 
i*criud)iH)erfniipfun!icn fd)ilbern, bic bie :Vümt 
funbiflen A""" ""t i»«" fvahiflleitcn bes Selenc- per 
traut mad)ten. 

Sd)on i'or etma fun',i,chn !^\ahrcn fubiii" tr 
em\lifd)e 'i'htlfifer 'i'ibmell bcr '■i^hnrifalifdien Wrtfll 
fdxift ,m l'onbon einen burd) ba« Selen rniioo 
lid)tcn eiiienartiiien !>/aturpro,5ef; »or. bcr itpl untr 
iJlnmenbunii ber :>Juhmerfd)en Selen.KÜc nidit un 
i»efentlid)e "iVbeutun«! für bic ilrori* crholicit iat. 

.^>n einen Traht, in bcm ein eleftrifd)cr rttom 
tliefit, füitle "i^ibmcll in ^u1crfcnttprcrt)cn^er '5si'( 
eine Sclenjclle unb eine clcftrifdie Wlorfc tm 
ÜMirbe bann eine in bcr iVahe bcTinblid)c ©ailamix 
bie bie SelenjeUe beleud)telc, iKl^fd)!, bann bci^am 
bic (*Uorfc ,iu läuten. J>lainmte bic Vamiu' wicPeniit 
auf, bann fd)miei\ bic Wlodc! iluf Wrunb bc-^iclben fm 
Vpo, bn-j in bem 5>on^oniie ,uir VHnmcnbuni\ «icUittflte, Ion 
firuicrtc 'i^ibmcll einen antomatifd) mirtenbcn Vampcnan)ünb<i, 
ber in feinen mcfentlid)flcn leilcn burd) bic X'lbbilbuit!) J 
illnftriert mirb. l*t hat nur ftatt ber (*Slorfc eine (HlüWiinipi 
in ben ftiomlcilenben Traht cin!U'n<\t. So longc e* 
unb hell iff, roirft, cntfpredicnb bcit focbcn acfd)ilbertrn :at 
fadien, ber Strom nidit; neiiit fid) aber ber iOji ju tn\' 
ober oerbcdcn bunfle ffioUcn ben .v>immel, bann fdilic»;t lidi 
bcr i'iditfttom, unb bie f^Huhlampe flannut an>. SOJait hm f* 
hier mit bcr fcinften i'lrt bcr l'id)trci)ulierunfl ,^u hm, bi< 
überhaupt benfbar ift. 31kifs feiner i^til für "i'ibrocll nur eif« 
ein intcrciumter 'in-rfud) mor, ift jctit burd) bic ."HuhincridN 
Selen,«lle .mi einer aui-iicicidinctcn praftiid)en iD?cil)obc (|< 
morbcn, bic nod) ihre ,vrüd)lc trniicn mirb. llJad) ^ific•- 
Weihobe finb autoniatifd)c ^ünbopputatc gebaut morbrn. Jic 
lld) nortrefflid) für bic 3""^>>"n ""^ l'ojd)unfl bcr Wa;- 
bojen ciiinen, bie fem brausen im 3J?cerc im ^\nlcre»fc bf 
Siiinnlniefen'f ober bcr Secmamund ncranfcrt liefen. '.Wi 
unfere l>lbbilbnn(i ;t crlcnnen lüfjt, entltdlt bio untcK c^nif 
Wlaoiili'dc bie i.'cud)tflammc, i»obtenb on bcr Spi^c ber J*t'i' 
' fid) bic '^clle befinbet, bic bic ^Betatiiiunc» ber i>orridiluii|i m 
anlafjt. tWiemanb braudjt biefe Vampcn anuiiünben, nmarit 
I braud)t fie ju Md)cn; auf Oininb bco ^.Mbu)cllfd)en 'i^riii^ipf 




i3ctfn)tar. 



ym&tn fw i^rc ?ltbci», luctiii lc[\tt iuiincnffroht crlijdjt, 
iti iOi<c*!ict(irn fid) loicbcruin am ticm Tlccxt crlifln. 
ift iiuciicllo^, bafe bQ\> cleltriidic Vidjt unicrc 'Jtnipnidic 
;i: 8it i*flfud)hinfl bebcutcnb flcftfiiKrt l)rtt, uiib ba{; bfliiiit 
.'.-ifc uni'cr ^sohrc^lnibiict in bcjiui auf bic iVIcuduuiu] nidit 
:a»riratlid) crl)ül)t ujurbc. ITn* mad)tc micbcnim m^\<^, 
fUt^opparatc .^tt idiaffcii, 
.•ad) bit man Icidit bcf(il)ii\t 
1 öm l'idjtüctbraiidi in bcr 
>>ra^li(6ffit icflÄuftrUcn. Tic 
riitffliftfimft, bic *l*hotii 
sctcic. tlini bainil aui- beni 
'.'f^dtoforiiim bc-j *l.Mn)iifcf> 
T im Jlrbcit*iüal bcs IcA) 
•Effr» dimmtcr. G* Afifllc 
•i. ^ai^ oudi ntr bic i'idit 
-fe-';!Dnfi bic 2clcnjcllcn oor 
wSlidic 3<ürrid)tuiiflcn bör 
wJiU. (rincn iuldjcu mit 
tm 3(IcmkUc au-3(\chi(lctcii 
v.iinnff,apparat, ba> 2 den 
ilictomttcr, lonüniicrtc be- 
im* Mr :io ^vnl)rcn 'Jl'cmct 
linrcn«. Ter praftüdjc We 
>Tjudi idicitcrtc aber bamalö 
T ttn IKdiiflel" ber iclen- 
tk. Jurd] :Hul)incr>5 3elen 
■/k i't oudi ba« 2cIenpl)oto 

i<in Rfii. i\Uin,^eub unb i)iclDcriprcd)enb crftanben. 'A\ü bic 
i^rtnditunq, auf bic einft 3iciiicni\ bcbaiicrnb pcr,^id)tcn uiur,le, 
i:nc bic neuere '4Mit)fi{ mit ^tol^ fd)auen! 

Td» neue 2clcnpbi>tonicter ift fo fein un^ cmpfinblid). 

« foflor ju oftronomifdicn WcffuniKU 'iJenucnbuni^ flc 
■a^f^ bat. i^oi ciniiKr ;}cit fmnitc in 'i*crlin eine partielle 
fAitmfiniienu-j. alfu eine 
lüK. bei ber bcr mannen- 
'rtw nur ,utm icil ucrfinitcrt 
infoliK flnrfcn fJebelv 
i)i bcobadjiet iDcrbcn. Ta> 

immer ein unliebfainc>j 
w-^ntj für öic iNftronamcn. 
1»» nun tun? IWn beui 
£iimvl)otDnictcr mar man im 
'iriK-, Den fcbr rteriniieii 
?<iiitltii»uiiterfd)icb miil) 
t%i Ätr l'ctftnitcruna ,<u ucr 
•jlqni, unD fö bic ,^cilbaucr 

Mitteilen 3i>nnenfinftcnti-3 
not fcjt)u|tcUen. 

Tie flerrirtiiuniKn unb 

üfrthobm, bic jc^t unter 
^OTcnbunq ^CT i>{ul|incrf(t)cn 
if;ai,(<Ile bcroDrrartcnbc (fr 
«im*if ctiiflt haben unb nod) 
af »idititic trfolftc rcrfjncn 
li'ifn. icl)<n iait fämtlidj auf 
•ilt ^\abtt be? iBeftebens su 
!»i Tie .fionnuntjcn. bic man 
I "Ar in ihre 'lierroirflidiunii 
tSe, idieitertfn nn bcn man 
' xlij»!cn Äclcnproparatcn. 
iJ<t Ijabm e* alfo auf biciciit 
tiirtt .vjttieiit mit ncuerftan 
-Vim "Vr^liletiicn ju tun! 

'^ftj Dor ctitKi einem 

fflfljoliriiiinbeit Ijat ber 
i)im\09( («rabam 'i^ell 
'^'ft idcpbonic oI)nc 
itcbt. irtict bcffcr ano 
't>aitniKl'id)ttelcpbonic 




ntiti. ••. 6int tvvptlftautn ifit ticbnrlcpbentr. 




•nth. 1. tfioftrt C!nipfana«ippaTat. 



»tefdian'en. 2ic blieb aber ein .<furii>ium. mcil bic 2trccfc \u 
lm\ war, iibor bic man i>l)ne Traljt bic Ji^irtc auf ben 3 trabten 
bes !?id]tci> in bic 'Ä>eitc fenöen tonnte. Tic 'ikllfdic (?rfin- 
buno ift fo flcifireid) unb unterridjtenb, baß c>» inicrcffant er- 
fd)eint, fid) ihrer ,\nnad)fi mieber ju erinnern. 

Tic 4<iirriditun(i, mit hir '»»rll bic Hefpnidie in bic Acme 

frt)irfte, ber foiKnonnte „icn- 
bcr", beftanö im mcfentlidien 
aui- einem <,}roh<n 2pradiro!)r, 
bas aber an feinem enitcrcn 
l*nbe burd) eine nod) auf;cn 
pcrfilbcrte ÜUembrane ner 
fdilufien mar. ?hii fic irarf 
man mittels eine» 2pieiicl'> 
baö Virfjt ber 2onnc ober 
ba? einet ^*0(tcn(ampe. Tann 
fdiirftc man co burdi maditiitc 
v>oIilipie(Kl • i" uieltteubtcr 
'il>eife, \u bcr anbcren Sla 
tion, auf ber man bic (4c- 
fprödie criaufdicn moUle. 

2pradi man wabrcub bcr 
■Ji'anPi-runfl ber Viriititralilen 
in ba>> 2prad)rolir. bann 
mürben il)re '^eioetiun(i>>formen 
burdi bic 2dimin(iun(Kn bcr 
ocrfilberten ilJciiibrane in eiiicu' 
artii\er Steife ocränbert. 
l*ü mufjtc im mciteren bic X'lufflabc lU'lofl merben, 'i'erfalircn 
S» erfinnen, um bcm Virf)tfiral|l feinen "i^cr'i&ii micDcnim abloufdien 
.',u ionncn. "i^ell ucrnHMuVte ba^u, unb bac- ift eine nielbcfanntc 
U)fctl)obe, einen i^roficn parabolifd)en .^)ol)lfpiciicl, ben mon 
aud) al* ., 2omnu'lfpic(\el" au bc^cidincn pflegt. on feiner 
'i*cennfläd)c mar eine 2cleii,\ellc cini\cilellt, unb umir in 3<cr 

binbnuit mit einer dettrifdien 
'i*atterie unb einem iclepbone. 
!ian,^ in bcrfclben Üi>eife. mic 
mir C3 oben bei bem 2mitl) 
idien (prperiment i\cfd)ilbert 
babcn. Ter l'iditftral)!. ber 
^en 2pieiKl traf unb nart» 
ben (^ieieiien ber Cptil iich 
,iu flrofjter l'cuditmitfun«i in 
bcr 'i<rennfladie auf Ser 2 eleu 
AcHc i>ercini(\te. oeranlaf;le, 
ba^ man im letephon flar 
unb beutüdi bic ferne 'Heöc 
,}u bören pcrmortjtc. ,\n bicfer 
3l>eifc bat (*5rabam iVII not 
einem "J*ietteliahrbunbert im 
merbin fdion über ju'eihuuöcrt 
'JPJetcri\ciprod)en. Tie 2d)mrtdie 
unb vor allen Tinqcn bic 
aeriniK ;^uocrIiiifiiifcit feiner 
2elcn,je[le bot ober tiomal>:- 
unb »oft bi-5 auf unfcre iotic 
bic prodifdjc ■JiH'itetentuMrflunfl 
bct i,'idittelephonic oerbinbert. 

ilJcuetbinfVi (U'lrtn«^ e-j 
(fnift ;Hubmer in proftifd] 
burdiflui- cinmutft^freier 'A^cife, 
mit bcm l'tditftTobl über 1*> 
Milometer .ui ipredien. Tic 
i.'idittflepl)onic ift iiaburd) au 
einer oortrcftlid)cn ^Wlnlfin 
bcr icU-ttrapl)ie oljnc Traljt 
iiemorbcn. 

Um eine *i'orfteUinin oon 
Per neuen ^Hnhmcrfrt)cn lUfe- 
tl)obc flcbcn lonnen, muffen 



708 — • 



mir für t\n\i\c 3luflcu(i(irfc uni in hai börrc unb ttorfcnc 
(^k'bict ted)nitd) mc(l)ani(ci)fr 9Rctf|obfn Ijinrinrooflcn. 

^cx mobemc ÜWcnfct), bcr (^iiifidjt in bie roidjtigften neu- 
crlant^tcit ^ät)tiiF«iten bct Oiöttin ^eclinif erlangen niU, muß 
fid) fülcticT ^-Bcnuitjungcn ]ci)on unter,vc[)(n. 

S!a>j Spradjrobr, boä (üra^m Seil jur Überlrojiunfl btr 
*JS5iirtc in frinen lidjtrclephoiiifdKn il'crfudicn ucnoenbete, cr)ct)t 
(Jrnft JHiilinii'c hiitd) bic ncucrhinfl* fo oiclbcroimbcrtc unb 
bc||)iiHfKnc pfciffubc, fiiincnbc unb jprfdicnbc öoflcnlampc. 
2ic fommt itanbc, iDCiin man in bcn fpcifcnbcn Strom 
einer S^oncnlainpc in jmcrfciUipredjcnbcr 3Bcife ein ÜJJifrop^on 
einfdjaltct. iS'i bci^innt bniin. beim 
.^tinciniprcd)fn in bat> iDJilropbon, bcffcn 
3Hunbiti(cf unfcrc Dicrtc Sibbilbung beut 
lid) jeirtt. ber i?id)tbo<ien ber eleftrifd)cn 
Vnmpe fid) in fleinen id)itiad)en 3"rf""flf" 
,Ui crftcljm, bic burdi bic Ahmit ber 
^Vaturfnnbiiien in '^önc unb Saute um- 
(ic'cbt ipctbci! fötinen. "Jer ?id)tbiiflcn 
Pfeift, fini\t ober fprid)t, je uad)bcm fid) 
ber ■JeIcpl)on- unb lUifropljoncjaft am 
i'lpparate betätiflt öat. Tos fo bel)an 
beltc i'idit einc>> rtlammenboflcti>i fd)idi 
nun JHuI)mer mittel* flrüBet >>(i^lfpte(icl 
]ux fernen Station. 'Sie Strablen failcu 
hier auf eine gleidie 4<ürrid)tuniv bie einft 
aud) iW'il nenocnbete; alfo auf einen ^ob'' 
fpicflcl [Ubb. 5>, in beffen l^rennflädic 
bie Selenzelle anfiebrodjt ift. Tie bciben 
.V>L)l)rrobrc bicncn jum 9lbl)ören bc* 
WffprödK*. fhir bcftef)« ber llnlerfdjieb, 
bai; jelM auf ber Gmpfonrteftation jumcift ein Stiefcnipieflcl. 
mic nmn iljn in ber Jlbbilbuni^ 7 berounbem lann, 91uf 
ffellung iiefunbcn bat, unb baf; in feinem iUrcnnpiuiftc üd) 
bie neue ;Hu[)mcrfd)e Selenjelle befinbet. Unfere ^Ibbilbunfl i'> 
i\\bt Aur 'i<ert)uUftänbiiyuin nüd) baä Silb einer Goppel 
flatiun äur llbertranuufl oun Weipräd)en, bie \tm Kilometer 
nidil iibcr|d)reiten. i)lul)mcr bat .juerft am SBonnfee bei Berlin 
i<erfud)c über eine Strecfe üon fieben .flTKometern mit bcm qe 
fd)ilbcrtcn?lpparatc auoqefübrt. Tann flelaufl i[)m nnd)bie2prc(^ 
übertrniiunfl flar unb beutlid) neu 5)erlin nad) bcm {Rolfen- 
bcrjic bei (''Jrünau in ber SWarf über I.'tMiln 
mcter. Jer tirofie (rmpfangsfpieflcl, ber einen 
liurdjmeffcr oon einem SDieter befaf;, mar bort 
feitmdrt«' vom lurtn <fiei)C 9(bbilbunt\K) an(\cbradit, 
ujn bie i?uitii'cllen bcffer nuffan<?en ^u fönnen. 
Gnblid) nai)men beutf(bc ftricflsfdiinc im .trafen 
uon .<}iel mit .v>ilfe ibrec 2d)einn)erfcc bic lidit 
telc>)[)onifd)cn 'i'crfudjc im großen Stile auf. 
Tie 9<crftiinbigung mar aud) l)icr äuficrft ju 
friebcnftellenb. Tic SRctbobc 4cid)net fid) »oii 
allen anberen iveinucrfidnbirtunfl\>artcn baburd) au>. 
baß fie DoUloiinucn (Kbcim micft. !äeFanntltd} ift 
bao j. iS. uon ber „^cleflrnpbie o^nc Trabt" 
niit)t ,ju fagen. 

i'fad) ber URciming ber jvndjleute bürftc bie 
Vid)treU'pl)onic für bie Watine luic für ba* S?anb 
beer ooii 'iVbculung merbcn. 3Jebcn biefcin praltifdi 
auvrtcrei'ten 'i'ei'aljrcn bobcn bie lid)tcmpfinblid;cii 
triiicnifl)aflen bcö Selen« ()i'd)ft eiflcnortigc '4?roiefte ocranlafit, 
bie bereits meljr ober minbct i^rcr l'iifunci enti^eiiengebrad)! 
umrbcn, unb bic teilioeife alle .nennjcid)en „tcdjnifdicr Senfa 
itoneu" an fidi traiien. S,>ir nennen a- bic Äornfdie 
aWetl)ohc ber rtcrnpl)Otünrapl)i<- ift bcm "JJroieffor 
i'lrtfiur Atom in *JVimd)en iieluniKU, burdjfdieinenbc 43ilber nllcf 
l'lrl mit .^»ilfe bes eleftrifdjcn Stromes, ber Selenzelle, unb 
i'lnioinbuufl ber *^botogropbie mittels einfad)er lelepbou' ober 
lelegrapljenlcitungen über Sttecfen bio HJOU Milometcr über- 




ntb. H. 'TUanccluim auf etm galKuMtgt l>ti 
Qttunau mit .9mt>tang«fpira(l' oon fafl einem 
-IRfIrt DuTibintlf' fc4ln>dir(« am Xurm 




Ubb. a. "Profeflor «etn# •0I^^ 
nad) (einer ^etftobr Cibcrlra«fn. 



tragen unb fopiercn ju fönnen. 38it rooUcn Derfud)cn, ba>s 
iBcfcntlidic ber genialen .flornidicn (^rfinbung bar^ulegcn, mcil 
in i^r 'i'or'lcllungen jur Turd)fül)nnig gelangen, bic oucfi iit 
anbcccn (Gebieten, in ber H^bflfif' ber 'lifi)d)oIogic unb Per 
Icc^nif befolgt ober menigflcu'-j oicl umiuorbcn werben unb bai)er 
mo^l aud) bc^s intcreffcii btr 9fid)tfad)(eutc gemifi finb. 

SJfun faim ein nid)tfarbigc'j Siilb ab Aufammengefeet 
aux^ Keinen ifeUtn unb bunfeln quabratifd)eu Alad]enftücfd)cn 
bctradjten. >>ot bod) nud) bie ilunft, v 'ö. in ben iliofaitcn. 
in fold)er SUcife prüdjtigc äBerfe au-> fleinen quabratifdicn 
2tcind)en gcfd)nffen. Sinb bie guabratifdien ^?läd)cnftüddien 
feljr roinjig, fo loirb ber Wcforntcinötud 
fogar ber eiuci einbeitlidicn *.Pilbc* fein. 

@änj in bieiem Sinne bctraditct ninn 
ourf) im flonifdun "l'crfnbrcn ber S^ern 
pl)otogTnp[)ie i>a<i 9^ilb mie ein auä fleinen, 
oeridjieben getönten Cuabraten jufflinmen 
gefeljteö ..lUofail" unb übertragt unb 
pbotograpbiert bann bie Cuabratc einzeln 
ooncinanber. 

Sluf bet aufgebenbcu Slntiim, 
mo fid) bai Criginalbilb befinbet. 
ocronloffen bie perfd)icb<n bellen Cuo' 
brate unter l'crmiftlung einer SelenKl'c 
iierfd)ieben ftattc Ströme, unb bieic 
iiücberum erzeugen auf ber empfan- 
den ben Station ben Stroniftörfcn eiit- 
• pted)enb Derfd)ieben bell bclidjtete Dua 
brate. Sie bauen auf einem pbcti» 
grapbift^cn ^'lapicr in i^rcr Wefamtbrit 
bie flppie auf. 
911« florn anfange jur SJu^bilbung feiner Melbube nur 
einfad)c geometrifdjc Jyigurcn loie MreuAe, S lerne unb bcrgleid)cn 
Aur Übertragung roäblte, batten bie belcud)feten Cuabrate ira We 
ber eine Vänge oon fiüif aJliUimetem, unb bic für bie Äopie bie 
l)albc ÖJrofie. So lourbc ein .ffrcuj burd) oierbunbcrt Cua 
brate übergefübrt. Wir bic llbcrtragung feinerer tMlber, 'i*. 
oon t^ortniti^, bie brillont gelangen <M)t Slbbilbung im. 
ibriljlte er ein iDiiUimeter für bie Cuabratfeitc. 

ajfan bnt nud) oerfudjt, jYcrnfeber mit .v^ilfc ber Selen 
jellc }U fointruiercn. cinfad)cren S'äUcn bognünte man 

fid). — mic j. 23. ber *4.*olc Syjepanifj unb 
ber JvTonjofc Tuffoub. - mit ber Ube-.iragung 
oon 'Uilbem, wie fic auf bei t'ifiecfdjcibc einer 
photograp^ifd)cn flamcra cntftcbcn. Ter butd) 
fdjlagenbc (Erfolg frfieint aber roegcn bct iu 
überioinbcnbcn Sd)roicrigfciten au-jge blieben \u 
iein. TaiS gilt erft red)t für ba^ „jvemieljen ' 
im bircften gemöbnlidjen Sinne. 'Jl'ie beim 
,venipl)ütogtaphieren bcnft man fid) Das "i^ilb 
in pcrfc^icbcnc Cuobrafe jericgt unb biefc 
alle auf einmal in äl)nlirfier Seife, mie mit 
eö anbenteten. übertragen ober fo id)nell nod) 
einanbcr, baß bic Ginbriidc au einem 
Wetamteinbrurf üerfd)melAen fönnen. Statt aut 
bas pl)otograpl)ifd)C i^apier ju fallen, treffen fic 
alle bie ^Je^djaut bc>? *i<cobad)ter^. ?lber ba> 
ünb oQw nod) fromme ®ünfd)C, beten 3?eri»ir! 
lidjung fognr pon oiclen R-adjleuten alC' unci- 
reidiüar bcAcidinet mirb. 

,..v)od)gemutc (ftfinber" mollen il)re Afrofte fogar on nod) 
l)bl)cre i^'^oblemc loagen. Sie bnben allen Grnfiw bic 3Ri»g- 
lid)feit in trunigung gejogcn, bie erfranflc 9}e&b<i'it fi""* " 
Minbeten Slugeo burc^ ein Selenpräpatat jn erfcten. 'JScnn 
nun bie iPermirllid)un9 |old)ec Jbcen beute oud) in meifcfter 
Actnc liegt, fo erlennt man bod) au* biefer Eingabe, mit 
niold)cc .'öod)ad)tung unfcrc ;Vaturforfd)cr ouf bae Clement 
Solen fdjouen; e-J ift loirtlidi ein Stoff ber "R'unber. 



Digitized by Google 

l 



J JJ ' «p 




3il6ct aus 6ct (ScgcntDart 




atari« «•« (B«rr-tf f<CniB«4. 7aö tfi tin 'Harnt, bcn ttnt Seit 
in tthtiunht nennt, ein *iiilb, bo» jcbem Krtraut ifl. lernt atxx \ol\ 
b«T '»anir ktüa flinken nio fonit, unb ba« lütib foQ in tcftUiHlid)rm 
Warn, erfirutilfti, bctiit rin .than.^ ticn fiinjiutbiicbcn.^tci fahren ipinbct 
fitfl bfutc um bie llcbc, bic facwunbcTie (»kflall. SönjnnbiicbctMli) ^alKt\ 
"üa^ iMbcn fir ibr, unb in il)r — und <|tbia(tit! f}{e iMt fi( bic 
Stit ouoiicidji^pil unb au» iditm iWrunbe, au« «<timfri unb 
Vnft bic Üfcrlcn bcrautgcholt, *li<Tlcn uuDcrfliinii^'''- 
fdionrr .Hunft. 'iKoric uoii iibn«A*i(l»cnbudi 
flibi'« lein ridiNtfinntn, fein ,>rn(5tn unb Wdi . 
ipcr ift ficV fTcil)V"iüflt ihr Vebcn unb 4s*irlti;, 
unb Vtbtn unb tJirIcn nnitcicill. 7n« Tid)ici 
»ort „*Jrr oidc-J lirinqt, niirb jcbcm ctiwä 
brinnfn" — iiwr liot w ]^ö\kx criüllt unb bc 
ftAtiqt nl'» bicfc ^rau, bic i^lcicb (^tph im 
l'acticn iDU' im SScincii iff, bic Uber «rait 
unb ijl<blid)(fi«, über V«ibcnid)nii unb Üln» 
inut mit bcrjdllxn iunurrOncn IVnC^t «^tbiclct! 
C'b ber eine iljrcn jonnigcn (^umor furtil, 
(Die CT in tiiclen itircr (leinen lir^fibluiiiien, 
brionbcr» in ben „Sn;il)<rm oon WcinpiT= 
Itin" fo löfllid» ilnlet, bcr anbere ibr lieber 
!mn<f)t, mtnn fie ein Vieni(tienid)i((ial cor 
ihm entroUt, roie in brm IrtittuoUen Vcbcn«: 
bilb „t^o.^cna", in bcm eivireiienbcu ^Konuin 
,(Sin «i»Ät(<tbi3n;nft* ober bcm ivunber> 
Podcn „eicmclnbcfinb" — loo* liejit batnnV 
Sic finbcn bocti alle booielb«: bie ««n^' 
(fbner=(S'jd>cnba(ti, benn fie ielbft ficbl binter 
jebein <^ort. aus oll bcn bunlcn, uxdiielviollcn 
iHilbcrti Icuditet itir cij^me* iBilb iMVor. 
Siarie uon irbncntfidiaibad) ift leine tMm 
bencn, bie niübclo» eniicn. Sie bat in cmfter, 
cbclidH'c 'Atbeit um ben 'iltrei'» rin(\cn ntiiiten. 
l|t iudienb in gc^am^cn, tl>c (ie ihr cijtaiilcc ^ili 
in ber Mitnft genniben. ^oie bat fie fidi um r io 
TbcQtcr Acniül)!, bei bramatifdien iRufe in bcibei 3» 
bninft (\copicTt! Unb bodi bat \k mit all ibrett bramo 



tijdien "isSerfen, mit ben Xrnmen .iBJario «tuait in 
3d)otllonb", „Tai iWotbftÄulcin*', ben ISinoIieni „Tie 
Strildrcn", .ioltor Mütter", .Chne Hiebe" nur ?td)lunq«crii)Ij»c cr= 
ninneii, tiat nitnial» red)t ^ufi fofiett Ipiincn auf bcn „^i^rcttcni, bie 
bie iäilt bebcutcn". 7a« loac ein giofier 3d)ntc(,f fQt r<e- flbcr ti 
toax ein Sdimer,^, ber il^liih'n nieb, ber fic ouf bcn 'öeci führte, ber fiJr 
fic b« rcditc war. Unuepianbcn »on t>ielen, bie fie liebte, batte fie 
fd)on bic bödiftc 3taficl ber Munft erftiegcn, ibrc niintbcrbarften ^üdK'r 
jdjon f^i<t)riebcii, olo ber ^infoll, eine Vnunc be« £{l)i((jald — ober 



wie man"« ionft nennen will — ibr fiir eine unleriicorbncle VIrbcli, bie 
Diclftclekne VriefnotH'U«, „ütomiefi liliikti", plb^lidi ben ::Kubm, bic all* 
gemeine '^eliebtbrit, in bcn tsd^ofl ^i>ar^. cie imt flar unb geicift 
genug, fi(f) baburd) nidit irrt madieii f/a laficn! ^hx eigene* llrlcÜ 
loar unbeitcd)lid), ibnt 3<lbfthilil flmig. Unb (o blieb fie, unbetümmcTt 
um bic Munft btd ')}ublihim<s, bei bcm, mae fie für ced)l cciannt, 

ibrc t'efet üu fidl empor, onitott nicbcr.mficigai in bie libenen 
linci wolilfeilcn ¥ot>ularität. Sitci einninl eine (ibncr< 
(ifdKnbod) tcnncn gelernt, »cm ibrc 3<iidier u' 3.*ers 
trauten einiaiucr ftuuben geuiorben, bcr bat ben 
lAkidimacf on feiditer SJcliiitc Dcrlorcn — baraitf 
durfte fie bouen. Unb ivai fic angreift, ttiirb p 
Otolb. ISrfenntiiiffe, bie fie fclbft geiDonnen, in» 
bcm r>e mit ibrrn Ilugen, nüligen fingen i>ai 
l'cbcn überjdiaut, prägt fic ,\u läilorlen, bit 
fid) nie pcrgeffen. jbix Slpborioinen |inb 
ivolil bad sdiünfic, tuad it)re grofse Munft 
beniorgebrad)!. i\iiniunbi"icb,\ig ^al)re! Jebe* 
3rtbr mebr eine Wnabenfrifi, fiir fic unb 
alle, bic fic licbeiL ©er möditc bcr ,><eh 
nidtt gcbictai, an bicfcr 3ditt>eUe txnrülvr 
ju geben, mit leincm 3d)ritt bic greiie 
I'idilcrin \u fl&rcn, beivn Vebcn toftbar ifl 
für eine Silclt: 

Pir >rifbri« AufluS-^railt <« 
PUnra bat btc rührige .vonbvl^fiabt bei 
* fädififdiot 4'Dgllanbc« tun eine beruoaogcnbc 
3elKnoiviiTblg(eu bcitidiert 7er llöntg von 
3ad)fen, bcr ihr feinen ^'aiiicn gab, ivobuie 
bcr (Stnuielbung oin 2.'». 9tiiguil bei unb iilict» 
gnh bamit ben milditigen '&au bem (.4cianit> 
tM-rfcbr. Tiird) tat tiefe lal b«c licitien 3iira 
iBurbc '^»lauen in .^twi Xcilc gcfdinittcn, ohne 
Jaft mon bcm lebbaflcn i'crfcbr burd) eine leidjte 
^■iHcbinbung gercdit würbe. "Jfun ift fie gefdiafien, 
voor in grofjartlgcr tJciie. <DJit (ül)nem <*ogtn 
Bon 'M SDieleni Bpainuwile ift ber 'öiabuti bic UKitefl« 
IT. .A'Kit. ei'ii. >iioi. gtipaimtc iVoifiöbriide b« SJell. «idiet madii fie uiiieitt 




atari« ««n 9»n«T'ef((eniKi<t. beiit'dKi) i^ngcnieurhmft alle (^btc iHan benic nur an 
bic Vlrbeitslrajt, bit baö '.Hiefetniierf füt fidi in fdijprud) 
nabm. flpril IWXi begannen bic erften ^^uÖjd)od)tuiig';>nrt)fiim 
für bcn *au — bic 3umine »pn einer bolbcn 'äKiUipn *D!arl ocrfdilatig 
er. 3" <in<r S-'dngc fou 13a 'äXetcm Don Slügelmauet ju ,"tlügeU 
mauer, einer ü^itK Don IH 9)Jetcm »erbinbet bic >Brüde bie bciben U)r 
entgtgenlaufenben neuen 3iro{)cu in einer breite lH)ii 17 'äKcteni uttb 
bietet beguemcn Mlaiim für Sufis, ^olic: unb jweigleifificn cleltrijdKn 
Sßcrtcbr. 3o (ann fidi bic neue ^rüde ohne 3dieu neben olle anbcmi 




1900. ^x. 3U. 



'i>w Svtt6v\<l) '21u<)uft> 25rücte in flauen i. 2i. 



Google 



bfrül»mtcu 9<riirf<nfioutoi ftfdoi unb i^r rci(^e8 Xdl ^ur SBeilcn 
cntivictlun(\ Doit i^lnucn [iciiro^ini. 

„^mrraf Jtomfnf*' nnirti man bcn ncuctitn i^unbcrafittt. Adner 
jfincr 'JiOMisnöwitcni iinb i^orgflna« hat n (o „(icrtlid) lucit iKl>rod)t". 
Tos lier ift von einer bcinalK b<kibif,en&cn ^NenidKnähnliddcit. Jen 
Ili'intn Utcl Ol« WltoboK'n \u (eben, ift loirflitl) UiTblüiKub. 
^3Ut jeiiitr affciinrtipcii (^idjtiiinbic^frit ucrbinbi't tr 
rtnc ttidietlieit imb (ilcflonv bic btr 2oiIh biuil) 
ani ivürbin ift- llnferc fibbilbiinncii 
in ,\n)ci Iciner Wlanyiumnimt, nmn 
lein 2a\\o niorlnle unb bcn einnmiuini 
i>nnbftnnb nnf einer ^VlnidK. übriiVii:- 
bai „i^nfTol Üuniul" 5i(in;( bic i'i'b<-ns 
qeiüolinbi'ittn einc-J liJenirtien, er lleibet 
|i<t) nior^KnC' an, Dcrlancit ^um ^^tüt^ 
Vt)oppoi fein iSier nnb i)triud)t mit 
cnif|fr Wicnc bic Inflcäneiiiiileiten 
ans bcr Jeilnn_:\ litrnuo^uk'icn. 

Pa* grifft pAMmmi*A 
brr rt n(bt in bcn ^ctciniqtni 
SWatcn oon '?lmcrifn feiner ticiu= 
oollenbtina (ii(i\c(|cn, nm bnnn 
nadi bm 'IßbilipWcn cicbindit m 
«lerbcn, i»o c ■» im .{lofen uon I5aüiie 
?(uriiellunii finbcn \oü. 1<cii «atw 
ivirb ein M>U^tl'inbi${^^ (VtebAube b<sr> 
Itclirn, benn mit bcm Tod nnrb 
nndi eine 9{fp<imtnm>erlMfltif »mb ein 
n.äd)iiflcr flianm für IVajdiinen nub 
Apparate Dcrbunbcn jein, bic ,uir ipe 
bunci unb InKftn 
ltt^unc[ ber (ivi*f|tcn 
S<t)ifte eiiorbtrli(f) (tnb. 
Webilbctuiirbbic(r'?^Kieifn= 
bnuirvrf bnrd) ii*oremt(itniq 
tinc^i i^onptponiuno in !)cc 
TOitle unb jnxier Ikincrer 
on ben tfnben. ted ift ba= 
ranf bcrcdmtt, ein t^toirf)t 
»Kirt 1(>— 20000 lonnen lieben, loitbreiib fein 
l^iiicniieivid)! lüCidO nitb feine i:^aiiecuerbrAncinnv\ 
35 1 20 lonnen betriiflt. Sed>? cU-llriirti betricbcne 
OTnjdjinen liinncn bie Gnticenmg bcr '^Jontono 
tn üier 3lunbcn beiviiten. 

Utlu JUtitt-ICitnimat mürbe am 20. fluctiift 
an( btnt Jviiebliofe 3dituebl>eini bei «dniiein- 
furt entbtillt imb in jeierlidici Ütt\c bcr Cfirnt^ 
lidileit ülHTflebcn. Tn« Tenlnml lrä>it bao ;Kclfci 
beS Toten, ben man mit (^rof;etn Hled)ie ben 
,.ftlo>fifer bcr ^oi\blllfrat»r" genannt t)au 
)old)cr kbt er ncdi tjetttc frifd) 
unb iröljltd) iniler ben ^flngcm Xianoi, ^n^ kinc 
„^fkberjnflb" mirb nodi eine lange Spoinic ;?<ii übcr- 
baucnt. ;<ii)iidKn ben ^ntiren IT'il nnb 
liegt Marl liniil Xie.^tld i'cben — er gnb eo bcr 
(bkn ii^ribniannolnnft ,\u eigen, bic un« Tcnifrl-rn 
(o fcftr im *i<lnte liegt. Jyür ben ;iaulKi bc'> 
©albe^', bie rcidic *4Jo*iit be« 3ägcrlcb<n> iianb 
fein i>cVf, »ueit offen. Tiefe tiefe l'ielH- bn 
9iatnr, \n SiUlb unb fialb legte er om iduni: 
flen eben in feine „"Jikbcrjogb" hinein. ^\fber 
3ägcr tcnnt ne imb liebt fie. Tamm fanb 
ein Itnfnif, ba•^ ?lnbenten bicic« Icmbeuijdicn 
Wanne« nnd) im 3tcinc fcft.vilialieii, Icbhnrti-n 
?lntlang. 3o eniflaiib bn« Tcnlmal, bcjicn 
'^Jflege ber l>aiKrifd)c 3agb^d)»^wrein iibir 
nonnncn hat. 

Mim. 3ic finb nod) gan,^ nenen Tatiim :', 
bie bcibcn 'i'ioricn, bercn luobh 
gelungene Mopien ivir beute bringen. 
?lm i. feptcniber lourbcn |ic v>>n 
erftcnmal am ^^erliner %>oftamt on?j 
gegckn, unb ■,wn 1. Cliobor loUen fie 
an ihrem ^fiimnumiKort in .tiianl- 
fdiou, in Uhina, eingefiibrt mrbe-n. 
Sic tragen boofclbe Wib, ba? audj 
bic aubcivn beutidK'u IVorfcn unic: 
rer auficiYiiropöiKtKn edmtuiebicte 
fi^miidt: bo« in i>pUcr ^nhtt bcfiiib 
lidie 3diiff, ein fdibnc« «nmbol bcr 
,Müifdien .vieimnl unb .«olonien be= 
ftclKubcu regen ^icrbinbung. fludi 
bic Irorben finb bic gIcidKn ge 
blieben, nur finb bei ber liinmbminig, 
bic bnrd) bic trinfiilinuig ber Tollnr: 
uiiili'.ung nnd) für iinjcre ÜDtacIcn 
bcbingt iiHtr, bic lilavlcn ju 2'>, 



30 unb 50 Pfennig bi ©tgfaü getommcn, 
fo bafi nun nod| ^cDn wrfdiiebcnc iJcMe in 
cntiprrdKnbcn I»arl>crt b*(tcl>en. 1 (Scnt braun, 
2 I5cnt« grün, 4 Ifent* rot, 10 IJcnt« blau, 
20 lientd fnnninrot mit fd)ipar,v -to öcntd 
idMvar.^ unb rot auf larminrotem 
i^apicr. Tie biiheren IVarlen 
von einein halbirn ToUar 
finb rot, 1 Tollar 
blau, 1' , Tollor 
Diolttt unb 2'/, 
ToOar lonnin» 





m 



9rutf(^ l*rtctmartc 



<Dcr brefllerte 5Iffe „Oeneral Äenful" 



jogar läkibcr au« Rapier Tinb 
iaiim eine 3cllenheil mehr; 
•JJapiabedKr für bie JReifc fnib 
für billige« (Wclb überall ju 
bnlien, unb nun verbauten ntir 
einer iviffeufdiaitlidicn Anregung 
oiid) bic .{wfiellung l'on 'i|Jopifr= 
{lafd)en. 'l'ichrcre hcrtioiTagcnbe 
amcrilaniMK ^lr,\te finb aui 
Wrunb ihrer «tubieti ,^u ber 
ünfidU gcfominen, baß 
IVildiflafdicii au« 
'^«apicr üb« 
i^appc bcn 



rot mit grou= 
cniJKalimen. 
^on bcioubcrtr l 
ivoibcn bieicr neu «u^gtgebtn 
iiiautidiouniarlen. 92ur ^i( 
üioleti bcrgeiielltcn Slaiftit m 
1' j ToUor« 5^ert Ualxn tt 
Schrift, bcr gri^fifren Toitlidili 
rocgcn. Wewifi locrben ^il 
neuen "^'oflnHTi^eidien Biel Jn:-; 
cfic bei allen Hiarieniaininlc 
erregen. 

'2*ai>irr(Tafifira. Tcm <(<iri 
iiillt in unfcrcm m^>^eme^ liafib 
ücbeti eine inuiier niadi>oib( 1* 
beutimg vi- 'äWi» rcicviel rci,VT.> 
(»iegenftiinbcn für Tifd) uitt \vj 
uerfotgt un« bic« virte iSoltriiil, h 
alxx unter llmftMnbrn Don einer mm 
lidKn Tnudbaftig cit ift. 9ind) unt na 
l)ot fidi bie '^«apterinbuftric aller l'inf 
nidjt nur mit bcr .(lerflelluiig bcr txiidiieN'i 
ftcn Huyui nnb ^-^iergcgcnftiinbc begnügt, ioiiM 
flüill uaiiidtt, bcnt prahifdH'ii ifeben mattd» 
Tienfl V' cnoeifen. Unb mit lirfolg- Ssif t^b 
langfi iiapicrfcrviclten unb ^apti-rtakticntüibi 
.(tüte unb 



VJTSCHoT 



ttut\<^t 'Brirfmartt fUt ftlaitfxt»« 




^entinal für M'arl vimil ^iejcl 
ju «dimcMiciiit 1(1 3ii)nx'liiiuil. 



gläfemcn unbebingt Bor,\Uiiehcn fit 
Tie Unterfudinngen ergaben nämlidj. Nif; bit \ 
filhrlidien !i<a!tcrieii fid) in ben "^Japietflaidiei! B 
lunngci cinfanbeu al« in bcn allgemein iicbicu 
lidun Wla«flnid>en. Tic Ali'dten au« t'tlaf < 
ivic'en fid) beim ^erfdiluft al« nidjt genüge 
bidil — im Wegeuiap ,^u ben 'i'opicrÄoWKn: t 
bicic Si^ti^:. (amen auf eine Sf^alttrie in I 
iiapieritaidje burd»)d)nililid| i>icr ^Würien 
ber (Wia«flafd)e. ISufierbem hielt fid) bic IVi 
in bcn ^apicrflaidien nin ,vvei Tage länget i 
in bcr («la«tloid)f- Tie iiatürlidKn 3ilinntr 
leiten, bic ba« ^opicr bcr «ufnobiiK t 
iVlüffigleitcit niigcgcnKpte, hat bic Icii 
übenrunben. liine iold)e ^apicrflafili« Iwii 
man unb luirft fic nic>v Tomit fiUt 
&t\ot)r einer fdiledjtrn 9{einigung unb ib 
böfcn !\ülgcn ein für allemal h 
S^cgfaU bc« tJnjdKU» llll^ rpüli- 
3.<erineibuiig be« ;lcrbrerfieno cröbl 
bcn 3^ert bicfcr neuen Urfinbi' 
bic fid) in aUm Aainilicn root)! !dft 
b«« SMirgcncdit crii'crbvti ivirS 

^^iiirAriSf S<6aHtdii)rT. • 
Tnn^^ ift neben ber ä'iuiil bie öli> 
^clufiignng bcr Sienidiheil. tf» c 
lein "Holl, ba« beni Tan,( ntdit 
geben iiulre, nnb |o ift audi 
Übina ba« pnntoinimifd)e t*«'. 
uralt. SWan jübilc c« bei Cpt 
fcfien unb OWifretbcjdju'i^ningiii, 
Soiuiciifniftcniiiien iiiib bei it<t 
lidjrn ^cfilidtleiten auf. Äufieit 
ober ftetltc man in ihm allerlei i 
gcbcnlKitrn be^ tiiglidien Veben« t 
ond) geld)id;tlid)c iitei^nifft b 



Digitized by Google 



711 




^Viflti.H'itin muri ba$ ^^llcll audi in China ^QckIIdö unb iritiol (^cwor 
bcn i«in: bcmi f<t»n im r^nliK ITOl i>, [i\jx. jab fi«f) »ni|ei Ifdiiniv 
Sfami i>rcnnlcint, bic !iVitlLitim|nil;nm<^n al« (fcmciuijcfAlnliil) ^it rxv> 
Helen. £cin ÜbiU bliob abn nid)t limine in Mrait, btnn \vi.i\m 
ftoilcT tuurbcii mit (*riH(t)cn bcftümi», bfcitm „Unnxi««" liinijöll iu 
ftebicicn. flu« bcin ^ViDclt 
atnn ^on» "x oiliH'n 
^iibrbunb«1 n. Iffir. 
b<i« (btnifiidK Tbl'' 
aliT IjcnioT, na&i' 
i<o\ Maua löiain« 
t'VinflftlbftmcbRK 
ljunb«! j;inicr 
unb li^u^ninnrn 
In Win<ni A^wn 
bauini\artnt" wr= 
wmmrlt uiib Tic 
piTii^iilid) in txn 
ncnciifn IVclubicii 
«^^ 5ini',cii nnlcr 
ridvtii liflitc. TiKt) 
oalK-ii bic 5dmii= 
tt>it-lrT in L^tiina 
Ol* ,unfl)tlidi", 
unb nnmcnilid)bt< 
«dmu'l'iflfnmifn 
etirfnirn fidi Icinc« 
fluten )Hi\\<-t: man 
nannte iie "JJao nnp, 
b Ii. ?lf!cniwibd)en, 
unb Kir ben ^^mtrn. 
ber fidj |o nxit ixiiifücn 
iollte, eine 4<ii!letiintiertn i>bcr 

SdMuipieiciin beüidx'n, ivur bie 2ttaie von kAysm UVimbii'ObieK'n 
ttrtiiiniil. To* bn fleidtnli e-?, boi! im fldit.vlm'-en »\o!tri)mibert ii. iSln. 
ftaikr IJIiicii lunn ull'il eine '.Viii« «no unter jeiiie ^Xel'eu'riim'n iiuiiiatnn, 
unb biffet Mfliier erlief; midi bn^ tnibiil, U'onödi iiieiblidie 'tcnVnen nl* 
Wltente bee i*rienllidien iUniiilirunflcii nidit auitccten biirien. 3eitbem 
i|>iclen ntib tnnirii nnt ^.>iiiimer aiii ben 'j^rctleni, bit ondi in Vfliiiia 
bie Siklt hebeuien. ?nH< bie'ot V!inidni1nliiiu\vn etirenen fidi NrdjttuiiM^I 
unb it^iilletl einei iirci;cn SVlielMfieii im Vanbe, unb e« iiibl nrnnbi-rnbe 
IiiiVpeii, bie i'ouCii \\\ Crt \til\(n unb in Hiunioriidien, aut leiiltten 
it*nmbu*|t(it'en ^lelaiiteu Ibenteiii iwtleii, Cit wnulneii fie auf ciiiencn 
'i^nu. (io flibt iii rtiineiiiden StöDteii <*iri(ininilnn-.VJhnlK-ii. (lerfiuiiiitie, 
ofienc, in einem vor iinu'Pieite tauben, in benen bn^j ihil fid> ;n 
Mr'onimeln |>fle\\i, um über allerlei 7\ni-\c von btienliidient ^iiteiejie 

•,H lieraten. ^n 
bieie ^Htiben jiehen 
i'cn ;U'<' ."Kit 
ii'aiibenibe Imif 
ivn ein. Xu' einen 
nnkrljntten bn« 
i«olt mit i^nd>lcl. 
nnb JCmhiteiiliimn 
KU, bie rtiibereil mit 
'.'lli'uluiletitiinilen, 
»iiibfie iincber liili- 
U li Ii Iii bem i>o<e, 
oft in phiintniliidier 
ober iiltdiinciildwi 
itndit, rdiautnny 
nu». lln'tr UM!b 
nibt einen joldien 
Jiii!.; iiMfN-r. li<> 
tianbeli iidi um eine 
^pviUili'uiiülinmti, 
bie (iii '.'in;vl)i^>iiie 
bei eurui'iiiidien 
Mulonie in einer 
(tiiiieiiidien Viitfii 
ftaM ivrautioltet 
ll>llI^w 

X>ie liee\!niäli- 
riflrn I>riirin(|>- 
r<6ni(n(rn. *iiu>ii-> 
'li;il'ri.ilbileo flibt 
faiim rtlo "brt'J 
■iMibdKn Kt biet 
lUMi iltoveiieni - 
^iitliiit^«td)iiH:ttciii, 
bie bcö i'ebene Ha\t 
mit lllübc ricb,;i<\ 
^rtljte lein(\ <ictra» 
fltn Iwben. 9lm 7. ^nnuar 18.tä »tmrbcn fic in ^wiidiborf M IJbfinerf 
in 3adiien:^t;tinimuit geboien — fie babeti alle brci iielKirrtiet, 
tjabcn .«inbcr unb (inlel nnb [inb 4.*itii>fn cieu'orben ^ btio Vltbtn 
iMt feint Pon ben breien bei'oniirtl, eo t)«t ifiiien ßcfloben tinb t>on 
tl)ti(n ^eiiuuimcn. 3ic U'riklcii il^tcu iUd>eii'}abc»b iiid|t (uktmineii, 



it'i 




©riUingsfe^iPfftcrn im 'aitcr oon 70 3at)ren. 



jonbtnt {tetnnnl bei l^ren (infctn unb .ttinbeni. '&oM unb riifti|;i nnb 
de olle brei, unb io wirb unftr i^nnjdi, bafi; bic brci TriUinfl«)duix(teni 
jtd) nixti niaiKhcC' ^«\)t ftemein>mn ibif« ftillgeworbfncn i'tbcn« fitucn 
mdf|<n, tioin'iitlidi in tiriullunfl ifclieu! 

fin Agoptifi^fr AraSlfrin in i^nflrunb. ;<n ber ciiftliMien (Uraf- 

jdjoit 2o«lbPort in einem 
(Horten 9Mi1Nilc4 janb 
moti lilr^lid) eilte mit 
jeltinmen cd)rifl= 
.füllen bcbedte nnb 
uiiteiieimäfiis; fle- 
joiinlt itcinWotte, 
bie fid) tief in bic 
lirbt einiiejunlKti 
Iwtte, Xie VlrtnptcB 
k>r,rn be« *i<riti- 
idien IVujeuni^' in 
l'onboit ftelltcn 
au-j ber ^tnirtiri'l 
(cit, boii ber ("»inb 
lini^ ein Hilter von 
CUM LTiiNi^ninrn 
t)ai unb nrttiriinc)> 
lidi bie Xvcfploitc 
eine« alten 5ill|;)ti' 
(d>en (»Snibci flC: 
weien iii. 2\t 
iMoitc .veifli fünj 
cdiriftliiiien in .viie> 
ro^lnt'tien, bie fceiartcn. 
baf; nnlcr ber ^flattc 
cini't ein «diriitflflebrter 
namcn« 5>orfieii flenxbt hoL 
; inni) ber 3tein nadi (initlnnb ttctomnieti jeinV 
tfln 3tirrrn>arf4. lic Wegenb tum Vo^ ?lniicloS in Änlijontitn 
iit burdi ilire Ariiditbiuteit brriibmi- '-'«idii miiiber ii'irb an biejet Miiftc 
aud) ber ^Keidittim an rvüdicn (ttriiltiiit, unb le bliibeii bort aiid) bie 
AÜdicrci nnb ber ?lnnclfiiort. lliiineit oon l'o* »ÄnnelO'J lieflt im 
f tillen C,;ean ba<} lillanb «atita üatalinn. bn« bie "iKalur rttd)lid) 
mit latibidi(tiili(bcn «diimtiettcn au^c)eiiniiet 1)01. 3fit ciuitier ,Seil Ixit 
er ftdi .VI einem bn<or;iiiVen nnb fiel beinditeir JJnrorl anigei(^n'un(ien 
unb flilt nnd) Ol« ein 'i^ombie« ttt Vlnnlfr. iHeionbtr«' inti-reiionl 
fleiinitet i'idi ber ,"ran<i be» sevboiidic«. ©e^en feiner WeitSfiifllcil 
ntmuii er leidit leben' Jiaber ou, .wpf^lt er ober an ber ^tif;cl, jo 
iivnN't er olle 
,*Un<t mibi^C! 
idiictliditeiian, 
um .\u ent- 
tciiimen, faiift 
MiiMdinell bm 
nnb iK'r, jo 
bofi N-r ^n\\ 
1er febr ns- 
idiidi Win 
niiii;, Ulli be« 
Aiidu« ii'irl 
lidi babhnit \n 
inerben. .tion< 
bell e« fid| 
i'i'llritb« um 
Slieienbnr'die, 
bie eine Vtmjte 
bi« \u !foci 
»l'Jetcm enei 
dhti. in üebflrf 
e« in ber lat 
einer nrofteii 
lUuinii« tun 
bcn Aijdt Com 
ieiriiten *oot 
ou« vt Hiiiiil 
lii(tiu 'Wie 
niiierbiiifl« 
ridit.t iimtbe, 
iolt m 3outa 
tSolalinn ein 
l'ir. tttedlnfl 
enteil iuMien 
ceelmr'dl Oon 
i:i..' iMiiiib in 

Clllil ;l^•lt^^' 

unb ;<!) m 
nnlen{ieaii)yll 
^«ben. '^on 
biejcr ?Irt ift 
ber ftolilidie 
^ijd), ben nii< 
jcr itSilb jeijt. 




'1i\icf«nban"(ti, 
gefangen au| caiita liiitultiiLU 




BiÄTreRuNoSiüTeri 




„|>lr Srafrrslilr^', „Gigns Librorum", mit \it mirfi gmannt 
trirb, ^tböci ben loiiboritoi 2d)fitM:tt bcr .ItönicilidKii Sibliotbcf ,vi 
StjHflioliii, bcr bn4 öiiil) 1&I9 nud bcr 58cute bc« XIcifli^^iii^)ril^Cll 
firici^c«» jtiertcilt würbe, tk 3<i)ii>cbrn normen fie mil am '^rn^, 
ipo fic (cit btm 16. Johrtiimbcrt in ciiifm bcr rcidKrcn Älöficr ol'> 
%\ant> aiif6«iti<ttirt würbe. Tno 3^u<l( ifl. in iHicfcii(onimt, au\ Uidö^ 
i|(iutt)CT!iamciU f)cict)ricbcii, iinb jtiHtr, i»i< bt« (^[fliricii ucrficbcni, in 
bcr ^eit jiiiijiicn 1190— 1210. 3m filoficr ^oölnjic in *.Sol}mfn 
fialtc Uta» fid) bonnilo jii bcin liit)ncii (Siit|(t)luü aufi;crnffl. eine ^anv 
^^ibltütbcf in einen t^nb tiinein^n'djrcibeii, nnb joitieit bie (fiel^bniit 
rcidile, iiitirte man oud) bic flbfi^ht aiii. '■}U\\ '3i*> nruficn 3eitcn 
cntbnit bne ^ndi bnä nlle mib bnS neue leitnnient, eine Itn.iAtil 
)>bilo)D(>b>)(tier ^blMnbluntten uub )ui[ienjd)aftlidier Unter: 
iiid)un(\en über licrlKüfunbe v.v.i anbcie nii^luiic 
unb Pci gniicili(f>c Xinftc iowic bie Ijodiintcrcfinnie 
bOtimi;dK (il)ti>ni( von Qoimu-y. .-^uleiit eine 
bilblid)e Tariu'llunii bcr $)oUc, bcrcn üebeii 
SJJoueni in uncntroirrboim (Jlmo 
buidKinanber peratcu finb. ^cinc 
llöllifdK "}.Vft|eilÄt in liiVlift tineiicr 
^crfon ftiirrl oon bcr foI^letl^l•n 
«eile entfi'ttl ba-> am\erid)Mc 
UnlKil ein. iä^ornuf ein niidi 
lernciAialenbarium bnö(^n\c 
beid)licitt. «clbfiwcjirtnblid) 
Ixit ein vim 2oi>< txmx- 
tctitcr 'Siönii baft flnnj^e 
$<udi in einer cinjLiiicn 
<VQdit jjcidiricben. ©n« 
nur mit .(lilfc bcS Xeufel« 
(icidiel)cn fonntc, beficn 
(sdiiittennti bann bie ouf- 
((cbenbc Sonne jdinell 
auf bcin letzten ÜMatle 

iifierlc, old fie ben ^ilr 
len bcr ftinfferni» beim 
SJerfe bet (f ricndilung bcO 
nien|d)li(^en @eifteo in 
fla^anti erta|>pte. So 
Mrlaiitct'd nad) bei Ve^ 
(imbe. Unb bie l'egciibe 
lü{)t befannllidi nie. 

bcm'iUlbe auf Seite fti.).) 
^obnnnrft^frcuben, wie 
joitbertKiH üxfcn ftc nlt 
nnb junn ben oit gc- 
nofknen, aber fteid neu 
be<v'brlen .6errlid)fei ten ! 
S^v't bie meiiidjlid^e ^«aiiir 
lennen lernen toill, mit 
igier unuertilnbaren L'uft 
om fflliirf'»iDic(, ber miift fid) eine seitlnnii in bcr „ortifliMKU «bicilung" 
bed 'i-Motw« imilKrtvcibcn, ido bie £d)rtn= unb Sdiiefibnbfii ftcbcn. 
liniere Ivben i'uben auf bem löilbe, >,wei rid)tiflc. Icb<nolnitic\c ^Jonnal 
|d)lin<\el, bic fid) in ber (latiicn -H(\t flUid) feben, »uittbcn bic 
,«{uniutunrt. bcinungchen. cfie üiic IntdKu bolliliinbirt nu<>svfchrt finb, 
[iir eine jdtiDCn' i^elcibinunji twitcu, fie babcn bereiia bo« llnmL^lidjc 
aeielKU unb flcnoffeii für tdi AQnfiinpfeiuiiiVlücl, baa bic liebe i'inmn 
ibren Si)tinlein nodi beni Wiltdiiefieu jfh-nbierte. ?lbn- ein „Sedifer" iii 




nod) nortjanbcti, wo fBnntc bcr bcficr .nn<»clcflt" »erben, oW in btai 
Quiflcitverrten **ieffnrod)en beö (omiittien f oli<inelI4. ben ^u iKtfcn toA 
nintijliift feine Sunft ifl? ,"Viinf Söiic für fünf iiicnnifl, unb für irtci 
Trciiet ein mit ^Malroncii beflcblc* 'Rapier, loeld)' uncvbört günftii^n 
'i^cbinsiungen ! ?lHc;enblirflid| fltcflcn bic Sd)iiliaidKn j« *ob(n. w.i 
ber (^ß)t<Qt>enbe, iiilt an. 9lbrr fouberbor, brci bafiifie S?üti< 
cieben bnncbcn, unb bic 4'!afiDiienl:p»»'nnnrt be^inut v' finfcn. .'W<ln 
red)14I" tClt Soui« beforfll mii .ftennnblid, lortbienb bod .^ufdiatKiiie 
jucienblidtc ^ublitum bie fpanncnbc Situation (tenicf;t unb ber uneiciai- 
ni'ii«\ie llJcutdieiifrcuub unb 4*etitwr füll bo;,u Iridjclt. <Sr meiit am 
bcftcii, iiiie Picl 'öiJifc nnf einen Iieffer seben! 

pts AtKhtn ttlfU ^alri. (^h bem Siilbc ouf Seite < 
Über bem weiten ISbiemfcefpicflel um» feinen U^ctl(^clän^^ll 
iK'ilt c-j audi iKnilc nod) i»ie ein ^.land) flu* fenrt 
SctilflUiKnbeit itiib lucbt jcben «n. ber boit \v.x 
Vtbcnb,;eit feinen Habn in ben fiillai tJa'icni 
treilK-n lüf.t. So m«;\ bem IVnIcr unvrf > 
5<ilbe* ein Wefirtit nii« flcrmanifdjer Ur 
■,cit niif jCfinngen fein, loo f(fi>Doi-,;r 
"Kalb bic Ufer rini\4 umiinii»«. 
II'? Weber iJirdjc nwli iJloficr boit 
iinnben, fonbem nur ein iw.n: 
rat) cie.^immeiie tiüttcn \vm 
Sdnm c^t^\<n 'hMiilerfältf. lm^ 
wo bie Äiificbler fert»(ll^u-n^ 
U)r l'cben (Kfl'n wilbc tmi 
unb icinblicfen Ubcriflli P 
lierteibiflni ballen. IVani:. 
ninl eridiienen oud) ititli-- 
lid)c ("vremblin^c, ^l^nT 
om Sccftrnnb, f« bttul)- 
ten gefdimiebetc SdnNt 
ter unb l'aincnipipen cn 
gtcUc ber alten ritten 
b*ile. Ivür bic ;\rüii(u 
flflb eS ollcrbonb fVttoll- 
(dimud: ?lrmfDfln<ien m 
SdiUinflcnionn unb MMn 
jum tieften beö tiniodyn 
(lOfWonlHr*. flbct ba4 
l'udiifcO um *nift anJ 
.^iiiicn fiamntte notb a»5 
ber alten Jt>üblcnj(cit,clxT. 
fo bie Stierbaiit über ^^n 
mSdjtiflcn tWibraidrk^'. 
ber snhllofc Jöiebe iiiiJ 
Speen»ütfe aufA«fttii<i(ii 
fxtltc, bi<» cnblid) cui 
Icjtcr Stoß in* iv« 
traf, unb bic ©lieber 
Tapferen fid) im 2cit 
Ibfien. So mof^ bei 
namenlüfc .v>elb uu|e(e-> iiilbc* oefallcn fein, ein furditlofer UrbaiuBarc. 
in ber i'erleibiqiinci feine* -tiofei unb i>erb«sJ flcflen rciuMid)c tilir^ 
mndit. 9iun ijaben fie ibn in ben (rinboum ivbclicl. bie tnuvn 
'Waifencicnoifi'n uub bic yicbling^todjtcr, t>ai SdiiDcrt üur Seile, Nn 
fcflen Sdiilb <\li Terfe inib fahren ihn jur Zn\<\ bmübcr. wo an 
uralter llialftritte ein .t)olv'tc& fleridilet iieUl, au« bciien ("vlamiiKii ^!t 
Seele bcr .{^lelbcn tiinaufflicjcu foQ ^it Cbt)iu luib ben l^nioifcn in 
bcr *nr3 «nlbnU! 



9ie ^«ifclebibrl im Stocftiolmer ^ufcum. 




3n unlertm Deriige ist rrfd)ienen und durd) die mciften Budibandlungen zu bezitbrn: 

Gartcnlaube^Kalender 1906 

IDil einem farbigen Kunfibblt von QCI. Zirges und zahlreichen 3llullrationrn in Bunt- und Sd)w<iTzdrud:. 
€liuadzwanzlfltt(r Jahrgang. • In tkgantem GanzUintnbanU Prtis i mark. 

JJ^ft .Sai I ciihiutie flalenbcr* (üt 1)0* J«6r l'-** emtiiili u. a. cltie bon JL Jiltc icljciil) lUiifrrifdc bumortniOf 
\3/ tfrtiiblniifl tion ftart >fco: .ttt ptoi ftelildjc va|c". Ictiicc aiifpirAeit^e KoticHi'u »on JJnlfc fttVIftn uii> 
^lul. 9lntrr«, iinlet^Alirnbe unb bdrhrentic Seilnlar Oon ^t^^ SrpHiroanrr, T. Harbcirr, V. Anirrabiirii, 
Dr. V. Wa&ari ii. u.. rliu'ii aiu^füfiiliriirn. reidiiUuiUH'iteii SlüitMiif auf bic Iaiic;-t]e|(til(ble Hon Dr. ^rmnaii Zit%. 
\e:utt itililuld|v' C^Lluflroliuiicn Hon tiervonaoeiibrii Aiiiilitcni. (iumoriUil(t)f» In ttjloit unb i<Ub iiiib bielr pcuflifd^r uii« 
niciWoCIc tlalrnbenioUjea uiib laltrUen jiiui :rla<4icbtae(ii brt S'aiim be« taut dKit Uebcn*. 

Bfltclliinflrn auf dm OartenUubc- Kalender für das Jahr tqot nimmt die Bud)hand'ung mtsrgcn, ircidie 
dit ,.6.irtcnlaubc" liefert. — üon den trüberen JahrflänAcn des „Hartenlaiibc-Kalendcrs"' l:nd die Jahrgänge Wl HM 
und 1905 in rote Ccinwand gebunden nod} zum Preiie von t llhrh zu bab.n. Die übrigen Jahrgänge find tiergrirlrn 



Ceipxio, K$Ni0t(r. 33. 



€rn$t Heil s Dachfolger e. 



S(U(f I4tib t^rtliiR IM)» Ifcnil iicil'f Wattii olger H.in.ti. \\ in l'eifftd. i-crantirorllliteT SNcballrur; Dr. i>cnnanii I iltMci. iiit «leit »iijriAcaieil Dciaiitnisitlli&: 
Qiaiii ttaemec, teibc initicrliiL — Ciiccicid^-UaflaTii <>ir vrcauf^vH-r uns ülrbariloti i>r(amra«nliiJ): Dr. nulun «cllclQecm in üuti. 

liai^^tiud enboic». ttUc ;He<tii( tdirclioJiciii 



Google 




* Inhalt der Doppclnummert mm 

Sn mann Im Salj. Roman aul htm Hnrang M IT. Saftttunbntt. SM 

eubmlg Olangbofrr, {^. u. tV. ffoclkbutd-) • • ■ TU tu i.n 

«n»ai1|t. «lU) Bon «. •postwrl«. < ' 

«In tiUllit« «lutnblUt eu» bon C «oniald, ... 

.i^^r^r)^•.I^. afiii(&t non Statg. fflMnftff&rto. 

' ÜRill öauMofet. SIU BtlAitunont Ooti 91 Viillnr: 

IH krc MeWita. «on »lofcHor Rr ff »»tiwt 

■■tmoL Son O. ffaltfn6orft 

I' >9on Jttorantonii '^-'^ 

i riftrr«. Honian Don Culu bon etiauft onb Xomc^ (12. u. 13. Rott* 
, 1^1,;,^- TAI II. 

. nifilifin.' ttü Mn KOon Xroron. 

^ it. Silb bon ftttairt 

!■ iiiirii«6« laaf. »Ub bon t. «rtiflne 

Umfifbliiiii! rlnc* Jlnblaiirrflammr*. Son «uboKy <"''"<"»"• (äütinbbUbunflfiu) 741 

■Tai- «cifit du fifltncn »IJbf. Swit Dr. jur. UlrttteBriL . 

•itfnbc »ilj». »on «. £|<iUra6oc|l. (Wt «tbilbunfloD 7*7 

U'b«floift. Wlb »on Ü. tonalrt . . 7»9 

r I : t ttu» b« ««iitntbott ... - TXl. TM u. 738: 7« TM b. 7M 

»lötlCT nn» «IBtfa 7;« u. 758 

hit ilfiitir. Hllnitl Qiatr füt iung unb all — .Oau^frourtiftcih. 

— «c« clnaclciufciit »ü<i«e. — Sur »uijiOüU; Vtüatt I—''. 

tJflibtgc AunfibclIaB^ 21: jf)<c\)itm»iitn'. Von 9. fto(^ 



Königs* 



Celpzid 

Druth um UnlQS lon Ernst Rell's HacMol^n B.n.ii.R. 



HarzerBlumenetageren 

au» 

WlT-Bilwli»>«, • 
EkruU P*nH«, • 
OrOi»!« H»llfc«rttll. 

lOrbTAple 10.— M. 
iar7TA|ile 13,- )1 
lürSTüfle M — M. 
iar9Taiile 1A.-M 

VtfUCtt inliat 

Direkler Venaod 

nn I'rivul«. 

C. Rundewig. 

KilbintUlllaril. 

t mal tiücliit prlm. 
Salut - l-u hrnhuU - OirtenmölKl. Blmnen- 
lixbe, ()b»l34hr*nke, OtutgnIcUe lurw. 

TÖrrjVtarie 

vtrtendfn wir Irank« itgen Na>.'hnahme 

ff. milde Toilette-SBlfen 

MtnrnA ca. Wh Preisen Iriclii hoKhaJ 
Stürkc leinst ^oiIcttcKifen u z. I.inolm-, 
Olycerin-.Vaselin-u vergeh, Blutncnifü g«- 
ItiiJchl Hri N LhlkunvcnieniZuruiknaimic. 
D' Wflntche a Co , Kciwiltt-Orttdtli. 




Tee-Schmidt 



FRANKFURT a.M., 20 Neue KrAme 

Cacao Sorna •"itsi 



BERLIN. Chariottenttr. 32 
M. 2,30 2.80 
3.80 4.50 



Wedda-Ceyion 



Glänzendes ärzi- 
licbes Zeugnis! 



«Itcfl «r. dOi. 



Dr. nel (Uagner f marlicr. Berlin Ol.. B. f i. 

Xle 'emlniim. ^Jlju alt. Oklvtilil IM flfun^ IsanMe fl(4 an 
mtd). naÄbrni lir t>^:?(t1l(^CI1( anberc äXIttrI. bit in 3ruun|}rn an- 
Q<V"»1"i »atrn. auf IBiiI rinri blHlaen Strjfe« aoiammrn tallr. 

Zu» aelultal lodt ein ^uT(4au« ittnutlM« unk brt (fttola 'tn 
(<6l«rm Dtagrntatanb. brt beule no<b niäit goiti betoiirn i|t. Xlr 
berlibiebenen CnlfeltmigffitiriL Mc id) antDaiiMr. nufetm rtrnjoRiniifl', 
bu' 'l> iiu-nlln bulftlst nAmlUfe ftte fem eircgniub. (gl (Bl unt mual 
futi '> In romig VeiM^iiim, Xcaybem fte ^te iu4 nl^t brt imbrc- 
luiiiliiiiiii L>eben4iori|f tnifagni l»ta cbn fann, fann 14 3biwn bic 
(itiouiid}e Kaditlitt flrbrn. baft fle. »«in aiiA nMI laribe. loa« mit 
nid>t mofinfltl atmtitn teitt. R)lrflt4 abijrnoiiimen tot ^ttt bte 
WnBabe brr wAi^tllilKn SAauxd"!- 

10. nunl .... 184 9tunb | 4. Dluli . 

ao. 3inii .... 180 %hmb II. 3uU 

87. 3unl .... 17» Vfimb la ^ull 



. . . i-ns ffwib 
. . . ITüfl ffunb 
. . IT&O «tuob 
(B. X«fr |u Cnbe.) 
Hl, tRfMIamenie ju 



«alirmln. ble Mt Mb« «« enlfdiUefecn 
nrbmrn. lubl 3l)i nmi^oAltn aM feh rrtiMilKnb un» burllldfdtnib. 
nulfaQenb nxtt tMit naät htt n(ltnSa<|t bo« (trfütil t>oit )l<ei(tiüe< 
fril. Clili neibr ^en flbK Mefen Sali noA »eltri brttdilen. 

34 fOt mriiK Srifon lann bat WiHd nur raann nn>reblnu 
ba \ä> idlfAifilliten Vnola feie. Itotbein mit eon feilen tet Vatitn- 
Itn lebt wenlt Sntsearrtloiniiieii gejrifit tnlib. 

Dr. in«(L M. in MOndim. 
VUii kra4te bie fibrlfrn Vttcfie in bltfrr Vhiaiatrr! 



W-Iant^ 

Oc gaMiMe- 
ScUtaMMid.0' 
ia den nubtti 



- .rgt- 1 

KUIICfi u. weiJ. Ubniierl roo 1 atHt l 
Ucklnr«. StaUvartaiaWk la CmmIJ 



bftnbnitnr mrf II 



»ird e« 

ICatAU>||-ij 

tUamcaclnneiticn m L/Iurt ct>.uicateii 

E( «MdanWM nU dM WwM: 
.anb^ebeaQnO in4^ 
.«and. pOrai' einen Baun ia 
JU.JcUnd. Ml dMa «la Wa 
.ücr nach vielen Jakm M L 
.QuctI stell UM Iin4 PttMt . 
.von Oeinem Bume, irah IttiSii 
.ncnd irtlrh' ' i i'nf^r 
.dine* Wri 

Da* KilAlfif-O. 

m-endc ildi dircki m die 

PMcTKim — koMenlOT vcniadt. 



KrankenfBihrstQhii 
HraniienniSlii 




jcilit ! il'fl 

<1 'II« 

Rich.Mauni 




mmm 



L aiKftMnnt aflartemrt. C 
UUl vcnaaM tlcüdi I 
Iranko mil Ver|M<lta 

MjrV ö. — tm' 
JehaniiM 



. Gusfai^Knrint 

^SSfi'*''' Markn6uKirct>en'Sl 



®er ©artenlaube-^atenber 

für baö 3a^r 1906 

({) fotben crfcbitnen unt> bringt wie aOi5t>rli(^ mietet eine ^flOe M 3n(ere1Tiinten unb <SMffen4tDerten 
auf aütn Gebieten. <fin proftifdx^ unb auäfttbrticbee S^alenbarium, jablreic^t flatiftifcbe ^loti^tn 
unb 9lücbtt>«ife, ein "Pofi- unb J«le<?rapbtntanf, eine iSenealoflie ber europaifcben CJegcnttiibaufec iifn». 
machen bcn Kotenber }u einem linentbebrlicben -^tocbfcblaticbud) für icbcrmann. <S)aneben bieten 
intereffantc 'artifel, fcböne 3Uuftrationen, feffelnbe (fr^ablungcn, cfijicii unb iSumore«(en reicbe 
^bmed^flung, looraui »ir bie mit tiberfprubelnbem ÜSumor vorgetranene @ef4)ic^te oon Üfarl l'eo, 

befonber< ^crvorbeben. — <S)er j^alenber ift i^um "preife von { Xümrt burc^ icbe ^ucbbanbtunj i)u 
begeben. - T3on ben frilberen ^^änben be» (Sartenlaubc-Äalenber« pnb no(^ 1901, ISKM unb 1905 
(um 'Preife von it I ^ar( )u boben. Ȋbrenb bie anberen ade t>ergTifTen flnb. 

Ernst Keirs flacbfolger & m b 

Ceipzig. 



Welches Ist denn nun eisentllcli die beste Potent-Hotrotze? 




P* Nicht dieses ver- 
kehrte Matrat/ensystera, 
bei dem die Bruit ein- 
gedrückt undder Körper 
an verschiedenen Stellen 
hohl liegt, sondern 




3(iiippenberg*s patent «JlSatratze 



deren Federung sich den Körperformen innig anschmiegt. 

Körperlage. Weitvollcres Material. Wertvollere Arbeil. Nur «enig teuerer. Diese Matratze sollte von allen nervösen Men«ehcn 



Dreifache Federung; lang, quer und vertikal. Gesunde gerade 
Wertvollere Arbeit. Nur «'enig teuerer. Diese Matrat/e sollte von allen ner 
angeschafft Verden. Erhäitlkh in jedem Möbel- und Bettengeschä/I. Man rerlanse Prospekie. 

A. Knippenberg, Ohrdruf bei Gotha, Matratzenfabrik. 




3llu$trierfc$ Tamlllenblatt ^ segrAndet von ernst m\ nsi. 

It btztrhm obnt frauenblatt in tsöd^ntlidien nHIHIH^ oirrtrljährlid) 2 III. odrr )n irirrzrbnl2gljd>fn D0P|KlKUniMCni zu |r 30 Pf.t 
mit Traurnblatl in tpodientiidifn RtftCtl zu ic 25 Pf. edfr in oifrzcbnf3qli*cn Dopp^lbCftCn zu it 50 Pf. 



©er ^am im ©alj* 

^i^oman aui bcm 'Einfang btt 17. 3a^r^un(ert0. 
^on iJubipig 0ang^>ofcr. 




Cfbci '}lad)t war 'üol)\\mttcT ciniicfalicn. "Sai biaufic [(i)iDÜ[; 
^ uiib bicffö i^rQuicii mi)d)tc fiel) mit ticm lU'Ucincrtcii 
M^iiidicu bct ^Bfldic bic bo«! victjnccmaiicr 
N: ikx(^t havoiUTuqcn. "Am .*öiinincl 
: ttit birfiif. ftalllbiaue Wolfen I)in. 
\:i .j!fi*e tirfc 4<lau hiiui über 
n .h>(ilbcrn; uiib mir niand) 
i<iiti ein 2tra[)lenli[ilt bcr 
it.ifm"iiDO octitcrfteti Sdhiic 
i.:>>i öit 2d)ncc»itatc bor 
^M. Öie in bcr / 
inluft um bic 
ilhf ibrfr Jvcrnc 
Ifrütft er- 
Wltmoi. 'Wifht«' 
!8il^f*. 3ärtlidK-> 
"n im "öilbf bcr 
;in.Vdiatt; alle 
.' n'.jii roarcn Ijart 
u-MKtb, olle ^ar 
!alt uiib f mf». 
^<• (lUft idiroülc 
■" tVn iluiten. 
i i< .fi^irfel bc« 

c.n bumpfcis 
"■{i. ta-i tQufdjtc 
ff lid uni» lout, 
bic bcibcn 
ilimifr, bic au« 
r-inn i^alDtUfit 
' ^^«ritif !^c^ jur 

iw. :Hcbeu 
-"«1 cin'ti'llcii tnüficn. 

■ 1 HC cinanbcr ni(t)t 

■r'ta:iiVii in bicirin lofcii 

• :cf!. iVt .'önlltnivnciftcr. iiiu^ 

l'wrt. öi-r bii'i lUiino .viiifrUi'iö 
^mwiit bütte flcflcn bu* fdiiimtjc 
T'mflnDanb bcr .s>öninncr. Pin ab 
■•'iJ'^mcr, bei bct 3lrbcil fd)on ubcl 

l!*.6. «r. aO. 




ju- 



Mi'Uialbc von vi. 'SappctiV- 



gcridjtcter 9lnju^ unb bem (tattlidicn !i^ubcn au (Urt 

um bic 'i^ruft unb iu fur,^ nn bcn firmeln. Ti-r bicfcn 9ln 
jtuii fruhci i^ftrot)cn Ijattc. mu^tc ftcinci 
iicmcicn fein alsi 3lbcltwirt. 

2tt)nici(icnb qinflcn bic bcibcn neben 
cintuibcr Ijer. üWciüct Muppel mit 
einer Burfliufalte auf bcr Slini, 
unb xHbi'lmort mit I)ciHcn 
31u(icn. bencn c* anpjclicn 
luor. büf; fie in bcr Der 
i^aniKncn 9{ad)t lei- 
nen 3d}lummci 
i^rfunben hatten. 

?Ufi. bcr ii^alb 
irf)OM lid)ter nnirbc 
imb bieicö :Köu 
td)cn an jlraft 
uctlnr, Icfltc 91bcl 
mnrt bem Stlten 
bic t")anb IUI» bcn 
'JIrm. „Ta* iiiuRt 
bu nitr nod) {aflcn, 
Süfiifter . . . uiic"'3 
Ltctoninten ift. ba^ 
brin 
jumi 
iiuiticn." 

..aWein Tauib? 
?M ift ju (*iröbig 
auf einen iBoum 
\\tin<i\<n." 

.. Unb Ijcrunter* 
flc'allcn?" 
2 diiiH- rii I menb idi üttcl tc 
bcr .v>allit'.flmei)icr bcn 
Mi>pT. „Ter 2d)micb non 
'^Srijbiii i)at il)n — herunter* 
s\eidinittcn." 
.^^c»u•\!" iinnnueltc »'Ibclmart. 
\,d) bab bir">j babcim r»or meinem 
iMb nid)t foiten mo^Kn- ^'lt>cc miffen 
mußt bu'-}!" 



Tooib io 
hat fterbcn 



Hl 



. Ly Google 



„ScMt SBic bat ticnn fo roai sefdke^en fönitcn? 6in 1 
fBuh, ift scttMc^fen ifl unKr bmuA gutrn %tibt^ »>eiitcn!" | 
„toi tft flcfdjt^en, wie htx jur 9?rtd)t mirb. ^ft ! 

ein 'iHiIi iicuicicii. i^iit \mti brav, llnb nnc er in ^ic ^\alir 
Acfoiiimtii tjt, i>a tjat n |eitt juiiDcö .Vcrjl an ein :lRäbel <iu < 
^t9bt(t gclioiiiien. tfi bcm (Hrdbiflcr iSdimieb fein einjint« 
.ffinb flciücfcn. llnb iK<lf" J^'^'? ^'fn^fl hat man niriit.' 'nticn | 
fönnen. (5iiic faubm, fIeif,iLK TirnI ^sctim aIl^^.-rl•^ Bimiij- 
fOji iit üc iu uii> in ,t>cimiiarl 'fonnnni. llnb bei hat mein 
fkib feinen iyingtt rü^ien butfen. $at ailtDcil auf brc San{ i 
fi^ tnüffen! ttnb (mllcn! llnb tmftt Ou6 fft fcRfl flcnefm. 
^Ii>?5 niarteit Wtf er ncrfi iollcn, er .'öntier roirb unb ein ! 
.■Öaiic-rcrtjJ frictit. Un^ am '4-*Ql"0i>nntii'<, ui^ ad)t ^valjr. ba ! 
f)at ihm bas> .<>dllituicmiMt fein fledit iicj^cben. llnb am Cftcr- 
inoiUag i\t in j^ub oim ü)n>bi|) ((«imgcfommen wie ein Statt, 
llnb fiücr ben l^alben 9ng Wut fnA tt*9 mir tmb ber 
OTittter ,;iiiiefffirifrt, man Iiöft fein Venle in 3i.'tl",fnira eiiiflcu^ili'» 
jum rütcn ilXalcfii, mcil i'ic 'iMdilfc^aft {jultcu tut mit bcm ieufcl." 

SIbeInMtt fM^te mit iterbnlAec €timnM: „Unb ba tft fein 
|>clfien mmmci gdvefen?" 

..fKmmrr! &t foctm Mm <9«ri^: mai be4 %eufeld i*t, 
baS Hcil't bc-> 'JcKfel.v" 

.,^Vi (Slirifh lUiuttcc im A>immcll ÜJfcifter! Sic fann 
benn jo ein Wereb in\ler SDJenftften fontmcn? To« SDJdbel 
(pat bod) bcincn Sooib lieb gc^abtl 98a< ^ött bom bie mit 
bem 5e«fc( foHen?" 

,/R^iib'-3 iiio!:I e'n Weibobüb nmu-i^'K-n hoben, a\\-> (fifet- 
fntf)t. iUMiien tut i:inn fccilid) nid)!» . . . bem .Wlüiict beim 
roten !äPfale»n i't ullun'il bass S^meiflen ^iiiictdimüten. SWcin 
Sub ift fieilidi hinein auf ZaUhm^ unb ^ot'« ju^cftanbcn 
beim (^)erict)t, Pah et ficf) iKimlid) mit bem 2enle qefunben 
luitt. l'lber man bat ben 'i^uben in 2iil,^burfl nid)t jum 
«d)iDur delad'rn . . . td» bcnl balt, neil et mein ^ub gc 
wefen ift." 

..Tein V"iib? ilfeifter, irti ccrften iiid^t Tcin 'i'ub! 
To* Imil önrii ein WruitP ieiii mnifen im Inu unb Wlonbcn!" 

„"jyarunt tiai nnbcrc' ift, boi min"; irt) bir nsirf) nodj fatien. 
«onft tät\t nic^t ^aujen tonnen untet meinem "iia^." ^omti)an 
bärfir fi4. lob vom !Sen «inen bünot f!f(t, ben ber @turm 
(leltnidu-n liattc, unb lünrf iljn über ben 'äSQlbfmnn. ,.Tn 
fonni cm-,* brütet ftolpem in bet Sladit!" ^lann (liiui er l 
nwiter. „3la<^ bcm nwi^ 6i>nnfaii Ijat'is (icl)eifeen, baf; bem 
Senle fein ^ujel }um Otuten fHinb. 'Siai MaM ift bieimal 
frfl geblieben bei ber fcbarfen Sra(t unb bat nur nOnwff ein' 
befannf, f'c tiit feine 2ünb nidit babcn, nl-j biif; fie meinem 
Gliben gut gctDcicn war. '^ber ba bat ein ^ceimann^gejell 
brei .viioten oi» bem Stiebtet ^erocwiefen . . . bic |itt iMtf 
Scnle im i£>e(entntitt jut SBett gebiadjt." 

„fiarmlerstger Herrgott! tft bod) Süoftetet! *Skii ift 
bodi . . . idi mcii5 nidjt. ipao ." 

„Tie ftnbierfcn .sperren lUnubcn ö, i^ubl 2.0 ift ba-S 
Senk wrbriinnen luorben. Unb mein Tnuib hat nimmet 
leben mönen. ^\n Oirobift, vor beiii Scnlc feinem ^eniter, ift 
et ouf ben ^Birnboitm qeftieflen! . . . Unb ba fniien bie l'eut: 
nun einem iMmbaum. bet nid)t iDcit inni (^huMii ftclit, mii[;l 
über 9}ad)t einttial bet tyricben unb ba» lautere C>)i>ttcdreid^ 
beruntcrfaDen auf bic atmen SRenfdienfccIen. T'Oi glauben bic 
Vcut fdnm tituienb ^\a\)r] . . Ter ^l^eii vi'» lni:teren Wntte-j- 
reidi iü iretter. al-:- b;-:- ,i|!itii Jinilfct Tvelf-I - . . '.'ibet Imitil 
oudi iein, inin er nnlier ifl! 'iMoit fiebcn 5rf)u!) hinuuteil l 
Wiem Saoib fennt t>as «ttäjtlcin. 2) et ifi, mo ewig bet 
^rieben ^ufct!" 

Tie "Ihibe. ::nt ber hicfe 3l*ucte c)efprod)cn luarcn, roirftc 
crirt)iiitctnb auf X'uieliiHUt. (rr inli uinbcr, al-> innre ibm jab 
bet (HIaubc an ba.> td)mte, -luliinc SJilb ber iikU .jctbtocben. 
£od) no^ feine 'i^tidt fanbcn, bo^ mar ati^ in «tuim unb 
Jtampf nodi fdidn, imtct ben flta(](Maucn Sdifeiem biefc« 
trüben "Jai^e«:«! llnb ba nu'btte rnl| bie bi'ffenbe o'HU'nb in 
feiner '■bruft gegen baö .Ualtc, bad fein .Vcrj ju umtlammctii 
bxo|tc. ibat »ante er fagcn. Uber ba fal| et bie Zräncn, 



bic bem ■^;)älliiitunftfler übet ben grauen 'I^art betunteTtoUtcii. 
Unb ^)lbeliuatt fdilang ibm ben ?(tm um bie Scbultem. „o^si 
uerfleb id). SReiftcr, mais bir unb beinem guten Scib in ben 
5huicn trauert!" 

,.^a, iBub, baf' ift btrl öeroefcnl" 

„^rf) will bid) lieb bnben — bid) unb brin SB?<ib! Unh 
roill cud) fein mie ein rccbter Sobn! Tae- barf id), ac'.t?' 

..'•l'et^H'It'^l ©Ott, idI Wein 'Beib bat eb fdunt il)r liun- 
iiriilC'3 l'hitteiher; für bidi lUitdetnn mie einen '^Hunnen " 

äibclroait lädjeltc. „^di ^b'e in ^tcuben gemech." 

»llnb (eut in ber 9hrffl(i, btt |at fie g^ogt jn mir, 
bii tätit fo einen (nnnett Ximcn |obctt. fBom bic't ted|t ifl. 
tat fic bid) X'lDcl lieineii." 

„Tic ajhitter \o\l mid) hoificn, mie'* i^ JM^t!" 

„3ia^fftt fog id) ^alt auc^ \o. gelt?" 

@ie vei^ien einonbet bie ^Snbe. 

Ter 'Jl'dlhmefl ^ü^füt |U einer 'Il'iefe, bie ein biJdlitf,\eiiirt-. 
Weböft nnifttjlL'n. llnb meil bei i^auer, ber ba häufte. ?iir. 
,t>ällinfleriimt ah Äämier bientc unb jebe 2Öod)e nadi ralsbiuii 
lante, trug il)m aReiftet Stöppel auf, ben üoffer bed Düben 
ani bem ..fflolbenen Stern" itti bolen. ^Sonn fHegen bie beibm 
burdi hellen 'l^ncbenn'alb uir V'ldie hinunter. Ter .Viiliii-.ii 
uie-.fier gudtc ben ®cii Dorau«? unb .^urürf. ab nicmanb in kr 
9?ijhe wäre. Tann fai^e er lei-j: „o'lJt follft bu büi> onliet 
ttudi noät mifieiu SBenn bic Setit (giften, ba| bu bei mit im 
^u« bt^, nnrb bidj mmtdimal etncr antoben. {Der umb bte 

,'öfliib nnf ieine l'lik\en leiten, initb bic ^Onb micbcr fallen 
lafjen unb h>nauffd)auen jum .vtiuimel." 

„3a bat ber 'iBaucr t^tan, ben geftem in ber %odK 
iV'frat^t ^b nad| beinern J^'^au'-?." 

„Ter Ijätt ftent tttiffen mönen, ob bu eoanticlifdi bsft 
ÜJJein ffinb unb idi, u'ir iinb -:." 

mI^c^ b^b ö geiuetit, toic id) cud) ^mei in ber äNorttcn- 
Üunb ^b beten ^ren!" fagte Slbeiwott. „Unb ba« foU feine 
D?auer fein ,^ipi>rficit bir unb mir. Vnf; mir meinen .fvrriintr. 
id) laß bir ben beiiniu-ti. 2ollen'-> Mc ijroei niiteinanbt't au* 
niQd)en. i»er ber redite iit. -Jivr IKenidjenleHt nolco feft jn- 
einanber leiten, iebet uadj feinn 'Mei»." 

fkx ^kSlKngmeiflcT legte bie (xmb ouf ben 9tm bei9nba. 
..iiit jeber benfen mie bn. mär ba-S ?ebcn iiut- Unb8n*b 
im l'anb. X'lber bui »um nuin ntdit. llnb Streit mn| ntn 
haben, llnb jcben Scelcnbatti nH>ilen fic übet bas gleidie 
iBiettl )ie^ 'S)it lut^tifdjen *:iJ>ajtoten grab \o wie bie tmti- 
fd»en VforT^eTten. S|l einer wie bet anbcr! ^trunt idf o\m 
'l'rebifler auc'fomm. freut midi mein r^5(iT,:ben erft. Ta fanii 
id) mir ben .'öerrrtott fo »lut unb iehem beuten, n<ie lif ma^. 
Unb feiner niadjt midj irr!" 

StbeluHttt f^ien nur mit falbem Dbi ju böten. Sut^ 
eine 9üät ber IChtc^enhonen mar fern Vlicf b>>mu-Kicglitlcn in« 
offene tnl unb (lerabe .^u ben 'iBirnboumcn hin. unta beicn 
l'aubbad) firt) ba^^ .s>aii'3 bc-j fi^ilbmeiftcr-j an ben rti'trber.t 
id)miciite. Wonj beutlid) fonnte er im Warten einen 'ciuci! 
roten 2trid> gewagten: ba* ^Iket ber l'iebbcrvn-^idjlüffel. Unb 
ba tat er einen fitemiuq, baß ber enae id)niar,\e ^.mler in 
iillen :'i'iif)ten Iradjfe. Ämi-? nnir bem 'i^iilien einniiielifdi eN-t 
romifd) in biefcin JluejcnblidV (^ilud ober (*lcnb 
war bie cin-iige ^gc feine* .ttetücnei. 

oiu.jmifdien rebete ber .V>iUlin(tnieiftet mit leifei »lianne 
mciter: „Wein 3<oter fcliq bat mir'c. oft erjablt . . . m bit 
aditiin ,\iilir, ba in bie eiiant\elifd)f (^Jenifiiib im '''er.i ti ■ 
gabenet ^ani au bie otetjebnjnuibert Beelen fiad ijctreun 
S8o4 neu ift 1^ oOmcil einen tMen, mit bem e4 bie £vr,rn 
siebt. Hub ein lutbrifd)er 'l'rebiiK' ift bnetcniefen. n'ie man'? 
ben (^■OQnflcliid)en nach bcm i'aucrnJrieti im 3iUUnirijer l'anb 
ftiebcn .^iflcfianben bat. Ter ift alliocil ftoljer uu>r?en. mie 
me^t bie cnangclif^ic (ikuicinb gen>ad)icn ift. Unb eivigni 
streit W* abgcgÄcn jwif^cn bem ^rcbigrr unb ben {jfnmjiM- 
fanern. ,vi'ild)cn bcm ^tebiger inib bcm r. inifdien 'IS'.inhirrn 
.Vdlbc lag lang baben fie lateiuijd) gefud)teu unb tiv-putoic^ 
flc^dlen. Unb benMtl finb bie allnt 8eut scftoibcn, tuib 



uiyitizeo Dy Google 



o 715 » - 



jtintkCT fiiib ^iiT '•Xäclt ^tlommtn, unb btc Wcnidim finb hol) 
»hn cicnb roorbcn." !£«t 9llte ladite müb cor fid) ^in. .,?(m 
Citb \\abtn ine Stiftd^eRcn ben eroincn ^abtt fvtt cctrteflt 
Unb mon I(ttt ben 5lJteb{fl« jum janb Ijino.i-jflcfdjmiffm. 
llnb Ijnt ben Jttn'ft roifbct iniuic&tcfit. llficr &ic [junbert 
Seilt, btiwn itjt ßtlaubcn lieber ols if)r 'örot i,:ipcifn ift, 
pttb folt aud bem 8dnb . . . hid)tine .s^anbincrfflfut, «^ute 
Änapiicn unb ßeilige Soucm. !!)a< ^ bet Sonbfd^aft ba< 
Icfic fi(ttt mmt i^erjen nejaiift. Unb Me eiHm()«Iif4en fiAnber 
im *Hcid), fo b'^rt i"<"i. i^ii f'^f<^" ftnrf rocrbcn non all bciii 
()utm 2*olf, bac' man bei uii'j unb im Snl^fammerlanb unb 
im Steii'ifdii'n unb iibct.ill [jinauviicliuit iibct Die (<hc;',ui'nlil. 
ü$icl ^nbrrt ficUi4l. in beiien bie veimat ftärtec getoefcn i|l 
ttU oV«) anbwe, im {btb geblieben imb tNhnif«^ mnbrtt, 
mancfjCT mit ."oaut unb 2ecl, bic mct)rften bto^ mit brm 
Tüumen. SJ/cin "i'ater ift flcbliohcn. Ter i>t am 2a[jbcrii 
ili'lianflcn. ^^cbcu .'la^^ li;it ciuni[)rcn ntin'v-:;. 5üiu't liatt 
er uidjt leben funnen. UnO mit in * l^U•itt), luo idi bin unb 
id)on- 31bet id) hob baö flreuj nudi nie (^einadjt. hiebet 
fod mit bct SIm oeibontn. 3Ri(t laifen fic auct> in 9iulj. 
fMI fie mich broutfiett. 34 fcmt ben SoIjBerg nie meine 
2tnb. Unb fie toten Tidi idnuer im .'öüllitirtCT.imf, wenn idi 
ninuucr ba war. Trum brurfcii Tic ,\roet Ülugcn JU. 3m 
Ätn^but^, lagt ber '^^farrljerr. ftch idi als tömifd) brin. 
SRetntnwQenl S&a* ein gcb«i|>ii^t mit meinet 6eci jit 
f<|iHNiif @td^ Mh bie anbeten ou^ oOe brtn! Sebec im 

?anb! ?lbet irfi mein", bn\< mirb bir i>ft (teidielirn, ba^ bitli 
einet anrebet unb nie ~?1u-,k:i jubcrft. 3Bcnn ir.in i^n-;. JSaücr 
brueft, fteiflt'? aHipeil lll;^•^l•r ci;:i. idi man iiit .viciinlirtini 
jöljlen, 10 tnuiit mnu oiei l)lu^^crl itrid) burrf) bo? römi|d)c 
Äitdibud) mad)en." 

Xet äSalb tmt |u Snbe; unb bie beiben tntten auf bie 
Strohe (tnon*, bie von ber Äd^mbtfldie )iim .^öllingeramt unb 
^um Salibrrfl füfjrte. 3rtuünt> p'iff bet iyöljn über bic "ilMeien 
l)in unb mirbeite ben ^taub ber Strafe i,u ^^o^m SoHcn 
nuf. Üio« ^foM bet SBilbmeifteri kg btt btfibcn mit mm 
guuen S^Iricm iimVtngen. 

IKncn filiMien ^«^Moct auf bct @4uflcr. flin«) einet mit 
iflflenbem 2cf)ritt on ben bcibcn ppri;(ifr. ber 'iPrürfe ^ii, 2l'ic 
lödienbe^ Irüumen fprod) e# aus» jcmcin ljci>;t'n ßciidät, aus 
feinem (eudjtcnben W\(f. 

„0>oHe-j Wruti, iDfcitlcr !li*ei)fr.;i-5fl" riet i^m ber ülltc 
n«d). ...v>eut idiauii aber I)cll m4 !i?cbrnl" 

bie fiat I)eut einen ta\-\. fo suit. wie fi^on long nimmer! " 
C\cl.ii erfannti' er beii i^uben in ben fd)i»atjen ftnnppenflcibern 
unb jal) i])U uenvunbert an. (5r idiien »dS fogen j,u mollcn. 
Tod) er (trüßte mit — unb flinn mit heibeiÜMii @(|pntten 
baoon, «i« Unnie <r'< nidjt «madtn, bo ^iniibfE ju fiommcn, 
no bttd Heine tuM unter ben nufi^aiibm lUmm ^nb. 

?lbclmart blieb fd)rort8fam. S)enn bn> vttr bic ^Ib, an 
bir \lm ber cble Merr von ®5IIn beotttnct nwr. /Met an 
i>ipicr riille Ijattc i'au: (Tunibe beflonnen, jeitt lailiriihe^ 
•Voneu. Uber bic iilciriic 2 teile fliufl bet ©cfl, b« i^n aui 
bem ?id)t bimmtcr'ubrtc in bic iRac^t. Unb bennot^ war ffit 

eine ^ojfnung oui^ an bicfen SBcfl aeflommett. Um 
bleiben ju fSnnen. ^ofte et natft bem Ttenft fleflriSfcn, ben 
ibm ber .v>ii[(iiuriictiter «cluitcn. "Jlbcr ba* 2dicibeu non ber 
iyreilieit, uoni <<runcn, frnlicn 'ÄMilb unb «om licllen ^limmel 
würbe i^m ftfjroet. Wa feuditcn VIuiku blicftc et übet bie 
@tnfae ^inau^, übet bau (^kt}än9e be» 2aljbctge« ^tn, on 
bcffen 9u|, bem J^fiOiniKromte (le^iemlbet, ein fifimotje^ St^dit' 
tot nJ^jutC in bet ATtne flein mic ein illaulnnitf'jlnd). 

fer Sllte fd)ieit ;ii rrratcn. ma-j in beut 5*ulicn oatiiinfl. 
"Senn er iafltc: , iMir ^L■l^, nuiv.i feine 5d)eu nidit babeu! 
älUmeil ti< in bet i>jadjt leben, bas ii'i ficiiit^ ein ^acte» iBtüef. 
91bct man getoA^t W) hnrn, nm an nfM im 8eben. Unb 
bet Seift ifl oerlöBlid). C?«? bauert ni# lan^, unb bu l)afl 

Bd. tu bruntrn ifi aliiueil ein tiefe« 'jBuitbci um bid) 
fia. tlttb stijftise @teinl liat eine 3mi%. bie fttfl von 



Wottc-J SlUmad)t rcbet. Unb bie 9?Qd)t bo brunlen. bie matfit 
bit ben taq um fo uicl liebet! 3o oft bu ausfa^ift nad) 
bet unb bot XaglidH olfinien ficUt. boi ift bit all- 

weif, als tStf) bu neu eekoccn me^iL Unb jebe^mol tut 
beine 3al >cn (8ptt im ^immd. nie i|l 

aU bein liiert:" 

tn fam ben beibcn auf bet Slmfte ein JiH'i!>ä<bilb ent- 
geh ben ftopf mit einet Aotraje bäcA imb tto^ tni fc^nnUen 
^e# in einen wetten Sobenmanfel gddufit, ber bi< an bie 
Jvfi&e reiditi'. Tic T^alUvt hr? OTnntel* raufdjtcn im Wmb. 
W\t Pötiiflu-ijutcni Mupfc fiiMi Tic c|CflaniK'i unb fdmr'tc iK',h''i 
ben Sturm. ':ii'un Mirb fie m-iicti, n;ic i'ridirDtfi'ii. 
i Unb ^onatljan ÜdpfKl fa^tc ben ^Suben am 2ltm unb 
I gog i^n oon ber iStni|e »eg in bie SBiefe linoul 
' «aReilier?- 

„Äomm! ff« foll unfet St^ufi ben Staub nit^t treten 
miiüen, butd) ben ba«? 2&cib ^.^ <u-^itl" 

5lbeI«t)Qtt tal) hinüber unb etlanute bie Jvrcimannetodjter. 
Ter 'Kinb ^atte ihr bie .tfopuse vom Äopt fleilreift unb Uä^tt 
ben aJ2atitet auf, baft ia» fc^otloiiifarbene iHödltin unb twS 
fKlbf^ebtumte ÜRiebcr auf ben q tauen ^ttcn Fienm^teuAtetcn. 
,'i,lir (Mcrirf)t mar bleid) geworben, bic 'Jluiicn funfcttcn o« 
^om, unb mit bct .v>anb mad)te fie eine jdl)c ikmcflung, olä 
möchte fu' einen Stein oon ber 2trai!e rattcn, um tf)n nad) 
ben bciben SRännetn |U i<^leubenu 2)oc^ ein deftige« dittem 
befiel i^ren Mtper, unb bei fbifbtuif cfateS liefen, Vlffofcn 
.QuirnifTv ?rrudi an-? i?)ten oerftörfcn 3nflfn. So ffanb Re 
ctnc Ä'filc mit irfildrK'n 3ltmen. Xonn fptantj fte niie eine 
^uTiinntiu' itt ^io iiinaut* unb iüi]ic l'l^cliimrt iiii! surfen- 

j ben .'öanben an ber it^rujt. Wüii^ oon iinne«, al-> (fatte bie 
I flranfung biefc* Unsieitblid? alle üerid)IoM'ene 'J^ittcrfeit ihre«! 
Scbcn» otttgiewü^t, {« i^de pc an ifim fiiitauf; ,/Baft «^ft 
bu nrir avti Itm fBeg? 9in idp ein mfiti^Kr 'öunbf Obet 
Iiin irfi bct iiib? Cber bin i^ bie "l'cit? J1mi5 tuü bu 
mit :iicl)'^ ÜiHi'j Siüb id) on bit i)er(d)ulbet'«' ii^as tann 
id) biinu, incf.n mein 5<ntct tun mufe, nwS i^m bie Herten 
befehlen? Uni^tiitm, i^tl nn^prifienl 3<finaet bic Scut 
vM)^, bo^ fie tauben unb mwbenl &o btou^ct feinen, 
ber Tic frfjinbet unb fjenft! 3Benn einer fiunfiert. fo qe^et ihm 
i ikiu! Ta muR er nid)t ftehlen! 'Ißenn cii^cr leibet, ben 
I nmd)et flcfunb! To mufj er iiidit liaffen! 5l'a:- lann beim 
I id) bafürV 3Bos geljft bu benn mir au\^ bem fßcfl?' Aliat 
niid) btt .^crtgott md>t grab fo crid)nf?cn mic bid)V Wn id) nid)t 
I ^-leifii^ imb 9Iut wie bu? mh id) nid)t aa^ ein $a|, bol 
I bütftet imb bienntV .*öab id) nid)t and) eine @<el wi< Imf 
.'öob id) nid)t flrab fo ein :Hedit n;if (>Hit unb Jveeuben? ®a'i 
I s\ti\h bu mit ou* bem Ji^eg? i8a« tun bu mit u»ch in bic 
3eel hinein? "Hai fyxh ttft oetfd)ulbet an bit?" 

3)ae> fprong mit einem Stuti oon äBoeten mi ütt ^txava. 
wie (leftaute tflnt, bie cutrn tBe«i gefunben. 9Ite 
fdiiittfUr fic immet am 'Jinn unb fcljrie: „Ten ?^uhett ta^ 
mir ui iViebl Weh beinct 35?e\t, biil i'nf-, iieti 'i^ubcn u:i*!" 
j Tuch et lam nid)t auf luvicit b-.cic .'li.tfcrei. 

„Si&ai grifft bu mit üuA bem 'J&ta'i l&ai l^ab iöf an bit 
»etf^ulbet? 9Sa< tuft bu mir we^C Snnncc sricbet häliifit 
fie baü. 

Slbelnmtt, ber ^uerft ctfd)totfen unb rntloe qeftanbcn hotte, 
fajjte 'le bei ^c^ Mäiibci; imP jdn'b 'ic oon feiner 'i'tufi. 
hab biv uid)t mehtim moUcn", iaiite et ruljifl. ,..^\d] jeh, bafi bu 
leibcfi, unb l)«b C^rbarmcn mit bit! Unb raill bit aud) nimmer 
au« bem SSeg ge^en. Unb will bii^ gtüften wie i^en, ber 
mit ouf bct ©ttn^e »atfarnrnt." 

Tic Areimant>x\tiid)ter mar ftill iKioorben itnb ftarrte ben 
tnuien an irte ein Tinii, an tia<- man nid)t (glauben iDiil. 
Unb alö bie beibcn baoongincicn, ließ (ic bie X'lrme iallen. 
Unb wo fie ftanb, fiel fie nicbet in« ditai, btüdte bo« ^efii^t 
in bic ^Snbe unb bra«^ in StMui^jcn oti«. Son ber <Stni|e 
nichte ber Jybhn eine Staubioolte über fie !;tn. 
I i^lbeltuart, bcuot er au» bct 'Jl^cje auf ben 'Hki] hinauf 
I tnt, fa^ fi4 um. .e^uU' Steigal S)o btübcn r>< • • • 



uiyki^uü üy Google 



unb weint! iiMid fann am ünt bat oimfeligc ?iiu) ttaim. 
Ini| {ie Siut ilirc» 'Baten ift!" ?Ibn ia taiu^te bie Grtiine 
nin(i Ott l»t( giidje in i^m aur — unb an ia» $ett mit 
bm fit flcfangcn loncn. Unb ein brauen inttelte feine 

2dniltcrii. 

Ter .v>iilliiuimeiftet bliche finücr onr lirti l)in. „Tnf; fic 
^lut iDiM ikUvi fein nnit* ift roobl nid^t i^t ganie« Slcnb. 
Ober rtdjt if)r iuhim'«! CHne ^suntifcr! Unb l^t cht fMii- 
(jejidit. '.*llH'r id) mofl nid)t iuiifii. nHv> irfi mir öcnfcn iiiiif; 
. . . iiiid) HCl)! ^alt ein 3ctjau&ec an, in oft mir bn-s ^-föcib 
über ben Üeg lonft." 6m poot isdjnttc (tiini et- fd)iucio|ctu') 
bie ®tMfte SDonn fngte et Ijait: „eonfl bin it^i aut 
flc$|«n id^etmarm. jnwr ber ^nHmxificiffen ift ffitiNMmtffnälrt 
in 2(iI;,biir|T (inucieit. zm fic iiu-ineiii Tniiib icin WBA Vtr 
bniiiikii hal'Cii. Un^ ivk er. ialiC' öalir iit"v t)n. M Uiix* 
im i'aiiii fifr AteDiuiiir. irin-r'iii iü, i;iitt et iicin diiitcr jcöcm 
i{iidielii''tijicc cmc .v^er acichcii. ,yreili»1), bic \tcreiiuuirfcl ift 
tiod). Utib ba Iirtt fr bie Sijdbfrlcuf inm fllaflcn aimeitittci. 
^bct wie bd« eti'ic ii'cibtS'biib flclominen iii unb i|Ot im 2tift 
flfflagt, fic ftiitt eine iKffbi'i'. ^ic 'i«tf mit briii fHütcl im 
'^iViffcr lU'ndjti iiiu> v;ii 'iv'tin .v'"'-:'!" ba hot ber ebel .'öerr 
von 2ölhx bic Aläo|cri)i pcitjd^eu la\\m auf bem IVartt. Unb 
berjeit ift'» feinem me^i nogefallen, hol «e bei VM im 8itnb 
eine gefc^ ^Ut." 

6in tiefet fRoVm Tlana im j^ufen be# pfSfrn» bie Mirale 
eintier - \v- hiimpfe !?tirmen ber Wiitile, iü 
{leine t^ebnidicn icucben. „!S}o ift ba» vaUin^cramt", jaDtc 
bec 911k. „liMtft bicf) ni^t onf^noppcn, Sub?" 

SibelnMtt {4inic9. 

.9)0« Sfiften tit bir ein Me« StfldI, delt?" 

Ter 2?ufi n-fftc. 

„iWic l'fUui audi. Unb lilof; beiiuiitifiieit H; id» VU'er 
merni bu bleiben kuüü, iu m.iit ii:;?erv, " 

6ie ^aci>cn lein '^ln<rt nic])t, bi» \K Xürc bce 
^AOinnennnlc« tarnen. 

„3e^t tu nxRlcn, hk idi mit bem S^rriifdireiber cierrbt liab. " 
^cr Weifter trat in bav ftattlirfie .^aus. ba« nat^ in ber 
;Vfiili.it iciüf-; lymiev midi iDiÖrfii rod). ebener (Jrbe k\\\ 
bie itube be« itkrjifdjrcibcrv. ein heller ,'Haiim, in beiti bic 
'Banbe mit (pdSen Marten be« Sal^bcriie^s unb feiner 3d)tid|te 
belangen mnen. Sliefet ^ SJcvg fc^ien feine QMKitnnifie 
^ben. 9enn auf ber .Vehrte Hefen bie feflen Striibc bäufia 
in pimflierfe Viiii;:! nu-\, mtb Greife inarrn einoicni;.tc:i luie 
bic Uier triutmafiltdjer 3ceii; iiiib iinMV' ivliidicn iiuncn tufifi. 
nric OUf Worten unerfotid)ter V'änber. 

Seim ^ftet, not einem ^iultc, flanb bet !üctajd)(eibct. 
ein nm4 iwiitee, bo^ fi^ bcfciftet j^ere. Sein blnnbc« 
.•öuar mar mit beiii l'rcnuei)en lU'IotFt, bcf bli'nbc jhtebeCbnt 
iiHir ftiüff flcbiirflct. ein reiner ipiticnfrnflcn lafl fSuberlith 
über ba« fdiira:\ m'biHjfK. <4endit mar i\ul 

mütia unb ^itcr. irr jierfie bie Iticlfebec ijintet» Dfyc unb 
(tiüftte freiniblii^: »fVlüil auf, IDteifierl ^ft mai in^Mnuf, 
meil ^fm lommet iwr bee @d)irfitV" 

^tt ?lHe trot t»or ba« ^tnlt bin unb finq ruliiti ,?u ipredicn 
an. Sie bic Verrcn loufjtcn, luiir bei feiiutti .*>.tii :- cm .viiuer 
tcdjt; unb mic bie .Verren niui;!en, mären uon (einem i<afer 
felifl brei ö5cirf)iLu»icr aufjet l'nnb-j iie^ciiK" — nwraim, ba» 
wfi|ten io bie J^erten oud). ^tod 2diuKftem wann mit 
llfftta 4^mannem ^inunler ini fi^(^|d)c Vaub; aber bet jünnfte 
^Bniber iinirc (u ISaifuu nebliebin unb einer fitnnuden 5Dirn 
,iuiicb mieser roniiid) luorbcn. 

„31Jeifier. M ift falfdi. Ta hattet oI)r iaflcn jollen: SBeni 
»ai^Kn (Aoü unb bem Betitelt (ätaubeu plieb." 

„TfttUhlf. fo tfitt tdH fsRen muffen. Sfber eilt Stubtertcr 
fe{H linit bie Söttlcin iürfidiliiKr «Iv unfcreinv." 

Unb bn nunen nun bie ,iniei. bie jidi um be« mabrcn 
(»untc-j .JiMlIen lici)iienH'iutcn. balb liintereiiwnbcr ^eftotben. 
Unb ein '^ub luär ba. ^tx iKittc aU i^äflec gcbient. SIbec 
in feiner Ginf(4i(f)t ^fitle er fi^ auf ben Setter jn 9et^ 
flflbcn bcfonmn. Unb möie nun {eflem getommcn, um ^mat 



I unb i>erbicnit ?,» fudien. „^idj hab ben 'iBubcn lieb. JBeit er 
I meinem Tanib fa nicl glctd^fdiauL Unb fo geb ti^ onmit auff 
^kotofciU. bat) idi bem ?ii^en meinet fS^oib« ittöncne^t wxtAtn 
min. Tq«? tann idi. imb ba« ift mein ')icd)t. Unb id) Ijob ben 
'i^uben i^leidi tnitiiebrodjt, baf} er einfahren inIl uir Sdiic^t." 
i Ta« fönntc möi bem §Äüinflettcd;t kUi i : acfdKiien, 
meinte ber Setof^teibei. „t&a tebct (ein ,i^itt|>ebimentum ba< 
«eflen." 

..Vlhcr eine ^l^cbinQUng mu| id) madirn: bcf: nirin 'J'cttesi' 
b)ib nur incru-[)u lä(\ a\i ®(i)(eppeT bicnt unb uier^c^n 
al« ,'>>UMbfti)ßCT. unb baß iEjui bic j^CRCn no^ (ix*"* ^BtoiUtt 

1 gleicti bo« ^»öuenci^t iufpiei^en." 

3)er 9er(tf4rctber jog bie Uonbcn Srourn jieil in bie 

t>i>!)e. „"ifnitn nirfir fein. 3J?eifter! iSär (icflen oOc» ^tf 
faminen «nb unir^e unter bat .v>allinrten) fdiorfe ailverswios 
in,\itierfn," 

„'ilUrb aber budi mohi nrjd)eLien niutjen. bin (ein 
junflcr .v>a« nimmer. Unb bie i>erTcn mifjen, bn& i(^ ben 

: Zal^bet^ fenn mic hincr. 2)0» fiii^ oon UoMitM ^/ätat 

< ber bei un# nererbt: mo bir alten ©tollen nnb @willra 
Herten, unb bei ^J'iTii ni.i.h o""!l'<-'f üt- 3Rir bot'« mein 
'i^atcr flemiefen, unb id) Ijatt'* meinem Sarib gffaiit. n>enn er 
feben b^tt bürfen. 3e|>t wiO xdji'i bem 9uben vererben. Unb 
bofi er Detftc(|t, mae i^ lucii b«in mufi et $äuct fein, 
tinb »ie tölber bo« ift, fo bAIbec Haben bie ^cnen einen 
fünftiqcu 9)?cificT ber ben Saljbn]| fennt, unb ouf bCR R4p 

i bu« 2tift üerlaiien fautt." 

Ter 'öert^fcbteiber ^afl bic .^ielfcber unter bem !?ncfeM- 
b&^lcin ^eroor unb haute fi^ mit ber Sfo^ne bic 9iai(njpitc. 
6« (onbefle ^cb ba tmt eine ft^wermieffenbc &ai)t. 
io TtdjH mit Übcricnnunn alatiincn bic ftubierlcn Venfet bes 
.Vällinflerainte« n;.iit an bie iictjciuuii 'ÄWix'heilen be« ^^'tatban 
.Stappcl. liit'üilv; RHU f« aber r'Urii, Dn|; iuincift f^ief 
audfleflonflen mar, mcnn man mibct ben Diät be« .t>iillinfl 
meijietd «in neue» «inlmeri (mflelegt Halte. SHn mu^tc man 

I ben 9(lten innnerbin oorriditict bebanbeln. um feine Süfjen- 

j fdiaft bem Stifte nu&bar ju erhalten. 

' , Ti'a« ohr ba uarbriniit. lieber ilui'riT. fiot' ift ein ,Waiu», 
über ben id) für mid) allein uidit bc.^ibieccn fann. Jlber id) 
min ben .SSerten bie 3ad) auf« bcfic fiirtroiicu. l»on mein« 

i 3eit au« joU bet ^b (ein .^mpcbiment erfolyiien. Siingct 
alfo (Stiren ^4-^atntc(en nibifl Her!" 

' Ter 3Jub mürbe in bie »lubc iKholi. iüir (^rreciunfl mar 

i ibm bie Stimme ein bif,d)cn beifer, al« ec jcincn 3iaitien \i: 
''^irotofoll iiab: ./Jlbclmort .Moppel!" 

Seine 'Jt^iicHleit mit bem S)aoib vor fo fibcqeugcnb, bog 
ber 9eTaf(He^>ct ba< meTe ^xa^m froren fennle «nb Aber 
einige Tunfelbeilen bco 7Mi'H'iTrtffc-> !eidit hinübfrfnnt. ''Ibelwoit 
mnijtc i'or bem itrnjirir jciiien rumiidjeu t>Jlüubcn beferaien 
unb ocn .Vuiippcncib f^mfliitn. S)ann rnntbe et tii SiHlcpipet 
aufaciiüutmcu. 

a)et tote führte iHn Hinüber in bie jhmppenftube, fdjnalltc 

if)m bas ^?al)rlcbcr um bic •'^üften unb Hoftc iftm ba« brennenbe 
(^inibenlidit an ben Wiirtcl. „Ja iai Pidit mähren, 'Btib! 
! Ta« Vid)t ;n iniii-r rciicn in ber iief.' 

Äie jd}nttfn über ben .'Öüf, beut mit ciucui ^iatisiüi au* 
gemauerten Im eine« 2d)ad)tc« .^u. l'lu« bem Tunfcl (nm 
mit bunipfem Sioliat ein ^Wnb H'<'>*i^S^<i')'^^'' • Jpunbö' 
mann ;(t»inferte mit ben ^ugen ht bie ia(ic«I)eU( unb tot 
einen tiefen *.*ltcinAUiV 3'an ber 2troRe tlanii ba? 3diroopen 
unb l'adicn ber ndtierförnmenben .Vnaiipcn. bie ,\uf 2d)idit ui 
ben 2aljberg etnjufahrcn f)iitten. 

ülbelmarl. mit blaffem Me)ld)t unb emium ^litf, blieb nor 
bem @(^ad)ttür ftcbcn unb fafi bie €itaj)e Hinou«. (leflCR ben 
' 2tiflvbctji l);n, an bcffen ,"»15 ber JÖilbmeiftcr fein .'öau« 
j hütie. 'JUnn Pa branf;cn nuir nidjt« ju jeben. Tfl* flönjc 
^ai UHU iH'rfd]iciert tunn 2iaub. ben bce bniufenbe JMiHn oan 
allen ^cgcn aufgrroitbelt Ijaite. 

6o triib unb neifdiletcrt. mic bie gerne bo brau^, log 
bie •Jcfinift w Slbelnottt Sugen. Unb bennotH UUHelte er, 



Digitized by Google 




L.iyi i^L-j Ly Google 



\>ai Si^Ts buTtfiiDüiiiit HÖH einer unbfftimiiitcn fn)ffnunfl. (5r 
burfte bleiben, mo ifin fein Jöerj, unb feine 5ef)nfud)t feftljielt. 
S)a9 mar id)on ein (^k-tiiiitnl U:iö öa* Jtbcn roicb tneitc: IjcIfVn. 

.ßHiid ütif!" iaflic Üieiticr floppe!, alt er, in bcr ^Qub 
tmi 0)rubenlitl)t, bcn bunfcl ijä()ncnben 3d)Cirf)l bcitöt. „3)0» 
ift unfct Qimi im Sctg. Ünb bal (01äd t{t boi mtnbn« 
SBMf boBei, bal beiTm 9S5irt( W ba< Sfuft 60 mu^t bu'« 
foflcn: Wlii.f niif!" 

Tiem 'i*nben, für bejfen Wcbanfen bieicr 'öerivnoniKn^nifi 
rote tine i'trlvcifeung gcfluniicn hatte, mar buiS tMut mit einer 
bnnnmben SBcUc in« &t^ul^ flcfticgcn. „(Hlüi ouf, liebet 
IRelftetl" fasit rr, bie ©Hnmu vm Cmgung (cbenb. 

Ü'orau? bcr ?llte ii;it bem ©tubenlidjt in ber $>nnb unb 
SlCieduavt l)iiitcr i:;tii, i'.liritten fie frfnueii\enb in bie Jvinfterni-:. 
[littciii, iiititiet eittiüiiii i'n [iiil^cnini hu;;!!. Tic bcifini 

@nibtntiä)((i: warfen nur ein; niatle, enjuntyrenitc j^cUe auf 
ben fcud^tm 9«bm unb gegen bie au4gemauate 
nOlbitng. Wandimal ein feine'S ^egli^ec an ben ffiSnben, 
bas (Jaden fdiiperer 'Jropfen, ein (Befiinfc! bfr roeiften Sirfer« 
llchil^c, ^ic aiif- ben (Vilsen bcr Tccfciitin'll'uiin iicrauviicii'iiifiü'ii 
ivarcn. Unb innncr toi leije 3iaui(^en unb Ütlucfieu bet jum 
$fann^au« füfjrcnben (ßo^mldtuiig wib bcc in 9Ut(c(n 
gefa^en @<^abnäffn. 

fBoliI ^nnbntmd beeilte ISbelnxiTt iai Oeftdit xmüd nadi 

bem 2kbarfittor. ^\ittiiicr fliiiior uuirbi' bie .vvollc, b:o ^cr l.a\\ 
liereinniarr in öic oimtsrni-^, bud) immer toeißcr luurbc fie, 
immer ftral)Ienbcr ; ie(»t mt'i toie ein fittnffi^dn bei 3onne 
auf einem Scnftet, ie|^t »ic ein (ilbniDciftet ®tcnt, fc^t oie 
bot ®fm«iR(M in einem IRenf^enouge ~ imb f e^ eilofi^ ber 
mitt^^iiie 3diiinmcr, nl5 Ijcittc ba-i Freunblidic ShiiU', ba-S ben 
beiben oim bu biau|Vii luirlifdiaute, fein l'ib iiefdjlöifen. 
Unb iJlbclinai! fliiitorte uor 'idi Ijin: „Wlud i-. iirl" 
"^^cr Seil, ben bie bcibtn tliii0c>t. luolllc fein &nb( ue^mcit. 
'?ei biefem ftunnnen .vtinft^reiten butt^ bie i^nftetni^ cnooi^te 
in ttbelBHUt bad Senfen an nffe^ Grlebni« biefet oenoidienen 
Üto^t. ®ie iftm bai fi>er,^ ((ehämmett fiottc, al« er jti Wabba 
bo'i Ic^uc Jl'utt iiciprodicii! Tai le^iie? 33enn c-- f>i» Icttc 
»äre, luarum buiui blieb er? Unb mosu hätte er in ber iiiüd)t 
iai .'paus flefud)t, in bem er 4>ilfe jii fiiiben hoffte? ÜlSitten 
im SSBalbe ftonb ti, gan| Ocin unb i'itU im S)un!el. 9iui bie 
tDin}iflen ^nfter Irue^leten. (Sr pgdit. Unb brr ^SIIintpneKteT 
foiiimt I)e:au5. Unb fiiilt bcn 2'ubcn Iiiiti^c bei ^cn .Viiitbini. 
Unb fallt: „o^d) Öab )d)on meinem ffieib eri,al)lt nun i^itl 
Slber idi muf) bem flatterle erft fairen, bofi öu ^(; biftl 
9)ic täl ins iQfXi eiictintfenl" Skt ÜUte ge^t in« $ou«, unb 
«bebBoct fdm etimm«: „Jrmerfr, bent {e^ mi hct 
braufjen ber 1?ub, ber ttn'crni! Tuvi^ f.< vk\ ^ilctdifdinut! 
Unb näd)ten mi)d)i er bet un«: i^el:, Mntterie, bcn nel]men 
roir auf ?" Sann ein (ctfc* (ile^mnri: . . . Sft> i(t 

er benn?" 

iiine f leine ineifee 2 Mibe. Unb neben bcm tifcf| ein 
Dcbcuate« 3Bcibiein, mit gro( eif(^o(fenen, naffcn 9(ugen, bir 
on bem 9nben Rängen unb fidi nii^t fottfd^auen fSnnrn an 

fcim'iit r^ii'fidit. ^" ^'■■'i' tH'iiMiiiiimten 3)hilter()er,5en erroadjt 
ein rtunie bct unctlüfdjenen i'ielie unb wirb aiidi nlcid) :\u 
einem roarmen Seuetlcin, ju fd)cnfcnber Wiilterforge. Tac- 
StäOsdt läuft unb bnngt, nai U geben fytt. Unb möl^tcnb 
Ux IRciflcr ben 9uben an ben %if 4 n9ti(tt, rennt ba« ftMterfe 
bauon unb nditet Mc fleine .flammer, bie feit n.tit 
unbeitiobnt iicjlaiä&cii Ijat. (*5an,\ oernieiiue Vliu)cii Ijat bü» 
Syeiblein. nlii e* mieber in bie 2tiibe fommt. ,3'tternb fte{)t 
bas Aötterlc neben bem Xiiöf, auctt ben lüuben immci an, 
rflA i^ «Mti (in. {heift i^m m^ft fibcr'^ i^oor, wicb 
immer jntraulid)er uiib rebet fiÄ nern fiinein in bie iäufdnniil. 
ah nnire nad) ollem Job. ber auf il)r Veben iiefallen, ein 
iiiarmer .vier.viiv^nv, ilir *,- ''ihnrlr,- ivti-oa Icbenbiii iiHU'beii. Un^ 
wie bei iUieifter (einen ^Hut iihi;;. mo fiti SSbehwart ein licnfi 
)U fud^en mär, ba finbct bac- Mdtteile gffi^ bcn 9Iu'2i»ei): 
ba% man bem Suben be» Saoib'^ ^äuenetiit pcieiben fdnntc! 
„Unb <id)t''i im Qtraben nid^t, fo mu^ man ^alt bie €0«^ 



j ein biffert bieflen!" Ter .<Sätlinrtmeifter fdjiiftelt brn ffopf. 
i 'Jlber baa .Batterie iaiit: „Da tat id» bem leufel ein Clir loftv 
I Itigen . . blnj; baf; mir ben "i^uben haben bürfeti m a^hiiv ' 
I ^ctu hid)ell b» .^äliingmeifter. „3dicn hunbertmnl tjab 
flcfagt: SBaf eine SRuüer ift, tann lügen unb ftei)(en 
unb motben ... unb meint noi^ aHmeil. etf ndt eine 
aSum. für bie eht 8o6n ift broben im ^irnmel.' 

„(5:- iiibt oicl l'ü.ii-ii". meint bad Äätterle. „bie beffer 
finb. olö iÖal)r[)cit iftl ' Unb iner fann benn fditrüren braiif, 
baß ber 3>ub ba nidjt iMut märe von i^reni 3*[ut? Ühuliiu 
foll bo« ni^t fein lännen^ iS» muft Mi eine Urfod) ^ben. 
bafe et bem IDta^ gkit^f^aut vie ein 9(uber? ^ttit wirb 
auch ber .^lAllin.intciffcr «ad)benflid). „Ivreilidt. bie SJebeiBroeii, 
bic laufen überuncrdi mie bie 3duid)( im i?eri|." 3eiiie-- 
X'^tliTv imtiiiter 'i^ni^er, hii-.^ •u.-ii; er, ift uor t>ie ,iii>un,ii<i 
C\al)r in '^afjau a^ftotben. ^Ibet oou bed Satcvi i^djivcftera, 
bie mit tttten SRfinnein bommgeioijen, ^ er im fieben leinen 
Saut me^ ge^Srt. 3)a tem manrfierici gefd^e^en fein. 

So ff ben fic bie ftalbc 5?o(^t um biefe JvTOiie IjennH. 
Ter IVciücv tcdmet an ben Jvinaeni bic J\iil)ic ab. ba-j 
luiU nidjt itimnicn. Unb feine -i^ermutuuQ uiill mit älbeltDart» 
OJcfd)id)tc fli^tuien. Seine ftedicRbc Sluttet (ot Mt in einet 
ftemben Sytad^ gctebct 

Üb ber 9uB nit^ am Cnb« gor ba< IKnb vome^mer 
i'culc iinirc. bie, i)[etd) hu'ibcrt fln.vr..'M ein Cpfcr ber biifen 
;5eit flemorben? Ta-> touUien fdioii iiii i^udiberiier 3AU)t, 
bie fd)RKißIuftigen SBägbe bem ^uben immer einreben. Ti'd) 
et ^ot auf foli^ ein müBifle^ @|tintiri«ien nie ifinn nwUtiu 
(fatter mir liegt, i§ tot tmb begraben. 94 «iO ">«■< 
?eben für:ttärl.> 'ip^'i ii " Unb bicfe *,Hfiii!id)feit mit bcm 
XoDib? ?to briiLidii feine ancicie Utfad) jn haben, als> baj; 
fie ba ii't uttb an bem 'i*ubcn ein (iJute-j luirft. Inir ^atjmi 
hat ihm bcr St^lo^foplan cinmai gefagt, baß in ber Seit 
an jebctn tage bunbetttaufenb 9Renfi^en ftetben unb hnnbot- 
taufenb unb ^-hn geboten »erben. Unb roenn bct liebe 
£«crritatt an jebem 7ag fo Diele IRenft^engefii^tet mad^ 
iimi ba f.inn ihm bad gleite <ikji(|>t mitmitet »0^ jvei 

unb breimal einfollen. 

Unb marum bei- *öuben i^ater unb SWuftet in bcr SJadit 
ouf bet Sttoiie afd^en mürben? älU ein fefiet, unetfi^udtr- 
tidier Ofanbe fa| ti im .^erjrn iti Sofeen, bafi fein ^oter 

fein fd)lcd)tc-i Stücf getan babeu fiiiuite. 5Die S^it*-''' ünb ftart. 
unb uro^e .sperren ünb loidit iicariicrt — unb im Deutidjen 
;)icid) finb bie Strafu'n ein Icitcnorfcr lücrben, auf i'icni ii!:r bic 
(i^iabflcinc; unb Ateuje rc|)Un. Xam ti nidjt iein, baB bec^ 
fSttben Sater cbtem üolien ^cim einf von fencn iDohren 
'■J'nMt::- acfniit !)nt. bie ein A'ürftenühr ntrf)t flenie f^W? Unb 
öü Ijat man ^cn 'i^DtUniieit U\:mn ijemadjt. ilann oui^ fein, 
baß bw i'ul'cn 'i'aler ;;nb lH\:t!cr um ihre-> Wlauben« loiUen 
hatten flüditei! iiiüifcn unb bat; ein Äe^eciierid)« htWer 
ihnen her mar! 

'Me bet "Hub bicfc ^teinung auöiptii^, jclpen ft(^ ber^ätUng* 
meifter unb ba«* flntterle plbtsliri) an — unb bleiben fhimm. 

Unb 3lbel:iinrl üiTÜt mit bem iHriii über fic rtirn. 
2üldie ivraiien (omiitcn ihm oft. '2od] er iiu^i iliv.cii ;;idil 
nad)iichen. i^o ber .'pitfc^ in einen See »iftifuou tn ^ c 
^ite Derloicii, unb ba muk man ba« «udjcn aufgeben. 
^t^t ^at ber 9ub einnral ben Herrgott, ben i^ eine barm* 
herjifle .fiinbheit im '■Pud)(uniicr 1<tarrhau'5 in-J .'öeri «jelegtl 

, ain bem luill er feiiljaltci; ! Uiib beulfdje Vuft ha' « ä' 
Atmet, ift groRi^'iiHidifen iüi bculfdjcn JlMilb, rebet mit beiilfdjei 
3unge, fpün in jeinem ^pei^en bic bcutjd^e 'Mol unb mill feine: 
beutf^en i^eimat guge^Sren in 9Bc^ unb ^»uben. 

Unb ba? flatterte faiU bettommen: „inrilid). bic ^ i|t 
fa, baf-, fie alltaii auv^ taufenb SKenidien um* anbere* m«d»l. 
■ilHi-:- für iH'lI -,11 uU, ■ ber;eii id) leb', burdv? "ikrd)ie.Miabe;t'; 
l'anb iieUutfen, buhi'tild) unb fpanifd), itülifd). froiiiOfild) uu> 
uuiuif.h. Tcutftfte fieut, bie haben geftcmbelt, niib $ttmbe 

j futi) Seutfdie morben. 'Jfi^te'v nelK» '«nn, (|at man an Silb- 

1 tnciiter« ffieib unb 3d)iüasieriii gcfet^en." 



Digitized by Google 



o 710 o— 



?cm ^ubcii \\ks\t e<y Ijcif; übet bic «lim. Uitb mit vcq , 
unb Cbrm bard)t et ouf. I 

So (lat in b« 3?<id)t einmal ju *5*cn-Mi.'ciittbeR V0t bom ' 
Stnlliaii* «in Äarrcn cKbnIteti. lln^ ein maflcre« TOäimlfiii 
tna langem 3rtmiar\ha(U iii miv.u'friciint ull^ l)at .^n>ci üDinbR 
b<i fid) fle^abt, ein funfjo^rigc» SKäbc^cn unb ein »in|igc< 
riniirldira. ba« noi^ niill kmfen fbnirtt. 3>fr üotet Jfak ein 
id|i«||iM Seutfrf) flcrcbct imb Imt ttniiidi <ictliicfit. Unb «»eil et 
friiwn Jhnt.^er Wclb (uifte, nmUtc bfr i.\nitncb nid)t in» i£>ou« 
:ii'nv Unb ein r;iici;fni.>d)t, ber bajuflffonimcn war. fiil)t»e ben 
idKlienbcn dHonii mit jeinen 5Knbcni in bie iSJaganttnftube bti 
>Mieci. Sttec am anbeten Sag. ba nwc e« ben ©tiftsljetten 
«nj tetfit, bofe ftc ben Ivreiubcii I)<Jttcn. 'iiiMiniaio 'iVirliiorc Iiiet; 
(i. von itncnbroo aii* bcm aJiail<inbiid)cn l)cr, ein aJhififuö unb , 
>vtnii);cntitiniad)rt. Seit JC^R 9|l|l|iten mat et im 2«t^rtfd)en 
Ctdoniii in einet JNi^e gencfcn. '^Ibct ba Mten Tie bie 
(Mgrn, bie glitten tmb ^Ttn, bie <\anit idiöne WuHf au« 
\r .Qirdic l)inini'Si1fn3orfcn. ioiiiinoin Äirbicrc hatte feine 
;i.iic nicht gcfunbcn unb iiuiUtc fid) in feine ^jeiinat butcft 
•dilü^en. iPerdjte^gabcn tiitUm ftc ben ^mben feft. C?i 
isUtt m bei 3tift0fit4)c bie Ccgel ttpoiieitn, beten iMeifen 
nnb 9ä(ge nodi an ben Sifihtn Titten, bie fie im SSauernrriet^e 
;bt'c{omiuon hatten, lln? bec. ^iMl^lm•i'"U•r^ SSuttet hatte (ir 
bannen mit ben beiben muttcrloicn ^(iubett^en — leteja unb i 
ItabboUna ^e^en fie — unb täumte i^nen unb ii)tem 9aUx 
OK Scu^ftubc ein. Xtn ^^te ^otte lommafo 'i^otbiete .^i ' 
alfüm, iii et bie oetboibene Ctgel wiebet ju fdjoncm Stlan^ 



braditc. Xiabci ^atte et fo dicI etfiMtt um ben weiten 3B«g 
in feine ^mot mm^ ju ISnnen. 9bet be tat er — am 

lc<(ten ta({. nnd) mllcnbctet Slbclt — auf her (5hottteppe 
einen Äel)llritt, an boni er ftttBen muftte. lerefa unb üffabba- 
lcn(hen blieben im ^wufe bei 9BiIbmeifierin. 3ehn ^ahte 
fpätet no^m $etet 8tex|ing(t bie tmfa |u feinem jBeiB. 6in 
furae« Olüifl Sei einem Utartanj jtatli bie junge, blü^enbe 
^?r(in nn einem falten Inmt. Uiib IWohba 

iUbelioort id)raf am feinen (''icbonfcn auf. Cin bunipfc« 
2)t9(ptten ^llte von irgenbnto butd) ben finfieren ichncht. 

.@4id|tne4fel!" fogte bct $)äninqnieifter. Unb gleid) 
batauf tollten trtet ^unbe an ben bciben ooriiber, auf febem 
'Bihxtn fcdvS knappen mit i^ren ffituben(id)tcni. 5u' nriii;tcn 
alle: „ölüd oufl" Unb bie beiben baniten: „ölud auf!" 
($ine SBetle noi^ monbetten fie. ^am gS^te not SbelmiTti 
^üfien etnKii mie eine f4|ioatje fBnninrntiefo 

„■Sa fällten wir ein!" I^et .vxilliaiimeiitor ieyte iidi ritt 
Iin0 auf einen id)niiien i^alfen. ..2ct} bid) her hinter meiner! 
'^11 ben linfcn Vinn um mid) unb päd bai £cil mit bei Steckten. 
'Dfußt iiber bic .'cianb mit bem ffmtftfeber matten, ba< am 
©ütttl Ijttngt! Sonft brennt bir ba^ 3eil hie ^yiniier toeiil" 
Ter Sub 9ef)ord)tc. „Whtd auil ümte ber DJeiiKr. "fanu 
ilini] Ci- mit imiienbcr Ivahrt hnuinter in bie liefe, ^m etiten 
älugenblid fut)r bcm Hüben ein (i^efül)! bet ScHemmunt lalt 
m4 9(ut. SIber hM mt glei^ übcnranbeit. Önb et ^otte 
feine JVteube an bicfcr jiinenbcn ^ahrt unb fümmerte fid) nid(t 
um bie finitere iiefe, bct fie iuginö. ((^oiiit^ung jolag 




l^erbötbild. 



Ncrbstshirffl hat bm Wilb geliditd^ 
letzt hin ber Zerslbret Rast, 
Unb bct ntbcl pnlt utrbiditet 
Ar bei BudK brraiMm Ibt, 



Dir mit bm (nHavMtn Zwlien 

Rirrr Schwrsiecn, sthmerzuereint, 
fluf ben Schmuck, der einst ihr eigen, 
Sdmwie Ttopfen mch-ra'emt^ 

n>ar0. n>An*tcrb«r^ 



>c 




^affatt* 



Mti ber Cftgtense ^Baqemf vnb bei ^VtitTdien üteid^ei gegen 

^ ba? Ifrjherjoqtuni Cbcro'lcncidi iii eine 2telle, n>0 btei 
ctiötne jufammeuflieBen. '^laugcün jtrömt l)kx bie tSonau 
oui teidim @ctteibef[utcn talwärts von IRotbweften 1^, fi^mat)- 
haim. abei flai fliegt bie l^lj oon Stoibcn, oui ben Xoleni 
M bobmifdi fianetiidien SBalbgrbirgi (etab; unb roei^qrau 
iruUt ^cr o"" ü'i'ii' iiefdiinül^enem 911penfd)nec i^eniihrion 
Hamiden 'bellen bet 2)onau ju. 9(n bicfet Stelle liegt bie 
nullt boi)er!f(ic Oientfiabt ^ffau. jTaum eine anbete unter 
^•n beuifdien Stnbten erfreut fid) fn annintiiiet imb nb- 
irtiiiluni^vtcidicr i.*aiie. Tcnn fedi-^ iicrid)ie?enc 2troniufet 
finb'i, an bencn bie .^itiufec ber 2taM hinflcluiut fmb, unb alle 
biift Qfei Tmb bemegt, teil« in {anftem iJSellengelänbe, teil« 
p iicilttm $)ügeln on^cigenb, an ciniebien Stellen in fraft* 
mIr 3el->bilbun(\ auftretcnb. 8om alten j^fqnifd^en ?\tolb- 
gcKige bet)nt ild) bunflcc ^otft (erntebrt; fiber bet jonnigen 
kunntidien ^üaellanbfdhaft füblid) ber 7 onau aber fc^unmmt 
nna^aft bic ianggefttedte Sllpenfette. citennbar, metm mon 
nie bei bc^mfd^enben j^d^en ndrblidi bei €tobt eifteigt. @o 
iwmit bai SanbidiaftC'bilb Pkonc« unb 8ieblid>w in ftd): 
iiafc unb 9etg, malb unb ^ultutlanbfc^aft in buntem !&kd)k(- 



2Bie butd) ein femeä leutfttenbei Wewdff, fo fdjimmem aui 
ben Ülniäncien ber ^ieid)id)te aud) bic elften Jeiieii bei ilnbt 
i^affau. 3)enn jdjun oot bem ma|ten|(arfen l^inbtitigen get- 
manifrfier Stämme in bai Tonaulonb mar bort, wo Tonau 
unb ^nn .^ufammcnflicfien, eine 2tabt besi feltifdjcn 
ftomme'5 bct 23ojet Helenen, bie oon ben !Hönicm *i<iiioburiim 
netiiimit luatb. !jn ber Icliten ^cit ber ;>li>incrhen:id)art cilidi 
ba£< Mutige Sücbctbaqetn. bamali bei norbdftlic^itc Icil bec 
römif4«n ^hsviiq 9t^en, einem großen 9(II>I<i!l«r, mm (wer- 
Ittoften bitrrf)',iiiicii, tttit .^Irtfienen beü'lit. '?^ei "ytiiobiinnü nher 
roarb alo uiii;er>te (^Iren.v'tübt ber 'l.Hiiiiin,i ein iH-feiimte-.' Viinet 
ctriditct, ba* ben il/anicn (Saftra t^atauo erhielt, meil bie neunte 
batavif^ Jto()oite bott ftationieit wot. ^o<l) unb iefi motten 
bie fRoucnt bct Stimetbutg tn bie Sttnbfd^oft gcmgt (oben. 
?3i>S in bie SWitte bti 5. ^ahfhimbett« ^ielt ftd) bie fiCiinct- 
t)eiTfd)aft in ben '{^toDin^en füblid) bet Donau. Tann aber 
bradKi^ mit untoibctitet)lid)er (bemalt von 9?orben ^et bie grt> 
monif«^ SBanbcsDöltet in boi 2anb, bie Z^iinget, Stugiet, 
getutet nnb bie bem Stamme bet Otottemonnen ange^brigen 
'^ajuDotiet. jtänipfenb mußten fidi bic rümifd)cn 9d[aiungen 
jutüdjic^n; il^rc ^urgeu mürben gcbtod^cn, bie "ißflaniftibte 



i^iyui^uj uy Google 




Digitized by Google 



o 7'22 » 



ücrlKCtt. Tic iV-oÖlfoninfl Don (Sflftra iy<itnott orrj(oa fid» 1 
jlüct)tfnb büiiQuabiuQrt'j nad) bcm icftftcu l'auriaium. 

f?riil)(|citi(i iDor bai (Sbriftcutum in bcn Tünauittibtcn I 
t|cimi(d) octDorbcn. Unb {o f)atte aud) }u 4^affau fd)on um I 
bo* ^ai^x 4ftO htt \)t\[tQt S«»ctinu*, bcn fein Wcfd)id)t9fd)rcibcr j 
„bfn le^Un 3onncnb[itf vor ein« bet änfeetflen ^inf'ftnis" 
nennt, eine 3Könd)i*icUc flcgriinbet. Slud) biefe flbitcclid)e SMn- 
fieblun^ ift rool)l bucc^ bie norbiidjen C^robcrer oermüFlet 
loorbcn; benn über ()unberttünf,)iii ^af)rc \a\\\\ lic(tt feit jener 
•Jeit DoUi'tänbi^e Sltarfit auf ber Wefdiitftte jener We(\enb. SWie- 
ma\i i)at man mt\)x erfaliren, ob bie flüditigcn teltiidicn (fin- 
iDoliner ber ^nnftäbtc jcnmle juriidfe[)rten unb nioljin bie 
eiicrucn 3d)ritte ber (Eroberer junudjft fid) roaiibtcn. iVur bas 
eine ii'l üdttr, bafe eine unflcbeure 'iicnuiu'tung über ba-S T^onau- 
lonb ()frfinbro(fi. IfntoiUtert luurben bic g-lurcn; rcicfic unb 
blütjcnbe 3töbtc iDurben in Trümmerhaufen Dcrioanbclt, aui 
benen SSolbbäume wudiien. Unter il)nen umr aui^ ^affau. | 
Unb erft .wifrfien beni ^af)re <ioo unb «24 erfrfieint u'ieber | 



ivaben (in rcnofutionärer i^iu\ burd) bic mittelaI1erlid)r 

(^efd)id)tc von ^itaffau; unb nur von ber ^ifii^bur;) am-. 
bie Wfd)iif Ulrid). Wraf oon 'Jlnbed)-?, auf bcm Weorflcnbcrfl 
crrid)tet l)nttc, funntc ta-i rcuolutionäre Siefen eini)ierma&en 
in !öanbcn neljaUen merben. Seit Äaifer !Hubt)lf oon .^>Qb«- 
bürg mad)t fid) ein bauenibcr (^inrlu^ ber tjobeburftödien 
Ti)noften auf bie poliiifdic @efd)idite oon iVjfiau ncitenb, ohne 
bcn {?rei()cit>flelüftcn ber 'öilrfler (finirait tun iu fihinen, bie 
enblid) in offener ivelbfd)ladit bei (*rla im l^abre l'üil ju 
einer 3?iebenofrfunfl ber tro^iiien Stabtbürflcr führten, i^abe 
faurflifdje ilermittlunfl erleiditerte bog l'o» ber Skfiegten. i'lber 
fd)on unter ivürftbifdiof Wcorg o. 4iol)enlöhe, ber 1.189 — 1423 
regierte, c|ab cc- miobcr einen XHuffianb, loobei ti ben ^Pürflern 
ciclanfl, ihren t^iidiof ocrjacien. Tiefer 'iUirqanfl loicbcr 
holte fidj fpöter nodimal*. o'" ' '» ' ' *oarb ein Sproffe 

beä .^mufe-j 2i<iltelsbad). JfwriOB (fmft, Cberhaupt be^ SJiä 
tuMtei. To er ab:r nii^t jnni *^}riefier flctoeiht loar, nannte 
er fid) b(oü Slbminiitcator unb cnoie» ftd) ol'» fd)roffcr (Rainer 




T^oö ?^att>au<i unb ber 'Pom \u ^afTau. 



ber Warne ^^ataoia ober 5Pajauua in ben Slöttern ber (^c- 
fdh'thte. Taniül« waren fdton bie iüajuoürier in jenen ©cflcn 
ben anföffige« ißoU flcioorben, unb iMedrubc, ''^.lipin oon 
^riftaU Wattin, «jrünbetc in ber loiebcrcritanbenen Stobt bie 
4>afilifo 2t. 2tepl)an. 

3m Jo'jre 739 loarb ba« Sistum ^laffau errid)tet, mit 
JBioilo a\i erftem $Aifd)of. iHei^e (^abtn ber farolingifdjcn 
j£icrrfd)er floffcn nadj 2 t. Stephan. Giner ber berühmteften 
9?üd)fol3er auf bcm t^affauer iBifdjofüBe roorb iroeihunbett 
3a^re fpöter (971—991) ißiliflrim, an bcm bie ©cfdjidjte 
wenifler feine fd)laue aber ränfeoolle i<olitif ju loben hat. ali 
feinen literarifdjen Sinn. Tenn er mar"«, ber bie fd)riftltt^e 
Slufjeidjnung ber WbeUnuKnfage burd) feinen 2d)reiber Sonrab 
oeronlnBte unb fid) bohurd) unoerflänfllid)e<* i^crbienft um bic 
Tid)tunfl beö beutfd)en SWittelülter* enoorb. iBJertuoUe *4}ri 
oileflieit erhielt ';iaffou burd» bie Maifer i?lmulf intb Ctto III; 
al-j rcid)«unTTntteUiarc'j 'Pifdjof^Ianb crfd)eint i^affau unb fein 
f>5ebiet fd)on feit 999. 

Ten bi)d)öflid)cn .<>crren flclancj m, boxv 3tablt\ebiet inc- 
befonbcrc nad) SUorben hin ju erioeiteni. Unb iie fd)einen 
ftrcitbare DRännfr fleroefen ä" fein. (*tlid)f oon ihnen nahmen 
perfönlid) an flreujjüaen teil; nid)t feiten aber halten i"ie aud) 
mit bein auxHieiprodjenen Tcann ber 'iiaifnuer 2iabtbürrter 
nad) politifdjer Selbfianbiufeit iu fompfen. "i^ic ein roter 



ber .'Hefommtiüu. l<om ^ahrc 159fi — lf;2ß waren brei ^rin- 
jen au* habeburgifd)em ^>aufe gürftbifdjofc ju *4-^affau. Untet 
beren erftem, l'eopolb, loorb baS in Cfterreirf) unb i'Öhmen übel 
berüdjtigtc 'IJoffaucr Ariegsoolf anflcmorben. 91u* jenen loilben 
lagen rührt aud) bie foflcnannle „"lioffauer Svnft " htt: 
fdjriebenc ^ouberjettcl, bie, auf ber 'Sruit flctroflen, ben Ärieger 
(djußfeft mad)en follten. iHud) ber Mat^folfler Seopolbi, l'eopolb 
'Bilhclm, roar loenicier ?*ifrf)of als Jvelbherr. 3" K'"" 
beö näd)ften tMfd)of* ^tit oerheerten fdiroere ördnbe bie 2tabt, 
bte mittlenoeile burd) ihre fleiftlid)en Oberhäupter mit fd)i>ncn 
Stauten aller 91rt gcfd)mü(h loorben loar. 

©cgen bosi Gnbe bess 1«. 3af)tl)"n&"^t* il"9ten mehrere 
ber 'Hüfiüuer ,vürftbifd)iife weifen 'i'erftönbnid für .öcbunfl oon 
.'öanbel unb (»Jeroerbe, für 2trafeen- unb 2Sofferbau, (SrTiditung 
oon Srmen unb Mronfenhäufent unb öartenonloflen. Unter 
3^ifd)of (Hraf oafcpb Jvranj ','lnton Sluerspecg blühten j|u 
'i^fiau fogar Cper unb 2d)aufpiel. Ter le^te |yürflbifd)of 
Don llaffau mar (»Jraf 5.'copoIb ihi"'- 2d)ioer laftete in feiner 
3eit ber itrieg über bein i)filid)en '-{'aijcm. "i^affau roatb oon 
feinem ¥lifd)of in unrühmlid)er 3l*eife oetlofien, mußte nod) 
ber 2d)lad)t uon Jöohfnlinben eine f(hrocrc AriegeFontribution 
bcjahlen. unb bae oiirftentinn warb infolge beä ivrif^*'"'^ 
VuneoiUe fnlularifiert unb ben banerifdjen l'anben jugeteilt. 
2citb<i» ift i^aifau bai)enfd)c '|trouin^ial)labt. 



Digitize.. . , ^..oogle 

J 




j)aU mit bcr Thuine. 

Tnfi 'i<affau troti her Slnimit ji'incr i'awt unb tro^ her 
5vnjtt)tbarfcit ftincr Uniflcbimrt iiod) iiidit einer locit iirolicreii 
>2tabt bcranflfmadiicn i|t, l)at icititn WnniD nict)t blo^ in feiner 
neidiid)tlid)cn (jntiüirflunfl, ionbeni aud) in ber tnflc bc* Tnnou- 
unb 3"ntöl'^ on jener 3lelle, bie feine iinlieidiränhe Jv^ibcit 
ber 'Jt«*befinunrt (itl'<"lft- 'J'if i*rau(l»barfeit ber Tunau unb 
bc* ^vnn für bie 3rf)iifiihrt ücl)t in feinem iH-rljöltni* iu ben 
ffiaflennaffen, bie biefe 3trönie talniürtä wallen. 

ÄD foni e«, baß bie iVrfurfie, beibe Ströme ber '3)ampf- 
fd)iftal)re biennbar .^u madien, im ?au|e ber letzten ouljwhnte 
niti)t lebhafter, lonbern rterin^er cjcnjorben \mb. Unb ber 
fdiöne ipienel ber Tünou fielit bei lueitem nic^t jenco leben- 
bifle 3d)iffal)rtx^jreiben, ba* er oerbieut. 

2a bei roeitem roiitjtiflfte unb beiebtefie "Jeil ber «labt 
liecit ouf jener jpit)i(K" •'i>nlbiniel, bie burd) ben ^"iommen- 
tluR von o'in «nb Tonau nebilbet loirb, unb beren Welänbe 
fid) Don 3l>eftcn nad) Cficn ,^u nllmäl)lid) fenft. iluf biefem 
Welönbc breitet firti im 'UciKti bn« moberne ä<aI)ni)oi«oicrlel 
au'>; bonn folf^t mit 
anfe()nlid)en unb beleb 
ten 3trrtj?eti ber 3tabt- 
teil „iWeumarft", von 
bcm bie iBriirfc über bie 
S'onau an beren nörb- 
lidjcis Ufer tül)rt. 'Beiter 
ficqen Citen \u lie^t bie 
eiflcntlidie x'lltiiübt mit 
bem Tum unb bem ;Hat 
^üufe. Ten '^aumerten 
ber Stabt bat ber fünft 
Icriid)e Weilt nieier ^\al)r- 
hunberte feinen Stempel 
auffleprrtflt; unb il)r 
INuiiig märe nod) weit 
ehnoiirbirter, loenn nidjt 
oeti)eerenbe 'i^ränbe bie 
frül)mittelaltcrlidien^}ü(K 
biefe>5 'J(utli$C'j Derit>ifd)t 
f)ätten. Unter ben iilteiien 
S^aumerfen bec 3 labt 
imponiert oor allem baä 



brillhalb ÜNcter birfe unb ftclleniueife (ehu Weier 
hohe (*5cmäuer be^ alten :)ii)merla ;eliä, Ijeutc „;H»)mer- 
wehr" rteminnt. Slus ronuinifdicr ;^eit ftonunt bie 
.^Ireujfirdje be>5 uralten Mloflera Uiiebernburg. 3lua 
ber i\ci\ ber Wothif loudiä ber lUoRe unb pradjt« 
ooUc t^affauer Tom in bie ^^cit ber itolieniidien 
;Heuai)fance hinübtr unb roarb in iüuflften ^sahren 
burd) ben SÖhindjener 3lrd)itelten ,vrhm. o. 3dimibt 
feiner 'iUillenbunn enti\eflenfleiührt. IWit feinen 
beiben lürmen, feiner .Wuppel unb bem [)odt- 
raqenben iWittclf(^ifte bilbct biefer ehrimirbiqe ÜJau 
einen ber bebeutcnbften 3"fl* Ö** 3tflbtbilbe9. ^sn 
reid)er italicnifd)er JHenaiffonee Aciilt fid) aud) bie 
benad)barte biid)öflid)e :)iefibcn^, mit reid)en 'i^or- 
lalen. (*in 3f"fl« bürrterlid)er A)rait unb ilunft 
oerilänbiqteit ift ba» id)önc Sfathau« mit ebirn 
3teinmeprbeiten unb einem itottlidicn unb eiqen- 
artiflen iunnbau, iileid)falls oom Tombaumeifier 
V. 3d)mibt erridjtet. Tie 3äle bc!> 'Hathoufeo hat 
ber Waler ^crbinanb ÜBai\ner, ein geborener 
i^aifauer, burd) bilbnerifdjen 3d)mu(f au ein« 
fünflleriidKU Schcneipürbirtfeil fleiialtet. "Mhtx an 
ber 3Abfeite ber ■'öalbinfel lieqt nod) bae uormaliiK 
^sefuilenfiillffliuin. ba* jel<t nod) bn« i/nAeum unb 
bot^ (^innuiafium enthält, mit ber .^roeiqetimnten 
^efuitenfirdje. 

'i*om füblid)en Ufer ber Slltftabf führt eine 
^nicfe hinüber ju ber mit einer fmrfen Wauer unb 
mittelalterlidjcn liimten umgebenen ,.^^nn^labt''. 
S.VriIi(^ in ihr lient bie uralte 3eoerinu{>lird)e. in ben 
uiilben ,'5eifen ber 4*ölfen»anberunfl iiei^n'ii'bet, aber feitbeni 
nielfad) umqeitaltet. (4anA eiflenartig aber ifl ber im 3üb(n 
ber on"f'fll>t über mef)r als breiJjunbert OSranitfiaffeln jitr 
3i'alltahrtisfird)e IKariahilt hinanfühwnbe qebetfte .'öallenroeii. 

iVürblid) ber Tonau behnt firt) an bei *.i<ri(cte bie ^<orflobt 
Slnqer entlanq, oon ben fel^l^^en X'lualäufern be« '.yiihmermalb 
flebirqe* itberraqt. SBo fid) ba* Tonouufer am jähefien er 
hebt, hänqt über ber 3iabt bie Seftunq Cberhou», einfi fürft 
bifd)öflid)e '^minqburii, jefet 3trafonftalf für Jvcfiunqsacfanqene. 
AeftiuifliMnoueni pichen fid) aud) über ben ^el^hüiiel h'"ab nofh 
ber fleinen ivoite t'licberhau>3, bie bort .^ioiid)cn ben Uferfclfeu, 
ben Tonaumellen unb bor ^M.^münbung hinflcbrüdt ift. 3o fteil 
fällt ber loeftlidje Uferbanq be» o'J'oles ab, boH hier feim 
3traficn fid) qeilalten fonnteti; nur bie habe (iothifd)e 3aluatoi 
lird)e ifl roic ein qrofje* 3d)iDolbenneii an ben iselfen hinqebaut. 

(*ril üfilid) uon ber .JIa bietet ba* Oklönbe mieber einen 
befdjeibenen 3laum für bie 'Jluobehnunq be* ftäblifd)en Vebenxv 




?lieberh«u«. 



Google 



— . 724 . — 



JÖicr lii\it Ml- „,M\iuiiit". lUici il|r ftciiU i^i-H' ., Aucfiolu'ni" an, 
auf helfen \iöl)c i>o* ;Uoiutcimutd)cn ciuo-n fiinücfcuöcu Um 
blicf bietet, jffan mufe Mc Bttafic Mc hier neun 3ufammen 
fUift bei 2>onau unb ber empoifübTt, auMctt tooni^em 
unb bomi bm IBRcT nad) 'IBriten n»eiibni, um bm oolen 9(n- 
UM bet '2iabt ju (iL-iiicf;cii (4cT^l^^.• ilire Stiinieite rocnhet ftc 
y^et ben S.V»rt)auct cutiici^cn; Oic on;rint!> iicfilirtc 2pi(ie bei j 
^ttinfd. 2!?ic ein 3)Järcf)Cttiicbilti v-l)iiMnimt üe ^n)t)d)cii beu : 
@ttSm<ii. Unb bie ^ntofu 'ütiil^tauxi, fllci^icilifl oQm 
}tifamm(nKiffeNb, m* f^m bie (SeTrfrf^te imb bie Sanbcftfunbe I 
mm bieffiii 2täbtebitb et,<öljleii, hcldif i'j iiorfi mit (^riitnr 
nnuu'ii unb Acrnblirfen. 2ie fiel)£ iinciifrum in 5i'r Tiiiuni, 1 
bie fid) io breit unb nil)iii burcij bav (v[n(^)lnn^ liftubiralit, 
bit alte 9iöl(ccf(^rib(. £a matcn nötblu^ |}c(mani)d^ i&iilbni» 
nnb fltnnanif^ie SafMSufet; fflbndft Mtif^ Solbtnm unb 
riirntic1)c 5tiiltnt. Unb aui ben flenntnbencn Tnlcf)cn b«r JI', 
unter, uiunt'tf roif bie :L'iebft ber lUarfornunneii. ^ie bntd) 
bicfe 2d)lud)t [iciiuttcr^muii a;i:> ücr, b5l)nnidicn ^l.via~icrii, u:;t 
(id) übet bie ^onouebene fcgiefeen. J^ao iilipenibe i^anb j 
brt ^nnfltom«^ ober leitet bcn bentufd)ten (^cbanfen aufwärt«, 
»fit unb imncc weitet, biaS iu bei blaubu^iflcn Stttte Der 



iHUicti, bctcü itfinee bunb hie ,'\-rn:;:iiiii:.liniriiiiiai; irfiininicit. 
unb i^urd) bic langen ^llpcittäler Im- .^uin iic'aioiapaB an 
ji:clid)lintb-> Oraiie. vyo feine 'ii.^aiier enttpriui^n. Unb 
biete ä&iRct out »eUentie||encn (^bieten jlieBen I)ter ^U' 
foimnen, tote bie StrSmc bcr (Mcfcfttdite in ber (Mei^nintail 
jnfnnimenfliefien. 

aWit bem :Hauiri)Cu ber T^onau, ba* aus Per licre Ijer 
auf jitf) oeme^bar inad)(, flinut eine Stropl^c b^'^ d^ibetunflen 
(ietM tmiWT. Sie ec|i^(t oon Sh(ieni{|Uben^ tfadit im 
l&nimenbnb mit ben fBortrn: 

So \o^(n }k in liiS; liuiah Jki.Ii ~^*lV.l•.'llllr.^, 
Trt brrtdile iniui Mi- 'i'Jiiii, -jv.l '»S'.Ül' iinliiliiiiiii 
.(iiiiiifU anivnU.ii, '.liUi cii; .Mloüf. ittlii. 
Itub ber 3nii mit iütauieii in i'k Xonau nidxtdetii — 
(Ko^ eimoM flb«rtini|iiii(|,) 

2i) mirft eine i^nifie 5lerfloni\enI)eit nort) ibt Wolbiieipebe 
übet bie lUüiV" unb |d|iine Vonbidiüft, auf bereu blinfenbeii 
äl<aiier^^^l•:n iiic (loinen iditoar.ien 2diiffc Ijiuflleiten, l1ela^l'lI 
mit beut gleiße bec (i^eficitroort. Unb cinft fuhren ^iet bie 
3(l)iffe bet 9tibe(unflcn unb ber Jtreit^fabrec {hwnMbnAili in 
bc4 Qüen« SKotaennrt unb S^UufMentobl 



Von "Profeffor Dr. ö, "Poener. 



QfOenn in bev fluten olten ^th bet betbeiticiufene iToftor 
jeineni .Mranfen bcn 'i*ul'> gefühlt, bie ;}uniie licdi.nit 
(tattc unb fi4) buti^ aUct^anb tftagen über bejfcn ^jinbeu 
unlmic^lvt m boben glaubte, fo fd|(oft bie Sjene mit mt^' 

(idiiter A-ctaüitffit unnioi^v.TlIdi bnmit ob, bof, et auf einem 
'i'Kutdicn i]ün\ bcitiiumtcii ,\oviii.tt-> ci;itac ;|eil»''« nieberfdirieb 
alv beten (frflebni'3 fiio 'jHn;)vPiiu;;i5 „ iiiicu'tiiuMia) t-iiu-n 
tnUifiel" obet „al)cni>ü eine '^Ult" bcr iijejpanni aufbordienben 
Unttiebuni) ua(t)bcü(fli(t)ft empfahl. Sa» .^HcjeptbUittlein unitbe 
bann mkl rcfpcftoall betracbtct, unb bie loteinhinbiiicn Emilien' 
flliebet bemniitcn firb, ben Sinn ?u enWtfetn — ober ner' 
iiebciiv! :'i'id:it h\ok truJitlüitclIe >'dilcif;fv .'öitnbidjtifl, ein 
ber man nath altem 2prud) al* cnieut ^eid)en bcr WclciKiam' 
feit feftbielt. erniiei> fid) Ijinberlid) - aud) bic formelhaften 
Sbfüriuiiiicn unb bic se^eiumiwoUm äRafa' unb Oenric^U- 
bejeiciimtniv'n unhrten bem Ooicnatise id)el SeciiünbnU; unb 
nur bem iKidinIten 'J^lief be-< ".'Ipotficfera MiA bie Snlliffciuns 
ber nigjtil'dien llnbentuniien Docbcfjiilien. 

SieHeidit mar e(< nidit \um incniflften biefe Qk^eimnie 
MhnRci. bie mit bet foitfdjreitenben Siurfldtun)} einen Qioften 2ci( 
beft ^Mifnm« mit tRiftttouen gcflen bot „^mtpt* mh feine 
J^^^n^^•rt^nrflllllU'n eTffiUtc. Ter im l'auf ber röefd)irf|te immer 
utuPtrtdiniiDf, leibfT ober feiten ridjtifl ocrftflnbenc ^Hui: „;')n 
litrf ,v.:t :iui(url" marb mirti hier ,(um ,"velbiiei'i)>>'i- . ..iutmi 
jHU ^anit! Vfaftt un» an bie «teile bei .unenblutien :)leAeptc'. 
bet ..bbüift^en SdtBcrBcn*. bet Srtmne unb Wirturen, Ternltc 
nnb ^^nfu^c bic Wittel onroenben, bic, aui föottci^ .v>anb jclbft 
l)eruurrtet\'ii>Cli'it. Wencfunfl nerbeiBen! Voffet un<3 oon tieren 
unb unnerborbenen y/aturuölfeni lernen, hcton ndieret 
S[t)aölid)ei- unb Jiimlidjc* ju untetidieibfn unb tiditiii ^u ner- 
netten »enna(\!" 

i2el)t fd)dn. Slbei roar bet (i)ej|enfa(; roirilic^ I0 ärof;? 
2Ja* l)atte benn eiiientlid) ber olte Toftor auf feinein fo fle 
heiinni'Mui:'. aniimK'iibi'n 'JMittt ueridirieben, unb umr biec-. mir! 
ltd) to bimmelmeil oeridnebcn lunt bem, ma-j uiiä ak' nntüv 
li^e X'lr^nei anflcprieien uuirbeV 

on b« ^oriii, in bei Üirt ber 'Xartei^unff gewift. Unb 
wfT in ber 9lpothffe ielbft bie jafiiiofcn ^(fifen nnb Sdiiib' 
iiiilier iai). mi-;' Denen Per cieinaubte 'l.'ri'riiiH- bic liiiuclbeitiutb 
teile l)etui'tiud)le, abmiut fmlite unb nüidile, niudile unil)l 
bcnien, bafe es fidj bi« um i^anA rtbiünbeilidic Xiui\e banbelte. 
an beten (^tfdHiiftmg bet liebe ^rtgott nur wenig iftnteii 



battc, TiVire man imfiaube fleuteien, ein meniq nöber n«tj« 
;,ut.'r|dieu. ünni liairc fidi leidjt ubcv.-ifn.ie:: fuirncii. Jnf; idiiief; 
lic^ alle bie 2aite unb ^i^uloer aud) nidjt» anbece^» »Kicen, al» 
bie Sfatuzpubuftc felbft, mit in eine anbete, lei^ «enid« 
bare übet mitffamere Jvon« übetflcfüljrt. 

Tamit fommen loir ber eiaentlidK" (Vraiie nübet; uiA 
mir lünnen «leid) an einem ber id:lii!U'nM"ieii 'i^eifpicle auf- 
Kiflcn. uiie i'idi bic joucnamtte ?d)iil;iiePi5in ber natürlid>en 
iDfittel liem.idjtiflt unb fie burrti ri:ciiiijt^ (^nmirfungen in 
einfalle £ubftatt)en »etoanbelt l)ot, bie je|t in bcn 
mcfentliciiflvn imb unentbe^rli(b|)en «eftonbleilen unfeie« Xtpiri' 
f^O^ i^eliPron. 

Seit .Joliiljui'.Peitcn mar befannt, baj; bie (vicbccfruütlicilen 
bet lieifien ^onm. Sii' uni iti.;t unter ben *i}eiiriff ber Ülialortii 
einteilen, butd) mbxf^unaen bei (il)inaiinbe ivirtioni befämpfl 
metben Mmtcn. 3>aJ »rnr ein edjtei fbOl« ober 9tatKilieiI< 
mittel, beffen »td) bie («-iiuu'b!-.- :irt (hfoU\ bcbientcn; WMI 
il)nen cct't lernten e-> .'iiisnii. uii: iliinnimore fenncn, btadjtett 
ben fuftbaten 2tciff nadi turinui und erprobten aud) hier leine 
iüUrfunfl. S>tt ieiflt« jid) bem», baß jut (rriielunii einer wirf 
fi<6en ü^ei&otft SRengen gebraud)! würben, bie bur4 Seftibi« 
flunii be? ^WüfleuJ immerhin nid)t «neröeblid(e Ubelftänbe im 
Wefi>l()e hatten. ^Jnn begann bie "Jlrbeit be* ebcmifew: e* ge- 
■niui. auc' ber rulieii Trinu', Pio '"an bahhi im flan,ien 
beuu&i hatte, ben unrtjameii iiotl herau-.siuiuiben, unb heute 
ift bei Jieberfranfhciten i)anj alKienicin biefet mirJiame 'i>e 
ftanbteil, bas IShinin, allein in (^iebiauc^i. unb e^ niütbe nie 
nionbein einfolien, oudi ihm iteiieiiübet ben Ruf «SJ"** Ü."' 
;>iatnr" an->-,nfloi-,en! Unb bieie tntbc;fuiu; hat bönn unenblidj 
uiele meitere ivoliien ne.icitigt. 'b>o bie Ühmarinbe nid)t imt 
fümmt. ift als t;ri«(>tttittel, wenn OU^ »an nul idinnuberer 
^Bivfung. inelfad) bie SiiJlbe nnfcK« a<w»(«Ui(4en Äibenbauiucc- 
(Salix) (\ebtoud)t watten — unb fll^fÜ^ vis au« jener bo* 
fhinin, UiRt fidi auc- bicirr 2.'.liiti(iä)ire liCTttellen unb ol» 
'.'JJittel gcflcu 5-ieber, naauutjt.r ai\v';'. >.siuiifuinüifiicn, em» 
roenben. Sil» ^S nun bem l'viti;>ui lilkimlct siolbc itlfidte. 
biefe SaliMlfiute fünftlid) batiuileUcu, cronucie üdi bcr 
d^nifiiAen ein nngelfeut««, nedj beute im xlnlum he 

(iriffeuc: •'IrliL-itv^'clb. -Wan crfannte. melrfjc SJcbinawitt«» 
,^uia!iiiiK!i>ci;.inii ciiteo. iinffe.^ erfüllen tniiftte, um fflpnBil|e 
Ji>:r[iin.)L'ii ,ui er.tinlten, inib oll bie neuen ,\>eilmittel. tme 
i,1inipi)tin, i^ljenaeetin, 'iljpit;in uji».. bic Hi(t|tö anbcree aU 



Digitized by Googic 



736 



v(Tä^^rrt« Stitpn bnfrl^en Viruppt (ifbm. jtnb f41i(ftR<f> 

ii.irniif ■,iinicfvi'iifivcit. a,ctii"»li'it nwx, tik ttnrfinnirn 

iBcItiuiötcilc Dülioluinlirti H' - "i'ifli''-' Tribun ,iu crfonuni iMiti 
in reinem ;}uüanbe barui'tii^f-: 

Sittel anbcc« oci^It tii^ in einer aroQen 3^1^' anderer 
Jatt, audi mo man omUttlifl oon einer liinftlM^rn ivobriration 
nodi entfernt unb immer trieber niif btc vm b« Watur ge» 
lieü-rtcn lln'inffe ,Mini(f.\uiUfifen nc^rounften ift. Ter einciebiÄf 

(dllafbrin^ienbc unb jcbmci^lmbemoe liiiienicliuft enir bei «luiuii 
unb {efltusretdjftcn flenntiiiife ber veilFutibr bilbcl. Slbcr ba^ 
Cpium ift ein unreiner unb vielfa^ julommengejefttec AdifMi; 
m* i^m hat bie G^cmic eine cionje Äei^e perf^irtener ®ali' 
ftön^en au<s,^uionbcrn l^eIel)rt, bie alle nudi in ibren "R^irfutlflen 
ftinoo üeridiieben finb, tnie ÜDfurphiutn, Ifnbcin. .'öcroin unb 
anbete. Ter X'lr.U müdit »on ihnen, je nad) bei i:n ^iinc:';;!! 
bcabfictitiDten (^nwirtung auf bcn fronten itorper, einen (tan.i 
nerf^td>cncn ®cfonid^, bleiÜ o&er immer beffen einctebenf, 
baf; er im Rrunbe nur ein altbefomtteö SolK^niittel, freilid» 
in fouMt melit erfennbnter ,Yiinn. feinen Patienten oemtifoldt. 

'iVi niondnii l'iuii'lu tu fiiiii- (.Miiunirflunrt notii nidjt nb 
rteid)l[Mfen- co pik^i man l)eutc nodi iiielforti mit i'iiriiel'e 
bie 'iMiitter be-> ,lini?etl)ut* lelber ,<um Vlufitufi penoenbcn 
unb ift fid) nod) nid||t Mlüffifl in bec Soi)! eint« ber aud) 
ani ihnen i^ciDoitncncn frij^oflinifdien Stvffc fSr bie ihnri«:; 
nlier aud) l)ier l)at etniiml bn:- Vltir'-.iibi'ii folriier rubüanjen 
iS^idilalin uju'.l bie ("vürnliuiu; iaiiauD fieiept, neue i'luf 
f(i)(äffe über bie Ä^irfun^ bct rtiiu'n 'l^äporate .^u fleroinnen 
unb tmmct fdjdtfer fciliuftellen, jüt nwlcttc befonbercn 
franfunftCR bec 9tnsf(^ filetW^t VmoeRbmw wtlricnt; 
boun rtbev ift flerabe für biefe TrDi\e bie flbcrlei\enfieit ber 
itreiiiu'n diomiiitjen Unterind)uni( über Die einfad)e (jrtolirunfl 
in rtnben'i 'Ji-ciir l)enuiCiU'treten. L*-* li.n mli >irv;iii!, Mi\ bot 
bicj'cr 'i^flau^c öcr We^alt un mirtiamen 3ii'ifeit öuüerorbcnt 
lid) oeri(()ieben {ein hnn unD u)etentlidi jdni'anfi, je nacf)- 
bem |ic in bet Gbene ober auf iiebir^iinem lerrain uorlommt. 
0b fte inilb mättift ober oniiebaut ift; bcmi^^mn^ roedifrln tn 
bcn iHrirfiicbctien Vrittbern bie aniKroanblen ober erlaubten 
(^laben ^lonj auRernrbcntlid) unb lietraaen .^um 'i*e:ivicl in Per 
Sdjioeii ba\^ Toppelte rote in 'S'äncnmrf. Tannn bat hier 
fabrildtiansm&faiAc SocOeOung mit einem aHalecial genau be- 
fhmntter ^Swtfunft eingefe^* nran (ot fid) oeitcT 6enifi^, btinii 

bciirrr ^^rt^-oben al-? bn? r^n'nrlic ^^Itifna-i-fn iiiiin'idtft flleid) 
~.l'(cnvU'n ber nnifioiiicii 2,',hi'ta:t5 ii::;- Cicti SMiUtei"!'. 
hernnvuiiii'li'.'ii. aii^ ber ;'li:,t iHttii.il yvx ,ibci 'i-raiKUiitc, 
bereu (^ebalt feftfiel)! unb bie i^m bai^cr eine uteit ftd^eccrc 
'jjerorbnuna geftattcn, aU bie< Bei bei infprungli^n. wlk- 
tümlit^ ^ctfitUung mSgli^ n>ar. 

IJei nteber onberen .^^eilpflan^en hat bie (5f)emic Stoffe 
fenucu iietehrt, bic firfi ii- ilinr 3t>iifun,i iioui auf'allenb mm 
jener ber eintadion ilbfodiiutii unteriilioiben. Tic tftn^Kbi'renen 
i iibamerifa> uiifien ak« anreiienbec, ani\enehm bcrauidtenbe«' 
Wittel bie 'glättet bee ffotaftniuttK« iu idjä^en. IBon ber 
lei^t (tnietiienben Sirfunfi bei Steh m«(^te bie SRcbijin fdton 
mihfT hier imti ha f^Sebraudi; aber feine fleumltiiK ^i'e 
bculuiift iidiHitm hü, lUiilel ei'';. al-3 bie (fhemie au-? ihm 
ben mtrfiameti ~J*i':,;iiDterl, .^iofain. iKuiinnen lehrte, bcfteii 
nicrfioürbige (^iaenjdjajl, eine oaUitäubige i^ttlidie trnipfiiibungd' 
lofigleit ju crieuflen, in bet Cfiitinigie unb Slutteniirtlhinbe, 
bei Unlcifuifiun^i »nb ^IjanMuna oon 5loh!finn"lciben uim. 
einen imermef^lidH'u 2erten «eftiftel hnt; uid)t nur ift uu 
,ie,\ahltcii ianicnPett hierburd) 2d)itier,', unb Vei^ iihlu:, :itu:t 
barr aud) iaiien. bai; in oielcn wallen bie ionft notnienbiiK 
aUgenioiiie '^^:imibun<i übertlüfrig iiomad)t unb babun^ gewifi 
mnnctK« Sffcnjdien leben i^etettet ivurbe. Unb toieberum (^c^an\\ 
ti 5'<t ber cftcmiidien Aotft^unfl. einen erfieblidKit Sdiritt 
weiter \n tun: Da-- .Mi'fnitt finimhl iim- ein eliinfo hraurft!>are-> 
unb nod) ininber iiefohdidje-;. tvjiHmuKel, i"ine< liufoin, werben 
jclit fitiuilid) hetiteitellt unb bamit bie (^Soben ber Statur in 
ooUwertigcin (^ijao but4l 3)tenfd|cn^anb nai^ca^mt. 



I SBenn man nfmliiCi. wie ti M biefem fleifinelc ^ef^en 

ifr, bic neuere (^t;tnticf!ii:;i^ ber .'öeilmittellefir'.- ucrfoU^t, fo mirb 
ii;cn i:ti-li\;d) in nln ih-r 'JBeifc fefiiiellen finitun, mie '^Jflan^en, 
itraiKlici. ~IiMir>ji, bi'iti'ti fiif Lrni.u'borotti'it frembcr .^^nf" 
beftimmtc i&^irfuii^en ^ui'djreibcu, oon ber 3)ii|{enf<^aft geprüft. 
I auf Hfn 9cffambtei(e uuterfucfit unb bann, mwi itgcnb an* 
j flängifl. Denoerlet werben. Tie folc^er neueren SRittel 
' ift auHerorbentlid) flroft, unb fo mandic* befonber^ mcrtooffe 
lu-';iiih tili) unter ihnen, (r* nerlohnt fid) aud) oielKiit:t. b.non 
crimtern. baß ja fct|tic§lid) audi .^{aiiee. lee unb .Uofao in 
^i!eid)er i'trt oetarbeitet |inb unb bat; aud) |te ni^t Bloft 
Qicnuftiwcdcn bienen, frnibem ebenfaibi beftimnic. nw^tDeimert» 
bare tSrjneiftDffe (.^foffetn, ^eobtomin) üerftcfleben ^ben. We- 
mif; <;el)t bie eic^citt'idic diemifd)c ?atiLirntnrium*arbeit «ciHMtficr 
uodi ihre eisiencn 'Hki]<: unb i'. bie uiblreidicn m-mrca 
3diUitiintiv'l, tiiii.' Üiitowl. 'j-cijual uim. finb biir.'li iuldie 
({-oric^ertdtiiikit cntbedt unb buni) bcn Xieroerfud) erprobt 
worben — aber man borf tu^g belauptin, ba| ftKObe oon 
biefer Serwerlunct frcmber So(Mmitte( noc^ oielfodte 'Sereii^e* 
mnfi unferes 9lr,viei«d)aHe-5 uu hoffen ift, unb bofe bie roiffen- 
fdjaftlidie ^JJebi.yn 'i.li fdne-jUH*ii-j fdteut, flerabe uon ben fo 
genannten milben 2tämnien ^u lernen unb ihre oft burd) 
merfwärbifl fcdaric 'Ikobaditunt^ c^emonneiu-n (yrfaf)nuigen ftc^ 
jtmut^e p madfen. «eil 3)eutf^Ianb ein .Volonialftaat ge- 
worben ift, bot t9 an biefer ^orfchung ein nod) erb3i|tc< 
^vntcreffe; hoben mit bodi au^l leiber mit bcn fthrerfli.lxit 
afrifQnifd)fn *4ifcilniften nut iU na^e ?Jefanntfd)aft mari)en 
muffen, unb bietet bie ^erfteOung witffomer Giefleuiiiftc eine 
au|ero^t(t(|) »ii^iige, wie o ftdeint. jc|t glüdlitifcr ^dfung 
mle VHfgab« ber beutft^en fBiffenft^. 
' 2öflo fo für Wcnffwart unb ;^u!uiift flilf, trifft andi für 
bie überfommenc .'«.H'iKuiu'ie in oollftcii: Umfange \m- SiJic 
iiUo-> :Hcriii iirioruiuilirii 'l'nH-srerfit, mir ii^l' U>'cPi',!n uniinir.v;lidi 
ifuHümebiAin. Tie et|te l^ermertuufl lieiljamer itoffe üu« beul 
2irr-, $flaTij)en- unb H^ineralreid] ift nur fo ju benkn, boft 
bie ^irtnt auf ban ,'^-elbe, bie ^ügn im !Sialb« oerfudilen, 
wai etwa xm ben if)nen (9ebote fte^ben 5faturprabuften 
I llel^en bicio ober icne Jhanfheit, iKflf" il'iu'.ben niib Jvieber 
Don ;Vu(}en mar. *4.Uiefter unb finge Jvrauen emuetcn nd) bie 
mühfani gewonnenen 6ii^A|e au» biefer Erfahrung an, bilbcter. 
■. fte tiefer mti, umgobcn f» aber au4i mit immer unbucd)- 
I brtngli«^ jtij^ wctenbem Fleier gebcimniräollen 3<niber« — 
beim l'.ilb iicnujj etfannteit fic. mc!rtio ^Vl^d^t ihnen qU':' biefer 
'Ji'Civlini juflofi. 0" ''Jf*^" erficn 'Jlniimcicn befunbete fid) 
Dann bic loiifenfdiaftlidj »erliefle .t>eilfunbe ^llb^Il^l, bof; Tie 
bicfcn uralten ä3<fi( orbnete unb fiditetc. nicht »lan ooin 
3)au itnb ben Soicii^timgcn be* menfd)lid)en Avrper» erlorntte, 
um fo ftd^rer lernte man am ber Un^^I bet SRtttel bic 
paffenben ju mahlen; inirfiamere traten an SteBe ber alt- 
I heT>;e!rad)tiir frtttirtir raufen beobaditumi oerbrflUflte unflare 
'l'orueiluniteu unb überlieferten Aberglauben — aber ber größte 
2cil ber alten (^kunblagen blieb llltetfi()üttcrt. unb mat 
urfprüngiii^ ÜJoUsmitlel gemefen mar, würbe langfam |iic 
„Mflterta mciiic«**, )um lllfiftiicug be« ?lr.<te«. ??Teilirfi, nid^t 
,\um *i!orteil ber 2adif ntihm bann tr.i.li Die IJiobiv.n i'iclfad» 
ba-J Webaren einer iiul aileilci utijflifrtiem ikiiüerf Detbtamtcn 
befonbeten .Uunftferti^feit an — erft fortfit)reitenbe 5Bufflärung 
i unb '^ilbung Ijat ^cut ^tfi unb ^^blifum grdbcicr, 
' flcgcnfeittgei Ojfen^t gebtad^t, bie über SHrt wtb &m ber 
lU'troffeuen ^Perorbiumflen feinen cj^fiffl '"«"br bc'teln'n lllt^ 
an Stelle ber triiher beliebten imponierenden T iii:[i;iic:t '.'Iu: 
UHiut.e unb ik'rtraiu'u tvetci; lioi;. i.r i-:- tum ermbiiliriit 
hat, in oielcn ^-allcn uon bem ion>t unocrmciblidjcn iviimlc 
be\- '>IeKptvcrfd)reibenii überhaupt ^Ibftanb }u nehmen. 

'Sodf i4) ^te btefen na^eliegcnbeR Sinwonb: bie mobcme 
„Watnr^eittnniir" wiU fo von 9lT,^nelinTlte(n übcrfiaupt n!d)t4 
mehr miffeu, fi'itb-.-in i^laubt mit nariir -.-nianii l'ibeiK'ioeife. mit 
l'sift, Vicht liUi) 'JlMifier allein allen .Hraniluiteu etfoloreich bie 
. 2\^'\iw bieten ,ui fSnnen. iS» fei oorcrti ancrfonnt, boft aud) 
I in bet '^eni^ä^ung biefer {(()&nen 2)inge tiit^t feilen bie 



ly i.i^uj i y Google 



— • 726 . — 



ifi. ffiaffetfuten tinb S^nnrnbäb« fmb om Saicn aimoMmlx 
wetben, |i4 bie setel^en ^rüte m^t nm bn«n ffiirfunf) 

\u ffiiiimcvf. l'einDincn X'l(icr nisdi Iiifr ^ürfclt niir bii^ 
5*cfcimtiu>j Uid)t id}ciieii. baß bic 'JiMiicr.irfuiÜ Initiift bc^^ln5ncn 
hat, bic (5tfül)ruiu^m bet i'olfi-iiicM^in v.i bcnutsc» unh auj 
iubaucn. ätOcr Ccttn nion ^iniiciftunacn gcttoffcn, bic 
CinflnITe nowcnflUI bfi SBaffn* iinb bc9 Sii^tt ouf ben flcfunbm 
«nb franfftt .fförpcr ftubiftfn unb mit gcnaueftn Pinsel- 
forfdjunii {lar\i:!cs\e«, wie fic inirfctt unb wie ftc am deftcti 
III ompfnbfn finb; ffin (loufmbot '.Hri» möditc ihrer lu':itc 
entratcn roolicn. Unb eben bic)c ioiiifnic{K>flitd)c '4inifunfl 
^ot, gcrabc mie bei ben Skjneien, erft ben red^int fflcbtaucb 
von biefen 9{alutlniften mad)en gelehrt. ^\\)rt imterftfiieb'ilofe 
Stuornbung lärm neben auten, atid) rcdjt üble ^otflli^n haben; 
HHir nur ein bcfrimuttei« ii'üciit iiutci oüen Umfiiinbcn an 
roenbet. mie bie* bei nuuidjct uiobemcn „fluc" bet Jyall 
lOttt, oerfünbiflt fich negcn ba« Wefej), bo^ eine* ni^t 
ffit atte \d)idt. baft jebe Stxaal^ mdul nur, {mibecn jcbet 
9hnf<!^ Monbete Vrbfnounfteit Btttef, bie eben «nnft ctntt 
beilln^orcn 'iVlun^Miiiiii [icbürfcii. 2;tlH-r i\\ht. unter iierftönbiiier 
ärjtUd)cc L'cituuti. bic iHnmcubuuij bcc- falicr. ili^üfferö ein fdiä^- 
bareö ^Hilfsmittel, cbenin üdjet aber luftaltet fic nrf) in ben 
^lönben bc^ unfunbiflen ^fufd^cr» einet gar nic^t gering on- 
snfdjilagcnbcn Scfa^l 

5nvM)efonbfrc nbrr irolle tnan bud) nidit nrrnfficn, bnf- 
bieic .,9iatiirI)cilmct[iobcu" im euciften Sinne ^arli nur \\C\\m 
e,cnni\( Veiben uv.rfiani finb, aber nie unb uiiiuncr einen noU- 
roertigen (irja^ fut alle i")cilmittel bieten fönnen. j. "B. 
{tmonb an iDialaria erFranft, fo fann man il^m 9lü(bn{|iifie 
unb ^albbäb«; Skfhn^lungen unb St^mi^htien ongcbeihen 
lojfcn. fovifl «lUtt »iD unb fpoicl bct Jhonle ausl^ält — gibt 



mau ihm nirtit eine uode ^cfhi Chinin, \o c\t\fi ft m fdnem 
Reiben einfndt ,<u (*Jrunbe. SbenfoiDcnifl fonn man einem 
.'Vierjfranfen jn flemifien Reiten eifpaten, Jitiilali^ ju nehmen, 
ohne haf^ uiciit iciii Veheu auf« nu^erfte gefä^rbet. Unb roet 
an 2d)latUifi(i[eit leibet uuh bie flemi^ oft re<ftt mirfiamen 
i'lrten uon ^<iibern unb JÖicfeln alle burdqprobiert hit. ohne 
ba^ et bie etfe^nte Siu^e fanb, mttb iio^ idjlicftli«^ ebcnfo 
ben QT|t a(i fcbrai tneifctt, ber {||ir nrit einer fflobe 
Chloral ober SBcronat enblirfi ji« einer nihiiien ^'Jad't nerlj-lFt, 
mie ber uon ben nrau)amen Cualcii einer i^ieural^ie Wepenuiite, 
ircnn ihn eine ©abe l'Jirphiuni venifljlenl fluf (IniflC 3*" 
nou leinen Sdimetjen befreit! 

Tem benfenben i'lrjt bet 5(?eujeit liciioii (finfeitigfeit unb 
noTcicfafitc £d|ulmeinung fcnt. 3ein «tubiengong wie leine 
(Erfahrung om Äronfenbettc hoben ihn mit bem ^oti bc« 
.^iirper-l rote bem Jßefc:; u:;b *JU>lfluf ber WrauFlieit ocrtrout 
Hejnod)t; et fcnnt alle bic lUfethoben, bie gegen Dicf: mit iHu«- 
ficht auf Grfoig oeriudtt roerben bütfen, unb fem höd)fteä 
Stceben tft nad^ wie voi bomuf flcriii)i«t, mit fciium 'SSitfen 
unb JNhmen Sdbcn su linbem, 9ebett }u irltm. bicfem 
2trclicn ucr?d]mnht et fein OTittel, oon meldiet «eile imnict 
e-> ihm flcboten roerbe. nu&t er alle uns @cbote liehcuben 
?iaturh:äfte flemiffeuhaft oui. Teffen möge au(| bet ftnaik 
ailcjeit eingeben! fein unb namcntlit^ ni^t gfauibcn, bak ®4&ftt 
unb 48eifi(t(N mit tlrven ffrSuter ober fBafferhiteR fibn ffvüflr 
ncTMuicn, ro:- be:u-n b^.^r Webiuner feine 'JI!)nu!u:; Iiaf^e. Ter 

i Unierjdjicb vwiitcn rrinihncb;,iir, unb iHilf'Miicbiu!! u'i liout 
juta(\e nur tünftlid) nufr;dit erhalten ec- c\ihl lujr eine 
ein,^ic|e edite, in bautcnbcr (Sntiijidlung unb in fleteiii §ott- 
fdiritte beariffene ^Ihmbe, aU beten treue 3)ienct fMI lOe 
fühlen, bie fidi bcni ^crtiit^en. leib« IHK Jtt tft b«nmuwlbn 

; 'Berufe bc« Slt^eä genibmet ^abenl 



3n &vVbtbmnot 

3u ii£i[,<er X^öIk rnflen nod) bie roilb jerHüfteten 5*etii|e j bamit ihr (rnbe etreidif h"'- — Äalabrien wirb oft oon 
Aalabriend empor: im Süben fleigt im SRpntalto bic ^fte | ^bbeben ^imgcfuilit, bo« futi^lbatfte «eignete ftcb im 3ai)R 
Sinne bti 9I^promont( ju Ifln8 SRetem über bem Stectc^* f 17^3. von mürben gegen HOO C>ttf4aflen oemiifptet 



fpiei\e! au, unb fufi cicufo müditi^n türmt fid) bie 5*otte Tonato 
in beul u)ülbu-id)en uorbliriien P5ebitiv>Hocfe Va iiln. Unb ] 
bod) finb biefe ffoljen ^PetiK nur gefiutfeue (^irW^cn. "Jic I 
(Geologen miilen ed; Unnen oon gtofaicn SBunblungen biefe« I 
Banbftrf^ erjÄ^len. (SbiÜ mar bu« fulabiif^e ®cMrgc j 
rtri^Bet unb höhf. •'^aic meiler in# OTccr hinein nub bitbefe 
eine Sfüfje mit bem peioritanifdieu (*)cb\:|ic-,\uiu' Sizilien«, 
^vn grauer '<-on,iit beponn fid) aber bet 'i^oben bes iurthenifdien 
3)Jeereö ju icnfen, bie 'Ikrgc nwnflcn in ihren OirunbtefKn, I 
^refd)e ouf 'yrefdie mürbe in fte gefc^lagen, unb burd) ben 
weiten ^Hif; bei aReffuja bilbetc fttl( iai SRecr eine neue 
Strafie. .^n^leid) öffneten S*ulfane ihre SVeuerfdjlüube, ber 
3ltna cviiub iciii utollenbe? .v>aupt, unb im Aenerfdjein beo 
Ätroml'oh unb -[^öleauo Icudjteten bie l'ipüriid)en ^^nfeln. 
poflet lütigfeit roaren nod) bie unteritbifdicn Weinaltcn, als 
ba< ftullutvoif b« (üntifin bic &eflabe SiMlien« unb 
Stafabtien^ auffud)te nnb m f4limmembe4 3aiien(^en)cinb bie 
Pleidiiditc bei llnrulicu ber (?rbe lleibctc. 

,^o[)rtauii.nbc ucrt\ui(ien, unb imfleiduoariit loirFen nod) 
immer bie initerirbifdjen 'iliädite. iVodi finb bie 2ti:)tun9cn 
bct X9tt^cni{ci)cn Scnftmg ni4)t au^cglic^en. noc^ judt bei 
nentn unteritWf^ (^ütfiigen bfe (hbe in gewnltigem 9eben, 
unrfi immer finb '^ie ^eiierfierrte tnti)) unb eutfenbeu uon beu 
Viiian)d)en ,>nfeln rtcwüluüc 3tofie ^eiieu bov iJolabriidie 
f^iebiriie. f/un flehen mir unter bem erften enficUlidien Hin- 
bruct be« jungflen (hbbtbtni, ba» blül)cnbe Crijc^oftcn in 
krümmet fegie unb flbct 2000 DIcnfdKn btn 3eb braute, 
unb nicnumb Mmrag |u foflcn, »b bie ^ncdtl^e ffntaftovpüe 



unb bamal'i fdiöpte uton bie ßa\)\ ber loten auf 2ihhio 
bii» :$0(KU»! ^n jenem ^\ahre erfolgte ber crfte Sfof: ür.\ 
'<. ivebruoT, roodKnlan^^ neripiirte man banadi ui^rti leiicK- 
^rft^üitetungett, bii^ om 28. Wäxi ein jwei SRinuteu bauembcc 
Stög bie Senuflfhmg uolfenbelc,. 

iMiittern mir uieiter in ber büftere!! C*rb!>ebend)romf. 
fo treten iit;-j ijtnufencrrciieiibc 1'crhnt!,iiiern ciiS.ieqcn. Dfl 
loa iiiit 1- *'}ooembev 1 7 ' in u'ei-.ine!'. s'hiiiciilili.fcii bie 
bliihexbe (^UoBltobt Vijjabüu in Irümmeni, unb ba» buri4 
Seben aufgeregte SReet ma^tc burd) eine grroalHge ^ut basi 
aWa{; be« Unglfirf« »oll. ßoooo Ißmfdjcn buftten bawaU 
ihr l'eben ein. »od) höhet, auf 70000 2ote. beläufl jidp 
bor 3'erlufi an llJeuid)en[ebeu in bem (\rofien (^rbbcben, bw 
im ?lufluft IHüH bic ilH'ftfüfte 2übamerif«o erfdjiittertc. 5ni 
"Jlpril IH80 mui^e bic ^stifel (fljio* oon einem tfrhbeben be- 
troffen, ba» oon IT 000 ^öufem 14U00 in Xtiimmei legte 
unb 3541 ÜRenfdhen tbtete. 3n ber %iä(t mm 29. Snit l^^n 
ilur,'den au' ber 2sn\d J^chi« tton 0016 J&äuicm '-".'TS ein, 
30 Iii mürben bcfdiabiiit, unb 2"lin Tote unb ~*t2 ikntiunbcfe 
rourbcn unter ben Iriimmeni heroornciiorten. To-j grof;e mi:iel 
iopanifdtc !Bcben oom 20. Dftobct 18U1 leiflörte 270000 
^fcr unb i^tttten, unb tro^ brr leichten Sanott bet fopanifdlfn 
Il>ofmftätteu tmitben 7 2T!i3)icuidien getötet unM7:!^K!»entiunbet. 

•Veiii "ilUniber, bat; biefe (urd)flioren .Ualaftroplicn ben 
lUeufdtcn, ber ihnen ii'utfiid) entiiehl. auf ba«? tu'ite teciifd) 
ctjii^üUern. Uber biejc folgen beo (rrbbebeu* oon C'hioj he 
richte ein Itrjt: ^fttgcn Wcmlllv^bcmegun9en \)ahcr\ 

utefe nnvdfc (hlranhnmen ^otsnufen. Dtt 2eU 



. j ^ d by Google 



beö juncicn luetblidicn f^>cidilcditw ctltnriftc nudi ccin -ÜClviiii 
bcr (5tbbcb«n uiui unm tiilv an (ypilcpfic. fcilä an fpiK-iim(iirtK:t 
$ln|äUeii. 3?ad) bct ct(tcn id)rccflid)en iJotaftrop^c ottticR bic 
SRc^a^I bft *yciüi)l)ticr bie Stobt (Jljioö, blieb ober tinmtr 
no<^ (ine jiemli^ic Slnta^l luxüif. SSenn ein 9KmFd)<nf(nnn 
jc^t bicfe elenb«n. imfft Mchifidi als xötlidi fltfäcbtm SIntlite 
ctblicft, \o miif; ilm nnin('cnic!;:Men, ba^ 3ttt<^ vnk @^Ttd(n 
fold)c 3.knpanbluii(i bcunvfeii fimiicn." 

Unb bort) ,^ciiiKn i^crabc bie (5^tbbcbeiifai(i1icop^ IMNt icr 
wunbcrBoKn (Sloi'tijität tti mml^lWm @rifM, »«it b«c uii' 
0(nDfiflfi4«t ikut niTwwpl»nt. 3B«Rn «in Smb but^ 

(?rbbcbcii aiicb notfi fo ocrtufcn ift, bcc 3Rcn?tf) rrimitt c> iiidjt, 
er tcfjrt \:: ^cr idiollc iutürf, bii- feine i^titer bclHiiit hubcit. , 
Olli erb ticb.ntu'i, teil Webieten flemöl)iil et Rdi |\i)liciVi-ii an bn? ' 
Uiiueniieiblidic unb fülgt lelbfl in b<n ^iilugenblidtn fc^Utnmttei | 
ffataflrop^en feinen guten unb b5fcn %ridben. firaindmAtMit fhdi ! 
in bicfct .<i>inrirf)t bie nnf(^5nrn SPorciändc bie firf) bei bet 3er ' 
ftSrni^ bet iüb«mcrifantirf)cn 2tnbf (Soneepciun im ."sabre 1835 
eti'iitin'icn, Tonoiti bcriditct banibcr: „Tie, bie i:^^ot^^ lueKtc 
■•■Pd'iyiümet sictettet bnltcii, roaten gcuntigt, beifanbiii SBot^c ju 
biilicH, bfnn übernll fdilidjen Tiebe l)erum, bei jebem nrincn 
(^i}tMnn ha Sobcn« fi^lugcn fic mit itf einen J&anb oii 

finift unb fditi«! „Misetlcortla'* nnb ftn^len mit b«r 
aiibcren uon ben ^Nsjincn tcicit fu' nur beforninen fimn 
len." iiiljnlidje« er,iül)lte .^inmbolbt oon bet Stnbt (öua- 
nnruiifü in 3Re?ifo. 

Snf^iebcnc gittf^a Jm^ bcc Slnfu^t, baft {^ge &b- 
Mm einen ungfinfKtcn Öfat|lti| auf ben 9olfA|nafler aus- 
üben, wai aber burrhctiiS nidst erroiefen ift, brnn Mc f^ulnir 
luetdjt nidjt imma uor (fiDrclu-n suriirf. (»rifdiciUiü-.b iit ijcnic 
bn-:- krrfibcboin'iriiitc Viiiib bcr Ändt unb unir i\eiiiif, cudi in 
aller ;Jeit. Unb bennod) crblubte auf Dem {djiDonfenbcn '^oben 
von .^^e[Inc< eine bet {d)önftcn .Hulturen, bie bie SRcnft^^t je 
Hfjeitigt; unb (Srbbcben ^ben i^ccn ^tiebngong bUD^out nid^t 
Senritft. fernen Dften SlfienS ifl ^apan ein vm Gtbbeben 
i:n,ic::idn []Min<\ [)ciMiiicii:ditc-3 ^u-jclrcid). iSBer toollte ober i 
bel)au;)tcn, Ddi; Daöurtt) bei !j5olf*ci)Qtaftet bei ^Jopanet eruiebriflt ' 
rootben inareV i?ludi auf biefetn unntl^tden Soben fonntc bie t 
Auitui fi4i entwideltt unb Srfolge aufmeifcn. bie bie SSieit i 
in (Scfhnmen fe^. Sie Vten^l^eit »erfte^ {id) bi< p einem 
fli'ben (*Jrohv' ü\\at brn Prbboben anAupaffen. Zaubern i'o 
ßibbeben tjäuhfl jinb, bemccil 'ilal^tl, fyit man (frtai)iuncjen iibcr 



üirc Vim-\ unb i\'ben tictDlitbnibi'n 'Jßtrfunarn iicinnimell unb 
baraui. Vcdmi .^u jicfietr ticrfudit, Ü)?nii tucij;, ba^ auf felüflem 
Saufirunbe bie i^äufer ftdjecec fteljen alt» auf loderem, auf 
Jüchen |i«!^ctct an 3lb!)äntien, bac fie (eid)tei jetttümmert 
oetbcn. menn fic einfa4 auf ben "Boben, ftatt auf tiefe, feflc 
®runbmauem t^ebaut ^nb. Wrofeen Wefoftren finb Saufen 
auf Ijoften (sluiuifeni unb in tiifcn i'iiiien an flfiften au:- 
rtefe^l. 3^ie !ärt ber iBejdjiibiiiuno bcr (^Jebäube (cljrt, ba| bic 
oberen Studwerfe unb bn« Tad] '0 lcid)t roie inüglid) unb 
bie Seibinbungen jmifi^t fnul unb mibnftanbsfd^ifl 
gcflcn ben ®toft fein foflten. nei^ mm Züten unb J^ftem 
übereinanbcr bci^iinitiacn. inic bic Sodjreiben ber ^^ricfiitcuFcn, 
ben JHiß in etncv iHiditmui. Ter 5lnblicf bet Zltibtc in 
2iibitalicn, ber ®eftfiiite Siibonierifa-J, auf ben 'i^bilip* 
pinen, in ;^atian jeiflt, mie man vtteinieltc ^i^e (Steinbauten, 
fdilonfe t&tm. t«|e g^ wnM w, |(^e(c SUtc^ec vetmeibet 
aWan Tommt auf feft funbietfe ^P^rocfeti, mtc itt iXtalien, obct 
auf lodet dcfünte .^^oljbauten. mie in ot^ym, "lurürf. 

JHü* fdiliefilid) bie ^rbbebcn fförerflid) (ifiinltci. itt iljr 
plDtdidie* t^inltelen. Sic treffen ben iWenfdjen unoermutcl 
unb loffcn i()m feine Seit, i'orbereituni; jur lUettung ju oct* 
anftaiten. ^ättt man fti^ Sbtieti^ äati b^rnnfic^cnben 
9e6cn«, fo rnfitb« bie 3aW bet Dpfec m 9hn|4ciifdkii tm« 
(tetnein petriuncrt mctbcn fb:uicn; benn bfe wiflKlt mcrben 
bei biefcn jtatafirupben burd) bie Irümmcr ber einftürüienben 
^nfct (t^tölet, im freien ^Ibc finb bie ^j3ebcn nur auS- 
na^ntfwcife mit ficbendgefio^ien nctbunben. ün ber jlüfte mu| 
naiätlidl Ue Qe|ia|r bet Grbbebenftat fie» Berädfiditigt meiben. 

?d)on in älteftcr ^>,<:H (glaubte man, bafj eS fölrfje lU^t 
,ietd)cn ber (frbfaebcu acbc. ;''iclc liccc foütni mit bet Wabe 
bcbadjt fein, (rrbbobc:; i>orau> ju fpüten. 3Wöiilid) ift e« 
immctl)in, baf) lierc oft bie leifen (^rfd)üttcrungen 00t bcm 
.Vaupiftof; e^et ah ber äKeufd) ma()rnef)men unb ^ bamt 
unnt^tQ )ei()cn. (in |ie))t obet aud) (eft. ba^ fie in etbbeben- 
t«id)en Räubern flcflcn !eife (Jrfdjüttenmflen ebenfo (tleii^flältifl 
iDcrben iric bcr ülJenirfi felbft, 

3?iel roid)tttKt ift bie (?ra(ic, ob css bet Siffcnidjaft möglicq 
fein iDÜrbe, C^rbbeben ooraux^jtufagen. Si< (eute ij^ bie SBiffen- 
fd)aft Icibci no4 ni(t)t |o neit fmitQef^tillen, aber bie mobetne 
(hbbebenfoffdninff tfi nod) junfi, tmb bb Hoffnung braud)t 
man nid)t niif^ui>-bon, bie (rrbbebciuvottoi bcrefalft ou^ 
Saniunge« mccbcn etlaficn lonnen. 



A. Qr»m«a«n. 



lld|c Sntätjruiig befoiiber« wertvoO. Sitftt nutn ficb min ju 
Griten ber glrifcbtcuerung genötigt, bie 3<rif4pnrtianen }ii per» 
llcinem. fo mut man bacouf atzten, bafi in ben anbeten Sta^tung*» 
mtitdn gmflgcnbe 3Reiiaen (Sinieift seboten nwtben, tMKtat «ttb 
aber bei bet Sttfamnenflclhms M MitenirtIcU vieffadi eefeblt. 
dnifl« »mie Nr Me $<nitinM bfteften banm am Viatr fein. 

VUianci gieifd) unftttr «(la^ttine cn^Ut emm 80 «. ^. 
Siitiri§, beim fetten finft bcr Oe^ft Ottf 17 M« 14 0. Qef 
gleidyen mir bomit miK'rc JtafinitiRvmittel ! Ta Hub fiinitdn'i bie 
Wolfeteiprebiitte ju tnpiihiifit. Mi Ciml cihaltru irir 2;i p. £1. 

in rfrf£l)ifbfnfn l'illijKit Mvifefeitm J'i Liä lt.') d. .Vv girocife, 
fia'? aiie bi-r 'üiAi} uanunt unb rbeiifoKUt wie boö (iiiMig be« 
rvU".<'cfH'-j iH'rhaut unb oMgenutt »itb. firib Mr|flaH4e tfrfa|> 
niiilfi für ^u•! JvJrifd^ 

llntfi; tifii tm ■.■'•iili.jr!<ud)t fommcu ^it lJ;iT in '-i^e- 

Uiidit, mau Janu iüoI)1 fuiien, t>i\n fiioa I", liuT im riitcliid)iiitl'> 
iioiriilil »r>n fe .10 C4ramni ein IJfimb fcttea »tleiid) erftBen. 
ber ',Kei\el faulen rrir nber in i^nen baa tSimni nid)t billiget als 
Im Jrleiidv 

£ad $leif4l bcr Siftbe ift faf( cbenfe nabi^iaft mie ba4 nnfoer 
e^UM^ttlere. Uniete eogiiMnetfifdie finb «(er In befferen tflrim 
fOr uHfeten Qucd }u Icutt. 9Qo^l aber eignen bie tiOltcicn 



Scefifd e, namentittb ber Sdjellni* mit 1" 0. ö. (Sirocis, unb ibcnio 
ber ^ng fe^ gut al« ^fot fttr tai teuere ^^letfcb. ,An allen 
Mefen Xa^inii^initteln nriib uM dnif^ef eiweis geboten. ,>viiher 
gtettUe man, bot ei |we (hlattuni be« SPimMen wientbebrliib [ei. 
Mc neueren genfi^ttngen ^ttttt oicr ctwiefen, b«i mau e« gani 
iuxtfnUim bi»4 bot nefcntUA blOifln« |>f[«i)H4c tttimül crMK« 
larni. edber Oker lebrl Me Aifabnins, bog eine bciartfge Iteft Im 
aOgemeinen niil^t auireitb'- pHanslicben 1Kof|Tttn«4mltle[ finb 
menifler leidjt oetbcrallifi. unb ei« nidjt «n6etra<6tlid)er leil b«« 
ffiiiH'if;c-.', o.iÄ fio oiUJ.idi'it, fann roiii iiu'rifdtlidse« flärprr Wdit 
ou«S<i:ui,u HH^^^•^, -.m nmiicit baitti ü> iito"ii- iiffu^im ^Vabruug «1 
uns uehnicu, baf; ber tcirm bie 'Äilf t niriit nitt ^iro:uUiU'u fcinn. 
,'lu bcaditcn tii ferner, biif? bir einen ?flan;lirfifn ?ii'.lirun(V>i!n!ti'l mehr, 
bie rtnbereri bai;i\ii'ii rrcniiyr kinrcin ciiilailtcn. ,'',u ;](iwn .Uii>, loi) 
hif 'Hot ben iVritidii-:! vviniu. ,">-h'i).t5uii,ilifn oinsit'di'-önlen, tnuR 
mi-.n Mf y, Jil io vnLinin:i-iii-;t,cn, ^^^fl iiuiu £rciicn iHnuHUtflt, Mc 
aus eiiveiGtcic^ercH |>flunUtdH-u .Uiihrnuiv^nittteln bereitet unb. 

Dtenan ftcben in letierer .viufid)i bie .öülienirüdiie, örbfcn, 
'j5obueii unb üinfm, bie fogat luxi) etna« mebr diiseii als magete* 
gteifitt entbalten. Selber aber finb fo M»»» octbauli^. bat 
nabl bie ^ffle ibve* Woxlici nom Mtv« nUbt anegenngt »itb. 

IDie ^ermllni «bet detceibcarleH jInb armer an (HtPetft. 9logg«tt> 
rnib IBeijeimictt liclcn mir 10 M« 18 1». ^. Wwdi W ber ^• 



Digitized by Google 



I'ri>iii,:tii irnii ■liiirii nbcr Jl-in'ici Jii55i-ii\,l uMOiii. ^^^■'l;•.■,tl ri" 
iniiiS<rl (id) der iiruciRrtvhcili ; io (iftriifll er bi-i ^l•tialn•^fll^^ 'v'Hot- 
flrtirn ^ 3*. nur <i hi»? M o. V- 'Ahitlnfi »ctlmilon iidi vafi'r uiib 
.t>irff, i»Alin"ii6 Mt\'^ otwii p. v. (fiiucin i'iiihiM:. M bifffr vin 
fidlt fmli bic ;{frfa[ioii int-it m .Hiirtoircl üfifiU'flrii, ^ft^•tl If^iunn«; 
gr^att inif^cn 2 bi« :i o. fd)nKinft. edjr lurnig (Sirotiti bieten 
Mc Mbocti MemQfr tinb Cbft. 

flu* Ulfen Zotfadim «g«6«u fk^ mcimlle IBiiire MAtf m 
not kl «Mrtnemrr $(rifdkpfit(r Me Itoß gcNAtn f<V- ^ 

mrilr^ itt-fifiii nitwrfj ^«irc; Inl^<I bie flartoffcf (in ff^r m(b 
ti#r< €fltt1gunA«inuU'l. ^^gt ntaii tvciiigtr 1fl<i[dt iinb bafttc mebr 
Jittttoffelii. fo muft imdffiloe eine UntcrrmA^ng in br}iig auf 
b«i (riitieiBbfbarf «Intrttrti. (?•! «npfiebft fi* hanim in unfcttin 
r^TüIIe, bif fl<iriofft'l);i'iis1iti' i'ir,^'.iHlniiiil'.'i'. iinb biifür niflir SKrhU'poiu'ii 
Ui bieten. ■Jiubcln, ij^^fli'. ."n;ultairti.ni, .öirfe« iiiiD :i(ei-5ip.-ifrn 
iolltoi in i'U'iDi'diflunti mtt , U'-rbfen^ ober i'n:Kii.u'ri(fili'n 

bcncrMißi itt.-rrini JM eitiet u UIhh hm Umn bei- umii bfi 

flfiiiijietn rvlf.di^iui.ibi- iici;mr> ar.t a'iirunfln'fiJlMrt bloilu'ii rei 
berühmte Vn"ii'''>Re 'Prof. ,^. :iiünk' uaiditi-te, Bcr bie hinlulijdten 
i*aiteni be« iBanerifdicn litebiffle* irie bie JVitiohiter ber oiinreiiseiifcen 
(Gebirge unO ^od^ixnen nur an beii put iii'tdiiien Ac'da^K» ">i 
3"f4 ttttM'n. £ic näbttn fi<4 jonn von aVoMipeifeii. bie 
imi^ i(Kn ungraMinm ^llni<(tiiin auffüllen. £iefe ioaeitannte 
«6(^«lit«|i" }ic^ ftc ber 3<«if(^toft al» tefonber« fräfiigeiib por. 

Cl Ift NttUt, «6 ditt fofa^t irnnm^ moffiaie Soft dnem Zeil 
kor ßlMf^nt 0tBiUftnnia bcforniKit ntttke. 3Im mit ba auf 
SMMrf linnm, bk pflanjiittm 3l'a(nuistmtliel dnctüRiitcr ja gr> 
fMtm, Sie 9l«t mact>i ofbibetif«!). 5t«u^ chiai Vtricfit M 



V:i|iu'i;,rc;-; t'rofcMOr .votiuaiii: ipitvrc ir. ricii iuikit. .''.a'lH'ilH'uiS^r. 
bc>j Hidnildien Sofltliiiibc« bie »lartoiFel al« ;llilbrmiitel biionri^i m» 
beiieit. ba«) biird) Jieiben unb 3lbfd)lmimcn bet llberidniij per dtiilt 
entfrntt unb ou« b«ni ciw(i|Ki((|cii SÜkcfftoitbr dn I4<rid|t bttcMct 
nurbe. bot (iiHn vicf liftl^nen IM^Rt olicll, aM ka it«ctofiM 
eigen ift. 

3» iimO^ Stift (Mnrnt un* M« SalnmgntEttdMbiHMr im 
4>i(fe. fite (teti aii# fldwibcaitni ^rtpuMie (nr, bie fMi bwdi 
felr Mm CbwQgcfcitt oiiSjeh^ncn. 8« fbA bie« bie Mttetme^, 
unb ie^MMMlfe fd ^ nur i>ai 'Aleurondt niber crwaftnl. Se 
rmnmt in ben ^lÄcl «M ein feim-? )<elbli<f)r« i$ulver. b<ie mibein 
flefdiinadlo« ifi imb mel^r ale ftO t^itncnt pcrbaulidic» (£in>etB ent* 
biilt. iiian bereitet aw iiim Webiicf für .^ntferfranfe ; c« dfliKt' 
fiiti iiuili 'cbr '.v.r. en'iH'ir'j:', I i.ir ri--'' ,'y|fi'i1), bcnn b<i-J 
irmifitj III SH ;iim lH'?>-;i:i-iir lnllu;i'r »lU- ui; Jiir.iMrndi. cdjon unlcr 
iiormiileit 'DtürfttiiTbciltnifiett fann alfo ein i-nl>prfd)c;icn'r ;',iiiiJ5 von 
i'tlonroiKit (!ir pi'i.iiulii1>f:i i<;.ihn!!!ii eine L'rfpiinii« I^eftficon, 

iinic-;iioiil im .irii iil'ii'I'iri':i .'vTlm.lili". l-.niu'u: , ;iiH-.'\i. >at; 
nur tu bie^'r .'^miidit am l^lii-^Hiinyii-pinili ruiditiiifr ;>irfor:nii! in 
ber irrndhnuiii be* üSenidien fielH'it. Uriieidjiditi' uns i-aiti dnf 
le^rrn, bag bie jKenfdibeii fid) oecid)icbrnen ;'lrten i>er iSmäbnuig 
an)u;Mffc» wmag. iiit iii0 nodt lange ni<f|t oii ber (<>mt}r bittec 
;\Drtj4ritie anod<nmt> >*nb mit btr i\t\t loerbeti SiioriftprS^Mratt. 
bie aui ffanfjii^ na(cinig*nitleln gcioonnen iwerben, eine erbebte 
SdMatmm Rfmflen. ^nn nieb mm( td »iebctfetmibcr Sictir^' 
tenenmn Uc Simdlkttot ttbftt To cnpfinUid^ HxHcftc flivife bc« 
twffcR« üHb b«m,i»irb 0114 in normalen Oflteeit Me Snta^nmg 
ber mii^ Vemittelten befrei; gtftalKR. 



1 ("riHlicliuilrt.l 



CRontan von t'utu oon 6trau^ unb Hornel). 



Cfcrieöe nil)r in idiincrcii Wtbanfcu iijrcii äiJcj imc^ .VMiujc. 
Xj S80C' fic lUMi (.trinirb iicl)i>Tt t)attc, moftite \\}X eniiilid) 
@0tBf> imt i^c altf ob fic ba inad)tlo« einet @cfalir 
{{(flra&hrfllfinbe, Me fitfi bod) ttidit flar crfafftn unt fe^en lic^. 

iic ucrfuditc, '"iili ui iHTuliiiien. (frijarb hatte üe ^orf) 
bamol» niii il)tet V*tnii|tlid)fiii nii^iviadit, alc- lie ihm Taui 
mann« Tarnung fogtc, SWan Iflilc cbcti bnmr.en in bei 
IBelt ani>tn, oli T«^ ii)(tem.$fat(^)aui ba« norftcUcn 
fonntrt (S* mar t&ndtt. fiift gleid) Qkbonfen jn ma^n; nnb 
c-> irnr mid) ionh nur iiirftt ihre 'Hrt. ^'ielli'id)t foni e? nur 
burdi bcn Tnirf ^u•U'■^ tvauriiu'ii JvNtnfer-J, bnf; iic nirtit ^ie 
(Slofti.^itat von 'iiilur im '.'llidiuitcln ubcr',ul'ii,ict ioriU'n hdttc. 

\ai\ an eintiu jcilift, luenn mau nur ^ic buntle 3cite 
ber l'injte fa^. nrai uniiedit, folongc nod) eine I)eilc 
flo6; unb bie war bo, inimer unb. ülcnill. Tae n>at ben 
.^ieirfenfd)cit Jlinbern in Aleifdi unb 1?f«t fltctiic<iün<ifn. 

Vlbcr hiiü uidil'j, böl; 'tc ndi ,|Ut :lluli'. Uiriufi, bie 
^imlid)( «orflc blieb öt)d), iiiib um 10 briirfcnbcr, iiU* <te mit 
nieiiiattiMm barübcr fprad}. 

6ie tDOticlc anfand«, baf( ^aib Idnimcn {oUlc, irinc 
^uümfttin mu^te iljm bod» bie brinfienbe 9eiMlttn(t ciemaifit 
2ic nnifjtc felbü iiidit rerijt. ii'Qf- lie ilim f'anii f;~c:-.t 
lid) iüiK" mollte. mar audi cieipif; itar feine bejonbcic 

ilUiMptodie nötii^; lueun fie nur ietn (»lefic^t fol), jdnc jungen 
baft au«]]ela|ienen ^ecfcrcien ^rte, würbe {vt Tx^er über i(|rc 
iettiRfn Sollen Uufirn. flber ^t^rii fom irid^i, er fic^ nutfi 
nid)!- ron lid) hinten, triebe mar froli. boi; Wiirtiiino benot 
itfbciioc .'ll'ifiie iie etuiO'? i'on beut tiiiriiliiiien "^JlUIrIl abuvv 

Tav ernito niliim.- '.liüibdien nmr ber let'hnften junneii 
^mu nie eivU'iitlidi nahe iKlomnien; aber (vriebe niar iiHUiti 
ijerjiji, um üioei ^vahte neben einem ^{citfd)en ,;u leben, of)ne 
i^n gaiii imbeiDU^ iii il)rc !?ltinoipt)äTc i>on ifirbc mit herein' 
jujiefien. tlnh bann ronr SRartina \a ifjte^i 3)faiine* «djnwfler. 

3ie Ijiille lein 'Ilnitt baL>iMi iicMOiit. aber e-.> lai ihr bi'iti 
innctlid» leib, büfj Düiciiiia tun uuiUte. cw lu'nri" i-> ein 
nid^t. Unlet rvremben miirbe fic ef' fidier nidit {0 i^iit 
dobtn nie ^er. Unb ikx jelbjt, stiebe, würbe \w binti aud) 



fehlen; fic nnirbe fid) nod) cinfomer füllen, fo wie c« jeft 
,^miidien ihr un!) ihrein Wann ftanb. 

«tc !mintc r>d) in bicfcn Zogen g« iitd|t genug 
tun an flcinrn ffreunbfid^fdten get|<tt bie SdP"SflK<n. 

'J);ai'tiiui hielt einmal ihre ■V'aiib feit. al# |ic i^C ein neue* 
•iMlb oon 'i<iibt in breitem Vebcrrahmen bradite. 

„Viebe Fleiiic Ariebe! ^u »ftjiclift mid) ir. t.rin'.idil" 

^ebe jab ftc lädielitb on. wiU bic eben ^od) 

((igen, nrie tmwmihifHft bu bifl, imb na« bu alle« im 3tii6 
läfet. ^l^irntii miUft benn eiflcntlid» burdiau* neg?" 

ajJartinn üano iiliUiH.li auf. il)r Wcfid)! ibor uetdnbcrL 

,."sA\ fann in.ht niirervi. ^ |oIte C« fo ni^t Unger 
aus, id) inub ^Irbett haben!" 

3o, fie fonme nidjt anber-*. 3ie mu|;te ou« bicjcr inneren 
Unruhe ||cnui«, mit ber fte ^ biefc langen 3ilonatt bnun- 
flefdifofltn ftatte. 3ie ^rtte bomalit flciilaubf, idiiieÜ mit tftrtr 
Cfnttaufdiuiui ieriA; ;ii uuib.n. Tno \!cbcn mar ja nie mcidi 
lid) mit ilfc umsieiJüniKU, uuö fie jelbjl unt iidi nudi uitht. 
£ie mubtc fiti) }roing<n fönncii. 

aber e< woc ba ehoo« in {|r gewecft, wa« nidit »tcbei 
j|ur fÄufte »utile, fti «ing wie ein bunfter Unterihom buwi 
ihre Webaiifen, "qi^- unb iluitlite. 2ic unhiditf, ^l1^KlK'l an 
iuai'üciteii, aber iie rieb tidi bntin r.ut aiu. »latVift 
SRonate butdi nun e>> nur ein hililoic'^ iidiipehu ' !',e;i'.'ni 
gegen bie (^rinnecuug an bie eine 3iunbe bamni-.». bic ne 
bad» vctgeficn »otlfe, «egen ffifinf^, ^ißliantafien. um benen 
fie felbft eifdnnf. citnn 10 nitfit lÄmter! fv^rnn iie eiil 
in iriienb einer "Jirbiil ftanb. bie jcbcn (»iebanlen, jebe Stimbe 
beniiHir-.Khtc, -i'.nu fie tj'charb .Vaien uid)t mdn in naii unif;te 
ime jeol. iDUtbt cö anOer> wciben. roav (leiulid), biefc 
eine bittere (§tfof)runa nidjt intlcc bie AÜBe treten 1« finnen. 
3ic ileOte hSUfm älnfmbenitigen an fii^ fclbfl. 

brfitfte i?c aud), b«i; tfubwig uon ber «otbe wufile. 
Juuiiiieu \\an\ ^^-leiuben n'iiibc fie leichter bavnber nK-iifi'nitncii. 

iie fam fall fnii ^hledn tun-, buh ihr bei VUiidiic? 
bcm 'i<niber, iit bei<en .<\v.\}: üe mm brei \,i\\)xc <\:Uln Im'I' 
nid^t id)wetet würbe. Mit einem (^füljl (jc'""''*« <;tliid«c 



. j ^ d by Google 



nin(f nicftc [\t bti btr ?lbra^rt ^ebc nod) riiiUMl iU, bie Ott 
btt %üt (leiten blieb, bi« 9ufltn ooU lOatm. 

(S9 ging TOttttino einen 9iiflmIrTt4 bim^ bcn ftoi»f, bog 

^•r;c^L• blaf; au->faf|. Ficifutlicf) mav fic bic Ict;tc 3^'' 
eni'tlinftcr iKiucKn ah fiüljcr. Über bet ÜBejtljäftiauna mit 
i[)iei ci^^-i.:i-. iiuicTcn Untii^ hkk boi nut unllat jmit 
Skiouttitin gcfpmmen. 

flb«r f^ificWi^ Ifnoik SMebe mi4 iH4t enrig bitf mt- 
i\pln>ioiic ffinb blcitifn. piS war uicllcidit gan,} fliit, rocnn \ie 
criiftfr tourbf, bunii foimtc Tic i?iibwifl ttma-i mehr icin. 

iiiiufiiin Iiiittc liivincilctt (in ba* lU'^.i.iit. uhiv iiir 'i'cubcr 
i^r iiber feine (rtie flcjant ll«t(c. l'lbcr jic Ijflttc boroii (icbad)J 
ntit einer ci!icntiim(id)cn 2rficii, jpie man fte bcm äiifällin 
O^ltdten (^e()cintniä eineö lieben ä]tenf4^ gegntübet l^at, 
hta man audt in ben eigenen fhtmmen iSebanfcit nur bitfret 
unb ,\Qrt bi'htlut. niutiüfFürlid) blieb fic jcpt nod} ein pnnr 
SÖJittutcn horütt l)rtf(cn, luüljvcnb iljr Seinen in ]d;arfeni Xrab 
|nifd)cn bcn nod^ fai|(cn Slpfetbäunu-n ber (Sl)auffee entlang ^ibr. 

IBtettetdyt nax goni bofc fie jefet flin^, ba| bie 
bctbcn nfftm ttufnm^ct dimovicfcn isoMn, bod^tc fk. 

Sie fiafic fici) jebc Sciikitiinii ,iur i^ibn ocrbcten; bicfc 
beflommenc Siinuniinfi ber leßtoi halben 2tunbc, bie bcn 
Slbictiicb immer )ü crittinierte. I)a>;te fie. triebe hatte fie juerff 
ntd)t allein fa^en la{{cn moUcii, abct äRoitiwui )jkiiimmtf»cit 
geg«nflbet fyMt fie WirKlii| nac^ben mülT<n. 

lücir notf) frü^, aU ber .t>cr-Jbi«rr>r 'Jl^ditcn nm 'i'nlinfinf 
anfoin. 5)av« loeific ,'^iffcrbfiitt ber Ulji an iciii KuiiiiikMri-cftct; 
niten (^ieliciibe \(uHe nodi 'oft eine Inilbc 2tuiibc mn .'ÜHuiufl 
bes ,-iurtc». Ter ^Bnfinftcia roat faft leer, auc ei« paar 
©epiVfträflcr iriilcnbertcn baraiif Ijerum. 

IVartinn ikmuieiftet ^Ite i^r fkfäi f^U bcfocgt, f« 
\\m\^ jc^t lanafam ben Sa^iieig bimmtet, 2Me @onne Tsq 
ooU auf ben Steinplatten, bie Äaflen mit ben hoben Cfphcn' 
wonbcn, bic bic cin.iclncn Situplügc ab(<rcn,ikn. maren heute 
niebcr aus ben iBintcrfellern herrtu>sictraflcn, unb ein fort- 
0ö(|Knbcd 3<ttc<n Iwf mit bem jciii^en üSinb übet it^re bimleb 
fltünen BfSMcr. 6f imr einer biefec Sinfrü^rinQAtase, bie 
nod) ntd)t bie S?eii'''r!cii bc- vollen Stu^Ungd ^aben, 
el)er etu:(u> .Vicrbe^«, fteiiöiii Ainiiriiie->. 

Übec TOariiiia l\m c^ jeHt fit)on mie ein (^Jefühl von 
'Sn\i)tH unb (iiUjtjcin, nun bie Sumpfbeit bic[ec 2iintec< 
monate enbgültifl iinttr i^i lofl. Sie iaSfU m Ufftt neue 
2fttiqfeit, an alle\^, mao vor ihr luor. 

Sie hntte nidit barauf iicad)(ct, büfe tie nid)t mehr allein 
auf betn "l^ahniteifi ;i'r.r. >>orr f«m üon bem Srcrr^^ttcr 
Ibet in bcin rainniert nbncjdtabten .[^adbaniiitj, ber ben ddi- 
nefjmcn otiger fennieid)net. (Jt truy ba« Qien)e^i am ftnBKn 
übet ber Spultet unb füfitte einen (d^lonlen bnunen cn<|< 
li\6)tn c'öunb on'bet Seine. tDa« tiet JheBte «nb jetrte un- 
(jebulr;',; iuHnuirt-s her ^^dijer riß e-J siirücf „JRuhifl, :"''ü[anh!" 

(ii ii'ur iierabc bidit imr Hßattiim. 2ic fnh ftidirüdeu 
auf, fic erfönnte bic stimme. 

nmi (Si^atb ^rfcn. ^sfite Slufien beflegnetcn ben {einigen 
eine @etunbe, bann itob et fyt'm im KoAeige^en bie ^acibfapiie. 

(ro mar lUartina im erfiett 3lu«ie"blicf, alv nl' <'c ntdit 
weiter fönnte. ihre .V.nir maren mie laljm uut 2d)red. ^vhre 
©cboitfcn fd)üffcii nutl1erel^t burdjcinanber, bic flote ruhiflc 
Stimmung, bic itc no(^ eben erfüllte, flinfl barin untcc ^a» 
f»Kte fie tun? SBeg. in bcn ffiortefool in bie 9abnl6of«m(agen 
— ttgenb »oljiu, nur nidjt mit iJitn iiifatnmrnlilrilicu. 

Sie nwr baftiji rocitcrvu'iioniien, jetii jtar.Ci iic plonh.ii n.'r 
bem S'rahiiiiilcr, am trnbe be<> Äihufteiivj. (5inctu', nuliin 
jic luoUte, iie mußte jc|5t erft umleiten. Siielleidjt war et aud) 
nitbt mebr in ber 9{älK, ibm mu^ bie fkgegnung bod) ouib 
pcinlicb fein. Slbei nein, et toar no^ ba. (h tm vicbn 
jurürf. fie miijjte nod) einmal an ittm norbet. 

2ie moUtc miruber, ötjiic ifiii rtUAuiVhcn, ali er pliil.Uid) 
bei ihr ftehcn Mich. ..,Vh glaube, mir muffen lu«^ lonnc 
ouf imfcreit ;]u<.\ irartcn, (jnobiiifS Sräiilcin. iBenifl|tett« fepe 
itti ootaM. baf( Sie audj mit bem nöt^ften faxten HMUcn." 



ßinen 9iugenbli(f oorher mar cd 9Rarlina genjefen, al^ ob bie 
paar heftigen i^qfd^läije fie etfticfen follten. SIbet bei Qmtti, 
Heb j|ufamincn;uner)men. gab i^t pld^Iit^ bie Sugere 9tttl|c nieber. 

3ie foh ihu fühl et". i>hne i^m bie .fianb ju flc^rn, 

fam ihr i>ür, al* nb er anberö auvfa!i ulo iriif'er, 
bk^, inib um cirtcm idilciiron blafierten 3«*! i'u '^''0".."tit. 

„i^d) fomme immer liebet ftüb aU ^u fpät". jagte jic 
nut hirj auf feine ^ge. 

&r fling fc^t roie felbftoerftnnblid) neben ihr her. 

„!l^tn, ich fommc jonft liebet in ber le()ten äKinute, biefea 
Sparten madit iml neioii«. ttbriflcnl fe|en @ie, Solanb 
fentit Sie nod)." 

3ic rongtc. rooran er bariite; ihr u'ar aud) fofort bet Sag 
eingefallen, aU Tic mit ^ciebe bei iE)m roar. Sic fi^ob im* 
fieunblid) ben .fiunb .uirürf, bet feinen f^malcn roeid^en ff»pf 
an ihre ^oiib gcbrönflf hatte. .Cicrfrn nahm ohne ein Slnirt 
ba>S iier an feine anberc 2eitc. „Tarf td) fnu\en, ob 5ie 
eine Ifin<<ere ;)lcifc uorhabcn, gnäbtge« ^vriiiilfin?" 

(iin beinabe feiublii^eA Oefä(»l mat plä^Iii^ in bem äRAbt^en, 
Me letfe 2Sei(bbeit, bie eben mit ber flüibtiqen Ctinneiuttg 
tarn, mar ncrfdnounben. (?r faflte bo>? ic Icirfithin im ffim- 
ncrfationston, a\i ob ci- ihn jiot niditc- ün.^ituv fiScr b^tte 
brnn (duilb. ba^ Rc liehen muBtc? S^ar ihm ba« afltf gtt 
ni^H geroefen, wai fie gonj wi bet Q«^n watf? 

€ie Ifoi hnnpfbcicit ben ftopf. „So. ge^e auf Hbiger 
' fiTt. ;Jrf; f^cfie in JtcQunsi!" fa^tr iii." >,-|iraft. ftnrf K'tfnt. 
, (5'r un:nv'rlk-to uirlit, eine plii|,ihrlic '.l-erlciiciiticit uhu cW 
feinem ^uiirfit. (ic irodiicUo olmc l'.;:ciiiaiia Tlioitia. 

„(rin paar Stationen fahren mir ^ufammcn, \d) iirhc ju 
einer o^igb unb folgenbem ^gbbiner. 2)a4 lef^to entid)icb<n 
bai Itkfle an ber Qefd)id)tc, überhaupt roohl eiitentlid) ber 
Omd." er Iad)te «nb foh ftdi unruhifl um, bcn ikiliiiftciii 
herunier, „ti fnhtfu nod) ein paar flute ivreunbc mit." 

„SÖoUcn Sie nid)t lieber i^reunbc judjenV "i^iclleii^t 
finb fte fdion im 9Baitefaal. Sie Dcrfe^Ien fid) üm't nod).* 

(St blieb pU(fUi^ fielen unb fa^ fte l^nui^foibcinb an. 

„SBaflen ®{e miri) Init fein? Siffe, bann fagcn ®fe e» 
offen, i^sd) mcif; übcrliiiupl nid)!, niavuii! 2k ir.i.li h'uto 
beljonbeln roic — mie einen Uifliiien i'anbftrctdia. ^ut lutbc 
3^nen meinet SSiffend nit^tt getan. &knn einer oon 
bem anbeten ttaat ootjuwetfen ^t, bin i(^ ti b«d) f^'-' 

„Sie?" SOtmttina wot fe(r Mal, fte ging (ofHg nden i^ 
iDcifer, ohne ihn anAufehrn 
i .,^Xa, id). Cbet iiiibcn 2ie irflcnb einen ftidilHiltiflcn 
<^)iü:sb für biefr 'J!il, mit ^amol■3 ben l'unfpaf; \u c\ib:n, ohne 
ctit ein Sott von mir ab.uimattcn? 9Heiuen Sie, baH bae 
füt ntit^ fe^t «ngeitehm mar'«* Sitte, (abcn ®ie feine Sfaigft, 
i(^ bdbe ni(bt bie Slbfidtt, Sic miebrr ju beläftigen. 3di 
fenne ;^hre ?lnfid)t unb boinit gut. Slbet nenn bie 3a(be 
nun ^>orbei ift, brau(f|ieH &t fie mU^ iKHlIrlniglifl tli^t nwtt 
cnti}clten jn [offen!" 

(rr hotte rofd) unb ou^ecegt gefprodien, in einet fo^tigat, 
tüdru^tildfen Slrt, bie iljT an i^m gon^ fremb omi. Sine 
unbefHmmtc Sfnitft iiicfl pli^tili^ in ibt auf; fie fcbluAe ein 
pauriK,;!. che iic onmnrtoic ,,od) molltc nidit unfreunMid) fein. 
.v>crr «on .Serien. 3^) tilaube, e-? mar bamalö roirllid) bcjfer 
fo. mar bodi nur ein ..\irtum oon uon nni beiben." 

2)0» le^te laut nut halblaut b'nuui. älbei ürhatb J^ifen 
nnifite bie Stufreijunq bod) au$ ibrer @linnne be^u^S^i^ 
hoben, er blteti ;iU!:j.!id; miefter Iteljcn lln^ fall ihr ootl 
j iii'V Wefid)f. „'-In'ViCiljcu 2ie, id) bin ebcii usiajs-^'ifhüdi gc 
' mefenl" fogtc er meid) unb bonn nadi einer 'ila;;i\': ,Lb c;- 
baniolö ein ^tttum toar, meiö id) ni^t. iBicUcidjt jitr Sie. 
^ glanfic, au« mit ^iWe bmn no^ etmo« meiben iBantn. 
roeim — " Chne ouf Qjitt Slntwort 1,11 morteit, brt^^ tt ji^ 
mit raidicr ikmcgung um unb Iiob bcn Mopf. 

„ÜMC geht e%\ übtiocn* rvncik-? Uitb meinem .vierm 
^icffenV Ariebe mar neulidi bei mir, idi mar Icibcr nid)t ju 
•Viuije. •''>atte »ie e> mid) oorf)er miffcii laffcn, bann Öätte id) 
ii0c^ei a^t ju iiifcm bie ftimbil«tei ouebufeii {öraun. Sbei 



. j ^ d by Google 



— • 7SI . — 



ntSfi^imMt nwIHc fte «li^ fiterraf^m unb dn Vl^ifm 

fontrciflicrcn. ma<' her Vuhe Ihu^cv *Tcllit!" 

tjc iprarii in ffiiifr Icl'hafien 'J!rt auf fie ein, frjnhlte 
3?i|}c unti (ai+tr. i'llift C'3 Fiitii i'iaititia mir, al.- ob irtina? 
StembcS, Wcjntunflciicv ftinu unirc. 3if icllifl tuar nidil in 
itc Sttinmtmfl, }u ludjcii unb J^ünoerfation )u inad)cn. Sic 
ahltete auf, üU bie ii>ei|e 9taik|)molfe fem über im gdbnn 
lii^tliat imiTbe unb nfilm ifi^. 

(?incn i?(uiicn[ilitt ,uiiicrtc fic. bunn <^QI) üc i^m ^(tfüg bic 
$Kmb; « tjiclt fic fliicfiliii in fiet iciniflcu fcft. 

„SJebmibfln 5ic mid» in bcr ttinncrunsj ctroci* bcffct, olö 
virale in Bicnu^feil." dt fagtc ti ladjcnb, ab<t f<ittt Sluflcn 
»awit eine @ehinbc lan^t cidentfimH^ (tnft. 

?lin Pubc bei !PoI)n|i«ii'j frtnicn faft lii;:f.nib imb nifcitb 
ein paar anbcro ^siiitct, (?rl)urb .'Serien iranbtc jidi uui nnb 
giiui if)nm rdiff) entflogen. 

äöie (in f^ifcrer Sinid Um auf 3)tactina, oU fie unlei 
brm eintönig {toficnben S>tAbncn be4 3ufl<' gUinjenb 
fltünen jungen Satttielbet unb braunen Sldetjheifen ^inou^fo^, 
bic fi«'» «n f<1)tSflcn ?tnien am SBoflcnfenfter oorbeifdioben, Wn 
unö micbct von bcn :l|iiiid)niclf>:it V.'fnii-aiiii'c ucrbocft. 

(5"ino unruhitK innpiniinti oon ^JitnirVln unb ivrniicn war 
pliJliliri) in itjr. 2\c börtc ibn nodi »prcriifn. 2ie iDiebet- 
boUe \idi jebcn £a|}. jcbee 2Boit; au^i waA fie {elb(t gc{a(|t 
^tte. @ie ^(ttte ifjn nldit \d)Uift bei|anbc(n nollen. 6« 
i»ar ja nur •.Wnirclir c(euiefm gegen fid) felbn. luv^oii ifiic 
eiflcnc '.^iufrciuinii- 'JUht biii? fiattc et ja iiiriu iinjicn luiuicn. 

(yj mat nni^frcrfit oon il)ni. i[}t !|<üru>üv>o ,ut niotficn. 
3£(un (ic bie 3(ui)e bamalÄ ouf l'ubu)i()9 SorfieUunaen ^in 
lur) abbni4, (otte |ie e< bo^ mit um feiselnriicn getan. 

l^eule mar Tic fid) ganj ftnr batiibor iinocfcn, bafe c4 
bttd flicdjtc roar. Sh>at bo* nun bocf) ein ^>triiuu fleipcjcn'!' 

,.'J<icllcii1)t l)iltte aui mir norfi cltoaä uu'rbcn fönr.rn. 
wenn " fi'ai hatte ci batait floittfintV 'Jer Qcbantc 
quiilte fic fonulid). Unb Grijorb )VIf>fi unu jn mibcrä fleioi-jcn 
olä frii(|eT. 6ö wac itgenb etwa« iu {einem 3Befen, boö iit 
nirijt »eiilonS, baS fie beunni^igte. 

ilkniuu Ijüttc fio t!)". iil'frhnupt fientc nocf) treffen iiuiifcii? 

3ic [jottc ft>rlntl)cit iPiiUen, um h(i jn n'orbeu, unb naljni 
nun ftatt boffen eine buptn-ltc i'ciit mit. 2tc inO(!^te miibc 
bie Singen ja unb lehnte ben ftopf ^ixüd. tit gel^bene 
Sfteubigbit, mit bct 1« an bie neue S:iHghb, ba< neue Sebcn 
gebadit ^aite, ivar Dorbei. Slait na^m {i^ fell^ ja 

bot^ überall mit hin. 

Ülui ^a \irnuti ücinen itntion liijrtc fte Gr^Otb .vcrjnio 
2ttinmc brauten, et nuiiite &a auegcjHcgfn fein. Son iijvcin 
^U\i\ m\4 fa'b fie, ba^ et lunlifitfing inü» mit ben Slugcn an 
ben S-enftero bce eintelncn ->.Hinrn cntfantt fiid^le. SD^cc fie 
bifi(tie ben Kopf ^nlct bic tJ-cuftctgaibinc .nuiicf. 

• • 

* 

Sie aufgefallene SJoiffliafte war unerQtüttblit^ nat^ bem 
iric(3el|irtfigi||m Stegen, bie Reinen 9tinnfa(e, bie T» im Sammer 
nui fc^of unb SeMieiben überjotten. maiirlen ft(^ ie|)t bteit 

roie *Sndic mit 'tnrfi-in f-iL-filK':. ^'a;j:n.M'"t.Ti,\ Innrer {<|'''<'(liH 
IVcintcl UHtr lii'j luni} Iitruui üiii 2d;liiiiim beftni^l. 

(fi l)Litte ein poar Mtanli'ii'iic'Ki.li;' >u'in.-.i)t unb HNtllte jc^^t 
nai^ J^aus, mit mubcn lanajumcn 3i1icittcn. 

JBö bet 6citemwg iwif<^en jnxi stoßen föci^öften abjwetgle, 
fonntt man ba« 03ut>>^aud binter be« fabien ifi&tmett feljcn. 
Tie fitünen Acnücrlabcn, Öie ^en (tnn.wn SBintet «ecfdl^Ioffen 
woien, ftanbcn lieuto meit oiion. axvy bcni WicW-Ifcnftct n«!^ 
wie ein n)infenb>''3 itidi bie u'ci<;e '^Kirbiiic ^eraiie. 

^rfend n)Jir.*>en in Per nariiilen l&od)» jutürf ccDOTtet. 
92un würbe ett wicbet nwiben nie {anfi: fein SöfTBuqfioaitx 
nie dn üetnet StM^ m ®orf, mtb er felbft. ber 5P«ftor, 
bdfeiie itefdn>l>en, fein Pinfluf-, befta-.-.M.^ ai;:iar,t. 

^tn »uriiKit oii'ljr hatte iljii ta^ uriiui:, er iiuuiöeilc fidi 
fclbi't, bafi cv ilm bievimil fü tiif)\ licfi- (*f leine für feine 
Sümt&pflic^tcn ebenfa wie bomai:^, ober ce erjülUe fte mit einer 



I 9tt nrilber StutlofisleH, »ie eine üfvSdt von ber man mci^, 

baft '"tc bi'd) ücrgeblid) i«'; 2 eine (53emetnbe hatte ja fein 
1 3'erti,u:cii ihni, ihif cdjiitt unb Iritf fonntc er ben 
(*Sc?iiitfcn nidit ki^itierben. 

(rill ficutcr ^oc^cdbcrigcr C^ini|>önnet (am i^m ent^tegcn, 
er Qchi^rte bent Seftn. Saumdjler traf ben fleinen biden 
bebaglii^en SRann öfter on ffranrenbctten, feine beitet fotatiftifdie 
Scbcnlp^ilofcipdie war tl^m nicht (^erabe ft^mpat^tfch. aber er 
fam bo<^ innm-r cunt,; (^nt n-.i; ihm nu*. 

T'et ^Toftut null t>e\\ ^{uiieln einen Sind. ba& fein fleined 
tauhhartriijc'j *^}ferbd)en ftanb. 

u9ta. avLify untenDcgd, ^err $aftorf 2i{t ja ein ^unbe» 
Wetter, aber wir belbe fSnnen unt iti^t bran lehren, nai? 
ctr.h jii einentltd^ nnd) jloUcgen, &t htümi bic 6(cleu tmb 
idi bai irbijd)c gleifd)." 

(.^r Iad)tc gemütlich Sbei feinen eigenen SBib- Qoumdfltt 
blieb ernft. 

,^en Sie irgcnbweli^e f^neie ^Oef 

„*Jluf bcni Weierhof ift roa-S .kleine-? angefonnnen, ein 
^uni^e. Unb bann nodi ein paar anbero Shnic. Set ^i)phu^ 

I ipnft «lieber, flcin Jlnutbcr Lei bcm Üi^cttct." 

j i^aumeiftcr jucfte bic irf)ultcrn. „(S'i Tmb ja in jebem 
^iihling ein paar yviille. 3i'o ift ei benn jeitiy" 

S)ci ^«tt«x leiftte mit ber ^eitfdje na4 rüdwäct^ übet 
bie ©(buttcT. „Unten im 3>orf. in ber feut^ten Cde am 
TiNiifffi. Oin'nn tinin bic l'cute lucniijftcux^ nti ^iL-niiiftfcil 
neiuühncn fütuttc, baf; bic Olc)<t)ic{)te nid)t toeilct «{e^t. (iiS 
f(^abet nic^t^, wenn 3ic Csbrcn Ginfluft au4 etwaf ba|ii ge* 
brausen, Scdettbattor. ßuipfe^Ien @ie mt^ — " 

€etn „bot ^uol Qcma|Int'' fegte i|in ' bet tu^ 9Binb 
mit i^'fit; baS ffotnc biaune fßfetb warf ungebiilbig in 

bic riranne. 

l*anmei|tet flinü ben leptcn .*Hcit Sc:- i'oeflcv >,-tiiirIKT, et 
froiteltc unb freute iidj, nntct Tad) ju [ini;nicn. Lrr (lieg 
ijicid} bic Itcppe }u feinem 3i"T"ct hinau' 

9n bcr %ät blieb er o^nt ftchen. Ilm genfiet (tanb 
dn 9tann, mit bem IRfitfm nad) ihm aemanbt. 9n bem 
(iietüufd) feineö .'öcrcinfcimmens fehrtc et fid) ha'iiil niii. 

„Irrharb, hu"!"' fagtc i'aumeiftet gebchnt. 5ic unan- 
genehme Überta)d)ung lag fdjan im ton. jlU bei anbete 
m(t)t gleicb iptat^, {ab er ibn ungebulbig an. »SBorteft bu 
ftbon Ion(ie bier? 3ft griebe ni^t ju ^afe?" 

(yrJiUTb .'öerü'ii Uv.'.i ein paar Sdirittc \m 3'""""- 

,,^d| nH'iv, tti.lit. idi linbe gut nidjt juiiejehen. 3" »Vtiebc 
irullte uli u;dil. iniu; Mdi (predien, l'ubiuigl" 

i ^einc .^limnte (la»D aujQcregt. 9tU Saumetftct jet^t fciu 
@efi(bt in beutü^ier Seleu^tung fob. machte i^n bcr ocrftörte 
älujtbnid in ben unfleten 9tti(tcn ftut^ig. &t jog bic 3tim 
in Soltm. SBa« foKtc ba« hetfeenV „Wid) fpccdjen?" frogtc 
a nut fnri, „bitte, niir.m ^l^lny, ,Vt inv-iti^ cuhv:- vnfficvt?" 

(fr hatte i^m einen ;^iuhl i)inaefd;obcn, abct (^(l)atb .öerfen 
blieb fte^en. 9{tt impuljioet Dewegung fttedte et Sonmeiftei 
p(b|;[i(i!) beibe ^änbc ^in. 

„$ubtDig, itb wfi^, bofi bu mitb nie gern gemocht bdf). 
?[I".c irfi muf; mich a'.ivün.dien. ic!? muf; irgenb einen "JJJenidjen 
haben I 'Jn bift bc-ch iil)l;ej)lich ber l'fnnn nicincr 3diipeiter 
— bu nulfjt mir helfen 

!i3aunici|ter l)atte {eine ^anb einen Shigcnbliff fül)l in bi: bei 
€i|mflgn8 gebgt @oIibe IDcmeRflratianm nribnjianbcn ^m. 

„3c(bftscrftänblid). ivcnn i^ lonn. 6ag mit bitte enblt^, 

um luae c-j fid) haiihelt." 

tfrlfii-^' '.clmV: cm Xifch imb bog in netnbier Stufregung 
feine flcinc ;llaMiihietgertc mit bem iÜbcrfniH'f, ohne ben 
nnbcteii an,iuH"hcn. 

„e« ift — i(b weife nii^t, ob bit ("^ricbc bauon eigö^lt 1^, 
bflft i4 (©(bufben gematbt ^ottc. ®a;- heifit cigcntli^ leine 
Sdjulbct;, <■■■ li.^nbellc fid) ;uic um gauj niiuinnile Sninmen, 
Oic ich "<>^ meßten einet (fijceujdjulb ucrfdiajicn muBtc." 

'^aumeiiier fuh ihm fcinblicb in^ Oejic^t. Ob Snebe ibm 
baoon erjäblt dattcl 



ly .i^.o Google 



uon bit." 

(5tl)0tt) tnt mit bfr ®cr1c oit;v'ii futi-i; pfcifcnbcn .^icb 
burd) bic £uft. »iüittc. tann mic bcin Uttci[ bcnfcn. (J? 
mn ntiT fclbjfl iMfatlid!» gcnu0, bcfmbcrti $a1rr ge^cniilicr. bcr 
bic CJcfdiidite hamali in Crbming bratdte. Gl ^ot fid) wirf' 
lid) fcI]T nnitänbtii benoiiiuicii, alle» glatt bejadlt, faum ein 
hök-} ^Htt :sci) aab i^m boRioU mein (SfjmuMit, nü^ 
loieiici ju iviclen — " 

et ßoäe. SainiKi^ fa( vor fi^ ^ fein flkfii|l nar 
ttnbftt>cf|(idi. 

plütiilidion tinqcftüm matf (h^arii fynfen thne 
dtif bcit 2iid) unb brücftc hon i barau». 

„i'ubroiii, id) bin ciu Vuiiip ijcwittbcit - ic^ ^abe mein 
ß^eimiurt nic^t gehalten." 

@i DdiiQ iift nie ein ä(uii4ltt(|)en. ttinen SlugeRbfid 
iDot tD gini) fRu jBnmtn om pnuen. 

IVittmciftcr mar niityeftonbcn. „2Bio bcnlft bu bir bfnn 
eigciuli.l), han idj ^■.r [)clfcn follV" ftflcilc er liart. „'-IBcitii bii 
Otlb braudift, bac' fiibo id) uidit." 

„(SJflb!" GrIjaTi) .fictfcn fubt auf. „«HU ob es )id) um 
Oelb l]onbcltc! fann meinem ^^atn nid|t iDubet oot bir 
lliiflcn fammen, Subioifl. Gincr, bcr fein (ft^temiKict brirf|t — 
ift f(i)limiit(r at$ ein Ticb! ^^l) Oobe unb 9to(i)t baian 
gcbm^t, it'it iih nH'iv, h.ii; n luicbcr |ctlMWHtr 

„9<ittc tiimiii hid) juiammcn!" 

'^luniiciiier jab fticnn ouf ben jungen 9R«nf(^i l^cmntcr. 
®ic{e ^oUi«fe 6d)ivä4)e rotbette an. Sein etciciie« (äefi^t 
nur fimt, vnt «ntd ^oln qefdMHen. „%u ftcbft übrigend nod) 
nt:f i\ntt;, iicrfcliri':;!! 2tii)ib;uinFl. Cb bu bcin (Sbvenioort flc 
buK-li..'ii liiii'i nht-T junj: eine c;ufad)c Mü^t l'aijit, ift ba-iiclbc." 

(.^rliurb \}üh ben Äopf mit einer t'aft I)Cfb"'"tiöcn H*-' 
rocgung. „6» ift uiil)t ba»[elbe. 93« fein« dfyit neanitrft, 
ffit ben Int bat« Beben trinm tkrt mdrc <N ift oOei onitf " 

„3Benn bu nur bcreuft. meil bu ben Gfircnfobej bciueö 
«tanbed oetlcjit IjafI, ifl bas* reiner .^-»odimuf!" iubr bcr ^Caftor 
auf. „SBas bu bereuen foUtcü, ;ü ^c^tt lul^^'lllu^cc l.'ndiliiiiti[" 

(l?rbarb .Reifen ftoiib jcijt uud) roieber, eine ei9cntüiiilid)e 
iWifdjung dou Irol( unb iViebcrncjdjIajen^eit nwt in feinem 
&e\idtt. «^di mciB. baf; ci letc^lfinaig IWUt; obcc iü} ^abt es 
nic^t gcmottt. C^d) rociK nicfit, to!e H fidpmiien ift. 
Slnfong ^\\\t\ oUe«' i\an? nui. Hü-nn tnii^ Scbnigen mb bic 
onbercn nur in fluljc ndaiieu Ijulten — " 

5<a>imci|tcr lad)fe hirj unb idjarf auf. .;9taturlid], bic nnbercnl 
2)u iclbft btft nii^t {4)uU), tni fonn i4 niit ja benlen! " 

ftm plft^li^ie Cii^llnmg qnol |icbe^i| in ibm anf, et 
mod;te cinrü Srfnilt, baf; er bid)t mr C*r^Int^ fimth 

„lltiti idi faim bii faiien, baii ci* jeticu tnfft, luic er es 
uerbioitt! ii!<nm bu aciiieii'u UHi'.t'M, ipu- e«. bcinc '^tflidjt unb 
&d)ulbiD(cit ift, bann ftänbcit bu Ijici je^ nid^t jo. ütbm 
ip, n>ci| 0ott, nic^l juni Spielen ba. Oer b«j lAäft wiff^ 
will, ber mu% cd eben auf eigene j^often lernen, ^cf) f)aht 
nie ©elegen^cit ge^bt, ba«i ?eben leid)t i,u ncbmen. ?lber 
1^1 ieib ja alle jo. einer mic ber anbcrc. Tu: iiuni«' "Jinlt 
(icbori cud), unb menn eineiit etrooe unbequem ijt, bann ladjt 
man bnriiber metv l'tan fommt nut nid^t tmnwt but^ mit 
foidiein fnooicn £ci4)tfinnt" 

jffv^tn» «9>eft(bt nwt febt wefft, ein eigentfimlid) 
IntcnfiDer Slitf in kmcn l'lui^en. 

„^vd) meii;, bofe es uuredjt roor. Tas braud))! bu mir nid)( 
nteljr .^i ia,Kn- ^sdi fam, ratil bad)te. bu [iiUtefl mit (elftn. 

wei^ nid^t me^i aat. unb eint" jagte et Reifet. 

SaumcifiR jutfle bi« @itttltetn. 

...^•^elfen? SBenn bu mid) inirficr iV''T(iLit hätte-;, tuvirc hüi> 
möiiÜd) flcmeien. Tu bift ja fcoi .^iim'> ;iid|f, jich .^u, ha\\ 
bu hii idhn lii'nt. •Jüq.j in hcuii öii nu ir-ficre Ijol'cn?" 
Xtx junge SDJcnjd) jetitc ncruu« ben bbnben Ättjnunbatt, etwaä 
@il)lafft«, 6rl«fd)mes mai pldbln^ m feinem iO^i^ 

..^d) miü aud) nidit, id) lOiiUte ninr oetfud^en. ®u ^ft 
wUürlid) tcO)!. ;>d> muß ielbft baniii fettig werben." 



! Gr nabln feinen rrfientinfen .^uf vom Hf^ Mlb {tng 
] lamijam A'ir Tür, „iH-r.u'ili, hafi id) ^id^ ftörte." 

Snumciftsn- inh idtt einen ;*luiifnhlirf un^ul)i<^ an. Tiefer 
plö^lidie llmjdilafl Don V'lutrcguiuii .^lu ^leidüiultifler rUuhe botti 
ctmag faft Uni)timli<^t^. 

„3BiUft bu nitfit ju (triebe V ^ glaub«, Tic ift unten 
bei bem ijunnen", fofltc er baftifl. 

©er anbcre idjiitlelte ben .<?tipf. 

„?Jeiu. f^riifi rt-riebe. muß men." 

Sie flabcn fid) nid)t bic Jpanb. S^aumcijtcr bi^rtc Grbarb 
bie itreppe binuntcrgcbcn, bann f^ytUlte unten bie Siabglode. 

St iiinc) baftig aui> j^enftet tmb beugte fii^ löiauS. bnft 
i^ ber feine ^Hegcn in« (Mcilcbt frhluij. 68 nttC V^lf^i^Sii, 
ali ob er (rrl)arb ptütfruieu müjjte. 

G'i mar ^u jpüt, ci tiuiiitc fc^on tu» bie .^tausetfe gebogen 
fein. S)ec $a{i«( f4)io^ langfom unb foigfältig twi genfict. 

9Bop ^Mte cc (ni4 eigenHI«^ tufen foOenf 9t ^ittk 

ifim ;a n'citer ntdjtv ^u (a,;icn. 

*^i!.:ntni hcunr,;hi,}tc er jid) beim iibcrhaupl'':' Tiei;»ericn^ 
uHUft; nlle lcM;ii*te, impulfioe Waturen, '.'Uuicnliltrf-'-ntcin'riH-i'.. 
bcnen man jcbcn 2liinmun9«n)ct^fel onmerltc. Grbarb Ijatte 
fi^ eingebilbct, bcr Si^roagci wütbe i^m o^ne nieitcied au< 
ben S^lgcn feinet loUbeitcn ^erau#bclfnt, unb nun ton eben 
bic Gnttäufcbung. 3d)aben mürbe if)m bie nid|tj; mm 
il)m gut, mentt et cinjoli. hat; er jiil) mit feinem CgaifK' 
fdicii Vetdjtiim« einmal gninöltdi ocrcanu! Ijatte. 

Tie l'Iuficgung bei peinltd)eu ?lux^einaubetiel^unl^ aber 
ftc<äe Soutneifiec no^ in allen (Sliebein. 6i lonulc nicbt 
glei<!b atbeitcn, er ging ntH gr«|en @i$t{tten tn bec Stube 
^ ain ob. 

I Ubruieiij, mic bilbeic jsd)'-j benii (irljiub ein, hai; er ifiin 
I bottc bclfcn fonncn, jclbft menn er ciemollt biitte'<' 

(SBenn et fein Sott gebiix^cn ^tte, fo mujiU et bo« 
mit fi^ unb mit ben, bem et ti gegeben ^oltr, tbmm^CR, 
mit feinem Sotet. 3Pü^ fonntc ein Tritter babci hm? 

f^enn 5T5«tb ifin rriibfr nid)t gcbtaudjt I)attc, Ijintet 
ieiuein Hürfeii iciiie ,>nut yedeiier hatte, gcgeu itiucn JÖißen 
I ju Ijanbcln, io modjic et jeöt aud) fcbeu, mic er allein fertig 
mürbe. G» mar ibm peinli^ genug gemo>en, baf, er bamoH 
butd) %ntt)t mit (^ineingejogcn mutbe. Scun .^öciien» in ben 
nötbften 2agcn famcn, fonnfe Grt)acb fid) ja pcrfönlid) mit 
feinem 'i<aret aii^einniuierfercn. 

Gr fönmc ii)ut nidit iuiebet uor bic Pfluge ioiamcn, hatte 
et gefügt, 'iorbeit, nicbts? al* grof;c JBortc; ei mürbe il)m 
woM nic^t« anbetet übiig bleiben. SicOci^t foi» ^etfcn bann 
ein. baft er, Vaumeifter, red»! ^a»t. 9t ^otfc iftn banrate 
gcmantt, h:,' riirtic Gt^otb Teid)! nehmen. 

Siauiiieiuer itridi lui) mit bet fladien Jöauh ubev hie 2nrn. 
roif um bic unrubigen (Hebanfcn mcg\uroiidieit. 'Jlh; er üd) 
lunnKuibtc, ^Ötte et 6ti)cittc oot jeiiut %üt, gleid) barauf [am 
bliebe lieiein. 

„l'ubmig. mar Grljarb ^tcif 9i ift boi^i tti^t nSgiill, 

id) bflbc midi fid)cr geirrt." 

i_^'r iihit:ieUc ben .^inpf. „fieir, er mar .IfiK. 6t iß 
1 eben mcgaW'fte"- ^ l^fi' ^'4) gtuficn." 

@ic mad^ ein etfc^iocfeitc» (^jertd)t. 
' „Sbei matum ift et benn nidit .^u mir gelommcnV ^ 
fab ihn eben roegfafiren, ober idi nniRie ntd)t, ob et eJ wer. 
I !Jllv. idi ibm au; .Mii " jnln umlitiei iinh er fifli nidU um- 
1 fab, baddc id), Cv irarc ei:; oti'>nii. iüatum i)(i\t bu mit^ 
I nidjt gctu'enV" 

Gl tdgeitc einen Slugenblid. 
„Sit bad)lcn, bn oAccft nid)t ;u .^laufe." 
Arii'he fii;:'te inftinftiu, bnn hii^- eine Unma^lcti mut. 
3ic (am ^iIiHi-iiti hidit ^u ihrem 'Diauu heran. 

„V'ubmiii, ift irgenb etwa* paijieri";' h'^i^ iiu^tltc Giharb?" 
Gl fai) 5e lolt abive^ienb an. „T)ett(ji bu »icUcid^t. et ^öttt 
bit roiebee itsenb eine — SBetttauen^angelegen^it mit}itleiIcRf " 
T:ie jimgc %tm antnwttele nid)t, fie ging fangfam mi 
bec lüi. (j^oriie^nng folgt) 




Bilder aus der Gegenwart 



9'»ttf(»nUtcff», llnfcr S<il^d>fn .^cic)! bic nou'ik „2<nlation" 
bcS IkrlnKr ,{i>i>li)giii!^i l^arUn-J, ha# u'iicnbi' Sltim- bit Mamrninrr 
Ulanoell» ;{iofTi;«inilopc, b(i» in einem («[«»fäfifl bfo tüntilovcntiauje«. 
Von fnict itiib SKuttrt tmi bttfüui unb Don bcn iBciudicm bcs VMtx- 
teni cnljiicft bfolvidjtct, nultvAdift. 

ncUmcn fi(t) ^'iliput «11« bvn 
nnbiTcn !bciui)l;nvm bcö 'älnli; 
topcntianted 9cc|ciiül>fr, bic oil 
t>on lontirliait rit-fi^cn Ximen 
(tonen fiiib unb nxnii) !V<»nilieii 
Cil)nli(tif(it mit itiirn wtn^inrn 
ilücnuonblfn bnixn. 

Mn". -Jn tK-r ^Vcirtit ocm U<. 
^um 11. e<pt(mkr bat i,-iu( 
(urditborc CtvIoiionetataftroptK 
Jopon^ Wii^nftfä unb Irifflö- 
liiditt)Vt(4 L'inicnMtin jcrilört; 
bic ;intil bcuT, bit babci um» 
Ütbtn Innirn ober botti wnminbct 
ivurbm, |-,cbl nieit in bie :öun 
btrtc. Ti( „IKifnio", bic crfl im 
Jlnön; l'.H«» pom rinwl flclnuffii 
n>ar unb üiwi («ri^hciiociMltniiicn 
na&) ,^1 bi;n aiikl)nlid)i'tcn Mricii« 
VhitiVn bcr Ss^clt rcdinttc, mar bo* 
RInftrtidnri bw Dlbmitol* lofto, 

bcr fidi abtt an l'anb btfnnb. Tic (f^lofion (Kiswctc fid) im ^pnfm 
üou cciicbo. IVO bio „iHifafa" tov ?lnlcr loci- 'äVit unbcimlidxr 3(tincIliK: 
leit flrifi biio ("vcucr, ba« Pom auh b<4 itouptmnjtc^ nn^rtinfl. um ftcl) 
unb in bio "J|ulocttamm« bc« cd)iffc* hinüber. 'Wie c» cniiinnbtn tft, 
bcirübcr ticrrjdit fdiwcipcn: bio SRijcilidjtcit einet «elbitmt,^ünbun(i ift 
ni(t)t au9(i<idilofj(n. gan^ X!aufe ixi Mnei]e« imi bie .iNitoj»" 




3n><r9(intilo|>e unb jungte im 'berliner 3oolo0i|'(t)en (harten. 



immer in bfr eifien Sleihc im .\tamvf au finben, ein tvlb, ber üielc 
.twlbcn trufl. Sic Iwt ben ,«110^1 .^nwir fiegreid) üjKrftanbcn, ober nidit 
lanflc überlebt. 6<"» ("rriebcneroerf, bn» Bon bet ftouvfii !öcll mit 
'Nuiatmen brnriifit würbe, miidit ftdi jtlr ^apau ein {greller IViRton, 

boffcn wir, bafj bieirr SJerluft b<t 
lepte n>ar unb «ine ,^eii tcidxr 
(f^nttvidtuuD iu bem l'anb bet 
llcinrn gcll)<n iftute iljren öin« 

,<ufl mt. 

^«nbriSufs. ipielt in un= 
Kten Inflfii roieber eine felir 
ividitirtc iHoHc, 3eelen(unbipe be» 
t)au))trn joflar Pon bem .tianbfdiut) 
auf ben SRcnidien jdjiifficn au 
Ilnmen. TaiS fleljl fefl, bafi bei 
^Kinbfdmb eine Uinncreiintuudlung 
bnrvtivniodji Ijnt. lilandien 
bräudien unb ^-beutuniien bat 
er gebienf, bei bet '^*elc6n^J^5^, ber 
■löerttufllorbennio, btx 3dienhin(| 
K>ar et ein bebeutuuj^tteidie« .'{ei^ 
dien, üan^'t ^eii tnig man ibn 
atid) niebi Aum Sdniiv aI<^ Aur 
.•jierbe; tiierAU anirbc er crft nad) 
unb nadi. Xrr jeligc Cbi)(ieii4 
trägt id)ou, ali> er im Warten 
arlKlIet, iiierlebcmc i>anb'd)u!.i«, 
unb imierc gennanlWKit iWorialiren (xnitßlen fie gegen bie Jlültc auf 
ber ^agb. Taneben penucnbeten bie i'rf'rr freilidi Idion foftbare 
Öanbidjutie ,^im sdimud. Aber im Di'itlelalter ni>d) galt e« alt eine 
llnge.fugenbeil, bebaubfd)ubl bei JVÜlidllciicn ot>er Por t^ben '(»erjiinlid): 
teilen au er(d)eintn. ^n ben lagen ber Slenniijanec fing man an, iid) 
uiit bcnlidxn, au« leibrneu Ukioebcn btilel)cnb<ii, mit ^el) unb (tk>lb> 




imi;'». Dir. :vx 



es 



1 



734 



ftirfcRtcu KT.iiCTtcn (vanbfdiu^m Winiürfau Tit 'licncttniicrinnni | nii9 tsm 5l<ii^ b« allen 

5pitK" "lif i'crlfii Ivilirft, 9<'üniliftvier*^fltrijkrfQmilic 



fniftfii nn ^ftlciflcn öJcbilli« au* fi'inficn 

mit tebelilcinöi bcfcUt on bcn viiiibcn, unb iiodi iWiltt (oiiicn ijcbtr» 
(ianb1(t)iil)c auf, bif mit reijcnbcn UJiakTeicn befaiimcr itinliT flciAmlirft 
mann. Untcc i'iibivig XIV. iviirb« bvr l'cbcctiaiibMitib aitcb Don bot 
7onitn angcnommni. Xici i'änbrr t)CTtinlQtcn ji<ii. um iiiabn: Mutift= 
mxk Ik rjuitfUcn ; StKinirn \\ab bo« iffbcr, frranftvirti ictinitt f'f ju. 
uiib in (Sncilatib nüititt matt iic. Ti« tlcrbcntttm' ivi'diKitrit itiit bcit 
Wobclaiincn, beftimmlrii Iaflc»^fitm. jii bciiimmtrn ?lnldi»m, 
bcjtinimtcti MlrilKm jttjricb bic IVobe bcfiimnitc (mtiblKlIcibuitgrn i>pr, 
'3o ifi 6} atidi fo .^itnilid) bi« nti) bcn lyetiiiticit Xa^ otblttbcii. 





clM'djubcr-'poral. 



Siner, t>ec jld) ielbft bettiogelt 

f inrr, »er (14 (tttH ttmonttt. 9hi? wa« für hifli(t« Gin?fllle 
ein Sdjomtiiflertopf in beti rn'ricii (oinmt, IkiiküI b<i-j lictnc iHilb, bas 
bot bcraniitcn SieqtiicuT unb Ubninltcrtüniilci' bC'i» ^iliciicr !{^UT(ttt|(atcr^, 
b*ii tio(b«rflift>aHipiclirr Jöu^o Tbimtn, itj brei tKrjctiicbciicn Wcjl«lt<ii 
j^ctt, unb ttod) ba,\ü Don ihm it'lbii atitRcnonimtn ifl! Ter tnidlidic 
3<t)clmeniinn, bcr ilm niif b<T ^iibnc unti'iboficblid) mad)t, Mribt 
Ttiiiiiifl oiid) im ^(Itaj^^kbot tmi - ein ''<>or,;)ifi, b«fkn fid) lofniftc 
iiomiirr tiiltiiitii Kimm — unb nienn ci mit ^tau ttnb Uinbcm In 
\c\n Iflnblicticä öcim in tJilbaljxTi jictjt, 
um ÜonbBrtrt. ^iSflcr, Somfintoatcrtn 
(tncc ^^ktfon ju \cm, bönit tüftflt er, 
bcr iiejrtiirfte WinatfUi-photonraJib. 
fidi loobl joI(t|e MiitiftftiicfilKti ivie 
baS Dorlitflcnbt ou->, on bnwn 
nid)t Ulli er, ionbeTii aud) all leine 
("vtfunb* mib SLfectljKr ilJKtt «P«B 
baben. 

PntliKar ftkr Ar^imrkes. 

'i'iad'ibcm unicTV bcntnialiiiubiiio 
;jci' im Möniflrcid) Italien jfbon 
Vebcnbm iion iuv'nb nxIdKi' ^cb(iitun$) 
„ein blcib<nb iMonumoil" gct^iu imiU' 
imb bcr .t)un(|er naä) ^jamior^eftaltni immer 
nocl) nidit iKI'iUt mar, (am ein itiibit^i Mopf 
auf bie 3bce, im ?lltcrtiim juriirf.iuflrfttfu. Xa 
e* )"i(() um bic 3tobt Siirafu* hanbclic, ln(i bcr 
(WebanJc na\)t, bcm allen '^rdjimebe^ ein 3tonb> 
bilb ju kl^fi: 'i* It'i -Vatne bort) etoin mit bcr 
Stabt tK-r(iiiit)ft unb jcbcui Mci'ctiidite lenu-ubcii 
Minbe i<tion in bcr «chulc jcläufio. 'Hr(t\i' 
mtiti, ber ein oeborvncr <:i)Tohi{er irar. 
iDiirbe im ^abrc 212 n. GEjr. bun^ bie 
cn>bnnbcn 9ii5m«r nicbcr(teiiixfieii, nl> 
ei flerab« mit ieinen ,S>rlclii (Viflurei 
in bcn sanh jci<tinete. 3)ao Xeiitmol 
l'iellt ihn bar, wie er und) ben 
3diiifen bcr iHi^mer oiiöjdjaui bc 
qierii), {ie mit jeinem fclbfterfunbcncii 
TnniiiDicftcl ju ^erffSren. jcmcn 
IXOfwn fiel)l man 3tmibDle (einer 
niiditiflilcii (SrimbmiRfn auf brnv 
i«cl'ici bcr •tliiiiif unb HiotlKniatiL 
<fi* l«no«rrr TvftoX iit bcm 
(Hcimcni|dien iiiuieum in 
'Jjiiruberii jur l'crroahning ülvr 
wicicn iDurben. iVür bie hüb'dK 
3umme üoii OOiXx) ^JJorf eni'orl> 
ihn bcr „'hierein jUr (Jrl>altunci Don 
^ümbcrucrMunilwerlen" mib hroditc 
ihn baniit in feine vctmai juiüct. 
Xenn bei iDcriooUc ^d)cr ftomuit 




Denimai be« >21r(^imebee in «^calu«. 



b« iiol,^idnil)cr, bie ihn 
icineiyit mit nad) flui^^ 
bürg bradiic. (>ier fanb er 
fid) in einem 9jad)laf; uor. 
llfnn .viliit ibn ,vi bcn ebel: 
fien ttunflmerten bcr SJe^ 
naifKinre. Ter übcTond 
hinilvoll auö einer Holoi- 
nii)! (lejdiniiiK' .ttctd) ift 
n\iS) unb t>räditig mit Cibcl= 
fleineil MetiU Vll'» ^eit 
ieiner (^ntitebun<( i^ibl man 
bie crfic if>ÄItte ober bie 
'üiittebc*l<j.3alnbunb«rtd 
an, manche id)reibeii jie bem 
'Kümbcrger öilbbnuer unb 
^ortnidmciber iSettt ("Vliitä 
itcr JU, bcr l'i-iri tti Siiini- 
bcTfl flarb ; c\)' ifl aber nidit 
auA(;ejd)lofien, bofi fie ai\i 
Ipäteiw unb onbcrrn tTän= 
bell hcrDorficpoiirtcii ifl. 

Arir(|5ft«A(m. Vlan 
t»cif( bau lirieqc erften* 
(*klb lofien, ittH-itcn« lyie« 
berum (ttelb unb briiten» 
nod) einmal Weib — e« ift, 
wie ein fmmiJfifdier Staat« 
mann l'ubioit;'» XIV. \a^le, 
bcr ilriett bie foiiipielij^fte 
Vaiiiie, bic fidi ein *olt leiftcn Chme. Ginc Vounc bifludil bcr «rieg 
ja nun nld)i notmenbin ,vi fein, loftipiclij| bleibt er mif olle rt^iUe. 
Taoon wiffen bie cuinmen ^u cr,vilblni. bie ^ai^n iinb iKufilanb in 
biefen letden .ycei Rohren auäRCficbeu liolw. Tie Ifrlwltuiifi bei 
.i>ecre* im ^elbe bat ?,a\)an l«(\lid) etipo 4 Millionen IVarl «elofiet, 
b«4 madjt für ben Zeitraum «xm ilüU Xacien 24iJii ffiillionoi IVarl. 
Tie llntertiflltunn unb bie *yerl«ile ber Sricfl«« unb bcr iianbeljnioriiif 
lam ben C^upnncni ouf KXXJ "äJJiUionen \u flehen. i>icnu tcimineii 
iwxi) bie an Emilien, JsJilwen unb 'äjtaiicn pcjohlten 3uinineii, bic Hir 
bic imtet\' 3ülbalnt«Qffc 800 fflart K-trfl((t iinb iür hüben Cffi^ierc bv> 
VI MiKÄt SPinrf \t(in,<n. So wirb fid) ber floiiv SVlrofl nuf u^(^eil^lr 
MM"t aVillionen besiitenu Tic Hoften für bod JCxer metben für bie 
Sluffen araiitbenib bic flldd)en fein toic l'ei ben ^aponctit; wenn [w aiidi 

menicicr "JVonnidiaiten im Selbe itebni 
bathm, io mufilcn bicfe bcnnod) weiter 
bcförbcrt roetten. Tie !i?erluiic Der 
aXorine Knnen ouf .Vm ISiUiwit« 
■äWorl svidm^t iwrben. Tic ruffu 
fdicn Wciamtverlufle bürfien eica 
!i(««t IKillionen Ivtraflcn. <ln 
!Weii»d)cn s\m\\(n beiben IXäditen 
^ufammen ctnvt 4v£2lXW Wann 
i^crloren, banon faden auf bie 
,"\iH)nncr li>7 0<ii) unb L'tlöCM» 
auf bie 3iuffen. ^ii uMoncifiiKtafi 
gerieten mäbrrnb bc* .VlTieflcä "1.00 
3ni>aiict unb 7N(Mm Muffen. 

in «Oni ^UUtn. Tie 9tnte<»e »on 
3diicncv,itie(icn .\iir (itleiditenmct bc* l^«(ien: 
Dctichr-^ ^t bei uniS fcbr fWil imb eii?oillid) 
nur für difenbnimen imb ctraijenbabm-n ^k- 
benninn iicreonnen, ^m Vlllertum bociegen. 
IWilc ntan fdion »iclfad) ouf ojtbefabtenoT, 
bffcntlidirn Strafien «leiie buidi (finidmilti' in 
ben »oben <\eidiaffen. TeullidKn 3pwien 
ioldicr tSIcifc tonn mon kbr ^ut'ig ff' 
tuimcn, in ben ?llpen, in Slvlien, in 
«•«Hiedienlanb. .fiicr nometillidi finbcl 
man ibcijoiele bofiJr, wie on bcn 
Jonen oon «then, auf bem ÜSette, bcr 
bireli t>om '■^Jiritii* nodi ber Ä<;ora 
iiibrt, au( ber flrojien «Irofse von 
«portfl nod) i^iloo unb ebtn'o in 
ber llmflclnuifl Do« 3nralii*. Ului 
bicie Steile fonnten oll bic ipun 
bcnjolleit 3iaiucn unb onbeien 
.Hulmrflcctcnfiiinbc beoueni »on 
hier nach bort 0cbm4t nxtbeii. 
Tiefe (Vilciie liefen genau in ber 
rputcmoeitc bcr ©o^icn winem= 
fliiber cnlfemt, mit bem natiir. 
IidHii ;^iDed, bie iHÄbcr in einer 
befiimnilen *Kid)ninfl balten tinb 
bie Skrocviunfl auf einem feliigcn 
unebenen ^oben jU eilcidilem. «ie 



eniiprcdjcn ichr flut un'eun (iiien- 



j Google 
,J 



-1 



785 o — 



leiwKiiiciuii, ba\a\ ftc (oflor barin Stiiiclii, boft ninn ^luSnwidjhinxn 
bic ba* itiTujm jjDctcr 'SsJngcn ouf bon cirv^icicn Wltiie ctlnubten. 
gricdjijctKn «troficn nwrtit immer eingliififl. io finrf mat bcr 
)cr(cl;t la nidit, boH C'ä ;^rocigl«i|ii;fr «Ucrfm txburjt bätte; 
iliit) trifte man iit Mncd^cnlanb na 3x^atiTid)cinlid) roor ber 
OdBnb bcr Uliilxt Uir ad« öflnbcr, bic unter flric<l)iiil)cin liinflu* 
ftoobat. glcid). tmcx in SranfWid) cntbcrfien röaiijdKn «trabt 

Uttstfk bic ^nttcnuttin b« btibcn limirfiniltc flcnau 1,44 liiflvt. 

^ niB SArrmBrro. ISinni prärtitineti iiJcnjtlicn liab«i «jir 
ilBt^ Ixm iob Dfrlorai, unb bic S.'«i«r bcr ,Warlcnlaiib<* einen 

K^ramb, einen oon ben nicftt fielen, bie man mit ;Kcd)t Tictiter 
unb einen oon ben roeniflen, bie bie ,Sf'iro*llc (obalb nid)l aut 

bcr tfrinnening ipült. 3n 
leinen fiiebetn ipieflelle 
\e'm< 3c*t, unb bem :lieid)tum 
Ibtrr linHgnifie cntipradj bet 
JHeidjtum bcr 2bne, bie 
«dx-renberfl fie befincien 
fanb. *it riti im» immer mit 
fid) fori, itnb ctent IteiVn tvir 
es $;eid)chen. Aber nidit nur 
ber flrpfie ;{H<t, her loeile 'Ölirt 
über ben ?lUtafl l)iiiou<J roorcn 
ibm (gegeben, audi für jene 
feinen, ,\artcn (Mebanfen roiifttc 
er ^lorte ^^ii finben. bie ii>it 
ein ^Vad)ilan(i unieiTö eijtmen 
(irlcbcn* in unö nodivttertu 
6r i(t nirfit oU.^u alt (bewürben, 
am 21. ^uli noUcnbete er fein 
Wi. yebeiiejalir. Sil« £obn 
eineö ilanrmann« unb SHcebcrd 
unb alo pfeife bc-i bcrülunten 
.'Baterü»''»l*trt;tero ISbrlflian Sriebrid) 2d)ercnberfl Würbe bcr ä^cr* 
•iwbene in 2ipinemünbc flcboren. Wnjonfl« Iviuditc n ba* Wtintnarmm. 
t^tm auf feine« iBatero 3v'unidi bie l*Vu>crl»cid)ul<:. IHrtO trat er in 
ctnt ;öia*d)tMcnfnbril alt i.'ei)iliufl ein, aber kbr bnlb luarf er fdl ber 
iVflIerei in bic flrme unb trat nadi mandwn 2d)u>ieriiifeiten o(o 
sdiüler n« bie ^(abeiiiie bcr fiünile ein. Jurdi rKubolj t>. Üknniflfen«* 
l>i.-nnittlHn^\ fanben ciniflc feiner politiidicn (vScbidjle Ijinflong in bie 
CScntlitttteit unb erreflten ^lutiebcn, £ebr bnlb (IWü) iol^tc feine 
tnie (»Vbirtitiammliinn „«u* ticfilom .twrjcn"; liStiö erdiiciien bie 
neuen «Hebidtic , «türmt beo Arüblingö", benen eine fd)iounflt>ollc 
roeti^djc Irpiftd au'ä beni ^abie ls(i2 Ibren 9Jamcn i\ab. 3^nö ^i^br 
l'»T4 broilitc eine We^amtQu^^^^abc leiner Webidilc, bao ^abr ISKi 
Ttae „^«eucn Webidjtt". Xie Stellung eine« ISbeirebattfutS ber 
.ClbetTclber 3t''i"'5<" oertnnidtte «djerenbetg ISS^i mit ber eine^ 
cetertdrA bcr lillierclber Ji>nnbel'?fnmmer. 9!un ift er jif^^O"««"- 
Unb »eine 'ä^orte tommen uu> in IStiiuienma, tn bcmn etrood roic oott 
b<* Xiditer» iimeijiem ^'cleu liegt unb bie Diellcidit aud) inanc^i 
nnieier S.'eicr nwb ni ben Cbreu Hingt: 




Grnft (s4)erent)erg f- 




Mrtat>en£ njitf' (fi»Me leinen. Meiiicli ! 
Xcnn t- eFlIct (irbfi bu Heb nrtaen 
1^ rotiiu-, molcbf briii Xalcin ettjeUt, 

im Arirnt. Cti^ 
aiuliidx 7eDl>idK! 
Ixm eiclit bO'f .C>er,^ 
m<bt onf bei bcin 
Somen, «per möd)te 
tc nid)t .^uctrcifen. 
ircnn et bic '■ikxc^t 
ta'ibaret, tat ben = 
srädjtiijei (»kwcbe 
ndiU bie bort auf 
besi Qrbboben auf« 

piiioaett lieitcn! 
Äter bie .'Reiten 
\rat poriibcT, loo 
mon ,cdite" '^crfor 
ober tlciitaiiatifd)c 
— iälldilid) .tüi: 
liidu" (genannte — 
Iro(>td)e (iit ein 
funetbrci taufen 
loimtc VHrulc fcunt 
X-T Cricntalc jdion 
bot -öert biefer 

.JÖanbcvteitcn", 
taxvn übt oft bie 
iVübc unb Oicbnib 
(\ntt ganzen 4J!en: 
idxnUtH-Ji* ffedt, 
tcib c« gibt babcr 
iÜT ben Cjiabrat:! 
neter aud) gan;^ 
wiiicbenbe iJteife. 
Tie iSbtlidK flu*' 



Uiib Sfbfl »eben utU> flelRcn. 

Cb nab' brtnem ob fem bu ibm bift — 

9» tonrait ein Zag. bet brc Ic^le iftl 




^eppic^^onbel im Orient 



tingeborene t)cn ^Icumedlcnburg. 

»nlit Don türlifdHTi nnb perfildien Ie)Jt)idKn avS .^ionflantino^wl allein 
bctriigt cltua 7 Millionen I^ranl, unb inie i>ifl (finfüiife werben üon 
^riDatlaiten ober .(lünbleni an Crt unb «teile gcmadit. Arcilidi 
ioUtc nur bcr felbft „edilc" faiijen, bet fid) t)on (^»nmb ou« barauf 
wrftcbt, benn fonft be.vablt er ein «ünbengelb für einen leVpidi 
„mada in (Jormany", ben er bobeim um bie i-Küfte billiger bätte 
babcit li)uuen. 

tfinisofiner i*on meiimedirenSitrg. 7ie ISnncn fid) leben laffen, 
wiKn; Vanbolvule »oin löiömotdardiiiicl, bic fid) ba ouf bem ?<ilbe 
ju einer malerifdien «ru4)t)e oercinigt boben! iKaii müdite meinni, 

irgcnb eincbelonnle 

iMthlctengnippe 
eines> curopätldKn 
^littuö Bor fidi VI 
leben, fo muetu: 
li>^ nnb bod) ge? 
fd)n<eibig finb bieje 

bimtelbnutigen 
(*Scffalten gebaut 
Tic Ivreube am 
«dimud, bic idoI)1 
allen liielanefieni 

— unia biefciH 
«ammclnamen 

imbcn bie tün« 
ipobmer oon A'eu; 
giiinca unb feinem 
jnicigebiet begrif- 
ten — eigen ift. 
Oerleugnet fidi aud) 
bei bieien oier brau- 
nen IHcfcIlen nid)t: 
bn-i oon ihnen 
tiaben fid) audi eiti 
i^nl'ffcttdKn um: 
geböngt, unb ber 
üicrte mi^ditc ivobl 
ebenfalls eino ba- 
ben, um beim loii.f 

— bieicv allen me- 
Ianei\jd>cn IKän 
nem gemeinfainen 
IVibenldjalt — ba- 
mit v> prunten. 



Google 




Blätter unö Blütrn 




^Ik unManntt* SSlffe vc» TStotlif ««n $i6wink. {^n bftn 
ii(b«tifh'l|(iitcn !t<il!)o.i ^rranffuricr i'rimtbffip ticfml>tt fidi «in 
flcninibc lion ^)}orip ooii «rtiioinb, NiS in fccr gciamKii üilcialui über 
bcn Wcificr hi»hcv iiiitit tvivJlbtil luovbcn üt. Jao iBilb ijt au? .^lol.^ 
flcmolt in bcr (Hrbfic ■<! ju '-^-^ ."ieittiiiKier uiib iiellt ciiu-n (lenofpicltr 
bar. ift nidit ftflniftl, trögl abtr in b<r Hatbc iinb tni ^4Jtiif(lttiii1i 
bcutlicb ><ii tfiwrnftcr iNovip Poit Scljniinbö. IJiiic Jijonb,-,cid)nung ,v' 
bififfl« ÜMlbc, bic im fi(iiirlid|<n Icilf OollftÄiibifl mil bcm *ilbc fid) 
bfrft, finbcn loir in bcm 'Iflflu* „^ic JÖLiducil bc» Si^^«™". 
Cri(^lnnl,icid|i«mflni flif) im wiifc Don 3d)iDinb-5 Todilfl-, Srnii »Moti' 
Sioucrnffinb in mündjen, 6«- 
finbrn itnb bie int botigcn 
3aha' bmdi bic («rfcUMiafl 
jOc Mtvictfilltilirnbc Jlnnft twu 
Dr. Hlon ifofi in einem 
^raditnlbum &ciauäiiciic6en 
ivorbcii finb. Tie „(ilarlcn: 
Inubc" bnt bnmald auf bie>e 
ivernu)ac ''^^ublitatitfn ^ts»^ 
rtflioinmen. ^Pcrglcidien loir 
auf '^lan i ben tlcllofoielev, 
bct hinter bei! Ixiben SJtolin: 
tpicicni ticrmatfd)irrt, fo finben 
mil' bic Dötligc ÜbcTcinftim- 
munfl ber •{fi<lin«"a. fcif 
£d)u>inb in ben n'ftcn9)2unal(ii 
bw5 Jahre« ÜSlT) qI4 cinunb^ 
Voan^iidätiri^er JUniiling in 
i^tcn 3e|d)rtficti l)at, mil bon 
fleineti ßlWItw, btffen QnU 
(Ictitinii mir iDodl in feine 
ftmnfinrttr ^c'H, olfo .vuifdten 
bie Jrtbre unb IHiT jn 
fep*!! Ijnlvn. Wegen ttnbt bt* 
Jnfirrä \H12, tuxi nadi feiner 
iBermälMung fiebelte 6d)ipinb 
Von ttarl«ntbc nod) ?fVxnU 
furt über, roobtn iljn liamalS 
uiannigfaliiiiie Vlufträfle lodten. 
3m Jnliie 1S47 mntbe äd)iiiinb 
an bie Mcniglidi $ai)cnfd)e 
■Jltabemie in ^jiiindien btnifen. 
tf« ift nmi bic Öoljridfcitilii^ 
feit (iroü, beiH 5diisinb inncts 
\talb ' biefcr ,4eit im ?(uitragc 
tine* {rrnnffurter .ft«mftfreiin= 
bcd ba« (U'inc ^iilbdjrn 
((cfd)affen t)at: jebenfaUj} 
ift CO um bici« ^-^eit in 
3ranffMrter ''^irioatbejiß iibcr= 
gegangen. 3d)n>inb würbe 
nifi^rcnb feiIl^^ 9(ufenth<ilt4 
In Sranffurt bort febt horti 
AKidti^tlt. ToO rci.vnibe £ilb 
{(igt ini« i^oar ni(t|t^< 'Jieueö 
bon beni iWcifler, fügt fid( 
aber buutiou« in bie Wrt 
feiiici ^Ucitonlid)(eil ein, unb 
alle Jrteiinbe ber lliinfl biefcS 
lieK-niiverteii iWeiflere nxrbm 
audt an bieicm t^ilbc fid) eT> 
freuen, mtb bem .{.lifioiifec mirb 
e$ eine midfouiinene ^rgcinviug )ur $nii3nli(f|feit b«9 Üteiflerd bebfuten. 

fin MUfAti fivitntnÄ. {^u bnn ^ilb< auf Seite 717.) (£« 
ift nidit leidit, oler bi'» jcd)C' iUiiber \u rrnüljrcn, ivenn mau au^r 
einem llnterjdiluvf, bcn bic Tiditcr unb oä^H'f »®"rci WalctKirtua" 
nennen, obisolH er nur ouo einer (irbhölile befiehl, ntdji* weiter befipt, 
nlö ein ,^er,;au^t«^ ,leH unb eine l^artion SSeridilagcnbeit. i>i*f*r 
i.'rtge befinbet fidi .fectr Sieiuete in icbcm irrflliinlir, njenn feine kii«c 
(lillfle itin mit bcr übltdKn 9ln^al!l b«n cprofilingen ctfieut. Unb 
man muft cS bem diotrocf jum MJuhnie nadifngen, bofi er ein treuer, 
forg'amer Sioter ift. ÜtSenn er feine r>»niie>> tii:* fetner (■^iiiforge enl 
lilftt, finb fie niublid) unb roolilgcnäfjrt, n'öiiivnb er fclbfi im ».ibien 
Sinn beS Söortco nur au* .youl unb .«nodxn bciteht. Tocükr 
btnudjt uian i'id) nudi nid)t louiibcrn, uienti man nieifi, baft o'tid)4 
nnb ,l(ll)c fidi in bieicr Jeit ineber lag nodt 9Jat^l 3{ul;c gönnen, 
(iin gr.^Rereö «tiiif iöilb, etwa ein .{wje ober ein iHfhtitdKu, itt irtjuier 
ju crKuten, unb bann u'idjt e« nud) nur gciobe einer Wiil)l\eii fiir 
bie ganje ^imilie au-:>. Te-^hnlb mad)t ber i>u<il'> n\(i\X allein auf 
ioldK iierferbiffen ^aci)>. (onbeni nimmt mit [cglidKm 0>etier W»vlicb, 




Äoc(>jeit8gci9er. 



bai \f)m DOT ben ^ang loiitmt. sogar bcn IRatfäftc unb bic groge 
griinc £i«ufd)rerfe vcrfdintdijt er nidit. ecinc l^auptnobning bcflebl 
ieboc^ iu icber ^eit be« ja^n-J aud Woufcn. UnS würbe er nidil 
leben Junaftaten ncbnien, ben er antrifft, jebeo iiiefi ber auf ber Ifrbe 
brütenbcn Viijgel auv^rauben, bann ipütbe ber Selbmann il)m im ^\atn- 
effe ber l'anbwirtfdmft milbembc Itmftänbc ,i|ubilligen (i>nnen, juinol 
fvcrr JUcincfc audt bcm ^»nmfter mit grof^nn üijer nad)tieUt. Tiefet 
'DJagcr, bcr im (Setrcibcfelb oielen 3d)iibcn aniiditet unb in jcinein 
iÜMt ,^um Sinter mehr a\i einen ;{entncc ^treibe auffpetdert, t>t im 
«ommtr unb .vuTbft jpcdfctt unb beumnd] ein lerferer *l<ifien. «ber 

wie nundie 3mube muß brc 
^Hotiod lauem, bit ber idoAI- 
genübne JtKimftcr, ber bie 
Mmiv eiucr ;Nflt1e crreidjt, 
feine unterirbifdie Sohniing 
i-erlitfit. Sie hai prä<btigc 
^ilb t>on 0. i^oUratb c>} 
natiinpotjr jtigt, bat Stcincfc 
eii.cn tliidilenbeii .(lanifter un- 
ter einem bidcn ''i^iid'<uitutiben 
entbedt. SJegungeloa wie eine 
Silbfitule ftct)t tr auf ba 
3dinitt?liid)e, bie üidiicr tun 
lein üor (incartuuju btnii 
fein Webet wrrSt e» tl»m. bofi 
ber fette ?la\\<( laiigiam nu« 
feinem iterffrd liervortiiedit. 
Sie aUe Tiere ,fi(^ert" er nodi 
ininnlenlang. e^c et ouejdbrt. 
Tflö ift wirilicb ein fritifdjer 
Slugeiibtld, für btit v>ainfier 
fowohl wie für ben Siotnxf, 
ben ber Iniirrrnb« IKagen yi 
(dinellem lepnmg tKibt. 

St. «f. 

bcm «Übe auf S. 7ifl.) Sic 
Zweigen alle, bie £iau)it 
perfoncn bcr ^milientiogi^bie 
im eiufod)cu {^ifd|erl)auö. Ter 
fiiiflexblirfcnb* junge tSbemann, 
bit ^d)ulbige Todttrr, bie am 
.«nie bcr "iDhttter ibr Wqidit 
Wtbirgt, unb biefe felbft. bic 
alles mil angcfetien bot unb 
nidit« tiinbeni hiunte, nid)t 
ben *J;uH Itnb "äSitBiggang ber 
jitngni Rrnu, iiod) bn* \>(t- 
umjielien mit bcm Icidilferti: 
gen 8onimergnfl, bem ^Xaler, 
bcr fie lUif alle feine Jiilbet 
bradite unb ibr mit 5djmri= 
dtcleifii bcn Sopf uerbielite. 
iSrfi würbe leife bociibcr ge^ 
flüflrtl, bann laut boMn cft- 
rebcl, bn* l%ritd»t lief üfier 
bie flonjc Juicl imb fdioUte 
beut argloictt Jan ciitgciten, 
bct mit feiltet uinKimuleten 
t>eimfel)r icunbcr iwld» giBfie 
P(ieubc ju erregen badjte. 
9jim ift er ba unb ftat fie 
gefunb unb fdfön gefttnbfn. wie tx'i tatifenbmal gtnmnfdit. mib j^ni 
iit'*, ol* loÄre er beffer iMcIe liJeilcn bavion auf bcr luilbeu See bniufttu, 
ober JU unterft auf beni (»runbe! (Sin paar Sorte toic Tonnetft^äge 
bat tr if|r inä ÖJefidit geworfen, it)x unb bct lerfen jungen «diipciter 
mit ber iiwbiirfien ^rifur, bie fidi unterftcl^cn ii'oUte, mit bieiniutebeii. 
bann luanbtc er fid) «"f Ixm Vlbfap unb wollte |)inou*ftüraitn ?lbcr 
ba fiiRte ihn eine .fjianb unb sog ihn nitber, bcr alte Cheint, beifcn 
rtimmc ieltcn ju litfrrn ift, weil tr iiiciftenS fiill bintet ber großen 
üibc\ fipt. 3em ober erhebt fie fidi, unb in 3«"« Chp.'n fdialleit alt. 
befonnle, friiljer nie bebadilc Sorte, wie: „SKiditet nidjtl" .3ei> bann 
berjig!" unb ,^um cdiluft bn<> etitftc Jtoilwort .If« ift nidit io, wie 
bic l'eute lagen; leithtfimiig iwir fie, oKt nid)t tdjlcdil, bti bflrift ihr 
nodi oeneihen!" Unb bie ruhige, iiiilbc 3limme podit möilitig an ba* 
Sonieiiülltc .tier,5. in bcm iidi bie alte ifiebv' regt, um gejini U'i' 
glauben tiiib 'i^crtiittcniug einen idjwea'n Mampf .^u beginnen. 3tflrinifd) 
wogt e* in ber flnift be» önriKipfigcn Seemanne*, .^agenb. »oll ftummer 
ibillc hebt bie TOutter ba^ ttille 3otgengefid)t .v 'hin hinüber. Cb 
bcr alte fyriebeueflifler jd)licblidi ben 3icg baoontragen ivirb? . . . ■ 



In»cl unb i'rtlofl Uon (irntt rtell'o Dlaitif otger W.iiuKK in tcir.itfl. j^eiunneortllit« 9le^l1rteur: Dr. (■ctnianii Itlrtilrt: tiir frm ftniri<i™'etH'et«i''t'»«n"'*- 
Qiaut ttoeiiirt, bciU Ui VeilliL — £ |U'ttrld|>«lii|}gtii füt vnantflabt unb :llcfrallian UcittnUuuitUd): l>f. «lutaii lUcttflDcim in HU». 

Raditciitf «)((l;«ieii. RH« Meitlc tooi'jebalteiL 



-j Google 




jnustriertes Tamlllenblatt ^ B«9rand(i von €ni$t Ken mi. 

Zu beziehen obne Triuenblatt In mödimtfichtn nillltttnt oierieljährKd) 2 11t. odtr In olerztbntäglidjfn DOPPtlKMIIIItnt zu 1« 30 Pf.| 
mil frauenblatt In wöthtntlididi Irenen 2u jr 25 Pf. oder In ui{rzebnl3fllid>cn D0P|>elherten zu je 50 Pf. 



li'i. i^ortitttunjv) 



®cr SKann im ©alj* 

9{oman aue bem "Einfang tct 17. Oa^r^unberK. 



^^iffei unb tiffcT ginq bic faufcnbf ivaljrt X'lbclroaTt» unb hti 
.VaUitu^niciftcr* in öcn ^-Bcrg ^linein. ^)lm piöjjUc^ im Tuntel 
miebft bcr fcflc tWbcn. Uiib bcr tnibe Schein b« 03rubenlid)tfr 
ütrlot fid) in einer rocilcn .<>cille. 5Bunbcriainc Wcbilbe hinkten 
uü« ber flodien, inö J^-in- 
fierc fleiprcm\ten ÜJ^i^tbuni) 
nieber, unb ben bcibcn 
A'rfllcutcn ju »yü&en 
blitzten ."öunberte nun 
hciuei^lid)en *i<unften — 
Vitcrnbc i.'id)trcilerc auf 
einem ichmarjen, kid)t- 
btiuesiten 'iJaifcr. 

„Sffuö!" iJcimmelte 
Slbelroart. „Gin See!" 

„Ta ifl oor o^lj^en 
ein «infioerf nieber 
iKbrod)cn, unb uiersel)n 
Mnappcn finb geblieben. 

l)ab's iljnen für 
iiei'aflt. 91ber Tic ^abeii 
mid) autjgekidit im 9lml. 
Unfer itm 3inln)crt ifl 
oltec ^Bau (lerocfen. Unb 
red)t» ^in i(t nllc« mal)- 
rifl im öenv Unb bic 
iöhiljren flehen burrf) öcn 
i^aiijen^BcTii binouf- Tro 
ben im l'id)t, ba ftcf>t 
ein 'Ji^alb. Slbcr oor bie 
fiurfl)uubcrt ^lolir, hot 
mein i<atcr flcioflt, ii't 
brobcn nori) aUc\-* ein 
2umpi unb Woox fle- 
UJefcn. Unb jelbid^mal, 
^at mein !^il)nt ocr 
jät)!t, ift ber ebcl 
Wraf upn Sulibad) beim 
Wejaib in bie Wuljren 
cinflebtüdjen. Sein ;Koi; 
ift l)in flciocien, aber 
ber (*3rof ift roieber in 

llKir». ■ih 4M. 




OiflllAltX IM II 



bif $»öl) ciefonnnen. Unb bot ein 3krldbni« fldan. 9lber 
gehalten hat er'* nid)t. 5rft (eine iJinber hoben jum 
4'eriicltäflott bas iöerd^tednobener Vanb an ben heiliflen 3Kot' 
tin flefd)enft unb bn* .fllofter bauen laffen." 

Slu>i ber luciten .'v'>nUe 
lief ein 2tüUen in ben 
'ikrfl \)\nt'm. Tann ging 
e*, neben einem Wleit- 
|d)ad)l iiir ba^ Weftein. 
über höljerne i?citern hin- 
auf. Unb ber 3 tollen 
enueitcrte fid) ju einem 
^ruc^raum, in betn man 
bic Sputen friid)er Ht 
beit fah. Trei Wruben 
lid)ter h'»fl*" an ber 
flimiiiemben ileinmouer, 
unb bie frifd) ^ebtorfifncn 
«aljfieinc roaren mit bcm 
tauben Weftein ju flroßen 
JÖaufen übereinanber ge- 
roorr'en. „3ü, Äibl 
Wlüd auf jum äöerr!" 
Unb ber .t^äUingmeifter 
be^tann bie UntcnDei(ung 
für bie crftc 'Arbeit, bic 
Itbclioart ju leiften hotte: 
bfliS ittljbaltige ©eftein 
üon bem tauben iörud) 
ju (onbeni unb auf einer 
.^■»üljfc^leppe hinüberju 
jiehcn jum (»Hcitfdjadit, 
butd) ben CO jur isin- 
bcrftcllc hinunterfuhr. 
■Joe roar bolb gelernt. 
Unb fdjtueigenb fdiafflc 
bcr 23ub. iUur innnd)- 
mol tytU er für ein poor 
Slugenblide inner meun 
er unter ben rotgelbcn 
5aljfteinen einen Mar 
friftallcncn 'i5rorfen fnnb. 

«Mi 



Digitizec, l _, 



Tfi'? idiumiirrtc Iiciiu ((Ituliculirf;! io fein unb \» {Idfig tunt 
boS iftbclionit niit)t jütijciHJucii foniitc. 

siWoti Ijörtc Stimmen vom 2citct(tl)adjt. Unb bcr .V>(illin<i- 

btib mit bm ^äüiniKrlnrtfn hi Mi Acben unb ©tititen ehtl 

fwnt Wft b« 'QJiinbcft -.iiitCT üincrt Übet uicr Ti'ürficn bifl 
i^uetl" ÜJlun kötte bai (»Sctrappcl auf bct iJcitcr. „2u 
beinc 'lUr&nt unb türnntR bid) um nid)tf. Unb €g(g imii^fl 
feine (Abctt. S>cc $laft tfl fii^a." 

€4««}« (Sefitaltcn, jAt mt bem <Bfolenti<|t om 9imM. 
fumcn Don bfr Vcitor ficr. .,^'liirf nii»:" Wni'ifT er 

rannten fie, Unh Poii m-ucii 2 iilciiuer, ber fo it:imm ui;? 
flciBiii 'rlniftte. *iÜK-t) lic ri'niuiniivii iin. Tie cincü imiditi-i; 
fi(^ an bic l'lrbcit, bie anbmii ftccflm tujdjclnb bic .Vtbpfc 
lufommen. Unb plü^IU^ ftOQte dnc gtobe Stimme: „!£iaS ift 
bo^ ein tvrember? Unb ba^ man «inen Jrrcmbcn Ijertut in 
unjcren "btit^. ift roibeT bai ^etmndit von un^ .C^iäUinflem I 
iDod ift ucrbrion." 

SlUc bie bunfl«n üJefidjtcr breiten fid) nacfi bem iöuben 
l)in, n)äl)renb bet Meifter faßte: „Ua^ ift bet Jlhclrocirt ftüppd, 
ein Sttb mm nuinem ^ioinSfnrubct. S)et ift cingcfofiKn auf 
RirairS 9>(nribi StM^t." 

Cfif.c ju Qntroorten, mad)tfn firfi bic Mitnppen mi bie 1 
Slrbeit. Xod) einet t)ob ba^ 05rubcnlid)t unb ließ ben «c^ein 
auf boöOkrtdlt bes Stuben fallen, (fin rau^Sa^C»- »Oud, 
bttl ffiifl^ fuiMfltabcn im Saliboa?" 

Kb^DOct ridlMir fMp onf. 9kr bs «mg bcr onbcK f4«n 
baren ^sn biefem Wr,ittfr yriidien Jyinfterni«! unb 3™fl't')t. 
in hii'iftn Turdieiniiiiiirr Per tf^n)flr,\en Oieftülten funb bct 
'i'iib Pon ;Hod:tc;i uiinincr iieraut-. ?od) bie Stimme batte 
er Pi'utlirti crliinni. ipnr bcr aJiidiel 'iMnücT, bem tÜbeltvatt | 
im («iarlcu beö l'eutbaufc* bie ^ojen gelupft hatte. i 

SM Suben ^änbt iitterten, aÜ tx fidi niebecbeuctte. um 
rinen (bbiflen iSoIjiftctn auf bie Sdileppe ,^11 l)eben. ^\e^t 
IWI^ tt, bofe et Seite an Seite einen Jvcinb Ijattc. oot bem 
«r ^(f) ftüten mußte. l!od) bicfe« 3't*«n jcinct ^änbc n»t 
fein Jcidjcn von Sd)n)üd)e. <it lupitc fo f^neic Steine, ba| 
bic anberen 841eti{i<t oecbu^ nac^ feinen cifctncn 9nnen 
[ngtrn. „60I €4«ff not. Sbrl!" fante ber iEifiOin{metficr. 
„"I'i'\ \:m St{iirf)troctf)fel lunnii idi l^io^^•r " Tann ^Rc « 
bn-:- (^lru!H*nlid)l an leinen Öürlel unb iiiiii-, biinim. 

(^nu' ?ßeile taten bie 5hiappeii fdimeicienb ihre *'lrbcit. 
!£ann fingen fte mit furzen Kotten {(^nMi|«n an. Unb 
immer, menn bet 9ßtd)el $fnün hm« fdgle, loi!^ bie anberen. 
35em Suben fticii ba<5 IMut in ben flopf. Tiefe-3 funbcrbot 
fttnflenbe Äoubcvjeuci Dcrftoiib er tiidit bodi et fu!)iie, bat; 
jebcö Sort eine uerftcific '4'iii-!ieit «efleu jeil Unb ha fpran^ 
er plö^lid) auf bcn 9Kid]el tu. .A'a\\ midi in (vrieb!" 
S)et 9f»fiR beeile nur ba« bimflc ^-fidit. 'Jlber bie anbeten 
Stnappm fugten verbroffen auf ben Siuben UA. Säai ilim 
benn einfiele? Jkt9 <.}\ni\c nid)t an, bafi ein S^lepper niber 
einen .vmui'.t aufmude. 

©nttlü* fetirle Jlbel \u feiner 'Jltbeit ,umicf. Unb fdjaiftc. 
&inc itiinbe um bie anbcre. \!lk' et fid) mtebcr einmol nodS) 
einem <St{itt büdte, fpürte ei am {»interfopf einen @(^Iafl, 
baft et toumefte. (Sin pam mm ben ^Tnoppen loteten fpMtifcft. 
Unb eiui'r fasitc: „Ta ift ci:i "Prorfen püu bcr Tcff iu'f^;llcn." 
Unb bcr Ui'idjcl '.[«nuici, tjuiljrenb er bie Spii'.ijiiiic fdjiuang, 
plauborle nenuitlidi imt fid) bin: „^''sm iktij muß einer C^ren ' 
Ihibcn! Unb muf; bie Srodcu ireiften ^len, el) fic faflcn. 1 
Unb mufe ben n)el)Ieibigcn (Bnnb auf bie €eit tun!" (St I 
iat^te. „Söilbbrctfdjiefjen mär frei(id) leidifet." | 

Sbef bif; ftdt auf bie l'ippcn unb (d)Uiieii. (Tr »pürtc 
einen brenncnben ^diircri, ii:-,b ;U!ff an bcn ^Uufcu i.i lief 
ti ti)m lüünu über bie ginöct. SJeim (Ötubentidit bcfut) et 
feine .yonb. ®ttnj tot mar fte. ] 

(Ein öltet, graubätliget knappe bet fid? am 2dittiiii;,cn 
unb 8o(^en ber anberen betcilitit hatte, fam auf if|u ju. 
..??Iutfil, thih'^" 

Sd)iDciflcub wie» i^m Sübcl bic >>anb. j 



„.<liimm, iti) fü()t bid) jum ffiaffer." 

Sie fliegen burdi bcn !?eiterid)ad)t Ijinuntcr jum See. To* 
faljigc SiJaffet brannte in bet ©unbe. ülbet ba* 'Slut mar 
balb gcftittt. unb bet jinappe l)tii\ no4> mit einer Xolgfalbe, 
bie er m etner flemen .ttofglapfef tei !tÄ tnict. 

„"iHTi^cItviintl"' fiiatc ?l^-IuMri, ,.?Ilu'r >cth ^(■r Stein 
nid)t fleftillcii ijt, ba-? luciii idj aud). Ten Örodcn bot einer 
gemorfen." 

„34) mein' bo(^, boG er aefoOen Iii." S)er Sllte laufditc 
in bie gfinfheni* bcr roeärn ^Ib (inauf. 2)ann (ob er mit 

bcr ?infen bie Wrubonfompe, beleuditctc bas eigene ©efidjt. 
^ctfte bic tcd)te \>ünb übet bie 9tuiteti, lieft fie micbet folleii 
unb ben 'öliif iiit s?ö\ik\ 

„yiein. bn mit bidj ucenl " iluftetle l'lDcimatt. »älber 
mußt nid)t Soti\ haben , mcil bid) oerraten Ijaft. 3(ft bht 
nttt bem SKeifter $reunb. Unb bir bin ii^ gut" 

(?ine Sßeile ftanben fie fdjiDcii^enb, unb HMtMtl. bie ^b 
in bcn '?hdcn prcffciib, blirftc über Lti.K< fi^BNRIt Mll mattem 
9id)tacfl;ii!mer ubetjittcrtc flxiiiet l)inau'j. 

j.-Viuier, füg tnit beinen ifJamen! ' 

^^d) bin bet gct^tnetl . . . iflbet ia^ bir raten, üubl 
2)cr Weiftet foH bii^ einer anbenn StottfdKift guweifen. 9Kt 
bem 'Pfnüer :nirft bu llnfrieb haben " 

Vlbel fdjutteitc ben Miipf. „ ^sd) bleib , roo b u bijl. 
"Scrdjner! flomml" 

@ie gingen tarn ^üetlerfc^at^t hinüber, 
• * 

Jonathan .<?oppel blinzelte mit ben Singen (fc<\en hu-i öi^t. 
alc< et auf bem Vüub liittaiuii::lir in bcn iiiiv (fr itusj Dflin 
Marten, nidtc bem ^unbftu^cr einen töruß ,^u unb gmg hin 
über ium S(mt. iBor ber türe blieb er nac^benflid) ftelieii. 
Tann trat cc in bie Stube, „(v^iücf auf, :peit 9cig{4|tieib(tj 
od) hab mh htii Ding übcrU\U- 'Ter SuB aU Steuer »feb 
im i'etg einen hatten Staub haben. Unb Pa tat id) bie 
Sadi om liebften fclbct gleit^ bem anübiijen .t>erm fiitttogen." 

Tagcgen hatte ber Seröfc^rcibcr, ber fid) gern cinett 
fdjttftUt^cn '^enci)t ctfparie, ni^t» etnauncnben. Cr nuinlr 
nur. bog bct .(->err nii^t leUftt ^ ^ben nfiie — |c|l, m 

bieie caunx »•nni^s mit ben ftamutf^cRI f^UWbC- 

„i'eriurt) id)'s halt einmal!" 

Wii bieler ülbfidjt manbertc bet SWciftcr burdi ben ruu 
fi^enben ^^n jum «tift hinauf, um auf gutem 9Beg, efyit 
bem Buben ju f^oben, bie ^fige wictwr Io<juncri>m. lu 

bct if)n b<j4 Äiittetle betebet (Hittr. 

Uber hie Straf;f, bie aus Pcji; in! eiriantuliiie jum Watfic. 
mirbelte iirr 2tii;;b in inLiicit ildi'icii ci;;lier, baf; all bic alten 
unb neuen .Vaiitec. bie iid) cniigebtungt am t^rgl^aug et 
hüben, nne unter einem Sd)leict ftanben. 'Hui bem oon btri 
Seiten geftM^ffcnen 6tift»^fe moUte ber gmue Qualm feine* 
Sfu^meg flnben. ^mmer »ieber pcttf(f)te ber faufenbe ü>Tt^tnb 
bie trübi'» "Tludfcii ut; bcr o"i''ttt bei 2 lüivfitdie unb an bin 
iveißcn, (jüdiijcienjicttcu jDJauern be^ Stifte* Ijinauf. Tic fleinen 
■Scheiben bet Zrinfftube, bic ebcnctbig bei ber ^tellerture la^\, 
waren mtt Staub gatt) weift belogen. iWan fab nti^t me^ 
bmein in bic 6tube. 96er man (!Me bie Stimmen ber 
(S^oi^CRCn unb Slift->bcamten, bie ;um '^'cÜHttnin! bei bet 
.Wonne fa|en unb eine aufi\ere<iie Tcbattc fiihnen. iluf bem 
Weiuirr bei Stimmen Ijbrte man eine Ijobe. geteijle Äeble bc- 
jonbct^ beutlic^i ^fxmi: „Gr piebigt, fog %m Sonntag 
fldt er suf Me Stnnitil Dnb ptebigt wiber ba< ^^laAtainUni 
Trci ncruirft idi, baf; cr'v tut!" . . . 

lUeiftcr hiKie cmi rrtl.-tor hie Rlode gejogcn. 

Tud) eben, aU> il);:t X-icAncx uffncte. (uute nebenan aui 
bct AcUcttür eine längt (Üei'talt Ijccaus, in fc^maricm ^aiar 
Scbaftion ®ü|finb, bet alte Seutpfoiver oon 9crd|te$aa^i^"- 
Ter fiih, jum iSübcifpriK^ mit feinem Sfamen, in biefa SRagcr- 
leit (lar fautr brein. Unb ba* boQ^ ®c(i<%t bnmnft mit 
rufet ;iotnf!ümiMe. (*n*iien bcn tobenben 25inb oerinedjte bcr 
iäxeii tauui aujjutouimeiL ^ic baü caufd^te, al« bcr '^ol)n 



. ^ ^ by Google 



tn bicfc Miroarjcn galten blicd iinb bcii Xalat j|U cfaier 0(ode 
W:u;t(' Unb hiA Mppleiii ffug Ikmni, ab wfa'j eine 

S)cr i>oUtn(inifi|tet lanntc, um bfn fdjioarjni '■Puflcl ein- 
jufmigKtt. 2)m|» ^cn @ut^b banfte fmin. aii idm bn 
Steifitr b(t< StSvfllm teiAtr. Strnunbett f44 Wie bem 

^ßfanl^cmt nadj, um >cfffu lioiicteii florf bie rufifem .'önate 
flattctten. „9Ba« er ()cut nur i)abcn nuijjii' (£in 9Rcnj(^ (o 
uuller r^üt! Uiib am^t pod ShiQfli arit bn Üti^lR an 
iünflflen 2:afl]" 

Som iStifütirr lief bn ^fdrlmr in bo« OkaritM bc< Stau- 
te* ^inau?, iPCT bn flcläufft Iiottf. ^onafban rilfc \um tor. 
Qr routbf einflelafim. Tod) bcr l^förtnet meinte: „fflitit roobl 
nidjt »ürfommen. Ter geiftlidi .'öen .({üiumitloT ift bri^icn " 

Über eine dtctfc Jroppc fltnji'!? bii'üu'. ^\ufl roie ber 
.^»flElinqmfiitcr beii kiuu'n Mortibot be* tritcn 2tod(i- crretd)tc, 
bidi^ntc ein bumpfet itnall, aU (»ätte man in bet 3lä\)t eine 
SaObfic^fe Io4(tcfÄofT(n- Cfme Türe würbe aufgerijfen, unb 
bo bampftc ein Intnitu-r übflrifdjeribi'r Cuiilm in bcn .fforribot 
binau^. 9fu» bei umlittett Im lam eitt (iburhrrc im weißen 
Kiabit flcloufcn. Ter l)ielt bic .'örtnb uüt bic Sfafc faulte 
unb ic^cic: „^cl $ctfaQ? £cMl bu no^)?" 

^uflcnb cif^fien in bem Ouolm ein geeifcr f^ot^en, mit 
einer triefenbcn ^ebrr'rfnirje fidrr bem ipfi§en lülax. ,.2\d] 
itab bcn weiRen idjituiii in bu- f^Uiit lU'ff&t. Unb mit er 

tot gefiirbt tiui. tit er auf(;s-'"loiini, ' 

,3f' wiebet ein langer initgcfloflenY" 

•Äcin. fyii nodf aOe fteben." 

SÜic ieibot traten mit Ruften in bic quolmcnbe Stube; 
ti TRnfen bie^cn^. bie fte aufrifien; unb mit Saufen blie« 
bcr einfctbrenbe fBinb ben äbelbaftenbcn fRm»^ btttd» ben gan}en 
.ttorribor. 

3loäi ein paat anbete SSten nmtben 0eBf|iR<t, bie (SHtof 
fetten f^oUtn unb lobten — tinb itfgen bie 9tafm «ieber 
SttxM. tm biefem Mfen 3)ampf }U cntiinnen. Ctnw« Sleued 

war hn-i ni(f)t für Tic in bcr ^Jlltbiiriiflcnjelle. in bie $icrr 
Kjfobnlb luni 'iScrfiill tctn ,<?apitiilarcn^immer Denuanbelt i)atte. 
Iriui;tc c> »n't ji'bc ÄhijIic einmal. 

'Und) bei ^'»ällinciiuciftcr ^atte, mä^^ieub er bie Xieppe juin 
anbcren Ztod l)inauf]tien, feine 9tafc mit bei Vtütfie (|C|Hin)eit. 
Unb binbcn fanb et einen iSlicncc bamit bcfcf^ftigt, im longcn 
Jhnnbvr ein {yenfter um baS anbete }u SFFncn. 

2Bie jcbcr HJenfcfi im yciibo ^^'nfiicjHvibcii. nuftte au<^ 
^onat[)an Äiippcf, boj; sytn ibcobaib ooii 'iWrfall feit oiefen 
^a^ten bie fluni'i bc-s Wo!bnmd)cni. jii crgrünben iurtiic. „Wuit 
(all'« geben," bai^te b<c SReiftcc untct Ruften. .ba| et ben 
fltcftenben (Sncn xmäi cngetft! (Sic Rtamfen'O bimnften im 
Stift unb in ber Sonbfd)nft!" 'T^odi er meinte, roa# übel 
rodic bütte nodi einen uu-iteu ?>ii\; alle jieheti ,viiier ,iu 

nmdien, [uv e-} iie:iiHi:'.be;t nnire \n lurndiluiem Pnilb. 

tr luolltc auf bic Xcfanatojtube »uflcbcii, bic om linbc 
be-^ (^knne« (ag. Do^ bet ^enct i)t(^ fli^tm bleiben, 
.itfeinc (ilnaben bet geiitlid) iTomniiffaiittt, bec mo^'^ nid^ 
letben, wenn mon «ab bei ber Tür ifl." 

Ter bücbn'iitbii.ifte Tolli'r lt.Utrrfhin>in;'v idiieit e-- uder bodi 
bei ieincr Untetrebunfl mit ^icrtn «nu colin aiu .Vciinhilifcitcn 
nidit abrtffc^ien ju (joben. Denn al« bie errciilen stimmen 
pia^li4) octfhimmien, nwd>e bie tHat bec S^elanaläjtube auf- 
Senffen unb bet Somimfoner Ititt auf bie ©i^weOe. bet 
.<Sanb bic Mltrsfe, brcljtc er bav. mcifie "Irri'fn.icMrlit in bie 
clube i;;nid. „^sbt follt *i*i'ben'u'it hären bi-j ui ^cm H'ier- 
lid)cn "i^uBuml, bns idi am 2oniilag kieu uiK ' 

ftutjed Si^toeigen. ü)ann eine <£>timiuc in ,3*'^ unb 
jhumnit: „Iteinl Qnb neini Qnb tanfcnbmal Stein! Unb 
ioUte ba4t gefdK^m rotbet meinen SBiOen, \o n>ei| iil^ mein 
Sierfit llefan ju nrnbrcn. Unb jeben Älnqft. bei fid) 
iiiclbc:, !iifi idi auypcitjdicn au' ova\cm lliaift' ' 

'Süftöt ^|>urdbiiiai)ev cm'ibcrtc fein hhni. (fr läcticllc nur, 
jci) bie AÜrc ju unb ijinii \m Treppe, ^ic .^ftnbe untn ba 
ituttc, in beten galten ba« <itolbtreuj fuufclie. 



SRit fc^cueui 3.Uid joi; ÜKeiftet Sti^ptl bic 9Kä|c. 2)ann 
(ludte et ben Simet an unb fbrttecte: »SDcinft, batf mi^ 

j bineintrouen?" 
„Sfetfurf»*«!" 

I ]w^. Ct meinte einen £aut hörm tmb 

I trat in me ®lute. Uber ba fafe bcr aUe S)cfan flcbeugt 
i in einem ^ebnftubl. ba? flkfidit in bie ^nbt Mtgtabcn. 
„3efuS! aWein guter <vert!" 

Ter Wreiei etbob Tid) unb mnd)te mit ber feanh eine 
miibe Semeguns. @i trat )um genftei, le^e ben Sinn an 
ba« S^fibodiciti unb legte bic 6litne brouf. oft rin 

5v3bnfto| gciicn ba§ Jfenfter rauftf)tc, jitterten unb flirrten 
bie Heinen 5d)eibcn im "Blei. 2onft mar fein l'aut in bet 
2tube. Unb TOeiitcr floppel mü\}U faum ju atmen, ^üolb 
fat) er ben jd)tueii\fomcn J^crrn an, bolb roiebcr bcn plumpen 
I ^oljtifd), bet ganj bcbccft loar mit i]3er(tamcntrLiUcn unb auf- 
j geji^Iagenen 9}üiiieni. Xcm miebct guütc et ju bcn mci|en, 
I faxten SBänben auf, ott foOten jle ibm fttgcn. wai füt BSfe 
j Tiniie mon in bicfcr Stube flcrcbet lialic. 

Taö mar ein fübler, menifl fteanbUdjcr ;l(aum. nur beftellt 
mit billii\em .'öulj^crat. .vvert uon Sbün, ber unter bet 
Alogt fianb, ai^ 2)elan jum Schaben bet Äianbfi^ft ge^ft. 
bie (SiimoWen M Stifte« »nillplenbect unb Wc SdMbeida^ 
bc'j .ffapiief* oermcfir! ,ui finlmv wohnte nit^f otel betfcr al-i 
bcr beid)cii>eni!< ^ur,(er bev üaMc-i, ba* er für bcn in bcr 
ivernc re|i^tcrell^e^ l'nunt ju oerroalfen batte. th^K Qllem 
I Woib unb Silber unb Äunftöcröt, baä einft öicicn !Haum 
acfd)mü(ft batte. mai nid)( ein Stficflein übtig geblieben. ISai 
] im ^auetnhicg bcr St'titörunnSrout be^ tewltinenbcn ^ufcni 
I entgangen wot, f)attt nad) Sal.^burt) raantMtn mflffen, um 
I ®elb Ml mcrbr:; 

I I^adjte ^ixx vm coHn an ocriunfcne 3**'«"? 5)enn 
[ ninbrcnb er binausblicftc in bie iöhnblaue Seite, nidtc et out 
jid} din — K ®u i^ttut», liebet Sanb t 3Ba« ift \ä)m Itngegangen 
über Mi^! fka fei bir fommenf" @euf|enb wanbtr et fi4 

in bie Stube .ntriicf, lief; fid) niebcr unb ipie-? ned^ einem 
Scfiel. „X'llio. lieber ^'iciftcr, ivai Wv.'.\}i\ b;t?" 

,^onatt)an ftridi ^a>J iiniue Maar in bie Slinu-, ,,2di:uu't. 
i ^>err . . . ba bab id) einen; brauen ibubcn julicb ein Stüd 
I getan, ba* roibct mein tlmt ift. Unb td) metf, bcr 9ub n>irb 
Unfricb babcn. Unb ba ^ id) mit gebaut: bu gebft in* «tift 
binauf unb bringft bie S(t(% mit bem ^>etm auf fllcid)." 
.Xit\l boren. HHeiftec!" 

^onailjan ctjalilre uüu jener iücsieiiuumj auf ber SdicUcn- 
beiger Srücfe, nun bco l^uben \Ml)nlidifcit mit beut Daoib unb 
mm bcr ttänenici4ien gteube beä Jtöttetlc, füt beffen (ungtigc« 
fltulfei^ ein „9r0fe(cin 7ob" nndier anfeifionben wlte jum 

I l'eben. 

'; „Ten 5iuli..-. liul' i.li ,v--icbcn", untcrbrad) ilju öev Tflnn. 
,. Siii; fc: i'.idii .^\iiiun- metöcn bei uno?" 

„^cut ifl er auf uuine* Tauib-? %ed)t ali Schleppet 
cinflcf obren in bcn Öetg." 

SuTi unb offen berid^tttc ber SRciftet aUe*. wo* er aar 
@tunben nun SAbetroart gebärt botte, al* fie buid| ben 
rrtufdienbcn ^ergtiHilb Ijirubcu'i'tiegcn maren. t^a-i im f5iärtlcin 
bcä «(^cUenbetget l'culbaulei gejttiebcn roar, ba-j fdjien bet 
greife Selm sid meniget gtimmig ju ncl)men, al* ei $cter 
Stetaingec genommen Hatte, ^eit oon SoUn. bet feine uer* 
fidfte detftieut^ett oSHig octlaten ^otle unb anfmetffom ju* 
t)i3rlc, fdimunji-lte f.uinr fin bi»;d)en, al^ er tnm bem Tonncf 
luetter t)brlc, >a-^ loz bin ^^auotiir beS fflniitiiieiii'.re' auf ben 
i^iiben nieberf,e'iihren mar, „,vieihrli, " ini)ie er, „eine ri'.Jit 
j(^a|fenc iäundf*-'^ "'■'^ baä ^lüteaftudletn iijrcc jungen Üi)K 
unb &genb gut ge^iunt nriffen." 

Unb ba glaubte bet l^lltngmeiftec, baft etf n$Hg mite, 
bic ?af be* ?*«ben nad( 5h5ften roeife ,^u malen. „Sdiauct. 
.vicrr, bi-ni VH^cl ijt Sov i.v}^^ \Mtn,ier iiad) einer lieben ,'>Tenb 
bctau^cbronncn au» bem tiefiten (ätaufen. iS)cnn am fclbigen 
aRoTgcn ^at et in @aI]lNU!|i f^en mflffen, nrie man auf bei 
Sionntalci SSieö . . 



3)cr atfife K^or^erT irfiicu \\: ipii'icii, imiv in Salzburg 
((ffdje^ iiHir. 2>erm er licR öeii iWeiitcr ntcljt ,511 (hibc 
«eben, fonbeni fprong Dom 2cffcl auf, aU rv&xt bcr 
3ara einci ^ünfllingi ^ei^ hi bie alten ®li(bcc |}efa()Tcn. 
tbib wmäoi. bie unnilnacn t^äufte ^inict bcm Siudtn, {c^ntt 
(C ein ))aanna( rxtieß «m bot mit Sfi^cni tmb i | Nii|yilllciltti i 

CHdirotffii fjatlc M ouit Ji^wt^cm erhoben. Unb rocil 
et »einte, ba| bUfcc 3o(n bcm Subcit ftittc fbuameUe «i: 
.Um S^rifK SM, Sucr ßblen! €« nmb boÄ ber 9nb ntdrt 

bfiften follfn, ron§ icft im In-fton 'i!fr:ttcincn n.-rcbi't Ivb'" 

Do«}) .'ficrT Don Sollr fdiion nid;! horoii. oH t tu.iLiiui 
iriititt er imnifriu burrtt Mc £t;;lic. llnh rliitilidi Midi et mii 
ttei)<n unb ftie^ bctn SJ^eiiter ein gio^eet Bu(^ ^in, baä 
offen jroifi^en ad ben 3(t)ntten lafl. 

„@4au (er, bu! Daö Silb ba f^au bir an!" 

3)«m .^löningmcifter, nlS er auf ba« Sut( ftinial), flitm 
ein {frhiafien über bav '^cldit it; bcüt l*itrtir ,^<':^^tl; ein 
.^')ol,;fd)nitt btn tmdtcii .^iörpec ciisec :äHnb{», bad ^efejielt unb 
mit oencnfteii. imdi rüdiuortS iicbuticiuni OlidMcn, tne eine 
(fbcnbiflc ffloflfilalc. on mci Stnden ^ing. 

.^ecr . . ^ OSrnm occfogte bcm SReifin. ,^<r, 
ba« ift ungut pnt ^(nf^tmn." 

„Äannfl bu Icfen?" 

Sonaten nicftf. 

.60 fim, wai bntntet |t^r 

SBIbrtmtIHA beu«te flife btr alte 9tv9Ü Aber bn« tt(b 

nnb biirfj'Jndicrff : i^finrt, niir btf .'iSfrc, nnffibcni Rc in 
(iljri'ti un^ öct IfiHtiiivlnini ;'/ainf;i blr■,-^^•t j:im onbetcii- 
mal nufgejoiicn roirb, um iljrcii tcu(li|d)cit irut, \u beugen." 
nod) bai gottfelige äinsiein, ba» bab«i(iet)t!" 
Smat^on la*: 

^üo in flcbulbt iKifi in ber ftcio, 
€d nriib fit bir gut nu^Mi^ Fbd 
9mm gib bkb gii« mtb lolOla bicin. 
Akim. itnb mit niib gnflbis frm!* 

Wit einem l'ad)cn. bae gar übel ünng, matf von 
6blln ben Settel tti ju unb ic^Uia mü Iwc Sou^ 

bflinnif« »Unb bn baf gottverfafffiir 9u(^ ba gef^tfcbcn 
(ot, ber rtctit luirf) iinitiiirr in^ Q^- ■VC-ottljaminor, 

nodj Wini~ior '.il'.- 'l'Libiuui^ iitib .I'-.iic>r\-'ai, tu'di (ttüuiniiift ul* 
HJJiitiuu:-- Ti'lriii, luuti niicr'.HlilitliiT al-;« i^iidiliui':- ^Hrtnigiii«., 
bet fid) brrui)uten fonnte. in einem Du^nb ^ä{)ilnn an bic 
iaufeiib 3}{en(dien niesen 3ouberei gum Zeb secbommt tu 
l)oben!" Üiic Stimme bc« ©rei)cö begann »or 3«™ 1" 
f (grillen. „Unb iwiBt bu, rocr ba# '3?ud) ba gefc^riebrn 6atV" 

2>et iE^Mingntcii'ier icbüttellc ftumm ben jtopf. 

„Gin eöttngeÜjdicr '^?(iftor!" ftfirie ber Tclan. „(Sin 
Boani^eliidicr! Gin (roomicIiid)ecI" 

Sem alten Aöppci fulji eine Stäte übet bic &üm, 
Ifttte er einen ^on^^IftD ^ ®ef{4t lefommen. Ztann tot 
er einen liefen Jlten^ug unh fru)te niI)iiV „>xn:! Db tBmifc^ 
ober euangcliid) ... e>j bleibt öod\ olitticil jeber t\«K^| ein 
IRenidi mit oller Jurbeit unb ii^ütrctctl ' 

„i^oV S>oV äHit bciben häuften padtc ^en oon Sdfln 
bnt i&sningmciflrr am 8abenTittel wib tfittelte i|n. .,3)ann 
fag mir einev.. biil ''JJüju bic ?':rfieif«!ng, roo fein (rrfüUeu 
llUiju ber Umtlurs in her (ian\cti ii^elt, roenn Ijtnter t^m 
fein X'lufridilcii fuiit::it'' iiu - 9Jeue, iDcnn bie TOcnIdKn 

allu>cil bic ölten blctbeu"';' iov. iug mir, bul Tng fog mir!" 

ointrttI)an iputlte feine Slntnuirt, \al) nur mit erfdjroctcnen 
älu<)cu ben (ttteifcn ^cieftec an, befjcn (0c{ii^t bn ämn vöttig 
entfteUt (>atte. 

'Jki bieicm Sdnucigcn n>utbc her (Sborlicrr ruliiiier. (?r trat 
ynn rtf»l'«. 'JUiei faum [intte er Iiinuntergcblicft auf bie Tiidicr, 
bic bet Tvol)!! iimbranfte ba fladerlc loitbfr ber ^i'"' 
i^m auf. .Unb fold; einSui^l Sa« leflcn fte mir fihi Ad 
dtmonstnuKliiin, mit Ion nnb Mnmd» mein (Siferl Ad deroon- 
*traii(lnm, bnf; ein ?i-n'.h brr virdu- 'Icif-.iiier in Wnttcj ilv-in 
berg jutci als ein treuer C'*""*^*^ öe<* Oiuten unb l<atml)erjigen. 



ber für bie ilicnftf)ljeit gcbliiio! fint am .<5icu^! (?r [)Qt ge- 
blutet! Tü* ft'bt gefdirieben, Meiner: T ae AUnt iit ba ! ©o 
ift ber Sinn? 3x<o ift bie Wüte? So bie Sarm^etiiflfeil!" 

Ten ivcifacn Jlopf imif^en bie jittcmben S^nbt faffenb, 
rannte .<SeTt oon ©jffn burt^ We Stube. Dam blieb er »ot 
bem .fiallingmcifter ftclicii unb lief, bic ?lritic foUcn. 

„.^»etT bu incml .Hiippcll 2Ea^ ift benn bo mit \mi ge- 
fdieljen? 3im i d iinr benn auf fole^e Sebcn flcfommen? . . . 
[Ri4»% iaS . . . StidMig. ie^t mcifc e< mitbec! ... SRit 
beinern ÄnBcn, geltf " (Sr btfie bem SRetiler bie ^be auf 
bie 2cf)!ittcrn. „Unb ba^j (iiit biT "Piit mit iinic!;cn mn''>m'!* 
Jinc fie b..i-; ftc.'iiöe 'ÄH'ib ucibtünncn Ijabcit';' Uiib bic idijm* 
2 dircibcrMüditct? Unb ba« flinb! !Sa& iliubl Jac .Uütj; 
Unb ben (^fdjent^I, ben S6ori)erm! 3)n mir burd) picrjii) 
3al^t ein lieber ^eunb flemefen!" Sie 3:r<Snen lolltm i^m 
über bie kippen. „Unb ber im geuer nod) be* £>eilanb< 
"Bort gebetet bat: C \"»err, ocrgib ihnen . . .! 1^«! bat er 
feljen unb boren nuliicn? Sein 'Ihih''! Hub ift ein iyrembn 
hlr birfi! Unb bu luft bein .t")au* für il)n out! Unb gibft 
i^m bie .'öälft oon beinern i'eben! . . . ild), lieber Cbriften- 
menfc^, mie gut scrfte^ bo| bein Sub in feinem (Staufen 
ein (olbielig^ &üSl Beben in bie %m hat reiben mfiffent' 

»Wdi, ,vcitV" Ter ■l'iällingmeiMcr atmete auf. 

„Ti;in l'ubcii lutll id) gut {ein! Ta iei nur ol)ne 3oig. 
lieber Moppel! . . . ilber wai wir jwei gerebet Ijobcn, <\clt, 
ba» ioffen mc unter un«l 'i iß beßet, lociftt! Sa ioim 14 
bem fhtben leitetet . . . f 0 fanff' i4 nodj 9)dan bini . . 
?lber eincä mu?; irf; >h taten! Tem 'Ji'ilbmcifter mufit bu ein 
looblbeirfiüffciicJ 'Jinirileiit faaen! Tan er itidite au^rcbct über 
ben ^3nben! Son tbiM nur" idi niUl'.i! Unb bcr *i<eter tui 
e4l ' Ta mürben bcm Wteie bie Mnie fdiroadi. unb et fiel 
auf ben 3cffel „CseBt 'Kb nur, Mei'tcrl flc(! Qiib 

&oiUi 2e<|cn auf bi(^ unb beine ivarme iücbl" 

..1{<ergrlt#gott. .<^rr!* Üftif ben tyaßfpi|^, Idutlo» ging 
ber l'io-ücr ,iur "urc. Cn j^tifi fdjon nod^ bet ffßnk, oM et 
hinter fidi bic iiiiibe 2ii:time h^cte: 

„^laft bu nur iiid)t gefugt, bei 9ub w6z iSmif^?' 

.3a, ^en! Unb gut!" 

Jba tu mir ben Suben nur niif|t irr moil^. itett!* 

Jonofhan fdu'ilielte ben flinif. 

TTaii!;eu, troö ber offenen (li'iiiu-r, mhu iiud; ii'.r.iit-r ber 
üble ?int ,^u ipüren, ben bio («U>!b!ud;r au^gefpien hatte, 
äibec bet ^äUingmtiftci bachte nimmer an ben äUdfimiften mit 
ben ftebcn ^getn. Ch tmfd^te fi^ mit bem ärmcl ben Idttn 
®d)mei6 oon bet Stime. Unb aU et hinaustrat in bea 
pfeifenben Jföhn unb in ba§ ffleroirbel bei Staube«, mwmÜe 
er öor fidi hin: „."pca ,\'.ni ;:icin' Jl?a* gc^ im Soob bcmi 
furV ^&ai- muf) benn untetinegö jeinV" 

iit fam burd) ben alten Ckrmbhof bc^ Mlofter*. bet 
£k<^titHbc fafien bic äRusletietc mit ®tteil unb (Seiät^tti beim 
IBurfelBe^er. 

Tie alte 2Bärtelfüuimer neben bnn Tox. ba? ,i!:f ^cn 
SKarttpla^ führte, mar ein leereä SPiauerlod) mis iiiuH'cqlniiai 
Senftcrhöhlen. So fafi fein ^^ii'rtncr mehr. Sa:- iui be* 
ftetttgulicritn ^enenftifte« blieb offen bei Zag unb 9ta(^. 

lÄif bem ^ttlfe, Mm fB a t m otbrun n e n, bcffcn 
3SafferftrahIcn im ÜSinbe ieriprühten, ftanben (Jtotten unb 
ajfägbe mit i,'ad)en unb Sdimapen beiiammcn. Unb ber 
.<>aUinQ)neifter, al>j er oorüberging, itreittc bie luftigen Keib* 
Icute mit einem ^Blirf ber Sorge. Tann ging er bie Straße 
hiiutnter, bie int Sagen ben fyilb auSgefiiUten ©allgraben 
bei alten geftung«weile umiog. Unb plö^Iich blieb et tiefen 
— 3un<(fer 9Kobba Tom bie ©trofee herauf, befllellel txm 
iUarei, bie einen .v>enffUorb am 3lnne trug. iDJabba plaubcrle 
unb beutete immer; fte (diicn ber Hiagb bie Stiege ju irci'en 
unb bie ^aulii^fciten bc? Siiitiü !,u erfläten. Sa« tat fir in 
einet nil)igen, faft mfiben Siil. ;^hr feinet, ^b{(^ äSejid^i 
noT nii^t fo frif«i) imb forbi^ wie fonft. Uber i^iit»' ^ 
üuv in beut grüiii'u Utocncin unb in bem l'ficberdiin CU' 
btüuucm .spitfdjlcüer. Unb bet .^ouicnbe tföhmoirtb ringelte -.Ijc 



Digitized by Google 



— o 741 • 




Digitized by Google 



742 



bie t«lj|A<nbc(icn düiife nie f^mnif. feuetnehivfle @«|Unfl' 

bin um SBongm iinb 'Sdiultcni, 

^^cititfi," bflcf)(« SDIfiftcr Äöppcl, „bie fann mum 9uBm 
i)iv5 'iMut umi 2icbcn dringen!" Unb q(* et »nr 2J?nhha 
(lunb, .iniBtf er uitb troi^tc: „lixl ic^ b«u SBilbmciftct tttncii, 
tum id) i^n aufjuci), jc^^tV 

„ffinib ift bei @(^mafl«t ^im^elotamen Mm IBetg." j 

.flnnint!" fnato 9??nbti(i snr Warei. ^^e^t jeifl irfi bir 

^ft iMi fic ii!v:iti.'ti "Wi'ii " 

ERarei. in bem guten Aletbetjeug. baö i^i äRobba flc(4mft 
^otte, fa^ gar m^t fliel oitf . Qnb bie Sotgfidt. mh bei fic 
bo< tnic ftapftui^ um bal fAuBctfii^ flcjopfte ^aai <)ef(%Iun(\cn 
^tte. oetriet et« bi^rfien Sifclfeit. Wncft ^atte iiir bie ^Joditrul) 
unter iid)erem Tarfi bas retljiirmte Wefidjt i:tit Ui'n 
nniiel)aud)t. S)od) in ihren Iluflen i»Qr nod) intinet jctti-r 
fcfteuc ©Jid. Unb olä fie unter bcm lot be* Stifte« cinctt 
SRu^fetici cifdxtnm fah, mad)te |» im 8i^cf mit bec .panb i 
ehie gucfcnbe Semecninti bcn 9to^dten bcr ^suni^fcr. I 

„9lber i\eli bnd)!" OTobbn !cd)tc. „SPir ftnb bod; ^l^ in 
leincr ©ilbenci! Unb bu bift büd) aud) fein Äinbl nnniiier, 
bad nd) öcrirren fonnfl" 

^im Brunnen mit bie 3unfl|et einem !ßlau{d| mit ben 
SRttbttcn unb SBeibetn mt4 — um ftdb ncugiei^ 9Wit ^bcr 
bie ÜRatei ju ipartn. Sie iinni hn« bc; IW.cn 

hU. ba« flieid) 'änfiin,', Pct töaiic Uni. ';'Us fic nodi cnu-v 
Steile »icbcr auf bic itrafee trat, ba tarn c|erabc bcr ircU- 
lidje Äommiflar, >'öcrr l^'.renfinfl. von uroci jäflcm begleitet, 
beimgeritten ntrn ber ^aiib, retd) inib ^mlii) in 05riin ai*fl«ibft. 
Xer 2Binb iirielte mit bet Stiaulcnfebcc feinei ^nlee, mit 
ben iSribenbftnbcln be« oepufften SBomie« unb mit ben Spitien- | 
be^änflen ber treiben Stiilpenftiefel. Trci IMrffinrincn baumelten 
am sottfl feine» $ferbes. 9titt unb 'iBcTgftie<t fd)icnen bcn 
^eibetm ermfibet au V>ben. 3>o4 pU^Ui^ riditetc er Fu^ im 
&atM auf, aU mäHtt et (eigen, ba(i n ti»t^ bet Sictiig nodl 
<tufl(ttb tn ben flbem |Ute. tbib mit »«(locfdOiflCm Staunen 
nibtc fein '?(irf auf Slbibba. !Rin| ctoof uid^ ali Staunen 

!j>ar m tiiefem '^Micf. 

Ter ,\:iniifer [tu\) bn-.- 'Blut ins WeHdil, unb fic madite 
Üiufe 3d)rtttc. Xodj bei aller &ile tonnte fic nod) bören, wie | 
^en 'ißreqrtnfl einen ^aget fragt«: „SBer itt ba« bübfd^ ÜHng?" j 

SSuf bie ^mme State! botte bet reidigenetbete Steitei groben i 
Gtrtbnitf gemotzt, (^rf) (|U(fte Tie fidi imtner um. Ü^onn f 
fragte fie mit ifiren »linlcn vänben, mer baS roore. | 

„l^d? mcife nid)t". iniitc ^üJabba. . Ji^irb mof)! einer onn ben 
lecfen *J1bcl«[)crrcn fciu. wk man üe uUjalji im itift iU b<u 
C^agben labett . . . 3ctKiu, OJIarci. bo wobnt bet ^üt^l 
^e^t po^ auf, nenn mir bie 3^'4)^ anfttbm, wie bu atlei 
BCtiangcn iii:;f;t " 2ic trat mit bet 5Ra»tb in?: ^aiM. 

flina jiliüii üuf bcn Slbenö jn, als äWubba unb SDiatei 
oon il)rem f orrgang bnml^firten. 

S)a^ Traufen bei $d^»inbc« ijattc na^igelaffcn; übet bcn 
Vevgen, bie ben iMnigfe« umgaben. fM grau bet JRrgcn; bo^ 
•jon ??cften, fibet ha'- Jattenflcbircic, fllön^te bie rinfcnhf 2iiiine 
! i.r Ulli iinn::tc bav* ftahlblauc Wcroölt mit feuerrutcn iüanbern. 
'um hieicni brcniu'iircn ^)lani( bdon bof gflnic ZaI einen 

tlimmctiibcn Ji^i^crjd)cill. 

„ 2d)au nur, fc^au. aRotcil IBic afle« flammet ba btobenl" 
SSabbo blieb flc^ unb fonnle 04) fattfi^oucn on biefer 
wunberfamen ®fui bet ^b|c. 

aiJaret aber tuarf fehlen fMi«f Aum .<Mnimcl. '.Wif [jalb ge 
jdlU'licncii ^litqen liielt jte bp» bleidic («Jefid)t auf bie l^nift 
gefenli uiib ein 3d)auer ciing ihr über bie 2d)ultcni. 

Uber bie feilen Hang bci-3 lante Sotten bei Silbmeiftrr-?. 

„iDet ©^nrager mufe $>eiiiigart tiabenf" meinte bie .Viniifer. 
?ln bcn .<>a!Iinii:iiciflor baititf fie t'.iniiiu'r. Ter umi ju aiirii 
fein aJJenfd), bev bic Vi'iite ladicii ttiiuiitc Xod) al« fie in 
beit (»Kitten trat, )n>;cn ^vimnlliaii floprel imb $etet ^tetjinget 
i(t)nia()cnb auf bet ^au«b(ini. iDci li^ilbmeifter, aU et bic 



Scbmägerin fommen fab. fniff ben anbeten mit flinfon Otiff 

in ben Sdienfel. Unb ba ftbnrieg ber ^üDinger. 

Jiic .ftinber Tarnen gcfprunflcn, bängten RA an ben !Ro<f 
brr l'iagb. iiiicTtcn in bcn florb unb joiien bie OTaroi ini 
.■öaur, bie it)ncu ucvfpred)en muRte, bos 3d)altcnfpicl ju 
nmc^en, foboib ouf bem ^^erb bos ^tutr aufginge. 

2)ic 3ungfet ßonb im Qtlonj b^ Sttcnb^ neben bcm tot« 
blfibenben t9ce(e bet Steb^en^f^Iüffel unb fab nenmmbctt 
bic deib'rn Wiinnet on. Tia mufjtc iriienb etninc fein! Jonatboit 
.^Uippel, frcilidi, bet Ijntte fn etnüc i'üuu'n :iiie iinincr. ^cter 
itcrjinget ober fd)iuuii,\elte unb tiotte nuh> -ÜMinibfrlicbe* in 
md unb Stimme, atö et fogte: .@o, äKabblc? 9iß nriebet 
ba? ftmmn, ^«f bi4 ein IW ^ Vi unfl" 

Wobbn bfieb ftifier. Ma-s will benn bcr fpäningmciftctf" 
.,J?er? , . Jlrli 'o. bec ÜJieiffer? . . 'Set ift fommen, 
moil er ;ttit mir i?n'> rrbctt hai tnüfiett, non nic.icn bet ^lllf 
irifil . . . CjJelt. iWftftcr, oon roegen bcr .yoljttift?" 

■3)odi e^e bcr alte flbppel antroorten fonnte, fam einet flinf 
unb aufgeregt bunlb bo^ ^dfentüitein bertingelptungen. berSolua 
?i^cnet,^i'3f. Sein fflcfi(f|t la^ unb glübtc. „Oiungfer! ffimratet 
^'Mmgtet! Ta.> miiiict .Mir ichen! ?hit flinf! Sur flinf!" (?t 
^atte SWabba bei bet .vanb gefaßt unb ,^og fic auf bie Sttafee. 
„2Ba« ift benn, ^\o^tx? Um dottti SEBiHen, roa# ift benn?" 
•Skul müifet 3bt fe^ok Jungfer! Wt jIciBig unb ftn^ 
mein tnibTe im Korten fftalft * 9t nog ba< VlSbäm mit 

fit!; 'mt, \\: b::tt flcincn >^:rni' liin'":!-"::, ü!u'i ^^-'■fc•t Tndj bie 
LUiiien taui\i)ten. ^sui 'O'atiiattcii lüür büö gaujc StJejiletn loeiB 
mic Sdinec, »on aü bcn Molunbcdlfitni, bic bei 8^ V*» 
bcn Stauben gefdjüdclt hatte. 
.,2Bo ift benn bai ^ruMc';"' 

„2)ie ift bei ben 9lofciifio(fen, bintct bem ^auil Amunet, 

Olungfet, wir gutfen biirtfj* ffommerfenfhr." 

Sic traten ine; .'öau? nnb biirdi bie 'JForffiube in eine flom* 
met, bie fo «ng mar. baf; (nii>d)cn ber ©anb unb beni f rppel 
bettnnt^ fi^malet Tnrd;!inng blieb, ©an^ «elf; mar bie ficine 
jfammer - mcil bie äNauet. »eift boA ^oli bcr SettfitSe, 
nci^ bie jfiffen. ttnb aU biefe» Sdfi üBerlbön^t »m einem 
tpruien Tämmcrfdiein! Tcnu bie Scbeibcn bet beiben Stnft« 
gliiljtcn im intcu jvcucr bei ^'Un-nb-j wie bur(f)fd»einenbf^ Slut. 

3« einem biefer Jyenfter traten bic lun-i Unb iia inbcn 
fie btauBcn eine ^tdt oon Skiben, bic am U'cr bet x>ld)e 
nmcbfcn. «nb neben einem neift mit Slütenflotten bcfttcnten 
Wtt^ ein f(^male<t. lange« Seet, bepflan|t mit einet f^täft 
fleinet Slofenftßcfe. bie, im SBatb^tum gegen aHtt onbere 
Rrfm ,^unitfii-.-blielifn. ganj fein unb flcin bic jungen Slättet 
idiüben. i'Uif beni S^M'ge fniete bie Ä'ci)erj(ii»fin. Sie tnig 
bof' gtauc Slcib roie fünft; bod) bic '^adt root forgfoin ge- 
neflelt batf fii[d)c Irinnen puffte )mifdl<n ben S^nfttcn ^enuitf. 
ein iwifie« Ätmifenftäglein log um bie S^uttem, unb unlet 
beut ntnnicn!ia'ton ^Tnitcitlid;:bd;en iiunlleit bie bUmbrn 3'^"' 
liH-feii Eicmor. Ter rote Sdjimmct be» ilbcnös iimr um bic 
juiuic Atau, bie flinf unb fleifeig id)affte, oll bie ^tefni.ficn 
unb oetbotrten 9tft4cn von ben SlofenftMen löjte unb bie 
f^UM^ni dn>eigc aufbonb an einen weiften 6lab. Run fßät 
lie inne tn ber ?lrficit unb beugte fjaftig ba§ Sefidjf )U CHlcm 
3ttKf. l'iii ei;ii:ti bei Otfte mufUe 5te eine Änofpc gcfunbcn 
liabcn iie::n ,;iii:lid) ntiiiilihi'; fie m;t beibcn ^bm bie 
^roeigfpi^ unb Itifitc ^ic merbenbc tMume. 
j !Rabba börte Ijintct nd) einen fd)lut^.ienben 2out. üc 
umblitfte, \af} fte, bo^ bnn SSe^erai«! bic Xtöncn übet 
! bcn 'Part rollten. „Sbcr aReifter! SBanm benn weinen? 
jvveuet iyuA) bodi!" 

Sa ftüriitc ^ojua aut bic Änic unb ii;iif;a)iuneilc tr.tt 
atttembcn SItmcn bie Jungfer. „©etgellägiHt! 'Jiuifeiibmal 
' ^ergeltigpttl" fiammeite et. .9Btc ein lieber iSunbei tjt'« 
gemefen, wo« ^b' gebolfot 1^ an meinem ffittbl SM 
inuf; Ciidt cinfornmcn an Gutem n%am SAcn, an Guiem 
: eigenen ©liid!" 

i Säd)elnb ftridi ihm '•Biai::^ ii:it bcr .'>>anb über na;- n ine .<;\ior. 
I «jtomm, ^jet! Äomm, roir gelten ^inau« ju beinern itublel" 



Digitized by Google 



« 743 « 



Sie ginc^cn f)inau$ burd) bie SBtrfftubt. Unb ba fronte 
bie i^ungftr letic: „Weifler, tua^ iitaci)t beim ba» äRuttec- 
gotteöflöcflV" ' 

S)em ^omo fcf)Dfi bo* S?Iut ins ©filt^t. „Seit fleftcm ; 
bin id) nitiimcc ba.^u qtfommcn, baß id) bran flcidinittcn bätt. 
Unb l)cut am ^ag, ba \)ah id) mein .v<anbmecl fd)a|ten müfien. I 
SlbcT morgen miQ id) fleißic) fdinciben bron." I 

3U* Fit binau^troton in bcn roten 'Jlbenhalani, fnm ber 
iSdjinatil i^etaufcn: „^un^^fer, (ollet {leimfommrn! OMeid)! 
Jürnc^mer iBeftid) ift bol Ter cbcl .iterr flommiiiat! ' | 



Ttabia crfc^ror unb fc^ien mai froflen }u roollen. 'Sod) 
Tie |d)n)tcfl. 

Sluf ber Strafe fo^ fte noi^ ben ^väQtngmcifter. ber )ui 
trieben &Tii(fc (lini). 

(?r fticfl burd) ben 5<ercimalb (jinouf. 5hit nodj ein jocfite* 
fHaufd)en mor in bcn 3r>ipfeln, um bie ber fHotfllanj M 
Slbenb4 flimmerte. 3?od) elje ber VälUnflmeificr lein i^aui 
erTeid)te, mar bic|c<i Seud)ten oöllig etlofdjen unb ein ft^roct- 
neid)[oijen(f> C4emi>lt bebrdte ben .<ptmmel. 

(i^ottjc^juug folgt) 



UmfleMung eincö 3nbiancrftamme^* 




l^on T^ubolf jöartmann. 



^■pt ^^"^^^^^ mcrifanifdjc !Did]ter, Coopet unb 
■ Sonjifelloiii, baben bcn ^snbioner 

ibfolifiert. ^b^f iHomane unb i'ie* 
ber finb iiber ben Cjcon gebrun« 
gen. unb *eft boben ftd) un« bie 
ßjcftnitcii ber roten .^clDcn Cfiin- 
gadigcof unb Unfa«, ber eblen 
>>!iiiuotbo unb ber lieblidjen 
.Vcimatjaba eingepröxt. liie- 
ren Irinbrud fonnten 55erid)te 
nudiioniet Seobotbter nid)t 
DoUtg D(ru)tjd|cn. Wodttcn bie 
iXotbäute in ber lat loilb unb 
i\rauiam (ein, mod)ten T'« ber oor- 
öringcnben .<7ultuc einen finnlofen 
'JSibeptonb eni.ieflen?e6en. man bradjtc 
ihnen aus bei .yenie bod) 3nmpatbien 
entgegen. 2ic waren ja ein auü- 
fterbenbes i^olf, i;nb ba oergaß man 
gern ibre Untote:i unb fut^tc bie 
belferen Seiten i^rcs (Sbarafterä bcrooriufcbun, unb man fanb 
fte in her lat bei ben atlantif(^en ^nbionern. 

3Ber aber in mibcrcn ;>ciicu, too bie rote ;HaMe no(b nidit 
oöBig niebcrgeroorfcn mar, bos loeilc OSebicl ber 'i<cr 
einigten Staaten bereifte unb mebr unb mebr nad) beni 
fernen Skftcn oorbrang. mußte mobl crfafjren, bafe 
jence 5<PTbilb be« 3"^''"'"«. bo* fid) ibm eingc 
prägt batte, auf bie neuen Stämme, bcnen er 
begegnete, nid)t mebr ;mf}te. 2Benn oüllenb'i 
boö Jyelf*"9fl''tilf itn ''liitfen lag unb ber 
JReifenbe fid) bem (Öeilubc bee Stillen 
Cjeans näherte, bonn mufite fclbft ber 
eiftigfle ^nbianerr'reuttb Tid» beim 
Slnblid ber 5fotf)äutc cnttäufdjt 
unb emüd)tert füblen. 

Äalifornten ift ein bcrt 
Iid)Cd iL'anb unb fein 
Ginflufe auf bie roeiBcii 
3Renfd)en fegen^reid). 
Saqarb laqlor bat 
ibn überfdjioonglid) 
gerübml: „'Sic .Hin 
ber Äalifornien^ bdbc" 
ficbcr(id) fef)r oiet mn 
bcnen ber öftlidfcn Staa- 
ten Dorou«. 9?ir{|enb^ 
fann man rofigere (»ic 
Rt^ter, nod) ein gefunbcicj 
unb fdibneres5lu6fcl)cn fin- 
ben; fräftig, grajiöd inib 
ooH einc^ glüdlidjen Tem- 
peramente, tierfprid)t bic 
Ialiforniid)e judcnb )u ben 




Ouan ^atia 9Rouat, ftiupUlng. 3Pt)n Itroien. Inblanlfitiet -aniiKiU, unb 



berounberungJroürbigfien Jppcn beS münnlicben unb roeib- 
liiben (Hefd)Ied)t« Ijeran.^umadifen. I'ie Siebe ju biefer ibrer 
.{leimat ift nid)t erft ermorben, fonbem angeboren mit bem 
blauen .'öimmel unb ben gelben 4»iigeln, bie bie i^eroohner 
friiftigen unb jugleid) eine emfle unb freigebige ffloffe fd)affen, 
ber aUeä Sobe unb Wcmeine fem liegen foQte. 2BaS mid) 
fclbft betrifft, al4 id) eine i'uft atmete, fiiRer als jene, bie 
^^Mato» .^onigmorte auffing, unb licblid)ere läler erblidte ale 
Zempe unb bad be^ (^urotaS, ali id) ben Serg S^afla 
onftaunte. ber ben olijmpifc^en 2{)ron ijupitete roeit über- 
ragte, ba brängtc fitb mir bie ÜberACugung auf, bafe bic 
Watur fid) oerleugnen unb ber SKcnid) entartet fein müBfe, 
loenn ein fold)er beoorjugter .Rimmels ftrid) nid)t niieber eine 
Saffe fd)affen fönnte, bie in Äünften unb ®ilfenfcbaft mit bem 
alten ©riecbenlanb ju roetteifem berufen ift." 

SBuf ben roten SWenfdjcn bot boS fd)öne ifanb einen föt- 
bemben l*inilufi nid)t gciibt, er ift unter bem milben .Vimmelä- 
ftrid) Kalifornien* träger gcroorbcn als fein iörubev, ber bic 
räubere l'ufl be» Worbofiens atmete. '4-^oroell, ber befte Jtenner 
ber norbamerifanifd)en ^ölkr, ^ebt ben Unterfd)ieb jroif(^en 
ben beiben Jnbianergruppen f)ervot. fficr an baS Stubium 
ber Äalifornier b«rantrilt, ber muß fitb junäd)ft ocrfd)iebener 
'Jk'gnffe ent'dilaiKn. momit ihn ba* i'eben ber atlonti)d)en 
^nbianer Dcrtraut geniodjt bat. 2a ift junäd)ft bic 
"ilorfteHimg bc« „©rofeen ©eiftee", benn bie falifomifdjcn 
SWenfdjcn finb JHeoliften unb fudjen alles) ju per 
fonifi^icren, bann jene ber „gliicflidjen ^agbflriuibc", 
batn ber inbolcntc Äalifornier, aufgcmad)fen in 
einem baUamifd)en .fllima, roeife md)U oon 
ben milben J-reubcn be* Siafotajager^. 
(fntfagcn muf, man ferner ber fonft oom 
onbianer unjettrcnnlid)en 3<orftellung 
ber fiipferfarbenen $>aut, ber fübn 
gefdimungencn 91blernafe unb 
beo p(iid)tigen barbariid)en 
.<1 urperaufpu^ej ; entfügen 
^cr bliitbebedlen 2falp 
lüde, ber iortur ber 
Piffangenen am 
3Marterpfable, ber 
toten flriegsmo- 
lerei, bem loma- 
haiof, bein lotem 
unb bem „Äalumet" 
ober ber rtriebenepfeife. 
.Wein fü^nes friegerifd)e!> 
'•i^olf, fonbern eine nicbrige 
bemuligc fliaffe fanben bic 
erficn fpünifd)cn (*ntheder 
in Kalifornien por. ^tv- 
fplittert in eine lln^a^l 
Heiner 3tämnie, bie oft 
uui aui cinioen roenigen 



Google 



— . 744 . — 



Familien bcftonbcn. ocacticrtcn bicic ftiniiprfinmg 
Mm. Tem 3lcfctbau afafiolb. näfirtcn fie fitf) oon eid)fln 
unb anbeten Jvnirfltfn, bic il)ncn bcr iSJalb bot. babci trieben 
Tic i^ac^h. ocrfolgten aber nicf)t grofecö ipeljrbofte« ffiilb mit 
*4)ifeil itnb ?oiijc, Jonbern loaren SDJeifler im Scflen oon Sdilin- 
gen unb 3ielleti von ivaUen, uerftanbcn namentlid) in ben 
^lußnicbcninflen in SWaffen »oilbe (rnten unb Wdnfc ju fangen; 
9ci(^icft aud) iDorcn fie ottf Siid)et unb erbeuteten leict)t bic 
Vad)fe, bie in flrojjen aKcngen in b«n fali'ormfd)en Jlüflen 
flufftifgen. Jlmifclige .vütten boten ben SlMlben Cbbadj, Hein 
iDoreit ihre l'orter, unb ibren 2)eiriof)ncnt Wie bet SBunfdj 
jum 3lnfd)tu^> an bie fladjbani. ift ja ein 3f''')f" 
nicbrigen .^htllurftufe, bafe ber SDlcnfd) im 3)fenfd)cn einen ge- 
borenen {yeinb erblicft unb fidi in fkineren .fiorbcn abjufdilie^cn 
fud(t. Piegenfeirige Überfalle ftanbcn aud) bei ben flolifornicm 
an bcr 2agc«orbnung. aber bie ^-el)ben arteten nid)t in größere 
Äricgc aus. Tcmentfpredtenb roaroi aud) bie '-Baffen biefer 
3S?ilben minberrocttig, fd)ioad) i^re iPogcn unb flcin il)re 
Speere. 9hit in ben l^ergen bauften f)ier unb bort Stömme, 
bie aui bem Citen gefommen roawn, fid) buttft me^r 
frienerifrf)en 2inii auSieid)ncten unb fidj gegen bie frtinben 
»eißen (finmanbercr auflebnten. 

So lange oon HJerifo ani bie Aolonifation betrieben 
nuirbe unb bie neuen llnfiebler bem Mrfctbau unb ber Sief)- 
judjt fidi .^uroanbten, fd)onte man bie i^^nbianer, benn man 
braud)tc fie al* Jvclbarbeitcr unb 5<iel)f)irten. ifrt'l'd) füljrten 
bie Xiebereien. bie fid) bie fd)(üucn Ijinterlifttgcn JHotljäute 
}ufd)ulben fomiuen liefen, ju tiknoicflungcn, bic mand)nml 
burd) äBaffen gefd)liditet mürben, '^m oUgemeinen mar aber 
ba* ?<et^ä!mi9 .^iemlirf) leiMid). C^ine fdjmere 
Äatafitopbf btact) über bie fali»ürniid)en 
.^inbinner berein, alö im Jiuf)re 
1848 bie ertten G)olbfunbc 



nieberhiaQtcn. Pienfiorb erjäfdt »on T^orfüllca. in bcncii bicfe 
öanbiten ftieblid) be« SBegeö balftin.iie^enbe i'Motfiöule überfielen, 
morbeten, unb roo bie ffleifjen ben gefallenen Jyeinben ben «falp 
abjogcn. Tie (Irtroge ber OJolbminen roud)fen in^mifdjen. aber 
Äolifornien mar ber 2d)au^lati bes roüfteiten ireibenc', eine 
.^">bf)le beä Softer^ gemorben. (frft allmöblid) fliirten fid) bie 
3.<erf)älfniffc, unb mit bent Slutftbmung be-j Slderbaueji l)ielt 
bie roaljrc Äultur ibren (rin^ug in ba« gcfegnctc l'anb. Sie 
Jnbianer roaren aber bcjimicrt, unb mai oon ibnen übrig 
geblieben war, friftete ein elenbess Tafein. Tie lugenben 
bes ipciRen aRonne« roaren i^nen frenib geblieben, jetnc 
Saftet Ijatten Tie angenommen. Ta5 l'anb braudite bet 2Bci|c 
für feine l^flanjungcn, bie ;)lotl)öuic mußten e>S hergeben unb 
mürben oon bet SRegierung auf befonberc lerritotien. JHcfcf 
oationcn, gefe(jt. 3Sül)l ftel)en l)ier no(^ bie Wadifommcn ber 
alten ."öäuptlinge an ber Spijje ber ©emeinben. aber bie alten 
^nbianer finbct man nid)t mebr oor. Sie tragen bic flleibung 
ber ffieifeen, bebicnen fid) ibrer Weräte, treiben 9(cferbou. Sic 
itnb ium ül)tiftentum belehrt, roenigfcen''5 bem ildamen nad). 
Sro^ bcsS Sd)upe# unb ber llntctftü|jungcn, bie ibncn bie 
5Hegierung oielfad) geroäbrt, mollen fte nid)t gebeiben. Mronf 
beiten raffen fie ba^tn. unb freute gibt c«: in .Kalifornien faum 
me^r altf 10 000 ;^nbianer. 

Slher oud) in ben neuen SJobnn^cn läf?t man il)nen feine 
JHube. Tie Viinbcreien, bie man ihnen angeroteien. etfrf)einen 
plöplid» für flulturaufgaben ber Si^eificn nötig. Tie j)iotJ)aut 
muft i»eid)en. Teni 'iJolf^flamm roirb in ber übe ein neuer 
SBobnfit angcniicfen, unb er mufj bem ^'cfehl gehordjcn. 

3llfo ift ti neuerbingö bem flcincn Stamm bet (Sopob 
inbinner in .<tnlifrrnien ergangen. ihrem Vanbe murfien 

loutme r.uellen cntbecft, unb man fanb h*rau«, bog fid) bcr 
"l-Uati ganj gut ,wr Wrimbung eine* flurorte^ eigne. S)ie 
^nbianer ftanben bem Untemebmen im SBege. SRon »onbtc 




Cagerfjene. 

in ber Wcgenb oon {yort Suttet gemadjt mürben. Wolbfu(^er 
famen in Sdjoten in baä l'anb, unb bic meiftcn roatcn oer- 
loegene rud)lofc Slbenteurer. 3« i«n«r 3fit arbeitete ein Sd>roci- 
jet .f-ieinrid) i?ienbarb al« ©ärtner unb il<iehjüd)ter in jener 
Wegenb. L*r mar -^ouge ber Wolhentbctfung unb aud) bet 
S'anblung, bie fie mit Fidi braditc. 3loi einigen oohten ^at 
et feine (frinnctungcn DctoffentIid)t unb nud) baä (Slenb pc- 
fd)ilbett, beut nun bie CMibianer au*gefe$t mürben. Unter Öcn 
©olbfud)ern gab c-? ?lbcnteurer, bie fid) ju rcd)tea .*)läuber- 
brtnben jufammenlaten, ben weißen Slnricblcrn 'i^ieh, i'iferbe unb 
Cmte roubten unb bic Jnbioner oljnc allen ®runb roic föilb 



Tid) an bic rliegicrunfl, 
, unb Tie löftc bic Ivrage 

-.«»*»jirr • furictlj.iiib. Tie Mot- 

f)&uU Ihoben fein .*Hcd)t 
auf 2anbberi(5, cj lourbc ttlfo angcor^nct, bofi Tie ihr alte? 
.t>eim oerlaffen unb fid) auf einem brei iagemäricbe entfernten 
föebiet in '•]^ala anriebcln follten. 

Tie üopal)* hatten immer in Jyrtcben gelebt, fie hatten 
aud) feine Unterftü(5ung uun ber JXegierung hejogen, fonbeni 
fid) fclbfl erhallen. Ta* hatte bei ihnen einen gemiffen Un- 
abhängigfeit^finn gcicitigt, unb fie maren meniget ol« anbete 
^snbianei geneigt, fo ohne loeitcrcd ben i'lnorbnungen be« 
,^nbian Cfnce rfolge .<u Iciften. .<lein Jl<unber, bafe Fidi bie 
belle tnltüftung bes fleinen .V)aufeus. bcmäditigte, fll'^ ih"'" 
plöt)Iid) pon !2i$ofl)ington auo erfläct mürbe, fie müßten nun 



^.oogle 



745 o- 






fi'rt,;ii'[v.'it iitih firti riii lU'Uf-:- Vcim llri■•"^l'I1. 
Sic ivciticrtcii al\o unb CTttäitcn txiii 
;Hcflicnin(i'&niminIt iljrcr JHcfematitm, baR Tu 
mir bcr Wcmalt ii'cid)cii iniirbm unb cnt 
fd)Ioffen feien, flciicn bit !?lniice ber SHTciiiifltcn Ätacitcii f,u 
fäinpfcn. ?av^ ^\nbian £jnct fud)te jrbudi feine .'öünbel mit 
bcn o"^>«"<^i^> I>c^ fi^ie 9(tifni<iQtini) Derrauc{]cn unb 
rcouiriettc ban« nid)t militärifrf)e $ttlte, ionbtm ianbic einen 
2pfjialn(ientfn lu ben CSopnh^- ber fie in aller P)iite itberjeuflen 
tollte, bnß ein beroaffnctct ffliberftanb ein luillin hoffnunflelofe« 
llnlemehmen rodrc. Ter erfahrene iDfann nahm bie .^ilfe 
einiger Jt>ei»;en, bie mit ben onf''""'™ hefreunbrt uiaren. in 
'^nfprud), unb c>3 becianiien nun bie c)ütlid)en !i$crt)anblunqcn. 
bic fpät in ber 3Jad)t crfoliircirf) ab<jefd)lo)fcn rourbcn. X*er 
3jie^iola(\ent hoIi forurt 5*cfehl jum "Jlnfbrud), unb jiuei 3tunb«n 
bönnif begann man bic Ajinbc be«^ .^"»iiupllinfl« auf bcrcitfichenbc 
Ä^oflen ju oerlnben. 

Tie ^eiiienmn ftellte fiir bic Umiicblunc\ 75 SSoiien, bie 
citjcn langen ^"9 bilbeten. l*r lourbc uon jroci ^dju^lcuten 



T^ti ber ^D{f(taei»rafl. 



einflefiinben. bnnintcr 



be<\leitet. unb audi bie 4 1 
luciGen Mutid)cv hatten jirt) tur 
alle ivälle mit ,"\lintni iitib ))k- 
üiilocrn bcroojfnct. 8» i*«"« ciflcn' 
ordflen Horc^anfl hafle fid) eine 
3d)aar oon ;V''""*l*'i'rrcfportbcnten 
eine juni^e Tarne hörfi >,n ^^^of;. 



Ten ifluoroanberent idjlutien firii audi ber ,\nbiancranuialt 
ool)n 'Öroron unb ber ^nbianerpricftcr 3lntbroiii) (Sartiiia on. 
on einem bcionbcrcn ®aixct» ful)rcn bic ältetien, nahezu 
hunbertjährirten SDJitdlieber bcä crmilticrtcn ^ubianeritaiiintcs, 
ein 'Silam mit feiner J^rau unb 2d)iüä(terin. Ter ^luvt.^ug 
pcrlicf burrfiouo friebÜd). j^ineimal roiirbc IlJatiitlniier auf« 
(lcfd)laiKn. unb fofltcid) nad) ber iSnfiinft in 'i^ala br»iann 
man mit bem l'Uitbau ber neuen flieberlatiun«. Tie JHei\ierunfl 
fanbtc nodi Sadjuetftänbigc, bic bie onbianer in ber Slnlofl« 
oon *i)emnfferumvjfnnälcn untcrridiien folltcn. 

.<^offcntIid) n)irb ba* ben (5i>pah* (KÜnnen. unb Ijoffcntlidj 
roirb man in ihier neuen .<>etmat nid)t fo halb micber eine 
für bic Aultur mid)titK (^ntbecfung madien, bamit üc in bem 
neuen ^leini bleiben bürfcn, bis — iljr 3tamm erlofdicn ifi. 



9^c(J)t am eigenen Q3ilbe. 

Q}on L)r. iur. idrfittcfien. 

Ue^ fliefit", fo lautet ein bcriihtntcr Sprud) ber alten i 31u(»c faßt, bic bic iOuftricrtcn 3ct<'d)riften ntit .'öilfc ber 'iUioto 

Wriedien. iWud) unfer ;Hed)t ift in ftönbiflcn« ,"vlufi be flropljic in neuerer ^tit iicnommcn hoben, fo fann man nd) ber 

flriffcn. IS>J muf; fidi ben l'ebensDerhältnÜjen anpaffcn, unb (^rtenntnif nidjl nerfdilieBen, baji bei bem 'iSroblem beo ;Ked)t'3 

jcbc neue ttfd)einuniv>'orm bei> "Jlu<;enlebni*, fei fic nun am eiflenen 'i<ilbe bie flröfjten ^\ntereffen ouf bem Spiele flehen, 

foisialer ;Watur ober bic Jvolflc neuer (rrfinbun<ien unb (5nt unb baR bnrd) eine unDorüditifle l'üfunfl biefer Ara»ic nid)t 

bcrfiniqen, flellt aud) b«-> ;)icdit uor neue '|>roblcmc. i.1ud) nur eine auibliihenbe Jnbuftrie, ionbcrn and) bcrcd)tii^tc ^nler- 

ber grofje ÜluifdnDunfl, ben bie *1.1()otoflrQphic lKmAUtat<e flc effen ber 3lll(\emcinheit in empfinblidifler *Bcifc iiefdiübint roerbcn 

nommcn hot, hat ben Wefcpiicbcr cor ein neue? jdiroicriflc^ fönncn. 3eit mehreren ^iahten ift baher foroohl in ber iutifti- 

"^Jroblcm flcflcllt. 3oIl bic iMjotoflraphie, namentlid) bie i^ot- fd)en l'itcratur. luic in bcu .Ureifcn ber o»"tcrefienten ein leb- 

trhtphi'Jofltapbic, fid) fdirunfenlofcr ^u-iheit erfreuen, ober foU hafler Streit iibcr ben 'J^cdriff unb bic ?lbi\renAunti be-j Siedit« 

man um<\e!ehrl bem 'l>orträliertcn ein fdirnnfcnlofeis :Hcd)t am am eigenen 55ilbc encftanbcn. Ter 'i<üier bicfej ik-griftes roat 

eiiicnen i*ilbe iiemähren, bae jebc phütO(irapI)ifd)c Ölufnahmc ber *i»<rlincr iiammerflerid)t«rat Meofincr, ber in einer im ^ohre 

flcflcn »einen i^iltcn uninörtlid) mad)t. ober mufi ein Wittclmcii 1 «Idjicnencn 2d)ritt ^um erftcnntal bac- :)ied)t am eigenen 

flcfunbcn merbcnV 5s>cnn man bie gjroaltiijc (fntmidlung inö 'öilbe beonfpnid)tc. .v^ierbei haiibelt es> fid) tun bic au* bem 




Digitized by Google 



fM^ hn ^Rfflnli^trit ab^eletlete SScfugnU, Vitbctm bie un* 

ftefii0ie Sto^ScftoItung btr eigenen $cr{on )U untetfagen. 'Siai 
lUM^ l^eute gritmbr bcut)d)e ^^^btitcgTop^iefliffe^ vom 10. ^^aniior 
lH7fi l)ot in her JvtQCic bfs 2diu|se« ber ^Vortnitierten cöllin 
DCtfattt. Tc-> ;)ici(ft ^|ot balftT im J"'' 1"<^2 bcn (fntunirt 
tiltt^ neuen '.^^üti)9Ta|>^iegcft^t& oorgclctit, in ^ni ba^ 9icd)t 
am nflfitcn SiQic rin«n locitgtficnticn @i^u|^ nfa^ien foUtc. 
9[btx btcftr &ntnrarf oetgaft iMTflBrr afljiufe^T bü ehnfo bc- 
rfditioicn ^"'fftff'fn bcr inui'ttiorton ^l'.'it'ilirtftfn ber iJlII 
flenicinljeit unb fülirtc 511 lciil)a|Itn ^iJtDieiicii öcuifilici 3''"'"!VJ' 
hcife. 6ö ift folitr im 3obr« 1 '••<'-• ein neuet C^ntrourf citteo 
Oc(c((t8 übet boi ütlitbtaakt an ü&etfen bet ülbcnbciv ftünfte 
unb bcr ^l^otogray^c beut flunbcfrate omt Rc{i!|Mni|Ict bot* 
«^dei;t roorben, in bcm h<i* 91fd)t am eii^ncn !8i[bc cnfler bCiircnjt 
ift. yiudi ber luitinhrtiu '2~. bcut)rt)c .^vuriftcnfafl in o,nn'vbt«tf 
battc bte A-iniv. i:,n -;-:;,.:t ein Scdil am cuu'iicii iVl^c anui 
eiiennen unb (djupcn \ci, auf feine ioiicsorbnung flcfc|)t. 

6^ roir auf bic Bcfd)lüffe bes ^ur'ftcn'oflf^' nä^|«t ein« 
flc^ni. DoDcn nix jun&^ft b«n btd^rigen, nod) beute gelten' 
bcn !Rnf)t4juf)(inb Be(«Ul!^. t)a9 beutfd)r ';thotci()iapl)ie(tefett 
clui Is7(; erflort nur, bafe ba-5 llrlicbcnorfn nit einciii pliotii 
gcapijiidien ^^iorträl bem iöcftcüct juilelje. Tuo Weiep l)ütte 
babei ijar nid)t an bie SDföglic^feit gebadjt, boß Söeftcllet unb 
$ortiätintti; twi{(4»bcne ^j^onm fein föniUcn, «bei baft ciiu 
i^fl/to^uofXfit «14 olpitt Sfcfil^iiiig ^ngcftellt nciben ISnirir. 

(5ine 'l^cibc lum intcrcffotttm llruif'fcn hat bic "Jcbenf 
Iid)feif hiefci' ^uf"»'^*'- '1"' crttiii'iciL Dame Ijatte 

juaeititiiüil, bafe ein *^.5!)Liti?!irapl) ciit 'i^ilti iu>n i^t für 
einen öerm, b« bai iöilb bcfleUt battc, anfertigte. 2>et 
'^ffotoffcavh ftclltc tAftit Buftinintung bcr Tarne ivriteie üb- 
jügc t)tt; bic $omc ei^b bagegen (^infpruc^, ober hai 
9tei(f)^({end)t roie« fie ab, bo njjfit Üe, fonbem ber Jperr ba8 
*i(b beiicllt habt. 

Um MBciler jyall fpieltc fid) in bem Cftfecbab Grani ab, 
Gin ^^otograpl) hatte rine getabe in \>ai S8ab fteiflenbe Tarne 
i»ibcnc4|tli4> im Sobcanius pf|«tog»ipi|ieit unb bic betrtjfenbcn 
©Uber llfnrilU^ au^gefteflt wib «ertouft. 3)o< 9teid)^etic4t 
eiblidtc bncin ciiio firaflnrc '?i.'Ifibi(iun(i unb tifftiitio,tc bie 
2?crurteilmHi lüc^ 'lM)oiii(irnc;ifii ui f. Monaten (^Scfüngni*, 
loeil burd) bic ^l.M)OtO(itapl|ic bc\ cnt^cxcn iier Uinbrucf bcroor 
getufcn ronrben fei, bie Xamt t^abe fic^- fieiniUifl in jenem 
ftpftäm p^otogTap^ieicn unb bie 9ilbec mit i^mn fRmiRMnb' 
ni* octbwiten lofftn, tod [u in ber öffenllid^cn TOcinung 
fdiwet ft^fibtfien mürbe. ®er betüljmtefie jyall roat bic mibcc 
tcditlidK pIiP!o,-,riipliiidif JlufiiQhiiic bcr l'cidu' 'i*i-;-ni«rcf-.. m;f 
ber 'lotenba^te. .^Jroci Hamburger '^Vfioiograpljen roarcn nljne 
(Bdanbntt b<C ^nnUie Si<mard nac^t^ in bag 3terbej|immer 
dngcfNco« imb ftattm mit $Ii^[id)t ein poat ii(|iitognmU{4)c 
Äufno^men gemo^t. vi<^(1'-'flc>> fud^ten bie JKnber tmb 9Aen 
bC'J J^ürftcn ^ismarcf 2d)u(j unb fanbcn üjn bdm l'anbgeridit 
in .vambnrn. bo>? im Jaftrc 1ku8 bem '4J^otoflrapljen butt^ 
cinfiiiHiiinc 'iicTfiigung ^ic Senu^ung bet (RgdidltcR Itlntlfn 
iui Verbreitung bei SUbet untctfogic. 

9e}ei(^b tfi, ba| bic fümtfii^ ongeffi^tten geritzt' 
Ui^m Gntfrfifibungen nidd ritt 'IJcdit am oinciifit ?>i[bc ciiicrffiiiicn, 
fonbem au? rclatio iiiu'r!;clil:d)f:i l'cglntürtiiimi.'^i'n bcr pijt.no 
(Uimhint 'II "Jluitwljitt«- ir;f .vau5>ricbensbtud) unb iPcIciSigung, 
bic ^iodjiiiüibtigfeit ber ^t5l)oti)gta|>^ie ^rlciten unb bcn Si^u^ 
bc^ i^orttätierten bo seifogen, »0 fold^ Segleitumflünbe fehlen. 

.^ute ift mon nun in bei jutiftifd)en Siteratur barüDcc 
einig, bafi bie ^ferfftnlf^feit in gemiffem Umfonge bogcgcn 
gcfdiüft nlcr^c1t muMc ii'ibvr ilueii ii^illcn ein Cbjfft bcr 
phottigraDbifdjcn Tarficllutig ju roerben. 3)tr Streit bre^t 
fidi aller immer nod) um jioci roic^tigc fünfte, bic Slb- 
gieniung biefe« 84u|ted)ted unb beffen wti^ili^ »lunbloge. 
aWft um JcmmA, bafi er gefugt ^l: „Jtb M m*t 
p^otogtapliierf roerben. id) liebe bic 2l?iimcnlnufnal)mcu nidjt, 
unb id) Inffc mein "JiuEeico nid)t abbilblidj firicrcn", unb id) 
pl)otogropl)icrc il)ii bod), iiihcm idi ilini iagc: „Tein Jßille 
ift mir gan^ gicidpgäUig, fic^tbai bi|t bu, alfo wirft bu 



I pbotograpbiert!" fo fragt e< fic^, wem bcr ©efetigebcr rct^t 
geben foll. 2d)on ber berühmte ^imii Diuboli 0. .Ebering 
battc etflärt, baR ti eine 9eleibigun,i fei, rocnn man einen 
3Renf(^en gegen feinen ÜÖiden plioti'gv.ii-'ljicrc. 

Ter neue Gntrour» bee *4-Mii5tt>!iTiii'i;iei)cfi.'lif* idjlugf nun 
(gegenüber bem bieljerigcn ^Hcd)ti-ju|[oi;iic jmei roid)tige 
I '.Hnbenmgen oor. Bun'i^ft foH boi Ur^icbatei^l an ^^ots« 
I grapbien au4 bei ^ottrfitrn nid|t bem Seftellcr, fonbern 
bem '|,Uu' f ^ni r a 11 !; c n Mi'lel)i'i'.. Tafür ii'l abcx bcir. 'I'ei'tftlcr 
geffattet luutiscn. Die 'iil)'>ii'giupliic ücruiclfaliigcü üöet üud) 
burd) einen ojibecen ueroielfülti^Kn iiu laffcn. 5lud) bei 
i %eft(^ einci Silben eine« SctfltubciRcn tDürbe, iverat er 
I Sb^Mnn^fo^cr bef Scifloibnicn befugt fctn« Wx Sn* 
' gcf)i)rigc burd) einen anbercn audj gegen Pntgelt ffypien ber- 
fleUcn ju lai'fcn. Ter au# bcn Greifen ber 'Bcruf^pfjotogtüpficn 
Imii llenHlr^ene '.Js?u:itdi, hein ^^eficller einet pfjutogropbifdjcn 
[ ^tlbeS eilt fcl^^tl1I<.^ige» !l«cn)ielfältigungecei^ )u oerfagen, ift 
nic^t berü(frid)ttgt morben. Ter (Sefe^enMurf ilbetläBt e» bem 
$^otogTapI)en, gegen eine SBenot^tctligung aui biefem Set* 
oie(föltigung<3rert)t M IBefteVet^ bun^ eine entfpreAenbe 9f 
mcftung bcis '^^rci'oö hu bic crfte 9lufiia[)me ju fdjiiye;; 

Tie jrocite ij)id)tige ilnbcrung b« ©iitiourfce. gegenübet 
bem geltenben ^Hedit liegt in bem Stc^tilft^u^, ben ber (jntmirf 
bcr abgebilbetcn ^crfon fitgcn bie unbefugte Scneerlung 
{||te< SKIbniffeK gmA^rt. t>k Gntmnrf wiO atfo bcfKramm. 
baf; ?^!lb::i«ic nur mit Iftnmilliginig bc? ^Ibiiebilbetcn per 
breitet tiber öfientlidt \ut »diau geficlU irerbeii öüttcii. 
Ter ©ntiDurf f)ci;t fid; bamit gemiffermaf^cn cuf bcn 
©oben be« :Uett)tö am eigenen iMlbe. Tiefe* Sledjt foD 
nit^t nur ein Ie6en$längltd)e« fein, fonbem noö) 10 nocb 
bem iobt bti Slbgebilbeten foilbauetn. &o lange bcbarf bic 
S?frbrcitung ober öffenflii^e Stbouftellung bet ßimoilligunp 
bet SIngehbrigen beö JUigcbilbetcn. iUs- Mnnelii^riiv" l'eje'djncl 
ber (rntrourf ben ubcrlcbenbnt (i Ijegoitcn unb bic Äiuber, unb 
rocnn foldje nid}t porljanben finb, bic (f item bc« '.flbgcWlbetCtt. 

Tiefe« 91«^ am eigenen l|}ilbe — bcr entnuif Demeibet 
jwar biefen Sufbrutf. erfennt ifin aber inbireft an — ffl mm 
aber butdi tuci u>iditii)c Ül u 1; ii (| iit c 11 hutdilirii.iicii. {?"ic 
(5ii;Riiüii)unii tiC'J älligctiiibcten foU numlid) nidit cifdibetlid; 
fein bei iMlbniffen aus> bem Seteidi ber 3« ''flf 'd)!di!<, 
fofem nid)t bur^ bie Sctbiettung ober Sc^fteUung (tu bc 
tci^tigtct SfnlKcffe bc4 Xbgebilbctcn wtte^l whb, imettniA 
bei 8anbfd)afl-bilbrni, bei bcnm bic 'iVrfon ntir aU Staffage 
bicnt. britteuf bei einer pljotugriHihi'dicr, 'Jlufnahnic uon ikf 
<ammlungen, 'Jluf,;iigen unb ähnlidirii J*finit!niie;i imb nictlcn* 
bei ber SBeroiclfältigung, i'erbrcitung nöer y£d)auflellung tion 
^.Bilbniffen burd^ 9e!)ijrbcn. 'Skr le^tc ^-aü bat bauptfädilit^ 
bie ^{S^otograpbie im Ticnflc ber Arintinolpolijei in fluge. 
9?on großer Irogmcitc ift bie etfte S!u«nol)mc, mi« icm 9cr^ 
bet 3citgefd)id;tc. (:■> ift ein I)er::iirn!.ic"-bo-' rerbienfl 'i^to'eftoT 
.Holilcci, au' bic '??otnicnbigfett bic)cc Vlu*nal)inc itt cinbringlidi 
ficr SBeife bingeroiefen ju bnbcn. (?r Ijat beroiTücliolica. baf; 
bie 9Rcn|4^cit mit Stellt oerlangen (ömte, bafi bo» nidti 
mit Ut%m X unb T ju re^inen fyil fonbem boft etl fi4 etne 
beutli(i)c SorfieOung »on ben 'Jperfünlirf;feitcn madicn fiiimc. bie 
ben Staat beljerrfÄen ober bic ('k-id)id)tc bccinfluMcn, itbcr bie 
'IBiffenfdiaft ober Icd)nif gcftalten ober burd) irgenO ein (Jt 
eigni* plöblitt» an bie Cberflöttte getrieben »orbcn fmb. fei 
bobei goni gfeh^fNg. ob ein berörtige* „€)|fcnt(iifrnieTb(n" ber 
'^ccfon il)rcm 'JSunfdu* cntfprirfit ober ntd)t. Jvaft mit ben 
fclbcn ^Porten bat bcr L*:Ui!>urf bU'i Ölnrcdjt ber Cffcntlidifeit 
ancrfannt, unb biefc i\^'!irni:uiiiii ^e-^ L^'ntrourfce ift »amciitliib 
für unfere ittuflrierten 3cit|d)rineu »on größter ^Pcbcutnng. 

J^n ber tat mar ber Wcbraud), 'iWrfonlidjfeitcn oon 
^ecDonagcnbcm (ffentlid^cn I^ntercffe o^nc rocitcrest obiubilbcn. 
in bet beulfdjen n>ie in bet ouslänbiidien »t^ioffc ftbon längi'^ 
einem ^)cioüf)nIu'ii Jtcd)t iicuHurcii T;c 'iiieiic li.ii 
00c allein bic 31ufg«be, bie flultur erhalten utib oerbteitcn ju 
I helfen; fie bat alfo bie ^^flid)t, bad Soll mit bcn jtuUur- 
[ trägeni, {einen dürften unb StaatdmdnncRt, feinen ^H^/tem 



Digiiizcd by Google 



_„ 747 o - 



in SBiffcnftfiofl unb jlunft unb im 3?irtid)(tft-3U'kn beFaniit j|u 
tnad)<ii; bic loa^rficit^ctrcuc Sibbilbiing tnnüt]lid)t bcm l^iibli' | 
fum «rft, eine l^crfönlidifell unb bcrcn Imi fleiftifl ju erfaffcn. 

Der (Entwurf idjtönft jcbüd) bie i^reiljfit btt 9lbbi(bunn Don | 
*l<etiüncn bcr 3f'lfl*ftt)'(^'* ifoU tnicb« ciit, buh burrti | 

bic ^Verbreitung ober SdjnufteUumi ein bcredjtigte« ^ntcrefie 
bc'j Stbgebilbetcn oerle^t niirb. 6d foU baburd) namentlid) ! 
octbütct lucrben. baji bie 3*otiui«fle be^ per)önlid)cn, f)äu*Iid)cn | 
unb J^flmilteiilcben« an bic Cncnfltd)feit flCAOflcn merben, unb 
biiR ba« ?*il!ini* für ^medc ucrrtienbet mirö, mit bencn eine | 
flränfung be* 2tbgebil£ieten ober bie Wetohr irflcnb einer Sc 
na(^teiliQun8 oerbunben ift. Diefe Sluona^mt bot |(i)on 5toi)ler | 
jteforbett. I^ie JMrftellunfl öffentlicher ^erfuncn, faflt er, j 
bürfe nur infomett erfolflen. al$ fie tatfädilidi ben Dcmünftif^cn. ' 
fo,^iolen ^med oetfolflt, bem ^Polfe eine 5'orllelIuni< von ber 
menfdil)eit*bebeutfümcn iSitflamfeil bcr t^erfon ju fiebcn. 
DJiemonb ift bercd|tigt, jcmonb im iPob ober im Jlnflcibejimmec 
Für bit Cfftntlici)feit p^oto({rapl)ieren, unb aud) n>er fonft ftd) 
in einer ((cnierlidKn Situation bcfinbet. mu^ f^egen ben .9nbaf 
fleid)ü(it iein. TartCiK" oerlanfllc .ffohler ein 'Urinilcrt ber 
flarifatur. fei nidit* beigeben iu fuiicn, menn ein 

fjumorifiifc^e« Silb ben 3!cid(«ifanjler im -Pobe ober ben S^inanj- 
minifler mit einem Älinflclbeutel boriicllt. Dtt Cntrourf l)ält 
e* jebod) nid)t für nötifl. bic Jyreifjeit ber Äorifatur flejienüber 
ben ilnfprüdien ou* bem 3<cd)t am eigenen 'i'ilbe beionbtr* iu 
billiflcn. Ter (?iiliuuri fdiünt aber bie abgebilbete *l?en'on 
nur flegen eine 3.*erbceitung ober öffentlidie 8d)auftellung 
iljred 33ilbniife^. Unbeidiü^t bleibt Tic gegen bic p^oio- 
grapöifdje Slufnohmc aii foldjc, felbft roenn biefc gegen 
ben SBillcn ber betrcft'enben 'l^erfon erfolgt, unb gegen eine 
Sc^aufttOung be« Silbniffe« im ptioaten flreife. 

S^ie ÜPerle^ung be* iRedjtä am eigenen Silbe bebro^t ber 
©ntnjurf mit (Helbftrafc biö ju :J0(>() !D?arf, aud) fann auf 
??erlangert beä 3<erlc|,ucn neben ber Strafe ouf eine an ilm 
ju erlegcnbc SuRe bi* ^um Settage uon liooo SRarf erfnnnt 
rocrben. in roelc^em gallc jebod) bie Wcltenbmad)ung eines 
anbenseitigen 8<hab(neerfat>an|pnid)e3 auoflefd}Iofien fein foU. 



'tpiatten unb '^I)otograp[)ien unterliegen bcr !i<entid)tinig. 7'er 
Serle^te fann jebod) flatt ber 9<emi(^tung bie ^4^t|otograpl)ien 
unb platten gegen eine angemeffene Sccgütung übernehmen. 

Xamit ^atte bcr (fntiourf einen roicffamen 2d)uti ber ^trfön- 
lic^feit gegen miftbräudilidie Senugung bcr '4-^l)otograpt)ie ge 
fd)offen, ofjne bas ®croül)nf)cit*recf)t ber illuftriectcn 'greife auf 
Darflellung oon 5{}erfönlid)fciten be* öffcntlit^en iJeben'^ in iyroge 
JU ftetlen, roenn aud) bie treffe burd) ben ftbergang be* Url)eber- 
Ted)t>i an ber ''Pf|otogropl)ie oom Seftcller auf ben '4.M)citi>nrQpl)en 
infofern benad)teiligt ifi, alä [it ocrmutlid) in 3i'f"nf* ''i'orträte 
oon ben ^l^tjotograpfKn fäuflid) erwerben mug, bie i()r bisl)er oon 
ben ^j^orträtierten meift bereitroiUig unentgetllic^ jur Serfügung 
gefteUt mürben. Dtt 27. beutfd)e Jiuriitentag ^ot nun nod) leb- 
haften 31u^einanberfe|>ungen unb nnd) 3ll>lcl)nung ber mannig* 
fadificn Stnträge einflimmig einen SetmiltlungxHintrag bc5 TOar 
burger ^^rofeffor« tnuccccru« angenommen, in bcm c-i beißt: 

„öegen bi« mifebräudiliAt ^Scrbrtininq uni öffcntlidK SdKiu» 
fiellimg iitiotoflrocfiiidict SJilliniiic ift aefe^liifi cdmf yi gcwSfirtn, 
i»enii üe Ulmtui'iiibirtc ^ntcreHen wrlrl«, iIt*lx|ol^^ct^, 
itatri iif bic jrtiiilbige aditung itrlft« ohct fcit-adicn bei 
Cfftntliditcit pici«i\ibt, bcrcn iBcri^ncnilidiimg nodi ben f)crr> 
idjcnbcii 9luffn f jungen nur ben 9ct(ili<itcii iii'ifK'tjt." 

ferner rourbe mit großer aWebtljeit ein SMntrag angenommen, 
biefen ®d)u6 nid)t nur gegen p^otograp^iid)e Slbbilbungcn, 
fonbem gegen 3lbbilbungen über[)aupt ju gciuähren. 

S5?ir Ijalten biefen SefdiluR bes beutfe^en ,Juriflentage*, ber 
einen roal)ren j^autfd)ufparagraphen mit lauter oecfc^mommenen 
unb bcljnbarcn Segriffcn f^affen miU. für eine cntfd)iebene 
lSetfd)ledl)terung gegenüber bem t?ntrourf ber Regierung. 2!ic 
Urfad)e ift iPol)l barin ju fud)en, bafe mon fid) auf bem ^urifien- 
tage über bie widjtigfie Sorfroge, nämlid) bie rcdjtlic^e 
Cärunbloge be* iu geroäbrenbcn St^u^ci, nidjt einigen fonnte. 

immerf)in ift burd) biefc «tcHungnafiino bc* ^utiftcntoge* 
gegen ben .flcgicrungäcntroucf onfd)einenb ba* ganje öeic^* 
gcbungöroerf in* itoden geroten. Cffenbar läfit bie Äegienmg 
gegenroärtig ben (Entwurf einer neuen Umorbciiung unterjiel)cn. 
iSai roirb babet ^erau^fommen? 



ßcuc^tcnbe ^iljc. 

T3on (S. Jallcnborft. 



3m ouftraflfdjen Siifcft iBfli^fi um Paumfiämmc in önippcn ein 
groSer iMI?. ber am Inge m(^to auffallent^fc- jfigt, oicliitcljc 
bni gtnftcrcn beiitfdjfn JMaticrtdtnmmmartcn 
pi)Qig (lU'idit. Xci« 3ta(bl-} aber bmerlt man, 
bafi biefo ^iljc ein fmnraflbflrüne» Sic^t et' 
ftcablen laiien, bai fo ftacf in, baft man bei 
ihm in iinmittelliaccT ?tiitie gm Icfm fann. 
2l<<inbcrt man im näd)tli(f)en Tuntel burd) 
ben iPutd). fo roirb ba* -.'luctc häung fO" 
bietet licblidten, fematlinen ßrf(^einung ent 
|ü(ft. Sludi in anbeten fernen i.*4nberrt gib) 
e* Vilje, bcrcn f^ütt ober {yru<l)tträgeT letidi 
ten. So ftbtmmetn auf Smboina V'üit entit 
'.Irt lAgaricu* itm^iis"! fllrtdi Siemen mit 
bldiiUd)cm Si(6tc, unb bic tiinitcborcncii tta^cii 
ben ^pilj wie eine i.'ateme in ber vanb, um 
in ber tVa<f|t com SL^cge nid)t abjiiirrcn. 3(ud) 
in nnferer .(«cimat gibi ti SdiioSmme, bic 
mit Veiid)tmmigeii auegc>tattct itnb; aber 
ifirc .tüte bleiben bnnfcl, mir ber '^ilitorper, 
ber in Wf»t«lt oon feinen i^ibcn morfd)c<! 
.^olj unb i'oub burdijiebt, lifit ein milbee 
aii)t erfnroblcn. Tiefe CMifrctnung loor feit 
alter 3*'' betonnt, unb allerlei ^Iberglaiibcn 
tnüpfte fid) an fic. (*r>r in uenerct ;{i'it gc- 
long ber *i(oitiroci*, bog bas i'cud)ten bc» i>er- 
loefcnbcn .toljc« t»Ott -15il{eii bcrrüljte, unb 
baj in ben meifien fallen ein uns loobl' 
bctannter unb iDat|l|d)mccfenbcr $ilj, bcc 
•VaDimafc^ (Agariciis m^Ueus) ei oenirfad)c. 




Sin ocr)t>efenbe* l^laft ber ■3?u(6e. 



(teutc tanncn Dir ben gnnjen Vorgang im Saboratorium barfteltcn. 
Sc^ort oor etwa brciRig ."ia^ren fdte ber ©ofonitet fltefclb Sporen 
be« .^oDimafd) aui; fie erzeugten iunid)ft ba6 
3Ki)cel, bünnc (pinnroebcortige ir'tben: oct' 
pflonjtc man biefe ou* eine abtocftuiig oon 
Pflaumen obet auf *tot, fo rout^fen bic gabeti 
rocitet unb bilbctcn ein irVciledjt rourjcloctiger 
Stränge, ba« oon ben ifotanifcrn iNbuomorpho 
genannt wirb. ?tim begann bie ^iljtultur ju 
Icudilcn. „Tie ganje Cbcrflöd)c bet «ultur< 
moffc", beri<titele 'fJcefclb, „ergianjte in tounbeci 
barem i'id)te. Sil* tdi, einmal ganj jufAIlig 
ben abcnb über in meinem l'oboratorium blei- 
benb, bie JUirfung bicfcr impofantcn Cr 
fd)eiiiung an mebc a[s 20 gcojien fliilturcn 
beim Cffncn be« Sd)tanfc«, worin bie Äul 
turen fianbcn, «nctniartct empfnnb, wii^ idi 
unroillfürlid) cor Grftaunen jurürf." SSabrenb 
nun Icudttenbe« 4>oIj, ba« mir ani bem Ä'albe 
i\n<i tierfd)affen unb ju .^»aufe fernst aufbe- 
ivahrrn, nur oier bi^ fünf 2agc lang }ti 
leuditcn pflegt, ftralilcn bic SHeinfulturen be« 
.i'>allimafd) auf '^tol i^c Vit^t bucc^ mcbrcce 
"Wonatc ou*! Jtcucrbingä gelang e>< ^rof. 
.V>an4 JRolifd) in i'rag. nod) loeitere (frfolgc 
JU etjiclen, er tonnte ben flcnanntcn ISil? bi* 
jum DoUtommen cntmicfcitcn J^rud)tl2rpcr auf 
a<rot jiclien. .Xn feinem tccfflit^en alterte 
,.\.'e«d)ienbc 'iPflanjen" erjatiU er barüber: 
„ülm 11. Januar würbe auf nafjem 93cote 



Googl 



o 748 o — 



im (^rlinunauftrolbcn riiie (viUiutaiditiiltiit ankriegt, fic bUMt M- 
bolb ein bi(6)c« Wiiein' oon iKInjomonibiifträiifleit, von bfiifn 
jdf)lm(&i- in i^üfdjfl- ober föitirrartifirr ^onn rm4>onimcl)feii. IM* 
iiftb nod) nuvtt nahcju bai ganje ^ror auf$|rbraiid)t iiiib j)in$| 
fojufaßni in IJilfMiliitcinj über, fo bat; man im» itrot giir nid)l 
mc^c frfrnncn tonnte. Wart) etwa .iiofi SHonnlfii — am '20. SB'lrj 
— tdmcn ju meiner grogeii Übcuafdiiinii 
brei S'i"lilf<-''fP« l)erDOt " Sie finb 
in bcr nebenfiebenben ^(|iic }u leben. 
aiJie roettere S^eriudjc seigteii, liefert 
fafi icbe britte Rultur i'^nic&Körper, 
ivofmi man nur bofUr (orgt, ba>i bie 
Unicclage nad) üppiger Gniroicflnng 
bcr 9}fii;ßmorpben aUmäblic^ ibren 
^cudXigCeitjgebott ocriiert, obne aber 
poHflAnbig ein^mrodneii. Tamil ift brr 
S^eroei* geliefert, bafi einer unierer ftott- 
ltd)ften ^\lit in 9{(in(iiltur bii üiir ,'fni(^t 
bilbnng im Saboratorttim gebogen werben 
(ann. 

liea fü^rt ouf ben Webanfen unb 
erwedl bie Slii^fidit, ba§ uieQeidii bcr 
.^nllimaid) aud) im großen gejogen 
werben (i^nnte, fobolb mon bic riditigen 
i'ebingungcn b'frfür gcfdiaffen baben 
wirb. jn bemfelben »nd) betidjtet 
'^rofeffor Wolifd) no<^ Ciber eine anbere 
inlcrcfianle (Jntbcdung. Stfäbrenb eine« 
JSinteraiifcnt^altee auf ^ava fanb er bei 
ieinen erften nadit(id)en Spasicrgftngen 
einen bi^fl auffaHenben ('4egenfionb : 
Iniditenbe pcrwefnibe Slambufablätter. 

'^ie DoUflAnbig abgeftorbenen.gelb unb 
flrobig geworbenen Sliitter oetf(t)iebener 
^ambuiaarten leud)ten im fendjten iJu- 
fiaitbe in rocifilidjcm £.'id|tc. ?<ei roeitrrem 
3iadiforfd)cn jeigtc e« Fid), baft biefeä 
^bänomen ni^t auf i^ambnfa oCleln be> 
fd;rAnft ifi, fonbent baft ci bei ben ab. 
gefalloicn U*l4tlern «u* onberet ?Jflansen 
rortommt. 'ilad] (Suropa juriittgetebrl, 
ftclltt ÜKolifdi meiteic ?iad)forfdiungen on 
unb ermtitelic, baß 'd)on im C<abrc ISIS 
ber franjifiidic ilotanifcr JulaAne leu*: 
teiibc pcrmobernbe Sid)enbl&lte( gefeint 
hafte. lie aeoba<titung ifi ober Deteinjelt 
geblieben. 

3Kotifd) begann, im beutf(^en SL^albe 
fudKn, unb ber (rrfolg blieb nidit oue. 
einen 9<li(f für Imidjletibe* i'aub unb tonnte bann fafi mit (»ieioisf^eit 
bei jebem cpasiergand burd) ben t'aubioalb, jumal wAbrnib ber 
S'cflctationeperiobc. lcud)tenbe iPlätter mit nadi »aufe bringen. Tie 
Vidjtcrjeugung ifi ni<^t nur auf bie l^lätter ber ^idje unb 'i'tidic 
bef(firänft, fonbcrn (ommi audi an ben 5i<lättern ber .vainbudje unb 
bc« M^om« vor. üiü man fid) leuditenbe Blätter oerfdjaffen, fo foO 




AaQtmafc^tultur 

in rliirin 

nod) foldjen iölättcrn ju 
Xad) unb nad) erbieit er 



man bcfonber« auf folgenbe Unifliinbe ai^ten: Tlan fudK uonicbmlti^ 
ba, »0 bie oom porigen luib oon frOb«"en Jabren ^rrrUbrenben ab' 
gefallenen SIdtter in bidcrer £diidit etnia 10 bii HO ^^^fitimeter über* 
einanber liegen. Tie eberflen i^lütter finb jumetft trorfen, braun unb 
pon fefter Aonfifien). Sie [eitd)lcn nid)t. baninter liegt bann biuRg eine 
Siifiäft oon iBIfittcm, bir roie bie i^lAtter eine« Slucbc«, nur mirt 
bucc^einanber, glatt ancinanber liegen, 
bereit« in einem weiteren C>irabc ber 3«- 
fctung fidi befinben unb Fid) burd) eine 
me^r gelblii^e obiT raei^lid) ' gelbe ^orbe 
aufjeidjnen, bic entwcber fd)on am gan;cn 
i^Iatte ober nur auf einjclnen Kletten 
roobrjunebmoi ift. Tie llbbilbung auf 
Seite 747 ftcllt bie Vftotograpljie eine« 
9ud)enblatte« mit foId)en IieQgelbm 
Rlerfeit bar. Sammelt man ein paar 
.fianbpoD foldjer Sldtter, fo lann man 
fid)er fein, an i^ineit währenb ber ?)a<6t 
eine mebr ober minber bcutlid)c, nidjt 
feiten prad)tPoBe filditentipicfluitg beob 
adbtcn jti tinnen. feiiditen cdialni 
porbecfl geholten, ?cigen bie Slitter mit- 
unter yoei Sionaie lang ihr rubigr» 
meiBlidtei äi<S>i. Ter eigentlidie t^rjeuger 
biefer Ct'fd)einung ift a«<^ in biefrm 
Salle ein iWj, beifcn ^iben bic Wiaiier 
burd)}irben; ti ift aber biiber ni(f)i ge- 
lungeii. ju ermitteln, roeld>er Slrt er 
angcbdrl. äo ftcbt bic Jat(ad>e fefi. 
bafi in imferem git^en^ unb 3<udteitipalt! 
ber SSalbboben aOentiialben von brm 
l?id)ie perwcfcnben i'aubee beftrahlt wirb. 
„aSan fottte meinen." bemerft JSolif*. 
„bafi eine fo roeit oerbreitete Grid>einunn 
ben Järflern, Vanbleuten unb ,^al)lreid>en 
Sotanifern, mit benen id) iprad), be 
tannt fei, aDein id) tiabe mid) überseugt. 
bafi bicv) nidjt ber Sali ift, lOiihridjcinlnb 
rocil hie meinen SJenfdjcn bei aDct 
iüorliebe für ben Salb ibn im Tunteln 
melbeiil" 

"i^on bein magiidjen (^lanj be« ^il; 
lid?teA gefefielt, fprid)t ber Wenidi 
nveiter unb ftellt fi* bie ^rage: Sfejurum 
U'ud)ien bie i'ilje» -Jiringf ihnen bieif 
Gigenfdjaft ')Jut;en < vodt i^r S'idtt M 
fetten an* Cber iii biefer ÖlanjeiTett 
nur eine SJebetierfdieinnng be* i'eben«, bie feine 'iVocutung bat. 
ebenfo wie ber Wlanj ber flriftallc für bicfe feinen „än"**" !>«•' 
Tie SlMffenfdtaft mug ftdj bei ber Teitttmg fold)er Crfdieinungen 
porldnfig nod) eine .-{nn'idhaliung auferlegen, eingcsenl ber Si'one 
Cbienberg«, bie ber berühmte tfrforfdier ber .«lleinroelt in feinem Serie 
über „Tae i.'eud)tcn be* ÜKeereo" itiebergefdirieben bat; iii 
fd)nier, genau unb fein su beoba(])ten, aber iiod) |.Iiwerer, aiio bem 
SBeobadtieten nid)t mehr ju folgern, ali eö enthält." 



(AgHi-icus raelleiii) 
dlaffolbcn. 



(13. Stfitfclntnc.) 



9\oman von £ulu oon 6trau^ unb ^ornep. 



erl)ntb .Herfen Ijnlte "^titiic louljl rufen !)ören, aU er (citi 
iici^cit bell ä&inti bic Turfflrafef Iiinaufatbcitctc, aber 
er hatte fii^ abfiditlid) n\A)X iitnac(ct)rt. (St füiititc fic jcltt 
niri)t tcl)ctt. l?r trnt in bie *4JfbnIf, ali ob er ocrfolgt iDÜrbc. 

Gr fintte co fid) ja bciifcn föiinfn. bafe l'ubttiig ?)üu- 
mciftcr iljn iw»n bcr liit loifö. (5r trat fid) attd) flor nid)t 
flor (tctucfcn, ipif btr i^m Ijätfc Ijclfcn fönncit. Oian\ infttiiftio 
ii>ar er il)in nefoiniiifu, Ijattc ftd) o" il)"' halten ttpollcii. 
Ga mar botf) ein SUJcnirtj, bcr ,*u ihm in noljcr *ikjiohung 
ftonb. Unb bie rncrgifche S:iid)tt(ifcit feines roeien« \}atte ihm 
trot aller i!lntipathie immer iHefpcH abflcnötigt. (*in bumpf 
fcittbfdirteä nkfithl gciiicti i^iumciffer ipar jeint in ihm. (ro 
iDQt ba« einjigc, mi tt in feinet ülitfregung bciitlid) empfnnb. 



2!ie fijrperlirfjc Slnitrengttng, ba« ?lnFiiinpfen gegen bm 
ißinb, ber ihnt bie jrf)iiietcn Megcntropfeu ins Oiefidj' idjluil. 
mar ihm eine SPuhltaf. D?an foitntc nid)t benicii. mflhtcnb 
man jeben Jitfebteit fiSrmlid) erobern mußte. Gr fühlte gar 
nic^t, büß fein Xlnjug biü auf bie .öout burthnäfet mar. 

3"ic baucrtc länger al* fonft; ti mar bäinmettg, 

Ol« er in feiner Ts^ohnim^l anlnm. Gitie pli>$lirf)e Gr- 
fdjöpfung legte üd) fchiucr über ihn, er lüarf fid), ohne Öid)t 

madicn, nak "nb idjlanttiibeiprijit, roie er loar. in einen 
bcr großen S^tühle. 

(jt iDUßte nid)t, mie lange er fo gelegen \)attc, ali er 
auffuhr, ba ihn ettpa« 9?aBfalte* an ber ^"'anb ftreifie. (?t 
taftete banoth, e^ war JRolanb, bet ihm bic ,ftanb lerftc. 



Digitized by Google 



_ . 749 . 



mar jc^f flan,^ buiiffi fl«oorb<n, bit 2d)Qttcn b«t 
^vcnüerfroujc jfid)nctcn Rd) burd) bot Zd)tin bcr Stroften- 
Intfmcn in breiten ld)ipat,Kn Stridicn auf bcc 3'""n<rt'cdc ab. 
Unten auf bem Warft fuhr ein Sl^nflcn. Jifrfi unb 2d)ranf 
brijf)ntcn leifc bei beni fd)rocTtn Gaffeln, fonft roar ftill. 

(rtljarb flanb auf. ci füllte plö^lid), bog iljn fiöftelte. (h 
ntad)tc ()aftt(< l'td)t an unb ^inq an bcn lifd], wo bcr Snarfala 
ftanb, bcn er immer »ür etmaiflc Wäfte bereit ^atte. CS^r füllte 
fid) ein @toe unb $)ott ()inunter, fi\ä<i) barauf ein juititeii. 



li|d| Umn unb Cebint^en i()n netfte. & 
fdjntf iietTunfen. 

l*r ^attc banialS nid)t roeiter 
©emiffcn mit billigen 'ikruljiguni^cn 
fprcd)m raar bod) nid)t fo luörtlid) 
fic^ ja nut bacutn, baf; er feinen 
i<erleflenf)fitcn brachte, l)attt fo 

'Uli vor ein paar Xoflen. Xa 
in bcr großen fteifen 5«^rift, bie bcr 



» iDor fpät, unb fie Ijattcn 

barübet nac^flcbodit, fein 
abcjefunbcn. Xa« t'cp 
fiU nehmen, c» hanbelte 
3<ater nid)l loicber in 
batüber ireqflelebt. 
iBor ein ^yticf flefommcn 
alte werfen fdjrieb. (ix 




'<ib|d)i(&e4(u§. 
MrniAltir »an @. Caiifllrti. 



(S-i lief tl]m fKifi burd) bie ^lieber, bic (Jrfd)öpfunfl wor 
ucridimunben. 

öie mit einem plöpUdjen i'lnlauf fpranc^en bie Wcbanfcn, 
bic »ninutcttlonfl, ütcrtelfiunbcntanfl barin unteri<eiion(ien roaren, 
lüiebcr über ihn. 

!h.»orlbrüdiiii! C^brliwI 

(fo ([ab nid)ti> baoon ab.uibcutrin. 

„Sein (jbteniDort iiibt man nur, tticnn mnn feiner felbfl 
fid)<r ift. &?cnn unferciuer es nibt, mufe es gehalten merbcn" — 
er hörte CS feinen 3'atcr nod» fpredjen. .'öier hatten fic fid) 
«cflcnübct flcfcffcn. (?r mar feiner fclbft Rdicr iKifcfen, hatte 
er bantül'j flcinubt. mar ja eine Mlciniufcit i\cmcfcu, roa-j 
CT ba uerfpradil 

ük cö bann flcFommcn mar, rouf;tc er fclbft nidit mehr 
Kd)t. (Si war mit bem iMbbrerticn bc« i<etfehr'j both nid)t 
fo leid)t flcnwfcn. ÄH'nu er an bic leiten ÜDJnimtc ^urücfbadjte, 
waren ba Tiucr->. o"flbcn. Mucipcrcicn — eine ll^od)e u>ic bic 
anberc. Cv^ftcnb ein l>U>cnb mar"*, nn bem bic >l orten ouf bem 



fd)irfte (jrhavb feinen monotlid)en fflcd)fcl unb fügte nut ein 
paar jx^orte hinju: 

„3Ncht Fann id) T'n bicemal nid)t fd}i({cn, id) laboricTC 
nod) etioas an bem 5lbetlofi bicfw hinter*, 'i^atbon, lieber 
^sunflc. büft id) ti ctmöf)ne. SRut ol» S^cfltünbunfl. SiJir 
freuen un», 'Xid) fchcn, bricflid) ^oft '2)u un« fnapp 
gehalten in Ictjtcr ■i">oi<entlid) ein flute* ;{cid)cn." 

5Ka* ihn an bcn paar cinfad)cn Jiȟrtcn fo patfte, mar 
ihm felbfl nidit flar. (*r ftarrtc auf bcn *öricf mit einem 
(Gefühl, a\i ob er uor bcn Sop\ gc[d)(agcn wäre, (fr fah 
plöplid), roa* er flctan hatte. 

Ä.iortbrürf)iii: (Shtlo-J! 

!5>er i?cid)trinn, »lit bem er fonft unbequeme Stimmunflcn 
obfdjüttcln fünnte, mar mte ou^neU'ftht. t*r fonntc bie* nid)t 
mciifdjicfacn. Gr mufite llar fchcn, ob et wollte ober nidjt. 

ßr roufete, roic fein 'i'atcr barübet bcnfcn mürbe. (?r 
muf;tc, lüic jcbet benfen mufete, bct einen i^cgriff üon tl)te 



Gc 



l)Qttc. (?in ac[HiulH'iici> (rfircniDint iiuu ein Tslcd. 'Oc:: iiirlitj 
uiicbcT iuc^iuijd;U'. 9(ud) wenn fctnci bauoii etfulji. lUicb 
cbctifo. (fr füllte jc^ Ctfl. ia% et fetbft ittit bein Scgrin 
bec Stanbcflcfiic Bcnaa^fen »ar, baf; et fidfy nii^ tMoon 
(olma^m hnmlc. 6t m&rbc oot [ic^ [cfbft tmnKC nric ein 
älu^ncfto&cner ba^]^. fit nütbe fefaKm in tie Xiiscn 
fc^en fönnen. 

(f^ warti! furdjfbate Softe DOBcfeti. lege, bie ben fle« 
t)anf(nioi<n ilnaben. Der ec nit (linen füttfuid>v«iniiifl ^(tm 
immer wt^ grbfiefcen ma, mm ifftn obihäftni unb il^n jum 

OTiiniii- mnrfiitr ''ü'i-r ,ui ciiic:!! inutlöfcn 2Raiin, bct in bei« 
Slufioiiüücf, !iui er jmii fü'u'u iiinlc >c;ii Vebtn tmnkaH überfielt. 
eiteiHCii imiB, böB c« ..iiU'ta' iriiuSP uiertSu,' 

2)te „gteunbc" bti legten SDionate beimnen nic^id wn 
)u ff^. fciiK %Sr nwr i^titn Dctf^Ioffen. (Et wollte 
om feinem 3Renfd)cn roijfen. 

Seine .s>auön)imn brad^te i^m ba« (rficn auf bie Stube, 
bao v-t faum unrü^rtr. Sie fal) fi>r''.initieliui ir. fein [ilaffev 
(»iiiiiijt unb inadite i^n ungeliulbid mit gutgemeinten (prägen 
tiadi icincr OSrftnibfieit. 3$m fc|iüe vUfiii, foOic in 
Maift laiien, fui)t et fic on. 

3n)tfd)enbuT(fi Um bann ti«( Rfi^i^Iae. 6tn cibttfdmbe« 
Wefüfit bcr I'crlafifiififit, ein ufr.}rofifeltc^ iafien unb ®ud)en 
nad) iigenb einem .V>all, nad) einem 372en|d)en, bet i^ ^aif, 
ifim (En fime» pute« jl'art in biefem SBirnvaiT fa^te. St^Oli 
Reifen nwr cd bi« i^te nit^t geno^nt scocfen, bcm ctnft* 
^ftnt BrBcn Soge in Kuge feljen. 

füldi einte ©ÖnUHunii max et fcineut Sdjmaacv 
gviii;;u-it. l^r 5otte e< nidu nu'fjr tniO'halti'H fitttnen, «Uciii 
inil i'cii'.en (>u'i>anfeit. L'*' uhu ifitn wi< ein U^ier ~.'lu->:tict^ 
gcioejeti. :${<Uittli(^ wat cd umjonii. tiei iiateui ^icti'tanb 
(ritte er bn4 ja nit^ tumt^nein gennilt. fiubwig 9au- 
mtifter fonnte nicijt l^elfen, bei tonnte nur ndfttn, «t toot ja 
immer ber Unfeljlbore. 

L^r!iarb .tierien ftanb lanflfam ouf, ein hiqe* Sfi^tfn 
flimj über fein (iiefid)!. 

mar bod^ gut, ba^ er bei '3aunici|'iet genefcn wor. 
<h not fit^ jelft »emoften« Ilar. St nmtie, tmrt et roollte. 

(N »OT in biefen ta^tn immer »ieber oufneftiecien. 
tiHt^j Lt hriit SdiuMiiicr Iiciitc ^uid; neia^l Ijalfe: ,"si-t ft^"" 
incittem i^aM nidjt roicber uoi bie i'liujcii fommen. "Jlnfüng« 
tooT c4 nur eine inftinftioc lHne|ft, ein bunqifci 8oi||}cfii|l 
Denxfen. ^c^t nrat t$ pld^lic^ ^eioiB^it 

6r ((in«) quer burd) bie ©tube gu fernem StmeVfcbnmf. 
911« er nni It-enncr ntitbcifani. blieb er ftcln-n unb inli nu' 
ben il)/orItp!n(i «■.iiunter. C5t lufl l)aU> cfUiuv.ut mit ben 
fünf, ied)e Vcitcrnen, unter benen I)iii unb mieber ein Sdiatten, 
ein fpiegelnbet aufgcfpannter isd^iim ootäbetglid. S)ic jlontutcn 
ber @iebel teeften ficb tmbeutlii^ flegen ben ft^imnjcn'jbinimel. 
(fin eiflentümli«^ Itaumljafle* Weffi!;! fani plö(jlidi über Prf)utb, 
biejein altbefonnten 3?ilb negeniiber, in beni "i^emuiituirt, bar, 
er eo beute ium let>tcii IKalc iah. 

©egenüber unit bie ,veniictrcil)c be-J „S^eutjcticu ^o\ei " 
crleud)tet. iShm gini^en ein paar .'öerren unter bei gcvgcn 
(Singong^ateine in bas ^^urtal. ürljarb erfannte fie ni^lt. 
Iltit einer Wroffen Serocrtuiifl manbte er fid) lunn ^enftcr roen- 
6t UHiIIIe ien: mit iiifjai lu;i;lici)en (5riinifimi.|en lertia iein. 

{£x üfiiutc &cn Weu>cl)iid)tnuf. cifuij« o''ai't mar 

et eigen mit »einen Saffcn, bie ^Jifiöle, bie er lierauina^, 
blitle unb blinltt. (St Inb fie langjam unb {«rafäUi«. 

(Ss wor bocb TOUnbetbrnr, mit biefem Keinen Monfen 3!>infl 
iein fi.jrni'j Ve^cn ^:n^ iinlu'n in ber .Vntib balteii. 
Ijt iuiiu' jiuljc! nie iiaxm i^''"'»'*'. fpi'iel er aud) mit ilnife" 
umgin,). 

^ct;l iüi\\u er noäf jetne manne ^iib um boiä loltc 
SIvtaU, füblte ben <aul«fiiiiag in ben ^'ngerfi^iijen. faulte 
ba« Sibiieren jebev :'Jeni5 in ber ftinnnieu (Jncijuiiji biefer 
Stunbe. einer Minute, einet 3elunbe, locnu er ipolltc, 
l)öfte ^ie<■e•^ 'Ihdtm imb i^ibricten auf. Die ^nb nütbe 
ebeniü (alt fein wie baö ^tfcn. 



' Unuiiflfnrlid) ftreffte er fidi oufatmeuf». bajj bie OTuofcIn 
|id) ftrarften. (i* mar bodi idiön gcroejcn, ba>i l'eben. (ii 
Ijatte eS genoffen, jebcn lag, jebe Stunbe, mit einem tiefen 
6cfa{fcn bc< Stwgenblicfs, um tua i^n bie anbeten oft beneibct 
Ijntlcn. tBcnn ti je|it }u 6nbe nwr, (otte er ciettfoDirl ba* 
oon gcijübt toic »tandjer nirfn in adjljig Jaljreit. 

(ir legte bie ©äffe auf ben Srfjreibiiid) neben fidi. 
®ann fu^te er Rc^ einen Sogen 5|}apier. ffiäbrenb er in 
bet SRajupe blätterte unb fie bann infidfi^ob, er jufAUig 
an cinv ocr mocr, me uHi nei uiciicn ^lane (utiiwii. m 
U'crr ,vrii-h:-- ?MIb mit l^ubi. Tic hr.hr.i I)e[len Ind)fnbcr 
Weiidjter liicltcn feinen 9Micf einen ^'Uiijinbiuf feil. (56 loar 
il]m plüiUid), aU ob er ,vncbc itiiebct rufen börte, mit IftUtt 
na(^mittag burr^i ben Siegen; „Krbarb! (Jrfiorbl" 

S^oneben ftanb eine gtdgete ^^otograp^ie, ba£ iterlborfn 
.^au^ oon bet CBartenfeite. Seine Schmer im dioQt'tubl, ber 
Später jniifrfien ben ^eDbaariflen 3)?äbd)en unb neben tyriebe 

r SWorlinn 'l*aunu'iftit. 

(yt ftorrte ein paar Sehinben barouf bin. aJJartina — ja, 
bot mar ein .Vfapitel in feinem ^ebcn, über bas er nixb 
^e luutjbenlen mögen . . . übet tmi mox ja Xoi^cit. SBcnn 
bte oon ibm üMe — von biefem Snb« — »fiibe fic tum 
einen ßiebonfen bannt oetf^woibcn. 61 nor ja ^ fic lin 
Jrrhun geipcjen. 

Stein, an fie bTaud)te er jc^t nili^ |tt benicn; Heber an 
bte anbeten ba ouf bcm Silbe, jftn f efaie SRulter, anbiciungm 
€d|iDefiem. Unb an feinen Sater. 

(?r ncif)m rlöflidi bie IMIbcr unb !ci;tc fie unscl^lt |in, 
mit belli (^le'ldit aiif ^ic iiticeibtiidiplüttc. 

:'c'td)t iiu'id) uu'rbcn, iQcite er iid>. Wixi beifcr, fie bc' 
hielten iljn iti ber (Stitniccung, roie fie i^n bi« )el>t taniütn. 
al^ ba^ pc Jft^ fpätet feinet fc^ftmen mufiten. Sein ^ter 
mürbe bod) feben, baft et liebet ^tte ficrbcn roonen. aU übnc 
ffbre roeiterleben. SBeim er nu fdiroatb qerocjen mot, um iu 
leben, fi^ tiuillte ev inenic)''te!i>> nid)t i^u fd))ua(^ fctHr um ein 

. (inbc äu mad)cn, menn eö an ber ^eit mar. 

I Sein .§unb Ijatte fid) neben il)n gefleUt unb fab fdjtoeÜ 

I roebelnb lu i|m auf. &tbarb j^fcn ftanb auf. lorfte ^olano 

- in bie ffammer mib Wo^ bie ^ür p. Xie (predienben 
janften Singen bc-? iiiTf-.- tmirfiten lfm untuliin. 

X-ann ging er unebe* an ben Sdjreibtijc^, U»ud)le biv 
• Sebcr ein unb fing an, bie paar 3^ien an feinen 9otet IB 
fd)reiben, bie fein Xlbfdjieb fein follten. — 

'l^dftot SautneiftcT batte feinen SotmÜtog benu^, um int 
Turf v.i iie'H'ii nnP luuf: ben .'öüufeni ju fehen.' im: benen 
il)tu iüftur Mm\iiauU: nciiern iie»pri'd)eii liütte. Tie'er ^eil 
uon .'öeröborf laii 'endit nti^ bumtific); tleine liiui'älli.ie io.ie- 
li^i^ner^äufet mit abbriKfelnbem Aatfbemurf, bid)t an bem 
fümppgen Reinen S^offetfouf, in ben bie SIbflüffe bet .^öufer 
nnlnbften. Tiefe (?tfe mar ber alljäbrlidie ^anf^eiti^tb. 

Irine Rreube mar ber Wang nidjt neroefen. ©e ffeinen 
i'cutc, öie in i~iiftcn nlicu .väiiiern miJ fi-ii-t i .on Äinbeni, 

I i^ü^neni ober einem Ediroetn .^ufaniiuen baiqten, ftanben nit^t 
getabe in beftem 'Ituf ; fie bettelten, arbeiteten ft^le^t unb Der« 
famen im Sdjnuti;. ^ie Reibet in annffenem total Unter* 

' rocf, ba«s ^>nar otjne aRü^e über ber Stitn in einen ftru|ipigen 
.Wnuret; ^ofiiebdi. [;iHte)i iiein luiitor mit einer iSri fimit}:'Vt 
Wleidigultijifeit ju, riffen ii)TC fliuiicr aud) roobl fcbi"tpi«ifl am 
V'lrm 0115 bem Strafcenfc^muß in bie §öbe, unb roemi et ben 

j :il\idea feljrte, licften ftc bo4i oSiti mie ti vm. 3)0 »at 

I nidit nicl ju madjen, nur mit 8elbmi1tefe Ibnnle gr^effni 
merben. '.IVr.niififtei nnJitii fid) nor, feinen Sdjmicgerrater 
barau* au»merf>am ju madjen. ;!l^cc eine Stellung uor fernen 
l'euten beanfpnic^tc mie bet ^tcl^x^ bet mii|le mit ctBMtf 

I für fie tun lOnnen. 

I ^onmeiflcc flanb no^ im fDlantri in ber grogen Stube 

unten unb überflog bte 3''itting, al* ein Sagen oor bem 
.v>a'.iü bielt. liiii fletner bitfcr .v>err, ben er nid)t fanntc, flieg 
aii-j. gab bem .^hiH'djet eine für je 'Ännfung unb fam 'afl 
i laufcnb iu bie :^auvtiir. 2}cc '4}a(tot liütte i|)n brouBtn aleiU' 



. ^ ^ by Google 



fofoTt fpTnI)(n, (Sine »ii^tiae Sa<^e." ■ 

(?6c baf< ttmai londfantf ^ucmäktien bie ^raqc rtcf)t ^ 
beflriffcn Ijattc, iiiad)tf i^aumciftcr fclb« bic lür auf. „$>ier 
bin id). *Bitle, fommen 3ie })ni\n. 33^QS ift geidicbcnV" 

Ter jvffiiii>c J09 dlici bcn .v^uf pon ciiu-m iel)t blaiifcn 
ha itontK|l imifi^cii feäum flriitliiflcn ®citd)t uiU) 1 
b<m onflMen KuCbiuÄ bct ftigcn nhfte fonbecbor. | 

„l^nrboii, inciin id) ^l^ntn fu iti5 .'öjuo faKc, id) luufete 
mir )i>u|i fciiicu JUat. 3J?cin i'jQinc ift ."öcUftetlcii, 'öürott .'peti 
flettcn. Jd) fommc iDcgen ^sbrc^ .^ctrii '2d)niaflfr#." 

SBaumciftn legte ie^ cqt laiiflfam fein dcUuimüblott auf 
btn %f4. M $a|fo iMtite in feiner ^onb. 

„J&ftftn? ■JPrt'j i'i mit i{)m?" 

Ter fittnc •C'ctr futit ftdf mit htm Tiid) über bie ülanfc 
5lirn. „L^in Uii'qII, S^tn ''J^ahot i li looUte ®ie Kttcn, 
fllfid) miuufoinincn. mein ©ö^ien toarict DruuBcn." 1 

Xicr *|*af(or ftü^t« fid) (djinfr auf ben lifdi, „Gin Unfall? 
^cutcV Sic ift t» htm adMnaent 9Boi iwun?" 

Siec bid^ fionm lüflcde eHten 9n((en1»1t(( unb ((60b un* 

lU^ bin 2 iciiflrinii auf iciru-ni furicn Wit'flniiiicr auf unb ab. 

„Jd) H'unbc, .iicrr ^l-^nflir. e^- belle, id) jajie ^\)i\<n ] 

glei(i) aUi*^>; 3ic (önnen bann ja beftimmen, xoai ®tc bct 
Somitte mitteilen nflikn. ^«nn oon ^Kijeiui SBiitin fun in 
i^icT %i0fl iieiile wiKQcn in ben ttttfll|«f ^ttäitt, «m 
ilftnbe ha. Tie toadie utuf; in ben crften üRiffgtnfhinbcn 
püllitTl (ein. i'Kleni 'Jlnfitciii iiadi hnt 01 ielbft — " 

(?r mar ani ciui-.iol i'till iit-.ri fall mit nmbcti ent'ep;cn 
Stufen bec Zui t)inter '.üaumeifter. 'HU ber fid) iiiif 

nNmMf. nullte et ^ftig einen 2d)ntt baniuf üii. 

„4le( neg, ^ebe. bie« ift uii^l« füt bid)l" 

nur fd)on fpA. er fa( eä an i^in ineiBen (^efidjt. 
Sie fd)üttc(tc nur ben .^^upf unb fam ,),u bon 'öenen beran. 

Ter iöaron oerbcuflte jid). „'4iatbon. tinoPinc Arau! Ä'enn 

gfo^ (itte, ba| @ie in bei 9lcl)c ivatcu 

(Sie (ottc Mm einmal octfn^t, tu ipvec^n, aber ti war, 
Ott ob fte ctmot on ber jle^fe miüsl«. 

„3ft er tPtV" bcoc?)(c ne jclit I)etau^. 

„tot? 3icin, ncm. älllcrbing» ein SBunb«, baft « fid) 
iiiitit luibhitct ^ SBit ^ben fca^oetfiOnUiit M«rt ben 

X*lt.u cjcljölt." 

ivTitbc faftte (ilö^lid) fcft if)rc!i 9Ronned 9lnn, aU ob fic 
fidi i^alten müftte. „Viibmig, mit »oüen 0lci4) fa^mt," foflte 
pe mit fonbetbor flanfllojec Stimme. 

l^Qunieiiter fdiuttelte ben Mopf. ,. Jrfi fahre lu'ort, eJricbe, 
ober Du auf feinen «yoU. Taü tft ntd)t iycaueniadje. " 

3ic fa^ t)in an mit einem cifl(ntfimli4i feflen Suibntcl in 
ben Sluden. 

„34 Niul mit, 9ttbnii0. ®tt bocffl gar iiit^t 9Ietn fo^en." 
61 flanb einen '.üu^tenbltc! unf^Ififfig. 
„^ebe, iei Dudi uenninfli*»." 

Sie aniiriirlotc iiuv :;irtit. iie iiiiui Ijafttii aue ber liii'. 
9?ad> einer halben iOitnute jd)on mar jie roiebci ba, in Vut i 
unb ftantcl. „34 bin fertifl. wir fönnen faxten." 

Saumtifler füllte, baß jcbeü "S^ort ^ier oercteblid) märe. 
!Ciefe loottlofc (Jncrciie in ?sricbc\i inciBeni 03eiid)J, bit er fonft 
an t(c nid)t rannte, nuti^ttc ihm i.>ld]tunii ab. fa( ben 
9anm an. „Csft für mii- alle iUop im 2i>aaen\?" 

IBet fleine ffliann oerbeugtc fid) eilift, er mar fidjtUc^ «• 
leichtert, bie peinli^ic !2lnaelegcnl)eit fo f^ncD in anbete ^önbe 
legen }u f5nnen. 

„(Sclbftiieritiinblid), ^>cn: "iniftor. ^Kt Wulfall unirbc iili 
aucf) flfm auf bcni '■Bod fnicn, c-i ift ab« nod) eine Silapp 
baut ba ' 

«ie fürten feiner weiteren, ctuKui uuiftdnbUclien Srflärung j 
ni^t }u, %nAt lief vomn jum Sogen. 

<S4 mar eine fhimmc $o^rt. igieOftelteti nrrfurfite ein 
paarmal . ein Wefptäd) anpifanflcn, ober er befant (auui ilni- 
idlui. In idinte fid) id)iici;iid) in feine ffiogcncdk unbf4iv<<9 
mit uubeljagltc^cm ä}c|td)t. 1 



81m ben anbeten fina4 feinet. SoumciiteT (atte ben ^ut 
abgenommen, baj^ ber SBinb i^ utt bie 6tinie fu^. &nt 
bumpfc (rrrciving ipor in i^ra. 

(ix mar bi-t oinjigc f)ier. bet ben ßuiammen'iniui ber 2ad)c 
iDufite. %ie mit einem S^lofl* »Mt i^m ade» flar gemefen, 
aU ber ^fiaron votl^ bic tlfm pctox ffimfc feinet UngOitt« 
ntt(f)ric^t fagt«. 

Gr fab GcbarbH ®eft4t nor fi4. wie er gefiem oui feiner 

Tür >;i'i)ini!U"n n\n. f^i war ein ??ürgefül)l gewefcn, ba^ ibn 
bröniitc, iliii iurürfäurufcn. obne ha\\ er fclbit einen Oirunb 
bafiir roufite. i^ielleidit, loenn er ibn bo bei fid) (ic()ültcn [)ätte 

<tt b«4)te ben Qtebonten m4)t |u 6nbe, et f4«b 
geuHiIlfaHi juiiUf j nnnillIDi(i4 ma^te er cfaie 'gefügt Bewcgunji 
mit bem Äopf unb iofl bic Sraucn .lufommcn. 

SSaö hatte er benn nod) an ber Barfic änhem fönnen? 
Gel nnu eine iinlicil, ircnn er fid; 'i'orwürfc marf;)c, eiiic 
Marotte bti "4>?l'tl)tbcronBtiein«. SBcnn Gr^arbö tat Ijcule 
nidrt gcf4(^ wäre, fo gcfdial) fie morgen ober nber4 
<Bie war nur bas natuigcmfi^e (hibe eine« abf^üffigen fBegcd, 
hai er felbft bunbettmal «vrau^gefe^ unb i»orau4gcfagt bAtte. 
Sflbftiicridit unb Wottefiftrafc ber Sünbe v-'l'n^ti Gin oet' 
mcffener Weöanfe, baß er, ein SRenfd), fid) beni in ben SBeg 
fteOen rooUte! 

fh wanbte ben Aopf <niS bem 98ogen ^ctan«, ti fÜMe 
i^, fcol ftfOTtetfen vieSeii^ feinen Qcfif|ttaulbtud beobiu^ttn 
fcn. t Iii b er f^enfe fi4 baoM, bal 9ciAe itgeiib ctaBa< 

frcioi':! 

i:: L'r.f::!!!!.-! t, al'5 ber iTiHiiicii am ÜRarft por bem 
^auä \)kü. Ter tkitün Ijal' tV^^iebe eilfertig beraub unb blieb 
bann jliganb ftehcn. 

„^d) roeif; nit^t, ob id) no4 irgenbwie ^fen lann. 
Tann ftel)e i<^ fclbftDerftSnblid) jur ?krfügung." 

■i^flumeifier ftrecfte ibni boftig bie .vianb Iii:;, 
^sdi glaube ni^t, ba^ wir i«>ic nod) b«mü[)cn brausen. 
Steine iyr^^u unb i4 ßnb Sinnen fc|i bwifboc« ^ctt 
oon ^^eUftetten." 

iJD bitte, bitte, war ja felbftoerftAnblttf), ^at nti4 fe^ 
gefreut 

^ ftocftc mitten iti bei unpaffcnbcu 'lUjin'i' unb net 
mirrte *;di, mit er meiterfpredjen lyuUtc. 'llafioi; 'i^aiittitiMiT 
{djnitt jetnc übetflüffigc ätebe burd) einen rajdjen @tu£} ab 
unb ging inü ^aai, fetner ^au na4. 

6t fonb fic oben oor Ct^arb« Tfit, mo bie i&Qusmirtin 
aufgeregt auf fic cinrebete. Tie ^atte bie Slugen bell 

ooll Jräncn, fie l)iclt jyriebe«; .v»at;P iirtjiftcn il)rcn bciben. 

„Sein, nein, baß baö nun fo lominen mnf;! 28enn id) 
nur mai baoon geahnt bätte, et wat ja all' biefe "^agc nid)l 
fo te^t, fyA immer ju .^auiS gefeffen unb fein 'iBort getagt. 
9brr 16) benfe botb. mid) foll ber @4iag rübnn. ali i4 
beute nirau"" !jinc:nfcinune unb fcbe ben junnon .'öarn ba 
10. mit bem Wcfiitit auf bem 3d)rribtifdi. Tie 'i-i'iole habe 
itli crfi hinterljcr llcfl!n^cn. 1l\*uii irli man nidit üiliiien 
fefren 3djlaf ^ätte, unb bie ^ad)t war aud) joldjet 3turm, 
ha% id) gar ni4i< geirrt ^abe." 

Tie Stubentür ging auf, !Dohor AurjmüOeT fam l^u^. 
griebc faßte i^n mit beibcn öänben am 9!tm. ebf er ein 
*Jl<ürt bfltte fagen ober aud) nur grüßen fijnnen. 

,.3yic ftebt eä, ipcrr Toftaril' 'Uitte, fagen 2ie mir 
allcil" 

$er gutmütige fleine üRonn fa^ mitleibig in gtiebc« 
Waffe« ffiejidjt. 

..'^lo, nur 3)hil, Jvrau 'i'aftiivin; teli 'la'.K eben ben 3<er 
basiö angelegt. 2lWnn Die .Dingel enicn ö'^'W^ breit mel)( 
nnd) linl^i gegangen märe, bann märe meine ftunjl (U 6nbe. 
älber {0 ftiegen mit if^n f^on bunf)!" 

gftiebr Ifelt i^ noi| immct ftf). „f)aif i4 in il^?" 

flur\nniller nitffe. „"J^enn Sie iljn nirtit aufregen mollen, 
fönnen sie bineingeljen. .'ijeute abenb tpirD roohl Pa? 'Ji?unb' 
rieber (ommen, aber jeljt iii er miiii tlnr, neu:: nuii no4 
fd^wad). 2>ai ift ja aud) natüdidj bei bem iÜlutocduit." 



Uigiiized by Google 



2\it!iiu'irtcr [ciito iljm bic banh auf bic Sfftultcr. 

„Tufttu, !clt bctT Zit iU4>f)( im Womtu bcr iyamilie um 
oSUiiic ^J^i'jftcriLiii litten^" 

Jcr oiitKK iai) il)n rrmilmtl an. 

„3<tbflo<tftänbIi<4. 6« ifi ja fein Xoi»(«M. flOtHob, t>ci 
bem id) ein Sltteft mii|te. Soroa^^ ift tiei mh fo fu^cr 
aufflc^kn wie beim Seelenboftor baä iikic^tgc^etiimt«.'' 

auf bie ipanb. 

,9t8, nuT .Qopf ^od), liebe d'^au ^i^iiitorin! Tic^^mal i]at 
itnfcr iangcc feinen SMm ncd^ ntdit c^efrici^t." 

ff ftnn ein HcImI mn^omet Sdc^eln üuf erriebc^ @eftd)t, 
al« fie bem Suftot tic ^»onb iiab. 3eiiie ftücbe jiiiifriidjt- 
lid)c i*ltt Isattf iftt SDlul gemacht. &nm Sluflonblicf oorljct 
mar e;- il)r gciocicn, als ob il>re ganje gcroaltfam aufrerfit 
0ei)allcnc Aiaft ie^t plüt^Iii^ jufonunenfniden tvoUte. 

Sin CMaiM @fatie umt mim Uitottmuttg. in fRSBcI 
burrtirittanbcr nfif^'-''^cii. 5l'h<diciiüifc an* bct (?rbc nctftieul. 
evrifiic jiilj iiut nv^ilv"!» iuu;ulu1)eu v'luni'ii ubuc alleiS bi". bann 
u>on^lc fic plüplidj mit ciiictti [k; .: i'tid)rücfeiien l'aat beu 
itopl iDctj. 'ItüE km 2iij((ibUjüj aitt bem {vuübobcn, (uiii 
oui^ auf bei 3(^mblif<^pIaUe, nMren jdjmaribuntle, flc- 
toimene Rieden. (Si ijatit no^ nieutonb 3**' flc^obt, fu 
megtunrift^. 

Stiebe ftanb eine 3clunbe tief atmcnb xm baSfir, boim 
brüÄe fie l'il'e bie 5{lin{e. 

SJoS Ü?*» ftanb ji3, ba| ba» Sidjt acrabe auf ba<5 ilopf- 
enb« fiel, i^cbe ftanb unb fal| ftarc bacouf km, HB« baS 
nNTtlidi (h^arb? 

Cr lai^ mit geidjlnücnen ?Jugcn; fein Cleridit, beffen blaffe 
\!inienflarl)eit fdiacf tiernürtrat, baltc einen bittere« ^Jug, bcr 
e* ftcMib unb all au^feljen inadjte. 

gtitbc tat ein ^laat tiefe SUcin^üge;, ci toat i^, aü ob 
fk auff(^(a4|(n ntfilte. Vbtr fit luifym ftilp infammcn. SRit 
ein VsXiir 'nft Uiutlufcn Sdirinctt Iniit n: an bcn ^I'cttranb. 

Tti Mianfc mu|;tc Tic aclU'-.t iiiii uii, ci i.'ifi!L'ie 
\id) bie i'ibet. ^^n fciiMi 'Jhhi>.-:-. uhu cvft ct«Ba<^ i.'ecrcö, 
«uc^eiibcv». X<ann auf ciiutuü t)iii|| fi wie ein (^tfeniun 
borin auf. 

Sic beuftte fiA leifc über i^n. 

„Siebet Grlirtrb!" fogte fie tutr ^albfaut. 

(l".' iii.;r, iilv ob cv iu'i''m(iic, etiuoc- fniien, aber 
ploCilicti ucranberte fi(^ fein («kfid)!, ein '^udbrud feinblidjer 
'iMtteifeit log boctn. (Et itnt^ nnru^ ben Jtopf in 
ben Jltifen. 

„9ti(l»t — ni(^t ?ubniiii " iiuftlte et mftbfont i^etaud. 

bliebe wanble fid) siitürf uii'r fdiuii X'lugen nad). 

■V>iutcr it>c fianb i^t Wann. Unb ui joiicm (i)eti(^t toar 
diotti 9«ic#, Xbme^nbci, boi bcii Hugat be« Sranfen 
mboirtetc. 

2)ie funfle fiti^ Ictfe fibet bic 6tiin bc4 Stubcct, 

bann ging fic ,ui ibtcm llfnttn ctr. Me ?iir. 

„flomm. Ji^ir biirfen tl)ii iiidjt uuittgcn. " 

l'il? .I'iutiunftcr bei« 'iMttf feiner ivroii iH-.Hvvu'Ie, 

ivufate et, tpas nun (am. Üiic .'v'^rtc in feiuciii (licjidjit be- 
^ttjfi^C ti |«|t Dollftänbig. 

ijn @tlK»b9 2tube fianbcii fie fidj bann gegenüber, 
triebe batte bic £)änbe feft incinanbcigcflemmt, {te Ipiad) bir 
erficn 3^'funbtn nit|ft. 3iontt |ob fie ben jlo|if unb fo( ibn 
jcfi an. 

„l'ubaiig - nxi* louUtc trrl)arb gcficin bei bit?" 
^ klimme toar ein jit^ra^- '^i' HNtttete auf feine 
Hlntvort, aber er fagte nidtH. 

3ic trat gan^ bid)t an i!i» hcwii. 

,,^lI^nn^^, tiu iufii;t, luatum trljüib o;- getan l)at!" 

Ln- ^r.ii bic itini in ^tten. 

,^enn bu c» but<t)au# »iffen niufit - ja. ^t jjatfcin 
tS^maotttt gegen fetnen Satci gcbc«>d)en unb Ifot »icbet 
gefpieÖ." 



3ic fal) il)n not!) immcc an, nril einem Wd, ben et 

nid)t ouÄiocidjen lonnte. 

„Subroig, mai lOüUtc et mm bir';"" 

Sin plö^lidicr Um übst ben Mam, ein Sunj^, it)t 
mit tfidfi^tAbfer Ojfa^eit htf Q<|i«|t |n fagcn, vM fie 

bitTd)au$ (öten no&te. 

6r nuifete ja. mic fommen rofirbe. SBai cerftanb ein 
2i?citi, ein juiuiev Tiiui mic Jvriebo. ivu 'i'flirtit, lum We- 
rcrtitigfcili" 5ic rourbe natütlid) iljicv lUubety *i*öitci nci)jnen. 
Ta'3 blatte fte ja innncc getan. 2ie roiirbe alle 2(^ulb auf 
i^n werfen, blofi um ben Icict^tfuinigen SKenf«^ ba mcift' 
brennen }u fünnent 

„SBas er :ünlltc? ,<>e:f-,«n fi^lto i* i'm' HPoift ('Sott, wie 
et fid) bao badite. Unb roenn id) gefannt ^tte, id) tjilitle tt 
nid)t flenoUt! \)abt \l)n lange genug gcnmit 3dMr 
fott feiner eigenen isünbe ©ttofe tngcnr 

£r ^tte gor ni^ bannt fleboi^, feine Stimme lu mfi|igen. 
^^et!t febrte er fid) fdr;*" mm ilir irc.i unb ging on* «venftCL 
yiad) ben lanten üuniuicu 'Ji^oitcn eben luar bie «lube fo jtill, 
ai-i üb nmn i\'n .'öcr}id)lag brr beibcn 9Renf«^ ^len nifiitc. 

(Jinc äliintitc lang. 

?a füllt 'i^aumeifter i>ia||Ii<^ ^ennt, « fü|Ue dnc 

4>ünb auf feinem SStm. 

griebc ftanb neben iljm unb fab Ujn an. (Sie »flt K* 
in bic kippen !il:;f;, olur in itirciii Pu'iiit! uhu ein iJtnöbrud, 
ben er nid)l iiiiiiiH-rftd^'n fintme. '.'i'iibt iai, im» a et* 
wartet ^atte. 

«Vrmeil iitebec!" fagte fie »uc midi). 

SKdrM nwtitr. aber flenug. ftcin ^mwurf, feine Siticr* 
teit. 5i2nr ^.liitUib, Ser,\eil)en. 

Xct aiiaiin fiarrtc fie an, «io ob er luibi fanai lunnte. 

tra» il)n nnc ein 2d)lag. 

2)er Slugenblid ging wie ein ^turui übet i^n i)iu. 
^tnenb etoo« in i|m iei6ni4> IN mutbe etwoi umu^, no« 
Li l tn tl t nttb ocrleugnct |irtte. (Sine Sthnme. bir fdpnt: 

iiliiil;:;.;! 'Sdnilbig! 

Sein i^ioiidU nerrict üif iii;:ctc l'liiitav-nui iiidit, er preßte 
ben äKunb jafammen, ba^ bie tiefen i'inien an ben «eitcn 
^ f^atf Iib|(t4ittlen. 6t f^ob Sricbe nrit ben Am 
vMt fid). 

„SWd)t fo, nein — " 

2ie mijjücniiinb foincn X'lusbrucf, nnr einmal fhWfc (iC Um 
nod) leiff iibet öic i>anb, u^ne ju fprertien. 

Stanf;en vor bet Xüt tä^rte e>3 firii. bie ^ooinittin Ion 
Rettin, fie biad>tc £efen unb 6(^uctlü4)ct mit. 

„3d) will ba« üffabc^en gat nii^ ^fa^en." etftöite bie 
fleine Jvtan eifrig, .bic frcftafcli büdi nur, jinb bet_$cit 
i^aron foU bod) 3iulK i)nl>cn. i'fcin, nein, ;iuifhcii Sie fid) 
feine Sorge, öto" ^l'flftKrin, idi l)ultc fduni rA.c: i; Crbnum\. 
Unb wettetfagen tue iii) e* aud) nid)t, baraui lüuncn 2ie fi* 
oertaffen, bdju |(Ae xAA ju oiel für ben .vctni iBonm 
Sbäq Tu liebet VhH, et ift ja bo« ciniigc fitt ba« idiiu 
forgcn bnbe." 

2)ct ;McLicMvo:n bcr ,vr,ui n>ot ben beibcn im '?luLicnlilic? 
eine (£tleid)tcrung , (vrioöe 'ing an, I)alblaiit mit ilji fpredjtn. 
Skntmeiftn; blieb am ,lenjtcr ficben. 

triebe wollte bei (hl^tb bUiben, bid bie ü^jlcgetm iom. 
bann mu^tc fie 9aUs wegen nac^ ^aufe falten. SieBm^t 
(onnic 5rau iUiülIer il)r am flbcnb lU^ einunl Jta4«4t «bet 
Irrljarbö 3«Üö"b ft^irfcnV 

Saumeiftet manbte fid) oom ^cnflet um. 

„34l bleibe ben Zog übet ^ier, Stiebe, ti tfi befiet, wenn 
jemonb t»on un* jut feanb ift. IM ««* «»4 Mw» 
tdcitapbictcn unb bie ;'lnnriitt ahmartm, ntäglit^erwife fontmt 
« gleid) her. Tann lar.ii iilj vti fcU'it iVüdiri^t bringen, 
wenn i4 beute abenb fomme." 

Sic fa^ i^n iögenxb an. &t ueiiiaiib ben tMid. 

„34 gc|e ni^ niebct ju i|m lincinl" fagte er fuij. 

(Softici^ung faigt^ 



-m- 



Digitized by Google 




Aft«rf 9>6nt&*htx. fitx hat firti nittit jdioti «it jcincn (dftlicben, 
oft üK'niullii^ii'v.b tümijdKii !i>ilbtra erfreut, iiHtn wari er n'uS)t, von 
htn £|Mlt(n im „^(icgcithcn*' her ,^um j^rruiib«, jum fiteren, nie Xiec 
logenbrn Wekai<lKitier! HM\ Cbcrliliibcr, txi 9Jante werft >o 
btri liiitigc (inmirniiigen, Idiil jo uid prtiditicic c,>enen in 
unfern Oiebäi^tiii« aufleben, ^tmc^ junq ctidjeint ber 
Woler nnb ift boeb Mion &ei Soljrtn: er feiert am 
1. Chofcer feinen W. (M<l'utt«lng' «fflen^burfi 

Srboren, flubtette CberlSnber on bet WilndKUcr 
[lobentte, warb bcrt ^loictjor uiib ttl^rrnmiinlieb 
b«yifnbemio iinb Iii au* in feinem unDÜctint^i, 

bcitet 
^umor 
NiSedite 

dienet 
Minbl". 
^Vurefn 
DeTl>aii- 
niöma 
ili(l llet^ 
ne r ,« xtii 
mlit H'nic 
Clflcmalbt 
Ifimeit, ob« 
ivtiün fifitiiiii 
t>la(i in Walt 
ncn unb ^Jiufffn 
Mchmben baben, je- 
jüdi ben .(iiuntimffen 
Clx-rliinbfr, brn 
tonnt, ninn nii^djte fofi fiisvii, 
jcbe* .Ktub, nnb uiclen iii bo» 
Clttlitiiber= Albuin ju vinein 
^auei<t)(ip (^e1l'0T^^ll. 

JtuftoOr |Banm6aifl. ^ni 
21. September biefeo ,"\iihK4 iii 
ffiubolf ^umbnd) in 9?!einingen, >U ^a\)n alt, f,fin)rtien. Xencn, bie 
beute innfl iinb, roirb ber Job ;Huboli ^t^onntbodK' Icintn 'Sd>nicr.^ be^ 
n'iten, iit n^rben irofil foiim biuuni beriiljrl im-rbcn, brnn ben einft >o 





'^bolf Cberliin&n', 



g?ubolf Q3aumbü* f. 



fanc|cfin.<ubi(ten 'i^oeten txttte Iöipfrlid)C3 l'eibnt feil lange ftunini gec 
macbt, nnb mni er in guten Tagen gef<tiri(b(n, ift beute .unntobem*. 
Äber Dielen unferer UcSer ift Mubolj ^aumbai^ litb unb wert, bcnn [it 
erinneni üdi nodi wohl be* ^ubel^, mil beni »or fafi einem 
lii'enjdH'nalter jeijt »jiliiiarog", feint ,3pielinonii*liebiT" 
unb „i'icber eint* jnhnnben OkfeUen" begrüfit würben, 
wie foft in \e^m i^auft biefe jialidien WolbfdiniIt= 
MnbdKii mit ben Icidjt unb mclubijd) ilicfienben 
S^erkn (fingong 'niiben, unb fic haben bem cinfl 
üir^v^tterien, boiin gcilürsten Tiditer im ,t)crvn 
' Tmic benK>bit. SHuboIf $ktiu]ibad) nnir leint 

i,c, Irin 
iiiiiTagcni 
bw i'>>enie 
unb fein 
^abn« 
brettier, 
aber iim^ 
fonft er= 
ivirbt 
man eine 
(•Miim 
i'.il, wie 
ci iit crlaUi)! 
bat, nid)!: a 
niufi bi>di wul)! 
mit glUrflidKm 
Wefübl ben Ion 
getroffen baben, auf 
ben feine j^eit, »ein 
!Öolf getiiiumt waivii. 
&'er einmal auö Dotier üetitc u'itic 
„l'inbenwirtin" mitgcfungen l|ot, 
ber begreif! bie iBaumbad); 
MiiDSvJiKiti audi iNUtc nodj, unb 
ba« i.'ii'bd«ir wirb leben, nx-nn 
btr TiduiT längft liergcfirn ifl. 

Ter Slrrriiirr irBrrrorrrim feierte om 23. Stbltinber bo3 JWt 
feine* L*.">)i(bi:igen Äfieben*. l'iil ungtfttbr .><Xi 9Kitgliebeni würbe er 
(im '.'t. 3et)tv-i°nber iMisti gcgrünbct, unb ^eult {flb't ex runb :tl(iii iNlt= 




Äermann ööllee, 
tt^dceubotllanb tt^ fleilhier VedreiDerebi^. 




190ÖL 9h. 40. 



UXaixbcn UtwncUd«« btm »Atter .tion.) Ctsictili einen cirduii am ticibnbaf ed)tBi>Cj(i(b-SI. StU. 

^on ber ^Öffnung ber Sauemba^n. 



— -o 754 o — ■ 



flfifber. 3n bcr IHd^K bcr flrofi<n 5?rTrtiie, bk fi4 mit btm tlufibau I 
bcr ^oU6((t)ule, ba ^bun^t bcd i'«[)r«iftanbe4, joioie mit ^ibmuig | 
b« iltolläHlbunfl bcjdjäitigcn, nimmt ixt ipcrlincr SJtljrtnjerei« eine 
9ld)tmici 9<bietcn&< £tflliinfl ein. Wii(lcr,iiiliig Ift feine Crfloniiatlon. 
9Jebai bcii großen iteteinSöcriammlungen, in benen oonuieflmb 
bie ciaentli(t>en 3(f|uU nnb i'djretfra^en, lonite S^toK-ibllbung^ragcn 
oUcT Vlrt bcitnrodKn loctbcn, befleben Mc fo{$<iuinnlen - i8ettrouend< 
mSnneruerfammliinflcn, in bencn oQe am bie £cgani(ation unb 
ben fluibau bei t^in< be^flglictien (^jiMfir eilcbigt tociben. 1<mn 
flibt (S in bem Serefai eine gcofit fln^abl Don 9(ud|(f)iiifcn unb 
freien Seteintguncien. (iinem '}lH«id)u{| litfll bie '^Jflccie beä 
,£<liulmujeumÖ" ob, einem «nbctvn blc :Sjerau^abe ber .'iJäbagiifltidjcn 
»Vrtlunji", einem brittcn bie ■äSerroaltimg ber SBitnKufniic iifi». Xie 
freien ^i>creiniivtncten betittiiiien Rtb me^r naii bcr niifieiijd)<ijili(f)en Seite 
bin, cd gibt ba eine „fiele p^bagogifc^e ^ereinlguna", eine .'{^eiebilnutg 
für r<f)ul(5cfu«bt)eit8pflc9e", eine .naturwiffcnfdKiltlidje »etrinigung", 



3H« ,5*erllner Cc^rrr »Itven, toai fie an Ibrem Wanet bnben. abw audj 
tvrit.über bie Mrenjen ber .l^auvtftabt binau« ifl fein ^iamc al3 ber 
eines fluiden, uncrjctjnKfencn unb jt''''i>>~>mif)tcn Crganiiator? mib Sfibrni 
cincä groBtn herein* befmitu g^n)or^fn. Sttd Juklfeft bf9 Ärliaer 
l'c^reiDcrcinS ift aui) ein («brcntag für .'^ermann CMallet. ^ H. 

^rifff iiKiig brr fane inifala. 2:ie am 20. 3eptembi-r in Sdiumja^ 
erfolgte ri^ffnung btt taucniba^n, bie einen neuen 7rium)>b ber Tedmif 
bebautet, erb cll burdi bie Slnrodfli^Kit bti fialier* J^ranü ^oiept) unb 
einer gldn\eubrn iöofgcicQit^afl ein be'ionbetS fcfllirbcii (^pnHge. Itnfer 
iBilbdien IjilU bie (»rinnerung jenro bcbcutlamm iageä feft, bet mit 
ber firdili(t)i-n liiniueitiunfl btr iJofornotiuc burdj ben Saliburgei Äaf 
btnal begann unb tro^ be« regncrifd) lUlileii $WttcrS eine grofie Qi)ea 
(8(t)auIu$tigeT unb patriotisch (>^cjiiintcr l>cclHi^i<Io<(t batte. 3)utTf) biefe 
Xeilftrede i3<^ioorjad)*Waftiin ift mielwnim ein leil ber grofiortigm 
ÄlpenuHcU bem *erlebr eric^loffen roorben, unb bie twr t>ieT ^tiMen 
be^^onnene Xouembalm wirb bereinfi eine ba nii^tigften Serfebri' 




Vai neue '?{atbau« in V^ctpj)ig. 



c »Min. MM« M«- 



eine .frtmbfprodilicfje Söcreinigung" uiro. CSinen loellbefannten 'Womm 
l^at fid) bcr 'ikrilncr ,yebtcrgefangoereln" erroutben. Unter ben 
UJtk'innem, bie fti^ um bie Otrünbung unb ben Vlu^bciu bc^ 'iVrliner 
üebncrwrtin« grofte i^erbicnfle eriDurben iKitMin, nimmt öetmonn 
Wallee bie erfte ZUtte ein. i&t ift am 18. flpril lS):i ju Wuben 
neborcn, wo et *«olI-Jid)ulc, Wiimnafiunt unb *i<riiparonbcnon[tati 
befiwlfte. t*»cröb« in bcr »Jegularto^rit, I8öO bi« IH»)!), erljiclt er feine 
MuSbilbung auf bem Seminar in DJcttylle. tind) bei lljin ^aben 
bic äiegulatiix icie bei fo uieten anberen baS Metientell twn bem 
erreid)!, um« fie eixeliljen folllen: i^tallee ift einer bcr cntfd)iebenften 
it'orlämpfcr für eine freie 4<olI8jdjule unb eiiwn freien Cebrerftonb ge. 
»orbeiu l>abei ftanb eä für it)n al'cc feft, baft nur ein ein^itiid) 
loirtenb« nnb gefitiloifiner iJebrerflanb biejesi ^oIk ;liel erreidjen (önnc. 
Stiiä bleiern (Wcbanlen berauS entfurang feine nie ermübcnbc ?lrbcit!!» 
trnit für ben übcriintr l'ebmDerein. " *Vn<^ li'inicrfn !8ct1)<iiiblHngen 
gelang c« im Sobre 1880, bic beibeii getrennt nmrfe^ieTtnben S.'ebtur= 
Wreine, ben „Ik'ilrfSDcrbonb be4 bou'tfd>cn ifcbiert'ercitiS" unb ben 
„»ontmunallfbrerwtein", einem Wanjen 4U oerfdintdicn. (VkiUce 
ttmtbe bcr erfte lyorfitienbe bc« "Seiein*, ben er bri'ijebn Jafjte lang 
mit ivtefdflct unb llmfii^t, mit nie i>cpiegcnbcr latliaft geleitet ^au 



ftnifirn nxrbcn, ba fie bie fürieftc 35frbinbung ,fR)ifd)en Irieft unb bem 



nitiblldjen Cftentidi mit rvutjdilnnb bebrütet, '^n •xd'rv.Wr aie 

i.t fita 
mit M 



touriftiidier iftc^iebung ift bie Xauernba!)n eint ber iir 
blrg-ibabnen ; fie luirb im Jaftre ItXW t»rau*fi4tlid> 
unb getoib dnc bebeuteiibc (£rl;i)bung bc8 ^iRinbcntxrfcljtd 
bringen. — 

pas utut ^({p)lgrr Itlaillaas. 8aunit ^ngo Sid)t Ift bei 
Sd)ö;ifer bed im leirticu yHraaifffln.eftil gehaltenen nenoi Seip^iet 
!Ratbttuic4, beffcrt pradjiige Jaiiabe unfer löilbrficn michcrgibt vtm 
bcr alten -Cleifscnburg, blc fo lange ßeit binburdi militrtrifdiim ^wtStn 
binite, ift nichts übrig geblieben ol* baä i\nnbament, auf b«n ber 
etiPQ 110 Weter b"^ I""" 1'* «f'H'bL «ber .newc« üeben bülbt 
011* ben Siuincn", modjlooU «nb reid) gcgliebcrt fteigt ba Srobau 
empor mit feinen fe<^* <5>efd>o(fcn, bie twnberte Wn gut MidlMa 
flibfttö.vmmem, groftc 5*"^äle unb £Heptäfentation«rfimne um|hjffen. 
Tafl biefe SJaffc trofbem nidtt plump, nid)l et^ritdfIlb wifft, ift bcr 
gef(t)i(ften Mlicbening ^u banfcn, bic ben 'ßau in fünf Sajfabc» teilt 
utib bei« liJtitelbQu" burd) ilanücrrnbc Seitenflügel cmatot ©arg« 
ätmlid) roirlt ber *au In feiner OJefamibelt Don Wiebeln «nb tflnntn, 
utib ioä) ift Qiid) bcr aUcmcuefic Stil Datretcn in bcr Einigung 



^ 755 



1 



(Hfm= unb Sitlnfonftruttion, in ^orm unb Sldlunfl bcr ^ft«. 
ftAtfrcubc unterer ^-^cit lommt üWrall ,^nm '^lu*^nll^, \ie bat bic 
ndltuni^ btt 3'"in»^"nii' t'mtm ttaiiplprot'Icm bcr ?lrd)itcftcn 
ait:. l"ie «rt, mit- bcr litboucr (tinc jctiniifriflc fluiflobt (i<löfi 
to< !BrTid)ieb«niKit b«r '^<rr(>c>rilonrn oiiHcn intb innen, bcr Scd^icl 
fid) nie loicbtr^oltiibni ("vormcn ifi btii»iinb«n4i»trt X«« .twu* 
' am 7 Cf= 




V 



■auegabcfkUc für tcimfreic iOJil^ jum «clbfitoficnprei« in jbamburg. 



itnq4mtttcl, Don Stobt io<flni in bic ^»onb {vnotnmcn. Unjcr 
tigt bif crftc, iwn b<r ipotrioliidicn t*»cjcUjctiQfi in .tiambnn^ 
SWildjIüdjf, in bfr Itiinitcic 3äncilin(;<Miiili1i in i'ortionfti 
{Jlajdjcn ,\uin «tlbfttt'jtoiiprcte "niKJiieiH'bün wirb. ;;\cbcT, 
cnd)crc(«ib ^bt« 8'^'"' «äu(;lin(i;4itcrblid)fcit in b*n 
SvUAtlaffen fmnt, lotrb fiel) bicfcr Ciiirittonnifl iroicn, bit 
btn in ^brifm orbeitnibrn obfi auf Zapdotin au«vt(^b<ii 
cmiL^Iidjt, ibrcR .flinbtm bin 7a{;<s>bcbari an guter, \a<b' 
flnniictitci unb .^ubrrritctrr Diiicb bAbrim loürti tdnnrn. 
blücfK bcr Sl. (^frtnibcnflfmtinbt in bcr iButtiflrnftf in ^nm 
flb!M-i- 'liion fdi mcbr ali fii^t^clm, bic ^U\<t>( •Jlniinli bc* 
|ir r.ti feil brci ^^nbrcn in rthnltdH'r öcöc liiiiji. 

. iMc 3b« mid) in atiNtrcn Wroi;ftiiblcn burrtii^ffölth 

folthf l'iildilüdjcn fmb nicfit nur jn ,'^cilcii bcr CSbolmi' 
^kobcm aui) jonfi eine fe;icn<<rci(tic lifinridilun^. 



fxhttttn l* '^Uttt*. Vimfte ^iaturtniaftrobW. 3(fii(ffal9f<^flfl(, 
bic über ein c^an\ti Soll iKitinbitdien, lafwn bic politüdwi Wrtn^cn, 
bic IKaffcnflCflaifäpc ucrfdnpinben, bic Ditnfrtjoi fi* mcnidilid» nalK» 
lammen in iNitflcfübl unb barmberjlgcr Viebc. co bot oudi bo« 
furrfjlbnrc UnnlUrf, bo» Salabricn in ben lc(«cn «cplcmbertnflen beim» 
flcfiidil bot. ntdit nur in ben *.'ind)borvroBiinfn bc» cinrncn i.'onb»N>, 

foiibcm in ber flntw 

fn nebilbftfii ^rll 
eilnobmc ermintt 
unb ictimn^idK* 
iBebfluem btrt»r= 
ncnifen. tfin blft^ 
benbe«, Ittdxnbe« 
L'onb, bo» in im« 
ni(\en "Minuten in 
einen idiuii unb 
3'riiniinrrt)oufen 
bentMnbeli oorbrn 
ift — luni et» 
fdjüliett, erWirtdl 
box^ nidit! Unb 
ba'^ Itnglürf ift 
nod) n<cit m^Rcr, 
in ben IVolgen 
Bjcit nadjbnltiflcr, 
Ol« man .^iKtfi an= 
qtnoinmcn botte. 
^mnicr iDicber tau> 
Irn neue cdjitcftnA' 
berldjte ein, iinmer 
böfKr fleipcn bic 
,Sablen ber Jotcn 
unb ^Jenninibcien, 
bcr Cbbactilofcn, 
bie ibt t^ob unb 
(Uut eingebafit, il)re 
(ximol oerioTcn 
hoben! Untere beii 
ben li^ilbet fpred>cn 
nod) oicl beutlidrcr. 



Ol« ©orte c* oennödjien! t>ie« ftirriilcin »on ^pargbelio, bcffen 
<«lodc »iflliidii nie wiebet i^im Woltcöbicnit loben" wirb, bieje 
33obnbüu(cr Don IKontelcone, einft <>eimiirtticii fri'blidja, fleiiügfonu-r 
IVenidien unb nun Cric ber .^erflSrunft, (HtäUr, bonmter f'o oicl 

Öoffttunfl 
unb Grinnc 
rang bei^ra: 
ben liei^t — 
wie rcben iie 
fo cinbrtno- 
lid) ,^uin i^er-- 
sm' te« If» 
uniiitKter, f|^ 

fnbnjoUer 
iüobeii, bo* 




\>3 




.■<er(li:te t>iSutrt In äKonleleaiif. 

Srbbebcn in Italien. 



un4n & vtaXL ataUMt. H« 



tl. >MaM<«, Ulm»«). 

Xk ifdibtit fllno« Iii Vorgttiio. 

SiMt flolabrien, bickA ftrtig Xxn 

(irtfiiJfien crfdiütterle cübilallen, imb 
bod) Ifbu'n bic aWaifdien, bie boit 
geboren unb aufflctpodiien Fmb, immer 
ii'ieber in bie gclicbie veimot ju 
xüi. (sie lieben ben &nmb, ber f(tK>n 
ben Sduneift ihrer üWter getnralen 
unb ibiT Vtiieil fo oft tauyrnbfod) go 



V .( K 




AntH*tttt, Trüb \\t bk i>anbi(f)n<t. Ü(h-t Sfilnrn imb 3«vn. 
auf fiicicn unb in XAIcnt brauen bid)l( IltM, iinb {ic iKrfdiiciiiibcti 
nictit üor btn SlTot)I*n b<r fiöbn ilciiiotbcii «oimc toie in ben fitiitne« 
<eoiniiiri1a{t(n, fit iiKtnen fort unb fort tmb büUcn am niiberrn li^orgrn 
bw (joii.it S.'anbid)nji in bcn fciiil)lcn Itunft ein. ©ornm ifl wotil bcr 
JÖtrbft eine \o oiiÄgei^rortjcn ncbclici« ;;icit? 'Sir erhalten ?Intmort 
baraiif, »oenn mir ben UrjadKn i<z 9JebcI6ilbungcn ein luenig nad) 
forfdiei». Tie Sinji t)al bei« ??frmij(ien, b<n ScihVrtampf ou^jutieljmcn : 
aud) In bcr riarften Üiilt ifl er Mc^aiibcn; ittfcn Ginnen urir Ufn nid)l, 
benn ber ecfite "öofiertampf, 
iSfliier in gofigem ;V»'l«nb, ifl 
bnrdificf)tis roic bic >2uit fclbft. 
wobl aber fiiftleii wir, bnfi 
oud) bie (larc L'ufi balb feudjl, 
balb trocfcn ifl. '^Ic iKrncie 
btS ©aficrbampftd, bie bie 
l'ufl aiifiiebnicn unb in fiil) 
otif liefen (ann, ifl an grroifjc 
W«mm gebunbeu. 3e fäller 
bie Cufl, befto gerittfler ifl 
bit nufna^uicfätjiQleit, unb fie 
ipäd))! mil bcr v>"(6inenbai 
Xenitieratur. (iin ßiibihneler 
iiitfl oon 0 Wrob Gclfinü wr 
md(| s. !ö. nur nnbc nu 
5 (linimm öaffctbaniDf auf 
]iuncl)men, fteifli feine leinpc- 
rrttnr auf 4- 10 Wrnb Celfiu*, 
\o ifl er mit O'/, (^rnmni 
3öaiferbam<>f flffiltlifli, loilömib 
bei -I- 15 Wrab (Selfius bie 
bttrtffenbc Viengt be4 SciFfer 
bon^jfeö l'.i Wromn« betrilftt. 
f^i flekhiefit nun, wenn eine 
L'uft »on IT) mrab Qciynii, 
bie mit ^affcrbamvf (fcfällicit 
ifl, onf in Wrnb ttelfiu« ob 
(letfibll loirb? «le wirb für 
ieb^J AluHfmeter etioa 3',., 
Wramm 'Sjaffer ausftfKibfü 
mtifien. liefe* Soffer (418^1 
fid) niebet a(* lau ober bleibt 
in (Vkflalt Meinftcr Iiilpfd)en 
in bcr l'nft fdjitjcbeii, unb 
ber ediwann biefer tciin,;inen 
MilgeldiCT bltbet btit 9ie(<el, 
3m tierbft finb in unierem 
»lima bie Skttinßungen für bie 
^JJebelbilbunc) befonberä nünfii^i. 
Ter ^Mxn, bn* SSaffer ber 
Seen unb Klüfte finb iiodi 
ecrt|i'iltni'Mnitiiit\ iiiarm unb 
bunflrn ciroftc iNcuqen tkücr> 
bninpt au0. 'j^rictit nun über 
ein folctjed (^Itinbe ein täfterer 
i'uftfttom ein ober fiiblt ficti 
in reoltcnlofcn D{jid)teit bie 

l'uftfdjidjt über b<r ttrbc ab, fo miifiot fid) ivid)liitic 'JJebel 
bilben. Tie neuen- Aorfdiunfl hat enniltelt, bnfi bie lleinen 
'j^nfferfüneldicn inii !6orliebe an loini^icien «taubriinid'en. bie in bei 
ifuft fdjiwben, fd) niebetidjluiien ; ber Staub bcgüiu'tigt alio bie 
3<ilbunfl 00« *ebel. -Iln ber" Int flibt <i in ber "Jlutui Webietc, 
uxldK bie iHidjiigfeit bieier ?lnid»uuns\ beiwifeii. Tie SnlKttti ifl 
eine reidilidic Cnelle be« Staube«. Ter ?Sinb ttöjil ihn »ft mcilen 
wil in bni UlllonlifdH'u C^eon hinein, unb an bieten Sielleu lafleni 
oI*b<inn übet bem 4IJecre fo btdjtc ^fcbvl, bafi fte bie Sdiiifnhrt Iv 
hinbem. 'äJJit Sdirerfeit babeii [k einft bie twiiuiiicfiidien ömbedet 
eiiiiUl, bie ba fllaublcn. ba* „Xutilelmeer" be* l^i^ttelnl!e^J■ erreidit 
ui hnben. '^ihnlidie« hat an lleinen benren^ien Stellen bie Mnlnir b<i 
SJemeit flcidioffen. Ilnfere (WrofiflüMe " erfüllen bie l'ufl mit Staub, 
mit einer Itumnüe n>in,URe( fefter ?eild)en. lÄufier bem neii'i'l)nlid)cn 
Staube fomint biet Uor allem bcr Biaudi nu* taufcubcn unb .v>unbert 
toufenben von üikn in Söclradit. ber lo nn* lleiniteu SiufiteildKn 
beftebt. Tieft ätnudimnntel, bie iniieix- (Wroftfliibtc einliiitlen, beiiiibeni 
ftleidi'otld bie Entfichiinfl be* "Nebel'», unb cd ift loot)! belatmt, bafi 
Otrofiflabtc nu'fat unter l^icbel .^u leiben haben ald bn» Vonb. (vternbe.^ii 
bcriiehliA> f"tb bie i^onboiier 'Jicbel iKWüiben, bie iiid)l itiir im ^Krbfi 
auftreten, lonbeni aud) im Sinter unb i^riihjahr anbaltcn. Ter 



^«laufcbtct 
buit it. vetfi 



Mebet ifl nidit gefunb, er entwicht un-5 baS Sonm-nlidii, unb \x: -■ 
id)iebcne Sfcifuniien haben ge.ieiiit, bafi bie (Viroftftäbter n)<ni,v:i 
5onneitid)cin genKiVn als bic i.'anbbeiPobnfr in bcr uaheten Uiujiebunfi 
?lud| >)ti)d)ifrf) iPirft er auf bie Toner iin^ünittg, nieberbnidenb. ilii 
JHedjt witnfdit man bic fdjrocit^^en unb aelbcn Stabtiicbfl fort, iioffenilidi 
wirb biefer 'Siinfd) im iMnfe ber i<\t ßrfünuufl finbtn. SdiroinNt 
einmal bie :'1inud)plage, lo leirb nitdi bic liiiebelplaite gertniiet nK-tben 
Tie löefiimpfuiio) ber eriteren ifl idian cirnjeleitct iinb wirb au4 mit 
bei 3''t '*■)■■' ^efjeruiig be4 Idfiigcn ilbeIftan^^9 ber&eimhten. 

bat ivobl ben (Sbineünnen 
bic Wolbmen Cilien yidienliy 
©er bat fi* ,^u ber IKi-N; 
torbeil Verführt, ihre <Kfunben 
^ü^c .v> Derfiiippeln, un^ tie 
WÄnner auf ben elenben 
fdnnad gelnrndit, betfi fic bid< 
niin(ifien mifitKinbeltcn C*ea 
iperf.vuge bcipunbem unb aic 
Diu lien, Qiolbene Vitien, iii 
Wcbiditen preifeti? Ter i'ntnr 
biefe« traurigen lirfmbere ober 
ber eilten Wobrnänin iii in 
ben fonft fo |.H-inlid) minu 
littfen (Hefd)id|t*büdiem [<i 
Ch'ncfen nidjt Dfr,%eid:nel, aKi 
ipo bie (iklebrlen fdtiweiflen. bo 
rebet bas "ilDlf, unb intici 
ihm geht bie Sage, baR bcr 
"Huäii bie (Vlolie'ncn Itlien m 
(Sbina eitigefttbit Ten 
SScgclageter »oller lüde un^ 
iBoöheit, 3!eintlc 'öo*, ift fdioa 
foldie Sdilediiiflfeit ,vu"trouen, 
unb ber diinefifdx i'rudi« ift 
nod) roeit fdilimmer al* »lin 
europöifdicr SHeilcr. löie in 
fo Pielrm anberen ift Sbina 
aud) In bem 9l>eigloub<n ttcf 
fteden geblieben, unb nrie ti 
bic Wanborinen mit ibtet 
9lu9beuiung btilbel, fo IdM 
fid) ba« i(ofl nad] ivit wt 
von bell alten "j^hngebilbt-n 
idtrtden. Ter ivud^ rrriditct 
feinen '33nu unter ber Ifibe: 
er toohnt in ber unbchnlidten 
91ef\iDn ber Wrftbet unb lommi 
barum mit ben Toten in ^ 
Führung. Ta tonn ci ^ 
fd)tlKn. boft bie Sehlen bei 
fibgefdiiebenen in ben !\w))i 
fahren, in ibm loicber aiii 
ber Ihboberilädie cifdKineii 
imb Ttd) iCidieu für bie llnbtll, 
bie man ihtttn vt Veb.viun 
jugefügt hat. SJem ein foldK'. 
lVkf;)enftetfud)4 erfdieint, bem ergebt e« fd)ledit. ftx wirb von irgcnf 
einer jehKiibfli .VtrnnflKit bcfoUen, g*gen bie feine <lrAnci, fein *e 
fpredieit, fein Cpfcr hilft. Ter bdfe Rud>3 fann aber aud) nicnjd>lidi( 
<*kflalt annehmen unb in biefer Unheil ftiften. <Sr beniranU ildj bc 
bei juft fo. loic e4 unter Teufel geinadit Unt> ivi« bi<f<r W kinc: 
9.<cnt)anblHng in »fficnidiengcfmlf bie '9od*füBc beibehielt, io verbleibr.i 
oud) bem diinefifdjcn OJefix-nflerfud)», wenn er als Wentd) erfdieint. 
feine i>intcrVfotcn. 3n aller ^eit. olfo er.vilhil fid) ba» SloB, ol* Ni 
lc|ite .«aifet ber Shang Ttmaftie rtgiertc, bat ein i^udw fidj in eine 
("vrrtii veritMinbcIt. Tn-5 "Seib mar " fo fdjön, ba& ber .ttnifet e* iu 
»cniec !?Jcbcn'mn mad)te unb allen onberen vorwog. Tie tTrüdiün mufttf 
natürlidi iha- ^tfotcn ju verbergen fudjcn, unb fie nmivaitb fic mit 
fdiüncn Tüdgeni. *Wiin meinten bic anberen i'Vraum, bafe ber Haijet 
XidMu bic fd)önc TaI=Iin, fo hicft bie Siidjfin. megcn ihrer fleimn 
(liific liebe. Jn bliiibec Iriferfnd)! begannen fie ihr« guHC jui-iraincn 
}u»d)nüren unb legten andi ben DJSbdien bic iSarler auf. l&pibemifd) 
giirf bie '^Jaithcit um fid). unb ft* hat Rd) eingen5ur;\elt, al'* bcr Äai'er 
flatb unb Xat-Iin fid) »oieber in eine loabtc ^iid)rtn Derroanbclle. (f* 
ftedt eine gute "Knhrhcit in biefer S*olt4iage. flur ein bo«ljaitc« 
Wcfd)^pf wie SJcinefe lonnte ,vir Cual von iXiUioiicn unb SlbermiUümen 
grauen bie tMolbenen i?tlien aufbetten. 




i£Onntag0|äg(r 

fliifiKihmr 
I tu Cfrrllenteco. 




Xtudunk 3tc(laa kDit (Stull flcll'* y)ad)<al(iciH.Di.b.tv.lii Cctf-io. iiercimrootlUchct ♦le^atl^>lI: Dr. .(cimaiiii J \ jtfil er: ffit ben Hni(ei«fiilell lieTiJii(»i>«tl!14: 
Qianj äocinei, t>ell)( inSeilliL — Cllctietdi'Uiiaodi ffic >>rc<iii»|iah« unb ^nrliallion bttaiUiDudli^): Ur. ilnion flclletlieim In üira. 

91a4ii(iid veitiaieiL nuc ücditc t<i)ibe(>.ill(n. 



Digitized by Google 



Jnuinmcrl<)05, 



Inhalt der Doppclnummcrt 

trt Vlaim im eal»i Roman an( brm Rnlanf M IT, ga^tliuiArTM. San 

Soblslg ttanall«<(t. (7 u. & gcitfr^utio-^ 757 u. 

^uii«c «laumdfra IBUli 

üucto. 0lt^ Dan R. t3«tinn(i. 
Uiiln giiilitcültb. 

ta« Vialüf-I.'tcb. Ittoii Dr. n. 1 : :!a:;qiuim Udii ü. it^ciTn 

Nolltf. Wctiiai iMn Ma^rrt IR.i 

Vtinnrtunarn an Stclilf. San vi 

«II» fcm XtSrinon errdm. Bpu ä. iti;i.ii.\ . , 

7(c CainiMtRttlk ttomon bon fiadu Den ettitufe unk Z«tnt4k (U u. r 

ff^^Hp^^ 

2(|ahlilKi- tltlb lH»i ^ ^utruiaiiii. 

Xa« tnbt (lnr< Somainfiitatr«. Vou St. ^roenti: 

Eonnlaa^flUlr. veMdil bo:' I iu.i:i.:iur.,: 
Önlnlmimt I>rt itfurrtn t i m Xie . 

i'i -i Hr. Okt^art 6*olt .i; 

'tr# Cüflrn. IBM SR. 4^anuni 

:i 'Bminrnflraftlni Stift »an Vcunrl 
■i flnrl TODOrt rUttt Btatrtnni > 
II« b«T OffmnMRi .... 

..nb Slilitfn. ....... 

Ä'Uitc tut putfl Ulli lUL — Xc;iv 
,.'ir bl( flfl4(. Hut AuumB .... 

T I I. iljge 22-. .Ucnortoh^'. Sbb e. Sura*. 



777 



m4 u. rA; 'i^ u. 7 

TfB u. 7 

TViC Aoatfcournnrli). 
*rtloar 1 



I Dnick and OerlflS von Emst Keirs Hachfolier B.ni.b.iL ' 



Wie lernt man am schnellsten und leichtesten eine fremde Sprache 

sprechen, lesen und schreiben? du« tlclitlge Fru» tlr in mttnn KallunneBScheo \M 

^r« ItOSCnthslS weltberühml gewordenes 

]ifleisterschafts«System 

i« praktischen und naturgemässen Erlernung der enflllscliei. traizftslseliea, llallirinlwi, 
tpinlschen. porluglesiscnsn, hDlIandlschen, dänischen. flOfweglschea. scIiweillscIiBi. pelniscIiiB. nmi- 
sehen, böhmischen, ungarischen sowie auch deutsche» Geschitts- nnd UBgangssprache. 

Bnt neue üelfcii^e, h durdi SellisiBnterri jii in drei Meaalw im Inrt Siradi swni«. lae» mi idpiito a \tm. 




Wesen und Eigenart von Dr. Rotenthals Melslerschafti-System: 

Scharfen Beobachtern wio dem Gencraldoimctschcr Dr. RuKOn- 
th«l mussie e$ anfi'allcn, wie rasch in fremden iJindcm die Kinder 
eingewanderter Pamilien meist ohne jcJen methodischen Unter- 
riciit die Sprache des ihnen fremden Landes lernten Es Reschah 
dies in der natürlichsten und einfachsten Weise dadurch, dass sich 
die KinJer die alltä<?lich am meisten vorkommenden Wörter und 
Sätze der ihnen fremden Sprache durch das blosse Hflren merkten 
und dann auf einmal die fremde Sprache zu sprechen begannen. 
Auf dieser Beobachtung und der Anwendung der Regel, den 
Sprachunterricht nur rein praktisch zu betreiben, beruht Dr 
Rosenthals .McisterschaflsAVstem E* Itt atto die wissentchaftiich- 
praktUche Nachahmung der natürlichen Lcrnmclhodc, durch die 
alle Schwierigkeiten, die sonst den Lernenden quälen, autge- 
schieden und rasch und leicht gute Erfolg« erzielt werden. 



Urteil über Dr. Rosenihal» Melitcrfchafts-S)^tem: 

tm effii. Bericht des ..Vereins ISr Volktbildung tu BtHii 
Ober Dr. Botentha/t Uleitttrtctiafts-Sysfem ■ ..\'itrh ttifsrr 
ist /cilfr ir' . - 

L'ntfrn'cht 

tig atiszudiu.kii:. und r.u - 1 ^ i.ik:,^i:uji 

nicht fr voUstünJi^r Spni 

PrelM von Dr. Roaeaih i( «iiKtt m " , . ng. 

lische, fran^dsische, sp;i y 
System kostet nebst Scli lo-io i« 

21. SO Mk , das russische 22.50 Mk., das böhmische, (<i n« 

ischc inorw'- -i-r'"' I! ' -i <■ . -l-i' m ' ':e 
je 10 Mk.. 

auch In ein; - 1,,. i (i i...iv.;i .i . -i.. .i.M-.v j,4ef 

Sprache k SO PL irko, Prospekt u Aiicrkennungsäcttrcibco grotii. 



Zu bezichen. durch alle Buchhandlungen und portofrei durch die 

ROSENTHAL*8Che VERLAGSBUCHHANDLUNG in LEIPZIG 4. 



®er ®arfettlau6e=^alenber 

für baö 3at)r 1906 

ift foel>en crfcf)inifn unb bringt role olljabtlid) tpitbtr eine '^öllc bc« 3nf<rffToiif*n unb '' • 
oue allen entbieten. (Sin vr>irtifd>i-0 unb auefübrli(i)c«i A'alcnborium, ^ablrcic^e fion 
unb iTJodjtpeife, ein "Poff- unb Jclcjiraiibcntarif, eine tSenealogic bcr curopaifcben ?\ei)cir.v.; 
mad^en bcn Äolenbtr ku einem unfntb<brlid)cn ?2acbfd)ta<)ebud} filr jebermonn. Tan 
inftreffant« CIrfitcl, fd)6n* jUufttafieiKn, fefTi'lnbc (fr^ublungen, i3tiu<n unb Jbumotc^ts i ... . . 
^bn>e(f>flung, roorau« mir bic mit Qberfprubctnbem 5>umor tjorgctragent <9cfd>iit)t( von Karl Hco, 



Der i^ropbcHfc^e ^afc*' 



befonberd ^xrtjorbcben. — Ter Rolonbcr ift jum ■preife »on ( XRavt burdj jebc ^u(b(>anblun.^ \u 
bejie^n. — Hon ben frflbtrcn "^anbcn bc« C^artcnlaube-Statenber» fmb noi^ ItWI, I9«4 unb 1'.Kj3 
|nm 'Pttift »on {t I 'ORarf ju (»oben, loäbrenb bic anbercn oUt oergriffen finb. 



Crnst Keir$ ndcl)folacr g 

Ceipzij. 



Chemnitzer 



Möbelstoffe 

(fOr M&bclbeiug und Dekorationen) 

Richard Zieger, Chemnitz. 

Orfisftt Aiuu.ilil. — Vjc:.-f;i;(:i' [ riplcl-.lunccn — Muster uni£cbcfid. 



vcT*enile1 
in«lerwcl»t la 

nur soliden 
Qualiaten 



|H| qcqr. 1730 

Tee-Schmidt 



IrKANKiUKTa. M., 20 Neue Krlme BERLIN, Charl< 



ottcnntr, J 
2.30 2.80 
3.80 4.S0 




Blond • Braun • Schwarz; 

L'^a.J.fc'n Aureol Haarfarbe • 

Probekarton Mnrk I.OO - Originalkarton Mark 3.00 ^ 

j. F. Schwarzlose Söhne s^rTM^arr:;"?:::?;'',;- • 




Illustriertes Tamillenblatt* ^ Bcgrondet von €ni$t m m%. 

2i btzitbrn obnt Traumblatt in tDödimflidtrn HHMMtni oirrttlpihrlid) 2 It). odr In olrrzebnlSfllldim DOPPtlRHIIlIRCni zu |e M Pf.| 
mil Traucnblati In tDÖthcntlidm) fittWX zw \t 2S Pf. odtr In oimebnagliAtn Doppelheften 2u jt 50 Pf. 



7. iVurtVeunfl.! 



®er SWann im Salj* 

9{oman aus btm '2lnfang hti 17. 3a^rbunbcr(<. 
9on CubiPtg @an9()ofec. 



3n ^n ^{ad)t i)itu; ein raufdicnber ^Hcqtn übci Xa\ unb 
'^fiiK nicbcr. Tntin brad)Jc b«t ÜKorflcn flatw "Jjkttct. 
Jior bcr ,"vnibi(i)ict)f, flcflen 0 Ufjr, ful)t ^>oiiatl)nn in bcn 
£c!,bfT3 ein. um X'lbclivart ab^uljolen. S^ic (5iillini;»idiid)t 
ki ^ubfn Ijoltc IK 3tunbcn ftcboucrt — um ju proben, 
Mo Me .Wti5»tc bw neuen 2ct)leppere au\^))ieltcn. 

ber iWeiifcr bei bcr ,vi)rbcrilcllc baa aniictd)lcppte Wc- 
>rn unicrluditc, nidtc et .^uftieben cor fid) I)in. flcin tauber 
ftc*!«! ©or bnmtcr. „Stuf ben tft ikrlafel" (?r i'tiefl über 
k-. i'citeTflan<< ijinauf in ben 2d)ad)t. „051üd auf!" Ter 
fe::- untrrbrarf) bic Arbeit nidit. Tie Sdilöfle bcr 2pits- 
Jfl-a fl(iii(icn, in bem rötlid)cn ^wifli**)' fdmben ftdj bie 
kniiin Wcitnltcn burd)einanbcr, unb bie nadtcn Cbctförper ber 
idiini inerten oon Sdjioeiß. 
ilBelroart 
fi'rrptt bic 
är.r.t. 

-ÜMe ifi 
ti qtgangen, 

9?idit 
idledit!- 
tw fa^irte 
»cn fit Irr- 
itirTntfl QU9 
lt<l5 itim 
K. 

$Kirtbid) 
ifÄtr geljal 
iR als ionit 
3?fuen. 
lif finb nod) 
«Invil berq 
fleroe- 
1« nod) bcr 
i»ulttcn 

i !f Aauet 

stebtn neuen 

19U5. 9Jt. 41. 



Tic Vauer idjroieflcn. Wut bcr 




^unge 2>loumeifen. 



£d)lcppcr eine Mlag^f" 
5etd)nct fagte: 

„3)Jeifler, on bem "öiibcn l)Qt tai .^^dllinneramt einen 
öufen iiefi|d)t. Ter fdiafft, alö tat er nidjt roiücn, xoa^ 
SWübtiifcil ift." Ta lad)tc Öet iDliriicl ^l?fnüer. 

Tod Wcirtui einer Wlorfe iduiU oon ininibroo burd) btt* 
3^ergn)crf. „3d)id)tii)cd)(el! Mumm, 'i?ub!" 

IHbelmart l)ob bcn 3tein, nad) bem er fid) oebüdt t)atte, 
nod) auf bic 2d)lcppe. 

Tann fufjrcn fie auä. Tie .<>öhc. oon bet fie b<t ber 
Ginfaljrt fo flinf Ijeruntctcjefllitten loaren. mußten fie auf 
l'eitem eriteit^en. 9lbelroort atmete auf, al* fie ben Jvabr 
|d)od)t errcidjtcn unb ben .<>unb beiticgen. IKit faditeni JHoUcn 
nin« es ouf her tiolibalin burd) bic rvinfiemiö Ijinauä. Tie 

einfa^tenbcn 
Motten mit 
iliren Sdiman 
fcnbcn (*Jru 
bcnlidjtcnibc- 
((caneten bem 
■ounb. „Wind 

lUlfl" 

„(»Hürfauf I" 
2dm>ciaonb 
»pähte i'lbcl 
man burd) bic 

i>initemi*. 
Ta blinllc et 
mof- in bcr 
ivcnie roie ba> 
HIanUid)t in 
einem Wen 
"dienauiic. 
iiiud)* unb 
mürbe mic ein 
rilbenoeifser 
2tem — unb 
mürbe miebao 
Wlcificn eine-;, 
rtcniterö, in 
bem fid) bic 



Dlgitized by Google 



- o 758 o 



SrnuK ifit^ — inmier flt^bet, inrawc weifen, immei 
ftta^knbcil 

JHagüiiectl- pomMefle bcc SnB. »To« Si^tl 
Sid)t! -Do« «4tl" 

^Dtiat^ legte ben 9(nn um bic Bdjulteni. .,3pürft 
Im irie eetgmdnn«fteub)f fficlt fi^An ift bo«? 2)m oUroeil 
broben leben, bie fennen bai nidit. 9u< bei %ief niuf; 
einer aufftciaen. "Po iBeif; er cn't, itmo i-t Ijat am Jicfil." 

3ic fu^roi Ijinaus in tnn (d)üncit, ladxiiben ta\x. 
hinter ben beibcn, in langet Steide, fuhren bie ilnappen 
attf. S)ic einen tnlen b« ^cimiscg an. bie anbeten gingen 
jvr xnopiwniiuDe, um yeuf« «snimieR |u ruijcii i^ie gnowucn 
ober .Uiiibcr, bic upt ^c!lr Sdinditlctr roartcten, (ottm {(nCH 
in .kLubcii imb Iopt\-:i bac- Aiuiimal)! itebradit. 

Truin'jcn, uot fi'iii (■'U'lu'iti', iciiuiiiv^Ui-' an einen 'Äuiat 
flcle^nt, [tunb bic Stinmanudiot^let, aU loäit aud) fic 
fommf n, um auf bie 9u^(rt cine^ ffna)>pen p fiatren. ^\)xt 
JUähe reifte bie i!B<i6fr nii lauten 2tf)mdf)uncien, unb ein 
l)Qlbn)iid)ruier ^«b nobni einen Stein cor ber (5rbc unb morf 
miii) i!;r. Tirlii nor ihren ,vuiu-n fiel i">c: 2tcin hu Wro->. 
5ic rul)rte ttd) md)t. T'ie *Jluflcn lüett üft'cn. jjialuc fie nodi 
bft Stelle, \m ber .^äUinöniciitet bei bem ^yubcn fianb. 

2>ei fa() mit b&tftenbem Siid in ben Icuc^tenben SRoqfn 
t/ataii. tine ?pot6m aaren lein unb frifd). um oVe Qüitme 
jiJtcitc Vid)t ber SKüMcnüinite, iiitb an iicn 'iMi'itteni liinflcn 
Mm nü^ltlidien 'Mcflcn nodj bic flliteciiboii irovfcii. .Hlcine 
nei^ SBdlfen fdiwainmen am i^immel, uub (^Unitj un^ Bliat 
mt um bie Skrge gemoben. Soc^ SlbeUvatt» älugen 
fnditen nic^t bie ft^öne ^me. St fo^ Don oO biefer loti^enben 
S>elt nur eine«: tiinter ben nriinen ^»edcn ba briu;lVn bat 
tßoc^ be* .^auic'j. um bas bie blütjenben IMrnluuuiie ihren 
tRotgenfiliotten id)lan(Kn' • 

3niat^ Udielte. l)ma fagtc ei: .(iSlud auf, Sub! 
^ tax Whtün ^! 9a| bic'« alo^f fein imb lu^ 
bid) tiid^tii) 3»»lf etnnben Seit. 3ut Slicnbf^i^t 

ntufit ancbcr ciiifodroi." 

(5tne *Kiitlf Miuhuh-h an hcn tu'ibcii luinilier, Tor 

aitii^el $fnüer toac unlec il)nen, breijte bai &eii6)i unb 
ladete. I 

Tn fat> bct SRciflet ba4 eingetiodnctf Vlut am 9laStn | 
b«>> 2<uben. i 
ma;. iü bii Senn iifidlflirnV" I 

„i^in '-örürfcn ift oon ber 'Jerf iKfallcn." i 

„Unb idf ^ bi(4 in einen 3tullcn getan, wo cte- ^ 
{dimoren ^jdtt, baft bu fielet bt|i! ^Iber lo| bit oon bei 
tPfutter am Qbenb M 2)o«tb< an«(tcnäi)tc j^app ^ebeit. ^onn 
fnl)r idi ,^ur 9?ad)t)d)id)f mit bit ein, nn^ loir idiafion in 
einem böfen 3<i\adft . . . bat( bu ^orcn lecnti, wie bae Ok- 
flein freiitet unb tuamt." 

.5a. aWeiftet!" 

„y^t pef) nur! ®\M ottf, S9ab!" 

„Wliirf aiif!" 

«ie bniu'ten fid) bic .v^ünbe unb fd)ii'öen UDncinanbcr. 

Trüben, auf ber onbcrcn Seile bc-5 Oiel)iWte-3, (prnnfl bie 
$niniannj>toc()tet 4ibct bic Stiake unb ben bu{4)igen :^ang 
(inanf. Dtei^alt be< ^üßil^lttnti 1ew|(ele no^ einwal 

bO'J (diavladifarbcnc ?Wi5fflcin urildn-ii ben (rrlrn 

d)!it lafdten Sdirittcn ioiiitc :,'lDchi>drt feinem iin\v ^;>aftiii 
Ilten et burd) bin Jl'al^ binaut. Un^ alc» er ju einer "yioi.e 
lam, bie t^m jceien ^luv^btid gewä|)ctc, lief-, er fidi im «djatten 
einer SucIk niebcr. 

©cutlid) Tonnte er ba^ ßau* bc« ü^ilbrntiftcr* unb einen 
Icil bcÄ Warten« übcrfdinuen. i^r fal) aud) roicbet b«« 95eet 
mit bem roten Strei». Tod) i^in:' i>5f!)oft luar leer. 9lur 
mandnnol liej; fidj beim Sdjeunentiir ber Srfiinafll blirfen. 

Xa lam ein Leiter bie 3ttaf;e ber, von einem Aned|t | 
begleitet. Sev bem ^dentürlcin bcö 21»ilbmeijtec« finong et i 
Ott« bem Soltel, wib bec jtuedit fül^Tte ba« Vfcrb baoim. 
*J?eter Steriiniier tarn nu* bei« .'önu* lU'Kmr'en, nia.Hite tiefe 
Wildlinge unb ijclritcte ben votnel)iiicn (Ball jur lücc. ^ni [ 



j gleichen Suacnbiid faf) Jlbclmart auf bem ffliefeniieliäuiie Ii:n(« 
I bem -i-vou* nwa äBeiRes blinfcn. Unb ba» "IMut idjn^ iljm 
I I)ctii in bie iyanflcn. Sein fd)ortcf' .oiiiijerauge Ijütte bie Jun ' 
I erfannt gegen ben Stiftsberfl Ilomm jie i)inauf, oerf^^monj 
I in bem .^olunbergeftrüpp, bai auf bcm (Be^Atge maJftttt, 
unb fam nic^t wiebec ^um Socf^citu 

6r marlele unb fpä^te immer ^fiber, fofi eine @tunbr. 
1)ie (?rid)Lipfurt9 gitterte iljm in r.llcn Wliebern. unb i^::- 
marmc Sdimeidjcln ber Sonne madjte iljm bie l'ibet idimcr. 
Tod) er badite: Ta«. Äfättcrle tnitb marlen! üßit Öeioalt 
übetwanb et ben S)ufel unb et^b fu^ 2)a flog i^ 
etwa« 9MM gegen bie DtnQ — unb ein fBnii>m 
ffrnuf,!cin fnllcrte nn i'.v-n !;tnuntcr. Gr gucfte i:in!]CT iiiii' 
bücte nurti cm We:aid)el in (^ert Stauben, ^^e&t mar es- hü 
tili .[vriienP eine htittiie Tim roirb itjren Spar, mit 

i^ui uetrtebea ^ben jo bad)te et. Unb naljm'« füt tmt» 
freunbltc^en &tai. Säc^elnb ^at et bie 9bimcn aai bm 
(^x<t$ unb ftedte fie auf bi« Stofopt. Staun fticg et bin^ bn 
äl>alb l)inauf. 

*Vat;;rlidj, bii5 ii!ie .<?iiti'.':le nuutete \&,ot\ nor ber .Vcde. 
„yibei 'x^ub! 'Ji<o bleibi'i mir £>enn in Inneil Seit emcni 
Stimöl feucr id) allioeil. baß bir bie Supp nid)t fall roirbl' 
^ie i0g i^ am ältm in boA lUine ^au«. 2)ann befnu^tde 
fie ben Ufii), fe^te fi^ }u bem 9uben. fd^ob i^m aOed }ebfl 
mnl Iiin, gurfte ifjn immer on unb erniililtc oom Tüoib, bi. 
fie fa^, baß bcm jlbel bie 'Jtugen zufielen oor ä>2üftig(eit. 2a 
\i)ob fic ibn in bie Amtmet t^icf Buben, in bec bai 9ett 
fd^ getit^tct HMt. 

4m b«im|>fcr, Mcicnter €4Iaf, je^ ©tunbcn fang, Ki 
)unt ^Ibenb. 

(^ine Stiinbe uor ber Sd)idit,Kit wcdte bai HälMlt Ikn 
thibcn. Unb batte fdion mieber gefoc^ bei ÜVwib^ 

gcpolfterte «toUeniopye iuieit>tgelcgt 

SS^ienb bei 9ub ben Smbift na^m, fragte ba« flittetle 

plö^lid), mit fonbeibar fd)euen ?lnarn- 

„Slbel? 3Bo< fwit benn auf Jctiier fiapn r.;r ein Sttoiinl 
getragen y" 

(5r fagtc iljr, luic er \u öcn iMuincn gefominen uwi. 
Tai Hütteric befam eine tote Stirn unb plaj,(te tjerau-?: 
„Tie Seiglein ^t bii eine gewotfen, bie bic^ binben tfiü' 
mdjcn!" 

„öinbenV MAff 

K&in bürtec^ iiaunriiblein \)at jie bincingcftetft in lo« 
Sttäufal- Sibei idj i)ab mit eincc fUbtigen iltabel jiebmiMl 
bui^igejtpf^ unb ^b'» ixii Smci gnaocfen." 

Qin welie^ 9ä^e(n juifte vm ben 9tunb M Düben. 
.,^a tu birli nii{;t (orgen, iDhiiterl Ü'Iiifi binbet feitiv!" 
Xam jii^te jein S^try. Tie mit^ nid)t \d)i»\ gebunbm i)ai'. 
— Unb bie, ba< nni|te et, bi» |atie M €Maftleiii 
ni^lt gcMi^. 

golbencn Vlon) bc« ociTtnienben tage« fing ti 
iri'^ ?al binunlet; um jur 9lbenbfi|iii^ in bai Soljinnf 
ciniufal)tcn. 

?iid)t ipcit oom .v>ällingeramte iianb bie orcinionnsln^ltr 
an einem Siaum. AI» |ie ben Buben («nimm fal), tmt m 
auf bie ®tn^ unb ging entgegen. 

Slbel luid) iljr ntdjt auS, fonbern grüßte. "J^a {a^ et bOfShtf 
brennen biejer bungrigen Ülugen, bieien bufdienben SUrf nodi 
feiner klappe. ÜWit Oj-auen utdte e* -.bin burd) bie Sinuc: 
Tie ift r gcwefen! Unb ber ,^001 fufjt il)m in^ SJIut. 
(fr fprang auf jie unb oettmt ifjc ben Seg. .^ii bu 
mir ben Suji^en gemorfenV" 

9tc fah ihn an. Unb jitictiei Qnb fi^mieg. 
.,?rHiin ^u eiiriii^ Ufl. fo fog'»! ^ft bu mit bcH 
^uiilien gcioorfenV" 

Sie nidte. Unb fprang in bie©iefe l)inauj unb rannte, ba' 
bei fi^ailai^fatbene 31(k( um iifu @Uebet flo^fette wie diu 
^fomme. Qnb als fie bte betfenben Stauben emidile, nbfig otcn- 
loi, bridtc fic mit bcu Aauit-n bie ^ipciiu' aiiveiitanbet, ifiihn 
jut Straße Ijmubcr uiUi fcudjte iittctnb oor jidj Ijin: »ilisl) 



Digitized by Google 



7B9 



!ommen imifet ftommcn mufit bu! flnmmcti! 3w 
3« mir! Unb über ben JBcfll Uiib über htn Steg! Xu bift 
tKfunbm, bu btfl gebunbenl 2)it ift'i im Slutt Unb nitr 
ift'» (tut!* Ütit fd)(u4}fiibcn Sttt crlof4 Stimme, unb 
au9 ben Ijei^en Sngtii nnncn % bte StAun Uber bic | 
judcnben Sangen. 

• * 
• 

SBie bfT nfte tofl dRucfcn, fo ging bcm n«iMn 6^c|i|Kr 

bic iianjc SBudi* f|iii: fvinfiemt* imb grüBcnbfs Vidit x'lrbcit 
unb tiiiibet ?(t)lflf. 9Jodi bct licfftcn (?rf(f)i)phi!ii). iiii; dritten 
lailC itmrfjv ifim luict« bic i^rnft, unb et fuliltc, baj; üiiii 
bic Hxbcii kicktet ntutb« mit i«bet &i^i(^t. £>Dd) (c ^attc 
ba« „Sctaaefti^t" belammcn: cmlit, ti^icofnbc Ihiflen nnler 
einer bleid^en i^titne. 

5W bet Jtfltlfdwfl ^ttttt er einen iiatitn Stonb. qut e« 
aucli hiT Jvcdiiicr niil ihm inctnt<\ iübcl motftc biil^, ba{; 
bct X^fmti alle vauer flcgcn il)n bctitc unb immer fal) « 

bcbtftngt pon einet ucrftethen Cuoletei, Me ct in bittet' 
(dt cttutcn mufatc. StitmaU fptaifc ci bosm iwn ^ftQing' 
metjtn. De^ eint< SRwtgetrt, na4 bct Sitffa^. rr 
ben 'i^fr.iirr auf brt JtralV Tu! l'afe mich in ofri'-'l'!" 

Xer Vuiu-i irid) uür huian brennenbcn ^»'Oiblitf unb ooc 
bic(en I)art nciitluifeiien {yduftcn nntidittn jurürf. „J^att, bul 
^ad millft bcnnV ^ tu bir boi^ nict)!»''^" Xod) al« jid) 
^InNitt Don {(n abnanMe, tifdrte bn $|nütr bunfi bic 
.Mdxt nur, bo^ ja^Ienbe SttmbI fomint fc^on!" 

Son nun on Ijntte Slhelroart feine 3iuf)e 6«t bet 
Ulrbeif - e* fiel fein 4*rocfen mein non Scr Teefe, bo'f 
(S^eftiitu^ bcr 2cf)leppe brad) ninuuet entzwei, et trat in fein 
IUk^ inelir, u)o bei bet le(^in 6d)id)t nod) feitet 'j^oben 
(jcnicfcn. 9(u4 bic|<« Jtaubeijcus unb (Skfpdttel no^m ein 
Qtibt. IRnc von ben UrfadKn ju biefcm enrigm ße^infel 
bic J-reiinann-liiilita bitte er fid) »om Jönlf* 

flcjt^üfft. 3ln jcbeni IHüi^eu unb X*lbcnb, hei jebcm 
3d^i(^ttoe(^|e(, (lanb fie nidjt meit oom .'öölliniu'i'amte. 
inmet bei bcm glcit^ &umu S>ic ftnovpcn meiftcn balb, 
bs^ tl^ Sc^fnmttMidf bcm funflcn ^d^lqipcr gaft — mb 
JÖietttidtt fiottc um bc* IRiibeI'5 loiDcn bßfe Stunben. 

ÜJci einem SdiiditiiH dife!. nUi fte roiebcr l)intet bem S'auin 
ftonb, fliii',', ^er 'bv.b nii' iie ,(u. „Tirn! Jlni-j [jU i'iiitn 
bail Um beinctrcitlcn iiiub id) ;Heben hören, bic mit !Hot im» 
(Bcfl^t unb ^cucr in-> ^lui werfen ! 'jBenn bu hai ^{fcn 
nid^t aufgHif), mug i4 mir 9tu^ bui4)d Umt (Raffen. " 

t>\t t$Teim«mi«to(bt(V Mitfie mit i^ren Dcr^dtten VlutK" 
il)ni auf unb rotillic flelien. Ta fal) er, bon jic f-Iinu' i^^aU ai:t 
unb '■i^Iutltriemen an bet 3d)läfc i)atic. fiin iät\ui)l bti 
6cbainien<3 uberfam i^. 

.SKöbel? fyü einer ftcfi^laaen?" 

bcm StUms fttnec Stintne ^Mt fit, bo| fein ^mti 
in ^>üte iHtirnnbrlt mar. Unb loä^Rnb fÜc U^clfe, f4o| i^r ! 
ba« *^afjet iii &te i'lujen. 

„Tu foiift ntir fogcn, ob bi(| einer gefil^laoen ^tf 

loie nidtc. i 

„Sdti ben knappen ctner?" I 

„l!« tat »idi'j feiner troucn, oon bcncnl" SBöIyrenb fie ; 
mit bet ^itternbeu Vanb ha* roftfarbcnc i&wr in bic SJflUflf 
ftrid). um "u- üi'ulc ju bebeden. i>ei|ecrte fU^ Oejii^t. 
„£o oicl trau» jirfi blo»; mein iPater!" 

^n biefen jyovien lay ein Ion, bflfe 9U)clu)nrt crfdjtudeu 
jinüdtial. „'Sein 3)at«? . . . S&caam {(^lägt bii^ bct?" 

„Üikil i^ nimmer bin, «sie ct mid^ laben mbd^!* föonj 
leife fugte fie biir mit ciiieni IMi.f. ber lUici aller 'iicfc 
fincv ö^martertcn Vebenv IjetnurliruiuUc, ,.Uitb roeil irfi'v 
nimmer iietfriiinctiiou bab [iMincn. bitf, id) ..." 

<3ic fprac^ bas nic^t Unbc, fünbein roanbte ah 
unb tpmi btmon. 

Ta fnm ber Jerdjuer unb fa^te ben 2if)Iepvec am Sinn. 
„^Ibct l^ub! Tu luitfi boc^ nid;t am (^ub u>aü Ijaben mit 
bem ocnme^^tten 2IBcib#bilb?'' 



!?lbel fehfittelte ben Sop\. Sodj er fantc fein ffiutt, nxidi 
Ftd) nur mit bem ;>lt>n über bie Stirn imb atmete ft^mer, a(A 
toärc uon bem Sicnbiblirf, mit bem ifyi bie ^mmonn^toc^ter 
onncfehen hatte, ein qnftTenbec gunfe an feinem 8eben h(i^«i 
flfbliebm. 

*i'on bicieiu loq an fam baä Wobei nimmct juni .ViiUnuiet- 
omtc. Uiib bic .Unmu'en ftellten bo4 fpöttifdjc (Hctcbe ein. 

Slbelwait ^altc feine !)tube — um bie $übe unb um ben 
ütMcn l/a. t^9ä^ fein ftet) wai oflet anbete, nur nic^t miß^. 
Chne baf; ifin bie Jlrbeit cr)nübfle, mar innner ein 3'ttfrn in 
feinen .<Snnben. ^'»met umrffnrfler ipurbc er im 2d)ad)t. 
flCflen bi'ii TOcii'icr unii Daln'i:ii iu',',cn t>aO' llatterle. SBac 
i^m ju Sdjellenberfl im C*5arten bes> 2«uthaufcd al« ein fü&er 
!r^uTft in< Sehen gefallen, iai mürbe in all biefen ünftcren 
$tunbcn ber Siefe für fein ^etj ein Srennen ohne diaft 
imb fRvfi. 9n allct Slrbrif, im ^Smmerbunfe! bes Bd\aA\M, 
beim 91u'i]'än,:i'n iifo nM-ii;e'' auf bem :tiiiiioit .Vcim 

rocg unb beint ilhcberftieg, im icaum unb 'Ji^adien iah et 
immer nut biefca Gine - biefen [iebe, feine Wefid)t sroifchen 
ben totgehänberten S^Pfm, unb bieje bunleiglönjenbcn iftugen, 
bic i^ii feCtcr flchimtiffl Rotten, d« ber mäd^ttgftc Sauber 
hätte hit!^elt föiincit 

Jn bct 2d)uic ^er )d)ii:crcn X'kbcit nuilbie firi) feine Stuft, 
bie 2d)ultcrn nnitbcn bteitet, unb (eine Wcftalt fd)ien ild) mit 
jebcm laiitc nod) ju flicden. £oi^ fein (üeiii^t mutbc immer 
bIcidjcT. unb immei liefer fantm i^i bie emften, in 6e^n> 
fuc||t ttftumenben IHu^en unter bic 2timc. Unb einen Ö5fan\ 
hefatnen fie, roie bie '.Jlugcn eine« J^icbcrfranfcn. Ta^i .^töttcrle 
üeriappelte Tidi ?diier nur Sorge unb brüditc mit iiilUiiciii 2 diiiHi!>en 
ben ^'ionailicin burd) halbe i'Jäd)te um feinen 2d(iüf. „2.i> iai| 
bodi. Wann! I'i^ivy muß beim nur fein mit unterem 'öubenV" 

„aUmcil füi4|t ii^, ct hat bot Stailcnfiebet. Sin Söflct, 
loei^t! $er ftmn nmr fthnaufen in iaS^ unb Isnn fn brr 
Jief bn* Stollenmetter nidit riTtragcn." 

iMhcr bai> .ttätteilc fdjuttelte ben grauen .Vfopf. Unb in 
ber üWad)t uom J-reitag auf ben 2am-jtog, alö bet SWütib mit 
feinem ncuflictiflen (Befugt in bie Uciiic iSc^laffammei guiftc, 
fom fie mit ber 6oiec, bie fie intern IRann bi<|cc uet- 
fchmiegen Ijattc. C6 berSub nicht gcbunben rontei? Ol t^m 
nid)t (iine bie ^i'hrung iuv i>^cx\ geiuunidien hätte? 

„3lbct nn-iui idi Doili jcibet öen .^lolticcidj m bem iH'tgcl- 
bufcben flcfunöen hob." 

3c(t wutbe bei ^onot^n bü. 9Sie nut ein« an [«Ic^ 
!Dummhriten glauben fbnntel ®ebunben uHhe ber SJbei frei* 
Üdi. über nidil burd) 3""'>er unb 2priithlein, »onbern burd) 
tiefe, reine .v>er,\eti!>}tüti. Uiib bic ^uogjci:, an bic et fein 
unb l'ebeit gehangen hätte, miite »o|l oOcc Sieb in G^Mlt 
nett! 'Sita äBiibmciftet» SRabbal 

„jpctt 3efn#, SRttitn! Stadj) ber ^unafec tut fhl b 
ber 2cfTcMri;;> ^fenttebcr um! Tiv< mu| {a fllci^ bem 
i^nbcn '.■,^^It! Tnii er »idj fütjichl!" 

..Aiattcik tu ba nid)tl IM fo tjlt jcbe« SMC »ic 
ein rtcuerbranb im 2tabe(." 

Daä Sctblcin tonnte bie ganje, latiflc 9Runbnad)t nimmer 
fd)(afeu, ttvs lautet @ing van i^mn :^uben. Unb fo ein 
ininbigc* Siannfcin wie bet Settetottui Bcfcnricbcr. meinte Rc, 
ber märe bod; iiuil)! hei bet :^uv/,iicv luui) a:i-.\',ui!odn'n. Wvdi';- 
bcnn in bet gan.icn ii<elt noi^ einen iüubcu, ju htüu unb fd)mud 
unb ftattlich luie ihr X'lbel? Ütttc bct S>09ib wot not^ brätwt 
unb f(|)mu(fet unb ftaUlitlK* semefoi. 3n biefcm Glauben 
würbe ba« AflticTfe nidit beirrt bun^ bie Zotfo^Kf bo& bc» 
Tnuih^ .<T:u:pP'-it):niin>]; unb 2totten^fnt bcm tfttl )»1 (ut) unb 
,«1 iiij', iDüceii an allen tVähten. 

iflm nttberen löge faf; boö 'ii'eibicin uom Wortun bi> ^,um 
älbcnb i)intci bcm ^iähftod, bafte immer loieber ein 2mdlein 
Oenanb an bie ^wjKmflcl, lief; Mi]tc au> unb fcpte tiadi^ 
ftreifen an, unb alv ber Bub, ber iui4) aMittctnac^t oon bei 
legten S}od|Ciifd}id|( hciutfclüric, beim mtilen SOtonbfi^ein in 
feine Aammcr ttot, Iflfl auf bei Slcibcctnt^ Slüiflcin neben 

•KS* 



ly i^L-o i.y Google 



— • 760 o — 



€tüdlciti, iiii Taoih'J (laiijcr »vcicrtaneftnai: hex fd)niotje 
Äixttppcnftut mij bcr loctRcn Jyrbcr, ba* fc^iroarie Samtfollcr 
mit im Sebetgutt unb bei 8ilbecfij^iuille bcan, bie nn|en 
QSMkvSfe^tn mit ti«t fc^maincn iStimtei unb M Seuimbenib 
mit fdjoncr iUaiiic. 

(um ein .^onntaiismffigcn, jo rem uni> llai, \o gaiij 
in blauen Shift unb jittcmben (Blanj ffimi^H, vie i^n mu 
bn Siü^Iint m im t9ttgien crmedcn fonn. 

9b üflid fit fciiut 6onntaQättQ(^t bie Heine &iibt betrat, 
ttegaiiiicii beut .^löttcrlc »ot fHül)run(^ uiib ATCiihr bi? ?ltti'\cit 

ju trupfclti ^\c\u-s. ieiit«! Sökin (inn^in Xi-uiPl" 3if 

Ijönfltc iid) on bcit .v>ob bcä 3?»bcn, ol-^ nunc er l:tM;ii-[hi ihr 
ctgeneO 91ut genorben. ^onat^on, bei bcm bie j^oube itill nad) 
innen ging, mahnte cnbliif): 

iofl i^ boi^ oitö einmal! @g fte^t ia bie Sun» 
fc^on ba. Unb oiefuncten mu§ aiid} nocf) rofrben." 

^.'diT ticiit ii'dic [ai^ bfij ciuiUiicli'dic i'icbcrbud) fd)ün auf 
gcjdjlaflcn. 3ic fnictcn auf bic Sickii itiebor. alle bcci, unb 
wd^tcnb Slbel bo$ jheuj fdilusi unb ba>3 '^<atcmnfet unb bcn 
SRorienDri^ brtett, legte bae^ flätletk bcm ^unot^an ben 9lrm 
um ben unb \o guditn M» Mboi ÜBonge an SJan^c 
in bn« Siebeiiti^ unb fingen mit (olUdittcn ©tinratcn lu 
fuigen an: 

..üi ift tao iyii\ iinö lomiiiirn Ijtt 
liton &mi unb taultr Cüüie ..." 

fBie gut vnb fcicblii^ Sieb kn Slltai unb U» 0ctct 
bi^ i^ubcii. ieb<t ein bnitf(|et ^eqllang. M iRittimmiwt 

Ticjcr Wct>anFc mufetc beut .ViaUmniiv:!!!« ^m•^i) ccn M^ipT 
gegangen {ein. ü)enn ate et aujtianb unb ba& 'iBud) ic^lo^ 
fagle et: 

„.Höimt'ö hcnn im ganzen fflnd) nidjt fein ols raic bei 
U1K-. u»i> fiitv boiii anbcren gut iit, unb fein« bem onberc» iciu 
'Sa-lciircii)! l'cbrouijl'!"' 

'£.<ät)rcnb jir um bcn 2ii(t) fa|}cn, lUtng bad (äeläut bei 
(^locfcn, unb brauen not ben ^enftcm gingen bit feiet- 
Mglitfl geficibetcn ittr^^gbtgct oocfiber. 

^belwart nmibe {mmer untu^iger. Snblic^ fragte er mit 
jetbrücftet Ztinimc: ,..v[Linuncn lolt uidit ju fpät jut .Uirdi?" 

!^a9 Mütieck luuibc tut. Dud) btc älteiilci {agtc rui)ig: 
.*g ift norf) $ntl 31ber ge^ ^It Mtan^I ^oKfl um unfintt* 
racflcn beinen ^ogott nid)t oecafimen." 

tRbel toMt bie tHten nid^t aJIetn laffen — fo ttnb 
ungfbulbii^ e^ il)n aurfi fiinunfiTlricfi inj Tal. 

ytK\ Tie enblidi bae Ilcinc .^?aui' uerlieRen, fo^ iimii 
nitcieiibo mehr auf bcn 'yct^mciien einen ,Mirrf)flrtnfler. (Jifi 
aü iie weiter ^inuiUerfamcn iai %dl, gejclUcn fid) p bcn 
bteien noi( einige Sorie — tinter l^n bce aOc 9am, bct 
bem 'Pubcu iit jener ?frtrfit ben 51<e.i .^um .'^au4 iw8 SßdfM 
5(eiuicfcij halle. Ter fatite sum .s^älliiUKr leife; 

„(^icittei. (Hr;;r,. tr.-:\n i'i.Jiifr in (fhrift! Unier .N>erri]on 
joU'» geben, baß bic Mitt^ jd^on doU ifll" Sa» työrte ütbel- 
mntt Unb nun oerliionb et, bn SReiftn mit bcm ISeg 
fo ge,^9gfrt ^atte. 

Sie fomeii jut -IdK nnb Atngrn bie Strafte Awm Warft 
liittrtuf. 0'"'n<'r niiencr tiefellien (id) ri'ririiteJe flirdiiiänijcr 
.Ut ü)nen. Jer t^ub aber battc nur 5tuiicri uir bie flriine .'öccfe 
ba bruben am Jufe bf* Sti't^jbfrgc^. 2eiiic ,<>oube iittcttcn, 
ffihit unb !6Uiifc mcd^felten auf feinem t^cfit^t. Unb et muftte 
bo(^: bfl brübrn hai ^mi ftanb lea! 9hii bie fyoM im 
;;tDiniU'r nundteit einen L'ärm. ali nSxt bcc fdlilie S^lermotgen 
bic Wdniv« cinw 3i>erfellüflCi-. 

SSIö fic ^inauffamen ^um .Uirdjplab, fianben in Der rönnen 
lliib be$ idncn äKotgcn« an bie ^unbeit SHenfc^ uoc bei 
flitze, bie <Rcfiil|iec flegen bM uffn» $ulal gcnwnbct. 

„3o", ftammelte ftbebunt, „icjyt tonuncn mit rit^tig 
ninnner liittein." 

To irtimiciite iid) iin. vait' vlc iii il)it uitb rUiilorle: ..iVadi 
bcm J^ü^iamt |t(Ucn wir und auj ein 4ila(^l l)in, mo bu alle 
fd^cn Innii),. tüe oM bet ffit^ lammen." 



j 'jyoljrcnb bie i'eripdteten >,u bcn anbeten irntcn, etf(^ien 
I ber alte SKcBnct im mcifien (S^ot^cmb unter bcm portal: 
„Watürtit^l Ste^t (t^on wicber baö öon,w 2rut,fiinifl »ot bet 
.ffircft fieraußen! SRur ^rein bo! (ii ift nod) allweil $Ia)s 
in ber Sind). Unb wti bet ipa(i>nätbige ^fm ^ ixÄigC 
ba-i tut cud) nüt!" 

(ün flcinc^«, nictit aDjtt merIlid)co Qkbcdnge eniitanb - 
jebei fi^ictt bem anbeten bic gteube gdnncn tu wollen, baü 
et bic ^Nbigt be< IßfattetS beffer l^ftren mö^te. Sin iNiar 
Tnhctib i?cufc fd)übeii nd) jiVientb in bic ^lirdfe, unb SllbeliFrtrt 
uH'llic bifv (^K'idiicbf benu^cn, um (iiuiaij J|U nnben. Tod) 
er Um nur cic> v-ini 'portal, t'lber rocil er auf bcr 2d)roclle 
ftanb unb um einen ^ben jlopf bie anbeten übcKOgtc, 
fonnte er bte IHttie mit bcn Srennenben ftcijen \^ta, ba< 
ganjc. in buntem 3*"'tl'<f)' böramcnibe JHrd)cnfcf)iff unb 
bic mit 3lnbäd)liiKn bcieijsten l&elflül|le. (fiiic beiRe 'iMutmcIIc 
iiliofi il)m in* (Üciidit. ? v:;n nU-idi mit öein ccftcn 'iMitf fjattc 
et in einem ber ootberfien itüttic bic (finc i.icinnbc», nacb 
; bet bie tu^Ioje 2cb»)ud)t fcincv' .Vetren* iiebürftel ^attc burd) 
I ^ge unb 91äcfiie. 6k {ab^bcn !|}faneT nid)t auf bie Jtoniei 
i ftcicicn unb ocrftanb tm fBott ber ^^rebigt. SHi^ti onbcrei 
; fat) er, alo bicfc-j grüne .vSiitlcin mit ber nici^en Jseberii« 
unb bieten feinen toten iöänberfdiimmer im fdjtuarjcn .^>«ot 
ber .Junßfcr ^kirbirrc. 

M bie anbeten Seute aber begannen bie Stifit |ii mtcn 
unb ottf bic ^bfgt ju (auf(f»en. ^crr SfifiRnb mcUgte oon 
bcr (^ntinfcit bcr !)o(bot: r''ii\jt.. ;.tnittt?r, bic b-rr 2cti!aj!ac allC" 
Unbeils bcn Üopi ,ici!u;c:5 IjaUc unfl jciten tePluiH'n thr-ütvii 
mit jiuibiiicm «diub bcirabtc oor allen ^'ülen unb ;Hiintcn t'»i'> 
leufeid. Unb fo ied)t alö «segenömuttct Uä '^etrtjtc^gabener 
Sonbe« ^tie fi^ bie ^ge l^tmmeteMaigin afljeit unb fid)t 
lidi crmiefcn. 'Tenu roäljrcnb ba? flinbrnürbige @teucl bet 
■Jcufel'jbunbfduiil burd) alle i.'anbc l)infd)rittc, bie Äerfcr 
bCDulI'.re, b>:i .vicnfctn Jlrbcit anla- unb bov 'iPrcnn 
^ol^ teuer modjc, mute boä i*:rd)tcviiabcncr l'anD bucc^ ben 
&^vlt bet ^immel^rdnigin feit je ucrfd)ont acljüebcn oon 
fol^ Un^olbcn nnb ®ottcA^affctn. ^i, oI» ein trtuct i^im 
feiner toufeubfopfigen (Semeinbe, fennc aB feine @d|fijlein unb 
fcnnc iljcen 2inn unb ihre .\itr\cit. UlI^ er iinitbc, mit 
3u«criid)l ein 'iöunbct bcr (^iottcvuiuttcr cn»ütteuÖ. fcnic 
ölten ^änbe nt^ig ouf glü^nbed ©ifen legen, jum 'Bmck 
bof&t. ba| feine ^etbe fein räubiges Sd^af cntl^icUe. leine 
^eie, feinen 3«tbeTlebrling ber $)dlte. Unb nenn b« cintt, 
beraten »on aller 2dilc;iii-.i(fiii bcv Cehene:, ,\u ifnn in 
bcn *yfarrhof fdme uuD üusicn woüW. Tic ift eine .{vre 
oPcr: iDieinen i'Judibür .f^önict hab id) lionbcrn fehen 
1 unb ^Äkttei ma4cn — foldjem «Itiiict miirbe er. ba 
«Ttc ^Hottet ^Ifinb, in 3»™ «n^" t^rouif» l'iflfn: Tu 
' ^'ü^uifT xnn rviottci 3lngerid)tl 3Iu« '8o9f)cit ob« eifet« 
iud)t, am Tiitnniljcit ober .'öabgicr rebeft bul J^imniS mit 
birl Cber id) ruf iiir 3d)crj)en I)er unb laf; bid) ,(um 
iHi(t)ter ful)rcn. Ter foll bid) »ragen mit ?diraul>cu unb 
fponifd^en Stiefeln, fai>5 auä beinct uergincicn 2:cl bie ^* 
fenbe $?üg ^erauäflieat, mie jui Kac^t bic gUbctmäufe att< 
i^ren fd)nmrjcn SSdieml 

.'''i-.'n- 3ui;Itnb, olv vi Ii' i'rc>iiUe, idiluii mit ber ^aiin nuf 
bic .Hiiiisfl. Unb in Jurn bcgniui feine Wrcifcnüimmc fi' üb 
I fonberlid) ju idinllrn, baf; ein paitt .fliuberdjen, bie nid)t i>«- 
ftonbcn, um wa» ba auf bet ftan^et gerebet mutbc. }u tii^cm 
onfingen. 

Ter *i'farrhetr madite eine t'ani« nnb tnv-fncte ;nit Mouem 
lud) Den 3d)meif; uon feinem crfil)Oii'ti'ii '^iciidit. T xv.u be- 
gann er mieber su reben. Ter ^5'irn i)a;ie dm ulictivr.d. u ; 
bod) et roiffe jcinc «d^äflcin i« (üoite* .\?ut; m]\< H .l U- 
fi«^ oot lebet a^nfeditnng b«< teufeld. 12tbet es r << 
icben (Shriftcn "Pflidit, botn iotan lein .tKittcitt ^iniujjalten, 
aur bem ber .'öoliiidie feine ^H-rf«d)ung«biilen auffpiew« 
liutnte, mie bcr Aiidier bie .<:ie>;id)iedcn v" n^itcm is'ani) lUi' bic 
^ngel fpicßt. "Zmn (ollten b«e Öctd;tci>gaben« all bcm unDCf 
fUnUgcn ttnb g«tte$ipibiigen SIbetglauben entfogen, bcn fic lu 



Digitized by Google 

i 



761 




Digitized by Google 



tvcilion ti'Ii''ii'.'i'. ii'i'i''' ■^uf) hic Mild) iH-rfanfi:, tnrrii ' 

bic Sdu'ruiini-.i iiu (Haue» ufi-re bcr .yicfiraf', lutf üi'iti i.'lcfcr 
WÄTC, uiriiu nrt '^l'cUcr "'»"i'" ''"ht ^olt u'hrcnbcn 

SButm im tVinfl» b^tte ober ääarjen im @cnd)i ober eine j 
iiilirifdK Sieb im ^t|en. 9Bec ZutennKtt brlreibc. j 

mcde bad llRigtrauen bet SttiäftaMatH, gek Stnla^ ju i 
bumtnen unb bäfcn fHeben uni> fQ^e fi^ Bitteren SAoben ju, | 
ftatt iöilfe ju ftiiftcii. ©cffer al§ alles ■J^ciditricii tinb 
iprtdfcn, al-j ottes üiuben uiib ^LUlr,^cI^d)n^i^clt, bciier unb | 
(ilfietc^er ol* üU bicfc* Ijeibniidie ^Janciijeiig, bac- nocl) feinem 
9lotiften auc^ nur ein StitnttUin übcx bta S^g geholfen [»litte. j 
märt bcrf Teilte, fefte ®ottMrl«nnn unb ein mutigcT ^erjeiiä | 
fpnii\g. mit bom Tt.-f) line ()ofienbc Cftriftenietlc aui allem Ä'eli 
beö SJcbenö tjinaufjtljirnnne jum 3?eItent()ron be« bßiiii[ici^ii;cn 
^•tilanbx^ mib b(t giiöbiflcn Wolteomutter. 

S< roax tirie b« jtlong eintd) betenben JhnbftS, de ^en i 
Sfiüinb, bk i^anbe faltcnb. feine ^tcbigt mit bcc Bitte f^: 
,.C bit Ürbrridje .^imiitelf'löniflin, bie bu nwf ©tben oUet 
3d)mcr-,cn 6)111! eiiipfimbenl Wimm unfer l'änblein unb feint i 
(Ritten .^liiiiicT in beinen 'cften 2ri)iii,/ bcbüt inta »or 

iVortctei unb iMroufen!" T^ic Cnjel nuii ,%u raui'rtien an. unb 
ber alte ^fatrfifrt ftitfl übet bic fteile ,Wünie(treppc i)Ctuntct. j 

&mt feltfamc Uncul) wat in ber Jticd^. Unb bie oin bem 
ffin^tor broufien mtiifn initciiianbcr ju t«f4e(n on. thib ber 
.■Öiillincimeiiter flüftcrte bem flattvrlo ',11: .. ."'sdi bit: bid) um 
Herrgotts roiUcn, tu mit jüld)c<s ;jentl nimmer tebeu, oon 
Siiib«n unb ^«Ibennännlcin! 3d) w^iü wä]t warum . . . 
ober m mir MI eine tbigft . . . id) bam'i nii^t jagcnl" 

inmitten an bicfer Urmt^ fianb flbeTioart m ben ültar- 
liutpfeilet beg ^ottnlo n^Ii^tiut mie ein mit offenen 3(u(icii 
Träumcnber, bor nidil su hören unb nur ein Sinjisc^ ÄU 
üben |'il);cr. Ttd; n.: \vj .Viirtinnit ju (fnbc -,iiiui, br^cl j^n 
eine fiebetijoitc (smQung. Unb jobalb er ^miic^eti bcn 3Nenid)(n 
eine i'ücfc fmtb, bidngte «t fii^ auf bot JlÖlietle j|u: .SNutter? 
fflü muffen roir binfte^en?" ' 

üKcificr flöppel inolltt ^«m IRarftpIat^. Tod) ha-> Mältetlc 
faflte: ..Öel), bleib ein liVil! Ter 33ub mö<^t fo ö«ni bie i'eut 
alle fehcnl" 2o fianbeii Me unter blauem J^immel, in bet 
reinen, ftrniilenben ^fmcieniunue, unb in fixier cnbl«fcin 3»g* 
HMUtbeitni bi« Olli ber Äirdjc fttdmcnben ?eute «n ibnm vof 
fiter, bit Tatmmben JKnber, Me oennüfllic^eit f^firiicr in ibren 
reidien Tradjtcn, bie ürmlid) ijefleibeten ibaueni, bic iSeibor 
unb rtiauen ui bunten Jarbcn. 3Benu Änappcn uoiübef 
iliuiien. rtniRtcn fie ben SÄriftct nur ber ffiid)el ^»fnüet 
httifk bo* &cr»^t auf bie Seite uiib rief einen jiamcroben 
an. Swt ben ettcl «leiiu^m SRib^rn gmfte moni^ cineti 
mit 9?euiiier unb SoblicTlIi n nadi bem flottIid)cn *Bubeu 
unb ipenu bno Ädttctu' uuli einen *i*lirf geionljrte, uetfepte | 
c-> ^cl^ Jlbel immet einen i^uff mit bem Gllbogen. Tod) 
bie 21u(ieu be^ 'Bwbtn tmiten in bürftcnber Smarlung auf j 
ba« ilottal ber Mirc^c gctii^tet. Unb ift^Itng« fu^r i^ bog 
SIttt in bie «Stirne. ' 

3)0 briibfn, mitten im Strom ber l'eute. fam bie o^uiui'cr 
;Wabhi^ iieiimiipii Kani. io iiuii i'ie l\l•flci^ct inic Siirttalei im 
Wartleut ,ui irtiillrnberci. X'In jeber Manb jiibrte ';c ei;i>? oon 1 
bcn Äiubern iljrex^ idjmaiieri«. Unb ^IWler Stetvin^r. mit 
bem bliiifcnbcn ^iz{4ifänger am l'eberi^ehenf unb mit meljenbem 
(Scmgbart auf bem njeitranbiiien .vut, ninii nebenher, eine 
uerbtüffctt iirübelnbe Wn':\<: in: ('■iendit unb ein (^refieg ^Monj* 
lidii her rönne auf bem imviu'burt)leten .Vabö. 

^'m iMitf in iebnjudit unb l'iebe uuiß etnraS fein, mie 
cm in ^d)nxigen flingenber dluf, bcn ba«^ oemimmt, an 
bcü er otrii^tet ifl. Senn IRabba, wie oon un^tirtbaKT .^tanb 
bccü^, fa( plö^ficfi auf unt» 'ah b,-it \»l?cl flolun t^^ift 
VMti roic ©djrerf unb immii-.liii'.- rtoiii-.cit in üjieni 'iMicf, 
Tiuni blilite ber llnnuil in ficr. nltinnn,oii .'Innen, unb m<il)renb 
fio icuci bie Viinbe ber ilinber füB»c, neigte fie bo» ®efi«^t 
unb \a\) nidtiv anbcre« mebr ah nur noi^ bcn fflcg twr 
iöiea 3ii|ten. SJicfc-j fdjöne, feine Wefid)t frftien idjmdler ae 
wotben in bcn le^len Xagcn audj i)t(iic bic ürieguna bcs- 1 



ilfitcii;t?firtiiU'n ?hi!icnbIicf:-> ftnnb c-? in Wabbas ^''Sf 1" 
le'en, al-> nmtc eine bnirfcnbe 5oifle auf ibt juneifÄ blü^ettb«* 
l'eben flcfallcn. Tic .\iilt^ec frfia)a(,ittn. Unb had f leine ©ürfd)- 
lein rcotlte immer roijtcn, mai bie SRarei \üt ben Sonntag^- 
tijd) ticfodit l)ättr. SlbecWabba not ten( für MeSragnt Ix* 
Äinbe«. Ta faflfe bo* 3)imlein: 

..&ud bod), Wabble, bo fte^t bei ^^ger, mit bem bu 
io höi aefdiolten l)aft! So gud bo<^. gud, bct ja ein 
(diioarAct 'iienjmoun loorben!" 

SKabha icnfte ba-5 Äinn nodi tiefet auf bie ^ruft. "lüftet 
Steriingec ober fud)te mit rlintem iBlii, unb aH er ben 
fo^, noi (Äe Qnbtoffenl)eit ouS feinen SRienen uetfdireiunben. 
3(iii?)enb Hifcle fein 9tuiic nad; hcm R5cric^t bei Stfiroägerin. 
L'i idmiunjclte ein bif|d)en unb madjte beii Specht. S/onn 
i.v,-,tL- er iiicrfnnubiq laut: „Xü ftef)t ber .<;>üllingnififlec. 2)em 
mub i^i Don älnitd DCgcn ein SBMl fagctk" 

S)ie ftinbet «oOlen hinter bem 8alec 9M^ SRabba 
biclt bie fleincn $>änbcf,cn fcft. „bleibet bei mir! Soter 
iimf, ainteii.' 5ic hob bao fWeiidit ntd)t^ Todi ftc ftöite. roie 
bei' id;:tiii<ier ^•cn nnrvbctc: ..Wciftcr! ,vür fue J|Cit. 

luenn öic 4">iijc^) ocrjdjlaaen, iü im itin ein himeljmer ^iiflb 
flaft anoemetbct. SJein mufe id) im älMmbadicr Seebeben ein 
Sjrciben rieten. Unb ba muf; mir baä ^öSingnomt eine 
Sott oon aroanjig flnoppcn Aur Jagbfion fieOenf 

i'lbflmait. bftn c-?, al> ber ÜBilbmeiücr fn jäh bojer* 
jiefounntn, mie ein flliihenbcc 3to[i bucd)-i inncrftc ^Icn 
gegangen. mu(ie luu^ 9ltem ringen. 61 mad)te einen 33erfu4, 
bcn ftnappen^ut gu ISfIcn. 2)(k^ für $ctet Steqingcc ^ 
junge @<|Ieppec ciaMg 9ti(^tDor(ianbcneg )tt fein — unb ott 
h'.itie er 6ilc mit feinrm 3?eg. fo \c>c\ er brn .^äCinninciftrr. 
tiHiljrenb er mit i^m rebete, Sdititt um Sdiriit am ^mihi 
mit fic^ fort. Unb flüfterte ploflidi: ,2 tri! mit bcn Subtn 
ba iux 3ton! Sibcr tu beinen Schnabel galten]" ttne 
Vninwtt mitlele ber SBilbmeifleE ni^t ob, fonbetn eilte 
,ui feiner ?diit>niieritt unb ju ben Äinbem ^imlber. & 
.Uicftc unT> 'l'erutuiiili.lie* in feinem Wcfidit. j!od) ol4 pe 
im Jtrom ber Veutc beit Mlüfierl)!^' bntdjidjritten, feglc 
l^ctcr Stcr^inget eine grimmige SBJicne auf. bet Stift*' 
lii^ »ar ba» £)0(iKimt nod) nid)t ju C^nbc, unb matt ^öite 
ben braufenben ,<llang ber Crgel. „Sin Olüd," inuirtt bit 
IBilbmeiftet, .M'-i reine Oililcf, bog bcc 9ttb nu^t fo IM 
y\avcUr. ift utth hat mid; nngcrebet! Sanft |Mt C( nwi {B 
ijijren getricfll! l^or oUen l'euten!" 

!Sie ^^vunii^cr fdiroieg. 

Unb ber S<t)wa()cr surfte fic an. ali w&re an i^ren (üeßdM 
100^ iSefonbcre« }u fe^en. 3>n gtcid)en SSugenbiid fnagle hM 
fleine Iiimlcin: .SRobble, fag. «Mg tuft bu bcnn fo tfonug 

fdjaucu'!"' 

„SSenn nicaug Ihdttg Otgd V^, bog gic^ mir ofticil 
fo viel ing ^cig." 

$eict Gteijiingec ma^ mit emfier Stienc ben Spedii. 
Unb plbt^Ürfi 'aiiJe er heftig: „(Hclt. el ift bii imlieb, bflfe 
ber uuoeifdjauite .'lierl ba und) allroeil um beinen fflcg fein mu|V 
Unb ba niirb'S am betten fein, idi fug bem .^">älliittimcii:ct ein 
tröftiges ffiijrtl, baß et ben iöuben mit Saufpaß über bie 
©rcnj weilt I" 

Dt)ne bo^ @efid)t ju lieben, fd)ütteltc SRabba ben jlopf. 
„Ter ift gcftroft genug! .viaft ihn bod) auä bei ^üqtm ge- 
ftofeen, Tn muf^t bu ihn uidit oud) umi iötot noi^ bringen! . . . 
3Wir gebt et nimmer tiber ben 2Beg! ^A) feh nidit, ba«; et 
ba iü . . . meinetwegen foU er fteljen, roo er magl" 

Ter SÖUbmeifter hi'b bic Schultern. „SSenn bu fo bomf 
I)crjig bift! . . . d) bätt geforgt bnfür. bofe et geftompert »Irbl* 

Tii liefi bie „\nngfer bie ^■»änb.'iicii bcf .^linber fnhrm unb 
hufdjte fünf bnrdi bac Webrnug bcc l'cutc. iie ln:itc bcn 
3lafua SBcqeriisf unb ba-> "iruble gemährt. Iii:! iiln.i:ii n 
«Igtet ^rtli(i)kit legte fDiabba ben Üim um bic junge 
SReifierfn. „®aH grüft bi^, Zntbict IMft auc^ in ber JNnb 
ncircfvn''"' Ta-> fprubcltc fic haitiit unb hciG ^erau«. «9a 
aud mir. anc fdjuuid unb lieb bu ium ilnje^en bift! Üb« 



Digitized by Google 



^cut . . . qcft, ja . . . f)eut ifl aber «ui4 «n 1«^ (o fi^dn, 

»ic lonfl f(f)on feinet gewefen!" 

Tic juitflc OTftflerin nicfff. 9Wit fllönüenben Üliiqen, bod) 
rill ipeni|i fchcu uiih reticiu'n, (q1) |ie VJ Pcf Atojinbin auf 
unb liijHltf ein t»ünt Jt*otilciii, \o Icifc, büß bic Jungfer fie 
ni(l)t ucrttanb. ?lber Wlabiia I)attc rec^: bol Grüble bot 
dn«n lieben unb f^imiclen SInbUd. Sit aiQovac^fcn Hnbcte 
ba« lit^tMone ©enwnb ben fdlfankn Alrper. Me ffraufe um 
biiv n'irii- ,<>fll-Mi)fn niot roie icftncc, unb ':ii!cr ber rocifion 
Atauinii.uihf gitterten bi« blcinbcn l'örflcm Ii.iüik- uiiC ii'arfcn 
vuti' (''jii|i<üli::iifn an' bic 23anflcn, bic, in i.hmi;! fic nodi 
toaTcn. bod) idion ottde^oudit crtdiicnc» oon einer to\ig mieber- 
Itbrenbm Jyrcube am geben. Unb ^<,o\m ffamb böbei, bic 
Sutten ftra^Ienb dot fUlüd unb @tol}. 

9!ucf) ben beuten, bie DDrüberginfien. nel bte freunblii^c 
??frnnbcrung auf, bie ftc am Itublc jotjcn. ,.rd)au nur," 
fagte «in Söuet jii jcincm ®cib, „roie fid) bie SBcijersierm 
Heb (erau^m<ui)t ! " ^?lbcr baim fiitct er iriebct über bic ^tvbigt 
jtt tttfi^ttt an, bic i^m aUerlci ju bcnien sab. 6cin SBcib nannte 
t^ (inen Sinnierer. 3Ba« fMir Sfiftfinb mif bei ff on|f( flebmmert 
unb pcftri'rt-rT -!t (jattc, ba» war für bic "J'ciucrin eine 'l'rcbitit w'.t 
tau^ftt^ iiiu'icto, bic [tt idji'n flet)öit Ijatio Tud) bcr i^nuer 
irtiüili-ltc unttiho:tritd) ben flopf. „'i- ift :ti:i nllwcil ciciucicn, 
aii \)ätt er roaä anbcreÄ fagen mögen unb t(ätt fidi mit bem 
rid^tiflen 3&M\ nid)t ^etau^aetraut!" Sie biefei ''^aucr, {o 
tebeten bunbert anbere. bie ba bmuken ouf bem SRatftpla^ in 
ber ©onne beifanimenftanben. 

!Pao tPiK ein 93roud) fett langet ^ät, bafe f'cb b'c 
^üifler^lcute mit ben iSaucm, bie in meit enilcflcnen G)e- 
(flften wohnten, on 9(i((t<i0(n "«i^ ^ J£>0(^anit fo auf 
bem SRatftpIdti jufannmnfanben, um aUctlei (Bef^iäftc 
befpredKn. (Einlaufe au ma«ii«n. vm fHe^^onbcI oon bet 
J^ol.^nrbcil ,ui rchcn. 

tili luniti'->, tirüditiiKö 4'ilb, biete .f'^uu&crtc inni il'lctijrtu'ii 
im '.ilt^■r!■.^l■It 2im:v.ni^liiii}, in iln'cn bunten Iraditcn iiiii; inl! 
ben gcjunben und braunen <üeji(^tem. Unb in ber 2äeitr, 
rnig«um|er. ber üKefienftiani ber f^ihun 9cifle, bie (ttfinenbcn 
9Ifmen «nb bie o<m Sonnenbuft umronbenen SBäßier, über 
Jiencn, im Süben, ber Don Sdinee nurii mciii umaoffene ffioti- 
ntüiin mit feinen ücincrnen .<linbcm ilir.'utc, 

'Jlbet i)eutc n).trbe nid)t oiel oon lylugerci, vm 3aUfrad)l. 
,^oijgrfd)äft unb ^Ste^^nnbel seiebcL ^ ollen (Sruppcn. bic 
ba bctjantmen ftonben. ft^ma^te inon oon bet merfDütbigcn 
<|}nbi((t, bic ^en (Sül^rmb gehalten ^oUe. Dnb ttn Sluffc^en 
gab vi. Qü Dom Obetnmcft bic Senk bmcn, bie bem 



Offlt unb bei ■^^rebil■|t in bot JvtaniisfancifiT.lio [Hnaciualiul 
blatten. '3)ie eTj)ät)Iten, bafi t)eute ber phanjidfannprior o(*i<plM<^« 
ber fonft ba« befjaglif^c 2ipen im (F^orftiif»! bem anftrenflenben 
^i'rebigcmji'tfc osruisif-i-'n inlontc, iimv, nuifti[[;fl iiteitbar auf 
bic j^anjcl gcfticgen luun: unb gegen ben ^Iberglauben unb 
baä 3aubeTiprcd)en. gectot bic falfi|(n dn>S«R »nb Me ^({en* 
Höger geprdriftt i|fttte. 

3u oOent Qeiebe ft^te ti noäi einen ft^ieienben Suftu^t. 
Tic 5?urfdien, bie fid) oor han vicimnicn ([«me einen fiiug 
.^Uoi'tcrbicr ober einen 2d)0iH'fii iirnlcv ucrfionnt hatten ober 
ihren l'iaP.iiiit ein Wläi-lcin iuiicii ühmuc;- Di.n''cf,cn tuüüton, 
tauben tm l'cutl)au<s unb in allen .sjerbcigen eine uerriegelte 
idjnnf. Ter gciftlidjc Äummiffor, .'öerr Toftor "iUirrfljino^er, 
fo |)ie{i ei, ^äOe unter Slnbroi^ung fd^mercc «»trafen tw 
boten, bol in ben fßirt«^äufem aud« nur ein tro|>fen 9Kee 
ober ©ein »ctjapft nnirbe; ber Sonntag gebörc ber !Hui)C 
nocö oüer 2RüI)ial ber SBodic. bem i>immel unb frommer 
Erbauung, nid)t aber bem 3it^'^<^9<^^ube(, bem unj|ä(^tigen 
Son}. bem niü(ten (defc^Ki unb ben oetfi^ioenbeiifiiien 
(Soufqe(a<)en: bie 9fliigcr nnb fhraem foilen fmicr 
ncrbicntcn 5heujer jufümmcnt)a!tcn. üntt johcn Jilbcrfnnpf 
butdj bic ©urgcl \u jagen; bniui fiii'.iia-n fic audi bic 
Steuern bejaljlen, bie ben Sitiiimucii ubclaniii'br>;.iitc 
^üte jeit nai^gefe^en unb gc|tuubct t)ätit; unb bem 

leibigen Qielbmansel ber ftegiening unb b(4 OemennDefcnl 
»Ate balb abgc^tfen. 

®er ^ominifaner matbte R«^ ju Serc^fe^gaben burt^ biefe 
2^crn'uiunii uid)t tMipuIcir. .v>iitie e: alle Ihicile boren fönnen, 
bic üui bcns iPiüifUjU'Hi übet iljn gefprod)cn lourben, fo hätte 
ifim bai> linfe Cl)( an bicfem Sonntag brd^nen müficn mic eine 
Setteigiode. Tic Scute meinten, c* min, um bie 9tot bet 
Sonbft^oft iu bebten, genug gcnMfen on einen ffyuuiul|fot> 
an bem fujUgcn ifreifterm von '^^rciifing, ber fo munter mit 
allen Berffbre, gerne mit ku iHu^^eni unb ihren hübidien 
iodjtcrn idiinar.c, iik;-< braufgehcn laffc unb, fciiuat ihm iMC 
'^agb ba}U bic ^eit Dcrgijnne, jebe Sorge befi Sänbleind 
i>on ber Heiteren Seite pacfe. Unb je (eller an bicfem 
Sonittag baä 9ilb bed cbtcn ^i^erm gemalt nniibc, um 
fo frfitoärict ftridien bie 9Jct(i»te«gabeneT bem T'ominibuter 
bie iBcißc .flutte an. 

Tod) al'3 i~ia'> .'öiHinimt in bet St-.fiätirdjc ju 6nbe mar 
unb bie Uhi^fciiao uiin 3pie6bte(i)tc aui ben SRaiHpia^ 
famen, bämpftc fid) bie (STtegung mectli«^, unb bie Urteile 
über ben gciftlii^en ftommi{fat nratbcn Icifcr imb vorfit^iget. 

(SoitfctKRg folgt) 



"Vi*- 



/ttin 3af)r ift babingegangen. fcit mir on bicfcc Stelle an 
^ Scutjc^ionbd ü^diter nnferen %dmf |i» Schaffung eines 
9toftfe'9ieb(« gerüstet tiaben. qleidoen Bnt, ba in 9erlin auf 

bcui l'li'.he not bem '<'Hnoi-a:ita'.;-,'chSii?>c unb gegenüber bem 
SianbhilOi ^?i-Mtinrrfc> ba-.> iiiati-uuili^enfmal für TOoltfc in 
Stein inio Ür.i criinnb, ii'lltc Dem ^v■ntu•i;clI i'olfe aui^ ein 
Sieb gejc^enlt tcetben, ba-> IRoltfec- ■ilscfen unö l^ccf in volh- 
tSaaXvfyt Sorm beengt. Um unfctem '^}rcifau->iii)tcibcn, boi 
ipic ,)ur (^rlangttna eine^ Woltrc Siebe« ciUeBen, ci^^^n Slat^- 
i>xud w gehen, haben trir bnmal'* für bot Bellte einlaufenbf 
Wcbuht ei:ie;i I5!)ren|itei-j oon taulcnb Slfarl (ic'uftct. 
;^eute fteljer. w'n nm P>:i Irnt^üUung be* ;lJatiouulöcnfmaliJ 
fÜrlKoltfe unb Mmi uut ber 3.<etöjfentlid)ung be^ Ctgebninc«, 
bad uufet !Pieioau»fd)iciben gejeitigt iifiX. ÜKc^t meniget ols 
2201 ßiufenbungen finb unö jum ffleHfiemerb }ugegangen, 
unb iic alle haben einer forgtnltigen T-rünmg unterlegen. 

3lU prei'jgcfjontes beflec- l'ieb iii nuv .-t.ui gemaltigeu *Äenge 
von ben '^.^rei^ridjtem: g-elir Tahn J i iliu oon l'ilicncton 
unb ßmil 'ißrin) oon S(^Dnaid) üatolatt) baä Qicbic^t mit 



bem 3Kcih»onc: „ttntetag" gewählt roorben. Tic Cifnung 
be» 9riefum|c^Iages» mit bem SRerinioct ergab olo S>i((ttt 
bicf«» Siebe« 

Dr. €>e ^ova in 9]UiiM^en. 

^Ijra ifl nl'r inifer Cljtenpteic- von taioenö i'iücl .^u.ieiallen. 
Sie brinncii icm ?icb flJeidi.^eitAi iuc ä>cri3ffentlid)ung unb 
biHpfen i)ieran bie freubige 3>u><t1i'^>> ^<>B ^ <^>" leben- 
bige« ^enfffiof tu eipren be« ttnvetscfcU4>e>> Sd) I a i c n- 
Icnfer? im ^eut^d1en Q^olfe fflurvl foBeB werbe. Slu« bet 
lUeiiie iiet lucitetcr, (HcPidite haben mit jeneä mit bem SBffthoort 
„(iiimia pH) patria- eme Sdiopiung i>ti Slcftorc» !Kobcrt 
ÜHündjftcSong in Soßla a. SQat^ - »um iÄbbtutf crrootben, 
au4 btcfcl Mfc^ ^ 9^ *inf«e Sefcr in ber oorliesen» 
ben Stummer. 

3um Schill nUh^iett aric no^ oO jenen, bie nn« 
hei uniercm SDcrÜe butc( Cinjcnbungcn erfreuten, hei^lid^Den 
Sani iage». ^, «ebaUion. 




iSpielt, ■J^lafcr! ■J'riimmlor! <deig«r. 
Ta» -TJoUfC'Wcb crfrtiaU'! 
^a» l'irt vom iiroftcn v£(t)n>iei<|<r, 
^im C'i^cncr^^lfc^^mar)cbaU, 
^^cr un« Den ^eint» ()cf(t)lo<1<^" 
3n ruhnit^ofröntcin S?rie<), 
"S^or un« in fto^fn ^aqrn 
©efübrt oon ^ieg ju iwg! 

?;o* U\c\ Cor bc«ffd)c ?i?;irt)cl 
IVrfdiUifon auf bcm Obr, 

wem' ihm fdjon Cic tfidjcl 
l^cr 3?ieUfe lanii Miopr; 
ilub ale l>ie »Spanen pfiffi*«: 
Oyad) auf: -?Iun ift es 3eit! — 
ll^ar aUcB fdjon <icfcl)liffen, 
li^at alles fd)nit(ticrcit 

^A9 <tab ein fcbarfc«: 3d)affen! 
ttin bcifte« Crmtefcft! 
Cr lehrte bae O^eioaffe« 
ilne fübrc«, fdiarf unb fefit; 
«fr bat fein Ijjcrt aefpvodje«, 
«rr lenfte ftill bie <=d)lad)t, 
^M« vor ihm laii flcbrcdjcn 
'S^c« Öcflnere ganje ?Kad)t. 

Ctumm, \vk ein Ubreni^ciijer 
T'urdjfdireitet feinen Jaiv 
Win<i un« ber (\tcnc öditt>ei()cr 
l^oran von ^sdblaii <u i3d)ta<i; 
(£rft ali rin^ieum erfd)allte 
'S'ct lei)tc «ieacsruf, 
Da lärtielte ber Jllte, 
'^a freut' ibiv tuas er fd^uf. 

llnb UM^ er fdiuf im Streite, 
ll^ir loollen unnerfebrt 
(Si traaen ftets ^ur iseite, 
t^aa ivtte. beHtfd)e kSdjroertl 
Tiodi wenn su neuem ?{incicn 
lire beutfdie (jbre vfl't. 
(3o maa e« u>ieber fiuaen 
■Dem i?einb ein 2'JoUfe>l'ieb. 




7«6 



Per lITi^rdfii .innit ^ct A'f'"* 'f* na^, 
Dil- ;iiii;it,;i;trii juo,rM, 
i£rbcbt eu*, Prüftet, Iftute loirt 
Sic oiroRr fcblcid^t ^rftbk^n. 
l^tfeifl tarn >iii5 ^rm ti(tHpt(|iiatti(r, 
IXnb ireiftn Hlnts inatfc^intll «b. 
(Ein ic^rr »ncfrc Stnitir, 

Ijict Anronfftic, 

Da 2(rtiU<ric, 
Dwt ttfifviiibtn Rcittc. 
IVer ci, bei Mt Cnvjwn Unit. 
]>*r tiV* VUam, f At um fteiitt? 



Hon "Xobert ^!?;ünd3gc|ang. 

Pif Sonnt fteiat, ö»r Kampi ift bfifi, 

Pfr ,\fiu& f*ifhi mit (Srrtiwifii 

Jfit müfftn f^4!tcn^ 5*rill für fttritt 

^ni Beldenblute mattii. 

i>{"i) ob üudf maiKbcT Srove fanb 

Den dod fürs ^»tfd|< üattMb, 

Wir tämfftn muti^ WtHtt, 

Sfitt 3>>fMtfrifk 
. 9a 3Ittili«iic 
Sott Mt ftf^tvinbra Scittr, 

Unk bti ^rogc rd^ipcidrr fW^i, 
<B<nMMlfcltaMKf4aii nioUl». 



Per 3Ibrn!> naht. €s «tob ^*r 5*ml>, 

Per ,'t>l^'5"!.' '1' ini|d'ii-Jrii. 

lliit ^cutf^^^cr liraft crfiimpncn wiv 

ff« ■Katffrtlfron, licn .^tieften. 

0b l;eim aui) mundft mutlci flogt, 

inctn l?dlcf fipfl^tr 
tPit nfcn fralt wt)» i{eit(r. 
Qicc 3itfanlciic, 

Dmtt Mt gcISrivtn^ StUn: 

Um Ijot }B ricc) unD Knhm ^cffiitTt 
tftmmlfcHnMxf^aB molifc. 



Mntiertttideii an SRoIff^. 



Pnitc, Ue bcM «Iten SdbnMfi^aa rranm gelernt ^aben, 

^ i|H üK fe ttgcnb fin« Otfrllfdpdfl »bR bei ©oft be gegnetra, nio 
er dfloWilB« \tbr jurfitfboltnib nitb fi^nwigfcm mar, haben ibn oft 
tif telt unb hfr}(o« fificiulftcrl. tSbcr iwt buä Wlüif hatte, thm, 
nie H), naiiCTUitrctni, ^cr hat rut id-iirU lil'ft-i'iuii. ti-ir; u"-ni' 
ftnH^tofottiitie groKr cdiioiiitt'amffit ir.il'! ^u• ,\l'[iic :n..iM(iclnte; 
i'irteaf(l)üften, fonbeni citirr luoriirn i.\-l'ai'V.iH"-.Mn':t iimr, fcic ^i:i'cr 
iorfli'am prüft«', ob irr aiü c;n latiftcicA i~'icipra.1i J'.i.ntniSv t<w Jlii^ 
t«b( aiid) lohnte, fetfnn bcr ,>-Ibmav!c1ol; irii mi'inuti', um - im 
Joinilientrctfe oft <]r(*ßh. io tonnte ir 'j^mu mt: ^dy-uvivA] unh 
■Ufirrü nuicr riiüic »dn. 'Iiuin. Ii 111,1; um cuu-i MU'^ruitnl 

*übtfiib mar ^H• i>^i-niificnhafruUfil, Uli» b<t ber altt IKarirtiaQ 
Häs üiiiT. iH'rt'ili.-tiUitijU'n i'i-i yofi" iintrtjjg, obma^C fle Um imrä)- 
au* tii-j i-inc xfrtit rridnrncn. (fr fah barin «nc 9lrt miliiarifdjer 
Vluln, mif man mit mit er btcfc bio im flftnftc mit einet fofi 
Pi'bantijdien (^«linfcit rrfttutc. 3«^ cntfiaiw ni^ «o^ (Um 
DlanJiDi-ricitit. bie brr alte «aifcc ia a>(«(ni»att f(lM» firtnuat 
$alabin« tthWit. 9t botM, «iM»(l ci jjkmO^ Itt^l »«, fdiwa 
llaktot autflcigiifli. aiMoft fMtte flilottfe fmum Sctf^M, f» 
f((c {|B att4 fciii »fife bnmn aSt^if : „Cntel, bn Wft fo crfUM." 
Sa* IftMMnte Mcfit SMMTi«! bm «rriien ed^Iiu^ltnbaito! Ut 

bn friiini iw 

b(%iUfBt 

Qhmil fl^k^ ^irit rt »er „Broße ^ (li:vi';iii-r" hk* nii: tier 
(Ififlftni etiflrtte, POtt »«cn Cual firti Kallcflc ,M;«iiiait{ rulm befreit 
(tttr, bic « - al-: niMiiuiuc ti|v.;efop() imb geboriainer 3Plbat 
•— büflegcn flufllov ninn nd; viiU'lien üeft (?•? ift ridnic;, ^a^: er 
fMfl 00« feinem dicfim oiidi in niandie litipcii-i-f,-;!'.! , u rcf„ 
bie ibm im (»nuttic t;..iuii:in;iit fanm mau^n imunitratliifd; :oar. 
<ir ertnifl eben midi als nottrenMge* Übel, unb uirlleidjl 

\at) et bnrin utH■r^u•v r n Jiaitcl. um ttcb cm ciflem-v Urleil Ob« 
«in itütf ö.n- ffieirliduii .'.ii'oiHung ju biibiii, ju bcr er ja foitfl i» 
feine mim.ttdbare aecübrung »rat — nii^t einnutl al» atcii^tagt» 
(üitbicn, bi! ihm bie SBa^ireben a^art UUtm! 9« f4iBri||te<r 
ev in ben C^ejeUfc^fteii war, bcfio Mürfn bea)ba<|ttl* «r. 

aber am liebiien nei(K er bo^ ba^ a>it ^u^t %a% im 
itrengrr gadiarbeit gfiDibnut. «elm kf^eibciun Hknbhrot tco«im 
Wne erbolunfl. iBcfdKibai aoc ci rc^t c!«mtn4, ra^ Sejcid^nrnb 
• L ,5'**^"^**''™ «faö aiamK«, bcr in feinen Jüngling« 
V«rm fnft g^Nirlt ^Ic: er twtnr brri ober »i« laßt an einec 
9Iif4c SBifcliociii, ttnb nrfr «nberen critieüen diu- ,viii'd;i' ."ur unb 
baadt (afia- «»or ni*t »nirfiinteii, bataiu i>tadi ^u• ,itoi;e 
8ef*elbeittidt unb 31nfptiidK>lciftLite;t nne-> fflaim<-.>, bei bn .uir.-ini 
Wn flenuBfüd)tiiifv< Ikbüriitis iHnciueiept, er frlbt! m.ii; bcfa«i. 
»eim '.»(benbbrtii :l■■ll^. luirmlof neiilaitbcrt, au- Ja- ,;ati:nii i>or(U" 
lefen. bann n.nic;.i' J.'iufl nefpielt. uiib fi.tufig laniitile Dann Der J^elb- 
mür'd:r.l; iicli Dem fiitinilleii ciefuMiU' ferne« iiieffen .verrn ooii iSm, ben 
\ii auf i.ui Miaiuer bculeitete, iiS iiiip ju ai:di ine itieii ÄiadtniorlrÄaen. 
?>eetliDtien unb IKojart liebte er aber atlcä, ourtj ))a(nif<4c S«ir«> 
liebet, bit bcr naeltmalirie M,i(nliiiin>ui jTfRIer mit et()fttnrtittcr 



'» '«Mttw.beii 8«ein 
IRNM KitazMIli« 8ii(ui 
MDageimirt |at 



etile 



Ärc 



Iceien HclKUm iniletM lanai&titiaai. 



X«ft 



jtrofl {tun Sartfos In^te. SKe flil| ber felbnarFdia]! {U bm 

bifbenben Jtfinfien ÄcHtr. »e1( i(9 nh^t, mrnigfteni bat t nlfmafi 

i;ii mir Sanlber iiefproififn, aber baR et ein meifierhafter Sttlifi mar. 
Daö haben <iurti midi feine mit rounberbarer niarheit unb i'laftif 
iiearbehi':-.'ii ii-cifc ii.leln:. imD rnf; er ein nid)t mi^^er i'ii:iiv,ifi'li-,'.> 
ivfinjeiubl (ui uUt urof-.eii nnS fU-.iien .^imfle ber !j(ciM"|Uiidit' iH-fiv.;, 
P.i-? habe t<t) felbfl erfohvi-ii, i'LUe »niic iiielutuic reraHihre id: ein 
Iritmplar meines A'ibel:ui,u'nrii-iinü--' .,C it;u iin", Dil-J iai'luidic. wn 
feiner ^'atl^ iiLi:..H';iiHiiitu"u' v-crbeivituii^'n onl.i.nt rn;- '.ii ,'iiiflier 
funü im beflcn cinnt bee Worte«. Wan fühlt oröiiitli.-.i, meldi« 
ilfilietift^e Unbehagen ibm ein untioUfoinmeiter iieri» birtiia unb 
roeldien t?iemife er bei bem Seniilheii fiitbet, iljn btö jur funftleriftften 
iBoUenbunjj ju feilen. :'Jut einige ibeiipiele bafiir. 

34) lajie älsfoib, ber 3euge ber Grmorbung 2o4eaf£icgftiebi 
gcm(cn ift, fagen: 



MM, notil Senn etil crtabcnta 
vH «Umm f* ttHUx Wm, bah ni 
3)(T fflnncntr (traft Ilm fflUrn ftnr 

IMb Veltfe: 

.Sje>l)l. iDcl)i: Xu« iiiilt eitiobcn ^aupt faitl |)lu. 
Xc* (cKimm (0 boUn Slod. frsft tt ket Aiaft 
Sex Slrmente XiaV ju bieten mien." 

SRow^maf ftatt eine .<lleiitiflfeti feine ^em'iibUtifeit. 

SiflU bu aiitb <iJiti)flijei 1 ? 

äonfl Siinn'o Sir urltrn üt>cr StnOil reif iftm." 



o: 



, . . . Serftffi J11 fifttsfigrii 

Soali titiiii bli'« Hitt 5)aifii nae^ii nie Ibnu* 



94 tatte gefdiriebcn: 

.Xt*v vltiiitit Uiji int V-olU nncsis »crbrrrlnt. 
?.i|>. i.ti o.jv ;i!iitiijflii ii'.it Iure fletiJIct-" 

Ta« crtd)eint 'JNoittc otjcnbar jdiweifällig, unb er mat^t botaiW: 

.Isab 14 ana Relior^ tat Iva* titi fifitali* 
Sine bet Strophen bei iPartengefantie* lautet: 

.CMii! 

KMfit cn^BT au* ben Iraunien brt nadtt. 



SoiMtaenb bom Msingt fUh bei 
Smt — Mimai taniimttt wtäS/L 



Mimai (Ml 

tai Silb bei fi<( bem SonnenftrabI noc^f^roingenbeii flaib(R< 

gefaiiges war bem aRaif<^R offenbar nidit plafiift^ flenug, bemt er 

ma^t banmi: 

„SJoiHaitiib etttnt bann bc« tJaikcn ak|a»ii 
an mnm aatMam ettatL' 

SMI^RNb bei tSrfaiigci bewerft OH^ona'Jtttrmftflb: 

.Tie fflat'beii! — StcRc auf. metii Ti'Jror, fiL'r«t ^uT 
Sliti bijrc, ftiie ibc S-'ifd *fii SUccfl'n loifr 

ei Seilt Clu umidiiiii'iditlt. iiu' Vtlcji. 
(Kiüdi Hn.t ■l'in.fr I 
O. ff tlinat bimil'i wie Jul;iitlofl.' : fOinicialt' 

Slaltfc «erbeftert: 

^ buaitif lule Ictrnriugv' riiiigt e»l' 

2borol(-.öagen etfdieint unb ri<t]tet (ciutteif^e {{niflcn ita^ betR 
Üter an bic SlUtme. £u- cvimbert: 
.1« aTilllilb Lvill 

Suiet tSilc i<f)rilt. Sfr iii ^fc iisiet! 
5fcQ* fM(|M 34(? 3i)t mihi ff iti«i, t) Z4«(«lft' 

®ef^ f^R ift bic Scrbcffcrnng tSIoltle«: 

JMI tan «fe CMItl — Mb «MC »t( Zli««^ 
ffwai $M<iv • ziftMwt fraal un» »(|t *a niibtr' 



uiyki^uü Ly Google 



^tt^ bell ^^üringet bergen. 



ai iil)iMU'. hfx Jinirt. bnS eiiii't .ftaii JUmuft aon Sadjfeii' 
3l?eimat i^nunijlicr einet 2<trtamiiiliia(j oon bcutfc^cn 
Surften ftolj jptad), bafa bai bnitfd>e Satcilanb fein fonftc«* 
fiifrinenC unb pDetif^eteS SBlt^m benn («ne t^firing« auf* 
tDcife e^ tieftest nocfi fteute üu Slerfiten. Wie nirl ^mltfn^f 
iiniic:,rtf)ltcr '1Joiirf)fn[ineii oiid) [»eutc übet b,i> cim't oi-fcrbaucnbc 
WcT:;ia:iicn iiu-iu'ii, ■iii unb auf bcm ifiürinfler JÖalbc lebt 
noä) im iWift ein itud bcffen, loaö übet ba? fa^ein aud) 
be* *Ätiiifieit juroeitctt etrociö wie ©olbi^Ianj roebt. 

ifl man leibn nid)t me^t redjt be<< übeiteidieii 
3^|(< m (tefbruttnen, fni^ltc^naintn, roe^itiütiijeit 'Solh 
liebem iiripüfu, bic ixüfya bei ber iitbeit etflongen, mi' raii 
miaricije, im iBulbc unb in ber Spinnftubc, obctibi jraiittH'ii 
ben ©ärten, in {yteub unb Scib. Slux iiorf) ij'cn-iiu- tmb ba* 
gule 39{nqoci^au« a{I«)|m bicfc Sieb«; btc «in istoU unb ein 
oicl tcneibeter ®äfa^ imfRC« SoOM mma. IDic i&ojfmnig 
oBet auf,^uiH*bcii, ba^ ^ nM^ nritbct (ine 9tSdh|t etfolgm 
wirf», tööre fiutdit. 

itpufifin lebt im licffici! rüruiibe bet tbütincier S'olf'ifeele 
noüf bi« Hioefit unb bad ^i^aoen an tomantifiilei Sluiflcftal' 
tiuM) bet hiram Spanne Sdtenaelt. IDoi nie iüngjl ei|i 
ipieber terfjt flar gerootben. HU jioci ?^utfd)en btobcn am 
^Hettnftieiie SJcilrtim 'il^rphntgefluft eine« loflc* Steine mit 
feltfam fdjiücinbtn Zti llcn fattben, bo mö^ttc ci nirfit lange, 
baR bet iitaltc .öaiui iur £rf!Q{>ntäbeiri nriebet etwodjte. Ter 
3aubei [)albi)er!lun<^enet Sagen, am bencn tS oon übet- 
ittit^en @(^i|cn an @olb unb Sbelftein we^t, mcx axi\i neue 
emml^t. SR« b« auf bcm ^nfclberge in biefen ÜJärfjten ju- 
fullia ';iittc am J^-enftcr i(cftr:jiboii, bcr triirbc mobl idinifiiu'ube 
Wejiultcii, mit Sacf, •S'^adc unb "iHenblaicrnc lautlo'? über ben 
i^erii ^tehcnb, geft^en baben, bie ficf) ben Ijulptigen SHcnnftirg 
abwätift toonbten, bann ini Oebüfif) i)ineinl Sin ben jet- 
riffcnen SBfinben ^nt Unb bann in vtAm^mt ^üfflm etn- 
qetnudjt, mit ^ittemben .'5>iinbcii ben '^Joirfititm närfitlitfi ein 
iuljeimien. Gtft im erflon Wonieinduiiir qm<\ r? bann Ijiuob 
in iae .Cieimalfborf. 

Uni) aU bai lrintlatid|e|t ^etangcfornmen nNti, bet 
Ooliwne GanmoQ bei t^fitnigec«, ba alle IBimilh unb 
.Qtfluter im 35albe bpppelt gcfecinet finb, bat( man fie ein- 
innimele, .Wrnnfljcit unb lob qu* bcm .viaufe ju idieudien, bn 
fling es» iiboi-iml-.- lu-imlirt) huuni ben iBinibctacM uberbalb 
iljal, beten breite löurfel iiit) »o eigenottig über bem griin- 
loaflenbcn 9{eer von 'i?ud]enbergfn abgeben. Tott oben ^aben 
in ftüijCKn ^'^N^^""^*"^ IBalen obct ^j<enejianer, nrie bac< 
Solf jtc bomatt nannte. Oolb gcfdjütft unb fo mon^mal 
beni ibmit: i ^iiuin-u, ba^ bet Stein, mit bem er not^ einer 
ihii) loaci, mclji mcrt benn biefe felbft )ci. Tai ih xmon 
geffcn geblieben. Ta oben in bcr beiltgen Ü^albmittniv fmb 
unfrre Si^^tübtx in ^alboccfaUenc Stollen unb 
eingebrungen, um mit (t^Kten Slttdffirfen fidt bann Heimlich 
nad) .^^aii'c 'ctiteidjen. Teim nn bieiem iagc blübt auf 
ben fi^ottberijiii nidjt nut bic blaue Sunberblumc, (onbem ei- 
Sffncn lid) audi bi-Jbft octnedtc J^ö^Ien, fofetn mon ein ted)te>> 
@imnta0dfinb i^. Un^ nun liegen bit «tein{d)äj^ ba^cim in 
tiiwn flileii SBinf^I onfseffinnt, bee ®tunb( ^oncnb« im man 
IWtgen b«f, mit lein-.-nt „jT?cidit;im" lH'nior,<utreten. 
^fefonberÄ \n ^c^ Jivirtini, ^a ,v^^:;li:^^ unb Sommer in 
ciniiiu">iTJi'i,fn \mm i:uin WvAc y.i\i) i;> rcdit ctfeiuu'n. wie 
feil bud) bet iljutiuäet mit bet llJuttet Jilatut oetfniipft ift, 
mie oiele feine, unftd^tbate $äben .^u i(|r ^inübrtlrtttn. Ter 
üBalb, fein iveiice, immergrüner Sltalb, et cm&^tt il^n nii^t 
nur, er ifl i^m irnmer wieber eine Cuclle bet »^reube, ber 
*i*ailuu1itung, er ift iiim fo aut^ y>crs gt'ui«d)fcn. bafj er, trop 
Der Sii)nfud)t in bie blaue ^crne, bie bem iburinget eigen, 
nie mehr oon ilpn gon^ luc-finiimt. ".Hnfibniuingen, 3itten 
unb ti)cbniui||c nuiieln in biei'et innigen föemeinf^Ktft \mM 



iBJcfcn« mit bem bcimatlirticn JSalbr. 3iu§ Dem nalieti 'öerg- 
nwlb« «t fuft bie jiDci Sidjten, bie er bort oor bic .£>au9' 
tut fcbt, »0 ein iungc« SRcnftl^cnpoot 9^ ein eigenei 9teft 
ffitf «eben gribibet. 9m bort oben bringen unter €knig nnb 

^MiM cm ^PRniiftbeilinabenb 3"ngen btc fdilnnfen. ,<«rfjinlnrn 
Öiitdjcn, bic fie nodi Picfcn 3lbenb an bie i^ffentlidicn Vi-.iif 
, btunncn bc«? Crtcc- niljten, um biefe fefllirii ,ui fdimüdcr.. iir 
j öltet *Btaud), mi<^ oon bcibnifrften Üotfabrcn ulH-ttommcn. 
I 9(u» bem Ü&albc tommt um btc ^it)nad)tetage bet arme 
I aßann im 8ci|iucgeftdbe(. ^eimlii^ bao Ianncnbäunu||en mit 
I Hdi fü^rcnb, ba< er feinen .5Knbem ^^ur (Sbtiftnat^t mit etn 
iHuir elenbm ?i,l)totn in bic nicbtigc Sf.ibc fit-llcn roirb, 
I toabrcnb ein ßnijcl uou bet 2)«<fc borübet fdimcbt. (5>5 ift ja 
ein Unrecht, ba« et getan, unb roenn et ertappt toitb, fo iept 
ti SBalbbttfte. 2)o4 bet ffialb ift ia fo gto| unb bei gütft — 
ein leid^cir {)(r! 

Som SUffli bi* in ben o^'"" bi'H'i« fmb bie 'Jage mit 
einem geroiffen ffialbeSiaubct aniHcben. 3i?cnn bet Sturm 
in bet 3?üd)t ,^um etitcn SD?ai bic J?olfenfd)att::t im intun 
^ufen über ba* Qiebitge treibt, bann jjitSitn bic ^»m jur 
9ct(r bcc tBaI|niip*nai^ ^nfibcr |um fltoden. Sei ben 
rtitcn ?cuten ift e« ficutc nod) roalit unb gcroißlid) mabr. 
nalj! bic fiiiücni'C' blübcnb« OTnicnprndit. Ter S*alb ift 
entiac^t. SrfimctlCTtih funbi'n icmon '(iiljm bie 'ik\}d rni 
allen ^iPtifKH- 21?cld) ein ibüttniicr, ber bo nic^t jeinen 
„äRaiengang" matten moUtcV ?lllcin, mit feinen ^mülbcn, 
bet eigemtt ^nbrtfd)aat. Tcnn ein HRaiengang, nemt Mc 
9u(^ We Slugen aufgefdilogcn babcn, ba$ ift gleit^ einem 
Äitdjgang, einem (*nlttl■'^^^c;;|t. 

^\ni Iknicit toud)cn eine* Jage? in t*en (iiaiieii bei i^etg- 
ftäbidien bie ,.i.'aubniQnndien" auf. 'S>ai finb (jolbnnidiiige 
:;^ungen, bittit eingefüllt in friftfc» fiidentei«. Sclblt bos 
CDcfidit ift oeiminnmclt bamit »an ben ba^inler @ledbnben 
iiidit ctfeitne. 3?ur bic '^editc togt auc. bcr Umhüllung 
I unb ttiigt eine ftnrfe Miifelgorte. Tic o^'U'nJ i't unter 
Sad)en unb Spottniorlcn liitufrhrcüi. Tcii;; rn-' i'dub 
j mönmfen ftellt ben ffioi bar, bcr nad) uralter i^auenucflcl 
) Kol fein nnifl, foll bie QmH gefegnet fein. Unb fo gilt'i 
' benn, ben griinen OTaien in ein loufenbe« 'BöffeiUill p 
fdnibfen ober bud) i^n tud)tig mit Safjet ju bcfpti^ Der 
ober me^tt ficf bcc 9ngri||e wib tciU te^ inib ItnM topfet 
I Sdiliige aus. 

{ Tet iörunncnfdimütfung boditcn mit fd)on. Sic ift bie 
rmnigftc unb lieblidific Sitte .auf bcm IBalbc. Um bitf« 
; i|icl)cn aud) in einigen ÄflIbMrfem ^^ulmSbifen oon 
I ."öuito .'öüttc. Sic ttagcn ^Piifcnrciöftfin^c in ben .ficmrcn 
' unb fubfcn in ibrcr SDIitte bic fogenonntc 'lirmnitbruui mit n.ii 
bie burd) tcid}eten .^^npffdjmucf gefennjciduict iit. ihn !clici;i 
I ^fe bleiben fie ftefen, bief en ft^» im Steige um bie Staut, 
I boBet uralte Siebet fmgenb. ein uenuotiene* Oemifi^ |ilb 
umicrftarbTner l'ifbc-^ücbct. Tic freilttblil!|cn IBobnt Me 
btibf! übfaUcii, mecbcn bann geteilt. 

Tem Monate ju (rliren, in bcm Äöiiig JBalbineiftct ioiiuti 
feictUtfcn Unuug buicf btc tiutfcnmälbct ^dlt, in bcm man 
bninten ni Sindw bie erften buftigcn ^Somlen anfe^t, be^ 
Ji?n!h■^> Jnifitingigtüfie aiii ihnen ju fdjlürfen, ibm ju 61)«" 
biMotit iu:di bic fi^olbbeoolfcning in pielen Crtfd)nftcn no* 
Pie fiiftüiti'n ilJir.'nt.-itipifle, borni X'lu'''u!inmao:i neb iKil:A 
nicft an ben üKai jclbit binbcn, lunbem bis in ben ^\uh 
i)incin,iiefen. fliuf Hier mag waltet fribnif^R Stowf pf 
gtunbe liegen. 

Tic „Tidjtcr" bicfcr Woienfmele finb mei|! C«»*' 

u'crier, buttti unb wann aud) ein Dttvlc!)rci. Tie **übne 
1 ift unter 6iitte4 freiem .v>tmmcl öu'gefitiUgeu unb reitti ge- 
ipbl)nli(f oon bct Sttofeenfreuiung uot bem Torfttitr:;bau\- 
gebUbet. SHe &xt^ ftcIU alfe bo« ^ctt bot, bie oa 




. ^ 1^ d by Googl 



* 767 • 



fibieb«n«n fRfinflc mntxn ven fem Stixfwrrf^ attgrcn^cnben 

.txiufrr bi* jum Tadtc Iii:iaii> (ictiil&ft Tic TatitclU't ic\;,cn 
jid) a««' bcn 5^iiti(f)cn iinb ^ia?d)cn juiammcn. ikbiiifluiii? 
tfl, ^aR tcdjt üiel 'IJubcr hei bcr J'oritfUunn «tpufft roitb 
unk bic ^ri(t|en mA^lii^fl alit dodt auf Ütfccgöuien ei- 
ft^efawR, bem gtSgcic 0k)c wtlei^ 4m mbmi 
Wntthaw: bitbct ben Scifflöimfungtoct imb kol flnflieibc 

\immci ^fr ...Rünftl«". 

(5in )iuiriiuT. ftiHcr iommcrtaii. Tic i.'u't iii wlt hutd)- 
fejl üoii i'^cm T.nf friitti fltinäl)lnt fyeut unb Dem li^urjcfiaud) 
ier iDilbfii .v>rff:;ru|i,'n. 3in Stöbtd)cn fjcrcidjt auf HRarft 
unb (Baffen «ine Stulfe, all ivAc< fuft crft bn S>Ri|igjä4ii0c 

rlätviicrt b« SWorftfcnmiifti. Jl^nlfldn fii'Iaiteii mir uns. 
Uber ctncn öct 'l<or!>fri^e hin. bic iiil) tior ftncm tucitcn lal 
aufbauen, liiiitct i\an n:;-» (vchimc ah grütihlauc l'inic, qt- 
ioA «nb flcbudeil, flcf^t. 3)wc^ bo4 bttit« Sicfentai Met 
H MB «mi 6«äeR l^mn. SUb Oege niib fllaine ^b mit 
frölilid) grputtcn 9J?cnJd)on htk^t, bic all* nad) einer Mitfchttini 
ftreben. .Vinter jenem 'i<tid)enberfl octbirfli fd) bn^ SBalbneft, 
in bem lifiitc ein 'DJaicnrctiviol ni>r fid) fleljcn (tili. Tic 
Xörflct laffen iiidjt auf jidi tuartea. ot^on bolb nai^ 2iid) 
mirb bic Aomobic bcciiniien. baniit fut bk gefflifle Suft bann 
tutdt redit otel ^nt übrig bleibt. 

^e^it biectrn wir in bte Dorfflnile ern. (Sin Bt&ä otitn, 
bort n\i bcr iilattgcidjiilte Stamm her „üJJaic" in bie blaue 
l'uft rniit. llH•r^m fidi beute bie Weidiide bes SWaienfpiel« ent- 
{rtic;bcn Tic l'rciic. bic hod) in ^cr SWabelfrone ber „SWaie" 
()inqcn. finb bereite bun^ fü^^ne Aletterei ^ctabge^olt iiioiben. 
Ta* roor oox iSBodKn. ^oif bic „SRoie" blieb nod) flebtn, 
gicidtfam ah ?eud)tturm Hir all jene, bie fit bem foniddglidjien 
Spiele 6erop.;iiIi?ctn mürben. 

'•Jhm n:\b irit am Jyf'IPUiti anflflaiiiit. (5in bid)tct Ärei* 
üon crcegten ajJenidjetigtaippcn jüUt iljn bereite. Tic 7iix 
ftufrn, alle %(nittr unb 'SSäftt ftnb bcfet^t. 3elbft in bem 
oUcti, liffigcn £inb«nbauro«, unttt bem bie Sfitabe (iir bie 
OtufÜanten mifsebout tfl, ^odlen einige txnDeflene jungen unb 
troftieren bic '■Ec-ng,( mit ituificn imb Jlrra^cn IIb unb ju 
^roäniif H&i Iniuiicim ein lieulK-labriiiT It^uu'n iibcr ben Jvcft- 
v'.at. Tiinn bilbci ^i^ l)u<iu-,e eine (Maiic. um bnrauf lofort 
lüieber bcü .<<rcic- ui (diliejicn. onn«l>Qlb bes Unteren bilbcn 
ttort luftictc 'iHDoncn bett ^auirtan|ie]^ungd|ninlt. &n ^oni* 
mtirft unb ein ^^lit^ineU. Sie ftnb, Cljnriid} befannt, bie 
etnentlidjen fffinfller be« 5fcfleä. Sie jHlfen nid)t nur cileid) 
heni antifen (5i)ör bie (^cläuterer unb J^cflleiter bes JV-eft- 
tpicle» bar. fie iDtfjcn au4 in bei ^^tt oor unb na4 bem 
Spiele buri^ {(iic @pfi|e bie p e i a nil gl tii ^f^ouei in 8lem 
)u galten. 

6ic \dt«bm mit bc« bunfriSugigcn S>otffcft9nen, reij^en 

einem Burfrfien iinperichfr: hai 'I'icr^^lnv nu>5 ^cl 'öaiih, 
leeren e->, um es bnnu uiit oiiiciii tu''r!i .Hnir micbcv juturf 
i^ugebcn. ,v>.t jcilott uc Vniiffc luic-, P.irf \i;\'\\e. (?tn San» 
öouer mit ilubtürtjen iturgtifren xoüt langjam ^ron. 3^ 
9tu finb pc nuf bic Trittbretter gefpntngen, jie^ Qfil}' 
fappen unb begtäficn bic §iembcn »b«t matten Tie mit 
aroBen SBoiten auf ben balbioen Seflimt bee. bcnibmten 
SWaicnfpiel-i nufiru-rfiam. RUeic^ baraui Ijnt ^cr ei:-.c t».: 
5poBiiöge( fidi cme Torffc^öne ouje ftom öcnommen, bcren 
ftäbtifdje l)?Qd)dffun9 'Spotte ^cnittfotbett. Unfctt bem 
fd^^oiben Oici^tec bei 91)«nt* «uji nun bie ännfte bcn 
fricdi^ai unb oetnk^cnben Setmvn mit anböten, mit bem 
er i^re rociblirfie id)U)tirf)e untianrif)CTiin iicifeclt. 2ic ift 
froh, als bcr Unljolb eiiblidi oon il)r abläßt, ß-ine ernit- 
haftcre i>lufiiahc roinfl ihm. Ter f^icnbnrm ift auf bem 
2feitp>o(c eriditeiini. Tla tiefen, edtfurc^täDoOcn ^tbcugun* 
gen («freiten ^nörourfi un^ ^lii^el! i^ entgegen, »te!^ 
mit f4)(etbt on^tenem iSpottc tief bic unb fra.ien 

in erfterbenber Semunbcntnfi. «ntennipt uoii flrnte>feii 
nienniuuii. ob Sc. (ftiiobciilictt ben ü-jjtenplaf. l-.-.iu'i im 
njipfcl bct l'tnbe ober oidkit^)! ouf bent «4)ont(tein t>eÄ 



9B{Tt«^fc« einnebmen möchte. 9c6) bet ^fcr bcr Od)* 

nunii tennt feine l'cutc. a*tcf b<n ^UWOC bc* ZogC« 
Uiih iiicifl Mf iartlc^^ luni bniüicn. 

^Mi ^ic^clu ^huicnblitf cr1i-itcit ;n b,-r J^erne 'JvonfarenftöBe. 
!Ea geljt c£> roie ein 3iucf burdi bic iktjommlunfl. 31Ile Möpfc 
fliegen ^nim. 9Ran ftö^t man f^ebt ft(^ auf bcn TfU^- 
fpifKm unb brebt ben .^li. jTein 3*»**H bo« StotenfieCtfiricl 
foll beginnen. 3BaS eS bte^maf bringen miiA? 

(riicnmlÄ bilbete ben 2\oti uir bicie 9Jfaii'iifciiij>ic!c bie 
^vülle bcr IjeimiidKn Saiicü. bcimiper» aus bcn Jagen bct 
erften t'anbi^rafci: Il]ür)ni)ens. bcren ®e[ta(ten ttO(^ ^itllltt im 
etinnem bc« ^olfe« leben. flOmü^li^ ober »onbtc mm fi4 
onA onberen Stoffen nu. f)nmen, wotin ei oon ÜHiteni unb 
tieioiititcn ^[vinui^nnilciit tTiiinmcItr . ^InncTflücfc unb anbcre 
itonc tat-.i'icii Wuabc vor bf.n ^ur'lidu■^ idiiUer. 511? bann 
bie i^riif;c ^ett fiir Teut''di[a;-.b ticrbomcfommen mar, ba bentirtic 
^eitefäulen ienicit bti SiijciiU oon Qdfla^t Schlad)!, 
tNm €fcg |tt ®ieg fd^iittcn. 2>etttf(|Iimb fi^i feinen ffatfer mi 
^anlreiÄ Ijeimbtoc^, ba trat abeimalö ein Umf(^wung im 
(i)eid)marf ein. Ü^eutfrfilanbs (?ini<?un!i9frieq roat ^arolc tinb 
(^clbiioidirci iicniLirbcn. 

l'ludi ber iDJoöe blieben bic iljüriarter 3)Jaienfeftipiclf 
untcriBinfcn. Ta bet .^hieg jipifd)en Spuren unb (?nglanbtm 
biunten in Slfiifa tobte, ba jebct beutft^ @d|uliungc fein 
9ebm ffir Üfym jhCigcc gelaifen ^ilttt, ba ging benn «iife fibet 
bic Straiicnbiilincn bet ©ölbiicncr n:i ciit vaar .,\iif)rc bc* 
Traiiia, ba* bte JBelt bamolo in X'licrii gehalten Ijattc. £[)m 
.einiger ift tot, gchicklt Uciicn bie ^Hepublifen am ?oben. 
Unb nun n>ai fem im Cften ein neu« jlampf entbrannt, bem 
bie SBelt bei|en 9et|en< folgte. 

^uffal Ta fprengen fdion bie erften Siuffcn fieran. ©as 
oerfchlägt'äi, bo& iljr gtofeer Slnführer, ,wm Unterfd)iebe oon 
ben übriflcn "'hificn, im fvTacf unb nici'jet 2'inbc rollenbcn 
SluflCv [jetantTübt, iDü[)tcnb (einen oürmtiEjlsdjen ijplinbet eine 
l)oI)e Äofnrbe fdimiitftV 5Wit futdttharen ©orten feuert er bic 
fingftlii^ fu^ umblicfenben SRuQen on, füi bic fSlfU SUiftkmbd 
in ben €iieit iu jie^en. „^Sterdien'' ba^eim nwttft auf eine 
enbli^e 'Sie9^5^Llt^dlüft. 3rf)on Rnb bie Japaner l)eran. 9oi 
Wemoge f)ebt an. .Hiicfmarts jieljt fid) ber ffampf unter ben 
^Nubeltufcn ber ^ufdiauer. &in JHuffc nad) bem onberen muß 
fu^ cigebcn. fflos^ nic^t oom $fcrbc geftotficn witb, fällt in 
bic Oe^mgcnft^oft bcr gdbcn Seufd, bcncn man allerbingi 
nur wenig bie mcitif^püfdie Stbfunft anfieftf. 

So foI«t "i^ilb mif *?ilb. r.icnc cciiit 'idi an 2\(n{. 
Tic ,';]!tuirih'':'.p'.)U'c:i, traifrcttb bic rpiclcr ftdi bciii nnbcicn 
SStrtst)auje krtckn Ijabcn, füllen unfere luiiigcu jicei ^rTcun^c 
mit immer neuen Sd)nurrcn au^. Wreuelfjencii roerben mit- 
geteilt, um bte Socfü^tung JU erfparen. Steuil«« folgt bic 
3ul^6terid)afl bcn ontegcnbctt Sorgangcn. Bnb enblid) neig! 
fid) bie Sonne 3tuf!(anbe. Wchcmutiiit ,;ic[it cj beim, ^^apan 
aber begebt unter bem laudtjcnlßen öcifaU ber Törfler fein 
^^e« Siege«icft. 

S)ie Mufibmten unter bei Sorflinbe blofen unb guicicn. 
iSd^ffe ctfil^iHtem bie Safte, bie SJorffttaftc l^allt mtbcr oon 
bem *l?feTbegctTappcI ber Ijcim^ie^cnben .W rieger. 

Tod) biie Acitipicl bot nod) nid)t feinen 9lhfrt(lu»! getunben. 

bcin hcut-.i.^cn |vcii;5cnditc gclibrcn norti i'icffcr Jinb SoI,v 
Unb ba natjen fttjon bic bcibcn luiiigcn ißerjonen loiebet, tiic 
!tt^ injioifdjen umgefleibet boben. ®<t eine, loriRect per« 
llcibet. ftellt bie G>ute alte 3eit bat. 2>e( anbete fommt al^ 
WuetTcin, bic ÜBaljrljcit über bie ©ebretben ber S?eu*cit an- 
jutiören. 

Unb nun ^ageit ea getaöeju mni morali)d)cn Ciirjeitien 
ouf bie erlaucht« SeFtgtfcUf4)<ift. Ter Wobcteufel. bie ^u^- 
fui^t, bcr aib^olteufel unb bie Slblc^ oon idnblic^r 2ftüg' 
leit, ber ^t)rang iu bcn (Brogfläbten unb beren büfer Gin- 

fliin aw 2ittc unb f^k-iu^ibhcil, biec- allcj aiitb in idjärffter 
Jini e im l)cimijd)6n S;ialeft geaciBeU. (18 i|l eine roa^re l'ujt, 
bic tciU< belufüglen, ieiU unmillig ^ abb^renbcn ^efi^lcr 
iu ftubicren. 



Google 



Uttb bann ^ aui( Mcfe 6R]|aii|nebi(|t ifit Cnbe fle 

funbfn. Hulcr Inutcni .^önt>cnatidlicn »crlofffn bie legten 
SKlfiite hm IMiiB, ain hom mm biw liebe 'PiiMifiim uifammcit- 
ftrüiiit: Tüv'lvT nur ilninor, al( nni< ;imi(. Tic lliufifontfii 
loffni lunt einen flutten l'iiiiMer Ijorv-n, flleirf)iom aU äuf 
jorberinui bem luftinen Ircibcn. bai ftd) nun in bcni 
9Bitt»^ie «ttfaUfii mirb. Tann rictttni lie o«i ber 
Sftrabe Jttrab «nb f(filicf;e" fid) bcm qroHen ;{U(ic «n. So 
leert iids luuli ur.^ ii.i.h ber 'i'laiv (*inc i'iertclüimbc 
iträtet lirut alle» totcuftiU ba. ^ii auberft Stätte ic|}t fid) 



bie bdttffid^ Srreube fort. 16mn bof 8<ft nni| juc 

fieifle au4fleTofte( »erben. •_ 

Tie Sonne ift tnwift^en «n «ut Stü* weü« übet 
bic 'ikrflüipfel baljinfierollt. Sic läHi ViSien ipie im 
ütierirbifdicn Jvcuer outleurtiten unb tnuriit bcn leis ium- 
nienben ik'tivpolb in Js-Iuten rotlidjen Vidjte?. Unter ieinen 
Sipfeln fdjiitUtn mit ianAfain ba^in. äNe^i unb mc^t 
verftnft hinter uni ber bSiflii^er $i«ib<. Shit bd« 

l)eitnlid)e 'JL^hitfcf»eni ber fBaffer »Sfyd fort nie Stumm 
ber fronen übet un». . 



ORoniau &on l'uiu oon vstrau^ unb ^orne^. 



ßXint balbe Slmbc bamuf tarn bie *.ßflefltnn fo^acb». (£» loar 
" j^iehc, aU tib biefe« ftifle Weß*l mit bem glatten 

idieitcl unter her f.Iiu-a!\;nu'ii;ni 2dinH-|tc-.nfiaii!H' cinc 8an)e 
'.?ltmoipliärc oon ^Hul^c uiiXi Ü&<b0rticul)eit initbrud)tc. 

adjmc^cr 9nna tßA Wjx mit neloffcntt Sreunbli^feU bie 
i^nb. 

„9(^ flltniBc. @ie faiinni unbefurgt fttn, Jftoti $a|biin, 

^Hadi Tüftor .(lut.^niiiller-j trrKiiriiiui frfi;iiit feine ouiu-nMitf- 
lil|c Wciol)r ourMilieiU'ii. Unb btc ;^tfimit [teilt in in 
Hhtk^ .\>ntib.' 

^aumeijtei flin^ (i^ajt^f Iftniibct, um für «viieoc einen 
fBoflcn lu ixfmjien.. €ic f|»«u^m fiä) (oum meljr, clje |ie 
abfilmt; Mi bem Saasen beugte fie fäSf mM^ einmal Mt. 

„jli^ann foninift bu jurütt?" 

Pr jutfte bie Bdiulteni. 

„Tu'j tann irf) niriit porl)er benimmen. 2!u \oü\l (eiucv» 
fall« aufbleiben unb auf inidi umrten." 

Sic iafy Ufa mit banfbocen Sluaen an. 

„(N ift fo gut von bir. Submiß]" 

„Wut? työ ift einfad) felbfluerftiinblid! " 

C^r umubte ndi fdiroff luefl. Ter fluiirtier idiuüUtc mit 
ber 3""rte, ber Saaeti [uiliicrte rniielitb über bas t*fl""«t. 
^iebc letintc fid) mit mübnn Slufatmcn untct ba^ ^olb* 
«nfgef^ttasme Sertni lutfitf. 

„pj ift fo iiut nun bir." - (^i- mar Sniurig Bdumetfict, 

oh ba> JÖort ihn förinlid) brannte. 

i'diriller Tifionoiii f.luic Picji- aiiiiLrc rtiiitme baiieflen 
an. bie ba vin\)'m in ii)in auf^cwac^t roai. iTiefe Stimme, 
«it^tn bie fid) nod) alki in iSfm oufUumie. unb bte Mt 
nitbt mciyr totfdmieigen lieft. 

SWt «lebcunleni Äopf fttefl et bie Ircpw hinauf. 

Tben in lfrliarb-> ;Jimmer »nnb er bie .vnu^iuirtin. 
Tic (Vrou Uici auf bcn Mnicn vor bem 2d)reibtiid) unb 
fd)euerte bie Tieleii mit "i'ürften uub Jiidiem. 2ie fal) 
auf, «Ii a ^eretiilom, unb fal|t ji^l mit bem 4>anbrü<fni 
fibn bie t(u0en, 

„®eun id) man erft biefc ^Udi:n n\\\ lutne! ^\di 
habe urbentlid) bas (i^iauen baoor, baß mit baa ^fdjcu 
ern nid)i oon bei ^nb mH. !Du Kcber Oolt, bet attmc 
iunflc .'perr!" 

!l*aumeifi(t fhmb tmb fall auf bie fm %Mtm der 
unter, bie nut nod| Ua| auf ber gefil^nccien ^eU fi^t' 

bar waren. 

„Tie 5timinc reit:..- ^Mvuberä tBbltt f^icict JH mit pon 
ber (»rbe", fiel i\fm plo(jlid} ein. 

(?r f<^ämtc f\6t im felben SiußcnbßA übet ben ,(Jin- 
fall. (Ei \miltt, baft in biefet l'at^e bie Slnmenbun^ bc\^ 
Qibfibwrtc« an« Sät^crlicfK! ftrcifte. Slbet et tonnte nidjt 
booon lot. 

,5He Stimme bcine» i^rubere tMuts 

nebenan auf bem $ett (og er, f^ma^. mii aber 
Atmenb. 9aft et an bem leisten %m pacbeiscoaiHKn vm. 



bafi biefcd junge eigeRmtUtac Seben nü^t mit bicfen 
bunfebt ^tropfen roeggeblutet botte, botnn iWK viellci^t nut ein 

S":>anb.vttcm f djulb, eine oerfelirtc 'yemeiimn, ein ^i^tA, Dbet 
ein 'fiUinbcr, i»ic man e-j nennen moHte. 

„Tie Stimme bein«- Q^ruberc- iMutt- 

3Bad foUlc i^m ba&^ &t mar fein Aain. (h mm^ie 
iu bort geoen gnMfcn fein, aber biefc« Onbe V^e 
er nidit iKttrofli iSc ^ottc Mne Setantmartung für tt^otbi 
iolllieitenl 

., 2iiU id) meine* i^ntf>i:rv .viaor feinV" 
ih erfd)raf förntlid) t>i>r icinen eigenen (^Danlen. 
nax, als ob fie o^ne feinen Ji^illen. ja mibet ibn otbcitelm. 
tr Detfutf)te nad) einmal fid» au luehren. 
Wn? hätte er benn tiin follen? (5r fcnnte ja bodj nicht 

2)li(^attig ging i^m bec ^.flugenblid burd) ba> 0)cbtict)tni^, 
nw et iSi^b ^tte luiräfcufni molbn. Gr Hatie ei nit^ 
getan — 

„9Ber ba mcii QHute« )n tim unb tnt H nitM. bem ift 

Ca 2ünbe." 

Tiefe fireufien ieric maren ih"> f» geiciufisi (leinefeti. 
meint anbere mit ihrer Wot ober Sdmlb ju ihm fotiur ili 
ftonben ^eute gegen i^n auf. SRit einem jd^wercn SAiem^oleu 
wen bete et fi$ wen. SCnna. bie fautlo« in bie 

"Jfir fam, fah miticibin ernannt ben •'l^•^^^l(f ieine-3 Pkfidite». 
(f j umr bodi (\m •.-.idn fo uiel OinniD jut «or^e uorboJiben. 
vntuv nahi ttaiuiti genug nui f« ein ®elbftme«bocffw^ ja 
immer für bie lyamilic. — 



Subroifl *Böumeiftcr hatte einen unroftigen gebeizten Sag 
iiehabt. Ta(- ieleiiramm an ^fciherrn .vcricn, 'Jcfuiiie 
beo Ttiftnr-j, ein haftiger Wang in ben „Teutidien .s>of". u>o er 
bcn *i<nrön .'»'"»cUftetten fudjte, um leine Tiofretion ju erbitten 
— bann ba« Slntworttclegramm beo %mittvm. bet füi bot 
anbeten SVorgcn feine 9n&inft mclbete. 

Unh ^nilülien allem binbur.ti ^te ^^S,.■^^l^^nl, ^i^■ü' 
lluiieuficu. r-.dileiibeu, ftieitcnben ÜJcbaufcn, bi^tociieu ni.t iinc 
ein bunfier Unterftrom, bann »icbet auffptingenb nit tt- 
((^ledcnbcr O^cmalL 

@t atmete unmiflfQtn^ auf, aU er fe^ aul ber bHnqfja. 
vmi fdiar':n nntifcrti'die:'. <>V:riidirn nefüllten 3"""'f^'*f* 
Die falte rfitiilie ba A'ailit i;i:i".UT.[;in;, (fr hatte fich »or- 
i)eniimmeu. ben Jin-t) ju A-uf; ju uclun, ^iiv wv.rhc ibm i;iit 
tun. (^ci)arb lag ieft in lcid)teni äiJunbficbet, ab« e* war 
(ein @runb jur Unni^e; bie 9Ia«^i^ folttc er 9n<be in 
Toftor flurjmiillere Sluftrng bringen. 

(5r flinit ratd) burdi bic Strafjen, bie faft au^e^nbcn 
loiTcn; nur bin unb nii.-rer ein 3d)ritt, ber luie feiner ouf ben 
Steinplatten beo iMlifierö id)aUte, nohcrfam, ucitlaun. 

?ie !S!unfcihcit unb 91uhc bei !;iprtlabenb-5 le\\te fidi 
Dentbtgenb ouf fein« eitegten Ütenen, feine @ebanfen l«imcn 



Uigiiized by Google 



flüiij uon icllifi in iiillcrc* Saljnpniior, adfrlci fletne 
iäUigltitni hielten f» fefi. 3« bct äufteiftm SiHmfira^ 
WOK in nnem l^tnva (tanje t^fimrifee rrlnidptct. ©hat- 
ten bciiHMtcn litt) <in bfti Sfcirljüniicn. ^sn einem Tcirtufcic 
ftanbcii linllUaut jdjiooljcnbc 2)ien|tbüten, ein Htincr Sjanb 
hi\): ii tit mit mütttibfoi OeRfijf m bie Seine. Sann mmbe 

Smi ker etabffii^ tarnen fd^ivece, liefe Va^^tltgt, 

^umcifler jäfilfe. fUtuti Ufit ftronff rocrben, bi? 

er ju -Vou-J mar. Jvriebc weit bntin lidu-T uicijf incljv auf. 

SJraußen auf freiem J^elh nnut^c es pliiplicfi fiilfer, im 
SSMnb futit in Stögen über bie junne 2-aat unb bie 'm\ä) 
innBrortjenen l'lcferfelber, bcrcn ftteiigen @erud) er mitbradite. 

UntoiQtürlicf) üoo !9au)nciftet feinen 9){antc( fefter um 
^i). 6in %iapier fnifttrte httba m ber 7aUi)c. er fofite 
^mu^lt. (iö mar (.^rdatb* 'i^rief mi feinen J-'iitcr, hcn er 
auf bem idjrtiblifd) flefunbcn und ciniicuerft i)a(te, um iliu 
bem ^i|erm morgen ferbft ju neben. Tie ^ouSroirtin 
fyatt ifyn «lä^ilt, bog @T^tb mit bem ftopf auf Dem 
9ricf (telcflcn ^tte, al9 fie i^n fanb. 

Ter eine fleine i;iir,crc ?ln[av, ÜMti' pIDrlirf) a!!o5 niicber 
auf. ilMc ein ©aiicrfiui,^ flinq ev' uuct tl)n alle«, ma-j 
ben lau übet in if)m rtearbeitct unb gefänuift Ijatle, wa« in 
bct unni^iscn (£Uc unb ooiije nicf^t ^attc SBott lommen 
Ibnnen, waf et ftlbll flenmftfom inifiiff^ob. (St mar b«, er 
{o( e« ■ (yrfiarb in feinen Sü^m, her feinblirfje ''Blitf in feinen 
Sbtgen ivricbc» Wefid)f, roie ]\e ihn ba oorhin oiiflefehen 

Unb immer iviebcr, oUe^ überfdjreienb, bicfc fcfjiBereii 
fttn^tbaren SBortt. bie iljm ben gonjen iaf^ nac^argan^cn 
tooKu, in bencn P4 uSe^ {«Rientricde: Sie Stimme beine» 
Araber« SIuH . . . 

„2sa. ja!" iiiiiU* *^.'tt^:pi^l 'l'mniv:iiti.T pli^^I^ laut« foft 
bcftifl in bie menjdtenieete Xunfelijei» liiiiauö. 

.50, er mar ju (2nbe. er fonnte Mrii nit^t länger roefjren. 
Si nmütc, baB it ftfiulbig roar. Irr lou^te ei, feit er ^ncbe 
votffm nict)t hatte in Me '<*luoien fc^m fbnnen. fB«l er 
feinem 'J>iic;mirf ui:b Ulvxt l'lnflnjU' .lUiiei^cbrii fiätlo, ba< ^alte 
ha* iWitieib in i()rem Wefi(^t ihm »itt flrellet "Seutltdjfeit geietgt. 

3a, er war {(^ulbig. Cr max lein Anin, er ^atte (eine 
^fttah nidjH ottfge^bcn. feinen Scubet )u fifelogen; aber er 
|afte |ie aud(» ni^ aufse^ben. px fuäfen. txt ffäkn, aU ber 
onbere uor iljm ftonb unb tfjm bie ."T^nt'be ftinftrecftc. 

„Subttiig. idi lueif;, baß iJu mid) iiic ^einorin hait. ?lbcr 
il^ muß einen Ü)fenfd)en haben ..." 

Du mid) nie gemocht ^|t, - ba» toct feine 3<^ulb 
unb Urteil! 

(?rharb mar in feiner 9lot ju tf|m gefommen u::b er hatte 
lein iiute5 'Ä^urt für ihn gehabt, hatte nur gcrid):i't. ,. itai;' 
beinc 2d)ulb, b.t hifi ucrbienf. " Taiiüi hntic er ihn 
geljen lai[«n. Unb maü hinter feinen ©orten fiaiil). wor 
ttii^t n4ig^ (Bctec^tiiifeit, fünbem pc(jönlid)e l'lnti|Mt(^ ^etm 
lUf nnl^geliaQenct @(oU übet eigene ihiünfungen. 

Subwi«! ^imtetftet . ^atte anbeie nie gefc^unt, n jd)üntc 
aud) fid) ielber nicht. 2 eine ctiutic Seele foUte oot i^m 
ik'hi'u i»if eine frenibe, unb et uuillie Tie riditcn. 

(5:r nahm unaiQfütlid) ben .s>ut ab, baf; ihm ber fo(te 
SBinb um bie @titn unb in boi $aai blie^. mar i^m, 
ab tmifite er barhaupt fein vor blefem unfi^tboten Qkd^t, 
nutet biefcni arnficn frfiiuarjen ^»immeJ •oO &Uxnt, bei jc^t 
iians ohne Jtii'lftn übet iljm mar. 

(fr hatte fid) felbft uargerebel, bafe e^f feine *PfI'd)t »uar, 
(^t^ib bie Sugen öffnen, ^inc gewijfe <üknugtuuna ^tt 
itm borin gcbgcn. 

''J'licht! Tü-S ffiort, baci in feinem ?cben bn> erfte unb 
Ifptc, ba^ Seine ^llcliiiion mar, dattc er ,iu einer Viuu' »icmadit. 
■^i.Hi>> nir ein 'M':''4i l)aUe er ii^nn, nnPeren jn ;nebii\en unb fie 
ju rirfjten, wenn et fid) ielbct idiu'erer oerfd)ulbett als jie 
alleV Über ben cinfomen ^(ann tarn ptö^lic^ eine fur^tbare 
(Entmutigung; ei vor ifpm, old «b et ben SJoben unter ben 



Silben oeiltfie, aU ob er ben 3iiianimenbnid) aZti beffen not 
9ugen ft^e, woi bct än^U feinet Sebcn« unb SlrbcäcnS g^ 

Kiefen niot. 

?ic Finticn ja redit, ipenn fie einem ÜJJeiifdie» trie ihm 
fein iicctrauen gaben, ffiie fonnte er fid) bcflagen. laemi et 
umfonft unb ohne ^udit arbeitete? (f>j war nur gete^t 

3B«nn et fid) bed matten @tunbe< feinet ^fixtt gegce 
ffr^orb ni^ Bemüht gemcfen »or, fo lotte er fidi eben 
irlbft bflnflcii. Unb mer in feinem ?linte ilanb. ber 
lK[äi\ ^ic anberen, bit er leiten füllte, mit, nienn er 
liegen fid) felbft nit^ »a^ »ac Set toitgte eben nii^ yi 
I biefem SUntt! 

61 hatte nicht auf Scg unb 3eit geachtet, nfibtcnb er me^a* 
I nifcft mit gio^n 2d)ritten bie bunfle tShouffec entlang fling. 
I ^t^t fdymfte er plöplidi au-j feinen fd)ii>eren Piebonfen 
I auf, rauhe*, isütmbef> .vunDe,i:lHll 'ul;i au» ihn ein. Ih mar 
' fdion an ben erften ."öofen bcj 2 orfw, bie bifftgen großen 
! -vunbe, bie na(t)tä oon ber Hetle gelaffcn routbeif unb iiwft- 
1 fyilb ber ^ofmoucm keauawädfm, Uefacn ben SuB' 
I gönger nitfti nnbemeiTt «orBei, 

i^auineiftor tnar forperlirfi erfdnipit. ii!v er enblich töficnb 
ben türgriff bes '4-*fatri)auici' juchte; abev bie leibenfchailli^e 
(Erregung mehrte fid) geijeii Zifiif unb Stühe. @r ging letfe 
in feine @tubc ^inouf. Sa jfinbcle et )2id)t an unb »otf 
jU^ auf cfncn @tn(f . 

Ter nicif;c Vflir.pcnfdicin liiii über hcn l'i'herr, 1:1;* ^'•'rl 
Scfrefär, ein ;ui:it "i^iidierliiel (il.tinu'n in öen ^ol)iti t^iidjei 
iL'-.iiut. i'ltii bcni iiiiti Ulf! nuiii aufgefcf)lagcn iigenb eine 
I 'Ikojc^üce, bie et ^eute früh gelcfcn hatte. 

(Kn foRbetkneg @efühl von ^rembbett hau übet i()n, nie 
man et iiqf^ f^iveten (Stlebniffen beim iffiieberfellen altbelmittet 
Umgebung fo leicht empfinbet. <Sä tarn iSfm vor, aÜ mto es 
ein '^\al]x der. feie er hier lulc^t UMIZ, ab aftie et feitbcm ein 
ganj unöevei ijciiiotöen. 

.^Xo, er luar oud) eüi onberer. Xer hcnte morgen l)ier 
wegging, hatte ben jtopf ^«^getragen unb (i^louben an jt4 
fetbfi gehabt. Sen eionben (alic Ucf« «nw Sing i^n ge 
nommen. i^x hatte oor 'einem eigenen Öcti«^ geßonbeR inb 
l^atte fid) fd)ulbig gefpiüdien. 

^aftot 9aumei|ter fag ull^ ftarrte vor fidh hin- <Si nur 
goma tMO» nur bie U^r tidte mit biefem hiqicn, ubct^fteten 
tidtod, ba» bie ©«funben fSrmlidl vvmHMI in ve&fd^n 
fcheint. 

$*au!tteiftcr hilir ^n'anniien, iiie lür fnarrte pld)>iid) Icife. 
er üdi l)iiitiu minnanbie. tniulile er untoilBjirlil^ 
I fchrodenc älimbcwegung. „iyticbc, bu no^V 

%nAt ^onb in ber Sur, nuc im langen, wciBm iNoc^t* 
I fleib, ein tuci) um bie @^ultem; fit fa^ ntübi^nt^oft fmig 
I au'ji mit ben beiben breiten ^tecTiten, in bie Uonb^ ^ot 
geflod)tcn ujav. 

fd)IoB leiie bie lür hiiuft fich- 
„Tu fainfl io lange nid)t, l'ubmig, i^ Algfiligte »4. 
I gci>t bo4 aif^t fchlimmerV 

Gl fd^ilttelle ben jfopf imb mad)te feineti fui|en ^riiM- 
Sann fah er pliH'Ii* ^'-f i'ne nacften gfiftt. 
„Slbct 3'ricbe, uifje Uiiücnuinft!" 
@ie fa| i^ amrUicl] an. 
„9ifi bu mit böfc, äubwigV" 
6r la^te lui) ouf. Sie ^ge tun i^m in feinet 
Stimmung loie Spott uor. 
„Muibl ^6) bir bofcV" 

2 ein Son mod^ fie aufmerlRnn, fie tm übet ben Xienndi 
iu i^m. 

.Subnig. b« Bift mübe, bu foUleft fdtlafcu. %üx ndi 
twar e* aud) ein fdjincrcr laii, bu hafi fo v\tl getan." 

(ft ftiofi üui einmal mit heftiger 'äJemegung feinen Stuhl 
jurncf, oon ihr r.:f,\. 
. „VaS niidil iu inllfi nid)t fo gegen mid) fein. Cv<b 
1 ertrage bas« nidjt," iiiijic et Icibenfi^aftlid). „bu wcif(t bodl 
I iefyt aOct. Sa» mit i^t^tb nto nii^t geft^^i, vicnn 14 



uiyki^uü üy Google 



771 



i^i md>i hätte rorngc^eii laffrn. Wbtt V9 hoi« i^w bi( Ck' 
i<^^iie bamaU ntdit urr^ei^ Omm - - ni^t unb bit 
nii^t. Unb nun ftrdc irf) DOt wemm citciim thqm mt einer, 

her iciii ?Iir.t unh feinen '{ttatt in bct IBett lüi^ mfMmt, 

bfr fttf) fflbfi ocrädjtlidi fein mtifi." 

Gt iprodi icfiari imb l)c»ti*v bic rüdfiditvlufcn Selblf« 
anflogen nmrcn i^m fäimiiii^ eine ecicic^tettibc SBo||(tot 

uiilntioit {fjn wtt kfaimt Ont. St UHit botf 

crftf Wal, bat; ot firf) fii cmftdaft a,ci)m fir mi^fprnrti. Sie 
jtnd) nut mit iljicii niciitcn .vnxDcu leiic iitn'v u-iu binifU;* 

„Jd» iBUßtc ja, baß bu boruiiter [itteft, unb bcife bu 
r< ju ft^mer nehmen rofirbeft. ^di bo« nit 

bid) flefürc^tet". fagte fie boim. „t'ubn'irt. «""in bu fiül)er 
qeflen anbete unf{eTcd)t niarft, bift bu C'^ jc^t nciim bi(( fflbft." 

3ic i'al) an nnc l)cutf inorc;>'i;. mit tiem etnfitaflni 
SNitleih in bcn klugen, bae iljn gcrabc^u auaite. 

(rr fdiüttcUc emst ben ftopf. 

«3*6 bin IHK flmi|t. mu^t bai hoö) octfl((|(n, 
g*ncbe, bn ooc aOrnt Gt^oii» ffK Mk bftn Srubnf ^ 
hnnft iai buch nittit ii' rcr(ic''^''i unh ufvseilifn!" 

„Tu littcit ja clici;iii umi: idi tinnuiier, " 'üiiti' fic einfad), 
,,irfi i-iaitc ^it iiidii;- ,iu LH'tu'i;i^:i Uii? fclbn mcnn id; 
hatte, l'nbnnn i|i nid)i jdituct. mcnu man lieb b-t 

i.'ubn)ic) "i^aninciflcr fa^ in it)t WeHdit auf, idic 11c ba 
fo f^tnächtig unb meift neben i^m fbmb. S>»fc^ aäditt 
.IKnbrrgefi^t. bo4 mit ben SHujitn bei SBcibe«, ba« in 
feiner Siebe gelitten Ijat unb reif ({enioiben ift. Unb et 
iDUBte bag ber gonje ftrenge Ibeorienbau unb 

{ß^i^tflDli fcinrt Sebintf nidhi an bicfed eine 'ffiort l)eran- 
cci4ten, bni fie ha Am aii^in»«^, al« ob n ttmi Sclbft' 
otiflfliiUiAe^ ofiif. 

S'cr^cibcn ift nirfit frf)uier rocini nson üi-b Ii.^t 

„Vfhr itiidi i~ia'j, ivriebel" fagte l'ubang 'i*iiumci|tct nur. 
(fr hatte r.ic incle fi^orte hir ftarfe Wefuhle. i'lbet e^ mar 
eine *stitnmung in ihm, als ob et uor etwa« ^eiligem ftanb, 
bat man niiht mit ciioben ^nbcn anrübrcn burfte. (St legte 
nur gani Isfe bm Üim tun jie, ab« ec ^|lte bm^ ein 
3ittem. bcA in ihrem j^öq)er »ar. 

Unb plö^ilidi ii'iirf biv5 iuiu)c ®eili in leibenfdjaft' 
lither SietDegung iljiu bciOe 'Äam utn ben ."pals unb fufete 
ihn (nif ben IDhinb. nneber unb n^ieber. Utib c>> tuac, al9 
ob fi^ bn 2)tuif bec iangen legten aRonote in biefem einen 
fMIf^haam mit bcm fie fii^ an i^n Mätt, al« ec 
fic a^:\^)oh unb in feinen Hirnen wie ein nnibc0 jKnb iur 
im Irihv 

,vuil)en Herfen ging mit feinem «ttjaicgetjo^n hinter 
^em Maufe onf unb ub, wo bie lonneniivciBe vmb Stroh* 
uml)üUungen o«n bcn Stofenftödcn abgenommen würben unb 
ein iaiieUif)ner bie Weine @teinn>al}e übet be« l;entti\^pla6 m. 

Dtx lyreiberr fnb ä[tci ti:ib oituHr an«, bicfc lepten 
uierjefjn Jage hatten ben <.}w\,>:n fiuriioen Wann büd) mit- 
genommen, (rr hatte im „Teutidien .v>üf" gcmohnt, um ben 
Xag übet niüalidiit oiel bei ütltaxit iu («in. nwUtc ec 
no^ ^ectborf Abetfiebeln, ba «mm feine ^taa unb bie 
iüditer fatncn. C'r hmr.U b;-.nn ]a mutt tflgli^ ^inubec 
reiten, fft !r,]iiiv' <i:liaüi iiü.h lag. 

-.'Mio. Vubtuiii, tiUL- iH'Kuti, öle Hefdiirtite benit)t auf 
einem Unfall. Tu braudjft bid) ja auf nid)t<i iVäheced ein« 
julaifen. idi unll es fdjon oUe^ m(td)en. ilöenn nric metner 
grcou bi« 'Wahrheit fagten, ei rannte ihr 2ob fein. Unb für 
^hocb felbfl ift e6 fn au(h beffer, et hat bann bod) uidjt 
immer bac. Hetui)!. er Uufl nl« Clebninbmarflec ^txm. ben 
jeher bawuj onücht." 

Baumcifler nirfte eni>t. 

.SiMe geht heute V" 

^iXt ®oftor ift i« .\Kfti^. Sth benfc, in adif 1 «gen 
fönnen wir iljn [lior linli..-!, Ta>> u'irb ihm üdier und) gut 
tun. ba§ er nid»i immer jtill für fid) grübeln (ann. Sie 



aKiibcl» niif ja gnnj fibete (Hefellfrfiaft. mehr aK itlj. IBei 

mir toiniHt ihm baö bmh nic^t aai bcm @tnn, bo^ i^ mm 
ber Qlefthtch'c weil' 

.'öcT'ni nrhr fii( mit bcR gefpt<i)ttn ^ingeot bui^ ben 

grppicn 'i^^irt. 

., odi liatte fein (^hrenitiort boirtalo rtnfa.-l) v.;n:cfiuetfen 
foUen. man tuciB ja. ba^ ein junger lebhafter iü^enjch [xii 
lei^t ttcmiftt. SDa< »ac mit bmlh biefe ^bmni^. 
r^ott, niiht mett, baft bet IJunge betmegen — t4 maÄe mir 

frf]on immer Äebanfen bnnim, id) rocift (tar nldit, wie idi ifjn 

luicber hii:htiii\\i'. Tu Inift ia imnicv a.c'"ai(t, e* ftedt nidit* 
als i.'eidit|inn in iinn, ober bicö lü ihm boä) an bie '.Vieren 
gegangen." 

SIU ci Saumeiftei« ffieTu^t fah, flopftc et auf bie 
@AnIter. „Ütrmm*« ntdit übef, lieber funige! 9Ba8 bn mit 
bie>e 3i'it gemefen bi''t, ba^ iH'riict"c td^ bii iitdit." 

3}aunici[ter ontiiuuicie nidit, er Ijatte einen gegualtcn i'luö 
btu(f in ben Slugen. .v>cifen fal) ihn fdiatf an. 

»Xo, bu fiehft abei auch {(hinht mi, bu üibeianftrcngft 
buh notlMi«^ wiebet. Sic fie^'« bemi im 3>atfV 91«^ 
immer nirfit beffcr';'" 

?*aumcifler jurfte bie 3rf)ultern. 

„Tiefe feurf)te Vjifl irf;i'iul uiiiiii"ii!i( <,it fein, im unteren 
Torf liegen fic ."pauiv bei .v>au». trin paur ^Uc ftnb |e(l 
aud) fdion im oberen leil." 

^etfcn f^iUteUe ben ftopf 

„Unb bn Idufft notdrlid) in jebe« ic>ani. «iffnt an betne 

eigene Wefunbheit ju beuten I" 

,/Benn bie l^euie ihren ^4^ftot braudjen, fann ich n<<ht 
anbervv o^h fünfte mi(i| ou^ niiht. SIbet medeitht fchide 
ich bit $iiebe unb ben n&trfien«, bei eud) i^ bie 

Slnfletfuim^fiefa^c bodh tMfi fo gtoft." 

(fr blieb ftehen unb gab bcnt ^reihcrni bie .\ianb. 
orfi iiiuf; je^st Hörfi inj Torf ijiuunti-r v» iöatermannf'. 
Ter 3Jfann i»t im iBinfer überragten, ntünicit ioU er in-J 
.flrantenhau^, ber Jvufi mufi ihm fdjliefjlid; nun bod) ab 
genommen merbcn." 

„S8alttmann? See nur ja fiüh'r .ftnedht auf bem :pofc. 
Smäer J^erI, tut mir feibt" ©er ^ciherr mar gleid) uoU 
lebhofter Teilnahme, „.ffannft ihn oon mir iitiif;cti, VuMiun. 
(rr füll Tid) feine Sorgen um bie ^ufunft madicn, id) nergcfje 
meine alten l'eute nU^." — 

Jcicbe Sournctpfc .«ac ti in bief en SSod^en gewöhnt, ba^ 
fic menig oon {lyirm SRonn foh. nnb bofi er emft ui^ gc< 
briicft UHU. v'lber iyM\U »ie :;itht mfl]T. ei< mar jelit bod) 
anher>> aU in hon Iclitcii üV'iMinit-ii ; urtii niidi antier^ aK< früher. 

(:■.■ nnu ieit ii\'i:t ':llu'nb, iiu> er jHitt O'rlinrö nadi .Vau? 
fallt, etwa» dkuc» itDtjdjen ihnen. &t jprad; ihr bidmeilen 
oou bem, »a« ihn ben 2ag übet befchSfHgte, et|li|((e unb 
übettegte mit ihr. 9Ba< fie bama($ an bem ?(benb fpradien. 
hatte ec nitfit wieber bcrfihrt, aber fie empfanb, ba^ er nod) 
bamnttr litt unb cc> nidit uergeffen foniitf. 

Sie fo^ am ,Yenfter. ^ubi fro<h oor ihr in (einem (Üitter 
ftäUdien herum, al-3 ihr SDlonn in ba« %n M SoigaTlend 
einbog. &ki6) bomuf fam « fU ^tim. 

@ie fah auf. „IB« warft bn hmte?" 

(5r fi'i ti- liii] auf ben Qbi^l Hfyc gegenübet unb falh 
itreui ii;'r iirfi hin. 

„Vn '^Mitormann. (Jr fommt morgen in^ SranfenhauÄ." 

«Stijo bo<hV äch ^fite immet, et behielte bcn ^uf^" - 

9aumeif)cr war cntcn 

„'I;arum haft btt mir bo$ mit bem Sltib^en, bcc Gtine, 
nie gefagt, JvricbeV" fagte et bann. 

Tie jun ir ,;ia;: anin>oitcte niiht (tfci^, hat 9loi mal 
in bie Stirn gefiicgen. 

„54 ^ttbe «ft eben erfahren," fptach ^Boumcificr weiter, 
„bie grau was jo ausec fuh übet bad Unglüd mit bcm 
'^lann. unb babei tom biefe ®ef(hi<ht< mit ktxmi. offm bafi 
fie e-.> eigentlii^ woSte. illbcc bu hoj^ boih fihon lange 
geiDuist, griebc." 



I.Ji.l^Co l-.y '^J 



2ic btagtt ^ ühtt boi Zif^ luA bgtc i^ie 

auf i'cinc. 

„^\d! lüLiBte bir ba* criparen, i'ubtiiiii. Tu (lait bot!) 
liiert flCiDoQt, bat) baa ^läbdjen auf tci|lcd)tr Sciir foinincit 

„97i(^t 0«iooUt!" (!r fd)lun unotbulbifl abnwi^tenb mit 
bei ^>Qiib burtfc bic l'uft. „3Jbcr mittefbar otrfc^ulbet bod). 
llnb tiH-nii id) oiid) jc|jt fiir b:i> OTrtbrfien forflc, ba* niorfii 
tiirfit'j tnicbct s\ut. (Jö fommt ctitu ein* jum anbeten, llbctall 
$>fr(cl|ttlKiJ unb S^h""- wo id) bas» Slecf^t« ttiDOtc. 3d) 
weift in4|t, woiu i4 uBct^aupt noc^ eine fKtiUl aufgebe, i4 

(?r mar (uifdcftnnbcn unb jiinfl auf*uTCiit im ;^;minfT ^in 
unb l)cr, uljnc nu» 4*Hbi m« nrt?trn, ber a!:riiutdi,icti? muii ihm 

,.<^ict ifi bO(^ je^t alles oorbci. 'l^ieUcid^t mcnn id) irocnbivo 
«iberi neu anfangen lihmte, ba^ mödytc mit loicbet 9hit 
gdbcn. SIbet baS fonn bix ja ni^t «atun, bii^ mm^ei«» 

binif io(fl}unet)men.'' 

t'incn ^Jtucicnblid \Aw\\ es ("vricbc icic ein ploiUidicc idncif 
bnrdi ben ftopf. oi^t flcnK« "eben mar jo mit ^«dbinf »et 
toadjicn; ba roar bas >Q<ma. bic (Altern, bic 3<^»(|ll(tn, «Ski. 
Stemtt um bcnn übci^aupt anbettoo icbenV 

€te (cfonn fi4 gleid) borouf. @ie awIBc i^iem SUnm 
(ein .^^inbernii^ fein, (fv^ ivcrr ctenuq, nenn fie ^11 (alte; bei 
ihm nun fie ,\,u .'ÖQuic, nirflcnb-j fonit. 

„91n mid) brnud)l( bu bid) nid)t )u (e^mi, ^nhroifl, id) 
loüibc flonj gern audj etroo« anbete« (ennenlctnen. SKclbe 
bi4 nin in eine Ukimt Oegenb, bcnrn fonflcn io!t ie^ f^m 
an, Huftfiftlöffcr ,ui bauen!" 

(?r mar not ibt ftcbcn iiclilubeti unh \\\) iiuetfclnD auf 
l'ic [icnintiT. iiHiliriiib \\c isnüd); nlier er uu-rttc niilit, bdft 1^ 
i)eller (»ictidil-jüiK>ivturf elntfl«. jKiwuuiicn loai. 

„Ott bas mitflid) bcitt (rniftV nuiibe mid) mortlidjft 
fi^HcU füi eine onbete 3teUe tnelben. 3ec (^)ebnnFe nlJcin 
ifl mit fc^on eine Gtlcirfrtftuufl. "Jit Souem ^ict finb ja nut 
ftül), mcnn fie tnid) lov fiiib." 

2ic id}ittieltc lci|c bcn ^iupf, ab» jie jagte tud)l». 

(rt blieb nod) bei fic^, f^on bci wtbeftimnite $(an 
fi^icn i^n aui|uftif(^n. 

•$in Smmn fa^ftfr bn bann einmal na^ $et«b(wf, 
J^tiebc, ob« bie Sdiroei'tcni ! n ■.:ti lü riiien«., ba fällt 
mir ein, rone ttft bit nod) jutifu ituiüte. ^^i ii'oube, e>j ift 
bi<ur, mcnn bu mit bem ^uinflcn \({\t oud) ju beinen (fitem 
jicljjt, idi l)abe cr mit beinciu SJalcr \it)on uetabtebet" 
iörtium?" 

,ß» mit liebet, weil bie tqpflUsfäOc im 2>0Tf ^figei 

bift ba bod) abflf?dilo(fen." 
„Unb bu miUit f|ii'c [■.:,"ln.-ti?" 
„Jyür mid) iü brtij icltiiioetjtanblic^.'* 
3te läd)elte eima*, aber in i|)icn Slugen ivat bicjrt eigen* 
tümlid) beflimmte ^Üd, ben ee in lc(>te( i^i teniien' 

gelernt ^atte. 

..Unb nir inidi ift c> frib^ocifünblic^, bii| ii^ Bei bii 
bleibe", <nitic fie nur einfait- — 

Tei- flfine I'oftormaiieii mit bem ftnipiiiflen braunen ^ißfetb- 
i^cn fu^i ic(t jebcn Zaq ba« ^otf, .^tut^müllet mai^ie 
ein cmfM Öefit^ wenn n Stumeiftet begegnete. 



,..^ein c)ute§ 3"d)en. roenn fid) ^ttn Wib tPaftor )U *ft 

treffen", meinte et füt)'fd)üttelnb. 

r>.' '^Miuctti liatton iiviii nie oicl JPefeuö in'n „hcritronf- 
lieit ' sicmudn. f>o alle ^Vilir rillte o'^öc oorfamcn; aber biefe<> 
ißol trat fie bö^artiiiei auf ul-j jonft. Siuf bem 2*rinf^of war 
bie '^uerin t^eüorben. bie qxo^c hAfÜge ^toau fjotle bi« in Mc 
britte !li'od)e im i^-ieber flekiKU. 

tV'i i^cr i'cid)fnfeicv Mtcb c-5 ^ic;tilid; leer auf bcr flifBeir 
balbbunfeln, mit IVbenv-baurnjuicicieu beftreuten Siele, in beten 
Witte bet 3atQ .^mifdjen ben fcd)<^ l)ol)en l'i^lttni ^mb. 
loat bai^ eine gun^t übet bic iieutc gefomncn. nur bic 
n&^|ie gfieunbf^aft mogie lidi in ba# Hfmt Ij^nm. 9i«i 
(ttofic ^Poucrn im fd)ioat,}cn MitdiourLtf, hie Atnucii in hem 
ernften 3d)tpar,iu)eiR bcr itauet, imrrli mir hov iclmt'.adi 
i"'« 'Modi: :uUvT ben fdjiuar^cn 2d)iu-,i'n uurlcun'ictc- Ter 
'.Bttnitncict jelb)t ilonb mit bem Bo\)n unb bet SoljncvMrau 
üunS^ft bem Sotge. Tie junge StdU bitte einen tulji^cn. 
fajl tiütten 9u«btu<f im SeMd^t. (H Ifi^ ba| fie ftd) mit 
bet Sd)i»iegcnnuttet, bie feit einem Jaftt auf bet Sei'büutftt 
faf„ nie l)atte luttraiten fi^nnen. 

iyaumcifiet bielt nut eine futje X'lnfvrüi^c not^ Dem l'ieb; 
brauf;en not bem .vtoflot ji'artcte nod) boä ^lalfcc Torf, bie 
!Bnnbiicict{4re ^attc {i^Iieiilitt boc^ notti bie zii^tige gtofte ^olge. 

^ 9tinTmcier bmifte fürif, aU 9oumetfieT ibm nadi^er 
mit ein iniiir fcilnl■l)lnl':!^^tt "JPorteii bic .v^at:^ iil-üitcttc, iivil) 
tenfi m-lu-n ilim ivu-.> (*iuib jugcjdjaujcU »outbc. Tie gioßen 
i^aiutn liuUen il»m ben Biteit itut b(tt 9et<^i»tte«bien|l niiii|l 
oetgejicn, baif^te bec 'i)kiftot. 

S(f< et wmt Sinf^^of ging, (Site et It^ anrufen, a Micb 
ctn>r)-:< et^oiint jle^, Uli et fal^, ba| ber Softmekc ^inlec 

Lictlam. 

..ffiit Ijaben luobl ein IfnJc einen Ji^Cv-,, veri iniftiir. :i/ut 
flut, bafi bic i^iltetuiici tilatt mar für fo eine gtoßc Vcidie." 

Ter ^i^ffor fa^ nad) bem .vimmcl, oon bem ein imnria' 
idier .h>inb Ijcutc ,)uni etftcn aRolc feit Soden bie gnuiiMifem 
•Jü^üKenfetiicn u)e(^fe^^tc. 

„OiO. flut Jl>ettcr foniilen loir jeyt brandjcu." 

„3ö. ba» iflflcn 5ic nur. 3o mie biefe? Anihjahr ijt ce 
au4 lto4 <lid|t gemefen. 2ie fatien jn, ba^ ci^ mit lUetift^inti 
jungen mm au4 l^ltä^t fte^t. ä&ift aRen|d)infl« ^(abbee i#, 
ben bobe Üb (ente oucb nidit auf bem Srcdfyoi gelegen!* 

*4Jaftot 'Iknimeifter nidtc ernftl)iiü. 

„(re fte^t fd)lcd)t. 91U id) i^eftetn ljuifam, bad)ten fie fibea. 
bofe ti ju (Jnbe ginge " 

Set alte 9ouet fa^ ifya plä^tit^ \6)aq an. 

„Senn ®ie nun immer in bie l&ihifer gcfen. baim 
hmneii 3ie e> bodi anrli irtal frieden. .Cierr l^aftot. !iD?enf4tII|l 
'ii>iUeui ift borti flud) ein Hinter fmrfet .^{etl qemcfen." 

iVinmeifier \.\\ i^ie 3tirn in ,vnlten. 

„Tiatan lami ic^ mid) nid)t lebten. Ta? t^Muten nie ^eute 
i>mi i^iem ^oftot tKrlongen. baft et fidi um fie lüuttncrf, 
menn ti i^en fi^b^ gie^t, vUft mit bei ^4icü(n tmb 
.^linMaufen." 

Ter alle 'i^auet faflte nid::;', er iiinct ein paar 5(f|riti 
ftumm neben il)m tociter. v'ln bcr fd)malcn %weiS)U, bie ju 
feinem .^ofe >iil)rte, blieb et fieljen. 

„')la abiiift aiic^. Jpen Sßofti». @ie ^abcn i« nun ou^ 
nidjt meldt tneit." — (ftoit{c|ung folgt) 



(J^nbe einest ^ommevfJaatefli. 

^rni ^ £>egenfta(b. 



jcber 

f.; nie 



fenni. ein <iad)eUH'i»ehrte->, friec|eriid)ed iBölHein, ba» 
vutd)t Jeimt ur.ri, uue hx' ^'uiiuiiiefdiidjte le^tt fljeB oft 



^iit dliec SEKinbattm fteftt bort im ?fclbe. Jist hühcn oft 
^ in feinem 3d)iitteit qeruht 0'" -Verliito [jahcn mir feine 

bctben ^"«^tc nefd)utteli, fieun »le <,\(ib(\i i^iiien .,'Aieiu". , .'Hot; unb 'Heiter in bie iiuAjt iiet'djlaacn bat. 
Tiefen 3ommet Ijabe« loir ii)n aln-r ai'mieDen; bemi e> mar i i'fonate finb iniroifdjen inö ftanb gewannen. *if fdjimmcrn' 

nic^t gebeuet untet feinem l'aubbart)c. ^Va^ bei ii)m ballen ben Watieniöben ift aud; bet htr^ IKadjfommet foitgt^en; 

^Bcfpen in bcr (Srbe ibt 92eft gebaut, gemeine Sefpen. wie fie ; fiojtige 3t^et bringen bic ^ät^te, unb im Blbeactt SItif 



d by Gf^' 



778 



gUnicn am Ttvct/m Ut ^[bmn. fin wi^k Wmb t>ft>|tr 
tDä^Tenb vis onf ^iMtfii^e tti «nfcmt dtm Oimboimi 

femmen. 

flcin 3*oflelgcj]»iH«ö«r me^t, fein 6u3Rinen bec C^nitf*ö». 
Unongcfo^tcn Ümm »» ^ unb ^ gflcn unb 
tMt Im« ftcfAtilMe SmK im tiMebm titltn, auf bem vor 

Fur}rm bic anariff?Iiiffinrn aelhm ^floiitiritfcr !;crmirbrQtf|cn. 
C?» ift Qurf) liier jtill gcworDcu .... jyritO^ofsruljc — unb 
fiiiu ^a uttt ^en Ciimanfl a» Ixm SRcfie ficflai vctßMut einige 

tote SScipcn. 

Unb WK itijout e# bort briimen unter bet Srbe oui? 
Setgefjm iMt jtom, mit bnn im« bn Slnblid bn fummen- 
bm gwi bi wita t fm Sommer erfülltt; n meitfit bem ^fü()l 
bc« TOitlfiii?.; bcnn c:- iü citic Iraurifle Wefd)id)te. an bic mir 
nun bcKdn 'tiüticn: borl Qci^t ein 3^f!f juiinmbe, bort maltet 
tmnbittlid) iia -. e^cnw 6(l(tt!(oL 

3m eci'tcn l'enje oor ti gciwfen. 2Bätm«nb btad)m bic 
StrolWnt ber 9|nilfonnc jmif^cn bm flit^b«n fBolSm (noor. 
iinh in bcm nlten Wrnbaum rcflti' firfi fröftiqer bn? ermndicnbc 
Vcticü. Unb aud) unten ai» ^ußc icinc« morjt^n <Btamme^, 
mo ^{obcr, SRMf iiiib 81<4ten eine ^S^fung MsbMttcn, tnabt 
tä lebenbig. 

1^ 9B(fpcnw«ibd)m, hai boxt bm SEBintet tvetfd^Iafen 

^atte, frocf) Tierodr, ft(lc Tk^ auf tin fottninc^ t^Icddröt unb 
pullte ftd) fleißig, b«mil rä fAmucf unb fauber auSfo^. (?inc 
Jvniu 'JVH'ipe mar c*, bie im ooriflen Virlut Mtniijcil ge- 
Ijalten hatte, je^t aber al* 3i^itroc unb 'ix^aite üollifl allein in 
bet SBclt bdftanb. (rin vcim ju (\rünben, mar i^rc etfte X'luf 
gäbe. €te flog ^iti unb lia unb entberftc in ber li;al)e bco 
SminttS ein »erloffene« SKiufelod]. T'a» ti<-'iiii(tte ftir bcn 
Slnfaniv 

*,1ui' morfdien .<>ol,itflfcni inaditc üc ^urd) ilcijji»ieü .^Ksiien 
eine edjte .'öiiluiiipii'in'.niK' w\h br.iitc barau» ein fleines 
^cft, eine !|$4i{>ieiiutc, bie an äSur^eln im (hbreii^ ^ing unb 
im ^nncnt dne SBnBe mit fnl^MRgcn borg, ^n jebe 
ber 3i'Mf" 'fflte jie ein c§ gab balb ?Pnppen, bie Tic 
fütterte, unb nad) einem 3)Jonat flng ba? erfte Tu(jcnb junger 
iiüeipen au'3 ticm ^Vi-üi.'. O'^ iiniren SÄrbciterinnen, bie ber 
Wultcr bcn (Uöii'i'n 4 eil bet 3t>rflen abnaljmen, fo baj; fic 
nun bal)cim bleiben unb in bie neu entfteljenben SBoben flcijiig 
Gier legen fmuUc. C4ti)\\n unb flattliii^er tmirbc ber ^au 
unter ber Ctbe, bie ^aU iciner 9emoiner ftieg auf .f;>unbcrte 
unb 'Jaufcnbc; itii .'Clodiii'miiicr iicicUto ftcf) ju ben Sirbcifv-nnncn 
ein 2c^roarm oon ^i^eibctjcn unb d){üiind)en, bie jicb looijl 
pflegen unb füttern liefien unb int ^^pät^tfulnler einen ,^>i)(b* 
Itit^Hg uitteciaI)Quu, montif {ie nicbet im 9le(t luiüdtc^rttn 
uno }tuf mencr Deiypigcn iK^ien. 

Ter Heine S^tnat bennib fic^ bamal6 auf ber f>ii(ic feiner 
Gntniicflung, er ^aljllc indksdjt ieljntautenb, incllcid)! a!ci iiudi 
btcifjiiiliir.ictib tfinmüljner. 

bcm ''^^apierballon unter txi (irbc l)i'itid):c in alten 
fibesänottbet emd^tcten 2tl>c^urtIaI obct SSBoben bie peinlidjfte 
@attb<cleit. Sud) für bie .^«giene forgte moiL Jtctn Sdjmadier 
imb ühmifcr würbe b<uiii gebulbct — ctbormung^lihi 
würbe er gelötet unb in bie bceite $cb^B^(e unter bcm 
ffcfic gemorfen. 

^ort befanb Tid) bet Wnc^^i^f. unb iNtfiliebene Sßegtn 
befugten i^n, legten bott i^te (!riec, mib bie SnMn focgtcn 
bann baffir, bo^ bie Sei(f)en ftt^ niÄt «nbOuflen. IM (te^ 
fid) bie ®efpen gefallen, nn'he aber ber Jvtiege ober einem 
anbcren Ilcineu Icbcnficu 'Ji'cfen, baa firli erbrei'tete, in 
ba* 9!eil iclbü eiitjuiirinnni unb bie 'Jiia;:cn \» [uTuliren. 
ätugaiblidltd) würbe ber (finbringltng ge}>a((t, mit ^em t^ift- 
fhl^t bunbbo^, iettijfen unb in bie jlalofombe unter bcm 
^apienicfle grlfhl-ntbcrl. 9Zur einen OJaft bulbcten bie friege- 
ri|d)en Wcidiiu" ' 'fli^tn intiniften (Mcmädiem: bie fleinc 

ifuroc filier ,vlallittliege ( V<iluc<'lla\ bie nur ^eii ÜVniben her 
umirodf, oon ,^cUc .^cUc, foiufagcn uun •■bl^inQt ju 'üSiegc 



fi^ brängtc unb borl bic ÄIcincn, bic tarnen, rein fjiclt, in- 
bcm fie itircn Unnii ücr^tlimnuite. 

SrouBcn id)icn roarm bic 8onnc. Sic 2lrbeitcrinncn 
{lagen aui unb fe{)tten teii^bdoben mit 8üj;igfciten ober au^ 
Sagbbcute, ^Yliegtit unb anbeten CkMApfin, bic {ic ct^fi^en 
fannten, ^turüd ttnb bic fiei^ge Sratlcr Tegte in bie d'Cen, 
au'i bettc:t Mo gereifte SBrut gcfrorfien tnar, iitinter neue C?ior. 
Xic Scfpenflübt mud)ä um neue laufenbe. Jlbcc eine lugenb 
fe^It in biclcm rüstigen Staotc: bie J'orforge. SRan lebt 
«am Ubeiflu^ fammctt obct ni^t für fdj^Ummc Q/äixa, unb 
biefe bitten balb Iftmn. ®er ^etbji gd^t pt Qnbt, bec 
Winter flef)l not ber tut. l}a werben bic ®cfpen ^art oon 
,<tälte unb 9Jafirung>mangcI betroffen. *P«oDr ober bic bödjftc 
'Ifnt !ii:ieiiilirid;t. crlnljmt iljre latfran. Ta fd)irüitfcn Sic 
dltcileu ;'lrbcilcnnnen, bie im orftcn 5"j]^ling baS l'idjt ber 
©elt erblitft botten, fie tin^ tum 9lltct«fdf»n)*<^e ergriffen, unb 
ah ob fie i^n 2j)b betaima^en fü^Ilcn, sctlaffen fit bic 
"linpicrbülle be< WeHe«, fe^en |i^ nicber in bcmtlBgrunb b«« 
^-vtcMuife-> ii^er nud) rur beut Tvliiglot^ unb fterben Iiicr nad) 
einigen ttrtmpfljaucu .iurfiuHK»- 'in'" "^öfl J" ^«fl roadift bic 
3al)l ber l'llfcr^irtimadien, mit ."punberlcn oon Seidjen bebetft 
^4 ber griieb^f. unb oU bte Satocn, bic bort unten aU 
TotrngrAbet nMlien, laben icUbli^e tbicit Dol f^cuftfi^c 
(,(,.,„,,.,.. r,p( (.„ rrirf) gcberfter lofcl. 

fViiuttlHU finö fdjon bie fleiben ber SMrbciterinnen gelidjtet, 
imb nun beginnen oud) tic luitiincn f^ienorationen, bic liiiinn 
.1ien unb ÜÖeibdicn, abjutiettien. lUod| immer aber l)crrid)t 
bie gcroobnte iätigfeit im ?ie|ie: bie Soncn mecben gefüttert, 
man beffert bic SBaben ani unb legt neue an. &iui 2agc« 
aber bemächtigt {t(( eine grofie Unrul^ be« Sc^maime«. <S9 
ifi. als ob b;c rrfiuicraeptiiflen nllc .^:^önn^ng oetloren unb in 
einen SJaljniinn oeriallcii miitcii. Tic treuen ^Pflegerinnen 
ftütjen fid) auf bie fieranroacftfcnbc ^Brut. Tie i'aruen lueibcn 
au« bfn^dkn genfien. gtauiam lerflcifclt, getiftet unb in bie 
.ffntofombcn genorfen. Staät iriefcm Oemcffel tfitimt bec 
lob fdinctl ben ffleft ber 11 krlcbcnben auf. 

.Wiiltc imb 'Mabnmgvnirtngel bcfdjlcunigcn jroar bm Unter- 
a,i;iiig b.o 2ümmor(taatc5 ber AVipoti. aber ba* gtojic Zierbeii 
benibt auf \i)m i'lnlage, bie 3Jatut tot il)nen nur einen 
furKti l'cben-Jlauf oon rocnigen ÜUonotcn befd)ieben. !S)er oof 
trefilit^ öcobac^tcr be^ .^snfeftenlcbcn^ 3. ^. %ahxe ^at im 
.'öerbR mit IBefpen befetste ^ieftcr in gefieijtem Si'nw« <wf' 
geiU'llt. ilr-.eii 2onnenfd)ein unb 9?a()rung geboten, unb ttoj}- 
bcm trot ba# Sterben ein, trotbem erfolgte bet aHaffenmorb 
bet ?^tut. Wegen Seil)imd)ten roaren in feinem i*cl)öltet 
nut tto<| einige 98eib4)cn am £eben, am 6. ^uai enbcte 
ba< te()te. 

Ott ber freien ^Jotur üolljiel)t Ttd» l'ec flbergong frü!)er; 
fdum (iubc 9?ouember ift bae 9?eft nur eine Iotenl)alle, in 
^eT allerlei Wetininn au'rauint, L'-titberft eiitc 2yini:iauo bos 
;'<eft, fo finb bic Üeidjcn balb iier^el)rt. luingt nur nodi 

ber lunftPoUe Sau mit feinen ÜSobcn un? luidj loufenben 
jläblcnben 3eflen. SIber aucb biefer bei @ommctftaatc« 
ifi bem Serbcrbcn gciocit)t. SKi^tten, Socbcd mm SpctffSfem 
finben fid) ein unb ictnagcn bie ^Auctle tinb Me j^filc 
be? 'ikmco. 

6in ^dufdien Staub, »in]ige ^t>(i)en grauen 'tUaptet!» 
btlbcn fcbüe^Ii^, ei^ bei Sftü^linis miebctiommt, bic Übcncfic 
ber einft fo belebten fficfpenburg. 

?!iir nifni.ie bcfrud)tcte 5F8eibd)en, bie jum Teil bad 9Teft 
oerloi'ot'. itnii in "3hoi\ (frbe, Srfnitt ufro. fidi oergraben, übet' 
ilcbeii ?cit ai'intcr. 2ie iiiiiieii :,u (*5rünberinnen neuer 

I 2taatni, SDtüttern oon £auienben oon &^efpeti. 'Sia aljo 
im jciHgcn Sftfi^t^ «"f "^fiP? '"^'e'' "fiifft im Äeimc 
einen ganzen Sd^waim. äRan lann ti \\)m nid)t ocTatgcn, 
iDcnn mit ouifi bcn Skfpen }u !Sanf oeipflii^tct fmb, ba fie 

I ja ben 2adiieii is-rtcbric^ Qlottlob Adlet gc^rt ^ben, ttti 

1 .^tolj ^|tapiei iu bereiten. 



IM». 3h. 41. 



L;igiu^oa by Google 




^t(6ct ans ^ct <Sc0cntt>att 





Ulbert Q3ro(tt)(>u«. 



in ^<i|p)ig. "jllo ctnc bcc puiüten ^^crlaniTbudihanMimii^cii unb buäi= 
flcimbliiticii iln|toltfii ift bi( jimio ^. 'H. iBiodlHtu*, bie om l'). Cfiobcr 
b. 3- oof ^1 ^uribtttjätirij^cö ^cfteljcn jutUcfblidl, in b«t fflnifn ;;tbUbctcn 
bcfannf. ?lud (leinen flnffiiiflfii beraub, ob« Don einem bod)« 
bfbctitcnbeii, aiifKroTb«nt(iil) geic^äft'Miic^lism, mtrAicDoUcii ^ann(, 
(Vritbtid) Slrnolb ^^rorfbauo, im 3abix ISlV) in Slmücrbom 
ütflrünbd, bat fidi ba* Okf(tiäjt, b<ia im ^aljrt IHIS n«<fi £ti<),vg wr 
Itdt iDiirbt, {(br rni<t| ^^u cbiem bcniorrattatbcn Untmitbmui entiuicfelL 

3cbDn okidi nad) bvi ilberfid»« 
[itng natb t'(i^.V(t, im jelbm '^oiin 
iukI), tourb« btm $lttla^ eint 
Xnicfmi anci(fiic\t. So flin^ e4 
rafllos ncitcri obnc «tidflanb, am 
btrc tc(l)nif<!ie "Jlnflaltcn nurbcn tx- 
ri^tet, bie iNcibe btr iöerlniioorttfel 
ginfl b<ilb in bie Xauknbc, uib 
roct Wclcjicnbcit bnt, baa flroft« 
artige 0kjdiAfi^l)au9 b<r i^inna 
it^rixf^ud in Sjrip.^lg, ba* mit 
leinen inüdiiioen nd)t Ctcbäubcn 
brei govoltige .&3ic nmfdilic^it, j^u 
kbcn, mu6 nor bcr Summe von 
tlrbcit, bie fidi in bielem uon biet 
Wcnorotionfn gejcfioftmen llnlcmtl)- 
mm batfietlt, "Siejjwft haben. Si*qv 
ber Wrünbcr ber 3inna jcintn 
9iad)tommcn ein leu(l)tcnbc<( ^(orbilb 
an lattrajt unb llntenKbrntin^fleift, io baben bicjc fid) nid^t iKni^ier 
al4 ^ervomt^nbe unb ttidittge tKänner bcn>iibtt. Süwobl bic btilvfii 
Söljne i>ricbrid) unb ttcinricti ikodhau*, mie bie Söbnc beä leptciTn, 
Dr. ^ttm'd) unb :Hubo(t !0ro(ft)<iu9 f|<tben bie t>inna lucitcicr 
Qlan,^M>Urr lintmidlunfl gtbmt^t. ^winridi öbuorb, ber nixt) lebenbc 
Sfniot bc« ^auH, ba> oud) al* 'lNil{)lieb bei SJeidfätagä unb als 
ÖoriKlKr b« i^örKiiDittein« bcr Xeutidjen 93nd)l)ÄnbIcr unb bc* Teut- 
(ditn ''^>ud)bnic(eiiKTcind fid) einen ??amcn unb große ^tbicnflc cr^ 
tocrbcn. Cr roie jein öntber iHubolf babm fic^ in lKnjorTn(Kiib<in 
Wofie aud) Ittcmrifd) betätigt. 
iTt «oljn üon ^icinrirfi Gbuarb, 
«Ibert iörodbau«, ftebt heule 
an ber Spi(K t>er ^icma; oud) 
Älbett ?<nxfhau* ift in lotiien 
Jlrvifen, bejoiibero im ¥lud>lKinbeI 
ale bcr^eiltfltr erfier iiDriieljfr b<« 
iPürieimereinä roobloetbienlem 
91nieli<n ftelan(\t. — Ter ^aupt-- 
tK:r(ai\<fatliiel, bcr ben OJameit ©rod» 
hou* »0 Dol(«ttimli(li ncinnt^l bol. ift 
boo JioniHTjationflejtifDn, unb bcr 
Wrfinbct btf Jirma (ann Augleidj 
old bcr ciflcntlirtic Sd)öpicr bc4 
flonoerffllionflerifond bejcidinet 
»Derben, bctm er roor e«, bcr biefe* 
äs^erf, bnä bereit« 17S»tJ bcv^onnai 
loorben, bann aber niSbrcnb bc« 
Diermnliuien $^d)fel6 bcö iBefißei'i 
inö Stoifcn geraten lont, ju einem 
leltn*iÄl)igcn Uuienictimcn umge* 
flaltct unb bamit ben (9iunb gc> 
legt bat ju oDen tDcitertn fluflogtn 
unb )u aUcn d^nlidKn Untcnie^^ 
mungcn. 'iRod» oier Auflagen er= 
fdiienen biö >,» jeincm int ^at)Tt 
1823 erfolgten 91blebcn. Jeljt liejjt 
bie Dierjebutc, bie Jubiläumiauf; 
läge fertig üor, ein Xcnfmal bcut^ 
idien 29iiitn4 unb b«utid>et Äuliur, 
ein grotiortigc* .Sfug"'* Mir bie 
iiulje iinfei-ed beuttrfiai ^Jucbgewer 
ixi unb für bie Vciinnig^iSbiglcit 
ber iBtodliau^fdKn flnftoltcn. flu« 
bcr JtüUc ber anlctcn iüerlog^i 
arlitel, bic bcr lyinim Ü^rodtinu-i ju 
bonlcn r<nb, eiiijelnc-; licrnusju; 
m^fifen, loürbc ju nieit jühttn; e« 
{ei hier nur nodi auf ben jivci^ 
Mnbi|;cn, ben „Äleinen »rodbou«" 
bingeiDicfen, foiote batuuf, baf) bic 
i'\imm in ben leiden ^abren eine 
Steilie au«ne;(eid)neter gcograplnfdicr 
unb SJeiteiDcrte »triJffentlirijt bat. 
Den bencn nur bie berühmten SJeife 




^riebrid) ^21111011) <33ro<tbaui. 



I idiitbcnmgrn Don Staniet), 92anfcn unb €Mn £icbin craiA^t feien. 

Tai (^(iäft umfaftt oufeer bcm Verlag unb bcr Xrudeni ein bebrüten« 
I bc« .ttonnniifion$gcid)üft. ferner eine iit^ographifdic "Anftalt, Steina 

brurfeni, eine geograpbtf^'fltrtf'iWK Slnftalt, Sdiriftntefeerci, Swdi» 

binbcrci unb Dcrictiifbcnc ücm>anbtc Betriebe. 30 löuibrud: Sdmell 

prefien, 2(J «<linellpnfien unb 7 Umbrudprcffcn fiir Sittbo^Tapbi« «nb 
I oh-mbrud, l.'j^rcficn für Stobl unb fiupferbnid, über SJakbine« 
, in bcr $)iid)biitberei, 10 Miefimafdnncn ulu). bcu^lligcn bie ^rftcUung 

ber i>on ber Strma gcHefettcn 

ttrjcugnifte irab twrben oon 

Awci groHcn Xampfmnfd)inen 

Don je 1:Vj ^ferbeftarlcn bc= 

trieben. 'JfolK.iti "(Scrfoneit 

loerbcn in ben t>erfd)tebcncii 

'Abtetlungen bcfdiäftigt (£in 

iedr bebculeiiber S'^^tfl M'< bit 

im ^at\K 1837 gcgriinbelc 

^^ud)l)anblung für bculfd)e unb 

au^tiinbiid^e l'iierotur, bie unter 

ber fVirma 5- ^nxf bau« ' 

Sortiment unb ^ntiaunrium 

ftd) 1,11 einer ber gröiilcn ^m- 

ports unb G):poilbudjbanb= 

lunjfcii entiuidelt l)o<- 

ivilialett, in i^aii^ unb i'onton, 

^t bad Stammbaum angelegt, 

itUHetbcm in neuerer ,'{cit in 

IJJelcräburg ein grofte* ^VrlogsS; 

unb Xrudge|d)äft crriditet, ba-s ol« bebeuteiibfied lirjeugni« ei« 40= 

Kinbigc^ .Hoin>crfation«lejri(on in ruifijdicr Spradie bcraiK^iebrad)! 

^1. So (ann bic {yinna i6rodbau#, Don locitauoblidcnben ^Utinncm 

burdi bunbert ^abn oufmärtd gefübrt, fcftgrfligl, blflljcnb, ein "BtlU 

baui erflen Wange*, in baS jioeite J^afittmubert UjreS SVficbeii* etn< 

treten, unb toir wünfd^ if^r in bicjer (£pod)e ucuen OiUm) unb 

:Hubm. 

eigenartige, nidit burdi bie 'Sahir, ionbem burd) llicnfdxnbonb bcr= 

Dorgebraditc ^loblettbilbung jeigt 
unfrr ^ilb, bao im .iVoltfe> 
jdiodit" in Sd)Piiebcrf aufgniom= 
raen rourbc. Tiefet Sdjodit liegt 
4ftO UJcter tief unb enlWlt übet 
100 ioldier „»lodeu'. bic je 20 
bi« 30 9Scter im Turdivtmitt 
tKihen unb eine ^übt bi* ;a 
9 Weteni eneid)en. Sie nmrben 
erjcugt burd) ba4 boh! pcritotbc= 
neu (*kb. Söcrgrot SJenjcl cr- 
funbenc SpripDCtfahren, eine bcm 
iWaicniproigcii ftbnlidie (riniidi= 
lung. 2ai 3alj loirb oUmäblid» 
celiifr, bic ^ierbnnh gcnicnnene 
-lolc burd) reine* StcinWi gc= 
leiiet, um ihren SaUgebolt ,^ 
erhöben, unb bann m flrofxn 
iöcden gejaonnclt. cdiliefilid) 
wirb r« miebü hcra"iiW"°*' 
unb nod) bcm ftönijilidiai 2ol< 
bob ttlmen geleitet, ido fic unter 
bcm 1S57 iHetcr langen »lobier» 
loerl in grofien Snmuiclbftfcn 
gellÄit, na'd) Sdii^nebed juriufi 
gepumpt unb in ben Siebt- 
pjannen cingcbSmpft B>rib, w ioB 
nun reines Salj jurildbleibt. 
«tu« bcr ^eit, ba ba« *ertaljicn 
nod) nid)t genügenb aufpwt'icit. 
bie t'iJiuug bc« Solse* uodj md)i 
oollftättbig ipor, itammen bk 
njimbetboren. fiolaltitenartiiien 
Webilbe ber erften »»loden". bic 
jum Teil auf nnfercm «ilbc 
wicbet^icgeben finb. Jlud) bcr 
pijramibctiiBrmige Äufbou in ber 
SUitie tit aus SoUblödcn gebilbrt. 
Xieie „Wloden" mirlcn bei bcngo» 
lifdicr 'iMcuditung gerabcjn fiw 
hoft. 

j(nnäniftnin?«n*frlL (i« 

ift ein prüditige* itiiddien ber 
„(«Uten allen ^\<{t", ixu oll|5irlid) 
aulöfilid) bcö ailmümtjtiKr #oll*« 




!DloUtcf(^a(t)( in bet (Saline )u öc^öncbcct a. (£. 



. j ^ . Google 



775 . 



Wt* ntn trfWJt nnb 5ltr \m 99i(be feft(itbaHm auxU. Wuf btt imtet 
Simb<Ttjä6rigfn Äaftantcn unb Sucfien luxli obtn an im ^üng/m bct 
.Ifar fltle^Tfnoi iScnlfrichiDciine, bic elKbein bni bcuKrifdim ^icvjöflra 
^Ijöctc tmb \{^t im Scfip beA ISiirgtrUdKn $rdut)aufc4 ifi, mimitfelt 
ii^ um bic ^(\t, 
we fai bcn tKtnc' 
tijdKn Vlpcn bei 
StRtnfdmtt fäOi, 
JaliT iüt ^a!)t 

^ee ban( b«- cif: 
ncfcn, hvigtbisi«! 
Unicrftfit^unci btr 
KtB^H» i<cnler= 
Idnoaigen > ^fit^rr 
«rine* 9iamfttö 
s'ürbifl ift unb 

(artxnimibio«, 
ImtcnU) treue viU 
ba unb 3afnm 

ioibidrt. Skton« 
i«ai Jubel errtvit 
i« iinmcT, xomn 
^i( ISitlifben, birr» 
cbrlid^ O^eitoltcn 
l<x alten '^ürcifr« 
'Vitbt i^uT Hblöjung 
»et Söctx an bm 
dtm StabitOTtn 
(■inbcrmorfthifren. 
flltmündincriict) ift 
nid) bcr Xurft. 
kl ficb bei bieim 
SotfMcficn ntt- 

■itfeltl tt« rocrben an bcn Wttoflni efnw 500 (xflolitct be« ^\mi 
Klopft! 

pit „yt»A-^fTU»%'^ttn*^. Qin ^unbenoert bn Iniinif fet«t 
ir. (Ionen ^eloiib, beiii bcfonnten $^abeort bei 'ünv ^)od, bie i^cfudier 
B Gritnunen. Xicft kltiome örfiiibunfl iff eine clcItridlK 9a^)n, bie 

Umentaner „Lenp-froß" H«jlwa>' nennt, boitjdi etioa „!öo(f« 
irrBnfl:?Jat)ii". Xet Stuobmd flibt (\ul boä loicber, ioai er be.^eidinct, 
tan ti tfORbtlt fid) um jipei ^atimoagen, Don binim bei fhtc über 




<Ein ^aitmüiidjencr lantefeft 



ben Qttbernt fpritißf, ttwn Re P4 Begegnei; |tbcm unserer C^iinflcn Ift 
ba'9' ^Ho<(!prin^eit ja bt.annt. 2;ie 4)al)n, bie ^iir it^eluftii^uiig be^ 
^ublilumd Don btm 9ien) flotfer C^ngenicur ctem in «seno gejepl 
ift, i^t in brm S^reamlanb ^)3arf in üonv) 3«laiib it)rrn '^lop nchinben 

unb Iduji »on bitr 
auf einer Tainnu 
anlagt naii b«r 
«et, eine Strede, 
bie ungeiäbr 50U 
iVnil mifil. Sroel 
eleliriidie SJagrn, 
bwn icber 32 bi« 
•to 'iJaliafliere b«= 
quem oiiintmmt, 
benutzen nur ein 
.«lei*. Ihn Hu*- 
iD(i(f)en ift aljo bei 
einer $kgcgnung 
unmö^lid). Tafür 
qlritet ta eine 
'i^ngen über ein 

«itiienenitiitrm, 
bO'» bie untciv 
3t'ur ütmnblbi, 
unb bamit übet 
ben cmKTmS^<iqen 
hinroeg unb jept 
H'inett ®eg auf ber 
unlaen 3chinic 
iort. Huf /(n>ei 
3(1)10101 bewegen 
iidi biet 'isJagcn. 
Wn einon iinbc iff 
ber '3d|iou'nbamin 
WJ Ruft bnii, biet 

befinboi fid) bit ^inetljcballet imb aüti übrige, iai wot)l jonft 
nodi ,^u einet Station gebUct Jnneidalb bet ilobrltuie beivSgt bie 
*ivitc be« IJamme« jtbod) nut etipa 30 Ruft- Ii« Irefipunlt<s= 
anläge fibnclt naturgemäfi ebiem twUenbet brrgcflellten ^rücfenbnu. 
b<r ungcbeuct iiatf gefügt if), benn jeb« Sagen bat, o6nc iWolott, 
ein («eioictit toon 28 000 ^Sjunb — in einet Stiinb« legen bic 
fangen yijainmen einen i^eg oon m^&t)t ad)t englijd)cn Weilen 
^triid. 




5)ie ."Öocf-vsprung-^otin'* 



a. ». «««tffnt Stn» riait »tiol 



G( 



Pa* i»onir-l>niKm«r ia arrnm. (Wii flbbilMina.) Arn 
26. CItobcr, Iwr I)^m^n•t'lilliu■n SJitlwrFttjr von «Wollte* C»«inirl4taji, 
wiib ouf bem ftüni^«|)Iati in "-Hcriin ba# hier im iöilbc iBifbtTfltflebciif 
Tcnhiuil entliüUt, ba« btt flvmcc iliicm nroii?» ^Ibhemi «itirtucl 
bat. fomiK lein fdiüiicKT Cri ^lufiKHun^ c|ciiKll)[t iixrbcn 
alt biiUt ^Inp, bcr jdion btc etattun ^Stjuiotcf-J unb !Kooit<>, Iliulttr* 
flruftfv ""^ .Uomp(iicnoficn, trägt, niij b*n bic !0ientar(f=, SJoon= 
iinb lifohkftraf^t mrinb«n, iiw bic flölbctit $iftoria t)e&) in btit UUi'tcn 
((bavbt unb jattdfjcnb bcit L'Drtmrtran) (u fdiioingcn fdKint, ju bcm 
bic (iro^rii Toten einjt 
iWatl an «latl ocfU«!. 
S'ot ber Cftfront be« 
(v)(iict(il)tdb<>gcbt1iibt«',iii 
Im SNoltf« firiefl*« 
ftinit ?abt liit 'Seilt 
neuen «dMirn auilau' 
irficnbcr Cffi.verr ütr» 
lilnb*! luiib, etlkbt firfi 
ber Unterbau bf* ^tcnl 
innl(>. eine 55 *Wtiei 
I T.'lte '{-'latlform twn 
Voo^et iVannotblörf«!, 
Ifi ber eine abnemnbelc 
neunftiifijte (»anutittppe 
lutb f,mi Heinere «fiten- 
auf(iän{it fiitiKn. Xit]ci 
i>laienii, ba« buid) 
flürincriitbe Vlnlogen gt- 
iiert iwrbrn joil, ^at 
eint 4>iihc v>on 1,40 
l'i'eicni nnb trägt bcn 
t'i aVct« Ijolh-n Södel, 
ber cbcnjo wie bte iibei 
5 «Weier Iwbc SNoUfcc 
5latue au* (lenielijdxm 
Wonnor i^tffiiiat tfl. 
Über 2000 Jnfire" tiatttii 
bic bertibniten Wnntior- 
t>rüdie tion i$(iileli bei 
JItljen, an« bcncn bie 
groficn Miindler bei 
lla'fiiitien t'eiiobt cinft 
illi't 'iSlöde liDlicn, Mr^ 
fcliüttet flcleflni unb finb 
(ril vox finiivn 3«t)Kn 
ivieber ec)d)lDfitn mor: 
ben (iin gewalligerei 
l^'.od ober ol* biejei 
Jloloii von 2C> 2 ilubil= 
nteicm Umfang unb 
1S<»| .ientneni (*tmi4l, 
am bein bie iVoltlc- 
■3iaiuc l)einnot\et>flutn 
loiirbe, iit uioüi oud; 
im \tlleiliini laum ge= 
brwtien irorbcn. \ix nwg 
nndi bn an Cn unb 
Stelle oon^enonunennt 
^unltirrung nod) fei- 
ne M» I ^^tiiinev. unb 
bei Zrau»l>oct an fidi 
luar (in 4VfiileHmd 
,'iuerit ipurbc ber tMod ^u Sdtlff nod) tnimbutg gebixidii, weil bort 
ber gröBte .«nil)n ifi, bann criDlgtc bic ©citenvijc nnd) t^erlin in 
einem eigene für bicjen Iron<»porl tonitrjücrten Hiuiipivirtgen. HJrtndKr 
Ici ;{iriiiclienf(ille, iÄif(g<l<tiid alle» 'flu bftbeii bie iVflifttKUnuvi be« 
^oltle« XeninialjS t)eT.iiK\fri. Tie ?Iibcit, für bie mitniinglidi Aioei ^atiK 
Borgelebm ivaun, i)ai junf »'sahiv becinfprud)!. Vlber bo« alte 3prirt): 
»ort „ijjftd long« iwtlnl, irirb gut" li«t fid) audi hier beiiKihrtieilet, 
CO i(l ein idiiMie-j, roiirbige-J 4.>eil, b<i* biirdi ;{uiamnKUu<trtun^ u.cUt 
Mrüile gcjdinfirn wiirbe. i'roiciior Ilpime-J, ber l'Piu Jlailer mit bcr 
nneiiihning betraute MiinjiK-i', ber jdioii \o mand)ci ireiilidie Hat 
geidiaiieii Iwi, ift ber (Sigenarl IVoItle«, bieicr nunibervollcn Weiab^ 
iiiiigleii, i>i)U gaed>l gnvorben. Kein aUegorijdie« liViiD.'rl, feine 
(»knien, rlalvIticTe uiw. .^criireiien bie flufmerfjouileit unb leiileu ben 
£inn be» ^cidmucr'» ab von bcr (Meflall, bte l)o.l\ iinb iiltlidit unb 
IcbenSootl OH ber 9,'!annLirhnlui(rabc lehnt Wcnou }i>. n>ie er hier 




"Pa« '3"iottfe-'?cntnial fiii: l^trltn. 
yiu9AC<unrt ppit ^ Ul>l)ur<i. 



fieftt: baS reditc 4>cin Itidit übcrgfidilagcn, bie tiänbe nih<t)on iibCT= 
einatibec gelegt, bot iKolKe im ^Neidistag ober am 3d)iTibtifd) bci> 
eigenen ;limmcrü io oft bcn itorträgen gtlauidit, unb fo trie hier iil 
iein Ölid bann in bic ,Vrnc gegängcn, nid)t plonlod unb »erlorcn. 
fonbcrn oiij ein "^Icl gcriditci, basf nur er fob. 3n 3nltri«''*n'<' "nb 
SJüp«, nur mit bcm Wioftftcu.^ be* Irifemen Äreu.ie* nnb bem (Sücnu-n 
Stveui, erfter MIafie gcid)mücft, frei von jebcr %o\<, ein rblcr, burd>! 
geifligter SKenfd), fo bot ber flünitler unftren IKoltlc baigeftcüt, unb 
aud) iüi ^^dflamtnt tr^gt flott aüa m^mn-bigm .(-nimncn nur ein eim 

vgc« öort: .iKoltfe!- 
lid brbarf tciiic« 3*" 
iope*! — 

^.afftwrxlnbt äpiU' 
nn. C^m „racntitic 
■flmerieon" teilt öui 
d)tnlon interriiaitte t<v 
»boditnngen iibei rim 
in '.Vürbnmcnlo Ichenbr 
frnblicnortiiK 3vinne 
I Ordgariu* com i):oru» i 
mit, bie fidi ju'" fxonge 
ihrer Ciifet einer gan*, 
figcnariigtn ^agbmitbo 
bc bcbient. J'ic Spinne 
Dcrfertigt ndmlic^ etne 
ganj regcIrcAte „S^ola*", 
einen S.'oüo nnt einer 
ftugel. Sie gehl bobti 
berort ju SJerfc. bof-, 
fit bcn ftuM 5 ;{enti: 
mcttr langten, gcu)i>b» 
üdicn Sbinniabcn mit 
einer beionbcrcn au4 btni 
£iintcileit>e ouvgetdin'ip 
ten fiebrigen iKaffe 
umhünt unb \a einem 
Deinen Hügeldxn nui 
roni. Tiefen Mugcldicn 
wirb bann mit einem 
bcfonbcren i^btn l'tt 
itbcn, nnb bic i^ola n'i 
iertig. Tie .t>criirlhing 
cinc4 ioldKii Vaffi>> 
b<anivnid)t etina cme 
Iwlbc Wiiiute. tVnit 
begibt fidi bie Svitme 
aiif bic .Jagb. SDiit ^en 
4^cim'n ber einen Seite 
tiölt Tic iidi an bcm 
itaben feit, an brfien 
(Jnbe bno iliigcldjen 
penbelt, bie ^tWin« bcr 
nnbtrcn Seile (djunbcn 
irei in ber iJuit bi« an« 
eine«' ber laugen t'or- 
Dtrbeine, ba* bcn ,>iiKm 
bt« ß.iiiO'j nnm'beitit, 
gleidifam _iric in ber 
"tianb" biilt. 'Wobt 
fid) ietii bai} Crfti, 
nüdillid) idniHinncnbe 
iVotltn, fo loiib ber 
•Suiffufi fui;j Aurüdgc^ogcn unb mil eintm S?tid gegen boo Cprer üov 
gcMileuberl. t^ft mit unfehlbarer Sidicibcii, fogt C>utd)infon, liirtt 
bii-» JJügeldicn irgenb einen .«ürperlcil bcr ^Motie, bit (o rttlung«It>o- 
gefangeti ift. ^e mehr fie tlaiteo, um fo mehr twiiridt (ie fidi in bcr 
ilebrigcn 'SNafie. ^cpl tijtet bie Spinne mit ihrem Wittbiiic boc' Cpfer, 
iivbi cö ein unb fangt e« bann an«. Tic Spinnt pflegt iidi. um bte 
Hiotlcu an,;iilo(teii. ineifl in btr "J?älK gröficrer Slfiten out bic ,"\ogb 
(U bcjebcu. llJnft bo^J Tier längere ;^eil wcgcbcn^ auf ein Ci''er 
lauern, fu wirb ba-i iliigel.lien, bo«. wie Joatdiinfun meint, on btt Vutt 
nod) geiuiffcm .'{citraum itine .mcbilgicit wriieren bürite, in bic .t>iitK 
genügen unb Düti ber Spinne i>ct.i;(bri. So gellt bie Spinnt mil bem 
U){ajcTial fthr fpariom um. Ilm ba«^ 'i^crfohren bcr Spinne, bie Hd) 
h'hr gut JH Mfbergeii intin, bcffcr beobad)ten ;u föniten, bcadilc unftc 
(4cn<libi«monn in bic ^'{ohe be-j Tien;'^ ein fdnoodi leudiienbc« i'onipdKii 
unb hielt bcr Suinnr bit ^nppclnbc Wollt in ben i^mqein iHir. 



Siudiiiib ftttofl «Kin «tnli «elf« JlaAf i>Ifl«t,<«.in.ti..fi. tn V'ellMi«. iCtroiimKnill*« »Ifbafifiii: Dr. ^ermann Xifctilri: 'fit bcn RitärtflcnlcU »ctoiiMdotIIU^- 
ßtonj tloctiirr, l-nbc in S>rrlin. — Jn Cftcticiiti-Utinnrii für vrr,iiif|i<ilic «n* Sirfcnflion tirtnniwotnid): D». Wnton ilniclbeinj in SSicn, 

:Na<t)»nii( kicitxiinL «lUc »ctljic t>oitcDallnL 



Google 




3llu$triertc$ Taitilllcnbldtt. ^ Begründe, von ernii Heii im. 

2m hHAm «tat fnnMiMaH In vi^eiMIdxn Rittacm »iertdllbrildi 2 ID. oder In »lerzebiia(|IM>en DopiMiMIMMCn 2U |e » PT^ 
nH rraurnUaH ta nSAnilHdin Utlttn zu \t 3f Pf. oder In DirrzebnßalidKn DoptKlbcrteil zu fe SO Pf. 



«a ^>|iiii|.) 



(!l\t'icr 8l«(|hi||er, ber feinem fleinm 95fd|(n m jdicm 6onn- 
^ tag eine Serfmi faufrn pflegte, ^tte im Jtramla)>en 
unb mtf bcin Warft fo oicl ju Ijörcn befornmeii. bafe i^m bet 

fliH'T rot unirbc. Unb als er bcn Toftiir IVicuticbct iiciiuilirtc, 
bei ouii üer Mirt^e (am, oer$)aK ci uüllitj ber 3tiriic, bic il)m 
SRabbai Crdffnung über ben 3cfrclariu^ eingeflößt Iiatte, trat 
auf i|n {U vaCb fnuicte mit feinem tuijen 9Uem: «fmr 
Seftetdri! 3iim 9:nife(. waS ifi brrm lo« hn 9onb! fia» 
finb bcnn ba'5 für 'i^rl■^:^ltL■n, num Iiorott ii'aif;';' Unb roaö 
foU beim ba\^ ^itjaulucibut':' Xc\\\ man ctiicii :lliegel fc^icbt 
Dors Übermaß, b«g Ia| idj ja gelten. ?(bet mon mufc ben 
Vtutta Mi mdft qUü^ bie <Butgel lunö^cti!" 

^cci 9efenrieber |oB brf^wtc^rliflcnb bie fi^Imifir, nci^ 
$mib. Tann mar'' tr eietfii flirfürditiijcn "i'Iiff auf fDJnbba 
unb iiofl in l)öfi)d)Cf ÜBinie hcn (rfiioar^cn .vjMit, über bfücn 
breiten ."Hanb eitic an.' itH'inciii ;in'irii l[^^•^^:^)t(•lte ',"^■^•^cc Iiirunift 
nicfte. „ifiienn e» bem J^ctcii ibilbiiiei|ier genehm ijt, inüdjte 
idi üpx .unb feine Hebwetlc llimilluii gcine ein ^tfitflciii 9Bc(tcd 
fomiltieRn.'' 

nenelftm mor bn« bem tßetet @teti|in((er butd)anx^ nirfjt. 
Xc:w nun |ci)ien cc fl^ bec (Befahl )ti cTinncni. ^ic jciiicm 
.'gau'öitanb burd) ben Sefretariuö bc^l^te. 2d)nau|enb roarf 
er einen 9(icf auf bic CMi'UUcr unb ioq bie Stauen in bie 
3)ik() et nidtc. Mabba l^tt ftumm flcoiüit, encst 
unb ^flommcn. ^ann m fic bie ftinber rni ^ tmb s>nfl 
bcn i'ci^cü OTänncrn mnan, IPiiluclt^ bn? flciiic 'I*ür>di[fin an 
einem ll^ic,iipanf)crj( unb bov Ttritlciii an einem .'ÖPiiiiifudien 
fnufperte. 

SoftoT fiefenrieber, ein SJlaun um bie S)rci|$ig, mad)tc 
fiob bei »SBinbigfeit", bie ^4ieter Stcejingcc an audjufebcn 
^ttc, feinen ungünftincn (^inbrucf. mar non) in Se^warj 
0efleibct, mit einem turjen, bitnncn 3eibenntäntel(f)en um 
bic 3d)ultcrn. 2^0* einjig Jsiulutic nn il)m roaren bie 
roten 3d)ut)c unb bai ^tUbhm feiner iircben 9(u(icii, 
bic linier bem glatt in bie 3tirne ncid)nittenen, faft roeiftcn 
$lmibl)aac ecnfl unb ootfic^lig ^eraueblidtcn. 'S:a^ (ütfikft, 
wenn c4 nur ntt^t fo l^^er geivefen vOxt, (8ttc foqar ge« 
fallen fonncii. Silo bcr rulin cinc<J friiledjt beiolbctcn 2titt-3- 
beamten t>attc er einft im Slltcr uan 17 o^ibrcu, mit einem 
jAflTlic^en iStipenbium nun r>7 (Bulben, bic bobe 3tf)ule }u 
^ingolftobt belogen, um bie 9led|te iu abfolvincn* S)o ^tte 
CI uicc Sla^ fo {leidig ^biert unb fo tn^c^ffcn u^unsctt, 

1M6. ftr. 4S. 



baft i^m tmifi^CR ^out unb Ano(i)en alle« S^Ieift^ ^erauä- 
gefi^wunben mor. Unb obn>oI)l er fld) {e^t in au^fünimlie^er 
^teOung befonb, botte er Me bingefdjrounbenc iKiUe feiner 
fleifiiiien CM's1f"b nidit mifbcf ciiuu'luilt. 

!iBäf)renb leine 21ugm an ^JDtabba i)ingen, fo anbädjiig, 
mie man ein ^eiligeg Silb bctraifitet, begann er halblaut }u 
finte^en, bomtt nuc fo bie wiäbciac()mbcn Qouecn leine« 
feinet (oi^mic^tiden SBoite n^uf^cn ttnnhn. 

3m 'Stifte — fo ncrtrautc er bem Silbmcifler — indrc 
bie j|iuifd)en bem ^cfanate unb bem .Kapitel cntftanbenc 
i^ausn iiividiosa fo jiemlic^ miebct beigelegt. X>ic ftopitularen 
l^ätten bie ÜBoljtnie^iuunt nnu^ müffen, bafe fufi mit 
bem angefchibcini ^enn wn @iln viel beffec fol^icn 
liege aU mit hm fleiftlidirn 5fommtff«ir, bei bem fie nom 
JHeiU'it in bic %mufe geraten roflten. So l^äMe lid) bie 
Waii>ciliit be<i ffapKerj mleha <ni» bic Seite bc« .^xrrn uuii 
3öUn gcid)lagen, unb Tultor ^-''Uf^^moQer bürfte mit ber 
Sbftdjt, bcn 'Stttan feines %atti entfc^en )u laffen, taum 
eine Sludfid^t oui (Srfolg ^obcn, tto^ ber ^wbfürftlidKn 3.<ült- 
nmdit, bic et oom jt'Sfner j&ofc in feiner ^Afdic mitgebradit 
biiltc, Tenii lucun i"icfi bie fl'opitiiloren in ibren notigfteu 
l'ebcn'C<bebiirfnii|en bcfdiuittcn fäben, roärcn fie toobi imftanbc, 
aud) gegen 3einc bod)fiirftlid)e 03naben in rcnilentinm oet 
fallen. 2)a« fogte 2)otlot SBefemticbet mit einem ooific^en 
2on beii Ocbauem«. ^Setn ^tajinger obet mad|ie ben Speist. 
„3>ie ,Miitiitc[!)i.'t-rcn fonncn oudi einmal ba-j .'ncr\ m* bem 
red)tcn A-Icrf Iinbcu." Ter Tcfan ,ui 'i'ctditoC'iiabcn üanb btin 
3Silbmeiftcr uiibcr i'ici ,'\iit)lpropft in bcr .<{öliu'r 'i^tidiofv.- 
bürg, ben er feit einem ilMertcljabrbunbert nimmer im l'anb 
gefeticn ^atle. 

3n 9loi!^fi(^t Ut^elnb, ubtt\)itU bec Scfrctariuä bicfc 
Semerfung. Unb meinte, t% roüre jo fd)lici;lirf) bem ebcln 
^erm oon @3Dn fein mOcrcv iMuiunri luiulicn, altf bafl 
er fid) in blinbcm Serltauen burd) einen ungetreuen ^fiiicrei* 
beamten feit 3a(«cn fftttt bctiflgc» loffcU' unb bal ec feit 
^ iyü()tung feine« tbnte« gegen Me fiumigen @teuet|a^et von 
aUju gtnfiec üangmut gcmefen mfite. 

., 2ü?" fnurrte ^eter 2terjinger. „"ü^ox^ tann benn ein 
ßJutet bnnir, rocnn ein £d)[ed)ter fd)lcd)t ift? Unb bnf) bcr 
.^err fo oiel Piebulb übt . . . boj ift t>ai iVftc, ma<f Um 
einet mu^icben lannl Unfetc dauern ^oben ein (jarlc« Scbcn. 
Vkt fofl benn #iifUi4 vnb bacmdcqig mit i^nen fein, wenn 



Digitized by Google 



nid)t ifir iQttt, von bcm Tic 2ud) utib 'Mei ju l'tljen 

leben'!"' 

S>ottoi Stjcnrifl)« nitfic. Slbct fultfjc SlannljfrjiiiFcit. 
dm weil fic dtriftlid) TDÖrr, foUtc fid) bod) im Sactishiiii 
bd JIdftcrlid)cii (äutti al* mm Wutt [u'loljnt crrociioit. Sod) 
ba< GrtTäfliüs bw Saljmcttcö «viirtc jcbcm 2ial)r iurürf, 
bit Sieucrfäljigfeit bc« i'aiibcs loürbt immer nmaer«, unb 
tD%enb Sebacf unb SBenoalhuifldtoftcn int Utigeneflnie 
mfi^fcn, liefe ber flotije 8eitm3(|mSf(cmb be< 9nibe< -famms 

liielit tcranti. 

Ti'r Ji>il&mei)lcr fd)n)ie(V Turd) eine *Jlui;ctung feinn 
'-UM, Iii ^ätte er fid) ben aiiitlidjcn 2dmabel b&4 otrbtciincn 
loiincn — beim übri: bie iva4>[cnb«ii Ubelftänbc bti 2anbc# 
loHe er iingcfii^ Me SHebnme bc< 3«aotl|an A8ipi»d. 

?fber jcbf 2Sirfiinrt muffe borfi eine Urfodjc l)abcii. Tiefen 
ffilauben teilte ber Selretiuiue mit beut Softer *Uürdhmaper. 
Unb bcr flci[iltd)c .<lo!iiniiM'nr;iiv luitlc bicic UrfndH' nid)t mir [ 
^craudgefunbcti er l)ättc [ie aud) beute von bet i^anjcl bcr , 
©Hftifirdje of)ne Umtd)iDcite QUvi\efpröd)en. 

3*bt f|n(;te Slktcr Slet'iniin riic C Ilten. 

„Sor bet 'JJtfbigt", im .Sci, „muft i« ber (©ofriflei i 

Aii)ifd)en bem geiftlidicn AhnitiniMiu ull^ bcm fwtm VM&iün 
eine scntealiarum varieias bcflfliifttn Ijiilicn." 
Sßa« bot'« scfltben?" 

„tlk fetten mü|I<n über iigenb ttoa« oetfcbiebena SRciiuiiHi 
neiDefen fein. 9tan |at i^ie beftid iirrrierten GKiinneR oui 
ber Bafriftfi ^erouäfleböd bt* in bov ,<Iii:d)ot;i(!)iff. Tann ifi 
ber ^odiiüiirbiflfte Toftor nuf bie Slansd ^^c!lleilct^. 2j?it-} boo , 
rin l'lnfieljrn gegeben bat! "Jlber mon metfte gleid), bofe man 
einen SKcifiti bcc bene docendi Kieutiae oot fidj) l^atl«. ä'bct 
@<| «ie fflit 6ii 8(||«ifinl SlumnivriÄ me bct 9i&tl{n0 
unb nieifter()aft in b«c form», 2|efe imb SnÜtbefc «iH fol^er 
«djörfe . " 

„Tauoii luTit.I] id) nidjts!" unterbtad) dci ~J!,^il^lnl■iftet 
mit grober Umicbulb. „Sagt mir liebet, mai er gcprebigt 
lat!" 

SRit tinei biolcftiidjcn Sdjätfe obntfllni^ni ^äite Toltut 
^üTcf^ma^ei in feinet ^rebigt bebujiett, e« tnüffe bem .S^immel 
in feinem mofilraolleuben SBolten füt bie l\inb»diiifi ein iisi'^cr 
fa^et exftanben fein, ber burd) SJeiilunb gDiteiHfinblidiet 
SRcnf(f)en fo on flroft geioonnen l)üttc, bof, er ber gütigen 
Sfürioctc QhtM entQencnlanbcln unb bie Aüminctnü bcc jjonb* 
fi^aft iicifiem fSnne, wie ein eiu,figer '^tefiFronfler bie @(»dre 
(Rege, bcr laufenbc ,^iitii TiiFct füllen. 

„Ter leufel?" plopte 4^etet «lerjinger furjalmig beraub. 

Tüftüt Sefenrieber, bet ben benlenben oüxfler bcr iöiffen- 
l'cbaft nic^t micuflncn »olUe, we^tte mit Jeinbeit ob: 
SBibcifs^ b(< Outen bot triefe Stamen. ttnb Ue SReinung 
be>S gcifllidjen flcnnu-fiari- bn?, c: [-ci Mci.-r glcidjfatu einer ' 
ikrgiitung iiljnlidien liitrmit.aiti um'.ui V'iiiibuerli«jllniffe nid)l , 
mit ted)ten Tinnen ^Ujielieii funne, ift ie^cnfallä fdiroet ju j 
ieotn|ieien. ^4 müd)tc mid) beffcn uid;t unterfangen . . . ' 
Itm \» OMRigcr, ba id) tbm ex animi tuet jodido btiflitRmen 
mufe, roenn er eine Urfad)e füt tat SCnwacbfen bicfer mibet- 
fc^lidjen üRörfite in bet Zunahme bet twtbüDten Äe^etci etblirft 
unb in bet lofm l'ltni'enbnuii ber antire'intniituriitiien 9JJa&- 
regeln 'Jlnirfilufi nn bteic iVfiauptung ittiettc ber .^»ödi- 

roürhiiv'lc ben Suf: „(inu--3 .Hei:,etc Jvujspfa'b ifi bie Jval)t)irüfic 
oUet bunlcln SKaibte. Unb bie Mlft bcc whcft auf 
wrlmcRe €celcn wie bit ^fonime mtf Vit WMkn. ^n Srfirin 
norf), unb wir haben bie .f:ii'lleii!>riibcridiaft, b»:-:- .<!^cre!".uicrf. 
ii'arum foU bas bei uns iui l'anbe anbcr-> fein olo flnbcritiuti-3, wo 
ba<i Qusfc^roeitcnbe ^nflcr ber ,'^oubcrei jebc irbifdje &Sol)nfiütt ' 
seninalinipftif Unb uätt ti ba nid^t bcUifle Wicbt bei SDbnalcü. | 
bie Hugen offen in Mt«<? Unb na^ fltvnflCR IHttHAm na- ' 
nugteifcn, mn fid: e;n rdnilbigcr enibecfen lä>;iV" T.-r 
Sefretariu* l),:ttc iid). i^utih bie „fdilagenbc Ticledif" h>v 
Ti)i!tinifnnef:> omiccegt, in r:;di'ni'dicn 2d-r:;v,;iiii l;tu.i:i,-,,". ,Oet. 
Slbct bic cijt^tadcucn 'liu^tn, bie b«t äi>iibmci|tec niad)tc, 
f^icnai ben Cchctarini von bem ^Sdenjlug biefct an ornudi 



jurud.^urufen. Tenn er fügte etionsi fleinlaut bei: ,.2o bcbu* 
jierte bet l)od)i»iirbigc .f>err Toftor IJurrfbinatjer." 

SPctR 6tct|ingcc, bet burd) bie 3Iafe {(^nuifte, faste (ein 
fBmt. 3n bicfem €ci)nieigen ^örtt mon ben Ötiggrle 

mit picpfenbem Slimmdjen fegen: „SKabble. fd)OU bodi, iti.-.:- 
ba bet liebe föoti füt ein fd)öne-} 'IMumlein i)at madjieti 
loffen!" 

„3a. ^tinbll" llano bie Icife, wetcbe (stinunc bet ^^wiflict. 
„Sai ift fcbSnl 2io< tu ntibt abreigcnl Xai nm% oui^ nocb 
ffir onbet Ceut eine Ii die ^-reub fein, nifistl" 

..Weit." fragle bie Heine IMinba. beten ^tofenanie nod) ein 
(frbftücf Don aller füfitn 3'Wlid)feit bcr 2Hutter mar, „gell, 
oilci, »0« ba ift auf b<c mU. ba« ailc« fyit bct lieU 05olt 
btn Slcnf^ i»c 9tnA eift^ajfmf'' 

9?i)d) ebc SJfabba antnwrfcit ft'rnite, mnf^te firfj ba-s Tim- 
lein ücrmunbert nadj fiein 'i-nter ntiuiii.feti. bct fo mcxT- 
iDÜtbia ludite. 

SDiit gtobct 4<anb Ijatie ber !ii<Ubnuitiet ben «cfcetat 
om V^rmcl gefaßt. Toc^ et fptad) nid)t, fonbctn IMttete. 
bi^> bie S(^n)äflerin mit ben ftinbcm ein &tüdletn imhum' 

gegangen mar. 

Tiimt iriuite er: „Unb Jbt. 4*«^ 3eftetati"'f oljr fönntet 
al* Wctiditi'peijon bniuli.-lfen, baß man joldj ein unglutflid)c-i 
SBeibcrlcut auf ben .'cuil^ftoB binbct?" 

Sem S^oltot ^fcuriebcr fttc| eine Icitbtc 9iötc in bie 
Stint. „^Ift lebet t»im einer ctnaa, bic nitbt onfieftt. Uber 
möge fouimcii, wai ba u'jüe. id) icetbc immer auf bic ^tininse 
bei' IHedjte* b^ten unb juöi.iieten nad) bcid)iDorenet 

bin, nrie 3bf w'B'- '"i" 3Rcnfd) pon ^liebliditeit ..." 

$ctcc &tcr|in0Ct moe^e ben £pccbt, obDob^ bet i^iusbtud 
feinet Oeftd|te< nii|t ouf flute Soune beutele, (liet ber 
Seftetariu': batfe bd ein 3Port gciptod)cn, gegen ba» fidi 
nid]to einiiH'uben Iie| — et luat feinet allen äJtuttec cm 
gutct 2ol)n, boiu ein Slann, bct tmnec tot, wo» er fvt 
tcd)t ctfannle. 

„ülbct eine überffibite $>eje ift fein uui\lücflid)c-> SScib. 
fonbctn eine "üetbn'dietin vor öiott unb aWenfdjen. Suc^ fü^l 
id) mid) obligierct, tudi in oller grcunbfdjaft aufmerffam ju 
inndicti, bai; ber Mallcu* malctiianim in ouffolligcr 'ikirtci 
nal)me ciiico ber bcbcnllid)iicn 3*etbäd)tigfeit 
erblirft. ^in üKann, roic ^sUt einer feib, ficlit weit won 
allem Scrbotbt. Slbcc bie ^it bot 9a^l(cii. bic auf Säet« 
tec beuten. Unb bo mbi^te id» fu^ in aSec fBoljluicimBm 
unb .c>rr5lid)reit raten, einige ^ficfi^it in 6uent äuftcnoigen 
toallcn ju liiifeu!" 

Set Sl>ilbmciflct R>otIic roa* fageu. l^t'er ^n,. iL^)rt blieb 
ibm in bcc Acble ficdcn. @o flinaen bie bcibcn in bct fd^öncn 
(Sonne eine 9Bci(e f«!biodflenb ncbeneiminbec |ec. 6ie (attcn 
fd)on ba-i ta'. rrreidit, aU "iVirr r!cr:,inger mit frcb-itotcnt 
Wefidjfc noc fiit liit:jd(nauite; „(ruic jdjüuc »4>Kbn|t, baä! 
^^d) n : i[ :t !)Lncn, wai bet cbci ^ftK 90tt 6i>fln |tt einem 
folc^en toongcli lagt!" 

„Seine (Dcflrcnfl bet ^'»ctt ?anbtid^ erjablte mic ftden. 
baß bem gnäbigen ^rm in feinem Cbotftubl vor Kfl^nms 
ein 3i^Wfin um« anbete übet hai 0)ffid)t gcfloffen roäre." 

„'I'i>r ^Hül/run^i'!' 3oV il^ot iHübtungV ' 

„iagte 2cinc ^iciircnii. Unb un* bciöeu ftcljt e» nid)t 
\u, bic ob.scrvutioiR:- deiner Sefhcng |U intetpteticrcn. " 
'iBdijtent bct &eirttariud baö etllärte, gittfl et loic ein lciib(c4 
Crbletdjen übet fein bog««* «efitbt. iDenn et fob. bnft 
ÜJJabba rdfdjccc 2ilititte mod)tc, al& n!/d;!e fie bn ' v-rf.-'. r 
bc* amibmeifterljauie-i fo flinf roie mogiid) ecreirt)eu. l'tiul) 
Tüftüt Scfenticbct be{d)Ieunigte ben 2d)ritt. Unb fagle nad) 
furjem @ibmeigcii mit Icifcc bi»b etuslci lettmme: »SBcU 
i<b fibon Urfatb fanb, Sutb rine nN)|I|}(meinte Seivanuiiig 
■.ufuinincn v.: I'tifeii, itiiidit id) glcid) )U nnfcc bclbet SBo^l 
»iiuli r.LHi) ein anDcr Tui,! bcfprcdjcn." 

T'-'t J'.Mirnieiflcr gurfic. „''Imiv umr ba^-V" 

T'oltot iücjcHticbct luoUlc fid) ^ui Ma\)c ^luiutscn. ^^ctuiocb 
{itkitc i)m bie Stimine. Obnlte nbct man olcnibdibcn 



Digitized by Google 



770 



Vpiui. ba[; Per cblc -Vcrc lum *J'ii'niiiu( (iiuT -Vir.io in ouf- 

ijcr .Vüiifiiifcit mit fciiwui ttnatiigcii ikiiidj nniicrct. " 

,oQ um WüttwiüiHfn, mai foQ idj bcnn niü(f)ciiV" plajjtc 
ikin ^tccaingn ^nau«, bem bn fuije SUeui no^ füllet 
■wbe. »!oet ffmumiffoT ifl fyifb mt bcr ^>«t im Jowb. 
0:;? über bic Jniib <^ibt'Ä allircil ein y.Hirtt rcben. ^vd) 
? - u iljiii hoA) iüd)J bas i>ou<s oftjpmcn: Unb ba«! S)2äb«l 
ha: fid) bod) ^dttofl f« gtfü^ boft fit fein On«b }n 
ntrditen braucht" 

„Tie Jungfer fh^ ^4 in nuineT fdfrhing, »ie ein 
Ärg crijabcii ift »(irr ^n- 7n'. Slbcr einer ^Xunii'tai! l^Ijr 
arrb 91uf finb nne ein i;Mt\ici, ?cu jcfiei \iaudi beuiU'cti faiui. 
J!::* roiU Cv inid) unter flüinmcrniö boiiunfctt, ck- tii.ir bai 
'■«r, ! lo freie, Weitere SlJeien Gurtt >sd)iuiHicrin metflt(i) Pt{imc 
wm 3ci)cu luib Unru^." 

»2)a ^ab id^ nixl) nid)tö i^etiiftft bauoti." 

..?8ct tnit bem .^vr.^n iic[)t, !int irfjnrfc ^liifloi." l^ie 
?: r.riu' >c-:' Tottor 'iV■K'uric^cr bcfüiii tTuo aller (frieiiunti 
i-.un (Uüriricrcn Miaut). „;^^l)r t)abt lUüljl fd}ün beä läiigae» 
«i>\ruiecet, bat; eine ftcte j^pffnuiio meinet ^ftmcai i^ bic 
bebe ^un^t« ol^ iftouofrau lu gewinnen." 

^>tt Silbmriitcr tKtff no^ feinem $>(tl4. 

„9tber eo 'i'H nidif meinem ci<icr;ctt iier^en julicb fle- 
(tichcti . . . Dielmcljr [oll es ber 2ict)ert)rit (^utec Sd^iuaijerin 
-■:rit, TU« im fa^ mir fürc|e!(|}t ^abe, ^tvAt bcr Srfpet' 
aiidad)t mit metncc aKiUtec in Quem ^ui ju etf(f)eincn, um 
bsi bcr Jungfer 9(abbalena jn ctKiten." 

./•I'icl Gf)rl" faii1)tc *yctcr StcrjitSiicr. „1'icl C*I)r, •''>m 
iL.'rrtari! i»iel ttji! l'lber meint ^djiDdiicri;; ift .V"iciriii 
SiXiT ('"iliicfe. Ta Ijab id) nidjtj initsureben." 

.Sals @>>4> {(t>n>et fallen mitb, bic liebe ^ungfet ai» 
bnn fKiu« ji» geben. boS »dl iil!i nw^ Ittec nenn bu«( 
"ü oficnc 'i'frfülnuv' Me WcfttT)r rvttistncrt ift, mit ber eine 
•.riabnic '^Muiiiii(tc:t t!iier ,"önuc' biürolil, (u foll c* trurcr 
;..irjiiiicrin uuLiciK>!;inu'u ic.ii, in nllcr runj unb Siebe fur 
L'urt muttcrlüfen Minöer nod) Oiut&inifcn bm Sag bcr .<Sod) 
.(J binaudjufc^icbcn. Unb follt id) aut^, nie eni anbercr 
oafob, nod) niani^ ein ^uM ^^ein UNnten wüjfcn auf 
»ein Wtücfl" 

•i^ctci 5tci,\iiuier niiueie auf. lliit» er woWlc rociJ fojicn, 
Sber ÖQ nwilitc bcr 2cfrciaiuiö timfc 2riiritfe, um iöJaöba 
ud^ etiiAuI)ülen, bie Ijinter bcn Äinbem jdion tmid] bie .vSetfcn' 
tüi oeifd^winbcti wollte. »Jungfer! Vicbe 3iu>Af<>:!" SMabba 
Hieb ftchen, Unriil) rnib €or(ie in ibran SWiA ÄI« ^oftor 
i^.''onricbcr nc errcid)tc, Icuditcle in 'oini'n ?luiicii ein (^ümi!,, 
X: Dirriet, bnfj »ein S^er.^ nivht jö iui)l unb ru^iü roür wie 
kis;< litt j,u reben. Tic >nui'or erft^mt, tmb ein fcltftuil 
ce^c« £&(^ln ^utdjte um i^ren SKunb. 

.SoO cd mit ni(M oeigdnnt feti, ftcfec SDlabbd, (MI We 
^^lc(cnV llnb un^ ein SBiebecfctcn ju vfinf^cn? 
:\t<tii ein froljci) unb (ilürflid)coV" 

Stobbo teid)te il)ni bie .Viii;b, nod) imntcr mit ^ici^■n^ irte;;bfii 
«ddicllk „"Ea^ foll iiu<üi gern oeigünnt fein, :^er( ^circtciri! Unb 
fm^ mit (hire Stntter, gett! 34 mufi nui fernen, bog iii^ 
•inf tn> f:vinn/' ^sl)rc S^anb befreicnb. Dcrfudjfc 

i mit einem ^.licii p l)el'>": „Ten 3d)iüOiicr müdjt bo-S 
^•:-;n allmcil fü oicl buniiviii' Unti (ii-lii nadi iiein Mirri|(Vuig 
311^ glcic^ bic 3upp auf bnn Ii)d), jo l)abcn nur ^(rob 'iiH'ttec 
icK ^aaj/tn %aq." 3oi)ar ein üad^m gelang ibc mafjtenb fic 
"ftr! Duri^ bao .'öedentürlein l)ufd)fe. S^odj alö fic bcn böiu' 
■^•<.r.i\t:\ i>au:;flur crrcitbtc, blieb fie ittlemb fte^cn unb pte[it< 
( \^jtibe auf bu l^init. aU müf|te fic in i^KRt SxwRtt clioad 
Lualcnbe« jut Slulje brinaen. 

Sind ber 3tube Hang basi laute. ocriiuti.\ti' ^dinMtvcn ber 
Ainbcc Hab ei max ein ficuibUcbed ^Bilb. bao iKabba bcini 
(üntrftt in bie Stube l^b. 9Ht leudjtcnbcn Strablenbänbem 
'A bic 3 nunc burd) bic flciucn At'nüer bercin unb wat\ brei 
icimmcrnbc, von bcn feinen 3d)aiteti bcr JJofenftodc butd)- 
>;OTinciic (>5ü!bquabratc auf bie wctjicn Tiden unb Über bell | 
Irkugcbffftcn auf bem ein gn>t»« @ttau| toten j 



SturÜeln unb cieUicn 3diliif't'Ui!unicn ;u..iniUc. üliiuci, bic 
fd)mud gcjupft unb fnubctlid) (ieflci>ci innt. iiellte bic ^iuu« 
tcllcr ,^ured)t unb iudjte bubci mii bctilliiicit OMtcit benffinbcm 
beiireiflid) ju nutüim, ba| fte ein ^onntatpniolll oon gong 
erlefencr OJijte erwarten ^ttat. S^ii^ am üDfor^cn batt< 
bie ftumme SWoiib bic Syriihincffc befndjt unb bann 'lcii',in in 
ber ifüdje gejt^afft. Tai) bcifec ;llüt, bac- auf iljrcn 'ilNiiujcn 
brannte, war ido()( bcr ^i^c bc<} .s^erbfcuer-; ju}ufd)rciben, 
iUber e^ noi boc^ au4 tu anetten, ba| SRarei fiit iui ^aufe 
^eimif^ in f&¥en begann, unb baft ein ftillerwadKnbef ISe* 
fiiiil bcr 3Sii(iIiflfctt bic 3pi:rcn bo ^^1^:111? auf i()rcm ©c- 
Üd)t milbcrfe. ^""Mncn inu\itltdä t.ljnicn iHirf, bcn Ijaflc fic 
üi)llifl iicrlorcn. (^)an\ lunutcr flurflc fic brein unb iriiien ([c 
fpannt, »ic ber fi^öne iölumenitcauK, bcr bcn gebcdteii 
gierte, auf bie $iungfet airfcn wQrbe. 

ivrcunbfidi nirftc OTabbo unb ftrcidicltc bcr OTa^b baoi 
.siaar. „(iJutf, mic fd|i3n bu büj ^cmadjt haft! Ta roirb 
ftdi bct 'Äilnniijcr freuen! "iMft ein \\nU-> in'b luaiH'-> Tinii!" 

(Sin fölan^ uon iyrcube Icud)tete in bcn X'lugcn bcr^Hagb; 
unb wtcber madite He bcn mnc Seignfigen yqqielnben Ainbem 
broHtgen (^rimaffen oor. 

$eter 6terün()cr. mit jinnaberrotem <!tt^^. betrat bie 6tube 

unb rnarf einen iiitiicniuiUci'. '^Micf tuit TOvibbii, bic bn-:- .v^iitlcin ab- 
no[)m. 5d|n>Ci^cnb idjiioUtc er bcn .vicjdjfünflet Ijctuntcr unb 
l)äutite ibn mit bem ^ut an baä B'^Pf'nbrttt. Tic 'Blumen, 
bie auf bem 2ij4)c flonben. fa^ er i^t. Sd^imufcnb fe^te 
et Ri^ auf bie Ofenbonf unb fixten baS Oc^Miitpel bet Ainbet 

nidit JU hi'ren, bic bcn: 'l'i-.tcr er,\äfilcn niolltcn, late oicl gute 
iudjen bie OTarci gefodjt Ifuttc Unb ploi^Ud) idtlucj er mit 
bcr iyauft ouf bic ^l^anf, baf; c-:- fradjtc. Unb fd)ric: „oc|}t 
mö^t idi wifien, mai bo bet Wea\<Si tw^ glauben foQl 3n 
ber Vfanfinfi intbigt ber@fiftflnb miber benObccgTou^ unb 
gciini ^ic ^"»crcnflriacr! Unb in ber ??ii;-'(irtl^ prcbii^t bcr 
(\cifllid}c Monunifiar bcn fdjicdjftcn iiisücjprudj . . , unb 
prcbiiit, bic Vonbidjaft roät ücrjüubcrt, unb ^atn lüärcn un 
Üanb. unb ba mußt man bic Sdjulbigcn fudien unb uorö aWalcfij 
briniu'til" 

äRabba \&)ien nxiiti ge^&rt ^aben. 3ic f)ielt ba^i .t>&t« 
in bcn jittcrnbcn .^ünbcn itnb fal) ju bem ftreu.^fd^nabel 
Iiinaui, bcr in icincm flcincn SlaM rtcmütlid) iroitid}crte. 
Tie jtummc äJiarei aber tjatle eine fclljnme iBcinciiniig ge 
mad)t — al'i Ijntte fic einen JvaiM'f'oE in bcn iHücfen be- 
fommcn unb lönnte ftiti nor Sc^uieq nidjt wieber gcrabe auf" 
ridjtcn. tlnb ber BinntcQet, ben ^e in ber löanb gestalten, 
fiel ,Hi 5?i-^cn unb rollte «uf bcn Tiden n'.it Wcblinf burd) 
eine» bcc lünniflcn Cuabrate. Tic .Minbct raunten i[)m glcid) 
ntit luftigem Ärcifdjcn nad). Unb ipcicr 3tcriingcr fd)ric: 
„S)u 4ktti(^ unb Unfi^tdl ®laubit bu, bet i(t com J^olj?" 

et fo^, nie M<^ bo< Qkfi# ber IRatei war unb wie 
^eftici fie gitterte, meinte er ctiua-J fiinftlid'c:: , Jl'cnn er eine 
TuU l)ut, nuii; fic Iinlt bcr Jiliinagl miebcr üuoflopfen." i'lber 
bcour er ba<» nurti iv' i i; lüc, mar bie SKarei id)on ^ur 
Stube brausen, ^nimmenb niujterte ^^k-tct 3tet,iinget bcn 
3inntdler. bcn i^m tmS Sürfdilein Tcid)tc. Ta trat bic jungfet 
auf ifyx JU unb fragte mit jetbrtidtet «Stimme: bct €e« 
fretari loa-j gctcbiV" 

Ter 3ilinHi>icr gab feine $lnl»inl 
„.^at er ma? gcrcbtV" 
I ,.r^btt-> Teufel unb lab!" plablc $el(C 8lci}insR (0«. 
! ..Wleitr, vU mt lieb ijt, er getebt!" 
Uon mit?" 

„fJarf) ber *i'cipcranbad)t toill er 5lnfrag I)alten." 
Ciii iä(|C!> (Jrblaficn ging über SWabba« GJefidit. Tann 
l)i'b ein tiefer SItemjug i[)rc i^ruft. „^DJeintroegen!" fogte 
fic mit wc^m fiäil^ein. .'-Uiclleiifft ifl'^ beH« fol i>a 
bab id) enbliif) einmal 9}u^! Sor bem rinen wie oor bem 
anbeienl" 

*lH-ter 2ter,iinger lad)tc ^omig. „C-intf burli, wu lmcI bir 
um bic ')ii;^ iftl i'lber tu birti nur in indit iilntciron. nelil 
Üiot bcMi ^ä)igen $cnen witjt lieilidji bcitie 9tuf) trie^enl 



Digitized by Google 



tlbft bcr anbcr? !Si( lü^t et <iit. unb wie aU rr 

ou«f<^aut . . . aUx bei bcm iß Stuct nnlenn Aütell <äac 
fo rul)i(t wirft bu't nic^t '^Bcn M bml" 

Tif 3"ntlffr 0". "'^ ücrfiüiihc fic nicf)i, uon lufin 

fr iprädjf. Tnttn iog |ie mk in Sflimcrj bit Ömuen 
{amtnen imb ghifl aui ber 3hibe. Wüb ctnuelc^t an 
$f«ft«n b«t ^ustür. Uicb ^ «ine SBcilc tmb iüdtt 

nrif luiffni fluflcn l^aiit in ticn jjjttcvnbcn ®oiiiun(|lAn}< 
C^-ini!iül breite fic bci-y Oicfidif unb fall in hcii a!iiv uinlc! — 
c-3 ii'at il)t. qIö Ijiiite fic einen ctfiicftcn ii'iliiüiir ndii^rt. 
3?ct ^lüx nmt leer, in bcr Äüd)c f":i: :ti; --iij uiih 
brobdtcn bi< li^pfc — unb in btx Mamitiec bcc ituinraen 
anarti RKit ein fkiqet Gepolter, att wSit e!n €tu^I auf We 
Sielen gefallen. 

Seufjonh fticti SDTdbba über bie fifimalc .'öüljltfppc hinauf 
unb hat in ein tlcinc? OWclicl^imnicr. Ta^ irnr ihr Slüb' 
dfcn. ®ic eine i'aiibc fal) «• aui. Tic iHnnfen bcr oier 
(^ieuftöde, bic neben beut Toppdfenfter in rtitcn «5itter- 
f&fb^cn ftoiibcn, (jotten bic Xicde unb bic fyAbtn 9Sänbe mit 
fWMnn befponnen. ttmi gifin nor bo« vwifte 9tn fi6c^ 
l)anflcn. ?Jn b^-r 'JBonb (Ingen nitf Jnutv-ii tmb (Bellten — 
ttbl'iücfe üoiu i^atcr. Cin foljer, bunt bcmolier fiaflcn für 
bie ÄIciber; bancben ein i'abcnftfirein unb brauf ei« m&d)\tt' 
nti 3cfu«ft»b uiUrc Q^Ioitäfcldjcn, bie mit ^apict iu tiiMtn 
OdHütife itifiimmenfieffclit noten. SIefien bcm n^iigcn Xifi^* 
lein ein Spinntab. ??ei iif.iu-men 'Bofdibecfcn eine 

rot unb blau flcftirftc ,{iaii^i,iiiclilc. ivtc ein 5?ilb bi"fl tt" 
bei' 'Jl<diii? ein ;Hahiitcti üii-> ner^^iikii'lcc 'iHipiic, u!l^ ^a iiuir 
unter Wio* ein nites *i*iKl)('lcfKn iU jet)cn, auf betfen oer 
citiffenjm ^ikr^amcntbecfcl in oettla^ter 3lol)d)rift ocidjricben 
ftanb: ,3i«Klti bi 3an S'ccineeäro". Xklci 'iBucf) n>nr baS 
einjifle, wai SRabba uon ber 3Butler nod) beiafe. ?tbcr 
biV} fmutir fic nimmer Icirn, i'iic 2priid;c Licr lUiittcr lu-ruanb 
fic nirfit mehr. Tod) biefes 'üud} mar it)t fo lieilig roie ba>j 
mädiffme Iyi(iürd)en unter bcm anbeten (Hlas. Tann überall 
in bei Stube bicfet Ocine, bunte ober gli^cnbc Sttom — aU 
llftHt Stabba bct SBrqeriiSRn bie tvreubc an bicfen whiiigen 
SScficIdjen abflelcrnt. Tn.^u nud) ein paar Keine Sdjnioereicn 
bes junflcn aJiciftcr-j. Unb ein jittcrnbe« «picl oon <£onnen- 
lidiiirn um bic rvcnftcT, bcnn Poll fanintc bic 3onne nid^t 
^rein in bieie iBtubc, »eil bmu^ ein gcofccc ^imbouti feine 
«ßc bi« bi# an bie fenfKr ^fcÄe. thi feHfam« Oairicr 
oon Inoniflcni Oie/imcin! ^Illialjrlidi nnittc man ba bic neuen 
itriebc abfürten, bamit ^^■t i'iiiim nid)t gaui iK'nitnpüdjfe an 
bic SWaucr. 

fiint Seile ftanb iBUhbü uiutittcn bec «tube. £iann 
mim lie boi Ipau^iieivanb aui bem Aa|len unb bcgami fidl 
in cntnciben. tine .^»aftcl iljreä Spenjcr« OTtfing fid^ in 
bem tofAcbSnberten 3"?'- SKit )ittcmben ^nben quälte jie 
fi<| unh Inociite bic .<i>(iftel nimmer Inf. 

„SJittrei; tief fie. „aWarcil" 

5)od( niemonb fam. Unb iDiabba begann baö SJeficIn unb 
3cRcn »icbcr. <oo ungebulbig mucbc ü«. ba| i|t bie Xiäncn 
fonicn. 

„OToui!" rief Tie. „a)?atfi!" 

Tq fall! fio iiiiinme Maijb übet bic Sticflc (jetauigcpoltert 
iinh troi iiiii laiimcliiiicin Piang in bie 3lube. 3^r bfeii^eä 
(iSeftd)! mar fo erji^ijpft nie nod) fc^mctci 9tü|fal unb pon 
Scfineig überronnnt. Unb bot ^«ar nnt aectanft, hai iSf 
wonb beftaubt, 

„flomm ber, ÜWareil" fante bie .Xuniuer, bic i>or 
^t■:^ ■liuctca fel)rte. „To ift mir boc> iiH'iiu'ii)"'!':! Iminion gc 
blieben in luetneut iJfpf- Unb etat ninnnet lo» fanu idj'ö 
bringen! @c^, fei fo lieb unb l)ilf mit! " 

Soä flinit and) bei bcr ^DJatei nidjt fünf. Tcnn fic mül)tc 
fid(. bie 4>oftcl ju loten, olm t\m von bicfen blnufri;immern 
bcn -vaaren ju ^crTcifjen. Irnblidi mnr'iS getan. *J(liot ba fticf^ 
bic '•Maüb einen buiiipren l'aul äuä unb rührte uiit jiticrnbem 
Singer an ÜKabboi fyM. an bem ein min|ig(i SDtoI 3U M)cn 
war, f« rot faft wie ein 3p||onm4Fäfcn|cn. 



.,^a\i bu hai nod) nie gcfe^n an mir?" fiagtc SRabbo. 
»So« toic flnö^l, haS mag i4 gem. 2)a« i{t mir ein 
ficbe< ^S)enfen an ben Satrr. ' 0fnmol, bcrmcit id) nod) 

ein Äinbl iiemefen bin, ba I)at ber 'i^ntcr rraclrü'ifcii iic- 
goffen. Unb ba ift mir ein itbpfl uon iieiii gluiuicn ;jinn 
an ben ^ol* gefpript. Unb feit bcm fclbigen iog ifl 
mir . . 2)ie 3imgfct pcrftununtc. Unb tiolb »erwunbcit, 
ViTb ctf^Toden, fa| fie ber (himmcn SRogb in4 QMi^i- 
„aKatci? 'Bai fjaft bu?" 

VHii? bftt nn'it geöffneten 3lugeu ber 2tmni:teii tebete otunts 
n^ic irfieuc, namenlofe ©orgc. 

MSKaieil So tu boc^ beuten! ilBa* ift benn mit bir?" 
-Skt f^fittelte bic 3nagb ben Aopf unb vcrlicB bic etubc. 

(N WOl um bie gleiche ^tit. bafe bet Sefrctariu* ?<«fen- 
ri^bcr auf bcr ©trafec bem ^?rfil)erm oon 'ijüreijiinfl begegnete, 
ber tuMit 31farfte fjerun'irf nr. in foftbarem (Hclrl^ll^, ^e;^cl^ 
flcbonbert unb mit Äpijjcn bcljaugen. Ter Setteiariuss, bcm 
eine jäbe '•Mtt in bic 2tim flefafiren, mad)te l)i^li«l) 
Stcoeren}. begann ein feinge(i^i{fenci 6kfpnii| über bai fd)jtac, 
beinah fc^on fommcrlii^e ®etlet Mib eqA|(te, ba| er fstben 
mm einem 3onntag«^bcfu(^ bei feiacr Kcbmatm Smit uib pi* 
fönftigcn .^ou>>frau fuuie. 

„\Sme '^raut?' fragte ^ctt !|be])|tno oljnc f onbedliüe Situ« 
gic^ >99Ber ift baitf " 

„3>!e e^ifame . . btefe< fBott betonle Sefcnriebcr. 
„bie chrfnme '.>,unnfcr iVabba iViTlniTC." 

Unbehaglidi berüljrt, trat bct j>re:l)crT einen 2rtiritt jurürf 
unb Uü) fi. 11 £i;h:ctanu§ mit funfclnbcm 5*Iiif in Me ','liuir::. 
Tann lächelte ec unb fagte ru^tA: Jsiti) boct), nie man ftdi 
titufi^ famt in bcn Wcnfc^en! 34 Mite bec fdymuifim, 
feinen S""!if<T einen beifereu Okfc^mocf zugetraut!" Unb 
ia^cnb niad)te ,i')err ^tcqjing eine {0 raft^c Sdjwenfung, bafi 
{ein Degen iiaif4cnb bem !S)oflin Sc^mriebet gegen bie 
ffiabc fd)lnfl. 

i Ter 2efretariu5 mar frcibeblcid) grioarben. Tennoc^ 
I atmete er auf. ^in bec ^ci^crc, ftatt ben Seg }um $aufe 
I hti fBifbmeifterd fort^ufct^en. (jatte .^c[)rt gemacht unb ging 
I bem OTorfte ^i:. 

Slm ^(udjminagc, nad) ber i^cfpccanbad)!, gab aWabba 
9arbi<He bcm Toftor ibefenricbcc ba4 Oiamort. 

Unb wenn bet weltliciijc i^ctr ftommijfatiui oon mm an 
(twa4 fibec bic 3agb ju täten |otte, fi^iAe et einm Sobiöi 
Inter @t((3|biflR »nb ße§ bcn SBilbmeiiicc in« Soittau» 
befcljlen. 

i • - • 

- • 

91m folgenben Sonntag gab e< in bcr Vfattliale einen 

ratlofcn Sdjtecf, jucrft für Slbelroart unb bann für nUe onbeifR, 
bie },ux Airdie fanicn. glcid)oi(l. ob fie bie tktftü|)le bcc ilii4c 
: 'uUtet! ober fid veifpOtct ju brm 2cuk|pluficin not bem Ser 
gcjauitticlt hatten. 

9bcln>att, ben man lag« iuvur ^um .>>unbfiö<;cr beficbctt 
i^attc, war jo fiü^icilig .^ur Si'\r^ gctammcu, bajt (c ^ 
^läl^tetn feiner 9Cnbad)t nad) !9eliebcn wSl^fcn lenme. 6t 
fieSte P4 on eine 2äule, nidu ;iieit imii Sem i^elftuljl. in 
bem er am uccgaugenen 2i':;nt,;^ hie ,V.;iinfet '^arbiae batte 
fnicn fcljen. 

S>ie @l«(fen läuteten, bic iüieaj(i)cn lamcn. ^mibcit unb 
iMbcitr. ffud^ bcc Vetftu^r be< SBilbmctflcid ffiflie fi4. bo<b 

!rit aiibrrcn *jf:iten JlDcIrnart liatt: fcivj (Mcürt't eine? ,vicbcr- 
Iran'en. loatjrcnb er mit iKtiUifitii! £el)iifudi!e.l!;ttf ttnnier l)in 
fpdhtc ,inm '4>ortal, burdi bna bcr flare 2onncnfrfiein betcin- 
j leuchtete in bie fii^le ISämmetung bc» Ain^cnjit|iÜcl. 2ü oft 
I fic^ not! jcnranb bun^ ba« Xra^auffcitt («teiiriMftngte, b»ffte 
er mit einem Ijctfjcn 2ff)rct fciiteä .{■>erj:ni(: Sa lommt fiel S>«^ 
iiiuiier miebcr mar eo ein irembciS (^iefidil. &n ßittent bcftfl ibn. 
bnfi er ben ^'ebeigiirt umflammcnt i:nit;le, um feine .vniuV 
rui)ig ä" mndicii, Tie i'eute, bic um iliii Ijcr ftüi:bcu, faljcn 
I iljn ucnuuiibcrt nn. Unb ein alte? 'Jl'eiblein fragt* batmbctjtg: 
i „j£^Uingct9 oft bir ungut?" (£c {(^ültelte ftinnw ben Hopf. 



Digitized by Google 



788 • — 



Unb iitKtfuirtc ba« ©cfliuncl her SDtinifhrantm, wnb (u^tcte nidjt 
au| hai @ciiif(^(. bas in bei sanjen jHnl^ cntßonb, Ai bcr 
1?tebi<\« auf bi« Stan\tl fticfl. 

(5-j cntfrnnb eine 2tilk in ^^•r .^:riiic. bnf; tiion eine 9?abcl 
()ättc fallen Ijürrn. btejed «djisciuen tlanj) «ne (larc, 
raltc 2tiiiiiiie: „3n OotM Rotten, bcA S>Ricbi{8m fibci 
>ni« aUcnl " 

64 war n{il|t ber Seutpfdrtrr SüftKnb, ber bo prebtiit«; 

c-i UHir ^cr ncinlidic .<?ömmitFariu-j "Joftor ^iirc{f)mai)et. llnb 
luac- et 001 ad;! iaijcii in bct StiftsFircfic bcn (S[iüi1)crtfti laib 
IVainfcn geprcbii^f f)attc. bal übttfcpic er jc^t in betbc flöten, 
bie füc boä Sctft&iibnit bei »gcmtimn Ddid" benennet nrnten. 
AlcMr flinfl er in ineÜiB na. Cb fii( Ue Qätger unb SnA* 
(ciifc lü'i; ?^crriiffl;iabfn nncf) nie lU'üaiit tjätfen, luoburcf) bicfcr 
lui'jartino JlrffacHjauii ber 2anbfrf)aft pcvl'ffmlbet uuirbe? '^ai 
uhli-iiili' (fvträciniv- beä 2atj[iauc->'':' Ter i'iLriiKidvJ &ct jvolbci':' 
Tic ^'i'^ten b«s Jpanbeley Unb allcc Unfneb«n unb .^ober im 
^'anbV Unb bic ctfi^(I(td(»e SRt^nntd aOct ^Imlit^ Ae^KcciV 
Cb bicfe Ie|tett %ta%< nic^t fcfion fine Sintwott w&tc? Hx 
nwNee Inüdelitatis, mti bcc 'is^mcl be%^ Uncifaubcn«, bie |irl) 
unter aflju nod)fid)firter Jtteaicniitii cinivhchrt hätte in fo uiele 
Oetiocene Seelen, iDäct ein Oiiftbautu auiiieiuadifen, in bcifen 
3n>etgtn fidj ber ttaftl ein bequeme'? ii?eft gebaut Ijätte. auö 
bcm et bm Samen bei ^öOifc^n Uii^cU« ouSmürfe übet bie 
Simbfc^aft unb gii mTttemac^tt^ter ®tnnbe bie %>tk feiner 
.Viiiberfdjiuefietu unb 53uiibex^brüber jum 2(f)nbenfiiften forn- 
manbicrc, mit ein .Vaupttimnn in flriciisjeilen »einen eib- 
8efd)n)or<ncu 2olbaten bnö SÖiorbfn befiehlt. 

Slbet bic Uangmut be^JpimincU mäxt ccti^öiifl; unbbuidi 
SotM ttnb einet ^nftbigen Jflcfkn 6eii]wiis wixit et 
ivr ttiH r V l ii Miifiar iitf Suib geteoimcnf «db SBotnec 

:Uctici in Dil i'i'üt. 

;}u „Qf-iii : ■..t'.iii.' .['iirbt'icitiiittj" 'tir bii'lo-.« ^ienuitiV-'ii''-'^t be 
flonn ber ««"t ntiijmldjaftlidjen Sunbamentcn" 

bii'» i^aftei bcr leufcl^bunbfc^aft unb jt^jetei „benen c^rifl' 
lic^nt (5}eiitütem" uor 9(uflen jit ftelltn, Unb ba roarf er mn 
rttlent bie «inncslio «ipitalis auf, roarum bic .P^creTri ^nfigcr 
beim u>eib!iriicii t^lcirii'icditf nlo beim iiiiiunliriieii flchmben 
itnlrbe. 'Seine ;*liuiui>tt mar nicfit Ijöilid) geflen bie rvraueu, 
bereu lUniuttcr befanntlid) aüc-s Unheil in bie 'Skit gebradjt 

1) ätte. (fin Siab märe fc^ivacb an '^crftonb, batunt Ici^t 
lUintbif^ unb mm 90fen ntübelo» jii betören; e^ vfUtt voffer 
t5itdfiit iiiib feinem Wittel abaenciiit. um feiner .<>oiiiut ju 
iiuuen; uab oor allem waren bie ^in-iber neugierig, bod) miuber 
aur olUv ^hite, benn auf jebe? l'aftcr. ü&eM IBimliet, boB 
bec 2cuicl fo Icid)L-« Spiel niit i^ien ^ttel 

9Bie bie 9Beibn bem J&dilif^cn (m6ciiiiMRt> »ie fte hai 
®et1criiuidieu ui^b ;5>:u!icrn Inue:-, bo-? Sfiltfiuerirfjüttcn unb 
lyniditi'erbetben. bav ii4ui,ilidmn.~'iii «iib A'eijelfnüiifen — 
loie lie i^ioit! 2ntim alle; >:i tnUlen tun, bie neuiicborenen 
Minber für ii)a ju eiuein greulidjcn Süppleiii lod^n unb bic 
eigenen li)d)tcr fdion im jarteften Sllter }ut|^(«iet wcffi^ten, 
wie fie auf ibrcn 'j3efen, auf itiren 3äuen unb jht^Ib<bt(en 
auofaf)ren jum K'^crentanj, unb locld) eine <leI<><>taH(» fic ba 
enuarte bno alleä f^Uberle ber bUnnciiroiilie Minndu'Mui 
mit einer i*lnfd)aulid)feit, bafj ben {vrauen uui) iDiuintien. bic 
in rcc ,Uitd)c UHuen, nad) bem bleirfien 2d)rcct bic Gifut btt 
2diam in bie (*)c»id)tet fu(|t — unb bafi fidi bic betbcMlt 
^uridjiii fttiiiuin,Klnb mit ben @IIbo(ten anftieiten. 

Ij'j gäbe wulil uietc Wcn^divii. prebigte bcr f)iulimiabigc 

2) üftür *4iürcfl)maiicr, bic ba icuiinen, baß iold)e Tinge roabr 
nrätcn. '.'Iber nur luenige fprääicu in, lueil üe nie an bcn 
Scttflen bn $3iffenf4>aft gelogen hätten unb uoQ nrärtn bec 
Snttferiigen ^iljeit. 2Ke meiftcn aber leugnen bie ^ercTci, 
ireii fte felber "Steif am rtedeii fiabcn un^ itni briu ?Mid)ter 
sittern, "JlM'nii einer ii'Tiidie, ec- gabi' feine .Vcicii. iiivj wäre 
uan allen o"biiteu bao idiöiifte. X'ludi lonft gäbe ec. nod) 
Diele ^ci(i)cn, auä benen man bie ^(tubcrteute, bie Sücttei- 
mfldieiinncn uiib falben S^ecm tei^it lu ertamen oermik^te. 
lktb<ht)tiQ pnb bie Unfrommen — bod liegt ouf bcr $anb; 



aber uerbät^ttg ftnb oud) bic odiiu J^roniinen, rocil fie ^eu^ln, 
um unf(^u(bifl }u ecfcf)cinen; Dccbärfitig ftnb bie 3d)dncn, benn 
iftrer 6cgcf)rf bcr Teufel — unb t)crb<id)lig finb bie .^KiBlidjflt, 
tueil <;c iin.il Areubcn biirften. l'eibäditivi finb bic ?lrmcii. 
bie nurii .liciäitmn gei.KU, unb ocrbodjtig finb bie ^eic^cn. 
weil fie auä Wemoiinfieit jum Safler neigen; üerbad)tig finb 
bie Srcfi^ften unb ^foUcnben, benn oicle finb unter i^nco, 
bie auf ber £ieirenfa^Tt einen @tKr,i fleton — unb Derbfi4ti9 
nnb bic njofitnbei!. beim ^L•r iDfenfd) ift ,',uin Vciben ge- 
boren, unb einige Wefunbljeit fann nur ein Grgebni-i .jaubeiifdicr 
üRiftct fein, '^oii ebenfo ja^ireid) roic bic ü^mn felbft unn bie 
^eit^en, bun^ bie {i^i occioaten, m6m\ für einen gwien (S^jiett 
Me Witjcnbrn 9bnieUen nnb IRebiftimenta. nnttr OKen M 
fit^erfte nKire bic Jvrciticit vm ieft:r eimnnelifdien .'Tet-frci, bonit 
öa* feite 'Jn-itrauca >,u einem i;tt>t;'(la;!bigcit 2ee!cnhineii. 
bei (*k'briii;,li be*s 3i>eiI|hrunnen-5, ein gel»cibt^3 ilmulctt 
unb gan.) befanbcrs ber 'JBiUe, feinen iUetbac^t vor ber 
Cbrigfeit ju t>crfd)n)cigcn. fanbem M(Agt Qci^itfe ju leiften. 
baft bad l'aftet bcr .'öcrcrei im ?anbe 0)t<tl«n>ttet würbe. So 
Itrondic fitf) feiner au« ?lngfi vox bcn .^e|en bo« SÄouI »et« 
binbeti. rsiiitt bntte bii< in feiner 28fi9t)eit fo eingenistet, bc^ 
fein «atau unb feine vcre bem Äläger fcfiaben fönnten. Unb 
nid)t einmal nad) bcm iVamen be« Älnger* bürfc ein JHidjler 
forfi^cnl 2)cuin würbe, um bie l'anbjdiaft oor bem oaUigen 
Unterinana jn reiten, mit bem (rnti$|fn ^ott ein JHogcfbflen 
om ilirditor aufgefangen. Uiih lucv einen luanlii fielen SWr- 
batbt Ijütte. bürfe nur bie ??ef<l:ulbigung uuö Jen '.iJiiiitcn bcr 
3.<erbäd)tigcn auf ein 3'"''*-''" idncibcu ober tdjrcil'en kiffen. 
unb txa 3ettelein, mit btei ^idtt» be$> ^ciliaen 5{reu,;e> 
veif^n, fai ben ffkmeCtflcn werfen, ^nn mürbe bie 
Dbrtflfeif fd)OU ilne-i 31mte» iprilten. 2o. mit *eil)itfc 
oJfer guten Ghrif'c". loürbc es umlU gelingen, ba^ grufee 
.'^iettungoiroerf ju tni'.lbiingen unb bie Vniibidjii't lur alle: 
fd)äbli(^en ^aubetci imb Dor bcm nolligen Untergüiig ju bc- 
iDofiren. „tkiS wollen mir mit gläubigem ??ertraiteu Ijoftcn, 
im ':i?aiiten f9ott be« Skitet«, ®olt bei @o^nc« unb (ättt M 
:i-tciligcn «eiftcsi, 9lmeti?" 

T;:nniie Stille unu in ber Äirdje — nur frfiwcie, riete 
^llem,\ugc Ijortc mau unb bie ouf ben Stttn^iejen llingcnben 
3d)ritte br:^ bod^würbigen IDoftnv ^^Stä^mto^, bcc ouf bil 
iSoErifteitüte jttfttnii. 

5!tfarTer Sfi^rinb, bcr wie gelS^mt in Tefaum IEM<i4( 
geieffei! Iiaito, fmiing pföldicf auf, mit mnncrhleidjcm Qcji^, 
unb fiüritc :n bic rafriitei. Unb ala bct "i'iebiger eingetreten 
mar, fdilug Zuf.finb bic fdimctc liirc ^n. baft e« ballt* m 
bet Aiic^ Uub fofttc ben 2>oitor mit beiben gaujten am 
d^or^emb. Unb teufte: „!^\ fHwmi 3^ M penmiMwit» 
oor Piolt?" 

..■l<ür 05ottV >I" faate bcr Sommifiar mit 3iu^e. ,S><kI| 
meinem Untergebenen ftel)t eö mi^ }U« in fofa^ fft 
froaen. Unb woä id| al-S *iWefter ..." 

„3)u! Sin Vrlefter?" bradj ti in ;?orn au« bem |itiiaibcn 
Wrcifc ljcrau'3. .,2Bie ein anbercr Uöo oon 3BlflbÄlBg Kft 
bn. uon bcm evulgofus im sioölftcn .<^apitet brt nenWen 
i^iiilio-;- gefdjrieben, bnf; ilim ber 2atan bc:i .<>a:-? bat iim- 
brc^cu miiffen. um bie liljnftcubcit uon einem ioldien i'ifditsi 
JU erldfen." 

,.a''arrcr «üBtinb! 3ol4 un||cmcficnet mifi vu^ 

nerbitdjiig." 

Ter greife ^'fnrrtierc tauinelii- on bii- 5Woucr. 

„Ta-J OTcfigeiuanbl" gebut d^r .NUniuiiiiiiir ben crfAnwfmeii 
aJiiniftrautcn, lief; jum .VJrtiamt fUtner. mm iriuitt. betwcil 
bie Oract rauften begann, mit bem ftelc^e jum flltar. 

SBortfal, utftemb on oHen (BKebem, lieft ild) oudi vveu 
2iif;Iinb uir OTeffc fleiben. Unb aU et btirtb ein ft^mole« 
'>>iii;lein ,;u)ifd)cn ben fnienbcn beuten einem Seitettoltot 
iuftliritt, faf) er oll bieic «tditntfi-iu-n 'Ä^rilHviniLicn mit b-n 
glcii^cn ongflUOllen ^ta(\c auf fuSi gerii^lct. Unb neben einer 
äftnle fo^ et einen jungen .'^i\llinger iulii:\. mit «inf« '^f'i^'li' 
fo bleii^ wie bet ^Tob. 3>« jtaiib mU flci4)U>iienca ibt%ru. 



Digitized by Google 



- . 783 0 — 



oljnc Tid) \u rc(|cn. I^orf) vIi*t)IiA. al^ ^er 9)iiniflTaiit bti 
^fnmtfl ,utin Cffcrturiuin Flinflfllf, flriff Slbflroart mit bciben 
.^iitibm Vin fid] I)in uitb bctiann fid) burcf) bic Vnttc ,v> 
brängcn. Tic mfld)ten i[)in '■)^la[\. ineil fic meintrii, bcm ^Bubcii 
roörc übel iiunbcn. (rr fnm jum lor unb crjiuanfl fidi einen 
3Bc<i. Troiifjen — inmitten be? inHjhiiuflein*, ba-i aber 
niriiti^ luenicier a\6 ttu(>ifl brcinflurftf — ftanb hai flältctlc 
mit edd)ri)rfenen 31itijcn. Unb ftaminelte: „Jsciu->! ^iibV" 
Tod) SIbcliBQtt Ijörte nid)l unb bränflft ficf| I)inou9 in bie 
Sonnt. SDIriücr 5(üppc( ü>rang i(|tn natf| unb faßte i^n am 
Strm. „2o teb bod), 3lbcl! 2Bas ift bctin?" 9Jun ftanb 
aud) fdipn bo-i .<lätterle bei ben ümeim. 

„92immcr bleiben ... id) l>ab nimmct Meibcn tonnen!" 
ftiefj ber 'l'uD Ijetou^. „2o ift bo* Wraufen in mir fim'fic"! 
Slllmeil f)ab id) ba* Soliburfler ^utr flefeljen . . . unb 
I)rtb bon 3iaud) flefd)rnf<ft . . . unb ba\< oerbronnenc 
rflcifd) ..." 

„jfomm, Sub!" flüfiette ber .t>öllin(inieifter mit flcprentcr 
3tinime. „Xu bidi jiDin^K»! Unb bletbl ^eut tuäc baä 
fortlaufen eine f(^i(d)c sad)!" 

Unb ali r« roieber ju ben Stuten traten, bie ba^ jKric 
tot umftanben, \a^tc er ju einem Sauttn, fo laut, ba& 
and) nod) onbtre I)örtn fonnten: „Ter S^ub bat fdjioere 
2d]id)trn fltfaljren. (?r ifi ein 9?ener im 'Serii unb fann 
^a'^ Stotlenroetter nid)t ocrtroflcn. '^t^t ^at'ö i^m göljlingd 
einen Xreff fleiicben." 

Tas Ätütterle Ijiclt ben Slrm um ben Buben flele^t. 9ll5 
mnn ,)ur 'ji>nnblunci Uiutetc, fiel Sibel auf bie Unk unb ocr- 
fd)lnnfl bif .<>dnbc oor bein Äinn. 5" feinen Sluflen brannte 
ba'J (hiebet, baö f)eife in feiner Seele tnar. So blieb er auf ben 
Anien lie<icn. bis baä .('«ßd)anit ju Snbe ging. 

SBie l)cut bie l'eute au«3 ber Äird)e btiingten, baä 
luor üuberw alo fnnft. Dbnc niel .^u reben, gingen fie ibrer 
SSegt. Tic Jvraucn unb aWäbdjen l)attcn etmoj SdjeueÄ unb 
^afligc'j. Unb bie alten ÜUeiblcin jappelteii, um fo iiinf 
wie luöglid) nad) .v^auie ju fonunen. ^roci SHenfdjcn nur, 
bic waren anbcrä als bie anberen — aWcifter ^ofno ÜFeitcrjiöf 
unb bad 2niblc. Tie beiben hielten fid) gleid) eineui jungen 
Viebcipaar bei ben .^;>änben gefafit unb gingen mit \ioti ftili 
unb glüdltd) Xräuuicnbc burd) alle iSorgcnfc^ivülc bieftä 
iDJorgcnx^. 



9(ut btm üRarftpla)^ blieben ^cut nur menige rtcf)en; bic 
einen fdjioeigcnb, bic anbeten mit fd)euem ©cflüfter. 9?ur in 
einer CJruppe, in ber W\äjcl 5lJfnüer ftonb, untrbe taut gc- 
fprodien unb gelad)t. Unb oon ben jungtn .fiüllingern einer 
rief einem fd)mudcn OTöhct ju. bod gcrabc oorbeiging: „9Ba^ 
ift benn, SBiargretle. ^ail oud) ben Siefen f^on einmal gc- 
ft^mirbt?" 9lbcr ber ^8ub f)attc foum ou&grfprodjen, ba be- 
fam er einen flatf(4enben @d)lag auf bac* lofe ^{aul. &in 
alter 93aucr Ijatte bieft fiinfe Suiti) geübt. Ter Snb begann 
JU ft^inipfen, ber 3Jlid)eI ^mücr mifdjte fiä) brein, unb ti 
fcl)lte nid)t oiel, fo ronre C'S ju einer Slauferci gefommen. 
SIber bic SKeVünlll bft l'eute, bic auf bem ÜHatftpIat) ftan« 
ben, nol)m gegen ben 'iPuben unb für bnii rocinenbe üRöbcl 
Partei. Unb ba fdjrie jener alte 3?<nier, bcm bie S^ant> nod) 
fo flinf mar, mit fjo^er unb fd)nllenber Stimme in btn 
l'iirm: „o<l) fog'^I Unb fo laut, baf; cö jcbtr l)örcn 
mag! ^rf) fag: ÜBcnn einer flogt unb einen Settel wirft, 
ber ift ein S?ump!" 

SBät)renb biefer Sluftritl fpieltc, roar SRcifter Goppel mit 
feinem jtätterle unb bem Slbcl fc^on meit auf ber Strafe 
bninten. Tem üBeiblcin ging ^tJite ber 4)cimioeg nid)t fd)nell 
genug. Smniet bräugt« bn« iRättcrle jn flinfcren 2d)ri(ten. 
Unb Slbclmart mürbe immer langfainrr, je nä^er fic bcm Silb- 
mcittcrljaufe famcn. .^linter ber grünen .^»erfe mar aüei ftill 
— nur tief im SBie^garten lärmten bie •t'vunbe in it)rem 
3n)ingcr. 

2d)on famtn bie brei jur 9Id)enbnicfe. Ta flammcrtc 
Slbtlmart bie .v>anb um ben Slrm bc^ ÜDfciftct*. 
„IBub?" 

„So fag boc^, i^ater! ^aft benn nic^t fclbcr 

gcmtrh?" 

„2Ba« benn. «ub?" 

„3n be* SBilbmciftttö .^>aM^ mufe eine* franf fein! ^eut 
ift ber üSilbmciftcc nid]t in ber jhtdi gemefen! Unb oon ben 
Ainbcrn feincv^l Unb nicnianb! Unb id) f)ab eine 9(ngft 
in mir . . . unb n>ei^ nidit, loie . . . unb wei^ nidit. 
warum ..." 

Sl* SBeiftcr Jlüppel bcm l'ubcn ins Qit\\d)l fol), mufitc 
' et au^ Erbarmen fagen: ..(Hei) brrioeil uorau* mit bctSIuttcr! 
: od) mad) mir einen Ticnftiocg juin 'Btlbinciitcr . . . unb 
i frao, mai lo^ ift." (^vortffitinifl folgt.) 




lOogle 



^ntmidlun^ bcr neueren ^)f)^fifalifc^en ^ieffeeforfc^ung. 



<S)ie 'Jteffeelotung. 
^on L)r. ®(r^ar)> öci)ott 



QX* ift Iciii Su'oQ, ba^ oon ^ai)T ^\cil)t fid) bic 3al)' 
bfrjciiiflcn mcbrt, bic in roifleiifd)Qftlid)cr ober praftifc^ri 
9el(iti(\un() mit b*t iicficfforidjunfl Jvül)liiim gfwitmfn; oud) 
o^no bfn nuittjtigcn Sluiirtjtnuiifl bcfoiibcr» ber bciiHct)cii 3cf- 
fd)iffal|rt imh aucfi oline ba* bicrburdi ücnuöBfrte ^>ntetfffe 
für ba* blaue SDiccr fül)rt fdion bcr Unilianb. ba& bic flco- 
Qrapl)i)(l)c &rforfd|ung brr ^cftläiiber immer mel)r einem ab 
ifhborett Gnbc fid) junfiflt. forocit bie (fnlberfcrtiitigfcit aii 
fold)c in iBctradit fommt, c^an!, unn>itlfürlidi mc^r unb mehr 
Wcoiirapljcn jum Sliibium bcr C^conc. Tic J^ortfdjriüc in 
bcr flcnntniö bcr pl)i)n)d)cn 3tii'Ji]cftaItunfl bcr SBecrc^räume, 
bic mir bcn 'Jlrbcitcn jumal bcr Ickten brci offlf.Klfntf i'ff 
bflufen, Finb fo crbeblidi. baß fi«^ 
nial)l lulint, bie miditi^fften baoon mit 
bcfürtbcrer ^^erijtfiidjtiflunfl bcr praftifdjcn 
9liinicnbiin<icn. bic Tic flchinbcn hoben, 
fuTi ä" bclcud)ten. "i'onucfl mufe aber 
betont rocrbcn, bafe ba« *-öcreid) ber bio 
logifdicn lief[ccforid)un(i, alfo bc» 5tu 
binmo ber i'jcanifdjen ^^flonicn- unb 
iienuclt, l)icr nidjt bcrürffidnint rocröen 
fann. obidinn flcrabe bic phnrifnlüdic 
licifecft)r(d}unfl bcn oon jooluflifdjcr 
3citc f^cfommenrn '.9nrciiun(\cn au^cr- 
orbentlidic ^vi^Tbcnniqcn Dcrbanfl. 

1'ic lietice ju ccflninbcn, b. \). JU' 
ucrldfüge joljlcnmftRiiK 31nflabcn über 
bie grofjcn iieten bet SSeltinccr« ,ui 
etlanflcn, bic» ift crft etwa feit bcr SOJittc 
be* 1 it. ^ahrijunbert» nu>fllirf) flcroorben. 
3mar finb fdjon im 18. ^\ahrbunbert 
mannififfld)c SPcrfudje in biefer JHidjtung 
von Dcr)d}icbcnen jum leil fcl)r bc' 
rühmten Sceiahrern ongeftellt roorben. 
fo jum ^Ikifpiel von üool (17721, oon 
Ärufenftem )1H(>3— 1806), oon Äubcbnc 
(1815— IHlH), oon 3amf« (Sfarf SRof; 
(1843), aber oiele ber cieroonnencn -Jahlen 
finb, n>ie mir mit Sidicrhcit tagen fbnnen, 
ju grofe: bie jum J^tinabjichen ber .'nanf 
leinen bcnugtcn @ewid)te loattn ju leicht 
int Scrflleid) jum (Scroidit bct Seinen, 
fo biifi bic Seinen oon ber Strömung wie ein 9BtmpcI oom 
Sinbc, im 'Poiirn uieflgetraflcn mürben, liefen oon 14 000, 
ja l.'ioon DJctctn, bie man ftellenmciie bamalö gefunben ju 
haben glaubte, gibt e<j in bcn ÜBcIttiiceren nirtit. iluf eine 
iuncrlafrige Wrunbloge mürben bie liefiecmeffuugen crft nad) 
(rrfennung bicfcr JvthU'rgucllc gcbrad)!. ^"fl'f''') rourbc eine 
ungemein roid)tigc (frlcid)tfrung bcr ' 'iicffcclotungen burd) bie 
{Jrjinbung bca iProolef dien Sotc? getoonncn. 

^m .Ja^re iH'tA, gcrabc um bie i]t\t. al^ man bie 
Segung tixxti tran<?atlantiidicn lelcgraphcnlabel« oorbcrcitctc 
unb für bicfen 3'""' bas 5öebüriui<3 genauer Sonbierung bce 
SKeere'Sbobon'j immer bringcnbct touibc, fonitrnierte ber amcti 
laniidic SDfutineoffijicr 5)rüoIc bic* l'ot, bü» felbfitdiig bic 
Gifengfmid)te bei bcr Okunbberithning fallen läfit unb bamit 
bao SBieberrinroinbcn bcr Sotlcinc locfcntlid) crleid)tert. T'it 
ooalen IS^ifcngcroidjtc <l finb burdjbohrt unb rocrbcn jniitcl« ümcicr 
furjer Tralitidilingcn an einer jHütjre Ii aufgehängt; bic ^roci um 
bcn i^oUeu brchbarcu fur^n l*lrmc fallen, fobalb bao Sot bcn 
Dtecrcv'bobcn berühr), abmärt->. moburd) bie Trahtfd)lingcn unb 
ba? (»!cmid)t obgcftrcift mcrbcn. Tic lange, fdimalc ?Hi)hre h 
bringt eine '^.Uobc beä SPfccrcsgrunbe« hrrouf- SWannigfad) iit 
bicä 2ol nod) uerbeffcrt roorben, unter anbercn h«! fid) beionbcrs 




Sigebee^ ^ieffee-CotmafAinc. 



bie Sigtfbccfriic Tfoxm fcf)r eingebürgert; aber ha-i ^rinjip 
bcr Sfibflausliifung unb be^ ?lbfa[l« bei Sinfgcroid)te» ift 
bauernb beibehalten. 

tin jiucitcr, cbenfall'5 fehr bebeutcnbcr Jvortfd)ritt in bct 
1cd)nif bcii l'oten-> murbc mit bcr Irinführnng be-' 3toblftrabtc> 
an Stelle bcr .f;>auflcincn crrcidjt; üe boticrt auc< bcr UKitte 
bcr rKb,<igcr .Jahre bei l'.*. Jahrhunbcrt<i. 3Ran ficllc fid) 
oor. bar, "K«n bei bcr SDJehriiahl bcr grof.cn liefen, bie im 
ÜKiltel ,vi)ifd)cn 4 unb iu)00 iDJctcr lic^K". in ein.^elucii JvoUcn 
nod) crheblidi grofjcr finb, mit Scinenliingen oon oiclcn Milo 
mctern Sänge arbeiten mufite. Tiefe iiabcjn ftngcrftarfcn 
{»anticinen ftelltcn ungeheure Wctoiditc bar. maren ichr teuer 
unb boten uifolgc ihrer großen Cber»lad)e 
unb l'Heibuug im Saffcr immer X'ln 
la^ A" Äth^fni; fclbft ouf ,ffricg*jfrt)iftcn 
mit ihren oicicn SWannfdjaftcn mar bic 
.t^anbhabung hbdift mißlidi. t'hintncbr 
beuu^t man allgemein ganj bünncn. 
polierten Stahlbrahl. fogcnannten 5( laoter- 
failenbraht, bcr bei einem Turdjnicficr 
oon 0,0 bis 0,(i ÜDJilliineter (!> ungemein 
loibcrftanbsfähig unb tragfoliig ift; ein 
roeifercr mit feiner i^eiiu^ung ocrbunbcncr 
äJortcil mar bic 9)fi»glid)fcit, bic Wcroirttt« 
bcr cifemen 2infer ganj erhcblid) ncr- 
ringern. 3Jlan fommt jeot mit l?iicn 
gemid)ten oon ir> bio :to .Qilo^ramm 
au*. 100 man früher mehrere 
(?ifcn opfern mufitc. 

Tie 'il^cnocnbung oon 3tahlbta^t h<it 
cnblid) ,Aur .flonflniftion ocrfdii ebener 
(ontpcnbibfer Sotmafd)inen, roic bcr oon 
Sigsbee unb oon Sufo-i, geführt; 
bic ncbcnftehenbc Slbbilbung ,Kigt bic 
ientgc Sigsbee*, bic bic beuifdje licffcc- 
(Jrpcbition auf bcr „'Palbioia" 18v»8;n<J 
mit großem (Erfolge benu(jt hol. (5> muß 
hier genügen, ju fagen, baf; auf bcr irom 
mcl a ctroa loOMii ajieter .Vlaoicrioiten 
braht au^tcroicfelt fnib, unb baf; in c bic 
UmbrehiHigcn eine* 9Rcf;rabcci b oon 
1 JWcfer Umfang gewählt rocrbcn; bicSüngc 
bc» über l> laufcnbcn SotbrafatcJ lann olfo jcber.^cit angegeben 
rocrbcn. Sinf-> auf bicfcm i^ilbc ficht bcr Scier audi bas id)on 
bcid)riebcne i<roofcid)c iicffcelot d/h. ^[vn bem flafteti i bc 
finbct fid) ein ba* tinhicocn bcr 9lL>hrc unb bc* Trohtc* 
übcmchmcnbcr (?lcttromotor. g ift baä C*nbe einer an bct 
Trommel a luirtenben '4?rem*lcine. bic bajiu bieul. bic (Hc 
fd)roinbigjcit bcr Trohtauögabc ju regulieren. 

Tic mit bicfen inflrunicntellen .V>ilf*mitteln gcmonncncn 
Iicffcclotungen geftattcn, rocnn man Tie in .harten eintragt 
unb bie Crte glcidjcr liefe bind) Sinien, fogcnanntc ^fobathcn. 
oerbinbrt,- fdion hti'lc — ouf Wrunb oon fnapp fünfjigjahrigcr 
SÄrbcit ,^ur 5ec — einen luigcfährcn (Jinblid in bic gcogra 
phifd)c Wcftaltuug bc* 3)h'erc*bübcn9 ju geroinnen, in ohnlidier 
ffleifc, roic man bic .^>öhctu>erhaltniffc bct ocftlönbct burdj 
3f ohopfenfarten oeranfd)aulid)t ; man mufe babci bebcnfen, 
bafe bic Wicm nohe,iU brcimal mehr oon ber Dbertlad)c bcr 
{?rbc bcanfprud)cn al* bie Äontincntc. tro^ eifrigfter iotig 
feit roäre c* gcgcuühcr bcn ungeheuren (Käumcn, um bie c* 
fid) hanbdt, unmöglich gen>efen, fdion bi* heute bic Wruru'' 
jüge ber uettifalcn ü)Jecre*glieCicrung einigermaßen iu enthüllen, 
rocnn nid)t im grof;en unb ganjicn, oon bcn lüficnnabcn 
(Scgcnbcn }unäd)ft abgcfehni, Dcrglcid)*roeife äuBrrfi glcid)- 



Google 



bcm SKcmöbobcn in erffft l'inif nd" hirjcir.^-tt fftoinfiniiu'n 
beä 5?f1'to"Ö<*r öie ^^fc cinutjtictbciibcii, cbttaiic ii?ni la\\\ 
feit bcr 9ltino(pf)äriUcti nifn bet J'ermittcrujui lm^ ^cr ::ifi^ 
fdjrofiuiiifnbcn 5V(itffQmfcit bct S?iid)c, »slüffc uiib iirünic il)rc 
(?n(ficl)unfl Dcrbonfcn. ti ftl)ltn bicioiiiicn rVonnfn. bic 
in 9<tg unb ^al id)aTrfaiUi(( unb oH irtirojf ^erau^mubcllirrt 
Rnt. Son bcn licfKcböbcii. bcrcn iWaiiir, ptaftii'd) flcnomnifii, 
in cmiftor ^llulii' ü<tf)iirrt, mirb nid)! nur niifil? rofiidcitommcn, 
fic finb t)trltitcl)r bie 'Jltifbcrcituitadfiättcn für alle im ^auft 
bet 3atii4>«<t>ci°<( unb ^ahtiauicnbc allmtiiSdl, aber umtntei* 
bm^cn R(4 obloflcmben sEinlitoffr „ 
mf^ifdien iinb onorttonifdifn 
Urümmi) : (^trodflc uripriinfllid) 
tioiljaiiijciic UncliriilKiton locrbcn bo 
ÖCT am 3)fcerc?(irunb ch« eingcbüllt 
al'j cntIjüUt. ^nfofcrn j^n« beilegt 
(iit iDcfcntlirf^er Unitrfc^icb jnrifdHn 
bcn DiKtflädicnfonnrn b^^ fcftm 
Soitbw unb btn (öcftalhinnsfarmen 
bcr JifficfbccFcn unti eine cinjtlne 
3:iei)«lDtung \}at bc{»i»a(b im all- 
flcmeinen unglrid) qröKerc '-Beben 
tung, flefiattct mü »tUctflc^cnbc Si^lüffe oU 

^vnncrluiüi mifierorbentlid) rocitiiebelintcr 'i<ertiehinflen von 
URulbenforni ober iWenfonii irfiroanten bie tieienjnlilen oft 
nur um mehrere bunbert SWefer, inbem bic liefen 4()(tO bi>s 
50UO ÜKctcr bctragm. diit[i^t $Uid)cn iiunal im öftlittKn 
StiDcit OjNn ttttb im ^biftlicR C^tont nüibcn, »emi tutfen' 
grle()t, bcm mcnfc^Iidien 91ii{ie völlig eben, [)üri,^ontal, unb 
bamit etfdjterfcnb eiiuönifl etidieinen; oud) ionit übcrroicrtc» 
flndiroelliiic Sonnen in fanftcm Hin ober Slbfticii. soniit 
beftebt. iianj abflcebcn von bcm Untcrfdiieb in bcn .mcinformcn, 
in bcm i^efamtcit Alruftcnbou eine fltunbiat>lid)c ■i*crid)ieben(Kit 
yvijf^cn bm grogcn (S^ontHeiqiiügen be» iWeciceontnbtf unb 
fcncn bct itontinenle. römn notSrliifi andi nidje überall nis» 
grbilbcf i.' finh bod) imcifcdo- Me \\id)gcbirge, bie iletten- 
fiebitiic fiic rvnltenflcbirfle bfitii::iiinior '>tctid)t?',nne im \'liiflit« ber 
Jvcftlönbcr; bent iKilcnübct 
^ttt bie !it(ffecii)iid)uns 
tnigenb« ^ffe«nr6irfle 
ober ähnlidir* eri^rlfit 

Tic mittlere i^ol}i 
bt& fi'itcn i'anbce micb 
auf rutib 7(»o iöJelcr oer- 
nnid)Ioiit; bic mittlere 
Xiefc bcr 3Wccrc auf 3500 
9?rler! Soft nod) beut 
lid)ct Ijicraue ift bic 
burdjl'diniltlidie (ieiPfllti<\e 
iicfe bc<' ■Ji'eltojieon'j aui 
bcr Hod^folocnben Eingabe 
crfi^tndi. bttft mm bcr 
flcfomlcn Grbobcrflddjc 
nur (».."■ p. 5". bcn Aofl 
lnnb-.v|)iiheii oun über 
4m)(> SWctcr (rtbebun« 
jufommcn, aber 't7 d. -S,^. 
bun6 bie 9{c(t(f»ti(ffn 
vm Aber 4000 SWrtfr 
tiiiiftituuij in 'ik^fdila*» 
flcnümmen fmb. Tic olurc 
Slbbifbunci auf bicfer 3eitc. 
eine lm>iobiitb!lfltapt)ti(i)< 
^rofühniK ber gefamteti 
(rrMrufto, nermiltcli eine 
iitinfailiiic l*lnid)iuniurt 
i'oii bicit'v 3>fr1cilun(i bcv 
Waffen innerhalb bei 




viermal furoe bur^ bi« tfrbfrufte, 
(ine eintelnc 



ocrf^iebetim j>Al|en tmb SSefcn. Toml^rr von 

ober !'ü"'Atimiv?ii-'iii*ct:i. 

Tci Uiu-iLiiiiui iHim A"|.'^tUl■.•.^ ^iir licn'cc cifyliit ii::tlt fj, 
biifi v.iiiii.lifl. ihm; P'jr V.ui"U' ah iicrciiiict, bic itc'cn cir fiiic 
tcljr Der)d»ieöen flrojsc itrctfe ijin «ußerft langjam juiiel)inen 
bis runb 200 Meter, oud) :t — 400 aWetcr; bann erft folgt 
ein {d1neU^5. oft faft unoermittelte« ^Jlbfmfcn ber (frbirufte fal 
mond)mal fcftr fletten Bi»idiungcn, bis bic groften (flo^lböben 
bcr lic'iec crrcidit finb. 3)lan borf bie (vlacdiocTcdicte biö 
lunb 2(Xt älktcrn ^.iefe in 9eologifd)cni 3in>tc nod) ju bcn 
SefMfinbent m^nen, {le gel^Arm ju beu Sodeln ber .kontinente; 

■ erft fcem^Kä oon bcr ctwä^nttti 
3l«ilbbf(bung beginnt bai 9cRt4 
hfr r'iicnilidien licffce. bicfcm 
2iiiiu' i]r.)5ü t »oft bic gottje 

ni(l)t }um '21tlanti|d;en Cjean. 

9teben biefem fut) geid^ilbetlen 
SBefcnHug im l'lntlit^ be4 SKcere^- 
bobmd ^ib einige feiner morv^jofo' 
gifdicii i*ciüiirccbeiten beadjtciKiu.it, 
junial fie m praftifc^er 'Bejiebung 
febr erbeblidie öcbcutung ge- 
winnen. iSi iit auf bcr einen Seite eine no«^ flctig jidd 
wmiebrenbe ^^^bl oon Atlliiten Untiefen niib INinten gefun« 
^^tt iiMM tien. aur ber anbeten £ciw eine oUetbingä nur bcfd)töttftc 
,jui)l icl)r tiefer, lodj- ober feffeliormiget Stellen. ®oö junädifi 
bic IcOtcrcn betrifft, fo ift für i^rc gcogropbifdtc ?üflc fafl 
o^e Shiinabme ber Untflonb bcitit^ncnb, bai jte in probet 
mSkt b«« H(«n Ponbe« ober boil) in ber SUfe VOR friH^ettn 
^?ii''>ivHotrn iitfi hffiiibcn Tt-: arpi-tcn Vxkn her SWccre 
lifticji im üi,kv:iiiciiicu :iidit iii ^i'vi'ii '.l'iiltc; ii' ;;nt man bic 
groftte iiefc ho:' '-i/ovimtlannidH-ii Cvrano mit s:;4l l'u'tcni 
im SJorben nun ber ^forbfuftc ipuerto JHico* ermittelt, nur etma 
150 .llilomeler oon it)r entfernt. Suffallcnb große liefen jiebcn 
|if^ in gmbenartigcr Sinfenfung iözigd bcr .ttiiftc oon (£bilc 
unb $ctu entlang, bej^glen^en (efinben (id) foldje im 8üboftcn 



oon ;^sapan. 
bcr jiuifdien 



cbenfal('> mit über 
bcn 3Rartauai unb 




TirfijUi/uoL 



moo -■Hioom 



'^iMiv ;p?ctcrn; unb unfern 
itarohnen liegenbcn ^sufcl 
&mm ^at IR '.)'.• ba« 
anicrillantf(()e ^a*f4iff 
„«er»" mit MM De- 
tern Mo iii\if;tt' ^'fliT biö- 
f)er belur.iuciä Iicicn ge 
funben. Saö oon 2on 
Arcinci'ico no(|| ben $|)i< 
lippinm gdcgtt amcri' 
fanifd)e Unterfecrobcf mn| 
biefe liefe mciben. 

iS-i ift übcrliüupt leidit 
crfic^tlid), baf; genaneitc 
Dorbcrigc ^Iblotnngcn bic 
erfie i^orbcbingung für 
Verlegung untcrfecifd)cr 
Xelcgrapbcnfabcl fmb; 
bcr Mabel^ampfcr muf; 
gan} genau mdbrcnb ber 
g'tti^rt über ben Oican 
»iffcn, um otel ftubel an 
jcber einicluen Stelle not- 
menbig ift, um 2pon 
nungeit. oobllagcn, 
Sdileifcn unb bergkifljcn 
sn oermeiben. 9ntn liat 
in biejcr .vinüdit andj erft 
!S?cf)rgelb .^olilcn müffcn, 
wnial burd) unliebiamc 
tSrfaljtungcn an nid)t be 
fanuten örtlidjcn „i^cr* 
feidipttmgen'', b. ^fcn 



unb Uiiticfrn. ®t«fr itDfite S(rt moTp^oI«aifc^t Sefonbet^ttcn 
hei 9Keccc4boben< i% gaii) oBgefd^ni tMit bni Zatifcnb«n von 
^SBm. in htnm bic 9Mnfe tndfl in bcr Sffi^c bft Äfiftc 

fo luific bio nn bic Cbcriliirfic rciidcn, bnf-, lic bic Sdjijf' 
ial)ct Qejnijibcn, in rinincn ^iJfrficv(\ci^'iii>cu tiud) auf Ijohrr 
6« ttt Nbcn: au4 einem »icllcid)t 4 — r>()Oü Wctcr Hefen 
Oinan ni(\cn in waQrm^n Stuibeftnimu bef4>nnfte Qänfe 
f((r ftril i^eid] ^cUnabcIn empor ixi etna 100 oktr 
■JOO DJIctiT unter bic Cbciflödjc. C^iu rcid) mit fiil^Oi 
IMlbuniieu befctteö ßJcbict ift bo^ j(i»ijd)cn bcr ^(erifd^en 
l^talbinlel unb bei man>(fantf(i)cn ffüfte rinerfeiti mb 2Ra- 
beim unb bcii ffmiarif^cn ^tln onbtmfcitt gelegene bed 
9(tldnltf4(n Os«mi bie flucle mtf S. 765). I8üt2 
mürbe bnfcK'ft bie „Seine" t^anf jufälün mtbctff. a\i ba-j in 
ber '^luviuito lic'iublid)c flabel 2i^fabon-l'ia^ci^a pUHUid) c-.jj, 
ipcil c<- ouf bic "{eilen .V»Qn(\c bicfcr Untiefe jii liefen (am. 
llnferc .Warte laßt nnd) eine flonic .Hci^e foldjcr unterteeifdjcn 
J^finfc crlenntn unb jci^t auif an bcn 3'(l'jO('^>^«^'^ jmeicr 
l'otuiiffSbanipfn, roic focafAltig Sf|ebcnnifaIU bcc 9obcn ab' 
ntfu^t roctbim niuft. 

Tic ük'firclfiiniicn bcr neueren 5icffeefür)diuiui, oon bcr 
I)icr junodjft nur einiflc bic S'orm be«: SKcercöani'ibcö fac 
trcffenbe (?r(iebnific onflcbcnict merben tonnten, finb nun, wie 
fibüflcitf au4 in bcn früheren Sodiic^nlcn. ^uptf^i^Ii^ ha^ 
iwel Weitungen ^n flu$nrpi^ii$lt< nfimli^ noÄ bcr tehi nriffen« 
idjrtftlidjcn unb nndi bcr ptaftifrfien rcisr "11^1-: hi;' crftere 
onbetriftt, fo fpieU babci neben ber pTfüTidniim bcr pliuiilnliid)- 
d)cinifd)eii i<er[)iiltniffc bcr Thczt bn-j itiibium bcr licr unb 
^ilonitnioelt bed ÜRceie^ eine rtfte Stolle, imi \i)on im (^inaang 
bicfcr SlirtFü^nmgcn onoebenlrt mnbe. SBiffcnft^nftli^c Skf fcc 
erptbifioncn in mobemcm Sinne tnurben jticrfl von (Jnglänbern 
(lUOflcfüIirl, iü üor nllc:it nn 'i*orb beü .^^riegtNfdjifiC'i „(5F)a(len(\ec" 
in iinlic.'iU oicrjcliriiu'r (5"rbumfefllunit. Jliid) bic bcut>flic 
SUiarine bat burd; bic ßnifenbun^ ber .^onictte „(üa^ulJe '. 
1874 IKTO, unb bot 2)eutf(^e lillcid) burdi bie Slui^ienbuut) 
ber „iBolbiuia", 1808 — 1800, flCiieiflt, bai bie loiffenfclKift* 
liiit ^unbung ber VUm ttft eine (^rcnpllirfit ber ,^ut See 
'JUStftii;;^ licniifpiiidiciibcn JJationcn Ivetten »oll. VcvciUTagenb 
tüti^ auf biefein (>k>bictc fuib oon jelKr and) bic ^üineritancr. 

felbft ficinen Staaten n)ic Tänemarf, ll?0npcgeik ^oKanb 
u. n. wcbantcn nrir bie »citvottftm Setlräg^ jnx |i(i){tf«^it 
9llee(c0Atnbc. Sluetcnblicnt^ (afien fi^, ^rönTRidl ma- 
rtcninninrii, fnnif'idic nn bcr Cftfce. ber ??nrbieo unb bent 
(rnrtlifdK'ii kaml nclc'icm'ii llfcritcinlcn einer nri^ficn intor 
nationaten Uutcrncliiiiunii, bcrcii Oicirfin'iMin in ih'pcnbaiu'it iil, 
oercinist, um bie (hfoijd)ung biejci ^cmaffcr auf« ein- 
gcllenb^ mUf getnrinf an nu ^toie meltei« So^tc ^inteteinanber 
,5U ffctretbcii, fjouptfäd)lid) mit bcm prafliid)en (fnbjroecf, 
bie ciiiciiintiiicn 5*crhältniiTe bcr nrofeen Jvifd)crcien, i!)rc 
IiniiiViifci' inm bcn piiitRldjcii ,Juftänbeu bc'j SWJccre-i ju 
flärcn unö botnu«; Slnbnltcininftc für SWofiregcIu jui ißcr- 
i)ütun<i ber fd)on benmuciibcn ÜbcifiFd)uns )u sewinncn. 
Seutfdilanb bat für bicfe ümedc einen etgenen S*tf(H«ng^' 
bonipfer, „'^.^ofcibon". citoit bcc tcaelnia|iflc Zemiintciicn 
— in jcbem Sicclcfial^r «nc — mu^ bct Korb* itnh Oft- 
fcc au^fü^rt 



2;n beut eben an^^efüljrten 99eifpide neuerer S3effeefor((^un^ 
finb bit n)i(|enfrf)aftIidKn Qmde \ä)m eng mit {»tahtfi^en 
9(ui(^aben vcrbunben. iii tottb aber aucü eine fe^ btbeutenbe 

SIrlu'il mif bem fficbietc bcr rein iiraflifdjrn C.^eanograpbie 
Hclciftef, b. \). betjenigen Unteriud)unnen, bie lebifllidj auf 
iSörberunfl bc* Semrfeöt* abjiclen. Rür bic 2d)iffabrt fommt 
bie Siefenvennejfung aOn berjenigen äKcereegebicte in Sctnufpt. 
bic TCficlmä^in ob« mi4 nur seitioctlig befal^rcn neiben; 
nienn tdion i:ii alKTCiiiciucn fiicruir nur eine Sermcffuüci bcr 
(Vlnd)feei?ebiele im i^cäuüIjnHdjcn Sinne be* 53ort^i ni)ti«j ifi, 
ba bcr größte Jicfflang uon fecfle^enben gofirjeu^icn nur etwa 
ic^ SReter betrögt, (o ift bie f|ori)ontale Slu^^uung biefer 
mif< gemincflc atgufotenben ÜBeercMctfc um U grSfier. 
Wan nutf; nncrfeinicK, bttf; in bicfcr .<'Mnrid)t mieber bic eng« 
liid'.c iHiiiriitc biirdi bic 'ycarbcilinui non nielen lauimbcn noii 
Seefartc:^ bic '^irmibUiiic tür eine ndicre !l{ouigien;tiM ■ ii'-i 
l^iecren nrlegt f)at: finb mir ^swar auf allen fonfticjcn nautüdicii 
ßJcbieten von (^nglanb f)eut,uitaflc unaHSagig, fo tonnen loii 
bo<^ ofjnc bie en(ilifd)cn mbinirolitätdhtlcn noi^ ni^t mil« 
fonnnen. (S'i ift erftaunlid), toel^l« ^üde oon neuen J?ennt« 
niffen über bie ÖJeftaltung beä SKctrcjbübcu'j alliiibtli* 
bacl yonboncr „Jö^brogrop^ic Office" burd) Jtusfenbunfl 
oon 3<ernieifun9«fa^>qeugen unb burd) ??eri>ffentlid)ung oon 
Scelactctt, !^läncn ufm. beibringt. 2>ie beutf^c SRorine be« 
tetliflt ft(4, i^ien Äräfttn cnffprcdlenb, an I^iefcr fricMklien 
PrivH'r :ii:i bct OTccre, fic untcrbötf feit Jf^rc" 
nir|jinui:.ial)rieu}i in ber Sübfee. in bcn afrifanifdien unb in 
ben ^cimifd)en f^)emiiifcrn. 

Siergcffm fei auc^ nic^t, ba^ goi moniiKr Kapitän bcr 
^nbelimorine, bem buni bic QnrnSgfi^feit, ouf See »d^renb 
bcr 3!eifc ju ftoppen, oiel engere Slrbctt^cjrcnjcn auf biefcn 
öebicfc gejoiien finb, bcnuod) burd) Slnftellung uon liefen» 
»lefiunflcn lücilirciib bcr Jvalirt nüttclä bcr Ibomfonfdicn 
üBrtfdiitic iücttuoilc ik-iiniiK geliefert unb foniit bic 2id)trl)eil 
für bic 2diiffo()rt in uerbicnftooDct ©cifc oermel)rt ^at. 

Gnblid) finb für bit dnwde bc< tclcgnip^i{<^en 'Jktichxi 
ntUtel^ 'Iteffeefabctt Mc ScrmefTungen ber Xieffee 9orbcbin<iung. 
roie t,-l)on ermähnt rourbc. ?liid) in bicfcr -vtinudit ftelit trng- 
lanb allen i'ölfem meit ooraii. Tic gruficn cni)liid)ert Üabcl- 
tompagnicn l^abtn nod) meitau^ bie ll<ort)crrfd)aft; il)rc Äabel- 
bQnqifcr bringen oUjäbiiid) feijr tDidjtige neue fiotungmiden 
nod) $anfe. fo g. 9. in ben Ickten bic Zilffec 

n;d'f::iuion für ba-j neue britif^c Keltfabet, bn-S über 
it. .'öclcna-.ffapIanb-:)tübrirtuej-CorO''infcIn-3luftralien-(sibfd)i- 
iniclit-i\nnning ^v-laub-S^anci'ui . : i- ilouft. ^smniert)in fann 
orn einem äKoiuipol Cnglonb^ out Oicjcm ©cbiete nid)t mff)r 
geiproc^eit metbcn. Deutfdbionb (ot fc^r oer[iciBun>vnn>lle 
Anfänge bur^ bie iJitiaIcit ber 97orbbeutfci^cn Seclabelioerre 
in 9?0Tbcnftam an bcr ®effr m ocTicirfmcn. 'Siefem großen 
Ut;tcr:icFi;iien geboren bic vnct crftcn bcutfdKn .flobclbainpfer 
„uon Stephan" unb „oon 'l^obbieljfi", bie j. 9^. ba^^ .^rocite 
bcntfdic Äabel ©mbett-SSjoren-iWero ?)orf gelegt unb oicle 
licffeclotungen ou^efii^rt iiabm. Woge 2)eutf«4lanb ou^ 
im ?creidi< bicfcr prafliftficn S^ieffecforfcbintg nie|jw( wb näß 
oornnfininncn unb fidi bnnüt bic notiuenbige €idbfilnbi^iit 
mb Sid)cr^cit feinet S<«vcrfcl)ti^ fcftigen. 



QSo« 91. i&agen««. 



Qf>icle« ifl bie „Suft jum ^fabulieren" ongeboren, unb mand)cn 
reißt jie gcuniltnnn fort. 3114 junger .flnabe cciäl)ltc 
©oetlK feinen Spiclfameraben ietbfteriunbenc SRördjcn unb gab 

Tie oli? eigene Cfrlcliniifc au-j; e-s gelang iljin. bie Spiel- 
(lenoiicn jiningcn, ba»; fie Jvabel für Ji'nlirlieit bielleu; 
ba'> inad)te ilini 3<ergnngcn, unb er fuhr eine ;Jcit lang in 
biefec 9trt fort; aber tt ^tU bamit bolb auf, bcun im 



«runbe mar er „bcn ?ügcn unb bcr 3<erftc9ttng abgeneicit". 

(St ttißifit bai {cU>ft im a"*c>«n Sml mm 

unb $«*timfl" unb bemcrN boju: „Unb wenn i^ nid^t na4 

unb und), nicincin ^faturell gcnnifi. hicfc *.'ut(,;cftnll:n unb 
■Ji>tnbbf;!tcleien .^u funftmai;igen Tantellungeu ^uttc Dcrarbe:tcn 
(cmcn. 10 lOiircn foldic iiufidiueibcrifd)e Anfängt Jimifc "i^* 
o^ne fdflimme folgen für mit^ geblieben." 



^ ly .i^.o Google 



Ifigcnartifltr erging ti <\nm anitna ÄnoDcn. bciii 
:Koti:aii „Tor flriiiic .'frtn^Tidi" ,v[it Wutt'rtfi» fl'cllcr ium iiw»jtcii 
leiU jcinc ci^tnc ^MuicnbneidiKljtc toicbcr. 3"* eiltet von 
<lnM iielKn ^a^tttt liattc nun brr (inlm i&«tnriii^ (|ro6( 9(ei' 
ffunfl iiim Sügciu SdniuR- unb ^tttmoNidne nflten feint 
VüantaRe mfid^tici an, unb ein« nlte ft^tafKfi^e ^nu, bi« 
'i'oiincti:- ein« ItDblcrlaiirn'?, tniv^ bn? '^l^citcr? jiir 'I*i'ntiimii!ii 
fcsnc«- (»ji'mulf* bei. „HJit ailen bio'cit (iinrinicfcn liclabftt, " 
^ac^\e ct. „i,ot\ id) tiaim über bic (Mniic iniobcr narf) .f'ioiife 
unb jpaim in bet 8tiUc unfmr Stube bcn 2toif (iruBen 
Mhxmaifdiiett Wcnwbtn oul. «oju bte rmctte 9(anta|ie bni 
^n^Ia^ ()ab. 2ie onfloi^tm fi^ mit mit btm wiiflitfien 
Gebell , bo»i irli Tie Fauju baoon unterfdjriben tonittc." 
3(1 finnb .Miiiil'c im Di<Uiflen 'J^aiin icir.cr ciiio;icn ^BBuIier- 
llijt, und bie ipiellc il)m einen l)at;lid)eii 2treidi. 

Einmal fpridit bet iitüne .Winricf) beiiit 2pielcn einii^c 
ummfMnbigt äBort« ^tn, beten Sinn i^m fclbft unbclonnt ift. 
9ie tRulter unb einit^c ilirer rrreunblmim finb baM unb 
'niiirn t!;tt ci:l^ri^^ll;.-ll, von wem tc ^■.etc Tlvv.it .idiürt br.bc. 
:'ind) i'Uiigem y^oduiuiicn iicttin er isiüiu' allere idjiutamcrabcn. 
URc^TCrc laß« botuu* etfolut in bet 2diule ein peinliriicv inn- 
kät. Sit on0tf(tiulbi||ttn ftnabtn weibtn onnDmmen, fie 
finb ttffminl, btt bie Sb^^IUgwifl uMDft au4 bcr Sitft %f 
(\riffcn ift. .fietnticf) wirb weiter befta(^t, er ift enfrüftet, 
boh mnn iljiii mibcriprirtit. unb flibf fleiinu ,'^eit unb Ort 
be-^ 5'ormllv au. (riinuirft bie etiunbcnc ('lu'idn.ljic ütit nllcrlii 
' ^jcbeiiumftanben au«, benotet, wie bie uUereu Anaben i^ii 
acitivungm ^tten, S^im^fiDpitt auf ben Stiittc Icqufagfn, 
unb anbttt« nte^. 

Tie Äebf »itb io llte^tnb »orijcltav^n, bafi bie 2c%nt an 
bet ','L^ii[|ri)ii'tiiiFfit ^">cintid)-> uid)t f^n }iuei»cln uornu'iiicri. unb 
bie Un(d)ulDti<en iverben ftreufl bcitra'i. .s>i'iusid) bleibt babei 
ni^ifl; ttl* ermadiieuec TOonn fann et fitf) nud) bunfcl et 
itUKtn, boft et nid}t bie aenuflfte 9ttuc tmtijanb, ja. „et fü^Ut 
e^ no4 eine Sefiiebiflunn in bnft bie poetifc^ 6em|1ia' 
feit feine (?r,(flf)lunji fo frfiön ui>b fidüb^rlidt abrunbete, brtf; 
ctuuti? "Jlii''nlleiibe-> acidtiü), rteliatibell un^ in aiten mürbe, unb 
ba<> infoljU' ic'mc-j id;i>ti'i-riidieu 'J\H>rtc*. bcari" iUU iiirtir. 
wie bic inii;l)aiu^cltea o^ofl^» l*> taitiineni unb ctboft jcin 
tMinten c^ts^m ihn, ba ber tnlfU^c SJcrluul ber @ef4li<ilte fi4 
aon felbft twtflanb unb er ^eran \o luenifl ctnxtf ünbetn 
fmmte mie bie alten fflBKct am tfatum!" Spät« lernte 
.<Scinri(f) biufi bic rvii-biibc feinet ^^cnitallt ju btntri|lkcR, unb 
aufl) et unttbe ctn ^tiinüler. 

O'.' ilibt aber i'cuie. bei benen bet .t>anfl pm Übnlteiben 
mit iriienbein StUer an £täcle tunimmt. Qt bilbet tiiien ^ttnm» 
litiitnben Snil C^indltetf. unb fit fle^ bann im 9lnfe 
bet Stuftrfinciber unb fUcnoinuiiftcn. Ta* jfuien unb Aatni 
lieren um jeben 'i'iei? wirb il)nen uir WciüoijnlKit -xm 
i.^'bclt•■[li■^^:rnti^. ein Cniinml biefcr X'lrt rombc im ndit 
V-'tiiUi':! ^Mil)rf)unbctt A'^-rhcvr lunt iÖ!üud)I)nufen berüijmt, bet 
ii:;[iu\(> nifriidu't .Ma;i;illcru'ii'!iuer mar, fpätcr auf feinem 
füMe !ÜobennKTb<t im $aimüucrfd>nt kbtc unb tiiet bie ?cute 
butib (^rjilMunfl feinet imrilaitblicbni felbft eticbten o(i<lb- unb 
,flrteiv>abcnteuet nntcri)iilt 2 eine ^'ü^eniicirfiutten nicrbcu 
nod) immer nad)(}cbtudt unb bel)auptcn itjren *4>lop in bet 
l)unuirii(if(^en Siteratut. !3/icfc S(tt auf)ufd)nciben bat kit 
allet 3(it in Sfigetfieifcn fi^y einsebüiaett unb iü untet 
bem Slamcn „^AftetTatetn* no^fMlnmt. 3He Seibenf^nft 
fdjürt (iier bn« Ts'^m; ih: 2::.lit, lU'ftfiicficr unb fllücflidjcr 
aU mtberc .^u cridjeineti. ocrleitct oicle, abficötUc^ lügen 
in brr ermiirtun<i. bafc bic 3li>^Kt vmXrväi fSt SBo^f 

I)cit h«lien werben. 

7113 gebt fo mett, baß bic !Huff(^netbec f^ticftltd) an iim 
ctbadjten (VHii1;id)td)cn fcIbft glauben. Tiefen ^vtniN bat 
Tnwbet trenlid) in feinem „"Jortorin bc Inra^emi" bartieftellt. 
Ter llTniin. be; niematö feine 5'aictfiabt Anr;;:fon rcvlnf'cn l'.a'.. 
ci,',tilill oie imiiiberbar'ten :|]iü4^b . ;)ieiic- unb ,Vric!V>abcnteuet, 
bie er lelb'i eil:['} haben «tili. 53fnn er nun j. i*. nun leinen 
^^Ibentatett in «(^aiifl^i erjd^llc, jo mu^c et bo4> eiscntlitfi 



! niffen. bafi et b«rt nienwf« gcmefen nwr. SSSat et offo ni^t 
ein abfrfteulidicr Süflner? „9JeinI" erroibert Tiuibef. „tntifenb- 
mal 9fein! Tartann war lein ^'ügncr: (rt wußte moljl, boK 

j er ntemal<« in Sdiond^i flewefcn wat, aber . . . jo. ti ift 
ein älbet babei. Die^ S&bfntntofe %t nii^l, et t&ufc^t |tci|| 

' nur. (Sr fant nidjt immer bie SBolit^eit, aber er flloubt |ie 

' SU iaiien!" 

i ;^a, e'? qibt foldje Ääuje, unb nirf)t allein unter ben 
^■''(li'rn^ Ter iirnuilinlirfie JHenommift libeitreiM iin> mM ffein 
bei; wenn er ertappt witb, iud)t et jid) biLligemeilc (feraud- 
jufc^winbeln. S)a ^ben mit tbet einen Sibnm oot utt4. 
beffen fdilidjte SJet^üItniffe mit genau fenncn, tmb et felb^ 
mui; bovi wificn. Iro^bem fift^t er un^ bie ieltfamftcn Tinge 
auf, rebet pon feinen i^ciiehuinieii ^ii liodiftcljenbcn iH-v'nnen, 
pra^U mit feinem auflcblidjcn Ü>etmmien, crjii()lt uon I)od)' 

' fliegenben Plänen. (?infäufen, Spehitationen, bie i^n en* 
Sagieim. Süt Iö4>cln, bei SNaim fä|)tt aber unbeiitt in 

I feinet !Rebe fort, unb nenn er fi^ h§ leifite 9idit gcftellt unb 
burdi bcn Sicbeflu»; erlcidttert f)at, gebt er ruljifl unb >leif-ig 
nn feine el)rlid)e SJtbeit. &n 2d)minblet ift er nid)t, c>3 liegt 
iljm fem, irgcnb jemanb iu fd)öbigen, er ift ein burdiau* 

j ^aimIo(ct iRtnfc^, nur feine ^fo« will er ^etoui^idtien. 
%fifen nwt i^ flcnaaer, beofindilen mit Ifinnet. fo ttautcn 

( mit rooI)( metFcn. ba«i er fidi jeitmeilig in feine ^IjantaHen 

■ bernrt hineinrennt, baf; eo il)m ielbü nidit flar ifl, um 
^te JtialitheiJ auüiuTt tittb bie Sidjtung besiinnl. <Sx ift ein 
Criflinal, ein fynberbarer flauj; mir lafftu iljn jieljen. Slnbet^i 
aber, wenn bcr franKjaitc ■'nang jum ^Henommicten bti 
einem {D2enfd)en fu^ atttfbilbtt, bcr mtht abtt nKni^et on 
motolifdier 2r^roädK leibet tinb feine fd)limt(ierfn TnAt nitftt 
ju {iciiieiftern oerflel)) 

Tann lann er groBe» Unljril ftittrn, ohne ban bcr Iranf 
^ofte Lügner tS witHii^ beobfii^ligt. Tiefer .^-«ang ,^eint 
fii^ nt^t nur bei Stuten, bit auÄgcfptiM^ (|tifle»hanl fmb, 
folgten du4 fiifa^cn, beten StemtntollcMi ivQtnb nrfe 
jerriittel ift i;nb bit tt bcn Wren^en bei ^^rrcfein* ffc!)en. 
2iMjl)renb bie Tit^ttt, »if bie flngcfüljticn i^cifpielc lehren, 

1 jenen (<leincvj-.:ifanb längft erfaimt l)abm. wxvM er bcii 
4-''i)d)olo(5en unb oitrcnör,;ten crft in neuerer i^cit rid)tifl 
gemürbigt. Unb ba erfd)cint !lVrfd)iebcnc*, roaei früher aÜ 

I 3lu\^tluii eine« abg,cfcimten 2d)roinbeU ober ali ein Setf bei 
SoS^rit gebeutet würbe, lebiglid) al^ traurige ^olge einer 
franfbiiilen 'I'eranliuiunn. bic idjlimmt* fÜßtn lonnle, »tU 
fie nidjt redjtjeitiii etlüutü nunbe. 

unfeinem [eien'Jmertcn "J'iulje „Tic nathoIügifd)e l'üge" gibt 
Pr. ainton Scibriul Seijpicle biefci älit. ^ bercn einem 
würben Ue Sfigen in Stieftn nicbenncf^rriAen, gaben }u 
inelem ^SrgerniJ 9(ntafi unb führten iu einer '|'rn,",rf;t;crfinnb' 
lung. (Ji5 Iinnbelte fid) um eine SO jährige Tante, bie ben 
reijccen 2t(iitfen angebiutc , neniii-j bclnfic: ntnr unti an 
trpilcpilc litt. Tic !Kcigung juui ^buUercn, ber 2iini für 
baä SRär^en^aflt traten bei i(r fc^rni im Jtinbc^Itct bcutli<i( 
beroor, unb mitunter war fie aud) bcr fiüge ergeben, Sacf- 
fifetwlter fieigctten Fidl biefe (?igenfdiaften. Sie f«btieb nun 
ihren ousSmnrtigcn 'öefnnnten fcitcnlangc Sricfe, bcren onljnll 
oüUig erbidilet mar. X'lnfang'ä honbeltc eä fid) um harmlofc 
Tinge, um crfunbene ßricbniffe, bereu SUJittcIpunft iljrc eigene 
^etfmt bilbete. @o gab fie eine QSefi^it^te von eintm SBojnr 
ium beften. an bem Ii« f>i^ felbft ali „^onuenfee" betcifigt 
habe, rühmte bof; nmn bei i!;T eine ?1!tarbc(fc [)aW au 
fertigen laffcn, unb befdjricb bic Sluifulicung cincä Tialagi», 
ben fie felbft gebid)tet habe. SDIcht unb mctjr arbeitete fte 
fiel) in bie i^ügen i^incin unb fingitttc nun öntn gnnjen 
Siebe«nnnaR. beflcn ^lUn fie not. €k(l{e^fd) ttQium jle 
anonijmc Sriefe ju fdjrciben. 2ie Rngiertc ^eflelbmgiat fbt 
l'iefcrung oon iMumen, 2ltäuneu, .<5inibitomiarcn. 'i'ütitcm, Set« 
lobuniv^fatten u. bgl., crlic»; iulirlie C^in!niiinuv.'ii unb jitierle 
Sltfitc .^u iUTionen. bie nnr nidit fronl waren. Schließlich 
neritieg fie fidj jn 'l^crleumbungen unfittfi^n ^balt». SRetf* 
wüibigcriotife ti(blete benittigc anonym« Stiefe ou^ an 



Digitized by Google 



lidi fcll'i't. I^ic clii,-f!cit'.'ic ii(-tid)tlirfic Ulli' ^^t^llidif llntcriiirfiunii 
HCiüäljrte einen lieferen ^itiblief in boä 5eclcnicbcn bieicr 
^anftn. Tic l'u^en. b(i« lüuirficn nttberet unb boe .^>ertior- 
iftbm bcT eigenen t^ctfon bttcitetm beut SH&bdjm Scignfiscn; i 
fie fani fid; tifbeutfoin« unb nrid^ftet vor. 9(9 aUt ifire ! 
iriinumicleicn tmiiicr rtröfjcrcn Unifanfl nnnnhmrn, oerlor fie 
jd)lieBlidi ji'^c flbetfidit, ber Satjti rourbe machtiiier, erijielt 
me^r ©cnmlt über i"ie. unh c»;« ciab .gettciw in bcnen Tie nit^t 
iffl^anhe mat, Stodc^eit unb ^id)tuno ju uitteifc^tKn. 2Bie 
ber (ttüiw $tmri4 bei (hjä^lung ^ttc |ie (eine Oe»i{|(n4' 

UH'ife lüitl i]C&t:d)t. 

Ter .'ÖQni\ jiit i'iiflC unh itwir.nium \eicit fid) bcfonberc' 
häufig bei ^i)it«ijd)en; oft äu^cit et jid) in |o vet{(^nii(tcr ' 
unb (tfigefcimtec fBeife. baft bobttn^ fdbft crfa^nnc Stt^tec | 
(^eWuMit inerben fönncn. ivriibtT. i»o man ^ie^e Eeelen- ' 
.iiiflüiibe nid)t io acnau fanntc. forbfrfen bio 3HTleuuibiini>-n 
unb ■Vnit>.:i'\l:cr bcflaiu'H'Mnale C(n\t. i'hif ©ninb ' 

iljwr ShuM'iifien niurben Uin'ft]iiiPiiU' occurlcilt. Ter jran , 
j|ö(ifd)C 3"fnorM ^enronb bu £ nulle »ctöficntlid)tc iucrft 
einen tiaoife^cn ä^ortoU, ber fi(^ im vangm ^ii|unbett 
ht bor franjanfdjcn flJarnifonftöbt Smtmnt (tbflrfpieTt ^at. ISie 
«lutliirficliiie .Cielbin bicfer f*u'i(fiTii;tf iiir.r iiic i\'ii:',c!;i;iii!iriflc 
IjqÜcnidje iorfiter beö CbrtjtlüiiimanbioroitDcti bct Aioiiaüerie' 
fdjule, (*5ciicinls o. X. Sie beidiuUiiijtc ,iuniul)|i einen Veut 
luiHt, bei in bem ^itfc be» General» iwtfe^tte, unft^dlictiei 
SnleniRflcn übet 9lniter. Snnn wiirbe bte ffaimlie mtt 
onoiu)ine« Öricfeti iiborfdjiittef, bie einen cittliiclteti *.'irh-> 
erfliirunqfn an bie SWuitet. bie onbeten Troliuiu^i-u (icjicn i'ie 
iod)ier, o'rL'.lu't rnvlu-v tmirhc ber ijnbnlt bict'cr *i*ne»e, bie ^ 
i4)licBiic^ mit bcit X'lnjnngdbudjltaben bei Wonieiu bti iungcn i 
Of|i|iert, 6. o. 9)., oencii^ntt nnnbcn. iHm oeifeat boS 
fyua, e# (am |u einem ßivrifampf bei unfrfiulbiti ^erleunibeten. 
ober bic Sriefe böttrn nirfjt au», unb fd)liet;lidi fini^ierte Jyrau- 
lein i\ .V. ein yittentat, biU' hci iu(i;aMo Tffi.^ier flei\en fic ner- 
fudit Ijiibctt fütlte. :'fun luutbe Oer aurrenenbc ivall ben de 
rid)ten überleben, unb bie Wefd)itiotenen fpcaificn flecicn (y. u. -X. 
i^r 3duilbig aui. Set Unfilüdlid^ nutbe {U ^a^ren 
(iSefängni-> Dcturtcilt, bie ec obbüftot mn|te, moM er Mnabc 
ben 'ikrimnb ucrlut. Ptfl fpSler »mtbc er bmdi oiiieti ^rirtft 
bc* SJnioallit ber Ökiietipurtei n^idfflUiert. „aiii.ict)te CaA) '. hf 
mcxlt l'fiiranb bu Gaulle, „bie (Smö^lung bicfc« fdtn.-II .li.n 
ric^li^cn 3frtum^ l>i}u biencn, «uriaennnjicn bod einem Uii | 
f^tU^m ttnfielane ttittn^ »iebec nntpma^ai «nb ba|u bei- I 
hauen, ir, ;!:;fiinft fo trauriiie ^frlütnct ju nertneiben." 

i'iud) bei ^fänncrn jcis)t jid) bet lügenbaftc Saljn. . 
iDcIbfüd fn^ct bic Ocf(iH(|te (incf nid^t tmbfoabten Stubenicn m, j 



b:? 2i-'':::-:'? ciiir:- !;e:m'ii (^niivfiert^rr^. Jlllmrlijiii in 
bcitete er jirt) in (Uli'it^llIci^cr■idH• i'iuien Iiinein, er pruljlu* 
iibcr feine nuble Komilie, iciu 'Jermönen in unnlaublttf^er 
Sei^tfeztialtit unb fanb bei sielen Seilten Glauben unb 
fliebit. @inn1a< f^minbelte er iitttter, er nol^m jitletjt in 
einer UninerfitnrjflQbt ei;>.- ! tuiie l'ünier^fnniilie für fidi oMui 
ein. üe fliib aud) in uni(lmibltfi)er l'eidjtgUuibiiileit bcni jiuiiKii 
unfertigen DJionn nid)t nur iftre eigenen 3)iittel. fonbern ii\\QZ 
bic ^^tct IUI Stau. bei ^«4i)Kitt»iccifc fam bie &nt- 

(fiKnno, unb ber iunse 6l|anann wuibe in einet Sncnan^ 
! coiv.;diict. wo man fe|it|lenen lonnle, ba| er am ii^onlajilifi^ 

X'uiier.iiHiIjn litt. 

Zuldie feelifd) abnonnen Sdjiuinblcf \m!> Voriptaplcr be* 
leiten bem Untcijuc^ungSn^ter unb (üeridjtöar^t oft wA 
St^nricriflUeiten, b« fie mUuntcr mit fo iric( Sdiarffnm oer 
fafiten, baf; man fid) nur fcfju'cr entfd)(ief;en fann. an i^rer 
3ured)nunfl'>'nbiilfeit ju <uieifelu. ßipifdien ber iicifiiflen Wc 
funbheit unb iiciitifle» Uniitadjtim.i i^ibt t-i feine iduirio '^icfujc; 
tpir tenncn hier tunfenb ;jn>ijdHii<iufen unb Überrunde, uiib 
im i'eben finb bicjenirten icl)r fdilimm ^{lellt, bie an b.t 
&ttnit bei 92ormalen fielen. äRan imi| bet Ctjicf)UU|) 
folcbrr GbaroRerc befonbete Swcifalt wibmen. üHnb^eit mtb 
^vuflenb finb gemifj phantoftiFd) oeranltiflt ; e« roiire pcrfelirt, 
biefen .jjufl Dölliq unferbriicFen ju luollcn, ober mau bnrf 
nieiuül* neriieffen, baf; er iu'fü[)rli(fi loerbtn faiui. C^u'Hlt 
^eninwoi^ienbe SRabt^en lei^inen ft(<> befonbctf buni) ben 
j^ns gum ^onto f icien wib Itkitciribni ottf; fIc iwiben 
\miv.[ i II erfa^tenen BU^tem mit SacRi^t M dmitimicn 

auti^cuoiumcn. 

XaB .^tnnben von foldien Svt&Sfrii ;nirlf iilii;t nri fmb. 
testen bie äteitänbnij{c ®oetl)cä unb bef^ »aiüncn ^rinncfi«". 
9Bit 1«^ «ft ffe^iäi ffltor ben Reinen (üemeBtoft unb 

?tuffrfineibct, bie ^uft jum Jvabulieren an unfern« .<Knbf be- 
ttadiJen wir nar aKv einen 3<i>r}Uii. aU ein ^eidien befonbcrcr 
enroriienber iolente. ?Öie feiten treffen roir ober bamit boä 
;)lid)ti(ie. flibt Jvamilien. in bcnen bai iyübulieren <eit- 
nicilifl jur £ud)t mirb, nmn roeife in bct Untei^ltunn itiilicß 
lid) iauw, BU) bct Sd^er} (luf^dtt unb ber wa^te Smft 
beginnt. @o Wirb bei ^»anit ^^ut flbertteibiinfl, mm 9uf' 
fdjneiben qrofiflejDiien. unb unmerflid) niftet Rd) bidit hinter 
ibm bie mirflidie [)öf;lid)e Vü^c ein. jttonfboft oeconluDte 
iT^aliiten, niornlifd) niinbetrocrtigc .ttinbti bcbfitfen einet be- 
fonbcrcn ßcjtc^unA, ober ou(|| bct gefunbtn ifl lA ttiS6%, cbie 
ikbermäßiqc 8uft aum S-abuGeren, ben Syan% .wm 9(nff4neiben 
redjtKitiit ju biiinpten. beuur Tie fidi ai:j!tiod)fen. Ti";:'. ivt 
bct ilNügiggaii^ aller iia\iex Slnfanti fo i|t bie Vu^c iijre 
ailuttec unb unetmübli^ ilMIcgetitt. 



®{e 93attmeiftei:«« 

(1». goit^imm.) Otmm »Mt £ttltt wu €frau| unb ^«rncifk 

^ i»ot roiT[(id| Hat unb troAn flcnuniben fielt bem ttt^. wo { no^lanii onflcfpmnttcn faiperli^en unb fecI^iAen firifte 

fie bie ^(nnfnieierfrfie !'i.-.;rnbfii hatti-n Tie ■HH'ibcl.ii;i)n'. mm ;)[i)l>Iiif| friiKiff lyurben mm fie nidit mrlir fn ni'ri»! 

bie KiiiiVJ bei' iiberiictrelenoii M^adir;- li;a,cii unb wüdifSiUi;!.? iüüren. (fr ielbft mollte nidit nadHiebcu, aber e-> Momu} ifi:i 

au'>fal)en nne rtruiu- f r,"!,\h.'r.. nuv iV'iu'ii nur bie .v>ecfeii unP jeben ioii mehr. 

.^opfioeiben ftiinipii) hetuimianbcn, ttoifneleu tafd) au|, eben . Gr mat nui einuial eine flüdjtige löiettclftunbe im WuIüJiäu^ 

fo nie bie breiten lehmiiH'u ^Kinnfale bct Xioiffltabe. | grmc|cn. um %tm vm j&«rfcn ju benrii^. ^inentlid) botte 

G* mat, ate ob ber ^rilminb mit ben fd)mercn 'Bolfcn- er ?iffi banor ticfürditet; etnmiac Tfra^vn ober Slusfinonber- 

brüllen audd bie ftranl^eitMciuK mci^ciefc^it hätte, bic (rpibemie feljiunflen liher (^rli<nb livien ja ia luili. bo er bic ganje ^<it 

fnnf ebciiin fdjnell, mie Fic (jeMieiien nmv. il^itt hi'rie i'iui mit erlebt liniti-, ;;iib innren ihm bnrii petniid) (^emefen. 

leinen neuen fjäüm mehr, unb bie alten uetlieTcn uieniijet ^ x'lbet ^rau oon .yciicn luib ilitn tuie immer mit il|tcm 

biWattig. Sicr Sfnerbc von lU(cnfdiiiiiv> s^or bct fd)on ouf | rui^inen S*äd)e[n bie ^aiiS; uHihrcnb er bei iljr faj?. rourbf 

gegeben urat, fafe je|t boi^ miebet aufredet in beut btciten i Unbebeutcnbc« aefprodjen, ^iobctb unb Itube {(nelten mit bnt 

?elmfiul|l am Ofen. j ^unncn, ben ivricbo mitqcbradjt batfe, unb (?rb«ib nmrbe 

llbet 'J5(iftor 'i'nuiiieinei mai iit biiiir lerdii Jinidie ' uut fhuhlt^i crmiilnil. ^'mimeiiier t,-huttelte erleiditeri ui;^ ^i'.ti 

eine idjojetc aJiottitjfcil «eforninen; cö um. alo ob feine j eifiüunt ben Sii)\)\, «lo er mieöet nad) ^""1« G'nü- 



Digitized by Google 



790 . — 



iticun ,">iau i>Lm Veiieii nid)ti> von ^cr i!ln)lulu'il uuii;u', 
^ältt fic (in UnfaU 2)eä @o^neä allein {d)on auitcgcit lünnen. 
SOcr unicc bicjcm «elallctt IftcUeMn ttcfcit log nii^ti, itA tut 

• 

j£>cr*bor}cr föattcu war in her lct>lcn Sl^ortjc gnin 
{(iBOriMn, mat ic(;t in plötzlichem Umidilap ia\t tuinmcr 
114 «Num. 8ln iKc fübli^^n {Muiipaiib ftanb bet ^jitfic^- 
Baum hl »ollen l^aTOlnt Wüten, unb Stube fagte mikl 

li!tiu, iLu'il )ic luult iljici' *'V'iHn;)'t:inq Mc ''H'i'i.lic.i vilaaa äl.^fcn. 

Tic 3''üflcllürcn bct iirt'[;cn Ijt'lloi i*', r:>iii'iiilic 'laiii'cii löcit 
offen, bie Sonne loa breit unb wann ouf bcm 5v«i)''>J&«n- 

3ni ^etjenid)cn Jpmtfe l^atte jebet gebecftc lift^ ttwai ^cft 
hö)ti; ^au »on^erfcn liebte e^ nidjt, loenn bcr mertnoUc .^u»- 
tat nut ffir (Bäfte ans uerfdjloffenen Sc^ränfcn ticiioH nnirb«: 
toK tuK- "eben thnlirti fd)ön niadicn. 'ii>cnn man 
ctma'» £d)onci» Ijat, iüU tmni fidi and) barnn freuen." 

j^eute [)atten bie 3})äbd)cn jiniidien bie alten filbcmen 
JlantHR unb ^(fciboftn eine orofte ArqftaH{d)alc oott gotb- 
fldbR 6i|>lfiffeIUinnen (tcfteOt bcr nieirfx füftticbe Suft fiiifltt 
bie flflnit 2tube. 

Znibe, bie jeyt 'iHTiutt)c luadjic, criuadifcn auv,\ii|c!)cn, unb 
bie btdini blonben 3^Pfc ou'fleflcrft tnia. leljutc fid) iiber bcn 
2ifi| MC »SBatcs, bu mu§t Slü^inlc wiclli^ niol foftcn, n 
fsun P4 1104 iiiiiiiet ni^t btttnn gcwS^ncit, bn^ 14 Mnb 
mäp bin, .stellte Ijat er mid) roiebcr nur inihdicii nnwinit." 

1>cr jYTci()cn: inb feine ^Ximiiitc emftiiaft au, luu in i'ciiicii 
l,; ,, : ii'iiilcrtc o. „^\a, Mmi>, baju faun id) nidjtö tun. 
£u iiuiGt eben fcljcu, ba^ bu il)iii inc^t iiiiponicijt. !ön mietet 
Oclcnenl^eit luar er benn l)cute mebcc fo befpcftialtc^f'' 
äJadjif^ »lodjtc ein ctwa^ ntrlegenc'j (^cRdlt. 

.Ct tarn onabc vocbci, als i«^ übet bcn '4ia((tfcab<:n ipiang, 
i(| mu{(tt 2cl imcnt4 vonna^eR, et kmt ti fimfit nie, 
et ifj f« feige." 

Siie 84itieitcrn lodjten l^etl ouf, atii^ bct aUc Reifen 
lotete in feinem hätttgcu fbai mit. 

„9(rme ttub*. beinc Veiftung f^eint tlim olfo bod) nod) 
vM^i Wmihx (?it;^n^■f o,cntnd)t Vii Ijobcn!" 

trijüvb .i>ciicii, bet iu einem breiten bequemen Stuljl Inii, 
ftnrrtc teilnaljmloö oor fid) hin, aU- ob er fein ffiort iV' hört l)ätte. 
«ein ®cfi(|^ wat mogct (jcwotbcn unb ^e gaiii bie Inaben' 
W*t fflcii^tt bet Sinicn wAmn. att «c fcftt Ue Sißawticn' 
bofe jnvütffd)ob, bie fein 'l'nfrr ifitti über ben Tüd) fiinrcirfile, 
Iac\ !d)on in bcr i^emeiiutirt iillci)i nmaa fdjlaff Uiiluiliflee. 

Tie beiben älteren 2d)iiieneru faljen fid) an, iiutbe iialint 
bie .d'''>""<A 00'' (^t^ib nmt »od) neniöä, ti iDor i^ni loo^l 

taut ont lifd). Sic iKi|aflcn bcn 9wb« feit feinem tbi* 
foD nicl)T ah je. 

AättK ^attc bie 3paltm iei fofalblatte^ ofyxt oiel ^ntereffe 
bur(i)i)cfel)eii, ab« jcl^t ^ob fte ^iDiilid) leMjaft bcn .Uopf. 

.,'i<atcr, Ijaft bu bn-j frtiou iicUien uon Vebinnen, unjetem 
frül)ercn iVad)hat'(' i'etfrfjiuunben unb ftcdbricflid) Mtfol^t 
luegen i^e^felfälf djung ! ift budi unolaubiid)!" 

„tDuBtme« dcug! 9aft meine 3<'>tuiuien lictien!" 

.<>etfcn ful)r fein.- "inditcr gan^ unflemolint Ijfiiifl an, ali 
er il)r baö 3»-''"">!l-'l'lnti (»'f bet .vinnb riß. Uan)iUlürlid) 
bntte er [jafliij ju (:^;la;^ :iiiii]-.icl)cit; bem nmt c« buittclrut 
in bie Stirn gej^ojjcu, {eine )jlugen nMien baten bcA gtci- 
frctni mit einem mf^tn fd^euen begegnet. 

Scbingen! "Jcr iVame butdifulir (i:h-rb :;ic m pUt^lii^er 
€d)tfrf- ^inii fo uiek'v* bmnil ^u'.-.n;iiun. 

?llto biV3 nint ba> trnbe. (Jrft ein ipieler, bann ein 
4^ultültmcd)ct. ,\ule(^ Sßcdjfelfiiljdjet. Hin 2kb in »ot- 
nc^metem 2til. mt fo dnrin ||alte et gctrankn unb «ifibct' 
fdKtft flciHo^tl 

(Sin bittetet 3ufl toat plör.ltd) um feinen Munb unter 
bem Monben 2dnuinbiul. .<;atle er beim bn-j ^Heil)l. iiili beo 
'.UJanneö ju (djamenV 28ar et bcnu ciiua-i S3cijetc*y t;iuec. 



ber ji^cd)fcl fal)d)te, unb bet fehl SBtftt filfi^lc^ ftanben wif 
berjelben Stufe, l'eutc ohne 

%t bcm anberen mar bie 3iri|e nMni||!in* ni|>|> iinb Uu. 
&t Ifoltu eben oetfpielt unb war gegangen* SBenn ni^t toA 
bem 9cbcn. fo bod^ wenigflen^ <m9 hm ffteife, }u bem er 
i)el)örtc. Sein Si'aiiic n>iu ite''(rir(ie!i. 

Unb er, Cttjorb ^lerienc" 'H\ä}l einmal boi- l)attc ei 
fcttiggebn^^ OmoHt ^tte et et ja. '^ibec bai niufele ja 
(utff^ »k eine Jtoiiiitt>ie, wenn et je^t neitetiebte. Gr 
lebte ein Seben, b<i< o](ne ffiert nrnr. 

(-^'fiLi'b iiinrfite, olinc ec- ü'K"'' ei"- l;lIllL~^^!^!^^e 

'i<eu»e>imm in iciiicni C'iii ri'::aili:l-..livr ■j;n;nuiilk' iieiieii 

fid) feil"!, iieiieii ieiii iicrpriiidii:.' T.ii. u rm:!.' sljn pUii.dirli^ 
ci aujfal), macen bie 'klugen jcnier iD^uitcr ci^cutümltd) 
ern|il)aft auf feinem Q)efi4t; et wi4 i^nen raf4 auä- 

grreiberr ^etjen ftanb mdf einet unbe^oglt^en .$aufe «tf. 
I „So, if^ muft aufd Jvelb. mer nitO mit? 9lDe bt«i, SRäbelü? 

Wo, nut }u, Slhitler Ijat ja Olefetlfdiaft. menn (rrl)arb hierbleibt." 
! (frijarb madite ein paar ÜlJiuuteu mübe bie l'ibcr ju, ali bie 
Sdiroeilern mit il)rcr tauten Vebl)aftigfeit braußen waren, 
nrat ie(l {tili, nut in bet no4 b^lcn Platane ftfilug ein 9tu^ 
unermübli«^ ntmer iltenfefben triflcmben Soiftuf, irgenbnw in 
ber 5erne autnunicle ein <^n^ercr. Ca flang iu turnen tcgd* 
ntäfiicten ^ivift^cnr^i""«^!) >» bie offene @ladtüi (jinein. 

(Srl)arb hatte plbt^Iid) baö unbefKiintle Orfi9||I be< Vulb- 
o4)tctieine^. (Sc öffnete bie Stugcn. 

„9i(tc, iMt ^fl bu benn, fluttcrV* Qi mar i^ gonj 
itniif!öoIlf fierau'Jflefahren. Jvrau oon .'öerfcri läd;eltc. 

..!l(iiiuir-.> nidit übel, mein ^^un^u^ f^u iieliti l)eutc nnct^a 
fo blii»; mi-.\ ^a^, iimrtit irir iori^e. " 

üt ^udte ncxoöii (lereijt bie 2d)ulteru. „Üurjmütln ivar 
bod) heute morgen nod^ gan.t .^ufriebcn. ma^t aril(Hi| i» 
oiel aud biefem fleinen Unfall, ^d^ bin wieber bcR'er.'* 

S!ie Rreiitau mar einen augenblid ftilL 

„(rrhatb, glaubfl bu iv>irflid), bd^ "f^t bflfi 
lein Unfall mar''?" fragte fic bann leife. 

Ct ful)r heruut. „'SJcr hat bir bac gefagt? 'Pater V" 

Sie fchüttcitc ben Stopi „9tiemanb. 3Ä »ufttc ei glci^. 
Stbet ich bäbc nie bauon gcfptocfKn.'' 

(Srfjarb mar aufgeitanben, fein O'cfidit irnr fc^ic ttd^ 

„SÖeißt bu aud) — nieohalbV" fragte et heiter. 
\ Sie mad)tc eine mühfame ^^ciocgung ber Ibioehr mit i^ret 
I halbgelähmten $anb. „9iein, id) weif( ei nUfi. 2)u foUjt ti 
I mir aud) nicht fagen. ^d» glaube. H ifl beffer ffir bi4, «ein 
l^Nunge, für bciite ■3!s''Hif'. niemanb mcitet baooii lueifi " 

„■ÜJfeinc ;>u[ut;!i!" J^ie kibeu SKiirte marrn frtiwer von 
bitterer SJetouuitg. Ür fn!; nu il)r :iia;;rei\? ci ln'ii.; 

iiDciteifpracl): „ÜNeine ^u^unft ift Deipiufdjt, liU^uttcr. 3i>cim 
i4 fiberhaupt noch eine hdttr, bonn hütte idt hat nrahl 
getan. 'Bo^n foU id) benn nodi leben? Jin Staat?btenfl 
bleiben fann id) nid)t, fo uiel C^hrc habe id) loenigftcni iifld) 
' im Vctbe, bn*-; idi bu-.- ineif;. Unb -.vwy [lin tdi benn fonflV 
trine Schanbe für unfcteu i)famen. weiter niditj«. (Si mn. 
mci| (Wott, bc^fer, oUe^ wüte mtbei unb ju (Snbc. Unb 
nenn ti bicsmal noch ""X^- '"^l — " 

„C^rharb, bu batfft iai nidjt fagen! Ühi botfft mir ba4 
nid)t antun!" Tie franfe ^rau I;atte fidi in ihrem Siolfhlhl 
lungebeugt, ihre itimmc flotig roul) oot Sluftegung. 
tjv ,\urfte bie 3riuiliein. 

»SSuttct. ti wixt both bcifer. gäc mith uttb jüt euchl" 
„(5rharb!" 

Crll-v^ .^^crieit ftanb unb fab fcii;c 2Jhittet an. llnti er 
fnh in beiii feiüen. fdjonen Wi'idjt bicjer ,vrau, bn* Tic ihren 
.Wiitbern unter ben hiirletlL'u eigenen l'eiben imiiuT mit -vdl 
I unb {ogot läd^lnb gcjctut h^^tte. einen furchtbaren Sch»ietj, 
I bet e^ p(9bKih oll moihle. 

o>i vuei Sd)tittcn loat ec neben ihrem 9ahTfhi|L 
I „aVulter!" 

a'i'eljr liniriitc cf riili! heran-, ?ie I|iell ieltte f?av^ in 
i ihren beibcu ganj fefi unb uer^a^ buB ti i^r luehlat. 



Digitized by Google 



791 



„(^rtjorb, bu barjft ba& ni«^ faam. Unk nic^ tun. 24 
imU\m]{ i)as uim üt, 14 ^ cm Ste^t auf iMf. 8n» 

jpdrf) iiurl" 

Cr lunr finc rcfutiöc iiill. 

.«oU bit »Mtlcidit aud| mttit (i^Kimott geben?" fittgte r 
ittnn tn fmbtttat f^^nftm »^id SBett c< ja itidif.'' 

Arnii mm .'öcrifit föh nfrti immer itt f«in Qkfi^ anf mit 
einem tiiHi'iuoU bittcnhcn 'Jluc-iirud. 

./-l^eriprirt) mir!" micCicrijoIte fie ]lim btittfn SRafe. 

2)a aüattt et {(^loet auf. 

„Wit bu nrifl^, Shtttccr fügte et nur. 

^r^tb fierfcn ^e(t ben Hopi <\tWu([t. wie unter rinti 

Saft, iili' et eine öoI'-h' 3tIllI^r ^•.:rl!Il' nil ^rln uniWn laniv 
Jaiiifu idiritt beä 'Hcfunuiilwunicn .^iriittjcii Scii bell<\nmcn 
SJüfd)en bev Oiurlen* flinii- 

^» HKtr immct bo» ciniisitc gewcfcn, an ba4 et fi^i in 
Mcfm Mnwnn WMktn flenatnwnt |atte: Mefn k(^te ttitmo, 
bell iljm fiiutial ein »en'pcrri bfltle, unb ben et bodj 

mcfleidjt nod) einmol roioberfinben füiintc. 

oept mar txi-i uorbei. tr (latlf ;h:i lili fcllni lUTidjUiffcii. 
Tafe er \c^t Icden mui;lf, mufitc er; nbcr er ipiifite nid)t, mir. 

fet ful)t am feinen |d)n)cren ©cbanfcn auf, alis er Miitf)cno 
«timinc but4 ben Kotten tufen bi^^tc. G)Ietd) barauf lomcn 
bie €4nrftnn vom (Hattenter Ijer auf i^n ^u/ «mgt 
•iDrcdicnb. vo\m ?rube. fliiÜK foni ^intet i^, |ie teUQ Cubi, 
(Vrictio? ^uiiuici!, uuf bcm l'Irm. 

„tfiliiirb, Vubiüifl I)a< jetjt oud) !lt)pl)U»," rief Sruhe ihm 
otcmlo« entflesen. «$debe will i^ p^tegcn, unb »ix iio^en 
VuM ffixiiäf mitscnommeR, er Bleifet BrI um, bte ganie Sfat." 

vÄu^ig, nibifl, Trubel" Tie 'tide l'i'>befFi Iciitc bcm k'.v 
(wften fimflen Tinv< bie A^nb auf 2diultct unb ^liuätc fid) 
^^nlll i:t ^l•lt \'ltiti be^ "i'ruberi^ ein. „Tu ivcißt b»i^, bok 
lit^atb nod] iiid)i fo oiel i'iirm uetttagen fann." 

„Sld), Inf; |ic bod). 'Jtuf mid) bmutt ja iri^tt an," focte 
cc nuc in glci^üüUig mübcm Zern. 



SKartinn Ü^aumcifiet Inuiitc ficfi au-i i>cm i)uf)fu oncncn 
Ji'aiuii !\ir, il)rc Wcbaufen üetcii fcn ."iicti-bürffr 'i^raunen, bie fic 
abl)Dltrn. nn-it uorau-^. Ta luar jd^ün bie Maut Skigfettc« bie 
3Binbnuil)lr, bcrcn bunric i^lügel f^oif gegen ben i^innnel {Hon* 
ben. S^a log bct fpi(ie rote (^Hebcl bc-; ,^Ii-incfd)en ^foR* 
^«tife«. Ühin muftte balb bie .Vcrsburfer rttlbmarf anfancien! 

3to tmttc flan,} »ersiciien, bnfj fic biofoc c\nd (frbc cr<i 
jcit ein paar :,>ai)ren fnnntr, .,^cben 3tein unb jeben iHauin 
am SBeg, febe feine ,Mnluufl bcr 'litalbbcrvic falj fie mit 
einem munbetvoUen (ücrülfl bco 9Iad)l)aufcIumnKn«, bei ^tt- 
Irautfcini an. Unb io^ wa^ in i^i, mit jebem Stritt 
nöFicr iiadi .<Ser»boif, «ött Aiglilt^e Un»^, bie i^ 
ttopfen mnditc. 

l>llv ih- v.ilcfit liici ntlir, Ratten bie XHpfelbäume nod) mit 
fe'ton brnimen «nnipcn flefionbeii. ^eute Idingen gifine tleinc 
?lpfil ämtfdicn bom füiiimcrlid) bunlcin necflaubten BlattiDeif. 

3)tei Sfonatel ©irflid) mit brci Wonote? faiu i()T 
tJOt, alt Jäflen ^vafjrc ba,(miid)cn, feit fic mit (rrljatb .'ßecfcn 
mit bo:ii idjmalen i^aiimu'i,) >!i;,i.;n,ii-:-. l;^llr. o-il)« UPB SSr- 
bcit, Unrufie, 2ori]ic, faft ijvi.iciijdKm iclbinimnui. 

tinleben in bie neuen SJerlfäUniiie mar iülartina nid)t 
leitet gewotben. ^vfjte SöaJinfle. ein pooc ^albmüc^fige »Jübdien, 
unten tNtiagen. cgoiftifrfi, oline &ifcr. «te Ijottc bie ßütjnc 
jufammcnbri^en niiifien, tun -Iircr Jlnfi^abc .v>crr in>rben. 

i/(ber bao Ijattc ne ja .u-nuif aauüLlt. Slrbcit, bcibe Viinbe 
voü, um leben n:'.oonit (»ii^riaiifci; .^u iibcrtfluben. 

a-i mnr ein iteuMufe* lajtin geioefen, ab« fie Ijiatte 
enctctit, mv> fic baniit bejrocifte, vcnigfteng anfongi. &t 
lebte ein ftumpfe^s, tinfeitijie« Slrbeit-Mcben, uljnc SÜbnei^ung, 
aber au(^ ohne ffiebonfen über ben la^x fytumi. 

barn b:: "J^riit inm J^riobc tarn, in bem fic f)aftifli 
nur mit ein paar feilen it)i van Vubroigs (^rltanfung 



mitteilte. Unk an @d)luG fdjricb fie nod) hir,i, ftc ^obe 
^ubi raegcn btt Slnftetfunflegcfahr su ben (?(tcrn nefd;irft. troß' 
bem es meflen &rbarb, ber bort ja hanf läiie. nud) nitftt 
befonbcTvi cjut pafete. 
, aKociiua ipatte gcfcRni unb Aber ben Sricf gcgcübelt in 
pVmifUitet f^eter Vtt(tVt. VUnxA ftanfY tBod mo4te i^m 
fielen? 5?riebc Iinttc ihr bod) !iic biiron iicfd)ricbcit. Tb 
audi Xt)pl)uö mar'!' iVciii. bann Ii»;tt: fic bcii ^\;;iiiic]i iiid;t 
bortljin flcidiifft. 

Unb bann mar fie crfdjrorfcn au* iljicm Writbcin auf- 
gefaljren. ^006 ging (^t^atb fie bcnn an? J^riebc jd)rieb i^r, 
iai Sub»ig< il)t Stubei, ferner Franf mar. Unb {vt bai|te 
nut an ben anbcren. 6i mar fd)Icdit oon ihr! 

(*•? loarcn fdjmcrc Il'odicn gciucicii Ti. t'ia.iiriditcn ani 
bcm ^crsborfet '4.(fair[)au9 loarcii tagclaiiii |cl)r fdjltmm. 
Subnig Saumeiftcrd frdfliga Salut niei)rte fid) t)artnddig 
Voi^tm Vebcn unb Stctben gegen bie Jtnmr^eit, bie mit 
futrfItbateT (Benmtt auftrat. SRorlina ^otte auf biefe (a|itg 
iicf.-liricbonfn l^iftfcirtni iicifiirtct, jebcn Worcicn i;tit neuer 
.^ittcntbet Jluaü; luih iVh'.>, liili fcUifi unboimtfit, Sjaitc üc auf 
jcber bicici Mnrini nodi tuul) einer tul^ctell ;Vad)tid]t iiefue^t, 
unb mit il)rcr x'lngft um ^'ubmtg \\m^ eine luieimjetlanbent, 
E)cimtid]e, bie nid)t il)m galt. 

6ie iliatte bie 9{ad)ric^i, auf bie fie wartete, nic^t gcfunbetu 
tlfi (9 anfing, mit i'ubmig beffer ju ge^en, uitb triebe auf« 
fii!)rtid)cr fd)rieb, batte fie einmal nad) (i'rijarb gefragt, nur 
nebenher in goiij gleidjgiiUiger 5?lrt. Slber Jyriebe mußte bie 
Jvrage überft^ ^aben. 

Sdc Stubet UMt nun feit einiget 3<it f 3efat)t 
vnb fHt ein paar toarn au^ev Vett, bat nmfite jie. 9n bie 
\?fu>iibu(ti^ Uv.'c ■ "^l-.u'.r- fpi-iite er fiOcrMi-A^-;- iiori) nirlit bettfen, 
ein junget Äiuiui^ut iiniie firfj mit 'X'-av.oi .Hieinc in bie 'i'er 
icetung geteilt. 

SNattina ^altc cigenllii^ ntd)t bie i^lbftdtt gei^abt, im 
®amm(c wiebct nacb ^«r^borf au ge^n. fiibet alä jc^^t bie 
Sammetferien i^r^^glinse antingcn, batte J^ebe fie btingcnb 
um tTfr JFommen (jebcJen. Tic iVlcge batte fic bod^ f^iver 

ongeitrni;it, unb ircribeii; 'i^ubi unrti bei ben (JUcrn roar, gab 

bud) genug im .vau^^^)aU, wai äJJartina \^^t abne|nien 
fonnte. märe unred)t gemefen. Stein ju fogen. 

3a| ba ütttM in ibr mar, wai mit einer fftx^tn ongjit' 
VoOen ^fteuht biefrm ?ag l^eiitt cntgcgcngemartct botte, ba< 
fßS> Hrli OTiirtiun 9.^aumcifter nid)t ^u. 

^nebc ftanb in ber 2ür bes iiorgarleu-^ unb fab Würtcjib 
bie Torfftrajic ciulnug. SWartiira fab fie fdjon von ndtni 
in ibrctn blauen 3ommei{leib unb beut gellen ^aot. 

€ie fpradien bcibe in bfefen ccfkn flünuten »enig: bot 
SlQjUDiele, ba» gcfagt nierbcn motlfe, nabm ibnen bie 'Ä'orte. 
ßtft ttU Jyriebe oben in aJJartinos» fleiner Stube auf bei iJctt- 
fönte l)odtc, mährenb iffte 3d)mägcrin auf-rncfie, fing e* on, 
^age unb ^Jlntivort in rajc^n SBet^jel. griebc tuucbe nod) 
blaß vor iitnnct Sfuftegung, »Ic fie Uefe le^en bangen 
^Mfta tefopitiilierte. 

SDtarlina fab fic nad)bciilli(^ an. „'S>u bift fo anbet» 
gcroorben, ^vttebo; uiel crnftet al4 ft&()ec'' 

Tic junge ^tau nirftc. 

„(js iii mir aud), da ob idj jebn .Jabrt älter flcmorben 
wäie. aKariina, ein |iaatmal ^abe gebaut, ei m&te aOe» 
)U Gnbe. 3<4 neift felbff idift. nie id» bunb bie tage gr- 

fommm bin. Kt'> bn(i:i finr.tc irfi es n:d)t Irifieu, midj um 

i^ubi ,ui iurgen, a iuav lUidi nod) nie wni :ii;r iceggciucjen. " 
■l'iVr.iinn uHUtbte ben flopf jum oC'-iter 
„.Uaiuift bu ibn bcnn nod) nicbt bin i)<ü)en^" 
„Viebcr nod) nid)!, für l'ubmig wüte t» pt iM 

Uniube. dlbCT id) fann boct) jc^t bingeben unb i|n fc|i«, 

eine ^ot'onfl höht id) b«s otid» nitbt getan." 

„oft bein 'i^ruber ^nuh iuid) franf?" fragte SRoitina nu^ 

einet *4-"nuic in gleidiguliigem ion. 

„Cfrbacb':' il?ein, Cv^ gef^t {i|m vicbcc gut, wcnigjhna 

fSipetlicb. aiui feine iStinimung . . .* 



Digitized by Google 



triebe tratfi plötilid) ab, al« «b fit fl^ ju Old ff^t M^e- 
,i{Ba$ ilim flcfc^UV" 

{Elte jttKgc ^nra ii&flcrte. „ühtc tin ^anlmnfoll.'' (ante 
|ie bann fwdtrrbar ocbrüfft. 

„^ebf! Toc ift ntdit lUQljrl" 'JHatfiiui nuifitc felW'i 

iiidit. iiH^licr tljr tiittl'l'tl) bic Wftui»jhi-it fiitii. Sic iai) fif in 
(Vncbci» x'ltuKn, hoxtc fte am üfitx ictimme Ijrniud. 
{j^Tcm (^kMdit ivnr eine lübettfi^ftßdle Sufnfltnifl. „6< 
nit^t roai)r!" iviebertiolte fie laut. 

Jrtiftif lal) (rfArotfcn an. „®o5er rocifit hu baä?" 

3»i iififlvtcn ^luiieiibHcf ücrftonb fic bc:; ^^(uo'bni.'f iit bcii 
91ii<1fn bc-j lltabiijciH«. Sic loufjtf plu^lni) ollci>, oi)iic ein 
?iHiri lufitcr. ba? tiefe biniflc 3iüt i'tiefl il)r I>it^ uiiiet bas 
blonbe ^at in bem GScfü^l, ba<^ Qk^ünnU b«t anbeten 
cnalcn gu ^Bcn. 

Cfte fic cttiifi-j (irfai^t l)atte, timr Wartrnn-? (^Wn&,t ii-Jint 
miebcr niiiiit fntt (alt abrocbrcnö; fic lisilte il)tc blaffe »vurbe 
bebnltrn. \Vh\ einer beftiniiiitcii iWcioeiiunti luoubte fie fidi \m 
2üc uni> ging dotou. bin ic|t ^ict fertig, triebe, mir 

tannen ju SuiniRit te^." 

SRartina rerftanb C'5, ficf) jufümmenjimeljnicn. 2ie fonnte 

and) nig fic «ileict) barauf an ibtis< ^^rubci« Vebiiüiil)! 
llonb uub ihren 3d)tetf über ?iifc\* cii-,acMllene forblofe 
We|id)J, in bem bic hiiitfeln XHuncn uiitiaturliri) flrofe etfdiienen, 
unter rabiont 'Barten -jerftcrfcn niu{(tc. 

SBtt ba« £ttb»ig, bieicr häfligc. cicfunbc Whn\d] mit beu 
ÜRnifeTn Wlt &\m, bem frtne föTperlict)e unb cieiftiiic IHn 
t'trcniiunt) i« oiel aciiH'fc;; nmi? 2ic llnll^e ct:un> betubiiiter 
über il)n, ak> fie tljii bmii: fiiiediiti l^örte, iioat itiübc unb 
niaiid)nial mit einer leifeu iunuifcii fUettilt^eit im Ton, roic 
fie (Sciiefeiibe leitet fjobeii, ab« bo^ fc^mi fofl mit bem alten 
tMiDcn JHong in ber Stimme. 

?tb.'r bnA at'.berfl T.^J inii (?rt)arb, ba4 nocf) immer mit 
ber Ä'iulit liiuv fdiu'crcii tirkbutfieo Irtljmenb über il)r laj! 

Sie iitn neben V;ibipin> ctu])l nnb jprad) flunn mcd)anifd) 
in i^rer uleicbrndBigen ^rt, erjagte Don t^m 9{iei(c bem ^> 
lauf ifyui eommctf. Iltrii tmtw Uc^c in|cmi 9lu^ ber 
aufneiHltte etiam bibenfdioflCn^, anfljtoiilEer Ocbanftn! 



j '^Mc ci-.u' plii^Iirfie 'l'ifion He (frburb .vcrfene; Weftdit, 
I ipic et bonml« auf bem üBalju^of neben ii)c ging. 8ie erinnerte 
I ritt) beutli(i|. ia% fie ba fdimi ba« «nbeflinnnic einet 
! I'eriüiberiiiiii in feinem JBcfcn gcbabt ^otte. 

(f 0 mar ihr jetit, al» ob bic tn^mnii) rincis fdjitieren (ireiii 
niffe;-, bao finiiKicti muRte, feitbem immer in i()r iv~!e;if;t u:ib nur 
barauf flcmarlct l)nttc, Wcmifibeit ,i,u uierben. ^scpl »Dar fie es; 
feit bem Slugenblid oorliin, mo fie isTiebe $ietienübfrflanb. 

Stiebe ^ kin SBott bti ffiibcsipnu^« ge^k aü f* 
ti ^eraudfaßte. 9lber and^ fBott ber StfUntn^, Mat 
SNnbeutuncj, roa«5 ibn ju bem 2.iiritt iiebradjt Iiatte. 

äNaittno gmbclte unb öad)te. Slber üe fonnte bie l'rürfc 
md)t finben inifdicn bem tSrliarb Vii^'^'n. ^f" i^'fannt 
^atfe, ber immer ba^ au«$;claf|ene Satten in bcn äUigen unb 
einen SBi^ otif ber ^ume hatte, unb bem Slannc, b« ^b 
■ an fein ciiioncv v'cbrn teilte, 

l)at:c I^■nc^c biirf; ii,ciai?t? 
..MurrerUdi nebt c-:- i!)iii unern:r iiut i'i'iir leiric 2:iiri:uin);." 
^int beilcninienbe iJingjt '^padte baö ÜNäb^ien, wenn pe 
boron bo^te. Sietcr Qkrtt, nur Kor feigen, nm nrilfen. nie 
t'i um il)n ftonb! 

"Bü'j \\e alle bicie iDfonntc in fid) totiicfdimie(\en uub tul 
fleatlniici biiue, uuir plliplid) roicber anfiieitanben mit einer 
Wcmait, iie<ten bic fic fid) itidii melir iBeI)ren funntc. 

ivriebe Ijdtte fie ftt fragen lünncn, aber fif brod)te f* 
nidit »crtig. wat mtdt bcinabe. ah ob ^ beiiic M in 
beimlidier iSd}cu aui bem SBette gincieii feit bem Slti^Üid, 
mo ilnc übet eiü f'nbeimiüj batteii. bci-> 

laut feine ber anbeten (Klüiii batte. Sie »orcn faum eine 
Minute allein ituiammen in biefCB tl|hn Zogen. 'I'^arüna 
Ijatie ben ^au4^alt in bie ;^anb genommen, bamtt griebe jid) 
^anj ibrem Stonne wtbmen fonnte. SBcnn fie fi4 bei bcn 
IVabl.H'itcn tun'en. n".u^cn M^fjUHf/t ^ßatgt gefpiiM|(B. 
"ubiniij mar ja and) iisuiiei iJubci. 

äRartina gin^ burd) bicfe "iuiie luie biird) einen aniiflfelien 
l£taum. Zljf» unrui)igcn Qicbonlen f4llo[}en fie oon ber 
tutemudt ab, in ber |ic bw^ icble nnb i||ic Ibidt tat. 

<64tBt fettt) 



^tlän,}enb ()af R4 im »origen !?;ol)r&unbert bie Snoloflic 
entmidclt. .(hitifdje 5vorfd)er nnuen in bie fernen i.'änber 
binmiviioiiiiu'ii luiö brüdjten getreue 4Aerid)te über bie rcid)e 
lienpelt irembcr ^onen; uralte fabeln mürben aii-^gemetAt, 
aber an ^cbeih^munbem. bie feltfamet unb übenafc^eiiber aU 
bie Unge^er bet ÜRSn^enernafiler Unb, mugte ftcb b«c ei- 
fliirenbe Sdjnrfnnn ber Jfnrb.^i'.elirten iu'rntd)en. ©ne neue 
iik'A her Mlcinften entbüUte unfeien 'i*liden ba» aXiftaffop, 
ein n.'!: -. i:.rrciii; würbe in ben ewig finfteten ^Jlbgiünben 
ber licfiec entbedt, in :iBer|teinenuiBm vecflanb man lu lefen, 
unb lebenbig ctftottben vor bem Ocifle bei f^rf^erB bie langft 
au^flcftorbenen Jictflcftaften ber ^^onpclt. a«citer ni:b n-riier 
»urbe bao Webiet bet ,'^tu)lo(iie, inib neue .v>ivn^uiu:e ecjitslnfien 
wllenb-? ^iL• Vehreii Vuiiuurtv uiib Tnriuin->; bie (^ntmirfluno^ 
lehre uni» bie i^iuloiuc feierten ihre iriumplje. «o ift bie 
iiertuitbe ^u einer rpcllumfpanneuben 2Ptffcnfd|aft geworben; fie 
bcfibt i^ boten Aatl|eber, i^re ftul^O) Tlu}cen unb reid) au^ 
geftattelen Laboratorien. Unb boppclt bebeutfant morb fie burrfj 
iiirc 2d|lun'\ibu-niniiien, tniinft iie Lunii in :lnni ^'lii-?(dufem 
if)re oubfii nn bie 2H'riiefd)iri]te bee- liienjrtieiiocfdjlcdjtc«. 

?/eben bicfer HuiUniifdjen JiMffenfd)aft (]at fi<^ ober in bc- 
{d>cibenet «tilte ein ^nxiolein ber alten 2ierfunbe cntwicEelL 
Settielcr baben ftd^ enncrc 2d)rnnfrn iwogeii. Sie 
fdirnwiftm nidjt in bie Iverne, faai:cm b«rdi<"d)ritlen nur 
forfe^ib bic (jcimifdjcn Oiouc; mao Da in ^elD uub 31a, im 



rauidienbrn 'JBaD über an 2trö)!;cii u::u rcen li.b .Vv '•Jdmi 
enrer.ti-, 'iiil:ten fic ju crnuiilu';;. Tabci lialicn n-; (eine 
l'aburatarien, ipcnu man nidjt ein ifaat Aafige in unb 
(harten, ein paar ÜSogcloolieren «\i foU^e behadblen nill. 
^eobai^tung^felb wor @ottev> freie ^^{atur, ibr Shibienobjdt 
»arm bie *ltere bet .'f»cim«<. 'Kandier locnbet fid) oon ibnen 
Iii belttb nb; e - flnb ja befd)cibene Wefdiüpfe, bic fidi mi: betn 
tleionlcn ^^snbicno unb X'lfrifuö nidjt mcffen fönncn un^ nidjl 
fo eigenartig finb mic bov eietteiicnbe 2iiU((etier. baä idintibcl 
tter Siuitialicn«. Stbei mit ben iietcn ber icmiat finb »ir hodf 
bun^ taufenb ^ben oetfiulpft; fie fißen jufommen mit an« an 
bem aobo(f:en iifd) ber ?i'at;;r, 'inb balb unfcre Jvcinbc, halb 
unferc j\reinibe. Ter Vunbiimun luill iibet ihre Äüglidjteit 
ober 3d)üblid)feit unterridjlct fein. Unb bann bieten bie Tiere 
ber Heimat un» bic befte töelcgcn^eit. eine uralte ^e^intR- 
effanic ^ragc ber Cntfi^eibunn nflber lu bringen: bie ^nf/t. 
i'b r>ciin bic iicre ein ioclcnlcben befitu'n ober ni:r iumi 
<:ir.Iitn iiclcitete lebenbc ll'(>;idit!!en finb. ihn ](i}n l)üt b;e 
.,'^Kirtcnlaiibe" iini ,u'r'.liinii\en ber beimatlid)en ^iH'loiien bc 
fimbcie '^bcadjlung iicid)cnlt. bicfcm <3innc }ä|)lien 'M^ 
mäf;lcr. IBceW unb anbcre ju i^ten be^' unb belicbtcftm 
iüiitatbcitern, unb bis in bie neucfic 3eit ^aben in ihr biefe 
?Hid)lnnfi mit idibuem C^^^rfotii bic trüber ?lbcilf unb Sort 
i)inller Dcitreten. '.'fnn lü bic itanerfunbe nefiviuneii. b.ifi 
bet jüngere bei '4)tiiber, .SUul, in ätl'^felb in Cbert^eften. 



Digitized by Google 



- . 75)3 o — 



mo n Imiijc 2a\)rc aU 'iVarrcr uiit» Tcfaii fcflciiärcirf) flcmiift 
harte, jur Iclitm fHuIjfftärtc flcfroncn iDiirbf, inib ba hoben 
roir roüljl bic '4-M"li(i»t. einen Sorbfcr.^iticiij auf fein friirfieo Wrob 
nieberiulcflcn, hti uetbicnftoollcn Söirfcn-i bet '^riiber ju qc- 
benfen. Ter ©riibet . . . onbcr» ift bas nid)* mö<?Iid); benn 
.Joljrjichnle fiinbiird) haben Slbolf unb flatl ihre gotichunflen 
unb 'iBeobadifunncn rtenicinjcfiofllid) Deröfientlid)t, unb vi ift 
nicht flut mpfllid), bie Scrbicnfte bc* einen von ben ^rfolflen 
bed anbeien ju trennen. 

3" Jyriebberfl in bcr Ji^etterau hatten beibe bai ?id)t ber 
fflelt etblidt. j;ie alte Ihiu], in bcv cinft eine SRiftenKnuffeif 
fd)aft flehouft hatte, roar 
ihre .^>eimatfiütte. (vriih 
jfitifl reiite fid) h'« 
ben jtnaben ber Sinn 
für Waturbeobod)tunfl, 
unb unter anbereni bil- 
beten bie alten liimie, 
(yänfle unb Ziehbrunnen 
bti Surflfletnäuer^ roiU- 
fumnienc t^unb^^ruben 
Mrfdjiebcner lylcber- 
moueartcn. Jlbolf, bcr 
am 10. ^sanuar 
in ber i^urii fleborcn 
lourbe, ftubierte in 
Witfeen 5'>ritroiffen 
fd)aft. trat in bein 
ilrieg^jahre 1 806 in 
preufeifdje Tienfic unb 
rourbc lft77 0berfötfter 
ju .Uroffborf bei GSiefjen. 
Sein SBcnif bot ihm 
olfo bie befte ©clesien- 
heit, bic hcimift^e ^irt' 
roelt fortroährcnb 
beobadjten. 2^crjünflere, 
Äorl, geboren 10. ^uli 
1825, loählte bas theo- 
lodifche Stubium unb 
lourbe fpäter *|ifoncr 
SSIefelb. Sie ficine 
Stabt mit bem länb« 
lid)en (Sharafter madite 
e^ ihm mö^^lid), feine 
i'/eigunc) für9Jatur[unbe 
in au'Jiiicbitjem SDiatje 
praltifd) JU betätigten. 

S)09 erftc 9cmeinfd)aftliri)c Serf, in beut bic bciben ihre iB*- 
obad)tungcn oeröffentliditen, ift oor mttaiw .^vahren erldiienen 
unb führt ben litel „(SharafterKidjnun^Kn ber uuTjü(iUd)flen 
beutf^en Sinflüiiflel". ift beAcidincnb für bic .Hidjtunfl 
ihrer ffochforfdiun(<en. <Stwa nwn onbr,Kf)"tc fpäter rrfdjien 
bflö .^>auptit)erf ber i^riiber „ iicrc ber .iieimat. 'Scutid)lanbS 
Säugetiere unb l<i>nel", bai mit olli'fttationf" "o" ^- 
Dcifer unb Stbolf aJliiller flefdinuirft ift. „'i'or allem liegt 
eö in unfcrcm '^.Mane, ein niirflid)Cv< Seelenleben ber hoher 
orflanir<erten iierc nod),iutPcifen", heißt e^? in bem i'onoort, 
unb in ber 3nt ,iicht üd) bieie i^cfttebung burd) bao flanke 
Sud), „"iierdiarattere" unb „ Criginalgeftalten ber hcimiid)en 
SJogelioelt" maren aud) bic fdjonftcn ^Beiträge, meldje bie 
Sriiber ben Sefeni bcr „Wartcnlaube" geboten h"l>t"- 51)re 
99eobad)tungen finb fchr genau, unb felbft bic tlcinftcn 9fcben- 
uniitänbc mürben bentrfnditigt. iWit grof',cm (frfolg bcbienten 
fic fid), namcntlid) beim lV'obad)ten bcr 'ifogelmelt, bes (Vclb 
ftcdjere unb maren fo in bcr l'age, nmnd)cn liharotterjug ju 
ermitteln, ber fonft felbft einem fd)orffiriitigen Späher ent- 
gangen roöre. So bieten benn bicfe Sdiilberungen ganv 
JHeihen h^djft eigenartiger i^ilber OU'5 bem lierlcbcn, bie halb 
ergreifenb, balb crl)citenib luitlcn, auj bcuen ober tlar l)tf 




Karl «nJi -Jlbotf ^UMtx. 



oorgcht, baij bic höher ocranlagtcn licre ouf 05nnb il)re^ 
Webüd)tniffeö (rrfahnuigen fannncln unb biefe in uerichiebenen 
ücbenslagen mit Überlegung ju ocrroertcti oerftehen. (Siite 
Summe oon "irieben unb Einlagen ift ober jebcr Slrl angt« 
boren, \\t bilbet ben (Hrunbton bcä XiercharafterS unb jeitigt 
bie feil auSgcprcigtcn Criginalgeftaltcn. 

3Iufjerbem haben bic t*rüber unfere licnocit au«h oom praf- 
fiid)cn Wefidjlspunhc au« ftiibicrt unb ben reidicn Sdjab ihrer 
(Sriahrungen in bem trefflid)cn löudje ..l>ic cinheiitiifdKn Säuge- 
tiere unb ?ögel nad) ihrem ilJuljen unb Sd)abcn in ber ?anb- 
unb ^nritroirtidiaft" (l'eipjifl, (?rnft «eil, 1R73) nicbergelegt. 

Slbolf SWüUer ift 
infofem reidjer »cran- 
tagt aH fein Sniber, 
ald er nid)t nur mit 
ber g-eber roirfen, fon- 
bern aud» bo« öt fdioute 
mit Stift unb 'Vinfcl 
niieherjugeben oermag. 
Seine lierbilber l^abm 
im 5?aufc ber Sobrc 
Derfdtiebene 9!ummcm 
bor „ Warten loube" gc 
fdjntüfft. ÜBenn au^ 
bie ftrengerc ilttnft- 
fritil an ihnen mont^^ 
au*fe(jen fönnte, (o 
iBoren fie bod) Ktr ben 
^Ualurfunbigcn hodjroill' 
rommcn, natnrntlid) ju 
einer 3f it, ba bic fdjroari« 
jfunfl bcr ''i^hotographit 
in ben 3)ienft ber Zoo- 
logie noä) nid)t getreten 
mar; benn Tic ftellcn un^ 
bic hcimifehen Säuge« 
tierc unb ü^ögcl oor in 
pcinlithcr Seben^rooht' 
heit, in Stellungen, bic 
nur ba^ burch lange 
33cobad)tung gcfd)iirfte 
Sluge einc^ ^dmtanne^ 
genau ju erfaffcn »er 
mag. 3n tierpftjdjolo' 
gifd)cr.^">inritf)t uerbienen 
folt^e Silber uielfai^ 
einen SSorjug oor ge 
lungenen photographi- 
{dien SRomentaufiiohmen. Slbolf SDlülier. bcr feit feiner ^.^cn- 
fionierung im ^Mibre 1 i» "^annftabt niohnt. ffat bii in fein 
fpäteä Wreifenalter eine fidierc .^»anb benMihrt. ^Tatjon jeugte bie 
im oorlcbtcn Ijohrgong ber „Wartenlanbc" gebrachte Sthilberung 
bcS 5ud)!>diaraftfr* in 'Bort unb '-Bilb. unb baoon jeugt ebcnfü 
eine anfprcdicnbc iMauberei über ba«i groRc ilBicfcl, bie ben 
?cfcm in einer ber nädiftcn 9?ummcm bargeboten roerbcn foü. 
SSenigcr befannt finb 9tbolf SWilIler? Tidjtimgcn geroorben, roie 
fein iraucrfpicl „ToftorJvauflö (*nbe", fein Schaufpiel „Ihui'- 
nelba" unb bo* ?uftfpicl ..Tic bciben (Smonjipicrten". S'ie 
iaufcnbc ober, bie ^u ihrer Jvreubc bie „"iicrdjarafterc" ber 
i*rüber gclefen hoben, nuif;ten roahnichmen. bafj in ben fd)arfen 
t^eobadjteni oud) ein Tiditcr ftof. ein mann unb fchön 
empfinhenber Tiditer, bcr es roohl oerflanb, audi bie niebrige 
Jhcatur menfdflid) nähcriurüden. freilich 2öahrhcit unb 
Tiditung oertragen fid) nidit imuier, am mcnigften auf bem 
Wcbicte bcr ftrengcn "Vatnrforfdiung. Sluf bem ureigenften ®c- 
biete ber 'Örüber, auf bem (^icbicte bcr nod) fo bunfeln Zicrpfqd^e, 
fmb roir aber nur ju oft auf X'lbncn angeioicfen; unb feiten nur 
hat bae poctiirije Slljncn bie bcroährtcii Ivoridicr irregeführt. SBohl 
ober ocrbonft unfere hfi"''id)c Zfolcfl'« biefer boppellen 
gabung eine ihrer fd)onfteu Slüten. ^. ^«lltenOorfl. , 



n 



Google 



Bilder aus der Gegenwart 



bft leit IfS-st» an bcr Umwvjiwt in SVctliii «lo ^rofriiov liltifl ivar. ifl 
Din 7.£lii>IxT im ^lIiiT non 72 ^abrcn fltiioilKti. ^ftbinonb u. Jliidil» 
t)oSm rouTl* nm .'>. IVai 1K.X1 ju Aorlerut) in «dilcficn flchortit, ab-- 
ioltiiertc bit .tiodijcliulctt dou ^rv«laii tinb Berlin, mactitc IKOii «ine 
jDologijdie 9(uhia>)nic bei' iüM^ftlidim Tirol uub Drrblieb alo (Mcolo^ic 

bis IMüi Oll bCT ünnbwanilalt 
in Sien. Tonn ßinit er al4 
?<caU'ilcr bcr ou-nfiifd>cn tijpc= 
bition md\ Citaficii, bcrciitf 
IShinn, «iam, o^i)")<>> '^-Vauilii 
unt b<i*> tiollftnbiWii' -tiintcr- 
iiibicn, bannitcr nud) bcu iii>d) 
unbclnnmen Itil :^in)a«, unb 
fliufl tiicraiif nad» einer Vnnbrriie 
.VuiidKn ^nt^Iol unb 3iaiii 
nadi Ban i^rancidto, twn ivo 
nuo er ({cms Valitoniien unb bic 
Stenn •iWambci beivifte. \s'2 
fehrte er nnrti liuropa \m'ud 
unb lonrb' l>s7ri "^»roiciior ber 
(Vkoloj^lc tn $*onn, 1SS3 in 
l'fipsifl unb l'iW' in Skrlin. 
'Ji'fbcn (einer L'eljrti'itiiifeit ent- 
iditcic rtfidiiljofcn eine grofie 
Stfirlinnifeit nl* Sriirütiicllcr. 
Jii Sodueitjdiriiicn üeu>iitnt= 
lid)ic Ih'iditlpien eine 'Keihe 
f(»dmiir»cn(d>rtttlidK'r SluijiitM: nnb 
piib beincbeii ein nteljiKtnbicie-:, 
illuftrlerle«? MieifeiDcrl Ijeran«. 
9rTrAif9iin(| rinr» (^fut^lfiirn«. &mn i.'cudittnim t>on ctuM 
60'KKj Millhiramm (rtcmidii unb '.Vt IVcleni .{>i>l)e Don kinem 5iflnbort 
nehmen nnb auf eine cinbcre Stelle brinflfu laikn — bo« flinflt t\an\ 
.omerifonildi". Utib bodi ift e« bti un-> in 7eutid)trtub (lejdKtien, 
loic uniei ^ilbdioi be^eupt. (fd iKinbtIt fidi um bcu eijenien i.'eudit 
turrn l>ei %$itlen6erii<n, ber ISSiS entdilet ii'uvbe, iiber burd) £cinb 
anfdiwemmuuiV'ti beo «Ironie« an biejei' «teile jo bebi'itU|.')t iiiurbe, 
bflft iorti>'(e<(le $)<iqiiennipen fidi nl« ni5ti<\ enuiejen. Um biele $irDMen 
i)o(len lünftifl j^ii eriparen, K'idilofi bie Sevntation jür 4i>aubel unb 
3diiifabit in ^>ainbutci bie ^er> 





(^laire oon (SlOmn. 



fdnebunq beö L'eudiltnnn». «eit^ 
iiii ber au« eikrnen Itägeni tier> 
neftellien ü«ufbatin iwiren Inifler^ 
ionfmiHionni Pornefcben looi-ben, 
nuf bcnen fidl bie S.'nuiIütMrn b<> 
n<e|)ten, bie bie ,^ur 3tiitumci br« 
Innneo poni unb binten anf^t- 
broditeu Xrotiljeile hielten, ,'^niei 
Brtu,; qenau iuei1Ul^^er aibcilenbe 
^inben perbüteteii. ba« eine üode- 
n\»([ ber itrnif pefpannlen 3eile 
unb inioll^^^e|■ieJ^ ein ^iViflen bc« 
limneo eintreten lonnte. 9(i)(i^ 
bie eiiviitlidi beiDcc|euben Teile 
worrti .jwiibiDinbcn, beren Trabt 
jeile am ^Vuk b« Tunnel beiefti«)! 
luciren. (ie IfiFU üdi brnlen, biiH 
bie lütinbeuitunnen füi bieie i^ix- 
fdiiebunp — bie burd) bie Heine 
(Hinnbilddie bei uerliältni'frnu'ifiiti 
bebeutniber S)i*be be* iWaniwrf» 
befonbrr« fdHvieri() war — mit 
ber flrbfiten Umnd)t petroffcn wot 
ben iteiren: in bcr Tat bmierte 
bie gnn^e i^erldiiebiiiui nid)t mehr 
olo :V2 ^'inuten, eine Üeiihnuv 
bie ^Viuunbeninp iKtbicnt. 

ifttltt V. ^r&mrr. 3te iit 
eine alte ,'fieiinbin ttr „(»»arten ; 
lniil<c" unb iluvr l'cier, bie Sdirijl 
flellerin UloiK u. t«lii«iet, bie einil 
\o flcifiifl bie ,"?eb« (iitirte unb 
nun iu bei otille am 18. CItober 
Ihren Wt. (>»cburt?la(i bri^fjt. (^t■ 
liebt unb ocuhrt ocm olleit, bit fie 
(ennen. tfin lYidibetocflteft Veben 
liedt hinter iiir. Tie '^olitil, bie 
gemeinhin an ben ,'frouen wt' 
iiberf^eht. hat in ihr T^njein oft 
«inpcflniien, fie auj unb iiieber= 
fletioi^en im 3tnibel b« .-^eit. 
(ilniK V. Wlümerv* t'nter n»r attri) 




<?trf(biebcn iti Ceut^ttunnd bti 'SJitftnbcrgcn a. b. 



tiner Oon beneii, bie für ihitn 1>Alnoti'(nui>?, ihre ^beule büfien mufitni, 
unb bie Todjier hat b<i« (*>fWii(I bei- nndt bcr cdiroei;, nart) Suinlreid) 
<^fliid)tcien Altern in einer 'iVcaKlle „(£in «'Vi'ählint^'^lebeir ergreifenb 
gefd^ilbert. 3ic ielbfi iibentahin .vitiveiliit an Stelle bei $ater4 bie 
i'nrlamentoritdKllonvil^pnbfnj mit ben iNilfllieb^ni be* erften bcutfdien 
'^arlamentf' in itranijnit a. iV. uub ift eine ber lueni^ien, bie lent 
fturmlvniegten Taiv nud) über- 
lebt hoben. Jll'> einer ihrer 
t'riibev ,;um Tobe öerurleill 
iwwbe, iwil er bei bem l'ioi: 
auffionb in Trex'ben aui be-n 
^arnfab<n mitpeläiiipit hi'<<''. 
bcriiidite iie iKrgeblidi, ihn }ii 
befreien 3ic lonnte feiu (sdiid 
fol iiirfit tierhiiteii, »urbt aber 
für boi wrroteuen ?(nld)Iasi 
felbft mit (»Vrfiitij^ni'» beftrafl. 
JVriih.icitifl Itlbfliinbiii, unflc 
mfftmlidi i>radiiKiiuinbt nnb mit 
iridier '^^bantafie begabl, luib 
mete fie iidi flan,^ bcr sdiiiit 
flellcrti. liine lonflc ;h'eihe '■)to 
Dellen unb ^iomanc, aud) Über 
iettuiiiv'it iinb ou* ihu-r Jeber 
henwrrtcflaniKU. l£ine iHioiir« 
Wk b<T «diröber Tcorient iii 
erft im voriflcii C^ahr in Sievlamss 
UniiH-rialbibliDthct neu aufgele<il 
loovben. 

AusftellBnfl. ^n bcin imiwit 
".'(linilHij; (ulejKuen cläbtdien 

2diro>ibodi. bcfieii rühriger ÜntomoliKiiidter herein unter ben SAmetttt 
liiijioiümmleni betett-J riibinlidifl belanut iinir. ift om 24. geplenUvr 
nach laiiflcn, mtihinnien 'ilorarbeilen bie crite atUiemeinc entomolDi\iidK 
?lu*fielluiiii etöiiuel iiwrben. Tnnl ber aufopfcniben Tt'itiiifeit be* 
9.<ereino»»ritanbc-?, iwrni ;5eidienlehrer* "ÄnhriiH;, unb bei- tvqeii ^= 
leilitviiig ono priontcn unb itiiiicnid)nitlirtien .«rciWn ift fie »on einer 
uMinberboren ^Keidihitltisi eit unb en^(\^t ba* (Snt^iirfcn ber jahlivWieti 
iikiudjer, bie von nah unb fem be[beii-|e)ir(>uii finb. T^n bie itimit 

bf* 5d)mctterlinrtioinineln'} h't 
iKcit »erbreileter ol'J mau fllnubt 
'Jlufl' ber ifiebbobeivi, ber Untei= 
bnltunei flfutiiincr 3tunben, ift 
ISngft eine $}ifienidiofi ftenwrben, 
bie in allen Jirfilen Ihre Jünflcr 
bat, unb Biele bieier cwnmkr 
haben befonbet* idii^ne.jeltcneC^jrem' 
plarc ober .Sufammenfielluiiiien 
einjelner (^attuiiiien einjiefdjidL 
Ta« commertbeater b<r ^Itnni 
bninenri Sd)roaUidi. in befmi 
üljumen bie ^Huifiellunvi unier 
<\vbradii ift, i»at mit feinen hoben 
iKlIen iHfiumen ber benibat flön 
itiflfte Crt für foldxn ;)ioerf. 
Jnfelten nHcr Crbniragea finb 
wrtteleii, fiiftewatiidje «omin' 
limiien foicohl a\t aud) biolixiiktie 
i*viibarate oller ?lrt. inteivitonte 
'iienoaubluiiiisformen, i'elyn«« 
{\emeinidhiften, praditDolle {^ciibielc 
ber cdiuiiiiiibiiufl nnb ;jienanira= 
luiti^en. -Taneben finb aiidi bie 
4<eborf4ortilel bei IrntoinoliKiett 
nuonefiellt, unb eine reidibaltige 
einid)lii<iii\c Viterntiir iiibt "Jlnupon 
auf alle ivifieufdiaftlidKn (Vroiiui 
ber 'Wdiouer. i^on beicnbere 
inieu'ffanten Cbieiien bet^^Jlu*» 
flellung nennen wir nur bie Samm« 
lunfl lelKuber. inirhcniitiieiibcr 
'jSflan.vtn br« .ttnnfturtimere culer 
in cdnrabnd), bie Sfiibmiflen bc« 
^SoolOiVfdKii Warten« in ,>vantfun 
n. !•!., bcr :Nalurhiitoti|d)en liVcfeUs 
friirtit 'JiiinU'erfl, be* «{«ll^shul 
mnjeum« 'i*erlin. .*i!nii);i.iicn 
'^loc^Dnuiaiiiim« unb be« trnio» 
moloflifdien hierein« .V' 3d)HMbod». 
t^on bem fdjSiien Weiamteiiibnjcf 
b« ?lu«fteUung wie ron ber 
fimftltiiidKU lÄtiorbnung einzelner 



Digitized by Google 



- — . 705 




^^^^^^^^^^^^^ 



(sdmmlundm fcsit iiiiti-iifirbrntiH ^ilt> i^iigni» ab. flud) ba Sau 

wirb mit iSnl,)ü(((it tkk ;ti Cntciiiuiitcii aller Urt t,^i]amiKn\[i:'üc\M\ 
criinullcrihifli' bctradilni, t<mi ^liuKlptnrtit co mit ttn Icuditfnbjlai 
Sailyii iiii!(itr Jvici« (Klioil im'iichiiMi laiiii. 

S^ittQ^w. tut l*tlä(f'ft'iirgcr irtiloiic oii tcm iiin^rn .t>cr5r^i ton 
i)Dl>uiiv(Koi!i(i uiib (cim'i (vieinaliiiii i'DriilKiiflU'cbtcii, Itudilvn niid) bvin 
bvniMwcn '^olU eine fmtbigc lUfttn *ung — bcr ^twiie «oljn uiiirte« 

ai, 'i-iiiij 

^ilcl 
^■Ticbri(t) 
roll '^-'h'u 
den iKii fidi 
in CiliKfe 
bnr^;niitbe« 
.{»tr.ioflin 

«Diiliie 
(Jbnriotte 
t>pit Clbfii 
bitrci wr 
kibtl Ter 
am 7. Jiili 

u'iie isrin,; 
H»nr immer 
ioetiiHVMiiic 
ber U*er.iuii 
b« Kill 
iebfti 4>i)l 
IC'», jeiiu- 
nod) tiidü 
laniie üNt-- 
(lotibenc 
Ütoiilbeit 
Xfifllc bieie 

bfiüiibcte 
Uicbc ittr 

bfli juiioeii twrt'dxrfphii in i'diöiiiiem l'iitite. 'iXan Ixitte iijn idimi ott 
miobl ne^api, abtt mm iii'* eine biU'^Mie Ivmibc, b<iH e« ein* beutirtw 
^*iiiise(iin i|i, mit ber et b<n Vm^ iur ba-J I'cIk'ii idiliefieii ipitb. tuT; 
jocim «opljir (5li<iriotte it't bic ein;,i(W Jtxtiter bco rtflierrnben tWtoiilieT.jofl« 
Äriebrirti ^liiiiuii pon Clbcnbitni aii'f kiner eriien t^tie mit bcr IHM.'i wriior; 
l>ene» "ilirinvejiin ^Sliiabetl) \>ou i^icniten unb om t.'. Avbnmr ISTII in Clben- 
bim\ i^cticivii. 7(ifi bnn iuiv;cn i^aaitr au? bcr tU'rlobiiniiöttunbc ein 
rdjtc* .Oer^cnoiiliid friiHirijiv, üt ein "It'miKti, bf« biK^ 'iioU im .t>er,<cii bcqt. 

?inrr Hnft Stiakt im ittxtnrtHtt, 9iad) bcm tiiij^liidlidiieii 
fl riefle, btr )o yiele ituieu' cdiäbeu aujjUbfrtt lint, i»t e<> ^h'utilanb^ 
li>id)iiifiic Wufiiabc, in bor inneren 'iUMitif unb ',0},Mt( 'üirbeit iitne 
iÖ<il)ii«ii eiuiiifdilrtgeiu jcVit ^iorbereituitcicn jiir $}«til ber cjftint 



Anilin. 
r:ji. 



$Scr;)0(|in c D|>l)ic (fbarliMtc 
5 »on Olbcnburfl. 




nii?iiri)cn $lo(I«wnTrttiufl geliDfffn werben, ifl c* von 6oVni ^ntcreffc, 
btf (Wlicbeninfl ber Skt^lleruni^ in bem flJificnrvidie teiiuen ,vi lenien. 
^ienerbinfl-i ift eine nu->iiititl.dK *coil>eitimg ber eifien nijiijdie« i^olt« 
.vUiluiig oom ^abrc IMC cridiimc«, bic uno bic cicwüniditcn IfinblMc 
in bic ninctcn 4<ci1iülnii|5e b<* ;ioiviircidi« cmiödlidit. Tanndt ^iSfalt 
A'iiijrtitb 12'><v'^M.,S2 ttttiiuoljncr. bic A'uiirn bilbcn bic .t>aiipinio»e, 
al^cr bcr liinidilnii bcr trciiibt-n (ilcmenic ift iiidii iinl-vbcutiiib. linier 
bell Untertanen bi^ ^iorcn bcfinben fidi ftcgen 11 IVitlloiicii, bic Jrtt<i= 

ri{d) uiib 
tM'rwanble 
£))rad)(n 
irben, adit 
Winioncn 
Voten, fünf 
IKiUioiien, 
bic ivbrüs 
i(d) oK^ il)rv 

unb 
1790480 
Tcuiidje. 

bo<< 
Wlnnbcn^s 
bclmiitnii» 
anbelangt, 
\o (leben H7 
Unuimien 
Crtliobon'u 
14 avillii)= 
neu Vto- 
lianiincba- 
iier,llS)Iil- 

lionrn 
itratbolifcn, 
SV, «iUim 
ncn l'utlK 

rontr unb gegen '> 'DJitliontn ^fiacHtcn gegenüber. V'Or allnn iii abfr 
bic io.iiolc Sdiiditnng bt« i^ollc^ iiiiditig. :Kuf)lnnb ift ein lBcfcrl)auer= 
final im nollflcii «iimt bei *?orie<(. Tic ;{qbl bcr it^oucm betragt 
ii7 IVidicinen unb bilbel bic .öoulJlinaiic bcr iiVi»ölfrnmi;, länblidicr tV» 
fKtiiiilifiimg tvtil oud) bcr gvöiVre Jcll ber «IcinMirgcr nad), »on beiicii 
i:t äViUioiicn gc^Älilt uiitrben. Ter Ifrbnbd, Donuicgcnb ouf bcm Vonbc 
niigcjeffcn, bilbct mit ri'in UHJ .HiH'M 1 l'- ti- bcr iVpöllcning. Jo.vi 
linnnicn nodi «(•* Wnblidic !öcai(*lfcniii|i gcflcn brci Wiltioncn .tloiafcn. 
I2>*>tnf> ilupfc enlioUm auf ben 5lniib bcr *yenintcti unb (Wciftlidicii, 
loülyrcnb an Stabibiirgcni nur ;n2iM» gesälllt iinicbcii. Tie t^ilbung 
ifl nur rinigennftficn in bcn Stauben bc* Wbclö unb bcr (Uctftlid)(eit 
Ivfriebigeiib. ;\in aagcmetncn üiiifilanb TU u. .fi. ^italpljabctcn. 



T>rin^ (ifitcl ;?ricbri«<> 
von "Preußen. a 




^rn« tu ^fättrr faflm . . . Sfoiii Mc ^'ntur fidi ,^ur 
^inKrntl)c anid)i(tt, fiieiit [tc nod) (iiimol inti ficincMiin' ^viiib frolx 
iroTbrti über ^mm unb Straii*, nl4 ipollf Tk w\i Uii 'JiMdikb- 
iirliincn |(tin>rr madim. ;{i»ii[1>rn i^m bmifrln Mnm bot dJabt'lböl.vrc 
riiiioblffl bit IVäiKr in l'aubbnume in c[U'ii flbfltiftintitn vom 
glüfKnbnt niot b\t ;iim bclUn (Mrlb. 7i( äBifttnidiaft tttmnt in b(in 
^flrbrniD(d)irl nur rinrti .■tiii«cfinhiiigtcit«pn>,^rR, brr barauf binaiiSInuft, 
bic hir.^tn tvTtfiinftt bunb ^cfdilcuni^no bc* ttofiiofcfilcU Mii\n 
imiwn. Sic IkiI nudi bic Uifodtrn in Sioliilrbunt) bcr S^littta 
crflriinb*!. Dr Cpfrton. bcr «ififtitnl am pflanjmiibnfioIo<iii<tiai 
3iiitiii(i b«r ,Si'ridicr )t«)d)fdtul«. bot l<d) bcr mü^roollcn «rbeil iiiitcT 
;io«|cii iinb {kiiic llt,)ebnitk in bcn .Sobitttdjtnt fär n>ii!flifdiaitlt6c 
^oianif miicirtiilL Xanadj 
(itib bif üiiftmii llriiidicn 
bct Diotfilibuiid bic limif- 
brit^unq btt Icnipcraitir in 
S'rrtiubunj) mit ttx flarfcn 
Sklcudjtnnci, bic in bcn 
rifltrn ti<rbfflnarii etntrilt. 
Turdi eine Sirihc »oii t'cr-- 
(itd|*n iriirbe ftiti^cftcHI, bcifi 
bio mriilm •^jlnn.v» wn 
jcbcm icmpcrniiit- imb Sk» 
lfH*iung«iPfd)icl Iwiiifliiüt 
Horben. W>n fiel« miificn 
btibc JroltDtcii (;lcjdi.(citl<) 
ottf fir cinmiricn, um bcn 
iniirrrn IBoittnnH' i><t' 
im ^(ciloibcn fitnbflibi, her 
iiorjiiniicn. Corrton bot 
mm ipfitcr nndiActvicirn, bnft 
bif :Kolf((tbnug btr <tlätt(t 
in inVidilidicm 3uf>in""<n-' 
bmip ficbt mit bcr t*cr 
mctiniiui bc« ;<«[f*rfltb«lirt 
in bct '^iftan^c. Tic ftarlt 
iWkudituni] Tci^t bif ^?jlnitAf 
jii einer ctlK'bicn Vlneiiv 
ninii^ wm itohlcntAun' nn, 
bic eine wrfiiWtc .'{iiiubt 
»on «irtvlc bcbcMKi, «nb 
bic nicbiij\c Iciiuicrntur bc 
n'iill bic Obcniihniiifl bcr 
Strtilf in minder, ttin übn^ 
lidwr S'orftanii ift ja bei bcn 
ilortoncin Ivinnnt, bic bnrrti 
(rinn''iriun() von ÜSWt 
n>rrbcn, lucil jid) in ilinni 
bic Stiittc ebenfalls in 
rfurfct t>cm«onbclt bni. i]ux 
tillvlnnifl bcr SJotlärbmifl 
broudit nnr auf bic ^riidjtc 
tiin(K>vicicn vi torrbni, bd 
bciicn bcr JHciicprojjeft, br.« 
ift eben bic UntttMinblnMii 
nun clÄrfc in i{udrr. cbcit. 
füll* bic Miottiirbiint; Ijcr 
nomifi. Tnc- !(JIailrDi ifi 
bonn ii'icbci. luic aiio einer 
onbercn ltntcrind)uiij;^tcibe 
bcrjotflcbl, ein IVillvI. nm 
bie ijliinnf bev Iiir.^cn jperlM'i- 
tflflt bellet aui^-,untit\cn. tmt 

bie ^floiye (idi onj bicjc iiytiic eine ?<er\fidicninfl bc« Reniaftc« crworlmi, 
beficn fic beim (Snpadien im l^riihinhr l>cbnri, bnnn fti>fit fie bic Wlilllcr, 
bic ben ^md itire^ T<i|*in4 «füllt hoben, nb. ^nnncr fpürlldKr wirb bic 
iiuiiiljr i»n jSofjer am ben SJiirjcIn, nnb (dilicülidi führt bct SSoum \t{in 
bic Irennung l|<tbci, inbem et an bcm tblrtttflicl, wo er beni ^iirciflc cnt 
^prini^l, eine ©ulft iKiTorbrinflt, bct bcin SBlntl bic »cite« ©njici^nfiibr 
nbidnicibcl unb e^ \>on feinem *jjrthri>obm nbftöfit. $Milb wrboni nnb 
fobl geivptbcn, fliciicn bic ipiätler mit bnn Sinbc bnvon ober finlen filll 
binab, um bei (*tbc itiicbcr^iiflclieit, irasS fic Bon ibr cnipfmiivn bnbcn . . . 

|>a» ^wriaiinnfrnlHrnen in brr SAufr. „Tic crmübcnbfte 
AiSrpcibiiltuiic) ifl nnicr iiewiikn llnt^t(iM^«n brt* Silicn", faflt bcr 
t>ffnmtc Criho|xibc *lirotcjiot l'ptenj, imb auf tic loiier ifl c^ nnd) 
fleiiMiMifit«|.1>äblidi. lijic niiiUinflifl e« ober nnmentlidt brn jutienblidKn 
Uiupcr bccinfUmi, iit in imififier ,'icit ivniiiicnb ciitiittfit KlP^^cn. 
("rür icfl'iillinbct mitij nlio eme UnterbKttmng be* nnfjnlienbcn einen* 
«U oehinblxulidic Ütfobltot ftucttnnnt werben. Cb bic freie iScitKflnmi in 
bcn iiauRii (illcin flciiiifll. ifl imm<rl)irt ywifcllinil. Xieie kSriwiiunflcn 




bnbcn bcn Xntnlcfiter ö. 7i>ftal bwanlaftf, einen Corfdjioit jur 
XU nmdKn. (£r idildgt Dor, bod bie 3(tiülcr unb 3diiilcrinncn 
einer bniben 3t«nbe bcn Unterridjt ' ' m v ^ • • -.-i i'n 
brS J?c(irerä jmei SKiniitm lanfl , iol 
lüirb V S*. in folflciiber SiJetfe »ernuii .1 ; v - ■■ ' ■ \ uu 
2iie Xonmen berttf^ren fid) im Mreii,), bie pcidilof jenen !}tn()rr 1 
am oberen äianbe be4 f)üftbeln<i, >£diulteni jiurlirf. 1. tiliU^ 
Jxben in bcn ©oDenflanb nnb Ifnicbcugc. 2. (Streifen. (C 
ftcl« in lottcditet Midjtnnci.) »lid flcmbeanS. Ti- f^^vm r?;rb 
mal ipicbrtbolt. 3ebe Sicllunn ift biet SJi- 
& untrr.iegt tcincm ,'iipiifcl, bafe butd) tolu 
tclliflcn nnb crmübenben JvolBcn bcS €i|Kne juin ^.eil ot)^c\ 

werben. Sic Httb nii 
eiflncl. bic 9t I i. 
mitbtiiif llrju r 
mrrtiRmIcit ba iOjiül' 
(II minbftn. 
brcdiimfl br« l'#fcr 
bürftc allcrbin(t4) unter Un» 
ftänbcn bem l'ebrcr täd 
erwiinfdit fein ; mit 
;]ril roürbe nbrr bie XM}i 
ptin ftn>aiflc «uöfrtireihni 
bcmipd) bintanbnttcii. 
würbe fidi bitrum febr 
|)jel)lfii. UöuSoicr S 
mit bem ^ipeimimrtnt 
an.viftcIlcM. 

(fine SimaBtlrfl Ml 
^inger^ul. Ter Qiolb- 

{(tiooten viHmfrrrbam ionMt 
nm 19. Cflobct H.si an 
(eine 9inflcbetfte, OTnbame 
Donüicuffeiaiii - iüra 
flefertmttn, ^i. in. 
Imt, mit cnuii, ^ . ; iben, 
b«ifi bic Jörne „bick neue 
^^cflctbung jum «ctiitw ibrrr 
ficiftiflen öincicT nl> 
ipcii jciner i^ii:^ -r ' i ■ 
miJflc". Wut 

l|tn babcn bii 

bie (IrfmbunA bc« i^n^^ 
bult« jugcfdiriebcn. Toii 
mit llnrtdil. benn {dwn 
1343 finbcn wir ^lita= 
beni .vinftiqe r^incicrbut : 
modier, unb 10<is" fingt 
&ani £«b*, bei Wc^' 
\tngct: 

.Mut W «1pn| jM ib iit 

etcebiatm MfiMn im 

gnirt jlftL 
9fnu in »a« Afni ^iMf 
(MSnbt flrMrtM. 
SaM4 CMilrin haatn 

(rtlrt-en 
SOT tn.irttf!:.-! «Ut h$ 



ftaro ber <Siktbmann. 



unb 



"Ii cm 

in." 

:hfitn*" 

-■(TB 

.^cr' 



Ja* Webiditlcin ifi bei bcr 3ti*nnn<l einer ®icrfftnrt 
i^n finben, bie C\oft ^niinan bamal4 mit cidcu 
bcmu^b. — 9IIfo ift bcr ^ingerfiut »olil 
Iflnbiidte (irüi;bunfl. 

I>ir ^rf«pr»6r. (H" unktet flunftbcilage.) 7n le^te eiriib 

ifl (Kinn, »nb bcr Äpidcr nitfi aufrieben: Fmi»' ünbt". S« 

fonne ic|jl flcben! tfr ift fein «rofiet Wufifni, btekt banfcatQdir 
Üanfberr, nt^r ein kibcnfd)flitlidier Xilcltont, nnb jeben €«aiilM< 
nbvnb lommai .^n ibm ein paar cbenfoIdK Siiu/e, bie mit i^im uu 
fllaDi^imbel jcincm Ueiloipicl etlidie V! in !• • (Hiifuen nab 
fnnilvtnben in einem bct aOcTfciticicn Ai nnge^xtlitn 
;cni|M> i^iir (fiidicinunfl btinqcn. Stodi ift b<-. .. . ..num fleiii, üb 

nod) iinb bic IViftungcn bn ^nftnnncnte fo bürftig tok bet BI»<|WMf 
brr Mompofition. Slbet bettitä iibernll prlcflcn foUJie fttür-r S't<!>haber 
bic Iflnfiinflc, ein« bcncn bnnbert ^abie itiätct bic bcn i^- 
fapetkn mit ben Guotkitcn twubni unb SRoyicH |t>. l.i .. .dda 
follirn. 



Xturf unD t^ctlan foii Qrnfl itrir« )ln(lifolflrtU.iiLt\\\iii l.'ciMifi. licroiitnonllitiei ^letn.'irtit: Ur. .(iccnianit THitili i liii Tin tliijlliiiililniiiiiiiIHmiini 
ßtoni Oiitinet. tcliie inScdin. — 'jn Cilcctri(t<'Ungocn fiir vet.niCiinlr iiua :i(tatiii>u iTernnlnortllrt): Dr. Mnton tlcilrl((iia !■ Stab 

Diddiliiud ixiliuirii. l'lUe »cdile MltvIioltcL 




NjI 



fit:l 



Inhalt der Doppclnummcrs 

Irr Stoiin Im Ssti. aanuui mi« bcin Itniani b« 17. 3al>t4tiiibntf. fou 
VoMslq annotofrr. (Q. u. 10. (^orl|r|(uiig.) 71)7 IL 

?t« ftiiW. Btib teil SifliiJ ef*iiloPc>2»ifnIot(« 

.Sitlliif I8|5l" »U» »on eoiira «Iinn-Inbrmo 

ic: liollmdUft Stoutl. Bon ffoil SSlll«. (KU BUtni«.) 

■'ü r.iniiiljcf BnpRurriiHm Wilb bDii U. (t^Wo. 

i 1 ir-fiCi-if tlTl^ «oflfKituJ Ini alliitfr. fflon Dr. ff. ©n»r. (»fit «»ii; 

'1(1». Slmnini M« Sohl bon £tTauk anb ZsrtiiU (Ci^luB.) . . 
nmtsrlNUik. 9oa eir«<Tirb .voriirt^nu. (MU UfiMIbimacn.) 
iri^D bn Ci4[o64<tr(iL Bllb bon IL S<loicau. 

."i II vM btlliüftf StAtlr. «Ott Dr. Auu 9otd. rsilt Ktbllbungri!.! 

''ic i^n brr Uirbr. (^jA((uiiff bon Rbaai MAlIri: (üntlmbiuniL (niifanfl.i 

tts cr|tf ftiimm*!. fSW Don 9. ftnf(itil . (tS 

Jiöiilficn- imb »abhimlttiiljlrii im Xiniilr b«[Blrblil]l. t'On Ur. mciL Mpiuunk BBO 

2tulltrb. «<bli«l bon »salb eubcltn. {VM Hbbllbuna.) SQ 

(HotnttaillilifdKii itt crvgrn Bit|*I» «b» (xnnclin». 9en Kbalj aMnrT. 
iSttl K&bUbim».j 

»lltitt nii« brt <llr«cnn>act. . "II u. eiSi m u. 

fliftitrr »inb »Sülm Hlfl it a« 

■JlHalri f,:iiiIo für tuntf imb oll, ,nii :tjinii|.i:i;, — Jicut BtAet. — 
ö-: ^'^ (1 i<iit ftut^nwU IMIagc 1— fl 

,>iulii8c fli.iiliti'iliiiie !0: .foll^cminl»'»". Don t). ^aifaxi 



Strasse 13 



DnicH gnd OeriflS HD Emst Rell's Ho(hfol$et G.ni.b.H. 



Verlag der 3. 0. Cotta'fdjcn gud)b«nd lung Had^folg er in Stut tgart und :0erlm. 



^on CLlldollf I^Ct^ZO^ erfcbien foebcn m unfcrem ^(rla()c: 

Die miskottcns« oiomon. 

TiuMf Atneq bat inbfin «r feine S'jcimal, ^a^ USuppcrtal, ,<um kSdjouploij ftiner neueren (fnäblunii machte, einen « 
orbentli* alütilidicn (Sriff getan. =]Kit offenbarer «Scbaffenofrcub« bat er bie ibm fo woblbefanriten Cflbcrfelb-^^anner fp|^ 
barunter eine gan^c, eielMrjjpeigte i^abvifantenfamllie mit ibrer '^Irbeit^luft. ibrem Cebeneernf« unb ibrer L'ebendfreube — ^ 
geftetlt T>aju bie l'onbfAaft, bie gan^c «timmitnii ber wimmdnbcn •^^libciteroelt in bein wn bcr »flciBigei»*' QÖuVP« bunt)- 
ftrömten $ale — e« ftnb bteibenbc «linbrücfe, bie biefer Otoman binterläftt. 



Zu beziehen durch die meisten Buehbandlungen. 



540 "2Iuffü()rungcn 



rrtfM« TBIItrUn 9RfWr.3»r««* 

«arln an 9rrllarf S&rairt, »on 
mit r<»i>T3 3ab'»< (ri»'« ettar*- 
III« bor« M* flOOK '2S(U anlrol: 
r«n ffTtoto. «et elniU Nin>6( 
la »et e«l«<(b« >••< beutf««" 
e^aatvl««. - tier «Kicbta an- 
|lfbun9«fta(t etirfui fl* »U «I» 
6onbtrb»1t txr ,,7Ui>cb«" rrlAt»- 
acnc '9u(t'u<«al)< ti4 &4Mni- 
(»ifi«. a>ic Tta^rtat« ift n»4> |c«l 
(• KbbatI, B«t »it iM»«a ta« 





95. bis 98. ^aufenl 



(«twn rri<k<tBen lafl»«, T«* 9" 
MmadaoB aal«(ftai(eit, mtt 
»«a W»«T« »ft txKuttnftfIcn 
««rlMIrt t*t fWliirtreUtn lUU- 
(hrtrrtc Vuä) tarn twOi «Uf 
*u(t)t>aiiMuB»fa unB imiin ^l» 
Ualtn tat I -»art toeo1*im 
p 3tart «et« > »«lottn i 



Mugutt Scherl 



««rlla SW. U ammWT fti. 37.41. 




ONIGI 



I ■ Helil«««lm 

Blfitenlech 



M. B.BO 
.. 7.60 

uaranL nalurrein. vcrscnUct in 
PMteinttii Iranito par Nactai. 

LffMdkMH(UMlqvhM4i 



^ugust ])Brrschinidt 

MarUiaUrchial. S.N0.7D). VoricilluideMc 
Bciu|[>qu<Ji* mU lau Pr«ls)i>lt pottIrcL 

Vcrrlnlstc fibrlVm C.RAOUET.Ü. m.b. H.. 
HaMtlbeniii BerllnW35, 1 ;iiiow«lr w>.gO. 

Krankenfahrstuhle 

lar ZImmrr unJ Sirawc 
OatvaraalatUd«. 
TrantttJila. 
X<«a«yalt«. \'('ntf!l- 

bin koplknikiucn cic. 



1730 

Tee-Schmidt 



rRANKFURT a. M, 20 Neu« Krkme 

Gacao Sorna ""i^si 



rlm^BERLIN, Charioftenatr. 32 ■ 

Wedda^Cey^^ 





100 



b. «tlna. Aaill Aotiffo. Aoteo. 
Atrlo. ?fti..€lo8i.'f iiboit IC 
atlrmlcl) .oac-nliLnarSmr. 



wahrer Hausschatz 

hal »ich »cH tinori VitTteI|*hrtiundcr1 in Tauicndcn vor Fincfl 

Joh. flndri IMt Hoortlnktor 

■ ..n:i r.iii:ic J.uum ii;t kfinrm rc.ili-iti'l^'ch fehlen l'riiihcrtrdllen bd 
Mnuraualall, Schuppen, krcUflfckljen kahlen Stellcfl toi Ko pl- aal Birt- 
Miuic je|[cu trOhirlllKM Ergrauen der Haan. B«»«e EovMftnga 
irr Iahet Aulurndu-ii — OUmctuliTc 2cusnuM, — .*Un »eilaiife (rati* PloapoM. 
Prell h, naache Mk. 2,50, naMira Mk. ».Oft. Verp»c»un» trti. OMte 
Verund durch 

Joh. Andre Sebald, Hildesheim 31. 



Ölendend weiss 
elastisch u. steif 



1^ J 




üCHCn SIC U AS 

— to sehen Ste ak'h mein " 
Colikp|>8la« duicHM M 
das Urliulf Ülas der Well : m Stid 
o. elefuitcf AuMlallm». ChMlk hcr- 
tvnacend. PreUII»tt Weriber wie 
aach Uwr ift- aod liiM(lti«r 
gntii und Iranko. - 

MMHacUMT tMUch. Pabrikali. 

FRITZ SARAN.IpMikiMI 

ladMaa« M und HalbenudL 




Eltern! • Densos • 



verdient, unter Jedem Weihnachtsbaume 

deu ei*»ten Platz. ■ 

denn es ist nicht nur das absolut Best« fOp Mund und Zlhn^ 
sondern als bestes Antiseptikum auch ein ausRereichnete« 
Schulzmittel gegen Mund- und Rachenkrankheiten. 

deren \'erlauf die lraung5,tcn holgen liabcn kann. Deshalb 

gurgle jeder mit t>ensosI 



tüiche Tropfen in ein Olas Wasser genügen. 

Überall zu haben. 

[•rtis pro H. Mk, l.äO. 



4 

Fritz Schulz, Leipzig 



chemische fabrik 




pottbcnnerUcn. 

Rquarcll von W. Caspari. 



Du Qmtnlaait I90i. KuaslM/agr 23. 



Digitized by Google 




jllusfriems Taitiil!cnblatt. /f Begründet von EmSt K^il 1855. ■ 

Z« bf2l»b«n obnt frauenblill in «»öcbcnllichfn Dumment Difrlfliährlid) 2 III. od« in oifrzfbn(jgli*cn Dopptlnumitltni ZU ie 30 Pf.; 
mit fraurnblall in wödxnllidien fieftcn zu \t 25 Pf. oder in »ierzebntigliAfn D0P|)«lh<rten zu je 50 Pf. 



9. irOTtK^img.) 



S)er 9)Zönn im ©alj* 

Qtoman a\xi ttm 'Anfang bc< 17. 3a^r[)unDcrtl 
5)on l'ubjoig @ang^>ofer. 



ftauin ljun&crt <£tf)rittt inod)<c Slbcl mit bcm flättcrlc. 

iBfitn S^alDfaum l)iclt et bao SBciblcin fcft unb luartctc. 
r baurrte nidjt laiuic ba fatn bot aJieiftcr, im 3äger- 
wäre nur bet alte 2tt)inafll unb fo ein äScibsbilb ba« 
ni — ber iöilbmeii'tcr l)ättc in aller (Vrüljc mit Jetner 
?5iäiienn unb ben Äinbem eine 8ufrfal)rt nad) S{eid)en[)aU 
aadlt. 

jbeliDart atmete auf. SIber baä j{ätter(e merfte gleid), 
-S ^onaXiian etioad DerfdiiDie^v Unb aU (ic ba[)eim toarcn 



unb ber 'iJub in feine .<lammet ginfl, froflte bas ffleibici« 
mit fdjeuer Sorfle: „3efuä, aÄonn, roai ift btnnV" 

„!Eer 5)ub mit feiner reridinitten 2ccl erbarmt mid). 
2<or ad)t 'iiin ^ai bc>j ffiilbineificr? Sdjroänerin mit bem 
'•yeicnriebet i^erfprud) fleljalten. Unb Ijeut finb fie all mit- 
einanber auf dieidjenbaU. !Sie faufen wohl ein für bao 
iBrautjeug." 

3^cm .ffötterle fiel oot St^red unb «orge um ben öuben 
ba» 3<^flein in ben S^ali. 





3u fpät 



I'"'*'. 9{r. 1^. 



L 



Digitized by Google 



im 



■dfiito lum bc- l..,'.: 'h'Acn I)iittc bfii i'hit, T::!! i^iibcn 
ba» SU )a(^tn. 'Mn jic f^m^tu il)m btii (lait^cti taci nidit 
Oon bcc Seite, taten i^ni alle^ sulieb« -- unb b<\i jtättcrlc 
1 niili^ ein 'Xu|$eitb leiineii^cr Giefc^iditcn vmt junqen ^ticfdien. 
Wf fflrS etfteinal mit intern iiäTrifcfjctt .vvrjl übel anflepiimpert 
uKUi-n '.mb id/ltit.lirli ^ cf) iiurfi ein \kbc-:- Rlücf cicfunben 
llätlcn. Tod) ülbti iiiccfic nirfit». SBer an ein Wlüd bcnft, 
ofytt bnö er uid)t leben fanu — lüie \oü ber benfen. baß 
bicfc* &lüd füc cmig octlomi ging? Uni) aU bic Sonne 
am fpSIcn 97a^mittagc fdion <8on» teAim. Sbd bcn Itibcn 
3llleit I)eimlirfi ou> ut;b fticji <u einer 'Balbblöfee binnwf, uon 
ber et frei hinuntcrielien ftmiile insv 7al ber 9Ic^c. ftaum fafj 
er ba, nlo cv brunten im GJeböft bee Jßilbnieiftet* eltoa« 
i4|inimcm joi) mk ctne tDciBe a^üxnt. 3>aA tnai nui bie 
ItaicL Xbri bet Vub ninnle mit Ifingm STxünfl*"» ^ 
.'vrrfiiiiii-icT, burd) ben ®alb Ijiniinter. (?rft bei ber *,*ldirn 
bnuic i>lteb et flehen imb iiriit fid) mit beibcn .vAu^cll au 
ben brcnnenbcn .Uopf. Uit>' ^^lnn nil)i ilim ein faltcr idirccf 
ind Slut — weil cc auf htt S/Ua^i bcn ioditl 3n)an^taet)jcn 
mit f<hi(r tod)fn lotmnen fo^. 911^ bic beibm jinrif^ 
ben .^^dlunberftauben, bie mit bera ßättlein bec^ 'ÄW^Ut 
heraii^^inpen. für einen ÜlugmUtit iMif(|tDanben, wid) 9bcl- 
ivatt von bet ^lüde iUiM «nb ftmmg l^ntR boi bit^te 

"iikibenflebiifdi. 

Ter ^Jiuanjifleiffen unb feine lorfjtet foinen jut 3)rüifr 
3Sic cm isol)I^bcnbn 'i^üti^ct not bei ^immm gcUcibet 
unb einer, ber nidit mu^te, nee baf »or, ^e brt fetten 

'y»[iii^|liil)fcit bii'foö llfcin'rfii'ii ^a9 üble Jöanbioerf nirfit aiu;ficl)cn. 
ifliid) feine 2ori)icr c['.m i» idjmurfer Xxaö)t unb in Icudjtcnben 
^tben. ÜDod} if|i (^iciidit war bleidi, oon (Svrfi\ung tvet^cttt 
unb md^ttnb neben bem !6atct übet bie ^bxiuk qm. bol)üe 
fie ben fimMnben Wtä in bo« fBctbcngebfif^ Ku^ ber ^oditl 
3»t)an}i\iL*iffcn fpö^te mit ben Uc'mn blitfiiben 9tnflen in bie 
Stauben, licji ein fettee i.'üd)v-i: lion-ii iittb fagtc ücrflnüflt: 
„$>cut tuorf)cn bie x'lniiitbafen 'linfc ,\uv, I Ta ift bodj einer 
(Ulf bet Stud flci'tanbcnV 2So ii't et benn iiingeipnunen, bet?" 

„9Hr f^ehiit. ber Batet tot fibet ben 3>utft getamfm," 
ioiltc a)(nbf! Iilut unb Iiart, „auf ber 9?njif ift fefaie 
llKiitdiciijccl ticiyfj*'» ■ ■ • «HuiU'u hob idi budi audi." 

Tiiii (vrcimnnn fiel etma» Slorrf* i:t bie fette Wemütlid) 
leit iiiaec iiufle. Unb feine SUuien fjufdilen über buo HWäbel 
^in. Tann lodite er roieber, „2o? X'lutien Ijaft bn aii(t)'i" 1 

„ü^ic ^ab i^l $al Unb ic^ i)ab attd| gut g^eiien. aiaruni 
bie alte flüferiiv im 34i)uftnt(ä^(rin btoben Den ^all cietan 
Ijot. l'icue 2diul) IjiJt fic hhhlIuiM i-.nb ift mit bem iilatten 
l'ebct auf einen hailcn '^afeii getreten. Xeu ^iatet Ijat bie 
fffiferin not nidit ncfetien." 

„3oV" ood)ei 3i>"niii8(iff<i> fdpmunaelte. „Unb ti^ ^ab 
gefeben, bof; bn i>rTb2d)tiaen Settel ott< Sngft vor mir bie 
Änie iicbnniii'ii nnb." 

äÖaljrcnb bet jitetmanu bao füitte, blieb fciuc iodjtet Ijintct ^ 
t^m lUTütf, ti| ein fabenbünncv^ (>)olbfettlein von ihrem {wU 
mÄ vtibatg ei in bcc 9l«ttaf4c< '^om UtdiU ftt getcyt 
„®eit ber 9o(er mit bem ffommiffflr getdtt fofiwn bie 
Veten fdKufiLioi-;' uiiiciiuiiibcT, Wut! bod). gncf, ba flieaf )di;in 
mieber uj'.cI" 'Diii cinciu Alidicin, bn-j efmae iinljciir.lirt) , 
©DC'liafte^ batte, beutete bao lUiücl cir.cr 2dinHi!lic nadj, bie 
fi^ {(^önen ^luge« burc^ bie ^cuernüit be<> X*lbcnb« ji^wani}. 
«®o ffup^ bo4, Soter! Unb fang bie .ver! Da |iann|t bic 
nof^ beut fünf (Bulben 3portcl oetbiencn!" 

„Tu!" Ter ^soM ^manjicieiflen breWe b«ö Wefidjt narf» 
feiMcr ioiiitcr; ;'|i:tL"ii fiiin in feine väiuicliid'i'n, unb feine 
luftii^^n 'ilut^en tintten plb|^lici) einen i'tedjeubeu ^lid. „^vd) 
fan btt o. ^>ulblal 3uni (ebtenmal fag idj bic'9! 2u biib 
nidll fpielen mit iiiiil" 

*ttti ajtäbel ladete vnb MttHe gii ben iS^malben tiinan'. 

Tann iiinfle» bic [uibcii itiurtlii? lueiiot. Unb al«' Pie 
Strafe iuiiirt)en 'i^udiiiunfnuDp um eine Ircfc boo, iirif» bic 
^imonniMuditiT on iljrcit Aoak- unb \a>.\U inu' ■.'.i.liuidcn: 
»i^en unb ilob, jct^t ijab id^ mm golbciic« Metil »eilMten!" i 



I (?rfl mar in ben 3lu(icn be* oi'tl)cl ^u'an.vneiiieu nur ber 
3(^red bc< (Bcitigcn. „9tUmäd)tigctl 3)a« Aettl tjt wnebifc^ 
^ flcmefen. jnülf ®uU»en ^b id^ bem 3uben jn^Icn mAffen." 
I Slber bd fd)irn bei }iDeifel^afte ütummer, bn auS bem Okfid)t 
ber 5ottitet rebete. fein Mißtrauen ju roecfen. Unb bo« 5Jlut 
flieg ilnn \n Alu"'. ..'itcrUircn? ii'V ^H-clorcu Sinit hiroy" 
(*t foRte bai aWäbel am !?lnn - uiiCi bnv mat loit bet ©riü 
einet eifernen 3önflC- ,.Wcfte!)\v! Tu !iaft mein Äeltl Wf 
\dtKhl Sin einen SBubcn gcfcbenft! 2)«b bie SUigm imm^t 
mib fiber bie Une^ }u bir btnübctfptinflt!" 

Stbljnenb b:ftottc fir itiren \']rm. Tann faptc fir rafeig: 
„Tem ä*atet ift lüoiil bet i*etitanb i>iTttcrr<' iBift bod) babei- 
ncftanben, roie id) oot bem Spitfiel ba<s .^tettlein uingetan fyA. 
Unb bisben im i'cut^oui ^ab id|'« nuc^ oUrnetl gelobt." 

»$o g^ unb fu4t Unb fimimft bu mir o^e boi j^etl( 
(;cim, fü fdilaci idi bidi iriin lü-h Mn-.:'" 

i^'ddjclnb fliiu; bic ^rci!iuir,ü-..kitliki Scii in'a \uiud. liinc 
Iiiru' rtrccfo rrhitc (;o itiic fudiL-r.ii ^ec ;triit;c. Tml) aly i'ic 
butd) bie Stauben gebectl loat, iprang fie in ben SBalb uiib 
tonnte über ben ^rg^ang tl'nouf. inmitten eittct deinai 
%Ed6e ftanb eine (iro|e Sud^e, bie bi< }um SButielftoit tcmnitr 
mit ftarfen flften bcroatfifen root. '!Kcfen 9«um ftbien Me 
gteinionifjttt.ljtcr \u fcnncn bor.n fie fptonci oljne 'BciiniKii 
auf ibn ju — unb tletiette nui tcitdjenbet i>aft ubi't Du- ;'lfic 
hinauf bi« in bie Ätone. Uub ba fonnte fic gciabe nod) 
{eben, wie brauten im Zol bcc iunge JS^Uingct übet bic 
!fl(fi«nbrfi(te ginci unb in ben Warten trat, ber ba« ^fwtt M 
oofua 2Bciicr\iv«f uinidilofi. 

t?in Slbenb mat'i, qIö liöttcn alle ^cuetjtiiumcn bei 'Amin 
fidi uctcinigt )u einem glütienbcn £obIieb auf bcn Bdiöpfer. 
VlUe» btannte unb Icuc^itete; bn leinc ^innaci wat nne ein 
glethenbet €d|tlb; nie Qetge, bie na4 bet Sanne bBAen, 
maten oon totem Slanj umflprfen; imb aud) bic adiatten. 
bic bet Äktimonn unb feine fteinemen ftinbet roatfen. maren 
nodi gettäitft mit flinimetnbem i>urpur. 

Siet bcc «tiUe be» Mt\M flonfl bas ^taufdieu bn Xldje 
wie ein MfMgc« mm übetail b^rte man ben füten 

Sdilafl bet Ttoffeln; unb bie Inifdi^mbcn Zd^mlbm fif^ 
immet luiebet feltfam feine, t)i'd) jitpenbe 3^t£ie ^itacn, oI* 
nnuc ihr (Hc,ui<iiKiiet nid)t me^t oitftcidicnb für olc Stnibe 
b'.cior luennenben 2tunbe. 

o,u bem fleinen QJarten, in bem bet Volunber fdiun u.-r 
blüht hatte unb bie atufcufnoipcu fit^ i^nncn begonnen, 
faßen oofua unb ba< TnMe auf einer 9tmt. 8ie fpenfim 
nidjt unb fahen nur immet hi'iau* iu bie'em Icuditeitbni 
,^>immel. Tann luanbte bet junge IKciitcr Wenrtit, weil 
er 2d)ritte im 05ärtlel« ^Atte. Unb unmuiin itattb et aur unP 
jo^ ben iungcn^äliinger an. .9iet bin buV Unb u>03 iniUftV " 
fHbelnNttt joff We «appe. „3* V>b Vk bod) uetfpt«!^ 
bof; idi einmal fi>ii:tiini i;rb iru;iifn «»iD , . . neil'< bdnem 
Irublc »clbiövinnl \i< atfaia-;i hat." 

.,Offu>J,'' flammoUo ^cf ffliciiter, „ie^t bift ^u ^CT «i.tcr. 
bet {o £el)utnd t^at'!' 'Jlbct frcilid], ja, idi hah bid) bod) 
fd^ (inwat «efei^ al» .^täUinget! W\i bem alten ftSpprf, 
(tflf? so ftftnu nuf. Tnibtel Set gnle öubt W 
Ijiuiucn . . ?lber geh bod), Bub, 1mm, fe^ bidi her! o4 
lauf gleid) hiniib.>t jum iSi.ilbmeiiin r.iO Inf; mir ein Salb- 
^om geben." l'adjeub nirftc oi'HU' f«^"' Ituble ju. Tonn 
fpMug er booon. 

Sdjipcigeiib ftntb «bei JWt ber jungen Jwu, bi« «m 
bifediei: nerlegen mar «nb ^eife* fflanflen b«*. 

;Vnd) ein;r ÜiUen 'Än-ile rücfte bie 'I?e:ifr^i'jfin an? L'^iibe 
ber ^Bonf, unb bic blonben i^bcfdjcn, bic unter bet a«cir,en 
ikmbhflubc hftau-jquoUen, jittetten um bü-j fdimnlc fteiidjl 
„Momm:" faflic jfic mit ii^iem leijen «tirnrndjen. „Ja tu 
'IMaU genug I ttx bi* (etfe^cn ein bifel!" _ 

*>Jbcln>nrt, iw (irroivma ^ittcrnb, lief; ficfi nicbet, fiti«^ «ra 
langfamct .vanb ba«' -Viiai nu* bot gliiheubcn SAm Mlb 
fiigie mit einem .^tlnng. alc hatte et ein ayunbetiaincä^uab 
iieic« iu beicniien: „io oicl {d^ön iit bet abenb bcuil ' 



Diqitized by Google 



■Tic iiicoeriisfin fa^ i^n ktroffcn «it. Uiib etft md) 
met äBciU faate Hc: .3at ^cut ifl f^ihic jcit." 

SBifbtT fi^tciira Me Mhtn. Vtntt ÄbelnMiTt (^im ttmai 

Stohc:- lm^ 'IBarmcs ga einpfiiibcn, roiihrfiib et bie juniir 
Jtnu bdruditcfc. „Well?" l?r lödifltc ein bifedjen. „5Diit 
Wnciii C>)ffunb iieljt'-S roicber fdiön in bie .V)ö^?" 

iungcn äRcifinin slftnilcn bic tKuAcn. »Gin gtü^* | 
fommer. nie et ^cncc tjt . . . bn nraft bo4 ttlwfU nidicc | 
8Aeii fomnicn." ^nn ftanö ]\c ouf. „^scf) barf bir \d)m 
einen Truitf holen, iieliV ©ir haben einen Jiotcn, oon lirni 
lex. Ter tft fluti" 

„3)09 miife nicht fein, aReiiiciinr 

„Watt nur ein bihll" SHc SeqcqiMin M4b in* ^au<- 
llnb boito bun fte fad^l flCflAngcn. fittni uin^fien Don brr 
<l«fbtotm Sonne, in ber $»anb b«n Minfenben 3'"«bctbcr, in 
i'cni bor tote fiv-in luiiridien bis ,^imi ;HaIl^c i(inn (fin paot 
Xi^pfc^cn ocrjrtnittetc iic, unb bic rannen il)r toie 33hitAtcopien 
äbn bie »rif>cn ivinaer. 

„ttimm, »ub! Unb trinf! 6)ott foU'« gcicfliunC 

llbel ffeanb auf. „SPIagft mit Skfc^eib tan, SKtifiniii?'' 

Tiu^ ruile^Kn ootfticffenb. betü^ fit mit Ü^itm Sifptn 
tei :)iaiib öfs Sediert. 

„(yurcm Wlücf, SteiiterinI fflic'ä iuiui unP idjön iit! 
@ott ioU'ft bc^ütenl" iilbclivott na()m ben l^c^rt unb leerte 1 
i|n. „SentflMflott!" i 

Ta fam bcr Jofua mit bcm fcftiinincrnben ^albf)atn qc- J 
laufen. Uuö ladite. „Wicid) baä alleridiintfte hob id) in bc-> 
SUbmriftcr^ 2hih heninteriietiffen uom 3'^Pf>""l'fi'" 

SUxlnxirt fteiüc bcn ^ti^t auf bic S9an( unb gtiff mit | 
iMmifeen ^Aibcn nai^ bem ^m. ®ie er e* anfali. boi 
rwir fo ffltfani, bofe t!)n ber OTeiftcr unb i>ai irtible uer ' 
iiiunbcrt betrachteten. „Tn> idjömic, aber nit^t bas b<|te," 
ijqte CT. „bav linder, mit bem t4 felbifttmal gctünut |ab, 
ÖÜ5 roöt mit liebet geioeien." ' 

Xie ^eqetvöfin ftelltc ben ßmibcdftt auf m ^eniter I 
jcfimfe, unb bann fa^cn bie biei, cn^ nebeneinonber, auf bet 
jBonf. ^ofua legte ben fttm um baS iunge "ISeib unb fagte 
Icimlid): „\wjlicbv! ^\c\öt (usl aber ouf! Ter füuu'i!" 

Scudjtenb loar ber ÜHanj be-i iflbenba um bic htei S^cnfdKn 
Ijer. Itod) oon ben \">olunörr|taubfn fom idion ein breiter, 
fü^ler 2d)atfen übet ben tauenben ÜHafen iit\^Ujm. 3» ^in^ 
Cneoiiut^. bie i^m ^eifi auf ben ffiangen brannte. f<(>te Abel hai 
j^om an bic l'ippen unb fdiloH mit bcr ^-auft ben 2d)anbcd]cr. 

(f inc fnnfie, iannncljalteuc ^toic jittctic in öen toten Ülbenb 

ba-3 mar ein Stianfl, bafe ber 'JlJeqcqtittn flleid) Pie 3'>l)ien 
in bie iiucitn fprangcn — uiib au* bet fc^nebenben Kote 
li>fie fid) iögemb bie ft^mcrmfltiflc IBctfe «inef oltett Siebe«: 

„li'j eicht iiu t-tmlii. u'itl, 
"Wirti biliKtii. f-' iiAit' cm ;K(i|cii itin, 
villi ^KalCIl IUI ■ i'iu iL'olkii, 
'ÜO\)l in IMÖ grinic Vitail 

Unb tmimfi bu, lltbc 3ouu, nii balb, 
Öv ivrfrl an« fm «ttmu Wölb, 
llnb all bic Hfben Ruinen, 

Tic Iiabeu TL1^"■ 

©et le^>te 2on oediann, Hub o"!"". bet ba-i l'iePdien 
hmrte. fa<|te mit Sir4cln: „^■t iolit aber einer bo(b uid)t 
tun. baf5 CT in Sangen ^üniet um bic 2oiin, benceil fic um . 
iino her ift loic be$ ^»crrflott« aacrldjcmfler ^»immeknjlaivj!" • 
iü-j Idiuc er - unb bcr 2d)aUeu öes 'Jlbcnb« VIR i^m 
bod) fdjt)u herauf gcid)ii(t)en bi^ on bic Ü^ruft. 

SUtebwnt blieb ftumm unb ftä^ mit bet jiltetnbeii ^nb 
fiber bdi ghinbftüif be« ^tne«. 

Jte^enb Hatte ^t^m ha* Inibfe an fidi gebnicft. ^cät 
aU er üch ootbeu^tc, um ihr m bie INui^eu .^u l'rtiiiiu-n. ial) 
et bic fllibemben iranen ouf ihren it^auiicu: ..itliau uut, 
jcyt »eind bas SSeiblt" 

Sbcc ifiitli^ f^nticgte ftd) ba^ Irublc an ü)ctn 3Ronn 
unb liMtct .IBcinen tmi ein ft^ine« !3)tng ift (äftet aU »ie 
ein fMIten." 



'Sn blieb iiill in bcui ficincn Warfen — unb iiH-it ba 
btttu^i, über ben ^üj|cln bed aRatfte«>, taumle bie Sonne 
longfam hinunter bintrt ben toten Hann — unb bann not 

bie nuilbiae .<{iii'pe bcf 'K-uxti nadf eilte SBeile ummnicn mic 

lum bliueubei« ,vcuercicipinit. 

<1hcliD0tt hatte ba>j .Nl">ötn gehoben. (ii blicö einen 
fi^nicttcmben ^ibmann^iuf. bet (tinübetleilcic sn einem ßinfcn. 
fr»W(^ 3%rtie^- bie &tMi(A» enbete, lief bcr funne 

^^lürer; ,.2o m boe^. Subl SBotnm btft bennbuni^tbei 

£Kr ^\niierei iieblicben';'" 

„"JlH'il iri; mir aiiPfn-n Ticii'"t hob iuchcii iuii'"cii." 

llnb ba bciiann id)im luicbet bü» ^eitere Vieb ju flinjjen. 
nud) hellet, nod) tuilbcr jubelnb al^ poor. 2Bic ba-j fällte! 
Siie ba« ft^meltertel Unb in ben mitflin^enben $?üften ftifi 
mtfidjte mit oHcm SSiberhall an ben .<?loftcnnaitcrn unb int. 
flciflcnbfu "JlMi'.bel 

T^tobeu an ber «traße, loo bie llcinen .v«aujet (tauben, 
traten überall bif: l'eutc dot bie J^u»titren f)crau>J unb Iau)d)trn. 
Stuf einer alten ^ftci be« Stifte« ftonb ein (£()0(4cn in 
feinem weifien ."öabit unb faft »ie ein fimfelnbe« ®<ilbfiflür4<n 
au-.v moil flu riniboi und) Suunc war. Ucb ^mllf;^•n mir ben 
.V>oIuiiticrliccfot: Pcv ©artetuS blieben bic Peiitf nrlicn iiitP icBtcii 
fitli nut ön:- (*Seliinbet ber 9ld)cnbtü;^c Unb übet bem il^nfiet 
biüben. bei ben iiBcibcn, ftanb no<^ ein ä^iöbcl. gan^ allein. 

Unb SIbet mnibe nitfit mübe. <Sciuc grünen lieber 
irfliucttiTtru, oiiu'y imi-j Qii>i're, bi-J bic ftahlblaue Tiimmeruufl 
tili idl iieiUiMni fam. uiiti btj jid) bet «liftöbctg unb all 
feine 7ad)cr uiib .'rhrd)Uiriiie ni<s ft^Utttje Sil^iaiKttcn in beit 
gelbbrcnnenbcn l^immcl l^oben. 

flci biefcm fyHl unb iHingen fam ein OoiKn bie @tM^ 
bctflefahrcn, ein mit 2d)immetn bcfpanntet i?eitetn-aneu, über 
ben brci "ötettet gelcut roaten — auf bem etilen 'Stett faf; 
bcr .(hil'rtier, auf bcm \utciu-u ^tc .3i""'V"et -i^arbii rc mit ben 
beiben .Hinbctn, auf bem Dritten '^etit ^tctiinitet unb bet 
ScFrctariu'j. 3jJie fie alle öiefctu Wcidiiuetter laufc^tenl Qnb 
$ctet «terjinget, bem bie ^Jlugen in einet StnnNinbluuii oon 
Sod^eit funfcltrn, mai^ic ein um ba« anbere IDtal ben 3ped|t. 
Slbcr trpb >:efc-> untriiiilidjen ^ei'heno einer guten Vaiuie 
finrt er grimmia iu (d)cltcn an. 'Hai bemi bai wät('^ 
!3)av mü^te bod) ein«! oon feinen f>0tnein feinV Unb 
ein ^om nur fo oom 3apiciibtett ]u nehmen unb beni 
Teufel ein (uftities Cht meqMiblofen — ba« m£tc bo4 
eine 5rcd)hcit! 

iWobba jd)H)iefl luiD lauidite. Tottor *äcfenriebet ober 
ben fflilbmeifter ju bejänfligen: ba fäße mol)l einer 
Bon ben ^gem auf bec ^au«ban( unb octtticbc fic^ bi« )u 
bei IBilbmcUiet« fMlmfc^ bie Seit mit bem 9Salb(ottt. 

SSbet ba iraren »ic fdiun nahe i^enuii, um untetldieiben 
in Wimen, bafi Oiefc* (^efdmietter nii? bcm (»Witten Dc-J 
SBcijcr.iisf hcrauvllonfl. llnb lluu">i-'ci, mit ciiui mubcii 3limme, 
fagte: „Zo gut oerflei)! jid) feiner von unjertu ^sac\tm aufs 
^ümen. 1)0« mufi ein fa^renbei SHufifu« fein! Ten loirb 
bet ,\i)iet iitvi .v^auc- c^ebcten Ijaben. iiSeil bem 2ruble alle« 
fü uiel lieb ifl. lua-j fdunicn Mlonfl hat." 

(HUir Tulicnb Vciitc itn'.iric-.i auf Per bammccirtcn 
itroBc Ol* bcr Ä^üdcn untet bem flinijeuDen t^lejdjmettcr be* 
iöomti Dor bem jpetfentor be» jlBilbmeiftrr^aufc« an^ett. 
Unb el)e ber 'Bogen nw^ n4lt|t {fauib, war ^teriinget 
fd)on l>cruntcrgcfprungen. cttle in« ^ait«. Unb mot glcid) 
mieber ba. „Wattee. iob unb 2cufel! '-Nu iiu-incm ;')apfeu 
breit fehlt rid)iig ein .sSutn!" Cftne uicl Uni|tanbe {d]üb er 
bell 3e(rclatitt>> beiieitc, bcr fid) oon feinet iOraut einen 
fteunbiii^t iKb|d)ieb erhoffte, wib rief: »Sa lauf mit ober 
flinf ^infiber, Sdimäcierin!" Werftvfitbig, ba| et bei all 

feiueiii Ohimm iunii liidicn ruinito' ..^ mddft wiffeil, 
ipcr ba üüf lufuicm iiialiiijain Ijiiructl" 

Ten '»Stuf; fut ben "i'iautiflam octi^effenb. fd)är}le 9Rabba 
ba« blaue 5t leib unb fpmng bucd) bie 'JÜ^iefe ^iniibct iu bem 
nrtnen j^hiu« bt« ^oftia SBciiRiM. Unb nl« Re ben Oartcn 
beitat. ba Haim in ber tNbcNbfkitle jujt bo« Sieb von bem 

'S*» 



Digitized by Google 



(u'[iaii[{({)m Z^i/giet, txt fcitt Qlfilf mit bm Sinb^imbea ctjogt, 
bit ba ^itb unb tmic firi^rn: 

„(iiti Iflflt gcidjtotntif 

Unb fiI1^«t COT bon 
^JUiii kincm jc^Dm Vinte 
«ün «Üb (tar fjAiM wi» {lo(|. 

fiiicT oftürnn ft^ka 
Sr {tiu 33tlb crfa«. 
Wt fUmn 'Sinbtn IkUmii 
fit^l er bcm ©ifte luid — 
,lgom (Viiviir min id nh Mfitm!' 

"^od] c\]c bio £ttopI)f Jii (Jii&c luu!, uctfiumiiitc jnliliufl'f 
ket ut,;tii'iti'niOc .Wlaiiu- Uiib Vlbdiuart i)iraiu^ auf. 

.äKabOte!" tief bie ^«ctiidlin. .®«tt ariiit Mib, 
UbiMlc! 28« bo« fein ijt, ttofi ImnmfH Oe(, fr^ bi<| 
(et ritt btfell Unh lu^! Tcinrr ^fhina finft hu fo n>a« 
SUkI Hüdi nie flchort!" Todi ll(a^^^l, ,iu Ji^? iT?riirocffn 
unb otiti.flL-iii Viiut, mel)rtc Jic iu:ii',o ,^riK: luni nrli iili 
- unb ttorrte bcii ftiimiiien ihibcn an - unb jagte ploölidj 
bODon, alo luäie ein (j^iaiiicn binter iljc l|Ct. 

lifpeltc bie Skucrii^fin, „loa« ift bcnn boV" 

„5«b HJfif? niiftt," fnfltc 5"^'" .Cbcr müfet nur 
fdn, baf; firfi bic ^vuni^fcr cicfi r.'litcii hat luu oiiuiii {yw'bfu 
. , . ober bat; Tic nidit t)cimQattca luiU mit ciuem jungen 
Silben, mcil (ic 'Btaut iii mit bcnt Sflntotiu^ . . 

AUttienb riel ba«i ^Jl^tb^om ouf bie Steine mäier. 

Sott ber @tra^r Hanq ha« fftff Scbmolen bcr Pente, bie 
ba brniifecn ftnubcn uiih iidcr bic ®icir Iicriilcr !:iirtr 
man ein n^crtroül•bi<^cci, fur^iatiniiu'f' Wcläditcr, bdim bic 
Stimute bc-? *S*ilbmci|'tcttf: „Wut iVadjt. .Verr 2c!rcfaril C?in 
SRöbcl ftat allmeil l'cine Studen, ba uiub tid) rinn gcivö^cn 
bnn. ber ftteutm wiO!" Sun nficlte ein fSaflfn anf ber 
itrafic bainm, unb hrobcn im Warfte flaiiii ba> W«!Stit bc* 
','lbmbiclU•n'^ von brci iiirmcn. ?ll<er ba? ulk? iiörten o'^l"" 
imb bic Wcticr',i:-fin nidit. Tic uihcn indir,>(fiii fini Buhen 
an, bfi in ber !^ämnirninct an bic ttiiuMuattec t)eiel)nt üanb, 
nric Dfrilrinert, bai (Hefid)! in inei»', mic Malt. ^SHhnä^tiiier!" 
ftommeltc b« SRtiCier. „'3ubV 3Ba« ift bcnn mit bit?" 'Slbei 
Oab feine tSntvorl. (h frfiüttclte nur b<n fiopt fioB bas 
*iBalb()orn. ba'> itor »einen oüRcn la<i. auf bic "i?!):;? uiib iiin^ 
baoon unb lum Ädjritt ju idiritt lourbe iein <<>nnfl imnter 
mel^i mit ba? Xaumcln cine^ li^ctTtinfencii, 

3)ann eine Stintme auf ber 3tta|tc: «Jpäiiinger? tuft 
nimmer (fimen?" ^oit Mne 9(ntiomt. 

^Ntiier unb ba'> Iruble ftonbcn ratluö nrdi ii:tiiirr auf beut 
fllrid)(n ivleit- i<}it faljen fie cinanbcr an unb pli>t^lid) 
umfi^lansen fie ji^, nric unter bem gleichen Mcbanfcn. unter 
bem bo^enbcn ^Ktf wt bem tiefen, tdtcnbcn SBeb. bai 
fhimm %u tbnen (Kiebet l(atte an« einem bletdien 9lenf(^t 

ftcüd)t. litii-nib uniFlaiitniertc bic 'Ä'cncrsif fin bcn .'öal-? iiircv 
y.lia)inc;-. ., ^\di bin frol). ^sojcrl ,\ d) bin frol)I .^>u mir 
iir Wh:ff! odi nnii; bir nui* fogen. Ijofet . . . ic|> mu^ . . . 
ba» muB id) btr fa^eu Iicut i . 
„Soi bcnn. iperjlicbc?" 

®te Qnib bo» (Skf«|^ in feine 'j^nifi. fllaub, bab 

aSuttfr bin!" 

,.^^c^u■3I" i'diTii- ^^•r älfd'iiT, bic Vculc, bic broinV.'ii 
ouf ber bunfeln 3lrai}c (djun baiuinaiti«^?!?, iinrli cinmnl itclien 
blieben unb auffior^ten. ,>iw(fdicn Vad>u unb £ct;lui1i,Kn 
\tob dof<t bcn loiteit. leiteten Jtöqicr be» Xnibie auf jeinc 
SIrme, ctH follte ber i^u^ feiner jimden ^ii leinen ®tein 
unb Wraclinlm nicht bfiül)rcn. Vndu'ub (üte et mit iriiicr 
lieben Va|t ^um .'öauic. £o(^ oot btt tfluttflt ifisli et inne 
nie wt einer unfiditbann ®<|)ninle unb liefc bo4 Ituble ati# 
feinen Sltmen gleiten. 

„Sofet?; 

,.?Jirf|f freuen. \">:T-'ii'l''.'! -•'id)t freuenl 'J'ctocltMjo!! luu'; 
idj innen! .l;>eul inui; ul) idi;;ctbcn an uieincin l'farienjiüdl ! 
Tit:- tnni; idi! irublel L^v. i'i «od) ein .'•^imitie!! Unb ijt 
ein Hott, bei bie jD{cnjd)en lieb t)o> i" (^^nobcu!" 



3m 35äunncrnla:-.i LC-i A^irnnief^ funfclte fdjon ein erficr 
(Stern. Unb nadi einer ^eile {)lüi)te am i^enftet bei tleinen 
.faules ber ftciöfärmige Sd^ein bn jtu^ellampe flttf, M berni 
^Oe SReifur ^oUia an feinem SSei^oefdjrnfe fdjnit^te. 

tinter bem nieberen l^nd) hai neu erblü^ube (Md — 

, unb broben, itn ^'i/ait:id)attnt bc'j 'lV'in;iialbe*, nuiB Ölt JIMkn* 

I bc4 .t">et^ mit aller il'(aTi:r Vrbcno. 

on ber jvinftenui-, bk' '.inler ben *yud)enfrüncn tuar, loci 
SlbclnHiTt auf ben Balbbaben (»inflcftredt. bas^ G!e|id)t in bie 
Sltme «etQtaben. 6r nwinte ni^t; bodft fein «auAcr Sürper 
frfiütterte unb surfte ut.tii l ii ,:n Ituillojeu idjiudfKU- 

Unb meni^e 3diriiit vm it)m eni'erut, im tietiien 2d)ütten 
einer ^ud)C, foR bunfcl eine 2ßei6»fleftalt. fo reiiung«los an 
ben 3)aum ^«brüdt, ali »Sie {te ein S^cii bc» Stamwe«. 

9luF ben törmen be« !R«rfte4 fdifugen itmRcr mieber Vit 
Pitocfen, Sfunbr um 2tuttb; oeigini^. uub immer bfieb ber 
"Buh fo liciicn, iiut bicicu .^ucfenben Wliebent. Salbe JÖelle 
liiif; ;j1ht bcu r.adit'.idiou ,'öinimel bin, unb ein u>i'incv Wliin.icn 
iwob r>d) um bie JiJipfel ber SViumc. ,"\m *Kalb ein fatWf* 

r Clerafdjel, ba>:> leife Stnaden brcd)enber l^ieifer, unb baim ber 
Spninfl eine« fiic^cnben 5Bilbe*, bö* bie 9Mf(e eine* SDlenfdKn 

i cieiTiittert ftotte. 3Bic ein aui ©euuifitUMuifeit &rw«cbcnbcr 

I tiditcto *Jlbclinatt ftd) auf. laufditc in ben JiMilb nnb cctiirub. 

I m fidi ,uifümmcnaetaucrt. bov^ Oik^xdii mieber m bic Jtwnbc. 
ffia? in ibm tobte unb idirie, bad rooBte nit^t |(^nieifl<n. 
SSic beiß alle .'öoffnungai feineft ^fts^M an bicfem etfe^nten 
@(üd ((ef)an(ten iiatten, fünfte er erft fe^, ba i^m ab ^ojf> 
nnnq jerfdiiaticn unir. er füdltc aucfi. bnf; et ni:inncr 

leben fönnte nbne biefe .'f>iiftiutui\. 'iBirtc, .juticHtilc WcJuiiien 
fdiofien i()m burrti ba-> geuuirtette ,<Sirn - Webonten, bic et 

1 unter einem t^fü^I bti @n>ucH< oon fu() obme^. Unb 
bmn ein in^imiacS StiBnmen imi fltp^, imci^Men tMen, 
bie er onKfübre« intirbf, um ftolj ju faiien: Ta? oBe* 

[ l)ab idi ))clau. nii> loju belohnt mid) unb (Kbt ntir bie 
Crine, i'bnc Jic ui;. r; ht '.bcn lann, unb nn ^n■ "uiii 
.<?crj flejdiniiebct iii nü: jucfcuben (^Muten! ^vtiU'iib eui 
'^unberbaied mufjte ncidjeben! L^e mufue! Cber ub ba* 
uid)t mijglii^ mfite: in l^iliget 2tunbe unb mit (OotM ^fe 
ben oon 3dubcr umfdifeicrtcn 2d)ad)t ^u finben, ber in bie 

' iicicti bi-.> Untor-:-bcr(io> iülui, jum TOaimeitifd) bc-- 'dilaf'.n 
bcu .Vlrtiier*. ,ui bcn (^idlbuilcn bct ^ituerfle unb ben taujcub- 
jäl)ri((en 3diaf,taMimcrn. barin bie ßolbbartttt in cnbbfcn 
9tcil)en fteljen unb bie fibelfleine mit Si^effebi otmeffM nw* 
ben? — Ober ein onbere« WnnbcT? — ftti wfir e« wH' 
lid). fo beutlidi iai) er bao : er auf bem l^^imb hermi? 

iui)i üuö bem 2diadit, bn ilniib nor beut 2ri)aditti)r cii'.c 
rcidje .ffaroffe, uiniKben i>an frenibläubifd) flefleibcicm ,\iM>r 
oolt, unb autf bet Aatoife fticg ein Donicjjnut ^cibbart fier- 
ati< unb 9f^etr in ^enbe bcm funtien ßÄUinget bie ftmet 

' .Vtonnn nn mein >^>cx}. ^n ?rhn meine-> 5ohne#! — unb btt 
unu bin nnnc .\ninb|iin:,cr nun ein reicber, iiefürfteter .^wriltit 
l'aub unb Ventcn. nut •Bnl^an -.nui oi'iU''. '"'i ikitvU"! ^i"? 
Ädjlüfjern unb jcber aBunjd) itNJt iljm erfüllt, uub «t 
braudjtc nur in ber fi^dnen i^aroffe vor be^^ S>ilbineifM 
JOou» JU fof)ren. braw^tc mit (iniiittctcn »ot bie >nflfec 

Wflbba ^^orbipr* unb ol« er in feinen infmnt(|en 

iviiuiiuii if iiH-ii netommen mar, ba ftiir,itcn plotslirf) all feine 
bcrrlidien idiUiifcv herunter au-> bcn i.'uiteii. Clin (larcx, wt- 
nünftiiicr Wcbanfe ocrmehte ihm oU bie finnlafen 2ehniu(titj. 
bilber feiner bcenneiibcn £cetc. Unb wenn et b«» itaijeitf 
Sntel nfirr unb in be« 39t(bmetfller« &on« flbne. um m 
UH-rbcu uicld)c ^Innrort tnuf;U' rr liJ>reti immi einem reinen, 
ceblidien a)Jöbdj:ul)cc,KU. bov in Vicbc cuseai .nibv-:cn afhörte'i? 
T^ae- mar fein Clenb! Eac-! ;'iur bax>! 

Unb unter ftdbnenbem jik^laut norf er luicbct mit 
ffieüdit nnb SIrmen über bcn ffiolbboben (in, auf bcm bic 
•jttcinbcn ■llfiuiblid;tcr um bie .valme fpielten. "Zo^ bo fnbr 
er mit bcm .Supf eriduoden auf - ihm mar, al* b«itte er in 
fi'iiiot '.Vulie einen icii'U'v lU'hi'tt. Unb feine nt.it'en, 

j an bnä Xunfel Qciut>i>iitcn klugen fanbcn aud) ^Icidi bie 



Digitized by Google 



, 801 . 




Google 



ngunfl^Mc C^eftalt, bir unter btni i(firooT,iirn 3d]attcn ber 
9ud)c fni ^tn rrftni 9Iu(ienbii(f b«Ht\ ii)n «iitc abcrglöuliiic^ 
Mcfluiui unb bic Silber ber ^rfbicif, Wf er am IRotgcn 
<\tl)oxt l)iittc, jiicftcn iftin b:ivd] bcn ^cv^ '-ll'fv bo? fdjütteltc 
er mm Tidi ab. Hub fpraiu^ uoin l^iticn auf unb ginfl mit 
rajd)eiii 2ci)ritt burdi einen ivcificii Btrtif SRmtUil^tet jut 
9u4t ^inübcc. „S^uV äSBci biftV 

„SBttbf nang mit IfifcT, BfbcnbR etimm«. .aRa^fi 
mit md^l (oflen, ronnim bir fo n'cti ift in bet 2eel?" 

tSn ber Stimme crtannte er bu- ,vjei»iQnu>tüd)ter. Unb 
bcc d^cn brannte in i^i auf, um fid) jiif) in ein anbetC'3. 
fofi ^enlii^ (ikfüi)l pt aciwottbeln. Skr bicf<o uetlotcne 
tkfifm mUt tine €4««Rct ftinrt Sdbe«? fBa< biefe 9l«|&e' 
lofe 6ei tcfl unb ??nfM niif fein? Jväljrte fieUte. mar bae nid)t 
bflv nlcidii' C^lcisb, büi in |ctnct ciaenen 2celc iiIülUc? ®eldn'\^ 
;Hi'ilil iiattc ci. in jorn iliv \u i;ncdii-:'V 'Jiv'.-;- ijottc üe 
it)ui angetan? ^id]t'j, nidjt'^! 31U ba^ fic ii)u lieb i)atte 
unb in ise^fud)t tuid) il)ni brannte. 

Xicf otmenb l)ob er (eine ffoppe oom ^ohen auf unb froiite 
tubifl. ..9^ift bu i'diun ba (^erae^cn, wie id) flefommen binV" 

3ic jdjiittclte bcn Sio^r. 

„2o Ijaü mir rotebot nufflckuert unb biii mir iiodi' 
flefd)Iid)en! . . . £d)au. 3J?äbcl, bao füUteft bu nimmer tun!" 
@«tne ft^ct^lict^ btnt^lLt Stimme iiottc toacmcn Jtbmg bt- 
imrnm. Unb er Bot Inr ^imonn^toditrr btc ^anb ^in, bie 

fie mit aifriiieni Wri" cr'nfitc .*!fiit icliaiicr. fein GM fiel 
ibn bei iiii'icT ikrüliruiui nit. ^utnfl jngtc er: „Sei »K'dirit. 
Wäbell TiiM \m-a D.'rii tiittniter 2inn imb ^kV. od) Inn bir 
rni^t fcinb. äibcr gut, fo nie bu'i meinfl, iuti üna ii^ bit 
an^ mibt fein!" 

Seine -ViiitP t:nlf[alKnlorn^, i\i"::ioiiti- fic ^!C 'Jis^iiiU" iin 
jcincn 'Jlrin. „!lIJaL]ü mit nii!;l u>..;uni! btt jü mclj ijl 

in bor ZvYlv"' 

(5r idjwicg unb wollte jeine j^^anb bcfitien. 

Unter ber Sudte ein Saut faft nrie ein Sarfitn — imb 
bcnitodSl ein 9«ut, auc- bem bie tränen flancien. „?rQud)i't 
mit'4 gar nidjf fuiitn! ^^d) luoif; ei- budi el)I Cber mcinii, 
bciH id) blinb binV lUcinft, idi Ijiitt :> nid)t i\cmctfl, moruni 
bu (leut abcnb \o fiifi unb büti'lio ftebumet Ijaft . unb 
»arnm beiii .*püriten fu jöl) ein Snb genommen ... 

„Zo teb ni(()t bahibcr!" fagte et mit enuüigici S-timnie. 
„Aeiti SBörtll Unb ^i)(t\< ffit bid|! Unb tu meinem ^erjai 
lehiett @d||impf. 34 l'<" >>od) tlf fd)on elenb genügt" 

„^u? . . . Unb elenbV . . . fflarum?" 

(xr i^ib feilte SCntiunrt. 

Siu4 bie gieimannitocl^tcr \<i)wug. Wxt bann fie 
mie tit gont: 9fartl ^i(^ muft bocb eine lieB ^bcn!" 

Tn lie'rcite et feine .'<>Qnb, unb oI)ne ein fflort ju i\iiirn, 
llinii er mit jüiiottbeu Sd)rillen burd) brn leife rüu)d)cnben, 
Bon ,;itte'.nöen il?(mMid)tem burdimobenen ÜBalb buoon. 

Sad aßäbcl blieb in ber ^inftcmi« untci ber Su^c Tilen, 
goni jufammengebuA, bic Sinne um bie Jhiie gef^Iungen. 
Unb plöt^lic^ fpraufl fie nuf. ronnte burrti ben 3BnIb Ijinunlet 
unb auf ber monbbcllcn StroHc nber bic ?ld)cnbni(fe. 3<on 
ben .Vülunbcrfmubcn . bie auv i.iem Ouuten lic;- ^SH'iu'tjiof 
^rau«t)ingcn, btad) fic einen bimnen Jireioi ntib fdilid; biiI 
IMC btf ^tfieRtvr hk fBifbmeifterd. Tic Vuifte mit ben 
dngeiogcncn ^Säumen fiarc oor fid) iiingeftintt, ftanb fic im 
Stimbf<|cin, i^ielt bie ^olunbeigerte jum iheii gebogen uiib 
tmixmcite mit bebenber Stimme: 

„SIKifl, Hffl ^t(b, 
ii<r,^fi<l\T, Ulli mul\ 
tioUftoil. l>cb Md) Olli, 
.y:vr,',fliiir>, hod bicti binut, 
virt) li<il> bitti rinm laj, 
thiti ^u >i. . ' i 'l'lttii 

'«n't 3!ii!a, =olni iiitb Qk^, 
lic mactien ivrtn ..." 

Sie ^bc im Zwinger fdlilugen an unb lärmten immer 
nmlenber; «u^ in mitten unb fernen I3ei|dftcn nnirben bie 



' ,^ettenl)nnbe laut unb ba* mar in ber numb^cllen Kaifi 
ein aScIien unb (BefldK, att »ögc ba« milbc IBejoib bui4 bic 
titer wm ?9enftteBflaben. 

9?eben ber ^ylurtür be» SSilbmeifter^nufe«, im Sdintifii 
bcj norfprinfleiibcn Tadie>5, fafs 3J!abba auf ber Stci7thi:!il, 
i ^^o .vaiuic im Srfiofi. bcn Äopf mit ben gelöfien .">>a<iren cn 
i bic SRauct gelernt. @it ^atte leinen (S^laf gefunben unb 
I mar au« ber f^imfiten SKidifhibe ^eiuntergefffidilet in He liUe. 
frflüne ??ad)f. Unb aU bie .fjMntbc fa }u liirmcn begonnrn 
suche ii)r ein Ijcifier Sducrf burd) iIcK' vtr,» benn fie 
loufjtc: io toben bie .v»unbc nur, tticnu ein ,vrcii:iicr um tir 
I 3tia^e ^letnttitt in bie i^^efe unb fti^ bem Ji;>auit nähert. 
I ia bra»^, wir bei (ol^ l^cde ober not bem 9k; ba 
mufttc einer ftcf)cn — einer, ben bie ^unbe nid)f faratftn — 
i unb SKöbbn jittcrle bei bem Weban!en: ffler fann boÄ fm? 
Sie refltc lirt: nirfii, fiinii ilit Ollem giufl fdjioer. unb ll^ltl 
^u)d)tcn il)rc 3Uiiien übet bic idiroar^e .'«>cde I)in. 

l'lber ba mürben bie ^imbe ru^ig; allmöl)lidi DetttaifliRk 
aud) ba« (HebcU in bei 9*nie; unb bie monb^elle Sai^t «Mt 
roicber fo ftiO. ba^ SRabbtt ben fufrenb« lylug cinci Stab«' 
MiiiutitiuTo (lörcn fonntc, ber um ba-J Beet ba ntcnluiiMn 
jd)H)irrle unb feine füRe iWQljrunfi fog. 

Sd^wül atmenb etljob fid) SKabba, um ini ^oul )0 
treten. Slbn ba ^ite fte leifeA (Bet&ufi^ — unb m^mb 
fie no(4 (auflöte, tarn bie ftumme Slogb ttuS bem frnflnn 
Ivlur !)eriiu;>L5Cflanflcn, bainif;io| unb in; .Vciiib, imb inv.c, i;:: 
outiidtredtcn .^>änben lonfliom über bcn monbljeUen SanCiim 
flCs^en bie iJlumeubeete. 

«Um (äiMti wiBenl" {tammelte bie Jungfer. «Staici!' 

iltefNogb taumelte, att ^Ite fie einen 6i^fag befinmun. 

*Jlbcr *Il!l^^^n fir.tte fie fdicn um«Q^t. „.'öert Jciuö' 
Äatei! 'SniJ tuf[ ^ll bc.'.ii ba;* Sn qurf bod;, idia:i! 
3ebt bi't ii'i i'" SdUii' Itccau-^iiciLufclt iiu%< beiiu-r M.msmrt!' 

heftig jiitcmb, cr|l kalb bei ^efinnung, jo^ bir äXogb 
iu ber ^ngfec auf. mit Singen, bie im 9l^|lef be9 Vanib' 
lidito ipic ftnrrC'J Wla^S eridiienen. 

„So gel) bod), iüJürei! So lomm bodj ein bifil ;u bir! 
Unb idiQU nur. mie bu biii . . bu mui5t ja ocitülilcn 
in ber 3?ad)tl" aJhibba iluiictic ba->, nieil \\t SoriK i>atic, 
bafe ber 'Sdjwaftcr erroodicn fijnnte. Unb icbe& Wcrdiiidi 
Dcrmeibenb, ffi^cle fie ba» ftumme. jittcmbe rarfdiopf in« ^i. 

9ttdf einer fBeile »urbc Ue ^-lurtüte iKidiloifen, unb Irife 
IJjtrte ber JHiegcI. 

5IRit Ijellen Jräumcn lag bie ftiüe fjodit im Xal unb ubn 
ben Jöölbern. t'angfam monbettc bie nbnedmcnbe Scbeiii 
bei SRonbet mit reinem ®Iani übet ben Haren ^immcl ^in, 
wie ein fif»9ncr Qtebanfit bun^ eine ru^ge @eele gebt, toit 
aU ber SJfonb Ijinuntertaurtilc liiiUcr ben ülberMinfeiitiii 
iSc^tieegtat bee ÜBabmann, ici(lid) ein idni)üt,ter Sd)atte«f(fl<l 
Übet bie ffiölbcr niebet in ba-i Jal, flomm aus ber Zicff 
micbK oufmätt« über bie @c^ngc bcd ^o^en QHltl unb «■ 
ftidle aO lue Tcii^ltiibcn SMhime btt @oiiimerna4t. Witt (|f 

bic n*nnbcnibc (Vinftrrm-S ben !ft-ren Sdiein oerfdilnni),, 

bcgcinti bc: i'fniacu irfjon ,ut iXuiiiiurn. u;;b rute Whnliiiioi 
fäuinten bic bUniidmHirjeu ,>^itmcn i'ct liiuii|icn 'i^otiic- 

.^m @rau ber crftcn «yrübc trat bic äSegct^iefin oorfiitiuä 
unb loutM in ben harten ^inautf, mit einem fforb unb ciim 
fleineu Sd}aufel. i^n bem grauen jtleibe untcr(d]icb fiät bie 
id)lanle Jyrauengeftalt fanm merflitfi oon bem Wrau ber lau- 
bev-liU'.iiciten i^iifdic unb luni bei iimtieii Tiiminerjeilc bct 
^j^au'Jiüünb. 9hir bas loeilic .'püubd)cu ijob ftd] beuihdi av.-> 
bem ftumpicn 3"'''^''d)t. 

Sil« fie an ber fiiatlenbanl uacbcilam« fa^ fie bod Salb - 
bom liegen. ®ie %tlb ti auf. troihete mit bei Sdiiiijc 
ben l:aubctd)Iag oon bem falten fJetnIl unb trug ba;' 
I .v>otn mit [anflofcr .v>ait int- ,v)aui>. Tonn !oni fie iricbci, 
flinf unb l)ufd)enb. licfj fid) um Ufer bc9 '■yod)^^ oot cinfBi 
S}eet auf bie ffiiiet niebet uub begann eine flrinc ^oienftaiibe. 
an beten dweigen uiele Jtnofpen marcn, mit grofirm 
totlen ou« bem IBoben {u graben. So iSdtiit tat fit M. 



Digitized by Google 



808 



i^T pot Sldttfamfrit uiib (rifct immer bic Sni||a tiHcrtai. ^ 
£ic Staube mit bcm (Scbniutqiwn ^»b fie D0tcft4it% in bcn 
Sttttb, Irote e(n Utitmtt Mnn^m boiu, m^m bcn ShA 

ntif b;c '?rf:i;ltrr, hir rrt-nttfet m hif .f">iinh unb Iiuf(f)te lout I 
IiK- ^Qycllt, tuirt) bai' Wartontiirlfiii mi' bic (ivauc. bämmcriflc 
'Strafic biiiaiK^ urb übet einen iii-ilcn Oi'ti-icrnn',! l)i:uuif jutri 
SKarfte. T'it Soft bM \\ro^m l^röbaUen» louröc für bic j 
f^modtm fltäffc ber Jöctjcriisdn ju fdjrofr; fic atmelc müh- ' 
jan. iinb soi flnfttttiflung beg^ ü^c bai lu ftlü|Kn> 1 
Qnb d0 fie bte ^iht bH HtcnfM met^t ^ott« «nb fidi bei I 
einem 'i^ninnm ind'.c. um 'H'^tfi-r in bic l)lcrfi='nic .^fniiiu- ^ii 
fc^öpfen, perniodite iie jid) (auin mff)r aufjutiditni imb idili'iuKf 
|t4> leud^b loritcr, grbtuflt nie ein olM SBcibletn. 

bcK grauen S>ämmetfcü6c notcn not^ aflc ^uftr ftiii, j 
We Sflien ficf^loffcn, bic €tra^ (ecc 9hir ber Weener 
root fd)(m auf bcn deinen iinb traf flcrabc in bic flirdjc, 
aU bic ■J\>ctjftAi'>fin bcn ,Yricbt)oi crrcid)tc. bcr ftd) im .'vialb- ' 
frei? iiiM bic ;1iiicffciic bcr fiir.hc joii- Unb ha war ein i 
flcinc* Wcüb, ^run iibcrroadifcn, mit einem eiferncn .Urcujlcin 
brauf. .<;>icr lief; Rd) bic 'IPeijcrji^fin nicbcr unb ficlltc ben 
Aotb m '^obtn. 3o blieb fu eine 2BcUe, um fi^ von i^nr 
<5rf(^öpfiinfl jn er|o(en. ICabet beWe Iie mit iterf^lungtntn 1 
.^»(inben. unb bic Jtiini-f. rflltcn ifu iificr ba> [irntnciibc 
Wcfidfl. ^e Idniict (ic ben fleincn, (jnü-.ct: .'öiiiiol bcttad)tete, 
bcfto bcftiiicr vtlertc üe an allen ©liebem. w\t< beflo mcljr 
cntfteUten Tti^ i^tc ^üoe nriebcc t» bm 3lu»bnu( ienei 
ScifUMlcit «nb ®4iwnnnt, von bcc bicTe< junflc ftbm 
fletettet fdjicn. 

Ta begann bic futmfllode ben SDJorflcnfltufe ju lauten. 
®ic ein idjiwC' l'icb bcö Jviicbcnv' fdiniflimti Per «nnnc fyiiicfen* 
l)inanö in bic 2tiUc bes envac^nibcn laflcj. bot rufict 
f^n bic Spifen ber Üiecgc färbte. Unb in bcr Seele bicici 
tunken iSeib«» {i^ien ^ cinSBunbet au DoOjieI)en. iii mar, 
ab ffilk dne ttdfienw f»imind«niminc }u i^rem Sdimer) 
gcfprodjen. 3lIIe iPerftörlEicit n>or quc- ilncn ^niyn iicn"d;iinir.bott. 
Kiie ein Veudjtcn ber Jyrcube luot'tj in iljtcii uüiicn ilugcn, 
unb eifrig, unter flienenben Iräncn, j)ilanjte fie bic fnofpcnb« 
9bienftaube auf tni Heine 0rob. 3>a)u f(^i9a|^ fic immer I 
mit Iciftm 6Hniii4fn: »ttdt, JKnbefc. gelt, bu tnft mii^« I 
nirftt oerbenfcn, baf» id) leben mag! R5clt, tiifl mir ucrjcibcn, 
bafe id) midi mieber freu! Unb baf; id) bcn 3'Qter lieb ^ab, 
f^iau, l'ö lieb ..." I 

Tic OHode fc^niieg. Unb immer fliiftcrtc bod Irublc unb | 
fc^afftc bnju, mit flinfcn, jilternben s^onben. Jcbci flrümlein 
dibe. bo» fie ottf bcm (üiab gelben fornmelte fu miebct 
um Ue ttuqeln bei Stvfenftaube unb becHc Mc Sobenmnbe 
fe o^tfom mit bem ouigcfta^encn Stafni ju, bo| e< aiKfnl, 



al<? märe bic fnofpcnbc 2tauDc nid)t frifd) gepflanjt. fonbcm 
mit beul ^tü^iIinA auf bcm (ütab gewa^fen. 

9m 64föiTdbunb in ber ^b, fam bet alle SReftut 
au? ber Safriftei unb erf^iof. aU er im ffirau bti Slorgen« 
bicfe graue Wcftalt über ba« Wrab gebeugt föf». To* gW^ 
crtniiiitc er Pic ii>itfli:lifcit unb laditc. Unb ginn bic fiillc 
(>Sartncrtn ju. Unb fragte: „Ja liebe J?ci)cr^i:-[in, was tuft 
bu bcnn ba?" 

8ic I)ob ba£> glübenbc (ü(efi4tl unb gudtc mit it)Kn naflcn, 
fllän^cnben Singen nii i^m auf. „SRvinem JNnbl hob ein Ülafen' 

fiäuM in'brn.-tit . . lrf)nu nur, mir inc! .'huifrlciit bran iinb!" 

„Utu^ iiiis l)QÜ fo frül) geinadit, baf^ bic 2inw bcui 3töubl 
nid)t fd)abet. gelt?" 

„.^a, aResnci! ,3" ber 3onn i^iit'» bucften müifenl" 
2)er SBcqeiii^Rn glitt ba« bimbe IS>(ung(tini(( unln bcr 
.'Öaube rjcmor. aH fie fic^ nidierbeugte, um a^^lfam au< bei 
Dled)cmcn .ttotinc bas Soff« mit bünnem Slta^l fibet ben 
3Sur,\elbaI!cn bcr Staube aussjugießcn. 

Vcr ä'Jc^nrr blieb nod) eine SBcilc ftcljen unb (i^oule iu. 
„CSin fdiüiicA 2:Qubl! Tai roirb !>iofen tragen!" fogtc Ct. 
„®utett SKoigen, liebe aReiftecin]" Siann ging er borän. 

IRun er^ob fii^ ou^ bie flBcveriti^ Unb betete. Unb 
nk- fie ^cn Aticbljof ncrlicfe, blieb fic alle paar 3d)rilfe luicber 
ftcljcn unb iiitftc bem fleincn Wrab nnb bcr griincn Staube 
ju roie cittciii Icbciibcn T;iiii. 

Stiidjpla^ unb bie ^ttaBc mar niK^ [tili unb leer, 
«bno^ ber junge taq fi^m flaie j|icOc l^tte. Tvd) als bie 
lH5et)erji*fin am IJfanböf oorüberfam, rourbe getabe bic lüre 
geöffnet, (yiner roollte I)«r<i"elrcten. jog fid) ober flinf mieber 
in bcii Alur ,uirucf unb bnirftf bic iürc ju. Grft ak« ba-J 
■Jrubie pcridjrounben roar, trot bcr alte *l-Mnn-er SülVinb, in 
einen fd)roarjen, faltenreichen SWantcl gcwirfcU, ouf bie 'Strafte 
^nutf. ^{iig unb nie in fc^euet Sorge i^dle et noc^ aOcn 
€(iten unb fleuerte mit Tangen Silben ber ffitt^e du. 

'■[)-.[ 'Inirtirl bcc- Wjtte^hduicx^ roar ein flcincr fdimarücr 
.Stallen ini! .^inci cijerncn '-äanbern te|tgetnad)t, unb ber '2edtl, 
ber einen fingetbttitm S^ßlf (ottc, ttug ein pbxmfH Soc 
(Kuigfd^log. 

1^ 6fi^nb, not bcm ffir^tot ße(|cnb, ftnteiate mit bcn 

(fllbogen bcn SKantel ouscinanbcr, unb mälircnb feine linfe 
."ponb mit bcm Sdjliiffcl nm Sdilofe bc* ^oreü flopperte, 
töud)tc feine ^)^cd)tc inirfirijüii cinx^ Piin:ic, mit Sogcllcin tf 
llcid)ene Werte in bcn £d)lip bc« Älniirfoncnc- 

Tod) bie Werte ü)d)tc feinen ^ctM . a ^Uiftcn mar leet. 

Unb oufatmenb bi^te bet olte ^jait^en im S^iloft bcg 
%mi ben 6c|)lüffcl um nnb taai In bic M^lc 3>&nttäMn8 
bcc fKUen SGxift. (9oTtfe|«ng folgt) 



©er ^oftmeiftec ©touet 

Q?on ffarl QBitte. 



Ofld fRapoIcon i. balb nai^ feinem Stegietungdaiitritt bem 
bamoUgcn Untcr^rSfeften von €aittlc'9Rfnd^ouTb, "^stan 

■■Saptifte Trouet, cigcnl)finbig bn<S bcr (^bTcnlciiioii an 

bic iyruit befictc, ftigte er ju i;;m: .,.Vfn- Tnnict, Sie Ijabcn 
ba«? Slngeftdjt ns-r Jim'U unincftaltet ' Wit bicfcn ©orten 
(picltc bcr Äatftt auf bic cntidicibenbe ^uUe an, bie SJrouet 
in bcr bcnfiourbigcn Juninadjt bes 3«^«* l**»! im „®romo 
»on SBatcnnc«'' ipielie, mir l'cnotre, einer bet beften Slenner 
bet 9le»olufiem*epod)c, (ein lürslid) oetdffentlii^te^ Sud» über 
bic rtlud:l bcr fbniglidjen (Vainilie betitelt liut. 

Trouct leljrlc om i'lbcnb bc-j '_M. :Juui 171)1 gegen ürt)t 
Ul)r oom Jelbe ^m. v^n bcr StaPt berrfdjte nidjt geringe j 
Slufrtgung: dm bem ^oit^ouje l^iclt ein mit fet^ Sßfcd)en 
Mixnmlcr IRfifcnmcKn, ber au« verf4td)«nen ®rünben bic | 
nllfirii'cinc ?ln»iiicrfia;:tfcit ir.:f tid) Ici-.ft.'. ^i•r Jf^brl ' 

burd) bie '^traBcn bnticn .TtagDucr, bic tu (Satiiic l>{cnc^oulb i 



«nigetcoffen maicn, obne baft man ben ^vaei üftti Slnioefcn^eit 
dmnle, «or bcm SBagcn ^ont gemodit nnb falutiett; bie 

2lrt unb ffleife, luie eine Tarne, bic in ber .Qntfcfic fafe, bcn 
chrhirditsDollcn Wrufi bei Solbnteii cninberte, beftnrftc bic 
i'crjohncr in ber SJcrmutung, bnfj fchv bt'diticftclltc "iveriniicn im 
Ükgriff feien, fo gel)eimnijuoU roie mbglid) bie belgi|d)e ölende 
JU etteid^en. (rinige meinten, tu fei roo^l ber ^rinj oon 
Sonb«, ber not^ gtonftei«^ infognito jutüdgd^fttt »äte unb 
nun unter bem Sdiu^e bet ©rogoner baö Sanb »tebct ocrlalfen 
arollc. .'Iii:' bcr i>on ilRinute ,iu OTinutc anroüd)fcnbcn OTciicic. 
bic ^c;^t ■l''crbcu)cd;)cl juja^, mürben Troljungcn laut, aber man 
lief! bic .'Ui icnbcn bo(^ »eitetfa^irfn. Trouct bcgiutgte jid^ ba« 
mit, luutjbem er etnen neugierigen Stid in bie Autji^e gcMMtfcn 
nnb feftgefteVt l^atte, bafi fic fdimer befaben mar, brn ^ofKOonrn 
nn-ö .<^cr,i ju lc,u':". bic l'^-rbc iti.lil ntl:,ii'''u' ■-iiiiiftrcngcn. 
Tie Mutjdic max fdjon ^um lorc l;inau£gc|aljrcn. als fit^ 



ly .i^.o Google 




gcnrcnncn. 



Digitize . , ^.oogle 



hl her itiiM hai Werüctjt octlircirfic, htc 5vlüd)tlincic foicn 
nitmanb oiibct* als her flünin urib jcinc Jtomilic. 3?uit 
tcmfi^^tc fi(b ber ScDolfcTung eine no^l weit fläifm 
tbi^un0, bct Ocmcinbctot ttat gus fd^IeinnflCtt SÖntunt 
«ufttmimn, rinn Dem twn 6taMi)jnem «ilie in Dmiet. »in 
ficfi bei itiiii iii crfiinbiflfii, ol' er iiit ^rm ffleiferooflcn ehons 
95arbötfitiflcs> [icincrf: I)abc. Jcr i^oftnififtct enfgertncsc, im 
inneren [ci ifim ein ftorf beleibtet furjfitl)tifler 93in:in imt 
langet SUilcnwfe aufgcfaUen. Slue bit(cni Signolcmtiü glaubte 
licf tIBgtfaiMt kci OtRinnbcratrt. rin ^wiffft ^ttt), tirit 
Sirficrfjcit fd)Iie^en fönncn, bafi irirflidi l^l^roio XVI. nii? 
bet Jvludil becirifien roäre. Snfurt foI)ttc er twc;! ticm 5ta^; 
I)üiitc s»r.:c{, 100 bann ei:-i't:iiiii::a befcfiloffcn rourPo, iien 
SRetienbcn burc^ berittene aWämur juoociultimmcn unb i^te 
Seiterfalirt jii Mi^mtlcni. SBa^l ^el auf ^rouet unb 
einen (^oftroirt namenS SuiUaume, 9?eibc Ijaiten bei ben 
S^rocionern ^ebient unb floltcn alä oorjüfllidjc ffletler. Sic 
erflärten fid) aud) oljnc 'Bcbenfen ju bem nädjtlidien. oben- 
teucrüdjcn Mitt facteit, jelbfl bie »lebmtlidien bitten feinet 
^tau ucrnuid)ten ben *Poftnieiftet nidit baoon abiubalten. 

<ikaai 0 U^t fütgen 2)iDuet unb fein ^j.V(tIciter j;u bleibe. 
Ii wm cm hmfeJet Vbtnb. Um Me ^üditiincje, bie dnen 
flrofien 3?otipnmfl Ratten, cinfiiilcn \n Umien, üliluiicn 'ic 
??chenrDene ein unb erreidjten um 1 1 UIji i<ürcnnec-, wo fic 
im rv<((itbiuiic „^im ßlolbenen i'Itm" abfliegen. Jyait jut 
gletd^eti ^tit mt bei Acifcnagen bet IdnigliitKn ^ontilic oot 
b<n etficn fidtijtni bcc 6tabt angdaniit aber on bec «oob* 
rebcfen SteUe fab man üd) »etftcbenä ncd) hcm ?RcI«i? um, 
roobutdi foflbarc ^eii oerloren ^in^. ^Jnjroiidjen iintte Trouel 
ben Wiilicn iit bet ©irio.ftiilic üa-^ lUP^r ^''■i-Iininntf- Oermten: 
eine Älulid)e üoU oon ;)icitett£>cn fei im i'ccitiff, bte 2tabt 
poffieten, waijtfdjeinli^ roätcn bet auf bet lylud^t befinb- 
li^e Adntg unb feine Familie. Wlan bürfe bine ^ »e^ 
Keten, wenn We fBeitetfahrt rcd>t^eitifl nerljinbert »efbcn folle. 
Tai- nmr für Mo ?In!Dcfi;r:ni aiic iiiinfliqc Weleiienficit, ilirc 
Öeiinniniii a\i „*4.<otriDtcn" im reinfren Vidite leudikn ju 
laffcn! ^on bem $Iane. oI)ne ilU-rjun i)')"*' 2iabt p 
nlaimieifn, no^m man Slbftanb unb bejc^li»!. bie SBiüde unb 
bU Stmfien veifiiemn. bie na^ bä SÖnbfhafie fß^tten, 
auf her hie 'TiciK-nnett \'.)tcn ??ri^ fortfrtet; itinlltfn. 
ba# in (jllct Crilc iifirticheii tnnr. crumrtolc man cor hcm 
baii'e „;)iim WulPcncn s*lrm" ^cl■l i!i*aaon. um il)n anjutjalten 
unb ben ^eijrnben itice ')iäiic ab^uoerlongen. ol'flCii'einen 
6nHfiuf4un(t eroiefen fid) biefe bei bcr ^Mfuifl alt doK* 
fommcn in Cibnunc), fie lauteten aui eine Tronin Don florff 
mit jmei Minbem unh Xienetid)aff. Unter foldien Umftnnben 
fdjier. ninirnnh bcrcditiiU 511 fein, brr .'llotfcncirlltdiitit jut 
Setteriüljct ijiii&erniifc in ben Mcq ju lejjcn; ba« routhe von 
einem her Jlnmefenben fieiinütifl ou«s!efprod)en unb fanb au«^ 
3uftimmung. S)atübe( (geriet bet ii:i)itntetjl(t mm (Saintf 
Okne^milb in bic l^ihfefte 'Jhifrenunoi. io leidet moVle er fi^ fMi 
£picl hod) nidjt oetberbcn latfen. Wütcnh rief et ou*, et 
fei ie|jf feinet Sac^e firtjct, imb roenn man bm .^önii^ mit 
feiner 5^nmilie in? Slu^Ianb cntfomnien liefte. mürhe bie flcin.ie 
Setantwortung bofüi auf bie löeobifenuig ber •Butit fallen. 
9>iefe Sorte blieben tddit olpie ^nbntct onf bie Vüiger. bie 
juiieflen imirert; nadi fiirjcr "Pcrcitunri befdiloffcu fie, bie 
iHeifettben bi* ^iitn Ärr^v'» iiintrfjuljaltcti. ißa«* )id) bann 
ferner rnnbrenh jener ;l/iiil|t in i'atenneS creiiinete. bürfen mit 
mo^l altf allgemein kiannt ootouefe^en. Üttai^bcmfiubroigXVI. 
|u ber ÖbeijeHgung fletommrn oor, ba| {ebe meitrte SMeKung 
nujiloö mflte. füllte er fid) mit bem ibm eigenen RIcidimut in 
has UnuonneiMidie unb K}ab tld) ,^u ctfennen. l'lni fnlacnhen 
ll'(iir«ii'n iintt;ten er unh bie 3eif.i;te:i n^tehi'v hen 'Jinvi muti 
'4Jnriv cnini)lai\en. mu iljtct nud) uiel fdjwerete 'i^nifuniien 
^amen, nl> fie bort uor ber Jy'ndjt etbulbet lH«tten. 

Sobolb 'ütoutt {eftgefleUt ^tte, bafe bie 9tcifenben in bei 
tat ber 5Föni(t «nb feine Slnfteptiflen roöten, fe^tf et fitfi roieber 
JU l*taPe iinii rill nadi rfluite llicne!)oul? Autiid, wo er lU'vlc" 
4 Ul)t mit bcr rVadjtic^t uon Dct 'Ikrbaflunt) her foiiiglidjcn 



Familie eintroi, Unt r, Ulir fiit; er oon neuem im Sattel, nm 

Ibiejct enigencuAureilcn unb bic intijnmfl be* von einet (ttpi>en 
SoIf*mcnflc beflleitetcn 3"ÖW' J" i<betnel)men. ?lm 'Jlbenb bti 
24. 3utti nmtbie et in $an4 oan ben ft^fi^en Serben feiet» 
fi(^ aU netter be< Soterlonbe« in bie ttationflbetfanmtttng 
einf^cffifjri, bie iFim oI* nationale ??e[of)nunfi :U> 000 ?iore* 
(ufpiad). ben 2ttaf;en ber .^auptftabt fanb fein in laufni' 
ben MHI 6{cnplaten neinielfältittte« SUb trifienben 1!lbfa|$, 
»cnigc SBo^cn fpötei not fein Sfatme in gatt| duiopa bclannt. 
Sit SIKtglicb bet ffunurnU {iinntt 9rouct nntfirlnt für ben 
Tob be« .'^liniii?-, im Cftcibet be^ Jaf)re?- I7^K^ finbcn wir i&n 
in ben ;llcii)cn ber ilforöntmce, top ihn fein Sdiirffai ereilte, 
inbem er ben C ■■au-u'.ieni -n bic .vidnbe Mel. (fin t'^nfel bc* 
*8otond ?fetbi:;anb von Stetten, bcr ben eljemaligen ^oftmeiftei 
oon '3ainte'9nenc^ouIb gefangen na^m. l}at bem Ü^etfaffer be< 
neueflen 'Suc^c» über bai ^cama oon ^rennc4 bic von ber 
ciflcnen .^tanb fcine<i ©ttifioateta ftammcnbc Scfnlbcrimg bei 
Soriinniici^ Sut "l'crtüi^un^i i?ertcrft. 

"i^nron ron Stetten befanb Tid) eines )}hu't][-> mit bet non 
iftm lietetiliiucn BdjnHibmi Mtf iBöfpoftcn. %n Sdilof i»at 
nic^t m. tmhn, beim man nmiAe fottnd^icnb vom ^einbc 
betnraiMgt. 3)er dfteneitMf^e Offiiter bef^fofi be«^Ib. mit 
feinen 2eutcn eine ?lufflänmi^ porjunebmen; er frtef; ba* 
bei auf eine feinDlid)c ihipnllerieabieil-.inn, t4 (am Äiim 
.'Öanb(<emenfle. roobei bie J?tan^oien fdjIieRlirf) ben furjercn 
logen. 2)ct Cffiiier, bet bie Siruppe beie^iigU, nuiBtc Ü4 
mit m^reiren @oIbaim ergeben. iÜner oon bief<n. ber imäf 
einen rftt-efhicb üeririmhct «wr unb fit^ nut mit SJüli« auf 
ben iyiifje:! Ijaltcn fnnnie, oetftanb ctniaS Tieutfdi unb octiiet 
einem dfterreid)ifrfien SolbnU'n, bet ihn ,uir 2iar[i:r.ii aus 
1 feinet Jtlafdie einen Sriilud hatte tin» loffen, bnß fem 'i^ov 
gefefitet eine 'ipctfcnlidjfeit fei. oon bet niel gcfptüdjen mürbe; 
feinen roitflic^ !Ranicn hmtc «t jcbml^ nii^t. SIM biefe 
Gntfiüllunfl bem 9anm von Strlten gemelbet »ufbe, tt9|cite 
' et fidi bem ©efannencn unb frn^^te ihn nadi feinem ??amen. 
i Tic 3lntnJort wüt ganj unpcrnanblid) unb foUtc ci- «urfi im- 
j ^roeifelljaft fein, roae ben öfterteii^ifttien Dffijier retanl.iK.ie, 
I ben fianiiHi(4cn einet Setbeiuntetfu^ung |U untcnKtjen. 
I Sfu< bcR Xaf(|(n Inn febo^ nid^tl taim. nwl nlNr feine 
' '^'etfon SufHänmg geben fonnte, abct nun <iab er ftdi pliii^lidi 
iclbft JU ettennen. 2Ran fann es bem "önron nadifühlen. bot; 
bet IWame ..Tijnict'' ih'» uniei biefcn Umftnnben etne kblia'ii' 
®emütöbemegung oetutiadjtc ; feinen Solbalcu mar et (bcn|o 
oeiteaiit wie i^t fdbft. unb taum Ratten fie ben uct^a|im 
9?amen uernommen, ba moBtcn fic ben, bct feinen ftitaiig wt« 
raten liatle. auf bct Stelle nicberftedien. Tct ^ütfttt bet Sfhr« 
i teidiifdien SdjiDobton muf;tc mit ^uunicnem Säbel ben frülirren 
t"iofiHieiiiet ücm SointcüJieneiioulb «e^cn bic iflnsitiffc iciacr 
l'eute fdjiiHen, bie fu^ bei beffcn 'Unblid flot uidjt betubiflcn 
loffcn nwUtcn. SDiouet befanb fi4 au(|p ccft 1n Sit^e^. 
d« man im Sager onflam, m von 6tellen oDfcttig fu feinem 
njirf'ti.iin A-aiifl icb()Qft bealficfiin"ii-,id)t nntrbf. Sin' b^frcrn: 
?^efc[)l brad)tc man ben (in-fangcncn unter fiihcter 'ikbedun« 
unb in Äctlen nad) bet i?efte Spielbetfl bei "i^timn. Stet 

iäScg ging übet Scäffcl wo man einige 3cit ani)tclt. 
®ie 9t«!^ri4t «on bet ScMtnÜM^mc ttoaOi eneote 
in (i(in\ l^ranfreidi bai iiröfttc ?luffef)en; bic Siotialiftei fn»i' 
Inrficn im nillcn, bic JHepubUfanet oinben ifjrein Bebouem 
lauten ^hKM"Miid. Tnm bet angeblid) fute^tbaten BeJianblmifl 
bf6 ehemaligen '.JJoiwieifta* feiten«i bct iiftcneidiet warben 
bie ^aarfttAttbenbfien ©efdii^ten erjählt unb iicfllaubt; c* 
hiefi, et iverbe wie ein niilbe* 2iet in einem eifetncn Ä^fig 
tran^purtiert unb Ijfttte in Btüffel ,^>unqetv< fterben infiffm, 
löenn nidit ein fvStet'j namcno iWeunier ihn lieimlidi mit Spfifc 
üerfcl)en hatte, trin oi*')! fpatet ctbcutelen öic ,yran,ioien tn 
^^»ruffcl biefcn fiirtcnftaften .flöfig, fdileppfcn i^n ttüt i'^'"'^' 
«<^wete mit nad) ^atit imb düngten Ufa im ®i^ang»iaalc bes 
ffanwnt« auf. ®en IDemiticrten tan e# i«bo* nit^t gan} ge- 
beuerlid) iu>r. mit einem iiild)cn 05e(\cnftanb übet i^ten SSpfen 
I JU beraten ; fie beictjloffen be«l)Olb, bm .Woftg ju entfctnen 



^ ^ i^ -^d by Google 



— . «07 • — 



unb üu bcn JKifscn bcr J^eiljcit^ifaluf nutftctlcn ,vi lofftn. 
(?in Sctctan, hem bie Sifroarfjunji obla^. ronr nni^ea'icfcn, 'fein 
unb roieb«! laut au'^jiunifrn : ,/-8üifler, bae finb bic jlSobl- 
taten, bie bic inrannen eudj beteilcn!" 

&i\ nieThwirbiflcr Zufall roollte ee, bof; firfi su bcr ;icil, 
ba lirouct in S^niticl in ftrenfltm öeroabtfani flchnltcn lourbc, 
Wraf ytrel oon ^^ctfcn bort aufbielt, bet al* <iliibeiibcv 'l<cr- 
cljter ber Äöniqin 3Karic l'lntoincttc bei bcr Jvludit ber fönift- 
liiiien (Familie eine tcbr bcroorraticnbe MolU qeipiell ^attc. 
Ter id)tt)*bifttte (fbelmann bcnu^tc nun natürlid) bic (*(c- 
Icgenbcit. bcm in« i'lnflcfidit blidcn, bcr itini eine bcr 
bittcrftcii Ifnttäufdjungen feine« i.'eben'5 ncrurioctit Ijattc. 
©einem lagcbud^c ocrttaufe er ben tinbrutf an, bcn bcr an 
Aiiönbcn unb rvüfjen flefeflelte Wefan(;ene auf iljn niaditc: 
i»l ein SRnnn noii fcdio rfuß, etwa brciunbbreif5ic\ bi-j oici- 
unbbrci^iq ^\abrc alt, bcn man mobl bübfd) nennen fönnte, 
ircnn er nid)t ein \o groficr 2<erbted)er lüäre. Gr baltc J^cficln 
an bcn ipänben unb J^iften. ÜBir frogten ihn. üb er bcr ?Poft- 
meifter oon 2<iintc-9J?cncboulb fei. bcr bcn f{ünic[ in 'i»orcnnc9 
pcrbaftct battc. (5r cntflcflnctc, er märe frcilid) in ^<Qrcnuei^ 
mit babei geincicn. habe jcbodi bcn ftönit^ nid)t Dcrliaftet. 
Seinen Cbcnorf iDoUtc er beöbalb nid)t 
öffnen, bamit mon nidit bic Äettc föbe. 
bic feinen rcditcn o'uR an bie linfe 
^-^anb feffeltc." 

Ijn feiner 3^11* ""f 2picl 
bet\}, batte ber ebcmaligc *^*ofnneiitcc 
äRuHc genug, iiber (ein nic^t gcrabc 
bcnciben^rocrte« srfiicffal na^iubcnfcn. 
3?on JInfong on fdjcint bet ^\an jur 
Jyludit fidi fciiic-> obentcucrlidjcn OJeiflc-^ 
bcmäditigt ju buben. (fine« läge« |al) 
er bucd) bas Witterfenffcr feine* 01c 
fängniffc* tief unten auf bcn älVlIcn 
bcr 3d)mar,<an>a ein feffgcbunbcncc- 
"■Boiit fdinutcln, bei bcffcn V'lnblirf ci? 
inic eine (rrlcud»tung über ibn fani. 
yiadi feinem eigenen Wcftänbni« boittc 
er, mit -Vilfe bicfc-j Heincn Jvabr.Kugo 
in bic Tunau unb bann in bac- 2d)manc 
iUfccr gclongenl *Jlbcc bcoor ci 
i^litcflid) in beni iHcttungfboot fäfio. 
niufetc er bod) au6 feiner ,'3cUe ou-N' 
brcd)en unb fid) in bic liefe i^inab 
laffcn. (?ü> roor audflefd)li)ffcn, ba^ er 
fid) ,iu biefem ^mdt ein binreidicnb Inngcö Seil oerfdiaffen 
fonntc, bcnn bic Itrroffe, üui bcr bic rycftc erbaut ifl, liegt ctiua 
.Vücil)unbcrt %u[, über bcm (Jtbboben. *Dfit ben ftnrFcn (fifcn- 
tlittcrn feine« ("vcnficra lourbc er »crtig, obue baß bie SBädjter 
ctioas mcrftcn; ein Ja'lit'j'rm fotltc ihn unuerfelirt auf bic 
I5rbc binabtragcn. 'Jln* .Mlcibungeftürfcn jog er ^äben jum 
f/äbcn. au« bcr OJtötc eine« 5ifd)C(J ocrfcrtigfc er eine l'Jobel, aus 
.s>ü[.<fiucfcn, bie ibm bie iPctfftede liefern nui|itc, ein (>5cftcll, 
über bcm er *öcttlafcn ju einem großen Zdjinn fiufammen- 
näbtc. Ifr rcdinctc mit 3id)crbcit baraut, baß bic Sdjilb- 
ii)ad)cn, bic unten iog unb lVad)t ouf unb ab patrouillierten, 
cutfcOt baoonlanfen mürben, rocnn \k ein fold)c« Ungetüm 
plö^lid) üom .Vtimmel hcmieberfdiiucben fä()cn. 

Ta* ©cfängni« Trnuet« mar jicmJid) I)od), |o baR er 
barin mit feiner ÜNafdjine 'i<ctfud)e im fleincn aufteilen 
tonnte. Ta fic günftiii auffielen, rebete er ftd) ein, 
fein ivallid)inn mürbe firii in bcr freien iJuft nod( bcffcr bc- 
»oäljrcn. VIbcr al« am <i. ^^uli 17!) t ber l'lugcnblirf, ben er 
iur ÖlutMiibrun« feiner Jvlud)t für günftig l)ic[t, bcranflcfommcn 
mar, murbc ihm bodi fcbr fd)ioiil .^u 'ijutc hei bcm Wc 
bnnfcn. fid) bcm IHviparat iuui 2tur,\ in bie liefe an^uncr- 
trauen. *JMcf)rerc Dlalc war er fdion in bcr legten SWinutc 
baoor ,iururfgcfd)tcrfi. ü1« er pl«)|(lid) feine flanke a'illensfraft 
ju ."öinc nahm, bie l'lngen fdjloß unb mit feinem 2diinn au-J 
bcm ivenfter fprang. biegen feiu (Srmartcn fr^iuebte er nidjt. 




3«on 'Sapfifto ?rouft 



fonbern flürjitc förmlid) l)mab. fo ba^ eine blit^idjncQc lobe^« 
a^nung ibn burd)judtc; bod) e« oerlicf beffer. aber befürdjtete. 
&r hielt fid), nad)bem er mit bcr Stb< in Berührung gc- 
(ommen mar, foflor für fäbig. fd)nea auffpringen unb eine 
Wauer, bie er oor ftd) fal), übcrflcttem ju fdnnen, bid furd)t- 
bare >3d)mer,;cn in einem ^f|(, bet gebrod)en mar, tbn ju 
feiner hittcrftcn l*nttniifd)unfl eine« onbcren belehrten unb ibm 
laute j( lagelaute cntlodten, bie feinen (ylud)ti)erfu(^ balb oet* 
rieten, i^on biefem i^eitpunftc on rourbc er natürlich ftbürf« 
bcroadit, crft anbcrthnlb ^ahre fpoter erhielt er in bcr Slu«« 
mcd)f[ung gegen bie Tochter Subroigd XVI. unb ber SNane 
i'lntoinette feine Jyreiheit toiebcr. Siaju bemerft l?cnotre, et 
glaube nid)t, baß bic größten liramatifer eine pacfcnbere Ser- 
fettimg unb INuflöfung oon ®egenfä{icn erfunbcn hätten al« biefe. 

3um jmeitcn 3)}ale fonntc Drouet ftd) nun, nad)bem er 
nad) ^i^ari« .^urüdgclchrt mar, al« .^elb bev taqei fonntn, abci 
bic (^eubc mährte nidjt longc. Xer Jeilahme an ber Ser- 
f^mörung 'l'abeuf« überführt, mufete er roicber ini 6)efängni< 
fpa.jieren. ®cit bauen entfernt, hurt^ fein miRglücftcÄ Hui- 
brcd)cn au« bcm 2piclberfl entmutigt ju fein, fd)miebetc er 
fofort miebcr neue (vluc^tpläne, unb biefem ÜRal begünftigte ihn 
baS (^lücf bei ber 9lu!3führung. <Si 
bereitete il)m freilid) auä) mä)t an- 
nähcnib fo oielc 3(^roierigteiten, aiii 
feinem "JUarifer öeroahrfam ju ent- 
meieren, aU aus bcm in b«t mäh- 
rifc^cn jYelfenfcftc. 5?a^ adittögigcr 
'^trbcit gelang ihm, burd) bcn Sa' 
min übet bai 5)od) ju entfommcn; 
feine '^hid)t rourbe jeboc^ fofort ent- 
berft, mon fonbte auf bcr Stelle Sol- 
baten b^nttt ihm htr, bic ihn aud) 
einholten, bo et ftd) megen fcineä noi^ 
hinfciibcn gufees nur langfom fort' 
bcroegcn fonntc. 81uf ihre »vtafle, ob er 
nidjt einen in ooller tflu^t bcfinblidjcn 
(befangenen gefeljcn höbe, entgegnete et 
mürrifd). eö fei nid)t feine Sad^e, (üt 
fangene, bie ihr ficil in bcr flucht 
fud)ten. anjuholten. Tic Solbaten 
fetzten bann ihre itetfolgung fort, unb 
er mar gerettet. Slm folgcnben Xage 
ianbte er bcm „^soumal ber freien 
3Kenfd)cn" einen ousSführlidKn *Bcrid)t 
feine« (intmifd)cnd ; bann fud)te er 
flud)t in bcr £d)rocij unb begab ftd) oon hier unter angenonnnenem 
Flamen nad) Wenua, um fid) nad) ^\nb\tn cinjuidjiffen. Unter- 
roeg« mad)tc et auf bcn Honnrifd)en ^nfcln .l->olt unb bcfanb Tid) 
in bcn JHcihcn ber *i<crtcibiger, al'J bie (jnglanbcr Icntriffa 
angriffen. 9fod) bcm 18. i^ructibor (3. bi« 4. 2<ptembcr 17t»7l 
finbcn mir bcn ehemaligen 'IJoftmeiftcr oon Sainte iWcnehoulb 
miebcr in 'i'aris. mo feiner eine angenehme Ubcrrafdiung 
harrte: al« nngcblid)e« „C^ifct bc« .t)affe« ber Äi>nigc unb 
ihrer unLierbcffcrlii(icn *4-'artcigöuger" erhielt er jum jrociten 
ÜRalc {ur (^tfc^äbigung breigigtauicnb rt-ranf. Tai hinbertc 
ihn \tboö) nicht, unter ber „reoftionärcn" Äoniularregicnuig 
bie Stelle al^^ Untcrpräfcft oon SaintcSRcnehoulb anzunehmen, 
5et)t ^atU 2>rouet gute unb ruhige läge, nad) ftürmifd)er 
Jrahrt fd)ien fein Schiff cnblid) in bcn rid)eren ^ofcn ein- 
gelaufen KU fein. ÜlJapoleon jcid)nctc ihn. mic mir fd)on 
berichtet hoben, perfbnlid) auf ehccnoollc 3Bcifc au4. ober mit 
bcm StenT bc* flaifer» crlofc^ aud) ber feinige. !Wod)bcm 
?ubmig XVIII. jum äroeilen SKalc oom Ihron feiner !Bütcr 
Slcfi)j genommen hatte, rourbe 3>rouet, roeil er im Serbacht flonb, 
bei bcr rHürffchr 9Japolcon« oon (Jlba feine .'öanb im Spiel 
gehobl ,;u haben. gcäd)tct, unb bann fc^tc man foft bic gon.^c 
'■^oli.ici be« ,ftiinigreid)e« in 'üemegung, um bc« „fd)änblid)cn 
Drouet", loic ber ^i^oHjciminiftcr il)n bc,^cid)nctc, h<ibhah ju 
loctben. ?ic ^ogb auf ihn iiohm einen fportortigcn (Sharofter 
an, alle Sid)crhcil«beamtc metlcifcrlcn babci mitcinanbcr. 



Digitized by Google 



9?icinoiih iiMiinVIitc b(r 'J^ctfolmmfl oiifridiliiK'' f*'fli"flcn olo ein 
Dr. 9?i)rm(inft in 3ointc OTettcliouli». unb ba<> fonntc iiinn tfjm im 
Wnmbc nud) nittn nlljulchr Dcrbcnfcn. bcnn brr frühfrc l^nft 
ntrilirr hnttc ihm feine ^xau. rinc (^cborrnr ?ciitjd)c. namn1'^ 
(3l)Tiftinc äKrnrfc, abipcnflici ciemadii. Iluf alle möi^licf)c 2Bcifc 
tmtcrftüotc er bc<3l)alb bie 'ikmiiljuniieu her 5?cl)i>i:bcn, bcn 5d)liipf 
niinfel Trouetf«, beii nmn iriu'nbtiui im Departement oen'lerft 
jlloubte, ousfinbiii <u madicn; bie S.'anbbct)iilfeninrt bnt^flen 
fuljrte bie ¥i<li,<ei burrii falidK AÜhrten immer pon neuem irre. 

Wü bcm ioufirticin unb bem %a\ie eine« fleroiffcn iWaf'fltifc 
ocrfcljcn, pcritanö c» bcr Wrädjtetc, allen 'JiaditleUunrtcn p 



cntcjebcn. 3d)lief;lid) licfi er f'rf) Timm an ber Snm 
nicber. mo er ein iel)r ,}urucffle,u>>icne<^ Seben »uhrtc. K>vn 
unb iptcbcr erhielt er heimlid) Untcritiiftunnen an* 2üiiitc 
SKenchoulb. feine iiniicblidic «vran verdiente etipa> mit 'ikiftetcn 
baden, er fclbft merfioiirbicicrnieijc aU iUirlefcr eine* altfii 
(jbclmannee, ben er \oc^ar überreben luufjte, auRet 
ben föniiV3treiicn and) ciniqe oppofitimieUe ^itliittcr halten. 
^\m ivebriint bc>i o^htf^ li^-l etfranfte er. unb im ilpril 
bejfelben ^sahies cutidilief er fantt nndi einem Vcben, roic e» 
abentoucrlid)er fclbft bic lebhaficftc 'iM)antafie nidjt hätte et 
bid)ten fnnncn. 



•Bon Ur. e. Tiabt. 




Tiitbn« an««l>ra4>let etartaftcn. 



Tie iVatur ifl 
au'5 bem JBiitter- 
fd)lafc erroad)t. 
— tiberall flriint 
unb blüht e>>, ein 
roeißer *i<(üten 
idinee licflt unter 
ben Cbitbäiimen, 
bie .Hiitjdien bcr 
®eibe unb bcr 
'Birte idiaufeln in 
bcr linbeu Vuit, 
unb flutenbc'j 
^onncniiolb um 
ipinnt mic mit 
laufenden unb 
Xlbertauicnbcn 
oon Iväbcn bie 
(ian,;c ^atur unb 
licibet qIIc-j in 
ein lid)IC'^ Jveii 
flcipanb. X'lbcT in 
bieie fpnnine ,vei 
ertat\c<rtimmung 

bw Ariihlinii» fällt ein bitterer Irnpfen, bcnn fobalb bcr lidjtc 
Souncnftrahl fd)meid)elnb bie .«unfpcn nnb iMüten hcruntiKlocft 
hat, ifl oon feinem nuiriueubeu .v^nudic audi bn* ninöhlii\e .\>eer 
bcr .^vnieltcn au'> bem 3d)lafc itcmecft unb befliiutt nun mic 
bcr in 3l*alb unb ivclb, im Worten unb ouf bcr 5l>icfc feine 
pcrberbenbrint^enbe lätit\feit (iC\]m alla mai '^(flou.K heifit- Um 
bie i'crmchrunfl biefco Unitciicfcro hintennn ju holten, bot bcr 
SWenfdi im Cbftiiorten bic t'Äume mit Mnlhiiild) beftrid)cn, hnt 
im ifülbe .^l lebci^ürtel um ben 2 lamm iiciciit. aber bort, wo 
die fdiliunuften Jveiubc ber ^<aumc fitieu, on ben .(hiofpeii unb 
den bunncii ^»'ciiifpilscn, ba founte et leinen 3d)u6 fdiafien. 
bcnn mit bcr "i^'rnidnunfl ber ^\nfellcneier. Varoen ufm. nn bicfcii 
Stellen hötte er ben "yaum felbft iietotel, er hätte bcn icuicl 
bonn mit bem oberüeii bcr Icufcl. mit i^ecljcbub, nuuiictrie 
bcn. iviir bcn ikium hier 'Xettunfl ju fdiaffeu, hier bcn Mnmpf 
mit bem ^ufelteni^eiinbel aufnehmen, licitt in erfter l'iuic bcn 
fieincn 'i'ortelii ob. bic mit ihrem feinen, fpipen idinabcl 
nu* ben Snoipen unb hinter ben rHinbcnidmppen bie .SJerfe 
in allen Stuten ihrer Crntwidiunfl hf">orfudKn. 

Slber um bie .Wicinpoflel. biefc uiicrfe(>lidicn 'i'unbec'flcnoffen 
bes i.'anb unb jN-orftroirlC'? unb beo (»Idrtnere. ifl c\^ arc\ be 
ficlll, bcnn bie au>>iiebchnle i*oöcnlultur. bic jebc i*obenflädic 
flrünblid) au»nuttt. hat für biefc lierc eine 'Jliohnun<i><nüt ije 
fdjaffcn, inbcm fic ihnen bie bid)tcn unburrt)brin(ilid)eii Tornherfen 
ent.ioit. bie ficinen rfcibaehi^iK entwnlbetc unb in bcn klarten 
bic rflicber-, .Volunbcrbuidic ufio. fo „lünftlidi" Pcrfdniitt. bafi 
fte ein ^.tpcielncft nid)t mel)r aufnehmen fbnncn. ^ni '^^albc 



ifl e* nid)t anbcrs. Ülltc fnortiflc "Wume mit Jlftlödictn ober 
folthe, in beren lemfaulen 2tamm bcr Spcdit tfödjer !temcif;c!t 
hat, bulbct bic „moberne" Jvorftiüirtfdiaft nid)t mehr; mit fiein 
Unterhol.i im ®olbe ift w ebenfo tiaurifl beficllt, benn c* 
mufi hiei' heute allci» fein nad) ber 3d)nur «tehen. Damit neb 
allc-j leirt)l überblitfen Uifst. 

2Benn man bcn ilöncin ihre 'i<rul unb 3M''"'*I'*P'äpt 
entflicht, fo nibl man bic liere anbercrfcilx^ ihren »"ecinben in 
ber Watur prei'j, nnb biefco ünb in crftcr Vinic; .Hal»cn, Spcrbfr, 
(fiffcrn unb ^Habcn. 3" biefen flcfcllen fidi aud) nod) 2pct 
liuge, bic Dorhanbcnc ^VifiLtelciKuhcitcn immer ausnutien. 
Tie i<eiminbennifl ber ipajsen ift eine ber roidjiiqflen 
Jvntjteii bc'j praftifdjcn 9.<P(tclfrf)uUe4, unb in ämciiet Vmie 
foniml baju bie 3d)affun{) oon '^!o{;clfd)ut»iKböl.Kn unb 
reid)lid)c l'lu^lwnflcn uon 3fiflfäflen. 3s>er aber 2*03eli*uv 
treiben ipill, ber muß .iuerft bas l'cben ber iioc\e\ Icnnm- 
lernen. 'i<oi\elid)u{i ift feine IMebhabctci, bie bemunbcmb hi: 
'i'oiu'liKfanii in bcr freien !'?atur fdirodrmt, ober bie aus bcni 
'ikfirebcn nodi 'i'cridionerunti auf ^Sclebuni) ber 3J«iut hin 
arbeitet. „5'oijclfd)Utt" fd)lief;t eine piel miditidcrc 'ikbeuianq 
in fid), bic fid) in bie 'Ji<orle sufammenioffcn läfit: Sdjup ^c: 
*iUSicl «tn' Wrunb ber If^rfenntnis ihrer iVü^vlidifeit als .Vrliet 
beö l'nubmannif, bce t?orfieriJ. bes (*>ärtner'> im .Vamr'f 
flcgcn bao ^>nfc(tcnhcetl Ter 5<oiiclfd)u(5 ift eine »ollvisirt 
fdiaftlidic iIKaf;nahme. iSt mill bie dem ^{enfdicn m'iBÜiticn. 
ja in ber 'l^ntiir bei bem hcutit^en 3tanb bcr .vtnltur not- 
ipcnbigen 'i'öitcl netmchren, foll aber auf feinen iv(i!! 
bahin führen, 
bas -^^nltcn 
oon ^Hinein in 
ber Wefaniicn- 
fdiaft i|u ocr 
bieten. Tic Hin 
fid)t. bic da>> .v>al 
ten pon 3tubcn 
DOffcIn alt) pou 
nad)teilitiem &\i 
flnf; auf beu 
iioflelbcftanb ber 
freieu "^Hatm an 
Tiehl. beruht ouf 
nrof;er Unfennt 
niö bcr J^erhäll- 
niffc. bcnn bic 
flcrinflc ;{ahl ber 

3tubcnüöi]el 
fommt im S^aii-y 
hall ber flaUn 
überhaupt nid)i 
in ivraite. *,1nbero 
licijt bic 3ac^c 



1 



UiDWrtfmAftlt tctaulet unb an«(brd4i(ct Sttihtn 



Google 



801> 




bort, mo i^öflcl 
heis Gkumcnfit- 
jcle rociicn ober 
Aiim „.f^ulfd)iiiucf 
btr Tüiiicu" gc 
ioiuicn ipccbcn. 
2Bir nmirtdlrn 
bcn 'i'oiicHanii 
bc» 3übldnbcrr, 
bcbcnfcn ober in 
bcr Mcflcl nid)t, 
baf; bei m\i nod] 
heute bct iöoflcl' 
moifcnniorb fcift 
in rt'tirfifi" Um- 
fan<f (Kübt roirb: 
ber Jvang ber 
Süroiieln in ben 
Siol)n«nftierten, 
iDO unqcitäl)ltc 
irfiorcn mir- 
bifrtier 'Köflcl Rd) 
in ben mürbe- 
rifdien Srfilinticn 

lobe jnppeln. (?inc flanje Sln.^Qljl .Hleinobflel bebiirfcn 
'i<onelfrfiu|5iiehiil3e nid)t. ok- foldje finb Verdien, mand)c ^änfler, 
ütiiimeni, Srtimiiiier unb 2tel,^cn anjufitliren. aber bcnnod) 
bleibt eine ^rofie ^a'»' übrirt, bie bttnfbar dou ben Wchölicn 
Sküt} neljmen. :Jm iMorben Teutfdilanb<j, bem Webiele bet 
„flnicf«", bic mein aU lebcnbe /"vclbeinjäununnen in ,'öol- 
ftcin jinbet, »nb biefc bie beften 2d)ut>nel)i51sc; rot» aber joldje 
."Öerfen auf weitere Ülu-jbehnunrt »cblen ober nur nereinAelt 
Dorbanben fmb, fmb bic '-l<»)rtcltd)ut>flel)öl,ie Döt,iiirtlid)e (rin- 
ridjtunqen. ferner ift e-5 fein unbilli^e-j !l<crlanrtcn, baf; bic 
^i)rÜDcnualtuH,\ori i'in.wlue alte 'i*äunie mit Slftlüdjcnj itcl)cn laifcn 
unb fo für .'piUjlciibniler luenicificnv einige nnfiirlidic iViftpIftöf 
fdiaffcn; onbercrfeit? müaen fic öud) bafür funicn, burd) *^luf- 
hnniKn uon i'/iftfaftcn mciterc i^rutiieleaenbciten einer (Ui'Rcren 
ülnjabl von i'oiieln, bcfonbcr* beii SWeifcn, ju sieben. ;{u iWift- 
fäften cianen fid) notürlid) feine roh jufammenrtc^immcrtcn 
ilüftcn, bic an ir(\eui> einem beliebi(<crt Ctt unfcrncbradit werben, 
fonbcrn c«3 muffen .vxH'cfmiiijirtc fläftctt on bcn riditiiien 3 teilen 
aniiebrad)f werben. 2chr (,u empfehlen fnib bie nad) Sin 
iiaben oon Jyrhr. o. Söerlcpfrf) iichauten .Unftcn, bie auf unfcren 
iMIbem roicbcriieiieben fmb.*» 

i'lm befannteftcn ift bic rform be>> 2tarfaflen\^; in ihm 
iiiften aud) bcr j^ro^e 
unb mittlere SBuntipcdd. 
bcr 3Bcnbcho(-> unb Älci 
ber. 3" Hciucrcm i*au 
bicnt er ÜWeifeu, tVium 
lüufcm, Aroucrflicflcn 
fänflcrn,.<i [cinfped)tcn unb 
roartenrotfdiwi»n.\d)cinum 
9?iften. ?*ei 'Jlnbrinnunfl 
bcr Säften an 5Jänmen 
ift barauf ju ad)ten, baf; 
fie nid)t nod) hinten über 
hängen, nid)t fdjaufeln 
unb bafi bai\ jyUujlodi nadi 
3iibcn ,Kiiit. ^'ie beflc 
unb fidjcrflc i8cfcfii(iun(i 
ctrcid)t mint burd) Ädjrau- 
bcnnfiflcl; fie filmen bem 
Sktjni, wenn fic nidit 
biv in bcn Atem flehen, 
feinen 3d)iiben iu. Miifien 



•) Vct|ilri(6e lltctju: tvnt« 
SrtL tioti itlfrlfr'cd: . Jet flc 
tantli' SSoocIUtiuls". 




;yuttcr))latt. 



für SWcifcn finb ürocthnfifeifl in Cbftflörtcn unterjubrinflot, bie 
aud) *i*ufd)flehi>lic au»weifen, ba bic ffleife nie flcm übet 
qrfffjcre freie Strcrfcn fliciif. Sic werben in einer .ttöhc oon 
jwci bi«3 brci ajfetcrn bcfeftiiif unb am beften fo. bafe fic oon 
einigen »{loeiflcn ucrberft finb. 

i*ad)ftel,^cn, ^lauurotfdjwänAC flrouc Jvlicacnfdjnäpper Rnb 
.t)albhühlcnbriitcr unb bcanfprud)cn einen furjcn Wiftfaften mit 
(troficm ßuflanfliModi. Tcrartiflc ."iJäftcrt, hod) unter einem 2?ad) 
fim« anflcbrodjt, werben oom .^Jaui^rntidiwan); unb bcr 33ad) 
ftelse bciogcn; bie an S^iiumen im Warten bcfcfttfltcn benutjt 
ber graue RliciKufdinöppcr. 

^ü'i Siufhänflcn ber ^^iftfäften ift am meiftcn in bm 
SRonaten Cs« 
nuar b|e- &nb< 
SMärj ober (5nbe 
3/oocmber .ju 
empfehlen, (fine 
weitere IVfol 
gung bc^ '•l^oflcl- 
fd)uöc* beftcht 
in ba naturflc 
mtificn ItJiiiter 
fütterung für 
aJiciien, 9lm- 
mem, ^inten 
unb i'crdjcn. 
SJci bcr Üi^iiiter 
füttcnntg locr- 
bcn faft immer 
<?ehler began 
gen, unb auf bcn 
meiftcn (Butter 
pldpcn wirb nur 
bcr Sperling ge- 
hörig gcmäfict. 
SlUe ^vutlcrplAbc 
mniicn eine gc- 
fdinpte \?iige ha- 
ben. :^\ft eine folrfie nid)t oorhanben, fo inufe fic burd) 9?nbcl' 
hol.ymeige ober Tonigcftrüpp gcfdiaffcn werben, um bie natür 
lidKn Jvcinbc bcr Hogelwelt oon bcn %Müt)en abjuholten unb bem 
flicingcftcbcr einen fidieren 2d)uti su geben. 3" beriicffiditigen 
bei bcr Einlage ift oud), bofi bie iöfeifcn, ber 3<»i"fö"iör bic 
Wolbhähndjen fid) bcn AUttcrpliJlien fo nähern fönnen, bajj 
fic feine gröfjercn freien Steeden crfi übenlicgen muffen. 

^'Nahrungsmittel für bie 4<ögel iinb .'oanr , JSlürbi«- unb Cbft« 

fenic, Sonnenblumen- 
famen unb fleine vylcifd)' 
ftüdc. S-H'r aRehlwürmci 
unb Ültnciienpuppcn ocr- 
füttern will, wirb fid) füt 
biefc l*icbe«gabc bcn be- 
fonbercn "Janf ber iiere 
cnoccben. äfrottrumcn 
unb gefod)tc .Kartoffeln 
mögen oon bcn Jvuttcr- 
plätten fem bleiben, fic 
ninnnt fein 4.<ogel gern, 
unb fie befommen ihm 
audi nid)t. L'lmfcln unb 
fonüigc Trotfcloogcl ueh* 
mcn au> bm J^ultcrplübcn 
llprlllic^^enb iVerctt. 

Jvür bic übrigen Sing- 
unb 2trid)pi)gcl, bic 
liniere 'Ji^infergoftc bilbcn, 
rid)lct mnn an einem ion- 
nigcii "Jlbhang i)n gelbe 
ben J>-utti'rplati ein. Sehr 
bewahrt hat fidi eine in>n 




Vrutfafkcn 
für ^{^({tioanDe lm^ snegm((tmll|>D(T. 



Digitizec, l _, 



I 



810 



*4'rpf. I'r. '51). oon^ülil '''m-iditiiiiii, liicv einen 

bünncn i'ial)! in bic üxbe ju jj^loflcn uitP bornn allctlci 
büms WeftTÜpp: rificln, 3i())i>H(n. J^ofcrfiiilmc u\to. i» hc 
fcftigni. SHe ßinrii^iliiiig fal^ ^uttrrpUHie ift om ndtigiten 
M &ißtifai im SUit, »am bet ^ujug ba Sanbcn»0<|(( 



inldicii AtiliftpIt'Sf* JU cmpjct)lcn. 

Halben. !'l^aiibpägel ttnb 9iabm ufi». Ijaltc man nuHilidjii 
mm bm Sutttqilä|^ fhn, füc jtc aOc {ei ein (ärvr^t bei 
bec ^nb, um bem Ocimbel b«l ScbeitflnM «timbhftR. 



1^ 



(Scfiliifi.) 



®ie Q5aumciftei:** 

9?omön »on 6tttu oon Strauß unb $orncO. 



CYlj^arttna tani am lliadjniittdii bc* btilteit iaii''* Vnbiuiii« 
♦^'^ 3i''m« Vnwuf, Uin ihm \m\m flaffcc ju briitflen. griebe 
faft twbm aiann unb {a^ ouf. «^leibfl bu miji «ine 
SHHmtfl Üier, aUhiTlinaf 94 mSdltr |U ben (SIttm «nb itd^ 

Bubi fcf)en." 

^farfina nidtc. ^I)t lablctl üiitU'. al* w c;- liiitictitf. 

•A'afi bir nur ■]c'it. itf) bleibe ncrn biet." 

2ic jab bcr juiiflen ^au mit «infiii lanucn "iMid md), 
üli bicf( rafd) aud brtn ditntnec ||in(|. 

Sil!» fie TnÖ JU Urem *8rub<r roanbtc, nieten btffen Slugcn 
mit ci^tnttümltcb rniftnii Slusbiurf auj ibnni ^cftc^t. 

. äVnfi btt nod) n«^ auf bcm |>af, Stottina?'' fniflte er 

@ie (d^ätfettt ben .Uupr. „-Bai ^abe id) ba iu fut^en?" 
tn» unon^tdte 9itteT(cU toat in btn Qocten. Sau 
mrffiet uwt «ine Stnrafc Ion« ftiO. 

„Steifet frVirb b:i ii't?" fitin et biinn nlio^ln■ nii. 

Sic aimnorteif nid)t fllcirfi. Tonn i)ob t!« plü(jlid) Pen 
fii'P' nnb fol) i^ an. „Vubmifl, it^ ertroflc bas jo nidti 
länget. fflitn 2^ imb Stai^ niif|M anbeie4 benfen. 
Sos mh, wo« b4rt mit VMfiA W 

fS9 (\infl loie r;n rrfintten iibci 'c'ii f^icPicbt. „Üfffit (h 
^rrb?" iiiiebecbDitc ci mir lant^i'niu, iiiic um ;jfit flcminnen. 

..Ari'b« fonn idi nid)t ftniicn, nbet bu tüci|;t umio i]'.uii'.;cn 
uiio UHU. Iiu mußt H mir faflen. ^d) l)abt ein :>ied)t 
boitiuf. e* JU »iffen!" 

üx fdjüttelte ben Sto^, Ifobc ober fein 91c4t ed 

bir AU ioflen, StaTtino." 

T(ie '•Jicitidifn briicftc in (ftfi-in'din'ilidu'r X'lurreiiunfl bie 
Jpönbc ineinonber. .A'ubniiti, irti bin iiieiirtertcin(K". ro*il ifb 
bie 2ad)c bamoU ein für aUeiiml nbirtjncibfu molltc. ^\<ii 
wollte i^n oascffen. Sibet id^ lann ni^t, id) fann nic^t. 
Unb Me nw^ Uk iridUt. ^ ftd|»t war, ba| iilp bamali M, 
nw\^ bu iDuUteft!" 

'i?aumciiler Icbntc mfibc btn Sfopt an bie bolic ."Huden 
UStnc feiiiot' 'Jlrniitulil:- iiiriicf. 

„Wa^ (ein, " jagte ec not^ einet ^ujc; .c<^ ijt eben nod) 
«in Irrtum me^t p ben onbemt." 

Sie überhörte in bcr eiflcnen (*rrt>iutm feineij bhteten tan. 

„l'ubrotfl, fan mit, \m-> m mit tbin iii " 

..^d) tiinn nidit, lluirtmn, 'Jiniv uli ^ir K;q.'n '"''Hf, ift. 
büß et jeeiijd) fc^uict leiöel. Jriebe ja^t mit, bai( et jtbe 
8eben>eiier<iir ncrbncn |dt. 6efne fSHtxa ItiA fe^ in SotRe 
vm i||n." 

Ä iMr eine fehmbenlange Slittc jroifdjen üjnen. Tnnn 
WBtortinn auf. „^di ,;i:be ,ut ibm. ^^d) fann nidjt nnbetv.." 

„'!>u'^" 5<aunin|tet fdimicii ctfr, bnnn nicfte er iljr ju. 
„od) fnnn nid)t nbmtm. ^sd) bobe cii^cnllid) fogar beewegcn 
baoon angetongen. 6« i(t oicUei^it bae ^fte. Üir unb 
für jfin. (S^otb ^ einen SRcnFdien nStiii - " Cr f«^ jtc 
plötlid) naii)benni(^ an. , Vüht b;: nvrit ifin out nid)t febvn, 
SKartina. triebe cr^öblt, ^an ir fid) uuii jebem Uniumtrt ab 
f(l)Iiif;t um^ i\-it ffiüd)en feinen ll«cnfrf)eii fpri«f(t." 

iiKiutina tdintteitc ben Jlop(. „3(^ werbe i^ feilen, 
tonn flar nid)t auber« feitt." 

Vaunieificr ^atte iirfj jum 3^-enftcr (Kmanbf. büf; fio fein 
QleTnl)! niiftt feilen fonnte. „sufl titborb. büß id) lueiß, baß 



bu ju ibm nuiUteu." faflie et nur noib- „ilktoii; bac- iiidu 
aNurtina." 

@ie fpnu^ bann bcibe fein Siatt, eine l^albc «tunbc; 
feber l^iitlc voVauf mit Ken eigenen OcbonAm |u tarn. BM«be< 

,<?iintmcn nibr i?te ein fn?rficr JBinbflofs in biefc fdiwe» 

Zuüc berein. Sie jnnge iytau ladjlf, ifttc l)eiteie iVotnr 

rinfl \t^t nodi bicfcc f^pwcifn Seit micber tn, flci|t in 
Dctlanflcn. 

„3^t fc|t tM. Ott ob i^ ft^Iafen wolltet. Ubt«^ 
fdieint eudj ni^ imter^olteR ju f^tn." 

„Dotfj, mir Rotten aenng )u fpredjeit," anlUMctete 

SWirfina fur,^ 

i'tl* iie jur lux ginjj, befleiv>eten fid) i^tc SSuflen mit 
benen be* ^Btubet^ in cincui rafdien ctnftbaften SItd. - 

Stuf bem Zcnni^plai^ ^iiUer bcm $au« firieltcn bie 
l&erfenf Aen Si^weRem, ilir Sarfien nnb bie Tnrjen (eHen Shrf» 
b.-r 'ü'?('ibd)i-nniinmcn <iituv."U bnrrti ^l'n c?nn\en Wnrtcn imb 
rtobcn ibm etiime ciiicntutnhd) l'cbcn^üuUeö. "Jie Sonne iunb 
fdiun tief, bie tjauje x'u<t umr mit galbgctränft, nur im Seilen 
{[boben fuft ein poat fdjoialc cMurfoIctte SBoUenflteifen oot 
bo« tiefe feurige (üeTbrot, ba< butd^ bie fiflfdie tcilaMlMe. 

Truhe .^>cricn hiifi ["rr mit bem adilciiirr mt' einen ber 
roten 'ööllc, baR er !:üdii|mi;tiv ^br (*Scfidit invir linli unter ben 
fraufen blün^c^ .Viuniitobucn 

„9tatutU(^ f)abl i^i miebtt a«"«»""" od) bobf ab« 
oud» (eine Snft. immer aflein gegen eudi beibe ),u fpieien. L^v 
ift nidjtä, wenn man niiftt iu oieien fpifH- Gtbarö bmudjt 
gar itit^t immer bei feinen bummen ^'^eitun^en ju fiOen, et foU 
mitfpielcn! C^rliotb! (ftbnr?'" 

Sie rief ein poatnial langgciü^en butt^ ben fHaOtn. 

„er k«dt gewift awbet bd bein @lcintif4. ba mal er 
mid) bodi (ihtcn.'' 

'iHii fie noif» einmal rufen woKle, Tarn Sidbci^ («ftig an 
baj ??ep b:ti;n. ..Mav. itm bad). Irube, et mog bitf Iti^t 
Spiel bu mit .Udtlic, id) taufd)c mit bit." 

irubc iiutic tiitit. Irrbarb bnite jie ge^mt; er mar aiit 
geid)t(dt bei bem lauten 9iui, aber er war cegungsb» fi^tn 
geblieben, «bne 3« antworten. 

Gr fafe ie^t am liebflen in biefei abfleleiKncn Wattenerfe. 
TOD ein paar uerunttttfe l'nttrMhnnte um einen flabiiien iirauen 
Stciütifd) einen rry.dnp bilticlni .vicv itörle ibn nictiuinb. 

Sie paar ^eitung^blättct, bie et jid) Ijeutc miti^brad;! 
I|atte. lagen no<^ pfammengefaltet nor iW mf bcm lifd). 
er bofte ftc nidit anfleriibrt. Sie maren Ottcb eigentlidi 
nid)tj al? 'I'ünuanb (lemeien. (Jr fafj jc^t nur t)otgebea(|t 
auf i"»« ^<anf. bie 51rnu' auf bie .Mulee nelobnt. unb ftfiiitc 
gebunfenloe oor \\t^ auf bic feud)le ((bmatje (frbc, in bet 
er mei^anifi^ nit einem Saumiweig winc Jhcife nnb Slri^ 
jeia^tMite. 

^ nju|te ff&ft niAt, wie Innfle er fdjon fo (lefeifen fiolte. 

,v.nt höh CI (dL'i,;;iii; init:'iirii:cul^ ^cn .Slopi. .[xriienbivi' in bet 
*.Uubi' Mnifdicn ben "i^uirtien tiiidu'lte ef. Üt*arcn ba nirtil auä) 
Sitiritte auf bem •QiexWjj'!' 

l&t richtete fii^ auf, ncmöfe Untulje im @efi(lj)t f6«ift 
fdirinlirf) nrieber Trubel Jfonnien fie ibn benn nie in Aule liefen? 

I5r Iah fidi baiiii( um, uielleid)!. fannte er üd) nocfi bwnl^ 
beu fleinen Seilenniei\ ujc brt lufiitjen Störuni) retten! 



Digitized by Google 



1S4 wat fd)on ju \\mu. WIeid) innani tuf)t er cift^cvilcn 
in bie ^ü^e, ein ^ttl» Jiieib uiib Sertcbt lonrnt mif bcm 

(?r üui bcn Jvuiicii, cl)c er ti fclbfl IDIlfjiC 

„SrAukin ÜKartino fluaöuicv' iyräulein — " 

iSBa« wullte fie iiitv'^ (^i wüUtc feinen 9Rmf4<n Mni- 
Sie ou4 nid)t — f« ook oUcm nid|tl 

Ctne €«fimbc lona ^Me er |i( fttfl fritibTui^ m«cffl)ct(, 
it(rt tQi er fitf) jufanitiicn. „Sic roollen gevii 1« mciiKD 
SrflweBeri," ia^te er ionbcrbiit jcfiton. 

Wariiiia 'i'iuiiiinnrr luitlc nod) fein 2LWt flcfnilt. fii" fiimh 
nur unb fal) ihn an. Sie on^a\\, bofe fie einen JluiKnblid 
PorI)er in plöljlidjct erffitfenbet SInflfl faft roie^c^ utiiflcfe|tl 
wftn, aU fie (rrl)arb erfannle. Sie fa() nui bic äiciänbcning 
In f<tn<nt Wejiriit, jeinem nnnäctt 2Bff<n- 

Wani, tmiiiiljir itrctftc fie il)tn l^io s^ant) Ißn. „^WiSk 
ni(i)l ju oljrt" Sdjroeftcrji, idj mulite »u ^^ftn^n.*' 

„3u mit? ?ld) fo!" (?r lodjU- auf, mit einem fd)ar|fn 
Xon, bn ftü(^ nU^ in fciium 2a^n war. „34 'onn mit 
btntoi, Sitbniifl nrftb ^ßfim eOeifci t>on mir eci&^It ^ben." 

2ie fd)üttf(fc ben Mrr* „?ubnua locife, bafj td) hier 
bin. Slber er hut ;tiir lein äi^ort crjäJjIt. ol* id) il)n frafltc, 
3>c4f)alb mußte idi iciüft fummcn 

Gl jati an ihr norbei. „Jln liebensroiirbige-j Jnttrcffe 
iß mir oUnbiurt* fef)r fdimeidielbaft, aber 

von ^»fen!" Martina ^aumdfter trat uniDiafüi' 
litt «tten ®ii|ritt auf if)n ^i. leibtnf^aftU^t (hngung imb 
iierlet>t-:n itol^ in bcii nnnl^cr!u^[len bunfclen Sdincii. „Jdi 
glaube, id) habe nidjt oerbieut, boß '^it fl^ä"< nii(^ fuib. 
34 n>eig, bog id) efma» tue. boA ini||nDi^Ii4 tl^. lÜcT i^ 
fvmte nidpt onbcid - " 

(Sic bMt^ |iI9tU4 tnil (teilet 8«wetun|| OMmMc jie 
m itur 3dic. „34 loil Hein stl^ nenn «< \o V(t — " 

„iUinrtina!" 

(fr halte fidi nitf;! von (cineui neben ^cm Jii.l) \\( 

lü^ri, al» jie fid) umfah. aber ber fcinblic^ abu>el)ienbe 2iu» 
bnill in feinen ^u^en mar auei^clöfdit. tSoi SBCb^CK nwi 
fie^Ctt t*bliebfn, ein paar 3d)ntte Don ihm. 

fDa HMtf fi(b (rrbarb .^erfen plo^lid] auf bit 9anf tmb 
bcfiifte ben Afopf t:; ^io \\niiif. ,,'JMartina, iJiortina, loarnni finb 
€ie benu ncfonimen'':' 'ii^ao ivollcn 3te beun'^ (rinen ^ienft^en 
nie mi4 tarn bod) laufen! Sie boben baö bod^ fi^on 
einmal gciun! 3*tt hätten 8ie tnifcnbmol mc^r ttntid>r 

®ie war fo^ bei i^m. 6ie Ibuib vnb fa( auf feinen 
flcbeuqlen fclnnScn 5!opf hennitcr. ^hcc Stimme mar lief 
i)on unterJnirftec *,'lufTca;;iui. „(?rhotb ba-j war bamalo 
bod) nur, vi' ^M)iic;i in .,^h^cm Vca'u fein .'öinbcrni* fein 
umUle. '^^enii c:-' !iid)t red)t mar. !;abe id) bac^ nur für ^ic bae 
ibcjle su'iPoUt. ;5ept ift ^a^ anbetö. 3ej>t mu^tc id) fommen ! 
(!)cMbc weil id) rorif;. baf; Sie idimtai «riebt ^bcnl" 

<Ft rirfjtete fid) plöplid) auf unb fa^ für in* ®efi4<- 

„Seil Sie bae luifien'':' lli'a>.\ ttiiiien Sie benn luni niirV 
(Sdjiueret- erlebt, fncien SieV 'J^cnu es nur ^a^■ lödre, molltc 
id) ft^on burdjtonimen, ba-j mujj jeDer. 3lbcr id) höbe mein 
ifeboi octvfuji^tl &n für aUcmai (i<rpfufd)t burd) meine eigene 
@4»lb. Qm Vttt^. ber fein Sidtenwort nebro^en fnit, wa< if) 
bet benn nod)? Pin l'unip, ^er fein l'-rheii iiirltt n-.cfir ucibieiul" 

(jr mar auffleftanbeu nn^ luil iir^tiett Sd)rineu auf Dem 
licinen unfrautubcniniiiicrr.u aUtI or.f unii ab qelaufen, mährenö 
er hf'tip fpradi. o^'^i blieb er oor bem ÜKäb(i)cn ftet|cn. 

„C^rfl tL^Uto uiellcid)( biöfretct flegen m{4 1«Cbp fein, ober 
c-j lohnt Md) mir nidjt meljr. Sic foDcn ba«* loiffcn. Sic 
jollen fallen: C^d) luill mit Sern .<JcrI nid)ty mehr ,}u tun i;a;;cnl 
Unb roenn Sic i^^iiv muIii iinien, San;; ycrMelieit Sic eben nidit, 
luai"* €£• nir einen Huuui lie&eulet, ein i^cbtodKne^» trhrenmorti" 

Martina 'i^uuntci'tct lehnte an bcm Steintifd), fie l)ottc 
ni^t au^cic()ett. 9hin t|ob fie {ild^li^) ben Aopf, eint ci||(ntvm> 
(ii^e enif^lvifcnlieit fog in ben S(u«en unter ben breiten fBnitien. 

vS>o4> id| meii mao es bcbculct. ^t^) '"cife. baß Sic 
fi4 fiufierlii^ uicüeidjt ba<^ t'ebtn tutnicrl i)abfii. ift 



nid)t ju niibem. über i4 weifi «u^. b«ft ^'^h feine 
@clbilii4tung ttiebet Mfbtenm hnn, nenn man fie ocrlorcn 
(ot. CHe mfiffen sricHen, Sttaibl* 

.9lrbfitcn?" &Thnrb ^»crfcn jucftc bic 3(^u((ern. „54 
iDÜf.ie iud)t luic, ba id) meinen äbfdiicb fdjon einflereid)t habe. 
Sic ]al) ihn noi) immer noll un^ leit 
„Sic fnib fpäter bod) einmal ."öcrr l)m auf ijct^borf. 
j 3d) fllaube, bafs '^l;r i'ater eine i^lfe braud)en fann." 

Sr fdtüttcUc ben Stop'l ein nnfterer '.}ln«brud wUc in 
feinem fd)önen fflefidjt. „SJcin. :^^d) tonn nid)t mit meinem 
' ^.Jütcr ^iiiciiitiiici »ein. fami bie V'ln nicf)t ertragen, roic 

cc mid) behonbclt. Jicfe« rudfidjtiDoUc üJtitleib!" &c ladh'« 
n«4 einmal ^ort auf. „SRon knn an4 ci» Sortfpicl barau:; 
ma4en] 2)ic nod) iUHant wc mir toben, »iffen ni4td 
omi ber €a4e, nnb bie etwa« bavon miffen, l^ibm Une 
S?ld)tun« mehr. Jd) felbft oud) nidit. iyür mU^ i(l eben alM 
Dorbci. fllflubc nid)t mehr au mid)!" 

Ta«! '3J?äbd)cn itonii mit flcbeugtcm Äopf. nmr tfjt, 
al« ob fie ti nid)t mehr ertragen (bunte, ihn fo fprcd)cn }u 
ju bbren. 3<be« 9Bort tat ihr neb >i>ic <>" 3J{cfferfd)nitt. 

@ie twtnai nia^ Tie ihm fonft no4 l)(itte fagen wollen. 
Sie fnbtte nut 'br flonseä SBefen bi« an ben Sanb ooll Oim 
beni i;Tof;en brennenben 9!Bu)ifdi. iljm \u ];clfeii, ,ut iieben, roa* 
fi' flcben fonnte. 3"4'''ir'u ftrccftc fie ihm bci&c .t>dnbc hin. 
I „ßrhacb, id) cjlaube al« an<3ie, i4!" faflte fie Ifibcnfdjartli^. 
I & fu^ (cnUB unb fah fie an. @t no^m i^re 
I i^ftnbc ni4t. „Ötortina, idi habe %nm <iefaflt. ba^ i4 Mn 
SWitItib crtraiicn faun! 9lud) oon C^Ijt-en niditl" 

■JJad mar bas Se^te. btad) pSü(jlidi über fi« herein 
j mic ein Strom, ber jcben SSiberftanb roegsei^te. Sic mor 
ni4t me^ bie n4i0C fclb{tb<^eir{4t( aRartina Siaumcifteci fie 
noc mir n«4 bo* 9ltllb4(n. bo< feine 64», feinen StoU. 
boS al(f'> ocrflo^ über bcm Wann, ben c-j liebte, übet beut 
©ebanicn, Daß er litt. Sic lief; bic SQänbt, bic er nid)t genommen 
hatte, fd)laff fallen' unb |d)lud),0e auf, tbet g|ne Xnürnn. 
, „etharb e* ift fein aKitlcib . . 
I &tharb .v>crfcn fa( |ie on. Unb in bcm Sluücnblid 
1 Dtcflonb er. (Hnmoi ^otte er äugen f4on fo 9({e|en. 
I damals, an bem fiKcnb. ouf iffcti Stuber« 3ttitin<r. St traf 
ihn mie ein Sd)lag, aber er rührte fid) nicht, er fah Rc nut an. 

„3Rartina baä batf ni^t fein! ^inetroegen nid)l! 
ÜBa» habe ic^ bir benn |u gdien? Sine ocrf^Bt IK|ij)cn)I'' 
Sa» ä)läbd)en füblte einen SRugcnblitt ein fMOc {i^mn 
^ctjft^lfige erflicfenb bifi )um S^i» l^uf. ®ie fvdbte, fu4te 
nad) itgenb einem SBott, ba-ü fie ihm foqc:; fn-iito nber fie 
fonb nid)t» als hau eine, ba-i fie ihm uorbit: »iliun .;»it luittc: 
„■Jdi uUuiie a:\ ^itl)l ^^fll ^^Un;be bod) nu birf)l" 
j 3» nächitcn Selunbe war et bei iJ)c, tib [te in feine 
filrmc. „Liebling! aRocüna! 30 ba< benn nwlrrf 3|k bnf 
benn m(H)li4? Sät mi4 . . ." 
! ÜJKt einem tiefen 9fufatmen, ohne ein SBort, (eflfe ba« 
üVäbciicii ihm »rft, t'e'i, briPe "Jlrare um t"ien .vnliv 

.Wein füBee milöeo tfrjd)teden imc bamal*; nur ein ;*iüd)- 
h<i"fcfommen. @ie bog ihm mit gcfd)Ioffcnen tjlut^en ben 
^opf entgegen, wie er pe tüjttc. Slbet nut eine SRinuie long, 
bonn mo4tc fie |i4 ^ftig lot. 

..m^ <StM»- 34 nm| Ml ^w^» nwifi 
uid)t, wo t4 bin." 

(ix l)\tU ihre bei&cn .'pänbe fejt. 
„^teft bu nid)t, )!ubwig mAftie, bofj bu ^ier bift?" 
®{e nidle. „34 fol H bir eigen« befteflen, er ^t H 
mir ciifflcfraiicn. Jd) ipcif; nirt)t matuni." 
(5:h,^^^ .'öcrfen mar einen Sluflcnblid ftill. 
,.r.u\ bi; üiin, t>afi id) inorin'ii ^n ibm lomnic. Martina, 
od) mnj> ihn um ctroai' bitten. ii<eifit t>u, um ujaö?" (£x 
ti^ fie nod) einmal an fid) unb fugte fie micbet unb nriebet, 
b<4 ben l'ltcm ucrior. „l'ieUingl IIBciBt bn benn. n>o4 
bu wir gibft? C'^d} (aun ja mi^ ttullent Stein i'cben 
fängt fo neu onl" 



Digitized by Google 



Submig 9«umriflK jlmb «m feinem ^tn\in unb fa^ in 
btn Sornarten Runter, mo feine Bdimrftcc laufifam Slrni in 
SNrm mit ibrcm 5?eTlobten (lin^. (rrbatb .Herfen mar eben bei 
illiii jicu\-"i'n. 2ic Iiattcii lu-ific wy.]'. an bcti 1a(\ t|cbacf)t, 
wo er \uk\\t Ijior vor i()m iietianftcii l)aiu, autf) als ein i^iltcntwt. 
Slber fie Rotten mit feinem it>i)rt an bic "i!erflaniKnI)cit i^etü^rt. 
Sie ^en fUif nut einmal feft bie ^anb fleid)ättett, bati nxu 
ttttti. Ü)ann lialte för^orb Htm erjä^It, ba^ et ben {!(fi{<6t«b 
genommen I)attc unb in .'Clercborf bleiben RioUtc, um pruftifd» 
unter rllütjmte» ^citun^) unb bes alten Tainmann» Tbcr 
Qufrt(i)t ix bie Sanbivirtfc^aft eingefühlt ju metben. 3Rartiiui 
mugie itd| eben baicin finben, «inen SRmm Ernten, bet 
no^ nfillM mit, fonbetn eift chrai nxrbcn voSte. 

Seine t^ltrni n\mn iiliicflicfi iiticr feinen (?ntid>h:f- mib 
übet bicic '-I'ctlülninij, bie il)m iineiSec 'i^uben unter bni ^^i.ixn 
flegeben hatte. Ter alte .vierfen roure oni liebfien fn'mt mit 
gefommen, um Itic neu« 2«d)lci ju tjolen. (Srljorb ^atte iljm 
Deripteit)en müffen, Ik iMmflfIcnd fl(«i<h mit ^erübetjulifinflcn. 

Qi^axb joglc unb er^S^lte bai alles in einei tuMsien ^rt, 
über her norfi bet lErurf her ocrcianflenen fd)n>eren &rlebniffe lafl. 
Slber unir borf) irt)on ein hellerer junefiirfitlidicr Zini b.iini. 

SJaumeiiicr fah ben bciben in etnilhaftcn (vJebanfen muli. 
3*^ blieben fie einen Sluflenhiitf flehen unb fpradien. 
jDtmtina« (Sie{\^t («nnte et aUifi fehen, aber Qtl)atb ftanb i^c 
nbe ihm ju^ienienbft. 9t tebete lebhaft, je^t lachte et ic^uir. 
Ter alte (jrharb .'(Serien, unb bod) ein nnberer. ohne b«d 
Mnabcnhajte. Unreife, äjaumeifter atmete tief auf, mut 
ibin, «U ob biefcc2^.eine](etoli4ei'a|t ron iftm Rammen 
^tle, aitf ob er etnitf mieber gutgrimu^t ^ötte, na* tmt eine 
unBeja^Ite S^ulb ovr feinem ^eioifTen ftanb. 

(^t hiitte ja flor nirtit biv> liedif iichiibl, t'^rftnrb ^ii cor 
iDciflern, um nuiiS er hi'iilc bn:. iDuuiiiiu uhu ituiii^m uub 
C'>crr ihrer trutfdilüffc. Jlbec er hatte nidjt (K.vwniaen „^a" fle 
fogt, fonbem ou» bcrou^em gutai ifiiiUen ^erau«. i&t Italic 
i^m jciflen Unnen. bofi er ni^t me^ lit^firtc, ba| er in 
ooUem 'Vertrauen baei ??efte nab, ma-i er ,^u bieten hatte. 

SPrnn c« ctiDos anb, bas Grijarb ^■»erfcn jcut helfen 
fonnfc. \o war cv ei-.-.c '':iirfe fioro i'i'atur ii'ie bic l'i'nrtintiC', 
eine iiroße ^iebc tcic ilicc, bie i^n an i^ren :pänben ^'tufe 
fiir 3tufe nicbcc auf ben '^la| jwfiifffilTtr, ben « m feinen 
eigenen Sluom ocnoirlt dotte. 

Saumrifter ftibr i>l3f>Iidi mi« feinen WebonTen auf. et hotte 
flont «beifiört, baf; idiinere Sdiritto bic itT;-}H- (liitaiiMrunicii 
^llft Hopfte ee lout. (5r iah ernannt ben beiben 'i?fluern 
enigegen. bie mit lautem „Wu'n Tofl of, .^"»ert ^i'aftor!" breit 
in bie liit tarnen. (£c ^aite biä^ec feine )llmt«gefd)äfte noc^ | 
nii^ nrieber dnfne^nicn tSnnen, frine jhfiflr reiten noc^ I 
nid)t bojii. (^T idnib oiiirli bic (^n'iir.crimii >iiran, in ber fo 
uicl 'J^ttlerfeit iui tl)>; Uu), am litblieii nudj m ben hinierflen 
Syinfel icbwi' i^'icraditniffeä.. 

2)et !lioB>i<ciec ^att« fic^, oi)ne auf be» !^a|tor» abiocifcnbe» i 
(ielid^t m (tdftw. mit umfMnblicNt Sangfomlint ^tn^efef^t. | 

„3d)roiil hente." 

i'nnnieiftcr nirfte. (?r fnnnfe biefe 91rt ber *i*anern, bie 
jebe iDid)tiiie Unlcrhallun;i iiii; bu-v-iu iiiu'cn'niinlit:;cii ihetiio 
einleiteten. llWit ber ;ieit uturbe es irtion heiaui-lniiitiuMi ma» i 
fie mullten. „Wute* Ifnilenicttet, menn e^ )o bleibt." faule er (utj. 

2)ec '^oBmeirt. bet ftdif 'üjrn gesenübei: an ben Xi\äi fle- 
fe(>t Iiotte. Irate Ti^ breit im &W gutfld. .M<itftt 3Bik^ 
fiiinicn mir mit bem jHojjgenfrfmeiben aiifiuuu'n." j 

tfo mal itiiePcr fiifl. Tonn ranfperic fid) ber SJauer. ' 

K^ftXt 1.V.ittir^ mir mollten mnl fehon. mc Sic }u SBeflc ' 
finb. Sie ^aben ja wo^i fd^ledjte ^jeit geiiabt" 

f>rr tßaftmr fnft fftn mifttranifib ncnminbert «m. 9Ba^ 
i.-Uti- ^a^.•'' (fr ^iidtc ^it• rd)nltern. „TonFe. 'J>iii;nieicr. fSif 
ijei)! ja ji-i.i i'iieiici lie;.saii', uHMin uurii laniifani. 'Jlbet ic^ 
mu(i brtnfbiii 'cm, rn-: idi iiberhaiipt itiiePcr fp i!>eii bin." 
'^aumeijict jdjiotefl, iittjd)te fid) bet anbete ein. 

„Tia» foU nun vuHfl notl) eine ^^it w&fyua, bi< Sie 
luiebei AiK^e \fBfim litanen, ^etr ^aftot." 



Saumeiftet fa( etn|tl|aft ose fi(( ifiit. hat imt 

noäf ein paat Sothen baucm. ber Toftor iriU nod^ nii^ 
] baoon roiffen. Jd| habe aud) nod» ntd)t bic .Gräfte." 
I ...Verr l^aflor, nui uuiütcn iic clttnii- fraiU'it. 6ie fogen 
, ja im Torfe, baf; iie nidit hierbleiben moUcn." 

^aumeifter 30^^ plbtdiil) bic 'brauen iufommen, ein bunfcM 
ÜRot i^m in bie «titn. SUf» beftneam naren fit 
r«mmen! Sie tonnten tt nftftt otnMitten, genau au lotiftn, 
ob fie ihn [osrourben. (fr hatte cv ndj ja bcnfen tönnenl 
„.,\d) habe nie ein Wcheiiiitsiö bsiiau? iicnm^t," fügte er 
'.1)roff. „(5>> mirb ^\hnen ja ganj redit fein, menn ic^ S^^ncn fage, 
I baB ti waJ)t ift. ^ tfaU mi4 \^on aubeiäioo gcmelbct" 
I tSfx alte 9aucr mar au^e^ben, et ftügte mit ber 
bcatiticn iirniuii .'öattb mi' ben Tifrf; itnh ftif; ihn crn)if)aft au- 
,,-VeiT 'i'ii'tor, menn iie ba-.' iiiifii unber* rooUcn, bann 
fumtcit rjir ja nidu-:' biibci miirli.-n. '.Hbci irir liübeii uni ge« 
, badji. mir mollen bau ccjt nod)maI oetfud)en unb ^ingeijen. 
I Tao {önntt boct) fein, ba^ ba no6t mo^ ju mad^ wSxt. 
! Ta* ^am- ift ja ott, ab« mir rooUen bo aud) ipohl nodj 
' wai aninenben. Unb nwnn ba fonft nod) ma» nidit gut 
genug ift. bann !bniieii 2i: biio ja nur lagen, .'öen 'ilaitor." 

'I^^aumcifier ftiiiib ftatitc ben ÜUten an, aU ob ei ibn 
nidit Dcrfiänbc. „~hvv.> foll tut |ci|cn. Sofimcict? IBlIt 
lUüUen Sie mit fagenV" 

„fBir »Otiten fragen, ob Sie nicbt hierbleiben ttnnen, ^crt ' 
"l.'aftor. Sir roollcn hier im Tmic fcinett nnberen *Paftor haben." 

iöouineiftcr hielt fid) ploDlid) mit bciben .v»änbcn an ber 
3tul|ne(ne. 2 .'inc ^U'äfte teii^tcn nodi nidit roeit, bie plö(ilidie 
Slufregung motc^tc i^u faft fi^nrinblig. oeifte|^ ba« nii^t- 
^d) benle, €ie finb fro^, wenn Sie etfV einen onbeten haben." 
T." alte Thvui ^rhiitteUe ben i\o\yt. ...f^crr *i'nftpr, mas> 
Icyten i>rül||i;l)r itei.-ii [)iibi':i, rtl>\ bie ,Uviii;flicil war, 
bn.-' hiittc mand) viiicr tr..lii iietau. JiH'iitt 2ic iwdn -.nunct 
itad) ben ftninten hiiii)fild»D*''ti tuaren, liätten 3ic bic Mran! 
h«it aud» no^I ni^t (tehieflt." 

„Ta>3 mar einfadi ineine $ffid)t.'' antiuortetc ber ^afloi Iui|. 
Ter alte *i<aiier fagfe ntifi!, fein anobrucf^uoDe* allrt ©e* 
fidit iu;it ::nl>ciiieiilidi. (ii ftmiP unb luiirlcte an* ei:;i- ^Imircrt 
Ümtn Stugenbltd fnh iah 'l^iK:iiiei|tet nod) au. Dann i'ircdte 
et ihm bie ^onb hin „oiii b^^nfe ^\hnen, ba| Sie gefonnen 
finb, SSofcmeter. 3d) will bleiben." 

ivricbc IiKii otliit bic treppe herauf, fie hntlc ^ic i'ftbenin 
ihren fdjmorjen .*<irdienrö(fcn au* bem lot gehen ictjcn. 

„Sas wollten fic oon bir, JnbmigV ^\d) badite nun 
flecob«. bu foUtefi na^i (^^cbü ä3ejui^ etwa» 9tuhe ho^vt- 
Sie mfiffen ^ur @eitenl5r ^erei n fle f orn m en fem, fonit (fitlr idi 
[ic nid)t jU bir gelüffcn." 2ein WcfidUr ntr -bnirf fiel ihr pl['p!i<h 
auf. Tie blieb uor ihm fiehcn. ..'h-n> haft bu, Viifiuin'!"' 

tr iah fic Indjeliib mt, ,.l''t:tui->. iimio Pidi freut, glaube 
id). i«i)t Dieiue Slielbung uad) ^'»allbcrg .prüd, ^cbe." 
Stt fi.) i|n giofi an unb würbe bunfelrot. „fSarunf* 
mir ^icr bleiben. ÜBeil üe mU) gebeten ^üm, jn 

bleiben." 

&n glttdlidier '.Hn<3brud Uv.n pli^tilt^l Iii t^Ocfi^t JHSc 

mid) ba»^ fiir bid) freut, Vubioig!" 
„Aur bid) nid)t andjV" 

Sie nitfie. „'Hudi für mid). 91b«t hai tommt ecft nothhec*" 
Sie legte ihm plSl)li(^ beibc ^önbr auf bie S(hnlt(tn 

unb fflh ihn mit itrahlcnbcn Singen an. „Ta(S l'eben ijl boi^ 
fd)ön, l'uöroiö! iHuf ,\im ö'r«>ii'''i" ""i^ Tanten! " 

(jö DOi »ie ein llufjauchien. ein tiefer gcfunbet Slteiiijng 
poUftei eebcitffieube. Übet ba« &eftd)t be» Stonne« ging c* 
wie ein Sihatten. „!^mmer ho&i nidrt. ^be. 34 Äinn ba 
»enioficii:> r.iif't irit. ,-iibt ;ii;i;rn. ti'o e* faft jn fchmer ift." 

2ic fa!s iliii itiHii immet nn, ili;c 'Jhigcn roiuen cnifilwft 
geiDinben, ober um ben lUunb blieb omti ba-.^ w-:ui\c i'o.tdn. 
.,2beim |ie »otbei fiub, maten jie auch fl"''' ("ö'"-' 
£ubwig Saumeiftet antwortete iiiiH « laugte fi4 
herunter unb iüftte feine iunge ^cou. 



813 



93on 6icgfritb ftorneberg. 



Ol^ci btu WftTeibcottcn ocr,icl)rt bcr SKcnid) btn Samen unb 
fe^to in l^aljrtautcnbc lonflct flulmr olle* boron, IJflan- 
Aen }u crjiclen, bie niöslic^fl fd)U)crc Samen ^eroorbrint^en. 

oiflcn Cfaftartcn bacjcflcn ift btt Samen ncbenfäcfdtd) unb 
nurtlo«, nur ha-j fdjma(fl)ofte rfnirfilflcifd) tit beflebrcn^roert. 
Dir .<{u[tur üt batuni befttcbt, bie (JntiBtcflund bc<( Jvnirfit 
fleifdjee ju fötbern unb bie Sanicnbilbnnfl Aurürf,<ubnin(ien. 

(9läuitciib i(t bie« bem 3]}cni(^en 
bei b«r Sianone, einet ber ölleftcn 
.^ilhttpflanjcn, {iclun^en. Tic milbe 
Sanane, bic ouf ben fübariatifdien 
Unfein licimifd) ift, briuiil ali Jvrüd)te 
Icbcriflc Sdioten ^eroot. '^ie I)ai1en 
Sdinlcn umfd)lie{icn jaljlreidje JHeiljcn 
fltoBer fdjnmtjer Somcnfümer, bic an 
eine marfii]c dRitlclrippc (iclieftet unb 
in einen ttummiaTti^en Stoff einqcI)üUt 
finb. SSic flciidiiii unb faftit» ift ba 
iKflcn iüd)t bie 5vnid]t bcr flultui 
bananr, unb babei ift Tic »öQig fcnt 
losi flcmotben. Jn feinet ber fulti 
üiertcn Spielarten faun Samen entberfl 
loerben. bod) febcn mir oon ^tit p 
3eit fleinc fd)iuar,^e ^vunftc in beni 
Waxi, bie in Ian(\en !H<i[)en ^corbücl 
Rnb. Sa* fmb nmbrfdjcinlid) bie 
id]ivad)en Spuren nun Samen, bie 
oon ber j}ultur nod) nid)t oüQitänbin 
ou^flcmcrit mürben. Sa bic 'lüflouie 
feit uralten 3ci'fn burtft l<erpflonAen 
bcr 2Bur,iclfd)öfelinrte oon aHcnfd)cn- 
l)onb t)ermebrt micb, bat fie oerlernt, 
Samen ju troflcn. 'Übnlidjeö fommt and) bei anbcro lVu|>- 
ptlanicn oor. (finifle Sorten ber 'Ji>eintebc, wie j. 9. bie 
Mi>rintF)cn, briuf^en Seeren uljne Äetne ^erour, unb bei bet 
9lnano«! tritt in ben feineren Sorten bie 'JlU'ibirbunct beö 
Samen« bcutlid) juniif. 

on ber 9}euiieit ift man mehr unb mcf(t befttcbt, bic 
•}al)l bcr fernlofen ^rüd)te ju uennclircn, Spielorteu üh ent- 
bcden unb ju feftijien, bie nur ^uditfleiid), aber feinen 
Samen eticuflcn. 

T^ot ciniflcr ^tU ift e^ nurf) (Utunfli^n, fernlofe Cmnflcn 
,^u oeminnen, unb neueTbiniV> fam au<j ben ^^eteinictten 

Staaten bie .ftunbe, baü 
ber Dbit,uid)ter ^\ol)n 
(V- Spencer baö .Vhmft- 
ftütf fertii) iiebvad)t Ijat, 
eine neue Sorte uon 
^flpfelbciumcn ,iu criielcn, 
bic jipfel ol)ne flcni- 
geiiäufe unb oi)r\c Sa- 
menfeme trai\ni. Sollte 
ed möiilidi fein, foId)c 
J\rüd)te rCiU'lmäfjifl iu 
er,KU4)cn, fo rocice bieö 
al-:- ein flroBet wirt- 
fd)aftlid)er ^ortiri)ritt ,}u 
be<iräBen , benn baä 
5{cnt$ici)äufe, ba^ bei- 
nafje ben uierfen biö fiinüen Teil ber iian,icn 'SmM autf 
umdjt, eiiinet fid) bod) nid)t ,?umi Wenuffe. Sie neuen V'ipfel 
bie in bcr iian,5cn iWaffe au*nenül(t roerben tonnen, Ijättcn 
alfo einen oiel t)i)l)eten '.h>ett. Sem Spencerapfel hil)mt man 




•Slüte. 




Die ^rud>(. 



aber m>d) onberc Piflcnfd)aften narf). Sic neue Cbflbnum- 
forte pranflt nid|t im ^yrüfiling in beut I)ctrlid)cn 'Blüten- 
fleroonbc, benn bie ^Blüte ift oerfümmcrt unb unfd)cinbnt 
fleroorben, c« fetjlen ilir, roie eine unferer 9lbbilbunflen ,}eiflt, 
bic ÜPlütenblöttcr. Sofür foU aber ber ^Pouui ctcflcn bie 
{vtübjahr^fröitc oöUifl unempfinblidt fein unb foll audj bie 
Sc^äblinfle, roie ben 3lpfclbliitcnftcd)ec unb ben x'Ipfclroidlet 
nidjt onlocfen; feine Stüd)te rotrben 
niemals n)unnfiid)io ober mabenl}a(ti$i. 
Sie buntelrofen, rtclbpunfticrten 3ipfel 
unb Don Qorjü()Iid)cm Okfd)ma(f unb 
haben nur ben einen Ivcfiler. bafe i^r 
Jlcifd) rinji* um bic Spitjc ber Jynidit, 
bic fof^enanute „iMüte", etioad ()art 
ift. Senfelben Jvelilcr Ijatte iirfprünfl- 
lic^ aud) bie fcrnlofc Drannc er bat 
fid) ober bei ibr im l'aufe bcr 5al)re 
Dcrtoten, unb man bofft, baf; er aud) 
beim Spenfcrapfel ucrfd)minben loerbe. 
^sn 9(mcrifo bot man biefc !3leubcit 
mit ^wibd aufi\cnommen unb ben 
fernlofen 51pfel ben Gipfel bcr 3" 
fünft genannt, bcr olle anbcrcn Slpfcl- 
forten DetbrSncieu mürbe. l(|Ot fid) 
aud) eine „Spencer flenilofe-Slpfel- 
Wefcllfd)aft" «icbilbet, bie bic tPer- 
brcitunci bc>j neuen VIpfelbaume* ge 
fdjäftlid) betreibt. ?ln ilWaterial )»irb 
c^ if)t nid)t fehlen; benn urfpritnglid) 
batte ber B"fbtcr nur fünf 3iäumd)cn 
flcbobt, bie bic feltenen Jvtüditc tru- 
cien; baoon bat er in einigen :i\abcen 
itmeitaufenb ^iiuindien gepropft unb bofft iSnOt bicfeä oabrr«! 
gcflen ir.oooo Säumd)en liefern fönnen. 

Sic 3"c')'f"fud)e finb aber nod) red)t junfl, R* Öobeii 
ccft uor einigen ^^abrcn be>ionnen, unb eö muf? fid) jun(5d)ft 
bctouöflcllcn, ob bie Spielart fid) beroäbrt ober ctma in bie 
alte 9(rt ,\urüdid)I(Uit. mirb fd)ou jc^t ^uflcrtcben, baft 
ein (»eioiffer ^ProAcntfalj ber gTÜd)te mit ÄetDflcljäufen unb 
.^fernen bef)aftcl ju fein pflegt. Waa ift leibet nic^t in 
bec Sage, bicfeS ben (yrüd)ten uon ou^en an)ufcl)en, unb 
fo ift ti fd)on »orgcfommcn, baf; ucrfdjicbene 8eute, bie 
bie teuer be.^ablten fernlofen 'Jlpfel audcinanbetfd)nitteu, ju 
ibrer (Jiittäufd)unn unb (intrüftung fanben, bafe fie ipit bic 
iiemcincn Sipfel .ffemc 
jutb Wcbäufc cntbicitcn. 
ültatürlid) ift ba« ber 
Sad)e burdjou* nid)t 
förberlid), unb man 
wirb bie gtöftte 5<ur- 
rid)t beim Scrfouf bcr 
fernlofen 5rüd)tc an 
iDcnben muffen. 

i^'^mmetbin aber 
bleibt biefe 3<erbcf 
ferunii ber Äern- unb 
Stcinfnidjte bead)tcn6 
iDcrt, unb rocitere 'i'et- 
fud)e auf biefcm (Hc 
biete fmb raobl ju empfebicu. ^l<ieUcid)t mirb ev\ einmal eine 
3eit geben, in bcr bie 51Hcnfd)en an fetnlofeu Gipfeln, "IMnien, 
"l^flaumcn unb Mirfdicn ibrc ivreube baten merben; bod) bürftc 
fic nod) in einer ferneren ^ufunft lieiicn. 




'Durcbfcbnitt l>er 5tud)f. 



1905. 9fr. 43. 



Digitized by Google 




Bilder aus der Gegenwart 




'ptt 9{rnft 9to)art-33ruRnrH. 6« itt ein .liunjiiPfrf t>on 9011,^ 
dgciiiitiii\i:t Isirluiifi, ^<lo .«orl 4i>oll«I mit jtim'm 'JMoviri 4'niiiiicn 
lürili((i flC ctiafim bnt, ein SjU-rf, bao in IC^cr Vmu' nioömifni >(iinii= 
cmpf1n^cll fiintTiingn Ift uii6 btxti nir^^cn^«• einer ttbcritcibimii firl) 
idnilM«; inadjt. Ttr lleitw qimbr(ili1d''e '■lVt>\nrll'ln& nur ^^.•r *Ji«ttn 
mit ^mrii nltmobiicb Hnjaityn nicbcrcn (»fiu^cm itt tic tKi'tt Ilm(icbun<\, 
bic bcm i*nmnfii iV*!»'!««« iivrbcn foiintc. rein biiril'niic- intinicT ?Kri5 
wiitbt himiifam fin'Rcrcr iHaiiintK-rWIlnifi« mo'.il i'<rlorcn (\tlwn. ?luf 
cmnn tiom JlTchtirficu Cito Stböitlbnl — erncm cdJÜlcr Ctlo 4^Q<;nor« 
— i'nmicn'tncii Unicrhiiu, bot ein l)i>ll'lrvioii'niiiiicv iiVrfin mit fini«d)fr 

stciiitinnabniiiiici 
Seißt, frlKbt firt) fiit 
bttiirt «cdv'l, bcr 

nuo Iicbltd) finb bicK 
Milanifn, fcinliiiiticn 
((itVircit tioii Ininino 
imb 'J-niiiiim, M( n;ii 
aiwinanbcTii<i(tiniir{i't 
biiTxti bo^ &tc)ni'T ,;u 
jdtnitm jdKiiicit. Tic 
hod) crtiohciic ^loic 
loniino« bnidt biC'J 
ttdiiixbcn iinb iWlci 
\m in flliirflidHtfr 
■äiifiic ou«. Allerlei 
©fliicrsioticr louMit 
rcic »fiiniibctt ben 
lüften .ttlttiii^n, unb 
^i dimSuler jpcicn 
jünjiad)c 'Wnfier 
IttAlileu in bai>«tctn' 
b<dm. 

'3^ür^«f(^t für 
Jktautt «nf km 
j^irrntafinrn. Isiir 
bie ikiou'^miiifl Pen 
Alcanlen unb3H'dKn, 
bie obflttonbfrt vciffn 
miiiieii, wm 1111b imdi 
.tieilftöltai. itöbttn, 
itianlrnaiiib'^rlcflc 
tiiluiem öl niif bfn 
bentidicn liiWnbal) 
«rn in an<^flichilVT 
Wciie ficiouil. 
■mdi (einen liiitteln 
unb ltV^ürtlliiicIl 
tnnn irbcriiinuii im 
tinni^cn Xnitid>m 
Mifidtc mitfT bm 
iiAd)fietKiib K'.^eidt 
ncicn it'cu'rbminfle: 
flilfii |»-itK 'itlalil 
trvtlcii. 1. 31<iöibe- 
nmfl in be^onbcttn 
»Tnnfeiiiminen. ;{ahl 
t<f Üiaittrii iiiib tV- 
rlcilv-T unbcidirAntt. 
;{)! iö\(n ininbfjtcn'» 
uvi^lf irobrlaiiiii bcr 
I. Vlaiic bir bctrci-- 
fcnbtn ,Suniin:iinici. 
i^tfiiiepftrf be* 
miHinlldicn U'frtehw. 
Xerorliiie ii^n^vn bs- 
üiiben (id) II. a in 
VlltDna.lHcTli^l3d)l^ 
fn'dKf 4<<ibnljpf i, (Jr= 
inrt, ^niiiljurl am 
Didln, .tianiioBcr, M&ln. 2. »cförbinin« in Wifpfid unb H^iilonwcicii 
ober in iJev'oiKiupfloai III. ol<x IV. jiiniie (in III. Hloiic und» tini= 
tcniinui bet 3ibci. jlnhl bct .itiaii.en unbvivt iiinit. An'<i iV^^lfilcr frei 
;{u Ibjcn Pier («ilii!oneii I. HIniiV itt IviJti'eiibcn ;inocinlliiiiii. ?^tii 
b<iörbetl U'etben otU- jiir 9Jotbiii»t unb it^iqiuinlirt lcii bei Vrnnlcii 
mitqcjiihilcn WeiH'"«n"bc. •i. 4<viinbemnfl in Kinnieiuibteikii in '^ct- 
foneiitiM(icn III. MlAiic, bereu iibtiite ^(bti'ilc b<m AlUwmemen ülierlcbr 
bieticn. ;5ol)l b*T Mmnlen niibc'diranlt. .vivi *J^cnle:ler irci. ^^ii Ibim 
oicr |^t)r.arifn III. .Vtlaik b<r beiivfienbcn ^^Hiwnilniij. Tic ?(bicile 
iMtbcu lebecmol und) Doil)<ii!-,er '^Vflelliing crfl x» M lauteiiabfeilcn bcc; 
flcridjtct. JHiidfiihrfnrten unb niibcrc fliiltige Wuw^iic bcr bftiviienbcn 
iiiafic lotrbcn bei allen brei ibcii^rbeninc^Mrtfn iunelaiicn. MraiUe«: 




Vn ^Picijart-^^runntn in lüitn. 
Uiilii>sr1eii voll Marl &>ollr[. 



iTan^twnbciien mit beionbeiVT ttinridttinva finb wnudj^iKiic oiif ben 
3tatiünm Stai^arb in i<onimrni, ritaljunb mib Ctbcnhurti, jebotti 
nur ,vir bfidirifniien '•hi-mintini?, auiflcitcUt 3if binicn \iiin 2ran*= 
port Don JiTiiiiIfn, bie lici',rnb l><idvbfri iiicrboi miifttn. olme Umbetliinii 
tum bcr ^obMt)ii(| bc<} »ranfen nud) b<m voipttaJ, b<r itlinit unb 
umflcfchrt. li'icn v^ci Atibr'artcn III. .»llofit für bm .äronfcn. eine 
Arttivlant bfrvItHU «Infi* für jcbcii SW^Ititei. Vluj ben |>miijlfd)= 
bcM'iidifii 'ikitinctt weit«! iirticilfr, bic bei bei ?lil>rit ober bcm 
nvrbcbetricb rtnvimbet ober pli>ivlid) crironit (inb unb auf är^llldic 
Vlnorbmiti(t in cm .Umiifmlmii« iilx-rncfülin tt>crbcn ioUcn, mii ibnrn 

^V^^leitrm (icgm S.'ö= 
fiiiifl je einer ^lir-- 
liirtc III. MUific in 
rtnmi bdMibnicn Sb» 
teil III. «tbiiic ober 
midi im r«ScpAdiM<)en 
bciörbtrt. Tic Jim: 
iinb ^)^lic^ieti*r^cru^i^ 
biT MrunlenlStbe tu 
iolflt iradjtfrti. ^ 
^rlciditeruiifl be# 
7raii?pi}rt(« Bon 
Mranfcn inunfealb 

finbcn fid) auf ^ 
eilenden etattonen 
.virnnlcnitiiblf. Jnifl= 
Ki'jel über tra^iboit 
Ireppcn, ^bt- nnb 
^KoltflOllle. Iic»c= 
nuiumct bcr (Hcpficti 
auiiüpe wirb in boi 
melficn iläUen auf 
\'lntvaii vK'fInttft. 

^Brfdiribiiitdni 
Ik )a|iaii. ntten 
,'^iipiiit ivor ba* GfiC" 
t'>atib Ai'tiiliiti lodcr. 
Tie itiint b<itte feine 
;Kcd)ic, unb Nin 
Sinmie (tanb c* frei, 
fic üUv wt^diicbonen. 
oft febr nirtitigcn 
Wrünben 9on,<diimd> 
iortvi'djidra. *od>^ 
bnn ;\npaB bit rotfi= 
lidie fiuloir aiiflc« 
iiuninicii IjaNt, be< 
mübte man ftüt, ik 
tfbe aud) ludicm« 
»xiiidicm "»uflcr xa 
Mtiiten. Unb and) 
in biejcr Jöinfidit iii 
lin ii.iunfn*t»enrr 
('^«nfdjiitt in ben 
ionbcTbarra Jniel^ 
rridK ^u Dcrtcicbneii. 
?;orti im^attf 1897 
ipurbeii in Jopon 
;iröi>it7 (fften 9t 
idtloiicn unb I2Kt7.'i 
virtiicbcn. Tic 66f= 
iilti'ibiiiigfn bilbcwi 
iiljo ben brilicn Teil 
b<r einj^onqciHn 
Üben, «un tft cwe 
neue «irttiittf Aber 
fic iPcmcffmü bcr 
BcDSItcninji in 
palt flir ba-3 ,"lnbr 
V.¥>1 crirtmnni. tJit 
erfahren ou* itii, bo» in jenem oobrv :!7sf>:!7 tiheii ncjdiioticii unc 
03 .">!•:{ gcfducbcn Riiirben. 'Jiad) imirrrn S^tiitiffen ifi boo rmntir 
nod) eine i>lir höbe ;iiifer, ober fie b<beutci für 3opan einen ac= 
u>trlti!)cn ^ovlldirttt, beim bie «diitfminiri biucfffii nidit «K^t bn» 
t>rimti, fütibfin nur ben iediflen Jnl NT jicfdilofimcn Sben. Tic 
3iatif)i{ bietet uii« nrd) anben- ^iiil<Iidc in bic lopaniidKU StOierWlt^ 
nific ?lut im«» Üiiiiwljiiev fomen in ,"\ap<in s,7 iiUi'dilicfcmflc« »or, 
nMhu'itb in bcmKlbeii ^Inllic i^W^ i^ciiioltni« in Tcuttdilonb H,'-, i" 
iHu'iliiiib '.1,1 beinifl. ^in allgcnieiiuii iKirnlet mon bon in banfclbnt 
Wirr wie bei uiw: aWt c\> ciibt anrt) 9tn'Jii(ibnicii. Tie «latifti! Kr 
.^eidinct rcdtt innge (ihcniAnncr. "!< i ivnitn ^iinglingc ira Älltr bon 
Iti 3«(>f*M. 1'' 3"''« W'^^ jjnoben im Älttt pon 



««tl ftiMlb SIM. Hol 



Sopt 
mit bem 



11 Jnljmi, tmb fln Gfionottii, bei iOnflftf, jflüUe cn't 13 Jpfirt! ©rBfter 
ift nntiirlicti bic ;^ahl bir „lunacii" Prraunt. 1)428 wartn erit V> 3<it)K 
olt; itU lidvolftm mit U Johmi, 13 btrvitS im in. ^aim unb fünf 
^tniiifii tDCren lornn 12 Jobtt all. <<ivlc (Jfjcn b<iurrn in ^awn nur 
fiim' 8f''; bfnn im ^aljrr lIKii iciurti-n Mwi im (tfloii 
Jährt bcä ttbclmiib« i'aoit flrMjitbm unb im 

(Tita« Ji-^Dntflnwiihc gingen fogor .Itli) junflt C^-^jaorc 
(lUWinoiiK-r. 

a(«ra«b* ^opfftfimndL (£in cigcnaitii^ fdcrtidH-r 
9[(t bat lür.^lid^ Dor ticm neuen „Wätfiidjen i'rDVinvo' 
IRukiim" in iPcilin iiatiivninbm: bic SVfpilanAitng 
b«t bort oufgcflfUlcn :Hi)lijnb=rliilu< mit iofltnnnn" 
Inn „XonncrbnrI''. Iicjcr „Tonncrbart", ober 
Tonnerlrout. bntie bem Wlaubcn »mlcrtr 9111= 
twrbrtrtt nad) bic ilrail, cie^V'n Vli|;fd)lag unb 
^•«cr-jhrunil «u jdiiipcn. I« nun ber in 
Wronbcnburg (tedenbe :Ho)anb einen Inbixu) 
ai1ip,cn cdnnuct biejer i^flan.^t Ijat, iolltc aud) 
bcr biffem nnfl)flcbilli<tc 'i^cdiner SJolonb bo« 
^Kräftifle Mrmit m\ iriiimi .v>ai((ilc trasitn. 

Tai nxir 
niditio ein: 
fcidi. beim 
bie ¥fl<»VV! 
n>fid)tl nic^t 
roilb. <«e 
heimrölSno 
bei, bfrWrün: 
&er bf* Wuie; 
nmS, halte aber 
filc ba« ndtltic 
«WoltrinI geiotiU. 
Gin ttHf(\<T bfss 
TonnttbaricS, bfi 
an (vrif SJciitcrS .finiic 
in (iijenndi Acnxid)t<m 
unb im 9llt)inunt be« 
txrm Mihmer in ÜHijr- 
bovf iintitidier i*frnn^e cnireitfelt 
nwrbcn ifl, mar uoti OklKimrot 
I^rlcbcl flcvflcfll worben unb nmtbe 
Oon einem editen 4Jr«nbfnbiiri\eT, 
bem Wrtrttier Shnnbenburg, in ba*' 
nodi offene imuDt bc8 iHolanbS 
WT mit. SIKöfle e* bort ronrti'cn unb 
ncbeihen unb bie ibm angebiditcic 
Stoll iti 'fe»al)tl)eit bcwfihnm. 

pirUbri« ^aaft alö Diodie^ 
(erriet in ber „'ilJartic '^•ifctl'' ju 
jchen, bad twtr ein uncieKübtcr 
(VVnufi: mcle uniettr älteren üiSn 
u<n'bcn fid) beücn entfinueti unb 
itire ;\reube nn iiniercni beullqen 
"t^ilbdien l)aben, bao lene Xl)eater= 
nunbrii in bcr (iriniiening nodt ein-- 
mol berouibeidjwörl. Unb aud) bem 
(»reiien Miinftlec wirb e« roebmütig 
Ireubige (Stnufltining bereiten, am 
adiniflften Weburl^Moi^ bcn er in 
ieincr ^alcrftabt iPerlin am l.^io: 
iwnlier begebt, Vinen Äamen, kin 
$Mlb in allen tlMAttern !,u {eben. 
I2t bot Diele Jubiläen feiern bür: 
fen, ber berütiniie ^D^ime, ber al* 
4«ertiTteT eine« beionberen Stil» ber 
Sdinmpieltitnft nodi unter im« lebt 
unb ninndinml in bcr Cffentlidjielt 
b^j it^iiliiuT Weklljdinit^Jelvnd aui^ 
tnudn, einig jung, elegant, bin- 
rviRcnb, trop jeined «Iterä. Sßielc 
l^bnnigen li«t bai fieben i^i nc= 
breidii : von iiob unb fem, uon grofi 
imh Urin finb Ihm $*crounbcTuniL 
lihreiifliilvn entiicsieiigctragcn worbni, 
bctui vtiflkj SJercliitr finb lü.^ujogcii 
über bie gnnje ßfbilbcte "fticlt wiireiii, bo er auf feinen Waftreifcn bei 
Jrfiger ieincc- eiiicueii ;Kubin<> geiwien it'i. Sünf.^ig Jnbrc lang bot 
TJrtebrid) <)aafe ber SMihnc ougehL'itt, bot ol« Mling*bctg, ol« Wrni 
Xfiorane fin »Jfti^nig^leuinanr, olo (Sronnucll, al* Gl)ewiller JRodie: 
ferricr ufui. elvnjoldie 'i^cgeiflennig hcrvoriicTuicn mic In bcn Oftaraltcr. 
rüQen bv>< llaifivtKn :Keii<rtoirM, al« £lmlod, ol« 'Jllbo in „ifgmont", 
old IKiccout in „üWinuo Don 'i^nnilKhu", ol* .fiofiuatfdiaQ i>on .ttoib 
In ,,.ftnbiilc unb Xücbc" uiw. Ifr mar ein öltet Wann nod) lonb- 
läufigem einnc, al^ er liSOii am .Uitiiiglid)en Sdianipielboufe in ^Vrlin 
ff itic flbidiicb^otiicUunn gab. Unb bod), ipcim man ihn mit jeinem eloftifd) 
gebUtfbenen l'lan;) biir.fi bic 3ttaf)en <jerlin4 eilen iiebt — eine baoon 
ttüot jet^t feinen 'Jjameii — ober ibn autfud^l in Siinem .Viinftlerbcim, 
]o Ipürt man nid)t4 (t^rciknbaftc^S '^eltmiibe^ in 'Mu>>btud unb itMltung 




btefe« fiänigä b<T Sdiaufpiellimft, ftmbeni ed webt einen an wie etuigc 
gugenb, man föbd bic tiabthcii beö tJortcS: „.Vunit erfiiill jung", if« 
ift beule A eine anbete Itunfi UKobe geworben olö bic, beten «»r= 
nebmfter \i ^lerirrter Sricbrirf) $iaak tonr. Cb fie ober btj'cr 
ift, ivet niU ba« fogcn! 92od) bot i^n feiner in ber 
Temilmalerti. ber biS in« tleinfte aitfgetriftelten 
I5tinraftcr4fiening cmid)», unb ^riebridi iwine blcibl 
i\'ti^nbtt W>t bem graufomen .ftünfiletlo«', ben eigenen 
'Kiibm flbetlcbi su bobftt. 

3t>a» JLui^ brr tMtxUürn M((t. Jn weiten 
(W>ieicn Sanaboö, in 'isinunva unb ISonitoba, 
ercipnctt fidi in ben baticn ^Miiicm eigenartige 
eleitri|d)c Crideinungcn. Tie (iinwobner finb 
mit Ihnen lootil oertraut, bcn ^reinben über' 
rafd)en [tt. Srfinlein {>^lio bcrid^teie baniber 
jiingft In ber Ok'ogrn^>bifd.'en iVlefcllfdiofI in !Jlnl= 
n»erBeii. sie beiudite in Wanabn ilne o-KUnbe. 
mi« fie eines Inge* in bn^ 'j^obnvnnner 
trat, gmg gerabc ber Jiiau*berr bin unb ber, 
er blieb ftelxn unb ividilc bem t^^oii bit J^aiib. 
To Dcrfputle Atfiiilein .tulio einen 3d)lag 
loie oon einem ^un cn ber lile Irifieinmidiine. 
cemc Arou begann ilt^cilfll nn ^fimnier ein 
ipcnig ,\u t(in,",eln, Inm boint auf bie ^rcunbiii 
;u unb gab ihr einen Hwii. lix elcliiifiette 
bucbficiblid), fVtSuIcin .tiOlia fpiirte einen Icidiicii 
5ticti unb *{udung in ihren ifippen. l'inn 
freute fidt über baö lirfiaiuieii be* OWtficd unb 
gab ibt nun Unterridit, nne man olme 3tteid)tiu(i, 
nitf mit bem (Ningex, bao i.'euditgaö on.^ünbcu 
löiine. ^inluleln ^irlio inufiie .^miidifi im ;iiinmer 
iiiiibctgeliai, obct bie jUeibet fo .^ujamirentoneit, bofi 
1K' rutbtt bcn i*ob<n berührten, nodt nnl^rr (Vegciifrönbc 
■iin'iiiiicii. Sann mürbe fie ,;u bem (^KK^fTenncr geführi, 
fiiiai vftbn geifinet würbe. 5ie näljettc ihm bcn jyinget, 
ein clcttrifdjcr J^unfe jpmng hinüber, inib bic Woeflommc 
ttMr bo. Tnrdi bie SJenieguiig be<> .ttbiwr'». ba» 5Heiben 
bcr Mleibct an bet VuH tmitbe me.tiitit:il er.^eugt, bie ild) 
im Äoipet onfommelte unb fidj in i^unfen entlnb^n lonnte. J^ttilidj 
lommt bicfe tftfdwiniing nur bei bcflinnntei IsJItiernnii .vn'lnnbc. 
S5knn feinet 5dinee gcioOen ifl unb bei ftttrlem otofi bie yufi 
fluficiit trorten ift, ftelit fie fid) ein; benn bit tmrfene l'uft ifl ein 
fd)ledtier lile(tri\ilfitSleiict. Tonn flehen in iniem L'onbc mand>em 
bic Sfcart budiftfiblid) ,%u 4)erge, unb man ficbt Aunfen tpriiheii, 
n>enii man (id) fdmmt ober übet einen ^j^el^ mil bet :öanb fttcid)L 




'Vtt ?<olanb ju 'ötrltn 
uriit mit (Sonntriart iiepflanti 




alt SbcMliir ^e««(ttTl«T tn tct „<Pttnii IMIctt". 



Digitized by Google 




Uiifi'Tv nIl>^l•nlc A\•nIlUi^cui^t1njt nimmt fid) nfftoi bi« oltuMni c^«: flc- 
l)alU'ii WK ein tianKloiC'i ilmbi'riptcl aii'}. £>tion bei Aiiftfi't 4!alniint 
jciUTf tum b« <(an^cn StnblbvtJijKcnmfl un& ^aliKokn ^crN-lgertiilm 
^rciiibat au'iü leib<ii{d)ofilid)fte bciichvtcn 3piclc nxir ()l^(t)fi impü> 
kini: bit unter bcn jpätcren matfiTn fitt« crrocitrrtc (Jtd&c 3iri"*- 
CircuB ninxiniua, bcr 3ctianplap uniciv* SMlbi'*, (afUf 3r><)(Xl(» ÜJfcn» 
fdKn, bic Mopj nn .Uopi oou ibren anipliilliMti'atijdjm 3itwn in atonu 
loiiT Spflnuunii bo* b(uliv;c (inbt br« nnfauf^d io nläii.^cnbcn rdxiu- 
ipifl^ fnvattclcn. Ttnn wa^i bti mK Utt-t ald llnolüit lH-(lntit UMrb, 
brr 3tiir.i Don iKcitrr unb :Ku)irn, ixtf mm bort tin ftft in ^Kcdinunn 
flf(«Ut<r Jtwupfialior, bif b*itf *?iiv,v: «nb bcr hödiftc t^nfi für ba« 
blHtflicriflf i^oH, 

bo* jo lAncifl niKli 

()nni onbctt ;liT= 
jlciidninctcn von 
»Dfcnid) unb llix 
in ber 'Urena mit 
crbormuna^loirr 
(Hrnnjamfrtt be= 
jubdtc. Tic rönii^ 
idKn Maikr Inicitni 
3orflc, kinc i'cl 
bcnidiajlen non bcr 
'^olitit ab- unb aui 
bic jVriu-jjpiclc 
t)ituulcn((n, bic in 
bcriot ;umciiicnt: 
lidicn 'iVittctpiinli 
bc* iJficntliilicn 
i'cbcna iipuibfn, 
jo, bcn Aflll uon 
"Mom iibcrbaiirrlcn 
nnb iid) in '^^iivm,; 
unucriinbort ioil= 
jcVten. WioiK J\U 

ikQKn b<i<' foit« 
ipicliflc *i»rctbc= 
imb l!?«iifnmatc: 
riol. ^oiuic bic cic- 
frtiultcn üoiWr, 
ij^ani, 'Horn teilte 
Iid) in bic nad) 
itinnt bcnonnicn 
i'Qvicicii btr .IMttiifn" unb ber „Wrünen". unb «RicHnfunimcn 
mürben In bcn *Jfiltn ftlr unb nccicn fie floi'dfl*- ^"'^ 
bei! auireftfiibitcn "Diomcnt ber Uinjäbtl oor, bic fifbcnmol bic (ian,^e 
^obn bui-difli«!?«! nuiiitc, che ber Sieqcr aü tSrffft in bo* ;{iel ein- 
bohren burfte. Unb nun ciiolfll on ber fteiilbrlldtcn Inop^vn i^fnbe 
ber erfic 3iiir,(. Jimrt>ciib jdimetteni ^Sterbe, üi<a^en unb S/enter ,\u 
einem wirren Mnöncl \uHininien; fibcr fie loirb im midiiten 'Oluflcnblid 
bfl« 3diinimcloicfi-,eipann iid) niebenoöl.^en unb ben judenbcn, hlnltn: 
ben 5^ci{i Olli'» bi)p;>elic erhöt)en, ^ur 'Wonne bcr ;^ujd)nucr oben unb 
jum unoerhorften *lni)ubeln ber 4'el>eiibul)lcr, bie nun in nx-iton l'oflen 
oorou'flomnicn mib bo'» ,<tiel erKirtien iiinnen. Soldje ;Vi't''>i^''"i"n 
fahen nidjt nur ^iberiu^, "Ji'ero unb ISnli^iila )nit nihiocn 9(uiKn an, 
jonbcm fliid) beritiiticie Ikipofion unb Jitn*. bie „*Jonnc bcvS iVenidicii 
Qcfd)led)tc4", cbtiijo toic bie ipanijd)cn :lKonar(6cn bie 3ticrfte|Vd)tc, 




Der '3rarilianifc^>e 3ombarbier(äfcT. 

CriRiiialjric^nunvl »on Vaul Mrunuitnt. 



bic ein bi<^ in unicrc 7acic rcid)enbe^ Uberbleibjcl jener fdxuRlictieTi 
öficntUdicn (Sirou(n)nfeitcn iinb. 

SSr«flrian<r«e SomSarblrrldfeT. (Wit ^IbbUbunq.) bai 
(Hcbiet bco "JlmnÄDiienitrome^ uciictit un« bo* intcrciiantc ^ilbdieii au9 
bcm lierlel'cn. Tort lebt ber 10 bi» IK liiilliincler flrojic yaufläfer 
Phrro|iso|ihus a^quinoclialis, mit braunem l'eib unb braunen ^inrn 
unb nelb inannoricrtcn (tlUcielbedcn, 9lni 2a^t jci^t er fidi leiten, 
ober in bcr ^iodit fonn man ihn lcid)t beim 3diein einer Vatrme 
|an()en. *l*nnl Ic (Jointe hol ihn beoboditet unb neucrbinji* in N-r 
iron,\i>fiidKn jleilidiriit „Vo Wntnrc" beldiricben. Sollte er bcn Mäfcr 
foiicn, \i> lief) fid) ein ici)n<Adic<} («teittuidi tiei'nehmen, äbniid) bem, bcn 
ber au« einem 'i^entil entnK.'idKnbc Tompf er.:(eu<\t, unb er iai), mti- 

QU« bcjn 'Äjier bc* 
Mabtietr» ntondi* 
mal ober oucb aii-5 
ber IVunbönuHUi 
ein Tampiiltatil 
flcidilcubert «mr** : 
;ilcid)^citi<i «vtfrrei-- 
tele üdi cm (W«nidi 
nad) 3olpcler!äuri-. 
Irnf ber 3iiabl 
btc bIo((e £Mmb, 'o 
empfa)ib man ein 
beftiflC'S brennen 
an bicr betrcffniben 
3 teile, tinb bii 
befcbcn jeii^te 
fie )i(t) flcbTöunt, 
ontKiHtt. iliit biete 
i^cije tx-rteibi^t 
fid) ber ft liier cjei^en 
bic ■Jlngrlfie ieiner 
^^vill^e. Ter trau 
,iöfijd)e tVoboihter 
nennt Ihn cini-n 
'WiniaturbradHH, 
ber ocnnilemuiKeii 
rteuer unb ^lam 
inen ^peit. unb 
meint, boR in 
brülKren ;ieiivn 
Dielleid)! ^icien 
ähnlidicr 'SIrt fle 
cieben höbe, bie 
uiikrv S.^ahren Dcninlofiien, liliUtd)«! dou teuetipeienben Trodteit 
jd)mirben, bie in iöL^hlen 3diätie behüten. i)2nn braud)t übriiien« nidit an 
ben ^J(ma.foneti{iTom \n ipanbem, um ilbnlidie Tiere v> fdMuen. ^oui ^ 
barbiertäicr leK'n aud] in Teiitidilonb. flm bclannteften ift brr etioa 
lit 'JJJilliineter laniv hiiftembc ä'ombnrbierti'iier lUracliinu« cn-pitaii«), 
bcr AefeUii) unter 3iciiirn lebt unb im Arübjatir oit \u fmben iii. 
^(ud) er treibt bem JH'inbe, ber ihn ücriolflt. unter Demebnibnrem Matluid) 
einen älvenben, nodi 3olpeteriäure nedienben Tunft cntflctietr. Tie 
cibcitbc ^liifüi^tctt, bie an ber l'njl fid) rajd) in Tompf )>emionbclt, iDtrb 
in \nKi in ber "NfilK be-s 'Äficrä liei)cnben Ttiifen bereitet Ter iJüiiet 
fonn mebrere (fntlobuni^cn liirj nodKinonbcr beioirten nnb io wtidiicbetie 
f^inbe Don fid) fenibolten. ^ielleidii (jibt bo>J *<ilbdhTi ber brai'ilinniidKu 
<<ombflrbierJiiter eiiueliiei) •Jiolnrfreunben unter nnjcKii Üefeni ^nretiuncu 
bo« tnteivffome 3dKiuipiel ou uiijei»i tjeimijdjen Jiäfcm bcobadiirn. 




Scud unt !t(it<i« IMin Stiifl iteil'» 9!ni>)f(iIi;rr(H.Di.b.{\in L'cifjlil. i^rTiinttvoTtlicbrc 91c^aflr)lr; Dr. vcrmnnn ZHililcc: latkeiiKnjctarmrllveiaiilitiOTtlic^; 
iiioiii ticerner, Mit UiiBetittL — ^ Ciieritidt-linoatn |uc jC<eTi]u«oate tmti iKetionioii beraiitiDortlid): Dr, Knian Scticltclm In ti\tn, 

Itaditmi tirdidteii, ttüc UeOiU ^ol^rl>all(lk 



Digitized by Google 




illustriertes Tantilienblatt. ^ Begründel von 6rn$t H^il 

U ktzkiKn obn« frautnblall in u)Öd)rn(li(ticn nummcm vicrttli<ihrli(h 2 III. odtr in vitrzrbnläiilidjen Doppclnummem 7U jt 50 Pf.; 
mit fraurnblalt In inödirnlliihrn fteffcn zu \t 25 Pf. odrr in Dirrzrbntä$ilid)rn DO|>pellMfUn zu je 50 Pf. 



5)cr 'EDZann im Sal^v 

?\oman aiie bcm "^Infan«! t>ei 17. 3<lbrt;un^crt^. 



(10. J^orUtjiimfl.) 

^^a? .*iättotle batte eine tu{)cIofc 5fncf)t tjiutct [\d). (^cqen 1 
elf Uljr mar ber33iil) nad) .^"Wiufe flefomrticri. mit einem (^Je- I 

itt, baß bie SKuttn crfditocfen toax. Unb er Ijatlc fein ÜBort 1 
af>>rod)cn, idqt in (eine .Mammer geganflcn unb Ijattc fid) ein- 
jfipcnt. 3" i<kUx Sor^e ^atte baö fiiittecle nod) eine anbete: 
« njurbc fdiim IjeOer ta(\, unb nod) immer roar iljr 9J?ann nid)t 
'tsficini. Äeit man ben SKotgcngruR geläutet Ijotte, fionb fic 

-■r ber A^au-jtür unb gudte ftd) in roadifenber Sorge bie 
.lui^en auö. (hiblid). gegen fünf Uljr, fam SWeifter .«öppel 
beni Walb gefpnnigen. Uitb a\i bie beiben im jpauä^ 
iMten. finq bas .^liittctle ju jammern an: „ffiao biit benn \o 
kng oudflcblieben? 2d)ier oerjroajelt bin idi oor lauter 'Sngiien!" 

„'Som "Joten SDJnnn bis ^eim, boi ift ein rocitet 2öeg. 
Unb beut fjal'd oiel ju reben gegeben." ^'cr <:>ällingmeifleT 
triKfnefe baö ()ei&c, pon 2d)roeiB übcrgoficne Wcfid)t. „Unb 

cijt, iria« für ein ^ou^^criocrf hie geftrige *i«rebigt oerübt 
iaxt ?td)htnbDicrjig !l?cue finb in ber heutigen 9{ad)t ,^ur 
nxmgelifcf)cn CHnneinb' getreten! . . . l'Iber gel), tu fod)enI ^n 

inet ©ttinb ift 3d)id)t,Kit. ^rf) roed berroeil ben iWubcu." 
i'.il bcm ÜBcden btaud)te fid) ber .v>äüingmeifter nid)t 
plagen. 2ll5 er an bie flammertür pochte, niurbe ber Miege! 
mj'geftofeen, unb 9lbel ftanb oor bem HUJeiftcr, Kir bie 2d)id)t 
uttleibet. Unb ba-i 58ett roar unbcriil)rt, unb ha* fleinc Jyenfter 
iijnb offen. 5rfd)rorfen über Slbels ^lu^icljen, .^og iDfcifler 
ot)nat()an ben Siuben in bie jtaniiuer. „iBub! ÜBas ift benn 
T.:t bir?" 2?od) 9lbel fonntc nid)t anfinorten. Unb ba erriet 
Ixr -Altt, iro<S gcfd)ef)cn roar. „.Vat bir gcftern einer mai 
cr<agt . . . oon bed 'Äilbmeiftcr<J ^suugferV" 

,1udj jept brad)te ber SBub leinen i.'mit au* ber Äeblc- 
^ roanbtc fid) juin ivenfler. Unb plöjilid) fiel er übet baö 
('f-iinfe I)in unb briirfte ba§ Wcftd)t in bie l'Irme. (fine 
ii'dU' ftanb ber J^äUingmeifter fd)roeigenb neben bem Subcn 
frrid) iljm immerzu mit ber ^anb überö .'oflor. liann 
:tri.i et in bie Äüdie l)inau3 unb flüftcrte mit bcm .Qattcric. 
Ä rr ftatt JU erid)rcdcn, atmete ba-i 'il'cibiciu auf — jetjt 
' tc ber ^ub, roae gcfd)el)en mar, jept hatte er haa .'öattcfte 
-tc.iidnben, je^t mar fein gcbunbcnc* ."per^ gclöft, unb ba 
würbe fi(^ oBe« roieber jum Wüten menben. Tod) ber 9Ule 
tdiüttelte ben .flopf. „Ter 'Bub ift einer non benen, bie ihr 

" idi feftholten roie ber 25erg fein Sal^ . . . foU cr's aus- 
aijen, fo muft »nan tnit bcm 5piocifcn brcinid)lagen ober bac> 
Saijer brüberroerfenl . . . Jd) <u mid) forgen um ben !yubcn." , 

1905. 9hr. 44. 



I Ten lVroeif>, baft er Urfnchc jnr Sorge ^latte, belam her 
I .f)ällingmeifter fd)on eine halbe «tunbe fpättr, oU er mit 
1 iJlbel h'"""*«"'''*! 3"'" ©ergroerf. Ta blieb ber Sub im 
Söalbe plö^Iid) ftchen unb fagte mit Derfti>rtem Slicf: .SRi^ 
roirb'S nimmer leiben im iBerd)tesigabcncr ßanb. (?ntroeber, 
ba^ bringt mid) um . . . ober id) mu| fd)auen, boB i(^ 
fortfomm ..." 

Je^t blieb ber .^ällingmeifter ftunnn. 5rft bruntcn auf 
ber 5trafje fogte et: „9)fein lieber 23ub! Ta* tu bir nodf 
ein bif|( überlegen! Ter 3J?uttcT julieb! Unb nad) bem 
Serggefeft ift Münbjeit ein Jlierteliahr. Ghnber tätft bu bcincn 
?Paf; nidjt friegen, Unb baß bu booonläufft roie ein .^:terblofcr 
unb ©rabcnhonfer . . . gelt, SJub, ba^ luft mir nid)t an?" 

9tbel fd)üttelte ben Äopf. Unb bann fpradjen bie beiben 
fein Sort mehr, biö fie j|um ^äUingeramtc !amcn. 

Sic fuhren nad) ber ((^laflofen il/ac^l in* Sal^roer! ein, 
JU einer mühfamen 2d)id)t. Um jroölf Uhr roartcte oor bem 
2(had)ttor bas .ftiitterle mit ber SKahUeit, bic e* in einem .^lorb 
9ebrod)t hatte. Unb bann legten fid) bie beiben in bct .«noppen- 
ftube nieber, iu einem bleiernen 2rt)laf. 3"^ 9lbenbfd)it^t fuhren 
fie roiebet ein. Unb roftheenb Slbel auf bem roUenben 4)unb 
burd) bie finfteren Stollen fuhr, urnjittert oom matten £d)cin 
bes ©rubenlid)te*, mar roieber biefe<3 glcidte irrfinnige Iräumen 
in ihm, roie es ihm broben in ber Wonbnad)t burd) bas (Ge- 
hirn ge^^ogen. Unb nach allem VHbent)it) feiner Xräume immer 
roieber bie trnüditerung, bie Ptfetuitniä feines jcrbro,1)encn 
Üebcnöl Tann plolslid) eine ficberhofte, bürflenbe Sehtifudjt: 
einen freien 2iig ju \)alitn. unb biefcr log müfite fd)ön fein roie 
fein jmcitcr, unb an foId)em lag hinaufiufteigen au» bie 3i"»en 
ber 'Berge, roie bamal* an jenem erften lag im J*ecd)teÄflabener 
i'anbc unb ba broben bie »reie fflalbluft trinlen, ba» 38tlb 
fd)aucn, burd) bie Sdinee»clber roaten, auf bem Feuerrohr eine 
itugel hinaufjagen nad) einein 5lbler, ber im j3lauen freift — 
biefcö 4ierrlid)e roieber hi>te". nur nod) ein cinjigej ÜDJal: roie 
bo« (5d)o be>> 2d)uffci bonnernb h'^rollt über alle iBerge — 
bann einen le()ten Biid hi'txiitcr in* lal unb ju bem -Vau* 
bei ben iMrubaumen — bann l)tm in bic .^lammet, nd) h'"' 
legen, einfd)1afen, unb nimmer roieber auiipad)en. SJimmer, 
nimmer, nimmer ent>ad)cu ! -lÜie ein ^?ieber roar ba* in ihm, 
roie ein JKaufd), ber bie Cual feine* .tterjen« betauble. 

Um !D{ittcrnad]t läutete bic Sd)iditgIodc, unb 9lbelmart 
, fuhr auö. 9luf bem S^mxb, ben er führte, \a^m ber ryerdinn 

74 



Google 



— . «18 o 



tinb fünf Anowcn wn bet Siottt bei Sttidiel $fnüR. 
fSie tofi^ßcn htnm, boft ber 9fnü«r in bn €mm1ai|Ata^ 

auf bcHi Untct*(>crit flftrfi n irarc ira? er ^^I brobcn 
auf bcm n)ilbrcid)cn 'i'aii i\ch\r,, v'ia.?. jujitcit jic ntrfit. aber 
MC icfiicitcit ci- ,ui niiiii'ii, fic fdjmuujclten uiib bei 

hätic bcc :DJtdKl um i'^itteniadjt roeit brubcn auf 

bciu loten a,1J«n« riti fcltfain ^cun gcfe^cn — unb jcjjt 
fcfituürc bcr ^jnüet bei allen i&ciliiKu: ba* märe ein >>cren- 
tan\ flcwd'fn. 9lbel ftörte iiar "ifll*. ujo* ba flctufcf)elt 
y.iutPc- 'Jlbcr bfr Jvcrtfincr )ai;tc mit einer .Vtcftit^fcit, mc ftc 
jüiKi ntd)t in bet !?lrt bicieo nihitien äJianne» laiy. „Ter 
'l^fnücT »ttb einen Slaufdi (iet)abt haben! Unb menn er ba<s 
SRaul fd iBcit oufKigt, foU ci odjt^aben, baft tdi^t ber Silb' 
m^ht fnflt ebitnaT, n>a4 bcc SDKi^et in ber Sfat^t auf bem 
UntcT'jlirrfl s.tt fndi:n IiatI" 

Vluj icnicn lueimeiiöen 3:tdumcii ermadjcub, fiii)i ;'löcl ouf. 
»SeRftncrV 4j<aö ift? " 

„S»firfit>5, 'i^ub'. min meitcr!" 

Ter i^unb rollte burd) bie itinftctnU. ßine Slottc bot 
Gtnfo^tcnbcn lani mit ben gaulebiben (9ntbcnK(^em Dorübcr, 
unb We ©Smtnen iuüf;tcn au« bct Jfotl»»: „®lüd auf!" 

S?un Ijatte l'lbel eine jioolfftunbiflc Atetfd)id)l. Unb balieiui, 
tro^ bcr jpätcn £tunbe, ermartetc ihn baö .Uättcrlc beim 
gebeerten lift^. See Sub af; mit ber (»iiet be^i Gridjöp'tcn, 
tmb tot bie jonberboie %t9qt: .aRuiter? ^fl iticfK ein Seuer« 
tol^ im $Hnt<?" Afltterle b«i^e im ctflm St^mft er 
fann bic ortiKtfreub nidjt »lifieit. lm^ loitt et Iicimlidi 
einen '4iitfd)aanrt mad)en. 'Mkt tnii' tollte in be-s .<>a!(itui 
nrißetS fyttti ein lyeueriDhr fumiiint'^ 

„^eiliA," nirftc l'lbcl, „id> Ijab mit c& (djoii Qebac^t, 
ic^ frag unijonff." Tonn fling et in feine jfamincr. 

Sm SPlotgcn, ah bad .Qättcrlc ben ^uben ,^ur 3uppe rufen 
ivolltt. mar bie Äamnicr leer, llnb eiiif 3tunbc fpäter, (lencii 
udit Ulir, ereiiineic fuli i:it 'lk'rd)tf»iiabcncr ?anbc ctma» Un- 
et(lätlid)e'!*. 'i'ei luolftuloicni .'i)imme( brobnte plöididi ein 
.'oall übet bie ^^'r^c l)tn loic oon einem mudjtiiien Tonner 
{4Ia0. unb fttiict cnbl«» tollte ba< 61^0. Ubeiäli jptongen 
bie Seute out ben i^anfm. fluiden «enranbeit bii fonniflr 
iPIüu bittauf will faiKinclten ürli ^ii Wniiircii, \m erregt 
barübct iiiitiKil;'.-!!. iruv ^eweien fein funutc. Ta* loar 
Hid)t wie biT 5,'iirttt tiitcr teinlaroine. Jljie ridjtijiet Tonner 
ti gedungen! Cbet wie bet SdjuÄ einet grojicn Aaitoime! 
9ber follte SU^ unb Ikmut bei flaiem ^mmcl fornmcn? 
Unb wie fäme eine Äattaunc l^inaiif in bie ^el-^tatc be>S ^oben 
CilB^I? ®a jnufiff itgcnb ebPaS Unbeinilidjw: fleidiel)cn fein 
— fo nieintfii ^ie l'eute. Unb bie '|Ui'>;i)t, bic bei Ij^nl)- 
nfitbinc Tüftor 'i^urcfl)manet am 2onntQg gehalten hatte, trieb 
il^tc i^lüten. yil* bie l'cute ein paar itunbtn lanj^ iiber 
ben Sflifall 8cic{)waj;t Ratten, ba f^iwoc [d^oa einet aQe (^be: 
CT Wtte einen ^uerflrahl in gform eine« riefiflen 9t\tfa über 
bic ''Is-'.v: fii':r:-: iohni unb ein cmbcrei': tnätc iiiil bem 
0)li)rfcii',l)laii yittit eine luofic idiiinujc Muijcl »uic heiii .viiiiiiucl* 
bad) herau'i(iefallcu unb fradjenb in raudienbe 2jiirfe ücrfpninijen, 
unb babci i^öllt man ^oäi in bet Sujt ein b^Uiji^ei Qkl&d^tct 
uniuinimcii* fBec hoS unb ä^nli^ct btticdcn ^StlCf tiufl 
eä flinf feinem 9?adibar ju lnt^ trnm er"'? erjiihlie, mar 

fd)on mieber loaö anbere^j nciiuirii::t : mit bfin fiiei^eiibm 
JseucriH'icn uitieü [^tvtnu'iuic Meital'cn. u;-,b mi': in-v v'viilalu'ubcn 
;)iaud)(u^cl [lailcctcu in grculiiticn 3d)münncti bic .i>cuid)t((tcn 
unb ^ontijfcB ^etauei. Taf; man oon biefem Ungeaiefet auf 
ben IBtefen unb Selbem nid)tvi bemerfen bmnte, ba£ tot bcc 
(9lauBn)ütbiflteit bfcfcr iVhauptimi^ feinen (Hntract. 

(*ic(?en äTJitfai^ erfdtral bas Aiattcrle ui ii'i'. al? pliiptidi 
bcr 4<ub luic ein vk'ti4it{tet ins ^laiiv flciiHiiiuicii tarn. 3cin 
QknMTib roor ganj bebeift mit n)rif;em 2 taub, am .v>ald hatte 
et eine blutige @(i)tamme, unb in biifen Ziopfen lief i||m bo» 
3lut fibet bie linfe Imib (enmtR. „Obfel Um CbitjH nHHen! 
!E'a-5 ift beim ac ' ■^li'Iu'u mit bit?" (fiiie tuilbc lrneguiii\ 
fänipfte in jeincm c[i)i{;ien (^icjtdjt. llnb bcnnod) tonnte er 
mit cqnntndmct 91h^ antnwcltn: «i |)ätte i|(n na^ fnicc 9uft 



j flcbüt{lct, unb btum wSxt et «m SRvcBcn (inaufgcfKegim auf 
I Vngt, unb ktm Sfiebeiflettem fiber ftne ^^^^'i^^^ pfiffe er 

; iirf) oetielt. „Wattn hii IiÄlt übe! auffallen Mnnen!" S>te 
ilim We ?fiiflen lUiiucii: .,;'llicr (\\n iff mir"* (jinaufacvWni^cnl 

! Unb ba:- iiiUcu bie l'ciit iruIi iiietfcn!" 

I Unb ob er bcnu and) am HJL'cacii bicfc^ „^ftngcboUet" 
({rgürt I)ättc? ^at SIntwoit fing Jlbcl in feltfam ju Iiu^ea «n, 
ba^ bcm Aöttede um ba« befotgte Jpctj gan) aos^aft muibc. 
Unb aM t9 bem Subcn hai $fut uon ben Strammen fle- 
mafdicn Ijcittc. forang 3lbel, bcr !lKa()lj«l ocrgcffcnb, v-im 
viauje ^iirnuS, um bic 3Kütagdf(^i(^t nid)t ju mjdunicn. 
Tiefe Siregund, biefe ru^elafe Ungebulb, ocrlicg i^n nii^t 
mei)t. Stfe gonje fio^ blieb et fa, unb ebenfonenig »ie 
b(i< ffSttetle bnni^te bn i^flmflincifter mti ifim beraub. 
2dilirf'Iidi iai\'e bcr '.1'tc ,ui feinem Jin-ib: „(r-i t'! am 
beftfii. iini fraflcn nimmer. Sein tHibcn ift bic 2ccl occbte^t. 
Uno b^i imin man i^ bie 9iu| Uiffcn, baft fic fii^ nicbct um' 
brehcn fann." 

91m 2am»tagabenb, aU Wtnfta ftSp))e[ unb SbdiMit 
Don bet letzten Sod)enfd)t(bl b^int'oinen, ging bet 9ub glcii^ 
nod) bcr 3Rab(itrtt in feine Stammet unb t>crtouf4te ba* 

I idimar.K Mnappcnfleib iiitt jniiei- iKim;!'. .saiUTirndit. Unb ali 
! bie bcibcn ^Iteri juc !Huhe ijet)att(\en maren, )d)Iiipfte l'lbel' 
' matt jum Scnfter l^inauä unb eilte buit^ bie Ka4t baoon. 
i Sen ganicn Sonntag blieb et McfAmimben. ®oi^ um 
I Wontag in bcr ^ühe fonb SJhittet Aippd ben Vubcn in 
!>Ieicriio;ii 'diiummci: auf ii'i":rn "J^-tt. Unb al-i bann bic 
beiden .vuütihUT im i'iuriu'n.uiu ijuiunferftifgen jum SoljJiier!, 
fiiilte ber M:-.-: ..'i^nb. ;c;a muf, i.li ci-.'.iiMl '.tun:: ii:it bir' 
Tic SKutIct foriit ftd) bcinetmciien ba-i •'öerj oue- bem Veib. 
Unb Slugcn hnii bu «oie ein fltanret, in bem bas Riebet 
brennt! . . . 'Bub! Tu meint bod), toie lieb i4> bu^ ^! 
.\?aft benn ^ax fein Vertrauen ju mit? SRagft mit btnn ni^t 
föflcn, ^'a•^ ftiriielit in bii'':'" 
„i)Jtd)t«i 2d)ied)te->, i^alet! " 

„Taö rocii) idj ti). Slbcr locnn i(b bidj a-jdHni, nnt| 
mit Sotgcn mai^! . . . (ätS^l Sog mit, übet um* b« oO- 
mcil finnft. Unb nw* bidb \o ni^Io* ma^t* 

SWit blifccnben l*l!uu-tt tal) ?lbclj:nirt bcin Wim in* 
Weiidit. „0* ''1"" l'^l'" "■•Muiu'r boii lai) eruiarten, an 
bem id) .öaiu-r Inn, Unb Int: td)\>, Jniter, bann will Hl 
»etfen, bog idj nidjt roeni^jcr mcrt bin al» ein SditeiLsr . . . 
unb bol i4 leidet bet .t>etrf(^oft gtögeten 9{ui(cu id)at ab 
ein flonjc* (ätn6)t mit feinen linlcnljäfm unb Stbnifulea!" 

;\n bcnt feften ßrnft biffer 9Borte nwt etwa* ubetjengenbe*. 
Tciirani) tdy.itu-lte bcr Wu-l'Ur ben ftopf. „Teiu iyn i't 
irr unb oerfunfen! 2o jd)au meniiiftcn*, baß b» beinen '^er 
llonb in bet Spö^t bcf)ältfl. Unb beul nid)f. bafe "«'er -Verr 
gott wm Gimmel ^/tstadn^täfli unb beincbiMgen ein äSunbct 
tut. Unb an hm* onbcr* mufit bu miä> nedl boAtt. SMe 
,!eit ift iditedif. liub bein Umitrciinoii fönit bid) in «1» Ctffd 

( luiictnticiliin. uiii' bcm fcjn VUiviocii ninutici u't." 

1 ,.3d) biaud) mid) nid)t MiT,-t)tcii, i!ntcr. llitP b-T ^^frnu>tt 
witb incinctmegen ficili«^ nidjt ^tunleriteigen! l^ber fd^au bic 'i^ecg 
anl Sta ionn man ^od) au il>m tiinauf. Unb alinxil tntin' 
id), er bat au« feinem OcmflU ein ftfta» ffidctl in meine 
2eel iH'rebet." 

Ter .<.->iill:n;',iiuificr fdiroieg. Tod) bei ber C*i n fahrt iluficrte 
et bem /"yeidinct au: „(*iclt, pafe mir auf ben 'Jibci auf! Tc: 
*J^ub ift ein hif;l uerbrcljt." 

Tod) bet ^tdjnet tonnte »&^b b« 6(1^ ni^t* «Jn- 
bcre? iKioahtcn, al« bo| Stbelwott unomübfi^ f^Wfi« ^ 
bem entlüfteten .vniib immer flinfet jnr ^otberftelle ittiüiHam 
«U (onit ein .'öuiibfii)»icr. Unb für ben erregten .»Jlflff*, bfli 
bic JliotlC roSbftub ber gongen 3iiiidii,5cit betrieb, hatte ^Ibcl fc:r. 
0^ «tott |U tojienl l»alf et bni »djicppetn b« bet l'abuiiii 
unb {Iic6 ben jMtnb nriebee l^nMU* in ben finftertn 6teOen. 
' bem AUniA), ber im .s>i;iuerfd)o<^t flc|altttt »ntbe. 

I fubtte bet iliid)el '^Mnuet ba* «toBi Äott. Ut|o^ IW" 
t ßctebc mar ftctli^ «ot^onbcn. Oon} jeen^trtgAbtn \äf»m 



Digitized by Google 



. 819 • 



vm htm Iricai'nfdicn Sluftritt, ju brat ci am @onniit(t w» 

bfin .<>tMlininl in hi'r iiifnilL'i bcr 5vTanM'?fancrfitrf;c i-\c?riiiiiicn. 
'Sa mar Dot l)üd)murbitic Toftür *4lürcfl)iiianfr cruticiu'ii. um 
aud) I)icr bie fllcid).: idtöne IJrcbint \u wir ^'i^'^' Sndjc 

juooc in bei ^fanfiidjc. ^Jlber btr ^vranji^lancrptioi l)cb«uUtc 
belli sriffln^en ihlmmiiiaT in aUrr ^öflidifeit, bafi im J^fc 
beö ^eiligen gfnin^äfitf ein üDtanarl an guten ^rebigcnt nU^ 
brmernid) unb bnim eine 9lu»^i(fe iticfit n'Mici wixt. VdHot 
'i^ütcffiiiiancr fprnd) vm boii licüiiurt üttiiituv: iiK-rfc. bQ>3 
t^m iibcrfraflcn timrf, uiib erinnerte in flctcisicin iont an 
Me 3'oilniad)t. mit Ccr iljn Seine ^ürftlic^c Siebben bei 'i*rop(t 
ju ScntitMDabcn unb C^Qbiii^oi ju ftdUi betraut Glätte. 
@oM|ein Ton geoenübec wutbr tmät fN<n SofcpN* <<n 
btfirf)fn laut: Tiefe "J'rÜmmlit ivMte nur für bas Jtift unb 
für bic *4-1rarcfirdK, bie piin>iilii.t:ni ^Heiiimcnt ur.ta'iiinbf ; 
bie ,"vtdtvu-~li.inec aW: i;uitiii n;:t '^'uit: v.ni) Pen ."Uciirlu il)rc•^ 
Crbm<i ju flcl)ctd)cu; unb luenu fie c>j in ber ihnen an 
orrtwulm ©ecljorge {iir nötig hielten, bie Seutc jur 'j^enuinfl 
JU mnfincn, flott bic fficimito fum Sieben btf S^inblnii» 
auf,uiceiKn< fo Mtte ihnen Iw Mn ff«mmifTar mt breni' 
sureben. 5,'lui bicfe (Ptflunnig l)in entbruntito Tnitiir T^iirifli 
inai)cr ,^u heilitiein ;^orn unb iPoUte Iroit iiiutc ludjhdKU 
2tcSiutt(^ itteuiU' 'iVfelilf erteden. '•J^tiot },oic\)\)u-:- nber jdiien 
ben SSalb lieben, au« b«m c« ^u«4aiit. wie man i^incin 
f^irit S)am crnnidsc fltpB. Uid» f^e mit gcfunbec Sange: 
»S" meiner .<ticrfie flefdiicbt, voai iäi für (^riftliii) unb tet^t 
halte! tfin Toiiiindanet bat unS ^Tanji<j!ancrn einen . . . 
einen .rd)iuarren .^u befohlen. Kiib )vcm ber i\cif[l;,i)o \"icrf 
Mamniiifar ben '^lotteobinift nodi länger nuf:ul)ii;tcii iiebenlt, 
bann ruf id) bie l'aienbriiber unb laffc ben itentlirften .'öcrrti 
Aommtjiai auä bei Sofriftö ^inau»nc[fen." fc^üttcltc 
$öt<fhmot)cr ben @tiniB wm feinen Ahlften unb btoffiie 
lfm 9Bfd)ieb mit bcr .V'Iaac brini vaiifttidu':! it»I)I. ^rior 
^ofephu« übet ftiCj) auf bic ilniticl unb liu-li in illnbetradjt 
ber üLUijeriidten 3tunbe eine Jurje *l?rt^:iii übe: b;K< lljcina: 
„ieib Detftdnbtg, it)t l'eut! iiaßt eud) btn rtetuuben 5inn nid)t 
neibTehcnl Unb beutet, bat^ bet !£eufel fcinetu uuv3 anbabcn 
foiin« btt mit 4|riflU4ct Znu an feinem ^^errgott bäncit!" 

3He Jhinbe "tjon b!efrm Auftritt unb biefcr '4^iebiiit ginn 
uüd) tni; .*>odia:tit u'ie ein Vaiificucf >iirdi bie (hoffen von 
'ikrd)tev»uifni Unb oni :)iüdiniittüi) beim ;)io|eufranj mar ein 
foldjet ;};:|tri)in uon JJcuten iur Js-ran^ic'fanerfirdje, baß bae- 
fieine &ottesi^u« bie aBengc bet ^bäc^en ni4)t faffen 
Innite. ^m^crte flanbm no^ tmt ba* Tor — taä> bat imt 
fein „Iniijbitufteitt". 

iJIbet um ilbenb, ([i:\\en \cdK- Ulir, lintte iimn mieber 
bei reinem, blouem .'g>imtnel ikhii Unter l ,r- I i,:.:ii:,r ba-: 
gleiche boimernbe SJöUctn geboti, loie am uirmidjetteit Tiiiiviuii 
oom i^tifHi (BS^I* 

Unb nun b^auptete bet aRidjcl Sjifnüet, ba biobcn Rotten 
bie ^tgm in i^rer ^mhe €alut Qef^ofTcn. weif ihnen bie 
Snon.lif-'fner fo bi!"i'idi bciiicfprunijen roürcn. 

„l^Miiierl" fniitc i^ci ,vetd)iiet. „.Uannfl bu bo9 beiueifcnV" 

T .T -JJi'iitcl la.htc. „.Uönnt )d)üu fei», ba| it^ mclfC ge- 
fchcn i)ab. aii tuand)cm äScibsbtlb liei) ifL" 

»ffiefel^cn? %m (Sornttag? ÜAf brm nntrribeig?'' 
Sfuf ^nt Untei^^berg!" 

„So? . . . Ta mtif?t bu lieren unb flieflen föuncn. 
Tenn am 3üi;uiai( luiici '.Vaditmerben biit bu mit auflerulitcm 
Öcjidjt unb mit einem JHel] im 2a({ nom .v>iil)>-"" Wbbl 
henititani'f-'Ki'iifn. Tia» Iiab id| gefeljcn." 

2)ci ^43fnücc erfdjcal. 2)o(^ meil bie onbcicn ^äucr 
Mlten, Becjonn er mitjulachen. Äbet bei ber Stt^fohtt fe^te 
er fid) nehcit bon oc^liiin imn fl-;:ftctlc ihm unter bf;:i JU.'tlni 
be» .'öiiniH' :- ., T;: iini|'t fiiuli einem *i*eriviionnC'bnu"icr feine 
Ungelegen haK'n ni n .1 1 . V " 

„C^di bui n\ö)i cet :!)>ilbmei{tcr. \,*)bcr lab beiu iäfietli(hc£ 
Sieben ijut "einl" 

SIm SKittmo«^ mürbe ber .^;:)unbftöBer ^(belipart ^Qppel 
Jiiim 94ueri>tenft geflcOt, unb bei «^eidinet routbe i^m als 



I 9(nwetf«( (etflCßeBett. 3>rr{ Tage f^iofften bie fieiben mit' 

I etnanber tm 'Beri;. Tnim crfdiii'tt am Areifnji fibcnb'3 her 
Jverdiner mit ?lbelmnrt in ^c-:- 'J^friifdircibei:- l'ltui-jftube unb 
etflnrtc iitt 'i*nio;n be'> .öallinant'.'iv. : - : ?er i*ub ift firm 
ttU .vöuct unb latiu fein WefcUeniturf iimdicii." Xov^ nal)in 
bet 5%9ld)rcibet ju 5|}rotüfüU unb tniei« bcii l'Jcifter Äöppel 
on, ben '^^uben am fonimcnben ÜRoigen mit ä)eginu bei ^ri^* 
fd;id)t uad) gemobntem Srauch vaA in Segenmart jmetet 
;{eiinci;, Sic von ber öäuerfdjaft ju fteflen roörcn, in einem 
Sonbcrfiolleii cin.intiuiueni. 'Siirt ijätte ber Wefell in einet 
^oppclfdiidit ,ui oimeifen, ob er o^ne fieiitanb fo riet an 
Saljgut aai bcm iöecg |u biedren 8ennik|»tt, wie e^ bem 
TdgiDeif eine« firmett $lluer« juflfinbe. fU^nnb bo< xw^ 
aetrbet routbc, trnteii frdi-j f->äiier in bie Sdireiberftube — 
jebe ber fedi ■ :lii !tulinficn fi.;t;e einen Spredier gciuüblt, um 
beim \i,;llnmerui:tt 'IV-idiuuTbc bafle^en einutUvien. bn'; ein 
tftembfr nad» ojeniuid)i(ieiu .Stnappenbienii jdjon öaö .v>auef 
itiht etl)altcn tollte. Tiv> mare neuen ba-i 3?erijgefcl( unb 
mtber bo4 oetbriefie ^imcect)t bec ^äUiitget. 2>cm 3Rci^ 
.flsppe! fuhr es im 3"™ ht««*: »^o* hat (ein anbetvr an* 
iieftiftet als bet ''IV'niicr!" 

I „Uu'S fd)idt nidit bet ülJidiel," faiite einet uun bcu .Viiueni, 

I „UU'J fdiirfeu bie JUotlfdiaften." 

llbcliiMirt legte bein SRcifter bie -vanb auf ben Slrm. „Zu 
bid) nidjt forgen. Safer I Cb um mrinetmrgcn wai gefd)teht, 
roa§ roiber ba<j Sietht ift, ba» foH ber $>err Scrflfdjreiber 
falten. 2aiit er, ba gcfd)ieht ein Unrecht, fo fteh ich ^uiüif. 
2(iat er anbcrv, fo tMU id) «ät't ]ii, bo^ i^ iRcincii aRonn 
JU fiellen roeifi." 

'Mt Iä(helnbet ^ehäbiglett nog ber Sergfthretber bie @anfe 
fcbec unter bem fchön ijefalbten SodenbUhlct» (mMt« hi^t 
Re »ie eine meifte Sitdientfahn« 90t fith I|in tmb erffarte: 
SDJcifter flöppel fönne übet ba« .^iiuertedit ieinco rernriiiten 
2oI)nes lilM-rn |Kilc^t-ite teitietcn; oud) (leidiebc buo tn:I Ju 

; iiiminanii 2etner Wiuiben beü .Vertu Tcfoit'j, utö i-^. iV'Cit: ein 

! 'Jforrcdjt bet Apcrrfchafl, jeöen Untertan ex iibidine ju bcm 
:Sienfte ju f teilen, ben jic befagtcni Untertan jutiaue; ein 
iDobimoflnibcr Süips mAce in hae ra unleuahat |u phfcniteRn; 
biepegen TBnne ober b!e ^neif^aft ira<h ben IBcfttmmungen 
be-j .veimred)ieö einen JHetireft niic -fi inoertum lasum et 
i'Vfntum erbeben, bafj biefct Sutjufl einem Unroürbinen prä« 
ftiert mürbe roill befagcn: fiir bcu (vall, baß ber tBefcHe 
bie ^Auci|Kobc nicht befliünbe. 2)iefem oielen Latein gegen« 
^bet mürben bic ^&uer ratfoä. Serilohben aber ^atbtu fit, 
um loa« ti fid) bonbelte. Unb einer platte beroitf: ,j>tt 
''^nh mtrh tid) freilich nid)t halt tun mit ber 'jiid&l ftUA 
\i\M ,>cr iVciiter einen (StoDoi nrtfni|en mtb, in bnt cc ein 
Ictiijlei:- idiaffen lint!" 

^Minailjoii Moppel idimicfl ju biefem (Hnmurf. Toth Slbel» 
»Ott fogte: „So foU mit bic $^e(f(ih<ift ben ®toI(en jU' 
teilen.* 

' Tic 3pri'rfu'r iinrfton einanber an, unb ein iiller Wraubart 
iafltc; „Ta* i|t el)tlid\ «etcbt! (Ter ^*ub joLl einen Stollen 
haben, nid)t lUit uiib uidjt fch(e4^> Unb fdiafft er ba feine 
mhtige ^^tob, fo bin ich ^ ^ ^ Stottfchoften ju 

9hi% unk ^rieben tebet* 

„^'crrteitogott, .'f-M'iuet!" 'ÜHadi biefcni Wort ttat 3lbcl not 
baä *f.*ult beä id)rcibeii-. „.^:)etrl 3?el)met nod) auf'i *4^ro 
tpfoU. haf; id) mit WottCi> sVdi unb Ikiftanb mid) anlieifdjii^ 
mad}, in einer Toppe[|d)id)t fo uiel an 2aljgut aus bcin 
'l^rq JU bredu'u. al<i< in bec gleidien ^cit eine Äottfthaft Mit 

i iwölf guten &>äucclcutcn juftanb bringt" 

I „ÜÄcnfd)! ^efu«!" ftommeltc ber .völlinflnicifler, nor 
Zdned ntilei. /enb. Ter ^'criiidjreibet iiurrte reiiuttd mit frcis- 
ruiifccu Jhmcn brcin. luib bic .'öiiiier finiicu ;,u lad)cn an. 
(Silier rief: ..Ter *J'iib iiuif; franf fein unterm .v>itnbadil" 
S)ami fd]rie ein jitKitct: „Cbcc ber Icufcl müßt ihm helfen!" 

Kuf birfen jmciten trat ^bcIiDatt mit Uif^bcn 'Jlugen )u. 
„$>aff iiiid) nid)t fagen höwn^ CfJoftcS .'öilf unb Seiftanb? 
Dbet ivillit bu ben $>engott alä Icufcl auöfihreien?'' 



Dlgitized by Google 



S'cr .t>iiucr l'cfrcmtc ficfi vor btc'CT ^it'^mhmci. Gine 
ÜBcitc roat':- in ?t-r Stube fn ftill, bnj-, man eine OTnu-S I)ättc 
laufen Ijorcii. Jnuii fin,ictt hic .'lVuu't ,;,u id;vcicii r.ii; 'Iv^cr.n 
b:r 'Öub firf) jo uenncffon böttc, fo m:ij;te et i^a;- Lnincn ober 
fein unfinnigc« 'i<cTfprc-d)cn ciiilöfcn, imb mic er';. iu''--ilt Ijottc, 
fo nii(H<f boA füt SSoit aufd ^iiototoU. :)lat[i>» bct 
iBtrflfcfjTfiljet ben j^fiOinciinciftcT an, tautfite bic rfebet in« 
5intcnfa& unb bcflaun ju fctiroibcu. Tov '^'lototüU rourbc 
ocrlcjm, bann vom A'Villiniviiciitrt:, von l*li>cliuart unb von 
fuA {^fitton «mteqeidinet. bic fiel) nuf» S^rtibcn uoniciubcn, 

vier anbeim maUm idre itcctije bnmtec „iBub!" tagte 
bcr ?ftr^ner, att er mit ivlein jto;if ut< kct ^htbe ging. 
„Stellt fiaft bu*'5 ücifrfu'iftef bei mir. (^ntincbfr !:nit;t hu fur.if 
fein, ober ... ich niei»! nicht i»n-^I" ?tauf,CH in i'it Vlbciu"> 
bäinmerunii uniiiaj-.Pcu at; D-.t' »ierjiii .^tnappcn hn-. ."öäUiuiU't' 
onit. iüei ber ^laiiijiicht von bcm uiiniidjcn '4>totofoU, bas 
man in bct Sd^reiberfmbe auf<je)ci.it l)iUto, begannen fie ein 
^^nen unb Spötteln, bat; 3R<ittet Aüpptl, aU er inf 9lbcl 
ben .^eininefl antrat, vor Sc^am nimmet ma%U, loa^tii er 
gucfcii ft'Utc. „.Munnn nur, 'i'rttcr!" in^te 9bcL »Watgen 
joirb büi- Ting ein anbcr Wcfic^t Ijobcii!' 

98cU uüt unb ()tntei i()nen bi« lürinniben jtttappeit kuuoni, 
fin«^ bei ^öllintntcilicr lein ffiott. bitf a mit bcm ^ben 
edletn im brnilrlnbcn ÜBalbe not. ^« poifte er mit Beiben 
^yiiu'"tcn ntti ?lrm. „Um .^>err<ir'lln tnilfcnl .In bifl benn flan.^ 
»ftli^icit iit lici'iU'c 3fc!? '^n l!i|t ticii:; fnir;! auit:' S'ebcn?" 

„ ^vd) hiv. i;cuiiiiiiT UV.: nirl" 

äKciltet ^{bppel fa^ic [ein ^ort iuel)i. (^cjt broben doc 
b<r Oattentüre flommelte er: „9tcb nxniflficn* 9«c ber SRutttt 
fein SBörtI oon beincr unfeltQen Ütoiceteit !£ie iit ftd) bac- 
flutc ."perit auäi bcm i'eib iorgm! . . . ^efn«, ma« wirb ba* 
noigcn für ein %a\\\ " 

„6in guter! Unb einer, uon bcm man nud) im 'A^ilbmciflor 
fyaii wa§ hören loirD." X'lftel trat in Sic itubc, in brr ein 
Zoiglii^t auf bem gebcdtcn Sifi^e jlactette. „&Wd auf, ültutteci " 

®er JMiine bkfci (Bcuftef «nix fiit b«< fffitlttlt mit ein 
ftol)c^ SBunbet. »^efitf! Sali fBoi ift beim Oute« flc 
fdjehcn?" 

„Morgen nuidj irli mein Weicllenftiicf aU .Vuucv." 
2)a »utOc bei '.Abcnb mit bem bcid)cibmen Wlaiil für im 
fittttnle pt «Him lieilcren S)a{t 9iib ein <!lefdtfn* 

fhid liefern mürbe, fo türfjtig. mie man feit ber ^^äuerprobe 
beä S)aDtb im Sal^nuTf ffinc>i mehr gcichen hatte - bieie 
flberjcugunji ftnnb ru: caj Mat:ci[c fo feft kv: 2tein unb (?iien. 
SJiit jappclnber (Hcidjanigfeit trug bac> SBeibletn in l'lbel* 
Äammer uücä jufaiiunen, mui et an 3"^')rung unS ftiirfcnben» 
2nm( füc bie S>oppelf4id)l in bcn Stollen mitAtuiehmcn 
l^filft. Ilnb oT9 et jui 9lu( in fein« @lute ging, \)ätt{]te fic^ 
ba-> flinuric an feinen ^M, „&fäS nnf,' 9ubl 3)cinem 
fichc:) unb bcinem i^eril!" 
/IV-riiolt-sjütt, iKutter!" 

Slbel {4ob in feinet Aammcr bcn Sliegcl oor, unb »«• 
mmbett tw^tc M Jtfltteik: SBonim tut er bemt ein* 

fperren? hörte ein ©eflapper, aU hfitfc ^c^ *Pub bcTi 

5Eedel feiner Iruhe gchubcn — unb hörte eir: >{a:ii^cu mie 
von ft,;hlen-.v':it JÖerljcug. 

Sic jiuitcre ;iJeumonbn(irht Ing um bas llcinc vaufv 

Unb bie 2tcmc erlofdjcn, nnd) ehe bcr UlJorgcn fani. 
SDcnn ein bunjtiged ^eraull bcgonn fich übet bie Serge her- 
jUjie^. 9(11 bcr tag .^u grauen anfing, roar bcr gaujc 
l^inund fdlcui in ^i.iite 2.1]lcicr gehüllt. 

Um bie oicrtc ^torgenftunbe trat äbel gcrauidiit>>.> au<^ 
bem .t<auc<. Sluf {einem Stiicfctt ^ittg ein plump unD gciuid)tig 
«ngqiadtet ^igfad; bo^u trag er «nf ber iSc^uItei cttoo^ 
Sonflcil vnb &€fwttit, haS in einen Sobenficd gemidelt war. 

tPnr Ti-r.ti (Harten blieb l*lhel nelieit \m> Mirfto nne cinfi, 
öer '•-'IbiiliicD nimmt, über fk-aien, iiijirin ;,■.■!'. Aenit.T fiiit. 
„'iH'v.u'li-;5olt. ^I'iuttot! 5«crgc[tjgolt, 'intteil ' ? iilinit [ 
ei in üiU bunt) bcn ^alb l)inuntet. !läao et trug, bod toot jo 
f^ert Soft baft i^m bcr @<||wetft übet bte ®4Uifeii tricfdic. I 



"Jurrh hc-j r^kffii't brr nrctucn '■WoIFcn f^tmmeclc finc 
inenbc :)iiite, ctU l'lhel äuc Jldjeiibrutfc faiu. 

l'!tit her ittiive jlnnb er eine äÖeile regung«ilO'J - unb 
blicTte über bic ^ol)t ^tic hinauf |u bcm ftrinbefd^ueiten 
3{^inbe(bo(^ unb gu ben leife toufi^cnben ihnmen bcr Qinf 
bäume, bie i^ic fiui^tf^nictcn Biveifle über 9Rabba>5 ^-cnfter 
fpannten. 3?onn tot er einen tiefen Sltcm.iug unb eilte über 
einen Jvuftfleig \um iWarfte hinnnf- £(bon rooütc er am 
*l«fQrrhof bie «loffe iie^K«, als ^en SüBltnb im (d)n«iqen 
3NanteI heraustrat. 3)ec dUe ¥ffflttl^ etfd(inf ein KHcR. 
„Mai wiHft buV" 

„^Of^würbiger .^citt" fi^te übrT, bie ffoppc jielienb. 
,.&eut hcib iili im 'i\*riT ein ingroerf. hei bc-ii o hetiiehni 
Iiuni um* V'.lu'n. Tu möritt itti um (4i)itei> iVifiaitb beten, 
. mbdit bctdjtcu unh heu VrH' he> viiitigcn Merccn fpeifcn." 
^tvi cüBlinb atmete crlcirfjtcrt auf. „Stoimn, liebet 
Subl Sa 9tfm mir flieid) hinüber in bie €oTri^L'' 

fie %\m j}ird)pla$ fonien, itQum man ben Hltorgen' 
grufe ju lauten - imb ber ^Pfarrer guiffc mcrfunirbig brein, 
mcil ncbctt heni fllagefaften, ^er an bic Mivdit.ir fliiilini-.chct 
mor, <iroci tp?ciifneriitc fis^nbcn, „(*5ch t)tirüuo .^ut iafriftei!" 
iagte Joerr SüfjÜiüi jii l'lDolu'art. Tonn trat er onf bic 
jlBäi^ta |u. ,2Baö mai^t ^roei benn hat" 

„Sic mfiffen vmitmi" 9Im 9benb ffiiti in (ttiftfi^e 
I Äommiffar, ate er in f^cgenmart beo l'anbridjtcr^ ben 51 läge- 
I (often bffnctc, bic fon^crbare Öcmerfung geniQdjt, baf; bcr 
Ma'tcii am 2palf unb innen bicf mit Fiebrigem be- 
fd^niicit tD&re. !3)a müßten Stute, bie ddc eiiia Silage nidjt 
fti^ mSten, mit Scimtuten (teongelt ^aben. 

äRiflbidigenb f^üttelte bex ^fati^rr bm grauni ftopf. 
„2o mai follten btc Seitt aber borfi nid)t tun!" 

,.Taf3 cv niinner lU'idiielit, br;;m iiiii"ien Riir nmchen. 
V'lber froh fi"b mir. ^aB ti 'ia<\ roirb. ein unhcimli(hc5 
<*3efd)iift, baal" 

„S^at bem mec «inen Settel gemotfen, heut in bcr Slai^t?* 
..(^klmmnen wör fi^on einet. ®an} fcttmoi} hat er ou*' 
gefd)aut. 3Iber ir:i( er gcmerft hat, bv'.f-, mir b;t finb, et 
bauon mie ber lebige leufel. Ocftonl fyit iidj feiner jdjiiiccten 
laffen. Unb ba mein' i^- 9iK ein ^Üii^ict flcmefcR, Ifc 
Hagen dat moOen." 

„60 fpf ^ftr 6&^Hnb f^mumcb. »S)o imi^ct mir 
flcif;ig in fciwt 920^1* Stit raf<^ 6«^Hm ging et ftt 
iofciftei. 

Slticfiium niinb neben bcr ^iire. f''"rauei! unb 2iu,u' in 
! ben klugen. „Verr'f ol' f" nnnee ,vtaucnlcut ocrUagti"' 
^er ^^farrcr fdjüttelte ben .^(op|. Unb bcm Düben' f^^n 
c« mic «öl Stein von ber @celc |u faUcn. 
&t tiaicn in bie Sahiflel. 

7.to[^ be« trüben .^imnte'J n\ir Scr lag frfion hell gc 
roorben. Seutc famen unö gini;cn, bie 2piei;Ined)tc beim 
ilSoflefofien mürben obgelofi, unb gegen fcd)s Uhr paincrlcn 
tni|iB»eifc bic ^lillinget ben ftirc^pia^ bie ium ^cigmer 
immbetten. SMbct nnb SNnbcr nMien mit ibnrn. flu4 
?cute, bic im Saljmerf mi)t'i su fdiaffcn hatten, fuditen btn 
i!i?cg ium ifi>allinneramt, um fid) ben yckucriicfeflcn onjuguden, 
bcr fid) foldi eine.i unitiiiüaen AÜrhaben« ücrmcffen i)<iU(. 
Unb nieil ber i^ergfdneibcr bcn fclifamcn 'Vorfall im Sielanntc 
rapportiert batle. mürben jiDci ,v>erren ols flommiffion \\m 
£)ällingeramte getdjictt. um ben SIbcliiNUt Aäppel oor «djid)!' 
beginn ju fragen, ob er «uf biefem obetmi^igen ^rotolol 
bcftchcn bliebe. 

l'ln bic yucihunbcrt l'cute waren e4, bie fidi mit MCnm 
unb 2d)n^niu'n uuf £iem 't<lotie oor bem ^.iiadiilut an;U-Mi:t- 
melt ^tcii. iUkiftct ftdppcl. ber biefeä Cetebe nimmer 
fidren mirftte, flanb bnra§en «uf b«c Strafte blek^, »ib gvtfie 
firt) bic 3luivn "ndt bem "Puben ou-5. 6nblt((|, «U f^Ol» 
lidl? bie 2d)ul5£!)liHlc lauten follte, fam ?tbet mit f««et 
td)ii)eren L'aft burdi bic Äncfen h«. Ser "DJciitcr lief ihm 
entgegen. „'.Bubi Um Herrgott» willen, wo bijt bu bttm 
gapcfcnf 



Digitized by Google 



./^n bfr fliti)." 

S>icfe Slntiiwtt f^ien bcn aKcifin cu^igct {U ma^oi. SU« 
mm foü^ er Me ^ilinniw ia/ft, hie KM im tBergfad irag. „9Ba< 

^fl bii bmn ba fo Sdiiücrt'-j?" 

Ser *i'ul> liidjelte. „Ten neuen £kinltt)laacl, bct iiiir 
jelftn io'A." 

..®o hflft bu bcn l)tt?' 

„Tm t)ab id) »on ialjburg (icl)oit.'' 
■ wiB«R 6al|bu(a?'' S}cc Siciftcc iw^te 9(ugcn< d!« vSte 
bot idbS um ein pecmoncna unk tcnemntenbec Swun. 
„tBoiRi btnn bu in @aI|Buig gavefcn?" 

„9m @onntac(." 

3onat{|an fd)üttcltc ^ott .Wopf. 

„SUeö ^uraiKtfitufl fcnn boA. SBol foU bemt ba$ 
ffit ein ©cftlflflcl fein?" 

5l'icbcr Inrticlt« bfr 'ih\b. „Ter ii't neu ir.- "JV-iii- 'i'en 
l)at tiiaii liciit nur aliiucil gebraucht, um auf» V'cbcn unb 
auf bic öiii'.icr lo^.uifdHmen. 3c()t faQ ec einen 6ii^log tan, 
bct ä"'" <^*utcn iil." 

„Unb mai ^afl bu beim auf ber üi^f' 

.McuK neuen Spi^f^UKn." 

„T'ü'S lieht ja «mi mit eifenit Stonficn!" 

„£inö öic ßudj poii 3al,ibui:ä?'' 

„®ie bat mit am 5oimtafl in bet JvrüSi mnii iiieiiicr 
SEBeifung bei ©c^niicb wa ®tdbia ^el^inctt, becweil id) iw( 
belne< 9)iraib< Sintbaum ein Sofeninftr gebetet ^ab." 

iKciftcr .<?iHir<.'l friiiitr tiimttier itn'ilcr, 'IMctdi, mit jittcm- 
ben ^ftiuitcit, iiiiui c: :ivbcn bcin ÜJuben, müljrcnb bie Ücule 
mit (\H'|\trci uitb Vari;ni lierbifingteQ, ifilme ein Vfiicnhcibrr 
mit feinem tan^enbot 2iec. 

3)a fab ber Sub ben »ctftctt @tifKl|enn unb bcn onbctat 
im fd)ronr,^fn (Bemanb mit bcn toten 6(bu|ett. 

„UHifcriT 5Öcr fmb bie .^ettcnleuf?" 

„Trtj ift .ttcrt Dlbam von fleijenfleiti, bct ftopitd^, 
bn über bii? .(^^i'iQin^icramt bic älujfi^t fü^ri." 

„Unb ber nitberY" 

„^ui i\t ..." J 
. „SB*r, Safer?" 

„Ter icfretnriu'S '^cfcnriebfr." 

3lbi'l-3 'Jhuicii cnncilcrlen lic^, «nb wie glammc ful)t j 
t't^ ubcc bav b[cid)c C^eficbt. (Ptf^tMlen faftte i|n SRCiflcr 
St&aoü am ^im unb fiüitcrte: 

„finbl Um (SNfti £tcb! »ernm Mi^l 6ieObcin9fif 
f;nfirr cinl 2ag. bu »&c^ ge|l(oi ficb)^ geoefcn! ^ 
hnt öiitj, Süub . . ." 



^cftiociflcnb befreit: 3lb;I feilten 3lnn nnb ging ouf ben 
Scftctatiu« }u. „^(^ bin bet äUelnKtct." @cine (Stimme 
(ntte einen Jtlang nrie &a^t, brr gebSmmett wiib. „tinb 
ftel mi^ |Um OefcBtnftitcf . mie''^ (^c'diriefim ii't ii:i "J'rnrrfnÜ." 

„®ir moHm in bie Vlintiiiubc ni'l)^'"'" inute Tuflor 
^kiciirifbet mit fri-.ft tinP JiMirbe. Unb niiiliretO f>* in« 
.t»auv< ttateii, (lüflerte er bcm stiftö^etcn in lalcinijc^« «piaciic 
ju: SBal bcmGJcfeflcn oui ben 9ii||cn fiwMle, bot wto bk 
üffenfunbigc (^ciftc^ocrroirninfl. 

5n ber 2d)reibetftubf maäiU ber @eTrrlniin8 mit freunb- 
lidicn 'Tivirteii oni '^vTiiidi. 'Jlbcltu.irt jum ^llüdtritt »ein biefcni 
rmniüieii 'l^rulüfoU .^ii iH'im'.ien. Ter "öub blieb ffft Unb 
QU» bic ivtQucn nadj ber 'An ieiiu'> 'Sotl^aimi oetncigctte 
et ieb« ä(ntni«tt; mai et oot^ättc, ba» vOxt m ncneil ^nig 
im Seiglon; nnb am STbrnb mürbe er Hiebe ftüfjim. 

Ta läutete bie JffiitfiriUtirfe. 3lber von ben .VJiiappen. bie 
brnufeeii ba-s Slmf iiim'tuiiiic::, fiel tu feinem ein, iur ^Jlrbeit 
an,l,ufll^|r^■;^. 

Tic .'^crccn trüien au« bei» -Vaud, uub .vieri von 'Xci^enficin 
niiil)lte bret alte ^ucr, bie ben Sonbcric^ad^t bcflimnicn. bot 
Otefellen einmauern unb barübet machen foHtoi, baft bar 

lirüflinn fetneti Ijcintlidjen Seiftanb brfämc. 

'Jlbcl l)attf, unbefiiintiicrt uut t\ai (SJcfditci, bnc. if)n umgab, 
feine l'aft auf einen .v>unb ijcljübcn. 911« er bai« brcnncnbe 
Wrubcnlidjl an ieinem (Büttel befeftiiit bitte unb ben ^)unb 
iu ftolen begonn, fab ei bintet bein (^iebränge bcn Sicimonn 
3o4l*I 3wan}t$tnffcn ÜBie otr{initc)t ber la^elle! ^inttr 

iftm ftnnb feir.i' ?tirf;tfr. crr>Mt. mit luniiem ^'cfirtit. Unb 
ftf f«!), bat; "Ai\:\-:- 'l^'.'ni Dil' ite (ictiiiitet iitar, lioj jir \äk bif 
^viiiifto mit bcn fiiti|e>iiiv'iKr; Tuuttieii in ric ■V'ühc. .Waum 
mctllitl), nur mit bcn Sluflen, nirfte i*l&cl einen (sJniR. Temi 
«S mar i()m in biefer Stunbc ein loü^ltuenbe-j 65efül)l, untre 
oü bcn bunbcTt Spöttern eine @ccU )u imficn. biei^OutcA 
munfd)te unb an bo« flicltnflm feine* SBcrfe« gtouble. 

Srfjon laudttc bor >?u:;P in bie Tämmctunci bc-j 2i{iccfitc4 
Da trat her .\Sälliniimci|Irt neben ben "Buben. „Mtimm, ilMd 
Safe bir belien! ^s'-'^t ift bic 2 ad) im 'Beg. W\r ift. aU 
müBt idSi etftiden. Slbec b u baft ja ben Oloi^nl 3o DÜnfd) 
id) bir ^It aaS flanjct iSecI; 9lSä onft' 

„GJlürf ouf!" 

6d)ultct on 2d)nlter, ftiefien ftc bcn totlcnben ^»unb 
biiiein in bie Tviniienii? bf'.' Zchadiicj. 

on flcbtänfltet SJlci^c füllen bmtet ibnen bie iHotten tin. 
„(Slüd auf!" Unb übet eine lange 2toUenftretfe iMC ein 
bumpfei! fHoUen nnb iSqivfiet, ein tuftelo\ei Waufelfpiet oon 
tjunbert ätd)lem. ' (Sotticijuuä julit-j 



Sapan» i^eiligfite Bt&ttt. 

<Sott Dr. iturt 'Boeef. 

Hüft flilNf*niii<f nad) Im'dtrtldiMi fpfiatOjitiiVlilcit unb tioJi üufualiutm tf'J Pnl.il'i'rf. 



nnr^cit Ijö^r aU< alle Dicligion )lel)t beni ^>apaner bie ikttn- 
bnbtlicbe. Gin Solf, bem 2>oUronnnei4eit unb SRenf^- 
Iid)!eit fo anflcboren fei, roit bem im 2anbe ber „aufgelienbcn 

2onne", braudje nur, fo meinen bort nicle, feinen natürlt^m 
Wi'fiil)len nadj.uuieben, Die (itiimctuuii im bic ei^lcii *Jl[)nen in 
(^dren i)aiten unb bem H^ifabo ju oc^ürdien, um ben 
tottm 'Beg }u monbefo; (MIaubenoartihI, ein „^D^oralfober" 
ob« Jieformatciren feien nur bei lU'ringnwrtigeien iBöUetn Don> 
nfiten. @d)ier ijren.iciiluc- bogciicn ift bet Sljrgcij bcrfelben 
O'UinncT, bem .'Hiiliir. inii' ber ('iJtbfjc ihrer .v^eimot jeboi? er- 
fieuftiilic Cpier barjiituiiuien unb ben llüitionalMnl.i mit ^'forii 
biud ,ui bctäliqcn. Jin-nn nad) bcm Slufti.^ten bet turi'piiei 
unb i^icr aKiitionaic cinft in '^^itptm giäBlit^e it^riftemierfoi 
gongen on^btiuiicn/ f« (ntfpmnscn biefe, bn* bfirftn mir nie 
oeriieffen, feineoineiv:' reÜiiiö'er llnbiilb'amfeif, fonbcin nur ber 
ikfütgnid, bie nüiimmle Unabi)uttdidlcit ein,^ubu!icii; nur biefc 



2orge führte ftbließlid» jut obUigen SlbjdjUcBuna bei ifanbe». 
bie Dom ^ebicbnten 3abt|vmbect bU |ur SRitie bei neun' 
jc^nten nfi^rte. 

Stber bo^ a,\U H eine 2UÜ<. ju ber »o^t fcbcr Japaner 

nie::i,lftcib> cimital im Veben pihiert, iian.i »tleiri). ob er IMu 
Ijiimier bev bort pcrijcrrltdjten 2d)intoic<mu> ober be* "i'^^bbi^• 
mu-« ift. ob er ,iur Veijrc Cbrifti fdjiDijrt ober bet be;. Siim 
futfe ffllgt, übet ob et ficb — mcjtlänbiidjctt SJii'bc nadj- 
eilenb — ju bcn flottleugncnben „Stationiiliften'' jftiilt- i>itie 
2tattc tit ber fiille 'i^rrivralb bei TIrfmaba in ^\fe, »oo l1d) ein bet 
ionnenijottin 'Jlmn Jcruiu. ber bohen 2riitriu nnb ai)nlicrrin 
ber .Maifer. i(eiiieii)lcr uralter ;aii;.cl bc'tiif.t. nnb mit ip.t.uv 
^opanci octjäumen ee, iljtem Vcbenc-lnuf bort mm bcm biuimel 
uinrnndicfaibcn Oieftitn Scflcn unb (rcfoUi .^u eriic^cu. 

5d) bctrodite H mirfli* nl* eine öunft be* öc|it>irf*. 
meine 3(^tittc in bie{c4 abgelegene QÜebid gcmenb(t|n ^cn. 



Digitized by Google 



— 823 •> 



unbefiimmert um bic ftebcnbc Slcbcnaart, bic uoii iimncftcn 
oopan biirdicilcnbcn fölobctrottrcn (tnciit uaflimmtcn lIBißbulb 
'.iad)(ifplnppcrt roirb: „Jti bcn 2cmpcln von Jfc ift nitf)t6 
'e^cn, imb fclbil ba«> will man n\d)t fc^cn Iqücii!" 

bet 'Xat, iu bfu burd) t«id)c Mimftcntfaltuiin oet- 
blüfimbcii 2cI)cii5itiütbioifcitcii — wie füldjc j. iö. bie be- 
fanntcM bubbliii(i[d)cn Icnipcl 
ober baä *J)!(iuioleum otifi)(i*ii'> 
,iu lUiffu fmö, bic Don '2d)iut- 
^«rfien uiib l'acfntbeit ftarrcn 
— faiin Hiib roill 5!)nmnba 
nid)t iKifihlt rotrbcn. Pbfti 
foipcnifl tit l)ifr für bie icilo 
'ütdjtcrlidicn, tcil-J lüdKrlidjcu 
aui !c>ol\ iteliaucncii 3^*^ 
bilbft eine itiittc, bie un* 
Dor bubbi)iftiidicii Icnipclii 
als „Siiö", ols fniiibuliidicr 
3j*nditct, nbrr in im oh ur 
fomiidictt Wcffaltcn i'aflfnhaftcr 
.^volbflöiter cntflriKOflrinien. 

iUirflciib'j ipirft bic (Jin 
fodjljcit, bic bfl* fflaI)rjcid)CH 
aller .Kultur bot ^Xaponct ift, 
cinbrinfllidicr als Ijifr. wo ut 
alterte JUilturfontim beibc 
Ijülten ipurbcn. Ülbcr flctabc 
batum bietet Set "iVfud) i)a- 
mabai einen ^;iud)genu^ für ieben, bet ein (hDi^ltcn barin 
nnbet, „ftd) in bcn Weiit bet 3f''"i fl" oetfcHen" unb gtü- 
bcinb in il)n ein,^ubnni)en. 

'^^lattitd), lüie bic ^\apanct un.^roeifelbaft fitib, Dctbinben 
|ie mit bet 5!>aUfnI)tt nadi ^Mc eine etquirfcnbe Crtbolunp-j 
teife, «nb bie 9Jatur fommt il)nen hierbei in ncf«Uiiiflet ÜBeöe 
entflenen. Seit dltcitet ^ät flilt basi Wcftabe bet Croariboi 
bei Jvutami al-> eine bet lieblidjften Sonb|d)aften bcs !^n\d- 
teid)Ci.\, unb munberlid) jcntoiite fllippcn erhüben bic male- 
ritten ^Uei.K bet üU'5i\ebuditeten , ociictntiünsiteiriien fliifte. 
Untct biefeii ocl*bl(3rfen finb cä befonbcr* jmei burdi Sttofi- 
feile Dcrfnüptte, bic, Dom 
i^olfs'mnnbe UJ{tiotu-2efi. b. b. 
„9Honn unb ^tau" cietauft, 
ben bilbeiiben Äünftletn Ijci 
pan>^ un^üblbat oft als SJor- 
rollt» (lebicnt baben. C*in nahe 
babeifiebcnboä ÄlapcUdicn er- 
innert bott jebcn an bie 3aflc, 
betjufolflc biet einft ein Ifbc 
paat bouitc, bfli> ttotj feinet 
^2Innut eine unetfannt anf 
ttben ronnSelnbc Wottbcit febt 
gafliveunblid) uetptleflte unb 
als l'obn bcn ;Hat einpfinfl. 
,int Slbwcljt bc« bomalo bic 
Vanbe bucd)iöiiicnbm Tömon-j 
bet *|?eft nen JVobnbe.jitf mit 
2ttobfciIen ,ui um.)icben unb 
,\ut (frinncnnu; an bic bcin 
(Hotte iKipenbcten .H leibet 
lücifec ll.<apieritrcifd)cn in bic 
loue iu hiiipfcn. Tiefet 
Sttanb bei Ciontibai. in bet 
juiciten foflat 2l*nlfitdie har- 
puniert tuerbcn, ift butc^au-i 
nid)t cinfatn; bnufifl ift et oun 
btalltn iDJöbdicn belebt, bie 
lengufa cinfammeln, eine See- 
lanflart, bie gern in ivorm oon 
gcfüfitct *45ofte oerjchti miib, 
iD»il)tcnb anbete Sifdierinnen 




$)oLitf(t>nit)ereien am lUinicinontor in ^Jiffo. 




I tlott ouf bie 2cc l)inau\'ntbctn, um unbeflcibct übet 2?öib ju 
fprinflcn unb nndj ben ebcnfall'} al* i'crfcrbiffen flefdinljtcn 
i 2eeol)tmufd)cln ju tnudien, roobci Hc ben iJltem uncilaublid» 
i lanßc jutüt(b«ltcn fönnen. 3)iefc taube 31tbcit ii; Söaffet unb 
, Sonne — bic nirfit einmal »on mctbcnben SUfütteni unfet- 
' btodjen roitb - qctbt notütlid) fdjlicKltd) bie .i">aut unb tötet 

unb Act,\auit bai flopfbaat 
biefer flcifjiflcn Srouenjinunet 
d)en balb berott, bafe Rc iu 
etftaunlid) furjet 3«'* J" '»ib' 
ten äöettetberen olteni. itofi- 
bem roetben bic Olattcn, ifätev 
obet 'Bttibct fDld)et 2md) 
liinftlctinnen uon mondjen an- 
öeten loopi"'"' '^i^fl bcneibet. 
ba \\e biin! bet eintraglidjen 
ivcttifltcit ibter lUJcenpcibdjen 
ein roabteä Sdilataffcnlebcn 
fübrcn fönnen unb aud) tat 
fiid)lid) ülteroU idimaudjcnb 
nn bcr fliifte berumlungetn. 

Tic „ÜUJann unb fvtau"- 
Selfen itiitfcn abct ctft butd) 
ibtc fiimmung-SDolle Umtob 
mung fo ungemein malerifd): 
ba* etwäbnte .NSoljtcmpcldjcn. 
bic .t>ügel läng\^ bet Stüfte. 
bic teilis mit 2d)inntannen unb 
Voubroolb beftanbcn, tcilö butd) Setaffenbau al« i'ldet unb 
OWitien btnu^t finb, unb fd»licBlid) bic not)cn unb fernen 
d)cn, jioifdien benen bic S'ifdjetboote babinfegeln - bie« allcS 
eigibt eine Vanbid)aft oon pocfieoollet unb flcrabcju oollen- 
betet 2dii>nl)eit. 

Unb an biefem gcfcgnetcn Ufer jiebcn nun togau«, tagein 
— jumol im ^vtübiabt - Sdjotcn pon ^Ulgctn babin. ftol) 
unb glütflid), übet obnc roüftca Sditeien obct Wclötme, um 
fid) an bem teijpollcn Sdjaufpiel ju rociben. feijbct unb 
I)übci ftcigen l"ic bie roüljlgcpflcgtc Sttafte b'imuf, bic an 
bem 3lu«fid)t«punft .f">ii)oti-^)oma unb fdjliefelid) oom Wipfel 

be-S tietbunbett Metet übet bet 

See liegenben 9(fnmn ?)amn 
eine ent}ö(fenbe Umfdjau et- 
fd)ltcfet. 3Bol)l gibt ba«i unteiftc 
"Pilb auf S. N24 u. 825, baä id) 
Voifdicn ben genannten ^IMöljen 
aufgenommen babc, eine SSot- 
fieUung oon bcn abroccbflung«!- 
icidicii 5"™"" hie]ti Sin- 
btucff", bod) fein gtoßtet — 
aber leibet ganj unnadjabni- 
litbet — SJcij liegt in bet 
unenblit^en 3'"rtbcit bet Jon- 
abftufungen, in ben mannig- 
faltigen Sdjatttetungcn bet 
«yatben, not ollem t>t^ G)tün?, 
unb in bem lebcn^tootl beroeg- 
ten i^orbctgtunb oon ÜEBalb, 
Selb, See unb ben in ben 
©ätfen jctftfcuten Raufet 
gruppen. 3ufl'*'<') Dcnoteti 
bic bei bem flüftenfläbte^ien 
loba quaimcnbcn Sd)lotc bic 
JBetfflfltten cine^ bott oer 
ftedten Todö, loic ja bie 
fd)lupfmiufelrcid)c flüftc 3" 
panö betattiflct gel)cimct .tieil- 
ftiittcn fiit oenDunbctc £d)iffc 
gat umndie bcRl^t, übet bic 
ober roeislid] nad) fdjtoeig- 
famct jopanifcbct ^.Hcl nad) 




iaprtnifrf)ct '5cmpclroä(b(er. 



Digitized by Google 




außen l)in nidjt Dic( ocrlautct. 3JIit monneooll fromtitmi 3cfiaucr 
tritt boim bcr ffianbetec, bcifcn ^lunc unb fficmüt unobläffif! 
in iMaturfdjfinljcit fd)i»cl<\tcn, in bie (jciliflcn vainc ein, bit 
ben inneren unb bcn äiiijcrcn leinpel uinjdjlicijcn, unb bcrcn 
iWomcn burd) 31nljäniicn bcr 3ilbt San — bic fouicl une 
.^)cn bcbcutct unb bic oon iapanifd)cr i>öflid)fcit nid)t Hofe 
pctetjrungeroürbiflcn '|}crfonen, fonbcm aud) Tinnni angefügt 
loirb — 3Jaihi-2an unb Wctu-San lauten, lua* fid) bonn 
in b«r Umganflstpradie .^u Slairan unb Woran afaidjlcift. j^n 
htm S'wBbctt iur Seite bcr lanucn iBriirff, 
bie 3u bcin lempehoalb |ül)rt, pflegen 
3cf)aren bcbürfjijier i^ilucr mit 
|el)t lanflacfticlfcn, ättiei,npfli- 
flen Wc^en oiif bcr Sauer 
ju |)cl)cn, um bic iljnen 

Don bcr *örütfc aus " 
i)eruntcrgciDorfcnen 
SUJirnjen aufjufan- 
flcn; mit unfehl- 
barem (jrfolflc 
greifen fic ba* 
Weib au.Sberi?uft, 
unb feinem SKün 
ienroerfcr gelingt 
ti, baö ©elbftücf 
fo iu fd)leubem, tai 
eö ,)u ^Öoben füllt, be r«?- 
oor ein gelentcr 5Pilfler "^^ 
CS aufgefd)nappt f)ai. 
Ski oUen Wclegcn^citen liebt 
ei bcr Japoncr, bie jähe (^)e 
fd)ivinbigfcit feinet fföipcio uii>gliiln'i 
fo ,iu üben, bafi er fclbit P5eiDinn ein- 
I)ciiiift — unb onberc norii etlidjes 
ißcrgnügen bouon Ijabcn, Ülnt thibc ber ^rürfc fdjrcitcn roir 
iunäd)ft burd) ein „lorii", bas gcf)eimni«uoUe Sinnbilb be^ 
Sd)intoi<!mu^. 91n bcrartigen id)lid)tcn, au« Dter gcraben, 
«»ci^en 33olfen jufamnicngefügtcn ^5)urd)gon9cn — bie ben 
©efteUcn nad)gebilbet finb, auf benen bic Ijciligcn roeifjen 
^äfy\e in fij(cn pflegen — ift jebcr bcr r>« 500 lentpel ju 
crfcnnen, bic bcm 3c^intofuItU'5 ongeWre«, bcm äUeften 
in Japan, bcr über com fiebcnten bi« pm ad)tjel(ntcn 
3al)rl]unbcrt burt^ ben 'äubb^ismu* iurürfgcbröngt lü^^rbe, bann 
jebüd) miebcr ju feinem urfprünglid)en Slnfcljcu crftarftc unb im 
oa!)re IHCH fogar jur „^Hcligion b^3 .Haiferö" erflört lourbe. 
^)odf ift bcr i3d)intoidmuä fctnec<itieg<i eine Tagmarcligion in 
unfcrem <3inne imb nidjt einmal eine 3ittenlef)re, mic bie 
anbercn jtulte in ^sapan, fonbrni 
urfprünglid] bie ^trrel)ning ber 
SWatur als Cffcnbarung unergrünb- 
lidjer (Qottiieit unb iaifcrlidjer 
fflürbc, al5 feftcrcr ^»alt bc^ ®f 
meinrocfen^. 

aKärdicn^oft roirft iai für un<i 
ungetuäl)nlid)c Tiurdfcinanbcr von 
maiefiütifdKrt, büftcrcn ;3fbeni unb 
Ulmen, von roudjtigcn Monipter'. 
fd)lottren Vll)om- unb ata,^icnot)n 
lid)«n WiUterbäumen, bie mit jicr- 
lic^n 3d]inntanncn unb tccbufd) 
artigen 3afaFiftröud)crn ^u Ti(fid)ten 
Don fremblänbifd) üppigem unb bod) 
nidit fubtropiid)cm ober gor tro- 
ptfd)etn (Sljarafter uenoad)fen. Unb 
mitten im tiefen Sd)atten biefcr 
UBalbung ftcljen nun, burd) lucifee 
Toppelgoltcr au5 ^cbemboli oou 
bcr profanen 2l'elt 8efd)icben, bic 
cbenfttUö l)öljcrnen lempclbauten 
in genau bcnfelben aHaßcn unb 



^ann- unb ^l^rau • i^elf en bei ^utami. 



S'ormcn, bic Tie bei ibrcr Grbauung oor Aioci ofbrtauien- 
bcn jeigten, bie aber banf il)rcr blcnbcnb faubcrcn läfclung 
fo frifd) ausiefjcn, al* l)übc eben crft bei ^'•""'f™'^""* -'rt' 
fdjlag fic becnbigt. SlUerbings fönntcn mir bicfe Wcböubc ihrer 
Stroh- oticr 3 d)inbelbäd)cr rocgen mcit e()cc für 3d)euneu als 
für Wotteishäufcr halten, roeim mir uni ber präditigcn bubbbüii- 
fdjen, mit B'fflfl" gebcrften lempcl in d)inerifd)-inbild)cm ^tU- 
ftil erinnern, unb in bcr lat hat aud) cinfl bie einfadjc i^fabl- 
bauhütte bcr l'anbleuic auf ben ^'udminfeln jum i<orbilb bcr 
Xcmpcl bes 3d)intofuUuäi gcbicnt, bcr aber 
bonn Dcrlaugtc, ba^ bicfe l^autcn ftct« 
nad) je jjooniig Jahren nieber- 
geriffcn unb in gleicher (>5e' 
ftalt miebcr aufgebaut 
mürben, ali ob boburdi 
eine jebc^imalige 'ffiic 
bcrgcburt beö Wlau 
ben'» gcivähriciftfl 
mcrben foUte. So- 
loohl neben bein 
.v>auptbau mic bei 
bcn SJcbcntempeln 
blieb bcdh<ilb h'" 
rcithenbcr '^Jla? 
frei, um barauf ein 
•,'lbbilb be* bcr »er 
nid)tung gcn»eihten 
(^lebdubes ju errichten, 
imb cbenfo finb neben 
bcn 5d)a6häuftni, bie foft- 
bare 'i'cofotftoffe mib Cpfer- 
gctiiic bergen, neben bcm Stall für 
bcn heiligen Schimmel, ja felbft neben 
bem 4)üttlcin bes lorhüfcrsJ fotche 'lUafc 
Dorgefchcn, auf bencn fie aU ii^eubauten aufjucrflehcn h»^». 
mai ium legten 9Walc im Cftobcr 188B erfolgte: 

(^rft a\i ic^ eine Slufnahme ber beiben 9{ebentempel 
in meine Äamera gebannt iiatti, fiel mir eine 3tnfd)la89 
tafcl in bie Ülugen, bic ben Scfud)crn büüon abriet, burd) 
iiantieren mit photograpbifd)en 9lpparaten bic anbad)t«oolle 
Stimnunig ber Wallfahrer ju ftören, unb an marnenbtn "öei- 
fpiclcn, baß hai- Slationalgefühl nicht ungeftraft gcretjt nirb, 
if( bei bem unbercd)enbaren 'Befcn mand)cr Japaner, jumal 
bcm bcr gemalttütigcn „Sofchiä". fcinesroegd ÜJJangcl. Sogar 
ein früherer Unterrid)tämini>tcr, Wraf SWori, ber im Jahre 
ber !8crfud)uiig nidit hatte loibcrftehen lönnen, roi&begierig ben 
roeifeen iiJorhang mit feinem Spajicrftiicfdjen ju lüften, bcr ben 




Tie OnMribai m te 



Digitized by Google 



--« 825 



legten „lürit"l)urci)flQn9 Dct()üllt «nb her ouficr vox 'i^ricflcm 
nur DOC bcm Äoiict — unb mirfi vor bicfcm nur, nadjbcm er 
fein Glcmanb gentedifclt — fleöffnct wirb, foflar bicjcr Ijorf)- 
{^eflcUte ooponer rourbe oon einem ob bieffS Jyreoelö erboften 
i.'anb*niannc bei einem citoficm Jvefte mit aUem i<orbcbac^t 
erboldit! Sejeirfinenberroeiie rourbe aber bos Wrab bes iWörberd, 
bcn bie i^eflleitcr be& Süiinifferö fofort niebcrgcmadjt l)ntten, ju 
einem oielbeüicbtcn 'li(aUfa[)Tt->ji<l füi ba» übrige 'Boll, bat» 
ihn als lUJärtqrer unb 
einen bem .^^immc 
iDol)l<iefälliflen !l<er- 
mittler jroifdjen bie- 
fem unb if)rcn We- 
beten ocrebrte. 

3ietd)cn llu» 
J{f)mucto ober erha- 
bener Wüttf)eit* 
bilber enlbet)rt aud) 
baS ijnnete biefcö 
tcmpcB.bas niibti 
birflt als ein oer- 
iiolbetes .t>oIj(jeftell 
mit einer oon 3ei 
bentüdjern bebet!- 
ten lnil)c, in ber 
bae bcbrc Jpeilifl« 
tum, ein in foft- 
lid)cn ^Brofotitoff 
gebiiUtet IKetail- 
ipiegel. ru{)t. ^Jlai) 
ber 2d)into-2d)öp- 
fiin{teia()e (dimanfl 
nämlid) bie „.'öimmel? 
lärmfrau" (ber Tonncr) 
einen fold)cn Spieiici (bcn Öli^) 
in berart qrote?fem tan^ vor ben oerfammclten, b. I|. Dor ben 
„orf)tl)unbert fflitiriaben" Wütiem, bafe bicfc in unftillbare, meit- 
l)allenbe 4>eitcrfcit ausbrad)en — alfo in ein 2citenftüct jum 
„bomcrifdjen (*5eläd)ter" bc* l)cUcnifd)cn Cliimposi — looburt^ 
ber j^mtd ber liftii^en iän.^crin errcidit unb bie 3?cu((ier ber 
2onncniißttin erregt rourbe. io bafj bicfc, ihres 3'™"rtniffe'3 mit 
ihrem iWrubcr (bem Sturme) ocrgcifenb, au-J ber S?öl)le (ben 
'^cttenoolfcn), in bie fic fid) fdmioUenb oor ihm Pcrfrod^en 
hatte, hrtau'jiiurftc, roobutd) ber 2d)ijpfunfl il)r i,*id)t toicbcr er 
(trahltc unb bie (?rbc loeitet ,^u grünen unD blühen ocrmoditc. 

S^icfc Shithc liegt aud) bem altchrroürbiqen Aaguratan^c 
i^ugruubc, ber auf einer im TcmpcHjoin errid)telcn Stufciibühnc 




@(lt>fänger om bcUi<)«n S>ain )u ^amaba. 




^em^el bei ^Jama^l^. 



oon einer ^riefterin, bie ben öanbfpiegel trägt, unb fetf)^ 
anberen ^imgfrauen in rotge(äumten loeiBcn ^{äntcln unb 
roten Ubergcrtiönbern bargcftellt loirb, loährenb bide äJepuberung 
ihren Wcfidjtem ben 3lnfd)cin ftarrer l'arucn oerleiht. ^sn 
rocd)fcIrioUem , anmutigem ^Heigcn fd)U)ingni fie i)t\liQe Safafi* 
jtueige, mit benen cinft ber Spiegel ber „.'oimmetölcinnfrau" um« 
fdilungcn geiocfcii fein foU. Xic \!tn,<«hl ber iänicrinncn unb bie 
't^radjt ihrer Sluäfiattung ftciflen übrigen* mit bem von ben 

fdjaucm erlegten CJin- 
trittygelbe, baö j»iirt)en 
fünf unb fünfunb« 
itioan.Mg SoUati 
locdjfelt. Sleinroeifee 
(*>cn)onbungi|i abet 
aud) ^itr ntd)t üb- 
lid), ba bicle aU 
iroucrfleib bei Sic- 
ftoltungcn bicnt. 
Tie ^otcn roetben 
bei bcnSdjintoiften 
in langgeftTcdtcn 
Särgen geborgen; 
ooc bem Seid)en- 
juge reitet ein roeiß- 
gelleibetcr ^i^rieftcr, 
ber jebod) nut 
bei her Seife^ung 
eine» Äaifer* ben 
fd)on erroähntfn 
heiligen £d)immcl 
benuöt. "Sic S?ub- 
bhiften bagcgcn be- 
rbigen ober oer- 
brennen bie in fauernbct 
tellung in einem roürfel- 
fonnigcn Sorge untetgebrad)ten l'eid)en. 

Überhaupt untetfd)eibcn fid) bie beibcn .^auptfultc burc^ 
fo autfallcnbc Slufjcrlidifciten, baß ber Stubienreifcnbc in 3opon 
oft genug burd) !i<criDcd)flungen übcnafd)t loirb, bic fclbft 
ßuropäeni begegnen, beren i'lufenthalt im üanbt jmar bereit* 
nad) Jahren iohlt, bie ober oft foum i^cit genug finbcn, ihre 
iPerufsgefd)üftc ju bcmältigen, gcfdjroeige benn, fid) um 
berartigc Singe ju {ütnmem. Unb bod) bilben bicfc Gigen- 
heilen (jrfdjeinungen uon h"')"" fünftlerifd)cn Mieij. ÜBöhrcnb 
j. ber bubbhiftifdjc l^riefter barljaupt cinhetfdjicitet unb 
SJort unb Sd)äbel fpicgelblonf raRert, läfit ber „Äonufdji", bct 
Sd)intoprieitcr, tai loaax roodjfcn unb biubct fid) frempenloje 

.Uopfbebecfungcn oon uralten, un* 
höd)ft feltfam Dorfommetiben Yvonnen 
mittels grünfcibenec Sd)nüce ober 
rocifier i^iinbec auf bas öoupt. 
(■vcrner hüllt \id) ber bubbhi|lifd)e 
SHond) in ein fd)einbare'j ^lirfmerf 
aus oiclen bunten feibcncn, mond)- 
mal fogar priidjtig geilicften Stoff« 
ftücfcn, um (ctwa^ fd)einhcilig> bad 
(^kbot bc* "Hdigionafliftcrö nid)t iu 
mifjodjten, ber feinen ^Jlnhängem 
riet, roeltlidier (ritclfeit ju enlfagen, 
alfo aud) bad (^cmanb nicht un- 
nötig oft ju erncueni, fonbern es 
fo lange loie möglid) intmcr roiebct 
fleifiig JU flitfen. Tie ilanufd)i« 
bagcgcn ileiben ftd) in gcbiegcne, 
altcrtümlid)c unb einfarbige (He- 
toönbet, bic mit .lartgetontcr Seibe 
gefüttett unb auf bic häufig ftili- 
ficctc Safafipflanjentcile geflidt finb. 
Sind) geht bei biefcn bic 'liricftcr« 
mürbe auf ben Sohn über, mdhrcnb 




Digitized by Google 



— . 826 e — 




xljrc 2öif)tct in bic 
Wc^cimniffc iti fta- 
giitafanjcs cinflc 
m'\l]t ipcrbrn; ein 
bubM)iflifd)cr "■yonjc 
aber iiiuf; im 
libat I(beii. ^Jlller- 
bin(i<» foU in fcinci» 
GltcrnljaU'j groiV 
JvTCJibc f)crrid)cn, 
tucnti fid) einer 
ber hoffnunflsuoUeu 
Spröf.liiiflc bQ\ii 
cn(fd)liei;t, nls Sehr 
lini) iit ein 3$ub 
bljiftendofier cinju- 
treten, unö inoraliidj 
fdjeinen fid) bic'^Jrie 
fter bcs 3d)into 
fultnä rocit l)of)cren 
3lnfel)cn6 ju er- 
freuen. Man baif 
hierbei 
nid)t 
uer- 
flcifcn, 
bofi 

bie fKrrlidtc aRoralleljre bcs cblen >^>inbufürftcn 
(Bautama Mapilainaftu — be« fptiteren „SBubblja" 
— bic unfercn »jcl)n Öeboten" (iljnelt, auf 
t^ttm 3iegc>:>jug burd) Cftaficn ja nid)t in iE]rer 
reinen "^omi mdt Jopon flelonfltc, fonbern in 
ber ofrunffoUeten bei im inbii'djen i^oiidjab ent 
fproffencn iantra-'^ubbliienuiö, bcfien iDÜÜe unh 
abgcfd]ntarfte 'l^crquicfuuti mit C^öocnbilbern, 
3aubcriprüd)en unb umflönblid)cn 
ben 9lnid)auunflcn bcJ gröHter tinfodi^it ju 
getanen Stifters fcinestroego entipridjt. 

Selbft bei ben SÖallf obrem ben Vcilig 
tümcm fann man balb crfcnncn, locß ^ki|'te-:> 
flinb r«e finb. (Sine Mugclfctlc pm WebctAöIjlen 
unb ein .ijolutäfeldjen mit einem £egcn(s(prudi 
unb bcm 3iamcn bcö il^onber.üelti fcnn,Kid)nen 
ben 4*ubbbiften, bcffcn bcUcr 'i'ilgcnnantcl bei ber üUürftehr 
aui bcm leinpcl von roten 3tentpeln \txo^t, bic it)m bürt 
bcc amiicrcnbc ^^^ricfter aufbriicftc; ber 3d)int0ift bagegcn 
pilgert olinc biefe ^utolen in faft roeifecn WIeibem burd)« 
Vanb, id)leppt ober eine ^4^Pfci)(ic^tcI ober ein locfiertcä 
.fläftdjcn mit fid), 
boc» er in ^2)a 
maba mit 3pä 
neu bc4 U'&t.icr 
l)odtcn icnipclo 
anfüllt, joie fold)c 
bort jum iycften 
bcfl 9Jeubau j feil 
ftcl)altcn werben. 
Wh berortigcm 

„ilJitgebrad)ten" 
erroeiicn fid) nöm 
lid) biefe pilgern 
ben rt"cd)tbriiber 
für bic lülmofen 
erfcnntlid), bic 
il)nen auf bcm 
Öinroege gereidit 
mürben; aber aud) 
bicrbct roirb ber 

lanbeviiblid)en 
."C>bflid)teit genügt. 




trntptl« In 3fc. 




Sf^intopticftcr beim Oiojpiclc 



inbem ber Spenbcr bie 
Wünje ,uinäd]ft in einStücf 
d)cn Seibenpopier toicfelt, 
bcffcn ^ipfcl fciiifiiubcrlid) 
iu 3d)ntetterling!>fl«geln 
ober fonft einem licblid)en 
fJoturgcbilbc jured)tgejupft 
loeiben, unb fd)lief'tlid) ha^ 
Slngcbinbe bcm oUerAingö 
nie burd) ©orte, fonbcm 
blof; burd) feine Irad)! 
l^cttclnbcn burd) eine 
Tienerin unter gehörigen 
3'erbcuguiuien auf einem 
id)iJn lädierten 'i^räfentier 
tcUer übcrreid)en Idf;t. 
in bic neucfte ;jc\t ent- 
liefen .Wnaben n)od)cii', ja 
monatelag i[)rer Ainnilic, 
ber Ve^re ober ber 3dutlc, 
um fid) auf bicic Ü^cife 

obne einen .^•»ener ^Hciiegelb iu ben Icmpcln non 5ft 

juid)[agcn unb — aufecr ben nö 
tigen Icmpelfpftncn — ein mit 
INoti.^en gcipirfte© Süd)lcin ^ciin 
jutragcn, ba>> baoon ,^cugcn muf;. 
bafi fic fid) ouf ibrer ^f-,iiian 
berung nid)t blofj „gut amüfiert~. 
fonbem bap fie ihr .V>eimatlanb mit 
hellen l'lugen unb offenen Chren 
fennengclemt hatten. — 

^sn oiclcn ber etmo breihun 
berl Wofthofe ?)amabao toirb aber 
ben *4-''ilflc"i luth "oth in fpätcr 
ÜD{ittcmad)t mit einer altcrtüinlidien 
dRurifauiführung, bein „Jfe Cnbo" 
aufgemartet, loo üu ben .9 längen 
cince WeifdiaordjcfteriS ein auf 
luftrabcn läng» ber !2^änbc auf 
maridjiercnbcr (5 hör oon iünKrinncn 
einfiimmige Sifiitationcn unter ^ 
gleitung forgfältig cinftubierter (Heften 
Dorträgt, bie ben Räuber ber i)Jatur 
henlidifeit preifcn, allerbing^j in lyonnen, bic sroar ben ^>a 
pancm als Dollfonimcne unb bctounbcrtc (^iebidjtc gelten, für 
unfer Wefühl jebod) oft bloft fnappc 9lnbeutungeii cinea foId)cn 
cntljolfen. "Scr mir ium 5<eftcn gegebene Sang s- micber 
holte nur in allen möglid)en .v>alb- unb filiertet vtänen boä 

Ihcma: „?TÜh 
liitgöminb fomint 
milbe, iiJoditfd)nee 
ftTömt'ISohlgerud) 
aue." ^^aß biefe 
.Hünftlerinncn be* 
^\fc Cnbo benfel- 
bcn '^Inipntd) ouf 
herbe ^ugenbbaf 
tigfeit mad)en mic 
ihre .SiaguratoDc- 
ginnm, niog id) 
jebod) nid)t bc 
Raupten. 

'Jlud) fonft 
Vrr!d)t in 'i)a 
maba ein übcrau-3 
rcgc'J 9Jad)tlcben, 
ba$ aber niemals 
unmnnierlid) ober 
geriiufdiooll toirb, 
unb an allerlei 




'^Imoknfptntf an flntii 'PUttt 



Googl 



äÜbtn mit Sfliibcnfcn iH'or.iiirx* ''öouteldjfn aiiv nrirfimn 
kigon, letlccä^nlidjem Clpapict — fotoic iü(d)cn mit icljcrt;- 
ivfiäiflliriini ift fo n>eni(| SRangel inie auf brr 'lni{Kltf>fi<: 
)ii Tce^bi'n. G'mc ^citmbcc^eit bilbet \fin bai „O £ugi 0 
lama". ein ipurtipifl. Im bfin e« Beim 6«|}«n 3Bl!tfn hin 
3utdiaucr fatiii bringt, einer bcr nicblirticn Xritnetinnni ein: 
Müiijc in tu« Ü>cjid)t td)lcubem; btefc :jh(d)cn ^abtn 



eine ebenfo r(d)erc (Stri^ifcit itit dlu-ind^CR, wie bie Odbfilisec 
üu bct 3?hitfc im Irrljairficn. - - ' ' 

©er and) \)nitc nod] einen Jlbcitan,} bcj älteftcn 3ot>(t»{ 
auf fid) imtfoi iaffen Witt, foUtc (tetä bona^ ha^tm, m hm 
fBfilbrm f)amabcrt einnt von ben @pännt'ber bottigcn Xcmpcl 
SU erftelicn. hrtten iielH'iiti:-. ^io tielinrne ytrr.^i innciooTjnen foll, 
) bfin .VCfien lUUcä (Jilucf uiiD geilere ;Juuertui;l ju acwä^teii. 



9xffiftba9 MM Vham 9R(illev><i«tlenbr»nn. 



^>ie aBienct ©erirfiie halten ju Scflinn bcr fld)t,Ü!5er 3al)re 

(tot itteifwütbiflen <S(h(tbimflf|»9j|rft bun^nffi^nn. toutbe 

Jcin ^Iii'IkIh'u» oon ber Sacfie lU'nuidjt, bie ;',citiittfli'n niaren 
ncbeici! itiorbcn }u iitturiooit, unb fie erfüllten biijc mtte rteru, ba 
Oer isall iei.\litt)er *i'i{niiurii' cnibfljrte. Um ber *iier|ar.ii; ni;lhn, 
die daran beteili^U ivaccn, i)atte man fceilid) baoon tebm ti)nncn, 
bcnn bic iDoren ielir beFaniit, unb roÖTC immet|!lt inicnlfdnt 
geoMfcn für roeite .Greife, ju erfahren, ba^ . . . 

3Inn,' tS iK'cfiali nirf)t. Ter \\ro\\c reunbrtfKi« brt ?»mn 
.^»ofratco von h^cTUi-t, i>rr imr faiiiii cmcr.i '!\a'.\t vUinl-di ^m•tfl 
beMcn jpiKe ■^«cnnnljUiiuj utitituidil ii>uiDc, etiuljr laiiflc iiidjtv. 
Dun ber friiljen 3ci)eibtin(]|. 'Mm bie iVät^ftftcbmbcn, bic cö 
etloi^TCIl niuftlrn, crtiiclten jtenntni» baoon. 

Qtt%at Seiner batte einft als jungei Surijit tn ben »«• 
nt^mften bürjierlidjen ."^önfeni ^utritf ciefimbeii. Sein elcflcntfi», 
fleieHifleS ®cfcn roarb ilim oielc ivreunbe, unb wenn er aud), 
ah ber 2o[iii ciucr 'iV-airtni'nmilic. ohne J'ermiiiu'it nujr, fü 
iBflt ihm büd) eine id)unc Vaufbuhn fictjer, unb er funutc immer- 
hin aU eine annehmbare ^rtie selten. @o fi|ä|^n i^n oud) 
bic aRüttct ein, unb fie Mtn «8 fieni, nenn. Ur. SBccnn bei 
i^Tcn ^mat ctf^ien unb fiäf M wm ^u^bfilen att eifriget 
iäii,;rT b'.-t;^tiii,le. 11r> r -ii hv: "li!i".ifterium fani unb 

cuf'jd) jü.iar :'cn tiuc: 'li;.iiLiic;i.i.din',c>cfretiilr^ erhielt, 

^a niuiifcrtfii iid) iä;iin mniidii.', ö.tf; er iinrii iniiner feine 
eniften i'lbi'irtjtcn jeitiif unb ftet* nur ber t^lalte (»5efellfd)after 
blieb, alc- Pen man il)n fdion jeit ^^vohren fannte. 

(^ugtn Skniet imt (ein fc^iteiR SDtann. obet uninicccifant 
»ctt er nidit. unb ba^ er Urin ^u^enbmcnfdl fein mmf^te, b«< 
fa^ man ihm an ^^n hcUcit ^roueii '?lni!fti an. ^^■ linen 
Su-c-brutf Bon Sdiuuhiiicrci liaiiett unb ^ikiieiiieniUiv^iaiiiiiteit uec 
ricifii. 2cin braiiiicö .vmir, bas fid) an ben idjläfen ein Hein 
n^enia riniielte, uiar immct ein bi^n idn^et al« bad ber \ä)<i' 
bloncnhoften ^^etimtentmKn in btn ÜBiiäflRialtanjleim, unb au^ 
fonft ftach icin 38«fcn non btcfen ab. Son l^ognct l^o^er fficftalt, 
flling er fliti unb befrficiben feinen 3Befl, unb tinmer ein roenifl qe- 
beuiu, öli> ob er I;.h ü'.bft ,',u grof; oorfänie. Irr mar frei von jcber 
Uuleni'iirfiäfeit oiciuniilier iUiriu-letjtcn, aber e* mar iljm immer 
pein(id), uienn ein iuld)et ihm aufblicfen mu^te. Semet 
^attt jciuc @I(etn frü^ vtdom unb ftonb nunm^c aOcin. 

8on ollen ^fem, in bentn er vecfe^rte, ««t ibm boS 
be» P5rjf;inbuitric!Int 3'crulMib ?d;ii[,; om lieJ:'";?:: ncirdrh'Ji 
5>0 ijub f-j ptic: iiHljtcr, )o (irLn'.Mu-tiiiiii'iieti iii üjutii '.'lut;::ai 
luie uüdj iliT.'T i"iicicn J^iriK'.liniuiKf. imb beibe |(t!;cii i::tt 
Bern, beiOe liebte er mit aicidjer Ä^drmc. Ojl tiini? mit 
fich }u JHotc, tti€ld)e oon bciPett ihm eigentlich teurer wäre, et 
lonnte iii^ nid)t entid)eibcn: bie Mwotjc feurige ^ibi ober 
bie l^nbraunc (^elaffene iSmmo. ®ie eine planbcrtc niic ein 
Sd)alf !:nb tan^o mie eine OTöntib:, ^ie au\'n' t))ieiie io 
^errlirti Mfaoier inib ioiifl loie eine llnnmOonnn. tki üimm 
uHite er ott flcni im at<ii|i!i,:iitnier fi|>cn geblieben, aber 2ibi 
lodte ihn imnin an fit^ ^lan. Unb pld^u^ mugt« er au4), 
bah bieje ihm lirliet mm. benn ti erfdjien an 9rrntt ffir 
Sibi auf bct !BiIbjiä<^e. ne fi'ßte ihtn enfrinen merocii. 

Gngcn SBctnec serlchrtc t)leid;,Kt)tti mit oielen aiireceii 
hmgcn aRtnnctn in bcm gof^minblifdcn $aufe, unb c« fiel 



ihm nie ein, bcnfen, bafe er itflcubioem unnnllfLnuii-.on miue 
ob« baft ei ba nt4it für ooU gälte, 'iiie 2iNama iam iijm 
tmac nMut^moI etwas nerfttmmt unb oimcfAiett «oc. obcc er 

Iialte bod) nie bemertl, baf; er inittdjulbig boron roät«. ^t\fi 
f,um crflrn IWale fam ihm bicfcr Wcbanfe. bcnn roor aenj 
miiMlIin, mie fie ihn »on 2ibi fernzuhalten fudiU'. ',it>cm 
ber junflc äBaUner im .'öanie erfrtiien, bcr 2ohn öt* ntotien 
©eifcnjicber» unb ilcr.u'H'abrifanten. 

Xa» teilte unb ftaciictlc tfyt, ober nur nn^ mei^t, unb et fu(()ic 
eine Unletrebung unter vier 9Iugen mit &M. ^e faid> firfi 
halb, unb (riiiien (it'>'tanb i!;r foiite Viebc, er bat üe um ihre 
Jöanb. 2ie luor iiaDon iiidu i:lHrraid)t, fdjsttieatc üd) 
liidicinb an ihn, iiemdhrte ihm einci; Mufi. madjic iliiit aber 
[einerlei ^Ju|aBC. 5>aö höbe fic ihten (Altern läniiü feierlit^ 
geloben rnüffen, baft fie ficb nie iiberrumpeln latje, bas fic 
fein 9krfpred)eu (lebc auf eigene '^auft. 6t müjfe mit ihrer 
SWoma fprcd)cn. 2>cr jutiiie ®aUnet lenerbe fid) sroar audi 
um ftti aber fic lube ihm ben ^HUiun uor jenciu. 'Aicntt ihre 
(Jltcrn einpcntonben feien, werbe fi« jciuc Stau. (Snuna würbe 
ihr ftoar bic 9ueeR auSlnffcn, füflte ^iiqu, abec ioS 
fc^e m^ü. 

„(Smmotr lief ffiemct IrfHixal' 

..-Pam jo. >ie ?[nnc betet Sie boi( Ott," Ciwibette triUMf 

phiffenb bn;- l'uibriien. 

(5r fdjcräte fic 'i'ci:tevh:iin, bic ii;n in ticfftcr Ztck traf. 
mit Iddiclnbem Weiid)te hinweii unö ipicltc ^en (laiijen 9(benb 
ben Wlütflid)en. 3)a bcr reiche jun^c Seifcnfieder aud) an 
wcfcnb war, roiä) et nic^ mm bct Seite Oübii, unb et fa^ 
mit StRS^en, mie er ba< SKgfaQen be< 91inaten cnvciHe. 
3lber bcii ^^:i(ir'i!ii>' An»' f"'-' -'poufe* fah er nid)t. &rft 
flnni julctil, al.' er fid) uctabid)icDeie, mcrtte er etiuaä roie 
eine 5<erütmmutuv Unb jc^t begeivtete er aud) bcm fcaflcnben. 
crftauntcn $lid Smnia«, bcin er ben gonjcn X*ibenb auö 
ge»i(^nt moi. 

%tt\ in feinem S™<"" ''d'' f^^l wie 9ieue, nie 
Scbom, unb ratio« oerbrad)te er eine fdilaffcifc 9fadit. 5r 
madite fidi bic heftigfteii ^'oni'ürfe, baf; er fid) hohe hinreifjen 
Iaffen ; bann wicber \a\\te er fid), ba^ er bem l^oppelfpiel 
feinet Oefülle \a bodi einmal ein Snbe ^abe macf^en mfiffen, 
unb er war mit fich iufricbm. SBenn ei \dtM eine bct 
Sdiweftem Sdiolj fein follte, fo nur am 6nbe @ibi bo^ bie 
ridjliiic. Js-reilid), fmma nnir aa:;,; nit?'rr'?, v':d uebicflener, 
piel diaralterooller, aber (o hi;l>nit, fo i(ciiniidi, fo fefd) mar 
fie t!id)t. Unb er iiberrebitc mli, ^ai■, feine 3Pohl flut war 

Slm nud)fien Xa^ flanb er oor lüJiama 3d)ülit. 2ic empfing 
ihn um }wölf Übt Stittogd in ibiem Salon, ben er hii it%\n 
nur feiten betreten botte, unb war äuficrft Fühl- ^ötlc er 
bie j-rnu nod) nor nie gcfeheit. ,yreilid}, er mar oud) noch 
nie mit ihr oUein a,ctii'.icii ; nie uniröe bi^- bahin ein emfleö 
ÜÖütt jwifdjcn ihnen gemedjfelt, inunct nur ;Hcbeu&arlcn. Unb 
jet)t auf einmal follte über feine ^ufioüt entfc^iebcn neibcii 
in biefcm ätaum, mm bicfet fallen, ftoljen ^au. 

VU fie i^m einen ^lo^t cmnenMcn nnb fn!5 f«t6fl onf 
bem Tiii'an rir>:riiL'laffcn hatte, cntfpann fifli foIgcnbe\' Wefprävl): 

„^d) fanu nur wohl benfen, ^xrr Soltur, warum -^ie gc 
fommen (inb. J^bcn (Sie fii^ Me Soi^e auiii nol^I Abedegt?" 



Digitized by Google 



828 



„Wcroiß, iinäbigl'te Jvraii. '^d) bin inof)! (dir füfin, itK-i-ii 
ult ti »ose Sie au bitten, mit geftattcn ... ^c^ liebe 

,.Wt\d)t. ipcnn icfj bitten barf?" 

eufleii 'Bcmct fiidltc bic Ironie, bic in bicict JVtane (ofl, 
nlict er iiin(? inrf;t imniuf ein iiu'ri iuhr fort: „^^rlUllctn 3irii 
tfat mir t'iiaubi, mid) um [le }u Ixiucrkn. ^6) jtil)lc ja. baß 
id) ^cuto DicUcidit nod) nt^t fluni lofirbifl bin, in 3^ ko^' 
flcriltte ^amiUc aufflauumnen )U «wtbfii, tAtt mmt 9u»« 
fiepten, meht tfaHinremmt, tmb ntttti« ouFrit^tige Bunciflung 
unb (rr^v-IifiiVit für ^fit .\^qiI'J 

„Hub Stoße l'iebc, ja, ja. Wloubcu üc, buii tnaii 
^omit ein 2J?übrf)en wie lucino Xod)tcT iiliiiüi.ii inarfjcn fann? 
SBSa« fytbta «Sie bcnn füt ein (^intommcn, :^cn ^'oftorV" 

„feilte? Ifa^ii^n^niMTt Bulben, ^(bet " 

«tb^e^nnbKtt Snidit übel. @cnau {o ine( hniu^t 
iStbi ffiT 7af^entfi4ec unb .^anbftfiulie im ^aht." 

„Wnnbiiic S-rnu ..." 

„€ic Ijnbcn ürt) bie 2adic beri) rouljl nidit c;ui ubcrlctif. 

roärc mit lieber, fie Ijättcn firfi mir ficiu'iiübet iiid)t crflart. 
Slb<t »cim idp ^finen «inen ft«mbi4afUi<^cti !Kat iicbrn barf, 
fo ift e4 bcc: Sttd^m @k Hd» «ine iefAftbenrr er^^uicnc «vrau 
ober »fortm Sic nod) jcfm ^a^re, h\4 2k clv. i^riifi-.-tot:. filotiiilt 
unb einen lite' fjaben. So roic idj meinen ÜJiann fennc, 
würbe er iittta ^lar reinen Umfläntwn bm flcmica i&(ni<(|a(t 
fernes Srfimii'i^etjoljnä beilreifen.*' 

.,£ic finb febr o^m. meine Wntibigfie - " 

»SPIufc tc^ ti nid)t icin? i|l in 3I)icm 3ntccc||c &ie 
nriUben ni<^t glüiflieö meiben in einet foldjcn Gl)e. benn |ie nrinbc 
5lircn 2tolj «erleipen. Unb meine Töditet fnib für cinlw^m 
'i'ctbiiltniije nidjt .\u I)roud)en. Sibi jdiun gar nidjt!" 

Ter iunge 3J?ünn rocir al[möf)ltd) totenblaß flcioarbcn im 
<äciid)t, unb aU cc fii^ jc^t tt^b. HammtUt a nur no4: 

.8<rj(Ken @te, mrine ®n8bt$tf(r — idj fc|e m — akr e< 
n>at ja flut iiemcint 

„C id) bantc .Js'.iucii. licbci y-xzx Sottor. uiUaf.hcuic 
jiDifd)en 3f)nen unb rm öu-lcn Strebern, btc lucinc .*iir!&cr 
umfd)H)ännen. Sie uiavcn mir immer nv.fleneljm. Unb meine 
£ibi mirb fid) (lemig feFir fränfen ... iSud) roirb H mi 
aOcn leib fein, mcnn 3ie unfer ^auS je^it mrtbea netbca. 
Sf6«t id) begreife oodfommen, baß Sie nid)t anb«(f nnncn." 

(?tn ül'.« er iiticber iit feinem Ä^aflen ia&. ben er jid) füt 
bicfon k'imibv-riii i'hilai- gemietet Ijattc, füllte er bcn 2d)imp». 
ber t^a annetiiti u:cirben loar. ßä überfiel iljn eine foldje 
8d)am, bofi n [id) im Slmt füi ad)t Zog« front uelbcte unb 
nfl^imb bicfet ganjen 3<it bat $««4 90« iri4t iirr(ie|. 

TOQt ctiOQsi jerriffen in il)m unfer ber *i'ncfiuiirf::iin her 
jxinlidjen 2ACue, er fränlfc fid) unfäfllidi. U:;b Z-.Pi fpieite 
bic ncrinivie ^Hode bei biefem Srfimcräc, be;i er aat!^ uU 
ßemcin cmpfanb. (h Ijolfc fid) ben 2d)ritt in ber iot nirijt 
flcnfigenb überlegt gel^obt, mcnipftcns nidjt in feinen mürt 
ltdien folgen: ba| bad SNiBlingcn feines '£$aguiife« i^iii 
onc^ bie ÄttÄBcifung nu^ bem .^joufe Sdjolj bringen fönne, 
biifi fA i!i:i einen iian.U'U .Mrei? ron ancienef)men 9Bcnid)en 
füiieu jtHiroc uwii baj; aud) (£mma auf emig füt i^n neitorcn 
mar. iDenn er bei Sibi Sc^iffbmtlf) Btt. 3Ja6 aUeä nax ii^m 
cift jcßt in jeincr gonaen gtoufttNlcn QnnbittU^frit Hat flc 
ONnben. (^t füljlte, ba| cc ntrflenb« tnrl^ ^igc^ Mtcfle, 
OH) et bei gamilie Sdiolj bertesmen rünnte. ^cnll bie 2d)am 
Wfitbe ilin tM««. ^Tet ^an.K «(ntf;e .«lu:^ feiuo'j bi*l)eciflen 
S^erfebro mar ihm ocr.iclt mir.,1) >ni '>u-biir.lctt, fiiii; mon fein 
oetäni^cctev 'i<cnel)nien bemerfen unb bejpöWcln fonnte. 

Unb et rife firf) mit einem fffltet ^nlfitiiuf) uon aflem \oi. 
wai ifyia biö^t li«b unb rocrl gcwefen mar. Sein .vverj blutete. 
(H vsax SBenicr, aU ob « mt b«n Ikirabtei feiner o«a>"'b 
flejant roorben mfire. Mber er be.vunuii fid) unb anbcre 
SiH'.ie. IKebt ah \cmala (\elibrte er jept fic^ iclüff, unb ec 
füliltc nar balb, rote fein i^aitjc-j l'ebcn ocrinnerlidjlc. (5t 
cntbetfte ^unbett gute SJüdjet. bie et luic^ m((»i gelefcn Ijatte. 
unb 0114 bcc 9tfu4 bc« eurgt^eoln« »ucbc ifim nad) unb 



nai) ein leibenfd)atttidici> 'i'cfiurnii.j. ®iiö irar ifim ba aDe< 
entgangen i)i ben Xagen bct Wcfeliigteit unb bot l'iebcleicn, 
VÜ» viele Stunben CliaBenen Oeniegcnä battc er ucrfäumt! 
Ta« nsoOte et je^t roettmac^cn, unb ein ftänbiga ißarlettfil 
ju aOen Ilaffift^en Sluffiilirungen be^ Surgt^teri nur von 
bn ab ber einzige t'uru'J, ben er fi(^ gönnte. 

2f)eafet fol) er ob unb ^u oud) Sibonic ujib iimma 
mit i^rer 3J!uttcr. Sie fi:f;ci'. pfltditgcmäß jeben niertm %t% 
m i^tet abimniettcn üoqit. Unb ^ntcc i|ncn tau^ mm 
Bftfc bcc @i^aHRi b«» 6eifmßebn< fBoflnec auf. fBctnec 
beobadjtete fie mn-.tdunal hurd) fein PHctc- unb fa!) nIIc-5 roadifcn 
unb roctben. Cl)!ic W:oU. Xa-J mar in trcitc Acnic von 
i!)itt wi\ii.\enuft. irm 3}obenfa9 oon 'ÖittcTfei;, bai' fiililtc er, 
mußte ja immer jurüdbleibcn in i^iii, abet e» tat n\dn iiicl;r 
roeb- Unb baf; Sibi i^m gleii^gültig gcninben mar, c|auj 
unbcgtciflid» gleichgültig, bai empfanb er .^umcilen nidit o(hu 
€d|tedcn. (Si mar bod) ^mnia, bie ibm naher geftanbtn. 
?/)it hotte fie ihn nidit gelodf, nur ftanb fie nidit in (*!i'r.hr, 
ihm lueggetujnnnen roctben. Saä gefteigertc '^n'^J«-'!?« 
Sibi i»or fünftlic^ berbcigeführt, ess mar eine Selhfttäufdiung. 
UnD loenn et jc(t Sinina. bie Stufige, Sid>ete. &hili4K' beob' 
oditrte, begriff et jene €«(bfl(tAif(^ung ni^t. 9br entronnen 

\-:n. l'MMcbiiite ihn beinahe. Toä hüttc irti (^iiric biirft 
fv'iiu' i^h..[l.dK (f lie luvv-lien. Tic {yrau Ijaite t)an,j itdit. t-ic 
bon auf beut t-hreniilcl? ihrer ijüge fafi. SRit Ijarien ,*^ügen 
fiarrte fie mube unb gelangiuetit in ben Saal, nut nrnin fie 
fid) beübadjtct mufite, fam i'eben in baj Qefii|t, unb Ii maSbdl 
jid» 1» fceunblid)en Oirimofien. Sic ^ätte er Mfen wltgiaL 
Slber ec fonnte fid) nidit auffdimingen .ju biefem ÖrfSbL . 

3u feinem id;rcifen hetticrtto tf'mu'u Tl'.-rnct eines TlbcabC. 
baß (fnnna it)n entbedt [nute, ba^ fie it)ii bcubad^te unb bo| 
man oan i^m fpradi. ihm ba ab nMnbde tt ben Stopi nid)t 
mc^ noi^ bct £oge i^in. UNn gnm, ali ob fi4 «t 
^eubenft^imniec fibec bic SBongcn bei WUtUfttti gcbmlet 
hSttc, eoi ihn fii uinH'rmiitet micb'.n'iifi. '?[licr bas hcniei^tc 
ihn indit. t5^i\ nurb bie Uberrafd)uni) ijciDejeu jein. jagte et 
ndl. ;'iut feine neuen SeUifttiiufdiungcill 

Sibt heiratete i^ten Scifenfiebcc. 

Unb aUama 6(boI| fa| nun mit ßmma allein an ben 
naffif4ien Sbenben im Xi)eatet. !Set Sater n>ac nie im fc^, 
et liebte bie Älnffifct roof)! nis^t. Unb oft etf^fen 9mm 
oud) ohne ihre iäWuttct, nnt in 'ikgleiiutu; i^ret Cfuiitiiniertn. 
Sin (oldicn 9bcnbcn KMjflte SSccnct eintgcmalc tjtniiaielKn. 
tr fanb bai ailäbcben fteM ungerad^nltc^ etnft. Senn fie 
it)n babei cttoppi^ baft et fte b«oba4)tdc, fllitt imrncc bnfetti« 
fceubtge @d^imni«c fiber i^ S'^qt wie beim ccften ÜRal. 6c 
hiiüc fie grü&en fönnen. Sic würbe {^m ftdierlirii fieiiriMid) 
i(ebditlt haben. SSmu'? Tai lag ja ofle'> meil, u'cit l;inlct 
ihm- f uiina be'dtaitinic iinabliiiiiji feine 'IMuit.iane. akr et 
i;enanb cd Ttd) nid)( ju. ^ud) fal) et gar (eine '^cüde, feinen 
3 tev;, bct au i^t binffi^tcn fbnntc. @o ocnBingcn «iniflc 
Softor ßttdcn SBctncr war fdion bi$ ,)um Seffion^al i» 
SKiniftetium cmporgentA, fonft hatte üd) niditö in feinem Seien 
gcitnbert, ein Jag glidi bem anbcrcn 

&nblid) gab es it)m miebct einmal einen ittucf m ber 
Soge botl bniben ront nun aud} hiittet (?mma ein nerbüiditifler 
Schalten oufgetaudit, unb bie SKoina {af( wiebet legelinäBig 
auf ifjrem Soften. @mma wöHte aTfo bo4 al« Suntfet 
werben, mie eine ;5eitlonii ben Vlnfdiein fjatle. Wtürffluf! 

T(i .Ven' 2eftit>n->rat km Um Mnabe mehr, über feine 
'4.Miantaric hatte bod) immer mit bem Wcbanfen gei;iielt, Set 
feinet (^elfeit f4imei4)cltc .... Slm (Silbe betet fie bit^ bo<^ 
no(^ an unb moctet auf bi^f 9(a, nwnn tbmat 9aelan 
bin unb la^t, bonn loürbe id) ber iD?ama wob! wilROiiuMn 
fein! C?S war nur ein biumer. foniiiget üHebelfhetfen am fernen 
.v>ürijont. ber leiste 2d)immer einec- ivrühlingöli^ie- mib 
jcpt ueililoHlc aud) biciet. ^\ tutaei Jeit mar C^^mma bie 
Jvtüu eines bcfannfen SpottSmannes unb .'HeiiiiflaUberijjcr-.^. 
Ta-5 Slbonncment bei Soge noc oufgegebcn morben, wib ti 
fa^cn jebeimal anberc fccmbe 9tcnf4icn boiin. 



— , 820 . - 




^er erfte jtummer. 



Digitized by Google 



. 890 • 



9Iun ctft wwc Mei notbd . . . 

S>«ftor ßugen SSraiec ober blieb in bct ^afyx, btc fein 
2ttm «itic|cfcf)Iflflm tfattc. Sein lorfiiicr flopi mit bet I)ol)«n 
ilivttc unb bcr frcun&lid)Ci: lliicnc tucir iüc jcbcn iBurti 
t^catcrbcfudKr eine Üelij^enunbenc tiidicimiiifl. &: war 
untRmtbar tmii bem (^cicUidiaftiidjcii 'IMlbc jrilR. (Srftauf- 
ffi^B unb jebcT flaffifd^m SJotiidhuig. Icmnte 
(Sc micbe 9iegicninci«srät, er imirbe :&ofrat, unb «9 nami 
fl^on JUNiniid 3ahrc rmiinniicu fett iciu-ii iMiSttcti Ji'flf't*' 
tngot, int er in beui iU'i>'Uii)ca Aiu-ifc ber ,va)tiili{ 0(^ol^ 
oerbriu^te unb an bie er fidi tropalle&em (^tm erinnerte. ®er 
^ofrot äBtmcr mar in feinem äßtnijlcnum bcGcU vnb 
flefc^ttt, unb er XDM nebenbei oni^ bic IcficnMdc S^ivnfl it9 I 
Singtf^tetl. Syenit ein .Qritifcr ficf) über injcub ein ftTittiqe«? 
2^(ttC(CTti<tnid au* ben legten jtuaniii^ ^Mil)teti iicmiii unter 
tilgten n'iil-|e, ^n^ifc er t'.ur iljn fraiicii. (:r ::iuv,ii' alleo. 

Gin jdjüngciftiflcr iouberltng unb ein .v-xiiuiidI j mar nu-j iljm 
geworben. Gr }ä[)Ue efünf.iiß unb lebte allein. .^Sodi oben 
in einem rieitoi Btod ber inneren ctaM, mit einem '.Huvblici 
flttf bie Senne, ^atte er fein JunflfleieUenneft nuf9cid)loflen, 
ein Vlrl'cit-'U:!!)!!^-: mib ein ciliUtniiinriet fleniiflten il)ni. 
i CTiit er ipciüc litittatVJ in einem s;ioW[ neben bem aKmiitetiuiii 
u;ih o.bcnbe- fani er immer in ba^ ärooiljunbertjübtii^e Waitliaii'J 
itun „l'oti}nnge(''. sanj no^c beim allen !6ui|)l||calec Soct 
doUc er einen flcöim lBdinntlcnftei4, bem et imi geblieben 
BMt. SWan ipiSttelte ein menifl über icine llieuternianie. aber 
mon ücbte ibn. ^seber fleliiier Iitmi oii tljnt, henu et mar bct 
fvctir.Midii'lc. Iioüiihfie (■'In': , 'i^^cttn ii'iuc l;Lilie ' 

(iScjlaU in ben altoüterijii) nicbriflcii Siuumen aufliuiduc, flogen 
yfn ofle Menjlboien (^kifiec entgegen unb ^fen i^m, ti Tu^ 
bc(|uan tntu^cn. 2ein $(ot nuiftte immer cefctDiett fein. 
fSM voc bos cüiÄiflc, woniur et ieftanb. 

• 

Qised 9(bmbd fam er befsnbec^ uei<iii A^t au-:- dem 2i)eatcr. 
fh weilte fein älbenbeUcn fiinnm unb ldd)<ltc ftiU in {ii^ 
^eitt. 9ln bem Oefpxö^ ber {litandte mfyn er teofle Mnen 

5tntci(. CVt qIo er üdi feine ;!innrrv (iniie',imbet baffe, fat 
et in, iit-j L'b e^ ihn infereiricrtc, ,iu Innen, ;tu'ltf;i'> 'J^JiflcI ^er 
Vierr CtierfinanuiK iWcrfcno ,\ur iH-rfil(;:i!. i ; a i-: .vi: . alo 
brjunbcrs geeignef in feinem Mlüfierneubii^gct ^*eiiujaricu 
erprobt t>attc. ^'Iber rS intcrefüetfe i^n nitiit im gcrinaftcn. 
vm i^m ein @cfpiät^ uns biefc«, bai feine inncw 



ffnteilna^e wn t^m f nberlc, feilte stn^ tcfvnbcsl umenc^ni» 

Gr nirfte unb Iiidielte bem alten ^rennte jtt unb im mit 

feinen (^ebanlcn bud) tian.i iro un^er!^. 

(,'"r !;iittc fie roiebiTiV-'rhcn. f'tiitim. 5Jocf) Jiirircn. 3?{it 
einer halb erroatbffncn Jodetet unb einem 5ohn von bciläufifl 
fünfieljn ^saf^tcti toat {it öeufe flon^ plöOüd) in einet l^acferrc 
ioge bei äiuigl^efttert csf^icmn. Sidit neben ibnt. Gr Ijdite 
i^e Stimme unb wenbele bcn ffopf nad; it)t. ^im "BMt trafen 
inei:•a:l^er, inift ber ifitc mar \\an\ <o fr.ioenb roic bamüli?, an 
jenem i*i)ralieub bcr ßrofien "Jummiieii jeine-» i.'eben*. Uitb bicier 
45li(f beAOTanfl ibn, er neigte ben ilopf, unb fic bonfie lädielnb. 

@inc ftattlic^ ^nui not fie genoi^en. Stnui^ {iort unb 
w0, aber hoA ÖefiiiH not ni4t vM diter ott bmmill. ®fc 
3Ini*bni(f ernfter GJütc üorbcrrfdjenb. JI)rc flinber glidjen il)r 
nid)t. Ter Zahn ein [lodtoufiieidioifenet Tötbaori.iet ouniie, 
bae' SOfübdien bIo>; unb blutleer. ^N'ur tmo idnuic hellbraune 
.'»l^aar liaite fie wn ber Hfulier, bie iiiii gcrütclcn Si^aniten ba- 
(afi unb mehr i'lnfeil für bie 'öüfine jeigie ah it)te ilinber. 

':?lm 3ditug ber il^orftellung iuci)lc SBcinct in bem 

allgemeinen Jlnfbnid) o^ne Wruf? ju cntfummeR. ?Pa* gelonfl 
ihm. 5lber niii x'luSgang bc» Vogengan^v*'? 't.'.iib cv L*m:rii 
gani pUHilidi gegenüber. Gr mar in flroBet Syalcfleuljeit, j'e 
aber ftredte ihm bie n)ei[;behanbid)tt]|t( Soi^ CRt||(gen Ulb 
fagte nii^l« aUt: ,2)o!tot SBcmet]" 
f)er ^ofntt btfidie biefe ^onb. 
,.2ie Tennen mid) nodi, gnöbige ^frau?" fagfe er. 
„l'lber lieber Jvreunbl" rocijrle \\t ab unb ftfUfe ürc 
' Miuber vor. ..^rh bin alt geroodicn. VlU^ WSSfC^ SfalE Sie 
t^bcn fid) gar nidit rernnbert!" 

®a mürbe burd) einen lioricrten Tiener ilir 2Bagen ge« 
melbet. unb bax^ fd)nitt jebci neitere (Sejptiid» ab. 9lodfmÜ 
md)te fif bem CM'flcnbfreunb bie ^KWib «nb faflfc roiA: 
roiirbe midi ber.ilidi freuen, 2ie einmal bei ittir yj. >elic;i " 

Gr beugte fid) über iljrc iKfiRe .^>anD ur.D bjüiiie eiiun 
Äuß barauf. 

Unb jci^t fafc et ba beim nbcn »tol^nnget" unb foUle 
fflx ba» V^oMlfift^bttt bet ftonaSfif^m Slegiennifl für 

ba-5 befte i'i'irt:! gegen bie 1?htitlitrera intereffieren. G* mt 
^um l'odien. "Jlbcr er ladielfe nur. (*lan,\ fein unb itiö unb 
oetgniigt, nnt) in nnrti innen, bnf; e-3 niemanb incrhe. 
aU feine ^^igarre au»g(rauci|t unb fein Siittid (äumpolbi- 
fir^nec gdxmifnt wac, empfa^ n ji^ tmb ginfi wi4 4<uft< 

(^ottiefung folgt) 



93on Dr. med. bemann. 



Of le^ i"» ivebtuar bcä Jiaf)re5 1 bie cn'ion irffilbcrungen 
ber 'iageoblätter übet bie JiMtfiiitiicii .~'cr fugenannten 
X-5trahlen er'.'lniiu'ii, ba mar niaiii!:i'r acui'igt, ba* (^ianje 
für ciiuu Aamcualj'jdjetj ju Ralfen, unb bud) ^atlc ^^rufeffur 
SRAntgen feine Gntbetbtng öden Gtnfted bereite om 4. :i)ianuar 
beS genannten i^iiw bcr ^öijRfatifdicn ©cfcUfrliaft in 'i'erlin 
hei bcr ,"veier be-J fünf jigiiM)ri»^«n Jubiläum« gcniiifctma^en äum 
<''icluiTt;-uiii (inriiciifl, llf.tcr i\-ti ^ltmal•5 aue-gefteUfen neuen 
uii'it'ii'.ii',;ftlidicn t rTuui(cindia|lcn befanöen fid) bereit«, einige 
imunv-.'.aici.icurc JiijntgenhilPer. i?lbet inbircft gab er nud) 
mc^i. ^öntgcnfira^lcn gaben bem fmnjöfifdjcn ^otjc^et 
Beequrref ben Snffof; lu Unfcrfu(l)ttngen, bie fiblie^Itd) jur 
Gntbecfnng ber nati) i^m genannten iVegnerelÜrahlen fiilirtc^i. 
einer l'Uf oon Straelen, bie beni grofjen 'i^uhlitum mobl unter 
bem Kamen „Stobinmitrohlcn" bciiet bcfannt iinb. Cbn'ohl 
betbe ©tm^knartcn feit Üicginn ber £Jck bcftr^cu, feierten fic 
für bie SRenfdi^ät im gleiten i^tcn Öeburtsiag. 

®ic 3töntgctiitral)Icn errangen vnui:hft ^ie gröfjeren triumpbc 
mä^icnb bie lVi.gueu'lfita!)len fielien .^Nal)re bran(l;tcn, eije für 



fie burtfi bie ^'cmülinngcn bc»i Ghepaarcä Gnric in ißorii ijr 
.S>aut)trtpr.:ieiitant ni rer (*U|ta:t öc* tieuaefunbenen Glonenlel 
iHübium Dai;v.~iicl!t mar. Ter fiir Meie tutbcrfung oerliebene 
l);e>belpreiä bat auc^ baä gico|(e '4iubUIuui oou ber ^i^tiglcit 
ber fdiün umher in mtfftnf^laflli^cn 3citfi^riflm geft^Ubokn 
Gnlbcdtung überzeugt. 

®ic bie Jünger ber Süfebi^in raftlo-J fi* tmif oüem tim- 
jufeljen p'"lfacn, iimc in i:::eiii 'i*-,Teu1i l'Julu'n fpenben fann, ia 
hatten fic fidj audi halb bie X-iital>len ^u eigen gentadit; ji: 
nadjit rait }UC 2:iagnoie, .^ur Grienniuig oon itranlhi'tJcr. 

Siudft in mcitcn Jheifen ßnb SUtfiuii^inen oon jlnodien 
Bilbem bclannt, wi« fir bei bet Shml^Ieutiitinig »f« ^'f'^P"' 
rciiimien mittele; Slijntgenffrahlen auf pfjotügrop^ifrfien *l-latien 
erhallen merben. Ghenfü iit e^^ allgemeiit hefannt, bciB üuf 
bie'e vVeife in ber Ghirurgie '.jH'i.nibcnmgcn Frunl 

bnflet ilaUxx an kni>ii)Ci\, joiuie gremblontct lcid)t ömd) bic 
©eicflteile (inbuid» fid^tboc gemaibt werben ftmnen. Ta c4 fidj 
ober immer mir um 2d)attenbilber Ijanbelt, fo lommcn «et 
l)ängmäooUc orrtüinet «ud) cor; bai(|Ct batf fät ben etfi^tti«« 



Digitized by Google 



Hxit iriemol» bic iHontcicnöinfliipjc allein inaiiiiel'tnh jciu. 3!üd) 
ncnifler ifl btt< Qci'tattft in btt inneren 3}{cbi,vtt; auf bicfem 
(Gebiete mar man übcröau|»l in bcr SkTtPciibujift bet Mi' 
ficlicnbcn 2ttai)lcnart prafttW wendet gliirflict). 

Ta iJtc innerrn Ct'VHH' nun i<o!iiu\cri'r TuMW fiiib ali bic 
,Unod)cn, \o wnjtn fjc Icinc idjücicii 2Jki!icii, l>ci'i>tiOi;r-3. uienn 
fic, nii^t obftfldt^lü^, oon anbeten Mörpertcilcn iibctloflcrt finb. 
Iii ifl batum lU» mitl«(4 gan^ bcionbcitt feiner unb tfuerer 
StckmqHMKalc mi^W^, i^jsMnyn ober Uc Umtiffe nonnaki 
obtr franfljafter Slu-5befinung doii Sun^c unb *?ebfr nbet Qkf&ft- 
ueränbctunucn auf,uiKirfi"nt- SWcift »irö tiierui öne ^öf 
lulituiui litniint. bic vor «nb hinter bcm flrantcn iicnnu in 
))Ui(^<r "a^e öic 'Höntiicnlampe cincrfcif-j, bon .4"^ 
SRaiReninii ber IMlbct anbcrctfcitc fnrcefvonbicrcnb bciöeflt. 
beim nur \o la\\m fid) bic ^ottcntiiidct ofyie :tBcif(t|iebuns 
«nb Serjcmmfl pntiivrrm. ÄeineÄwcfl« efcre toim bwf** 
Gierfähren bie M- Iicr \\(nh:{ OTctiMbi' ^i;- iPcflopfcnö unb iJlu* 
l)orcf)cn«, bcr t*rr[iniiiiii unb 'JUiihtluiiuin non .S^erj unb l'uuiie 
foioie al)itluii'.i Hiiinimtnnen erjcycn. 

Tie lounbftbaten Uigcnfchaften bcr X 5trol)len legten 
nalürltd) bic ivrage nahe, ob bcnn >fit li^e^aiiblung von 
Aninn)f iten nidito mit biefen fliCiiMlägm ^u^mmgcil Ittolcfulom 
5fraft an.^ufant^ii toi. ^umsl «tfln frV (olb ptn Shu^tril 
ber (rriioritiuiu.;tLUin merfte, wie neftilirlitl) .icrftörcnb Rd) 
ba<- for!iiHil)Eenöc i'hifptallcn bcr 2tral)len auf bic .t>änbc 
unb 'ämtc gei'taUctc. If j finb Jvölle Dotgcfommcn, in benen 
(Sclc^cltn unb ^ÄKjten infolgcbeficn ^get abgtnommcn »et- 
bell ober fii^ tie^nifcnbe Mftnbe (Hefclariiie bif* 

beten. Weiten fdlcfic f^lefafjren pflegt nuin fit!) itfflcnmSrtiii 
butd) uiuftd)liiie'} ,«rnl)nltcn ber .'ounbc unb birfe 'i'lcitjonb 
fe^ulic ju fd)iipcn. 

i'lutt) (Jtnflüff«, bic iH'Hinicnb auf bai> 'Jlnidjc-tuin bcr t^af 
tnien ivirfcn, niutben bcobad)tet, tua» bie 3^cranlflffunc( bot, 
gfnriife, befonbe» anfttdenbc imb bdeoitige ^uthanf^eitcn, 
Seft^nfiTfte unb betflleidien mitMfl X'Stmllmbeleiirtttunci }u 
bfijinibcln, T-J/^n i>-Itorrn vor allen Tirii^en ."^lUittul'erfii'tiie, 
•uitenaunlir Viipu*, fcnu't uberflarijüdic f:v-^■;•artl^lc Oiclrtinnilite. 
Tie C'TiH'lnu'lr ünb abnlid) roic bei bcr von ticm ]u:v\\t vti- 
ftorbencueii buuijd)cn <4clcl)rtcn ^infcn gcüblen l!i(i)(ilcal)Icn- 
bc^nblung unb nwrbm bunl) bic ${(9^ 9Icij|ioirfim{t loo^l 
{(^nellcr itejcitigt, ^e^ien aud) mcl)t in bic 'Ziefe. Sic üben 
burd) ^J'Uunifl unb Gnocitcrung bcr 'iMutitcfäfsc frf)nterjftillcnbc 
unb oerlleinembc 'il^tifmtucu mi' Ml' (*H'icl)inii[Hi' aii.\, .uiftoreii 
öic ttanlljaft ocianbcrten (»Sebilbe bcv Miipu-.- imh bie 2ulier!tl 
(•drillen batin; {!e tonnen Oknefuut^ uortäufdien burd) bebeutcnbe 
'jJcjfeningcn, oBtt ba« langt gefuc^tc .s>ci[uiiU(l gegen ben jireb^ 
fmb fie Rit^l IDie SetjanMung !)at i^te poOe Qenditigung. 
aber nur bo. nm ^n.1 iWeifcr Dcrjai^t, nio eine te«^t,<eilicie, 
nibitalc Cj'ntrenmni! bciartincr 3t>ndicruniicn im fförpcr nidjt 
tncbr niüiUid) nun. 

iröftltdicc fliugt eine auberc jlnubroutbi^c Dlittcilung oon 
äTj(lid)CT Seite, bcfe gewiffc Äronff)citcn bca iMute^. fo bie 
^uUmic, bic mta Umftänben, oOen SPÜitteln tro^enb, 
mmuflKinfmn aum lobe ffi^ien fonn. bur* ©cftrahlung her 
llJiU itt:tlrlc- bcr 'Koiitiienlnnnu' aüiiüii).'. ^*i'oirfh;i"i;in!i, ja bcr 
■Veiluni) .iiuviimlidi ccjiticuicn, aictir. tsiul) nid)t uUc o-dllc bnfur 
(iceiflnet finb. ,vreilid) ift hei berartiaen inneren ^^anblungen 
nroge i^orfic^t nuti)), ba bcr Mörpcr nid^t, mie bei bct cin- 
fadjen l'tc^tbelyanblung ocrmögc feiner toten €^tti^8e bct 
i^n öbccott iimffiiUtnben '^(utmaffe bcn fdiäbltd)en 3traMen 
in ber 5iefe bot 3<Mt<"'H oeniiclircn fonn. fonbern idin- 
nunii-:'l.'v ^;:^lll^l■•.:nllen unrb. Smnfnltiiiec- 2dnu;cn (icf^iljr 
betei Morperteilc niiticlis 'iJlciblcnbcn unb IMeiiulien ifl brin 
nenb nötig, "iki Ijicrüber angcfieUten rti)fuilimifd)en 2h'c 
füllen gingen Heine SdugeticR mit bfinnen 2ci)<]belfiu)d)cu. 
wenn % Jto|»f ben 9)dntgenfhnlj1en miegcfejjt würbe, unter 
hm ?JtIbe tirf.u-licnbcr imn-rcr .~ diöblgungen juiitinibe. oEine 
äußere .'^eidicn luni lu.uinfimuicu pi jctgen. älH'itgc^cubc 
3erfec.un.ien be-^ i'Uite.- uub iSetlej^gen iti dcntroliKmcn • 
|i)|tcni» luucbcn fvitae|tellt. 



Cbiunl)! im gicidjcn 0>iii)te gcbüten, (jotte ImI Stabium 
n>ic einganivJ cnoiiljnt — bcbeutcnb ISngfC flif bie 9tÖnt> 
genitml^Icn auf feine . prafiifil^e Sln e t f en nm ig |ii matten; unb 
bad war unbrnifbinr, benn ti oeichiint in ftdi QewHfcnna^en 

alle bic ninnbcrbaren Slrdliliiitiicn, riin >enrn in Ir^Ucr ;^rit fo 
nie! bie '^{rbe icar: Abnluciiftniiileji, Vhuifleit- unb ^ld^l10• 
^v■llnrll bleu, niifjcrbcm hie iucieüaiin'c (i"!iiaiiaticin, bie, nad) 
I beu ncucften rfotj^unflcu bei rit^Üidien CJcleljrtcii diomfai) ein 
gajtfdnniget fidtpa ift. Sei birjcr ;iteid)^attiglcit trugen nur 
bie übcrau^v oenmdeltat unb !o|<fpieligen Arbeiten, an Ue fi4 
bie Tarftellung ber 9tobiuiitfaUc fnöpfl, S<ijutb on ber fpÄ« 
teicii 'Jferiiicriung. (Sin 9J2illigrutntn rcincä finbiunibrjniib 
toHci icrfiüit SKntf, unb man muß frol) fein, menn 

man nbciiiaupt bcfunnnt. SRit einem SDIiUigranim ift 
aber in bcr '^^msi« ni(i|l uiel «ninfangen, benn man braucht 
beten minbcfi«n4 3eVi. memt man niii)t alI,^ugeTinge Erfolge 
cr.^ielen mill. 

'ilH-ldici X'irt finb nun aber bic Ififclflo be# ^HabiunieV 
JHcidien fic lucitcr al» bic anbercr 2tTal)U!nqen? il)eiiret:irh 
bnrdjuu'i*, meljr als alle anbcrcn. nur cinge(tl)tünlt burrti bie 
(»Seriniiiügiflfeit bcr Porl)(inbcnen iUJafien. Üm i. fdjarfc 
9tdttlgettbUbcr mittele diabiiim» ju er^aUcn. mäffen mit bic 
anbcren Strahlungen burd] ftorfc Wagnetcn ctNenTen, bomt bauerl 
übet bic ?lufnal)me rocflcn bcr rdimädjc ber nurli inulK^niiencn 

I bi'iioeileu einivic iogc. o»" bicfer 'l'e^ichunfl loirb al)\i bcr 
Gntbednna ^Möniiieni ,uinad)ft niotil feine .Wimfutrcnj critiadifcn. 

2)afür bo« Stabium bic Übcttrogung^fä^iglcit {einer 
9htf fha^tung voran«. Seber JtScpet, bct einige 3<^ mit i|m 
im (icirfiltiffcncn ^Itaum .^ufaunncngcbrad)! mar, mirb autfi rabio' 
aftiu unb iiibt uürübcr^cbcnb bic iilcid)en 3iral)lcn non ijOf. 
Tic lln\-,.ik- biejcr iiiPii v.>'ften ;)tabioaftiiniät ift bie id)on 
cnimlintc ga^förniiiiic tintanütion, bic an bcr Cberflädjc fcitcr 
Mbrper ^oftct. Sei näherer Untcriud)ung geigte fic^ nun, bafe 
bicfe Gmanation auf unfetci (^c ungc^er oetbreitet ift. 
SBBäbrenb Me omn Sltecr ^hmmenbe Sitft fait emonation^frei 

I ift. haftet bic Gmanation ber l^^rbfruM: in Iii !; im IVnfie an. 

' mu'? auf in ihr ocrbrcitetc Jl!a."'iiniiinenncn jiiv,:dvi''.:htin ift. 
■i^j'i-r.iiciv bic lirfiiuiren ei-.titv^Miienbcn nie^eicii id;idite)i 
bec ^cUcrluft finb ftarf angcreidjcct, nidjt rocnigci EiueUiuatjcc 
unb oon ibnen mitgefü^rte @intflo|it. !3n einigen 
titlem bct Üflpcn roat bie iiiifl bcfonbei« ftatt cmancnt, fo bei 
^Irofa. hei .^torticl in CberboiKrn, mfifKfnb umgefe^rt non 
bai ^iMiiicrn unb CueUprobulteii ürl) Die Jhcmteu nun i'at- 
irtHÜu joniie bcren Schlamm, bcc gango, ol* bciunbero reidi 
ctmieicn 3/euerbingä fanb mon aOetbingd in bcr Jicfc ber 
'jirunncn oon %ibcn'9obcn @((|Iammflo|fe, bie noi^ jclfnfai^ 
ftftrfcr mirflen. 

Ten "Jll'iflilui; hieicr TntinrlKn bilbcf in jünfifter -Jeil nod) 
Ml' tnicn'i'.;iiie 'ik\'Iui.'l)tun.(, bni; bic ;)iabium|tral)lunfi ciiicn 
luinlid) u'iicijcnLic i'iii'lir'ie mii biu> l'enihiti, einen S^cflanb- 
teil unjcrcr %ci)en unb (<chiin,\ellcn. hat. löon CH. Sd^roatl 
rourbc biefc 2atf«die )Ucrf[ am .v^uhncrei, bat et mit Slabiuffl 
beitraf)ltc, n)oI)Tgcnommen. SSii 9Rcnf4en rbnncn \m-i mitl^in 
biefen Cinioirfungen ber ftto^Ienbcn ?uft nidit cntiicfien, unb 
CÄ ift mbglirfi, baß hierauf i^eiiii'c 'jtulJci'.nuien unfctf:- "Je 
finbcuÄ im .'öDljcn- unb im Sccflima beruhen, ^-erncr luicb bcr 
xnitiDitiitiHKhiilt mmt SBettct beeinflußt. Sic oick 9l(i^i!f|cn 
gibt c» nii^t. bie mitet ben Sniifinbungen ber SUtenmg tu 
leiben l^bcn? ^nbtffen fei )ut fleruf)igung öngftfii^er Ötemütct 
ftlnjugefügt, ba^, bie SWenfdiheit nun fdirr. ^'liilirtiuifenbe unter 
bcm (rinflufi bieicr ncbeiMinisiioden ^tuihleu ^ciaiiben hat. 
i,'liin' eni'tl:.ii -r^•;;a^en v- r.ctinien. V;i fon uucllen finbet 
]a nuntd)e'> uiellcid)t jciac (f'rfUuuag, bejonbc» bie ;^eil' 

' mirfumi be^' AU 1tro{<^Idgen bcitu^eit Sdiiomme*. 

j Tie ebengenannten SBeifui^e oon Si^imini nnnlien mm 
3d)at>cr auf niebere Gnhoirffungöformen anberer T\m axa- 
i\ebelinl. 3ü :uurben (?ier unb yilbunivMnetaniorphi'fen bti 
,YrLifd)e-.> :i;:inii <'-iMib'iit.ii ^ct^ .'Kiibinm «UviK'i't'.t. i'iadi einer 
ünfii!u;lid)en .•(ln[u'iiet;iu">e erfi'Kue in .dien Aiiücn eine auv- 

i gejpcodjen Ijemmcuöe '.Uiidung ouf bic 3<''Uicilung mib bos 



Digitized by Google 



"SMfllbXin. ?ie Sacoen blieben crlKbdd) qckxch bic MimtiDll 
tine {infid unb tptcfm 3(^i^(["^"n9 ""^ liüßbilliung auf. 
(N tmttbm oBcr auc^ .C-^ciUiihiöDorijäiuK oi-rliinbctL SBenn 

man ■ArituncnlQrpen ^ln Sdiroaiy abidmiit, \o luuibc 
ieiiei neue ffiatfjotuiu laljiiiijelciit, ii)ol)rcii& er bei ben nidjt 
l'k'ürnhlint iicrcn in bet üblitbeit ^yeifc loiebev iiuitbä. Jv^ier 
bei hat ein für bie '^j^aitbliuii) froiU^aftec '4JTu^cite loii^tigcT 
nnlrcfi^b tuTDor: Me fninfen i^eüm nniTbcn ftärfn er« 
gnficn, mäljTeiib bic gefmihc, reife ^elle fleof^eii 'A'ibcrftrtnb 
Idftetf. - 9luf bem 'Muyt bicfer i'Otiiänge gelang ti 
ftiflor, einer fIKebliuurinlarue jur ewigen ^vugenb »er- 
Ijclfen. Sie blieb, wai- fie war, bauernb unb enhuirfeltc fid) 
lA^t ivciln jur i^ollreife. Sic 31iK>blicfc, bie ftct) biernu* 
für unfere fri>l)lt(t)c 3"fl'"b bei audreic^enbei t'efttaljlung 
im geeigneten ^ieitpunit ergeben, finb jetlcnfall^ großartig. 
(5r,:nndi> ^ungbiuiUKn unb bic alte SBribimtü^Ie o&Mit 
nictit.. fca^egen! 

^nbeffen, 2:i);r\ beifeitcl Sl'enn uiir leibcr ben gan.^en 
^cnf^en aud) nid)t uinioanbeln tünnen, fo laffen fid) bi>d; 
dtiieln« erfronhe ^eile unb Organe erfolgreich mit ;Habium 
bcbanbeln. ^a, bie 9tabiuinlf)erap[]ie rceift bet 9liint(imb«(anb' 
J«>'fl gegenüber eä)th\\^ Vorteile auf, be,?ügli(fi («ii^ttt l^ofier- 
barfett loib ^.^Inioenbungöioeife. 

9{ai>ium erzeugt auf bcr $>aut uniid)riebenc trntjünbnn- 
gen ttnb fdbil SSunben. bie 8 20 '^agc nad) ber 'l^e- 
jha^iing chUictm. 8e(bft nad^ länsnn !8efttaf)lttng fiebt 
man an b«r JpmitfteDe junclc^ft gor nidit«, lui^ einigen 
S>unb-:n, 7\ii\tn (?^CT jy^rficn inldicir-rr; ^inhnia unb '4-^iginen- 
tierung bn .^ur i^laicubilruiin ;iiu"i iHhir.-'uni,-, oc4 ^erftorlcn 
^autgebiete«^ 

3« ungefä^jt 2 -8 a^odien ift ber ganje 'i<organg mit 
bn Sntftel^ung neun, fllatln ^ut abgefd)(o$f<n. I)a« Mti 
mläuft i<l)ne befonbrre i3d)m(t}efflpfinbung. bie 9)a* 
biumitrabten auc^ baftcrimtotcnb mirfm, jo eignen $i(% bc- 
fonbece für bicfe 'iBebanblmtg parafitnrc .^^aiittninf^eiten, 
roie 4)a«ttnberfuIofe, Pupue, fledjtcnnrtigc C*ntjünbnngen, 
Don benen bie oberftcn ^>autjd)id)tcn jerftbet werben, ferner 
bMottig« äkf4i»ülju, jofetn le^^tm nidjt bun^ Cpetatton 
)u fi«ilen finb. 9fiiügfiÄ ht6 SwpaS bot neiiei^infl« $io' 
feffor C*':,frn:; in .f'i^ibcUivrg fe^t gutt CExfolge im ^f4Iu^ 
an ^abiumbel)nnblung erhielt. 

« — ■ I 



i'ci biefer i'cljanblinigi-meifc ift e* mijglit^. baä 5Wabiun; 
j initteiö Sonbeu tief in Stöp^nff&^lm. nrit ben SKitnb, bie 
I Sprifero^Tr, ben Otogen binetnpf&brm, wn «« fo an Ott unb 
' itelle luitFen ^u (äffen; becnUeidien !;n; v.u\n mirfi bi^<>rtriigen 
WcfdiiPÜIftc, luie ürebo u. o., geiui<fcrintjf,.:< aii,>-tn)firt «nb 
;Habiiim in fie eingeiübrt. .v>ier fod bie '^'iiira;:u;:ig rrtidn-> 
^ad)6tum bes Iiiiinöegcroebcs onanlaj'fen, loobuid) bic UitbS- 
tnoten in f kine 3<llgninim letfpttndt tMtbcn — unb f4I><l' 
fii^ jugninbe gcljen. 

äber nit^t nur aU neue SBaffc gegen «nfete i«blt««mf(m 
Jveinbe finbet bie i^eitralilung mit Sinbium flnwnibung, fte 
bieüt oud) erfulgreidi jur 4^el)anblung entftcdr ber 3"f'™be 
bet .v)aut, iDie l'ebenlecfe, !äÄulier- unb rfeuermriler, bie bei 
entfinef^cnbet $e{|anbliing bolb fc^mcr^io« pctic^minbcn. 

tEBö^ttnb SDtittfeln, tlntrrbcnititeOgewelic, (Sin<|(w«3ie nfto. 
gegen bie iVrqtiovJfh'.tliK'ii nirlil cirpfiitMiirf^ finb. tritt hic (';'f. 
pfinblidifeii bei tfm iitaiijien .^jeimTii, ba (^^i IiItii iiuo .'lliiii'-.nuiuf 
j ftarf licnu^r Jlienn jeuinnb genügenb lanfic iiiii.' ;llaMi;ii:liH'ifl <iuf 
f feinen Üopf legt, fo fann er tiniftc ^t\t batoiif eine Ckljttn' 
erhonfung befi^nuncn. "^itfc 6}ef%lic^tcit tdnnte bonim Seiten* 
ftanb einet neuen dkfetgcbuiqi mctben nad6 9it bei S>t^ntt' 
gefeoef-- 

(*in fin>iiii r ^^merifaner I)at au«(gcred)net, büß mon mil 
^üfe ai\ci- Mo diabiuni'^ eine gan^ 3t(ib( für ewige ;tei 
ttn i|ei)m unb Btlcut^ten, }ugleidi aber au«^ (ämMid)e i« 
wfl^ct umbringen tsörbe. &liM\i!^esan\t M SNabiun 
fcffcn unb mitb nut miniflrmttmRwife veiftniftl SRon Tonn 

bflber leibrr lum einer '?'v'rii!!,uvitot:u'ni:-.( ^^■r ??^:^iolf^■::^^lli■: ^i■:■ 
jept ncid) nid)t jpredjen, unf» e? Ijat nirtjt on iierfudjen gciehlt, 
gctmubte Stoffe |i(ttt bt» Sktbium* {etbec w 

roenben. 

@enaueA über bie iVatur ber wunberl>aren Crft^cinungen 
bc4 StabiumS willen «oit ned) n\ä)t; mir muffen onneiunen, 
ba| «in forfroS^tenbe« flombarbement windig fletnet 5*fldwn 
/ gegen bie luaarifin* Subftani ftattfinbct, i^ic nont .llahium omi- 
gefd)leiiben luciöen unb jum ^Icil bic längfi gefud)ten Ur- 
alome barftellen foUen. 3hcfe SSirfuttg fönnte man fi* nodi 
ber 91nrid)t bei^ 9>erfaitnd noc^ but^) ^emiid)e ^iranealtionen, 
Umfet)ung ber ftra()lenben Sneigte in c^ifc^c iRtigc. vk fie 
äljnlid' Wi "t":: (^MftwirFung fluorvei.uercnbn Stoffe cinitttal, 
ium leil auv^gelofi ober i»cr|lär(t benfai. 

J » 



tru.K IIP bii ;!im iIo>f 




(Ct Unlieb. 



iSntr Sd^Ibfnopp' bin id; getocfeit, 
iSiiet HiHer wiU id? fein. 
Unb büb idj ^iii Äa'ia f'frtanberi, 
lEuib, S<i>dnfte, nenn' id> mein] 

jniu niinnc bat gefunviett 
Svt VaA>t ein beiges <ieb . .. « 

~cir f. mit :.t' 1^1, t't rrratfffll, 
So Ofl Ulf 'imiy Ptxmub. 

Xos Sieb ^ mit jioit ntinne 
So fa^^t bei ücfci Zlodft 

Pag i(f burdr aOe ZIA^Ic 
j'ortan nut €urr ^äfft 



tafit dol] We SofcN RKlIcn 
2lnf b(Tbft*sKil^lem <Srunii; 
3m £(«3 bic pürriirrolen 
Pßiuf' 1^ vm £ut<m TUwi'. 

9tt» vor (in £i(b Mm Shiiiett 
Vit rorhNin IMjtn ffintt 

I),-!5 rp.'.r ein lieb »om teben 
3n t£iiter Ciebe (ßint! 

<Ef a>Ut mii^ nimmer ia^tn. 
€> vtt jMlk ans ber .«cit, 
Doi mar ein £i(b MIB fütoi 

3n alle lEnji^ftitt 



tDeig imb Sinnt 



3* traac €iire 
f Ute ,<f«rben - 
34j tidgt fie 1*^? im <Iobe 
^ liol»feliafte jrou! 



«■»«II CHMiMt. 



Digitized by Google 



— . 833 . — 



Gigcnfümlic^fcifctt bcö großen QBicfcIö ober ^ermcKnö. 

"Bon <2lbolf OTüUer. 



flroSe SJieffI iir Cm Somm«- anbfrt gefärbt a(« im Sintfr. 
3" ^if^<I^ Jrägl e« eine« iDCiRfii VU. 'f Sommer bagegen 

'intf nur -yaucfi. ,'\ttitenfeitcit her SV'ine tinb ,^ef)enfpitiett »eife, mähirnb 

Jvt Cberförpct rotbraun gefiSrbi ifi. -^u jieiben 3fi(fn erfdKint 

ungefähr \)ai halbe ^chtoänjchcn idiwort. 

Sir ??rübrt jiiben ji»ar biefe ^orbeiiMrJnbfrnng be* 15elje* in 

XX ,.(>(t>rtenlaubt" (9tr. 24 pon 1!>02) als bie (\olgc einer jioei' 

mah^rn .Oaiinin<i turj [Yrührt, fliefien ober inannigiod) anf hartnätfigen 

Sibertprud). 'X'hn betianptcte nCimlid), bie 'AMntcrbelIcibung 

iiere\> erfolge hi * eine 3Meid)iing ber i^nare. Unfere forgfditigen 

miJroffDpüdien llntrnu(t)iiiigcn an freilebenben Wiefein, bie roir ju | 

ieter cj'"*' bee 3'.iinicr(leibhflarn)eififel'}, gefifiofint ober gefangen, oor' 

nabmen, liabm m<S aufs nnwiberleglidifte gejcigt, bag ba-5 jlUefel 

nne jmeimalige t^aarnng befteht, bir rotbraune im ^rü^jabr, bie 

luei^e im cpOil^erbft nnb 3ior> 

romter. ?af[ bie Ciuiichung be-i 

commerfleiAe^ im jvi'uhling obet' 

J'Orfommer burd) poUfiiinbigen 

\'aantied)<cl beitiirll wirb, fonii 

t>on teinem einigermafte« er 

'Jlireiien lierfunbigeit betmtten 

wbeii. 2'oohl ober geidiiehi biex' 

iric rnvdhnt br.^uglid) M i^aat 

nieditel* im i'ptipinter. Eic be« 

tuhrle i>npott)fre beo l*leidieiio 

t.nidite fdton bei ji'oob in feinem 

iVrfe ..HonHvs willioiit liandK" 

ajA. üt niirb fpredienb burd) 

i:c ?aifad)e n^berlcgi, bajt in 

rrnjärmteu ,-*,inimeni gehaltene 
£»tarfildife um bie beiiimnite 

,'!elt bei ihrem vaarinedifel fid» 
- »«§ förbten. ?ie Unter 

<nibungen mit ber l'npe unb bem 
Sitroftop führten midi aber nur 
Mn;li(heu ^idicrftelliing. bag bir 
h'intrrfdibung an* Wrnnb poll- 
iiAnbigen i>aartDed)fel$ por iid) 
jebe; benn bie alten Sommet 
hodie itetfen um biefe .-teit nur 
ii»(h Ipfe mit ihren iiMu-jeln in 
>ec vaut, währenb bie neuen 
öiiare fdion in ber $<aut mei^ 
itidteineii unb in biefer ^arbe 
Jii* berau9bred>eii. ,'^ubem ?e'gt 
>et j^Mntervelj eine gan.i ouheve 
J^diaffenheit unb 'Jlnoprägung 
«I* Cia* •iommerfleib: er iii 
Jon iebr biditer tHrunbrooDe unö 
mit ftärteren («(rannen I längeren 
Cberhaarenl »erfeben, unb aud) 
ffit vaui Iber 3'alg) nimmt 
«1 ber allgemeinen irüDe b<« 
'Utpetv im Äpätjnhrc teil. Cr 
mrb pirl berber, maffiger unb bietet ber iingleid) bid)tercn unb 
iiirtereii JvMnterhnarberieibung eine geeignete t^ninblage. 

:<lnd) bie alte ,>abel. bafi ba>5 groge SiWeirl .«nnidien 5lrhle unb 
lliiKrtinnUibe Rauben , viihiiei- imb Enteneier forttrage, bat man 
mirAer aiifgeiriidit. jlbgefehen pon ber fo naltrliegenben ^^etraditung, 
iiftii e? für ein iier, ba* feine iiorberp'oteit nieinale. roie baä (ridi 
l'cindieii, bie SJildjc unb 2Kdu»e, hlll1^eal•tlg gebiaiidieit tann, eine 
llimioglidifeit ift, ein iii jiDüdien Snifl nnb Miim jii bergen — 
?'.e gnmbli<^e Unterfiidiiing ber merlroürbigen t'iiiriditiing be*' SJielel 
tsdKii» hätte ((hon peThntArrt, eine ioldie iptbrrnalürlidir 'i^etiStigung 
imifre-3 üeree ju oerbreiten. Ter llnlerticier fann fidi iiämlid] fo 
lor.t ofinert, baj er mit bem Cbertiefer fad redjtrointlig ou-Jelnanbcr 
' eht. viertiurdi fällt e4 bem liere leidit, ein 6i beä i>an«ge?Iügel* 
an; feinen naDelfpiQen (Jd^alincn ;u parfeii unb lortjutragrn. 
Kein 'i*tubet unb idi haben in ber 2at mieberholt ba$ SSiefel 
•JBiMier uiib (Snteneier foldierart im :Had|en forifdileppen febenl 
\a unierer Itoterfiabt JrrieBbctg in .^cfien entbedten mir im alten 
iSemduei' unb in ben ^adifamment ber '^iirg ganje 4^au>eii ani' 
gtftgencr Gier be4 Hausgeflügel«, bie com .^ermelin fonohl nie 




Daä grogt Ißicfel auf btr 3096. 

'ilaOi einer SeltAnung boii ttboll WAUec. 



Pom Steliimarber siifAmmengelrageii niaren. .Oiee fanbeii wir bie 
fpiedienben ,lcid)en ber SHaiibart ber liere. 2l(le aiifdieliienb iiiiPtr' 
fehrlen Gier jeigten bei nAherer S^etradiiiirtg unser einer perhällni«- 
möRig fehr tieiiien Ciiniing .;um '.^iK^iaugen be« .'inneren bie beut- 
liehen &inbrä(fe ber (zd* unb '£d)neibe}ähne ber SMuber Mioii bem 
blogeii üliiflc! 

Qi mögen ^iir Jtemtjcidmung meifterlidien Siaiibfport'3 nodi ?ioei 
eigentilmlidi« Xaten hd pielfeitigen nttUibcrrfieii'} IJlac fiitbeii. 

SinftmaU im i^rübling tam id) an eiiirni bebufditen (lelbrain 
unoennerft an einem tarnfterlniu potbci. ^d) gewitbrte. baR ba« 
Sdilupflod) geöfinet mar, ein '{eidjen, baft ber .t>ainiier pon feinem 
3i}inter{dilnie enpadit mar. ^i) ftellte mid) verbrdt unb mit gutem 
Winb hinter bie grofie, oon i<roinbeerrante« umioadiiene .v>ede bei 
!RAin< an nnb hatte halb ben vlnblid bti aui bem jiaii lominrnben 

.t»oinfter«. 'Xilbl^lid) regte fidi'« 
am 'Jtii'igang'Olodie. unb Cieiitlidi 
trat ber Äopf bf'.* Irtbbeipohnei« 
berpor, ber ipittenib bie Um 
gebung pniite, bann gan^ an>> 
ber liefe hervorfiieg iiiib ben 
'^[j berfo au->fdnittelte. Mein 
Seiiib, wie riipa ber gefArditete 
'jtunarP, lAfit fidi (eben, unb ber 
j<orfiditige fühlt fidi nun fidier: 
bebaglith piiHt er fidi eine 'h'eile 
ben biintert iftH. ,V|>t humpell 
er gemadilid) in bie ^lur buhin. 

Uipldclidi Febe id) am liiibe 
be>t ä<ainv^ Por einem Manal ein 
.tierincliii, bae in flinten l'ogen« 
fil&ni längs be<> :Kain^> bahin- 
fpringt. Äun nu^l e<' nnb madjl 
ein ÜNinndien POr bem j<au. 
JtÄhrrgetommeii, befdiiiiiilelt e* 
bie ÄU'ägangsröbre, (priiigt er- 
regt um r>( herum, »erläf;t 
cilenb« ben Sau nnb perfolgt 
ben i'iab beS .vam»ter>5 roic ber 
befle V"nb bie 2 pur eine-j 
JOilbe«. ^tf\ fdjaue mit ^pan^ 
nung bem bahinfpringenben Iier- 
dien nadj ba in ber vait 
rennt e-5 auf einmal gegen ben 
.\)amiier an. UWt hohem satie 
prallt eo »urüd. ?er .t>amiter 
ipiingt faudiinb ebenfall« et. 
fdjrodrn einen pierlel 'IKeter hodi 
— unb nun itehcii fidi bie 3 ob 
ieinbe fampfbereit gegenüber, bo* 
Wiefel aitflriffsluflig, ber vamftti 
jur 'jtertribiguiig gerüilet. Xa^^ 
SSiefel Fpringt }ur 3{ed|ten unb 
J?infeit gerabe über ben .vamiio- 
nxg, um ihn feitmait-^ ober 
pon hinten anzufallen; biefer bagegrn rirfitet (HebiR unb .UraOru 
je nadi ben Senbungen be« Regner« unb fudit bvi* .Ointateil mcg 
lidiil bidit iiiiirr ben l'eib ju fdiioben, um eine (leine 'Jlngriffi^iiadie 
\u bieten unb um 10 fdineUer mit bem i'ot'berteil heruniKihteii ;ii 
tonnen. Ja* oiel genianbtcte i:nb aiiäbaueinbe Jiäuberdie« ermübei 
aber burdi ferne .vtreii; unb Cuerfprtinge ben plumpen JJager all- 
mäblidi fo, bafi ein sptung in* (>>enid gelingt unb ber i>amiier, 
n>enn aud) iiidit ohne inandien abiuehrenben iBi§ unb MraOeiifdilag 
ongebradit ju haben, unter Pein bluibiir[ligeii rveiiibe fiirbt. 

fttroBe Serheeriingen riditet bai JiMcfef unter ben vafen 
familien an, fomie eo aud) ben ipilben Maniiidien in unb 
au^er ben 2*aucn mit (Hfer nadiftedt. Xai nebenftehenbc J^tlb (teilt 
einen lobevvitt be* iKaubtitter« auf einem Manindien bar. Tie 
l'ännf;rne bed 3iaube$ bat audi ben oiaiiiter ^udi4 ipadi unb (üftern 
gcmadit. @r id bereit* ber cdiipeif^fpiir be* gebiffenen, bnpoii 
gerannten .tlanind>cnO gefolgt, bae, ermattet unb bem («eienbeii 
nahe, unter bem mörbrrifdien SMutfaugrr jufaininenbridit. Henib 
wirb ber rote iVreibeuter burdi feine Zajipiidu'ntuntt ben ^aub bee 
SBiefeU für fid) erhafdien. 



1905. «T. 41. 



Digitizeci by Google 



^rtiUUAt» 7rrr<ibfit v»n ^aunlliinn. Um .('afcn^ilati'' in 
SVtrlii: ifl uinct 3^il^d|l•^ nuiiicnoinnicn n)orC*ii, wo oit eine fffitllidic 
Kdfyc bcr girjic« l'aittäbiic ncbcufiiuinb« licui unb ein „2^(11? Von 
SWaiicn* bciti (HroFitioMvIdp iioiij bai Vliiftfcl cti tinC'S 3«i)afen>> wr-- 
Ifibt. Tort iimfiicn ont flvüficn Jttahii bic S.'ni«iuhniHt!c ojt laniv 
tldllcn, tt)c tai miil))(li(i( (Mcidjäjt bee ;{ic(i(lucrlabcu« bccnbrt n^ar, 
bcnn rocnii aurti fiele tiiinbc bflicn, cd braii(t)t b«Kti i^eraume ^c'W, bi« 
Stein aiii Stein iKliäuji iinb fol<f) ein tuoiicr 'ii<A!Kntanen b\i ,fnm 
iHnnbc fleiiilli (iine praltiidK illeueniuc; bot bicjcm Itbeliianb mit 
einem Sdllncie abi^ctiolien. Ter ouf unierm ih\te eriidilliAc &>niKn 
iii (tun,^ QU« Glien beti^iiellt, unb stiNir ifl bie obere iiiil'U abncbiiilMr. 
iTäfjrt nun ein leerer 'äynflen »or, to icirb bev obere teil burdi bcn 
Mrol)ii abfieboben nnb ani ben bereit liet^nben ila^n gcfieUt, jobann 





Der Tiittft '23optift fiugo. 



ein anberer, fcfion bi* obenljin mit Steinen neiiilltcr Sflgentell t>om 
ielben «robn out ben lwotten^en untmn ii'acicntell fteiet«- IM*, ii" 
SJilbe feitncNItenc "i'erridjiiinn nimml ctiou .'1 — 1 i){inulni in Slniiirwdi. 

^r<|nrf«fUamnirrr in nriii«. 'fll? bie Sbanier unter ,'^(ibi 
nanb iEortc^ .jum criicn ÜKale ben <<obeii Werlte« betiateii, 'oitbett fic 
nnlrr ben (iini)cbor(iicii jtini 9iolionnl(?ettiiiiIe t)frbrcilv-t. Clioi-nlail, 
b. b. ididuinenbe* SSafier, liitft bat eine, tao au« ixin 9)ietil bcr 
röftetai «ntnotvfine burdj SInriibten mit lolnm Skalier v' idjamnini. iti 
f^Ki bcrcilcl rourbf. In? nn\-vf nm eine VIrt ©ein, bcr nu* ian 
SiTl tiricr "Äflaoe 
bnrd) OMntnQ g{> 
loonnen würbe. Tic 
Sd)ofDlabe reifte 
jocik-id) bcn euro= 
»►.iiidien Bönnien 
unb wrbieiieie id) 
bflib über bie {«an^c 
(iibc. Xie ^ulaue 
ober — io biefi bn* 
Mveiie, beronidienbe 
(«»■trrtnl — lonnie 
mit iinkrem fi^ein 
uitb 3Mer nidit in 
ben J^etilvipcrb 
trci.'n. Sie blieb 
bn« 1Nation(ili;e 
Srfinf bei 'WiiTrilfl- 
uer, bie ti iiod) 
beule io leiben 
fdKi(ilid) (tcrn bo: 
bell, bdR C'i in 
iiirein Vnnbe piele 
Sd)<infm gibt, in 
bellen nur i^ubnie 
pei^iH'ft wirb. Tie 
?t.i<iiicri, bie bei 
uno m Malüiiinfcni 
nio Sd)niudDflan 
Jen (\(piieiit werben, 
bnltn bidjleijdiicie, 
flnrre, nin ^Kaiibc 
ineift rtcvfbntf lyiit«-- 
ler, bie mn einen 
(ui,;en Stamm eine 
iKoifite bilNn. M*ei 
uno tommen ftc 
erft luid) fünijig 




"pulquefafifammler in TOffito. 



bis fedijig 3<>bren jur Slüte, in ibrrr ^vimot aber fehon nodj wenie 
Rohren. X<i« bOm iiodilonb t>on IKerilo iii ba* eitienttidie i«H-b 
ber 9lqinH.'iihiltiir für $ulqiiebereitun<t. 7ort finbet mein bie aufr^K^eb 
teilen 'Afloüenff Iber, 
btc t'id) 0 1 Iilo: 
nieterlniinerirreden. 
Tie junfien i>|IHnv 
dxn n>erben in ei* 
ner (£nt}emuiui t<on 
ied)<s biö odit De- 
tern neiterft, unb fo 
innere jie Hein iinb, 
beiiellf mon bie 
3n'i'dKHTäiinie mit 
Welreibe. Sliiotif^ 
iriadijen errtuben 
aber bie ^ulque^ 
ai^aiicn eine iiöbc 
Don brei "Wetern 
unb niebr unb ly- 
onipruden bonn 
ben uictien äiaiim 
iür fidi allein. 
Soboib inin bie 
^ijlan.^e fid) an« 
idnrfl. b<n '{»lüten» 
iihait v> treiben, 
(d)iieibet ninn bie= 
len oud unb bi^blt 
All bieier Stelle 

ben Stamm aui. ^n bem Vod) jaminelt fid) eine rcidilidK Tien^ii 
Soit. 9iun nimmt ber 'iKej.ilanet cnirn Sdilaud] ouo SdjiKin* 
haut out bcn Jiiirfen, bcn>ebrt fidi mit einem ou*nfl)iJtilien, an btibtii 
Ihiben mit einem iJwti wnctienen iVlaidienUirbi« (Liifrrnariiii unb qrbl 
auf N>4 i^etb. Ter nnldnei irlity SaH wirb mit bem lontten HuiM 
auSijel)cb«Tt, wie bie« im{er\: ?lbbilbun<\ veranidiaulidit. unb in bie 
Sdiweinibnut entleert. Tie '^'uUiue (dinicdt in fiiVbeni ^u'"""*' 
lid), burd) WÄinnfl wirb lu" itnrl ollutiolifd). 1*4 «ibt oudi tfiiroiwr 
unb ^>ii!r>ameritanfr, bie in iDic^tlo wobnen unb bie 'ijiulouc ak enriiitiinb 
riibmen. bic meiften J^rcmben aber fiiibtn baö ^i'ntiDniiljitr.inl ber 
SJrrilaner ein'ndi idiciiBliil'. flJfld) ber SaftfleTOinimn(< jiirbt bie flgaw 
ab unb bic t^eiituliruna erfolgt burdi 'i^in>'lid)of;ltn|)e. 

(in w«brtarr IRirfr. Tic 8itxi'A<^ »nb Siicicn b«>} INdrd'eirf 
finb ntdil cian,; auöiiciiorben : oon ;^cit ^u ;)eit (d)iden Tie einen ■t:i<'> 
Okj(i)lc<4tö unter bie fiauncnben iJirn'dKii- Ta4 Crii\inal uniere* oIyii' 

iielKiiben iHilN>, 
iHaptiii i>iiitn, iii 
foldi ein Hkc 
Sd>pn bei btr 
burt — er würbe 
IsniinStWanin« 
3?iiiibie in 
rcid) lybomi — 

l "i t'nint, unb ni t 
iedw C^atitni boi;; 
et bereit» bie ititi 
lld)etiöte»cit !,-'"> 
lVetcnien?nititniii 
,V:I)» Jaliitn bwi»: 
et l,r<> Kieler, roii 
l.'i >lirtn i «i' 
ter, mit2<i Ja5t.li 
i',:'5 ffieta unJ 
jet«. mit 2ii >}. 
ITH, ifl er -,t' 
^.Veter Ijed) — «*« 
Sdinbcfleninv«! - 
lYi einem i*iir>*l 
»Wit iXi ■t•'::Il^. 
bn» nacb bem lUixi 
«rjtli.lKT'ÄutmiU 
ten K-tnem l!n':^M 
nonnnl riTOirMi 
ion. «JitNt.tl-f^ 
kine» Xaii«'» * 
bebedi JfwT <>«; 
tift (in ("iu';'' 
manitiid, un^ <t 
lonn burdi leina 
,'\insiemin hc. « 
ein Trriaiart-.'a^ 
jitticn. — tu ?<' 



y Google 



835 



fndKr bcr Sülticfc« ^•IfauSfittfung liewn fid) ba4 .ttunfifiiicfcfKn oon 
htm 3Jioffn oft ooniTiirti'fii. 

VeuU^er Sdiattmwrin. ^Jaii bcr nnio'ten Sloiiftif tmirbcii im 
Ctabrr I'.hm in 7(iit'd)lmib 1 l.'>.s36.'it> irla dien 3(f)iiumiu<in bcr^io'XUi. 
TaDcn tT>u^^m 1 t.~)!MXi7 lylajcticn aUHi^^iiI)!^' "nb janbcn boutitiäctilidi 
hl (jiiglanb, bcn $minifllcii 3taat(ii iinb iHclflicn ''jlbnrbnur. '!sa)t 
bifklbc IVoinf, 121(5471 I^lajdicii, fjabfn »ir uo i 'JfuöUiiib b«\oflfn, 
imb .vvdr baiib<ltc fiJ) twrniict^mb um iniiviäfijdjert Cbampa^iu-t 
Mint Murirfirät bil: 

btt bic S^bri.aiion ■ — ■ — 

btionb<r* giOHor 
3(tM itmtwmftaf dKn: 
c« routbcn Von ^u■H•r 
«onc im Vfriloji^iifn 

fodic, (ui)t {ccf)?-:a1|e 
^aidim unb ichliift: 
li(ti nodi (inr ficbot- 
fadK i>la>dK btuyc' 
»»tut. Vci6<r neijit 
oudj bi< biMiäbriiV 
Slntiftil, boBbk tw» 
{Kduiiit von (£(Mm« 
pdi^irr au-i ,>ni>tt 
itwin obnc ^ujaß i^oii 
ZratibrnriKiii iiod) 



ble flTan.^djuntiftr ihr ffit Ztite ifl im ^«diftcn rcfimiicf. C'^inirr btii 
bcibcii (int bic\,Wcibl", bk i*olin, aiij bcm lrliiviH)loi?. (Sin (»DciW^, 
iielbbciiinitfä 3dmKi,vnuQi;erl, bei* bi»* ttortwcii^flitm träfll, madii bm 
<B<irt»liiii. Ter olt* iBouer im iol«rbfWt*ii'tt S<pd, bte iM-Uniiitit out bcm 
crciratttcn (Ktar, jdKiut ttft c)nibau^, man fittit '» ibm on, bait rr anf 
einem 3dwp llmgcnbfr Silbermün^m fipt, bct in btr 'iiSaiKntnibi' üfr= 
borgen ift. Vlutti in bcm .Motb, b<n bic Wucrin ttilitl, lirfll JlJcrtBollfrw 



<il4 bi« !,{m idxin obrnouf (((«rbiittrn tticr - 




nid)t flcntiiiflib «niu'itfclt i»t. IKn bmnicnbrni Cbttwtin würben nämfid) 
nur :il(>^7t (■vlnWicn cr.vuAt 

^tttx ZSraniansiuji in T>»Acu. t{> ein 3tüddKn alter 
Sult«rfl<idii>1itf, bo« auf Jon Jiiilwiier i^ilbcm in 4'iinifltur<iii-?iinb< on 
mi oorittvT^iebl. eine batierlid» '&>ohl(iäbivVeit, bie imiiicb<rbrin:ilid) 
ueiloTni ift unb nur in bcr (innnrnni|\ bcr Xii.linucr no.1i lebt, twcrnj 
D, roic bif e enf',iirfenbcn lleinen ■JJovttl'ilbnniien cf AfidfUi bic in einem 
iörctterbduadicu Tnrttnu'* bur>1i ^l^-ranlatinnq unb 'iDJilai'bcit ber 
•iSjAbriflcn Tadxiner iültiinlienlijinMertn Malb. .(-lacimann ^u einer 91tl 
9U':»ücUun(t tKri'inijtt ivorben iinb, io ipi«ltc fidi nod) umd ^obr 175*) 
btt «uotabrt einer S^rnni au-i btni ifliembnnie ob. Öoron ^v^l b<r 
iyto\ic, Dicrjpännii^e, blanocitridieiie X.'eitrrnKt)ien, beii b<r i^obrltictit ooni 
Äaitetpjerb ou* leitet, (ir UH^t bcn IHronttdiolc b«« liodK^etarmte 
(rbcbtll, beifen ^ufienieiien mit ornamentierten lofeln fle.^iert int&, Nio 
ttiiJKnjiercit, lijd), «.ticmel unb S(büiiellirett, olleö in bunten Serben 
(Kbnlten, bic Xmbc mit ielbjtffcitwnncnem ?vlod)» «nb Vcinen 
3piniin>den unb Mun.el unb bcn rcid) bc> 
malten 3(tirant, an befien ^nnentiirc ber 
Ittofcntnuvi bnni<t. 3Me „iVonlitienn " ictiMn 
*"<Ujfrin). bercn fleißige ^>fln^c all ^le V.'affn 
unb (vniben ber '^raut j^cndbi iM^en, teilt 
üd) mit b<ni 3d)reiner, ber liniftiH'icdit ben 
iCKtuörat fertigte, in bic (ibtcnmadw be? 
Sofl^. Tann fotjtt in 3dileicrbatibe, 
spettiu, «^Itntrod unb bnntbo'tidi bie 3talh 
mae^b, (or^vam bie ^inut.uli leilenb, bie (em 
ZOi^c i^u librtn rddi mit ^iVinbeni nn^ 
Xnnnnirciiem (ic d miitf t ift Ijni iitviie-J 
Ct.Mponn, b«8 iogcnanntc 3d)n>ci,;cnon<;erl, 
iinrb vom feiitftctli.li flcidtmüdien ,'vubrlnc>1it 
qeleittt. Taneben Tipt b<r tn>di-,cii'Mabcr im 
ccibenplü d).iut, roter iSeiic unö binnen 
Striimpien. 'Jtbcr bic Jöauptperjon iji bie 
l*rnul. i>o<b irfli^l fie ba* .'[iiiiipi mit r«r 
jiolb: unb iiltwfliinmeriben 'i^iiiiiiltone. bcn 
!\pib^indten Moller unb 3ilbciiibmn(f. fliidi 



man lien fidi e b<iv) 
mal etiiHt'? (ofien in 
ben !{<iiuentbi*jen, eine 
loditer an bm IVaiiii 
\n briuflfli! Tiejen 
frftuijng, ber in 
nnjcni Toiicn felbit 
unter bcn rcidijten 
!&aufni(iuicbo"itwni 
.\ut «ebbten 3eltenj 
Ivit (teioorben ifl, 
bitloriici) treu unb 
bodi in lleinitrni 
^lafijiabe nndiu'biU 
bcn, iiMr ein tültlti(1^l^ 
3tild?lrbeil,baobKi 
Jntirr lang ;lc" unb 
(»k'banlen ber »arte 
rvn nu.>iieUeTln iinb 
ibrrr .txlierjbelier. 
unb bc4 SdireineTs> 
Ta.f 'feierl iii, wie 



beis öaflnti'j 4?i>li, be-< 3attler-> Joicpd IVeier 
«dieivr i'on :)iDmmcl«b(iuien. in 9lniprud) nalim 
nnjcK löilbdKn jciflcn, priiditig pelmnen Ju einer ^n''>bel;nitnf| von 
jiini IVetern i.'iin\v unb etuni 7.') .Senliinetem S>i'lK praKntiert vd\ Mi 
Heine iVeiiieriiiid, ba* dton ba« ISni.iiirfen i'ieler "iieidiniier erregte unb 
einen jrarbeit: nnb f^onneniinn, eine .U oftiimhntil beivv'lit, bic ibm einen 
^brcnplat) in jetieni "Wujcum fidiem ipürbvn. 3idiertid) wirb bic orifli 
neUe Sonberan«|tellun(t Piel bn.iu biitragcn, bafi ba-j mci'tlidi »on 
llfündKu aeleciene „Tadbaner SJoo-i", bat bnuptitidilidi um teiiier iPolf'»: 
liaditen niUen fdion eine i\an,\e .Uiinitlnfolonie lietande^Diien bat unb in 
SDjalcifrciicn beriibmt ijl, audi non Toiiriiten mebr ali biotier bcmrt)t isirb. 

iirnes ieftrn auf ber 7uniaiiaf($r. 9lnf bcr ^nicl .ttmlalana 
Afrflijrt« ein flcioaliigcr Siullftnanobnidi im Jahre nllcä lieriidK 
un^ pflan^lid)« ilcben. To« gab ben 4<oioiiilern Wel^^ßcnlKU, \u beob= 
aebten, luie baö ^jlan^enlcbni allmöblidi neu beginnt. 3"' C^obre l-SSü 
mnditc mnn in ber älidilunix bie erfltn *iVeobo(h hingen. SDiiltDjtopitdK 





Xi( $ac6{eit*ellr(n. 



AiL- rtnUiiiaiib inll tiei fiaiiitub. >.iiH<orv im» 
^'•i)d><.rll»la&n. Kcqiil unb riianjrliunafet, Vattn. 

91l(ien, bit bie Cbcrfldebr ber i.'at>amafie niil 
eina idjlammiiteii 3diidil K-bedl bntten, ,u:r= 
iepien ben ^i^im'fiiciii, bie S.'flüo unb bie *?l(dK. 
Trtbiirdi nmr eine 3diid)t enttinnren, bie fi'nr 
nnbere i'ftan^ett geeit\net ivac. unb c^ iiMir 
audi i*on ein Tulvtnb iViniic unb einige \ftn\el- 
eremplntc oon nlniiehn bliitienben ^;il.in;ea 
oot'bnnbrn. I^'.»7 a«h c* leine ivonie mehr, 
iikr im iiitn^n (5- ?lrien ;^elleninianien, ba« 
runter .'i" blilbenbe, ^it 21 nnliiilidie Cib: 
nniiivn pertraten. Viin bem 'h'nfier naher 
Wunel inor nin rcirtiitcn an ?lrt. ?en cito 
bopon gab e-j biditt Tididiie non 5d).h unP 
;iiiderrolir, ba* Miltner lv^erite onnci« en!- 
l)>ilt hruptiiidilidi ,"»omc. lio idmn iid>fr, 
bon C"*' vom .{umbert ber MiilvnSen i'rian\cn 
buclio 'i}Ua. .L' Dum .viunbeii toa:irjdieiiil:ili 
burd) bcn t^inb unb btr 9Ieft twn '.l- 
btirindftrageii iiiorb«ii maxm. 



Digitized by Google 




SSfeRuNDSiüTeS 




^afrrreaSnni. (^li ^bb\li\mc[.) 7(imt)f imb Qftfti1i(itai mtt= 
riffni aucfmblidltdi ini '^*l•t^i<■b itx Gijonbo^ncn, uiib |c nath bcr 9Irt 
Nr 'i^obnniilncicn nKrKti fic in iinabichbiirtr 3^'' "U' ^'cifni (Wcbicic 
b<ni <<crlcbr bictini. tVinorifii^iwi 
ifl aWt ein neue» 'iit'üjctt, nach 
iiiaii bic ©ciiicrlrnil .vim j'^Drlbfnwcicn 
Don i^olomotiorn uiili irtiUKTcr 'i'<r= 
ioiicn» uiib S.'nii,;ösv DcrItll•n^•fH foU. 
^irDfcfior ,>rniil .ttirctibad) in IViindKit 
licUl f4 aui hat ^uniiitift Bcr= 
bviicrtf ■is.Stiiifniibrr, bic er viiibro= 
Dolcai nennt, loiiilruicrt, tinb unter 
anb«t\'in will rr fic auch \üt üoto 
motiocn bmuptn. 91u«[unit bnrüK'v 
flibt er in «incr (Icinfit 3cliriit „.titi= 
brwolvc nnb t>i)btololonicitjw", bif 
nculid) crktiictu'u ift. ^VetKii b«in 
(*lcilc Klnft in flcwüifr tiiJhc eine 
"hJcificiTinnc, nii* bcr bie ■jWnjctiinc 
iltrfii iUnillvbnrj i(t>öpft. iWic bo« 
(Itjdiicht, etiehin wir nii'j ber ncbm- 
jlcbrnbcn 'Jlbbilbimfl eine« liiPbcll«. 
üixT ber fleinen 'äWafrfinie ift eni = 
liocieiic« Si'otir nnciebvort«; bn4 eine 
(inbc Utiei ^lotiit^ l(tii(i)t in bcn 
hötier auic^eftellten ^ajktbehiilier, Ni« 
anbrre enbvt in eine 'äluoilutiirfiflutcl, 
bic üKr bcr .tnibropolve ober bcm 
'Safierrnb liectt. Sirb nun bas< ):Hpt)r 
einmal luftleer qemndit, \o brin\\i vom 
üiiftbrurf flctricben bno fijflücr aiio 
bent iiVMItcr in bo« Üobr ein. flieiit 
nnt anbetvn iriibe aii^, trifjt hier 
bao 3?nf»ftTab unb icdtt e>5 in "iSC' 
iveciuni;. Tac' Mohr n>ir(t nun a\4 
3ciU()lKbcr, einmal gefüllt, iminerfort 
i<uii ielbft, foUinfle ba^ öoffer in bcm SVlwlter nid>« octfiegt. Jn 
^Jirilidileit arbeilet Iiier nlio ber Trurt ber fltmofpWire. 2<ti Heine 
iWobeU ouf unterer Ulbbilbnnii ift in bcm Vluiienblide »Iiotiy;ra>>I|iidi 
aufflciipniinen, luic c» gerabe <;latl eint 3tci<iunp iibemimbet, alio eine 
•J^erjtfabrt niadjl. ^Morfi bickni 'lirin,vo femU man nun ifclnfierboljnen 
bauen, auf benen man jowDbl auf ebenem (^Idnbe ol^ audi ber^iauf 
unb bcrnab ^iicic fortbnvec;cn miirbt, t)etau«f)ckttl natürlich, bcfi bie 
3lei<t«n(ieii (m\\t> 

mefu'niBiirvn. tiind) . 

lÖervdmunjien von f 
1?roi. ("xranl Mirdi= 
badi belaufen üd) 
bic 4nla(\eli>itcn 
einer tsjaficrnnnc 
für eine boppcU 
glciHcie 9ionnrtl< 
ipncbabn unter 
gnnibelcpuntt ber 
lepigeti i*rtik bco 
(fücnmarfle'» ouf 
■jiHKNi bi^. '.»")« Mm 
Wart für ba-> «ilo= 
ineter. Xic i»c= 
trieb'jfoilen on 
.ttobicn ollein (inb 
in Tentfdilanb für 
bfl<5 ?abr unb ffuji- 
lilomeier K"«» bio 
Thum Diorl, wobei 
nidit .Ml wrfteffeii 
ifl, bofi bie Mobleu: 
iiorriJle bcv lirbe 
fietig (leringer, alio 
bie M Dillen teurer 
ipcrbeu. ©ie wr; 
lorfeiib bic 'i^crvdi- 
nun{Kn rridieinen, 
jo boif man bixfi 
nidit Übel feilen, 
boii bie gciiUniicn '^^aiferbahncn iu bttrrai v(abtcn unb in laltcn 
tjinteni leidil arge 'ik-trieb^fiönntiicn cilcibcn iDürben, IVit rXntcrrik 
bnri man alKC ben lirflcbniffen iveiterci 4«enudie entflcncnW>rn. Tie 
Urfinbuiici iwrb (idt ,vnuid)fl ouf llcinen ifetrieb'fftreden beioäliren 
miiiien, nnb eo i»irb, felbit uvnn iie Vorteile bieten foUte, nodi üiel 
löniiet ben Sili'.'in binunterflicf;cu, hio luir mit bcr jMibrololomotiw 
»im bcr i^titiatntc ,$u ben fliiKn binauffahren. 

J»irlr «uf Olrrje». nWii '^Ibbilbun)).) Tie Vanbc«, ber • .(tlIo> 
metrr lange .t(iiiienni\-iieit ,v>'i (hen 4^orbeanr unb '^^niionne, finb eine 





^biit auf ötcl^cn iu den iÜanScö. 



bcrWcgcnbrn, bie »n ber^Hnhir ivdit friefmüttcrlid) ouöeicftottet unirben. 
?Im »liiex-it treiben tt'anbernbc Tüiien ilir 3|)iel, UKiter Innbriiiipoti^' 
erftrrrfen firt) canbflädKU. tviben nnb ITJotüflt 9?ieliad) ifl bfl'J ^.'o^l^ 

mit fcid)ten Xüni|>cln unb Zeiit>eit 
übeiiül, bie je nodi bcr IVcnflC b»« 
<(efallencn ;)iei\cn* ipediieln unb ^it 
i^erbinbung erjdjiutren. Um in bie- 
'em tjenonnH'cnen üanbt txixt voxs 
märto VI lommen, greifen bic INcnfdicn 
;u 3lel,Kn unb ipaten SumpiuiKieln 
gleid) burcb bte SKoiitftc. Ter liiinft 
griff gelingt flirr, n>cil ber Skibrtt 
be-> ijanbe* an« einem febr fcffcit 
Jon licitcht, bcr nur lum einer iför 
bitnnru 3anbfdiidit Wbedl ifl. Tat 
nun ifl aud) bei Wninb bei 'i^fier^ 
lod>en io feit, al'> ob er ati-> ;tcincnl 
gebtlbet wäre. Tie 3tcUrn tvpinUn 
nidit, nnb ber iKenkti lann auf ibneii 
mid) i'oniiÄrl* idiu'iten. Ter 3teheti' 
gänger trügt einen langen 3tD<f in 
ber tmiib, bcr ihm bao !t<alanvert*n 
crieiditrrt unb aud) ein Jlu^rutKti 
cnni>giid>t, n<enn man auf ihn bcn 
3iüdeii flüut Ter hohe ^äSnubervr 
nil)t bann auf ihm unb bcn 3tel;rn 
rote out einem Trcijuii. "Bni belieb- 
tefien ift ba« iNii^rbcningfmitiel bei 
bell flirten, bie Sdiaic ouf bcr ivtbc 
biitcn. 3cit mehr a\'t tiuitbcrt ^abren 
finb übrigen« bie ^rainovn beitrpbi, 
bie i.'anbC'J auiuiforficn, nnb bie *<e> 
miiliimgeii finb oon lirfttlg. ?luf bcn 
cinfi oben bciwglidien Tiinen ftcb»n 
lept "iiMilber von ,"vtrt>ien unb Alorl- 
eichen: immer Heiner loirb bO'f ipiijic 
<*>cbiet. unb immer feltcner crfdKinen oudj bic 3lel.;cn^uger. 

Volittnnnitn, r;Ut mnecer Hunftl>eilagc.'i .,t?if-,i ibi, tuai %o\t-- 
fKnnccIen iflV" begiiini bao rrt,ieiibe 'äÖJürdicn, ba« atio bem t<orint)rigen 
!WcttbciDerb ber „SsJortw qI'* eine ber biriltig heften ticrviorge><an9en ift. 
„Unb ivifü itjr, nxi« i'otiticnncrfen ifl?" loirb oicllcidit mancher unierer 
i'efcc fragen, wenn er bic li^filidic Miinftbeilage ber heutigen 'Stummer 
fie^t. aber toir »erraten nidit, »er 'IJotthcnncrlcn ift, wir lönntm'« la 

boili nid)t 10 fd)5n 

— , erzählen wie c» 

yiugiiji öagcbom? 
IVanlKn tut. £>er 
Don bieten luftigen 
Mäusen, bic ba Vlb 
oiiber bie VotiN 
ftrafie .vcIku, <<em 
(»knnuete'j nntVn 
loiU, bcr grrifc juni 
ficbenlni 3onNT 
iKjt ber ."Sodx". 
bft* unter N'm Titel 
,9icu<r beulfdxr 

'äUJtintKTiidinp" 
fiir.^lidi endiimcn 
ift nnb !fi einnn 
fo billigen ^cii-; 
.^u iKibrn ifl, bah 
ee aud( ben Mro 
bcm ber llnlY 
nniiclten eil* jdiJn 
iic*, gcbiegem're» 
Ubrifigcidu'nl am 
ben bic^icSlrtigoi 
Sct^nadii'Miidi gt 
legt iDcrbcn lonn. 
3*011 bcm cdiüp 
fünflU-ritdKr 3"«= 
ftratipncn. ber bie* 
Hiättbenbudi nuii 
fdimuden nnrb, gibt 
To« ifl tv-ti 



(5aiDori°'^ ent,\ädenbe« ?UiiiorcU (inen Skgriff 
lidier bciitidicr UWördiengeift, il'oll'tbumor unb <!oll4Boe''e! To reirti 
oiidi in uno 'Jllicn bic ^ugciib luicber let<enbig, bie golbme, fotmii;« 
Alinber.seit, bic io CoUer iiUinber unb iwU (vtlaubcii war, in b>rr 
ouf icber ÜanbfttofK nodi bo« 'äWArdKn batieri;Hyicrte unb auf bei 
,"<iebel ehi l'ieb ipieltc, ba* Vieb uom (HIfld, bO'j irgcnbmo ouf mi* 
ipaitetc. Tic ^tugen unicKr Minber werben Iciiditcn, nxnn fie bidt 
Silber klKn! 3ic finb fo ^imottic^ tnru unb tKrtraul, finb |o lixtt 
lidi bei aller Mlinftlerfdiaft 



Snitf unb Snioa von 5rull lUll'« S!ad)| ulgci w.m.D.0. In MeirstiL i'ei<intt5ortllilict SeJaticut: Dr. (^(tmanu illclilct: (Ut ^cll tln.ici(iciitril tjcciWtnk-'Ult.j 
ötoiu vociiicc. Iriie in^eclin. — CiirTirirti>U)i|iaiii tüt ftccnufraotic und Jic^afHon tXTantiroillii^: Dr. ülnton tfcitclVctm iii iik'i. 

■J.^itlMi ncclioin'. tlUc a:riliie «oclieiiallcii. 



i.y (feoogle 





Inhalt der Dopp«tnumnicrt 

' ndinnit aus brm llniaim bH IT, Qa^tunfrntl. ' 

: n1. II. Ii i^ftfnlftUnfl l 



•BUb uon «. «ocilcjjf 

^rbtn«. Silk« au* ttm SnttntretuBi .(alt idn!* 

" t ön'«i>ui'n»n. ' '. '. '. '. '. 'sü ü. !>*"j 
t ff. vT ,^tl»ftau«. («tt mMlbunarn.) . .' . . >»•< 
^an. . . S5l 

llrl^ citluB.! «äl IL IM7 

M'r .111» Ott ItttnatatL eU u. »6'< 

m*ttbba. SU» Mn n. Itlrit. am 

iit bfc gUtbnwlk. Huf brm IBiAt'"'»"!! San r>r. .'«rig £Csi«i(iim(l km 

1 'il'iiallrt Cair»(ou<. fltlb Don O. ^iriiBtitli-ua«0». 

' Xrutt^fn 9lr14Miig«. Soii VrsfrffOT Dr. Cbuuk ffngcL 

na n.) 870 

: L htldMituif. 8un C fJdirtn^intL (MU CMUbunatn.) . . . . «Ti 

«MüiifT iine *tljtfn «4—87« 

tiic flüdK. tnUrTlci tMtt ffii t»n() unb alt ~ of.i i&uu<|i<su(n|Irik. — 
:ncu (ilitiriiutt SfidKt. — etl^nin^idntbrilrn. — jiu ilut|i«rll BfOsfc I— 7 
>..Mt|t&riIa|i( S4: .Silbiilft cinrc Xamr.' ¥on Srntbianbl Mn HiIil 



Königs- 
Strasse 33 



Ceipzig 

Druck uad Qerlas nii Ernst Rell's HacMolier e.n.ii.ii 




• MnHN» I^NHER 




LAUSANNE 



SUISSE 



J 



I 



i 



Der Salo nteckel (Auf verbotenem Gebiet)., 

Originalgetreue Farben-Reproduktion ii J C\c\\ü\i^t\ J.von Hois\ 

BiM|{rfr<ic 40XM cm rji«<T»'>i™U' OD x Ti. im. 

Dieses humorvolle, sehr beliebte Tierbild kostet ohnePas»epartotit Mk T m 'n| 
Passepartout Mk. 9 —. Elegante, passende Emrahmunj; ohne Pa; 
Nussbaum-, Mahagoni- oder Bichenleiste mit eleganter Pi -' • 
Mfc 6.50 bis Mk. 10.—. Grössere Rihmen in dciselbcn 
stattung für die Ausgabe mit Passepartout Mk. 9 — bis .Mk Ii. - 

Zu beziehen durch jede Buch- und Kunsthandlung oder V. 
einsendung des Betrages bezw. unter Nachnahme direkt von 




LEIPZIG 

KAnlKulr. 3) 



Ernst Keil's Nachf olger am.h.t 



Reich iUusirierlfr KATALOG unherrchnei und portofrei 

BtlUge Briefmarken ir;^ [MMIag trirfmarkM^ 



_ _ UnübcrfroMcn zur Crhaltun^ 



qegr. 1730 

Tee-Schmidt 



I~ FRANKr U Kl n. M . 20 Neue Krame UhKLIN, Chartottcnxr. 32 ■ 
toaoSüinjiftjsi WeWa-Ceylon " Is I 




PLAKATE 



Emailschilder für alle ZWecKe. 



C. R. Dold, Emaillirwerke. Offenburg (Badtn) 

<jpn An'rjjgcn »-olU nun dl« Na HXI tiebcn. 





ßildniö einer Dame. 

^CmdldC von l^cmbrandt von 1ii\n (tn der Far|IN4 LI<itil(n|l(tn|Gti«n iScmdldcealcnc m Wen). 



OvUnlaaltf WS KuMithfUaff 34. 



Digitized by Google 




3llu$mertc$ Tamilienblaü. ^ Bcgrandetvon cmst Heu iss^. 

Z« btzirbtn obnr frautnbUtt in u>öd>cntlid)m nunmem uitrttliiährlld) 2 ID. odtr In virrztbntjglictKn DoppclRUnmcrM zu \t i6 Pf.; 
mil fraucnblatt In uiöcbrntlicbro ffCfteil 2U |t 25 Pf. oder In 0i(rztbnlä(|lid)cn Doppelheften zu |( 50 PI 



(It. (Vonkvuntvi 



S)er 9)Zann im Salj* 

?ioman aui iem 'Jlnfang bei 17. 3oi>r?)unberti. 



^^oftor ^Jcffiirieber ntoUlc bcn .'öeiiiin'fg bcnüpcn, um fein« 
^ ,\uh'mftt«en ."pauaftau Wutcu Hiotflcn ju B)ünfcf)cn unb 
trit bcm ®ilDmeift« bic abioiibrtlicf)« JJcuiflfcil ctöttcrn. 
ii( et coinvallinflcr- 
ontt brad)ir. 

tos auf bei ^)auä' 

banf unb fciubertc 
^a* f»khi.ini cirieä 
^fl)bt'dc-3, bcu Jvtci- 
brtr Don 'i^reflfing 

am Dcrttlichcncn 
:niwnb cclciit i)atte. 
'Mi 'i'elcnricbcr in 
5«i Wiirten Irat, 
re» b«r ?9ilbmcifter 
«tbröficTt in bcn 
Vaujflut: „ajfabbicl 
•Voinm Ijcrunlcrl" 
Tann crft priiRte et: 
-l'imen ilKotflen, 
hm Scfrclari!" 
Unb feuchte tnifig 
mit bent Slicncr an 
b«t .<Sini)d)Ql€ beä 
('le^öniö. 

SüÜot ^ö<tcn- 
riebet lief; fici) nie 
t«. ,31)t fcib nid)t 
31 (jutci SouneV 

„aWeinc l'üutt ift 
'0. roie bcr c^fitwinb 
iiftlt bei uns." 

„Tie 3cit ift 
allerbinii'J nicf)t fon- 
brrlid) üiiiobcl. ilMt 
in Sliittc bcfüinmon 
te» am (ctiioerfteu 
)B fühlen. JHcdit 
uneTquidlic{)C '.?lt 
^ftt . . ." 

IlwA. 'JJr. I.'.. 




Kdlobicfifdjc l^äucrin. 



„SoV" hmrrtc "Pcier 3tet)ingn. „Jft am Gnb fdjon 
eine Dfiflaat?" 

„&ine .'öere, meint oö'^ ^* "'fl' «nc causa oot, 

bie otel fi^roieriger ju 
beI)Qnbeln ift. I^et 
fleiftlidje Äomniifiot 
L)ai meinen bc« Ubo 
uon ÜKagbeburg eine 
^snjutienFlQfle fltflen 
bni Süftfinb bei mi 
cingeieidjt ..." 

Det iBilbmci- 
fiet lachte, ba^ ihm 
bet ^ab bläulid) 
an(d)roo[[. Unb bcr 
Seftetariu? jo^i bie 
^^rauen üuiammen. 
.,^l)r roütbet biefe 
i3ad)e roeniqet luftiq 
finben, tocnn ^Ijt 
roüBtct, roas iDtt feit 
einet SBodje log für 
?aq }u loüoquitrtn 
unb JU bcliberietcn 
Rotten. Seine ®e 
ftteng bet ^icrr 
l'onbrtdjtet ift bet 
Weinung. baft unfer 
0)etid)t ad hoc ntd)l 
lompetentiDäte. Unb 
fleficm mutben bie 
l>lffcn j\ut prtnji- 
picücn GntfrfKibunfl 
an ba» fürft(id)c 
.^■»ofgeridit ju ÄöQen 
ttün^ieriett." 

„Tamufebergeift- 
lid) .fiommiffat uon 
jäljet naturam fein, 
nienn er einen 2ptud) 
erleben roiU!" 



7« 



Digitized by Google 



Tii falnfif fiatii> lu-iiii <*)clniuuli hoü latetiiiidien ®orti'-j 
jd)icii ^elll ^Tofior tkiniricbcr mta p(|9fii(^cn ^c^mcii 1" 
oautfadlKn. Sonft pflcflte n {U lorriginak SMft |wtle sinn 
rt übet Mc @a4K mit twt iMg: »So U<iM meine 

Hcfnoertt Sntul?'' 

$«tec SictpiflR fi^rie in bcn g^t: »SRakitle! ?em 
errcetw ift ba!" 

iDoftin Skfoniebec, bo^ im ^Uingemnte ein Siacfall acribiert 
laöR. bei bem- üdi an eine« fi^etnbat nw^Iorganificrlcn 
'IVcttfitin o-tu' iniiiibetlic^ deturlialio da ntente et sanilate 

Ijiltti' filu'ii Uiiii'n. 

Jin:-.* hat ftrt) icl)cu IniknV" 

„Um uoUilänbigfd Srlöidien bti jiciunbrn 9Jtcnf<^rn- 
oerfkanbe«. Sin OAuer, ber fein Arfdlenpit Icifim foO, l^ot 
fid| an^eifttia geimubt ■ ." 

„fSeii Won!" HnJfrhrntti her SBilbmtiftcr. ..tit biimnie 
Wcidiid)» ^at Miller '2d)iiui|il (icficni iilculTj oom Seut^au» 
^iinpobrad)!. Ilkr bn? iiiui; hodi (^Hjd)iuäö ffini So on- 
tiirft ift bi'rii fnu Mcnidi, t)n\\ er fniU, er föiiiit in einer 
@ci|id|t fo viel «olMUt bmtKii nie bunbert 6Suer in einriu 

, Sic ,^uiült nit (iiu-iii 7ac\. hä^i im IßiotolbD." 

, 'i)Mti- ift ^enll ^lK■ für ein :'iart?" 

„(fiii f^vtciiircr, mit '.Vonicn l'lbfimart .Vnvpd . . " 

. TerV" nil)r %ttcx ^tcr^innei auf. mit ticbMolem ^icfidit. 

, Afinnt Jljt ben ©eieUen?" 

2) ct fflilbnieifter ning fi^naufciib jur i^iiitfir. .Mo 
im ba« OTSbcl bleibt?" C?t trot ino $>au«. iJanii fam er. 

„'Jl'iifl >ct Tciiiel, nm hn'> äWnbel jnlilinii^ hin ifti 3ie innfe 
mit ben AHnbeni bnüüu fein, ohne bnfi id)''5 i\i-mcrft !iab " 

3) olliic 'IV'fcnrifbfr. bem eine briinie .'llotc iiber ^a:■ maiiore 
(9efii^l i»uj4lc, eriiob jic^ von bet iBanl. S'a» «lebte et 
nun jnm bnHenmal, baf| SRobba, toenn er fte Murfien fam, 
•iiit lu-iinmibfrlidnT A'linflieit niiö beni .^>flii'c n'^'r-uniiiben 
luar. '?iu1; ci ipisuli ^ll^I^'f^ Irin 'JiMirt, fiiiiricui '■■.^lU mit 
ctitiQi !,tici,;ti'm Mliuiii: . ^\di nu a;!.' inmidn-ii. lidn-f ''iH'lcr, 
bon ,\bt. Kienn mrtiic ^ulünfti^c .v^iu^icau in .liebe fomml, 
bftartiflc invoeationes wie böe Ijä^lic^e ,3Beife bet teufet!" füt 
i>ie 3t>'""^ uotmeibet!" Stac^ biefen 3Burtcti macttc er |o 
raffen Ülbfd)iob. bnfi ifim Irrtet Ster.^inrtet belrorfen nae^flucfte. 

Tci n:tc 2d)inn.;l laut ;,uin X'^iiiiMU-n, unb bet 2BiIbmciftet 
fragte: .Mdft nid)t iiiciuc 3(t)H)atittin geiefjcn?" 

„-:iH<l)i! Tie [)0(ft bo biobcn auf bem A(»fltibtt||, bei 
bcn j^ailerftauben." 

^terjinflfr um ba< .tunift l^tnim, unb bo faü er 
'J)^^l^^l^ mit Kir.^cm lindi ^nl^^'ll iitti bet Inifffiiqcn f*5i'iio 
Icliiu'. Liic lull PI-:: i'icu altci; 'jinilliiutiuTU bw 3ltiti''> fieil lior- 
iiiULiiailii. \in\\ liimnif. Tie .Vinbec auitcn untec eine 3taiibo 
4e(cüd)cii uiib ipielicn tV»(^^^tU«ben. Unb SKabba, mit bcr 
3pibmni>ppel im SM}^. io^ ftegen ben meinen Stamm einet 
i^xk gelebnt unb blicfte übet bie Strafte ^inau«, auf ber bie 
Vetite in länitcnben (^huppen oom .t>ällin(ieramte fainen. Tie 
i*taitt5oil f.hifii bet ^\iiiiiifer 'i*<nln' le ntd)l fonbetlid) iiiit 
an^ufaiUiiun. Tad jc^imal gcwotbene (>k|id)t t^attc mtai^ 
^tbt, unb uiie mübe iS^wcnintl lag c4 in i^m 9Hd. 

„aHobbicV" 

liongfam nrnnMc üe ba4 (9efiiM. 

„Wrab ift bcv 'i'cienrieber ba «^ctnefcn," 
uBo'<" 3ic (inff mnt) ben Mlopi)ell;Lilieni unb bciiann 
bie Sfiben in fd)lii)<tcit. 

„)&aft bu il)n benn ntd)t (oiinuen jeljett!" 
aWobba fdyütttlte ben Aopf. 

„'HIhz IBott bo ^obcn übcific^t man btftii bie 

gonse 3 traf,?" 

biil' ili» V'lt nidjl (^-'clu'ii." 
tJJcler iicuii'ner iiuifii-ric ^ie iiliamaerin inil luuluinttiutu'itr 
Slid. Tulin fi!i?ie er itmr, iaiKjiam: „S'eitll Jihk. ber 
Sdiinagl gefletu l)cimgcbra(t)t ^ot, bo^ ift molii-. Sntlid) 
^aben Ue Sej^t miebet übcrivieiieN. SIber \o viel @a(igui 



I tut er bicdicit in einer 3d|id|t u>ie ^iimlf .<>niur an einem 
1 iaii . . . ^at er geiagt . . . berfclbig ^^'»aucracicll ..." 
] 9Rabba beugte bo» Ocjidit imb ncfteite an jmei f^dbcn, 

bie fidi uenmrrt Ratten. „SPoo i^efit ba» mid) oii?" 
' ^imai ?t>'5liaftc^ (tfintinrrte in 'iH'tcr» forfAenbeiii S^lict. 
) „Zd) l)ab iKineint. e-» tat lv-.Ii >j(t\ ein Mftl on bet 9?niflt(t 
1 fttu'In . . . n>cU'ä ber )Bub i\t'. 

I Nur ein leifcA ^inm h i^ ^ingmu „9BaS für ein 

SbubV" 

„(9e(. fien bi4 niiM fo!" 

3Kit aro^m Sugcn fo^ SDtabba jum «^■■'Bflf'aHf' »^o* 

für ein ?'nb? ' 

I ,.TiT umn Sdiellenbetfler Wartll" (nurrte l-etor it r. >: 
..Ten idi bcintioecien ^inou^efeuert tiab! Unb um Den tdi 
mir beut einen !}ünautf matten muß . . . ireil idi inett: 
bei liat ben 'ißui? aui ber vinlnen !C»öb in bie 'MaöDt l)inuntct 
fdjled)» oertTOflen , . . «nb bat ben "Penjaiib oerloren!" 
„Ten ^Hi'Miii)''' 'is.Mefo'!'" 

„^a, [)iiti beim nid|t fledorii' £o oiei 3al,)^ut miü er 
brecbcn in einet Sd^it^t al« wie cfat Sitttcnb $iuet an 
einem Zoa! " 

„i&ot et ba« gefogt, fo tnt et'« oui^!" 

"l'eter 3 fer,;iniier rif; bie i'lnflen auf, .Vrnv. brav, l nnt" 
j (*r fdiub bie raufte hinler fvcn .v>ofcn,ntrt luui «iiuifte übet 
ben .t">an(< hiniiittiT Uiii:i i>i-,inio:v '.l/ er um bie .öauvcde 
bi>n, ladite er uot jid) l)in; „idjab. bat; bet 3c!tfiüri 
I nimmer ba ift!" 

^JHabba blieb mit bcn jtinbeni ba brobrtt, bt» bie (ilfubt* 
slliiffe läutete. Unb bei ber Wahl.Kit ipratb fie fein "S^ort unb 
nf, fauin eiuen 'i'iifcn. „"jy(t<> ii't beim'::'" fniiite ber 3d)niüi^ii 
„iut'-:- ^i^h fr^nfi-ü. ^nf•, Du ben iifretnri tuTiauiiU ijaftV ' 
Ta flim^ i'A- ini| uiih i|iu<; au« ber Biube. 3ie lOoHte bin 
auf in iijre Moninicr, bod) auf b^lbet «liege felitte fie nicbet - 
um unb rannic hinüber in b«<S fleine Sfndibaifiau«. 

Oioliia fafi vot ber JBetn'rtitf, unb fii.- TtuMe !ii-i:rt' fo;'. 
X'dnt um iljte^ lliaiiiie-J ."öa!-* iielciii. '.'Uli' htnie i-iiilstiutiit 
luie bie ^\uiti<fer jü blafi unb atemloi- ijereiufulir. „lliaPPlcy 
(lammelte bic 2iH'nei^;iihtt. Unb ber l'fei'tei jprani^ auf. 
„ounn'frV oi' '»Q* Un<iu(* Sbet bcn aBeg*"' 

„^ofct, id) Mit fd)ön ... tu mit bae imb fptinA binoni 
jjum ^äUinqcraiiit! Ta brausen ift wai acfd^e^. mit bem 
Snbeii unb io niel faigen tat ^ bei S^moger . . 

„Slnio fnr eilt l^uh'^" 

„Ter . . . bet i^eliurnet l|at in beinern (»Kutl . .** 

a^pcnl fii miiä> boi^ bem guten ^uben ..." 

„^ati roei| niiM^ ?n mir'd. ^ofcr. unb fprinit tttiMU«?" 

.?o iifli bod)!" briiniite bie 'i'.sTcv,v:f'ii Ter iWeiftr, 
p,;dte iiiik '.Wune. 3Ui> et liiiuiu. iiuaiiii Saulj ben (»kitett, 
borte er nod) aai' bei 2tulH' bie 2tiiiimc feinei SBcibe*: 
„ll'uibble! Tu V'iche! Jsk«. ift benn mit birV" 

'Mod) el)c ooiut b<ic< J^äOinitetamt errcidite. lautete bie 
3d)id)tali)de. l1u-> bem 2 tollen fam bet erftc JpAiwittUVp 
nefabrcn — ben fafite 2t.Mnet,;i3f beim Scbadittot ob: S«0 
Penn tu'l'tielicii u'itre im IVtii'?' i.'aufe>> f^ielnditer inai Tuf 
'.'liitmort, bie et beiain. ilu bet läriueuben (»irupj'c brudtt 
jid) ber alte Sidfif^ writbec Gt eilte bie 3tTaf;c ^^am» 
unb woUie l^eim, um ju net^inbctn. bofi ba« Uätletle lum 
flietgomt türme. 9tii%tig traf er fie oud) im iSoIb. Unb I«g 
I ,^ufamiiien. irnv er fcrtiit brarlite. Unb tief iiim 3tila!i.r! 
> ',uüid. branuif mit uttiniben .vdnbcn bie Wrt.b 'ntaiitpc au 
i «nb uiauberte in f'ic ,vniteniiv :o-> ii.;Uni->, V'llo iliti bie 
j tUadit umi|ab, louvti« ci luliiiier. Ciin ^ilüd, bai; er Die 
, aihitler bridHoiditiflt hatte! l'ief bie 3ad)e ou' ein Ulenb 
I binau», io erful)t fic ba» am äbenb niK^ ftü|) genug! 
' ^c nabcr .^onotftan bem 6totten fom, in bem ber ?«b fei« 
'•ii'ii lleii'iurf \u oolltiihren hatte, um fo hau'iitet Miel» er fieljen 
unb laujd)tf in bie 4\iniierui%^. .,\muier bas Wuri^eln bet 3ol)lcn 
leitwig, boil Stoufd^en ber (3d)ubioaijer. Unb mandjmal ein 
Stimme, itgenbnio, obei ein (utjetf So^en. Unb ein ^id)t. 
ba« mit «in Stenu^ au|g1At|ic imb »icbec peif^wonb. 



Mm jiDci^itc tili) oom vmtptfctiQcht her ifaeiiimllcn ah. 
bificn 9fu«lau( iwe 4>(iucrid)oft bciii ~i«ubcii für iciii MefeKen 
ftütf aniiewiricn haitt.. 9lu» btr licic ticd Stottcnö fc^immcrtc 
9i«f)l, Td^i f tin pon bfti f9nifirii[(tm|ien bet br« ^iter, Wc 

foBtn Ulli .V>ol,vbU>dm, rt'iK» t"'« Ztollciiinan? (lolchnt. flui 
cilKt mu^tt, itioei von i^ncn fd)nard)tcn Ut<b bi.iit Iiiiitcr 
itmm woc bn €<t|ad|t vom siobm bte ^ut 'Ztdt butö^ btc 
bfafc Stauer 4(«Mli>(Tcn, b!r mon aud SoIjjiehKti aufneftbitbttt 

l)nrtf. .sMiilcr hfr OTaiior mar Viitl biirrf) Mc rfiiHfn 
i)UiUl i'-.v i)i'rai!-> iiiib »itiiimiicrto nintf in ^f^ froitiillflrtrcn 
Ic-.lni ^'(."t'. Um.'- oin fliniu'niii'--- (»icivinuiiiT K'iile. 
■Sancbcii foiiiu ein (ycrauid); mir imiiirtiinnl fin Icilf* Mai.'cl 
nrie Dun (leinen (^brocfen. 

S)en Sftrm oeriHiitcnh. lain'ditc b« ;^iimmciftcr. ^ann 
frofite rr bfn .^flufr: „fflio fkIjt'S hanf 

.mwci: iiu ()icictirii: mvml Uc ftAmmnctl Unb nie 

ttütti iinli ifli \m-y 'iillcn hören!" 

^MHiQtljan hfl» bid)t an Mc IWautr unb iWTjwbte burdi eine 
b«t ^i^en ju fpdjjcn. !3)o4 er fa^ mit ein tiftbe« Jiidii- 
OcbSrnrntr unb «ncn @i6atten, bcr M bewegte. «Subl" tief 

t-r mit (U-pn-fita 2timiiif. To^ ^okt bcT tDlauec vctffawnntcii 

^ic fliiiiicnii;-!! 3k1)lrt(U' inrhi. 

„TiT laiin i)irt! iiirfc ;:iiri'ii." Ui\\H &<l i^er. „bae 
itolK'iiiriiiiim !)nt i>ivr;iii '•'luiii 'H ötr i'än(V" 

?a i>l)rii' i"ior dlJfiiia ./jlblcl S}'it\t midi bm« uidjt?" 

S^oit Atiitficii i4«piei|. Unb bintcr bcr 3Rau<c fiasitc bie 
Srimmr bf« «üben. „^Qtec? »t|i bii ba«¥" 

. -ÜMc itcdi'o Jcnn mit bet Xrbcitf'' 

..'MidM jrtili'd)«.' 

, hör aber nie ein Solwiit 'olK-it-" 

„'Siirb id^ou fttUcn. wenn'» an bn ^rii ift" 

9hm ffangen biefc tSncnben 6iiKlQC oirber, nod» rnfcbet 

dI'S }upot. ^ie niliin iinb juncrficfitlid) batte bet ^nb iie- 
iprodieri! S^odi bem OTeiftet mar all bieiem Hncrfliirlictfcn 

il»'iH'niibcr eine lfm'ciiiiui iiiö '^''-ut tic»iilU'n, ^io il):; air.;i ik-t 
tiarU' inih luic er fidi auiti hai^cnen nicljrni luortito: iiaincr 
fal) er, iiHÜtreub er burd) bic Aiiiüemis tico f ih.T.i ti-? ^■,uun^• 
fling, ben Sottot ^äidijinaiier pixbigenb aui bet Manjcl jteljcn. 

3m ^((riirafe ber S^dj/tn^ trieb tfm fnnr ror^ie norti 
VDciiiial DHC bic iKauft bnv cruciiuil 'unic ■•■i r'.-r ötcic-? 
nihclüic Mliiiiicn, bas ^uunknia! ein i-unui'»'- *■ li.:i:;ii]cr, ipic 
idiläge. bic iiu» Iiarti." L'r^r'.■ili; '.-.llni, l'ilo er tiritteiiial 
[am. eine ctuttbe mx bcr ^(1]id)ttilode, janb tx im i£ tollen '\ä)on 
ein TuiH'iiD .\>äUiu{ier, bie aui ÜcHflkt frä^ einflefodten unb 
witÖ>eW)Lci uii^ Vacben »erfainmel» waren, um nd) brn 'J(u<gana 
b*< uiifinnicu'ii (^ieiellenftüdefi onpifludcn. ,\miiicr i,\hw würbe 
bicfcr Imiiieiibc .'öaiif, bciin aud) bie 3d)id)tleiilc ncrliciicii ilirc 
■Jlrliuk- tatteil ii«f> (amen ttnl i(aii'eliiben Vidilcnt aui alle« iitjud)- 
ten Ijerbeiijeftrömt. ^\iii (^icrnirr bicicr 3li!iimcii Iibric man immer 
uriebct ben oeqpiüg^i iüo^ be« ättid^cl $inüer. U»b einmal 
flinfl ein fiiradenbc« (HcflMiter bur^ ben Stollen bin, weil bcr 
iPfitlicl iicfdivicn Iiatlc: , .Mk .vuiibftiW;«! ^>rn! Viiln-t ilir 
bic tauicnb .Vunh fduui la. öic er brniufit. Det :)iictiii;Hi!v 
oU i)«> cnb':-iiia'';iiu' 3a! 'iiiit ai\-< bcm '■i'crii tiifirciiV 

fv' liitk-r-iricu ,vaiiti bic Wrubeiilnmyc. iionb ^muiiljun 
nebin >a ;li;aui'.. Ter Acrtf)net trat ,ui ihm: „luft tnitfl 
ctbotmen! 2)enn id» uwifi, bu ||aft ben ^ubcn lieb gelabt. " 

ttnb ber 3(lfe ftammrite; ..i^inter ber SHaJcr ift «Ut» 
itill! i'm bod), Afrd)ncr! 'Ji<a-> iniii; bcnu ba iciii'!"" 'Jlher 
wie tollte man lnu;djcit bei bicicm Variit. bcr out ber SRaiicr 
ben 2ctiodjt erfüllte? 

„^oUinft«!" tief bei gctdtncr. „i'aitei ba« lüStmen feinl 
fBic inSf|«t ffimt. xota ^ntn brt ÜRaun ift!" 

9hir laiiflfain bntiirftc fitti bn:- l'ndicn uiib 2diicicii 
Ullb ba hörte mau \\m:<x bcr Hiancr bic 2ti:iimc bc^- 'ihibeti: 
„'i'atcr Möpjjct';' 'Ikn btt ba braiiticr-V ' 

..iHib ..." Hichr brarlitc bei "JUtc iüd)t aui» ber Aieljle. 

..iUiit bcm 3rijaiiiii bin td) icitiii," llüiici ci bidbt bei bet 
MtMtt. „mU)B ba» isat^ut mug nio4 fallen ..." 



I.. Ta hatss aber ^^eitl" idirie ber iWidjel. Unb ein fo^« 
lciiL>t'v '^^cliiditer hallte biiidi bcii 2d)adit. 
j Xmn fdKtfftc bic ^{cugiei loiebec 9tu()e, unb bunf» bie 
j aVaner fIflRfl as: .,9Hi^I 9fniier! Set ein Sotenmfct! Unb 
lucntt bii beim 'Jliiien bifi. io iiui^ boii SalMttt liegen! @9 
iiuihr ein .'öcrrkiott im \>immcl iül" 

Of&f larfite feiner mehr. Ter fllami biejer Stininic hatte 
aU bm «freiem an bie Jle|)lc gegriffen. Unb ijintet ber 
aitduer foglc ber 9ub: „9atet! Dai dht virb Mm. Wkx 
ba« ift ein nene^ tTinfl im 'i^eriv unb idi ocift ni^t, »ie 
ba« aifJflebt. Wann fein, boft idi bin bin." 
.."xonio . .." 

„i'fit bem i)etrflott bin id) auf aleidj. illber bie llhitter 
laj; idi ^^rüftcn! Unb iixnt. flelt . . . lüirit fdion roiffen. 
tuen id) mein' ... bic tu|t mir gtü^I Unb bir, '-Itater, 
*,8erite(t$()olt für oOe«! Unb febt (aufl Unb tu bidi ficbemt" 
Tem '^Uuv, fiel bie fiJrubcnlaiiipc au* bei .v>anb. (Sr 
brodilc fciiicu V-.tut hcrauo. ftierftc nur bic .Cidiibc nad) ber 
'JWauer auä bcm .V>auf bcr Knaupcn eine freiidjcnbc 
3tiinme: „aUi(| gc^t ein (iilniuien an!" - 2ann im Atollen 
ein bunq»firt fhimme» Bu'i^"'^"' vtStm biefc fcdptiK 
ÜRrnfibcn gefiboben von ben t^äufien einet bunfeln Slnfift. 
itinter ber röatter ein leiic'J JUinoen - fo flinflt ti, wenn 
Jvcucr mit bcm 2tahl i^c'dilaflcn wirb. Unb bann bic iicUcnbe 
itimme bc-> 'i^ubcn: „ väUiiuKt I l'aufet! 2ii locit wie nuf 
einen 4<i)l,Knid)ufeI Cbcr e« fönnt ein Unfliüd geben!" 

(Sin fc^tctenbe« Stülpten begann im Scj^adyt im 
nMrrn aO biefe ffernen Sidiler mett btottlm in fctr ^fletnt« 

' unb nur bet ,f*>öfli(t(imeiftcr fam nidif roeit; er lUoHle 
fliehen unb tonnte nidit, mcil ihn bic 3ürfle hielt, bic ?ie(ic 
ju bem SHibcii, bcffcn Stimme er hinter bei *.li<'ink-, luirtc: 
„Ciiitiflcr^pcn .^cfu»! äRuttet SRaria! 'Jieljmet mid) auf in euern 
@d)u|!'' ^ Icn^telc ^ ^ ©tollen fpcrrenbe ÜDtauer, aU »Ait 
fie in rote Olut neniNinbelt: e<t brblintc ein TonnetfÄIa^i, wie 
ilin bie flcrfl* im nrilbeften Weroittet nie iichbrt; alle liefen 
iiiteit::-,. ein i^redien unb 2tut,Kn be^iann. Die iWaucr luurbc 
nicbci^cblafen, ein fauicnbcr 3i*inbitofi iul)r burd) öcn Äd)ad(t 

I hinauf unb roehte iiber bic 2diflr ber tylic^enben einen 

j Qualm, bet alleii Z^t'm bcr <^3rubenli(t)tci bmutt umfibicictte. 

I !S>a^ «or ber ecfle @ptenflfd)u{;, bet in einem beutf«^ 
'iVramcrf anfbli^tc. bic biiiilcin liefen bet (?rbc cciriu'ittetle 
Ullb ,iu ben Aclicn iprad» mit iciner Ti>:tiicriiimiiic: 3ticnbet 
ben l'ienidien tucr ! 

Süd) auf bic flicl)cnöen .V)ällinrtet )d)Uut bicjcj' 3ieue loö 
mit ben .Vteulen eine« abetgläub tilgen idiu'ctciKV Unb wo* 
ber ^.l^fnüer gefd)iicn bnite: „Scucr unb £d)wefel! Ta ift ber 
icufel im Spiel f bo* fd>rien ibm gleirfi ein Tu^enb 
stimmen nadi. :^vn bicfen Väim bcs Wtancn* hallte ein 
ocudiicr. flinflcnb oon ^eijicr rtceubc. Unb SlJciiter .Klöppel, ben 
ber VuftbnKf ju t^oben gcioorfen bottc, unb ber fid) au>> halbet 
^ouBtlojiflfeit er^te unb ben Quolin let^icBcn jab, bcflann 
jn f^tsicn: .,?ebft benn. flblc? 3« J'*ft beim no^*' *S>« 

;jTni.+i!niiiirn ihn irlinr ^if '?ln:ie be>J larfieiibcit 'J^iiluni. Jim 
\\r,:j bcv ilifiieiuieii .UiiafjiCH blieticti bic Icjiicn i:il)eii miii 
filmen .\ur *ye|inii;:ii.i. Hub bcr ,"verd)net freifdite: ...V)ii;liiiner' 
iJuietl äßa* jitjcei» beim bet fUieiftet allineil'!"' ilMcbcr 
blieben einige ftcbcn unb []oben bic Orubenltd)tcr in ben 
b&rniet nwrbenben Qualm. Unb ba gälten jlc aui bet iiefe 
be« €djfl(bleo bie Stimme iti ^otutifym ftSppel: „%\}x 
Wannber nnb 'i'uhcnl 2o lommct bod) Ijet! Ta* ift 
mtc ein 'Bunbet! To lie^jt \a bas 3aUant tuie ein Söctg! 
ocju^, C^efu*, 5cfu<! Sdjauet bodi her! Da* tdten fa 
l^unbetl ^b^uct ttidit fcliaHcn in tinec Sio«^!" 

ü)er Site im 9touff^ feiner fhenbe fibertrieb unb fa| b«9 
'Ji'erF bicfcr Stuiibe :indi «ui'lV'f. iil-^ iti^u'. Tod) ben 
S.'cutcn, bie iielauieii fami:n Mn> iiie i'i.hier linlii'ii, fiel ba-j 
ijl'.'iilie 2liui;'i'it i:: iin-.^ t:;tliHe l^''r'.iti ii. ,v>iii:-.t Cictl 'l^roclcn 
Der nie^cll^cillaicnc^ llfauct juljcu jie t)ü-> (inbc be» itollcn* 
autgebrodjeit ju einer ttooölbtcn JpoUe, unter beten Teete ba< 
lotgcfptcngic «aUgut in IBnxfcn unb Ald^cn ju einem jetftgel 



Digitized by Google 



840 • — 



({nnotffit ia$|. fo %odi, ha^ bit obeiftcn äKaifcit faft loitber 
ftiiiini'tciri'tni bi* >,vx Tide tliib über bic .f>tilftc b^> 
«liillcnflantiw ticrau« Inn inriihyd) ha* (\ebrört)ciif Wcltcin. 

To» Wcfdjrci bcr critcn. bic iicfoinmcii innrni, rief bte 
anbnen jiitiütf — cüwt fie i)cgnf|eti bai un^mlidie ^unbet 
tn4t, cbwtifi t^nni btr i^DinQiiMiflin inniict totcbtt tuft^nt, 
tiüi; bfr 9}iib bii:- Tfirli: ici'uint unter Woftc<j ^eiftonb mit 
■4I11UHT aii-> bt'iii i^c'.lu-iit'u biitte. (Zitier bcr raeniiKn. 
bie allmdl)l;di ,iu bciucifiu id;icucii. uhu bor lli'i.lic; 'i*nuicr 
■Jet luar juen't aanj (tili. Ton« pliuilid) tdiric er: „öJüU 
unb leufd! SE&tm bei 'l*iib ba<> faim. ber iiiiiimt ja brr 
$»äuerf(^ft b«n ßanjen Scibicnft! S>ei (^afft ja tni naii^c 
J&äuntDcrt im Seig mit feiner ^ultwrhmft aOeint 4Ba« 
bleibt beim bo für uns? Ta braucfit jn bic .v)crri(!:iiü fcii-.tu 
J&nufr iiiiitmer!" Jaö ffiort fanb Cljrcn, bie c* er>d)riKfen 
l)i>rten. Unb btni :c>ä(lincimetftcr, ber bcn bebenflidjrn 
Unifc^laa bei; «limimtnii flbi«^ eitmiiUe, «cnvanbcUt fHli bie 
f)eQc ^rreubc biefcr €fnnbe in bunMe @arge. %n lidrfleii |6tle er 
ben '^'uticn jü raith «lie lllijl^Iicf) aui bcin 3d5atf;t !)tiv.iti'3!)fl)trtcf)t. 
Tod) Vlöcluiürt. bet nur einem JKeii Dct iDJauet fai;, mit bcm 
."Xiirfen Uli bie 2tnlk'nuinub flelefiut, idiieit nad) alJcr 3}}iibial 
bieje» lagt«, nadj oUtt (üeialjr bietet feuetbliuettbcn Sefunbe 
pmt tnwc bumpfcn (frit^laffung beialien. '^,<i\t, ba jcin ^I&ert 
gdungm, mx fciiK Jlrafl ju (Snbe. (Sn fyM« bie ätuffen ofjcn 
unb Wi bie Scule an, bic uni f^n (er mit nMufifenber Stregund 
burrfieiiuiitbcr id)rieii. Tnd) et fdiien fciit \'ls:>tt 'ii ncrflelien. 
Unb leiti (*5eiid)i ii>at cnn'leUt, oom '^.^ulocrtaudj acidworil 
unb ittit btcfein Itanb belionften. Unb bliitio xoax ei. l>tt 
Sntbnn kaxte SBaijct in feinet ffopyc gcloU. tmb ^oiwtbon 
nwf(^ beut Süden ba« (Wefic^. f^n Staub unb bie^tm- 
iriiircir,if Iiradile et wcs\: aber bn-> 'i'-hti uirf;!; bnc quoll iiniiier 
uncbiT in feinen "Jroii'en biitdi bic .vmiit Ijcrauv*, al ■ irmo bir- 
fteiiriit wu luinPeci ^liiibclnirficn oennnnbet. 

„älble! 30 Tcb i>0dt ein 'Säöxül 'Mt \p\it\t bic^ benni^" 
„Clut, 9«ter!* ntcflc ber 9ub mit bem SdAeTn einci 
Jräumcnben. 

Tu iaiitc bft rt'frdiner: .."Ju niir"!? netKÜicn. ÜBenirfi! 
Jd) bab meinet rcel iicnieint. bu fciitiift mii^ Sdiledites tiir!" 

.'Öellct unb iHilct uuir es? im Zdiadjt fleinorbcn. (rinijie 
A^auer butten itjrc '^'iediforfeln angebrannt unb flettrrten unter 
bem QkfdiTei ber onbcren auf bcm iWrg be» gebro^ciicn 
%ttM iierum. 9hni plo^liti) ein Sijitn, nrie von einem tter. 
unb eine irrjinnidc Stinnnc; „x'llle flulen Oieificr! ,\t'fiK» 
SDiario!" .Ourje Stille. Tann Weidjtci unb Webtiin^, nlle* 
mü ,ui bcn .WlöHen unb auf ber 9fii)jdjunj be« Weriille* 
l^dtt uuui einen (tciii^cn: „^äiiinaei! Um« ^immct» mitten! 
mOH bodi ^! tki tjt hn Mn tm VlvnHtkl" 

Olm 2tLi!lc!t ein milbiT SStm. Unb bKiftiB Stimmen: 
./Wrti- iii';' TiMi'j ift?" 

..L*in OTünn ifl im 2iil\!" 
*lWii nrnben ,väuttcn ba^nt |id) Öet aRittjel 'i^fnüer einen 
^cii. teif;t einem bcr Xpäittt bie §a(tel ou4 bei ^lonb. fpringt 
ju ben MIdDcn hinauf unb jrlerl: JUU guten ®eifter! Der 
Teufel! 'S*» l|«ft ber Teufel im ^er laufet, ber tbm 

flclu'l'en lyiil Unb allf: ift .'öerenmetf I .<;>at feiner einen 
■iyfibbninn bo'!* iJllle »lu'en Weiftcr! o^l) <"> l^t)n|i! 
Watt '^'aiet, f«otl 3obn, Wott betitget Weift! ^ tniiet 
einen 3Ket(>brunn bof «alana^. mcti^i 3ei Derloicn, fei 
«eef^oren, buti^ GitrtfK SBunben fei Acbunben! . . . tirfu^. 
5efii->. fint beim feiner einen 35?filibninn bn*?" 

Unter einem Vnrm, ber tnbcnb ben Ztnllen niUte, i\rinen 
alle, b^e nid'd .^n bcn .Vnnliiliv:-. ' achbtten, iiiiKi bie 
idni>at.U'ii ipcnjcr, um fie ^ie Ilcinen irbcncn 5l*iid)d)cn mit 
bcin 'Jlkibmaffer uenvnhrt tru^^'u. ba^^ fie bcfd)iißen foUte oor 
allen Ctefo^ven bcr liefe. $iui ber ^Ki^el ^fnüer, obmoM 
er nid»t k\\ ben „iieimliAen" ,^nbltc. l)otte fein folrfie* Rläfd) 
lein. Todi ein Tulicnb .Siiinbc iciditen ihm, tuiiy er branrfite 
tn biefcr 2tunbc l)üllifdier Mol - unb bo fitifl ber it)Jid)el 
ein Stwenflcn unb Spti^^n on unb wiebetMte bu«) (anncnbe 
Sptfii^lein: 



I „Oelt «ater, (Holt 0dlt i(iH|a Mftt 

' Altana«, weicfK! 

Sei Mrtdrcn* 

5et viriWiiporenl 
TuTrt' ifiivpii 'Ömiben 

3fi iictiunben' 

'.'(n i>Qb ^ln^ .Wiib 

IMnbt bi* ba« heili.K Sfltramrnt'" 

IlJeifter Möppel, burd) bai Wcbronc? ber iditanibett .Uriiiniei; 
nn bie 2i?anb gebriirft, (ah etfd)cotfi'n ben 'ihiLu:; a;:. „J^ito:;' 
SSJq4 ift bennV" fraflte !?lbeln>art. Unb burd) ben tabenbcn 
l'ärm au« feiner Bifjoädft Dötlig cnnuntcit, bränflte er {i4 ju 
ben j^Otjen, fo^ ben äRid^el hai fl(iDcif|te Skffer fprenqen - 
unb fa( mit eigenen 9(ugen, ba^ in einem großen, beiimtie 
illci'jljellen Salsblutf etioav i-iniiotfiloffen ])i)dit. bai oud) er 
al)ne 5d)nuet nidu beitüdjten fonnie. iiie tm jottiiu* 
lier, auf Mm »bieten fried)cnb, luat (i OTfufeben 
unb war bi»^ bot» löilb eine* Slenfc^en, (|itiq[ in Sioitforbe 
flctaui^. ^a(b nacft unb |«Ib in J^lle genridelt, mit cmem 
'J'.'trtt tum ,t>aoren unb eit:;!n rolcii ;->intelbait ini: bas Üarr 
] uotierrte (Heüdjt — bod) alle Viniiii iiiietig jerflüffcn. Deijd)letecl 
iiiiii uiii'iii; irr («k'fialt cmc-.' liiamte-i, ben man b(t tlÜbCM 
i'idite unter iKajjcc fdjiuimmcn ficljt. 

9(ad) bem etftcn 3d)auer (attt Übel bie ruljige '^mnuma 
flcfunben unb rief bcm Widiel ju: „Sbei ^äuccl «• gud 
bod> bin! To* ift bodj fein Teufel!" 

,.Cb'-j einer ift ober nidii. bi;.> braudiü mit bu nidil 
tagen!" fdirie ber 'l^'niict. „Tu* f,laub idj freilirii, bcifi bu 
ben icuiel nid)t oerleimneft. ber bir ^^eI)ulien l)atl" 

„Hu. 9(anl S>» und bwi) Ijin mit 3,Viftanb! SM iji 
I bi7(b ein Wenfd»! Cin SRonnl Set oor Reiten einmal huc^ 
bie 'IN'iiiireii in 3aU QefoOcnl Unb ben baj nt^t 

tauleii i;iit laffcul" 

„i'ng bu! l'iig! 'iPi-> tief in ben .Ciol*! il^a* walir ift 
1 mirft bu Dom Aommiffar unb 00m Areintaim bbten! 
I ibSOinfier! 9tfi{fcn mir tmferen Setg tierteufeiti unb Mtbercti 
j Ia?icn? Unb fnll un«. ber ba mit leinet leufclsfunft ba» ^ru« 
I Düut ülJaul iregftelilen? ^ bin ein Q()n|t! \itk »um 
Aommiffar. Unb luer md|»t fdfor oerbAd^tig i% bcc muft mir 
' helfen! m-> Ifhrift!" 

Ter 3J!id)el brauchte nur bic S^Aufte nad) bem i^uhen 
j ftrcdai, unb et ^otte f^n ein !Gutcnb ^elfoc. bie itim 
I ftanb leiftcten ol« gute, nnoerbfidifi^e Clrtiften. 9bcl «wStf 
•id) roeliren. l'lber ;,nHiit;,iii ,"viiiine liiniicn «n ibtn unb rifien 
iljn j,tt 'iioben. Tet .v>dllnuvneiflfr tdnie in ben ii'bcnbcn 
SJörm btt* SBort \tm'm, ba? hei jebem .'Hau'hanbel im ilnilen 
iio4 inratet feine Jtraft bemiefcn: „i&nafttebnt!" Todi jet^i 
Mtfogte W[tt Smf. Unb bem flleifier blieb nidrtr weiter 
iilirig. al# bcm ?^«ben, bem bic $>änbe (inter bem Etüden 
gcbiinben umren, mit ernmn^tet Stimme juvtrufen: »SRuftt 
bidi nidit tiirditen, ?lble! Ter .v>err lo-iD':- n-dit mc.&c.i " 

„Cljne ÄOtg, 'i^tiier!" 2.0i\ax ladjcn fonnle i)er iHib. 
,.'ot*> Kiri()t mich nidit. .Vait mir nii^t umfonft einma! ne 
faflt: %»i aUer nnjirrrn üef mu| et aufzeigen, bet ^«>id). 
bflfi er xovf^. wie f*btt unb miemel metf ba* ?H)t ©!" — 
Tic '.'Ini^ftlirften, bie :lKr;,iii'3 genommen hatten, tnu^en 
bic Wnnbe »on bem Uniieifcueiiirtien. ba* in ber i^etijtiefe L<e 
ft^l^n mar, binau« in ben iritben X'lbenb. 'i'or bem .vallini^er 
ante ^tte fic^ neben ben bciben Herren ber jtoromiiütfn ciiu 
S(^T iHm 9?ett(tieri<iett onaefammcU; fie fallen bk oon Si^iftf 
I nerftörten Alnnrnrn bem Sitadittor flüchten, (ditta WW 
Acuerblircn iiniri r iliuH-'i'!binn!)», tum bem grenlidtcn .f">erenmetf 
bce- 'JlPvliPatt .^Jopiud iiito umi fi-.-:u leiliha'tiiien Jeil'cl, ^i"- 
bcm iiubeu iuubeiu ge^olicn. unb ben bcr liiidiel t^mnet mi: 
©cifjbninn in einen SoUblocf gebannt böite, ban ber 2atanaf 
fii^ nimmer rühren ßnnte. 'Ssai flieg beu Vcuten tuie Cualm 
in« fllefiim. Jhr fAreienbe* Ifntlepen. ibr atcujfdjlagen unb 
Uuiieo -J'eten. ibre beflü>v:Iti' i-Iinii[,;ne, mit bcr fie a\ii bcm 
i (>)ebi)rleu im .'önnbumbrehen ein anbere* tnad)ten norii iireulidier 
[ unb grufcliget bn-> alle» bcroic«, bo|; bie T^rcbiii! b<;- 
t |^id)mürbi(icn 'Siolun 'iiiiitfl^mavet i^re ^ftüc^l« ju tragen betfoiw. 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



— • 842 • 



«wü Ue Sinken, in bciien btr iicfunke IRcnfiiiKimciianb 

nidjt fdjiodfltn moUtc, würben Meiern ?liifru!)r (<fnenüfccT rat- 
io*. ?er Strflirtjrcibct nerlor <o tuMlin ben Mopf. ikiR n 
icij'.c "rlioiie Jvrtiur in lu"i' UlUlC^t^lma Innthie, (id; bilfloe- 
immer mieber mit beihcn .V>l1ll^cu bind) öic fetten ifodcn fu^r 
unb bei r>>ott iiiib ollen .'^xiliocn ivfiiifd^te. iMift er Uefcn 
tttii|läd«buben nie acfe^ ^tle. 

Hotline OrfenrieDn nraittte niifit, mim ben oefeffeftm 
^snfulpntcn aui hcm Stullen binrfite. fonbern eilte fllcirf) Attii: 
3tifte liiiunir, um bac- Unerliikfe ad aui*-^ ilonnm ,ui brimun. 
nnb ubcrliejj c-? bein s^cun von ^Heisenftcin, cin.t; MttortH-n 
Ulli bcu anberrn ab^ufnn^ien unb 'jJcrtidt ueljmen. 
Wcfcm {nquifitorifdjen SLicrfe ^Me ber ttapitel^crc jicci $c 
ftlciin, bte i^m nidit tum bcr 3(ite midien: bm Sofuo 
^Drtili*f, bff Mfidi uttb fdiroeiflenb jnlii^rte, unb ba4 wt- 
^uH-ifoIlc ViiIUtIc. unifr "ruiicii :jnb 'Jlnnitnniien be* flc- 
reditcn (ibties imoblaiiiti bie Unjdjulb it)ie-> 5*uben befd))Doi. 
fJun ftief; bQ> 3PeibIein eiiicit ^j|enHf|cnben Sd)rei atti unb 
jiüriltc 0(Scn bei Sd^additoc. aui bm bie ^äUingti bot 
nfHfeltm fenraifBIrrtni. tfufm^t Slbtlnort ipH^«! 
ben lörnicnbi-n .Viiucnr, brnt 'f"ti f^''r'"[lit mit ben einflefiinlenen 
i'lucien un^ mit iicii uicleii, buninn .''Uiliiiif'cu, bie iljm über 
2tirn unb S.iongen hi'nintetlicfcn ■ ■ fi;; i^iefraiifcl bco junflen 
Sartt«, mar anjufeben roie ein lli'anctb;!?. 4*ei bieiem Sin- 
blid griff t"id) ^\o\\ia Si^eiicrAie-f mit beiben ."öfinben an b*« 
Jtqrf. itann btäitflte a fü^ butdi bie {i^ieienbcn £Aite unb 
etil« bte €tr(ift« Ätnuu«. et We MätaiMMk <net(f)ie, 
()orte er vom (harten [jet bie stimme feincl SBcibe<: »Kabble! 
TOobblc! Ter ,"\»'ft fommt i;i)ün!" 

Tri jmuic ^K-iiicr ntniole fdiunU, beuor er in bie ÜSerf- 
ftubc trat. -Vier faßcn iDtabbo unb bie SStQcriiöfin auf bcni 
3n tritt Beim lyenftn; bir junge %im litttte gfirflii^ ben Sinn 
um bie t^eunbtn flelegt uiib lebetc ilir Irifc ga. iSd ^uifuQv 
gintritt erfiob fii^ bte Junflf"- Sie hatte feinen Iropfen 
5*Iut im ßefidit. «nb bie üluiien roaren orof; fleönnct Türti 
iljrc Stimme Ilona tnljifl. „f^elt, ^soitx'^ Welt, idi hob 
näfi. bai nViti ein Wefd)mä^ ifi?" 

»34 "til 3unafct . . . ba bnn mMl felbct 
nitnmei mi^ ... nie bte Sent ba btaalen fcben. (hrttoeber 
müffcn alle oerrücff fein, ober . . irf) rocifi nid)t 

Wabbn flinoi ouf ihn ,iu un^ fnli ihm mit eim-in *i*Iirf 
luill inmliv.ri-r i'lnflft in bie Sinnen. IfJit ^k1.■f■:;■.^etl ^Ji^orten 
fin« ^soisirt ,iu erjählen on. 3lUea fud)te er ju milbem, allem 
flab er ein fleinere* iJBort, nnb beiinud) blieb an Si^auerüc^i 
to »iel nocl^ übriQ, bofc ^ boe jarte (lit^dit bcr :^lci7erj|idfiit 
flonj enlfteflle. ftitbba ober, fdnDeifltnb. fdn'ittelte immer ben 
flupf. 'i?od) alf- ihr yahm erjählle. ii'ie '.tun: ben 'i^tiben 
iKrouSflcjüljrt hiitte, bie .^lonbr hinter bem :)iuifen flefeifelt, boo 
®eii(i|t pon 5>lut überrcinneii, ba fam ber ^Min((fer eine St^mädic 
in bie jtniee. Sie f^loB bie SUigen unb tapetc mit ben 
^önbin. bu Siebe!" {lonnnelle ba« tnblf, m bie 

JBonfenbe ouf tl)ren Sdiof; unb bcgonn (it imler aftltl{4cin 
Weflüfter ju bergen loie ein Minb. 

',1uf ber 2iraf;c fam ein butiipfee l'avmei! immer naher, 
ein ocrtüoneneö >2direien »on ^unbert stimmen, iofua iprang 
rtiiiirocfm »o» einem ^ftet jnm anbercn unb ft^lp^ bie 
64<ibcn. 'S>ai i)ol( ober ni<(H- S)ie bo btauften ertioben ein 
(üeftbtei, bo^ buid» bide SVonetu flcflanflen todre; unb fd^on 
mm ricr ',1rtirnbnirfc hinte mon bie i'riillflimme hec' iPlidhel 
'l^'unir. feer ec Sen um allen Seiten Ijcrhriitrcimenben i'ruten 
ctuiJtiiv, bat; er ben leufel mutifl bei ben $»ömem gepaift 
Ulli) fiir emiflc .Reiten in einen fourcn &loU j^inringetdfniffren 
kitte. 

SSuf ein jwtor hunbert Siijreier unb Waffer idot ber 3ufl 
fdfMi angemodtfen, ak^ er ^miidien bcm SiMlDmeiiterljau'j unb 
bcin Warten ^esl it^eju'r;;-:-; voiiuiic. 3(oraiiö. üu' liiu'ii; 
Aorten, fii^rten fie hcn Hinim im 2oli ben „eittiieiulilen 
Teufel", nie ber 'iWnuer ihn nannte - unb rinfl* um ben 
Jtaiten aar ein f«l(i)e« (i^cbtdnfle, ba| Wl«Aba, aU fic wie 
von Sinnen auf bie @tm^ Hfiqte, nur einen finBnd tebcnbev 



9ltenf4en fa^. Unb i)tiiter btefcin Wrbränt^ ein Sdiiporm Mn 
fdfenben SBcibetm, bie fid» alle Sellonunenbeit, von ber fit feit 
bcr ^erenprebiflt betf "Joftor ^ürrf^matier befallen naten. nralia 

nuf- ber Seele fdiimp'tett unb alle:- f'.ifii. um bnenflid) \u 
I enoeifen. luie d)nftli(^ it)r ^bfd)cu Dor allein .[iaubcnDeri un^ 
' ihr Wraufcn wt bcm teufel ivfite. Sieie fonft io ffutnütiften 
Seibleitt »oren octmtnbelt lu abcrvi^igit Slafcrei. unb je öltir 
I tie woien, um fo toller fpfelten fic fi^ mf. Sie brauen 
^^ln '^V,*frfii'!tvii mit ben jvnin'tcn, ipien oor if)m av.~ irnb 
idincn ihm iiUcii -riiiiiniu'. cii; l1CT'U'rt^^ Wel)iti: u,;r et 
Ftimen fann. in biv:> MimilH't'u.-mif (*;iud)t. 

SSbclTOon* Jyeiltflfeit unD :Huhe ipar .ierbrortien. .^T-i.iicii 
ben ^lutgoffen ouf feiner Stinte ipor bie Vaut t»tm falliiier 
kläffe, unb in rotlofem Gntfcf^eR inte {ein übet birle 
tobenben Weiber bin. «ber Me !&erfen, bie bo< i^n* be# 
' ^i;^il^I;t^■t^ll'I■j iitm'ih(i''iii'n ii:*? lilirr Pen Marlen bev 'Ü^fncTiitl 
Ta fah er hie ,"\uniifer iÖarbii're. Tie ?lntien fdjl-.cBcnr 
blieb er ftcf)eii. al-i mare i^in pl^Ri) oUe leljte .flrofl nmunfo 

SRit entrteiltciu Okfidit, nrie »on bcr .^Hafeici bei anbeten 
befallen, bifin^te ^4 tÖtabbo bun^ ben Aiei« brr frifeitbcn 
Tiicibcr l!nb fdiric: .^sdi <[hub'i nid)t! Tafe bn wat 
Sri;lcditc> actan hoiil Tu! '^A) nlanb'd nidjt!" 

(if iittotte. Unb aufatmenh iah er fie au iiiil ;h:m 
I biirilenben lUicf. ..iWrflclti-flOtt. .Jungfer,' taute er icit 
I ..^cj^t foll mir gefdieljen, ma^ ma^." 
j 9BeU er nii^t gr^n wollte, ftieften ibn b:e £>äuei Mumirt«. 
I Unb ber VKAel ^fnfiet Rn(( neaen 9Iabbo du brfiOen «i: 
I „Tic oii'->>v'>'r ;?In'i'it roohl. bot; mir ?iianer Tiiib? ^iMr äll i:t • 
; einanfterV Unb baß ber leuiel, ben idi in-j Salj( lU'i*"'.''''''. 
' ?üfl «nb ?uft ift? Unb ct,m nidit n.;t r^v.it Slmcn ümI'' 
1 'Sie 3itniitfer ftörte nit^t, was ihr ber A^iuer itts ('■.■ iti 

frbrie. tWe twificinflt tB*e fie bem flefeffelten 'M:tbcu nüi; 
! tntb oU ihn bo^ ffiebräng tgei^eiÜf. ftartle Tie jittcmb nitiK; 
I auf bie iP(ntflc<fen, bie feinen SBe« be^eidineten nnb i>im; 

2iriu[i bot Strafie anfiicii'ni'ii unirbi-n. 
i tine fdiriüenbe 2timme. „Tul Tul ' Unb »er bft 
Jungfer flanb ba« .«ättcrlc. wie (ine Srriinniiie. ba« Öefidit 
oericttt unb Don Zröncn übeitonnett. ..2>u biP'<! t*' 
2He meinen SBuben auf bet €ee( ^ot! ttu!" 

SKeittcr .•Goppel, erfdirotfen. brficfle bem .<tätterte ben SRiinb 
au unb .ieirtc bnv JiVib mit iiHi fort. „.5>err "^ehii-'. .9ät 
terlel .'öait ^clllt luillu; Jen Isinimi iiorU-'.c:i! 

Sie iiiefe ben X'lnii bti ^omiljan von i^tein bäefjil»!. 
„Serftanb V 'Bai bniurtit mon bo Serflanb! 34l l>" 
Mutter! Unb hob ein .t>erj, b«4 blutet!" 

Jn biefer SDhttler mar mieber lebenbig (tcoorben, »*l 'ie 
' fdion einmal erlebt hatte, nor Ttebeit ^>ahren. '^U-i nc Snin:! 
pur bem Üanbridiler 'i^ieifer einen »lufifoU getan unP i.i&n: \ 
hatte: er mödjte ihrem Tanib nid)t fein 01ä(f !>erhtiiiicn 
I laffen — unb ol« i^ bet; Süßtet fagtc, H j^be itM^i in 
I feiner Sffodit bem SofjbutneT f)folefijf|eTid|le elnw* env 
! fdireiben, itt;b ha-:' i!tiif;te "te ho;h eir.ii'h.m. unb '^"if 
fic *i<eri!niib aiimlimcn iia h'i'ti-' i^ao ,;tti'i'.i' uiitc: iitilai* 
jen bat (il-.icljc iin'rt (U'(d)rieit; ..^Ihij luLUidit man bn i^rt 
ilonb? ^rf) hin eine Wutterl Unb hob ein .v»er,v ba* blutetl' 
%vx bo« Äötterle «»or e4 ber oon ben iuteii aufeiftaiilwt 
Tdotb. ben pc ba flefeflelt unb oon 'i^liit überfirdnt tiM»* 
führten ^um JRiifttet uon Betcbteeflabcn. Unb Wti 
SBeib in feinem Jammer fdirie, ba-i irar ber llJultiT.ii:'' 
wie er fdmn mn uniie,idhllen oohrtauien^fn itellun^,fu -M 
tieffle unb geheimiii-jiu>lli'te iT?aturlaut be? VflK-i;>, ^a« >iii fi' 
gölten mill in jeinen Minbem unb bcftetjen bun^ OwigfeiKii' 
3>en ftfnfier 1|Stte baS jtattnle enöötgen ßnnai. |i>K 
ihm bir lluant mit l'adit'n nu>? bcirt .Mopf iicriffen. 

'.'U-:- tier idiuii iiiii bic ilMcfii'-crfe itebnaen ism llit> 

"mIi tii't Vnvii; [;t:MU'uiiil^:c über bie rlTai-,c, Iniintc 2l!i:\'i 
uod) inniuT ba>> .Batterie höre«, beffcn Stimme beutlidj iKt""^ 
I fchrinte aus all bcm tobenben 0)efd)iei. 
I 3o|uo unb bo« 2nible ^onbcn bei bcr i^gfet unb 
I i^ etfi^ifen {u. 'S>o^ flBobba fi^icn Inn 9S«it fi «t 



• 843 



)lei)cn. «sie IfiTic nur ^tl• ftci'rtiftiboii •Äiimmcii Dort oticii, 
fo^ nur b«n •'Öauf ?cr iJiitr'djcii, bcr m bct ^etRC flciitcr 
unfc neinct würbe, oboo^ « iid) bun^ Buhmf W SSailtc 
mit fcbrr 3Rimite vmtttlnte — iinb iinmtr fuir fle fi4 nh 

bcr ,<Sl1n^ lili.T bic Pt'.riuv \vk citic (5nriirfip;ihf, hic notf) 
&itrdi,)itti.'tt lU'i; a.loin Sitiiucr fiiic> iirir,;v-i;i',1U'ii "Jmiimff 
Uli? tr.L::t iilniiticn iiiill, b.ij-, iic Jhi.icr, ii"cn ti.jt, TriiEu'ii 
keim Vcdtiitor Pc» 'Ä<ilfiincincrt)auicf< flanb hct alle Sd)inafll 
iwif^m bvn beiden Minbeni. hir firt) äni^ftltd) «1 (eine jgkblbc 
H uw iBa to i. fi'eii cS nid)!» nicdc }u {c^n nab, nMÜte bn Äned^ 
bit ffinti«r ittf $)a«< ffibtm. flaum nber i«Ht n htA (Sebdft 
bfiTCten, aU er roicher au-> bcm tox flcfmimifn fiun ,. ^vjiniifcr! 
^\unof*rI ri> niirfct botti, tuax^ bo ittl .v«nt« Oer .v>ccf, l>o 
liciU .'tL- ü'intci im Wro^ unb ifi ii>ic tot!" 

^Dtabtia (aum<iK, unb bie ä8c9rrAi«lin muttt fte ftuben. 
2)ai Mbctt mnmrt fvntnt 3»fwi über bk flKef* ^nber unb 
trat mit bfm 2d)inafl[ in bü-j P^cljflft. Tirfit dci b« .ficcfe 
lag bi« ÜRnqb auf bcm :)!aieii aufiu'iitedt, bic ivnufit in bü* 
Weinanb acflaitiiiKn. um iti'Miluiicitcii Jliiiiott, öi« Sippen JUTÜd 
gf}0|}cn Don Dm üb«(tuianbfr iKbiitnim 3><l)nm. 



' Sic Üinbfr rmmltn ctjdjrücli'ii in bic 2iubc. mulircnb 
^fud unb bct ftnc^t bie SRaici vom ^obcn aufhoben, um 
fie in if/it Stammt {u tcotcn. iß mie ein iftMl^lil" 
meinte brr €4<nagl. „*Da mirb VtitätSi m legten feini 

Tic bot ba> r^iraufen ini>5 bcni S*ebm (imultlieUlifcn. <Bo 
'•J^ci(>crl ui, iiic tinb uft bcifel!" 

IV'iiLib,;, ^llr,t Mcfcn neuen 2duc:F aus iljvcr 'i'frfturflKit 

^ inifjicnuteli. ctfannte (ilcidi: „Tic (cbt! ii)t ."öcräl (djlagl, 
unb il)i 3c^naufcT c^c^t nod)!" 2tc lief unb botte ben 
(^iTifltnta ~- unb a\A bic aHogb in ifjicr ftammrc auf bem 
gleite Infi, muM SRabba brr Bcnm^Iotm mit hai 
füllt, bie S?rufl unb bic ';Mi:ic. Tlüxd cr!)rito iid). l^^mnicr 
licjcr flinfl iljt ättcm, unb bic ucrfvampficn ,vincier bcivinncn 
[id) }u (tcecfcn. &t fi^iug bic iHui^cn auf, unb n>nt|renb i^ 
um bie ShinbwinM «in Mmciywiie» Qudm (pnQ, laDte ^ 
jene bnmpfcn Coule: „Hütt . . . Wuo . . 

..©Ott fei ?oh unb Tnnf!" \n<\k Wa^^^, bic auf bcr 
?cttf(intc ftiK uuJ) bie ^nb b<r «lunmicu unidHltc Tanu 
Ibfic fitf) ific aKe (Ecft^fitterung biefct €iunbc i; n: n ?'iani 

t oon 2räncn. (j^oufet^ung foitii-) 



2lu^ ben liefen bc^ Ceben^* 



9ttt ft«*f A^an. 



nwr^ ein Pwfrüfilinfl^abtnb. Son irncnbinohcr fam 
^ ein 'JlH'fion. bu-.^ nad) ■l'Iutncn unb iriiriirni <<Jnin nn1) 
unb ben -Vall oon 'J'ünclfliiuiucii uiilbrurfiic. Uiiri in oUcn 
rtranen Uui ber blaue ^aud), in bei» traumcnidi T';-: jüciBcu 
Vid^tet bcr l'atcrntn aufflbmmcn. 2)ic 3Rännet telirten von 
i^ Vr6cit jurQct unb frticrütni mit ben Ainbetn, bie il^m 
entiUflenItefcn, unb bic ilJabil cn luib 'i'ur|d)cn. rtu-> bor Ivflbril 
tommcnb, fdjafcTfen ntili'iiur.ifcr ur.b iiftdbrcbctcn iicllbidi 
ein* tiir ipat.-r . . 

ben ;'ltbcitcniicrit\it iiHTbcn bic iitoficu nid>t Jccr, 
bie M leinen finb imiiiei brkiuf;en, nnb bie '3<i)arcn berer, bic 
feine 'Arbeit fmbcn obci: feine finben nullen, leben aud) am 
liebfien im ^cien; iljtf 9l'ol)mtnfl, wenn baoon ju rcben ift, 
bietet feiten mehr ah ben "Hüutii i\uni Sdilnfe::. 

;iii'ei nun bencu itanbcn im einer SÜltatjoulc, on bic fid) 
ein i;an-,ct .MeiU"! von IKeniilicn ^eranbränglt. 

..2dion wtebcc n -IHoxbV fctgic bei «ine» ein ttiigiet, 
blaffcr aWann, bcr an einnn 3t8«nmfhiminel fmite. .So be 
Seite bloft ben aWnt bn:,u ticmehmcn!" 

.,5«. iä »c*R uod) nidi!" ertnibcrtc ieiii Mullevie. bor ftarf- 
fnodjia unb nndi jun^ fdiicn, uiiT' >c\-:n bi;rt;,'ev Meiii;;! eittett 
iietl'iilorton ;{ufl Ijrtlte. „^srf jUn)bc. bei nniR woü jdjon oon 
oiiiioib u" briu licjcn. ... To Mni't hat unfoeena boi^ 
1d)ticBUc(| 00^ bojul . . . nol mecnfte. 38illi, wenn ido' ben 
6appen fo fnffcn lennten: l^flnfcnb SRotf eeloiynung! . . 
S5«t mer fnn . . ." 

(5r Iih^ »uflcidjidt unb bo'pria: 

..3n M '»am «gm 13. gm 14. iNOT» Me uwev 

(^lid)(e fimalic isd)in)i«ner in ilnvm in in ^ttfjHoi» 
ftrnnc 19 im Uarterrffleldii* beleflcncn l'otwn cnnoiM 

nwttvn. Tic Vei-Iir wie* bei itmer «u'fiubiinfl flnffeiibr 
■älUmbat am i■>itltaIl^^f aui: «rltb anqenu.üiiicn, tafi 
bcr Jfilfi ifiii Cp'n ppu hinieit iitierallcii ull^ mit einent 
((l;ircu'n, 1 riniiKratiilicfieii ;^,itfti-.in'e;H cv'Miliii'iM fml- 



i.'ot'dita>it-, 11! i.d) iviil v'rtKiitlid) ciiU)V> idliottielb 
ln•^:lI^, 111 iv.i:.;i;..i,:ii iDDit.eii. -.tu- jmU'i !üini;icu ipc 
tiumtc tfo rvi'-iiltin ;d;l^^cnfl in ".Hrtm.iil, n\'iUuca 
and) Smibcti i«i:<dii.-t:-, ttc mit iijvcu «Viwlntöelien 
Wrtriwl iMur. Jiii , ,\';i J;iicr if!-,:cttl oOei . . ." 



na jii, tui [otiiint L~ot titil bc üelotjunnal 
ben 'iiibcn nudi Tm: iH''id:rotbunii?I* 
Sicr 'j^arti^c iadjte laut auf. 



Akt fpll n 



., Tii iurfjcn re iii.in ullecnc, Si^a ^oleAciprciebeni! ..." 

,\ih''om fliufl ein junsU'c 'JJienid) iH'nibrr. fer flüditin nrtdi 
ber ;Hid)tunfl, ipo bic beiben ftanbcn. hiiiiah, nndjbtni er jcljn 
3<^ritt weiter flcoangcn niar, |tcf)en bl;c;i unb jucücffom. 

„'Sittt Ü benn ba?" fragte et mit einem falben iMfütt, 
htti feine fcfir fhirfen, n>ei|;en unb oorfprinnenben <^<!fme. ein 
iniienanit:?:' 'Ji'olfc'flebifi, fcl)en lier,. 

„Viril. \<l)o» roicbcr 'n SDloTbl" meinte Oer ilMniic uiiö ipudlc 
buTcfi bie 3^^i>c eine Vabunfl braunen 2:abofoia<iC'? atif bic 
3h;a6c. »wir reben eben bnbricbo, »4m wegen bc iklo^nunn nn 
fo . . . ober 't we«| {tt Vrcmt, wie b«t SM nncfietitl" 

..2o.'' meinte her :'fcnl)tn\uiiefiimmcne, bie .f>änbc in bic 
iaidien fein« fd)UHu,Kn onidctt-J ficdicnb unb feine brcitbtuftijic, 
uiit'.-Lienie auiut fo aufpfliiiiu'nb. b<tv, Die £itfoft|&llc im 
i'hiflc bcljicll. ..vot'n bcnn fooiut jctclmV" 

»Slo, Pcnfd). bcnn häticn fe 'n boc^ fcboni" fofltc bet 
QAttifie. „Bat mccn' 2e nwU, wie bc ißolcici ba ^inter^rr 
t«! . . . Sei mir in't j£)<iu«, ba f^m fe jcjftan Sto^t nod> 
cenon uahnftft, aber lo mußten *n wibber fieilafien, 
ii>cil a fein lllcbi nad)tucifen fomttcl . . . . ^ wo^ne 
neniiidi bid)te b aneben nn lobe bie tflle Sdybibemm (d|r 
[ut icfannt!" 

,3lrt)!" faßte ber Stehf^ulttige, „ojel^fcn 0c boc^ mal, 
mi ma'i bcnn für *ne ifrau?" 

„9Jc ^rau ina't janid) . . . man Müj; 'n Wocdien! Silier 
binfl* berbe au-i'n 2d)iuiber ira' «c fdjon, bct \oü ja wahr 
finb! . . ." (ix fdjüttelte bon .Hupf. „Tiö olle 'Bmm . . . öet 
fe nn ^ frni f(%rerflirf)et Irnbc ncluncn müffcnl" 

„SJott jtt," meinte bcr t'reitfdtuliriac. „obrijcnf mein Same 
'a ültäOa . . . wenn't ,M)ucn rcdjt i«, meine >>enn. bcnn 
jclin ma ba ricbn, in bc TcfttUc un bcificn cencn nbl" 
* Ta-> mar ben boibcn anbeten felir tedit, auf foldie Pin 
labitufl irarteton fic ja nur, unb fo fnf;cn fic jroei ÜJJinutcn 
fitater im „l'ufti^en ^afyi", ber mit Clfarbe groB unb bunt 
brausen fd)on an bie i(enflcifd|eibe gemalt war. 

IRüfler bcftellte eine (^rof;e Seifte unb brci Niüqa, unb 
ffiiUi 3iffcnad, ber 5?laiTc, t'atfd)tij,c, bolnm, Imn-: iw"; er ben 
ovnon rdiuap-j i»iM> linite. IRut unb ioflte ;u o;:n ^!*ariiMiii, 
bcr Ctto Wcnbc IjicB: .,iu Ctle. noc^lKc icljn ma bod) ut)(^ 
mal bei bir l)in unb rcbcn mit bie Seite . . . oaliei^ ItieieR 
wo bod) wot mu^l . ." 



Digitized by C( 



„2iT j^cn ivoU bie bdufmb aWart in Vk »cefeYI" 
ipeUkk SRrnbe 

^rr (ein t^reunb bfieli babri. „9?a. roarum beim irid^t 
2o jul uiif'n anberer fcnn' mir U' iukIi fiiojni! JsdHibftc 
ciroo, bft ttf biifiliticr biti mc jüii .MtiiuinnUioi'Atftc'i'l . . . 
fia| mir man frft mal fo ri(t)tid) iDiiefiul" 

»Sld)." iitgic SDIülkt, .jlaiibni 6e bei boi^^ ni^t Saat 
S?cute Qcr'n fdlnt jcfd^ . . 't mV^tt beim {mN H». 
bafe Je mai ftobcn liejcttloficn on'n tatovt. 'n ^8*11 obn'n 
SVcncT Oha fonft iwi«* . . . nWt bei is bndi liier porii nirii 
bet ^nll! " 

„iSa. iPol)er iriiicn 2ic tt int;* ?ct lonn' 5i« bod) nii^) 
mffm?" frafifc Wenb;. 

„9ta'l ftci^ boi^ mi bc Säule!" 

„Sfee. 'f fteiyt rbfii tildi an br ^ufct . >nifdrt (Mit 
boDon Prnii . nid) fon fii'-'f;i!" 

. ?ui. al'iT Ctip." initniundi hci; Wirtincn fein Jvreiinh 
ti"-tl in ilint Mo 'i*c'iirdiuniii reue uniri'c. l'hil'.cr 
lünntc fidj ücnctn unb biuni nadjijet Im* Wetninf nid)» b<- 
jaulen ivoUcn obtr wcuijiiimä niriit me^r {pcnbirrcii. „^d 
Mfitl' bii xa^l . . ^ wcinl bocfe itabc iinfa !hcunb 
IRilfffr: bet cbent infd^t bown an bc «duk fte^t. bct ixt&t 
r<i<d) fo Picl. mie bct f< nifi^ jcFunbcn ^ben . . fonfl mnb' tl 
bod) branitchn' 

Cito Wcnbc nnirbe,' foinie et ehoirt gehunfcn ^atlc. ftirit' 
füi^ti«. .;;^(wibit bn ctoM, ht ^fiakuA nhb fo bcndi«^ fem 
im wnb bei fleidi (tUimbfiiben uff bc 9te<fe btnben? . . ^e, 
mtin ?unnf. bft \loDbe man nitfi:" 

„^Mitt. C9 i* ja oorii jonii cjol. " meinte '3)?iilleT. „'liVnn't 
Stnen 2vah madjl, jcltii 2c hoch uii fürtirn f<m ilfcrficr!" 

.,^\d bcnfo jii jonid) firnn," iiu-lirti' joRl ,'^ielenrtd ab, „M 1 
ma \a man bio^ io []iniciai)t. roic man eben mandimal ioipat I 
tcben butl . . Un baui< id iloobe, fo eena löst futi oocb 
TQ nid) fo kidite fnfaiifl' . 

..yid. iff uiiirb'n fdtmi' ' hinlitc Cttn üWcnbf. „Wir fullt" 
0 man in bc r.nerc fnmmcn! Ta loiitb'a mal Scrlincr 
Slrlicetcriai'';.' Inin Icriu'ü' ' 

WuUct Iiidjte, toie in Verlegenheit. 

Jla, tuarum Tadicn Ge'n baV ®te iboben't nwll nii^, 
Sie. mU?" I 

„Über Ottc." fitditr fein S^cunb Sillt abtrmaU }u bc 
fd)nn(iiti(^m. bod) bcn 9Uma lat^! . . ^ t«it bfac 
bod) nii^t!" 

,99candpt mir aber ooi| ni^ oiK-u-ladKn. her! . . «ovicl 
BNC bet i», bin id nii4 Umg/tl' foule Ctlo SKcnbe unb ftanb 
onf. um Qinitii«j|U9e^. 

..^frr Ivrcnnb iä inoll'n itdnfcr, roa^V" meinte Wnllet, 
alu ber 'i'nrlidf fort mar. „Ji^ifien re, ionc l'ciite fann irf 
itidi ba meffe man nie, mic man mit firnit , 

(rt jat) pruient) in 2BiUi ^iejeitact« nid)t feijr inteUtocntc» 
@eudit, bann rücfte et nd|cr an bcn 9Ia|fcn (emn unb fo^te 
mit gcbämpfict Stimme: 

„Soflcn ®< mal. Sic bod^ 'n Xnfi^log jcicfctw 

..'BcA'n Dorn Slnf^logf'' 

, .\'ci. an bc @ftnIcR, b(t ^lalot! . i&aben Sc bet je 

Icfen, jaV" 

^ffiilli jicfcnad nidte eifrig. .)Ia jciDi^! . ^tttUi bet 
jelefen, *n paarmal foja"!" 

OTiiUer üPflerfc, die er fra^ttc. 

,. . . ^ iiHit nclit"n ba eiienllidi briiif'!!'' 

,.'!}la. \}(\btn üc t bcnn nid) jelefcnV" 

„9?ee, roilfen Se, mir t« bct pcinltd) . . bei iielit immo 
iki«^ fo ncuHciig att«, unb benn . . . bcnn ^att' id ood) 
fcene Seit ni^ idlabt . . 

,.2c . . no, vat babmlf fleH bet »ill id Sfioen fogcn . . 
bflbruff ftetjt . " 

i^ir, pft !iuiil:ti' ^Uiiller, , fnrtiri ja '^\hr 'h'rcinb 

ji^on luieber, nu lajjcn «e s man. Der quatjtljt ionjt loicbcr!" > 

,.gio niefo bcnnf ' I 



m • — 

Otto SNenbe trat an ben 2ifd|, unb bie beibm mit mit 

Itauifdjen iPlirfen muflcmb, fofllf er: 

„3fit liabt rooU über mir icfioidil. rooo?" 
„?lbcr ncci ' 

3ic>enacf'j 1?lntU)0tt ginfl in bem (»ietduidi icr 
iSffiifnbcn 5?abentür peilflien, l)intcr ficren Sdicibcn iei;t fdsi'n 
bcc Sbcnb bunfeltc unb <hi fleine» äzmlid) gefleibete» Wdb^«: 
tarn fi^dl ^eccin nnb fegte mit ben OSoiteii: ..^c 96enb 

ACtfwn(i!" ba* VlaU anf ben iifrti. 

ha^ Mnib Aur 5ür IiiiuntA mcilllc, muRte ce bei onfin 
3Kanne ootlu-i nci nio T'c';iilaiuni i:tii lutnii laulcn .^Utcn 
Slbenbl" betrat unb iinD« ,<u (linuauen anfiniv 

„9Ia. (vrau ."nalin," moublc er ft^ an bie IiMrtiq, 
»lu f<i|cnlcn 3« mit mal fone ce^^ fc^dne fficifie in. 
ober rrlra biei un übrr bmfen! . . Sie fc(t et ^rn 
^c:lI^^' , Un iiiat iiuidit ber ^\att;''' .<^nitil er nnii) ff'V 
n^a bot n iincba juDiUc JKcjenitiurma icftefien. "i Ic^tc i'ia» 
lu-i t 'jinnein ':' . . (Sc angelt bo4 nody. mal? . . Oba jeti a 
janit^ mcl)rV 

„9((ft ia. iefm tut ci ic^on noc^!" meinte bie Wirtin, 
funftgered^t bie Keine 3Bci|c cinf(^&nlenb, „obo »otiäung t«i 

et moCn Srifsmobitbtirfi!" 

»2fl|i: 2i'. o'fiiii V-iI;!«. l'cl)n 2t, bet finnmt b:-,i.inl . 
'^\d ^ab et 11 ja immer iiciadii! . Istieljmorjenö iu)r Ton un 
Tage rau^ un benn in bie nafjen ^Meicn oba tDLniii>glid) \a 
bc janje Slo^t vbet m'n Siaita — too foll bcnn bet ifiaV. . 
^ muft fa mal fo fommen!" 
' (?T roanbtc firfi um unb crbltrfle ben fireitfd)uttr!(icn jimgen 
' Wann, her itim aber ben flüden Ic^icte. Sofort fling ei «n 
bell 7iid). boii fidi. bie .f:>dnbe auf Mc platte ftütenb. abü(|tli4 
tief Aiir ieite unb ladiie. 

„!Wa, ^"»crt lütmer oad) 'n biofen bicr':' . . 'Jise i<hl e* 
S^ucn bcnn jc^t bei bie feudilc 2IBittennigV . . Se feiinbiKb 
fo fein «I«! . 9Brn fia'm &t benn beerbt?" 

Ter 5'r.";t<diii!triiic fah bcn l'nitii>-n «att an. (Sincgmiit 
iÖicile. Tonn iacile er. t;c" ;'lu-n; liolenb: 

„2e irren iidi iimll , utoin 'JIwm f- DJiiUn ! ' 
„iüd) nct! . . iTet t» bod) moll janid) nu-ditin; 
€ pt<« j |ewbe legte bem anbercn, bot f<^einb«t ganj ruliiii fi^en 
geblieben war. bie $Nuib auf bie Sdiulter. «Sc noU'n Hib 
bod) moU blofe'n U(t mit mir imtd)cn, mo** . Sie Tin» bo* 
2ücincT 

T'er '•i<rettid)ultri9C uuirhc boic. o" ^f'" flndien 'ii.iirfi;. 
bellen 9?oie proj unb fred) iibcr bem f leinen, blonben 2rtiiiutt 
batt flonb. gU^citni tfidifc^ bie säugen. S)ie UntcrltpiK uno 
bai ftinn fiftoB fUb vor. unb bie linft ^nh. bie asf bn 
2ifd)iiliittf laa.. hc.V.tc 'id) ^rr A'aiiff, 

„■JiNit ici)t ^sbu' bcnn metnc T'^rion an. 3ie . . UMlf" 
rfiiic stimme mar plöplirtl routi. unft bcr fnr^e, inütfige Cbci* 
(orpec (am bto^nb ^inlct bem Xifdt in bie Sj}C)l)t. 
JBkk M düncn oicllciitt mal fi^fbifi?!" 
«nee, nee . . . ober . . . i4 metnc ja man bbft . . .* 
3)er Sdjroatbafte, ber nidit }u ben fltntiftften qt^tfm 
modite. jüfl Tid) idileuntgit jurüff. 

Jlber, ber luli SBiifler cicnannt hatte. Ja ii'"-! i^':' 
minrctciiii burdi-> Vofal an ben 2d)iU',[tiidi, ric'' , ;iol'ilnil" 
imb jud)tc in feiner ^ofcntaf^e, in bei ei lloppette, uaiinr. 
bi« et ein SRorfftfid ^ctoui^olte. l>aS marf et auf ben 
unb mollte flclin. Tic SBittin mufcte iljm erft fagen, et be- 
Farne ja nodi ctniat- lierau^. Tfmn na^m et fein QMb unb 
vnlit^ rajdi bi)'> ^'nfal, inbcm er taut fogtr: .SM U je 
allen* Cuatirt) liier . . inii Unrtnn' 

Otto i>fenbe hatte {<io V*lbenh,),cituni\ Dotgenommen mib 
giinfie. Aaum baft bn '^teitjdjultrige buuifani Bxu, fagte a: 
•Sta. fcMtr moH. Sifli, not id bfar jcfmlt |abc, mit bn 
\» mot nid) in ~ v; . mit bn 9vA . . 
„^?et liatt r>u iciaititV 

,.;Va, jcmir, bab' id Jel n-iadit' . vi-iit ^^■lln ionit'' 
„Unb ba ijain fe xt^l mit ie!)al'i. jaiij ted)i!" uiji^K 
fi^ bet @«^o^(afte miibct ein. „SRit bcn i« iw4 «»i niA 



uiyiü^uCi Ly Google 



III Cri>mi!ni! . . . ^rf rafiflirc 2 k. ber Wniin (jcc{;t 'Juniicrl . . 
.v>ai ^Hll1 Inn mir in t Viuic- ii-.ruhnt, in bf ^'v-tcrnnen'iirtRc! . . . 
Hat a ba ieb^an bnt, txt irccfe irf niilil . . ^M-atbcci' bat q' 

»Sa, IniHi ü «Ml Ml oUdci^t dloft 'ne !ji(»iilii(if«tt {int»?" 
Hinntc ffiifii ,Wffl(i<f. 

..thii iDot: ^ 1. au«itf4Mf(n! ... Ztx Stotui 4« 

et! . . . Tct if iurmor' 

tfto OTfiihr. her in Pa-> "i-lalt liiiu'inuih, ladjlc nuf- 

„Am (Sn)K iM t ja twi Wcriict! . . . ^itt \te\tt witiKi it 
iaimcr 3l6fo( itrin!" 

SBähroih er, Hill Tifd) fi|«d>, (a«, Benwntm ^ feint 
l'i|ipcn. i'lbor y(i>nlift) fpninq n <ian,t meflt auf. 

„flinbcr, bct um' ci . . bct io n" jcipeicnl . .fiprdit 
bU>i mal! . . . öi« ntt)t et: ."i^ti Der ^d^üibcn« luurDc 
«in Hcidiä'tslnid) n^funbcn. in beut mc^at^ nriam 9e 
tngc, aU an räim flcimifcn lifiimec gelteren, ocqiri^iut 
iianiMtt . . . Todi ift mchrr fn hem ^^rranbrtfteü btt 
mudwicn. nodi in iluni; •i<n! -.'!:niiK ein ;lVnim hiff.'f. i'Vameiu- 
btlnnttt . ■ na, ui.it iiuit ;hi nnV Js'j rr'-> niiv-r i-;- 

W*« iiirti , 

^itfcmid tuat aiid) aufgciiattbeti itnb nmllfc mit Ciciii aubercn 
llinan«. %btt fSRmbt flefltr ftd) uor bic ^tir unb fc^ric: 

.Qcfi^t abwMtm! ... ^^d jc^ luctftl . . . igin uff bit 
Seile! . . . ffiiflt. bn iflift brüNnf Un Sie, |»en ..." 

..Jl'erf'iiiii io iiu'iii iViinicI" 

.,5ie. ■<,">cn' iiHniftciii. iic Inoicii iofoil nadi't .^esict 
un boleii 'n raa 2f^iH)lfUlc: Tenn fo ecna", bec \at 

mcHttntetI« ^djubioaffcn bei ji<^! . . . 8U>ci nu umn 
bdlli. boni!" fü^te er ^|,ti, o^nt duf Uc Gintcben uiib 

Ara^teii Ter Si^iritn ^ii «titten. bic nntflteTiQ unb cif^fwfcn 

l)crbcii)eIi.)niiiR'n iihu 

Trüu>;cii uuron ."^ic Viiirrnen tnu ubrrfliif un hclkn 
ilbeiib. Vlm fiMinif ^ic ;trni;i" eine i}i\n\( rtrcrfc lueit beut 
lil^ lilu'ilil; fi.-i!. 

ünb {auiii imccn bie btouien, fo fo^en itc ben 'ümt- 
fibultriflen «u* einem ^idonmfnbfn, fiber beffen Ifiiiflanii eine 
eleltriidie l'r.iiun' !iii;.^. Ii:rji;cfLimiiicii. 

StiH-r a;:,h ei uuiri^c jciiicr ^cd)iU'ii"t(f" nniirtitiii. üeR bie 
bienii.-. iK ,;i ((irrc tnllcn uiih üufl an loufen, 

„Vali itjn: . . . ^It üfiil . . . 2)a« i«'n ^etbet! . . ." 
(IcSte e4 hinter timt liet, „bct (Kit bie Ofle in be ipufftten 
fllrafte umjcbrocdt! . . . ^all itin! . . . .>>na[t!'" 

;sn feinem rofoiben ?(tuf Ijörte er jcbc-j Ilnitt \p haitl.di. 
Ute irtitio i'-;- tl;m jciiiaiib btrvlt in-f Che !)iiicin. 

Tic Vciiie, an bencit rr Dorbei- unb bie ii)m ciiltjcDen- 
(amen. n)id)en jur Seile oot biefcm am cm jSutf^ef^oft 
bfl^etfnifenben SDtenfdyenßrpcc. 

»oKte fi^ t^m ein SItbeitei enlgetienftellen. er ober 
titnnlf (Kiicii ilm ati. ber 9Wann niifirfircicnb \ii i^ibcn 
i'dihiit. L^in .Mittidiet ühliin iindi ilim mit f>cv "licitidic. I^orii 
Ter A-Iiiditiiic bi'T n-\'<\).:v. imc :n:uiiib feiidicnb hinter ihm 
btein ftürite, itrin Ijuiicn an bcii 'ÄMiiien, idfnang fic^ ijetum, 
über bett !Snmiii iih\v iiiiiicrte fo {einen SSetfoifier. 

To« mar Ztto üMcnbe. 5Der fiel bciitahc iibcr einen 
lleinen o""««!. bem ber ?lTeiffd)ultri,K «c(d)idt ausflemitiien 
mar. llnii i'I)>: 'Jl^-II^k■ bav Siinti iu'f>)ftt wib jtti (Seite 9efe|^i 
tattc. ii'ai bct aiibcre iicrid)iyiinbfit. 

Wuii itiat ein .'«>innnbl>enennen unb 3<^teicn: 

..^urücf \i 0 nid) ielomin'n! . . ^enn l^ätten mir'n jcfeljn!" 

„3Ia nwitajeloofen it a oodi m^l" „^it'n $iau* nricb 
It rinjerannt fin!" , Va jciml!" - - „Ufipaffettt" — 
...<?ecnen burdt'.aitoit ^n luTiif!" 

^\:ti lunii ^tl• a'u'iiiio. in bcc jebcf »djott nnd) bem 
'*li'lMinufiii iiimai>i>tc. t'id) auf bie Ijalbc «tra^e uerleiH . , . 

. -^v:. povi mal tiffl . . ^ier i« a brtn!" iJaniii 
ivoUtc Cito :l^jt-iiDe hinein in bai i^ni, mc bcni et bro 
jtinbc^ wf,(fn S\üt i\cuiad)t l)<ifte. über m ber Tunlelbeit 
bci^ rdii;nrtihflcuditi.-ti<n .v;,irriborv irit^ er }urfl(f: ber lomite 
jii bü l)intcrm irepiicitiuciton jtel)eit . . 



' '^nbm tarn ein Irupp Sdru^Ieitle oorbei, hic cnblid) 
ba tparen. 

..yierl vier rin!' fdjric Cttu Wenbe unb jpran^ auf 
bie ireppe. 

»^iten Sc mal! . . ^tt^ll . 

eben rannte jcmanb, tmb im ?anfen i|Men bie fterfelger, 

mie hpd^ über ifmcn rinT fdutifrc ?nr in* Srti'.Lif; 'iiM. '.It-S 
fic fciidicnb in bcni »tu-.ftcn 2ttl.^lrl■If ;;iif.tiitc:i. ■:>-iihf;i fic 
ber ciianen i^obentiir. irrrn T rii.'f-.tii:;l[ii; iiuiiirorc;-. umt 
I Ztto ü)ienbc tatmtc, iunf iiuien ouj ciniiial iiebinciiri, roiebct 
binob unb f^oUc bcu 3d)lüf|el. 

7 04^ ber Sobrn ftonb leer, nur eine« ba flroften Salat' 
fenfter war uffen. 

.Mk ioü er 1. ^a ruffie(iNRm'ii fein?" fragte ein bietet 
£d)u^mann ()anj aUmlot^. 

„So!" faste Cito SRcnbe, 109 ftd; an bem Strebepfeiler 
in bie S^ifft, W um Ouerbaltai unb fttcfte ben Ao|>f bui^ 
bie fttle. 

,,^n bciiifclbcn Vhiiii^'liücf fnalltc ein 2diuii. 

iljenbc fiel ruttiei: unb jdjtie lout. «*Jacr er mar nidji 
actnijit-n. nur ba« 9cin ^tte er fi4 «in btfad|R> VRit«u4< 
Itcini f^üUcit. 

{*irt SBeildicn jauberlen oud) bie bret '.Beotnten, bonn 
fofite ber eine, ein fc^kiiifgeoot^fencr aNcnfcl), bcffen ()übfdie'S, 
)Hr Sufe emporgeioanbte« Solbolenge^iilt bec !Dfonb beii^icn: 

„'i jon} ejal! . . (Sinec «ni nnif! • ■ Stad; bi^ mal 
(nimm, ©ider!" 

Unb fonic ber AoIIeoe ben !>:. [>aa, turnte er (tnauf 
auf ben QnerbaHen unb mar gkid) batauf bni»|en auf bem 

i Jlh:x <:■:. iiiiiii fid; f.'hlc;1it auf ^cl^ nf''rliii'i'iiicii Sdjicfcr. 

'Wie ci in hc :'iahi' i'oi- iriuniP'f.iiC' Iniii, blintc c>s oor ifym 
I auf. ein .^Inall, utib ber ik-aiiitc k\u'- itblnienb und) bem 
rdieiitcl. ben bie 5luiiel Sc-? "J'erbredicro iicftroitt hafte. 
Ter 2d)u(mann mußte üdi nicbcrlnücn. 
I Unb jetl \tth er ben Sctij)I|)lcn über ba# l^ad) fliegen, 
ootrr fSut \o<^ rr feinen SbmeetCBolticr ^eroor, legte auf 
hc;: liiifcit -'In:i a\v nufi nii?^. 
i lim .'öol)uiiclad)tci aunnortcte ifim. 

Unb iiirnier, alin«. iWitUcr. eilte meiler über bie ?nd)er. 
älU olter 'i^obeiibieb loiintc er bie Stroge flenaul £$nin er 
nur U» Shimmer 37 fmn. ba ftieMn bie SSi^er be« einen 
rciJrntT/.i^ctr m: ein r^^chanbc ans her 'InirallrKlrafie, ein 
t(riMifc '^'ciitnft-.-lu-i nni|;ti' i'ia iciii, iiitb ui bcni flab'd ctnen 
l'nticrfcll-r:. iiui 1;;" v.ifnta;'.!! hii.^v'ii w.-.v:.^ 

Uber fcd)« Xadjcr loat er mii'.bejten» jd^oti . . . cittt 
war bein«^ 'n 9Reltr tiefer gemefen, ober et liatte t§ 
gej^alft- 

. . . i^m. jcpt niiiiite ber Seitenflfigel tommen! . . , 
. . V Ji'a«' i»ur ba.''? . . . ofblte bl '« 

.'Oaiiöi' . . . f^iin, iieinl 2)a9 3)a«^ mar nur nicbnflcr . . . 

iaber a lag fo im «<l^tten, er tonnte nid|l fe^n, mie tief ee 
nwr . . . unb Sinl^n*^ ■ • • 
. ■ . %ef ober nid^ tief, et muftle runter! . . . ^ ^iler 
i^m fanirii fie mit ivacfcinl 
! C5r flamiitcrtc fid) tnti ben .'öanben cm ocii Inrhiirft unb 
i liefi iidi l)inab . . . je^l Ijinfl et . . . b« tnm bic Aiirdit I 
(.«^r luiülte mifbet rauf! ... SU' feine SKusleln fpanntcn 
lidi uiniottfti . . . 
I i&t brüllte laut unb fbSL 

Unten auf ber Strafe würben fie aufmertfam unb 
! ftftrieit. 3Fic 3Kectei>btauffti fam'^ hrnnii m ihm . . . 
' Ta idilug et aiifis Tadi. . . i^^ mix <,\ai uidjt jo tief 
' cjciiH-fen. er hatte tldi baltott tonnen, uiciin er fid| Dorgcfe^cn 
j imb red)tjeitia jlrme unb 3kine gefpieiAl ^tlr . . . 

(Sine Seiunbe ju fpÄt ... er rollte. . . . 
I Sein idircien l^eIlto Siincb in bio SP^cniu-. tue fiill rourbe. 
iJlni Jadjtanb <)nh't> einoi l'luicnthalt, <ciii ,vnB bimi 
»cit 111 her i^cd)rin;;o . . . r.ii."- im 1 il, a a\W-i und) 
; einmal uot fid): bic alte Xanic. bet ci crjt jd)i»njetaii. 



Digitized by Google ' 



. 848 o 



imb bcn fllcibcri'tfjronf, in bcn ci ftd) »ctftctft Ijnttc, tuäl)' 
rcnb fic fort mar, unö btn .'öammcr, bcn er in bm flanal 
gcirorfcn hatte mit bem iBiinbel feinet blutbcflcttten flleibcr, 
unb mie fie bte älmie bocbbob beim crftcn Sd^Iage . . . 
boä »lut . . . 

Ibalh uf)nmäditin m^cltc er mit bcn .C^änbcn nadj oben, 
ba lie^ bcc j^uR los . . . 



3lo(f> III bcr Saft njolltc er ficf) fiolleii . . . 

Tic unten foI)cn, roic er fid) überfuncltc. 

Unb mit bumpfcm jfnaD, raic ein icmor Manüncnid)ut; 
anjuhören, fd)Iuci bcr fförper auf bcn ^l'ptjuli • - • 

bcr 5Wonflc, bic fi(^ um bcn ;^ertdiincttcttcn bröngtc, 
Ijumjieltc Ctfi) SDfcnbe, flcftifuliercnb unö fdireien^), et batte bic 
SclDljiiunfl oerbicnt, er müfetc bic lüüO Marf fliegen! . . . 



QSon 'S. gjl ffelbbau«. 



SWan (irautfit nidjt über bic lirfin^unflen bcr Wcc^cnmart 
uctäd)tlid] benfcn, um bec 9.(crcianotenl)cit ooUc lÜncrfninunc) 





mit i.«l<)«spt<n»rT, 
ttm ISOO. 



.Mubrtlalcnte b« ^otonnr* b( t^oittana, um I42l> 

\oIlcn iu lönncn. Tenn c» hat Itbon oielc 
oiCibrhunPcrtc imr bcm .'Zeitalter imfcrcr er- 
ii^^nnlV^vcirflcn ^sm^nicurc i\an\ hen)i>r 
TOiKnb tiiditii^e unb ibccntcidic IHaidtincn 
Imucr iiicücbcn. 

Tiefe unicrc U'rfinifrf)cn 3'orfalircn ftan 
i)cn im SÜcnfic bcr ,vuriien unti 
fotitten für ba^, wo* jutii Mticfl*l)anb- 
mecf nöthx mar. 3ie bcificn bannn 
antwerc-maister ober cnclKn«'rii. 

2<pn oiclcn bicfcr iüJänner bcfmcn 
mir [)eute nod) jene alten fl^oti^cn unb 
3eid)nunflen, bic llc fid) ober ibrcn 53rot' 
hcrrcn über il)te 5hniii fifi'Qdit boben. 
Turin tollen um beim Turdjblättern 
mand)e (^ntmiirfc unb ^\becn auf, bic 
crft viel fpntcT ,^ut 9lnnicnbun() fanien, 
bie oft oabrbunbertc licntod) tnübfam unb 
umftiinblid) micbererfunbm würben. 

Ta ifl bie ^oubetialcme, bic unö allen au» 
bet flinbctflitbe rooblbcfannte l-atcnia nmnica. bie 
i<orIäuferin bc'i 'lltojcftionsapparote*. bc* ZU- 
optifon*. mie Vlbb. 1 ^cint, fdion im Slnfanfl bco 
fünfzehnten ^\abrl)unbctt? ju finbcn. 2ie war 
bamnl>> ein .*Jriciv?n)ctf,^eui], benn man nennt fic 
einen „niiditlidKn X'lpponit für 2d)re(fbilbet". 5?ir 




i,. 




fel)cn einen ftriegsbaumeifter, bcr eine l'atcrnc in bcr .t>onb 
f)ält. iSn bicfcr bemerfen mir bcutlid) ben 'Kadtjflod unb 
bic ÜJJalcrci cind leufcb auf bcr Wlaöfc^eibe bet ifatenic. 
Tiefe iireulidie (>5efpcnftcrcrid)cinun(i 
fcbcn mit tedit-S ricfcnflroB an bet 
Sl'onb. SDJan roolltc mit bicfcm 
Slppatat einfamc ^iBad)en bcfd)lcid)cn 
unb in bie (?luct)t \a^en. ifi aud) 
nid)t baron ju jmeifcln, baf? bet 
2puf mit bicfcr l'rttcmc in jenem 
nainen ;^eilalter voü (Glauben on 
Tdmonc unb Xeufel flclanfl. Stetö 
nabln man b'viitn an, bie Zauber- 
laterne fei eine l^tiinbunii bcis Jvul' 
bücr Jefuitcn Mird)cr unb ftomme 
erft am bem J^bte lt)"l. 

Ter runbe Wloomantel bicfcr 
alten ;}ouhcrlatcnte erinnert on ben 
Wla«*jt)linbcr unfcrcr i'ampen, bcffen 
(*rfinbunci man allgemein bcm ^tan- 
jofen Cuinquet (17äO) pfrfircibt. 
^n l'lbb. 2 icl)cn mir, baß bcr proftc 
ülJolcr unb ^nflcnieur ^eonorbo ba 
'iUnci bcn ^Uijernen S?ampen,^iilinbet 
fd)on fannte. 'Jln feiner i'ampe mill 

er foflOr bic lOaffetdC'ÜHtC 3rf)UftCrfUflel 5B«nnluf« Wtrkt»n, am I.W. 

onbrincicii, lun baü i.'id)t .^u ucrftdrien. 

2i.*ic l'conntbo ba 'i*inci fd)on baron badjte, bic Tamp»- 
ftüft SU uermcuben, fo fonfttuiette et fid) aud) ben biet on 
brittct 3tcUe abflcbilbelcn mcd)anifd)en !yrotfpieü, bcn er butd) 
bic im Aloniin nufflcliicnbc Jl^innc berocrtte. Unter bcn ^n« 
nenieurcn bc9 ou>>t)el)citben ä)2ittclalter» ragt gctobc l'timatbo 
ba i^inri ricfcniiroß 
empor. Äciner über- 
lieferte uns fo oieler- 
lei obcen, »on fei- 
nem Ijabcn mir heute 
nod) fo oielc 
3cidinun- 
rtcn mie ^c- 
rabe oon 
ii)m. Unb 
fonbcrbar; 
al-3 .ftunft- 
Icrfcnnt ii)n 
foft jcbcr, 
nfiäi C^nfl«' 
nieurfcnnen 
ihn nur roc- 
niiic. 3 eine 
ikrbicnftc um bic 

Jncienieunuiffen' 
fdiaftcn finb leiber 
nod) immer nidit in 
ihrem PoUen Um- 
muyc flcmürbirttioor- 

bcn. 31m bäufipftcn fuh. ?au(t<T<ut]u». un ISM^ 



9<iuf<timi, 

ISU. 




Goo^ 



« 849 



hod) feniicn mfitcrc Wreil'e iljn aB Älufltcdinifcr. ^sn 5lbb. 4 
finbm «mr feinen bctcit-s 1514 trbad)tcn. von i.'e 9<ürmanb 
am '2t'i. 9{uDcmbcr 1783 n>ieb«T neu anqfiuanhtcn ^aUfd^irin. 
i'cunarbü \a\\l bei bot 3Kjjf: 
„'ÄWnu jcmanb ein ^f'^^o* 
am flcftciitcr ifeinmonb vow 
itoiJlf GUcrt .'ööljc unb je imüli 
Ullen Seitenlänfl« befmt, fo 
loirb er fid) oon jeber be- 
liebiflcn .^»ölje, roie flrofe fie 
aud) fei, ol)nc 5v«rd)t oot 
'yefdjäbiflungen Ijerablaffcn 
tonnen." 

1)0(1) nidjt nur in bie 
l'üfte, aud) p ben ^ifd]en 
hinab fud)ten unfere alten 
dJfafd)incnbauet \u brini\en. 
land)- unb 2diiuiiiitiiapparate 
ncbiiicn in niand)en ii)ter 
'i5ilbcrl)anbfd)ritton einen btci 
len !Haum ein. iHm einem 
bet jüngeren 'öerfe biefer litt, 
cim bem be>} ')titter-> Vubinio 
üon (irlbt jum JCtartenftein. fei 
liier cJlbb. 5) ein leberner 
■Jaud)eranAUfl mit Sluflenfen 
Item unb Vuftfdiloud), fd)i»ereu 
3d)ulien unb 3teiflleiter, um 
unter *JBafter arbeiten ^u fün 
neu. iüiebcT(Uitcbeii. SKond) 
oerfunicne ilHirc roirb mon fo 
neljeimni^DoU iiebobcn, man 
d)ee 3d)iff fo unfid)tbar an- 
iiebobrt baben, ohne baf; ber 
yiadnoelt Winibe baoon iie 
iDorben. Tenn ihre .fünfte 

büteten bie alten Weifter fel)r. .*pinii boc^ Slnfchen, 3teUuni^ 
unb 3olb bapon ab, mie uicle« ftc »uf,tcn unb ouüfiihren 




tlM<. iv 9au(tmsl»(tt, nm 131». 




.Stöuiflli^e t'onbe>jbibliot[)ef in Stuttgart befi^t, niedrere Silber 
entnwnbet. 2o aud) biete*, oon bcni baä Webid)t eriühlt: 
„aWorolf ihm bereiten l)ici? ei« 2d)tf!lein oon Vcbcr, bamit er 

auf bao iWeer fahre. Die 
3X'tnbe tonnten bem 3d)iff 
nid)t id)abcn. l*hc er fid)'^ 
oerfal), bafi er oon oierunb- 
sroanjic» feinblidien Walccrcn 
umriniit nmr — "ba fährt benn 
ber lert fort: 

„Da inorolf baj irfad;, 
et M in hne £ifle tunt; 
an ir aller an^efidM 
fenrft et fid? ni&er ujf ben gmnt. 
£yn rore In baj fdviffelm ainoi, 
ba mit ITtorolf i>cn atcm oinj." 

Unb tvie befd)äinenb flin^t 
ti für und, bie wix in allen 
SKarinen an llnfetfeebooten 
laborieren, roenn loir hier frfion 
oon WoroliiS Grfolg lefen: 

„er baroi fid> sn bem arnnbe 
roUrclmeii picr5(ben ta^yc." 

i<or ^\al)rcsfrift mad)te 
bie ^sbee cined ^Ipparotes üiet 
oon fid) teben, mit bem man 
bas l'eben ber lieffee bcob 
ad)ten fann. .'pier fehcn mir, 
bafi biefer Webanfe über 7(H) 
^ahre olt if(. ^n bie i'raris 
trat bie 1aud)ctiilo{ft erft im 
^ahre 15HN, al«i fie oon 
jroci fi3ricd)en in Spanien Marl 
bem Jvfinften oorfleführt rourbe, 
ba* Xaud)fd)iff erft, ole ÜDreb- 
bei ein fold)es l<i'i4 ju l'on- 
bon oerfudjtc. — Um fid) auf bem ffiaffer fd)nell fortjubeioenen, 
hat man früh 3.%lud)e qemad)t, bie 3d)iffe burd] 3d)aufel 
rober ju betreiben. 9lbb. 7, ein? ber olteften 'Öilber mit ber 
artiger ToritcUung, jeigt ein foldie'f SJoot auö ber 3^'' 



nll^. 7. eitilff mt( £<tanftlrdktni, um U30. 

fonuten, roaf anboten unbcfannt mar. Unter *i8ttffer leben ju 
fimnen, nmfetc fiir biefe (5rfinb<r bannn ein critrebenüioertc* 
^yroblcm fein. Sogar bie obee ber iaud)crglorfe finben roiv 
fdion fehr früh etroiihnt. x'lls eine ber dltcften **lbbilbungen iit 
eine SUfiniaturmalcrei in einer .s^anOfdiriit bce 'Jlle^anbcrroman^' 
im Möniglid)en .Wupfcritid)fabinett 'ikriin anpfehen (Ülbb. 0). 
Tie Tarfiellung ift überauij eigenartig, ülleranber ber Wrofec 
fi^t mit ber .Urone auf bem .siaupte in einer ginfemcn lonne 
(..foniiol de wirr.'"), bie iiunt uon einem Sd)ine an jioei 
Seilen in» iüJecr binabgelaffen hat- &cr .Mijnig ^loei 

Rampen bei üd) fül)rt, fo fann et ungefiort bo-s l'eben ber 
lifffee beobaditcn. 

(fhemal>3 bcfaf;en roir in einer .f;>anbfd)rift be* Webid)tc« 
„Solman unb aiiorolf" nom ^\atn< ll'JO bie ^Ibbilbung 
eine-j Uittcrfefbootei>. Veiber nnirbeit ou?> bem ober, ben bie 




tin<(i. K ?Veatil«n4(utfrbi«, um t!<'K 



, Cc 



« 850 e- - 




ttMi. n. 9<(iii)lvrc(diionr, um IJM. 



.Vuifitcnfticflc. ß» 
wirb babcx bcmcrft, 
bofi fS 24 TOoim 
trogen löme uiib 
btn Matabnicrn ol» 
3ltcttld)in bicitc. 
ilricflx^'ciUe niufslc ein 
bcrartiflfö St^iff no- 
türlirti ,<roecfmäBiflct 
cridjcincn alö eine 
Walccrc mit ihren Bie- 
len lancien Diubcrn. 

Unb roie 

manf)ierba'5 
2d)ciiifclrab 
als 'Jlntrieb- 
mittel Der' 
l'udjte, fo 
bad)te man 
and] baran, 
burd) fütrf)C 




nt'i'. ij. auiiioiint, um IMO. 



fiebninflencn iHciber bie fdjroerräUiflen !DJü[)[rQber ju 
crfenen. 2o entftanb fd)on im ilnfnn^ bw fünf- 
Acl)nten ^salirljunbertö bie ffloflerturbinc, ah beren 
Urliebcc (onberbareriDeifc „ein 'i*apft oon SHom" 
flenonnt wirb, 'jl'cr ma<\ biefer £>i)bToted)nircr mit 
ber "iiara fleroc)cti icin'!* Ubb. 8 jeiflt linf* unten 
bie INtifi iion t'i'nrclet roiebcrcrfunbaic ci(\enartiflc 
Turbine nad) einer Sllibilbuni) oon etioa 1575. 

ISinen be?onbcre breiten 3iaum nehmen bie Tor- 
ücllunflcn von Weidjülien bei jenen oltcn Jnflenieuren 
ein. ..sn einer ber älteften militiirtcdiniidjen ibilber- 
lionbidniften, bie luir überhaupt fennen, finbcn mir 
bereit-^ eine ^Heooluerfanone CJlbb. 9 t, bie mir qcmcin- 
l)in nie itKiter a(>J auf (^iatltnt^ in-s o^^')'^ '^''l 
\urü(ff»il)rcn. Ja. HO.') finbet iid) fuflor fd)on bei 
einem beutidien Mriert'Jbaumeiftcr basj ©ort „rcvolvcre" 
ein berattitie« G3cid)ä6 angeioanbl. 



auf 

Sllio nidit einmal ba» 
35>ort ift fleiftii^ee I5irten 
tum ber XHmerifaner, 
bereu l'onbsmann ISolt 
er« (eit IhöI brüben 
ben :Ueui)lDcr fabrif- 
nmftifl herftellte. Tem 
'ikbürfnis, üU'J ber- 
(elben 2lellun(\ (d)ncU 
mehrere 3d)üffe ab,\u- 
lieben, un« ben Jveinb 
jjn iibctnunpeln — bae 
jebcsmalitie l'aben eine* 
(^ieidiütjes nafnn baju 
mal flut eine bol^i-' 
Ätunbe in i'lnfprud) — 
entiptaniien aurt) bie 
iWcbrfadmefd)ü5c in 
\.Mbb. 10 unb 11. 

(Jn'terc Slnorbnniiii 
nannte man nodi Aonii 
unb ton „ iotenurflel". 

3um iye1d)luB nori) 
eine ilMaid)ine, bie man, 
mit mehr Medit roie bie Wefdjüpe ah ,.u\Uma rMur k^cidjnen 
fonn: bie WuiUotine. 3Jid)i einmal bicfe JJortidjiung ift Gr- 
finbun^i beiien, und) bem iie benannt ift. Sic mar im ©littel- 
alter aU „roeljriie Aalle" befannt, unb ilonrabin, ber l'eptc ber 
.<:>ohcnftaufen, mnijte \'2W fein .f"»aupt fd)on unter jic leflen. 
liniere 'Jlbbilbunc? ix'lbb. l-J) sc\c\t ihre iiltettc bcfannte Tor- 
nelluni^ oom ^\ai)re löio an-j bem (rrbauunux^budie „Ter 
beiliiien Veben nüio fletrnrft". Tie fohienbe X'lbbilbunrt ^ibt eine 
belfere Tarflellunn vorn Jol(rc l.'>:i'.i oon ber .V«nb 9u(a-j 



(iranad)ä bes Äl- 
teren. Ter.Münfi 
Icr ficllt bie Üllor 
tem ober, loie er 
es nennt, bie 
„gemeine i^efcnt 
niä ber ahm? 1 ff 
Slpoftcln" bor. 
"Siix fehen hier ben 
ülpoflel il»oltl)ä«-j 
fein Jpo"Pt "»tc: 

bie „ffalle"lcflen, obmol)! feiner '^tit ein fold)e* ^nftrument 

rtidit i^efleben ijat. (5* mar 
eine Freiheit ber flunitier, 
bibliidie unb hiftorifrf)e ^^ilber 
im (»iewanbc ber eigenen ;{e)l 
barjuiieUen.-i'venuid) fani bie 
(»hiillotine in 'J»erflef»enbeit. 
(rrit bie ÜNa|ienl]inrid)tun 
fien ber franiöfiidicn S(e 
Dolution trieben ben i'lrst 
Wuillofin boAU. am !0. Cfto 
bet 1 "xi> ein rfüllbcil fiir alU- 
3tiinbe oor.iufdilarten- Turdi 
ein Spoltflebid)! uu» biefer 
iBoridilaii erhielten bie iWa- 
fdjinen heniod) ben SJonrer 
(*Suillotinen. ütm 25. Jlpril 
IT'.i'i fam ber ciraufi(\e i'lpwi 
rot jumerfienmol in Webraudj. 

!yielerlei Webanfcn, bie 
fpoter profti'dK 'i'erroirf- 
lidiunfl foiiben, treten un* io 
am l?nbe be>> aJiitteloltci/ 
bereit« in einer ureifboren 
,yorm entiieiien. f^erabe beut 




Mb. III, CTfltlge{(<)&«, um 



fd)c .<lriei\^baumeifter finb bie tüditiiiiten in jenen ^fi"". 
^terobc ihre 3d)riftcn tlnb i)eule für un« bie ivertoollnen. 




Hb», II. äftmUKutrAnibüii, um 




nbü. IJ. «tuiUelln«. oon ISM. 



Digitizei, i_ , v^jO 



861 . — 



Cräume« 



' Da» 84loft. dcw id) mir ctn|l geteut 

3ti meiner Duzend frohem Craiim, 
Wie ict}'0 aud) Itol? und icici) ^efdjaut, 
€• WM4fl* «intm naufc fiaum. 

€in pillen F>aus. ni<i)t eben ^ro^, 
Co4> i>äbfct> und traulict» foU es fein, 
0enii0, mir wtnM «In \t«inn» Cto», 
UiMl «IlM etdentfiMi wild nwUi. 



Wie bald, da% au^ das Rai» veificll 

Und al9 cm T>üttlcln draus erfand. 
80 war mir dod> ein frot)es Ziel 
Auf dliliiii kargtn Tkdmi band. 

Ver Öturni rifi aud) die Tiüttc fort, 
nun |ct>lel<4) i^, ein 0ebro4)'ner fDonn, 
Und (ebne einen fHlim Ort, 
Wo Icii mein W«t begniben iMnn, 



Leo n<llcr. 



(("VoilKimiiiv"! 



©tenjen bet ßie6c* 



311 bin mirii'tvMt 'Jlnviiicn luul) fein« "yctKiiniind mit (^iiima 
UHU .<:>nirai .'iniro; uiiiuuHiliiiIitii ftarf lum iciiieii 'iVTiiK- 
flcjctmucn in ?lii)prud) i\cnoiniiifii. 15«' irar iricJcr ciiimal ein 
^U«>fltcid) tttit Unt^ant iu (d)lic§tii, tin^ ilH-nici l)attr aud) 
ritt wicl)ti$|e< Stefrmt iUDewitlcn ei^allm. (ir war wicbcrljoU 
mit bem «^nanjmmilkr unb «med m («Inn IJtrtrehtnQ naift 
r ÜMt *l!cft lU'f tlT.!' u: ficn 'iHi!)iiiiMittt^Kii. unh er vertrat 
bor! i'vi'ii iUU'u'iumlt CiiiTtoidio in iiliitflidi, hni; iijui am 
rrflluiic bicior MaintiCiino ciiu' i\i.-<;: ■.'huwcidliniiui jutcil mrtn'ir 
(rt wutbt in öcn ovlUidioit *.'Jih:Um''i»^ i'tltobtn, unb w war 
iftm fwiAcfteHt loorbctt. ixb rin '((täbifat j(u n>äi)len. '£)a$ 
jii tun, l(I)nte irr ab. '^0 tt fcinnt @ninbb<fi|) l)att(, tooUte 
rr nidit bic ncuroinaiili$d)rn ^(bcI'Mitet ohne ibrnttt 

lUimb Lunnchtiiv in iin liolH'n "i'uu'iiuftnlii' »nb in bcr 
i)Üctreidjiid)eii '.Hiiiifc bie üü^ubc iiiiP. l^v. 1.11 tJ-blcr »mi 'Jin-nicr 
0müste ittm DoOfonimcn. 

911« « feine (fti^biniB in brr anitlidicu „S^ientr 3*it)infl" 
lo*: „.^ofiot Dr. (hiitnt ßbltt om 'Sknut'. bc nrnSte « 
imtfirfiirl'.it an ^•A• 'lifanin ^l•Ilfl•n. ^iollcifht wcixc et 

il|t ji'i,! all- i diivLCiif iio!;r. i'ji'.lt::ii:ticu aewcfcii. &Me idiobe, 
buii er iiibciTei! eiiiiiiibnin' ,iv( ,\. brc alt iieiiuitPen unb iluf 
3ibi id]on fünf iuiiflr ^cifenjiebci i^attt, oon bencu bcr öltede 
bereite^ in bie t(d|inif4|c j^iM^fdpiU flinfi. Sic[leid]t loären ber 
bodimütigen. Bismtiiiemuma ob jle noi^ lebteV — fünf 
iuitflc ..Pbl« von" tkbtx flcnwfcn. 

Unb [ielK ba. einer ber erüeii fitlüifiDänfilyt, bie einliefen, 
unu iion rttiTU (rninia "i'rinvlci). 

-|>riii'3l«!)y ÜRiiiMid, fo hief; ja (Battc! 
IDtonate toaten feit inin iiüegcflnuag mit {l|t iWTM4<n« »nb 
er I»atte tfnr feinen !9efud) nod) irnmnr ni^t semarfit. 

V;t;r. nlv Cf'niiibenin*i anf ilire ('UiirfiDÜiiidic, fr::nfe ec- 
iiiuli Ii'. Flieden. Jx-enii er uurfi bieien neuen *Jlu!iiuni:än|V> 
neriudi unlnndiiiM .iiiy. binm unue eo un)lit 'ur iiniiier tmrl'cil 
'iikiruni joUtc cc nidit ciaiiial uiii ümma plaubcmV l&>dd)cn 
ßniub fyiüt <t, i^ jtt itroHen? Wtdft bcn nerinflM. Oani 
im Qkgenleil. 

tlnb rr qin(| fiin, um if)r perfdnlid» ju bmifen für i\m 

IDIä<fniünid)e. 

(fmiiu;, bie ein ^\i<iUm iti bet ^JlUeeiniüe bemoljnte, mptin^ 
i^n roflrm unb herjüd). Unb \u ieinem L^rfiauncn erfuhr er 
|e$t, toa» ti|m enlflanaen mt, baß fie jcit iivei ^oitrcn vcnvit« 
mrt bo6 ifir fflattf, bcr felbf) ein pnffionierter 9}ritn gewefen, 

bei einem .''.lerrcnreiten in %mi ocrunnliictt miir. 

!4^er Jon. in bent fic iinn bico. nüticilte, hatte nidit nni 
einen .Vmnrii incSir <*'>enit)l:'i>Jtirnie. alo t>'luiit unb .Wnniiention 
nerlan^ileu. Unb Äemct ']iMo\; bmaiii- au' fein lonberliiti 
rtludl!rfif> (^i)ci>er^ältni9. Tafe bice fein ItniiiMilui; lunt, 
ftfUte et baib ctfa^tcn. ®ie finai^ über bie alten ^üsn 
unb bni bamoligen Sdanntcntm«, n erfuhr l)unbeit ®ingie. 



bie er nidit iuui;le. imb id)liei;lid) aucft inti: bofe nur itire 
i'Jnniü üe, nadibem tviiinui ilir fimf ^sninf lanfl jebcn Jvtcicr 
alh<eU!)nt lialte, enblid) bud) üu ber „flrojicu" .'i>eir«t beiebett 
mit bcnt Sunrt'jinanrt ^ol|n j^iindteq. Gt |ci [a fcljr reidi 
dewefrn, aber unflrbilbrt unb iwn f|an| tinfritiucn 3nleccf[«n. 
STeben feinm 'itferben c^ab ti {Ibnfkitipt nt^ für iün. (t: 
war ii'.iiitcv initftirc.v? cni •.nteni.ttior.aU'v ^lliermelt'inicnfrfi, ber 
iie nur U' ndii-i:liorlunu-n lici;. iiv ,jut ^Mepräieniatiun 
'■•.f-.u] hatte. Tic .^■lnu^a- vjiiren :lii:t liiiliii, unb fic iiuiv.t'.n 
jtül) i« ein ^äni'titut lU'iU'hen uKrbcn. J*'.'' habe ne üd) 
fcgboft flCHMdrt; erit ieitbeiu er lol (ci, ftabe fie eine 5a'">I<f- 

„Unb rnuju toar bn« alleoV Mojfi bic ru^rloje ooftb bued) 
bo« ^eben?" rief fie au«. .,911« meine &ttm ftarbrn, bintf^ 
liefjeu 'tc ic^^•r inirt ; iIiiiH'iian iiuei 'Diilliuncn. llnb bod] 
burtlen n>;r nirfit nad) utijcter ÜtHÜit leben unb nidit nadi unfmn 
perfonliiiien '■£9ün(4(R alüfflidi fein. i'erftel)en 2ie bas'f' 

»3(4 iKibc H nie Kd^t «ecitanbcn/ cnihbnte jBetnet, 
„»«runi bie cei^cn 9cufe i^ jtinbn nli^l cinfo^Cf ntitlicn, 
n'i?r!:in üe fie nni bie a^ffif jvteiibe tfalft ßlllwldfim^ |U 
iij;u;ot beffereii 'i<er(i.iltiiiiicn baiüaen." 

,. .\a. nidit luakr'' Ci^L-lifiei jiir.,-,c '.l'iiiir.i Iu;tt: uiiw von 
iHirnt)i'rein ba'» bieten iünncn, 10a« loic im ^itnnijauv ({eioo^nt 
nnitenr Äeinerl" 

SScmci UOtOU Hütt. 

„t^c gtultn l^t ba« aber, ol« pim Qffitf ilrrer ffinber 

ge^oria,. lu'rlaniit." 

, ^luitiirlt.tl Unb baruni nnifttc bie etne an einen äcücii 
fiebii. Sie .jibere au einen :)ieim|iaUb«fiBcr [»insKUcben werben." 
Uädjelnb fügte jte ^innu: „Slbet luet met^ — .^ttcn «ie banm(4 
midi Dcrlitiiiyt, t9 märe 
niid) iiuiUten 2te in nidit " 

„(»indbiiiite 2ie beid)ni»eii imdi tter 3ie oiinen <^ax 
nidit, u)ie tict . . . ~,Hbet ma« l)dlte a- ww flcnuyt, loenn idi 
bamal» nidjt um ^t)rc 3d)wciier 2ibi, junbcrn um 3ic iic 
morben Mttc?" 

„SBftt tS flcuu^jt l)ütteV aSetner, iSßerner — I)abcn Sic 
benn nrirflic^ itar nidita flemerfl? Äüiif ^alttt babt itb iV 
trotit nnb i)eiunr(el. 2ie iai)eii e-j nidit unb niiebeii un'3 luie 
bae itutx. iiHVi würe mir Patau aclcflcn, jeijn .0"^'* i" 
nKirten, biiB €ic SteniennuvMat aemmbcn mnenV Sir inm 
iSittn meine SDtuttcr bcficgi." 

„Sicbfie ^nwibin," cntfleniicle Semer mit iiticmbcr 
itinime, „idi mar bamal* fe!ir unl^lüfflid1. mofltc nar 

nid)t ineljr im iie ju beulen, l'feine 2d)am mar ju flrDf. 
Stellte fann idi cis ja faiien. ba ondi 2ic fii offen finb - • 
meine 3iH"rl>nni^ um 2tbi lunr eine 2elbfttuuirininrt, idi Ijnl'e 
!^>l)ie 5d)ii>e|ici t'.;,lit neliebt." 

«Dieinc :!U)nun0l ' fagte 6mma unb fuuite ffiemec, bct 
}n Qoben blidte, mit gro^ca Sugen an. 



Digltized by Google 



(^^ ent{tan& mt $aufe b«r SSerleQcnl^, b<c burd) bcii 
laf^cn ßintiitt \M Dunsen ein (Snit htxaM toutbe, ben 
fBÜrnur oov btet Wtmtkn tn ber Son« ((ffehfn ijatte. 

„OiiTtit"'-'." v;c* (5'iniiin. „iiuirtic .<"icn:i .'»'lotTut ^fin 

AlomplinuMit, er in citi ichr, iolir i.iiitcr ,vu'uut iicuicr l'fan;;; " 

Ter !)iidu-.u'r,ofcf)iittc;ic rothonriiu" Cs"'iflf ''■''Ii ffi"* l'hittcr 
^ö4H4 ubnrafd)! unb brn ^axn ^oftat je^c miltxauijc^ on. 
Simn vRtnigtc et fUft fbinm «or SBemer mb f^tu« bie 
l^ifcn jufammni. 

„^tfi iDLilltc Sief) nur fragen, lü^miui," faiUc et in enq- 
tifc^cr 5prad)e, „oh bu uot fteiii Tincv mit iiuö cucfiitn';?" 

„Jtannft bu nidit Trutfc^'if &twi^ ia^tc ic^ mit," eciDiberte 
9mma, nnb bcr o"><<^' »crbcugte fäf «dccnudl fe(ic fümli^ 
MC SBcmcc unb otrf^manb. 

6timmiinfl#3aub<r, ber fiber biefcr etfttn nntcnebimoi 
jiutjd)cn Ciiimo unb b«tt alten rficunbc cictcflcn ftatte, max 
mit einem 2d)lofl wridieiidit. Tie 1iMtflid)feit ijattc Tidi ,^uni 
9Bprt ^eniclbet. 

98mttt DetabjdjiebcK f»^. abct er mu^te ueifpuc^i, 
nricbeqidbnimcn. 9tc4t balb ividietjutDmmen. 

IJnb bicfcv S^crf preisen ftidt tr. i^a jott ihn tro^ cinc^ 
Öeiinlidien JBibcritrcbcn^, bai et üd) nidit rcdit crtlätcn fcmntc, 
immer iiiicber ju -.hr lü:;. *'(iiri: iirtft traf et Tie im *l>rflter. 
luo fic jebcn Iqi; Dor ii)di c.iie 2tuiibc ptomenictte, uiiihtenb 
i^t !2^9en in btr .^uptallcc Uiiujjam narfitam. Ü)iei|reuö fani 
fie mit H^m XiK^ler. SMxt pc tt\^im aut^ ganj allein, unb 
t9 wmbe itft ktlb eine liefe OoDo^ntieU, bcn ^ofrot behn 
Äonfiantinliügel lunrtcnh nuf feinem ^i^üften ju fehen unb eine 
Smnbe mit i^m uccplaubern. Jlnit er einmal nidjt bo. 
tjinbertcn i()n omtlidie Weldiäftc. ba idimoüte fie unb mar 
mi^tlount nie ein flinb, bcm man eine :öofinuiia icrftdde. 
übec SBccnet fehlte fdten. Unb emci Soged eifd^eR « f*SOT 
mit einem flcinm fRofenfrrfiuftrften. C?-S mnren nur brci flanj 
heidifibene JMunicn, bie et untenuci»;! iiefrtu't ()iittc für fie, 
aber bie elenonte SIBeltbamc cnniiio biv an bie .'öflarwur^eln 
t)imui üor ivfi'nbe, ol4 et jie ilit bot. Unb bo er biefen 
ffinbrucf iiial)n;ahiii micberfioltc et bie Wabe, ju oft er Fom. 

Sicfct 0jicntlid)e 'jsctte^r bet beiä«n blieb nid)t unbenieift, 
imb man beutete bie jarlen äluimcdfottleitett unb .vtiilbitiuititen 
bc:- \vn'ratevi i^ani bncll aU 8ieb«<w(^ini(|en um bie icii^e, 
|tattlid)e Ä>itiDe. 

Saturn nid)i? 3it |d)icneh oottTefflid) jlMfaHmbrc w 
poücn. 3Ran (^e bem alten ^tm^tefcDen |nM> itnt foldie 
Strebeici gor nte ingctrant. aBer et fpitlle feine Stolle flonj nut- 
Unb bumm roar er aud» iKtnbe ntrfit, eine mel)tfad)c Sliöiinuirin 
,Ui fapein, bie fidi, feilPctn il)rc irniierH-it uen'tridicn roor. lu'n 
Ivteictn iiiir.iiiiit jali 2'w ■,oid;iioic boi .Viift,!! ij crLi.(itu'iillui 
auc' unb ttiibnicle fid) iljm \o Dollftanbi^, ba^ bic anbereu fid) 
allmälilid) ^^urüctjogen unb et bei %t\b allein b^oupifte. 

2)cr Somnict .nofile, unb et follte iai 3^ma trennen, benn 
(hnma ^(t c# in Wien nid)t uiel)r au9. fRemn crfdiien im 
'l^alaii-, um ber (Vreunbin einen 5lbid)ii'h>lHiiirf: iii iiiadjen. 
Tiefet ^Mm4 bauertc (el)t lanflc. Uni» c-j iimröe »iiit aller 
\icinilid)feit ein Menbe.unm-J auf .t)elnülanb neteinbntt. Ter 
Slbf^ieb ber beiben mar \o liebevoll,, {o {ärllid) nie ber eine« 
QnmtiMarc*. 

Unb rid)tiv< \a.:t. n'nf;rcnb ber ^»crt .t>ofnil auf Urlaub 
mar, feine 'i'cnnu!:;!!:-, (rniuu-i.^c nod) ®ieu netlattert. 

Ter oi'l)''-""''''iieb ici;ioc- .vicucih.. itmt iiuuttiiier ali< alle 
tkbeufen, er tni)} i^n mit iiiiioublidKin Unfleilum ^inrneQ über 
alle eiutiebilbetcn ^inbeirif r. Unb aud) dintita nribei^Bebte 
hlnen SiuflenbUtf, ben ivreunb au» i^ren 3RSbi^ta(|ai nun 
bo^ al« blatten m»* <u briirfen. 

;io »erlebten oiet i\ludlid)c Modicn allein auf ,V>eUu'ianb. 
SJeibi- iieiianbcn fidi, baf; fie erlt icpt ben .<>c>l)epunh iljtc* 
Scbeu'j erreidit hatten. 3ie zahlte neununbbrcsBig, er cininib- 
imtiifü ia^te, aber fie einpfanben fi^ {clbft old j}n)anii8jäl)riije. 
Unb ba< flMr ja ba« (httfdinlJenbe. 6r Ijatte ben 3dnit>. 
feiner 3WönnIi(fifett nidil in ber ^"siii^enb nordeubet, unb fto liatjv 
ibren Watten, öct eui Vebeuioun luat, nie gani, nie allein 



' befcffen. 3uiti cf':cn DKiIe ijing au<^ |ie jc^ auf in tMC OÜisai 
Screintgunft mit bem eelicblcn SRonn. 

@ie ftfimkbefen 9Une für bie 3uhinft unb bottten ft# 

frfili^'fer mie ein ))liitfffliae^ tiinae> *15iiiir. ,Qc:no>j tribeTtitradi 
bcn; ini^'iTcn, jebc^ rmito liili. Unb fii nitc Iiiet, in ber 
Ar-::iii>i\ au' oieicr ^\^\^t:l ittiiini im IHeete. fo lH>fricn Tic nd) 
aud) ba^eim aneinanbeiiuid)niicden. (£i4i aenitinfamc^ .Stejt 
noUlen fic \i<i> Bauen. 6r ocrlan^te eine bef<l^benim ftfintf- 
iü^nmfl, unb {te roitliflte ein. Sic oetfamote, et njgt aber 
bod) tiorerft i^ in bais 'Jkileii über^iebeln, btf'bo^ neue 
$>au<v (lefunben ober flebaul u^;re, imb er roar bamit juftiebcn. 

!,2cin Urlaub flinii ,^u Ii übe, uiib et fel)rtc nadi Sien 
jiuriiif. um feinen Tienft im Ülinifierium anzutreten unb feinen 
fleincn ^MnAjhinb aufjulbfen; fic fu^t )tt itiicn Atnbcm, Ne 
mit (Dmioemonte, ßofmetfter unb ^enetftla^ in einer Sflk 
am inuinU'c in ~ lunjlterrcid) iiTi-en. nnter ber rMfiit einer 
alten iüuic \rjac, aber oorli nll'iii T;c llfutter. &'.c Tic fo 
, lanflc entbehrten, tam Deriüui.;! unb itliirfli.il iriebor. ;ic licitto 
i^rcn Ülnbctn am Sage uor it)ie[ )8emiä(|lung aefciiricben unb 
i^Rcn fM M(m fotflfii^ gejätete @c|eimni^ j^iiftlid» 
cntl^üOt. t!aran fnüpftc fie bie järili^ficn SerftKcd^unflen fit 
bic 3"f""^ ""b bic 3«ftdKtun(|cn ibtcr nntwrmntberten ftebf. 
(S;- iiiai tili in jener 2tunbe. a'.^ ob üc eine i^'ünbc bCflKloi 
roütbe Öurd) bie SdjlieBung einer neuen iäl]t. 

ü)a bie maj^loö äbeirafdjttn Äinber nid)f melit fd)rei[ien 
(onnten, telcutoiiticttcn fie osf ber plante 'Siua\^ i^tc ÜUiuf' 
n>iinfd)e. Unb ba< ^ödiler^en, lie^ biefem 7ele«nnnm 
■ aud) halb ein IiL'nliilu''^ ^ftirei'jcn tiiliicit; aber runi ^^nriie-j 
fam feine 3eile. Ter .'öüfiiieifier fdiricb v'lictit.ieiimi; jcbi ii'jdje 
unb crftattelc 1B«rid|t über bie rtonfdidite ilncc Stubimn-i, 
I benn ^mc< botte auf bcm (Squinaftuni eine ^Vadipruiung 
ermatten, aBcr ber ^ngc fdbft ft^nrnfl. ^a» mar ber ciniiflC 
bittere tropfen, ber auf .^»elflolonb in ben »^•reubenbet^t i^(rtt 
junnen (rlie fiel. Unb bet :T?adiflefdnnarf baiton mürbe 
i)nii;cr Icliliairn. le iuiIut (5inina i^a .Viciimii f.;in, W-.io ah fit 
iepi oor it)rem Coline flniib, :tu:r iu' .luierlit^ ein intniii oeriogt. 

.,\amee mollte audi jel;i im;!) uoHen. Stber ein 'Plii 
teinct fllüc(lid)en Wiiltrr beitoaiifl er nK»f fui) an i^R 
'ötuft imb fd)lu(i)jte lant auf. (Sr wetnte fo f4mcr]li(b, bo| 
(hnma iiQiU bcftiu^t mar non biefem Ulu^btud). 

. „SJanun halt bu 'V-opa uerocifcnV" rief er ein um ba* 
antteie SRal. 

I Sie fu4|te Hfn |a beffinftigen, beni^iseii unb tbm 
I bcgreiflit^ ga mu^cn, bol cc in feincM KttK vtäfi ^but 
I '^Hiievö beburfe unb bo| c< teimn bcffeitn SRcnfi^ gebe oU 

I ben .\>iiftat. 

.,;l?ein! iiiit'f iii) ihn .'initer' uciuu'n! " rief" ber isüntjclin" 
jüljrisK- «Temi idi l>abe gtl)ärt, baf; bu iijn fdion oiel milier 
al^ ^apa gcfannt unb geliebt ijaft." 

„3omc4l Wft bu pon Sinnen? Ski* oetitc^ft bu boBun?" 

,C^. id) loeiK ft^on, baft bu ^.ßopa uuc gcnammcn b^ft. 
weil CT teidKr war aJtt bicfrt l^rr!" 

.Mtx (agl ba^i?- 

„Tic Veute hier am 2cc etiöftlen ti fUl). 9ani rrcii;bi 
äRenfc^ auf bem Tampff^iiff ^ben boson gcipniitnw Unb 

ba* ^it mir fehr mehitetan." 

„Tae- ift bumnirr .Mlntirfi. Unb idi o-rrbii-tr bir, je micber 
baoon s^i ipred)en. .^\ciit ucljl" rief fie crjunil unb lüic-- iiem 
,\nn9en bic lux. 

„od) |}<l)e f(t)on. Xlbcr ,3kter' fage id) uit ju Deinem 

ÜRonnc." cnDibcrIe et ttol^ig. 

• * 
• 

Serner faf; luiebcr in feinem 'Jivk-ucr ^sunflflefellcnhein;. 
1 (ir hatte bie Si)t)uuni)i, bic er jnHi«nb;»aHin,\ifl .Jaljrc innc 

gehabt I)Otlc, oon l5>elgolanb au-j id)riftlid) (lefimbiflt, nnb feine 
I alte .^^an^jniitttn, bie nid|t< mt feinem l^otiiabcR gealynt ^tte, 
; einptanb feinen beuorfle^Jcnben S^rlnft wie ein Unflifirf. 

iif na!)m bii.ii mtdi iii^ttfien menfdiliili.';-. ".^-.ttfit an bci:i Lnfiijni* 
I unb gelobte bei» .Voitut, jcinct oruu gcltculut) übet uUc leuic 



Digitized by Google 




WcmoIjnlKitcn unö LMiienhcitcn juiuiii ui betiditcit, bnmit er 
aud) rfinftiti icinc CrLiiiuiui Sintn' (ii;icit JLV.miuIi aK'v, b;c 
'teiiDcrbfnbc fi5ol)mmii tiorfi uittjt am -Viauviot anju- 
fünbiiK!« unö becm i^fidjtiguiu] nidjt jiijulaifcii. iolaiiflc et 
batiit itau]t, fonnte fic i^ini iiidit crfäUen. ^it Sübnunii 
mar ft^im an^rffinbiot motimt, al« rr nod) auf JpclRolattb 
lueiltc, iitib ha ^ic 'Ji'irtin ftct? bic 2d)li)ffc( bmu brflft, ^attc 
fic hic ;Häumc nitrfi idjon befirfitiflcn \a\Hn. 

DiXi wrbro^ 'Bcrncr, verlebte i^n. NWfl la«) 

id)lic§Uc4 bacanf @c|4iie))ni mufcle ja t>o4 netboi. SBet 
nrfrii fo em^nUic^ fem! 9ot wirb er ft^ }«^ Abn^onpt 
nbiicipöljnfn niiivfcn. 

ITJödi Dicr obot icd)'J 'li^udH'n fleljurlfu ilim, bottn l)ik'B c-j, 
bie iiciic flöLl'.' ti\;i> ÜlJaiiiu'> ciiut u'td)en Atau ipiolcu. (it 
iiifld)Ic einen ctntai\ii\eii iomilüiivliciud) bei feiltet (»inttin in 
traun firdjeii, (teilte fid) i{eiiiiiieriiiajion in (einer neuen (Milien 
fi^aft bei b«n Ainlxm uiüi l>ein ^auÄpcrioiml doc unb 
nriebrt ttaift fBicn juifltf. ^ 7ag nar unctttntbt vrrfmifcn, 
^^■'lln '^J;Tm'T übcrfüll br.>> ttop^ic fi'cicii iciliC'? iticfinlme'j. 
an? t'v iiHii joiiar eine lU'tiifinnii.utlidie icewljii .iiütanbc iie 
fiinimeu. .,\anic\^ iHicrtc, löditerdicn lenite bov Steuer 
unb ba« ßltemiKiar plaubcrte. (iiiiiim, bic foiliväiirmb ^aine« 
im Sfiifle ^Mc, war gnat «nftn dit fmft. «ber fikrttn war 
»ctftnf'rtl. unb « tPÄTt (lani gemc läiifltt geblieben, •ü'eninfieii« 
6t9 \\im nädifteii SJIurncn. 9l6er M untr anijebhd) fein %^\nt} 
für ifi.t i:: rar MmIIii. Unb io (iirtte er iirti unb '"übt mit bcm 
3KiHciiuuliii.Hii(! iiii'li v¥iert. Unb l)ier (poun er nd) luiebct 
uoll l'eljji^en it: iiiu aluu'iPülmte» itbtn ein. 9lber b« leb 
^aftc '^r.elwci^jcl, b<» er niii ^mma fälitit. lieft i^n bocf» 
nt^t ganj in biefem Vc^(|(n flufgc^en. ®rim {^au t)tf[f 
i[)n fortiu ihri'iih mit .U'iimmiiiiouen in '■Sleni. l?r mufite nud) 
luiebetlioli ba^ .IniUni beüd)rijicn, unb c-> mürbe brieilid) bie 
Atiuic iiiitc: ULicrneblunii erörtert. 3cine [iciiliciDi':icn i'or 
(d)läi)e i)iut)en bal)in, bajj (eine fleiiie ^Vni(^tK'it:Ueniuiit((^aft 
aii Man^c«! aud) im $alati b«iiainmcn bleibe, bi« bic luuc 
^rm bei ScbcMfü^rung gcfi^jftn (ei. (fr muifc nurf) mond)- 
mal adein fein fSnnen in bm [|üd)l)(rrid)ciftlid>en (9rlrieb( 
ifjretf .V>rtiiieo 2onh foniic or ii.h oiii iicbciblidiee- l'eben 
gar nirtit benfen. "'ieue ii'idjluic .'Xelernte (eien ihm vom 
SRiniller iibertrai\en nunben, unb er (ti ja an fid) eine ein 
foiM Statur, bie fid) nid)t uipU|>lid> Anbetn, fonbcm nur atl 
mSkty^ «ipaifeR iSnne. 

ümma frmbtc ilim (icfrirtfti-, trnnenfeudjtc 'i'rieie über 
blcfetf l'üemfl. unb ee anb aüciki Düfiueritriubniitc. trr mürbe 
mit ("'tijnuiiiA'u iinfi {iiil'',iiultii.iuniieu nirtit fertid. Tabei 
rill«; uii.rcr cm ['lUeve* äinirt über bie iat(ad)e ein. b<i(; in 
bei i'itla !v',n IsiHi für ilm flcmeien (ei, wobl aber iiir («4« 
'Süenfilculc unb eine lante. Ihib je&t muftie |tc auffUTcn, 
fiel) en(fd)ulbtg(ii unb i^n bejanftinrn. 

Ulli ber iiirfje ein (5'nbc ,iu ninriini, aid;tcit fic rucv 
Jmjf'J in 'is>ien. «ic liollc iljn im li(r.nuoriii;it av.. uiiS hc 
ginflClt (tcnieintam JU 2iid). f r tnlirto nc mi-^ Murinfildt 
j(um alten „£ot|riiigct''. ^bcr fie ((t)cute jdjon oor ber 
f^tnuftiticn (Kn{ianfl<(tic jinfitf, «nb e4 vetfdftfut den ÜÜm. 
(i(>? i>ic bfiireren, fcllcr!;rtiiic:: *H;;iitiic beirnt. Ta fic (qI), 
Dtt|5 il)n gefriinft Ijiitte, bcljertldjie jic (id;. .öict alfu nf-, 
er (M'i Withui, I)ier uerbracflte cc tebeit SItotb. fom ber 

Ülufcut^ütt cnticylid) vor. 

"Mai) li(rf) geleitete er fie in feine 9B«(>nuna. Sic müiie 
feine UniQebunit fcimenlenien, fagic cc bann nwcbc ße feigen 
bcffer Dcrfteljen. Ter 91«ffrie(| in ba* »lerte ©hwfwert er» 
fduipile tie. ober bic oltmiterifd) eiiiücririitete, mit I)unbert 
flcincn i^iiöctn unb 'l>uttn>ten iicjdmiüdte Ä^oljnunfl, bie jur 
.•piilftc einer 'i<ibliotl)ef, jur .t^tilfte einem Jlofofaft^tcibiimmet 
ä^Ud) io^. ^cimetlc jic boc^ balb an. Sa flab ti iu>^ ui 
graBpAlnfitiften jS»au«Rt(. Unb et jeiflte ilrr aüti, fiirii^cllt 
jebc^ 2tücf, bn-3 ifim Ivfoiibfr-? Iif(HU"im>rbeii mar, (teilte ihr 
feincii .Slananenuügel unb tnid} (eine il^rtin, bic alte o'ritu -i^'u' 
matter, oor, bic baä fleinc ^uiwefen befolgte. 2iic ®uie 



überfdfiittetc bcn Wa(t mit einem 5d;mall oon muijlacmeinteu 
rHcbcuMutcii unb 'Jlnmcifungen boifibci, nie ber f^etc l&ofnt 
beljanbelt merbtn müife. 

(rtnma ful)lte fid) beengt unb bcbiAdt burdj ba^ attS. 

beulen, ba| ikt (Botlc t«t me^r ali tmaniig ^Ijten ßt^ 
nur ,)mi(d)m b<m «ureon int Kinifterium unb birfer SBoljnunfl. 
jroifdien beut O^nftfiiut:- ^um „l'iithrinfler" unb bcm alten 
S*ur(itl)cater bemtfll liabc — ba« ,^u benfen, fd)ien iljr foft 
unmßjilid). Unb au\^ bicier mm ber i^ren fo (ininbi)erfd)ie 
betten Seit, beten SSojein jie nid^t einmal a^nk, ^atte fie jid) 
\tfem Wtam «e^lt? ftnt Mefec Itmflebnnff eine« (Sinftebler«, 
einc'J Sunberlind'J? T»«* Ijatte ne i()m nid)t anflemerft. (?r 
mar fict>^ (u foritiälti;^ unb moöild) flellribet wie bic anbereu 
.Vetren, un^ er rciV-tc biefclbe 6pn(^ »IC ttKc. ttnfc Mi 
mufjic et ein anberer fein. 

fM^ppenb Si^etner (ic^ jdrtlid) um fie bemüi)ie unb c>5 iljr 
bequem 1» mat^n fu^te, fiel i^c gonj plbf^lit^ ein 3Bort 
CBoct^ ein, ba« fie dut ^nbrcn, aU iunite<dt ÜRäbdjen einmal 
flelefen fjtitte: ,.Uin bic TOcufcIv.-n Fcu;-ciiuilvniicn, (lenüflt ti 
uid)t, baf; fie ,^u uik> fiiiiiiiioi, mir muffen uud) )u i^en 
!iel)en." Tarüber ^atie üe bamal<> fdion nod)(icbad)t, a\A .fo 
Dtele freinbe ÜRcnfc^cn in ii^tem ^atcrl^au» ocrte^rten, bk 
man immer nur nn (ScfeUfiipaftionjng fall. flRon^le vm 
ibnrn Famen i^r rote ma«Kert oor. ^ber Rt ^atte fit^ bann 
an biefeii .^ultanb fo fe^ gewöhnt. ba§ i^r jene« SBott nie 
micber in bcn ®inn 0efMiiuien tnar. Unb ief^ not ei 
lid) ba . . . 

Ui^ oihI bic ^miii^e ^roge iirat ba: ^ätteft bu ben 
SDtann ge^ralct, nenn bu ba« aOe« genau gcamit ^bcn 
nüibcity £»ätteft bn e« nidbt me^ bebenfen, niifrt rviffi^er 

ermäiV'ii »lUIcii, ob ihr aiirti :,ii'ammenpa!it'!' 

t^'iii v'Mitf in iciiii ircucn. guten Sluiicn biariiic bic'c ,uaiie 
miebct ■,11111 idimcijien. Unb es riiljrte fic, al;- er iiM eine 
altmubifdjc Itaffeemafdjine in lötiiifeit fe^te. um für tte bcibc 
einen „ Sc^matjen'' ju bereiten. Daf; er fid) ben iVüljflüd«' 
fajfcc felbei mac|pe itnb oud) einen 3duiellfiebec bejafu in bem 
er ßd) mon^nuif Gier abfodtte, er(ul)r ne fo nebenbei. Ob fie 
luiffe, boR ein (?i flcnau uier Ufinuten braiiriie, nm „fernmeid)" 
,Ut jciiiV netfte et fie. Unb in ber int. fie mut;te e* nidit. 

SBfi^Knb et ionnloe plnubcrie unb überaus nlüeflid) 
banibee jn fein f^ien, ba§ bic Ckliebtc ncnigftcn^ bicfe« eine 
sota! fein Mofi mar, etmog Re bie Wet^e, mn^ ireii^ier bief er 
Wann, ber nl-? vuifrnt nod) mie ein stubent lebte, für ihre 
iiror. n 'iMainiiiiiiifc eriu<Kn merbcn fbnnte. o«-'öcnfall-3 miiüc 
er licrniK. aus biefct Mleiulid)(eit&fniiiurfi. mit einem ftiiitiiieu 
"üud Iierau«'. Unb fic ütjdjloB, in ber äiHil)nungi>traiie nirtit 
nodijuncbcn. ii^enn cc nid^t faijtfl »ot, biefcn aon.^eit 'iMunber 
hmttx fid) )u werfen unb um i^cctwillen ein anbete« ^ebeu 
UI bctiinnen, bann ftanb e« überhaupt frfilimm um bic 3«' 
fiiiifl. 3ic pnifte jeboi lüjbcl'iücf tritifd) unb Icidjeltc 
inmifdj bei bem bli)((eu («kbanfcn, bauoa ctroa^» in iljtcm 
iWlai« unter^ubriniien. Sa« mar gan] itnmilgßi^. banon 
muftte et fid) lo«iageR. 

9to(^ cmet Siunbe molmte &mma )um SCufbnt^. Sic 
iDollten jn miteinanber no&i in ba* fPaloi'S, um bdrt bie &n' 
teiluuii ,ui tre'Kn. bie tut ben einftitwiliflfn Überflausi gelten 
ftilltf. Tciiii m brei ilUidicn >d)oit inlltc ifir 'i'ciiii'inrcnrhiilt 
ein (jubc ucljmcn, inu&te ber Wemalil in Der i/tUeeaaijc ein 
iKAOflcn fein. SBenict aber liefe fie umjern furt. üt f)iitic 
fte gnc in gern goiu bobc^lten bei fid). Unb er mai^e il^c 
in einet Mtnebten Ünnanblung ben n>mantifdKn Soifdilart, 
bei it)m ,ui iibcruaditen. Pr ftcllte ifjr (ein JiliUi'j'mircr lur 
'^'erfiuiunfl unb nmllte fidi iclbft mit fiiii Tiimut hdu - Mailar- 
,5immer{> beiiniuien. (fs matc iu frfinr. ' 

Ümma lehnte bicfc ^inlabung mit einet '.öcftimmtl^eit ab, bic 
tf|n td^petäte. Sie n&tbc {i^ ootfommen, aU ob fie feine föe 
liebte unb nid)t feine Ivrau wäre, fagte fic. Übrigen« mäffe Pc 
um 11 U^t nad^t^ fdjon in Icaunütc^cn fein. Knb fikmet 
fionb bef^ftmt tnm feinet 3umutung ab. (S^fnB folgt.) 



im. fit. 45. 



TT 



Digitized by Google 



Bilder au8 der Gegenwart 




fßtttt in krr |>«t «on ^ttntlsto. ^ '^IcEwl ift bcr 
fliftilc JrfiiiCi tc» Heiivn&cn, ^cv barauf au'j<\cbl, bif 'äWflt tcnncn ju 
[cnicii. l<crixlili*1i i" l>« miilKVodc 'Jluiitiffl otxx bif etiocio Ipüipiciige 
3til>nrabbal)ittaltii oiif tic ^c'riii^<it((ii, irain ^itkl imiiii im Tale 
malli:», bcn ^tori',onl Merten iiitb alle ?hi9r<cf)t iHiitclimcn. 'Ncfacl 
roirb jcbc ^niibidMfl fitti iiificb, uiib uid] in bcr S^ai Don 3aii ^ronri«co 




hiebet in btr '3ai oon San 'Svanäito. 

fii-bt mitn itidit« com (^>olb<nvii Tor, i>i>ii btii {>üi|)it^iij\ni b«r 'Xlanuba 
iiitb bcr etabt mit idttti Tünnen, Ijialäftrn, (^hirtni unb 'i!arfanla$)cn. 
9(bfr bic Munit flicht nirfit immer brn 'iUbcl; \üx iie liot rr jcine 
(itieucn *'ei,v, brint;! Stininniui) in bo« SJonbirtmit^bllb. 'i'ai Wrnu 
bti ')itbe[i iit bur(l)aii« iii(tit eiiiiSnig, nattuntlitl). uxiin biet unb bovt 
aui iinn iiebämtiite «oimnifi tagten l)rttipii)rcdKn. Tn (libt C'i> .;nrte 
3önc In nltcn Slbflufunflcn, einm Tntt in bcn srtileient, unb bet iVol« 
fanii btid nlico mit b<it rVarlvn kincr '^akite ivicDergcben. !?ci ^boto: 
arapl), ber flinimunci'^uoae Miiin'ibilbci iitjaffen idiU, tfi oon UDnibcrriii 
fdiltinmcr bran, iMil er bie i.'anbid)ait nur in cdwarvpcifi ipieber' 
geben Innn: nlvr Qudi fonft ficlii bie Jtanirrn onber^ alo M fliiiv, 
lie ficlil v< MKirf, niöditc man ia«\eii, iie c\itn bie i^euni^fic JUIcini'.iivn 
^lan ivicbei, n>ii? ja für nninr(\eidiidiili(tic :\tMde ielir aut 
ül. ol'vi b'C liniilliiiiili- 2dif;ii«ii bi-> liiiutlrlidiluit. 
Tamm iiiciJin midt iicüblc •i!|ni|OrtTaiM)fn nii lU'ivNni'n i\MU 
,;u idiortc ^lunuilriiun, i'tcllcn ibrc Vniifn w ein, biift bic 
Vilbel tin>diin> u>crbeii. IVan ialitc nun meinen, bofi nniet 
bice« Umiirtnbiii bei ^'cKI bein MiiniitftLilioli)(\iniM)cn jelir 
CTiininiihi vti: mio'iie, ba er la bic irtiiuiiii AiDniurcit bei 
X'nnb'd)afl io Riic lo ivnuii>itl. itfcr oNr octmdii l)«i, im 
Bichel \u t>lii)to,\rflptiivren, w'nt> anbete Irriolininneti iieniodit 
l>aben. "llMt biet neiol bie Mithu'io boyi, iille-} jdiiuf ipicber 
j^u<ifl\'n, iiiib nnmentlidi nnnn Viditeiiciie in ivrai\e lomnicn, 
iff ber iPcidK ,<onlietl;iiiti Tun ^er Vonbirfinit oiij beni eiil 
widfiKn *^ilbe o!lmiil'> ni.lit niicbeuniuiben. (jo rtclH^ri viel 
t«<irtii(t niib lil'iitin b«;n, inn Mc itcllinirt bei btt ?»nuMl)me. 
bic iwivi;c ber l^lcabe, bie 'i<eli(bluniv>!)flncr liciflu-v.urniben nnb 
biinn aud) Me '}>lnitc ^iPvdiniiiMn \n enhpidtln. Unter bicicn 
Um)tlin^en ii'iib mvin <\uu VIninnbmen xim ÜtclvIlAiibMioiten, 
ii'ic V 'iV bif mv nii'cuiit llb^nik•lvll^^•n U'ilbe, ^n idiiiiwii 



Kiiiim. Tie ouj biekm ('»ebietc noeJ) nidii bewonbertcTi ?lmoiei:if 
ci interciücTcn, ipcnn luir ibnen mitleilm, boii ilberliditete ^Kelnlauii 
nabmen burdjnuo iiidit nio wrtoien a» bctvodiien iinb. i^erai auäi 
eine biirlte ^Itufilititcpie tnibrandibar iit, io li^nnen [it bod) »irilid) 
(limmimit«tiLi|le S^iiber ergeben, wenn man \it iicrqröijcrt. 

)n riKrr ^Sitattrlaim. &>ekien jemer fHanbaier unb bcr v^ffigat 
iVidiladjinnq bec- vetm ber cdiöjiftDtq 
babcii bic .ttrolobilc l<Dii jcbcr bctn iVen: 
!<lKn ihrcier bcrtitcL 4<iclc Si>Ilrr t«« 
Otiten ben Tieren Wleidie-> mit O^leidien: 
vtixtT. 'JhMien imb ^nbioner e'üii tci 
^lei<di becMrolobilc unb ^Uiqatocen, tnä 
auf ben iKärltcn Don iSiani imb ixionM 
tonn man n>iilirenb bcr 3ai'on oauli 
Vltlictalorcneier toiiteit. (iin barau» 6e> 
ititetw l^Tidit fitbt elt\enorti(j ou*, bmn 
bo« IHelbe loirb beim Modtcii hart, ba» 
Iriireiti ba)Kflen «erinni nur iebr 
baiiir .^eidinet es fid) buidi ein lieim. 
bcTC* 9lroma au*, ^inbiqc ^"eqn iMt^ii 
In DeTjdjicbencn li)ty\eitbcn Herne JciJ); 
uni^fiunt, in bick luni^ üroiobUc Oi: 
'e(it imb iie jo lancfc mit "^kWi^i unb 
,'tiidMibii'iUen flcinitcrt, bi>J fie jlila(fflTeif 
imirben. ,'Xcnkil beo i^lllantiidjen C^mno 
txil ber meine HVann toieberliolt »ooi ,SI1j' 
iiaioritfirf* ne'oi'i'l« ba* aii-> ben nwtcl 
leidien Sdltoan^e ber beieiiei nrb. 
(TO iüll cttpa iDic 3cevniL-|C stnaedni, 
aba Oiefallcii fanb er an biejeia tntm 
nidit, er ii(i«rlieit itm ^nbinnere Diib 
^\'(|cm Taqej^m iDÜrbit^le et MtiHiul 
iti yillii^alori». 3ic lafit lidi ^nben. 
fiet>t jd)iMi au« unb ifi bauerl^: miin 
lann auo ihr leidiie ^dnibe, Tajeixti lm^ 
Tilididien, Ünii« nnb berflL madKn, lm^ 
bieje t^ortu ftebeii bodi im '^<iei|e. 3o l)at fid] in ber 'i^eii est 
rrdit ^dtronnj^bafter i^anbcl mit 'J^^areii aui ilroiobil- ober ftUicjatot-- 
leber entniiifelt, nnb bic ^(merifaiKr ba Siibfinaten yigtra fidt 
ebenio jinbiii luie bie Üc<\ev am Slon^o. 3ie ^Annten Teidx eis, 
kitten fic mit junpen AUiiiaiorvn unb jQitertcn biek qroft, bii fi4 tu 
HbUiUvn lohnte. £ic erlebten oud) bic /5renbc, Nifj (idj bie ?lUiaiiti»rvT: 
in biefen {igennriinen „formen" aui ciftcner .Stroit wnnebrtni. \im 
(£rc)ebnid bieier ;<ud)t Jiciijt unjerc Äbbilbunpi, ber ,"vtinner üf.t nuj ica 
erkflten ^Jrndiiftürt unb ipcrrt bcn mit jdjancii .tniincit bciDclirten, tan 
nidit mehr flilShrlidien Süvtcn b^* trä(;en .Oaiitliefernnieu auj. 

^fSüffuni) in fSofilr -PrnRmarft in 2trrfla. 3* *a 
20. CltobcT ertoliitr (intbiillmiit |>räd)li(t(n Tcntmaie Inifi, wi 





einer -^Uigatorfai 



igatorfani|H 




- » 855 »- - 



ntct)l anhen ffi cnporttn war, ein ponnioctciib tiilliirtri)d)W l'Vprüfif. I «aikr* <vjn,\ io id)lid)f, \o ungcvinnisioi in bcr tioltimci imb imncnb 

Jivit botl) bic 'Jlrmi'c bind) tKiioiUiiK 3pciibcn nllcr iShnrgcn iinb ' im flu^bnict bor, wk er in bei liriitntnnici b« 4<olIfS> Ifbt. llnb bct 

Irupjwnlöiper bic Summe aiif(^tmicl)t, bic \nr i^cnuiTfllclninfi bcä ' Sorfcl, nuf bcm bic hrtflfre lyfilnll (icl) aiifbciui, friSgl als tin,^ct«ii 

frolneu 'i|}lcini'« ni^lirt nxir: Ihm« (iroftcii t^orbilb <m sctnitbhilb f,a Sdbmud tat |v<imillcmyui>pcn iiiib bcn ^Xnincii: iNoltlc. 2<it [äitciiic 

jcfcii, baä (tlncr jclbfl, jcincr lalcii, jciitcr »^cit utib t^cbcutiuig loilrbifl unb lxg<iflcrtflc Onjdjnjt t)ä{tc ja aut^ nid)t3 3loU<rf^ jofloi IDunrti 




Q3on der (int^aUung bti ^ol((c-t)en(inai0 in ^crliiL 



roär?. '.7ini iff fm *ci?tln bc* Jkilnboflrc*, Wioicr iürjiÜilKt i'ti'miai, ai-i bitfl eine id)lid)te ^orl QVnMitin tolc bic ^ifiur finb audi bic 

bcr OSrncralilät imb ^IbtnirnliliHl, bi\< J)(i'idiotnii.i(crJ, bto i^mitt-MatcS, (.«ri'lVnivrbÄltiiiiic Nn iMrtttfonn, bcr ■»Vorniorfliiic« jii(ir«t Übrincn« 

txr ,iit>ilbcl)ürbfit ujiu. iiiib N-r \!ln5]cliöriiKn bit Saniilic tHoUlt am ifi biw Xcnimal iiidii aud tKiit<li4d|<in IVaniior iitjcitig», (onbcni 

20. Citober bic £)itUe Von bciu Üikif fKiiiiit^i, ba» i'roicfjor llpbii^> ba» ctcbttncitcrial itaimnt aw bai 'IVarinarbriidicii uon Scia^ in 

J^H ßhivn bei (icu'oltlfloi 3irrt!ccictt jcHlinfic« liai. vim olUm jirol iinb .jcidind jld) burd) iminbctvoUc lüitunui luib flroiV Taitcrs 

ii)iiibuli>d)cn, oilcßoriidKn 'Jc'cbcinucrf, ftclli cö b?n Uolobin bco ailcii bflftiiiK'it <iii*. 



Digitized by Google 




3B«t9ia5 54imU. 9i\Ih'u Tfiirftftrr ^«lirM mbl 'tum i<\ kbtn- 
tK-n iXoilcr ioldif •l*ol(<iümlitliriii iir.S t'flitbtljfit mit 'JLVatliiaf 3cl)mi^. 
(£« fi«ft anw Urioiidifii^-? . ^Dbciifcfk'» in it)m, man ipUri bai 
ifnilfriiMut, boi* iftit ivgcii oUf 'Jtfibcniu'irlufcitfn t«ro V.'(bcii* grftil 
bat, b)( \vtiittatli<lK, tiic iltni nadt;\(gaii(ifn iit niif (illcn j[^gni. audi 
In ftitKii ?<il»cin. -Hit vklc uiWrcr iV'Wi''''" Wünfllfr ift ff ou-J 
beni *iVmfniftonte lKn>orflC|\angcn; er wiirbf om 1 1. ^(oiK'inlvr IH:{"> a[i 
jfniflfTcr Sohlt cinfo vi'il'ijil'<r\* im ;^'a\nauiital in lirol <iet<omi. Sein« 
^Jtiguntu ii(ti bcr "Wdlcici loibnu'n, Sic ci j(t)on ali 2(t]iilbubr oiif 
i(brni A<tKii 't^npicr, niif '•Naiicni unt '^itttmvüiilxn bctiltiqt liaitc, 
ili<ft nicbt auf '^ibcripnid): aUcrbutgs Mrfinnb mm (tiwts anKT('> 
boiiinKr a\t IXaUmi iclbfl, ninn bftitnnnti' ibn nuni ,iNaltT imb 
ünrficKi"! (i4 bli»-b ihm 
iiidii* von Um tflnib 
ioldKf VcbriinilöjnbK n 
ilKirt, imb boäi wrlor ti 
nxixr (^Uaiibrii npdi »Jim, 
frtit<' tö nud) loitilidi bciiH 
V.*nt<r bntd<, lHi.i, mii 
(«HiilidKii iKiiidn ouspf 
iiatti'l, Modi iViindKn iiui 
bic flttibcmic jn-hcn .^ii 
biirfrtu Jort cmfllc icln 
Talent bnlb bie 9liijm(r^ 
inmlcit bcr l'fbtcr, iinb ju 
belli latent (am eint .Viblfi 
feit intb Vtii'iJNmcr, eine 
(^(ipiftrnlKifiiiilrit nub ein 
eikrnei ;>ltifi, bie rin 
(einer 9(ufiinbic inib (eintr 
«diwirriflfeit ^iiriidfdirtrf 
len. Watbin* 3i1tmib bntte 
fid) ,5uen"l ber (ird)lidi«ii 
'JLVolcret ^ugctoenbct ali} 
(inbtidi ciläub'icieT nnb (ird) 
lidi erjogemr 'jj^enldi, «uifite 
aber i;trnbc oui biekm (^e 
biet bic flri>filen (Snttüir 
id)iin{ieii erleben iinb \atj 
Rd) biitid) bie Ireibevfi«! 
eiiuö rndifüdiiiiien linplnn« 
Vilet^t niidi iiod) nni iai 
3li^'nbiuni „für d)ri|tlid)e 
Hiinft" iiebuidil, bao ihm 
Pom ?i(Dlct l'iuibtaj^ auf 
oiei Q.ibre vi>\ei)>roditii wor. 
ben n ai. Veib«r wmtt von 
iciiien ,Vinb«n bamol* bie 
..t^iortcnlniilK" «I* .(iaut)t 
btiwi<Miiitiel ^*<x<u ibu bv- 
iinut, Iinb -Hr. :tl be<^ 
^flbriinuii« 1 "■(!.■>, in bei 
flbulf 1>idileT in rdniiib« 
Iiroler ^>ol(^|,;enc „To« 
Müiulriiliolfii in Jiiol", bie 
bfo lird)lidien O'lioroIttT? 
eiitbeb)!^ einen jehr frei- 
iinnii-eii ?lrii(el geHiiieben 
halte! \Wa* nbff bnmnl-} 
ob ein llnnliitf erjdiicn, tvtu, 
wW fid) fpültr eniiie*. eine 
gliidlidie i'Viuiniii), beim nun 
nmnbte £dnnib ber (irdi 
li(t)en iNoleiri inUlig bni 
^Hüdcn, um fidi ber 
cdiilbening bc* i)finiat- 
ItdKii i8oJ(^>klHii« \mii 
iveiibeii, 1*^!'.) (einte er nnd) ^iiPCtiillHiflem VHiifenttKili in 3al,(biitii iiad) 
WüudKii (iiriid, lenne botl ben fdiüii iHrtibniltn Jeüveiiter (emieii, ber iidi 
anf-) lirt'tiioiDÜrbigile feiner niinnbiii nnb ihm boi t^iniiitt in bie ')>i1dIi|' 
idinle fTniLHilidjic, unb ls7-i, nad) nitqefirengtein stubiiiin, idiiif ti fem 
eritcc "Weiiieni'frd „Tie Sorveiiiielw^r", bo* feinen 'Jirtiiien mit einem 
rdiMfle («(rtimt inadne. löiclt unmbeivolle ^ilJev finb lenem rrilen 
,«d)U»iier" flefoldl. 3^er (ennl nidit Sinlliia* ÄdniiiN» ,5itlemiddfr", 
.StiduVttclfuiimiUiiui". ..OeiTftoti'^lxiiibler", tuen hiit ber ^(nblid feine« 
3<ilbr^* ,Tie fln^treiiinng btr .VUerloler" nidit cridiüttert unb eriiiinen'^ 
Tiefe itlilber finb Kluiift (Monfiiiiiut be4 iUilteo gtn'orben. iibcrnll Itifft 
man fie, in fluten nnb idtlelilfii Wiebergnbvn. "Wir löimen nid)t lebc-j 
!eiiKt iiiiiteiTii &kr(e mit ^'auien nennen, iinieun Beiern finb fie ja 
^uin gritftten ?etl audi i>biicbte>; belaiiiit unb wettoMt, beim maiid) 
eiii'J von Ihnen hol ^ie „(Storlfiilaiibe" in Urtidilifter Oliidibilbiiiin fi*' 
brodit. VK'iterc" nnb Xiefernfte4 li<it b<m .iliinfller in bmiter teidiet 




0Jto(bi<id 8<f>mib in fein«m ^(«lin. 



;\0l9C ,viin *ioiio flcbiful, nnb er bat bie Derfdiiebenften riofft mit 
ber flleidieu SSeiflevidioft, ber gleidKii f>iielenben ilK-rlegnibcil beh<in= 
bcit. "Nnn ifl ou4 bem i'ebendlänipki rin l'cbeiiüiwiier ^ecoorbcii, ein 
'jJiami, ber in Veben nnb .«unft auf freier .t>l*be flelit. Ter fieb.iigfic 
(ikburt«<iai:|, bnt iXatliiad sdmiib am 1 1. 'jÜiwember begebt, ül ein 
tinitclag für ben greifen Üiinftict — golbene (>*atbeit bt« Äuhwie*. 
ber ^neTlcnniing unb ber hev;lidKn »l)ercl)rung wirb er ihm biin<;tn. 

A«r«0rffir<Cf IBAufrin. (;{u bem WIbc r. 837.i .«niabtien ijKir 
im Äilvriimi iitil feinem fiifdien Mraiu blübenber gricdiiftlur «täbie ein 
S.'ifblinii>Mrnfeiitbr.ll bcr Xiditet nnb '(iljilofoplien. Tie Unflunft bcr 
'öfrbrtltnlffe, iwc ollem bie fnrditluueii tirbbebeii, bie im ßnufe bcr 
^ahrtimtbertt immer micber mit crnfuter Srait biefe« üiinb bfimfitdjien, 

bobcn «t \i\ einer bei Ami 
fien nnb tingliidlidifirn 
'^rouii^cn Italien« iiemadtl 
ä^ie in bcr 3brndie, fo 
/ficfn fidi in ben« JLVin>>irriil 
unb in ben Xravlitcn gan.; 
offenbar nodj bie «puren 
„<**rofmrirdieiiliinb*". Tie 
H.eibnng tK-flel]t b<i beii 
i'^ranen meifl on'> roten iiitb 
blauen Ziidiein, bie um ben 
Ütib iivjdilungcn unb teil 
gcbunben nwrbcn. Xen 
Oberleib b<b«di ein Wiebcr, 
beifeii iSrmcl mit »Winbeot 
ange(nüpft finb. tlKr Nni 
Sopf legt fid) ein UHifii-v. 
beitnnfle* Tiidi im ;J»iitcd 
nnb etiOQ* über ben "Kaden 
beraHrtllenb. Jii ber 0*e.- 
genb iwu lfntiiii.^nto, Nr 
.fiauptflabl be« fitbltd}ett 
Atalabrten, ifl bie Traebt bri 
i'^rauen, twi bencu uni« 
l^ilb ein idiijueö nnb etinral= 
itriiiüdK* <i»emplor bor; 
ftelti, fliiediiidi. Xo« Hopf^ 
ludj - fMcci« - teilt <tf 
ftidl, l'on faft fdileiernrlig 
bünneni Vinnen, bno long 
über bie cdiultein Ijänat, ifl 
finüliwlhufer br* 5dileier», 
hinict bcm bie 3dioiien 
ibre i]üaic wriiceteti: bei 
faltige llJwf au4 fdnnfrein 
buntfarbigen 5toff, in hol 
ber SfOdenbobe fnii unter 
ben ?ld)feln gcfd)loiten, b*r 
bimlciifcilligen ^iitionelln 
>tr 'Jlll'einefcu cittlieben, 
ii'fTb burd) bie breite, mit 
?trobe*len Pcr^iertc nnb mii 
feiufieu epilven iimfäuinte 
sd)iir\c - «ccnnli» •- nur 
bann oeibedt, uienii a P« 
l)ällm■^lnd^!ig eiiitodi unb 
jd)lidit gtaibcitet ifi, im 
anbeini '^nlk, inic onf un 
fewm üBilb, bient bie b« 
fdieibeii gcballenc riiiitjve 
mit fein beiTdiitctcc %<ii(uiig 
mit ba^u, bie Uliifmerfftini; 
Icit auf ba$ H leib jn len[cn. 
Amandilli! — anmutig - 
beifil b« bKite geiiidtc 
Mrogen, bei ben ^nbjdilufl b« aViebitisj fcilbel. ?ln ben lüften iiogen 
bie jjalobufet, loie alle iwluten ber «dioUe oii Jlibeil'Jtaßcii, burd) 
^Nirmeii nnb i^äiiber brfefiigit «nnbolm, bie ciocic ber uompngnolcn. 
Tod Pielc Altertiimlidic Okilbgefdfmeibe, mit bem bie itiauen iidi an 
hoben R-eillogen ju fdHiiiiden pflegen, grof;f golbciic rh'eiien, bie oft uon 
ben Cbrcn b;« bimtiiter nuf bie Sämigen Ihiiigen. mcift Ürbfinde. bilb\'i 
ihre riiuifle, fidKre .Mapitol<><inlage. 3brem naiiiilidien Aunfiünn per 
baiifeu bie (alobreiifdieii ^roueu bie gliidiidie 3>i*<^i"i"<'<«('l>>n9 ^tt 
,t«rbeu ibivr Zioditen, ber attd) (in tieferer <ii:n imtergclegi irirb. 
3u tragen bie $erbeiratelen rote, bie iKöbdien grüne unb Imntiarbtnc 
Stüde. Jni gfln',en (ommt ber (ibamlter bieico i>olfe*, ba^ flols. auf 
fiilleiib enifl, feiten fdier.^eub, bau (!4eiang nidit jngeton, poller tVobig 
leiten, aber aurti poller S^ilMxil flerft. "in fefncn IradJten, frtilivl» bei 
ben 'j^rimicni nod) mehr al« bei ben iJrotKii, ,)um ^lu^bntd. 

If. i«agliorbi. 



Inid «II* S'etinn l'on Utnfl lleU'« SoiSilDlflf t i''.m.li.{'. Iii t.'l•llwl^v J'rimttlrpillldiet Jic^lltlelIt: l>r. tcrniiuiii 3 Mdilc t; (&e bcii fliijemnUell iM-iciiilitnitUK^: 
Stnnj Ooeintt, beite int'aliiL — ^ii C ■U'iielch'Unaarii für j^o-taiivAiil'e nun jicbaflion lietniilnioniid): Or. Anton DdiclOcim in tsieiu 

9ln(f^^lllcr wil'üiciL ttUe UtibM VocK'tialteii. 



L^ij i i^cv. uy Google 




3llu$trierfe$ Tamilienblatt. ^ Begrand<i von €rnst m\ issa. 

Z« btzitbcn ebne frdMnblall in tood)cntlid)(n llumnicril uicrldijhrlid) 2 III. odtr in »irrzthnlJfllidicn Doppclnummcm zu jt iO Pf.; 
mil Trdu<nblall in uwcbfnlliditn fjefteil zu jf 25 Pf. odtr in vitrzebnlüflltdKn DoppclhCftClt zu \t SO Pf. 



(12. J?t»rflV{iung.) 



®er SO?ann im Salj* 

Oioman aui bcm 'Einfang be< 17. 3a^r|punt>cct0. 



L 



3m ((lo^rn ©prifefaat ^^4 £KHw iaijcn am glficftcn iVad) 
mittag bie .ftaphcfficrrn» iiodi einem fcfilid)cti *Diül)lc nodi 
btim ^>tad)tTunt. SWan hatw »icfco l'ruiifmahl j» (ihren be* 
Wrafcn U^enfelbl fleljalten, Ker icil einer ^(eifie wii 2ouiuieru 
Int trüber non ;Meid)cnhnll flfbrandu'ii jjfUMte unö oUiubrlid) 
al« oofllhiaft in bit milörcirficn rHeoiere von ti^erditeoflabeu 
jelaben routbe. 3Joi} Wrof Ubntfelbt, obwohl et ilcüteüant | 
unb baju norf) ein aniKIflienei "t^arteiaintiKt ber euünfleliidien 
Union ipot. in bcm römiidi tnlljüliiiticn 3>tiftc {i]id)e (ihic 
flenoB. bfl? war ein ?Ht geveincnbet Tiiiifbatfeit unb ner 
i'6bnlid)cr Ufilitdt. Tenn im Jlnittinai-.siebiete be* Wrafen. bet 
in ber beflütetl war. {a.\cn bic beiben .!i>cinbcrfle. bie ba* 

3Hft nod) beioB — bic letiten fleiic bet uicfen. fdionen 
Sltbcnflclänbc. bie bereinil bni .'Reller be* Stiflca mit flüitiflcm 
ttolbc oetforgt baüett '^lljäbtlid) nmibc ber Xaa, an bem Hraf I 
nbcnfelbt olö Jaqbfloft jn i^crdite-si^oben einfeljtle. bitrth ein 
»fitlidjc* 'Jüfabl (lefeiert, bei bem bie ^ülberie *ikrle mn Üben 
fflbt in ben jinnemen 'JVdjern blinfte. Da-J i»Qt für bie 
Jla|)itcIl)erTcn ein OSefcf»: bei bicicm Wahle jeb«'} p0lititd)e unb 
reltgtöfc QJefpröd) ju oermeiben. iDfon idjionntc über {vifd) 
•ang unb o<>fl^- rr.iühlte hiftij^e ^dniurrtn unb [aufd)te ^luiidien 
btitercm Umtrun! bem Spiel ber iütuüfnntcit. bie im iUeben- 
»aale il)re 'Ä«ei(en ertönen Iiei;cn. 

X)od) biejc<5 9Kat)l von beute n\ir nidit \o beiier unb 
meblid) ocrlauien roic fonft in iMirflanflenen o^ibren. Xie 
3ttmmunci an bet loncien icitcl ijatte etiooo Wcii'itteridnu'.iled. 
'^cn von ZMn, ber .^roifdien bem (ffircngatt unb bem ^ei 
lierm von ^^retjünc) faß, blicfte mit for()cnDoUen 11ui\en 
»rein. *,1ud) in all ben anberen .Wiipfen brannte bie Ifr- 
teflunii ber ;{eit, bie mit bcm ciciftlidien .^tommiiiar bcreiu- 
wicbrittcn niar in* bcrditcviiabniidjc i'anb. Tiefe Ztimmun«^ 
im alloeineinen rourbe nod) ocrfdiarft butd) ben befonberen 
Umflanb. bog e& nidjl ;>u ncrmcibcn geroefen, bic fcinb 
iid)cn *4iarteicn, beren niu^a invidiosii bie .f'^enen vom 
Vanbgcridjte ratio* maditc, an bie i^leidic iofel au rufen. 
^c!)I botie man fie io meit ivic mö«|lid) au^cincmber 
seiest. Ter liod)roiirbi(\c ?ü(li>r 1?iirt(l)moi)cr thronte flan^ .^u 
iibeift an bet iofel, neben bem .tiofmeii'ler Tottot 2d)eller, 
wm bcifeu (futmüliciet 'Behübiiifeit man. einen fänftii\cnben 
l^influB <"'' bic iicrci^lc l'nune bei flcitllidicn .^lommiffor* 
erwartet hatte Unb ^anx am onbcren (5nhe ber intel fafe ber 
Atan^iofanerprior ^sofepbu*, oom ^i^farrer 5üfefinb gcttciuit burch 

VMX>. 'JJt. 4«. 



.v>errn Ihcobalb oon '^lierfaU. ber nur nodt neben (vin^er batte. 
j^ei leinen ald)imiilifd)<n 3tubten holtf n int l'aufc ber ^\ahic 
fdion iiiertnal oor bem niunbcrfainen SMurtcnblirf qeitonbcn. in 
bcm ber ;Kotc l'omc crblilfcn mufite. iTud) immer loieber hotte 
bet SBciRc 5d)itian bie Icfctc il*anbliinn ei^K"ii"nii\ uctfoflt 
unb hatte fid) aui ."Kaud) unb i>-euet mit MuaU unb (^eftanf 
iu bic Viiftc geidiuiuntien. Unb breimal n>ac ein ^in^Kr be* 
'illd)imiften mitflcflogcn. Tod) ber "i^erlufl biefer nieblidjeu 
(liliebmafien binbertc ben oon einem uncrfd)iiiterlid)en («Kauben 
on feine 'Kiljenfdui't brfeeUen Wrei* nid)t an Oer ivott- 
führunn feinet ruhcloien 'Kerfen 5eit man bie Suppe 
p.'tteilt liatic unb bao mar vier 3tunben her er 
fliirte .V>ert iheobalb feinen 9iad)barn an ber laiel btn neu 
crionnenen 28efl. auf bcm er ben ÄWißeii Sdjmon Aum We- 
horiam jiuiniien mollle. Unb träumte oom blipenben (*t- 
nilc(c feiner .Qunit. bie alle 3d)ulben bc-j 2ti»lc* au* ber 
'^clt blafen unb ein iiolDeuns ;jeitaltcr au9|trömcn mußte 
über ba» fd)üne. liebe 'Öerchte^abencr Sanb. 

'^rior ^ofephus. ben gefdiorcnen .V{opf halb etnc|e|;ogcn in 
ben .Hpalsfragen ber braunen Jvran^i'ifanerfutte - ein evünf- 
liger mit Haren, fluflen Jluaen in bem runbcn. nefunben 
Wcridjte hi>rtc läd)clnb su. iiiinbet fdimcirtfam al* ber 
*i?rior mar 't^fatcet Sür-ifinb. Sein l'adjen hallte oon ben 
meiBcn 'fi'dnben unb übettonte oft bie Sßufif. 

Gin TupenP iifd)iienoffen faf;en .wifdjen ben beibcn 
(inben ber lafcl. ^mn Seffel ftanben leer, bie ^iMd^c be<i 
.vterrn 3lbam oon ^Heijenftcin unb bes !?oftor "Befenriebet, bie 
a[» .^omntiffion jum .v«ällingeramte ciegangen n>areu. Seit fie 
ben 2aal nctlaficn halten, unterhielt fidj iDfaiiiiter Ärautenbci), 
ber Stiftc-phnfifui'. über bicfcn rounbetlid)cn 'i'urfall im 2nli 
roctf mit feiner (Heüicnfl bem l'anbridjter Oinbolt. Ätoutcnbcti 
ein iU'C*runiienc<$ 3)2änndien mit fd)ie*cn 2d)nltem, jroifdtett 
bencn ein ftreni^et .^topt mit nihiitem Aaltcnqcfidit unb 
fdiürfen X'luflen faR — .Wrautenben fah in bem i<orhaben be« 
.Quappen Slbelmart .Goppel eine l'lüte ber 3^''' oielen 
.Uopfen bie fitäblid)ftcn iBluttcisuncicn ent,<ünbe unb bic 
geiunbcn 'i'crftanbec'lrilftc fieberhaft ocrioine. .'öerr WaDnIt 
Audtc lu biefer l'lnfidjt bie Sld)fcln: man müffc crft ben 
'i<etUnif ber 5adie abuiarten, beoor man fidi ein Urleil bilben 
fönne. Ta> foiitc er läd)clnb, unb in feiner fdiroaticn ^oi 
tradjt glid) er bahei eher einem rooblroollcnben ;Hats'herrn ah 
einem horten :1lid)tcr. lluBerhalb be» («kridfic« mar et aud) 



-oogle 



bct ficuv.M ilificii !Fii iiMiiii t'iiici, br.Ii irciiit fr Mc 2rf)ivcllc 
bet töecid)to|iiibf ubctHijriu, hnm nr.ntit er cm anderer. 

Jiefe bcibon fprocljcii mit ijcbümpjten Stimmen. Xod) , 
bk übrigen li)d)gimoifcn normen tcittm &i^imx D«r bie Ae^. 
Unb jroiidicn .^utrunf imb 9ef(M> WMtbe' mit imdftfRibtr Cr« 
rcflinui bcbattifvt. an: liiuioiifii in her Witli' la't\, ivo 
Dtcr iüniierc tSfioUicinn jafif": (Stitifiian 'Jlii^iniHi "i'u iiijüiictf, 1 
(^)forrt iHbincrI)offr ^ii WciBciiI)ouien, ;^si>licniicv» uon Scibolstorf i 
unb Vl&oif '^ifi'ier, bet etfte Siiqi((lid)c. bcn umn in ba» 
StPfiM bti abcligcn ^cmnlHflrt «miiflrmnmnni ^alte. 3« 
bteftm ißicrerf iprang bic iK'tij'' llitfcrlKiIhinci mit i'nttu tton 
cm« Sorge bcr ?anb?tfiüfl ,iiit üuberen. .s>crr JHbiiictbo'cr 
iiteinte: bcr Mrc^-v.^'M ifiitc in allem unb jcbeni. Uhl^ feine 
9lu£-iid)t anf iycncruiirt bei TinncI .Mapiltl unb Vonbjdjaf! 
ntöRteu barben. weil ber 4>of Möllen «in CIcIbfwifet ibätc; 
bem fletiicn ^ünbitiii !ämc bct ^üiflentbei |H tnitc, unb bic 
?af)m, bie man on hoS fHritft Inficn hätte, nfiren utirr- 
fdiirt;i>^!i,-li. Ohirli ^ir ll^^■u•Il iii;icnen bicfc 3Wrinun<i f.n feilen 
TiHit nur .ocri iMciicr iiuUc uiuimiininben heiau-:>, wat- er \ 
biidjtc: ob e-;« ba nidit biv> iHTniinftiiifle lonre, bic flan,\c teure 
^ütjtcnljcnliHireil \uv), fntjd)lofien ubn bcn ^cfel )u iDcrfcit 
linb jtd) on 'l^ai)eru an,;u{d)licKcn. um unter l^eqot Slta|iniilian 
unb feinem jefien >£(t)ilb riiirr klieren 3eit rnt(|fgen$ttiiMinbcm? 

T«« flab einen Jlufruljr! .t^crr 1>ie|!er. ohnotai er «nr 
<in>(jcjpi'i)dien. n>ne fid) jeber bcr ISIjorljerren im i'rillen idion 
einmal flcbndii luittc, mufitc ben iiorrourf feiner unubliflcn 
ixtfunft id)liitfen. Unb 'Softor *|(ürffl)mai)er rief mit iontii\er 
@(i)äTfe in ,ben £ätm: „Skii ba 0citbet mutbe. imi ift iBenot 
om ^-urften!" 9BeiI beim StUma biefer €timme ber '2pil- ' 
liift'I eilt ;ri'niii ^^:lnpfte. I)i>rte nion ba# Pad)en fe- 'l'iiirT-.-r:- 
ZuiViii."': ,Vn'it! Ter llbo oon lUniibebiirri loiU picüi.ie;:! ' 

>uat?v nodi flillcr. Ifinnv I,;,iiicn, .fterr Wobolt nber 
jdjiilitiic miBbitligenb ben jlopi, unb %nm. ;^o{epi)us jaatc im 
3«m eine« iu(^gcn Serweif««: „Siebet Sflfcfinb! 91«^ einem 
(9concr, bcn man ob fcbnxtd) «funbcn, fsO mm itid^ bie 
iUctten be4 Spottet merfcn." 

5Diit ninfelnbcni ,'^oniblt(f (pninii bcr neiillidjc Montiinijiu 
iHuu 3eiiel auf. Vüutloic* 3d)uiciiicn loar nn ber iüfel. 
Unb ©ruf Ubenfclbt, ein jdjlnnfci 3>teraifler mit furifleiHioreuetti 
$kmbl«pf — neben bet cei^in :(>oftM4)t bc« SnilKtnt mm 
tjhv^fing foh er in bem grauen %id^foflei mit bem einfallen 
l'eiiiciifroiii-:; la't mtiiliii) m-:- Pknf Ubcu'rlbt imut einen 
idnu'llen. iotivljiiiben iKier eil bie errcrtlen Wciirtiter !|in, 

TiHl; iiu'i fd)itmle tiiiil bi-:' ,'liu<cnMiffi-'j liirlt iiiu;! \m:<.\<. an. 
Teiin u>te man üiibctiuiittc* in einem .'Hüititi, in bem c* pU*{i 
lith iiiile routbe, ju iasjen pflei\t; ^veyt rtehl ein Ifn^cl biird) 
bie «tubc! — \o \a%\t ^fartet ^üfifinb mit JRulje: „3cW 
%oIt bet Teufel eine JP>rj!" Stuy ^fmutii Me()(f« brSTjnte ein 
Variien Um ? öfter 'J.inrdl|iiiiiner fdjien tulihn. baf, Iioi foldiem 
Uirtd)uiii:\( iict Vounc ein (*)eiuitiet ieine-* uid)t m«t)t iiiii 

"iUanc ii'iuc. Seine .'panbe ütterlen. Tod] et bf jmons wd) Itei', 
Üd) nicbcr. iilbei ba fpraii) bei ^rei^tt pon ^et^pufl ein unooi; 
fii^ti^iei SBoTt: „i^eir t^ftnr! t^i^r f^Hfet bp^ in ®e()rmiiaTt eine» 
linierten ben Uirriehc::, ber ii::fer end) tieifilidjcn ^'tiibetn !)errid)t, 
nid)t i\ar fo beutlid) üciüneii! Jao ftiull bie Wciiner, meini ne 
merlen, eint niie »ilnuadten An|;en bie (iiniiifeit in nnierem S.'aiU't 
1tei)t. ' l?r innte bao alv ^djer;,. Tod) auf ben Toffor *iinrtfl)«tüi)cr 
miritc biel'cv Jinnt mie ein ("yunfe in bei 'V>uloerpfanne. I5i 
ftieB mit .v'nncirt iyouft bcn Üicdjct opt fii^ um. «C^, ^cnl 
tT'fl Ixjbt ls\)\ rct^t! ®nt e« nidjf im Äole (Slutt?« os «elcme» 
in aiii iiiiim bcidjiopen, bnf; bie i^credite 2iid)e nnievet l)eilicien 
.Mird)c im ."öiibei bieies Reiten lietjen mnji - ■ - turmabt, bie j 
2LMbrriad]er unb l'aucn in unterem eigenen Vager brühten 
iip(^ bn^in, ba^ bct geireiljte ins Sauten fgetiete, auf 
beit ber fMifnnb feine äin^e tiaulel Stören imfere l^nbe 
niiiit mit '^Nnbel beifen fnnb iien>orben, baf, Ä'ibeiipriirii unb 
lln'neöen in iiiiü-teiii eiiienen Ijeiliacn bie 'JVoueri; | 

lodert , ; ii iitiiMncr lialte:-. fiili bie Uberiiuitii^eu eiuci , 
jo grrueloollcn lat eifuiint, nue fic doc .!)3o(I;cu in ba Maifcr 
bürg itt ^kog gefi^efKn!" | 



Mrir ron ?ol;u rrfdimf u::D uHirf einen '\ehcuoen ^\\'. > 
auf bcn sici'ilidien Jfommiffar, um ilja an ben Öcjdjluj b<i 
Aapilelä ju tnafincn: oor bem (ärafen Ubeufelbt mit (einem 
SBort uon bem laifctdi^m 9iunbf4ifibcn |u fpredjeii. bai p« 
wenttien Xuiien in bot @ttft bie fiÜe fVarfinc^t flcbradit ftatte, 
bnfe bie euangelifdten l'mib't.mb: "^^^ilnnenv in offene :)(ebelliti.t 
tüibet bcn Äoifcr geraten maren unb nm 'i't. 'JJini \\\ ticu^j 
bic taifetlic^en 3tat([)a(tCT Slaiunta unb :D{actinici unb ben 
«ehctät gabtiitui» wA bcn 9«nit<nt bed Aaiietjd>loffes in 
bcn 9utmraben flcmvifen \j6Xtien. 

„Silpntiiim!" \\m<\ c-.' oon fdternll über bic Infcl her 
Toftor 1'utcn)moi)cr ober licj; |td( nidit beirren. Tic flebailie 
;van|t oor fid) liitifttcdenb, Ümuble et bie Stimme: „Sm jii 

iietd)cl)cn iü ..." 
„Tarüber btandjt ^>l)t fein ^ilcniuim \\\ nial)reii!" fiel 
Q)raf Ubenieibt in4 äBmtt. mit einer tiefe» «(unte «li 
b«t €titn. „unfcR 8«uk teilen muh nicht fdufer ab bie 

(?nren. IBa'S ju flcfchcben ift. bae meifj irf) i\i>on." 

„Unb bii-i ift mehr afi Übtntint! Tne- ift ivricbcnjlrüd) 
unb aWeineibl ^ierbrcdien unb 2)JorbI" 

Der föraf jai^lc mhig: „SÜJorbV Ten brci .Sierrcn, bic ba 
flcfloaen finb, ift boch an ?eib unb flnodyen nid)t-> flcidKbm!! 
Bic finb auf einen ^Dlifthaufen iKfntten, ber ilire (Vlieter 
ianftlirii in (^iiipfan() iiatjnt! Unb lucnn obr oon i^ncbetiy' 
brud) inib H^cineib reben luollt, 'o teipet borii niern ;i,it 
turet Üür, ."pcrr 3)i)ftor! "Ji^ie td) herijc'inen bin nüiii 
'^ci^^uB. ba ho( !d| bie nicbergcmocfencn SHouem unb trie 
octbroonenen $dtif«t tum Toitauroort^i QcjctKn- Unb ein 
0mu«n tft mit \xA beuffthc .^;crA (tefaRen ..." 

„■Vnl bod) ber ietncl bie tViUtif'" rief oreil)err noirl'icn 
ii:'Al niit Vnd)en in bie irtiii'nlc 3i:iriiuniit. „l'Ibcr Ja luib 
irfi ei:;c:t ^Hcrior ii; bcr :'i'ot lU'i'clu-n! Ter 3l>ilbmc:i:ct l;ai 
jut AUtc Ijccciurtcducft, Ta^' ifill befaiien, bor, brüui;o;! im 
flrfinen SBolb ein .'HeljbjKf njorlell" 

?lufatinenb ronnble Tid) C3raf Ubenfclbt gegen bie geniln. 
„3". *l^rei)finrt! Widi fclmct n«dj bem 9oä, ber bo herei«' 
itrüf,! butili bie rd)eil>en! Ter ilt nidit römiidi wnb nidjt 
lutl)erifd). Ter iit nur i\hin unb bcutfd)! Unb mic er iii. 
10 müi\ id) il)n!" C'r nal)!u feinen Tegen ooni Aeniieuif'rmie 
unb fC^ritt mit bem tfteil)ettn pon $Tei)fing jut Xiir. 
Befomm eu«!h bo« SNihf. tht i^ierten!" 

Traunen im ??eli. :ti,Ml intonierte bic WufÜfnoelle )u'i i*"!;- ' 
uicMui)e Slbai^io o;:-:- L'aiHiUerei- Ciat.'riuni ,.1/iuiniia t- e.)qi.) ■. 

5ln ber lafel im Spetfefaalo blieb, alo bic beiben .Vitreii 
Dcrfd>iBUttbcu imuen, bumpfe 3liUe juriirf. To lefltt ba . 
.s^ofmeiftcr Taftor ^djetler fciimunjclnb bie .t>änb« ou» boi 
Scbeiguit unb fagte gutmütifi: „To« Z^ing ift npdi glintpjitih oi- 
gcToufen. .t")ab fdjon gemeint, jetit mär ber Ubcnfetbtet Setti 
beim leufe!, unb toit foiniten r.iidiüeii orii'ijalir untere 
Stürffäifei ,uiin "i^nnnien tohren, um ne unebei ooU ,ju trieiiai!" 

Tifie-.? 'JiHirt oerfdjeudite ben V'lUi, bcr auf ber otvelrii:;.-; 
log. Unb ein "Hörn, erhob fiih, baf{ oon bem fuBcn Abodu) 
bcS GaimlTeTe feine Ütofe mehr iu hihien nrnr. ^hcobolb Mn 
•pcr'all Iione iith a-.;i ben leerer iMoo neben D?ü>\i>tei .<{raulttibcti 
(KfetJt uiib ba i'd)iiHH-,;eri nun bicfc beiben rut)ic| nrittitt* 
miber, molitenb rini^v un« |ie l)er ein id)rc:>:;i>i.' i^'einiTr sor 
3innmen mar. ein l'iirm. in bem baü cinjelue 2t5ort ntdjt 
mcbr jnt Wcltinid laiii. .ycrt »on «ölln luat autiieiprutigt«. 
Unb bct jjam gab jcinex letiiune einen f« hai^tcn Almis, 
man ihn nie «ötfi oon biefem milbcn 9binne geh*it h«»*. 
„Tie Jiollmadjt it^-ieie-} fiirillidjen ."öecrn in (fttreu!" rief er 
bem cieiitlidien Moinniiffotin;. .^u. .,','lbet oilji uberfdtreiie: 
Üfiaß. llnb mie C*!)t ben 3ditcrfen unb bic l'lniift über ur.vr 
Saab gefihüttel, wie %\x. bie ftanjet octune^rt hobt unb unin 
00tte«lKni9, fp ^ in biefer 6tnnbe auf Ue ehRnhafic 
Maftlidjfeit uiiferec« 'Jifriici ^cfpien! Unb einem Ä^ttl« 
lu-frftluife imbt %{\x MimibetqeljattCell!" i«on ollm cvM 
flrtiiit bie Inrnienbe ^jUMiuttmittij - unter bcn Mapitcltrni:' ' 
jdjien bei gcijtlichc Aommiiiac jcincu letzten ^|.kirteigän9tc w 
loten |u (dträ. 



— « m « — 



Tt'ui um ciiuiiT ;tiuf!C ftmib TpIiht *i*ur>t!)!iiiuicr i>uM"ciii ;Huf' 
iuf)r flcc)cnu[icr , yh uu\ in iv iif) <tl> treuer crpiol>lcr 
2)uncr bcr flirdic nit .H tiit crfennc ^^dj bin ni(l)i. inic i ^ r 
feib. ^'scfi fnnii iud)( [Kn-...l)c!n, um ^ic ^{fcf eutet jtellrr$ ju 
befd)innen. SNeiiiem (briiilidien «innc moi c< eine Cuol, am 
(»Itt«ben ttfdhc mit biefem iJf^er iinb ^tMfrinb p fit«n." 

„2clin)nI)Ct bii'fcti Wenn iiirtit. hc:; iim ;;|- Wcifl in imior 
.\?0U? (gelohnt! lliib bcii idi uchti: unb clirc! Ta-j i>t ein 
Sttenfd)'! 2<cnK-!it ol)r bicl>.> -JlnirtV C^tn lUfcnid)! (.Mii illfniid)!" 

itKcnjd). bei eure Scinfarrcn btirdi iin>atHi{\ liitb(rijd)c 
ailu^htiCR sdeimt löf^. Qnb au« uödcrifcficr Sorne um eure 
i^i olle mbet midri 3«AajTc um i>nt^ 

?dn>p|tcnf" 

Ticfcv JlMirl iDor iiiii (j hnrlicrrctt (\it sindi. To* mcljttni 
lif olle mit l^vnlcn^l•^• C^innrnmit tinn iitti al'. lliih roodrcnh 
l^rior o'"*'!''')"'^ o\v Itidudnb.t 'iV'olnidiift in einer ocniietnitdjc 
ftanb, lK>b $janer SU^Knb bcn Seilet, „^itifltt Ui)«I ^d) 
briitfl .bir Don bcn \n^m Stoppen räim!" 

Ton Ti'lrni 'l*iirrfl|>iuiiKr »eilirr hir "'iii!:c. ;*liif ben 
^i^jürrc! heiiiiii."' rief er nti! fii'ivli.ttroi 2t'.i!iir.i.*: ,. Tiefer 
Sbnid), i^or cm Z Oilfiidin ki:; ii'ii:. iü lu'tiiiiift'n ' ' 

(Qtn £ü{j[inb ridjtetc fid) anf, in feinet v\an,uii iMai\creii 
Singe. „Wein. Jperr Tutinr! 3cit brittiKilb iStunben trinf 
Ulf ani einem Iceten ükt^tt. 2)od) aOweil (nftiorc bin id^ 
niori>en, feit mit nad) aKem ^Hbttd brt ^o^mut wtebci 
Uffi'ii'i'H'n i'":. ur.b feit id) erfaßt (ir.li, y.w riiu'r «on btn 
U*rieitcvn feiö, bie man nur mit .'i;>uiniu citraficn fann!" 

*i^ei biefm SSorte I)atte .^>m Süfsfinb ben (fifotQ füt 
iii^. Son bcc tmacn Zafcl f<||nen i^in bie Q^mt^ntn i^en 
SrtfaK |u. ©mm Mntpfte i)0H>R4 btr Sann, oI< »örm 
iiüe 7ifdigcrtoffen i'A'uaieriii nuf bie ?lnt)i)ott bei ^cifllldjen 
.«ininnifiarj- 3*(in ördiifjen flünn ba* Jlbmiiu be-j (füualicre. 
Itiib in ^it)t■ll! fliniH'iibeu 2d5tBeia,oii l-air:t' mon .v>crrn liiei)' 
balb lum 'iH'imll juin iDfaoiiflec Mrmitcnbei) mit nii)iiKt Stimnie 
foflcn; ,.^\a. u:\ti ha höt man oot ^roei oobivn, im Ätrcitfaü 
oontn (üaliln, bai ^lidft Surf) bee jtopemitai au^ ben Iudex 
librorum pnÄilnloinm (icU^t. Sie fagen fat 9lm: bei 
Pefirfi)p, ba| bic (rrbo ii:it die Sonne brebe. ipnre niiber 
«U«it ;1f»er wie fmitt ^cnu wibcr Wott fein, way (^Uitt felber 
io iv.'ili.tnni IliiV Tic IRenfdieii 'ii;) i'im tvubta MrlnnuMt 
lliibcn Inill tniher bai t)cllc GiottiCöWCTf ntdjt hat etiunnt. 
X'tber nienn bann einet rommt, bcr bk teerten SIttgcn i^ol . . . 
tc^ meine, ba joUte mon bodi fo t)<mün|tt(| fein . . ." ^IjH 
bmciftc bet ©teil hai Ädirociflen, ba5 tljn umctcib. WtA 
oeiftummcnb fuFi et um fidi her. :Ju ull ^ni orn-piti-ii Pie- 
ft<i^tctn. rituv3 um nie tnkl. n>nr ein innbccbare* rtminen. 
Toffüt *i*iit(nimaiH'r, lileidi lii> ni bie kippen, liej iid) ipurtloc 
(Ulf ben «eifel nicbet. Unb bic (i()ai^(n flndicn nod) bem 
(9rci« mit ften ficben ^ffcm, bcffcn mfjifleS, von oHem ©ttrett 
bicÜT 2tlnI^l• m-!t vvtniii:,-; x'^mtI :il ilinen flctebet bnlte 
mie eine 2t-ii;iiu ni;- ,.i.c\ niiritcr. 'Jih'Ii. Uitb biird) bic 
AOiiMiT hallt'.- rt;iia. a.,. P^t "icie De>> Jole-J berini» trte bnv 
fern iHru;ci)tc (*loutmi üüu ^unbett SIIcn)d)en. „^^JeffnU!" 
ftamntelte ven ppii 2öUn. banfc birl S)a M iw* 

«Note S»b ffiblxtgL 3«s fioft Im Out (tefa$it!" 

,.^<!)¥" ^BÜt (ütnS mnbt octIe<\fn. „Sivj Ijnb icf) benn 
qofitii'":' Ter ^i^mlte[^^etl iinb iiu I'ia'ji:-. f.iit luin linit i*ud) 
bot' -^t iipetutJus H'^efet .De M vohiiionilm^ uiliium kh , <'^;iuiii . " 

liefe ^BctocQUn^^ ni i*!i(f unb Süflen, numPte fiiti .s.^etr »on 
Sdlin an ben gciftlidjen iiommiifac. ,^en SoItocV ffivUen 
mit nidpt bcn SKaflefoftoi om Stiriflm mtfm laifmf ' 

Tuftüt TMir.ri)mai|et bo» Ocfi^t. »So« fol bicfc 
Ata^eV Oll.;!''" 

,,T;e iiunPo. it: i^a- :itir bao 'ilnirt uon ben trüdfu We 
IjiriicM bet J)(cnjil)ljeit l>i'iten . . . bie 2tiiii^f. in ner bii-fc.- 
2ßort uns ma^el {U ^jinnunfl unb ^«etnunft . . . iiniui:! 
0.1)1- nii^l, bot» »6t bie «tunbe fiiv eine fokl)c ^uflc? Unb 
flcficm om flScnb iji eine olte Jstuii mir i^cFiimmen, bcren 
^ebcn id) Tenne ü'it brciiVii on'ii''"' *-'litiVl imö iriinon 
i|t fic rot mit out bic Mnie iiefulien unb l^at inid) gebeten 



um menicu ,!tiiiiruu; Sie tut nimmer aiiiien, luic 

' fie leben tiiuv,:. Unh tin-ii:-. Ihr ber ^^rdninrtn mr bet 2tri;r, 
' halicrfnnic. tut il)r ein gittern in bie (vjlicbct füllen, bo|? fie 
, nimmer «le^en fönnt ..." 

.,a)ic alte Aöfennf " rief Sßmc ^ofcvM- -tM mit ift 
Üe mt^ (temefcn. 6in Imvt^ tBci(1 Wer irieT,^e^n jMnber W 
fie fii^'inbt. hat uier^itt Jintjr !oiui ??Lit unb ?iiiiicr. cicKiilucFt, 
unh riiüb unb clenb ift \ic ixcwjiiim an '•Jab unb .Unodjen." 

Jl'.i'.-iiiT fnidtc vcrr nun 2i>lln: „.vierr Toftjr''' Sollen 
ivic bcn Jllagefaftcn nidjt niegtun laffeu »om ftitdjtoi? . . . 
.^cut }um ec|iienmal, intb mitten am ltd||lcn tag, ijl ein 
Itemotcfen tomben. 3n toifelnbem 3uftonb ift bet fflfigct lum 
.ffnften jiefommen, ein ?ump iinb taflbieb! Unb fyit ben 
eiiU'ncn 'i^ruber Dcrllanl. einen tcblitlien i'fainil" 

„Tic 2ud)e inirb unietfud)! locrbcnl" faatf bet ftom 
ntüiar. „Ä'eil ej ll?eiiid)en flibl, bie aux^ 2diiyad)c fncd)ten 
ober au'}' ^oi»()eit flogen, betmsen {oU mon bet (Secc^tigfcit 
i!id)t bie ^nbe binbcn. tCct woften bIriMI* 

Tem alten Tefan fiil)r e^ fieif; in bic 2tirnc „Ten 
1 .Qaften Ini; id( lue^tnn! .\?cnt ni^d)! Unb iiicnioiiriecirn ficllcl 
I (SuK lulr.ii.lieit SeliiiMiodiet ii:-.> '.Jivi.liett nt.'tn i~)eu .Mniiett! Uii^' 
wenn »ie mich niebetftedien, ftcrb id) al'J einet, bcr gutmad)cu 
hilft, lun-j üu-> friiben '^)Ol]itncn lüic eine Glcnbipeft ouf5 öeben 
btr Wenidien gcfoUcn ift! . . . iSon äßcincib tnib fBafmditu 
Ijabt ^N!)r «errbct m imferem ^fA. Bon (immclft^ieienbem 
iJfcirb! i'lbft roaö du '^Wnii in bcr .^Jaiferbutg gefdifben ift an 
Untedjf, i>err. boe ift nur eni ,'jipeiglein an einem bofen 'äoum, 
ber taufenb S^ur^eln beö ÜbcU ^ot. Uilb eine oon bcn taufcnb 
^ulb»ui|eln. bie gc^ butd^ ^unbcttfünfiig hinunter in 
bie ®«mtnifnieqdle, m b«c t»m SoTobul @pnmfl«r mA j^iicn« 

:Jnititi)r ber Matlcus maleficaruin i^cftfiricbcit mirbe ' 

„'Sdiitn'ifict biefe uetbicnülidicn SWdniivT meines i)eiligcn 
C'tbenc nidit!" Tic 2:itii:iic fic;- .U^l;tt^I;ij^^^.^ tiotte f(|)cill(nbcn 
fllang. „2ie loaren treue 2yi)nc bet Mirdic!" 

„2)Jag fein, .vvert Tüftot! 3tber ftatt bo« tjoangelium 
bet ^ieb« unb SBotmticrjigleU iu lünben, (pabcn |tc ein 9u4 
gefd)rieben, bai eine gramimticft bet l^enln unb S^ttgen ifL 
ein ^'udi, in bem fid) ade Ki'iftctniffe ber SKfufdjenfeelc inein- 
niiberflediten: Tiimmlieit, ."öeudjelei, llnbarmberjigfeit, Slrglift. 
llnreinigteit. i'lberfdicm. Ivabelbaitigfeit nub töridjte-j ßicfdiiiiiilsl" 

„balvo aDtnioiii meanil'' ftammdte bet ^nbiic^tei föabolt 
erid^To^. Qnb um nfd!»t nit^ |u (Sim, nie tu gefproc^en 
nuirbe über ein non allen lir^lidicn unb racltlirfjcn Cbri<<teiten 
üuetfüiintcs Wefcjjbud). briitfte er bie .ödube iiber bic Cbren. 
91ud) mand)cr unter ben lS[)iirl)crren blirftc in ©orgc auf bcn 
greifen Tefan. ÜKui bet ^.^ld)itniit mit ben fieben gingcm 
nidte fdjmnnjetnb mn: ftd) ^in, unb ^fottct Sfi^finb ^iie i« 
gfieubc: „l'kct TOS salutis!" 

tSioftor ^firdCimaDn mar ganj tu^ioi geworbm. »3^^ feib 
entiiieber ein fuirr, bcr nid)t iPCtB, mao et rebct, obet ciu 
.Hellet unb öiHieslengücr, bet bie i.'an.ic fallen lat;t!" 

„(^iottV WottV a'ic biiift ^shr ben -Mamcn Wotlcv 
nennen, in einer 8tunbe, in bet oon biejeiit giauenpoUrn 
'l<ucf) bic Sldie ilt, Dvn bitfem SBerf bei ^in^cmis! Stamm' 
lofcx' ^lenb i^at es über bic 9nenf(^l)eil ijebroi^t. Unb bie 
l'uft aller djriftlidicn l'änber ift burdjflogen ooni 9tfrf)cnftaub 
bet pcci vaniitcti (Viaiut! iiitb .W'inber, bet gertd)(clen Kitfduilb "' 

„iijngl ohr \u bchmipten, baß uiele taufenn ehrfamc 
flic^ter ungcredjtc 2diiirfcn marcn luib bie Unfthulb inotbetcn? 
SSat ttii^t iebe« Utleil, bo« üe iv<^a(|Kn, gcgiünbet auf bad 
IBctenntni« ber @(l|u(b?" 

,..f>eilincT Ubiil" rief .?*erT SüRfinb. „l'afe birli bod) 
felher eiüiiuU aar bic Jyiilter fponneii, lafe bir bu>.> okürf) 
UTieifu'n unb bic ifiu'dien ^crbrcd)cn . . . unb id) \\i:h bic 
Akii ein, baß bu belcmien loicft: bu wäreft ein alte» ^ib 
unb Ijätttji beinern 9uf|fteufel ftcbcn 91mbf^1ciii|en M liebe 
jHnbetlein flcboren!" 

SWit beiben (vfiuften frlihiii iid) .^lerr mm S311n an bie 
, 'Bruft. „^in idi bcr einiiiic, bet unbcr bicie-J C^Icnb rebetY 
I <£iiU e*.) bcnn nie unb nimmer taaen nad) aller 9tad)t'^ Jlii^u 



Digitized by Google 



— . 860 



fi^ bcnn nid)( in taufcnb 5D!cnfd)cn ba«: ©cmiijcn, bi« 'Set- 
minft unb taft ^lle QhttHlv^t Untn ^unbnt, tiie ba< 
fecnfm. tMgm mwnmbmunjiifl ba* fBtemX mflt «tf* 

Sumadifn, nu4 ?l:'(ift rrr bcm rtfintcr'tni Tncfi iii'bfn f;unbett 
Rcirtcn iit allwi-tl einer, bcr iniitik^ ift ull^ rctict clirlid)! ü^ai 
iiidii Ulriru-.- iiinlitiirii* miitrr ,JpftenI)aiJtnicf (^eiprüditnV 
.^Qt nid)t i'iycippa von ^fUimtinm ein 3ci>9>tii bcc ^im^yetjig' 
feit gegeben? .^->nt nid;t ^oljannce SBcier fein (cid SRa^mMrl 
in bic bunlle Utamtei bcc flcfc^rien?" 

„Sie iDOTcn j^^! 2>ie Stitdit fyit ii)r 3(^unni4 vctnonfen!" 

„J'emiütü'ii! ■'"^Tf iPfrnierfrt mit aUroeil bae 
•Vvellc! Ji>!c o'ir '^ud) beö Äopeniifuö icicber ocirootfcn 
!)ülitl Ull^ biiis ©Ott beä öalilet! SJie iJBelt ifj boi^ int 
Sauf unb rennt mit bmtn unb bte^t ^ bM ®onn 
mtgescn, benoeil Sftr ^ iningm wM^lit, bfl| {b fttl ik^ 
ipie ein Aancn im ^mf! 3lb«r ef) bie Tunfelficit bem (iditcn 
SRmrgen »i^tifl, mu% bie ^-iiiftenii-J um OTittcmodjt am liödificn 
(icfticflcn fein! Unb TOittcnuiriit in''i iHLHiicn! Vurct. il)r .'öctn-n! 
Syi'iKtl Ta njuf( idj eudj fijrlefen, reo* mir geilem mein 
©nibcr (jeidjriebfn \fat ..." 3Hil }U(Ienbcn Jpönben wühlte , 
bet alte Srtan m feinem nciBrn ^it, bnu^te ein Sünbel 
^ovieie ffttwc nnb fut^ unter ben letfnitterten SIöHcin. | 

Ter flcifttidK Äommiffar (i'nfl ""f AU. lliib iiniljrciib 
.sicrc GSabolt .\itr Jürc !)inrtu^l)«id)te, rirf)tete Softer 'inircf!) , 
nioqer an .<?ctni yon 3i'Hn bao 2i?prt: „Kx pote-tati- ' 
torifi befraij id) Gud) . . . leugnet 3(t bas facluin comiMo- 
bAluni her ,^aubnei? Unb leupet 3(t bie ll»ad)t bed ?eufeb?" 

f>CTr 'Süßfixb übenta()m bie Slntooit unb rief: „1>ie Waciit 
b«< tcufelsy Tie leugnet feiner! SBnr bem teufel ntd)t ' 
äRad^t gciii'iH'ii, luic Iiitt or P.'nt Ubp poii *L'^^.^l^elnIr^l bcii .^Irniicii 
umbreljeii fi'iineii'<' Dix-^ni itli bviA flclcjcn l>ab bei gulgoiu*, 
bent id) btffer uom leuiel! .^>ütct C^ud), ^etr S)oIfaMrI 3(r 
malet i()n aUiDcil btif an bie aNauecl" 

IDa ^ntte ^cit vm @bOn flefunben, roai er fu^te. 
.'flirrt, ilir .v>ettcn! To» mnfi id) eurf( hlrlefen! ^vfir r.iiifct, 
iiiii; iiitiu 'i*tubct Tombcrr ju Ü^ürjburfl ift. UiiS itiunict. 

luU er mir gciicm Miioii i'ricf flefdjidl . uicru'lin 
Slattlein uoU J^er.^tuetüung unb borgen . . . unb (at mir 
0Cfd)ticben, wie fte brennen am SRotn, unb bo| fie in onbett- 
$alb 'iiioi\ycm btciftifl $rönb flelloltcn unb britttjalb^unbert 
ÖTenfi^en »erbtanncn hoben ! .ftSret, ihr .^>errcn ! " Gr trat jnm 
Jscnitrr, Iirb bei b«r ftnfinPctt .vclk' ciiK* tmn Pen 'yUiitcrn oor bie 
i'hiLicn, unb iDüIitenb ou9 iicm iül Ijerauf |enw ferne l'armcn t<>nte, 
fing er ju lefcn on: „Sa ift »erbconnen morben . . . beim erften 
^tDonb: bie Sicblertn; bit alte 9nIcc» SBittib; ein ftemb äBetb. 
9eim onbeicn 9nuib: bie alte Scutfcnn; bcc tnngertfelien, ift 
ein Jpielmann geraeft; jmei frembc "Scih'r; bie fcfiii'Ii'nfcc ?(inm \ 
Trau. Ni'ta Inmic, fic fagcn, Don bi't futn bas iianjc Unmefcn 
her. 'Beim btiiicn i'rntib: bie Wlaferin, bic be* i^urgemeiftcrs 
(r()cf iäu geiuefi ; fie? I^onipiopftcn jli)(4in; ein freiitb. ait ^ib; 
bie &bi'frau bc-j .'^totd^ctm 0aunai|; bet ^tebletin lotetet; 
ein Hein SRdgbktn oon neun Sd^ren; ein geringere-^, i^r 
Sd^ftctlein. fittm trierten tBninb: bet erftgemelbeten ^mei 
SRögblein aKuftec; ein .Wnab Don jiuölf ^aljren, in bcr erflen ; 
@d)ul; bic lHpoti)c!crin jum .viirfd) unb il)re Iüd)ter; ein , 
ftcmb SBeib; ein (fbelFnab von 'Ha^enftcin, ift morgend um i 
|c(|^ ouf bem ftanjlci^of ftciii^tct motbcn unb ben gonfen 
SE«n onf bet 0o(r fielen BfieBen, bonn Icmo^cr bm onberen ! 
Sog mit ben .t>ierbcigeirfiriebcncn rerbrannt roorben. Notn bcuc | 
eine frembe junge .v>arfnerin l;iit ndi felbft erfienft. mic 'Ic ben 
Jvteimann hat snm l'eutbnus fonimen ici)v'n, iü aber gar ntdii 
im i'crbürtit gciocft . . " Tcm (*Jreiö oerjagte bie stimme, . 
unb »eine '.'Ingen futllcn fid) mit irnnen, ..^dx .'«Sertenl 
S)enfct eud) bod) Iiinetn in bie &e<l oon biejcm armen, jungen ' 
SDHöflblrin! C^it tum irgenboo bal^rrdefommen mit ihrem ,v>arfen i 
fpiel unb ipill ben l'fntcn eine Aceub ntarfun, niÜI leben Don 
ihrem Spiel, intb üefit bie .'»„iuljuuj; brennen, unb ba füllt ihr 
bie X'Ingft unb bü* Wraufcn ins Sehen, unb ift b«^ in (einem 
'4$ecba4^. ttnb wie fte fielet, bet Stcimonn fomnit, ba cciBt fte 1 
mm ^tem ^^orfcnfirid eine €aH Ictwiltr ..." ] 



: föieber erlofd) ihm bie 2:iinine. Gr roifdite fi>i) mit 
jittembet ^anb boi SBaffct auö ben Sugcn. Sann (ai et 
wetler; „9nm ^flen !B«mb: b<r 9t(it8(etrfiaunoi(; ba« Oaicf 

^n1rl-n, hie fifjiinrtc 3""fl^<"« 5Pür^lnrTg; brr 2teinarf>er, 
ein jiiät reidicr i'fnnn; ein Stiibfiil in ber fünften 2d)ul, fo 
Diel 2ptari)cn gclonnt unb ein rortre^hdier iiiu-ii-i,is ^csncfl, 
Tocaliter unb instrumentaiiler; ein finab oon jnjölf ;r\aörcn; 
jroei Singnfnnbcn Don jmßlf jähren awi bcm neuen SRihifler; 
bei iSpitainm^ci im Xlictiidiicc Spital, ein ft^ gelc^dec Stimn; 
i jmei frembe SBeiter; b«r Stürmer, ein relifter Büttner; nn»ri 
j 3I(ninni; ein frenib .^fnäblein oon Fieben ^uiht. '■Pciiii feri)f:e:i 
iöranb: ein i^err oom SSbcI, Junfer riU'ifdibauni genannt. 
Noln bm«, ein blinb SBägblein oon fünf Jahren; ein frcmbet 
Anob; cbi ftentb SBtib; bc« Siati^mn Stoljcnbagcc &öl|pn' 
lefHf v^rr xnvPemw ipitm, v^n^err nt neuen smiuiitc, v*** 
Chriftophoru« ?«rger, ^'ieortu« im neuen OTirnftcr; bcr J^-riebriiJ 
■iPaffer. 3.'ifariu^ im Torafiift; .^err i'ainbrfrftf, Chorherr im 
neuen llhiiifler. Nota Wne, (tnb aüc t)ier bei ^cn oliiicnanmen 
iörunben bie ißcidjtüätcr gemeft. — 'Beim ftebcntcn ?*ranb: 
.^lerr Tat)ib .^an'>, Chorherr im neuen 3Hiin»ier — N<>fa iH'iie, 
ift aiH^ ein Scicj^loatct (tcmcft, ifl beim SRefUefen irrfiiinia 
norben unb M ben SMiSi mit bei i^enen geroeihtem 9Ittt 
iiu'3 ber .<I"^anb gcroorfen; be^ fRatähcrrn Stöl^cnberger grofje 
iodttet; bie StoUenbergerin felber — N*r>ta Ix-iie ber .'Hotj' 
hert Stoljenberger i>'t bie i'iadjt lun bc:ii •i*ran^ in ben SDfain 
gefprungen; be« Salfmbcrgerd, eine» reichen ilaufnionnd fünf 
ifi^rig Zftii{|tetlcin ifi (eimliilb geiii^tet unb mit ber 'Baljr 
oeibrannt norben. — Seim ad)ten Stanb: brci ?ifati i^u .^:«a(^; 
ein blinb SDfngblein; be§ JRidifetö ©djetHwr jung Chfincib; ein 
freinb üllaafclcin non jroölf ^ahr; ein fremb, brefthofte* 3j*cib; 
bie bide Sdineiberin; nodi brci frembe 28eiber; ein frcmb 
SRdgblein oon neun ^"'^ b<?ne, hat in ber göltet 

bi< ]iim fütlct^ttn (Stab lein Säöitlein lonjitieit, fyit bf«6 
aHmeif gefdjrieen: .üMetttrlr. ^If! IMeHerff, Inlfl*" Stm 
C'irnucn gefdiüttri;, tnüllte .P»err orn Siilltt bie 'Bl.'-ii.-: : iifiutttnen. 
auf bcncn noch bic Cpfer oon sipeiunb.inHinuci i'tiiüDeu uit 
Scidjnet ftanben. Tie tränen rannen i;);ti luier ba». (>u'id)t. 
unb roie oon ©innen rief er gegen bie Terfe be* .Saale*: 
„ÜJhiettetle, (ilf! SDlfielterte, hilf!" Gr fdjlcuberte ben .Knäuel 
bcT Blätter 3ti ?obcn, lehnte ftdi jittetnb an bie SHaucc unb 
fing in ber 2d)ronthc feinet Slllcri ju {(^lut^jen an. 

Tutnr'c Stille roor im Saal. 31ud) ben Toltor "ilürrfh 
mapec fdiien ein &rid)retfen oor ben Silbern biefc-i tJrtefcs 
befallen ju (oben. 3n btm iBIitf, mit bem er ben Sflnl 
betradjtctetc, not mi)/» %exS>[A\9it» mc^t. Bdaemb gSag et 
auf ihn }u unb fagle: „Revwendet 94 hiAt niÄtl nxtfc ba- 
lPt^^•r hi:;f; 3hr bcn .<TlQgcfaftcn oom .ffirditor ent'rmen InJict." 

Uber bie .v>crren an bcr lafel fam ein oerbhitfic;- 2tu;:nen. 
.fifrt uon SliIIh aber I'ja:tc :-iditö gehört. Gr fpra.1) tniler iräncn 
oot firf» ^in: „.t>tlf, SKüeönle, ^(ilf! . . Unb bie ^lliutter ift 
lang f4«n »etbtonnen genwfwl Qitt frembe* "Ji^cibl mit bem 
jfinb in bie GliAt geloaimai . . . einen Aauj madien. ober ein 
@lü(f fudien. 6in ftemb«« tBeft! ttnb bem ihr .vvalett«^ 
nit^t gc'Qllcii. ober ben eine ;1!cb nerbrrfien, bte nc getan . . , 
bet f^reit m bas (Safelcin h'nn'*- -So eine fteinbe S^eitci. fo 
eine ficmbe ^>cjl' S>o laufen bieSeut jufammen! Unb bo^ 
2Bcib miib |pob . . . obec )tttctt »ot Sngft. Unb bie Spicfe 
fnedit ^een ben 2tfm tmb (ommen gelonfen. Unb pöden 
bQÄ frembe 58eib. Unb bann fleht baä ®eib uor bem fRicbtcr. 
ou ben tiiani)d)en Sdiraubcn befennt fic if^s man ihr für 
vcbet! Unb iit fdjon t)crbronnen unb hat nod) allroeil feinen 
9?amenl Unb in ben Siflen, ba fte^t gefdirieben: Gin frembe:- 
ffleib! . , Cshr .^crren. ad(, i^r ^lenenl >>ejit in bcr }\a.A\i. 
ba bin i4 bit ganjt Statist «oc meine« Srubert Brief gejeffcn 
unb allmett ^b ii^ bk brei fBMcr ongeftiett: ein frembe« 
iBeib! Tob fie JBeib gemefen! Unb üeiub! Ta* ift ihr 
gonjcf ilerbredien. Trum hat man iie ncrbrunnen ' Unb 
allioril feh id) ihre Slugcn, in benet; ba-s Rrv'.uien i>: 
ba« Staufen vor bet ^[eit. in bei fic leben unb bicnnrn i^ot 
fflflffcn! Unb in ben thiffcn ^mniet ein muRififittgc« ftbib 



uiyiü^uCi Ly Google 



Heniin! fteinb! Hub fudit Me Wiittrr trnh traut ftt^ an 

Idlicn SKcttiriicn an! "J^icb »nie ein uilbcv VüuMohi iin}i 
ho^t unb l>di)t I llnb luirb vom 2d)iiibci ciiuicfaniKn ■ Unb 
in bni |piiitifd)i'n rd)iauben fdirat rä: J))öeltcrlc. hilf, 
aRudtcrk, W . . . Siam&4)tie(r! J&tn im ^piaaatV. 
fOt ehtf 3cit if» btrt!* 

3tn 9?pbeitrauiii uicituinmU bit Tlu[il. u^^ i>oftor ''J^ficnrif bcr 
(am in bcii 2iUil l^c^ulr•.t: ein Unerijörtf's rctiii' im ^nlvi'frf ae- 
id)cl)cn! TuiMauiTiiriiflinn -Ubcl:uci( .<vLippcl n'nre mit Jcufc! 
im Sünbni». Unb ein tcuiüjdjcö Slu-rl l)ätte rt an(icnd)tct. Sic 
anf Hitcnbcm Unmrttn nlbe bn ^öliil^e i>itTdi bcn ikxa gc 
Micn. Sebct StoUtn w&n voü gemcfcn pon Sciut tmb 
(S^mfelftanf. nnb€aIj,Qut ^ötte b«r leufel für ieiiicit Ämb««' 
bcubcr ouä bem Setg ncbrodien. fo uicl, bofe e© mil taufcsiri 
^unben nid)t \ü jötbcrn RHue. Unb ba bnttt ftdi bcr liüdui 
^fnüet mit t^eineilitciii l^rniin in bot^*'!'^'^'^''^^^' \1''^''':<' "'"^ 
(KUte bm $$Öi{4cn ^einflcf4|i»aMn in «inen Sa^blod. Unb ba 
fa^e Iran bcc tcuW im €oIj| luic bie (tefiadlme 3ff*tf4ll( i" 
bcr DTubel. Uiih ircrtn bic ,<Scrrcn i^ii Sein! ^ie ffenftcr nuftun 
uiüd)ten, funntoii fic Pom lal Ijcunif tuj. (»Hi'rfjcci öcr tanfcnb 
3Kfnirf)cn horiii. L>ic bni ioiifcl^lniiiLitcr in ?ieHcl>' (Klc^lt l)älten 
unb bcn gebannten 2aian auf einem Alanen gefahren bTäd)ten. 

SKand) einer von ben G^orljortcn fi^üttelte ben Äopf ; aber 
|ic alle roacen bwf^ JNnbct iipgt nnb neben bem B^'^fcl 
mo^nte in i^en ber ttloute an bie äRö^ütiyfcit biefer Titniie. 
'i'farrer 2ü5finb l'lnnfc bcffiir-t in biefem S(uftuf)r, n^l■i';•r^l^ 
iWaivücc Ärautenben jum Acnner ging unb bie 'Sd)ctbcn auf- 
rift — unb riditig, bo fonntc man bot tobcnbcn Üänn »er- 
neuen imb ba bnnttcn baä QteivimnMl b« SRenfc^ fe^ 
9kt geifHU^ flwnmiffat not gan« octfHM. 3mmtr Mitcnsfe 
CT ^id) Unb ber ^d^mt, b«t aui feinen ^upcn ftairte, 
lifimcv, ^a»; iMc'cr üiferrt fein 5>eud)ler roar. trr glaubte, 
luiiv er bo iu Ijören befatn, glaubte an alles, lua* er im 
äSünftet unb in bet ^IJfarrfirrfje geprebicit hatte. Tic .t>ttnbf 
ec^cböib, ttrie et mil enoürflK-r Stimme: „0>hr llniduicn.' 
Ecce veritas» Jn biefer «(unbe ^at ®otl luipros^en, um 
eu{I) lu ftcafeit für allen ^f^'W ef^et 2diroäd)e! ^lanfet 
beut .'öitiimcf, bafi ic^ al« §irte in eiitci IVitte bin, um bas 
l'anb 3u rctti'n!" T'en beiben lUIaren beS iDiüuiU't^^ befabl 
er, ifftn ju folflen in Ooilc^ bei aBflnfibiflen l'famcn! Unb 
cUle mi bem &ftal, um mit oflen fKÜiflcn SUittein ben iianipf 
mibcr ben tcnfd lu bcgimiett. ^tn oon @iHfn Uicflc in 
bicfen iSufrufit hinein, ali ocririnfr ticr feinen H-^sa bic 
'Bell. Saö ©eftdit uotti übcritrotiu vcn Italien tof.lc et mit 
iittemben Ä>änbcn foiiicn .^LUif. ,. ^^UlinnflittiicTl t*in td) bcnn 
inflciinnflen mit memem Wlauben ein i\anjei> liitbax lonflV" 

..tlhir ruljifl!" flüftcrte it|m ^tior >fep^u« ju. .iber 
SBcfenriebec ift ein €4af! (hfl möffen nit ^ftccn, hm« bec 
Uteijenflein Dom SaliRwif melbet" 

„.^viifcylitio!" fügte bcr Tcfon beflummen. „Ta fummt ein 
ksc^uHum lum böfen logen au? m4 [jetan! Ser Unfinn, ben 
bet ^efretar gcmelbet, luub fid) ermeifen ols ein mnijrlirtiep 
X'mi. 2)01^ nui für uni»I Slbet bie Scute, ^ofcp^»] 3eit 
SBfl^en ifl alle« gef^e^. um fic jcber tor^eit m ben SSeg 
Sa tmhtn. tlnb ber Vorfall biefc« ^IbenbS roirb ihnen 
bie bunfeUte fiarrbeit in bie .<u'ipfe uu'r'cn! Sie fic lubon 
ba brimtenl o; ic}'li;);-l 'Jinr ,ichen Ihmiii ;iciicii iiiiin'aen.' 
(rt brücfte bie ,väuitc auf bie 'i}v»n. Unö ol(s er oom 
^cnftet obroonbte, fdjien er ein anberer geiootbm. 3n 
9tu^ gab et («ine "ö<fe|)lc. Qm ben ^efretori«* lof^u- 
werben, {«^{(ffe er ifjn ouf bie SudK flod) bem 5'anbrid)teT. 
rann crinlli- et üpc; Ul)urlicm-n bic 'Ji-VitiiJui.. nllc '.Ui;:vfcliete. 
r;iie|i!ii.i::t-.' unD Jicnitleiite tKi Stitteö juiüiiimeniiirufeu, bie 
beiDtii lii-ange jum .v»oic ttt|ttfpcncn unb aufeet bem ©e- 
fangeneii uni htm Aanen mit htt ras aincuku nur jene 
«in^ulaffen. bie «mdi^ mHimeben Rotten: ben fiÄttfminiei^er 
unb bie V'lltfiten ber fHottfrfinftcn. 

Wobreiiti ber Vorm auf het 2trc.]'x umiict nuliei fam, 
ik'itictie« bie \vrren ben *i>iatrcr Äiii;tinb, i'ev mit 

feinen Innqcn {feinen burd^ ben Morrtbot uorau9gci4)U|fen. 



I Mieb bei ber txtppt unb fdnie: „S>a lammt btc ÜkijeR' 

iuiii! Tu UidiHl &0 muft bcc Unfinn bo4 «in bi^^ 

i>-utbiein Ijabenl" 

SU9 ^ert von Slciienftetn, otemloe unb mit brenncnben 
(Sl«ii4t, ben Aottibat cneiciite, bifingten jicb $d)im bic anbeim 
mit mintn fNflen um ibn ^er. Qnb bet 'SMon unHammidc 

ben am; b,-^ StiffMierro ,.'Mc>c bod), L'lbaml 9Mc! Vtm 
I WotteÄ JÖillcnl ii't benii lU-f.iietien?" 

..^■»iiuberl ,vi,;1'itu;er finb uoirurfi flcii'otben, roeil einei 
i unter il)nen ift, bei me^t ^kciianb Ijat oI? bie anberen aOt. 
t Stetiu^' tntr fclber n<irbelt bei .Uopf. 'Jlbei fo Diel ii^ «tf 
ben Sieben ber 9c(oanenen i)ab (i^liebea tbnmn, ^t btt 
I .C-tduerprüflind ffir bfe 9et«monn9aTb(Tl eHi neuel 2)iRg gc 
' 'uiibcn, ba:- bcr .f'^crr^diaft i^i'f.cii ??uiu"ii lutiuic:'. fann. Pr lial 
in fuuT ?iippclfdiid)t fo uiel an Saljgut geförbcrl, loie jiBci 
>>iiucni<Kt:n förbrm in cincm So4cnaicil !Bttl ^ ber 
^ct4)ner bejeugti" 

„Boo* writaBh' futeOt ^ 6ii|ltnb. »Bees feritanl« 
,.?f^er bcT ■.:fcl'^ ' ftanönelle l>«S)«fan. „IBa< fcS bcnn 

böT- nitt bnn loi;fcl fcif.V" 

..ViTr, bao ift ein '"cltfam Ting. Unter bem 3al,.,i:'. 
tai im Sdjadit gefallen, i^at bet üKi^lcl !{i)nüer einen -hiod 
gefunben . . . unb ba ^odt ein toter IRann im 3alA " 

lyajt alle 6timnifn ftfriicn baf nad|): ,<Sin Wem im 
Äolä? tfn SJann im ©als?* 

„XaÄ ift citt Tina, linlb luftig nnb balb grauüg, Unb 
ic^ fann » ben l'euien nid)t uctbcnlen, baf; fie irio wn Jinnni 
((freien: ,Ter leufel, ber icnfel!' i'lber es itiuf:, ein ^'ü-nid) 
|ein< bcc bo bräuien ^odt im Salj. ^t ^at fein Seien 
mc|r. !2)o4 bie ferma hnmann {{t unoerlennlMr" 

'3?er Wi'nirtifüf'tirrirnt , bcr imiti .v^iilltn.',cmmtc bcrfam. 
mu^te bell 2t;rt;-lun' iiicidit haben. Tonn ein (vcfdits-i au-i 
^nnbcrt 5ichlcii bianbcic herauf ju ben ivcuMcni bc^ ^^üirr.bJii. 

.Öccr OLin Solln unb alle, bie bei i^m roaren, eilten bie 

iropiic Ijinunter. Wur ^i^obolb oon ^J.H'rfül] blieb juiiirf- 

Wit bcr »erfrümmelten .^aidi ben neigen ^»oA ftteii^cab, fa^ 

et ni^ig ben ercegtcn .leerten no^. „@in neue* Sing? Unb 

eine«, bai S^ctftanb Ijat?" Pi lcid>el(e. „ffiiib mal)l ocmicrfen 

werben!" S)ann ging er itiiiet 3<Ue, um in bet i'Uditmi'icn- 

eüe bal %ttm ünunfdnircn unb ben neu etfonnenen iing ui 

ucriui^cn. onf bem et ben neigen ©^nun jum ß^ttam 

^ jroingen wollte. 9Ba# ISrnmerte bec nAiriii^c Hm ba 

brunten? 2Ba4 ber tote SWann im Satj? Öerr iI)C0^'•1lb 

I Ijütic nidjt Diel Jahre mehr üu leben. Tn biitfte ei feine 

3cit verlieren, uHuit er ben 9toten Zimten blitzen nni^ unb 

t>a^ atme Sehen etlo)rn wollte von allen iWölen. 

« • 
• 

"CCn ber trDben Sbenb^cHe ein Wefdirei tjon ftimbctt WfitfiJeB, 

baf-, in belli l]dh gefdjloffenen .'piii be-,- 3ti'tej bic hchci: 
DJauerii mib-rhallten. ?lber ben 5picBlned)tCit unb TOu-stcrifren 
mar eo nodi ein leidjte*, bie 2perte JU wahren. T;nti bet 
griif;eie 9Kcnfci)eiil)auf mit bem Statten, auf bem [ie ben 
gefugten tcufel gefahren bradjten, nnr vtäf weit jutfirf. 
Wan hotte mit bet i.'aft be^ fdiroeren SüIjbli'de'J au? fer 
fteilen itrafje ein haitc-> .:iiehen. 5a mar bet Iriisij b^: 
ben geteftelten i^ubvn fübtte, uaraujgefamnien nnb 'idi 

i oet(tätft buti^ bie ^cute, bic au» odcn ätaffen ^tifprangen 
unb mit Onifeln wm bet 6dtan(gcf#^ l^iMcn. Qnb bo 
bcgmnen Tie ba-? gfeirfic 3rfiimpfen unb Trotten, tnic «i bnmten 
im ial bie 'Jin-iber bei \ialliiuier geti'ieben Ratten. Hüb in 
all biefcin Vdrin immer r. ieL--.'. mc r.ellenbe &tinraK bd Ailtttle. 

I bie ih«^ SJuben Unfthulb bcidjiiiür. 

Üliil ge|(i)Io|{eneit l'lugcn ging l'lbelmart jiBifthen ben ^iuetn, 
bie notmäcti flicBen. ^ci SlutvetUift ^ i|)n jo gc 
fihroö^t b«ft et toumelte Bei jebcm «diritt. !5)o^ ob ouib fein 
r»iefidit wn roien Adben übevtui'.nen nun, um feine Sippen log 
e-> mic ba-^ Vadjeln einci' itäumtnben, bet lialbe Ü'ilber nein. 
^sm Vaicnljol bco -?tifle* gab e* ein Wcbtäitae, b'^ bi^' 

i ^un für ben (befangenen foum eine <äai\c fonbcn. Und 



Digitized by Google 



— . 86S 



Qlv mein fit hineiiilifR in biii ^NiiiifiUiuf, iiuueii oic ".uitilicitDiii 
iik'ilift Uli; i^icit ipic'jfncdjtcn ^ii .iiliuii on. um litt) tui 
(eintritt )u etjii>tni\cn. I'od) Me Spcnc v.nntic teft iicfioltiii. 
9vftet itn ^äucni, bic bcn 'J3iibc:i fül^rteu, üci; man nai ^CII 
^teäjmt uttb hm ^Uiimiiicifi« in bot ^f. .'c>crc (^labolt. [tat 
mtt bem ftonm Qtfidtt. fw« er {n ber fftnt'cttuti- aujuncljincn 
liegte, Irot auf bcn f^jcfcifdtcu iii. ..Ülal lUft btft bu?" 

„9tirf)i fo fd)ürf, Vert iHuljlcT! ' joflte iVr Tcfan. „SJocft 
ift (*uif) bitf« UJciitd) nid)l übcnicbe«, Jlöd; i't or ein Unkrtaii 
Ui @tiftei, unb ii^ mill mit tebcn." ä^renb oom 
Siincii^ tmli ootn (^ffiMiilcn fttn^pft^ (et (tii4 beut nxiifrftnbcn 
f<kid)tfi ^CT i'f.itc trtiiifr mickr bic jur fllii!;c mflfjucnbm 
SlimuKii ötv ,vuii!,\ivfiinervricitet unb bc? '■^liarvcr* ju Wxm 
lüüwii, luiuimi bot iJcfan fnc .Vnucc ,iu licftüijfn. 3<ici inm ui:: 
.viäQinpctn faft (|lci;^lautenb au«, Tic glitten flc(c!)cit, mic 

bft Icufcl unter 'SonnertTniiicn unb Sdjmefetftanl auf ciucm 
forngim ^frn bur^ bcR St^at^t Qeriitcii unb- bei bt< ^fnüef 
«rid^tt Sannfpntd) in ben SoUModI oefoi)Tm mflce. 9et ^finftt 
crflnrlo ha ^fllI flrodifn unb Jmi'f" '"^^<f 'fl"' ■'Öörcn unb 
Äclien Dor Ädjrccf oerfianiicn, obci im ÄQlAblucf ijütle et bcu 
Teufel üud) flcjebtn. ?anii er^älplte bct »vcrdjner bou btm 
SRiittrouen, b<i4 et »cgen b«4 unfinniflcn SßiotofoIU oibcc ben 
Sttben flcfo^ (ftttr. „Unb im 64a«^ vic ba< IKitai unb 
'fi'ettem anqchobon fiat. ba bin id^ faSßif erfdirocfen. 
'.Hbcr id) hob Pod) alcidi flenietft, bflft oHf« eine oermuiftbore 
2^.1) i'i. U :i< l;iib bem 5*ubcn bie .Vanb tieboten, ivoil idi 
tieineini bab, ei b'^t ein neue«, nu^ibaice ?ing fiii-i Uebcn 
gefunbon. Unb bo bat ber 3}hä)tl fein 4>riillen angeloben: 
Teufel, bct Zeufcl!'" Slun jollte aRciftct Stb^pü oitffagen. 
Sein Oeftc^t mar mm falfiqer SISffe. Unb foimt nennod)tr 
er ju fpret^cu. . oft iiH'-? ncirc'cit. uiic'> ber Jverdjner foiit. 
Um'v anber ftaiil in.)d] üeji l^ubcii Silber, .^lerrl Ter bat norfi 
nie ein 'Biivtl gelogen unb nie nod) ein fdilec^teS £ttid oerübt." 

2)a ijielt ti $en ®abolt fui notwenbig, bem Xetan in 
lateinif(f>er ®i»ni4|e ttt|HiIü{ilvni, bic 9Iu«iiage bicfer beiben luäce 
ocrbAt^tiflc ^|(f|i^nigunii ; vom (^rdiner unb vom .^tAllingmcifter 
w5re e$ bcfatml, baft fie t>ai Ärfujmadjeii üctlenit tiätfen. 

„2ii'('" Jöcrt tmn iöUn trat auf Slbeliuatt ^u. „^Hebel 
üi>a'5 baft bu annctid)lct im 'l*etfl? Unb mie ift bir ein fi>ld)e? 
Tiiui v.) be» 3inn 8eFonuiicn'<'" 

äibcl luoUlc Tm^ mifrii|»ten. Xoc^ cc blieb gebeuat Unb 
fagte mit matter Stimme: „^it Mtt, fyxt, laffct mit hdi 
©lut a;i> beit Sluaen tiMidionl TaB fSoSf fefien fannl" 

lliiiücT .fUippcl ipiaiu^ v.:in 'Brunnen ftinübcr, rifi uo:-. 
jciuciii Vcinenbemb ben ^öru'tUtK Iiciur.tci unb toudite ihn inj 
iläajier. Unb loä^cenb er bem tauben 6a\^ '-IMut oom föe|id)t 
wifdlte, fagte et: .,2u bid) nid^t forgen, x'lOlc!" 

„SBonun benn {ocflenf " Sibcinoitd lÜeßi^t« bo« unter ben 
fBtutfpuren jum Oottiietn tem. UDOt frribeMofj — tntb gleich 
boiianncit ir,:-: ben bunbert ficincn Stniui-:; uii?bcT bie roten 
Iviipfeti btruuiiuquellcn. „Vcrr! ^d) suiU alk-:- iagen, roic''? 
flciücfeii ift." SlJiibiinu fprad) er, uub immer nadi nicuigen 
iSiortcn muBte et SItem nehmen: N^eiAt iMjjet nix^, baß 
i^ ein ^lAget bin. Unb beim SttMifi^et Itab 14 9tob 
geftanbcn. Hub n>ic id) ben ^kobfrfiuf; mit bctn AiiuTTohr 
iiemndit bab. ift ber *liNiPiTl)aH uit bie nebriiii:.jl iUut ,;11c 
"i'ciii !5clau'cii. uw\ >d)i>u ift ha* flciwiciil .viuh''.' ni;ui:i>r 

»crgcffeu fönuen! Unb rocil mid) ber liUlMiiciiier iud)t ge- 
nommen bat als 3üger, iftV gefommen, Daj; id) niebcrfaljecn 
iKib niiiffen in ben Setg.*' (ft \diU^ bic Hilgen, unb boS 
ffiim ianf ii)m auf bie ?^ruft. 

52it rafthcm id:!!! ir it iluuiifier Ätauletibci) auf ibii 
au. „SÜJan muß ihm Tie 'Jcffel «uffdjneibcn! .Aniriaruiii 
exifjui i)ulsas sunll" SMit einem ^önä'cin, basi er flinf au-? 
bet 2aid)c gejogen. itoidte et bie Qlxidt ab. mit bcnen Stbel- 
»0114 ;^nbc gelnebelt nacen. 9er IBnb atmei« auf. 1>od) 
obnol^I feine Slrme \t\^t frei iiHireit, foniilc er fic !aum be- 
wegen. Unb iia-i 'Blut rann !bi:t miebcr in biinucu Oiafien 
übet bie V'huicu. ©liiitcnS töm 2)unfter .Qöppcl mit bem naffen 
i'appm übet bo5 (*>e!id>l juljr, faiu 5|Jiiot ^oiepb"«. «titn 



unb fiirtugen iu>n ^djincib iivfvift uiiti üiit öerfdjobener .<Iutte. 
i „Mc-s -Mdxn III umfoufl. Tic Vcul finb luie bie Sinrren." 

■ 3iüdenb fing SÄöel uiiebct lu leben nn: „TaiS ift gclom- 
I nicn, bag id) alli»ci( in ber finpettn f^ab bcnfen mfiffcn, 

nie liefet bie .'ößb auf ben ?3jigcn wät. Unb wie ein liütfim 
ifl'« in mir geiuefen: boj; idi'j nutf) ein einjigämol ^ören 
mödit, ipic ir ein J'.-iictbiill au bie fiebci) ÜHiü •.;iii(aii''.'t um 
j ade Serg. <*Jber Jyeucnoljr ift bei ber »Dhttter fein-j im Jpau'j 
gciDcfen. lut n\6)tS, fyth id) mir gebadii, id) maä) mit f^on 

iein ÜKo^t." Seine @timme looi \o id^m^ ba| bic ^cnen 
ftonj naMtrtrn mn|lcn, um bei bem Qflrm, ber oom Ktif 

■ plaf, unb imm l'aienlit'* fienibrrtiSnte, ben ?lubert no.li vi i^i-'t' 
ftebeu. „ium mciüci oau,ci':,cit, ba (lab id) nodi ein InihuT- 

! born mit Jvfinfrnut im ,Vu'er iicljabt. Unb in ber ivroifititd!! 

1 einmal , . . jebu lag iffä l)cr . . . ba bab irti .ftreu.^mciHel 
unb ^'«ammer in ben Sod gehoben unb bui' '{'>i'u>-'i^b')rn 
baju unb bin bin^iufgeftiegen auf ben G)öb(. einen c^<* 
mäßigen IvcUblcd l)ab vä) meifsclrtef eine JRo^rfeel Üinein* 
getrtelu'n, U.ih lie mit ^Puluee uu*!H'frf)li:iH-ii ult^ Iiab ötui 
Mtaut mit ^unbcr angtbronncn. £aä (yeucr i|t aufgeflogen, 
einen ittac^ec fyd'i getan, nw^ (tmbeitmat f^et »ic «in 

gfCUCRO^ . . 

IMöt la^te. „Sto (aten wh ben l^ei^bomin 

unb bie ifartaunen be^ Teufe!-: !" 

„yiber ben fflibetball. ben hob id) nimmcc laufen boren. 
5d hat'i- ;iiidi über ben Staufen gefrfinii^U'ii. uue ui; ^ie 

klugen inicDet auftu. rinnt mit baä IMut über ben .v>qI-3 unb 
übet* Änie . . . unb bct cnbimöBige gel^blocf liegt in idicrben 
umeinanber. ^c^t [dyauet, J^eti . . . betmeil id) mit bai Säbii 
gettotfnet fyib. ift mir baS buri^ ben 9vpf gefaxten: menn 
bac- faifel ^iinbfraut fo niel .'^rnft hit. baß ^S fo ein Gnbv 
trumm ^d'^broffen in Sdierhen auc-cinaiitietTeifet, ba miißt man 
fid) ja leid)ttiin im 'Öeim 2d)ad)tbau unb beim .vöuet- 

merf! Ta nuiBt man ja mit einem ^yä|letn ^ünbftaut in 
einem Sdinaufcr fa uiel 3aljgut btetben Ithmcn, wie mt 
fleißige Siottiriiafl förbcrt in einet SBot^." 

SWeiftet iJöppel atmete ouf. bct Jvecdinec nirfte, bic fünf 
.'öäucr tuiirtjtiii in-rbu^ilc Wcrid)tcr, unb ^te (iliücfier^:; "ilui'üliten 
in (rtregung butdjcinonbcr. Teim bai» begiijiei' tic gleid), bafe 

ibict burd) einen flugen Olebanfeii ein 5ing gcfunbeii mar, 
iai bem «lift unb bet Soiibfc^h gwftcu 9lu(en i>ctfpia(f|. 
„tBubl ^« ifi ja wie ba< ei be« ftobniiBu«!'' rief ^ 
von SöUn in g^tcube. n\i)i roeil er ben ?<LirtctI fcf^aple, fanban 
:ui;[ er bic Wefal)r bicfer Stunbe iier:ii;niiett 

Jet i'ar.i lulltet fdjiittelte ben .'iupf ..Nihilniiiiuiii f-^i 
! iliabolus in n-! ■ Unb 2>oftor l<cfeiiriebet fügte l^liiju: „Ter 
i Icufcl ift nid)t roeajuleugncn I vxuet nur, i£«tr, mie biegte 
I fi^icien, bie bcingcnr' Ter !S)efan vutbe digcrli^: «GoO 
! bo(^ bet SCeuM ben Xeufel bolen! . . . &rj|dMe, 9ub1 Unb 
; biefen (jinfall ()ait bu icftgcbnllcn?" 

„^a, Sptal Unb ^ag unb dfadjt ])ab idi r,cuinnen, toic 
I id)'« machen mug. Unb ^eut ooi ad^t tag i.i bor ^ladfl, ba 
tKib ic^ meine ^Agettni^t angelegt, bin auf ^altbutg hinein 
I unb fßh mir vom ®dpmld» »on Ortbig, t| ber (Sonntag 
' ii>^-'''^U't brei longc '^ofirmei^cl fdvrtif-rji taffcn, loie id) 

gcnieii't lir.b, ba\\ id) n? bra;:'bcn tat . , . un? bin um* Jag 
[ merben auf 2al,^bmii ,n u: i"' -:ali iiiiv l'ei her \v-<nuu'vri cui 
I (Väficl 'Budifenfiöut uno ,;3uu:)]d)iuircn cingc^tibclt. Uub bin 
um bie :Dfittagl|tit . . . ba bin tc^ . . . «m bic SKttoglint . . 
''^bclwait teumcltc unb wutbe ftumm. 
„'Bubi 9ka ift bennr ftl^e tDIeiftet Jtappel. 
„Um bie 3Witln;;vv It, bin tdi ... auf bnt UntetSbcig 
[jinauf . . . unb !tab mw Jirui) gemacht ..." 

^r &inn our bem SDtnrlttot louc^ yi luilbcm (Hetflfc, 
unb man liwtt bie btüQenbe Stimme bti SRic^cl $fnfier: 
für ben ireufeft" !9ann bo« grilfeiib« ffiefdirei ber 
entfef-ten 39eiber. 

„Mrautenbcp! Unb ^(ümcr^ofet, bul" bejüljl bet Tcfan mit 
jerbrüdter 2timme. ...vinübec }um Xocl SEttfe uut beifiatrcn 
in ben :^of gc)ai|en lottbr 



Digitized by Google 



— . 8S4 



^ttjnnjrfKn Odtte fltbd, vom ^dllingmciftei flcfUiljt, mit 
lallcnbcn SBmttcn xoüttt9t\ptoäim: So^lödtrr . . . 

tjafc i<fi in me ^Sani getrieben . . . f|ab fit mit Smit 
^tA',f':n . xmil ^ic rdiiiiit flficflt . . . unb mic bo* 
ivcuct auti{cfloflcn, ba ijt . . . Don bei ^an^ ... ein 
Raufen (Seficiii Heeantflcfesilitn . . . 9tn. vok dn j&ou^ 
fo gnfi . ■ 

,^&er ibcnnbtwnn am Sonntag!" rief ^not ^\o{tpffu4. 

vSBic Mc 7>*Jifo! bcn ^nn.^iflancnt J«liit aciriioiifii!" 

„UitP i\t;iiiuT, .<Scrt , , ,^^ :ii mc\:: ,vurI)obrii . . . mein 
^ürftabcn . iit criinilu iiir.-ii r 

x'luf bciii lii::iifictiurm K'flomicii alle Wlorfcii ju läutert. 
Unb .^crc üim coVm fiil)t owf, «(ft^tocfcii unb in ^o"«- «38« 
hat bai mbtiofiHm't'' Sc wäüt ifm Waxjkc hinüber. Slbcr 
bfl \tift tt bcn 9ut(R toinnrln unb VtattH auf btr Grbe [liii 
'"turiL*ri ..jvcrrfinerl ^nnntbiinl Ttoi^ei boit i^iitien Iiiiiouf iii 
meine ciflcnc 2tiibl ;T?iir ühiicU! " (fr n)orf einen beioii^tcn 
■ölid binübcT ju bcm tobenbcn OJebtnnfl beim l'aientot. .A'cflel 
bcn Äibm auf mein 3}ctt! SBaji^ mit (fjfig! Sann 
fd^itf ii( bcn J^uuliubn)." 

?Im SWünftcr nnirbc b<iv ior fleoftnet, ein ©eitiiinidinuilflctn 
iMbtc über bic .^lirdicnidimellc hernui?, unb btci Üiditet flacfcrten 
in bet Timimerbeilf ^o■^ ii^l(•^^^c^ ^Ibenbi, ToFtoi 'liurffl)mai)cr, 
iittt ber btenncnbeu Mcrje unb im ;)Küu(tiCTmantel. er>d)ien 
iiDiidien ben kiben 'i*itaren, bic neben ben flurfenibcn Viditcrn 
bcn äUct^bnnuttciitl unb ba<s quaimcnbc jiaut^taft ituge», 
Sfcicrfiflb rinl)tH<f)tritcnb, jnniun Üt im ba« Credo In rieiira. 
"Sioif ibr fmiimir-:- Vicb flini^ nnlrr im 3rlial! bct '^ilocfcn u;l^ 
in bcm Ätnniimctuic, bas bcn Min uiiiiniimt': mib nu^ bem 
bo'i Webhill be* SWidiel ^IMnüeT ii::b öto udimi^v' rtinnne bcv 
>.|}(amcii «ü|finb fttmii\(iiM: „ätutl ne^iuci boi^ 'jjrr 
vurH on! 6d|anc»l i« dn Wttti^l Sin fBkfUtl 

(ün SWenfcf)! ' 

9IB .t>ert von Söttn bcn fird)lidien '.'lufjun ial). ber oom 
OTiiir'cT hcifiiin. rief er I'eimrjt: „Um Ciirifti millcn! <E>i>* 
roitjt ja bcn Veuten norti Scucr in bic .Wupf!" 

Seim Saicntor murbc, oU mffil bcn Starren mit bem ein 
(tcpfiifirlten Satan biinl|lic|. - non ber tabcnben aßcnge bi« 
Sperre (tebrci(f)en. (Sin JhlSncI fifrTetenbez SRenfcfieit bränctle 
fidi liintor bont vom TOirfjcI *l?fintcr i;nb einem Tittionb Miil 
linfler jiciyaciicn ffiaiien Ijer. *Jlas- bcm (^icmiif)! fpnnta toic 
eine ^MTfinniflc ba« .Wottcrlc Iicrauo unb grillte: „llieiii 'J^nb! 
So iii benn meinSiub! " (4erabe jai) fie uod), mic man bcii 
Cl)nmäd)ti(|cn in ben Jflur br« Stiftet m^, unb ba tonnt« 
fie f(blu(b>nib j|um im unb hinter bcn ÜKännem ^er. 

.^nt lobcnben (^ebränti ber Seutt fudjtelte ^vrr <3ii&finb 
nth bcn tSrmcn. Unb SRoniHct ffrautmbeq fpnng auf bic 



(El)i)[I)ericn i\t unb etllürte bcm IJcfon: .tfitf C|t unb <9c 
wiii'en, v^err, ba« ift ein Tttii\^l Ikt nni| um; toufonb unb 
taiifenb ,"snlir in bie ©aUmubren ticrfunfen fein, ttnb b« iii 
ci i.lhiT inib ilein (?eim)rbftt. Unb jc^t Ijorft ber 

%jnn im 3aU ba brinnen, ein lolcr, bo^ f«"' torma 
vitap couM;natn, rote betitlfer in bem gelben Äctnftcin. bcn 
i(t) Su« (Stoaben jünfl^ genießen |ab in meinet collectione 
mcttllorttm." 

Tic Vculc, bic r>d) ou' bem ftirrfiplali aniicinrntiiolt hatten. 

ftiticn Pic IWciiiic bnrd) bae* ior hc4 ?aieiil)iife* fjcrcinflri^nien, 

unb bii lirciiiu-si andi i'ic ^ii' 3iiorrc iii;t> romiten ,\n .v*unberten 
i auf ben .Warten ,\n. Tabutc^ loutbc bet flciillidie .floniminar 
I oom 3i'I l'cinei« (riicrö abgefdjnttten. iCen froniineti l'Jcianii 
I un teto tjKWb, tief et inuncc wieber: „Äaiun füt bie ZMcocc 
j (BottcS!" *Sieih m oll biefcn f(Arei(nben SRenfifirn wat Mc 

von L^iTfi|ii:!it un^ Wruü'In ^l:lillii^•^crIl' ^^Jcuotcr }.u bie'er 
! 2tunbe grojicr Qk- bie trlirhirdit uoi öen Ttenetn bti ^pintmelv. 

(rc^ ftautc ein foldjcö ntebräng um ben ffonen bafi 

(bie (S^r^cRcn bi4t an bcn Sal)b(oif gcbtängt w m hci i unb 
ben vom fJNiliet t^fiec (tebamitm @atan au< te^t Ml inw ciicf 

irtu'n baiinih'ttc ber .'Ui.-.ti'i ?ih1) troti bev irf)umtnenibcn 
i.'iditev fnnnlc mnn in oan rc-A-.di i\laii(ien raljblorf ni>di 
bcutlid) biek sittriii Dcrfdjioontmenc. mcnid)lid)c Jvortn erfennen. 

i?er 331iicf u>nr \o auf ben SBogen nebobcn. bnf; ber SMonit 
im Bali ^ üum ^uim gebuA auf ben Mnieen lug. ^Cicfc 
Stcffunft. bie »crtirebten fWne mit bcn nefprcijten S^htn. wie 
iic ber ^Toidi iH'int ?din>iirti:cn niaA^i. bii-ic rmmiidjc J-rü^e 
b<4 von roitbrauncii! .v^narmutt umitrisuluen f*5efid)tee. ba-? 
'Jieriidje bicic* (mlbnarflcn Äörpet^ in bcn tornilofen (vell^ütteu 
I — ba« MMR ein Slnblid, bet ndben oU feiner gnuiftgen iseUfam- 
M M) chDof 9mtS\^ Mte- Unb Bri allct CtteanRfl 
I biefer Stunbc fanb aud) einet bet ISfHitfjcrten — e« root .^xrr 
'l^ieifcr — ein 'Ji^ort. ba-j bicicn Irinbturf auj'fptadi: „'Ilid-i 
ber ba brinnen fid) Dnifi. b>i.- itK'ii; idi. Ter Dcnft fidi: ^di 
müdit hiuaU'l" Qr<i)mt atmciib jd)üttelt< .'^ecr von 3i>Un Den 
I üopi. „'■J&'k fann monf^ciien vor bte wmmglen Ouol cinc^ 
aRcnl^cnl" 

! „<Sin armer teufcf!" fagte 9tioc 3ofcpi|u<. .SKe 

■auer nr.:f- k ilim mt bie &(c( gcmcfoi fein, &^ «C ba 

Dnnucn ^ut 'Kuh iu'ri>i:iiiv:n 

'JlMiJ bie .Vcnoii 'p'H'ti'ü vKii unter in ticm toienben 

iiton. S)od| aUc 'Stimmen ubecbtuU^lc ber >lUid)el ^4-lfmier. 

bet bei ber tBcic^fcI bc< 9emn9 flanb unb bo^ Eigenlob 
1 fetned SKuted an<?i(()rir, mti bem er ben Xeufef bei bcn Jhiltcln 
I gepacft unb unter (Hotten '^u'ianb gebänbigt ^ätte. 
I (^ortici^ung folgt) 



•o- 



Silber aii^ ber ^Jifc^weib. * 

l'on Dr. .vri« .rtpiDronncf. ^ 

5liif &em IMö^cnfanc}. 

ai bai 'Sctbmrrf in bic .Wiidie üefeit, eifceul fii^ all- j an uieleii Crten ubiid) ift, mit einer äRil(^faucc,|ubeteilcn. bie 

gemeiner ^rffdiä^unoi. qlcid)^ncl ob ci ^ifi um $>afc, ' ben nwii^Iidien («Jcjdimucf noii vetjtärft, fonbem nion focbe fie 

$U^, 3d)neptc ober .viridi niib :Iieli t]anbclt. 31*0!» bei ber in einer fdsaricn 3iuu\- nun 4)?cetrctti3 obct Till 

Sif^mcib erbeutet mitb, untetliciit mand)ntal feitcne ber .'Öau-> tr-j marc iiuK:.nHtini)üftlid) unridiiig, uiollte mau bet t^öi^e 

fniU einet tedit abfälligen ikurteihuui. 55a gibt eS Jyiidje | nur bic V'lufiiabc sucrtcilcn, ben 3{aubnid)cn .C")edit. Janbet 

mit einem äteit^lum an QKtöten. bei jebcn ttemi§ nnmllglidj j nnb 'Jäacfd) cAi tfultn ju bicnc». ^ai iönntc iib(icteiK< aucb 

niai^r onbcic micberum f ollen gcMdicju imftfnnatl^ft fein, wie ctft bmm gcf t^en, wenn Me ^if^""!** gclcmt b<iben roerbm, 

j, iJ. bet ^dbel. vo-.t b::ii ber Ifbrnnin V^artfno^ foflt» ^^^^^ halbfiinfilidien 5^ifd)jud)t in jebem (äaoäntt nur 

„y-iüiii uici Inaic E>eu ' ciui^je "Jlrten \u ,Hul)teu, cntmebcr .^tarpfcn unb SIeic ober 

.,2o i>1pn.\-fi er immer iihfl'" JUiubiivh. . Te:-. 'JV'inei-' 'n\ rie 'Ilüi>-I;:tifeit bat ber befannic 

3lud) bie -^\ö^t gclyotl .^u ben tvii'hon, ^Ie im üliaemeincn i rtutfliuctiicr r'leulci iicljjiidjum crbtoriit. ber in feinen Sttu 

al« minbcrroertig ci^^ mcrben. Todi ju llnte((jtl 3^r bcn Räuber fo ftotl vcnneljrt ^at, bo»; er bcn .Vaupteriniii licfeit. 

^leifd) id)uietft ffi ttxM nci4 nnb jü^iict), ober nuv wenn 3lbec felbfi, menn biefr jhinjt aligemetnc ^ftnnxnbutg 

ti itt\'\^ jubctcitct iwiib. tätaa batf bie ^Vifi nUifi, wie c$ finbct, vitb ti nod) (jciiug (Scwöffet geiicn, ma bciien nura 




uiyui^od by Google 



3n einem '^üallifer ^irM()au«. 



^lc UK".,-,al)[ bei 'jilo^en mcgfüiuicii iiiuK, bamit jic iBccluollcrcii 
gHfc^cu nid]t 9taum unb fffa^mtig i»ci(^täiifciu — 
tmm man o^nc Übertrribunfl fnflcn — (ft feine onbe« 8ifi^' 
nrt m feinem ^emäffci fo ilorf ucrtrttcn mie bic ^PIö^c, ob* 
iicl'cfjen oon bcn rocnifleii ("völlcii. itt borten bo* .'MotaiiflC ober 
feie Ö3ü|tor an i^rc Stcüc ijctuUu tit 

I5)eiii aiuojcljfn nod) iil bic '|Ui>ß« «in (icfäUtact AÜ'd)- Set 
5läden bunfel, bic Sfitcii unb bft iPaud} filficrmciß, bic iyloifen 
le^aft nrt flcfarbL 3m SBaff« fliuf unb oeroanbt, filmötml 
fle fi^ditntDrife iUffi unter (er COnüädK, tun bte Ijerabfiallcnbcn 
'Uffirfcii 3» tii^icfica, obor fic jiclit im Jd)i(i uiiificr. um bic 
iiiiu;en inebc uiiö 'iJlutldicn bcr SBaiicrpihmM'n ab,<urotibcn, 
bic il)rc J^ouptiiaf)run0 ou^mndjcn. o*" nroftcn »icfcn Seen 
eniif^t fit ein &mi^ oon |wei $funb. SNetiicn^ loirii ftc 
stet gcfieficn ober (i^nfltn, el^f fi« ein 9futtb f^cc fle- 
nmbtn ifr. 

9?iemu!ib liebt iic \o ä<irtlid) mie bet Slippanfllet. SSctin 
fein anbcrct ^fd) beifecn loill, bie ^Ulöje flclil iebcrjcit mi 
bic SInflcl, mciti fie mit einem fliegenrourm, einer nefod)tcii 
Ifrbic ober einem SKid Acifl bcföbnt fein. Sie febrt jirfi 
aucf), f» lallte fie nein ift, nid)t baran, bat ■'«t .*ö«Iett cttoij 
unb on ehwr betttltd) fidjttiaren 2it)nur befeftint ifi. Chitc 
•.LKj.rn, ftiini jie fid) auf ben JirrabUHfenbcn Äöber unb idjicfil 
uüt öaüon, um i^n untetmcivi ,iu idilurfen. Taburdi er 
vMA jic fül bic ^odfoi^tunn aller i^'tnräniKr ber XUnt^eltunft. 

SBirb |ie gcSlR, ctma ein^alb $funb iigmt, bann ift [te 
ni^ me^ \o lei^ 3U 6«ü(fen. Sie niib n>&QlKit4 im 
.^übcr u;ib Iii'ilt ficfi fait nur in bet iicfe ouf, wo fic ,ui ac 
toificn Ätjinbcn ,ni &cr 2(.liürlini)c, ii. 1). on bcm cicncAilcn 
i'lbftiU ^c•3 icid'tni Ufct-> i,ui itc'c. finiuiriic;i|l. f^'.i ifciPcn. 
f&i (ici)ort iilfo cnic ijca)i[ie Äunft luib äBificnjdjajt baju, um 
flivfcc iUöt^cn iu angein. S^o^bem witb irirfc Öefc^Sftiguna 
Mn bcn äiectrctein bt£ !)o[)en SlngclfpottS, bet nur mit StoUe 
unb ffinflli(bem ftdbtr „fifdit", fe^r flering cinflefdiä(jt. Seif 
finiflcr .jjcit Ijaben jebod) bie (Jnflldnber, ^te in ior ;;'lniiolfu;in 
unjcre ychnneifter gcmefeu Hnb, an bem '4.Mij|>eniQn^cii Wc- 
{l^mad .jeiiu'nucn, unb ba bort biejc 8cfd)äftiflunfl fofort jum 
@poxt cT^obcn nwcbcn ift, micb bte StäAmthmg auf Scutfc^)' 
lanb niifl auAIciBen! 

Tic Oicfa()r, meinen fportlidien ??ttf ui milt^l'rn. ift bi'tii 
imd) md)l (ctit groj;, menn id) offen cnineftclje, bar, i.t nod) 
l)cute bie '^\ö^c gcnt fanfle, forool)! mit ber Slnctel mie mit 
bcm Ütel. "Siüi Cinc flc^&tt ebenfogut tut ^{(^neü) »ic bta 
tinbcit. 9eßni«t lii^ b«^ oft scnus bcr Oäbimmtt bomit, 
vtamicfel fd)ieBen ober mit iiilic bei- i^rcttdicnä ju fangen. 
Hub io gan,? rei.^Io^ ift bie :'<epfi(d)erti auf iMolje burd)an5 nieftt. 
']l<enn an einem ftiUcn 2iitiKiicr;ii,),c Pio ionvx i\m\ huiIIl'h 
lufeti |>imniel glüljcnbe Slra()len ^crabfenbete. Die mati auf bem 
fl^ticn Seeflricgel boppelt tmpfinbet, bann fam mein jlumpait 
6tombcr jux ^iftetri, um mtd) i^u einet (A-alirt auf ben Bet 
•<u fibmebcn . . . ©idjerlidi gcl)örl eine gtufie "■J.^affion baju. 
in u'.äm f^Mut ftunbeiilmui bie ^liuber jn ,',ii'hcn. X'lbiT loenu 
mau juui^ ifi uiib au ic^ei Strapaze iBcrgnügen tmpfiubet . . . 
Unb juT (rrfriidinnii roarf man öfter bie iMNiflm iNeibinmt 
l'tüife ob unb fptan$| in bic ^lut . . . 

SBit Rotten mcbme JHlomrlec pk Muten, wir auf 
Hnfcim S'^'^^Ö™"^'" ^" *!*iiranncr l'iirfit «n!i!n,itfn Ter 
gonge etwa COn ^'unacn i(nif;c iccaDii ift fcidit, ir.c;fi ;;ur 
eine .ftlüfter tief, ^^n bcii ücjjiti^ct ^\al)tcn bntte bic .'ii'.iffcr 
yeft", bie Elodea canadcn^i.s, oon bei 'Budjt ^43cji|; ergriffen. 
hw viden 6teOen ftonben bic 'iVlanj'" f" ^icbt. bab bie 
mtlbcn (^tten auf ber oeifiljten ibberfl&c^ ju gfufl ^in unb 
Ijor ipaucrten. 

illi'nn ^;i)t oft unb heftig barüber gctiriticn, ob biefc 'IVTansc. 
bie in menigcn o«')rcn alle findjen iöudnen uub fleincn IsHiiic 
oüiii (»kunb btd jum Snfieripiegel uoUn)»tl)-J «nb ialjrclanij 
in glfü^ Üppigfeit iDud)rrte, biö jie ben AaUgdialt be» 
Soben« etfdb0p|t bottc. bcm ^'f4H^b unferer Oewüffer 
i(eid)abct ober ijeniiV't fint. ??iidi iiiciiicn IV-olmdituiuien fwl 
fie mit iwei iVifd)artcn gejt^nbigt: bcn ^nnbcr unb ben 2tinf. 



Xluj iueld)en Uiiadtcn. bal ift nid)! ju ergtütibcn. Stttt tt 
ift latfa(br. bai biefc beiben Sif*^ in 0eȊ|{cm, in benen 
bic :iiiflfirrpc|t üBet^nnbgemmimen ^e, fo «9Iifl MC 

fi^iDonbcn, ba| Rc bem Jvifdjer i;ar feine oU: nnf;crft geringe 
Prträge fiefcrten. ^}ük iinbcn-n I>iid;c finfi l'iirrti bic Elwli« 
lU'fihbcrt looiben. Ti' iiutm- l^rn: ;iiar in nein bidjicn 
iMattergeioiri: i\euen i'/adiitcUuniien gefdjußt, ötan boit fonnlc 
i^r fein fHaubfifd) etioas nnbnbcn. troBbem fom b« .vct^ 
auf icinc Slcc^nuna, bo alle t^ricbfiidic. bic 0)rüniwibeM<bc 
rote bie jHeinttetftfffnr Rtb bortfiin jogen, mcil fie bort tei(bli4< 
??al)tung faiibcn. ltn> >cin ;)i,:ii|i<-ThanbnH'rt lourbc i^m Ictdjl. 
Sd)atein»eife {OiU'u 'jilii^en, dtotaugen, (iÜüftcm unb au4 
l^raffcn bid;! an feinet 6ri^nail)e BKflbcc fs baft tt tm Wt' 
iufdjicBen btaudjte. 

Sie ein flilb bet fPIu|e rnib ht» tiefen SticbeMI lic||t bet 
Secfpiegct ba, Tod; nur frfieinfinr ifi'nx« er bctft, ift ein 
ctbotmunsi^lofer ftampf univ Tafcin, uiel (ic:i',er unb beftitjc: 
al-;. iiuf iict (frbe. fianm ift bie iUi^:..- in; :l{Lil)tid': tieiii 
;)iad)en Dri> 4ted)te\^ burdi eine blttsfdjncUe .H'i.'nbung entamni-n. 
bü jngt fdion im freien Saffer ber Sövfd) liintet il)r. liin 
pluui(Kt (SkjcU, aber ausbauemb unb iäb im ^cfolseu. bei 
feine Seitte mübe beot. Unb f^Iieftlidi fommt ber ihnfdft 
mit feinem ^Jcp unb fängt bcn flaiibcr inic bo:-. i^tii-ffifcfi 

Jahrelang mar c& bem ^Sörtl'" 3.>iii nn tiid;: :niMli.ii. 
biete ^adtt mit bcm d^lS"*^ I" befifd);:i. Tafni lif'oit.ii 
bie teufen unb SteOnrte um fo gtblete (httü^e an .'gicdjtcn 
unb 641«!tn. Unb er^ tmfere fSnoifdien Statne^! 
über üirr nncinanbcT aclnI^^cn, unirben nm Wanbc be8 
.M-ai;!tfi'lOi:'.-. ■,u'';ic''ifi:t. IKu utofict Jlnftrengnng ^nningttn 
nnr C(u knv\r.\ Sialm hcu\ nnb micr über bie einer il'ieie 
glcidjcnbc <ylad)e, lofenb nnb gurgeinb fnhr bcr Shiigel 
immer unb immer luieber jur liefe niebet. Unb bet Erfolg 
lofinte unfcre ainfttcnuuiu ceii^tA- ^4)1 ftedtcn bie gtänirn' 
ben 95eiBfif«fte aller ffltt nt b*n ÜRftf^en, bin unb mieber fWte 
fid) and) ein .?)cdit ober ein ?d)Ki einen freutet aU'Jgcftof .n 

' (rine itunbc ober langet bauerte c^^, bi-i mir alle ?vAit i i> 
bem iVejj gelöft (»attcn. S)attn würbe nod) einmal gctrutm 

i ^ioiife »arteten fi^m weibli4c ;&ilfäfräftc am ixm 

I no^ ^wfe, um bk 1|}fi»bCK fofbtt in f^uppe», auÄ^uaieibcn 
unb frtHirf ciit,(nfnl^-n. ol^^.nniidjfn toor bcr groRe 'Satfutcn 
lUli'.'i^t aiüiöi'is, VnDaua mit i.'ufiimg mürbe ^ineinfüefdtnben 
unb fnuspetljort gebacfen. bicicr 3"'"<^>-'it»"A '"'^^ 
iMo^c. iroden au»beiDal)rt. monatelang. 2ie eifegt ju grub- 
ftürf unb !Befpet büi> Srot famt 3"'"^. '•'•"t' Suppen, 
nie fie int Often oon Sauetlobl. wten 9iiibcn ob« *^(|cn 

f gcfodit merbcn. gibt fie ba« „^leif*" ab . . . 

Jn ben ftillen ?T?nduen bcx'' Moocmber. fur.^ not bcm 3" 

I frieren ber flodjeten Seen ift bie >>auplfangseif, Tonn Mchcn 

I fie fid) nttä) ben menigen tiefen Stellen in rdi;;riii, i^ic f.^f. 
3cb(t|^ fpotlen. Mit nenn Slcflcntropfcn auj bae '^a\\ei 

I faflm, fo hM üdl bo« eprinflen bcc 9if4< «>• ®n 3"^ 
nad) >fni üo i(;>(ni. ii't üdiertid) nidit notbanben, e^muftolfo 
bie rcntc l'.sit ani Tuicni fein, bic fie ium Springen OBlmbt. 
;vc finfiercr bie 9(\ubi. bcftn bc>u-r für bo:i ^vang. SKandinml 
ja^en mit auf bie l^albe ita^nUm^e »oueinanber nur eincti 
unbcfKmmtett bnnlebi %lti, ober ein Si^tkin am Uict ein 
J&unbtbtaff tmi bem S)otfe flenüfltc, um nnt pte*ljuiii»bc". 

' Unb botb fam e« oor, baft wir bic Siebe um tief miÜWIlen. 
'»krtoren tonnten fie uns nid)t gefien. benn an jcbrm (hiöe 

I mat mit fcfter iatuKf "«"inf ifufferbidito Aai,.^i;« on- 
gelnadit. 'ii5aren bie ??cl.ie in gcvnber l'inie in bie Tw (ic 
iafien. bann mutbe mit bem bümteti &ibe bc« etutael« fmfii«i 
im SBaffer gepBttW. »fiStenb ber jnwHt ben metpt- 
nirtl-^ über ben flehen f|in- unb hniuiit. 

£b bii-5 innffe WciäuMi bir (vn'd;c loctt ober fdkuart? 
Jlbet bei Cfifi)U\ iriu nct? irunberbar. lüm beiben 2citcn 
fleitten bic IjJlüijen im Sie», i>a-y fuli im flaljn ju einem irtjiin- 
mcmben 9ttq «n^uiie unb ihn mu^ bie m ber ■i^nifc tief 
cintnudjcn lief;, fo boß id) cilenbi ba» mit b(» 

i geljoltc SStoffct au-jfdjopfcn inuBte. Soift^tifi trirt ifl »«« 



üigiiizeo by Google 



— . 807 • — 



bcn Staktt mi 9ta6iidit. Smt fo^cn nrir ffaxRbmlaim, mtt 
b«lll 'iPalrfm bn 'IK-tc [icfdinffiit Tno lltuic ^alf Olli boM 

Ta-j finh noAi jcfit in meiner (?riniienni(i l)crrlid}c 3t;;n 
ben! Ti't watne bunlt-U .vitnnifl nun tciidjtmbcn, funfelnbcn 
2tcmcn bciitcui. ?Iuf htm SBaifcr rin \tU^ ^taiik van 
9tctttl. ba 6pitaclbi(b «oftitilcit'rt '>{iii)ix< um tm< tof^elt 
bot SHolft, hai fid) vor «nem jö^iiidi luinn, ben mir tridSit 
fpümi. Unb StiUe. tit-ii' Stille! 5if.;r tn tneiter iverne ein 
bumpfr« ^Hollen . . 2a6 ift bei ^kdjtAug i>oii Aönifl^bna. . . . 

Uta betbrn lac{ ein ttc^I, bo* iini nuc mit ^KÜbbwtn 
Stimmt fimdicn lüi^ 

SSooott mit mt imlci^icllcR? Soit bcn la^flofcn fMMbai, 
mit bcnen bet SWafut SBalb unb See, Jyelh S>au* bc 
uolferl. Unb mein alter itomber fannte »sc lür IIhui jei3o:ii 
mi^te er eine (4efi1)id)ie ju erjählenl 

3n mondicc ^ac^t uuter()ielt uno bct ^aü ^aiiilotei £lem 
fi^iHqilMn. I^aim eijä^tte mein jtum^ian luunberi'ame G)e- 
f^d^ »on bm 6ttnicn. Suf jcbem fi^t ein &tatcin. 
fiit gefhttft mttbe, bo« mifitr ber 9(ftc nit^t, oler tin« 
6trofe iiiu(;te e'> bod) (ein, bafe ev in bic falte, <iin':cu- :';nrtit 
^inolHieiiüden rourbe. . . Unb mit öcm Öinger butftc man 
nie, luebcr auf ^onne unb SRpnb. no^) auf da 6taEn(<ilt 
j^dl^en. . . . Sktf märe 3ünbe. . . . 

S)<r ota^ $Iüt;entanit ber Seit wiib am Spiibins k' 
trieben. I^o* gtiDolricie SüRnmtjcrliftfen ift biird)nw9 ffat^. 
3)e«^alb ftnimen im ^riiljjalit bic Söeifjfifdjc ber ureiffnlonjen 
tiefen iiitcna:i!;c, be* 'i'clSnlin-, bec- Ji'ifi^laifer', beo lallet' 
jeei in ben i$»trbnifl, um bort iu laittKu unb bcn Sommer 
.luäubriniien. iomie jebod) bie .fvrbftftiinnc bo^ flroiie l^ccfcn 
autiutDüi^en beginnen, fciimen bie %Häft »icber nad) ben 
tiefiicn Okofiffecn ob. ^am wtfammeft ber üßüt^ier je^n. 
jmiSif 3tifl$iaTne an ber ^ähtt von SBicrätn, bic lilcr bc- 
Belbofin füfirt. l^icbt booor lici^t eine w»m\c heumtbote 
^Vjfet unb ii:;li;ntcr ei:te fladie 5llll^brtnf. 3lut bicfe roeri':ii 
alle t^arne fllei(i.i,jeitin ünflelcgi unb ae^orten, aber nur nad)tj. 

Ta< ifl ein maleriidie? treiben. Äuf ber o»ir' brennen 
Htt^icte fitttfe Seuer. 33ei i^iem S^iein OMiben bie Befangenen 
$(9|>e in bie gnei Scheffel ^ßenben Xonnen. Soldnten ge- 
nannt, prninrft unb tiiu^ V,ln^ ocirfiafft, um ju 25aiu-n in 
Das> .Viniptinuntiev (^(UiLiiiirfn iifbrarf;; .yi incrben. T^ic wert 
uotleteu (Vtutu- hiiidcii i:i öie Snittdrun. uoii bcnen eine ijan^c 
gflottifle am Ufer lieoit, le itadj ©röB« unb Sit MrteilL So» 
^ajitat, S)r(mnen unb Sdjreien bei im 9(U(tf4tiit dnt&eitenben 
SRÄuiet, boi* Slitff^bpfen ber ^vifdjc au^ bem Ste^fatf. ba» 
Mb* unb 3t>F<>(ien ber Änlme floben ein eii\enorHflp4t Stftaufpiel. 
O'» Woriieniicautu Ijiniiien bie iyitdjer iljro nnfieti We^e auf 
ben in; fflaffcr fteljenben !t-^fdt(len auf, IjüUeu jic^ in tljre 
T-ecfen unb *üJdntel unb fttedien am Q«b(a mt, vm eine» 
longcn, tiefen ^(^(of tun. 

Sin <m ma^mütag fW|(n fie auf, jflnbm giniec rni unb 
foppen in teromRigen Statin aOc S(f4e^ bie fie in brn 



fWgebt erbentet Haben, ^onn fiec^en fie fAmmtfenb unb 

trinfcnb, in-:- ber Jieieintnxiieiibc X'll ciib lie llr, ^^■r ]m Vltlui; nin. 

Tort im 'i*clbiilm Iwl'i: idi aiirli i'itii'.ii:, luie man an 
ftellen iniit'i, um T'ir (jlletiin't'.len 'IMpneii m ber liefe mit ber 
Stiiflel ju jonnen. Turct) einen Wrünroff lernte icii bcn 2diulAcn 
bitf 9iiin>ont>ibi>cfe$ $ia^fen fennen, meinen icj^tgen tvieunb 
3»an . . . 3u SinNg be« uoriaen ^n^i^bctti^ M bic 
Sefte bct ^lipponen ober SippomancT, um bcn tkrfcilnuntten, 
bie fie il)rei5 Wlouben* me^^cn erbulben muBten, ju eiit,v.[|en, 
au'j rllufjlonb nad) Citpreu^en. \>ier nnirben fie flaftlirt) «ni 
genommen unb iu mehrerer, To. fern in ber Jobanni^buriKt 
^eibe auf Stoblanb ongelubclt Sibcr fie oetgalten bie Okiff' 
ficinbfi^ f4f«H Mm pe ninbm balb bie StAftm 9i(b> 
unb 3i^(Uebe, bic ben Samten CJcraalt enffleiienfeljten. ^ni 
h-ift^fOttd finb fie (oaar ben ajfafuren über, unb in ber .flunft 
be4 Slnfleln* tann lio audi niemanb übertreffen. 

SDJein Sreunb ,^s!0(tn mar aus ber Slrt iiefdjlarten. (Sv 
mar irctmillit^ at^ Solbot bei ber (Harbe eingetreten lutb ^atte 
bort S/eulfd) )pre4«n, lefen unb idjreiben gelernt, fo ba| et 
bi'j Ulm Unteroffiiiier braute, '^m ^fi^ eine« anfeltnli^cn 
' fHutci? fa»; et ali' '^Hrfiniun. ir.ann ber preuf;ift^.)en JHeciierunci 
unter feinen Starnnieinicnojfcn unb öielt üe in üranuner Jud|t. 
'Siit oft ift er nidjt mit mir. al-J idi bort bie 2een peilte unb 
etfoifdjte, pm Ingeln ^inauigefo^ccnl @erabe übet beut 
2)otfe (ob fidl ber Seeboben taS gnier tiefe ju einet fang- 
gefttiNften '^anF, übet bet nur rtroo }ci|n Alaftet jSaffet ftanb. 
©Ott warfen mir einen Slnfcr au«, Heften bcn .ffabn mit bem 
SBinbc abtreiben unb ftcQtcn iljn bann biird) einen friitu- ■.fn, 
mit ®ecf«nb gefüllten 'Bad feft, bcn mir auf ben (>irunb 
IjinQbliefien. 

Die SingeUt beilanben auA einem fufilangen &od unb 
langer mit 9[ei Bef^neiter @(^nuc, bte am (Snbe einen mnt* 

' li'.icn -^nfen triiß. ''^'A <}}hr. bictite ber Moticnrtii, ber unter 
rerinnbevlci:! i^cub ,v;-iiiuu'ii mub. f'ileidi beim ctften Wale luar 
;nivi (*Miu-f Ijolb, ober, u'ic Der Ülito^ei faiU: ., 'i^iii .v)cil" 

I t>c|d)ieiicii. .Uamn hatte mein .^Hifcu ben (^ktnui crreid)!, a\i 
td) fdum ein ftar(e>5 ^udm in ber Jj^oitb uerfpürte. Sofort 
warf id) ben Stocf beifeite unb Ijoltc mtt bciben ^önben bic 
Schnur ein, U« icfi eine ''t^löt^e non onbert^ofb !|Sfunb !ni 
.«al)n (inttt. ^^II).lu diifilc bnbei Tann .u'iüte er luii. luie 
mo« butUj aban'diteitibe^^ Unterfnnijen bie Sd)nur auf beibe 
SIrme anrljafpclt, baniit fie beim Sinfenfen nic^t twr^ebbett. 

(Sin Seignügcn wm'i, abec ein Setgnfigcn, bai bcn 
S^tMifi aai ollen $oi«n iitibt, rncmt bie Vfatnm gut beiden, 
roie nn ienem 5aae. Jm oori^en Jat]r Ijabe id) bie flolle, 
Me al« SBal^t-Hfirfien fi>ortmäf?iflen ytnaeln* qüt, },n ■'öilfe (\e- 
nommen. »o ba'i iiiein "i^lbl'.eiifniui nuuiiielii ot>: bev idiarfften 
Ätitif ali; fportaemafi belieben fann. W(u\ greunb ^nm 
meinte freilid), feine .^aipelei mit ben ^^rmeu ginge fd^nellcT 
unb wöte fic^etet ald meine tcuie äloUc, aber mi oetftc^ 
foli^ ein ^fmUtaSSbkt «il SRofuten od« Spintangelei? . . . 
$clri ^11 



Cr«Ablw<9 Mit Vbam 9lflifcc*9ntt«nbt«nH; 



III i'atui.. iL'urben 'Ji^erner uiiii ieiitc (vrau bercitv ermartct. ] 
Tel litiictncr l)alte bcn V'lrJjitcften be« ^aufe*, ben Sa- j 
pcäierer unb einige nnbere .'Tjanbmerfeleule bcflellt, unb 6mma 
naljin icj^t mit intern SUanne unb bem Sfn^iteften eine Über 
pritfun<i ber «Situation »or. Sie ftbmeidjeltc bem -t^ofrat leben 
'."iirfdiliiii, bcn er ,ui mudien nuiiite. iiiicber ab. Tos* tiait^ie 
'ixihiici mit all ftiaen (^ieiitudrm mar ein grD|;c-v .<lnnftn>er(. 
Unb e* Wirte fd)abe, elmn-s ju .icrftöten, ba man ja in Jahre? 
fiift bo<^ wo anbei«) mo^ne. Sie tebete von einem läiiblidien 
doufe in bcn 6anblimi«anfagtn »on 3Bfii|iing, na« bem 4>o> 



; tot fe^r acfiel, unb intereffierte au«f> ben Vlrdiiteften fo fc^t 
füt bcn neuen t^lan, bab man mit f<l)i)nen :}{ebenSarten iiber 
ba« SoiÜoben, ben ^ftat nad) feinen ÜBfinfc^en l)ier |h in* 
ftallieren, ^inioegfam unb alle? beitti alten blieb. 

fficrner Iiaite bie SIbfirijt. bie (rnnna oerfolgte, gemeth 
unb ii)\ir,:,]. c^t hatte i)ter ja nii^ itt beftimmcn. tka 
.^■>auv. gehörte feliun Pj-rau. 

^.Iber aU fic cnblid) allein roaren, fagte et bo4 feine 
aXeinung. I^t [tfyi ja ein, baft cd i^ bei Hfm nid^t gefallen 
fomttc unb ba^ feine immobctnen 6ai|en in bicfc< fytai 



3 



Oigitized by Google 



-• 868 



ttii^ IMiffen. (St imOc fi<^ aväi ^tm vm fehtcn StoMm 

trciittfn, h\i bo<- neue ,vaii'? gebaut nSct iicfrtn't hi. "Jcrt 
aber, barauf bcftclu' ct. uiiiijtcn jnici .^iiniisct für iinb fein 
"JViil>tliar \ur 'J^cr'uiiuiui iic»icl!t irtrhcn. fo bflK et feine jcniiic 
2SüI)miii((, iicnaii jt> i»tc fic ifi, boljin übcttrniicn fbiinc. 
^Kefe bcidjcibcnc ©ol)niinfl ffi nun ciuimil bor SSuc-btuff fcinc<5 
IMtfAnlu^ Qk\dtmadn unb feiner ^{.Vrfönlirhfeit. uub fic 
ßmie boA niefit moOen, bofi et ixdi fremb fül)lc in iljrem JE>aufc. 

Sic ir.i^tc ilmi bic (JrfnUung aü foiner Stinfd)e ju, fcfjcrilc 
unb fdjn'.plltc i[)m feine 'l^cbenFen fort unb übcnmeS il)m 
{^Kcftiid^ bog funftvtiUc '.*Irbeiti>,^iinmet t^ieö ocrfkotbenen 
McamM, aUt Q^fctaitt unb ^aibcroktfiuinc bic jener im 
ffiehttttib ^ailr, unb er imtfite ortfiren^cii, no4 »ir 
5Wücffiinft cinju.vctifn unb Re ftfjon al-J neuer ^louf'lKrr ju 
entiarfen. mcnn fie 5Wittc 2eptcniber oom Ivaunfee ^iiriitffoniitie, 

C^r Hielte fid). 2o lucc ber ,Hroccf il)ref' Minnmcii;' circuiit. 
unb fie fu^t pünftlid) mit beni Slbcnb^ugc ber 35Jejtbat)n iiiiebci 
in €inion«rfiifdie ,^urücf. '-ß^etner ^atte [it begleitet. 'Jllx^ 
er niebet avS ber ^fyilfo^ifyillt tarn, gab er beut %iaUx, mit 
bem fie gcfommm bot ?üifd)icb unb fuf« mit ber 

itraf;enba(in bi* ,^ut Mingfiraftc, om wo et üif^ iit feine aefic^le 
alte (SJaftitiibe ,\uni „yotliriiiger" begab, (it lu'tbradjtc ben 
tlbenb nHeiu an feinem lifd)e, benn bie j^ieunbe roarcu teil? 
np^ auf bem Sjonbe. Ilu(|) würbe htä Suigt^ater erft in 
einigen ittcitn nrieber erSjfnet, Me Soifim 5ottr ani^ Beim 
„IVuliriuiier" ntidi nidit hcnii"ticn. Ziiiiienb iii"' er b.i mit' 
nüljm jdinn im ^loifte '.'Ihidiieri nun lIi'ü iraiili.lKit ;Haiiinen. 
in benen er tu nicle i\eiiuiUiilic 2ii:u:'en uetl'iadit Ijiitte. 
^nn bal bicjc gonic '^rt ju leben in fur^cr 3<:it ein <änt>c 
tiabcR mürbe, ba< mar nun ganj flat. 3)ie legten SBodicn 
«bei n>DOte CT ti bo<^ iunI fübrcn »Ic in oll ben ^o^mi 
feiner ^ung^cfcUcujeit. 



Zo nrie Qnim« <i genritoifddt (latte, umr allti gc|d)e[Kn. 
^oftot Cutcn Gbter von SBetnec ^Mt [eine ttauU^e Aloufe, 
Uc pm feiner btiePIidi no^ n\9 ein ni^t meÜr 
ßanbc<f|entüf-,er ^Inientliislf lu-ieirlinct lr^r^cn m.ir, nerlnffeii. 
fSx vm in ibt f^aUik übciflcneöcll unö i)inic ouiu't ieiiter 
Warbcri'be uiih cu\ paar ?.Mirl)em nur bü9 ifJodocnbiiiMf mil 
genotnnien, um bie itiiooUe Vd<n>on>c i<inct neuen £äo^ 
Tünme m<^ ju ftftten. Sei ber SluräHtll ber milpncbmenben 
3egenfiftnbe tat t^m ba^ A>er,^ irrf). (^r wm umrinst wn 
toufenbfältigen Crinnerungf-.^cidjcn, eine gan.ie (Shronif be« 
alten i*iirgtheater? l)ing an feinen iöänben, imb überall iirüfuen 
il)n bic anbenfcn an feine (*Ilern. 3" 1?'"^^ i^iirijcrei, bie 
eine ganje Skinb cinnaljin, Ijattc fdion fein 'i*atet ben ©runb- 
ftein gelegt. Sie fa^ ein ncnig uerftaubt unb «eibnnu^t aui. 
nieil bie aHc^r;taI)I ber Vfid^er flat nic^t gebunbnt nrnr, unb 
e<S gab ill'crfc bavin. ^ic er .;c!j:! '^cAm Jiirfit incdr in ber 
.v>anb geitübi Ijatte. Vlbct fidi oon iijnfu iu trennen, jic 
einem i.'IntiauQr in ben JKadien su ir>ei»en. ba.ui fonnte er fidi 
bod) ni^t cntjifilic^en. i&io^tn bamit? Unb wie ooli^eftapft 
bie jmn Süi""<( mare»! CBoi foOte er bonrit on^i^ien? 
(*in SWaga^in mieten? Wanj juletit roar iljm ber erlöfenbe 
(>Jebanfe gefummen: bie SBohnung, bic und) nidit meiter oer- 
mietet nnir, eiuftiuiilcn r'uc ein tjalbc-j Jaljr .^u bejü[)Ien unb 
ii« jelbet ala fein Wagajin ju bctta<^ten. ICiejer tinfall 
f^licn i^m flonj audgejeidjnet, et lom i^ mit eine (ri 
(bfung vor, unb feine alte ^^rau '^^luinauet mar ouc^ ^(f>U(|| 
brnnit ju'rieben. "of)r Kli"!' banfltf ebcnfon« wn einem 
neuen ,.;;ti:tnAili..-mi", wx neuen i'erl)ältniffen. 2o unirbe 
ba* aibroinmen gctrojten, unb 'isknter idjicb Itidjlen .'öer,ien>. 
6t wu^tc alle», ma er befaft, in guter Sem<al)rintg. unb 
wenn et einmal etma^ benötigen foSte, mar t6 tfym l)ici 
oieT Iciilbttr jugänglid) aU in irqenb einem Wngaitin. 

(YTHU (fmma mar l-;-diIirfi ^efric^ii•lt. niv fie bei if)rer 
■Veimfunff ben Matten io .ur.-icrauiiit unb iiunncr fnnb in 
leiner nciten iinnbe. Unb 'le bcivunberte feine ;iiirü((lial{uu>(. 
al'S fie fein ^IrbeitJ^inimcr i)cmu|lert ijatte. ^luf beiu £d)rcib' 



tifife ftanbm aOerbing^ ein paar ^inge, bie ni^t Mm' 

gekürten, alter fimn :tinr alle-.- iiebliclu-n niie nnir. 

bcf. '^*i:diei'1tiitintl nnillle tic Itelu-r ntdit l|itteittiel)>;n, ber mar 

ja gefdilufieit- 

^Tie crftcu ,\ioct 'Ji>od)en tiergin^cn rajd) unter ijunbcrt 
fleincn unb gtoften 3argcn. Tic Sidf^bvft mot miebei in 
(*iang ju fc^ mit fflürffirfit auf ben neuen .t»errn. ber um 
10 tlür »ormittag^i ba« fy<t\ii m'rlicR unb erft gegen 3 U^r 
au'j bem SDIittiiteriiiut nnoberfinn. Tie C*«niimge, bic ihm 
angeboten nmrbe, ijatle et üliiie'e'int. 3Jeue *tferJ>c maten bo, 
bic erft einge\;liren werben mnf;ten. .^^ante3 l)atte feint 9lod|- 
Prüfung in iDtottieniatil ni4|t beftonben, unb Srnma noif ben 
^fmeifier on# bem ^oufe, benn ei Tag fa vffmbor mir 
an il)ni bic 2rfittlh, bnf; ber .^sunge ncnerbiiiii'3 eine .^fla'fe 
be« f3t)mnafiiim';' nueiifrlii^kn intif'de. '.liH'inei ii'ülltf Dct- 
niitielii, b'.n'.n ber .Vi:'Mu'iiier liiUte il)i;t iolir acfallen, aber ba 
fam er libel an bei feinet ,>ran. 3ie ijatte entfrfiiebfn, uub 
bobei blieb ti. Unb mit Jame» ein emfl^iafle^ Sort reben? 
2>et jtnobe mi<4 if)nt fo auffaOcnb au>5, et oennieb felbft bei 
tif* febe birefle ?(nrebc. Ter .'öüftüt füiiltc, ba^ feine ©n» 
mifdintu, r.'uhi ntii T'l'ipc '-tinr, unb lie^ bie 2ürt)e lau'cn. 

'M-> ber CItobcr ba mar, niufätc mon cnblidj bie l)uii- 
bert Scfndje in bem 9efanntenfreife ber ifrau mat^i. et 
mu6te boci) vorgcfleUt werben. 9ian foi^ i^n iiici)e^ Sage 
lang nur auf flfiifitifle SKnutcn im Bureau. Unb iäi mSf 
ba-.' luirübcr nutr. (i-.-iwntton tiinlidicn *llrnterfafitlen BOT 
iiidi iy:ebiT. unb L^'ntnia Hei; ilu- jeiicn iOii irlunt um Wi 
t.W'''. lllir i'iimftenuiri ülirureii, .■'eiiii iii; 'a^ utiieii ;m 
2\Jaacn unb mattete. (Einige iWalc »iui;tc ci rudj eniidiulbigen. 
2»ann aber gab nantbmol eine Äonieren? l>eim 2efliün>dicf 
ober beim 9Rimfler, et butfte gar nidit geflört nctben. mtb 
(hnma mnfite au<^ oljne CntfAuIbigung allein fofiren. ^Htäbet 
max fie immer uerlel>t, Ftc inuf;te an fnldjcn Tagen immer erft 
»erjü^m »erben. 3" übetieugen nwr fic nidit. baf; er nidit 
tmnmen fonnte, wenn er gewollt ftätte. 2ie erflärte iliut, bag 
r» oiel weniger batübtt verlebt fei, ha^ ffit bin*« k>""^ 
fibäHrn Mitücffteben muffe, oß barnber, ba| i^ I8miaf|( iein 
freier Waiui 'ei Tii4 fiättc er bod) gor nidtt nötig. Fr babe 
feinen ?itel unb ionu-:' ilöel unb fimne nl-> ii)t 2)!ann bodi flan.i 
unabt)aiiii:(( leben, (rt iui'iil;te bn.li ieiiteu '.Ibfdiieb iteJimen. 

Toiu lonntc et nur lad>cn. o" ift)« i'bcc fünfjtljn ^oliren, 
uMbid^. aber beute? IVein, ba« Fonnte ibr C^mft ni^t fein. 

ei tarn bie jeit bet Stenncn. ferner bott« rät ciniige« 
OTrtl in feinem 8eben ein <i5ferberennen gefctien, nnb tt vm 
if)i;t feine angcnebme trinncrnua oe'd nhcc ]o['.\( er ;:iiii::r 
mit babei fein. Unb ;^\aiue-3 faß ihm truiuii au' f ^ i: ;'Iud 
fib gegenüber, wenn fic ju einem Slenneu fuhren, m)b er 
tcbete mit feinet SKuttct eine BpnOft, bic et, !£Ben)et, gar 
nirfit oerftonb. ©er Surf<^e fbmtte «He ^|fittbe8e^|l(ibtfr 
l'uroiHiv nnb l'tm'jien '- h>> in«? brcif;igftf WHcb. unbcrfllielte 
;nib RKilete auf bem lutj wie ein iaUl)au*ler. Sin ©Hb 
fehlte ex^ iijm nie, unb ber ^vfrot ^ttt (ein 9ie4t ibn bmudi 
ju fragen. 

Slbcr mit ben Siencr SRcnnen war ee< nidit abiuiin:. 
fSmma rooDl« au^l bei ben ^W"*«««"«« Dfoi-*t|i unb 
anbeten Stäbten nidit feftfen. ®elbfl in ^« wnb 8»nb«i 

iDiiUtc Tie fein. 2ii mar fic cö gemahnt. To* ülleö mit^u 
niad)en. Icijnie ber .Vojrat ob. (imma ober nahm überallliui 
ben Ovungcn mit, ben (Sqmmiliafitn. o" ^cr 2 ImU uuttbc 
et naditniglitlj mit irgcttb einem etfunbenen Unifohltou eiit- 
fcbulbigt. SBemei« dmw^nungm blieben ol)ne ©itfimg auf 
(imma. "irotiig entgegnete '■r: bn fie feinen aMomi bobf. 
nuiMc fie fidj eben oon iljtem ruh" begleiten loffen. ttjtt 
burd) biefe 'jkmcihms wer frfi^ «in aRi^ffong in i(itt «fte 
gelouuiicn. 

5ebm ?Ibenb, on bem feine gf'"' '«'1)' '^>1' 
uetbradite ilVrnct im 9urgtbcal«t unb im „iJotbtiuget". 
?enu aiidi um biefeJ Sergnfigen war et in bet lejien 3««* 

g.fi.nnneu. t'nnun hatte ihre l'ugc in bet .v»afaper, u!tb e« 
nirtt [eine iUlid;t, jic öüttijiu ju begleiten. 31un mar lijui abii 



.i^ .o i.y Google 



tMÜ gefundene ^maa ein (Stcuel. fiaum rimnal im IHowat, 
tnn bei fdtenctt Stflaufffi^tungm, mar cd i^in möqliöi, ßmma 
Itt tefKinmcn, lia# €<^aufpicnKnr< mit i^m au befudKn. Unb 

fr m.irfii hi.vtii finfTitlirl) t\( 3(I>onbc feine t>eTjinüi?tcilcn. an 
Pciifn ffiiic Aiiiu tn.ln hnlieiitt mar, on beticn er fid) fclhü 

^act) einem fuld^en 'Äbtnb mar er einmal in (t)c^allfen 
in Vk fttUc Ghaffe gnoonbert, i»o cc fo lanne Csaf)re ba- 
M"! *Mt. (h 10(1 tntt^onifc^ bie ffilocfe unb eift ali- bcr 
(ifiaiinte l&ou<brfoT(tec ifin mit hem fitubi^ien 9Iu«nif beiiriifjte : 
„C, ber .^^crt .<>i)früf!" l.ur. er .^ir 'i3*rinnun(V C5t qob bem 
OTanne feinen „2ed)(er". iiejj öic ,ytou ^Inmauet flTrij;en unb 
fling Pftleiien lädjelnb miebft feine« 2Segeä. 

9tad) bfn Sicnncn fam bann bie qxo^ Aonjcrtfaifon, ti 
tamm bie ^nni unb f^unbcit onbae fcfdlf^aftHi^c Set- 
pjlii^hmgni. (&i mar ein JpafÜm unb ^agcn, ein (Bl&uen 
unb $ninfcn. unb überaD iollfe er mit Nibei fein. Da« 
Slb^Ien nih> ^^•m llÜniitcrium hatte fl^erner feinet (Vtan 
abgtroö^nt. l'lber ben 9luftrag, früijcr fieimjnfommen, loeil 
bicfet über jener SJHttaflpbefu^ iu erwarleu ober \n madien 
(ci, na^m et faft tdgli^ beim Scübflüd entgegen. i){an(|mal 
fom er aw^. Jhmnte er ni(||t obfommen, war t6 i^m immer 
peinltd). 2i' mar er forlanifirenb lieiinrnbigt; mit all feiner 
txiiljereii 'ik'haijlidjfeii war c* baljin, unb er empiunb ba* 
manrtjuial als* red)t laflia. 

^ie gefeUjc^aftlldje .vtctMatib nur fn <^u^■„ baH (rinma \A)on 
SRittc !3)e|entiR |H i^ivt (irl)olung auf ben ^emmerinti nuitjte. 
^ tU^tttdfttt unb bie Snglänbcrin na^m fic mit, Semec 
blieb mit ^ame<$ imb brm neuen .vormeifter allein. IDtan 
fo^ fi* nur ^ifittaivMÜd). benn in» *ilfini'lcri;:m gab e# 
»tet ju luii. '.'Uicnbx- iah Ji^erncr im i?ur(i«hcaier unb im 
„Sfötlirüiflcr", ijaniei- unti fein Vofmeiiter tonnten bie Sofle 
bct j£»ofo|wi mdt iöeliebcn benu^en ober oud) aü^t. 

litt ben $H»frat nU^H |u (oufe. Gr nw^nte in einem 
»Limmer, in beni nirfit ein Ultimi feines 2lV'ffn-j lebte. D\t 
Ssn'rll'ili^er an ben Ji^anbeii i^riuilcn ifin Ijülinenb an, ber 
2ititeiliiiid). an bem er iof;, rodi nadi oui'i' i'- «Jb i" 
feinen rt-«et)eni trüljer eine l'ebernieberlogc geiufjcn märe. 3)ü*i 
lOctt. in bem er jdilief. eie))örie einft einem aiibcren. unb 
bei Qtebonb bantn pedc^lc il^n ft^on am erftcn SIbenb unfftg' 
IfA. niiM cmmat onbrr^ ononiiiicrt l^tte man biefei ßif- 
imllc 2 iiilaT;t]itii-:T (.'^r hnttc (^miiui biefen UJaniU'l on jveiu' 
(\chd)\ luenirtk- .^urtetraut. ;'lbc£ iie |d)ien offenbar nidjt 
einmal böran i;ebad){ haben, baf; ba inicnb etmac- ge 
änbcrt werben fönnte. äine» mar im ^ujc |'o geblieben, 
tote e^ immer mar. 

SBcmec ^atle fttf). wk er aloubte, audi boron gemöfint. 
SIBrr ali (!wma jef^t oierf)et)n tage fort mar unb er allein 
in bem i^nuifbett lag, ba (am i^m feine Sage ftod) redit 
fonberbar »or. 2o überilüiTtg, (o fädKitlitii, luie in btetem 
fNUlfe, nwe er nd| tiürfi in (einer ijoge feinem Veben-J oor 
Oelommen. :2Bcr nar ci bmn eigentlid^ ^ierV tonnte 
feine Sorte boffir finben. tüber et beregnete cinmar, boft 
fein ^>iil)rec'!ie')nlt ali* .Vorrat {<•:■} AinfliH!iii:^i''ic"-uini5 lüii^ 
«iii->tcutien UHtibe, biefen .Vauvlial: niidi mir niini llJionat }U 
erhallen, i^t luurbe ab'o nudi bann luci-.n er oliec- herfleijeben 
tjatlc, elf SNonote bcs ,uihre-> ber (^iaft icincc ^au gcwejeii 
fein. Slbet fhmm (atte ev von oom^eiein abgelehnt, etnioö 
oon i(m anjune^mcn, fein .t^oftalige^t mar fein 1a\d)m- 
((clb. Taf; er and) pon i!)r nid|td onbctcd angenommen hatte 
aU> .Holt inib ilHihinniii. iiercicfjte iftm {Ut ©emigtuunn nii: 
bafiir hatte er iirti iieme rci>oncl)iett . . . ^e *i>enoaltiini} 
iljteü ^'fmiögen?, bie ein .vof imb Weridit^mbuolat beforgte, 
^otle iie il|»m niOfi angeboten, unb ti genierte ibn, {i4 bafür 
«njubieten. Ta* (fttte miftbeutct »erben fbnnen. ^ (am 
fid| oor R'ie ein (rheman:! auf 'l'robe, ber fit^ ba? 'I^erlrauvii 
feiner ri-idicn Araii biitdi ,vlcti-. uiib lUite '.'Inffühnuiii erft 
ucrbieneii iiui'V'. 

biejcn lagen be« $lUein|(ini} (tärte (idj ntaiutjcd in 
t^m. 3amc<, ber trof^ge, loi^mütige SBubc, bct ifim tfiglii^ 



bei 2ijd) geamnbertai unb bcm « UM 3*itlong gOH) 0(1' 
j gebend ben ^of gemai^t ^atte, um ü^n |u geninncn. bc* 
fd)leuntgte biefe Äffirung bun^ fein Set^alten. Unb ob 

Semer einmal einen Sonntag bei »einer Jvrati ot^ bcm 
2cmm:riiia uerbradile. ciab e•^ nudi eine fleine iÄn^rinanbet« 
übe: üiete-;. Ihctiia. i'lbcv lic fiihrle M> feinem ^icl. 
irntma ttiorf gonj \äito\\ btc {ytagc auf, oh er n)tinfd)c, bag 
fie igrcn efat)^|en So^n mieber in ein 3>tftit"t Ü^^^'*^ iolk^ 
(Sz mAge ti nur fogen, unb gcft^ö^ SUei et lonnte pi^ 
ni^t entfd)Iie6cn, bie^ au oerlangen. 

Tie "Jiieihnadit'j.^eit oerbradjte (Jmmn iu '.!i.*ict:, unb e? 
roaren ein paar gonj frieblidie tage, in bcncn er feinet 
ivrau innerlit^i niebet oiel naher fom. Cft fdiien ti ihm, 
I ali ob ße immer me^ boA l^atte ^fa^tenbe 9Se{cn 
I i^cet IRttItet arme^; in biefm Sagen aber nwr fie wie 
' eine gute 5yee, bie ihr (iJlütf in bcr ^eiibe anberer fanb. 

2ic hatte ihn unb bai gan^c J^ou^ mit (^icjdjenfcii übet* 
I fd)iittot ulu^ t'i'cuie ttd) tagelang, b«ft ii^ bicfe unb iene £ibec« 
, ra<d)nnii geUnuicn roar. 

I Slber nadi ben Feiertagen (am ber flarneral. (*mmn 
I bcjui^te oiet grofee SMUc ahi $attone{fe, unb bie Set^ib* 
lungen mit ben ffomitee« unb ben Sdinttberimien noicn ein 

I SWartnrium für bn? nninc ."öiiu->. Ilitd) für hm Wetten. 
;jmei ariiße ioirfen im eigenen '450101« jd)lü|!eti biefe 3ci'* 
ah, unb eine^ lagcA »utbot bie JMNt gcpoidt — ging 
an Die Sliutcto. 

(rinc grü^e Sjcne mar biefet ^atfad^c ooriyetgegangen. 
6mma beflonb batauf, baf; ^^emer fid) Urlaub nehme. Der 
ßofrat etflSrte bieö für gan^ unmöglidt. Toß er ad)t ^age 

! ii>infcrurlanb erhalten (önntc. iiieun er ee bringlid) mac^c, 
bcittitt er nictjt. ^bec baniit mar ja nid)t gebleut, benn 
fic fpnn^ «an fc^ Hi ai^t ÜSoi^. (rr fei fein betoratber 
^oftat fät ben Salon unb Ue gtofee SBelt. et fei ein ^rbeitd* 
menfi|. fWur «K fol((et l^e er feine ffarttete gcnrai^, unb 
nur al« id±n- fihmc er Tic Ddllenbcn. Ter rcftioii-Sdicf fei 
ihm gcioii;, uidkidit ftniov einmal ba-i ivinannpütleicuillc in 
eineiii ■i'ani:.-::iiui:iiUTiuiii. Slber burd) fürtgefc()tc Urlaiilio 
erreidie man bicjc« ,S>tl Sie müfcte enblid) aui^ i^nt 

j ein fleine-> Cpfet bringen unb ein biMen 9(hi#^ auf feine 
,3ulun[t nehmen. 

8ie trotzte. Seit f&nfj|e6n ^a^ren fei fic jeben fBinttt on 
uct :lluiiv'ra ncincicu, iiu> üe r,cbc bü-> iiidit auf. Senn Tie 

j iljnt iiidjt itichr ii'ert ici nlv ieinc iH'auitciit'iniere, bann nuirc 

I bie-j fehr bebauerlidi. '*n-!ic er nid)t mit, io imiiic fie eben 
aQein rcticn. Sot iDittte älpril, bie ^i)iab»rtniun nti^t 
beginnen, fei fie nie in tBien gcncfcn, unb fo ^Qe fie H 
aud) ^er unb füt alle Sulun^- 

&r fünfte, ba§ bie« ein Sru^ verbe, unb er lie^ (ein 
Wittel unoerfud)«. Tie ui:t,uii(iimncn. Cr erinnerte Ti*-' >"i 
fd;bnrn läge oon .^;<elgalanb, au ihre ^"'uiUtÄplönc mit 
einem ib^llij^ien l'anb^au^, an il|r !l<erfprcd^, bie gonie 
tieben^fäftnuig tu oeceinfai^en unb fi^ cfaianbct )u n^cni 
itt albm unb fcbem. Unb 'et Betonte mit 9hH^btu(f, bofi 
er oOci frühere mit'negekn habe unb ile nitht'p. ^'fidit (tn 
i^m unb feinen LMticnhciten liege bie Bdiulb, baf; cS \n 
(einer -Viirnuir.c ti':tn!ie, fonbern nii ihr. G'r laffe fidi nu'.it 
alä XulK-nbmentdi, nid)t al« gigutant in bat) (Betriebe 
i^te^ groBcn -Vaue^haltee ftellen, er fotbete fein 9le(i)t. ttnb 
menn et ihr bie ^Heife aud) ni^t DCtbiete, fo enoarte er boi^ 
oon i^c, baf; fie im ^pril mit bem fejlcn (Sntf4|(u6 )Utfll^ 
fomme. fini'tig etiiKtg me|c ütfldTnlgt «uf i|n unb feine Stel- 
lung \\i nehmen. 

Sie fafi lange ba unb fpradj (ein -i&oti. ^si)i rcdjior ,viif; 
bearbeitete neroöji ben Zeppit^ pidbli4) e>^b ftc jid) unb 
fagte: „C^< fdbrint, mein Sieber, bo^ mit nn« ju fpfit gc* 
hi'irtttet haben." 

I Uiib Damit uerliefi fie bac- ^'^iiitmer. li-s (am ,\u fetiur 
I Vl;t'>irradie mehr oor ber yUui'i'c. unb bie il'erftimmutut, i">ie 
I nad) biefec Unterrcbung jutüc(geblicben loat, wic^ nid)t nichc. 
I S)ct Sbf^icb Das fü^l, anb t» Hang nuc n>ie eine leere 



Oigitized by Google 



^Uftrafc, o(d Tic unr hfii .*öfluö(icin)jjcii faiilf, fic rcd)nc de- 
frimint bnrauf, ba| er im Warj luciiiiiflcnä füi nd]t la^t mit 
W,Ua foliiinc. 

• « 
• 

llnb if^l fnf; her ."öürral bei liiri) luicbcr ieincin Sitff 
iol)n unh bfiicti iinimciiler flciiciiübct. TiQiS follte jiDci IVonafc 
hauctn, non äKittc gcbruar bi>> ÜKitte 9lprtl. Unb er lajt 
wirbcr allein in bcm 'Prinifbctt ÜMUc>j 5!'i)ri\iincier«. (?r 
füljlte fid) immet nieljt ah ben .C:>otcliiofi bieies .fiouif'j unb 
fam fid) mit jcbem 5(t(U" löriierlichci uor. (riniiic 'öric'e, bie 
« mit feiner JvtQU iieiofd^elt ftntte. lunren nur rteeittnet. 
bieic (?iiiiifinbuii|i norii ju üctitiitfen. (fnimo flinci auf bo-j, 
wrtv VDiidicn i^ncii lofl, nirfit ein. Crr fd)rieb feine 'i^riefe in 
btn j^inb; bau (id^o brad)tc iljm nur 9}iditi{)leiten. tKfcIl- 
fd)oftlidien fllntidi nnb Seben^orleii .jurürf. 

iSknier loar nick laue Imtii in übcllier 3tinimumv iMuiJi 
bic unbc)d)rrtnlte Ü!>icbcrnin'i:al)nie feine? früheren Junflfleielten 
lebcn^^ beiriehiiile ihn int JUnljmcn biefe« .<>uiiei\ nidit. 
bot iljm allei> im UberfliiR. aber er bnrbte an Weifi unb (Üc 
Hiül, fehlte ihm ein .^vim, unb bicfet ^»unfler raar hier 
nidit ,iu ftillen. 

Pini'^i Xac[t-i fpciitc er im ,.i.'i>thrinflcr" mic einft, unb 
bann iiicfl er in feinen oierten 3torf h'nouf, feine alte Abaua 
mirtin ^u befudjen. trr hotte iljr juni Jehruartcrmiu wieber 
für ein halbw ^\a\)x bic SDJielc flefd)irft, ober leine SJeftiitinumj 
über ben (f inpfann he» 0elbc\^ erholten. Gnbc niar bie 
??rau fronf. 

?lbct Tie roor nid)t front. Sic fa^ mit einer ioanbarbeit 
am ^^enfier roie einft, al'S ob fic auf feine ^»cimfunft roariete. 
llnb flinf öffnete fic i^m feine 'Sjohnunn — fein SWübel- 
maqa,)in. (5i, mic mar ba alleo bliltblanf unb fdiiin. I^ic 
nuiRcn 'J'orhönflc on ben oier oe'M'f"' lodjten il)n an roie 
ber ^rühliniv jcine 'JHnmen maren (U'pfle^it mie einft. unb nur 
.Öanfi. fein .^anarienoancl, fehlte, bcnn bicfeu hatte fic in ihre 
Stube neftellt, bamit er Tid) nid)t laniimcilc unb ihr nidit er- 
friere, i'lbcr fic braditc ihn \c^t fii^leich unb ftcllte ihn auf 
feinen ölten *^Jlat> am J^enfter. 2ie fdjicn uor nid)t »er 
nunibert barüber ju fein, bafj er mieher ba toat, unb frafltc 
iianj einfad): 

„Süll id) ctnhcijen, .l">err A>i>fiatV" 

„■Kas fällt ^"shnen ein?" faiite er, ,.ic^ rooUt« bod) nur > 
ein bif;d)en nadjfehcn." I 

„itJur ein biffcl, .v>crr ,'öofrat. So iftV jo ju un(\emüt- , 
lidj," ermibcrtc fie unb hi>rfie nur bcm Cfen nicber. , 

i*Qlb floftertc bai. ^ycucr, unb ®enier faf; bchnfllid) in bem | 
l'fberftuhl i>or feinem 3d)reibtifd) unb raud)te feine ,Siilorre. ; 
4>anfi jirpte .^uerft ^ani fremb unb uenounbert, bann aber 
be(\ann er ,<u rollen unb frf»mcttem, i\k- ob et ben laniie 
Dcnnißten -Vcrrn bciirüfjen hatte, ferner nerfanl in tiefei 
Sinnen . . . ,\hm roor'?, al« h'ittc er einen ndrrifdjen Iroum ; 
hinter fid), ol-i hötlc ihn ein innibilb flcnarrt unb in bie ; 



' e^rcmbe (lelodt, n!? (ei er über Stot! unb Stein flelaufcn in 
roilbcr .Cinft, an (lefahvoollcn ','lb^^^l^bcll oorüber. unb babei 
fei ihm bod) nie loarm <iemorben, er hohe immer (jcfroren. 
i 9Jnn aber loar er neben bem loormen Cfen ermadjt, er 
loar bafieim! 

3lber er mar nid)l enoadjt, er träumte roriter . . . 
2anc)fam fenfte ftd) bie iEonniicrung über ba* Iroulidjc 
3immer, unb er faf; nod) immer finnenb, träuinenb ba. Cnb 
lid) crfd)ien bic Srou Silumauer mit ber brennenbcn ?ampc 
in ber iür unb foflte: „(Hüten *Jthenb!" 

3)09 fd)rec(tc äBcincr enblid) auf. unb er erhob fid), um 
^u (tehen. (5r banlte ber guten 3lltcii, bat M« fi''"t 3üd)en 
fo !iut in Crbnuna hielte, ale ob er felbft ba irar.-. Sic ober 
froflte lädjclnb: 

„Unb mann bort id) beim roieber cinheiKU. ."öerr .'c>ofrrtt^?" 
Tie Jvraiie überrnfri)tc ihn. unb er nnif;te im ÜluiU'nblirf 
feine Stntnui« botan». l'iebfofenb lief; er fcüic iölide Ourd) 
ben n>nrnten. troulid)cn .floinn feino Slrbciti-.ümmcT* cilcitcn, 
bann fagte er mit feüet Stimme: 
„Worten!" 

Unb uon ba ob fain JÖenier jeben tofl. unb er loot 
roiebet et feflifl. 

(?ine# la^ef ober pocfte et feine Äloffci im "^iolois. intb 
e* biefi. et fei nad) SH\si,o qereift. 9lbef er mar nirfit fo nieil 
rtffahrcu . . . 3eincc Gattin fd)rieb er, baf; er fid) in ihrem 
leeren fltof;en ^laufe triel ju einfam unb unglüdlid) flciuhlt 
habe, (rr fei einftmeilen in feine alte iJungfleielleniBobnunft 
junnfiielehrf, unb hier molle er marteii, biS fic ihn in boj 
neue befd)ricbene .'Oeirn hole, bcffen Crtid)tunfl Tie bctbc ja 
in ben fd)bnen laqcit auf .v>clqoIanb befrf)loifen hälfen. ?ort 
hoffe er enblid) ba« (^lütf iu finben, bae er oon feinet (?l)e 
mit ihr ermartet ftabc. 
I i^ber fie holte ihn nid)t. 

Jvrau &mma (*ble oon Semer nwr berart empört über 
feinen 3d)ritt. baf; )"ic bie 3d)eibunixöflafle bei ©erirfjt gcflen 
ihn anhänciig mad)tc. „Segen böc-milliger 'ycrloffung be* 
gemcinid)aftlid)cn .^vouehalteä. " 

Unb er licR biefe .Slagc ftill über fich eriic!)en. 3cit 
bcm er roieber ein .v>cim befaß, loar ihm bie fellfame 
l'oge. in bie ihn feine fpäte Che 9ebrnd)t hatte, eift gnn,? 
flar geworben. o>o. (5mma fanb ben rid)tigen Vlujbrud 
bnfür: fie hotten i~id) ju fpät gefunben. ^ebeo oon ihnen 
mar längft in feinen toufcnbfaltigen ifebenijgeiDohnheileii rr 
üartt. Sie luoteu nid)t mehr jung unb gefd)nu'ibici ge- 
nug, fid) an.fupaffen unb ineinanber auf<;ugchen, e« fehlte 
ihrer {Bereinigung jene groj;e, fd)önc Üeibenfdioft, jene* bimm* 
lifd)c Jvcuer, bosf bie *t>erfijnlid)feiten noeier l'iebcnben ou'löü 
unb ,\u einer höheren Einheit jufniiiiiienfiigt. (fr fonnte in 
bie ihm feinblid)e Umgebung, in bic fic ihn gelorft hotte. 
nid)t leben unb ile mollte ihm in fein nnbcrc«, fein jeU>fi- 
gcfdjaffcne* .'s>eim folgen. — 

So blieb nur bao ifoiicinonbetgehcn. 



■J3on "Prof. Dr. (JCuarb Crngcl. 
Wil 30'>li»nUotini «nrti Muhinbinfii fein ^orP4oli>f|iiiDlK<< ftnsj in Salin. 



Sebe-ä ^Jarlament beriet feine eigene 'i^ibliothcf. unb fo hat 
benn aiid) ber Teutfd)e ^Hcid)'Jtag gleidi nad) feüicm ctften 
3ufommciitretcn. .^nndd)!! in ber nod) Pcrfiuiiimcltcn «cftolt 
be-> ;l?orbbcutfd)en ^Ueidje-tog-j, ben (^5runb ,»u einem eigenen 
^üd)erfd)tHj gelegt. 3lu« biefcn bcfdieibenen ainimigen ift burrt) 
bie liebcüolle '^iilege, bic ber JHcid)otag feiner *l'ud)erei flct* 
etntiefcn ho', allmiihliti) eine Ibibliothcf herangemadifen, bie 
iu ben aiifehn|id)flen in SJeutfdjlanb jühlt. (*ine gan^ genaue 



^oh'nng ift feit längerer 3*^it nid)t norgenommen würben, 
inbeffen ergeben fidjcrc Sd)ätjung5red)nungen einen gc«)en 
TOiirtigcn iyefinnb oon etmo .'»0 OOi) Serfcn mit .niiammen 
ri(i bif' 13(MK)i» ^I'änben. .Ctierbei fällt fogleii^ boä in fo 
grogem ,j]ahlenunterfd)iebc üd) auäbturfenbe ä'crliöltnif 
wifdien Serien unb i^onbcn auf. 35ie bcfonbeten *Pcbrirfniffe 
niimlid) be>5 :){ciihvtag-> forbern eine möglid)ft ooDftänbigr 
Sammlung geiniffer fehr bänbeteit^cr Scrfe: ^*orlanicntÄ- 



Dlgitized by Google 



— . 871 . — 




papictc oUct 31rt, orntlid)« S'cudiadjcii unb ftettonrapTjifd&cr 
iPcririitc am oller .'öctrcn i'änbcm, Wefc&(*?ammluu(\eit, fort 
laiifcnbcr ^iial)rci>bcrid)tc uoit *i<cl)örbcn iinö äljnlid)« il'cr- 
öriciitlid)unflcti, hcrcn einige in bic buitbcrt ^mt)e rciriifn. 

3hi*rte<i'orfcn \mb biird) bfi» :)lcid)x^l)mi<Nl)cilt jnfirlid) 
iU) 000 'äHiuf für ?<curtnid)nffimflcn onn 'i^üdjCTn. «Ikrbmfl? 
finJdilicBlid» bct (ünbänbe. Wefmift roerbcn jdbtlid) ipifdjcn 
-l- imb 'lOOO neue SJüdjcr, iu bcnen aber etma l.'iOü 
flei'dienfte ober amtlid) einflelieferle 'Ünnbe foinmen. Somit 
beläutt fid) bcr jiiibrlidic |}uroadio auf iiunbefteHis iwioo i^ünbe. 

Selbfloerftdnblid) bat ber 'i^aumeiiier bc>:< ^)ieidi'jlaa* für 
btii AU ermartcubcii ^Juwad)» reidilid)cii ^^ia[\ flelofieti, Ter 
jr(tii)e für bic IMbliotbef Dorbebaltrne ^Xauin neftottct eine 
•^unabuic bei flieidjem ^sobtcA^uiBariiS mit bi*lKr nod) auf 
etniü 40 ^\abre, bi* jur Wefamtböbe oon It20 ooi) iöanbcn. 
9tbcr audi über bos ^\abr HM.'> binaus mirb fein !)tauin- 
mamiel entfteben; benn neben ber jetiiacn t*iblioibef befinben 
ßd) nod) i^rofic @elaife, bic aldbann unfdiiver in '^ibliotbeF- 
räume nmflen'onbelt toerben Fönnen. 

2*er ci|Knilid)e i^üdjeriiieidier ift »fJ'/„ gWc- 
Icr laurt bei l :» 3)?etern 'öreite. (rr lie^t on 
bct 9<orbicite bc\^ .vaufcx^ in« Dbcrncidiofe. 

Sie lyüdKr finb in uier Weidioffm über 
cinanber aufflcftellt, aber (o, t>tth ber flonjc 
SHaum loie ein JXieicniaal cridjcint; bas 2öort 
Wcfdjoiic beliebt iid) nur niii bic Wlifbcrunq 
bcr 5?iid)criic|tellc unb ^jiriidienträflcr. !Jlllc>j, 
mai traqcn foU. i(t in Ififen unb bidcni 
S<affcli\la>j ou'jflCTubrt. Überall finb breite 
i?äthv> unb Cuenjänc^c auvi^cfpart, bic einen 
be<)ucnien S" <iUcn 1Jüd)erfle»tellen »er 

iniltcln. Tic cin.^elnen "f*üd)eritcfd)o>ie iinb nur 
fu bod), bof; nod) bic oberiien '^^ud)rciben obnc 
Irittftufen uon bcr .'cioiib crreid)t werben fön 
nen. — Tie "Janc'^bcleudjtunfl crfolcit burd) 
Cb«rlid)t unb ift für alle Jeilc beä "llaumeä 
flemiflcnb. Turd) bas 'ii^affelflia» bct ;^i)jifd)eu- 
fuBböhcn loirb ciue Turrtileudjlunti mm öcfd)ofi 
ju Weidioj; ericirijtett. ,yür bic *.1bcnbbclcud)- 
tun« finb 1280 (>Mublainpcn annebrad)t. 

ißatürlid) ift mit allen lUitteln neuerer 
2cd)nif bafüt gcfori<t, bafj ber 'i»erfcbv au«- 
ben unteren öcfd)offen nodj ber liod)rtcleflcnen 



'öibliolbef unb umoiefebrt o^nc un 
nütsen Slufroanb oon Ikamtenlräftcn 
crfolcien lann: es gibt 'öüd)er- unb 
.■icttelaufiiüqc; au« Dcrfdiicbencn 
rHäumen be» Aoaufcs ift übcrbic^. 
5crnfpTed)üerfebr nod) ber tMbliotbef 
bergcftellt. bafi in eiligen ivällcn 
ein üon einem 'iSbfleorbnclen flc- 
iDÜnfcbtfä 'Öud) in roenigcn üWinu' 
ten in feinen .Stäuben (ein faniu 

©roße Scltcnbeiten fann unb 
foU eine fo burd)au« bem lagN« 
bcbarf biencnbc Wbliofbef faum ent' 
balten. ^vuimerbin fiuben fid) bod) 
aud) in ber ?Heid)>itafl*bibliotbcf fd)on 
allerlei fleinc £d)ä5e, bic man in 
üielen fltdf(cren 'öibliotbefen roabf 
fd)einlid) ncrtiebenä fudien mürbe. 
Zo befi^t fic eine reidte, ibt flC- 
fdjcnftc Sammlung oon |Vlugfd)rif- 
tcn aus ber beutfd)cn ^Hcoolution 
Don 184H, biefen bcftcn Cuellen sur 
2tinunungjgcfd)id)tc jener ^ni. 
'Jlud) an lofen iMcittem oUct Slrt 
mit fojiolpolitiidjem '^\nl)aU ift fic 
rei(^. 2Ber in amtlid)en gebrudtcn 
Urfunbcn bet beutfdjcn 5Jcbörben 
flubicren muß, bcm bleibt nid)is übrig, als in ber .^Heid)«tagS' 
bibliotbef ^u atbviten; nirgcnb« fonft mirb et bicfc ;Hctd)baltig' 
feit, ja onnobcrnhe 'i'oUüänbigfeit finben. (Jbenfo bcfi^t feine 
■iöibliotbcf Teutfrtilanb-> eine fo rcid)c Julie oon ißarlaraentö' 
papieren ous allen \?rinbcrn ber Ifrbc. 

Slna roas für 3^üd)em beftebt bic JHcidjvtaflobibliotbcf'!' 
Tic ^elehrunfl'^bebürfniffc ber Slbgcorbnctcn erftrcdcn fid) ja 
ineit über bie unmittelbaren Slnforbcnuigen be« iages. Taf; 
oUw uorlianbcn fei, mas jnr Turd)&rinflung ber gcrabe ,Mir 
"J'crbanhlung ftcbenbcn itorlogcn ecforbcrlid) ift, oerftebt fid) 
uon felbft. Wan bcnfc aber an bic .^ablloien lYädc, in 
bcnen man jur ^Beurteilung eines neuen (ttejeUcs bic gan.^c 
(Jntwirflungsreili« burd)forjd)cn muR, burd) bic man oon ber 
Weff^gcbung friiberer ^abrjebntc ober gar ^sohrbunbertc bio 
ju bem ncneiten Wcfcnentipurf gelangt ift. iWan benfe j. 55. 
an eine 23eftimtnung über ^>agbred)t, ctroa an bie im 25ürgct' 
lid)en We'epbud): ein febr gniublidjcr yibgcotbneiet roitb bierju 
Tuljcnbe oon "A^erfen, Jvlugfd)tiften, '45aTlamcntSoerbünblungen, 
Wefelen anberer i?änbcr über ^agbrcd)t nad)lefen ipollen. 3111 




Der tUiiie '^trbeits- unb l.'<fefaal. 



; Google 



bo« fann etii 9ll>flCotbne»cr, brt bcm 'öfaimcn ber Sibliothcf 
leine ^.SSünidfc (iur{d)Tcibt über in brni gebnirftcii 5tat(iIo^ bc 
iteid)net, in ()öd)ftcn9 einer 'lUertelitimbc out einem bei- 
iainuien finbcn. 

'^eini TurdjbUittcrn ^c« »ielbonMiien flebrucften Äatnlufl* 
fommt einem oft baö föchiljl: ipirö benn all bico hie iHeid)6 
tagsjroetfe flebraud)t? latiadjlidj flibt e» fein cinMcieä ©ebict 
oon ben joblloien, bie bic SHei(t)i>tnnebiblioJl)ef berüdficfjtigj, 
bo« nid)! roirflid) .^umeiicn bran (äme. föerabe an ben $üd)cr- 
bcftcllun(ien ba ;Heidistavi*iib(Korbncten erfcnnt mau fo retfjt, 
bafe in ber ^at im Tcutfdfcn ^{eid)c-tfl(\ alle flciftiflen ;)lid)tun(Kn 
ber Sliation fidi oereinigen, bafe es bod) uidjt bloß bie (ireifbaren 
(Hüter be* Jcben?, autt) nid)t au5jd)lieBlid) bie i^ilfäniittel jur 
(^e{e()mad)eiei Tinb, bie in ber dieidiätaci^bibliothcf befriebigt 
roerben lollen. (fsi gibt fein einjigcs %ad), bas nidjt in biefcr 
bod) immer- 
hin red)t jun- 
gen 9ieid)ä- 

tagebiblio- 
tbcfaud) mit 
einigen iöäii- 
^en befcfft 
lUiire. Sieben 
Den *.öud)cni 
tünimen [ür 
eine Äocper- 
)d)att roicbcn 

2ieutid)eii 

jHeidiotiig 
ialjllüfc 3cit' 
idiriflen unb 

3eituntK» 
als notiDCii- 
bigc .V>ilfö- 
mittel .^1 gc- 

beihlid)cr 
Arbeit in*e- 
tTC(^t. 9Hd)l 
luenigcr als 
<iO(> ^t\t- 
fdiriflcn roer- 
ben gcljaltc», 
flefammcU, 

Oebunbcn 
unb oufbe- 

malirt, o^ne bie Leitungen, oon benen bie roiditiqften gleidiiallö 
noUitanbijf gcbunbcn auigeftcllt inerben. 

eine 3lrt uon fliegenber ?iebenbiblioil)ef bient ber itftüiie 
cieitung^leiefool, in bem olle bebeuteubercn beiitid)en 'ia<,\ce> 
.Leitungen, ja ft>gar mand)c flciiieren, bii- ober für einen bc- 
•timmten ^all^>^.^^tfil uon 'SScvt finb. iog für ta\} aufliegen. 
"Veben biefen bcutirf)ni lyiuttcrn, fiic fidi jiiiammen auf mehrere 
.'Öunbert belmifen, fmb natürlid) aud) Tupenbc uou aueUin- 
bifdjen 3fi'""(K" uertreten. Tos mciitc hicruon monbcrl nad) 
iwnigen lagen bin 'JBeg alle«i Sfi^'^fl^Pipict*- 

^iufjer bem ,*ieiJunfl'>leiefaaI gibt es ben reijcnbcn, jebcin 
*iViud)cr ^e^ :Heid)ftiafl9 gewiß in fdjönfter lirinnening ftelien- 
i\n Keinen IMrbeite- unb Sejeiaol mit einer bcfonberen .v>anb 
bibliüt^ef. ,\n bieicm 2anl ftcben gegen KHK» 'iVinbe ,uir 
idjneUfien il'erfügung, oiele 'JBcrfe fmb hoppelt oorljonben. Penn 
au<( Der .vanbbibliolbef «riirb nidit« nadi .v>iiufe oerliebcn, üe 
foll l'tet* uoUftönbig beiiammcn bleiben, ^d) fprad) jdjon onr- 
her oon betn .9iUali»g ber ?Hcidi->tagi<btbliotl)ef. txets ber (<5ri'|?e 
ber löüdjerfdiiipe bcfipt ber JHeid)-?tQg einen gebrurftcn .flatol"'\. 
ber, fomeit bo-J überhaupt inöglidi iit. biirrt) regcimn<;ige Gr* 
flänjung«biinbc bi-i au» bie rNkgenmart fortgeführt mirb. 

iln ber 2p\^e ber i<eriutiltun»j ftcht in Ik'rtretung be* 
'ilröfiftenten bie 'i^ibliothef^fonimiffion beo ^Hcidu-tag* oon fed)<* 
IWitgliebem. ;}um J^ocfigenben hat man immer einen X'lb- 
öcorfincten geioahlt, ber fid) burd) bejonbcre 5öü(herliebhaber«i unb 




<S>\t Aottl^ibliofber. 



literarijd)c 92eigungen nuf^eid)nete; lange ^ai^xe ^inburd) roar 
c<i ber Freiherr oott Stauffenbcrg, ipäter Dr. lieber. Tie ^Biblio" 
t!>c(«fonimiifion l)at bie (yntfd)eibung über Befonbere^ teure ?ln- 
id)offungen unD fie hat über bie 3)iird)nihning ber Wrunbfatw 
road)en. nodi benen bic iMbliotbet i'cnoaltct merben io(l. 
T^c* ^eid)*tag-> erfter IMbliothefar mar ber unglüdlid)c 
1)id)feT unb Sdiillerpreictiriger Gilbert i.*inbner; er roar baib 
nad) 3u)""""f tifirt bti ;Heid)Jtage* oon bem banmligcn $t5- 
fibenten Simfon angeftellt worbcn. SUian looUte ihm, bem ber 
2d]iUerprei-3 ,)u jo großem Unheil auvMie|d)lagen n<ar. benn er 
hatte ihn ane» feiner befd)eibencn fetten Soufbah" (^flmna- 
fiallchrer hcrouegcriffcn. einen nidjt mit allMi großer Slrbcit 
oerbunbencn &hrcnpoften geben, ber ihm Wuge ^u eigenem 
Sdjaffcn ließe. Sllbcrt Sinbner jeigte fid) aber ber Stellung 
als ^i)ibliothelar wenig gemac^fen unb gab fte 1874 loiebcr 

au». Sein 
^Jadifolgci 
'l^otthaft war 
gcfdiulter^i- 
blioihefar. 
unb unter 
i 1)1 II iDurbc in 
Si^ühtheit her 
(i)runb ,{u 
bcjn gn)|i- 
artigen Sluf- 
[d)i»unge ber 
^leidiätag*' 
Inidjerei ge- 
Icflt.Sioüiijig 
3>ohrt lang 
hat er. erft 
allein, fpöter 
nur uon ei- 
nem hüdift 

fenntniö 
reichen un^ 
eifrigen 3ht 

arbeitet. 
L<^buarb m- 
mefcmirlfam 
unletiiüpt. 
bie mi]d)tig 
onitiodifcn- 
ben i^udjer 

fdjä^c oerroaltel. Siegen .Srünflidjfeit nahm er 18114 ben ?llifd)ieb 
unb mürbe burd) ben jetiigen Cberbibliothefor, i^rofeifor SKuUer, 
frfd)er an ber Äonigliriien "J'ibliothef in !öcrlin, abgclbft Slniebn- 
lid) hat fid) bie 3ahl ber ibcamtcu im neuen ;)icid)'ftag*hrtuie oer 
mehrt, .ftonntc nod) oor fünfunbjmanjig o'ih'en ein einziger 
i^ibliothetar bie Itufgabe bcroöltigen. fo lunrbe itn neuen 5lci(i«ag 
fd)on burd) bie (£inrid)tunfl eine* beionheren 4*öd)erlefe}immerr 
eine '2*ermehning ber "ikomienfdjaft nötig; audi foröeticn bie 
!I<ennehrung ber *yiid)crlieftänbe fclbfl unb bie .Vcrau-jgobe unb 
ftete {yortfühning be^ ilotalog-i eine ciitfpred)enbe ifermcljrung 
ber iöcamten, beten ^oh' gegenwärtig fed)^ beträgt. 

Uic ÜAenutiung ber SHeid)>Mog»bibliothef fleht natürlidj in 
erfter JMeihe ben 'Jlbgeorbneten ielbft frei; aufierbcm audi ben 
ÜVitglieberu beo i'unbeoraie', bic ja fonft über feine eiiinie 
IMbiiothef uon anuäbciitb gleidjcr ^Heidihaltigfeit oernigen 
mürben. oi"f'fH'" itcbm bic 2d)iine biefer grofjartigeii ivad) 
büdjcrei nod) uielcn auberen ifefcrn offen, fo ju"" ^eiiptcl 
be« Witglicbern be-3 picnf;ifd)en i.'flnDtdg>. ben Samten be* 
r)Jeid)'Mag>> unb iiüt mritherjiger "i'ereitmilligfeil allen roiffen- 
id)afllid) arbeitcnbeu "Hcrionen. ^\ebeniaU<* hat bic 3teid)-> 
lag^bibliothcf aiidi nad) bem Sd)luf; ber iogung eine andligc 
i'hn'gnbe im ioiffcufd)aftlid)en lyetriche ber .HeidjAhauptftabt ^u 
erüiUen. unb fo oft man ihre bcihcn grofjen Sttbcitfolc betritt, 
finöet man bort miffeiiidinfllidtc Vtrbeiter, bie nid)t immer ben 
'iSarlamentcfrcifen angehören. 



— . 873 . 



©cn)id)ttgcr 0^rfcf)mucf. 

13on ff. ^atfen^iorff. 




aXonn van trn Saloraeiaftln mlf iJnillaaiiltil, 
Cd-, ^rmrln« unb «rtflltctin Aaar. 



^Nif ^ivolmcr btt calomoiiiKln fidivn in Tibltm iKufr, beim {ic 
tjabcii trop nllcr Ükrüftniiiii mit ioi <Övi6fn ihre roilkoi «itim 
nidjt otHirIr<)i imh (\flicii nod) iuimcr al-> 6if jcljlirninilrit 'äSeiiMioiffftiff 

6cr iübicc. Hin Cfi- 
luifiVr fiunnfinti ift 
ibntii inbrii<n iiidit 
ab,^itiprcdKii : bO'» 
brivcijciibii' 4'<r,iif: 
niii(U'iiif|i\'iMaiuid, 
ibrcf Tiw.U'iiiblf 
imb Jöiittcii. i^tti' 
tid) Iii mit fi< r«it 
au&l in iNiitictiii1i<r 
ii>in{i(t)l (cid)t jit 

ilbctlffibiiiirtot 
hiitruifieit. 'iai ifl 
b«t i'iitciii 
Di>Ulciit wokl in 
begivttcii : ('S flrbi^i t 
ja l*on ein iciittv, 
aiifiV'bilbcin: (Vc 
f(t)mn>{ bnv'< *'*!■ 
bcn Sdiiiiiicf ii> 
fld'tftlldi, bflfi et 
fidi iii^f oiifbitiiigT, 
|i)nb(iitiiutbic'.ltoi- 
jügc bc5 HiJviKi-^ 
heriDrlHbi i>b«c — 
*fint SNöngcl biafvcl iKrbcrft, Selbil atij bfii bort'ftiu )cti>()cii bei 
Vultur t>e(iciiiK't man immer l'rutm, bic niit iliiYiii :)iciibluin audi im 
Sd)mucf nur \u gern ;)to(Kn. Wn ioldKin 3d)miii1 üMimn nnd) bit 
iiibiW;««» ''iubobs, nic^t ober bic Sontcbinften uit;tr bcn ^JliXMi- 
DfCent Vrotwi. 3^)iicii flebl mir iwitloleie« ^ntcrisl 
^ur '??ermounii, linb neun fie nuifnÖcn tvoUeil, 
io niOticii fic ci id)M in -yjla^t oitttmtbett. Unb 
^aä gefdiicbt in allen leilcii ber (irbc. (£« üt oft 
ungtauHid), unter ivetdier 8i1)mii(f(afl bit 3d)öiten 
itrld-tebeiier loilbtr VStiber ieiifsen ntiliKn. Xn wirb 
Vüjeitbralit um Nabelt iinb ^mte unb ben {>al<> 
(lerounbai, bii bao afrifiiiiiintie ^JMajaifraud)eu in 
Cflafrifa 30 ,6id fiO ^iiiuib Xeiccimpbcubrntjt v> 
Ifbleppeii ^al. Tabei te^^t fic fid) ober nod) ein 
maditii^i'* Cljrflebnnflc .ju. ^n europäijdjcu DJufceii 
C(ant)eii biejc airilanifdjitt Clirriug« nnb C^rid;eiben 
au» 'SjefMKil nnb iiiUn, bertn ('»ewidit nicdr nl-} ein 
talbe-J itfunb beirügi. Waii fnnn fxt) )VDtil i>orflcllcn, 
iDie bnbnrrti bie C^rl^(^<P<t^«• Ri'beljnt werben. ^x= 
Ktbtn Wott t)u!buj<n nnn audi bie .ttnnnibaltn ouf 
bft fernen 3nbfet. Sie beiviiigeii fidi ntdjt mit 
(tneni ein^ndien L'iKi) im C^rläp^'n. bo« ,vitn 
TdrAftedeii Heiner 3d)inu(ffleTate widit, lonbcm fie finb beftitbt, ba* 
CtirlavpeJilorfi berart jn cnueitcni, bafi f> fd)lieiilid) ,\n einer J^^aul 
Uinur loiib, bie, loenn nid)l« biirin eingetlemmt ift, oft bi-J ^n ben 
ccbultein iKtnblKinrtt Tie (inwitenmg nefdiiebl, luie bei SVorfdjnnrt-}; 
reifenbe Üarl iNibbe in ieineni inlerfifanten ©eile „^iwi Jobiv nnter 
im Miutniboleu bev iolomoinieln" mitteilt, auf foli^enbe ^iU-iic 
?fad>beiii ba« Vo* jKftod)cn inorbon ifl. n>irb ein Sind .v>ol,\ hinein 
äfftedl; finb bie Miänber be'> i.'i>d)r? ivvlKill, fo wirb uon ;leit .^u ;{eit 

ein immer grüüete« !j}ol\ Imtin- 
tiejivAngl. cOätcr, iiH-nn bie 
Cffituiici 1 bii 2 ;ieiitimeter 
XiiK^ineifer (ml, eriebt inon 
iafs .ipol,\ftrid butdi ^ufiinimeii^ 
(leiolllr Mofotsuatinenbliiiter, bie 
burdi ihre Hlaftii^ilAt loie 
cpitaiiereni iiiiifen unb Mo 
üoä} im Vflufe ber ^aftre :,n 
ber (leiDÜnid^len ^it>>Celmnii!t 
briiuien. Vi'idil fetten üel}! man 
IVünner nnb 'i)>eiber, bie burdi 
rib(imdBi()e<> 'MU'^bebiien iiai 
Otrf^mutf In 9?(u«eoral(n. ^vintbaiib gefpnfiig« IjnKn nnb 



nun ,^ii>ei lierabbfinninbe iviutfitidd)eii an bem einen ober aud) an beibtn 
Ctiu-n babcn. ^n bie genQ<iaib cnueiterteii Clirlnt>^'>en imben nun mit 
Vorliebe i(>ol,uilalten ooit 5 bi« fo^r 10 ;ientimetcr 7nid)nu'fiec 
liiiicingc^iDäiuV. ^uiierbcm 

wirb nod) allerlei 3dimu(f | I 
aus '■IJeilmiitter, 3diilb|)nit 
unb bert)1cidicn angebäni)! 
fielen genii^it bo^ nodi nidit. 
3ie bobn'n fidi iiodi einiiy 
VbdKr in bcn obeien Äuften 
raub ber Ctiriinildiel unb 
IraiU'n in biefen (leine, mil 
(rtiiinen IVujteni twefelietie 
:NobrftAbd>cn, )iin)d)eu ober 
^{ufdielitiide. flb niib \n 
bienai bie Cbrlnpv^n aud) 
t)raflijd)en >{n>e«teu. einb 
fic c|cnü<\enb cnoeitert, fo 
ttaiten bie 3<Mnlituer i^re 
'<}feifeuföp>e bariii ober auUi 
3iinbl)ol,iid)ad)telu. 4Rand» 
mal luerben aiidi ^^tibne, 
("Vifdjlinnlaben nnb ber 
ffleidien iHiivenbel : biejc 
Meiictifiänbc jolleii bein 
Irit|)ci ein illl)>onielenbe•^. 
iiiilbeo fluofelKn Derleitien. 
Xarin lient jd)i<n eine anbere 
^ebeuttiiii^ be« Cbrrfiiiiej ; 
biejer ^tmfidit liai er 




iSoIoraeiilti mit 9rm-, Obef^nuit unb 
l^trlmuneranlul<ll. 




eal»mi>nlt( mit Obtt<tmu(t. 





er bienl ali €d)nbmiitcl, unb nud) in 
im Vaufe let 3eiteii eine grofit DJoUe {(eipiell. 
tii ^ibt V(ii()t1ii()jel, bie biir(l)nn4 iiid)l |;tivid)li)i ,vi fein biaudieii, ober tüi 
abergläuli1fd)e iUen'dKii iebr ioid)ti9 finb. fa* 'ä^ml ,. Amulett" ftammt 
Dom nrabifdjen .tiamniet, loa« eben TIntiilniifrl be- 
beutet. Vlinnleile fd^ül'en ibivii Xrngcr Oor MronllKii, 
Jlricgsgefatc unb ben fdifdiMi^in Wlfei (^'ifter; eine 
alte 9!et;el befahl, bnfi \k am bloiVn i.'eib« fietrogen 
iverben foUen. Diuu bn war bao Cbtl'iVP'tKn ein 
gar l<«iueiua ^fefiigung'fpunlt für bie fdiiitienbdi 
?Infi<(iinie(. 3<on biejem (*iefidil*punlt aus geivinuen 
bic iK-rfdiicbenen, oft nnwiftiSitblidien gönnen bei 
Cljvringe on befiinuuier iHebeutung. tio euiffitet rid» 
un4 (|ier ein ('(in'fd)itnt\>^gel-iet, ba-5 nodi nidjt ab 
gebaut ifl. Sin ber 'Jlufgefioltnitti be^ Cbrringe» 
arbeiteten 'Jfbaglanben unb .Uunft Jijanb in iKinb. 
Tic iSrtijpler fdieinen üot ter IH. Timaiiic bie Cbt 
iinf,e iiidit getiagen !,u tiaben, loobl ober uiaren biefe 
im alten iVnbel Ivlaiini. Tie t4rled,eit golien ibneii 
bic jdibne liiopienfonii, bie tftnuler bilbrten ben 
3d)miid tnnflretd) oik*, i.nb bie :Kitnier ,-,ierien ibn 
mit 'iiorliebe mit au->gejud)t fit^inien i^eilen. Tiefe 
iKobe ift nod) beule beliebt, nnb man tKiiditetc r.culid) von einem '{kar 
Cliritnge, bie fid) im tOefilt einer englifdieu Tome bcfoitben tuib jwei 
giofie bimenförmige feilen foiien, 
bereu öott HVm.»."» IVitrJ betrogt. 
Tfr Cl|rrn,V<rol ber alten Wer 
mancii Wftonb onfdnglid) in ^ron^e 
unb liifenbratit, jpätec trugen audi 
bie ..^tarboren" filbeine» unb 
flolbene« (^fdnneibe, unb fie tingen 
c« nidit ^nm 3d.niud allein, iäöl 
verbreitet loor ber fUergloube, baf; 
bac' Tragen ber Cbrriiige gegen 
ftugcntrantbeiten fdjtitie, unb vi 
biefem ;<ii>ede botjrle man früher 
nidit nur ben IViibdien, fonbeni 
aud) ben .Vnaben in ben elften 
üebensjabtcn bie CbrlSp^sJien burdj 
)Ltier unb bort finbet man nod) ein 
rtlle'tJiJeibdien. bn-janbiciemWIauben 
feftluilt, jonfl haben bic Chranl)ängKi 
üiel uon ibvem Wmiidit pcriorcn 

unb il)rc i)>id|tig(cil ooUig eingrbiifil. Obrftmad in OfatxUa. 




1905. 9Jr. 40. 



d by Google 



ptx ttwfqMt ^Uln ««m liuiklt. i ;{u Ixm itnttiiftelienbcu $)itbc.) 
(tttirS frcr gti'iitcn 'Jitttiinimiiticr cübrnnftifa* uiiö im frc'onbfrtn 
bfr *"cv»bm ?lr)Kiitmifn iii >« bciuc^ilictK stein iv)« Iniibil (L* 
pieilrn inoredizH). lifa< <in>o ciiK l>«lt>< ^Iutt^« von bct ctnM 
lonbil Ci'rouin^ ^umw ^liic^) cnmmt auf einem Wipitl be4 ^clicn; 
gcbirkieo, twd uun ber i'antpo iiacfi bcm liobo tiomcntc^} hin,',i(tit. 
Viet rutit er auf t<m böct)iien (^Hpfel be^ (4t-birc|e3 iiiib t)<it. von b«i 
e<tilu(1)t aui CitSefKn, bie ^onit e'mti riefiflcu XieijpiltC'}, loillirmb 
n Koii aiibercii i^unlicii aui einem unKi;elniiifii()en :)iu'ien!e(ic( eilci(()t. 
3e'.nt SJäncie ift Its, icine ^iSbe 21 eiuil. (\uit. £<m («eiuutit idwpt 
man ouf 11 ȟni ^lentnrt cdw>n au4 bct iSutfetiiMnn bietet er einen 
I)m6it ei^viiofliiten flnblirf: er Uctit (o ani ber ^ei^nni^ be<» {ye'ieiK, 
txik man einen in beii 9lbgnntb roUeiibcn £lein ),u iel)en i^tonbl, 
brr nur ftlr ben ^ntditcil' einer Betunbe mit ciiter jetir (leinen 



(^roömddjte budiftäblid) nnrt) feiner •ißfeiie tanM^'^i- Äbcr roenn 
onrti ber enfliifrtte (»ieinnbie pmierte, ol« Miofa* ihn rtiifforftertc, 
feiner nnilittli'dien i(o<l)in in bei UiidU' beim i<)iai->brei;ubeTTitcn 
.^u tielien, an bem bciiKglidien 3tein Don Xanbil fdicttcrtc bpd) 
bic iJiiiAt feiner unbcietlienbiiren ^'aunen. Cli^\l<iiti er ixtx flaiiu» 
stein mit Striefen umivinben unb lonienb ber IriUiittften 't-irrbc ein 
'Pannen lieii, bie ilin ben ^btjami binab^iebrn folltcn, roict) er ntitit 
einen ;ioU breit von ber stelle, nn bie ibn ein nnertlärtc« iMatur 
ecrigni« Oefdilciibert bot. yäfle er in (JnroDO, lo nxtrv er flcwifi Nt 
jAfienumrAut(1)ttfie stein ber *>elt: in cübnmerila ift er niitit-» ntiM 
nt« ein intenffunte« 92atniiuunber, bas> ber Steifrnbe fict) aber ludit eni^ 

I flel>en Inffen ^arf. 

3vei >lgurrn in ftfr Art kr* £>imon Srogrr im ifttrmmnUStn 

i 'Slationafmureum. ben löllbcni s. sib.t Tiefe l•eI^01I Aiqiii.ii 




"Scr bcn)<0li(^e istein von -i"ani»ii in ".Jlrdentinien. 



^aiio ben ^Dben berülirt ^it man aber ffi ibm biuanfqtiticncn, fo 
(lebt man ftainienb nnb hllpmmen vor einein neuen "I^nnber, mniii 
mnn ihn fdion bei einem Iciditen Trnd mit ber )i>onb in briitlicli tldit- 
beire scl)niiiMiinjini flrratni fielii. 'dDJeiften« tnonctit llth olvr ber 
iHeikiibe flor nidit per iWilid) i,u bemfilKn, bn fdvon ber hier lidufiej 
l)erndle^^e iinrfe 4s.'inb bcifiir foiiit, baR fidi ihm b:e>c4 beii)nb»-rO au* 
ber tfiniernunii flufrei\enbe nnb porfenbe sdioufpiel bietet. Jonn 
jlinnbt man, ber stein miiiie icben Ulnflenblid niil lautem Wepoller 
in ben 'JIKunnb ftür^en. Itop ber impimieirnbeit i*(ri«f;e be> beroefl= 
lidKii steinte ppn lanbil bat nber bodi ber IVenfdi meljr al« 
einmal feine ViaM nii bieiein sieinlDlAfi miiikm. Cttne i^rnnb, beim 
er lieflt bo oben leinem int ■feleqe. Ter IVenfdi iroHle fidi nur nn.li 
fltluttflene» Tot triuniphiercub nl» verr ilher bie 'Ham iiililen. fll'cr 
btx sicni bot itin oerliiMHit. nnb ber iNenfrti hnt bt"»t|iimt nbvelicn 
niöiitn. Ter inietvffanteiii öenutuie tterfudi mürbe in ^er eriien 
^Kilfte be« Ii». ;^rtl)tl)un!Vtto von bem nriieniimiilKn Jidiitor :Koi«* 
Aemadit, bei mit unrnflleidlirtKr (*»rrtniiintteil fiiit .'5 ^nhw lonij 
über brt» Uaitb hcmrtitc unb ber e> feitifl brndiie, boH 'eilnt bie 
IVutii^iien bao ;^itieni lenilni nub bie i'V'anbten einnWii'dter 



iDurben lür^lid) für ba* t^ermanfirtie iVtiieiim ju Äüniberji rrswrtwi. 
sie iiellen, ipie ber ^(ni^enlctieiii khrt. einen InWifi jerlmnpttr! 
Vcttler nnb ol« l^ei\eiiiiii(f ba\u eine elvniolrtie S'elticrin iai xml 
frnn.veidnien Tid» buitli ibiv Tedmil nie i^enreter einer he'oll^e1en, h)it>i 
ei^icnnrtijien tWruppe plaftifdier sdmiriU'eile. ti'iiliivnb iidniüit) ba 
.»tövper ber Aifluiw in mebreitn stficfen ii>ii(iftlti(\ aiH' iriieiibctn <)< 
idmiiit ift, bat bei .Uiinftler bie betielbatie Mleibuni; in i^leidi'nU'} m 
Itefflidvc «dminnrbeil au'f bunlel flebei^tem "JJufihciuinliol.^ ttimuflefifc;'. 
nmn fonnte. niollte man eine pnfienbe, ollerbinfl* ber (ikitxlMnliitil 
entletinte 'iV.ieidinnnd onuK'nben, andi fivieii: appli,;ieit, iei><ni btt beiDet« 
enblid) ein 'l'nor <*Ma*anfleti eiiuKie(ti unb eine Inoti'^e Mriide «I» 
«lü(ve ni-'neben. Tic ait'» ^uctKutiol-, flfi>tniipte ivtifiplaite ift «I-! 
fclFIt^rr, nur )^rlid) mit iHrn* unb Aträniern bemndreiiei i'uJcii <» 
lenn\eidniet. so raad^n bie beiben fnft ' , ÜWeter hohen t*kitalics tu" 
bem iitvraU an« ber Ci(in\ ,(erfet%!en (Meioanbniit; betvoi'dKiueubeit iKÜieti 
iVIeüdK einen iibnono (^roii->>lcn unb Ivi beut i^iofien llleali^inu« ^c 
Xaritelluiiq, wie er jid) namcniiidi niid) in Nn nin.^liqen (Vt!r'itiKr> 
mit ben balbfiei'ffneten Ifiiinbeni, bie ;Wl)iie unb ;}nnfle fidit(>ac werte» 
loffdi, an«pr^f\t, ani beu ertten $lid einen t)embe,;ii obftoficnbnt. hi 




JJettift 

mi fttitU'O'intlioIt wit 
CKrnlii'lii oddiitll;!. In tn 



twißc W)tTrffi<iftcn limbrucf. To<li Mb üWnvk^i bif Aivubc nii bfii» 
tirtiioieii jK'imni, bo» loldx isJiHimntn ,ui ct^tcltii girouni t|<il, unb 
t{lcid]j^riii() brUnc)t (Ich bit ("vratK iwrt) bem 'öcricrtiflcr bi«t*r slatucitrn 
in bat 55otbCTflnmb uiiiciv* Jnlmticö. *luf bifj« 
lyniiv fciK'fli im Hunfihniibcl bvi Aiflurtn titib Wniupoi 
biüHt (*oititnfl biirdjiwii mit bcni 'Jinmcti 3imon 
Jrofler ober btr itWjcidimiiifl „in bcr ?lri bcä 3imon 
?tO\icr" flcrtiitwortct au iwcrbcii, unb iolange nl*l 
txm kitrti bcr NiiiififoTidiunn bittd) boS etubium 
Ncr CurUrn wie bcr Jciilinälcr Mlact)ci< 'n bit 
iiirtf $i(bra(t)t, bn* flc^initc is^crJ Simon 
Iroflcr* aus btr fttipoltiflfn Vlaik 
^ fllcidmrticict Wrbcilcn imlcr UliiniiiiiiiM 
bcr ÄciinAcirticn (iir jcinc ?lulor rtiaft 
tifrou*ftcKti<fli, bi« tiiniilcriidK Ifttitilcit 
(ein« v>tili¥i(ticit ^(odiotmifr unb *'nd|ä 
'ollKT {imnucr unlcrjud)t ift, iptib fidi nidit 
li'ltbl eine jumUiiiigcrc, ctnc bciicr bri^rilnb<tc 
i^c^cidjnuiui bcibriuiicn laiicii. wir biS= 
iHc üb«T un'Vrcn Mfmiilcr wificn ober iiiii»m 
!lln«t'cn, bcnttit im loc^tliilKn au( bcn fdiiwt 
niiilvprilfbnmi Sladiridficn ctni^cr baDcrijdjeT 
BdtrifiücUcr bc4 IS. bi» li>. Joljv^unbcrlo, 
iric IScftcnricbn-, ililwO'Jfii nwv. Xonod) 
iiniinnti! 3lnion 2rO{\er auo \viibl|<tu'v'ii bei 
•l'iiii!d)tn unb Ijöltt In jcincr Jucicnb bd-j 
hüten. To(^ jdio« tn bcni .vhlcn= 
lunjifn enortd)tc bfr inm<ibco'telilidie Tiarifl 
und) planiHtiff ^eiäii(|un^, unb io idniiutc 
ci bmu mit jciucm 7<ifd;enmefici' )d)i.ni ba- 
»Ml-i aU'i t>ol,; i>'ic|urm verlumpter S'tttlcr, 
ViicripK-kT unb ;{ijV'uuer. Später fliuji er j« 
miciibciuMinitveivien lilvr unb oertionb nl«« 
Ixilb in feinen ^Irbeiteu beibe ^oterialteu mit; 
eiiionber in bcr Sskije, tine wir t* on unjcitn 
4<ctl(erfi<iUKn ieticn. !i.<leDcid)t burtl) bic 
iVetibeit bleir* 5<rrnlireii* nnb bic bobunt) envtditc eiubrincilldtc 
Ü^irhutn würbe bnnn Huiiürit 'iVotimiliau III. nui IroflCt ouinicrt; 
iam. licii ihn mit beiiereu Si>cil,;<iuieu unb i'orlflflcn und) 9luli(m u\\v. 
twteben unb cntiürb im üanfe btr rftit eine flrojw j^abl jcincr 
Irlnuren unb (Mmptmi, i>on benen fid) nod) mnndic, wie ftaiu» 4)rub(r= 
morb, t>cttiiK'-j mit N-ni neinei'dieu l'wucu, Silin nuf kincm iiasvn 
t'OTi i{<nidtttutcu um(tel>en, bcr billige lihiifiopb mit bem ^ciiKMiubc 
u. n. m., im iiVinctiid'eu Ointlouctlinuicum in lIIiiudKU bejinbcn, onbcrc 
wie brtv^ Cpfer fltimbomo uub Per 'Jtoub bcr iiio'tTp'na «'* i^Vidiciilc, 
bic ber Miirfürti bem iäd)fiidien Jtwte nmdite, uocti Irr^beu Inmen unb 
heute im i»trünen i»tcuiölbc bflklbil iH-rwabrI itierben. Ztc\\ joldjer 
tiriolflc frorb berMiinftI«, ber flCflcn ba» (Snbt Kinc4 ScbtnA ntlinbct 
irin ioll, in Jlnnnt um ba<5 
aobr 17tK>. mt bflkn e* 
in cimou Troiicr out leiucra 
iiberra^cubcu iflcijie, feinem 
IVcifler eriicn :KaniK{>, l« 
ben fltbeitfu leiner ilei)ii{\ei: 
ii&nit uid)t mit hulien Auufl' 
werfen Boll tieicn (^k-lwlli*, 
jonbeni taft burdmie^ mit 
^irtup'enK-iiiunfKn .\u tun, 
toofür idion bte un<f i^lcid); 
foll* Blvtliefertc *Vdd|ridit be? 
jeidntcnb iit, baii tn^ oudi 
nadi jcinet ürblinbuun noef) 
mit kIncT Sdiuiumlvlt tort(\c= 
fuliivu hiibe. ?^le ober aud) 
bie afihciiidK ^kiwrtunfl K'i« 
ttti «diniiene auornllen miifl, 
jcine ;^-ii, bic ^cii ber t)öd)= 
fteu teilte nnb ber jrtfl uii: 
etuflcidiritnlitu Ji>errid>oH bei 
1?ori(clldn<, Iwt eben iol.lic 
Uunti bcionbera hod) flCitiOilit 
unb uid|t feiten nudi icncr 
befahlt. Unb fo fiub nutcre 
beiben ^ctlirrüiiuren nutit nur 
tjorlrrifliibc 4*ciipiclc iiir bie 
Wrt emeo im (4cnn(iniid|(n 
Wujcum bl^licr nidit uerlrrtc= 
uen i'Jelilet« ber i'lami, ion= 
bem fic ocranjdiaulidicn ,^u; 
plridi aiiii lebrnbigile bie 
^viuptTid)tnti(f ber liinfllc: 
riidicrt Multur ihrer 
XoD^Klt olio wirb ihiv ^it- 
wtrbunft für Me luiiii: unb 
tultiirj^eidiiditlidicn «omni: 
Imificn bv'S '^i'oiipnalinujetun«) 
willfonnncn fleheifien u'cibtn 
burfcM. Jl). jpampc. 



•äsileb 




9)«merm 

au» 9tuhtfuiml)i3t|| unb 
(tKmbrin i,iei<biiltil, tu ber 
(in bri 3tnion ludet 
<l \ltm. 




'S>ai „CR«id)«n>aifer«bau» am 

ifctiam '.'011 if. täi 



Vit Pnttfifir "JiHAtftAUAutt bciiui)\ am CltofxT in aller 
ciilie ihr 25 itiljrifle* ^ubililum. Sie bit i'eier ber .««eitlcnlciiibe* 
luiiieii, iDurbt fic .^t 'iXacibeburci im ^ahrt IH'-X) <iei\rünbct sie 
im l'oufe bcr ;tflt mit bvn Pon ilit {^ufannuen^ 
„iieiodttetitn" i;u"*i iWillioneu IWott in beu nrt.'.i 
unb noih erridjieten Sleidiiwaiicuf^Sukm tum 
bertcn 0011 onnen bflltld^^I ^ijatfenlmbcni liii 
iteim Dcridiaift. H"f Jubelfeier hdl bcr 
unter beut i'i-oteltorat bc« dürften vi 
flel;eiibc aufxrfl rühri(?e t<erb<inb MiHn b<i* 
jünilc lUeldi-MPoifenhau« bem (.Wejoiutwieiu 

Scfiflobe borflcbrfldjt. T^ai „iHctdi« 
iDaifenbauo am Sil) ein" .^t 4iltbci. 
brtifi(» tft mi IVittcln, btc ein 3onK-v= 
ou«tdmfi, <in beifcn Spipe Nrr Innsjähnflc 
IShreinioiTitwnb« bf<5 *i<crbanbc9 Solu, 
CbeTliinbc*s\eridit4pr>lfiNiiI a. SJItl 
lld;i-r iVKl). "Mal ^xMÜrn\ Dr. tiamm fitiitb, 
burdi be'onbere 3ainmlunivn bei ben ^tW^ 
loohuem ber ^h'beinprotjiu^ .vifnmmcnc 
flcbmdit bat, mit eiuem 'hufwanb twn 
I5UIIIXJ -IVarl nad) bem iMiin unb uutei 
Jeitunii beo ?lrd>itcltni .t>. ts^icbcnblond 
midiict iwrbcn nnb blelft fllaiim für 
'j:> Hmbtn unb i'i Wilbdien. Tic i.'rt(ic 
be>> iL>auksi ift wunbenuill: nidil utit oom 
liier b<« ^ihcino unb iicfdiftiu burd» In;; 
rocilbete iBcriie. Xa* ![>au<> ift fiditbeir 
fmrohl con ben twrübervelKnben Siliviu: 
id)iffcn nii'J, nio oiidi von beiben i'oriibo': 

fthnuben ^ifenl<iil;n:iiiieii. ^Jtuu baben 
ie crften 'WinfculuiNT ihren liiniuii vK 

Sialtcn. UKCmc bn* neue .tum* ihnen ben 
0 idiioerrn <!erluft eine* citerliilien ivimd 
uad) iVLVillditeit erietviL IjberhaibL 

i^M bm ^rSrn rinrr ^oft«noU«f. 
Jln enflitidxn ^nd- viifdiriftcn wmbe nvitcrbinnö eine Volomotroc qcrilbuit, 
bic feil 2'J Johfii tni\liis\lid) 3dnu'II,>ii|ie beiörbcrt. «ic beiiit „(ihnrlce 
iPidcuO* unb iVbi^rt ber Vonbon nnb ^iürlt)!"ä^eflcrn :Wfliltwii. ;5iinid:en 
i'onboii unb iliandiefier hat \\t bi-Mcmg :i 3«(JiM) .Kilometer yiriid^ 
pelcflt; halte olfo oui ein Otlei«, bao bcn ^Iquator umjpannte, flcfciMf 
bie lii-be Hl mal umtreifi. 3n ibrcin arbeitSrvidicn Vcbcn l»t bic 
«Waidiliie 2MXJi> louncn iloljleii »er.ichrl unb 207 im.) Xonucn ^sJufier 
tieintmet — b. h. txrbnmpft 

Storfnirtf^Au« im ^affl». (;^u bem VWUt auf 3. Kt«i.) 2ai 
fpnd)cubc i^llb uüu Cslar ,vn:m'iitli>l'iltu)iD lübrt uu« tn baofcnlflc 
i^erglaiib ber Sd-niei.v. bü* nod) bcn ftrtriftcn unb Kidiflen iöeflanb 
alter ciaenortlflcr Wcbriliutjc unb 3itifn bcfipt, wie fi« uu j in IS. iwr* 

belfluiitcm iHuman „'älu IkUI« 
$ien *?diient" flcjdillbCTi finb. 
^xtnlimib ober bcr Xiditcr 
uut> in ein faft tntiiifd) Ih-< 
n>e^\te« t^temfilbc bc5 Säalliicr 
ToiiKboi* führt, bietet nno 
ber ^Maler ein lieblidicd l^nre- 
bUb. lai tfölliler Torf 
itiivt«hau4 ift töaflftubc nnb 
.ttiidK .^inlcid). Tie (\finill 
lidic 3^cne fuielt, wie nutn 
iid) in bcr 3(tm>ei^ ou>brildi, 
„nnber i.'icdit", In bcr Tunp 
uu-TUU|V ^in Treibkiit Don 
?lltcn, bie bc* i.'cben>s cdjwcn- 
crfohu-n liaben, licnt cifri<\ 
beut .Jofi", bcni Morlenipiel 
ob. ({n ihnen hat fid) ber 
„L'unbiiittefi ber 3dintimoitn 
bc« Tone* flcScllt, bcr mit 
Xktiafo und beeilen (^pan 
lettm, mit einer bumon>ollen 
wrirbi^cn SV'liCibiftleit eine ber 
üjpl'djcn (*>cifalien beo tiaüi- 
'(CT il<Dll*lebciio bilbet. ;{ur 
prcubc bev iodiicr be'J.VHJuiw, 
bic cltn bic Vamw nu'^unNi, 
tritt nwl) bcr '.Hlplcv niii 
fTi^hlidicni t^Veplaubcv in ba-> 
3tlllcbcu um bcu 5;'iii->tifdi. 
3pät nici<i'>} Werben, bi« er 
mit ber.*lmrc oiif bem Milden 
in iViiien lloppcmbcn .i>olv 
fdniiicn btt liodipcKiicne Vllpe 
cneidii. Wewii! führt nod) 
iiiniidKr C^niid)-,cr ,\u Tal. 
SiJirb ba» luiiflc IH'rtbdjcn 
liordicu cbcrnidiiy— ^"\cN-ii-- 
fallo fdimedt ber Ui^iilliter 
<^ein! Ur ifi ber feurigfie. 



Ottttin" ju ?licbcrbrcifl<|. 

etciililaiiif. 



Digitized by Google 



87Ü 




bcv in Ixr 3<ii)pci,\ übrrtjaiipl in'üorn'ii wirb. 3'" Wfbitrt^loiil» b<r .uiiflcn 
;Nhonc, in bciKii Stube iinb iilli>Aieit'dK^ 3ö<Kr« mm bnlb bit 5inivlon= 
bolfn mit {trcllein 'i^fifj ^icinbraiijm loiib, babi'ii wir bcii iibcrraidien^ 
bcn WccicniuH. boi! o"» bft $)ijbc bit i\inioi iinb WIctfdKf in iit 
ofnitct Icuditrn, lortbrcHb iif ,^nglri(l) von b«n Wooi'ich'.cn br» £iibciio, 
«HiflcnbtiiinKii unb S^cinfti^rfoi, iitmoull fiiib. 92ir^«tb4 in (ittropd 
of« im f}al\'K u'ikn bio auf lüOü TOtttt übet txm *{wre löflli* 
loolilict'nicrfoiibc jraiifitn. 

13Ü bcin ni.'boim'ticiibni'ttiilbc.j 
3n bi-n .'^ooloftii«!«!! Wiiiln» 
Wlbtn bit iTJcnMiciinfifn wicli= 
ligc litiyicl)tmfl\»piiultf iiir bo^ 
rl.'ubti{uiii. ^n it)urn inint 
mnn ja io Diel (ii(;<nar(i(|i'<< 
bcDbad)ti'n. i)?amniili(t) bit 
jüimcTcn (Hcfanciciicn cnwifoi 
firti (o bilblom, tTinfm flftdiidi 
fluo Wläjrni, lernen l'iJffel bc= 
nupen, i'aud)cn .Hifli^reXen unb 
j(t)li(itm intimt i^rcnnbMioftcn 
mit ilireu ©cirtcni. Sie lenieu 
it<eri<t)iebenf«, miiuntei nncö 
redynen, \ivax nictit 10 bod) 
wie b(t uiclb<mrDd)(nc ..(tliii^r 
.itnn<s" im wrlinct StdÜ. 
flbfr bofuT wirilid) irlbfldnbii) 
Tki imb 5ii«f. I*c 
^diimpanjc eniwiddt bic 
teil i^lbiit'eitcn, abet aiidi ber 
Cran^i tliau, ber 'hSnlbmeii^d) 
au« t-*n ii^ilbiiiti«n VorneM 
unb Sumatra«, fidi n'd)t 
ciclebni^, lolnncic et nodi \im^ 
Iii; ojt benimmt er fidi t»if 
jeinerjeit b<r flouedte „iHoli* 
im 4*etliner ,'{ooli>rti)dKn (Vkir» 
tni loic ein niot)ler^D^cne4Minb 
'J^cnitier iut;Än{\lid) j^ciiicn jidi 
bit ölten INÄnnrtifii.bic ;Wieifii-- 
oront\«, wie jit vor jiM^lj 
^Ql)rm burdi Lintert itodt 
Tnitfdilanb i\elirnd|t wiirben. 
{"rrcilidi an ioldirii nuc^iemad))«« 
iicn ^Kieieiieiemplaren lernt man en'l lenntn, wo« jür efai IIiic|cMhn 
bic'cr Salbmann iti. „llnbtf^rciblii^ Idxufilid)" nennt tin ^öoloflt 
leinen Üop\, nnb man inufi bcm ;^uiiimnini. Tem |i(ni\fli Cranq-llton 
abtr ielileu nod) bie 43o(fenwiilftt unb bie Diimv'ln, ull^ er mndit, loit 
uniert ?ll>bilbunrt .^cii^t, einen „lieHidirren" ^^ill^rlld. Ter itanbel mit 
biefeit %<atbmeiöd)en ift .^icinlid) rcqe, man ,^blt |Qr jiint^'rt meditre 
liunbcrt 3)i'act, |üi alte "^raditun^^ctünie crj^telte man iogar 1-'(nk> bio 
IKKKi 'Warf, (iiftciiartifl i)t bie 3agb ouf bieie lierr, bie nur jeltfii 
bcn Vo^n betitteii unb fiel« i» bcn t^mimUüiKti ber SitmVMitH'ilbet 
Ijauieii, inbcm fie fid) «wn Kit ■Jtft fdiipittt^rn. Tit iSiiigfbDitnm 
treiben bcn Craiifl auf etiifii "i^aum, ber nur Bon iiiebrigeren <<iiumin 
unb !i5ri{(tien umneben ift, Idingen in beffen llmlu'ic ade'? 04el)iilj 
nitbti unb lialteii ben '&>albmaiin auf feinem hctie» SUi (|eiantU'ii, iii' 
bcm fic rinpo um bcn ^aum ,'\eiifr anj^Cnben. Tn (4ffan<(eiie bungcrt, 
unb bann fdiititel man mit Ifift ,;u feiner lllvnvältigung. )ii bie 
unteren ,Sii>eigc be<( f ouiiifS ivirb ein («efdfi mit ;{urfciTO^rjaft geMnflt, 
bem ein betiiulifii: 
be« SNittel beinc 
mifdjt iimibe. 
bn« Iierbolbl»r= 
roufd)!, jo u<ir^ 
ber ^aiim um^^ 
hauen, feftgellant 
mcrt an bm Giften 
inaditbtrCraiiAs 
Utnn \xn Siurji 
niit.cruerfudittld) 
wobl ^ur ikitr 
xa fcpcn, iKrbci» 
flttiltc fflitniier 
1pri(icii ibm aber 
bdfttnbtn Uicücr« 
fnft in bie 'Hu' 
gen, iiierfen iljni 
Sdilingeii um 
unb füllten cititn 
.«fifig ükr ben 
,5eitipeilig<vi<tblen- 
beten. Unter n:id>< 
lidiein iiJajifrgufi 
crtiolt fidi ber 
(VflangtiK unb 
ergibt fidi balb 
in (ein cdjidfni. 



: in unferem ~ 



„''^IpoU«'', btr neue Orang-Utan im Soolog. (harten in l'onbon. 




cpiclinübe 



VeiN-r übalebt a ben *lcr1uit btr ;>iTihcit nidjt lange: 
.ttlimo gc^tn bic Crong Utaiio in ber 3it(?el fdwn iiadi ntnweii 
IVonotcii Wnmbe, nur auenal|m«wtiK boneni bic liutgtfcn eiaige 
Jobrc au<J. ' 

AtlftT itiib i»rr{tt||. 3u ben DitlVitigittn ^öriicn gtbörtc Äail V. 
Än oUem unb lebem, iiKiiS bic ^eit bciotgte, nabm er Ulntctl. fit* et 
bic 9Jiebcrlanbc bcrtific, \uä)tt er ba» 14mb beffen auf, ber bai (bn- 

'ol.vii ber t<tiin)V in ber 
nod) tinitc geübten %rl et: 
fwnben tiaL Ter DJann bicf; 
lÖtuIeU-'j ober ^olholbt unt) 
kbte um ViiHi. Tao cin'adie 
(final^cn ber iitringe iwt 
.^itHir idion, wie man m 
*i'diof Ctto* oon !öamberi\ 
i.'cbm lieft, um in 
^Joinnicm i-cbräudilid;. lott 
blübtc baiiinl* ber tvrinii't: 
fang bettii*, er nwr fo tu 
giebtg, bofj 11-4 ber (»ouv 
^^agen ^iiAit nur ein Ttnar, 
alfo etroa bO liaitigc 't'feniiigr 
loftetc. 3m 12. 3a^rl3unJ)fn 
iMRU .tierincie iai <m 
.l^onbeiolirobiilt ber banuil-> 
in 'i'ori* gegninbclen tvin; 
beiigejellfdiaftcn für Überiee 
tionbel. 

13l(b«<s einer Vtmt Mi 
>Mem6ranbt. i,Su tmeici 
«imiilieila!^.! Titeo lieiT 
lidK Iporlr.it, eine^ bei fdwn^ 
ftcn, bic ^Kembianbt je ge> 
malt t^at, flammt ou4 bct 
;{eit jtüiidim H'«.U bie 
ben gliidiidiflen ^aliici; ietnre 
l'tK'iii. Taiiuil4b«i<iHer,ii<a>! 
einiöci^ nurivünfd cn lonnte: 
irübcn ^Kubin, ein gelicbtr> 
febi^ne« ^ib unb fo pkI 
IciditMrbieuie'} C4clb, uni 
■tincr t*runllifb« unb li»e 
ftUigleit'ffrcubc ^enuiuiinin. 
Aber alle* bic« ileii^c nur 
feine crflanniidK llrubiiitiDiiai unb iHTlicl) btn ^ilbent jener ^iiLk 
bcn munbcrooU tiefen ,>arbfnglain, bcn et in feinen ipdlerm 'dnÄini 
;{eiten nid)t mtljt ^u critidjcn ocrmodite. ^ii lnid)tet andi feine 
eigentüinlidK ^reubc 011 3uioclen unb loftbarvn (^euvinbitoffen ba- 
rnii« betvor. 9iidil imi bic geliebte, fiel« neu genullte «o^iiit 
trägt fürftlidicn Sdmiud, it<ir fc^cn ilin atid) bier an ber .Irtau 
bc« CffiKierä", ipic uitfer ^ilb von ben .M unfigeletjrleii gcnaimi 
toirb. Xer „Cffiiici" jelbfl, ttn fd>imer briinetier iVoim in buiileler 
^Hiiftmig, ifi ba« (Vicgcnfind unb btr wirlfamfte Megeiifai« ,tu bie'em 
iTranctitopf uoll :?lnniul unb liifitin ;Hciv beffen braune aupcn ic 
liebeneiüiiibig btii ^^ctdtoiier anblirfcn. Tic S<Wnc prangt in einem 
fdjiwren 4'iofotfleiMiib vvn freierem Sdiniti alö ba* bamolige IRoJe^ 
ilt'ib. Üofiboi'c iieilniidiniin' umgeben xvild unb XKinb^telntl : über bem 
rcidicn geloettfii fiaar glänzt cbaifall« eine foldie Sdinnr mit ,lebe( 
unb ^bclfteiiiagiafie. Molbbönber iimmintni bcn ),ux Sdiulier nicbcc 
'nllcnbni .t>cinrfiiaiig unb bnütircn bort bic prüditiftc Sdimndlctic, tic 

fid) on ^e« T^tX' 
t«|ap bc« Sleib= 
au^jd)nittf4 OH- 
!d niiegt uai ttl>fT 
beul golbi^rfniten 
iCruiilap Bcn Ut 
fd'iMKii iwidien 
(vinb fiibntnun« 
gejaftt wiiö. Tn 
innige ,Su 
men'tlang naiir-- 
lidicr TiVOM-- 
fdjbnbcitmittcm 
liinftlcti'dKnSlel^ 
üon Sdumiifimb 
fenianbiuifl Iwi 
IjicT ein uuittrt« 
Iid)<>>aVtiiiiTuwt 
peidiaffm. t* 
wfinJel fid>, mi: 
oudj tw4 filJ' 
bc>> .Cifi.wcrt* 
in bet VKibira^ 
fteingaleiie ■fi 
W\eti, VI ^rten 
lofibarftcn 
tiimcrn e4 ^It. 



« nid unb *nlo(i »011 «tntl flctl'* !<;aA1 olflct <*.itt.l>.<i. Iii 'v'cipjlfl. jirranttnarlllct^cr :Kr^nllrllr: Dr. ^rtmaiiu lifdiU- r: füt ben «njclflcnfftl DfrailKdOU* 
Stoui tloctnet. I'<'^^ ir. jinItiL — C f)rcrc<<h-Un(iarn dir t>rrau«^<ihc tinb :l)e6aIMon kictanlnHKllUO: l>r. nnlen tlcUcl^teliM in e\ta, 

MoihbnicT ivtboim. »Ulc .-Rrdile VocbrditItetL 



Digitized by Google 




Xnhilt der DoDDclnummcrt .... I 



Xnhilt der Doppclnummcrt 

Xri nnim Im Sali. Ronuti oii* itm nnfon« M 17. 3al>t(un6«t«. Ikm 

CniMfl 9anfiMtx. (13. «. 14. ifortlcjuno) OTT u. BOT 

3c<(d)r« iliittn. ein bell .Y. CAltlbign. >~: 
■Rclaunrt 6on »«t et><tr. IKIk lon C. ertfrt 
Trt t.'.rfHili« (^trirt. »IIb tion ^. ffofirtlh». . . 

': 1 1! .!^ atHAt *on »Irtrrt «YtatL 

i f. .■ iiname fai tri lidtlunv) fon Nutolf nxaut 

iOtnaMmnoL 9on Dr. j^ricbr. ftnatin. .... 

Hin luutT Kmnait Vüi tton nfnnrcSrbmtx . 

•in 4ki1rn>1(I. <r;(AbIuna Mn IL 9!o<l. (Mnlaiq u. Eililt., 

•rankang britn Iiinn t«R SRoiKL 8U% tion Aaii MC«. .... 

3iit gatriiiinbriifrlri Mt Mnltcri^c Ba^rm imk Bicttrmdrt.i . 

ailt t^oulrnflrlii. .••t 

rte ftuflnftldifcimti. 6il> «en 3. tS. >. SKcllWnki "ö 
l'utlBig •ang^ofn, b«t Si4l(*t imft ^ QAgrc. tloii n.iii Jioi-iui. vlKM 

■»lrÜw«Ri.) au 

BIAtltt MA eiütni MO-iM; Ul-i. »15 «. 9in 

,;üt Me INt(t(. ftnic Btdin. — (Jii Srltnai^laiMIrn. 

— Wtnin Siitft ffli lung uii« alt i',.: »tüa^t 1-7 

RunItbrUagc 8f>: .Srcfgmmt.* Bort ^. iluiCdi^Vn^i 



$ira$se 33 



Ceipzig 

Dnck ui Verlos no Enut Kell's HncUoliet s.ii.i.h. 



TieFbrand.Brandmalerci:Samtbrancl 



540 '2luffü^rungcn 



all<(n am '^ntliwr W*trt, «on 
n>D r« sr r J Jc^tfn ((tma 2lt«t«> 
|U4 »iiT(6 M( aa«K '3cl( antiat: 
«in Crtolj. tct clnit« t*n<M 
bi ttx Qif1<tt4lt bt« Miit|4<il 

|U6wi<(ft*(t cHitM H* Mt al« 

nni« 9«l>au«4a»* M« eAau- 
(»KK. «ttSaAfra«« Inno« KOI 




95. bi§ 98. ^aufent) 



taten rrltjxtnrn laiTrn Tc* ar< 
fAnoili'eQ i>u>j<lijiir<'. III I 
»♦n Wlbfrn t«t ^f^tul^n6^IrI1 
«iarft«B«T »R ftdUTiiiolIrn lUu- 
ftrlrn« 'Suct tan« ^ur<t au« 
9a4ttaatluaarn mi unU't 
lUlra ttt 1 SSatf l;rc|<bitcl 
(] Wltti gfM.) k«|D4«n nxTCra. 

ii/^tfi/ Schart 

a.m^b II. 

««rlla SW. U SlauMtltr 37>tL 



Das Gpammophon 

vollendet die B ehaglich keit des Heims, 
ist eine Winterfreiide für jung und Alt! 




Neue«, relchhaltigci Reperioire bcUeh- 
tetter WeihnicbUlieder, Chorile 




nisReihnachtsgeschenh 

unerreicht an Originalität, von dauerndem, stets wechselndem 
Interesse. Vorführung sowHe Kataloge und Plattcnvcricichnissc 
gratis durch 

„GRAMMOPHON", H. Weiss & Co. 

Mii. Friidridistr. 1» faitoi. Hnerwall 17 Imin. liUnM. 7 



Em khnl «Ich lAr ledc Fimilie bti meinen biUlftn Pirxii 

ISpielwaaren 

I MT und praktische Oescbenke 

I direkt *iu mORHBERS tu beiidwii. — VoUtUiMlIc und rdch iUu>lr. 

Iprslabaoh u i'. iiti<r 'MVi Nummcni bitte gr«ii«u. tränke «invflin^ni. 

Carl Quehl, mi. un. {Ste Hmiet.. If Drnberg I. 

bc»tclil »eil laSi bculehl .e.l INii 



I CrtlM r*n«Biaittf1«it«i Getckltt. I«kia«w*rl« V*rtiialtlok*lt. | 

Der UcioiK Aullrac wiid >ar(lill.K ttlcilut. 



Cacao Sorna 



pr^ «00 Br. ■. 2.; 2.40. S.- 



Tee Schmidt 



I 



171« 



Wedda Ceylon 



Br. ■. t-, LU, S.-, 4.-. (.-, !• pr. BOt Or. H. t.30, Z JO, 3.10, 4.S0 

Fr— fctwH ■., mmm9 Kr»mm 20 » «»rilii. Cli»HoW»ii«tr. 88 



Votuieen Sie 
PrKlitk*UI<i( 
- Itev I» - 



Vornehme (■ 



VcfbniMS» 



- So 'v - 





Braunsthweiq^. 



(Deihnoclits-Gesciienke 

Voigtländer Photogr. Kameras und Objektive. 



In J»ilt« auch alte Maua leicht ciniuB«u«n In huricr 2«. 
Anlagtn geliefert, darunter »lele *ür Aeritt. Man «erianer 
. . . S«hwanh»upt. Spieker » Co. Nacht., rranVfurl «. M . 




mitttliung Pari« I »0(1 lu y» la'>«° M ar» 

Man verlange fteU PAS ECHTE 

EAU DE BOTOT 

(tu eiHZiOE ton der 
■•dlzlniMhan AkadMnI« fai P*H« 

anerkannte Zahnwaa»vr> 



BOTOT I BOTOT 
«.TznuoMMPasn. 1 chhuzanvula 



17, Rm da la MI«, rarto. 
Z« k«l>« IB alhai Ih m« la Parfba«»'. 




Die Oarimaa^ 191%. KmalMtiKf 2.1 



Digitized by Google 



Googl 




I 



3Ilu$triertc$ Tamilicnblaft. ^ Begründet von €rn$t Ken usj. 

Zu bfzitben obnt fraufnbla» in »öcbfnllichfn Hummeri uicrtcljährli* J III. odtr in üierzfbntjqli^cn Doppclnufflmem ru je W Pf.» 
mit fraufnblati in iBöcbfnllid)« |)«fl«ll zu jf 25 Pf. oder in olcrzthnlüfllidKn DopptlhCHtn zu jt SO PT. 

®er SWöun im ©alj* 

• • 9loman ouö bcm Anfang öc« 17. 3<H)rl)unti€tt«. . |. 



Ii 3. ^rtjfpunfl) 



lann m 
friilallfnc 



©ic aRu'vfctierc bcaanncn einen freien mm um ben flarrcn mit il)ren brcnnenben flcrscn einen 5Bc$i jum florren fonben, be« 

bem SaUblorf ju irtiaffen. jUauni für bie^^icncr Wollet!" i bec x'lbenbtrübc unb beim ,vlüdcrfd)cin ber Ütä)tet bo* InU--"" 

lUtnn es mit Aomifler Stimme au* bem «ebtänfle. Unb aU bic «ejplitter be^ ^aljblodte fan iu |d)UMmem. Toftor i^urrff)- 

hei 9eiitlid)en :t>erten burd, .^ilfe ber Äpienhiedjte enblid, mit , mooer, folnilö fein IMid ben Wann im «otj .letroTfcn, mnr 





1906. Str. 47. 



Stifte« Autter. 
(»nnaibc bon 3. leCtUllRS«- 



Digiti zed bv Googlej 



crjdir.icfcn .iunirfgtfabtcn. Tod) bie Kcibc SlmtciJ 
mattjtc ii)m 3Wul. C^" reit^Ii({)cn Qiüiim ipicnntc et bo« ßc- 
nwi^te SBaffet über brn ^(jblocf und bei^ann mit träfttgti 
Stimme bic lateinifdKn JiKiiwin tXA droTAidniud. (d)icn 
bfr iJcfan octI)in&fm ju noBeil. ©o^i iWor ^offpl)«^ l)"'* 
il)n am M'innol i,;irüd. „2o lailct ihn bod)! Tiii- n>irJi bif 
Scut ein tii>;l riibu',ef nmdicn." (*t l)nttc box^ fniiiti «cjügl, 
oM htt Säriii nd) irfiim ^ii bämpfcii begann. Xif fficibec, 
Ue jUDdtberft im Qkbiönflc ftonbcn, fielen auf bie ihiic, unb 
wm 9tetl)e }u 9leii|e' immn iwilcr libma ihn ben mr Heil' 
frini i'rtu!ltcn .'öofrauni. ^inii ^n^ fi'ort: „Ter Tfuffl «oirb 
üu.Hiitiiclun! .^lalfot rllulil" X'hif bciis AlirriiPlnti unb beim 
S'iiiciilioü' bh(h iDuhl Sas i'dnncn bcr ^-jintriiinrnbiii. iiic luiftcu 
rooUtcn, )t)Qs es (läbc. *Jlber in loeitcm Aitcii- um bcii .Honrcn 
})tc cittiianb beim (i)et5n bec (Sloden eine halbf Stille. 

SRit lautet iStinimc ^atte bet gciftlidic Moiniiujfat bic 
rihirVc Qcfd>ioörunc| acfprod)«!, bie btn Teufel c^cli(l)et 
JlutiDort auf jebc X'lnrcbc jmin'icn imifitc. Unb mtn Ikuuiüi 
et bfl'J ''itcrijöt mit bei %xa([<:'. ,.1'roiitcr <iuaiu aiUNiui 
ingnssiis OS in corpus salisV T'ic l'cutc Ijällcit ba'> gerne 
Mtfionben. Unb ^fattci Süstinb, bei mitten im ä^iönne 
^nb, mu^te Iienitimllia ben ^olmetf«!: „3e^ %ot er flcfuflt, 
roanini bcr Tcttfcl in ben iBlüi-f ai'fal'Tc:! iit," 

Criii ,\nuicii imb ;>lüftcni: „Unb bei Icujcl'!' äl^aa (üßt 
bcr Icuü'l? " 

„Tai> Waul l)dU er!" 

92un miebcr bie Stimme bei dotjifien, mit ttmi gc 
ttijtem ftlang; »Per qood inctom ingressos es in monlem 
mKn mtmV* $ecr @a^b vciibcittfc^le: „3e^ fytl et 
n<''i.i>ir ]ini n)eld)cc ^unbfcboft tDiKen bet Soifel fi^ im 

4"tiiUiU!ii'r;ferfl l)«>tt fcben lallen." 
„ilnb bcr IcufclV 

not^ aUweil boi aRoul!" 
^aftot ^fittf^rtna^ct it^i^nm unb fragte, baft bie 

Stimme bfifcr roiirbe. Torfi her 3:'[|n bec .^'»ölle oortneit^ate 
jebe !JlU'>fiinft. Unb l'riot .^siiicpl)ti« ucrlor bio W..-i)ulii. 
„lUcin i^otfiliiiiL'r 'i^iubcr! ^sm 2alj bobrit'.ncn i:hi-i:'.t ciit icutd 
ju Ijoden, ba nid)l \n 2^n(\al\iat>t flubiirt Ijai unö Sein 
Latein oerftefit! "Bullet ocri'tattett, bafi id) mit bem ilNcinn 
ein boitfi^td SÜttÜ ccbl" £et Aominiffoiiuji wollte in 
3»™ cnDibcm. fflier ba Ijalte p<}j Wut SeffPftw* ^ 
Jylinffjeit, bic man (einer iici ii^n: ,A;ille gar nidjt \:!ijctrauf 
Ijdtte, id)on auf ben Manen gciilitiniugett. (jr I)yii bic X'lnne. 
ba^ ihm bic .Wuttcnärmcl übet bic Utlbogcn fielen, unb rief 
mit jd>aUcnbR «timme über bic oetbufttc SRenae ^in: „$afjct 
mif, ihr guten Stntl S^t ml ii^ «t ben SRmm im &til% 
. eine 9icb tun, bic ihr alle ocrftcht. Unb roenn ber finarhcritiiic 
Äetl bo brin ein toter IWcnidi iit, uurb et fo itiU HcitH-n. 
wie halt im lob mir OTenidiot; alle ttiiM ^v't er al'cr ein 
Beutel, bann will id) il)m ma* bejchien, tua« jcber leufel mit 
g-reuben tut!" Irin hitäe->, mirtci {>lefd)rei im roeiten .<Si)t. 
2)omi tiefe Stille. 3h» n«(4 bo« 2imm bet Qilodm im (ümn 
be4 WbtuM. Unb $iiDT ü^ofep^u^, urnjittcrt 
Sidit ber .^er,;cn. 'dilisir mit bir ^Tntiit nut bas flimmernbe 
(^Scilein. „Tu bu bannen 1 iSör mid) im Dlanien be» Trei 
faltirtcn! i^ift bu ein toter aRenfttl, fo f^meig unb rü!)t 
bid) nimmcil Unb boim^naig »»Den wir bii^ pr iibif^icn 
9lu^ bcftatten! ... 9iß bu aber ein «««nuitf ber $nie, fo 
bcfcW i(| btt in Wottc-J 9?amcn: Pfahr heraus ba «uj brm 
@af) imb ttt, mae bcineo "JlmteiS ijt aki icu>cl! Un: luii-.t 
ben a[l?enid)i-n, bie auf bem *4.Mn{i ba tiebcn, pa.f i"cn ?im;ii:ficn 
unb ÜJetlogenjien. ben i^iMoilligfien unb Süiib|jQftc|icn beim 
Atagen, tci| ii)m bic (d)led)te 3eel au« bem £eib unb reit 
auf i^ linuntet in bie ^Uijc^ ttlut!" 

Slttn öörtc rinflä im Ärei« ein 9(temf(f)[ucfcn her SIngit. 
Unb .<Simberte luiffcn mit 2diref( an i'iTci; .^'v.;!:-, al-> hullen 
Re ben J!lauenni)liig beo icujcU jrtum nn iliicc .Viehle geitnitl. 
Todi ber 'IHmm im S«(j| blieb ftumm unb rtihia au* ben 
Jtnicn liegen unb grinfie gegen bie fladenibcii ^idjtci. *Sri«t 
Sofei»^ fegte bie ^Anbe hinter ben Stüifen unb tief mit 



i'orf)en: „?!h'ii, i'eiii! ^■.it >n.:' eirr ieutel?" Gin ho'bc* 
Soujcnb Stimmen fd)oll ihm entgegen: „Um SJenidi! tin 
3Renf4!" Unb bie nod) immei glaubten, bofe t9 bet leufcI 
wäre, trugen ftt^ bod) mit ber Hoffnung, C'i> mö^ite bei äSonn 
im 2ah ein tötet, ungefätttiicftrT Weufd) fein! „(Seit ja? 
Tcnn menn e^* bcr Teufel mar. io hntt et bie *l^etthtes 
gabcner flinl erlbft oon einem fdjledjlcn Merl, of^) hob (ud) 
, gern, ihr Seut, unb benl oiel Ciult^ von eiid). Jlbct bui- 
glaubt i^t bo4 felbei ni(()t, bafi unter eu(^ aQen miß ein 
einher wftt, bet bie Oltit ni^ «u ffit^tm 

.t>ier unb bort ein trf)nie^ fadjen, bann ein Wcfrfjrei, boü 
f)alb Ciittäutdntiui unb 'Jlrger war. \)alb Jlufatinen uitb er- 
mad)enbe >>cncifnt. „llnti icinniet, Vciit." r;-ri *i!rior ^Whu*. 
I „ba nJoUca mir unterem lieben verrgott banfen, baf; fid) bcr 
i graullitfte leufel bnrdt bes geiftlidjcn .Gerrit ftommiH« 
Setflanb unb toteinifdie 9Rü^ emiiefcn füt ein gan) 
I notürlitfKx^ Ting!" 9üi ber l^ocfiiDÜrbige T'oftot ^ürrfbrnaiKt 
bt-.'r 'Jlvitle horte, marf)tc er mit jornrotcin Wcilrfite jäliliiigo 
(eint, i>;icö bic Merjc auv unb iuri)te mit lenicr ;'l))iiicn,i einen 
3S^eg jnm Hfünfter. Unb ber J^ronji^fanerprior ipradj mit 
I £a(||cn: „^ü]o, i^r ÜKaiinbet unb ÜBeibet! ^ebt feib ein biftl 
I uerfNinbtg! Unb bafi i^'f alle wiftt . . . wai ber ^fiuci» 
' pn'i'Üt'«^ '-'l^flrtmrt JK'rrc! im Stollen augcridjtet I)ot, ba* iit 
fei» ifuiciviucit, jonbcrn im SalAbou eine neue Sd)atie«f'rD<i'J, 
bei ber nmn bae Wut mit i*iikur mi:. ^cn ,^i'lien iiiffit. 
Sa» luirb ber i.'anb)d)aft großen Ahnsen bringen . . . unb 
leidit fann'« loinmcn, bnB ik^ übm ^\ix otel neniget Steuer 
jaulen ntüftt aH ■ l^euct!" "^ai vm eine Senbung, bic mit 
(rf)lagcnber 9enwi<haft mitfte. „Unb mit bem gejdiriten Seit 
be\^ 23uben bat bcr TOann im Salj fein iVo-^lein ,iu fd)iif'en. 
^dtt ihn l)cut ber t'ub nidtt gefnnbcn, fo hdtien ili« bic 
^fiuer über üier ^od)en au^. bem Stollen gebrorijen, in öen 
er, Oott nctfi mann, bunt) bie 9Mu^ten Dncfunlen ift. Unb 
bafi il^ eo^ ben ^ligen fferl ba ve^t f^^N Betnitte» 

' frnnt, foUcn bic Spiefefnedit heim .Hiirrni eine ©äffe madien. 
Xa fann ber Mcih nad) ein jcbct h<i'5'-'i"iiicii unb ba-> SHaul 
aufreihen." !?er *i'tebigci fprang oom florren brrut;!.:; unb 
in (tumincT J)anfbarreit briirftc ihm >'C'crt vm StHln bic 
Jpanb. „Jt^l fag's? bodj aUrocil," meinte 'i^rior ;)^oicp!lu■J 
fd)munjelnb, „bie Slaminilonet fnib {i(|icdMe Stotiiiteu. Ston 
muß mit ben leiifrin reben, nie jle*« oerfte^en." 

iHbcr bie „leuiel". bio er meinte, hatten aud) bas 
funbc S^eutfd) bco o'ra'U''^'f'^""s nid)t ganj octfiaitbe«. 
Tenn al* bie Oialle bcr £pir^hicd)te gcbilbct roar, ol* bic 
iiicdHifanneii ben SRonn im Gal| mit judenbci 0eua^lle übci> 
goifen, brihbe fii^ mand» ein IRfibel unb manc^ eine olle 
i'äncriii frticu urb ^tinf an bri;t „t;r:" "TK'rid'cn" ooibei, 
unb bcrtiiK JiH'ilier in ^I^Uiöcrhojcn jrtihuic:; ein Ütcuj unb 
uerbrehtcn bic jliUH'n. 

Trüben, tH'im offenen lor bes ÜKünfterä, ftanbcn bie 
(£horl)cn'cn, ^^riot .^ofep^U'^ '4^farrcc Sufifinb unb bie 9enilen 
bti Stiftet in einem Äiei^ bcifammen, mit lauten Stimnai 
bebattietenb. (?in iStTeitfall, bei nad) ber fdkinbat ftiebliAni 
^E!c:tlmlu^ Meie-., ■.}lbe:'.^■.> imcriiuuict a'.;fiioriicgen, ^oMe bie 
,l">crrcn m .(loci hcif)I<iiup'cnbc '.^^nrteicn gcjd)iebcn. 

Vll'j um ben DJann im 2alj bic *4^^fiinnenfcucr bratniten 
unb ba» @ebrängc bet aRcnf<|^n fit^ bun|) boi Spaliet ber 
Spiefifen^te f^ob, nai H bic erjte @acge be« ^crm wn 
Solln geinefen, ben Anrtc^ff.iftcn imm Aor bet ^farrfir<hf '"»l' 
! fernen Uiffen. Unb Dann liiiile er ben Ä>erren ben 'Ju>r- 
iiliUtn unnr.'ht, man iollte, um b:o iiirLu'tclquellc ber Ifrrciiung 
iu ucriioptcn. ben Äann int Sali nod) in bcr ''Jucht \mt in 
oUct Stille begroben. Sil« er biefen 3?orfd)lüg maaiic, trat 
jufl ber geitiliclK Aommiffat an^ bem 2ot bc;» 3Künitcr». unb 
in bet geteilten ?öunc, bie ber fie<<reid)e ©ettfainp» be* ^et« 
ligen rt-ronji'>lu-.'' in üiin riii,;;mi''f[ [|aiii', fra;tti' et ir.it irfcorfcr 
Stimme: „Ükgtabcni' :Js.>ic begtabcnV Cl)ti|ilid) ober ijeil»- 
nifd)? 9luf brm fflotteMdec, wo bie S^tifien iu||en? Cbn 
^inlei bcr $iiebl|Dfniaucr, wo bic ungetauficn Jtinbet itcgcn?" 
^inc SBeile war £(l|nieigctt. Unb bie Irenen fa)cR diunbcr 



Digitized by Google 



— • 879 o 



Ofcblüfft unb rntfov an. Ter Xchm mn etfcftrorfcn, bcnii | 
CC fühlte; hier um Ik- c;nc r.oiio f^Si'faljr Iictauj. 

httx ;MiiiiKrl)otct luolltc cntidjciben: „.^inter bn ^ieb^oj- 
mauerl Tac^ ocrftclit fit^! !tier aitami im 6al} mu| 
ntf (K>bni{4<n ä^i^ jkamun." 

„iBie nwOt SÜt bitf twwrffnV" fxa<\tc Tohox füidbmariir. 
„S^abi bic ^Nobrc (<f,vililt, icit bencn her to'.c ilVoiivii. 
tuic ^s{)t t>a* unflcwifje öa briibcn nennen beliebt, , 

in ciirtTre galts gtfotligcn Itfut? Cbcr jctilieiit o'ir tiart) bot 
^Ocn, mit bcntn er umgütctct ijt? Uli Sumctui Shtnifociu« 
brm biutfila VtmU hat pnt imäAt, fab <c tiie ailm(4«n 
mit JvcUcn bdleibct unb im Wnlbc lebcnb, fllcid) nülbm 
tifffn. Gucc IRonn im 5üI^ fdnn «Iieniuiui)!)! ein (51)riit 
l'ein mic ein .V)cibt. '"t <-*i" lilttift. ber riai- I;n'.iiu' 

Saftamont bot laufe empfanden, fn müfit ^s\)t üin rfniftlidj 
br(uabcn. er ein utifletaufter .'Cvibe, fd imif;t ,M)r 

na^ (^ciftli^icm (9efe^ bie Stii^ftatt in flciDci^tei Sibc Mr- 
raeiann. !So4 bntwr bas efaic ober ba« mbne tttt, 
mfi{;l ^Iir mit "J^citimintheit miMen. cb er CMiriu tihrt N^cihr ifl." 

„'.'Iber, .v>errl" Uiiintnclle i>cr Teian. „Jimc lallen mir i 
bcnn b^^^ er«nl)renV ' 

»fftaflt ü)n bod)l 'i'ieUcidtt flibt et (?ucl) eine ilntiöott!" 

^cn von 'Söiln übcr()i)rtc bcn ^ofyi btefet 9tcbc. „^m 
Doftot! 1^te 3tunbe {(t ctnft. &mai mufe bo4) mit bem 
SRamt im 3al,\ Qcfitifbfli. Sein )Tidi6dC bringt bie Scute in 
\.1ufruf)t unb rul)rt in allen trüben liefen bei SUev^aubciti. 
iiiiv niuüen bieien loten be'tatien." 

„Ta miiiet ^Mit rci (»ublicai' cau^i uöllici rectit haben. 
S)o4^ (ö^c atö alle prudcntia civilis ftci^t bad Hic|)li4ie (Befe^ 
2)06 verte^t witb. mcidie 1^ nii|t bnlbcn.* 

(^''on im '^Mrnniel,'' fkcmmclte ^CR twn SMIn, »mos 

iol! ^^lm iia ,ii-irli-riu'nV" 

r<n> Hill Ji^iirDc fiel bet Vüitbrid)tet 0>^^L1lt ciit. iiiii I 
jcittf 'Jlnitd)t über biejen 2tteitiüU in einer latcintidicn dkic 
aitoeinonberiufe^ett. 

To^ bei 2)c!an untccbtad^ i^n heftig: «Sa (labt^tmcbt 
iitit.uirebcn. ^a« iit leine c*bu judidalK fonbem eine ires 
1 1 1 2 eine '*'icfttenii u>ar auf": fuffte [u'leibiiif unb 

luanöte fuii idiiueiiienb nb. Unb .'öeii vij:i 2inln ciüiitle: 
„Ter lote muf; hinunter in bie lirbe. Unb ba irii une .'öert 
jlömci^ofci übeqcuflt bin, ba|^ bicfci l'cib au» l^eibnijdjeit Reiten 
^ommt. fo miD 14 im Stiftimattcn behalten iaijen!" 

„tai bÜTft 3^ nic^t!" l^oftoT ^üttt^maiiec ri(i)tete ftc^ 
auf. ,Mt fann ein G^ttfl fein! Unb i(4 metbe md>l bulbcn, 
baf; ber i'eib eine» Qfttijtctt bun|) ein &xab m unQewet^tet 

^rbe flefrtiflnbet roirb.* 

„on, ja. ja! *J)feiiiluiene:i al'i'! T\iim Ia^ i^n mit 
i^riftli4en üffttn im ^ieb^of bcaoaben." 

bütft %r nidit! ih fann ein ^be fein. Unb 

irfi nH'r>e iiiit,! butiieit, ^^lf; bi.? flube io iiieter (5lni":ei'., ^ie 
Ijier in lU'i'-'i'iliter liibv' lu'.v:tt, lU'f't'rt roitb biinii >te ;\'nlio 
einC'J lu'iiiir.iLtjen .WabaiH-i'.?. " 

^ctt oon «dUn loarf einen l)ilffi"d)cnben iMid ouf 'jitiDr 
^CfSfai. 2)ec jucfte bie V>ld)ieln. ,.ilio ein üKenfd) wi^t \}at. 
|at cc IC^L (Begcn bie SHeinuna bei ßcifllii^ jtDmmifjati 
tjl lein ®6TtI ju facien. v^d) mei^ mn einen nutmrfl." 
61 uianbte ficf) fdiinuttselnb an ben Totlor ^ürtfljmaTjet: „o-li'' 
hobt mir bodi nenlidi in meiner infriflei flcbrof)!. bat, v>br nud) 
beim 'linpit i>ertlnaen ">ollt. 3i.Vnn ^\\)t bie Älaflidiritt abienbet, 
lönnt .^t io 0ki4) on btn päpjtlic^n £tui>l eine älnfrog tidMen, 
wie biefe l|ft(te üluftjnfnottenwAie. Unb SRom miib fpic^en." 
Tic l51)orI)erren nerflanbeit, raic bn-j gemeint mar; henn Re 
liidielten; nur .Vierr von 3iUiii fd)i(t!flle mif;biUii\eiib bcn 
üopl Unb ber fiiiiintiid)e TufiLir jaiuc mit .^otnnmfclnbem 
^Jlitf: „Xu l)übt mit eilten fluten ;Hat gcfleben. Ten 
nrill ii^ befulticn. Unb (Tiuh. -vetr l'anbridjitee ®aboU, über 
tröge iS), bi^ bic Soi^c eiilfc^icbcn ift, hnift meinet fürfllidjen 
Satfma<^t bie fUemntroortung. ban 6ier fein fRe^t oettleijt 
utirb." !'uiili 'J?iutcn iiiitii ber ii|eiülidie flommifinr biirmi. 

Unb ber (yacfeljdjein, ber bcti oon ^fcnid^en ciiigeiiniielleii 



[ 3J?ünu nu 2a!,i iiii'.ffntiiiiKe, tiuuf ieice rote .V>eUc über bie 
ratlofen «efirf)iet f ei C liiTliirmi. Tuttn begomtcn bic ^CIKB 
mit lauten Stimmen eine fji^i^t X^baite. 

&in ftceif nm Seulen fommelte {tt^ um bie Stiftiderren. 
Unb bk f^nondtn genug vom ®efpräd| bet ^ecitn ouf, um 
in ia» Utmenbe (Bemfi(( be< 9IIarftpIa^^j bie 9}adiri4( liin* 
au<>lTn(icn ,ui fönneu: baf; bie .'öerrcn nidit luüfjten, ma:> mit 
, bem Jeufel. mill taflen mit bem toten ülJann im 2aU ju 
ncfdteben butte. To« irar ncuev ii'nifer auf bic SKüfjIen 
biffet toujenb etiegten Qklfitne. Unb bei £tieit, bet jmifdjcn 
ben Vetren oulfltbtoil^, nwdc auf bem fittfteten mm^ft^f 
tueiteriiefrifttt: Phrift ober .<ieibe? 'Öciiraben nbrr nidit bc- 
Araben'!" Ter WeiH'nfaii bietet 3)?etnuitflen iiiljrte jdilieiiUd) 
,5u einer erbitterten 'JPruiii'Ui. 

'4ktcr «tfriinticf mujsic, al* er bei bcc .s>eiiiifcbr von 
ber 3i<4i)^ ^>>^i''^ Hcmüljl einen ®f() fud^eu mo![te, 

tmmet tufen: „2o loffet bocf) miift in ."Ru^! ncttt 
benn mit^ ber («an^ Unfinn onl" tfiber boß ihn bic Za^ 
borf) nidjt flar fo falt lief;, b;» nmr iin ber treibcnben .'öaft 
! ui merfen. mit ber er in ber fiiHKreii j'iarfi! aber bie itrafic 
liiiumicr ciltr, :'/ab m'r feinem ."önuic blieb er ftebf» unb 
laujdite in'> Tunfei. .,3d)iuartct!" Tiefe« 5i>ort mar ou« bem 
ft^norjcn idiatien ber .vetfe fKcaudf)cnunacn. Unb bo fom 
oiu^ SRobba fd)on über bie bu.ticle Sieje ficmnnt «nb um' 
Nantmcrte feinen flm. „(^tott fei Sob unb l>mt\ fBcK ii^ 
nur einen ^Wenidien luih'." 

„"äbci !Uiäbei! Tu tuft [a, al» loarft bu Dmucftl" 
»3a ncikt benn nid)t. n>aö gefi^e^ift? 9ijt bennnii||l 
bioben ocBcfen im Stift?" 

.^tnliitt Qnb ltt»t IRon fann ia bie ]?eut bi< Ictnntet 
ftfireien biJren! Tie fmb ja i»ie neirriirii!" 

„CO reb borti, 2d)uia\ier! ilMi;- m beim iieidicben . . . 
I broben im -rtriV" l^r fini\ ^u etiulileii iiii, lunn l'faim im 
iali, vom yeiitlid)cn Mümmiffut uttb 00m "^xiot o^fcpi)"^^- 
„Sibet ge^ biK^, bu!" untcrbrad) fie tl)n mit einet Stimme, bie 
erftitft wot pon ltdnen. „tDad mci^ \^ jo if^mw wmi Sie^ctiiAtl 
Wm fonft? &ta ift benn fonft nocb? So reb! Sa« ijt benn 
mit . . . mit . . ." 2ie luoüte e3 iiicfei;:iiiiuicn in ihr jurfenbcd 
.'Oer,?. X'lber bic (>roiie mufite herauc': „mit bem l^ubcnV" 

Tcm Silbmciiler fiieii ein fc^abenftt^eA ffiitetletn Ottf bie 
3unge. liodi ei ocrif^niieg ti. 

„@o tebl ^df bin bi(4, @(^n>aacr . . . fdyou, ii^ f)eA nimmet 
:itu!) . . . uerflelift mid) benn nidilV fleh boi^, Si^amget; 
uttb froii um .öerrflütt-jitiillcn, i»aä mit bem ?}uben ift!* 

./-•Iber i'i'äreH ■ trfd)ti)(fcn fiOllb bct "Ä'ilbmetitcr oor bem 
iictitortcu VUi-^brud) biefet Enal. „Zo jpting it^ i)olt fc^ncU 
hinauf ,^um "i^cicnrieber . . ." 

„Su bem ni^l 0*1**^ äRotial äu btm ni^tr 
„(SutI Sietntmcgcnl fltal ii^ 1^ filmett, ba| Mi b«n 
.^erru fcIBcr flieg auf ein aSBüttfl' Gr rannte in bic Äot^t 

Ijinouy. 

Hiabba fcmntc ihn niriniiet 'cli.:;. Unb iniiner itanb üe 
nud) ba unb ftante in bic ^yinitenti->. '^,m .VniKflur brannte 
eine lalnferjc, flürfcrnb im Vuftjuii bet offenen Iure. Unb 
biaußen im 3it><(t(icr f^Iuflen bie ^unbe an — ficute gingen 
mit crrcflteni 3d)«)üten ouf bet Strafte oorflber. Sin bie €ftt 
(U'li."biit. blieb ÜJkbba mit idilaffen 'Jliiiicii flcbni, Ta borte 
|ic ^'lUtte iiu .v>au-i uiic jdjiucici- i.hUsth.icn. Tu* !itin iiuö 
ber itubc ber itummen ÜKaiib. Unb al-> bie o'^'V^'' 
Ha bei ileinen itammei liffnete, ja^ fie bei bem Z^ik 
ben ba< Actienli^t Ijeiänrnaxf, bic SRocei mit gefalteten 
.<SSnbcn in ihrem Settc fnicn. 

xnbcr bie «Dfanb. als fie bic «eftolt in ber Ifit fo%. 
tparf üdi erfdirorfcn ciu' bie .*:i"'fn liitt unb .ietrtc bie Tetfe 
über ben .Mopf. ÜÜiabba djt uiib fefde fid) ouf bcn 

*i*ettranb. Z'\e füllte, wie ber itocper bej "Wabdiciiv unter 
ber Tccfe gitterte. „fBkiA tuft bu fo iittem, lIKareiV äöanim 
niuf;t bu in ber 9la^t fo traurig beten?" <Dorfi bie Stumme 
nihrle fid) ntd)t unb Ivelt fo: Tedc 'eft. l'eiie r.bele bic 
^unflfct iu tl)r. Unb DiabSa tonnte flutia jcin - öodj fo 

so* 



Digitized by Google 



Iji'cjlirf) unb milbe, io .^ärtüd; ni!>.- liiiiuiii .Lienen l)cr,iii-J. iino 
liier im iiriiucii ;)niicli,iit ^cr t.ciiirii Muiiinicr. halle iÖJabbo in 
iljrcm "eben noA) nie ju einem iWcnf(1)cn flcjptodjcn. 

!ßl5|;Iid) richtete bic ^D^ac^b fid) niif. rügte bti i^U'MlK^ 
^änbe. utn{(^Iang {ic mit ^ireffenben 3(rniett, ftu^tt mit txa 
Sippen eine ©teile an ifircni Söali uiib tüRto fic immet »iebec — 
imnuT bioio gleic!)C 2 teile — 

OJfabba befreite iid). iaft cridjrorfen iiber bicjc roil^e 
lidifeit. ,.3ibci- !it:i. DJniei! iBas fiiü bu beim i>a'f J't^t 
fei gcf4|eit! Unb teg bvä) f4|lafen]" Qnt ging au« bei 
AuntRtr unb jog üt 3Sr i«. Qnb Ivat in Üe ftluNiiie 
ühi^t ^iima. Qnb miTlde. 



(iö roat um bie jeljnte Dlbeutiftiinbc. ciH .'öen unn Siblin 
eii^öpft unb mfibe, flmu jcrict)(aitett von allen (5'rTeiiinit]fn 
biefc< ia^ti, |u ber iStube ^inaufl'tieg. in bie man ben olm 
mSd^Hsen Buben gettaticn fKittc. Gine breiftrablicic i'ainpe. bic 
WR bcr Tcffc niebev!;inii. viieudilete ^en uicincn, mt he- 
fd^ibenem (Öetöt bcitelltcn ;)iauiii. 2eu ei«,HrtC" liinfikiiirticn 
©^mucf biefet Siinbe bilbcten bic IMättcr M .'^>oIbcinid)en 
XämtaoMA unb Xüxai ^imnielfai)tt bct SRatia. 3n ber 
^rtnflcntlf oinr tiiicin €>Aie{b|HiIt, ftonb ein oftet Se^nfeffel. 

Itl-j .'oerr vcn rolln itt bi: 2tubc trnf, ir-.nMi eir. Vafai 
iicrnöc bie 'IMiitflerfen vov.t ^i^oben mv, ['eiiii unte: ber 

"onipe frairttc 'I'i'iiiV'icr Miautc:>?cii »ein (5h;nuiicn;ciig in eine 
l'e^crtaid)e ; ill<ei|ter 3<'"<i^^'ui 1'""'' (vuiicn bes Ikttee, 
unb ba@ Stätterie, beni nod) immer bic Irdncn über bic runv 
Ilgen Soden fugeltcn, fniete 00t bem Seit ouf ben Stielen 
unb ftreicfteltc ininicrui ben Stm bcS 9«bat, bct mit ae- 
fdjloMciicn aiir bem iV-ttc lai\. boi ^ji^t unb Die 

.<>änbc iinn,i bcbcrft Don grauen ^}ijla|terii. 

'^crrounbcrt unb ein nxnig mit Strctcr iragte bet SJctnn: 
„9Bic lommt bi« $nm ba in meine ®tubc¥" 

9INt grofeen Wtflfiiiugcn BRdte ba« ftAtterle ouf. „^d\ 
bin bndi b:r iThmer! IVid) S-raiirfit ja bcr Unb ^Ic 

iPüllte ntd)t liciucifou. tciti v-iiie Atnii, unb iiHiir.'-.' r.iiui 
alte iPrire. unter Tiu;) rie-j 2 t'.ficü nidit über-iailiieu f.'itt:ie. 
Unb ale ber Ickm ifir uerridicrte, baf» ber iüub in jciucm 
ftünbc, blieb \k nod) immer mititrauiid) un^ nwUte 
tmilt flc^. go(t ÜtcmiU muftte ber ^äUinomritlei ffltnxnbcn. 
mt ba« ffätterle ou« ber Stube ju bringen. 

flopfidjiittelnb fal) Vett von 2i<\l\\ Me Tiir an, bic fid) 
IjinlcT bem 'Beiblein nc|\i)io|jen Ifütte. „i'lbcr boä il't jo gar 
nid)t il)r 2iil)n! Sie ift borf) gar nidjt bic ilButtctl" 

aSagiitei Anuttcnb«« nidte lät^dnb im M -^f^ 
nw« ^ (^iw $cnn gef^cn, bcc won ein Cntenei XM 
^t^t (lelftif? llnb itiic &ic .<>fnn itt 3üriion pfl;ibeil iinb 
iiadcrt, wenn b,i-> üiulcin, ba-: littet llt:^crcn SDtutter Miiib iit, 
jum criten 3'i'ale ino Ji^Jtiei UnkW Wn biiudjt: ba> ijt 
unter allen ^Jhiticrn, bic von bcr toeiicn. fürjorfllitljen Natum 
«ft^afien {inb, bic heile unb bie mütterlicbfie." 

llfacObenfli^» (0^ ber 5)ffon ben aWoflifter on. Tann trat er 
lei)c ju bem SSett, ouf bem bet *ub in feinen U>flaftcrn unb 
Stnben luii. ./.'tod) aUiiu'il in ber CljnmariitV" 

„flcni, tiotiiiiiel C?r i|t nur einfle?d)la'cn, vot 2d)icQd)e 
unb 'iMiitocrIuft. i?lm 2d)etifel l)at er eine idjmerc 'i'eimunbunij. 
Son einem Traden, ber il)n getroffen. Unb bad ganjc (Sefu^t 
unb bie iE)«nbe ftnb nrie flefat bnrriNibeH von (SaljbrDfeln unb 
iteiniplitten Trci, nicr ).¥.-cfirn roirb ber i^nb nutlil braudjen, 
bis et iirii c.iiC'lKilr. 'Jllier Idingen mirbV; iljm nirf)t." 

C^in Vafnt trat :ii Me riiibc unb bat bcu Tefan in ben 
iylur binan:. Ter aBilbntctftcr man brou|eu ujrb ptlc bringenb 
mit bem Verrn ju rtbcn. 'Jllä .Ven Don SdUnmiebcrlom. fe|^ er 
fic^ auf ben 'ikttranb unb fal) ben Sdjlummeniben Iäd)c(nb an. 
Unb bann fraiite er: „Ärnufenbei)? o^lt ifib etialiteit in rebus 
n«fur,ililMi^. CiMe alt id'iiret .Mjr ben Manu im 

.Mrauteubci) nuiim bic lajc^e mit jcinem (i^itutacnieufl 
unter ben <Jlrm. . 3 od fogcn, Taa» ber l^dtot i^weit) 
mann i^tm barfV 



I „Ter i|t nid)t ba." 

„2,0 foflt mit, i^m, mann QMt bie feflcn Settg gc* 

I madjt Ijat?" 

I „S^ic fönnt Jbr ba* fragenV Tod) moljl am StbSJpfunflStofl." 
I „@« mufc bct aRonn im @oI) juininbcfl um fünfm 
I ^ä^ein 81!er al9 ber 9bam fein . . . wie !Rofe« n#iet.* 

„Waiiifter!" fiLiiiuncIfc .S^err mm; 2iitln erfrfirnrfcn. , <1citn 
einem ÜJK'iiidjcn benn nid|i rteidieifen )cin, ipn-i bciii iJuier in 
(jiirem clectrum gcidial)?" 

„Stcilic^i domiuül Unb nie ber Aäfer bo hinein- 
getommcnf flriftotcli« fogt, boi «leetmm mär ein $ed). nie 
bie Säum e«i aU'Sfdjroitcn. Jd) glaub, er ^ct tet^t. Unb 
1 ber *Bernftcin inirb im nürbiidien OTeer geRfdjt. 9Su{; ba ntd|t 
uor ^cikw einittol feitt iifeer i(etiieie:t unb ein fflalh ^eiioiibtn 
fein? 2lne Ijatt ba^ elwtrnm fonft üU'J ben i^äumen i.iiitit'ictt 
unb bcr Äiifcr Ijincinfaflen iSnnen in b«>3 linbe *4?erii'!' " 

S)cc 2>ebm fd|üttdte ben Jtopf. .,Atoutenbe9l 3)a« fmb 
bunfetc ?irtume.* 

„Jo. i^crr! So bunfcl tröum id) oft." Jac^clnb giiti; 
ber *Waaifter aur Jür. TOit bcr fllinfe in ber fennb blieb 
er iielien. „^Otaeftem l^ab ic^ fo einen bunfeln Jtiiutit In 
niatiiematicis ge()abt. SSu« mandjKtici ätidfen, bie i4i auf 
ben Qeogctt gcfuäicn, nni| not Beil"" cinmol bai Sit» mir 
I e^v Ijcitt notf) itin bie ®atimflnn*finbet liegt, ba« (tonjc 
'i'crdjte.^uabner ial cu.HiefüUt bobcn unb über ben SnUbeni 
(linaupcteiuriiu-tt jeitt, Unb b;; liab uf) fo gctedinet: reic lanci' 
bie 3ünn bat jdictnen mutjen, bi* fie all tia^- 6i5 ^at 
(djmeljen lönnen? Unb ^ab l|crauäflercd)net: juminbeft jtwnjig- 
laufenb ^atir! ... Um nie siel älter mu8 ba bet SRomi 
im Sali nod) feinV . , .- trau urid^ nimmer tedbnen! . . . 
Unb tat mir ber Toffor "ISitrrffimatitr einmal auf bie infrl 
gudrn, auf bet id| mit bem GJriifcl tröum, fo tnt b.r T-^xtx 
mann eine fllafter Srenn^ol^ braudicn! . . . SBie Intui ii".tii"* 
bouetn auf bet SScIt. bii ^tim lammen, mo man tcc^nm 
borf? . . . Qhiie 9la4t, ßebet ^ctcr 
! S.'.iiuie blieb bcr Tefan ouf bem Srttc fiten, in Ckbonfai 
ii.nimtJeii. i-.ub immer betradilete er bo^ peniflnftcrfc CJefirfit 
bi 7 lil.iinmeniben. „Ter I)at audi lutL- 1 : >:tl" Tann 
crljpb et iid), i]tng eine 2lH'i(e in bcr Ätube auf unb nicber, 
Hd et fidi miib« in ben i'eljnfm^I am 5'C"f'fc S'P'f' 

Traunen in bcr ^inftetni« ging ein Siegen nicbet unb 
tronnncite an bie in 9(ei gefaxten ^d^en. 

L^rft geilen Morgen liefe ber ?Heiirn natf). Unb u^gcmb 
rang fid) in ber Jhiljc bie Sonne bnrd) bO'J tteibcnbe ©ciDölf. 

Qd)on in ber etftcn SRorgcnbcIle best enöaditnben Sonn 
tagf> winAc ti lebenbig im £ttftä|M>f. Unb ic n%r ti auf 
bie 5^it^en^nbe ging, befto j^Iteid^ fWSmten bic SRenWen 
Iierbei. um in grufcligcr Srfjcu ben iWonn im 'Bali |U 
beftannen. Ter iJJlüöregen. ber in ber 3iad)t gefallen mar. 
hatte ben Saliblod ajatt aetimidieii unb an ber iteOr. unter 
bct bai ^Ufi bc« eingepüfclten Urmenjdjcu ftrdtc, fo oiel 
von bem @4i^ftetn geO^fl, baft mon faft bie iSteB^ne be« I»^ 
braunen fyunti befühlen lonnte. Tod) nur wenige im IBe- 
brflng bet 9?eiinicTi(tcn botten ben SHut, ba birnutübren. tbA 
Tinge mürben iiereSel, bei benen bic meniihl;die TH'rmtnf; bie 
abcnteuerlid)fien 'linricfbüume fdilug. ommer nmE um ben 
Äarrcn l)cr ber Streit: ob aJicufd) ober „"vd! weiß nidjt 
wa»l", ob &)V.\t obct ^cibe, «b begraben obet uetbicnncn)^ 
Sttet melier ^rfd^ommg bi« 8cah aui^ «aten — fe^«n 
ttHiüte eilt jebet bac- tpiinbcriidie Ting. 

Tie <*Hiiiten r.iiaen ^ii läuten an. Ta? ©cmühl. bo« 
ben 3!ifti>lnif crfiiUte, liditete fid) allmäljlid), unb ols bei bet 
ilJfanlirtö« btüben bai oiclfopfiGC Itu^^öuflein ftd) um ba» 
flin^tvt gcfommelt l^attc, backten ou^ bie aRu^retiere unb 
2piff;fnedite, bic beim Marren 2?ad!)C gcftonbcn, an i^te e^iiftcn* 
i jiilidii. Ter 11?ai\n im Salj blieb cinfam juriirf, unb Ott« 
ben i)et,\iel)enben ?Jcbeln leudjictc bic Sonrtc au'> il)n bet- 
unter. SlHitmc begann bcr 2.Mo(f ^u hiijtcm unb ju 

I bampfen. Gin Vid)tge,ytter war an oU ben gIattaen»Qj«^men 
t M&nbctn, unb bic tetjloHcnen gotmcn bc« im 6ai| ein* 



Digitized by Google 



ßcfrfjfoffcncn ,Ui3q)c^^ frfiifncn in hi-iiobcrnbe llkuH'flmti^ ui ' 
flcrntcii. TiK^ war. c,h mndite bor iW.niii uii itdi 
iBoI)liii in iif. ^ünncnroannc ftrcden, nH1l|rcll^ fein Miietrl» 
©tfidjt i^'!^'» öo* *4}otial b«t SttfWfirdK (^iiifte, in bei kte 
Oigei raufdjte unl> bic Gthnmcn-bcc ^äiif^n flanctcn. 

ülim f4»ieg bte SRufif. »rff bfc iUcbiiit benoimcn fjuttf. i 

?lu bicfom aKorflm rn'biijtc .Cnrr ouii 'Solln im '■I'unnu-r, i 
■i^fcirtct Süiifinb in bct L'eiithrdic iinb ''l'riür ^voffrhiiv bei ! 
bcn rftanjisvfanem. ?ic brci flcifflidjcn .v>frrfn Ijnttcn »Itli hIkt 
boi 2f^cma i|)icr $(tl>iflt nii^t ocnibicbet. Xod) c» Hang i 
fo. 2)em Sinne noi^ fagte i^r »im ben *Drr{en ba< Oldi^e. l 
3fbcr mül)nfe bii- „utttcn ffiriftcn" jiir i'irrminft, iiub jcbcr | 
(teilte ben muiiiniliriifii 'i^orfall, bei \ui) im iulsroetf crcifliict 
Ijrttte. ah t'iiif hiirfiii imtfirlid)C 4?ciichcn!)cit bnr. ou iiiniidjeiii \ 
Wcljim fielen bieic neriinnbiflcn Sorte auf guten t'üben. 
Tod) wie bie größere ^(ennc bie Zadft naf)tn, bae fonnte man 
nadll bcm ^oi^l aus bciii ^it^ni cslennm, ba« bcn SRaitt- 
pH vnb o!(< lENirHftnbfn ffillle. tm^ be« €dianTD«i:6ot<$ 
iDurbe in jcbet -Verberiie ber Veutiicb iicuiiiiiiacii, ^N-..ir,lfin um 
K-öfjlein an.^ujapfen. llnb cljc bie illiittai^Hilocfc lautete, gab 
e!C> fd)n>ere ^Kaufdie nnb iriifte '|lriifleleifn. iluv ben Sirtö 
{lubcn tiufim bie Slnociüujcltcn bm ^tiät bct äKcinunooi 
(ebn in i|K ^Snfer — nnb ba imiibe jwif4(n ^Ifimam 
unb (^linreih, .imifdicn 2ohn 3'iitcr, ju'i'dirti 'l'nibci 

uuö 3d)ipc|tcr mit ri'cüdietuX'ii 2li:iinien lueitctiieiiniicii: ob 
2cuiel ober ^J'i'c;iidi, ob i''i.'i;5:cttncn ober I>i\uah:it'^' t 

Um .iuH>lf Ut)i Ijatte ^txt wn ZöM bie (51)orl)erien 411m 
Aopitel berufen. 1H «iii|te hgmb ttmai mit brat Stonn 
im £atj $cf4c(|eB, iMnn bct änllitf bkfcr flcfuljten Set' 
flangcnb(it ben Stutm ni^t mHet^m bic .VDpfe tKrtoirrfn 
foUtc. !?lbir ^ll i.\ab c-j eine ÜbetrQ>d)unit. Toftor iMiifUi 
matter Ijattc nodj iii bei :Viidit einen 'ik-ridit on bie P'ipt' j 
lidic Ahme octfaftt unb üuli om ä)iot;\en. uliiie 'Ünffen 
b«> XtttM, cnien brr Siüwu, btflieilet mx jwei fudölniii^i 1 
@eli<|madicni^ auf bk Steife nodi 9(om i^&tldt, nm in bwfem j 
unlö'^bnren itreitfüQ bie Gnn'rficibiitut ber Ijörfiiten fitd)li(1;on 
^aiilnn;, ju erfraiieu. To* feiiic uii Jininteliool einen buini 
3luftail)r ab. ?lber an bet 3(Kl)e mar iiiil|!';> ir.ci): -,11 t:niii"ru 
unb )o tonnte man nur nod) barübci jci)iujitg DCTbcn, i9te 
ber 3^{ann im Salj bm Stuten nii ben ttttflcn floAumt wctben 
folllc. bU Ülom ^fptod>cn ^fttte. 

Wttn entftljteb fftft fiir bcn often SWülilcnfellcr. ber hintet 
* bem Vaicnfiofe ni-bcii bi'u Rciini^iiii-.-udlcii lati unb jebem 
Zugang oon anReti erttnirfi uuir. ^n» frül)cren iJeiten, ba ; 
bitf Älofter nod) mit ber aUoglid)[eit einer Selaflentng redinen 
mi|te, ^tte 0» inncMialb bet Unuuailung feine eigene Mnlfit 1 
brfejfcn, bie but^ einen tmteritbif^ien ffiaffernuflul lettieben ! 
tuurbe. 5fif ninfjig ^\af)ren ftanb bic iUMIiIo W.l. unb bet 
3i'öt)er,\ii'liii; iimr uermouert nuirbrn. .,\m .Hci;crf,Kiiiölbe bieier 
l'hdi'.v- inUtc ii;;n Pi-r 'Di.mn m in':,, feine 2iHil)nung be.^e^cn, 
um mit (^jcbulö bes läge» |u Ivanen, an bcm fein Sc^idfal 
in 9i0m cntftfiieben mürbe. ?to^ Im @onnla))e< »utbe bic äbcf 
fieblung gleirf) in Slngtiff genommen. Slfnii uennaucrtc bic bciben 
iVenftevlufen, bic nad) bem ölten .'öirfd)grnben gurftcn, u)ib 
j|ifbic:tc neu J'iiitin im 2al^ burd) bic Sad)ftube ber 3)(ui'fe!icte 
unb auf einer öleitbnhn über bie Irt^pc Ijinunter in bo^ 
finftere Zo^. 3)onn mürben ft^roere (Sifenbänbet nor bie tcfte 
Xüt flcbflt, unb bie ^ot^ängfi^laffet nnicbcn oeifteaclt. 2)o(^ 
ber Shinn im @alj|, obmoipl er bmnten ft^Ininnicrte tn ber 
AittitiTiiic bi-j TOiiljlenfcIIerv., ging ok« ein leltcnbiiier \?I::f 
iiitciilvr buiii) olle (^Snfieti uon *i*erd)te'^gQben miD teilte Öie 
gan,)C Vanbfdioft in injci erbitterte ''l'orteie«. To« raurbe 
j4)liinmer oon Sog iu %a%. Unb ouj ber Stmbc ftanbcn an 
iriwm IHbenb bie ¥eule biü f p3t in bie 9f at^t unb (iwflm unter 
flnifeligen Wcfpradion ,ui ben :'rrntii;!cr1cn Jktlerlulen Ijinüber. 
51m *üforgen erjoiitto bann tni ui;.-: er [mite einen Mi::(iiien 
^vouiTi.lh-.n iiiio ucr Waner fahren 'eben ber on^" !'.-: i':i;c 
motbdUiiiBi^c id)ioa(i)c Matje mäte mit bet (iicjd)uiiiibig!cit 
eiltet Gid)Ut>I«n« <ni ber üßaner nif unb ntebcr sriaufcn - I 
ein btiticc: nirnt UntRSberg lyerüber nute ein fi^matjrt l^mdje, 1 



fo i\rok mie ein Sdirunentor, burdi bie ^'Jadit ein^etgeffflfltn 
nnb ';ebeii '.!<;",teniiiiiT !nng über bein 2tifte ndjen geblieben 
in ber l'uft. Ta ^alf fein vetftänbigc-> 'ütort. (^in ^{cntoilibtt 
Siberglaubcnd gouielte burdi oUe Möpfe, butrf) baS goRieZdi. 

Qi gab nur raenige .^täufer, beitn St^nteUc bem um* 
Inufenben Wtfpenfl biefer ioge oerfdiloffcn blieb. Stuiii im 
Silbmciftrr^aufe tarn man crft .^ir ^Hulir, al« *l}etcT itcrunart 
eined Xagcd bcm alten 2d)inagl in fdinaubenbcm Jurn ertloric 
bottc: „Sted, loerf bi<^ ^inau» aui bie Btraf], menn bu 
nod) ein einige« Sötii mm oQ bem Unfinii tebcft" 9tci^ 
an bct 3<it nwt'« semcfen. ba| ber fBifbmnfler biefen hict' 
gifdjcn 3Wad)tfpvud) getan Ijatte. T'c Mi-ba iiHiren 'ifinn 
fo ocriingmgt. bafi fic nünmcr allem ui Der 2 dilaifaiiiiter 
bleiben moUten, mcnn es bunfel würbe, ^^mmcr iniii'dc liuiufia 
bei itjnm fijjen. Tenn bie Jvreunbübafi mit ber ituinmen 
3Karei roor für bie .Uiriici ju (rnbe. „Tie fdiaut aüiocil 
fo tmurig!" ^attr bao Tirnlein gcfagt Unb bas iBülidicn 
meinte: „$ie Int nd) felber türmten." 9.Hti GTbenflidie tat 
bie OTagb, um ba-J uerlorene ^'{utrauen ber .^inbcr roieSer iu 
gewinnen. Tabei arbeitete fie wie ein iicr imm Wpraeii bi* 
jur müben 9Jad|t. Cft fogte »Jabbo: J^V!; rjdi ilÄaret! 

bift ja uoc laut« %lni nric ein Sümmtim^)!'' i&am 
bie Jungfer fo(t|t ein ijnjilid^c« SBort gu fprw^, «ing ei 
i -r'." wie ein beifieS '?luflcuditen ber ^rciibc iibct hoi Mt- 
l);;iiii[c f*ierid)t ber 2tummen. Unb wk Tic gegen jDfoJbo 
mar. bü'3 fa;; u h an, alö hätte fie einer .siciligen ,^u bienen. 
jlu(^ i^tct 2terjinger war gegen Wabba anbete% aU er 
früd« flcvefen. Wie foflte er ein fiidielnbe-i Sort. gramer 
mar ettno^ 'Sdiaiunbes in jetner IHit. Unb Denn c* SRubbo 
nitfit bcmerfte, fa^ er fic oft nodibenilid) an, mit for()emioacn 
''Jhtaeti. Unb CJ ld)ien bod) ,^u irgenb nxbter 2iira.f feine 
Urfadjt üötljanben. 3Habba iiKir nie fo nitjig gemeieii, fo 
it^nc^riim ii^ot)' fo htXiUäf unb milbc. loie fte in biefen 
laQcn toud>e. Xtti vm, M ^otlt Seben eine nnic, 
iüf,<!, feine @aitc bellnnmen, bie immer flang. flons leife. 
Tii.» mitfte auf bie flinber. bafe iljr bie beiben .kleinen 
uin'.iiuT »on ber Seite gingen, dab'^ einen fdiönen iog. 
io tn:;nti'n eo. hie MinDtt am llJorgcn fau!:i cniuir;cn, bir 
JJfabbrt alle Slrbeit ii» .'öauc getan battc ""b fid) mit ii^nen 
binaui'fcöte in« ',ncic. Tod) bei ben ."^olunberftdtlb« uakt 
bcn aRouctn bee 3tifte<i, ba fagcn pe nic^t metit — ie|t 
immer om 38albfaum über ber Äd|e btflben. Unb nfi^renb 
IVabba bcn an il)re:; 3dMif; iicljufrt'.clten Jliiibfni con ben 
flcifiigen äto^Öf" Unteti-bcrg er^äljlte, nom fdjlo'enben 
Äoiftt mit bem longen Sort. com ÄSnig äBnfemonn unb 
feinen »etqtemettcn Sinbcm, blidte ße inner ||tnauf ju bcn 
;venficm be« ®ttftel. befam, oni^ «out fie 9« «Uilti 

Tra;:rtac? erzählte, ibre 2timme oft einen JHong, bl| bi* 
Xlugen ber Muiöcr fid) mit iränen fiiUten. 

3n biefen Togen geidial) ci< aud) nie, baß 3Kabba plb? 
lidi au« bem »erfd)wunbcn wor, roeini Toftor feien- 

riebet feine Staut befut^en fom. SSie gegen alle, fo mar üe 
aud) frcunblicb (icfirn ben Sthctoosi. Unb bcmwdft ging et 
immer mit forgennoKem ©cfidit bonon. Unb »enn et boi 
.'öaue nerlailcii Iintte. gefd^Q^ f«'' immer, bafj IRobba \m 
SenerAivfin liinubercilte unb fi^ tief atmenb auf ben Slniritt 
nicberfctite, auf bem bie junge, tofig erblüljenbe Timu in 
i^rem gliscmbcn Mnlclc^en fa| unb aH ba« weifte jUcinjcug 
nö^te, ba« fie im i^ifjling bmm^en mürbe. Sofno f#MV* 
unb lad)te ^ann immer;,u bei ber ?!rbeit. Unb mnr'f am 
yibenb, fo legte er immer biii» lU^'b- Vanbroerf bes iage# 
beifcitr unb fdjuiv.tc an bem ^D^üricub■.l^, na* in 5rt)e'"lK!t 
unb jättlii^i jicij bct ätoUenbuni} cnts^egcugino. ^ biefer 
feinen Sfrbeit bmtte er frcilid) gar nid ni^t f^iMf^m- ^f«^ 
I)olte er, ntcnn SWabbo am Slbcnb ba mar, gern ba» ©tager- 
laitloin au> bem 'fi.ioiibfd)Tan(. Unb mäljTCnb biott^ ber 
let le (^ilant bec- 'Jlbenbv- brannte, lüuid)tcn fie ole biti ntt 
2d)uieiflctt biefem feinen .jirpen nnb .Clingen. 

SDtand)maI aud), nael) t)cinen Togen, fticgcn fie om ^.•lbel!^ 
aUc brci jut Ait(t)c i^iiuiuf, um bcn Mofenbufd) |u bcgie^u. 



Digitized by Qo 



D« tili bif;tf)cn fronfcltf unb tx<3[: ^f^ niclcn ffnofpcil, Mc er 
fltttugen, nut mcnigc Siütcn gctncben \tatte. 

an rrnrm fä/uSSutt Vbtab, aU ^ofiia unb iai toMt 
•Omi }u brm bütflaibcn !R«f(nbu|4 ^inaufgnmtn, flrf^o^ 
«tuai. ba| bie 2l<*nerii5«fin ju ^ob erfffiwf. ®o rooHtm bie 
bribrn in ^CT nitcn Tiiiitiiu-nui^ nu-:- htm JvrifMiiif ticlm. 

glcicben l'luflcnfalirf lam Per ^odicl 
feen 5tii4l>la^ grsangen. Tcm foUte bat InMe nidn br- 
tcgnen — Warn faflic 3ofct: „S^ou. iefit id> mein 
UMtet lifftCR Wknl' ^on woHtm Re mnle^, aU bcr 
3ttiaii.ViKiffcn plö^ilicfi tntt lant^cit .'imtiuicn nuf Re 
jiircntKti tu'nann. l)'\c 'i^-.iivK luil.iuD, Hat ^\o»cr id)üccnb 
mr ba>.^ itiiMi' !;tn. Tmt) bor ,',iiHii;;iiifii'ioit irii'.iii; nii bi'" 
bfibcn tiorlifi, i^utftc um Mc trrfc bcr i^ritbt^Dtmaiicr imö froiUc 
mit fettem (»>ciiu'cffT: "Ji'ivi tu(l bw^ l»€tfic(fcn imr mir"i'" 

Xie rTiuiuati- 2timiiic eine» 2tcibc< mtWdrtett: „^ciu^» ^efud! 
<Zo laf; midi bort) in Ivrieb!" ^omt tin fninnifti<lftrd lEd)ladijm. 
,\tiffr. ber bie 2t-mmc ^fr nlfm 55äferin crfaiititc, ipranii im 
,-^1101 nu« bfn ;iipan,u^ciiicn ju. „(i)et) bcinct föcfl! Unb 
Idfi ba^ arme franfe 2Sfibl in Slu^l" Sd^teeigenb, mit fei' 
nein gubnütiiicn £<tinninieln, ginii bec Swinumn baoon. SKt 
ottc AAfenn log nAfn bct 9tbb^fMtftict raf bcn JhticR iinb 
üitcrtc an aDcn Wltebcrn. ^okr F)i>() Re oom Pobtn ouf. 
„Mmnm. ÜKuttet Mnierinl Wn iül)icn bid) Ijcim!" . . . 

Ter oud)cl ^lUQniUU'iin-'n lintu- fidi bn-J fn rt:uiciiui'.;ni, bafe 
er immer um bie ^Ibfubbammetunfl irticiib etitiov' im IKorfte 
jii fdioren Ijattc. !Sar abtr immn allein, ber fette, fleniütlid)e 
Soi^cli 9Iie fall man feine Xo^in bei i^m, bie et fon^ inmct 
an ber ipanb flcfülfiTt ^ottr, al« nnre fte no4 tfai jKnb. ^ 
Keji iid) jcßt nie im ilfnrfte blicfen. nie lu^r v'cm .<>iininc(eramfe. 

Um Pen {'frlilcU' ^o^ ^tcinmnii;tii,inov lummertc fid) nie 
maiiP. ;'11h-i ^^•r ^.cdu-l ^iiDaii.ii'.^i-iifcn';' Ji»itv bcr nur all 
»eil AU irtinffen liatieV "älan iinintc bod). . baf; beim ^iic^ter 
feine ()rotieti 3ad)rn anl)änyiti maren, nur fo üiteinigleiten: 
bo^ ein Stad^bot bie Sta4|batin eine „fd)ie(f»c .t^er", nnb bie 
Ütae^bartn bcn ÜVai^bar etneft „3n"bercr unb 'ieufebbünbler" 
qfidii'Itcit Iirtttc. 'Il'tiu: ill'or 1-raiirlito Per o'^dicl all basi 
(i;icn,Kuii, bdi. er cmen "aü« um bcn aiiberi'ii luirn idiniirb 
oom 'Hoitc (aubcrn unb im Jveuer gärten lichV Uiib marssm 
^e man bcnn feit SBo^cn bcn ^uc(f4ie|a unb jaubiijc^n 
{»Aninfler mmmet «efe^t 98o|l «|5hHni bie f^ftfeiite 
be-j Stifträ., bafi 'Jlbcüoart in brr 2ied)ennuhc Per (flii^-Ii-rnn 
UiC[t. unb baß bie -Veilunfl feiner JÖunbeii ^iit iu>ititdiicii lUiu^c 
- er,wbltcR, baj? man im .Wapitirl ln-tdiloiu-n Iiatto, Pic acikt 
fünft be\' fluben im 'iVrtnocrf emsutultrcii unb ben iflbclroort 
flöppel nadi feiner r>)encfun(i ^um idjifnmcifler ju ernennen, 
bct bi« anbeten ^üuet in bet neuen ^uloethinft )u untcnoeifen 
Hätte. Toät bei ber .^i^, bie tn allen ASpfen ft^melte, 
gin(\ trop aliebem ba? fiitnlDfefie Werebe burd) ben WatU. 

(yinc'j iWürflenis fam eiti OK-if;I|irl mie befetini ju feinem 
'dauern (gelaufen: er hiitic in ber Jvteila.i-Ariadj» auf bem 
^tcnmann, in einet ^i(()tunA jioiidKn ben Räumen, ein 
grobe« Seuer flefeien, tntb ba wftrcH an bie bnitunbetl MjH- 
robenft^iie 2Äl^tl um bie (91ut «teftanbcn imb tiiittcn Mfat 
gebalten. Ter ^ucr, ber al* einer bcr „ jteimfi*cn ' cialt unb 
ourt) nn jcbem 3iinnta(\ unter bem ,. irutiluni'lciii" tun Pciii Miidi 
tot ficljcn pfleßle, perfekte bem tUibcn eine iDiauliduUc 
loib oeifpracf), i^nt „bie C^ren aui bem (Srinb )u rci];en". 
nenn et bot unfinnigc 3(ug unter bie Seilte biüi^tc. £i>(t) 
ncnige {oge fpSter war et fi^ra überaO «rrbtritet: ber @atan 
mit feinen fiölltfrfjen f*'riifni unb 'l'aroncii Uv.K auf beut 
Jotenmann cmcii 'H'.ui)väi:i( aluicliallvii u:;P Pen ikiitnuf; c^e 
fafit. bon IcLitcl; knuili-T ^.'Ibelitinrt Mot>in'I auv bcn ticpupten 
fietten unb geljaricüii 2rfira»bcn bc> ^M>dKl ;jn)au}igriffen ju 
beirrien. 7enn bicfei .VcrciiMn-iMcr lü^ic nic^t in bct Sici^' 
jhtbe bcA Stifte«, fonbcni im ticffKn Suftlo^ be« Sonb- 
aeridjt« — unb er Jt&ttt ourfj ouf bcr Ätrediciler fdinn 
ein "i'cfenntni'j feinem IjLilliiduii ^Jicrurcili. r. ■ iiIhu'IciiI. ','I1o 
.^ert oon 2üUn Don btcicnt Okccbe Ijurte, beialjl er alle (^c- 
mrinbetOte {u fi^ wib nbete mit i|nen in einem !^em, bt^ 



fit bcn greifen >ierni flom crirfirntfcn iiiuuifftcn. llr.P i'i^mit 
fic fid) Don bcr 9{arrctei biefer Werüdite über.^euftcn fi>nnten, 
fül)rte er fte I)inüber in bie 3tcd)enftube. ido 9(bc(mact 
mit netbunbcnent Wciirfu am fonnigcn Acniler flanb. 

®a8 hiefe ÜluqcnAeuflen auf bie (Matte l)inaudtni(ien, ba< 
bämpflc iiHihl bm iitiiliiiiu-iibcii Mlntiri). 1*11 :< aWx V'lbelroOlt 
in ber jiociten ii'odjc be-j X'luiiuft rtciicien auö bct 2otge 
bei 9Iaqiftrr9 ^irautcnbri) cntlaffcn nnirbe, birltm ti ^»ett 
von SbUn unb bet ^fairer SüfcHnb bod) füx ndtig, an birfcm 
fiiAten morgen mit bem Vuben bun^ oOr <^ffcn be« IRatfle« 
I ju ipaiirrcn. -Ibci nmr midi ein rreriin hleid), bod) »cft nnb 
I nifiia iiiiiii er jciiion 2.1iriti. -'lUc '^i^imtirn. bie er au<> ber 
t'riibriluiiiir iciiicr Acucrfinnt PiiiHiiiiu'tTiii\cit , U'arcii i(iit 
uchriii; nur auf ber 3tini unb auf bct liitfcn äSan^c blieben 
il)m .^mei Slotbett, Me M onfol^CH« ol' Mtte tt bie tßodien 
äbeijittnbett. 

! ®a* flob einen %ifru^ in ben OofTen! üfbcfnart 

frtiictl bic fdjciu- '^Jni.iii'r Per Vcuti- i\at t\idit iH'ilicrfon. 11:'.P 
bennod) bufdUe 'cm l)«i;cr 'l^lid uk-r üllr Iticafüicii l)in. Sa* 
nor ein 2(t)aucn, mie ein ^uiiicr (diaut. bcr eiiieit ftiUen Salb 
bur4inrf(Ht unb immer ipäit, nw« {»mmcn nürb. 

91b« «tiS bf c btet an« einer f^attigen Söffe ^inouiltaten 
auf ba-^ freie 'il'icfeniiefiänc^c, über bctn ba» bOTtenbe jE>eu 
bcn trüumcubcn ionneiimorften mit fÜRcm 3>uft erfüllte, 
fdiien bas rubelofe iiidien. Piio in ','lbck> Slucien mar, für 
eine "Jtu'ile ^u tafleu. iict atmer.h Prsirfle er bie Jvauflc auf 
bie 2'ruft. Wefu()I ber ("yreibcii uhi: licii; in ihm. Unb 

bas jonnigc %Ub bei fii)önen tkit fiel übet i^n ^t nie ein 
iRauf^. 

Tic IV'nic fii^t ol)nf rrfincc, ?fur feiten nudi ein Heiner 
ineiiict 2riinnnicr im hiuimen (Meiicm. Tic ftcilen "31'nnbe 
iric civy iii-IMH-limid)lem 3ilber flcforml ober im ^rimtlenblau 
wie ein bunllcrc« Ätüd bes .s>immel5. Unb unter ben 
Sönben bic faintlinbcn leppidic ber Climen , auf bcncn 
man in bcr 3onnc roinji^c wcific 'fünfte unterfc^b, bie fi4l 
I bettjegtcn — ba* roarcn bic mcihcnbcn fflinbcr — unb unter 
Pen iiellrn l'llrueit Per iiH-it (icfifilmuu'iie, bunfle OTanlel bcs 
i>iditfni»albC'j, ben ut tutlidtcn ,velfenritmen bie Jl'affcrfübeti 
bcr äöilbbadje burd)blipten. Sie für eine l)ot«cnbe, unuet,\aiite 
j «ecle alle« Siunlel bc* )!ebeni in fi|Knlcnbcr «tunbe fi^ ju 
I HeVeren f^orben laufdrt. fo nunbeftm fl4 bie tStunfef^eiten ber 
' '"tfi'i-n ^*e-iin'r''tc, je tiefer fic Pcm l'cbcn Pe? inle^ cntiic^^ctt- 
jüi.feii, III Poi' lidite MciiieiuieiiHHie bcr i^udKüliaiuii' unP 
>^niiirtm'dlPet. inir Sonne tdv.inmcmb, ((clcitcte biefe-^ belle 
Hrun ben l'nuf bcr (tlciiienbfn %it)t unb umfd)loB ben langen 
3urt ber aiMcfen, auf henen an bie bunbert Stenf^M W b*r 
SlAeit mann unb in bet SSoigcnfonnc lcuii(trini. 

9Nt bfirftenben flugen tronl ber 9ub attt Sdiön^eit bicfc« 
ITiMvieti-? in lein .''"leiv Tiiiin fiidile teiii ^i'lid im 2ol imb 
blteb an einem abi\ecnitcteu il4iejenbutfel ti^;iMie:i. hinter bem 
fid) ocrboriv roax^ er iudjte - nun glitt jnit 'Jl,;t{e hinauf 
übet bic ^ö^e ba biüben. auf bct ftdi ba» 2)a(i) be* ilätterlc 
iw Salb «crftrcfte — nnb wicbtr elfte fein Slicf Runter 
in* "iol. 5"""« fpradjen bic bciben ^»ctren .^i ibm: ittic er 
I fidi mit ben t'eutcn w oetl)alten \)ütte. unb boR er vor allem 
eine 'J;-.'rlif idu'ii iiill iiiiP rnl)ifl baheim bleiben fnllte, um iu1i 
Doilici ^u Iräiitiicn. ^,l:tnle^ antmortete 31bcl: „^a. iljr fluten 
5:^eircii!" Unb bemiud) jdiien er nid)t l)örcn, ina« bic 
4^crccn tagten, in feinen Sugien mt ein Susactcn. al* foOte 
fid) mit jcbcin nfidiften St^iitt ein brenncnbe« SBunber ereig* 
neu. L^r tinit;te nimmer, niobin er »eine VimPe flammctii fotitc, 
öamii fic bicfc'j gittern uctlictcn müdjteu; unb feine i^lujte 
mar niUlii^ furicrt. bcnn fe IW^CC CT bCT Stt«^ lom, bcftO i|eit)K 
brannte fein (iiefii^t. 

9hut f«| man fd^on hai i^mt unb ben Uumigcn ®ortcn 
iti ^ofua, fal) bic Sldjcnbn'Kfe unb unter bem 2tift>berii einen 
qriinen Strid) bcr AXrfc. bic um lanflc iricbc Iiiihcr iicii'orbctt 
nii Pic auf ber 2 trafjc ilninbcmPen bov iicinbefdiiiu-rle Tad) 
bemal) Dcrbcdtc. 3lui bic Mroncn bct ^^irnbdumc )al) man, 
oui beim bnnttem Soub fiil^ bie fd^Ucnbni 9niii|ie mit 



Digitized by 



ViifUm &tün ^(»iu<(okn. $od) l^tntct ber Sötät lie^ ficf) I 
IW« Sc't'Kn bc^ i'rbfn<v fiürcit. fim bic .'oiiitbc fd)l;i,u-:i an 

81U bif btfi jur il^riirfe fliiuu'n. bie !fi>fncr,ii'3tiii niiiS 
i^rn fllißrigcn il'iiifclrficn flcrahe üum Scnftfr ^inaii-i. 
.Sefu^r ftammelte fie in $Kub(. ȧucf ^o(^, ^oftt, vttt bo 
braufim ««Angebt!" ^inf, nrfe «ht iuiiflfe Ölibef, fimmii 
jie OUT tmb rnntttc Iad)fnb jur 5iir, baf; bcr Jstifer rrfdiru.rcn 
tnaljnte: „lliütferlc, ron« tu*( hcnn!" Taö hörte fic lüimiur. 
'Sic innt (dii>tt !irnu'.;oii, ti;iiiitc turtti bcn Warten uir '.'IdH-, j 
WO cittft bcr SiofcitluifdE) (icftcuibcn, unb f4|rit über baö ^ajfa 
rintn Soud^jet xum S^alb ^tnübfr. !Da biflfeni, im Statten 
«inet 9u(^e, fob SRobba mit bcn jtinbem. IBeim Alang biefe< 
^eOen Sattd^ün^ IVrdtt fie mÜ Dnlräuinten, feuern 9ufl«n 
Olli, [tiefe bcn 5!li'r;u'Iftcin üIkt bic Altiic fiinuntcr, pacfk bas | 
Stimicin rcdjti* unb Da«. t*iilid)cn linf« unb «lüttitctc fjintcr '■ 
We bieten Sut^ftaubfn. Unb irtnnifi^tc üd) jittcrnb in bcn 
tirfilcn @(|(ttien. Da» 'IHirfdilcin, in bem eine (2tinncruna ' 
<m ntrfit aII|ttlonfl' oerflnnncnc ;iciten emradite, f«ic|te ncuiiieriii: I 
„'t.-ii-,i iicT Q'cttiT ^rcfrctari?" (f'rf.tTodcn rtfe Wn??;; bcn 
iUv-:iifii bid}! eil il)tc 2ciic iiub inc\,tc \cu\ Wcjiciit an ihre 
'i^ruft, fü fc|t, bajj ihm iiid)t niu L^a; 2d)niat;cn, aurf) faft bct 
Stteiii oetQino. Unb genau \o uiodjte ftc'ä auf bcc anbeten 
@(itc mit ber fleinni !&itn. 3)ie jHnbet an fi^ genanmctt, 
lag jte auf ben Anten, reflung^lo«, mit ncit offenen iSuflen. 
unb laufdite bur^ bait (Beroirt bet ©üfdK hinüber ju bem 
5l>QlbnH'ii. mif bem iicn Süfefinb mit bem Tcfmi unta (autcui 
föcfpräct) luib ein Triftet mit ic^nwiflcu omubcrfliaii. 

5)oä ©etäufdh ber £d)ritfe unb bic stimmen roarcn fd)on 
längft cdofflKn. unb noii( imaut legtc fic^ bie 3>i»flf"^ 

®a Hang Hn Stnf »on brr @tra^: ' „9titbf»let ültabMet 
So bift bu bcnn?" 

51(1^ 5)intlciu hci\ann enetiiijd) ,ui \nppeln. „:^a börft 
boin lüdit;' Tu rufet ja bocfi bn:- iruMe'" 

S)ic 2Büde bc^ Minbe^^ wicfeii bet ^CQCiiiöfiu ben Mt^. | 
Set olltt Steube. bie auf i()ten SBongen fllfi^te, machte ^ 
Mtwimbette Sluflen. „il&cr ^J){abble? 2Saä hift bu b«m ! 
in ben ©tnubcn? bu benn nic^t flefehen ..." , 

7rtutiii'!:iii aluti jidi l'ia:'>n, umjdiianfl bic /vrcuitbin unb i 
bcücfte boö Üieiidit an ihren .vaid. jl^eiii Uout Faw übet ii^re 
Sippen. Sic jittettc nur. inib Wc 9Bc9n|i^ ffififtc am 
^Ife bicfe Ifaunmni, ^ei^n Sjtfom. 

* 

Ti« .U;,tti'ilc mar mie im ficbcnten S^immel. Unb iftre 
!il^.:ttcr>^cu^c bUr,;ic lo rein loic bie l'uft nad) einem (Öeroittct. 
baä fid) uiiUig oet^otien ijat. äSa^ füuimettc fic bet ^fcl 
im Salj? SDtt hg boi^ ^ter @i|(0| md» 9H(gcI( tbib 
i^t 9ub nur fcf)utblo2, fiei. ctcncfen! Unb ba^S Sieben unb 
jNatfc^en im Matft? 3)aö i»at bod) blinbc ÜJatrctci! Unb 
^^^^ ^c^)^cn^c i'öcrju'ich. boi bem 'i'uütn ;m liUut flcfitbett 
hatte? 2So roat benn bo-j? 'i^icllcidit mit )ftnem 5Blut 
bauongetonnen? SlljU etnft hotte baö Kättctlc bicfc 3ad)e I 
üb«(ini|)t nie genommen, ^ugtnb wat einft mit frieb- 
lidicn Sd^rittm l^tnfibngenKmbrrt in Wc &^eftanbdni(e — 
nur itia>5 in ihr bie iüiutter n)Qt, 'fa■^ hatte i|i'Iit'.ni, lU'tijniim 
uiib i\ctobt - aber nun uuit ihr id;«icr,i lic!d)iiiid)ti5\t, unb 
bae Mnttftlc nun alt. 2äa$ mu^tc fic oicl von Slut unb 
Sinnen unb biennenbem Seinen? .3cl^, bic 2>ttmml)eii(ni" 
(alte |ic aU fungt $niu imntct gn t^tem Soitot^n gcfogt. 
Unb roa* fie fonnte banan. bas lenr ihr roie her bcfdiiiTTlid;i' 
SBcg, bcn man halt flc:;cn muj;, uunn eins \)müu\ luiU ant | 
ben |d)üucn Vebcnc<bcrij. auf bcin bie Stüttec mit i^nn 
»vrcuöcn unb füGcu iDr^en uiyhnen. 

x'lud) >ah fic an bem ihtWn nidit*, nia\^ ihr bic ^eube 
biefec läge ^älte ftöten («unen. ätbel blieb {idf mm« gicid), 
in Wefet fdjrocigfomen Jvtohheit, in biefcr ttäimKnbm Wulje. 

Ter cin!|i^^c 2dinttcn neben «11 ber helleu Aicube, bie 
bem itiittcclc im .l">er,u'ii loditc, trar bet vaUiuivi;eiiicr mit 
feineiti eiDigen iiH(ieniU"fid)t. Jmmfr hotte er lüao ,ui tliu\cii: 
bi« Qnitn wäten fo fd)icdr, bag einem bic iiebcnsltcub »et- 



flinfle; unb imter ben Seuten fproitcjcn fo gtau^ru^e Mcben 
um, bfli; man gar nimmer btnhiiren möditc; unb au-J bem 
;1tcirf) Tüärcn iible Tinqc ju ocnicljmen — ben ßoanöcliidieu 
fliinbc ein (oureg ifeben beoot; ben? ber Äaifet bcßanne 
mibec bie ^toteftantca in f&oSjimm in cfiften. . 3)o4 füt ba$ 
jMttetTe mar tM^en efat Sanb, hai fai mefter %mt log. 
2':c hatte ihren Slubeit luih uitb mar .iufriebcn. Jyaft tuic 
eine irii!:crbotfd)aft nehm iic ci> auf, alc< ber Hlleiitet in brt 
legten *Jluiiufi:iuid)e, on einem A-teitat), um bie Tiilt.iii-;-,;.!! 
nai^ ;^aufc fam unb bie 9lad)tid;t bnu^te, ^1 joUit 
am SRontog beim t^tHngeninle ein^dlen mb bem 9ng* 
ftfiteibct Qnfa(<en, roa$ et an ®etf^cua, nn $ulMt Wib 
3ünbfdmurcn nütifl hätte, um feine ivcucrhtnft v«t einet 
amtlidien Aiommijfiün alo uiuieuilitiid) ju cru\'ifen. „Srcilidi, 
bo'5 Sdinncii mnf; bet Sub alliucil luieber anheben," meinte 
ba-S .Waileilc. „ÜILcr mit unforet lieben ßc\t iit'^i roicbet 
au^ unb gac!" Tem Seiblein tröpfelten bie Slugen, ob ti 
aus bct' Stube c|inc}, um bU Suppe ju ^olen. 

Sübel fd)!tne,i; fod) et atmete auf un> f'trecfte bie fltme. 

„(rs ifi no[i({, Oaf; bu bii^ micOct hurlteliit auf betuen 
'4^lao!" factte ber !Dfcift:r. „Die i^SucC MfOi WMi Ott.., 
unb aünieil tufd)clt bct !^fniiec.'' 

,.^cn (a6 nut tufcfteln. Soterl" 

„SJafe man beinc 'Buhrftaniien nimmer ^at jinben Ön» 
nett ... hoft bir ba nod) nie Webanfen barübct flcmmbt?" 

.,®irb halt bct '^-MuüfT mit feiner Äamcrabfrfiaft mein 
^cua Dcnuorfcii haben." ^e( lät^lle. „S}ie meinen, baä 
tat einen <\uten 'IiMiQen «ufM^cn. ncmt fie einen €Sttin otf 
bcc ®tia| teilen.'' 

„(9o1t fei Sab unb ®anfl üScnn fo mcl 3*n*"ii*^ 
mctf bei bir, bii f.iiniuif id; iiudj roicbcr auf." ^^^'''l' ''^^ 
ber 311tc bcji! 'J^iiben iii bie i'hiiu'u. Tnnii fi-hmunjicltf n ein 
bif;d)cn. Unb jiuit.- !elS: „(?b Pu ba-:- .rdia"cu in rct iief 
niiebct an^ebft, foUü bu in bet grünen ^öi) «lu gceub liabcn. 
SRoigen iß ein gnge« Sagen im Ziergarten. 3)a« ^ainqer« 
amt muf; .jmaitjig Veut vir ^Nntibfron ftellen." 3)eTO 3)ubcn 
fuhr ba-s hcific SBIut inf Wcfidit. Irr rooHte roo« fogen. Docb 
er btarf;rc feiiiett Wv.-.t lurauö. „Meunjelm Vallinflcc Imb id) 
,^ui Jrcm nc|U.'lit. Äcnn bu nidit mittun magft . . . ba muß 
id) iiiid) nod) umfc^auen um einen." 

Slbci »ac b(ci4p geworben. »aKid) mitb bet SUbnei^et 
audmuftem." 

©er Mite fd))nunjclte loieber -..nb fuhr bem Stuben mit 
b«t i^nb in» ,s>aar. „S)et will bid) bod) felbct ^abcnl . . . 
Utib auf bcn ^bcub, ^\oi $unf, nuftt bi4 cinftcOcR beim 
£$iU>mciftct(Kiu<.'' 

3m glddürn fhigenblict Icai^ M StUkik bie 3uppe. 
„^cfu-5! 'Sub! ^ai ma# benn ^ Sbtgen? 3^ benn ein 
hctliflc-J i>c(t in bir'<"' 

9{ad) bem (riieii ii-.cii OTci'icr ilöppct jum •Ktlbnieifter- 
hauiS hi'tuntct. Utxc bcn iotcnmann fah et bi^te« föemolf 
henrufjie^en. Unb ba badete et in Sorge: SBcm nw bcR 
'Buben bic cirfme ^tcub nic^t DCtrcguet iPirb! 

Jm ©ehi'ftc bei SBtlbmciftets flini? c« (ebenbi« ju. ^ 
3«(ietei bei Stiftco mar bei bct Slrbcit imi bie o'jgbucitf in 
Otbnunii btiitflCU unfl bic i2tcll|tn;ii;eii a-.sf bie .'öaubfarrei; 
3U ncrlabcn. SKeiftet S^notban. al«. er ii.tdi t>c:rr 3terjittiict 
fragte, loutbc int ^oM gcoicfen. fSx Uat in bic 3nibe. 
i^eO bUnjelte bie @«iinc bnx^ bic mit Slumcn oetftrnten 
Acnfter hrrrin, )tnb ber .<lrcu,^fd)nabel }»itfii(Krte laut in feinem 
[leinen S'nViii. Ter "iiid), bie ©anbbont unb olle Stfibfc 
maren ooUflcIegt mii ^'^lü'^-^'^'^'tfdiafteu- mit SSalbhi'niern. 
','lnnhrüflen, Sfucrbüdiicu, 2aufebccn unb 2d)icf5jcuiiitafdien. 
'i^cter Ätcejinget, ber idiiui bie fltüne Wala mtei, hantierte ba 
gefi^äftig um|^, wö^ienb SKabba unb bie ftumme SSatei, 
tmmet bc^inbert butd^ bie oufflercgte ^Ueuflier b« beiben 
.Minber, jirei i)ri>i;c, auf ber Dfcii'.aiif ftcticnbe ?ainr.f«be mif 
iPiunboorrat, diiciiiflUUern, ^iunbcajem unb liidjjcua anpadtcn. 

,Otfif( bid), jtSppel!" 2lerjin,Kt blilt{elte bem ^Oing* 
nicijtec ju. „^f* alle« in bet dlci^f " 



Digitized by Google 



— -o 885 . — 



„aUei! aiuf 2diloft ^nf hab irf) bie >flbfroncr ^r- 
befteÜi ^rf) Ijab unfercn tauben baju flcnommfii. Der ift 
bod) einmal bei bct grünen Jvarb flcroejcn." einem ber 

2aumfötbe flirrte ma«. Unö ÜWabba Mammelte: „aJforei! 
SiiÄ mft bu bcnnV" Tie iUfanb fab ertrtiriKfen brein, 
nmlirenb bai fleine Timlcin .iroitidierie: „?lber 'JWübble, ba 
iit bod) bie SKatci nidjt id)ulb!" i^eter 3ler,\inner fdjielte 
juin Dfen hinüber. 'Sann jofl er eine urimmiflc aJiienc auf. 
„^ud), a)Jeiiler, bin id) gut. X'lber (*uer Sleinfc^icßer^ 3)« 
joll mir fein «dirittl in meine J^ofreut tun!" 

„"Siai habet ^shr (Krttn ben brauen 'Gliben?" 

„'Örao ober 
bröoer nod) ! " 
fd)rie'4ieter3ter- 
jimjer. „l'lber 
mein .^'miuc> iit 
mein $iau9. 
Unb furi unb 
gut, mir taugt'<3 
nidjt . . . id) 
bin nid)t ber 
TOann im Salj 
. . . id) braurli 
inir'c» nidit qe- 
fallen ju laffen, 
baf; mirf) ber 
*|.Uiluerid)nöller 
aus meiner JHuh 
herauöfeuert!" 

JJanien! Wufj 
\d) halt ben Su- 
ben loicber aui>- 
muftenil Ta« 
roitb für ben 
Jlhel ein harte? 
2tudl fein. A'ic 
id) ihm oennelbt 
hab, baf! ff 
©d)laii o'ünf oor 
Curer .v^aii'ftür 
fein mu^, ift ihm 
eine ivreub in 
ben 5luflen 3c 
roefen, bafe mein 
ftiiiterle flefmi^t 
hat: .l<ub, ift 
ein heilifle« iveft 
in bir?'" > 
nathanfd]ien auf 
ctiDat> mar 

ten. ©ann roarf er bem "Ji'ilbmeifter einen befünnnerten iMirf 
,fu, t)inq jogcmb .^ir lür unb fai^tc fleinlaut: „■\'>ab'>3 eh lU' 
fotditen! Unb hätt mid) nid)t brauf einlaüen foUen!" Ter 
feltfam (teänberte Ion, mit bem ber alte Moppel bo-3 fagte, 
fd)ien bem Silbmeifler niriit gefallen. SIber ba fdimun,\eltc 
er. !?enn ehe bec .VMilliniuncttter nad) ber 'Jürflinfe hatte 
greifen fönnen, ftonb Wabba bei ihm. „i^leib, ,\onathan!" 
^\hr Weftd)! mat bleidi. „!Ser 3d)ttH)9er )»irb nid)t tun. maö 
l)ort unD unoetiüinbifl ift!" 

„VH)! Tie ift dutl" platte ^cter Sterjiinfler ^craud. 
„3>u mufit roohl t)öllifl oetflefien haben ..." 

i)fabba trat auf ben 2d)mager ju. „."öüb id) eine iWarretei 
begautK". tnuf{t bu fie bnnn nad)mad)cn''!' Unb baf; bu aur 
bie iileid)e ^anl mit all ben bummen Veuten rurfen millfi, 
bic eine lobmerlo ind) al> leuilifd) aufreben . . . bat moii 
ich nid)t glauben uon bir!" 3ie legle ihm bie .s;vanb auf 
ben XHrtn. „od) hab ein Ui\red)t getan. Tas muf;t bu nid)l 
ärger mad)en, ah C'S eh iA)on ifi! Unb '0 ift genug, baf-, 
id) brutn (ciben mu^ . . . mein l'eben lang! Trum tu bem 




^er täppi 



Subcn feine Unehr an! 4>aft bod) gehört, bafe bie «vreub in 
feiner 2eel iit roie ein heilige« 5efl." &in roeheti j^udtn 
ging um ihren 3Kunb. 5ic luoUtc nod) etroa« fagen; bod) 
ge»Kn bie Iränen fämpfcnb, manbte fie fid) ob unb oerlie^ 
bie 2tube. Unb bie ftumme 3)?arei, ber bie Dcrftorten ^.?lugen 
naß gemorbcn, lallte einen flagenben l'aut unb rannte hinter 
ber o""gfcr hf- Ta* witftc auf bie flcine i^imha, bafj fie 
etfditorfen ein '^Männlein iog unb ju meinen begann. „Jöerr 
Jefus!" lad)te iVtet Sterjinger. „To hfult ja gleid) allev^ 
nad)einanber! 2o oiel 3äl)ren fmb um einen tauben fdion 
long nimmer geronnen!" Unb als er bie flinber au-> ber 

2tube geid)oben 
hatte, trot er uer- 
gnügt aut Üliei- 
ftec .(löppel JU. 
„(^elt, i(h hab 
red)t gehabt? 
^)lux fd)ab. boB 
bet iefretori 
nid)t bübei gc 
itxfen ift! 2)o 
roär ihtn nicl« 
leid)t ein l'id)tl 
auigebronnen in 
feinem bumpcrctt 
^uriflenti^pfll" 

Jonathan tat 
einen brunnen- 
tiefen »Htem,iug. 
„©ilbmeifter! 
(«laubet l^hr 
benn, bo^ ber 
4)ub nod) eine 
.^jofrnunghättV ■ 
„5o oiel, roie 
jebc ^ad)t auf 
ben lag, ber 
fommen mufsl 
Unb morgen foll 
ber i''ub Dor ben 
4>errcn »neifen, 
mae er für ein 
Jäger ift!" 

„föenn'snur 
nitftt regnet mor- 
gen J" 

„:^nber3Jad;t 
mog'o lcid)t ein 
biffcl roetfcm. 
9lbcr morgen 
Iriegen mir roie- 



fdje 5rfi«. 



ber ben fd)önften log. Unb gurf mir, roie nergnügt ber 
bamsoogel iiti 2o frifd) unb luftig hat er fd)on lang' nitnmcr 
gcfungen! To fteht meinem .fiaus eine Jvreub ju!" ]L'ad)cnb 
nitfte 'l?eter 2terünger ,^u bem Mreu.^fdjnobel hinauf, ber uner- 
müblid) ,;wit)d)erte. Ta trat ein alter, roeif(börtiger o^ger in bie 
2tube, fliiffctte bem il'ilbmeiiter ein poar SBortc ju unb ging 
miebcr baoon. „MöppelV" fragte "iletcr 2terjinger. „Welt, bu 
haft mir bod) roieber ben aiiidjel 'iM'nüer jur Jvton geftellt?" 

Ter i'Ute mürbe rot roie ein .Minb, bai man auf einer 
.tieimlidjfeit ertappte. (Jr ftotlertc: „Ter Widtel hat ben 
rtürhalt gemacht, et m&t mit ber Jvron nid)t an ber Sleih." 
Tofj ih"i fclbfl biefer C^inroanb bes .»önuer* roillfommen roar, 
weil er boburd) bie 2orge Uwrouröe, ben ''l?rnüer einen ganzen 
log lang in 'Jlbelroart» SWahe ,\u roiffen baju nod) bei 
einer o^ilb, bei ber im ftcilen Weroanb ein „Unglürf" fünf 
gemad)t iit — ba-> t>crfd)roieg ber .^»allingmeiftcr. Tod) er 
hätte aud) ,ui ««»eiierem ;Heben feine ^U'i« mehr gehabt. Tcnn 
^IVter 2ter,5ingct begann fofort ein grimmige^' (vUidKn. ^sonathan 
Decfud)tc einjuroenbcn, baß ber 9)fichcl nach bet ivronorbining 



Gc 



in 9M^H nOce. JMH ^ ober ^1" f^rie bet ffitlbtneifin. 

,^Jn§ inciRt hu bo4. bo| id) bcn flcrl jcber ^vagbiron Ijabm 
muR . . . blpft ba| «t ttid)t frei I)cil. "»«nn bie «aiiAC ^säacrei 
bei ber ^öo^Oflö iff! ®0 W'if unbchütetcn WcDicr bcr Iciifcl 
IoA! Unb bi» wn ^eimMmcn wta Zingoitcn, wöt auf bem 
»bct tlnttt«6«fR bcr Bcfte i^dft flejtolknl" 
Um *l'cfcT Jtrniniicr jit bcfdiiniditisicn, iwrfprad) b« 
iiciUniniiiciiict. ticii Widicl n":r hcn flanjcn fommcnben la« in 

^)inaux^ unb fxiht in fcii iauicii ein, in bcni bic .t)üucrtüttc 
iti i>fnücr bei bcr 3d)id)t tmir. — 

ihn 9tad|»titlat4 ttcgrn riinf U^i famineltm fii^ oor bcm 3BiIb 
m()f(n((ni4 bi« Sronicntf, jene nom l^öninttetamt unb niuanjici 
nll^t•R^ iiatfi Pent ATunlitir.::!! r-on Wcnoifcnfd)aflon bct 
.\ianfiroerliT bei jebcr .1^t^lj^!rt^ iii'Ucn lüarcn. 3)fci|l umrcn i'-j 
junac fräftiflc ^ubcn, jcber mit ciiu-m ^cbcilciii auf bcm 
^ul aSandjem guctte bic biltccfte SIrmut au» bcm gciiicftcn StUUl 
— alter hi|H<| f4nia|)tfn tmb faH^ten jte bwd^inanber. S)(t 
3di(i!tcn bcr ;^ctt Wiicn nidjt all^ubüftct oiif bicfcn jtinijcn Pic 
ntüioru »1 iii\ic:i l'lticr n)rt-j n!le iitnucii Möpfc im i'aiib uer- 
ftörfc, nimorU' aii.li unter bicjcn braunen unb Miiüiioti .v^iuu 
i>ä4^. Tic .valiic bcr flcben, bic ba i^cfiiiitt murDcu, brcl)tt 
M um allerlei bunfcle Tinge: Daf; man bic alte Miiicrin uot brei 
td^tn flcrabe noc^ rcdiUettta iiefunbcn t&tte, wie ftc^ ba» ongfi 
t»etbtf^te?5etM«n auF bem 5tod|bobfn Strirf um bfn .^ah 
tuitlc Iciii'n mollfn; ^^n^ 'cit bii-3 T^iiinniiit Jmf'ct Swunjirt 
eijten bieic'> tlmfdjnüncln im allen .Viauiiutcit uctboten fjcitle, 
wdrc feine ^:<K^ter {ktfei^ auf bet .t>crctiiud)c; I)öttc nod) 
kinec ße babei cclopiit; ab« man nmtite fdjan, warum bie 
immnlta4(et nimmcv fU^bat miie; t^r Solec l^e i^r aat 
SarrilcdcrfcH unb ?flcberinoU'5bhit eine 2rf)mter gcfodit, mit bcr 
fic |id) unTidjIia mad)cn fäiintc; unb jo aiuflc Tic 2üi\ um "iOrt, 
für jebcii unfui;;liiir, m oUct: ^Saiktt l)cr.;m unb Ujutdie nn 
allen iüreu, um öcm ^sortjcl ^aHUijiflciiicu licini^iutroqcn, tM'> an 
Dcrbiidilirtert Tiuiicn i^n etfpiircii marc. Uub einer wn ben 
SRu«(ctieren, bic in ber SBodiitube übet bem SDUi^UnlcUct ffytiif 
fnt, bMte fn ber vorMjien ^tcita^viodit im SMIr bmnten eine 
bürcnticf'o 2timiiic iti;..u'tt ihucii: .,JyebcrI>;n? 5!i>ntint benn 
meine nid)J Imlr.':"' Unb feit er bos bcm Vanbtidjtcr mit- 
geteilt hiiac, (ielc er mit l'lnbrud) jcbcr 9fod|>t in einen fp leiten 
341a|, bafi er am SNocgen nur mü^fam jn cnve^ wäre. 

.Seif tt fUf m idicm Ifbenb einen 9l«if(^ anfatift bie 
fr ti<rrelt!~ fagtc einer ber ?'ubcn. „Tia ({(otib feeili*^. 
ba(( er brn ^öUijdien niuiincr (eben itött." 



„$en iC»Bnif^en? ®ei bu 9m\' fiel mit ftH^en cm 

Slonbet ^Burfd) ein, bem ber Sdjalf Qii> bcn blauen 'äluflcn 
^roinferte. „2cit fleftern roeifi man borii, baß ber Werl im 
2al} ein riditiflcr SKcnfd) icin mufi." 

3tl>t gab et einen flurru^. ^lÜtA benn gefi^c^ wätef 
SBic man ba« »n|teV Ob etwa in ber Shii^ bie 9«« 
fi>of( au^ JWom qefommen rorircV „*'Jlir fitcint, ben lan(\- 
müKficn Weicllcn im ialj bnt Piv? Jl^irtcn mif ^Kom »et 
broifcn. Ttinn '.lüt er iclbcr m-rcfict. (^icftcrn in bcr :ii'i,uh;' 
aisie'.j 3""^''« iieidilaflcn bat, ba iiat man ib« (iiitilniin* 
fdireien Ijürcn. ..pöi', ()at er geidjrien, ,I)üi, ben gciitlidKU 
itonumliari mdc^t ti^ ^abcnl* S)a fmb bie äHuifeticrt wie 
bie Karren oefiininAen ... nnb ber jfommifTar ij^ ^ait 
aus bem iVtl (5cfaf)tcn unb ift binuntcriicniinn'lt iiit lu-r 
riegelten ilelierlür. Unb \)at latcinitd) iicnoiit; 
KiibHsgnibulns, roa* begelin't bat' Unb i>a vineit ber ÜHni'n 
im @a(i: 4M mik^t ^imui» ein bifalt' Unb ber fionrniiiar 
IM wiebet flcfroftt ,Diabolitt KribasRmbnlos, fpdäi. mwum 
roillft bu htttani'."?' 11:ib bn fint ber üKann im 2al,^ fleruicn: 
,ffletl irf) (uilt eil- ll(\':;irti ;u;i unb alle taufenb ^abr einmal 
huuut-:- niiij;. uiifi lK\:t tn L'^cv ;'i'ad)t, ba trifft <irab, 
baß bir taln\ll^ ^vx'nx mctm ooU [inb, ia, unb ba uius mir 
Guer r^hitibcr. ein binl l)e{fen, aber jßiil, t» f^M <*" 
paar Bdjnaufer übe» ioitfcnb!'" 
I &n fdiallenbe« OeUt^teT. 2>oib einer von brn Sttttof 
pen, ein lir;\(cr flcrl mit blcidiem Wcnd)t. ipollte ben 2ciier( 
j nidjt üttiklirn unb fing su fdjeltcn an: loic man ipi>tt 
treiben fitnnte mit fo cniften Tingen, uub luie man fi^l 
seimeffen bürfte, bic gct|ilid{)e Cbrigleit in \oUtai Sä^ 
nril QtNeinjinnmiien? SRon^, bcr jeTad^ ^otte, mirfec 
nadjbenflid), mouÄcr gab au? 'JVinldit bcm fdjelfenbcn .<f«ap 
pen redjt. ein länncnber Tv-init f:;tiuirfelte fid). imb im 
.VanbiunbrcJicn ffanben fid) bicic inor,vii Vciiio in jniii l'at 
tcieu gegeniibcr: SDfenfd) ober leujcl, i!«ftanb über ününn. 
1 2d)(iu inurbni bie Ränfte gehoben, unb es fc^lit mä/t 
1 ttici, {o ^Atte bcr %afin iur ^ofjjosb mit einer ictbc* 
I JMlerei l^onnen. Iber ba b^c man eine Stimme frci- 
fd)cn: ,.2o gurfet bod), ?cuf! SBa« bc für einer finnmtl" 
I X'lUe (9efi(4ter breiten fidj nad) bcr X'Idjcnbriide. Slbelmart, 
in ber fd^warjeii €toUentrad)t bcr ^äliinger, lam über bic 
'Brücfe gegongcn. ,9)«r ^Uift^c 6d)(i^rabei!" fc^rie icnci 
lange ffnappe. »Qeim bet mit bet ^oobfran gebt, bo nt 
irii nidit mit!" Unb boi fi^riai glcidi bic anbeten 
I »>aUnigci nud). ^gorMcßung fvlgt ) 



nadjtbild. 



€ndlic|> au4) dIcM» Catfeiverk voUbractti 
ein letzter «tidi l|lnau»t MaadnnMc t\w^ 
Cin paar Laternen hAmpfcn mit den Sdjattcn 
Oer 0tebell)üuacr, die tm zitternd matten 



TDondsUberolanz In weisser Iteliie 8te|yn. 
ein ]Sai)nzu0 in der ftn» mit 0etfr0{nt 

Der Ci^dct^tcr etapft mit Sdimn Fiund vort<oi 
Und von 8anht peter wtllAgt e» lonssam Crcl. 

mbart Scficl 



1*pn TKubclf Kroufl. 



Qf>^ Hwrc ein ^^rrtam, racnn mon annehmen iDullte, bafi bic 
^ Tirfitct in il)rcn Safcii Pii- 'Vomcngebung alc- eine :'icbcn 
»rtdic bcr raid)cn (intidieibung bc-;> ;^nfalU ubctlüljcn. lä^ic 
in Ä^irtliihfeit bcr iVamc, ben mir lei unfcrer Weburt ober 
lurj botauf etbaltcn, m)(^ mit un» (0 eng vermäcbft. baf; er 
milräbar p «n» flcliSrf unb einen teil unforcä ;>d).N bilbet, 
fo ilMcli et nud) in bcr Tidiiung eine midjiiiu' :'iiillc nnb 



mit ihrer ;'hitgnbc nehmen mit 2oigfalt unb "Jk'bacht gi 
nnililt. Wibt cc bod) 5JeifpieIf genug, bafe Tidjter icieber 
unb miebcr an ben Spanien gcänbeit ^aben, bii enblic^ ba^ 
gcfunbcn war, med i^ncn itt ben G^anritnen il^nr !|l|aiita|ie- 

flcjdjöpfc am beften ju jmfien fdjien. 

Wehr norfi aU auf bie oamiliennomen fmnnit cr ou' bie 
vHifnantcn an. 'ihm ihnen, bic überbies häufig einem Tuhi 



mub bcöijalb - jum minbc)ten oon ben iliitarcn, bic e* entjt j lotrlc bcii iiicl geben, Ijängt t4 bei manchen l'cjeni oon 



Digitized by Google 



uornl)eteiii ab, ob \\e üd) für iI)K ittmet ,iu lifmnilcm vex- 
i«öflcn ööet nitfit. Ter iRomonbirfiift liebt es, feine ^upt' 
pcrfonen, nainentlii^ feine J^cUiinncn, beim Soniamcn ju nennen, 
unb itDOT um \o fid^mt, {e |lfadlU^ ind> VoIt^R fein ciftn»* 
ütrrliältnii )u ben mm i^m erfunbencn ^uicn ift. ^umal 
bei iWdbtftm iff hie« bif 3Jfflf(, imh vmrn fortticfcpt oun 
i5t«utf;ii 5p^Ill^ül in'ii'nidKtt ulir^, (o I^it öicö triion bcii 
9ctgeid)ma({ t>sü ^pit^tocn unb ^Tüniic^ni. '-tki ^iliännern 
fiegt bet SitU etwa« onbet«. i3ie toerben »oquo^wetfe, 
piNMl wtm ftc bctciM in mcg/oäikm S^fftm ^c^. mit 
hm 6ef4Ie4t<nomeR bejcidmet. Gine ouWiHIifle ^tfc^nun«) 
i'f C'j, biin bisuHMlcn eine licbcnbc JVrciu (flhft ''nlii'I'ti'n 
bei (ciuati A'anulieiutaiiteii tuit, fü hfli; bkut int hu-.' 'iUii'lÜum 
fafi bie 'iV'beiinini^ cinci- "i'orniiiitiiiu' i'.muinmi 2o füiiii 
man es erleben, boH mandjci gerabeju iyaufl für einen 
4*onmnien ^ält. :^Nn iWt^iODeii* „^[tbelio" nennt ?eonore 
iiictn (Kotten, beffcn 9tufnamen nric übet^oivt nii^ «faxten. 

wenn hie 

ictimar.fi^i.litcr, iitii finniidli- vi'irf'.in.V"! frMi*l','ii, t':' i: 
Waitiiuicii iiire Diiinncr unnblduirt mit bem (»icjtlilfriiiviuKiaii 
niitcben laifeu. Sltonc^c 'Tutoren flefaOcn fid) bartn. i^rcn 
ipclbcn mit beiben SKomtn ju b(|ei(()tt(n, bte M iMmn oUcc 
bings burd) pröiinante Jtnqr aiM||(fa^iHB mfiffcn. ^ebcnfaHi 
ift ein i\i\kT ^\i\immtnRan\{ beiber !l?atncn unerlä^Iid). 
JDfanrtic Tirilier beoorjugen einen Wleid)flani\: man benfe an 
9iid)arb Inif;" Traina, „Taniel Tanieli" ober T-mil Men'c* 
„3'nnino 'Ininini"! ,'}ut abfutben Spielerei faint biefe* iJe* 
lirebcn nu-jorteu. fobalb beibclffamcn nollFomiiien t^leU^ Idltien 
unb bet ;pelb beifpitltmctfe Sricbrii^ ^ricbriif) ^eiM- 

SIm («ft«n wirb ber Kutor fahren, wem et nirfit (tan^ ^c- 
iiHifitiÜrfic 'ifamcn mäljll. aber oin-li iiuf aüi.u ■.niiifumlji-lidic 
iici',,;il)U't, weil foldje letdjt ,ni StmtU'U'icn lictaisi'UjrDv'ni. tiin 
Kemiiben nin Stbii)e.i)iUi:t^ '.-.m anuif; feine 'iVrcditiflunn. (jin 
Sidjter wiebcrl)oit nidfi ^cm feine Sornaiiien. ftarfeni 
f|)n^ttition«lriebt tritt 0(t bic %ol^ ein. bal sefui^te l^ot 
namen im bic !HctiK (anmoi, nmlbci« bic im|c «bet mcnigei 
fonbiauRcten erfdiSpft Unb. Shm^maT iMtben atcc au^ babti 
lu'iniibiT,- fiittfttfrifdie llbriditen iHt'nIiif. .<Ueine Uriad)en 
tonnen belanntlidi (>sof,( "Ä^irfiunien nadi firti hieben, ii-i iiibt 
SDtenfdyeR, bic unter ibren abfonberlidjfn ii^omamen t^erabe.^i 
leiben, yPL [ofßt traflifctie @efd)ide oennftocn |td) ouö fold^en 
ffi cirtividdn. ^«i kat ^folbe Shxti in ^iti t reff fi t^ ö t 
Slooelle .. 3cin '5obfeinb" (iifieidl, bereu unfltürflidKr fpelb in 
folge einer notcrlidien 5d)rullc al* '•|^elop•5 'äKüller burdi ba* 
8eben nianbeln nuif!. 

l'i'id)t feiten niüv; es uorfiMnnten. baf; ber Tirtiter unter 
bet nirip: ober menicicr unberou^tm ^adiiuirfitni} friilierer I5^in 
bt&ife feinen ^fi^dpfen i^ce Slomen neilei^. ;^n bei 91eflei 
tut er ober mit mtllrm SBenufttfetn unb tlam ffbu^t. 
iPfan fann bnbei bte nerfdiicbenften (rinflnffe beutlid) erfcnnen. 
Ä>ie bcrübnite liiitoriidie *iWr(onlid)feitcn ihre 'iMinmnien beliebt, 
tiiii.: llniihiiii'i'n aber aud) »erlinf,! ntadifii, cbiui^' lomirii lUOHf 
Xiilitcr in öiejer .'ninfidjt ootbilMid) ivirfcn. «cit ÖPetlje« „ßjj- 
moiit" wirb jilara ober j)I(irdien gerne für naio Itebenbe Wfiti^tn 
Ocbraurt)t, bic fi^ bem SRonne i()rec f?abl rüd^altlo^ ^in^cben, 
fü uon itricbric^ .<>e6bel in feiner „üBario SKoflbafena", fem« Don 
,5)tiei moDernen Traitiafifeni, 2 ubci:nniin ii: . ii^hiinuv (f'nhe" 
Ulib liki)erlein im „;{apien>ircirii". x'lnbete ^'Janicn ertiülten 
il^e 9ebcutiint^ nidit finiuihl burd) i()rc Mcfdii^te ab^' burd) 
mien notürlii^en Stlai\q, bei bic SBoitfteUung non Unf4iuib, 
3ättftif)Mt, $«tl|mnt unb anbeten Gicienfdiaften on^lbfcn fann. 
aj?it l'epnore »erbiiibet man (^emo'ntltcti b::^ f ci^rif' ^c- (i'Mcn, 
IcnuHTanii'ntnnlU'ii, rtol',en, ba? inituiUcr un.t V^odir.i'.i;oiü"'ni 
umfdilihil- iv' iiir'tliriieti ^'eoniTcii i:: (^inctiu'"- ,,io;qiiatci 
iflffo" , bie miicrmiiliiie Vrlbin in 'i*eeti)<iiien-> .,,vif'elio", bao 
raffige (rbd'uitileiit in (»iiiilaD 'i^rei)Iaiv> „Boll unb .'öabcn", 
bit bem Zolim bcd vintcd^aujes untwtbai(bli<bc Xceue Ijaltenbe 
J(dirmier]ientat»tD(4tct in <3ubeTmahn$ ..Sljte'' — fie aOe oer- 
aiifci)aitlidicn in iiaüfiicbciicn Slbiuanbhiniu'n bci)'.I!u'n '^'»im> 
begriff. S>ie i>faiuen inerOcn mcift uon uornl)erein aU joldjc 



burrfi 2<erfktnctii!'.iVj lu^et ',-UiFui,iUiu^sfiirmen dintalterifitn. 
0!retd)en, flliitdjcn. M(itri;cii ober Irube. i'ore, Iflfe Ijeifien 
gleit^etmaficn bic ^djiji^e bet älteren wie bie füBen SDtäbeU 
ber mubcnini Silctvitti. t9ci ben ^anjofen füllt bem Shmeit 
Sufanite (äufifl biefe Üfufciabe }u. „Sobtna* Ifttt ffit uide 
etjpa« ?l6ftnfeenbe^ nn fitfi ■ es ift »oM mel^r ber fflanft 
bi"< :l('aiiicnö als bie (friniicrunfl an bic tmr Rotrliirfir'> 
lenueni »ertraute römifdie .Waiferin Sabina, merlroürbiueu 
JCmbtian unausftr^lidte Oemaliit. 3^ei utand)cn 2efcni fie^ 
(auptföi^Iid» um biefe» 9}amen« willen bic eine bet yoet OKib« 
lieben .^uptpetfonen in ffrctjtofi« „Soll unb l^oben" in ent« 

I fd)iebencr Uniiuiift. 

,<?rin 'Ponuiuu' iit jctiod; io naii, bnr, oi iiiiiit im Vnuti: 
bei ■JinniMiiiuv.Mi ata!:u-ii iifoi im (^Seilte neridjieöener 
'Jlutoren uerid.)iebcnartic|e Tentuni^en annehmen roürbe. trr 
fnnn in ber einen Tiditimci ba^> 3))mbol bef Sijmpa* 
tliifd^n unb (tlcid)}eitig in einer nnberen baö bci> Unfi)mpat(|tf((»cn 
fein. Cft benennet man fonar ,',i»ei fllett^ni 9onram«n ffir 
pcrfdiiebene Iräiicr ober irat\erinnen in beniielben Stüde, fo 
in (*>oftl)e* „lorquatü lafio", in 'Unul ^'inbau* „'JViben 
?eonoren". Soll» folt^c Doppelnamen nid)t filiun bifinrifd) 
geflcbcn ftnb, (o nctben bomit meift vfQdjologij^e Montraft- 
mirfuRfttn onfleliltdbt. Gin Icfonber* nn^tiflC^ bnunotifdicS 
OTotiu f)at ber jnniie Sdiiller barauc» an einnn cntfdteibnjben 
ffienbepunfie fetner „^Kiinber" iKmadit. l'lndi ba* Wiibdien, 

I um fn> Miiii;';fti bctiiuu'ii iiuirben ift. muf; 'Jlmalia I)eii;en, 
bamit Mail liuun babiudi an feine Vlmalia erinnert 
unb )u bem foictenid)tiicren Sd)ritt bewaf^en mitb, bte ^eimat 
aufpfudien. Sd)iuan!bid|tcnt unb anbeten ^ttnutifiten Ucni 
natürlid) 9Iamen^Ietcb^ att «in fa|k nuntbt^ti^ ^ilH' 
iiiittd v-ir .'öerbeifüfttunt mm aflctfci ScnM^flnngcn unb 

,'iirrnnmi::i;cn. 

Aiir vin,«lne i^erfonen ptleiiien fi.i) mit bcftinunten 'Vamen 
aniicnei)ntc ober unangcncl)ntt (frinneruni\cn ju oerbinben, uab 
mir baben oft and^ bie Slonicn^roaf)! in bet i^oeftc unter bicfem 
OterM^t^unhe ju betraditen. Sun^ Slamengebung lomi ber 
SMdbter on |?cinbfii Siadie nebnien tmb bieic für alfe S"<en 
branbmorfen. Ti: (iftuIiiiit.-'tL:-, '■Bcifuiele bejiehrn fidi frei(id) 
nid)t ouf for-, fnnbem ouf (>r;i!:ilii!tnnmcn. Woctijc beftrafte 
ben Tramatilet ^einrid) Vc;<iuilri iiniiinet. bet i^m ba« 
@xetiii«n-9{otio in feinet „itiiibetmötbeiin'' nNsf(|puqp|>iC' für 
feinen Settnuenibrudr babun^, baft er il|n in ^incm „^tm^" 
a\i rfnmulnS ©ofimT !ad)crlirf) mad)tc. Unb Sdjillcr lieb bem 
fdiiirfifdien liräftbcnUn in ,.,QabaIe unb Viebe" ben ^Warnen feine* 
bci:tiiuifijdn'n Toumn-autni, iif- (»KUti'iÜ!'.iiH'fti.n;' ^Iiniltov. Um- 
i\efci)rl uetmenben Xi4)ler audi ildamen uim ilincn luiliefiebenben 
unb teuren 'l^erfunen, um biefeu ein Tenfinal ber ifiebc feigen, 
2>» Ifot 3tant OrUlparjet in feinem 2iauctipiel „Aönig CttO' 
imi (StM unb Gnbe" feine Jfafi^aiina jYTöl)lt(<) mit ooOcm 

l Warnen nl-? hii[iici;cv S'imer Sürflerlinb eintiefüljrt, ba? flaifer 
^Hsibpli einen tMunicinira.ir. iiberrcid)t. 2d)iller bat in „Mabale 
unb Viebe" ȟr feine .\iclaiu ^on ;V'(iiiii'n fi'mcr idrurftiT ViiiH' 
ncuial)It. beffen i2(blitt)tl)eit tljm ubcrbie^^ bem einjodien 
9ür$tcTntäb<i)en befonbert gut ju paffen fd)ien, unb ber Korne 
^erbinanb mar iftm oon feinein ouflcnbgcfpielen ^"binanb 
Wüfer ber rtelaufiq, bem SoJinc icne■^ iiiürbiiien l'ordier *15afti>ro, 
beiW'ii (''n'id)led)tt>nanic in ben „l'Hauberti" netetuint üi. C^lii:;fu 
trajil ,^\liicu;- rübrenbitc ÜRiibiticnfleftalt, bie .Viebiiiiii in ber 
„®ilbeu:c". Den 9Jamen ber Sd)!uefter be-> Tirfitei'?. Tlan 
batf jcbotf) in foltf^n giUen meift aimc^nicn, baft e« Iebisli4> 
bei ütome ift bm ber Kutot rntleinit ^t. ^e fiMIrr er 
feine (S^araftere nari) inirfütlipn l'!i->c11rii iicftoltct, britn illuTct 
roirb er fid) l)üten, juiileid) aud) bie ll(amen ber partraiietleu 
'l^erfonen ju benuj^n, bonit boi Oe^cimnitf nii^t ftffmt 

! erraten merb«. 

I 4kfonöcrer 3"türfl)aliunii bcflcif-iiiKn fidj in biefem fünfte 

Ibie Stjnfri. @inc (eilige Sd)eu verbietet iitncn, allei 'SitÜ 
^ ben üfamcn ber beliebten preiiunjcben, ben fie melmebr in 

nft unbl)n!:^t:lUll:.l■|■.- iriileter büllrn. '.'irii; Iiniro »tvciteit fidi 
I bic ^(jilulü^eu itatuui, wet jene ^e^biu ^cioejen ijt, bic bcc 



Digitized by Google 



licbciK.!t>ürbifle ffiilbfonci Catull in alltn Xonoricn bcfuugcn 
(tat, Ulli» cbcnfo ift ^oio)' £alase ein m^iUS 9ijUicl. Tic 
SRimuffinon brt 9ltftiefa(teT4 ^dbtn RA folile ^«mli^ftit 

,yir uiiK-bitiiUeii !HittcrpfIid)t ciciiuicfif nnb 'Iv in firt fi'n^tliific? 
3i)lkm lU'bracht. Div. in iinicrc lunietc i.'isciatiii- iiat Uifi 
Meie «ittc foth)cpilaii,U. lilniiftLid^ Wcittin 'ükui lobt ül-v 
„(Sibli" in {einen Cbim fort, unb €d»ta(( ben (äe^cn' 
{hnnb fcmcc 3»0nMeü»fnMaft Ipinln l>c» ^ tmMcr nUbt 



i\ur allgemeinen ^w^'ff'^'f'Kit flcbeutctcn 9?ünieit l'oura n« 
ftea. (&i {^aiA. ate ob bie 3}ii^tet bo^ ^ubiitum cinlabtn 
mofltrn, Me tMm ^Sfm SRitfe tetn unb Tofff^QH^ wnt tdbn 

pcnTMtlidu-n 'Bc^icfiunt^cn ^» (icntcnn, '?f|ifr wir la^m iin-J 
ttiJ)t bav..i)i iicniuicn. (Sc iii ctirnv ''iV-iirrcv faloRe 3hnuver, 
e'j i|'t fcf)te unb l)erecl)tiqtc Ici jinlinir, u'cnn wir bcn SBiinfd) 
bcgcn, einen Sänger, bellen l'icber un» ani gcnoi^ien 
fbik, «te SDtoif^ Cnnwniutniun. 



-««- 



9mi Or. 9ttcM<ft Itncttcr. 



Oßcit fiiiiiHiier ol« in frilficicii ,^ii!ivrn ficCfm T'cft fcciier in bw ] 

Jjctf-Miliiitfrn ffiltiftliiiiflcn aui Viiieüvd'm v«\\ Sa unb bort ! 
itW\ :io(l; iiii-f l'c'f iiiMitflf 3<tll»i.lllu'ii i-.k r^pldun; flurr 
ftiiimiiiin u-lq.-ii iMiin anfcrrc übfr bei ini-> n !u' i u : l' rittf tillfi 
SiJinli'fftfiliit |i 1 Ii i: ^ 1- rdiri-i;lbrn .mf rem Ai;i;r, lltifi idilicji- ; 
lieh biidn bcmn rot i-.:if mir oiiüit» i'iiibiutiu-v luifDcr ciiuiiul eine , 
t'ünje iiiKiinfU'ii rc? aiii-.iioioubiirm J-'oifcflliiubeti? i'oti ticm ilber- 
wintern ber -2 di m <u tu' n im rAIcntnie ber i-W'p.iÄficr, vanb ' 
in vanb mit allen Siefen tfrcnonmai'M li'.itt S.ntti Du- üit ,"^Li()ren ' 
ouf ber laiiMorbmmjj bcfintilidic «läge utH'r bie abnjhmc «nfeter : 
6d|n>albrn. 

3lUe [ttlfi ce mm um aOc blefc grasen, an beien IBeoitDortima ' 
ji] bei ber aOgmcincn IMiiUlcil bct GdpoiDm jcbetnann cm 
3iit(ce(|c t«tf 

£4 We 64«MlkN M imt iNnrinteni. iiilbeK fk fi4 in ben 
mtkmm ber fle^nben ttolffct imtOt^ten, bann slaflbt man toi 
Saab frtfenfcll, niilt nue Mml, fmbim an4 in 9t«lfen, taiJUriv 
oficR. 3r ffcMteM M^anne SNUe" fofll bct Ibebar int 

btuftJ illdl mtt uit* rnnu!Hli8tien. 

SSnii "ne ttiKS'in.' <;.iiui. 
fr tli tt* fimia» bi in »al »übt 
(MMR M hl CM SK «X«ii|> MTWm 



nain «iia4|it n mMr wI> 

Sud) bie ffiijienirtiiiit Imt fid) biefer ^ragc fltiieniibi'r iiiilit immer 
fo ablehncnb pcrlmlliu roit bente. Viitiit-, ber ibcji" "bcr i.iocur 
niijjiircti.iitlidten ;^oolcrtie, teilte s-efc .'Iiin.'ji. Älcin \)at -.n ifuicr 
„iiiflone ber Üiiflel" sdhlreidie ;;csHii!ifü-. S.U'iititer feivir ^U';:<lillid)f, 
ffir bieje '.'Innulinie erbrcdjt. rosejjen birlt ea (ctifi- .^':niiiMim für 
ganj iibetiliUiifl, in feiner aübc'anntcn „3Jülnrge(d)i(^te ber Sögel 
Wttteleuropne" nodi t>iel über bieten l»)eflenf(anb ,jn f*iett, bo er In 
mefirerrti SDcrfen bi* juni tfteX erfdjipfl fei unb jeber roürbiflc 
gorfdier mit iliin einoerfianDen fehl »erbe, bnft ber 9'Jinterfdjlaj ber 
ecbvolbm vidm oU ein SUr^cn fci. Unb X-Dtafltt« \Ümm bem 
mit ben Sknen Bei, b«i ein Uterroinltm btt etfraxilbeii im 
CMtlmnie Mn Zei^öl niA fWSt» im erftarrten Snftonbe beS 
ttintniWafM aBen Xotf(H(en nnb 0cfe(en ber $^9fiol»flie »ibettfinic^t. 

^ I/Hi Soittflldubc bat a(fo in beiHfl onf bo» fibenoiittern 
bct S^uolbcn Im €(i^lamme oewift unrr<bt- 9N<6t fo hnpot^ tarn 
man obet Me Intner ineber (inflandn'ncifii '^.'littnlun.u'i; über Pii ■ 
ftbemlnteni ber ä(im>iilben bei nnv i:ber!i.;ui'i olMiiit, -■.■ivin 
Cfnirte--> rsrcn in fi-it;.-|ii ;l'Jc:Ie , Ja-:- i?l.ii:i:Sa:i ?ft .'«Oiu: ' InI»7i 
ü!le bie befiiiin! stcuHnr'iiuti Olti.iül'iu Ober tun iiii-i lUenum'.entbe 
£itii iilleü ÄiiKiniinenflellt, io rcibienen ba iiul.oi;ii «iele, nidit bin- 
leidwtiD »rrbörivr, üitere OTiUeiliiiTini fc;'ii-!i pii iiiln-". Tiv? läßt 
fidi abrr tiirfil ■.ludi Iifu.u.di -.M'dvepeiii'r r.eiK'icr ,"rr-.diti' fjueti. 
Tic ,-ifitt(firif: „iiJiiij Seil ;liii3cln" loeij; in ihrem ,"\alitj}nniK l>ix^ 
j« betidilen, Sofi in IheinenSorf, einem lorfc ber CtierUiii|i|5, 
im ;':.iiiiter beä :).at)vc4 isö.s beim «ieberle<ien ber £iiUien> 
«nee In einer flrdi;en, Döllig hohlen Vinbe '2 tl!O^IcrQ«(tette 
erenMiliire non .ffaudfi^molbcn oo(t|(funben »mben. 3m Omit^ 
logtidH'n ;;en rJbtatt (1877) Mtt Ita^cbcr Mtt, b«| im «cttlk 
1870 JKitte öeiMcmbcr pUHIUi fllimif4ic«, laHe« »cMec ein' 
«tot, bacoHf bet gc»iie Zeit bit e^naUcn Vfiiflhf) objoe. ein 
llrinet teil obet smflttbKeb, am nfti^ften Zof/t untuiiig nnb ftngftlicb 
na4 Sabtnng [n^tenb brmmfron, bann öfter iiri{dia<anb, um natb 
Hnigcn %tffn in Betfditcbrneii idnralbennefier«. ju oicr bi:- i>ut. 
jeftn 9tM jofammeiiiiefferdit, im .IniinnJe tu'[li(;er r d)ldflniiifen> 
bei( aufdcfiinPett ui UHrten. JJm I". ;eplc:nbet lss2 beobndjtcte 
(Homnailölönrrtur V. jtrüuje in :>füi:o(f einen fleineii »yliiä ron i'iilil' 
fdittijlben. iie liiiüen in entern lifeiSefliill ,''Jintetiiiii:rlUT üenommen. 
uerblteien bort reährenO bea aanjen SJinter*, jlDaen «in foimiijen 1 



Zagen ou« nnb Mteien bei fdjlei^tem JUctler oer^t- SWt würbet 
im C^aBre 1 RflS im ^ e^ember jmel lebenbe \'<au$(d)iiia[6(«, We man 

iTM -'■-'ienr. ri\itcr t:i dr.cni ((eMIllen uralten ?<<mmc nd<(n niebteren 
iiiin!!«! ;<lt\-ifitiMtifcn seiuiiben hatte. (lehritdjt. ?n ber i'farrei 
Veülln iiicariiftc bei 'JKaiham in ;))orffl!ite rerltoliMi jirei fiiinsb» 
fdjroulben ben ?3mtn: IHOö ani 18?»<> in x oduvu über einer ICtr- 
einfaüunii, fdiji ier, mn'djeinenb ben (;nnim Winter, peTlietien abrr 
ihr S'rrfteif jinrin-al iiütten im ©inter bei roormem £onneni*ein. 

äoldicn 2ott,idTii qi-!;it:i;iifc imiR man mohl an ein flelcfleiitti Jv-j 
Übemiirtlern bet 2din'ntben bin «n* fllauben. Hobel!, ber fidi iii^di 
an ein il^niidie« iJrlebni« in feinem Gllernbiuife, wo man in einem 
Sliirfaften In grü^Ung bei Äödlcbr ber ctorc eine Innnidniialbe 
anfgefniiben fyiUt, erinnern fonn, fommt in feinem irefilidien Srtfe 
„Xie SctbtfitBH« bct Zictmrit" tn bem is<b(u{fe. baft bie mm- 
Mt be* ftgidmftfiiltett ftbcta iat io rt ber rietr. infammenflebrMtt <n 
e44tt)tfn(nreln milbetei »Aktt. wief«pciwib31oHen« eüben.toÄin 
dnierRcn 8Biai fcli^ In «oriMfaA wd» «vtmlb Amm mttt Bc 
fteitten vctben »mte. j^aften b«<b bie Stebetmanfc genan |f Mtm« 
bfOtlA, fo bewefilicb unb \o aiivfdtliciliil» aufSnfefltnwü^tmm angemcftn 
mie bie ednnalben, fiSmtlidi bie falte Sa^refjett Aber S3ittMif(W! 

aber nidjt alle schn'albcn. bie wir fle(e(ieBtfi«b "«* *• bcn 
.\'ii,\mlier «nS Teu'inlH'r h:neii; freien fehen, miiffen bei WKt 
,!inu;1i-,i'l'!iebe«e idiisaliien idii, -••ir l'-icr Uheirointem- 3" ben 
meiiifii ,\-illcrt :i.it iitiin co tii nu; .'.'i:duii|\(em cv.-:- Sctii '.'uirDeii J« 
liin. Iie £ttiivsilK-ii Str itfiHlueJiirnm cicbitic {niiiih'n unD flehen 
ja nt<t)l jn Bleidifr -{rit. Wenn im {^tbruar bu' r:d)i«a;!'en, Sic 
idre ajrutgebiete im fiislirtieien linrDpa hnben, ifue •j;' :iteroi^-vt.eTr 
in Ufrlfa wrlaffen, sietjen bie beutfd>en /:dinuilbcii r.idit mit, uns 
memt bann oiidi biefe bie ^<ütfreiie antreten, jo bleiben oie uodi 
ndtMidier niftrnben edimalben iiodj ba. So fiellen firti bie ädjniulben 
in Sbbttnl (d^»n im rrfien Tritlel be« SRAr}, am SRoui etipa einen 
^onal nistii; in eranbinaoien erfi (Snbe VUA (te nnb nodi in ber 
etütii «Alfie bts ^nni Mt man ei^BMibcn mif bcm XiurAjuac 
waäf bcm tRotbcn. Unb ebenfo msM^iiidg noOtirlt fU) ber ^bft* 
iu(t bet e<^nia(bctt Mrf4icbenrr Stutgebiete. 9to^ im Seicmbet lann 
man im T^tn Sdwalben fcfien, (c$te Xun^tfigtct ani bm SoAtn. 

;'via* bann bie aBgemeine Hlafle über bie äbnaljme ber 8(%»alben 
bei un4 betrilff. fo ifl aiidi ba nedi man*e>3 flarüufteBefl, 3n 
; -tS H'n'U'ilinr itel'mcn D'.e idiTclbcr. iiiiiii iuiffallen> ab 
i'lLia lUi.ti aiiä itii^iien. idMeucn, "ÄeHeribiirii, tHIieiiil.uib 'AW't'alen, 
iiiüitcinberfl. bet idiiuei? fomini bie K.,i!;e, saf- Sie s*ira:bcn, 
beietii^eTA Sie Vitn-M'itimalben. in fieter abaotime bcflrifien fiiis G-< 
(iiiimti aber audi immer itiieber Dor, bap in bem unb jenem O'ibre 
Don btt miD bort Sie iSJelSiinii r?imiitt, bic 5*n'i;Iben feu'n in O'HH 
ipiJrlidier ;Jabl einflelriM'*'" ''f'^i ^'^-'^ fl-"V' ■.ui;i]ebb.eiieii,- ::t ret; 
bciiadjbatien Ortidiiifien roeiji man aber iion joldhem feerbleiben srr 
i'iejlcr nid)l«. Gö ertlärt fid; Sas Samil. ba^ bie-6*nJcilbn: wie 
anbete ^naPiflel inncriiatb ibtrt SBrütejonni ftammmrife nadi veUüi' 
Mten nfkeii, baft biefe 6(ftiMfbcnftammc aintj auf ber »rife, mc'^en 
|le an^ mit bena^tortm 64mlbm in tto4 fa ftoftoi 9Ba{|cn 
mutbetn, bei(ammcHbiaibcn mft bo| fla Mefot 3>if*mi<"i*'* «^^^ 
In ber ^embe, in i^nn flinMeqnoitieien ni4t onftebcn. 8<iBt 
bann ein foll^ Ottsnerbonb <igeid> einem Keifennfalle sum Opfer, 
bann bleiben baBetn bie 6<biva(bennefler un6efe(t. 

^ft allflemei« (iefit man in bem •Kajieiiinorbe ber ^n^lf'-^^el iirr 
£uSen bi'.' i'.qriiiü.:'.- itiiadiL' Sit ''ibru'.liine luiicier £di;Li;i; l ii mit: 
ber sinilt>0(i»t,. .'\in Jiariaiiit i;di Scr •.!icm"l'd:u(;.tu*ti".Ei .}u i i i'.f'oit 
in einem ilufvii'e lUt onCere i''e'ili|di.ifieii ' .'Unuineiits gemcnhet 
uns ju geiiieini.in;cin <ü;mjne i',i'^;i'u Sin J^ojcinova ber 2'.lS[iIt^cr. 
aL'iii-ii ben 'i.'uiiu'ir.ieib:.nid) ran 2 .b:i'i:lbeii'lut^''n für Jfobeja'eife 
aufdeforbcn. man bcdimi^ft mit Siedet ben ^jo^elmorb, nie itm )»e 



Digitized by Google 



890 



fciTufämäRifltn Sioflflfiingct, 2Iui»iiopfcr, ßinfainmlcr betrribtn. Xie 
Xiafim übet ha« ^ii->H(tti«n htt £ö)malb<n finb nicht ntu. Bäieii 
im ^abtt I7'>(i titi^i a tiaö) Vi. 8(f)uftrc in ixm Cidt^frlber 
K6t(f444t«(pi(g«t": „Eodem »cnig obct ggf (eine €ibnMl6 in« 
ttfad^l^ llcrmRiiini." 6hA M ebtt (u«4 »iTHi4 bit ttafianfdlcn 
Utgtlfttto, tir nifm tdariic^ ^^MOfn inlb Singg^Bd auf kern 
Ütentffni ^otai? Qir fteMR «Htt «imwC fefttnmt («|nqrtm, 
bei bcidMe 84«ttl(cii (Mb, ble btn llaHnilfcbf n J^oQcf^nbm tum 
Opfte fnOm. (Sin Oan^tdt «nftrcr bnitfi^n einflci^cl jif^t in t\ti 
{iijet Wiifrtuitd (än(|-> bcr !?(inau bcn Otrbtetcn bt4 SRUletnwnt* 
«ine onhtK i'diiptniaf^f lielit biird» bif ."Xuroffitff mir Äfionr. i\li<rbir4 
foUfii iincfi HioMiiHi .-:p.lIla^.ni !»7 o. iv r^'i in , :>tofCOli" gf 
fiincifncn 3<i5flc( nidit »"^iiiitkii'rciiiT. ioii>iTi: Miii iiiinTiii.'r fein. 

Tic vousjtiirirtilK' bfr Jlbiuilmif bcr cdMUitlhrit br; im--, ho 
foitftor« in bcii £iäBtcn, lie^t in heu ,\iilir für ,\ahv iidi iiniiimnu^cr 
j',iiii-.iii'nfi'it ^iiiiiimn'd'hiiltniiii'ii, loic fic ri;- Huiiiiiifi'i-ri füt bfii 
t'tiwtt Uli W('i»lflf lüit ."«niuH't mehr camn mm iiudi in bcii 
Törfcrn mit t>cit ofiiucn i'hiini uiib i'intjfii, mit Den r-.iiiflCT 
baufen in brr Sidbi' i't^ \Uiifnr aitt, nimmt aber bainii bat 
64iDatb(n rinr bequeme 9abe> unb Xriiifgelegenbeit, eine ergiebifte 
CueUe für hrn Prliegenfann nnb ble '^kfcbaffiinn bf« iKitimoitiriaifo. 
£ie i^ribemirtfdiaft mct<Q< immer mclir bcr 3iallti>iri|dni>t, tiiib oitdi 
bti Jiai diK Stbm&Jerung ber !Na()ni«g,4||r((0cn|)dt juc Jolgc iBuc) 
witb «• bot Sibmalben buc4 Mc mAtcnni iBautm nrit bm tfaiUm 
iBAlbfii, «t»* bic flbIMiat Skt4>«iin;0iige m|t fiQiMr gcnoiltf 
Mt SIcIlK üi gewinttr fMfe «iitnbdnacn, nnb tnflflim int« 
fjmid^ crfi lernen, i(n Xc^iothinlli bcn geSnbnitn ItcriiAltniffM 
ORjtqMntn. ^ bcn dttblnt ficignt fi4 ^ic)»neibun$i gereobn' 
ter Seben<oer|)AltniHe fo melt, bat ^ S<bn>alben {uum mc^r braucb' 
bdre« Watrtial für ben 9Iefttiau cufsnltfib«! rttmDfti'n, ntifit jm 

ififi'dk'n vc-n ^^■|tl i'ii'ivivvt' TiT J( Iii1l.>)'|iiT , Ji'l.l'^iOtl liltD I: Icluiutil! 

WiTfc SiilSilc, bav bic ictjtBdllicn m ilucm (yliigc beirrt imb am 
Svbint gcfflbrbrt, ind» bm 6tntttaUnit, bcc bit 3nfMitn •fif^cm^. 



[ iücnn Dr. 2r.f, mrint, ba& fid) ble iBo&fiirerhaitnific i» %U 
gerien, Mi als 29iiitrrquartier für unfere bciUfdKn ecbraolbrn be- 
fonberü in iHetrari^t fommt, granb(i(b flcdnbert Imben, Mc aa»tr: 
armen, ipixU^ btbauicn fibibcrdni pon rinft gnt bcnificrM, täif 
bebautet ituinnfaiib gcamibni finb, bk €(4BMlbni H bo^cr imm 
Mr^ Mqic^, mit We flMgc SoMiett 9**t tu Ml^tdgin 
ah riw g uä rt to a i }HtM|iAMiät «lÄ »«n «• «{<it mit «biet 
tlbna^me unferet iSdimMn, fanbrrn mit i^rem Qeg' 
bleiben |u tun ttütit, |b iiM boi nwbl md)t ju bec aufgc 
finocbmen SinMnfllUQMt fiilftn. mit bec b«t3>mo*9(( 8nrt< 
gebiete Iren bleibt. 

ri'lirn uns ci\'o >it' lii-ji-n 2cJiti;1I(''' i-'t, • ri-.i' r.r,; 
fi'ifit iommiT nidit Dciilci; int'cl);iii, i.-iliatU':i tU-.i'L-ii. Diiim ai.-vJi'n 
niii nn'Mi^iiT nn-iii ^,•tl •.l'i'aficninorb im 5iibnt ottjiiMmj'ioi al* 
farübci tiadjjuDcu.'cn Iwbcn. mir man Sfn siliiDOlbcii iür Sic fie 
fitutilctüifluiin burd) bie fortidircitvnsi- Multiir cmineit Cniof 3« 
biftm i)cjinöd)!f. «tfntitc ;ii,iri tuMi'picI -•itu-iic 11. a nidjl bcn 
idiioalbtn, ipo lo- ihnon idjraor rairn, liolibr.ri- -'iiMUT lu bauen, 

, ;)Ii)t[ä|irn barbictcn, mit bie« ber iUorbamerifaner {einer iiunuir' 

I fd)inolbe (Profftie purpurea) tut? 

ren „tiefften, alldcmriiiften, graufamfim unb Bncrbittli^üai 
von alleti Wrünben, bie eine .Ibnaljmc ber !2<t)iDiilben licDingm", 
auf bei« erft Hlr}li4 nricbet Xi. S(|uflR aufmeiffam gemalt i«t 
unb ber ein Slbnal^ be» €4«n(t«it «l4 b«tt «M^lmai Ufel, 
IM fw nol^ bic aUgcMiutai ^lafov 1*1* Wf* ^"^ ^ttmtß** 
fecttfen. Me 64n|b«tN4cR «Mtr bcn Sleftcm, Vü/nme»', 8«b««, 
Ztinf> mtb Wfigctegcatclt in fiAOe tnb ^flUe nnb freuibli^ 
Xmlbiing finbcn. ttümen mir btn S^Mlben furitid» ni^it awl bcii 
?Oriic rdumcn, bie ZotfOl^ lOmßitt, ba| bei an« feit ettM jtDei 
Jiiil'r^ifiiicii bic folt« 3«'. bfe tt «ber boifi ju feinem ecbiot ISinicr 

liriiic;!, ii.li iiii:n<-i ni.'lii i:i hi;- ,V 1 i''i:ir'i,r. jiri'ir.(it'-Tt, mtö 
I fold)CT ^ücttcniot mit bcm unauobU'iblidKii i'iülHuiij}s>mani)cl 2au> 
I fcHbc junge e^FnwMm wfb cnbcn jUeimitgef tum Opfer |aln. 



^inbet. l)nite fprinflt unfer SWct wie'n numtmboO, «!w mrt« 

nadnijii'dic null ntfi)t au* JlMit. ^cn^crn lUh- trlitfurdit," 
fniito Dcv Icut>t Wollt, ol* er an Mcfem "iitirrnttiaci öic "i^üline 
bctr.it, iiui öio'4.*robc juin „grciidjüü" aluicljaltcti locrben foUte. 
„^{u, poBt mal auf, wie et ft^ oot £iebciiswütbi(iictt oot bem 
1. 1. ^M^ianfangcr lendfit . . 39 «t dii4 wiiflit^ fo fleofinrtifl, 
bcr 'Mlbmann, ^denfjcii? " wnnMc er fidi an ciitc her beiöcn 
Sänoerinneti. bie ba fianfiiii, noii) Mc ,<->aiit«c im Sdiff. „2ie 
fndl borf) ini> J^^il-u mi< ituii*«':; ilm nn actunt (uiliv-ii." 

.,(Jr ücrPtcnt icincn ''iut, " nntrooricte rt-rtiulcin i^ctfcr, öic 
gtöfecic unb fd)lünfctc ber kn:cn Taineii, fnapp. 

aic würbe nii^t fagen. Tu gonii nii^ ttaft f» mit bcni 
9(tül)intcn jufammtn bat fSicnrr ffoitfeiDatoihim aBfoIoicrt 
^atte, beim tintm hkh- o,Iciit: Tic muf; )i-i)i>a alt \t[n'. 

So tciar ^i^llbmann and) fid^ci, ba| fw niciiianb er- 
jä()lcn roütbc, loie er fUf hamaü am pc betnotbcn nni» mit 
fie belotbt ^otte. 

6^ Utnt ber ^tirrfloi mit bcm ®a{i bie V&^e. m« 
VM)t flcfaiit lintlc. irrend er l^'tliifm iii:t ilin dnum. sinb 
W tutrdc foniiid). ^a-• lU-uu- illi'ntnnlion iic Ijülic (»knall Dcc- 
Wöftfä umtnn',cln ju icii.-it iunncr frcutni tief) licimlict) 

Üb« iciitc Tcnuit unb .^irictticrci, roic 5d)ulhnber, bic ge- 
HM^tcn, ivic i\)t 3(1)ultqrann cor bein 3d)utinfpctt«r jittett 

„J^icr, Jpert SBilbniann, '^ffu !|kiTtner für ficutc obcnb. 
lom iWobr, i^etr SBciibrl. ^cr CBriening, Jtapellmci|ter ^oljcn' 
tiiibcr. Unb ^ift ilnn4»m wib flgo^c. Sniufein flcJ unb 
Stäuletn SJcdct." 

»©* fe^lt mit nod) bic .i'lm 4*ctf|icir, ' murmelte ber 
Xcmn. «Slitftetbcm ^eiiim jte mirniil) änndicii unb aool^e, 
bic beibat ^amm . . . 2>CRlm Wü/mml" 

•S'i'.mmm Dctbcihite fid^ in trie 9tunbc; onf StAuIctn 
ik\fcc jcbwi; trat et iu. 



„2'0 treffen mit tml aui( nMlnicbcct' fogtc ei ^albfaut. 
„Wun man atbU4. SNe bnitf^e tBO^ iß vi* (in 

MiUjKlfptfl." 

„Sldj, bic ^etrfdjaftcn fmncn ciiwnbcr'i' Icitn .> 'u ! " 
S)«« S>iKftot tfeb fi4 bk fiSnbe. .iUlfo bitte. AapcU- 
meilint, anfongcRf lUo^ 6|(ittR, Me vn 9cifHfaibigmi| 

für öcrrn SBilbmann nötirt fin^. "idil n>a{|t?" 

Tic iu bcn crftcn 2,Kncn ftirtitbcidiäftiiilcn .ioflcn fid) 
^urücf, baniulcr oudj bic Tnmcu. 

„2ic fonntcn Silbinann früi>cr'<*" fTo^ltc irräulcin Öcd, 
bic ninblit^c Soubiettc. »SSclc^d (Sliicf! &n bcttfU^ 
'äNciift^, nic^t ma!)r?" ftfiniäoiiie mit octbn(|lcn 'Jtugen. 

Sie mürbe ni(f)f fo benfcn, ««nn ji« ib« gcfcfjen Wtle 
roic id). lotii) ii:ifi(ci.hiiiicii, mit ciui.icfaüetterii 'yniflla'irn. 
ÜBimmcrln im (»Scfiu)!, au>iiefrünften aWaiiid)cttcn, buri.l)iieHi'i;c;;ca 
Cllbpflcn unb leefm 3ticfcln, batfitc älgotiK ©«fcc. 

munb(tun$( ber 9kif mar jet^t ni^ efaimat me^ Sbatritkn. 

3Jicniniib hätte bcrciuit iif^mfn. bar, in Rcmaif SBilbmonn bo* 
;{cuii M< fiucm id)oncn lliuntt iicdte. ;'<'uu iDor er ioäi 
flcutiubcir cuic iirädjtiflc l*rid)ciuunfl. faft ^finntloft. 

«ie mar jc^ün burnm geweicn bajuniai . . . £«in 1^' 
fi^einen jc^ ffilprle e< «tft te^t ju @emäte 
erinnerte Rc aud) unlieb{am baton, bo^ fünfte^ 3a|n nnr* 
fianflcn roarfn. fett fic jitft b«im Xtieotcr bcfanb. ^««wnb 
btirfte bii-3 liier u'iiicn . . . Wan l)iclt iic für niel jünger 

iie Danitc Ci> ihsii, bnf; er nid)t nleid) ncrratcit ^itf. wo 
unb mann fie fid) iietuuiit t)attcn. 

„Unb bie IjcRli^c «tininic]" ^immcUc bie ^Mt. 
bie ftfttte er e^bem b«4 ou«| f*»« fl«W»* • • • 
iulienie l'litiyariiilnsft auf eine fd)iine ^ulunft trufl er in bcc 
iajd)c, lücnn jte aud) burt^lot^crt nciveicn ti»Qr . . . Toi^ aud) 



Digitized by Google 



■ 



bad xüiftte fie in {«tun 'Xa(^tn m<S)t befonbert, beim fie ttäumtc 
ia baefeKe tm fi^ . . . Unb ba mat fit mm: immer nod^ 
Ott nncm miMlcwR X^nltt wk im nflcn dinttQcmciit > . 9ci 

Tn man nur bic iicncii .ftafpar* hiirdming, nafiin bte 
5lUoI)C einen tüs'riun 'i'frlauf. 'liNilbmonn M'rmli ni,lil> "Ik- 
fonbcici iit''lir mit Slgotlj« tkder, borfi fic juljltc inoiidjiual 
ffinmSlicf, unb cc- ging i^i bun^ «nb burdi. baß er Ftd) jett 
iw^l mit f altem (httnxtncn fagm noi^te: Unb bie Ijob' ti^ 
einmal cttlirbt! 

iVatiirliili war ba^ lonric nirbci' 'Ji'ct.+f 'Mcilic rem ??aflö- 
folflcninioii Tininte Re flfiialn fuibcii! , . iHfacr mar bod) ein 
fu\:nc-> ('K'tudl, ]ft',t taltv-r Mrinr ;,u bc(|tptl|, IM mtm ftikicc 
bcgciftertc ^erounbcrung Qcwüljnt war! 

SBie VMdtk üe ii^m ^tatt nur crfd^einen? 

3n ben ^ulen oing fte in bi« Oiarbnobe unb «MTf einen 
anoftoollcn ^'lirf in ben Spifflel ... Sie Ijielt Rrf) flut . . . 
Sic liattc tuirl) lUiiij bieielbc ^\\\m tnic t'lio>i.':ii, tfjr -vtiinr imir 
no(^ ebcnji) blonb, ilKni) audi itic^t uu-lir amr, in rcirli mtb 
f» f(|tn. 9hlt Ne flifl^e ^\u^u'n?far[ie «nie tcicii-.^ ucrliliilicii. 
&k nur je^t jiinwiß bla^ bcjonbere ^ier aui b<r lallen 
Sn^e . . . tinb ^or cfettont ^ottc fic fU^ cmdt niSfi onjie^en 
rooUfii, •,;m iiic^t aiif,ui',-,llni. litt fie mitfr bnit ^lc^^lI■.fl■^, 
bnfi bfr 5Uiii;c 2,'.nin"r viiic v^'iflenMiebf bc^\l)k', iv.cllcictit 
Hnbf^^r'^fliri) f"'»^'.' 

Slld nart) .^diliiB brr 'i^robe 'liSilbmann fid) nai^ ben 
. Tarnen uniblidtc, fanb er nur nod) bie fleine $c(t oor, bie 
i|n au* t|ren stoben tunben älugien btnnmbcmb onfilni^lte. 

„^«ffi mal bie Qect an." flüvtettc einer ber ffoQeflen ben 
onbcren ,ui. ,.iuie bie mit bcii '.liu^en flappcrl!" 

Xlin Vlbcnb jcbodi foniilc 3l(i«t(|c i\'t{€t ben (Haft nid)t 
Dcrmciöon, inib al* [ie ncbetieinanber in ben Äultffen fianbcn, 
iprad) er fie an: „SaB »ir un» in 3Bicn nie flcic^en ^enl 
@ic fdmmrn bwf» in ben ffeticn in ben Sftem na4 i^ot^e?" 

Sie fühlte fiih je^t ruhiger, mehr im Wlcidimaf; . . . Jtn 
weiften .flU-ib, mit ben ?liuiil)einiip'en imb ber 2dimittfe. iladi 
fic fmim mehr um ihrci:: Tuihcrvti 2clbil ah. ^s'.]t ivim c-j, ol* 
iiabe fic eine Jluüiiuii anflcleflt. 2ic fnnnte iclbitl>camf;tct 
nilb unbefangener ju ihm fprrdjen. 

»2!er fkqw ifi tot unb bie SRama lebt bei ber Si^nwftct. 
S4 ^be in Öien lein i^eim mr^, unb fo bin ich jeben Ssrnmer 
mir h\r\c ;^-it binf. ?ann y\c\K idi in ^H• r LinimcrtriiMio " 

„od) Ijiil'C lüi; umriir tuin ^Miiifii iitiiurt, ' inunncac er. 

„Tafür id) befti) mehr lum anfroortctc fu- lcid)t 

diu. „od) habe 3ie nud) jd)oit ojier auf ber ^üi)m ber 
ftofoper »tehüit." 

„3«iV Unb mir nie ein fiebcndjcit^en gegeben!" 

„S9?enn {emanb berfi^mt oirb. geben ihm immer genug 
frühere 'J'ifiHiiitc Vebcii-3,icid)en." lehnte Tie Iad)enb ab. 

„od) hai>e iKbadit, Üc fmb längi't Dci^itatet . ." 

„Ol" 'l^ühitennliiianadi {ie^ Ja alM. 6ie BUtttcm m^' 
fdieinlic^ nie botin." 

»Stein/ ftflnnb er tctrelen. .SnfongS vollt' ida nitbi . . 
Jn ben erflcn Jahren . . Unb bann . ." 

„iöabcn 2ie Derrtfücn," ernmi^te »ic mit cuicin .^{opftiirfen. 
ift ohnen biidi immer fluf flciianflcnV" furjt^tc er. 

„^Vidtt )o iiut lutc ohiicn, bu^ tehcii 3ie ja . . . Slbec 
;miiu'r inittiiriut . . . od) hin ,<ufrifbeii." 

'Sioäf bai lug fie. 3ie mar nie jutricbcn cieiocfen, iinb 
ie((t. wo |te benfrn muV.tc: o" .Kh« oohrcn ober früher 
jdiint hift audi nur hicieii 1'roii;n,;;:ii:ii-cn i;iimöfllid), unb 
tnnit b-x[-:i fiir iiiimcr fletiiuietc (iitnaiu-iiiaitt- cbcr gar feinesi 
nui;t. 'h-ji bic 2i>riie um bte ^itfmifl fiti) fdjon »wr i^r 

einet 2i>ol(c baUtc unb fie fu^ bo^l nic^t ju itgenb einer 
Partie entfi^liegen fonnte, roie fie fUH gelenentü^ Bot, febt 
empfanb |ic biis ;')ufamnienhrcffen mit bem fdntcU unb immit 
iallfam Criiipurneiticgcnen loic eine ikiohitt bc» r^icirfiirfo. unb 
fif fühlte fid) uon bcm i!i>-.cbcric!)en flebiurft unb flebe:tiütii(l. 

^ci iifm mat ba» anbcrs. .V>od]inütig mar er nid)t gc 
morben, nnb i^t 3ufammcnfn||(n &tau^ 1^ Mne pcin* 



liihcn OScfiihle ]tt üereiten. SSBofil ^alte er bur^ bie erfd^ne 
SSbweiiuns fi^e(|Iid| flelitten, a&ec (eute unk a neimuHii^ 
fro^ botfibet, boft fie i^ nt^gciiMHMCii (stte.. 6c tw i iriHe 
ftc nid)t sü oeriitciben, boc^ fie ging C^itt leffet Ott« bcm IBeg. 

9innd)eii Inf bn« ntd)l. 

,.viiTi-M M.'!Uiia:atiii, bcc ^^oiuin )n«rf)t beit: nnlhen 
3lann :n einer ^Wife ben s^oi, bafi e« fc^jon nic^t me^t jdjön 
ift." fapte ropffdiüHelnb ber lenor ju l^llQcn. «®ie ^ 
i)crauegebrad|t, ba| et lebig ift." 

„9Idi. geben &t, ijt bat oOct ein«, ot (ebig 
ober ucrbciratet." meinte llgat^ ncgwcif enb. „Qnb net nciü 

ob e* roahr in!" 

„Tog er lebifl ift? ;Vatutlidi. od) hah ihn iiefracit. (fr 
trägt einen !}ting, ber roie ein (r^ring auetlel)!. ift aber 
ein alter 5ltng oon feiner SKutter; fagt er." 

!Da bitte fie nun aud) bie Sintmort auf bie $mge, bie 
ftc wohl im ftiDen fid) fcihft geftellt Ijaitt. 8ebig nmr et 
lui'liclicn? 5lkoholb nur? f r nsiirbe mo(|f feine tttfndlKn 
gehabt \)(iben, anbere als icucn Murh. 

3ur gr;Si;eren !!>emütiguni( ihrer (*inenliehe mar Re ](Kttte 
nicl^ einmal bei Stimme, gerabe beule, wo fw glänaenb jingcn 
^tle wollen, tun ibm %n .zeigen, bo^. wenn fie ni(|t ftoniere 
' gcmad)t. ihr nur ein ^ -- ili;:! KIM lU'K'lilt l\<i\U\ 

T'ie ikd lam um icmtjtcni'Cii l'Uuu'n. um iiir ,\u cr;ür)Ten 
sycTX Övilbmanu fei uon ihrer 2tiinmc eutuuit . . . .Jiuferfüg 
jci fie, hohe er gefaii;t, unb jie müffe halb in bic .v»iihc fommen. 

3a, bei i'ecf, ber fonnle ti glüifen! Sie I)alte nid)t nur 
Stimme unb (i^rfd)einung, fonbcm au4 oDe anbeten &%tii' 
fifioften, bic ihr feibft immer gemangelt Ratten. @ie ocrflanb 
e*. firf) ruu',ufivaii,ieit. o^''''-'" -tiuicnblid, mc eö ihr irgcnb 
müglitt) mar, fteiiic iic fid) neben ben berühmten i^hw utib fdjmalitc 
unennübtiri) auf ihn ein, jebe* jnifitc iÖort cnic 3d)mcid)elci. 

Sla^ ber ^^orfteUung Krfil^nNmb Slgati^ !Bedcr, nodf e^ 
bie onberen mit beut SAf^nunfcn fettig waren, nnb tm %(cirtct* 
reflautant, roohin bic einhc-mi'dien 2-ninri- unb ber f^Safl 
gingen, um bn-j Slbenbbrot nu;unelimcn, lanb fi<^ blog bic 
' i<eff mit ber i^rautunV:;!'.-: liit. ,-.mT jiemll^ ieUl|ten ^iktt. 
, bte gern in bcit (»niilhaufer» hi'niiitfüt;. 
j „Tic ikcfer lebt mic 'itc ÜWonne," fogteu bie 2tinger auf 
I eine oerfledlc «yrage Mlbmonni, unb ber (nemit, ^crr (Srie" 
I ning, fe{|te binp: „Sie war immer fo. mar ftfttjn oor 
oiii:tf". ir.it ihr v-ifii:niMcn in OToinj engagiert. Ta khU' >tc 
ai;.l) fo fiil! uiiP citmc,uif,c«. Tc>:>balb hat fie"i> ja audi 
nidit* gebradjt. flJenn tfine beim iheater fu bleibt, mie üe 
ju $>aufc bei aSuttem nor, ba fann fie fn^ man gicit^ bc* 
graben (offen. 3>ie Ülcine ba mod)t'^ fcbon nicbl fo. . . . 
SlJitht roahr, ©ecftfiea?" wmbie er fid) an bic Soubrette fctbfl. 

„od) roci^ nttftt, wa« Sie bamif Sagen loollen," erfliirte 
biefc belcibigt. 

Mai' tut et nur \)c\i\c hier in ber ^tabt? fragte fii^ 
Slgat^e am näd)ften lag, beinahe mit fi^bi^tem Ocmiffcn, 
bemt leute war Sf^aujpicl. Cper gab man etft noigen 
wieber, nnb wie w&rbe SBtlbnMnR ben ^g au«fä(ten? (Sc 

mufite firfi Iä:i,)un'i!;':t. unb f'e aU ältere *}'cfnnnte hiittc fid) 
feinet timu'lur.cn jülleu. ... ^Jod) man befn:ib 'idi l);cr in ber 
Wcgenb Teutfdjlonbä, i»o bie uoKriidicn 2tiiMc iiidit iu"'aet 
fnib wie bie $il^, unb fo erfuhr fie, baß ^Ubmann fdjon 
am frühen Worgcn gu bet nicHfll gelegenen btnfibcrgefa^ren fei, 
um an biefcm ?lbenb bort ju fingen. üRorgen {ang CC nri^ 
hier nnb fibermoriu'n abermals brfiben. 

®ic ni;d/itc (^Safirulle nmr ber ;Vit in „^ar unb 3'"i"'cr" 
mann", bann fam ber „'.&$ajfcn|d)micb". 8ic fyxttt nicht« mtiß 
mit il|m ju tun. Mn beiben Kbcnbcn pnnb bie obenan. 

•34 tm ^VO"^ W ^Tote. tun bad SBunbectiet 
jn f^en." fieri^tete in bec X^ratrrfoge bie üftiftin, ein breitet, 
berhcc' 3Jfäbd)cn, non ben .ffoUeiim idierihnft „Jim 
getautf. „o (*'itt, i (^iilt. bic äiecf liaitr:: iie ba (el)cu füllen. 
Tie trieb e-j ,ui toll, l'hir gcrobe, bai; h<: niüst oor ihm auf 
bie itnic fiel . . . Unb natürlich, ba« [djtcn aud) i^m ju gc* 
faQen. 3)ie aRflnnec |inb nun mal fo . . . Seine Stimme 



Digitized by Google 



ift U'trriirti ptiiitniif);il . , co ftiiiitintliifcf)! gcHHlItig tmb 
ongcttclim babci. Unö nxltt)' ein .<füitftlcr!" 

„Sic id)n)ärnifii ja aud)!" toatf ^ÜQat^e Scrfcr Iäcf>elnb ein. 

„Unb obl Stbet nic^t roie bic 99ecf . . . Stenn bie roiO 
bo^ Mofe . . . ffiiffen Sie ron^, ^ffferlnn? 9®ir tnüffen not^- 
I)ct odncbic« "runter, um auf hie liniScnt.-.fc; ,ui idini, T.-; 
geljen wir nud) auf bie ^Sutfne, uub Sic itellen midj iljiu ooi." 

„Sur bet 'ißTohr JUI1I „!iBa|f<ttf^{rt>'' lemcn 6ie bot^ 
fmoicfo leimen, ^agen." 

„SBer i4 mMite gcTn noi^ ^rute fpm^en. 94 ja, 
fledet^cn, tun c?! Hiifcri'in'5 uu^^ bn.-fi aitdi iiinl ^tm 
mit *nciii .ViofinH-riiitiiiacr licfamu uicrbcn. iü'n iirofif'S iicrl" 

J^l^icbcr lu'.if.tc 'Jl;iat!)c 'Bcrffr an bic ^(\\. im Ünnici Jatoriuni 
juTüdbmien, vaa mon ^Ubmann übet bie 9l4fel anfal), mcil 
er «hieii dbttetnigawn 9»A on^e imb num naHe, bob fcbit 
SWuttcr iPQ?d)fn imb biigcin aSna,. um ficfi ju erhalten, 
unb bnf, et uriprütifllid) 2}ud)IiiubcrgcI)i[fc flcmcicn vaat. Sic 
^(itte Parin foiiu'c-tiu'iv.i a:-.bot* cjcijottcn löte bio Ubriiicn 
i£cint l'icbc mat iljr Iäd)i'tlid) vorttcfornnicn, unb fie Ijatte fid] 
Dot bcin c|nnjrti AonfetuatDrium c(r|d)aiiit, loeil jÄcnmmn 
»ultc bet SBUbmann lAuft bct SBccfei nodii. 

Unb Icute? 

„Ct ^ot 'coir'nt'Mii^!* (?r [i:-t 'rauTiicblifft!" fmlitocfte bie 
J^Qcn. vSkfai, Wae ' n '4Jwd)tmciijd)! So* ift «tarn Jat! . . ." 

Sie günnte Slgat^ feine 9lu{)<- Stadibein bei bcT 
^Mlbintafd flcnetat nonn, multni ße auf bic Sü^ne. 
unb bet ttfle SRenfA. ber {(ikr bo en^teflenttat mir ^kln 

bcT Wruhr. 

„Wutcii 'Jlbciib, '^laKUiiil ?n'>fn Sic üd) lusd) l)icr unten 
blirfen?" fracjtc ^t^.■ tiei'c uiiinin- ihiiiiiie Donpurjonoll. 

„Un[iefu(\fcn ijt bet (Sinirilt oerboten, unb wir finb heute 
imbcfuflt," aiitroortcte Slflotiif. .."Jod) id) aiolltc oljneu eine 
(iebc .Uullcijin Dotftcllcn. •l^err äBilbmann, J^räulein ^agen." 

„;Jd) freue mi^ \o ouf ^\l)ren s^m% Stabineicr, $>en ffiilb- 
wann," bclcuerte bie -Vaiien. 

3)0 lom ttut^ jd)ün bie Heine 'Pcd [leroniiciaiuit uuD itclite 
fii^ neben ^ilbmann auf. olü gehörte er it}r unb bür<te fonft 
intt niemanb «bat. @ie (a^ in. bfm ^aQänbi^en ftoftüui 
■dlienb wi, nrie 4brigcR< in jebcm. ütm^ nienial9 mar t» 
JKgat^en \o aufrtefallen, wie (jübfd) bie *l'erf.r -n: '^'i- fie 
eö aber aud} wui)tc unP ^(ur ('■Scltiiiiii lni'..li!c! Uuli luie 
oerelnuniicooll He ^ii "JL^ilfiüiiuin (ju'liliifie! i^c; feiner .V>öl)e 
nwt et grtabeiiiocfl«^ ein SlujbUd loic eiuec (>!ottl)eit. 

^ebei ildm Sporte »ot botauf beregnet, ben Müllerinnen 
)u bemeifcn, b«b fie. mit bcm bctü^mtcn ttojl fe^r 
ijnim mar. 

...(j^icr habt id) Olfitf ndt Steinen fknlncriinien,'' fogte 

SSilbmann i)öflidi. 

„Trüben nid)t?" fragte hie 2.ktt mit einem folctten Slufblid. 

SSUbnumn {(Rüttelte ben Mopf, ober cc fagtc nic^tä, unb 
Sgot^e erlannte bann einen ;{uci, ber ibm ouifj früher eigen 
gemefcn: er frrad) :;ic i|ci:; Unocirteilbaftcv imn Odin-ciciiucii. 

Tie ?3e(f gab juti alle lliutje, il)n im iigcnfi einer ipütti 
(dien X'l«|;ernng über bie Soubrette bruben .^|U ocranlaffen, bie 
f(^n alt unb bun||au^ ni^it ^bfd), bafiii ab«i fc^i iüi^tig 
tMr. Sie tonnte nidftK cxA i^ra ^eisu^brnigen. 

„Sir »ribert midi c.n." jagte bie .^ogcn. oli! fic mit 
Xltiatho tpicbvT ^^e tieiiie treppe liinanftieg, übet bie ttuin uo« 
bei i'uhiK- :ii bi-;i V^-iieiuiiuig gelangen tonnte. „"K-\i: w bie 
Siugcn oetbrcljtl X'lbec bet Silömonn ift ei>i rn',ettbet 
SSenfi^l %M ben fSnnte id) mic^ oerlteben ... Sic Lumten 

bo^ {dHm fifi^ Setfer, »ic ii^ (pftie . . . 2Aten (»ie 
«9 bmn ratbt?" 

'.'Igallie l^erfet idnittelte bett nbcr fic fagtc bonn; 

»Tamalj mar pon bem i'cuiUnia bcc- :)l;il)n!v, ber jein -Vaupl 
^ulc umgibt, nud) feine 2 pur." 

„8U| nee. cd ift nidit blo^ ber Sfiinbuö," mibeifiitai^ bie 
.t>(t(l(n. „Dte $erf önitrf)feit boA au(b ... 3a, bie oet 
allem . . i^eriUprtte (^iuiie ii^^ mit fnnft unettiäglidi . . 
i'ongeo .^aljr in llWagbtbuti} bo gafucrtc Siuttmi^ üuö lüetlia. 



Ter mar biö j^um T'laj^en aufgcblafen Vor ^i^ttttt. SBilb* 
mann ift fo licbcntoüibifl einfat^." 

9(gat^e fteQte fidSr 1^ notv nie er obc, nenn er anbeicR 
gli(^e. ^^ein. fo fonnte er nie fein.. Ilt «MC feine gutt 

9fatur, bie ha roibcrftanh. 

S>ic nnirbe ein unserer auf fic IicT-üifcIieu, Mc c:i:itira'.-- 
auf iljn fierabgejebeu l)attc . . . Sie liatte feine oerebtungs- 
DoUe bcmütige Viebe nid)t gefd)ä|}t, if)ii nur au^eladjt . . . 
^eutc limnte cc Ia4icn. @t ftanb auf bec ftoljen ^(e, |i( 
ftecfte tief brinnen in ber fltaffe ber SRiltelmfitfgen . . . &t 
mar ein iUann in ber 'l'üdfraft feim-t ^sahre, fic ein alternbr^ 
lliabdicn . . . Söfit il)rcm bifjdicu ;>tei,\ gina bergab, 
mabrenb et erft nix^ ben .^öljepuiift erreidiett unubc. 

%äjlt vatM et QlüdG^ war unb fie nii^t, jonbein au» 
einem anbeten, felbfItlofeRn Oeffi^ l^mii tat c* i^ mnt 
leih, bofj fie il)n in ben grünen Jugenbjn^ren nidjf gef(^fl>t, 
nid)t geliebt liattc. Sie mufite it)m oft bitter meb getan l>abcn. 

©äiirenb er briuiten ben ?Jet)crtfd|cr nott !HuBlaitb ocf 
fbrpcitc. fudjtc ftc Hdi ihn oor^ufiellen, mie er icnct 3«* 
gcmefen mar. Sic lel)ttc reumütig au feinem ärmlichen ScQft 
frü^t jiutücf, tmb viele ^viff pelcn ein, bei benoi 
fie ft(b frfi^er mi^U gcba(f)t fKitt«, bie fic aber iura ma^oten. 
baf! Tie baumle roenigfieno. '^^aüanbnii für fein noraicl SlHlil 
unb feine ."öer.ucnsgüte bätte Ijabcu füllen. 

Tod) bajumol war |te gani «fidlere 5od)ler" her 
^obenbcn Areife gewefen tmb l^olte nur @inn für älufietlicl) 
feiten qebabt. 

,.r *elig, 0 feliri. ein 9inb nrdi ju fein!" fang untol 
bie jiriu-litvolle tiefe lli'nmii '-itiMimc. 'iiH-ld)e l^rufttihief Sf'd>cr 
•rrgcniau.;! . . Unb bieemal tiiufditc fid) bie ,t>agm nidit, 
rocnn fie behauptete, er jät^e ^erauj. iBilbmann blidic wiri- 
lii^ )n {(nen enqu», att ob blefe Sorte 9gflt|ctt «n Se^ 
gangeneg erinnern follten. 

Unb fie erinnerten fie, inafjnlen fie. 

Taj i^efic, ui.'.;- üir im ?el>fn geboten morben mar, luittc fic 
ad)tlO'>. tihuiing-jlöäi loeggemorfen, öl^ nidit »ei 'ödiaStfiiJ mett. 

Cb ei! üielcn fo gcljt? 

S)o^ 003» 4aif e«, über UnwtbcctuftU^e« ju gn^bein! 

^9 ^ff mii». aber bie ftoflonflcn^-m^te bodi in i!it 
auf. Sie fu.htc in iljrein Wf^:^dll^;A afle bie fleincn irin,iel- 
lieiteii. üllc abncii'H'ni'ii (itin-v.-nmm-n V'^t^nmen, bie iljr o«i 
ihm fptariieit , . . :Vte ik-ii.iitetc - In:' r: 'i^crgeffeit«, all« 
trtud)te aui. bis bai> iMlb mit ubcnai.ljcttber Tcutlid)feit Dot 
ilicet Seele ftanb, jbtidjt gcnugl 'ÜHiju hae jept^f 

Stun bi^cte fie i^ti noi^ einmol olü Saffcnfcbnüb unb 
bann )uoI)t niemals mefir. 2>enn wenn viebä! fo «itb Seit 
biii },\x einer Jiiliebetbegnung oerflicBen foHte , 9|H fJ*||lin 
Zsoi^rm mar fie nidjt ine^r bei ber S3ü^. 

So fafi fie unb Joufi^> "(4^ ^ ^ ^ Sinnot. nrit 
bein ^CQcn oucb- 

^I>oti) gann fonnte fte W bemöemti ni^fMigebni- ^» 
i'ccf '"!ÖTfe fir, bie l)futc abenb eine ?o überaus järtttiie unb 
id)iiiicgiaine iodtler ooittelltc, baß es bcm ganzen .'poH* Ouf- 
fallen nutzte. iUi log' ber Sitt ober bonm? Scn» fie nur 

j^iel erreidjtet 

«gatl^e vscx ^ gont Ilar barQbct, ba| bai (Befubi. ">« 
bcm ftc ^inuntetflorrte, etnfa^ (?iferfnd)t war unb nid^ 
ipcitcr . . . 'Ber ibr ba« einmal oor ^a\)xtn getagt ^We. ba| 
fic aut ben 2H-rid)maliten nod) eiferfüdjtig fein mürbe! 

SDer (ikbante: rooe bie )öcd n>ol)l mit tljtem (»ktur bei 
i(m errtidje, ocrfolglc »got^ bi« jur ^obcntafel binunter, 
ISort traf fie bie :^flcn, bie bie JNtOegin im (Septauber fcft- 
biclt. unb mie gentfen tawbte au^ bcc Qktft «if- ®" 
ben bciben in ben ^iil)nengang, imb b«t ftmb fiC bm« 
einen ifhigeitblid mit ihm allein. 

„.Uomincn Sie heute abnib nidit iif:> Tlji'.rti- 'MaTOIlt, 
gtftuleinV" ftogte er. „Sic ÄoUcgen finb meine (''uiie 

„aRir befornntt ba« .^n^iC nidit, felbft md)t » 
befd)eibenf(cn 5lu>mafe niti)t," lehnte fie ob. .^(fl biege 
bann iiopjroe^, unb morgen frü^ (abe ic^ $tobc.' 



Oigitized by Google 



o 893 



„tann foüt' td) Sic olfo ni^t toicbeticfjcn?" fronte 
SPilbmann. „Jrf) fann bod) nirfit fo obrcifen . . . iSJürfle 
id; 'Sie motflen bcfudjcn?" ' 

„OTotflcii? {volaren Sic bettn nicf|t l^inübcr?" 

„Wfiti, irf) \\n(ii brübcn crft übcrmotgcn jum It^tenmat. 
SRotiicH bin frei unb rottbe bcn I09 cinfam unb 
oetloficn jubriiigeii müffen." 

„(JÄ iDütbc fid) f(f)im jcmanb i^tftn annehmen," ent« 
gci^ncte fic beinahe id)ainjaft, beim bai faE) bod) nid;t {0 a\ii, 
ttU netbriniie et alle oftfiij^bate 3eit bei bcr Sccf, wie bief« 
gern burd)blirfeii lifjj. 

„oeutanb?" micbcrijolte er. „ffiorum beim nid)t SicV 
5d) möd)te fo flcrn ein biffel bic alten 3eiten oufmörnicn . . . 
2er früljete 2Rcnfd) itt itüd) (el)t mäditig in mit. Ter loiU 
aud] iDicber einmal bcTDürfanmicn . . . :£>ab<n Sie bcnn 
morgen nadjmittag aud) ^tUobcV* 



„9?ein, am 9fad)mittag bin id) frei. 9l6er \d) — mljnt 
notürlic^ - - fe^r bcfc^eibcn. " 

fomme bod) nid)t ju 3^)«"» 3'"""er unb Jibren 
SRöbcln," roanbte er ein. „SBcnn Sie rnüfeten, mic mofjl c^ 
mir tut, jemanb roieberjufe^en, ber mid) alä armen iBurjc^cn 
gefannt ftot!" 

„Tarin unletfd)eiben Sie fid) fe^r non onberen." 

„Steinen Sic? Taä mar bod) bomalä meine ffilonjjjcit." 

Sic ladjte, unb auf biefcn paraboiren 9luäfpru(^ tyn fdiicben 
Tie, na(i^bcin SBilbmonn fid) if)« 9lbtene {)atte fogen lotteit. 

?(gal^e ging gcbanteuooU nad) .^;>au|c. Sie meinte et 
bo^: feine Wlanjjeit? Tic 3eit, mo er ni(^t fatt ju eficn 
gcl)abt, mo ieinc 3Huttct fdiroete Slrbeit Iciftcn muBtc, um fidi 
burdjjufretteit. loo er unt^tücflic^ liebte? Unb bod) I)attc ci 
nic^t gedungen mit ein blo^ec Se^erj. (Is ftcdte etiuos 
i lieferet bat)intcr. (edilub folgt.) 




lefatter-iinuieuueiii^ 




^erni^tenrifle bn „^artenfaiite". '£}ir fiiib tieuic in b«T 
glüdlidjcti ilaiy, ivicbet üt>rr eine ^tcibc i>on ^cillcn bencfjtcn 
Gullen, in btiitii cü hurdj unfac i^itrmifitciilifle gelunjirn ifi, 3««» 
flcllungcn ül>tr tm Herblcib »ou "öcrictjolletUMi modjcn. 
7(1 Hilter ^)lx. 717 ^<\\ii\tt (icrmaun iKoriO bot fi4 fdbfl bei 
uii'i geiiiellKl. Sein trüber, auf boilcn Smifd) t)in lotr bot 'Hu\- 
ni( ei'liefteii, fdinHbt uii^: . . fagc id) :^bnm meinen berjUdlftcn 
Tfliif. G* ift mir eine groftt S^reube gemefen, meinen iöruber n«d) fo 
öicicti ^abn-n nod) qeiunb unb Icbcnb su winrn. 3ct) ipctbc aUej^eit 
(in baiilbunir Cefer Jtjrc« ivWi'iptfii SJlottt* bleiben.- Tie lijutiet 
beci inner ^t. 737 (i«1iicl)leii J\ul. ©ilfjclm Wioef, bct wir 
einen SJrief ilne« 3ol|nei au« (Itiicago iibeiitiiltiln (onntm, fdirieb: 

Sit luibtn mit wrljolien. So» i^ meinni Solln njtttwrgriunbfii 

habt. Ter lirbe Wott (eane Sie bofüt." 3" ätinliitKr liätife fpiictn 
ber <3aier bco unter Wr. 738 aufflerti|eiieu 5raMj_ 5*'? feinen 
Tont aiii, imdibeiii tuir it)m bic UHögli(ti(eit oericl^nnt bubcn, mit 
feinem in Sübnirita loeilenben Sob>i iviebct in S^etblnbimg ju 
tielcu. aScitet lirtbcii fiilj acmelbei ber unter 3Jt. ÜbH gcfudite 
Srnn.i SäflbI, bct in Siibnmciifii al« ^fiditet nnfäh'ig ift, fcnnv 
3otianii fiubet, untet "Xt. 723 iiiiigeruif«. ber in^ioiidKU bercitv^ 
jn feiner iliuttcr juriirfgelcbtl ift. flud) bct Ulufnif Hx. 711 bat 




L'U|u«t>unbe. 

(1d) criebigt, iiibctii ermiitett luurbe, bafi 
flcfloiben ift. T^rntt lief übet 'Mnbreo^ 
*j;ad)riclit ein: lct^cl ober ifl beiwi iWatci 
^at alio ni(tit imliv oi^nbrni, baft fein S 
ble ^otiictuuig ber i.*iirc on'diliciieii, lüoQcn 
beri*icit, in beni bie .titlfc ber „Wurtenlnubt 
gfiiifoit louibe. ^yii eibitllen von ciiiciu 
^utdjriit mit Der %ntc, (£tiunbiguiigen über 

l'JOB. 9h. 1:. 



ber DcrmiBtc C. ttinbt 
yorvoS (3ir. 72l.t) eine 
ii),^ii<i|dKii Decfloiben utib 
obu nod) febt. Qtjt mit 
loir no* non einem ("»all 
■■ <beii<nUö erioltucid) an* 
üffe» in 9linetita eine 
ieiiun S^niber, bct ipolju 



fdfcinlid) in Lettin (id) auft)alte unb feit Dielen ^obrcii lein i.'e(inijt= 
jciiben mebc »on fidj gegeben Ijabe, cin,viveben G9 flcllt (Id) beraub, 
bafi bieitr Stüter tatfrtditidi 110* in ilkrltn lebt; ein WitglieJ ber 
iHetaltlon fud)te ibn auf unb oemnlaBte iljn, feinem IBnibcr in '^linerila 
^atbridit j^u geben, Tatoufbiii eiljieltcn ivir oon bicjem ein t)(r^> 
lieber 7an(fd)teibeii iiitt bct iMitteiluiiij, bah er einen '.l^ticf uoii ieiiiem 
grübet befommcn bobe unb aOc lebie ^cuninifngunüien niiiimebr 
gebobni itien. 49ir ficuen un«, baft mir ouf biefc 'SSetfc jioci Svübcr 
wiebct }ufammeiifiibtcn tonnten. 

tiiermit laficn wir eine ^ortfettung ber üifte, oiifdiliefsenb au 
bic in '■Rt. 2'j bcfi lattfenbeii ^dliiAangci^ Detöjfcntlicbte, folgen iiiib 
ivünf(ticn, bah ftc guten Srfolg tjabcn möge. 




"Iß) 3n« Siiniar ISS7 wauberic ber ebemalige Solt*idiullebtef 
Stöbert ISmil S^olf ou« Skinia beiiieipjig, lÄiO geboren, oou i^eiu^ig 
übet ißtvnu'ii iiodi ^liiurito aii<!, unb »on !BiYmeii lanbte et uiitci-m 
17, Januar ruxti eine ■!);ofttane an feinen Ijjatev. Seit biefet ;}fit 
feblt jebe ^ladnidit Boii it)m. ttt (oU fid) in ökilucftoii, Ie):rt*, auf« 
gtboltcn ballen, tonnte aber bort tro? aller 3Vmfll)iingeit iiid)t aU'^finbig 
gemadit merben. 

717) >4}oul Stunii, Wcd»niiiler, 32 Sabtc a'.;, trifte im C^uli 1900 
,^u Sufi lH>n ^tcßbiug nad) :Koni. $on bott bcnb)'ii1)tii]tc er imtb 
iioutbeS jn geben. Seine Ic|jtc ^Jadividit tum am '27. Septeinlvt ou« 
3a)H»icit »on St. 3"!" ^ Diauricinie: et fditieb bamat« wt\ einem leiitilen 
Unwoblfein unb b<i^ er boi'e, 111 1- 7agai nad) ijouibe« jU lommeit, 
*lon ba ob iii Stunn Mrfdiollen. Seine Sliigcbbtigcn bitten fK-l)enili(b 
Ulli .^loedbienlidK Sliijliiuft. ler ÜJejudnc lonv nur bcr beuteten unb 
migarijdieit SptadK luäitiiig, et iiug eine fdjiwuje \.'cbetlii'(lie. 

74S) iior btei 3al)ren ift i^uiu ilatliarinu (iiualb iuurlo« nud 
Tresjbfii üa-fd|tmiiib«n. Sic ging am 4. Januat 1902 mit il>rein 'Wann 
unb ihrer StbiKogeiin in bie Stnbl, unlenrcgä trennte fie fidi unter 
einem S.<oruKinb oou iiireii Seglcitem unb foiii nidtt loiebcr nnrti ,^on*. 
liiiiige 2rtr,c fv<ilcf Üt fie in Gl>eiimiti an bem Crbbcgräbiii-S bct ivamilic 
uon einer Jtaii angettoffen motbcn. '?Jod) turnet lliilccl)a:tung ent* 

81 



Gc 



ktntt fit n* Tfli*. wib kitbrm ffbll jcbc3pur »on bcr Don lief« 'K«= 
lan<f|oli( bffiUkiKii 4UiAtinfKii «Viaii. 

749) ^tifbiidi <Stu»t Ji)<'-mnnn VJiSlifl, jliipwdjniicb au* {hiHc 
a. €., 1838 ({cboTcn, ift \u\<x<.t int Wiii.^ IK'.t? in iKn<)^(btlr^, kincut 
frü^rm 99i>I)nort, (KU'hcit luoibcn unb jcitbtiii v«ii(tiimmbcn. ' 

750) Silcniunt luirb btr im ^\abxt ISM iu Di'olfnit bei Ciitin jjt» 
bownc lifdilvr «Ibolf $>ciinic^ Cf Iii ISSl nodi amtrita 
aucsoeroanbrrt, Ixti bei 2t. lißo in fiolifoniicn, t>oii wo ff iu\<\it ISKr> 
gf((t)rieb<n, in W*mtini<l)a(l mit onbcren tintii (iri*ftcrcn l'nnbfüni)>lrr 
rnoorben nnb lit b<inn Ul'r^d^o(l(n. 3<ine Irltent ntib ituuiijdicn ge- 
florbtn, Kinc ScbfPfiict intt)i iljn. 

7.')1) Tie S.!oUi»cii|*n bis lijctigct« rdilcdit in (Sntriuflm. ©iirlt., 
fudten ibKn Cufel, b«n finberlojen, 71 ^at)rc allen gornuT ^oljannt« 
Sdjledit, jiät|«t in liffut 5<neco, ISmintni C^io. £<it 181)7 feblni 
02ad)rict)ien v«n beut M«iud)lrn, ^.Hriefe laiiKn al« unbeittUbar f,nxüd. 

752) Tlaf ißtittc^cr, ISüj iti £<t)laiDC in 'i^ontiitcni ncborcn, (ie< 
lemier ^iäcfer, fllnfl 
im jiigenblicbeii 
%ltci nad) Süb- 
afrifa. 92adib<iit 
tr in I<iitid)lanb 
ieineiiWilitätvrlidit 
nniUfll batte, ging 
et .^uiit ,^iii<itrninal 
ins '^(tiSlcinb unb 
jnMiT nad) SUb= 
niiirrifa. 3tn 3ü^it 
1803 tebrte er »11= 
lild unb bcfudjle 
(tintn Sünter in 
ötriin : baniuj Der! 
ließ et ieine {leimal 
,wni btiitcitmal itnb 
blieb feilbeut Dtr: 
fdjraittibni. Sein 
il'oler ifl tttjiPiidjeii 
octtoriien, jeine 
ec^iDejter iu(t)t il)n. 

753) Jet In 
Jlt)Ti|> cr^Oftenc 
Stiebtldi iöil = 
bdm S)a|)I, gebo- 
ren 1855 ju 3ion* 
borf, ^Qt n<i) im 
«Her Don 17", 
Saliitn^einilidiDoii 
kineti ^fl(<;(tlicm 
entfernt. Cr tiicll 
fid) im jabre 1875 
in ©otf, sndi C}t' 
tirignit«, auf, idd er 
bei bei {Hutbcbunci 
»ut (irja^rctenJt 
Ulm, uvi ifi feit 
biefer '^t\t ocr» 
fi^oDeii. 

754) Setöanb^ 
lungögcbilfe iäil 
t)tlm .^einrid) 
$oij)t auo 7tbe 
leben, 21 ^ahie alt, 
iviib Don feiticm 
Ü'aln um 9Iad]Tid)t 
aebetcii. Ht wax 
iHuFong 1<»I in 
lOiwail) bei Tüffel 
borf, liat üd) aitd) 
in Tßfjv-lbDtf jut 
StnitiintDQc ^eiiietbel, bat aber uon ba ab nid|to nicbi DDti jid) l)ömi 
lojitn- i^icllcittit Ihilt a fid) nodi in bi-v fKlKini)cgeiib auf. 

7.'>5) Tel im ^abrt 1S30 ((cbomic ^Iciulifr nnb Waftiuirt Bbri* 
flian l'iebttrau aiiö (iifamd) üt im 11( 0 uon (einein ©otin 
ort iSuitia Dcrfd)iuunb(u, atme ^n|);abc iiiotjin; vielleid)t ift er nac^ 
9(niciita gegangen, wo et beieit'J fiiiber niat. iion %<eriiKinbten feiner 
iVrttii luirb um ^iij^abe Qbei ietnen t^erblcib bt^o. über fein "Hb-- 
leben erjudjt. 

75U) iKotitJ iVlülbfdjinibt au4 Xroiftringen bei iBremen, Änuf = 
monit unb Sellnei, 2S Jahre oll, bcr fidj feit 1900 in ?lineritn au(= 
l)illt, luirb Don ieiiien *JlngelH*rirten um ein Vebeiio.ieirfien erfiidil. 

757) Tie 46 ^nl)K olte Moil'inodierffrau 3opljie liloitjd) ift 
am 2. l(in(\ufi IDOl julciu nii' beut ©egc Dmi ISirufilin naJi iSeifjen 
gefeben )rc>rbeii unb Don ba Detidfolletu Xio irrau luar nid)t ntebr 
gaii.i ^uie.t)nuttg->faiiivi uiib halte iriitier eiiiiital ucifiid)!, ^anb on 
)idi i^it le\;eit. i!iclUid)l lic^it ein SJerbrcdien Dor, bo bie Rrau 
110 iRarl in barein Wclb bei tidi trug. 3ie nwt id)n>Ar,f c,ef eiJet, 
trug eine f<biDarjc üeberlafdx, l)rtltc idjiMr^e ^ar« unb Ijagete« 
lUejidjt 




(Sin $ür(if(<^cr Qjßafferpfeifenraue^er. 



7f>S) Tieberidi Xolla. flaiifnionn, 1S54 in Bremen getoren. 
gint im ^ahrc ls70 uadi ftmcrila, hielt fidi in £an iVronci^io unb 
fpitter in lelodtim, Hai., auf unb bat fett 18^40 nidit-5 mehr Don fid) 
bUren laffen. ür ipirb von feiner allen liliittcr gcfudit. 

759) «bolf Iieiper, lifdiier, 1874 in IMerroip in Sdjlefien 
geboten, ipitb Doit fi-inen Gltem gejud)t. (£r bat fidi 1H!>7 m bei 
aibringegenb, a a. aud) in 'äMannhcim itnb Äülit, atiiiicbalten unb 
jiilept an* iöergbcim bei Jtijln gcdtirieben. 

700) Ter iöanlvolontar 'Älfreb (*gon ©nlbcmar iToenen, IJSt' 
in !Öraunfd)UKig geboren, bat fid) i'oin 1. ^nli bH 12. iluiiuf» 1902 
{II Rlofier 'Weuborj bei Waibelegen ouigehalten, ging bann naeb stmbal, 
100 er .iitici Inge in bct ticilKrge jiur ^leimai blieb, utib iji feit 
15. Huguft 1902 itid)t mehr gefe||cn uwibcn. lir wirb be>d)rieben a!i> 
1,50 jNeter grof; mit bunrieni ^nar, grauen klugen. Ileinetn IXunb, 
aufKdjter .fiaitiing, heifercr Stimme: er (prarti JViaitjiifijdi un^ 3(Mnifcb, 
loai aber ftiU unb ^unidbalteiib. (Vklb hone er iibeiifallö nur gan,; 

toenig bei fidi. Si 
Iftb«« ciniigcXinb 
jeiiter üenrilioeten 
Wuttti unb uon 
bieier bi* icjit uer^ 
geblidi burdi bie 
iBcbotben aufgtm 
fen loorbcn. Siel- 
leidjt ift einer ober 
ber anbete unintt 
Seer in bcr S/age. 
jltoedbiciilidie flu« 
fünft geben (u 
lönttcn. 

7C1) Ten Xa9e> 
jierer Jo^. tJapt. 
0)ebt)arb (oudi 
«ebalb ^onnsi 
bittet feine j^rau ^ 
rüd.^utctjrcn. Web= 
barb ift im 'ffiat 
ISKJ4 uon »euiioM 
a. b. £>tiarbt übet 
«ptJKT, too et eini- 
ge 2ai\e gcaibeiirt 
bat, forlgeoKinbett 
unb hat nidn-^KiK: 
ber Don fid) böten 
Inften. 

762) S« fileidje 
ivaU Iicqt bei bem 
I.S7H In Wülbeim 
a. Jli'b. gebctcneii 
lifdilft ^oitf 

3t>tegel t>or. 
Tieler mußte im 
Jtabre KMU roegnt 
groftcr 'i^erlufte 'ein 
WeWjflii oufgol»eit 
unb ging in bie 
JiKitibt. tSt «rar 
Dam 1 1 . Suguft 
Iii 28. «tpttntber 
in €t. Wollen uttg 
iiiib u'oHte Doii bü 
nodi i'eip}lg, ao et 
nbcr nid)t on.^enicl 
bei eifd)i'iiit. crint 
lAiau bittet iliii 
bi'ingenb um ein 
l'ebm S,;eid|en. 
76;«) Tercdfiri*- 

jimmcimaitn l'etet jteinrid) <)rouet, Is'^S in ^cnworm itebortn. 
ii'itb ooit feinem Stiefoatet autniforbetl. fit^ ;u mclJeit Miauet i>t 
nm 5. Januar \'MH in ;valnuiuth, txnglanb. abgeiitufteri loorbeit unb 
iahrt n>abrjdirinlid) auf einem cnglifd>(n .\SnnbrIjid)i>f. 

764) Wefitd)! wirii i'on feiner Iod»ter bct IMy .ui ^eiba in TJiii 
rin^ien gebotene ebonalige »tnd. )ibil. ftlfreb ^.H'eliibarbt, bet im 
3al)re 1S87 nad) üflinerita nuftiuinv'eric. 3.<eiinntlid) böH et fidi in 
"^bilabeltibla auf. 

^wri Aanbrjiiiirrr. ij» ^en i^ilbeni 3. 893.) Tie 3tidit bei 
^'u|-u^^bunbe bat |id) in ben Icplen Jahr.^obnton ui Dol(-}ivivt|d)viitlidKr 
iBebcutung «inpor.Kidiwun_iicii. {yoil in icbem 'äJionat finbcii ine:)rTtt 
Vln4fteUungen ftait, bie fiel» mit beroorragrnbem 'ÜVatrtial reidt Ik 
jdiii-ft finb. 64 gibt t>unberte Don 3}it\-incn, bie i'nb nut ber 'Pflege 
einet otet ntehierer ^unbeiaijen ivibnien, c<i gibt lotiar rvadtblätter ;ur 
ürörtcitmg ber ^Judiiergi'bniiie unb ^^leiiniititiug bL-r yililloien ißtrfiiufe. 
Tic Uimolo.iic ift für alle ihre 9lnbäitger .^u einer niidtiigai Milien' 
id)rtft gerootbeii. nn bereu 'Jlnjgeftali.tn) mit (Srnit un> (iifer geail<eite( 
u'iib. Sie beruhi auf ber giioü.'n 9.'oriie:.'e bis> •Wi'nf.tieti fiir icmeii 
üitibeinigeii ^i'euitb, ben ^unb, bcr bie ^'icbe aud) txrbicut, ba er fte 



d by Google 



895 



Bill trtufr Tanffaarfcit enoiicrt. Äui^ in öcr öimix^mltt betrjdjt bit 
iVöbc 3ic ithicbt plöplicti tine SRoffe in bcn ^orlxrrttunb, iic jtittqt 
flbei oiict) jnan(t)c Sonlxtbiirfcitiim, iibcr bie man lildjfln mu6. So 
V fJ l'ictct bic ^(tiaaninci maii(i)cr iHniicii, cot allem bot $ubcl, 
t«clc<KnI)cit XU Aüiiitcldi-ii mit ber siticw, bit ba* ticr iicrab<iu 0«= 
uniioltcn "tni ..öiiiib^^iftcrl", btm man m bi,^ncT i.'aucK cinjcln< 
.■»krfc fnhl ntfitoini bat, iicftt nittits rocniflcr nl> idfÖH ou», 
nnb bor «iJiniircnpubcl muft nl» .bft *(t|(>iiii( icmc* 
^jc«' im Jnicrcii* bcr isdioiiiielliing (in ÜKiinaR 
ton $5ct>iianii^ irn^K». ba« (bcnio unjdiön i|t, 
m\t K ilMi an ixt naiüili>i|<n frdcn '^iiKV{unii 
biiibert. To* finb ?tbim-flf, für bit nur bcr 
^ödjtrr ^friiäiibiii« bat. IJin IRiiibtoiid) 
III ba* ^erfiiimiiKln bw liert*, bö* 3tu(ien 
b<* SttiuHJnK«- Xi« btutidK C<'ifltri«'l 
tMl bicjt iätoit. bic baö im ISbrnniaft aUcr 
yincr Wlicotr \<t)\Snt 2m txninflalict, iail 
iiiinMid) fiboiDiiubtii, uiib wie ba4 il^olt 
Ciutt, jticii bai broftiid)« SpridiiPorl, b«3 
rinc unfrrti(?c 5nitie mit einem ftimbf 
otjnt £(t))iH)n^ wrAleicbl. 5- 

^rfkniig i>on Irr $pil^r. <;tu 
irm 'Pilbc «. !SM.i 3Rorid)ien eine IruPW 
— (ci Tic flTofs ober lUin — in bcr iNiihi 
Cr« 09\-)VicTÖ, otKX loobl flar, um ,vlit)luiiji .^u 
iudini, iicrQb«*iK,(-> out ibtt jo (idKrt fi« 
Üd) burti) eine 9ttKintiiaibr. U:« toU baburd) ]<~\ 
lidKT Ubcuafdyung iDJt)rcnb bc« IVaildio« ouuv 
bcuflt ui.b tin etwoisicr ieiiiblldKf ?lni\rlff jo iunoc 
euj^ctmlii,'n luciixii, boit bie iwitcc hinten 

folpbcn Abteilungen ;leit (inm Uluimarfd» ^ »«"««r.»!. «wM». i»* b, n.i.wi.... < c«. »^xwk 
toom. ^ft bie ponimri(fiiereiibe Irupp« 3apani(ct>cr £eibtnftic(er. 

itarf an ,Hal)l, jo entfenbet fit einen jöaupt: 

tnipp, bitter ivicber einen ^iortmpp, nnb bcr $i>rtntpp Dielleidit nod) 
ciiie Ivjonbcre ttompa;nic nod) porro.irtj; iit fit tiein, iu <;tniic)t b*r 
^tortnipp. ^n ibin iollcn, ipo immer to anncl)t, Maswllcric i'üluitläniii^;!) 
irab Jntantcuc ((Vuerqefertit!) pereinigt kiu. ;{upotbcrii nl^cr «in ,"n'iubc 
b<iuibtl fid), Pom l^iortrupp cntjenbel, allemal bie fpitw: gaii^ Pom 
He MaixiUtriejpi9< (ein Crfiv'tf «"b plcr bi« iedjj :Heitcri unb babiiiter bic 
oniantcritipittc (ein Citiv^r "lil iniiibcficne einer 3i°ttion). ^{iinltr 
tinbot bie CDrajioncr Pot. 1a, an einer *!e<ibiffluiij^ erjpCilhn fic in ber 
rtfflic etioa» 3.<etbäd|tigc«: bunllc '^nnlft, bic fid) btioegen. 3)ci Wt'ru 
tan (linlugen ivirb re Kar: (ine feinblidte Spi^c .^tgt üdi, ^^ctittcnc unb 




,>ugjäng(T. Unb um |(ben .'^nxilel \u bebebtn, bli^t ptm briibtn (in 
2d)un nui. Hai nun im nttc^fien ^ugcnblide foli^t, bae bat IS. !6«t(r 
in meifieiljoitcr 9?at«rtrcut ^tnfltieidinet. Jer Tracioiitr Pom läftt tä 
iid), obiileld) baS ci^ientlid) nicbt feine« fimte« i|t unb bei Marabiner 
bei loldfcr (tielegenbcil in ber !Kcqel „an Ctt" getiacien locrben loD, 
nidit ncl)mcn, btr f«niblid)cn Inippc'cini au'^ubrciintn. Tie ^ntanteric 
^itK ift idinell tiftancielomiiH'n unb madjt fidi v> beibcn 
2aUi\ Nr xSlrofie idiufibotit. (iiiier pon bcn ;Hcitetn 
ivllci cmfitn !t<licte4 ^^iiriicf, Bon kinem Somerabcn 
•,u ("VufK, brm »Sanbloiktitr" im Wtol^i, einl(;er= 
maf^eii ncibiM) bclrodjtct. — liniiieu ?51idt^y 
^0, et niUB mclbeiL Unabläjjig toiebeTtiolt er 
iid) bie IVclbung in (Kebonlen Xenn btr ge^ 
ftrciigc ifwr Cbtrft wiicbe blibidi bojioiidKH' 
'obren, ipcnn er, wie ba* in jrulKrm ^eittn 
ivolil geid)at|, l>trangepreldit läinc unb 
aicnilo« hcmn^flicfic : „Sie loinmen!' ober 
„Ter ircliib ifl ba!" iit mufi genau jo 
melbcii, wie eo ibm fein Leutnant — ,^u 
idiriiilidier VIelbung nxir leine «Itit — 
aufgttiagtii balle: „tk'i meintni 'Abreiten 
itinMidic «pll« Itu» IMctcr voniHhrt'j 
^fr 'iiicfltrümmimg (üblidi ?lboi-f an ber 
Strohe luu^ löboij." To« aDcö |oU et 
melbeii! tf. p. *r. 

,,Vn Uyyirif« >r*lfr." i;{u btm Wibe 
Seilt KS,').) Ter ;^uiaU, bcr io gcni bcn 
lt0CiiI>cit\^mad)eT ipiclt, loo .vc-'' M) nur gut finb', 
brr (Ä fo ineifterbajt pcrjtebl. aller tVredmimg unb 
Ubeniiad)ung ein cdmippdKii ju fdilagen, 
moeiii fid) au) unterem t)übid|oi t^üb« alo 
tin rcdit elnfAlliger OtcfcUe. Sd)ütiet tc 
nidit bie :Koierib iltltr, bie ber pcilicbte 
3unge beiinltdi über ben «dimnt puiict, ntil tr im IVorgenfonntn: 
idKin ben gplbenen ^^ierat eintC' getmütn Spiticnbi'iub<tKn4 blinlen 
Wh. gcrab btr 'Jlltcn in ben Sdioit? Itr Älteii, bic obnebin aiij- 
siebTAdii genug ifl über b<n i'ritf, ben fie eben in einer iidt b(s> 
MiidKnfdirants gciiinben bat! Um jmigc'i '-liult j^u bßien, müfitc man 
tauicnb ^ugcn hoben. J^enbet man nur btn SÜlieftn, um ein paar 
Sdjriltt in^^ Tori .^u gehen, gtrabe nur bio ,^itr ^lad^rin brüten, ifl 
gtioiB bcr Teufel Iw. Unb locnn bie Strafprebigi, ju btr bie ?11K- 
ekii atis>hplt, nxnigften« (linbrud mad)l(! flbtr in bein bübid>cn 
'üMilNdengefidil, bad fid) ivit initer einem 'i)<latiiTgtn gtbudt i)at, fipt 




.Hanalpartic m ■^liuiicrriain 



«. «UinlitL tili 



Digitizeci hv Google 



806 



ha 6(^lf » VK'A Niö iiinnt Tins iodt nur vx cnxt, b«^. jobalb bcc 
^ofionn bott tmflUd) Mut iwirattit anÜSiifll, bi« TOitiw b«r SWmr 
fid) aiiflKdcn inirt tcic bür ;^tinincl nadi bcm <V^wiiT(T. 

ffirlir^n ^anbrnami mit bn Vattttpftilt, (8" bcm "iMlbt 
£. SUI.) Iiiiuit lin lUropiliüticr JuiKiitir in cdjt räififdi« Toricr 
in Nlditoftcii ein, fo fallen ion icitie l'icii|d)cufmbtcii ctiiwi» ciiiiriiiii 
nu4. 2if Toiijdiünai, bic jonjt bem "}>liclOflirtpI)cn iinb IValo |o 
banlbarf Wonne bieten, »diciSen oii^; fic intibcn b<it ixtvttibcn, inib 
tonniioi fie itiiii bnid) i^nhü bentiodi in ben ^Jcj^, \o bleiben fi< itefxn. 
unliüUm i^t (^)i'fid|i mit bem lud) uub bu'tieii bem 'JJcn^vriii^en ben 
:Küdeii 3o muü >nan fidi idiun mit männlidten Ziil^en beßnii^;en, 
uub bafi buie nirt)t uninienijant (inb, jeiijt bie flUbilbung, ble luit 
iinimn l'efcxJi Ooiiültrm. Tev l'lann mit bet baujdjisen flniefiofc, 
beit rolcn l'eibbtnbc unb ber buitieii Öei'te iii flciuifi eine bejeidiitaibc 
("Vigur. Jon oitd) boii briiltn im Renten Criftit SIrftr „^lorfer" bt= 
NtiiKt, Heilten bie tiefen :litm',cln 
ouf ber 3tint, unlei bein Xutbon; 
intb ipic ielir ibm oiid) bei Uaffce 
uub ber inilbe :Haud) bcr 'J^aijet 
()fei{e munbcn mixten, er blidi 
foccienuoU vov fid) tiin. iiebl 
Pieileiitil iiod) ein Jeil bei iSrnli 
nn(;el>omeit ouf bem ,Vlbt. bii 
^Bnumii'Olliitcift finb i^'jnntcn, unb 
bcr 3trucilermiu rüdt unerbiiilidi 
uäbet unb nöber Ixfon. Tao iji 
.«(«•mei, tvöilet iid) bcr ÜJJiifeIntciiui, 
(Iber ttoi« <i!le( i.'ebnn bct ^4^rpl>heten 
ift bod) bfld rdnifinl nidit jo leid» 
ju (itrii.\cn. 

3«l»anir(6(r £>ribrnftiifirr. 
bem 'i^ilbe etile S'X>.i \Hu-> bem 
Cricüt lom bit 3lideKi(nnit nar. 
^iiiDpa unb ctiehic (|>ct ivediic! 
ooü< £d)id|'alc. ^« iiadi ben ;teii 
länfen jeiiile (ic ^podKii be* \'luj 
(d)ninniu'* unb be-j ^Niebctflciniv«. 
91m idiiimmücn nw eo n'ütil um 
Tic am 'Slnwuii bes i'Piiivn '^Mn 
hunbetl* beilelll; bic 3liitetei loai 
im tiölli,Kn 3»aiüll, unb e-> bcbuiiii 
rtioiici Sluttivuiiunfleii, (Wvnnbniii^eu 
uon i^diidmlen, um fle ivivbci au 
beU-H. 3m Clin« iiniibe bieict 
Hii'ci'l be* HuuijiK'U'cil'C'5 imnici 
inebr (jeidWui niib bie Reiben 
ftidevci tarn in I5tiiiia ,)u In^bct 
iHlilk. Hon biejcn l'teifkm lemicu 
hüfticitiit bie ^niiona. unb fic i»n 
ftiuibeu aud), iliivn \1il'eilcu ciiu-u 
(iiieitiittiiien edit lUnt'tUrijdM'n <3t(in 
^'<l aijiAiibrüden. tKw SkiyiiuK 
tunfl mujt umn bie'e tiniiiiiniii. 
bcttnd)te)i, bie iu bei &.'tuicinü:iinii|', 
fo fiitici unb nbiicmcifen iiub uii^ 
in btt ('«cicbcnivlrluuj) fnfi nnfibci 
iruifcu cvtdKiiKU. .tiivi iiieiieiKii 
bic ^Vobel mit bcm i*iniel, imb mau 
)|)i'jdit Huhi iiun ctibiiiiiiititei. 
lonbcvn livrienbvr uon '.'iaN-lmnlctei 
Ticjc Minit'l lunibv autb bei inio ni 
Tenlid)lrtiib friilici iiii>>>ieiibt, ti 
reidii» nKi niclM■lI'^ bie '^«Dllenbitnit, 
bie bic |iH>antidH-n Crueuflniiie >'i 
H<n. liniere flbbllbunrt iiilitl um 
einen bicKi Miniillci in btiii ein' 
ftiebeiibai Snjclividu: Dor, wie er am «lidrubmen »ein Wet« uoUenbci. 
»ejcld)nenb ift bit 'Jtrt, in b<r b« C<«P<inci attwilet. 4^ei b^i« i.'anb 
bcieni inib nndi bie Slltliei't bei bcriibnilen Miinillci «uliudil, riebt fidi 
cntlöudil. (*« wtmifu bort bic veidicii aVitlel, bie iinWitu Weiftcni V'i 
4letfü.\nnn fielien, beim ber in;.ioiiijd>t .ftiiiiftla ift ein nnf^rrfi iieniiijiftm« 
'Wenidi, b« fid) (ein i.'eheu laii|t mit einem Voo l»e.viiirtl. «iil b<m Ki 
Uli* iiidil cininnl ein *Jlnfiitij\ei- Ju'^ie^en itl. fi'iilieivn ;;eilcii lebte 
(i: vun bcr Wunfl ber Stirftcn, bie itim VliijttSiic »lobcn: er ttnnb in 
iljrem ciiw» Wirtlidien coIbc unb iiiebic nidjt und) 3i\idimm unb 
luificrem Vlu'cl»en. ISr wollic nur ilunitiwerrc jdinffen nnb iljnen ben 
«tempcl jciiur 3nbi»ibunlitcil aufbriiden. Ii* flob «liiifller, bic nii 
fliiem ciii3ii;en ÜSecI Itn grönieu leil ibtv-J i.'cbcn-> atbcileien. lic 
Sieüolnlipii unb bcr «nfdilufi un bic obeublitiibitdie .Vullui iiiibvnen 
bie X'aiie. ?ciii inponiidjcn .«üiifllev felilen jci;t bie «IKii Winiiier. niib 
er miif[ «ttl)r unb inc^r für ben grofhu inieiillidicn tUiuilt orbeitcn. 
^n.iu loniuit ec, bafi bic Ji|)aupicutii<idlun|i oOP>i»-> «uj laufiiuinniidvm 
iiitb inbufiriellem (»kbici liefll uub bicfc ;^ciiiliiMJUin>\ ber cdjteii .Mnufi 
Durlöuiifl tiidjt beiouier* füiberlidj ift. SJnlier toiiiinl cv. ban nudi 
in ^(ipnii jeiü bic miiibecu-ertigc *üinficiii«aie mehr sum Stoijdieiii 



iommt. .voifentlidi ift aber bic (ir)d)cinunci nur Dorflbrrttciicnb ; 6) 
ift jn iBÜnfdKn, bnft ber ntofllierenb« GinfluR bcr ^'O'li'ati'»' fii^ 
^ict nidit brliitinen unb bie alijoiinnifdic iinnft jljit (£:i()enart oiicb im 
mobcruen iinatc bciiMlneit mi^djte. * 

3|>«pi»er-^cg{nrirrAAirons. (.'^u bciftcbenbem '©ilbc.i Ter Wongd 
an gcniigenbem 3(iueii!oiiiietnilt ber in bolxn ifuftMiiditcn feliT li«r= 
bünnteit Viifi {^rflaliei bcm lilenjdicn bais tJorbrin^v« <» bic Itödiiten 
S<iiid)t(n ber SItmofplidrc ui.t)i. Unb bod) txripiid^t fi<^ bie Siffcit' 
fdjaft Diel con bcr (^iforfdiung ber Scttcriagc in ben beben unb ftäe^'loi 
atmofpbärifdK» Sicgiotieii. tSie ergriff banim bai Ü)2ittcl bcr SlallBn< 
ocnoenbung nnb ber Semuumg ijon Selbftrcfliflioloren, um fo aud) 
oöne biitlie mcnidilidie <<eitiilfe bic ipidjttgflen .•^uiiänbe ber iäeilerloft« 
in ber £iübe, luie 2eiupcratiir, V'uftbnid unb Siiftfeud)tigtcil, crforiibni 
Ifi tönncn. Seit tinigen 3o)i'<') jd^on betreibt eine internationale 
>pifjcnj(f|oftlid)e Orgnn'ijalion vun bcfiimniten Zemiinlageii bieje 

i^rldning mit bemaniitcu i^atlon» 
unb oiid) mit imbcmannteit 3on> 
bieibollon^. Tiefer internationa- 
len ipiffenidioftlidien Scieiiiiguufl 
trat aud) bic 3d)wcl.) bei. um 
hefonber-i burd) 9(uffeitbu>ig uon 
Soubierfcillon'* übet bo« iKx» 
gletfdictte (wdialprngebiet etmaS 
bei^utiiinen Jur l*iforfdimiji bet 
Sljctcofoloaic ber l)l>l)<'i<i' i-'uf'- 
id)id)tcn. &lührenb nun Wt 
(iHieriiiien)e friiber nod) mit 
ciiifadKii 4>alloit« imtetnommai 
lourbcn, txrvoUftänbijtte man bn« 
'ilerftthren nencrbing'J in ber 
'Sciie, bab jroci einanber in bet 
r^iiiiltton erflrtuAenbe tViUMi« su-- 
iammcnivloppeli icerben; unfa 
'j^ilb i^cigt einen ioId)cn mit ben 
^Hegiflticrinftninicntrn ouaseriiiiei 
ten unb für ben Wuf flieg fertig 
montierten ToDpel iKcgiflrinbcnon 
im -tiofe iK4 "yjetcotoioftiiiteii ?n- 
fiituie* in ;iiitid). Tiefe 'l<aUo:i9 
Dcrbcinltn rcir ben iinaujgeiejteii 
S^eniübungen beö um bie inettviP' 
logijdjc "!t»iricn|d)oit fcjic »«« 
bienien *4*tof. Dr. Jlfpmaim in 
^{tcrlin: fic beflelsn aui einer 
ungemein leid)tcn unb fein biiiinen 
«»limniibnut, bie mit 'öfliwtoff- 
ga* fttflillt n>irb. äWliitnb be* 
3lcigeuS be(|iit fid) bicjer 'Ballon 
infolge bcr nad) bcr ii^hc biii 
immer fltli-frren «bnabine bejw. 
Ü^enninbcning be* öuiiertn J.'uft-. 
bnidcä fielig auf, bi« er un: 
gefdlir ba* Toppelte feiiie» on 
"ber (hbc erbalicnen Turdinieffer» 
encidit l)al, um bonn fdiüefilid) 
(II plapcn. Tieje Tebiiung*= 
tiihigleit crmiiglidjt bein M^ollon 
Niö iiireid)eii fcbc groiwi i>iJtieii, 
benn ba* .Sffp'i'P*'" '^1"'^' 
in bcr .{io^c tjon 13i»»> bi* 
UOtX) Detern, .'{um SilHip bcr 
fc^r UKrtoollen ^'»•fliittitTinftrui 
mentc »or ben ^olwii jä'liat Hb' 
imrje« ift beut 'i^aUoii cm goji,! 
leidtter ?jallidiim bcl(»t\ittioi, b<r 
bic cdineUiflIeit be« «bimiiie* io* 
fori rtniäftifll, fo baß jcglid)« «cfdi^lbigung bei Slp^H»rnte ou^gttdjIOMcn 
ifl. 3?ci Wn)ocnbuiig bc« Toppelb<illon(i)|tcnic<, alfo jinci aiunumbcr 
i^efoppelter Aktion«, " eiiolgt bic ,'viillung in ber Steife, baß ter obere 
fidricr flcjüUl iviib nnb jolglidi ;,ucvil pKilsen nuift Ter unten fleinere 
itfoUoii etljfill bnbiirdi geiuiüninofien bic Üigenfdinfl eine« ci^iwl. 
balloiKJ. ber aud) bic Oluifinbung erleidilert, ba er nodi griiiUi unb bau! 
bem («ewidif bcr ^iiitiiimculc mit biejen .\ur töibc finlt; fenicr »cv» 
Ijiiiben er ebenfnilo ein ftur.^artigc« einten unb fd)iiHt fo bie Jn- 
fttumeiile. Tie ;)iegiflricrnppnrotc, 5Nobcll f tof. Dr. ^■»crgjfea in 
«trafiburg, finb '*NeiftctuHrte itiobenier '^Snltiiionimediüni!; f« Per-- 
finigai biri uoriüglidic *4Jiiiiriiniiifiriimcutc für bie ?luf.',eidiimng bcr 
lempeifllur, bcr i.'ufifciid)tigK-it unb be* Uufibntde«, bit auf tintr 
fciiikiiifiteii :Kertiiitici1roMiiuel «folgt. OJclricbeu burdi ein USrwcit, 
brcbt fid) bicfc Ki«erc einmal in b«r £t«ubt um ihre ?tdife unb nimmt 
|o nad) uub nad) unb ftciig bic Wuirjcnninilierung ouf. 3" ^u- 
iammeiil)ttufl niil beu nnbeivu inlenintionalen Jval)iten iuuit«ii im Wr» 
gongctien ^ahie 17 foldjet iRcgiftiicrballono über ba4 ftlpeniiebiel 
äufgefatbct, ivoi>on 1-1 fel)r iwriiiolle \Nufscid)niingen nuö ^i)tn M 
ISWK) DJeteni virüdftcbtorfit bobcn. 3. Ihb. «lUnipad). 




tipppcl Ovcgiftncrballon. 



«iiibiiiif.'etlaotiiii Ctnd «tll'" Wocftfoleci W-m.!!.*. in Veirjln. i'etiintroottltitrct Sebaficm: Dr. {lermann l i hti 1 e r; lör >en MnjciijnUeU bcramwemu«; 
'„taul :Ui>crutc, Mtt tmOccIin. — gii ClltitcliA-Unfliitn lUi vcritu6aakc uiid »elicitUon mannvciilli^: Dr. Union tlcltelt)ciin t» äicn, 

^^^,f:^^.lc( brr'.o nL JtUe Kedjie l\)il'<||<ilten. 



Digitized by Google 




3ll«strieriei ?ainUie»blati. ^ B.9iimicif» emtKinitfi. 

2n koillfn obnf TraatnbUlt In loöcbrnllichtn nnnmem uicrtrljührlid) 2 Ttl. oder in iMrrzrbnaalldKii DCfPelHUnilKri ZU |t M 
mit fnumMalt in vödKtididicn fiefieil 211 it 2§ Pf. o4tr in gKrztbnOslicbdi DOPINiMfiai 2U i« M Pf. 



(14. ;TOTt<tt^unqJ 



3>er S9*2ann im ©alj* 



Ol bei, in bcm aOe greubc eint« |vjfenbcn ^)tn«i mit ffliut 
^ flrjHtnt ftottr, &n«6 mir ein (SoPO^cn^ wn bm 

länncnhcii ivTiiir.c;iti.-ii iiobon. iiI-;- et ■Cl^oib« Brie fie eS 
nicinuii, fuhr iiiiii ^(K■. *iMiit in-- ('Kiid)t; bie Worte auf feiner 
itirn n>lIT^f iPfij;, uiiP ji'iiii' ■.'lii.ioü [iliiucii. Tuch nihii^ 
ttüt er au« bie «i^rcicr unb jranfc: ..\Mt einer üuu curii 
lüü-:. iiffleii mid»?" 8eine Muij« wirftc. trr'i roarcn (ic olle 
l'tiU. 2)04 al» bct lonflc Unavp« fi<4 nic])ct laut ma^te. 
fielen an bic .^manjiq ein unb (c^rieen ei brm ?ufien in< 
Wcridjt, bntj fic Oll i'einer 5oite bei rci ^niiti niriit frnnrn 
nialiten. Totti «ine ouf-nicbigc itiuuiic ubertuntc beii Vatin 
mit einem: „.^imnicnrcuibonnenDetter! 38er miU uirfit fronen?" 
3Rit groben Ellbogen rubelte ji^ l^et ^terjinact bun^ bad 
OcbnAnd. .9h^ fag W Unb wit iw«!) (inet RiiKtfen, bct 
^oeft mir nungen abenb im ^Incf, fiott bo^ er mittut bei bet 
Änöbelfdiüffel!" Tmtn q\n<i. er out" ".'Ibelu'ort \u. „Wriift bitfi 
Wott, 'Bubi SU-nn bie lUoulrciiir in: iiteinoti. Mi ipdrit ,\u 
gut, um in ber ^Hott mit ibucii ju rrüiicn ... iio Liicnfi Ijalt 
motijen in meiner ^äflerei." Slbel [miib lun Dem 'l\>ilbmcifter, 
ob tdtte ilitt ein Qd^mai^tl befallen. ^|\*ter 2teriinitcr mußte 
tl|n bri bcr^mb nehmen unb mit Sachen (ac^en: „3o qe!)! 
.9omm herein I iieb bir bo« $>om. auf bem bu iclliiiivtim! I 
qcbiiriiet I)a>i. llnb beim SlU'Jjuil follft bu meiner .,\aiu'rci bic 
l'iebfiimm tiuMin.n." fr jofl bcn i*uben \\im (»k-hi'ft. 

^ibel ^attc jid) oorflcnommen, bcn elften iBlid nac^ 
bem Stet ju wetfen, wo bic toten SteS^eijen^f^IfilfcI geblüht 
Qoticn. 9bct bo4 mann ^i^Iiitg^blumen. bie ben kommet 
mdft itbeticben. tbtb bennod) job et glcidb etwa« ^oM'. bie 
leutbtcnben 93änber in Ilibbaj f^morjcn 3öpfen. Unter ber ' 
^^»auiMur itonb fie unb ,\o«t in ratlujem Scbretf bie bcibcn 
Äinber an fiel). „i)(abbleV 28os tuft benn fo jittem?" 
fragte bo* Ildne IHurj^flein unb gucflc oetbu^t ^inouf }u 
biefem blcidlett (Scüdpt in bem bie bunMen Stuften fo feltfam 
brnfHetni. .,3f» bir unaut, SWnbble'r Unb bnilien. vuifelHii 
bell mit vIofl^KUii bclflbeneii .VoiiPtancn uiib ;ii>tiiiicii heii 
3i)|(ni, bie bcn beiben Dfaultieien bie 'liioinor.lltirhc auf bic 
Saumfättrl jdinollten. \Ta\\\t X^citx 2tcriiin9cr id)nuui,jclnb: 
»SubV tMft bu nidjt uöltin flenefen?" 5lbel nicfte nur. Unb 
aUe bütftcnbe £ct)niud)t fcinc>> Sebent konnte in ben älugen. 
"©et aBilbmcifiet licR bie .v>anb b«# Suben nitl)t lofl. Unb fo 
fiibtte er ihn tmr bic oun^ifcr !iin. a)iabble, bo ifl iior 

^iubl .v>ab id) bir Ijolt in Wolt« tl{amcn ben (»JcfaUen «ctan!" 

1906. %r. 4,s. 



.9Utr?" fiammeUc aRabba. Unb mit ffA'btc SBeQe fi^oft 
il|c ba« Wut in« Sefii^t. 

„3Pcm bouii \onhy Torf) nirfit ^cr Wato;?" ^l.^ctcr 
Stcrvniiet uirfte bciii JHiiicn ,ut. ■. rsci;.t bUih ir.ii bctwcil! 
Oid) ()ol bir ba« .Vorn lictaiiO'." Vadjcnb trat er iti bcii ^Inr. 

3]>i)rtloi» ftanbcu bic .Imei uoreinanber, ali» löge it)ncn bcibcn 
ber gleidje fd)tDeie 3tcin auf ber 3ecle, jcbeä mit glüf)(nbrni 
tteftd^t unb iebeS mit (i^imniesnben Vagita, bie unctf Attlii^ beit 
bef anbeten ttonfm. 9entmnbrrt «(uAen Me ffinber on 
bcn bcibcn hinauf, uüb bio ftnmnic Wnrci, bic mit einem 3ub(t 
jum iBrunncn roollle. blieb tric nenteincrt im bominerigeii 
.^^au>>flur ficljcn; auf i^rcm ucriuamtcn (^efidjt brannte ein Wani 
9m gellet Sfteube auf, unb mit einem laiienben taut, ba einem 
^aßcn glM^, I|uf4te fie jutfld in bie Aüdie. 

3roet Jäger, bie im 3'i't"(Kr bic .<>nnbc ^cfoppelt galten, 
brad)tcn bic Weutc lU'fnl)"- Ta«» lulle Weflöff ber .'öunbe 
mad)Ic bic ^^Jaultiotc tdu'!!. bie mit bcn idimcten 3oumlöri>en 
JU bürfen begonnen uub iljrc i\ül)rer burdj bic fonnigc .^ofreut 
,^TTttn. Tie Söger fd)rieen, bie ^onkute brängtcn Tid) in 
ben ^of, unb in ollem £äim Dong toi bem «ffenen 'Stuben* 
fenflct na4 immet bat ftedt Cicttillei be< Aieujif^abcU. 

T>c[ faiifc Wobbo mit jcrbriicftcr Stimme: „ Jd) meit ni^, 
mav ber 2d)iuaiu'r bo ticrcbct bot . . . oon mir . . 

Unb X'lbcl nat)m mit jittenibcn .öonbcn ben idnuarjen 
.^äUinger()ut herunter unb löfte au« bet 8d)nui ein «tiäufa* 
lein Setgblumen. S)ie bot er bc« Snngfei ^in. Unb alkis 
licffte eine» SRenfd^en^erjen« mot im ftfang feiner leifen 
Stimme: „o^t biibl nth in ^ai1er 3tunb ein gute« SBöttl 
gefagt. Xoci bot mi(^ leben liii'ojil" t"r innf;tc ^>*ltcm fdjöj)^. 
„^dl bin (*ud), Jungfer . . . nehmet bie "i'lumen bo . . . 
jtt gutem '-Ikrgelts!" 

2)0(6 äNabba »mite leine ^nb. «ie fa^ bem Stuben 
nnt immet ouf ben Öhinb — ato IpStte f« ium «flen Sffale 
iKl)i'rl. mie bie 2eclf einec SffcnMcn tdien Itoiui. „2o 
luinni borf), OTobble!" fluficrte bic fleine ^\m. Unb lioidite 
Sern Viilliniict bic ^Mumeu outi ber \?onb unb l)o6 fic binauf 
bi^ lu aNabbod '^ruft. „X>a. aHabblc!" S^ie Jungfer no^m 
bie Vlumen, beugte ba« (9eüi^t unb ftedte bao etrfiufticin an 
i(t Stiebet, „«ergcitsgotl, dOgeil" fagle fie. Unb et flonb 
bo^ fo fdimorj nor ihr! 

I'cict itfi.uitiier touditc mit beut blinfcnben 5BalbI)om 
i)intcr ber Jungfer auf. „x'Ufo, IBub, ba \)a\i bem .^ocnl Unb 

88 



Digitized by Google 



l'.'i ;i c\:')'i mir o!;- a'tcrl" ?A'it ntli-r .<fTaft feiner ! 

-ituuiiie ricf er ufuT imii Vurm erfüllte -Vatmit : „m'rtia. I 
Sfutl Tic ^'viiiH'rci yotauü! X'ie (yroncr an bte »Uirrcn! UIl^ 
Die Säuiricc mi^ Gnh!" 2Bäi)retib bn 3"fl "ntct bcm CMlän 
in uiiflcbulbißm SBtute fic^ orbncle, legte !|Mct @trt,^inneT ben 
Ann mit bie St^roäßcrtn. „(Bott foK bt^ Mtüttn, 'iftäbtU 
SRorgcii, jum Sfbonb, bin irft roifbtr bnWntl" 6t füjttc ftc auf 
bic l)ci«;c 'Billige t)n > tat er beute juni erften iWrtlc - unb 
iogtc il)t in* C^r: „.'j^eut Ijätt bic Irefa eine ^reub iiel)olitl" 
'Sm ittbtn, nötigen atanuc toaren bie X'lunen teudit. Tn 
fiuf«||1c ein iMintler ^^icMm üBa bk füiif SUenfd)en ^in. bie 
vn bcr j^miMfir flanbcit. @ine fBoItr, fi^er tmb lleu^au. | 
Iiottc fidi uor bie »oiiiic i-(e?riio!-cn. l'ctec '?tcr,iinncr ly-irftc 
,',iiin .vimiitel. „leufel' (oiiiiiit aha tcfincller, ak- riiu- 
(icbcu'.n Siit' , . 'JJiabMc. iiiuf, bic TOarei onr 3lbenb 
mi^ bic vccbbur^en i)o[m, bie xdj mad^ la^eiu 
ntnffen oor bem 9legen no^ unter ffea^l" 
„>, %tfr!" 

,.\\ni) bof; mir bcr Sdjinciiil mör^cn vor 9>bcnb mit bfin 
SBilbinaiKii lu'iiii Jicraartcu in' \\:\i> ipcvi itt bcr "A'adjt feft i 
IjUl Unb ((ij; in bcr .vtufreut bic jmei .'Hüben umlaufen, bie 
90» ber aWcut ba(|eim bleibcu." 

,3a, ^ctetE Vm. mit bu'< fogjtl" 

.;^n (9ottf< ütamcn orfo!* ^ct SBilbiiieilier m ^<<' ! 
Äinher an ftrf) unb füf;tc fic. Tütin rief er bcn 3fl(<eni ,5u: 
„(Jim .Ulli! '^'eutliiui':- ijiiuuifl Ta roartcti bic Herren." 
Unb 'Jlbcl facite er: „2o, *iHili! Jcßt bla-i bcn SÄu^jufl für!" 

(rin .Uiang. aU^ foUtc boi ^«tn i(tipnn]|fnl Unb bie 
Iicilc Seife fdjmcttcrte. bttft fic im 9BaIb üBrt ber tlfi|e feefi« 
ben ein l)ancnbe>? (?tf)o roccftc. Sl'ie .^örner ber ^^M'iner ficlni 
ein, unb unter fllnnti unb *ll<iherl)all. unter bcm l'uutcri bcr 
2Heu!c, nicftc bcr ^"sotibuin hiium-3 in (uit,;ie!)enbe Hn 
weiter. Trüben, bei bein flcincn ^üui unter bcn Ulmen, 
ftftiib SDIeifter o^fua mit bcn XUugcn ctncä OJIü((lt(f]cn not bct 
Oottentür. 6i (piett bcn Stcm um fein junflc# ^ib gelegt, 
ttnb fo ftanbnt bie (ribm unb loufi^ten. Tlitd) ber @4{no()I 
iimr iT.:f bi-: 2:raf;c iif'-eien. in:t bcm 3u9e nadjjuiiucfen. llnb 
bie Aiiubcr [iii;icn iiclaircii iir.b iriiriccn if)rc feinen, bünnen 
oiiiidiicr Iii:^tcr bem 2>ntcr I)er. iDiabbü finnb n«(^ immer bei 
bei ^^auöiür. Unb ^icU ba$ glü()cnbe Q^eftc^t in bie bunleln 
lUitmen gebtfidt. Ktt fie ccHMd^. fpmtt Re Hb« bot 1^, 
blieb in ber SPicfe fteficn, mit ben .'öSnben boä Strön^rfKn an 
Quam Wiebcr oerfnillenb. unb blicftc bcm 3u(tc narf), ou^ hcdcn 
Älonii iin'o MiuM (u\c .öiuniiiiittiie fiell IjeraiiviirtiinctttTte. 

tWm b:r l*kl)cubrücfc tarn bcr ,'öallinflntetftcc gclnujen. Ter ; 
Iiottc ben ^JJfnücr im «toQcn nimmer flctunbcn. Unb bcr ; 
gen^nct ^alte ifim gefagt: .Set SRit^el fyä ftc^ 2rKif4i(^t 
geben laffrn, et mit^t auf bie Xfm binauf, weil feine ftub 
iierfranfi nnir. Wir itf)eint, bie hat bo^ Silbbrctüeber!" 
trfd^rütfen hatte ^simQil)att dleid) bcn iHürfroeii angetreten. 
Unb erlciditert atmete er auf, als er bcn Soflbjug ftf)on roeit 
ba bwben auf bec 8tta6c {a^. ^e$t bnnii^te et ben 
^tgct be4 SBilbmcifteTi 

ber TOidicI 'pfnücr 'eine hfimfidien "Ji'rae fndini' 
lüft beim flud) uiel uit einem .v>irSd)Y jcbciii ahU mai 

bcr *}.M"uer Widicl mrit tum ben flrüncii Ji'c.icn. bic 'ä':d im : 
liergartcn ju ncljcn [)afte unb ba« blieb für beti ^^äUing' 
meiilcr bie ^aufiffac^e. Siticr fein Oemiffcn moDtc et er* 
Icit^lem. Shunt ging et auf SKobba 3u unb fagtc ific mai 
fie bem Sd^nxiiter bei feiner j&rtmfeliT oom Wditl U^fnücr ^u 
inelben fiiitte. üJJabba t'.iiien ni.Itt ',11 I)flren. Todi fie nieftc 
immer: „^>a, ÜReiftcr! V"". ÜWeifterl" Unb trat, ipcihrcnb 
3onbt%an rebele, immer iveiter in bie Sieie biiiaii-:'. Teiut 
bier 3a(tb|Hg iboUlc hinter ben [leinen Käufern ba btoben {4l«n 
vetftbnnnben, nö^rrnb bcr f Amelfrmbe i^Btnerfloitct notft innner 
hell licnintcrtonte in hoc^ liHilfeiifdiaiteit li^rnun'Ktto 
la l)iirte bcr .v>iilliiuiiiu'ni':t rebcn aitr. Vinlifhifi •.•..■.U»: 
er bie .^lajipe Iierunter. al-> üiinPc er iw einem l)cilineit Tnur 
Uub Icije, mit ivotmei grcubc im ülang feinte Stimme j 
foflic et: .Siebe Jungfer! CSottes Segen auf Guer WMl' I 



„on. Wciftcr! '^i] iiüU'? beut 2rf)iriOiicr fdjun ou'iricfjtcn!" 

3d]iiuiii\clnb ipar.beite ,^LllInI[lan ber 5^rürfc iu. ging 
nid)t jum ,'L\illini,iewnit Ijiiiciii-^, i'unbcrn fd)lu(| ben ^mnig 
ein. Tenn er ])atie bcm ftätteclc mi lu ((|ft^Icn. 

9Iuf ber Strage hwben nmr bec dtVi^ug we ffi i w w b ea . 
Tod) ber .tiömcrflang mar notfi inuner ^u fißren. Unb ülfabba 
laufdjtc. Ta lc<itc ficb mit fünfter ^ärflidjfcit ein 'flrm um 
ihren Öalf. (yrfdjrorfcn blirfte tle auf unb iof) bü-> ll:dlctl^c 
0)eiid)t bcr ©cpcrjiöfin. „inible!" itomiiieltc fie unö i^rüdtc 
in ikrroirrunij ba5 Werid)t an bcn inal;> bcr iuuiicn tfrau. 
Unb Ki^ bie Sßc^etii^iin. Unb tit fic^ I«S unb fpmng bct 
.^ofreut ju. 

Wabble! atnbMcl' riefnt bfe «nbcs unb citteR 

ilir nad). 

Ter Jdiinaiil qucfte jum .vimmel hinauf, ben bic Sotfcn 
immer bunfeler übcrjoi^en. „Sis bie ^inou^tommm jum Zier- 
garten, (aben fie feinen tiixfenen ftfoben mmncr am teib!* 
(?r lotfite, ciinfl in bcn ^of unb fctifofe ba'5 3"""*'"'- 

SDlabba fo6 auf bcr i^aiiebanf, bcn .ffopf au bic SJauer 
pclehut, mit flofdil offenen Slugcn. Tic Sinber luarcn bei ihr 
unb )ci)iDa0ten unb fragten. Q6ani bcflommene Stimmdicn 
loHen ^ unb oariWR immer ftng|tlidiicr, je Unger fie hinauf 
gndtcn lu biefcm bioffen, mm Sdjmer} ocr^Mcn Oc^ 
„ÜRabblef IBa* Bübd^ finc) jtu greinen an. „Sh^bfef 
2Pa?i ift benn?" Sic öffnete bic iluiicu unb foh bic !Jinbcr 
an, umfdjiang fie unb pref;te fie an l"idi. Unb lehnte bcn 
Hopi miebcr an bie SKaucr unb fdjlof; bie Sluiicn. 3Ja* ollem 
ti&umenben 01an) bicjer 3lunbe mar bai cmüi^tenitie 9e* 
fhmen qvfttcnb oivf Seele gefallen. 3br ^er} orrlorm im 
biefcn einen! Unb il^ SBort gebunbcn an jenen anberen! yift 
iBcfl ücrfd)Iüücn! 3^r Seben ocrfauft! Cshr fiMüd sctloren. 
nod) cir cf« ocf'.iubcn mar! 

Über bie iUrnbüunie fuhr ein fauienber SLMnbftof;. ..^f uä! 
(»8tt' ii^i Dcrcjcffcn ..." iWabbo erhob fidi mübe unb 
trat in$ fynii. „äßarci!" 'S« SKagb lam (Oii btt Stä^ 
gelaufen. „3Rarci! :Jdi muß Wt . . ." S)a fonntf Vtbba 
nid)t mciter fpredien. rbmofil c>5 im Svlur fdirn ^n^n^crte, 
fah fic bie ladjcnbc g-rcube auf bcm ucriivänuen (>ii"'i.l)t ber 
'Stummen. Unb 3Jiarci - roie eine SDhittcr, bic ;!): ^liiib in 
£icbc {egnct — mnäftt über SRabba bas ^iäftn be« Attu^c«, 
fofile iifyea iSf« l&finbe, taäftt ba|u mit ienen bumpfra Saidm 
unb rieb ihre Sange an 9{abba4 Slrm. & nor in ibrtm 
(Hehüben elmas nun ber tiippifdicn SIrt eineS johmen Ziere«, 
ba* f;utiii!t ift unb fidi siirtlid) ermcifeii nuiditc grfleii ben 
gütigen IDteufdien, bcr e-i befd)upt unb näl)rt. Jranen üelen 
ausi ÜRabbaS klugen, „^n, aWarei! Tu bift mir gut! Unb 
t&teft mit alles &lüd ocrgünnoi! aber ba (ein Sickn 
btfibcc! ... Soft gut fein. OTarclt ... 3e*t wn* 
9lrbeit fdjatfcn." Tic 2hnnnte riditct: fidi ::;i> niiftc. 

„Tu mufet mit bem .Uaucn nt'di hiiiaui iu.u lu-iu'n ;dilng . . . 
mcifit, IUP bii bic Dürige ©od) mit bcm 2diinniil bii-.' r 
t)oU ge|M)lt daft. Sa liegen bie ;^erbboi}en btobcn, bie bcr 
Sdimager |at moi^ bffen. Sie mfiffen no^ f)am, b« 

JMciicü fontmt," 

Tic 2l|'l;(l^ ta-nte booon. Uttb al* fie ben ^"»anbhimi 
aii-> iier cir.u.rLi- imb eine 5}Iadic geholt hatte, toarf 

fie einen Ölid iiuitj bcm .'öiiumel. Unb merftc, baß "d) 
eilen mufstc. Tenn fic braudjte fafl eine Stunbe bK mm 
neuen ^c^iag (inauf. @aioctt bie ®tta|e gut mar. i«g fie 
ben hopfenben fforren im Sauff*tHt litnter |i4 ^ 
butd) bcn fteilen Jöalb hi"^i:it- '''"'■'r fdiledite 2Begc. «inet c4 
langfam, obiDotjl iWorci fid) feud)cnb in bcn .ffarrcngurt legte 
unb ,UHi, boj i^r bcr idiiucif; bas (^^cüdit iibcnihljctt. 

9taify mm c< nii^t Sbenb. S>od) bai bic^t gcbaOtc C9e- 
rom erfKdNe {dm Me leftte ^e, aU aRotei bie iHobung 
orrcidite, bic fidi nni o'iifi einer grauen ^llnmnb t)in)dg. 
T iurcnöcv. (*(e:,uH'ii| unb S^aumrinbcn lagen auf ber JfläAe um« 
her. unD bavinulien ftonb ba* aufgeflafterte Sdieitholv i*rau- 
jcnb fii^t ber beginncnöc i»tumi Ober ben Sctgliang, unb am 
9S)alb|aum f^monften bie bunfcfai Wf^A. 



Digitized by Google 



aRfiMom Wtwtt,, 3Rarri bni Stamn iitrr ha4 Oewirt 

^fr «tnficrlioiu'iif'f» -it'tc- Tstpt ilifb fic fielen unb fliitftf. 
W'ttcn Uli' tici i.'idUun8 ftonb eine .'öirifljfiif) mit iljrcm ka\b. 
ai>iiliretth haä nod) forglo» iiftc, bo6 bod SRutttttier 

{4lon A«pf, »eil ei bai Oeiäufc^ bei Aanctii ncnummen 
Vilte. 6imn Smflout ouiftofienb. ' toolte bie Vi*« 
bfti '!v'a!hür,;ii: tmücn, flmi!^. im Söuftn 2tuniifd 

füum imri) lunbar. ein !d):lurrcll^cc Ton. Unb bdS lict machte 
einen feUfamcn ri)r;:ini \ac[ic in ta!c::bi;t rflud)t btm 2d)ii5 
bc5 fl^albfö SU un^ bciimtn ju jdta'anfeti unb ^ftn )u (djlagen, 
bcDor e^ im Tunfcl unter hcn iHüumen occfdynMinb. 

Sie ab(onb<rli(t>en Spcünge bei Sinei fyMm auf ffiaici 
lote ctRHii ^itetei ^etmrft. 9a4cnb (tgie |ie rotebet in 
ben fliittciuiud unh joa. Sei hcir (^icraffel, ba* ber flamn 
madjtc, aciiiQljiu Rc ein (>)crii:tidi r.idit bfl-j Rdi an[)i>rte, al4 
ipiänfle ein SKenitfi iibcr Mc ^llr^f^l -'hio Inn. 2ie ,it><i niib 
)og, bii fie bie gcUioanb cncid)te. ^tet lagen bie fleincn 'Xeiiu^ 
bibibd aufgefi^ditet, bie jum Slnfd)ümt b<i j^etbfeucr^ bicntcn. 

SBfi^teitb SRotet bie 9oxytn auf btn Äatren (ub. nelen 
bie elften tropfen. Sin 58H6f(^ctn, bcm ferner Xonnet fi)Ii\tf, 
]udlc üf'er ben •öernioalb t|in. .*Ti-iirric:ib idjaiftc fcic SKoiib. 
Unb ec gelöufl i()r, bie i'abuusi bcv Mnticiiy mit bcr *iMad)c 
}U übctfpannen, bet JHetjcn frfirofr ju fallen besonn. 3hni 
»olte ^e ben ^eitnioeg oiUietm. ?a fttilug ciii ^Ül^ in bie 
3inne bei i^o^m Qd^t, bie tianjc SiÄtund fcl^m in Seuee 
JU (rfiniinimcn, bcr T^nncr brolnite unb alö »pärc bnrt 
oben u:ht bin Jlnilfon ein 2ee. heijeu Ufer entjirei flebortteii, 
io iirlcn Mc rinijdicniicu ,vlntcu luciu ur.b bitf au* ben Süften 
^«nintcr m £iic iumtiuTunii bea *,Sbcnti<s, Itiefcttb cor 3^äfjc 
flippte Warei beit .Uarren (\t%ctt bie ^xel-MtHntb bin. Xort 
9K eine 4-tüi)le. in beten ^djottcn |ic ncutit^) mit bcm 3d)tna^l 
bie Sltttaii^raft gebaltcn ^attr. ®nnlel ^Smtt bo^ ^-elo 
tor, unb nnftet icnfie lid) >ie .Cilifile in ben t^ileiditett 
atmete bie 2nnnnic aiü, al? fie öen fdinier belabciieu .Marren 
beteiniKldileppt batte unter b.;? 'leinerne T.ii) unb bie lUeiüfl 
bünbel firber cor bcm 9ie<)(n rouBic. ^<it jenem laltruben 
?ac^cn, ba« fie tn i^tet «lumm^t befa^, na|m tte im Tun- 
tel bet ^»S^Ie bdi trtefeiibe ffopftut^ ab unb Reifte ben Rat- 
ftfwiben 8fo(f ftcrunf«. «m bie 9!öife lierau^juroinben. Unb 
nun laufdjt.' fic etidinufen e5 mar il)r, ah häUc fte iian; 
in iljret l'ialjc ba-i 'Jltnicu eine-ü Icbenben SPefenä ocmommei:, 
'S>o6f fie ()&rte nit^ts me^ — nur baü bumpfc SRaufd^eit bc^ 
^«geni, b« ba bnni^ fi«L SSiebei \a^t ße, nm i|)tc 
iitlcnibc ^iit^t ÜB üScnirinbnt. ^ßn flmiinite unlec TnoHRn* 
bem 3)onneT bie blnulirtie .^lelle eineö ^li^es in bie ^'^öMe 
ftttetn — unb 'iWarei iat) meniflc 3d)ritte not ü.i) ein 
rinftetex» iDidun*bilb ftcben, mit idiroar^cm Wefidit, ben .Uin'i 
uiii:,cttof uoii bunfeliu Jpaartousi, unb nur bie i'iuiicn 
i'.liiiimcrtcn bei bcm faläulidjen £rf)cin bcä ^li^eS. o" -'"91t 
fid) befieujenb, untec tdc^Inbem &iut, »oKte ^atci entfliegen, 
noOte ben Äarrm üBerftettem, bei bie f>9^Ie fpetxie. I'a 
fptanfl bet 2d)iwirje qu-s bc:u finftem Fintel ^auit «nb 
fdiric mit bniUenbec 2timmc: ,.Uurn maliuTio SatinasI'' — 
imi> l^ii\r,'o, bet not 2rf)rc(f bie 2inne iwigingftt, ftOxiU 
lauüaö auf ben 2teinbobcn bei ^ölfie l^in. 

^ai bumpfe 9iaufd|en bei Stegeni Denuanbelte ftd^ in 
iditlei QkpoiffcL 9Nt großen jfötnem fdiliig bcr ^ao^el auf 
boi SKnbetnDerT unb otif ba^ bürre OJe^meici. ^sn all biefem 
.'liinifrficn IiÜrtc nmn iiniiuT micbet bav flaiienbe idjMuilfn io^i" 
Vitfctjfatbc*, ba» auf her toeii; oerlio<?eHfn i.'iditun(i utiibcrirtie 
tt_nb bie SDtultet futljte. Hub bcr .Vanel fiel fo bid)t. baß fid) 
bic 3)imiN(tuno oon all bcm vielen ^biäi ju ctljeUen begann, 
«Ii wolUe ftfton b«t OTorgen grauen. 916«r bann fe^te bet 
;)ifi^cn nncber ein ;:nb fdnittetc am fdiinatjcn Jinilfen bic :'/artit 
iibcr beu brauiencca ii>alb. 'Jhit feiten flammte bie jefloiicne 
J^'icllc eii:C':> ^^lii/ic? biirri) bn;- «in'tere (»iicfu'n; bndi unimter- 
btüdieii teilte riao Cd)o bc« Tonnet* um beu weiten iJtffcl 
bcr 'ik'n;c. 

lunfel bcr .f;)iililc glomm m cPtHlfK' ^''Kin. Ter 
S^iooiie glitte 3cu<'c gefd)lagcn unb (in Stüd 3""bcr an- 



\ tu-bramif. 6r Beugte Wi Aber bie 9{tt«b, 1>ie wie btlpl auf 

> bcr (5rbe lag. llnb mit bcr roten @lut bei ^intbcei Icw^le 
et in bas iier,^ente (>k'iidit bcr C hnmädjligen. 3?anti fii(^e 
er am ''Poben bet .Viöhic Ij-.n, imib ieitte ;'litn[iruii, nmrf ben 
3unbci auf bie f&tbt unb llcttcttc itbcc bie l'abung bei 
.ffancRi (imwi ini %mt. SRit longen 2ptüngcn rannte ee 
in bcr fdjmarjen 9Ia(i|t bind) ben bntufcnbcn Stegen baWR. 

'Siefci» 2tTbmcn unb Sdriitten iroHte nfd^t enben. Wk 
Wräfaen bcr Serge roare:! in "öarfic Dcnüünbelt. bie niit JRaufrfjcn 
bie ffiilbmaffer ()tnuntcrtruflcn iiv6 lal. Tof- Öctt bet 31c^e 
tonnte bie glutcn nimm« faffcn. ®ie Straße mar über- 
{^oemmt, unb jcbe SBiefe enn Ufct bet flaiib untec 
SBaifet. 3n oOen Qe^Sff en vor ei^ b«« feinennratlen 64|cin 
burcih bic fleincn genftcr rer'dir.-ommrn fiinauäftraljltc in ben 
gief;cnben 'Heiicn. llnb von .vauctiirm riefen bic l'eute 
einanber burdi bic raindieitbe I'Jadit ihre 2c<n\: ja: ..ffloi 
meinft benn, iliadjlmtV IBitb et Ij'" f'-"'«- öct •t'abcr?" 

„(Hat öiel mirb ninnnct ftelicn, n»enu\\ taget." 

,..*öerr ^^cfuil ^efuii SBenn bei ^abei oui^ noi^ ^in 
ift! .C->ab e^ bic Stet im l^Otti!" 

„(vin .'oagcIiDctter fn fpSt t» 3a^l S)ai ^ {n bodji, dl« 
bött'^ bcr Jeufel gcmad)t." 

„Cbcr eine, bie roaö gelernt f>at uon i^m." 

»)£Biib f^ott m^t ^en bet ftommiffari!" 

.fMü^t ViA bie wo» Uam mMfkn. bie fyürn ben 
tcufel nidit rocit. Ter l)ocft ja ba btobcn im Sa^l" 

So tebflen .v>uiibette in biefet rauidienben €orgenna4t; 
jcber v'iuier, bcr mit feitieu ,v>a'ci ban>^te, iuditc nad) einem 
Süubcnbod für öcn 2djabcn. den bcr SPtorgcn iljm jeigcn mürbe. 

91ber oud) iu)d) aubcrc Sorge ^tte bicfe Statut. Soc bet 
lüte bei SBilbmeifterbaufes fd)nllte immec wiebec ein banger 
Sluf in bie taufcftcnbe Jfinftemi«. „fRoifit . . . SRoteil* 
Xlbcr feine Snttnort fnm. Unb bn? nffcnc 3ö"i>'ör marttte 
umfonft. iylacfcnibc ."öenc fiel am hex .vnu-jtür in bie ^Jlad)t 
Ijiuau*; benn 5>fabba Ijatte auf bem Jpcrb ein ^euet btcnuenb 
et^Uen, baniit SHarei, rocnn fie ^eimtämc, if)ie jflciber ttocfnen 
Ünnfe. ttmi&ngelt oon biefet .^xUc ftanb bie ou"af«^<: ^^<^ 
%m. „fOtatül . . . aRatei!" ^ fo^ Ke eine bitnfle Oefiatt 
bunf) baü 8auntor fiufrfien. ,.05ott fei 806 ufl* SHnrf! SWarei!" 

?nter bas mnv bcr l'icifiet: ®et)criiof. in eine ,<Jolie iic- 
mitfell. „;}suiu!ivr'? 3i>aj fdireiet ^\tT benn allmcil narf) bet 
IRarciV ^d) bab herüber müfjen . . . bai Sänibfe 1^ nimmcc 
9lu^ aegebcn. 'Mai ift benn, ^ungfett" 

Sie fagte i^m, in melden (Sorge fie ttm bie Wotei nflte. 
„Tai OTäbcl nuifi fidi ueclnufcn l)iibcn im 'Jl'nlb!" Urb a(:idi, 
luie bfl'S ®cttcr fo fiteb gciiiiubfn. lie.tle 'ie ben 2rfnnai.Tl mit 
ber Vaterne bniuint^eidiicft iinb nut ben bctbeti Vninbcn. bie 
uon ber O^agb i^urücfgcbliebcn. Unb jc^t lämc bet 2d)inagl 
oud) nimmer ^cim! JioffT führte alle? Crbcnflid)c an, um 
SKabba iu ben4i0cn. Unb bai gelang \o boj; pe 

fei ber glattU«: Me Selben Rnb wo «nter^eftanben vmb mdm 

ben iuo,ncn ;1(C',ien ab märten niellrid)t ouf bcn Hloitb* 
fdjein, um bcn einen nod) Sicimiubringen. 

Sdjon Ijntic Äleiicrjic.f ber Jungfer Öute WacftI gcfaBt. 2)ot|| 
et blieb no^l fte^o*. 2)» ^cin bei ^ctbfeueti fiel auf fein 
<B(fi(|t. 6r Ukl^dtt, nnb feine Sugen glftniten. »Slw^iflrcl 
.t>«ut am ?I6enb bin id) mit bem TOuttcrgottcüftScft fertig mor» 
ben. llnb idi bätf fdion faacn, baf; id) man Sefietcä nie 
gemadit l)üb. o'tcilidi, i-u' lii.l'.i/.' liiiifrer i;a[\. nabiei'.t um 
mid)! Tic Ijat mir nad; ^üh'I) unb ioriica micbet ba* liebe 
PJliirf inj JnoU'S getufcn." 

•3fl, liebet ^ojeit Shi unb bai 2rublc . . . i^i 
euer (tHfitf!" 

j Tai riaiiii fo meli unb Icifc, bafi bet junge OTeifIcr 
betroffen aiiiblidtc. l'iad) einer 'itfeilc tagte er: ..Iliorgcn 
muf; id) bao .'öol,^ ui^di einlaffcii. llnb libentiorgcn trag id)'S 

i hinauf in bic ^^ifartfird) . . . um bie gleid^e Stunb, in bei 
mein Iruble bie 9tofcnftaub }um i^Teitbof getragen Ijat! . . . 
Wulc ':'rad)t, liebe .^unflfeil" Unb lariicnb fprang SWeiftct 
I ^^tiHM in bie laufdjcnbc 9üi|^etni« i)inaud. Trüben empfing 



ha9 fam «Stimmen ber Seqcrjijfui: „®elt, Sof«. «"<"> 

»UB feine '2in<,} (icbcn?" 

:5ti tum Slröinm unb OJicRcn faiuüe SKabbo Feinen l'aut 
btefer (^mnie omtedtncn. Unb bcnnoi^ Ittufd)tc fte mit 
i^icm ^Rjcn ^tnübct lu bcm {btiMn ^ottA, in tMiii ba< 
fa^cnbc WBä mlCE fU{|(inR ®ih^ «mi^. ttnft cht S>firfittt 
roar in ^ß, koft jie böttc fdircicn mürton mir Weh unb 
SefiniiK^f. Wrte fie bie rtnuttlidi (icuuttbtncii Miüber 

rufen. 2ic aiiui b;;idi i'iie lioHc iUibc unb trat in hic 
bimfcle iJaiiimcr. „io '\6)U\H'\ i'torti einmal! Gfi blilit unb 
bonnert ja nimmcti lMo{; nod) rrcincn tnt'ö!" Sic flinbcr 
fi^iDieqen. ?Tauf;cn biefni ni^cUije, cintftni(|e IRaufiben. 
Qnb j(iDiid)cn bcii .^nwi fütiiMit fMkn fafi 9tafeba auf bcm 
Scffcl, ^Q•J ('')cr;rl)t in bie ^ftlbe flfbriicft. unb tröftctc allc^ 
2l?ef) iljvcö juiii)cit Ajicr.Kn^ mit einem liauni, ben il)r bie 
nmdjc Seljnfiirijt tdienftc. 2.- n'itil fine Stunbe l)in. 
SJeOamnKii fcuficnb, li^ltctc lälaiba auf, ging auf ben 
^Ifvttni tiui bct Stammt mA fd)(o^ bie iva. 

2\e tarn in ben '^■Uir unb luolltc JiinnirjtTctm in bic 
3}ad)(. ?(l»cc ha iah Tie ouf ben Ticlcii einou i">i;nfilii. 
fciii!iii-i; iiu'if. al'.- iiuuD ein onn ifJaffe tri.-ionbi'r i'ic:i)d) 
butdi ben Jlur nad) ber Miid)c iKnaniien. „Jcfu;»! iüiübeU" 
SRabba fprong jur jhic^cnKir unh »anb bie flunintc ÜRagb, 
bic Hein juiamnienaefauect im J^erbminfd fa^, jitternb an 
«Ken RUiebrtn, rot annefhroTjft wm S<ficin ber nlüljenbcn 
Alnhli'n. „Warcil uhü Pu mit ba Inül Unb roie bu 
jitlerit üor Mnlt!" Jic 0""«'" 'ffllf c'" P"<»t Sdjeilc übet 
bje fto^len, um bü«> uerfunfcne tveuer toicbcr (cbenbiit m 
mafyn. „@o tu bod) bctitcn, 9Karei! ii^H tnät im IKalb 
oerfottfen? S>at bid» ber 3d)ina<tl I)eimoebta(üt?'' %a boi 
hlifienibrn S.lic-tcn ',ünnfltcn bie ?;-lammen auf. 

S9cim <*Hiiu;, i'icier .v>clle fpranci bie Woi^b an<s betn .v>erb 
irinfcl, briidte firti jitternb an bic :ll(ir:cv unb ffnrrte mit 
einem 'Süd beä (Intfe^end in haü auil«l)cnbe §rucr. 

SRabba crf^Tof. „Wm SRäbell fBafi ift benn?" 9tun 
fol^ pc erft, in ineldi abfonberlidjem '.lufAu^ bicStatei |idj be- 
fonb: iil)ne .Uopftudi, mit ^crjauiten ;{opfen, uiib o^ne ^lotf, 
über bcm .'öemb tun: ben otfcncn Spencer um bic 'i*ruft! 
Unb baö [)ii;dien. ma-y fie am i'etb ^atte, flatjditc doi Sliii\e. 
Grft baditc f2abba nur: bic l)at ben iriefenben Storf Ijenintcr- 
OeftTcift unb bat iigenbmo jum ixmfacn aufgehängt. 
3>nim \ank fte: „Vbn gc^. SRotei! @o wa% tut bod^ ein 
f(^ämi((c? 3*H'ilH'tJe«t nicftt oiten oin .Vcr?. Tn ii,clit i;ia;i 
bod) in iciuc itub! . . . Momm. Sliiitci, iih loo bii [uscfcuci- 
3eug in beine Äammet! ©u taitnft bidj uniihlnu! ' 

!^ SKagb fii^ien ni^t lu ^öten. i^mmcr fttcttc fte mit 
ben anfgeriffenen ffmien in bte Rommen unb laffte in t^ccm 
gittern: ..^IPfua . . . Wim "Vha . . ." 

iTai- roat ein ;;iilii'in;lirl:cr vHjibliff, ba»; ber 
ein i5d)aucr iibcr ^flI ;'iacfcn niim. „Motei! :'lllini!iact 
^crtflottl 'Jl^üj ift beim mit birV" 2it woüU bie Hiaab 
«m 9lrme fniicn. Xod) bic 2tumme roici) jurücf, fttedte 
Kic^rrnb bte .^tänbe vor fidi hin. unb i^w serftitKten Sugcn 
fditeiieit ju betteln: 'Hiihr mid) nidit an! 

,A*ld) im yMimiu'i: lliateia"!' .^airnft bmn niiftt 

bculenV Älaunit inidt t^am nidn uuiicn Inijen, ino* mit bir ift?" 

in ben -^nnfel ber Slawt max bic SDtagb jutfltf' 
gemii^ iaimct bic jiltecnbett ji)änbt i>ot fw^ |in fC^Mcitt, 
bie Mulij noten urie vm ÜMgtlwunben. 9«< bcm hfhMilvn 
(^ioüditc lebete eine uamenkiie Cual, unb imii bc:". finmpcni 
jicleii ihr cjroije 'irnptcn übet bic judenbcn Jx^aitiu'U- 

.,3Jforcia':' -Vat bidj ein Slij flcidilaiien;"' 

Sa beugte fid) bie Stumme iogcmb au» bem :Stnfci 9i>r. 
3Me mffm. irnauflen i^aaie jiclcn ^ üBcc bie S^ul^n«. 
unb im 2dKin bc? Jveucr'3 flli^crten bie Iränengoffen auf 
ihrem cttlftcilicn (»H'idjt. 'J^ünlditifl — nne ein nn(iftlid|j<* 
Minb, bu* oif ,"l,:inme 'iirditcl ittctftc rrc ^;tlcrnbe 
Jiwnb nad) bcm >>crb unb fiit;te ciiivit halb uctiuliUcn 3pan. 
Unb fdjrieb mit groRcit, lanßjam cnifidjciiöcn ~i*urt)nnt'cn «n 
bie veib getänd)lc aitauet: „^tn im jiialb gewell, ift ^atana» 



bei mir gcmefl. id) DcrflucTit, id^ cmict oerbommt, ift meine 

3Kutfer perhroniu-n roorbcn, mufi irfj bcenticii and) . . " 

Unter iH'Ucii&cm 5direi fdiUm ÜKabba bct Stummen bcit 
ipan ou* bct ^^lonb. Unb itammclle: „iDlatcil Uniclifle* 
Ding! S)u ^[t io ben Setftanb Dtclonnl S)al ift bodi 
%imtei ..." SMe klimme cdaf4 tlnb liHemb ^onb 
fie im ^^Indcrfrfjrin "bti ^euct'J, ratlo-J oot 9fnflft unb Sutflc, 
1 unb ihre cridjnidciieu 9ltii\cn fllitteu immer Jimiidjen bet äBoflb 
! unb ber bcirtiricticncn ilVnuor hin unb \Kt. Tii lH\mnn bic 
1 Ätunimc mit bcu '.'iiu^cJu bic «ditift nun bct 'i>Qnö ju fraHen 
I - unb roeil nod) immet ein Iiieft bct 'Sudji'taben iutiicfblicb. 
I na^m fit i^t ^aat in bte ^finbe unb muf(() mit ben nafjcn 
I Strt^en bie ^o^fe von ber SRauer. 91« von ber 64rift 
i nur nod) ein ntauer ^Icc! nui bcm luei^cit .<lalf ju fefifii irat. 
atmete fic auf. Unb mit höL^c^ncn ''Bemeäunflen, mie ein fdjlcdi- 
lerftomöbiant fie ju ma^f« Pflfflt- motnte fie mit cii)obcncm 
$ineec, legte bie $Huib wa ben SSunb unb beutete naid äXob 
bdS fyä9. ^rnrn ftcf fie in ben ^bninld «nb fing }u 
' irf)(ucfi-,cn nn. fKabba ftanb mie ocrftcinert. Unb plStjIid) 
-.anntf nc in hie ;'?ad»t binau». „'^d)iitag(! «^liiuiäll" 
, ^sunncr tduic ilc fielen %K\y.\m. Unb »cil ^ IrilK fttfnHnt 
t)öcte, jptang fic bor vEtraBc 511. 

0in bumpfe^ Staufdjen mar in bct d!ac^t. 9[bcr boi 
fam nut von bct 9l4e unb oon ben 28UbbA(()Ctt in ber %tm, 
benn ber Wcflcn fiel nur nott» mie feiner (StouB — unb um 
; bic fernen ^yet^ic uhu .imtidicn allem Tiunfi unb ein 
j mild)isKt 3dicin. ai^i harte öcr Dhm? ^)lrrf) bie tuhifl .jiclifiibcn 
I il^olfen fd)on einen iKcii jur (5Tbr lu-'iinnon. 

^m SBcqerji«! war bie 8tubc nod) cdeui^tct. ^intrt 
bet (Bfatlngel brannte bie tMmm. tnA bie Iceitffcmige J&ele 
umfliinmette boo tmllonbctc '^Vnncnliil> Tem fdiönen, a«4 
reiner unb ftumutci .'•timit (\cliorenen \';<crf ^u (VÜ'jen ilonb 
bae. 2iimerf«itlciu itnf liivt'^' fein mit iciucn fiiililerncn 
bie föeife oon bct i.'inbc im ial. 3)ic i^cncruöfin, mit iK 
löftem .t»aat ujib offenem SKiebec foft auf ihre« SPfanncv 
2d)ofe, »on (einen 9ltmcn umfcblimgen — unb nä^tenb bie 
heiben ©anflc an "IBoui^c fdjniifgten, (aufcbten Tie bem ffinflen' 
5cn Vle^l{u■n ur.ii lu-uarfitctcn in ftillcr ,'^Tell^e baj rp.'len^ct: 
2d)nnjroetf, bieten frommen. unb idimihcit i;ii:ieiu\t' 

Donf iftre-j neuflcborcncn OIüiEtf. 

^eftt ^tten T« btau^ in bei 92ai^t bic {d^reienbc £tinuiie. 
Unb mit 1?fi«iftfn würbe an bie tfir gcfd|lagen. etiAtocfen 
hnawi} bor junflc Weiiler auf unb roolltc fein Söcib in bic 
1 wamiiici bnuuicn, 'Jlbcr ba-j Irublc rief: ..2o hi>r bod». 

,\ofcrI Ta'j iit bmii b:e lifiiiiMc'" ?io manb r.c'i aus bei: 
i äUmcn it)rw iWüuuc* unb fließ an bet iure bcii :Hif9el auf 
I SRabba taumelte in bie Stube. „Jofet! ÜlUmätftliaer 
j ,<>etn:iotf ! iu btx^ einen @|>nmg iU nnt l^inübal 34 »«4 

nimmer ,\u helfen! Unfet Watei ^nt ben Betftanb witaent" 
I Tie ÄHnict.ii-jftn mtilltL' IlJabbav .rviubo faffcn. 'Jlbcr oofet 
1 id)üb Tic jutiicf unb |!ait!i)'A\te 111 2s>x^i: ...sdi l'itt ^i<^J 
irublc . . . fo unvj ift iiid)t* für bid» . . . uiiS i-bni;, ir.i 
lauf ja mit ber ;sungfer gki<4 ifinübetr ßi legte i«n Sinn 
um Wabba. m w an« bet ©bibe unb btüille \fixAn ^ bic 
iür iii, Ti.' lu;bcn ipraniKn in ber nniidicnben Stallt Über 
bie 3traGe liituibtr. „äl^n* ift benn mit bcm 38ei6«Mibt*_ 

,.3cb mcifi nidjt. oi'i"r . . . iM-:- i'i'aCid hal . . . id) 
imm'i» nidit jagen . . . vä^ weiß nur. m mit iit cme ?lnflfi. 
bal mit Idtt ift um ^ unb Secl . . Üie beibcn iiattcn 
b«S ^tt« cmidit unb flüi}tcn in ben ^lui. Stobba Mrau» 
in bie iTfidte. ..(>'>uef. >fer . . ." »ber b« notniAK ok- 
bcrc» ^u (flieu ilv bn.> ,veuet mif bcm ,v>crb unb bet sacfenbe 
2d)cin an ben Jiiäiiicu. S>ic SUJotei mar nimmer ba. J^d) «« 
jpctbwinicl iili)^ette bie «äffe ouf ben Steinplatten — mib on 
bct mcijten äKoucc mar bet gnuic, frad|te ^Ictt 
„IWtttfi? TOarei!" 
* Tie ,\una'cr brannte am ^eiicr ein ,<Iiciiliriit an. lief « 
! bie .«ammcr bct HJaab, ben idilafcn?en Minba.t, übet Wc 
1 jticLU- hinmif ,\um Tadibobcn. , ii; ;t>:I ä^iatc-.'." «0* 
1 niigenb» ctiu ätntiuort. Xic 9narci mar nimmei b«- 



Oigitized by Google 



« 901 




Digitized by Google 



— o 903 



Wü bcm flacTcnibcn .<l;ntfrat> eilte 9?a]>ba IUI $flIt^tÜT 

unb lcutf)<cte m ben Warle:; liiiuiu.v 
„SWarci! JKarci!" 

S>ie Sl^ic cau{(|^e. Unb bte ^M<itt mar ^cu)i>rb«n. 
S>ui4 <d[e JHflfte bcv ocqie^enbm äSoKcn, trie mit ©Uber« 
fäumen oetanbcrt ivcrren, fiel in Btciten SttadlmbSnbeni baS 
rocige l'id)t beS ^onbes ü(et bai mBerbompfcnbe ^I. Unb 

»om f(t)roar,),en Wcl)an(\e be^ iBcrproalbcx^ herunter, beim 
91au|(^en bcr l'ld)c laum nod) ju (jörcn, tlang ein bo)){wl' 
{HmmigeS (i3cfläft. ^(i^ '""i^ i»ic bcr Stonblout jiDCictSN^' 
^unbe. bie ein «ctenbeM 9Btlb gcfunbcn. 



(5^ Faiii ein jct]iiiu"r leuicr, Incticiiiifi Wt'uicit, j 

"il'Qlitcnb bie .Uird)engUitfc:i ,;ut (vriihmcife luutcten, ftnnb 
bfc ^odjmiiibigc j^ommiffar in feiner £tubc am offenen Sf^nfter 
unb BIfafte {itmenb ^inau$ in biefe^ blaue Seui^n. 3)0(^ 
ber IRoTctcn mar fo !üf)l mie {d)Ön. IMcfe 2tunnnac{)t l^attc 
ben ^erbft (icbrac^t. ÜberaW in ben ßaubmiilbcni fab nion 
jelbe 11()Limfrimcn, unb bic ik-tv)f marcn bel'dmcit b'i> iibcr 
bie Dülmen t)CTUiitcr. I^oftor ^JiüccfbiiiQticr ober fyxtU feinen | 
fHiif füt ben SRkfenglan^ ben bie iteic^enbc ^unne um ben 
ncififn ffiotuunm unb feine fteincmen .ninber raarf. 3Jor einer 
SKi^Iflhnibe l^atle bec ^ofinrifiec €(i)cller {^cnielbct, baft bet 
feagelfdilaij bicfer 9?orf)t alle .^aferfelbec uoniirfitv't I)ättc; bie 
Souem, bie fd)on bei grautnbem SRorrtcn pt Sdsdiiiiiuu au« 
gebogen, Fänicn iMr}n)cifeU mm ben ocrimlfteten gelbern fieim- 
gelaufen; unb ba mü^ oon fcittn bec^cnft^ft vaai gefegt* 
um bie ^nt flcfd^dbigtm Snit in bcnitigcR, bic 
Slufriibrer fauf würben unb baä flefil^rlic^e Jfeucr ber tlnfnil 
mofjiiifcit in oUc Hdpit niiirfen. 91lio mödjfe ber iu'iülirt)c 
^err iiOMimiff'.ii fmjdictbcii, ma? bn ,iu tun iimrc, 

2;em Softor ^4-Mirt(()inat)cr nmr bie 2tim rot tioporben. 
„JBae fciniml y^t mit Guten Sorten .ju mir gelaufen? 3)Jeinc 
Äutf^löflc f^ai man m^^. &inen Ubo ttm IRaebebuitt 
l^tttmwi mid) ))ef(I}oIten, einen Sanbfc^ben mbSafllifeclye^r! 
9Bec je^t, mo bie (Botleöftraf erfidillid) mitb, jef^t fommt Sbr 
in mir? Wcljt JU (?urem rocifen 2efan!" 

„oljr roif;t bod), bü^ ber ^eirt ouf bet ^offagb ift!" 

„Vere sajnensl SJcc muft fät «tuen Aeäec bic SEBUbfauen 
unb ^iif^e iteibcn, bomtt c< ben Antnem bcr C^oi^erren 
nid&t an ^fcudttiflMt (irlirirfit! I^n finrrct nur, bi«5 er feine* 
unprieftertittien licrunüiu-ih' jatt ucii'Drbi.-u ! Wirfi lafu in !HuI)c!" 

'iHat'.K-: Uli.' i'Irtt)\iii jucfenb, Ijattc Toftor 2d)c(Ier bic j 
Stiitio ücclinicii. Unb bcr iiciftlid)e .Hommiiiar war groUcilb i 
an ba-j genfter (tflreten. (rr loiTiite roeit l)iinntfbl!(fen über 
hai Ixd, unb überall fa^ et {totfc^en ben abgeernteten fJJicfen I 
Mefe Reinen fdimupi« gelben Weoietle — unb falj bei ifinfn 
biefe roinjigcii 'iyiaürdfcn bin- unb Iieridilcidicn. isln f^U-fiilil 
beS ^rbanncno mit bai (^c'duibmtcn Dicnidicn cnuödjte in ilnn. i 
iWoditc unter ilinen imnidi cimi fein, bet bie öottcyfirafc 
oetbicnte, ober e« gibt bo4| oui^ gute Sbtijien. bie ^afer 
bauen. Qnb bmm 9tMe» treue ^Ife ni^t fcbltn foKte? 
SBft f^abct bencn? 'Sod) wcV hrr 'J'i'ic, bcr ba ber Jcinb 
ollc!» frommen Vebcn-s ift! T'ü'.» Iüiuiu ubcr. ba Wort bod) 
iiuiditifler ift alfi ber *i^öfe, unmönliri) n*^"^!''''*^" n'fnn e* Wott 
nid)t julie^c alfo qaodam modo ein ÜHit]4|ulbiger bc^ 
Sdfen wätbcV 

Toftor 'lUird^maver würbe nad)benHid). Tie febtc »on 
bet „Sulnffunii Wotte«" etfditen ibm unter allen tlieolonifdKn 
Arngen ah eine bet fdiir-cri^itcii. Kub udnte ihn ,511 i^obenfen, 
bic üiid) ein fanoniid) iicfd)nltcr Weift nur muln'am übermittbct. 
Unb fo floni oerfunfen nwt et in feine grubdnben Webanfen, 
bafi er odilig ben UM^fenben iStiinmcniötm übeti^ikte, ber im 
ffiBen fi^itun aVmgen au< bet Jtefe ^entuftSntc ju feinem 
JindmeleiKncn (Scnfler. 3d)lieRlidi ober «nirbc bcr i'arm bn 
biuntrn fo laut, baß fid) Toftor iitudljniotier trop feines; i 
reblidien ^ütfdjcriieiflee- niriit länger uitt b<n Wninbeu bcfaffen 
tonnte, auö benen (äott ti «ulä^t, bai orme djtiftiid^ &uem 
um Ilten ^Ftt flebrm^ merbcn. &c fu^r Ih^ mit bei igtonb 



iibcr bie 2tim unb ftccftc ben ,<lopf jum J\cnfler Iiinauc-. 
Unb fol) ba bnuiten einen Änöncl oon an bie Ijunbert SRen$d|cn. 
bic unter tolicnbem CJcfdjtci ein (ftnuio. boiS einem leblefen, 
in meif}c<:> l'tnncn gemicfeUen liete gli^)/ aus bein alten 21^11- 
gtaben beS Stiftet ^ctaufjetrten gegen biC Strafe. 

9Iu(^ bet Seife ift neugiecig — nenn n'i nic^t wäre, 
wie fäme et jut 9ici$^eit? ®Tum f^eOte ^oftot ^^ürdb 
ntanct bcm i'üfoien — ber folltc i^m SBefc^eib btintien. ait4 
weichet Urfac^c ber 5lufru()t ba bruntcn entftanbcn wäre. 
Iionn fi^lofe et ba* 5i'"f'cr, um nid)t weitet buri^ bcii 
Sftrm gcfütt |u »etben. Unb wä^tenb et bui^ bie @tube 
nNutberle, fammefte fti]| mm neuem fein Oeift inb a|eb 
nriebet ju bcm Wotte, bcr ba in ewiger *?\^'i>j!icit |Htttf> 
luroeticn für ftcrblidjc SRcnfdjcn unbegrei'Iirt) i(t. 

3)a fnni ber Vnfui iieUnifen, mit fäiigcm Wcfi^t. Unb 
feine Stimme Hang, aU läge i^m eine pteffenbc gmift an 
bet St^le. fkuem — fiommette et — Sniem, bie imni 
i^ten oerwüfteten ^fetüdetn ^cimgelommcn, hätten im 'JBoil- 
graben bie i>cre gefoncien, bie in ber 9?ofl)t ben $>nfld)diaben 
nuflciid)tet. Unb bic Svre mitffe nuf iljrer nnrf)tlid}€n Skioi 
ial)rt aus bcr l'uft bcruntergefallen fein, beim fic wärt nur 
mit einem J^'>cmb befleibet. Unb fie müffc fidi bei bera @tin) 
einen B^abm getan ^abcn, bcnn man ^ötte fie in tabd' 
ö^nlic^ @4(of gefunben, ouS bem fie nur gwtei 
Sdjiägen \u ermcrfcn nmt. i?hirf| müffe fie irgenb etwa* 
mit bem 2cufel im Soi^ ^u trf)af|en boben, weil mon fic 
bid)f bei bet 3Äüuct heä aJh'iblenfeller* jwifdjen ben iiolunber- 
ilaubcn gefunben Ifiötte. Unb bofc man d bei biefem äBeü»* 
Wb ««^^aflig wk eincc $cce lu tan Vitte, «iic flor 
cnricfcn. Tcnn «(■> i^r bie ?eute in tobenber Sut hoe 
iicnib iu)::t ^Jeib gcriifcn, I)ättt mon auf itirct linfen Sdjultcr 
ben ^ranbftcnipel eine« TOalc'i,!,!}"^^- ^- "i^^vf: Unb bie 
'dauern, bic um ibren ^fet ge(«mmcii, waten wie tofcnb. 
Unb jcbct fdjrice nad) bem Stt^tct, bem 3o4(( fimuniig' 
ctjfcn unb nad) bem ^euec 

{E!*ortPr ').(ÜT(fb>na9er war blekft gemotben. ginntet wiebrr 
(intte lirfi IicfTen^t. '3)orf) je mcl)r er böctc, befto tubiger 
nnirbe ei, niib bcfto fieserer fdjicn er fid) in bcr ÜBürbe bed 
l\'ininco ,iu fiil)len, bcr burd) fein pricfterlid)c%< Slmt berufen 
ift, bic c^tiflii^« äRenf4)^ gegen alle Maäfi bü ScufcU |n 
oeclelbigen. öffnete eine Sobc; m^m etnc €teto (fttmt 
unb legte fit uv ici:---! .^^aliS. So gerilftet miber alle ©cfalir, 
oetliefs er bie 2iuIil imb bi!rtf)fdiritt bcu Äorribor, m bcffrt: 
rt-cnfiern fc^on bnc- icibcnbc ,inn herauf id)aUte aue^ bem 
3tift*(>of. Xer l'ätm, ber fid) ftcigcrte mit jebtt 3Ninusc. 
batte ouit^ bie .^lapitnlarcn, bie nic^t jur ^offogb mitgcjogen, 
aiii ibrcm aRotgenfticbcn aufgeftätt. ^ict unb boct trat ctBcr 
bet »ertcn «u« feinet Stube, um fi^ etfc^otfen bem ^oftar 
t>iird!)nt(uier aniufd)licf;en. ?ludj llicobolb oon ^IktfoII batti' 
biC iiic feiner 91td)imiftenjellc aufgcian bocti nur, uni 
einer brcnjlidjcn JRaudifdjwabe ben 9tu*ttitt ju gcwäbren; 
fobalb bet Dualm fit^ oerieUt '^«tU. f4>lo| et bic Xäre wieber 
unb ntacbte fid) oon neuem an fein geheime« SBerf, bei bem 
et baj enii^e Wlütf bcr Itffnfdibeit brauen tnodte. 

l?llü Xoflor ~|Uiicri)ntin)er n;ii ieinciii Weii'UK r);na::'.'ti.i: 
in ben oon Sonne übcrglanuen rtirtcln't, war brr ;l;;|\ininifn 
lauf f<^n ongduat^fen auf ein paar Ijunbett SKcnfc^en. Sic 
noTen ade wie tum Sinnen. Unb inmitten bei wüblenbcn 8e* 
bränges ragte ber fBcifitopf bec- langen ''4?farter8 fiber nS bie 
nnberen binou*. .^crr iüfefinb fuditcltc mit ben SltmCtt, «üb 
iein pH'iutil niiu bimfi'lnit luni ;>i.'rn unb 2diteicn. "Sod) nie 
manb Ijörtc auf icine Stimme. ISjj genügte ben Veuten, begriffer. 
äu Ijaben, baf; .v>err Sü^finb übet bie .v>cjrc anberer äReinung wat 
ab [k. Unb ba wat ti mit aUct ^(ttfunbt Mibei, bie jie 
ibtem 'i^farrberm fdiutbeten. SBtit dreff^enbel €tnmwn 
idivieen jic auf tl)n ein, warfen itnu unflätige St^intpfrebcn 
in«> (»Jcfidjt, nannten i^n einen SyiulucfcUen bw leufel* im 
3alj, einen Witfcf)ulbigcn bet ^i>Ucuid)weftcr unb bei .vafcr- 
fc^abcn» unb füllten oon bet StcUe }u fto^en, bie et 
mit eifemem Orimn «ctteibigle, um bie fhtmme Sbtcci wk btt 



Digitized by Google 



fihit ber äRenge |a fi^fi^. @einm eigoun SRontd (atte 

er Don brt Sd^tiltrr geriflen unb ^atte i^n flBcr itii nadte, 
mifthanbelte 0cfd)öpf (lenioifen, ba§ mit filutenber 9?afe «nb jtr- 
tauften ,v>aiircn bfunii-tlpo auf bt't (frhc lüC[. W\t (loipcct^tcn 
^inen ^aüe et über bic C ijninödjtige ae|teUt, t)iclt mit jcbetn 
%ai einen bei SNantcU Kt'l unb f^Iug mit beibcn 

Sftuftttt fi, «cim ctnet bie ^onb fiieifte, um bot 9Rattte( 
fortttRci^cn. ISt madrte feitMn Serfudi me^c, bie äRenge ou« 
iljtfm )^lflcn^t•lt ?lbcnoi^ QUtAurüttcIn. Tiefem ^ittcnibcn ©reife 
inatcn in ^s■m Rum, ber tf)ii «faf;! hatte, nur noc^ brei 
SBürtc (tcM;.. '.ii'ii, fik' iii;iiia' u■i.■^l■r t'divie: ..y.)t Xttnm! 
3rt(r fd)aiiilü(ctt 'tcüiciil ^sUt ■V'cnf et unb 'Äurbtr!" 

Jteßt brQd)cn bit 2 ptetjfiicdjtc eine Waffe butd) ba^ lär- 
menbc Qitwülfi. Unb bet Sanbrit^ta, bei mit bem S^oftor 
Sefenricber ^beifam, erteilte gteiA ben Sefe^I: „9Ran mu§ 
bie öcre von ber C^rbe heben I 2o!nniic fie bie 6rbe behil)rt, 
bat ber 7eufe[ Elki(t)t in it)r unb fanii fie ocnoanbeln. oec 
fctinünbcn Uiffcn unb bet ttcm|iii]|Mt ail|it^ $cU 8dn 
ber S^ncU!'' 

<i/M9 spfuiin ougiinv (luuie ocn iBpicumciifiui ow nTSufre 
Wn. „2oll finer fio (tnrüfjrm!" ®o fa^ er ben !I'oftor 
^ßüt(n)nui:;iT mit b«n .HapiiuUinii fommen. Unter einem Saäitn 
üoU i: 1: ,15 .^>a^iie« ^ob er bic 9lrmt nber ben Hoiif u:iD fdjric: 
,4>eiliiiit UOu! 3Jie Saat, bic bu au*i\cn)oticn im '-Bcrdjtcö- 
jabcner Voub, ift auiiKflani^enl Tu 2>ienet ©ottc^!" 

Aonnte bet ociittidK A«inini{fax in bem tobenben tKcf^ici, 
bat umringte, biefc SBorle ni(^ VRirc^mcnV Dbtt noltc 
K fie nidit hinonY t'^r imuf, ccm 2d)aui>ct gecfittelt, einen 
9li(I bes {vJtüuciiö auf bie C hniiuiditi(^e, bet ba# IMut um 
Mc ^alb enlblöfitcn lyriijte firferto. unb rief bcin l'nnbnd)tcr 
jn: »2)a» crijoen exceiiiiun ift auflenfaUigl ^ecr (äabolt! 
SBaltet em» 9tmMl" 

.SHc ^CEC in ben türm!" befafil bet SU^ttt. «Unb 
einet foD laufen nnb ben 3od)cl 3w>a"J'fl«Üen ^olenl" 

Ter mirrc tofenbc 2timmcnlärm, ber ben StiftSliof er- 
füllte, famnielte jidi äu einem joljlcnben Stbrci ber Arnsbe. 
Unb bie Sffluein Iad)tfn. ali näte i^ Dcrmüftctcr .^>aier miebot 
Ott^limbcn mit Mllcn ^i^tcn. .ttott im Gimmel," lieifc^tc 
$ett ^fi^lfatb, „(SItftt im frimnid! SBmn bn fe^t ntifit ^et« 
imteriffiiruift mit beiiicr ^^ercrfitert ivauft ..." Ta fifiobeii 
bie .Mnerlite bet; ,iitteriib:n (*icei'> mit beii ipicfifdiiiricii iunid 
IWb fii!;teii bic .Vere cm .'Odiir, mi Vlririeit unb ^ücinen. 

^cm 'i^arccc war bie leiste iliaft ctlofdien. laumcinb, 
tat (1kfid)t Don Xtftnen flbmonnen. fianb er in bcin lär' 
nicnbcn üknrii^I unb nutbc von ben Stxängenbcn, bic 
004 fr^ moOten, immrt neiter juriiefiiefd^o&en. 9hm Mieb 
et geflen eine SDfaucr geleimt unb preßte bic »vauftc ü!ur 
bie Sluflcn, als wäre ü)m ber Slnblicf biefer joblenben iWcu« 
fd)en eine £ual. S^mrn toffte er firf) auf unb eilte burrf) ben 
Vfaien^t- (Sr |(UR mf ba| SKailtpla^. ülufgnegte 9Icnf(^tn 
ftefftt Bon ttfltn &cUni (titncgcn ~~ ber ^tiftnn, bei ben 
2tiftc>hof erfüllte, ftctfte fd)on bic flanke ©«ffc nn unb funfe 
Don .v>au9 ju S^au^: „Wian hat bic .^^crc lufan.^'ti, Sic ba-j 
'iÖottcr flcmnrfit!" ,^m:iier nncber hovk 'i^jarrcr Süßfinb 
biefen «djrci. Unb er ronntc, baf; il)m bet lltem ocrfling. 
iteui^enb, mit etfrf)üpftcn 5lrüftm, iug er am jyran.usfaner- 
rioftet bie %m%l0dt. .^unx ^öocl muft jum ^noxl" 
• • 

Tic ÜÖälbcc, bic iid) übet ^slionf bii^ini^HfU i" bö* ial 
ber ^)i(imjau, latent uüd) von blauem aKütcjcnf^iatlcn übergojfen. 
^oäj ba» lol)le föcnonb«, ba» empotftitfl «aa bem äReet bet 
Wn^, mx f^on leu^tenb anscftnipit von bet letncn %tSi' 

fMine. bic ben frifd)L)efnlIfncn 2tf)nce luicber fdjiuinbcn iimdjte. 

S!u-> ber Jiefe, in ber bie ^Kamiauet 'Jlrfic inufdjtc, fliciU'ii 
bie Sdiluditeit ber 'Ji^iitti ailillai:ii;t hinauf ^u einem iinnben 
laniU'ii •Viiditol. brtc> ber 2&iynmnii mit feinen fdiiiunbcltib 
bohen •J5»ünben unb b« i^o^faltcr mit feinem scriifienen 
Öemäuec umic^Iotl. Iio'tc ein See biefc^ longc 

Sa( etfüUt, bifi ein (Sibbcbm feine Ufet brac^ unb feine 



SSoffet ft4 «etlicfm. Stfefie« Ihetpü teMe noit in veAla|len 

©Offen, unb ba^ .^)0(f)tal, ba« bic qrünen Jvlufen ""ft burt^- 
toufi^ten, Iwh »"»tb immer ber „»ecbobcn", obmobl ti feit 
^Mihi'hunberteii triu-feii Um. Uiih btc'ee* Inl, ba'> r.uir ber 
„licriiattcn" bc*- ctiite-.^. JJBo (yctif) unb oaibiinfl cinft uac^ 
ben SJtücfen aufpcjvruttijeit auä bem 'Baffcrfpiei]el, ba mof^nten 
ie^t bie ^iifd^ unb äte^e in bieten halbem. . Unb in ben 
fnnipficien 3){cfuncien bei ?aIfol|b Rauften nibelweife Ue SBilb* 
faucn. bic man um bor gelber roillen in ^t■n offene» Stcoict« 
teilen bC'j iV-rriitC'jiiübetict i'onbeC' niiiuiici oulbete. 

iiyo hivj ial fid) niebcrfcnfte jnr "A*iinbadiHiniiiii, innt Co luui 
I 'Ü3erc; ju ^üer^ burd) ein ^ot|e« (hattet abqcfdiloffcn, unb iii^lt 
I iccit von bicfem ^«ttet, inmitten etned fcbatligen SBätbi^enji, 
I Rotten 0«^ bie Stiftdl^encn ein fletne« 2iagbf^log etbaut. 

SHe Sonne nucfte burd) bie ^äurnc unb itei(^nete ein fein 
bcmefliidieä Spiel vm fleinen Sidjtctn unb Spalten auf ben 
gtünen Siafen, bet ben fdjmurfcn !8au umjog. (?m lüeife- 
bfiitiger 3figcr unb feine alte gtau nuten bamit befc^äftigt, 
im Speien eine Zafcl ju betftn unb im Scminentiag bic S&in* 

mit Jvlüftettt crlcbiflt. Tenn nirf)t rocit fa?; .^icrr non Sölln im 
SdjQttcn einer alten fvic^te, »crticft in ein i*ndi, ba-3 offen auf 
feinen Äniecn latt- (Jt wor iicfomiucn, nidit um ju jaflcn. nut 
um ben Wra>cn 3RattI)ia^ Ubenfelbt >,u iirü^en, ber in bec 9ta(^ 
Dcm !)icid)cn1)all berübergcritten unb bei giauenbem 3Roifien ehl' 
getroffen iimt. Unb oI» bi* ^ögctei |mtt Xteiben ou^gejogen, 
^ttc fid) ^en Twn ®9lfn mit feinem 9u(^ ein Hille« ^lä^d^en 

flefudjt. Ta faf; er fdicit in bie fiaicntc 3tunbf. f^x hörte nidit 
bic fernen Jobchufe ber ircibet, nidit ben bütmcinbe ii ffiiöec[)aU 
ber fradicnben Sdiüffc. ."oeift erregt, bie Stirn in bie .'panb ge- 
biüdt, faft et übet fein ^ud^ tebeuflt vm b<« ^o^t^ 
'JSeiec ttaftat „8on ben fKenbacden bcv iMbnantn', ienc« 
mutige '?itd). bai ein TOeiift^ mit l^cllfclienben 3Iugen gleii^ einet 
gadel l|iit<;it.vu'id)lcubert i^attt in bic rtinftenii« feinet ^eit- 

Tk- *JiMUuu'it bc>> greifen *^ciciter-> gUihteii mie im lieber. 
Unb ali in bet fannigcn ^{ad)mittag'C>ftiUe bie o^itt^bi^rnet uumct 
näl)cr fdjmettetlen. bo laö et juft: „Unb bie uoin IHahn gejagten 
unb vom bdfen (Seift bet 3eit s^e^tcn äBcibletn unb ^üttet^en, 
bie hine anbei* SDtiffctat begangen, stt bofe i^nen ber 9a4fh(tlt 
uerriidt if;, roerbeit nhn (frbarmcn in tiefe, fim'trr- IWym (]c 
mijtfcu unb auf ein Mutig erprefjtcö 'öeieniitiiti- hm ,iU'ii i^h nef 
bammt unb im :)iaudi (icri tiimmcl gcjdjitft. Taf; Me iir:;tcn 
iiSefen lieber ein unmögltd) 2)ing befennen unb im ^yener ftcf 
ben n>oOen, bajj fie \o unmcnfc^iid^ unb nielmal auijcinanbet 
geftrctft unb unnerft^ulbct fleploflt unb gemaitcrt merbrn, fofa|^ 
fommt nur oon ber 9lrt, in ber man bie ^'rojeffe füljrt. Wttt 
bic unbarmberjigen 'l.H'inii(Ct: iui)ltcn'-3 nidit erfct\nen, re;e oiel un- 
(d)ulbig Slut Detauffo:! unb btird) bie grofec ^Win geridjiet roirb. 
Unb roetui bie anncn ffleihUin, loie oft gefi^ie^t, oün bet fc^mcren 
%oxba i^ie leiblichen jtiäjt occIiRtn unb im Qi^ämgiiAS 
Scben enben, nMbonn niiib vom Stii^ter int Cntfi^nlMflnn^ füv* 
eicraenbt, fic Kt\<:n üd) felbft im 03cfnni;t"i* itmncbradit, feien 
oerjmrifelt, ur.ö i>et Xcufel bött \i)nm ben vai-J iv*l'r;Hiien, 
bamit Ftc öf-cntlidicr Streif nid)t foUten gcfiditi iticrhen." 

aWit flingcnbcn s>i.imem jog bic Sägctei butd) ben ffialb 
betan, unb binter ben iaud)j|enben ^nmleittcn, bie an Stangen 
bie eilegten ^ir{d)c unb Sauen getragen bfw^tcn, lamen bie 
beüer fcbroa^cnben ^»erTtn, ®rof Ubenfelbt mit bem Stetbetm 
Don 'i*re;;ttnii, unb b;c .Qapituhuen l^ieLU-ii Jitt'mteihiM'er, .'önns oun 
Seibel*iotff, i'lbolf '^^icijtc unb i'ln.^iugcc omi Sdii)ncrf, jeber unn 
ben nieten in raetbmännifdjct 2rad)t, bic ben ^riefier nid)t bättc 
ennttn laffcn, bet ba untci bem iaabmäßigen iiobcn ftedte. ^cn 
9on SdUn emM^e nnb fntb jt^ mi^t gleid» jurcc^t not bicfem 
r>crn>anbclfcn ?tlb. Cr l)ottc blutige Stredbdnie gefeben, ent- 
ftcllte "BciberleidKn unb qualmcnbe .Cicil^ftöfie, um bie ollet 
^icifi:!ii Velieii'', olle Tummbeit unb rrti'.editigtcit bei 
iüienfrijcii gaufelic, unb ba ^og ber grüne (Hcliiinu vor il)m bet, 
mit ,;5aurfncn unb l'acbcn. mit Ijciterem iMangl (rnic ."»joni- 
ftimnte ^ob {ii^ f(|inuttcinb aui bem SKoib tjciau», unb f4)mun* 
jelnb nidie $ctet ^trcjinget ben Shtben )tt, bet' fo i4)wai} 



Digitized by Google 



iiittcr ?cii niiii.u ^Miiieru ftniib unb all feine J^reubc unb 
.■Öüjfnuitfl iiiiicimUiiicti' in bific-J \iflUcn unb fliincien. 

9hm ein 5(tiroal,sfnboc<. Unlicnbec- Turd)ciiianbcr in Sonne 
unli lS4atteit. &xia\ Ubcnfclbt ici^te liem Sefan bie J^onb. 
3>tfffr Stwgm ^ tii^igm WÜma «rrjüngt }u IioBen, unb 

l;crbc ^mfl feiner Sijgc »Dir flclöft ju Reitet« i'aune. ,.^ert! 
Xdjaiii I)ab xd) frtiöne SBälbct unb gute Jogb. X'lbet mir 
(wt beim SSeibmert nai> -öctj nod) nie fo froh gefcI)lQgcu mie 
^ut }u)ifd)cn CSuten ftlbernen iBcrgenl" (5r fing }u erjolilfu 
an, führte hm 3>efan tat Streef« hinüber unb mi(4 bie 
^ifie unb Stakt, bie <t eritgt ^atte. „älber nun roccbet 
3^^t üteT tum mit b«nfcn. S)« ^eube Iiot inid) ungeniigfam 
jjpncdit. ofli t'udi plagen mit einer 5Mtle." 

„\iab id) allem baki rebcn, fo ift fie goiuälin. " 

»Öaftt nie einen oon Gurcn Csögetn ab! 2a ift ein 
iuniia Öcfdl, in bcn mit^ «Mtgafft Ifabt. (£in 3<>fl» unb 
9l«nf4 na^ mcutttn 6«fttHfRt Qnb trit cc ben Icä^t d«t' 
nmibclm Vucfio mit beni Ciieit abgefangen im ijirung . . . 
fo ein frattvoU fttiunex^ Wlb hob irii nie nod) gcfehcn, bcrieit 
id) jag. Uii? (^li-iidit oi tim it-ttraiit, ül* im» idj ihm 
id)on ^iintieititial in Die fingen gefdiaiit. Unb idi I)ab bod) 
^ul ben jungen ilJenfd)cn ,ium erileniiiül gefehcn! Ten niödit 
id| toben. .t>etT! '^i)x fctbcr nübet i^H ia gat ni^t tdA ^/&^. 
Unb Beniletit fiabt ^fir bod) genug im Tonb!" 

„®eii iiiniit ^(tc lum 3öllti lunui'.n niif 

^Oem auf bem löud) an feiner 'i^cuft <,i' inuiimcln. „2o 
froflt iljn, OJraf! Sill er Gud» ben .s>Qu?iriilan iieben. bann 
(ab ti^ nii^td bamiba." (Sc bUtftc l^liib tu bon 9t^t 
^Gbcr. bfr beim 3Bilbiiteifiec ^onb. 

.^e! I^u SAter in @4nMt]!" rief bcc 6ntf. Jtomm 

l)er JU un-.-!" • 

..^■'l''' Irii'iU' iiu Lii'tJicuti'v Moh \\i l)i>ioitI" iliincttc 'l'otcr 
Äier.uiigec öem i^ubrn ju. impfte mit lodicnber iUcugier ijiiiict !l)m 
bet unb gudie crfdjcorfen brein, ai-i er öen Eintrag be* OSrafen 
Ibite. Übeloact Mwieg. Unb call«» fa^ et ben otiftti^enn an. 

.60 ifbe!" ®nif Ubtnfclbt fegte bie ibetb auf 
bie 3d)ultet. ,.^\d] fann bir in meiiKiu Ticui! citt nMid) 
frobc-j i'cbm otiijjjciticn. Tu »erneljft Mdt ju gut auf hUc\i 
3Öeibi»erl, baft bu meinet gefdiulten ^\ägerci nod) ein i'ehnnanii 
fein fannii. Unb mein ^ägetmciftet will altcnt. !^ mu^ 
ndäi bei ßcitcn urnft^anen auf einen Stoi^fotoer." 

iWod) immer Kartete ?lbcl ouf ein '■Bert hc-y Tefaii-*. 
Unb itanimcite: „.^errV hob id) llfr^li;;<l^^•t. ^uB id) 

nimmer füll dlcibfu biirfcnV" 

„iHTidiulbcii' 9Jid)t*. i'lber ic^ luiU beincin ölüd nid^t 
im ffieg flehen, ^sägcrmeiflft, bei einem fwtni, ber Mt 
mo^InriUI äiub, übcdcg bie bO'»! " 

„'S^ brau^t'^ fein flbctlegen. o(t> bleib, 00 meine 
Ireu mid) hält." 

J^eit Don £üUn jdjmuiijclte. „Saß bi(l) bie Zreu Ijält, 
Sttb, bo« glaub u^I SUet beul, ukK gcMdm iil! Unb 



I baf; betn rtrnnlcin \nr l^cbcibSml] im Beei^ietgobemi S«lb 

I mit groben Steinen bviimrfcn i\t." 

I „Ta fomm id) fd)on ^rllLK-I!'' fagte 9M ttt^ig. »SKe 
feinen ffieg fuib füt bie Wubm." 

$ctec 6iei}THger platte finyitmig ^matt: „3(|t ijl mir 

aber ein Srocfen non ber 3eel!" &r nanbte fi4l Ott bcn 
Tefan. „Unb ba mein' id), i>ert, roenn betSub bf* ^Stiei* 
fd)a't im 2alv"(hiL'f,cii f.iitcrii'ieien hat, (oll man ihn hiii't'-Ueit 
auf ben dlerf, aur ben er gehört: Anr Jägerei! Unb bie Öol« 
fd)aft aus :Hüin ift aud) halb fallig. 'X>a roirb ber Wawi 
im @al| oo^t enblid) einmal fein im Sobcn ßnben. 
Unb fiter bie teuflifd)e 9taTRlri nricb Hfümi nnt^fen, fe bofi 
ber *fluli feini- r'iish l)üt." 

51bel Qtütcrc auf, mie er'^ immer iietmi lu;it., lociui er aui 
ber Jvimii-'tiiiä öes Stollens herausgefahren imu unb bCR >et' 
^iBenbcn «tem bei \iid)te» l^attc siönicn jcben. 

„Tia Sfiger ba," fngic Onf Ubenfelbt, .bot t{l bei 
?<frgnmnit, ber im Sal^bau bo>* neue Ting gcfunbenV" Sc 
fafjte bie .'öüiib bes iHifacn. „od) becr-ife, bafe bfin l^etr 
biili iiK'ti hält. Ülbci Per IRenfd)en Tummheit gcl)t über 
.'öerrenmadjt. Tu \)a\i bem l'ehen einen 'i^orteil geniiefeii. 
Trum luirft ber Unuerftanb mit Steinen nadj bir. itetbticBt 
j bidfr ba< etmnal. unb mat^t bir bie 9Iatictei ben ^ben Icifc, 
auf bem bu fie^ft . . . bamt tornm )U mit!" 

bec Tafel herüber, on bor fid)'^ bie Äapttularen fdjcm 
behaglid) gemad)t hatten, rief ber <yrcil>crr oon iUrixin«: k3i)c 
:perrtn. ber 'Bein nriO fitbcn in ber @um. unb bie ^itM» 
lebet miib faU." 

ifeemtbR^ niAe ber 5Wan bem tauben ju; bann fibrtc 
er ben «hafen jur Tafel Unb "l'eter Slerjinger broft^ tadKnb 
bie .t>ünb auf iJlöehuüri-:. 2d)ulter, „Welt, 'i^ub! Tie Jjwten- 
loiit faiUK'n .](u fd)metfcii cii, ma-;- 'le h.iben an bir! ^d) bab 
j Die iid)tige Moö glcid) in bet erften 2tunb gehabt! . . ilkr 
j f)ol ber !leufel bie 28eibsbilber unb ihre SÜIuden! " 

Tie Jägerei beloffl no^ $la^ on bet SafcL unb ^ct 
®ter.singer ;iog b«n 9uben an feine @rtte. Weben bem ctlci|tm 
ffiilb, bao mit ,'vtd)tenüften beberft mar, hatten iit ^r.n 
leule unb ;Hü)5fnerf)te gelagert. Tie mußten. miährniP Pse 
•Sperren fpeifien. ihren '"'d) gebulben, liv^ iiif Ji-'-liJ 

icbetlniUwl mit b« fttoutid^üllel angefaiircn (amen. Taa roar 
ein bunt(< l|ttletc< SKIb, nie bie 6imne burd) Ui (^iweig 
ber 'i^ftume gncfte unb biefe fröf)li4en iWenfdien mit golbigem 
Vidnent'ul mii^tlli'ric. Unb über bem roten Tad) bea Sdilot 
lfiiv> i,u'iiili'" l'd) bie gruuctt Sipfel in ben blauen .'«jjimmel unb 
in ben ailbcrglani bet fteilen ffiänbe. Jmmer lauter nmtbe bie 
Stimmunfl on bet Jofel. Tie Jäger mußten il)re grünen Üiebct 
Rngrn unb bie -Vömer \)o\m — unb mö^tenb botf fUing unb 
fdjinctterte, gab e^ jioiidjen bem greibetin »on ^tenftnfl unb 
j ben .flapitulaten ein unermii^'.itiKv ^IV-dicrfdiirnifou im? M 
I trinlcn. Unb an ben Stebeu uicrfte man, baß ber ticm m 
I ben i^ik|»Nn ju nunocen begann. (^artic^ung (algL) 



3uiF 3a{)r^unbertfeier ber i^&ntgreic^e ^at)em unb QBürttemberg. 

^ßw Dr. <3BII|»cIm Aaufcnflcln. 



^ie btulf4e Setfalfnng^iteft^idrte ift bie @ef4i(bte be« b«ut- 

frfjen^'Hartifulari'jmn :- 'Äihrenb ba* franjöfiid)e flCmig 
tum bie Soiibetfuebumini Pci Wrof;en übencanb unb iid) 
felbft ben 'iHilIhefiy fn-r nncniliilicf, (>)cu'iilt aneignete, ging 
bic beut»d)e (Jutmidiung ben eutgegengeje^ten ^anfl. 2)et 
hM-itfäliidje ,«iebe (ir,4si muftte bie 9anbe<(a^ bei beut- 
id)cn 3icid)»iiänbe babin auibc^cn, ba| et ^en fegüdie 
9ünbn{lfTd^eit etutAumte, bte mit be« Stm^tti unb be3 ^Heidjej 
Jntercfien oereinbar märe. C^a mar bie ;^eit, ba »id) in f^ranf 
tcid) bic -Ata i'ubroifls XIV. uoia bi« 1715> oorbcteitele, 
jene ^rriabe nnbebinglefiet VHcinücnf^oft bcs etaattabcc* 



(mi|>t«. ®cI4er (Begenfa^! 9^e Segung ftonjSftfiben Aatie- 

na(,ie*üf)l?. fran}i)fifd)en Wefdimnrf.^ ''rnn,ii'ifitd)ct Sfrbeit in 
SL'iticnfdjaft unb 3l*trtid)aft«Ieben warb ,5ur $erfon bt* 
llionard)en in -i'c^icfiun-, gefetit, ein 'Iferbältni*. ba* oon 
Vu&nig biii )um StlbetiDi)^, ja bii iumScrbtcd)en aut»gciuitji icurbr. 
SBo» ober bcbcuMe bet S^euifcbe ffaifer ^eopolb I. fl05H bi« 
171 r.) für ben Unlertanen be^ ©tofeen «urfürften? Sie übet* 
baupt fam bie politifdje .;5ufammengel)ärigfeit bet VmAifiK 
\\m ^'Ui'ibrud? S>a nwx ^cr :Heid)etag jii ■)!a(ciijbtiri!. über 
bejicn tVbculung»U{tgfeit nod) nie ein ^weijcl beftanb, unb 
eine Don ber ^ofbuig ab^öngigc, itnffigUii^ longfom aikümbe 



Oigitized by Google 





Die Äupferftidjfenner. 

WrniAlAf titfn ^. 8. 9. jK(if<onicc 



Digitized by Google 



Scidi -i'.nt;: i?a roor ein ülJunii, bcr be-3 f'^eici|^5 fltüitc tniii 
wit'' Ulli iiioraltfd)c* Ubcrijcroidjt bü,\ü bcnuptc, bio 
iciiu'j ^lauicö ju treiben. (?* fef)lt* f>" crnft« iMcidjoaicbr' 
unb 3tcid)sfiiiani{9ftein. S)ai|U bw lelisufe ^poltunfl! S)ad 
SmnMi^ Solmriig« XIV, i^ tin piin)i|»ttO fü^olifi^cc 
Stfttt; bn 3SeftföIiftf)c Jvrifbf erfonnte bie dunere ©leid)- 
bttci^tiguni) ber brct c^ri|Hid)cn ^fcimtiüffc an. 3Hit läc^r- 
lidjet ÄIcinlid)tfit loarb hicfcr ßhlln^^ap buidi bif iMrtd)icbfncn 
9Uid)»inflan|en butdjiu'fülirt; von innetcc '-l^etfö^nun^ bcr 
Aanfefliiinn roui frinc 9{(bc. 

S^ikm Auifüclt gncbn^ lU. oon 'firanbmburc) (IOkr 

1718) aM fouiWfBner (im beö ^crjocitiiins Ciiprcußcii 
fid) bic jldnig-j frone oufs ^Qupt fegte, bcfliiui i-*r ciiictt ftaafi- 
rec^tlid) uimiifeditbaren, für baiä *4iriuäip bec .^k'idjssciuEieü 
beniiod) febr i)ctliijiujiiis.DolIcn Slft. X'ie Stanbe'jcrljöljuna bc 
ifiljliK nic^l bcn itaalmdttlUiica e^ocoltet bc« Avcfücftcntum« 
dnnbaihnQ. 2)ci! ftiufwll Umnlc, fufcnt et M9lci4i|iniib* 
loor, unniDfllid) mit bcr SBürbc eine* fouoeräncn Königs ou^- 
dcftaltet fein. Ta« .^vcrjDCitutn llrcußen ober ftanb Aum 
Äurfiirftcntum SrQuftciitmt,! im nüiulidicii 'J^otliältir.c« tuic bcii 
ibönigreid) ^olni juui Murfüritciituiii Bad^jcn, iititt)in auner* 
^alb bc<3 ?tcid|iDcrbanbd. 'JltDoj^bem mat itnti JttDiiuiiD-jfeft 
•im StM^ibrcq (18. HOl), mm innen gefe^n, ein 

Icbenin^^ 3«4«i forjfdjrcitenben üleid^eifalli. Saqetn 
u!ib 2inirt[ciiilH'ri( iiüUtiibsi, Vltt•.^ct uüii outSfdilicfilidi rcidjö' 
Uüiiöiidjciii Üljurüllct, lüiuUcn bic juuuccüiic iiiiiüijätDutbc nie- 
mal>3 an(;)rcd)cn, ohne bcm SSiUen bes* oltcn ?HeidjS)'lOQt'>red|t* 
iuroibequi^anbcln. StapoUtn bmiti ftcUUft, bog betactigc 
BIcmc nk^ vm SM^iAa. f mbcm im gdb cntf^icbcn oedKn, 

3roei Äoifer I)ü( bod boqcrifrfit iiauä betn ^Icid^ flcgcbe». 
^Simit frriitiilliiuni iRücftritl nun ber 5lanbibatur l^abcti bie 
ÄUifürikn lUav (ir.'.tT biv li>r>lj urt^ ^i-viiiruinri DJariu Ui.r.l 
biö 1670 t be«. JHeirtic* firone bcm ijMiuie 4iübi>butfl rtcrcttcf. 
^nbeffen glaubte bereits aJJor fid) c^cr bcr fröiiiöfifd)eti als 
bcr iiftmeii^iidicn STCunbfdnift ocrftc^em |tt inü{[(n. SUimA^Iii^ 
nwd»e bie frati^dftfd^e g-reunbftfioft Smbittmi ber nittefd- 
badiifcficn ^^olitif. Umfonft frcilidi fioffic ilurfütit "Star ptiimutcl 
(1G7'J bi* 172«) fi* mit <rai;,5ojiidH't .v>!lfc bcr .Mlöniflolttme 

bnitäd)tiiKn. ^itimer utiuccljuljknicr trat anbeterfcitt bad 
'jieclangm 6(teR«i4)» nad| baverijc^em Gebiet juioflc. 

ibirk(^cm IftoMe feit ben tagen bc* AurfSrjlcR n«; eine Bc< 
od)tfnöi»crtc JloDc iti ber init^vSiirtl"! 0}cfd)id)lc u!?a!»V'">t's! vom 
Meidj uiib tuibcr betic» ^."ti'icilf iicpicU. Sit Jlfmin . truin- mar bic 
lugiuiH- ^HiUcnbuii)! einer iiuncinri)nii;irl|cii (5ttlitiir(Uin*i. Vliihrrv. 
fflürttcmbcrfl. ."öicr l)Qtte btc i^cflrunbunfl bcr Ürunc feine 
Jpejicllc S'Drrtcfdiidite. Sludi *Bürttcmberfl ^itttc jeit ben lagen 
^ubwig^ XI \'. ber allgemeinen ^mneiftung bc« ^Beftcnd jum 
fltoften 9fQd)bür fid» nidjt entsie^en fJnnoi; bod) oerbonite 
A^c^lit^l in weit f)öberem ilWafie a\i Wlax oi*'kf ii-'inc .^^oiiiiv:- 
trouc bcm j^rnnbiofen Slbenleuer, bet Vaune bct iiopuküniiduii 
SUvoIution. 

2)cr ctfte Attcg .bct eaaipS^^ SRfi^lte gc|tit bie äU^iublit 
(1792 m 1797) fmb flauem «ib aMhttmtbets auf ber 

Seite ber Scrbünbctcn. iSnflcfidjte ber (Erfolge bcr JReooIution-S- 
hcerc ober iolien fidi Murfürft unb !ört^oq nodi nor ^lb)d)lii|; 

;ll^•tdl;■'rA'^^^lv iicnotiiit, iiiil bei iHcimhlif in Sicrbanb 
luitflcn eiujutreten. ^tdjüii Italic ^ikciiiicn im l^ofelcr Jvricbcn 
(5. Spril 1706) boiS imiifpiel einer *l>i)litif gegeben, bic iibcr 
b|e .(Sli^ctl) bc< 7ciitld)en ')ieid}c» binwcgfol). ^\m i^arifci 
Sertrufl Dom 7. ^tuguft 170U jog ffiüttttmbng fi^ oon bei 
5^iiclitit>n .iunitf, ik'iudjtete jugunicen JVranfreidj-j auf feine 
linbrljeiniidicii 'l^eii{iungen unb erhielt ba» Seriprcd)cu au> 
(Cit^cnbeT (fntjcbäbigung. jmfi^ Soijetn unb Sranfrcidi 
tan ein folc^ WUmmm jiniAi^ft nic^ lufUmbc. ^I'er 
Uto^anci ffongrefi (1797 bi< 1799), bcr nad| 9ecnbt(^ung 
bc^> ;ltcidi'ifcicii'5 bic tcrrit!>rinl': ?1?i'niU'ita!tiiitii Tnitfdiluttb-;. 
Ml berate« l)altc, murhc, o\)t -: nu rnuiunv L^i.u'L'iiiv nc',,i':lmt 
Iiabi'ii, butd) bcn .UPcitcn .Wimltti.-it ■fir.ii 1 1 T'.i'.t bic- isoi') 
unicrbcoc^n. 9iod)maU jtani>cn Magern uiib Sürtteuibag 
ouf bei Seite ber neibfiiUieien Qegner ber SHepublil. 



] flicirfiÄfrictic nun l'uiii'pidc (9. 5y<^Imiar isoi) überliefe boäi 
luite JKljcinuicr cnbgullig ber Ticgrcidien Üiepublif. fhm galt 
cvi, bie geftörte J^erljanblung uon JKaftatt fortjufüljrcn. Sie 
„Stcii^ibcputatiim'' pon diegcnübufft trat iebix^ «(t in Slftiiin, 
itu^bem bie onietncn !Reid|<1kanb^ iri^t jnlett fMhtinitcig 
Mnb ^qem, burrfj rcirf)Htl)c Seftct^ung ber fronjofifdjcn 
Ü^iplomatie il)rc einteile an bcr 6ntfd;äbiguntiämaiTe fidiet- 
flcftellt botltn- '?ci .,?Hcitli'.»iiiVii:tatinnc>l)au;itlctilui;" i-'-"]. Je- 
bruar 1803) bc|tiitigte im tDeientlid)cn ben jad)iidK): (^kljaU 
ber '4-^arifer Sonberucrtrögc. iöaqem rourbe für ben Sctiuft 
ber !)!l)cinpfali mit ben aufgc!)übcncn 9ü(ümein üiug»buig, 
j Bamberg, Reifing unb ÜÜBurjburg, eineni Shi^b aufge^obf 
ner iSbteien unb einer guten 3il)t ""n JHeidjöftäbten mie 
Äemptcn, SRcmmingen, 9?BrbIingen, Motbenburg, 2d)iwinfiirt 
unb Ulm cntfdjäbigt: ein 3tobAuiDadiü von 2!»0 OJeoiertraeilcn. 
854000 Seelen unb 0607000 iSulbcn an il^o^tcMinlünftcn ge- 
genSbcr cbicni 9eiAiil pm ctm 900 (Benieitmcüim Mit 
«00 000 ßintno^nem unb etroa 464 000 (Bulben an 5flbtt<* 
einfünften. SBürttembcrg empfing für einen Sierluft uon 7 ffle- 
oicrtmeilcn, l-l (»oo ;cc!cii unb .'tur, umii (*)ulben an ^\i2hri'> 
einnabnicn eine namhafte iHci^c geifllid)cr icrrittirtcu, bcijpiel*' 
■ roeife bic ftattlirfjc ^^Jropftci (jllmangcn unb mcljrcrc :H:i4»ftäble, 
nie (Clingen, Oimünbr ^utt, ^ötbtann unb ätcutünflcn; ein 
9iof|}uwac^ vm 30 duabratmrilen, 112 OOO Seelen imb 
70(1 OiK) Piulbcn an ^Mitirc-ieiittünftcn. IVciiroürttcmicrg. Uber« 
bic* tnutbc -VrriiUj^ Jn^^'^''^ ^Jurbut üUiHic\c'd)i''"l 

l^k luiticti'djen unb loürttembergifcbcn (^noerbiiuiicti ipiitcu 
ftanidriidiet &un{t bonlcn. Sc^cblid) {ui^ten bribe Aue 
ffirftcR im jhie« be# J^Bffe(i ber tnniof*» fl*«*" ^NiMbuig 
neutral iu bleiben. 9lm SJtünt^enct $iof furje 3«' 
Sdjroanfen«, am U4. iSuguft IHOä ein gcbeimeS Sünbni^ 
mit 3?ö;iiiU'iiji, .Mumoiiic iiciicn .^tiiijcr otüiii,, am '_'■'!. «cp' 
tember üffeticr Slnjdjiuß an bcn .Maifer bcö Stettens. Sün 
2. Df tober fam diapoleon nat^ SubiDtjj^butg, um iyij(bti4) 
bie 'iäoSfi, )»i{d|en fcbwcrct 9ainbM(HKiU0 ^unfeitt, fmiifi' 
fifdicm fMnbni«, (Bebietproa«^« unb soDet @ottiMT(inHtt nt' 
bererfeilä anbcimjugcbcn, &ä märe bic größte politifdie lor 
bcit geitiefcn, battc ficb Jfri'brirf) an Cfierreid) gcbaltcn. 
Sluftcrlib cntfcbieb ben ilTicfl; im Jvriebni ocm ißrtfiburg 
(26. S)cjiemba) edonntc Aaifci &rani bie iSecfügimgen an, bie 
!lhi|w1emi jugunfhn feiner Sctbfläibctei bereits getrejfni 
battc. Tic 5hjrfücf)cn aKojc 5ofef unb ?¥rtfbrit^i eibtcW« bie 
.flitnig^roürbe unb bie ooUc Souuerömtät ibrcr Sanbe: fit 
[ ticv.cn ficb ben i<orbcbaU gefallen, aiidi fünhi.i bcm biut'rfi:n 
I „tHinbe" aniugcbijren. SJanern oerlur jmar iü^ür^burg an 
einen .Vab<>burgcr, gcroonn bagegen oon öfterreid) Sinbou, 
3<orarlbeig, Itrol, bie c^emotiflcn S}i«tänicc BnsoL uiib 2rienl, 
(firfjftäbt unb ^affau ttiÄ onbttt« me|r. 8)ie Itei^lÜabt 
iSugeburg fiel bem Äönigrciib anl)cim; Sinebacf) roiirbt an 
'i^teuftcn abgetreten. 3wfl""l"» Sürttcinbcrg.^ iHrsidjtctc 
.^faifer %tani auf eine ;)icibc uorbcröfteneidiüdict ^Viifuniicn, 
beifi>ielMMtfe auf fünf S)onauftäbte. ^cidjäiittcrjc^anlicbc 
(Brtittewwiiben bcn giln i giriijpen einfleplgt Slm I. Januar 1806 
liefen bic neuen Sauocrflnc ju TOündjen unb StutltOlt ifcien 
(Eintritt in bic lOniglid)e 28ürbe fcicrlitb oerlünben. Slwb 
einem .s^albjabr fam ber 3ihcitt!nt!ib iiiiö mit bcr *,*lbbflii(tmg 
bw ,«aiicr-j gronj IG. Sluguft ISOO) ber funnlid)c 5d|iufi»Jft 
bcr ?hiflü)ung bc« f eutfdjcn SRfi(b9. 

S!fr JHbcinbnnb, burd) bcffcn (Sünbung Stapolcdo bic 
füb- unb mcffbeutidicn {vüriten in «in ftSnbige« SniongM^At* 
niö mit Rttinfrcid) binfini'-"-"','' ""•'^ »i'fi' bt>bcrcnt SSafiC 
' ali* jener crftc JUbcinlnmb ;ii i^on Ingen üubipige XIV. cm 
Sccf,\eua in bcr eine-:. iiMibcbaft fouoeränfn .>\rrn. 

Sms bcod^te au^ bi« iBunbc«atu {.12. it:<uni ben 
.vtänigen neuen INoinn. fSAt fiS^ iciil^ftunniStelbaTtn ßcbictc 
ber .l^obcnlobc tttingcn, ibum unb Jost«, 2^rud|fcft-ffi*Ubin|| 
unb anbetet fürülidier .V>nuicr itnirbcn bcn 5t5nigm unUllan; 
bic :Hcid)4ftabt Shirnbcrg uhuD mii 'Iranern ncniiihit. Ülflcin 
e» folgten SKopDlcon* Atricac gegen ^ireufeen U«üti u«b l(*ü7J, 
Cficrteiiti (1800) unb Shtftlnnb (1618), on baun bie Sajdlllcn' 



Digitized by Google 



floaten bti fldifcrt mit i^tm i^meifontinflcnttn teilnehmen 
nuftlcn, ^ofjte 1809 fehlte ni<i)t bte tenitDiioIc &iit> 

fiftflbtfliirfl, bif burt^ bcn Wmtx tfriebcn (14. Cffober 1809) 
miii cinifle lauidiiH-Tttiino jinifdieti ben iöimbe^üaaicti aus- 
«emitult rotitbc. 'i^aiiern tmatb SQljburg, l^crditrögobcn, 
ba« onn unb JctanJiruduicrtfl uiib bie ^iftentüiner Skihtut^ 
unl> 9tcg(nifatt|t aBüdt«inI)«g[ fein Ulm imb cün 9tn^ Ui* 
Jftt imtnf^ct SonlHini^l'. SBfixtlcinbnig wct fai nmincit 
Joljtcn üon 153 PJcDifttwifilen mit COOOOO Jeden auf 
3G8 ©eoicttmcücn mit 1 ;»50üUü Seelen anflcroachfcu; i^aucrtt 
banfte oUdn K'in ÄMcner (vricben einen SK'lmc'vi"" i'»tt 
300 Cuabtatmeilen unb 700000 »eelen. ^cbocb norti rout 
bü enbgültifc Oefialt ber j)^öni(|rti(^c nid)t errcidit. ^Befonnt' 
lU^ fielen mit ^lapoUrni 6tUT) Saljburd unb 2iro( an 
Ö^ctvrid), 3l^üT^buT(i unb Me Itnldc^inifc^c $falj an Sattem 
llträtf. 

Tio Sttü öct Äünige SHar uiib Jrriebrirf) it't inbe« nidit 
«ut biird) bie (ieoflropf)ifdie 3lu*9C)ttiItiiii(i, (niibem nidjt 
minbff bu«4 bie innere IV^grünbung ii^tec iRcid^e b«)eid)net 
SDicfc Mgt bcdffi^c Gputm ber aufscIUdtn obfoIitttfKft^en 
&uiailwniffat hti a^lje^nten ^a^unbettt unb beS napoleo- 
nifti^en &npiTe. SDlit roenicien €tid)n)inten DCTfud)e id) bie 
(Sinfüljnnui b« mobcmen 2taatSiic&onfcii« in 'i^rtqem unb 
Sürttcmberfl anjubeufcn. Jolcranjebilte prullamicrten bie 
bÜT()erli(<)c G)Ieid)beTcd)tt(|ung bet jtat^olifen, l'utl^etanet unb 
Solöiitiiten. !Du(4 Shiibe^iiuns bct @taat«^hett in fltn^' 
fadlen nratbe ba< mobccne @taotAlcAmrc(^t begtunbcL Cin> 
gei^iicnfj fllnficnieniti'iifn hirvtc iitötitcntcili ju S^ilbung-i' 
}n)C<(cn; bü> ycfatntc uiucuulitittiffcn Ijiib fiä) in>>bcfonbcrc 
in 3'«ii)crn riditlidi mii c-.n !)i)lKtf^> ülhucou. Sie 2anbe>3- 
Dcrtietuncien, beileibe !cii)e ä.^oU«tc)>cäi<ntatiDncn, in beiben 
SSnbcm infülcic einci> oft gcrabeju fhimilfÜluriden itonferoatid- 
mtf ^cmmnii bcc Dötigfien Reformen, niuÄeil a^feiyoben. 1>ie 
lenttaleSntiidbeberSieQieninci überiabm bie @taottlciniiiti mi- 
ft^licfclirli. ','In bic 3ti.'llc ber einer jpftctmitifdjcn ''Irbcitvtcilunfl 
cntb<l)(eHbcn, pcouinjieU otfonbtiten ^eaieTun(|i»!oUe9ien traten 
imtniU 8o4i>iinU<(ri(tt- ^ |iil(«(tf4e Oniwiktiiiig bct Sonb* 



fdKiftcn it)id) einer nad) ftatiftifc^ abminiftiattocn @rfid)töpunFteR 
gefi^affencn l'anbeMcUunfl in ÜfcopoItnigibeiiTle. fielen bie 
(StruerpTiuileqien bt9 Übel« Idib ber Qeiftru^ftit; e^ fiel bie 

i.'eitici(icm\tart, Ülcfoniscn ber 3uftiv imö 9.<cniialtunflf-iicicc 
gebunc» imirben einaelcitct. 2>as ^-^oiiipcjea raurbe »critaai 
li<^t; bae SierfelirdncO lourbe au^ci^baut. !Die l'anbe«Dcrtri&i 
mmg grünbeie {i4 ("if tne 9XUitädrafhi|itiim. !i)tt oufflef Um 

fifif ■fiiilflliiaii It ■ * ■ * W *■ jjtM * IbAJS - -* - M?- .-- ^ Hilf itfmSli i 

WfOiunsniuv crancv ntp om xrafier vn Teisiuwii ooumiiiu. 

rcfimi nafjcrte fid) mit ^f^ ^PfrfflffjiniTsfrniie eine neue 'iPfjofe 
inniTcr Ifiitioidlunfl. l'lUftu bct 'Jlbjoluti-Mmic ift c« rt«- 
iii.'ni, ."IT ba« SUhttclultiT, bciö in l)unbcrt mtUrticn "J^o 
ionSitljcitcn jeglichen liljdtoltccs jürtwcaejiccte, in beiiicn 
Statilcn mit 'öeroufeticin bejciiigte. Sdjrocrlid) oermöditc je- 
manb tu kuflnen, bo^ bet bu«^ btutalc ffittUnfbaft unb 
oiganifotorifi^rf 7ofeitf miigeseic^nete ^nebrii^ unb ber tai)«' 
rifdfc t'rciiiicniiinificr OTontiu'Iaä, jener fllönjenbc Ji)pii-S bco 
ratiüuali|'n)d)eti ^taatöltbetuliämus, ben mobcmen 2taat ir. 
i()ren üänbcm beciriinbct baben, unb fc^itierUtb oermöditc 
(in gettditct Skurteil«, mag er immci^in juni iKftiQfIcn 
lobel unb SBibei^mn^ Slnlag finben, i^ncn ben Dccbienttn 
Danf tMittriiictn. 6it ^obcn bct Ocgennnt bes SSoben 
bereitet. 

Jic ÖcfdjidjtMuiffcnfdja'f but bic l'yrauoicliuniien ber 
@egcnn)art auf^ujeigcn; bie« ift ibr iHcnuiatto uitb oome^mjieit 
Ski. 9Ni^t eine ifvlictte 6pii(^t, fonbem bie $lnf<!^a«»i| 
einet Sntwidbint octfuc^te tu oetmittdn, unb im» 
gcndie ctiKt Qntaridlnng, bie fenfciw unfeirf Mglii^eR !3nttr* 
effe^ Iicc|t. Tcnn bie ühhtoü (.'rciiiüiifi.' vm\ h." ^cii't'dicn 
2)unhf'3flflc bi':' sm 9{eidi*iitiiii.iun,; fiub, int mcü-tuauicii ^tttiiB, 
in unict allot 'ik-iiuiiitifin k'LMjit.''tii. 

li<tr babcn bie 3ieid)c-cinhi'it. ^'i'fi'^^'*-'' toütn «»it "u« 
nid)t oerfleifcn. {|| billig, ber :Hi)einbunb^$eneration äKan* 
flel an ^atntriÜMttt »ottuoctfen, bcnn c» ift (eine i'eittung, 
im 3d)atten Sttmant« Patriot jn fern. 0u|erbem inöflen 
mir uno übcrsnutt halten: ein i]iit rcrffanbcner $attihi(aiidmu0 
ift (ein Un^il, ionbem ein 3cgen fiii bie beutf^ie $olitif 
ttnb Me bcutjid^ Auitut. 



0£ui anbcim aUbrgen, no4l e^ Hgol^ jur tprabc gmg, 

unb SDiitcc, alö fic i»icber natb ^)aufc !om, beftfiSftitjtc 
pe T'dj bamit. il)rcni S^t'm baa befte äuSfeben äu öcben. 

Tofe fie fn <cl)i bc'.lieiboii tpüljnte, mar nur bem f. f. ^of- 
opcniimiflcr gcflcnuber ndjtiij, im ubtiacn fjiclt fic, bie gctuo^nt 
mar, nicl bahcim unb allein ju jcin, auf eine möglidjft be- 
^gli^e Umgebung, unb nM>^ntc bolzet inmct i)ci()iiUai«- 
mSBifl am Mt«n mm aOen ^Sftm jtoOcgimten. 

vier Iiuttc f'i-' neben ber fc^malcn einjcnftri^icn 2d)Iaf- 
iiubc cuicn ötciiefiftriflcn fleincn 5alün in bct nbcjcnnibeten 
l?rfc bcä J£Hiuicö, bid)t am ^luffc. (5r mar etroaä netter 
möbliert als fonft S|Kunbie:g gamie« in bct $(ouin^ unb fie 
)aite i|n mit t^m petfihifii^T ^üb f«^ fl f f j ^ ctwB aui* 
luffattten n<"»'"tU. 3)ofüt befafe fie ein dpencd lutcftt 

Äünftleriiii;o "ropfiüen wie Ärönu' nnö .Htan,(fd)Uiicit luib 
C5 Ijier nid)t. ?at.;i Ijübirf)« i^ilbci, liiii;nciu:-.iv.'u au lial)eim 
unb an bie 2tiiDic, in bcncn fic flelcbt bntte. üc fanb e-i «lan^ 
gemüllid), alv fic bic lcl^lc .^»anb annckiU l)attc unb. mitten im 
dimmec ftei)enb, in bie 31uube bliebe . . . 2)o4i am »eift, nie eii 
ie^ bei au»fab! SScnn bie tttuftTierten ^omilienbUtter 
WIbcr au;- .Viin'Mcrliei'tiitüiten briirfite:t, t\i fnti man. bnfi biefc 
Jlimiilet nUc iiiii- ?u' ,vuuilu uviljni..;;. jli'ut iuiutcr imfi bciniC' 
liger UHU cv (U-molmlicl) ali- in beit "i^aliiitcu. 

Cb er mirtlid) (oiiuiien wiriii^ ftagle fie fid). Unb bhu et 
winr (Sine ^i^t bct ^ijfli^rrit etfüllcn? 3)cc Siingncile 



ein €(^ippti^ f<!^Iagen? Dbet xnMSi tn Ctinnctungm 

td)i»claeii'!* 'S'ar'c inJ^liifi, bof; {omaiib fidi gern rni ^iltercxv 
unb 4***tlC4 cr'.niu'ttiy ^\lir mar cä in [cncn loflen fliif 
genug gcgoni^ett. unb bad) mad)te fic nie m bici'e itubie:; 
jeit jurü(fbcti(eu, in bct fic jo uicl mc^r gcb»fft, alsi fid) 
erfüllt latte. 

SSenn er tan, bof Sine foOtc er nidit aljnen, mic nid et 
i^r gemorbcn mar in biefen mcnigcn 'l^igen, mäbtenb beten CC 

roenig oon itu, ü^' abci melii uan i()m gejcl)cn lialtc. 

<2ie brandete uic^t laniK üu martcn. 2d)on oor brei U()r 
itanb er ouf bet ®4)n>ellc. oben beinahe an ben Xürrabmen 
jtobenb, mit einem fteimbli^ien ^eui^ten in ben Stugen, ale 
et ben Rttwn fibcrfal. 

^•y :rnr nad) nicht friihlingomäfeig brauf^en, bie Wäriluft 
r.-ti)te idiati unb lulil, aber frühlinii<iheü mar Ci» bod) jction, 
luib hü-> i.'id)t 'iutftc burd) bic brei ,ve:;Uri unbchinbert ein. 

„2c{)r l)übic^ ^en 8ie ti i^in, fclji ^üblt^I" tief et 
angenehm berührt, wibtmb et ^et)^ bic ^nib biMtc, bie 
fie i^m )itt 9egiüf(ung icii^. 

„ttA fptii^t ber Äonfcnotori^, nic^t ber .^•fopernianger.* 

„Ter auch ... (jo liegt ttia-i. brin in bem ,'^intnior . . . 
^\d) bin nitfit für 'l^racbt, nur jut '^Unaiilidifctt unb iikhagcu. 
•Bei mit ift'o nid)t fo l)übfd|. ^d) "'"j,. tine cft fein foBtr. 
ober id) fann'ii nü^ tiejfcn. h<tiujtcU(u." 

M@ie mp^Rtn gcwil gtofeotiig in SBicn . . 



Oigitized by Google 



„^h'm. >i iiji!) cinfacf). 'Blof, riiien Ontcn IfcA' id^, tlltb 
bdö fiabf irt) mir coti je geioüitfrf)!." 

„m\o oine JmIIh? 5m Cottufle natürlitf»! . . . Xo« 
iät mix gebad)t. Tuet wohnen ia oiele von bct 0|Mt.'' 

Sie naf)incit '■^la^, n auf einem ^uteuil im »oilen Si^te, 
fic auf hcm 3ofa, luü ^cr Viciitiiruni fic von rfidMEftt ttaf, 
{o bafj il)t Wcfidjt etroa* im A>al(>fd)attcn blieb. 

"^a gcitialjrte fic ^ueift bai Rnabmha^tt auf bcm glatt- 
raücctcii ®«fu4t unb wie fc^t er iu<^ fetiicm einzigen 
gli^. (ei oflfr Srrfd^denl^eU. 

31;idi er Miific fic atiö feinen buiifetn ^tu^fn aol oit. 

„2,ie \v.\ti luid) flan^ biefflbe," meinte er. 

«6asen 2ic fo etnai nidil! C5v fnim budi iiiit uid)t ma[)r 
frint . . . günfje^in ^a^jte! Jpict batf idj's foflcn. Ijict ^oben 
im SSänbe feine C^mt." 

Sfugcn," f<^cr,ite et mit einem "Plitf auf bic ^?eltfil«t. 

„ÜKott iff off jieroorben, man lucife gor ntdjt mic. " 

2'.i.' ftd)? Tonn bin idfö Qud) . . . T.-ttn 
id) Dümol* meljti'tc ^Miljtc alter roat ols 3ie, muf; irti* 
cnt4l fnn." 

»2)a# t(t flonj onberö geworben . . . <Sad Sei^Uiii» ^at 
fii^ «erf40Ben. Sin SRinm olfnt ni4t fo raftf» unb Qor ein 

flfücflidifr." 

„Oilaitben 'Sic nid)t, baB idi mandinial gen>Ü4ii(^t ^abc, id) 
wäre fein MldKr 01ii(fv.pi(,i flODcfenV" frogtc SHIbllumn C(n|t. 
Hingt unbontbar, loetbcn Sie fagen." 

„OoDiftl (S)o^ M "ni| f4>n noct mm btt (Stanf 
jcit bdtauf BOTbercHct," enti^qucfc Tic. „SPiffcn Sie, baf; id) 
gcgtfibelt unb k^^rübelt I)ab' barübcr unb bud) nidit ocrftcI]cii 
Ininte, roie 2ic jo ctwai )qi\cii fiiitnon';"' 

,.,^a, bae fann mir fo lcid)t nicmonb nödjfühlcn, aber 
bic CN*'bre im ffonieTDatorium nuten meine fdjönflc l'cbenS- 
jeit." eiflätte « fcierlic^. „34 «Mit botnaU ab(|enf{en unb 
fdläbifl unb brr Älfagen oft Icet, abet fo voS Spannfraft 
nnb .Voffnung, ooH 3u9«"bmut unb 8ebc)i*freube! . . . 
So inncriid) rcid)! . . . Xiefe Stu*fn^ten, bie td) gehabt 
I)abe! Unb iri« Slntfic^i ftnb bod^ imtncc* f(|)inec «M 
bie (^tfüHuufl ..." 

..Öie flcntbe 6k ita* f<men Ürnncnl" @ie ft^fUltfie iMii 
Äopf- .,9lii?fid)fen. bic fid) niefit etfütlcu, ocrlicrcn no^ lUM^' 
träfllid) iljton Wlans. Jdi Derfidjctc Sic, es> flimmt mid^ 
nic^t !)L'iicici, ?aj; -d) oiiumi! muli ;*lu«fiditcn gctjobt Ijabc. . . . 
Jpütten bic Cshriae» iid) nidit erfüllt, nid)t flonj erfüllt, baun 
ȟiben Sie bo'} bctireifen." 

3Bilbmann büiü fit emft unb leilnabmSuoU an. „^d) 
bcflreifc c-> ja. Sftei eben weif W« meiniiicn fidj erfüüt l^aben, 
WOCen fic »diöncr qI-; qIIi-> n«d)I)cr." 

„Xic a'«"-" Seil niirft ifiten Öolbfdicin Aurürf auf bie 
•f^Iedjte." beljarrtc y>nati)c. 

2)o4 bft mibctipio^ et cniitlii^: „äfein, eine fcfiMK 
Seit »Ct'l nie genefen. ott4 oN« ^ fStfütlung. ... Ve* 
benfen 2'\t, bamal-s l)abc id) neliebt!" 

„To'i ni'nb nüd)l)er auc^ noi^ oft gcnufl »oriKfommcn 
fein." 

Jim. . . . Wcliebclt oiellcii^f. . . . Kbeiiteuet jo. . . . 
ülber l'iebeV $ein! Sa^ nriffen beim6ie, nai i^ bomoli 
empfutiben ^abc! ... 3o ehmi erlebt man ni^t jmeimal . . . 
64 tonn roohl {ein, baü oon bicfct Siebe betOlan) Ijertü^ri, 
ber o.ut ber banaligeit büttli^en SoQCtt nil^ imb nie pc 

ficilifl nuid)t. " 

Sie idiniiortcn bcibe, b\4 2Bitbmaim mm einem fdtocfcn 
'^itfi^enfnafl unter beut ^enftet infomittenfa^t. Aerl 
foHte man bw^ umbringen!" fu|)r et auf. 

„Da« ifi einmal nt^t onbcti,'' meinte Slgatf^ alci«^' 

müti<j. 

.,'lMclU'id)t luollt' er midi erinnern, bafj idi nt(f)i — fenti- 
mental wetben joU.~ Sier hänget iädjelte melmütig. 
neift, H ffiäfi mit nidit ..." 

„Unb ti fte^t 3bncn oui^ nii^ ^^r <St(fltf gertnutt' 
ft^^en." fiel Slgat^e ein. 



Seine 'Borte batten pc in (eb^fte Sncgung getfc^t, unb 
fie rootttc boi ®e|ptft<f) oai bem cittgiefi^^IdgaieR tticifc bnbn. 
„SBenn t» einem f» flcfamgen iftt' 

..T'a>j! oetftcfjt fein aitbcrrr . . . Ülder h;c«fr t'IöjR^ 
(?rfoln Ijat mid) bod) eben her ,";•n•u^c bc:- crfoij^ieutifii Stre» 
bcn^i beraubt. . . . rvüc t'nw M^itur iiicine;' 2d;lageä inäte 
langfamc!» jllimincn jut .V>öf)c bcfllurfenbcr flcmcien als bat 
rafi^e Anlangen. l^ab' feine SJ^ü^e gebraudjt. ^Serni 
iiiünm mar mir ja nur cine^wif^cnita^tiim. 93ie idi md) l'cimig 
tom. ^ab' i(| f<^ott ben Sicner Xontiaft fn btr lajdjc (\tk>ibt.' 

,,*3'<rirt(^en Sie fid^ nur! öerabr für bcn ou«übenöm- 
ilüiifilcr ifl fdincHefl ffimporfommcn oon boppcltem ©cit. 
fi*cnn er nodi in bcr »oUften JniKubtraft imi bcr (iceiiinetm 
&t(S« auig icigen boif, mi er lamt, niätt feine beftcn 3o|)K 
im Oinkl «etfouem mu^." 

„3<^ bin aud) iiidjt fo unbaiiftnir cieiien mein 2d)"l'n[. nie 
' idi fd)ctne. Sic oerncifen "ttr. b>;i; idi nidjt iictacc un 
.fli;: ii;cr lU'l'-'rat :tiur, n:rlit eiivutlid) eine fii!ifllcrifd)c »Inliuic 
i}el)iilit Ijobc, fonbcni luu eben eine Srimmc. ... Sie mifjen 
oiclleidit no^, ba^ i^ urfpriincilid) ',Bnd)binber gCDe(en bin. 
unb id) foiutte boef) bie iBu^büibnfcele nii^t (1^ gegen eine 
5tünftlcrfcelc au^touf^cn. Oonj Ift mir boi Bi^ ie^t ni^t 
gelunflcn Seif fünf.^cljn 3"l)rcn iiiii?) id) ben Sudibinbet in 
mir Derfd)liei5cn. iBloft ein flcine* itammerl, eine Silettanten- 
werlftatt ift ilpt i^cfionnt, wo ti fn^ auetoben barf, nteiR 
innet(i4e» ureigne« iS>eIb)t. Unb menn @ie nielteii^t etoMtf 
einaubfiiben Mafien . . ." 

flnntlie ladilr beilcr auf, benn er fniile bai alle* mit 
einem btuUmcn .yunior, ben fie feljr (i«t unc^cr eriaiinle. 
So roar er immer geroeien. Sic F)ntte ihn iu:r r.idit per- 
ftanben, nid)t gcn)ur,t, iini« iic au» feinen kleben mcid)cu foUte. 

2lm @ninb oerftanb fic ihn aui^ je|t no^ nid)t, 

„^{it C^brer fiicb^betei {mb Sie in guter (^efellfc^ 
3id) bobe hir^lid) twm rittet enalif^en ^Wnjefl'in gelcfen, bie 
aud) bic iöudihinbcrci lietreibi." 

fiMlbmann lehnte bic oome^mc ©eieilfdjaft mit einer ^aub« 
bewcgung ab. 

»Unb baft @ic mit Scibcafi^ g<e!(ct|ilcrt ^en. nciB 

mUif nod). *Sxi ift ein« alte Ülofcncole, bie Sie nir 
gemotzt ^abcn " ~io Iiolte fic rom fI?olenftänbcr. „ Jolfff 
lang ifoi fie rnivii auf i^;c i^itilH-n lict^lcitct. ^\t^t ift fie idion 
äu abflcfd)ab(. ' 

'Ii<tlbnuinn betrachtete bie alte dioUc mit einem langen, 
pn'ifenbcn ^licf, einem liebcooHen $aii|Ut(f. 

.. Sic foUcn eine anbete ^aben," fogte er, i|c bat un* 
fdieinbare Stücf jurücfiiebenb. „»eben Sic, Sie finb Bier We 
tinjiilc -i<: nu'in •,iiHiti'-,-' ben Sud)binbcr fennt," fdierjtf er. 

„Sllfü bc.>l)nlb;*" »ragte jie mit einem Ieid)tcn üadjcn. 

So tbftc luti o.:> JlAtfel. Sic hatte umionft nac^gebadjt, 
roee^alb et |u ilji gelommen fei. „6in ouberer »iizbc mit^ 
beafialb mrfben wie bie ^kft." 

„Tct<< almb' id) nodi Ijcut nidjt. bni; ev foldjc aJieu'dK'n 
gibt, ioi'ber hat eine 2'd)ioäd)e für bic :^cH, ba er jung 
mar, unb bie (^Heid)iiiiltig)tcn aiii bicfcc flcit Isnn mot Rll^ 
o^nc 9tiif)tung fe^en, wie viel mcbt ..." 

„€e4en €ie, ba< ifi bct iiveitc @nmb. manun nip ni^t 
(geheiratet habe . . 3di ^Me ^ine finben muffen. Don bet 
id) mir faiien tonnte: Tic würbe aui^ ben Su^binber <je!iebt 
haben, tinc fold)c habe idi nid)t gcfunben." 

aigathc lenfte ein menig ben Sopi. 28a4 bas bctmt: 
ftc würbe ben ^ut^binber in i^m ja aud) nidit geliebt babcn. 
wie er ti au«btüdte. @ie mit eben fo unoetnünftig 
mutig gewefen nie jcbe anbete, tmb er (atte fie bocb geliAt 

Todi brttan niodjtc fie ilpn nid;t eriuiier;t, 

„So leben Sie U)Ol|f mit 5hrer ,yrau llhittrr juiiimmeii';" 
frogtc fic. 

gelebt . . . Bw^lf • • • o<^bren 

ift r« tot.* 

„Oi'ii 'Jlnihlftiitib i\citorben, mit bcm 6enii|tfein, Sie aW 
gro|;en Wann iuriid^uiajjcn . . ■ Sie tftA giä<fli(||C ^tintt oer 



Oigitized by Google 



lebt . . . To« l't'beit iiiuB iljr ja mir ein idiuncv Troum oor« 
.gefommtn ieiti." 

„(J'bcii iiic^t Xraiim nKi StfirllirtifeU . , . T'cr ffiafdjtrog 
unb ber 5l!ei{iRtopf, bic marm tai SBtt]|«e, bai MtaU, unb 
ioi jtünftleitiim eine blofte VtKntlatmaoarie . . . @t^cn 6ic. 
ntetne Sluttet, bic ^ nur initi rinjifl brn Ihii^binber in nrir 
Hflicbt, unb nur mit hatte ^ic o: ui t'.sii . 'Jin^cn 
lunntc mon ja oud) beim AUciitcru, tarn: war aber ör.-:- l'ifb 
bie .^aur(iiui)i'. nidjt bet Rcfonfl. unb baß Cia»? riiuicii oiti 
ycbc« QUjfüUm fönnr, fyit fit, glaub" icti, nie onnanbcn. 
Tai; id) fo oiel 03(lb baf&t cd^clt, fdiirn i^T beiuaf)e iünbl)at't. 
(fei ift feine ÜbcitteibBn||. »enn iäf foge, |ic mixt glüdlittKi 
<)enir(cii, ronrn tdb mir eine VucbMnbftei errietet nnb mir 
Slwur um .'!r,-tic fiu flntu'-? '!'mitiii;ctt or'inirl !|iitti'. ??ik1) 
unb iiürti uu* b«n ümilid)tlni ifcrtiaUniijcii in bencrc Ijinciu- 
jiun)ad)icn. mo man ficti ein hiiicl rühren fann, aber eben bloß 
ein biifcl, bai »Ate (4lü(f unb :£^^Uw^a0tn gcniefeik, für bai 
fic StufnalMcia^iflteit ge^bt (fitte . . . fW bon pli>tli4<n 
9biA in bjc i^fl^e ül fte nur entnuigeft nrnben." 

„^o< be^ife fcbmt rber." 

„Wit mie empotflfhodien wäre fie, aber cmponUeticn 
fnnntc fie nicfit . . . Sir id) bann wiebct in Wim war, 
l)abe id; mir ^leid) eine ^t^te^ivo^nung genommen unb 
ütRöbel flclauft, ote( |u iiräiltiifl, als bot fi< jami^ nrit 
@ecfenni|e boimif gcfeffrn ^fitte . . . 9tm foBte fie au4 
iiidit mehr atle* felhit iiindir'., iniibem ei:"cn Ticnflboten 
liniten . . . ^\ninifr nviU luit ein Uidicilirti flei;u-? Stiicf 
'Hiiunlci'di iiiif ^CIl ;inli iicluiidit, uidjt acrnbc am Hnciwiad. 
jwibeni UKÜ !nc!)r ilir jdjon |inibl)afle 3d)lenimerc! fd)ieu . . . 

n>rtt ein J«e|lid»er .<lanip|, |^:(tulrin SIdatfie, unb nur (ehr 
alimäbli^ tonnt' unfet ^oudncfcn ou| einen S'u^ ()inauf • 
fdrraiibrn, ber noc^ tmmrr (tun) beicbeibm war, roä^renb i^r 
flfton al!c'3 niic ftrafbatet Üdiftuanh luiri^efnmniett ifl." 

. rif hätten ihr ein eiaenev (leinen- v>eiin einrirfitcn unb 
ftlbit für tid) [»leihen iollen. " meinte ilgnthc. 

..(«■erabe bn^> ivolltc id) nid)t . . . Mit ^ttcn iVot unb 
(iujK miteiitanber flfltilt, bit* BMürf follte un« nid)t trennen . . . 
Sicittciiipt wän fie fllüdlidiet gentefen in Limmer unb 57ücf)« . . . 
IRioi) fein . . . Unb m<tt\ ourfi mtVilttf) fein, ban ba? mit 

ein Wrunb bauir UHit. i.h uitlit i;e[|i';riitet hid'r . - 

Ulfcine i'futter fonnte öntteu iH-rtonen leid)t louituli enduinen , . 
Jdi höhe mir jebev SDiabdjen meiner 'Befannlidiuti barauf^in 
anflcfc^, ob fie meine Siuttei ausUu^ würbe ober nic^t . . . 
Unb idc Mlie f» miisdmM . . ." 

,.^^d) mürbe fic oiclleidjt fbenfiitlc- aiiv(;f!nd)t hnhfn," 
fa<ite iUqothe tro(jifl, babei halb iicbmilcnloö aus (id) Ijerau-J. 
.. Tamalr, ck- id; v^iiniin ,\(dirc alt mar, ^abe ii^ eben oud) 
»ut bao >iiimiidic rteiehfu. Uin|( nidit« ..." 

Sß^ilbmann blicfte i.*liiotI)e lamic mie au'j tiefen ©cbonfen 
lieniHj an. „!Bei ;^^nrn ^ab' vit mi(b bertikidien nid)t ge- 
Nst- ®a bmulftie iA reine ^teht. l^tb fühlte jo tief ■ ■ ■" 

,.oe|jt leben 3ie allein '<"' unlcrbrndi ihn 'Jl.uuho 

..Tie lonte führt mir bie Ji'iitidiaft . . . idnoeiter ber 
ÜRmter ;i.- (dum icit p-ok-u ^"^oljrcn bei un* iielebt, 
meiner iühttter m föejeUidxift. Taö nmr i^r b«i4 eingwBco 
AluA, baB fie jemonb gcbflbt Ijot. mit bcm fie t0 rcbm 
Knncn. mie fie es gcmobiit mar ..." 

„Sie IkiBen rool»! oflc 3l)te Ütenvonblen ocrfonit?" 

„Wehr roaren nirfit ^um Sllerfoigcn ba. . ." 

..Unb ift bie ^nnte audj io? . . . 3l*ic bie »hitter. 
mein" id) . . 

• „.^nnerlid) ja, aber äufterli^ trögt fie meiner Stellung 
nc^ IRe^nnng . . . 9fni^ fie bält im @runbe fc^r roenitt 
ffir flfnüflcnb, ober fie i\eftiittet irir ^ndl c'v.-j.y lUipic^feit . . , 
SSud) rieibci »if fid) nul. Iäf;t üd) min iw:: ?icnitbt>ien J^m' 
Jrau' nennen unb iiH^ar bif .'■,\n:b 'u'ht. . , C uc uer- 
lieht iu reprafentieren!" jct)loB « i)unioii>oU. „.^ebcnjaUs bleibt 
bie latitc bei mir ik an ifyt 6nbe . . . Selbfi nenn 
Ikitate . . . " 

.Sie ^bcn alfo bodi n»t( SlbTiiMcii?" frofite ^(gat^e. 



„Senn id) eine ^au ^nbe für ben tJn^binber in mir," 

erroiberte is>ilbiiuinn. 

,.2dicin u'ieber fonnuen ric mir bamit? Üßie reimt fi^ 
ba€ aufammrnV od) äu meiner ^-Jeit, ii^ ^ätte bo^ 
für ben iBui^binbcr gepaBt, unb bcnno«^ ..." 

„tinb brnne^!* nri^et^oKe SBilbmonn ouffle^enb unb 
feine fleinnltinni (»lürbrt ftrerfenb. „.^"»afie idi'ä henn nidit 
|d)im iicfaiiiV iV-i ,M)ncn traflte id) midi nidit, prüfte id) 
utdn . . . ,^rfi wat überjeugf bantm; it>enn id) nur bi* ju 
ohrem 4>i-"rien imrbrinflcn füntile, bort mürbe id) oUe-j \o 
uorfinben, mie id) ti \ud)tt unb träumte . . . Sibrr locil 
Sie burc^ui ni^t» mm mir wiffcn nwUtcn, (»abe ic^ ein' 
gefe^n, iif müftte mi<^ befi^eiben . . . ^ifytlh Iiabe ii^ 
nid)t nad) y.]tm\ neforfdit, iiiid) nie nod) ohnen erfmibiiit . . . 
Taf; 2ie cinfam geblieben fiiib loie iö), fyibt id^ nic^t ge- 
ahnt . . . ffinu» lebt boni ni^t NMitigftaNl bie lllimia 
mit .^sbncn?" 

.SRcine Warna ift ni(i)t, mie 3^ SRutter mar," ort* 
gcgnete ^gctt^e mit einem mcfjtnätigen fimbn um bie Sifipen. 
„Sie mar on gute* ?eben geroö^nt . . . SBie ber ^l'apa ge- 
ftorbcn ift, blieb nur (o oiel, bafe Tte eine gan.ä [icidicibene 
:Kenle hat, mcljr ein laidKugelb, mit bem fie im i^auä' bei 
6d)niefier. bie uenniigenb ift, aui^fununcn fann . . . 3<^> ii'"-''' 
mu| nic^t nur Mm meiner (Sage leben, i(^ mu| ouej) ttmA 
larütflegen, nenigfleni für bie Stnnmenmnurte, in baMK i^ 
feine Waiie erhalte, .ftöfle id] bie 5Wamo mit, fo f&men vit 
Dielleid)t nid)t einmal au» . . . Ubiigeiü mar ici| |tt fi^mt 
,Kn<ii!)id, allciw in ;- (5:ngagcMMnt )]t gefpcn . . . iRut gcmS|nt 
fid) mid) anc- i'llleuifein ..." 

,..,^d) gemahne midi nidit an bic innere {riniiuitfeit . . , 
Xer äKenfci) bnuttt^t ein ä^eien, vor bem er laut beulen lonn. 
tmb i* l^ob« nie «ine> gehabt . . . ^Inathe, fagcn Sie mir 
offen, waren ite mir bomalö in ben .Jugenbtageit nid)t bodi 
ein biffel gut, unb ift bie leifc Stimme nid)l blof; von ber 
lauteren bi-^i (Shrgei.u's übertönt morbenV" 

„ohre iVTagc ift eine Ükrhxfung jur Unci)rlid)frit," ent' 
gegnctc llgathe, nniic feinem bibigcnbni tBIid langfnm bic 
3i«impcni [)cbcnb, „aber id) merbe biefer S^erfudning miber» 
ftebcn . . .?sd) roei^ nidit* »on ein« Irifen Stimme. IWr 
mtd) mar et- oi-tn,',; nu:v;emadit, baf; bicfc üiebc Unünu mar. 
unb idi hob* mciici nidito gebatht, nid)t5 gefühlt . . . .^d) 
mar .^hnen nur fo nieit gut, aii meine 2elbftfu{l)t bei l^bnen 
i^re Sledjnung gefunben ^at . . • 6tn !Renf(i^ ber imi Inntd) 
SIufmerlfamfiFtlcn ncrmb^nt, auf ben man immer rennen 
fann. wenn man eine Wefälligfeit broudit, an bcm man 
feine fdfledite i'ainie oU'jlaüen barr. ohne baf; er es» übel- 
;iini;iit, bi'v iü siaturlid) oon ~2yett riit uu*. i'hiu' baj; 
i;rii:nin im iiuel ift... Xo$ tkmulljein, geliebt iU toeröeti, 
idinu'id!o!t bor SHeilrit . . . SoS ivirft bu erft bei bet 
tiü^ne für trrobeningen madicnl fyiM i^ mohl gebad)t . . . 
3l4 ^bob' nidd gcwuBt, ba^ mk tiomäi mi)t auc^ nur im 
entfernteflen :'lhn(id^c« finffinRi vfifbc" 

„;'iiemak''("' 

„fWn, unb bic gemohnlid)e Sorte oon .'fSnIbignnnen 
foimte mid) nic^t mc^ täufc^Kit' iBicIleid|t ^abc ii^ fic 
itnbeniult «nb amoillKirlii^ an ber ecflett Steigung gemeffen, 

bie mir .uiteil gemorben mar . . " 

.,,\a, üiellcidit. wenn idi bamab ein menig ouf bie 
uiitiirlidK' t^^dcltcit fiiiCi- iumii.'ii llui^du-ir-^ i'ir.nnrffn Imtfe 
fi'nncn, meinte il'iibmaim imdibciiflidj. „'Jlbcr mit mir mar 
freilid) nidit oiel Staot .^u tuat^cn. Jd) muf; Cshren 
Sd)dn^eit£fiiin obgefc^iecft ^ben . . . *ßai 'Jiui;erli(be ift 
bod) fo enlftWbenb ... Jd) wüibe Sie (a aud) nii^t 
geliebt irmren Sie nid)t fo hübidi ur.b fein getl*efen 

unb huitiii gttabe meinem (»icfdinuitf entipiodicu . . . ©ie 
miuu'ii t:- ijUniben ob-rr iiu:;:t. llgathe, id) habe Sie niemals 
oetacjictt ... Sic finb für mid) bie !lirrförpc(ung meiner 
Sugenb, unb e« mOre mir fel^ f{^mer}Ii4, nenn mit je^t, 
DO vmi ber Sufnlt wieber jufammengeffifirt hat, fo taii- 
etnanbeigel^ fofltcn . . . fölaubrn i2ie nid)t, x'lgati^e, bab 



Digitized by Google 



- -, 910 . 



Sie untft onlKrcn Umflünbcn midi bot^ lieben flclcml ()n(lcn? 
3tf) meine ben 3<ii(tbinbcr?" 

Slqatbeni ^er^ flutete übet von tiefer, innerer 3^eroefliinq. 

,9Hd)t ben 3?ud)binber, ni(f)t ben Äünfller, ben 3J<enid)cn 
fleroiB!" rief fie mit Ijolb erfttrfter Stimme. „®enn id) Sie 
red)t )^efannt unb ju luürbigen nerftonhen ^ätte! . . . ijt^ 
iDQt ja ju bumm, über 3i5crt unb Unrocrt ju entjdjeiben." 

„Tiai füll ober jept werben? Sollen mir uns! jeOt micbcr 
fo in bet 3)JQife bee 6Ucid)flültiflen Dcrlieren, bic bie SBelt 
anfüllen?" jxafite Silbmann brinticnb, mäljrenb er fid) ju i^i 
neiflte imb fein 91ufle ba* iljrinc iudjte. 

,.3Bilbmann, idj bin ein alte* ÜWäbcften," tlüftcrte fie, 
ben Sluebrurf feines ^Mirfesj nidjt mifiDerftc^enb, in jofl- 
^aftem Xonc. 

„3ii)d) nic^t unb fleioiß nirf)t für midi," entgeflnete 2t>ilb* 
mann. „Seit idi Sie miebergefcben Ijabe, met^ id], tva^ mir 
nod) immer gefehlt bat, unb bajj id) ti nie bclomme, menn 
Sie cö mir nic^t geben ..." 

•l'>er} brängte ibm inöc^ttg entgegen, unb inie fie 
jc^t ben iränenfeudjten $ti(f p tl)m aufhob, aljntc er, nxi^ 
in tl)T Durging. 

„9fgotf)e, Sic boben eine alte Sc^ulb gegen mit^ . . . 
^d) trage Sie jeljt: JSollen Sie fie enblidi jalilenV" 

„Cb id) roilll" antmortetc Ülgntlic mit übciitromcnben 
Sugcn, unb jmei Oiläcflidje lagen fid) in ben Firmen. 



„Äinber," fogic om nnd)flen log bie f leine *ßerf bei ber 
„Ivigaro" ^^robe, ju ber [it abHditlid) fo früb gefommen mor: 
„Tic S^eefer ift eine fc^üne Tutfmäufcrin . . . Ten ganüen 
Andimittag mar ber 'IBilbmann gcftcrn bei itir, fpa^tcren finb ! 



fie miteinanber gegangen, bann boben pe miteinonber 
gefpeift, unb beute friib hat fic if)n jut ^bn ge« 
brad)t ..." 

„9je<fd)en, b^ben Sie eigentlich einen ^'ercbrer bd ber 
^Jolijei, bajj Sie bai atitü miffcn?" fragte ber Saritpn. 
„ffiobcr fommt 3b"e" biefc 2Biffenfd)aft?" 

„5d) mcife es eben," trumpfte bie Soubrette auf. „Sie, 
bie immer fo fulib getan bat ..." 

„(Jtf ift fchmäf)lid)," oerfidierte C3riening. „fflenn fie 
fc^on einmal von ber Solibitdt abmeid)en rooQte, mufite üc 
gerabe bem ©crfdjen fo eflig in\^ Wcbegc fommen . . . ' 

„SDiir? Slle ob idi mir auö fo 'neni langen Sdilagctul 
mas maditc! ^Ifein, mid) ärgert blo§ bie Sd)cinbcilig{eit non 
bem Jrrauenjimmer. ' 

Sie fubr aber bod) jufammen, ali bie 'ikfprodiciu eiien 
in bem ilugenblicf bie 8übuc betrat, nod) ebe fic il)ren 2a}} 
bcenbigt ifattt. 

„9tun, Jlrrau ©räfin, roai ift bcnn mit JbnenV" empfing 
Wriening bie Gintretenbe. „Sic fe[)en ja ganj oerioonbclt 
au«, ^aben Sie ba« O^rofee So4 gcioflcn?" 

„j^ielleicbt!" entgegnete ^^Igalbc lädielnb. 

„iöerliebt etroaV (rä mar bie bi>d)ftc 3eil!" 

„*5erIobt!" oerbeffertc Slgatbc. „ßi ift jroar nod) 
grof;e\^ Wcbeinmi^, aber meinen teuren Äollegen unb .^ollegiimen 
ge\ienüber roill id) nid)t biuterm ikrge bamit bo'ten . . . 
34 bab' mid) geftem mit Äonrab äSJilbmonn rerlobt." 

„ilriegft bie grüne fWeunl" rief ber lienor In feiner 
rafdiung au». „X'aR Verr ffiilbnmun bier ein erfolgreiche^ 
Maftfpicl abfüloiert \)citk, mar ja bcfannt, aber ba^ ^3 glridl 
JU einem Iebcndlänglid)cn (Engagement gefübrt lyit, ifi mi 
neu . . . 9Jid)t «abr, ^täulein öcrf?" 



CubtPtg ©angl^ofcr, ber ©id^tcr unb ber 3<i9^^^» 



seil m>^ilbungrn out non^bofrr« i^duf- unb ^oftbudi. 
. Q3on Äorl Otogner. 




Ter 2Bunfd), ben 5IJ?eiftern, bie un^ burd) ibr 2Ferf 
JU g-reunbcn werben, ben jlünfticrn ober Tiditem, beten 

Sd)öpfungen wir 
Ginbrüde oon ücfe 
unb oon bouernbct 
3?ebeutung banfcn, 
aud) mcnfdilidi 
nabcjutreten, wobnt 
ipobl in jeber iönift, 
in ber 'i^cgeiftennig 
tür .Wunft unb .ßön 
nen fid) cnt.iünbet. 
C«: ift neben bem 
Trang, ben TOann 
oor r«d) JU feben, 
ber fo Sd)i>uc(J 
fdiuf, bie Sebn- 

fudit, Ifinbliff ju gewinnen in bn$ (title, oerfd)miegcnc ÜMid) 
icn betten, ba» uni als reife (vrud)t fo febr entjütfte. Unb 
biefe Sebnfud)t fteigt, niib ftörfer unb wirb beifc^enber, je 
mebr bie OSaben, bie wir auü bc4 .flünftlcr'^ .'rtanb empfingen, 
ben Stempel trogen einer ftarfen, eigenmüdifigen unb cbeln 
*l*erfünlidifeit. Sie ift ber Duell jene-J gebrimniituollen !Hci,ieö, 
brn nn» ein 'Slirf intf Sltelier hti ffialer* gewährt, beffcn 
Sd)i>pfungen un* Inngft bezwangen, ber an ein ftillcf Sdiauen 
in ba>3 emfte 2tubieriiminer bc>3 (belehrten fidi befct ober 
nn ein 3<crni«ilen in bem i?lrbeit'3rauin beö Tiditcrä. l!.Mr 
wiffen e?, bie fleine iß'elt. mit ber bet Sdiaffenbc fidi ba 
umgibt. crfd)lief;t uut^ oielleidil mebr oon feinem betten 
^efcn unb fagl um mebr uon feinem 3l^enfd)cntum unb 



«ftanstoftr al* 'Pflt^tDalrr. 



feinem :Htngen, aU alle SIBorte ba4 oennöAten, bie fritif^ 
mägenb au-J bem Weifte be« gefd)affencn "Sinle^ jurüd jur 
S^efenbcit bes Sd)öpfer6 leiten wollten. 

So ift e« benn ein gern gepflegter 'öraudi geworben, bie 
Tiditer, bie fid) in bie A^crjen laufcnber burd) ibre Serfe 
blcibenb cingefrfiriebcn boben, in ibrem iflrbeitii.vmmer oor bem 
Sdireibtifd) aufjufudien, um bann ben ^eunben ju cer- 
fünben, wie man fic bobeim in ihrer 'Kerfftatt fanb. Tenn 
bie oier ffidnbe ferne«! Slrbeitä'jimmcri^, ber TipIomateiUifdi. 
auf bem fic^ Süd)er unb SIripturen bröngen, ba^ ift bie 
fleine Seit oon mandiem grofjen fdiöpferifdien öeift! ^iti 
bilben fid) in ftillen arbeitsuollen Stunben bie oielbeftcunten 
Silber feiner ^Pbnn'ifie, bi« fpringen fampfbewebrt unb 
friegcrifcb gewappnet bie .vtelben feiner 2Berfe ihm au* bem 
finnenben .<i>oupte, unb bi"^ 'f* f^- ^ 
Imbel brouficn inib frei oon jebcm B«"""?!* Umgebung, 
allein ber 31rbeit lebt unb mit bem Stoffe ringt, wie >fob 
mit bem (*ngel rang: 3d| 'oiie '>id) ni^t — bu fegneft 
mid) bcuni 

Tic aöur,\eln feiner Äraft unb feine« Sdiaffenö ruhen liier. 

So ift'» bei oiclen - nidit bei allen. Tcnn niandjer 
muft im Soben felbcr, muß in ben IFciten ber Walur fein 
!öe|ieo finben unb tritt erft bann in feinen *Jlrbeit»raum. oor 
feinen Sdin'ibtifd) bin, wenn ba*, was er in fiillcr ^wi«-"'?"'.*') 
mit bem geheitnnivöollen iHanncii ber wunbcrbaren .Gräfte 
brausen fanb unb in fid) aufgenommen bot- gelbft, geläutert 
unb sum Wufe bereit in feinem :^\nneren rubt. WIetdi eMer 
Wlorfcnipeiio ruht e» bo, bie nur allein ber iyorm nodi harrt, 
bamit üe bann, ein flingenbe-J unb eble» 'Ber!, ficb laufenben 
in DoUem Xon oerfünbe. 



. j ^ . j Google 



911 . — 




(fm fol(fKr Wlürflidier, ber nicfit im encim 9laum, btr 
btauRm in öcr undcmcficncn i'Jatur Mc Sctlc ffincr 
3ct)üpfun^en cmpfäncit, bcm ieglidjfd (^fd)öp| im 'Oäalh unb 
2«, bcm jebcT Bon- 
iirnftrol)! unb jfbc* 
■^latt wifprmb unb 
taunmb treuer i">cl- 
ier ift bei fciiiem 
tinncnbcniinb troben 
rdjoHen. ift l'ubioifj 
<<>anfll)ofcr. Unb 
ni(t)t int Slrbcitä' 
.limnicr (eine-J fd)i)' 
nen SWündiencr 
•Öetniö, in bcm un* 
eine rcidic ^l^iidjctci 
Don ernficn, liebe 

»oU betriebenen 
Stubicti iprid)f, unb 
mo iin^ prnd]tiqe 
fiJcinälbr von einem 
hinftfrcubiflcn t'cben 
Äunbc (»eben, bur- 
fcn mir il)n belau 
fdien, iDcnn mir ihn 
ak' Schnftcnbcn voi 
'Jlucicn haben moUcn. 

3Jcin, bort, mo 
einft fein 2<atcr tä- 
li<j war, roo WroR 
oater unb l'Kjn iijr 
qriine* i'cbenöiocrf 
QoUbrad)t«t, im 
£$albc unb beim 
froijen ©cibrocrf 
niüficn mir il)n fu- 
eben! ITort jniiidien 
idjnccbebcdtcn l'll 
ptntÜPtcln, im freien 
^>öficrlcbcn, boö in 
fü^nein '^at^ctt bie 
eiflcncn Wräftc läfl- 

lidb an bcc unbc- > 

jrounflcncn Wiiian 

tmroclt bcr Ü^crfle probt, bort nilicn fcine>> bcftcn 3rfKiffen» 
Cuellfn. Unb nur roer iljn ba oben täti(( fad, beut auf bcm 
Trüben ''lUrfd)«anqc nad) Wciriobod ober .v>irfd) unb morqcn 
als anbdditic» ftillen S^anbcrct, bcr wie ein Itäunict, ober 
IjcUen iSuges burd) all bie menfd)cufcmc (Sinfamfcit ba oben 
jd)tcitct. ber bat ben Uidiler Cviaitgliorer oU 2d)aiicnbcn flc 
Sdjaut — ber roeif!, luo jene Söerte, mid btncn bie Matur 
in allen ibren ^-arbcnc^lutcn 
ftral)lt unb rcbet, Seele cm 
f fingen unb in>j l'ebcn traten! 

„Unb ift bas roeitV " börc 
iä) einen Vcfcr frogen. „^\ft 
es ein roeitcr 98efl bortljin ju 
bicfen '&raen? licflf bao 
oä^crljeim, in bem ber Tidi 
ter wobnt'f 33.Me fiebt ce ou*?" 

Cb'^ roeit illV — 
W fcmmt b'rauf an, oon mo 
caii bu, mein lieber t\raiKr, 
beincn Ülfarfd) bcfiinnft! ^od) 

e» Ii od) liecit, (lilt für 
alle ^lle. Unb alle bic. 
trnen bic SUpenluft ctma 
20O0 TOcfer über bcm 9Mccr 
nid)t mehr bcfbmmlid) ift. bic 
merbcu mohl borani iier.\id)tfn 



UU^ y*«* — — '^-f . 



JLv v«.w^. /^-^ 




muffen, oacibhau« „.^^ubcrtuö", ba-j bcn 'JJamen nad) Wan^* 
hofer* bcnihmt geroorbcnem ;)iümQne „SdjIoR »Hubertus" 
trägt, in feiner ftol^cn. munderbaren (^nfamfcit jiu ichcn. 

liroler l*obcn 
ift's, auf bcm tai 
fdimucfe Tl^albhau^ 
ba am 3ütiabhan() 
bcr Jt^cttentein- 
flruppeunb be^^ug- 
fpi|>ftode4 im (Gais- 
tal au» bcr liUfufi' 
Olpe ruht. i"»od)' 
»rnlb, burd) ben bic 
Sidie braufenb tofl, 
lir(lt ihm .^u AÜ^en. 
©ipfcl an (*iipfel, 
roilb .^crflüftet, bie 

narbcnübcrfäclcn 
J^äuptcr mit Sdnice 
unb (?iv bebedt, 
oon fHunfcn unb 
Wciöllhnlben burd)- 
io^m, rac\cn rinq^ 
umber. ^ 'Jim ein 
paar Sllmrn liciien 
höher nod) ba oben 
— fonft ift'« bao 
iHcid) ber Olcmfen, 
ba'3 ba grüßt. 

Unb hier — 
od)t SHiflcnitimbcn 
roeit Don '4-^arten- 
fird)cn, ber letzten 
^ahnftation in ^t)- 
cm briiben, unb 
ctma fcdiö oon ^ixi 
in lirol — ner- 
brinflt bcr 2)id)ter 
feine Sommer unb 
bie 3}Ionatc bei 
JixrbftC'j, al'J einer, 
bcr ba tauienbfültis 
im enflficn 'Jlufflchrn 
in einer hcrrlidicn 

Matur bic Mcime beffen in fid) aufnimntt, nxw er unä fpdicc 
roicberqibt, jum 5tunftmerfc qcreill unb au9)Kf''>lt't- 

i'inccnj (Shiooacci, bcr oielflelefcnc Söiener ''i.Moubcrer, bcn 
mit Oiandhofer eine treue Jrcunbfdioft feit einem 4)?en(dien' 
alter fd)on oerbinbet, fommt in bem licbcnsmürbigcn 'yüdjlcin, 
in bcm er [eine>> Jvrcunbe* l'ebcn unD Sdiaffen befdircibt, aud) 
ouf bicfc fo freie 5lrt feiner biditcrifdjcn Monjeption ju fprcdjcn. 

,/.>lu<j bcm iHauidien ober 
2d)n)cigcn bcö Ji.'fllbco", heifjt 
c* bort, „mädjit ihm ftet* bie 
rid)tigc Stimmung herauf, 
unb bie (iScfta'lten feiner "4.M)an- 
tafie roerbcn getränft mit allem 
Vid)t unb ^arbcn.^auber feiner 
geliebten Siergmclt. Shif einem 
ftcilcn •^'>ang ober auf einem 
mooobeiDadifenen Stein fann 
er lange Stunben uertrau« 
men; unb mährenb er bie 
ruhelofe .^äfcrmclt im Wtüfc 
mit finncnbcn 3lugen bcirad)- 
tet, geflaltct fid) ihm ba# 
fünfilerifdjc 'l*ilö biefcr .^•^odc 
Innböfinber, bie im täglid)en 
.<?ampf mit ben ^Jaturgcroal- 
^uf ber '2llm. ten ihr l'cben^wcrf er'üUcn. 




Digitizei, i_ , v^jO 



— 6 Ol: 




Uttb trenn et ftfinifctjrt oon bcr f^'xr\d), fo briiuit er außer 
bcm PJcrocif) bro ."öiri'cbcn nöcr bcin ftrirfcl bc-i Wcmsbodcä 
nud) eine fofibarcre ^soiibbcute mit norf) .V)auf«, bic er inner- 
l)alb feiner oier "Sonbc nie erjoiV borte. 2o oft ber Vftrm 
ber Wrofiftabt unb bocs fleifllfd)aftlid)e Wctriebe fein Wemiit 
iintfd)nürcn, flüd)tet er in (eine *ikrfle unb louft^t bcn rau- 
nenben 3liiniiieii be* Salbe*. Unb ba fprin(^en aiid) roicbcr 
bie r.iicllcn feiner ''i5f)antofie. — — " 

Unb nidjte 'jiufeeTlid)ef, niditö 3"f<'"'flf^^ "ber ylner^oc^en^S 

ift in beü. Tid)- 
tni SteUunji 
lu feinen 'ikr- 
(len unb \\i 
ieiner „grünen 
Munft". 2j}ic 
onbcre 2oIba 
ten finb ober 
.Waufleute burrt) 
jene 'ÜKadjt be» 
'IMutefi, bie 
.Vi>in<\enb ift, 
weil es fid) feit 

(i}fid)lertitem 
unb (^iefdjlcd) 

teni in ber iBalm be^ flleidjcn 2trtnbe« brrocflte, fo ifl i/ub 
mQ Oian^^boier burct) ^lutco 2tinime unb am innerem Trano 
ein flüuftler unb ein ^sufler. Irin ^\öni (*lan(\l)ofer mar e*, 
ber Aiir "Sfitle beo fünfAtl)"*'" ool)rl|unbert>j bao alte 48al)r- 
Aeidien oon ÜVündjen, bic ^raucnfirdie baute, yiuflufi »on 
Wani\t|öfer, ber i^atcr unteres Tirfjter-J, liat ol'ä ein rtütirenber 
fluf feinem ülrbeitofclbe ^bancni'» ^vorfinramiifation rtcfd>affcn, 
unb Alünftlcctum unb Jäflerluft fprinfle« um uoil ent^etien, mo 
immer mir ba» Jl^efen eine* 
jener ä)iiinner faffen, bic feine 
Slljnen morcn. 

„■Miniftlertum" unb „^>ä 
dcrluft", bad finb bie beibcn 
unücrücrtlid) im .v>cr,\en hic 
fer il^ollnatur fprubclnöen 
Cuellen, bcnen neben all jenen 
onbcre« berühmten Syerfen, 
bie bort im ^vniibtiaufe „^>u- 
bcrtus", Ijüd). l)fd) über bcm 
treiben unterer 3i<clt ba-i 
crftc Vittit erblifften, aud) Atoci 
ii«r Trucf unti weiten Vefrr 
frci^ nidit Dorbeüimnile 'l^üdier 
ihr Tafein banfen. Tcnn 
neben „Wotlc-jleljen", ba« ber 
Tidiler liier im oal)re 18<.»7 
frtirieb, neben beni „2din)fi 
flcn im fi^otbe", bcm bie nc 
ipoltiflc «icneric bc<< Cvkie- 
talce sunt sdiauplao bei 
.•Oanblunci bientc, unb neben 
bcm crfduitternben Jltonmii 
„Ter 2?orfapoiler fmb l)icr 
im Vauie fafl eine^ Cvobt- 
,Klliitci> jmei bitfe *iJÄnbc eine* 
•Vau*' unb ^socibbudjcö iic- 
inorbcn - einer X'lrf (51)ronif, 
barin (^Janiihoffr olle t*rci(V 
iiific au'j (einem i^ortcrlfbcn 
im Vautc biefcr 3cit in 2Bort 
unb ^Bilb feftiiclialfcn bat. 

^sn 3öort unb t'ilb — bcun bo'j fei bencn, bic'ö nirfit njiffen 
foUten, l)ier flefoiit: bcr l)inreif;enbe 3d)ilbcrcr unb l?r.<iiil)ler, 
ber inie nur meniflc uon feinen ;ieiti]enoffen bie 2iJorte meiftcrt, 
»crftebt f« aud) oortrefflid), mit ^^''•''•'""'f'' lYOtben unb 
*i'in<el uinMiflcbcu. '^Janj unflfjrouniKii. mic ber iOti fic 




i?ubn)i9 (San()bof(r. 

unferes Ticf)tcr>j jiclit fo bie 
oorbei, wenn Jtjir in biefcn 





brarfitc, reil)cn fid) in 
ben bciben ftortcn *iin' 
bcn bic 9(uf,{cid)nunflcn 
ancinanber. *alb ift'« 
bcr ftille ion be^ 2a(\f 
bud)c->, ber bo flimi|t, 
balb bräniU bic ivrcube 
über bas (Erlebte, ber 
innere ^subcl über oU 
bie 3d)bnl)cit, bie fid) 
auf bcn ^krflcii offen- 
barte, nodi einer bid)- 
terifd)cn i>orm. Slud) 
Cjinfdjriften nun Jyreun 
bcn, bie ba« !iüf(lid)c 
„Jöubcrtu*" au!fud)ten 
unb bie bann, die r>c 
loicber fd)iebcn, aui 
ooUem .V>cr,Kn ITanl 
fasitcn unb bos ©«• 
fdiaute priefcn, fteben 
bort neben mandier 
u>ol)lflcluniicnen Sluf« 
nalimc, bie iMlber a»i 
bcm ^\i»nerleben auf bcr 
lillfußalpe jeirtt. JWcij- 
ooll unb loie ein 3pic- 
iielbilb bc^S frol)cn Jiu^crtumö 
ilHenflc ber Wcfidttc an unS 
iöönben blöttern. 

l'lber nid)t nur ^Miocrulüd unb 'Bcibmonnsfreubc, aud) 
lKiRflefd)irf unb oifflbped) merben bo eljrlidi unb humocDoU 

rcfliflriert — unb l)«i)fic"* 
bic '.i<erfe müffen ben lad)cn- 
ben (^kimm entnclten, ben ber 
oerfcblte .^soflbjianrt im .'öcrjen 
b<» Tiditcrs entfeffclt bot. 

2o beißt c*' an einem 
fpiiteii ScptembertaflC nadi 
bcm ;He,^ept „Mcini btt^ — 
über id) fre^ birfi": 

„.'imilc auf bcr IVorscnpirlAc 
ssali irti \>icf c^iK\t\U i>irKlK: 
tinicn '3cd»itr, cuien ^ttmn 
\lni> jtwi 5picficr, einet idiönrr 
ÜllJ ber ntl^^vI Sieben livtc 
tJnrcit nuilj iiod) im Sicfint, 
Jvüii(( Oll bcr ,Ha(il bic MiUbfr — 
iTod) ^0'^ «iiifie uutr t* idber!» 
Tcnn bei idilcditeni i^iiib — 

Bcrndiint! — 
tMtb' bni ;^ctin^r irti BiTflnimtJ 
9luf .^loüli («cmicj« in bot .Sclirowt 
4<in iicifclirl idi aniirlotffiL 
^1* idi brtim in Irtiiocrtn 'K5t<n 
itab' bcn .{iciniiitfl anoftrtlcn, 
rproiin mir itoh' bcm fiotlwiliii((» 
-)lo<b ein Womcborf übt» *^<(1- 
iNeinc Jitiqcl üi iVlIocitn, 
Tod) bcr 4*Dcf ift torl(VWcn, 
Hub .umi !Äbi(l>ic*, upn b<n ^ttjcn, 
ivil rr mir noct) 'iixi* 3<pfiSrtt. 
Vimbcniöb noch nll bcni (i* frot 
«Olli Id) luitti un> fiicfl iiiJ 
4jio Irti nllcit Wrnni unb Huminfi 
■^^nlb oernnii in foniwm 

cdilumiiKr." 



^iltlitejuf ! 



I Vir IHii r#ii 90 t^iiirkjt «Ji »ave rsfmvt h ! 



"Jaoon, bafi „PWain unb 
.Hummer" in ber lat nicbt ror 
bicllcn im A>cr,icn be-j ucriociKncit 3diöpters biefcr i'crfe. 
booon s\\bt m> boj „oaa'>l'"f''" 'f'^*" M'f 
Tenn fdion am näd)fteii iage, an bcm e* erft nodi bic ein 
ipenifl <irämlid)e ^yenterfunfl: „5d)nccfturm. i'or bcn ,>niirm 
iiUe-j meifi! 2diönc Wc<)cnb!" aufjpciti, jci))t cf- uns bonn Ja» 



lOogle 



913 




too^tciclungmc Stquarcü eine« „mit 8teB«" mifßfDauteti «tfinc«- [ 
manne'S, ous bcflen ilBffcn her .^umot, bie lodjcnbe Rreubc , 
am fpielctifc^en Sdjaffcn mit toufcnb 3""!!?" rcbcn! (5inen 
bottitgclben gfrob^ut trögt bei G5cieU ouf feiner l)ol\en 2tim, 
unb unter bem SHanbe quellen rcit^e Soden, blonb roie ber 
roi)l){gepfllcflte Spipbort, ber bos ,Wnn umraljmt. 4»ot öaniiftofec 
ein muntere* Selbftportrüt mit bicfcm 2d)ncemonn icfinffen 
rouUen, ali bellen Crbouer er )id) lü^in unb ftolj in einer 
tViidjrift nennt? mag beinahe fu crf (feinen! aWan fönntc 
it|n ficf) benJen, roie er im Ärei« bct seinen, mit i^rer freubiflen 
.^»ilfe unb im fio^n Jllange if)re^ Sot^enä fid) ba oor ieinem 
CiogbEiaufc ein luftigeei ^intogsbenfmal bout. 3)enn bafe bie 
Seinen i^m ge- 
I)oIfcn ^abtn bei 
biefem früften 
Sinterfpicle, bai 
ftet)t g{ci(i)faO« 
im „3ogbbu(^" 
idjroari auf ÜBeife 
Dcr,jcid)net. Sa- 
t^infa ©ang 
hofer, bie treue 
unb ftuge (9t- 
fo^rtin feinet l'e 
bcn^,l'öUo,(Hufti 
unb Soptiie, bic 
ftinber, hoben 
ftd) a(d Weftilfen 
hti Sc^neebilb 
^aucrä, aH iStit 
orbeiter on bem 
SJerfe eing«- 
fttirieben. 

Jrrau unbÄin- 
bei! Xai m&u 
ein befunbere» 
Aapitet im ?rben 
unb im 3tf)üf5en 
M ^octeii, bcnn 
lic^ ricrmac))fen ift mit timcn, \o ranft audf) in fein ^d)tcn 
Ijinüber, mai i^m ba4 3d)idfol on Jwuben unb an Seiben 
im flrcife feiner Sieben werben liefe. 3&ai i{)n an faffung« 
Mm Stijmerj erfd)üttcrte, al4 er, ber liebeuolle ^ain, am 
«arge eineä frül) oerftorbenen 2öditerd)enä ftd) fonb, bao 
^at in feinem „fllofterjdget" ergreifenb unb oerllört Sluebnirf 
gcfunbcn, unb nia« er fül)Itc, bie öltefte, aU feine 
Sollet, on ber Seite iljreö jungen ©atten boä Sater^auä ttcr 
liefe, um in bie neue fenw ^»eimat ^inju^icficn, baö jittert 
nod) in ber CyJeftalt bee ©itting in bem Sioman „3>ae neue 
Seien". 

&r unb bie Seinen - - roie ein ßinjigeä, Untrennbares 
tritt baS aud) in bem „Jagbbud)" immer roiebcr nor; 
mai er erlebt an Sd)önl)eit unb an Jyreube, ba* muffen ^tau 
unb Äinber mit ibm teilen, unb halb nur ift U)m ber 05enufe 
bes! .^>errlid)f(en, roeitn ei nidjt neben il)m aud) feiner ((tau 
unb feiner flinber Ijellc X'lugen fdjauen fonnten. „2Sir" l)cifet 
e« immer roieber in biefen ifluf.ieidjnungen unb liVritfttett, unb 
aU ein fdjiiditej' rü^renbe«» ©ebet, baö iijm unb all ben 
Seinen Segen bringen foll, flingt es, roenn er beim 3lbft^ieb 
oon ben i^Dljen fd)reibt: 

„•öciii blinit «KT "äkcac Helte, 
Xrt4 3«l)r ifi mi, wh jicljcn tieiin 
Hum Miitfi unb ;h'Aii(t) ber «täblt:. 
xa\\t iini nn<ti fcobcn Zoi^cn 
l^riim'rung ali gcfunbcn .Heim, 
^(x Si<ljie tiirc;! iiarf uiib gebcln' 
9?{it fort im iierjen tragen!" 



IfiOr.. 9»r. 48. 



Sagbbau» AubertuO. 



rote fein Tafein eng unb unicrlrcnn- 



3)aä fmb Iririfdie groben ou8 jenem „Jagbbu^e" — 
flüd)lige .ßinber auö »ergangenen Stimmungen unb lagen. 
Unb büd) ergreifen unÄ gerabe biefe ftillen ilkrfe, bie i)iet 
iroifdjen ben ^a^b- unb SBeibmannsbitbcrn immer roieberfc^rcn, 
tief, äffiir füitlcn, bafe mir bo t)or eine* 3)icf)ter!* Seele ftebcn, 
bofe bod, mos un* bie fdjlidjten 2i?orte lünben, nidjt für btc 
Söelt unb für bie roaI)lloÄ bunte SWenge oufgejeidjnet ift — 
unb fo roirb und ba* Sd)auen biefct Silber jum Blicf in* 
Sd)offen feiner bcflen .Gräfte. 

SPiel unb SWonnigfaltige« roiiien bic beiben Sänbe rem 
©angOofcTÄ „^flfli»'''"'^)" "jnblc". i">n feinen SjJirfdien 

ouf feltene« 5Bilb, oon feiner .Jogb ouf Steinabier, ?luer- 

Ijabn unb iMrf- 
{)oI)n. XHud) Don 
ben fül)nen S^ei* 
fud)en, buri^ 
Sxidit ben SJilb- 
ftanb ju »er- 
ebcln unb ,)u 
ct^öl)cn, plau- 
i>cm bie IMätter, 
unb n)ol)lbeFann' 
te Ütamen nennen 
fie Don 9Rän- 
nern, bic unfcres 
Tidjtcr« «äfie 
in „.sjiubertiis" 
roaren. Sran^ 
Stud unb tfronj 
oon 5)cfrcgger, 
bic Sdjriftflellcr 
.^•»ugo Don S>o\' 
mann'-MlÖal, WoV 
jogen, Subroig 
l^omo, Cftini, 
5(arlrocid unb 
oicle onbcre fin- 
ben roir etnge 

ieidjnel. ©enug baiion — . S?ur ein ©ebidjt ou* biefem 
in()alt^reid)en S3ud)e fei no^ )um Sd)Iuffe ^crgefe^t, meil 
ti @angl)ofer9 ^iWrfönlidifcit fo f(ar umfafet unb jeic^net. 
iS4 fmb bie SPerfe, bie Gort SWüfjUng, ber feinfinnige 'jid) 
ter, „feinem lieben Submig jur Grinnerung an iroei fd)öne 
unoergefelic^c ^agc" geroibmct ^ot: 

Sol)l bir, bft bii am cig'ner Hwi 
liin i.'cli(n«gtii(f oii» einem (»nfl 
lir wk ein flattcr äd-.micb (rjrfidfit, 
Tfiu "itrbciisiiuell Ȁnturgenufi, 

Xeiit, ivcnti er inil gcjpaniitctii Siotii 
2ai UbehDilb Int Taim bclaufdit, 
tti Soibcä Seimigen fclbft in-i üt)r 
Qkbanlen unb (^rjdiidjtdi rniii(tit, 

Ter fdinffenb bann ^mn ;Vnid)lcii Uribt 
Ten reidicn, it>albrnipi<inj^'ncn Mciin 
Hub ou^sßcilnllfub nie!)<T|(tuYibt, 
So« er etlaiifd)! im fiiUen \)ti\n. 

©er in b« Slilbicmouent ^<inn 
Sein Jnlfin irii:et, lebt uui balb; 
3I)rt wein an* bcincm iöiicIk on 
Ter WciiicrgruB ber lillmfiofp. 

X>nun forfdic md) brr reinen 
Spur 

T*ft SrtibPio^j fem tinu 

93?«nj(l)tnbunit, 
Tcnn aiii ber 3«le ber ?JnMu 
(irblüljt allein bie golb'ne 
Aunit. 




. j ^ > y Google 



t 




•frj. (4J<il bm VlUnlbimjifu ouf »k)cr rv-ilc.) W.r liolxit an an^^T.■T 
iielle b<r „©«cKiiIaufao" nu« bmiitner i>fb*r einen Vlrtifcl übet bi« 
(tkj(t)icf)tt bor bcib<ii (iibb<uif(t)cii ilftiiij\roid)< ciebradif, bic jf^l «iit fin 
ja^irliiinbcrtlangco iöcficbcn surii(fblirfe:i föiinni Ii* ivirb uiijett fin'tr 
mifieirifrcn, Ijict im iöilbc bi« b«ib<it tiniidicr ju Idjauni, bi« am 
I. ^aiiunr liAHJ itan 4*i>Utiii bic Ü&v'riuilimc bcr Mttnifl«- 
luüibt <XTlünb<lcn. üöni^ S-ritbcid) I. »on 93üitttni 
btra, ber ali -licr^oc) nur luruf ;{fit, Don \>*r2 bi> 
I8Cb, aud) alä «urlütft Don 9}m>oUoii<J Wnoboi bni 
^amm ^ricbrid) II. getragen b^tte, UHir btr iiltefte 
c.ot)n beS om Xejernb<i' 170? uerftorbcneit 
V^rwn« Jri<bt'id) üu\vn. ber bie tHei^c btc laifjo 
liidKii JprrpdKi 'Bütllmbcrg« b«id)Iof). .'^n (inci 
;{(it iuipDlcüni|dicr '{BiUlUrbcrridKilt imb grofici 
llmnMl^tiucien and ^Htibn {Klommen, tjat er ba» 
3iaaio|(t)iii in cniiVgengeicpten SJiditunaen Inifen 
inüfjen, .vicrft gr>;en ''Jt'avolt'oii, alo ^it^lieb bfi 
.vvcilcii McKilition, mib bann, al« ,'^icunb niib 
'öctt>nnb<rer b« (iroften fii>r(fn, gegen üiKntidi. 
T>tx V'oljn bichtf Ökiolfli^ai' ">ot — neben groneni 
;tnniadi'5 an l'anb unb Vcutcn — bic .OiinitiioIrDne. 
\it hnt mandieö S"')"' Wmp'en müijcn, um (ic nu* 
icinem Ooupie f.flinlwitfii: ISfjr gecjen ^reiikn. l-'^''- 
gegen iTfterrfiiti, 1812 genrn Sinittanb unb 1813 
gegen bcii eiuiiigcn 'Scrbütibtten, bcn er au« claai«-- 
tlugtieit Mrlitf).' Unb ai'i et 1816 frarb, ml^u. 
idiiDcre Webanfcn fein ^^au^l unibüflcrt t)ab«n, bcnn 
iai üftiib iDor in ^ufnitir, ber Streit tim bie Stetiafjung lobte 
AWtfrtieii ben Parteien. ^To* juna« Münigtum hat alle riünnc ficg: 
leid) überfianbm. $ieule fiot ali ineiter Zräger bei Mcone Sönig 
j:$ilbtlm II. ouf Um imiritembeigiidmi Xbron. — flud) bni bane^ 
ri|d)cn AiJnlgst^ron ttai bie lor{ifd)c (vtunji cnridiict, bie mit .nrouen 
ftiielte nie cm jimb mit 'Shinndn inib in ionverAnem cC^.tlten unb 

{Italien bic politiMK» 
Wremen »«Trijrfte, bie 
SJrtnber teilt« unb \u= 
itimmeiiieple. 'JJod) btt 
fQi' ba<» Voitb jo im- 
ticilüollen flie^iiening be* 
17911 tiiiberlD^ geftotbe^ 
nen .^cr^ogo Varl Xbco; 
bonuutbebeiien i^niber, 
iJliijimiliiin IV. JlDKUl) 
tjon ^ffll,v3'i«il'f"<^f"< 
Jturjüvit Don *oi);ni. 
Jurdiüonrefflidicöülil 
itiner Sialgtbcr — bc; 
(onber* Ntr an bie 
2pip« btrflfegiening Ix- 
rujenc ^linlfter iKont 
gclao iDirftc jcgeu-Meidi 
— gelang ti SRajr 
Soiept), bie Cibnuni\ 
im jiiucni i«ieber1ier: 
VifteUen , nad) ouficii 
tiiii brnd)ie U>m ber 
Oiatiolcongrleiiietc tieer' 
bann im ^ircfibutgcr 
rvricbfti, 18»>r>, rcidien 
(» eiuiitn. Ifv ««rffirft 
natim, gidvt) jeincni 
loüt itcmbergi jdien 'ifi ad)- 
bar, flin 1. jnnuorlMlHj 
ole 'iHaj'imiliaii I. 
3oie|)t) ben ftmii(\4^ 
titcl an unb eclieii 
bie Ißrodamattoit, bic 
iint im *Jortlaul neboitlriknb wiebergeben. (.Heidiob bie Gtlicbuug .jum 
Äbn\c\ aHd auf 9JapoleoiiS Cinfluii bin. \o loaib awt) bod Mcidiicf ber 
neuen Mrone loie in 'Württemberg itmleittin bind) bic unglüfflirtKu Miic<;e 
unb bell Untergang bcö Jraiyö'enlnijeio bebtoht. unb nur ber flbinll 
oom finiii»;eii i!crbiiiibeten lotime beiii bniKriidirn l'anb bn« nüiiigö. 
iKiuS erbolien. iHofiniilion JtoUvb cntldjlof? fidi bolier luie 'äSöiIiemj 
ber«, bie lnit);Kii, bie eiiifl unter r*ta))oleoii» ÜJanncr iodilcii, nun gegen 
itin i^u jflbren. ttr jdilof) 1SI:( mit IVelicniid) bcn Scrtrng von ;»iicb, 
ber ibm V'tw «mb 5oinieränitnt jnfidicite, gegen bie i^erpilirfiiung, 
etwa 3fifiOC> 9i!onn iniber rvronlividi ^n itelleiL «Int ^Kojtiniiiiaii 3oitpb 
folgte 1K2') ber Inniifinnige Jlönig l.'iibuiig I-, ber Ifvis jugnniten 
jeinc« co^f.eä ajiopmilian 11. abbonde. lann tarn ISW, eiii 18 3ol)re 



L 



Jricbricb 1., 
fr«r edte fttnia bpn Utlttttnil^tr«. 




•;ilkariminan I. :?ofcpb, 

l«cir.i'.lf c Min c : i i' 1 r : 



alt, bei iiinge i^ubiulg II. .uit ;Ncgtcrung, biq'e ^bealgeitall coli glütuen 
ber \!lu*iiditfii, um bie ein tragii<tie-S t^>d|i(f bie iSdrtnrcrlnine qenroben 
bat. Äl« il)n am i'.i. J\uni ISStJ itin iutditbarrö IWeidjid ereilte. ubcT= 
nabi" Jiir VlnbioigS II. jüngeren SlruNer, Ctto I.. ber geiitf->hanf ii't, 
''}füi\i X'niipolb bie 3?egeiiij(t)ajt bie er beule nodi, vom ^olte geliebt 

unb Kerchit, aitfiibl. 
_ Suroi 6(t {i^xi bem *ilbc ouf Seite '.K'l.l Xie 

I ll^lUM'.antitd|e nrclienlüftc be« Molie« von ralcnto ftcUi 
i^r.:- il;«ra!tcriilitd)e 4iilb Don fiarl t*bbme un-J i»t bo^ 
^lii!,f, unb bei feinem Änblid fiiblt griDifi mandjcr fle- 
Hiiiiiicr fid) iturüdgelingen auf bic in bie Uierflippeii 
iicfpmigte £trafK Don Minalft nad) Solcnio. bie io 
icidi ifl an ben moiinigfodiftcn ^!ei,^tt lanbiitiafi 
:idKr 3(bon6cit loie lanm eine onbere in o>ol<ni. 
.•]ur öinfen jüb abftiir.ienbc Skrge, beten groteftc 
,'Velfenwilbni-} burdj bie iMütrn unb b(i<s iVoKiü doti 
, («rün ber cuii Serratien einporiteigcuben rfnili: 
I iMiinif bti Silben» gcniilbert wirb, Ni^u'ifctien imdii 
iinv Heine lolaiisgilnge, bie eng \ufninuu nqebiänflif 
unnblidie Stdbtdien unb Xmfcr mit fladjen JiUjrni 
liet^ven, boriiber an ben .'ööngcii j^erftivnl llcine i>eilci 
iin) onj ben i^öbcn ttut«ige iiafteUe. ;)iir Ereilten b<i« 
'.ivile blnuc "äJJeer, fmoragbgriin an tor ,V Ifcttii'tc, n-ie 
i'^olb unb ctlber glän;,cnb im 3pnnenlid)t, txxi eine l:<ti'.c 
'i*riMc über bcn Wolf baut. Jii ben Don oelKnlap.^ 
iiinrobuitcii !Uud)ten tulil bie See im 3onucnfdxin loie 
ein glatter Spiegel obcc wallt idic jdiiDerer Seibenfiofi 
ober fd}mQ((t 04 tnit immer nrucn gldni^etiben jotbeii- 
firotienben Weroänbem au-J liditem Wrün, buiilelm "iiiirpur. loeidxm 
Ultramarin unb ticiem falten t^lou, bicr gleidi Tioniantcn gli(iniib, 
boit loic ein breitet ^y<inb fid) biegenb, oon ,'Vranien au4 fdimenKiätn 
Sdiaumpnlen uiiilAunit. ;iu»dlcn ober verliert fie, ipte .«ort '6öhnie-j 
$f:ib ,vigt, ilH¥ fouiiige vteiierteit unb iv^l^t brobrnb unb tobenb 'i^Ue 
ouf SScUe gegen bie llfertuppen, bic ipic 3d)ilbnMd>cii Dor bot iieileii 
Xeilerniancm ftelKn: bod) bie bcranbraufenbcn f3o>ieii übctftür;cn iidi 
in blinrcni (iifa ober rennen fidi laut flptinciib iiuiiT buintfem 'Mui 
iduci bic .Uiipfe ein, mit 
bcnen ficburdibicS.xitb 
ivollten. Sie finb ntiiibei 
glii(flid| ol^ ibivfltiuen, 
bcnen ti getaug, bic 
lluteiflobt ?lmalfi<^ 
Drridiliitgen, roeiin fie 
nud) burd) ibre St«*» 
brtUfr im 'älngrifi beut 
l«eftcin tiefe 'Stinben ge- 
fdil.igin licibeii. 'Sie liebe 
?lUeiib(piinc aber (treut 
tu bfl<s SJiannorgeübcT bcr 
juvürfipeidwnben $>cncii 
wie in bie Iiiler bcr neu 
beinnbningenben 9Bi>;\en 
ibrcn Ololbglan^ toudit 
bie ^llenbcrgc In eine 
tielle, nobe.^u burdiiiditige 
^cltbuitg unb UbeTtiaiidit 
bcn iDeificn (i>i|d|t mit 
.(artetiem :Hofa, loäbrenb 
iveiicT Don ber ttiifle 
cnt enit baS OTfer im 
'ätltnbionnenfrtHiii et= 
glfln.^t unb bic ,'\euer- 
glut be<> (limmcIS ipibrr« 
fpirgcll. '^Ibcr fo fd)im 
bie i'age bieicr Sti^blilien 
nm »leer, fo geiäbriidi nwf fie oud) lange ^ohrtiuiibcrtc binbmdi, tm!> 
boDon er,<ilblen nodi beute bic fdiiwrialligcn iHunbliinne ouf ben Avm 
itcii SilovfDriingcn bcr bie lU-incn ä'U.titcn umiabincnben S>-'lfcii'«w> 
"Kitlclalter xwn Sd)utvc bicfet DiclbCj^ebrten Hüfte gegen feiubltdK ixa 
iiille, notncntlidi ber Ü^orbait^lcn, erbaut tiinct ber troniigiiin ii; 
unfer Turm üon •BJajoti, ber wie ein Münig bie .«liüpcnrollbiii* ringsom 
überragt nub beberridil unb in leincr gcfdilofwiieii 'Kiidit biiflet bIlC>lKn^ 
Olli bao «icer biuan?iDöbt, burd) einen fteincmtii ^Jlabuft mit bcr Süiic 
ucrbunbcn. vir hat ein längere* Heben nl* boä unipcit i'on bieftr «lellt 
im 7. ;ial|ibiinbert dpii bcn fangoborben errirtttete ÄoitcU, ba4 im 
Jobrbiinbert oon bem 'JSiratrn Siccatbo jcrfiört iein foll. CXsii •äKltttU 
alter (•.e iHtle bo-5 'St^ibidien IXoiori, bo« unier luiin ^u bcitljrnK» iMtle. 
;ur Sifpiibltl Slitiolii. bic mit «cnuo unb ^iiia uHtleifcrtc, wai tKBie 
Inum glaublieb crfdicint. «on bem iWcnticien ,'vilipyitio torio isiiitv 
im lü. ^abrbunbcil in feiner 92äbc beim ^otio b'Ctfo bie Jlottc Soijet 



proflaiiialtoii. 

bard) Mr Oonrbun^ ^cntr» et ^.1l'ln 
iittten iit. ^t1^ bat 31nfrt-cn «n* ^ir 
n>{)I^r frf 5 bfrrtii-frt kn Bairm frHir« 
dilrn iPtdiij uitti Irtn« voii^e (yAt* >ar 
OTotilfahit b«t Oo\tei. unb }am jloc Nrs 
Conbn ivirbrr rmi^u io wirb brr Silin. 
baiditflad-ti^Ar and ^oftmdd-tlfAr ,Wrft 

Uflb (SfTt. l^*ti 

2naritiiiIioii 3öf*P'Jr 

ttdii^m (d«brm t-irmtli frYrtlid; dut^uin. 
mb btrff» Irlnrn Ddlfmi .lUcntt^Ibm finb 
■nk ju irij[rfi ^cmadjL 

tanat an^ gtiMlidi lrt*r Hlnfimili«« 
<mi4r unb ^lAiflldf tthr K <i i o 1 i n r , allerer 

jrfd-f bm anb prrfliti^l in b«T 
lidtfn ^>in unb SrfUiniiAitbi tnaad-ca 
am rtfm Xu^c brs 5*i^''* Caaimb 
Md-I r>uiibft1 5riJf». 



L^ij i i^cv. uy Google 



ftaviö V. i?i:ictilo«n. Uber bcm Xurm aber tm 
^«ebirgt fu^It ficti btc äiüontxKt, b«t aus 
N-m rtijcnb im flu»<)an(i bui Iramoiiiiial« 
(jelcotncn ^Rojoti mit yeinen ißapicnnlibloi. 
^aiTaronljabrifcn, ;Hitronfn=, Clbäiimcn uiib 
:Kcbm cmporiififli, beim ^nblirf bcr ma\e' 
niidKii !i$oll4n)pcn unb iBaiilcii über biv> 
bfrrlitti« Wccr biniwg in iai SWorgcnlnnb 
i1(tTai>-n; bcKfi ift « in bcr Sföljc unjcrvo 
malcrijd)«! Iunn(4 fo j(tiiSn, b<i6 man fidi 
(\<m bomit bciiniiiit, nur bie (^banlciiidiiffe 
loctttrtalircn ,;u laficn unb <^(cid) itn ^Jlot- 
miinncii, iwiin nurt) nidjt iioisc 2(t)löi)cr. |0 
bod) .viiilicii bort bauen uibd)l(. 

«. Ho">.) Gin Siürfaten Dtr'<J|oUfnct ^cil 
tritt WM in biekm 'l-^ilbc be'i» ^xown iran- 
iW\(i)en 4i?<iftcM SWeiifonitr oot Vluc|cii: eine 
b<T uii;äbli(t<n 'j^cbauiimi^m, \)ix\b j^obit: 
inibc, tjalb fltflicr, i»i« fic in bcr 
VKilfiir b« artK^cbnien Jo^rhunbcri« von bc 
jAeibfnoi, ober leibciifitiailli*«« l'iebbnbcm 
btr Munit mit 5)ilbvni, ,'^icri;<<äficn unb 
bicf&f1n(t|i()cn .lii(t>jnriti(tinmDp<m angciüUt ■fi 
HKtb«!! pfle^vi'»- ^i"'-' ll<<«<^ t>i>^ f<<^- 
in nxidicr bcr glUrflidK IriiiditQiner kiM 
^obT« ftill btnipann. fteta bereit, bciudjcnbtii 
^rirunb<rn bie vielen (iroften unb lleiuen 3<tiap< 
Kiner iieuaitti Ifrtoctbnitcien Dorvil<(K"i olxi. 
aud) i'id) mit ibncn iincbcr einmal rcilil i^riinb 
lidi in bie oitnctehenrn allen \u Dvrttejcn nnb 
bie ISijVfiwrt be» Mupfctiiedier*, bie SJorviiV 
bie. er ober jctiet «dirafficnmfl, ba* unüber 
iTefflidie (xllbunlcl bco i)intcrgrunbc4 mit 
(rinrin t^erftäubni« hcrt)or,%ul)«bcn. Jet 
lid)t<}fT«i« jciwr Huniifmuibc mar beidirflnfler 
al'j btr unjtrer iKutt.i^cn, aber fie bejahen ba«, 
moo fie fid) enporben finlten, Biel fefler unb 
battcn eine flustdiliciilidie, tici bcfliiidcnbc l'iebe ^ur cndK, bie oft bcn 
leiten leil ibie« üeben« au*mad)t€. *i.Me beuilidi jprid)i bieie ou« bcr 
(taltunii be« ^au^I^erm, ber bebuiiam ein beionbci^ toftbared Silatt 
bem *ciudKr leinet Siinfllermcrfilott oor 'Hucken bält, loic i»l audi 
bieki ^on\ von beuiunbrnibcr $')od)aditim(( criiillt, ob^^Icid) bnd lier^ 
hditni« )eiuer eleyanten iieiii.'iiiliÄ'cil ,^iir Mtiiifl ein etiva« eutjcnitcri» 
),u icin idicmt. Unb bic Umpcbunct bcr bciben: bai nur nun einem 
Cberliriit etlieUte räudtcrifle ^inimer DoU flroiwt nnb Heiner ?<ilber, bic 
3pieiu'lloniolc mit bcin Turcbcinanbcr Don .Uunfnvericii, "iSinKln unb 
<)eroii|)ulid)nt Xcivcntinflaivlien — alle» bai ift fo iior^üfllid) b<tit\efielll, 
boB baa ^öilb bcn 5t^cid>auer atit bem Ijinbrurf hödiftcr l'ebai*irial)r= 
iKit fffielt unb ilim einen ebcnjo erquicflidien '«enuft iHT)d)oifl, loic bcn 
bciben Äteunbeu bic «etiaditunfl itjrvr .(lupicrftid)c. S). 

f QtnrdfArr <A4li(. bem obcnitebenbcn ÜJilbe auf biefer «eilt.) 
Sie finb »on bcr 

.finfcnftnbt Ifd)ifn ^ , , . 

berflctommen, bie ^ .. r-*— - . 

bvibicit (SiiroiiÄcr, 
haben fid) borl 
bei! bubbbijiiidien 

^mboolem(Kl ^ 
ancieictien unb finb j , ' •■ 

auT einmal, mitten ' . 
in bec (iniöbc, auf 
bi'U fonbciboren 
löi'ilii^cn flfflDficn, 
bcn ("vurdit ober 
^iibetun^X, vioit- 
itun<\ob<r^rnHrte' 
ninfl Pur langer 
;Vii bort onfi^c; 
riditel bat' ^uii 
ficicien Tic if)m 
auf bcni)opl, unb 
luifcr '&Hb ,^itti, 
wie flcin nnb .^ier 
\id) fie fnib i^cqeii 
bcn («loliall), bct 
fid) ibtcr uidil er^ 
uietncu taim, doc 
bem fid) io Diele 
onnc Ifbincfcn ^e 

jürditct iMben, 
bem fic uiclleidit 
briidenb cmciiun 
bcuc COier bradi 
len, uitb ber bodi 
io barmli>s unb 
ot)nnidd)ti(iift,cin 




auropAI((b( 'TtriitnBc auf einem <tiin(|l\cbrn iSi^in 
in t*t 9tabt M ^ainiiooifnnMi« M 3f<tifiL 






>21ufterniu<^( in bct 'Qu<S)t pon "^Ircac^on. 



(debilb« D01I Wenfd)cntK>nb, bem UnterAonti 
geneibl mie aUe4, toai men|d)lid) ifil 

^rmi 6e»l«Bi«i Um bie 3Riile bc« 
iVtuciewn jalirlMinbcrt'ä lebte in '^cna ein 
■JJoturfotfdjer, ebenjo mcrimürbtg butd) feine 
'elliamm 3d)idialeRiic burd) teine bobe pilbO' 
QOflifdK tk^^obuiifl. -Xad) mannigfadien ^rr-- 
fahrten botte Marl 3d)imper in Xb^rini^cn 
eine ^{ufludilftillte ((efunben unb janmicltc 
einen Mni« oon Wcletirtcn unb ^Jaturireun« 
bcn um fid), auf bie er einen ntatjrcn ;{auber 
ausübte, «dileiben, Siicb, cdjiifict u. o. 
nahmen an feinen t'orlefuncien unb Sanbe- 
ningen teil unb h<ibcn un« ■^•ucinific biiiKv^ 
laffen, ivie feinfinnia cdiimper aUtöcilidjc 
l£rid)einungen ju beoüad)ten unb iljnen einen 
tieferen 3inn bci^uleflen ictfionb. (ir befafe 
ein bclonbeiY^ Xalent, mit bcn eintad)fien 
iNittelu pbi)Rlaliidie ^)er1ud)c ,^n Beranfialten, 
unb bieje pliysica pHUpcruni (Vbl)fi( ber 
{Innen), nie et fie naimte, rourbe von ^< 
mann £d)äffer »citer ou»cicbllbet unb butd) 
K'inc ^oilefungen in weitefte Itniic pcrbreitet. 
jC')unbetie t)on ifebrem haben bei ihm fle- 
lenit, mic man aud) ohne loftbore 9lpparalt 
pl)Dfitali|dic (ir d)einuncicn borftcUen unb bic 
ihnen juaninbc lieflenben Wefepe erläutern 
tann. »Ifo fdircibl ;^olMniK'» &<alther, 
"lirofeffot bcr («eologie unb '•]<olÄonlülOflie 
an bcr Univccfität ^cna, in bcr iinilcitunfl 
■,u bem von ihm focben l)crou-;<;eivbenen 
ijcrle ,S.<orfd)ule bcr «*icoloflie". (rr Nttc 
bcu i^unjd), aud) für feine ^b^iffciifdiafl 
!ftlmlid»f» ju fdioffen. ?lud) in bet Weo« 
logie, meint er, gibt e« ,^ahllofc '.liorgängc 
unb widjtige <4cfe^e, bie man überall unb 
ohne toftipielige ^nitnmiente bcol<ad|icn (aniL 
Jebcr aifßtngiif}, jcb« Cuclle, jebe« iöndmfcr 
unb jcbei Steinbrud), la »clbft bic einjodiftt i'cömftrube ifi geeignet, 
bn* ftiUe öirfcn ber ^Jaturlräfte ju ocrfolgen. ^in einzelner .«ie>el» 
flcin tann un« tocite lHerid)iepunlle cri^ffnen, unb co bnrjlc ben;d)tigl 
fein, bilblidi oon einer „Reolrigia p«ui>eruin" ju rcbni — ii'it Oft= 
ftet)en batunter eine iöchanblung geo(oaiid)cr tJotgange inib laljadxii, 
bie ohne kfoitbere dxmifd)e, mincralogiW ober motbenwliid)e t^oiau« 
leuungcn an bie aDliiglidicn CSrid)cinnnrten an.nüpft unb ba-J Jntercffc 
für bie .'^viinat belebti Jn bicjcm 3inne bilbct bie „SJarfdiiilc ber Wco: 
logic* eine gcnjcinoeriidnblidie lüniülinmg unb 9lnlcitunn ,Ui !W<obad)= 
tUMiven in bcr .t>ciuiat. Sie Kidmet fid) burd) grofic Xlatbcit bcr Tat* 
ftellung aui unb bietet eine ^QUc oon ^Inregungcn nid)i nur ^u '^ob> 
ad)tungcn im ivrrien, foubent aud) ju cintadicn, aber t)i\())n intcrciiantcn 
I8etiud)cn, bie und ba« ©alten ber «röfte, bic «n ber ibilbung bcr 
litbrinbc beteiligt fiub, tKtanid^ulidxn. t^ir mbd)icu ba« burd)au« 

nid)t umfangrctdK 
tlucb tveitcfteu 
lliei)cn empfehlen. 
k üeibcr )uirb bei 
I un« bie (^ologic 
in bcn 3d)ulen 
gar nid)l beriid' 
[id)tigi, unb bod) 
tft eine gciDiffc 

^ Summe fleologi- 

jd)cr Seunlniffe 
au« ibecUen unb 
prn(lifd)cn (4riin> 
ben für jcbcn 
bilbeten uiu-rläf)< 
lid). So Äcigt un« 
^ bie gcolo- 
giidK Motte bie 
Stellen, n>o inon 
^t^ctgiiKcle unb 
Sleinbriid)« atu 
^ulcgcn, Xon.lNei» 
gel unb 2ovf fft 
gtakn, ftoblcns 
läget obtt SoM» 
quellen ouf^ii 
fndien hat. t^ir 
ii)nneu auf bet 
.VI alle mit einem 
^lidcr:cttnen,Pon 
»cldiet i>unbflelle 
S'vii(icn>d|oitci 
ober iM'laficrficiuc 
am bellen .^i ge^ 
Winnen finb; bic 



m: 




Digitized by Google 



Knlasfc vm QiknUit)nm ober Stmficn, von .t>Äii5tm rnib 5?<ibrif«i, 
boS 9(iifiu(tKn Don Curdcn, bk (Kmnbla()(n iti lanb> unb forfi< 
iDirtfcboitlidKH lötlrifbc* — alle bicSc unb ftljiiliclK Tinge laiwi 
tid) urlilcbiid) ou^ bcr geologücbcn Haxtt bcurtciltn. (fd ift Icidit 
iu boDcikn. Dlillionrn qcfpan unb iKilliancn pcridnroibct 

iDcrbm tünnrn, |c nadibeni bei jolcbrn Untirmctiinungcn bi( luilür 
lidKn (jlrunblagen, tok fit auj 'btn flcolofltfdKn Aarttn b«rg((KUt 
finb, bfnu^t ober mifiaditct icctbcn. Aein 9Buiib<r, bog bic Sie 
fiieniiigcn bcr Jiultuqtnatfn jfibrltd) groftt Summen für bic 9üif: 
iiabmc unb SjlctiStifntlidJutiii geoloi;ii(l)cr liorteiinjcrfe au«tieben, io 
1. SS. 'i>rrubeii unb Aliiutngcn r.Ui.iuOO iDfart unb bie iötrtiniflien 
Staaten i>on Ämetita 40<XI0IX) 3R«tf. (äine rege Süibening gcofo^i 
idfcn üiikni in iDcitemt Areifcn (ann nur Don ^obcni ^tutfen fem. 
Xarum ici ühcö 6ie .'ilDr<d)ult ber iHeulthiie" nictjf nur Siotur: 
fxfiinbfti unb VchKni. fimbcm niKii brr jünqcicn rvV-n<T(i!ion cnuiroblm. 

Aunernin(it in brr 
HimAt von Arcaifion. 
bim *ilöc i<i\c '.>i:>.t lln 
tri*öpilid> idJtcn bcr Üieidi 
tum bee UKeere^'. T<i« wi 
IritcK brn 'iNi'n(dNn \u ein< t 
34aubmiriid)aft, unb icbt bau 
iDiiibe nun ll)c bie ^ufl^r br 
lioöen. .'^n jrülitrfn .•{ciloti 
gob e'S nnWtidiicbcnfnJiiiiiai 
iNuitctnliattlr, in bcmii \M 
rcidic iTijtticr ÜVMiiinijvm i 
lanben unb in bit 3iirott 
iviHlKnilidi 9lufie.n imSciii 

»Wl 20l«M iiK> MX»*.} Diüll 
Ridjtm. IVit bvin ^uncbmen= 
b<n ^obiiianb ine.; aud) ^el 
^<cibraHd> f^er 91u(ieni im 
Vinneulanbc. nomcntlidi ir. 
bcn Qh-gUtabtai, unb ba> 
Vhn amlle läbrlidi lii'iUini 
ben Bon ?l»'i<m lirjcni. TU 
Aoliie bation nwt an v<:\ 
idiicbcitcn cicUm bic yiii>> 
^Dlm^i^^cr Huiut, unb mon 
iob firt) ßfnbtigt, Don Jci 
;KaulivirtidH>fl abjulaf(rn, b\< 
Auftet nirbr .(u {d)ä{wn t^1^ 
idll.cfilidi audi tfi ^iifincn, 
lie cri;cn giiiBfffU Siiiudic 
nnd) biejer 3<iditung bm 
mürben cor Wnisiii jabrc" 
gemad)t, unb init r onb\rciii 
blQlMt bic 'jlu{iaTi',ndit ii. 
bet t<nd)t i-on «rciut)iMi. in 
bcr'JiälK Don S^pi&wuj, ntii 
VSö nn-rbcn bort alliölirlirt' 
niCiireie bnnbctt Ülttlionet: 
"flufictn !ie(iH\ra. beten 28cr 
iidl fluf elmo iiinfaHiaioneu 
(TtanU'n l'eKiuil. ei<tnt.- 
bo\u eing>riditflcii a<<i'finc 
legt miiM mit vohl;iviwln 
DftKlwnc voliiifficllc (luü, an 
bcnni (idi bic junge ^lui'iciii 
brui fcftcpi. i'rr tlireii 
natiiilidx-n Avinbrn niid\ 
llii>i;lidilfi! gcidiüivi, uKiiliii 
biet bic 'i^iut l.erun, bio bic 
cdinlctiliCK nod) etnm neun 




bir 



Vit 



IVonatcn einen .Icniinicict 
mi Tuidniicin r gioii nvrtvn: 
tnM nimmt fie Nnin wn 
£icn ;<iev\cln ab iiiib tiHi ju ni imfctc S<otini«. tu- iuiuiioiniien 
■?lu>icr.it"ul\\ bie mit ;^•m<llinfn ;K<-iiiiTbiMibcln lfl>\;t iinb Ulli 
Jiieic tiviKn fiib l-k fluiicni nnb wibltit^n hier, liv iic eine <*^ioijc 
üo« bici .'Untimctini im Tuirtmiokr cncidit Imbeu. 2i< tpctbcn 
bunn uiicbci ahgcnpuimcn oNr ..ncWiliiili" imb in Kt-.inbcu' fluitcin 
pail« rtvbiadil, Pte nn Aliiv.HiinibiiiiiMi liciTni. vtrt inl^ln bic iSuilcni 
U'idilidx Äiilinin'i imb loniicn iiciiuifu-t uvif^n. .tniKii (ic Nmn 
«llc (iiv;<mi%i<te» cilangt. bic bcm ,\vmidiuiiilrr ciiminidil finb, fa 
ti<mmcn fic vmt ^'c^il1n^ .in i'iic .\\niblc(. T<i-> Vcbcii iin5 Ittibcn. 

fidt irt bcii JliincnipiJilMnMi ^limdUMi vniinidili. ifi üo.tiintueiirtui. 
2« iCK'n irir Pic WiiiiXin. imi.-.cti '^SiiMÜcn, mit fcutn Pic Mnnitlc 
;,iDtid!i-ii bell einzelnen i'iiiiin'> briobten iwiNti. ,\n ben 'J?aTt-> iiebt 
nwn bic riinvn t<r ;ttiiltlliiiicn tinb bei i^iiiriiliKnS'iiiiM nt lan.icn 
iKeiljTU iiiiv beut ^i'iiiici liciDoiiflgiH. ?o.v»'iid>in flibuKi. Wtinn« 
unb ,viiii;c«. bic mit ^on 'trlii.l.n oKi ?Iii--1i.>h '.Iiiücim be 
idiiiitigi finC. Iie „iJoiiHiillicii" i>?ci ^lilK'iKiiiniiti liiiiicti tiici 
'5,Vdniiftlu''fii i:nb liolic £itciil, um bi%ic iivibvn iiinh ,vu<Hidmtic 



mit breiten giiabraiijdicn eoltlen kjciiigt, bomit bit £(ute 
bcm erii'eiditen £anbiininb j(u tief einfmlen. 

(in rntr«r>let (tflnbrt. !t^raiin{diivciget Sebemnirft i 
iHubm bc4 Vniibcs mohl nod) lange lallten, tvenn aud) ba(» 
a\i 6raunid)iveigiidK CmingeufdKijt nidit mebr gelten (oiiii. 
(Ibronift Unno 172*^, olfo ein locnig ipät, mdbel, joUen IS 
«pinnrAbcr, beren fid) tctw iat ^raucnuDll bcbicnt, Don einem^ 
unb funftteidtcn eleinmetKr unb ^ilbidinitKt mit 'Jiamcn - 
Jürgen erbad)t unb hierber gebradit KT)n". J?a* fann m'dii 
bcnn ein in £itbbeut>d)lanb um 14>*J eniiinnbene* 8i^^ ■ft< 
Sogenannte ..^JWittcInilerlidie ^usbudi", femer bie j^eidjnun.v ii 
ba Sind* Bon etioo irv» nnb bic Don 'jjitla-j Wlodcnbon i ^--4 i 
!8ibel btr SSolfcnbattcIcr ^ibliotbcl j^cigen bcrcitä fcbc uoC 
3ptnnräbct unb ci)innm)pflrütc. iWeiftcr ^^^iiiiicn leinte be:i 
Apparat n-obl in ber ,"^rml^c fcnnen, fertigte 2pinnId^^r in isJolfc 

alj Tredwifi an un' 
froburd) bctubint. 
l'anbilrutc idiriebcn 
baim bcn iHuffm /,% 
nütUidje ?)?aidjine fell i! i 
junben j^u iKibcn, nnC 
fiiiben toir biefe Uma 
benn beute nodi in ma» 
Ä omwiiaiionjleriton. 

VtuUAtanb» mrtlniil 
bi||r 33iume: Pir 
ilnbe" iu 'iMrinOrri 
(ftreif»ii>ar&. i '.<.'< n im~ 
l'trtenbei >^1bbil^ull!; i 
lit auifalltiT. bnfi ^et 
;{nxiicl umfongrci.tii'ic 1 
i»ol|I Don gain Icnt 
nur im Umfrci* uon 
gen 'Keilen als eine 
3cben«n>lirbiate1t bdosut ( 
iim ber (£mgaiin«tüt 
aud) ali flounttr! au~ ' 
l'.'.SaMmbat in:H2b 
rotrlen ffitdit in 'Ken 
einem Igfanbori nn 
Lyireif'i<iDalb unb «tr 
grünt unb blü^t 
iätiTlidi tint i'inbe. 
Aller ;^tidileutc ouf Tfm t^«| 
SOO 3a!i« M»:itt«i. Tü m 
bic flitdx ctUM ba« 
«Itrt f/ü balm fd>ei«t 

[i-;nn wc m« 

ii'eiN;n, t' 

üibfluiinobii Unix sj^v 
iviiibe. j^ad) einet fp 
SJi'eiinng bni bet 
"H t ^cntimctti' übet b 
den un<tel)(nren Umfaii(l 
12,2.') itjelrrn; fein ' 
Xurdimetlet mifet 
ber lürjeite foit ; flltl 
92id)t gant in lii\inne*l> 
ipaltet ftdi ber 
l>oble Q^ium in jnxi i 
ligc Teile, bie il)it ; 
,;iDeige bi» ju 15 
in bit i>i)lK 
jeber feinte ^> 
2iVtin)a»0:y>8niltiiiri 
^la^, ober ift Sioutii 
ad>l ¥tifoiKiu 
be9 Dorigen ^ai.itjuiiMII 
nsit ^lillI i^'ieicj tVnimfolofje« iveiter oertreifef ali lept. "''I 
HMt nndi cmein <*Vo.\rftp!il<bii<fie ou« birfet i^eit SJcinberg 1 
„bindi bie bidc l'inbc nnb ben biden ^^aftot". Xni Iciteier auc 
Mi\-vtit betaiiiit U'itr. t-eircift bic nod) jefiit ouf ber Mon.^l befirMii2K| 
$<iinl. rtiil Mc bei luuibigc .tierr beim 'Jttbigcn fidi SC". 
»Uniifl oiicPrid) Wilbclni iv. bnuiitigte fiel» "ouf jeiiKi 
Purdi ;Kcinlvr%i bic ihm ivDhllvfanntc Üinbt. Unb eni'. 
fdiiitten bicicc Vointitulcii bet ftüb al« $ailof bort iHrMsibm:! 
4>aiei bes^ belaiinten, gleidtfoU« oetfiotbenen Sbinnrgeti Tb 0i(gMb| 
m 4^ic«. H. Sojiet 

Kleiner ßruftt^tstm. 

ft. H. iR WIrncl. l^cnilit ctl>illl Jebet Sinlenttf lelii Siollte Ok^<dll J 
ex bt.r.i(tii Mi'rn ituiifdi mit flnflcitic 1cire# Samen* unk Icliirt r 
toiuir U9 »Iriiiiiuofli :. mit iiiilrr Seltllnuiio ctnci Vo|niuiif( brt lleiialUea 1 
^4^lll^•I(|[^ll^e ^lll■>■•^t^rärfm 



'■S?tl^tfrt1lan^9 nu•r^ll■>iir^i<1o I^Äiiino: 
»<S>i<fc l'tnbc" in TScinbcrg bei Wreiferoalb, 



Xtulf unb iYitd« ton v: t Uli .Meil'o rtaitiloloe > (^'.nM'. v \-a '. . i. et niin .". üH 1 1 .:.e:i:li.iii: r>r. (irtmnnn 7 Mc()lct: (fii ben SnjCiflmMI betaiiisottM: | 
i<iün| tiacinci. txtit iii'JkiUn. — CUi'iiiini ;'<ii|iiuii 'ui vet:iii'.',i.K'r iittB :lle^lltlloll l'ecoiiiinotllicti: Dr. Rnlon !0(ll(l6tlia In £<1ea 

tttiiitibnut DataiciL (UIc Xtdiu toOKkoUta. 



, Go ogle 



Inhalt 



Ctitt 

93rifiiiocf)i»sniil>tr. <li<hW Mn TCnnjflitft 9Kuciifl<Tbtr(t. Wlt 

9)atii>jci(^iiun3 ton ^miö tliifcr 917 

^cr SRann Im 3a(,^ {Koman au< brm fTnfang bcS 17. ^af)x 

Rimbert«. Hon ifiibiui« Okinnhoi«. (15. u. lö. 5i>tt(rl"mn.) 018 «. 941 ' 

GbrifttuKf)«. i^ili 10« U. ^diulLici». 921 

@fi6ii()(titfnt<irlt in tB<Tlin. !BUb Km («cür» fdiöbcL . u. 935 
liiii jB<'i4nad)tealKiib in S«! Soii öwif itoructKn- 

rnpiiön cu 2?. Wit 9lb6tlbiinti(n bon ii^iil ^nicfmünrr. . . 927 
''8011 S<tin(^o<(ni unb (!i«blumm. i^lniibcr.:i usit Dr. 91bL-[i ftcilbotn. 

(«Jil flbbilbunflen.) 929 

jCiciiiiotli(bcr. Vilb ton ^ran,( von X<1regi]cr 9:il 

7(T %V«f«nnifl, (itnc Inftivtc 4^bnad)t«(icfdii(^te twii ffmolb. 

(«ntang u. Scljluft.) Wit 9tb1'ilbiiniicn Mit (?. 9?pian'inub !<32 n. 953 



6«U( 

93i( dn Sc^iiMpfftb oitfle^L Son VI, ^grnait. (9Iit fib 

6ilbun$ien.) 935 

9lm TOarfttag. :8t(b bon Via; Uaiiftuianii 941 

aVuttrr|tlii(f. IBilb bon 3 bc &iTi« 945 

3n bcn jjniölf 9Jä(J)loi. ©cbidit Bon Sftcl^rlb Sfi«. Wit Um- 

t(il;munn von $aul ^Tocfmiillcc 949 

Xic Xrtiininiondiilflbi. So» Dr. ^rinri(t) Si'ibd ..... 950 



^orifddiHc unb diimbungcn bcr SJrujcil. Üb« tIcllriMK S««- 

b^ologra^^tt. SSon Ißrolrfioc Dr. nn^ut ilom. (IJlit Wb&ilbunQoi ) 95« 
mm «IIb »IBkiu 9311 u. 040; 95S-9«) 



JLiicr^ti Scllag« 1 unb folqcnb« fotvic fatbige Xunfibtila^t 20: ,'S(i^iu)4tS' 
morgen.* SJon (i. (S.icd). 



TieFbrdnd:Brandmalerci:Sam^brand 



Das Graminophon 

voll endet die Be ha glichkeit des Heims, 
ist eine Wintcrfreiide fürjunp und Alt! 




Nene*, relchlMltiifes Re|»er1olre b«Ueb- 
Icster WeIhnachttUeder, Chor&le 




HARK 



fllsReihnachtsgeschenk 

unerreicht an Originalität, von dauerndem, stets wechselndem 
Interesse. Vorführung sowie Kataloge und Plaltcnvcrzeichiüsse 
gratis durch 

„GRAMMOPHON", H. Weiss & Co. 

Ini'i. Friiiridistr. II! laitari. tlnnwall 17 Dreto, Wils^rafftrjlr. 7 



lichitt Speiüliut. 
haJbwoUtM, buawcIL, 



Strick-« Sdck- 

Linftfl nid 
Sirlmple elfe»or 
SiricUrtI: (auch nach Mus- 
anfEabc), Sirlck«rcl»i«(lt, forftxrIchiMit 
Arzell» wmi MxrUox«« m «Urn mii>J Sl:itlen 
un<l Au»ltiihrurtt<ctt ~ AlUi bei f ro»Mr Laf erbajtuaf aad 
!■ rrictMr Aaswahl. vt« tia cia PlatiyiicUUt nianuU blitra 

an Kotuumraten : » tiona- u. Vcraoxiil-OcschalL 

veHa« von hohimbb*« Album t^rakt. Handarbeiten. 

Mm vcrlaiiK<^ djo Nitiiri-Muslcrsortrinrnla Otf bcM",:i<nJin Ahiniiine und 
du ntuB ilJtulricrlB JVcbbüvIiel Nr. 2b mil neuen lljniUibclU - Vofiajicn 



Voigtländer Theater- 

ond 

Fern- 

Gläser 




der vornehmen Welt 



alnd durch ilirc Ocilnx^nhcit bekannt als dl« 

• • - - !ciiihlcn uiid p:akti%ch!i!cn - - 

Weihnachts-Geschenke 

\ iTlinReTi -Sic lusfillirllche Listen No. Ii» 
durch alle optuchrn KaDtlliingcn oilcr dirckl \ ni 



üoigtlanilep 



e> Sohn A.-C, 

Altest« OpUacha 
Anstalt der Welt. 



Braunschweig. 




TELL' 



Chocolade 



joogle 




Anerkannr 




Illustriertes Tamilienblatt. ^ Borfladtt von €rn$t Ken ws. 

Zu bczifbrn obnt fMucnbUtl in loöAentlidKn RiMIIICni vltrtdiibrlld) 2 ttt. odrr in (riCTZtbnliglidxn DopptlNMancnt zu je M Pf.; 
mil friurnWjtl In wötbffltlldxn Refieit zu jr 25 Pf. odtr in Dinztbntäglidwn DOPP^IheTtCtl zu \t SO Pf. 



Weihnachtszauber. 

Weihnachtszauber, webst bu wieber 
Deine golbnen Liebesbanbe? 
Weihnathtszaubec, schwebst bu wieber 
Wie ein Engel bucch bie Lanbe? 
Himmelsgianz im Erbenbunhel, 
Liebethlang im Winterschweigen. 
In bcc nacht ein Lichtgefunkel, 
Walbesbuft aus Tannenzweigen! 
nichts lockt uns so hoib zucück, 
nichts umspannt so ferne Weiten: 
Ewigkeiten — Ewigkeiten — 
Unb bas traute Kinbecglück. 

niirgartl* IDxntlcrkcrf. 



( 




1905. 9h. 49. 



^ Google 



(lr>. 3otif*|junii.) 



®et SKann im ©alj* 

9t»n«ii üut bcm 'Einfang bei 17. 3a^c^ttn^crtC. 

Q3on l^ubtoig ®ang^ofer. 



^|\dct Stniutftcr, hrm .<£>ctt ook 69&n einoi SBinI gtgciwn. 
nme oom tif* flcfloitflcn, ttm bn« .t>iifi^. We Wtof 

^l^cnfcIbt crlcat hv.h-, bic ^icroet^e nbuiftfifuticn unb bot 9M 
ifjm gcitrcrfii'ii MiiUni bic 2Snfffn aus^ubiedicn. 

ubcniiiiimcr fid) bic l'nunc an bct taici au-JiDUctiv, 
uni jo jliUci touibc bn Q)ra{. Unb lufälia, wk in ^tflmUcm 
€pi(l, seii^^ e«. ba| fr bn iMH fiu^ei onf^Inii. 
\m4 vm b«m Ü^cTaii auf bcin Tif* Infl. (?r nicflc fdjiofiflcnb. 
Unb leife ftogfc .\>crt von „^Iic 'niiit bicfco 'yucf)?" 

„Da* ii'f inclit alj ein 39ud)! tit bcr .Ctcr^ensidjrci 

cinc-> boiitidicii 'IfnnnciV, bcr feinem wrlilcnbcfcn 2<olf bas 
birfc i'cbcr üun hcn ifluc(fn reifjcii irolltc." Unb iDäf)rcnb 
bic onbctcn oti bcr tnfel fid] in ber fciu^tcn Stimmung p 
5ji(if;cn wrftitflcn, boR bic alte ?frou brt ®<ftIofin>Ärtft# w 
Itflcn hauonranntc, fprad) GUai Ubtnfc'M ittit ncprcRtcr 
Stimme raciter: „iöJic ein jorglitficr ^^üiicr einem 'iMii, buo 
rr OnCHbct im Älflft gcfunb««. bcn l'cib öffnet unb feinem 
$ccrn an ^ftti wib Sung unb SViaoi bie Urfai^ bei 
ffnml^fit ffitnwift, fo ^dt SUeqer bnn kommbai ttnnwfcn 
^cr ,}ci( ^cn n>:Pcrlid-cn ^)ll.lll,•,cn aufgetan Unb oIIc ttlfo^ 
tjcrgcuncicii, i>ic iiiiv bcK> l'cbea uetpcfiet." 

„'Siai- hat ci« i\c)ni{'.tl Tas Sud) bes äBegtr l^t an bt« 
fünf)i(i unb im Sätcnnen i(t itget im £«inb bcnn j«!" 

flni1)e# unb fluM SBint mnfi aHncil ju Sa^rrn 
fonimcn, clj bafe e-j ningcn anlicbt in allen n;r:r; yilicr 
lici^t biici *i*urt) nidit bn auf Curcnt 2ifd), über Ijiiiu'ifit Dicilc:; 
lueit üom (!Ieiie)d)cn l'onb unb vom >jtanibiid)ci ^^.l^^^^dlI^)f5. in 
bcnt t'i ber Sei>ei acfc^cben? Unb fo nicl^uc^. ^n, tcbet 
(« Ungejä^iten ira {»«1 «ttb i^<n bie @ii^bm fiiv, 
aus benen bie i)ualmenbe "iVft ^crau«iiema*(CTi 2tf)ulb ift 
bcr ^Iffcrfllaitben. ben ber ISigennun unb ^ic TumniiKit am 
mchil UiiP ^n■;• lli-.nniicu. boo [liiitct jobi'iii iinocrfianbcncn 
Tiuii eine 'i*i'*htit bc<> Icutcl* miilcrl. id)uli"> i|f bic üllhitlnfm 
teil i>icler 2<ccftünbi(\cn. bic bn fdtrticirtcn auy Vliiiifl. Unb bic 
3dile(t)tiflleit ber ^pcu^ler, bie im Iröbeii ifycta itocteil pf4cn. 
Tat,» bie efelfnifftn Quo(f falber, bie tMn alfer flVm%H nur 
Iii-;-. !Ji.>urii; ir.iP f'iiv 'I'nii(h',uiicfcn ffniicii uiiP von bcn Ücibcii 
ciuei iH'iüürtcn U'fenidjcnfcfl io mcnifl luiffcn mie ein -Bitnbct 
mm ben Jy^fl'f"- l'''^* ""f ^d)ulb bie fdnwtftf ift benen 
buiflteinigen Doetaribns unb fünften beijutneffcn, bie in S^- 
furd)t Dor jebem 9ora(|r<{pM<m auf bon 9tmif liegen unb 
fngen: (^icü'b ift bo . . . mtt(^ m fo bnmin fein mic cö 
mill . . . weil cs> ba ift, ntuß c-> bcfuhit roerbcn!' Unb bn 
muten fi( mir all bcm blutiiien ;{nmnfl, bcr feben »dnilbloicn 
:£}UI(n biii||t unb Ijunbrrt SRitfi^ulbi^c mift, wo fein i»i^ul' 
biflfc mar. Ibib i^frr finb bn |ci{ifiSpfi9(n unb tfetf 
fiifilcn fllcrifcr, bic bcn teufet im (Glauben bc-> 'T^iA'.e-^ nttf)l 
mm Mräffen Jütnmcn Inffcn, meil fie mit ©oft hIaih lueniu 
au?rid)icn. 2ic Ificn i\m i>ntcl> iUiadit. Unb bie ift 
immer am ciri^bffcn. u>o bic lummljeit am bicfften ift." 

„Qiraf! . . . t^in ic^ v&äfl aud) ein AleiBtar? Unb bcr 
SüfiKnb? Unb iJJrior 3ofcp?)u«? ^l)x werfet flegen meinen 
;tfiftlitt)cn 3tonb einen J^ürwur*. ber nur weniste trifft." 

, ;'i'nii, .vcrti ^lit nu iVrrlit -- .jabcn, ^Mir lebt auf einen) 
idjoiicu abiieirf'ifbcncn ("ylecflein Irrbc. Unb rdiinnficit, bic 
um unö ^er ift, mnd)f bie 5Wenftf)fn gut. o'l) ''^'f brausen 
im 9iei(^ unb fdyaue viel (hinein in bic firc^tii^ Jpänbel. Unb 
immer fiab idi crfunben, boft H unter ben .4f(er)^m bic mera» 
flctt bic miili an tf'urc Jlrt gfüial)"-::'., Tiefer Toftur 
^ütdl^ma^ec aber, ber i*l, loic bic nientet; jtnb! Cb romi<d) 
ab« «OongcitMt 2)tr firdjlidje Jiviefpatt im 9(tiii), ber be- 
gonnen iai nie $cci|)eit unb ^i^cijiung, ifi auf fotiflcti 
SBtg gnattn, auf bem bie gcißli^cn ffiibetfai^ mit aKec 
64nNi4^i' ^ iMvi 9Renf(^ angiftet, lieber im Si^Ie^tcn 



(atte 
3tm 



wettetfcm, berni hn (Quten. 4Si brennt mir auf bcr Seele, 
wenn tä) bclmnen mui baß man ber St^ter^atifen me(r m 

CDangetifdien Stebcm aufgcriditet f)at ahy in folfiolifdicn. 
Tcutfd)lanb, ba* man einft bao i.'anb bcr .W lugen unb ffcb 
lidicn nonntc. ^ot biefc-j ^foften, *i*rcnncn unb Sengen mit 
grpscrem ^ci^ betrieben ate ie eine anbere Kation, ä^bob 
meine ^eimot Beb! Unb maft mi^ i(nr f^Amen! Anb 
möcfjte ben SWorgen fdinucu, nn bctn es cnblitf) fagcll . . . 
X'lber ob itfi ba^i erleben werbe? ^n ber lotiftcn l^crtpotren' 
Iic't filii'i TCfO i^rubcu luiPor i'ciiPfr ftclit iinb ein 2Äniid)cn" 
leben io billig geiiihlt roirö mic ein Ajialm auf bcr il'ifff . . . 
rorife ba einer, ob er morgen nod) atmen wirb? S&aö gcfcbc^en 
fann in \oUiftt baran ^ob ii| om fobcniiclcnb mctncl 
Jügenneifier* ein Cjrempet crfohren . . 

F'cngen bie .s>i)nicr Atcidorr uon 'Ikfirmn 
bcn .Jcigcni bic JWt'c eincv ;HunbtruTi(c-^ oorgcfunflen. 
bliefcn fic bn« i'ieb, Unb mäbrcnb ber Ä^cingiitter i 
ju 3Hunb bic flinfc iHeifc iimrliti. fani^ bei Arcilien: 

-Jyrijd) nuf, iiut Wjiü, Ulf; luimiun 
^lä«lfin loll nidit ftiac ilaim! 
Innimel bid). gut* iSv'inK-in'" 

.fjcitereä Sod^en mi{d)te fid) in bm Sdilufialfurb bct .fxirnet. 
Unb in bei l^albcn @tillc, bic bem frö()(iciKm QSelämu fötale. 
Hang bie etimme b«< Orafen nbenfHU: ,.9Mn ^crr! So« 

mein ,"vri(ionnri'T- tiutiKr ©fffH I)at erleben muffen, baä 
ifi ein ;{i'iri]i.'u Oa ;)Cit gcmeicn. mic fic bei allem Apubcr btA 
.<!isd)em'iteit» unb bei allem r.ualm bcr .'öercnbranb feit iedijig 
^o^Tcn fid) ou->flcn)od[»fen ^|0t, unb wie fic beut norii ift.' 

®er Jfret^err unb bie Äapitularcn mürben aiifmctfifliii. 
Unb .^>etr ^ieffer fragte bcn 2)cfon: „SBooon ift ba Bit Seb?" 

„58on einem ^emj>el, wie man ftbulblofe üKcnidicn m«*et." 

Ta mar bic ;'i'cu,iicr iiiad), unb bic .sperren riuften ncihor. 
moju bcr ATcilierr meinte: „Irin gniilig Siing ju ein« luftigen 
otunb, ba^> fd}mc(ft mic }u rotem SSkin ein @utftf4. ^tt 
mi)t ben 2)urft fetnerl" 

'Stx Sdier), über ben bic anbcren fadsten, bem Snfeii 
nid'! ^tt nc'dllni ^Ibcf bie .'öcrron Ifl^nten fidi fdion mit 
breiten lilibogcii uber ben lifd) unft niartctcii auf ba* (rrftiu>rl. 
,3>a ift mein 5<nter einmal, id) bin noc^ ein ,\ung .;mir*cii. 
oom Siiener ^of on ber Sonau ^cr jur ^cimat gctittoi. 
fommt er jnr ^mmetjeit in ein SMrflein (inicc !|!af|ai mib 
nnriitft in bor .'>>:rberg." fltirfi bio ?MiiKr. bic am «nberen 
l?nbc bcr iüftl iaf;en, morcn iiill iicnu'tjien unb Uufeftten, 
„Vlm SÄorgcn, mic tticit; i^Mci \ii\t im .'Tiof bcr .^Serfwui mit 
feinem 6taUmeiilcr rcbet, lommt au* bem Slnilb ein '«an! 
ba^rgefauft, af« ^ CC bwnnenben 3unbcr in bei; Cl n. 
unb brobcn I)o(ft ein jungcc (SkteO. Unb ütaul »ab SKenfc^ 
finb rot iibergoffen oon Slul, Unb wie man bie fdKH» WcBpr 
am ,'^iigei eriPiid)t, ba glitfdb* ixr ^Weiter oom Waul herunter, 
meljr (ot al-> lebenhig. f^mt einen 2d)uf; burdi bie r'ttrpeit 
gel)flbt unb einen ^übelfiieb über Sdiiibel utiP 2d)ult<i. Unb 
^at bie :;^ä(|CTlioreg bcä Sfönig« oon ^an(rcid) flctragen. SKcin 
58atCT lafet ben olinmfiditigen SWenfdjen in bie .ftcrbcrg fi^offen. 
unb bct Wcbiluf-, ber in meines SJatcrs ('ieü'Ux nax'm. mufe 
il)n betreuen. Tann rciicl mein ipofer fcinci? JiWg^ unb hci^t 
ben Wcbifu« bleiben. Drauf, in Megensburg. rvo bic iReidjs- 
ge|44ft meinen Später eine SBoc^ ocrljiaUen ^aben, lommt «incii 
«benb« bcr OTAiftif ongeritlen nnb bringt ben frtwk« «e« 
feilen mit. Unb fngt: ."öcit, hifct. irn' ber 3Renf4 ba Cf 
,f,DliIlI' Unit ber innge (»K-fell, mit btiii iininboerbanb um ben 
5diübel, fdjaut meinen 'i<atcr an unb l)üt bie 'Urnen notl 
JÜJafjer. ^>oi eiji f4|lci^(tci» Teutirt) getebet. »ber »lein 2Jat« 
l^ot 9taRi»rifi| occftanbcn. Unb iiot ben OeieUen inü l^eiof 
flcbni^t naät Ubenlcnn Da ifi bct fSibuc bc« «Mg« wn 



. j ^ d by Google 



— • 91» 



i^fMothti^ unfn SAnemtctRcr »otbm. Unb W9 lutb tcut. 

■Vnf nur ein vaat o<il)tlfin ülirr Mc ^-tr-f-iii in idiüii ein 
nieifc,hnnri<ifr Wrci-». ^*f:ln>;lidi iinc ilulil un>"> tit'ii niic(*kilb' 
Sfi'd) hol « v.:>n ncntarf;!. ^hc luib irti ■Ij:^ laiti 

fcljen, niemoU in aU i»cc flriincn 9lber roo« itjni ii>ibet 

faxten tft in f*ß<fl<r Tlac^l. bte i^m einen Irtff für« ganjc Sebcn 
in bie Jhio4<n flef^Iojten, bttf |ot et mii oft «lä^U . . 

tSi wat um bic 3«' M @#mttlfoIMf4en ftrifue*, aU 
on bi'Uf^'rliiT 3)?ui'i(it-> mit ü'iiu'tii iiuti\oii nMittc" Vcitii 
JHciic titid) i^iiri* muiiilc, roo Per ^linier bic Uniüctutdt bc 
fudKii 'lallte. Xcm ^(cftfl abft bad lodyenbe Scixt) bcfier ab 
bie cmfle SBiffcnfttiaft, er (ie| bniu|fl<|(n, mi j)cua bant. 
muftte wcflcn ^Ätrftvn flüt^fni. unb fein Qcf*lfl< Uicb ^fliw 
in h<t JxTCütbe u:rii(f. Tir -ii-^- Tliiitfu-J fanb 2tcllunii in 
bcr .'öaii'>fapfllc cnu--.' lUinu'linK.'i .VL-ini iinb ftfife bic iocfit« 
eine-.' 'diuu'iu'tifdifil ."vccfitircincrv. Ta 2ditii>-t,^v: ull^ bit 
<£Cincii Wüten .«aloInn'lcK, unb bit Vicbc jdii bcn ^<rciutiaatii 
p bem (Blouben tiinnbcr. ben feine 'buml brannte. (Sinigc 
>I)T« blieb bie Qkt ftnbetlo«. $ann fc^Hc bie junac 
rfra« bcni Worten rin ^-^roiUing^paor, .ffnaben. ®ic mutbcn, 

fic f)ctanrourfnV:i. ciiiaiihcr fii lilmlidi, boR mir bte Shiflen 
bcr tltcm jtc ju unkridicibcn Dcrtmid)ten. 'i<at« unb Shirtet 
itiiü bcn ein Cpicr ber ?artf|o(omAudnod)i. Unb bie Dcnoaifiteit 
MiMtwii ftecttc mau jur iBcfe^ntng in ein JtUfter. 9Ri( vier 
jelw Sohren Inm bcr eine, iMrSeffabnna für Wnfif ornret, 
einem Wciiior ber föniiilirfim ,*^ihh'I1c !n ^ic i'chtt. bc:'. iinberni 
Tfibff iiiaii ül* ,V:>imbejun(ji'it in bic ,^.;iufi'l XcMUii--* ein. 
Uiir i^ii :tuirhe mit bcn Jiiljrcn bcr c-nc cm m.l'tuu't lliinlfii-.., 
bet anberc ein tüdjiiiKt ;^sänci. Wit uutlidict l'icbc [)itmett 
bie trüber aneiiwnber. Tabri t^lidirti jte üd) an föcftalt uiib 
(Mefi(i)t, bai ibre nüiiiften Ateimbe iic nur an ber Derftiiiebeiien 
Stlcibunfl erfannten. Unb häuiiit iicrffen unb uermirrleu ]\t 
iliri! AHiinbc butd) bcn Jindiic: Per 5riid)t. 

Tn uctiot bot Ü)(uiifii-j> icin -vct^ an eine junflt «önacrin, 
bie .jiir MomöbientTuppe be>j Monig-.v i\cl)ürle. Xer S^flcr, uiri 
biefc ji^abt )u prüfen, iülpU eine bcr gcmv^ntm IRummecrien 
ons. bcfudrie bie GSnserin in ber ^xaSft frineiS 9ruber4 tmb 
»nnb ein Ilol^c:- viitlidic* f^Seidiöpi, bft•^ bic Tiüiidiiitt»^ nidit 
ertanule. Iicitt idici;, bcr ben ,\aiicr iiic 'Kühe ieiiiei* 
■Vetren» li>ltete, cnUucuc bic J^tubcr- TMt nl> i~icr 'D^uüfiio, 
iwniae ilionotc narii H'iiicc 'i<crmrtl)luna, i>ic iHcUuiifl jcine* 
Wlücfc* au^ '^axii flüd)ten multc, weil fein junge« fcböne« 
jSeib biK- SBo^IgefaUcn eine«: fiof)m i^ttm crweeft battc, blieb 
ber ,\iuier a\i ein on .?>crs unb Seele oetllörter 'Äenid) lunirf. 
(5in l)nlbe-? ^sal)t ettrni^ et bie Irennunfl tum rcii beben 
l)CiBgelicbtcn Wenidien. Tann oeriaurie er, woe er tuiotl. lief 
(tU< befl JHbniiv? 'Sien't, jttUtlc ben Spuren be-> 'i*rnbeW üon 
Stabt |u Stobt, unb enbli4 janb et |u 9Künd)en baä iungc 
^ttt, bai eben nodi fBien |u reifen neboc^te, weil tbm bei ber 
Cpcrii be•^ •tniicr:. Zteütniii t:nb .uilcv V'hiAfünimen •.uncinnt 
u'iircM, Uüicv licrcu Mcmiit'.H^ridjmtctniiiieu nmrbe bie 'innün; 
nunii Vx-iion iicidiloffeu. iie i'dni'oren, |id) nieninl«; im 
l'cben ivieber Düncinaiiber )u trennen. Unb in SBirn mürbe 
fii^ wohl andi ein .(vrr finben laffen, bcr einen gtiteit 3figer }n 
fi^d|eu roüfite. lo reiften bic bret in fcliger ^traii^t rocilor. 
Jn ©aljburrt beüliUn'ien »ic 5« bleiben, bie bie jumie Jvtau. 
bie ^er Weburt cineä ,^in^cv cntmiicniah, >ic idiincic Stnnbc 
fibcritanbeii Iiätle »nb bann loollten jic, meil i^re SWittel 
Inapp flcnuirben, bie Tonnu ju <nrid)en fudjen, um auf bem 
jÜaffer billige ^eife uiic einem (Büler^og nad|i Sßicn ju finben. 

einet Ilcinen ^^uhrmonn^berberg batlni Re ®ol)niuu\ qe 
lunnnicn. Unb ^ll iilioll «ni ;'lhcnb. roenn e-; biinnnerte, am 
einer bunfeln 2i::W 'einer (*>fiflenflnnci unb eine l'uRe itiiume, 
beten Ji-iuic M. :'i'ciiii;, Tincii, bie ni\) niif bei Strafte jU fam- 
mein urlciuen, uid)t t>c(|ianbcii. Unb mani^mol M Siade« 
fa^en bic l'eutc om ^ftet ein tunge« biuiMfi|bRcS 9t(nifn< 
gefilmt mit grofjen olänjcnben IMugen. (*in ftcmber frtiöner 
Afang, unb ein f^emb^^ fdiöned ^i>eib bov« iinP wrbüditiite 
Tinge. 'Bei ben Veiitcn, bie liuij:- um bic .Verberg niolinten, 
fara ein (äaedc in l'auf. Uiib eine» SNittafl«! etf^^ieii in bcr 



I .t«erber9 rme Q>etid>tapcrfon mit {HMt Sdpetgm: eine BoitctifMU 

hatf .• r:r ^Inuig gebraut, bafe i^r 5ub bnrt^ We Icufltfi^e Sin- 
acrci isLiUtg uor^duberl roare. unb bafe ("ie. fe tn bet gellen 
l't.ubnodjt auf ilunbfdjaft geflangeii. nm J^-cnftcr ber .'öerbetfl' 
; iiub einen jdjtoar.ien üJefellen gtroaljrt Ijdtfe, bem JiauA) unb 
1 Jeuerfunfen au« bem SWaul gegangen. Unb nun müfete baä 
: un^mlidie Ding unterfuc^t metbcn. ihfd^todcn, mit il^cem 
i mangelliaften 1>nttf4, otrfutfiten bie leibett Srfibet bie &üä)t 
iiufsufiiuc!;. Tnf; ein f^'cigcr aeinc unb eine iäniicritt fniite, 
6a» lütire bod) fein ui-.hciüilid) Ting. Unb bo» mit bem ?H(tud) 
unb ben Reuerfunfen, crüarte ber oager. bas märe nid)t mtnbet 
wie natütUAe Sai^e. &t bimste aus {einem Monbdfad ein 
tanemc« 9liM»rIein lenwr. bcffen tnifdil^eM 61^ «r ou« 
' einet SdnueinAblnie mit braunem Ärant nnftopftc; bann fdjlug 
er Jvetier, legte ben brennenben ,:?uubfr auf hae iirout, jofl 
' an beul tönernen Hiciir. Hicc' ben ;llaii,h ouvät bie Ütufc unb 
I puftete bie ^lurfunfeu au^ beiu glimmen ben .Qraut, 

„^er ^omo! gemu^tt" fiel ^ei^crr oon iWcijRnrt 
mit So^en ein. „Tai ^aben vor rtlidjen oo^ren bic 3im 
4ener .^targuebufierer auS bem letzten iyclb mit beimgebradit 
Slber bic "brigfeit hat bas T'ing uerbotcn " 

(^itaf Ubenfelbt nicfte. „Tem Saljbiagcr Wenc^t<?l)ctnt 
i|( bod uüt fe(f)'>nnb^manjig ^abren ein neueä !Din(| gC' 
I weit». Unb er ^al bcn jtopf gcft^üttelt, obwohl bei ^ÜS*^ 
j ^u ^^tratofoll geneben: baS Mit er oon einem flflmifi^en 
I 3iilbaten gelernt, bciii er hac- JM^firleiti unb brci fl-tiitblafrn 
! rtbgebanbeli; auhu '.IM.'.tcn Iioit ci i'dio:; leer iioriiiidit ; unb bae 
UKir ein gutej arultdje« Ting. büs ttiibei bic !D<eIand)oleii 
I unb allen Mummei l)elte, bcn .Müpf hell unb bic Sorgen ftill 
ma^c. bat( do^onieb oertteibe unb oox ber '^kft behüte. Siber 
ber @erid|t4b<tT fagt: ba Wi cc feine äKcinunii unb nm|lc 
b«« Wort feiner Oberen einboten. S!ann nimmt er bo* 
inbioniidie .^raut unb ba* 'Köljrlein in "iK-fcblüg unb läßt bie 
I brti IVenidien in 3org unb Unrul) jutücf. Die junge Jrau 
in iljrer jittemben i'Ingft fyit mmtx gebettelt: .Jyort! -Mw 
ioaV Unb ber ^üget. nne cc bic ^nnt feinet /Jtaibni Hat 
I meinen feben. btngt einen Saljttrmer mit feinem OIo^* 
n^-'i'fir'. '•:<■ ''^t f'"'^' Winil, nnb mie ber früt)c ^tctbft- 
: abtiiD biunineti, jagen bie brei nuf ber *l.ä«ifanir Strohe bauon." 
.^sn bem erniartnug^miilen 2dnneigen, mit bem alle an 
bcr lafel lauidjten, flang bie teijc Stimme eit\^ .^ägerä: 
„Wenfdt? Sa4 ift bemt mit bir? ' Slei^ hl Wc Sippeii, 
mit andftDoQ erweiterten jtugen, faft SIbcInioit OHt Sif4, bic 
.Mttemben J^äufte our ftd) bingefttioben, 
. Unb f^'ini lltien'elbt cridblte: .Tie jagen in ber 3!ad)t, 
iiia<> bic f^ianl üu£< ben Irifcn geben, llnö bolben SBcgs» 
I .\itiifd]en ^aUbiirg unb $affau fommt ein (2ifengeraf{el b>itt<v 
beu breien ii<r. Unb ein ^u|enb Seligmadter wollen bie Scut 
in Serbaft nebmen. ^!>enn bet (HeritfitOberr, oon 3<ibntii<b be' 
•allen, bat nuilkn .lU sy\[\ ba-J inbiantfdi .^Jrant veriurti.".". u-.'.h ^^ 
I in ilim io elcnb wurben. bnfi er .^u (tetben oeniieint Ijal. Unb 
fein TOebifuj ingt: .^\l)r ieib uergiftet, leib ueriaubert. Der 
1 S!a finb bie Seliflnuu^er be£ 9Kalciiutni^te« lasgeritten. 

I Ui^ nne ^ mn SRitternodit bcn ilanen <tiri|oIcn . . . unb 
bie Tfanu'jleut rcben unb fcfireien noif. unb jebcr nerftchl 
ben anberen nur hnlb ... ba mirb bie junge yfxaw im 
iiibc;iiluoff ui'u ViuriC-'iuitcii betallen. Uiib iicr ^\ügcr, tnic 
er i'einc'J -yruberc- 'Äkib untct bcr Miurenbladjc jo greinen 
: bört, btnft in Sorg unb 3i"llirf)'eit nur nod) bas Ginjig: 
Tic %xo»i muft unter Tod)! Unb reiRt bem ^^uinn bic 
(>kif;e( «n^ bcr .^tanb unb ^ut auf bie SRä^cen bl. Unb 
ba fangen bic ^eü^nimdier |u -fcnctn an unb iic^ pmn 
l'eber unb fd)lafl«i btci« . . ,* 
[ "lU'ter Bterjinger fom jut liafet .\urii(f, um feinem .'öernt 
i eine Mclbung 01 bttngen. Ifiocb bet Müi Slnblid rief et 
} rTf<f)To<fcn: „>fu« Waria? Sub?" tlnb wortM et^b TtA 
\';brlm;»rt nintt tifd) nnb taumelte nn-> ber itmtf.' m ben 
3n!a!ieu be-? 'lHalbe^, ('>ka' Ubenfelbt »erftummtc. ll'.-.ri .'«^erc 
j *4iicifer fugte lad)enii; .T .iii Vnuci ;it bn« Wrnmen in-.- "Blut 
i gelalleii. Ser ^at mo^l uum ilKann im Salj Ijcr nodi eine 



. ^ ^ by Google 



€d|itiä(^ in ben Stnoi^." SdOct Sorge nun: bcs SBübnuifller 

bcm Suben nat^gcfpruiuieti. J^ct Iiottc fic^ ju 9ldi<il fleroorFen 
unb ba* ß5eri(^t in bie älcmc gcbtücfl. ^Bcfn Sterjinger fragte 
immer. 3Jotl) Slbel gab feine Slntroott. 

Stäben an b«i Xafel fponn fic^ m ba» Slbcnltuct, ttod 
bcc Chtttf (ql^t (oMCt eine bulc ScbflHe, tci bct Mc Ocfo' 
fKm?tum<^ mttrfhHe. Unh farfjcnb fofite ber SciboISJorffer: 
„SBaä fotl id) inid; ynimcn um frembeä !!Bc^? 'Jn* SJcben 
ift flrob. Unb roic'S einen trifft, fo mu^ man !;iilicii' ^^nP 
toaS foU 6urc^ SnflCfn'f'ftfrs oenuaiftc Sieb bcniciicu luiber bie 
l^OtägC Spmt iDci^ boc^ ein jeber 9{id)ter, luaä %omaJ 

{ß, »mn et au4 ftlbct iun^ nüi^t 0c{4»medt ^ot." 

„8(et loet^ oud^ feber Stifter, vaai SRenft^Ii^Teit ift, 
Erbarmen unb Ok'rcdiiiiiToit?" fic! .^icrr von SöQn in Grregunii 
ein. „Tic beulftlK üufl ist tcüb actuürbcn uon aH bcm Duolm. 
ber aufmw^t awi jeber Stäbt, au$ jcbem Stiibtlein unb faft 
fflion aui iebem aSottt. ttnb f(()auct auf unfct eigene^ Sanb, 
Itti M vetfi^ont gebnelcn mn bem ttmwfcn! ^ ni^t 
bcc SRonn im SaU, bctt fin nuf.J'iirf* ^iinufjincn nu§ ber 
Tief gcl)üben, tci uns. iumat nc'i'ff&<'" 'ür tiiuicttP iJiui' unb 
tfjrc 9iartetci! Sicßt nirf)t ba* 3trn(i bot Tuntmlic-t bei unö 
fc^on aufgei(t)i4|tct ju ifot^tn ^^ijobem? &ott foU'S oer^ütcn, 
baft ein b6f«t BufaO ben Junten roirft!" @t f erlang bie jit' 
■Ictnben ^ftnbe um bo« S3ud), baS auf ber l^afcl (ag. „Unb 
ba< ßrlSfttnflSiüort beö ®ci)er ift ba! 2ei( fünf.«!! 3a^renl 
tltlb ba?! ®ort ift umtunft iKrcbct!" 

„Kein, öerrl" fagie Wraf Ubcnfelbt. ,.Dci SJctjcrei Sud) 
|at tn bie iWüc^t bet 3"' 2cf)ein flemorfcn, ber immer 
nMttet quillt 2)a mu| tA einmal tagen! Unb fdtt und 
2>entf4en brr 9Rorgen fontmtn müffen mit taufenb ÄSttn nnb 
'ölufbädicn." 2oiiu* Stimme mar ^art geroorben, uiib ctiyn? 
lUbtiH'ieubc.' '.tnu tu •inicm iMicf, alö bäditc er an anbcrc 
Tinge, nidit an bic 3Snrtf, bie er fprac^. „Jm ll(et>cf(^en, 
mo bet Skqtt {ein Sui^ ijejc^rieben, i{i nicmatä loieber ein 
9ranb flcnMfen. Unb ring« nrn bie STevef^n (Brenjen l^er 
finb n!(e ncdibtirli.-licn .<!\nTcn fiirf:.1it((V-t ttiorbon. OTciu "Piitcr 
bni )d)ini por Prciliig ^Xaljr jcbci< iIl^l!oiI^lH'^dl! in jcir.cr i'anb- 
imir! abiu-'liät. Unb eines. Oftertag^. uuc ein junget 'Ikiftot 
nt unferrr Sditonfirdi wiber bie ^egen gcpobigt ^ iß mein 
$ater aue bcm .«(irt^ftul)! auf bie flonjcf flcfl^cn; ben 
SWann (Hottet beim St^pf gepacft. bat ibm bav> Wcfid;} miisi 
Äanjclgefnu-S geftfifjen, «nb bot ifim unter bem i'üdjcn öct JÜtd) 
teut uigerufen: ,2iuirft bu'-jV Tai- in Bieiligcs .^>üli! ?lnf 
(oldtem SMh ocdunbet mau (äottes 3Jötfd)aft! £0! ^s^t 
lirebige mciter!'" Sdjallcnbe« «elärf)tcc am liid). 

Unb btüben im eUtaitm be« SBalbe« lüftete $elcr 
©fcqinget ben blc(4«n «iiBen euf. „®o teb bod»! Um 
^cngon: iriffin! Sn* if( bcnn mit bir?" 

äbeU' Jluiicn fd)roammen in Ordnen, „fflilbmeifteil . . . 
Seft «seif; if^'ö!" 

iDcifet bu?" 

„38arum mein Soler unb mein« SDhifter iwrbfitten 

müffen! . . . 2Bcil ein inbiani'riirr -ni JTmerifaianb ein 
ftraut bot road)fcn laiicnl" Tfi:t i^ubiii ütarf) bie 3timme. 
..2ouH uiiir fein 05runb gcrocfcnl" Tiinu ring er eittfdtfame? 
Vnd)en an unb ptcfitc ba? Wefid)! in bie Jgtanbe. 

ifom 2Sfd| herüber hörte mon bie oerbroffenc Stimme beö 
Stci^enn: „3)o5 ift ja, alä fäfe man in einet Ü&riftcnlcljrl 
3» betm nid)t 3aflbtag beut? JfiT Wb feine Jiiget! .M): 
fcib ja OTucfct! Pkitte;- ^o^ uitb 3oni! ^dt laff mir bic 
grüne Jytcub nid)t lunbetbcn. Boll ber äBcltfarren loufen. 
loie er mag! Unb ba* iii nod) lang nic^t bas JIrgfte, wenn 
man bod Sltid) alliä^tli^l oon ^unbrrt alten- Setteln etUft, bie 
ben Selbmann ftbterfen, wem» er jum 3agen jiebt." 

Cixa\ Ubcnfelbt iafi mit Ijntlcm Wui an bem ^rcibcrm 
biimui. „'llrcniing':' bcine SBJuttct oon öoft mit eioiger 
Sujiiiio li.;nnnbetV" 

i^rrft jc^ien bec ^m^etc nii^t |u nriffen, nie cc biefe 
Aragc n^mctt folUe. akmn lii/^ ifyn iai Vfut ma ban 
Oefi^t Unb er f^: „JbrOlt bu an meine Slhitict, loeil 



I mm olien 9elfeln cebef ' 6t tappte mit bet $anb mu^ 

bcm .f>trf:Iifät;gct. Tic .^^apitulnreu fptarncn etfd^nden ouf, 
I unb ber Tefan nral jmif^cn bic facibcn .^ctrcn. 
I SRu^ig fogtc ber ®raf: „^di bcntc nur an bie Wc'aljr. 

(bie in unfcict ^cit not baö Sebtn jcbet Siou jicftelU ift. 
man ni^ eme ^ipgin win SBaiicni nct bfitlitigt? Aonn 
nic^t hi? n!riifir T'Vfnfir Qurf) beiner URutter broben?" 
i Ter (Vtcibcu rii; ben o'ii'MH'r aus ber ©djcibe. „Ta-j 
jablft bu mir!" S.iiönccf unb 'i^rifcr faf;ten feine Vltmc. 
Unb ba ftanben oud) id)on bie brei ;Hcitfned)te bti Wra 
j fen an ber Seite i^re« 5<errn. mit bet %awt m Eifcn. 
^mmer fd)ric ber ^ei^err: «S)aA |a^lft bu mir! 34 IaIK 
meine SRutter nid)t befd)impfenf f)«e «emt »0^1, boft et iriK» 
fOnnte mit mir, al? nun i^i mm feinen unieiten Scübem 
einer? Tem lutf(riid)cn iieper will id) roeifen, ba^ ti fat^iO' 
lifrfier ??oben ift, auf bem er fte^ti" 

®iaf Ubenfclbt ^Ite bic gdtnc Sttofpt imb bie ^anb* 
f4|u^ mmt tüi) genommen. Qnb in einem frinet AncdHe 
foflte et: „5>anne, loir reiten, bol bie ^Pferbcl* (rr ttct a-v 
ben ^frtibcrni ju. „Tu fiaft roarmen 28cin gctiuiifcn. Än-nu er 
fübl in bir geroorben, roirit bu bidi erinnern, bafe id) bit gut 
r bin, unb bai \^ beine aKuttn e^ie. äBir nioOcn in Rieben 
I Doneinonbet fi^ben. 8e6 nol^, fhreqfingl tfinnte fein, 
' bnft mir im9 \wn te&tenmat bei grüner gttub gefunben. 
I Unb bafe c<^ tütet Grnft im l'onb geioutben, wenn wir jwei 
un? roicberfefien. 3tfi fütdite, ba(b!" 

Ter !?ärm, ber um bie bciben gerocfen, rourbc ftill Tie 
.<{apitiilaren faljen ben Glrafen triit fonbcrbarcn x'hi.uii an, 
'.ßeter 6(cqingec fam erfd}ro(fcn gelaufen, unb osn jBaU> 
fjerübet brAngten neugierig bic fyronTeute nfi^er, bie bin ©Itetl 
ber .^etren mit 5?ctgiiügcu gcnmtirt bitten. 
' Tie .'öufc bet tßjetbe flapperten auf beut rauben it>cg 
boben. Gin bumpfe« Sd^nuben unb fd)mcttcrtibe* Wemiebcr. 
!Scnn bie $fetbe noMn erregt ivxdt ben Sälutgcn^ bd 
iSUbe«. ben fie witterten, unb bui^ bie ^irfi^emtHe, bie 
itincn ber ?l!i]bineiftcv bittler bic OTnutclfnrFr gcbiinb'.-n !«i>(te. 

„Wuli fdiup C'^ucb. Vcrrl' (^iraj Uncu'clbt veidite bcm 
Tcfnn bie 5>anb. „Tao mar ein id^, ben idi um iiiattdier 
Utfadj). willen nie uergcfjen werbe. Unb fanu ic^ Sureni gatt 
li^en Oattcf^au« gcfdifig fein, fa wiib*4 gefi^e^cn ^11 ieber 
Stunb. Unb ber .<SiinmeI foB Guet liebfcijdne« 8anb be- 
I fcbimien, ronm bic ^dttn grob nierben im 3lei<b! 
I "Iktcr 2tcr,;iuner umr mif bie iiaffeiiben ;^snger jugcfpruncien. 
„3um 'leu'cl aud)! 'Bai ftet)t iljr bcnn unb rcifict bic 
aWäuIct au'? .<;iiimet ben ©oftgrufe!" 

2) te ^ötnei Dangen, nfi^tcnb bet @raf unb feim Anette 
in bie Sattel fliegen. ^ ®ef(!(mettcr miftbte fi* mit ^man 
ffliberlinfl im IPalbo ,ui eiitciii uiirrett (^ktön. in bcm ;mei 
SSeifen ciuanbet ju iDibeffiiccd)cn fdjiencn. P5raf Ubcn'clbt 
grüfite bie .<>erren. Tann machte i^m bie Unrub i^im'* 
$feibe« ifi i^fifn, unb nut fifi^iüg hmnte et im Taoi>n 
Veiten hai ®e|i<i^t ra^ wetiben, um mit etncm (t(ienj9tt(f 
ben binnen 2rfu:Hcntniui" ini-< ben golbenen Wani jultinfcn, 
ben bie nicbciiieljcnbe Jonne um bic 3<frge gofi. 

To fprnng einer auö bem iZBaib auf ben (*na';n ju unh 
fabte bie Bügel bti $fccbe«. „^ta . . . ic^ bitt (^(^ ■ . ■* 
St^nouBenb flieg ber Omi( in bie tlnb bei Seiter 
' mabntc: .,1'nfi bie 3"rttl faf)rcn!" 

I 9tbcl:tiiut gab ben ^Hicmcn frei unb ftammeOc: «94 bitt 

Gutb, •'Öctt! ??ut ben ;'i'iiinen jngt 
' 'l'Jtintc;;! Ten mii': ii!: :LiiMen!" 

I^l'iit l'i'u:;e i"!)-.. jdniienbc 'i*fctb bcjroingcnb, lOflt» üben- 
jelbt einen rafdicn piüicnben SBIicf in bas btcid^e 9tväfi be» 
Viiben. „JBiUft bu wÄi ©ort überlegen . . . i^ bleibe »iet 
tag nod) jn flcidtenboll, im >Uotcn VitfdKn ..." Ta muSte 
et bem 'i^fctbc Ateibcit laffcn, rocil bic nadjbrängenbcn i'KiuIe 
bei Snedilc in Unruh gerieten. 

.^en! S!cn Slmtal 34 mvB ben 92amen wiffmi' 

3) 04 m%Bib bic Stehet mit Sfiim baoonlniblen. fafitr 
fPeter @tci|tngct cnegt ben IKim beS ȟben. ,3M4! ^ 



. ^ ^ by Google 



vicft bid) bo(^ nuljt bttxbtn laffm! @<^au bod), nie «tut j 
iinfet .Vierr bir ift! Hub ^n^t OTabfl baf»eitiil . . . SBa« ' 
:itini)it iioiin ''ut l>(iiii.>:i bor? , Tn:- 'Bhbd hat bidi hadi ■ 
lieb! Unb tjnl mid) bcr "Jciifcl, irli idiirticr üeii ik'fonncbi'r aus!" 

fUtben beit bcib<n ronr bot {vrcil)cir lum '^Jrctjfinrt, "0<^ 
iiiUBCi bfii tilanicn ipirfcbfänset in in JgMinii, auf ein« idt' 
Wod ^ SBefltoin« gefrieren. (St Wjioi cmüi^tett «nb tfiÄe 
mit emflen 9lugen übet b^n 3Bi'i^ !)i:uitttcr. Unb plöfclidi 
fd&rie et: „aJ?atf[)ia«! J^üLjc tuuIjH * Cr l)ob ba» falinlenbf ' 
(yiffij in bif rote Slbcnbtonne. „ Jrfi bring Mr etitf au« meiner 
beutfd)(n Seeir S)(t ba brunlen, bn mn frinen Jhici^tcn 
Mtabtt, bimit Mef«R Stuf Mm ttsuf^en bf« na^ fBilb» 
baä)ti nimmer ^ßren. ?tn her la^fl ftanbcn bic Stifts^ermi 
in Icifem (Sefptäd) beiiüimiicn. Tci jstciljetr, btin ',Tiittaet in 
bie Sdjcibc 'ttijuntb, trat ui iljncn. „Tcfon! SKir liai bei i 
Üßein ben iPetflonb übei ben Jpaufen gemorfcn- 'SSai ijt mir 
leib! 3Bci( einem SRenfi^cn nw^ oelon, \)tx'i nit^ dr- 
bitnt! ... ^ie p»ft fliüm gfcfttb ift mit octfauf! . . . 
3etit will iefi ^eiiR. 9Bit retten!" ®<i^wcinenb roonbte ^^e^r 
von Solln pd) eib unb nofim ^n•^ iMtd] vm ber iafcl. 

!Sie Sonne Inud^tc ^(tntcr btc i^erflc, unb ijerbftlid) füllet 
©«Ratten übcrftf|Ii(^ ben 2alronlb unb baö fItine Sifl&WIoi 

9hm titten bie fetten baoon, in einet £aune, bie nebet 
ben Cifolg bd Soflent no4 bem fdiSncn tag entfimu^. bet 
bei Bon off feinem Wlanj nodi einen i^clbbiciinenbcn .^imnicl 
uiib einen grellen iHotfdiein auj ben bcidjueiten Spißen ber 
'i^criic jurücflieB. Unb bie Jpcnen roaren foum o«rfd)iounbcn, 
al«i bie $tonIcute übet bie 9teflc auf bet Xafel i^eifiekn. !Set 
Oilbmcillet bimmte »o|l übet bie „thifiaben"; be^ «wil <r 
rouftte, bafe unter bcti ?entcn mondier roar. ber firfi nur fnrt of;, 
wenn er Jrrontafl nti Ticnfi be? stifte«. l)atie, lief; er bie i 
Südie üijne uicl 'üu'rte li;mii l tn. ^Dann gab er bcr Jägerei ben | 
Slufttog, bai erlegte 2Silb jum ©atter bes Kttflaflen* ^immtef 
juf (Raffen. „3d) [djau bnroeil ooraui, «b bet Sdfinaqi mit bem 
ffiogenba i^t." Unb ben Suben fragte et: ,.^c^ft bu mit?" 

Äbelnwtt, nit «in @hma^enbcT, fagte; „3d) tat lieber ((Raffen. 
9Iir ifl'? im Slut, id) loetfe nidjt toic! ^idi modjt midi ftdleiun-n 
mit (faiem fdiKieren ^ing!" lix fielltc fi^ aud| gleich }u ben 
Seiden, bie an einer 8tange ben genic^tigflen Aeiler aufnal^men. 

9eii«i bai (Sattet bed Ziamattent cneidit nat, ftoAc 
pU^ili^ ber 3ug ber Silbttager. 3^ Qinf^en. bie einen 
.viirfc^ oocandetrogen, l^ntten i^ire Saft }u S9oben gcfcfet Unb 
ciii ^aöi-'t fttinc: „'IBaü geljl benn ba für?" 

Gin l'viteriDaiicn itanb oor bem ©attertür. SlBer bie beiben 
@4limmel waten abgefttongt unb oudgcf^nt. Unb wä^ienb 
(td» 9elct ©tctiingcc mit ben Veveflunflen cin«l Srnndten 
auf einen bcr (Böule fdjiBonii. 'fhrie er bem 3diinag! ,111" 
„3teig ouf! Steig auf!" 9hm 1u»; er brndcn unb irfjlun 
mit einem ^Kiemen auf ben rifiintmcl lo;*, 'JSetl her eine 
öiaul ju rennen anfing, froble audp ber oiibcrc uad) - unb 
Sd)inag{, bcr an bie SD^ätjne geflannnert ^ing, nai^ Dctgeb- 
üdft Setfuil^, auf ben ^Hütfen be^ '4ifcrbei^ ju fonrmen. 

SHe ^tmteute festen ,iu 'üoben, inao fie trugen, unb 91be[' 
iDort, üon Soriie lio'nllm, fprang aus ber Sieific unb tomite jum 
t^ttet. 2)a örcljte fiä) »tcrjinger auf bem trabenben ■ 

Schimmel um unb fd^tie mit einer Stimme, bie nic^t nie 
feine eigene flang: einet na4 Stamfou laufen] Unb 

StSffet f»o(en! Unb f^affet M SBilb ittf BroirdMenötbl Slli«^ 
btaudien meine ?eutl $tetr 3«f"*I Jefuö JDJaria!" (h griff mit 
ber Saujl ju bem Jtnedit hinunter unb ^alf i^m ouf baö 'iMerb. , 
Tnnn brofdien fie alle beibe auf bie @äule Io#. „SBilbmcifter!" 
fc^iic ^ttbelnatt bie Stimme l^atb eiioüiat mm bei Sotge, bie fein 

nnnammedf. .fSObmeijinr 8bec bk bcibcn (adcn mm> 
met imb iaiNa auf i^nn QAuTen in ben f^otttnbtn 3BaIb. ; 



2>ie ^rge. bie bcr lieiingegangenen Sonne nac^btidten. 
batten nadi mm ^ud) uon ^Manj. Unb bcr btenncnbr 
^timmel gab oudi bem Hililen «blatten, ber boit Seidb'*^- 
gabcnei %al etffiUiv, einen Inuim »on ^ibe. 3He Sld^c. bie 



nod) immer f)üt^ ging uon ben üladimäifem bcr Pic^nitier 
norlit. branfle in itarf. ba»-. if)r ''imiülien uth bir liunicnben 
Stimmen je'.> ilVeniriiciil|fiii'cii:> iihciiontf, bor in C^rr«\ung ui;i 
ba* ^dentoi bei aBilbmeifterljnuieä! gefammclt ftanb. Unb 
bic Sauem. bie »on ibren »eriBüfteten J&ofetfelbeni Mmle^rte», 
flbtten e>5 non ben onbcren, bnft bes! 'iBilbmeiiterJ oungf« 
malefiiiiid) m<\cv. bcr 4>cte Dcrf)ürt mürbe, bic am Dcrn)id»enen 
SIbcnb ben .'öiitid ^fiiimbt. Tu miiien bie SJauem ju fdjclten 
nn unb (d)rien nadj IHetcdjtigtcit, narti (iutgelt für iljieii .Vafer. 
l'nb jcbcr freifdjte, er bättc e^ Itingji gemcrft, bafe e* mit bem 
nmuitoten SBcibdbilb ein unbeimliibe« 2)ing möie; unb fcber 
moOle wat SerbS^ttget gefe^en (oben. 

©äfirenb bas lännte unb bn:d-ci:'iv.iber freifditc, flanb 
ber äßeifter SBeneiTiiSf mit auSgebreilcIen Firmen tuu bcr Warten 
türc, oeriperrtc icmcm SBeib ben 2Bcg jur S!tiit;c unb bettelte; 
„Iruble! !£>en! bod) an beincn 3u^anbl bin bi4 gotti' 
taufenbmal, gc^ ^cin in bic Stubl" 

„Safe mid), ^oUtl Safe mid) hinüber! Tai mät bodi 
ftein^crjiig unb fdianbbut! Tienf bodi, bic Pabblc ift gan,^ 
allein! J'Un 2d)nuii;er in «u-iinHirt^! Unb ber 2diina(iel fort! 
-S>afi mu<ß benn bic U){abblc öenfeti uon mit] ^at ntir gc- 
I]üifen )u (blücf unb Sehen! Unb ift im Ötenbl Ibil 14 
tat nic^t (mnmcn ^ilf unb tröftung." 

„1:^b(el tobtet ^er Sn^anjigeiffen ift bcflben ilR !^9l 
Unb bie ^tit ift fd)ied)I Unb 25nnnl)in,^iiiFeit ift ^crbiidiiii 
roorben! Sd)au nur, mai bie o""9i" ''Jr*''"' 
guten ßibormcn! Iruble! .^»erjliebe. bul Unb magit nidii 
an bilid fetbet beulen, fo benf an mii^l Obec bin bit 
nwnigrc ab bie l^hingfert" 

?i-ic ^riiLic lüfimle ben SBibcrflonb ber üBeiyeiiilBn. 
„^soici! ii^.e hm bii mir roel)!" Unb fdjiudjjenb umfianmtettc 
fic ben .öüli ifjted !l)?nniu'-.>. 

2)rauBen auf bet ^tta^e geUte eine äBctbetftimine: .Seut ! 
Ta fommt bet SDehni SKt bem @ü§linb bmmt eil" Unb 
SOteiftcT ^ofua ku^ic, «ii batte et bie Stimme feinet ^fe 
oemommen: „)&9rft bu'4, 8ie6e? Kte $«Tten finb ba! Unb 
bie o""iiliec Iiat ■'lii'.uro ' Sdiaii, ba niußt bidi j'.immcr it>tgenl" 

iöor bem Jpedentur empfing ein ipirrefi Ökfdirei ben Tefau 
unb ben Sü^finb. „6kbt iHaum für ben Jperm! ' rief bei 
$faaci unb tubcite mit feinen langen Siemen eine (Boüe frei. 
'Sie vier fdlnifc^ Dragoner, bie ba? ipccfentor loM^ien, 
fcnften bie &ifen unb liefieti bie .'öcrrcn paft'iercn. 31oc^ cl|i 
bie beiben juc Sd)nielk (amen, (jörten fie au^ betn ^clu-- 
ba$ ÜBeinen ber flinber. 5)et %lm wm bunfel. Isoä) cu-^ bc. 
ilZagblammet fiel Siibtft^ein ttttmi; vnb einiScvoltei wat brin- 
n«n, M müde ein fi^nael OeittfiüAvd« feinem fßlab geflötet- 

.'ÖfTT Süfefinb batte an ber Ski^nflubc bie lüt aufiie'tfflf« 
Un£i öas crftc. mne- er in bem pon brei flacfernben iJerjcu 
erleuchteten :'!fluine ia!;, uuir bir incif-c Jonunifanerfutle. „5>*t 
Ubol" tief er mit ^üniigem vobn. .,£a ift ber Ubo Ifl*!" 

Wu ein fteincrncs iüilb, mit ben .V>nnben in ben j^utten- 
aimeln, foft 'i^ottox ^ütiQnaqer auf bei Scnfterboar, htft 
untet bem jtäfig. in bem ber ftteujf^iuibel netftngjHgl umlief 
iliiitecte. Vluf bie ^oljntoorte bcö ^^.MutreriS fdiien ber (ici'tlidiv 
Homtnijfar rnd)t ju achten. Tod» al-s er ben Tefan au» ber 
Sd^welle erfrtieincn fal). nirfte er ihm ju mit einem Süd, ber 
tfi fogen fi^ien: S>a fe^l ie|t. nti (fute btinbc Sangmut 
gebulbct ^ot( !Donn br^e er bffil Oeftibt ium Sifeb, an 
bem ber l'anbridtler mit rufiigem Pmft bem Sefrrtor bie 
5d)luBformel bcj *4Jrotofoll» in bic ,vebrr bifficrtc. Ämc ein 
magercei ijiäuflcin &lcnb iafe 7}c.hc: 'i'e'c.-.rieber auf einem 
Stu^l, ba« Oefu^t o«n talfiget ä}lä|je übecToiuien Un^ 
mübnnb er f^treb. thmb SRobba ^iitier i|m, in ibto» V^iuc 
gcroonb, mit freiem .^al« unb fialb entblößten Slimeu. 
Wefidit mar «ntjieUt. unb bie ocrftihten Slugen Mi(ftRt noib 
bcr .<fammer. lUi* ber bür 2diiudiieii bei Miubei Hauj. Ti'di 
alv. fic bie festen fal), bic in bie iiubc iroten, jpmng i<e 
mit etftirftem £d)tei Dem S)elan entgegen, fiel 00t ä|m auf 
bie SHcUn ^ unb umflamnicde feine Jtnie. «ie nwOte fpM4<n 
unb brockte leinen Sout ou« bet SAHe. ftcti Nabelt bitit 



. ^ ^ by Google 



Hiebet, um ftd) t>tn 3d)it)ci^ mm bn Stirn jii tcodntn. @o | 
wax'4 finc Steile ftill in ^l.•r 2iiibi' bat- Wffinttcr bcÄ 

Areuj{(^iiab«U. Unb in bcr .UainnicT Die flagenbcn «Etimiiidjcn 
ber Stnbtr. „(fr^ebt (Sud), 5uiu\fft!" foule ber Selon. 
„34 will mit bcn i^eRcn »bm. (ä^t httwdl bt Uc ffaimnei 
itnb flt^mcifiet bie «nntn Arnberf 

Ter 3rfti'tariu>j ahiwtc auf. ®0(^ J^etr ©abolf runjeltc 
bic Sfinv „Tic ?Minflfer ficht pm tMtimonio vor bcm ;)lid)tet." 

„(4i'ht !,u Minbi'iii, ^\iiniifcT"' T'.o 3timiM btt 
Tela>v> hatte l(t)ocfcii .SUai^. Unb lUnbba iKljorditc, 

Tu ridjtete ftt^ J&tr (Sabolt in oll feiner 4i5ürb< auf. 
null <^er Knaben )u bcbenbn neben, ba| ^ feine res 
ceelesiae oerlianbell mirb. f onbem eine cansa jadiciali», bei ber 
irfi aU imncrüntiöürilidicr ^Hicfiter feinen Ginflrift bulbc." 

Uubffummcrt um bieien fti«tli<^en (?ni|t, süii ber Tefan 
bcm 6cfrctar bat? 'lUotafott unlet ben .vänötn rocg unb 
bfgami iu Icjen. S)ai »oOte bei 2aitbti(^t nii^ {ejtattcit 
über 2^«flK Vfir^ojet unterbra^ tjUn; .6« laiin not |uni 
Waten bienen. menu .vcrr oon rölln in ben Stanb ber 'Jinge 
(5inüd;t nimmt. Weftottet alio um bc4 'öeficrni miUen bie 
llcmc r.:(i'. 'i iüidifcit. \HTr Hnv^'i'It, unb beruflirtt ("'ml)! . . . 
ot)t «Iht, .vcrr, leiet, ukk- ba ncidtricbett )tcl)tl CvÖt bobt ja 
ben bfiiliflen laj an irbii<^e greubon oersieubct, jcib luol)! 
eben etjt auü bcm ®attel flcititncn unb miH nidjt, »o^ ^cute 
(tefdiebcn ifl," 

,.Tüd), -Vcrr! Ta§ ein unglüfflidicä ©cfdiüpf in 
ben Imm gciiierrt. unD baß itjiii ber 3ii>inMi1ciitf« mit feinen 
(St^tauben nur (luinnic Jräucii cutprcHic . . . bo^ mia% Ü^.' 

„2ia nibt .^itt wenig. Vefet hai ^rotofoUt" 

!Dcm 5h;fan begonnen bie ^ünbt ju jittcm. nS^icnb er 
Im. &n paarmal fu^i er fic^ mit ben tringem über bie 
Suflcn. 9hm legte er bai ^latt auf ben lif^- ^abt ba 
ni.-iitv «iiibere* (leleien, oI-;- bu- ^l^•idli.^no eir.er fcnml^cqi^iM 
iüt, bie ber .^^unafcr 'i^arbifce ein l'ol'licb finflt." 

SRit oerbtüfftem Staunen «oli Toltür ^ärcf^ma^ ben 
(Kifcn lirieitct on. „'^onfi ^abt ^ ni^t« gclefenf'' 

„^a. .l-^err! ^oju nM^ bd< Sfibm rine« frnnbcn 9B«ibe<. 
Trt:> Uiifiliuf (UK-:' hiiiifen Wffrfu'ipfc'^ ba-- ber SESibeTl^an 
liiiiti 'i-iiOiiik'u jü iun!i, Hill ooit >ci' ünnc brad)lc, baf; cc-, 
Don fliigfl ncmurler), tm 3d)m;o; cittc-> böfen Sktter^ ?iiiiio su 
eild'iii iitaubtc, bic nidjt wal)t jrin tonnen . . . nidyt moiijt 
irr, :ii:^Mi, menn es einen (Bott im Gimmel gibt* 

2(1 l'anbriditer rifc giog unb runb bie Suflcn auf. Unb 
^ohov iUirdl)ma>K"t rief: „$>en ©abalt! ©aßt biefem t^et- 
blenbeten alleo, uui-: mit u>iifca! llttb ii^ ipiU nod) fii-''\'i;, 
baji et nur oevtiicnbct ift . . . unb baj; er nirtii elroa aus» 
bebenllidien (»Jrinibcn rcbct mibct bcffcred ffliffen." 

Sonbtii^tec bcgoim |u fpiei^cn, mit ceü^lid^ Suf 
«Mnb wn Sotein. &iää) tm ORoi^cn, aU mcm bte im ^emb 
au* ben l'fiiten iiefadenc .<?erc hiniifeft tiettinrfit. bntten litt 
jmei 254ucnnncn ireiroillici uor beni ;1iid)ict citmeiunben. um 
^cugni-ii ntiber bic Unbflbin iib^ulcgcn. fie eine beidjtoüt. 
fie bottc flefel^cn. mir bie i^ere am Sibcub, e(| ba» ^ogel 
mettrr Qefommen, mit einem Äonen )u tBcitg 0efa|j«cn nd«e, 
aber bic ^eie ben Starren nicf)t ge}OQen, fanbcnt bei 
ftanen wate fwi binter ibt betiulaufen, mie ein ^nbfein 
iciu-::tt ,\.iiTttt itiu! :.:u-t, Uitb bic onbcic biidnöüt: fie luiito 
in il^ici iKoi (ii^:i>uu^en t^u^cien, ^oli )u [teilen, unb ^äite 
jidi am ueciiüni)citcn Sibenb jum neuen S^log ^inau^f4»Gd^<n. 
um einen ältm ooU ^cüe |u ^len; ati ti aber mit bem 
fBetter f« gTob mürbe, ^tte |ie in bet ^el^gufel unietftc^eit 
tDoUen; aber ba märe ein fxudjtfilictic-? iict, ficbenincl ic- 
flrofe roie ein Cdife, »or b«r Wut\I !iek\v.ii unb in bei 
S^el^flufel t)iittc fie ben ieu'el ribni iiub cm 'Beihöbilb iud)ejcn 
^ören unb ber carana>> biitte latcinifd) fleiebct, unb ba 
^(te fie bie <;eflt)^lenen 8d)eite erfdjrocfen ju l^obcn gemotfen, 
^te baä Arcuj acf(i)Ioo<^n »nb rooTe baoongelaufen. 

Sur ^lüfuntf bicfet lauöfnge nmr <0aball fclb)! am 
Sotmittog ^imiufecrilten jum neuen St^lofl, (attc noc ber 



9cl44d()le bie j^oUic^ gefunben unb in bei &ufc( ipintct 
bem mit 9or,\en befabenen Annen ein Aopfhicii nnb ba< 

"•Xfifflnn. bii Ml- 7eufcl4buf)lin non fidi abgetan, beoor fie 
»nt beut .viagelincttcr (jcmbling-i bucdj bie yüfle fubi. Tod) 
fol(i)er 3«ifln'ff« ^)ötte e^ j^ar nid)t bcburft, iDeiiigftcn* nidit 
für jenen, bet im Sutm bic {wsc gefc^cn ^tte, mic ber 
ttafiet i|t bie Ollcibcc bnr^^dnonber f ^flttefte. 

„Wabült! fflaboftl" rief t»err non Sölln, ber feinen 
Ropi uuifdjen bic ."öiinbc genomincn fiatte. „.vvabt obr benn 
nie nod) imii nitet .Wtanfltcit gebort, bie uon bon -'listen al-? 
morbus comitiuli.s bc,ieid)nct iBitb'*' Unb 3.kryrruugcn be^S 
lüerfianbej et,ieugt roie 'jkrjernini^cn ber (^ilieberV Gicbt bo<4 
einem Dcmünftigen (Skbantat Stauml Ataubt ^ benn, eine 
Cvre, bie mit bcm Teufel Bu^I^aft trieb, mitb i^r Ver* 
breiten mit Äoble an bie Mauer f^reibi-iiV" 

„Db ba5 bic öeje fclbft getan, ifi uodi nid)t iintiiiort!" 
fiel Toftor ^Jürcfhtnatiet in (hrcgung ein. „Tag siniul.u rmn, 
bai bic 3unflfer 9arbi^te in ber Jhici^ gefegt, mar ))lö(li(t) 
ba unb pUij^li^ Dctft^nnmbat itaini bdi ni^t efaie 9t' 
f^einung gcwefen fein, bie ^ott a|amiC vm iti ft^lß^C 
crimen an^ l'idit ju bringen?" 

&rnft crf'.avte -viert Wabolt, baf; er Hrf), luaä bicfc(?ragc 
beträfe, bem l)o(hiDurbigüen .Vienn Stommiffar in gegen' 
fii(ilid)er äKeinung bcfanbe. iSv tönnte feljr mobl bie l^tgt 
fclbft ba« &fcniUnU an bie äKaner gcf^tieben ^cn, au< 
Si^tan^, um im ffdlle ber ^berftmg auf einen et^dleUen 
lüft ber flieuc tiiüu'ci'cr. m Fönncn. Tie ^nfulpatin luäre 
uetmutlidj im i)!alcfi,\i-'citnlncn gut beroonbert. 9luf il)rer 
3d)ulter bättc mon, neben beutlidion Ai-'lferiunlicn. ein *i*ranb 
mal gefunbcn, bae {Jnanjigeiijen al<c< ben ^ranbftcmiicl 

btS Saliburgct 9tale{i|iomtrt erfaraite. 

3ur ftiatfleflung biefe« ^nbe4 ^otte ^err @abolt nodi 
am SUlorgen einen rettcnben SBoten na<^ (Saljburg gefdiicft. 
Ter liiitfe am i'fadjniittag bie iBufflriTunfl gebradjt. ^n ber 
eriten lUotioodie )oar ju ialjburg ein alte* frembe«: JÖeib 
mit eina ftuinnien Xoditcr aufgegriffen nporben, loeil eine 
^erbeigömiitin bie beiben ffieiböleute befi^ulbigte, fie ddttcn 
bie ganje ^etbrra mit Unaejiefet oonQefjerf. tlnb auf ber 
J?olter befannte ba? 'u'nibi- 'K':\b: \k imir^ Mc 'Ji^ittib eineä 
,Viuitdiniiebei', ben man ,ni X'anr-vliut iih^c» Ifer.iaaLifiinig eine? 
bit'djo'lirtiv-n ('i)fijHninc* pcrl'rnunt liiitte. unb fie loorc lanb' 
tlüd)ti|} gcrootben, weil jie jelbei iöunbfdiaft mit bem ^ufel 
(fitte; aber fie m^e Ue mcUcnte Strafe gerne leiben, luenn 
bie Sitit^ter nur glauben mbditen, bafe i^ jtumme ^c^tet ein 
btooe« ®ing wÄre. SBeil Rc fo willig befannte, wurbc ihr 
ber Seuertüb bunl) bii' f^iimbc be-j '^JuloerfadeiJ alciditat. 
Unb an bem äliaieitmorgen, an bem ba* frentbr ^liktb juiti 
fixiert rourbc, bc&ttC mon ber (lutumcn lorfiter, nuo ba niditö 
iietau^jufaltem not, )ut ffianumg ba* Snmbmal auf bie 
S^uttev unb faßte fte aul bem %ixm. „3(^t aber wiffen 
iDtr butd) bas ;Jeugni9 ber Jungfer 'Marinere, baß bie fnniKuc 
^ere be« 3d)reiben9 funbig :ft. Unb g.ftebt fie nidjt mit 
?Sotiou, io foll Tie mit ber Jvebci- bcicitncn." 

(^ntjcl^en in b«n '^ugen, ftante ^ert oon <8öUn beu 
SRicfiter an. „Srfennen foD fie? Unb bic @eelc foK iiir au« 
bem 8eib gefoltert roerben, bit< fic in ber iSilleitlofigfeit be* 
S<^metje« allc-^ bejaht, toae- 6ure iorhcit fragt? Unb au« i'lngft 
oür bctii ^\i>dicl ;]iu(;nimciffen foll fie Warnen nieberidnciboii, 
foll («biilbUifc H^-iijdien öcr a)htid)ulb an einem !Z*erliccrtii':i be 
jidjligen, bti-.» fie felbft nie beging, foU .je^n unb jitan^i.! mit 
fi(4 iiMi (iUnb teilen, jur ^inbonf unb auf ben geuetito^?" 
mürbe Seit nid)t iuloffenf fu^r Göttin ^mdf)' 

tnaticr auf. 

„3itrf)t äulaffen?" Ter greife (£l)or^err bot in teinem 
freifdjenbcit ,\inn bcn Slnblitf eine« ^öetrunfcnen. (Jrfrt)ti)(fen 
faf;ie ihn ^.^farrct tsiiBtinb am ülnn. 2)o(^ ^cn OOH 3dUn 
fd)ne immer mieber biefed eine tSort: „8ti^ iufaiffenV 
(ulaffeti? $at &oiX nit^t (Sure Üßrebigt }ugelaffen? .'öat (^5ott 
nii^t iugeloflcn, bofc i^ure «eligmac^ec in biefeS Vau« ((e- 
lonraicR, in bcm ni^i* anbetel gief4«| oI* ein i^riftlitiiet 




Digitized by Google 




in Berlin. 



Digitizei. 



!tL<€ct bcr tlkitm^ijigfnty ®ott c4 iiii^t jugelnffeii. bag 
bu, ein *ßticfter, unfer frtcblid)«^ 9onb m Slufnifir imb SSer- 

ftünturt fldiotitV Vix\\ nud). rüfjiiib! l'af; ir.idi'" Ten 
Pfarrer oon jid) obi'diuttelnb, fajjtc .'öetr oon 5ölln ben Joftnr 
• ^ütdi^maqer an ber 'iBruft. ..^a« faq mir. bitl Sag iitir. 
oB bcin (Hoti ba€ ^ulaiftn loirb, bog man bicfci {IttttMe (ik* 
fdjopf auf ber Syoltcr ,iuin Sii)icibm äioiniit? Utib Warnen 
apK^? Unb id)ulbli)tf 3Kcn|(|«n in .'öaft niniiiiiV Ittib ^iv 
loitber peinigt, bi« fic SRoinen fe^teicn? Unb baß man Uii 
glücf. ßlenb unb Sibetrinit pon etnciii fyaui in ba'$ anbete 
^tV o«g mir, 06 bu unb bcin ®ott iaä julaffcn »nbcn?" j 

©reife flerootfcn, bräncifcn bcn jefan junicf v. Tvidicii mit 
l)fid)ipidit!iicnbfn ©orten auf ihn ein. 'l'-uidi. ood) lulju;, j 
flunb iiiltLn Biirrfl)iiiai)ei' an bcr llfaiif. Uuii 'aiUf: „ti- 
wirb iicjdjchon, waä ba-J (ikicg bcficljll. llnb nwöt 
froiiiniee ©ort au^ (äftern ... itl; miebcrfjol ti Gud) in? | 
ttcfi^t' ^^^^t' ">'i^^ ni^t iulalfcn, ba| «ine änlulpatiii 1 
@ÄulbIofe bejid)lirtf. @o |)<tt! tonn Me SKotftt be5 tctifeld | 
in feiner .'iSere )ci:i! '•JVv-nu aber Wtitl AUldRt, bofe fie 
iJiüineti nennt, ji> hni? e-j ilhtidjulbige, flegen bic loir jur 
9lcttunii bet Sanbjciui't rcrfal^ren flWtben näf olei Strenge 
U» aef<|c«t Unb 614 mifl ii^ Mwinai. 9m vm StOal" 

„Jbr fiabt iierftnnbcn. 3)JcI)c fü« id) nidjt." 

'i<on braußen flong ein tobenbcr Sdrm Ijetetn, 35ann im Jvlur 
bet äiiutfdtrei cineÄ SKanncä : „SSBie fnmmi ber Sdjinbei in mein 
Kblü^ti ^ftuiiV SMe 2üt bct @tubc mwäu ou^cftofien« unb auf 
ber €<|HN]b of^lKn ^der €Hft|tnfler, alemio«. Qiü> fcu«^: 
^iponjii'jeitlen . . . loie fumnit ber ,'^,rann,iiiicifffn unter mein 
Tnrii?" 3Kabba, bie kinc iiinime ucriutiiinien, fdin aus bcr 
Äommer Unb l':t:i 5:LV«,inc(cr ft^lang bcn ?lrm um tic 3ittetnbe. 
„tu bid) uidjt jotflcn. iDiabbIcl lät ber fictl bi4l ontii^rcn. ji> 
II OB id) iliin bo« SKfffet in ben ©Ott foO mit ^Ifen!" 

JjjMn Oobolt rooUte t^n berul)iflcn: bei Snxntiiflcifff" >t)<^i^c 1 
ntiT fm .'öaui<, unt .<ll«bitnfl«ilü<fe für bie ^''fi'Ipi'i" 
Öolen lutb in ber 'IWoi\bIammcr nnrfn;;ii-[|C!i. oh fidi itid)t ci:: : 
corpus delicti bed oon bem frcnüie« 'iikibi-bilb bcaanflencn 1 
S«tbKd)en$ finben Ueße. Ten iiMlbmeifter mui ^ie Seinen 
trife hin ^bac^t. nut bct ^onoutf fol(icnid)wet« Unübtik|0' 
beit. 2>(id] rofilirmb ber Sonbri^tn rebete, fptang ®tR- 
.iinger in Pic VaKir;;i.;r, u>i'i] er feint iHnbct nwinen ^örte. 1 
om cikidjeii ^'liu]ciili:iif trui ^oc^el Bwonj'SÖf'«" in bie Stube, 
mit feinem 'ctten. autinutijjen Sdt^n, Ijeitere Jvefttaggmnimuna 
in bm Keinen ^ointeniben Slugen. Untet bem linfen i^ltm 
tiug <i m jN(9)rAHnbcI, iat in eine Maue 6i^üTge ^ebun 
ben mar. unb auf ber rediten .s>nnb ftrrtfte er bem Tioftoi ! 
'4Jutrfl)nmi)er einen fleinen irbeneti Tui\d ^tn. „2d)nue!. ' 
.f>od)mürbi(ijter, ba I)ab id) cinm [iiiiini-n gunb <ietan," 

Irtfditoden midi bet ü(omnui)at junid. „SBa» ij^ bo^?" 

„Tie 2d)miet, mit bet fid) bie i>i«n falben JUt tbtffil^ 
S)n Xiegel ift occftedt gemefen im Sttndfad." 

..3urü(f !" ft^rie Toftot ^ürrffima^n, ma^tenb et fic^ bo» 
(«icfidit [)cfmj,;te. „Sun'td! Entfernt bfefe 6^|wnl(Ii41leit Ottf 
ber 'iHa^t mcincd fleroeiljten Sfcifae^I" 

SRit ^oftiflem ©tiff rifc ^crr oon Solln ben Heinen tieflel 
au« b«t :cHinb bc< S^oonjigeiifcn unb trat mit bem tifarrcr 
Süfefinb juni tffcb, um ben un^eimlid)en trunb bei Vidit ;u 
bctraditcn. ^^n^r.nidicn bc(?i3nn .^>crT rvKi>oIt ju tnauiricrcu: 
„ouna'i-'i 'i*ar[iii'tfV .vtnilct Csdr Menntnit. bafe fid) biefc£> 
5iatroei\i \n (Jurem .vaufe befnnb? 

äHodbu foiinlc nic^l fpied^en, fie f((MitleUc nuc ben Jtopf. 

„Wfo eine eimiefene l^rniMIMt bet ^fuTvoHnt" 

Tie Jungfer rang nadi ?ltcui. ..Wir bnuitit, .""^crr r'tidjtet, 
btiv ift . ." Ifrfdn'orfcn tind) iic oor bem ,vreimann ,\uriirf. 
btr mit fit iliMifem Vlici auf jic vuietretcn mar. 

'^n ;]orn ipcatt^ 3)oftot SJcjenriebei Dom befiel auf. 
„3nMnjigeiffen! ^iit ifiit Su^ in sejiraienbcr d^enninq 
Dun bet ;jeugin ju Ralfen!" Jvür bie?cu ^tuilrudi fcit-.er 
Ikäutigamdfotgc bcfam er von \tetiit (\inboll eine iuietnildje 1 



Seima^nunf) borüher ^u [)örcn, ba^ bei pT0tl>Io((|'üf|u-nbe 
Sefretfli nidjt bet.ditint lutite, in ben (^anfl einer Sente^mmiii 
einjuiireifen, am ullcrmfniiv'tf". I'io t'mtla jursrinar-. 

Ter ^reimann mar mit ttutiiuuit^ein 2dinnnv^cln hinter 
ben C'cu .iiurürfsiehrefcn. 35od) er lief; feinen 'iMirf oon Wobbo, 
nöl^Knb 6m ©abolt ftagle: „'Hai oolUct ^ fagen, ^imgtct?" 

9o nef ber ^IHaircr S&fifinb: ..fBoi In btin in bni 
2d)cr[icn, br.-j ift eine 'IFu-niii'bc :rie bie Scufe |it «tf 
.v>irfd)tn!(? u"n .'oarü jufauiutentuhreiu 

„Ja, .'i>ctt, jo!" ftommelte SRabba. „So muß ba* iein! 
S)(ttn balb, nai^bem bie Wani ju un# ini ißaui gefornmeu 
W, ^db t4 gemetft, ba| auA bön Mfcn^fcn, in bm bn 
^dima^jer ^ v> o'i'^Htt von btn ^^cn dnMmil|t, «in 

*i*ri'[(cn tjercuo.vjitü.iicn ift." 

..Unb ba'; cu- urtic, ftumme SWa^b eine Üininbiulbc r.^'iiii 
liatte, ' fiel ^tti uun Solln mit bebenber Stimme cm, „i«fur 
bofacn bie Saljbutger Stfiergen reic^Iidi flcfotgtl" 

3oti^cI Sroonjigeiffen ^ob in bcc Ofenede bie ^onb. 
„SRöditcn mid) bic flnöbiflcn .^wnen ein SBör« teben faffen?"* 

„Ter Iii:t nu idweidcn!" rief .pett oon Solln. ','Ibet Toftot 
'!}Jürdb""ifi«r bcfatil mit fdjarfcr Stimme: „Sprit^. öI'-'""''""! 
3id| gebiet es bir im 9?amcn beineä fürftlidien ^etml ' 

9lit fieunbli4)cm Sa^en trat bet fette ouS bet 

Cfene^. .64auet, ibt J&cmn, ba< ift fo bei ber ^ctetf 
idimier. ba% fie allroeil ein unoerhäc^tigeS Slnfefjn Ijat. Ein- 
mal fdjaut Tie auä loic .^""""iljanig, ein anbermal rote eine 
'JBunbfölb, ein brittcä SRal luie iWdljmad)'? . . . oUwr:: 
ba| fit unMtbA4lti0 ti't. SIber mr bie äbung ^ot, bet lamt 
fi4 (nH. Scbe ^QeRf<tvmier, nenn fie n4i^ ifl nitb nmn 
teit'cl iiefeiinet, mnfi nnd» JKtib-jfctt riedjen. Ta« ifl ein 
Werud), iion bic i\iiubiiien .Verten nidil fennen metben. 34 
aber fenn il)n. i;<ab iijn ju Seulberg unö Salzburg ^unbert' 
mal g(f(^nu<ft." <ix lad)tc «Unb bie Sc^mtet, bie iä) |)eut 
ba btaufien gefunben hab. bie fi^mcdt na<^ ftinbifett. Unb 
je^t meif; id) audi, ii)i ^enen, manmt in bet d^t, in bec 
bad maultotc ^ibvbitb inä finnb gelommm, bet jungen 0o(b' 
bitucrin il)r uuiictmiitcv -^^inhl ^ot fteiben müffen . . ." 

Ter gutmutige o^'diel «ooUte in fetner fieimblicficn Sri 
nod) meitcrreben. ".'Iber ba fpnmg bcr Tefan auf iiin -,11. 
.3>u ®4ut{ unb HUibei um fünf (ihtlbtn epoitcti S)a! 
@4me(r an bem ftinb^fettl" flIoBei f^Ieuberte er bem ^ 
mann ben X'\i\]d an ben .?fopf, bafe Sie Sdicrben ousriitanDer 
flirrtni unb bie Jpercnialbc al» bscfei '^^ilöitet auf bet 'ettcn 
JBange be^ 3od)eI flebcii blieb. 

^en ©abült fu]j)t auf. muji bagegen protettieicii . " 

5ittetnb wt Sem tiat i$m ber SMon ent()egen. «ü^oUt 

mir fnncR. bn§ ein (Hetidit hier amtet'!* . . . (Jin ©cridit. 
bei bell-. tiUoi i'lbcrmiu ber üKeu'dK» unb nUe Sd)lf*!ipfett 
iicv Vebcn-J als 3^'"iH"u reben! .},)t öav ••.C'A) ein (»^TiLtit. 
bo«y ß^mbietung ocrbientY Sehl Ijer, loie Ijod) ic^ toe 
jastitimi ftH^tie!" jog bem crii^rodenen Setrctai bnC 
^rotofotl unter bcr jvcbcr lucg, fnüHte bas ölalt jufflJnmen 
unb marf e? jtu SJobcn. Jm Stunnfdiritt, obne ein Sorf ju 
'ai^cn, ^liiui ber luHtivarbiuc Tüftor *Cutdl)mancr ouc- bcr StJiln-. 

Jpctt Wabolt moUte iut 'Baijrung feinet amtlidjeii Siirbe 
eine lateinift^c iKcbe beginnen. Toc^ weil er bie Slffiftcnj beS 
gei^lidien jtommtffar« octmi^e, muibe er fhtmm, ^ob mit i»ni- 
rotem ©cft^t ben jerfnüRfen Bogen ouf unb fogle jun 6c- 
fretiif .,JI)r werbet aui- 'Müdfidit für ben .'öerm Tefan, bet 
in entfd)ulbbarei Erregung bie !ilmtiS)Qnblung filsrte. ba? i'ro 
tofoll repcHctcn »Alfen. " 

$eiec ®tettingcr toot oui» bei ftonunct getsetcn. Tet 
«nblid feiner 5Knber fi^ien ^ b^oibc «Iut iemtigt 
JU babcn. WUt fcftcn Sdiritten trot et ium lifd), ftrcrfle bie 
ivauft iu>r fidi lim unb tagte" „ixrr 3lid)tert 3" bet fdiifdien 
Sad). bie ba uerljanbelt roitb muB id) eine .^Hag tun. ?et 
@d)inogl i^al mit etiä^U, mos gei(^el)<n ift. Unb id; f<lber 
fyA ber 9Hmel ben fluftmg gegeben, bag fie gcfictn am 9(benb 
nndi fiinauffanen foU auf ben neuen S^Iag unb bic Änicn 
boicii. Unb wie Mi iOiäbel fo long' oerblicben ift, bo Ä bn 



. ^ ^ by Google 



SdjiiiQitI fudnii c|ci;nnsu"- Unb ^nt jnci ^unb bei iljm ge- 
habt. Uub loic ci ^tnauffommt mtf bot noien ®i^(o0, ba 
ift'd (|rn)cfcn. fagt n, aU täten Me ^itnb (faie SBilbMM oii' 
faOcn. Uttb int ^odttoalb fKibtn fic ?attl flcgebrn. balb .vm-i, 
tont, iotb nrirbcr Stonblauf. awb fo, alo rontcn fic hituci 
rfntm atmiirtioffeiwn 5tuft .Hotiöilb her . 

Xuui) iiir unb 5">ltet fhmfl bei finlcnbtr Siadjt cm 
WK^fcnbot ^orm in bic Stubt. ^Pfotrct ©üftfitib, oon jäbci 
SgitSC beioaot, etile in b«n Jlut bitMU^ — tiiib alcidi ccidiicn 
a wlfber ouf ber edmwKc. „^ff««! J&nrf To btaufien prcbicif 
b(C Ubo ltli^cr 11113 1" C^t'dirLK-fint ijirnini v. -r pon Solln jui 
Tftr unb [tut iiiit öcsii 'Jl'ütcet IjiitiiU'j in tm' \Had)t. <&\n fdjreitn 
her iumult ern'iQte b<n .s>oftauMi, Unfi ausi bem freifctjenben 
@<n>ü^l iiiai bie prcbigcnb« Stimme bc« gctfilidjcit ifornniifiai« 
]u i)t>ttn. bet iu bat 9minR 

tot toibet bic icwiliglMt bc« fflcfc^c* fpnitft, non ©nftcvliim-rünfl. 
wm $ie^^elf(m unb octbiiditiflct "i*<irmherji(;feit, von cincf 
''öunbfd)nn bot .Viöllc mit otlet ucrticcfttn .^Tcticixi, uon fd)led)tcii 
.'pmcn, bie ibc "nnö iiti '}<ftbeib«n joflcn iiub gegen ba* 
lliot)! öcr cicicncn Untertanen muten, tirie her tcuilifii^ ^Oftel 
loAoülclc gegen ben Jpofet bet onnen i^ftli^en Sownn. 

„eüHnbr lief bcc Dclkm. .3(1 biefet SRctif«^ befoRnt?' 

„^3>a< näi fd)on tnö^Ii^, ^cfcl S)(im S)iini»i|(it hnn 
rmifditfl madien roic oltet SBein." 

SWit «bobencn ilrmen itütjte ^en oon S5fln ouf ben 
lännenben ^ufen lu. Scutel !^ guten, lieben irre- 

gefüllten wtilKl'' fUcs tu wn f^on ein fnif4(iibet £)aufe 
um ihn her, unb bie mofinenbe Stimmt be4 greifen '4*riifteT5 
itinfl nutet im 3o''"'H'brüil Der auffletcijten ©aueni, au« bem 
;ii:mcr tiucbcr bie : -l^ iilndict; Tinirte lietüiioidinllten : leufel, 
Vaf« unb Jpcic. i^iaact 3u|finb, bem beim yjnblirf aü bietet 
flAolltCR %llo.itt bie Stunde nic^t me^r geheuei erfc^ien, begann 
iu f^nUn: .ffiUbmctpecl ffiUbmcifietr Unb fnddte ben S{)c> 
Ion «u8 bem tobodMn Aevn^I ^tnuliHjeRin. Wm bo9 wflte 
i()m uirf)t ijctungen. mcnit nicht ^etet Steriiinfler hcn ^otiiiirci 
i'>e* 'i>fürTetä ucnu)imnen IjQtte. „.V?immclfaf£cinent. i^t oer- 
breliten :ü{c|}eniil)ijb«I, »ifet i})t benn nimmet, n>ai Qitmixdjt 
iHT' Sei bicjet Seoge begann bec SUbmeiftct mit feitien 
rtfemen 9An|tcn eine fo wJg ie M ge 8deit, ba| el bem $fintei 
iirlanvi. Tefon in ber Tunfolbcit um bie Jöaudetfc ju retten, 
i^a» gcjd}a^ nun freiließ ni(t)t mit bem H&iHtu be» .^emi von 
sann. S)et ftaanmllt tnnnct: «Stfr muft boeft <*bm «it i|ncnl 



äRitl iljnen bo« <Benri|fen ocden!" Slber ber i^ruiLcc mcinle: 
bod 0)ewif{cn bicfct SÜimn mübte ii<4 cttt ati^fc^lafcii, bcndt 
e« ju nwfen wSte. Qnb er g(Ä bni l&einn etfi ftet. oK n 

ihn tiittiiiif i; i.diKn iialto i:Ii'T Wv, (SchunflC best Stifläbctttes'. 
Tsm 2d)iii.i firr .VuluiiLiaftaiifi;;'. blidi et fteftcn: „So. .^ctr, jejtt 
tfliiot. ^\rf; iiiiTf. Pi-v itliiuiufi'i iicljf (Juil) aui." S^tn ®ü|- 
fmb jelbec atmete jo fchwet, ba^ et faiun noi^ rcben Ibmtle. 

(rtfcijopft unb jitletnb [cbte ^ J^crr iwn SdOn ouf ben 
(Bra!$60ben hin. JRingö um ih« her nwr bie f^nKirje Saubmouet 
bet Stauben; in bet vöhe ein Stürflein be« iE>immek<, tut iidi 
oom Sdiein bco il^!^ftt^e^ llJonbc^i sii i:r!:cllcii bcivuin; ii^ifi iitun 
tcn in bet 3Jad)t bas ^aufdjcn bei X*ld)c unb ba>j (ycfdjtci ber 
tBoncm. „aRenf<()en, Sfcnfchen! Simplioitai; itumortali!.: . . . 
Sog mit, 6fiftKnb. in no« ^ (jtott bie aHenfdjcn eif^ffcnV" 

„®ie bo bnmten? Qnb ben beiligen UboY ^ai ncift 
id) nidit. " 2ü^;f:"^ Icilte bcii Ann u:h ^en .>önt-? bc-f (5T)lit 
herm. „^Ibct ,ju wa^y ec Ciurfi er'diaffcn l)at, ba» hob id) 
ncntertl, ly;»' ,M;t hciii 3»'nn,uociiicu fein ifinbäfetf an ben 
j{opf geiuüifen. 3diauet, liebet ^ctt: mon muf( ben SBctl 
unb ^aid ber SRcnfdjbeii nid^t »finen am 3cirtnct ^Jofel. 
fonbem om Quentlein fluino^m." 

SQm oon SSOn f^en Mefe ^ebcn^niei^heit nicht ot< Iroft 
,ui einpFinbc:-. iicnn et iotinnette: „'JFa? tan tuir. Süfjfinb'':' 
*l!iai tun mir benn. um ber l>iartetct einen fliege! legcnV 
ffiol ^An ^^oiq)f)ui geraten hat: ba« 'Sing ad abanrdnm jn 
füllen . . . boi ift ein g«fä|(li(^ei Stotl" 

„Off«|c oIc«. ^ dofcpipt Sfait ifi gut Unb 
id) felber roiQ ben .vtc^enbeiditiiiiei niad)cn uab bet fhunmcii 
*JRagb fürfagen, roa« fte fdäreiben fütL" 

Üer Tcfan erhob fith- .,5fein, Süfefinbl ^\d) mcii; einen 
anberen ffieg. Slaä) Jpcrrenrecht h^b i^h bie Sdilüffel |u 
jebem Sdilo| im Stift. Unb niU marten, bi;- aüe-i in dlii^ 
ift. I^ann g«b' i^ bott atmen Q«f4fApf bic ^tci^eit." 

„^crr t Ibta mtt omt ollcm Wta ber fi5eT|!e!" 

..■CO ioU er Hth firnfen an mir! Ch er her un 

glucffeiiiien Tim rvai helfen roirb, basS rocij? irt) ntdjt. löi-.. iuiu 
Sbiorgen roirb tie außer Sanb fein. Unb mein 3e^tp'«'""5l '»''ff' 
i^t nMitet^lfen. Slbei itra fie oiu^ ^tnennt mit bem Otaufen 
in i^tee €«el . . . ibeeoO lohb He M ftembe fBeib fetnl Xat 
frembc Jßeibl" 3)er (^rei4 brürffe b<i* f'icndit in bic $ftnbc. 

„kommet, liebet ^tn\ äagt (S^uch t)citnjuhrcn." 

(9orit<»ttiig folgt) 




Q3on <9raf 'Sernflorff, {(oroettentapiton a. 'S). 
SNt nMltimieii tM Vom •ittfwttitct. 



fl, Suguft, fobalb bet Segei (älnfer) I 
teiaQen ift, bonn abet fd)(cunigtt | 
an bie ll^fte Wlb eingefauft für 
bielüfcffel lrrftcn§ mal ,<u einem I 
fürttlichen '.'ibenbejjen unb imei- 
tcnv^ .^u allahanb netten (Bcfi^lai! 
iiktflonbcti?" 

®ief»9tatfd|Uigc ober fdjon mehr 
J*erhaltiniii5ntaf;TfLietn tmlr^ct^ berii 
3Weffciicr|taitb ^cr rciiuLicitcüir.eiio. 
uv.e cö Düt lunuLic btciHici o^i^hti-'n 
nod; Ijicß, oüu uns erteilt, bie mir 
bamald eine @d)aar umi bteifii^\ 
Ieben*luftigen unb ftcuifibclcn 
Scefabetten auf ber alten 
itiitte „3Jineta" bilbeten. 

2>er «|tt Cffiitet fteiltd) etdärte 
«m* nitW mtt mi>rgen«i, \on><:v.i nud) 
mittag!, no^ntittag« unb obenb», 
fomie na4 cHng« butcnbmol in ben 



3nrifd)cnjciten für eine «^urbe" unb behauptete fteit uub fejt, er 
hätte no^ in feinet gnnien Sicnjttcit (eine fo unbi^iipiinieite, 
iDibcthciarige mtb nebenbei faule Oefeiljchaft geiehcn mie bie 
5eefabctten 2. W. 2. „i'incta". 6t lieft beii:t auA) feinem 
Cöron unb 'J'lrget i)ftcr als un* lieb nwir bic i^u^tl fdiießeH. 
etfdiien urplö^lid) in bet int ber iÜJeffe, roenn mir noch bem 
lärglit^en Slbenbbtot unfete SJtagcn bwti^ äUuu^ )U betäuben 
fachten unb unl fibec „Me €i|inb(tei", wie wir unfererfeiM 
ben Ticnftbetrieb nannten, bwrd) ein luftig Sieb hinmegfe^ten, 
imö fttirie mit 'Jonncritimmc: „«kbrüU in ßuisl (MchriiU, oEier 
fein (vic'ii;.i.\ I .^iau'i. bic 2efliit)cttc:i I l'Ule ruui^! 

Tann niJgen mir ftumm, ein gejd)lagen^^ .t>eer, in bie 
Batterie, unb bie SWcffc rourbe einfach abgcfthloffen; mandjmal 
nui fäc «inen, Uimeilen obet ou^ fft< ^^ei bi« oiei SUwnbcl 
Sil|ön mot'« ni^t, unb nett teor*< aud) nidit; aber irir 
grämten llu^^ mid) nidit allsunrg bnnnn. Oleiunb, uoU froher 
Jg>ojtnunäcn auf ben iu-tlauf bec gtofecn SKeltrcife. roie 
jener jjfät non ben Setlabctitn »ot SIblegung ber Crfiverä- 
inüfungcn gemalt rourbe, ofme nicl eigene Seiontwottung für 
edM «Iii S)icnft, on äbciiiotte tBc^onblung übe^imt nt<||t 



. ^ ^ by Google 



gewöhnt, loHiiitn »it {^on «Uten gc^öngen $uff twrttagcn 
unb tfll|n(ttR In &tt Immer mit ittn n&^flen ^MifttHiu{cnl^alt> 

roaljrciib bcffci: mir u:i5 für ntlc llrtliill in Htpeil^K tutb 
f|ei|'ti<fcc 9e^ici)u)ig fc^abloä galten niülltcn. 

Xai follte nun .ou^ iR 9tii> lie Stowim gcf^^Ri, unb 
IHMit aombticl^l 

€tft fKnf SBo^^cR hmkii wie von SRabefa» auf untcnvort, 
ttnb tmiürlic^ unter Scfld, benn jum Dampfon rntftfilpj? ficfi 
ein Jionniiaiibont nur im iTJotfoUc ober roenn briiuini^c C^ilc 
lU'biiton UHU. Älcince lu«! bci^cll traf nir imo ,ui! iisr 
mugten im ä$etlauf von ^mti ^talncn unfcrc l^rbuiiijeiHiunc) 
becnbrl (a(en; bie aUotciueinc l'Hciicroute iDor fcfigeictU, unb 
im übrigen rkit ti htm ffommanbontcn uiMlig freii)c|tcUt, wie 
lanfl« ober mit fiirje 3rit tr in rincm .^ofett jubriiis\cn rooCItc. 

.'öm! — 3q! ai^nin irfj ünifo, für m\<- tiaik fnii Rrmth 
jiir *i<c?d)lcuni(iung ber ^yafirt oorflclc^fn, \o jinntnii- bu? b;cv- 
«ucit bod) nidjt «anj, brnn ei mai bet 22. Tc^ciiibcr, uiii» 
nat^ bei, aURbbigii gänilii^ unmafageblii^, Sinfidit jöintUc^et 
«Serfabetten malte bitf erfle IBei^nai^tS^fi fem vom Sflem' 
l)iiuie bptf] lucniiiftcr.S int .^lafon iicfincrt werben, fflir er 
marteten bfy[)alb audj bciuiiiint heu ?befcf)l jum „iSegel fc|i!" 
unb „"Jainpf auf in brei Jfcffcin!", bo fni 9m n»t^ ftut 
iioci^unbcti äKia (SecmcUeiO oot un4 lagen tmb unfet 
jtoi^ au{i<nbR(f(U| nrit lldd^flcnt inci SRiS Sal^ bwx]|t 
üPaffcr irf;!irfi unb fAlinflcrtf. 

on Oer Licftimmtcn Ü'rraujfctiunii, Linf; rki fpdteficn? am 
24. Te,\eiuber morc|cn>S ii', iw--. fdiLinfieit ,'öa'en ^cl■ t-iSc ein 
laufen toittben, gaben tuit uf-fcren ftamcraben Slupft S>., bn 
bec 9cqtiemriii)feit ()alber furjiueg „0iigu|lt'' tenifen »mbe, 
bic tinganfl« jitierten änn)ciiu".>5Ctt. 

„.'öcrrldinflen, bilbet cud) mtr ja nidjt* ein!" ncrfejjte 
9luiiuft ober. ..tirt'tonv finb niir itcd) iitit nirfit hrin, \m!) jmei- 
tenä fjobcn mir »ou iUiejie rociieti faftiidi fein (^iclM" iVuu 
brac^ ober ein Sturm ber ßntrüftxmg lu?, imb nun allen Seiten 
Mogelten bU SSoinriiife nut fo auf bcn f leinen Alerl I^etab. 

„tffiat?" f^tie ba( VUk l^orldjcn («eine Wim l)Mc in 
l'lüfiii'K-in gcftanhcn). „?yi"f 28eid)cn 8aUilctidi, .<>«rtkot unb 
jdjlubbtigen lee! ,Vle— in 6 — i — tl Äe—ine ÄMirftl .fte— in 
»üfc! Unb nu fc- in ^alb ((Selb)! 6— i, n* -i- i! irautftcr, 
ba& liebt « nic^l Slidcn 6t man ton«! ®inmn:b jicbt \d)mi" 

„mei ni^H Saffen »it lutf ni^l ftcMlait* fchmblecte 
{|m ein anb r r unb oaf bie gleii^e Znunt nwicR mit flficigen 
au4 otle acinuuiit. 

^Vber ülni: l'lunuii ein unb fdiult, bnlb itn (frnit, 
Ijalb im 3c^crj, am ^cibcdträften, fo ba§ fc^Iic^lid) ein Reiben - 
fpdtafet in ber SReffe ^errfdite. 

®o fc^ridte bic Klingel be* jlontmanbanten, beffeu ilajüte 
unglürflithcrweife an unferc aWcffc ftic^ unb nut burrf» eine 
bii:;ne Sdjotfn'anb mm iljr getrennt mar. ISs trnt fufort eine 
uerballiiiiSnidKigc Stille ein, benn nur bem „Gilten" battcn rmi 
^öUifcbcn Sampf — aber eä mar fdjon 3U [pdt. &nt SKinute 
boEouf ßog bic 9Rc{fetüt auf, unb bie Stimme bei ecften 
Offtiiert brtinte: „Seefabettcn roull Me tau«]* 

Sdimapp! T^a fafecn mir mieber in ber "i^attcric, ^oi^cn 
ti aber bei bem fdidncu marmcn ©cttcr uor, bie .Uampauie 
aafjttfuii^, am bie UntCTl|a(tung in gebiimpftcm ^utt. nlur 
f«^ cnegt ob bicici neucftcn «SfanbaU" («clgcfe^ wuTbe. 
Sntwif^tR Üofften nir mm tRinute iu IDtinute auf ba# „@<^el 
feff!" 9Jber pfra,e!'"i? 

?ongfoni iKifiriil; iiie :i(ori;i, unb bie um ,inuilT unb um 
mer lUjr abIti^■l■^vlt r^c;ll^otIcn ber Ti>ad)e fronten rih^: 
„8>teljt iDQo iui ^)J(id]tori)c[bu4i wn ,^am|>f auf'V" 

„jlein Ion!" lautete bie Untmait, imb unfer äffet bc 
mödjtigtc fid) eine mifemutiiic Stinnnunii. 3i>i»!ilc bet „?lftc" 
mirllidi ben erften ffieifittaditiiabfnb in ?a' .iihriiirten? l'lller- 
binii-j, menn mir um ÜJIiitaa Tnmpf .iininnditon, Famen mir 
aud) und) am 24. miilagö ine« l'odj, aber bann mar bic -{eit 
|U SaI)imdii>.Mturbcrriluntien bod) ||fibf((| fnapp. 

34) bilbete mit 8lugtt|t unb iw^ ind^itn ftomoabcn 
einen flk^tüm, unb mit mnlten im tritt tl|t motgcirt an 



2)ecf jui WM^ iii ac^t U^. SIÜ IRoiflcnmäifitcr \)aUnx 
roh fpllttr, fo gwifd^ lieben unb o^t «nb mirtagv> uni jiDilf 
UI)r bie '3\rc.1iti>iung, un» on ben aftronomifrftcn S^eobad^tungen 
beß Kamgatton^ofiijicrS nnb Steuctmanne, foroic ben *ye- 
teddnungen für bai fog. iVftecf, ben ©i^tjftat auf See mittag^ 
um QiMi, ifi beteiligen. %üz gemA^ii^ nraien mir nii^t 
{c|t (ifriHI bei ber Sa^e, ober (rate geigten mir liefige« ^tfAtf 
cffc unb rctfineteu auf 5?eben unb Tob. ?(bet nllc? ''(einen 

[ lialf niditi! 3M)t aU fünfzig Sßeilen für bic lej>len utcrunb- 

; ^nian.^ii^ ?iiiiu^cit fai:iai ntd't Iictau-.', unb fo (ottcn witalfo 

[ immer nod) liunDettuubiunf^ig cor uno! 

911^ mir iiacb bem ÜRittag^cffen jiem(i4 ftumpffinnig in 
ber SDkfie fönen unb burt^ bie Pforten auf bie im Sonnctt' 

I idicin funlelnbe unb blitjenbe 28aiferflnd)e ftftauten, auf ber 
^te ,,'J»ineta" träge oon einer Seite Mir nn>ercn niilte. ^r! bet 
Jisnb imllftanbig au>3gefd)ifbcu mar, Ijattc idi pluniid) bie 
Ü'mpfinbung einer faft bli|jfd)ne(l ooriiberbufdjenben irübung 

j bei SBaffecfpiegcld. ^ fptong auf, ftccflc ben ftopf ou< bec 
Pforte unb fab m\6) vm. 9a hm't wn aibter ber wieber 

I [(crougebufdit. ctisii* frii'riiier unb non Iilnnorer T.iuor 

„.l">ettid)attcti, c-j. gibt ii^iubi" rief id) laut, unö im glcidjcn 

: ?(ugenblid eridioll oon ber Äommanbobrürfc ber *yc'ebl: 
„Sia^e llai |um^|{enl" bem bai natf i^enbe Znunpeln ber 

f naiftm SÄcrttofenfiifee folgte. 

('i:ie lni!be Sf.tnbf friitcr Hef bic „9?ineta" ftbon ücbeii 
ilui.cn ,vi:l)iE, uub aUe iei;cl ftan>en in noller SHunbung. 
UlH-riill bcUlcn üd) bic Wefiiliier auf, nnii jebci freute tid; uIht 
bic flotte iyabrt. 9Iid)t jum »cniaftcn bic .^»cijcr, benen bct 
Wmb fo ret^ gelegen gelommen nrat; ctfportc er i(|nen bodi 
ba4 2)ampfaufma4en unb aOe Arbeit. 91m Dcrgnügtefttn 
ober rnor ber macbbabenbe DfRiticr, bn ber ?8inb auf feinet 
Üi^nrfir einiicfetit tjatte. 

^u jener 3cit, al-i bic :Kcifen ju ncununbneunjig .'t^unbcriüeln 
unter Segeln jururfgelcgt mürben, mad^ten fub nämlicb ^ie 
<Bad)toffijieie ba» SScttet felbft; nenigfiteni bef»au4>iete bet ^• 
imrjugte, bei bem na^ längerer 6tifle SBinb miffom. H fei 
fein 'inTMniii, ^nt^ wenn man ben ('•rv.ililuii>5cn aKerer ??^ncix 
OMauben fdjenlcu rooUtc, bann gab eo. cin.H'hie gani bolanvic 
unb entfpre(!^enb berühmte Sl'cttcrmad)« unter iftucn. :ri;lmnb 
anbete lien minÄet ^tenooUen 9tuf au^cfptoificnei ^^edpogel 
ober S^fi^tmeftetftgltt {i^ }ttgej|figen (atltn. 

ll-.i? Secfabctien n\tr e>? natfirlidi gän:,(i(fi Surft, roer ben 
SBinb iabrivett haue, menn er :uit niiliicU ur.b un* redit« 
icUig in-.i V;:di btadjtc. 

^{ac^nuttaod flaute ber iFi>inb ^mar mieber ob, in biiB wir 
um tl^lt nur nod) oier Seetueilen liefen, ober iimt iodi 
immer nodi ^Jtife. il?icUcid)l ober boffcntlii^ i^alf ber .äUe" 
bod) nodi ein bif;d)en mit ber Sdiranb« nad), unb ritfitijt ftonb 
benn Qud) im fJaditinbciluidi ; „iiH'uit ciljiff meniflcr al* 
brei llJeüen Jaljrt uwd)t, iii mit Hicltmug ju modKU." 2a* 
bicf; ;a Kur unb bcutli<^ „bann bampfeu mit!" 

So fdjmcbtcn mit ttvifi^en $utd|t unb Hoffnung, eb'< 
tncbr, ob'« roeniget metben wflrbe; aber fein« »on beiben trat 
ein. Unter breieinhalb iriui'-.' nidtt unb über nier nniibe ti 
aud) nidit, unb ber liunaeu be« 24. ^?CM'inber brndi an. 

Um Sieben ctfdjien ber fiomtnanbant av. ?cd -.nib bcfo^ 
fi^ bie @egcub. .9<a, ^tatfe, wie »eit ifie nod)? 
{Set novigolfonSof^iet gab 8n«htnft 
„Tann um od)t UI)r Segel feft unb Tampf ouf ffit 
arf)t fflciien! aUaidiine fanu gleidi anfieden!" .^^ei wie luftig 
bic :)inuri)nuilfi'n m;. >an rduiriiUiin iiiu-lleu! Tie iifliditete 
Sdjraube routbc Hat aemadjt ^um ,vieren (.Veruntetlaficni. imb 
febtr febnte adit &\ai bnbei. 

'iMCH^lidi jcifite ber l>faingation)to[fi|Wt mit ittt ^oub nodi 
:'i'iirbttu'fien luib fprodi lebhaft mit bem Aommanboitteii unb 
erfieu rffiver. ©efnnbeu nur maren ucrgongen, ba (i(| Ci* 
,.*.>IUe SDionn auf fUu inm Segelbcrgcn!" 

Wir Sceli-.betteti botten oud) nod) ^liotbiiH'ft gegitdt, rl-r. 

I nidjtv u)eitet cntbeden funiKn als eine Höne ttUctgto^ n^ci^ 

i lic^c äBolfe am Aiioiijont. iSoljei uNiitn »ic onfl taltifte 



Digitized by Google 



«tftount, oU bie ÄotttittonSüy jum Jcftmodje" bec flcincn unb 
jum b«tfocf)«i Mcffcn bct SKocäfcgcI gcgcbtn rourbfn. Xai 
\a.f) ja nad) 3timii aui'. IHbcr iiiemanb von uni Foiintc fic^ 
ctflärcn. tro « [)etfommcn ioUte. 

,/iJ«il«nI" ^(f)oII mel)ttatf) b« brolintnbt ;Hiif bc» «nieu 
Cffijict'j, unb als id) micf) füt eine S'Cfunbc aurrid)tctc, um 
mid) urnjuielien, begriff ic^ bie a7{al)nuug. 3Rh ungeheurer 
'St^nelligfeü loar bie Heine lueifec iBioIfe enipürgewarfjtcii unb 
reid)te (d)on faft bii junt ^enilft. Über bie See f)er ober 
tarn eä bcroiigcbrouit luie eine graue ^^anb, unb barunter 
roufd)te unb jiitl)ie eine fprülienbe. ftiebenbe iEBolfe auf 
gepeitfditen SßJaffer«. Äauni btei SDli- 
nulen marcn feit beut ctflm Grbliifcn 
ber SSoIfc oergangen, ba l>attc unä bet 
Sturm erreid)t. 

„Ginlegen ton ben JHaont!" ftdrte 
id) nod) ben fdimettetuben 3iuf. bann 
überfiel und ein ^ifulcn unb *l?ieifen, 
ein Srauien. {Haufdjen, 2ufen unb 
ii'bcn, alö ob bie Weifter ber vöHi' 
bi^gelaffcu mären, lief legte ftd) bie 
„Kineta" unter bem ungefieutcn Trutf 
)ur Seite. !Dann 
nal)m \\c «yabrt 
auf, ridiietc fid) 
micber ])od) unb 
flog, oom Sturm 
getrieben, ba()in. 
'i?üroii'j. ju bei- 
ben Seiten unb 
bintcr nii'^ bou' 
uertc unb brüllte 
bie See, in gc 
waltiiien fi^ogen 
ftd) aufbüumenD 
unb überbrcdjenb. 
3)ic ^i.^ut ber (rle- 
mente inod)te auf 
un'ü junge See 
fairer einen um 
fo grbjjeren Gin 
örudt, nl-J fK fo 
pliJ^lid) losgcbco- 

d)cn roar, unb jugleid) empianben mir einen geroaltigen 3tf 
ipeJt oor unferem 'IJouigation^offiiier, ber bie bro^ienbe ©efaljr 
fo redjtjeitifl erlonnt ^atte. 

Slber roo blieb nun unfer 95?cif)nari)t*feft¥ Um nidjt gor 
ju roeit abzutreiben, brefiten mir bei unb Ingen unter Stimn 
fegeln fjart am i8inb, uml)ergefd)leubert rote ein Ü*all. Unb 

mc[]te, mel|te immer toller, ftcigerte fid) faft bis ^um Crlon 
unb erreid)te gegen V*U>enb eine fd)ier uiif)einilid)e Störfe. 

Sin ein Reicm bed 2Seif)nad)te'abenbö mar nid)t ju benfcn! 
ffiomit Ijätten mir aud) feiern f ollen <Si mar ja nid)t<j, ober 
aud) gnr nid)t* baju an l^orb uorbanbcnt Jvür ben fel)Icnben 
C3lan) ber 8id)ter am 'il'eibnadit^baum entfdjäbigte uns aber 



I ber ,^>immel felbft! Haxm mar nad) htrjer ^Dämmcnmg bie 
flacht ()erabgefun(en, bo entn>icfette fic^ ring{ um ben ganzen 
.t^ori^ont ein Sdjaufpiet, mie e$ nur wenigen )u fe^en oet- 
' gönnt roirb. Sdimerc ©eioittenooKen ftiegen empor unb liefeen 
mit i^ren bunfeln !i?eibern bie 3?Qd)t no^ fd)nwrjer erfd)einen. 
■Jonn fing e« an, fic^ in il)nen ju regen. .^)ier unb bort jurftc 
ein »n^lroter ober fc^roefclflelber Schein auf. Slnbere folgten. 
'Dic^r, immer me^r. ^aanoeife, ju breien, oieren oereinigt. 
fd)lteBlid) in ganjen Strablenbünbeln fuhren bie 91i|$e untuitcr* 
brodien Ijerüber, hinüber unb in bie aufjifcftenbe See fiinab. 
UnmiSglid^ mar"? bem ftauncnben 2luge, bem Seud)ten ring^un« 
JU folgen ober gar ein}clne 'iBlißc ju 
unterfdjcit'en. Pin judenbeä {JIo'""'«"* 
uieer burditobtc ftic gigantifdjen JUülfcn- 
Iciber, bog fie rotnlü^enb aufleud)tctett 
unb mir in einem feurigen Arei^ eilt' 
gcfd)Iüffen fdjiencn, 

Unb immer f)''&« ftiegen bie bro- 
bcnben Sßinbe. 3'""'"^ nä^r über 
unferen .Vnuptcrn fubr ber jarfige 
Strahl feine flaintiienbe ^l)n. ^mmct 
nä^er had)te unb brüllte ber roUenbc 
tJonner in bun- 
bertfariicm (*d)o. 
Übenoolligl ftanb 
aDeS unb ftarrte, 
feinet ffiorteS 
mäd)t{g, ba§ er* 
^abcnc ?JatuT- 
f(^aufpiel an! 

^a tönte oon 
bem ^torberf ei« 
Schrei, unb ^un« 
bert .'piinbe jeig- 
tcn und) oben 
in bie lufclnge. 
SScitaufgeriffenc 
3lugen ftierten 
hinauf. ®aö joor 
bort gefd)el)en? 

9(uf ben Spit' 
\m ber brci 
haften unb auf 

ben eilemem SBügeln an ben iRaanotfen (Guben) flammte e* 
auf in jittembem, bläulid^ frfiimmembem ®lonj, irrenb unb 
flincnb, Icdenb unb judenb, leid)t I)in- unb bftftbn'fbenb, fid) 
^ebenb unb fenfenb, fdjroanfenb im rounberlidien Üteis. 
St. Glma'euer! 

Der S5eil)nad)täboum ! flog eä mir burd) ben Sinn, 
mäl)renb id( roic gebannt bflä feltenc St^aufpiel anffante. 

■ipiöljlit^ DtrfdjtOQnb ti, unb gleid) barauf ftürjte ein ffinb 
flutartiger 3legen I)erab. 3)er bradj bie Weroalt be« Sturme?, 
unb am erften SBeifmat^tötag bampften mir ftolj in ben .^ofen. 
Sluguft lieferte un* ein fütftlid)e«t Dinet unb für jebtn eine 
Äleinigfcit al^ Wefdjenl „oon SWeffe roegen!" 




^on Sc^necfloifcn unb ^i^blumcn. 

Klauberei t>on Dr. Olbolf^eilborn. 

roufjen ftingt ber ^clle '^o\i. 3)a* 5RoHen ber SPogen ^fl^l'ottud, jierlid) gejacfte roic iWooä unb roic tJJalmcnmipfel, 

fnaltert roic 'i^clotonfcuer in mein 3in'"i-'r' ""i" bie i eine gan.^e Sanbfd)Qft ooll p^antaftifdicr .^^c^rIid)fcitcn. Tar 

Stimmen ber i?onibergcI)cnben finb ^ell niie Wloc(cnid)lnge. | über ber Gimmel ift roolfcnocrbangcn bunfel; roie fdjroerc 

Kein Dfen ift nod) fo ein altmobifd)er Gifcnofen, | baufd)ige iiidjer ^iingt es Ijenücbcr. Unb nun beginnt c-i füdjte 

unb bie ^.^Ipfel ,)ifd)cn unb bröteln barauf — fdjaut roic ein )u fd]ncicn: ba>3 ^a\ti)t ftd) unb jagt fid) unb loirbclt burd)etn' 

feurige» Ungetüm borcin, aber ein ^umoriftiidjC'S, gutgelauntes«, anber unb flattert unb fd)roebt jur Grbe — Jrou iooUt 

n)of)lgefinntC9 Ungebeucr. 9lni lyenfier ift nur über !'Jad)t ein fdjüttclt bie iüetten, ber .f;>immel ftreut feine föftlid)ften (fbtl* 

ganzer Oarten ooller (fiöblumen erblüljt, fladjligte roie ein | fteine auf bie Grbc unb roebt il)r barauf einen Sternenmantel, 



Digitized by Google 



mit ihn feine .^oniflin ttoc^ fo Oerrlid) bt\a^. ^^n ber Worten' 
ionnc rtlitiert unb fimfcll unb lcud)teJ cc toie ein filbcmer 
£d)uppenpanjec, in bem milben Sid)te bei fflinteitagc^ ift er 
Kiic .^crmelin fo roeife unb locidi unb 
mann, unb roenn Die £onnc ftnft, fn 
«lieft üe rulflolbcne '^önber fjineia, nric 
bbembe flammen jd)auen. 

Unb ivlocfe auf ^lorfc {d)iuebt 
brauGen facht betnicbcr. 9?un bat ber 
2d)ncc bic bunfeln hartgefrorenen 
Wlciie ber ?anbftro{je erfüllt unb becft 
bn* fdjlunimernbe 2ant»clb, ein rocißei 
^ettud). ^)iux ein paar .Slrähen heben 
fid) lüie fdiarf ciejdjnittene 2ilhüucttcn 
bauüu fd)niärjlid) ab. (i^ (d)neit in 
bidjtern (Heflöber. Unb ben Slotfcn 
ftfl^t bie ^l^hantatie hinan« in bie un- 
wirtlidje Steppe, ipo ber 3/änuiu Sturm 

bat' cififle l*abrturf) eri'iirfcnb breitet über SNenfd) unb iicr . . . 

Webirflc broden ein 3)ijrfd)cn. .^^ütte bränflt fid) önflfllid) 
an .^ütte. Slorfc auf 'Slodt fällt ber Sdjncc, er lallet auf 
ben fteinbefd)i»erten TädKm, belagert lux unb 5?enfter unb 

häuft fid) auf ben (Vel^gehönften, 
iur brohcnben Vairiine . . . 

fflie oiel '4Jociie bircit nidjt 
bae iöörtdjen „2d)nee" ! 23Jeih* 
nadifc&ftimmung unb tia'is leife, Dcr- 
ftehenbe 2Beh Slnbcrfcnidier üKor 
dien, bau frijhlid)e 3d)eUen be>> 
Sdjlittenßeläutc* unb bos bumpf- 
banqe Idnen ber Irauerglodc. 
..üii> Ibrnn aprechcnt: «niä iiii! 
Die Mnnen leut: ö wi, ö wil" 

fingt .'t>err Uralter imn ber i^ugel 
lucibc. SBohl bem, ber etuig jold) 
ein „tot" fein barf unb jaudijcn 
toie ber roiffcnbc Ihoreou: fflo 
jinb bic eigentlidien ^sumeleii' 
läbcn'!" ^sn wai für einer fflclt 
leben loir, in ber D?priaben bie 
fer fleincn, bem fritifdiften ?luge 
fo fdiini crfdjeinenben Sterne h«r- 
niebcrgeroirbelt werben auf ben 2Wantel jeb» Sauberer*, ob 
er ihrer ochtet ober nid»t, auf be» raftlofen Gid)h«>md)en9 *i*el,5, 
auf bic loeiten Jyclber unb S^älbcr, in toalbige Sd)lud)1cn 
unb auf bic Wipfel ber iöergc. Xa liegen fie loic bie Iriiinnicr 
ber S^agenrober nad) ber Sdjladit am .^"»iiiunel. (jinftiueilcn 
fdiicbt bie 5yflt"nau9 fie in ihrem föange beifeite, ber Sube 
loirft fie im 
Sd)nceball,unb 
bcf- .V>ol.jhauer> 
Sd)littcngleilci 
barübet hin, 
über biefcn 
iininberbarcn 
Alimnicr, ben 
Mehrid)t uoni 
."oimmelsbobcu. 
Ta\> gleid)c((5c 
fco, ba>3 ürbc 
unb Sterne gc' 
formt, bilbet bic 

Sdjncctlorfe, 
ben Sdinee 
ftcnu Unb alle 
mirbeln, mit 
(imphnfe: Dib 

nung, .flosmoo nirenb, jur (Jrbe nieber, unb alle finge", im 
Singen fdjmeljenb, otnu öchciinnis ber ;iahl 2cd)e . . . Ter 
Sturm nimmt bic Äiifcr ber icc auf in feine .^anb unb läfjt 




'3ed>0 tsc^neetriftalle nac^ ^!?{itTppt)oiograp^ien 
»on m. '21. ^entleo. 







cd)necfloctcn nad) ber ?iatur gejeid)net »on ")>. {^tcumanii. 



bad Salj junirf. (?r oerteilt fie ah ilJolfcn burd) ben >>immcl, 
er fammelt fic unb ftreut fic Samen gleidj in fed)eftrQhligen, 
f(hnceigen Sternen über bie (Trbe, bamit fie hier liegen, bie 
bofi et ihre SPanben njieber löfl . . . 
(?9 fchneit unb c4 regnet Juwelen auf 
im? h«tab. 

To9 Weheimnis. ber Sdinecflodc: 
bie ^ihl Sedi->! Rem ©eringcret dI* 
ber Slftronom ilcplet hot e* "or nun 
mehr faft brethunbcrt Diahren entbcdt. 
MUein bie Äenntniö ging roic fo »iclw 
jener Xage micbcr ocriorcn. unb erft 
in unfcrcr ^tit entberftc bas Wefep 
tion neuem ber englifdjc IJolarfürfdjet 
unb 'SJalfifdjiägcr Scortsbi): bos Wc 
fet oon ber 3ahl Scdje in all ben 
üielen hunbert Jornicn ber Sd)nccfljKfe. 
i*on ber ied)*fcitigfn Säule als Wninb- 
form leitet bie Siffenfd)aft ben Sd)necfriflall, bie formenrcidje 
Sd)neeflode her, glcichioie ben roafferhcUen !öergfriilall. Saffcr 
friftallifierl im „hcragonolcn" Snftem, belehrt un» ber "ffiücn- 
fd)aftler; com Wehcimniö ber 3flhl Sed)« ringen, im fingen 
fd)melienb, all bic herrlidjcn 
3d)neeftenic, jaudjjt ber ^oet. 
2Bo immer mir bie St^necflodcouf 
unferer Sdjiefcrtafel auffangen, 
fie ,Kigt bem bemunbernben ^lid 
bie Sed)t}jahl. "Sie fdjillcmben 
*lJlättd)cn, bie Sterne, bic ^Häber 
mh ben lannenb(tumd)cn al>^ 
Speid)en, alle, alle bie unenblidi 
üielgcftaltigcn Jvlorfen unb J^lörf- 
dien er.^ählen gcheimni»DolI oon 
ber Sehl Scd)*, oon bem ge 
maltigen (»kfcße, ba» ba* 3BcltoU 
bcherrfd)t. iJod) nidjt baö 03cjcB 
feiner Jvonn ift ba* gröfjte ÜBun 
ber be« Sdniecfriftoll-j: baü 2Bif 
feine* 'äPetbens ift munbcrbater 
nodi unb troßt. ein ungelofieo 
3{ntfel, nod) bi-3 jium heutigen 
Jage ollcr il^iffcnfdiaft. 

3/cn ^Hirhang hat oon biefem U)foflcrium 
SS. VI. Q3cntlcn frcilid) nur ein roenig gelüftet, 
fünmnbiroaiijig ^abrc l»eobod)tetc er £d)nccilorfen unter bem 
iWifroffop unb photographiertc fie. So fanb er, baj? öröfec 
unb Jonn ber Sdinecfriftallc üut Stärfe unb 3lid)lung be« 
Winbo in liofiimiritcr 'iVvehung ftcben. Die größten, regel- 

nmBigüen unb 
fd)Liniien Sri- 
fialle entftebe« 
bei ftarfm, in 
ben hödlftot 
.v)Dhen ber 31t- 
mofpbcire herr- 
id)cnben 2tur 
men. Tic flein 
ftcn SriftflUc 
fielen im 3"«« 
eine« „S'lü 
.uirb", jener im 
iVorboiicn bft 

'i'erciniflten 
itoatcn fohflu- 
figen '.ürt üon 
3d)iuc»mrm, 
ber nur bei fehr 

niebrigcm 'Pnromeferftanb auftritt. Cft- unb Sübftünne erjengen 
feinere, iVorb- unb 'iaeftitünne (ompoftere {yormen. ^oii 
fd)mebcnbc "IBolfcn liefern oiel fleinerc Alriftalle olo Solfen. bie 




ber i'lmerifaner 
länger benii 



( 

r . 






Digitize . , ^. .oogle 



bot ßrbe nal)c Finb. Dotf) oud) bfr &ifcr cint^ fo (jctoiifcn- ' 

^tm $Dtfc|«K« vemu^te bti käiitU It^te Sdfung iii<i)t |u 1 

iinbcn. SBie finmrt ti, ba| bri bicict "IcmptrattR unb btefcm I 

?uftbnirf, bti bicfcr ®inbrid)tunj^ fiurfo, bei bicfcr lyaD' 
böbc iiiiiiier roitbcc unb ivicbrr <;^^(at>e t>k\tx Bt^tieeticni unb 

Fnii aiibcret entfielt? SBir loiilen ti ni^t imb möffcn tmo ; 

mit 9Ut>{C{^ oon ^aOer bef^eiben: | 

„^11« Oniim iMi 9?atiii ' 
S>rinfli fein tifitaf nor Otlfl. 

QnihfM%, n>fm fic wir 

T\; Suv'k S.^mIi' i;ie;f!'" 

(rmc (i»ottf)ctt muß fu^ in ib'wn Hctföt i)ttbfn, finitt X()OTeau, ' 
t(ic bic 5?ri|taac It^ fo otganiilcrtcn, (fi^entcben erhielten, bic 
SUibct b(4 SlutniflMt«!!^. 9St< voQ pon ft^dpjetifc^tt ftraft 
ift bie 8ufl, in bcr jte etfe^offen würben! Ühmte fle 
faum meljr beroim^or!-. unmi toirflirfjc Sterne l)frnicberfielen 
unb nn nieineni !lJ?antel i)anoen blieben. 92id)t$ £d)dnere4 gibt 
eä alf bie St^neeflotfc, an jcbct erftt)6pft ber 'S(^(jpfer ber 
Mtit fröie JttDip, pe hoA l^uft be« <£nt^ufia«iniiä, ein 
JKnb bfr dlitaf«, b!e be« ifflnftfert f^fh Jhinft jur Sollen' 
blWii braif;ti' | 

Xcr watiiic "iUim Ijat ein Stclldicu am ücixiuca ^ettiiet er' 
taut 9Bie idt ein mcnig jiirütftrete, idjießt Ariftall auj .^hiftaU 
fiter bem cdautm Selbe ouf. ein ^tta^lcnbüfc^cl uUgetnbet Sta* ] 
be(n, @fiu(nt. «nb aSRema^ Mirnntenibe Onabein. 1imuS)t \ 
Don iu'-,:c!;t ?'aiic,iit-t. bie bünne <n--irtittfit ^tfimiUt imS 
bie ciUi' '.'l^l^cl iinciicv. Sic roädjjt rou luUcii, vil^itt)Uiir, am 
bem i*o^cll be:- ;;i:iihir,iv^v:ni :■ <iuf, brofit auf ber »cnfrcditen 
*^iä<l)c ber 3c^cibc faUen unb neigt jic^. ^I^t jc^ie^t über j 



fie bic jrocite [jin, unb loiebcr baä gletd^ ®)ncl: bof SfoIbR unb 
Gi^neigen; im Rollen ^ fie bie bchte, bic oieric, bic fy.Ti'^.:. 
bie je^ntc . . . «nb »w bem fitttmenben Süd errondju Mc 
^Iine mit fcfjen nfi*™unaenen '^»ctcl;-. imb Ai;hcrri ti,:-. 
JRübritt)t, ba« Moos, Oer Äaftuö unö all oi« («i'töme" Sonnen 
unb ^cftalten, bie, roic @ottfrieb Aeder malt, bem eintf 
got^ftdcn Saunteiflet« fl(ei4, bct einen ihonsong ctbml mb 
fih int ^anbtd @pt$boflen immer raaii 9la| ^bet. 

Unb ouc^ ftier wiebcr bie l'upc jetcit e? unä unb bat^ 
OTifroffn» - bie mDiliidi« iBedjfiiühl in aU bcn He^finmi^uod 
rnf rolnuDm 9?abeln anii Tiubeni unb £äu(tl)en, fticr roie in 
ber sdjneeflode unb bem gcn»a(ti0ett &tUod in IRecte. 
iffienn wit mit .t)ilfe einer ftorfen SnmmelKnfe in ein €ffi^ 
fompahen äid)t rocrfen, fo feften mir Im^-t bti ganjen 
SBeqe«, bcn bet i?icf)tmafil nimmt, mctallii* ii'niUfiuV- ^Jünfi 
dien oiitiicbctt, unb r-attcii it'ii ^te hctracfiteit? iririiuf, 

fo juib eä liaienfotmige ^üiiiunqcn, barum fid] ^iaüti bdöm. 
fedjsftrafjlig unb mit jorfigcn Säubern roie (vamfrautiocbel. 
mic Scftiueflocfen. @ie ft^Iiunmetn fibenatt im 6iic, nerbor^ 
bem bISbcn Sliige, bicfe jierfi^en <Eijtbbim(n^ttnid)cn; bo« 
i?id)t iDcdl Hl mir, mad)t ne uns fit^tba: 

Jn mos fut einer 3öelt leben roir! idmcit unft mntt 
Juroelen i>erab, unb unfer itablbefdiroinotcr a;:''. i ^i: ' ii i 
^itflottf übet einen &ienienlc|)pi(^! IBcnn 3]iunb» oUtägU^ 
werben, twtTieecn fle brt IhmbeeBami* fogt mm. Wer 
^efjingl ffiort ift ron^rer, groBer: 

.Itt ©iinbei I)iktn'l«# in, 

Tafi mi Mc na^cti) cd)ten 'Sunbci 

ttUiAfllii^ »edMn fömicn. wtAm joUtn." 



■O- 




Qinc lufHgc QSei^naAtd^efdtidXc oon i>ani ttrHvlb, 
SOufliMTl von Sofcnflan» 

r Ii ein ^ßafet!" , »erlonflcrte Kic (rrlebifluufl ber Iiodjioidjtigen »yraiv: ■i'»»^ 

Tie äSci()naditC'bef(f)ee«n|| mit | mem?" unS: „Sur roen?" nodi in itberfliitfiger JBciie. 
Intern <3d)innnec unb ^mmer. j itibem rc bie ^tafctabtene I«|>rf(^üHeinb (tubiertc unb ^^''^n 
il|te« tUi unb O, iftrew ^eubnt' " 



liimi unb Dnnfc^ftur:;! ;tmr wieber 
1 ;nmol ttniübeniiTcttiiilit! i«* jineite 
.rtuhiiiii Pk-v l.';;:iital>cnbei bracb 
au, iDo bie iiJidjtcr am Tannenbaum 
fi^ini nn bt^i^cn bveunen, no 
Hi^ia unb ^au^mäbd^ {U^ mit 
ifirrn ^dfi^ im (ormfofen 
Sinne bc>J ©orteö in hie flnrfic 
iu {^ratwurfi unb $unfd) begeben 
^abcn, imb wo jebcr mc^r ober 
tiiinber mit bem (^efü^l not feinen 
<Bobf:> fiel)l, ungeriil)r breimol (o »iel 
li:'ti iii:itcn ju I)aben, ali et beim beften 
\r.:f' v:Mirf)ftcn ©illcn in feinen Sc^ränfen 
lu.ii itiinmobenidniben unterbringen Tannl 
'S>tx Stuf: „9tiK|» ein ißofrtr Detfc^Ue ober tto^bem 
nHi^t feine nmegödie tSithmfi. 2Hc jHnbeifi^mR rannte ju- 
fommcn inic 3Jmeifcn, in bercn ©oinüv ein 2iod gcftofien 
wirb bcnn nie ift bcfunntlid) ber 2Nenid) fo unerfiittlirfi roic 
•II O lli '.'liuionblid, bn er eben mit <*'Hi.li,:;[.it iil-nh.;ii''t 
loorbcn ijt. i^ie iUad^,vigler unter bcn (^ebut(»ta^i< mib 
Sei(nad)t^abfn ^ubeit in Uflüifyx %ti9t biefer menfi^li^en 
2diiväd)c bie be^eu IbtAfi^tni. fmibcsfifteinb aufgenommen 
ju roerbctt! 

9(lle* bningtc ftd) benn aiid) mit irobcr Wicr um bcn 
•t^nueooter, ber ein ^emlid) jd^roere« >^U[lien prüfenb in 
bcn .'öttnOen mog, »9<4 geig bot^, jcig bod)!" flehten 
bie ftbibn unb tratnpeilen - - unb bo* gamilicnobcrfiauvt 



„Jvür mid)I" (agte er bann enblidj ol« 5<^luB feiner 
ftcUung unb rief mit feiefen beiben Sitben einen (^nttoufdiunn*' 
fcirii-r bc. ücti >;iiiticin [icnmr, bie burd) bie ttt fhn;; :• idwr'cni 
Ion gehaltene Crfunbiflung: „J^abt i^r etmo twä} nidfi jenu^ 
bebmmen?" bef^amt in i^ g(feylid|cn &imSm ocr 
nricfen wutben. 

Der SBater reidjtc inbe« feiner %xm ben Keinen SKAnttt 
ber i'afefnbreffo jur S^egutac^tung ^in. 

„i'iefi bu einmal, Mbolfinc," fagte er, „irti fami iin 
feinen i*cre oue ber Rc|d)id)tc matten!" 

Qnb »äbioib baö neu gef^enfte UntDetiaa)anbnKtl«i£ug 
feine erfte ^robe o«f ^rati^bdtfeit abfefite, um btf JNR^cit 
)u üffncn, ^iboltine bent iit-fimunfcn 3"l'H^rrrfr«»,_ bem 
fic^ nudj aller lieber WemotinfrCii imdi t-in vac.v ^'sim,i.if<cllen- 
htnmbe jugefellt i^atUn. tao Mmtrtiv'n iut: 

,3ttm fünfunbimaniifliöbriflcn jubclto^ unfcra lünlobung 
fdricfen mir bem ^Hfler unfese« «Ifldi bcn eüfltc rnifcR« 

oiiüd^:" 

Irin 'Jlbfcubtr mar nidji geimnnt — audj Der f^ofk^emvel 
lief, feinen 2di!u»: in unb ber ganjc .^rei^ bröngte fi* in 
^öt^fttr öpannujifl um ben 3'atcr. Tiefer. eit\ ornnungf- 
licbenbec i&ert, ber ottr« fanuneltc mai Der aWcnidj nur 
irgeitb iammeln fann. )eg tnbeffen fo redit bcb<id)ti^ _ciucn 
iVapcl nad) bctn onberen ««« bem Äiftd;cn, um ja bcn ?e<*el 
nid)t ,ui bcirlKibigen. imb Icflte Slagel iia iJagel mit einet 
2iirgiamreit in bao befonber» büfür beftimmlc t^cljoltnis, roic 
uienn Xtainiuiflcl ium uihibcllicn ben SBfrt mHtdgPfier 
2)iamontcn befiticn. 



Digitized by Google 




3cbe Crma^iiung iu firöfifrcr 5ilc beantioortctc bcr .sjoitä' 
üotct uiifiitmfflt mit bni ©orten: ift ja an mid)!" 

obrt fügte mit einem Anflug ooit ?üi^f)eit, ber am 2Bei^' 
nac^tsabcnb hoppelt ftrüflid) aninulfte. bei: „Jljr brauet ja 
gar nidit ,)u3u{el)en, mcnii ej( cucf) laiu^c baued 
jie^t rul)ifl ju euren Sadien!" ein unanne[)m[iarcr 5<orid)Iag. 
bcr mit bem i^m qebül)rciiben abIeE)nenben Sc^nu'igcn bc 
antiDortet mürbe. 

(htblid) fem ber flrofee ?luiienb(itf. ber bie ?ö(iing bed ©e- 
^cimniffed bradjte. &in ^i^acf :pol)mo[[c. in appetitltd)en ?a(\en 
gcorbnet, mürbe auS bem j^iftd1cn genommen, unb mit bcm leb- 
daften ?lu«riif: „SJein, ba* freut mid) aber roirf[id)!'' fjob ber 
.<jauöberr ein fcbi idjönce, tabclIoS erfjaltene'ä (?rcmplar eineä fo- 
genannten „Slpoltelfrug*" ou? feinnn "öffiättnisi unb Ijiclt r5 ber 
Jyamilie oor bie erftaunten 3luncn. Xieit gab. je nad) bcr Scania- 
flunci, ifjrc: „iMdi!" unb „C!" unb „Sieb mal!" ju IWotofoU. 

„Unb rocr fdjenft bir ba« Tinfl?" frogtc Slbolfine. bie 
me^r fürsi SDJobcrne oeranlagf mar unb au4 fctliid) unbefannlen 
Wrünbcn ein ^iförferrifc ermnrtet Ijatte, bai eine gä^ncnbe 
Sücfc im .^;<au»t)alt au»iufül(cn bcftimmt mar. 

„&i|]entlid) niemanb," fagte ber ^tauloater mit einem 
Icifen 'Anflug oon frül)lid)er Slü^rung, „ber alte Äcrl mar 
mein red)tma^igeä, mofjiermorbene^ (Eigentum unb fommt 
nun mie ein treuer .'öunb a» feinem .'^icrrn jurürf. unb 
mit il)m fällt mir hie Wejdjidite miehet ein, bie brum unb 
bran Itangt. ^sq, bamal* mar mon nodi fihcl unb jung!" iepto 
ber marfcrc HKonn mit einem etroas unmotiuierten Seufzer l)injH. 

„9?a. fibcl bift bu ja ^eutc aud) nod)," frnüd)tertc hic .'öauä' 
frau ihn refolut, „unb hofj bu in fünfunhiiuanjig Jafiren 
fünfunhimauAig ^saf)r alter gemorben bift, ift aud) fein fpe.^ictlcss 
*Hc(^ pon bir - bae geht ben mcificn l'eutcn fol Sllfo tu' 
bir nid)t ju leib, mein i'llierl (Jrjdljle nni lieber bie We- 
fc^i(^te, auf bie bu fo gefüfiluoll anfpielft — unterm Jaunen- 
bäum l)öre id) fo loa^ ju gern! .nomifc^ übrigen«:, baß id) 
nid)t mal roeifi, loa* bac- fiir ein (Erlebnis ift," fe(ite bie .Haus- 
mutter mit einem etioa» burdibo^renben 2)lid ^in^u. 

„Hern fann glcid) abgeholfen merben," meinte ihr SWann, 
„id) fd)lage oor, baß alle'?, mai über breißig ^\al)x alt ift, 
|id) im SS-tohnjimmcr um ben nmben Jifd) ieljt. ^fie 
fleinc 3^anbe bleibt bei ihren i3pielfad)en. un'^ ^Jllten gib ein 
frifd)e9 Wla« äl'eihnadit-jpunfd) unb ben Wla-jforb mit ben 
^feffemüffen . bann merbc idi hic Wefdjidite oon meinem 
3lpofteIfnig eriohlen." 

l'llfo biefen ilnig ^attt irf) mir, aU x'lnfang meiner feil- 
bcm Ted)t angeroad)icncn Sammlung oon allem flram oon 
einem fleinen ^ottcriegcminnfl angefd)afft 9totabene meinem 
erften unb lejjten in biefem ^vammertot -- unb mar nicht 
rocnig ftolj barauf, benn eo ift ein unbejroeifeltcr cd)teT, roic 
er gar nicht ect)tcr [ein fann. ^c^ ^attc ihn — bai n> 

lOOö. «T. '19. 



^öhte meinen atolj nodh uni ein paar ©rabc — einem guteit, 
alten Sfefaniitcn oor ber SlJafc meggefnuft, ber bamal» für 
ben größten ^Haritätenfe; in unferer gan.^n Stobt galt unb 
feine fflohnung in ein aucerlefcneS HWufcnin oon alten iDUibeln 
imb bem, wai ha.iu gehijrt, umgeioonbclf hatte. (?r pflegte 
fidi mit Stülj JU riihnien, baß feine loditec ber einiige Öegcn- 
ftonb in feinem Cuarticr fei, ber meniger ol« fünfiig Jiahrc 
iäl)le. unb ijatte loahre t'ud)öaugcn für €ad)en, bie fid) 
irgenbmo nod) au* oergangcnen ^tiUn oorfanbcn unb aufhielten. 
$a ich bamalä aud) fd)on an bcr Sammclpaffton litt, fo fühlte 
mi unfer Söeg öfter auf Streifjügen in Xröbelläben iufammen 
unb mid) aud) fpäter in. fein ^aui. Seim Äauf be^ er- 
mahnten 9lpoftrltnigeS nun begegnete mir ber alte .^ofrat gc* 
rohe in bem iDKimcnt, ali ich "tti" n<»t^ ^efigtum glüc{' 
ffrrtl)lcnb unh forgföltig einpacftc, um e* mitjunchmcn. Gr 
mürbe fürmlid) bltljblau oor &Uit, aU ihm bad längft begehrte 
8tüd fo oon einem meggefdinappt murbc. ben er bamoU mit 
9ted)t aU Saien unb Anfänger in ber foftipicligen 3ammelfunft 
anfal). unb in bem er bemgemäß nod) feinen ^llioalen fürd)tcte. 

„3Boju füufen 5ie fid) bo^ 5!ingV" rief er orgerlid) — 
er mar ein bißd)en d)oleTifch angelegt. „9luf ba$ fahnbc 
idf fd)on feit adjt lagen." 

3d) mog meitien 3d)a{> mit Jyreubcnmienen in ber ^anb. 

„i|>d) roiH ouch meine Jlugenroeib« hoben, ^en .^ofrat," 
fagte id) ocrgnügt, „gbnnen 'Sic mir nur ben alten Slpoftet 
ho - Sie haben ein fo reiienbcö ^üulein 2od)ter -- feljcn 
Sie bie bod) an!" 

„Sllä menn bic eine Äuriofitot roörc!" fnurrtc bcr alte .^err. 

„9la ja, ein ':J1ltertum ift fic freilid) nod) lange nid)t," 
lachte id), „aber in jebcm Jyall — Slpoftclfrug gehört mir, 
unb id) empfehle mid) ^l)''"'! ' 

Somit ging id) fehr befrichigt nad) .^aufe unb baftelte mir 
ein Äonfoldjcn aus iianncnholj — id) bin immer ein Saftler 
oon Senif unb 'l^affton geiuefen — auf bem mein neue« 
Sefi^tum prangen foUtc. 

ÜBcin Jyreunb unb Sohnungfigenoife, ber "Softor .^»eblcr, 
fafe mir gegenüber, raud)te imb fah fd)aioigfom unb gemütlid) 
JU. Äcin Slnflug oon tVeib trübte fein S^ehagen, er ge- 
hörte ju ben bcbauemjroerten 5?eutcn, bcncn ber fed)fte Sinn - 
bcr für alten Äram — oerfagt ift. Taü iSu^fpüren einer ge- 
fd)ni|>ten Iruhc, bic jittembe Seligteit über einen mittelaltcr- 
lid)en Irofier im fci)ön gepreßten Sd)mein^leberbanbe, bie 
ftrohlenbe ^freube an einem fein gefd)liffenen Irinfglafe oon 
1730 unb bergleid)en ?cben*ircuben gab ee für ihn nicht. 
(5r mürbe, menn id) c-i ihm gefiattet hatte, eine .t>unbcfamilic 
aus *l?orjcllan unb eine Sparböd)fc in öeftalt eintfl 93or«bor(«t 
x'lpfel<3 auf feine flom- 
mobe gcftetlt haben — 
mit einem £iort: er hatte 
abfolut feineu Wefdjmad. 

Xoä) halt, bog id) 
bcm braoen Jlloi« ^-vcb 
Ict er hieß mahrhaflig 
unb roirflid) ^^loi«, nicf|t 
elroa mit Spi(inamen — 
alfo bn^ id) ihm md)t 
Unred)t tue : ber iPor 
murf trifft nid)t in allen 
fünften ju. Qr hatte 
in einer unb fogar 
in einer nic^t unmid)tigen 
Sac^e einen Tcd,t au^ 
erleicnen Citid^mad. er 
mar nämlid) bi^ über 
feine beiben ctroae roten 
unb meit abftehenben 
O^rcn in bie oorermähnte 
Üodjtcr bc« ölten ^-»ofrotä 
unb Sammelfritjen ocr- 
licbt, unb fie — jonberbai 





ober wa\)tl — oud) in ifjii. 3m Ö5tunbe tat fie ouUiii «tftl 
baren. Xtnn mciti oltcr .^fblcr mat ein fltunbbraoer, ju- 
ücrlöifigcr *?urjc()f. oetftanb fein %aA\ - n mar Doctor 
medicinac - oon Ojninb au*, unb wn oertTUcien unä beibc 
fc^r gut. 9ll)tr jiini i<cr lieben max et nidjt oon inifeteiii 
■Herrgott ecfcf)affen, uiib tc^ fonnte mir nur imuier mit Stauneu 
ba^ aÜeiliebfte WAbA anfe^en, bai einen \a merhDÜcbigen 
OJe|rf)marf in ber ijinfitfjt enhoicfelte. 

Unb aUerlicbft roor Tie , bai fonnte i^t i^x bitletftei 
^inb — njeim fu einen geljobt Ijätte - - nid)t abftreitenl 

Äom?)liment für beä $)erm (jiapaä 8icb^nbcrei fjatte fie ein 
rec^l^s 9{v(oto$ieri(^tt^cn mit filbeiblonben, ^oc^ au>5 bei @tini 
flefäinmten i»aaren unb einen 
SluiSbrurf, bet einer luftigen 
äSktteaufdjäferin über einet 
teijenben, fc^elniifcfieu 'iPot- 
iellanftgut ganj naturfletteu 
ju (9e|i(f)t geftonbcn bütte. 

SSarutn ic^ mirf) in bteä 
nieblidic 3)?nb(f)eiJ niclit oer- 
liebte, luci^ tcfi eigentlid] [jeut 
nod) mi)t — roobl aui beut 
fe{)r einfachen @iuube, baß 
e§ eben fiifj IBetlieben fein 
„Sarum" gibt; Dielleirf)t abet 
ouS bcm oben errod^nten, baß 
fie i^r .v>erj an meinen guten 
^'unb uerfdjenft l)attc unb 
id) i\m „unglücfli^ iiieben" 
nt(^t ucranfagt ivat. ^a, id) 
übetnabm foiiat, felbfllos unb 
gut, mic mid) bie 9?alut ein- 
mal eridjoffen Ijot, bie Jlolle 
bes: 2d)u)>engel« bei bent jun- 
gen "ikor, id) führte 9lloiö 
4>cblct beim 4)ofrat ein, unb 
mäbtenb roit bciben »*lltet- 
tum^freunbe xmi an unicien 
neuen (ftrocibungen freuten, 
fonnte .fyebler jid) bei SDJutter 
unb 2üd)tet — fie ^ief; übti 
gen^ Si^eote — ?ieblinb 
mad)en, tote man ju fagen 
pflegt. 

2Bir beibe, lieblet unb 
iü). muten in jeber 9ltt bie 
größten (äegenfä^e, bie mau 
fid) benfen fann, was mant^ 
mal bie Stcunbfc^aft nidit 

ftörf. wie {yiguta jeigt. 6t mar ebenfo fteif, rote id| bemcglirf), 
cbenfo öbetlegt, roie id| tollfopfig, unb ebenfo befdjeibcn, mic 
id) unuctfdjdmt ipot. 9?un jd)cltc mit aber feinet biefc Ie$lc 
Cigenfdjoft, benn ol)ne fie roäte ein glürflidje« *i?<jar rocnigei 
auf bet fflelf. UnCi bauon miQ id) ja Ifkx eben erjü^len: 

Reblet luat alfo ein SDienfd), ben firi) bie meiftcn l'eute 
getn alÄ Sd)tt)iegetfol)n Ratten gefallen laffen. aber bet alte 
)£>etr 4>oftat ge^öttc nidjt ju biefen „mciflen Seuten". (£t fanb 
ben guten ^lloi^ ttocfon, langroeilig, lebctn unb @ott roeif; 
roaä foiift nod) - unb oot allem: bet Jreiet Ijotte. roie fd)0tt 
gejagt, fein i'etfianbni^ für be* alten .^tetni .v^iauptpafRon, 
er iogtc uon einer Siofofofonimobe: „Tic ift rool)l antit?" mai 
bcni >>oftot ungefö^t fo fqmpat^ifd) mat, roie eö mit fein 
bütfte, roenn jemanb mit bein ileil gebaltenen 2d)iefetffirt auf 
betlofel fraUl. SlloiS ftonb ftumm unb Dctftänbnijlo* rot alten 
Üel)n|ti'il)len unb tranf ebenso gern auä einet bitfen ihittime, 
bie ou^ial), roie roenn fie biteft uom 2?al)nl)ofjreftautanl gc- 
fauft roäte, roie au« bet fdjijnften (rmpiretaffe, bie je auf 
,licrlid)cn fviifjd)cn geftanben bot. llulct biefeu llmflonbcn roat 
eö ja fcbr natürlich, ba|( et mit bem ONann, ben er fid) nun 
mal jum S^roiegctootet au^erfe^en Ijatte, nid)l» anzufangen 




tou^te, luib ber nod) oiel roenigrt mit i^m. Der alle ^xx 
batte, bai mui idi votauäfdiicfcn. e^ nod) immer nid}t oer- 
roiubcn fönnen, bnß id) ibm bamalS mit bem jtauf bes iJtpoftel 
fnig« fo fd)nöbe in fein iMItertumägebege gefoiinnen mar. 'fflenii 
et un>J auf unferer 3Jube befud)te, roa-j mand)mül uotfojti, 
blieb er uot bem 5lruge ftcben, beäugte i^n, brebtc ibn nadi 
allen Sutten l^enint, ftelltc if)n bann mit einem tiefen Seufjet 
roiebcr auf fein (jJoftnmcntt^en unb fagtc jebc^imal mit bem 
ion eineö in feinen beiligftf" SWftb'f" ®ffränften: „"SJet Slpoftel' 
frug müBte etgentlid) »oii 9ied)tä roegen mein fein!" motauf 
id) nicmofö u 'fehlte, cfccnfo oft ju fagen: „6t ift aber mein!" 
unb bie iZadfc beim alten blieb. 

^uf oon 3eit )u 3(<t liftig unb fd)lau oii* 
gebotene 7auf(f)[)änbel ließ id) inid) nid)t ein. 
ja fclbit eine eingelegte fleine Iru[)e aui iHofen- 
f)ol,^ mit abgefdjtagtem letfel unb ein ?!abe!- 
bücbleiu mit feinfter pctit poinl- Stirfctci barxm» 
roieö id). obroof)l fic mit (ef)r fd)roercä -Vcrj- 
unb Weibiiwb »erurfnri)t ^atteit, eifern iurürf — 
mein Slpoflelfrug mar mir lieber. 

„SSenn it^ an b einet Stelle roäte. niüd)te 
id) bod) bem alten .'pctin bie ^Teoiic unb \d^nltt 
il)m ben Ätug!" fogte .'peblet bei (o'.d)et Wt' 
Icgenljeit mal genif)lDoll ju mit. Jdj lad)te it)m 
in* Wefidit. 

..iJerfte^t fid)! ' etroibette id) ^öl)uifd). „*>cnn 
id) in bie nicMidje 
fleale oerliebt loäre, 
täte id) t-i uielldd)t 
nud). SIbet i»abr- 
fd)einlid) ouc^ bann 
nid)t. Denn mein 
SlpofteKrug ift mic 
Dorläufig nocb me^c 
roert als \ci)i 3?coteu 
— fo roo* Dentfljit 
bu eben nid)t!" ^ifb- 
Icr faf) mid) ftorr unb 
uträd)tlirf) an. „S^Jir- 
bat!" fagtc et bann 
unb ging auf ^torij. 

'J'et l'llte balle 
jener i^t'xt ein gan^ 

SM^^ 's Jk Ptad)lDolleS ©tüd irgenbroo oufgetrieben, eine 
■Tf'^^W .iroeihenfelige Safe in ftinftet franiofifcbei 3»a- 
f lerei. bet Wnnib non ben äietlidjften öi>lb' 

ittnbeofen butd)jogen unb oetfräufelt, inmitten 
ein iWeMilltm mit ;Uofen in roabrbaft unw 
gleid)lid)er 5!(u5füf(rung — hie Ärone feinet 
ganjen Sammlung. 

ülbet, roie bet ÜJterjfd) nun einmal ift — bet .Pioftat wufele. 
baft }u biefcm tptunffliirfe nottoenbig wi) ein ©egenftaiib !ie- 
l)ören muRte, unb bo« liefe feiner Sammlcrfeele feine :KuIic. 
^r (ud)te in allen iri»belläben banad) umbcr. et idtrieb, 
er trlcgrapl)iette, et reifte fogot, roenn fidi itgenbroo eine 2put 
be^ 05efud)ten jeigte, unb et febtte uetbtoffen jutüd, ifcnii 
fid) bai Wegenftücf roiebet nitbt finben ließ. 

Sld)t Jage oot itfeibnad)ten roarcn roit beiben gtemibe 
roiebet einmal be9 l'lbenbo bei bet b*>f''Q<li'^'" Jyi'nilie. i">b 
Per alle -txtt flimnUe oon neuem fein iMagelieb an. -Ta 
ftcbt nun meine "i'nfe!" fagtc et mit fd)mcrjlii1)em To«, ,.id) 
roeife. es gibt ein Wcgentliirf baju. unb jeben lag ärgeti- it^ 
mid), baß baä Ting ba fo allein auf feinem iMa^e ftchll" ^ 
„flönnte man benn nid)t eine jrocile nad)ma(en laffen?" 
fd)Iug mein unfcliget Jfreunb i(^üd)tem oor. 

Xet alte ^<tx fiatttc il)n feinbfelig an. „Siebet Tofti»r, 
roenn Sie nur nidjt oon Saj^en rebcn wollten, bie Sie abidut 
nid)t ocrfleben," jagte er bonn mit einem Sluöbnitf tisfaltet 
(?mpöiung. „(Jrftenö malt Csf)«»*" ffi" SUtenlrf) eine foldK 
nad), unb bonn — was Ijättc benn ein neue* GjempUt für 



Google 



einen 3!B«rt fÜT micf)? Bit ^abm eben Feine älfjnunql" 
füqte er Derbcotfen hinju unb roanbtc fici) bann ju mit: 
„2el)cn 2ic, lickt Jyreunb. wcx mit fold)' eine 'i'afe brd(f)tc, 
her hätlf bei mit einen 2tein im *i<tett - bo» tann id) 
iuof)[ facirn. 9ibet mae nüßt un^ baoV" 

9?a, bic ^liif;rtun(i fiel ja bei meinem quten «^i^eunbe mie 
ein iviinfen in ein ^.(^nft^cTfa^. ^on biefein Slbenb an quälte 
unb matterte et mid) biß nute *l'(ut, id) follte ifjm bac- 
'iJeflenftürf befot^en, auf iti^cnb eine i'ltt, iein l'ebenö 
\\lüd l)inge üiclleidjt bauen ab. benn bao loäte bod) nodj 



i mal eine aSögli^feit, firf) bei bem SlUen anflene^m ,tu mad)cii, 

I hitj, id) holte 2afl unb 9?a(f|t (eine SHu^e. 

9}a, mit fonbett noiütlid) feine 'i^fe, roic fid) baä von 
felbft oetfteljt; met o(lc 2od)cn fammclt, bct roeiü flanj» genau, 
bofe man Tin(<e. bie man flctabc ju einet befiimmten ^tit 
haben mödjtc, niemoUi bcfommt. 4>iet ^fi&t ti. mk ein 
Jäger auf bem Slnftanb ftel)cn, 3Bod)en, aWunate. Jaljte 
tKtflelien laifen, bann plö6U(^. Oai 2d)tänfd)eu, bie lafje, 
ben 2pic<<cl ctblirfen, nnc^ bem firf) bos vter.^ feljnt - unb 
bami übet oud) jufltcijciil ledjluji jolftt) 




'Bon Aaeienau. 



5Pupp« ift ba* ?ieb 
linflefpieljeuji betSWöb- 
rijen, bem Mnabcn abet 
!\el)en 5fi.(el)t »nib 2Baf- 
fen imb *l!lfetbe übet 
olle«!. Siefe iöotlicbf 
ifi ein Srbftücf aui m 
nltet 3"*- St^on bie 
itnaben bet Wetmanen 
•piellcn iKtn mit (icfdiniti ■ 
i .n "i^fetbdjen, unb fpntet. 
bo? .'Ro^ jut regelied)- 
teil iSuoriiftung beo reijigen 
.Wannes flel)örtc, ront bet 
i inn bei 5hiaben ftübjeififl 
C.II» bieien treuen Steile 
unb ,<lricfl*flC(al>ttfn ^lcv!d)tct. so naf)nteu bie 
^HiiRlfi» in bet .<>erftcllunfl b«r Spiclgetöte auf 
£cutid)lanb£< 'Boben oon jctifT einen ioid)ti9en '$la( 
ein; Soft- unb SReitermadiet arbeiteten mit ben 
S?edeniiiad)em um bie ffiette. 2?ic alle'? in bet Seit, \o 
roor oud) bie ?vonn hicie« Spieljeugs 'Konblungcn unteriuotfen. 
l'onge ^cit bilbete bas „tuniictenbc Spieljcug". Wodibilbungen 
oon gepaniietten lUetben unb JHeitetn, ben Wipfel bet .Qnoben- 
iuünfd)e. 2pfltet etfteute fid) ba§ Sterfenpietb bet gtö^ten 
^lkliebtl)eit. 2d)on im SRittelaltet root biefe^ 2pielgeiät lueit 
■»ctbrciiet, mie boä }ablteid)e 3J2iniatiitmiileteien in lird)lid)en 
iPud)em bcmeiien; in $tiUfd)nitten aui bem 15. unb 16. Jabr 
hunbctt begegnen mit (il)nlid)en ^an'tclhingcn; baoon ]eugte 
jd)lieblid) eine fcltene Diciecfige 2ilbetinünje, bet fogenannte 
Stecfenreitetpfennig. 9luf bereu einer Seite ftef)«n bie Sorte: 
„Vivat l'enlinanilus III., Homunoruin Imiwraitir", au' ber 
anbercn jeigt [\t bo» "iJÜb eines flnoben mit bct Umid)tiff 
„iVtieben*gcbäd)tni4 in ÜJiimbetg IfiöO". 3Ui> in jenem 
C\obte in 3?üfnbcrB butd) bie UtiterAciri)nung bei „gtieben*- 
creFutiunjbaupttejetfe* " bem Tteifjigiä^iigen .Vltieg ein ©nbe 
nemad)t routbe, Deibreiletc in bet Stobt bo* Wctüd)!, ber 
loifetlid)e Äommiffot Cctaoio ^itcolomini mcibe jebom fliiaben, 
bct auf feinem Sterfenpfetb not bet ®oi)nung i^c-i .l^et^ogc« 
etfi^einen roütbe, eine 2iibetmün,üC fdjcnfen. ?ln einem 'Sonn- 
tag rütften nun bic fleinen Wütnbetget in ganjcn 2<^n)obtotten 
0U5 unb jogen not ba-j .^>auä 'iMccolomini*. X'lls biefet bie 
Utfad)e bes Süufjuge etfubt, beitellte et ba» originelle JKeitet' 
heci oui ben näd)ften icmiitag, au bem ol'>bonn ber enoäliute 
2t(dcnrcitotpfcnnig nntllid) ucrlcitt luuiDc. 

iVüd) beute teilen uniete .Wnnben auf Stcrfenpfetben, obet 
fo beliebt mie ftül)et i'i bne 2piel,\cug nid)t mel)f, unb ee 
ift ftaglid), ob unfcte 2tdbte fo ohne loeitete« bei einem 
plöftlit^en Slnlofi JHegimentet uon Stcrfeiireiteni aufbieten 
fönnttn. 9tllmäl)Ud) ift bov 2lccfeupfetb butd) einen voü' 
(ontmeneten IHioalcu, ba« 2d)aufelpferb. }unidgebtäuiit 
ttioiOen. unjeret jiinbt)eit bilbete es ben (äipfel unjetct 



I ißSeibnadjt^roünfdie. ti mat bai ^itl ber 2el)niud)t unfetet 
1 2bf)ne unb loitft geioif; nod) oon unfetn Crnfeln begeljtl 
I roerben. '^ie oiel 2d)aufelpferbc bai C^riftfinb alljä^rlid) 
' oerfd)enft, borüber liegt leiber feine Statiftif por. ©eroiR 
I muffen ober feine SRcmonten nad) ^>unberttoufenben jäljlcn, 
unb eö unterliegt oud) feinem 3"'f'ff'' bafe Seutfc^laub unter 
ollen ^änbem ber Seit bie meiften Bc^aufelpferbe l)erooT- 
bringt, benn e? bedt nid)t nur ben S^ebarf ber eigenen 
Jugcnb, fonbem oerforgt mit bicfen SRoffen benad)botte unt» 
iibctfeeifd)e i^olfet. Untet anbeten bat Xljiitingen einen guten 
fHuf ol* iPtobuftinn^lonb ber £d)0ufelpferbe. .Jn (einen 
I itlKen 2älern eutftcben fie ju '^aufenben unb 9lbertaufenbcu 
und treten bann gc.^umt unb gefältelt i()te meiten 9ai)n- unb 
' Seefabttcn an, beten Gnbjiel bie Itaulidien Äiubetftuben 
bil^en. Siiblid) uon C'iiottio liegt om iyuß bc^ Ibütinget 
, löalbe* in einet frud)tbaren Gbene bo« freuublid)e »täbld)en 
I Dbrbruf. Tie ficine Cl)rfl, bie eiligen 8nufe«i oon ben Sergen 
herobfommt, treibt l)ier mit unennüblidiem ivleiß gegen breifeig 
^JHü()len, unb neben bem Slcfcrbau unb ^oI}f)onbeI blüfjcn 
l)ier oud) ocrfdiicbene Jnbuftrien. Spielrooren-, SKarfen-, ihtopf- 
unb 'l^orjellaninbrifcn. 3n bicfer Stobt ^aben fid) nun feil 
etina breifiig },a\)rtn oud) JMofemadier niebergelaffeit, unb aufeet 
anbeten *4>ietben fd)affcn fic atljä^rlid) gegen 100 OOO 3d)ouFel- 
pferbe üerfd)iebener Slrt. 31n biefer Stätte fdnnen mir «Dof)I 
am beften hinter bie .<hiliffen biefer ?ßferbeerijeugung bltrfen, 




£}anb(4)ni9erci (Unf« 'pferbegeftelle). 



- 936 ► 




imb roh Icnfcn unffrc Schritte gu einem .ffoinpicr oon ©t« 
böuben, oon beren Jvobtiffdioniftcin uii'j oB ein be.^cirfinettbeii 
2Ba^rj)eicf)cn eine £^inbfai)ne in ^IM'crbcgeitoIt cni()Ci)ciUDin(t. 

ift bie* eine befannfe große Spielroarenfnbrif, in bct bie 
fieldjaftige SWenfdjenlianb burcf) iMaifcf 
unb S^oinpfhoft untcri'tüljt ipirb, eine 
9{ofinmd)erci, aus ber iöljrtict) gegen 
30 00(1 £cl)aiifctpferbe öercorge^cn. 

S[^a^ iin<j; ba i;unä(ii|t auf einem 
^MaOe an einer Slb.^iDcigung ber Chra 
ourfällt, ift ein ."poljlager, auf bcm 
mtid)tige Stämme oon ^cf)ten, ^4-^appeIn 
unb 4)ud)en aufgeftape(t fiiib. .V>oIj ift 
jo ber mitt)tiiifte unb flciüidjlirt'ie ber 
Stoffe, aus bcnen fidi 
ber i'eib be* 2d)QufcI- 
pfctbc« jufammenfet,tt. 
9luO i^m wirb bae 
9iücfgrat unb aue \i)m 
raerbeu bie feften t^eine 
geformt. 3" 
8ägemüf)Ie roerben bie 
Stämme j^u ^Ifen unb 
ä^retfem ^erfleincrt, auf 
beionbercn '■^.Uat^en ge- 
trodnet unb bonn in 
bie ;(<oIjbearbeituiigä' 
räume gebrad)t. ^Tie 
:^erfteUung beü ©c- 
rippe« ober inneren 
WefieU^i bereitet nid)t 
t)iel .Mop»jcrbred)en. ii-i 
roirb ja fpöter burt^ 
*4.'oliicrmaterialien twr- 
becft, braudjt alfo nic^t 
onatomifd) ridjtig }u 




'SRafc^inenfdpniQcrci. 



(ein. 6ö wirb ou§ 

ein paar SJrcttem jufommengeleiml, unb roir müffen nur 5)cr Ölod monberi juerfl in einen SJampffcffel, in beiii er 



entfpred)enb bicfen Brettern au^ftanjcn. 2)iefe ro^en ^öl^ 
fommcn bann in cr()it;te formen, in benen fie gcprefet roet« 
ben imb bie gut mobelliertc ©eftalt mit .^ufeifcn, Kuäfel 
maffcn uim. crbalten. 'iki biefem l^crfohreu tocrben oiele oon 
il)ncn angefeiigt unb fcl)en tofilfdiivaTi 
aniicbrannt aui; boi» fc^abet aber 
nid)t, benn bie fleinen Tefefte roerben 
'\a fpäter burc^ bie Jyarbe ocrbedt. 
So cä fid) ober um oenoirfellcte ivor- 
meji unb 'Sluäiftatlung mit feineren 
Tetaild banbelt, bort nerfagt nodi 
beute bie 3Kafd)ine. liÄe menft^ 
lid)c .^anb mu^ ^icr bie geimuere 
Slrbeit beforiKii. '2o fe^en mir 
neben ben gefdjilbcrten raflelnben 
3)?afd)inon aud) ipanbfdini^r in 
eifriger lätigfeit. 

(?in feljr mic^tiger SJeftanbteil bee 
Sd}aulclpferbe9 fmb bie „5d)auffln*, 
bie gebogenen .'pöljer, auf benen ba« 
SHöfelcin aufgcfteUt roirb. i8on if)rer 
jmerfmä&igcn Biegung öängt bie 
©angart bcs ^Mnbcbetn^ ab unb 
jum guten !teil aud) (eine SSiöer* 
ftanbsEraft. ©cmoljntid^ ftelll mon 
bie Sd^aufeln (o l^er, bog nmn bie 
gebogenen Sonnen ou« griieren 
Sretteni berauÄfägt. 6tn folt^e« (Jr- 
}eugniei }cid)net aber nid)t burd) 
bejonbcrc geftigfeit aus; man trifft 
in ihm auf l'agcn furjcn 4»oljc*, 
bae Ieid)t jerbridit. 3in unfercr 
JHoBnwdjerei roirb auf bie 2d)oufeln 
picl me^r Sorgfalt oerroenbet. 2a 
(«f>cn roir (eljr birfe ©rettci, ^Bretter 
oon gefunbcm i'iudienljolj; aus iljncn 
roerben bie Sdjaufelbaljnen geinad)L 



barauf odjten, bafe bie Slrbeit folib, ber fiaft be« liinftigen 
JKeitcrä entfpredjenb, feff genug auSfäüt. £d)roieriger geflaltet 
Rd) bie J&erftellung ber 58<inc, bie fiel) ben iBlicfen frei bar' 
bieten unb in il)rer gorm bem natürlidjen Sorbilb möglidill 
älinlid) fein follen. Sie roerben nad) (orgfältifl ou«gefüf|rtcn 
SDtobcUcn gearbeitet 

2Bo ci [xAi um einfa(^ere ^?ormen banbelt, greift bie 
aWafdjine ijelienb ein. 2Bie unfere oben(tel)enbe Slbbilbung 
icigt, ift unten in ber Wafdjine bas 3kinmobeU eingefpannt, 
barüber ein in ro^er j?orm ^uge- 
fd)nittene9^->ol,uiücf. SSirb bieaJJafdjine 
in *i?«roegung gefe^jt, fo prefit fid) burd) 
{vcberbrurf eine nnibe Sdjeibc, bie fogc- 
nannte (VÜbrungsroUe, an bae WobeU, 
bringt in feine syertiefungcn ein 
ober roirb burd) feine lJr[)obenl)eitcn 
juritdgefdjoben. ©cnau bem ©ang ber 
!)lüllc entfpredjenb, beroegt fid) übet 
i[)r an bem ju bearbeitenbcn ^tol,^ftücf 
eine anbere Sdjeibc, bie mit jroei 
fd)arfen SKeifcm oerfefien ift. ffiäbrenb 
ba«i K>oU fid) ebcnfo roic bae ÜHobell um 
(eine X'ld)fe brcht, bringen bie lÜJeffer- 
(djneiben in (eine Mänber ein unb lie 
(cni 3(u9fd)nifte, bie benen bes DJJobcUä 
gleidjen. Tic 2d)eibe mad)t 4000 Touren in ber üKinutc, 
alfo Hooo Sd)nittc in biefer furjen 3t't; lattgfiim fd)reitol 
fie am i-)olje oor, unb bod) ift in roeiii.un i'iinuten ein 
neueä tkin gefd)nit>t. Sluf.er biefer fo ocnau nrlu-itcnbcn 
Äopiermofd)ine jur .<>eriteUung gröficrcr 'i^-iuc gibt 
c-^ in bem gleidien 'Haum nod) eine l'IUnal)! an^ete( 
5ÖJafd)inen, bie 5*eine für fleinere "^.»ferbf unb licre ou^ 



mehrere Stunben lang unter einem Trurf oon fedi* bie 
fieben $ltmo(pi)är(n ber Giiuuirfung bc* l)e\km Kampfes quö- 
ge(et$t roirb. 

3;aburd) errocicbt fi^ bog ^artc $>olj; ber ¥lod fommt 
in eine 3)iaid)inc, in ber er unter unfercn Slugen gebogen 
roirb; in ber gorm, mit Jllannncni unb eifentcn Stanjen 
eingefpannt. roanbcrt et nun in einen erbieten SRoum, in 
bem er feine Jveud)tigfeit oerliert unb trorfen bie ibm 
einntal gegebene ^onn beibebält. Hui einem foId)en ^lod 




'2lu»ftopfen ^er "Pferbe 




3ufd^nciDcn ^er 5«Uc 



ronben bann burd) pataUrle 3äflefd)nitte etoa \t6)9 3d)au- 
fein (irroonncn. W\t t)aiti$\ fid) aud) {päter biü Stö^lein 
tummelt, mie icilb tu aud) fid) je nai) btm Temperament 
fcinrs .'Ilfiter^ pcbätbct, eine folc^e 3d)au[cl brid)t nid)t entjiDei, 
fic bleibt unt>craiiiiiltd). 

on bcn .'öiilU'carbeitunfl^räumen ft^rotncn unb fürten nod) 
»erfdiicbene cinbae SWaidjinen. licflt ja nof)«, bafe, roer 
^MfTbc madit, aud) für 3i$aflen unb 3fälle forflt, unb fi> fleljen 
aud) am unfetet ifloBmndjerci biefe Spielflenlte beroot: flnitcn- 
farren, JUpllmacien, IMcrroagen, C5haifen, Sanbnuer, i<iftiois ufro. 
i^lr biefe Satten iDcrben auf 3J<afd)inen iHäöer flefäiit, Siunb- 
fläbd)en für 3peid)cn unb Weitem mit jQuberbafter Wcfdjroinbig' 
feit flefcrtigt. 

Slbet mit niüifen vmi oerfagen, genau auf)ujä^(cn. 
rsai a\lt4 bae gebulbigc ipol} fidf \)m gefallen laffen mu^ 
btnn wir babcn ja bie (5ntftc^ung beö ■2d)au(etpfetbc^ 
in^ ?lufle flefnfit. 28ir loiffcn, mie fein 65erippe, roie feine 
Seine unb Sdjautcln iicmadjt loerben, nun muffen rott 
aud) üufebcn, loie bad fd)önfte an ibm, ber jtopf, gefd)affen 
u)irb. sfm fomtiit fd)ün bie itiinft ju it)rem died)te. 
2\n ftilierem 3ltelier, ta-y unfere SlnfangsDignettc barftetlt, 
fifit ber OTubelleur, er fonnt au* if)on (Jntiuürfe für *4>'"be- 
beine, ȟr allerlei liere, bic nebenbei fabrijiert locrben, unb 
bcfonbctc iornfnlt cerroenbct er ouf Jpfetbefdpfe. !8on 
bicfen WobeUcn rocrben lyonnabgüffe gtmad)!; tmet für 
jeben jtopf. 

S^n liegt bie eingefettete Sdjroefelform auf bem 5ifd)e 
— vor it)r ftcl)t ein junger iDfonn; er l)at einen 2tofe naffcr 
^^<oppeblätter oot fid). Wefc^icft eriofit er ein IJlatt unb 
prefjt es feft in bic {vorm ein, bann beftreid)t er eö mittele 
eine« 'IMnfelä mit einem jtlcbftoff unb btüdt ein .^roeitee 
2<lott *i^appc barouf, \o gel)t bic S?lrbeit mciter, bi-j in 
ber Jvot"! cioe iKnüaenb bidc 2t^id)t IJoppc ftedt. ^n bet 
fllcid)cn Seife löirb bie jrocite .^nilfte ber .«opfforni gefüllt, 
unb bann lent mon bcibc jutanuncn. Sic paffen gcnou 
aufcinnnber, unb menn nun bie [yonn au'fcinan bergen onnnen 
roirö, fo ftcbt ein ^tferbefopf auf bem lifd)e. (*r ift nod) rol) 
unb nuiR genauer Derirtid)en unb geglättet roerben. Jft er 
genügeub getradnct, |o wirb er an bem mit 'i^einen nerfetfcncn 
WeftcUc bcfefligt. 

Tsn biefcm 3uf'<»"b ber Gntmicflung ftclit bai; ffiett nid)ts- 
wenig« al(> fd)ön au$; felbft bot anfprudj^lüfefic Änabe 



«7 0 

bc an ifim Slnflofe nehmen. 'I'oe^ ©ebutb! fommen 
ffljon .^lüllen über batf ftäfilif^ie GJcrippc, es öerfd)minbet 
in einem befonbcrs !|ugcfd)mttenen Sarf aue Scgelletnen, 
ber fleißig mit öärffel geftopft roirb. !Da treten Jvor- 
men, Einübungen ^eroor, mic ftc bem 'l>ferbeleib eigen- 
tümlid) finb. Airöftig loölbt fid) bie "öruft ^crrior, ge- 
id)n)ungcnc l'inien jeigt ber ^iqUv Ter graue 5}alg fiefjt 
fd)on gefälliger au«, unb er wanbert in anbete i^önbe, 
bie bem gefd)unbcnen flbfelein eine naturfarbenc ^»aul 
frctinblid) anhieben. 

ÄUige Sdjaufelpferbe ett)alten jdoI)! eine Jvelliinitotion 
aui iUüfcb ober Äbper. i^effete äBarc nnirb gern mit 
WaturfeH überAOflen. Öfter borgt fidj ba* «diaufclpfcrb 
Dom Äalbe, oft ober prangt e« in einer .<?aut, bie cinft 
ein edjtcä. JfüUen ober ein roirflidiej' 'i>ferb im Sehen ge 
'diüj^t l)at. 5n .?->aufen liegen biefe ivcUc in ber Jyabrif, 
100 Tie gegerbt unb bann iugefd)nit1en werben. Je nad) 
'•IBunfd) fQnnen roir l)icr 3cf)immel unb Wappen, *.yroune 
unh ^ic^fe erlialtcn, ftift rote jic bie Watut beroor- 
btingt. 

^Hafd) jdircitet nun bie 'i^oUenbung beö Siäfjleinä nieitcr 
oor. C*9 fommt in bie fosmetifdje Slbtcilung ber !Ro& 
mad)erei. ^linte .v*>änbe \c\}«n il)m fpipe Cbren ein, oer- 
ief)en e» mit maOenber lf{äl)ne unb einem 3d)roeif aue eckten 
Uo^baaren ober auo äl)nlid) mirfcnbcm SItaterial. Dann 
nimmt fid) ber 3Äalct feinet liebcuoU on. Die .tmfe »»erben 
bem ^4-lferbcl)en gefc^toär^t, luie ci» fid) für ein wof)!- 
gepflegte» Ipferb giemt. i'angc mirb an bcin grouen 
I ^appfopf ^eruingcpinfelt, bis alle« Unfc^öne gebe<ft ift 
I unb bie Sßüftern ebenfo roie bie 9lugen Vcben fprü^t. 

Tie 5d)öpfung be* ^ferbcü ift ooHenbet, unb man brittgt 
I » nun in bie Sattlerei, mo e* aufgcfd)irTt roirb. &<• 
fdjirfte twinbe fertigen ba aue buntfarbigem Seber jierlidje 
Sättel unb elegantes 3fnmjeug. Slud) fd)iine 5d)abrarfen 
werben bi« genäht unb mit Sd)mud ncrfeben. Sauber ge- 
bürftet, funlelnb imb bligenb, fomnit nun ba<3 fHöfslein 
auf bie Sdjaufeln; nun fann e^ flcine Sieiter im (Salopp 
iciegen, unb in ^^acfpapier mof)l eingehüllt eilt ti l)inaud in 
bie weite SBelt, um mit taufenb ^euben jtnaben^tjen 
erfüllen. {^röf)lid)c Snbrt! 




Digitize.. 



J^m 5Dhif;cr(a(ifr bft J^oBrif 
itftfcn iiiir iui(1) einen ^i'lirf 
oiif Die liimtf ithax vm\ nllerloi 
Jicren. i^aiicn iitiö 3trtUcn. ?n 
pelK» ob" itid)! mit JUDrIciii 
auf 2rtiaiifcln. .'öicT tuicfli ftd) 
ein fcf)nuirfc* (ijclcin mit einem 
ftinberjotJcl au* rotem iomi, 
bort fd)aui{lt ein t^eiattcUcts t^öd 




lein in furjen 3pnmiicn. unb fünvabr bcbäd|ti<) fd)niincit fid) eiiT 
qefattfltet lefcmt, her noch Sklieben ium £d)aufeln ober 
Dtmenbet roctben (ann. Ter JloßmadKr nerftcljt für Ülb- 
n)C(^nu>^d iorgcn unb bie einenactigften SBünfc^c ber 
ju$)enblidien .Uaualleriftm nu befricbi()cn. (^r ^at ivo^l er- 
fa!)ren, balj uufleftüme steifer »eine *4^fetbe mitunter roilb 
nerittcn t)abcn, ober flcinere 0)eid)niifler in eigener UnbcVIfcn* 
Ijett unter bie 3d)au(eln gerieten unb 
bei biefem Überrciioii fidi £uct 
[(jungen AUj)e,to()cn ^aben. iriir 
iold)e iDÜb« unb unqe^rtiirft 
^{eiter unb jür {orniom 
än(t(i(id)e ÜRütter 
l)Qt er ein Sidier 
l)eit-3fd)aufelpferb 
nefdiaffen.bflsbfi 
(in(jene!)mcr (Mo 
loppbcmet^unc) 
PÖUiti cicfabrliH^ 
in einem foIi^cn 
(Heflelle fc^minfli. 
Anaben müffcn 
ivagen lernen, 
fdjroebt un* ouf 
öen Vippcn, bud) 
ba fällt unfcr 
Vlid auf ein ei 
ftenartifle» (He 
fä()rt. Jvünoobrl 
&n Slutoniübil, 
mitlretroerfau* 
geftottet. To» 
erflibl noc^ ei)i 




Ijonnloic« leinpo. — SRit an- 
beren (Hehanfen wrlaficn rott nun 
bie frf)öne iHoBmad)erei, in ber 
mir fo oielc 5hinftc Dereinit^t 
ianßen. Wit etwa* mittelaltcr- 
liibcm Weift erfüllt, trotten wir 
ne oUerbinti^ betreten; ber lurin 
ber !]}tid)ae!<ktird)c in CljrDruf 
Flotte ja in un* Grinncrnngen 
on Sonifajius, ben itpoittl bei 
Scutfdjcn, gciDccft, ber bo4 on 
jenein Ctte im Jo^rc "24 bie 
erfte '^Jflanjftätte bes ßbnftentumd in SJeutfdilonb ge^iriinbet 
habtn foU. 

5Run bod)ten mir an bos ®irffn be« (Sbriftfinbe* im 
5?anb«, an fein boljf* JVeft unb feine treuen Webilien, bie 
alten Spielroarenmadjer, bie aUmäl)li(ti au« bem funfireicbcn 
fJümbcrii if)rc Sdiiiler oud) in ben lliimufl« 2Balb fonbten. 
ber ^tit marm mir aufticfloniKn, ba 3ioj} unb ."Weiter 
ben Inbegriff be« oollenbeten 3Rannr«i 
bitbeten. Torfi e« tinbcm «tti bie 
Reiten, ^n ber eblen 
her !1iii^matfi€r fpurte man 
rturf) ben frifdjcn iSm> 
be* mobemen Vc 
bens. Steden- 
pferb . . . idwu- 
felpferb . . . einft 
wirb boct) tom« 
uien ber Xog, 
ba nid)t ein 
iKöfelcin. fonb<m 
ein ^lutomobil 
mit Wotorbetrieb 
bell Wipfel bet 
Änabenipiinfdic 
bilben wirb. 

.Jcbnd) auc^ 
bai< 3pie^eu0 
\)at feine Mc 
id)iditc; bie Mul 
turentroicfluni? 
b^r 9){enfdit]Cit 
"* fpif'tflt fid) in 

^iufltrlac^ci:. itjm ivibcr. 





p(iBit«4i«H«rRt in BtrHit. (:\u bcm iOilbe Stitc 024 unb 
Sfitc 92."i.) ttt b«t iu(t)t iiKbr Mt S'<>futuiig oon etitbtm, bft SVrlmer 
%<citina(l)t'?marfl! 3cm Umfang ift 4iii<ininifniv(dinimpit, ictn "IJiitlilitra 

pöor Wwb lifiirt iieiiitifi-n, iiiib jrtM ^olit bviWtlt ein weitere^ 
«türfditn icttifr iKrtlitiileii ab, IAkI ehtc a>citm iBulw ou* bti 91<it)< 
Dt'rirfiivinK'ti, bl« bU uncrbittlid) joi:lf<iiT(ilcnbc ;i(it ttin ciflnf, au« bcm 
S^iie (icrtiunit bob«" ro'fb. Ss^ie io Diel niibcrc*, bas Miön unb 
ftiinimmttsnoU imb clmwttrbifl n>nr! S3<t 3inii iiit !öoll<5ltbni, fiit 
uialcritdK 'i^irfuncicn imb luiiMbtrbare Vic^liDirlunacn tfat, bei [iicbt 
nud) beute beii Öcibnndit-Jmntfi ouf unb etlitut fid) an bem qanj 
ci3eitnrtii',cu WIb. ^ur ^lt>fn>inMi&e inuf; man ilin betraditcn, »ijfiin 
bCT idiUHte buni|>fe ^tntcrhiiiiincl ))otialtiti unb tAtjoluoU Ub<i' bcm 
iSdjrricn unb ^'ilrmen, brm tt^ewimmcl unb 
(*cbränfle bcr burdKinanber ronifiirni ^- 
%cnii1ileiu nibt, n<«MU b<r 7untt, bin 
bie OHonfiabt nu^fircntt, von b<fn er 
leud)tctcn ^ubcnn-tbcn Ikc 0b übcT^ 
flrahll nrirb unb bic f^abnen im 
9{a(titniinb 0eiv^<iiij(ti flattcni unb 
ipebcn. Xei ISinbrurf ifl uni<triieh> 
lid). Unb bic iKtKubcn ("Vldutvii 
bei 'is>cibnad)i*maritc*, bcr flcine 
^toliencr mit kincn Wi<>sbä(tcn, bie 
im* mit bcn im .(Icffel bamptenbcn 
„nxiimcn JsJürftdKn", bcr i}olli- 
unb «cttenrtbncT, bcr nut cctireieu 
unb Weiten immer ivicbcr bie l'eute 
um fid) .\u Dcrfornmeln iceid, unb 
ba» ivrntummtt (Vtiom'tabtlinb, ba•^ 
kine iiiiaiTen unb ii^oUjdjdtdxn un^-i 
miiblid) anbietet: .Cincn ^roMien bav 
«tüd! irinen C^roidien"' jie l<b<n uDdi 
Ixutc unb iudKn tbrtn 4$ortcil .^u veiKn 
aui ber Bdxiu- unb Moufluft ber fri^b^ 
lidKni:?<itiuadit«tac)e. einitiminunci«" 
iioUe* Stiirf ^cninnciciibeil au« btm üeben btr Oironftabt cridxlnt 
ujtiet it^ilb bc4 ^skibnaditSmarflr« auf bem «dilofiplap in i^crlin. 
^Kulc ijl biejcr i^lnp b<uialK unbcrübri oom ii'ciljnndit^trciben, i<v 
ISIiiiflmartt b»t Tul) eine fernere 3iclle ald 3ti1ite feine« Ini(>el<> fudjcn 
iniifien. Toit .ieiflt er feine fur,',e "^radjt boi tfluitnb Icud^ienbcn Hinber: 
nugcn. llnb, nxr weifj, t>iellcidit ift ber 'li'eidjnadji-Jinarlt gerabc um 
feine* tranmbaft hirjen Ta^in* willen |o ooU rtimmun^^ imb i*ocfte! 
de et ja aiid) bO'J i;rcUc, t)clle ^a(^^Midlt nidit wrtiOiiit. fonbeni etil 
fdw'i roirb, icetui sdjatten unb .^udenber ijlammcnfdKin feinet ^lrmlidi= 
(cit ein pliantaitiidic* (ykinanb uiehfu. Xcr unfeien l'ejein matilbefanntc 
^Waler V>i. 2&>iM bat ti gut nerftanben, biefe IStioniaflif ouf feinem 
tUlb feft.viballrn. ^it bat eben nid)t nur mit bem '^iniel, fonbent 
mit bem tier^en f\rmalt, hat felbft feine innige ("Vrcube an biefcr 'ooUi= 
tümiidKn Srfeiimadit'Jtuft (Vtwbt. bd* fpürt mnn u'ot)!. 

3>as ««npegUde /tinigapMr. liNit bcn obenftelKnbtn ^ilb' 
niffeii.i Unjctc i/cfcr finb iil>er bic VJt= 
ciflnifie unicrriditft, bie ber nom>egiid|cn 
i}oniii*ipntil uorauötieAantien finb, fi( n>iff«t, 
bafi nidit nur bie gcifiiDcn unb maditbuben^ 
ben iviihuT, fonbent aud) bie übcrtine^cnbc 
"WetirWi be* lyplfcd ber iiabi bcigcdnnmt 
bat, bic ben 'fjiiinen .Marl Don Xdncmail 
auf bcn nonvetvidicn )U>nici'}tbroii berief. 
$rtii.^ ,ttarl bat tid) ali Ml^nig ben '>{amen 
.tinnlon VIl." beioelcnl inib feinen Zotm 
.Clof" oenaunt. ttolle .vjö 3obfc ^'t 
,)uhi(tiireifcn niiiiten in ber (^^fdHcbl<( bcs 
nontie^ifdicii fanbco. um an .^laatou VI., 
feinen ^ameneooriVinfler, anfdjlicfien su 
ti>nnen. Tic er (loaton VI., ein 3o!ni bcS 
iefiiDCbifdKn .«LHiifl« Wannud GrifSfon, iwir 
ber jiDciic U rmiträfirr au« bcm Iod)terftainui 
ber nonw^vidicn Mönioe, beivii Wanne«> 
ftamm im ^nbre IHli) mit .{iiaafon V. 
au'^ftarf). £vaaton VI., qcnanni iVagnu-i= 
fon, au$ bcm (>>cfd|led|t ber Aolhiuflcr, 
regierte bi* jim« 3rtl)re i:J.s"i unb ijab 
bunt) feine 4>ertnäbiung mit ber bdnifdien 
iPri(t,vtir«n llJatgarvic bcn cn'len UnflDfi 
jui fpätcrvn löerviuiiiunii bcr bivi ftanbina- 
trifdicn äleidie. ift leid)t ,;u Den'icbcn, 
bafi ber juiicK (icrridier fidi «einen Oi'amcn 
au4 bet SJeilie ber alnionpeciijdien Hüni^c 
UKE^lte unb bcm burd) itoltC'nMlIen neu ei> 
rid)let(ii lliron burd) bic (frtnnentng an 
bie flltc^ntjütbiae Wcidiidite bcö ilönbe* 
einen gcwiffen dlitnbuo gab. Cl;in fidjeiev, 




jll»nig Staaten VII. 
i>»n 9)en»eg(n. 




S>tntnit fmubtl t 



nie DCTfa|Kn)<r Zait loiib alle (Kinblun(\eTi {vrafon« VII. Icittn 
mttffcn, bcttn ti ift ein iinabMIngig ftol^ej^, ein bemoCratifdicd 3.)oll, 
bad fid) um feint!i Ibron {dMtrl. Tie oltc tote bie neue nonoctvidie 
Wefdjidite finb reidi an inneren .Uänn>fen, aud) niäbrenb ber nan,?<ii 
Toner bcr Union mit 2diweben finb bic Hnabtiöniiialeitsflclüitc bcr 
^onocflcr nie \ut iHube tK'ontmen, bid bai 4*nnb, ba* bie beibeii 
*;öl(tr jufammeubiclt. ciiblidi rifj unb ber tjreiie «dinxbenlBnlg 
C«lar II. bem itSiflm bei nonucflifdjen "öolle« iv>eidKn mufite. USnig 
.'Öaafon VII., ber IJnfel be* todibetOi^tcn liincnlönigö übriiiian IX., 
ber sobn bc« bänifdicn .ttiDitt)rin,^eit, würbe geboren, fteljt olio 
ifpt in bcr !8oUfmtt b<<» l'cbenS. 3""" 3cemann«tKTuf criiOgm unb 
mit üeib uiib rcele bieiem ^emfe .^ugctan, bradaic et ber l*iebe ji' 
feinet Wemaljlin, bcr brei ;^obrc älteren eng» 
liirtm ^riiiieiiin INaub, einer todjier 
Mönig (Sbuarbis VH., ein idiroereä Cpfer, 
als er fid) com 3eeim>nn4leb«ii .viriiet 
jog, um fid) gan^ feiner .iö<liwlid)Ieit 
.\u niibmen. !^n bcr gemeinfameu 
"i^cgeifienrng für Äport jebcr ?lrt 
'niibcn firti bnnn kibe (^tteti, 
bic itiK'» unge,fimnigenen, fd|lid)i 
mrnidilidien 9)ufttctenö wegen uid)i 
nur in Xüncmarf, ionbcm oudi 
an anCertn eun)t>fitfd)en v<'''f<n fetir 
iKlkbl finb. 

«Arnbrift ^Uloi. (^u bcm 
unfm]lel)eiiben 4Mlbni\'.) Ter "Wann, 
ber feit einem ^"^abre unicrtm beut|d)tn 
(<Aaut>cmcur, imferer rd)utitni4)t>c fo 
ilnwrr Vlrbcit gcmadtt bat, unfcr flf= 
jäbrlidM'tcr (Uegnet in Teulf<ti>Stibioe)|! 
afrilo, ber tiottcntoltenlotiiiän .(Scnbril 
'j^itbot, ift am CItober burd) cin«i 
Sdjnfi in ben Cberidjenfel fdiuicr oct* 
nninbct morbcn unb am '.i. ^'ouentbet 
btefet SSerletung erlegen, twnbril i^itboi war nidit oon jelKt unfev 
iVinb. ?li« e4 Im Jlobrc IKM nad) grotVn ^Inftrengungeii ge-- 
Iting, ben rAubcrifdtrn nnb rwig unrubtgcn ^piiuviillng .^^u iuiteriod)fn. 
idiiour er ber beutfdien (vrridiaft bm Trcueib imb hat ihn biefe 
,vfm 3ahrc hinbunh reblid) gtljoltfn. "öai ifm bann oemnlafite, 
am ;i. CItober liMtl feine firiegSeifUlrung .^u t)erö"entlid)cn, ob e« 
wirilid) bit lyurdjt oor einer- {(epianlen (fntnxtffnung bet ©ilboi loar, 
ober ob kiii il*olf iljn gegen leinen *?illen su bcm für uni fo wt- 
böngnisDollcn Sdjritt ^mg, fiebt heule nod) nidit fcfl. ^xnbrll 
ijitPoi iwr eine cigentümlidK ttrfdjcinung unter feinen 5tantnie*- 
gcnoiien, ein cnergiMier nnb befiiblgtcr .tiäuptling, bcr an feine „tjiibcre 
'S2iifion" uiibcbincit glaubte, fidi einen ..'ftropbeten'' nannte unb wohl 
»DU einer 'Jirt religtiVen J^abnümt* befallen war. Unfcre euro|)fliidic 
.«ultur Wrtr Ihm nidit ftcmb. er ging mit t^orllcbe europitifd) gellcibel, 
tonnte Hd) ber honänbtfdien fprad)« bcbicnm, nur Don cDangelifd^cr 
.^onfeffion unb benuiae feinen (iinflub. 
um «tttc imb Crbnung mit unerbitt- 
lidjct cttciiflc onfKdil erijalteti. 3«. 
folge feine* (riegerifdioi Äubrnc« folgten 
ihm aiid) bie anberen JjjollenWttenftämmf, 
unb her 9lbfall bic'e« einen Wanncf 
bat Dielen unfettr broücn «olbalen ba<!> 
i'cben geloftet. oiclc .«(impic unb («efed)ie 
jur ilofge gehobt, bm» 4KarI ii'aren om 
feinen ilopf gcfcpt in ?lnerlcnnung ber 
l^fahr, bie biefer "Wann für iin* brbeutcle — 
ba^'j^lutgtlb bMudnenidjlDerbifnt ,\u iDerben. 
eine ehriidie solbatciilugel bat bcm i'ebeii 
jjienbrit öitboia ein (inbc gcmad)t. 3ie fei 
tvm alten iKanngegönnt, ba bicler blutige Ülb' 
fd)niit unterer UolDiiialerfat)iitiigcn nun mit 
bem f4cfollencn boffcntlid) bccnbet fein wirb, 
um fo mebv, nl* ttiibe ?!ow>nbcr bie ©ttboi- 
$>ottcntotten ihre UnlcnDci^ung crtlftrien. 

9«m „ JitAiapus." i;{u bem umftebcn: 
bcn WlN.i lio ift cinwo ccltfomci um 
bifjt i\igur unb ibren *"amej«. J"' iiibeii 
bc* :Keidje« unb briibeii in Cficrrcid) wirb 
ba-s 'ä^orl unb bic plxintafiifdie (Heftalt, bic 
c* beyidiiiet, luohl icbermaiin gclflufig fein, 
im :Vorbeii aber unb in IViltclbcntidilanb 
bfuiic ber Nrampti'» wohl tuir wenigen unb 
bcncn DicIIctd)t nvdi nur Pom ]öi^iren<agen 
brtannt (geworben ftin. Slmen fei gleid) 
^jagt, baft unier Mram^u« in bie «Icmilie 
lener lleincn fiimbolifriien Öeftaltcn gclii^rt, 
bic in ber "iättitK M St. ^ilolaii« tagte, 



Digitized by Google 



M 6. Tej^rmkrd, iiiib »icUddit aü 
ketcr 5H«ii eine* rinft rcictjcr blüften» 
ben ftultc« aud) fiewte nod) ihr b«= 
(dKÜitueo fiebcn nuf ben Sctfinnrtit*« 
niAtflcn iiiib in ben Minbcrimbcn iiilir«n. 
littiHj (in 1ktt<T bf« in -Wiliclbcitijdi^ 
Innb rcdit bctnnnl^n l.'cit)jiga: „,>;ufr: 
riipcl»" i)t bcr .vjrampuö, unb HrtiiKiilä 
lidj bie 3onbnrtrt b*4 „;]nKiid)qeiis 
frnmpu*" ,itic|t uitl< ucnoanbtfdHifllidK 
^',üflc mit bcm „?{«icrrüpcl". *ln« 
;^iDcnd)gen, unb, n>nin'4 fiod) l^rrnclit, 
au« ^geti, 3)ati(lii, 'Kiijicn unb 
»aftanien bout fid) jcin bunfelcr Vfib. 
bcf burd) neidjidt oncitbriiditt iiol.v'irth- 
&,m 1yt\th\Mi nnb ,\orm evbält, unb 
ein paar tlcine aU'finen ober ;^ibcbcii 
bilbru bie 'üniyn unb beit IVunb in 
beni liebei^Dll burd>^bilbctcn .Ubpfdien. 
«tljr ipidilifl finb bie loufl bcrnu«' 
Wn(<tnb<: "»b bie an« Wolbv»at>ier 
fltfertiflten tiönu'r, bmn burd) iii- cr= 
meift fid) b«r Mrani^iud ol» Hein« 
3<iifel«fl<i'tt" — «l« »rrtjeitbe« ijrinvl). 
Vitien Sinn unlcrleßt bei' 'Öolf«glaubc« 
aud) tieute nod) bfr lldneii i^iflur, bie 
im 0»cflenfa(i unn flüiipcn, WttdKnfe 
ou«tciicnben beiltgen ^Jütolau« ufl mit 
ber *Nute uiib mit einer Helle in ber 
£Kinb nebilbet wirb. Ter «nedit iKup^ 
Kct)t, bcr Xiencr b<d St "Nifolau«, ifl 
im Mninbc ibentijdi mit brm fleincii 
^i|]|iird)en ou«biiiT(n ;ltpel(d)iien, iViflcn 
unb Alofinen. Setiie widitigc ^)lo(le fpielt 
bcr licine Ji inbe ridircrf, ii'ic flein^ii, „gim 
^iitolo"; ba brgl er mit jeinem güticien 
ticnn bafür, bafi bie *f leinen, bie bc« 'JJbenb« ibtv Sdiufte in« (Vift<r 
(tenen, am 4)ipr(ien, ic nndibem üe fid) brao ober M)lintm beimbmcn, 
SVirfiiiert unb ^(.'fc' »ber eiiu' JHute in bem 3d)ulniKc( finben. *3(ud| foft- 
bare Arampuffc au« idiioar.^rm jint^njell mit .jungen ani braiibroiem 
SVlanetl unb mit mäd)tigeii golbenen .^Snieni gibt e«, aber neben ttjnrn 




}¥ranipue 



(leliaupttt [id) burdi allen lu;ni«briii>icn 
ben tjonbel ber ^^Jcitcn btr „;{ni(tMigetii 
frampn«" ald oltcbninirbigc <^itali. 

ber unfenjieljfnlien •Jtblnlburi»i.) Xic 
.{^onbicrtigleit unb bicAtletnIunft btübni 
in 3«tx»<i «"b ollerorlö loriben 3eieU 
loaren her^efietll. *ii<imcntlid) bei t^olfs^ 
jeflen wirb all bcr lanb in ^ubrn 
^im iSerfnuf gefteUt, unb ber ;^iipnid| 
ifl bann groB' Tic tleiiien nitblidieii 
SWäbdien, £Drm<iifd)ein, ^Ipftlblütc, 
Qbniiantbemum, l'ilir, cdmcniode unb 
ivie fie ionfi nod) b(if;en. ftnbni bott 
eine jdiilne Vhi«iDabl an ^j^upDen, bena 
oud) ibntn gebt bie %u}f\s über oUr«. 
Unb bic ''l^uppe tioi moiidierlei fle« 
bUrinifie, fie mm Hletbcr liain-n. man 
mufi für lic im i'uppengeWin todien 
nnb le« bereiten; baiür forgt bie 
japätiiid)c Spiclnxireninbuftrie teidi> 
lidi. 3» bciiimmtur ^cit gibt e« ein 
■^iippenieft, baS im gongen i'anbe 
^<kvt irirb. flu« Sdjulnfen unb 
jru&en »erben alte i'uppen bcitior» 
geljolt unb fcfilidi üon ben IViitdwn 
liinuirtct. ^n reidyn .öiniiem tomraen 
(ic in trauien ,^um ?<or^d)ein, v^lu^erte 
Don 'puppen ficbt man ba aui (HciirUen 
prangen; bonmter and) tnicmiantt 
9frb(itcn, lictnc Auninveite. jiloii gioubt 
in einer '^tupp(iiau«iteUung iein, 
benn bo fmb ber Haifcv unb bic «oiie= 
tin, bie fjobcn .{lerren nnb Xiunni be* 
llkefolgc«, alle in ihn'n 'J;radits\-n)itn>fm 
bflrgciiclll. «ou t*kM)ledit ju i*:ld)led|t 
iVlir bit Änokn ifl onbetM Spidjmg 
Vnnvn unb i'Vlafl'lo«. 



wreiheii fidi ioldK i'roditftüde, 
begeljKnsroert. To bdngen ®ri)«xrter unb 
Trommeln unb Trompeten anä olter i\e'\t unb banebm bic neuen 
Jdoffen: Hinbetgetoebrt, Säbel, Äononen. ,tflr beibe Okfdilcdiicr finb 
Ställe, iKeifen, ^apierlatenien unb wr aPem Trocften oUet Art ba. 




3at><inif(^er vBpitl.)eu<)laben. 



Snidimt j^ctlAA tioii «ntri flellV 3la<)>foIfltr(*.in.b.f\1n Veifilfl. »einntrooitliiftei Slrlsiflnir: Dr. vftmqnii Illitiltt; (üt ben «njeiaentril t)n.uttiMtsii4: 
Stanj :i>ociiict, »rite in:enlliu — 311 Ctie[(eld)<Un(|iitti ti'ir vcritu^anlie MiO> ;llcbarili]a tietitnUvintlU^: Dr. KnUn Selt(lt<l<il <» 



XaOfimil Mrtitficik nue Hcittc boibcballen. 



Digitized by Google 



^ 1905 




Illustriertes Tatnilienblatf. Begründet von €rn$t H<il KS^. 

Zu btzicbcn obnt TrdurabUtt in uiöAcntlidKn nimmem uitrltljÄhrlld) 2 IH. oder <n (H(rz(bnlisHd»n DOPP«lRMMIIieni zu \t M Pf.t 
mit fnumbUtt In möcbtntlidien |)erten zu jt 25 Pf. oder in pifrzcbnl2gli<})rn Doppdherttlt zu |( SO Pf. 



(16. S»T(*(tkunq.) 



®cr SKann im Salj* 

9{oman autf bem <2lnfang be< 17. Sa^rbunOert«. 
•Bon Cubtttig Oang^jofet. 



^^nuitcn beim Söilbmcifletljauic ^Hc 
unb bic 5d)rctcr fiiiiflU'jflcbräiigt 
li0d)iDÜrbtqc T^oftoi t|}ür(fl)inaqcT iclb|t 
Kt Tuntclljcit fjatten 
ein paar uon bcn blinb 
BJÜtiflen ?*auern feine 
aetBc '?omiuifanerfuttc 
mit bcm inctRcn ^Uugufti- 
netfiabit beis Tcfanö oft- 
mcdifelt, unb ba battc 
^a flciftlitf)c itonimiitar 
ftfctirorfct» nad) jeincn 
ttflniidjcn Trofloncm j\c- 
rufen. Tcnen mar C'> 
klb flcluniicn, ben ^of 

!u räumen. 

SBun fall ber geift* 

lidjc jtomminac beim 

.<lfrjcnfd)eine toicber auf 

üer ffianbbanf in bcr 

*tubc, TOülircnb Toftor 

Scienriebcr ba« 'JJroto- 

toll rrpefifrtc. Unb 

l<tift 2tcr,iinnct brachte 

icinc .WIqik Dor: bo<< 

2hi(f ^HotiDÜb. ba« bif 

Vunbc in bcr (»Jeroittcr 

nci^t flejoflt hätten, roäre 

Dom 3ct)iaai)[ al-> roetb* 

iDunb oon einem ^öol 

imidjuf; angciptodKn 

iDotben; ben Sdiuh 

müjjtc ein Silbbieb anf 

Kein neuen 2rt)(an fletan 

liabcn. Unb c* »xltc 

ben iiencn bott) bcfannt, 

iNiR fid) bic Syilbbrct 

^tebc öav. (*leiirf|t ^ii 

id)mär,\e" vfleiicn. „3o 

ImIi id) bafür, bnft bic 

Warei bem flcidiroäriteu 

^umiKn benennet ifi. Unb 

ItHJö. «r. 50. 



man 
Düri 
batte 



ben .'öoi nejäubett 
.t>ftfentor. ler 
mit(^cb Olfen. 3n 



hat itjn für ben leufel (genommen. Unb ft^mören rotO id) brauf, 
boR ber 8ump fein anberer geroeien ift oU ber Wichel ipfnüet, 
ber fid) mcgrteloflen "O" l>er ^ocibfron." 

*>en Wabolt fcfttcii 
biefe "öefdiulbigung nidjt 
fonberlidj emft ju neb 
men, Tod) er ließ fie 
protofoUieren unb fagtt: 
„Ter *llfnüer wirb bie- 
roegen inquiriert roerben." 

'^.^eter Ster^inger.bem 
ber auogebudjtcte .'tiale 
ttiie 3"""'^e'^ glühte, 
wollte etreaä fagen. Tod) 
er iDurbe .^um Schneeigen 
oerroiefen. Tann miißte 
3)iabbn bo* repetierte 
'ProtofoU uiitcrfdjreibcn. 
'JUS fic bie .Qiclfeber 
nahm, oerfud)te Toftor 
ikfcnrieber bcruhigenb 
ihre ^anb iu |ireid)cln; 
bod) fic j\og bic .'öonb 
io crfd)ror(en \uriirf, al« 
iDÖre ihr biefe falte i^e* 
TÜhnmg roie Ivcuer auf 
bie Jinßer gefallen. 

Tie /öenen gingen 
0U9 bet Stube, o^chel 
droanjigeificn, mit bcm 
.flleiberbünbcl unter bem 
31rm unb mit bcn geianf 
nieltcn Sdierben bc* 
Salfaentiegelü in ber 
Jpanb, licfi ihnen h«>» 
lid) ben 3<ortritt. S)aim 
nidte er ilRabba freunb 
lid) ^u unb iagic lei», 
mit feinem fetten Va 
dieln: „Tie ^nnflKr 
iollt au« rntlidjcr J^ürfidjt 
bicfc Ä raufen trogen!" 




•am 3Jlarftta9. 
C4riiiAU>( ton Rai Aauflmann. 



eine 'JihmIc ininiticn bft Stuhr, iiut bcm Änpf jtüifdjcn bcu 
Sn Atniifd^naiwl in feinem fläfig wutbe nt^i). yluftcttc 

S'ftii iiiiiuagl (lob her UBilbiiififlcT bcn 'Jdi'lrua: mmn 
öic Cmicici' frtiiicn unb ha<- ^\n%t>iimc\ brrirfitcr.. iullti aUcis in 
bcr Sriicunc rfnti<»I)rl mirPcn „HNcii itil! in ^Hiih 

loRenl ,^ft ein Ixutfr ^ag flemcffn!" ?ln her öan^iur fticji 
et ben :Hicac( uor, iinb in btx «hibe iOQ er n;c nu.'n 'Sor- 
Wti0$ twt bic gtni'lctf 4<ib(n. Sann fafite n feine St^Dä^cnu 
an bcT $anb. „9(nbblrl ^a|l bu ttiiS mit bcm waul« 
Joffti TiiJii «iir ein, C5lcnb iiiv .^>a;!* (le'üflt''" 

(Jä büiuric ciuc ^ilc. bi» ^JDiabba antworten fonntt. 
„^sdi [lin bann^cTjig gcmfcn. SNii hnn hm tin« 
glütf innbcn." 

9Rii Irijcii 3tiiiiinrn. c^emortcTt ccn aQcr SolQC bicfci 
2tt0f4, fpni4cu bic bcibctt weitet. $l«$iu^ fimmg bie Sun^fn 
inm SifÄ unb blie« brr brri Stnym mi«. 

.,9Kiibcl? iii bcnn?" frnijtc *lVt« 2tfr;iiuKi' i^' bfr 

Ivin'tornis. Ta ijütic et bcu 2tl:inMcii(;ui!i tcr o^'^i^"'' '<"b j 
r\ninUiitf, bie ba-j !^(inb,5Ciii] Ivnnii ii ,.!,^cjuv. luii bencn ! 
liuiimt bet ibubl " fllcirf)cii '.'ludculiUd mutbe iriuni an 
bcr omicgeltcn .^wustür gerüttelt. ,.5l>ilbmctfterl Um .'»■limmelv. 
<4tifli willen, \o tut mit bo^'auf! . . . aSilbmciftetl Siib- > 
nciftert" ^der wollte jut tlitt. $lbci jnwi jHlctnbc fiTme I 
umflainmcrteii feinen ."^al? , 

„■fßilhmciftcrl Silbiiiciiter!" Xa* jdjrie bet 3Jub oon 
braunen inimcr mieser, iiiti^ nmcUe OH bet ^«tftfir, bi4 bct 
Sdjinatil fam unb ^reb umrbe. ' 

Ginc SBcile nod) brr 2Bed)ieI crtegtct Stirnnm im ^of. 
Soim würbe t$ fiiB wt bcii $eniicm. 

^ brr ImfirRn Sinbe war Wobba jali in ^(udnen 
ou«jiebnicJ;i-.i. Ter Sctittmiier füf)rtc jk }Ui Dfcnbnnf. uitb 
SWnbba iiet,iutl) ba* (yrftd)! an frinrr fiufl, Unb fo fafeen 
bic beiiictt ii;iniin in bcr Tiiii[>ll)fit, bi-j l'etcr itaiininT 
jc^roet otmcub (aj,)te: „Jlmnut. 3)iabblc! @e^n wir i^ait jur ' 

m IBattc« 9ldmen! 7a^ ^t ieinnt &ma, ba| wie fo 
^et^aifm feie \ßXbc SMit-" 1 

fRabba jfinbrie eine jnteTjc an. SRfib nnb fansfom, al< | 
wären alle ©lieber loir i'Iei. meri ve hie "Jrrrrc \m ifncr 
Mamntei ^nauf. S'ot brm Ilcmcn lifrii, bcr im 1.7öiiii'd;nii fiiit 
Ivenfict ftnnb, fiel fic aiu fino:i ccffcl. fd)ob brn Vcurtitct uor j 
»idi hin unh ^riirfte bne Wcfidit in bie Jlrnie. (imt 3limbc | 
nrriiiniv ^iVmiiia irgtc fit^i ni^t, nur mondiniül lief iljr rin 1 
3iitcm ü'mi ben itöqwt ffin. 2>nmten fd)lugen bic ^uni^ 
on unb wniben wieber fHil, af< Hite üe ein 9(mt tentbittt. i 
bcn jic Fonntm. Tic ocrbleitrn Sdieibeti am ^-ciiftcr friiUiffcii ! 
n«d)t {)iit ein .<SQud) brt ?/ad)tluit n\x tierein unb niadiir 1 
bie .<Jrt,(r flürfeni. :^^m (klarten ein Iriie* .ijlatid)cn, aH mnren 
rei'c 'i'iriicM uöu bcm V-mm gefallen, brt nal) cor brm ?ici:iler , 
ilon^. ortt fdiiBanhrn bie ^lile ba braufecn ■- unb fflobba 
f prang mit ctftidtem Si^iei mm «effel auf. Sot b«m ^nftct 
bewegte fi4 «twa< ^Oe«. Cin UritM (Srfi4t. vom 9lhmb 
btfc^tenen, tauf^tc ouf unb otricfiroonb roirbcr im 2diatffn, ' 
ftnc öanb flriff nadj bem rtrnfirr, brr J>hi,u'l IciiUi^tr fid) 
unicr bem Truff eii;cr unb riicttc auf — unb 

Wabbn, bir ooc 2dm<i imt flelädmt war, fol) braufecn in 
ber ??ad)t ba-j. rntftrlltr (»iefidit bcr 2Warci. uon brr ilarfcmben | 
.HerAc flrcU beleut^iet. Wü bei :^fen (lin« bie SKogb an 
einen ^fl gdionimcit, »nb wd^ixnb fie mit ber Rediten tn * 
iixfinntflcr ijjaft ju beuten unb ju rcbrn annnn finbiic fic 
iftic bnmjjfen Sktul«, einen IMicf voü x'lnflft unb r.unl n ^^l 
pcrfliirtrn Sluflcn. Sü'tc i'ctjnjcifluiiii idncii e;- tuf ^tt\,}h ,ui 
bcfftllrn, tth Tlabba bicfcs Stuten unb ÄtainuKlu nic^t »er« 
ftcljeri iLu>ute. Sie rücftc nli|ei; wie vm fUi IminjuiwamBea 
in bie Stube ; 

Sia lafle 1)R Bann, bcn bcr iSt^nf über Sltebbai 
Cllirbcr geworfen liotle. „^ctrr!" fdirie ftc mit ncdeiibcm S.'aut. 
Qnb «mt finget Qrjagl, (türmte jic tjinauä auf bie finiiere itie^e. 1 



Tie 2nitic htoliten if)r \n f.ir.riiibcn. Taß fic bic Stiniuic 
if)ie^ &d)mu()crt:< buctc, ba« hcadjtc fic wiebei }u '^n 
fam. nur halb bcficibrt. übet Ue tbcppc tctnifflftfimmgcn. 
,3cfu«l 9Ba» ijt bcnn?" 

.9or bcm ^iier ... im 9imbaum not meinem S<ntlct . . . 
bo l)c.rft bic 3WaTci . " 

iVtcr Stcr^niflei iinann in bic flammer. Tonn Ijörtc 
Wübba fcinr Stimmr: „ilbrt TOöbel! Ta tiui»; ^ic '."Iniiit 
n>Q4 iuti^rlogen ^)abcn. Traufern uor bem Acnftrr ift nidjta 
mir flonbfcfKin unb ber teere ^aum." 

SRabba tnt in @lubc nnb flaritc ba4 i^ftct an. 
„9efrr, fAwSr. bat tfl bie Storei gewefcn . . 

Tfdi her 2d)iraiier tief; Tie nidit \u (fiibe rcbcn ,.<?iimail 
^\a; nui»; bid) eriMcn oim bcinct Vlrititfl 3i\'nn'a wa]\r nicit. 
müfit im Mt'iuiilivH't bnuitcii eine r"väl)rt fein." 

«ic fliege" über bir ireppe Ijinuiiter. unb bcr •ibilMne^fter 
fiedle bic 5irr,;r in eine latente. 9?un traten fic Iiinouc; in 
bie Kt(|Ie SRonbaa^t, in ba ali cin|ig,ct Soul bas 

Slottf^ ber iiäit war. ^«fl^ eilten fie um bie l^atncdr 
jum Warten. Wlrirfi beim rrftm .<>inlr«rfiten cntbctftr Intet 
jitlifdiru bem flcaut bie friid)i 2put eine-.» 'UJcnfdirnfufer*. 
„Slllmoditiitri vierciiiit! ' (fr oerftutinnte unb Ijnb iLiu'djenb 
bcn Mopf. o'" 3"''"!U"'^ ßflbrn bie -Vunbc Vaut. Unb ber 
Si'ilbnioifter flüticrtc: „3?imm ba» 5?id)t unter ben irf)urj!" 
Uiib wödtaib SKobba iio« i3it|ütt<ntHi|» übet bie Salccnc bcdtc. 
fprang Ißttn lanfl^ fttqtn bic ^edte liin. Stobba ^Btte 
ein Wernftf;rl, ah fdjitbc nd) jrmonb (Kumltfain burd; ba-j 
biriilc i'aub^Ktlcdit bann ucrnalint ne einen itubiienbcn 
!fl'ef)laut unb bie leudirnbr 2tintnir ii)ie-> 2d)irniieri>: 
„iUfenid)! ii^rr bift bu?" Tir l'otrrnc bcbciib, »prang 
aWiibba JU bcr itcllr t|in. Unb iah uüt tretet iteiiini^et 
bcn Soltoc Sefenticbct auf bcn Anitn ütmen. mit bcm (de* 
fidit cinci OefpeniKS, wie tc fctldiKb Mc gc^tcttn ipinlM 
^ob unb ftnmmrltc: „fleinen SttHl, 9(lct! Unb f4wll in 
bie itub hinrinl" 

Ter SBilbmciucr Kuliie, iiuili mit' i\cu-:;i, iu:l,tn icr.i.- 
Sdjnioflrrin bic i.'oictnc aui? ber .vionb unb (jing bcm fiummcn 
Brautpaar onran. ".Wun ftanfen bic brei in Pev 2n:bc, beim 
liüben ^eiu bet Satetnc .6kll. SNäbcl,'' fagte ^tcr 
mit einem 8a«ücn, birt nif^ fc(r feiler flonfl, „wenn wieber 
einmal bein 5.*rautf)cn bei bir fcnfierln mili, bann niod; bfr 
i'luflcn bcffcT nuf unb fdiau bcinen 2ctrrtar niciit für e-.n 
2\*nbob-.li:i nn. hu* lUii bem 'Sin'.biuuit ho.i:! Ihio liiitS), .vet: 
Scfrrtar, ttott idj für grfdieitcr gcbülien, aU> baf; ^vljr in f»! 
cmftrr ^eit jiild)e Tunnuljritcn trriben tonntet." 

Waiha |a^ iinttben fkidti bie beibcn SXöun« an. Unb 
^c^n Befcmieber «udte verftM an bcm fBilbmciUcr (immf. 
„^sd) mcifi r.iriit. ma; ^^hr reJotf" 

...Vcrr 2flrctarl ' Iniuific i^cter nii'. ,. Jac- i'euaiim n^a: 
nod) büiniiicc tuet 2ire:dv v'ihi foll benn u:-.'; .it 
meinet idiiDöiierin ivcuiiet auf Pent 'i*irtiboum ijcljif'i icin. 
locnn ^br'ij nidjt geiurfrn jciP^" 

«Si^naget, Stymogci," {lammclte SRabba, »meine <£<lig' 
leit «ctfÄwbc Ol bntm, boi ift bie 9tarei flcweffn!" 

2l?:t beni Toftor ?*cfenricbct fling fino tcltfir.:'c In-: 
(inhcnnui mir. Tic td:liitternbc l'lni^ft, mit Der et iit Pii 
2tuhe iictri'ti'n, irfuen ploiUtdi wn \hn \u uietJu-n. unf 
cm f)avt<t tftnfi fptad) ou-j jeif. n triKriii;<tt ~,'l-.nKn. .o^fl:' 
glaube l« »crfte^en! äBaö Pi. ,iu r i .u' 5em i*ini 
bäum oot i^iem 3*"f^ gefclKn bai tann in jStri- 
liibfeit ni<bt bte fRotei gcwffien fein, beten ^nficbem 
^H'idln irti bciacn)o[)nt fiabc bi* ,^ur elften 9?adiiftu::ru- Tr.-- 
a'.icr bie iicftiinbiflc leufcbibulilin, bie im lurine •!);,!, 
aleiriicf .;Jcit brr ^"suiiiitfr 'i'arbi're als Mniiilin i um et'dieinnt 
lünnte, bas geji^mcHit ntit snandjcn 3n>»'iKl. brni ic^ jcit 
@luili>CB gerungen Ijabe." Tiefen orten (Wienubcr falj $elet 
€tC(iin||cc totloS btcin. $ottoi liefcniiebet ^iciilc SKobba mit 
einem VM bet tiefftra Jhnmnert. ^nn wctnbte er fitf) an 

bcn 'fl^ilbineiftcr. ..I'fein (ftiarnftcr iinh ^ic '^o.^r^c iiu-i-u-. 
Sluitc^ yättc utt(i) HOC Dem tbtuijicn $crbad)t bciDaljicu joUcn. 



lÜi.l^Co l-.y '^J 



aU fonnte id) jui 91<u^ticit auf Oöumc flciflcn imb einen 9({t 
bet SRifiat^g niber mdiw Siottt tfflcj^ bk Mi |u 

biefft Sliinbe gtf4&^ Ijobc für eine .^ctliae." Tenf^ehctor 
jctbratf) bic ©ttmmr, unb iroei itänen raniiett ihm übet bic 
IjöiKCfti 'Ji'anflcn. STOabho. bic 'fluten luo»; cnnciii'rt, imt tbm 
eint« Schritt eiitfleiieii. Unb iJJctet atcrjinflcr, in einet i;citi ouf- 
lleidaitel ©orflf, fcudjte: „3o J&etrgolt! SKenft^! "Pill bmn bu 
nii^ ha liefen. ben ii^ brauben tmftnmtbeet frifc^ gefpint ^ab?" 

burtfi bic .^ifffc yic-,tiii;iii(t, ipcil id) ^ut 'Jcrintibuiiii !'0 
btol)Iid(en (^fir.iif.ijo? ui&i: «n ha* lot (Jiirer .'poircut podjcn j 
moUlc. m;.1i in iiicfer tptüen 9?nrf)ift>mb« ^frfKtfüfirte. 

il'l ein id]mn cifämpncö m-riticiuni, mit bcm jt(| weine iiicbe 
an bet bo'c^ioonncn $|Ki|t meine« SImtei oerlSnUiit l^nlr ei 
loürbc über meine Ärtfte geben, loibcr bic ^unflfer, bic meinen 
iSnmcn Ijätte tta^m foUen, aU (iJcrid)t*prrion nmlietiMt ^ii niüiifn. 
!jdi bin <\cfomnicn, um bic ^\unflfft 'l^arbicrc ,,11 unnin-n iinh 
W idjlcuniqet islud)! üu heilimmcn. I^ie on'"limtni ÜWariu 
*}^nnftrt«cr auii VanP*f)ul, bic brei ftlratc ber pcinlid)cn '!sra<\<: , 
(Kntnätfii) iibetftanb, 1)CA jßäf beim oicrtcn (tJrnbc |\um iöcftnnt- 
ni« nriflio t^'A<^i<lt unb ^ot neten rinct üivciten 3Rit{d)iilbiflcn | 
nudi bfii tarnen bct ;\i:iuif?r ''Barbiiirt oM cinct ttefellia bei j 
i[)Tcn .v»crcnfal)tien nicbcti?eid)ricbcn." 

'intet 3tcriin(\er fiel wie ein ouf bic Cfcnbanl. 

9lbR SDIabba Ui^ic mit bleich ^ptn — bai mar mie 
bttf 9fi(^In cinei. Ihttien ffinbci, ben ein fitufefifiei llNhd)en 
nidjt (ililubbott cridjeint 

„t'> t(c!)t mit in bicM .rtll:■,^c inrht }m. ,i)i)i)d;ai '!*erbad)t 
nnh J'.Milir'int ciitidu-iacn, " hn}U 'Xoftof *.ycicnru\'"a. 
., *Jlbcr bie ;>türfftd)t au» mein ytnit Rcbictct mir. her ^Xnniiu-i \ 
Sorbt^TC ben !Hinfl ju rfltimiercn, ben irti bi-? an mein 
Vcbnldrn^e ;u trocken dojfte." Qfyat äRobba aujujel)cn, i^ino 
et juin iitd) unb idfoh einen bSnnen ©itbmeif, ben er iridit mebr 
vom (Sinket jiel)cn brouditc, fon&ern au-j ber WurtcltnfdK nabm, 
Innflinnt bis in bic SUJittc her iijdjplartc. liin Ijcttiflco 3'"^^! 
befiel it)tt. „3>afe man bic SBatnung, butd) bic mein 
Tt^ «n bct ^^f&^ metnc« SImtei oecfünbigtc, mit Sc^eigen 
fibcvfle^ mlMyte, bomit üf^ nklH ini Clenb fienU .... 
Iiiemciien inid id) feine 3?itte ftellcn. To» wci^ bic ,^llt^1it•l 
halten nad) it)rem Wutbiinfen." i^cpt iat) et 3)(üi5ba iin. 
Tu- mar mie bct *iMirf eiiicS inThunflietnbcn. bein linjc 
Atiuijc bat '.l^tot au<^ bct ii^anif gtriijc». Uub pIot>lid) 
fd)lud)iate et: „dtettct (Su^, 3iiii|tfiet! 9{odi in bicier Stunbc! 
<H linnte fpftt fein, idoui ci tatet," SJann jlo^ et au^ 
bcc Stube. 

Ter '>."iVPiitciiti:v «'ucfle hic ?limf -.w.di ^l■c Tür. ,,.\icrr 
iSeltefonl Jicju-;. i)iai'ia!" (Jc mollii' iii'iit ,^^l^'llo:■^ClI iu;.tii;'niiiicn. 
iMbev bn iaitfc ajfobba Wit einet .'t:ntii:r twn mlncv . SWivuy 

auf '4»*itt Steiitnflct nie ilwa« UnoetKucilid)!« mittle: „Üit^, i 
3if|nm(|eT! Cöfi ffin lattNn!" 

irraiij-, cf >;ü' liuiiina luiillainnu-it-: <■•: „Tu l'ielu'I ; 

-'<iii::t::i:tii;V-t .t»inuiiell Ter "i^lnbiitm tit le^i!l im l'anb mie 
ein tvilber 3tiet! Uub ctcnb werben mir all mitetnanbcrl 
@o rü^r btd^, SDItäbel! !S>u inu^t ja fort! $a(f in ein tut^. 
m«$ ii^ fc^Icppcn fonn! Unb id) fiibt bid). Unb ber Sörtl 
im Sflflbfdiloii itnifi bid) ucrftcrfcn nnb mnf; bid) in Sidjcrct ' 
letunb liiit!ilu-:tiil)ren imrii 3{eid)enl)all ..." 

„^bcc 4-^cUr!" 3ie l4>itc jid) au« jeincn l'lrmcn unb 
fab if)n Ufa|efob an. „Sift «llneil fo ein gcfcltcitcc- Slnnn- 1 
bilb gemefeit — vor toem unb oot vxtt muft ein uiijd^ulbigeö j 
Seut bcnn bmonlanfen?* I 

Ct fhirrle fie ruf In- an *10ae- ifim alle? Teilten fo ^er 
fd|lu(t, ba? mar nid)t il)r ruljtgeB iöoit, jünbcni i^)r l'odjc«. 
..Dtabel ! " ilammclte er. „l^im fvloi Stalcfli Mft an(|efd|ii(benl 
Unb ba tannfl bii Uui)cn'?" 

„SoU eine nidjt (a^en, bem fein Seben frei gemorben?" 
6tnt ttniifene BiiBiufcit war im .Qlan^ ibver Sfinnnc. Slu' 
atmenb jctiluü fie bic Sugcn unb btütfte U)d)cl"b ben jtopj ' 
jKiiU in ben Stadien. | 



.SDtabble! ^eM SDlotial S)a meift \ß mmmtt, 
mi benfen irniftl €S» eine @tunb . . . unb fo ein 

fllebcn ..." 

3tc i<^lurt btc i'lun.'n auf uiib lacfitc ben Scftronflcr on. 
llnfi (jing jum 2ifd). nahm ben iühcrncr, :'icif unb hielt ben 
:)linfl in ben Sd)ci:: her i*n(frnr. „('■nicf, 'l^ctcr, ünr baö 
3(cificin dlitettl . . . Ta--- ^^^^ i.i) moTi',c:-. mit roter 3ciben 
an eine flewei^tc Jtetil Unb bie ttag ii^ bct ^Itgcn äKuticc 
fnnauf in Me Vfonfii^." 

Ter ©ilbmeifiCT ptirfte 9Wabbn an ber Jrfiuliet unb 
rüttelte fie. al« ^äitc et eine itäumcnbc in einem brcnncnben 
^tau fc ju we<fcn. „Um ^cngoltt willen! 3)2abblc! oft bcnn 
oflei oetfioscn, ^ gowtfen 1(1? Obet ^aft bu wt 
4Knttfen ben atmen Scifionb wiloicuf * 

91U'J ber .tfamtner flnncicn bic änflftlirften 2timiiid)cn bct 
.Minbct. bie nurl) bem 'Aitct riefen. „Ta jtbau nur!" jätete 
Wah^n . fo fd)Tcicn niußtl ^j/ij/t (oft bu bie 
.sfinbcr iiu-:- Dem t)uten isd)laf gebrat^tl" 

3ic lief; ben fifbemen Steif in bk Zdf^e (|Itilai wtb 
eilte in bic .Cammer. 

^^m ,'^miniicr fd)ln(ien bie ,^->unbe on. 6fn Wtet 6d)re(t 
hiljr bcm 2'ßilbmeiiter bmdi bie Ktieber unb mit bcm 
.i^icji^fiünflcc fprourt cc jur .'öouotüt. TinuBcn bct blaffe, tmn 
f^wari«) 'Sitattvn burd)umbcnc Wmibfdjein. 9tod) immer 
ifttmteit bie ^mnbe. 3>m|i lein ^exäuftf» beim %m, fein £aut 
auf bet Sinifie. Ditb ^elct 0lei)inger atmete auf, ttot in 
ben Ahir ,?Hriirf nnb ttrrricflclte bic iiiv 

Tie .v>iiubc id)jiiic(;cn. ilhir nodi o.-. : flanftftcn ber Sldic 
iiHir in ficv :'ir,,iit i ,:nn plölilid) mieber bicfi'v trllc il'läficn 
im ..-^nnMuef ~ imfc ein f*5erafd;el in bet rinitcreu .*öecfe, bnrdi 
bereu Wc.imeii) i1d) ciiu- 'Seibe-petfon b'nausiwängtc auf bie 
^JiMcfe. Trnuiien ftiii|te fie }u ^ben unb manb ^ in Aiänqiftn. 
)Hun laii fie wie efne Sd^Ttmmiembe. Ilnb all fit (nnn^tc 
unb H± iinhiu'iib aufrid)tete. bänimcrtc fd)cin bai eifle ttnitt 
b:>j aJiofiieiij übet bie Spitjcn bct iktflc !)'"■ 

(rinc il^eilc blieb bie ftummc iDtagb nod) in bct SBiefe 
fielen, ^inaufitaiienb ju bcm buufeln ipattifit|l, bet äbct bet 
$ede ju fei^ mar. ttnb immer belkeujie fie bat «mt 
itiinen übetfloffenc {öeiid)t. (fnbÜdi fnnmcite fie flcacn bic 
5ttaf;e hinauv — unb fionb luiebcr. ron Aittetuiicrt 3d;red 
befallen, r.lo ba!> ucin ben Ulmen übctichnttcte .Vnu? bc-3 
^Mifna 4l^enct,U'?f üor ihr ^etauOtauc^te ou6 beut Wrou. 5ie 
lailte einen bumpfcn l'aut — unb rannte wie ein gd^lü 
'^Bilb bic 3tta{(e ^inonl. Jtnidrcnb bielt Tic innc, uoti 
(^häufen (<ef(^ütteU — weil |ie mctfle, bof; bct 2Bcg, ben 
üe eitmefdjlQgci;. iiiiuii 2ülil;unj tafirtc. ,.5Dhia, STJnn!" 
lallte fie unter fttumei-.beii ininen, rannte querab »on ber 
3iriif;e über einen VMn n i- unitotc öurd) bie 9ld^, beten 
i4)ie6cnbe<( j^jjet lijt ^eraujtaujc^te bii an bie Scuß. 
Ilatmielnb ctrcitfite fie einen @a«mi>f(A, bct fkO eniiJorffl^rte 
burd) ben 'P^er^umlb. 

■Ji'nbin nnrb biefct 3Öe\i jic fiiljcen''? ^racnbmobin in ein 
fruiiriev Wr.'.ix Kitb ber etile ÜJJenfd), bct iljr bcfleflnet über 
ben äctt)m ba bnibcii, wirb fie mi^tTauij<^ anft^ieicn — bei 
jawitc witb fi^teieii: „'Ka« will benn bai frembe äBetblbifb bat" 
Unb bicic-J Sort beruft bie Jvolter unb bad geuct 

'^Ini ä^ntbfntim hatte Ware! bai Sßaffcr oui intern 
tricfenben Sind iicwunbot. Tnnn fcudife fie l)incin in bie 
J^inftcrniei, bic unter ben Icife raufd)enbcn ©aumen lag. 

Ter iSnlb mar nod) ftt)roarj. 3lbec bic Sßiefen ^etilen hd) 
fdjon auf. Unb bie bunklen @il^uetten, mit benen Tn^ bie 
$ürme mtb ^SsM^ bei iHtotllei in ben etblei^cnben ^mmet 
hoben, Ionen fiel) mit grauen Xincn au'äeinanbcr. T^it b*" 
l^anmlronen baS cr<'te Wciwitfdjer bet crwad)enben lifciHni. 
unb ber fru'iitie 'li^uMonminb. ber lum ben "i^crgen fam, tntg 
ba« mctobifc^e Jtaufc^cn ber (Sie^bäi^ ^eruntct in ba# ftiUe 
lal. Unb ^01^ anf ben Sergen ein eeficr infigK Ztoum nm 
ber Sonne, bie biefem Morgen fommen inollte. 

:^nt ^aus bco ,^vdiua jliei.]crjiä[ war in bet iSänoncrfm^e 
ein tiMßi^c Si(||if^n ^tcs ben Hcinoi Senftcm. 9ü <i 



Digitized by Google 



. 944 o — 



ju tcflen bcflünn, crlofd) ba» Sidjt. Uub bcr iiinge SWeiftct 1 
tut aüi hm ^aud, auf ben Siemen ttwai Qd)vami. iai 
vx cm txiaui qemUÜ mar. 3Rit bcn äugen cinc< 

0(üdli<|m \afi er in ben fd)dncn frijd^tn 9R«tgen ^in* I 
taiS. 9?ur a\i er fjinüberflucftc ium ^aai itS 38Ubmciftcr5. ' 
ging tS loic ein ©djatlcn iiber jcinc ftiBe gfrcubc. Gr 
atmcie ouf unb folgte rnjclicn föaMQCä bcm SESie|cnp[ab, 
iMt |Utt SRatttc j^inouffü^ttc. 2)ie Oaffc broben mat no^ 
elfyM SeBcn. Qnb an brr ^fatrfir^e fonb ^ofua btrt Xn 
oerfrfil offen, Gr trat in ben ^-ric^!;af uub blieb Dor bcm ©rob 
feincf 5tinbc<5 ftc^en. Sä^tcnb et ad)t{am bie roelfen SUit- 
tec bei füniTniBiben Sufcnftaubt Uilc f<|l«k Im SIetaer ' 
bie R'nd)e auf. 

iSie ein fioimner tmm, bei jtlong genwtben, fil^mebte 
ber 05Iotfcnf)a[I in bie rofige JJrü^e f)tnau8. Unb Sofet, hai 
^oupt entblößenb, trat in bo« h'iblc, ftille ©otteö^au*, in 
bein nod) bie i\Tauc Taiiiiiteriiim alle 2nulcn unb x'UtQre um- I 
fdjlfiertf. Sluf bct SdjmeÜc hei .Ritdjentürcä lofte er baö I 
gtfine lud) Don bem ©djnipmetf. .'^itife flieg ihm b.vj SÖIut 
in bk SQongcn; unb vtcA (i> bfQ in feinen klugen fllÄiUte» 
hai oar bte ftolic tvreube brt jKinft(er$, ber cmpftnbct: 9Nt 
if) ein fdjöneS S)inB flclunflen. 

3Jciut (rinlrilt in bie Äitj^e oagofe et fit^ ju befreujen. 
Unb mit lä(^elnbet S^iifitä ^tU et bat Sd^ni^wctl an feine 
9m[t gcbiüdt, »S^nnb et auf einen btt Sehcnttltiht luging, 
bcffcn 9ftcn&ilb bic ^timgfmtt Slntitt jt^lt, wtt fte cttti 
grauen SSoIfen in ben ftra^Ienb geöffnctcü ^''i'nfnet fiimebt. 

^ofcr Itcütc bat- ^.diui^ircrf auf bct; l'JItar. Diocl) ein J 
Ifpteä SJJal ftrirfi wr. int''u;;oi Miiii'.- Iii'-:: bfn Sütfel beS 1 
l)öläemcn iBilbcs Ijiii. Xaun licfi et Rd; auf bie fltiie nieber. [ 
„•t^eilige ajbttcr: 2d)au. ba^ iöilbfiMl foU bit Sccgclt^ott i 
fogcn fih mein QHüdl Unb f&t mein Xnible, bttf vidier 

31? et ging, brcljte er iiiunci n'icbcr Wcfui;! nad) } 
bem Slltar }utücf, auf bcm ba» gefd)ni(^te iüilb, fe nä^er 
Softe bcm Äiiddtn Inn, HmiKr imb(tilCU|er in bct SMim- 
mttmg |C(fb|. 

6t trat linmtf in bcn (dien SRorgen -— unb nnt in 
ftoI)c Pkbanfcn fa flanj ncrfunTen, bcif; er bcn TcFan nid)t 
netoflbrtc, bcr bicidi au* bem lox bei- Stiftes trat, beim 9ln 
bliJ beo jungen SDieifterö erfdjtocfcn fie()cn blieb utib bann 
f^inübcrranntc jum ißfanf)of, um an bet &lodt )U ccifaen, al« 
lütte et ben ^fort^etni ju einem SteAenbcn p n^. 

_3m Sftien^of beS rtiftcc- fiattc Jofer fein 9J«fic nir bie 
Spieüfne^te, bie ifjiii uadi^^utfrin. bie ftöpfe äufamtucnftctttcn 
unb milcinanber tufd)cltcii. (5'r cnrntfitc aui feinem Iad)eln 
ben Sinnen erft, ali et unter bem iiiötgcnfdjönen Sonntags- 
l^immel bie StraBc fc^ou bi^ ju falbem 2Bcg Ijinuntctgeftiegen 
»ot unb ba bointen, jnMf^cn {einem Raiten unb bcm $au« 
M SBfIbmctfM, ein pmt 2ht((enb 8enie unb üBec tbten 
flijpfcn ein ^eOtf 9Iinfcn fal^, wie von ben (.'ifcn Intuicr 
Spieße. !?a bo(^ er in Sdjrccf an bie ^""flitt Söotbifrc 

unb fing in Sorge iu rennen an. Tunn ]>15^l4 fianb 
« »ie jgeläWt' 9Ba« »oQtcn bie £eute bnt tut feinem 
i^ma. m feinem (BarlrnY Unb wie laut (nn| Ue S^e 

raii'rfno "rvr »leinte i'iln-r bte fOOt ^Ulbcit 6l4lÜtC |er ' 

cuic (v:,-,ui'!i;iit!i;tic liorcnt 

„Ch'I'I-' r'>c''U'> . ■ ." 

Unter bicfem fiobnettbcn ^aut bcgonn er «|uei bunf) bie 
!&>icfc i)in^ui(igen. Gr tiatte bie iSHmne frincS iBeibf« nionnt 
Unb {o mie jc((t, fo ^otte ba? trublc bantals gcf^iien, ol4 ' 
bct Jteffcl mit bem ftebenben aSaffcr gefallen nm. 

„offui- . . . JcfuiS ..." 

3)a fnm, oon einem Tuljenb aufgeregter i.'cute begleitet, 
bct Siupp fd)(m über bie Strohe bcr - ootou« bet iDflftoi 
Sefenrieber mit a\d)\oifim @c|i(t|t unb ber frcunblid) fi^niunjelnbc 
3otfteI Sroanjigeiifen, bnnn bie Spiefefnedjtc, oter oon ben 
fölnifdieit 2i-I:.\iiAidii:ni, unb ^unfcficn ihnen bie taumclnbc 
jycijerjislm, jt^icicnb unb mit gebunbencn Vanbciu 

.Sefnf . . . Scfitf . . . ^ige Stnttet . . 



iTafe neben bcm Grüble bie Jungfer öürbi^rc giiui. au ben 
Sinn ber SBcgeräiöfin gefcffelt, botf) ftumm unb nil)ig — boi 
fa^ bei Skifei gat nid^t Set nur fein &Vib. SDlit einen 
3onifel^rei bie geballten ?föufte etficbenb, fprang er auf btn 
'3i'd)el fi" '^"'i) beuor et ben (yrcimann no^ 

erreichte, fiütite er beftn:iuttij£>lo$ auf bie StcaBe ^in. 

• • 
• 

T;- Wri''*,'T <TP;>rf(A Stittif fnictcn um bie 3"* ^f'^ 
joimlucuutit:-. -v.\;:urnlc{' bcr olle oi''""'!)«"' U"b bai Äätterlc 
por bcm Jifrfi. (5ine^ hielt bcii 9lrm um bcn S^ali be-? 
anbercn gc;4)Iungen. Unb fo fangen fie auä aller ^n^iunft 
bebrü(fteT ^ecjen }u i^rem (Sott, nki^tenb bie 2tdnctt btf 
alten SBetbIcinS baS pergilbte Sieberbuc^ flecfig mac^. 

®en erf köpften Wefiditem fa!j man bie ru'^Me Sötgen- 
tiadit nn, bic fie mit bcm Buben burrfiiicnuidit hatten 'öi'j 
fpät in bte 9?a^t fiinein loaren \k doi bcr iiaujiüc neftunbcn 
unb (atttn mit raad^fenbcm Bangen auf i'lbeli .^tcimfefit 
genMTtct Um bic cl^ 8tunbe tarn et, mit 9tcbeii. nie jic 
ein jhnnfrr im btennenben ^cber fiomnielt. ftntge warben bie 
beibcn ?II(cn auo biefcnt Illeben nidit f'uo. T'io .Vcif. bic man 
gefangen, boä äüalefijgcrtctit unb bcr ^luaujigcifica in bce Silb- 
meiftet4 ^aui. bie twrflörle Sorge um bo* geliebte SKabdjen, 
bat inbionifc^ ftntut, ein bunfelf c|dnc4 Srauengcfittt, steigen' 
fifinge unb fit|e Sieber, bn* ficfon unb SleiicR feinet titetn 

afl ba? nnrrte fi^ fflt Slbclisott tncbunbcc |H cinct 
taumelnbcn £ual. 

Stis bic jiBci Sitten bcn ^^""'^"""^''ift""»' ^''"^ r^icvtidite er 
faxten, bic ötof Ubenfelbt crjaljlt ijarte, pcrjucbte ÜKeiftcr 
Goppel bcn SBubcn ju tii^ften. Unb ba» .Batterie ftreii^Itt i^m 
baö .'t>oat unb fc^mot i|m mit aOcn l»ciiigen 6iben tu. ba| 
fein Sater unb feine SItuttet Bei ®rtt im allerfdjijnffcn J>imme! 
roncen. SBiilircnb fie fo tröftlic^ rcbcte. mar in ihr rirt ßefülil 
roic fdnnerjenbc trifcrSudit. SJun bnttc bcr iJub (eine rcrtilc 
ÜJJuttcr gefunben - unb ««nn es aud) nur eine tote iror 

bas jtättctie mit {einem lebenbtgen 3Ruttet|)ctyn fiij^lte 
fi^l bo<^ in ben SBinfel gef^dben. Unb bcn Stgetneifiet 
DHU Ubenfelbt, bcu f)ötte ba^ .«Idttalc nm lirbftcn ou^ bcr 
SBelt binauägcttnntidit - fic iDUfitc felh:r iiidit rcAt, tranim! 
Öiinj perbrcljt begann fie ju fdjiBai.u'ii. iK-n3Ci+iicltc bie -}la 
men unb {ante |u bem iBubcn immcc i^ib, fiatt älbclman. 
Unb tctgcfilidte bcn Oeiflnnb, »ie üa müglidi adic 
bei (Sott, bafe ein roilbfrembcS JJraucnjimmcr ,^u *15ari* ein 
.<linb unter bcm ^icr^cn trtiat. unb ba* liebe .<tinbl fommt 
im aBihum ju Budicnan nu' bic ii'clt unb hat bo* glcidje 
&t[vS}t mit ber Slbel, nein, mie bct Tatnh .«löppd ju Bcrditc* 
gaben. 

Dann {«^n bic biei mit ilpoen Sotgen bcifommen, bte- ber 
SRorgen fant. '^9 ffötterte mDOte bcn tBuben nem JHnbgang 
iurüdljolten. Ton hielt aber fein Bitten unb Betteln, „fiafc; 
mid), IKuttcv! ^di mufi hinunter! ^ä) mu^ bie ^sunq^tz fehcnl 
Cber id) fterbl" 

Hhot fnteten bie beiben SUttn »oc i^tcm SiebetM* »o^ 
lenb biunten im Sjof bic 9Mm bcn €egen läuteten. 

Sniift immer, eine halbe Stunbc na&i bcm •VJdjiV.nt, famcn 
bic flirdiganger, bic auf ben ®el)ängeu bc: Ou>bl il|tc P>c 
^öfte Oatte«, in langem ;^iig übet b;K> ikcgfltäfelcin hcrun 
unb an bei 3onot|an^ oorüber. S)o(4 ^eutc locUte biejer 
^ng iMji fommen. 

,.3?o nur bic ?eut bleiben?" fagte ba?* AAttde, bfl< «m 
("vcn'tcr ftanb unb in Untuh nad) iJlbcliüart aulguAe. 

?ei >>aUnui:n'.-iiior ']\'.::\ in bcu (*5arien, um über bei; 
SBeg l)inuutcrjujd;auen. ®a foh er. baß bie Snanc fru" 
ten, bie beim alten ^itfdjgrabcn l)inauffül)rte ium äßatft' 
piaft, ganj f^moq mm SRcnfi^cn war. Unb Dei{4)wommcn 
flong ttu« bem ?af ein Sdtm Betotif, mie ba« !Rfluf<ften 
ber ',?ld)c nad) fdiiueiem fllciKn, „i'.'eib, irf| '.n:!! bir Wnc 
Slngften mot^ien," fagte ^ionatljan aU et m Öic Stul< laut, 
„ober btunten im aPtadt, ba mufi no« Säft^ ^ 



Digitized by Google 




, Google 



SBes fein. 34) Mau Mi litkc ^immlrr, «b Mj bni tBuBcn 
nt^t finb." 

®aä ©cfidit i>ev altm 'A>ciblein« uevjerrfc ftd)- ..'?« 
mifc ic^ mit!" Unb ö«m jtätteclc littertm bit .^-tättbc, 
•Ii. ti in ^«fl bic iprific ^Tmifn^mbe SS«r bic ^ratien 
SM« PItc. 

Sonol^n iDoUtc jciiie Äappc nctimen, bjc in öct Jcnftcr- 
nifdi« laß. „o«^'»'^'" ftammclfc et unb fpraug jur 51110, 
,S)a bringt uni bei SkQineiftct bm Subcn ^im!" 

®em Aittkde fii!^ b(i< in We SMn, 1m6 ci feinen Stritt 
iiie^r »Ott bcr ©tctle fnm. Hic fonnte nuc bic Smc fttctfen. 
al« öie beiben SKänner b«n S^uhcn in bte Stube fül)rtcii. ®cm 
mar ti«r fd)n>aT,i,c ipäUtnflcrfiticl h.:lb iv>m ^'oib cicnffcn, fciti 
©cfidjt mar bicid) unb cntftelK, unb in ben itrciifccn Stuaen 
ftrannte ein Slicf bn SetjorifUnifl. @o fiel et uot beut .Batterie 
Mif bte j^niee l)in, undkmntite bte oUe ^au unb fi^ »ic 
fbi JKnb, bai qi\ag,i «itb um aVen Önufm bef Sekirt; 
,$Mlf, iWurtet! $>i!f!" 

3kö Äättetle bradile fein Sur! ouö ber Äel)lc. 3}en ibubcn 
umflamntemb, brücfte fie {einen ,<trpf an i^rtn Sttb. Qnb weit 
et kbtc nwil {te i^ ba^etm ^c, bntm otmcle |ie ouf. 

..OObmcifict? Um wiOen? SBq< ift bmn gc- 

wefen?" froflte ^onatfian. 

'©etet Stet^inflct fiel nut dneti Srüd t)tn. „tin ßlüd, 
bofi itti mit meinen Sn.ATu ,;tho ^r.ui (U'Iiimmcu bin unii bcii 
!üuben l]ab ^etauärei^i lönncn au6 Deut @ciuürg bei Stut. 
Vit tjättcn i^n fcijie^i Derjdjlagen!" 

«aUiinA^tiOCll Skarn bemf" 

„fMl (t bie Reben nidjt ^at l^öitB ifioiun, bic man aut* 
fd)rrtt übfr meine Srfjrofiflfrin." 

„Übrr bie liebe ^ungterV" 

„iifl, SWeiilcfl" ijjetet @t«iill9Ct fagte bos tu^ig; boä) et 
mfc^te rui|| bcn laUen @4m$ mn bet aHtn«. Sieget* 
jiMin inA weine fi^BiCguni 

Tnnn fein ?ßiit in bcr Shibe. SHier boi: .<Tütf<.tlc fofitr 
pliiUlidi ba-J Wc(id)t bfo ihibon ,5tiiijd)cn b'.c .v>,inhv', boi^ feinen 
Äopf auriitf unb fal) ilm iit mc äugen. Un.- im:* fie felbfi 
uK< junges SSkib in i^ren eigenen Sinnen nie einpjunben Ijotte, 
ba» lel}Tte tbit aRutttifotge fte oeifte^en in biefem Singen- 
blid. Sie füllte, mai in beä Suben Seele unb Sinnen mar. 
35r ßefn^t entftellte fid), bof; 3,tinatlian fein SBcib erfd^rorfen 
anfol). Unb roäljrenb buä flulterk ::ni ifiii einen ?lnii ben 
Jföpf bei @ubcn an fie^ flamnicrte, Ijüb bte geballte gauft 
unb rreif^te: ,S5ie Suber! 5>ie roten .^ninb unb 5fubet! 
2}a tdttn fie meinet Skunb« <ä1M )»m anbcxcnmal actbioi' 
ncn!* 3mmer f^illci^ «od« fliie @tinune: »^Rumt 
m<^m'. Ter bu olin»il lefep unb faoffil tBo ifi ec bcnii jcl^t. 
Dem ^cngottV" 

oonntt)an tat einen tttiireren i!licin,^ici. „Sieiui et nttgcnbj 
wdi, jo ift et in beinem ^^nt, in bciiiei Stutteifoial" 

3>ir alte itab feine Slnhooit; wit %dbm in bm 
ttlSm, fie ben Suben vom j3oben auf, fül)rtf ihn ,^uc 
Ofenfionf imb roieflle »einen .flopf mit iärtlic^em Pioilüitct nn 

Unb ^unat^an jagte ium ÄMlbmci|ier. „ Sie liebe o«ngferV 
Wenitb! leg id» b«i^ meine ^tanb iiu ,vciicr ..." 

!Nei @ta|in0n ftonb pom ®cjfcl auj. .Sd)ulb ober 
Unf^idb meiner S^ivägerin . . . braud^'i ba r\o6f ein IBSrtT, 

SWetfter? 3I6er bte So* hat ein fd^icrfif« (^ciidii. Xqs maul 
tote SBeibi^bilb, von htm bcr äroattiigeiiien bie ildamen meinet 
idiinuicriii unb bei SBeqetiLsKn I)at idireibcn laffcn, ift aus 
belli ucrfpertten Xurm octfdbvttnicn« («n Mmi^ »eis. wie! 
:3)abhibet finb bie Beut wie bk Sdnncn norben. Unb ben 
Otsillpttficrten ift bet Sdjrcrf in ben 3?etftanb gcfalsrcn. I^aiTi 
b« bet 4>errflott nidjt ein SBunbet tut . . ." Ter ^liMibnuisk! 
fprad) ben 2a(j nidit ju Cnbc. „SBein goniro ,'^utraucii tjnb i 
id; auf ben Ä)errit iioit *Pten(ing. beni bin idi flcloitfen in 
aUet grui;. Unb alles hat et mir txtfprodjen, nwi er hnn! 
Unb ^at micfi «uf ^uwlic ino 8eutf)au<! beftclltl . . . SDhiG 
i4 tatt dcini jc$ll Unb laß nur ben -Bubtn feinen 2tiit i 



f uv ti'v 2hd>\ Tüi^ lÄt ein Uniiltiif ikIchI" t'^r ^ing num 
Cfen l;iiuibet. ./Jhi (iu6), ^ütuttci Stöppel, [fab id) eint Sitt. 
.^d) muf; midi umtun um bic Sc^nfAflccin . . . bof i^ nrine 
^inbet l)etauh4)iden m Suc^?" 

„^eilidi, fieifid)," ftmmnelte b«« MUtHt. „bie fofen'S 
gut fiaben! " 

SBortlov icirtjtc 'InUi ^-eiii .VaUnuimenter oic .var.b, Juan 
nittcltc IT bcn 'Silben im bcr Sd)u!ter. ...viciit nirttert'-?. 5*ubl 
Sonn' loirb aud) toicbet lammen! %u bid) aufhdjten!" 

^IbeluKirt ^ob bad bleid^ QM^ mb fa^ mü oeiftaitem 
^lid ben Silbmeiftct au§ bet Stube ge^en. 57euc^enb na^m 
er feinen Äopf jioifdien bic J^äufte. „SlJiuttetV . . . .ffann ba4 
wa\)x icin. baf; iini leben'^* . . Ober ift unfer Ä<'.*b unb allcv 
bloß ein fc^icdjet Itauiii, ben einer träumt, idj rocii; iiit^ 
mer?" Do« Äiittcelc pcefitf itm mit jitternben 21tmc« an ft«^. 
Unb ba btw^ et in Q^ludü/m «u4. .aRutttil Sämei! SM 
liebe, ffi^ fllal cm intern l^oft . . . ba fagen je^t bte 8eul, 
bai mär von einem ieufel^fuf; . . " 

Xtüiifien ging ber SSilbmeiftct am Senüet uonibct. 2eii 
äBefl oermcibenb, eilte et mit jagcnbcn 3d)titten butd) bcn 
3BoIb l^ittunicc SUe et bie Sli^ieiibtüde etui^te; (<4 *t »<" 
bem Qoxien bei Sciyci|iif efatcn Xni))|> f^tcictibci 2(uie 
ftcl)en, bie unter S^impfreben mit Steinen nadi ben ^cnfiem 
bei fleinen .<SnuieS roarfen, über bfcn iad) in ber idumen 
ionne bie -.nclicn Ulmcnblättet niebergaufelten wiv gelbe 
,yeuenlodcn. i'luttj ^eter ®ter,;inflrr belam oon bteier ^(olf^- 
ftimnie feinen Slnteil foiien, uuibreiA <( Sbet bie "ISiefe 
^inübcifpisnfl jM feiner .Vofreut. ISr atmete «atf, (At et 
om i^oftor ben Jitcflel jugeftofecn ^atte. tirtb flt ber 
2tiibe n«; er bie .(tiiibci an ftd) unb füßte fie, bai'; tlmeii 
bei Altern ocrgiiig. Sic wollten miiien, roonn bic DiubbSe 
ancbet ^eimföme. Siem SEBilbineiftcr loutbcn bie i'lugen leui^l 
„^abt nut ein biftl (Sebulbl Unb bas eui^ bie Seil 
ni(^ long miri», Wif i^ eu^ auf öefacft ju einer qnten. 
lieben 2n)nl!" 

Schinagl fiatte fid) Ijiiitct bem i.ifdj Ijctuniiiejawlwu unb 
ftri^ fid) unter idicuem 33litf bal ^OOt itt bie&ttine, J^ett! 
^6) mui aai reben mit @u4l!" 

„3e^t fü^t bu bie JHnbei hinauf aum J^ädtugmeiftei!" 

^I'er Jhm^t fehlte ben St«f^. .ihfi muft i4 boi 
ou*rebcn." 

®ü luurbe bet iBilbuteiÜcr ftujjig. „Üluitebcn? i'ücV" 
„Sie Bai) \)alt . . . baß ic^ im ^au^ ba nimmer 
bicnen fann." 

.@o?" $etet Steqingci mar blei(() gcnwrbcn. .'Satt 
nur ein bi^II reben mit glcid) avü miteinanber!' 9t 

'rfiob bie .^Ünbet in bcn Jyl"' ,..^hcujIiimme!Tiengottf)LilIentc«iotv 
jaltamenl, ift ba« cincSiklt!' Sann fpudte er in bie^önb«- 
„Sllfo, SRenfi^! Se{»t leben it>it'd ouil . . . !Etu niOft 
nimmet bleiben ali mein Jitnc^t?" 

®4«mi8l ffiflte mit ben Vrmen bw^ Me Suft. »Qab li 
ge^t ninimerl Unb id) tn'^ n-mmetl* 

„ro''' Unb roarum nidjt?' 

.,:^iH'il mid) bie ganjen i'eut bium anfd;aucii! '2^eil 
id| nidit fclbei noc^ ^tncinfaufen »iD tai (sieiib! Unb loeil 
einem (I^riftenmtnl'^ai nimmer mtji {|l tniitt einen 
J&ejenbo«!)!'' 

tia fofetc ^ctet mit ben 3i"öf" \imn %ia\it ben ffnnfti 
am .v?al«. „Tu ;!ünbuicf). bu nid)täiiu|jigcä unb giittDetflud)te*! 
Summ bijt bu n)ic ?*ol>ncnftrol) ! 9lber ein ^^tiifcrl 'Jrcu unb 
Steblid^feit ^tt ic^ bit jugettaut!" SKit dbnlidjen 'Worten pitbigte 
StajinQet meüct. Stbet Schinagl ^ötte ntd)t mc^, leic gtau 
fein SloMltei ba defdrilbeit nnidie — er füblte nur iio4 b«* 
ilMiriicu au feinem .^inlo unb bie fJauftfc^lätK, bir ^It'iii Hneiti 
tcu>Iiiriicii iVaiieliDctJcr auf ü)n niebetpraffeltcu. In* ei nu! i'nui 
unb Woüdjt gegen bic Türe flog. „2ti ä'üi^jd;' Trnt >i';lb 
m(i|tci bio\jHt bei Stern auÄjugc^en. „^t|t lannjt bu ^mau' 
loufcn jum Sonhiil^ unb mimft nn^ neiHogenl" 

„Sa btüiirfi idi feinen l'anbtidjtcr. " Srfiinacil fuc^le ba4 
ücilutciie (i)letdjgeiuitljt ^ti^uiiellcu uub iui|d)ie iiii) mit bem 



— • M7 .— 



9lrmcl iai 99lut lum ber 9?iir,-. „JBcun bic Sud) fo ifi. 
id)inii (id) brtj T'.iiii mr midi a;tiii.'tit anl Tic Ütetf am 
Steden lyxbta. inuilcti iid] flein inadjen. ^[ict tucmt fid) 
^bm \o birinfdiliiqcii traut, muft bod) btc lliif^ulb bn i^m 
tmlcan Sad) iciu. Unh ba bleib id) ^It wieb«, nxnn'S 
tw^t 3* !)«^f '''"K fiinaii* ä«"i ^ruimeti unb inof(i 
mit bic '2d)ttiTii| ein hi^l ah. ilfattilier l)i>l irij Me ,(1tt:bi't, 
gdt? tlnb ba^ id^ [ie gut t)inaufbnng jum itöppel, ba 
fann ftd) bei SBinwcißec Dcclaffen brauf." 

$cttt Steqnign: fludtc l>ic Süi. bic mi fiintn bent 
jtnf ^ Qrf4Ioffen |atte, mit tHtifloi an, a(« wflc bic SBelt 
firii uttuic^rrh! Taiin tot tr einen tiefen iifiiiiiMÜT, ,.Wi'tt 
l'i'i l'tib :.u^. Xaiif! '2i<ci;n bie ^ütlllllften Vtui iiu.ii in :'iul) 
mit iirfi lebcn InMcii iinii C^iiiRdit fiiniH'ifcit. r.iiiu';^ büdi ittit 
b« a.lienf<^I)ett nidii gat jo idjicdl bcftcllt fein." (Jin tunniict 
%untt Don 'jtertraucn unb ^utm (Blaubfti s>ac i|m in bai 
fecMiiitc gefallen. I^cn ^atte er auc^ tM%, tii et um 
Ue IRHtdflffilunbe binaufftieg )um l'cul^au:^. Grin !EBcq mar 
tpie ein 2|Hcfii;:tcii'.aufen butd) iiüc Ttnlicit. bic n-.it Sdiimpf 
unb fireiidjen ausjutliegcn oetmaij ouä touienb SWeitidjen. »Muf 
bcwt l^atftpla}; unb in allen ©aflen um baÄ Stift b" 
ein Utaunbcd )icutgciDü^l, mt SBcnl|te^abcii bai nie njd) gt- 
fc^ ^äük. Unb aO birfe nicn, wir flufnfiimti fdmii^rnbfn 
(?efid)ter itifjcn firfi an nne bic ffiefiditer imii 'l^etmiifnicn 
Xonn itii l'euth.uiC' ba-:- eriiftc Weücht bM- (Vieiiiccni von 
Ihi-.jhniy. 2c 1 n-hiT iinc in bietet 2tunbe l)atte ^^ctel 
Sterjinget ben ("srcitjetm, ben er bisljtt nur von bn leit^tni. 
luiticien 3rite fannte, nie nodi fpred)cn böitn. St ffli|lte: 
bad ift ein SKcnfi^ bei tio^ aUcm bai auf beut ledjttn 
%ltd ifat unb bös ®utt roill, aber o^nrnöditifi ben Sdioltnr 
bet i](:t ;;nb bei:i Tnicf ber 2:imbc gecienübcr'tc';:, 

lÜ^ülifam idjnaufenb lauidjte ber 'JBilbmeiftci, luäijvenb iljiii 
bie ^eißc Hörige unter ben .'Hippen bäminctlc. 

S)ie Sdeutc nüicn bun^ boA iätfel]^a|tc, an 3(>*>bccci ge- 
nM^ncttbc Scrfil^winben bet entflcfondcncn auftet 9tdnb 
unb ?Qnb geraten, (oi?te fccr irTrifirrT. i:>cire ein Stuf 

tul)t, im\ bem bae 3rfiUtiiiiiitc liciürditeit iuinöc- Sanb 
ridjter (»iaboit unb fccr 3(:[rttnriu-:- S^cienricbet UHUcn am 
SKotgcii grüblid) bejd)impjt unb n-ifilianbelt roorbcti, aU fic 
ben Äctfer befid^tiflen roolltcn. üu^ bcm bie .f?cie entrönnen 
mar. Jtcin SSimbct, baß bie beiben filcn^tt^orecn ie^t, um 
fi^ fclbfl }u faloteren, für itrcngfte Xnwerdwnfl bef ®efege$ 
fpräc^ett. Unb 5!cftor ^^ürffbiitaiicr fifittc im Stif(^f)of y^ ben 
l'eulen gccebct, Ijätte ifiiicn ittcnaci« Gicrid)! ukt alle «i^ul 
bigcn DCtfpciM^cn unb l)ätte jcine fölnifc^en !£)ragoncr ak< 
jBa^e wt ben Xuiin bcf«{|Ien. S>onn ffättt ^cn wn ©dUn, 
niNf) WC bem ^«dltmrt, oBe M|Mt(|lrit orni Sei^tetdaben 
juSaninienBCiafm imb bn-s Sefetjntnii abgelegt, ba^s er felbft 
ber .'peire in bet Sfariit b.c i'^-tciljeit gegeben, um roeitcrc-j \ln- 
bril i'.: iifrbiii-:tt, s'liuT es irnre für jcbeu 'ü-i;l:•tlll[^■.lll*lI 
fiiUig geineien, bati ii^cn oon SöUn bieici turidu-. '.i^-. fenntnK- 
nur Dürfd)i>fae, um ben 9(uftul)r ber i'eutc ju beKtisidjUiien «nb 
il|nen ben @lauben jii nehmen, a\S ifSttt Ue SBefteiung ber ^ere 
etmod 3u (d)affcn mit tcuflifc^cr 3uitbftet. ®0Ä ganje ilopitel rortrc 
einmütig bagcgen aufiK|Ui;ifen, boR bie fii)niebcnbc indie fiint 
jol^l eine Stotlüge nod) oeriinrit unb i>fi:id)ärfl loüibi'. Unb am 
fhentficn ^e bet geiftlid^e Jl'ommifiar fidi geöu^ert: cx^ roäie 
dcnbein ^e €finbe wibet fiiatt; biefet Xcuf^nettl bet ^csen« 
fiefitciung ivi pnblicM cMin bntd^ <6ie 8fi0C fenoecHecen pt 
roollen in eine natürlidje Scgeben^eit- 

Uni Die 'öcredjtigung ber oom sSilbinci|iec fünicbrurtjtcn 
Jtlage wegen ber «ngeid)n)eit;tcn .^irfdjlul) \u fon'iatieren, Ijattc 
man ben iDiii^el 'ilifnüer, al» er nad) bem $)od)amt bie j^rdje 
oRltcfe, in ^ft genommen. Slbet )»ei Ritten, bie man nai^ bem 
iHrdjgang nod(| auf bem SRafftpIa|^ ootgefunben, Ritten be« 
iteugt, bafj bei $fttürr ni»b notr 9v<Bni^ M (Scwtttert anf 
ber iJdpe eingetroffen wim, um nad; ?i'iiuT franfcn flu^ ju 
fetyen, unb bioB er in ber ^cnnftubc genächtigt ^tte. 

»3mei bilden? fBaS füt Ritten mfitcn beim Mf" 

«S>ie Scmiubcn oon bei ^^ilte^U" 



I „Bwc fiumnen nnb 3J?>ibbicl' Iiint ii;:b t>orn!" 
' .. £ie fialHMi .u'td;tt)orc:i I " 

I „Um eiucn jtamcraben au» bcm Sred ,)u lupfen, fdimörcn 
bie jiuei bem Scufcl btc .^;>ömer rocg!" 

Ter ^i^en judle bic 'i?ld)fcln. Unb meinte: ber ^uSgang 
biefcr 2ad)c roörc nod) nidjt ba4 Sebenlli(^ftc. 'J^enn roenn 
audi gcijcn bic 3uno;fcr '^orbierc nufect bcm jjeiriirielifncn Be- 
fcnntuiä ber öerfd)B}ut!i)cncu ^ifP '"^ ©tunbe nidjti ©reif« 
baic^ uorläge, \o luäte bod) gegen bie 3Sei)erjie'tin eine crimioatio 
bei fltaucnDoUften Slit erhoben »orbcn. 9Iai^ bem ^o^ouit 
^ätte fii^ bet Olefner bet t|tfoT(fh:4< 9n im Sanbriifrter ein* 
nefunhi-n, um fieii'iuit" : er lufirc cine-ä iKorgen? in ber 
iirauen TdmmerunLi ncju ;jcfümmcn, mie bie 'Benerji-.^Iui nan', 
citau im Ivceitijof ncjcfien unb etu>a-> l)croU':iiC!tu"if);t !:i:tte ,\u-- 
i bcm (iitab tl)ieö Stinb«; unb ol* er fte angejprodjett, l)dtte 
I üd) bai JhTöi^elt^en, an bem bie Scncr^iöftn nagte, in eine 
j ütoicnftaubc DenmanbcU. ^ecc wm 8blln (lätte fieunbUt^ 
[ ju bem IRefnei gciebet, bet ott cm ted&tfc^offenei SWonn be- 
: tannf nnire, nnb bäite i!)n !>ei (ISottcS OJeteditiiifeit tieüiimcitc», 
I fein Öieivifien )u ctfoi)d)«n, beoor et eine uom Ungiüd 
gebeugte fPhitter in^ 6lenb unb auf ben iii'Ul'^ß biädjte. 
I ben« feine üluifagc Unntc ni#i onbetel fein att eine au4 
! ffunfrt cnIfipeinHtene unb butdi ben ftifrn^r bicfei Zage 
' ev^cuiite tiirlmtio «nontis. :Jöd) ber üWe^ncr tiiittc eiFlöft, baf; 
ev feine 'Jiu-:i\uu' bcfdiu'oren rooUc; er Ijätic biii- feit fficdicn 
in *^.'cin mit fidi Ijcrunuietragen, aber erft ^eute — ieti 
ibm bie ^Cfc, bie man malcfitif^j eingeben, nic^t mt^i 
fdjabtn ItaNh — lüte <e bcB Shit gefnibcn. bic fBal^eil 
)u befennen. 

„^efnf naifal" flaimitdte ipctet ©terMugei. „^a$ aimc 
Jruble!" 

.. ^\a, iVter, bie Sadje jicl(t fid) übel an. "Jottor *4Süid^" 
mai)er unb bie (Bend)t0|etten Ratten bai > rimen exc-eptom 
bei SBeyeiaiUtin f&c . ctwiefcn. Ünb fie taUulieicn: wenn 
bot ^efd^nebcnc CkfNbibntf bet vcTft^nnmbcncii Woflb bet 

ber 2?ciicrji*fin auf Sobr^it bcru^it, loanim foUte e? fnlfd) 
fein . . . int anbeten ®«n 5'ti'tl)cctn frfiiutsnfte 

bic Stitniru', „'j;'cnn nid)t ein 'S>unbtr gefc^iel)!. \\cl\i C?urc 
fdibne SdjtDdflcrin i)atteu Janen cntöc*Ten. 3d) miWjte mein 
i?eben für fie einfe()cn. 9lbei id) tuctf; feinen 2Beg mel)r, 
auf bem ic^ Reifen fijnnte. Tic .^apiteQcactt ftnb, mit 
ipentgen au«nflM«n, buR^i bai ,S«ugtris bti SRefnerl auf 
bie ftrcnge 2eite be* geiftlit^cn ffümnnffot'S gefdjoben. f£er 
bat bie Äülnet '8olImad)t in ber 2a{d)c. Unb bem !?cfau 
in (einem maditlofen (ftbannen bleibt nid)t« anberci übrig, 
aU mit nafien Sufim in ba# nMi^fenbe Sbnb bicjei Zoftc 
^uiiijnf d^uMR. * 

Sllä 'Peter Stetiinger ouS bcm Seut^au« auf bie Strafe 
toumelte. loßr bie Soinw trüb geroorben. Sd)iuiilcr Sübroinb 
' i- flite. unb bet .v^ttnniel unifdileiette fid) mit md^.en Sünften. 
imd) öättcu unb ffiiefeu fuc^te ftc^ bit iüilDiiiciitci ocrftedte 
2i.*cge, auf bentn er bem tollen @euȟ^l ber SRenfc^en entrann. 
Xai Sibocmen, boju bie Se^nfiu^ t>B>ft «inet Sulfpiw^e 
In feinet @otge, trieb ibn ju bem flefnen $»an4, fiiber beffen 
Tadi baÄ S.'üub ber Ultucii melfte. Tic iycHl'crf'i^'«-'" nwten 
geid)lofjen. Unb ctit nad) langem Jlufcn unb *4>fdien mürbe 
bie ?4it geöffnet. 9luf ber SJctfbonf, in ber uerbuntelten 
®tube, btannte bie OUampe ^intci bei (ShtöfugeL $eter 
Stoqiniec fdi^ ben jtannmcn $ofer mi — mcaSfie einen 
unb blieb lotcber itc^en, meit unter feinen 3d)u^fot)Ifn bie 
öla'Sfdjcrben (raditen — unb flammclte: „Slfcnfdi! 3o ttb 
bod) ein 'Wuul!" 

3ofer blidtc «id)t auf. „Sieben foll id)? . . . ffiofii 
bcnn? . . . Cber lueißt bu'd nod) nid)!? ülicin 3Beib l)at 
i[)i tote« Ainb geftcfjcn. Unb baä ift mii}tV' (£i bücße 
fid) tmb bob einen ®te{n oon ben ^ten auf. „Sü^aa ber! 
3o feft iutii (*irei*en, fn tiabeii wir bic ^uiteii i!cu! bao in 
bit itub geiuürfcii." Unter gtellem l'ailjca ließ et ben Stein 
nieber falloi!. 

S)ei ^ilbmeiftet braute feinen &uü ^ciaui. 



Digitized by Google 



äSeik fiofltc 3oi». nnckcc aitt icnem Soweit: 

^etet nicftc. 

„$)aft bu roafi gefelicn ba?" 

,^att ticn ^foR^conl ttnb Uc mnifil^ Seut, bie gc 
•cier paDcn, vic man qcwi mv wuck JOfcncr. 
,3onft Im|1 bu nUltt flffe^?" 

„So iDtrb ^oU aud) nitfjW brin fein in bet ^lir^!" 
Sofa fticttc in bcn littecnbai £i(^t0lon| bcc ®I(tihi||cl. 
!D(t Ivot bct 9Blfbiii(Iti(i fühtt b{( Ini^ciibcii €M((ificii 

bfr jftlrümmerten JJenftcr auf :fm 311 unb Ifntc iftm beti 
Sinn um ben $ia(». „^oki! ^^djaul :^c^ bin bott) Dir 
gefommen, bog loii miteinanber idMttl SBfac jtnb bofl^ Scfibet 
roorben im (^(enb unb Wittf\" 

i'ange {djisieg Itcc 9Bc9n|il(. ^^am ftA rin Sittnn 
über feinen Äöcpct. Unb plöötiti^ ftütjte n auf bU Äniee 
^in, fa^tc ben ffopf jn>tfcf)en bit häufte unb f(^(u(^}te: „®f 
logen unb bclnn^on l)afi irf)! S^ah bic 8ccl oerfctitUDrcn unb 
itietnen .tterrgott oerleucinet ! ^ab bQS jheuj ()emcid)t unb ben 
Xtufel ind^au« gebettelt! Unb mein (Blücf ifl oet^i)at! Unb 
mein Ainb ijt tail Unb mein ixuble mu^ bcenncnl" 9toi^ 
bief<in fe^enben tbttbni^ feiner Oiul (cfiel il)n unter %anm 
ein 3uftflnl> buntpfer 5ifrf)öpfung. Gr liefe fidj oom ®ilb' 
mrificr Qufrid)tcti, ju einer Sanf führen unb ^örte oDc* 
itfiiuciijenb an, toQä batm^ctjiflcr 2toft if)m oombete. 3n 
biefcr <&lunb< kmtc $ctec Sttqinflet bat Sügen. S^n allet 
Scoglofl Uefinr Xo(c diuinte et einen @fefii tun bctt onbcfeii 
freimbli^ tciicitc, fo bnfe am (rnbc biefet trSftcnbcn Witfic 
eine reine, iilattc Straße oerblicb. auf ber baö Ituölc nr.t 
hi'ii; frei hinaiiMraiiberti fiiniite jur fiii)ern Jpöfyc oinco 

ncuacbotcnci! WUicfcä. *4Jcter Stcrjinget log fo ^crjlid) unb 
fikrjcugenb, bafe er fc^Iicfelid) felber }u glauben begann unb 
ffll Ol ben etßjenben SBunbern, bic et für bie SBeipcqi^Iin 
envoftrle, mtd^ feine Sd)niägerin tcilnci)men lic^. 

So lamje fafjeti b\e deibfu auf Sanf, bis bic filber- 
iveifien Sidjtlinien nn öen gefdjloffenen Senfterlaben fid) ju 
täiea begonnen. ©nnj erft^roden erinnerte fic^ *^eter 
Gtcqinaer bn jeü unb nioi^te fii^ auf bcn SBcg ini Stift, 
um ^iffe beim ^efon nu fu^m. 

5R?ic^a allein, blieb '^ufct eine cnbbfc 2BciIe mitten in 
ber Stube flehen. Unb preßte floljuenb bie iyäufJc Qn jein« 
Stirn. Tflnii na^m er bie DUompe, lcud)Iete an bcn SBönben 
bin, an bencn ba Ileine Atom bti Stuble ^Ü^iixk, leui^te 
in bk Stmtm. nradrte ünnlofe Sege, unb lier, «ab tat 
ein unoerffänblirfifA J-nii um-? anbere. jjann fiel « ouf ben 
Seffel I)in unb preise Ja« Wciicfit in i>if ?lrinc. 

So Uhi er ^tll^^c um 2tll^^e. 

Sdiriilc im Korten, (iin grober St^lag gegen bic :^attft- 
tür. Unb eine SHännerftimme : „SDieifler! SRo^et (tuft flBtr 
foUcn SSäfd) unb (S^eivanb für bic iEBci^erji^fin ^olen." 

SWt fdjIudiKnbein SJout fprang ^oUr 3ur 3:ür. S^ti 
Spief;fnei.i;ic traten in bie rtuk, einer mit brcnnenbcr i'atctne, 
bcnn bie l'iad)!. troj^ ä)2onbfd)einjfit, war finjter geworben unter 
aD bem biegten (SmiU. bad ber raufd^be @fibnüib übet 
bcm ZaI aufammcngctricbca ^otte. 

. ®ttl Oeftrfrt Don 3:«9nen fiBcrronnen, fing ^ofet um boi 
Sbublc ein iaacnbc-j WoitaiMiticI an. 

„ivlinr, li^'ificr, loir fiiib ni(^t jum .t>cimgart bal Saturn 
>>ie .!iui)cr,{i-3fin bac> 3(U8 (nittil|t, »iffcn mir nii^t VM 
iä)idt ber Scftetad" 

Sofcr mi|m bie Sompe unb tautaelte in bte ilammcr. 
SSJqs er mit jittemben .t>önbcn an ©eioanb unb JBäfdu' 
iufammeniudtte, füllte er in ein Seintuc^. Unb bic ©c 
banfen, bie ii}n maitntcn, rooitn i^ in bai entflelUc Oc- 
fidjt flcjdjriebcn. 

Tiit Spie^fnedite gingen. Unb bei eine, bn boi Sünbcf 
trug, fagtc biauften im @arten ju feinem Arnncrabcn: „Ter Feiiuit 
einen cibatmcn! S(ba ^tt «t bie Slugcn auf getan I Statt bau 
et Vlßm^ benveil fein SBeib bei bct ^saif^cn fficub ift!" 



I SM brausen bie Sdjritte DerboHten, fprang ^ofer unter 

I erftidtein i^'aut in ben (V^arlcn tiinai; \ "Inn im "Jimfel tttunelte 
er auf bunbttt Sdjrittc l]inter ben Spic{shted)ten f)er, bun^ 
bte 3Biefen. über bcn Stiftäbeq yimal 

2)io6<n in ben @affen war aUc$ flill. Sm Stift 
otde ^ftet no(b «Ataäfitt. Doi) ber $of war finfier tmb 
i.ib. Sücn ''^^forrcT ©üfeKnb, ber bei bem Xor, bo-? imv. ^^am 
Ijof führte, in ber 3)?aucrc<fe ftanb, fonntc ^\pi(x bei biefcni 
!£unfel nid)t fe[)en. 

2>cn iSaicn^f afüUte ba& rote (tiepiadet eine» Pfannen- 
fcueif> 0(i einet etfcnbefd^loflcncn tSic, bie offen oot, fhnbcn 
jroei fölnifd)e !J>Tafloncr, fcber mit bem blonfen ?PolIof^ über 
bem ?lnn; unb oor bor 3Bod)tftubc fofeen 3Ru*fetiere unb 
Spiefifnerfitc auf bet 'l^anf, 

Mit 3ittera (tanb ChM't in bet ginftetniä bc* StirtjijofeÄ- 
Unb moUte, oon feiner oerjinKifelten Sorge getrielien, fi^on 
auf bai Im ju. S)a fam einer aiiS bem l'aien^of, ein tteiiie^, 
breitfi^ultrige^ aRännd)en. ^ofer fprang i!)m nad»: „SRafitfiet! 
Utn Cljrifii 'iBarmf)erjigfcit roillcn! Sas ift bcnn mit metncnt 
Xcuble'^" 5lrautenbe9 blieb fte^en. Siann nai^m et, o^nc 

; ein l2Bott }u fagcn. ben ffle^a^ bei ber (mib uub 109 

I i^n mit ftcb fott. 

0tt< ba ^nfieten Sloueiede. neben bem Sotbogeit, Omg 
ein Seufzer ^eraud. mie ba? bange Slufaimin cinci flhaf^tn, 

I bem CS fd)U3et auf ber Seele liegt. 

1 ^ti^t im Saienf^of eine gepref;tc, oor QBHfluni l^hnbe 

Stimme: «3ft ba 3>w»U>0<>n<n 
I Cin dpfcfbic^ mtlmottetec »Stein, ^ctt Scbetail S)ec (ut 
I fid) f)eim gemacht, roie ber gnäbig .t>ert Tefan yic 9ci<|t (imniKt 

ift. Icr öcn fclfacr ^at iljn fortgeroiefcn." 
„©nöbigfter ^enV Serfjält firt) ba-j 10?" 
„Sie ütcgenwact bti gieimannd iwi b« €)ienbung eine» 

^cUigen Sahomente» nmz eine Cntncil|mg, bb i^ mitt 

bulben burfte." 

Sil« 'IJiarrer Süfjfinb biefc Stimme uern<il)m, fprontt tt 

Iiaftig nn Per lliaucr hin, gegen ba* l'ortul bcv Stütes. llni"» 

}ai) bie beiben aiii bem Xor iti ?oienl)üfw treten: ben -Sohor 
I Scfenriebet in feinem tutjen SHiintelt^cn unb .^>errn oon Solln, 
1 ber üba bem meiicn ^bit boi nci^ (^lot^cmb mit bet Stob 
! hnig. S« beS Vfornienfencr« umFStmte He Beiben 

05citaltcn mit r;Ucn (Blutlinien. 
I ^lerr oon SöUn. olä er in ßie ,yiniienuc> öci Stifl^Vf'* 

herausgetreten wor, blieb ficf»en. „$)efenrieber'/ STl^oUt 3^ bieftt 

Icibcnben SRulta nii^t eine ißPegftau ^itnintetfctriftoir 
„tka verbietet ba oienmbbiei^^ pumsnphM oitiniB 

judipi'>^inrt ' 

' „Iii;:' '.a j.iUiiciii |iai;-.uaph (?urer Werid)t*orbming fieiit 
boü (Üeluit r>cr IKct'.u'.iJiliiv'.t'^"' 

I „^err, iDtt bcibc l)aben bo^ ®efe| ntdjt gettiac^. 'AIkx 
baä ®efeb ift ba, unb fo mnfe ei obträtperiett nerbcn, Zi> 
F)Qbe fd)on auS 9)lcnfd{)lid)feit gegen mein iJlmt gebimbelt, al4 
id) o^ne Rcrid)t!obcfcf)hi^ bic ©eiditigiing betiSkncr^iistin iieitotfete. 
Tnd) ae^cn i5iv:< .ius |)i-iiiii|iiniiii pcv .'pimmclö burfte id) al--- 

I djriftlidjcr SDJcnfdi kincn (jinfprud) etl)cben ... ob üc^ nun bie 
tir^lid)« consülatiii ber Setjerjiäfin at<s btinglidi envetji oba 
niibL @« flebt »obi tu enoarten, baf; fic^ bie ^nfulpotln oon 
bem SJaltt^e, ben ^^t ba Sd)red ber Jn^afticrting oermfailite, 
binnen locnigcn Jogcn erholen wirb." 

„Uirb bai fie micbct fttäjte {otmnelt füi bie ^einbanlV 
9Ki^ no^t? Unb füc bie Stunbe, in ba jie berraictt foDY" 
.3b( fast bnd mie einen Sptmusf gegen micb- SJo* 
ifi utioere^t. ^ res adwnae biefa fage ^ben gcnbe 
midi am fdirocrften betroffen. 9lfict J-te i<fiid)t fttlji über 
meinem .pcr,u'n. Tiefe Unpartetlidileu, bte irii für snid) »flb't 
cridmpftc, boti idi aud) oi'n anbete:; Mir bie '&urieili::'.!" :ttc:!-.rr 
$etfon pofiulieten. attit biejer '^ittc optiere ii^ i^^uei (Hnaben 
eine rubfnme Sta^l* 

1 Ti'Itor 'Pefenricbct fd)ritt erl)obenen .^laupleei bun^ bie 
ü l)i»; «'««I ieintin feibcucn SDJän(eld)en itiüt «i« Äe' 

I lUne wie von fif^wnen ®(^Iflffcbi an einem cifemen SIbige. 



Digitized by Google 



3u ^011 c^ipölf 2täd7tcn. 

Dtr i^itnrcfiuriii fejj pom i*ttanJal^c hft 

mit tifiiKii f rtjiiufrn &itr*s tiinö — 

Jfrau i'ttAla jichl über öcn DadjfiTft fdjtp« 

JVit ^ifl&cn^rbcU nni> fftjrcic itt Xlot 
Ilmlobt r$ das jittc^n^e ftaus, 
IViM fährt es hinein in den ldn<1^en^en f cblot 
Unt) loütt 605 t'yrbteuer au$. 

Iiie ^llnie fpcid>l laut 60$ Zladjtoiebet, 
lln& ihr blondes <£nrelfin& 
Sein furrcnStc? ^ä&d>«n emfi^ )>Tei;i 
Und loufd^t und ipinnl nnd jlnnt 

Die Jllff befiehlt in itnoicnbern <Lon 
3l;r Inip» und liof und iSut 
Pein bater tm r)immel und feinem sobn 
2in ScbuQ und iinädijie VinU 

Und da» mSadlein denh: ,frau li'erdjta, aib 
»Einen vfijnen (Eraurn mir jur liu*t, 
>£inen €raum ron meinem heimliibtM £ieb, 
Oer miibr toird, iwnn idj trii>ad<tl 

Dann fietlt es den Norfen forafam beifeit 
Und ferfnotet die ri|ileiieii daran. 
Damit ihr fein rpuf j« näit«tli*fr Seit 
Das Äam rcrmirrcn fann. — — 

Und der f (bneefiurm feijl rom Ikrginald« her 
Utit eiüiien f rf:iauern dur*ä tand, 
,^rau yintta iiebt iiber den Da*ürft fdfwer 
jbt |rf,ilefpendei, weißes (Srmand. 

:i»ttt'tll> ölitr. 






Digitized by Google 



9t Vttt im Ü^unfel fcfion Dcii^iDunbcii, intb noä\ imntx ' 
ftont» ber 2)cfan ouf bcr glcidjcii Stelle iiiiii fitccfic bic (\c- i 
bolltc» (^äuftc Dor fid) t)in unb ftammelic: „T^u iPniicleiii 
^4^1 im 8nb bei fifiieicnbcn ^tben&i 2>h ®täub!ctn elecirum 
im helfenbtn ^atOf bec Seit! Unb tut fi(fi norii fliog unb 
bciiionftTierct: Immo '^uml" 

S>a le^jic i'id) ein Sinn um jcinc SdjuUcrn, uni> eine flüjterubc 
Stimme ftagle: „^aU 31^ ipoö ttben iSnnen?" 

„Bnifiabl iUb, e^IinbE" ^ctc um SilOn imif fic^ 
an bk Änft bc< tpflntmS. „SRein ift mit 1!)omm ge* 
fd)Io<ifr Tif iii:r -fiincn bieget bcibcn ^taiicnlcutc ftefic:: uoc 
iiteitict 2ci:lo iinf iiici Ala;ii;!ieii öfä 3"^""-'* »"i*^ ^'^'^ Üla^jcl 
Unb iitif ber 3: a;civ.-^f ;i iL^ir fem JHebcn. !Da* atme Xin^ 
ift oon einet jD^nnuutjt in bie anbcie gtfonen. ^bet bie 
3un0fcT DacbKce ... bie tfk mutig unb ooU ffraft. 3He | 
■Dil c< tun. Unb ttttut e# ftc^ {u, bie Ißeinban! ju überftc^en 
imb fcft ju bleiben, um iai 9anb oon btefem IJIenb ,ui etliJfcn 
unb ^av. ctiicue Jcben ju retten!. . . '2ü|hnb, 2iiBfii'.bI 28aä 
jür eine (]cit ift ba^ ! ;Jn ber man jum ÖJuten nur Ijelfcn fann 
mit 'öetniö unb faifdiem ^fugni* unb flefäf(tlid)en Süthen ! Unb 
f^fiigt hai fe^ fo |Uib ms aOe onUnm, unb lu SBcnfitedflabett 
fiebt (k ftramen mr, bafi bie Secge lot nwibfnl . . . ۟|finb, 
2iif;finb, jc\it Dcrfic^ iH), ma^ ju 2?üt,i,burö i!e^rf)ff)cn ift: bofi 
bei 4iejcnbcid)iiaer 5>aoib .'gmi? beim aKeB'«'«" irrfinnig 
luotbcn ift unb ben Mcldi mu ^^•■s .'öcmi gerocibtem Slut aui 
bct Aonb 0e»i»fen ^unbeitjältige ttn{i^ulb qufn^mm 

III fein Ol^ . . . wlb iSS tßrieflct tiU^t tdMtt bfiifni . . . 
tinb fi-!)cn titiiflen, roie bic Scftulb'ofcn brennen . . " 

2ufjfii'b biücfte beni Xcliin bie .^ianb au' bcn Hhmb unb 
jifdieltc; „To c\d}t einet!" 

!£)o(^ bcr @cbeu0tc, bet ba gegangen tarn in bct ginficT- 
nÜ, fo^ nui bie tote ^Oe, bie ^eiauigloftete oud bein %ox 
bcA SoienlMt'- loanlte loie ein Snüber, ber meite 

unb fdjwere SBege gemalt. Unb (am jum ^or unb \)'önc 
hat laute Sci}»aiicn bcr iDiu-ifoiere i:nb 3picf-,fncclitc. 

„Unb (on niid) ber leujel tjoUn, " jagte einer ber jhied|tc, 
,.id) filaub'o balt nidjt! ttid» tit ii^'i yfiatobllarif^ fclim, 
ddub'« ftaSt mifil" 

6ine cmbere Stimme: „Shi Sopp, bu ^utmütiijcr! fficnn'4 
bcr ßnionj'netffen bud) felbet (jcfcljen bat. bie brei 5hi>ten 
Don ber äiicqerjistui bauongejprungcit [inb unb in Me 9Rauct 



gefifjliiffeu! Unb fein 'Jcben Kit et uiiin::t. ii. fiiiit bcr 3'i"'-!tVil 
ciffcn, bafe et bie Seufcläfiniiet finbci, ircnn er ninriira indji 
mit einem rtcioeibtcn Sid)t!" 

l^ai föcfpräd) bet itncc^te ocrftummtc. fladetnbcn 
Schein bcS i^fannenfeuetf ftimb ein (^ebcuotci 9Rcnf4i Mt 
ibnen, mit einem öefidjt jum ßrfdjrerfen. Unb fdjrie: 
l'imip . . . roofi rcbeft bu ba . . . oon mdnem SBcib ..." 

Die 3piegfned)te unb lD2u^(etieie j^adttn ben ^ofei unb 
iticBcn ifin auf bcn antoxflfilolt ^inaul. Ütcben bcm Siumitn 
ftür}te er auf ben 9ob(n €e (ag er eine SBcilc, mit 
ber 2tim au^ ber Prbc. Tann rtd)tcfe et fid) auf, fdiScftt 
mit boiben .'öänbfn 'Bnffcr aui bcin öninnentrug unb tiMiiüi 
ba?' 63e|iri!(. Unb (lin^! in bct 9fac^t bic ©trafec bimintct. 
Unb ^ob bte Süuflc über ben jtopf unb feui^te: „:i^o(^(I! . . . 
SiK^ell . . . SDlorgen fu^ft bu nimmert" 

(5r taumelte loeiter, blieb fielen, Hämmerte bie ^nbe um 
baö £tangengelänber, baä bie Strafe oon bcr ©unfe bfrs 
ölten fflaUgrcbcnc- fdiicb. unb ftarrtc Ejinüber )u ben finftetcn 
ORauern. S>ie bunfele ffionb ba briiben mit ben Dcnitauertcn 
l ^nftctn, bai loat bic 2Bcnb beo Sßüljlenfcllct^, in bcm bet 
j SRomt im 6al) nebulbig ouf bic tdmif^e S^otfdtaft nwiUtr. 
I Unb boneben, in einer gepfeitcttm SRoucr, bie fit^ runbtle. 

«KJt ein id)nmviet o'Iccf: ein oerflittertcö genfterbd). 
I Unter ftt(lud)äcnbcm lörfjrei fc^roanfl Jofcr (id) übet bü<3 
@e(Anber, Heß Rd) l)tnuntcrgleiten in ben ©raben, rannte 
btüben übet bie Söfi^ung ^iaonf, flammcdc bie ^tabc in 
ba« (Beffise ber 9lta»ei unb fMf^le flcflc" ^ venittleile 
(Vcnftcr: „Trublc . . . Inible . . '" 

Sa Iciitei! Tidi in bct ginficrnis jirei iDutgenbe :pflni>e 
um feinen hak-, nnb eine bebenbe Stimme caunte: .S^wifl 
Um (51)h{ti iBarmOeiiigteit niiOen, fc^weit)! 

SäeqctiiÜt (otte ft^ nebten moQen. S)«^ et Mcinle Me 
Stimme ju erfennen unb liefe bie Sinne foHen. 
„äiBillft bu fd)roeigen? Unb tun, roa« id) fa«?" 
Reifer nicfte. Unb ftaiiitnclie, ciU bcr anbcre ficijab: 
„5^u bift mein lüniber im ßlenb, CitW Su bift bct Sub, 
ben bie ajfabble lieb ^lat!" 

.ftomml ^eim in bmi 2)a fag ii^ bic ein 

Saitir SIbd fallt bcn XBcftqilf bti ber 0onb «ib ri^ 
i^tt mit fi4 fad; bun| ben tBaOcniben !i inunter. 



*33erUn — bie ©reimillionenpabt. 

^Ban Aainri^ 6ctbel. 

^ro|4hifitt, boi |c{|t ttnlin mü feinen Sococten, (ot bte | wifleS^ctRen 0(dlft^ au<, gegen beffen gewaltige flirtb^mmg 

{?in;a(ibnerjaf|l oon brei SKillioncn erreicht, unb t<f toobnt anc^ bie ftattlidftftcn VlItK-nnlet^er n;ie .Wnbetfpiefjeug «f 

büti ber yvaiijiiifte 'Jeil aller (Jinroul^nct bi-3 iJeutf^en fieirlie? fc^einen. ßr füllte bü'i söecfcn ta- Ciijec nu<-, übenogte 

(Jinigo i-eriUiibc ntt^en biefe unaebeuerli.iic Intfiidie ncdi ibrcn jctigcn SJaffeefpiegcl gebirgbod) unb frtiob feine pi* 

beutlu^CT ^«toocljeben. !£>ieje ©tabt l^at je^t me^r ^inmof^icr i ränbet meit in bai ledige 9b>tbbcutfd)lanb hinein, tiberaD mo 

a« bctji^mte Abni^reic^c, pim Seifpid 600000 me^ ab | er geitlii^ |um &^tn fem, bas b"Bt' ^<<' fommcrlidK 

fTünemarl ober ®rieid)enlanb unb 800000 mcbr ali ©ürttem- l»lbfdnnc(^imi] bcm rointerlidien IBonüdeu bie 3Bage bicit. ge- 

betfl, aber cr »no^nen in Serlin nur jroet Ttitlel fo t>iel maltiyc itaüe be-3 in feinem &ife mitgefü^rten fdjiucbifrfien 

iWcnfd)en iuie im .ffönigrei«^ 3ad)fen. Wcncu fu niclc liaufen Webirgäfdiuttci, beftelunb a;:!« (Stnnb !:nb fleiiicten unb gröBeren 

bütt roie in ber ^^iuoin} ^>annoDer unb bcm 4"vccjogtum Dlben Steinen bi^: 5u ftattliiiien goicblocfcn, nufljäufenb. Tiefe io- 

butg jufammengenommen, olfo auf etroa 400 Duobratfilomelcnt itenannten 6nbmot£ncn ucrlciben bem norbbeutfcbcn ^ügellanbt 

\o oicl nie bort auf 4t00u. S^ie ßinwol^aecf^aft be^ •1>erüog- in SSerbinbung mit ben &cblud^ten unb @cen, bie bic wi 

tmeM Sho«nfd)uicifl lüfjt ftct) ied)«mal, bie be« Wroi;ber,<oiitinn«^ iljncn I)ctootbrcd)enben (Blftfdjcnoaffcr antfpfilten, «ft Wien 

fltatalbttrß-idiro-.-rin uhifmol ni iV'vün unfcrbtiuiicii. meni; audi mu befdui^encn (^icbitijärtjarnfter. Sic ungebfute 

S)a| SJerlin jid) f» ungebeuerlidj cntmidcln fonntc, ocr- < ^Huc-bc^nuJig btcfes Jiiefcnnleifdjer« beroeift am bcflen bie 

banit d Ottfect bot fpäter etntretenben politüdien Umitänben ! gto^e baltifd|c J^auptniotcine. bic f"^ taufcnb .<tilometei weil 

«otlugSmeife fein« glü(lli4)en Sage, unb biefc toarb in bet in faft ununtetbtt»t>enem 3>MI* äütlanb bii äBeit))ttuBcn 

(Si«liett gefdtjaffen. ^ ganae ofielbi{(^c 97otbbeutf(fiIttnb I mit bem fübfit^ften ^unft Bei SieiK. ctaM ffinfm fliIinMt«t 

niidi ;HufiIünb binctn iit fn-fiitn-tlid) meiter nid)t-> al« eine , uorbiiftlii!; ;\in 'J'i-rlin ucrfölgen läfet, unb ocm b(R ou4 (ii><0< 

nnviebeute *JKi)riincnlanbtd)att. Sdjmebcn nnb y/orn'cgcn maren ■ Stüde u.rtj i:i CsU'ri"B'^ii üdicr nac^geroiefen finb. 
bamal'i, loie jelU nod) GJrijnlanb, bif libcr ibre libdjftcn (He- { Tu Ov nun bnmal-j feine Cftfee gab unb bet ^m.ht 

hit^t ijinau^ mit ISk bebcdt unb fanbtcn nac^ Sübai einen | 9<otben »on einer ungelKureu (fiöniaucr abgejd)loficn loai, au« 



. ^ ^ by Google 



bcr |iA bie QHctf^enmiffct mrfl @übm ngsffcn. fo muHteii 

nd) aiid: bic ^ruiVMi ^hfnnc, Mr SSfitdf*! unb bic 0^cr, n.u?; 
'JBcftcn ihiLii :^s!.ii ]:.:[,cn. ik mit bet Clbc »crcuiinl iii 
^if ;Viirb'i'i: iiui"rcti::i Tic n iiiiiitinteti Utfttomlul«, in bcitcti 
iid) bicfc ungeijeurcn jüiaiiennajjeii, nttitiitit burd) bic ^äü}c 
unb ^{fc, bic bau QletMn ciüfltdmten. nad) Saßeftcn oü^Itcn, 
fnh |eut« ttoA a«^ il^iaii ganmi Soufo bcutlidi erfcnnen. 
Drri b!ef«r tfilcr, bot QlDgau-Sanithn, bo« SBorfdiau' 
SScrliiicr imb bn? üiurn-ßbcräiuafbet llcitiüintnl, butd)fd)!icibcit 
bie 'iiHaxt ^lanbenburu, unb man itiuf; i'id] bitfcä ^anb jut 
Sid^eit oorfteUen aU im ^flugneO breier ricfiset @llihnc mit 
ftcntiQen (NMÜmingcii unb |ii|IIofcn StebcmcoMn, auf boicu 
ttoHt unb fltint 3iifdn unb mSt^Hgc 6anb(Anfe l^tiwminfen. 
©erabe in bcr Witte bicfc* uniicficiircrt ■B.'nfT.'mct'Co, tiltid) lucit 
von ber jciuticn äBeic^fel loie von bet H^unbun^f bei l&lbt in 
bic 9}otbicc, lag bcr Ott on bcm fpatn cirnimt 9(rfiii cnt> 
?ttl)cn foUtc. 

ü^ann famen cinberc 3^<lc"' ^ lourbe loicber lohniicr, ber 
(Blctfiün aog itt^ )udiif, unb im Saufe bei '^k^t ober 
(unbRle wmbe Stnbbentfd^tonb tiifiti inA ft^iieiVid) aud} bic 
Citfer Ta tuitt ffinc (^isroüde me^ ben Wotbcn fpctrten 
unb bic i«c gcidiUiifcn (jicUcn, fo bnid^en foroo^)! bie 3Scid)fel 
olä bie Cbcr luQfjrJrticinlid) bei .'>^nd)ronf!em unb unter 9?e- 
nutung öltet (^Utj^ctftramrinncn nad) Storbcn tmb jur Gfifec 
bvn^. bic grolcn IBoffcc in ben QtftnmMilent iwtliefcn ftii). 
unb bod öi'tli(^c 9forbbcutf^Iönb, tt;t>!trfmtbcrc bic \t^ic\t TOarf 
iütanbenbutin nobm bie Pkftalt an, fiic c» im a'^oficn unb 
jian^t! ußdi icpt beult. iZ)ie möc^tiflcn SSaffct bet 23cid)fcl 
unb Cbei uub he6 abfc^meljcnbcn ©Ictfd)«* fc()Ilen, in un- 
()e^euceu 2ttomtäIcrn gingen butd) 5uinpf unb 'i^turi) nui 
aalt fi^fltc Slüffe. bo^in, nie bic SSoit^e unb 9Ic0e, onbeie, 
mit bie Obetfvree unb bie ^avei, DcAanben Steigen von @cen, 
bie bic am tiefftcn au>?Licfpüttett Stellen bet früheren ?Hiciciifttöinc 
anbeuteten, roicbci aabesc J'^ß'^ufe Decfanbcten jum ieil gan,(. 
unb nur nod) eine Äcttc butd) 3Bie(cnnicbctungcn Dctfaunbenet 
longgeftTcdtct Seen jeuat iwn fvi^att SBaffccI^enlic^bit. Sin 
anbeten Otltn biiebtB unsi^Kuie @iimirfe iuriiif, bie «flmtt^Cic^ 
oeitotfien tmb aU SDtoore unb SBiefen obct feud)tc (Prien- 
raSlber roeite ©tretfen bebtcftcn, unb bo* übrige roat sSanb, 
'3aIl^, ■.;n!ic':ciUT oivl 3aiib, ein (*3ctd)cnf jener uiv.(olicmcii 
itrönic uiim WU-:id)cnvü|icr. bic einft bic .X>ertid)af£ übet C<a-> 
ganic i'anb l)atlcn unb e* bei i^tem !L^erfd)roinben ali ju- 
t&nftigc @ticuianbini(i|)fe bei iSeutfi^en 9{eid)c$ t)intedic|en. 

nwT bie Ocflenb, in b«t vor giaucn ;;citcn an efater 
Stelle, wo firfi bic Spree um eine ficine in\i\ gabelte unb 
iiili über bicje bciben idjmnlcn JiMiffcrliiufe unb iibcr bicfe 
^\ii[cl hmiui-cj eine licuui'i'ic 'i'frbiitruiiuvr'UwViC non 2;i?ott uadi 
Sloibcn jiuild)cn ben i'anbem Icltoro unb 'Bamint ctgob, als 
eiflec Sttun von '^rlin ein loenbifdie^ ^f(f)eibotf gegrünbet 
toutbe. 3o4titicf)< 2täbte unb 'Iiötfet bet SRatf ^aben einen 
DttSteil, bcr ber .9tcy genannt roirb. SHefer liegt immer am 
ii'aifct, unb hur! inifincn mcift ^Ule nod) bic J\-iK+icr, unter 
bcncn fid) nodi Diele yibfummlinge bei alten SKciiöen nnha\ 
mögen, benn bicfe woten ein gifrfH'tooK. ißom Äicß, bcr 
picUfii^t bet äll<(te, obct au4 genü^nU«^ bet Atmete Ieil bti 
Orte« if), fpriAf man mit einem (etabfe^enben %m. ber «iel- 
Icid;t no.h n-.:: .^nii HJlittclaltet flammt, mo bie '^i'cM^c^ oer- 
(L.liM iiHucn. CO hat löorltn benn allen ßSrunb, :tr,t 'i'cülir-.Pen' 
beit auf icinen Urfptung ju blicfcn, benn ali aicn^iitiier Äiei} i)at 
ti angefangen. Sic fpätece gernianiidjc S^ciicblung ctfamuc bic 
günftigc $age biefes Ortct^ an einer .v>anbcldftia^e Don Säben 
na^ StaAm unb an einer SBafjeiiMibinbuni) mit bem (Mcbict 
ber Gl6e unb bcr Ober balb, unb t9 iß von Sebcutung. bn^ 
bie leihen dltoften .<?irdicn Söcrlin^, bic *^Jctrifirdic unb bic 
iKifolailiic^c, bem i3d)utpatr4)n ber (yifcf)er unb bem bet Sd)iffct 
unb Jtonfieuie gemeint finb. 

flbcdaffcn mit nun Serfin feinet (^itraitflunft unb bc 
trachten nir erft oiebcr in ^nitigei in ^infidit auf 
feine Vnne ut bem l'anbe, beffcn >>nupt''labt c> in u:ih irii 
b<iii ima butd) bao es |d;licBltd) jut 2)rcimiUiviK'n|iaDt an- 



I getüad)fcn ift. ®et beifi^mfe 9ieifefd)r(flflefl«t Stof^l fogt non 

I ^i^crlin, e-j fiiuiic mit feinen uou i()m auvitra^Ieitbcn 9?eg von 

j Ji<(tiiei', ?anb' unb (iifenbaf)nftiaf;eii jii)ifd)en bcr &Ibc unb 
bcr Cb;'r n tc eine Spinne JimifdHin sraei 2.*iiumcii. Durtfi biefc 
:2Bii|tctjira^,cn flonb ti j(^i>n fiü{) in ^etbinbung mit bem 
flanjen icj^igen $nu|cn, mit Sblnn^e rntStlM^ bd SBcflcnjl 
unb bei @ilbn>eflenS. 

Sa« gtoge 9kiffetne|;, ba< SSeriin mit bem ganjen @16c% 
Ober :mb 2Beid)fclgebict, mit vomburg uiib bet 5?inbiee uitb 
burd) üübetf, Stettin, Xon^ig mit bet Onfce nerbinbci, Iwttc 
bic ^iijcit fd)on ootgeatbeitet, unb nut nu iiieiucteii 2telleii 
m» eine Sbu^^ilfc busd) Aanälc n&tig. äKan bnuu^lc aber 
aut^ (i(c fsfl immer nur aHe oot^bmc unb «cma^fcne ober 

! tieriaiibete Ivlu^läufe roiebet aufjuräntiien. 2p ift aud) bet 

I iünpftc flüiifetiDcg löctiins, bcr ioltiitutaiial. ber burd) iüo 
lublitticn u:ifi iubiiic>llirhcn i^ororte liiiibutct) f.: r.vce düu 
föninau auis mit bet ^auel bei "^otebam neu oeibinbet, im 
gto^en gaiv)en mcitct nic^td ats bie Sluftiunrant einer allen 

' 'PJaffctuctbinbung, bie in bet (&\i\tH ooc^anben n>ar. 

' Sin bicfe SBöfferftrofien fc^bfi nd) fpätet ba« imgcbcutc 
Sifcnbohnnep an, unb im .>Sinblicf auf biefeä lobnt c;-' ftdj, 
bic munbetbaie ^age Bettina ju ben Q)rtnien bei ianbei 

\ in$ 9luge ju foffen. SM^on 9lofd)ec macfit batauf aufmerrfnm, 
baB Sctlin gcrabc an bem ^iunftc licut, wo bie beiben gtdM*n 
iDuBonalen« bte man tn ^'''^d ib^cn bnm, fi^ feeuiCR. 

3icl)t man nttf bet 9anbfatlc eine ?ittie nom Sufietfteti 
iübweftcn o;>!i iuiubtjicfeti über ^ietlin nat^ SRemel 
im äujier'ien ih'orboflcn, fu iiiitb bicfe ictiiiucijernhc S.'iitie uon 
"Berlin in glcid)c V"'fi«n geteilt. Xaäfelbe »II bcr gall 
mit bcr ju'cilgrüBlen liagonolc oon öberbctg an bet öreuje 
«on £betfd)lcfien unb Öftetveit^ übet Qctlin iw4 bet (Brenie 
von ®d)(edmig unb Sfinemaif. Stimmt man nun ben fialb« 
mcffiT bieict IcUtcn "Siaganale in ben ^itUl unb fd)Iägt bamit 
üon l^cclin auü cmcn Rxeiä. fo berührt biefcr bie böiüfdjc 
Ötcnjc bei Jütlanb, bie boßänbifdie ©tenjc bei Ifiiibni iii 
Dttfiieilonb, buti^fd^eibct gronffuit am SKain, bie giofttc 
^oitbcbltabt be^ SBeftcni, bn^it Mt ftfücrtei^f^ Otenic 
bei Dbetbctg unb gefjt bur^ jjanjig, bic gtöBte .^anbelüftabt 
bed Often>J. 9{ut bie beiben äuBccftcn ^ipfel 'Ißieu^eitd, 
!){I)eintanb unb Oflpicu|en, fiSfm fipmmcttiff^ aui birfcm Iheife 

I l)CtDOt. 

&in flcinciec ihti* gleid)er entfctnnngcn fc^Iieftt Hamburg, 
Väbti, Sßofen, 4}teslau unb^annimci ein, unb ein (f|terno4) 
Hefateiei ficiü^rt fieipjig, bie Bcbeulenbite ^anbeUftaÜ iSiUtl« 
beutfd)Iaub^<. fomic .'^aUe, aRogbebuig unb@lctlin, bcn{rl|tcn 

.^afcnort an ber Oftfee. 

-Mlle S-.efe gimftigen Umftanbe licfectt 'Berlin mit Der 
!l$eigiö^rung !)iieuBenö oon bet janbigcn unb fumpfigen 
antarf Otonbenbusg Ul jut beutf^en SSonnatfit ftftnbifl 
nKi4fen, unb ald feine ^uptflabi oui!^ bie $auptftabt bt^ 
•Seutftfien SReirtje« rourbe, nn^m bie* SBacft^tum gctabcju 
i:tärdie;il)anc iH-rlniltniitc an. Tdju fan:. baft feinet Sluä- 
I bebnung unb i^eigtoBetung iiitgcnbiüo but^ bic PJefloltung 
I bei öclrinbeji örenjcn geftcdt finb unb, mo* ebenfalls ni<^t 
i j|u unterfc^ö)^ ift, ba^ bie fäi biefc @tabt fo fteunbli«]^ oot' 
j fotgenbe ^«jcit butdi ihre autfpfilciAe unb anfc^memmenbe 
tntigfcit überall in bet niiberat u:;b utcllercit Umgcbimg füt 
; riefigc ionlaget gciin,it l).it, tiie üe mit f^i* fti"< 

' Öautcu übcncirtilitti oerfelicn. 

Slld ein befonbete» &lüd füt bie baulid^e ^ntioicflnng 
Sellin^ ift ed aut|| |U bettod)ien, ba| in feinet SRiibc in bc 
((ucmec 'iEBaffetnetbinbung ba< Stfibctsborfei ffalfficingcbicge 
fte^t, bai biefe ©tabt mit feinen uncrf^ijpf liefen SJottäteii 
■ frf}iin icit Jitjt^u'ibcrtcn iHrfuriit. Jüft ganj ^Berlin ftc{)t auf 
jynnbumcntcn oon Slübetäbotfct Äallücin, unb bet l'iiJttcl. ber 
feine SKauctn «wbinbet, ^rnnrnt cbcu'allä bafict. ?ic atübct^- 
bocfct fladbetge finb nun {»ac lein @«f(|cn{ bei P:ieiieit, aber 
bie di^seit ifl eine CSabe ber Stfibettboifct Jhilfbcrfle, benn 
baburd), baf; ber Winirb^frf'e ,^iiridict "loteti bort am :^. 5?o- 
i oembct 1H75 Qilcijiljci|d)i.tmmcn fanb, roucbe fein« b<ru()mte 



fieit gemotzt. 

Tic (ifüpieKok Giitoicnuiig Berlins von 700 non (?in 
müSliicni in bcc ^iH uor in ^\(if)rf!5 auf brei SKiUioncn bc- 
flinnt im i^saljrc 1600 ti;ii hpr ^intuhuiiij bc* !(lotlibeut\d)cn 
IBunbe^. S>a ii| in bicicin ^a^ce na4i äktliu fom unti 
fntbem nrfetier »erlaffcn date, fo l|oSe Iii btefrt 9n* 
iii(id?icn illv(1oil^Il^el•c bie ricfiiic (riitiricfluti,! her l'fri^rtc 
pcrüüilid) bculutditcu Eoniicii. 2aiiuil'3 i'tv-.iib bic alte itabt' 
iiuiuer nod), lueitn oud) oielfad) burdilijrficn unb iniicrliradjcn. 
ODD iöotortcn war Feine ^ciic, unb loo Ijeute miminelnbe 
IRMcf^flc bc« Sctfe^ finb, Befionb man (14 txnnaU in 
bcT Quf.crftcn ^(orftnbt, i»o bie Ickten Slnficblcr iDüIjntcn. 
ttma* aber. i\ai irian firfi fy:utt faum nod) uorficllcn fann, 
ift bct Umflnnb, bofe c# feine 3trai;ciifujliiuMi (^ab unb feine 
gafirräber, nnb Öofe elelttiidje SJu^rwcrfc ober flat „Ii>fftiiff'>" 
nodi int ^kbtl bei ^u&txft Mit Sblfetftcf)un(t tniumtcn. &n( 
cinii^e äluenalimc »ot «M^ben, bic berühmte $fei^bal^ 
no^ (£(KitlottenbttTg. von twr bct ^pottvni ging: 

..£(t)iin tft'ö unb goniellht 

■Üliit bio iVrbcfmhn, 
To9 fitic i^ci^, \Liii; 
Ta* niitite i]l Kibni. 
Tor .Ur.t'ilitv if» (ic'oficii, 
X'Tr e(t)iiiin«i (Ann ni4it ^din, 
Uiib {fiHf Winutm 
Sa (kifit Me JTnm n«&n." 

'irolibcin mar '-öctnii bamalv idicn ein (jüdjfl bcbeutenbcr 
^onbelsmitlclpuntt unb ein« bct gröfeten gabrif- unb 5,nbut"trie 
(Ifibte bcr Seit. 

Gtefltti mit innl nun einmal oor, ber berliner fHatliauj- 
hirm, !iCT filritimS hcmaU nod) flor ni<f)t »otlcnbct iror. märe 
üi QU bic :".nii OTetcr böfjcr unb unr iäv.cii bort ulicit auf 
einem bequemen i'efjnfiufjt bei einem fluten <*5Iaie Sein unb 
blidtm ^inob auf ba<i 33erlin oon ISOG unb feine llmiKrtenb, 
imb ein flütiget tauberer ließe baS SBai^tum bteict etobt in 
bfn (r^ttn 40 Jabren in roeninen ÜRinuten an un* twrGbef 
■?5--r fo!icii !ii:Mb out büä l'citin mv; b>;ir,:I :, h,» 
mmeii jeii-.cr (icict)aiiicucn 'ikuart üus> Usuier Ijuiini .Vaulcrn 
iiar nirfit ia i^rüf; erfdjeint, luic mon nad) feinen 700 000 
(^inmüfjnerit annehmen foOte, ein Aiei« oon |cd)d Ailomctem 
Turc^trtcffcr würbe cf einf(^fif|(R, imb nur «n b«n Sanbftniften 
((rcrft e^ roic Spitjen einr> Sterne^? lan^e bebaute ü(rnte 
barüber liiiiau«. ^Jororle in bcm Ijeutifle» Sinne ojibt ee^ 
roic flcfniit und) niri)t, nur einige ber nöberen ftottlidjcn 
Xörfer, roic ^ Slirborf unb Sc^öneberg, fmb fdjou burd) 
bebaute 2 tTafienjuiic mit Serlin oeibunbcn. SEikften ftijBl 
bic «tabt wie nod) heut auf ben liergorten, burd) beu eine 
fd^mirgerob« ©twfic nad) bcr fleinen Stab» Cfiartottcnbiirfl 
füfirJ, ^ic ^lltllll!■:- fiit[ nur nii;- cittct Brcilcit uncnblid) lannen 
.'önnpjftaii'ic btüanb. ihm unfcrcm imaginären iurme ficlit 
man weit [)inanv. in* l'anb, wo oon allen Seiten bie &ifen 
bahnen einmiiiiben, auf bcnen »ie 9imipen bie B^Qe <^>n' 
unb an^htcd^en. unb fafl fibetafl bliftt fSaffer auf, bcbedt 
mit ben roeifecn 3eiu"tn ber Spreefät)nc. bic Eiicitc blaue 
•Vaoel unb bic fdimaferc 3pree mit ben ctijcuca tujf'irflf" 
r cciifetici: iiii^ Diiun her Dahme. Unb iiberoU in ber weiten 
(ibenc oetflreut l^vrfcc unb niebcc S)ötf« nnb »eite ÜBiefen- 
fUi^ni unb no^ unb fem fikittl mtfg^rfe fWflber mit 
b&mmemben :£>ügeirctten, mic ja benn nctfi jcf.t bic Hnnic>icnb 
9etnn< ungemein roalbieid) ift. l^Snii \::m ^'liivbicitfi: ift ha 
Vi ntf llnbiuvcintc. 'mi neu .vnupfUa'U'ii ber 2tnbt .^ciot 
fit^ ein miifiincv Diciiirtjennefribbei, oeriuclirt burdj |d)lü»rt.^ 
baljinlanbernbe Triiidjfcu «nb Cmnibuffe unb langforn 
{riedfcnbc SaihDooen, unb an nielcn @leUe» ift fic in .'liaud) 
mib Dampf ge^fim, bcf»««*«« im Sorben unb Cflen, roo 
^•adrif an ;T-abrif ftdi «Il•.^.:[m;. Unfcr Tteunbliriu'r ^inibcicr 
Uber Iliii,it an fein W(ac. unb erljebt feinen ;]auberftab. „(Se- 
«e^t Im.'" fuiit er. 

2)er mät^tigc Mb ixi giofccn $olopcu beginnt wad)fen 
unb fiOt iinit«um na gelb. S)ie ^nferatne on feinen 



SanbfttoBen fhccfen ftd^ miä unb (äugen fü^ an bie n&^ften 
l^drfer nn, unb biefe fiftneOen on, langfam «tcc UWlbUfftg. 

''Iber i^ic 2pit;c 'l^aiqpcnamiel blingt «il i^HM viibir 

beaior unh fptu iDciter nüdi ^Hüub. 

'J(u ben Statinen, bic in bic Jernc auäfiraljlen, geft^it^t 
boji gicie^c. 9}ie bei ^iUenfuUuicn bilbtn fu^ on i^nen «lui 
unfAcinSoven tlnfdngen wad^enbe ^nfet^erbe. bie fn bie 

''lunbf ii:;b in bir SBeite fdjroettcn, unb bie-S !:iri:t r.::r in 
itcr ??iii|c, i;iitbcni in bcr l?nlfemunfl umi 3)(eiieu, iibccüU 
im iinn-i ii Hmfrei-S taudien fold)e 3?ajiUentulturen auf, CÜ 
wate bie ganje ffiegcnb mit ^äuferimpfitoji infijiert. 

Sin gtogei SBnf mitb in S9cilin ndlenbd. ^ne ungel(icu)ce 
uierrtleificie 9<of)ubriicff. ein ?'iahuft oon Gifen unb Stein butx^- 
quert bie Stobt in bcr 9lujbef)nunq onn über 1 3 ,Wif ome trm aW 
üanfleK^nrdMtic'icr v'tiu' v lumleu tiienl'aliuiiiuu'^:>, iieMe:i flcir.crer 
Turdimeiier neun flilomeicr betraft, ber alle einnnuilienien 
"JVjijnen, bie neuentftaubenen wie bic olten, miteitianbet nes» 
binbet unb bic iRicfenftabt in iveitcm Sa^cn umfc^lingL 
Ta fommt ti wie ein &)u\c\.\ in ben qro^cn ^i}o(i)penteib, 

I biefcn 'Mim mt-Jinfuden, unb i^eiiin tell'U, Unuic bic inneren 
^.'urorte tonrlortenburfl, ibilmrrt-bort, Sdu'nebfrii unb .'Hijborf 
(lerateu in ein unglaublidieö !!yad)etum. C!)arl(>tt<«batfl 
ft^mült iu einer @robftabt an unb flic{|t mit iBcrlin, SBilmetf ' 
borf tmb @<^eneb<rg gufammen ju einem einjigen ^iufet* 
mcor, in ben! ber ? icTiiiKten, ein 2Palb ocm brei Slilomctem 
'i'r.ui]: utu"! eincüt .Hihniuicr ~i?rcitc, i»ic ein (\riinc\> ,\nfc!rhen 
lii\1t- .'Hirborf tut iit! (einer 2 teile ^ai (jleidie, ci roarfift 
ebenfo wie Sd)öncberg }ut @cog|labt l^ecan. unb e^e man ti 
fid» oc(fte|t, ift bet SRiefenting gefßOt unb fteOenmeife über- 
)d)ritten. Sfu^etbalb baoon ift man abct ouc^ ni<^t müfaig 
(lerocfen. Ter ffling ber ^'ororfc Sd)margenbotf. pfticbenou, 
Äteqli^;. 2iiJeiiiie. lliarieubiT', Janfiui^, WiDf-, *Jiii;tcr'eIbe, 

I ^fblenbotf ufw. — benn man ijier im ilkftcn unb 2i:bc» 
gefd)ie^t, etcignet fid) aud) im Cften unb iWorben, unb tt 

j mäec jtt mcitiAufig. aOc bie vielen Oite ouf^ujä^len — 
alfo b«r Shni bet nü^eren Sorotctc, bic im ^rn^f^tt 
alle etiun 1 '/j SWeifen uon 'l^crlin liefen, ift ineinanJer ae 
fUiijcn unb bilbet flleidjjoin einen Saturaiing um ben ."ouri 
Wrper. Tariiber hinauf obet bi^ ju brei Weilen tntTcnut:,; 
Dom aHitlel{wntt unb mcilet liest bcfonbcnd im ^ptcc- unb 
J£wMlfi«Mcl mät «ine SRcmie anbetet Serotlv, bie loai nitirt 
olle ciffiAicfl ,^1 "JVrlin (^crcrfinct nuTbctt, bcrrn ^PtKenfefonien 
aber, roie ,^ 4'. ■Jinilteri'bin'er Sdilemc bei t clncr «nb i?el;ni5- 
fee bei rionieiib;:rii, eiii:,iii nur i'etlin • i'.nen i'orhanbcn tinb. 
2üäi iH-rliner -,)lbtcbbud) jüljtt bie (ruiroüljnet oon 42 i^oi- 
orten auf. "Siontnter befinben fi^ ttirobfifible wie 6har- 
tottenbutg mit 225000, Sd^Ünebeig mit 126000 unb fHij' 
borf mit 120000 (finroohnem. fDie übrigen finb Törfer 
ober !^'lnl^^Knlehu■'en, menn fie aud), »ie SÜ^tcnbevii "".rmo 
ober mein 'ilHiljiunf förof; ■ Viditerfelbe 33000 liiniroitner 
haben, noraurtiKfetU, bafi bie ^al]Un nod) flimmen, lueim bietcr 
airtifei ecf li^int Senn biefe Orte ^aben ium %äl ein Mnüdte» 
^a4&tum, unb bie Sinmo^netjaM 9m %n%-^äiit^tt^ bat 
fut) in ben ^chu O'^i-'-'-"-"' K'* '^'^ ^'■''^^ mo!:nc, yer^nrr.-!r 

(Sine 2rtt ber 'i*erliner t<ororte iü nod) ju crn)iili!i,-i;, Jic 
i>ieüctd»t für Scrlin bic fcgm«rcid)fte ifi: üe haben namlidi 

j ben OtnincRMlb fät biefe 8tabt eingcfongen. S>ic »efilichen 
Steimim l|ol<n ben elf iNfemeler langen unb fedr^ Ai(a- 
ineler breiten *!Saib ootlftänbta ittnfismmert unb uintchÜTOBen, 
fo baft er be-J lieniartenä Siietettbnibfr (leroorben ift unb emem 
hiHhljet.iiijcn (5nifd)lufi bc>i Äasfer-? v.:\o[i,-\t in einen ÜSiilIipatt 
nuigewanbelt wirb, üinen foldjcn SlabIpatI oon einer 
Cuabrotmcilc Sln^t wirb roo^I f^ioerttd) irgenb eine mibcic 
Sl^eftftabt aufwetfoi ßnnen, unb nie lonfl» mitb ei boucm, 

I fo lient ond) er. loic btr liergotten. mittat In ber Stobt. 
Tann ttiirb bae- oier HJeiien iubrocfilid) oon i'erlin qjlciienc 
'Iv'tvbain nud) ein i^orort you ik-rlin fein. [)a[b ttitn liaib 

: ilt c? ba5 ja jeljt fdjon. I'aju wirb ber tteite ^Inilnuiiiirrii, 
ben )tkrlin imd) biefer fc^iinen €tabt aH^gcfkiecft Ijat. ber 
!ZettowtliUKit, bcffcn Ufer fii^ mit rafenbcc @4ncfle bcjicbcln. 



. ^ ^ by Google 



• 953 . 



ba* 2c\ne tcitrogcn unb bic S^ictmillionciiftabi >nitb nid)t 
iQiiflc mff)t auf Titl) martcii laffcn. 

„Totfi bo« finb Itüumc," fogte b<r ftcunblidjc 3''>ibettr 
unb fmbcrte uno auf. nod) einen 9lid auf im-i in vinniq 
»\al)rcu fi) iDunbcrbat Dfräiibettc Sctlin ju mctfcn, ouf baS 
uii''ü(\Iid)c Weiuimmcl fciutt 2ttal;m, auf bic froufcrmecrc 
unb -Jnffln, bic fid) bis an bfn finrijonJ critrcrfen, auf bic 
überall Dcrflrcuten fJabtgto&cn iVcftct non Jvabrifen, bic iljre 
Wfoenb in Tampf unb JHaurf) Ijüllen, auf bie jablloffn "l'aljn- 
Äiiflc, bie ein unb au«! unb burd) unb um bie 2tabf fiiedjen, 
unb auf ^ie blauen iBaffcTläufe mit unjöbligcn Segeln unb 
rvaljrjeuqrn. rvo ein langer 9ticicnfä[)nen, burd) 

Tanipfer gcfc^leppt, bem onberen folg», „i^erlin ift ein Slnffcr- 



fopf," I)at einmal jemanb gcfagt, ber biefer 3tabt nid)t tvo^l 
iBolIte. „3a, iycriin ift ipirfli^ ein ©affcrfopf, unb baß ti 
bO'j nun 9lnfang on gerocfen ift, niimlid) ber flopf eine* riefig 
entniitfolten 33afieme^ef<. bem pcrbantt e^ nid)t \\m gcringften 
feine heutige (iköfje. Seine H"'"n't 'otl ""f bcni il'affcr." 
2o fprad) ber fTeunblid)e ßauberer unb {d)lug mit feinem 
2täbd)en auf hai Wcliinber unfere* (JJIjantarKtiirmcä. SJiefet 
fanf fiinftlid) in bie 2icfe, mir fliegen axti, unb ein jcgtit^cr 
von un^ ging nadibenllid) burd) bie mtmmelnbcn Strafen 
iberlin^ an ben Crt, wo et .^«ufc mar, bct eine l)icr^in, 
ber anbcre bmiljin. 3«»«' u'orcn babci. bie molmlcn :!0 SUlo' 
metrr ober pier SIteilen meit au^cinanber, unb hod) (ogcn 
ifjre Jpäufer beibe nodj in „©roB-SScrlin". 



©er ^l^oftelftug. 

Sine tufiigc ^&$eibnad)(^gef(^i(t>(e von Syani 9lrnotb. 
^tniirtiim ktvit C »ofentiank. 



^\cr 3!<cif)nadifÄa6<nb fam nähet, er fam I)ctün, unb bas ! 

fl'opfjerbrcdjcn, wai roir als ai>eil)nad)t«güfle fdjcnfen , 
füllten — mit inoren jum :^ciligen 3lbcnb 
bctbc ju .öintatv eii;.iclabcn hatte 
Üd) in bic mubcrucn ©oben eine« ' 
'J?Iun)enarrangeniontä für bic 
ÜHutter unb einer Aon- 
feftfd)ad)t(l für bie 
2pd)tet aufgelöst, 
bet nebenbei - 
obti nid)t 




nebenbei, rote mon ti auffaffen roill — Stlci^ ^lebler not^ 
fid) ielbft mit .ficrj unb ijianb an» ISeifjnnrfit^abenb onjubieteii 
befdjloficn hatte. 

Untere @aben folltcn, mit mit fein unb taftooR erfonneu 
hatten, erft in fpäteftcr Stbcnb- 
flunbe in ba» h<^frätlidK -^auS 
flcbrad)t iperben, um nicht fo 
augeniallig atx^ ÜKcuanchc für 
bic (rinlabung in (ftfd)einung 
SU treten, 

5)fr einjige, ber bei ber 
2d)cnlcrci Icfraueflcbcn mußte, 
war ber alte -Vert fclber. (5i 
freute fid) nur über iHaritiitcn 
unb .Vluriofitätcn, unb id) gab 
baoon nirf)t9 her. ßincn flei- 
nen hübtd)en, 
eingcfra^ten !l<criierungen hatte 
id) .^»eblcr auf fein luiaufhijr 
lid)e« Üriingeln unb iMttcn 
fchon für ben 2d)uucgcroatcr 
in s|)c überlaffen mollcn, aber 
im teilten Woment brad) mir 
baf. .'i^er.i. id) rif; ihm ba-y Atänndicn roiebcr auä bet ^anb 
unb ftcllte ti mit einem tiefen, tiefen yiuffeu'Acn bct tfileidc 
(etung an feinen alten '4-Maj}, üh"( b<>>> vonPurfcpoUcn '^licf 



meine« guten ?I(oi^ irgenbrocirfic 3?cad)tung ju fchenfen. 
2Bir trabten bcnn ,uir angegebenen ^tit in ba« befteunbele 
.^»auc', 100 bic iöefdjentng fdjon ftottgchabt htitte. 

JJer Sllte hatte allerlei 9?ettcö befummen, einen Stuhl, 
bcffen Seitenlehnen pon Sdjtoäncn gebilbet roarcn, in SBeiß 
unb (Holb, unb auf ben fid) an bem 91benb niemanb fe^en 
burfte, ba er baju bem glücflirficn l^cfiocr ju fd)ön roar, ein halb 
runbcs iifd)d)en unb einen Samomar au^ ber (5mpirejeit; ol<f 
^••aupt- unb SWittclitücf ber i<efd)erutig aber eine ganj ent.^ücfenbc 
flcine WofolDtaffe, fein unb burdjPKhtig loie ein Silicnblatt, 
mit hofhflcfdjmungencm Wolbhenfcl unb einem feingcmalten 
tanjenbcn 'ßürd)cn in 'iUibcrpcrücfon unb Stöcfe(fd)uhen. 

od) ftanb mit meinem alten Wöniicr por feinem Sifd) unb 
bctradjtete, bemunbertc unb bcneibete fo rcd)t loann unb loort- 
Tcid) — crftenö aus ilber.jcugiing unb bann, bamit mein 
SUoiu im Sdiatten bcö lonncnbaume feine flurmadjcrci unb 
eocntuellc ÜUetbung ohne Störung in S.kuc feljen fonnte. 2ud)c 
fid) mal einer fold)en ^-reunb! füge id) heut nod) mit Stol,^ ifinsu. 
9hd)t genug mit biefer IHolle, fpicitc id) auf baci flünnifthc 
5?lchen meines ilumpans oud) nod) mit uiel 'i'erftiinbni^ ben 
Jvteimerber. .^\di flopftc fo ein bißdjcn auf ben *Bufd), um ju 
erfahren, luic ber üllte fid) loohl benehmen unb ocrhalten bürftc, 
ipcnn bic iBombe uürfdjtiftÄmäfjig gepla{)t loar. 

?lber ba id)ien ipcnig $>offnung für meinen armen $>cblev 
iu fein. 

„WaQ ja fein — mag ja alle» fein!" bniinmtc ber .^of- 
rat als (rrroibening auf meine fd)tmingPoIle unb begeiftertc 




Sobrebc. „abtt ber Sncnfd) i^at nun 
flciobe für ba^, n>a^ mir Spaf; 
madjt, fo gor fein SJerftänbni*, unb 



I. 



' Google 



bo« »ctlcibft t^n Uli: Dini ®runh nuc-I ^vo. wenn Sic e< 
nrärcn, lifb« Swunb!" 
^(^ ladite [)<[[ auf. 

..^\a. u«d|ttct .fvn .t>oftat," (ngtf irii. „beut 
ftiinbcn nun leibet Mvn nidjt unlHtnirfjflidK .öin- 
bcmifi'c im ^iiJcflc! Irrfifn« niot^t iid) ^vhr Jvrnu- 
lein Inditct nid)t* ou« mit - «iib vpfilfno 
niodit fie iidj ctiua* nui nwineni betten 
Jvtcuiibt. Tos» ronrc bod) ein frfilcHilct 
Unfcrflninb für bcn 5*au eine« \mt-y 
lidicn SJoblbf nnPen*. " 

Ter aitc Indjte miber 2Billen - 
bnnn jufftc er bic 9ld>fcln. 

„iVein. nein, " ioflte et, „2\( 
lönncn mir (^Inubcn. ba-> i^äbe 
nidjti-I l'aifcn loir bie 2ndie 
- er initb tid) ja nud) triiftcu! 
Jl«et fnnn bnm aUe>> boben, 
mne er üd) roüntd)!';' 2 eben 
Sie mid) on — mie Imifle 
nuiditc id| idion boe (Hefloiftürf 
ju m.'inet ?<n<e hoben unh 
friert« ti aufb nidjl - - bei* 
<Kl)t nun Miandimal (o im 
Vellen, llnbnun hören 2ieauf, 
nctbeiben 2ie mir ben ;'lbcnb 
nid)t mit her (>5eid)idite: " 

llnb er trat roiebet j|u 
ffintm lifdi nnti „jpielte" mit 
Seinen (»Jeidjenfeit, niie ein Minb 
— »on fed)ji(t .,\Qbren. ^d) 
bin atiet l)eui norfi nher.KUfit. 
bnf; bie .s>«t,ienoonaeleflcnlieit 
her bcihen. irie i<äiet nun ein- 
mal üub.in berfeitlidjeniiteti)' 
nadjti'fiinnnunii bod) foforl 
,u>m .klappen (^efommen iDäte, 
inenn nidjf fcr boshafte, nie- 
berttäditiiie ßufoll meinem 
orinen Jvreunbc einen {oldKn 
2tteidi ncfpiell liotie. 

(jr traf, nad)beni er firfi 
mit ben Tauten febr beutlid) 
unb er'olj^rcid) au»t)eiprüd)en balte, roic id) ieinen tietbmiet^ten 
3ü(1fn auf iroei ÜWeter Gntfernunii nn her IVafenipite onfal), 
Wim 3l'cil)nadit3tiid) be* alten .'öerni, um ba* jettain ein 
bi(;d)en ju fonbicren. (5r üinant) fidi ein oollici oerftnnbnio 
loic»: ,.'^.*räd)tig — tei.\cnb — alierliebft" nadj bem anbeten 
ob, CT nat)m ba\% lä^dien beiounbcmb in bie fyanh. vom 
^[t^tt mit 91rgu»au(ten babei veirolgt. :^n bem Snoinent 
trat iinfeli(\enDeifc SVnte ju ber (>iruppe, unb uor Sdirerf tinb 
Viebe ftiefe bcr tief ju beflnaen^c frreiet mit bem 2ufid)en 
(Klint bic c\cta1>c oufgelienbe litt — ber jierlidjc Ji>enfel 
brad) ab. 

fJa, «ler audj nur baö Wetinnfte i'Oii ben Mefülilen 
eine« 2ammleräi oetftel)t, ber loirb (tdt ben 3llten in bem 
Xlurtcnblirf jum OJteifen beutlid) »orftellen fonncn. ^d) <\lai\ie, 
et hatte feinen Plaft nm liebüen in 2türfc jetiiiien, er 
meinte foft uot ^^ut, unb id) fonntc c^ tbm nad)fui)len. 

Tel '2!i?eil)imd)ti»)benb traf olle 51nftalten, teriit Deriv'iifl' 
lid) jii metben. S^eate belnm etft einen roten iHopi, boim rote 
Slufleu, bo fic |i(^ on ihren jcljn »yin^etlein abflauieten fonntc, 
um wie oicl 2tufcn it)z i)c(d)i(fter 'i'ercbier burd) fein äKeiftct- 
ftiirf in bcr öunft bcr i*atets muRte iicH'Cflf" lein. Tie 
3Ihittet blirfte, mie ;]appclpbilipp^ ülKaiim. ttumm auf bem 
flanken iifd) betum. i'Uoi* .v>cMer jaji, uon feinet ^iMomage 
JU '^tei jerrieben. ijmi.i flclnirft unb in firi) Ijineinbriitcnb 
ba, unb id) morfite flcouulte, muntere .ttonoerfoiion, bic leinet 
nud) nur mit iiem 2diallcn eine^> L'udjelns quittierte, baljet 
idj mid) aud) icd)t ijetiiljmt fublte. Ter alte .Veii nun gor! 




Trr fag nur ba unb pafitc bie @tüc(dirn fctncd 
tnffenlicnfcl« ancinanber, bojroiidxn f(^o% 
et roahie Wiftblidc auf meinen beflagcn^* 
werten Jvreimb. bcn et fo crfidjtlifh 
in» IMcffnlanb n)ünj(^te. ba^ t« gar 
feine* flommcntnt* bebutftc. Da et 




ftd) unfähig f,u füf)Icn fd)ien, fitft im Üluiicnblid parlnmentartf^fr 
'Jluöbtijrfc ju bebienen, |o fprad) er kxax nid)t mit Sllois — 
ber mor üuff für ihn! — unb fini) nur enblid), oon un* in 
liftigen iSriilongenmcnbungen i^on bem fc^reeflidjen laffentbcma 
obgelenit unb auf fein ^icblingoobjcft, bie $a{c, ({cbradji. 
niiebcr öaoon ju reben an, 

„Ja, mie id) nculidj fchon fagte - met mir eine ¥oic 
btiiditc — grabe bie gleid)e! Äonige-blauen Wnmb im WebailUm 
unb bieie rounberhoren iRofcn borauf - bem fonntc üb 
nidjto nbidilagcn ein'ödi niditis!" roiebct^oltc et unb \al) 
roehmutig jur Stubenbcrfe empot. 

3lUeei f(^u)ieg. 

on beul 3Äoment - ju meiner 3ied)tfettiguHg fei e# 
gefugt: erft in bem tlRoment! - fd)oB mit ein bli^artigcr. 
funfelnbcr, ftcri)rt (»jebanfe burd) ben Äopf. Unb mie cv fo 
i>n 8ebcn ge^)t bem Wüten, ^htbaten. äkminiftigen unb 
Sranen, bem rollen bei feinet Slusfühnmg laufenb Steine 
unb Steind)en in ben SVeg unb in bic Cuere. aber bac 
^fiöfe, bo» ^olle. bai gctabc}u unglaublid) unb un 
heimlid) UnDcrfdiamte, für baä finbct fid) immct ein (leinci 
Tämon, ber ce fid)emb mit bei «vingecfpi^e Dormärti^ fd)icbt unti 
butd) ein :,uf(iHige5 3»f''mmen(teffen txifiit fotgt, bafe ber H\i> 
tibcnbe nidit ,^ut 'Jk'finnuuii unb iiid)t jut ^cue gelangen lanii. 

Tiefer Tümon, bet luobl aud) in fibelet 2ikil)nad)t&launc 
fein modjte. jog gerabe ba. in biefem für mit^ hodjfririfdjen 
^JKomeiü, bie Jlutfliugcl — unb id), mit bem oom l'lugcnblirf 
cingegebeneu unb eingeblaienm 9tu|: „T)a lommen unfcrc 



Digitized by Google, 




(Bcj(iben[c!'' itdb uu% ^^Vi JUt Hit [)inau». Sluf einem UmiDfii 
tofte td) in bie bc>? ßlc^einiratcs, rir'i bic Saft oou 

intern ctl)ö^ten ©tanbott, roidcitr fic mil Wcronnbl^cit in ein 
\[Xoiti Stiid Stibenpopict ein. ba-i mit (\(\:abe von irgenb 
einer CJcirfienlnniljüöung in ben 333eii fam, «nb trnt, 5>Iumen- 
forb unb .« ünfehfdidrfitcl in einer, bic einflfioidfUc 3<oic 
in ber onberen .^tanb. in-> 2BciftnQd)t!.\;iiiiiiicr -utiiff. 

„9fn, ^lloi*. ba brinsie bein P5cid)enf onl" fafltc id) fo 
tftt)t DQterli^ bet^lucfenb \ii meinem (Vtcunbc unb briicftc 
iinn. bcr mid) in ooIIFümmcnfiec Slhnminilniiiifcir anitante, 
bnet S^iiifl in bic .öanb. 

Gr ianb nur nod) ^txt, mit jn.uirnnnen: „äBem?" uisb 
ii^ jurüd: „,^\l)nil" J'ann imttc bcr nlte >>cir lein 'ilJärfdKn 
in ^npfana (genommen. 

Cyr mirfcllc c« »orrid)tiii au«?, crblirftc boo' »ciiiieintltrfic 
©eiicnftüd ju feiner 4<nfe nnb itieß einen JVrcubenidjrei m-i. 
bcr mir örgem Siinber n>ic ein 3tid) butdj-J )i>crj pinii. 
^ann fc^ldf; er Üiloi-v fotort in bie 'Jlrmc unb fdiob il)n }ur 
Apdjtev hin. bic ja out eine offt.iielle 'i'crliibunfl fleniißcnb 
Dorbctcitct roor ..9la, meinctiucflcn tun 5ic. i»a;> Sic 
iBöllcn 1 

Tao (äeüdit. ba^ mein flutet ^''fbler madite, loor jinu 
SRoIcn — eintrtd) <um SWnlcnl 

Xa>> buntine, uecblütitc. iirmicnlofe unb uerimnbnidiüic 
^flaiincn l|«)ttc nic^t bcffct perfonifi.^icrt unb fnmbotificrl 
TOcrbeii fönnen ah buttJ) il)n. Hhtx mein cnetfliiriies „I'ia. 
DüTOJärtä!" btadjtc bic 3(niicle(ien{)ei( in iillot (Hcidiiuinbigfcit 
ins( erroünjdjte eyoi)ni)Q)7ct unb in Ctbnuuiv (fin o"bfln. 
3ci)lud)Kn, llmanncn unb 3cflncn cntjp<inu nd) unter bem 
Skil)tiad)t4bautn. ba» mir. 

neben oUcm c|cred)ten 2tol,< al^ • * ' 

JJreuben- unb Wlürfsipcnbcr. . .• * 

bod( ein rcdit fntcilrä Wcfühl ' 
in bcr 9Magen9C(^enb nuffoni 
men lieit. 

3)et alte ntadjtc feinen 
oäterlidicn Seqen jienilid) rofdi 
IIb er rannte forort niiebcc 
)u feiner 3*ofe iuriirf, bcnuflic 
unb bequtad)tctc fie unb tief 
l>a)iDifd>en immer mieber bcin 
ocmen »erblüfften Vlloi^ \u: 
.^Dlenid), mo haben Sic bflö 
Timi blofe aufiietriebenV" fit 
bat; irfi biefeni mit einem priffifl 
btinjelnben: ja. )t>err Vui' 
rot. toir ijoben fu niifetc Quel- 
len!" ju J&ilfe fommen mußte. 

Ülber nun bcflann für mid) 
eine qual»oUc l)cilbe Stiuibc. 
in ber idi. nad) bet loalienbcn 
Wete^tiflteit ber atH-(tflcid)id)tc. 
olle aWürteni eines mürolifdi 
©efoltcrten ,iu burd)lcbcn be 
flinnnt n>ar. 

Iicnn ber alte .SSoftat. mai 
jfl bo« Watürlidjtie von bet 
i5.H-lt toar. rief nnd) wenigen 
aJJmuten froh unb fllüdfelin: 
»9hin muß idj «bot bie beibcn 
'i'ofen nebeneirmubcrfiellen — 
baä wirb ein 2i<ei^nad)t*tifd). 
bcr fid) iehen laffen fanu! 
.Rommen Sie, fommen 5ic." rief 

et mir ju, „mit holen bie anbete 'Safe am meinet Stube!" 

5n bieier Stube flefeiimt fei bie 2patfamfeit bet 
^>auäftau luiit ec- bunfel. od), ftatt bet ÄWifun^i be» 
.^au«hertn ju »oliicn: ..9W)men Sie bie l'nmpe unb leud)ten 
Sie unö!" eifltiff einen ii5ad)9itiid, trnui ihn üütiid)tifl unb 
feietlid) oot bem 'Jtiten (»er bis übet bie Sdjtpelle, unb alt 




bet ^'afenbefifieT mit bidjt auf ben jyetfen ront. nieflc id) fo 
noIntLietrni, Träftio unb bonnemb, bog id) baä 2id)t rinfad) 
rtiidniefte. 

..^Bleiben Sie, .vtcrr Jöofrat. bleiben Sie." tief id) bem 
eiiOQö ucrbriefelidjen alten .£»etm ju, ,.id) hole Stteidjholj" 
unb bin im 9(uQenblid ipiebct ba!" 

Ilnb nun rafte id) burdi bie gaii.^e SBohiuiiii), ipo id) 
ein Sd)nd)teld)en Streidiholict fah, ftcdtc id) ea eilcnb-j lu 
mit — bie 'Jafd)c fdirooll mir ic^on biö jum ^latjen ou» 
bauon. iat^tc burd)-5 3l^cihnad)t'^vutmer unb pufictc im 

2?orbeigehcn inic ein nioberncr iHoIuö bie l'ampcn auö. ., So 
in eo oicl iiiMimuniioiiollerl" rief id) mit erjiouniicncr Sdialf- 
hditirtfeit. ol-\ Sdiroiefietinutict unb "i'trtuipaar. ftatt in 
fttahlcnbet A^clle. plot)lid) beim Sd)ein bet )d)on ctii>ii<} herunter' 
liebtnnnten ■Ä<nd)olid)lfr im (iriincn ionnenbdmnier iaf;cn. 

9hin root ober in.i,iuifd)en bem (Heheimraf bic ;icit lanfl 
geiootben. et beflann aud) ioinerfeitii eine 'Jteibiaab ouf 
Streid)hi'ljet butrii bao Cunttict. od) iminet notano. mit 
3lrflu*QUflen fpahcnb. Sogar in ber .^tiidie innbcn fid) feine 
uor; nbet lua« hol' boö ollM — luic Inuiie fonntc es nod) 
bauein, unb mein <ibid)eulid)cr 2d]minbel muHtc an bfl-> 
1oflc->lidit iibct beifet ?ampcnlid)t founiien. Tnnfcln 
rootlte bcr ultc .<;iofiat nidit nadi feiner 'l'afc iiihleu. au* 
Seiorgniv, ]k heninter.vnoetien. mit famcn ivicbec loie bie 
roilbc o>'Hb in bie Jl*eihnnd)l\Mtubc jururf. imb er rief in 
heller Sut: ..^Iber hat benn fein SWenfd) StreidihöUet — 
mos ift bas> heute »üt eine wriuunfdite "ÜSirtfdioft"':" 

■V>opp! fpringt mein nnnlüdieligoi ^lloio in bcgreitlid]em 
^iciiiteifei alo funfelnogelneuer Sd)niievicrfohn in bie >>ohe, 

.(ieht ein 2treid)hoi|ibiid)dd)cn 
nu(S bcr lofdjc unb nun 
■ • . lonr alleä ju (Xnbcl Ta 31lte 

iiinöete ein l'idit on, unb 
triumphierenb S0{\ er uor mir 
!)et burrti bie bunfelen 3''"' 
ntcr. o'B' roaten mit nn 
bei iiit be* ocrhüugnivH^oUcn 
;iiinmeT«i ancielanqt, jcttt 
iiui^tc bet fütd)tetlid)e ^Jtuocn 
blid bet tfntlatoung fctiunijif' 
lü'i eintreten: bn — baut! 

fahre id) nl-> Cpfer ber 
■8ecl|<iltniiie unb meines» eigenen 
■Hetbted)enö mit bem Äopf gecicn 
ben iütpniften, ifoftc einen 
oufietil nniutgeitcuen äiJefKfditei 
iui-:i unb taumele bem (Neheim' 
tot in bie !Jlrme. Ter leitete 
mid) mit befdjdmcnber, näctlidier 
ikforgnio in« 3l5eihnad)t'jiini 
mer jurürf unb führte midi 
aui;- Sora, in beifen .<liifcii 
id) mit bem einzigen flaren 
Wcbanfen ^un'irffiel: ^fit flt' 
looniicn, atled gcioonnen! 

lie mit meiner roerten '3pet 
iun nngeftcUte teilnchmenbe, 
angfterfiilltc, burd) "Jlkii-j .Vtblct 
fogar iad)' unb fad]hntbigc 
ärstliri)e Untcrfuiftnng — ba<> 
'.Inbicicn oon 3almiafgeift, oon 
feilten fiomprofen unb ilärfenben 
Tropfen hätte midi, roenn 
mein Weroiffen nid)t fo hunbc- 
frf)led)t unb frfnilbbcinben gcipcicn wäre, foniglidi omüiiercn 
muffen; aber fo lag ich, m^glidiil leibenb unb eine nach außen 
nidjt metfbrtte (Mehirnctfd)iitteruim notuiaetreu burfiellcnb. in 
einet (*de. rotihtenb bie unbequeme Stage: Ja. toasi loitb abet 
uunV bcrattig in meinem Sdjctbcl ^etumroirlielte, bat; wtrflid) 
eine (Bchimcrtdjüttening ifäUt bataud folgen lönnen. 



Digltized by Google 



956 



2)a ^alf inii bcr S^^h^ n<'(^ einmal nuS 
bcr .<{Ifmmr, luenn oud) nur für eine Mi- 
nute, bic id) ober aUi SKmm oon ßcnic unb 
intfrnft iofott aU'Jiunu(jen otrftanb. Ter 
9lltf, bein bic Xciliiaftmc an meinem ffic^ nun 
fdjon lannweilin murbc, id)Iid) roicbcr ju fei 
ncm Sffieil)nod)tfli(d), Ijob bic 4^a?c bcrounbcrnb 
in bic ^öi)t unb faqtc, meine äJciuufetloftgfeit 
im 9Utflcnblicf oerciciicnb: „dla. bic ift 
mir bod) fnft fo lieb roic 5I)r 'Jlpuftcl- 
fnifl, fo fd)cin ber aiid) ift!" To ftonb 
\d) mit erftaunlidjet ^Mö^lic^feit mieber 
ouf ben ^iifeen, erflärtc mein 2rf|tt)inbcl' 
c^cf\M für übcripunben unb roußtc, wai 
id) für ben fd)Iimmflcn JyaU ju tun 
Ijnttc. Gs mar bitter - aber cS 
mu&te fein! 3d) ^atle ti nid)t beffcr 
ucrbient unb muRtc eben für frembeä 
OUücf ein Opfer briuticn! iVemefis.! — 

^njroifdicn ^atte ber X'llte roicbcr 
?id|t flemad)t unb ()inc| mit ben untjcit 
ooUen SBürien, bic mir mic Tonner in* 
fdiulbiflc Cftr tönten: „fJun wirb ober 
bic jroeitc ^ofe flefioltl" in fein 3i'ni>«er. 



sä) louft^tc 



jeber benfenbc 




SRcnfd) roirb fid) tioriiellen fönnen, mit 
melden ßmpfinbunflcn ! - 3et>t — 
je&t mufetc er brin fein — jetst fanb * 
er ba* leere ^Brett unb mit mat^cmatifdjet Wenauigfeit 
brad) baö Wctiife aufs furdjtbarfte lo^. 3Hit fliegenben iXod- 
gipfeln unb roUeuben ItuiKU flog ber 3ietn>9enc inä 
JU un? jurürf, unb "i*efd)ulbiflunncn über *Pcfd)ulbigun9en. 
®tf)mäf)«)orte roic „Ijcillufoiicr, frcdjfter 5diroinbcl"', burd) ben 
ftcfi Slloi^ .iteblcr feine fHedite al» Sdjroieflcrfofin unb Sräutiflom 
erfd)lid)cn Iiabe, ba(\clten auf meinen armen Jyteunb l)ctnieber, 
ber ,)um ,^meiten 3laW an bicfeni benlroürbicien Stbenb genötti^t 
mar. fein albcrnftcS Wcfid)t aufjufcöcn. — 9fun aber 
Halt es, in bic Sircfdie j\u fpringen unb 
aJJonncjmut ju jeigen. Z\<^ fprancj ouf, 
id) beid)telc mir oUc-i oom .f'>erien 
fjenmiet, id) überfdiric bcu Stiteu, 
mae leine flieinißfcit iicioefeu fein 
bürftc, mit einem roicbcr^olten: 
„>Cicblcr f|ot mdjti baoon flc- 
luu^t!" Unb ali mein bid- 
(jcriger (Gönner nun mit groBcr 
3But auf mic^ toSfuIir, aU 
folltc Cd mir ani l'ebcn gc^en, 
ba burfte i(^ pl(>tilid) unter roic 
ein ^aU, fprang nad) bcr lüt 
unb mar roeg. lief, rannte, 
flog, im 2d)neetreiben unb in 
ber SJintcrIälte, oI)ne ^JJalctot, 

olint .^?ut, afemloe, luarc idi in iEBirflid)[eit ein gejogtcr 
Ä^afc, na<^ meiner jum PUürf nid)t allju fem gelegenen "JSo^- 
nung. ®ort — - bic ircppen hinauf — bie 2ür oufgefd)loffen 




— 2id)t gemarfit — meinen 9lpoftelfnig — 
meinen — nod) meinen I mit einem unaui- 
'iiro'd)li(^en St^mcrjgefüfjl oon feinem ctI)öE)ten 
'^«o'tamcnt genommen, unb nun im föolopp 
:incber }U ^ofrate jurüd! 

5d) fanb bie ivamilic nod) ocrfiort, ocr- 
,<anlt, Dcrroeint untcnn ?id)tcrbaum unb batte 
\ti:rabe noc^ fo nid i'ltem, um bcm alten 4>crm 
mit einem „Jtür bic Sofel" meinen 
l'lpoftclfrug in bie baftii) cntgcgcngcftrecf 
tcn Slrme ju legen. &m leite. Icife 
.?;)offnung. er mürbe meinen Ohoßmut mit 
gebü^renber JRüijruug nod) übertTcffen 
unb mein SJngcbinbc jurüdmeiien, rourbe 
burd) fein fofortigc^ unb crfrcutN: „Wa. 
ba^ roarcn Sic mir auc^ )um minbcften 
fi^ulbigl" im Ciuftcl)en erbroffelt. 

3?un, id) batte einen fiofien ^mi 
für bas ©Uitf meines Jtcunbc« gc- 
iialilt! ein SIRomeni, bei alten Ba- 
gen unb bcletjreiibcn .Hinbcridjriftcn 
nac^ ret^t erl)ebenb fein foU, ber mir 
aber ein(a(^ roibcrlid) erfdiicn unb mic^ 
nod) bie auf ben heutigen lag nid)t 
bat ganj fübl bleiben laffcn, ivcnn id) 
mir baö leere ^iJoftanicntdjcn anfal). auf 
bcm bcr Jlpoftelfrug geftonben buttc. unb 
bai id) nod) nie in bcr glücflid)cn ?age 
mar. mit einem hti Borgänger^ mürbigen i1iad)folgcr ju bcfeljcn. 

Unb bamit ift bie Ojcfd)id)ie oon ber gcl)eimniM>ollcn Stifte 
unb SKei^nad)t6fenbung erlcbigt unb erflärt! fd)loB ber .'«>au» 
oatcr lad)enb feine (frjäblung. „'3)?cin alter J-reunb, bcr .{lofrnt, 
bat fid), bei» tkaudic ber Watur gcmäfi. ju feinen 'i^Um oet- 
fammclt ba« roeiß id) oljnc befonbere 2Jeno(örid)tigunfl 
— benn bei feinen l'cb.iciten ftotte id) ben ,<lrug nimmecmebt 
roicbcr befommen. SUoi« .t»ebler unb feine ?Vrau fiabcn meine 
für Fi« fo erfreuliche 2d)anbtat nidjt ocrgcffen mir babcn 
un-J frcilicb feit oabrcn aus ben Slugen oer 
loren -- id) roufete nidjt mal. »o Tic 
ber fflinb ^inöcrfd)lagcn Jhat. ?lber 
ba baö ^lUiar bie fünf unb jwaiwg- 
iäbrigc 'ffiiebcrfefir feine« bamali« 
gen ißerlobung*- unbäSei^noitö- 
feftc« fo fibel begebt, fo barf 
mon mubl anncbmcn, baj üc 
glürflid) unb jufrickn mit- 
einanber geroorben finb. — 
Unb bar. idl meinen Slpoftel- 
trug roicbcr babc, ift mir bod) 
. • * ein crfceulid)ec "ikmci? bo'ur. 

bafi bie 0ered)ligfeit ber Seit 
9cfd)id)te fein leerer 'Balm ift 
— benn im Wnmbe bahe id) 
c* bod) mit meiner Unoerfd)ämtl)eit febr gut gemeint. 3* 
rote aber bod) niemaub, c* mir tui4iumad)en - - c« lann 
oud) einmal fdilcd)t ablaufen! 



^ortfd)rittc unb ßrfinbungcn bcr ^flcujcit. 

über e(cftjnfd)c '?cnipf)oto(ivapl)ic. 



^^cr erfie (Sinbruif, ben bic iiiciücn fcei ben 9tad)ii<liten über bie 
etilen grlmiflcncn tf[cRra))f)ii*en Übcriraflmifien oo« i>l)oto. 
grapliicn get/abt habtn. weit bet .-{weifel an bcr SÖo^rheit jener 
'Jiad)riditcti. Unb bcdi ift bcr rtcbanfc, 3Mlbn: p teleiirapiticrcn, 
ni(f|t neu, ja, num tonnte fd»on .vmnbüiififten telegratibieren, bcoer 
bo« Jelcptisn citunbeit loor. 5J<nt) (SiiiberfHUCi ber incvfwurbigen 
Cigenfdwft be* celen?, unter bcr IJininirftmg bc« Vidji* Sem elef 
tnicfien Strom einen gerinfletcn ihMberftanb etiiflegenjuieee« «I« im 
£unle[n, finb f^on bic mannigfodiücn iBecfiid^e gciiiod)! worben. 



biefc Ciflciiidiaft iK« Seien« ju feinpfiot08Mpbif*fn Tteihoiw ju 
brnnljen, ja, e* bat foflar nid« an iioddjIÄßen gefeblt, wie «wn 
ba« eletirifdjc rterniebeu errcidicn fjnnte. Hbn von bcii ä5oti(6I4«en 
ju ber «H*'ü^run(i ift in ber 2edniif geioS^nlid) ein re*t nwna 
5«e(i: wenn aiid» eine Wetbobc im •iprin^ip lebt itiinoü cv 
fonnen ift. tünuen ßeringe «etoil« iftrc ffluifttOrung bmü^jj 
«iiid)en, fo bafi oit bic llberrotnbHng bieftr fcbeinboren Zrtoil« <me 
flttm neue Wclliobe, ^^m neue CrRnbergebanfen forbctt. 
elcKrifdKn ßeTiipbotoflMpbie «f "un ber ^eiipuiift flefommcn, tn bem 



Digitized by Google 



» 



efi7 



bif rtMflf profli(d)m ?lii4füfirt>arfrit CTibfliiltifl pofitio bfontjoortct 
ift, imD man rocig an aOm fadjmjiinift^tn Slellfn, bai tt mi||li4 
ifr, Hii %'ortr4t mit einer für bi« meiften i\mtdt 
auOreidjniSfn 5d)4tfe in ftroa 10 'iVinuten ü&er 
Aernlcitunncn i(u Qbrrirciflrn. bir nacf) Zaufrnbni 
i<on Milometern jShlrn Fönnm. Xie Cinfüfinmg 
b» elrrtrii(f)m ^enip^otopirati()i( [jAngt Ktt nid>t 
mt^)■c pon b« Srafle b« »fdinifdifn '.iMJfiiljrbnTteit, 
fonbern ton bcn mifliidjni '}<ut)anitimbtmflrn brr 
Dlethobe ob. 

Tai fSrinjip ber Welftob« if« be« Stfem b*i- 
„©artenldubt" bmiie mtt)xjad) auf^rinanbrrflrfett 
niorbm, als c« ßtrabc möRlifft war, mit ^H\e 
pcimiiivrc tUpparair rinfodie Aigiicen jii irlr< 
(traphierrn. iCai glridie itrin]tp ift bei ben 
niinmebr »erbenerteii Jtpparülen im njffenllidien 
beibehalten iiiorben. 

'Hk (lobrn ^^mei ülpparcite )U ntiteffdKiCien: 
bell @ebeappiuat «n ber Station, an ber bif 
CridinatpbotOKrapfiu- flcfleben ift, imb ben ßra- 
pfanfliapparat, an bem bie IMiologropbie repro- 
bnjiert merben foU. SVibe gtationcn finb biirdj 
einen Itiimbrn Iraht (bie i'iniei rerbunben, ber 
mehrere taiifenb Kilometer lonfl fein fann. '^m 
i'^<b(r iDirb bie nu übertTagenbe ^botoflrapbie ali birrdtfiAtifler J^Im 
auf einen (Hlä^sqlinber Qi aiitAeioicfeli unb ba« l'id)t einer 9!enifi' 
lampe mit .^'^ilje einer Bammrllinfc 1 auf einen (leinen i^aufiein ber 





beni)eniinbe3 ottf bec Ttdjfe bei jebcr Umbrrbiniq ein Kein loenit) in 
bet Slit^tung ber Sldjfe, fo baft anm<tbli(^ «Qe 2).iufteine ber ']}botO' 
gr(i;>bie jnifc^en i!i(^ti)iiel(f unb SelenjeQe oorbei' 
gejoden roerben f6nnen. 

3m Ginpfanß^apparaie mirb ber rtilm, <iiif 
bem bie ^<botograpbie repvobiivcrt werben foll, 
auf einen ,-{ulinber Q2 aufffeioittelt, tinb 
mirb von einer leuditentien Stobrr burxb eine fein? 
dffmuifl ein gan; (leiner 2eil bei ^ilmi beleiidi' 
tei. SBenn fi* b« yolinber an ber feinen Cfl> 
niing genau in ber nleidien jvWife (fnnd^roni ror< 
bcibemegt, wie ber ;^t)!inber im Weber jiuüdjeii 
l'itfjtquelle unb ^elenjelle, nnb n>enn bie :Kdbie 
entfpredKnb ben ,^ntenfitätcn ber tom Webet 
(ommenbeti ätrdme Itefle« ober luenifter bell auf« 
leiirfitet, fo mufi offenbar bie Criftiiialpbotograph e 
auf bem Silm im (SrnpfAiiger rrprobujlert werben. 

iWie bie beiben 3nli"l*<'* <*>eber ttnb Cm- 
pfünger in fnnd)iDnem (Hang erhalten nierben, 
barauf ivollcn mir hier ntd)t tingehen, bA|(e,u'it 
ivolirn wir ein ivrnig auf bie ','lrt unb 2i.teife 
eingeben, in ber »a* l'encblen ber Siöhre burd» 
bie Pom Weber (oinmenbrn cirArne geregelt wirb, 
ba in biefer (;inrid);uug inj ivefenllidien ba« l'k- 
lingen ber fernpbotographifdien ^ierfudie begrünbet ift. Tie INdbre, 
eine (^XiK^rdbre. aui ber bie i'tift bif einer gewiffcn äterbünnung 
aufgepumpt ift, wirb burdi 

- + - 



Oeber. 




IJbotogvaphie tonjentriert. Tai Sidit burdjbtingl bie 
'^Jbotogropbie unb ben C4Ia<jQlinber unb breitet fid) im 
►mU Innern be« ^iilinber« auf einet fogenannten SelenjeOe, 
einem «elenpriparate, auS. ^e fiefler tai auf bie 
SelenjeDe fotlenbe l'idit. je beDer alfo bie von bem l'iditbflnbel burd)- 
bruugene SieDe 
ber tfhofogropbie 
ift, um fo weniger 
SSiberftanb wirb 
bie SelaijeDe ei- 
nem T" burd»fllf< 
f;enben ele(trif*m 
Strome entgegen! 
trQeu, unb wenn 
man ben Strom 
einet (onflanten 
i^atterie burd) bie 
.'.etle jum ßm- 
pfangSapparat (ei- 
tet, fo wirb biefer 
5trom je nad) ber 
>>nig(eit jenee 

Satifleinee ber 
tthotograpbie ftSr> 
(er ober fd)mad>er 
iein Ter öltaä« 
jnlinber wirb burd) 
einen 'JXotor in 
gleid)mi6ige ITre 
hung um feine 
Ht)\< oerfejt unb 
perfdiiebt fi(^ in. 
folge eine«Sdirau< 




anficht cInH ftpporatrf, ber (owo^l all •ettt wie «uOi oll Qmpflnter blenen (amL 



1905. «r. 50. 



bodigeipaniile 'Bedifeliirfnu*. fogeucinnte leölaiirömc, iiini Veiiditen 
gebtadit; bie com Oieber fominenben Sirime breben ben 3eiger riiied 
fogenannten Waloanometer« w, unb jBKir finb bie Trebungen biefeJ 
-ieiger« ben StromftCSr(en ber nom Weber (ommenben Strime eilt' 
fpredfenb. ^e meljr ber ,'^eiger gebreht wirb, um fo grSjcrc ©iber 

flJinbePiPt P;iP4 
roerben in bie i.*ei- 
tungen ber hodi- 
geiponnlen ctrenne 
eingcfdjaltet, nie(. 
dK bie 5li2ibre unn 
l'eudjtfii bringen, 
lie aiöhre Irndiiet 
ba^er entfpred>enb 
ben Stroinfidrfen 
bertiomWebei'((>m= 
menben -Strome 
Dcrf(f)ieben bell auf. 

Gä fouiiten biet 
natarlid) bic ü^»- 
parate nur in ibren 
widjtigiien Jeileii 
befdiriebeii itierbcn. 
in bejug auf roei 
tere Gintedfeiien 
mu^ auf meino 
(ürjli(() erfdiieiiciie 
31rofd)üre; „Übet 
ele(iritd)e iVm^ 
pbotographie unb 
iilmliifieä" sernie' 
fen werben. 
¥>oi.I>r.'Jl..iioni. 

m 



L,, Co 




^«fat««. 9*itl(ii Bon iin* ift *q* ein unfcriiaiiblirficS ©arl, ftin 
Sftiriil. (iit niibtK aba, jiit arme, tdiitiacbc, fraiifc Ninbcr, ül'ä eine 
jüfe* vofjKiitiji, beten tS(nDirlli(hiiii() jic berbeiklmm. Ttnn „^almo*" 
iit 6« 9J<inte k* neuen ^oiiji'^, bai m ifetbcl bei ^ielejclb, biejcr 
Sinbt 1>M* lilotb* inib ber etbormeiiben Ciebe. bet «diroädw uiib 
bi.>di|i<u, brrrlidiiifn l'JetiiifKnlniil. fiiijlidj cntdiitt nnirbc. Ü4 ioQ 
bi< ilberfülle b<r evil'(Vi<''tl<f>t kleinen (iimielimen, bic im alten jyiulc 
nlht rntbr ^lti\f finben. Vlber noil) biirfen jie nicf)( ein(iel)tn in bieie 
(ximai, bie ihr tuxv^, hfiiner.^ennid)«'» ifelxii uiiifdilieftcn |oU. nod) 
|ct|lt ti an (Velb, bic iBciufiliulben ju lilcien, an rTraucntiäitben, b.e fid) 
btr ¥il*jjt lenei nriiien « inbcr nuncbmen miklilcn. ©ciljnaiiiten ift no^e. 
2ai ,\eft ber i'icbe, ba* ("teil b<T Ainber, bo« alle (>etAm junft, »er' 
biticrtv- ipeidi nind)i. ih>ir bitten für jene Ä leinen, bi« ba« üiAl ber 
H'iebe mehr biitii i;fiiinbe .«inbrr braii(ticn. Sir bitten um Weib, 
«eil bitleii um Ijilwkreile tvinbe. Srrtivfl ^^rnnen unb »KobdKii Wien 
inSeilKl,inb<n(ie- 
RKiltiflen ^niiailen 
iwiltÄtisUt S?iftH, 
bir au« beni 'Kidtt« 
«ititaiibrn fmb iinb 
1o Ptelen ^iini 3e- 
gen, j)UT aiettunc). 
jur {itiinat mürben 
— i(l nict)l mand] 
eine unter unieren 
Seieriiinen. bic ii<i^ 
nnd) einem an 'iit- 
bcit iinb (Vielibe 
reidicn L'eben febitl, 
bit bcn Sciiud) 
uiaAen mt'dite, 
ilire itrofl in Nnt 
Xienit ber IfibcH' 
ben OTenWifieit jii 
ftelle«? Unb mer 
nid)l jelbft A<tivil 
(onn, iven ^iliilil 
imb 'Peml, Di'ei 
0ungen iinb 2M<V' 
ciieii flcfefielt tjal 
leu, ber ficbt jeiii 
€<bcrflein in boreiu 
Oklb, um fiYnibe 
JJiiiii» hejtflben ui 
Iniicii. i'oflor 
von 4i»b<l d)njin(\l), 
bn cdiöpier all 
Meier iiroiiartiiirn 
lltuuIen'.;Het:nng'i. 
«IIb 5ic(bcnbä:i|a, 
ifl banll-ar für lebe 
Heine ($abe, für 
jebc ;&ilfe, nit {ic 
aud) Ivif'ven itio.'. 

^fi eil! idiijf auj 
ce« in Wefalir, 
bann n<irfi man 
eine puiv<ri(tilo>Kiie 
3lojchei)bert<üdiie, 
in ber (idi ein« 
9Jad)rid|l Don ben 
Irrten cdiidalcti 
ber !i\'jaimn(( be- 
pnbet, in» 'iVice 
£oldi< ^laldicii 
twitcn fommm oft 
etil iiad) Iniuicr 
»ieit burdi bir 



®d|«t5c aufflcMuft. unb beute nod) ileden in ben TemWlIürmeii ber (wiiiit 
ftobl 'äKanbnIai am J^inii'nbi (auili\rDf(e Üiubmen unb 3iiint«flb<. Tie 
j^citcn ber «elbftbcrrlirijlrit finb oUeibini;8 i>i)riib<r, wiB *irmQ iit mit 
nod) eine aufitrcbenbe ^-locunj l>on Sriliidi > Cflinbien. Itof ^«* 
fieiqenben ^onbeläueitcht^ unb ber Üi|<nbo!inen, bie »em *an(jim 
tief in« C<nnete b<4 i;anb<4 liibroi. bellten ober bie <<inn(inra an 
ibtt-n fll'cn 31tten unb finb in btr iibenvietienben 9Net)r,vitil neu best 
iBubbliisiiiu* ergcbtn. fvier (libt es 7tm\>t\ ebne So*' H\i'm 
D^iie linbe, unb bie Hatii bet i'rlefter mofl vunberiiaujotbe b<iTai;;ni 
IDieic I1il^ndie, bie mit tabliartrrtcn ttäHeii, in eini'ni auö ^lid<n je 
fammendcnäbteit liKiaailicien (^»eroonb« einberneben, miiiien ji"«' Stwoi 
unb Ncuidibeit flclobm unb ibt iiebeii nnd) fünfbuntNert Slroeln 
Crb<ii« tinriditeii, ober ibr Siienft im lenipel ifl nidt (dtnxi, aibeiitn 
büricn ftt nidit, foubern muffen alle« j^um l'eben^unietbali Xoiioe 
trbttleln; aber ba$ fällt Minen l(id)l, meil bad t<oll qe^rn fic 

ötigent 'teigelrj ii:. 
«inebie-eifreQiflidi 
tuiipeit tinatm fte 
unmi^c)lid) idiiiKT 
fmpfinteit, wdl >ic 
jebm Sucfmblid 
au« bem Slrftci 
austreten bürfcii 
mondicr ^iu 
fi(6t fnwifen fie iidi 
nüt^lid;: fit |>ilc<^n 
atlcrlei olte u^^ 
fronfc 7i<te, \>m 
Mrotobil bij jubi 
Clrfanien,tie i^^^l 
in btn «liiteil-oi 
(lebradil imbm. 
unb fie ertriica ffti 
birnion!fd)(R Snn 
bcn 5d)ulunirmdit 
i|l ^o^t^l:au^( 
Sitte, bafi itJir 
kr\a\>e i(<cnigi)<a4 
einige ^atie hm 
eine Jiloiter'dptlc 
besucht. Ift .(Nil 
M bieiem S"*^ '» 
N>6 ttlofter ititil. 
bao ineifi in eiiKia 
Snrlrn.iii brr^'iitic 
bet eipeiionijj 
bauten le inpel. i'ct 
berStaM liefit.iitvr 
erfolgt ber Unirr 
rid)t junieiit im 
Rreien.alfoiiteina 
Ürt, bie mi ic^l 
trftrcbtn-^iveil ei 
fd|<int Huä> tva 
ein« fl! ettiirbi:iij 
<ft feine !>t(bc. bii 
f<ftriftlid)ai Sibei 
ftn ftrbirtl man 
fid) nidit bie ^upen. 
Uberbau|>t bc:iiilU 
nur em inünt!ide> 
?let<nl)rvn. Sie m 
einem leitet itiAl 
anber* mraani 
ift. bil2iet ber Welt 
iiioitÄiintemdit iit 
uiniüljnmii ui bic 
litbrrn ^N>ba^^ 
bie (Kiutuioite: 




Snofttviätüln am 3raioabi in ^iimio. 



«Keeiwitrihninin irflciibioo an» Vaiib, iinb bie «eeÄmter jaljlen b<in | bei wirb aud» bie «a i^praAe, in ber bi» hentiaen »üdier aeidintfen 



oiubcr eint )lVloäiiunii aito. Oisher nahm man fiel« an, bie tfr 
finbuiiif b eie* t'ei!ehi9niittc:4 Vi iQnqcien Taium<). Jod) idion. in 
b*n laftebüd)ern bc* Molumbu^ finben wir liicroon eine ^joduidit. 
*I« ber flroi;r Seeiabtifr, oui ber aiüdKi'x Pon ijeiner (^liiiflidKn üiii= 
btdunfl, in bit ?}adit l<om U. .<uni Ifi. Sebrtwi I4H3 einen idiii'crcn 
Slurm ui bfitibcn latt;, «ilauble er, bie Kple Sttuibe feine« Deinen 
'£d)irfeS lei ttelommen. Ür oetfdiloit bnrum eine lurje ober flenaiic 
9Joditidit bw (iiitbrduii()^ti>f(i('.|v in Ueinti gaft utib »orf bie-j 
über ^_orb. Tic« ertie ,'Tlai<t,cn|,ipft fain nie on, wobl ober ber 
tülnie cccfahier. Sätiren beibe ticrid)oUen 8<blieb«i, wer leeiR, ob 
iobolb iPicbir einer ben ©ngeniut l^iefien t)atu. bie fiiline äjobrt ü" 
iintemebmen. 

^r«flfrriftärrr am )ra«a6l. (^u bem 3^ilbc auf biefer «eite.i 
?*iinia ift cm geiegnctt^ >.^^n^. ^rülxren 3eiien iiiurb<n bi« grofi« 



finb, gf elirt. TOandie Jlnolen eiroeilcn fidi re<tit ftrtb'ain, fie nMiSeii 
flule Sirildititte unb bleitoi im «Ufier ib( Mm long; an* taim 
geben bie bödjiten ^tiefier, .bi« ütcneifigcr bc» Wloiiboi*- ben-«. 
Tie grofee Wchiheit lehrt tiotüilid) nodi £»auie ^urfld, um b« pvi\ina 
OSercerl e ilinr iPäier nuf v>>>bm. Tie cdiulc bot ober auf fte joi em» 
geroirft, brnn fie imirben in ilir au rtditi.taiienem üebcn^iranövl, yut 
W(t)liing Ihrer (Jltcrn unb .vim Weborfom r,esni bie «efelie eratabnl. 

^arpfem «nf bn JIrlfr. To* iU-rpflniiitn von «utspfianjoi unb 
•lictcn niie ihrer ^imat in frembe (Hebiete geid)iebt im ^erbäini* 
feltentr ol* früher, weil man bie Silabrung geinodii bat bo§ loowlil 
Uflan,itn wie Jiere on bem neuen ©ohncrt Pöflig tjcriagtn. ?liibete 
»ieber UcrSnbtm ibre Äotur unb »erben roertlo», unb no<6 onNie 
ntliptdeln fid) in ber neuen fxtnuit fo ftarf, boB iS)(t SScrmebnmg Mir 
f Iflfje wirb. Oerobe bafiit liegen *eifviele oui neuem 3eit sw. «* 



GoqgJ 



— . 059 



\ti nur an bi< ftantndxn in ^Hiitiraltta, an bic StKriini^c in 9}orb> 1 bomold bie ArotV am(ritani|(t)( ^Uftt. Sriorjcijimg bti üanixt 

omcrifa crinnrrt. üucft für bit enlget^endckpt« Swbartinmfl lifflcn lieft aber balb crimncn, baft blt ©üitc Ijitt nidii raic in bcr Sahara 

(frfalininden aui ncnm't :\eii vor. so üt un\m btrrlidjc it*a(t)foKlIe | obn Otol'i jur ^lOfinfKirictinit (?flanflcn tonnte. !lu( ber rocihn vo<l>' 

in ??orbamcrifa ebene erlKben fidj 

rinem unaniehn , .Vitilrtidw OkbirflS' 




lldicn ^ii<ti entortet, 
ber ioflar feine idjl^ne 
^drbimn Pcclcircn 
Iwl. ftnbeiv /"^ijilH- 
Uli« j. V. btrMarp- 
ien, bei'icn Jpviinat 
ba« 3<l)ioar.v<'ä)Jevr 
lit, (j(beil>en iil<er 
all, n)of)in He audi 
Dtrpflon;(t werben. 
92uit l)«lt( Hcti im 
voriqcn [Vriibialir 
"ßrofeiior Wai(u-- 
bara, ber 'Corj'eber 
be« faifecti<ti UH>a 
niidien ,>iiclierci: 
inftilutS in Xofio, 
on "Jirofciior Dr. 
."öofcr, ben l'eiter 
ber.«gl.'iViueri>ilKn 
iycr<ud|o(tation in 
iHiinctKii, (v^ioen 
bet, um burd) bef^n 
ftcmiittlun(t i'eber 
unb SpicflclfarDlen, 
bie in^a;«an febleti, 
bort (inviiiibrcn. 
Ter Änfto* ber 
.VOolcviidKn 3animlnnR in iKilndKn, Dr. Xoflein, ber ^ainalo ^rabc 
eine ^on(t)im9^reiie nad; bem ^iHviiiiidKn 'Slttr Antrat, erlUIrte fnii 
bereit, eine .ttaune mit 40 .ttaivfen ionjie 2(> (Sbelltvlife. bie oud) in 
^apan fcljicn, mitjunrbnien. Xie Srtbje ginnen leiber kbr balb untfr= 
nie^^« juiininbe. tlon ben Üorpfcii, bie bcr ktincIInHidjfiften aiid)- 
;:)riinber :Kaüc ani\el)i)ren, trafen 7 stOct nad) ntcbr al» ^lueimonaticicr 
äteije Icbenb in !^at>an ein. @ic 'l^roirjior iVatjnbiira |c^t mitteilt, 
bcriiiben fi(t) bie Sijcbe, bie in einen Zeict) eingc^ßt fnib, wob' 
unb innnier. 

3>ie l«(ifiirnUi9r19Ai«. ('^ubcm untenfiehenbcn fPilbe.) ;lu?(nfang 
beä Boriivn ^nhrlinnberto bmctilcn unb SRiiüonarc bic .Uunbeoon 
ben wliften 3it«cf<n im fernen 'äi^eiicn l.VcrbauKrl(a*. 3>a» weile Webiet 
roefilid) Dom iNiiionri bi'5 ^nr «ierni ^jeioaba Haliforntrn« nannte mnn 



£t(ad)i()erinA«l 



.\iic|c, bit grüne 
Cojcn bilben unb 
audi bem l'anie 
nn ihren SiÜKn fce» 
kbcnbe it<»(biidl(>> 
ipenben. So ,\er: 
iic! auf ben S.'anb 
lorlen TIh) Grünt 
Amorikan Deaert 
in eine 91ni,at)l 
lleinerer ©üften, 
unter bcnen bir 
«ilaiDÜftc, bie Ho 
iorobo- unb SWoljo: 
n'>nnniile bie und)- 
liflftcn finb. Xurdi 
biefe irtien tHebietc 
tiat man in ncue^ 
ter 3eit Sdileneii- 
ftrSuflc neleflt, unb 
hier nnti bort ift in 
ihnen eine 9Jicber= 
loffuni; entflanben, 
in bcr mnn bic 
minexnlitdKn läiD- 
bulle bed iDÜiien 
^benj^.namentlid) 
üodtjalj geioinnt 
liinen Aelungenrn Hnblirf ber oberen ©iifle oennitielt unfcre Hb> 
bilbnno nad) einer pbototjraplHidien nuinolime Sein Vauni, tein 
SlTiiud) t>elebt bic Vonbidwii. Ter Ir)nbobcn, hcbcdt mit Salüfruften, 
erirf»cint wie bic erftarrte Jlftdje einer Iridjtbeioeflten See; nur i)iet unb 
bort fnifet auf i^m ein vlifcbel bQcrcr Sa^pfinnjcn ein lUmmcrIidjeS 
Tafein. 

(Jigenortlg nimmt firfi in bicfcr Umgebung bic einiome 93{mfd)enf 
geflalt au«, bie ber '^botoorapli al\!> etaffage tiincicttellt t)at. 
Unter bcr ionneitburd)^tiblcn ^^ollenban) laudjcn at>er am £)ori^Dntc 
bic fernen iöcrvic pon «an j^ronciwo ouf. Tort nimmt bie "Isiüftc 
ein (Silbe, bort grünt ein fraditbaTtS £anb, bai biirx^i iNenfd^n« 
fleife in ncueftcr .Hcit in bcn id)8nfitn Cbfl» unb (Betnüfegarle« 
ber 'öcll wnrönbeli irurbc. 




Vit falifornffd« '^üftt. 



lOogle 



960 



«{rtAiirii knr4 9fro(l. unffttt 9?abnin()9mitt(Imbu(lrie ipitli 
bic .Hältc ciiic inciitiflc iHoDc. 3i"''^f' "'''^ f'' ^lufticrontiirn 
l(td)i ivrbciblldKi' iä^artn baiitpt. 9(u$nahm«n^iif au(i) i^i onbcnii 
i^ircrfcn, ,v 5*. siir iikiTituiig Bon fonbcnfifttcm ©ein. Won Iflfit b<n 
iSön ticirititn; bic erficn (ii4lliiinp(n, bie fidi in itim bilbcn, bcfttl>rii 
mi« rttncm 4*oijiT: man ^jdjt (ic t)tram imb Iflftl b«ii ilkin «ortiinal* 
kirt»! (\OTicirn, um nii« ihm iwitrrc ISiöllumpcn 
XU cnliemcn. So rrlutlt mnn .\a\t\\t titttn &t(in- 
txitah üx ift liallbattr, läBt jidi mit iicrtnqtrcn 
Unfoftm ucricnbcii, iinb iv<nin man ihn trinfrn loiU, 
brinicbt man ihn nnr mit cnilprcdifnbi'T "ültn^ 
%}aiiVr jH Wibimncn. Jn IVranlividi indit man 
bifi* ^Setbobc \ü »croolllommufn in ber (Snpnr= 
tun«;, boti Tic l^i 'WaiiontHTpfloinmii fid) b<uuihr(n 
iFcrbif. Ijint anbfic, »ifl orlnincUe« 'ycnDcnbung 
bo^ ^roi'tc« ifl in ^apan iibltd). Jon bwitct 
man 7ürTton'°cn)cn miilct^ UAlw. Hin b<li(bi(4 
Wcridit ijf bort Joju, ein liiiociidürpcr, bcr aus 
b*r Sojabohne b*rvilet loirb. Stm *.'oii<Tncl)nIt 
bftTiiO|t aber ciegen W) u. i».; botiiin hiilt fidi bic 
Wafic nid)l Iniiflc, (onbcm ift lctd)t bcr ("Vilulni« 
oll'^l^(!ft^t unb inufi titiilid) frifd) krciict locriKii. 
Tie '^terjudw, fic in ^äme trodntn unb io 
hflUfxir ,^n modimi, l<Nnflcn fehl, bn fic in bcr 
$>it^ lebcrlwrt unb iinflcntcHb<ir loirb. Tn nimmt 
man in :^a|Mn bcn ,vroit \u :^tl|c. IKiin formt 
oud b*r Waffe loicln, bie mon nefvicrrn lilfit. 
C^nfolcicbcffcn bilbett fid) barin .^ablrcidjc (^ictnnbeln. 
Viiftt mnn nun bic Tafeln nnitaucn, jo fdinidsen 
bie l:Vabeln, boj iöafier tropft ob, unb in bcr 
"iMafie bleikn jalilloje l'üdicr .^uriicf. Ikan luieber« 
fcolt b*n i^orflonrt nodi cinmol uno Irint bann bic 
ipafferami unb iebr pord4 flctoorbene Waffe bei 
;{immeriBiinnc nadiirorfncn. Jn mrntifcn Zaflcn 
ifl bo^ dörren oline i^ulni« erfoliit, unb bic 
tafeln fontmen a\i Uoritofu, b. h. jvi'ofi o;abohnc, 
in bcn Jtianbel. "iiad) *Jitteiluns(cn Pon "^tofcffot 
Dr. C. i'Deni in loKo nn bie I^nifdic WeicUjdiaft 
für lVatur= unb 'ifültcrfunbc Cftafienö loofl ni 
einem Süeriudte eine lointafel 11!) (^mmm; nod)> 
bem fie ,\niciinal bcm ivrofi au^flcfcpi loorben mar 
unb biiis Skii« nbflcioiidit rourbe, betrug il)r Oleroidit nur no<ii 
i.l Wranim: in fünf laflcn trodiicte fie bei ,Hi>"i''<f'f"PfTntur obOia 
ou« unb mofl julcpt tmr 15 Wramm. i^n bciielben ©ciic loirb nudi 

au* 'IHortii, einer lleijier^ 
ortipcn iHaffe auf ttleb-- 
rcie, Horimodii ol4 Torr. 
lonfcfD« bereitet. ?lud) in 
ihr loi»en bic lii*nobcin 
eine Wcnpc *^*oren ,\urü<f ; 
baburdi wirb aber bic 
Wafic, iiijntidi mie iinkr 
lörot, beim ?lutgclicn unb 
iHaden leiditer pcrbaulidn 
hanbelt Tidi biet aljo 
fieioifiermoftcn um ein 
iBodfu mit Jyroft. 8er> 
fdiicbenc unicrei Tön= 
foniervKU, bie bunti "iUi-- 
locnbuiin Don i>ine bereitet 
UHTbcn, locrbcn in uncr: 
roiinidilem ii)inf;c .vibe unb 
lebcrlKirl. 3oUt( es fid) 
nid)t empfehlen, mit bcm 
lopanifdicn "Mittel Ser- 
iurfie an,\u)teUcn!' S(Iler= 
biiu'ii bietet bic ^Jiatur 
wührciib bcr Tbrriöifon 
leinen j^rofi: tuir liabcn 
aber bofür-Uällemafduitcn. 
Xer ;^inner^eifl bürfte für 
finbtflt ftüpft <^en^iclcn. 

iiunfl(|rrdSiifitnift( 
3>rnftmärrr in pitttn- 
iüx^tn. (;}u bcn iPilbcrn 
auf bicfer Seite, i Xen 
J^reunben ber «ielienblirfler 
Sad)fcn im Tentfdien ^eirfK ifl e4 befannt, mie biefeii .ttoloniftcni^ll 
unift ben fduoierigficn iierWItniffen feine Stamniejciflcnort bciwhrt 
unb 4^ilbunci unb (vvfillunf\ mit ^{ilbigtcit fcft{tel>alten l)at Iro^bem bie 
Jlwftc ber TruiidKii in ifiiem icnien üanbc burd) .ffrici^önot unb Ber= 
tiecienbc Bendien, bnixl) "4Vbriidiin<^en unb (ieimiud)un()en aller !Mrt oft 
bi* ,^»in diifiei'fien anflf'ponnt nnirben, ift ihnen ber 3inn für «dii'nlicit 
iinb lunftliit^dK Vliifflrtkn nid)t iiftloren (\e()an(ictt. Mlle ^wciflc bess 
Munflivbcii« bnbcn fid) burd) ad)t ^abr^unberie bcr licbcDoUften '4-'flei^ 
erfreut, unb fo ift im l'aufe bei ,'^eit ein ßvobci Sdioti an Dunfibeni: 




SauffefTet 
In brt Pla1teTfir(t)c ju SdiAfttnirii. 




au« >eoi fliriftcnliliat» In Vtnft'eitirlfen. 
14. Jlnbrtjmiliett. 



infilem entftonben, ber b«8 Gntnilrfen ber Senner Mtbet. ©flentÜTnllil» 
iff e« nun, boft firfi biefe flunft nidjt al8 ein (Srflcbni* einer für n* 
aQcinfielienben lintroirflunq bnrficDt, (onbcm bo« fic auf jebem ein.tcUifli 
iftter l^biete in inniitcnt j^ufammenlKingc mit bem 'äKutterianbe erirtieinl. 
Tie'e Xatfadw finbcl ihre Vh-.liinin<i in ben rcflni lS<d)<elk,;tehBn()en, 
bie oon bon auo nidii nnr .n iviffenfdMftlidien Tinge«, fonbcm an* in 
!i>aubcl unb (Hemcrbc mit ber nltrii .vcimal mttx-- 
halten lonrben. (ia>ipVld)lid) nKitrn ^} bie (vioib: 
id)inicbcgefcllen, bic .^u ibrcr meitcren "Ttu^bilbann 
nn6 !i)enioUtommnnng bie 'fc.'erlflfttlen Siibbnitfdj: 
lanb« ainfudilen. Taneben aber ianb eine qan^e 
SieilK pon bcntfdioi .niinfilcm ben tJeg nad) sieben^ 
bUr\vii, uiib (lerabe bie hen)orrartenbi:en is^cift fmb 
Tenlmdkt ihrer ii^ir.famlcil. «o bat ber "Haxu-- 
berger ^Vciiicr ii*eit Slofi ben henlidie« cdmipaltar 
für bie grofse ijirdje in AViihlUid) getdioffeii, iinb 
jjtoei feiner «tfhne hoben ild) fo^ar fn «ictvnbürRcn 
nfebergelofirn unb finb bafclbu flcfiotlvn. Ter 
Gbaratter ber Jlunft in bicem abgelegenen «liirt 
tirbe ift beutfd), oricntali]die liinflüffc laffen fiiti 
trop ber 9(ähe be« Crient* nid)t nndiUKiien. Sli» 
ber ('Viille bcr InnftbitioiifdH'n Vtitcttiimcr fühnn 
wir vta<fd)fl bell ftühnotiidjen 9Ibenbmabl«fcldi au« 
bcm ftirdienfdwp ber n>angeliid>ert Weineinbe Ä. % 
in iWarll Sd)el(en »or. «eine öuficrc Wcfmii letml 
fid) an bie Alteften S'onne'i biefe« .<tiiltgcrötc* an 
unb penoeift ibn bcfoiiber« oudi biirdi bie ^ifflierten 
(Streite auf feinem ("Vuije in bnö 1) ^obtbuiibeti. 
Gr ift ou* Silber gefertigt unb Pcrgolbct. tMleidn 
er aud) iiidit ben präd)tig au<<<^eilattetfn .fteldjen 
ber fpjitcicn f{cit, fo ift er eine* ber früheileii 
;iengnijjc ber «o:b|di)niebeliinfl in Siebenbürsvn 
unb an« biefeni Wmnbe uon mehr al« genwliii' 
lidicin 3nter«ife. Cl>fllcid) inmitten biefer «ulini- 
gemeinidiaft bcr Munfi burdi bic .ttinhe bic weiften 
fliiftnlge ifiml mürben, fo bat c8 bod) ouiti 
Pon leiten ber looiilbabenberen .ttuifc in ben 
stäbtcn an einer beioufiten Munfipflege nidit gic- 
fchlt. (Sincn ^t^cmei'» l>afür bietet ber abgcbilbete 
$)i[llommenbed)cr au* bem IT. ^^abrbunbert, ber 
burd) bie Xrad)) ber itrau beutlid)« ^nlläit|;( an 
aufjerfiebenbürgifrfie *i*e«influffung üerriii. X«« fdjöne Stütf bilbei einni 
Teil ber im löoron oon tbrüdcntbolWirn iDJufeum in .t»ermonnfiabl 
bcfinblidien rcidjbnltigen 
Sammlung fiidififdierWoIb; 
arbeiten. ;\u hober ^?oU: 
enbung ift fd)on iiüh;eitig 
ba» Weroerbe bcr (Wlodcn; 
giefsec gelangt, bic fid) 
gclegcntlidi and) mit ber 
.'ÖcrfieQiing von Toufleffeln 
befofiien. •yeld) groiVr 
(«rab tcd)nifdicr Soll' 
tommenhcit gcra&e in bem 
l^ufi biefe» tirdilid)cn 
(£inridiiung«flüifeo envld)t 
nmrbc, Mfit fid) an bem 
hier nnebergcgebenen lauf: 
berten in ber AI loitcriirdle 
Sd>üi|biirg ernieffcn, 
ba* im ^ahn; 1111 am 
ber ttfertfirttte be* IVeifier* 
;]<afobuC' berPorgegangen 
ift. Urfrculid) ift e*, haf) 
fn ben lepicn Jabren 
bie »)iffenid)afilidK trt1or> 
idning bcr bcuifdien Xunil: 
oltertiimer in SiebenbOr* 
gen »i)n neuem in '.tngriff 
genommen ivurbe, nnb je 
lueiter bie Siditung unb 
iftnocrtung be* liinftle^ 
rifdicn 4*efipftanbe* fort 
fd)rcitet, um fo mehr 
\eigt e* fid). bafi bie 
S^ergniiflenhcit beo tlniber- 
ftaiiinic* im Morpatben- 
lanbe aud) ouf bem <4c^ 
biete ber Jlunfiübimg loirllid) \titx Diel 9(ad|len*ivene« geleifict bot 

ür. «iclot :Ho1|^ 

Kleiner ßricfhaeten. 

(H9*raiirn «ftiir »oWMtUji/t Baratt tan Kanra Babnuna tpfrfc« nl4l %frttf)ldt*qt4 

II. <r. in XnfIrltvTf. Sa« >irtl»iirrrBiile 3)tolirrll(l) von H. »r Doxa 1(1. 
mir uni miioelrlll irliD. vcn htm («trftcnci ilomponillrn t^ioant QknitiiiiM la 
SWiiftt acfcof iportfn. 




TSfUfomincnbedjer 
im 9<m)n ton i*TiiifniltiaIfiti(n iKufeiiin 
ivi $>rrrainni[toM. 17. TiatntuRtett 



Inid imb feTlnr Pen Oinfi JletI'» «ad)(ol9»r(».m.Kß. In l'oirfla. »ciai;l»L'ti»<licr äic^arlellc: Dr. 4>ermann Utieter fßt *»n Hnjclofitlell bccniilniottlV^: 
ötoni «toecnri. teibc inSrrlin. — gn C|l(iTe((t)>Unfliiin für ^iciauJisate un» 3if^a^rton »erommortli*: Dr. «nion «rtlrltelm in ölen, 

nadl^nlII brclioim. RQc ^rifiic BDctidmltrih 



|26.DoppeInuinmer 19051 



Preis 12 ( 



i 



nvttmtitibt 



Xnhalt der Ooppcinummert ««Hf 

Trt Klaim tan Ca!«. Honian au* teni n:il'3ii<i be« 17, rxo^t^unbotli 9oa 

Submit •ongtofn. (17. ^oalrKuua u. e^iub-) ii. Bte 

S^ncrvcttn. I(IU^ tion «aldiriif ; 961 

ifidtm CctluniBiu. 9üt Bmi etutncTOii. . Wi 

|nifvfll«(ltr Bnloigma. Bilk tion g. Aionta I«> u. 909 

1 tc Kn»tal&tn Iwn ga«nrt ttot. Ban Qcaii j SU S}rlM|aiii. (VtU laMlbungea) VTö 

3oW goudji. »bt l>oHH?(^n lUftilonn. Soti (riiitU) Baun. .... 97« 

.^(T »Itniirltatirt.* 91« Airc||l-9tuttr4t-IH<j^iitjtc bon aRo{ CuMsia. . VK 

«In fmintlKtn «tirft. BUb IMii B. Ci^leitfl 9h! 

SHlirllftmu^t <Krbi4t ton SKoiiiln 6cii Clftn. i^n", 

.Vilmoinaiiflf. eilb ton S. «Jarial). 

Irbrntirr ee^mng. Bon XL t>aucf.b(n4. <<V(U Kbb4lbuna.l eoe 

t^lriir In bn J^taUlr. Bon Dr. med. Blobnt ItomaQ«. 9M 

r>rulnhi»na(tl in btl Büftr. ?ilt> Von ß. Bdlbfif. 9»? 

7 ir .^[üu CbetamtniOTOL Sttic fll(lnliabtvir|d:<>-l>lr buu Itodbeib Btbn. . 906 

*>:'..:>T unb Blülen. 9sa-S84 u. WOß-lOW 

i.ii|n« 

ri r Süibtl. — Ott bl( AllAf. Wlnlti Dinit |tt tun« ratb all. — Rur 

fluijOtU Brllfliie I- i 

ivitbiiir ihinlUittliig« üTT: ^Itttflant In (inen gali^llctifit Sxitit.* iüu:i 
Q, Mallinciijrn. 



Leipzig .ä 

A :i>i DracR um »ertdj nn Ernst Kell's Hatlifoljer B.iii.b,H. 



Der Salonteckel (Auf verbotenem Gebiet). 




Originalgel reue Farben-Reproduktion n. d. Gemälde v.J.von HolsL 

üildgrAsM cm. Pa*wpirtuil(tetM «0x72 cm. 

nieseshumorvolle, sehr beliebte Tierbild kostet ohne Passepartout Mk. 7.50. niit 
Passepartout Mk. fl. Elegante, passende Einrahniunn ohne Papierrand in 
Niissbaum-, Maha|{oni- oder Rlchenlciste mit eleganter Perlgold -Einlage 
Mk 6.50 bis .Mk. 10 —. Grössere Rahmen in derselben vornehmea Aus- 
stattung für die Ausgabe mit Passepartout Mk. 9.— bis Mk 12,—. 

Zu beziehen durch jede Buch- und Kunsthandlung oder gegen Vor- 
einsendung des BeiraKcs berw. unter Nachnahme direkt von 



LEIPZIG 

KAnICMtr. 31 



Ernst Keilas Nachfolgera 



m. b.H. 



Reich iiiustrifrter KATAUXS unberechnet and portofrei. 



Auer 

I^Oslampe 

Neue 

[lektrische Glühlampe 
56%. 

-nSroni'ErsMrniSr- 



Dr. med. A. Smith'scha 

Ambulatorien für Herz- u. Nervenkranke 

Berlin W.24 KdlnVIli Hamburg iX Bad Nauheim 

I^)i»i1.imcr«ir il. Dcutichct Ring Ii. Kiopitockstr IS. Hnelailr : PmiL 7. 
Ambuljt Njiilirim •!.'<• 'I'nit April Olitohen im Hause ianDr.H«traraa'«Kariii<lill 

ri.nHisretli' Unlpriuchtjri) u B rli aidl un;] (uSfUhrl Cll«t Im ProtpK'l :'rri> 




^uergesellschaf^ 
Billige Briefmarksn'^S; 

grani siiiJi.'< H>|0 Sltfcrl. Aliau (Etkit. 

Echte blllle« 

Briefmarken 

Mai Herbst. kvlrJV.H»niburo I 

RrlefmapliBn :;':,'.ü.„.Ä?ä"" 

Th. Herbrich, frelberj iSiChKnl. 

ivof») verKhiedent 
, scitenr. v«r9«n<t« aiil 
' Wuntcli curAoiwiliI 
Biil so - .O'i', unl. all Kit Auch I mkaul 
*. Wtlu. Wim l. Margau« U. 

Billige Briefmarken 

i;r.i- >.i w.:r: Augutl MirlMt, Iremtn 10 

1000 s 

r-M'. Brictmirkin. wor^ 210 «tr 
schifldenfl. t ri Ii. .Mexico. Clnlf, T'V-, 
tut VrEiiil. .-Xiisiral. Sf 111 . li.i 
AUtl.ii: . AcK , Japan. Cipn.i. 1 Msab 
L'. -rir^ M k. Mnii.ii r'c nur I Ullli n. 
1 ■ ! ' i'l.: iM'r 1 v.r Iii' 

Paul Slegert, Hamburg 44. 
^^^B Pr«iihtle grilii ^^^b 

Prima Daunen und Bettfedern 

t-ftiplivhll uiiit ^%'r--eTii1el Will«. Müggi^ 
Sl. AndrMsb«rc «. H. 



i 



St'/ 




Kii>[-D[U[l(e[lFaiiiN" 

li.i k'-iJt rn inj V..i.Jvhtri 
ii:i ».jlilk U->. Jhrr - 

wlllkommena« Featgesoiiank. 

In .lilcn tln5>.lill(p([fn Ocschütcn ju 
lulH>n. Aul Anfrase lein A<lms«n mii 

Gustav Tietze, 

LLH'ZIO. Ani;er. 






Ml. ■ 1 t. ! 1 14 Ii h-.(."ic n 1 
-t. <lt<.^r -Vui la Bachen* 

hall iiu-tliaum l.i.kii- '. 

\nn .M. Ift, — an Iranii 
n-.lcr l'.jhiisfjlinn. 

Ohne Konhurrrni. 



' • c- 11 >, !i.',i"i: ■ 
Bruno Hich(/cnhain , Osnabruik. 



Dos Gpammopiion 

vollendet die Behag lichkeit des Heiin s, 
ist eine Winterfreude für jung und alt! 




Neue», relchhaltiifes Repertoire belieb- 
tester Wclhnachlslicdcr, Choräle 
usw. 



TR.U)t;',,^Wv,ARK 



'--.■j ^A.>l.MOPH<j'L A>-^ 



9ls schönstes Geschenk 

unerreicht an Driginnliiat, von dauerndem, sicts wechselndem 
Interesse. VoriühriinK sowie Kalaluge und Plaltctiverzeiclinitisc 
^;rali-i durch 

„GRAMMOPHON", H.Weiss & Co. 

Berlin, fririndisU. 189 Bamiur?. Keyerwal! 17 Oresilea, Wilidraflentr. 7 



V'rrtanRcn Sic KAiato|[ vom 

Sch Mlmarrn Versandhaus 

'i'^. „Krokodil" 'T.x 

Cöln 7l e Hohcstrassc 24. 
1 .Tt-r. Ui. 1adiUf»<.Clli>l.il»c-» 

'..ii ^ inMli .Maaxarhi'Ui 



■■i «C9r. I7S0 

Tee-Schmidt 



f RAN Kl l:R 1 a. S\ . 

Cacao Sorna " 



'JU Nl'Uc Kranit 
1 60 2. 



UI.KilS. l harlollcn«!r. iJ 

. 10 l.HO 
i SO 4.50 



rani.- UI.KI IN. l liarlo 

Wedda-Ceylon ^ 



J 



Photoyraph. Apparate 



höctisterVoliendung 




lüf AUeZ»ci.ke ii.whJtelble 
Mdcncnlauf nahmen voaSML 
an. LinIcrvnlKijirAnLaucb 
VCK. boc]ucmc Teiiuhluag, 

Caniepa- . 
Versand 

jmi" 

A. M. Gry A Co., Dr««d«i'A. 16 O. 




: mal ]".\nt mll erVen Prtrtca 

Violinen, Cellos etc. 

unUbtTtrnne.n aii l'in u iiü(f 
«Na ItaU laa«nia«««ta 

— in |5ro«sar1:j[« .\uaw3hl - 

s Zithern s 

wdtbarOliail wtfta Mfetaaa 
Tont und m tüt i m m AfMt 
laparthM 



Kat. gnt. 

Gebpllder WolH, 

inslnim.-P<brik. KrMuaacli. 





Meditln. Fabrik. ■•(IM. 

gbBMaMrankl«^ (na- 
MAIIkla. CloMta, 

iKchlafMli 

Tn(>UJÜ» 

In jedem Hause 

wo tata Hiialli gapflaft wlr^ 

jMlIte auih iiilc 1 1 .lU'Ji-crl ta rnJc- vcia 

armonlums 

mit wundervollem OrfeUonl 
Sehr preiswert I k 78, «0. 
120, 160, 200, 300, 400 Mk. 

■ rall*. 

(7'll.i-krajil 



I) 



lli.sfDcrtv Kauli'icc 

AloysMaier.Fulda 




(<1lfbll BadtarpMK llad 
(nihil. Z.Tniinf.Sctiwi»a»r«""> 
|jiio>ii.Bi^K n?ldiiuii|H» ». I'KM 
periibU nrtmil-Baitiiiiaiiii« «""H" 
Kon|i!uliil«<i (toi .n tnk am Umuu 
wctk« II)o^^d^tt•t^o<llllillll<'. •«"•• '•• 
Kfpjnl*« ^»!lll|t•^^^. ifl4«»c tUJt»» 
mfäiüU. liUlitljrn Pr«l«H|l«i»«>»«»«i. 




Kircbgang in einem galizisdjen üorfe. 

dcmdldc von F. Kallmorgen. 



Pit Qttltnlimbt ifXXS. KmUbfUasf 17. 



Digitized by Google 




illustriertes Tamillenblatt. ^ Begrand« uon ernst m\ im. 

Zu bczitben obne fraucnbUl in u)öd)cntlid>tn nunmcrR Ditrtfljabrifd) 2 Itt. oder In «krztbntäalldKn Doppclnunmcni zu jt 30 Pf.i 
mll frauenblatt in vüdirnllfchm HttU» zu |< 25 Pf. oder in BicrztbnligHdicn Doppdhtften zu |( $0 Pf. 



U7. iVitictnuifl.) 



®et SWattn im Salj^ 

?ionian aui t>tm Einfang bt« 17. 3a^r(iunt>crt4 
QJon l?ubn>ig (dang^ofcr. 



©cflfn !,}tKi Ul>r iitot<<cn4 ttnttn bcr 2Bci)cri(iöf unb Slöcliuatt 
aui bcm ficincn .^^ou-j in btn Watten. „3JJeiflcr," 
flüftcrtf ilbel. „flib mir niid)mal bic .'Cianb auf alle-?!" 
S>ciicr.?i-jf rciditc bem 'i^ubcn bie .v>anb. Ter Ijidt bicfc Aonnb 
finc 'Jljcilc (rtiiDfiflcnb uinjdiloücn. „3o fmnm!" Tic bcibcn 
flinilfu ,iitr Wortcntür. „"Ji^cnn btübeti l'idjt ift im S^am. fo 
roort eine S'iertelftimb ! 9Iad)lKr ltl)liff bind) bic .'öcrf unb 
poA on bas Afnilcr." 



Ta fpranrt bcr 'Bknctüiäf mit ein ^\rrrtnniiicr flcqcn bic 
3taub(n liiii unb üanipMc mit bcn ^üGtn unter teuci){nbett 
5lüd)en nuf bcn 'Hufen. 

„^\cfu*! 'Säai iii bennV" ftuflte Vlbelioart. 

„5d eine .^rot ift übet b«n 'l!ic\\ iielmpit." 

„iHbet a>Jfnfd)I ^sft in bcr \c\>,^tn 2lunb nid)tfS anbere* 
in beinern i<etfinnbV" 

Opfer ladite. „Tie finbet feiner nimmer!" 




l!H>.->. Dir. M. 



«sdinectvetter. 

««flnol^r twii v:. «"nUftiint. 



Google 



Ta^ fdjiMmnitinc 'Hauidirtt bc> l*infii flaiui jufciinnicn 
mit brm mi&töniacn Vicftc, öu:- Pci i.üjuittb pfiff. Uiib 
mand)mal, mnn bot 3il)fin ho.' ii.cljulltni SWinsbcci einen 
tialtKn buid) bie bittit trcibtiibcn Wolfen fanb, bann 
iuMte (ine maiic .vrllc burdi bic Ainftetnit Ui TUM 
vie ein «o^eifecnbc« StätSd bc« )iic^(«. 

Sie ((ibcn tnrtm auf bnii (Boiltn, iinb SMiMtt f)ifl^ 
auf uitb {lieber ü6ct bcn «raucn 2trrif bct Stinftc. 5)onn 
prcßlc er pT5^1i(!^ bic ahuUi' uur bie \Hui\eti. ,.3i*«r nur btr 
lag fd)on rorbfil Chor tiit einet in mir baö 'Scultn Ott** 
löfcfien: wai fic Ictbcn mufe, l'is ca roiobrr niidjtct!" 

Ji>icbcr Iiidiff b« 5Bt!)cr,ii-jf, gQit,\ leite. „Tenfii bu an 
b<n i^ociKl? S)a lonnft bu o^ne Soig feint 'Ztobm im 
€tift«H M von b«n Shrtfctiftra gdiM, bafi bcr 
3»lin^8(i|T(n uniiog idöt unb inoriKn nidjt anittn fönnt." 

»SJÜifler?* t'afS flann mie ein entidkr v^ukclidjrci. „oft 
bot waUftl" 

„T'abnini rcridjwür idj meine 2ec'. !" 

„Tonn iu alleö gut!" ülbel otmete ai;t. :,^n joi^cnben Sphin- 
gen taiintc ei übet bu Sie[« uub wart ft(^ mit oprgcftitrften 
tCtmCtt blK^ bie^nle. 3ni S^av* fingen bic £>unbe 
Mmcn m. Üttift mit lodnibem Saut tm^te b<r ^äflcr fie i'iiu. 
{^min ^ifd^ CT an« l^ja unb po<^t( an ein Titn^tt. in 
ber bunfihi itubc ein Iciffö Wctdufd). Unb micber bcr 
Öub. „ Äviiömeiiia! ^c^) \)ätt ein SJörtl ju reben!" 

6in Acnftcr muAe «u^triflfn. „Sub? Wft bii bo4f" 

,.Jrf) bin'*!" 

„«'UlniQditinct! 2^\t niüä Unflutce mit mcinrn üinbem?" 
.2)ie iHibra in ber SRuH« 9dt ttfi^Iafen. wie fort bin 
Don bo^m. Unb cina Iftot bre ^rrnTrin um ba>5 anbcr (te^abt." 

„Wott fei l'nh utih Tonf'" 

o" bcr Stube ,iloii;ir. ein Itulici i'id|i|d)ein am. Tann 
routbc üit Der "vl:;riur tier iHicgcl Auru(f(U-tii>t;oti. Uub Slbel- 
Wort ;rnt m bi» .'oau'j. Ti'di auf *^>ol« ^tcttingecd 
gtüiieii er (eine X'lufiuort. W\t btcitneuben Sttfitn fob er 
in bcr 2tube um^r. Unb jcbeö Stiidicin £)au«rat mar i^m 
mie ein erfd^rmbe«, fein fynn übfrroältiflcnbeii T^inq. 

.,P5cIt? I^xft bit niiili bie ;Viidit vi Int'O (lemeien?" tagte 
*i'Ctcr 2tcräinger. „Trenral hvib id) niirfi fttnni iielefit. Unb 
brciinal hi-, i-jieiiee ini"iivii;:nPfit." 

ilbel nirfte. Uub ftrid) mit .^ürtlidjer .'oaub über bic 
flante bcr lifcfjplatte ^tn, auf bcr bie :^nne ber ;i)lungfer 
Shtrbi^e gieruiit Ratten, «»er meiß wie oft. S)ann fc(Mc cc fi4i auf 
bw 9anl unb {pnOi mit nibigrn SBorten: „i&eut am 
Worgen, ba mufe id) im .'■Xt'üniv^nnit a:;iii>-n. niii;. icfi an 
SBcrfjcut;. an .S'raut ur.ö JmO'.iiniien jiinuti ;uiii rti!,^- 
fi^ieben. 'Jlber oot idi ben i>ei:i:u bie 2nih ntnreiieii f.-ü, 
i|*t mir'« btuui. bafi id) baa Tiug iiurti cinincil prtibcn inbdit. 
Unb ba l)ab iifj gemeint: gel)ft jum ^VMlbineiftet unb 
fragil, ob bu nicbt eine Stopp soll tiütfcne« Brcintraut l^aben | 
Imi^, anb dne SlrmSfAitt S^tibf^nur. 9(oi^rr mMfi ba» | 
Süing vor lag nocft ein letitee-. Wal uctfud)cn. 2Wnti \k nrnt vdier " ' 
Silbmetilcr (lieg her Iieif,c Olrget in ben .H>a;-.v Unb , 
gollig iügtc er: „Tie 'i)!itbb!e borft ba brobcn. ,vui*d)eu Un 
idiiilb unb ivouer! Unb mir ift bic Sevl unb bu-j i'ebcn loie 
.ierbroielt! UiiD ^Ll futnmft bu . . . unb bcnfii an bein Soli- 
fd)icücn unb ^ulDetfd^nällen . . . tmb bcnlft wie bu'i bcn 
gnöbiflcn .^errni ledtt ttmt^tn finmit im ^ofllol^n!* ' 

9iM läi^rltc mit entflcDtcm «Jcrtd)l. ..2i'enn's l^fatfit if(, 
muft btr SVcnfd) bott bcnfoi, mie bcr i)(i>nu-n ipeilcrgctjt!" 

'J'-iui, JMili!' 'l^cier f^naufte idni'er. .,3ü Imb irfi 
midi nml) nie netjdjaut! ^tt ben .virjd) beiner tcblidn-n 
3fel out brei gute ^mtnct gefi^äbt- '""f i*: C'5 

liegt ein miiibigec ouf bcm %a(cn] Unb mct(, ba^ 

bu einet tum bencn btft, bie mit i^rer braocn Muli im Scbcn 
»0$ finmärt« bringen! . . . OTeintwegcn! Slfad) luiIt bein 
ffirft^tigc^ ?PTobflücrif Tn* ^■einfraüt itnb bie ^'^inib'djnureu 
füiiitil l[iiben rrnn itiirl l^Uier iukIiIkv fiivieii iinr eitla:;^er 
«roiigoti! Unb fertig.' tt Ijnb ben Tecfel einer eijcn- 
Hi^lAgmoi ZnilK unb btatbl« oue i()ret Sicfc ein iPnnbd 



' ?untenfilbniiTe nnb eine mit *Pufoer gefüllte Wc.lifanne ficroot. 
! Hon ber 5Banf ouffprtngcnb. parftc abelnuirt bicf« rJfua 
mit fo bnftigciii fflriff, biiR ihn ber ?i>ilbmciftet bettoffen 
onfol). „SBub . . .'i" 2?o wutbc ans Jvfnfict gcpad)t. „offiiJ," 
ftammelte ^er, „mer ift bemi bo fd|on wirber?" 'AU er 
mif^ort^te. ciftmnte ci bie Stimme ba braugen. .9arm(|cqigcr! 
^ai ifi ia bec ^^ttl' SS^ieiA tt jut SSre »olH». Mfle 
er bcn Sui>en mit einci:t tnerFivürbigcn 9)Iiif. Unb bie Stimme 
würbe ilim Reifer. „Ttt lommt einer ... 6<i bem. mein' 
ic^l, mirb'sJ fclileit mit ^er ^)iul)I " 

Slbcl, baö i'untenjcug unb bic *l>uU<etfüntie au' bem 
"ühm. ocUat ihm bcn fitq. t&i flammte bnft in feinen 9lugen. 
unb feine 3iiuinic war eine odflig onbere genraibcn. „fülb- 
mciftcr! . . . Sie idi no^ ein Biibtein gcnefen, fiot mit 
mein guter tvfarr^ einmal erjä^t von einer I:eibniid)cn 
.flönig*liid)iet, bic man ^ot oerBrenncn woBen, blos r.-cil her 
rid)tige 2l*inb nirftt gcgouiien ifi Unb ba li«t eine beiiintfibe 
(^e*^in aw bein -vimmel iierauii(elangt iir'b Ij.it bie .Vi'uig-j 
tiid)Iet ,\u fid) l)i«aufgel)iilien inö Wentolf. Jiniö eine heibniidje 
töö^in fann, bast niuf; unfer t^iiitlt^ier ^errigott in (^hiaben 
bodf ouc^ oemidgen. Unb nenn et in Oüt bcrau'^Iancicn tdt 
au< bem igmumel. unb tät bur^ tk SBimbct Sme iS^wAgeiin 
0119 ben fpanif^en @<firaiiben . . . unb tfit fie fn^ebcn, vcit 
furt, e-ln-r mo if)r bao i^cben iint iit in f'^lüif imb ^mibai . . . 
i S>i!Dmeinet, lua-j tote! ,^lir ba;:n injieu's"' 

'iWter 2;eT',ingrr lUirrte bcn i*uhcn on, bieie.> nerui'rle 
OSefidit, biffc brennenben klugen. .. Tauienbnial ^'ergcltögott 
tat id) fogeu! Jt'a* benn fonfi?" 

„So miU idt bem 2BcQCTji>>f bie $au«tüt aufriegeln.' 
3?er fBt1bmeif(er faö ben i^vpfer in We Stube treten, börle 
ilm grüficn, gottj nitiig, unb iai), loie er ^nm 'Jifrfje oino unb 
I einen bcfdiriebenen 5'ogcn neben bie iUufetnbe .SlerK legte. 
! ., rdiau, "iieier, bn eire rdivi't aenuiitit. Tie fditeib; 

bit i)ollmod)t ju übet mein s^aui. Scttn morgen . . . ober 
id) loeie nid)t, wann .... mcifit. raemi ^'i |tt(t atlfiiMifCB 
tät, baft mein 2iubk uofdiulbig ift . . . mb mcini mein 
Trublf frei rairb . . . bo wifl irfi an$w«nbem. 3n« fleirifdi« 
J.'a;;b Ii-inifuT. I;eif^t, bii bteiiuen )"ic n'eiiiger. Unb I'i:i 
kl) n;it t-eni iruMe ini tleif,|rf:en Viinb. fo fricgft eine 'i'ot- 
iisfüfl. Tüun i'erfaut mein .viauo unb tu mir fdiiden. irii? 
I fic bir )a^ien . . . für bas Sädjl, unter bcm mein (*>lü(f ge- 
roefen . . Tem ^lofcr brad) bie Stimme, „lal'v ober anbcrf 
lommcn . , . idf mcift nii^t nie . . . oba tattfl bu bie über« 
?abr Don mir Mne 9oif4aft loben, fo gib bte Sofung ffir 
mein .v>auv an bie euongcIiid)c Wenteinb vor. '^^erf^te^gabcnl 
.Viiil »eritonben? Unb unüu mir hfte- «!!,■■ U\::''f" 

'in'tei' i tti 'iiivVM idiien r.Uf iciit'.r raii. i.rt '^Vtinibung ;i! 
criiiadfen. „ö-'iff/ 'rii tu. um-:- bu milliil . . . 'Jlber u^a-J bu bii 
fürl)ii!l unb tebefl, bü* i][ bei'; alleo uiie ein uniittniger Traum.' 

„Mitb {d^m einen Sinn iriegcn. Sir ijabcn ja bie äcit 
bafür, bofi iebe< 3)ing fiber 9fadit ein anberrd mirb. Sta« 
i\u: i^emefen, ift friilcdit )tiinbctt, Unb n'n bi>: Wlurf .ir!;nuict. 
Ijupitu bie .Htöteu über bcn iliei)! Ta fauf.'c' ;;udi Imüiuen, bnf; 
Unfinn 'Herftnnh tuirb. unb baf; fidi ein 2d)led)tev jum guim 
wanbcll!" C^oicr ladjte. Ta-i »oat ein l'adjcn. bnf; i-H-t« 
ben 2Sc9ctji»f in Sorge bctradjtctc. „SUfo . . . iietgcli-sii^ft 
auf enigl" ^ofec tei^Hc bem SBilbmeift« bie jpanb. gudte 
üut !Ctlr ifflb flammdte: „Äbcr bcr tBub? ffio ift benn bcr 
3<ul>?" ^sokt gab feine 91nti»ort. 9lit ber (fawh ti'. :t bie 
'ilugcn ftreidjcnb, ging er auo ber Stube unb rerl.:'; b.;. .^^ua*. 

Ter Subminb Ijattc firfi in ein :iu;i'^e-.\ ',;:der;)bev Js^ehen 
ueruHuibelt. unb ein feines dc'cbcUciiicn ging bunt) bic ^inflcmi». 

^\u bcr Stube bc» BeqeciiSt auf ber Serfbanf, brannte 
bie ^ipc. Unb i^oier begcnm in feinen jpanbmetfHeug la 
Tramm, wie einer, htt on bie Srbeit moilbcn wiU. Qt 
TDöMte eine tdilonfe. brcitanligc Acile unb prüfte fie lange. 
„Tic nnrb'ev tun!" co rul)ig, wie er bei nllcr lltbcit v-i fein 
pilcgte, iepie er ben Sd)lciinein in Sdiitniug unb fd;!tff ba? 
feine (änbc ber Scit< f^ncx fd^arfen 2pit^. Unb widellc 
I einen Sebetfied um bic Sfeilc nnb bflle tn bie Scn^cmifdje. 



Digitized by Google 



« 963 . 



Tonn na^iii er aiiv ftitcc ini[)c bas bißdjcu Weiö, "bai et 
fidf etfiMtt (atte. o>< ^"^'^ langen Strieme midcltc er Mr 
«mtnnüwc grcn^lcnSRünictt in eine geUumle f^eteitagdf^iütje 
feinrt fMitt unb bonb fte imtet txm Sycnfec um feinen 

?fifa. ?nnn legte er nllcrici f'W-irnnf unb '^cijdie sufammcii, 
gab 0011 bcm flcincn (diiinmerimn Mram bcr 5f"flfrcrfc boiii, 
mai fein Üxuble atii inciften (geliebt liatte. nnb mac^c au^ 
oQcni (in SDünbel, bütf fid) mit jn»i Stncti^linflcn ipintet ben 
S^nRem tniflen (Icfi. 9hm V^fixk er in b«t Äfl^e «tf bem 
.t>ftb cm Ivfiier an. llnb aU bic Alnnutirii mit Wepro^icl 
jün(Kl(f(i- fnig er atK- bem ,^>auie alKv v-;|ii;iimi,'ii, ipnc- jcittem 
2niblc flel)ö:li: iiti? jntt .Witib erinnrrrr. Tiio nlU'-^ iH's- 
bconnte er unb licj; e« in btn (fluten AcrtdmuiH'ii. tin übd- 
lied^bcT Cuulm rriülllc baä .'oau*, nnb bic Sltdjeii'lorfea [xtUn 
van (Ulf alM (Bctöt Unb bem Ijoiei loderten iimnet bic 
Zribrtn €6(r bod vnyentt ISeftcbt. »%IOmäd)ti$(er!'' fiammefte 
er. nlä CT plö^lirfi fofi, bof; fö uud) uor ben |\r.-.i!i*rn ur.iit 
Würben. bcr 3lubc fiol et niif bie ,<tnic «nb brudic boi^ 
ficfit in bic .'^•»dnbo. £u • in'b er cuie '^ih'Üc. ^Jann flonb et tuf)ii) 
auf, oemal^rtc bte mit i^cbet umwirfelte tfcile in feinem (S^enfer, 
noW bfti Sfinbd nnf ben fifidirn nnb Wdt bie Sonqw nwt. 

Pin bfinnct fRcflcn fiel. Unb ollcäi mat firöu non ben 
n^cbcln. bic in bcr Tiimmcmnfi uut bie Si^albitcIjäniK tdilidjcn. 
gruben bcr 3)Jürft. M-i 2üh mtt bir .Sirdiiurmc, b;:-.» nilci 
iDrtr in trüben Tunti ncl)üUt. Uitb fter äliur^cn tour fnlt. 
9lut ben i<eriu'n mufitc idmcc gefallen icin. 

.^oiet eilie über bie Si4i<nbni({e. Unb im fflaUt, jwifcfKn 
bieten Stauben, t^rbar^t er ba4 Sünbel. ®ann }uiü(f über 
bic '^riidc, an bcr '?ld)c er.tlQiu) unb burd) bie ®icicn fiinauf 
jur ialjburiier 2traf;c. Alchen bem 2trrti;enrtrnbcn nerftctftc fid) 
ijofcc in bem 5<ud)cnöc»trüpp. llnb ,iü() bic iiejdjUncnc geile 
au^ bem (epenfcr. »^oc^U . . . ^eut fu^lfl bu ninunctl" 

6o lonflfam tarn bet nrie bo* 9Ind. (wem Sfenben 
fontmt. 5IUc-> i^rou, nllc^ oon Tnnft umiloffen. Ter TOor^cn 
fciKn, bcr acliiiitet nntrbc, flonii in bicfec ^Jcbclfdiiucre. ah 
njurcn bic Wlncfcn in 5\cnncfcli. 

Inn Tiniflcrfarteii, uou jiuci Cdjfcn flc.U'rtcn, fam über 
bic Straße ^crunterflcljülpctt. Unb brei Ikucrn iiiiuien mit 
äRifIflabctn jn i^iten oetnüfleten ^afcrfelbcrn. Sie jd^itKißtat 
laut unb etngt. Unb nmrben pUH\lid; ftiO, meU jie ben 
.^siulicl 3nuin:,inc:i7cii fLiiiimen faf)cn, bcr feine feite SSc^dbififcit 
in einen id)iöin\eii Uliaiitel iieiuirfelt hatte. 

oii'dicl joli ben bvci StilliieiPLubeiicn narti intb fd)ntun,\clte. 
^ann ginQ rc ocgen ben äRortt hinauf. ;3c(t blieb ex itt^cn, 
ffrä^te fibet bie @tnfee ronni«, tidicrte vor fic^ ^ «nb 
^ufd)te Mnttr ben ©tanjni cinc-:> 9lIjörn'J, bcr ant 2i.'c(ie ftanb. 

5« ben ©udienftaubcn hatte .^^nfer fdion bic ;}iüciae nur 
Tid) niC(ii^cbiH;cii, uiu freien Sprung Ijabcn. Tnd) er budte 
fid) roicbcr jururf. Senn auf bcr Strafjc, oom ^JKarft her, 
foni ein altc^ ffleib gegangen, i^i war bic .Wafociii. 
mtt Dteqinfißen Sünsezgabel auf btt 84>ult<t. Übet beiu 
6tTfI ber (9abet (otte bo« SSeib, an« beffen melTrm Shmjel* 
iVHd]'. ein i-ci':rir'.-:' i'cbcn rcbctc, ^ic ,'ö:^iitc iiuiitinbcr gc 
tlüiuiiiett. Hub betete bo.ui mit iiaiblaiitcs: 2tiiuii:c: ,Mt 
gniRct fei't bu ITJaria. TOiitler uoller (*5uabcn ..." 

Sla Iprang bcr ^soäid jjtDanjtgeiücn i^intei bem Sl^m 
lemoi, fdjrcang feinen Slaniel mie jmei fil^nNUje ^iugel auf 
nnb tceifi^te mit hoher itimnic: «Jfvj! ©ober unb roohin? 

belli in bcr :Vad)t auf beiner Wobei ..." Ter ^vodtcl 
r-uabi- plinjlid) ftumni. l^t iHian ben .'öut, unb ber ftopf 
fünf ihm mit aefd)iiificncn ;'liiiicn in ben Warfen, aU nnhc ber 
^njanjigciffcn fdihiüiii iieirorbcn. Tod) er fonnte nid)t um 
fallen, veil ei in bct 'iimit bie viei >)inhn bec (Säbel ^atte, 
beten €tiel bie afte .ffäfrrin in ben Ränften birlt. 9fbcT aU 
boc- 'JlHub bie f^kibel er'riirncten surüdiif;, fiel ber gcmiitt-.dic 
![siHliel fiumni unb frimn-r auf bic 2tiaf;c hin, unb iinihreub 
bic alte ,U>ifertn loic rau-n^ baiuniranntc, fallevte üUi- bem 
jcyivatjcn !lKantcl bti- ^o<})cl eine ilcine utc .^oljfdjadttcl 
^erau«. %a !S«fel ibfie fid» oon bct S^ac^tcl unb biei graue, 
finf^ioH Icbcnbtge ^ngec ^hüpften ti&g übet bie Strafte, 



iud);en ein ^nrncd unb octbatgcn fid) unter bem fc^waiini 
iiumtei bcä ^adjct ^'MitiiAciffen, bcr, fo fliH et ini4 lög. 
nocti immet fdl^muntefte. 

• * 

m mar um bic i d)id)t(ilüdc, gcgcu ftcbcn Uhr am OTorgen, 
al« 'ülbcittwrt unb ^önotljon üui bem Setgwalb auf bie 
'StniBt traten. tDet aSotaen not no4 fo gm», al# ^ätte bie 
SMmmenmfl ecfl beBonnm. SIM not um|attfim im ben 

Sdilciern be^ bünncn fHcgcn^. Unb bic luniifam treibcnbcn 
"JJebcI hinnen fo tief in baä Zal herunter, buf; man nur ben 
Sautn Per h^al.^er fiiii. fetne:( Ärg mehr, feine .''"li'ilie. 
I 'Ma äöeluiürt auf bic Strojje trat, watf et einen fpähcn- 
! ben iMirf ju bem flcincn .s>üuö bei ben Ulmen, sut .t^cdc be* 
j ifiülbmei^eibaufc« unb hinauf )u bem grau« (iknMUct, bol 
I ans bem filoOgntcn ouffKeg. 

„.Kamm, ülbicl" f.ii^te ^i^iatlian mit fdiipcrein 2eiif;erunb 
Ic^jtc öcn 3lrm um ben Ä^ubcn. „Wuit i;iiiti>'i< tcdd madjcn." 
i^om .^^iillingeramtc Hang ben bcibcn ein luinc-J 2fiiiutien' 

igeUnne entgegen, iän bie ^nnbert Jinopipen imuen ooi bem 
9fantiBdönbc oecfammelL Siie fi^rien unb gefliluIieTtcn in 
Grrtgung burcfirtnanber. Unb Jonathan umflammcrtc bic 
."iSanb bc'j *I<ubcn. „o(f"'i! ®a'5 loirb beim ba fdjon micbcr 
j fein'!* Tu gotti>erfIuditc ;3eit!" Tod) feine ikfürrfitung. bog 
; biefer i'lufridir bcni Seufct uu Salj unb bem üiuben gcUen 
Ibiuitc, unirbc burdi ba-s erfte ÜBort bcf^imit^tigt, bai bie 
j beiben ju lyöicn bclamen. Sian aU bicfen oufgewsten ÜRenf^en 
I kümmerte ftifl tttnec um flbclnart. !^e^t batten fie vbct ben 
,\iH:;e[ Hioanjigciffcn fdn'cien! Ten h.itte man ftumm lUlb 
tdli ü;;( bcr 2o[,\buri\cr 2traf;,c gcfunben — bie einen Be- 
haupteten: mit einem 2d)ürhüfen erftodicn — bie anbercn 

({4|iien; mit fubenmat umgebicl)tcm ^li. Slod) ob eivüigt 
nbec totd^iNiicn — bo< &m mor f(ar: ba| ber ^enfiel bot 
oerübt liatte, um feine nialefijifd) eingefangenen ^Ihihlfduneftcm 
oor ben fponifrfycn Sthranbcn bc^ ^oitcl i^roaniigeiffcu be- 
hnteii. Tai; p.v 2atr.ii babci im 2picl gcioefcn, mar fo 
uiuinbctlciilich boaiieicu burdi bic brei .Wrüten, bic man baoon- 
hüpfen fah, ak> mou ben ftiOen, )djniunje!nbcn ^oc^el non bcr 
Strafe ouigc^0bcn. Unb eine neue $c{e mfiie gcfunben, bic 
nun nm^ nereditigTleit malefiiiif^ ^ntmt mü|te. ®enn aU Ue 
2piefifticri:te. au» ^i'o'clil ^cr nfrid)t>>foinmiffarifd)cn .'öcrrcn ben 
itillcn ^südicl ju:ii ,vieiiiianiiv'l)ai;j gctrOi^cn hattfn. nnue ihnen, 
fü oft fic oud) coditcn, ir.dit lU'öffnet irorbcn. 2ie ! a:ieu tiai 
%ot eingefc^lagen unb in bei Stube bie roithaarigc Iod)tcr be^ 
Bnonjtgeiffen gefmdien: mit @tilihn an eine ^Itlab« gcfeffelt, 
ba>S Okfidit unb bte Sd^ultem oon blutigen (Striemen bebed^. 
So föinite bod) ein 2*nfer mit feiner 'Jocbter nidjt umfptingcn, 
menn bac- 2liciböbilb iiidit eine;- inaufiiicn Tingci fdjulbig ivätc. 
j (5t5 n>ütc flar, baf; bic Arcimaniiftod)ter mit ben malcfi.uidicn 
orauenicutcn im i'unbnis geiücfen, unb bnf; bcr ood)cl feine 

iZoH^Ux mit föeioaü ^ötte ab^lten niiiffen, bem Stmt hei 
SBolert entgegen \ii banbeln unb i^rcn fiSHifdien Sunbef* 
■ (djireuetn behilllitfi \u fein. Tn hätte er üdi eb::-. ;nit Strirfen 
geholfen, bic anDcc bei- leu'clü ÜJiadit iicfefiei iuareii. i<om 
5od)cI hütlc man nidit ocrlangcn fiunicii, baf; er baiS eigene 
Ainb bem äRafcüjgcrii^t übergäbe. Slbct minber iuul)fi(i|tig aU 
bcr Oolcr Bnxmii^^en mfirböi nw^I bie poti ^rehnannigcfeflen 
fein, um bic ba»? OTafcM.^geric^t beteiti einen reitenben Solen 
und) 2alAburi5 gefd)itft, unb bic not S(6enb lunh su IkrdjteS* 
gobcf. eir.iieiicii iinnr'i.u. 

^soiiüthan füiinte aufatmen. *Jlni'j er ba hbtte, ba<3 roar 
tleiib, ba-^ ben i^uben unb fein eigene^ .Vou-j iiidjt betraf. 
Unb bicfe Zage ooll @<^ied unb-<3{iaujcn ^tten aud) in bicfcin 
leblii^m tlRann ba« (Smpftnbcn fo oeit fi^on abgcftumpft, ba^ 
er i^crge füllen fchcn unb ruhig bleiben foitiite, irenn nur fein 
Stein gegen feinen eigenen Veib gefrtileuDctt iinube. „.Mmtiiii. 
'i'ubl "ilHi-j geht bciui unc< bac- an!" Gr loollte ^Jlbelnunt 
mit fi(4 fortgiedciu äibet ba cijc^iaf et nun bot!) biö ins 
innetfic ^er}. ®cnn fo gonj Seben unb gaile, f» gon| 
ii(cfH»tt nnb ncijncifett ^ite et Ua unb bic Singen 



LiOOQle 



abflcnrt:- itprft nie «trffljcn. llntct erfHÄem {mit ttmffommertc 
bcT ilJv-;|icr Vmib mh ri>; Ihn ausi bcm ^dlrcic^^cn 
ipül)l in bcn (Vhir bes .VnlliiiHframtO'J. To ginft bct ilfädjel 
iPfniict on ben bcibcn noriikr. Ter fäd)clte. Unb ötüf.tc 
fiainblidji: «&lüd auf, litba aReiftet! Sf^iicdie Qäktt, gettl" 

»ormlioriiafnti Tu irti|t borf) nid^t flriifcn btum, nie bcr 
3n)fliniflC))|cii hat ilcrbcn iiiuiien?" 

SIbcIiiHirt )d)üttelte fminm bcn ilopf. 

.3o tti bo(^ SBubt S&So« tut bid) bnui fo oei^SRn? " 

„ScrttrI . . . KRc< denb ik ifr vie ein nigenbcr 
JJod) (Kn"'!«.'"- S^f»" finc ^nirf ifr briibcr (\cflnni\fn. Tie 
Itab id) (Kiclien. oeyt iil bet "i^ndi ein Hieer tnütbcn. Unb 
briibtn jel) idi (ein Ufer nimmer!" Tie 2d)id)(fllode läutete. 
Unb ba id)ien ber il3ub [eine Siiiljc wiebec finben. 
«$a1tr, bu tnu^it emfa^rrn!" ^ann Wanq et btn 
Sltm um oonatljan» ^tÜA unb fügie beii alten SRann mit 
M^et 3ärt(id)!rit auf bie IBoncie. JMid auf, 'jtdtcr! ÜRiiftt 
bid) nidit foriu'n um mid)I ^sd) tu, nni-? id) niuf; . " (?r 
rif; fid) ln>J unb trat in bie itintsftubt bce ikrtijdjreibcrf'. 
!Sä})renb c<$ brauf;en im ®e(i)ftt bc» ^äflingcTamträ hniner 
füflec »uidkc, t'ostc Slbclioait bcm 9(tgfi^Ribct an, mi et füc 
iit $iübe nbtifl (fittc. 

„"h'trh üUei« ri'ligiosi^sitni- tH-r^t:,;icil !lH•r^l•ll." Tik> .Cionb' 
njet^^iiii^ imire bi'> ,;uiii SJudiiiiiiiiSit (U'lriji-^ii '^t't. iimnu wie 
9lbe[mart ba-J »erlQiuu'; unb fpiildie fnn ^^nuHtiitiicitt hii 
{^ciieii, tucnn et bic «teinniciBd unb !Üol;t|tan])cu ooc 'M^i 
noni J&äning<Tamle no^i objuMcn nänfdK, um |ic ouf ilpte 
9rau(l)b(irfeit iu ctpetitmi. ^xa Stitatt unb Ue Sänbfdjnuren 
wfirbm ntn 'ülbenb in bcn 'Stollen obor^fert. 

•Jlk' Jlbeiwort binrtn'tiat in ben ob flcroorbcnni S^oU über 
ben ber feine Meiicn niebcifiuubte. fdilufl er bie Jviiufte an feine 
Stini, mie um einen (»kbonfen ju erfticfen, ber iljn marterte. 
Shübcn in bet @oJjmüi)lc ba« fiumpfe 9t«llcn bet mo^Ienbcn 
6t()nr, b{f attd^ bni tirSbftcn ScoAcn Tfein befamen. „^dt 
muf;! Unii idi iii::f,l" W\: Mc'nrt cauuenben yjort flit'n '^Iiiel i^iT 
©trafje nadi.bic IjinauC'hdirle.iKiU'n bieJi'icien.^nnidicii öencii bav 
«infanie Ateimann;.\l)ou* fid) l)tnift 'teilen unb (yrlen ncritcdte. 

3wei magere SRaulticte, mit langen 8tiiden onftcpflödt, 
tDCibeirn neben bet @trafie. Unb ein 9fo(|enhncn flanb untet 
bem triefcnben Vaubborii einer 5?udK. '-''f<^I mfütc rpnibrmdien. 

fßl) er unter ber "i^lndie be> Mairciii- einen 'Mann idilafen 
— ein bleidH';', alHii -,olu!>v '*>c'id)t, um ba-j ein rot unb flcau 
55cfprenfeltec i*art uue du fieiuc^?, auvi\e',nrftes 3d)Ui,\tell ö«rum 
i)ina- Tcm "J^uben idnif; e*. mit beifjer Wlut in bic 5iitnc, unb 
ein !Bli^ bec Ä.^offnuao glän^lc in feinen Stugcn. (fr f prangt auf 
ben j^(lrren ai. pacfte ben ültann unb lütteUe ibn au» bem 
©rftlnf. ..';^a)fnuerV . . . iöifi bu'c-, ob« bifi bu'* «k^t?" 

Ter Atarrner )d)luii bie S^liu^en auf. 

„*|'afiauer! . i*in bu's, ober bift buV- nidif;"' 

„Unb Jbu bift bet Vub, ber mit au^ bem "Sixtd geliollenl" 

„Unb WA« btt nrit netfprodten? Seilt bu bof no^? . . . 
5A brandi bidi, 'l'nfiaiu-r! 'Ji'infi btt mit ^Ifm?" 

„Oidi miH'v.. Jim)-., uill id» Irni?" 

X'lbc; tur.i' iimii laiiiitben 2A|i(f bic SlrnHe auf unb nifbct. 
S'ann ilamtncrte er ben Ann um ben ixOiü be» jtäraiet«. 
Unb fttctftc fid) i(u i^m ffim^. „^nffonetl ... 3* 
«ein (Hlüd unb i'ebcn in beine .C>änb! . . . i'ui, "^laffaner! 
^Caö SRÄbcl, bo9 mir flut in, lönllcn iic Perluennenl i'lbrr irii 
mad> bO'> "ÜlivKi 'ni! s^nii m ber ;Vnd)t. od) tu'i-, id; t-.i'v. 
unb id) tu"»! Unb broud) bi-inen Mauen! Ter töt nodj fliufer 
(r.M ah meine Jyüfel . . . *lioffauer? SiUft bu? . . . 
tiab nicbt» unb fann beinen .«Marren nidjt |a(|len! 91bct niUft 
bu Polm, fo trife nrit ba« .ver^ au« brm ?eib unb bic 3Iu(ien 
nuö bi-m .Hup»! ^^d| neb fie mit ,vreuben!" 

Ta briufte ber .Mnrrnec feine tniulicrne .v»oub auf bcn 
SRunb be.' '4^»ben. Ta-;< (*)e>id)t bes .'Kotbättiflen ocrjcrrte 
fid), unb feine ^ußcn fuufeitcn. «^v(b will bir fagcn, wie oiel 
Sflilin i4 btfflid)! . . . affii ijabcn 9t um Oi«'l)onni jmei non 
meinen lieben ^ö^Ien nctbtvnnen. Stcun 3al|t ift bie eine 



iieiücfcn, unb elf bic nnbcrc! Unb (»o6cu in bet ^tn befcnnen 

miifien, bnfi Tie bein leufel wbnt <\ini)a flcboren !)ii!tcnl 
fln-ifit bu jelit, mie oiel Vofin id) brauet)? . . . 3Öo muß ic^ 
luarten mit meinem Sfnrrcn':'" 
Stbcl bnttie ni^i onlnwiteiL 

„fttbl S>a broulen tomnrt cineti SB« mul 14 wndmf* 

./IlVnn'o auf 3}}ittenu)d)t c^tl)t . . . Ijintcr- bcm Ißfomi' 
flüu* brubri) . . . auf bem ;)icid)enl)allcr "ü^eci." 

I 2Bie in e-.ncni JHoufd) oon glaubiiier .'öoffjiunfl eütc Slbel- 
matt bun^ ben Diegen bin- S)o(^ oU jwijdjen SSeibcn unb 
@tfcn bie 0ietteip(anfe bc« Sfreimonnt^fc« «uftou^le. legte 
fidi if)m eine neue Sorflc um .vo!? tinb .^cr,v „©ü* Ijilft 
mir ber '^^rtifauer. metni"* mir 'ebliililiiui mit her Tim?" 
Viiiuu' ii.^nii Ii iiiii U'.-r ^e^• VIdte, in i"' ti tric'fnben fite* 
itritpp ber :&kibfn, unb )|>ai)tc über bic :!lMc|cn Ijin. 

9(u4 bem @eb&fte bes Oiödiel ^wanjigeiffen roar )nan(timal 
ein JUincn JU wie rocnn ?ifen (^epcn Steine fdilägt. 

Sln< tot brande Abel nid)t ju pod)eu. Ta^ lci<i in 
irüiiimrrn. Unb a[-> et eiulr.n gitterte fein ^>er;, oor allein 
2d]auerlid)en, boe il)n out bieier ebrlofen Stalte cnoatten 
nuitite. Tod) an bem IMlbe, baS fid) oor i^m auftat. icai 
bei Stegen bo« einzig 2tubc. äivtf4>(n tinci Siefe mit ftm^* 
bc^genen Cbfibfinmen nnb ' inein gepflegten 04itl(u {Imb m 
fleine« freunblirheo .'öaii:-, Oiemäuer meif; n'^i'f^*. bie 

I i'ciben unb ivennciheu,^' i:'.it Mauer ,varbe (gemalt. Unb 
'iMunienfti>de mit bunten ilttcm nut nUcii (^iiiiiii'rn. 

(Sin irrcnbc» staunen im Süd. jtanb älbeln>att auf bem 
rot befanbeten Seg. Unb bun^ feine mididnbm Oebonfcn 
,^tidte bie ^Tafle: j^aufl nmn in biet Une)« gntb f« fiiAlfal 
roie in ber Ifbr? 

^sw Vvun'e fein i.'out. Tod] !i:'.tct einem 2d)uppcn flaiiii 
)oieber jene-j Allirren, mie luenn Cri'en (iciien 5 leine jc^l^t. 
Tiefem (*ieräu(d) xlbel itad). .'öinter bem 3d)up|MN, nif 

I einem ftubcngroKcti SBiefenfled, bet mit ^M(i()[cn umf4)ia0(n nai 

' ftonb bic ^rittionn<ilod)tet bi< on bie in einer Clnibr 
ninit mit ber 3dinu?el bic fteinit^e C*rbe betau*. ÜWebeii 

I bcm Uijdien .'oüael, ber fid) bo nnbüufte, luflen oicr oubere. 

I bie uon (»irao iiberirndiicii ivatcn. 

I SRit Deifunfcncm ßifei aibcttetc bie ®tAbetin: ni^t tmnig. 
I xMfi mfibe. f mbem mit etnet gfet^mQtigen ff (oft, bic nur 

einc-3 SU nnillcn fd)icn: bcfe bic Wrubc fertig im'irbe. 

(*u\iun[I tum (»(rouen unb Erbarmen, feiner eiiienm *in-;u 
unb 3 iir,ii rcrrteffenb, blictte X'l^cluH^rt mi' i'iic (jrabcnbe Tim. 
^vl)r Ajtcmb unb 5os> .'liöcflein flcbtc uor i'i'affc an bcm hfliiereit 
{'cib. %\t feu^ten Smiljncn iti roftfatbcncn ^aam tiinjicn 
wirr in bo« oon blauen HJlaUn. cntftcllic C^cfic^t unb auf bic 
' entblJfiten 3ri)urtcm. bie mit rotett Striemen bcbcrft ooten. 

■JlDii trat :,ur Wnibc Isii ^n Midtc bie Jvteinianni- 

todiicr au', ,^abe IMaffc rann ibr übet ba-^ con bei Vlibeii 
erbiOte Wendit. ocljt fi^tol fic lad)cn ju )»öllen, in3i>ni tmb 
^o^n. älbct c4 ging nut nie ein mf)ti Aaiim um ibm 
^BtmA. ^mm beulte fic ba« fflefii^t, fo^tc mit jitlenüiett 
i^Anben bie Sdiaun-I •.:ni> ardciteto un-itcr. 

„Tim! Tii'.« t!! id)iedic 'Jlrbett . . . für bidil" 3ic fn'.i 
nitbt jU if)m ouf, mariite nnr, faum nierflid), eine twc^unn 
mit bcn @t^Itcm. „Aomm! £o| micf) bo» tun!" Unb 
meil fte bie 6ii)auM «idf)l tn^ liefi, griff et in üt ^« 
unter, fafjtr fie an ben ','lrmen unb !;i'b fie au? ber Wnibe. 

,.*i<craclt:-(iptt!" fnate fie leite. r.Hihrcno fie )tiic in ^diosu 
biiij .Vciiui iilur Ml' ittiultf'u licriui'^cntc. 

(St lüfltf ben iVbciuuantcl ab. fpranft in bie Wnik hin 
untet unb griff mu^ bet Se^aufel. SBortloS feide fid) ^ie 
A-Tcimnttni>tii(hter auf einen bet tRit Oni benNU^jeacn ^üg(l 
bin unb iah ben fdjnHenbcn Vnbett immer an, nrit einem 
tuen, bürftoii^cn IMi.f. To fiiiitc er, ftiinpfenb um jebc* 
SBort: „Toj ut cm iriunii( Tinii, ba-J bid) betroffen Ijai . . 
unb beinen '!'iitcr ..." 

„Iraurig?" ^Ift ÜJlid mutbe ein onbeiet. .Seinen 
letzten 2d)uaufec tut iebet einmal. Uid» snlct bm ^iwimann»- 
leuien ba ficrbcn ftebcn im !Su^ ni^tt linbct." 



. ^ ^ by Google 



'Iskiti .^lartc, jT.iIic, bao in i|m Stimme war. oRmod)te 
et xääjt j» foütiL Snim blidte et wttfiart )u ^nauf. 
Uid» {lammeTte: „^ßinit SBfe elcnb ßc^fi bu «itf !* 

lonntf fie lacficn. Vitt bei Uong wie bcr W^tott 
einer fprin(;cnbcn 2aite. 

,.1'\ml ^\ci] mag trii^ ftlatiben; mS bie 2eut fo cebm 
in i^m 92amtei . . 

»So» teben Me Beut?" 3m (üt^ ber Srcimamf' 
fochtet fpnimtcit fid) alle S'HV*- 

„Sic r^^fu Ijalt mic bie i)?ancn . . . baß bu . . ." 

„Sno'-? r.ux'. irt) cii:o .Vcr liml" 

„Unb bciii ii'atcr batt bid) binben muttcu. baf^ bu nid)t 
^oubclft gegen icin *Jliiit." 

SBtebct Ini^te fie^^ Unb i(|tc ^tiujcu funlclten. ?a'3 mar ein 
3Hi<f, in b«ni tS ^itnte mit Ipa^. „Ta^ ei niid) gcid)Iagen 
unb ((cbunbni IimV ^si't allcc< tcat)!'! Unb ba| et mi<^ fein 
€<^iittl nitl)[ aus bciu ^au9 oeiaffen!" 

„!S)tmI SBotum?" (Eine ^offnunc; },[tUxK in birient '3^ode. 

2>a fkmb fie auf, mit einem Oejic^t, bag älbel «iifital. 
„SBotum?" Stimme fi^tiflte. ^bmrn fnfft fie mit bem 
Sinn über bie 91uncn H-b faflle in bnmpfcr 3?til)e: , ''h'ann:i? , 
SCox^ ift fleftcirl>cn mit bem. ber tut t». Unb 'einen aelit -.- 
Wfl'f nn! i'hir mid) . iii:fi ii:c;ii i'cbcn. ba« Ijin iil " 

Scflommcn atnicnb, {(Rüttelte ber 93ub bcn Stop\. Unb 
gtnl» unb notf bie Gebe atii bet Siefe. Unb fogte mit «• 
DÜro.tenj Saut: „.fifitt bein 2<atcr ein nncictcditc«? ^ina ccrübt. 
fü tniefi bu rebcn nn'iifcu . . . qI>> ein el)t[id)C4 ÜUteui'dieufinb." 

iie '.ief; bie 5lrme fallen umi Iteii.lite: „(ijjthd)';' "i^in irf) 
nidjt lueii uw< nllcr (?(ir? Uni'' n'cil imi aller S'^^^'^b'!" Unb 
Bcnnorfen unb oerUneuy . Unb ba foO i(^ rcbcn, flelt':' 
Unb |oU bie2|untifer kijenf S)ie (td) freuen tnih^t an brr?... 
2)e<n>((icn 6ift bu a<^F»inmen? Unb fiehft ba brunten unb 
fcbaufelilV Unb oU bein (S-bannen i|t i.'ieb unb A'^^uniicr . . . 
nad) einer, bie fau6fr iil unb cljrlid)! Unb anir's nidjt, bnfi 
bu mid) braud)it .^ii •'«^ilf, bu tötft mic^ iicTuii(^itf<$ Scibdbilb 
nic^t otirü^rtn mit bem Steden . . . sef^weis benn mit betner 
l^nb! . . . @o teb bo^l 9teb!* 

?Ibel i}nh feire ?Itttttuir;, (rr ixtub anh <[fi(ii|fel(c. 

Ginc SBeilc iulj tln:; bie Areti:ts;nn'-!iiri)ttr id)Rictiienb ,^1, 
nnt »er,5errfem l.'iidieln, Jnm unb -Viiöit in ben »*lujcn. Sana 
jagte fie leite: „'Sia» <&ph)d)i ift gut geraejcn. itonuncn ^ft 
bu mäffrn! 3u mit! . . . Unb gelt, jr^t leibefi bu <ni4? Unb 
fpürft, ivie ba«^ ift: tim lirb i)aben unb o^ne j^offnuiui fein? . . . 
Stnn bie ^utiiifer, ber bu gut biff, bie wirb brennen müifcnl" 

!5cr '^^iili hl-.cl' ftu;ni:t unb marf mit ber fliicenbeii 2riiuu*'el 
bic iSfcinc aii-> Det Htubc. 9lu4) bie gKinianu^todjtct jptad) 
lein ji^ärt ntefir. Uttb übet bic beiben gint bo0 fNiubcnbe 
(Brau bei 9iegcitd niebcr. 

Oie^t iob fi(i6 9(be! au« bet (?rbe tmb legte bic (Scdanfel 
fort. „Tie Wrub ift tief unb nic't y\i:\n\(\ iiir bci;ux- ^H^tet'\ 
ciyi^e ;Hu[). Tof; id) bei bir eine .vilr bub iudicü iui)tle», bUi» 
ift mobr. 'Jlbvr bo Ijoit bu einen :)iicflel füreicfdjuben. ^c^t 
loiU w<Sit» mtift fyibm oon bitl äKu| ^aU oUeJ^ilf jc^t 
bei mir fclbct fein! Sfbet wcifi. bu Qoft leinen SRenfdjen, 
ber bic lieiilDiib. biif; tnnit beincn Sntcr !:;nuntcrtnt in bie ;)(ul). 
^xrf- mii; Iii'ltei;. Tau . . . «iib nmlilier <ieb id)!" 

Hi;ii iiii'i;en naffen '.*hi';;-.':'. fii:; bn-.' '.Vi.;j-'ei nn i!)m binnuf. 
S^aii» ging fie bcin '.IHibeu jdiu)eit)e>'b ootau». ^Ms bie bcibcn 
bod fymt brtiotm, (ab ^bclioart bun^ eine offene %fiT in eine 
f(^mu(fe. bebanlirfK '2tube. 9Iirgenb£ ctmüä Ungetinibnlidje;- 
9Jur in bcr .Vtfidje — ba nwr ctronS, ba* nad) einem 
onbcren ;'ln'enilialt iietliiiu)te. ÜÜöv b.i fd:iuiar,5e SIfantol ba 
auf bcn ilcinilieien .iubecfte, büj tiuttc eine i(n>te->te «votm. 
goft broUig mar ci- auiutMieit, ;ine unter bcr iinitcm §üUe 
bicfe Mibringlidje ä>{itte bc» {ctigcn .3n>aniigeifjen übet boi 
Dbet- unb Unteriteftell feine« Wt nnb fiarr geworbenen PeÜen« 
bpüiiuterlc '.'U'er Inn; ber .'öeiterfcit bieier i\emiitlid)cn ,V;:.i:l 
linie rmiu bem 'i^ul'en, UHiIireub er ;,u'nf-,te, ein falte-j tHraufcn 
burd) 5*lui unb Seele ui-.b er reifiiiub u;;l)t, ii>ic bie j^cci 
mann»tod)tci {icfj mü bicjec üblen Vaf't fa tuf^ig {<^le|>pcn (onnte. 



„3Bie il)U bie iSpic^fncd)! in ber SRotgenfrüt) gebradit 
^aben," fogte bie 2>irn, „ba ift mtt'i bun^ bcn {?opi gc 
falnen. ba| bu baS getan btittfll 9tt< ®oig um bie oun^^ier. 
llber bii? Unb eine 3.i)Icrt)tigfeit? '^^i) hob mh'i (;leid) 
gcjöi^t, lüie unfiiniti,( meai XetiFen ift. Unb bet Sei)trii6f. 
auf bcn bic Wcrid)>o.l)erTen l'crbai^t öaben, ift'lt Ottt^ ni^t 
gewefen. See (lat fein ^Ib unb gc(^ nii^t miflin. ^ 
fonn ntii bcnlen, wte*A gcf4(^ ^ Unb »nwn f» ein 
armes 'Beib^bilb ingeitod)en l)at. 96er i<^ ma|| ni^t tebcn. 
S^ü^u bcun? . . . ..^eyt ift JHu^." 

Jl'eil 'Jlbel beim 2d)leppcn bec- tdir.i:rcn ÜbrperC" oiUiiu- 
ging. lonnte er nic^t fc^cn, was in ibren xHugcu nnir. 'j!)od) 
ctioad !?unfle'ö unb 9^n(tctlii^t6 Ijatte ihn au'3 bcr baden 
Aalte biefeft äBorte« angeflungen: „$e1^ ift Siut^l" Unb al4 
et bet bet (Snibe baU, bcn ^oten im !DtantcI |)lnunt(riulof[en, 
faatc fie mit iiieici (i;[eid)cn Stimme: „iöre| bic ^ipW 
jufamuu'ul ^sd) mag il)n nimmec fcljen!" 

Sbel griff tiad) ber Schaufel unb füllte ad^tfam bic r<>iubc 
jit. 9U1 bie fltoben lEteine watf et auf bic Seile unb lic| 
nut bcn vom Siegen Rnb gerombenen Snib ^inmkf 
nleiltn, SM^nb er ba? Ir1i,-,fftc. fnf', bic Xo^tCC bd 3«<|d 
mieber auf einem ber grünen .\Mui,c;. ftnmm, mit bcn ??Jhf 
iien nur ben Vlugcn nnb Don bet :'i'äne be;- SHcgene- über- 
r4>nncn. Meinen Süd me^i ^atte fie ^iitunteigcnorfen in bie 
IRu^ ifftt» Sfoiet«. 

i'hin lefinfc ?lbcl bie 2d)aufel an bie ^'Sblf, bic ben 
?BiffcnfIc(f umfri)lüiien, unb nahm bic .*?oppe I)i'"i"ter. 5*if 
A"reimonn!>lDd)ter fal), bot', er betete. Unc> ?a lief; fie bic Aciuftf 
in bcn 2d)o\\ fallen, manbtc mit irrem 'JMicf bao (*)cfidit 
gegen baä flcinc >>aud bin "nb regte fidf niumiet. 

„Simcnt" 2>a« fagte et leife, belieujtc imA Oeficbt unb 
brflrfte bie Stoppe äBer bai noffe ^aot. ttnb all er bie 
Jvreimannv'tiidjter nnin;). rebete ani feinen Jlugen nur ba> Er- 
barmen. .,^\<:^l brüud)ft bu mid) nimnierl ^3 oe!) id) baltl 
Wott fall bid) l)iiteu!" Sie .iitterte. S^od) hc blieb auf bem 
grünen ^ügel fifyen, mit ben gäuften im Q^oi. Uiib ftantc in 
bie graue SScite linmrt. (h ging um ben &ifuppw ffttvM unb 
idiritt inuncr b<'l'irtff O"'^- ^elirenb brannte iniebcr alle 2or,ie 
birjer Jiuic in ihm - boppeli lieii; nmii biefera nuploim 
Sbeiie. ber ilini nidit n:eiieri]eholren l)al[.\ 

(fr trotte i^tntec ftdi leinen «(^rili gi^<>(t. 2}o(b ale er 
bos u t ri e ümw ette i«t etteid^le, ftonb bie ^ttimannMo^tct 
bei il)m, umflainmerte feinen 9lrm unb til ib" unter toi 
i.'aubbad) eine* J^irnbaumc*. bet fo frfinier mit ^djten 
bcljaniten nw. baf; tiih bie >'t'!e tief beruntenieigtcn. 

„IW. 'ii^ü'i millfi bu iBiffcn? ^yrog mid)! 2aB bu 
mai färijaft, merf idil SIbcv meine ^m\<i foU Derbotttn unb 
netfoulcit, tfi baf; id) bid) »errat! S?cun nidjt gciomnen wör, 
VMi beut gcfd)el)en ift, fo bätt irf) mid) frei gemaibt unb bAt 
hinau-igeidirien unter bie i'cii:, id) mcifj. ..\cijt flegt et 

in feiner rUul). unb mein Illeben nuar iVarrctci." Tö4 batte 
bic fvieimonn-3ti)d)ter feucbenb »or fid) biugeitofien. ?inn irDöpfle 
fie Sitem. „3Ba« bu wiffen »tUft, ba« fag itb- %m'" 

(St «mf^ang üe. fite^ fie an fidl imb fföflcrtt: .3fl 

bic Suntfitt mit bcr \'!!ei;.eiitvfin am glcidien Crtl?" 

„Sie bnben im 2uh nur iicu eiujigcn iuriii. 2dl man 
Uüdi .Veren f-iiben, bie iuu'.ei! alle ^ein." 

„i^jt bae ein groger SiauutV" 

„Siet Stuben tUnnt mon |inetnftellcn." 

„Sic bnd) ift bas Jvcntler über bciii ^oben?" 

„Tnfi ber i'rtngfte nid)f binaufreirfw' mit ber .^vanb.* 

..'Jini iil bav Vn.^cr. auf bem iie fdilafeu, bic iiueil?" 

„ Jon iseimcr entgegen, wo bic Stieg binii"tffi5f''i '' 

Jlbcl atmete auf. Xoä) bicie-s ,v>ellc in feinen ;1>iiK» 
eil0fd) roicber. „^ft bei ben zweien ein Söd^ltr im ^tntV 

Sie fd)üttette ben JTojjf. „®ie ftebcn im foienW «w> 
bie Ztieii bernuffammt." 

„Uub mär fein Üin-g, auf bem nuiu bcn juvteii euic 
9otfd)aft bringen ft't-.ntc"' 

wci^ id) tcitienl . . . ,^et^ ninuiicr!" 



Digitized by Google 



Slbcl td)it'ii-'fl tilii' "H-ile. i(nm iniitc er mit U'cbrütftet 
Stimine: «<90 bleibt » ein öpiel auf Vrbni unCi Xol). Slba 
ba ifl idiiie ttfl^d" 9tpi^ ftitet Wann er ben atm um 
bic Bittembc. „^crgclttflott, !SiTti! 3<(t («nn i4 mic^ 
tiditcn. ToR b« «tid» «tilit Oermten wirft, bn* loeif; trfi. 
Wo» ioü iiicti lullen I 3l^ir sirci. mir fdicn iino iitn'.ii-.oi im 
l'etcii. imitier mir i|t. alö tat iri) non einer ^d;;tMin tici(en, 
bio liiir !iiit cicipcfcn." (St Icflic leine Wnitnc i;n i!;r >>Gar. 

Sa jctMib jic mit b«ii SÄuficn wn |i(t|. Unit bie 
flngm ^ Ite bfit ffopf in ben 9?advR jurücf. 

^iltt 9?rnuen irnrcn ^nfcimnu-iiiic^iiii-rn. iiith ein fi'el) in 
'ijittcrfoit AVi\tbe um.^iirftw iljn'n 'iliim>. „Web!" 

facilc fic Ii'iio „Tir ntiif; fonitncn, nni'.« Mdi iml) niadjtl" 
Sie iiHilllc fid) lo^rinflcn a\ii icinern Vinn. Tml) er Ijielt fic 
feil unb ftrii^ i^r mit bet ^onb über$ i^ax. lief ahncnb 
fc^tud fic bie 9lu||en auf unb fo^ i^n an. Unb überlief 
wf>hii<\ feinem 9(mt unb fagtc lätf^elnb: „Tul . . . 
ijetit n>cii! id) einen iöeii ,i|Uni Turm, ^ept i|'i et mir ein 
flefalleu. ffla* für ^i^üticfin't iollen fie babcn, bie jwci? 
3ag mit'«! 'S?«« müfjcii fte miiien'«"' 

.^ft fic frei nioi^ in ^utisct IRot^t." 

„ffreifid^! ^if @k BliAe mit (endrfenbm fluten jn 
i^ni auf. „•J'.'iij bu fai\ft, ba-j tuft bu!" 

„Uf.'ri n,5d) bec ^luolften 2tnnb. ba füllen bic -ipci ju iLcit 
oom ("veii'tci bleilii'ii, ak' tiiic iicr 'Knum bO'J ,^iiii.'r." Tie 
Stimme bc» ^•Uuben iiMir ein jagenbc«? <^ietlammcl. „Unb fiiUca 
{■4 »a^nn, ^ittr Iwm Saget. I|inter bcr 2tie(\, fo ^ut fic 
iSitnni ... ab IStrn fte fürditen, bafe eine üüiauer faUt. 
Uvib mm fte tm fiid)t fcben, foUen fie iufpriugfli bniuf . . . 
wo ber «.'iditidii'in ifl, ba bin idp luit b«R fficQeqür! . . . ^ 
ift bic ^otfctHift!" 

»®ttt! ^ai foUen fie wtff«n, bie {weil" 

•S)im? . . . ä&td cm Set beim mfc bos. b«c bir 
eiiigefalent'' 3n feinen fhtßm brannte ber 3wttfe(. 

Sic larfitc. feltiiini lufHiV „'lünnt fein, i(f) rocife einen 2pi:5- 
fned)t, bct mir nut iii. Unb ber bu* tut aus V'eb ju mir." 

„Tai- ifl erliHK«!" Ilarnmelle Vlbtl in 3oni 

,'»;;uf, n".o [III biftl" Söicbet lotete jic. 21ber ba<> fluni; 
lüie i-.n Va.iieii m Ateubc. SEhinn mutbc fte cmft unb faiite: 
„Mt ütt^ei aud) fein mof) . . . buimt|tni<|)taU(« »iffen! " 

Qt fof) i^r in bic flitgcB unb fü^le, ba| et glauben 
burfie. ..'}'er(^it-:<iiott. SimI @oE bil^ bct iS^wel lohnen 
für boino (»Hitiiifcit! " 

„Vulni bu midi!" fdirie ti\c ,vteimaiui4t«»(^ter unb ^ob bie 
Slrme, ali niäd)tc fie feinen J^vals umHanroicnt. 2)ci^ Reifet 
Menb ^ob fie bic jö^nbe über be< Suben Aopf ^inaui «ib 
rt^ mit jcbei ^anb eine i^'mc von einem r)<intKnben ?lft. 
©<ftn>fre Äaffe «linfl mit (^ienlntfdjer übet bie beinen nieber, 
Unb itiie eine .,\a!)rmarft-?lnnnlenn luii Den reciiiilix-r..:-. .Viiiiel:-. 
fo fpicltc bie oreininnnvtöriiter mit ben beiben i^ttnen, itiiiljreiiö 
fic butd) bctt grouen 'Meiicn biniibeniing ,ut betn fdjinurfen, 
Ibtnen ^au£. Unb aid fie in bcn bunlcln ^lut btneinttat, 
morf fie bie Sitnen fort. Unb fa( fiti^ nimmrr um. 

Tiod] InnoL' blieb Jlbelmarf unter beut 3Mrnbüum flcTjcn. 
Viller iu;auct bieier 2tunbe, bcr nncriiiorletc (^k-ininn, mit 
beni üe für ilin iiecnbct Ijatte, ber buntelc .'öaf; in ber 3ecle 
biefee lUiubdiend unb if)r lounberlidjcr 8tbf(i)ifb, bo^u bie 
iittetnbe Sorftc iinb 4"»offnun(t feine« cictenm ^«3«n< — bat 
(lOfi bunl^iibcUx il)" >>tit mirren Ciiebanfcn. Unb biefcf- 
SBttw, (SrmGbenbc unh r.unliKillc blieb in il)m, nmhrenb er 
^nrd| ben trie'fiitU'ii \'''.-ti\u)alb biiuiui De;: Meinnuci^ fudite. 
-Ah er ba'> .'«"inii': rc;. \-'ijllint;mctitci:- cneidne, fühlte et jid) 
t>on einet bumpfeu l- ii tj^iniiiij befalle«, (fr taumelte in« ^Ottf 
- - ttiib Vtte »06 ^eUc, Reiten VaclKn bet betben Miitbct unb 
bie in errcfitrr 9ufri|}Teit fdinwttenbe Stimme be« ftfiltetfe. 5n 
ber itnli? Ijurfte boö nltc SeiMcin bei beni fleinen '^^aur anf 
^cn Tiden n:tb plnnbcrte in leblnirt, bnj; eo ben 2dirirt beö 
•i'iihen etft Ijortc. a!v er in bic 2t:tbc trot. Ja Iptauii ba-J 
iiättctlc auf, uniUautuicrte feine .t^änbe unb looUtc iti feinen 
9lu«en lefnt, »n« er Qhitcd bdic^le. 



I „Muttct, iiiid) [;Lm,irrl! bu mir wa»?" 

I Sds AUittetlc raunte. 

(?rf<^äi|>ft fiel Slbel auf bie Cfenbanf unb fal) ba<3 fleinc 
üßätd)ro an, oU müiite er eift feine iSinnc fommcln. S>ami 
riB CT bie fttnber on feine 9ruft, unb im (9ebankn an 
l'uibiiii fiif;te unb ber.Jite er üe mit fo nnlbet ^ii'^'it^J-f't bnf; 

: bie M leinen fidi bintet bic Jiüdfalteu be-:- .Motterle fliid)tetcn, bo» 

ijuni 2\\d) Qcttacu'H brad)tc, mai ci> im .^hid)eiuil;ranf gefuiriMn. 
Sibcl afe mit einet ^oft unb @ici, baii bic Whitttr malincn 
mu^te: .Soft bir bot^ Seit, Vub, e< nimmt*« bir fa triner." 
Unb üU- et fatf getuorbcn, fantc er: „i'fiittcr. fet-.t imif; icb 
oie :ii::h iudjen. 4^i>J eine Qumb um bei i'tlic;:butiid;t faun 
idi üiilaTeii. ?a iuu!;t fiu midi loccfcn . . . idi mut; WS 
bei rdiidit iuö VImt hiunntcr unb bie i^obrfiQniien ^olen." 

„O^a, thib, freiließ! ^o^ btt bie diu!) nur \äfmtiml 
S^ic l)0|t bu Dcibicnt!" SkBI Ailtnle vm'i eine amme 
iTteube, bflfe bct SoDib — nein, iftr Äbel — mteber an 
' etroas i1icnid)lidiej baciitc. Sic Ia' ilim imrau* in bie .<!am:iiii, 
un> bae "ik-tt ju riditcn unb am (vemier ine Malten ^u idflicjieu. 
I „l'ofi bie Vüben brauficn, Hlhittet!" fafltc Der V^ub. 
1 btau(ti luxi) iid^" SDonn ft^long et pläijtii^ ben aitm um 
i^ren^tt. fa( Iftr long' in me Qttflen unb fi|te fie auf ben 
' OTunb. .,'SerneItviiott, bu l'iebe! Unb id) n'cid) in bct 
i bcutiiien tWadit liinausfalilen au;- bei Vi-olt . . . fdjnu, meine 
Scel inirD alliueil bei bcr beiniiicn bleiben, iiiie ein re.litcA .MinP ' 
Sic erfdjrof bod) bei bct jjtcubc, bic feine Ijeißc 
3(irU>>tIeit in'> A>er,f fdiüttcte, mat'd nut ein ^Iber 6^ä. 
„iBub! Um ü^\ü (dnaben. bu ^fi wai für?" 

„tSknn bu mtd) lieb I)of), aituttrt, fo tu nidjt froi^en!'' 
Tav .'ilaltcrie blieb ftumm "'Iber fo oie( roie in biefeii 
fdjroeiiifamen Sefunben bitte (ic in ihrem flan\eii Veben nur 
cht ein^iiKc- i'dil iicbadit: bamaU an jenem C : nm iitagi 
obcnb. ala bet SlDel — nein, 2)aoib — nac^ «Sal^ittg 
2um äVdfefijiieiii^ tieloufien war. Unb mü^Kcnb baft ^llerle 
t'o niclc? baditr. fnfi ^^ bem 'l'uben mit ner,«I)rcnber ?lu(?ft 
i ii; Tic 'Jlii;]en, unb jvii"'*" V'il* ntnfdilinflcnb, brad) fie i()t 
rilmHinen unb jdirie: „So tu Ijalf. was bu nuif;f[ !?a* 
I (^Hucf ift einem alle». Vlut jebem ::ii>ci] ^aft meinen SOlutlct- 
I feilen! Unb einet äKutter Scj^cn ift ®otte«mort. 3BÄc** 
nimmer mo^, fo tftt iä) eine $icibin metben unb einen ArauH* 

fopf Ottbeten, weil man ihn fteffen forntt " 

Vllv bu'f .Qiitterle icicber in bie Stube fniii, tti;:r bi.u- 
Ilcinc *l'aar mit bcr ..lieben iH)nl" eine illünlc nit^t redjl iu 
fricbcn. X'lbcr bei a:L" irriic um ben Suben fino bo* alte 
3lictbi«in bo(^ ivtrbei fo iüttiii^ |u fi^na^ on, bo6 aRianclc 
unb Oimba ibr beitere« Soi^ «feber fanbtn. $vr ortsanflcne 
Sonntrtii bnite biefer cioiiien OTuftcr ciit tnnicj .ninbetpaar 
lU'boren, biv> nndi inerunb,',nmn,U(i Stuiifen <ih£<:\ ein 3lnredit 
liiUtc imi cm 'eile-- inl ihrer Vicbc. „Welt, Vthnele," unb 
I f.'cnb fdjlanj) bic Heine 'l*imba bem ^idttcrlc bic ifttmdjCH 
um ben ^>at9, „gelt, jeljt tuit bu allioeil bei un4 Hetbm? 
Unb octtäbift un« flttliKU fo liebe Sd^tletn?" — 

Trfiben tn ber jfommer, (inter oerrirgeltet Tür, faf^ 
I ?Ibel beim Acnficriicfiniie. VluiS iiefetteleni l'ordicnt. burd) ben 
leine iVdffe örinflen fonnfe. naljte er nict ;Hollcn, arms»- 
bi(f unb meffetlanit. Tie füllte et mit i^uluer, in ba« er bie 
Bünb|4itute einfette. Utib alü bic äioUen feitifl waten, 
wicfefte et Tk in einen Sobenmantel unb unwa^ ben 
in 'einem offer, Vluf einem Seffel Iciite er i-.iu iinme-j 
öai\ci(ieii>nnb unb bni* ÜiH'ibflchenf ^nrcilit- Ut-.b priilte an 
bem brcillliniiisiiii i^H-Liiiu-iia- i'.:di bie ic.y.WM- Tailttfielec 
auf bu^ Vaflcc ijiii unb imüjite bm '^iciidit in bic .Winen, — — 
Um bie 3DlKttag«jett lom Sonatlum beim. Irt fraßte nad) 
bem iBuben, unb aU et (ötte, baQ Slbcl ^t Sluf} in ieine 
jlanimcr ncflanflen, fprac^ er nimmer uicl. ^ttS Batterie iiin^t 
um il)n herum mie mit Ijartcii (frlifcn in ben Sdnihcn. ^,mmcr 
btängte in iljteut iVerjcn eine Stinune: rnn ihm, bof; ber 'öub 
I etwa« OOtfKtben rauft, etioof-, von bem et fein Mliuf erhofft, aber 
ant^ etwa«, ba« bunlel unb gcföljilid) ift! to^ bie SHutter, bic 
I tu ifjf {leine, lieft ba« fifitterte ni^^t rebcn. Set wriB, ob 



Digitized by Google 




Google 




ßcrfolgung. 

■K, »l ctinAo. 



Digitized by Google 



btr %maü)an icfiiorifloi fönnle. roic b« Sub ba# Ijoben roiU? 
SMe TOüiittcr iiiib oft io! 23fnn fie inetnnt, ßinflc »twos 
itiibft eine "i^'lidit, gccieii ein Qit\t^. wihcr ein flci^t obfi 
f^ci)cn bcn 'l>fr[t(inb . . ba bei i^nen bie l'itb fin &nb. 
^ bcnft io ein Sotct nimmer an bai @(ü(( fciiwtf Ainbe^. 
eine Sßuttet iil ba gc(<i|citR. SKe {agt: Soll im ISelt imb 
in @4crf>tn flehen, aber mein Ainb mui fein (Blüd V>^- 
®ium fd^Riitg ftütlcrfc. lint) brr ^onaffian Blieb 
ni(^t lonfle. Pine.Soriie, hie er nicht niioirradi, u\cb il;n 
Dum 3ol];berfl bk .Otiner fpannen an einem ucriifdtru 
traben, ba luutbe etroas ausflelietft, uifl!> fleijen bic "l'ulofEl.infi 
hei $uben gin(t. bie älbel am [omnlen^(n Wori^cn oot bcn 
&äft^(Krren aU ttngefftlfitU^l cnoeifen ii)lltc. .^inttc Wefe^ 
ve^ttdk 8|»iel bt* SRi^ »«Ute aKcificr tomncn. 

effte buT4 ben lläuBenben Sfflen bimmler in» ^T. 
?Ik' or Btxaht bei ber ül^ «ttifbte, Iiütte er vom 2t\H 
V.cnmwx ben bellen Aifonii bfr ffopitel((Iiide — bicfe GMotfc 
r'lciilo i:uin ui;r •;; liiiitvn uHMin i^;c (5t)iirlierTe« ,511 einer 
btiiujlidien 'liatsoctjaiiimlunfl beru|cn routben. ?ii m«:i*tc 
wieb« ein boic-y 2)infl gef^c^ fein! Unb beut 
metfter fiel eine neue, bunldle @o«fle auf Ue 8«ele. (Si tddt 
ifm l^inau« itum 2t\H. VMb brobm fank er im Qfau htt 
!lU*fleno bo". 'IHiiituciirlalj unb bcri Zriflol)." niuic'iillt mit 
i'ittctn Kinncnbcn ll<cni.i;cn,;ciiiuhl, tin (»kldirci wie bp:; Ö'^t 
Himuu'n, bie Ott';» bcm JnHhiuiv iicipruniien. Unb wie aito. 
vielen tölocfen. bie ijeläutet mciben, tniriici' eine Dorbrinttlirt) 
temirttönt. fo fielbem.t>äaingmeiiier beim '^nninen eine Slkibet 
ftiimm auf. 2)ic hcifi^eunb Mri« unb loi^tc in ouigelaifener 
tÖtiMMt unb ma^te fi4 lufkiq über aflen ßorn unb aOe 
iotvtf bcT iinhcrvti Unb ba'5 mar !rin iunfleo übcrniiitiflcv 
l'iabd, fuiiLicni c.n bejahrtes Jin-ih, flcbri-dilicti, ou;.^enieti(eIt 
lum aller 'i>ittcnii:. ?cv i.\-ii:itv. VII;- {]ca:c |iiti ^io Ä'elt ouf 
ben Mopf gcfiellt, 10 oenpinibert (al) ber .viuUinflnieifter bie alte 
Änjetiii an, bie fid) ba in tüller .^eitctfrit flelnirPete. ok> hittie 
fit |u SXittog einen Sedier ä^itrimein über ben Surft getruntcn. 

Wdit nur bem l^onatlon. aud^ vielen anberen, bie fii^ 
in bem laniiciihii' '^u'uiiitil am ^'r::iincii iinriilHTbriiiuiteii, ituu 
bic ficifdienbc >H";icUfit ber .Sin\nin ein nn:iibi-:lidico Tiiui 
unb «in ilrflernis. ili'a:i iiiiii mr bi:;- ;'i>c:!) ,iu id-;i;i}iti'ii 
on. Unb ein roohlitenahtter *i<uriii'r id)rie bcin "Jl^cib tnit 
^om in ba« ladjenbc öejidjt: „"Jn (?ac.nad)tvhc)rl 2>id) 
{oOt man mit Stuten ftrtidKnE ^ ein SVtcnfct)! Unb fann 
fU^ ninli freuen, na hai dlenb über jcbcm ^aai unb 
Jebcn häniif." 

„9lcd)t fo! JHeHit fu!" (teiidttf bie Mnierin. ,..'>j<nicr!a 
juuuh! ^etit frii'iit ba-j Tni.i ct'i f.,iiiitK lyarhl Unb 
t)unbett miifiei ntni: inalcfi^tidi loerben! Ur.b taufenb! 3111c 
üii Vonb! So alle b« Iciiiel« fmb, ba ift fein .^tläflct 
unb ^Ü^jütt ttiinma! Unb noi^l^ec ifl Siu^l ^u^uuul)!" 

iDIeftn toOen 9mibnif4rri ber ftafrrin fiMt ber JDäUinci 
nirifter nimmer. Jen hatte bao Wennibf fdjon flCiKn bn^• 
lot be« l'aietihofeoi iU'id)oben. Unb irübtenb et im fiiiubcnben 
illeflen einflefeilt jnnfdten lütinenben 3Jieio'dicn ftanb, tonnte 
er neben o!t ben n>iberipr;id)coollcn UniKheuerlid)Ieiten, bie 
il^m Büii alitt weiten in bie Ehren gei'rtitien würben, brci 
bilfe1!>inse()crau»|Knen, bie mm aU bteien auigercgten @4(tciem 
(1ri4fBuleiib mdwi^alt wuiben. 

Si™ SRonten f[ätten bie (?hefwu bc« 9BriKr,ii«f unb bie Jlunflfcr 
SJarbinc ein 2kfennlni>> ihrer hi^flifdien Siinben abfleletit; fie 
hallftt breifiifl berditi'-jiiübnifdje ,vtaueii Li:'.r> i'i'.:i"iin;n hic 1 
fd)ulb be:,idi[iflt, nontobme nnb nicbtinc vcidic a:t^ attiu', inner 
ihnen bic (vran bcv Vonbrirtiler-ö, ^;e ;liiiiftcr T;iltin' 
iBefeurieber, bad Sätib unb bie lodtter bed ^tirjteitncijteie, < 
siele DD^I^abcnbe ffaufmaniwfmucn unb bic fi^ön^ unter | 
ben Sauernlöditeni; boju nodi Ijättc bie Jungfer ^^arbiörc anv- 
gefoflt: bar, ba? «lanie janberifdK Unracfcn »on feinem onberen I 
Ijecl-mi' i-.lj jicinlidicn .Voinwufiiir. häkn holliiilii 

iMuibcviil'.ilh';;? Pic iiumltolf Vcrc lU^rricn. unb bei nch ' 
roiber bao ;}üulician'iiu mit aiK> bfii; ctir.iiU':! Mniitb jo ' 
mütig ^citcUt ^tte, um fic^ci: oot allem l<eiDadjt bleiben, i 



j SSie ein l'auifeuer war biefe na^ri^t feit ber 9KKo<t«« 

iiuiibc biird) bcn 3)Jarft (lefloncn. ^Viemnnb nnipte, oon roem 
fie auc'i^etiiangen. (^inet bi^t'e ba>> vom anberen ^e^ört mib 
hatte bas Wraue norfi ft^märjer iiemadit. i'll* ber ^ufammen' 
lauf ber Seuie begannen ^le, war "Sioltoi Skjenriebe« mit 
nKu^ibleui^em 6te|i<|t auf bcai $la^ e^^ioKn, um bai „gute 
'J'oll" ju bernbit^en nnb iljm |u beteuern, bnfe bn-? alfes 
nidjt iDo'u ukire. ober botfi nur ^ur .ftSlfle nmhr. uir .'«>älilc 
erlogen unb acfiibcU. l'tbcr bic Voi:tc I;iiitcii nii; 110. 0 iliaulee. 
feine Ci(rcn mehr. Ii* flöb em Iwnflcn '"'b Trohcn, Nr«; 
ik'ienrieber eridirotfen fein moiiere'j .Vbrperdien in 2idietlieit 
brad)te. nnb baß bie ünedjtc mit ben ISijen antreten mußten, 
um bas lor bcd J^vrentuimc« unb bcn perTiegelten 3u(iang 
jum aihlblcnfcUct mibcc einen Cinbruc^ ber aufgeteilten SRenge 
HU befd)iiticn. (Bie TBlnifcfien 2>Tafloner ftlirien mit groleiB 
3iJri; ciif bti' *?futc ein, luinuti-n bc:; nmr.rii "Piin^ann eine 
offfuhmbiiic 'Ju';jiiiiiu't::iin t^i'^t'" ihtcn lKuiiii)uti"iiii|ien v>etm. 
bwhten mit '^'r.lncit unb :Hab nnb lealeu babi:rdi nodi ACiet 

1 imicr bcn V^uirnhr biejer 9t;ntlie. 'Jtcilidi hicUrn |id} im 

j *Jaienhi'fe aud) bic louieften 2direier in iwriic^tigec (iiitfetnung, 
iobaib fie im Okau bei iHegeni bie blanle IHingc eine! 
fSlnifc^n €eliflma(^cr# funfcln foben. 2>od) im inneren ©fifl«' 

I hofe, unter bcn Rcnftctn bei» l'anbriditri;- uiiP vox bnu *lvirtal 
bC'? 2ti'te>>, ba (itn<^ eö \\i loie auf einer tpUe-.! .Vudj.ucih, lei 
ber i'id) ein muit hunbcrt ^yctrunfene in bie .v>aare aeriiten ftn». 

Tie l*otid)art biefeo. SDfittati* botic brci '^Uitteicn (^egen- 
einanbrr flcüellt, bie fid) unter boi idileicrn be<* l)ic9etrt 
balgten unb bcid)imvtten. 2)ie ^aib Scrftänbigcn, bie burd^ 
ben Sdtreef über ba« immer uwiter greffenbr maTef{||ifd»e ttn* 
jpcfen jn ahnir^v-ii.'IU'r 'J'r'"nni;:ii,-; aufflcriith'lt irarcn. :r;tf;ti-n 
feinen !Hat itioln nnb idi.Uio" über bic tibiidje A'aiiciet. übet 
SlWcnid)entürl;cit ui-.b Tie üinivilidien aber, bie halb 

glaubten, halb .^uieifciien unb nur »on ber 2or(te um bic niicne 
.v»aut burdjiittcrt waten, hütien flinf einen .'Rat bei bet -Vanb: 
man falle bie Saliburget 9rciniann«fned)te miebct abbefleUcn, bie 
9Scqrr){#lin unb beS Silbmcifter* ScftoSgerni auf ben qleic^en 
'^i'ea (diirfni, bcn bi.i> tiiaultr'ro ■S\'t^c•ti;l^ iicflantten. itnb bie 
hifo Zntho sV-il H'i" I.iijcn un; jcbeii 'lireit-. ober e* roür5e 
'.',,'di ein lUiuP'i^mro tlcnb lififullcn ulu-: ^ait.je Viiuö. 
Tod) bie SP^ajoritui uiUer ben bcei '^^atteien Ijattcn bic in 
i^ c^IidKm S'ununheit ^){afenb(n. bie fo fcifcnfcft an bcn 
gonjen ^enunfug glaubten, nie fie übetteugt moicn oon ito* 
eigenen Unfc^uib. ^ie oollten sife ber SKtf^uIb Sejtditi^n 
.unn Sdjeiterhoufin tteiben unb bcn fblnifdien ^'T'benneiftct. 
biefen l'üiicnprebiiter unb "Jeu'el-jp'affen. mit iilühcnbcn t?^ticn 
jiDidvn. b<tii ihm bic Viiii ii;ruiiu<e, bie bcrdite^i^obniifheti ©eiher 
unb OTiibdicn ju jeinen hbUiidlcn itünften }u ocrjuhfcn. init bem 
.(itauje bc-^ l'anbrid)ter^ ji^lugen biefe Slofenben einen 3(M{t(i(eI 
auf, ba| Seine (0e{treng, ftatt bc« 9tiifc yun ftopitel bn 
C^n^encn |tt Iflfitn, »an l^fHgtn Ba^nfi^incqnt br*^ 
fallen irnrbe. bicfe ftletenf Sei lein über bie C^cn bonb unb bie 
■yettimirine aiii fein l*eiben ipirfen lie^. OTit bem cilei^M 

, 3(u>ruhr umbioiuite biete |timmflemalti\u" lUajoritut bii - liortol 
bc? '»tiitf«. Tem *l"|'arret viiii;f:nb, Set iuiu .^iapitcl roollle, 
ttJUtbe ber SIRontel nun ber Sdjuliei unb ein "Jltniel auö bem 
^or geriffen. Unb aM er |rineinfct|lä{iftc bur4> ba4 un 
einen f^maltn S|NtU gcSffnrte %k, miifiten bie \tSiß ffnt^e, 
bie bad !ßortal bemalten, ^inl i^rc Spiele ftrecfen. bamit 
ber ^Pförtner ben Mieflfl no((| ret^tjrttin porifoRen fonntc. 

Vim Jtotribor beo 2:i'k-.., bet on bem rci^ncjifdK'ii iOiit 
iü bunfcl mar u'ie in nbenblidier Tammetunii. fanb 2uiifint> 
ben 'Vrior Cvofephuj. bet ein paar Winuten oor bem '|Jforret 
Hcfommen war, bie ^legentropfen tion fic^ abjd)ütlelte unb feine 
Dcrfrfiobene jlulte noc^ Wefer breljtc aU fie ofine^in fd^m 
iai th ladHc, al« er ben ^äftlinb fa^ Srubcr. 
haben fie bi<i) mid| in ber Sfrbett gehabt?" 

Ter 'l'fancr ftniniiielte: „ o^^iicphu-^. bas Tiuii mirb fcbiei 
liehen." Tt>d) ber l^ruu iriiuttellc fctiniunjelnb ben .fljti'. 
„lu bid) nidjt jouienl „\ih hob io meine SluACidien, beiB bein 
l)ciligcr Ubo uou ilcn Spännen bid }um lanonif^icn iktftonb 



Digitized by 



IHnauf mit ^ufoc (tetabm ift. 9«f|<n ivfr mmfttn norf» bm 

SArocfelfobtn an, 5o (^eljt et in bic ?ut'l mic ficr THat.n im 2al; " 

Ter '^fotrct tot einen (iefeii. (infnniiuv>ii;illcn 'Jltcii:;iin. 
„3lbet iDort. idi mufj mid) id'.;tcll um oinrii Mi:ld ;;i:i|rli,tur;:I" 
„(SSott bcioal)r! !?u flclin mir ins Äapitcl mit bu biil. 
Dein ludiii flcrourbcncr IqIqi unb beiii fdjiitetjen««!!^ ^cmb- 
öcmel fiiib etiK taitffamc dnmonitralio ad ocnlos." 

^iird) Icmne Stemhmt, üBci Sceppm mif unb niebcT, 
nnfjUH-n Mi- lH•i^^■ll idroii Tin-ii }m\ ilopiteliaal. 2ic n>at(n 
bic Icuuns. bic ,;um :)iut ctsctjicncn. Tic anbeten, beiien her 
iHuf bet Wodt iiefiolten. rooren alle fd)iin uetlautiitelt — bii 
auf einen, ber nidif {mnmen rootlte. ^letr ilieobalb vcn 
)|ktfaU ^attf in ber CjffcnljiBf feinet 'Jlldjimiiten^ellc bie 
Aopitclgloctc flai iüd)t ßt)ßtt. Unb ah man lani, um 
Sti »ufftt. fontf CT in Jlrner: „9ofit mid) in fHtifi mit euren 
TuiilinlH'itc'.il yii'i:! Iinli td: b-.^Mrrc-:. •■-.i ;u:i. ^rl ■ :ri'if; irfi 
bcn Vi:r iii'lbciicn ;'|Citl Ihö eh bei i'u'itiiii fi'tmiit, 

toill \d\ iuiiu'ini Iiiir.tcii in ("vTcnbiii: ..Vciiri'ta! " U:!b bic (5hor 
Ijcrrcn lüdjlea ba.^u, luie |ie es tiumcc tüten, unb iüiiteu: , Wib 
nur adit auf betne Fieben ^iniKi " Tonn wicfen Tic i'n 
ftopitcliaaU iciiun ®eife( bem Sloftoc SkfnnittKr in. bct in 
ScitirluRs Srinn mit 3nl>nn)rl(i (cIhi^h Qffbntg }ui 
ÄlarfteKunfl bC'S malefi.u'dKn 2arfiiierhaltc§ berufen mar, 

'i<ripr ,[^kM'ey!|u* niii bcm l'farrer 3üi;!inb ben .SJapilel' 



\aal betrat. 



fitir v'^K-tirioiiir iv-fibc btibei, mit einet 



Bor Vlu»re<vniii •nbciibunn flerooibenen itimnie ba» ^4irotoloU 
.ui lurkicii, i:t biin bax> „inupindte" OefMttbniA tct ^Ithllpatin 
aKabbitkiH) itSatbitne cntfioUm «Mr. 

fBdl ber ttfife 2ig brniü bof gn%t bunte Sto^Henfienfin 

nur fpSrlttticd limlRf^iiKbc. lÄttc nmn auf ben betben 
Aronlenditem bie Anjm onfir^ünbet. ^sbt flatcö Sidjt iibet- 
fdiiiumcrtc ben mit Säulen buid;ür'ten vvriirf;cii inal unb bie 
Weitalteti ber ij^mcn in bfn ljft*i'f')"i!l«' -itulilcn. bie an ben 
Säulra ^in in fpn tangm ;)ieii)rn ftanben. ;in oberft im 
Saab, ttntct cimai IcfanidMfini Ainiibilb, fafa S)oftoi ^iudi)- 
nwicr nuf bm SAtjltnfcnct Mfl feinet 8«llnHU^I «ic« priu- 
dpis, obR bun^aui iriii^t in ffirftlirf)« Haltung, fimbctn fle- 
btttflt unb mit oftfifaftlem, von ;^iini unh <Box^t bnrrfuttüWlem 
Wcfidit. ?luf beut 3[ulil lUt icitti'v 2ci[c fcii; vcir imi; Ziidii. 
ein *i'aiu',cii ni ben vluiien unb bleid), bud) liuijaadi ruliifl. 
Gr atmete auf. aU- ,Jojcpbu* unb 3iijjlinb ben 2aal betrofcn. 

Skiwunbeit fludten alle bit S^txm auf ben fonbcrbarcn 
Su^ug bicfa bribcn, auf bie mtfdtobflic jtutte br» X-uot^ 
mb ben j«tfe(rten d^mbaimd be# 'i'farreri-, „Tie Veut finD 
wie bie ?Bölf öeworben," flttfieite ,^M)tepl)u-i bem .'oerm vom 
2cf)i'ncfF ,iu. „unv hatten fic fdiier in *,BrDden flersiicn ' Tu - 
tuoUte leije fleiaiit fein. Slher ev roat bocfi fo lout, b;:f; idlc 
im 3oal ba» ()örtcn, oud) bet l)üd)niürbiiifle Ti'FIlu- 'i>uufh 
maqn. Tcm raini eo loir etn grauer Sdyattcn iiber bav> 
6«^^!, tmb er mu^c fid; raufpcnt. 

wn <2öUn l^te f'^ ei^»ben unb ben l^oftvc 9efm> 
tiebcT nntcTbrci4nt. Unb er fagte loteinifcb: bo^ ndtt^ 
rontc, }U retapitulieren, bomil bie beibtn .v>errcii, bic iHrfpiitet 
i)efi>mmen, ben .'^uüinnne«!;nni^ »etftün&fn. l'lin liti'rriii-ii. iiat'i 
ber om ^so<\)il ^In-iiuvacuicn burdi einen nnd-^ micrrinidüc:! 
liater uetiibtcn Untat l^ätlcn fid) bie Werid)tol)crten ,^u ben 
inl)aftietten Jt^uen in ben iurjn beigeben, um fie flüiifl Mt 
befugen, ob fic teil «bei Üiiiijcnf^Kift Ipätten on bicfcm Ser 
bted^n, infofeim. oti H tbr 9ii^(teufeT gemefcn nfitr, ber fir 
burdi (u^'.lifdi: "Jnt i>oc ber burd) ben ,;5nian,iifleiffen ,^u eretu 
tietcnbcii 'lk\n li.nic crUtien muUen, l?!!* hie ,\n!inftictlen 
unter Ijeiliiicn ■,'l".rii'u:'cicn ilitc Ur.i'ditilti lu-iiliuitucn r.iib oof 
gaben, VDtt einem i^ul)ltcufel nidjt» ju loifjen, (jntte sperr 
(Babolt if)ncn ju wiffcn flcton, b«! ^pt leugnen ipibcifwiiiit 
unb unnüt »Ate, unb bal jte, venn fie nii^t in 9Uu unb 
nülc befennen mofltrn, mit foinmenbem SRwrtien burd) bie am 
Slbcnb tuin 3al''-niTi^ i-intt."i\'rtbcn Jvreimann-Afi'.oddc in allen 
Wrabcii ber Ih'Iu luiviiiit ■.üca^cn ioUten. Tn umu' b;c fi?etict- 
jt'jfin iialiltr''.;o i:; Jr,:iu'!' iniv(iebriulu'n unb mit iiii' «inie fle- 
fallen i lieber moUe ik ben Xotf eclcibe», als bag jit uad) oUcin 



onbnen UntiTfid an Selb tmb €e«Te ncKÜ fo ctniufam deftreA 

iiiib lU'ptciiii itnlrbc; ui'.b btuMi ifolfc Ii' n[K■■^ cinlic(cnrien unb 
iuiic nur um bic cimicio (*'miibc, ria<; tiiiiii iiuc:n licbiu ÜIh" 
mann iiirfitC' bomin pcitiKcr, inrdiic, 

Tem icfaii ucnaiue bte ciimmc, unb en'i nud) einer 
JlH'ile fonnte et meitcrfpred)cn. 

Seit bin ^ten, \o ^tit bie SBc^etitdlin bclonnt, nftre 
fic bem tmfA DerfaOen; ber bir^e ^crr {^ebedcin unb ^tle 
auf bem roten .<>ut eine blaue i^rbi-r; nnb bem luittc fie auf 
fei« Welieif; ibr liebe* Mnibl ucK'lUn; iilct br.-;- ijiitte bet 
leufel iianj allein i'cr;c;irt; fia*; fic bic .Vimd-ilcni (iu>> bem 
(*irab fleu'itljlt unb brau (\enaflt Ijätte, ba-j wate bei Wott 
unb feinen ,v>eili(jeit nui)t mafft. Untn foldjer !;!lnrnfunif luär« 
bie ^Sit^ttffAhn. Dödig o^nmäi^iig i^tct Sinne, lütliiifl» iici' 
(tcfaOen auf ba« &xt^. Qnb ba Mtle bie 9Hlfi||ttlM||e. 
ilfahbaletm *J<iirl'ii'ii", bic riiiiii:drfiti(V' iit iliten 31rm *icnommen 
unb erfUut; i>a idjtni uidü:- nic!;i: [|clt\-, wolle fie jejt aud) 
hefennen unb bie reine "Wabrbeit fu^cn 

Unb nun nii^e ber T0ftor äiejeuriebet mit ber 'i^etlcjung 
be« $roto[oUei roeiterfabren. Ter Scftetot c^ob fi4, tmb 
jwif ificR bot {»änben jiticile ibm bet ff;oke ncitr tB«|en. 

IRon mulle ein guter SoteinR fein, tun biefet bntlfi^ 
ncrfaf;tc 'Ikotoratl ju oerfte<)en, laut bcffen bie Snfkllpotin 
äRabbnlena 23arbi<re faUienbe* befonnte: 

*Jln Dem iüb bc;. ,;jiiH-tnsi(ieifien märe fie utifdjulbifl; 
mnf;te nudi niditc von ticw liöUifdKn «ünben bet ©cncriisün, 
bie fie ai!;,cit als eiü frtnnme^ uttb «Iböftfi^^ *Bftb erfonnt 
dättc, unb bic foid) ein UnDcfen gnsiB um f&«gAbe, meil idt 
von aflem Vtuflßd bet Sietflw^ sdllig «ccncnbt unb buid^' 
einanbrr fleft^üttctt nfire; aut^ felber ifiät |ie, bie ^\uni\fer. 
nie in il)rem 5.'eben mif bem "Jenfel wa4 du fdjaffen i^babt; 
aber bnf; fic in bieie m<ilcti:iiriic roilic liiueiuiieraten mdtc, 
buv liütte luuljl eine Urfad)e; benn fic mate in ber ?Jodd, ba 
ne hie ftembe 3Narei ou^ Barmöerjiflfcit in« f^an-t iienummcn, 
in i[)rem Sett fielegcn unb ^Attc geft^lafen — bae roäre bie 
anbere 9la^ flcnwfcn, IM^ bcmfcQiigcn 2dg. Ott bem bet 
BciftlidK Xommiffat )u Scn^teigiabcn elnsefttfinn. 

Taftctr "tJürtf^maner fiibien elna« fogtn )tt ooOen, boi| 
er lieft fid) micbci oii' ben icifcl suriidfallcn unb fd)n>ie9. 

^sn jener I'cudjt fu beluimte bic ,vifuUmtin ttnlre 
il)r nüe im Itourn (temcfcn, als tdmc jetimnb ni eiiunt iaiKU'n, 
iDeif;cn Wittel an iljr SJetI unb beflti.t)C iljr an ben nadten 
rVÜGen mit einem linben !^ng bic 8obien; barübcr ivdce fie 
an-s bem Si^laf etnat^t unb (lani beuHidp fiiitit f« sefeben, 
baf; femanb vor ibrem 9ett flünbe in einem lonqm, roci^ 
Aiiitel, mit einer meif;en Wnflcl nnb einet ti.itcii ^cbcr brauf. 
i'^tiiliiLideii fiabc fie um .'öil'c fdneien n'tfUen, '.:lHt ba indte 
iic iiv.c nou uufiditbaten >\uibiu m:.- ^cm 'i^elt gelupft niir'3fn, 
mute butdi iiuv .v>Qu>had) ^inau^ijcfluflen, fie mufiSe nidit. 
n>ie, unb tjuiic cuun lueiten $lug bunb bic ?uft getan; unb 
bei im nctbcn Nüttel mit bei tirten 9cbet auf bn ^Uftel wöie 
immer neben ibt bergeflogen unb bStte mit ebtcr (Stimme, nie 
bic geiftlidien Vetren piebigcn, allnicÜ \u i!;t gea'bct, fie folle 
ftd) bodi ium Icnfel belennen, (Ht)tt unb bie ,\>eili(ien ab- 
irtntuiren, eine .'öer roetbcn unb jum Tanf bafut bie fiiftcn 
(«euben etfaljKn, bie mon im l)bUiidicn 'i'unb ge.iäfic; ba 
miue i^i eor Ötaufen fo ungut unb übel gemotben, baf; fic ju 
iterben Ktmeintc; aUuKil bätlc fie ben Siainen (äotld unb bei 
l)eiligen affnlter ftbreien monen; aber fic ffiHit fein Seritcin 
auf' brr HM ncbrr.d;!; hi unire iu' mit iljtcm prebigcnben 
'jylugacieKc:! ;,r. einem JiHi'.Cibeig l;in,\e[.'mmcn nnb liiUie i\e- 
glaubt. ic;'i nniLc üc auf bem iotcnnmnn; in bet iicrn 
fdjciiiiiien ;'/odit i)uttc ouf bem Ü^era eiji enbömadjtigeä tfcuer 
gebtonnen, unb um boi %tna wärm an bunbcrt ^uen unb 
1 äHöablcin ^etumgefviungen wie beim aBoientani, unb fifiict jcbe 
bfftte dnen toten ober grüneit ober blauen ZonjgefeHen am 
■Jlrm ;^ffd^:ttnnLicn; unb ^te Acaiien unb 3KägM:in alle nniten 
to ütm an >üf;f'cni gtuu-ien, baf; iht beim *.')nfdiinien not 
2diam brt'j "Blut gebtjnnen Ihilte in allen Vlbenr, üide uon 
j ben SKugblein unb ^raueu mdtcn il)t ȟUi|) frcmb gewcfen; 



Uigiiized by Google 



— 072 . 



ober oifrjcFin fiättc iic flut erfaitnt, loutcr bttd)tf5(iobnifcf)c ^Vroiicn 
unh 1iid)tet, iiiiö ^ie hatte üc beim Aciier)rficin fo bell iKiflifii, 
ba% \it oon jebcr ^l.•n yi'anicii holte jiiiK't füituen; u^^ niv fic 
mit i^em g-lu^ciffcUen beim jycuer angefalften iDäic, tjättcn 
Me nsgiblfin unb Scikr ein luftige« Schreien ongc^abm, unb 
(in IdntR, fliüntr 2cttj«( dätic in gwuiea dciufcn: .(Shidet 
bs iMnnt imf« lidcr ciocionu canonteuii]' 

„Ter flrünc ieiifcl ^ot ein fdiledjtc« ?atrin üttcbcll* rief 
Jtxrr '4-^itfict in bic 5djn)ö!e Stille öe> 2an!M. 

„Silentium!" gebot itft Tcfiiii mit rlrmnc, n)aliTcnb 
^o(t4>c ^4^ÜTdl)inai}cr bte ^inycnmacl itt bett roijüinteiien l'el)itett- 
bcfad bei ^rftcnftu^lco tvu^ltt. 

Sitt €dttt<imi, bem bct übet bic ^fleien. 

hnbebfef^cn Songcn ticfcbe, fc$lc mit einet mn Qtfd^dpfun^t 
Ircitdteiibm Stimme bie Serfcfmg bc« ^rotoToOe« fort: 
ber ivUliiifeteV b(t 3*iliafR 9<>t(i^ beim Titntt oittu-cittctt 
nnivc, hrtüe .lU'^ bct Skunmenitint eine fiird)terliii)e 2tininic 
I|irau-.HU)dioUcii: „Sei (teflriif;t, ^u mein flelteblec unb fletreuer 
6ol)n!" Utib bii brttlc h.: :i:t Uiniien tiieif-.en Mittel einen 
t^rfürc^tiflen gußfall getan unb ^älte braut ein luftiiiev 
imjn rnige^iibcn, baft il)m bct lange, nwifce flittd bie über 
bie ailcn, moneicn ihiic ^inaufgepagRt «&w; Sunbfolilcn, tute 
|ie bie WbndrSleut tttqtn, unb iwi^nwllene @Mhnpfr bäile er 
annfti"' ': i P uiätc cuf oiiiijifer ui^efpnini^en unb fiultc 
fte |d';p II,,. ;■. nuu^en; aber ba hatte iie im WtouH'n all il)te 
diiiüli.liii v'i't,Knolri)(le ^nftimiiifiiijciiomnikii unb l;nttf mir ^ 
Slurtil Hiürui!" Unb ba nwrc itüliliinj.- 

allea oecft^unben nciueien, unb fte l)älte babcini in i^rcr 
Stub, ddiobcl in S^nwiB, oui bem S)»bcn gclcflen; Mtlc nadt 
geglauU, fK wate unter einem fi^iedien Ztonm au« bem 9eit 
flemllert; ober alles nwi- ihr tnnlKll nadi»K\tannen, unb bie 
i'Jiuncn ber oiev,\el)r, i'uiiiMciii unb ',vrauen Ikitte fie auf 
Iriiifilcn fönnen; in ihrer .;colo!iar.nn hnttc fio iiidit ben 3JM 
gehabt, mit ihrem Sdiifaiicr üb« l'nnit iDcm über ^a•J iinheim- 
lidK }u reben; aber am ^furiu'n iväre fte in bie 
^tiftslici^e |ux ^i4)t gegangen, imb ba ^ätie bn i^fottct 
Süfefinb im Sei^tflttfil gefclftn; ber nSre ai« crfti^otfen. bo4i 
et |atte fte mit leidster ©iife abfolj?iert, hätfe flefoiil. bii-J u'öte 
QCimft mit ein unfinniger Iraunt geiueien. unb jic (oUte um 
Qtttti unb aller .'öciliiien nnllen über hti ||nni*li4c 3Hll(| 
ha4 tietff ^djireiflen beiuahren — — 

iÜ'a: oerfiurieni iMicf (prong Toftur "i*ürffl|inai)et oom 
^eiiel auj. .löütiriiib?" iseinc Slinmc {dfiiltle. »3ft ba* 
■0^?" Qnb aUe Sugen im Smle mann mf ben tj^fotiet 
geti^tet Stet M«4lt pirfl ein erfdjrorfene-; (^eficht. !tonn 
flob et abiDe(Tenb bte beiben 9ltmc iti bie .'öi'be, einm fdituorjen 
im 'JIiukI bec i«Iar-5 uub einen iueif;en im ^etjel^tru l'cinen. 
„.V>od)nnuiiiiiner .^err! 'Kie tonnt o')! «'">■■ i">ld)e ,"vro(i ou 
mid) i::n<' JiMiiel Jhr nidjt, it'ai> 'ÖeiditiKheimni* lieiSlV 

2lHihrenö ber «eiiil die Mommiüat ouf ben ieifel jurüd- 
fiel, retcten alle 2tiir.men im 3aal errei\t biitdjeinonber. 
Unb 4)m SniinflCt mm Sdjöned {i^rie: „?a» inodjt idi 
wiffen. Gfi^Rnb, numt bcin i^abcr oib« ben I)od)»)ütbtm'ien 
Tuftor brnn-i en hat? Unb tvoram bu il^tt <incn Ubo oon 
Sßi'iinbehuia Oiiicijjen"'?" 

'Ji-u etn ^H-ijroeifeller nahm iujihnö leinen Mopf jiüitdjen 
bie-ViimV-. .Saut mid) in^Hut)! ^ xtb nit^i»! fofl niidftil" 

„Bo iDcift i^ gcmijil'' ^ fllntintct (i^ ouf ben 
«erjcl nicbct. 

.SilnitiaiBl'' «ebtit bet !S»efan. „9At dttceptatio verbis 
lann crfl narf) 'Perleniiui bcy 'l^cotofolle-i beginnen." 

tlnb Tottor 4<ejenneiier fiiui wiePer u' lejen an: 2o 
hiitie >;e ^^u^!l'er iVnbirte ul>er bie*e? unl)cimltd:e Timi auf 
3iat ihte-i 5?cid)liflcr* iicid)n>ie<jen, bi«i am 2ainvtöii abenbi'' 
bie @cn4tcl)enett unb ber aciftlitf)c .Wouiinifjur in ihreo 
8d>nagct4 ^aai ftclommcn nitcn, um fic molefijij^ wcflcn i 
bct SRarci ju wnteliM«; ba (fitte fie «He« foficn wollen; 
flbet fie nüre non einem Sdtrnl befülle» u-otbci:, fic 
nimm« (^fittt reben lömicn; benn ber i)od)nni!:^u)ue .pert 
l»fltte {ic mit fcHciftlütienbcn Sliigcn onftefc^en, tmb ba ^ötte | 



iie bie fJanien ber ricrjehn berrhle^iiabnifcfien ^ytouen unb 
ÜKäflblein wie burdi Sauber oeriKlien, io baß fte t~td) um oUe 
iiH'lt nimmer brauf hrttte befiiiticii hinnen; unb l1e itnif'.te 
aud) i)(ut feinen iVainen mehr ju foiieu; ober man hiitte ihr bodi 
immer mit bem 3manji3ciffcn unb mit bct $rin ()rbroi)t, baji itt 
c^lift) bcicnncn foUte; unb fo inii[|te {ie aOctf tebtid) foiien; 
Ua Ijdlte Re mm eeian; imb oft jW jctt kennen mSftle ob« 
ni^t — (ibcT n>fl^ fie einflcfiaiibcn, ba>5 alle? wäre fo nmH 
n>ie bafi ber neiftlid)e flotumifjoTtu* in felbtaer (.^lenbsnatbt 
ihr ("vlufliU'iell iiemeioit tuäre. 

Toftor iöefcniiebet le^te ben Sfoflen in eine 'IJiappe unb 
trodnete \idt ben idjtpeiij uon bem cntiteUten OSefidit. 

^m i^oal ein Sc^nciAcn, bo^ man tioQ bet ptclcn 
SRauem, bic yoifi^at be» ftoiritebanm mtb bem €tift-:>hi'f 
layen. baä (Mc{(^i bet oufgetcfllm SRcnge wie ein bumpfc« 
JHaufdiett hbren tonnte. 

„Utli;i tuiii>!" rief 'i'rior ^\(ijephu?' in bie beflontiitctie 
2lille. ..Hieiiie heben »vieunbe! Vaf;t niirf) reben für eud) 
lUlel i>if finb unter um-. llnP niiiien i:i:e ^a';• l-lenb 
bieier ;ieit ju iMflen. Tas i(t roic eine l'ohn, bie mit etilem 
Schneebällen beiU'nnen ^ot unb mic eine t>erntd)teube ü't'ad;! 
^nuBtetfaufen roiU auf mfct liebe* 2al. £ug unb CIcnb 
wib Rotb ftnb fdinn im' Sonb. Ateiweifet Uc «etftaiib- 
franfe ^suitii'f! 'J'arbicre nodi ber l^ctn, unb bic iiier-.ehr 
t>cr(^-'k-nen 'A'anteii uierfen üir «lieber einfallen. ^.MeUciii!! 
f.j ih i:te!)r öl-.'. picr,!.'i:ii ! Uit.^ irn;' pauu über ^en bod) 
lüurbiiitieit Toftor '■J.*utcfhinai)tt nodi hnifilieren lDir^! ^i,cbCT 
oon WK- mag jeinc Weinunii iiber ihn haben! il)(ir ift et, 
mo* ba4 Aalte bem SBaimen ift. S>ai bob ic^ i^m bemicjcB 
in meinet Safrifiei. 9fbct fo ßtau^fit^e Sa^cn Inra {4 bem 
Vcmt nidjt ju. Xov ift Unitnn unb llJarretei. (?« niaq 
«nohl fein, baf; bie i^unflier bitrdi bas malefijifdie (flcnb 
ftanf an 2inn unb Wcimi; lU'nH'riifit. (fincn ,;Senlner 3rtnilb 
mag fid) ber Tottor felber iuiucifen . . . ^enn ein 2pri(h- 
ttiott fogt: 'IBcr bem Acuiel grob auf ben Sdjioan.i tritt, ben 
flo^ et mit ben ^ötnetn. Slbet bei bem £d)itd, ben mir 
in ben Snflen bti fonontft^en ^emt fetot, mag t4 fein 
iPcnjenben haben. Unb bniin in mein 'Nat, büß mir ba? 
unfiniitiK *4-'rPtoto[l acniirtilen iim"i Pie UnirtiiiLi be« Tollnr 
tßÜtdlitiiaiKt auf fluten (*ihnil<en hinnehmen." 

„('iini|iri>bitr tiei .V>en uon iollit. Unb i^farrci Süg- 
tinb fdirie; „(Vimpnibii! Wott fei Tant, ba? ift ein erldfenbf« 
j&>it gcwcfcn." Unb me^t bic ^äijte bei ^ncn ntf 
ben beiben biefeS Sott bct BtHKnumms nm^. 

„I'ars major vincit!" ertlarte ber "Prior. „Toftor Befeil* 
rieber. übergeht ba» 'l'rotoll bem Telan .üur J'eniiditunq!" 

Ta ^pran^^ ber iieiftlidK .Ooitiimniir imm Jeiiel air illle 
SIBürbe, bie er feiner Stellung al* iiertieter iJe« t\urfien 
fdiulbete. nior uon ihm ubgeiallen, 3""' ""^ 3lngil oet« 
jenten fdn (ä^i^ unb feine Oitifcnitimme Dong mie bai 
Seifen eine* v» nralfofer IBiiI ftcieittcH fBcü«<. .34 pto- 
teftiere gegen btefcn ^fd)[ufe! Gr ift eine f«f(mä^lid)c Scleibi- 
gung gegen mtd). Unb biefe-5 5protofofl, fo roibcrfinnig unb 
fdjoiithi* frcd) fei;: ^,::lin!t fiin mag. ift ein cntiilih^:- ;r:!r;f: 
ftiirf. l^ij bleibt bei Cieii ^'ll'.est. Unb ber '4>roiet löirb leinen 
is-ürlgang nchme;i tiicr f inii/i tlir mid) fo f4)ioai^ an 
(4<ijte«Iräftcn, bos ic^ bic plumpe ts(t)linflc nii^ mtilen («fl. 
bie mit ba |rifgt loitbf ttnl» bafe i^ bie f<^mA)Ii4e VWfi 
bt4 CrbocHUitf tti^t bm^^aiic, ba< mir in bkfcr {^impf- 
Iid)ra @tunbe flcmbe oon {enen etiDitfen nritb, bic tMn Sin 
beginn meine erbitterten ("^einbe luaren. roie fic bie Sfeinbc 
Woilo iiiib, bie Acinbe unferci- heiligen Pilaul>en-?." 

.Cl:ii, InniVrtm. >?err Tominilanerl" luarf 'JJrior iofcpbu* 
ein. .. i:a gel)t ber Alanen dum ;)otnt» mit Chld) bun|)r 

„'Jlcid) mollen fic bcfcitigcn, mit moflcn {ie bie ^nbe binbcn,' 
(cciiitte Softer ".^iirdhmaqet, .wcQ flc Qlcfa^ oon mit befütrfrlm, 
weil mein frommer, gottgelreuet &'fet eine fdiäbcnbe Stauet »ibet 
bic ittiific i't, a::i ^er iie hcn 7c;;iel Ull^ aW fein hbUildje-.' iMeiib 
n>cri im InumphÄugc h<''<^t^'>ti"tuhKii aebcntcn in bitfc» un^lud- 
fdise Sonb. Vbci gloiibt ii^, jle^ allein im Swiqifemibtc 



Digitized by Google 



«78 



eud) unb bcn 2atan? SKit mir ij) Sottl IDet meine Jfräftc 
ftotfctl" l*ci hicfcr i'ctoiutung jitlerte bet fanoniittic Toftot 
an allen (^Uirbern „Ih'.^i btx ^immrl ntirb mit betfle^en, 
euer Süf^cniietricbc a^'i reiben roic ein 3{nnn(nnr|st ffmft 
ncinct fnc^liiittn j<üllmad)t merbc ic^ eine Aimiintf^on <t' 
nennen, Üe nod) l^cute ttai^iiftetten Inrt. »et boi ti^tcrli^e 
91int-5(<c^cimni>> iK^^rodiiru unb bfii f(<)impfIi4(R ^O^ltt bi(fc4 
^tütofüUi uinfr bif Vcutc brnditc ..." 

„Da? I)abt ^shr bod) jclhct iiolmi!" rief s^tx '4.>ici|cr. 
nie ein Unfiniiigcr ijerauisscfa^rcn t«b au» bcm 
^Att« be« Sonbri^tcrtr ^abt ^Irr midi auf offenem @iift^l)oi 
al ricfnfit unb mir vor aütn "^autm unb .<tnc(i)len )Uflefd)rien, 
rauw bie 2ntartoid)iJH'|icf luibcr (5urti bcfouiit [>ätte, «nb nw? 
fiir eine ^cr|t;;tiiöruni\ bu flctpunncn iBÜrbc i\«icn (fudi. llnfr 
llte Scut Ijobfii Chti"». !Cftx. Unb hnbcn -Ufäulcr, bic uiicber 

Set übtt bicfc 3")ii<l)C""i>c unterbanb bem geift- 

fi((en JfwnwtfTor für einen Sliigenblitf ben ??lu6 feine« B<nne«. 

Unb .^<ctr pun 2 ölln atmete oii' unb taufrfitv- mit bcnt '|5fan:ct 
2üi;Iinb einen taidKn Wid. ,. ,\tti mill . . . »dj mn^c ..." 
ftammelle ^T'oftor '4<ürtf^moi)cr, „idi mill cnic .Stommiifum er 
nennen, bie von bcr Stunbc meinei @eburt bi« ju biejcm 
0o<He«nriMfl«n ^e mein fromme« Seten in prüfen l^at . . ." 

„Tos* mi"tte ücrlnrenc ÜKülje," unterbrai^ bet S)«ian. 
„Weneii bic Arniiiinlieit I5urcc< l'ebens roirb von feinem $«t- 
f.ijiiitiiifn ein 'J>'crbodit erhoben, ©as bic ,\:iiiiifcr ^yarbt^ 
i:ni)tt: l.^'ndi üiiöiantf, ba? fann nur bcr rt'ifbertraum einc^ oon 
Uncjliirf unb orrliorten (^ieirfiüpffö fein. Slbcr l)abl bie 

&vitt, ^oc^tDürbigftcT .v<cct. unb löfrt mit einen SBibcrfpnidil 
^efc« $rotoToU ift eine fcfireienbe cootmdictio geflcn Ue non 
(5urt) mit fo ttouimom (Jifer uertietcne ?el)rc von bcr .-^"'"^'"ng 
(*)ot1eö im i)fakfi,ipriHefi. bic .^sunnfcr "yiu!'!' rc im .<:>aufc 
ibrec- idimiUKr-j oerljört nnirbc, l)nbt ^\lir ^;t•• iiuiiunui ucr 
treten: ti märe bie Ma^t bei leajsls in feiner ^peje ja jlarf, 
boft fu f^vfblefc Slteni^en ber SRilfilrttlb bciid^gen Hmit. 
01^ mS^e ba« nii^t julaffen." 

.,!S)a« ift fo!" freifdjte bet i^lnnnliitat. „'Ea« ift hnVm 
i8el)re. tu emi<i mio bcr ^chi, auf bcm bie fiird)e ffe^t!" 

„tUun l)Qt fi <*(iiit aller juiielaMcn. bnft ein unglürflidjce 
®efd)Dpf, hai ^lix iiir eine ."i^erc ncl)mt, (rud) fclbft bet SRit' 
f^ulb bc{id|ti(}te. SUfo müßtet ^jf cntncbet f^iulbig fein . . . 
nnb bo« ift ein unmofili^ Ding . . . ober bie iäftt von 
bcr ;]ulnifun(i Wottcv fann ridit fo nial)r fein, roic Uf (furfi 
cririicint. fiS raiire nlfo öcntbar, baf) bie Ä'ener^ivfin unb 
be-j ä8ilbituiitci> 3d)rodi)erin, cienrn bic bno maultofe 2i>cibv 
btlb ein burd) bie Syolter eti^wuniicneo 'flcienntni^ niebctje^ricb, 
ebenfo fdiulblo« finb, nie ^shx «• ieibt Unb td| mfilte mit 
Sinters unb @d>aubcr m bie XKöalii^feit benfen, bab ^aufcnbc 
oon unfllfitnit^ i^taucn auiS Urfad) foltdjer, in ber *4Jein er- 
prefitcr "flefdiulbidunnen airirtiu-; uttP jMi;;;\;:iicn mürben 1" 

tine jdjmülc, errege tiemcaun»? im <;oal. Unb 1:Liltor 
$unl|ltta9et roar fprndjiosi. 3''^""^ nal)m er ben jtopf 
|n>i(4(n Üe ^änbe, unb feine vetftdtten Ülugen umhörten fid> 
mit Brünen ~ bie erfteit Brünen, bie et geweint |atle feit 
fcinrr Minbrieit. Tnns; fdiric er rote von 2inncn: „Wein, 
nein, nein, nein! Tiefe ^.'cljre ift bcilig unb mahr! ?YÜt bie 
■JBalitlieit bicfer ^'eljre leb idi unb fterb idi. .s>ict muR ein 
Kirmilacruiu br« Irufei'» (piefen . . . idf fann mir baä iiic^t 
anbtX'S etfläten . . . e« fönnte fein, bdfi ber^üenfel ieiber bnl 
ÜSillen meinet frommen ©eelc fid) meinem trbifrf]cn Vcibc? bc 
ntäd)tigte . . . unb bofe et mit mit, bcrmcil idi fdilici, ein 
fi^tl^'S '.IMcnbiPcrf fletriebtn luic mit bcr ^Xuiuit:: ~^'r.il>ii u', 
bie et im Iranm ,^unt .Oercntan^ entführte, unb beten (*ietfi 
et ocrgemallijüle, bcf; fic bcv< (^iloubeno mnrbc. meine lonn:i 
hnmana wäre bet ('Gefell iifKi lunulattiid^cn iyluae« ..." 

„iShrtt fei qepriefen füt biefe« fSort @u«r aBei«^!!' rief 
bcr Tcfan unter bcm bctinfllidjcit Radien bes JvranVi'jfaner 
priori. „Tann i'i, fo fiut mic ^^[tr. nud) i)tc ,^^u^l3^e^ i«^ulb 
loi'l Unb bic '^Jciicr,;iv!in! Unb bno arme ftumme Qtef^M< 
bem i^ in (^tbatmen bie ^ei^eit gab." 



Unter bem rrreeiten Pötm, bet im Äapitclfaol entftanb. 
eniiiu1:ie Tcfior 'iUirdinnoner auo bcm itaumflufl feiner 
iimulafriid)cii i'»Dpotbefcn. (5t fdiicn ju füijlcn, baß unter 
feinet fanonifdjen Üt^iirbc nnb unter ben ÜbctiCUfluiiflcn fcineö 
Sebent bet 9)oben roaiifte. älbcr bie iHcaltion bÜcfei (frfennt* 
xn» mar feine gute, ^n Gntfe^en faftle er bin jittemben 
J\mi'K'!t icinc *yrnft unb fal) mit irrcnbem iMicf über all bie 
errciitcii Wcfiditcr i)in. Uub fdiric: „ÜWit mir ift Wott! Tnf 
ift bic 3öal)rl)cit, iiic idi nod) crfenne. Unb Wott ift mein 
2d)ilb in bicfem Mampfe roibet 2cufel unb ^öUel ®tc0or 
Don 3öUn! straft maner ffitfHi^ Sottmot^t fu<penbine ii^ 
bii^ oon beinern l*1tiitf alc^ Tcfan bcf> 2tifte^. Unb mibet 
birfi, roiber ben ^lofephu? unb 2i:f;linb erbebe id) bie ?lnflane auf 
ü'f.:ui- .HihiVi-i, auf »icfctiuiibriiu' Umtriebe, auf iV-freiuni^ einer 
I iiialcfi^ifrtien '4?crion unb auf IWitirtjulb nn allem jaubetiidjen 
I Unmeicn biefer ;5cit. Gine Äomntiffion, bie idj ernenne, fott 
I nod) (jeute ilarfteUcn. n>ie bie Suiiflf« ^bihc )u biefem be- 
tTiigcrifd)en Seftdnbni« oerfeilet nrarbe. Um bie SSa^cit 
cr^rünbcn. mitl id) btce? rrrlLiiione S^cibobilb foUcm la|fCi^ 
bie ihr bie 2onnc burrti Vcib u;;ii Seele fd)cint!" 

Tcm Tcfan lief ein inhco (ii\-U;jii:n über bas (*kfid)t. 
Iluä) ^Mattet 3üBiinb badete ninunet baton, ben Ubo oon 
' Stagbeburg jn berufen. Sur !ßnor 3ofcp^< bcnHiI)tte feine 
I (ikffiüt^tu^ unb gudte Ifidielnb in ben (Sud, bcjfcn ffidnbe 
i oom Sfitm bet Stimmen loibet^allten. 

I Ta [lang oom iionibor eüi fd)rcicnbcr 'Ituf. Unb bic 

I lux bcc' .Hapiteliaale\^ nnirbc aufiieriffen. '3lan I)örte ein 
bumpfcf !)iauid]en - ben iJlufnihr, bor im itiftvhof tobte. 
Unb auf bei 8d)n>ette be» Saales ftanb bet '4ifiMCtnet: «^iKnl 
:^^I)r .^rttenl Die tömifc^e Sotf^aft ift gefomment Ober bie 
i'cut im .Viif f^t•.^ irio bciei'irn! Unb haben bcn SBifac MOb 

j bie ttHiiifdicn Tcaiiuncv luiiu (*?aul iieriffen!" 

Toftot *l.Uirdhniai)cr roar bei critc, bcr jut jürc fpran^;. 
Unb bintei i^m fptangeii bie anbeten jpcncn t)ct, oi^ märe in 
jebem bie ^oRmng, boft bet €pnu^. ben 9lom getan, Ke 
ßtldfung brfii^te au« aUct !{Bittniö biefet iinfclictcn ^dt. 

' Tie .t>etten fomen jum perrifflcltctt (2tift>>portol. .,TaJ 
2vx aufl" fd)ric bcr lU'i'ili^iv .^ioiiiir.iiüir. UH'.bti-r'.b hiiiuf.cu 
bcr i'lufrubr bcr IKcnge brauftc. Toftor 'iUirrfhmaner, bo 
er bie .vilfe ^Homc' in feiner 3iahc nnifjte, bciuiec' in biefem 
SluQcnbiicfe fudnen SKut. SU« ba« ^lortal geöffnet mutbc. 
trat et nttt etHobenen firmen ifima in bo« oom Hciu-u nm< 
fdlleiftte, eiraue Gleinül)!. „fl'o '"uib Hc Trmu'iuv? .Vir lauten 
Veute, laffct bie römifdfe 'l<.it|rt;a't burd)! i'iamcn (^iottcj unb 
aller .*rvili(ie!'. . , TiH-i; tvai- er rocitcr nod) rufen moUlc, 
blieb ii)m ooi vsc^tcd in bei j)ci)le ftedm. 2)cnn ein Ijunbrtt* 
fÜMiaigec IButf#Mi fcitoD i^m entgecini, eine graue fDbnf(|cn« 
möge ftürmte gegen ifin Ijer, roie ein (^ciuirbel oon braunen 
?(pfcln moren bic aebefen iviiufte oor feinen Vluflcn, unb 
(-.U'j aB bicfen hfifor iiv>,iirii'iu'n .vviilfcn Ijijttc er iiumcr bai 
OSlcid)e: „Ter fblniid)e .'ficrcnmadjcr! Ter icufclöbratcnl Ter 
imfcr i.'anb ins (Jlcnb ijeftoßcnl Ter unfcrc .Uinber nnb SSeibei 
oertruf elt l !£ct unf eien ^bct ju SDtift flcfd^lagen ! äteiBt i^m btA 
geiftlidie .<IMeib oon bcn Äno^enl @cblagt iljn niebcr. ben ^tfl 
©n ATiicrf Ztoffit cinJvcucran! 2o ein.siötlcnfrvl :mif; biemmil" 
Tottor '|niuil)mai)cr holte in xobi'vangft nod) bem Wölb* 
frcu.^ an feinem .vtal;? geiiriffcn. Slbet bac> lonnte et nid^t 
mc^ erl^ebcn. 9Ute (dlübet »aren i^m mie geUljmt. ^dien 
xaA G^^CR oeiging i^m — itnb in biefem 3uf(aRb faxten (4 
feine taumcinben 2inne nimmer, bafe bic (Jifcn bet .flned)tc 
fid) fdiüpcnb oor fein hod)ioutbigec< i.*cbcn hinftrerftcn, unb 
ii.;f, bei ''iWaiii'v 2i;V,fiiib unb '^.Iriot ^■^"'■'P'Ji'-' '-n' uiriitf- 
zerrten inner Poii 2d)ul! bcÄ lorcc-. Jn bem «iiüucn .Worttbot, 
bei Dem i-ib.iirierenbcn Sdnn bcr .t>ctrcn, blieb er gegen bic 
SRouet gclel^nt nie eine ftarrc l'cid)e. bei alle Sä^igfeilen bei 
Seben« entronnen finb. Sluf feine Rragc <<nb er ^itmott. ©eine 
fllaienicn 5(ihu'ii ivavcit .nif irgciib eluiaf> in ^cr Vu't .v.'.irhiet. Unb 
bflf; man bcn jungen il'ifar, bcm bO'j Wefidit unter bet 2onnc 
^^tülien> bunfelfataun geioorbcn, juin Stiftsportal [jercinbrtidjte 
— bat i^n bic Herten aUe umringten — unb bo^ bei Selon 



. ^ ^ by Google 



974 



an einem übel jftfnittertcn 2d)tetbcn bic fdjon fiafb jct|(i>rtcii 
Sieget Ujh — Mn oU bicfcii 'juirqäuiicn |rf)icii ^oftoc '^^ücdf)- 
mmiet m feinem opopteftifc^rn 3»1'i»ib nid)ti )u ()i-nial)rcii. 

SRit bcbciibcr Stimiite lo* s^m wn Sulln hcn fiapiUilarcti 
bic lateinifdje SJotjdjoft oor, bi( öud 3Join cicfommfu. Sic 
btc\ann mit einem fänftltc^cn ScnBetfe ik^U'" i''<:<OT oiof<'P^>id 
unil mit einet äKolMiuna tum Stieben. S3tübetli4)c« 3uf<»Bmcn> 
»itfen «»fite bcn (telwerten @9(nen ber JHnfie 
flöbcn um '0 ^Titt;^li.^lc^ aiv? .vor; ui Ic.^-n, atc^ bicii' m-l-r'^:;' 
iod)tfr In'tri ^urli; öa-j iciliniiic ^-.nibfiiitf, Ui luüii aa.> uüi 
7u''ni Crr&f gehoben, in bciuci'Iidic 'Boi'liir',iiiui i>ctii'iil fcfieiiio. 
2)ab man btejcn Mam im 6alj ftit einen Icibtjajtiacn 'üfcnfdien 
jtt (ctnil^ Ip&tte, bo« ivftie nic^t onjuiioeifeln. Unb am 
triftigen Hifailen mfi|te ettfft^iebcn nrnben, ba^ bet ID^ann 
im @a()e. tili er no(i| oufterfialb be< SoIje\< flcroefcn, in »irmien 
Iicit'iiifdicn Reiten flolcbt I;ii('ni iiiuiii. Ii* iinire fonnt nuv- 
9cid)lolicn, boi; er büs ijciiiiic 2aftainent ber laufe je 
enii^tiuirteii ^iiJto. Unb io biirrtc uiau bcn '■Mann im 2a\] 
ou4 nii^t mit ^ni^tii^ni f&^m beftotten. S)od) an$ bem 
nmftmbe, baf ber tm 6(t(| ^frufKeite Slenfc^ in feiner ibnm 
liimiiuia firii ich flrauen i^chcn bt>> juni Iicutiiicn jaqc mit 
ftreifbatcr Vcibitafiidtfit er[)tiltcn [yatte, müBlc ber 3d|luii flc 
joiien merben. baf; feine idicinbatc Sebtofigfeit lein lob im 
gciiiäui^Uciien «tmic bie{c> SäiotUt mixt. 2>enn nitflic^ Xob 
letftiM aBe Idcnbe ^mn. Unb f» teftfinbe fctn ^nbenri«, 
bicfcn Reiben, bet, otntu'Ijl sur ll-licirrolidiTcit n''in^iiU!K". 
bod) 'imisimoiio ni>cfi Icboibifl umo, i^urd) L' ilciluiiii ber iaufe 
in bcn idiuf, bfr Mirdie (iui;uiuiii!!c;i uiib 'iiDav.n ein 

4|iiftltd)ei> *i*fijrabnie. in ncmeiliter (ftbe .ui iKroa^ren. i<<X' 
nnitlil^ nürbc nad) (hnpiani^ ßct laufe feine buid) 3<^* 
taufeitbe gcfeffclte Seele pd) frei lu Vioü ergeben unb bie 
Rom (eine« ?elbe« fofort In Sftfte jerfollcn. 9Iuf wel^e fBetfe 
tiiib lUiö iroldicti ''■ntiniini biciiT .'övilic iit h\U- 2ii\\ vu'rati-n, 
- bic>> Ilm ju rtiarfdicn, Iq^c aiinctljalb öer (>hcn,icn ineiiidjlit^et 
(Sifcnntni'3. Todi e» mire iiidit nur moiilid). fonbeni einem 
filäubigen (äemütc fogai in i)ol)cm Qtiabc einleudjtenb, baft 
(icr ein $cibe. ber fitd ([M^ einem ^ofnrfe« bmd) fy/tne 
ncnf(i)li(fic 'Jugenben (ui-;iidiiuto. \\m "ofine für ein 
flottflefällifies trtbemn.-.lU'ii iiiuu'uiljlte o'iluljuiibertc in einer 
rounberfamen Jvoriii bc;- Tuftino erhalten luotben roiite, 
um eine« 2agcd in (^ii|tlui)n bem St^oge bet Xin^ 
cinneriefbt tmb ber cmigen Scfigleittcil^itfti« jn werben. Unb 
tS mdre biirdjnuö nidit unbcnfbar, büfe biefer frtimme .f^cibe, 
neubelcbt burdi bie '2i>irfunfl bei: Taufe, tnieber ju freiem, uit- 
geliinbertcm l'ebcn ctiriutun miD nue> bem ral,',e fteigen 
roütbe, um burrf) bic irtiilbenmfl aller Wtcuel Ijeibnijdjer 
ßpodicn beti liienfdjen non iieute füac wib beutlic^ p mad^en. 
nrieoiel fie ber diriftlidjcn ^ennwtt an IS^lid^ Stilen 
unb teilten Setinunnen au banien ^ten. 

',MId -vorr :>ün iulln bie Serlefung ber "i'otfdjaft ge- 
ict|lofien hatte, unb ab neben bem i^ärni, ber braui;eu vor 
ber SRouer tobte, ein beflomuiene^, ^Ib nac^bcnflii^e« unb 
^Ib verbüßte« Si^ncigcn um ^et »at — ba gefc^a^ 
Hma tine n p tt itete*, iäs ju bem ßm^ biefer 6(unbe wenifl 
prtlieu töüllte. 2)et geiftüdic floinmiifnr benniin mi : ber Cr- 
ftarrung ju ernwÄtn, in hie ber rdirerf ihn qfnuirfcn l)a£lo. 
llljit oerflintni l'li;>;ct; iuli er :imiior u;ib tcu.htc; ,, Tie 'I'ienfrt!- 
^eii ^at bcn iieritanb oetlocenl " i2i noUte meitci noc^ etnwi 
fngctt. SNbet bm» Mieb ein unoerftönblidc« Sailen. Qnb 
)»U$Ii4 oerfhimmfe er unb nntebe nocf) bfeidicr. aU er junor 
getuffcn. 3*« 3diretf, ben er au'^geftanben. fdiieii niie 'l'Iei 
auf feinen Wagen unb : l" iuui' : nr;iit Ctgane gebriidt ju 
liiibeii. ?eim feine uuiura huuiaua, in bec «ci;n>(i(i)e i^icA 
Sllter-}, begann fic^ unict gcnaltfonen 6«tt)ittiincn mm tnnett 
natii auiten iu lehren. 

@tfcbi»(fen uneben bie$iemn wn ifim ^ntiitf ttnbbntditrn 
c-s in diriftlidicui 2)iille:b iiidit niciter, alj bof^ fif uadi \.'a- 
taien fd)rien, öie ben usipaf, gcu'Lirbenen Tuftor beo faniinifdicu 
9,tiiM in feine Stube ocrliriiuvn nutf'.teu. „l'fii fd;ciitt. jdj.t 
tfl bet Zcufei, bei i|)n ri»u(tdltieit ^t, auj» i^m auegejaJjrcnl" 



I fagte .^^crr '4>ieffer mit .S^umor. „nub fefaie €kd ifl «MlCt 
' faubcr. übet feine flutte mirb er mbffen nMfdjfen laffen." 
I Qnb bie$|etc(n mußten fi4. um bie tbmif^e Sotft^oft iu 

beraten, tiefer in ben fl'orrtbor jurücf,\iehen. J^cS hfitere 3Fori, 
[ bao i>erT "4iieifeT gefpriMljcn, befinflußtc bcn Jon b<r Tebatle. 
„:^^ofep^u$?" fragte ^rr von Solln, nm^ l^aü beRommen. 
boi^ l^alb f^ ccUft wn allem 3Up bicfcc la». .SBo« 
fttgft buf 3^ biefe Öotfi^ft cmfl |a nc^en?" 

Ädinnm.^clnb !;[>!> her *pricir bie Pif :l!frit. „3ic &aben 
in ^Hom juiiH-tlcn ein lafitgeo iiutu-.l. ?itdn off! Slbct 
inauihinül bodj. Unb in fold) einem Stünbi idicint unicc 
l^tfar fie ernnfd)t ju \)abcn. Unb ba beut idf. mit finb folg* 
famc Söhne unb gc{)ordien. Unb morgen galten »ir Zouf." 
j Tiefet SBort mißfiel bem :!>elan. „Sit mdkn bie S^cqc 
[ laffcnl ^5ie ^nt ift cmfl!" 

(.-ine 'iiVile rebcten bie .'•^rrrni hin unb her, Mf ^htK 
O^lephus fngtc: „SDicrft benn feiner, mni an biefer Ootfd^oft 
boe iBefte ift? iDag fie ben beuten ma« )u fd)iM^ 

Iiuib bai mütig genurbcnc Siotl auf anbete ttebanfen bringt! 
Senn*< bot $enen mf|t ift. niO iit reben nrit unfeien juten 
. Serdjtcögübnern. " (?t i;''iu'te bic Ivlügcl eine-? ^enfterf, fticg 
' auf ba« (SJcrmifc uub begann in feiner berbgejuuDen lirf burrt) 
I bie ©ittcrftäbe hinau§juprebigen. 

baucrte lange, bi« fw^ baii Zobcn ba biauBen um 
|tt einer (olben, bufd^cnben StUlc «enBanbe&c. 
Todi immer mcitrr fpminte fitf) ber .^albhei« bet neugifrig 
WciiHirbnivu, bic iDfl* hi^rf" rooUten. Unb l'rior ^V'fephu« 
; rcbctc ui ber l'knge, loie ein ocrflänbiger 3vitc: ;u feine:« 
jähAornig gemorbenen Äinbc fpridjt. 3d)roere4 tlenb märe über 
iai \dj6ne betd)tei>gabnifd)e Vanb gejullen. 'Sod) iibet bni 
giaucn iSebcIn ba btsben boufe nod^ aBweU ein gutei unb ge* 
Tcihter @ott. "X^er nfidie lallen, alle fStrmtf im 8anb lu 
irf;lid>[i'n. Unb bie .öerren mürben ihre 2dnilbig!eit tun. 
ftrengc'} Oicrid)t märe eingefe^t. Unb jebe unb jeher, ohne 'Äui- 
nadme, ob ^o&i ober nieibrig« mürbe in geredjte Straf genummen, 
fobalb eine @(|ulb |U cimcifai vöie. Unb füi bcn tKiwüjiettn 
^fet würbe boJ Stift bie SJeliuffeweu imi( Atüften entfdlSbigen. 
' Unb einet; Stcnenuidif.ifi iicn'iihrcn. Unb baß man ani allem 
' (rlcnb bcn rerijien Ähni \\un /trieben fdnbe. ba:- w.iu hurd; 
bie lücifc, lonhrhoft dir;itltd|i' ^VMiLliail au'i ■'(nin pcrbürgt. 

3tvm übcrje^tc $Tiot ä^icp')"* baä S,'atcin ber romifdicn 
Sotf^oft in ^bgiei|li4i«» ^eutfd). 

Unb morgen, um bie neunte «tunbc, mären alle 'Scn^tiä- 
I gabencr cingelaben ,iur fcicrüdien Taufe be* gefüllten Reiben 
unb ir.iii diii'ili.lica i^ciinilmtv fcittct: 31fd)i', in bie et ,ier' 
fallen routiic, tucnn etma nirt)t ba> ntirafolufc ^reigni* ein- 
träte, baf; her getaufte ^-veibe ol^ IShriit lebenbig hetau^fticgc 
am beut iah, um ein &<^uftet obci SKuAlctiei, ein £d)ncibei 
ober Spinbelbrcher ju »erben unb ffir ein d^riflli(M Selen 
baä berd)te-?iui^ui>die 'ITir.u-iTüdit crircrl'fn. 
i Ter X'lufruhr bet Ütteugc luuiCif Duii'.i bie ?*erfiinbiqi!tiq 
[ bei %h\axi nidit bcfd)mid)tigt. Wan,, iiit (^'.e-.ie.icuKil. L-:n 
?ätm et^ob ti4« ^ braufte imijdjen ben dauern. Unb 
f im 6tiFtiM ivftte w«|f on büfem Hbenb leine 91u( cnt« 
'•lm^en, »)enn ftdi bn? ffStthenbc 32ebeIrciBen nit^t um bie 
T.;ll•,Ilu■r'tllt!^e in ei)ieii v^uv.enb.-n Megen oerroanbelt bdtte. ber 
audi Pie aut',v'ti'li''lfii rdireier niirer tnxfcnc i^ärticr trieb. 
2)0^ ber Streit, ber im Sti'ivlior begannen hatte, würbe in 
j allen ^läufem unb in allen 3sJirtoftuben fortgc>cOt. Cb öa 
' aRann im Salj bei bei laufe }um geben eima^ ober in S)«^ 
i jcrfoüen mürbe? Unb roenn et )u tii^tiflem Seben fSme. wie 
er Onun rehcu mürbe? .V^eibnifd), bax^ fein (Shrift b.Mrc'/t? 
Cbcr lotcinijd), mic's nur bie .'öerren fönnenl Cber betd;ies> 
gabnifA. ba| e« jcbennann ucrfirht? Unb wie mirb er im Vcben 
feinen Seri>icnft fwf^cn? jcbein ^onbwetC bem er fidi \u 
roenbct, »erben bie onbeten Slteiffter gef^SMgt feini 2)crm ber 
I le/eiibtg genunbcnc .«[vibe mirb einen morb^inüfiigen ^u\au.i 
haben unö ein (^iciduift madjen, ?ai- fur bie aiiberen in feuiem 
.Viutbu'crf i,nr (iinbuf; luith. Unb maö für eitu-n gropm IVirt 
et aud) Ijobtn mag — er (jot nai^i feinen grauen gäbe» im 



Digitized by Google 



o 975 



J£>üatl To wirb « nirfit rocit übtr nicrjici fein? Cbcr jünger 
notf)? ©tob |o im bcfifti 9l(tcr! Uiib .f;>«bin Ijat er bod) 
feine bei fitf) brtn im Salj'!* 2Birb er ficf) [)<jlt umfriiauen um 
eine Gljriflin, bie junq imb fouber ifl. Jvreilid), ba broudjt ct 
blof; bie iQanb \ü ftrecfcn. uub an jcbem irinc^ei I)än(it ifim 
eine! Tic Sßeibctleiit bie Rnb ftfton fo. bafj üe allem S?eucn 
jurcnnen unb flelin'tiii werben auf jebe Sad). bie oon ftd) 
reben martit! Ter Teufel im 2al-, mar eine unbcimlidic 
Sodie geuiejen. ^sc(jt mar'* ein ajfenid), flom hafJe fle- 
iprodicn, ba flab's feinen ,'}roeifcl mef)r. i.1ber aud) ber 
3JJen)d) im iol^e lourbe für oBe i.'eute ein bebennid)e6 
Ting. Tic rdniciber roaren ber SUfeinunfl, bafe er am 
beften ein 2d)ufter luürbe, beim er I)öttc bie ririjtiflcn »räufle, 
um ba-i l'ebcr au briirfen; hie Spinbelbrcljer Ijotten il)re Wrünbc 
bafür, ba& er bie i.'öffelfdini(>erci erlernen müfite; jebet Surfdjc 
geriet in Sorcic um fein ÜDhibel; unb jebe» iDhibel badjte: 
hie 9iad)bür-jJod)ter roirb fdjon fo lang fdjcrroenieln, biä ber 
gulc Merl bei feinem Mangel an frfalirung au» bit bumme 
Wane berein'allt; unb menn er fic nimmt, baö mirb bonn ein 
Stolj roerbcn, ein 3loc(eid)n)cnIcn unb 3eibenroufd)en — 



nimmer jum Jlueljalten! Cb'§ ba nid)t am beften ro^re, roenn 
man ben !lWann im ^alj auf ben geiftlidicn ftanb flubicren 
li«f,c? Ta fönnte er fein feanbroerf treiben unb bürfte fein 3Beib 
nebmen; unb niemonb bättc einen i3d)abcn uon il)m! 

Äs ii)ät in bie 3/adit hinein bauerte ber Wcinungstfiahct unb 
bas (Hefdjrei in ben .'öäufem; unb in ben Mrt>ftuben flob e^ er- 
bitlcrlc '■yalgereien unb blutige ■'öänbel. Ta9 ?Jcuc biefe^ Slbcnb-J 
emiti fid) ftärler a\i olieo jUte ber nergangencn Tage. Ter 
lebcnbiflc 3)?enid) im ©alj unb feine ftdiere Slufcrfteljung! 
Tariibcr oergafi mon faff ben Dent>iifteten viafer. ben fü!nif(^en 
;}nubermfiiicr unb bie bciben .<>()llcnid)rocficrn. bie im ."pcren- 
liirm einem bunleln St^idfal enlgegcn,\itterlen. Unb juft an 
bicfem Slbeub ereignete fid) ein i*orfall. ber ba* roirbelnbe 
(He^irn be«* Sollet mit böfer iffilrfung an baa Ijalb oergeffcne 
(SIenb ber }]t'\t gemnlint bötte — mcnn ftatt bicfer naffen 
.t^erbftnadit eine trncfene übet 33etd)teofloben gefommen roärt. 
?lbct bet birfe, mit Traufen unb SHoufdien nieberptaffclnbe 
;)lcgen baite alle Oioffen M SWarltw leer gemorfit. Unb fo 
brang »on bem 3<otfall. ber fidi im Stift ereignete, fein l'out 
butd» boö iüt beiS iJoienbofe-J Ijcrau*. (5*1«» folgt.) 



TJon Sranj "351. ;?elbl)au«. 



3m IS. ^Aalirljunoert foin ju ^CT^inaitt) VI. itoit £{Ninicn ein 
idiwcijcrifdirr llhmia(fi(T unb $ei(|tc ibm eine priid)tiflc l\f)t. 
iic erregte in (o holirm iVaiie ba« .Jnifwfie bc« i>cn(d)ct«, Ixife 
er ba« Xunftwerf Jauflc unö htm frrfertiflrr obentiicin bic Äcife 
Dergiilcte. 

9!-cnlg fcfiltr, (o Ijciilr ber ih^unbennann nidns von tem Fdjincn 
t>>ellie ftefiabt. iliif ber Uhr faS ein Ädjifer, ber heim ädilag ber 
ctiinbcn feine sdiolmei erbob unb fedi« »erfdiicbene itüde fpiette. 
<£ein .viinb, ber banebcn fag, rieb fid) fi^mr!d)elnb ait <rinem ^term. 
3m M^ai t>ci Sd^ifer« ftanb ein florb mit äpfeln, nahm man 
einen biiDou, fo 
bollie ber ,&unb fo 
uiitürlid), baft cm- 
mal ein [ebetibcr 
$>unb, ber jufdllijt 
im ,-i''ni«ct war, 
foglridi mttbcHtc. 
^odi '»Iii marcii 
nur einige Äunfl- 
flüde. blc bie Uljr 
sorfulirte. bao 
bie i^öflinge iabcti, 
njfen fie au«, nur 

gecbinanb Vi. 
hielt ftanb. Ser 
ituniilcr bat nun 
aber, aua (iuiijt 
COT ber ^nouifi' 
tion, feinSlWTl bon 

Wiojtnqmfitor 
vorfubrcn ju bCir- 
fen. CbiDoM ber 
l)Dlie fleiil(id)c vecr 
idiiiH'tlid) ben Vit- 
d)aniemud Der- 
ttanb. trat er in 
einer öffentlidjcn 
'ikfdnntmadjiutg 
bcT ouibäinmcm 
ben fJeiming. bie 
I]f)r fei ein SJect 

be« iiilanüä, im }janicn ber Äitdie entgegen. 

'^ierre ,\ügHet Tto^. fo hiefi ber Äünfiler, fomnc nibig feinen 
beimaltidien i<erflen entgegcnjiclien. 31«* ^eute fiebt fein äUert im 
MiliC" Arqueoloiriro ju üVrtbrib. 

;)u .voufe imgetommcn, pcrgaf) rro», bofe er eigentlid) Jbeotoge 
fei, er übcrfah, bo? er i'cit ber Uln-modierfi nur baa erlernt hotte, 
mai et nebcutiet anberen abgegudt, für», er entidilofe fid), loeitcre 




Hunnmerte }u Ivanen. Wid)t nur lllircn mit bewrglic^en ^vigurtn, 
nein, eine mcnfdilid)c fvigur. bie ganj lllir mm, aoüte er anfertigen, 
eine ?ügur, bie fdireiben tonnte. Wie fdjnwr ifi'4 für ben 3DJenf<f)en, 
ba§ er fdirriben Icnit, roic unenblid) (diinerer ffir ben iDJedianiter, 
einen toten ffiediiiniomu^ ju bauen, bet einen Sditeibcr naturgetreu 
nndjabmt. Unb biefer „»djreibcc" ift bie rtigut eine« breijiShrigen 
Äinbe*. deinen gan^fn uneublitfi tomplijicrien ■WcdjaniämuS birgt 
et in feinem boUernrn Stumpf, äaje bi-J ju 4i) au<bftiiben — 
Sintaudicn bet r^cbre uub ;{eiU'na(ife(en al« 'Budiiiobcn mitgcredjnet 
— tduu er aul ba« IJkpiet bringen, ©eil et ein Sclfdifrfirocijer 

ift, fdjreibt er we» 
ber 3B noi) m. unb 
oon ben groften 
j<ud)fiaben l)at ihn 
fein 'Keifler eine 
gonje Vleihe nidit 
gelehrt (», t>, «, 
3t, O, O, 2. U, 
X. % 3). Daber 
tann er mandjeS 
nid)i fd)rciben, ober 
er umfdjreibt ti. 
mit fttrjli* in 
jtumbcrg auf ber 
biiiortfd)m llhreu' 
auoiirllung. statt 
„Qi lebe bie gtabt 
•Jiümberg" fdjrieb 
ergMfiDoUer: „Gä 
lebe bie £tabt 
•.llbredjtSuerer«". 

Xer ädjreiber 
ifl um 175U enl- 
ftaitben unb bot 
ein »cdjfeloolle« 
cdjidfal hinter ndl. 
ebcnfo bie bciben 
jüiigeten jtnbroi- 
bell, bie .V'atmo. 
uiumfpiclerin unb 
bet 3eidmer. Sic 

nnb bie ?Lictfe bcä sohnes oon J-'iette ..Xaeouei Tro<, venril'oui-J .,\aquet 
Ztoi. ber nidit, roic (ein fatcr, jncrfi Ihcologic ^m^if^tc, fonbern bie 
tlhrmad)crei unb in 3ianci> bie iVatutTOificnfdjaftcn erlernte. Jäher 
finb feine Jörrtr, oon benoi wir teibcr nur nodi ben ;',eid)nec unb bie 
^'«avnioniumfpieteiin befit;.rit, tveit cinfadict unb pcatiif*er gebaut. 
2cc 3cid)ncr, im ^'vituip bem ädweiber nadigebilbet. gab unä 
jitjci i'tobm feiner )tunft mit. ben Hopf i'nbioigs XV. iji fiptirti 



wd^rcibct. äannoniumfpieferln. 3ei<^nef. 



rMni'-nd by Google 



— . 976 • 




d)arafiri'ifii{ififn Slridirn uub bir (iiittlid^ nobe ^ricOninia oon Mon 
Toiitoii. 

Cinft fof; tiefe Siiiberfifliir not brni pr(id)ti(]cn "IJarifcT öo'faaf 
iinb nati bcn Aopf hti Königs, in itn c|lrtdKn fctitra Strtdirn mit 
ftciUf, auf« ilopifr. ^■^fne ^tilfii einer "JJempabom-, ^uUnen) |inb 
bahin; itnabAnberliifi, nie bie vanb be« Bdiictinle, ift nuV ber Stiit 

bieiec (leinen Riflur 
a»i jenen lagen vov 
^eT Sieoplution fiir 
bie ,-iu(iinft lebenbiK 
geblieben. 

StfoflenS, flieid) ber 
^tit, in ber fie (je. 
fdwffeii inurbcn, war 
Sfläs ediidiol ber brei 
Snbroiben. Tei jmtfle 
J>Kij jod, ermniitevt 
burd) ben Grfoli^ 
feine« totere am 
fpanifdieti i^ofe, mit 
ilnten jur «ee «en 

3Kabrib. ?i>di ein Bturm omrf b<i« dd)ti$ niif bie Franji)fifd>e 
itüite, unb bie Ififluren litten fiarf burd) cini^eDningene? ceeroaüer. 
SNit pieler 'Diiilie nelnno t*, bie brei mieber lierjnridjten. unb bie 
:Heife würbe pon neuem untanominen. ,^n iiia&rib antieroinmen, 
(d)lnn ber encilifdie Unteitiebmer, ber Die Sieifc manlü^l hotte, 
ti1dui(| 9(rf[cime unb piiec< bie '^Ittbroibeit al-; wobre '&<unbrrn>crtc 
an. 'Jliid) bie heilifle ,^nquifitio^ tarn roieber, fidi bie Ji?erfe 
an - fo unfiifibtir e<s beute flinni - befd)Iaflual)mte bie brei 
Aifliiren inib fierfte Jtoj in beii Merfer. Hii er ncidi pielen Reiben 
bie ("rreibeil erlanflie, perroeiflette man ihm bie vernnfunbe feiiur 
.■ianbcrfisuren. unb arm unb bldfi eilte Tro\ ju (einem ^nter nadj 
SJa (ShaiUT'be >vi>nb« jnriid. Xer Serlufl feiner JiJerfe fdnner;;te 
ben Münfiicr fein, unb al« ber Jialer 178R flarb, folgte et ihm 
Möd) Ctnhreifrifi. fanm :17 J^abre alt. rem eH(ilifd)en Unternehmer 
war e* jebodi gelungen, bie SInbroiben in IVnbrib freiMibefomnien 
itnD an einen Jran^ofe« jii t>ertnn»en. iM\ biefer niemanb jtnsen 
lonnie, ber bie j^terfe ui bebienen imftanbc loar, lien er fie anf 
bai £d)loft 'JJiatiignoii bei ^^nnonne bringen. .vMer blieben fie 
n,") ^a\)n unb würben wgeffen. trrfi imd) bem 2obe be* iV< 
fi|}er« entbedte ber '3ohn bie (ünfilidirn (vignren in einer iKuwpel» 
(ammer; bn er aber audi iciebcr (einen fanb, ber fie meiftem (onnlc, 
fd)lug er fie an einen .f'iänbler loi. Unb nod) in manche Öitnbe 
(amen bie S;er(e fo, toril niemanb fie perfionb, niemanb fid) in 
ihrem flaunen»werteu iJiedmniiMnut» ünredilfinben tonnte. Jer etile, 
bem biet* gelang, toar nm ber iVediani(er ^omiiiiin, ber eine 

IHeibe burdigreifenber 3!er4nDenmiu"ii an ben ^Jlpparaten ooniabm. 
Später erioarb fie ein J're-Jbetier 'JWed)ani(er nainen* "iXartin, unb 
ouf (einen Steifen in ben Jahren 1S73 1800 mürben bie 2tnbroiben 
bem brntfdKn itiibli(um betannt. 'JKartin (anute ben :9Iediani«mn« 
genau, bod) v'Af>'<(t) f'orb er, ebe fein Bobtt, ber bamal« bie Uhr 



madierei erlernte, fid) mit ben iTOevlen ocritaiit genuidj* bnttc, Troj 
jahrelanger Stubien gelang t-i bem jüngeren 'Kartin nidjt, be4 
GrbcS feiiieo Slateti baiienib .t>eiT ju toerben. 80 gingen biefe 
jlunftn)er(e, bie in wnbrlidi perbert fdieinen. roie bie Jnfluiiition 
annohm, im pergangenen Mbv in ben IVfi^ ber SJorfcl'jidjeii Uhren- 
fammlung in S^erlin über. £tier fanb fid) aiidi ein i^adimaim, (5mil 
AtiJlid), ber bie Hennluifie unb ?lu4bauer befafi, bie Ji'eite nlte^er 
inftonb jii (eisen, 'i^ci bem iMtefien, brin 2d)reiber. ift bie iUepiratiir 
in „nur" firben ^lonaten gelungen. ^Seidiner unb .variiioniiimfpielenii 
bobni nodi eine Hur pon einein ^al)r ober langer por fidi. 

Uber ba<> Sl'ir be« ''A'cd)ani-jmu« wirb man (num in einer ("rudi 
Leitung etnioä ctnigermafien i!(erft(iiiblid)e« fagen (innen. Cime jebe 
llbertreibung (nun man aber bebaupten. baß bie brei Jlnbroiben oon 
Xro3 bie geiflpollften, lomplijierteften nnb nattirgetreiiciien flut». 
matcn flnP, bie e* gab. Jludi iinfere an alle* mi*glidie l)er 
anreidienbe ftegenmart, nodi weniger bie 3"'"""' ipcrbeii moJ an 
eine betartige neue ■JJrbeit herangehen, roeil niemanb bie ,'',eit uii& M« 
))apital an fie ipenbcn loilrbe. tie erile Slübiloiing ;elgt Die 
".'luöroiben wie fie Iictiie finb. £'in('J «nb ifd)iv' fehni mir iroei 
Käfldjen mit ben nötigen ;{nbebAren, j|lC'beil^n^ere brn perfd)iebeiteii 
iliitpen, bie bcn 3Mciiiift unb ben rtäiifetiel beiuegen. »Vber ;(ug, 
ben bie beiPen i'trifieKün'iler madicn, roirb ndmlid) biirdi Pret 
Miiroen ;ngleid) lietiltigt. UngeKift ift bisher bie ^,!Iuf' 
gäbe, beifpielsmeile beim ^Vi<bner eine neue $ei<l}- 
nung. fagen toir, ben flopf •cd)iüeri, 
in berartigen ^'ieilluinen tu ririeren. 

Staunen erregeub iit bie Ha 
tarlid)(eit ber j<ewegungen an 
ben (Figuren. Zo hiUl 
ber ^'5eid)ncr bann 
unb ipann inne unb 
bläft, brutlid) Mi: 
bar, ben £taub ppii 
feiner .-{eidinung, ber 
Äd)reiber aditet ge- 
nau auf iebenctridi, 
ben er ful. rie füni 
Ji^erle. bie in ber 
\>anno»iumfpiclerin 
fleden, lafieit ihre 
J^inger in jebem »i 
tigcn lempo bie bin 
auf ju l'Anfen unb 
Irillern iiber bie iaiien 
gleitni. Itnti ba« ift lein 

blinbeä Spiel, nein, bie ,vinger brücfen jebe 2afie nieDcr. Wadi 
ihrer :i>nflaiibfecung roeib.'n bie SInbroiben Pon einer Bereiniguug 
oon Sunfifreimben bem 'Dtnienm ju i-a (fhaitf ■ öe ■ Jon!«, ber 
.iteimatfiabt beiher Iro.i, iibeiipiefen werben. Tann f)flt ihr unniliige« 
SSanberlebiTt ein Ciibe clenerationen roerben fie bann bott, nadi 
mcnfd)lidjem (irmcfjen, iiot^ bewiiucicrn (innen. 




J^Önig 
l?uÖtt>ig XV. 



3ofcf ^ouc^e. 

ttsösB (Sin polififcbcr <3lbtnfturcr. <i=5S3 
TJon äfjfinrtd) "^auer. 



Olli* bic i2cf)lfd)tialcit, bie SVnuottcnlieit bc-j (51)aralterö 
l)at ihre .ix-toen. öcrcn (^lefloKen übtr öao aWoffcnneiiMinmcl 
ber roc(f)felnbcn !yjciifd)cniicffl)Ic(l)tcr einpnrniijcn, ftetltd) nid)t 
wie (rl)renfnulcn ber !Ukiifd)f)cit. ;3it tljiicn flfl)i)rt oudj bct 
5Wonn, brffcn ''öilb mir im folflenbcn ffi.uieren iPüUen, oofcf 
Simd)p. Seine i?eiiibc Ijabcii if(n a\4 einen in tMut unb Wotb 
jdjipclflenben a^öfcipidjt, als eine S<ctförpetunrt allo«i Sdiicrtitcn 
an bcn ^Hanger gcfteLlt, nnb bodi luar ^vtnid)« leine Wemnll 
nnlur. Uly S^camter, nie *t!ar(oi)nann neigte er. ,.tpp 
cö bic J'et^älhiiffe gcflottetcn". uiel cl»cr jitt ou\Milcid)cnben ' 
aWilbc, fnoicö er fi«^ fclbft («e^tncm oielfod) Ijilfrcid) 
unb flfiBonn fid) auf biefe Steife inand)cn or'unb. 
9lbcr ber if)n bcberrfdicnbc ISIjarüftcrjng mar 2elbftfud)t nnb 
iüiadjfiiier. So feine pcrjiinliri)cn tMöne unb oi""«-'Mi'n i" 
Rniflc ftinicn, mar er jebcr 2ri)leditiiiteit fällig unb idjcetfic 
fclbf« wt Wrcuelto(cn nid)l .^nrürf. iputcr nber uuu e^' i 



I fein böfcö Weipiffm, boa iljn feine einvgc Wrtrjnig barin 
crtlicfen lieh, bat; fr u"'« oUt" Umftanben auf ber 5ciif 
bc* iöcfcnftiek. (einen iMnb be[)Qupte. Tie^ cttufrte in ihm 
jcbf 2pur inornlifdicn 3inncs, unb ci nmtb ihm flän^lid) 
tllcid)flfiltifl, ipeldiet 2ad)f er bientt, locnn er nur ju ben 
Steiiierenben gcljötte. 

jvondn' iü einnnbfediiiii 3ol)tt oft flcmorbcn, unb hicroon 
mar er breinnb.vinin.vii ^\a[)xc lonfl itn politifd;cn ?ehcn 
,vrnnfreid)>j I)erDinrfliKub («tiii. (?r bot C'J icrtirt gcbradjt, in 
1 bicfein ''l* flcinöBiitt liberaler 3lb(|forbnelct einer 

flirunbiflifdien 3 labt in ben Äonocnl ju treten, in biefcm rafdi 
,unii £d)retfcn'>Minnn firf) unnubäuten, fobann unter bem 
Tireftorium. unter bem .Monfulot unb Äniferreid) al< 'l^oÜjei 
ininifier ,\n n>irten, und) ber 2d)lüd)t bei i.'eipiiii ben ^uitrhonin 
üd) nn.utbiclcn. nHil)renb bct bunbcrt Sofle unter iVapolco« 
i nlicrtnnic' bat« '4.<oli}eiinintitcriuin iu übcmebmcn unb bann in 



1 y Google 



— . «77 



i~»cc fllcictjen triflcnfrinTt in bcn Ikv.h „nllonticiitlu-iincn 
Äöiiino" fid) ii;iiciitsiiirti'iini.iclii. 

Tic (STinbc Jvouri)«'C', intim .naß jciii 'i^üt> iü(l)t «bitoRmb 
flcnufl iitolcn fonntc, IjnlKii nu« il)m einen abtriiniiif^fn 
^lieftn agmad^. SHei ifk uiviutreffcnb. (?t trat aUerbiuo« 
am 11. IfawcmBct 1781, ab i|ioeiunbAtuan,\iiTjrtl)TiiirT jiinqer 
Slann, in bo* 2cminnr bc? CTrttoriinii:- ofi" M' *'Jantc^;. 
Slbct in bidcr lliiftult luiirbcii nicfjt nur "ijrifitcr, juiifccrn nud) 
Oelc^e (|frßiiflf,{oaeii. unb ^oud)e |)at {mir bie ^oniiir unb ' 
bic nicbcnn ffl(ij)(n cmpfongm, et tft ob« nie ^rieit« | 
fl«wotb<n. %mtiSi6i SirUingtffiil^ «hkcii Stot^emafif tmb | 
'VaturFniibe, iiiib in iftnen Iiat fr firfi ^iim Vcluvr m-s- ' 
ilj-bilbft, ift a\v folctier aiidj nn i'Ci'.iiio?ciica *J(nnaiicn öcr 
Cratorinncr tiitiii iicircicn 2o niiP.ii roir iljii im Jflhre i 
I7ISÖ als ?cliTfr nm .((oUfiiium ja ^Irrn*, wo cv bcn 
XUt^ wenig ^ecri>vtTcttiu'<cii i*lbuof(itcn 3)fariniilian :)lob(epirTte 
fcnncttlcnUt. S)ic 8d)ivc|t(c bief» letaleren, (Sbatlotte, (!• 
iDffttete bie lan^e 9ttü)t brricni^ien, bic fioudt^ in frintin Sfben 
ln'tti)(im tnoürb iljtc 3i>"ciil""fl ""b iicrivriL-li iljt 

bic (flif, Ittfe fie bann aber fctinobc ftljeii. ^Hobf^picrrc 
liat il)in htti nid)l Detticffcn, unb al» er im i^onotnt md^ 
%o\x^ ffopfc Itaclitetc, mitfle bie ßcinnenitig an jene %tta- 
Ivügfcit mit 

■JBnr rtüudie Idion iu Slrroe tti r-nr ^^^r(^l bic bf\iinnciiPfn 
tcyolutiüniiten ;)lffluniKn pcitianiuc VI:iiuiii'l)iiK flelanflt, io 
fiim et burdi U'iiic '^iotio^iuiui an ba'i .^i-Ut'iiiüin ,ui 9ltante^ 
trft icd)t in eine bcrctW iicbcrliaft crtcgtc Uini)cbunfl. 

%U im ^fytt 1792 bao CtQt;>num aufgeU>ft werben toor, 
DnhcTTOtetc «c M mit bcc io^ptci einet |c^r Qngefef>encn 
i^atnilie. @ie nac nit^ nKittset afi eine 8<f)i)n^eit, aber 
bcib« lebten icljr fllütftid) jufnntmcr. 

iVÜr JvlittctiüodKM blieb bm iiinacu %kiüi fteilid) feine 
;Jcif, benn unmittelbar uoi b« .'öüdijeit man Jyoudje j^ii einem 
bei Ükitietei ätantcs' im Xonvent itm&^U wotben. iSt cr()iclt 
ba« SRonbot ob grmä^gtec Üfcenihc, bcr. »ie et feicrlid) 
nflürt ftatfe, aufbauen, nidjt jerftören roollfc. ?vou(^' nahm 
bcmenifpredKnb feinen im Jtonoeut auf bet JHediftn unter 
bcti WuuiuViVfu, (fv f;iriuli uil't niriit uiib ciK'.liiiIiiiiite 
fein 3d)mci(ieii mit bciii .v>(inroeiö auf feine idiu)ad;c Vuui^e. 
Sffta er arbeitete t1c<^<S brn itomniiffioneu unb lutrfte [)ier 
^en bie Aonn^tatiim bti eigentuntf bet Aunaicgotivnen. 

aber f(^m bet ©«nembet be$ Salrtt< 1702 hnMe eint 
ja!)e SPenbunfl. S?tin lo, bietet SDJonat* bca,m\n wi beut 
Monuent bec '!Pri),KB bes Wönitic-- »voud)i^ etfhirtc nd) feinen 
(Vreunben ijcflcnübcr au'> ci;in-iiiciiciino iicden bie Ikr' 
urtcüunn ^'ubivig« XVI. juin lobe, lülo^ am Slbenb bti 
15 Tc\ciubet jeifitc et feinem alten ^unbe, bem (^mra* 
totianet Slounau, eine au^füljrlidie 'öcnrünbung feiner Stimm- 
abgabe in biefcm Sinne. Tnunou (timmte bonn audi am lo. 
liefen bcn iüb; aber n>er i>eid:roi;t iciit C*r(taunen. al^ ("loadv 
auf bic Tribüne iticfl unb mit jdjnuid)fr. Jitinflirtjer Stimme 
nut bie ItBottc »La mon" (imtt^! 

(S» iMt Met bic ctftc SeUtigun« tenet ^u|itbmitMH|teit 
^wH' Me fdrnüffelnbe 9tafe fici« im 9Binbe ju Iftaben tmb 
bie lommenbcn Sntbcrfuni^-u mit »nft umnuiÜilicr Ji.iicrbeit 
t'ürlKrjuuiittem. Beinem 3ii;drii:;iif mar itt J)ni v:(nri)ci&cnben 
lauen bic Spaltuuii in bet .iitr::riiitiid)eu TMittei nid)t ent- 
(gangen; et fah bas blutige ©cfiirn ber ^o'^binec aufaeljtn, 
uitb rafd) cntfdjkiffcn rootf et fic^ ouf beten Seit«. 

2i^ie ein Orfprnfi bat feine Sbflimmunt] om 16. ^ejcmber 
iVoucW btirdh fein fpätere* Sebrn ucifolgt, roeil fie ficf) o(« 
)('■]: LR'fa!:tli.-1i fiir iliii cnuiio unb üud) luitflidi feinen Sturj 
l)cibetiieful)rt l)ai. liitimttcü nc nad) bet Jfcrutteilum^ bc* !l^bn\c^•i 
ucTÖffentltdjt« ^ou^r eine Muttricfenbe Tcnffd)rift über fie. in 
bei et btn atmen Submi^ aU Z^ninntn btonbmathc. 3e(t 
bonnetlc et von bet Stibfine. feine Snnge nwt aitf eiimtal 
flffunb (^otuorbeti. 

l'lber ba* aUeo mar norti ,??inbetiv-.o: ao.icu öie loten, 
bie Ivündie al^hal': in ha l-iiunii^ luilllif.iiii.':; iulite. Jm 
'iäcftcn ^rulUe heieitv bic ro^alifiiid^c ^«gcnrcDuiulion. Vqou 



xmb IHüximU hatten fid) empört. JyreiroiUiiie mufitcn iHiicn 
bie Wefalir aufgebcitcn rocrben, unb Jvoud)«' lofte bic Vlüi^iabc 
in bcn Tepartemcnt* be>j Subofteno unb ßfntrume felir siUirflid). 
Tic eiiientlidie iMutarbcit überließ er norfi iiorfid)tiii ben uon 
idm eiii9cfe(iten JHeuoUitionc-auC'fdiiittcn. iSber ani\efid)(* ber 
imniet nod) anftciiicnbcn Sdjrccfenjljcrrft^aft in *Uari« bc^^cigte 
er feine Wefuinur,a,Mi.idirit^fi.it öurtli loben miber bic t^ricilcr 
unb burdi gefiiffentlid)e (fntiucil)uui\ ber .Wirdieu. (Hleutneitiö 
prcbigte et ben ntilbcjlni flommuniemuf, befai)!, ba»; bie V'Mtr 
nut niK^ eine SItt 9cot, ba» „iBtot bei &\tiäiilttit" baden bütfen, 
unb fe|^ „fiittiflilfiffe bet 9Renfd|enffetmb(iiftfeit* ein. mdi^e 
bie fleid)r:i •,nmt"..icn, ihren lUuTflufi n:ir bcn \'lnnen \n feilen. 
:5n)iuuftcn ^cr nuvtloicn 'Jlfiiijnalc jog er aber aud) alic* 
l<are (^irlb ein, malirenb et glei^ieitig aHe »eitDoOcn ftit^* 
(imitf befd)la(inal)mtr. 

Ten (*iip»cl ftteidjte boö reoolulionatc 3lnitcn J»'"'^'*« 
no4|bem tt im Üteoembet 1703 mit bem ^ib um^finniten 
fdjKKlnertftften unb ttunffürfitiflen früberen SfornSbiantm 
toHot b'.V'ierbiMv ',»iiniimen in bas am H. Cftobet untci nun 'eise 
Vmm iiefanbt mürbe, um bie fijftematifdjc 3fHti>rusirt biefev 
flroBen »tobt aueiufüljren, l'hif ben 9iuinen ber tion ;Heid)en 
bewogen Siedcl {oUte eine ^d^nbfiulc ctiid^tet werben mii 
bet 3nf4tift: „89m Mticgte Me 9ni|cH, S^m iH ni^l 
ttiehr " Tiefe ^fftöninfl bliefi mir ititcfrocrf, aber furrfjtbat 
mbeitcic bic Wnillotine; in ni:tf iii,<(wten ucrbluteten unlet 
tl)r etro« ötui 'J*ürfler. Tao diu»! alict oiel ju langfam. 
Sied^alb i(f)cittcn bie ^t^rofonjuln jur SDtaffenerfc^ieBun^i non 
Seiuiteilten. 3n ganjen Stf^tten wuiben bicfe mit Striefen 
.^ufainmcRgebunbcR, jwtft^ imet (BtAbcn aufgefteUt unb im 
'l^eifein SoSoM unb ^ovi^ mit ftartStft^en mebeigcf^offen. 
Tic (i(i>f; ^Pormunbeten unb ycrftinnntelten mürben nadifier 
mit 'ikijüneuftidieu unb 2äbeH)icben uoUenb^ flctötet. (rtiua 
200(» ?3iirner Vi)ons mürben auf biefe fficife l)ini\efd)laditet. 
Salbt {(geigte in biefen ttttuein; von ben 3<i|läd)teieien 
et in bie Xime non Süinen, Soudpb eilte von bei Sti^t' 
ftöfte an bic Siege feine-5 l0d)tcrdf)en>S nnb jerflofe in QiM' 
ltd)feit als 3<atcr unb öiatte. 'Jlber ber '^erroorfcnere wn 
bctben roor bod) er; (ioliot mar ein Unae^enet, aber ein roitf 
lidjet Jvanatifer, {>üud)i* bai\ec|en murbcte, nut um fid) bcji 
iI»ad)J[jübctn in ^oti« angenehm ju motfKn. !J>abei forflte 
er aber, ba ja ber Sinb in ißaii« unifd)!aflen tonnte, bo4 
gleiducitig bafiir, ban Coflot tM ber eicientlic^e unb vcnnt- 
un tt:iit)c xHnftiftci nlicr iMuttalen crfdjien. ^m SÜPülcn flehen 
öa^i 'iHiuöteitjcntuji!, aeiien bic djriftlidie ;)tflinion. floiicn Jlirdicn 
unb Ikieftcr überbot er oUerbinei-? CSoiKit, Tic-:-:iui! l)ul;c uhei 
gou4^ bie Ißafe bo<^ }u fpät im 2Binb. .^^n ^.ßariä Ijattc in' 
jnrifiibM Stobeöpienc mit bem !It(eÜmu< gebrochen unb bc 
idilofTen, mit ben (^tmnen attf^utüumen. Stuf feinet ^iw* 
irription>>lifte ftanb aud; ^oudir. Wit bangen ätfinangcn ino^te 
bieier fid) auf ben hIa ilm '.'It'.tuna iKinU 1804 bet tto^l' 
fa[)itaaud|d)U6 nadj ^ururfberief. 

ISi VKU haä fun^tbate ^aljt, in bem bic 3d)recfcnv. 
mfinnet eimmbet tegenfcitig abfi^lac^tetcn. goud)« fanb bie 
Steigen betet, mit bcnen et im ffonnent auf ben gleidyen tjanfni 
ticieffcn hatte, liulicintlid) ivli.ttct. Tie f'iui'.Iotinc, ber .<fcrFer, 
Die l'erbannunti iiutten unter üincn nuiiicraumt. Sfübce-piotre 
umd)te 5voud)f aue- feinem .'öaffe !ei;i .''>iiit. (Jr beiuiilic nio 
)il$or|i^ibei be« ^aiobineiUub« bic ätu-.>)büung ,yüud)i-ü au« 
bem Jtiub unb gtiff tün oue^ im Itonncnt feilet mütenb an. 
9(nflf(oon oerbarg jic^ Sa<u^i«m in bcn entlegenften üBinfeln 
oon ^IJaris. aber nur, um ^nterrüctS ben 5>iltatot um fo fitherot 
ju jjetbcrlien. 2iMc ein Sud)*:- Mil.ili ci uäifitlidicniHÜc umher 
I nnb ^üftertc allen, bic mit !Hi>be->ptcta' nidjt auf gan^ fidjcrcui 
ivuße ftanben, ju, bafi fic nur nod) bic SBo^l }tDifd^en ber 

i'^kmi^tung bcij ätenrntt^bers unb bem eigenen Untetgang 
bätten. <Si oettoitete pbontaflift^e ^tofhiptirniMiRen nnb 
, bradjie fo jene ?'crfrf);tuirunfl .^uflanbe, bie am ".'7. 7^-:Ii, bem 
iagc, an bem ;Hülic*piccrc gegen Su'"^"^ ""^ anbete beu 
tobiid)eu 3tteid) fü[)ren woOte, bicfcn felbfi |U 8^11 tmb out 
I ba9 S<l;aji>(t btat^tc. 



. ^ ^ by Google 



9)2it .'){ube<>picttc nun iiibefl'en bie bfn alten 9ltit|)Iick«tn her 
9kt(ti>artci feinblit^e Umftimmuni^ bct GJcifkt fcincoircji* ani bct 
3Bflt gtfdjofft. Scrgclicii-j ptcbiijtc Joudji' bcn imb 
>ptri 3fittnitii, biiti jcbf Mcoftion nur bcr 3!?icbrr[icr|[cl[u;ui bi'ö 
allen Äbnifltums bicncn fönnc, unb baß eine folctjc fut aüf 
oltcn Sienolutionätc »lorJenionc .C;>inrid)tim(i bcbeutc. Xic 
9Ui4<8ci{tec feinec £gon<t Säten (ic&cn {idjl babun^ nittt 
bflimcn. (S9 ngncte Im Jfimomt flnflagen auf tUn. unb im 
Hufluft ITOn trurbe feine 3?orIiaftunfl bcicMin'Ki; Ta\\ fie 
ni^t flueflcfiil)il nnirbe, Ijatte et olinc 3"'f''c' fner ficljeimen 
(JiniDirhnui oon iVinQ'3 bonfen. 3Bad aber mirllid) feine 3"' 
fünft tctttt«, tM£ nmtcn bi« flanonen bti jungen OencmU 
VonoptRiv« In bct Zot iw Oflobci rinen vfffiwn nnio* 

ÜnifrfKn ?liitircnh in 'Pttric'. nifbcnncrtcn miif-tc. TiciV5 tr- 
eiiiniv iicb bcn )ilH:riniiiiKn Ainidio? rcrfit. uiib bcr Manoeni 
fdjkit) itin baber nnmitt' ! I o ; Lun- iciiifv x'hiflöfnnci in bie ba- 
moli^e iSmneftie ein. Sübcv bamit mar fuc 5oud)>? nur bn^ nacfte 
?ebcn gerettet; bie nau 2)ite(t«cialKaterun(t na^m feine 3iiitii oon 
i^. feine Emilie mot uerorml, et geriet in ba$ tieffte ßlenb unb 
lebte jeilm'ili!? von SUmofen Sorraö', brm er ol4 Spion bicnle. 
Sctiliefelirf) anirbc er üud> nurfi n(-,\ (>;it;i,; qikJ ^^ari'ij au^flentiefen. 
(jrft 6nbc 171m; riet ilin '•■öarrn?, ber jid) geflen bie rot)Qliftiidie 
^«iDcgung miebei auf bie ^afobinrr ftü^en iDullte, jurüd unb 
iibcrtaiA i^m tlrtneeliefenmgen, im Qklcscn^cit flabcn, 

1i4 ein ncnet Sermögcn ju fd^affen. 

.<Mcniiit timt fcct iiruVsC JBenbepunff in Ajud)''-? ?cbcn ein 
getreten. Gr bräiujte, bo bie 3lüi)alifti'n \tm( jtilkn 'lU'r|ud)c, 
üd) bei i^nen «njMfteunben. mit i'ctnrfmmg jnrücfiüiefen, ju 
bcm Stoatiflnii^ som 4. @cptenib<i 1797, bun^ bcn bie 
beibcn loifafifiiMnt S^ttflloicii imr t^ttR btei ttiniblllttiuf^cn 
Äüdegen auägcftofecn irnrhcn (rintac aucnnirtige SDiiiTionen, 
\n benen er nun berufen uull^e, IjaUcn ficilid) ben ^nierf. 
Pen (utaljrlidien $Dienfd)cn uon ^3^au4 ferniutjalteii, ober er 
füllte bie Ic^te fo gefi^idt aui, ba^ Ujn ba-} '«^ireft: riunt 
1199 jum SRiniflct bct aOgemetnen ^oO|ei ernannte. ;]-,: 
biefcr ^c\t martete in ^(gQptcn 9oito|Kirte auf bie flünitigc 
•JBoge, bie il)n roicbcr an bie Äüffc iyrönfreid)> tragen foBte. 

■Samol« tonnte e? fic^ für ba>? Tircftoriui;! um nurfi 
b«tum Ijnnbeln, ob e» in einet rotjaliftiidicn, iüfobinijctjen 
jjber cäiorifti)d)en 2auce oeripeiff roerbcn foUte. Ivoudt^v bcr 
»Hl tilut iffiicba^tftcUung bd Aonigtumi für {id^ nur 
%ob unb iktberbfn enDorltte, fu{|tc einen tniifeTCit ®egen 
unb ridjtoto foiite ?liuioii auf ^onaparte, über bcn er burd) 
be|fc:i Picn^dhltii ^nu\tnic oüllig auf beni l'auienben et- 
^Ücn u",:vlic t'artnv unb ■£ieti<'^ Ijottcu Jyoud)« jum 
OKniftet ci()0bcn, mcil il)n jebex bet beiben ali !iBn()eug füt 
(eine MonbcccR $fftnf Bcnul^eR |u IBmien mrinle. 
iiber foI)tte bcn Stiel uiu; er fudjte niah ^^^irra-j für l'ona- 
portc \u iiH'rbcn, unb ol« jeiicr ^aubcrii-. lii'j; er füljlen 
v>er\ciw iv'tncu allen Wönner fallen u^^ iicrnniiMiit.; iidi tnit 
3icqc^. l^i roar bann, ber naci> !l<onaparteii l'anbung ben 
StoOttfiHit^ am 9. ülooember 1709 (18. ^rumatrc) not- 
bereitete, ben febr fi^manlcnbnt Öenetal in bem SJorbaben be 
ietiigte, 'iVirras rerf)t^ritig hinter ©dilofe unb ?Hicgel brodite 
unb, n'iiln'cu> '^'unaiuirlc in l'erfuiUc'j hc;i :liat ^cr Aunf' 
tiunbcrt au-H'inünberiprcufttc, für baä !)!ul) al lti^nii ber .vaupt- 
«obt forgte. Wärt bet ©treid) fet)(gefd)laiicn, ui batte er be- 
ifiti olle IBorfflirungm gclruffeit, in foIitKin goUe aUbolb bcn 
dknml feftiicljnien ju laijen. 

Seiner ciu> böfeni Weiiiiffen eiif'iu;iuiciibiii '^ti.\ilti»in Muiaft 
mar jvondie mit bem Sieg Doin ü. ilJoocmLier frcilidi nod) nidjt 
uber!)iibeii. l^iele 3IoqaIiftnt (|(aubtcn bamaU Sonaparte für 
ttin <B(d)t in ^oifponn HcjMncn |u fiSanen. Sinbeietfcit^ 
btftngte fiitf um biefen fefbft eine (te^(i4( •ffamoTiO«, bie 
i^n für ein un"aii'ri'.-ti reaftioiuire»!' JHegintriit "ii iTounrnrn 
fudife. (Voud)c tucijtc lidi olio cineriett'j bie vow ilnn iu>t »nb 
nad) bem StaatoUreid) fetir )Min.'" lu-liaiibclt-::! .^Nalnbincr 
miebct ju oerjö^nen, onbernjcit« ivccfte et im to^alii'tifc^n 
Saget bie ftbnicugung, boft fl^n flbeiliaupt nie eine 
Stejhiunitim (uftanbe rmnmen fiHine. 



(9(ei4rjei1ig bemMtiglc er bie unflefieute 9lrliet( ber 9ltrx 

orgiinifation ber ganjÜrfi Pt-notir- it 'l'nli.^ei. 'Ter (riirc .(tonful 
nui^tc biefe l'crbienttc im\'|l iu uinuicn, ahcv er ti>iinte e« 
,v;-t;.ii" :iir:is tier,;riheti , buf; bicUT lldj ber (^[|>:id)i'iMi:tii r.n-. 

^ ,,\iiiL'pl)ine unb bec i^erlungming bes Wonfulotc- auf l'cltettciett 
luibcrfr^le. Son ber Ie()teren bcfiird)tetc [yuud)^ eine aDgemeine 

I Aea(ti«n. unb in ^fcp^inenS AinbeTl«fi{|(eit erbiidte ei eine 

I Witflfiaft eteflen bie (Qrünbung einer neuen Timafiie. bir 
üiuci Überjeugun.i uadi ebcu'ülld nur jur rlleaftum f;if;ren 
tonnte. i:Vad] bem Jyricff > vm Sliitiene' aber, ber i^onnparte* 

! Sinff^i-n auf ben Olipfel bob, loat fein .t>altcn ineljr. Xiefer 
lieft 04 ltt02 bunl^ !B«l(Mbfttmmtmg ba« Icbenildnglii^ 

I ffonfulat inerlennen, unb %tm^ würbe cnllaffen unb mit 
einer fottcn Scnntorie, fotoie einem Welbgefdjenf (ibiicipcift. 

i'Uht idion bn? ^vnbr 1804 mnd)fc bieler unirciirilligen 
Slhific eilt fiibc, ''i'iiiii biT rimaltittidjen *J<crjdn«örung iDJorcüUä, 
.^1iicf>epiu» unb l$aboubaI$> beincrftc Sonapoite mit Bd)ftdm, 
in welchen iSetfaU feit llrouc^p« CnHoffung bk t^otijri geraten 
irar; aitcf» glaubte er be? Wonneä .^i bcbürfen. bamit er für 
bie nunmehr geplante 'iJroflamierung bc* Vaiieiroidv5 bie 
^safobiner in Sfube l}üUt. Unb ,"inid)e übcriuihn: bif ihm \u- 
gebad)te JHoUc; er flanb bamal* im 45. ^cii]rt. umr ober burdi 
fein ftürmiftheo Sehen früh jum (9r«< flfworben. «eitie gnige 
hagere unb biMl^tge (Behalt mar ttwai flcbeugt fpAtUi^e 
idilic^te blonbe J^oote bcbetften fein .^^nupt. @(inc Oiefiti^t' 
5Ügf roarcn hi'&Hth. ober bebeutenb. Sein ungeinohnlidi blnfie(s 
9(nt!it> roar mcift flarr loic eine lotennias'fe, aber ieine grime« 
91u(|en. wenn aucf) nitift nrrfd^Ieiert fonnten in jähem !(31i( 
auf ilammcn unb bcm ®cgncc nit fltiirenbcm ^iif in« ^crjie 
bringen, (fr mar bomnB im Soflbefii albr feiner ffriMe unb 
leiftete jef-t ba-? .*öiHhite in feiner flunff. unter ^-^ ''ifj\ieruni) 
uon heute tercii.^ ^cr llinitr, bcr ''ii'iiienma wn itiiui-on \n »ein 
Tiii^ .Uiit*errrei.ii iiiiithtc c: ui'.: ;.;;>,t ^u^::rdl i:ii;iu"iuciii1)t. bfii; 
er €^ nic^t für bcn 3krnid)icr, jonbem für bie Hollenbunci 
unb jttSnunfl bct 9leooIutton ciflirte. SMhmtb er aber im 
;liamen be? .<faifer# SHorialiften unb ^afobiner oerjolgen muRte. 
ipann er bodi toufenb ?ffibejt narfi beiben Üogern. Dbgleii 
^.rfeiiliiito nct'? »eine trc;:c ivvciiubin gcnic'cn mar, orbeitctc et 
jeyt cuifig qu bec Sdiciöuug; bcr föniflömorbeiift^c JRaifer 
foUte eine 2^c)na^Iie grünben. bamit %mi^ ruhtfl in bie 3^* 
fünft blicfen fönne, aber eben bonUtt au4 ^^ttc» i^n bie 
unaufhiWli(h«n .<7riege. bie boS Beben ftapoitma toufenb 
,'^uiiiUigfeiten oii;-umen. ?l!ci biefcr bnh« nod) Spanien ge- 
gangen mar, fanb SondK' fidt fogar mit feinem alten ^einb 
Salletjranb jufammen, um beijeitcn einen ülachfolgcr ^'lugf 
iU fajfen. Übet bct jtmfct etdicb äBwb von ben Umtrieben. 
SO« et fan t^nipic 1806 nui Sponfen luifitne^, lim groucbe bie 
ju gelegener S*-''' heiuerfftelligte Cntbctfung einer roflötiniid>tn 
^ffrfdjnnnuiui uüP ber Sluobruri) ticv .Hriege-J oon ISdii ^i- 
iliiU'. Ja bicfoi:t nich et, ber „il'fann ^e■:• rfdeben^". iefi 
felbft, um lld} 2ufl iu nmd)cn, ur.b roeil er üdi ro" bcm 
Atrieg gegen ben Äoifer ,"<ranj ben ^i'fomn'fnbru^ be* oo» 
ihm fe^ gefätdfletcR i^ftcTvei<4ii4cn öciratoprojellc'j mipn^- 
'i'ot bcr SIbreife bei jfaifetS würbe er fogor noch lum 
uon rtranlo erhoben. ;Jm- iidri^icu fiihrtc ber flrieg iferabe 
herbei, loae- ^otirfie fo jehr gefüiditct hatte, bie 3?ennählun9 mit 
ber (f-rjheruniiu Hcarie l'uife, inib biefe hotte tatfödilidi auch 
bie pon ihm uorhcrgcfciiene' äkattion iui ^olgc fbn ^e\t 
9?op«»reon* begann bet ®4!^ttt(en Subnig« XVI. un)ug^; 
ocridu'Ucn getuefene rsScftoIten bcr- alten "llcinnie? touAtm hmi 
iDiebcr auf, bcr .^atfer fclbfi uuiuidito britmcnb bie Jlnnäbcnnig 
bc* alten "JlbeUv 

Soud>c, b« um bieje 3<'> ""■J^ cuten um 

Jokern 9:mmfH( feine )al«in(i|ctifi^ JJunfte ubcnben Seil 
fiittv.-r criiif.ertf. »nfiic je^t bett unglaublich fü^nen $lon, R* 
öcit Mmfec fui ii;iii;,-r ^u oetpfiid)len. inbrm et inSgrbei« wf 
eigene .Vattb burd) icia 'raanuirbige 'J^crmittler tnglanb \nv.' 
•rfriebenifdjiufj m bemegni fnd)te. 9lle ber Üüifet biereoii 
Munbe befam, geriet er in bic hef^igf'' '^w'- ba er bf* 
ÜRiniftet« SBmgc^en eine Si^übiguag (einer ^(ieüimgen |u 



Digitized by Google 



cnt()obcii unb ,<ofl ficf) „oiiUMiiufc ,j,ur;ii- 

Ta« entfc^cibunn^uoUc o"!»: l'''-' n"!''^ A.'iid;c aui;i-t 
tiolb granhctcf^i jubringcn. 92apo(con bcauiituttte ihn mii 
Stilfionai in ^(maHn tmb Stott^' u"> ^"i u;rbäd)(itK>t 
TOonn fem galten. 3Jicx^ follte T«^ bitict räd)eti, beim 
ivöiidje mmbc bct fjauptfädjlidje Geratet be«i flöninei SWuriii 
Doii Wcapcl, ah bietet in itf)nöbfin iknat firti fliniliiiri; 
ai'fleu DiQ;)i)lMa onidiloB. i^üt tvoitdje war Siapolcim ioif 
bem Seaiim b« ^aitrti 181-i tTo(j bcr oeccinjclten frifflerifttjcii 
Ccfpifle «nc oiiflctaiM (Üiöbc, (obaib feftjtanb, baft bie 9}er- 
bünbetcn bcffen Mbonfung bar^jufe^en mtf(f»l«ffen «ortn^ 
Gr ciffo 'iünfniirt üiotufttcidjs nad) %^ariv, um i;ad) i'cn: 

Giiyurt bcr i>ctbuiibcl€ii ber ,^unäd)lt burtfi ben (^irnrcn von ^.'kloiv 
OCttRtenc l'ubiDig XVIII. oom Senat olö Siiur.o, proCiinicTl 
tmb eine pnwifotiftl« Sirgictung ernannt »otben wat. Iro^ feiner 
Scmu^sn^ Bei bem Arofen mm tittoü «nb oielen Sto^diften 
))r(ana ti i^m jcbod) niifit, l^oben ju gewinnen. Serftimmt 
iü(^ « firf) eitblid) Uli» bcr ^Utoptic^chniji farüd, rocnn bic 
roiialiftiidii'U SÄusfdju'iiiiniicn aiiliiciton nnb bie .flüllr nie!): 
beijer bcmoc^t mürbe, merbe bec grü|)lin{) mit ben !l^eilrt)cn 
unb 3d)iDalben ou^ Donopaite luißilbiEibtflcn. Unb b<iiiiit 
behielt et xtifL 

iSt xoat bccSeftc, ber, om 5. aRAtj IBIB, bir W«(^dit 
omi her Saubuiifl !l?üpLileün-3 erhielt. ;Jn bcr 11! ct^aimiiii 
bnfi bic ^Bourbünen, um \\it il)n reif .^u werben, r.odj ciitei 
Jemutirtuiifl bcbürficn, fcenu^tc er fic nid)t, mit l3en .Uoniij 
warnen, {onbetn um bie cntfi^lo{[en{ten Sln^ängn Siapoleon« 
untet ben liciKrafoi in Atnntni« |u fct«n mb fo Sawine 
inä SlnUen ju brittflcn 

Ser fli^nin bot ^oudie jepi ein "iJortcfeiiiUc on, unb ok- 
bieier 9lu*rL:,i)le nmrlite, njurbe Kinc !J<ctI)Q'tiiiiii niiiU'iniiiiet. 
91 bcr roäljrcnö isoutfy' in jeintm wie ein 5ud>äbau eiimend)tclen 
ißolaix'i mit bem Ivti^rer ber^SMct oet^nbelte, Icljute er fidi 
an eine ge^eiuie 2üi. burc^ bie et, aU jence einen Sluflcn 
blttf auf bie ScHe fo^, fptirlod tHrfc^nunb, nm eift (^ube 
5Piiu.( nucbor in ben iuilerici« lUif.uiiaiulu'n, me am 20. SRärj. 
wie in Sonuitidjeiis^ Srtili'H, bvr fii:jeiliil;c .v^n» luim StoU' 
fHc^t na )U ben ^i^d)ilcn !lxiiirbe!itnii]vTii mit einem 3d)l0(ie 
wfa^ moa^ji not. Kof oleon, vom tiejiien SR^ttauen scgen 
^Btt^ cifASt, flidiibte fifn bod^ ni^t tnOc^ten in Rnnen unb 
cnurnntc i(m roicbec ,^ttnt "l^oliAeiniiniflec. Jcfct bciiiann bic 
furje .flomi^bic bcv^ , hhewun flrtiierrcid;o"I ,voud)<5 beiitnUe 
bieieo ;{uiiif'ii'""'r:el. um 'tdi tiinrti dclKime J<crl)anM>;ii(icn 
mit ben i^crbünbcien ju üeviu'i»ii)crn. baf; bieic cntjdjloijen 
feien, S.'«bn)ifl X\ III. miebec einjn'etien. 91uf @runb biefet 
@eniißi)cit aclnnti c» i()m aud), bie diogaliften (um Snaiti^t 
nuf bie (leplanlc (Jrfiebnna im fiVfien ju bcftimmfli, inbem 
er i[|itcn ?i;r!fii!c. öii»; bic .VicrrMiait bcv lull lU'mürbetien 
Jji>i{en nur euic (^pt|obc {ei, unb buB bic balbiiic (Tut 



fdjcibuiijj int ??Lirben UxY.cn n)rr^c. T'urrfi bicfen Qtfolo 
ftrcute er flleitinciiin 3?iHnilcim 2(jiib in bic l'luneii. 

Jim i>li'enb be-.^ 1'.*. ^i""' "'n'' '!s'cmrf}i' i:u 'ye>n;e bct 
3fttd)rid)t Dün iüapolcon« ocrnict)tcnber 3JiebctIagc bei Ül^aterloo. 
'Ihn 3(iinb an l)a\k er nut m»^ }wei ^ieU im 9lti(\e. 
d^apoleon fo rajd) icie mflglic^ oon bec SilbflSc^e Der|d>nitnbcn 
äu Iniien unb in Siibmifl XVIII. ben ©inbnirf ju werfen, 
öofj er, ^voud)i', berjeniflc fei, bcr bciieii 3(ücffcl;r düi- 
baeilct unb enn^n'idit hnbc. „^dj ijdiic ibn bönsjcn 
Inifcn follcn", waren bic Icfiten SBorte, bie Siapnteon balb 
banutf bei {einet Slbiciie $OHd|e ntbmete; «ii^ muB hai je^f ben 
^otirbonen fibetloffen." 

yi!v 9?cirri6cnbcr eiitci- iifird!;!ten ^''{oo,icn;nlV?fll:Illl^i^nJn 
uecijaiibeltc 5\o«d)t^ leiü uuiii, unnLilHU^it? mit äBcUinfltuu unb 
bucd) biefen mit Cubwifl XVIII. 5" beften 9Jamcn bot t()m 
'Zotte^ranb ein ^{Portefeuille unb ooUc 9lmne(tie füi feine 
ffteunbe an. 9lm 7. ^vR '^Mt %m»^ «ine flubieni Bei 
Subwig unb oeiliefi ba< ftabinelt a\i $dli,^ciminiftcr be^ jtönig^. 

Siber biefer Ie|)fe ^riiimp^ foIIte nur furj u)äl|f«ti. 2)ec 
."öii«; bcr .Ultnij", bcr ertrcKtcn ;)iLina!iFfen, lieft iid) fellift 
baburd] nid)t ucrjoiineii, bog g-Dud|«! fic^ joiueit emtebrialc, 
{clbft bie ^{Proffription^Iiften ^ec^en bie 9iepubIifonei: unb 
Sonopaitißfn ouf^ufteUen. (SX würbe «wat bteimal, botuntet 
ffir S^wAt. in irie nene J^atnmer gewfi^lt, aber im flbrisen 
Imtten it; bie?cr bie Ult-a:- P;.,>'i"talt bie Cficrrmiib, bn[i ber 
2.turj bei' .viabiiicttü uniniibleijadi mat. icitic £lelluna würbe 
un{)altbar, unb ber Hönic^ cntfvijlflfe fic^, ifyn fein SDJintfteriuin 
abiime^men unb i^n oU Qtefoitbten nac^ 2>tc«bcn ^ Mitfen. 

Seit fom für 9*i><^ ^ ^ lanflcn unb jf^iocren 
i'ufie. 'X'ic Äammer befdjlojj, t^n ittit ben am idjmcrflen 
beloftetcn .Qöniciämörbem unb iSJerf.^euflcn 9?opnUiiiiö von bcr 
iMiniieilie QUj,ur'dilieV,c:;, unb bcr Äöniß mufile il)m tnfoliieric'icn 
ieiiteit (ileianbtenpoitcn entjie[)cn, wiiljrcnb iiim flleidi.icttifl bie 
JHücffc^r nad) ^yranrrcit^ unterfaßt unb er fiir bitrflerli<^ tot 
ctfloit würbe. '^e(t natjm t^ äRettemic^, wie f« woni^ an* 
beten €d)iffbriid)i(]en bed ffaiferretcfi«, in feine Ihme unb untet 
feine ^diiftd t. C^^S n>urbc iljm jiieiii T^rits], fpdter irieft al3 
S?ül)iiiil) anfleiuicfen. 3Scnn mou ü'0"d}<! Ijörtc, füljlfc er 
fid) fel)r glürflidi. aller Staaf^öcfdjäitc entf)oben ju fein unb 
fu^ Sani bei Stiie^ung feinet Ainbet wibmen ju Unncn. 
€ehw Su^cit Soge woe (tUnienb: bnt^ CipeAtlbHimen, bei 
bcncn il;tn feine amtlidic Stellung juflutc flc'ommcn irar, 
battc er ein Skcmüdcn oon brci.^cljn SD^illioncn J^ianFeii 
iH'mutmcii, Jlbet tnnerlidi oer.icljrtc et iid) iw füicr, ll)ie^ol 
iut aRad)t JU iH'laiuum, unb bost rieb iljn rafil) auf; eine 
StffiUunii lundjie um 2.1. Tejcmber 1820 feinem l'ebcn ein 
dhibe. 8(in Scidjenbca&nunii fanb raä^nb eine« fuTc^tbaren 
€d)neefhtrmed ftatt, ber ben !?ei4enwaflen umwotf. 3in ^ja^cc 
1«75 lieft gout^i-'j i^nM. .Cxr^i,! mnt Cttonto, bic Ubcil^e 
leine« @ro^atere nad; 3'r<»''i:«^''4 bringen. 



,,©er Äßtigelfal^rer"* 

Otne JtNMiC 9{«9t«<b^Oefebi#le »mi Snbwlfl. 



«1 war VPT ad)t fahren, att 6te|iple nod» ein iianj ) i|i, wa< nuin 

flcinci: .<tetl ruii t iec 2ommcrn trat, pigentlidj l)icii 



S?etipalb. Wrufiimutcc twtic ei io ncwünfd)!. ti> mar nr-iiüi.l) 
^Srofioaters iljame iieiuetcn. Unb bei bcr Wcbitrt i^rcä (?nfcl-.> 
eiubcdte bie oUc SDome an ititn eine fo gwBe Ä^nlictttett mit 
i^ifn 9di{|Ri, bnfi fic ntit i^vrai gonitR flipftmiiticdl^cn Cigcn* 

ftnn borauf bcf)arrle: er roirb ?eupalb aciinmtt ^Iter norfi 
bei iljrcn !^cb\eiten rourbe ber Sliamc «biielfkii, wie ein itlcib, 
b4t'.\ iud)l ;iav,t, Unti (^>n'i,:tiuttcr iituiiie un4 olCH tCl|t 
rtcben: Veupolb paRtc nid)t fnr unicrcn «teppic. 

i'Jcimen werfen in uu-j flanj bciiiittmte 3>oiftclhingcn, Ocnn 
Steppte btonbe Siingellorfcn unb ^ro^e braune ©udougm ge* 
\)abl ^ätte, batm l^dtte et £eopolb Reiften bürfen. jStm tt 



fo fagt, ein „fdtanei* 9lame. Sfbet @tepp(ei 

.'i>nar nnn iH^n einem io iiroben.flcfunben unb ftröfiniftcn ?lfc^6lonb 
r.iib feine xHunUnn waren fo pfiffifl flcfdjlitt, baft e^ einfod) eine 
(^'>cidntiorflofio|feit öi'wefcn wäre, CJrofemuttcr ben SßiUen )u tun. 

!fi)eU et eine fo uüige unb Heine ittubel wot, wutbe et 
6te|i|A (tenwtnt, unb ivft ^dtlcn Uc Scinifiluunii, bo^ Oto^* 
mutier fcUift ben 9?amcn gcmiffcrmaften bofutiien;iirifc^ it- 
ftüiiotc. lijrein ieiloment ftonb jolflenbci ipajjue: 

. l'u-incm lilkn Girfd obet, Sciqwlb, genannt Stepph, 
oermad)C id( . . 

3l)r Ijäftet ben ncinen flerl nur fcijen follcn, wie fred) 
et fi4> IM» ben itnei^t 9lupEe^t l^infiellte, ali et in fenem 
(Utf bem SNmU b«l Vditiwi auftaudjte. SDie ^Anbc 



Digitized by Google 



nur bcni !))ücfrti unb hie Ibän^m flff|>reiilt, nwt fein (^rfte«, 
feftjufteUcit, baii bcc alte {eltfdnutnicife bhu glügcl 
^attf, unb cc ^le bp^ fücncn iiin(T<n, un auf bcn Boltot 

)U foiiitnm. 

L^\^ :in)i ein r«^t pcinlidji'r Sktiicfcljlct. 

Mtt Minm wu^e bod) no((| bit notrombige 3?tfnir{(^unA 
{tt «t}iel(n, inbrm fi« Strppftn cm feite fftmtlt(f)m Unflejogen- 
^ten bot Icf.tcn 'Jitrd/cn braiinib criiircric. Sein *li!eiipt«d)en, 

bcficrn jiu tuoUcn, fiiiit roufüit aus- ticjitcm .'öcrjicn. 

,4uHit iiumbcttc et iicl) natlitriifilidi boc^ nod] über maiitficrlei. 
^uiR 3)cifpi(( botüto. bo^ ftnei^t iÜupir^lt bieimal einen 
fimutn 9dtt Itufl. wA^ienb er in votisni l^hi^' wtfi 
flcniefftt n>(ir, OTutH fjntfe inimürfj bic 9J?aii?c nctlent unb rii?d) 
lUh^ einem flUfflebienteii iir^mcn ''yctHK)tIc(H'r Sic uiu'ii'lioljrlirlion 
1' ein [in Lire .^ufninmcniicniptt. 2teppFe btntljigtc fid^ lici 

btt Ifvfläriinq, baf; ct< eben inel)i al6 einen jhicc^t fHuprectit 
gfibe. feilbeut ber imgejoocnen JKnbct oSe ^a^r me^r roürbcn. 

^nifle4 Scbcnfcn uiugtc tl))n aud) bie .^Hute oerurfadit 
^ben. ©etin nod) om erficn !Bci()nad)t?feicrtofl behauptete 
tt in bct flftrfte. boft bet SdjaiiiiiitiiUun'r a<.t<> ^iH'ibcnjrocigen, 
mit bem unjeic SWinna '3al)nc \d)hii\, t^anj litma \o au^sfähe 
wie Stnt^i 9ltipted)t? fütditerlidjeü dr}ic()uni^^Mnittel. 

Slimid nur ti übricienei. bie füc bicfen $unft eöie Slud- 
Tcbe fanb. „<Bit'^ftt, Steppfc." faqte fie, „nwnn tcf mit bie 
Shitt ^ier be Siibne fdila^e, fn ^nuort■•^ jar ni4 lange, un 
fe i9 fut. l>ici ^at fidj ber .((ncdit :)iuprcd)t semctfc unb 
bat fid) tietabc f« eine angeft^ajft, bamit bie jtinbet gut 
luetbcn, bic et mit fc ft^IAgt." Stemple n| feine üeinen 
Si^It^mmcn f« n»it oüf ntiie er nw Tonnte, imb in 3ti^nft 
nioditf er »'(et* einen clirnti-rfitf-rpilcn 'i^nicii ntn hrn rttinnin 
f<^lii()cr am fliidjenbrcir. L^r Inlficto iiutau bie oin;,inc 
8uti'ril(it für iljn, an bie ikii tfr'oKi Qiuicll;crt uniri">c, 

^■?[ud] am .^meiten t^ciertaq niubtc b« «d)aumfd)lä(tct 
l^^alten. 

Winna Ijatte ii)c 9hi^i\el)en. hattm bnrum ted)t 

(jnuc'lid) ciiuH'ridjtct. 9Kittart* flol' * ^IiifsKwärmJe^ tmb aitnhi 
racilltcii mit auf ben Alotif liijdjftcn? einen tdW: frfimiuiin 
iiiadien. ^inr^er follte nod) mal ber 93auni oiuu'brannt inerben, 
3ieji)iff iiiirnc eine itunbe löniiet aufbleiben unb mit feinem 
äoolofliiitcn äiaitcn fpielcn, unb ^Dlutti unb ii^ hätten flckfcn, 
neraw^t mit einem Sort, jeber bättc fid^ auf feine ei(tme 
Keife ben ftitleu ?lbenb beljoiilid) flemodit. 3Bit Iiattcn i>rbcirf 
lid) Sinnft, baf; un4 irflcnb ein unDorbcrfltjcliener ilcfudi um 
unfere (*U'mni[idifeit bringen Ii*nnte. 

2Hi4)tia! Um fünf \ifyc Hingelt'«. Gin Sb^voftbrief: 
3»e{ WUftte ^r bic 0|>er. (B\M unb 9e4 «tf einem Hfl. 

„Tanjiliäufer!" (jandit l'iiitt:: ncrbrcht fc[iiii;:rlifiLi biv' 
Sluacn. „lirite'j ^<arfett." im i.li aitb beule an btc funticlju 
Kiarf. i'i-.o ntir ba menidjnieif.en miiffcn. „ToJ ZontC SCnnn 
aud) .u'ui&e beute ibie äJliaröne Ifoben muf^I" 

„ ^HT loeif;, ob fie Beim nffcüfien ÜRoIe SiOette fle^ibl b&ite!" 
»irft ^iutti ein. 

^\d) etfelie nuji ihren Worten, bnf; ne anfänat, iidi mit 
bein '^liall üu;-,iuüiliiu-n. 

,.^\a, aber uiö'> niadien luiv nur''?" i^itx fruflenber ^i^licf 
nad) rtoppfe biniider, ber edcn nerfudjt, bin ^oiüenritt bar 
iiiftcUcn, unb bnrübet mtnlftet fdjeini, boK (eine ^unge fein 
eeimiiinfeT ift: ber Sitnw min truft «üer nur ifin wrfdjroenbefen 
Spucfe auf bem »diiäflcn Wirnftetiriicfen nid)t haften bUiben. 

oMi 'l?eben',innner deden mir unfercn 5d)lod)tplan üUt\ 

aiiinna nuifi bron i^lanben. 2ie ©Ott fei S^onf feinen 
2,ä)a\). leontt ^äUe feine ^D^ac^t ber fittK fie |um S^ii^t 
auf i^ thi«get)ett bemetien fStinen. 

5l*n? fic uorflehnbt I/atte, fragen trir oinv;-:- .iianhaU. 

„ootfeffn, fo ju meine iywinbin unb nadjjeljn, loat fe 
icfridit b>!t i'uiici(f|t amH no^'n biM«» fpoiioB, in beeiefe«- 
aUce ium ^eifpiel." 

«üRimnt - ciefäUt ^hnen biefe @iliÜTj|e?'' Qnb Wtnna 
«l^nt etwa* unb aenictt fidj, 

„D gnäbige gtou, fo roaa ift bodj jar nii^ netid) ..." 



93ii mußten fx i^t orbentfic^ oufbeängen. Unb bann 
bünte WuHi in i^ren !jübfd>en BToucn SSeiibmmitef, 

bem fii-' uiirficr ben fobctlcicfiicti nr:nonifd;on £d^c^!i^)aI un; 
i^t äuiriebenc« öefidjtdtcn ticirijluisflen hatte, unb 'ort (i'mci'i 
Unb SRtnna fi^t bei unferem 2teppfc unb füttert Üm r.w 
9ßU4ftt|i)» unb fptelt na^^ mx^ . eine 2Bci(c ^oologifc^ei 
(Harten mit i^i. 9r iß fc^ au^geiogen ufib fiiiit im 
?;ad|tto(f in feinem Ü3ettd)en, ein rid)ti{t(C Heime Sio^ Sbtt 
all bod bunte ßktiet um ihn l)erum. 

SDüniui KiHt )niu;rtiiiiiil bie \iinibe in ben Jdisf- iiii!i:n 
bentt an bie« unb ba», an bie ^dyüt^, an ba» Alcib. bo» 
fie fid| am ifycem tBeibno^tSfleff nui^(icn laffen viib. axdi 
baran, bofe e-j bie Öerrfrfjaft eigentlich flut ^at, üe felbfl aOer 
bimis aud) nidit fd)led)t; bann ((ähnt üe unb fuinpft mit einet 
allvifuihen l'i'u^i.'^tcit. Tic Mmie VhniH'l int Sriilafi(immci 
ift fd)ulb b&tan. unb ployiid) tdUl il)t maö ein. Da« Äinber' 
in«tb(t)en iwn ^UofeiforS oben mu^ heute aud) $ianfe 
bleiben nienfn bex> .Steinen, ba« fie baben. *Bie lodtf tt. 
meiin fie rafd) mal ju ibt rnuffpränge unb Fi<b bie ®eihno(^tl- 
ciefdjente anfähe? „2teppfc. cc< ift ^f't- S^u mirb jetd)lüfen." 

aWit ber ihr ei$ienen Energie patft fte Steppfe'i Spielfodjei! 
jufammen, flibt ihm einen Slui — früher hat fic il>m feinoi 
getjeben, weil SSutti fi(^ bai immet «erbeten ^ — f^itnnbt 
bie ffmiwl noi^ etitta« (ecunler unb gc^ l^inmil 

S?lhfT bnnn brcht jie fidj nocfi mal um nnb fnnt: ,, rtcrrfe. 
bu loirft flauA ottiti fein. Jd) ((ehe eben mol bcn SKiiUcimet 
runtertracien. 3<in iileid) roieber ba." 

^öc^l'lcn^ j^c^H SÜinuten, benft fie, witt i«^ bleibau Sid- 
Iidl nn^t me^. Aber V'io^ffiwl Jhni>enntb<ben, bie bnffige 

*l^'Tfon, Me incdit c.w ichn OTinutrn eine rf-iiibr, in oiel 
ircit-', ';c cviuhlcn. .,*l'i'ituin, ^er ^\inuie lii r'init m^'''^^ 
fi>U ihm paffietenV ?u'd) fun» Ufiniitcn! JsJ. uhii- iriillt ich Jrnn 
nod) fagcnV ^Kid}tii], nu beulen 3ic fid), unfere Stau alfo, 
bic t)ört bad . . unb fo gebt ei eine gute ^Ibe Slunbe long. 

Unb Steppte ift gani aOcin. Ör famt nitbt f<^lafefi. 
^<r Si)n>e ift t>ot15'n unter bo* 5<H (tefaflen unb nitbt mit m 
bic .^JiflT iicpvicll uuir^cn. Ta-;- bciinniiv^tc ben fleinen äRann 
Unb fuT^cr .^anb Iriedit er ouf' ben .Hiifcix unb lani^t fii^ ba» 
l^übfibe golbgelbe liet unter beni i'ett beroor. Tann figt er Bui 
rei^t unb betradjtet c« ficb nermunbert. 3^ic ionbecbar tt ou» 
fielt. 9t flc^t ganj einfam auf bein mci^n ^tlb M Srtte«. 
bie red)te ^^Jranfe erhoben unb bast S?aul meit auiiienffen. 

Sie Simpel mitft ihren blauen 2diein über ben ÄQui:; 
unb breitet eine ^eimlii^e ^Stimmung über ihn. 2tepp(e \h 
ftol). iSi ift goni allein in ber gro^ So^nung. ftarni 
man ficb ba< üBerlpinipt ousbenfen? 

;5uen't fomnit ber (.^Ifem 2d)lafäimnifr, (•.Ici.i; n.ii-iuin. 
Unb bann Ji^ohnsiiitmet, Intpa* 3<''"ner, unb s^au-, luiiuii i:! 
bem arofien 2peife,vmniet - ba fteht ber iikihnnchti-bQH!:' 

äHit einem SDtal eiiiincrt fic^ ^te^iptr boxon, boi iDui 
SRntti nerfpro^ Ifta, ^ite ben Saum anjuiünben. On» 
' nun hat (ie'-5 nidit iietan. 'JiMe idiledit iit man mit bem 
armen fleinen 2teppfe nmiicfprun<\enl pr iötuii an. ütli 
' furd)tbat leib \u tun. fi'ie ein >ltuncn <ii;,i v-.' ihm ii:i 
.s'ialfe. nnb nidit laniie. ba fdjiefien ihm bie iiinutt iäi:-> bnt 
Sinnen, unb laut aufidiludijeub roitft er Ttd) in ik .'iiii'en 
I priid. fo bo| ber äüwt niebet unbinm(ei}ig in bie Sicr- 
I fenfung gef^leiibert wirb, auf ber er eben erft beTvot^ehoIt nur. 

Unb i)Hnno fonnut nidit ur.b fiirinnt ;;idit . . . 

2d)0» i)i\t ber 2onbinann ben eitifamea 2teppte Irifc »i 
bnt Sinn a<'"i^<»uifn, bie (leinen (\)udaugen bliniclR >u*<b 
flciitrr alo fonfi in bo4 blaue Si^lt, ba^ fiiii ju allcrid meit- 
wilrbicicn 2 trablen uttb 9ilbein in bcc Ztftne brii^t, Me m 
2teppfe'3 ^t<impcrn ffingui geUidcn ba pli|li4 • • • 
flincjelte e* niditV 

„Slrrrrrrr!" 

Steppfc wot in bie Sjfi^ 0cf4)itcUt. 

Ob tt ba< ÜMtfinb^en war? fo wie «K|e^ 

fam e-:- ihm cor. Ta mar er aud) hift im Jlinberjimmer 
gewffen. gan^ allein, unb grabe jo ftill loar ti mit i^ctM. 



. ^ ^ .d by Google 



Uiib |uni onbccciuiMl ffinflcttt cf unb jititt kitUciMMil* 

ITast f|flB' it{) mm bnom», t>o<f)1e itoppfc, ictjt ijl ba< 
(5f|riftlinbrfifn baiicit>cfcii. unb id) ftobe c* nirfit rtintaffrn 
bürftn. Sidicr Ijnt c6 -.iw^ iicaKH'c'i i-(c[ial't. ;!iim ?}ei(picl 
brn 9{uB(iiarf(7, f'^n fr '«i) immer jo flcnninSd)! [)atif. 

Ol Ui auiftclje? ^Qt{)tc Stcppf* mctlft. ?IhcT fofprt 
invftlr (c an SRinno btniru unb on bic ntilic Slute, bie om 
Ühl^Rittett Itn«. ff (fii, er Miel bo4 Htter liiMtn. 

llbtiflcn«, mar w reirflid) b«* C^riftfinbi^m, (ti loTOil« 

irt aud) burd)i> 2d)lü\"icUodi friftficn. Ttnn oll er el wt 
i\f|'tcrn PfTiV'Mtfi; in c.Yicv. C*rfcn hcv 'l'n'rfifninri-^^iii-nictS (je- 
jiid}t f)nttf, bn Ijcitic 'J.Mitin unter £art)cn g<tiiciiii, e« irnii; 
bun^ 2d)liif[i'Uodi Türtj^-fU'pcn frin. Unb grtabc mic $apn 
Iiu^te @tt^ple ic^t im (äebanlot an btn Iamif4m ünUtd. 

nor tat? Qht mwf, ftftfaoMt 4kriHf4 fmnti 
on fein Cfir, än l(\\ti SVmm, 9m diMR ^mmn beglnirt. 

Tic ??cf»rtti!iuna! 2*0« Stfhm Im «on brm flehten 
iilbcnilitflriit hrr. hai ba§ Gtiriitrinbdim um bcn .'*>als( tni«. 
unb boa 2d)lutii'n, hai mat jein Inni^^ .(')cmb, bai übet 
bie !Sirlcn itreifte. Unb (tan} brutlidi nal)in 2tcppfo ci wa\fx: 
(tti brrUcT Sic^tfKciicn eiji^icn m bn jdiinalen SpoUe jioii(l)en 
lüi unb @4^ni«lb. Oififüm unb f^nonb nMfa, unb bonn 
Mi|^t< cd itn 2d)(ti{Tfnpd) auf, um im näd^j^en ShiflRiUid bie 
türnnflel ju ifrcirVn. Slud} bo« fHnmife. SB« bo* Cfirift- 
finbrficn ii'i, hv: ii't hell iitti' lidif. 

Unb i>erge{)en loarcn X^apa unb !l)tutti, u(Ci)c)'jcn äUinun 
unb bie 9)utc. jn*^ nrtne ^^c^en ftntntpcitrn quet burd! 
bic Stube unb umi 9fiufN||(n ^mmertcn im näc^iften SHugcnbUcf 
flcftcn bicZfit. „S^iifUfaibifm, oufnHi4n> S)c|ii|ifc aufma^OL" 

Uber nut ein fürc^terlid^el (Skfottn »st Ue flidmntt. 

Unb iium jn'ntcnmal, bic^moT ««(tenrrnnigcc; ccHntt &ink* 
itimii-f . !f '.ü-nfiiititlicu. nuifli mr! iS<\i f)ab bi^ bcf^n- Wn 
iiini) dein, fiiiiu nid) iüx oüiiunrtifii, " 

.■öürdil Slfpple loiite bcn linfm ,'^ci(iefitmci an bic ÜVictc 
unb laptc fpniniilH'tcit mit bcr ')icd)tcn irin a(lj|utangci 92ad)t 
l^mbdjen. (r^ |d}l)irft i)cran. ;{(>(tenib crft, diwv bann in 
rafften ^ritten. Unb bic iüt (lin^ ouf, «nb — — 

„Äcfi fo," ffliito rtcppff, jicmlid) cnttäufd)t. „7\t^ bo<fctf. 
ho* e!::iftfiI!^rtl^■n; '.'Ihcr nun iii'e ein 3kd)t SRubirii." 

^iK ihiit üanri lin ircmbrr ÜWcn(rti, bcr ciuä einet 2^Icn^ 
lolcnic einen in;;nfilni Vii-litidicin cu' itciipfc fotlcn liefe. 
onbetfn .'ö<ln^ Ijalic er alletlninh cijcnic 'Ji>erf,ieu<te, ,\n unfd^Ui) 
ügei SienDunbcrung Midtc er nui bcn Ilciiuii -Vcmbenniati 
Icmb, bei if)n feinerfeit» hitifi^ unb cini^cljcnb nuflette« 

„©u fia\t ja fieute fö einen furjcn 'Snrt. Ilnb feine 
Stiefeln funi ^u iin. 3ld) - bu Mii nml)l iriuni niic^fr ein 
nnbcrcr :'i\-rt)t 'li!;lt>.ii Iki iin* fiii;nift [Ciie'jnial ein iinCietet." 

Xii iui"iii' ^c^• Afcmfe über jein iinn-.f :- ucrliiinnicnc ■ 
Scrbtcdicmciidit unb budtc iid) nicbcr. Ie<ilc (ein Iffietfjcim 
brifcitc unb nn^ni unfem 2teppfc in feinen ?(tm. 

•Xu bii'i wo^l ^eitc jant aiieine. iticeiiet?" 

„®anj allem, ' mar bie ftnlne Untwmrt. 

„©ic f)cij5tn (fii-T '']l<ci'dien? SWinna"-' Tie n'idd eurii 
fort. n>iv>'<' 9fo, üeline, nii iS bfr Ji>e-!iiMdir-niinin jerinmit' 
unb null bis iiee'iin/ 

Tnmit hob bcr H«i 2teppten im die l'ufi, baß et 
nur fö jaurtutc not l'crflniiflm. 

•^i( bu mii wo« miib<brad)t, 9}rd}t iHubid)?" 

„®iriy|tr, be< nn fo'nc fNcfd»id)tf. 5«f bin rn^icfnhl 
ubjcbrcinnt. Tenf bod) au bir :IV,-:iie .^ünhcr. ^^:;elt idi irii-: 
jcft^cnft bnbc. ^M) mal tneine Ihi:,- ,),i'm \c m'n icUiffen. 
2o bod)l icf bei nur, fiu jeiifi ui Den flcinen - no, umc 
lieijUe bod)'!" TelibleV Ullij^ei l'Jainel alfo }U bcn 
flecncn Tebble jebfic iitib l>il(f|'n ttnt bct .Heifejelb wtour 
nadj'n ^immd. SBiifte mir benn nu imtt jcbcn?" 

@hinik übeifoim efn ^ronc« amtleiben mit bem onnrn 
oBflcbtanntm !K?ciIjnorf;!^nii:nn. ??ein. r: felbft fiottc jn fein 
©elb. 3lbct $feffcrfud)en unb Kuife, unb unterm ÜiJcidjiwdjt*- 
baum. ba nuifitc SVuttt* StHntnfjlc Ht^. in bcr c« immer 
fo luftifl riapperte. 



JRa eben. SBci(no^banw. fyit ür*n bmnf *t 
^abc \6)en ibtnll jefu^.* 

ZttppU na^m bcn Ane^t SRuprct^t M ber ^nb unb 

AOji i^n binfer fid) Ijer burd) bic 3i"'-"«. nmbti il);iett bie 
Slenblülcrnc leuditcte. ©cfpeniiifd) luiiditc b« fciliimniiir 
9id)ltd)fin on bcni feltfomen CJefpnnn bal)in 

„£0!" fiftte ba $icmb«. ,'I ^ddlopp fyib bie ^apdcn 
biac {ar Wff^ ^ ^ H! ff! 60 *tt fi^cii 

' ^oom. ^Infllerfen foK t4 'n? roarum ooti) nid»? *9( 

j S^ifaui» iv niA, imb wa ncien bct Übecblicf'^ ttf et entf«|i«bcn 
{u empfdilcn. " (?r ipot pibentliil) fibemütin jiiflwrbin übn 
bie ncuntliLic Situation. 

©olb btnnnte ein Tutjcnb i'iditcr on bem liiibidien SJouin. 
®tcn>le iiieU b«n fittn^t Kupicc^ frcilii^ in älieni, benn 
aOci nnifele et |M» wn i^ icigen falftn. oll bie fletnen für 
@tn>ple fo IDftlid)en unb nunberbatcn, fix (einen ®oft aber 
Hiernli^ (llcid)flü(ticicn (He^tcnftdnbe, bie IBIeifolbaten. bcn 

I "J'runimfteüei, bcn Mocpcrlc. bic 2picIboic. 

I „Um 3'>'l«*> iDilicn, morf) tecn <o'n :)tab(iu, Tebhfc! äVadii 
ber ^iet 'n janje» äWilifiufonjcrt." 

SRit einet Steppte fe^r btftembcnbcn ^afi ftelJte itncc^t 
Ubipmirt üt SpieDwfe ob. ISafür Tönrnte et abet an b«n 
nnberen Sif^en orünblidi auf. Tie StHiTlaffe, bie et ptüfenb 
oor bem 05t ^in« imb ficrfcftüttette, licfi er mit einem iriel- 
inctcnbcn S.'(idieln in ieinet iaidic iieridm ; - ; 1. 11. Ten .Reicher, 
il'eg flinfl ba? *.*hsiil>aiib. bo* er nu? ii-nion; tiiuif. l)ctau> 
nafjm. Tic .<?ific 3'flrtrrf" beidnifirteltc er nur unb Ic^tc üe 
fopfit^üttelnb nicbet an Cit unb 8tefle. »geincic aXoiic 
i<KeW- So 'n iAiftt ^ibutjer — mag er fe fclbec tn^t»!" 

„9la unb nii mein j^leener, nu bmui, nu mott'n ntei mal 
'n bifefen r'öi'Ppf. buppc !'?citfr' ipieirn. nidj? Tal H 'n 
fcltenc>> 'I'erjnicjfn Mir unicv eencn. io 'n *Äcibnnd)tcn in 
ACimiljenfreix-I 'i^otjeinial nmr irf luirti v.x 2onne(mrfl. .^immd, 

I menn itf batan bcnfc. Un bct luirti'ie ^\a\\r b:n id mrlcii^ 
fdion nriebcr ba. ^r n>ee§ ood), nid] ^ebbfeV " 

I th iMitte ji^ ein flto^ Stüif oud ber SHtariipantoilt 

I abgebrnd)cn unb faft nun (f|rilbig in ^opail neuen Si^oidel* 

1 flu^I jnnicfgclcbnt, auf bfibcn Sftifen fanen\t unb mit )ttftiebrnem 
l'adjcn Jtei'pfc? o>"bcl bettleiten?, ircmi er ihn pcrn i)Jferb 
in bell <*'>ri:hen hlUn liei;. ?lb nni" \n \dn'h er enien 'I^tifcn 
in ben tleiucn I1iu:u>. (ii iKih 2lciuite hudi i.r.i! Kinc i.b'.tltem 
unb ttcUte fid) mit il)iu nor ben tiBanbfpieigel in ber üdt. 
Zdfitt hünimcn luoOle et um Smiien über be4 fltalcÄle 

I 'Bifb. bai i^m bo jucüc^cnioifeu würbe. Sein bärtise^, mr- 

I bittet, nen (hitbelinmQen, ffneditfdiaft, .^ag unb taufcnb fin 
itcren Vcibcnfdia'leii !-,eu''dn>ctc* Tieli'>iU'i"idit Iioh fidi (dnrar: 

1 lu'u bem reinen Veinen iil'. biii- Ztcpvtcv AUitvetel'en uctliuUtt. 
Uni' bO'3 '^'irinien rer IieT(if^lcn^en, unndidtteten V'hictm. ber f'al 
tigcn t^trirn tnnfriiiiicrtc fciDnni «tcpplc» jaudijenber $fifiia 
feit, bic au-y bcn ficincn ^lugenfdißien unb ben 9t M^ 
feiner runben itrammen 9.*ubena<oncim nur {0 bütte. 

^l.Miitlidt finß bic 2tanbul)r jn fd)l<i(i"' on« ^>*r ^rm^ 

I ,iäl)lrc: .,(j'in->. su'ei, iirci . . . Ti'nneniH'itct. breitiirrtct ^eitnc 

I i« fdjun. Ta wc'.i'n lact uoppcii. iinift muH id i:f " 'J^obcn 
ibernniditen ?ebbfe, je^t biinci id bir tu "iktt. i!Uicr eijdjt 

I bc ^^>idJIcc au'C'pufitn. ^utc $uite. mi'i $apo tonn ni(^ |» 
n>cit? ^^a tle^fte. Tab nuoi bin id oa^ ber 8BeitHgc|ii< H M mn ." 

ßinlTÖd^Ii^ löfd)ten fir bt« l'id)ter mi^, unb bann tapvlm 
fte nriebcr bu«^ bie jurüd an 2tcppfe« S^cttdjen. 

.. 2t\ ;[^iinnefcn, nu jibflc mir nii.li "n i'i;en, unb benn 
icifb |ii'd;i.;ien, wiftcliitc? ^ricf; 2'atci:! unb iiJuitan onn ;:t!r. 
nn id Itcj; (riicen banlen, bct S u" ri; Irerpc mir »c liibidi 
pcrraten haben, bcfi fc in# iSicatct niDUm. jcl)t ncmtid) 
niid)t über 'ne ruf|ije 3Itbfits>iclcjenI)eti." 

®d^on ^ott« bct $iembc bie 5Eiir |um glut in ber l^onb. 
nii ^teppfc no^malt noddrantile. 

1 „Tu, 'Jlci)t ."Rubid;, bu fjüfl nii li feine Mute. 3« 
bcr .<Jüd)c biintit fe oni Ikctt. 3ti«m je mit. nimm fe mit!" 

I ,/:i.Ht<'ic nu'U:" inijte ha ffnc^t SbiU4 nnb niad|it im 

I crftenmal ein bdfe» Oeftc^t. 



uiyki^uü Ly Google 



088 



S)b Afaiibciilimiiie (loitfl fo fpeO. bafc bot 0im|e ^am 
afarmiect mxtm mürbe. Unb mit bio^nib et^obcncc ^auft 
f«f|eu(i)te bfr |?rfinb« Stcppfot miebn in ffin 19ftt(f>en. 

"Jort ffip iict Jlciiif 5?crl luitl) Intime mit aliicflidn-ii ^lu^cn 
iinh Imo'dite bcii oerjd)lürfertJ)i'n iriilm iiati). Tarnt abci 
fi«t cc tiii>hli9 mübe in »ein« iUffcn jutütf unb (djiicf bcii 
fcftcn 2[tilcif feinn uirr ^al)Xi. ben Xiaumm im äJhinb unb 
bic runbfit 'Warfen fanft andtft. — 

St fi^licf lu»^, aU mit fdion läiigft bcn fffltn 
Sd^mfcn äßtnounbm l^attrn. unb \d)\\ti nodf, oK tfttiM ber 
ÄciniinalToinnnRar im ;\'fl>fiT,inniicv mit iiiv? inTljanbcttc. 

SDfinna iaß in »lirrt ilanwiet unb Ijculie ,i,um ,v>cri,u'r&r«ften. 
2ic ^ülie ciQt nid)i-j gemetft gtliabt, mar iiadi Stcinicittl 
«tun ben fcelenoergnügt lunteigefonniicn unb fyittt jidp ^ufncbcn 
)it)(afen gcftat, nac^btnt ftc an &ttfft^ rangen KleniiHflcn 
flcmccft ^atte, bog aOe« in Orbmmg »or. 

nri^ nod^ nrie htuti: um irann bribr nod) ^^uij 
im *i*aim tcr 'Ä<a;inaidicii flJJuhf. VU? Iliutti üirctt 3dinl 
unb ll^iiitel nbifiitc. fielen tljte 3pitciuuiiiii ^uciicf unb it)r 
fdjiMiet chlcc Jlttti anirbc 'tci. ^s<i) bad)te bei mit, nd), fie 
^ötte bas Slcmbanb bod) anlegen lönnen. ^n bei Ifilc bt<> 
thifbrui^« to^R n>ir e« ganj ongcffcn. 9hin tappen tuii 
Uta beibe bur^ bi< bunicicit S«K9M lia# b<m Ski^iUHl^- 
bauni, enij aneinanbet itcfd^niic()t unb tannbän^er^ Stcktlieb 
leüe vor im'? Iiinüimnicnb. Uub bnnn flcrt idi ein l'idit an unb 
judjc imd} bei« ;'ltinbaiib, Hub btibt idjtoicii n>ir liuit auf, qIc- iiiic 
bie Süden ouf bent Seft^ctunöätifd) lolieii. IiMt |tut,u'!< inj 
&<4Iafiinimci, oon furdjtbarer ?lnii(t «lepadt: (>Jott fei !Sanf, 
&t\fplt ift ba unb f4)Iäft fo fcft. Wima roiib geR)e(ft; unter bet 
(Bovatt bct Zatf(i4<ii flcfte^t p« i^re $flt4)UM(:i«uwni« 9Iatiif 
ß4 wnb 1^ fc^r meigifcl) bebeutet, bofi fte am fRonjen ctelirn 
lann. Söd) ootljer iniiR T'^ bic ''iWli.',ei bcimdiriditirtcn, 

trin fef)t flcflnntet S}cn mit tuclimdnnifdjca IWauictcu 
cifd)fint in ftüliec Stunbe unb fragt genau nad) aden &in,)((- 
(leiten, (fr nininit und bei 2cite. ..3ft ba^ T'ienftmäbd)en 
inniei e^rli^ geiM(<n?" 

3)tefe Smac um Mc «lic IhfadiK einem «tiniuiunyd- 
uinfd)Iag bei uni. SRnna uM^cli^f t(i(||titnni9 mod^te fte 
fein, aber nienial« uncldid^! 8llf Ninm Sttü 1^ fi> 
2äfer in 'Petradjt! 

2)ct Seomtc judic bic Üldjioln. &a j^cuiii luat nidjt ba. 
iSie (Similthingen »ürbcn {d)iDieng {ein. Slbet ba tönte ein 
Idbi 6t{iinnd)ea <mä bem 9leben)itnii»r, i|lttd(i4k iubdi^: 

Jßafo. SRuttil See Oei^na^Mmann vm ba." 

tlnb nun fügen mir aui Strpphi atrmio^em Verii^t unb 
iu8 bem 2a(^befin'b bie lfrt'i(inif>\- bet 9Jad)t 'iii'uninti-n 

Ter Kriminalbeamte maditc fid) feine 9?c>tijcn unb »luifl. 
'■fijic beibe aber fuficn od: iioyyfc^ 'i'<tt unb freuten itn-i 
loic bie Minbec, baß i^m nidyts gejdjeijen ivar. SKutti ^attc 
längft ben Seiluft bti ^Itmbonbc« unb bei Spacfaffe oei- 
geficn, Iftn^ft bo^le fie ou^ mUbct übet aRinnaf €i4tiulb. 



I 3)a potliic ti }S(temb, unb Sünna in ^ »nb SRontrl 
I trat (in, mit roti^enDeinten Slugen. Sie trug ctn 2ablett. 
auf bem tbre 3Bei()nüd)t«gei(^fe logen. 3>ie Stlfütje, bte un« 
^c^ 'oiflenfdiweten Cpemicfud) ermiH^lidjt l)atte, laij oudi babci. 

.. ^d) Ijer — idf moUtc — ^)^, ^e{ — man bloß be 
2ai)tn ^ier abgeben, («t " V"^ bottn nlH 

man ^bjc fogen." 

^ 'BtüStm nmibm nn^ ofeBcgeben. iRfaima i|l na^ 
füllte bei un9. 

9n jenem SHotycn fagic Wuiti fogat weiter nidjt-^, aH 
SKinna oor ^teppfeo 'Bett niebetfniete nnb ben Jun.^'it ab 
fÜBte. Sie brebte iid) nur um unb troduete fidi idrc 'Jlnpcn. 
*^e Jrcinen pafilen nämltd) ni(^t }U U)tein fniljliriie:! Wcfidit, 

dä mar mirtli«^ g,at jtii^ ndtift m unfeicm SSSodlbcfinbcn, 
brif; mir bun^ «inen glücfli^CR ^i^K Mb bomuf bie 9t- 
\ fio^ienrn 3a4Ht »itbci pifirfet^ielten. 
I Ter T^ieb war ein abflefeimtet „HUngclfabrct" «emefcn 

irov'rini ijütte er. iiKtbrfdicinlid) in bet Slbfidit, .^'ii ;\ni 
j audi (m einen ..rdnwten ou'iften" Don feinei iöerflüuijenijeil 
i iinnietl)in iturfnnirbi^en 'ä^eihnnil^MbentCttCt III tnnMIumeTCU, 
nid^t reinen ÜMunb gebatien. 

'Soa feinem SRfib^cn, mit bem er bolb ^araaf iiQenb 
einen San{ i^alk, wax er bann „oetpfiffen" metben, mie e» iti 
ber €pra<fie feine* Sfonbe« bciftt, unb „uctfd.uti iKiiangen", 
b. f|. feftgenunniiert unb -^m ^cfttr.finiii aebtadjt. 

Steppte miifjte iu bet Wetidjt^uerlianblung juni er|ten- 
mal in feinem Sebcn «1» 3<"fl« aufttelen. (*t etfennt ben 
(rinbrec^ mit Sefiimmi^ril al» ben «Kcdit Siubid)" jener 
9lai^ viebcr. Unb aui ben Higebniffcn ber ®end|t4uei^anb- 
lung war ti unv< ein Seichte«, Me Oef4t4it mit aD i^nn 
ffinielbettat aufzubauen. 

Ter .mingelfntner ^cftarib bie 2ad)e ndnilidi ball) likf^ait* 
io-i ein. (fr l)otte 3diliniiuere\'' auf bem itetb[)ol), unb ii^ 
bin feft übetseugf, bie !Hid)tet büben i()m ein Ijalbe-i l^afjt qt 
fd)cnit, weil er fo humorvoll »am Reinen „^bbfe" eiiö^lte, 
unb metl cc i^ Inn l'cibä getan ^tte. 

6r mar ani guter gomilie gcwefen, ein 3>er[i>inmcnci. 
Unb menn wir beibe, SRutlt nnb Uli, an Stcppfc^ 3utu"fi 
beuten, fi> nurben it)ir fSB unb bffi^lciben imb ftcumi imfcni 
t)od}ilieiienbcn '4-*l(4nen. 

>>ouptfad|)e, baf| er ein tüd)tiget jlerl wirb. 

Unb wir benbn mUbci übet bie Seibtn^ei, mm beten 
Zoten mir fefcn, fcitbem einer bcc i^ie« unfctcn Sicpfifc auf 
feinen Änien fiatte teilen bffen. — • - — 

fCofs wir Wmm niemals wieber tbim Su^gebtag ob* 
fdjwapten, ift wül)I ju en»i1I)nen iiberfliifüg. Cbfdion bie 
9c^ie \ii^t genügte. Vlbet mit Siabcu tv nad)tfntili(l) uet- 
ftanbcn, baß aud) ein Tteni'tmäbdicn ein ^)tedit barouf l)flt, 
ft^ mit feine«glci4)cu über bic '^i^nod^t^ci^cnfe |u unter» 
Ratten, unb bafc hinc noi^ fo tsfttaic Sd^iiie i|r einen 9t' 
fa| für Mcfc« SIcibt Meten tonn. 




Sie txßtn ituif^in ^ntlenntfenten. Vir m0(blen lutA ritte« 
SuHÜum« gebeittcn. Tie Zat, inn Die ti fid) baiibcH. nmr nt4t bc 

btlilinm, ift nbti lieiiu, in iwii ein Ixi Wiiiiewn Cilniti'n «ine Ixulkbe 
MülmK bflifen, ituiu'tiiiil ; i'nun twx u'o'.ku Ci< riii'.-fjiiK Jt;ii'(iui 
Srtiiilnite in h e liiimtuiiiM ,;i:uiit'.;ii-.ii, bie aü ^i( tiiicn I-,'itti'l'(ii tute 
^oiiu iinili 7*n^ic>i miti iiud) bie .ttiifie luiii vo l:-;uiiflfn 

c(tiuiiiiciiuit\* In litten lhil>eii. i'ifltti ber lir.jui.n \uitg ic4 eeeivego 
nun) ;\iibicn ridKdni HngMmrget SauUcute, namaiiiid) oIkt bie SeifeT, 
ilugenmcit auf bic nenm ralmen. bie bei $)auM mil QkaOrsen 
mmuKlir cinfAiaMH fdlle. Siben tan Sota 1503 Uffoam pe in 
Sifhiin taiÄ ibie Sertrrlet ®mgn erqi nnb fium Mcm Veo 
bcTrinini^en jnt iViriinbunQ einer bfiilfrfjen l^anbetcgefcOfdinfl gn treiieu. 
lio fleldtifl ibiien aurti, bie (Svirtiilini« j)h etwilfen, unter porniRiefifdier 
2tQftr,e Irei (Sdiiiie fiiv eint fxnMcutc.hrf miS^miiflen. Sor pieitjuuberl 
Sobven tKTliflVn biej- c.tin'c . im :iuiii\i;l ', „San Jeipnimo" n■l^ 
•iSicoaiba", im ttnfdjlu^ an bie ii{p<iition txs> iBijülSnig« ^mnci««) 



b fUuiellM ben Isafen twn i.'ijml<nn 'Xaditem bic Slolle hai Xap ber 
ß>ttien j^offinmg unifigtit tiatie. tixtubie |ie fttb nadi btn ^fcnpltttim 
poii Cftnfrifo, bte ftdi in ber i«eu>filt ItrnlHt bef«nN:n. iki bei 

I Slabi «iloii. ttm l;<iilice:i Milu'O, a'ofgle be en'tt l'inieisits Tie 
Teiitjilien hutien bie ,"\eiiHiiii \ü ttiunteii. bortinl» cillcibiiH'5 fiu Den 
Hoiilii von S|?eitiiivii Meiner oon ilmen hc&rx U'ol-l, ti-fi r.otli iiiti 
^alftliunbttieii übet leneni Webiele tie beuijilK (vUionc ivvljin würbe. 
3m iMittten Volauf ber jeiü^neten fid) bie beuiidien (adiiitc bei 
ber atfUtnmmg Mm tWoint'afa aue, vx i^tein ^ibniü Mitte i^titn 
ata btr llnleil an bet ^ile i^orentbalieu. 3m ^abB bc4 
IS06 Im Mc ^totte nacb 3nbicn. Tie Hc'tMfk ber jbnilMen marai 
ba)b crfiMiit. nnb am 2. ^„mmax \M)6 wrIieBm ibre Sdiiiie. bclobeii 
mit .mrtrcrlei 3pe,^(tci", ben .(laFen Oou (Iniianor, um naib llffiu 
Imn surüduiMKii :\'S:\ N-r Teilnefimer (in bieier tSj-pfbiiion Ixibcn 
iltifi tili oa-iiui b'.'J Hv.uir.ilimcn* fleiiniier tiejiclMct. .»lonnib iprrng.'r 

I l^iefi bet eine, unb feine '•tkidiieibniig wiitb« jd)«ii ini ^ai)ct IM'.» \- ■ 



084 



bnn littl .5ic *Ö!m\itl uu& (iiiiiärung niiiui'j Sttiiiuiifl uiib iSiiit 
\u Bilt ancrfanntcn ^n t\n m\i> MöiiiiiividKM" aftnidl. Ter iVrirtjl 
b<« onlynii Haiifiiioiin* van-; Woiit ifl luxti tKint>id)ri(tltd| frlwlMi. 
9?a(ti 'äliifjiidiminf.tii von Vutaä iMtin hnt bitic 3Kr(rifll)H 150 0. 4>. 
(^-loiiin (icbrad^i, obwoK man bcm jlöni>\ i'on Fortunat 40 v. on 
Stflicm ;tablm nitiütc- ^>cnigcT AÜxf'HI Mrlitf einr ^mritc Ufprbition. 
M t*t jwci ed)ihV Mxhtrtrn. Tie ^ormgi<|tn tiercilfhn i(t)li«nli<ii 




$t9«r-3Iti|T* im ^^criiner 3ool09if<4rn (Saiten 

fmiiNii ttoiiilfuitn jo i>t«l cftiiviit'^iilcikn, iah bi« Ttulfciicii bcilb bic 
l'nii wrIoKit, n<t) U'fitct unter )>i>i'tU4i(rii(lKi (rln^ftf nn Snbioniabrirn 
\\» Wtciliiv« 

dtkAtt 7rrf«rgiin|i. b\'in S^ilbe £. '.<(>h u. IM}').) .,'vflfit 
bfn lV^ll^l■rl*'. . . fli>nj< ioiifl \o iiiU« «epillaiur iöorftnMfiiniie ifi 
in jUifr(i\iii^'u bcuti nlle iwlKn il)n iirWiKn, mit er, ba« bliiiljK Dlciki 
ntxb in brr vnnb, um bic üctc rannte nnb i>li>i>ll<fi inne norb, bini 
er tia in «ine 3a<t|(oiie geiiitcn (ei. 6inen Kii^icnbltit fianb er rnl 
lo», innn bbric bo4 (yieidiv.l Iciiie« 'JterfDlftei inuitrt nälxr lomnieii, 
Tfl — ein U*li<f unb ein fptiinfl in bie offk'niii'beiibe lür be^ Heine« 
i'lApii,viier.laiict«, iai bi^öcr in brfdmuliilK-v Win«>ivfti(le brütete — 
bie bcibtn i<t)«Krn:n lii)cnjlUgrl jctititcticm viiomnien, unb nun ifl <r 
ttorltinfiti in Siiiiemcit 7enn bfl« Aloder txil ftnilrcd^t, unb bie 
froninien lödier niocticn inan(timal (**(brrtii<fi booon für treue ri'tive 
bcr ftirdie, bir unitorrKljtiiieriiieiie »\i Unnliirf Zieraten finb. Vlljo bleibt 
bnnncn alled totenftill, iviltirenb braniVii (^etidii^birncr unb 3tnbt- 
iolbaicn einbrint^lidi ^ur lll>fri\abe auiiorbeni. VSnblidi ed<ticnu ber 
•vcrr jllcnibc in ric)cneT ^if on. itni burd) bie U)iad|t kincd ?ln{.t)en4 
.^u irirtcn — alle« utnloiiii! ^}Iun nuidii iidi ein niii bcr Totalität 
^lertrauter barnn, oben ben Trurffnop^ jndKii, bcr ionit bic iVlüi^el 
bciwcil. Wber beule l)>li> bnd ni(t)l4: e« (iub f^uvre eiiemc Stiegel 
innen »Dr^K d)ot>en. Hub iomit t>al ber ^leiiolijte, wenn er \on\t k>ne 
(ibriiicnpfUdgten geübt unb ben nrmeii 
Seelen im JH'fleieiier fleiftia flcoii'ert 
bat, olle 9lii§iid)l, bic nmiciildle iKilii^c 
.£-tcrnianbnb ainii roicbcr abritden .^n 
unb felbil ipälcr buid) M \>ct 
baigcne cd) iipjjorilein au enirinneii, 
bao bit mitlcibi^m t'lätcr für K>Mh' 
Der.^ivcttelie „Umiliirhidie" in (tiner ^ad)t 

lifjlKIl. 

iSinerOrtilfr in ^artiifT 9«o(»- 
AifdSen ^mlrit. i;{u bcm obeiiiictteti 
bell it^ilbc.) gibt WcnidKn, bie 

eine riiKutumlidtc Wcid|idlid)leit be- 
fipcii, loilte 2icrc .^u ,vit)ineit. Cine 
itfidie ifl and) beiuieiiicicn t^clrter be« 
'iVrliner ;looIo\iHtien Wartens eiiKU, 
bcüeil „"i'nnibilb" wir hier iineicrgcbcil. 
^JJii iimibirarliivii OVtdii'pfcn lo niii,',n 
liehen, wie e4 bicier Wann tut. lieriimg 
itid)t leber. Sic fitudxn unb bcifien unb 
ti(i|ien mit 'J.<Drliibe, nicblidi {ie im 
iilliiemeiuen nucji-licn. ^Iiirti ifl bcr l!tc 
nid), ben fie aeicij! t>i>ii fiJi geben, für 
inilerv Linien Icinc^'nicii» nngcneliin. Tie 



lleiiien Jletlctien, bie (idi _io lieb an bic {yinbe ibre^ '^iic^er« rni- 
idimieaen, i'iub Xiger-Jltiiie. liSe^lxilb He fo iKiüen, iikü! idt nidit. 
Ter liger ifl geiireifi, biefe fleineii 9iäi;(ici lituueii ibt iiiniidtfeitbc^^ 
?*ein>ort nur n>efteii ber ivbäiiberten Sovf.ifidjnung erbauen Iwben. 
Sonft finb i'ie auf bein bilden gclbbroun mit biinitcr ^imtfdiunci 
unb auf ber Unteiicitc dtioarv Sie leben urgefÄtr wie bei 31110. 
finb frlir flini unb übennälti^icn allcö (»etier, b<i* Tie iigeiib be 
{wincien tiiiincn. UVit läbiien rpiüiicten fiüivn Tie Ftd» (elbii 
on' .t>nfcn, bcifecn fid) immer an bcr g'cidwii Stille tjinin beut 
Cbi jeft uitb \erlH-ii(<n bort bic Ijorfhiortien. Ta6 fie iMliit 
tau>>'n, bat man nieinalö beobadjtet ^bre C<ci<nat fmb bie an 
bem 3d»tini-.;cn nnb Alaopiidxn SWeer gelegenen Viliiber. 3" 
(ruropn fiitben iir ficb in bei TDbmb;ri).i, in (Hiicd;etiliinb unb 
Siibrlli^lnll^. Wadi Citcii finb fic W* ''iielubid)iftaii unb flf<:bf-- 
iiiflan iH-tlncilct. DInifdue. 

^raf 3e|>perin5 nturs ^mlUAUI. (;-|u bcm untcniirbenbeii 
i^tlfc I Seit 3iil)irn luiiitlbt iidl Wwf .'Vl'Wliu, mit bem radi 
icinni Vlngaben cibouien lenllKiKn l'uftfdiiif ^ u.u<erfiidic an.\u 
fleden, Tic bi^^lietigeii rtabrlen baben nod] nid)i ,{ii bem ei 
firebicii Hielt geiilbil, ober uimirbroiien bat ber (friintci 'ein 
^ibr.i^'iin Wi'b«|fcrl unb ein neitrö L'iiftiiliii« gelHuii, an ba« er 
!',vi%ere )t>ufiiitiiigcn hiüwt. T«« neue jatiue iig ift 1 i>t intt<) «n> 
mit iin>ei Xaimicf'i'fotoieii nu»getii»iet, bic le 4<»t Aili>gtcimm 
ipiegcii unb ^iiiniiiincu 17i> t''er^efrÄile licern. seine l'iui e 
lelriigt 12(1 %'cti'r b«i einem Tnidiinciier rou 11,7 'JNeieni. e* 
u'irb uon Kl {(alluu^ getracicu, bie Aiiinmiiieii loo< Ni .tiubilnietei 
Ü^afferftoiKioö lioltcn, unb ifl mit ximi (4i>iibeln an^i',etiifict. fliu 
'Ml. ^'owinber b. 3 wollte ('*toi ^'le. peiiii bnmit einen neuen ^liig 
txniudi mnd>eii. galt .fucrft, bn4 Sdiiff nu« ber giotim £KiUe 
in 41ianicll am li^obenfce auf ben See berauovibringeii unb gegen 
ben SJiiib eiii^uftellcn. Ta^u ioSIte ein cignte gebantc«! irlofi i>eni>enbei 
loeibcn. Skiber ober war an bein fcftgeeiiten Termin ber 'isla fie il'iiinb 
br* 3ee4 fo nicbtig, bafi man ba* ,^lofi ntdit flotl nindien tonnte. 
"IVan cntidilofi fidi boinin, b<iä Vnftldiiff mit i>i;fc eines "Wotoibooici 
011-5 bcr twlle beraui^jubiigficicn. Tiefes SJaniitj.T iiabm [ebi>iti einen 
liitgiinftigcii ^ieilaiif. Ter 00m L'nnb lomnicnbe ^iiib trieb foglcidi 
bit« ^^iiii;i.liiff jd)iicOer conoärts. als bn4 Sdilepiiboot Iie . fo bafi fiA 
biefe« e.liiift frei mncben mtifttc. TaK'i blieb aber bn« boppeltc «dilepo- 
feit eines ßnotei S locgeii am {(lugfd)iff hängen unb .;oti befirn i3iit«e 
iKrab, fo boft biefe bei 'ibciwgtmft be« liinietvn 3<tiroiiK-nti<iar(s tis* 
4i>ofier fdioft. Tabiirdi imubc bo-J tti^ljeiiiteuer be« Älngidjiüe« V"''''ört. 
unb bcr ^liigiKrfiid) mitfite oufge^cbeti iveiben. 3ktm ;)uiüdbii.ifieixn 
in bic (loOe criiil bn«_ «diiff nod) n>eiieie Heine .t^aoavieii. (iifi loetm 
biefe SdiiJbeii atisgeK'itert fein lutrben, iKiib ein iiruci ^erfudi ftait- 
fiiiben li^iinen. 

Kleiner BrUfhaetcn. 

tl. 9. (n Wilnitra. ertAaeii pein ^liren 9!iml<A unb bl leii blennU 
tinInt' l'riei um :ü><lllelltitiii Ul'ei cliioii Vcuiimiii )<iitR. ^cc lui WiAliilprit itilcvir 
bri ^cr #(Tirl!ii(|uiii| 6r4 ^Htcuttmr* im CD(IlIval^c Ii* beteargrlan un* Ipälfr 
bei Ai:<1el grfnUrii lein fall. Ui 'eil im .IKccenii^.-ii jKtdisirnl grtiimDit bit tu 




5>a* neue tuftfAiff bee (trafen 3««>»>elin 



Tlirrif TIJ ijhprCPripril ITlit bei uii.titcr. liumiiier fcblietjt biis legte i??uartal biefes ^'il^r^'i"?^ .iSiirteiilaube"; irir 
lllklll i.U UULl JbllLll» „|„,<,c„ jfil'ttcn teier, iljre yoteUun^ auf btis erfte äjuaTtal be^ ^jHtaanas 
i.i;leuiii ji'i aiif,j)elien ju luollcn. — Die peflabONncntcn mad^en nur nod? be(onbcr$ barauf aiifmerffam, baR ber 2.^ejiKi5prei$ i: Uxjxf 
tüc bic ^liiSLi.ibe ebne ..ICett ber jrau', j IlUirf :> f'U für bie ^hifgabc mit ..lOelt ber ,ifran") bei i^cftellnnaen. bir m«<^ 8*ginn 
frc» Dicrtcija^r» bei bcr poft anfac^eben n<rrben, fid^ um tu |'>fennig erliöhl. 

finjcliie lUimincrn be>it<. r>rfte bcr ..(ßorleiildubc" liefert auf Perlangen oegen fiiifenbung ron 25 hritt>. 35 pfenniA in 
i^riefmattcn bireft franb bie i>crla.,bo.iöUiii^: g^^^ j^^jj-^ )^j^^fQ\Q„ q, „,,b.n. in LdpZtg. 

Sniitunb S'ettaa tioii (Ernll ilell'* nadifol(ieT<>Vni.Ii.&(nCr!t<ii<|. Fdanlirortlldicr <;eC<itieut: Ür. (leiinaiiii Sildiler: lür ben ?ln,ieHiratcil txiiiiimidrtiiiti: 
(«ronj tmetnci. bette InSetllii — $ii C IteirelAiUngarn fiit .vccanSdnlie im» Jlrbafiion betantivociliili: l>r. nnton Seltclbeiiii In t>i(n. 

9to(1)bru(f bdl^ülciL Vitle ^c^ljtc bnTlvttnltrn. 




illustriertes Tamillenblatt. ^ Be^rando von emt m \ts$. 

Zu be2lrb(n obnr Traufnblalt in ii>öd)tnlli<l)cn nunmeri pitrtcljäbrlid) 2 IH. oder in oitrzrbnläglidKn Doppclltumntni zu jt M Pf.; 
mi( Traurnblatl in wöd)tntlid)fn fitttt* zu j« 25 Pf. od« in Dierz(bntäslld)en DOPpeUxmit zu je $0 Pf. 




Siluesternacht 




Ein Glocken- unb ein BISserklingen 
Tönt silbern burch öle Hbenbiuft. 
Ein Rauschen wie von Engelsschwingen 
Durchzittect leis ben Wintecbuft. 
Die nacht ist still. Die Sterne funkeln, 
Im monblicht ragt empoc ber Dom, 
Unb glitzecnb, zauberhell im Dunkeln, 
Aus nebelschleiem taucht ber Strom. 

Die Blocken schweigen. Tiefes Lauschen! 
Der Herzschlag stockt bec flieh'nben Zeit. 
Wie Sturmesschwingen hOt' ich rauschen 
Den Flügelschlag ber Ewigkeit. 
Glückauf, ben hellen Wein getrunken! 
Wie klingt so klar bas ßlockenspiel! 
Ein ]ahc ist still bahingesunken - 
Ein neues Jahr, ein neues Ziel! 



Ein neues Ziel! Im Stetngef Ummer 
Hat still bie Hoffnung sich erneut. 
Es lockt bec Zukunft femer Schimmer 
Unb tOnt wie silbernes BelSut. 
Das alte Jahr neigt sich zum Enbe, 
Ein mQbec Wanberer ber Zeit .... 
Wir stehen an ber Jahreswenbe 
Unb pilgern in bie Ewigkeit. 

So wünscht euch heil'gen Pilgerfrieben, 
Ihr Wallfahrer, als Wanbergruss! 
nicht sei in Stceit unb Mass geschiebrn, 
Was gleiche Wege wanbern muss! 
Die Zeit vergeht, bas leben schwinbet, 
Uns allen winkt ein flbenbrot. 
Doch Liebe, bie sich treu uerbinbet, 
Ist stärker noch als nacht unb not. 



So mag in alle Herzen bringen 
Der Friebensstcahl ber neujahrsnachl, 
Sei Gläsecklang unb ßiockenklingen 
Unb wunbecsamer Stemenpcacht! 
Vergessen sei in bieser Stunbe 
Der Schmerz, ber bein Begleiter war! 
Die Blocke ruft's mit eh'rnem munbe: 
ßlflckauf, ßlürkauf, bu neues Jahr! 



niautice von Stein. 



■ Iii 




I^Kk «t. 52. 



VI 

Dlgltlzed by Google 



QfOn&rcnb hic CI)orf)crTcn im itnpitdfnale Iiintct ufridilnffcncn 
2ürcn ;lIo> hiclteri, iihu Tuftur 'Bcieniicbcr jii 2ctm-t 
unpaß flciPorticticn (*'>;Mk'ji, bfiti gi'inliiljcii iiommifiariiK- jilicrt 
rootbcn. pünf fulmtdK Siagonct mit blonkn (Si(cn flonbcii 
uüt bcm iiillcit gürirciuimmec auf SBJotljc — oU »üfetf fid) 
SioftorlßüRf^maqcc fcinci allen fic6«n» ntmmct nöflig j^t. 
Väm eintritt in iai Simmer mutbe Ii«t @«fntaxfaiS unter 
ffitiCT ef)cftttd)t«tioncn 3lfi>crcnj bciiwf) von einet Übclfoit 
befodcn — fo bebtüdenb tuat bcr Ijar^ifle Oienid), ben bic 
im ;Jimmcr juabiionhcn iliiiurficrferjcn aui-ilioiiitcn. Zlie 
tri f4)<enen toic untec tniben Sctileicm ju bicnncn. 

3n einem $hnmct6«tte uon o<M\ä)met Purpurfarbe lag, 
einem ||dQeim Öefpenft ä(»nU4>. ba gci^li^e Amnmilfoi ßi%tn 
^^Kmfil^ Aiffcn gdd^ «ib fd^Uhfie teitn ÄHIjmicin. 
®fm !^oftor Stfetirtebcr ncutBimtf er fcitten IBlirf, fonbrni 
brrfife. ali btr l'ofai iljm bais ii^ciiuilaä abgenommen fjotlc, 
bdä Wcücfjt iKrtC" bic 3i>aiib. IK'a einem .vvaubivinf (rfiitfte 
er bcn S)i(ncc a>is bcm ^iimmcr, luuijicnb er bcm 2etTc(nr 
tefa)I, einen %[\di an ha-i 'ii^cit rürfcn un^ bao 3rincib,Kii(i 
nmunc^mcn. Unter Slnrufuiu &iatt* mahnte k ben SSofttir 
9e|en(ie^ec an Me ^eiligfrit tone« SMenfMiM tmb Irbeutete 
i^m, bofe icbet 3?crtraiicti<sbruct) bie Cntlnfititifl aul bcm 'Jlmte 
jitt (votije biittc. Sann bifticttc et if)m in latcinifdict Spradjc 
Iiic iiiil iutifii(d)cn .<>iniPi;feii iie'pirftc (finlcitunj^v'Lnii;!-! eliico, 
(raft jcinci i'ol]mnd)f, fur'tlidicu (5rlQ|ici>. !ll<cnn et im Jifticun 
ftodtt. fa^ 2;iiflüt Seiciutciict ucrfiott .ju i^m fjinfibct unb 
tenm^rte auf bcr bleuten &^iäic iti tonimii^cn 2)oftotä 
ein peilcnbrt Sctiidct. 

Sex 6rla| bcfobl bcm ^nnbjicridjtc -,n !9crd)tC'Sflabcn : fofuvt 
na4 SNnfimft bct iSal.ibutrtCt S-rciiitaunifueditc, unb nodj vor 
3lblauf bcr 3^1.1)1. bn.;- ^nhaniatc \x-i;ciipaör in üUeii ^5rtiitc:t 
bei '^iciii banikt ju bcftagcn, burd) uicn bic 3"'i'lP°t>" 
aRabboIena fhrrMre ju iennn o»lcumbcnfd)cn 'Befenntnii oct- 
fü^ »«Iben mte; unb eigftbc Ri^ ^iebei ba» acdngfic 
birium ben Otegor mm @5lln, ben ^cpM unb bcn 
(Sfiftfinb, \o folltcn oUc btei nod) oot Stnbrud) be« !l'?iir\icno in 
!&oft flrnommen, bli ju tueiiercm iBoicl)! in bct 'j.U'iuitcni^cUc 
bc* Äliiicc* cinfle<d)Ioffcn, von btei toliii'Micii Tin>;.iiunt bcmadit 
unb an jcbct !!^erfl(tnbigunfl untcrcinanbcr behiubcrt ircrbcii 

^c^t gli^rte ber 8(ngflf(^ift ou^ auf bcn ^diliucn bc < 
Sefrelat«. (h muitc Mlommen 9tcm ft^ien, bevor rt 
Sefaier Unoben ben ^Mßlt naitien Immtr, ba6 bei befolplenfn 
Skfc^Ieunigung bc« pcinlidjcn Slcr^ör* ein .^^inbcrni:^ im ÜlViic 
ftütibc: bai jut pcinlid)cn Ataiic ni3tic(e Wcriit bcfunbc fidj im 
5r«ininnn;.|)nuic. 

SMit jutnjdjriUcnb« "Stimme julir Tiifior *4-Uitcft)mam'v auf; 
„@o foD man iiolcn, um« beni>ligt micb." tix läutete bcm 
Safoicn. „^n !ßiticr \eä fonrntenl " Stuf bcn 9luf beö 2>icn<t« 
iTot rincr nim ben VUnif^ fDragoncm m bie 6luBe, ein bogn 
aufgefii^ovfcnci OTcnfd) mit fifirtcm Wcftdjt unb flugcn ?luiicn. 
„Toflor 'i*c>fnTicbci." iogic bct .«ommtiiot mit tHTicrrtcm 
i'acfioln, „bicfcf oetlöBlid)c IKann foU tud) ju id)utt unb 
"i'cb.-rfung bciileitcn auf Sdjtitt unb ititt." ii(ii einer ^anb' 
bciucauiifl roiitbe ber 6ctretof cnilmicn. Ten Trogoner mrnfte 
S)oft«r 4}ärd()ma9rr an fein S5ett l^ian. umllammerie feinen 
Sern unb flfifterte: „Ritter! Stcblidlcr unb Zreuerl Qkl) 
bcm SJcfcnricbcr feinen Jdiritt uoti bet 2fitc! Unb rocim bii 
fie^ifl obct h<>fft, wai bir i!tii,nillt, \o (omm unö melbc mit 
iüil ^orii buV" 

S'et 2cliömudje't nidtc: ..To hmnfr Ud) op niidji »et 
(»Iffe! So fin idj joi iin!" 

.Unb fage bem S)ii(fc^, er jtiU ..." 

3Bo« $iltet bem Shiifcä fas« firflie, ba« »ifi^elte Sitfitor 
9finl^aqec bcm SraBonet InU im C^. SCann fiel er auf 



bic ^Ifen juTÜif unb trocfnete ft^ mit einem taäft, boi na<^ 

Ifffig buftctc, bcn S^pcif; oom dJefirfit. 

ÜUc' i'cc icfti'tiir butd) bü-j Stiftjportal ^inaiiJtrat in bn; 
ftiömcnbcii ;Hcacn, flitttc Ijintet i^m ein irfiroctcr idjiiti. UnD 
ein hidti- SUcibsbilb fam nelnuicu, bic ÜJhigb bc^ l'an&rid)tcfi-. 
„&oti ict £«b «nb 2)anl, $eti ^hvlari, baä idt (htd) jinb. 
y^t foOet IbunfUmmen tum ^enn, gteidb! . . . Sefu»! 
^^cfu4l SBa« fAs Beitcnr 

Srfcbroclfn fragte Sefcnrieber. was c^ frtion rotcbet qiU'o. 

P'in 1H'cil)C'bil<> nnire mm ii-Ibet nertii::mcn unb lintte tid] 
ol« ^tejc facfottnt. Unb bie Süljburact (Vtcimann6fnett)ie, bic 
Dot einem balbcn Stünbl eingetroffen, |ätten batf gatttMcComte 
Seiböbilb fi^on (infibngitfübrt lum Xurm. 

B cfe nri i be t Mtanmte bot Slüden unter bem feibencn SRättd* 
djcn, ba^ \äim ju triefen begann, unb eilte hinüber jum ^otttf 
bcc- fiönbrie^ter*. lliib fjinfcr üim b^r bcr folnifdjc 'l'ittcr im 
öeraffcl feiner Sikffeiiftji.-te. 

■Xd'j immer uutditujct iinuiijcnbc 'iJtaujii! unb JHauidjcn 
bcö !)tci)cn>> erfüdte faft bcn 2timmciiläint, bcr ben l'aicn^of 
erfäUtc. &n (|UoIfflmbc* Oeiobcr. mit bem ein ^^fanncnfeucr 
unter eifemem €Mbu^a4 brannte, nrn^e bie &^f«Bm hti 
SRcdcU'S blilu'u unb bfteutfttete grell eine erregte ®ruppe: 
SDiuc'fcticte unb 2picfiftifd)te umrin<itcn unter ?(f)impf unbWcjdjtei 
bie (Vccininnii-'liifhtcr, bic mit oeiciiclteii ^■>^,ll^ll■!t |uii';li:!i bcn jiiH'i 
idljbutflct SWaU'tijfncdjtcti ooc bct lür ftcv »crcntunncö ftonb. 

^^c (BcTtt^t mar bicid); aber ein ruhitfc:-, \aii {pSltifd^ 
i'dc^ein mar um i^tcn Stunb; äbcr bic @4iulteai ^inig 
ibi ein bidrr Subenmantd, unb banmict Irm^teten bie geOcn 
'l'luutcit bcö 9)ficbcf-J unb bic SdiarUidiforbe be* 3^od^^. 3^r 
beflc« Wcmnnb halte t"ic aniiclciit fiit bieten !fi>C!\ in bcn 
.'öeicr.t.:iiii ; unb im JS)oaT trii.i iic 'A'nbeln mit i^ropen WolP 
fmipfen, um ben ipolö ba» »cncbiulic HcitUin. Jlber lo jjc 
fd^ien bei aOem Qlef^ret, ba» um fic Ijet loai — cbwc iitc 
ftuinmen %wmaaaiht»j^ f«i|icn i|)i boi^ iDK|troucR än|H< 
flöjjen. iSot UNK ber ulerfitreMige, ungeftblotibte Äerl ja ibici 
Vinfm, mit bcm 3iicniodcn, bcm ttotgefdjobcncn flaubfifT' 
fielet unb beu loniifamcn Slugcn, bie ftumpf unö alciduntlii i 
in bcn i'.'.im p,iuftiii. Ter anbete i»at ein fdilaufcr, faft 
Dorucljm a««icl)fii&ct Wcjcll, oon bcm man nidit bcjitcifen 
lUOÜte, nuc er },u bicfciti .v>anbmctf fam; mit feinet fein* 
gegitebertcn Qkflalt, mit bem fi^noleii blajicn ^|14)t unb 
bnt emfien fingen. bOlte er beifcr in «hien AapIan«(aäKt ge* 
pafif al-> in bic ^tad)l bct roten ^imh. 

Toftot iVfcuricbct, bcn cifcnrai'clnbcn i'tttct an feiner 
2eiic. crüljicn im i.'aicnhof unb Tratte bic ,;iini ('•uiclliu um 
iijre ^c'amcn. „^d^ lfti% ber Mno^enjcpp!" biummte bei Üui- 
fc^tbtiflc. Unb bct e^Ionle fojjlc: „34 bin bct ^onnc« 
Siei^igatter." 

fallet Stfdywrfen ging bem SefretSr fiter bai etfd^bpfte 

fQcfidll. ,.Tcr TrfiRiaaffer . . . jener bcrfiijmtc J^ercnfinber, 
ber ein 3Beib nut nujuui;cn brmidit. um «llcv ju uiii'ien . , . 
^ct büi bu?" 

l'ädicinb, mit einem bigd)cn Naiie in biejcnt l'äc^eln, jcijütteUe 
ber 2dilanfc bcn .Vopf. ,. Ta> ift oon meinen 9rübem 

S^cm 3)oItor ^ejenrirbct litterten Ue f>4nbc, ab er an 
ber 7ür bei ^cjenturmrt bie bret ®iii(9|feT «uffpeirte. 

2picfjfnett|t mit einer .Mien'.^-fel leiiditctc wxar.. Ttttdi ar.r.\ 
mit muffiflcr Vuft crMi!Uon 'JUauerV-hndit flitui er liinuiiiet uim 
teiidite 3:f;iiii.-.ien. Tieic uliirilu-tifii'u ÜJJaucni, bic bei foldieir. 
'iSJcijc von ani\fiuollcm OJc*d)tci ju mibctfiüUeu p|lci\tcn, Iji'rtcn 
bieöu:al feine iktciicnmii ber Unfdjulb, feinen 2d)rci bct i'cr 
{meijlung. 3((Moeigcnb ftieg bie Sreimanu«io4ter in bie Zicfr. 

i&Uebet eine ^ mit bret ®4K9ffmt — jetpn «tnfen 
xm^ — unb bic ^^diel bnnl^lcu(|tetc tiüb einen nmten. ouf 



— »»87 



jrori fd)U)crcn Säulen übcnodlMm JHoiuii. Jfaft roinji^ folifn 
in McH'c Vocrc bic iiioiblidtm (ilcfloltcn au6, bic ba biulu-u, 
liei bir miauet gcijcit ben Sä^angraben, unter b« üccijittiTtcu 
^enilctlulc ena aiu'ittanbec gcflomntett auf bcn J^licjcu faucrtcii. 
Unb wä^nl» iit 28«9a|i«Ktt oott btm getöftm SlmUi^o« 
«mf^fittct, mit Vuflcn bef Gntfctinrt auf bie fc^ IReni'd^ 
liierte, hic ^ll fiiittfit, ffTcirficttf i[it Mf rviinflfer Sortn<'rc 
innnct bic ;.'XmiiiiU'. .,iu birii n:,iit t;;rtiittnt, i'iebel Srtiau, 
bic link'u Md) nirlitl" \'[h<r t<\i: 3ßoiicr,ii:.lni rif; »idi 
mit geUtnbcm <8(^iti au£> ÜWabboä 'jltnicn loO, loatf jid) uoc 
bem vinf^dHiflCtt AcrC ber ben @tri(f von ben ^nben bet 
StehnomtMo^ler li\k, «if bie 5htie ^in ttnb bettelte m Set' 
iweiflitns: „^(fi will befranen! Qttb aiicis fuq idi! Wlti mm 
Teufel! V'lbcc nur iiirf;t pUiflfn unb ftcctfcn! LUiriiti 'Sann- 
hcrjinfcit, iljt nuten .teerten 1 Wicin 2t\b ift jo oiel niüb unb 
elenb! ''Mm ni(^t bie St^taufen unb Sifeni" fa^ ftc 
bie offene 2är, caffte fii^ tuf unb taradt — unb tarn )um 
Setmijjtfein b«S Sttfhmf, bet bief« tStU^e $offmin(i in i^ 
ciit^'finbct hatte iiiih trit luiinfciibcu P.nicn taumelte fte ouf 
eine uToV,e plumpe ^cttlabe yi. Die l^intci ben 3^tufen im 
'Er.ikl itmtb, vüf ftäf flbec bcR 6tca(fail |itt «nb necgtub 
ba« föefidjt. 

feine SlTeiginarfeT trat }u ber Siettlabc unb Ii«tntii)tcte 
bie SBeqetjiöftn. Unb nicfte bem iüüftot Sefenrieber fcl)n>eic\cnb 
)U. ^ann griff er mit niljiiier J^anb in bie ^»aarfttähne be-3 
regunciälofcn SKJeibes. X'Ukt ba ".mirCic er luni einer Aiiuft 
jurücfiicftof;en. Unb iüiaöDa fianD ^luifctien ibm unb ber 
3Bei)erjio(tn. Jn i^rcn Slugen blipte ber ijoni. Unb luä^renb 
fie Ijinübcibiii&e )um 6ctietai, bec nie bei ft^lottcmb« Si^iatttn 
feinet felbji hn da« @an1c fionk, fogle fic mit fefhi Stimme: 
„®enn bn ein SRciif^ tifl . . . vnb icfi bab einmal geglaubt, 
bof; bu einer rofltft . . . fo la^ hiefes atme nid)t 
plagen! Saf; fie büdi erft genefen für bai T'ing. bofl mon 
auf i&xttm <yed4|t unb dkudfütttit fc^Unpft." 

SoKvi 9efenriebcc iw^nt dont Ibilauf , vm ha Snht^tin 
3?atbi#re üorjnliülten, baf; fic burd) ']o üble fRcbcn ifire ?age 
nidjt uerbclfete. Torf) üDiabba bijrle nittit nuf bicfe* C^ieftütnmel, 
(Jrfdjrocfen toar fie uor bem Treifjigader jurücfgen>id)cn, unb 
mit brenncnbcr 3Bc\ie ftiea i^r ba» !Biut iai ü^tfii^t. Unb 
ber fc^Ionfe uDriKl)ute S-teimamt glitte bodp btne ^^onb nad) 
ifyc ge^dt — et ^ottt jie nut onflefe^eit. 9bcs vor biefem 
Himmetnben VM wän fte ade ^efti^feti tmb oOen SRut. 
"inni ^liu^'i burdjjittert iiiv ointcrite ilircv' teincn 5?ebenx^, 
brurii jie in«r ber ©eltlabe in üie Hnie unb niiiüdiiiinerte bie 
9Sei;er3ivfin, aU wäct bei bicjem 4)i)nmii^tigen ii^Kih eine .vtilte. 

iifattnti 2)tei|ifl|d» fugte ttt^ }um ^helor: „S)ie 
rmi t(( mit oft bei ta^ wf^ouen. vm SiftU, ba W fie 
ein SRat. 3!bfr ba-- fmrtnit iitir :iid)t t>erbäd)tig für. ilönnt 
fein, ba^ ec iLMut gibt bei ber :)jübelpiub. Xmm itnir bie 
Jungfer ohne 34ttlb im 2utm. Qnb \!^iim Selmninii müßt 
man glauben." 

Xaltor 'Befenrieber manbte fidi ju bei Smmonitflo^let: 
„Steift hai ^ani beinrö Hattzi offen?" 

@ie faflte raul): „9tetn! ift üugeiimcbt! Unb feft!" 

,Mo ift ber Sctjluffel?" 

„Too .'CiauC', ba& ])at fein iihlof'J Unb feinet fpecri öuä 
mnimer auf. !SB einet in ber i^irngfeit." 

meine bo« ^m&. in bem bu icbtcfi tnit beinern ^otet?" 
^ lüdfk fie Reifet. „®a« ftef|t offen! Spemmftelwettl" 

2l'rtlnenb biefe-S We'priirficc- !;atte ber uierfdirbiiac .^lunjcn 
fepp ben feinen TreiRigntfei liinter eine cMtlt ge^iiii'n. Uiib 
flaninieui' öie lUübe Isanh um ben X'Uin bv;- fdjlaiiii'n (*'>i'i\H-,-t;. 
Unb fugte leife: „2u! iu betne «rf}ulDigIeit] Uafür ift 
nun int i'oipx. W>a fonft lai aUt6 gut fein. 3dj täte 
ni^t leiben, bn^ bu'-J roieber moii^ft mte beim IcfMcn SBtonb 
mit bet filHuien i ilireibcrsiungfct!" 

"utuu 'i<e>e:;rieber I)iiiie ft^ von bet ^-teiiiiüun-.^todjter 
übgciDatiPt unb niuircue jid). „^nfulpotin 'i^orbi^re . . 
Gx fprad) nid)t weiter, fonbem fol) eridirütfon jitr Jüt. 
Xlcmt $itlet. ber (Mnift^ Shagonei, dotte im @cnfiel feinet 



I Stiifttingsftü^e .Qeljrt geiimcfit imb ncTliel ben 2tom, neit et 

feinem .verrn wa-i !,u i;ic;bcn Iiattc. ., ^[Vi'.FuIpnt-.ii 'yarbi^te! 
: il{an rcirb (fud) noc^ uor ^'(blauf biefer 3la<!^t in allen Stäben 
I ber $cin befragen, ob (ruer 33efeniiiai* ivibec b«n geiftti^ 
I Aommtflot auf ÜBalirl^ beni^." 

I lltabbo tid^tete ftc^ ouf. ttnb brt €e(n(nij ben ein 

! ^tHtm ii^crltcf, miif;te benfen: Tic iit .>-;tir.d)fen unb nm^ 
i fdiönet gcmurbo.-t in Siefeit iiiiicn bcei Unglücf'il 

,.?a, .verr!" luiiie aiiniiba. „fRwt f»II mii^ fvagml" 

Tie oiere ocrliefeen ben lurtii. 

2in ber ^nflctnid, bie Eintet i^nen juiüdUieb, ein jornigcr 
Saut, roic ein S(u(^: „SRot unb 6(enbl ^tti !|Seintcug ba^eiin» 
hat hätt id) oerbftben unb iMtfietfen foOen!" 

yiut norf) bau- ibrnufen, mit bem ber Siegen brnufien gegen 
i bie ^auer fd)lug. Tann ein Icijeö, ^ilflofed 3i*einen. Unb 
jej^t baS jörtlidie Weflüftei bet Jungfer: „Tu Siebe! So 
f4aul (So tu bi(^ bod) ein biftl feßcn unb tibftenl Unb wie 
bu mit olneH fo unfinma rdsen famtftl Gtne @eeT, bic ft^Ib* 
lo-J ift! Silenn bein '^sohx hai fibift; fnt," 

(?in fdiludijenber 2euf,^tr. noU unb Wübigfeit, 

Unb roieber bicfe« beiie (■»nfluitev; „(»Uu-f, iniMel *J^etl« 
tttt^ bie Seftigfcit oetlaffen luill, fo ben! id) an bcn einen, 
bet mit gut i^! Unb benf mir ..." 

„Tia| er fd)afft in Sieb unb Sorgenl" 2Bie bie Sliritme 
bebte, bie ba oon irgenbmo fierauäflong oui bet 9iüdit! „Unb 
ba[; er ic-.n 'i'clicn gegen bie iPJauer loirftl" 

tHun luat cy ftiU in ber JH"'*'"''"''^ bellomiitcuc 
tntenuüge. Unb baei ^Kaufdien bcv ^Hegcn^. SDonn bk (C 
fi^udene ^e: „Sctb? 'Sia bift bui"' 

„^ft bu miif) nic^t gcfe^rn, mie nod» i'ictit geiuefen?" 

..??ein! . . Tic '.Vnt Iint nur t.1ugen für fi^ fettet." 

,.2.0 foilfi bu audj uid)t luiffeii, nier id) bin." 

„Irine 2rf)roefier im (Jlenb bift bul Unb id) lui.; m li lieb 
Ijabcn. Jtomm iu un«I 2)a im :9iinfcl fttj^t bie lüettitott. . 
To fmrall hn ni^ bmuf." 

Jt^Iürfenbc, toftenbe 2d)ritte. bie im TunTcl einen JiJeg 
fudjten. Tann unter bem ©einen ber iiü'ner^ijfin ein leife» 
(»Senniiiniel, ffiiuio itt jagenbcr .'öafl. 3et>t ein 2d)rei in 
(>-reube. Unb ein ^ad)en: „Xrublc! Irublel" Ta4 ©einen 
ücrftummte. (Jin @cpitftcr, ein leifci, fclige-j l'adjen inicbcr. 
Unb ii^ingS ft^iie bic SJc^ctit^fin in bei ginfteniid: «3cn 
!Hict)tett SBibcRufen nriH id^! MH wibctnif i<^! SBo« ttt 
mein Jnfcc benfcn ..." Ta* Wefrfirci »erftutniittc. alö ^AttC 
firf) eine ."gianb auf bcn SWunb ber 3Öct)erji>fin geprcfit. 

i)Jo<ft eine SBcile biefed Stommeln unb tflüfterti. Tnnn 
lottUe in bem Staufen unb Stoujc^en, boä btau^ um bic 
SRonct not. 3e^t factte SSobb«, mit bet €HnRme. einet Set* 
jücften: „i^ei utij ift (Hott! trübte, mir nitiffen h'tenl" Sic 
begann baö S.ileruin'iT. Unb bie 'JlH'ner;i:-!-.n t'tnmriu'lic ba^ 
mit. in luribcn u:-b p';r imnnielten ilnirtcn, :'ilur bie Trtitc in 
biejet 3Jad)t blieb ftuiinu. Tod) alö bie Wloefeii im 'öraufcu 
bei Siegend bie elfte Stunbe fd)lugen, flüftcrte fic: „Iffiir mitffen 
bie 9cttlab aui bem ©iiild fdiiebcn . . . tmb ntifftn untf 
bergen, ^at er gefagt, alS Mit eine Stauet faVenl" 

(!in .Ueudien fd)H)adjer Gräfte. Unb auf ben Stein- 
fliefen ein jd^riliei %on, hiebet Stille. Unb miebci in bet 
^inficmi^ biefcg ucnüdie Beten SRabbol, W\t» Soflcn bn 
^qctiidlin. 

„Snfetl" flfiftcite bie «Mite. 9nb ift am fSetT!" 

' 3" ''i^'' ^>uer gegen ben 'Ballgraben. unter nein fdiinnr^en, 
i oergitleUi':t iver'.iterloriie, nnir, fo laut oii.ii i'ior .'Heiic.i miijdjte, 
ein gebciniji'ieL) .'ouiumcrii ,ui iK't:%'i;:iicit lutb mondiiiuil im 
@eftein ein Änitfdjcn mib 3ld)jcu. „(Sc muü fid) eilen [" ^ifrfjcUc 
bie gtcimann«ito(^teT. „ße> ge^t ouf 3>»dif- l^n^ länget 
ali iwei Stunben biau(i)cn [xt nid)t, fic bo^ ilScinjeug 
Öolcn au9 bem ^)au« ba brunfen! ... (*t muß fit^ eilen! 
©cnn er'* nur miffen tat!" Ta fttjlugen fdjon bic (^Hoffen. 
I'Uk^ Wabba-5 Dcijiicfle-i ''i^eten ju i()rem Wlürf unb .^uiii 
Gimmel niurbc ein tliegenbc« Sollen, haü alle Ji>itrie iucinanticc 
f^^ngl Unb bie äBe^ecii^ttn, bie trimmet beten lonnic. weil 



. ^ ^ by Google 



Im« lien Snünn Um tAOan^ tmb t|Kt (wRining ni^t 
rrfttcftv finn nrie cht flln^, umi ^ vob mit Mfi^ %3mn. 

i» itniicn an: 

ildil rinc i.'iu^ im Ilde, 
flill Won, mci* tili fic ^ü? 
Sit loiQ mir Iiilfni trautnt, 
fkü id) fein litnMdn . . 

^ai (lebfim^fte ^Smnwm in tirr Vimm ba bimilcn. bitfc« 

'jidiAc:! nn^ .'Tiiiii'.iHMi iinic üiD ciciuorben. Torf) uuu &cr 
lür i)iT. tiiitii; Lioti Ircppeiiufjacfit !)cruntcr, fani ein taifclii- 
i>c-5 Woniulrfi. Tun «U-n fpcncn fic bo* iot bc'3 S^cinv 
tiiruifs aiit. Uitb eine Stimme war su börcn, bic finem fpic^- 
fncdjt hral)\: ..l'a» Sii^ omran!" 

Xit SKimaiin»li»4tet fpttm% ^inttt ^tllabe bnn» 
unb F^ite wie eine 9Ba^n»i^i(ie: »Ocfc^It üiiM« 
ftiiiiinu-Itc iiift fniimcliibcn Sinnen einen n?nnifn. hen ifirc 
l'ippcu lunii nie i^eipuicfien hatten - iinb bic 'f^eiiersiv'fin 
fHirjl<^ lifituii;lliii^ cur (Tlio'ott 

2)0 fut)r ein bunipfeö Siö^nen burrti bie rauirlienbc y/ad)t, 
«Ii \)&tt« man irgcnitoNi im €tif( eine ivelbtri)lanqe lo-^- 
tcf^vffen. Qttb untti imtntnicm 9ia4>i)aa lUtcttcn alle 
SRourni. „flaniil^iilaa Oott!" rief \mm'^ fm lltoHe^ 
i(fiad)1e hwuBen. ,Mai ift hcnn gefdiefien'!'" Ter ?id)tfd)ein, 
bcr biird) bic iHi(jen bcc Ireppcntiirc l)ereinncleud)tct f)Qttc, 
cflL'üli; ein Wetraiiiiicl eiitoiiv"ii'>cr idiritte; nnb bnnn bie 
briiUciibc Stimme irflcnb eine« Wcniri^iti: „Xtübcn ijl'ä flc 
wefcnl So i>cc ^olbfoc^ feine Stub ^t!" 3t^ StiOc bort 
oben. tSioäi in bcc Zicfc, d0i bnn neigiltnten Sfcniiciln^e, 
flCrai« ein tiMli^et i^^^itn auf unb Mtblmmnle wicber. 
Unb mit (a^icnbem €<^iei ri§ bte {^mannitiM^tcr bie Sunffer 
Qorbidre Kniet bet ?fttIobc niif bic Änie. (S'm 'S'rölmen unb 
;Hafie(n im Mnuidicn bcr ;^il1^tc^U'^. ein ()ualmcn>i-r oau'tblili 
in bcr üßauer ein Wetnattcr, aii toürben huntiett Steine 
in bell {(t)n)ar^-n 91auin gcfif^Ieubcit - bec '"^obm unb aüci 
Oemöuec litterlc — unb bann eine Stille, in bet baS3<auf4en 
bcd Shfiewt f« beutlt4 l» (üfcn otrr, att flünbc iimfitcii bec 
SURutiefc unb bcr branfenben 9?ad]t Feine !D7auer mefjt. Unb 
b«t, wo ber fflcflen nuo'dite, fcudjte bic Stimme beä^ubcn: 
./^suniifft! ^sejuo ÜWaria! SDkbble, mii hin i^u'^" Cin yreliet 
S.'id)t)d)ein surfte bntrti bid)ten Cimlm. iH'nd)!iuimincn jipifrticn 
iWaud) unb .Vellc üanb äbcl in feinet oöflfrtrnd)! cor einet 
tüt^od) burd) bic Waun gebrm^enen &a[fc, unb ein ^tveitei 
fletterte mit nilbcr ^aft übet «in ttovici uon SRauccbcmIcn 
in bcn %mm Rettin unb begann unter (aUenbcm ^dfoiea mit 
bcn $önbcn ju taften. 

SRabba ilnnb i:uc {icliiulu. 3Uiet ba flief; bie Rreiniaiino 
todjtcr fic mit jjäHÜen üu\> t^cm 'Jl^iufel. „.V^offt bu bcin (*31iirf 
nidit tditeien?" Unb Äabbn tnit crfiirftcin l'aut onf bcn 
^üabm ju unb umilamntcctc {einen JpalS. Xtx nutl baä 
btcnnenbe S)ing |u 9oben, ba€ er in bec $aufl gefiollen fyittt, 
nmfafile noitio« bie Jungfer unb tift pe bun^ bie gebrod^cne 
SRnner mit ftc^ f^iiuiu« tn ben ftrSmenben ÜTcpen, in bic ^rei- 

Sie IjiMte [(freien nuHioi uyr SduntrA mit jo ciiemem 
Trurf bicli feine i>an|t il)rcn 3lr»i untfdiloifcn. n)ül)tenb Cl- 
in bcr :'^1d)t mit i[)r l)inunterflud)trte burd) ben 3BaU^rabcn. 
l'lber fie {d]rie nidjt immer lad)te Re tuie eine 2runfeiie 
unb füllte bicfcn @cbmct| aU etma^ Süftet unb Selige«. Unb 
ber 9le(|en, bcr über nieberfirDmtf , nui vie ein wo^ligei, 
n*■.lm\■t:■.llir^■::^^•■? 'l*ab, bac- ilir alle? ^inuifett bicfct iccganftcncn 
iai^e a;:.- 2 iiitcn unb Seele itmiri). 

^snntittcii cnur )d)uiat ien ffiiefe [)ic!t l'lbeliuört inne. „SBo 
blciH bcnn Jcr ^\o|"er'!"' (5r fpd^te juriid in bie 9iad)f. 

Tiefe taufdienbc g-tnfictnU ^e Sterne. Unb iinincc 
«icbcc blinfte einec auf. T«4 awccn bie Senflet be4 StiM- 
Sa broben mürbe ti Wl in oUcn Stuben. 

„Jofet — Jofer!" 

Pin i'aut in bcr 3la^t. 
3tc [ommenl" flammcite iKbcL Unb ci| bie Snngfcc 
mit fic^ fort. 



Sin Mfyottt^, m&Stiec« ScUnbe tnu^ in bei ffnäM 

Dor ihnen auf, iai ^Pfonnlioud bet ^uenreut 

Unter bei» fdimavAcn l'oubba* triefenber Sinben tod riefe 
ber 'i>ai)auct iiü: cmc.u Saljfarten. (St hielt fdtnn bic 3iixd- 
monb bcr \'Mnrlie autflcfd)laiien. „JOetauj mit bcm SöJuJei;" 
Qnb übel ■: bie 3<n>8f(t l""* ISunfc! bei< .^lortenv hin- 
ein — Jinb alv jte f^on auf bcn linben. mit Vaub unb Sioo^ 
geffilMm &Sim mW. ^ ** iieniMl immtr mdlamRat unb cp 
ffirffc fic faft mit feinen .fti'iffcn — bü bet ^kffauec uralte: 
„'IHib! Tie muß nod) lehiii übet bic CBtenj!" Tabei fiien 
CT nnf bn-> ;\ul)rntann«brett. Torf) 3!bel ftnmmeltc: ./-linr.t! 
i fomnici: ::iirfi .^nci!" TüR t-i brci imitcn, bic ba hftitwv- 
[ taumelten au-3 bec 3?odit. ba-:< nicilio ci i\ar nirf|t. Üx Iiolf 
I in bidngenbei $aft bad ntübe, liltecnbe 2nible, Ua feinet 
I €wRt nbnNKC nü^iit nntt; auf bcn Awnn (eben. Unb 
nio^ie: ,3ofet, fprina auf!" Unb lief uin ben jtarrra 
I beruni unb f^monct Rd) jiim iloffauer auf bcn 5vtif»nnonn4ftti. 
Tie 'i^eitfchc ianftc. ..•'öjubbnl .^>iubba!" Unb bie "itac 
nnc(cn ju jagen an. .'pintcr bcnt .<larrcn ein biitcrcv l'adicu 
im Siauidien ber 92o(^. Unb bann rannte bic Jsrcimanns- 
I twiiict bcm Stögen na4 unb lonnte fu^ noi^ däuwf' 
I fdl^ngcn auf ben Qallenftumvf, bet nntcc bcm Settfcgcfidl 
I berau^ragte. 

3luf bet rauben Strafe« bopffe unb fprant) ber hatten, 
bof; ee eine lufti(\e ;l!ri)c hatte I^cr^k■ll for.iu-u, innm ni4|t 
bic Zotqe milgc|at|tcn tuure aUi ruhelü[cc .'Hdienetell. 

3ininer miebcr fteOte nd) Vilbel auf baS |vuhrmanu»bTttl, 
um iHtädjttfpdten in bie Xa^t Sod) ouf bet fin^im Strohe 
mar nin bn* tttplfttf^ct bc< 9tegen<. Unb 9bü otmele er< 
Tei^ttrt auf; alle Sorge, bie in ibm jittcrte. ipurbe tbm bell 
fiWvglänjt oon ber «Yrcube feinel bi>f*en^cn (^^tücfcö. Unb 
ttjcnn er mit jiirl(id)er Srngc bie .t>ünb hineinftrecfte in ^ad 
Tunfei unter bcr 'Slad)c, n)urhe fic uon ^nici .vänbcn 
umfrfiloficn, unb er füblteitüffc auf feinen Ainaern unb l^ifec 
2t&nen. Wai in feinem Jc*etacn mar an dSlürf, an QS^n- 
fcit «nb bangenbcr Soige, ba« rrbcte fo laut, boft cc nidff« 
anberr^ borte, nid)t ba« Icife, fieberbaftc Seinen bcr ffieticT- 
,wfin, nid)t boä Slflmmtln, gdifteni unb ^röftm bcj o>ii"iw. 
Ter tebcte unobtüffig j|u feinem iruble: „Sa-J f)iiitcr unv 
liegt, ift ni(htc<! 'Siai fiinuärt« liegt, ba-:< ifi bic ^eiljeit unb 
ift ba^ @Iü(f. Unb oon 9)eid)cnbaQ gcbt'v on bie ^cnaa. 
tmb auf bet Tonau hinunter \ni Cfteneii^, unb nwiler iN 
fteitif^e Sanb. SSo noc^ nie ein 9ranb gcroefenl Qflb weim 
^r bie roeitc (yabrt ba« @clb nitftt r«ici)t, fo ^at bod^ ber 
Jofer jwct .^'»Snbc. bie fd)öffert fönncit. Unb ein StöttJ 
ld)neib id) . . . paß auf, ba tciRt mon r«<^ bnim! To« 
j,ahlcn bic l'cut mit Oiclb!" Tic Stimme bei ^Mifua Hnnfl. 
a\i fprärfx ba ein anberer. „Unb ein Störfel idjiieib i,h . . 
i ba« ftell ii!^ in eine SUtO) ... unb bo« Stddl, ba« üb 
fi^neib, boi ifl bec iQm bec SSelt! 3)cn fi^ncib id> au« 
Gben^ol) . . . weil et f^iwatj icin mnf;! Unb in^J fdiicite 
Oeftc^l, ba fi^ueib i^ i||m 9(ugcn h>"c>u. bic ba€ roarmc 
'l?Iut ,^u (fi'i niQdien!" 

„ooict! Cvoicr!" 

'Siai war ber crftc ^'aiit bctt bie SBevetji^lin jitamnicttc. 
ein Saut in Siebe unb Sorge. 

Unb 3Rabba Rommeite ji^ an ben firm beS 9uben. 
hntCi fi^iet nimmer l^dtenl . . . 'Ber bat beim ba? in 
bie SBelt gerufen? SSJer ift benn fdjnlb an all hem (rlenb?" 

„Tie 3?atretei ber l'euf! Sonit fiimr. " 

ÜII'J bet Ji-Higen bic ^^öt)« oon Sift^oiaioic* ertcidjte, fuijr 
ein fräflik^r -Varbioinb über ben Untecibccg Unb bcc 
fKegen perivaubcUc ftc^ in ein bünne« €liliuben. 

iSicbn ficOtc ruf) 9lbc( auf ba* fn^cntannMvrtt. Unb 
atö^cenb <c IwlüdfpA^e über bic bunfelc Strafe, ginc; c:- iinn 
buti^ bcn Sinn: 3)«« blaue Snnb feiner Träume! Jini n>Lir 
boö jeptV o" fNiuMotni* ncriunfen, oon 9/cbcln nmiritliclil 
?lber lofl nid)t udc ihm ba-> l'anb feine* PJlüdca? jigenbrno 
in bcr irembfii J\;crne';' Todi hfU unb rcic^I Sojj «et« 
fpnufien i^m bie bciben Jpänbe, bie et fa r<ft <nn feine ^onb 



Dlgitized by Google 



— * 989 0 — 




Äcimotflänge. 



^ d - y Coogle 



gellammrrt fitültc- STb« liefen bet ^ftcn gwube inma bie 
ftrrnnmbf 2me- „^aiTourr. nrif Ämtncn mir bemi Mm 

.v?a;itmu: f>r.idi ? .Iilnid-nusii?" Um bicK ötniK inufjtc 
nucf) bcr 'iHiijciirr fiiiu- 'Jlitiirurt. (fr fdihiq nur oiif bic iicre 
\0'>. „.'ÖiuMui! >>iiil'b(-.!" ?ci ^Hci-cu hatte r.uf'itohört Über 
fd^wimmcnbt 9itbcl flof; cm uiilrtiinfr ^riirin. Un^ in bcr lycmi' 

num «inen rötßdjcn ^^unfi. bm irfjtmiticr bc# ^nnen- 
feiicr^, ho> oor bcr @ieit){)Mcie beim ^aOturm bnrnnle. 

i^looltcb eine flcDenb« ffittbcrfKniiite: ,.9uh\ 0tt(f nirftoftrt« 
flrflf:; bell 3Bov<!" 

t'T'irlirii.-fi'n über bcn flfmii^ biefcr Ztimmf. fprnn<t 9lhd 
auf ^a'^ ,7ii!it:iinniivliTiti, llnh 'a!( er hiiitfr iiom .Qiirrri! 
einen btinfcln Wnntcl iwbrn nnb iak ,Moei -'innc, bie an bcn 
fU'ifcn bcr 3^Iacl|c flcflatiiiiicrt binflcii. „oel'U'^I ©im?" 
S)iK^ toa.4 et fraaen iDoflte. crflirfte ii^m in bei Ae(|lc Gin 
2Sm vm fiavpttnitn .^ufm folflte brm Sttimn. tmb' gouMn' 
bcr Aarfclirfifin leuditelc bei einer S^iegung ber Salbflirtiic auf. 
..^Mifcrl Tao üTicficr in bic Jvouit!" tief bcr *Bub unter bie 
li^ladjc unb rij; bav ^>a!ibeiifn ani uiiirr.i \!3cibflcl)cnl. ./l'diiiiuii l 
."£Wb bcn Äonm anl Tic Ji^nh.'rlfut müiicn in bcn 2t>Qlb ent- 
fpiingen." SJodj t^ie bcr .V urci bic jagcnbcn 2icrc ticrl)alfcn 
(Mintc not bei 9iisenblid jui giudit octiäumt. SHit Clkiofiel 
Inn ber von Ciuilm nnb ^acferfdlein tmimiibclle Snqip fc^on 
lenniftefain't. ^wd Trompeter »uraiiy Sie Miefen nber nitbt 
in biefcr ;)(ad)t Unb swiidjcn einer 3?oppef5edc pon jipi>lr 
flleitctn, lunt i^r.;<:\i '\•d]■^ bic Uihcrnbeii J-ötfeln unb fctl)-> bic 
blanfen (rtfcn ttiigen, fnattcrtcn imb büpften bie 9läbei cinci 
nirrfpänniflcn Mutld^e. !?cr Saffflftbeiii fiel unter ba9 Seber 
ba«^ unb «leuciiMt lucfonb ein blaffe» (i)teifcnflerid)(. hai sut 
iÜMlIfte Deifunltn war in ben (St^otten einer irei^n Aopiijc. 

Ta ftodle ber 'l'prnc bic irompcfcr, bic td;ricu 

imiuii: „IBefl ftei! SÖcfl frei!" Unb bcr ,'Hciimbc jdinb 
• erfdirotfoii heil fliipf ous ber Miiijilii-: „TMftcr? 'iini* gibt c->V" 

„.'öcrrc 'nc Snhfalir \y om 'iiiadil To tu,! bc Äulfd) 
nit Iflng?. " 

„S^inieiit ben Aartcn über bie ®troj) ^immlcrr 

Stier bck f^ien hai ^tnbemi« f^on k^oBcn. Wt ben 
liltitn SRi'ibcrn balb iitirr flain ber frfjinalen 3lrni;c ttiebiT 
tmidKnb, i\aiifcltc bei ■'ii;iir.'i).ieii nu hetn 2(tI^f^^n^•:> juhIk-.. 
bcc jdjicf iiln-r fiic vcliif 2 tri';f,cnhi>'.ii;;iin liitniLLvIini;!. Unb nb> 
bo3 legte *4.^<lot ber hu!ii|!«)difM iduvnariicf mit erhobenen 
2rac(e(n hinter ber .ttutfdie l)«güloppierte. pcitfdjtc bcr *4kifauer 
f« unfinttifl auf feine banqifcnbcn 2iac ba. ba| fic joflcnb unb 
f^RoiÄenb 1|inter ben (ÜSuIen ber IDiagona VSÜbtn. »3efu»! 
'i^affauer!" flüftcrfc Slbelworl itnb mite bic dfigcl fitffen. 
„.t>oil bu ben i^erftanb uetloren"!"' 

„Teil l)ob irii teuer niie luc!" Ter ■i^atianet Iad::e. . Tai 
ifl bodi ein fiiviielutier \icrr! Tee tut t*oA) feine ^)le^i■ ohne 
!Pad,Kug, ba* mm liiiiier il)nt [|crfü[)rt." 

Unbelfinbett, ol» loUfreic« fitepäd Seiner ^m^wärbisflcn 
Onnben bei geififidien 9emaS^«it*. poffiertoi bie $!fnnfe bcn 
©«^logbaum ber bctd)fc>5nöbnifcfien PJiense. 

Tie fJuriit umr licU neivorben. ?lii>j ueiitc^cnben öoUeu 
flurfte immer lpie^et D;-. Iv.ii.re 051anjne(irfit beft 9tonbc< «ibet 
eine filheri(t kirimcitc ik'tfljinnc iKröu*. - 

Wod) uor 3lnbnirt) bc\^ teilen 2a$\eä pafficrtc. oon ^en^en- 
^all deiüber, bei bei ®ten|fpen« ein 9teiln, bcr fäSf bun^ 
eine Sotfi^a^ an ben 'Sthn M €f<flr< mrtnrfr«. 

SHt bcm ©inbe reitenb. bcr ben ,<Simtiul (äuberle, trabte 
ber Änerfit be« Wrnfen uon Uberfelbt imdi i>ei.liU'v,nOcii. 
!Sor( irui er um bie atlile ll^^lnletI^tlm^l• ein unfi >niiii mif 
bem aRorftpIaH ein larinenbc* Iliciiid)engeii>ü!;l. Unb wölirenb 
uor ihm her ein «picfelnedjt mit groben ÜUbogcn eine (*lüifc 
iu bA^nen fui^te, ^ite ber ttbcnfclbter bie l'eute über allerlei 
finnloi f^nenbe ?)fi4e f^riiai unb freiten: 8b«r ^teren- 
gcbaHer unb 'JJitIüctfd)ni>Bcr, über Wotbinadict uüb 2rt!:?,ir. tr- 
über einen ^cubctmeiiiet. bet mit brei 'icufelviiliwetuni cimti 
3I?üucr llt•^ Viift baiHntiicnilircii. itnb übet einen Jtinfling, bet 
ein Stiftül^eti tpecbcn jolitc. Tcni Ubcnfelbtci juninitcn unb 
bnimmten bie Ol^en von oK bcm tmmbetli^cn IVef^tieL 



Unb au(^ im 'Stiflc fanb er mtgcwS^iiM ^ben. 
bcbattieraiben fflnriipcR ftanbcn bie JUapituTaren um^, 9nfaten 

unb .<lird)enbicncr liefen ob unb ju - «nb alle fforribore, 
burd» bie ber Spiefifnedit ben UbenfelMer tül)rte, maten erfüllt 
vm einem n'ibrrlirli breiiiluic:'. Werudi. ^sn einet Wuippe i>on 
.■Herten, on bencn bic tniben iioriibetfanien, nnitbe bcr Viirm. 
mit bem jie bo ftritten. übertont oon ber [ndjenbcn 3timnte 
be» ^dtjemt pon ^tcQfinfl: „UnFinn, fafl tctiil 2>em nrätt 
bo(b ein äffoIcfiDbanbcf nit^ ((efä^rli^ morbrnl ^Dcr ift bonon 
Dor 2.d\am über bii-> fdinmdie JtiinM, i*^ br-rt bie N;itum 
hnmnii.i fj» iicdrinent a;:v ihm «lerebet licit!" Uii^ .-in« bet 
.Verreii iiuite bei: „'ffv:-.- 'l'ei'eree. I;iit; e: i;iilit Iini fi'iincn alv 
ucibuftett. j^-ccilid), wai Ijintec it)in junidgebheticn. ba^ ifl 
alle» anbete, nur nic^t ber !^ft bei ^eiligrcitl" 

£cr Ubcnfclbtet ^Me bic fetten no4 la<4en, oI« er f4on 
brnbrn war im ctften €toiInierf be< 6ti^<. 9fudi bier aina 
cf- löfinenb i\u. $>anbTPCTfvIetite nioreii baiv.it l-efii|ii't'iit. auv 
einem flfiume, bcifen 5iit lu inimtneni Ktii. cüerloi :critjr1e-> 
^-^eiu? inib iibipiiberlirtiev .^hHtuteidHtt !'.fi;;ii.ui'.i'aife:;. Ter 
Jidiim nun onjufc^cu roie eine fliute, in bie eine 'cmblirtic 
iSranbgranate gefallen. 

S^ioben im jncitcn Stotf na^m ein Safoi bem Sleitfnec^t 
baS flefirflelte Si^reiben ob unb Innt e« in bie @tn(e bc« 
Te!nii>, Ter (nf; am oft'enen Sfift«. bcn in bic .f>önb 

geitut)'- Unb *i*eter Stersintier, cmfl mib bleidi. >:.-,nt> neben 
bein i^ciiel. i'Ui' >ym um 2b.lii ci:-.eii "i'lid -.n P^iv Zt^rctbcn 
(renipiieii. .'.tiiutc er mif unb fogte init lialbem Vadjcln: ..Ta, 
l>e'et. he.i! Ta ift bcx' :)lätiel* Cojung Pon fclber gefontnien!" 

Tem Sükibmeifier jittcdcn bit ^önbe, iDö^rcnb er la*. 
Taini tagte er f^mniM>: IRSbd gebt i^rem WM 

euiiiegen. Unb auf ben i^ubcn ift l'crtaf;! ... 8tt bcin 
1)01 ba«' t'Änbl roieber einen &üUtt eingcbiiül!" 

t-etet: . Unb nwtftt bn fdfon, nwi ^eut am 
SHorgci! im 2 Olsberg gefd>ef)en tft?" 

3terjinger nicfte. ,M\nA) nt ber %tSX) ift bcr aRetflee 
ftApi»el itt mir gefpnmacn unb mii*4 jnadräficn, nie flut 
bcm WfUnt bie <|tufaieÄni|l geraten i^. 8d %äfCi |att all' 
Tcetf it: ber ;!t Die ScHt foQcn mit Slc^: Gincc finbtV, 
bcr anbet uninnu vi" 

„3et(t ipirb öet "l'fnücr im 2ül,}berg ein notmcnbiaer 
TOenfd) mctbcn!" meinte ber Tclon mit loenig beitetem yiidicln. 
„■Vat bcm Äolumbus' ba* (*i fle«toJ)len unb tnadjt fidi einen 
na^aften %U:äm brau£l" (Er tat einen Stang btud; bic 
@tube. ®0Tm Te^te er bem fiKlbmcillcc bie ^onb auf Ue 
edniltcr. ,Ma(^ -^irin't Ti'cnn mir jie iueOdiufat mfi^ten, 
fobalb bie ^tiim ruluiiii nnirbcn?" 

*l.*eier idiiiltcltc ben .<lopf. „Tie : i jinil einen Ijeifien 
4*obcn ^nbcn. Unb nramied fölütf btaudit tul)lett Wmnb. 
ift beffer fo. Unb meine iNnbei müffen nidit leiben brutn. 

jtätteilc ^ fii^ 1^ omSRainen freiließ aufgefübrt nrie 
ein Qnfinniflee. ffbcr meine JKnber fiftnctcn am Äoe^ipfel. 
ba bot f'c ÜKutierorbeit. Unb frni n -- bcr fdiöp'cn au-y ihreitr 
"örunn ooU l'ieb." (Jt Iritbcitc cm bif^dicn. .^i^m itieincn 
OTiggelc bot fic beut gefdnooren, bof, ^:<]) bao 'Ihi'-.'l bei aUn, 
affrot fo ficllen (at n'tr if)r *.'lbel alv. .^finbl . . . will fagen 
itjr Tuuib." 

iS^UMigenb bltrftc ^cn pon QöM aar fii^ ^in, ate fabe 
er ba in ein tiefe« unb ^ifimt Sunbrr binrfnj ^ann fat^tc 

:x leife: ..Mnter m-ternal" 

("vevnc Wlorfcn begonnen ui l&uteti. Unb ei:t V.ifat trat in 
bie 2uibc. ..(iuei l*5nabcn, bie Anr; .i.-Iiiiiei [tniinicn fd3on." 

„^sn Wottee- Gliomen balt!" .'öen uoii 2i'lln bnicftc bae 
SJarett über ba* toeiijc .siaar. .. 2ol] bie 3inrretei ilitcn lentcn 
Zrumpf ^abcnl . . . $etct? QM^jt bu au<4 |Ui ^bcntaufe?" 

3>cnt ffiilbmciflcr fu^r H rot in« <Sefi4t. Unb tro^ aOrr 
Pbrfurdjl oor feinem Scxmx rourbe er grob. «SRag ba* faure 
llfiiiuiel) tot bleiben ober lebciibig tpetben . . . hai ift mir 
mie bie ÜBurft, bie nimmer ivleifd» unb hatl" 

Ta lad)tc bei Sefan, „&ott \ai gebaiilt! SBeil idi 
na<^ oU bcm tmkn llnjinn nur «iebcc ein gefnnb^ «nb 



Digitized by Cookie 



901 



SÜ^'S für feilen iiui> hnS iioivi-ut. I '.'üht ^-v, Ml" inli iiimnuT 
inic&etöolcii bei \mi\ ^llflIr itill v(i'ii-riil riii;t>i'n! ' lliiti aiiifitcub 
fie jur lür ginitcu, fiinic er: ..iinittt hu hciiior 2 .'liüHii^crin 
toai liinübctfdinftcn millü, tu (aunii lUi an:- ^cm .Viii-itnU jaici 
Gaumrine nedmm. Un)> einen (daul füt bid)t . . . Unti Qcüft 
mix ttoi flüdiHflc SSIReinl eit fallen im «fürf bie ^ehnot 

ttiiftt ncnicffcnl" 

(inbc b«5 .Vortibot'j tidf .<>ctr von 2ol!n in rinc 
Heine nioi(jf ^^dlc. Ta Ina .•övr-; Ilicobalh umi 'iVtioll ncluni 
belli offenen {vciiiicc auf meiiicm 'iat,\n ou^sie|ite(ft, eine blut- 
»ierfiiie 'i<inbc um bcn .^öalj, in ben ein Splitter ber crplobiettcn 
fROnte eine tiefe ffiunbc aeriffen ffoüt. ^ eine j^onb mit 
btd ^ttflCtR ni^fe «wf feinet Sntft — imk bic anbere. oon 
Wx ein K'i«<ict ba»tiufle<li''iicn. luat liub unb bicf mit l'cincn' 
uminunbcn. ^n bcr %ni\t. aU bic cridjrndcucu (f Iiarficrrcn j 
uülIi r'fin Tönncrirfiliiii •■u hot v.M i;ni;li:icnfioii •.'lliliiiri'tnuclli' 
fleipniuiicn mccn, Ijaltcii (ie gciehen, uue Dct mit 'i^itii übet- 
ftTümtc Wreiö aui bcin bien^ligcn Tnmpr licruuMauuirlte. 
S)eiti ec ^aüt auf i^ic kftüqtcn Sranen [ein iSiott oon 
Sd^ninjm sn il|Ren ()«f|nro4lCR, flMt nur müb selA^It in 
ber jH-ttcnrnljcit feinet neuen 5DJif;ci'iil;T.*? nnb roeil an 
icbcr feiner .Vnnbc mit nodi brei (limicr wnirn, Jjottc er 
ihnen luo fleioieien nnb mit ieincni id)äd)tcruen Vüdjcln bo.ui 
fle)pi'ud)en: „EtTR conci'ntus con^irn-sustiuo rrrreatusl . . . 
@e^et, bie ^annonic iit njieber Ijmieitelttl" 

3c(^ iofl et im Riebet, entfniftiet »mn 93luloetiuit. Unb 
jhautenb«9 Wik Vlfm fieffi^Tte tMm vm bic @litnt. 

..'Ji'ic iifl)t ci iliniV" 

„ i^fvlivonnen^S Vebeu. i'^oo :.odi fifl(fertl" 

■Jldilinm licR M) ^cc Ttlun nur bcn JUnnh bc-> ^niiet* 
nicbcr unb blicfte fifimciiitiii) in bo» Iialbuetl)iillte Weiirfit bci> 
fdilumuieinben Wreifcv. Tann preßte er bie .\xinb iiber bic üluflen. 

SUtd) bie (blöden bed üRünfler» unb bei ^.^fanHittK finfien 
ju Uhilen an. 

Ter Tcfon liefi mübc bie .'öanb fallen. Unb ftaitte: , 
„Äirautenbcn? '•llni'f bcufct benn ^\hr i>ou bem Tinfl, bos bo ! 
biunten flefdiel-ri iiiir:"' j 

„Süji rtrtiuad)! idion ort ijcu'C'cn iit." i 

Ser Sefan nitfte. ,. ^\di t)Qb mit imhcrilrcK-u ciniKmidiiitl . . i 
Slbcr ^fcp^ unb bet Süfafinb niügen tt^t babcn: 2Öo 
ein ®tiet int Süßten flnoten, bnf mm einen ^rüntl mäi 
mi bcni iieu'cihtcn fliri!;',fitni rcificu." 

„Unb o>fjr feib tnU'iv-it in (rurcni Wfu'iücii Ter -Uiiiiiütet 
f(i«iuinelte. „;Hom l)at uriiTniic:« ' 

3Jun fdjtoienen bie bciiien unb blirficii <nif ficn im jvicher 
f^lumineruben PSrei>>. 

6in Stiitd^ tarn, bcn Scfan ju Idolen: ei ^ätte Stcuu 
^tf^Iancn, im bem SRAnflet ftfinbe bcr iteät. 

Jlnifirenb bie beiben (linnnteriiifocn übet bie "Steppe, fielen 
ftc feftlirfie IRufif. Ter IRoeitro bcc 2iiftofaj)clIe iaik noS) 
iu ber ilJodit einen „.»öeibentauf ilKarfd)" fonnuniiert unb am 
ftüljcn äNütQm eingeübt. Unb ba idimeitertcn nun bic 
$ofaiincn iQic fetcrlidiften 2önt. 

3n ctncc Ooffe be« ^ottti, bai fein tvbcnbed &e\(ifm 
unter {ttufefiflCR ®ii|mtem p enDorhinn^itoncr Stifte bcfAividitii^t 
tinitc, Lirfinflr ^td} ^ci fiMiv.-fi'n'..nilrii ■.:iih 'l'fV'iinfnriniiii bcr 
,lu!^ iiiT (^Jci';liO)fcit ■;!'.^Lilii,iu,h. ,vüiiriC!t unb Vaii-nien, 

'i^uox ^\ii\(p\)U-> flo^' ''irti nJK- iViuliv. in ernft .;u crfdicincn, n 'c 
e4 bic bebcnti:nrt->uiiUe riunbc rorbcct«. Unb ber lange Süß- 
finb. beni nlle SBIäffc bcr nertianitcnen Sage au? beut ®e|t(^t 
geji^nwnbcn war, mai^te in feinem nei^ {^|or^emb bie floljen 
Sd^ritte eine« itiumy^otottf fibcr ben Ubo non SRanbebing. 

SJJänner unb 'li'cibcr beteten y.m Tminunenciefdimetter, 
Tod) unter nlleni iVtcn hnfdite ein tiilijloie'j (^ie'lni'ier burd) 
bie 2Ven<te. Tcnn umr auv ber 'Iiui.'fctierftube in im 
SlJeiuler Oer Veuie iv.'Ii'mincn, bar, bcr Wmn im 5al} fd)un 
löngft eine 9ll)".uiii] uon ben Tint^cn Iiiiitc, bie iljm !)cute 
miteifa^icn (oUten. Mm ^ittc um bei SämmetunQ bii i» 
bcn lallen t«% l^ein oitf bcn SMfplfNlrilec bic unnflöi' 



(-'?ii'trn (^Icriiiifcfie ocmommen. ein fHanncn nnb Alnt'icrn, ein 
IViumelu lu'.ö Sdilucfen. .<?ein lIBunber, baR Cv in; Viiienljof 
ein id)rt)üle5 '^'n■^r^nl1C nnb. (5 > (tanbcn aud) idiim bic *^anb' 
roerf'Meute bereit, bie ben beiuofjnlen SaUblocf au^ bem 
tüJiilllenfellet [)eben follten. 

Übet bem Men^ofe lag ein blauet, Icuditenbcö :8ictei 
bc< Reiter genmbenen f>immeT«, aU bei (trifklic^ 3tifl mit 
wefjcnben i?af)ncn Ijeranf»-;!;!. Tic l'>-;tcnif;: i^auFclton über bo;n 
ftJebrünfl ber Aopfe, unb bie SiH'iljviuidjiyuIfcn frihii'citcn tidi 
bläulid) in bie blaue ?uft. Ter -Vall bcr Ollorlrn idiuH-btc biinii 
ben fd)fnien Wlom burt oben, unb bai 'tUifounen (Sortitiimo 
bes iau'marfdjcy toecfte ein fliiincnbe^ (Jito. 

bct jum Saufaft Qefctimücflcn aKudtrticiftaibc löfte bei 
.<>ofmetflcr ^oltot €kficllcr W Stemel mit benen bicSwÜSttg' 
ülilüffcr ber bnt ^liiiMct^fdler uerfpetrenben rfa'-Itfit rv"lf<^iett 
luaren, Tic ^vallnir unirbe (|e[)obcn — unb ha ^ii|iic üdi ein 
munbetlidter Jlnblicf. Ter jum fidler tu!;ri-iOc ircppeii 
fdiadjt roar oniufeljen tuie ein (tiller 'Bruinien, ben ein hinitUci 
'i'*}a^n flonj erfüllte, (t^ifi biö herauf hi-5 su bct; I>:;.!in 
3:teppcnfttt|«n. Unb aU bic gcißliiiKn :pctnn taÜDö ba 
(iinuifRigiiÄtn, fptrgcftett ft4 '5« vcÄuttctt 0efi<fitet tmb bic 
jurfenben 5^länimlein bcr n^i-'i-t-u .<t:tien ^l■ll1lidl in bcr fitllon 
J>-Iut. „Um Wnttcc' :uiUcn, wc..' -.Ü bctm bac-? iini fniniiit 
hcun >a« ät<aiier fjerV Unb 'clit nur, ichi. iia- 'Ji^ci'H-r ilri(>,l 
jn nod) ailuHMl!" Sraufeen tmrfun nie t'cutc fllcid], baf, 
irflcnb roas "Befonbcrcd los wart. &n auttiereittei irrüiieii 
begann. Unb weil ti im ^u§t bct geijiUiten irrten einer 
bem onbctm fogtc, W(t9 mm bo gcfanben %8ltc, fpran^ 
bic ieltfame ^l'offdjaft nnrfi (linouS in bic Wcn.^c. Uttb 
bn erliob fiffl ein (^Seidirci. biis immer nieitfr; . Sirene \0((, bann 
uon ftciidjenben itimiiu-n immer nncber boc' rM'\d)t fBott 
flejetert nnirbe: „äi!ui|cc . . . it''ütfec . . . Ä'aifer . . , 
S5.*affer . , . 'Baf\n ..." 

^ bn äKudlctieiitube fptai^ Softot Sd^Uer gegen ben 
Selon nnb ben fttiinr tHofep^u« bic SRcinung oti<: bic Git' 
pUifion in ber 3(lrfiiiniften!c!le intb (ilcid) barnnf bct Sprenfl* 
fdnifi im 2ii(fel bc;- .\.\rcntutmcc' hiiite ^a•J (»icmäuer beo 
äUülllenfellerv in Ijc'iiii cridiiiltert, baf; bic i»i-ri:ia;ierun(i beci 
oltcn unterirbijdien .li^üffersuflufjes, ber cinu oot ^tcn bas 
2ikrf ber flloüerniiiljle getrieben, nermutlidi einen Siift bc 
roinmcn ()ätte, to märe bad SSaffet be» Selfcnbaciletf in ben 
Wü^IenTeRrc cin(;ebntn(ien unb ^fttte fii^ in bem VtwSfbt gc* 
ftaut, nadibcrii fiic iicireu .Wcllerfenfier uor OTonoten i\ar foriv 
(id) niii^ein.iiicrt uijvben uHiren, baniit ber IVann im 3alj mit 
unantaftbarcT i;v1;evlicit pciun-Jirt liinc, Uiih iroUtc man bc<> 
HRannei im iai.^e ljobl)rtu mctben. iü i»iuc fein onbetc-J 
TOiltel. ale im *ii>alliitaben eine 'äreidie in bie Wnuibinoucr 
|U fc^Iagien, fo bem Siaifet einen SIbiiuB iu bieten, unb bann 
btitÄ btc !Ä«f4e in ben ttodtrt gelegten SRfiltenfclln cinjufteieien. 

Tie petblfiftte Sfimmunii bct .vierten begann in heitere 
l'rtunc uiuv.Jtd)la(ien. (iiii ;,l)criuuirt um ba<^ nnbere flotterte 
auf. Unb ladienb inbiiete 'l-rior ^ofeiihuv nii, baf; nidu iiH) 
mit ben .^^anbroerfxilcuten luirli bem 'Jsviliitruk'ii b-.'iicbfn joUte. 

■Jtlo ber non Vdtm umbrau';; iiiufiufl (''Uiuf;nhnU unb 
^ßofauncntlängcn bun^ bai %ot bed Umtaiioiti l^erautiam auf 
ben Storftplab. flutete bie Kote ©«rnne nwtm nnb fc^bn um 
an biefe tnuimb ItKntfdicu Iht ."vi: bcr .<>j(ic nfun;,ie bet 
.<>iniinel mit uiunberfanict lleiiilu .t, tief u:;b finriio in feinem 
UriThleiibru iHiiu, uiib wie e;n i^Knju'nhcr ;5'''"l''ri''all ;iiit iil- 
bcrnen iiirmen unb .^itabcllcn fpanntc jid) ber locitc Mron^ 
ber beidnieiien IBcrge um boi in ^erbfllid^en Jvotbcn giü^cnbe 
Zaf. ,.914, bu Mim aSeltt" @« fiommelte ^it tton SäOn, 
«l» bo« 9(fb biefcS flnanje« fi4 «iflat wt feinen noffcn 
i?lu(!eii. U:ib bcr lange 'i'inrr.-r 3iii-ttnb iirccfie bie Slrme .juin 
.'öiiiiiiu! uiib fdirie wie ein SUu.nftcr: „l'.<^'ro iiiii-a>uluni! 2i> 
iiliiuicl i>cib M l;'.iicuf. ilir t'Jüuenleutl Tov iü bmii ein iiin. 
um {»cc' icufel« ju oer^ieucn! Unb nur nod) ^tt glauben on 
eilten fliitiitcn .vicnsioii. bet oUt« 3)letifd)en wo^I njilll" 

2)m4 ii^eit 3üKiinb fanb niil^ oieU Dl^icn, bie auf ilpi 
I^öiten. lUcS noz neugiciig auf bcn bnnwit Reiben. Unk 



Digitized by Google 



882 



t'Cr Ulm^&it i^oiifccm;ciffct imb bie cnlflü<imcii i&öflcnfe^rocftern 
limfton mifbcv biird; ^ic u'irfirliibcn Öcliimc, als öic ?eute bie 
jctiiriirst* Öüiic inlici;, hic bcr ipm^irtiiif; bcy tciifliuficti 2alv 
jd)icBcr>j in bie (>)niiifcmüu« bt» ^crentuiniee flenifni Ijaltc, 

3?qI) bei ber ^rfc bes 38ilbmtiffcrl)au|c9 tdjiofnltc bot 
dufl itt geiftttificn ^cntn om b«r @ti»fee in bm iSattgialini 
Ott. tia nur aber f4on ülhnfi^ ongeffilt; bemi 

bic Wcuflifrijiftrn Jjotten ftcfi über bac- Sfraficniitlönbfr flc- 
{dliLiuncicti uitb tnarcit übtt bic ficilc ^Söidiuiif) f|titiintctgcrutfd)t, 
um ii!üfllui;ü iial)c bei bet IDtaucr 511 fein, on beten Jyii^ bie 
^mibwerf^lcutc fdjon bit iBitid^c }u ici|la(icn bcgannni. Utib 
immei lannenber tvutbc Q^^/oi. je licfnt ba* Sad^ fU^ 
ffhigtub m boÄ Qkamus, 

«ntn $oftttmnt(|cf4mclter «in inufcRbfHnmiifln ^uM* 
ft^m — benn oui bct TOoucr bxaä) ein boumbiier SBoffciftTa^I 
l)(rau#. Ter fdjoß (0 frö'ti*; ins [yreie unb madite einen fo 
mfitrn S^oik". iT-I; .Vuitbcrte \mi einem breiten, in bcr iinutc 
golbtg gltisernbcn JHcgen itberjd)üttet mutbcn. Unter (^JeUit^ter 
nollten bit [alt Sectoffenen flü^ten, dbn ^hitn i^nm ftanbcii 
bic «nbertn aU ein« SRoiier, bie nl^t weisen wtüU. Unb ba 
tcQonn ein 3(^teicn unb iafyn bee Qittoi, ein jheifc^cn unb 
ffidjnn bn ''Sinbtx imb 9Räbd]en - unb oAfritnb bic beilrrc 
€annc burd) bo4 btauicnhe SBnficrsiefjitü^e «inen feinen Slfflcn' 
boiien malte. Hang mi i.;:t 1' im: eine fletlenbir 2liiiiiiie: „l'cut, 
bao 'ÄaMct müflet ii)t foitcnl Wanj faijici tdimcdt cö!" 

Slbet ba bnimiiilc ein tiefer 8out, wie ba« CJdIjncn eines 
9iie|en. ben S)nicf ber im Sliü(|l«nfeUer geftauten 

iBBaffconendc max bai iod^, bai bie j^uibnecbleutc in bie 
Stauer gefd^Uisen. viel gn ioin}ig. Qnb ba i)a(f nun bai 
9Baffer mit feinen pceifenben Jhaften felbtt nodi. (iin l^oM 
unb breiten Stütf bei Äemnuci':' icnflc üd; iiifiliiiiv:- nii - ^c^^ 
.Heller Iietoit* — unter ©cjdivci unt' iireiirfjcn nnucn bic 
Veutc SU fliiri)tou im bod) nur ben foUernben äRaucr- 
bruden entrannen fic, aber nidit biefer mächtigen Sliit^oflt- 
bie an btti angeftaute Söffet mit ctucni einten, raufd)cnbrn 
(Buft (ecauärnaif in ben SBoliamben. 9U an bie ^ftcn 
ftonbm bie fdireienbcn Seute tm ffiaiTer. Itnb bie f^ic^enb« 
SBellc, bic fünf i&ren ffieg fiiuuntcrfudite jur 3Wic. fufu heu 
ffirtb*!cutcn mit (»ieplätfdier unter ^tc dlodt, btn gran^islancrn 
uiuct bie .Hutten an^ bcu 'IMaicni bti ZoufnHRfdM in bic 
'ibiauiten, bic plöglid) fliU würben. 

^ic 3ui(l)iu^<^' bie biefei S^auiinel von bn fit^cien 
Stn^ onfa^n, btiUlKn oot $eri;tnii(teii. Slber benen im 
SBaOgtoben nor ber Hatte Sc^recf titraufacfnbren Ki on ben 
!?t)rti boinir iFiucit iic r*(i:ia!|r ulhI) riditig Kot tuur^l■, 
»DT fie id)cu tiLnul'v-r, JinnuiiHTaju'rtjt mit biefer ril'cilu^cu 
SBage. L^ni fcutlitcv 'Jliibcnrcu Imttc iu- frrtlii-!; ,uinuf>u'Ki'ifi-. 
S)fnn bic 8eulc im iSSollciroben id)utablicltcn uor lUofie. bie 
einen bU übet hm 8d)0B. anbere bis an bic 5Jruft unb 
meie bi< ^nauf {uin ^ootbod). Unb aU non biefcn Zricfcnbcn 
einer hrif^: „@p. SRonnber, je^it fmb wir bie Oetauften!" — 
ba Ufte \\ä) ofler Slufnif : ;:iui a'l ber Iialdc 2if|io:f ju einem 
jd)dllcnben Weliiditer. Uuift Lilrjn:i IiritcTrr, (Viclanuc lletferle ein 
«rftcr iduuitcui tum iWeugieriiic;'. iiui::; Pn.> lutljucube Wouetlod) 

Ser stellet ton kei. £od) ein biüdjen jeudjt. Unb auf 
ben etctnfiiefcn, hm ba «n^cimn^c ^mHoä gcfunbm, ba 
bm dua$ . . . 

Sm 9™4lin0' ■vcnn bie ^^ocfjlanbüidger über ben }ct- 
llieftenben 3t^nce binauffleigcn burd) bcu i*cr,v»filb, finbcn 
fie mand)mol unter bid)teni ßlcfiiDeig ober .nu ,vuB ciiier 
Ael'M;iiuib b;f Ztdtte, mo ber allju lange fi'ii-.tcr itn id)u;n.ii 
geiuDtbenc« itudlein üeben ecwürjle — unb ba liegt bann 
ouf leiniü^lter dtbt ein najfe« ^fofleln cUIi^cc ^urte unb 
anacnoata AuK^ennfte. 

@0 IM* 4^nli4*8 log auf beni frud)ten Bobcn bc< 
ARülftlenleOeT^ - unb in Hicitciu ^ii->> wr. bicfcs nrnn'cliiic 
Scben^reftletn bc>j braoen .l>citicu hatti- bei- Wnuib citu' uubr«uuc 
tifaibc, al-.* uuiu-u bic Ivhci'.ni riMhi) iic;uorCicu 

_ Die baa ijcfunben Ijottcn, jij;iiejt öi« i»HnöctUd)c löotjdjafl 
tfn^ ben anbeten tu, bte btmifeen ftanb«n ini SBoOgniben. 



Unb raiebet fio6 fic^ btefel ft^üenbe Oeldi^teT in ben f«6<hien 

lag. 'S'enn ein .^veitergereorbener batte gerufen: „So ein Jropf, 
in ein -.uuicbuIbiiuTl 2inb il)m laufcnb Jclir im 2oIj nidjt ju 
uicl iicwcicn, in !mt! er bod) mit feiner JlufliMung bie paor 
laufiijeu itunblein nod) roorten fönncu auf bic eniige 3clisileiil" 

iBat bcm aHIauetlodi bti Wü|)Unieiler4 »at ein @eiunimr, 
(in fbH* unb ^MtäfiBcilfm. nrie on }ifinm DTfitentog 90t 
bcm ^förtlcitt eine« Sienejtforbc->. Unb aU- e# ben TtvOU- 
tiercn unb Spiefefncditen enblid) gelnug, eine freie Wftfe für 
bie sperren ju fdiuficn, ba ituir aii' ben ivliefen bec- dRufalcn- 
feilere nid)to mel)r ju ki^en ah jener roftbroune ^Icd. i'lllr-> 
anbere nun Detfd)munben. ..Xebcr. ber in b«n Älellcr geltodKU, 
^ttc fi^ wai mitgenommen: alä Slnbcnlen. ttli aKittel für 
bmgee Seben. olf Slcniebium niber teuflif^c 9(nfe«|tung. ab 
llilfieid)«« ümulett gegen ongrjaubertc üeicftMt. 

So waren bie .^crren, bn fic mit bet »on Slom enipfoble- 
ncv. jüufc :,u ipüt füUKii, iciu muh ^c•3 Zrrcitc-j euiliobr;t. 
wie mon ben ivinjigen Vcben^reft bcv Di'ouncs. ber im aalj 
gcnefen, begraben foUtc: ob (leibnifdi ober d)rifilic^ in ge 
weifjter Gtbc ober hinter ber ^ttebl)of»maucrV 

l'ad)cnb rief $rior ^ofcpi^^ beni9RaeitTa }u: „l'oBt einen 
Irftftiiien Xuf^l mit ben ^ofaunen blafen. bomit bic !?cut ein bi^ 
ouftufen!" Unb aU ber tufd) mitklang unb^cöbncn binou«- 
fdjmcttettc in ben fd)önen Mmgen, ftieg bct 'i^rior, bem Me 
Äutte opn 2al,?ipaffer trojn'te, in box' gähncnbc SOiaucrIod) 
binaut, maiibie ftdi gegen bo>> lännenbe OSi>mttt)l unb hob ^it' 
Sinne. Umfd)immctt »on bei ^eiteren, flaren Sonne, mit bet 
finficien tiefe bti aRü^lenfeDtt« ali ^intergninb. be^ionn er in 
feinet bcrkn, flcfunben unb fd^trj^aften 91rt bicfen taufenb 
better gemmbenen üfarren ju reben. CBIeidi mit bem erften Slnruf 
u cfftc er fvti'iüriv.'v t*5cläd)ter, meil er tic .Viifittung ausuui^ili. 
Dnfi bicfct oihMiiebige Sx»nficrguf; ben Seuieii lunljl bir (^fcl•^^h^t•n 
tüd)tig ausgeputzt Ijiittc. fo bafi fie je^t fähig iiiarcn, ein »ci 
ftänbiges unb jur 9)efinnung mabnetibce 'Moxt }u horeit ?lbrtio 
luftig mor bic $rebigt bei $riord nur in ber en'ien .vtälfle. 
2)ann fii^iencn bie ?cutc gor nii^ |u merfcn, baf; e-^ im .^^ctitb 
umbrcben ni6)t-> me[)r ju loi^ gab. Slüe gucften fie mit gti>f;iu 
lluacu ben '4.*rior an, unb liiutKiC' liuuMu'i.bc 2tillc mar iiu 
Satlgriiben unb auf ber Sttufio, wo bic .vunberle mit cnl 
blöfeten Möpfeu 2d)ultet an 2diulter ftanbcn 

Drunten auf bem .Qarrenioeg bei ber l'Idje jogen in biefn 
fonnigen ^rcbigtftunbc ^wci 'berittene gegen ba* 9f>nn|Aiii 
auf ber ^nuienrntt, ber 91eiil|cn^allcr Strafe entgegen. 3(r 
$f«rbe ^gen im S^ntt. bomit ber ^onotbon irii^t gaoA' 
bliebe, bct iiintcr t|mn fiBci Mmtc btyodle Soumlieie am 

.<?oIflec fuluic. 

C biiuil)'. bic -'Idic franig niu-Vt::;', bi.uui borti ui'udimai 
oon öcr ^ailenben i^tebigt bc* ^^ofephus ein i)cripcl)tct ^lang 
über bie Siefen bcnmlrr. S^od) webet *^.<ctcr Steritnger, no<^ 
ber i'vällinginfifter waren neugierig. Sic beiben fa^ immer 
twT fid] bin unb warfen leinen 9li(f binouf %um SBallgraben. 
3lbci ber Uöcuiclb:c: \a'_; uerbtcSr v.n 2.iV.d. üU Ikinu er 
fid) uid)t jatt fdiiiucn nu bciu iu;:ubf:i\ur,oii '.J'i^b ber taufenb 
winjigen ÜMcuiriiUiu bn ^r^lbcu, bereu Iniutc flleiber in bet 
Sonne wie unjätjlbatc farbige i^idjler Wimmerten. 

Se$t lenFte bct Aarrrnweg um einen ^üfcf — «nb ba« 
fdtönc 9Ub ba bcobcn ii<rf4ymanb. 



iSm anbeten DLirncu tcüb um bie briite 2litnbe, al^ 
nod) ber l'<tiitbici;cui iibcr bo:ti ''tcidimhiillfr Inl unb übet 
ben 'Bergen träumte madfit fid) QSraf Ubcnfclbt mit feiner 
CüefoIgf(^aft auf bie ^eimfa^rt an b«n !Rl^ein. 

Tie Dielen Steitet, bie Zio&hibca unb biencnbcn ievUi. 
bit ^acfwagen unb bojtt bei 6a(|laiRtt htt ^ifaneid 
bni- iiab ciuon ftnttüdien 3u9, bttinbct {KilbR, lH|IcnP 



unriit icuu^l Vnrüi uuiiite. 

'|Hi".;jieiv Mnrtcu 



mit ^clr, öer ^sofcr reifte, bic 



ouj gutem iiaget gebcnctc Scqetji^ltit, unb in bunlelcm Stontel 
nw^ (in fttn in bm Sla^nnrinlel grfkmoM SRübd — bc« 



Digitized by Google 



908 • — 



i^a^fauecS j^arrrn follte ^ jllt tfoma (dm %u% itet 
Ubcitftlbt«! fyiUttt. 

%i brr @pt(^ M 3uflc* (Ht bcr <l)mf ArBcn Sbelimnt. 

l'tbfioft unb f)f;trT pl.i;;n(:rte Rtaf ^^e^ft'l^t, nlv tnär' c-s iliiit 
eine iiHirnie (vmiftr, ^■:t; o'-Hl''f 'T' i'wa 2cuc v.: haticn unH 
fo mit jdiiiiai;,cit fLimifii, ~Jliii.'! \\ab Sluttiuict nur jc^c 
$rage. Sod) allce jafltc ei lur^ unb rajd). Tcnn er Ijotte 
lün bttli «oatKn ÜBcnc b«n bo» S^onMtdjt ttiatt erI)eUte, uic^ 
nur oitf beii eiflenen Woul ju ad)ten, imibcnt iüljrtc audi ben 
3ünt'l bei 'Srmincn, iit befien l^od)[ei)uigeiii ^tuljlfattd ^tau 
anabba bic ■}{(\u- niaditc, M j&oiR onteKoat untet to 
Dftbröintcn gTOuciiljaubc, 

SIm Dfnvidjtnm llbcnb, <,» ;)(»;dKi!l)iill, in bet i)itd)c b« 
i^nligcii 3cno, ^attni SU)el unb SttaDba ö» Stinoc flen»4feU 
unb fidU Steue (iclobt ffiw ?r6en. 

9)7and)mal ücifhimnite bcr f^rnr in '(■iiu-iit Wr.ilmihcr riit 
eine S>ci!f frfjtiiciiienb neben bcm j;;iiin-n t'ihu ln-i uni~i lii;li.<tc, 
ni-rrii er 'nh. u'ie bic .vinitc rer bed'v lidi itii irlwttcn 
fanbeii, unb wie l)cU im ÜMonblid)! i^rc '.Hugcn alaujtcn. 

3iii«i @tunbcit IjftHe bic ^^rt {^on fl^aiMrl. Tao 
jadine Sotttnflfbiriif unb ber fanft vlcfcl)ioitn;t^c Staufen 
bitfbrn im ©ttilcicritticin bcv lUnnbcö uirürf. unb bic iHcifc 
Hinfl über fbcnev Wclaitbe unb burrti flcme (^IclioUe. Tfitm 
tat )i(^ ein rocike tUtoorlanb auf unb umtircnb bcr IVonb- 
fi^ein oerbäinmcTte unb bas Srhinfel bei 3t(rne erbicidite. 
btcmittt gegen C|ien Ifta am jpori}ont cht tote« (ilkiibanb our. 

fdflte 9lbrt mit emctfrr 'Stimmt: „Ültitt ^m, Utf 
iticif; nidit . aber nlliiH-il !:ur id) moi-I" T'abei um- 
flaniinerte er in Sm}c 't<w -Vaiiis leiiiej juni^cu äBeibev*. 

V>)ii'die:;i"' hc'.f jul] ber f*lrnf im Sattel. Unb fdjittleltc 
bcn ^opf. Unb fa^tc lad)cnb: „£u nnrjl ben un^cbulbigcn 
$(t}f(I)la(i bfine« jtmfini 9IMtt llfticn!'' 

«ic ritten neitrr. 

!3iinmer böher inndie- im Cften bat- filfil^mbt SKOTßtnnt 
übet bie f«hn>or,Kn ii'a'.iicifamino ;icinu' Unb fein L^rellei @4^cm 
wotf über bo* buniclc iJioorlanP einen matten Ikityurfi^cin. 

„ifieber .^err! ;^\d) bift tfud). lui'cfl" liamniclte Slbcl. 

&n 9Uif be« Siafcn buchte b«n 3u0 in BtiUftanb. Unb 
ba %Mt mon In ber ^llteierglnt bei Storgen« ein oebäinpitc». 
feltfnm rnrtclofe'? r^Ser.nifrti unf nuiiidiiiinl ein 'nie« Altncn, 
mic wenn C^ifeii -n ineiicr iscnie lU'ijcn liticn jitiUii)!. 

., iTa Dnr,:)-,!!! lieflt eine itrafje. Tic fiilirt nad) ioläburij." 
iodtc ber &xai mit Mimanbcltct itftininic. „6(^u dtnau» 
bol ®ieMt bti ni^td?" 9t beutete mit bec $mA. 

Sibcl liefe bie Süfl*' Men unb ^ob bic ^^efrelliltcn 'Jlrine 
über bie tUuflen. „Seit bwu^cn im aWordcnnn . . . bn fcb 
id) iiciU'n bic .v>imnieK'iih:t ein ' iliirrttv.--- Tiv.a,. Tda tut >-.,ii 
niljrcn unb fdilcidjf ncid) funnörtij. 'Sa-is \\t uiie citt oon 
taufcnb ^n'criKn, bie fein 6nb nehmen I . . . Tnv üiäticn 
^Reiter fein! Unb lange Stcgpmenter oon StuKoolil . . . ^en? 
Slft benn Arien im ^aqeifonb?' 

ri)ne ,jn üntmortcn, »pornte (*hiir Ubenrelbt feinen Waul. 
Unb lornienb iejste ber ^•^uii üd) luicfier in S^ctucfluniv 

Jl'üj bii brauRcn auf ber 2traf;e niumtirt? id)[id), idnuar,^ 
abflc^obcn oom glü^enben bee ÜKotgen» bo« touibe 
{wmet bcutlidKr: gfutooll im SRntf^lev lonfle dflgc mm iReilem, 



I Stoftmogen mb SSoxIetenberfarren, uffelnbel Httiflenegefilit, 

nidi mitbcc Slciltr «nb ^^oolf. 
I IDer ®nf nor bem 3ufli feintr Scnie »cit ««vatrtfledften 

uiih fani ,^ur Strafe. Wif f^iernffcl flinii Mr ^^mfe!f .v>cerfa!)rt 
im tlj;ii Doriibet. Unb er fragte einen ber ätcilcr; „4>«rr 
r<nuci? IBenn eine 8ng eilauU »ör . . . not fiit Arica^* 

tuilf iti bas?" 

Ter Detter brel)ti' bcn Mopf unter flimmembeni Gifcn- 
t)c(nt ein braune« ^iid)t mit funlelnbcn 6i|nMqnigen - 
unb brummte: „No (vjmprwido el alemmt" ®a Im ber ;jug 
ber Ubenidbter ficran unb niuRte fteben bleiben, mcil er in bcm 
' i^eidiloiiencn .^?ecri\urt feine l'ücfe fanb. Unb ein äJiäbel, utt* 
henu-r(t luni allen, qlitt auä einem ^^ladienfarren ^enuid unb 
j ^u|4ite Rilltet bm fikflftaubcn gut 8tiaS( hinüber. 
' „.^err?" fntftte SIbef. „6inb ba« UuftMift Steflfanenter?* 
„3Jet:i!" '*Sraf Ubenfelbt n-nr blcirf) biv in bie l'ippcn 
„Taf ifl UHuiiidie«' i'olf, ba* iieiii Maiier .miiebt miber bi: 
eiianflfliidjen Teiitfdien in SiUinieii " 

iflbel oerjtanb nidjt voülq, iv(i-> bieje aiJorte jafltcn. Todj 
ber Ion, mit bem jie ^elprüc^en maren, floft ibm eine banflC 
yerionnnentKit in bie $reube feine« jungen @iü(fe\^. Gr 
brannte ieinen ftknil on ben 9?raiinen unb Icfltc fi^rocigenb 
Ltin 'Jlrm um Dlobba. Vad)elnb unb mit glfi^cnben SBongtn 
fal) Tic in bcr Tinumernufl .ui il)in auf. 

Ter iDfurflcn laut. Tod) co tooUte nidit tas\en. 3iur 
alicd in iDtcm finnib! Hia Gimmel, bie fernen äSäibec. baä 
nette SifoorTonb, tmb auf ber ©tto^ Hefer roffeldie j^enitis 
- alU'v ulH'iLHif\r :iiie ii;it leuditenbem "J^Iut! 

."■u'i;,! ".ilii euie luniie iUi[]c von irüiiiunaeii luiriibei. Unb 
nui cmcm '.Wnrtetenbccfarrcn, ak- er idjon ruriiii.ii^.'df". «^'t'''-' 
fid) plo{»ti4l bic &eftalt eine« SUeibe« auf unb i)ob bic ^äuftc 
mit emgciagetten Staumen Aber ben Hopf, im flattembcn SRonlel 
bmifel otgqeitlp'^ V"" brennenben SRorgendtmmel. 

9(beT merfte. bafi i^m ba« 3Bcib bn brüben etmo'^ ju« 
id;iic. T iHit '.II bem l'ämi. bcn bic fdjroeren il^nncn ntaditcn, 
ucritan{< er feinen l'aut. Unb meinte, ba^ er jic^ fictäuid)! 
, l)ätfe. ein fiembcx^ 'Bcib? 28ic Üme cht fttMkcft 9l^eib 
bajtt. ibn an^urufentf '^m mit rinsctogmcn ^auNien (älüd 
unb Se^en ju roünfdjKn? 

©n "iiiaiii 1)1)11 ;)ieitcrn idilot; bcn ."öccr,\ug Mlf bct 
Strafte. Unb Die Ubenfelbtcr befamen freien ÜBefl. 

Seitec unb meitcr i)iiuj bie ^Heti'c übet bo* glü^ciibe IRoiir 
, lonb, unter bcui bteintotbeu J^intmel. 
I <!h»F mcnfdfct f«ft fdjiwc^enb im Sottet, mit etnjten 
3lurten nor fid) f)in finnenb. 

Tann fam bic 3onnc eine rot firnlilenbc Sdjeibe hinter 
Tüiiiten, bic alle Vn't ei'iiEltcn unb bnd; nirlit ju (el)en inarcn. 

Sffine ?nnne, ^iv■ i)citcr wotl Mcui lii'mncn, bcr eituni 
fditmni in*; Dcriptnrf)! 
j 2)oci) iüttl. bcr ^d) lä^einb ieinctn iuu|)(n :läcib (pia* 
I übemeidlt, fiüftnte mit gUubifler gr^^ube in ben flugcn: 
„SdiQu, Sütit, »ie ffäi. iinb fi!^ bic ®onn ba aaffteigt fiii 
unfer «lücf!" 

(ir bliche ber Sonne ju unb atmete n)i)t)liq. 
, »S)et ^ec ^ tei^t flcfagt .. .aiii aller bunfcln 2Scf mufi 
) einer ouff teilen, boft er merft, nrie viel ncrt ba4 8i^ iftl" 



3ti lebenber ^o^nimg. 

<3)on S>auenber<) 

ierneiiDlstdjdju'ii haben roii jctier ba* ,'»mfrfnc bcr iPKu^eii ' «Hiert. «Idban« jinidl er l^leüd) See l'iniia mU» fc^lüpft ^in: 

bi-fDit?ei* etiffli. aiicin tint fie aitrt) auf bem iKfcrfiSgrunbc I bie 9tuf^I f^ilegt (id), uns nun pctjebren fle geneinf^ftfllt bie 

etiibcdt. 2<fion Die alten griet^if^en unb tömif(4cn StbiqM'tcDcr ' sefoimcnc Seute." !Die biii(<tien !Raliirfe(f<^cc ber IRciqftt thtten 

wußten ^rftaimiidieA von einem SfuMdiiit^icf ttxUüim. „£er lange Seit Uc (fibMIe fctWimg für ein 9llec«en, N« fie M in 

Vimutbne«." Icfen mir im |Mttt«(4 ,ift ein Ifeinel 2i«r iwn twm | «etfeuf cfaig<|ei<b«C Vu/Mimm b«wm UberjciuKii muftten, boü 

OcWfe^l« ber Jticbft. fr Mfi »ie man fogt, befUMbig ju ZicffreuRbMoften Uifcr tttl «tf bcm gtcerr^sruncc gar irii^ fo 

ber |Hnmnuf4c[ uUb fl|t wie em Xflc(Ater p«r ter admle, bie er I fetten »nfemmn. ^ SßMi Uit fi4 man^mal genau ermitteln, 

fo lange effCn Mm Uiit bM M fftr fie faitgliäte« Sif44(" ! Xwr (KnfUUertiKM, bir wU einen 3arlbAnli|ien JE>inter(etl> Derfe^eit 



Digitized by Google 



ift, firbfti in Irrrrii Scdnrcfniidiotni an. !Ruii orrmtlagt n eine 
Sm'of* (Sayartia parasiiie«), bag fic auf b« Sdjalc fi* niebrrlflfit; 
[ongfam trie<vt rr mit ihr oon Crt ju Ort. Xic Scnofr ^at ba< 
pon ?iut!m. bcnn fif griongt auf bicfe SBrife in nnir ??ai)rgrbirt(. 
IVtt iiinni gnlilrridicii ftatt nrilriubfn (vanncirmen matfit fic rtic6« 
llciiU*, imb babci fallm immer ciniae gule Srocfen für bcn flrcb* 
iib. {ii banbelt fidj tfkt alfo um eine timfd>c fttnoffciifdiafl, „eine 
follbt ^ima im Aompfe iim>t X^afein". Stbr b&ufi^ lebm auä) bie 
'Jlufrffcltt in Wcmeini(t)oft mit anbeten lieren. 'M bft iHieienraufAel 
ber ti'opifrfien !fli<erc mietet firfi eine Jleine (Irahhe ein, bie om (tin^ 
gange brr >Sd)ale 
jiDt((^cil ben (in 
flutenben 3Iab 
nmgfmitteln eine 
jmecfmäfiige Hui 
mflbt trifft, ein 
anbett-J ÄrcbSIeiii 
(Concludiite* me- 
ItHnriiiM) beitio^nl 
bagrgen bie ^crl 
mufdffl. Cfler* 
finb«! man in ihr 
mä) ein ^'ifd)(ein. 
ben Sc^langenanl 
(TicrasliT)ttl42)!ie 
tCT. Süeldjen 3!iil 
jen er ber 2IJiif*el 
bruigt, ift no* 
nii^t flar.SUcIIeiAt 
ift bflÄ SßeiMItnio 
jiemHd) cinfritig; 
mabrfdteinlid) bt' 
mtit ber Jifd) 
bie 2Hiifififl Ol« 

'c<tiluf>fiinn(el, 
ohne ffir bie föol) 
nnng eine ««legen 
lei(ning ,}ti bieten. 
Tai briti<(^c jKti 
feum in ironbon 
befiel einige (?vem- 
V\axt bco Sdjian 
genoale-i.bieined): 
tcn %ierlmufd)cln 
(oergl. «nferc 'Jlb^ 
b4lAung) gefunben würben unb bie oon ihrem SlUrt mit einer 
flianjenben ^erlmutterfdiirfit überjoflen roorben [ml). ler gie- 
raofer ift überljnupt ein i^rrtnib „lebenber TQolinungen", benn man 
finbrt ihn aud) in anbeten Seetieren, in CtiaOen, Serfiernen unb 
Secmaljen ober Seegurfen f^"'"'""'""'") "or. Ilie leiteten, bie uon 
(Shtnefm unb Japanern aii 9!at)ning«mittel bennft merben unb 
unter bem Jiamen Ircpang im ^lonbel befannt finb, finb trflge 
(»lefcbcpfe, bie in ber Stranbtegion roie unnnfebnlic^e SHüffie bcnim' 
liegen, äie haben einen eigenartigen Ädrpetbau. ,Vt taS (Jnbe 
ibtei Xarme«, bie Mloafe, mänbet ent baumartig reriireigtej Crgan. 

ift ba§ <J(temnier[;eug be« Zievel. 2Kan bat bafiit ben }lu^. 
btucf ,,?Saf!er(u!tge" erfunbnt, obmohl wir für einen fo[d)en Slpparot 
Idngft ein gutes beutid)C(> SSort, bie Äieme, befijen. Tie Äiemc 
ber sBeewflIje funftloniert berart, boft fie burd) ^luibehnimg be« 
2ieKi mit 99afier gefaHl mitb, ba< butd) 3uf<"nntntiieben be<; 




^P<rbnuf<^cl unb Gc^tangtnaal 



itörprrS mit Gleiualt roiebcr hervorgepi-eKt niirb. ^n bie Äloafe ber 
Seeisalje bringt nun ber edjlanfleuaat ein unb fejt fid) an b« 
flieme feft. Jlai) biefcm SSehnott hat man ihn alä einen „aitet- 
mietet" in be* SWerieC rollet Sltbciitung bejeidinet. <Si iit ni4t 
«uSgefdilof^en, bafe ber Siera«fer hier eine gut geberfte iafel fin^et, 
bo in bem ©äffet, ba« bie Setgurfc tum ?ltmen einsieht, fidi häufig 
tIeine Äreb«d>en unb anbete 2ietd>en befinboi. vauptiacblidi benujt 
ober boS gi(d)d)en ben ftcmben etil» olä einen sdilup'iiiinlel. „Hie 
gemeine 3J«hteiiljolotl)utie be« Kittelmeerefl," fdjteibt Vrof. Dr »eDei 
tn feinem JDetfe „Toä Pehen be* Weerr*". ..tewie Stirhopn» n-saii» 

beherbergen häufig 
Fiera<.ter ai'Vn.Podi 
meljt nod) bie on4 
ben gräfieren äi'flf- 
fertiefen bnaiifg«* 
holten L'^rmplarr. 
bringt man ne in 
ein gri)Bere* 2ee 
mafferbaffin, io 
fcbtüpftber idilfln 
genaal vnrnditig 

^erau$ unb 
fdjmimmt frei her 
um; fui^t man ihn 
Mint ein;iifi)ngen, 
io verfdiminbet et 
bli^rdincQ im itöt= 
per bet voloihurie. 
(S^ ift biej au-! 
bem ftrunbe auf- 
faOenb, neii in bn 
Segel lejtere g« 
getiübet medKUii^ 
fihen Äeijen eine 
atigerorbenilide 
6mpfinblid)(eit cn 
ben 7ag legt unb 
). bei un*oniier 
i'eruhriing fi* 
ftampfbaft jufam^ 
meiijielit, anib febr 
bnlb bie .Siemen, 
ben X<mn nitb 
bie übrigen (rin 
geweibe ou* ber 

floate Umorftd^t unb megwirft. 3>a« ift benn bo<h eine ttwü 
mcitgetriebent Cmpfinblidjfeit, bie in bet Jietroelt einzig baneben 
bflrfle." r<r glatte, fc^uppcnlofe gifc^ roitb bagegeii im »«tpet 
roohlgelitten. gr lohnt abet mond)mal fdilei^t bem 23ifl, inbem 
et bie jyanbe ber ?ltemorgane burd^friftt unb fidi im Jlnnem be» 
Seibeö etabliert. 

Tie lebenbe SJohnung wirb miltntter juin öefdngni«. »'^n bie 
3<ibten be* Öiejtünnenfdiroamme« bringt j. ©. im i^ugenbaltet «in 
affclattiger Ärebä (Ai-ya) ein. Gr finbet hier reidilidje 9idbtung unb 
mAd)fl üppig bahel. SSalb ahet wirb et fo grog, bag er feine itloofe 
nidit mehr oeitaffcn fonn. JCill er ftd) rociiet emOihren, fo muS et 
bafür forgeii, ba^i bie 9{ahriing$ranälc be£ Sdiioammc^ üib nidit 
oerftopfen; mu§ alfo ben fid) onfammrlnbrn Sdjiamm berauvvto^rn. 
£o bleibt er im Ticnftc btt «adfioamme« — als 4^au«tn(4)t auf 
ScbenSiteit angefiedt. 



$t)gienc in ber ^familic. 

Q3on Dr. mrfl. IJlobcrt 5l)omalla 



^^ic rtdoaUigc 58cbcutunii, u»cld)c bic .^^ijrttciic in ben bcibcu 
le(jtcn :^^oI)^^fI)nlen in ber mebijinildjcii 28iilciifd)aft er- 
langt I)Qt, mad)t jur SlfotrocnWjifcif, anrii rocitetc flreife tnit 
ben ©tunbbcflriffcn bicfcr iBiifcnidjaft iit populärer R-onn 
befonnt ju tnadicn. i^cfanntlid) bcfüinntcrt fid) qcrabe baS 
Siiicnpulilitunt uiel lieber um S^crünUmiubiaung ber .^aiiö- 
unb :Hciicnpot(]cfc ali nin bie Okunbcencin ber .vtngicnc, ob- 
glcid) C'S gcrabe bei iJefoliiunfl her Ic^tcrett otu mcifieti oon 
^{ranlljcit ucrid^ont bleiben büritc. 



®cmi roir jimüdift bie .^■»nijicnc in bet iyiiniilie iiti Slugc 
fallen, |o loäre n)itl)l ali eriie, allerbingö aitdi am friiroerftcn 
btirrfiffifjrbrtre iHegel bie jiti beaditen, bafj "Ikcionen mit übet- 
tragbaren ÄJrnnl((citen opii einer (Jl)e abftcbcn. fpredje 
tnid) bicrbci entfdiiebett gegen bie g'»'^'*™"!!"! einzelner aus, 
bie ein ftaallidici- '•I*crbot ber fecirat berjenigcn i'erfnncn 
i>crIongen, bic an libcrtragbaren .<ltaitfljeitcn, bcionbcK on 
iuberdilüfe Icibeu; bagcgett fanii man burdi ai>nrt unb Sdirifl 
nie flcniig auj bic öcfaljren ber (St)« iubeifulöjet untrt- 



^jHH, ^ y Google 



cimnbn tmb XulerfulMn mft Atfunbnt oufmerffam niat^rn. 

Tüburrli 5o!l h-.* .^niiil-.iir- iioii ^c^ («c'abrlidifcit bct (fl)cii 
fltmifrr. hcimiiVr:- iuhotliilüicr '^JllUicmtiiiiiut iiiotbcn, \o baß 
Mi'iouiacii .|.(-rrjiiiicii, iiitt c;ncr bfrart'uicn McQufljcit bc- 
()aftet finb, erit ocrfuc^cn imbtn, in ein» J^cilon(lttIt ifyct ®t' 
funb^nt n)icbtr^er}uflclni< beeor fie fi<^ mit ;|tdntils(banlni 
twgen. 3n jebet ivamilic miift mon bnran bonfcii, bof; cinS 
ber 9Ktgliebtr on einer übccitagbarcu Acanlljcit ctirauKn 
fattn. aber iiuxd) einige !l<Drft(^ »dbn bie rinifbltn oor 
Slnftecfung )d)ü^en fönnen. 

Sit R^et Sinie ünb alle jtinbtr, oud| bie fenidefunben, 
fo (i)i(^n, ba§ jic nie auf bie Srbe fpucfcn. fonbttn 
^eM rinni @pu<fnapf ober ein iaf(fi<ntu4 benu|jtn. 9luf4 
ilTcniific pcrpönt iiiiif;te e>J fcriiin fei:-, civ.c:\ i<\Wx ob« 
fonfti(\cy C5|;i\ciH)irt ciiic>i nnbereii ,ui liciuiycn, boiutt eine 
i1i'!)i'riflc 2intberuiiii lunrtein'imtieii iiuitbcii iil. Leiber mirb 
[)icraci)en oielf ad) gefehlt, ^ic oft ftoncn ober bun^ Vtt 
nod^Itiffiflunii Wtfer SocK^ft ni^t nur ShmbiianfiKtten, 
fonbcm ouif^ SJJonbelcnt.uinbiinfi utih Tipt)t!ifritic< liber 
tragen nerben. 2tTeii(< muH ni'd) botauf gcailitet iDeiPcn, 
bnfe bie Xinbcr jebojimil lun bem (Siicit eine iirüiiMidic 
Steinigung i^ier ^äniit rornelinifn. tia fidi in bcm 3dimnoc, 
ber jlcf) an ben .^önbcii uller ,()inbet itn ^diit'e niel)cercr 
(Stunbcn onfammelt, unjä^iliDe SoiiUcii befinbcn, bic on 
ber Sdmitte ober am ^rfth^en abselaoett unb in ben 9tnnb 
finnr'iHirt mcrbcn. 3ÜH'mi e* iriU'nb iiiönlirl) ift. itiüfle 
man i>atut iuvflfu. brtf*, jebe\N 'SÜJilflIicb eiltet iyümilic ein 
ci(Kite> .>>nnbtud) ^nni '.'Ibtroffncn be* <Hericblt* nimmt unb 
boft baä SBafcbbcdcu, bo^ ia meiittRlcU^ in firmcmi ober 
oteKiliifigcn Familien «on m^mtn fhigc(9ris(n bcnu^t 
whb, jebeemal nad) ©cbrmicf) ciefii^riii (Kf'ififlt metbc. bc 
t»Ot «in anberer fidj in bieieni Wcf<ii;e loiifdil. ffiic oft 
werben Üluiieufranfljoiten boburd) pon einem jviimilienniit i 
fliicbe nu» bic libriiien nbeTtni|Kn, bof; bieie *J*iiridnittcn 
nidjt benditct u>cvben! Waii bnri ntd)l uubeniffjidittsit Jnftcn, 
bab Slugaifatariije unb felbi't (9iimulofe oft ecft oon bcn 
^amilicnongebönnm erflannt ncrbcn, »cnn fie nicit vor* 
aefd)ntten ünb nlI^ Mc Ü6(tingung ouf Sltcm unb SkMnrifIci 

bereite« MottflCTunDtu i|üt. 

Tnd) nirf)t nur iu>t ^\nicftion->fran[|)eitett U^ll u^■^ bic ^Peub 
dd^hiiig bei ^u^()qi|i(ne ben»at)ten, fie foH ben Aixpn au(^ 
wiberfionb^ffilig mM^cn neflen aSeifianb anbe» fftonflieilen. 

fonn nid)t iift c^cmtci auf bie neridiiebenen llbtiflitintiv:- 
melftoben bintieipieien iperben. Tnui c\dwxi in eriter l'inie bie 
$iautpflc<ie. ■?ic .vaut ilne llJemcn. ihre Wc-nj-i- ni;:Mni i"».-.'.!! 
er,Hnicn «»erben, ein mudjtigc«, (\ut ent^pideUc^^ iSoUiuett ,iu 
bilben geilen alle imooT^tgeielienrn <3d)iiblt4ttiten, bic bem 
StUtpa bun^ Stfältungen unb brtsUi4)cn bta|«n nnb burdi 
bie bem tnberfelboiiillnl unb onbocn jRonli)citv'erteiu-rn 
oft ba '2<oben «nr IRcItcrDtibteihffig im mcnfdiiTi^ 8Ämr 
öiirbeteitet mirb. 

.f>ietgegea mirb ielir i>tcl nfii"it'i9t- -i^'f .^ntriinlid) bie 
falten %Uxi- unb icecbübct bem mcnfd^lii^en ^törpcr finb, fo 
f^fibfid» ^b bic falttn SBanncnbüber. Siele fSmien 
genua tnii mit fniteii ?lbrfi[ni::(Tcn, falten *l•ä^erI^ iinb Falten 
Jufdjcn, nnb tie hören biKir.t nidit aiir, bis iie ilufn .flinbcrn 
eine utibeilbare 'i'(cri>, 'itut ir.:'iicticben unb au'iieJ'::id;t (i-,liin 

gibt niditi' :'intiivimiH!i)crc> alJ bicjc talttn iflbteibuniien, 
biefe tltUen '^uber, bie befonbcr^< [(^äbli^t bei btutaniien 
jtinbem widen. 3Hau babe bie jlinbec »B^cnllic^ ein- U« 
jnKimoI bei 2!t Rrab ütcanmur unb loffe fie tügli^ einmal 
(^Iciidit, .v>ii!-> uiih ■''■.iii't mit faltem Kaficr abreibet; Saburdi 
wirb eine gciuigcnbc >'lb()orliinrt crsiclt, lueun nid)t burt^ übet- 
Mjie 3immct unb alljui'>ide MIeibung eine ^enocii^li^nifl 
bcTDDTgentfen wirb, (^rabe unfett 3cn^(lKUun8> bie 
foft aOgemefn in neiigebautm ÜRietSpaUften ringefh^rt i% ift 
bei: titof-,te Acinb einer uetniittfliiien '?JM)rtrtntiii. Tie A-eucntnsi 
mirb fui:-> ^uilu iH'viliH, ob man |ie braudit. ob niiht; aüo 
mit otifiiebrclit. red;t loarni itetiioilit, f.: i'r^lt iiionilie 
.^au^frau unb uid)t wenige ^oudi^crtcn. £a|i 1 1 bi-i lü (^lab 



Sicaunnir pm banembrn 91ufen(r)alt im 3''><w bre befte 

Temperatur i>t, fdieinen nnr bie jeiiincii glauben, bic für 
eiiKfe* Weib .siol,? iitib Mohlen amuidjaiien Ijabeti. 3Bet übet 
eine ;Jcntralliei.umq beiipt, bct fdjeittt fit^ untet 18 ©tob 
niibt moi)i^ufut)[m; oft oba ubeifleigt bic Zcm|iciat»( 
au^ 80 fötab. ^n nie ^em dmbr badHu^ eine 9erwei<fi< 
li^iung biefer Ramilienmitcilicbet ftetuotiicntfen trivb. fdieiiten 
bie ipcniflften ,ui oljnen. 2inb idjini 'ÜHiljiruniien mit 
3entiii![Kt,iunii niciien ber lroffcnl)cit bet Stift, bic fie in 
bcn ;iimntctn cticugt, Bcmittfcii, fo nud) uiel mebt meiicn 
ber (>)efa^Kn ber $erroeid)lidiung. '!Sa wir einmal bei 
bm SBiefyameßt ongelunst fmb, {« mu| (pier bic (itlei^igübia' 
feit vieler f^milint ttmW merben (ri bem Vrjic^en oon 
35?i'(inun.ir;-, b:: iiiticcIüiKi luin anbeten ("vamilieii beirol)nt 
mareii, ohne Oan jeiU eine lirttublidie Ihneiicriini^ tioriieiiomnien 
ii'orben tndre. 

^ie ^ben fic^ nun bicjenigcn 'Familien p oer^altcn, bei 
benen eine ohte ober 4^ronifil|e nbertniKbare Jhnnt^it aM' 
gebroi^ ifi? 

^Sfl finb jtunäcbft bie 5Woiern su er»>Qliiicn ift 
iotiadie, Caf; fein .Hiub non biefer nitiH'räbrlidieii Alranf- 
heit iicifdtoni bleibt. Tic eitt.u'Inen idicinbaien X'luvitahiiieii 
finb eben feine l'liic-iialimcn, ineil bic trrfranfiinin be>> .<£inbc» 
{o leidet loai. baß fie uon bcn iJlngebörigen nid)t bemcrH 
woibrn ift. '^sd\ ftef)c baher bei biefer jhanfbrit onf bem 
rtanbpunt;. in ber ("vniitilie Fetii:rlei '^Mirfitti>:naf',vciiehi 
treffen, jonbern Cv inilUommcu aiil)c;iii,^uiicllcn, ob pcii eiisem 
Äitibe biefe itniictoljrlidic Mranflicit iibcriratien inirb ober nidjt. 
'^n cinjeincn (äegenben ^jc^t bic «ittc, gefunbc ilinbcr, foUo 
ßc no4 un fltafcm erfianft naicR, itn ben Sifranften in£ 
Sett ,;u ftecfen, iiirt bei allen Äiiibern niiiglid)ft gfeidiinäBig »mb 
gleidtieitirt bic .Wranflicit bcrbeiuifitbren. bamit bic OTitHer nicbt 
jii laniie biitd) ÄrantenyflciK uon ihrer l'lrbeit nnb ihrem ^>crbicn>t 
ab<ici>illen roirb. &mn idi aiidi nir biefe ta^itale *i)ietl)obc 
nwnig übrig i)abe, fo bin idi bodi iie>fcn eine iHbioiibening, ba 
bei guter Pflege jcbc« an f tafcnt crhanhe Ainb be^mt fle* . 
funb wirb imb H gan,i gleitfigültig ift. ob e^< beute an SWafem 
ethanh ober i;i ei;'.:tii .uihve. 

■dlH-it m-'hr iHirfidii Ijat man nlUiiiiiu\i- ,;u beaditen bei einer 
2 diarladterfranfurtfl. .'öicrbci ül unbebinflte i?lbfonberuiiji 
bet übrigen gomibcnmitglicber, minbeftend ober ber ftinber 
erfotberfi^. lleifienteU» nriib ober in einer ffmaUk hie Hhttter, 
illcidi,icitiii bie '^.ifloiu'rin bet crfranftcn Minber fein. (Fo wäre 
babec eine harte, oft and) »^etabeui itnaiiijfiihrbore Jvorbenrng, 
uK'tltc man Dcrlangcti. baf; bic l'futtci uHiiiicnb ber Mrant- 
heiicbanet be-5 einen .^inbcsi iitit bcn anbereu ntd)t in iberiibninii 
fommen ioUtc. '"nd)e c^ bo^er folgenbetmai;eu. laffc 
bic SRultct eine j'lrmclfd^üritc trauen, bie hinten {d)liebbar 
ift nnb ben gan,<en ftBrper cin(|üOt. @o6atb nun bie fRuttet 
bü-ii .<lKinL-:-,jimmec jn nerlaMcn !\'a!ividiti..Tt. hnt üe ihre 
.Vlilt^l' gehörig in einet aniifcpiifdien ("yliifitiifeit ,!,it luafdien 
.'.ni' f'ie 3t^(ürjc abzulegen. (Cobei aber hai üc baraut 
a(t)(cn, baü i|t bie übrigen jtinbei nie^t ju nal|c fommen 
unb he% dÄetli«(fetten, »ie .^tüffen ufio., unbebingt occ- 
miebcn uH-rbrn. ül'o c* aber auflättflin ift, eine DOÖfomntene 
3lbid)Iief;«na ber .Slronfen mit ciflcnor 'Kiutcrin ufm. ju er- 
MiiMili.lnit, hii iiii'.i. w.cn e-' um. J\i)tmcihiii habe idi mit 
meinen t)«lbeii SJotjc^tiften, luie idi iie ju nennen i>'leiu'. ted)t 
julriebcnftcOcnbe CigebniMc erhielt. 

Sine bet «TunöcRc^mitat Atan((Kit<n in Familien mit 
mcIjteTen fleinen fftnbem i^ becffcu^bujlcn. JÖier Wftt e« 
entmeber ftrcMiic ?lb)onbetung bct .<!inbec ober i^v: feine &n 
Süättelbiitfl ift juflleid) ein Unbiniv (*iii an Meudihnften er- 
Ininttetf Äinb botf (einceifani^ mit ben übrigen fpielcn. tnit 
i^en on bemfclben (i|}en. mit il)ncn iufammen cffcn. "iiit 
ttcfa^, ba^ bei einem iil0()fi<^ j&uitenanfoH ber Shiftuurf in 
fcin'ten irC'pfdien auf bie Teller ber Witeffenben fjniJU unb 
oun bv'. in bett il'funb (lelaiicil ober hitefl iiiö f»')efid)t ober 
I aui bie .VnnOc ber Wilit'ieleiiiicn neidilenbeil nnrC», vt io 
i gtob, ba^ ti ali uiibebingte litotwetibigicit ctjd)eini, bic an 



— . 096 



jtc l l I u crfraititen Jtmbet, f« tomt wk «ligifi^' 

übriiicn abv-ifonbcm. 

Säfu fict) ai>ci eine ^tennung nii^ ctnttitflicijcn, fo belcl^rc 
man tic übiigcn bal)in, baf; Tie fti^ fofstt entfernen, rocnn 
bo# franff Äinh ju I)uftcn bcainnt, ab« tiflfj fic fid) mcnifl- 
ticn-i Qf^Illeu^l"lt, \müi ilmcii ^io Jlu^iuiirttuiipütcn iiidit in? 
(iiefi^t iieidilfuiicrl nutCeii. ,'öirrLio. bic <>ktal)r einer 

{^Wtcrn ^utitieiioitljünbnng, bie i"i i"itc ,yoIfle uon .yeud)I)uftcn 

nii^l unbca^Mtt bleiben, fii ift tKil)ct uitbcbingt nötig. 

«inen Srjf tu Jlotf \u jie^en. 
25>ie Tidi eine Familie [iri 3hif)r ii:'b ? nDluivrrfranfic^.^ct: \u 
orrhaltfii bal, last fid) in iuciuiH'h ll^urU'u Uiulifr ir.djl ivuicn. 
ÜÄiHllidifte yibfonbenmfl unb peinlidiftc ionbcrfcit ^)iT^ nwU 
fyitt nötig fein, mn oUem aber roirb man \vdj i^iedici unbebin^t 
ben ficfümimnifiai )M tc^onbcbibcn 8i|tet unlenverfen 
fiaben. 3l«eit fuhicnfditnfm a(ec ifl Wr ffibmifung «älC« 
aj?itölicbc-s an iiiberfulafe. 

5(1 ein bcc' Glicpaau-- ubii ein Minb nn lubcrfnlulc 
erfronft, ubet ift ein lubctfiilöfet bic (ilie ciiu^eiioiuien, lo 
l)anbc(t e* fti^ boittm. bic ÜbertraflUiifl bicfer uorberblidicn 
ittanl^eit ouf ben anbeten S^egatten obet bie anbeten Aiiiber 
jn neunten. 7>tt man im allgrmeinen Beobot^tm fann, ba^ 
bcr flranfc mcniin-r 'lli'uffidit nu» iciiu' lliinioliitiui n! • au' fidi 
felbfi uiniint, tu nuiiu" bcm iulic,fiili''r!i uor allein cincicprciiil 
werben, bafi er bie ^riHite (^iefaijr fiu ftc^ felbft biibe, foll* et 
mit feinem fluÄiDiuf luwotrulitig umgelK. ^enn gcmbc tt 
tokb, »cmt er Im 6putmn aif^tfo« auf beliebige Orte ou«- 
tnirft, fidi buid) ^>iif)olQtion bi''> viiiciu-ii ?r'-:ti:nitraiil'c? am 
meiftcn ncfäbrbcii. S^cr AitimFc iniif; Ciirniit iiti'tiii-il'nin ae 
nuii1;i i'ji'iiion, ii.-if; ^^ujillcn, ^H■ or uon itcuart ein 
atmet, an eincc bi-jljet jjcjunben Stelle in bet Einige einen 
neuen Atanfbcitd[)crb biiben unb nachteilig auf ben gonjen 
Sktlouf bcT jltanf^t einnitfen lönnen. &r mu| böiger auf^ 
oorfif^tigfte ju mtihen futfirn, ba^ fein Sputum an iritenb 
eiltet stelle v-intnicfiu't Ü'r ti''t ii'niit, luenn et iidi in feiner 
eigenen SSüljmnuj befinbet, nicinak> auf ben I>uf;bübcn. nie ani 
ben ttppid) unb beigleidien fputfen, uni ba<s 2putuin baini 
mcQet^t mit b«m guge ju jcrtciben unb ictbtücfen. Qx 
fall t9 in feiner SBobnunn aud) nermciben, in9 XdfdjentuA ju 
fpiirfen, er ioU oiefmcbr ilct-- liiuii iinufiunif boiu iH'nut.en. 
3?ie Jl^al)! bei? 2purfnapfe-J iii (n AtemUd) alcjdjflulnij. ^scbeu 
fölk- ift e>5 loidjtiiv baf; hieier mit einem IMM vetfcflen fei, 
um iu oer^inbem, ba^ ^lieeen, 3RMm tmb anbm ^nfcUen 
@1Mitu«|NntiMc^ mifnefimm mb auf (Bcbtan^igegcnftfEnbe 

unb (?ftoürräte oblnfleni. C'-i ift anrfi anutrntrii bie 2pud 
nfipif nidit aiii ben |vii»ibtibeti \u üclliii, lom^ctii in einer 
niafiifleii Vi'Ik ini,)iibriniien, bamit bcr 'J.>at;aU boim 'Jluc-ipuffen 
tuit 3id)ecl|(it l^inciiitrifft. xHndi ou< ben ^djceibtijd) ober an 
einen anberen Cri [önnen 2pudniipfc gefHcOt mecben, um 
mit ber jfmnb an ben SSunb tiefübn ju ivrrbeii. ^fi ber 
JAronVe bettla<\erin, fo fann ber ©puduapf «eben ihn öu< einen 
?Jndittifd) ober einen 2ni[)I «?eflilll loetben, von wo ber .Vrniife 
iijn leid)t eneitt(en unb piit Sluefputfen benuf.en fann. 'I'ei 
<B^ma^sattkn, bie nirfit über bie nenü«cube *|>flefle unb 
^ilfe onffigcn unb bie oft )u {i^iwu^ ^nb, um fu^ unibte^cn 
ober onffe^n ju Tbmren, faffe i&i m einer Sdjnur einen 
2piu-fniHif öiif. ll1^^^icr^t^+)fIr. 2tc^ fiiifliä)i,|L';\ bet neben bem 
Miu"' bf» l^nticnifn Iteiii. oon ihm leid» fleufiiict unb gebrmid)t, 
i~i.:tt (»Jcbranrti aber leitet gcfc^Ioffcn unb bei Seite ge- 
1d)obcn nictbcn fann. Sic moi man in ben Bpixd- 

nopf lineintun, mie mmi hat Sputum be^infijieten foll, ^afte 
xif ffit ronfummen nebenfiädilidi. Wan i|if';c :iiit ctiiHT- fi^affet 
in ben Sinirfnapt, um bn* Crintrodnen iHMiiutoi, unb moti 
fäuiicn* ilin rcdit liciu'ui. 

itreng uerpunt ift cö für bie anbercii goniilienmit- 
glieber, bad 1aid)cntud) eines lubertulSfcn ju benutzen; bie 
Sofi^entöt^, nie mii^ bic aiUiete SAfd^c be^ luberfuldfen, 
mülfen nnbebingt iMn bcc übrigen ÜBöfc^r bcr Familie getrennt 



Mciben unb burfcn eift fleiuafd)en iii:u"icii. nnd)bem fie fotiv 
iiiltig auögefodit morben finb. liio es. »toglic^ ift, fonn bie 
2Büid)e be-j Xuberfulöfen in Seöinfcftion<?apparaten ettoa eine 
eiuttbe lang betii (trömenben SSaffetbampfc att«gefe|t ivctbcn, 
eine STetbobe, bie in nof^l^abenben Emilien ftetd bnr^ 
I .lufüfiren ift. 'i^ei ploylidicn .^•»uftenanfiilien, beim Wcfen unb 
j 2ptedien l)al ber Aubcr(ulu|e ftet* uotfiditifl }u oeimeiben. 
I feinen rfamilienangelnirigett ober anben-n in bet 'Mhc mci 
i lenbcn Sßccfancn «putumtdtpf^icn entgcgenjufc^tubein, et 
I muft fMl birii %iifi^ilud^ )um Sn^flUen {Anm^cit* Set 
7ii!crfit!i'ifc Imt feinen SlnfleljöriiKn gegenüber ntSfllitbfi aöc 
3oiil:.1)Iriic" ui (»eiben. l'aßt \id) ba« Sitflcn nidjl umge^n, 
fü fii'u <r Olli 3iim unb SBonge wtb ioffe {i4 fclb^ ««^ 
nur ba^in {üjien. 

3fu4 (ot tt ti ju uemieiben, Segenftänbe mit feinem 
i SRunbe }u berübren, bie fpfiter Samilienmitglieber ober anbete 
I "ßetfonen in ben Wunb fterfen. wie juni Seifpicl iHnberfinel- 
U'im ui'.b bcinlr.lict; fbeitfoiucnig biirfen iubetfulöfc ben 
l'uffel, »tit bem bie .Hinber iljr« l;1!aJ)rung befimuneii. juaff in 
brn iWiiub fterfen ober gar inamie gpeifin anblofcii. um fic 
abiufiiljlen, ba baburd) Ict^t <Spulumtii>|»f4)cn bei Slafcnbrn 
auf bie Speife gefdileubert werben fhmen. ^nn mi^lc in 
foldicn ("vamilien iibi'.< ci;uelue 9J?its;Iicb inibcMniit feinen 
eigenen ^ötfei. feine eiiiciie <*label unb bcriiUiriHn liabcn. C'itic 
tnbctlulöfe wutter börj niemals il)tem .vtinbe bie 3}™!! rcidien; 
nimmt mon eine !ilmme, fo bicfc forgfältig auf luber- 
hilofe DU nnterfuiNn. Sitb aber jra|mH4 oenietttt, fo nuift 
ne flot> im 2Lirl)lrfniiriirn( friidi geTndit ipctben. Segen 
bc-> •Ji;,,(,-j.f^,,m;j.r, ^111 d'iÜdi beiroiK man beu i'lr.u; je 
iiad) bor .Uwiftitutimi .Sn-.f,v wirb bie .yiiiefepte Äv'fer 
menge in bem glcidjcn Hilter bec cinjielncn itinbcr oft gaii} 
ocrfdiicben fein. 

&ttni be{nnber$ ju f(i)ü|^n bat man bie Äinbcr anfett- 
bein Bor bem Wieden bcr .<Sunbf, ba bie J&tmb« welfaift 
bii-> Sputum bev iubetluUifcit aisilcrfo.; inib bann Sputum 
teildien inö (»Scfidtt über auf bic ."öiinbe bet .*{iabcr beim 
Veden nblaiicm. Tie ^Heinigung bcr 3'i»uwr f"'' 
I IVO lubcrfulöjc moljnen, fonbcm übcntt ouf feu^Mn 
äSegc ftattünbcn, fo ba% Beim 9ufh1)ttn hin ©ftttb eitt- 
midelt mcr>ni Inttn. C^^benfo ift für eine >in;f 'Pii'tunii in 
I bet iiiJubnnng vi fotgen, bo bic friidic l'u't iu-iii 2 iibcifu!i>ini 
niemals fdnibet. 

Sie $ttiii)t uot bcr ^efttirc in o*>unt^i'*^"- 
^ournolIcfejiiTfel mm f>au« lu £hiu« nNmbetn, fialtc \<i) fn 
fiberh'ieben; beim bann biirfte nmn aurfi lein Sud) «M 
einer *J<ibliül[io( benuHcn, bn bndi aud) bier bereit* febel 
einzelne iln-rf angebuftet llliT^^^ ioi;: t.'.ini. SJan hcleliri- 
j ba* Sölf unb bringe cv. bainn, beim Gefell ber 'iSMr. 
ebenfp ijornditig ju fein mie beim Sptedjen mit anbeten 
^^Tf(>nen. Ter Vefenbe \i>ü fid) baoot («ten, bai Sud; 
an,^ubuflen ober an^uniefen. unb er foO neniKibcR, ben 
eiliger mit 2peid)rt |u befcH^tcn, nenn «f M bct Seltitt 
bie 'IHittter menbct. 

Mi'} biefe-3 finb ytufotbemngcn, bie felbft arme tvantilifii 
audfii^tcn föuncn; bot^ ge(|ütt 1» btcfen |q(|tentf((^ iKaft- 
regeln ein widitiger ^ttot, nAnIi4 ntie hftfligr, tääfiiStt 
(^ni.ihf.:iiii -7!hi froftigc l?rncilirung H'bll, bn gebt bü-.^ 
tttbcrlulpfc .^\nbiuibuum uigrunbe, e* nüyen alle hügicni 
, fdfcn (Sinti^tungcn unb iUafjtegeln nidu-?. Te Iiclb :iuiii:ii 
bic Sungcn^lftAtten unb ftnuifcn^öufct Dolf«tumiid)ct werben, 
! bie Ve^örben nnb bte ^timtno^fiiitiflTieit mftge bc^ foqea, 
baf; in ^ie^en 5?lnftaltcn für unbemittelte "JuberfuIBie 'IMa^ flme 
t^iUiKlt gcidiaTicn n>CTbe. Tie Vungendeiliiätten über moi^en 
ballin fiicbeii. ra': :lne i^atii-mcn „geseilt", nidit aber „ge 
i bcfl'cit" aud bcr Sluflolt enilaffcn merbcn, olfo ein oal'- 
I ttiÄt }wei üi btct aRonate barin beljalten werben; bcnn in 
meinen 9lugen bebculet bei einem XubeituISfcn .flcbejictt'' fo 
I oiel wie „unge^It". 



®te ^rau Obctamfmann* 



^\ Nwinc Siebe, »di SRntHlKit!" fai^c . meine alte ^eunbin, 

ilitcr 0'-i'tin'!)nf)cit mit ^cl rifiiim tunbcni^anb ülcc bcngiän- 
}(nbcn idjioarjcH is>c(k*titdH'iui. 

6e((n Sit, ba nnu Mc Cbcriimtmaimcii na, |ic ift ic^t 
tili, «ni» loitt i(>t nictttii t^dfeö iia4iiag(n — im föcgentrii, 
ef IM fd»aii looi, in fol(i>cii Umftänilcn bm Jtopf fo \oi^ 
AU tra<>'it ?3ticc iBCttit ii^ benf, nw* ii| mit aiiHiuMen 

3ic wnv eben mit Vicidjcu mib bflt bctbcit Sfitlen in bic 
<£>tabt gebogen i bcmt in lAm »dien ji* oUe gcwurbcn, unb 
bie OUiubiseT Ratten VulfiilM l«ti«n tiiib t^tmt ^cinb auf 

hcm ?oib Dcrftf itv'» II Inrrn. %^. v.ni ni,r> er n-ar. her Tbct' 
anitinaiui, imn' ini „auf fici ^\a(iD vu-iuiuilinä". ^,ü. jal 
'iWi- jic Muili i;i ^L-tinii aii' bcni l)iil)eu '^>icr.^ i'.ruu, Ijobeii 
|i( ja man blujj mit C^rojett luib ^tvum mitljct, inib uhiui 
ilH-iiimeiftet nai^ lidovo (am — fritfffT, er iiodi für 
Cberamtmaiinö aHed bcfoTgte — füt iftn neue 4n)potl)c(en 
iitib füt fic ha» ^«(cnfKiUbanb «it« unb s« SBcilj- 
nodjten bunle 2ifjiun)'iitdict iinb Sotten für bie .Wnedite — 
hn bnt er immer ,uit iijd)',cit fonintc;i niuiieii, locil bic bcn 
.Vcnjdjaileii um bciten pafetc, utiö bann liatcn |ic if)n ja 
ob<nt)in ^tvca^i, ub ec miteflcn woUc, unb mmn « bann 
natiitKt^ 9?etn gcfaqt (ot, bann ^at bec 9ebifntt i^m cinai 
Shifjl fü Quterl)a!b bor ^'i.:f)c [tin,ieiei.;t, s^rabiilvr bem 'J^üfoit. 
Unb njcnu bcr Clioiinii!iiiai;ii und) ben Wetrcibeptciicn (Kfri'llt 
unb fte iDO* «om 'h\iiiv iidnumtitclt lint, hann ^aben jie ihm 
vä/^ vxäft }U ja^cji gehabt, unb ci I^at ^ boS ^üfcU 
Anfeilt Tbimen. Unb bonim l^t er bemt oinb anf bcr 

VJ rlitfioii nffm'ft utib nmi ftcf)f 00 in ur.fcrer (5|;flutte. unb 
bec Übcraiiitnmnn ift ucmni^lütft unb llc juuhnt bei 3diiiilcr 
?n(fiiiuücn in bcr Tacfiimbe. o'"' I^'- 

^ifa, man ift ab<c bdd) («iu Uniiicnjcl), unb id) bin \a 
m«^ «Oll ^iontiu« ju ^ilotaff«» flcfoufdi «nb i^iib mit bcn 
Shinb fufflid) rtcrcbt unb ()ob frfjlicBÜd), unferc brei ;,\ünöfton 
mtfflfttdjnet , iel)n flinbcr jufammcni)ebrGd)t, bic fif »"b 
t'icjdcu »iiii'ivirlitiit fjiK-.ien. Tenii bie C betamtmanncn \mi 
ja iiui|)l Ijcllfciicu i^ebtl&et, itnö fiie l'ieirtien, bie bamals 
Qcbtiel)n mar. l)üt natutiit) immer ^ie teuerflen Wininernonieti 
flc^abt. Unb ein ^ubct Xotx unb ein (Mac Wx^vt beim 2d)meinc 
ftfilarfitnt Ijdbcn wtr fa Hit ben fc^rrr Ümmer fibri«) (lelmbt. 

l^ui, tuii nun 3U ifjr unb benf Üiv iic vvcttie frenbifle 
äoi)d;djt ju brtntjeu unb jag it)c (illc>>. um> oud) ba-3 omii 
Socf unb bct SBinft la| i^l fo fad^t miteiiitlicf;cii. Unb benf 
nu, {ie wtib nol|l moi meinen unb witb mit um beii ^aU 
fallen, unb f4 nctb fie ein bif^wn fintfcn unb »erb fo<)en: 
„*v'afien 2--: mmt, Jvrnu Cberamtmann, luith nd loieber 
(jnt nieriicu, unCi :uii merben 3ie nirfit ücrlaffen." ^Iber roas 
tut bic ivrau? 3ic ruiit"t fid) anf, haf; fic mit bem .fliapf 
bcinai) an bie £>ec{c ftüBt — benn fie max ein lange» &nbe 
unb 3d)iiftcr i^atfmufftn'S Ü^ecfen finb tenA niebrig. 

„ASrtii Si-einmeifter, " »iiiU Tie, unb ilirc i->abii1)t>nn>e mitb 
:LuihrI)Li'tiii <i>il\ mie 'ne 3ti^pfi:abel, „td) bin iieniif; ctne Mrcii; 
tta^^ccin unb nutf; mid) be* 3prud)ev (U!ro|icn: .iiH'u bcr 
lieb l)at, bcn i;iid)ti^t er; aber in allem uteiiieHi Ungliid 
luerbe icf) meinet SBüibc nie ctwa4 octifleben." ^mit fe(»te 
fte fl4 neben mid) auf« Sofa. 

9fa, td| mill fcfton mos fa<i(ii; aber ba fällt mein '^lid 
in ben ipiciiel, unr bem u>iv luab beif'O ni.icn, unCi fic ficlit 
üu» iiiic ne Ijall LH-rliuntjeric Mtai)c in il^tem idjinimliaen 
ft^iiHitjcn Mh'ii^. iinö id) |)<ib meinen neuen SamipeU itn. 
Unb e» i|( i)unbefalt in bet '2tube. 

9(0, bo fflo icf) bemt, imb fcufj;' blo^ ein Hein bif<^en: 
,.f*'Htüir„ ,"iau Cberamtmann," fog td). „bo* weift jebtd Stinb 
in :ii>armmutjlen." 



»cn *?ll>cltKib löcbec. 

3n bieiem felbeit SfaigenUid brüdl iiki^ an bec Attnle 
jur jfä(^cnKir Vntm. unb bie Dberanitmanncn hie gt jniei bmfel' 
tote Jvlerfcn auf ben 'i'arfen unb ruft: „'i'lcih braufjcn!" 

Slber idi. fir roie id) bin, fprinu' auf im^ iiu:d) bic .Würffcntur 
auf. „Soffen 2ic boc^ bic Äinbert^cn ! " inii' id) nod). 3Ibct 
baim ift'*. ol« ob mit einet ein* ouf bcn iKunb gibt unb id) 
fc^neig* bum*fti0. 3>enn bie betben Tfitfen !RSbd|ät, bie auf 
bcr S^meüe ftcljcn, Ijabcu blüfe bünite lhil;m'<iitr;t an, unh 
auf bem ^ifd) in bct ÜJJittc bcr itudje ficljt eine Äd;uljel mit 
$ellfattaffeln. unb XeUcc, ÜReffer unb (Babcin liegen bonAtN. 
unb Pier ^tü^le flehen um iicn 2if<4. 

^tf| faa in meinet Setfcgenlleit: .Qnlf^nlbigat 6ie bmb 
: man. ("vtau riu-ramtmaim. idi fjab' Sic gcn'ifi beim Gffen gcftört." 

To Sn^'t-ncn il)ie ikttfcn u«d) bollcr, unb fte fQi)t: „C 
ncm. CM itli'.i:, ti ift nod) nidit einmal de."!!'!-!:." Unb jcioit 
auf bcn 2v>ftJliiil) in bct £tubc. Da tut fie mit büd) 
bannig leib, unb i(b fog: »Sieb« Jvrou Cbcramlmaun," fna" 
id). „roollen 3ie ni^t übctinotgcn mittag mit ^niulein Sief^^m 
unb ben beiben SüHcn unfere lieben »üBe fein? neinmeiiler 
lint fo flcni ium erften ll*eil)iiiulii.'\;cttaii 'l'eitut. .^ih bitte 
3ic icd)t fefir. 3ic madien um bie »j-ieube, nid)t iua^r?" 

Tu bienucu bie roten {ylcrfen loieöct auf il)ten i'atfcn. 
unb in i^teit Slugen ift ma^t «pit^c*, iveinblid^ed. Slbct fir 
ftftläflt Tie nieber unb fa^t: „^viit Glifabetf) «nb wi«b ne^me 
id) ,Mue Cinlabuu«^ mit Taut an, ivrau *K.'iiimeiiti't; bie 
bcibeii .Winber aber finb nodi ju Hein für (<jefcUid)aft; bie 
loffe id) lieber ju .'öaufc. " 

„Sö bcBoljte," fog id), «meine ^uiigcn* [team fidi fdjon 
mäd)ti9 auf bie (ütlen Syecntf." 

Tic n narnfmanucn aber fitnrciat rein ftiÖ unb plinft fo 
mit öcn Vhhi.n 'Ä'rbcugimn. ünS id) wcrb flaiij pct!c<^fn 
unb (icf) ßb 

9ia, loic id) mid) braufien redit befmn', bin id) natuilid) 
fduRI folftb ouf bie aj«na(;eubc 'Iserfon unb ncl)m mir uor. 
i(ir aud) nid)t bac< büttclfte @nb' Pim meinem licinea piger 
I mcljr cntiviieiuuftrcrfcn. 

'.Hl'ot Panii fil; id) ^u .'öaufc an meinem ii'Mi ,ir,nid)cn ben 
I beiPen ^siintificn; bic 3uppc liattcji mir gci)cifen imö wartelcn 
i auf bav' smeitc (8ctid)t. Cbenan fipt natürlicb ffieinmcit'ier; 
I na, meine Siebe, wo* ein ^attlidfct SRonn ift bei mo^ mi4 
1 mit feinen 60 '^abttnt flreit n* ein €d)off unb tot o* 'ne 
' ;Hiif', unb l)at nod) alle 3äbnc, u:!^ fenic klugen blanlcrti 
a('> bei "ncm jungen Ätetl. Unb lucun fe;nc .v>änbe audi roi 
fntb unb bleiben, man fte^t ibncn gleid) an, baf; fie paden 
unb f{ft()aUen Unnen, unb niemals ^cn fic ftd) mit un 
tetbtem Out bemenflt. tinb bo* ifl unb Ueibt bte ^mptfaile 
beim Slfann: \Jipa(fen unb el)tlid) bleiben, nidit ira^r, meine 
, VicbeV JBir haben mit .s>enniicu unb Mattun ouflefanflCn, 
unb jel'.t haben mir bie Wcinftube iiii^ i^:c 3dineibemül)le unb 
bie Sabril für SorfniuU. Unb bet ('iufiau hilft bciii "itfltr 
itun f^on in bw §abril; bcnn et hat ja CMiilfni«"t fUibied. 
' '.Iber menn er aud) ftiibiert bat, bücbtifl ift er alfrat nie (ein 
, ilitcr. Unb bie fünf anberen finb oud) bdgtc Junfl*. 

Jl'ic id) boo fü benf, briutj) bie i'iinc bic iMcnmirft mtb 
felU fie nur mir auf beit iüdi. 3ia, id) treu mid), mie niiib 
unb prall bic il'ur'i in bet braunen 3QUfc lie^t, u»b bei 
Tuft fteicit mir appetitlid) in biedlaic, unb id) ma4) mit bnt 
Uberfdjiait. roie id) bic 28utft in äwdtf Jeile teilen fol: em 
biinrclt araficj für "ii<ciiimeiftcr, jehn gleidie für un* imb bic 
i.*ehtlimje unb ein ,;iiiieldH-n 'tir ben Jlicfpctt; ba benfc i* 
mit einmal an ber Cli.ruiitt-.muuien il)tc 'licUfarlarc:" 
bie talte 3tube unb bic bimnen MAi^ bcr arntcit dünnet;, 
unb mit oetirfiläflt'* ouf einmol ben IfniHil. 

,,.*?inbcT," fiia idi unb hilt ba--- ^ÜJeifer nnd) in bet 
3d))iJebe, „idj Ijab \)mi im\ Heine :l^iuödjen gefebCB, bie 



— • 990 • — 



lialtfn bloß bumxc lliuettii(fd)cn on unb hoxtn Iwnnin, unö 
jii ct'or ftnttcii itc blofi ^i'füfartoiftlit unb nid)tö ba^u. Tic 
ivüibfK ficf) iiirtdjlig frciicii. lucnn icft iljncii ein atiicf von 
WUT iLUtrft (tl)ic{lc. lUi-t gibt mir ija;- ab';"' 

„^t" fr^uicn r« aQc: i^Ioft Slnton, btr Oünf^Iung, 
Bnimnt: „$?o, fedjS 6iü(f 9Siirfl iji oBct odjftg viel füt {nwi 
lütte Tcrni'-', '.'II".-! lern: nimm num f^P» IHCinl» Wm jie 
bod) iiu mol jo Pcrfu'H'cii fsnbl" 

Unb m«n SllJtt fdjicbt ieiiuti Idlcr -lUturf unö intU: ..Tu 
ocignmlft timm rein boit (Sffen, älltc. Sta, benn niinm uioii!" 

ttiib cc fpMt iMrt ardfefw Cnbf von fciiwc fflutft ouf bk 
(üobcl, bol et ooti .^;^aitb ju .^tnnb bis i^u mir icanbctt. 

^ik fimcilf bcii:i nun bcr HWinc unb fafl': „Örinq' mal 
ci't ^nl l-UiMni) rcitt unb bnnn nimm bic 'Sdjüffcl mit bor 
SiMirü unb btina fic jur {vrou Cbcramtmann unb bcitcU' cii-.cu 
uhoncn ^Jnife von mir, unb td) n-M/t' jcrn uuffcn, ob bir bic 
äSutfl flut (geraten i\L jäkil '»Ml flc^öit ipit). bab bti 
ifir frlTO fein flcIoAt wflti'. fofl' nian." 

ilJa. ^i^• ^li'irio briitiiiiio'icrt ma§ in bcn 'J"!'.«, nbcr "nc 
rirfjt'gc (Vuui l)i)rt iud)t, iiiai> fic nidit Ijmcn iniU, unb bic 
SWinc (icl)t benii nudi ab. 

SUwt mit ji^cn tux^ l>cim ^^ubbing, ba mBt fie id)ün 
nri^ Wc SSit auf vnl» flc^ ia, bic rinsemidcltc Sc^üffcl 
flnnj ffl)icf im 51nn unb mit 'ncm Di)nid)cn Wc»id)t, hai 
mit bcr einen ödlftc grient unb mit ber onbcnt greint, iinb 
fogl mit 'nem nicboitii ditiiicii Hüte: „Tie otou Cheromtmann 
lüjit ftd) empK{)lcn und felji bcbanlcn; obtt fie hiitt" fdion gc' 
gefl'cn unb fd^idt barum bie '^kitf) mit S>anf jurücf." 

3«« meine Siebe, i^ fas' man: roai SRciii^enl wa6 
ÜltmTdien! 

9!rt, irf) Dcrtdjiuör" midi nun natürlirf) l)üd) unb teuer, a^a:' 
id) bin, id) lücrb" ber Cberamtmonnen mit meinem quUn 
Öer^eu nidit mcljr befdimerlid) fallen. 

Slbeiu meine Siebe, woA i)t ber aNenjd). unb noc^ b«iu 

9(b id^ an bemfclbigen 5J6fnb fo meinen 3Peif)nüdit^battnt 
pu5*, ttnb mein Wuftao fteljt auf ber i'eiter uiib liüitiii de 
3iitffrfnivipe:t unb 'l'fo"iTfud;cn üu - bi'üii \>ini OHac. unö 
Sainrttaj)efd)id)ien molien ja meine ^\uugciK'> nid)t uicl luiffctt, 
bie {inb fiirc» ;Heelle — ba gibt'-s mir mit einmal ürnbtlidj 'n 
64|Iog onf bie t}ntfl, unb ii^ luf: „(j^uftäDinfll" mf .bei 
Cbemmlimmnm ^cern« ^ben am (hib* got lejnr JMeibei 
onju.vcljn. unb b.'nni; null fie fie morgen nidjt milbtitincii !" 

SÜIein Wuiiau iinnbet auf feiner l'eiter blo\\ ben 51opf nad) 
1111^ fagf ruhig: „Tann moUen mir rofc^ 3euö faufen. 
iDiutttnji, unb ^lUainieil Sc^iii^ting unb oU iHning nA^en't 
nod) Iii mocgen abnib iHfornRifn." 

„3o, ba» foflit bu ronljt," fag' id), „mtil bu ein SWann 
bift unb nj(f)t« vom Jebcn netttebft; aber mcr batft morgen 
bcn MudUM. HH-im Me 2)JamfeU fllcibct iiiailu-n inii>;V Unö 
id) lont' mol)l alle* l'tcljn unb Itcflen laiten unb in bie «(abt 
nod| bem Qeoii (aufen? Unb nop? 'S>am\t bic Ooctinangc 
fnabamm mir bie gonse $io|imal^|eit mit 3>on( iuxiUl^iatl" 

„!Sf|, ba la^ mi4 nur matten," meint ®ujitan. 

mn-J foK meiter cr^äfiltii idi fmi'" natürlirfi 
bov ;}cug — i'djönen, ffinen blauen .!in>llc::itctt - unb 
aiJnniiell 2 ditirtiting unb l'ining unb id( bie halbe ;''iad)t 

auf unb naiven bie Alcibci. Saft <«picljeug leg' ic^ natäili4| 
bei — büf @ic, JKnb« ficnen fi^ bod| bbfi Über (Spiefjcug 
— imb ^ffetfud)eii «nb OTar.^ipan einen grufxn i*aufen. 
^fitäm wollt' burdi«uä ber Wuiiau unb fragt mid) angelcgent 
Itl^r 'oit bic l'iittcn hcifien, unb ah irii in lun tueitcm ein 
^ini'meiB, \si)' id), u>ie er jraei X^ktt unt i*fet^erhid|cn 
miälCt aufmacht unb in iebmebcs ein (yünfmarfftüd reinlegt 
unb bem auf jebcit $apiei einen Konten fd)reibt. 9Ja, id) 
benf: 8ai| i^n, er niW« vom €einigen, unb tu', oio fei)" id) 
md^ttf. tfbcr bann ?cl)' id), baf; er nod) 'nen jienilid) grofien 
.ffarton wm^^nniggelt. unb b« brc^ itt) mid^ bod) imibd um 
»IIb luii' hin unb «ag : „3Ba< 'nc Si^ai^tel iiadft bu bettn 
b<i mit ein, (Buftäuinfly 



(fr imtb feueirof, stet er fticft mit fltob in bic Sbisen 

! unb fallt: „$?af; man, SUtittinn. irt; bad:^?, bafj ivröulein 
?ieid)cn bod) aud) iiH'ilmn.ljl ieieni loill, unb ba Iwb id) iljr 
ein t^aar SBlumen gekauft." 

«8«?" {ofl i^ unb fwf tni fieif in bie äUigett. 
„jtcimfl bu benn 9tO«((in Stcf4*i>, SufNininftf* 

„^>f) neir," fant er tnac- linierig, „id) Ijabe fic nur .^roci- 
' ober breimal ouf kr iiuifio cKichcsi, l'hitfing; aber fie tut 
; mir »c!)r leib. 3o'n jui-.ge-;. ^l)^ä^d)L■n, 'i'dittniiil ' 

»Unb (o l^übit^I" iog ii) miBtrauitd). „li»nuiti bu mir 
mit IBd^it ^crfuident, mein @ol)n, bat; nidit<< in ber 3d)ad)tel 
lie^t mie Slumen? JTcin Siief unb fein Qkbic^t, QuiMHung?" 
Unb id) fe^ i^n mit fo 'nem parrcn tJfirf an rote %n(SbiciKr 
llJidjclv bie 2rt)uljungcnsl, bic er bei'* Jlpfc'iitelitcit abfaf;!. 
I ..^sh. IVO luerb id), Shiftingl" fagt er unb lac^t midj frei 
an; „id) unb Webid)fcinat^enl" 

«Unb ein S)rief?" focfi^ nwitet. 
„flbet SRtttting, bat roSx boc^ ntdjt fem, wenn t^oi 
»erriete, mol-er bic Jiirficn fommai," ontn^irlet er. „ÜPeifit 
bu, iWuttirg, id) bfttt ttiimer, 9iH>ljltatcn nuii; man geben 
' mie ber liebe Watt; ne nom >>iiuntel fallen loffcu unb fid) 
(etbfi jiDijdjen bcn SBolten wijtectcn. SNutn f(t)en(t man 
tcine %ttube — f«n(i tft immtt €4|am unb SBittedrit 
bcigemifdjt." 

^^d) hitf mir beu oiungcn an. Slber er |iel)t inid) fo et)r!i(^ 
unb uiannlidi an, hnf; idi bcnf: 9?a. *4-5ielen ftanit ber feiner 
3)Jutter md)t oufs iPuttetbrot. Unb fo laf) id) iljn benn 
mad^cn unb hicf i^ nid)t mal auf bic Ȋnbe babci. 

Oegen flbenb jieltrt {i4p bann bcr <äu|iao Sattin^ f|kii 
on, bie ni$e €cit na^ oben, binb't {i^ bcn fhirt «or, bet 
ünnncr juin fiiflae- balicgt, unb acht mit bem '.Riefet ju 
idiuücr l'avfiiuu'icn. To hat er btciiual an bic '2t;ibentiir 

j gcflopft, l)at Tie benn oufgcinadjt, lyat „^sultlapp" geru'on. baä 

I ißoiet icin0eid)ob<n unb fu^ fi|ing auj bie @ocfcn gemadjt. 

I tUec im Sief«4en iKit er bod^ no^ gef^Cit, nie fie mitten 
in ber 2hi6c gcftanben l\at, ein .ffinb auf bem Htm unb \uA 
anbete mit bem ,Uopf unter ber ©dnir.je. 

„3)Jie bie .•öflbcintdic Diabrrtna hat i'ii: aLi-,)oü'I)n," fagte 
öuitau. 9?Q, idi unifi nidit, mcr ba-s ifi, aber baH bic Siefdjeii 
Ulm gefallen hat, ba;- tLui'jt id) gleidi, unb bao' geriel miruu 
miebcr gar nidjt. 3la, it^ fag aber nicbtS unb ((^id fogor 

j nod) mal !)in unb log bie ObRomtmannen bitten, ße fdf 
bodj bic l'iittcn mitbringen. Unb ]\c fagt and) ju. Unb üu 
criteii öftettag lonimen )"ic oud) roirflid) an, alle oicr. 

meine l'iebc, id) mufi fagcn, id) laß mit!) nidjt fu 
teilet octblüfjen, aber bie Obemmtmamicn biegt'« fertig. 2>enn 
wie fo^ fiie ouil 3)tt JHiAee loffen tn bcn frinen Blauen 
flieibcni unb mit bcn langen MonbciT '■'odat um bie "l'-ntreti 
roirflid) alc- im Wärdicn, unb bie l'iejdion hat H'ol ein einradiw 
graue-? 5? leib an; aber fem ficht Mc aui- ak. no 'ISrinjcinn, 
mt> Als eine fchr liebe, mug id) fagcn. l'lber nun fic, bit 
Cberamtmanncn! '^f)t {c^iootjci @cibenflcib ift fd()on mt6 
bnid)ig, aber f^wcE ifi bai mal gen>efenl 2}aj$ ftaA uon 
fctbft geftanbent Ültif bem ffopf trägt Pc fone Hü vm 
fdy.uar^cm 2d)lcier, fo bünn roic ?pin:iR'ch unb fjefit aue-, 
als fei Tic nod) ein ^olienec brci geu>ad)[cn unb ftc()t luic^ 
an. alä niüffe fie *ne (StcAiabel auf bem Scben fu^cn, fo 
tie( fK^t fie |U mir auitcr. 

&t rebet non %mibt unb Sorsug unb 9KnnbItd)feit, 
unb mit ift jebe-J natürlidic unb I)erjlid)e 9Bort mie ni;:b> num 
2Runb meggetdmittcn, unb }um crMcninal in meiucir, :jcben 

I n'cif; idi iiid'to ,iu iuiicn. V'Khm Taitn irciibet fie nd) ju meinem 
Wann, unb ba fleht Sicfc^en cor mit unD mac^t einen tiefen 
Slmr unb wiS auc^ etwa« %tmi fagcn; abec mit einmal 
luitb |lc rot aU ne Slofe unb nimmt meine ^anb unb rfif;i Tic. 

„9tber liebet ^Stifcin!" {og id) unb will bie .^anb mcg' 
jirl)n. Ta ftreid)! fie mit t^em 9in0*n^ barübee ^in unb 
llüjiert: „3)ic liebe ^i«"*»!" 

ttnb bann {ic^t fie mid) mit ihrni braunen 'Jl::gen au, bic 
fd|immem gan| fernst, unb \aäfi bod) ein i2d)c|]u batin. unb 



^ ly .1^.0 Google 



1000 



P* fojt! »®ie 'J?Iumcn warm bodj bac- Stfjünftc uon aUtm!" [ 
So vogr^ irti ipa^i^afttg, baft id^ ja 2iebcr@(ott fpickn 
miir. iinb ()rb :^icf^ 'nen Jlhi| unb fag: «SiAi n&Hm &t 
mttmm (>hmw fairen, mrin Sd^Hng; auf na« nafalkn j 

niic l'lltcn :ntfit mcl)r." | 

^\o, nmi beitfcii 2i« mol, meine l'teb«, fo 'ne Summ« 
fynita mac^t man, vtemCi $x(a mit bcr Sungc »egUttft. | 

flcfißrt, inib fif f;jrfeii ftrt; nn f'cibr nn iinb iticfcii Rd) alle ' 
bcibf ^iilto^ot an. X'Uici idi lial' nictit ^cit, mid) uitl 
cricfjrccfcn, iicim mm (ntrcii iiii- lüttjeii tQziiijielfol . «Ot mit, 
iiiib bonn iclunt unc mvi iüd]. • 

(^3ii|'tau f)ab id) m^t mit Qcbac^t ni^lt neben Sicfclyen ge« j 
fc|>t. {pnbem firab übet, nun hnbn P4 Bcibcn > 

fimmer Mof; oii unb fmfen »cfl imb raicbet 5in. i 

^fi;, irirh jn nett, bnif idi. ;ilinl Wuftoo w 

unb iitcib lijiii (^icjic^kt, er joU Sicjd^cii bod) nic^t fo viel t 
onhid!^; aber et^Stt fa nwS ntt(i {(emttlt, nwmi bet^mmel - 
ehigcfaikn »fit, fo neu mor er. 

' liiih mit «imnal fr!» idb. hak bie Obrramtmmmm, bi« 

obrnait om "iifdi fmf. il)rcm l'ieirfu'ii ii;ifli Wcfiditcr üfiitcib't, 
iltob u>ic idi nicittciti Wuirou, bliu; baf, irfi bciif. mcitic iin^ 
iiidtt [)q(1» fo iviitciib i^etucicii. 

91a. i(^ bin goni ocnvunbettt, ba§ bie Cbetamtmonnctt I 
f» *ne «erfKfnb'ffe Stau ift nnb miff eben was J^nemibli^eji j 
SU ifir fnacTi, bn fiinflt \\e nifincn '■Plirf njit" intb wixh wqv 
tot unö iui^t, inbcin fic tiit. alo ob i'ic ßcn Isid) licimd)tct 
tiott: „SBic oicl 2üb(i iio auf >ciii liid] haben, liebe AJ-au'IiH'in- 
nieiitcc! Xiii bU|)t iinb tunfclt tuic in einem SuKKlierlabcii." I 

3ktä fetteft mid) nun ein bifc^en. unb \ä) fog: „Qi tjt 
ou^ allc-^ i\ani neu. ("vrou CbcMmtinann." j 

..^a." iaflt i'ie, „Doi fic^ man. - Unfctc« wat nid)t , 
ittdir Manf itu putttn; M mcuptn Grbfrikdit »an ^ni^- i 
^)u^^crteu Ijet." 1 

Sie fagt ba>> in io 'ncni bcicinbeni itin, roie *ne ob- 
f)cfc^ Jtönigiit, benf id); aber ba nwrbcn i^ic 9Iu0cn 
einmal gonj frier, unb fie miib mei^ nrie ein 9alen 
unb Futfi imiDifrliiA auf ein unb bciiii'II'Sicn islcff. unb idi 
metf. fie neljt ntdit nu' midi, joubctn «lui etma* I)inlct 
meinem *Hiirfen. Unb jclst fallt mit ein, baii ja bo« Siifctf 
dintet mit \tiffi, iai SBcinmciitet auf i^tet 9lui{4on gefauft J 
hat, imb Tie tut nrir fc^ (etb unb id^ t(i<|e ibt taf4 ba< I 
3!lt^clltr^futtcr, bic SWanbeln unb fHofimn, tübct benn 
iinncit maren i»ir jdjon mit bcm 6ffcn — unb nötiij' 
fie, M>.uiian(H*n, bantU fic Mt i|tc 9ugcn vom Sflfctt meg' ; 
nehmen muß. 

Sübet fie ftM mid) gar nid^t, fonbetn jctgt mit be« ginget 
auf bod Süfctt unb fagt: .3ft bo< — and» ein (hbfHidr?'' 

„9l2ein," ftammer' id) — «aber cffen Sic bmlg no^l <in 
biftbcn, lirbc ^-an C ! eromtmonn." 

Slber fie ftc^t auf. 1 

„o* ^e genuii, ■ mtc pe. bonfe vvl)'H'n." ! 

^d) fleb nun oud) auf ; aber SBcinmeiftcic bleibt (ij^cn unb 
fant fe^t befiimmt: ,.^nen ?(nqenblt(f noi^.^uObentmtmonn.* | 

3ie ficfit lu'd) oiiu' v^iid, aber bann feßt iic firfi burii 
iviebcc ^in, uiib :2i.<cunuciilcc tattt: „^ie fnib eine »rine unb 
gebilbcle ^me, %wt Cberamtmonn. niel feiner lHl^ ge- i 
bilbcter als unb meine liebe ^u. Slber gerabe bomm j 
mfijfen iSic bodi meifen, hc^ nrit S^nen Siebe» unb ni^t 
iH>ie-j antiir nviitcn, til« wir Sie ju un< lubcn." 

3ic uiUc:L'iu!:t il;it. 

., 2ic ir. ir ^'iebeiV" foiit fie tiorfinnitiiv .,^^■reilidl, 
bod (labc id) gcinciit unb bin ^nai jel)i banibat. Unb . 
nun fogen pe mit nod| einil fluS meinem fflvunbe (oben | 

Sie baä ?*nfctt ba, bcni Sie midi flCflcnübci: ticfei;t linbcn, 
gefauft? 3lui> 2 j>atifliii(eit bodj luülil nidil. luic bie l'lui» 
fteOunn non neuem ^iiba mi' ,M)rem iiirfi ben!eiit. ' 

„2ic mcrben audi uhiI)! uu anbecen Ctten letbei SD^bbcIn 
begegnen, bic fnilier bei ^\bncn gefianben ^aben," antwortete 
Skinmeifici ein bttttj/m ^(tiger. 



„^ilidi," fagt fie. „aber idü fragte 8ie, »onim 6ic 
ba« Sfifctt gefouft ^eii." 

SBernmcifirr pe^t fie feft on. „fStm Sie t9 burd^auit 

luiffen nioncn," faiitc er, roüf iifi y.:ucn fciiic"- '3Bcil 
idl in ftulKtcn o'i'.irf'i. 'i'J itb luufi ein Hemer Mann roar unb 
J^re r^efdiüfie beuiti)ie, wie bic oieier anbeter (Sutäbeft^, 
weil i«^ ba oft unb oft bcm Sufett gcgenübet gefcffen Hobe — 
an 3(rem %if4e, aber oufier bcr Stet^ — «aiirmb @ie fpeiften." 

nun fifr idi bem l^iifett arnettiilifr cn .Jlircm 
iiidic," iajitf »IC, „aber 2ie l)aben mid) obenan sK'ftt ""b 
mid) bis bicrbin" üc fal)rt mit ber mageren .V>nnb iibci 
idren ^ali - „mit (fffcii uoUgeftopft. Sic traben fid) fe^r 
ebel geräclt, ^err Scinmeiftet. @c^ ebcl. 3^ bonfe J^nen. 
9lb«T nun jinb Sie tooI)l aufrieben unb idi fann gefjen." 

^einmetfter ninlt mir, unb id^ fteb auf unb Ijalt' He aud) 
mit feinem Sort mcbr iurüd. Trnn meine t'icbc, id) batt' 
nun aud) genug. ("Vür meintwcrtcn fontit fii^ ber I)ad)müti)ic 
9ff nun auf ben Cfen fe^n, id) bolt i(|n nic^t runter. 

6b| 8iief^ tat mit nun bo^ leib, benn fw war fceibe' 
nei^ unb l^ttitc txSntn m ben 9ugen, al9 fie mir bie ^nh 
(lab. Unb fie flnücrt' gar nntv"rlid): „VicJc ("trau iSfin 
mcittei, um Wottc-J iinüen - iDtania lucif? tum nidit*," iinb 
plinft mit ben ifiui^en nadi ben .flinbem bin, 

„Sein Sic man ganj ru^ig," fog' it^; „i^i Mttat ttiditA." 

Unb. meine 9idic, wo« ift ber SRenfi^! CBan) tm gc 
Iieimen hat"-- midi bod) iicfcttelt, t-l^^ pc ben Kütten bie fffctbet 
an;o(i uuii inuiit nidit, boi; iie lum mir famen. 

l'?a, I)in(;e(U\vini(ci; bin irii nun iitriit ;iiclu y.i bcr Cber 
amtnianiien unb ein()clabcn bab id) fic audj nidit mebr -'Iber 
Sicfc()en ift mand) liebed Wal mir riibergeroutfdit, meitn fie 
avi ber Sd)ule fain, bie mir itjr nun bod) in eiwi Stube 
in unterem .v>intcrhan> cinneriditcf haben, ^ie Obctamt- 
mannen ili mit feinem Jvufi hiniicflonflcn. bic l'icfdien bot bic 
ifljn ,JuitiV-' iiuf' Tfcrno unb il)rc ciflcucn Sd)iBeiiern ba^u 
gan} ollfin b lcljri. Uitb mir Ijobcn mand) Jfuicr iorf unb 
Xüflen unb äöutji unb '^Itet lugcfleuert unb aud) bei ben 
anbeten (fomiTien fßr pe Qebeteit unb qefammelt. Unb Ue 
rberaintmnin;en hnt nlfo ba.ii ;;r.f nud) (lefeint, 9f 

fdjcnJe an^nncbmen. -IHni; bcb.uifi bat nc nd) iMmaU. bo4 
bat ümmer bluR l'ieidien petan unb bat '"1' uiiiiua mdir iit 
mein ^tti eingefmeidKli- Slbct'^ bitte (rube lotitmt ita4 
3llit einmal morgen« um 3«^. g«"} «M ^(er ^^Hutt, fommt 
mir »nein Wiiflan, ber ilüniiel. nad) in bic Spciiefomnier unb 
ia<\\: ..Wnttinfl." ia^tt et. „boit bu ein biifbcn 3ett für mid)?" 

."■Ma nii," fatt id). „iiijt. muraenj um ,'^cbiil^ Unb bie 
Süden iinb notb nid)t ocptbidt, \mt> mit ben it^otcn roitb 
bie SRine meinbag nidit allein ferti«;." 

„Tann la^ man ^fen ifüit». i(^ ^Vi eilig, " jagt et. 
To fei) id) ibm ini Okfit^t, unb tt fitfd furiol au», mi 
ncrieiien unb iihk- fdilan imb banni« flUirflidi. 

...Vcrtflolt, iunfl," idirci id), „bu büft jo mobl unlbuV. 
.^laft bu bitft »etlobt, •iAengel?" 

^>a fafct mi4 bct ^ng unteru Sftm unb jic^t mid) in 
bic Solmfhib. Unb icfi lebn md) mit bcm Slntfcn ot bet 
rbcramtmanncn ihr ■J'iintt, fo fminblifl ift mir. 

V>lber bcr „sniui n;r,t tnidj nnib um. 

„ajJuttini}," iaflt er, „IK'uttina uti bin ja iü nlutflidi" 

3>a fong wa^t unb u>ai)t^ariig an ju loeinen. „^ung. " 
fag id), .M btr auf ben ftopf m, H ift ^4^" " 

, ,"\r;, l'hutiiiti." io(it er. 

"Jit.^ nun gibt er mit (onor einen Sufe. Set Sengell 
( 'Ott,' fag t4) gong ft^noi^, .Sung, bie Ober« 

amtmanntnt" 

,31, IRutling. bie Imitat i^ ja nidtt." antuwitcl ba 

Slüngel. 

„Steb nidit, wa* bu md)l octitebft," fag idi. 

„Tu beiratfi bic Cberamtinannen nml mit, benn Öicidjcn 
)|C eine gute ioditer. Unb mao nc Sroiegermutter öu bo 
mttfricgft, ba>j iiuiiit bu jcid nodi nii^t, mein Sojn. SIbet 
bu wirft bolb ju willen (liegen. " 




'^ic D^namtmamicn fi^t aiit ^i-tn'icc. uiih ttfi fei) il)r 
tcfidjt mon von b«r iBntt. Wm iät ttiifttd oaibtti4< fo 
etfoKen ift c« in bec tmvn 8(it. unb bt$ ^oor ifi gonj 
tau. ®te ((cibt gan) fKl unb ftcif ft^n unb tuH mi m 
o\e &e\ptnitn. T« i4i 9icf4en oorroart« imb fn^: 

„iVrau Cbctdüiimaim," faii idt unb irill imitor niirtt, hrt 
cifet fid) l'icMji'ii iii>n mit lo? iinö jut iUfuttei l}i:t iiuii ii|c 
,u ^^^if?Cll unb bcn Wupf iu ilirm idjoB unb bic l'lrnu' um 
()Te Mnicc. „SKania," flüftert £i«f4(n unb bnictt ba» (!kjut)t 
;\oc|| tiefet in i^t ftlrib, „id gut vis |(iien vmt fo lieb, 
unb bet ühtjtaiP SMnmttfKr." 

"Sto ftrM Ue OCwntnttmannfn auf unb ftfbt ficif unb fltau 
Pii, >il m r' ein 2tcinhilb aufiKitanben. Tie {icfdim bMU 
mi! ocu .siitictMi licfifii unb fifht ^u ihr out. 

Virt) faiiii ^Mincn iciatn, mtm Siebe. c-> (oh i<taulid) oui. 

IMbcr ba fang ic^ bM^ an, mii^ ju eniportn, unb idf \a% 
man fd)Qrf: .Ibt, iwin ^M^ling, nU nra« nd)t ift. Sibn *ne 
tf c^onbe ift ti nun ni^t, bal mein @u)t<n) bii^ iwt ^rou 
haben vnü." 

'Pie riH'riiiiiti:tiii;iu'tt 'iiljrl juinninu-ii. !|iilt irli fie mit 
wem ipilicu ilii-ffci ()c>tLnl|c:'., nbet iiuu lU'ili iiiiiitcr n\<i\li 
unb fteljl nndi iiiinu-r v.cU iiiui fliin, 

Ta i)ei)m id) luid) .iuiniuiueu un^ iKb 'Uif fic mib jK«f 

bie .s^anb Ifta unb jag: 

„äBtt noUctt gute ^unbc fein, ^au CbentiNtmami, unb 
xoaS Qntt ^Jmtn (ntuit^cn böi niib et $ief4ni itiem 

f^Uücf ,uilc()en Tcnn i;icin fMin'tai' iit ein fluter TOcrffti. imb 
bie Wutler tciiicr i^riiu !^lir^ ihm wu' ^t^• y'u\a\{ 'iKuttci itin." 

Tü liitt)t i;'.' villi, in c.na:: tii; ,iii, 'iluitien Vadien, 

unb fallt; „^vrti. bie Iliutiet uon (»hiiiadiin-iutiiciiietV" Unb UKub't 
ftc^ iuni ci'tv'iinuil Sicfdjtn unb lagt: ..Tn* tintt bu mir 
flctony ^u¥ äßctne einjigt, tinjige Öffnung (pobc id) auf 
birfe ^»dttn ocfr^t unb habe (trbadit. üe wirb mhr (irnntti 
uetiiiiien. inivs irii nclitti-ii iinbe! .'örtbe iicbadit, üe füljlt, ma-i 
id) leiCic! Ter llkinu iiicici rftnu i^a !iQt mit '■Hetbcurtiiunen 
iiemadit bic- jut ^^r^^'. ^lll^ au iiii'rnn iiirii Iiat er :iirl)t iiiil 
rjicn biirfcn. Unb jc^^t Ijabcn mit am ieinet laid^e c^e^teiien. 
ii^ mit. feil einem ganjen 3«')<^'^i "''bt ben 

^Xttt flftidU |u ttcr^nflcni. 34 W>'i ätton unb Ifabe bie 
Qhtde in mid) l^einsef^Iudl — ncil ti^ nodi immer i&offnimq 
flfbflbt Iiabe. bafe id) nod) einmal roerbe ben Äopf heben unb 
bicfen Veulen ihre Woh'ln'en mit 3'"* ""^ Jinieo.iino juriitf 
iahten funnen. Unb nun itcht tiunie Tod)tcr it'm ull^ beiratet 
ben Soh» biefet l'eute unb roirb ron ihnen in Wnabcn ant- 
aenouunen, unb id), id) 

@ie bit kptn SSottc bloji noib 'mutgeftoBcn, unb 
mm fnaivt fie einrnnl tutSf Suft nnb fittt |in. f» long |le ift. 

%x. Viefd)en unb id) hoben fie bann inijü Sofft gdtgt, 
imb id) hab ihr unfern Toftot it(fd)i<(t. flhtt oW iift bonn 
I ; oehort tiiil\ jii' u'i^■^^•l iu lirti t)efonnnen iil, höh idi mid) 
md)t mehr um iie ijeiummert. Tenn. meine Viebe. ntO'> ,«i niol 
ift. ift jii uiel, unb fa'ne Unmenfdjin fann id) nun nirtit mehr ocr- 
ilflien. Sic üicjdtcn l)ai id)on ein Üitciteljaljt boiaui, im Cftober, 
McimN Snjla« gci^einilel, unb awnn fie fidt nud) .^ucrtl bei' 
1 nah bie ?(u<)en au^vieiueint hnt, mciC bic Wulter feit bamnli» 
t i nirt)t mehr ein eiujitK« 'l^ott )u ibr ([(flHWhen hat }.\hxtnb 
\ ift )ui)(nb. meine Viebe. unb fn'n iui\tier (flioinmiu iireiß ju 
« I trüfte». Tie l'ütten hat'en ja tiud) ,^u iljr fosiimeu bürfen, 
« imb üe liat fic ja benii immer imt allen i)iileii Tiuiien be 
yodi. Wm bic Qbcrauitmannen bat iid) ucrtiuorcn: nidit« 
«if brr Stlrlt mfirb* Bc in« fficinuieiftetfdK ^<iu-> brini^en. 
über bann, ai-i l'ie(d)en mit ibiciii (Griten auf ben 3ob 
Hai fte ilmmerlo') nnd) bei SRutter gefdirieen. unb b« iü 
if mein Wuünn in feiner \>liuin nod) bet Clieraiiitinanimi flc- 
, iiiufni iinb hat mit he'len iränen fleruien: ..AUunmen Sic, 
Äuttti. imier Vu'fdten fiirbt unS irtireii na* ^slmenl" 

'S» l)at bic Cberamtuiannrn ja uuijaUen wollen; ab« 
iMein (9ii^o |at feinen '^mi um fit gricitt «nib bot fte jn 
^irfdKK «efübrl, Unb fo ifl Üt ObtMMtmannen bod» in bo« 
t^iniMiftetfd)e iQtna gefornmcn hi0 ift bn «ml gcUitIcn, bi« 



I." 
iif. 



2ief(})fn i^ten Suiirtcti ftnltc uiib u'icbcr sicfnnb war. Hub 
bann ift fie ja mi^ }iit laujc pcfominen tinb fjat n)ii^rl)aflig 
einra fleinen SBeinniciftfr auf i()Tcn Irinnen über bic Jaufc fle- 
()alten. llnb id) nadi il)T. Unb l)abcn uno bann bie .^>änb( 
gegeben, unb fic ^at (^ejoi^t: „^^r 3i>f)n I)at meine (^lifabei^ 
fe^r fllüdlid) Qtmadft." llnb ic^ barouf: „Unb i^r Öicfc^en 
meinen QJufiaD erft red)t." 



ikib baranf tfil bte C&eromhnnnncn neftorben. 

llnb, meine ^kbt, id) (ann mir nidjt Reifen, ii^ mu^ 
ümmerlo* benjen, fie ^ot e<j nidjt au^geljnltcn, bafe fie nodi 
auf if)re alten tafle iur i'ernunft flefominen ift. 

Tenn id) Imb** feifbeni oft (<efe^: gur üemirnft ;u 
fommen, ba* galten man bie ircniiv'lcn au<j. 

'Adi ja, meine l'icbe, loav 3Ken|d)en! iOkä äRcnfc^en! 




ß'" rrrr^ r,^^ 




Utenja^r U ber 5*8(lf. (^u bem *i»e o. t»w7.) „Iki'l«- - 
bie ilcnwihdlt 'Xnd)!! Tvm 5>cbiiineM bct ift fit bcr Jnbcgriif 

>fr lÖonMC, unb er ^jn-ift fit mli iniiffiib jlmiflcn. 3^^'''* *t ktint 
am btfltn bic fSobltotcn, bi« fic mit fidi brincit. .^^idii « tofl«üt>(v 
burdi bie Sonbnicrre unb ^tcinbalbtn \xx ©ilfie, jd ift blc «omtc, 
ionft bic Spctibcriii tt* S.'cl'cn«, Wne grimmige S*i"bi'i. bic iljn bn-> 
SItit in bcn ?tt<m nii*,iuböitcn broltt. Cit muft er ibvcm (ikirtioii 
rocidxii unb in «Jittog^ftunboi bcu TOniidi mitcibrcdicn. 3»"bf>i 
nimmt ci bann ivol)r, ivic ber gfütjcubi 3oniu'u[utU liiiilrr btiii ftindi 
J[>pri,^cint wi-jdiu'inbi'l uiib bic 'ä^liflf, al* ob (ie iirti .^i einem ,Vilf 
i>utfi«ieiit, in bell tiurvurnni ;Yarl>fn b<r flbvnbbäninicmiig criiroljll. 
Tonn fommt bi< i.'ijIo, bis tlmc 9Jü(tii mit l'inrinbfn iteiiicn, bann 
lomint bit viivijitivnbe JUililc, bic bic ibruft cnwitcrt unb ba« ü}t\\ 
tiAftiiicr i(t)lagcu Idfit. ihr (onn ci ruticii unb träumen; iu i^r in 
b<r Ijeitjcfttn C^ohrcöjcit bif glütienbc itiiiite burdwucitn. 3fi ocpricfen 
tauicnbnml, üctln, bu grofje« («tidicnt VlIliU)^^ be<> ^^AtmlierUflen! ">'b 
bcr Hiciknbv. btr au« bcni 

foltcn *Voibtn gctuiimicn ift, 

um bie SsJunbcr bvo alten 
t^lKiraoncnlanbc« )\taiteii, 
nuterU'if;! niitil, . tiK-nl^flm« 
an bcn Staub bcr 'i^Uftc for: 
\ubtiugcn unb aud) ctnninl 
bic 'jiradit bcr £ctla mit 
eigenen fingen \\\ jdjaucn. 
UiUKrgefil d) bleibt iljm bann 
für immer bic groi;arltc,e 
!Hut)r, bic i^n umfiingt, un- 
wrgcfilidi bcr Wlflu.^ bcr iUb= 
lidicn kleine, ba« magifitK 
yid)l be4 IVwibr«, bn* fid) 
mit bcm fladenibcn 5d>iln 
b<9 üagettencc^ ii<uube): 
baren Ifffelttn mijdil. t% 
'.penilifdi, gcljeimnisiipU irtrtfu 
bic S^'binjrc au* bcm ©üftar 
janbe emj>or, ^^UÄ'" ''»er 
groRcn iJcrgnngenljeU. llnb 
tiixli mödittgcj u'trb bcr (fin- 
bnirf, iwnn biejc Vcllo für 
iljn ben ^abre^iwiftiel brten- 
tet unb iciitc (Vltbonfcn in bie 
iicintai juriideilcn. ilcbcn^ 
biftcr cmpjinbct a baini bcn 
gnvoltigon lltiicndncb. 

penlnaf für kie ^mm 
|tai (^orifr. * ;^u bem neben 
ftct)cuben tMlbe.l Ter 
b<in((, ber iKutier Otocilic^ in 
,>rnnfrmt n. av. ein Tcnl. 
mal ju irl^cu, bat überall in 
bcntidH'U i.'anbcn bcn ireu 
biflilen JiJibcrhnll luimiben. 
.fiat bod) bcrTirtiicnnifl uadi 
cignu'm («efläubni* iion it)r 
„bic i'vtolmatnr" cmin'angcu 
unb geunfi ein gut leil iljuT 
lebcnbigcn ^ri^dK unb gc 
funbcn <!einiinri, ibitr Ijeri 
lid>cn «d)liditl>cit unb ^\\\. 
bnirt?iiil)igfcit. Tic ...yran 
Star ift eine ULill<>;ünilid>e(*kc. 
ilall uiic menig nubcre, mcil fit 
bic bellen ;<iige ber b«iit|<tie« 
("Vrau in fid) wrrlnigt. jliK 
«rt iKit cinHJO itum werben 
cpredienbe«, unb bii'> fommi 
in bcm pon ^ojevb «onjar.iil, 
bem riil^mli^fl bclaunicn 4^ üb- 




Tentnial 6ev »Jran ??at* für t?ranffurt a. ^"R. 



iKturr, gcfrriigicn S^eulmab^euiiinirf wll ,fur (^ItnuA. Tni Miinfila boi 
loobl eine Stellt ouo ben 'Briefen bcr ^ra" ^Hat ^ii ietnem jiWncn 'ycrl 

Ivgriftcrt T<i jaff id), unb b<t oeriditang er midi mit Miien gioBtn 

id|)iiar,^n ?lugcn, unb idi tonnte uirfit inübc uicrbcn v' erv*flilnt . . ." 
io ((^ricb bic gUiiiltd)< Ütuttcr an eine ^rrunbtn. Unb io liat bei 
iiünfiler fit bargrftcitt. 9luf einem Sinbl fitvenb, in i^niaiiftlofer .^Mltniifi 
unb tu bcr AIcibung icner ^M, b<n feinen AUirtcr eiitbringlirti 
(TlH>bcu, erjiählt fie bem Icbbafl lanfdK'nbcn Anabcn iKört^, 
unb bic ganjc ^ningleit bicic* iScrbflltuiiic* tomnn in .{taimng unt 
(4cbfirb< ber nod) jugenblidicn ^rau pradiiig A»<ii An^bniif. lae ,^riiu 
!tint TeulmalAtomiler", bn-^ fid} tu j^iantfurt gcbiltct hat, uiirb boffeni 
Ii* boib in ber l'ngf iein, bcn li^ftlidKn (iiitiuiirf ou^iübitu yi Inikn 
Tie nn (j[)o«tbr:(^iinn(ningrn fo reidw Ätobi würbe mit bcm Tcutuinl 
cinni neuen Tiinflleitldieit Sdiinutf erbalten. 

,6eima(irin(|e. (^u bcm ^ilbc Wsw.) tSu jcbcn einen alten 
ungariirtien ,'vrci(icit«liinipirr oor un<J, einen uon bcn gegen .6ab« 

butgiidi« Iiiranufi unb (Wc 
luolttaf* ttuftyiftanbcnen (ini 
I v^if". b't un'f> ivülnmi|i 
uon ^tblen (Vkibor. Ifli^lii 
unb 3ta(ocW in bcn trilbeii 
Mrieg\^^eitcn bc* 17. Jnbi 
bn^^<'rtv^, txrbiiubet mit U\\ 
Iürfen,il»rt<atcrlanb Uiiftam 
,\nm unabbAngigeii ctaai m 
niad:<n ftiebten. ler glän: 
,V,'nbitc jener natiwwlcn pro 
l>rit«I)fltwi niai rfion* Sta 
fot.^t). ifrfl niiidJiig unb bt 
gütcrt, bann gc^djtct bcrum 
idnwiienb. ba« vaiilrt bei 
iWewlulipii mib ber lonWe 
lierlcn slÄnbc, jognr (fjiii 
ton sitlvnbßrgfn. <tl«(l « 
bod) idilicfilidi kincH taiiei- 
lidien Okgneni. Tri lov*« 
Vfopolbö I. braditt aüdi 
beikrt ^til: fein 'Kfl4folge'. 
Jojephi. gab ireiiwDig ben 
Ilugorn ihre allcH JJedite unb 
rlrrcilxiieu juiüd unb gt; 
wÄbne eint all(ienietn< Wm 
uciiic. .^Iii iuglen fid> bi< 
fnibertn ?lufiianbiid)cn, biJ 
auf JtabcjW «Ibft, ber fte 
ftolj wrfdimAbtf unb liebn 
in« ^lit ging, um citlilidi im 
«rrneii Äfim, eininm nn^ 
mgejifii, ben l:ob ju jinbtn. 
?ln alle« bit« beult bu aljc 
Uunij^, ber, obnltcb wie bie 
IMcnfcn einfi, bcn ^oxm\ 
fll» Gbifuidunud Ird^t, bei 
nrfinünglidi nl« «iviinantf 
jüi bie laufcnbc ron armen. 
rnjuKÜcltcn *auem nufge 
btrtdn mar, bic iwn allen 
«eitcii VI boi ^Mwn be* 
^(utnibr« fnihulen. lir benh 
ber ;!cittn, Ni fie, al? gcfürdi^ 
letc :ttndiei<*ai, hinter Arnn,; 
Mi.ifoc^u nuj idjnellenjtiot'^i'' 
eiul)crflogen, in* rdilndit 
gctü«, .^ur ^timblegunä mib 
»hfiünnuiig Itjnt i3l^l^e, un^ 
bie .V>anb bc* Vlltni jafil 
tianipfbftft IUI* bcm rdimcrt 
griff. iitl»ei b<« liiifti* l^kictf 
li>nt janjler uu> fiibrt Nui 



33 - 



bic klugen ottt bk fl(pu(it ineibcn. Siatuiiid) fctilt iiid)i bad 

gefticftc Wonoptoinm bcr ^tfitiürrtii. Um bcn .'pala trägt bn flötrr 
einen n>cif;m Mia<i(n mit itranMttc. Cin (um'ictitiocr i^uni wirb mit 
einer )ltriUc aui^i^crüiKt, iinb bai WUnKut^U auf bi>-i(m l^bicl finb 
SJcberidnihc, bitf flf^ütttrt, bomit b«T ilöu-x fidi nicht bic ,"5üfi( (riältci . . . 
VSiuc lüibniidit iifriminfl bc« mcnj<ttli(tim t^^ciiice' ti^atirKtKitilid) 
uerbicncn bic I1inifd;m, bic mit joldKii i^lKtilicitcitcn ibrc 3(it aucfiiQcn, 
Mid>t tinkivn 3pi>tt, (onbcnt bai ticjiic Wiilcib. 4lt>rt ipae Ixibcn bic 
('>inibc DcrbiKticn, bah man fir wm WittKn Hlcntdicti (luültn läfiiy 

?i. cl. 

tf^inrfirAr ArrtCIspfTrs«. i;{u bot bcibni uiitcmtclHiibcii ^ilbcni.)' 
(£tliiiii bnt nii'i>flc;<iclniclf Wornlificn imb jcbr flar nbiictnRtc Wc(fb 
biiclKT; aber feine (*>tcr<ditc itchcn in üblem M<iii, iinb bic 3irAh)oU 
)trccfintc\ i|i bort borfcoiiid). ^in iHeirtjc bcr IWitte feniit ninn leiiic 
eiflfittlid'en ^Kedit«<ielehrtcn, lerne 3iflaH> inib SteditMiniu^lti' ; b<i« 
»{i(t)tcriiuil idUt beni IVnnbartii bcr Crl|<t)ait unb er cnlVtieibel iiadl 
oft abgc!üi:(tcm itkr^abrcn. Xi( bcfttn lOttwidnüttel für bi( llnMiiilb 





diinHKAtT TJerbretbev 



lU'rbörteUrn in S^ino. 

•mb m bieim Wcriditcn Öc« 
idicnir. bie man bcm btibta 
{^amtrn ,\iilommcn lägt. Xt( 
(*Wdngnii>f itnb jd:iaucrlidi, 
llciiie S'"*"- bcnen Me 
<^iau(\eiicn iin £d)mut\ liefen 
liUilvn. Tn-i cdilimmitc bo- 
tn'i lii tiber, bafi nidit nur 
lilH'iiülirle t^eitttdicr in bic 
im Milftnen tdimoditcn; jitbt 
itd) bei 't'rpjcii in bic Vonfle, 
M> ivivb nidil nur ber Än« 
iiellnflte, jonbrni wrben 
iiudi bie .Jeuiicn unb bct 
nacisx kibft m bicic *«t= 
lil'ryHe» euiiV'ipcrrt. iVim 
4?ertiBr lelbfl iriib bic Ipvtur 
nidit nur fleflen ben It'ellart« 
icu, Hmbcrii aud) ^;e(icn bic 
.{fUiwn flnetenviibct. i»Q* bie 
Iobe?iircile nnbcluiiflt. io fliht 
i-j (lufxi bnn .f)nn;;cn unb 
Siirfcn aiiJileiudllc IVor 
iciii ritt Kiummlc ^verbrcdHii. 
com iinb ^i'rüoelKiaieu t*. 
'pnbero tiöuüc), unb i^ilcr noel) 
linnniil ^n^^ Vnni^tTojKn tf» 
iflniPcnrunsi. !ön-tter, bi* in 
Ni l'i'ittr mit eineiit flu«»' 
idiüilt iiri Jeu viilö tvn'i'lKn 
iinb, liwrbrn bat t<mirlciltrn 
Mi .ftal^fraufc on^iclcgl. 3ir 



— « im 



fiiib i'liBO 8ü ;)entimtl(r im Wt 
liitrl ftrofi unb 15 bie 20 Jiilo- 
(\ramtn fd}>ix(- ^uf '')<At)tti'itici>cn, 
btt ihnni atiigcllcbt fiitb, fiitbct 
inon bell 'Wnincii b<« StrSfliiii^o. 
ittn i!<ibivclKn mib bin Xoitei bcr 
ctvote OfTjctdnwt. 3)u-;c lofiliri 
.^iiDKifl einen bie brei ^Woiialt. 
(^irniijam i|t bie oiicite buruni, 
iiKil ber S.!mirteilU' bao 'iNarter= 
iiKrf,^ut< bei tno iiiib bei 'iladn 
\vac\cn miifi unb banim nur in 
iitvcnb<r 3tellunn jctjlnien tnnn. 
jlniierbcm erlanbt ihm bei; lioiii) 
nictit, jeine ri<)<iie (lanb V"" 
^Ulimb« jiihrcii; ci i|t iumit bei 
kinev tönutbruiifl auf bie ^iiile- 
ntiu) biiidi itDt'titH-niebenbc niilb 
liiJifle'lSaiirfien onciewieieii, liniere 
^bbilbuiifl ,vei^\t biei ioldie Ha\\\\ 
Irritier, ii'ielleidit öl aber ber eine 
ob« anberv ooii ihnen iibertiauvt 
nidlt ber uenuieille SJerbretlwr. 
'^11 (Sljitia bnri uAinlid) ber ?*er- 
iirteiltr iiir ?lbbüiuins\ ber «(rote 
einen Ihintvninnn ftellen. 2o flibt 
bort i'irifleljunticii, bic nefien 
enlipitdKube t^elobiuinn bie ^nflo 
iwbe für anbete in (fnipjnnii 
ntbnteiu Huü) für bO'» .Uanct 
tragen finben fiiti ^rjat>lenle, unb 
e« foll fo)Vir arme cier.^DeifcIte 
Teufel gegeben Imbvn, bie, um ibren 
("tflniilien aut.yibelicn, gtgcu eine 
(^mlobnung jicti für anbere ^Vliffe- 
iftttr IMen liehen. * 

Mtxantt yrrisraNnurfii. (S" 
brm iietviiilelKiiben UMlbci tWar 
inandie, oft icdn fonberbniv siltcn 
unb WebinndK in 2in.il, ober in 
bell (^bir^v>l1iibcn< iibeibaiipt, bnbeii fid) bor bent immer fititveubvn 
Touriilcntierfebr lueil binauf geflbditel in bie .(iod)tti[c(, iiin bcm 
i-'ädKln ober i^ar bem Spotte trember ;^utdMiiev ,\u entgehen. iS* 
iinben iid) unter brn lonvii'ien letber iVenidien, bie glauben, loo'^ 
öunb«r für ;{eidien iion *l^ilbu«g fie gethin, iivnn Tie bie oft naiiK'n 
luib lonberluti idieinenbcn Ulni.^üge iiiip. beiv'i-^iieln, ohne yn kbenlen. 
loic viel Vlnloi! su 3poll fi« bein <lei'gler oii »elber geben. Tie alpinen 
'i^cretne liaben (idi gioiie iSerbienfte babnidi enooibeu, bflii fie minb 
Iriffig befirebt iinb, nidit nur bie naiionalm Iraditen, jonbeni andi bie 
Sitten unb i«tebr<tud>c ,^n erliniten itnb lie bort, ivo ne in 'j.<eigefientieii 
getolen finb, miebtr neu ;,u beleben. ,tu beii nod) lieuft K'ilelienben 
(>>ebiiiindien gehört tianpt flrtilid» bo« „JKaiiggeln", loie ba» iKingen 
biei'.siilanbe genannt u<ir>. Tie Otrimbiegelii biciec- !25raud>e« finb iafi 
genau bie gleidien, beiien jid) bie öffenilidien %'RiolämHeT, ober andi 
bie 5Kingcr ber Iunn>ereiii« iinterwfdoi. »i* leben nun im ifanbe 
:Kanggler bon grofteni :Nui. Tie'ie fiulien fidi gegenfeitig in geioiiieu 
Heilen in ben tvemeinben auf, um ihre .«»dftc sn mefien. Tonn 
tomnit ci nIdit feiten por, baii U^urfdieii, bie 4<ertrnnen ,^1 ibicn lieiini 
Mien iKnngglern bnben, lene eine« 9{a(tibarborfe« ober ondi einer loeit 
enlferuten («eineinbe l>ernn<?f orbern. M fo»iav bie iKiten Sianggler in 
bfli b(ib«n Voiibe«- 
teilen ^iorb- unb 
>3übtiioll)ab(n(id) 
fdion gegmilber 
geflAiibcn. Tann 
loetben audi eigene 
„:Honi\glfeflc" mit 
gnii,; anW)nlid>eii 
^4Jn:ijcn iUr bic 
3iegerMranftallet. 
so Pom TeiitfdKn 
nnbCiieiteidiiidten 
■Ollpenpervin nm 
ber 3dimiltenl)öl>e 
unb POin ^lerniier 
«porti unb Sienn 
peitin leben Jiwrbit 
unb 'islinter nuf 
bem fdjbnni Sport- 
plape bw .siur- 
ortc^. ^'idit nur 
bie llcinerni iHiiig. 
lilmpie, fonbern 
«nd) bie grofsen 
^ieraniialinniKU, 




7>rcier«n<ig<ln v* Tdcfan in öttbtirol. 



fd)ungen err.aben, idiiiiKti fie 
loniiten nidit auf allen t'icmi 




C^<)uanotiDnftclottc im l^rilfFoler ^tufcuni für -?ta(urtunbe. 



müften innner con einbrinnfdim 
,;Knngglmeiiiem" l^eno^ nndi ben, 
Ollerbinge nidit niebergeid^riebeiKn. 
aller überltcferlcn Baiiimiien ot-- 
Icilct loerben. tJillig fügen »idt 
bieic Üraftmenidien ben jlnotb^ 
nungeii ber Weifter, unb nie wiib 
man Inntn, baf; biefe Üiingldinpft 
irgenbiuie auearloi. *»er bei einem 
»Idien i.*Ki'Jrnnggiln al* iiegei 
beniorgetit, fülirt nun ben Iitel 
eineis „.tiooinno<ir" jeiit^ Sejirlee, 
in bem ber ^ampf fiattfanb. Irin 
'oldier „.tioogmoar" lann nun ebne 
itfebenlen bie .'iHilineiiieber Pom ant 
icineni .önte tragen, loae eine fluf- 
forbening ,uim Mompfe bebtulel, 
unb f,UMt fo lange, bie er einen 
iviegner finbei, ber" ibn wirft 

Pir )(|ii«n»b»iinflrl<r I« 
3iTÜfSt(. i,]n ^em nntcniictxnKn 
'i^ilbe.i ^n ber oltcregtauen .•^eii, 
bie fid) Ol« Jlreibciomintint in bie 
übeu-inanber geidiiditeteii ^läthr 
ber lirbrinbc einqitroaen be 
"flnnen v"" trften Wale l'oub- 
ttdinne j^u giiinen. .'{loiid.ien ihnen 
Rianb«lten Miiefenliert, wie fie bic 
Ürbe niciiiale loieNr erzeugen fotlit. 
llngclienere lidjen, bic bie .^n 
:Wt "Weier l«Töfe errfidilrn. Jn 
^oibomerila hat man berat 
Mnod)en gtfunben unb inipo- 
'.anten SIelencn juinminengeftellt. 
Wir iKibeii erii »or einiger ;lrii 
boe elelclt bee geipaltiftn it'ronW' 
foiinie ini'"en.n Üejcm porgefübtt. 
lileiiicr, aber iimner nodi pon 
rieienbaflcm Studie iiiaren bie 
^giianobon. tSie fiiiwiie Jot-- 
imf bell b<ib\n .fcinitcriüiien unb 
laufen, aud) nirtii ipriiigrn iinc ba* 
Mitngnnib. 3br Webiii ^eifll. boii fie fiieblidic jiete, liflaUiieuirTtH-i 
luairn. Tic iprtlelfi)nnigen ;{Ä&ne crinnrni in ifjrer («efialt an 
bie ;tätine ber itainmcibediien ober Veguane, bie nodi teute m 
^Imtiilo leben. Ter gemeine l'egnan wirb 'itinee jorien Jvlriidjee 
loegen gern wrfpeifl nnb wirb niid» Pon ben ."Prologen Ipinu« 
dfiicntiikiiiim genannt, i^egrn ber 'Jlhnlidi.eil ber ."^ähne gab man 
nun ber groficn PorivvItlidM'ii ttd)fc bni Süimai ^guanobon, iwe io 
Picl wie i.'egnnnenvahn bebentel. iHeiie bie'ee Wekhöpfee iverboi 
tidufig gefnnben: am jdiönflen haben fie f'di aber in Ipelgien, in beul 
■äiicnlbenton in ber llingebniig oon Sioiie, erholttn. Tamm befitu 
ba-> 'MniurhiiiorifdK ANuienm in ^Hriifiel nidit weniger Ol* 2'.* oi^""" 
nobonflelette, j-ine iirndiifnmmlnng, wie fie fonfi nirgnib* in M 
'tfelt an\niienen iii. ^lieiierbinge ' wiiibe bno iWufeum bindi efaicn 
IVlügelnnlMU enoeilert, unb in ihm erhielten aud) bie ^(Wiimobon 
einen wnrbigen "Mamu Sie finb in einer s;! lijeler langen iinb 
:mj aiJeler breiten .tmUe oiiigeilellt. Ctiiien Teil bieier yifl' nnat 
VIbbilbiing. *jir leben liier nenn ber idiöniicii unb Bollloininniiicn 
SIfIftle in tdireiteiiber Stellung poftieri. Htm im bit^ufügen, bafi 

bie iliingc bietei 
(«eripK ' .^ipiidjen 
adil bic Aebn «t' 
leni wedilelt, fo 
wirb mon bouvt 
fen, wclUien Irisi' 
bnid bie c («etipoe 
Ulli bei) ikfdioner 
TOfldjeii rnüfKU. 
■{In einer anbeten 
SleOe ber tiolle 
finb bie übrigen 
■Jo Sielelle lu« 
einen (»iip»buflel 
gelagctLSienireii 
hier in ben naliir» 
tidien Stellungen, 
in betten nion üe 
in bfn flblage- 
ningen gemnben 
hat, al'o in ber 
gicidien S?agc in 
ber iie iw iin.K- 
■^hltni ,\ftlirton 
iciiben pfunbeitiL 



Stiiil iiiib j^rcla« uuii t!Tii|i Metr<> «ort>loi<iet ^'■.iii.K.v. In VclVöin. *rniiiniii>tm*ei •»I^^Jllelll : l>f. .iC<erniniiii J i ) di I c t , im 6eii «iiieiaenlell wrartJouiniit). 
.Utonj iioerncr. lielbe in »eiKiL — tfittielrti-Uiisatii (Ar >>eiain<flo>e im» «f^atl^ou Prtiiiiliutunirt): Df. Mnloii »clttHiclm iu tuen. 




ized by Google 



\ Sofabezug^ i 

ruf A.iftrT ram lt':^tn>f/-<jfuhn/t 

P»ul Thum, Chemnitz. 

rtittkl Vf^ Cl.rmnil'er Mtbtl^tel/rttr. 
Alu^lrr Irt grg. fitt. ftädanuiuitg. 




Gartenlaube -Kalender 



■ ■ 



1906 



■ ■ 



:: Srjdttlungen vmt iSumorctten, oot)ttg(t(4< 3Uu{lrationtn. :: :: 




Studenten- 
Utensilien-Fabrik 

U?me um: gr^üi'o .. 
i «brk dieser [ir:incüc 
EmM LOitkt, nrm. Cui 
Ha*48elln,Jciial.T)i.(8 

Ooldnio MtdiiUc 
Mu vcrluKte (r. Kaliia(. 



pteDfalintDile 

n RrankennObBl 

lite Id Mal S|Bld-rMt 

Richard Maune 

DrMd«n- LSbtau 8 




Vcriinni Sri liste 6n<i*<rHmi i««: ili-^tt- 
< Ift Q 





Abnehmern Ratcnx. 




OO^rCy NACHTUCHTC 
nicbt leverKCÜhrUcK 



Alle Sofien gute, elegant« 



Domenstrompfe 



W Max Dlttea, Gera-R. 

Abgab« <n Habrikprtiun direkt i 
an Prtvite, ohne Zvriacbcnhlnd- 
Icr-. Ladeit-, Mctw- et«. -Si>«Ma I 
W l'rchlUic icratis und franko j 

REFORM • Trikot - Bahlaltfu««. | 



^Otillon! N«abelteo 

In 

Bill- 




tiala-U.Kken. 



Illon-Kitilog E 05.06 aniuait 



J. C. Schmidl. 

'le'rcrnn.-ii- A Ir ; n"t n-.rii»' 



..Erfyri. 



G. C Kessler & 

AeKeste deutsch« Schaumweinkellefel 
HegrQndet 1820 
■ stLiMaair. 





HOFUEFERANTEN: 
8. H. d«> Ktnlga »on WQrtUmbtrg 
S. Kgl. H. des Grotahtriogi 
««« Saohtan Walmv El»nac>h. 
I. Kall. H dw Htrzogln Wara 

Qroatfärttln von Rutsland 
Mwla Llsferanten vl«l<r anderer 
FOrstlichkellen, Cailnoi eto. 



ßnnnn werrvolleununützliche 
DU \J\J\J Gegensrändeiindtiit 

30000 OOOS 

an die Sammler derselben bereih versandr worden. 



JASMATZI-CIGARETTE 

sind die preiswertesten. 
Wer sie raucht geniesst und spart dabei. 

Verlangen Sie gratis und franco von 
Georg A. Jasmatzi, Akt. -Ges., Speztal Abteilung Dresden- A. 3 
unseren reich illustrierten Catalog der Gegenstände, welche wir gegen 
Jasmatzi-Coupons einzutauschen uns verpflichten. 

t CEORQ Ä. JA JMÄTZI A.(i. DRESDEN S,' 




Bummiworen- 

f-'abrik JaCOb. 
BERLIN 103 

Fricdcnstra«ftc9, 

Jll. IVc'jJ. grat, u. Ir. 



+ Korpulenz 
^eMleibigkoit | 



I mini hesell.i,! d.ii .' • Tonnala-Zehrkiir. 
Prci«Etkriii: m. g^lJ "''«..l.' iKti; ii i iir. -i- 
illpli'iiwn Kein starker l.cifi l.ciiu- M.ir..cii 
Hüflm ntclir.suiidi;m lugendlicli schlanke, 
eltaante Figur u. )i;ri/-i>';.^c Idilic. Kein Heil* 
mlltel, kein Qeheimmltiel, v^ninn nalur- 
<rtr.is». üi.li.'. Oar^ii:. iiD'i l'SUl. für d. Oe- 
su.-iJhi'i; Ai:i.M! cniplulil. kt:liic LitDI. keine 

' AtaJcrunui! Lct)cn5»tlNe.Vor«gl Witkuaf. 
I'.ikcl 2.5(1 .Mk. tr. ttii iMni.in»-. od. iSacbn. 
O.rraniSlel'ierICo. Dorfin 2*. UiigTitim^IL 




j^b^ Google 



Deinhard Cabinet 



Trocken 
Extra dry 
brut 

abgelagerte, von allen Kennern geschätzte und 

bevorzugte Marke 



Deinhard ^ Co., Cobleriz 

=== Deutschlands ^össtes Weinhaus ===== 





'//T-.^ DER WELT 



^ ALLE Anderen marken sind Nachahmungen 

Kd. PETER, Erfinder % VEVEY (Suisse) 




I 



* 



Digitized by Google 



Google 



Google 



Digitized by Google